comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nunc faciamus eum amicũ
et socium nr̃m. Et scripsit
epłam: et misit ei scd̃m hec
uerba dicens. Rex alexander:
fratri ionathe salutem. Audi¬
uimus de te quod uir potens¬
sis uirib : et aptus es ut sis
amicus nr̃. Et mĩc conftitui¬
mus te hodie sũmum sacer¬
dotem gentis tue: et ut ami¬
cus regĩs uoceris. Et misi tibi
purpuram et coronam aureã:
ut que nr̃a sunt sentias nob̾¬
cum : et conserues amicitias

Expanded text:
nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amicicias
Abbreviated transcription (Latin):
tib: et possidebunt domos
corum. Et quiescere faciam
superbiam potentium: ⁊ pos¬
sidebunt sc̃uaria eorum. An¬
gustia superueniente requi¬
rent pacem: et non erit. Con

Expanded text:
tibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Con
Abbreviated transcription (Latin):
super omnem montem excel¬
suni. et super omnem collem
eleuatum riui currentium
aquarum: in die interfecti¬
onis multorum. cum oecide

Expanded text:
super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum cecide
Abbreviated transcription (Latin):
taria. et dixit uide et ilirłm.
coram altari isto adorabitis:
Et nunc trade te domino meo
regi assyriorum: et dabo tibi
duo milia equorum: nec po¬
teris ex te prebere ascensores

Expanded text:
taria; et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores
Abbreviated transcription (Latin):
non inclinastis aurem ue¬
stram: neq audistis. Firma¬
uerunt igitur filii ionadab
filii rechab patris sui. quod
preceperat eis: ppłs autẽ iste
non obediuit michi. Id ciroo

Expanded text:
non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab prpraeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet robustos. et ppłm saucto¬
rum scd̃m uoluntatem suam:
et cdirigetur dolus in manu ciͦ.
Et cor suum magnificabit. et
in copia rerum õmnium occi¬
det plurimos:et contra princi¬
pem principum consurget: et
sine manu conteretur. Et uisio
uespere et mane que dicta est
uera est. Tu ergo signa uisionẽ:
quia post dies multos erit Et
ego damel langui et egrotaui
per dies. Cumq surrcrissem. fa¬
ciebam opera regis: et ftupebã
ad iusionem. et non erat qui
interpretaretur.
N anno primo dariz asueri
de semmine medorum qui impe¬
rauit super regnum caldeorum
anno uno regni cuis. ego da¬
niel intellexi in libris nuimerũ
annorum de quo factus est
sermo domini ad iherennam
ꝓph̾am: ut complerentur deso¬
lationis ihrłm septuaginta
anni. Et posui faciem meam
ad d̃nm deum: rogare et de p̃¬
cari. in ieumiis sacto et cine¬
re. Et orauz dominum deum
meum et confessus sum ⁊ dixi.
Obsecro domine deus mag¬
ne e dercibilis: custodiens
pactum et miscricordiam di¬

Expanded text:
ficiet robustos, et populum sanctorum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.o primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam di
Abbreviated transcription (Latin):
gredo olle. Ubi est habita cu¬
lum leonum: et pascua ca¬
tulorum leonum: Ad quã
unt leo ut ingrederecur illuc.
catulus leomĩs. et non est

Expanded text:
gredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est
Abbreviated transcription (Latin):
separabitis dño: longitudo
uigintiquinq milib. et la¬
titudo decem milib. He au¬
tem erunt primitie scũarii
sacerdotum. Ad aquilonem
longitudinis. ingintiquin

Expanded text:
separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quin
Abbreviated transcription (Latin):
timeatis auditum qui au¬
dietur in terra. Et uemiet au
ditio in anno: et post hunc
annum auditio et iniqui

Expanded text:
timeatis auditum qui audietur in terra, et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio et iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
sydrach. mysach. et abdenago
Qui confestim adducti sunt
in conspectũ regis. Onunti¬
ans qr nabugodonosor rex:
ait eis. Uere ne sydrach misac
e abdenago. deos meos non
colitis: et ftatuam auream
quam statui non adoratis:

Expanded text:
drac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis
Abbreviated transcription (Latin):
succenderit ossa regis ẏdumoe
usq ad cinerem. Et mittam
ignem in moab. et deuorabit
edes carioth: et morietur ĩ so

Expanded text:
cenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in so
Abbreviated transcription (Latin):
tem istam perduxi. Peto nate¬
ut aspicias ad celum et t̾ram.
et ad ommia que in eis sunt:
et intelligas quia ex nichilo
fecit illa deus. et hominum
genus. Ita fiat ut non timcaᷤ
carnificem istum: s dignus
fratrib tuis effectus suscipe
mortem: ut in illa miscratõe
cum fratrib tuis te recipiam.

