comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ plurib gentib imꝑassem. & uniũ¬
sũ orbem mee ditioni subiugassẽ: uolui
nequaꝗͣ abuti potentie magnitudine.
s clem̃tia & lenitate gubernare subiec¬
tos: ut absq ullo timore uitã silentio
transigentes. optata cunctiᷤᷤ mortalib
pace fruerentur. Quȩrente autẽ me
a consiliariis meis quo mͦ hoc posset
impleri. unꝰ qui sapientia ac fide oete¬
ros p̃cellebat: & erat pꝰ regem scd̾s aman
nomine. indicauit mͥ in toto orbe ter¬
rarũ popłm ẽẽ. disꝑsũ: qui ñ nr̃is utere
sua dissensione uiolaret. Qͦd cũ didi¬
cissemꝰ. uidentes unã gentẽ rebellem
aduersus om̃e hominũ genꝰ ꝑu̾sis uti

Expanded text:
Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretsua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne homin
Abbreviated transcription (Latin):
cipatꝰ sacerdotii functus est. Nam ꝑ
somniũ in huiꝰmõi eũ habitu conspexi.
adhuc indio ciuitate macedonie consti¬
tutus. Dũq mecũ cogitassem posse asyã
uincere. incitauit me ut nequaꝗͣ. ne¬
gligerẽ. s cõfident̃ transirem. Nam se ꝑ¬
ducturũ meũ dicebat exercitũ: & ꝑsa¬
rũ traditurũ potentiã. Ideoq neminẽ
aliũ in tali stola uidens. cũ hunc enim¬
aduertissem habens uisionis
& ꝓbationis noctune memoriã
salutaui. E xinde arbitror. diuino iu¬
uam ine me dilectũ: dariũq uicisse.
uirtutẽq soluisse ꝑsarũ: ꝓptẽa & om̃ia
que meo corde sꝑantur ꝓuentura con

Expanded text:
cipatu sacerdotii functus est. Nam per somnium in hujusmodi eum habitu conspexi, adhuc in Dio civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitassem an possem Asiam vincere, incitavit me nequaquam negligere, sed confitenter transire. Nam se perducturum meum dicebat exercitum, et Persarum traditurum potentiam: ideoque neminem alium in tali stola videns cum hunc animadvertissem, habens visionis et probationis nocturnae memoriam, salutavi; exinde arbitror me divino juvamine delectum, Dariumque vicisse, virtutemque solvisse Persarum. Praeterea et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
machinis expetiuit ad mortẽ: hoc co¬
gitans ut illis int̾fectis. insidiaretur
nr̃e solituidini. & regnũ ꝑsarũ trans¬
ferret in macedones. Nos autẽ a pessi¬
mo mortaliũ iudeos neci destinatos in
nulla penitꝰ culpa repꝑimꝰ: sed econtra¬
rio iustis legib utentes. & filios altissi¬
mi & maximi semꝑq uiuentis dĩ. cuiꝰ
beneficio & patͥb nr̃is & nobis regnũ
est traditũ: & usq hodie custodit᷑. Un¬
de & eas litteras quas sub nomine nr̃o
ille dirererat: sciatis eẽ. irritas. Pro qͦ
scelere ante portas huiꝰ urbis id est susis.
& ipse qui machinatꝰ est. & om̃is cog¬
natio eiꝰ pendet in patibulis: ñ nobiss
deo ei reddente qd̾ meruit. Hoc aut̃ edic¬
tũ qd̾ nc̃ mittimꝰ in cunctis urbib ꝓpo.¬
natur: ut liceat uti iudeis legib suis.
Qͥb debetis eẽ. adminiculũ: ut eos qui
adar. Hanc enĩ diem. om̃ps ds̃ meroris &
luctꝰ eis uertit in gaudiũ. Unde & uoᷤᷤ
int̾ cetos festos dies hanc habetote diẽ:

Expanded text:
machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos die
Abbreviated transcription (Latin):
sciret seruare iustitiam.
opłs itaq dũ cõtumeliã pͥori
cõuersationi ꝓpħȩ filii facerent.
giauit̾ hoc ferens. ad patrẽ denuo re¬
meauit. qui in ramatha ciuitate
cõmorabatur: eiq iniustitias filioꝵ
om̃s exposuit. Et qr cũ senex ẽẽt. &
tempore iam defectus reb p̃ee̾ ñ po¬
terat: supplicabant ͤatq rogabant.
ut aliquẽ eoꝵ regem eligeret : qui &
nos affligeret. qui eis erant pͥoris in¬

Expanded text:
ret servare justitiam. Populus itaque, dum contumeliam priori conversationi prophetae filii fecerunt, graviter hoc ferens, ad patrem denuo remeavit, qui in Ramatha civitate commorabatur, eique injustitias filiorum omnes exposuit. Et quia cum senex esset, et tempore jam defectus, rebus praeesse non poterat: supplicabant eum atque rogabant, ut aliquem eorum regem eligeret, qui et nos affligeret qui eis erant prioris in
Abbreviated transcription (Latin):
eos intulit rex babylonioꝵ. & caldeo.¬
Is enim misso exercitu in uideã. &
regionẽ eor. depopulatꝰ est. & regem
manassem dolo captũ. & ad se deductũ.
habuit ad ea que uoluit torm̃ta sub¬
iectũ. Mlanasses autẽ tẽ intelligens in
quib malis eẽt. & horũ om̃iũ se arbi¬
tratꝰ auctorẽ supplicabat deo: ut ei
hostẽ suũ clem̃tẽ faceret atq miseri¬
cordem. Cuiꝰ orationẽ ds̃ exaudiens hoc¬
ei cõcessit. & remissus a rege babyloni¬
qr. ad sua regna reuersus est. Cũq ue¬

Expanded text:
s quod rex Babyloniorum et Chaldaeorum misso exercitu in Judaeam regionem eorum depopulatus sit, et regem Manasse dolo captum atque ad se deductum haberet ad ea quae voluit tormenta subjectum. Manasses autem tunc intelligens in quibus malis esset, et horum omnium se arbitratur auctorem, supplicaret Deo ut ei hostem suum clementem faceret atque misericordem. Cujus orationem Deus exaudivit, concedens ei ut remissus a rege Babyloniorum ad sua regna reverteretur, u
Abbreviated transcription (Latin):
archam audisset ab hostib captam:
dolore turbatus eoqd̃ ei pret̾ spem
tantũ onus accesserat. ruens de sede
uixisset annos. quoꝵ qͣdraginta tenue¬
rat pͥncipatũ. Ea siquidem die defunc¬
ta est & coniunx finees eiꝰ filii. dũ pꝰ
occasũ mariti nequaꝗͣ. uiuere tolerass&.
Cui pregnanti qͥdem nuntiatꝰ est luc¬
tus uiri. Peꝑit autẽ filiũ septẽ mensi¬
nom̃ designat in gloriũ: eoqd̾ illo tprr
exercitui huiꝰ modi deformitas accessisset.
abuit autẽ pͥncipatũ pͥmꝰ hely:
ex domo ithamar: qui fuit unꝰ
filioꝵ. aaron. Nam pͥmitꝰ de domo elea¬
zari sacerdotes erant : ex quo honorẽ
eiꝰ filiꝰ hc̃ honorẽ accepit: quẽ buzi fi
lio suo dereliquit. Cui rursum ori
filiꝰ successit suus. Et pꝰ hc̃ heli tenu¬
est habitus: cuiꝰ genus usq ad tempora¬
imꝑii salomonis hoc habuit. Tc̃ enim
sacerdotiũ ex domo eleazari denuo re

