comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Elior ẽ bucella sicca cum gaudio.
quã domus plena uictimis cũ uir¬
gio. Serus sapiens dnabit filuᷤ
stultis. ⁊ int̾ frẽs hereditatem diui¬
det. Sicut igne ꝓbat᷑ argentum ⁊
aurum in camimo. ita cordapbat
dns. Malus obedit lingue iniqre
et falax optemꝑat labus macib
Qui despicit pauꝑem erpbrat frõ
ricius. ⁊ qui mrumaletãt alterius
nõ crit ĩpunicus. Corona senũ filu
filiorum. ⁊ glafiliorũ pr̃es corum.
Non decent stultum uba cõpoĩta
nec p̾ncipem labium m̃tiens. Gem¬
ma gratissima expectacio p̾stolan¬
tis: quocũq se u̾tit prudent̾ in telli¬
get. Quicelat delictum qͥnt ami
c̾itias. qui alto ẜmone repetit scpa¬
rat federatos. Plus ꝑficit corit¬
tio ap̃ prudentem. quã centũ pla¬
gc apud stultum. Semꝑ iurgia
querit malus. angłs aut cru̾deli
mitet ꝯ̃ cum. Ex pedit mag ursc
occure̾ raptis fetib. quam fatuo

Expanded text:
elior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exproaetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus q
Abbreviated transcription (Latin):
et si comp̾sẜit labiasua intelligẽs.
Ccisiones quent qui X UIII¬
uult recctxͣ ab amico: omĩ tpre cũt
cxecrabilis. Non recipit stultus n¬
ba prucentie: nisica dixis que u̾sã¬
tur incorde cius. Impius cum inp¬
fundum uenit pecc̃orum ꝯtemnit
ssequit cum ignominia.⁊ obpbri¬
um. Aqua ꝑfunda ubaexoreium.
et torrens redundans. fons sapic¬
tic. Accipe ꝑsonam impu muoi¬
tio nõ ẽ bonum. ut declincs au̾it.¬
te indicu. Labiastulti miscent se
rixis. ⁊ os cis iurgia puoeat. Os
stulti contricio eius: labia illimi¬

Expanded text:
it labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. ⁊ fr mangustus compbat. homo
stultus plaudet manibsus: cum
spopondeit ꝑamico suo. Qui medi¬
tatur discordias diligit rixas. et
lum. Natus Cstultus ignomĩa si..
s necpat̾ infatuo letabit᷑. Ammus
gaudens ctatem florioam fac. sp̃s
tristis crsiccat ossa. M un̾a desimi
impius accipit. ut pũtat semitis
iuditu. Infatic prudentis lucet sapi¬
entia. oculistultorum nnfinibr tre.
Ira patris filius stultus. ⁊ dolorma¬
tris que genuit cum. Ronẽ bonu
clamnum ĩferit iusto: nec ꝑcutere
pͥncipem qui recta indicat. Qui mo

Expanded text:
 in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et lum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere princi
Abbreviated transcription (Latin):
mortificabit. Fenat dño qui mise¬
t paupis: ⁊ ucissitudiem sua redoet
ci. Erudi filiũ tuũ. ne desperes. ad in¬
tfectioẽm aũt eius ne ponas aĩar
sis sapiẽs ĩnouissimis cuis. Mlte
cogitatioẽs incorde uiri. uolũtas

Expanded text:
miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animamsis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
sic oscilium incorde uin.s: ho sapies
exhauriet illud. Multihoies miscĩ¬
cordes uoxant. unũ aũt fidelemꝗs
iueniet: Iustus qui ambulat ĩsim¬
plicitate sua. btos post se filios de¬
rclinquet. Rex ꝗsedet insolio iudi¬
tu. dissipat onne malum intuitu
suo. Quis põt dicẽ mũdum c̃ corme¬
um. purus sum apecc̃o: Pondus ⁊põ¬
dus insura ⁊ m̃sura. utrumq abhoĩa¬
bile ẽ apdm. Exstudus suis incelli¬
git̃ puer. simũoa ⁊ rectasut oꝑa eius:
Aurem audiẽtem ⁊ oculum uidentẽ.
dns fecit utrumq. Noli diligẽ som¬
num. nc te egestas opprimat. Aperi
noculos tuos ⁊saturare panibr.Ora¬
lumc̃ malume dicit oĩs emptor. et
cũ recesẜ it tuc glabit. Est aurum et
mulcitudo geminaru ⁊ uas p̾tiosur
labia scientic. Tolle uestimtum eu
qui fide nussor excitit alieni. ⁊ꝑextͣ¬
neis aufer pignus ab eo. Siauis c̃
hoĩnipanis mendatu. ⁊ postea mi

Expanded text:
in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est ho
Abbreviated transcription (Latin):
rigide. Uir amicabilis. ao soticta¬
tcm. magis amicus erit quam fit
uitie adount amicos plurmos.
apauꝑe aut̃ ⁊ hi quos huit seꝑan¬
tur.⁊̃ estis falsus nõ cĩt inpunituᷤ.¬
et quimendatia loquit̾ non effu¬
giet. Multi colunt pẽsonam po¬