Expanded text:
tem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam
Abbreviated transcription (Latin):
clicens. Hec dicit dominus
deus exercituum. Si in uus
meis ambulaueri.: custo¬
diam meam custodieris: tu
quoq iudicabis domum

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum
Abbreviated transcription (Latin):
honore augusti cesaris gre¬
co nomine uocauit augu¬
gustam. Igitur quia .e. ꝓphe¬
tas pau̾at. accepit grͣatiã
ꝓpħalem: et deduce exercitus.
fit dux eccl̃ie. Lunc in sama¬
ria paruum gregem pau̾at.
nmc in toto orbe xp̃i pascit

Expanded text:
sti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit
Abbreviated transcription (Latin):
ram. et tacuz. Et eoce quasi
similitudo filii hominis te¬
tigit labia mea. Et aperienᷤ
os incũ locutus sum: et
dixi ad eum qui stabat con¬
tra me. Dñe mi. in iusione
tua dissolute sunt compageᷤ
mee: et nichil in me reman¬
sit uirium. Et quomodo po¬
terit seruus domini mei lo¬
qui cum domino meo: Ni
chil in me remansit uiriur:
sed et halitus meus interclu¬
ditur. Rursum ergo decigit
me quasi usio hominis. et
confortauit me:et dixit: No¬
li timere uir desideriorum:
pax tibi. Confortare: et esto
robustus. Cumq loqueret᷑
mecum: conualui. et lixi Lo¬
quere domine mr. quia con¬
fortasti me. Et ait. Nũquid
scis quare uencrim ad te: s

Expanded text:
ram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te?
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a et filie eius: sicit fecisti
tu et filie tue. Coce hec fuit
iniquitas sodome sororiᷤ tue.
superbia. saturitaᷤ panis. et

Expanded text:
ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et
Abbreviated transcription (Latin):
rioli. et magi. et malefici. et
caldei: et inicarent degi sõp¬
ma sua. Qui cum uenissent:
steterunt coram rege. Et dixit
ad cos rex. Uidi sompnium:
et mente confusus ignoro qͥd
uiderim. Ncsponderuntq cal

Expanded text:
rioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chal
Abbreviated transcription (Latin):
bus orie regis uida. et in die¬
b iheroboam filii ioas regis
isrł. ante duos annos t̾remo¬
tus. Et dixit. Dominus desy¬
on erugiet: et de ihrłm dabit
uocem suam. Et luxerunt spe¬
ciosa pastorum: et exsiccatus
est uertex carmeli. Hec licit
d̃ns. Super trib scelerib da¬
masci. et suꝑ quatuor nõ con¬
uertam eum: eo quod tritura¬
uerint in plaustris ferreis ga

Expanded text:
bus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Ga
Abbreviated transcription (Latin):
q omnes commum consilio
decreuerunt. nullo modo iẽ
istum abs celebritate pret̾ire:
habere autem celebritatem ter¬
cia decima die mensis adar:
qui diectur uoce sẏriaca. pri¬
die mardochei die Igitur his
erga nicanorem gestis. et ex
illis temporib ab hebreis ei¬
uitate possessa: ego quoq¬
in his finem faciam sermo¬
nis. Et si quidem bene ut hy
storie competit: et hoc ip̃e ue¬
lim. Si autem minus digne:
concedendum est michi Sicut
enim uinũ semꝑ bibere. aut
semꝑ a quam contrarium est.
alterius autẽ uti delectabile:
ita legentib si semꝑ exac̾tus
sit sermo. non erit gratus. Hic
ergo erit consumiatus

Expanded text:
omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoqin his finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
tit ignorans. hoc unum af¬
firmare possum: quod mul¬
tum a ucritate cliscordet. et
recto uidicio repudiatus sit.
Seiendum quippe danielem
marime et eidram hebrarcis
quidem litteris s chaldaico¬
quidem sermone conscrip¬
tos: et unam ierenne peryco¬
pen iob quoq cum arabita
lingua plurimam habere so¬
cietãtem. Deniq et ego ado¬
lescentulus post quintinani
et tullii lectionem. ac flores ciꝰ¬
huius priftinum reclusissem.
et multo sudore multoq tem¬
uore uir cepissem hauelantia
stridentiaq uerba resonare. et
quasi per criptam ambulans
rarum desuꝑ lumeu aspicere.
impegi nouissime in damelẽ.
Et tanto tedio affectus sum:
ut desperatione subita. omnẽ
laborem ueterem uolutrim cõ¬
tempnere. Uerum ad hortan¬
te me quodam hebreo. ec illd̃
gente. labor improb omnia
ũincit: qui michi uidebar sci¬
olus intet hebreos. cepi ruusuᷤ
discipulus esse ehaldaicuss t
ut ucrum fatear usq ad p̃sen¬
tem cliem magis possum serz¬
monem chadaicum legere et