Expanded text:
arcam audisset ab hostibus captam, dolore turbatus, eo quod ei praeter spem tantum onus accesserat, ruens de sede vixisset annos, quorum XL tenuerat principatum. Ea siquidem die defuncta est et conjux Phinees ejus filii, dum per occasum mariti nequaquam vivere tolerasset, cui praegnanti quidem nuntiatus est luctus viri, peperit autem filium septem mensinomen designat inglorium, eo quod illo tempore exercitui hujusmodi deformitas accessisset. » Habuit autem principatum primus Heli ex domo Thamar, qui fuit unus filiorum Aaron. Nam primitus de domo Eleazari sacerdotes erant: ex quo honorem ejus filius hunc honorem accepit, quem Ozi suo filio dereliquit. Cui rursum Ozi filius successit suus. Et post hunc Heli tenuest habitus. Cujus genus usque ad tempora Salomonis hoc habuerat. Tunc enim sacerdotium ex domo Eleazari denuo re
Abbreviated transcription (Latin):
solent circa exequias regias ministra¬
poterit qͥlibet agnoscere. Post tempꝰ
pontifex dũ ciuitas obsideret᷑ ab anti¬
ocho rege qui pius cognominatꝰ est
filio demetrii. uolens ei dare pęcunias
ret: aꝑuit unũ locũ sepulchror da¬
lentor. partẽ dedit anthioco: & ita ni¬
mietatẽ obsessionis amouit: sic̃ etiã
in aliis indicabimꝰ. Post hec autẽ mul¬
te annor. tempore transacto: rursus
herodes rex aliũ locũ aꝑiens: plurimaᷤᷤ
exinde pęcunias tulit. Nullus autẽ¬

Expanded text:
rapoterit agnoscere. Post tempus pontifex, dum civitas obsideretur ab Antiocho rege, qui nobilis cognominatus est, filio Demetrii, volens ei dare pecunias,posset, aperuit unum loculum sepulcrorum Dalentorum, partem dedit Antiocho, et ita nimietatem obsessionis amovit, sicut etiam in aliis indicabimus. Post haec autem multo annorum tempore jam transacto, rursus Herodes rex alium loculum aperiens, plurimas exinde pecunias tulit. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
latilem habentia figuram: quȩ a
nullo hominũ est inspecta. Hec dix̃
moyses. in dĩ se conspexisse sede fi¬
rant uerba conscripta. quina qͥdẽ
ꝑ untm quãq paginulam: & has¬

Expanded text:
latilia habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in Dei sede conspexisse firant verba conscripta, ut Josephus r unamquamque paginulam. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
armeni egressoriũ uocant. Illic enim
archȩ solutȩ reliquias. nc̃ usq ꝓuin¬
tiales ostendunt. Huiꝰ uͦ diluuii &
archȩ memoriã faciunt om̃s qui
hẏstorias barbaricas conscripsert̃:
quoꝵ unꝰ est berossus caldeus. Nar
lere. qͦ maxime hoĩes ad expiationes
utunt᷑. Meminit autẽ hor & ihe¬
ronimꝰ egyptiꝰ: qͥ antiquitatẽ phe¬
nicȩ noscitur conscripsisse. S ed &
manasseas damascenꝰ in nonagesi¬
mo sexto hẏstoriarũ libro ita de hiᷤᷤ
mons in armenia. qui barys appel¬
lat᷑. in qͦ multos confugientes ser¬
mo est diluu ii tempore liberatos:
q reliquias multo tempore conser¬

Expanded text:
Armeni Egressum vocant. Illic enim arcae solutae reliquias nunc usque provinciales ostendunt. Hujus vero diluvii et arcae memoriam faciunt omnes qui historias barbaricas conscripserunt: um unus Berosus Chaldaeus, narrlere, quo maxime homines ad expiationes utuntur. Meminit autem horum et Hieronymus Aegyptius, qui antiquitatem Phoenicae noscitur conscripsisse. Sed et Manaseas Damascenus in nonagesimo sexto historiarum libro ita de hoc dmons in Armenia, qui Baris appellatur, in quo multos fugientes sermo est diluvii tempore liberatos,  lignorumque reliquias multo tempore ibi conser
Abbreviated transcription (Latin):
i uocant. Iecta uͦ qui filiꝰ fuit heber
habuit filios helmodadh. salech. aso¬
moth. zare. adoram. uzal. decta. ebal.
abymael. sephar. & orphyr. & ebila.
& iobab. Isti a flumine cophino in¬
dix. & posit ł circa eã syriȩ. quedã lo¬

Expanded text:
 Jecta vero, qui filius fuit Heber, habuit filios Helmodat, Saleth, Asormoth, Jare, Aduram, Usal, Deda, Ebal, Abimael, Sapha, et Ophir, et Ebila, et Jobab. Isti a flumine Cophenae Indiae, posita circa Syriae loca quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ tercio noe filio. qͥnq fuerunt filii¬
nati: qui usq ad occeanũ seorsũ ha¬
bitant asiam. ab eufrate facientes
initium. Helam siquidem helami
Assur aũ ninũ instituit ciuitatẽ:¬

Expanded text:
vero tertio Noe filio quinque fuerunt nati, qui usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Eufrate facientes initium. Helam siquidem HelamitAssur autem Ninum instituit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
pellauit suos. quoꝵ pͥnceps fuit. qͥb:
greci tͣtũ nom̃ cõmutauerunt. Tan¬
te siqͥdem gentes ꝑ iaphet filios in¬
stitutȩ st̃. Gomer autẽ habente tres
filios ascheneas qͥdem ascheneros
instituit: qui nc̃ regini uocantur
a grecis. Riphat autẽ ripheos: qͥdi¬
cunt᷑ paflagones. Tygran uͦ tygra¬
neos: qui friges a grecis st̃ nuncu¬
pati. A iano uero iaphet filio & ip¬
so tres habente filios. helisas qui¬
dem heliseos uocauit eos quor pͥn¬
ceps fuit qͥ nc̃ st̃ eolii. Tarsis uero
tharseos. sic em̃i antiqͥtꝰ erlicia uocabat᷑:
Tharsus enim apud eos maxima
ciuitatũ metropolis appellat᷑: ta¬
u littera ꝓteta immutata. Cethin
autẽ cethimã insulam habuit. qͦ
nc̃ dicit᷑ cyprꝰ. & ab ea om̃s insule.
& maritima loca cethim hebraicȩ
nõiant᷑. Testis enĩ sermonis meiẽ.
una in cẏpro eiuitatũ. quȩ antiꝙͣ
appellationẽ ualuit retinere. Cy¬
this enĩ ab his qui ei gregũ nomͣ im¬
posuerunt uocat᷑: neq sic fugiens