Expanded text:
ilis  Al. amicabilis ad societatem, magis amicus erit, quam frauitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunituet qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam po
Abbreviated transcription (Latin):
abco. Qui tm̃ uͥba sectet nichil habe¬
bitꝰ qui aut possessor ẽ m̃tis diligit
aiam suã. ⁊ custos prudẽtie ĩuenict
bona. Testis falsus nõ crit ĩpunitꝰ.
et qui loquit mdatia ꝑibit. Ro de¬
cent stultum delitie. nec ẜuũ dñari
pͥncipibꝰ. Ooctrina uirꝑ patientiã
noscit̾ ⁊ gla cius ẽ iniqua pret̾gili.
et sic̃ ros suꝑ herbam. ita ⁊ hilarita

Expanded text:
ba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. et quasi ros super terram, ita hilaritas
Abbreviated transcription (Latin):
dem purgant᷑ pecc̃a: p̃timorem at
dni decluat omis amalo. Mens
iustimeditabit sapĩam: os impio¬
rum redũdat malis. Longe ẽ dns
ab impus. ⁊ orones iustorur cran¬
dict. Lux oculorumlecificat aĩam.
fama  bona ĩpinguat ossa. Auns q̃
audit increpatioe̾s ite. iinedio
sapictium commorabit. Qui abic̃
disciplinam despicit aĩam suam. ꝙ
anͣt acquiescit mcrepatioĩb posse̾¬
sorẽ cordis. Tnnor dnĩ disciplina

Expanded text:
dem purgantur peccata: per timorem autem Domini declinat omnis a malo. Meus justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat a malis. Longe est Dominus ab impiis; et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem acquiescit increpationibus, possessor est cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ quia reputata ẽ habrac fides i¬
ad iustitiam. Quomodo gͦ repu¬
tataẽ. Inc̾cumcisioẽ an inpputio.
Non incͥcumcisioe. s inp̃pntio. Et
signum accepit cͥcumcisioĩs. sig¬
culum iusticie fidei que ẽ inppũ¬

Expanded text:
mus quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo reputata est? In circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis signaculum justitiae fidei, quae est in p
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ⁊ nõ referũt fructum. Qd aũt ĩ
bonam t̾ram.bisũt qui incorde ho¬
no ⁊ optimo audic̃tes u̾bũ retinẽt.
et fructum afferũt ĩpatientia. Ne¬
mo aũt luc̾nam accendẽs. o ꝑit caz
nase. aut subtus lectum ponit. s su¬
ꝑ candelabrum: ut intrantes uide¬
ant lum. Hon enĩ ẽ occultum q ñ
manifestet᷑: nec abscõditum q nõ

Expanded text:
in bonam terram, ii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia. Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec abs
Abbreviated transcription (Latin):
udcrisapiens. No li querere fieri
uidex. nisi ualeas iurtute ĩrumpẽ
unquitates. ne forte excimescas
fatiem poten̾tis. ⁊ ponas scanda¬
lum inagilitate tua. Non pecces
inmultitudie ciuitatis. nec te in¬
mittes in ppłm. neq alliges dupli¬
tia pecc̃a. nec eni muno cris inmu¬
nus. Noli eẽ pusilanimis maĩa tua¬
Exorare. ⁊ facẽ elymosinã nõ des¬
picias. Nedicas ĩ in multitudino
mũm eorum respitict ds. ⁊ offere¬
tem me dõ altisimo. suscipiet mu¬
altat c̃cumspector ds.

Expanded text:
ri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis. noli esse pusillanimis ine despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus, et offerente me, Altissimus suscipiet muexaltat, circumspector D
Abbreviated transcription (Latin):
it illi. ⁊ consumptisunt in imꝑ
iracundie. Fecit illis monstra:
consumpsit cos inflanima ignis¬
Et atdidit aaron glam: ⁊ dedit il¬
li hereditatem. ⁊ primitias frugum
terit diuisit illis. Panem ip̃is in
primis parauit. insatictate.Nam¬
et sacͥficia domimetent que dedit
ip̃i ⁊ semini cius. Ceterum in terra
gens nõ hereditiunt. ⁊ pars no ẽ
uli nigente. Ipse enimpars cius
ẽ. ⁊heredicas. Et finees  filius clca¬

Expanded text:
nsumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma igniset addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Elea
Abbreviated transcription (Latin):
Da ⁊ manus ip̃orum. ⁊ doluerũt
quasi parturentes mulieres. Et
inuocau̾unt cominum miscricõ¬
diet ⁊ expandentes manus extu¬
crunt ad celum. ⁊ sc̃s dominus
deus audiut cito uocem ip̃orur¬
meq dedit illos mimicis suis. s
purgauit illos in manu iesic scĩ
ni. Panfecit ezechias quod pla¬
cuit deo: ⁊ fortiter unt iniuia da¬
iud patris sui. quam mandaun
illi isnas ꝓpheta. magnus ⁊ fitc¬
lis iꝯspcctu dcr: Indieb ip̃ius
retro redut sol. ⁊ adoit regiu
cam. Gpiricu magno iidĩt ulti¬
ma. et consolatus ẽ lugentes in
syon. usq insempiternum. Et¬
ostendit futura ⁊ abscondita. añ¬

