comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b salutẽ. Iam pridẽ misse erant
epłe ad oniã sũmũ sacerdotẽ. ada¬
rio qui regnabat apud uos: q̃m
estis fr̃es nr̃i. sicut rescriptũ con¬
tinet qđ subiectũ est. E suscepit
onias uirũ qui fuerat missus cũ
honore: & accepit epłas qͥb sig¬

Expanded text:
 missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas i
Abbreviated transcription (Latin):
genuerit quispiã centũ liberos: et¬
xerit multos annos. et
plures dies etatis habuerit: & ani¬
ma illiꝰ non utat᷑ bonis substancie
sue. sepulturaq careat: de hoc ego
pnuitio. qđ melior illo sit aborti¬
uus. frustra eni uente. et ꝑgit ad
tenebras: et obliuione delebit᷑ nom̃
eius. slon uidit solem: neq cognoũ
cdiftantiã boni et mali. E iam si du¬
ob milib annis uxerit. et non fu

Expanded text:
genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duob
Abbreviated transcription (Latin):
ab ftulto: E quid pauꝑ. nisi ut ꝑ¬
gat illuc ubi est uita: Melius ẽ ui¬
dere qł cupias: quã desid̾are quod
nescias.S et hoc uanitas est: et p̃¬
sumptio sp̃s. Qui futurꝰ est: ĩa uo¬
catũ est nom̃ euis. et scit᷑ qđ homo
sit: et non possit contͣ fortiorẽ se in
iuditio contencłe.: uUerba sunt plu¬
rima: multãq in disputando haben¬
tia uanitatẽ. xiiii. Quid necesse
est homini maiora se q̃rere. cum
ignoret qͥci conducat sͥ in uita sua.
numero dieꝵ ꝑegrinationis sue.
et temꝑe qd̃ uelut umbra p̃terit:¬

Expanded text:
tulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere. Verba sunt plurima, multam in disputando habentia vanitatem. Cap. VII. Quid necesse eignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis sue et tempore quod velud umbra preteri
Abbreviated transcription (Latin):
nuat repleui torcular. Respicite
exquirentib discipliña. Audite
me magnati et õs ppłi: et rectores
eccłie aurib ꝑcipite. filio ꝙ mulie¬
ri. fratͥ et amico non des potestatem
suꝑ te in uita tua. et ñ cdecł̃is aliis
possessionẽ cuã: ne forte peniteat
te. et cdep̃ceris pro illis. Bũ aclhuc
caro. Melius est enun it filii tui
te rogent: quã te respic̾e in manuꝰ
filioꝵ tuoꝵ. In omnib oꝑib tus
precellens esto: ne cdecłis maculã ĩ
głam tuã. In die consũmatiois di¬
eꝵ uite tue. et in temꝑe exitꝰ tui. dis¬
uirga. et onus asino: panis. et dusci¬
plina. et opus seruo. Oꝑatur in dis¬
ciplina: et querit requiesc̃e. laxa ma¬
nus illi: et querit libertatẽ. Iugũ et
lorũ curuant collũ durũ: et seruũ
inclinant oꝑationes assidue. Seruo

Expanded text:
replevi torcular respicite exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui disvirga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae ser
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiens ñ odit mandata et iufti¬
cias: et ñ illidetur quasi in ꝓcella¬
nauis. Homo sensatus crecdit legi
cłi: et lex illi fidelis. Qui int̾rogati¬
onẽ manifestat. ꝑabit ũbũ. et sic¬

Expanded text:
sapiens non odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi nauis in procella. homo sensatus credit legi dei, et lex illi fidelis. qui interrogationem manifestat, parabit uerbum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tor. sub oĩ supͣ secdente huiit. Qͣre
dies diẽ suꝑat: ꝙ tteꝵ lux luce: ꝙ
annꝰ annũ a sole. A dñi scientia se¬
ꝑati ft̃. facto sole. et p̃ceptũ custodi¬
ente. et ĩmutabit temꝑa et dies
festos ipsoꝵ. et in illis dies festos ce¬
lebrauerunt ad hor̃a. Ex ipsis exal¬
tauit et magnificaũ ds: et ex ip̃is
posuit in numeꝵ dieꝵ. et hoĩes õs
cle solo et ex t̾ra unde creatus ẽ adã.
In multitudiñe discipline dñi seꝑa¬
uit eos: et ĩmittauit uias eoꝵ. Ꝙ ex
ipsis bñdixit et exaltaũ: et ex huis
sc̃ificauit. et acd se applicaũ. Ex ip̃is
maledixit et humiliaũ: et comĩttit
illos ad seꝑationẽ ip̃oꝵ. Quasi lictũ
figuli in manus ipsius: plasmare
illud et dispone. Om̃s iue eiꝰ scd̾m
dispositionẽ eius: sic hõ in manu
illius qui se fecit. reddet illi sccłm iu¬
ditiũ suũ. Contra malũ bonũ ftet:
ꝙ contͣ mortẽ uita. sic et contͣ uirũ
iustũ pet̾cor. E sic intuere in omĩa