Expanded text:
it ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores huius pistrinum inclusissem et multo sudore multoque tempore uix coepissem stridentia anhellantiaque uerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua rente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et
Abbreviated transcription (Latin):
calcator uue solitum celeuma
cantabit. De clamore esebon
usq eleale et iesa dederunt uo¬
cem suam: a segor usq ad o

Expanded text:
calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad O
Abbreviated transcription (Latin):
S cũ recesserit impius ab i¬
pietate sua. fec̾itq iudiciũ
et iufticiamr. uiuet in eis. Nt
dicitis. Non est recta ma clm̃
Unumquemq uirta uias
suas iulicabo de uobis. domꝰ¬

Expanded text:
 cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, dom
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾sus fu̾it ab impietate
sua. Et iustus ñ pot̾it uiu̾e
in iusticia sua:. in quacunq
clie peceau̾it. Etiam si clixero
iusto quod uita uiuat. ⁊ cõ¬
fisus in iusticia sua fecenit ĩ

Expanded text:
conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit i
Abbreviated transcription (Latin):
documq percransierit tollet
uos: qm̃ mane diluculo per¬
transibit in die et in nocte. Et
tantummodo sola ueratio.
intellectum dabit auditui.
Coangustatum est enĩ stra

Expanded text:
cum pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stra
Abbreviated transcription (Latin):
meam. et custodies atria me¬
a: et dabo tibi ambulantes
de his qui nune hie assiftũt
Audi ih̾c sacerdos magne.
tu et amici tui qui habitãt

Expanded text:
meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
pitiationem tuam egyptũ.
cchiopiam et saba prõ te. Ex
quo honorabilis factus es
in oculis meis et gloriosus
ego dilexi te: et dabo hom̃e
pro te. et ppłos pro anima tu¬
a. Noli timere: qm̃ tecũ ego
sum. Ab oriente adducam
semen tuum: et ab occiden¬
te congregabo te. Dicam a¬
quilomi da: et austro noli
prolubere. Affer filios moos
de longinquo. et filias meaᷤᷤ
ab eccreinis terre: et omnem
qui inuocat nomen meum.¬
in głam meam nicam creaui
eum. formaui eum et feci eñ
Educ foras ppłm cecum et
oculos habentem: surdum
et aures ei sunt. Omnes gen¬
tes congregate sunt simul:
et collecte sunt trib. Quis ĩ
uobis annuntiet iftud: ⁊ que
prima sunt audire uos faci¬
at: Dent testes eorum et in

Expanded text:
pitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui inin gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et i
Abbreviated transcription (Latin):
tem iubet: codem loco quo
in omam impietatem com¬
muserat sacrilegum uita pri¬
uari: domino illi clignam
penam tribuente

Expanded text:
tem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente
Abbreviated transcription (Latin):
erat in latere porte respicien¬
tis ad aquilonem. Et facios
eoꝵ contra uiam australem:
una ex latere porte orientaliᷤᷤ
que respiciebat ad uam a¬
quilonis. Et dixit ad mez
Hoc garophulatium qd̃ res-¬
picit uiam meridianam sa¬
cerdotum est: qui excubant
in custodiis templi. Porro
garophilatium qd respicit
ad uiam aquilonis: sacerdo¬
tum erit qui excubant ad

Expanded text:
erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium qpicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad
Abbreviated transcription (Latin):
poterit liberare eos in lie ire
domini. In igne enim reli
eius deuorabitur omnis
terra: quia consummatio¬
nem cum festinatione faci

Expanded text:
poterit liberare eos in die furoris Domini. In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faci
Abbreviated transcription (Latin):
gens hereditaiit non regnũ
c̃ius: et non optinuit spolia
cuis: Omnis compositio euiꝰ
ablata est. Quc crat libera fa¬
c̾ta est ancilla. Et ecce sancta
nr̃a. et pulchritudo nr̃a. ⁊ cla¬
ritas nr̃a. desolata est: et com