Expanded text:
us ipsorum, et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem. Et expandentes manus extulerunt in coelum, et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsoruneque dedit illos inimicis suis, sed purgavit illos in manu Isaiae sancnam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita ant
Abbreviated transcription (Latin):
dentes iurgulas uideritis sciatis
ca que subiecta sut in hebrucis uo¬
luminib nõ habi. Porro ubistelic
imago p̾fulserit. er hebrco mnro s¬
monc atdita sut. Necnõ ⁊ illa que
sensum legetib tollent. orantibꝰuo¬
bis magno labore correxi. magnti¬

Expanded text:
dentes virgulas ÷ videritis, sciatis dentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus noimago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis uti
Abbreviated transcription (Latin):
co texcrem. au pal¬
marum folia com¬
plicarem. ut in su¬
dorc uultus mĩco¬
mederem panci
et uent̾s opusol¬
licitam̃te tractarem. nullus morde¬
ret. nemo rephendẽt. Huc aut qr mr̃
sentẽtiam salauatoĩs uolo oꝑanci
bumquinõ perit. ⁊antiquã diuino¬
rum uoluminum uiaseritib ugul¬
tisq purgart. error in geminus ifi¬
git. corrector intiorum falsari uo¬
cor.⁊ crrores nõ auferre si serere. Tã¬
tac̃ enimuctustatis ꝯsuctuto. ut
ctiam ꝯfessa plerisq uitia placeãt
dum magis pulcros hrc nolut co¬
dices quar emendatos. Quappt̾ o
teuq munusculis monachorum.
spiritaliah ⁊ mansura dona suscipi¬
te.acbtmiob qui adhuc aplatino
iacebat instercore. ⁊ umib scatebat
cridrum integrum ĩmaculatuq gai¬
relita. ita ego inlingua nram ut
andact loquar. fecieumhre q̃ ami¬
serat. Igit᷑ ⁊ uos ⁊ unũquẽq lecto¬
remsoilicita p̾fatioe comoneo. ⁊ in
pͥncipus librorũ cadem semꝑ adne¬
tens.rogo ut ubicũq semꝑ precc¬

Expanded text:
co texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Quaproptertellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaureddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praece
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iunificatur. nͥ prius moriatur.
Et quod seminas. nõ corpus qd
futurum ẽ. seminas. s nudum gra¬
num. ut puta tritici. aut alicum
cctorum. deus añt dat illi corpue
sient nult. ⁊ unicuiq seminũ ꝓpri¬
um corpus. Non omĩs caro cadẽ
caro: s alia quidẽ bominum. alia
pecorum alia caro uolucrum. alla
piscim. Et corpora celestia:⁊ cor¬
pora trestria. Sr alia quidẽ celesti

Expanded text:
on vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus quod futurum est seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult, et unicuique seminum proprium corpus. Non omnis caro eadem caro: sed alia hominum, alia pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coel
Abbreviated transcription (Latin):
pscudo apli oꝑari sũt subdoli.
transfigurãtes se inaplos xp̃i. Et
nõ mirum. Ip̃e enĩ satanas: tran¬
figurauit sc iangclum lucis. Nõ
c̃ ergo magnum. si ministricine
tͣnsfigurent᷑. uclud ministri iusti¬
tic. Quoꝵ. finis ciͣt. scdm oꝑa ip̃o¬
rum. Itum dico: ne quis me pu
tet insipiẽtem. Alioquin uelud ĩ¬
sipiẽtem accipite me. ut ⁊ ego mo¬
dicum quid glorier. Qd̾ loquor
nõ loquor scd̾m deũ. s qiͣ mninsi¬
pic̃tia in bac substantia glorie.

Expanded text:
 subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi. Et non mirum. Ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis. Non est ergo magnum si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiae; quorum finis erit secundum opera ipsorum. Iterum dico: ne quis putet me insipientem esse. Alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier. Quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt manifestatꝰ sum m̃nob̾. Aũ
nũ ꝗo peccatum feci mcip̃m hu¬
milians ut nos exaltemini qm̃
gͣtis euagelium dei enangliram
nob̾. Alias ecclias expoliaui. ac¬
cipiens stipẽdium ad ministium

Expanded text:
autem manifestus sum vobis. Aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini, quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ita ⁊ nos. Nam ⁊ si aliquid ãplius
glatus fũo de potestate nr̃a. quam
dedit dominꝰ nob̾ ĩcdificatioc̾m ⁊
nõ indestructioem ur̃am. nõ erube¬
scam.Ut aũt nõ existimer tãquã
inquunt grancs sũt ⁊ fortes. pre¬
sentia aut corporis ĩfirmaas mo
ꝯtemptibilis: oc cogitet qui cui¬
modi est: quia quale̾s sumus uẽ¬
bo ꝑ cplis absentes.tales ⁊ p̾sc̃tes
ĩfacto. Non enim audemus inserẽ
aut comparart nos quibꝰdam. ꝗ
scip̃os ꝯmendãt:. s ip̃i ĩnob ĩnos¬
metip̃os m̃tientes ⁊ comparãtes
nos metipo nob̾. Nos ant non in¬