Expanded text:
edenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia
Abbreviated transcription (Latin):
iob. cum oraret ille ꝓ amicis suiᷤ.
& addidit dñs oĩa quecuq fue¬
rant iob duplitia. Uener̃t autẽ
acd eũ om̃s frẽs sui: et uniũse soro¬
res sue. & cuncti qui nouerant eũ
prius: et comedunt cũ eo panẽ ĩ
domu eiꝰ. & mouert̃ suꝑ eũ caput:
et consolati sunt eũ suꝑ om̃i ma¬
lo qd̃ intulerat dñs suꝑ eũ. & de¬
cłunt ei unꝰquisq oũe unĩa: ꝙ in

Expanded text:
ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et in
Abbreviated transcription (Latin):
Dostquam autẽ locutus est dñs
uerba hec ad iob: dixit acl elypha
themantthen. Iratus est furor m̃s¬
in te: et in duos amicos tuos. qm
ñ estis locuti corã me rectũ: sicut
seruus m̃s iob. Sumite igit᷑ uob
.uii. tauros. & .uii. arietes. et ite ad
seruũ meũ iob. et offerte holocau¬
stũ ꝓ uob̃. Iob autẽ seruus m̃s o¬
rabit pro uob̃. fatiẽ eiꝰ suscipiã:
ut ñ nob̾ imputet᷑ in ftulticiã.

Expanded text:
ostquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor min te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputet
Abbreviated transcription (Latin):
diluculi. De ore eius lampades ꝓ¬
cedunt: sicut tede ignis accense.
De narib eus ꝓcedit fumꝰ: sicut
olle succense atq feruentis. Halitꝰ
eius prunas arcłe facit:ꝙ flama
de ore eius egreditur. In collo eius
morabttur fortitudo: et fatiẽ eius
p̾cedet egestas. Mẽbra carnium
eius coherentia s. mittet contͣ eũ
fulmina: ꝙ ad locũ aliũ ñ fertur.
Cor eius indurabit᷑ quasi lapis:
et stringet᷑ quasi malleatoris incũ.
Cum sublatus fuerit cimeb̾t an¬
geli: & territi purgabunt᷑. Cũ ap
prehendit eum gladiꝰ. subsiftere
non poterit neq hasta. neq tho¬
rax. Repittabit enĩ quasi paleas¬
ferrum: et quasi lignũ putridũ
es. slon fugabit eum uir sagitta¬
rius: in stipulã uersi ft̃ ei lapides
funde. Quasi stipulã estimabit
malleũ: et deridebit iubrantẽ ha¬
stam. Sub ipso erunt radii solis:
fternet sͥ aurũ quasi lutũ. fẽrues¬
cere facit quasi ollã ꝓfundũ ma¬
ta bulliunt. Post eum lucebit lu¬
cerne semtta: estimabit abyssum

Expanded text:
igi: De ore eius lampades procedunt sicut tedę ignis accensę; de naribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum t eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputabit enim ferrum quasi paleas, et quasi lignum putridum aes. Non fugabit eum vir sagittarius; in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum mata ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum
Abbreviated transcription (Latin):
uidet: ipse est rex suꝑ õs filios su¬
ꝑbie. P esponcdens autẽ iob lño
dix̃. Scio qi omĩa potes: ꝙ nulla
te latet cogitatio. Quis est iste qͥ
celat consiliũ absq scientia: Ideo
insipient᷑ locutus sũ: et q̃ ultͣ mo¬
clum excedent scientiã meã. Audi:
et ego loquar. Int̃rogabo: & osten¬
cde michi. Iuclitu auris audiui te:
nc̃ autem ocłs m̃s uidet te: idcir¬
co ipse me reprehendo.& ago peni

Expanded text:
os filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirc
Abbreviated transcription (Latin):
studio lectionẽ facere: et ueniam
hab̾e in illis in quib uidemͣ se¬
quentes ymaginẽ sap̃ie. et clefi¬
cere in u̾boꝵ compositione. Nam
defitient uerba hebraica: qͣndo tͣns¬
lata fuerint ad alt̾am linguam.
slon solũ autẽ hec: sed et ip̃a lex
et ꝓph̾e. ceteraq libroꝵ non par¬
uam habent differentiã: quan¬
do int̃ se clicunt᷑. sã in octauo
et tricesimo anno. tẽꝑib ꝑtolomei
eu̾getis regis: postquam perueni
in egyptũ. et cum multũ teꝑis
ibi fecissem: inueni libros relictos
non parue neq contẽnende doctͥ¬
ne. Itaq bonũ et necessariũ puta¬
ui: et ipse aliquã adde diligenti¬
am et laborẽ interp̾tandi iftũ li¬
brũ: et multa uigilia attuli doctͥ