Expanded text:
n haereditavit regnum ejus, et non obtinuit spolia ejus? Omnis compositio ejus ablata est. Quae erat libera, facta est ancilla. Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et co
Abbreviated transcription (Latin):
cor incredulum: et exasperans.
Recesserunt et abierunt: et
non dixerunt in corde suo.
Metuamus dominũ deum
nr̃m. qui dat nobis plum

Expanded text:
cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt, et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis plu
Abbreviated transcription (Latin):
ris dicens. Non parturuiz ⁊
non peperi : et non enutrini
iuuenes: nec ad metemen¬
tum perduxi uirgines. saim
auditum fuerit in egypt̃o.
dolebunt: cum audĩcrint

Expanded text:
ris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint
Abbreviated transcription (Latin):
et omnis amicus fraudulẽ¬
ter incedet: et uir fratrem su¬
um deridebit: et ueritatem
non loquentur. Docuerunt
enim linguam suam loqui
mendatium: ut inique age¬
rent laborauerunt. Habita¬
tio tua in medio doli: in do¬
lo rennuerunt scire me diẽ
dominus. Propterea hec cli¬
cit łns gxercituum. sicce ego

Expanded text:
et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
rannum. ait patria uoce. fili
ni miserere mei que te ĩ utero
nouem menses portaux. ⁊ lac
triennio dedi et alui et in eta

Expanded text:
rannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aeta
Abbreviated transcription (Latin):
um. et dedit stipndia exerci¬
tui in annumr: et mandauit
illis ut essent parati ad om¬
ma. Et iidit quod defecit pe¬
cuma de thesauris sius: et tri¬
buta regionis modica ꝓpter
dissensionem et plagam quã
fecit in terra: ut tolleret legiti¬
ma que erant a primis dieb
Et timurt ne non haberet et se¬
mel et bis in sumptus et do

Expanded text:
um et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et do
Abbreviated transcription (Latin):
earum omnes tempestatẽ per¬
cussi. mutauerunt uultus:
Negotiatores ppłorum sibila¬
uerunt super te. Ad nichilũ
delucta es: et non cris usq in
ꝓpetuum.
tfactus est sermo dm̃i
ad me dicens. Fili ho¬
minis: die principi tyri. Hec

Expanded text:
earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in rpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec
Abbreviated transcription (Latin):
uersos equites et ascensores
equorum. Et dedit fornicati¬
onos suas super eos: et electoᷤᷤ
filiorum assyriorum uniu̾

Expanded text:
versos, equites ascensores equorum, et dedit fornicationes suas super eos, electos filios Assyriorum uni
Abbreviated transcription (Latin):
coram te: quia uiri procenden¬
tes sunt. Ecce ego enim addu¬
cam seruum meum orientẽ:
quia ecce lapis quem dedi

Expanded text:
coram te, quia viri portendentes sunt: Ecce enim ego adducam servum meum Orientem, quia ecce lapis, quem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
dio morietur iheroboamr: et
iscł captuius migrabit de
terra sua. Et dixit amasias
ad amos. Qui uides gradere.
fuge in tercam uida: et come¬
de ibi panem. et ibi ꝓpłiabiᷤ.

Expanded text:
dio morietur Iheroboam et Israel captivus migrabit de tead Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda, et comede ibi panem, et ibi p
Abbreviated transcription (Latin):
bera tua intumuerunt: e pi¬
lus tuus germminauit. Et eraᷤˢ
nuda: et confusione plena.
Et transiui per te et indi te:
et ecce tempus tuum. tempꝰ
amantium. Et expandi ami¬
ctum meumi super te: et oꝑui
ignominiam tuam. Et iira¬
ui tibi. et ingressus sum pa¬
ctum tecu ait dominꝰ ds̃.

Expanded text:
bera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum dicens. Hec di¬
cit dominus. Nolrce aulire
qui ꝓpłiant nobis clicentes.
Ecceuasa domini reuertentur de
babylone. nunc erco Mlen¬
datium enim ꝓpħant nob̾.
Nolite ergo audire cos: sed
seruite regi babylonis ut
uiuatis. Quare datur hec
ciuitas in solitudinem:
Et si ꝓphete sunt. et est uer¬
bum domini in eis: oceur¬
rant domino excreituum:
ut non ueniant uasa que
derelicta fucrant in domo
domini et in domo regis

Expanded text:
dicens: Haec dicit Dominus: Nolite audire qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis
Abbreviated transcription (Latin):
quagesimo primo.
ecut demetrius selcuci filiꝰ
ab urbe roma: et ascenclit
cum paucis uiris in cun¬
tatem maritunam: et reg¬
nauit illic. Et factum eft
ut ingressus est in domum
regni patrum suorum. cõp̃¬
hendit excreitus autiochũ