Expanded text:
nceps fuit, quibus Graeci Trachium nomen commutaverunt. Tantae siquidem gentes per Jafeth filios institutae sunt. Gomer autem habens tres filios. Astinegas quidem Astinegas instituit, qui nunc Regini vocantur a Graecis. Riphat autem Riphaeos, qui dicuntur Paphlagones. Tygram vero Tygraneos, qui Phryges a Graecis sunt nuncupati. A Jano autem Jafeth filio, et ipso tres habente filios: Helisas quidem Helisaeos vocavit eos, quorum princeps fuit, qui nunc Aeolici. Tharsis vero Thyrsos, sic enim antiquitus Cilicia vocabatur; Tharsus enim apud eos maxima civitatum metropolis appellatur, tau littera, pro theta mutata. Cythim autem Cythimam insulam habuit, quae nunc dicitur Cyprus, et ab ea omnes insulae et maritima loca, Cythym Hebraice nominantur. Testis enim sermonis mei una in Cypro civitatum, quae antiquam appellationem valuit retinere. Cythis enim ab his qui ei Graecum nomen imposuerunt vocatur, neque sic fugiens
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝙͣ eos ds̃ adduceret: ita ut om̃is
t̃ra ꝑ eos cõpleret᷑. medit̾ranea fimul
atq maritima. Qͥ dã aũ etiã nauib
transeuntes insulas habitauerunt:
unde aliquȩ gentes ab institutorib
positas appellationes hactenꝰ seruans.

Expanded text:
t ita omnis terra per eos completa est, mediterranea simul atque maritima. Quidam etiam navibus transeuntes, insulas habitaverunt. Unde aliquae gentes ab institutoribus positas appellationes hucusque servant,
Abbreviated transcription (Latin):
iu dictist᷑ habitator existeret. gentes
eiꝰ diu̾sis se nõib appellabant: qui
nc̃ a grecis galathȩ nuncupantur:
olim uͦ dicti st̃ gomarĩte. quos go¬
mer instituit. Alagog uͦ magogas
a se nõiatos instituit: isti a grecis
scyte st̃ appellati. Item filior. laphet
madeus & ianus fuerunt: & ex
madeo quidem. st̃ gentes quȩ agre

Expanded text:
 ibidem habitator existeret, gentes ejus diversis se nominibus appellabant, qui nunc a Graecis Galatae nuncupantur, olim vero dicti sunt Gomanicae, quos Gomer instituit. Magog vero Magogas a se nominatos instituit. Isti a Graecis Scythae sunt appellati. Item filiorum Jafeth. Madeus et Janus fuerunt; et ex Madeo quidem sunt gentes, quae a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
minũ uocib meminit & sibilla di¬
cens. Cum om̃s homines uniꝰ uocis
existerent. quidã turrim ȩdifica¬
uerunt excelsã: tamꝗͣ. ꝑ eã ascensu¬
tes euertert̃ turrim. & uocẽ ꝓpͥã
unicuiq partiti st̃: & ꝓpt̾ea baby¬
loniã uocari contigit ciuitatẽ. De
campo uͦ qͥ uocat᷑ sennaar. in regio¬
ne babylonis: meminit estiꝰ dicens.
Qͥ uͦ de sacerdotib st̃ erepti: iouis sac᷑
sum̃tes. in sennaar babylonis uenert̃.¬

Expanded text:
urri meminit Sibilla dicens: «Cum omnes homines unius vocis existerent, quidam turrim edificaverunt excelsam tanquam per eam ascensutes everterunt turrim, et vocem propriam unicuique partiti sunt, et propterea Babyloniam vocari contigit civitatem. De campo vero qui vocatur Sennaar in regione Babylonis, meminit Aetius ita dicens: Qui vero de sacerdotibus sunt erepti, Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis vener
Abbreviated transcription (Latin):
iugarent᷑. fecit aut̃ eos ẽẽ. elatos. ad
iniuriã dĩ atq contemptũ: nebroch
filiꝰ cam. filii noe. Qͥ cũ ẽẽt. audati¬
or & manu fortissimꝰ: suadebat eis
tute p̃beret᷑. & cognatos generis sui
ad tyrannidẽ adduxit. solus ipse p̃¬
sumens hõies a dĩtimore reuocare.
& spem suã in ꝓpͥa uirtute repone¬
re: ulcisciq sẽse tm̃tes indm̃ puta¬
bant. int̾minantẽ ferre diluuiũ tͣrȩ.
Ob quã causam turrim edificandã
altiorem suadebant: ubi aqͣ ascende
ut nembroch p̃ceptionib obediret :
graue putantes seruitiũ obsequi
deo: & turrim edificabant in nullo
sua studia deserentes. Sumebat gͦ¬
altitudo facilitatẽ: & plusꝙͣ. sperare
qͥs possit multis manib utiq fabri¬

Expanded text:
icens: « Fecit autem eos esse elatos ad injuriam Dei atque contemptum Nemrod filius Cham filii Noe. Qui cum esset audacior et manu fortissimus, suadebat eis,tute praeberetur; et cognatos generis sui ad causam tyrannidis adduxit, solus ipse praesumens homines a Dei timore revocare, et spem suam in propria virtute reponere, ulciscique esse dementes in Deo putabant interminantem fere diluvium terrae. Ob quam causam turrim aedificandam altiorem suadebant, ubi aqua non posut Nemrod praeceptionibus obedirent, grave putantes servitium, obsequi Deo: turrim aedificabant in nullo sua studia deserentes. » Regaltitudo facilitatem, et plusquam sperare quis possit. Multis itaque manibus fabri
Abbreviated transcription (Latin):
entes. Deinde tempore ꝓcedente. de
patͣnis sollempnitatib ad mala ꝓ¬
gressi sunt: neq letigitimos honores
ulteriꝰ p̃bentes deo: neq circa hõies
iustitie uerba facientes. sed zelũ quẽ
prius habuerant ꝓ uirtate in du¬
plã maliciã ꝑ ea quȩ gerebant postea
demonstrabant. Ob hoc itaq contra

Expanded text:
erbis. Deinde tempore procedente, de paternis solemnitatibus ad mala progressi sunt, neque legitimos honores ulterius Deo praebentes, neque circa homines justitiam facientes, sed zelum, quem prius habuerant, in duplam malitiam per ea quae gerebant postea demonstrabant. Ob hoc itaque contra
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit. Illi autẽ om̃s cũ boni fuis¬
set orti. in eadem tra sine aliqͣ uexa¬
tione uiuentes felicissime com mo¬
rati st̃: nichilq eis crudele usq ad
inuenerunt: & ne dilaberent᷑ ab
hõib quȩ ab eis inuenta uidebañ.
aut anteꝗͣ uenirent ad cognitio¬
nem deꝑirent. cũ p̾dixisset adam
ignis uirtute. alterã uͦ aquarũ ui:
atq multitudine. fore uenturã.
duas facientes columpnas. alterã
quidẽm ex laterib. aliam uͦ ex la¬
pidib ambab que inuenerant
conseripserunt: ut & si constructa
laterib extͣminaret᷑ ab ymbrib.
lapidea ꝑmanens p̾beret hõib serip¬
ta cognoscere: simul & qr lateralẽ