Expanded text:
 et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doct
Abbreviated transcription (Latin):
tib semitis sius. dissipauer̃t iti
nera mea: insicdiati sunt m & p̃
ualuerunt. et ñ fuit qui ferret au¬
uentꝰ desideriũ meũ: et uelut nu¬
bes ꝑtransut salus mea. Nẽ au¬
tẽ in memet ip̃o marcescit aĩa
mea: et possident me clies afflic¬
tionis. Nocte os meũ ꝑforat᷑ lo¬
lorib. et qui me comeclunt non
dormiunt in multitulĩe eoꝵ c̃õ¬
sumit᷑ uestuñtũ meũ. et qͣsi capi¬
tio tunice succinxert̃ me. Cõꝑa¬
tus sũ luto: et assimilatꝰ sum fa¬
uille et cineri. Clamo ad te. ꝙ ñ
exaudis me: sto. et ñ respicis me.¬
Mutatus es mͥ in crucdelẽ: et in
cluricia manꝰ tue adũsaris mͥ. E¬
leuastime: et quasi suꝑ uentũ
domꝰ est omni uiuenti. Uerũp¬
tam̃ ñ ad consũptionẽ eoꝵ emit¬
tis manũ tuã: et si corruerĩt. ip¬
se saluab̾. flebam qͦndam super
eo qui afflictus erat: et compati¬
ebatur aĩa mea pauꝑi. Expecta¬
bã bona: et uenert̃ michi mala.

Expanded text:
ttnera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcemea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me.Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventudomus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑe: quoꝵ ñ dignabar patres
pon̾e cum canib gregiꝰmei. Qͦꝵ
uirtus manurũ erat mͥ ꝑ nichilo:
et utta ipsa putabant᷑ inligni:
Egestate et fame fteriles. qui ro¬
debant in solitudine squalentes
calamitate et miseria: et mande¬
bant herbas et arboꝵ cortices. ꝙ
raclix iumꝑoꝵ erat cib eoꝵ. Qui
de conuallib ista rapientes cum
singula repperissẽt: ad ea cum cla¬
more currebant. in desertis habi¬
tabant torrentiũ: et in cau̾nis t̾re.
uel suꝑ glareã. Qui inter huiꝰcemo¬
di letabant᷑: et ẽe subsentib deli¬
tias compittabãt. Filu stultoꝵ ꝙ
ignobiliũ: et in terra penttꝰ ñ pa
rentes. slunc in eoꝵ canticũ uersꝰ
sũ: et factus sum eis ꝓu̾biũ. Abho¬
minant᷑ me et lõge fugiunt a me:
et fatiẽ meã conspuere ñ uerent᷑.
taretrã enim suã aꝑuit. ꝙ afflix̃
me: et frenũ posuit in os meum.
Ad dext̾am orientis calamitatis
mee.ilico surrexert̃ pecles meos
subuertert̃: et oppressert̃ qͣsi fluc¬

Expanded text:
e quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terrentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluc
Abbreviated transcription (Latin):
labãt eloquiũ meũ. Expectabãt
me sicut pluuiã: et os suũ aꝑie¬
bant quasi acd imbrẽ serotinuu
Si qͣndo ridebam ad eos ñ crede¬
bant: et lux uultꝰ mei ñ cacdebat
in tram. Si uoluissẽire acd eos:
seclebã primus. Cumq sederem
quasi rex circuistante exercitu:
eram tam̃ merentiũ consolator.

Expanded text:
t eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator.
Abbreviated transcription (Latin):
celo sit. ꝙ super ftellaꝵ uertice sub¬
limet᷑: Eẜ dicis. Quid enĩ nouit d̾s:
Ꝙ quasi per caliginem udicat.
Nubes latibulum eius: nec nr̃a c̃õ¬
siderat. ꝙ circa cardines celi ꝑam¬
bulat. Nunquid semtta scłoꝵ cu¬
stoclire cupis. quã calcauert̃ iuri

Expanded text:
elo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam
Abbreviated transcription (Latin):
Nespondẽs autẽ iob. ait. Nlẽ qͦq
in amaritudine est sermonĩs: ꝙ
manus plage mee adguata eft
suꝑ gemitũ meũ. Qͥs michi tri¬
buat ut cognoscam et inueniam
illum. et ueniã usq ad soliũ eiꝰ:
Ponã coram eo iuditiũ: & os me¬
um replebo increpationib. ut sci¬
am ũba q̃ mͥ respondeat: ꝙ intelli¬
gã quid loquatur mͥ. slolo multa
fortitudine contendat mecũ: nec