Expanded text:
st ita et nos nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam ut autem non existimer tamquam quiunt, graves sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nos
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt nou̾unt eumignorãt die̾
illius. Aln t̾minos t̃nstulerunt. dirri¬
puenit greges.⁊ paiunt eos. Asi¬
numpupillorum abegerunt. ⁊ ab

Expanded text:
Qui noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et rapuerunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
digna ponderatio aun ⁊ argenti. ꝯt̃
bonitatẽ ficci illiꝰ. Amicus fidelis
medicam̃tum uite ⁊ in mortalitatis
aumentute tua ercipe doctͥnam. et

Expanded text:
ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius amicus fidelis medicamentum vitae et inmortalitatis a iuventute tua excipe doctrinam et
Abbreviated transcription (Latin):
naba et sanlo. desiderabat andire
u̾bũ dei. Resistebat aũt illis cłrma
magus.sic enĩ int̾pretat᷑ nom̃ cin
querẽs au̾tere ꝓꝯsulem afide.Sau¬
lus añt qui ⁊ paulus repletus sp̃u
scõ. intucns ĩcum dixit. Oplencoĩ
dolo ⁊ omifallatia. filidiaboli. ini¬
mice omĩs institic. nõ desinis sub¬
utere mas din rectas. Et mie ecce

Expanded text:
dire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rec
Abbreviated transcription (Latin):
serut cor icarecm pcipiẽtes custo¬
diut diligent custodiret cos. Q
cũ tale p̃:ẽptum accepiss. misit
cos mintiorem carcem. ⁊ pedes co¬
rum strurit ligno. Media ãt noc¬
te panlus ⁊ silas adorãtes. landa¬
basit der̃ ⁊ audicbãt cos qui mn
custodia erãt. Subito no tremo¬
tus fc̃s ẽ magnus. itant mone

Expanded text:
cerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpaulũ. ⁊ adduxũt ad rribunal
dicẽtes:quia ꝯtra legẽ hic ꝑsua¬
det. hominib colẽ deũ. Incipiẽte
aũt paulo aꝑire os. dixit gallio
ad uidos. Siqͥdem ẽẽt miquu ali¬
quid aut facinus pessimu. on
n uidei recte uos iideͬmn sustine¬
rem. Siu̾o questioes sũt de ubo.

Expanded text:
um ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩssent icrlimam. susceptisũt ab
tiantes quãta us feciss cum illis.
Surrexunt aũt ꝗdam de heresi o¬
phariscoꝵ qui cdidrant dicentes.
quia oportet c̾cumcidieos. p̾ciꝑe
quoq fuare legẽ morsi. Cõnene¬
nintq apli ⁊ sẽniores. indẽ de nẽ¬

Expanded text:
venissent Hierosolymam, suscepti sunt ab tiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum qui crediderant, dicentes quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de ver
Abbreviated transcription (Latin):
De ciuitatibr fecernt iuros geme
et aĩa uulnatorum clamabit. ⁊ der
multum. ab irt nõ patit᷑. Ip̃ifuer̃t
rebelles lumini. nescierũt uias eius.
nec rcusisũt ꝑsemitas illius. Ma¬
ne primo consurgit homicida. int̾¬
ficit egenum ⁊ paupem.ꝑ noctẽ uo
crit quasifur. Oculis adult̾iobsuat
caliginem dicẽs. Hon me indebit
oculus. Et oꝑiet nultum suum. ꝑ¬
foclumt intencbris domos. sic̃ ĩdie
cõdixant sibi. ⁊ ignorau̾unt lucem.
Sisubito appanierit aurora arbitrã¬
t umbram mortis. ⁊ sic intencbris
qiͣ mluce ambulant. Leuis c̃ suꝑ fa
ciem aque. Malcdictasit pars cius
intra. nec ambulet ꝑ iuam uinearũ.
Adnimium calorem transeat ab a¬
quis nuum. ⁊usq ad inferos pec¬
catum illius. Obluuscat eius mĩa¬

Expanded text:
De civitatibus fecerunt viros gemere; et anima vulneratorum clamavit; et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini: nescierunt vinec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus mi
Abbreviated transcription (Latin):
indesto eg̾duint ao opus suur. ii¬
gilantesq ad p̾dam pparant pancr
libis. Agrum nõ suum demetunt. ⁊
uindemiant.Nudos dimittũt hoĩes
indumentatollentes. ꝗbꝯ nõ ẽ oꝑi¬
intum infrigore quos mbres mon¬
tiumngant. ⁊ nõ habentes uelamen.
amplexant lapides. Uimfecerunt
depdantes pupillos.⁊ uulgum pau¬
perem exponaucrunt.Nudis ⁊ ĩcedẽ¬