Expanded text:
hunc modum: Illi autem omnes cum boni fuissent orti in eadem terra, sine aliqua vexatione viventes, felicissime commorati sunt, nihilque eis usque ad et ne dilaberentur ab hominibus, quae ab eo inventa videbantur, aut antequam venirent ad cognitionem deperirent, cum praedixisset Adam ignis virtute, alteram vero aquarum vi ac multitudine fore venturam, duas faciens columnas, aliam quidem ex lateribus, aliam vero ex lapidibus, in ambabus quae invenerat conscripserat, ut et si constructa lateribus exterminaretur ab imbribus, lapidea permanens praeberet hominibus scripta cognoscere, simul et quia lateralem
Abbreviated transcription (Latin):
arameos instituit: quos greci syros
appellant. Qͦs autẽ nc̃ liddos uoca¬
mꝰ: luth tẽ ludas nõĩauit. Aram uͦ
filiis qͣtuor existentib eis qͥdem in¬
stituit trachonitidẽ. & damascũ:
que est media palestine syriȩq cõ¬
iuncta. Armeniã uͦ otheus. gether.
bactrianos. Ales autẽ mesaneos :
que nẽ arax uocat᷑ ab om̃ib. Arfax¬
at aũ fuit filiꝰ sala. de quo natꝰ est
heber: a qͦ iudeos initio hebreos uo¬
cauert̃. Heber aut̃ iectam genuit

Expanded text:
uos Graeci Siros appellant. Quos autem nunc Lidos vocant, Luth, tunc Ludas, nominavit. Aram vero filiis quatuor existentibus, his quidem instituit Traconitidem et Damascum, quae est Media Palaestinae Syriaeque conjuncta. Armeniam vero Otrus, Geter Bactrianos, Mes autem Mesaneos, quae nunc Arax vocatur ab omnibus. Arfaxat autem filius fuit Sala, de quo natus est Heber, a quo Judaeos prius Hebraeos vocaverunt. Heber autem Jectan genuit
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex altera natꝰ est: fortitudine
cunc tos excellens res bellicas decent̃
exercuit: ex hisetiã que ad libidi¬
nem attinent corpꝰ enutͥuit. fer¬
rariã artem pͥmꝰ inuenit: habu¬

Expanded text:
qui ex altera natus est uxore, fortitudine cunctis excellens, res bellicas decenter exercuit. Ex his etiam quae ad libidinem attinent corporis enutrivit, ferrariam artem primus invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. nimis ingrata: agebat ut ad me¬
liora mentẽ eoꝵ actusq transferret.
Cũ autẽ uideret eos non acqͥescentes
ad talia. sed uehem̃t̃ eos malor. libi¬
dine detineri: metuens ne ipsũ qͦq
cũ urore & filiis & suis om̃ib inter.¬
ficerent: discessit ab ea t̾ra. ui¬
s̃ itaq noe quidem iustitiã di¬
lexit: condempnauit autͣ ñ so¬
lum illor. maliciã. sed om̃e hominũ
genus. Qͦd cũ ei disꝑdere placuisset :¬
& aliud constituere genus maligni¬

Expanded text:
 consilia nimis ingrata, satagebat ut ad meliora mentem eorum actusque transferret. Cum autem videret quod non acquiescerent ad talia, sed vehementer malorum libidine detinerentur, metuens ne ipsum quoque cum uxore et filiis suis interficerent, discessit ab ea terra. Deus itaque Noe quidem justitiam dilexit, condemnavit autem non solum illorum malitiam, sed omne genus humanum. Quod cum ei disperdere placuisset et aliud constituere genus, maligni
Abbreviated transcription (Latin):
te sue deccc &l. Nullus autẽ ad
uitã modernã. & annor breu ita¬
tẽ quib nc̃ uiuimꝰ uitã comparãs
antiquor. putet falsa que de illis
ñ ducat᷑ tempore. credat nequaꝗͣ.
illos ad uite illiꝰ longitudinẽ ꝑue¬
nisse. Illi namq cũ essent religiosi.
& ab ipso deo facti. cũq eis pabula o¬
portumora ad maiꝰ tempꝰ existerent
p̃parata: tantoꝵ. annoꝵ curriculiᷤ
rite uiuebant. Deinde ꝓpt̾ uirtu¬
tes & gloriosas utilitates. quas iu¬
git᷑ ꝑscrutabant᷑. id est astrologiã.
& geometͥam. ds̃ eis ampliora uiuen¬
di spacia condonauit : quȩ numꝗͣ.
edissere e potuissent. nͥ sexcentis
uiuerent annis. ꝑ tot eni annoꝵ
curricula magnꝰ annꝰ impletur.¬
Testes autẽ mi dicti st̃ om̃s: qͥ an¬
tiquitatẽ apud grecos & barbaros
conscribere maluerunt. Nam &
manathon qui descriptionẽ fecit
disposuerunt: cõcordant cũ meis
dictis. Y sicdorus quoq & egatheus.
ephorus. & nicholaus in hystoriis
suis memoriã faciunt antiquoꝵ

Expanded text:
 Nullus autem ad vitam modernam, et annorum brevitatem, quibus nunc vivimus, vitam comparans antiquorum, putet falsa quae de illis non ducatur tempore, credat neque illos ad vitae illius longitudinem pervenisse. Illi namque cum essent religiosi, et ab ipso Deo facti, cumque eis pabula opportuniora ad majus tempus existerent praeparata, tantorum annorum circulis rite vivebant. Deinde propter virtutes et gloriosas utilitates, quas jugiter perscrutabantur, id est, astrologiam, et geometriam, Deus eis ampliora vivendi spatia condonavit, quae haud edissere potuissent, nisi sexcentis viverent annis. Per tot enim annorum curricula magnus annTestes autem mei sunt dicti omnes, qui antiquitatem apud Grecos et barbaros conscribere maluerunt. Nam et Manethon, qui descriptionem fecit disposuerunt, concordant cum meis dictis. Ysiodus quoque et Eliatheus Efforus et Nicolaus in hystoriis suis memoriam faciunt antiquorum
Abbreviated transcription (Latin):
naida nuncupat᷑. ibiq moratꝰ est: qͦ
ei ȩtiam filii nati sunt. At uͦ penam
in corpore. licet cũ iniuria secũ cõ¬
morantiũ haberet hanc: augens
domũ multitudine pecunarum.
ex rapinis & uiolentia congestarũ.
ad luxuriã quoq & latrocinia suos
inscelestis studus erat. Et simplici¬
tatẽ quidẽ cũ qua prius uiuebant
homines adinuentionẽ mensurar̃.
& ponderũ ꝑmutauit : integrãq
eoꝵ uitã. ex earũ rerũ ignorantia¬
ruptionemq ꝑduxit. Terminos
terrȩ pͥmꝰ posuit. ciuitatesq construrͣ:
murisq muniuit: illicq suos coe¬
git conuenire domesticos. Hancuͦ
enoycham appellauit. Enohe uͦ.