Expanded text:
respondens autem Iob dixit nunc quoque respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
estumabãt eum. cũ ille ĩplesset lo¬
nꝰ eoꝵ bonis. Quoꝵ sententia lon¬
ge sit ame. Uiclebunt iusti et leta¬
bunt᷑: & innocens subsannabit eoᷤ.
Nonne succisa est erectio eoꝵ. & re¬
liquias eoꝵ deuorabit ignis: Acl¬
qͥ esce igitur ei. ꝙ habeto pac̃e: ꝙ ꝑ
hec habebis fructꝰ optimos. Susci¬
pe ex ore illiꝰ legem: et pone sermo¬
nes eius in corde tuo. Si reuersus
fueris ad oĩpotentẽ. eclificab̾is: et
longe faties iniqͥtatẽ a tab̾nacło
tuo. Dabit ꝓ t̾ra silicẽ: et ꝓ silice
torrentes aureos. eritq omp̃s cõ¬
tra hostes tuos: et argentũ coacer¬
uabit᷑ tibi. Tunc suꝑ õipotentẽ
cdelicus afflues: et eleuabis ad d̃m̃
fatiem tuã. Rogabis eũ: et exau¬
diet te. et uota tua reddes. Decer¬
nes rem. et ueniet t̾: & in uiis tui
splendebit lum̃. Qui enĩ humi¬
liatus fuerit erit in gła: & qui ĩ¬
clinauerit ocłos. ipse saluabitur.
Saluabit᷑ innocens: saluabitur
autẽ munditia manuũ suarũ.

Expanded text:
estimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui incli innocens salvabitur autem munditia manuum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑueniet ad uictoriam uiditiũ
meum. Si acd orientẽ iero. ñ appa¬
ret. ꝙ si acl occidentẽ. ñ intelligã
eum. Si ad siniftram. qͥd agã
Non apprehendam eum. Si me
uertã ad clexterã: ñ uidebo illũ.
Ipse uero scit uiã meã: ꝙ proba¬
bit me quasi aurũ qd̃ ꝑ ignem
pes mĩs: uiã eius cuftocliui& ñ
declinaui ex ea. Amandatis la¬
bioꝵ eius non recessi: et in sinu
meo abscondi u̾̃ba oris eiꝰ. Iꝑse
enĩ solus est. et nemo auertere
potest cogitationt̃m eius. & aĩa
eius qd̃cumq uoluit hoc fecit.

Expanded text:
t ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝑ apłos fiebant in iherłm: ꝙ metꝰ
erat magnus in uniũsis. Om̃s eñĩ
qui credebant erant parit: et habe¬
bant omnia cõmunia. Possessioneᷤ
et substantias uendebant: ꝙ diui¬
debant illa omnib ꝓut cuiq opꝰ
erat. Cotidie quoq ꝑdurantes u¬
nanimiter in templo. et frangen¬
tes circa domus panẽ: sumebat ei¬
bum cũ exultatione. et simplicita¬
te cordis. collaudantes cl̃m: et habẽ¬
tes grãm ad omñe plebẽ. Dñs au¬
tem augebat: qui salui fierent co¬
tidie in id ip̃m .uii. Petrus autẽ

Expanded text:
os fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum.  Cap. III. Petrus aute
Abbreviated transcription (Latin):
repromissio et filiis ur̃is: & omnib
qui longe sunt. qͦscumq aluocaue¬
rimis testificatus est: et exhorta¬
batur eos clicens. Saluamini a ge¬
neratione ista praua. Qui ergo rece¬
ꝑunt sermone eiuis. baptizati sũt:
et apposite sunt in illa die anime
circiter tria milia.ui. Erant au¬

Expanded text:
 omnibus qui longe sunt, quoscunque advocaverbis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia.
Abbreviated transcription (Latin):
tum est in libro ꝓphetaꝵ. Nunqͥd uicti¬
mas aut hostias obtulistis mͥ annis
quadraguita. in deserto domꝰ isrl. Et
suscepistis tabernacłm moloch: ꝙ sid̾
cłi ur̃i rempha. figuras qͣs fecistis ado¬
rare eas. et transferã uos trans babylo¬
ñe. Tabernacłm testimonii fuit pat̾¬
h nr̃is in deserto: sicut disposuit loqͥns
ad moysen. ut faceret illud scłm for¬
m̃a quam uiderat: qd̃ et induxerunt
suscipientes patres nr̃i cũ lesu. in posses¬
sionem gentium: quas expulit cl̃s a
fatie patrũ nr̃oꝵ. usq in dieb dauid.
qui inuenit gr̃ãm aute dm̃: et petiit
ut inueniret tabernacłm deo iacob.
Salomon autẽ edificauit illi domũ.
s non excelsus in manu factis habi

Expanded text:
in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habi
Abbreviated transcription (Latin):
moyses qui dixit filiis isrł. ꝓphetã¬
uobis suscitabit ds de fratrib ur̃is tã¬
quã me ipsũ audietis. Hic est qͥ fuit
in eccł̃ia in solitudine cũ angło qui
loquebat᷑ ei in monte syna. et cũ patͥ¬
b nr̃is: qui accepit uerba uite dare no¬
bis. cui noluerunt obedire patres nr̃i:
s reppulerunt et auersi sunt corlib su¬
is in egyptũ. dicentes ad aaron. Fac no¬
bis cleos qui precedant nos: moyses e