Expanded text:
quagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
at uirum. Qui mactat pecuᷤ.
quasi qui excerebret canem:
Qui offert oblationem: qͣsi
qui sanguinem suillum of¬
ferat. Qui recordatur thuris:
quasi qui benedicat idolo. H
omna elegerunt in un̾ sui ͤ.
et in abhominationib suis
anima eorum delectata est:
unde et ego eligam illusioneᷤᷤ
eorum. et que timebant addlu¬
cam eis:quia uocauz et non
erat qui responderet. locutus
sum et non audierunt. fecer̃t
q malum in oculis incis. et
que nolui elegerunt. Audite
uerbum domini:. qui tremitiᷤ
ad uerbũ cius. Dixerunt fra¬
tres ur̃i odiences uos: et abi¬
cientes ꝓpter nomen meum:
Blorificecur dominus: et ui¬
debimus in leticia nr̃a. Ip̃i au¬
tem confundentur. Uox popłi

Expanded text:
at virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum deleUnde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non aque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundentur. XX. DE LI
Abbreviated transcription (Latin):
erunt proiecti in uiis ihtłm
pre fame et gladio. et non
erit qui sepeliat eos. ipsi et
uxores eorum filii et filie co¬
rum: et effundam super eos

Expanded text:
erunt proiecti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt deos earum igni.
Non enim erant dii sed
opera manuum hominũ.
lignum et lapis: et commni¬
nuerunt eos. Et nunc domi¬
ne deus ñr salua nos de ma¬
nu eius: et cognoscant om̃ia

Expanded text:
dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in penuria uos maledicti
estis: et me uos configitis
gens tota. Inferte om̃nem
decimam in horreum meũ.¬
ut sit cib in domo mea: et

Expanded text:
in penuria vos maledicti estis, et me vos confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et
Abbreviated transcription (Latin):
culum suum. Obluuomi tra¬
didit dominus in sẏon festi¬
uitatem et sabbatum: et ob¬
probrium et in indignatio¬
nem furoris sui regem et sa

Expanded text:
culum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regem et sa
Abbreviated transcription (Latin):
tendentes. super uiginti mili¬
a interfecerunt: et munitio¬
nes excelsas optinuerunt. et
pluros predas diuiserunt. e¬
quam portionem debilibus
pupillis et iiduis. sed et sem¬
orib facientes. Et cum arma
corum collegissent: diligent᷑
omnia composucrunt in lo¬
cis oportunis. Residua u̾o
spolia iherosolunam detule¬
runt. Et phularcen qui cum
thuuotheo erat interfecerũt:
uirum scelestum qui ĩ mul¬
tis iudeos afflixerat. Et cum

Expanded text:
tendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum
Abbreviated transcription (French):
enutriet: et cames ꝑingui¬
um comedet. et ungulas e¬
orum dissoluct. S paftor et
ydolum derelinquens gregẽ

Expanded text:
enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens grege
Abbreviated transcription (Latin):
sti ẽt contruusti eos: et peri¬
didifti omnem memoriam
eorum. In dulsifti genti do.¬
mine. indulsifti gẽnti: nũ¬
quid glorificatus es: Con¬
gasti omnes terminos t̾re:
Domine in angustia requi¬
sierunt de: in tribulatione

Expanded text:
sti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
torquem auream circa collũ
tuum habebis. et tercius in
regno meo princeps eris. Ad
quem respondens damel. ait
coram rege. Mlunera tua sint
tibr: et dona domus tue al¬
teri da. Scripturam autem
legam tibi rex: et interpre¬
tationem eius oftendam tͥ
Orex deus altissimus regnũ
et magnificentiam. głam. ⁊
honorem. dedit nabuchodo¬
nosor patri tuo: et ꝓpt̾ ma¬
gnificentiam quam᷑ dederat
mebant. Nuos uolebat int̾¬
ficiebat: et quos uolebat ꝑ¬
cutiebat. Quos uolebat ex¬
altabat: et quos uolebat
humiliabat. Quando autẽ
cleuatum est cor cuis. et sp̃e
illius offirmatus est ad su¬
perbiam. depositus est de soli¬
Oregni sui. et gloria euis