Expanded text:
in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauper
Abbreviated transcription (Latin):
na sũt adipe. ⁊ medullus ossa illin
urigant. Alius u̾o morit᷑ mamaritu¬
dine nẽ suc absq ullis oꝑib. Et ta¬
mensimul ĩpulue dormient:⁊ innes
oꝑient cos. E crte noui cogitatiocs
ur̃as. ⁊sendentias ꝯtramẽ iniquas
Dicitis enm. Ubi ẽ domus pͥncipe
et ubitab̾nacula impiorum: Intro¬
gate quemlibet de maioribo. ⁊ħ ca¬
dem cum intellig̾e çognosectis. Qa
et ad diem furoris declucet᷑. Quis
arguet coram co mamcius⁊ que
fecit quis rectlet illi. Ip̃e adscpulẽ
ducct ⁊ incongene mortuorumin¬
gilabit. Dulcis fint glarcis cochti.
et post se oẽm hoiem crahit. ⁊ añ se
mnumabiles. Quom igi ꝯsola¬
mini me frustra. cum responsio uia
Itpugnare ostensasit intiti. XXI

Expanded text:
adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝯtrahomĩem disputatio ma ẽ
ut merito nõ debeam ꝯtristari: At¬
tendite me: ⁊ obstupescite. ⁊ suꝑpo¬
nite digitum oriuro. Et ego quã¬
dorecoratus fũo ꝑtimesco. ⁊ con¬
cutit camnemmcamtiemor. Quaẽ
net coramcis: ꝓpinquorur: turba.
et nepotum mꝯspeciucorum: Doniꝰ
corum secure sũt ⁊ pacate. ⁊ non est
uga deisuꝑ illos. Bos corum conce¬
pit ⁊ noñ abortunt. uacca peꝑit. et
non ẽ pͥnata fetusuo. Egdumt᷑ qͥsi

Expanded text:
quid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare net coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non
Abbreviated transcription (Latin):
lixit. Nuquid dõ comꝑan põt homo
dest do si uistus fm̃s. ant quid cicon¬
fers. si inmaculata fũt matua: Hin¬
quid timens arguet te. ⁊ uemet tecii
muiditium. Et nõ ꝓpt̾ malitiam tua
pluimam.⁊ insinitas imꝗtates tuas.
Abstulisti enimpignus frĩntuorum
sinc causa. ⁊ midos expoliastiuestibr.
Aquamlasso nõ dedisti. ⁊ esunc̃tisub¬
traristipanem. Infortituoĩe brachu
tuipossi debas t̾ram. ⁊ potentissimus
obtinebas cam. Uiouas dimisisti
nacuas. ⁊ lacͥtos pupillorum cõmi
et ꝯturbat te formido subitanca. Et
putabas te tencbras nõ iisunim. ci
impetuaq̃nim mundatium nõ oppre¬
sumin.n cogitas ꝙ os ercelsior ce

Expanded text:
numquid Deo conparari potest homo dest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstsine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum commovet conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior e
Abbreviated transcription (Latin):
quasiꝑ caliginem iudicat. Hubes lati¬
bulum cius. nec nr̃a ꝯsiderat.⁊ cͥcacar¬
dines celiꝑambulat. Hũꝗo semitam
sclorum custodux cupis. quam calca¬
uunt uirimiqui: Qui sublacisũt añ
ip̃s suum. ⁊ flumus subũcit fundam¬
cum corum. Qui dicebant deo. rece¬
de anob.⁊ qĩuchil possit face̾ omni¬
potens. estinabant cum. cum ille i¬
plessi domos corumbonis. Quoruz
sententi apculsit amc. Uigebunt in¬
sti ⁊lccabunt᷑. ⁊ umocens subsanna¬
bit cos. Nonne succisa ẽ erectio eorũ.
et reliquias corum denorauit ignis.
Aoquiesce igit ei. ⁊ habeto pacem. ei
phec habebis fructus oꝑtimos. Su¬
scipe exore illius legem. ⁊ ponc ẜmo¬
nes cius incorde tud.Suxusus fui̾s¬
ad omĩpotentem edificabis. ⁊ lõge
facies miꝗtatem atabernaculo tuo
Dabit ꝑ trasilicem. ⁊ ꝑsilice torrẽte
aurcos. Eritq omĩpotens ꝯtrabosti
tuos. ⁊ argentum coaceruabit᷑ tibi.
Luc suꝑ omĩpotentem delicus afflr¬
es. ⁊ el cuabis ad dnm faciemtuam

Expanded text:
bes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo sad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
plet̃. Et qui cuminderant: dicent.
biẽ: uelut sommum. anolas nõ
inueniet᷑ tñsiet sicut insio noct̾na.
Oculus qui cum udrat nõ uidebit
neqr ultra intuebit᷑ cumlocus siui.
filucius atterent egestate: ⁊ manu
illius redclent ci doloremsuur. Ossa
cius implebunt᷑ uicus adolescẽtie
cius. ⁊ cumco inpulue dormient.
Cum cm dulcc fuit more cui mi¬
lum. abscondit illud sublingua su¬
a.Parcet illi ⁊ no derelinquet illd.
et celabit ingutture suo. Pansci.
mutero illius ucet᷑. infel aspidur
intrinsecus.Duntias quas deuor¬
uit cuomet. ⁊ de uentre illius ext̃