Expanded text:
Moyses, qui dixit filiis Israel: ProphetaMoyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietistudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Mos
Abbreviated transcription (Latin):
eũ clicens. Qͥs te constituit princip̾e
et iudic̃e suꝑ nos: slũquid int̾ficere
me tu uis quẽ admodũ interfecifti
heri egyptium: fugit autẽ moyses
in ũbo isto: et factus est aduena int̾ra
madian. ubi generauit filios dduos.
Ꝙ expletis annis quadraginta: appa¬
ruit illi in deserto montis syna ange¬
lus in igne flãme rubi. Moyses autt̃ẽ
uidens admiratus est uisũ. et acceden¬
ses: non auclebat consid̾are. Dixit au¬
tẽ illi dñs. Solue calciamentũ pedũ
tuoꝵ. locus enĩ in qͦ ftas terra sc̃a est.
Niclens uidi affliction̾ẽ ppłi mei qui
est in egypto: et gemitũ eoꝵ audiui.
et descendi liberare eos. & nunc ueni:
et mitta te in egyptũ. Hunc moisen
quẽ negauerunt dicentes qͥs te consti¬
tuit princip̃e et iudicẽ: hunc ds prin
cipem et redẽptorẽ misit. cum manu
angłi qui appatuit illi in tubo. Hic
ecluxit illos: fatiens ꝓdigia et signa
in terra egẏpti. & in rubro mari: ꝙ in
cdeserto annis quadiaginta. Hic est

Expanded text:
nstituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedenses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum hunc Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem huncipem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ: et erat potens in uerbis ꝙ in o¬
ꝑib suis. Cũ autẽ impleret᷑ ei qua¬
draginta annoꝵ tempus: ascendit
in cor eius ut insitaret fr̃es suos fi¬
lios isrł. Et cñ unlisset quendã iniuriã
patientẽ: uinclicauit illũ. et fecit ul-¬
tionẽ ei qui iniuriam sustinebat per-¬
cusso egyptio. Existimabat autẽ in
us daret salutem illis. At illi non in¬
tellexerunt. Sequenti ueto die: ap¬
paruit illis litigantib. et reconcilia¬
bat eos in pace clicens. Uiri fr̃es estis.¬

Expanded text:
orum, et erat potens in verbis, et in oorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus, ut visitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intus daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace
Abbreviated transcription (Latin):
primũ. et in sccło cognitus est iosepħ
a fratrib suis: et manifestatum est
pharaoni genus eiꝰ. Mittens autẽ
ioseph accersiuit iacob patr̃e suum.
et omnẽ cognationem: in anima¬
b septuaginta qͥnq. E descenlit
iacob in egyptum: et clefunctus est
ipse et patres nri. et translati sunt ĩ
sychem: et positi in sepulchro quod
emit abraham pretio argenti a fili¬
is emmor filii sychem. Cum appro¬
pinquaret autẽ cempus repmissio¬
nis. qũa confessus erat cls abrahe:
creuit ppłs. et multiplicatus est in
egypto. quo adusq surrexit rex ali¬
us in egypto: qui non sciebat ioseph.
Hic circũueniens genus nr̃m. affli¬
xit patres nr̃os: ut exponerent in¬
fantes suos ne uiuificarent᷑. Eodẽ
temꝑe natus est moyses: et fuit gͣ¬
tus cłõ. qui nutritꝰ est trib m̃sib.
in domu patris sui. Exposito autẽ
illo: sustulit eum filia pharaonis.
et enutriuit eũ sibi in filiũ. ꝙ erudi¬
tus est moyses omni sap̾ia egypti¬

Expanded text:
primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat IHic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
li ex eo manclucare et bib̾e cũ pec¬
satorib. Consilium semꝑ a sapiẽ¬
te ꝑquire. õi temꝑe bñdic dm̃: ꝙ
pete ab eo ut uias tuas dirigat.
et omnia consilia tua in ipso per¬
maneant. Indico etiã tͥ filimi cde¬
disse me .x. talenta argenti clum
infantulus eẽs gabelo in rages ci¬
uttate meloꝵ. et cyrographũ eiꝰ
apud me habeo. Et ideo perquire
quomͦ ad eum ꝑuenias: et reci¬
pias ab eo supra memoratũ pon¬
clus argenti. & reftituas ei cyrog¬
phũ suum. Noli tun̾e filimi: pau¬
ꝑem quide uit̃a gerimꝰ. sed mtͣta
bona habebimꝰ si timuerimꝰ dm̃:
et recesserimꝰ ab õi peceo. et fecerimꝰ
bene. Tunc tobias respõdit pat̾
suo ꝙ dix̃. Omnia q̃cumq p̾ce¬
pisti mͥ fatiã pater. quom̃ aittẽ
hanc pecuniam inqͥrã ignoro. Il¬
le me nescit: et ego illum ignoro.¬
Qd̃ signũ dabo ei: Secl neq iuã
ꝑ qͣm ꝑgatur illuc aliqͣndo cog¬
noui. Tune pater suus respõdit
illi et dixit. Cyrographũ quicłẽ