Expanded text:
Naida nuncupatur, ibique moratus est, in quo ei etiam filii nati sunt. At vero poenam in corpore, licet cum injuria secum commorantium hanc haberet, augens donum multitudine pecuniarum, ex rapinis et violentia congestarum, ad luxuriam quoque et latrocinia suos in scelestis studiis erat. Et simplicitatem quidem cum qua prius vivebant homines, ad inventionem mensurarum et ponderum permutavit, integramque earum vitam ex earum rerum ignorantiruptionemque perduxit. Terminos terrae primus posuit, civitatesque constituit, murisque munivit, illicque suos coegit convenire domesticos. Hanc vero Enocham appellavit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ficio potius delectatꝰ est: quod sp̃o¬
taneis & naturalit᷑ ortis fuerat fru¬
inuentione hominis abhominata
uidebant᷑. Quappt᷑ cam indignatꝰ.
eoqͦd abel fuisset a deo p̃positus: fr̃em¬

Expanded text:
ectatus est, quod spontanee et naturaliter ortum fuerat,inventione hominis avari natum videbatur. Quapropter Cain indignatus eo quod Abel fuisset a Deo praepositus: e
Abbreviated transcription (Latin):
multa colentes spacia t̾rarũ ha¬
bundantia fructuũ potirentur.
Qͥ cũ ee̾nt. ineiliditi & deo inobe¬
dientes existerent: in calamitati¬
b incidentes. sua grauit᷑ peccata
senserunt. Et qr iuuentutis mul¬
titudine feruebant: rursus eoᷤ¬

Expanded text:
m colentes faciem terrarum, abundantia fructuum potirentur; qui cum essent ineruditi, et ideo inobedientes fuerint, in calamitatibus incidentes, sua graviter peccata senserunt. Et qui juventutis multitudine fervebant, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
misisset: & ꝓpt̾ea ds̃ decreuisset ip¬
sũ qͥdem ab illo ꝑimi. popłm uͦ ab eiꝰ ex¬
ercitus inuasione consumi. Iratꝰ ue¬
ro achab ꝓpħȩ. illũ qͥdem clausũ ser¬
uari iussit : cõfusus autẽ michee ser¬
monib ad suã domũ remeauit. Igit᷑

Expanded text:
misisset et propterea Deus decrevisset, ipmisisset et propterea Deus decrevisset, ipsum quidem ab illo perimi, populum vero ab exercitus invasione consumi. Iratus vero Achab prophetam illum quidem clausum servari jussit. Confusus autem Michaeae sermonibus ad sua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa nomine micheas accedens ad u¬
nũ ifrlitarũ: petit ut eũ in capite ꝓ
uoluntate dĩ ꝑcuteret. Qͦ nolente:
pͣdixit ei quia eoqd̃ inobediens eẽt.
deo eiꝰq p̃cepto: leone occurrente ꝑi¬
meretur. Qͦd dũ illi homini contigi¬
set: accessit ꝓpła rursus ad alium.
& idem ut faceret imꝑauit. Q dũ
ꝑ cussisset eũ: & eiꝰ uertioem cruentaᷤᷤ¬
set: alligato capite accessit ad regem.
dicens qr dũ ee̾t. in exercitu constitutꝰ
accepisset a quodam tͥbuno seruandũ
captiuũ. sibiq ab eo dictũ: ut si cap¬
tiuus fugeret ipse moreret᷑. Qͦ fugi¬
ente. is qui eũ tradiderat mortẽ ei
minaret᷑ inferre. Tc̃ respondente
achab mortẽ ei imminere iustissimã.
soluens caput agnitꝰ est micheas ẽẽ.¬
ꝓpħa. Hac enĩ parabola utebat᷑. ꝓpt̾
sermones qͦs ei erat dicturus. Ait
namq qm̃ cũ dẽ ei cõcessisset ut suy¬
pliciũ hostis euaderet: ipse inimicũ
eiꝰ adadũ. qͥ dm̃ blasphemauerat di¬

Expanded text:
propheta, nomine Michaeas, accedens ad unum Israelitarum petiit ut eum in capite pro voluntate Dei percuteret. Quo nolente, praedixit ei quia eo quod inobediens esset Deo ejusque praecepto, leone occurrente perimeretur. Quod dum illi homini contigisset, accessit propheta rursus ad alium, et idem ut faceret imperavit. Qui dum percussisset eum, et ejus verticem cruentasset, alligato capite accessit ad regem, dicens ei: Quod dum esset in exercitu constitutus, accepisset a quodam tribuno servandum captivum, sibique ab eo dictum ut, si captivus fugeret, ipse moreretur; quo fugiente, is qui eum tradiderat mortem ei minaretur inferre. Tum, respondente Achab mortem ei imminere justissimam, solvens caput, agnitropheta. Hac enim parabola utebatur propter sermones quos erat ei dicturus. Ait namque quomodo Deus ei concessisset, ut supplicium hostis evaderet: ipse inimicum ejus Benadab qui Deum blasphemaverat, di
Abbreviated transcription (Latin):
uitate thesebon galaditidis regioni
ueniens adachab dixit ei: qr diceret
as neq ymbrem neq rorem illis anmꝰ
in ea ꝓuintia se missurũ. nͥ ipse rursuᷤᷤ
apparuisset. Et in his dictis cũ iurass&¬

Expanded text:
vitate Tesbon Galaditidis regionis, veniens ad Achab dixit ei: Quia diceret Deus, neque imbrem neque rorem illis annis in ea provincia se missurum, nisi ipse rursus apparuisset, et in his dictis
Abbreviated transcription (Latin):
tas deficeret. Qeminit autẽ huius
siccitatis & menander in gestis itabali¬
tyrioꝵ regis ita dicens. Et siccitas suꝑ
eos facta est a m̃se hyꝑberiteon: usq
plicaret: multa flumina st̃ emissa.¬

Expanded text:
tate. Meminit autem hujus siccitatis Menander in gestis Nalithiorum regis dicens: Et siccitas super eos facta est a mense Hyperueritheon usque plicaret, multa flumina sunt emissa
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt iherosolimã. S hanc qͥdem
longo post tempore capientes. om̃s
in ea habitantes interemerunt. E¬
rat enim eis ualde grauis: desuꝑ
natura. Unde castrametati st̃ in he¬
bron: & hanc capientes om̃s int̾fece¬
runt. Relinquebat᷑ autẽ adhuc genꝰ
gigantũ: qui ꝓpt̾ magnitudines atq
formas in nullo aliis hominib ꝓximaᷤ.
ult᷑ modũ mirabiles. hactenꝰ ossa eoꝵ
monstrant᷑. in nullo his de quib fi¬
des habet᷑ equalia. Qͦrũ genus leuitiᷤ
pͣcipue dedere munꝰ. etiã de duob mi¬
lib cubitis. Terrã quoq caleh dono de¬
derunt: mandato moyseos. Hic enĩ
fuit unꝰ exploratoꝵ: quos misit moy¬
ses in chananeam. Dederunt autẽ &¬