Expanded text:
etur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre i
Abbreviated transcription (Latin):
magna ⁊ inꝯp̃hensibilia ⁊ murabi¬
lia quorũnõ e numus.Siuen̾it
adme nõ intebo cũ. si abient no ĩ¬
celligamcum. Sirepentę interro¬
gec quis respondebit ciꝰ.ail quis
dicẽ pot cur itafacis. Deus cum
resistere ie nemo põt. ⁊ sub quo
cunant᷑ quiportant orbem. Quã¬
tus crgosunego ꝗrespondeam.
et loquar u̾bis meis cum cõ. Qui
ctiamsihabuero quippiam iustur
nõ respondebo. s mcum iudicẽ dep̃¬
cabor. Et cum muocantẽ eraudic¬
rit me nõ credo qd audient uoce
ncam. Inturbinc enimꝯteret me
et multiplicauit uulna mactiam
sinc ca. Noncocedit reꝗescẽsp̃m i¬

Expanded text:
hensibilia et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo; si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spi
Abbreviated transcription (Latin):
lit montes:⁊ nescierunt hiquos
subucir infurore suo. Quicomo¬
uet tram de loco suo:⁊ columne
eius cocutient. Qui pcipit soli ⁊
nõ orit᷑. ⁊ stellas claudit qĩsubi
signaculo. Qui cxtendit celos ts

Expanded text:
lit montes et nescierant hi quos subvertit in furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et
Abbreviated transcription (Latin):
cifer. ⁊ hebis fidutiam ꝓposita tibi
spe:⁊ defossus securus dormicsa
requiesces ⁊ nõ cĩt quite extreat
ct depcabunt faciemtuam pluri¬
ii. Oculiaũt impiorum deficiẽt
et effugiumꝑibit ab cis.⁊ spes ce¬
Espondens aut iob dixit. Ergo
Tabamico suo sic̃ ego. ĩuocabit
deum⁊ ccaudiet cũ. Deridet᷑ enir
iustisimplicitas.lampas contẽ¬
pci ap̃ cogitatioẽs diuitum: pa¬
rataao cempus statutum: habũ¬

Expanded text:
iam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eoespondens autem Iob dixit ergo vab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata
Abbreviated transcription (Latin):
cet hec ccles incorde tuo:tnscio
qr umnusorum memimis. Sipecca¬
in⁊ ad horam pepcistim: curab ini¬
quitate ma mundum me cẽ nõpa¬
ceris. Et si impius fuĩo. ue mẽ. et si
iustus nõ leuabo cap̾saturatus as¬
flictioe ⁊ mifia. Et ꝓpt̾ suꝑbiar qi
leenamcapies me. Rursumq ni

Expanded text:
es in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaena
Abbreviated transcription (Latin):
te ergo correptices meas⁊ inditi¬
um sabiorum meorum atrẽdite.
Nũquid deus indiget uro mẽda¬
tio.ut ꝑ illo loquamini tolos. Nũ¬
quid facien cius accipitis. ut pto⁊

Expanded text:
te ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Incuius manu aĩa omĩs unuentis
c: ⁊sps uniu̾se carns  hominis. no¬
ne auris ub a dundicat ⁊ fauces cõ¬
medentis saporem. Inantiquis est
sapictia⁊ in multo tp̾re prudentiã.
apud ip̃mẽ sapic̃tia⁊ fortitudo p̃c
habet consilium ⁊ intelligentiam
Si destruxit nemo ẽ qui hedificet
aꝑiat.si otinuĩt aquas omĩasicca
uit ⁊ decipic̃tem ⁊ cum qui decipit᷑
adducit ꝯsiliaios instultumfinem
et iudices instuporem. Balteuz re¬
gum dissoluit:⁊ pcigit func re¬
n̾es corum: dnces sacerdotesiglo¬
rios ⁊ optinates supplantãt. Com¬
mutans labium ueratium.⁊ doctͥ¬
namsenum auferens:⁊ effundit
despecricem suꝑ p̾ncipes. ⁊ cos qui
oppressi fuant reuclat. Qui rene¬
lait ꝑfunda de tenebris: ⁊ ꝓlucit ĩ

Expanded text:
ima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet aperiat si continuerit aquas omnia siccavit et decipientem et eum qui decipitur adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de t
Abbreviated transcription (Latin):
scondit piger manus sub ascella
sua.⁊laborat si ad os suumcas cõ¬
utent. Sapientior sibipig udecur
scptemims loq̃ntib sententias. Si¬
cut qui app̾hendit aurib canẽ. sic
qui crasit ⁊ ĩpatiens cõmiscet᷑ ixe
altius. Sicut noxius ẽ qui mitcit
lanccas ⁊ sagictas in mortẽ. sicuu
qui fraudusent nocet amico suo:
et cum fui̾t dep̃hensus dicit. ludẽs
feci. Cum defecernt ligna cxtingue¬
t᷑ ignis ⁊ susurrone subracto. iur¬
gia conqescunt. Sicut carbocs ad
prunas ⁊̃ ligna ad ignem. sic hõ ura¬
cundus suscitat nxas. Uerba susur¬
ronis qĩsimplicia. ⁊ ip̃a pucnuit ad