Expanded text:
peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirografum suum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene tunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inquiram ignoro ille me nescit neque ego illum quod signum dabo illi sed neque viam qua pergatur illuc aliquando cognovi tunc pater suus respondilli, et dixit: Chirographum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
cui me: neq cũ hiis qui in leuita¬
te ambulant participẽ me p̾bui.
Nirum autẽ cũ tinore tuo ñ cũ
libicline mea consensi susciꝑe. E
aut ego indigna fui illis: aiti
me.slon est enim in hominis po¬
testate consilium tuũ. Hoc auttẽ
pro certo habet omnis qui colit te:¬
qr uita eius si in probatione fu̾it
coronabitur. si autem in tͥbulati¬
one fuerit lib̾abitur. et si in correp
in ꝑditionib nr̃is. qr p̾t tẽpesta¬
tẽ tranqͥllum facis. o pꝰt lacrima¬
tionẽ et flecum exultationẽ infũ

Expanded text:
e cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut ie. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo habet omnis qui te colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptin perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tobias putaret orationẽ suã
exaudiri ut mori potusset: uo¬
cauit acd se tobiã filiũ suũ. clix̃¬
q ei. Audi fili mi u̾ba oris mei:
et ea in corcde tuo qͣsi fundam̃ta
cõstrue. Cũ acceꝑit d̾s aĩam me¬
ã. corpus meũ sepeli & honorem
habebis matri tue õib clieb uite
eius. Memor enĩ ẽẽ clebes. que ꝙ
qͣnta ꝑicula passa sit ꝓpt̃ te in u¬
tero suo.Cum autẽ et ipsa cõple¬
uerit tempꝰ utte sue: sepelies eã
mittas p̾cepta di nr̃i. Ex substan¬
cia tua fac elemosinã: et noli au¬
tere fatiem tuã ab ullo paupere.
Ita enĩ fiet: ut nec a te auertatur
faties dñi. Quomͦ potueris. ita es¬
to musericors. Si multũ tͥ fuerit:

Expanded text:
suam exaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam mittas praecepta Dei nostri ex substantia tua fac elemosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini quomodo potueris ita esto misericors si multum tibi fue
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ꝓbabo iustũ. Uere enĩ abs¬
q mdatio sermones mei: et ꝑfec¬
ta scientia ꝓbabit᷑ tͥ. Ds̃ potẽtes
ñ abicit: cũ et ipse sit potẽs. Sed
ñ saluat ĩpios: et uiclitiũ pau¬
ꝑib tribuit. slon auferet a iusto
ocłos suos: et reges in solio collo¬
cat in ꝑpetuũ. & illi eriguntur.
ꝙ si fuerint in cathenis. ꝙ uin¬
ciant᷑ funib pauꝑtatis: inclica¬
S bit eis oꝑa¬
Reuelabit quoq aurẽ eoꝵ ut cor¬
ripiat: & loquetur ut reu̾tantur
ab iniquitate. Si audierĩt & ob

Expanded text:
 vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis oRevelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
concordant uerba ꝓph̃aꝵ: sicut scͥp¬
tũ est. Post hec reuertar. et eclifica¬
bo tabernacłm dauid qđ decidit:
et diritta eius reetlificabo. et erigã
illucd: ut reqͥrant ceteri hominum
dñm. et om̃s gentes suꝑ qͣs inuo¬
catũ est nom̃ meum: dicit dñs fati¬
ens hec. Notum a scło est dño opus¬

Expanded text:
oncordant verba prophetarum, sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod decidit: et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeteri hominum Dominum, et omnes gentes, super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens haec. Notum a saeculo est D
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citũ uirtutis sue. Tẽ aulientes hec
filii urł qui habitabãt terrã iuide:
timuert ualle a fatie eiꝰ. Tremore¬
tiã et horror inuasit sensꝰ eoꝵ: ne
hoc faceret iherłm et tẽplo dñi. qd̃
fecerat ceteris ciuitatib et templi
eaꝵ. Ꝙ misert̃ in oẽm samariã ꝑ
circuitũ usq iherico: et p̃occupaue

Expanded text:
 virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupave
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ auxiliarios uiros fortes & electoᷤᷤ
ad bellũ. Tantꝰq metꝰ ꝓuintiis il¬
lis incubuit: ut uniũsaꝵ urbium
habitatores. pͥncipes et honorati.
simul cũ ppłis exirent obiuã ueni¬
enti. excipientes eũ cũ coronis ꝙ lã¬
pacdib: ducentes choros in tympa¬
nis et tybiis. Nec ista tam̃ fatien¬
tes. ferocitatẽ eius pectoris initiga¬
re potuert̃. slã et ciuiitates eoꝵ des¬
truxit: et lucos eoꝵ excidit. Prece¬
ꝑat eñĩ illi nabuchodonosor rex:
ut õs deos t̾re ext̾minaret. uideli¬
cet ut ipse solus diceret᷑ d̾s: ab hiis
nationib q̃ potuissẽt holoferns
potentia subiugari. ꝑtransiẽs aut̃
syriã subal:  omñe apaniã. omñe¬