Expanded text:
sederunt Hierosolymam, sed hanc quidem longo tempore capientes, omnes in ea habitantes interemerunt. Erat enim eis valde gravis desuper esistendi. Unde castrametati sunt in Ebron, et hanc capientes omnia interfecerunt. » Relinquebatur autem genus adhuc gigantium, qui propter magnitudines atque formas in nullo aliis hominibus proximas ultra modum mirabiles. Hactenus eorum ossa monstrantur in nullo his de quibus fides habebatur aequalia. Quorum genus Levitis praecipue dederat munus, etiam cum duobus millibus cubitis terram quoque dono dederant manto Moseos; hic enim fuit unus exploratorum, quos misit Moyses in Chananaeam. » CAPUT II.
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥuatis publicisq sacrificiis. etiã
farinã mundissimam adici. In ag¬
no quidem assarii mensurã: in ari¬
ete uero duoꝵ: in tauro tͥum. &
hoc sanctificant suꝑ altare:. mͣixtũ.
Nam & oleũ offert᷑ ab immolantib.
In boue quidem hĩ medietatẽ: in
ariete autẽ huiꝰ mensure terciã par¬
tem: & quartam in agno. Hin aut̃
mensura hebreoꝵ antiqua. fert cho¬

Expanded text:
in privatis publicisque sacrificiis etiam farinam mundissimam adjici, in agno quidem assari unam mensuram, in ariete vero duorum, in tauro trium. Et hoc sanctificant super altare oleo mistum. Nam et oleum offertur ab immolantibus, in bove quidem hin medietatem, in ariete autem hujus mensurae tertiam partem et quartam in agno. Hin autem mensura Hebraeorum antiqua cho
Abbreviated transcription (Latin):
Conueniunt uenditor agͥc emptoer:
& reputantes fructꝰ & expensas in agͦ
factas. fructib exuberasse comꝑtis.
uenditor recipit agrum. Cũ uͦ ex¬
pense transcendunt hoc quod deest
recipiens emptor. a possessione disce

Expanded text:
conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a posse
Abbreviated transcription (Latin):
sexta & decima. frugum pͥmitiaᷤᷤ
quas metunt antequã ex eis ues¬
cant᷑. dm̃ iudicantes uistũ eẽ pͥmi¬
tus honorari. quo sint hac uber¬
tate completi: offerunt isto mͦ
siccantes spicarũ manipulum. & on¬
tundentes. & munda ad coquendũ
hordea facientes: are dĩ assariũ offe¬
runt. & unam draginam ex eomit¬
tentes. reliquũ sacerdotũ usui dere¬
linqunt: & tẽ iam licebit om̃ib ꝓsua
metere uoluntate. Immolant aũt
in pͥmitiis frugũ agnũ ad holocaus¬
sacta post hoc sacrificiũ. quor. septẽ
ebdomadarũ dies sunt quadragin¬
ta & nouem. pentecosten celebrat᷑.
quã hebixi asartha uocant. qd̾ sig¬
nificat pentecosten: id est quinqua¬
gesimã. In qua offerunt deo panes
de alphita siccata. factos cũ ferm̃to
assariorũ duoꝵ: & ad mactandum

Expanded text:
sexta et decima, frugum primitias quas metunt, antequam ex eis vescantur, Deum judicantes justum esse primitiis honorari, quo sint hac ubertate completi, offerunt isto modo: Siccantes spicarum manipulum, et contundentes, et munda ad coquendum hordea facientes, arae Dei assarium offerunt: et unam drachmam ex eo mittentes, reliquum sacerdotum usui derelinquunt: et tunc jam licebit omnibus pro sua metere voluntate. Immolant autem in primitiis frugum, agnum holocaussacta post hoc sacrificium, quarum septem hebdomadarum dies sunt quadraginta et novem, Pentecoste celebratur: quam Hebraei Asartha vocant, quod significat Pentecosten, id est, quinquagesimam; in qua offerunt Deo panes de alphita siccata factos, cum fermento assariorum duorum: et ad mactandum
Abbreviated transcription (Latin):
si ante sabbatum: & sabbato mane
oblati suꝑ sacram m̃sam ponunt᷑
seni ad alterutros conuersi: duab
pateris aureis suꝑpositis thure ple¬
nis: quȩ ꝑmanent usq ad aliud sab¬
batũ: & tunc ꝓ illis alii deportant᷑.
illi uͦ sacerdotib ex hibentur. & thu¬
re incenso in igne sacro in quo oĩa
holocausta fiunt: aliud thus suꝑ
alios panes adicit᷑. Immolat autẽ

Expanded text:
si ante Sabbatum, et Sabbato mane oblati super sacram mensam ponuntur, sibi ad alterutrum conversi, duabus pateris aureis superpositis thure plenis, qui permanent usque ad aliud Sabbatum, et tunc pro illis alii deportantur. Illi vero sacerdotibus exhibentur, et thure incenso in igne sacro, in quo omnia holocausta fiunt, aliud thus super alios panes adjicitur. » Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
disse conspicerent: pandebant ei cala¬
mitatẽ suã. hortantes ut tamquam
pollutꝰ exiret a ciuitate. Ille uͦ con¬
impleuit. Qͥ licet fuisset ultra hu¬
manas m̃tes eleuatꝰ & ꝓpt̾ hoc impie
gessisset in deo: miserabilem tam̃ haẽ
& uilem ꝑtulit passionẽ. Et tempꝰ¬
qͥdem aliqͦd extra urbẽ cõmoratꝰ. in
uita pͥuata degens. filio licet eiꝰ susci¬
ente defunctꝰ est. Qͥ uixit quidem

Expanded text:
disse conspiciunt, pandunt ei caladisse conspiciunt, pandunt ei calamitatem suam, hortantes ut tanquam pollutus exiret a civitate. Ille vero conimplevit. Qui licet fuisset ultra humanas mentes elatus, et propter haec impie gesserit in Deum, miserabilem tamen hanc et vilem pertulit passionem, et tempus aliquod extra civitatem commoratus, in vita degens, filio licet ejus susciente, defunctus est. Qui vixit quidem
Abbreviated transcription (Latin):
felicitatis euentu. & ad pat̾na peccata
descendit: que etiã illũ postquã cla¬
ritatẽ bonor. & rerũ magnitudinẽ
dereliquit app̃henderunt. Hic aut̃
instante insigni die & generali festi¬
uitate. indutꝰ stola sacerdotali intra¬
uit in templũ: oblaturus incensũ
in aureo altari deo. Pontifice uͦ aza¬
ria. cũ aliis. Lxx. sacerdotib eũ ꝓhiben¬
te ne faceret qm̃ hec solũ mͦ his adia¬
cerent qui ex gen̾e aaron erant. &
clamantib ei ut exirent. & ñ ageret
contͣ dĩ leges. iratꝰ int̾minatꝰ est eis
mortẽ. nͥ tacerent. Inter hec autẽ t̾re
motꝰ factꝰ est magnꝰ & stupescente
popło claritas solis nimis effulsit:
& incidit in faciem regis. Et illi qͥdem
lepra continuo ꝓuenit. Ante ciu itatẽ
uͦ in loco qͥ dr̃ eroge scissa est media parᷤᷤ
montis ad occidentẽ: & sua uolubili¬
tate ꝑ quatuor stadia ꝓcedens ad ori¬
entalem restitit montẽ. ita ut & uiaᷤᷤ
clauderet: & regias urbes oppͥmeret.