Expanded text:
scella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
et camus asino ⁊ uirga dorso ĩpru¬
dentium. Ne respondeas stulto sta
stulticiam suã. ne effitiaris cisimil
Responde stulto iusta stulticiã sua
ne sibisapies ee iideat Claudus
peclib. ⁊ iiꝗtatem bibẽs. qui mit¬
tit u̾ba ꝑ nuntium stultũ. Quomi
pulcras frustrah̃t claudus cibias.
sic indecẽs ẽ more stultorum para¬
bola. Sicut qui mittit lapidem in
aceruu mcuru. ita qui tribuit insi¬
pienti honorem. Quom̃sisꝑmana
cat᷑ ĩmanu temulenti. sic parabola
more stultorum. Iuditium detͥmĩat
cãs. ⁊ qui in poit stulto silentium
iras mitigat. Sic̃ canis ꝗ reu̾tit᷑ al
uomitum suũ. sic ĩprudẽs ꝗ iterat

Expanded text:
et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitu
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Labus sius intelligit᷑ iimicus.
cũ ĩcorde cractainit dolos. Qñ sumi¬
serit uocc̃ suã ne credideris er qm̃
septem nequitie sũt ĩcorde illi. Qui
oꝑit odium fraudulent reuelabi
malitia cius ĩconcilio. Qui focdit
foucamĩcioet meam. ⁊ qui uoluit

Expanded text:
is intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit
Abbreviated transcription (Latin):
uitunt furorem. Uir sapiẽs sicur
stulto ꝯtendeĩt. siue irascat᷑. suic r¬
deat nõ iucict requiem. Uiru sã¬
audit u̾ba mendatu. omẽs mini¬
stros hebit impios. Pauꝑ ⁊ creditõ
obinauunt sibi. utrius illuĩatorẽ
dñs. Nex qui iudieat inuitait par¬
peres. tronus cius inccnum firma
bit Uirga atq correptio tribuit
sapĩam puer aũt qui dimittit᷑ uo¬
luntatisuc ꝯfundet matiem suam.
inmultiplicatioẽ impiorũ mulcipli¬
cabunt̃ scclera. ⁊ nistinumas coru

Expanded text:
s si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanaudit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronbitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur s
Abbreviated transcription (Latin):
rixas: ⁊ qui ad indignãdum facil
scquit᷑ humilitas. ⁊ humic spusr
scipict gła. Qui cum furt ꝑticipat.
dit ⁊ nõ iudicat. Qui timet homi¬
nemcito cornict:⁊ qui spat iono
sublcuabit᷑. Multiit quinit fatic̃
principis ⁊ adno iiditium eg̾dic̃
singlorum. Ab hominant̾ iustium̃

Expanded text:
d indignandum facilis sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, dit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
mo necessana. ne forte satiatus il¬
liciar ad negandum adicam. qui
ẽ dñsꝰ ⁊ cgẽstate cõpulsus furer.
et ꝑiuremꝰ nom̃ dei inci. Ne acuse
suum addñm suũ. ne forte malc¬
dicas tibi a cornias. Gcñacio qre

Expanded text:
meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, q
Abbreviated transcription (Latin):
forte repbi estis. Spero ant: quod
cognosectis. quia nos nõ sumus
rcp̃bi.Oramus aũt deũ. ut ncþil
m̾alifatiatis: nõ nt nos ꝓbatipa¬
reamus.s ut nos qd bonum est
fatiatis. nos aũt ut reprobi simꝰ
Non enĩ possumꝰ alioo adu̾sus i¬

Expanded text:
o rejecti. « Spero autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis, non ut nos probati pareamus, sed ut vos quod bonum est faciatis, nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus v
Abbreviated transcription (Latin):
Mnia tp̃s bent. ⁊ sius spatus transc¬
unt uiu̾sa sub celo. Tempus nascẽ¬
di ⁊ tp̃s moriendi. Ep̃s plantandi.
et tps euellendi qd̃ plantatum est
Temp occidendi. ⁊ tpssan anci. ¶ps
destruendi. ⁊ tp̃s edificandi. Tp̃s Re

Expanded text:
mnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi.
Abbreviated transcription (Latin):
dam sapiam. croresq ⁊ stulcitiar
Quide inquã homo. ut sequi possi
regenifcorem suum. Et idi quia
tantum p̾cede̾t sapictia stultitiam.
q̃ntum differt lux atenebris. Sa¬
pientis oculi incapite ciuus: stultus
intenebris ambulat. Et dilici qo
unus utriusq eẽt int̾itus. Et dixi