Expanded text:
 auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tympanis et tibiis. Nec ista tamen facientes, ferocitatem ejus pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eorum destruxit, et lucos eorum excidit. Praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex, ut omnes deos terrae exterminaret, videlicet ut ipse solus diceretur Deus ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Pertransiens autem Syriam S
Abbreviated transcription (Latin):
gatos suos uniu̾saꝵ urbiũ. & ꝓ¬
uintiaꝵ reges ac principes syrie
scilicet mesopotamie. et syrꝰ io¬
bal: et libie atq cilicie. Qui ueni¬
entes ad holoferũe: dixert̃. Desi¬
nat inlignatio tua circa nos:
meliꝰ est enĩ ut uiuentes seruiamꝰ
nabuchodonosor regi magno. ꝙ
subditi simꝰ tͥ: qͣm moriẽtes cũ in¬
teritu nr̃o ip̃i seruitittis nr̃e dãp¬
na patiamini. Oĩs ciitas nr̃a.
oĩsq possessio. õs colles et m̃otes
et cãpi. arm̃ta boũ. greges ouiũ.
u̾se facultates nr̃e. atq familie.

Expanded text:
gatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desinat indignatio tua circa nos; melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium versae facultates nostrae at
Abbreviated transcription (Latin):
pugne. Sacerdos etiã helyach̃i scͥp¬
sit acl uniu̾sos qui erant contra
hesdrelon. q̃ est contra fatiẽ cãpi
magni uixta dothaĩ. et uniũsis ꝑ
qͦs transitus ẽẽ pot̾at: ut obtinẽ¬
rent ascens montiũ. ꝑ qͦs uia ẽẽ
potuerat ad iherłm: ut illic custo¬
clirent. ubi angustũ iter ẽẽ pot̾at

Expanded text:
Sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdrelon, quae est contra faciem campi magni iuxta Dothaim, et universis per quos transitus esse poterat <ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat> ad Hierusalem, ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit dũs p̃ces ur̃as: si manen¬
tes ꝑmanseritis in ieiuniis q ora¬
tionib in conspͨtu dñi. Memores
estote moysi serui dñi: qui amalec
confidentẽ in uͥtute sua. et in potẽ¬
suis ñ in ferro pugnando sed p̾cib

Expanded text:
manentes permanseritis in jejuniis et orationibus in conspectu Domini. Memores estote Moysi servi Domini, qui Amalec confidentem in virtute sua, et in potensuis, non ferro pugnando, sed precib
Abbreviated transcription (Latin):
Iohẽs. Tudas septem epłas edi¬
tlerunt. tam mysticas: qũa suc¬
inctas. et breues partt̃ ac longas.
breues in u̾bis: longas in senten¬
tiis. ut rarus qui non eaꝵ lecti¬

Expanded text:
annes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lecti
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ cum filiis eius. Cumq
auclisset addad in egypto dor¬
misse dł̃ cum pr̃ib suis. & mor¬
tuũ ẽẽ ioab principẽ militie: clix̃
pharaoni. Dimitte me: ut uadã
in t̾ram meã. Dixitq ei pharao.
Qua enĩ reapul me inliges.
ut queras ire ad t̾ram tuam:
At ille respondit. sulla. set ob¬
secro ut dimittas me .xx. Sus¬
citauit quoq ei d̃s adũsariũ ra

Expanded text:
Pharaonem cum filiis eius cumque Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Ra
Abbreviated transcription (Latin):
mesi: et iherłm quã elegi. Suscita¬
uit autem dñs aduersariũ salo¬
moni: adad ydumeũ de semine
regio. qui erat in edom. Cũ enĩ eẽt
dd̃ in ydumea: & ascendisset ioab
princeps militie ad sepelienclos
eos qui fuerant interfecti: q occi¬
disset õe masculinũ in ydumea.
sex enĩ mensib ibi moratꝰ est ioab
et om̃is isrł donec interimerẽt õe
masculinũ in ydumea. fugit ad¬
dad ipse & uiri yclumei de serius
prĩs eius cũ eo: itt ingrederetur e¬
gyptũ. Erat autẽ addal puer par¬
uulus. Cumq surrexissent de ma¬
clian: uenert̃ in pharan. Tulertq
sẽc̃ uiroᷤᷤ de farã ꝙ t̃tiert egyptũ ad
pharaonẽ regẽ egypti. qui dedit
ei domũ: & cibos constituit. et ter¬
ram delegauit. E inuenit acl¬
dacl gr̃am coram pharaone ual¬
cde:in tantũ ut daret ei uxorẽ so¬
rorem uxoris sue. germana taf¬
nes regine. Genuit q ei soror taf¬
nes genebath filium: & nittͥuit
eũ tafnes in domu pharaonis.
eratq genebath habitans apud