Expanded text:
torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat m: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus
Abbreviated transcription (Latin):
les uitulum qui oblatus
fuerit pro peccato: et combu¬
ros illum in separato loco
domus extra sc̃uarium. Et in
lie scd̃a offeres hyrcum capͣ¬
rum inimaculatum ꝓ pecca¬
to: et expiabunt altare sicut
expiauerunt in uitulo. Cum

Expanded text:
les vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo.
Abbreviated transcription (Latin):
dite: quia lex a me exiet. et
indicium meum in lucem
ppłorum requi escet. Prope ẽ
iuftus meus: egressus ẽ sal¬
uator meus: et brachia mea

Expanded text:
dite; Quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea
Abbreviated transcription (Latin):
seruis meis ꝓpħis: nũquid
non comprchenderunt pr̃es
ur̃os: Et conuersi sunt: er
dixerunt. Sicut ocgitauit do¬
mnius exercituum fac̾e no¬
bis scd̃m uias nr̃as. et scd̾m
ad inuentiones nr̃as: ita fe¬
cit nobis. In die uicesima qͣr¬

Expanded text:
servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis? In die vicesima
Abbreviated transcription (Latin):
sod portabunt confusionem
suani. et scelera sua que fece¬
runt. Et dabo eos ianitores
domus: in omni ministeri
in ea. Sacerdotes aũt leuite

Expanded text:
Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerioin ea. Sacerdotes autem e
Abbreviated transcription (Latin):
cetis quod non frustra fece¬
run omnia que feci in ea:
ait cominus d̃s.
t factus est sermo dñi
ad me dicens. Fili ho¬
minis quid fiet ligno uitis
ex omnib lignis nemorum.
que sunt inter ligna silua¬
rum: Nunquid tollecur de

Expanded text:
cetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus liquae sunt inter ligna silvarum? Nunquid tolletur de
Abbreviated transcription (Latin):
erat in eo. Porro rex cegitabat¬
eum conftituere super omne
regnum. Unde principes et sa
suspicionem reperire potuerũt.
eo quod fiddis esset. et om̃is
culpa et suspicio non inueni¬
retur in eo. Dixerunt ergo iuri

Expanded text:
erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satsuspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri
Abbreviated transcription (Latin):
in simplicitate nr̃a: et testes
crunt super nos cclum et t̾ra.
quod iniuste perditis nos. Et
intulerunt eis bellum sabba¬
tis: et mortu sunt ip̃i et uxo¬
res eorum. et filii corum. et pe¬
cora coruin. usqr ad mille an

Expanded text:
in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille an
Abbreviated transcription (Latin):
S et uirum quem miserat
rer anthiochus. qui cogebat
immolare occiit in ip̃o tem¬
pore: et arami deftruxte. Et rela¬
Ltus est legemr: sicut fecit fi¬
nees ⁊ ambri filio salomi. Et
exclamauit mathachias uoce
qui zelum habet legis. statu¬
cus teftamentumrꝰ ereat post
me. Et fugit ip̃e et filii eius ĩ
montos: et reliquerunt q̃cum¬

Expanded text:
 et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
cxcelso. et suꝑ omnẽ faciẽ t̾re
lisꝑsi sunt greges mei: et ñ
erat qui re quiretet. Nõ erat
inquam qui requireret. Prop¬
terea o pastores audite uer¬
bum dñi. uiuo ego clicit do

Expanded text:
xcelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
num ñ bibet om̃is sacerdo ᷤ.
quando ingressurus ẽ atri¬
um interius. Et uiduam
et repudiatam ñ accipient
uxores: sed uirgines desemi¬
ne domus isił. S et uidu¬
am que fuerit iudua a sa¬
cerdote: accipient. Et ppłm
meum docebunt: quid sit

Expanded text:
num non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
et erit in obsiclionem. et cir¬
cũndabis eam. Signum est
domui isrl̾. Et tu dormies su¬
per latus tuum sinstrum:
et pones iniquitates domus
isrł super eo numero dicrum
quibz dormies super illud: et
assumes iniquitates corũ
Ego autem decli tibi annos
iniquitatis eorum numeco
dierum trecentos et nonagĩ¬
ta dies: et portabis iniquĩta

Expanded text:
et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
nuo primo balthasar regiˢ
babylonis: daniel somp¬
nium uidit. Uisio autem ca¬
pitis eius: in cubili suo Yom
puium seribens breui sermone
comprchendit: sũmatimq ꝑ