Expanded text:
felicitatis eventu, et ad paterna peccata descendit, quae etiam illum postquam claritatem bonorum et rerum magnitudinem dereliquit apprehenderunt. Hic enim instante insigni die et generali festivitate, et indutus stola sacerdotali, intravit in templum, oblaturus incensum in aureo altari Deo; pontifice vero Azaria, cum aliis octoginta sacerdotibus, eum prohibente ne faceret, quoniam haec solummodo his adjacerent qui ex genere Aaron erant, et clamantibus eis ut exiret, et non ageret contra Dei leges, iratus interminatus est eis mortem nisi tacerent. Inter haec autem terrae motus factus est magnus, et, stupente populo, claritas solis valde nimis suffulsit, t incidit in faciem regis, et illi quidem lepra continuo provenit. Ante civitatem vero, in loco qui dicitur Eroge, scissa est media pars montis ad Occidentem, et sua volubilitate ad quatuor stadia procidens, ad Orientalem restitit montem, ita ut et vias clauderet, et regias urbes opprimeret.
Abbreviated transcription (Latin):
expositũ est. P orro ioathan mutauit
uitã cũ uixisset annos unũ &.xͣl.
in regiis manum̃tis. Uenitq regnũ
ad eius filiũ achaꝵ. Q impius circa
dm̃ existens. & pat̾ne p̃uaricator le¬
gis: reges isrlitarũ imitatꝰ in hieru¬
solimis idoloꝵ aras instituit. & suꝑ
eis sacͥficauit : in qͥb etrã suũ in ho

Expanded text:
t: « Porro Joathan mutavit vitam, cum vixisset annos unum et quadin regiis monumentis. Venitque regnum ad ejus filium Achaz, qui impius circa Deum existens, et paternae praevaricator legis, reges Israelitarum imitatus, in Jerosolymis idolorum aras constituit, et super eas sacrificavit, in quibus etiam suu
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus tẏrũ: cũ in ea regnauit
helyseus. De quib testatur & menan¬
der qui tempoꝵ facta conscͥpsit: &
tyrioꝵ antiquitatẽ in linguã grecã
conuertens. sic ait. Helyseus nomine
cedentib cetheis nauigans reduxit
eos. contra quos denuo salmanassar
assyrioꝵ rex insurgens. cunctã phe¬
nicem inuasit. Qͥ facta pace. cũ õĩb
post terga sua reuersus est. Reces¬
sit autẽ a ciuitas tyro sidon & arche
nuo rex aduersus eos egressus est. phe
tyrior ꝓpt̾ hec creuit eximie. Reu̾¬
tens autẽ assyrioꝵ rex. disposuit dis¬
posuit custodias suꝑ fluuium. & aque¬
ducta ciuium: ut tyrios haurire
pocula ꝓhiberent. Et dũ hoc quinq
annis fuisset factũ: tulert̃ de effossis
puteis bibentes aquã. Hec ita in archi¬
uis tyriis de salmanassar assyrioꝵ

Expanded text:
adversus Tyrum, cum in ea regnaret Elisaeus; de quibus testatur et Menander, qui temporum facta conscripsit, et Tyriorum antiquitatem in Graecam linguam convertens, sic ait: Elisaeus nomine, cedentibus Cuthaeis navigans reduxit eos, contra quos denuo Salmanasar Assyriorum rex insurgens, cunctam Phoenicem bellis invasit; qui facta pace cum omnibus, post terga sua reversus est. Recessit autem a Tyro civitas Sidon, et Arche, et nuo rex adversus eos egressus est, PhoeTyriorum propter hoc crevit eximie. Revertens autem Assyriorum rex, disposuit custodias super fluvium et aquaeductus civium, ut Tyrios haurire pocula prohiberet; et dum hoc quinque annis fuisset factum, tulerunt de effossis puteis bibentes aquam. Haec in archivis Tyriorum de Salmanasar Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
faciendo. popło autẽ ifrlitarũ mul¬
tor bonor. oꝑũ fuit occasio. Nu ic qui¬
dem ionas ꝓpħauit: qͦd oporteret eũ
syros uincere dimicantẽ. & regnũ ꝓpͥ¬
um dilatare. in partib qͥdem aqui¬
lonis usq ad emachi ciuitat᷑ẽ: a meri¬
die nͦ usq ad aspaltiden. Antiquitꝰ
eñ t̃mini chananei isti fuerunt:.
sicut pͥnceps ihesus ea loca det̾mina
castrametatꝰ contͣ syros. omnem eoꝵ

Expanded text:
Israelitarum multorum bonorum fuit occasio. Huic quidem Jonas prophetavit, quia oporteret eum Syros vincere dimicando, et regnum proprium dilatare in partibus quidem Aquilonis usque ad Emach civitatem; a meridie vero usque ad Ispaltiten. Antiquitus enim termini Chananaei isti fuerunt, sicut princeps Jesus ea loca determinavit. stra metatus contra Syrios, eorum omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑantẽ debellabat eũ: quẽ sub sua faciens
potestate occidit. Filiꝰ autẽ pͥncipis sacer¬
dotũ onie de quo p̃diximꝰ adhuc pueru¬
lus defuncto patre relictꝰ uidens qd̾ auũ
culũ suũ menelaũ rex int̾fecisset: & pͥn¬
cipatũ sacerdotii alchimo dedisset. ñ exis¬
tenti de gen̾e sacerdotũ. s a lysia flexus
ut transponeret honorẽ ab ea familia
ad aliã domũ fugit ad pholomeũ regẽ
egypti. & honorẽ meruit ab ipso & uxo¬
re sua cleopatra locũq petut in regioe
heliopolitana ubi simile hierusolimoꝵ

Expanded text:
perantem, debellabat eum, quem sub sua faciens perantem, debellabat eum, quem sub sua faciens potestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defuncto patre relictus, vidensuum suum Menelaum rex interfecisset, et principatum sacerdotii Alchimo dedisset, non existente de genere sacerdotum, flexus a Lysia, ut transponeret honorem ab ea familia ad aliam domum, fugit ad Ptolomaeum regem Aegypti, et honorem meruit ab ipso, et uxore ejus Cleopatra, locumque petiit in regione Heliopolitana, ubi simile Hierosolymorum
Abbreviated transcription (Latin):
suscipientes uerba: & confirmatis sacram̃¬
tis ex fide exierunt a templo. Intrans uͦ
antiochꝰ. & aspiciens munitũ locũ. impu¬
dent᷑ sacram̃ta transgressus est: iussitq
omnẽ exercitũ in circuitu stantẽ depo¬
nere muros usq in solo. Postꝗͣ. fecit hec:
reu̾sus est ad antiochiã. ducens oniam
pͥncipẽ sacerdotũ: qui & menelaus di¬
cebat᷑. Nam lysias ꝑsuasit regi mene¬
laũ occidere. si uellet udeos eẽ pacatoᷤᷤ
dicens hc̃ fuisse initiũ maloꝵ. qͥ flexit patrẽ
suũ cogere iudeos. religionẽ patͥam relin¬
quere. Mittens gͦ rex menelaũ ad ueriã
syrie ciuitatẽ int̾fecit eũ. post.xͫ. annũ
pͥncipatꝰ sacerdotii eiꝰ: & ut ipse pͥncipatũ
optineret. impulit iudeos transgredi legeᷤᷤ
Princeps uͦ ordinatꝰ est pꝰ menelai interitũ
alchimꝰ. qͥ & ioachim uocatꝰ est. Rex autẽ
antiochꝰ inueniens phylippũ iam reb im¬