Expanded text:
et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis o ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud
Abbreviated transcription (Latin):
talentoꝵ auri. excepto eoqd̃ offere¬
bant uiri qui suꝑ uectigalia erãt:
q negotiatores uniũsiq scuta uẽ¬
dentes: & õs reges arabie cluces q
terre. fecit quoq rex salomon lu¬
centa scuta de auro puro. Sexc̃e
ri unam peltam uestiebant. po¬
suttq eas rex in domu saltus li¬
bani. fecit etiam rex salomo thro¬
num de ebore grandẽ: & uestiũ
eum auro fuluo numis. qui ha

Expanded text:
talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scutri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis h. a
Abbreviated transcription (Latin):
nuisis uxorib sius alienigenis:
qui adolebant thura. & ĩmolabãt
diis suis.xix. Igitur iratus est
dũs salomoni:qd̃ au̾sa eẽt mens
eius a dño cdo isrł. qui apparuerat
ei sccło: ꝙ& p̃ceperat de ũbo hoc. ne
sequeret᷑ deos alienos: & ñ custodi¬
uit q̃ mandaũ ei dñs. Dixit itaq
dñs salomoni. Qa habiusti hoc
apud te. & ñ custodisti pactũ me¬
ũ. & p̾cepta mea q̃ mandaui tibi:
disrumpens scindã regnũ tuum.
et dabo illud seruo tuo. Herũtam̃
tuũ. De manu filii tui scindã illd̃.¬

Expanded text:
enis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuapud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen tuum: de manu filii tui scinda
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quib clix̃. dñs filiis isrł. son
ingrediemini ad eas: neq de illis
ingrecdient᷑ acd urãs. Certissime eñt
auertent corda ur̃a: ut sequamini
deos eaꝵ. Huis itaq copulatus est̃
salomon ardentissimo amore:
fuert̃q ei uxores qͣsi regine sept̾i¬
gente. et concubine trecente: ꝙ a¬
uertert̃ mulieres cor eiꝰ. Cũq iã ẽẽt¬

Expanded text:
nus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averter
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽẽt habundantia argenti ĩ ihe¬
multitulinẽ. qͣsi sycomoros que
nascunt᷑ in campestrib: et edu¬
cebant᷑ equi salomoni de egyp¬
to et cle coa. Negotiatores enim re-¬
gis emebant de coa: & ftatuto p̃¬
tio ꝑlucebant. Egrediebat᷑ autẽ
quadriga ex egypto. sexcentis si¬
clis argenti: & equus centũ quin¬
quaguita. atq in h̃e modũ. cunc¬
ti reges hettheoꝵ q syrie eqͦs ue¬
nundabant .xuiii.Kex autẽ sa¬
lomon amaũ mulieres alienigena
młtas. filiã qͦꝙ pharaonis: ꝙ moa¬

Expanded text:
ta esset abundantia argenti in Hiemultitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam q
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uasa de quib potabat rex
salomon erant aurea. & uniu̾sa
suppellex domꝰ saltus libani: de
auro purissimo. Non erat argẽ¬
tũ nec alicuiꝰ p̾tii putabat᷑ in di¬

Expanded text:
omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea, et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo. Non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in di
Abbreviated transcription (Latin):
ftratu suo cũ serius dñi sui. et in
domũ suã ñ descendit. Factũ est gͦ
mane: et scripsit dcl̃ epłam ad io¬
ab. misitq ꝑ manũ urie scribẽs
in epistola. Ponite uriã ex aclũ¬
so belli ubi fortissimũ p̃liũ est: et
cderelinquite eũ. ut ꝑcussus inte¬
at. Igitur cũ ioab obsicłet urbem:
posuit uriã in loco ubi sciebat ui¬
ros ẽe fortissimos. egressiq uiri de
ciuitate. bellabant adusũ ioab.
et ceciłunt de ppło seruoꝵ dd̃: et
mortuus est etiã urias heccheus.
Misit itaq ioab: et nuntiaũ dcl
oĩa ũba prelii. p̃cepit q nũtio di¬
cens. Cum cõpleueris uniu̾soᷤᷤ ser¬
mones belli ad regẽ: si eũ uicłis
indignari et clixerit. quare acces¬
siftis ad murũ ut p̾liaremini. an
ignorabatis qđ multa desuꝑ ex
muro tela mittant᷑. qͥs ꝑcussit a¬
bumelech filiũ leroboseth. non ne
mulier misit suꝑ eũ fragmentũ
mole de muro. et int̃fecit eũ in the¬

Expanded text:
stratu suo cum servis domini sui et in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in The