Expanded text:
no primo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimq
Abbreviated transcription (Latin):
nia luminaria celi m̾ere fa¬
ciam superte. Et dabo tenebͣs
super terram tuamr:. dicit do¬
minus deus. Et irritabo cor
ppłorũ multoꝵ: cũ induxe¬
ro contritionem tuam in
gentib. super terras quas
nescis. Et stupescere faciam
super te ppłos multos. Et re¬
ges eoꝵ horrore numio for¬
midabũt suꝑ te: cũ uolare
ceꝑit gladius meus suꝑ fa¬
cies eoꝵ. Et obftupescent repen¬
te singuli pro anima sua: in
clie ruine sue. Quia hec dicit
dñs deus. Gladius regis ba¬
bylonis ueniet tͥ: in gladiis
fortiũ dectiam multitudnẽ
tuam. In expugnabiles gen
tes õs hers.t uastabũt suꝑbiã
egyptr: et dissipabit᷑ multi¬
tudo eius. Et ꝑdam om̃ia iu¬
menta eius q̃ue erant super
aquas plurimas: et ñ contur¬
babit eaᷤ pe ᷤᷤ hominis ułtͣ. ne¬
q ungula iumentoꝵ turba¬
bit eas. Tunc purissimas rod¬
dam aquas eoꝵ : et flumina
eoꝵ quasi oleum adducam:
ait d̃ns deus cum dedero t̾ram
egypti desolatam. Deseretur
autem t̾ra a plenitudine sua.

Expanded text:
nia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexputes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua
Abbreviated transcription (French):
tium iꝑ̃e est cauda. Et crunt
qui beatificant ppłm istum
seclucentes: et qui beatifican
per adolescentulis eius non le¬
tabrtur dominus: et pupilloꝵ

Expanded text:
ium, ipse est cauda. Et erunt, qui beatificant populum istum, seducentes; et qui beatificantper adolescentulis ejus non laetabitur Dominus: et pupillo
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex. Regnum transit a te:
et ab hominib de eicient. et
cum beftus feris erit habita¬
tio tua. Fenum quasi bos
comedos: et septem tempora

Expanded text:
sor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora
Abbreviated transcription (Latin):
dotes pertineant: qui mini¬
sterio funguntur. Et qui¬
cumq confugerint in tem¬
plum quod est iherosolumꝰ
et in omnib finib eius. ob¬
noxii regi in omni negotio.

Expanded text:
dotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio
Abbreviated transcription (Latin):
sus ille fcecit iuxta rotam.
Et extendit cherub manum¬
suam de medio cherubin ad
ignem qui erat inter cheru¬
bin: et sumpsit et dedit ĩ ma¬
nus eus qui indutus erat
lineis. Qui accipiens egres¬
sus est. Et apparuit ĩ cheru¬
bin similitudo manus ho

Expanded text:
sus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus ho
Abbreviated transcription (Latin):
cem domini. et in lege et ĩ pre¬
ceptis et in testimoniis eius
non ambulaueritis : idciroo
euenerunt uobis mala hec:
sicut est dies hec. Dixit aũt
ihercinias ad omnem ppłm:
et ad uniu̾sas mulieres. Au¬
dite uerbum domini omins
iuda: qui estis in terra egyp

Expanded text:
cem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
nuo centesimo quadra¬
gesimo octauo: quinta deci¬
ma die mensis xandiciꝰ.LIis
factis pactionib. Lẏsias per¬
gebat ad regemi: uidei autẽ
agriculture operam dabant.
S hii qui recederant timothe¬
us et apollomus gennei fi-¬
lius. sed et iheronimus et de¬
mofon superb et nicanor cy¬
priares: non sinebant eos ĩ
silentio agere et quiete. Iop

Expanded text:
no centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Iop
Abbreviated transcription (Latin):
ra mortuorum. Et egressus
eft. et abiit: et reuersus est
sennacherib rex assyriorum
et habitauit in niniue. Et fa¬
ctum est cum adoraret ĩ tem¬
plo nesrac deum suum: ad¬
rainclech et sarasar filii eiꝰ
percusserunt eum gladio.