Expanded text:
suscipientes verba, et confirmatis sacramesuscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postquam haec fecit, reversus est Antiochiam, ducens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges. Princeps vero ordinatus est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vocatus est. Rex autem Antiochus, inveniens Philippum rebus im
Abbreviated transcription (Latin):
templo paucissimi: & his qͥdem qͥ in tem
siaᷤ uͦ dux. & rex antiochꝰ. qm̃ phylippꝰ
a ꝑsida ueniens nuntiatꝰ est eis cõm̃da¬
tũ sibi p̃sumpsisse imꝑiũ. & rem pu¬
blicã antiochi sibi uelle defendere: p̃t̾¬
mittentes obsidionẽ ire adu̾sũ phylip¬
pũ decreuert̃. Qͦd cõsiliũ neqͣꝗͣ mani¬
festũ ceteris ducib facere uoluerunt. s
russit rexlysiã ducib dicere diuturnã
obsessionẽ nichil eis posse ꝓficere: quã¬
do & locũ aduersarior. cõstaret ee̾. mu¬
nitũ: & sibi uictualiũ necessitas irroget᷑.
& expediret pacẽ facere cũ iudeis eosq
relinquere ꝓpͥis uti cerimoniis. Uñ hac¬
tenꝰ a nob̾ ꝓhibiti existere uident᷑ aduer¬
si. Hec dicens de phylippi tyrannide
tacendũ eẽ. decreuit: ne exercitus sui du¬
bia corda ꝑciꝑet. Hec lysia dicente: exer¬
citui & ducib sententia placuit. Tc̃ mnit¬
tens rex ad iudam. pacem ꝓmisit obsessis:
& patͥis legib eos uiuere pollicet᷑. Hi uͦ

Expanded text:
tem sias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuarii ueterẽ & constructũ ab anti¬
quis ꝓpħis. plaga quedã dĩ repentina
ꝑcussit. ex quo mutꝰ in terrã cecidit. &
tortus ꝑ multos dies detestabilit᷑ expira¬
rauit : pͥncipatũ sacerdotii tenens an¬
nis.iiiͦi. Qͦ defuncto: sacerdotiũ ppłs

Expanded text:
b antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex qua mutus in terram cecidit, et tortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii tenens annis quatuor. Quo defuncto, sacerdotium populus
Abbreviated transcription (Latin):
odem tp̃r rex antiochꝰ suꝑiorẽ
ꝓuintiã ꝑcurrens audiuit ciui¬
tatẽ ꝑsarũ diuitiis excellentẽ
elimaidã nomine. p̃tiosissimũq tem¬
plũ in ea diane & om̃i specie ornam̃toꝵ
plenũ. in fuꝑ & arma & loricas quas¬
reliquisse audierat filiũ philippi re¬
gẽ macedonũ alexandrũ. Cõmotꝰ gͦegͦ¬
dit᷑ contra elimaidã: & obsidebat eam.
His uͦ qui in ea erant minime t̾ritis
impetu eiꝰ neq obsessione: s ꝑtinacit᷑
repugnantib spe deceptꝰ discessit. Nã
exeuntes a ciu itate fugauerunt: &
ꝑsequebant᷑ usq ad babyloniã. Ubi eũ¬

Expanded text:
ens: Rex Antiochus, superiorem provinciam percurrens, audivit civitatem Persarum divitiis excellentem, Elimaidam nomine; pretiosissimumque templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebant
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ quospugnare contra iudeos reliqͤ¬
rat: & creuisse fortitudinẽ iudeoꝵ. Suꝑ
pͥorẽ itaq curã hoc crescente malo: in¬
currit ĩegͥtudinẽ. Qͦ diu tenente &
crescentib passionib intellexͣ qd̾ more¬
ret᷑. Conuocans amicos morbũ suũ eis
atiocẽ eẽ. indicauit: cõfessus hec ideo
se pati. qd̾ iudeor. gentẽ affligens. templũ
spoliasset : dm̃q contempsisset. Qͦ dicto:
ilico expirauit. Uñ miror. polibium ne¬
galopolitã qd̾ uir bonꝰ existens dic̃ ideo
in ꝑsida deuastare. Nã qui nullatenꝰ egit
peccatũ. s tantũ cogitauit: nullo reatu
tenet᷑. Si autẽ polibio uidet᷑ ideo anti¬
ochũ uitã finisse. multo plus ueri simi¬
le credit᷑ ꝓpt̾ templi hierosolimitani

Expanded text:
onem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo in Persida devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tantum cogitavit, nullo reatu tenebatur. Si autem Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile videtur propter templi Jerosolymitani
Abbreviated transcription (Latin):
parit̃ & tercia. & consequent᷑ usq ad ui¬
cesimã quartã. Et hec diuisio ꝑman¬
sit usq ad p̃sentẽ diem. fecit autẽ &
sortiti eodem mͦ conscenderunt: & ut
scdm sacerdociũ octo dieb ipsi quoq
ministrarent. Post hȩc autẽ diuisit
exercitũ in cohortes .xiiͦ. cũ ducib suis.
& centenariis finif & tͥbunis. Habebat
dies. a pͥma hora usq ad nouissimã salo
monẽ regem: cũ millenarus & cente¬
nariis. Constituit autẽ iudicem uniꝰ¬
cuiꝰq cohortis quẽ bonũ iudicauit &
iustũ. & tutores thesauroꝵ: & uitium

Expanded text:
pariter et tertia et consequenter usque ad vicesimam quartam. Et haec divisio permansit usque ad praesentem diem. Fecit autem exet sortiti eodem modo conscendere: utque secundum sacerdotium octo diebus ipsi quoque stea fecit. Post haec autem divisit exercitum in cohortes duodecim cum ducibus suis et centenariis et tribunis. Habebat dies a prima homonem regem, cum millenariis et centenariis. Constituit autem in diem uniuscujusque cohortis, quem bonum judicavit et justum, et tutores thesaurorum et vicorum
Abbreviated transcription (Latin):
generationes. & segiegans e tribu sacer¬
dotes. inueniensq eor. generationes .xx.
IIͦIͦI. ex domo qͥdem eleazar.xuͦi. & de itha¬
mar. UII. p̃cepit ut unaqͣq generatio
ministraret deo. ꝑ dies. uiiͦi. a sabbato
usq ad sabbatũ. Et ita om̃ium geneta¬
tiones sortẽ acceꝑunt p̾sente dauid:. &
sadoch. & abiathar sacerdotib. & pͥnci¬
pib uniuersis. Et pͥma qͥdem genera

Expanded text:
generationes, et segregans de tribubus sacerdotes, invenit in eis generationes viginti quatuor. Ex domo quidem Eleazar sedecim, et de Ithamar octo, praecipiens ut unaquaeque generatio ministraret Deo per dies octo a Sabbato usque ad Sabbatum. Et ita omnium generationes sortem acceperunt praesente David, et Sadoch, et Abiathar sacerdotibus et principibus universis. Et prima quidem