Expanded text:
dum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utrius
Abbreviated transcription (Latin):
olio ht pecẽores. ⁊ impus redoet
uindictam. Non agnoscet᷑ in bo¬
nis amicus. ⁊ non abscondet̾ in
malis mimicus. In bonis uirum
mici illius. intristicia. ⁊ in maliti.
illius. amicus agnitus c̃. Hõ cre¬
das inimico tuo met̾num. Sicut
enĩ eram̃tum: cruginat nequitia il¬
lius. Et sihumiliatꝰ uadat curuus
abice ammum tuũ. ⁊ custodite ab
illo. Honstatuas illum penes te. nͨ
scdrat ad dext̾am tuã. ne ꝯusuᷤ stec
inloco cuo: ne forte ꝯusus inlocũ
cuũ. inquirat cachedramtuã. ⁊ in
nouissimo cognoscas u̾ba mea.⁊
iis monibꝰ meis stimulcĩs. Quis
medebit᷑ incantatori aspẽte ꝑcus¬
so.⁊ omĩb qui apropiant bestus
et qui comitat᷑ cum iiro iniquo.
et obuolutus ẽ inpeccĩs cius. O¬
Una bora tecum ꝑ manebit: si aut
declinaius. nõ subportabit. In labi¬
is sius indulcat mimicus ⁊ incor¬
de suo insidiat᷑. ut subu̾tat te ĩfo¬
ucam. Inoculis sius lacrimat᷑ mi¬
micus. ⁊ si mnuenit tp̃s. nõ satiatur

Expanded text:
odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur
Abbreviated transcription (Latin):
insubstantia: Et quigłat ĩsubstã¬
tia. pauꝑtatem ueat᷑.A
Apientia humiliaticraltabit cap̃¬
illius. ⁊ in medio magnatorum
setcͣ illum faciet. Non laudes uix
inspetie sua. neq spernas homiemĩ
simuisuo. Brcis innolatilib ẽ apis
et mitium dulcoris ht frrctus illi
Inuestitu ne glens uiquã. nec in
dic honoris tiu ercollaris: qmmi¬
rabilia oꝑa altissimi solius. ⁊glosa
et absconsa ⁊ minsa oꝑa illius. Mlt
cyrranni sederunt ĩthrono. ⁊ ĩsuspi¬
cabilis portanit diadema. M ulti
potentes oppressi sũt ualite. ⁊ glio¬
si tradicisũt inmanus altorum. Prĩ

Expanded text:
bstantia, paupertatem vereatur. Sapientia humiliati exaltabit caput ejus, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris qrabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi tra
Abbreviated transcription (Latin):
cit momoriam suꝑborum. ⁊ reliꝗt
memoriam humilumm sensu. Non ẽ
creata  hominib suꝑbia. neq iracũ¬
dianatiomi mulicrum. Semen ho
timent din erunt inoculis illi. Gla¬
et diuitum honoratorum ⁊ paupe¬
rum. timor dciẽ. nõ tespicẽ hominc̃
iustum pauꝑem. ⁊ nõ magnificac̾ in¬
rum pecc̃orem duutem. Magnus

Expanded text:
 memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen homtiment Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus
Abbreviated transcription (Latin):
et ab io doloso angetur saguie
homo uo pecc̃or. sangumi insi¬
diat᷑. Attende tibi apestifero. fabri¬
cat crum mala. ne forte inducat
suꝑ te subsãnatioem imꝑpetuum.
Ad mute ad te aliengenam: et
subu̾tet te inturbore ⁊ abalien abi
l bñ fecens scito cinfeceris. ⁊ eĩt gra
mbonis cus multa. Bene fac iusto
et mucmes retributioem magna
et si nõ abip̃o: certe adno. hon ẽ
ei benc qui assiduns ẽ in malis ⁊cle

Expanded text:
o doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est mali
Abbreviated transcription (Latin):
torum tuorũueterasce. he manẜis
inopib pecc̃orum. ꝯfide aũt indõ.
et manc in loco tuo. Facile ẽ enir
ioculis dei. subito honestaẽ pan¬
perem. Bñdictio dei inm̃cedem iun¬
sti festinat. ⁊ in honore ueloci pces¬
sus illiꝰ fructificat. De dicas. Det¬

Expanded text:
orum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas:
Abbreviated transcription (Latin):
iunas. ⁊ ꝯtumclias. ⁊ diusos dolos
Auaro aũt. nichil c̃ scclestius. Qͥt
suꝑbit t̾ra ⁊ cinis: Hichil ẽ iniquꝰ.
guorem p̾cidit medicus. Sic et
rex hodic ẽ. ⁊ cras morict᷑. Cum cĩ
morict᷑ homo. bereditabit. ẜpẽtes
et bestias ⁊ u̾mnes. Initium suꝑbic
homis apostatar adõ. qm̃ ab co
qui fecit ilum iecessit corci᷑. qm̃¬

Expanded text:
s dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius ecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius q
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt᷑ ꝑ sensum prudc̃tium. Inma¬
mucei pocestas t̾re. ⁊ execrabilis oĩs
inquitas gentium. ⁊ utilem recto¬
rem intempus suscitabit suꝑ illam.
Inmanu ccipotestas homĩs ⁊ super
fatici scribe imponet honorem su¬
um. Omis inuiric ꝓximi ne memi¬
nc. Odibilis coram deo ⁊ homĩb ̃

Expanded text:
 sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memiiae odibilis coram Deo et hominibus