Expanded text:
ra mortuorum. Et egressus est et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. Et factum est cum adoraret in templo Nesroch dominum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio
Abbreviated transcription (Latin):
eorum: auxilium feret gens
uideorum prout tempus clicta¬
uerit corde pleno: et prelian¬
tib non dabunt neq submi¬
niftrabunt tricicum. arma.
pecuniam. naues. sicut placu¬
it romanis: et custodiẽt mã¬
data corum. nichil ab eis ac¬
cipientes.Similiter autem
si genti iudeorum prius acci¬
cerit bellum: adumabunt ro¬
mani ex animo. prout eis tẽ¬
pus permiserit. Et adumanti¬
bus non dabitur triticum.
arma. pecunia. naues. sicut
placuit romanis: et custodi¬
ant mandata eorum absq do¬
lo. Scd̾m hec uecoa: ita con¬
stituerunt romani ppło inde¬
orum. Quod si post hec uerba

Expanded text:
eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba
Abbreviated transcription (Latin):
plesset iheremias loquens
ommia que preceperat ei do¬
minus ut loqueretur ad u¬
niu̾sum ppłm: apprehendȩ¬
runt eum sacerdotes ⁊ ꝓpł̾ie

Expanded text:
plesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacerdotes e
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpħa usq ad sacerdotem
cuncti faciunt dolum. Et cu¬
rabant contritionem filie po¬
płi mei cum ignominia di¬
centes. pax. pax: et non crat par¬

Expanded text:
eta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax, et non erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidentes uitutem regis
et impetum exerertus euis:
diuerterunt ab eis. Castra
autem regis ascenderunt
contra eõs in ihrłm. Et ap¬
plicuerunt castra regis ad
ideam et montem syon: et
fecit pacem cum his qui e¬
rant in bechsura. et exierũt
de ciuitate : quia non erãt
ibi eis alimenta conclusis:
quia sabbata erant t̾re. Et
comprchendit rex bechsurã:
et conftituit illic custodiã.
seruaie eam. Et conuertit
castra ad locum sanctifica¬
tionis dies multos: et sta¬
tuit illic balistas et machi¬
nas. et ignis iacula. et tor¬
menta ad lapides iactandoᷤ.
et spicula et scorpios admit¬
tendas sagittas et fundibu¬
laz fecerunt autem et ipsi
machinas aduersum ma¬
chinas eorum: et pugnaue¬
runt lios multos. Qsce au¬
tem non erant in cutate:
eo quod septimus annus
esset. et qui remanserant ĩ

Expanded text:
et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant i
Abbreviated transcription (Latin):
miseros autem qui etiam
si apud scitas causam dixis¬
sent. innocentes iudicarent᷑¬
los morte dampnauit. Cito
ergo iniustam penam deder̃t:
qui pro ciuitate et ppło et

Expanded text:
miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit eos. Corr ego ad lucã
super uos gentem de longin¬
quo domus isrł ait domin
gentem robustam. gentem
antiquam: gentem cuius ig¬
norabis linguam. nec intel̃¬
liges quid loquatur. Phare¬
tra eius quasi sepulchrum
patens: uiu̾si fortes. Et co

Expanded text:
orabit eos. Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
me uerba ur̃a: dicit dominus.
Et dixistis. Auid locuti sumꝰ
contra te: Dixiftis. Uanus
est qui seruit deo.Et quod
emolumentum quia custo

Expanded text:
me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est, qui servit Domino, et quod emolumentum, quia custo
Abbreviated transcription (Latin):
ore cius:quia angłs domi¬
ni eereituum est. uos aũt
receᷤ sistiᷤ de uia: ⁊ scãdaliraftis
plurimos in lege. Irritum
feciftis pactum leui: dicit
dominus exercituum. Prop¬
ter quod et ego dedi uos cõ¬
temptibiles et humiles õi¬
bus ppłis. sicut non serua¬
stis mias meas: et accepiftis
faciem in lege. Numquid
non pater unus omnium
nr̃m: Numquid non deus
unus creauit nos: Quare
ergo despicit unusquisq no¬
strum fratrem suum: mo

Expanded text:
ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
culum. et in maledictionem.
et in obprobrium. Et insitabo
habitatores terce egypti. sic̃
uisitami super ihrsm: in gla¬
dio et in fame et in peste. Et
non erit qui effugiat. et sit
residuus de reliquiis uideoꝵ.
qui uadunt ut peregrinentur
in terra egẏptr: et reuertantur

Expanded text:
culum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur
Abbreviated transcription (Latin):
sius sint. Memitto etiam po¬
testatem arcis que est ĩ ihe¬
rłm. et do eam summo sacer¬
doti: ut constituat in ea iuro
quos cumoz ip̃e elegerit. qui

Expanded text:
sius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui
Abbreviated transcription (Latin):
sonus castrorum. Cũq sta¬
rent: demittebantur penne
corum. Nam cum fieret uoy
super firmam̃tũ⁊ quod erat
super caput eorum: ftabant
et submittebant alas suas.
Et suꝑ fͥmamentum quod
erat imminens capiti eorũ.
quasi aspectus lapidis saphi

Expanded text:
sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas suas. Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphi