comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũt aut ut q̃cũq nũt clarissima et stricti. Ac pͥmo
et litora ut intra extra q sũt atq ut ea ub̾it ac
morãda sut. Id qͦ facili seita possie atq recipi paul al
tiꝰ sũmia repetetur. Otaue ei hoc quicqͥd est cui mu¬
sdi celi q nouie indidimꝰ unũ d ⁊⁊ uno ãbitu so
cũcta s ãplectitur. Partib Siffaat unde sol orota
orieus nũcupat᷑ aut ortꝰ. Qͦ deu̾git᷑ acidens
distĩguit᷑. media estus ĩfestat. frigꝰ ultĩas. Re¬
liq̃ hĩtabiles paria agũt amu tp̃ra uerũ nõ
parit̾. Authitones altan. nos altam ĩcolmiꝰ
Illiꝯsitꝰ ẜ ardorẽ ĩtercedentis plage incoguit
ad accasũ. Et quia sic iacet aliꝙͣto ꝙͣ ubi latis¬
sia ẽ lõgior/ ãbitur om̃s octrauo quatuor¬
q ex eo maria recipit unũ a septẽtriõe. ca
uridie duo. Alt̾m ab occasu. Sus locis illa re¬
lib passuũ patẽs terras aꝑit atq intrat.
Tũ longe lateq diffusũ abigit uaste cedẽcia

Expanded text:
us, nunc ut quaeque erunt clarissima et strictim. Ac primo et litora ut intra extraque sunt, atque ut ea subit ac memoranda sur hoc, quidquid est cui mundi caelique nomen indidimus, unum id est et uno ambitu se cunctaque amplectitur. Partibus differt; unde sol oritur oriens nuncupatur aut ortus, quo demergitur occidens distinguitur. Mediam aestus infestat, frigus ultimas; reliquae habitabiles paria agunt anni tempora, verum non pariter. Antichthones alteram, nos alteram incolimus. Illius situs ob ardorem intercedentis plagae incognitad occasum, et quia sic iacet aliquanto quam ubi latissima est longior, ambitur omnis oceano, quattuorque ex eo maria recipit; unum a septentrione, a meridie duo, quartum ab occasu. Suis locis illa reit atque intrat. Tum longe lateque diffusum abigit vaste cedentia
Abbreviated transcription (Latin):
mos ab oriente garamanthas post angi¬
las et crogoditas. et ultimos ad xcasum
athlantas audimus. Intra si crede̾ libet
uix iam hommes magis ꝙͣ semifere.
Egipanes ⁊ Blennes et Gampasamtes
⁊ satyri sine cectis ac sedibus passun ua¬
gi habent pocuis terras ꝙͣ habitent. hec
surma nr̃i orbis. he maxie partes. he
forme gentesq partiũ.
unc exactiis oras. sinusq dictu¬
po inde est cõmodissanũ incipere
undẽ terras ñm pelagus ingreditur.
et ab hus potissimũ que influenti dey¬
tra sunt denide stringe̾ litora ordine
quo iacent. peragratisq ommib que
in matre attingunt legere eciã illa que
ciͣgit occeanus donec cursus incepti o¬
peris intra extraq circũuectꝰ orbẽ illic
unde ceperit redeat.

Expanded text:
mos ab oriente Garamantas, post Augimos ab oriente Garamantas, post Augilas et Trogodytas, et ultimos ad occasum Atlantas audimus. Intra, si credere libet, vix iam homines magisque semiferi Aegipanes et Blemyes et Gamphasantes et Satyri sine tectis ac sedibus passim vagi habent potius terras quam habitant. Csumma nostri orbis, hae maximae partes, hae formae gentesque partium. Nunc exactius oras situsque dicturo inde est commodissimum incipere unde terras Nostrum pelagus ingreditur, et ab his potissimum quae influenti dextra sunt; deinde stringere litora ordine quo iacent, peragratisque omnibus quae id mare attingunt legere etiam illa quae cingit oceanus; donec cursus incepti operis, intra extraque circumvectus orbem, illuc unde coeperit redeat.
Abbreviated transcription (Latin):
or ubi funtur ibi maxune angusta est.
Quantũ incolitur exinue fertilis uerũ
pleraq eius inculta et aut arens steri¬
lis obducta aut obsitum celi terrarũq
deserta sunt. aut infestantur multo ac
malefico gen̾e aĩalium. uasta est magis
ꝙͣ frequens mare quo cragitur a septẽ¬
trione libicũ a meridie ethiopicũ ab ati¬
dente athlanticũ dicimꝰ. ¶ In ea par¬
te que libico adiacet proxua iulo pro¬
uincia quã cyrenas uocant. Dem cui
tocius regionis uocabulo cognomẽ inditũ
est africa. Cetera munide ⁊ mauri te¬
nent. Sed mauri in athlanticũ pelagus
expositi ultra zigrite sunc ⁊ carusii usq¬
ad ethiopas. hi et reliqua huius et totũ
latus quod meridiem spectat usq in asie
confria possident. ac super ea que libi¬
co mari abliuntur lybies egipti sunt et
leucorchioprs et natio frequens multi¬
plexq getuli. Deuide late uagat regio
perpetuo tractu inhabitabilis. Tum pri¬

Expanded text:
or ubi finitur ibi maxime angusta est. or ubi finitur ibi maxime angusta est. Quantum incolitur eximie fertilis, verum quod pleraque eius inculta et aut harenis sterilibus odeserta sunt aut infestantur multo ac malefico genere animalium, vasta est magis quam frequens. Mare quo cingitur a septentrione Libycum, a meridie Aethiopicum, ab occidente Atlanticum dicimus. In ea parte quae Libyco adiacet proxima Nilo provincia quam Cyrenas vocant; dein cui totius regionis vocabulo cognomen inditum est Africa. Cetera Numidae et Mauri tenent, sed Mauri ‹et› in Atlanticum pelagus expositi. Vltra Nigritae sunt et Pharusii usqAethiopas. Hi et reliqua huius et totum latus quod meridiem spectat usque in Asiae confinia possident. CAPUT 20 At super ea quae Libyco mari adluuntur Libyes Aegyptii sunt et Leucoaethiopes et natio frequens multiplexque Gaetuli. Deinde late vacat regio perpetuo tractu inhabitabilis. Tum pri
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃ pͥma est Scythia alia ꝙͣ dc̃a est a
tanaym media ferme pontiq lateris.
huic in egei partem pertuens tracie ac
macedome adiungitur. Tura grecia pro¬
minet/ Egeũq a Iouio mari dirmut.
adriatiq litus illiris occupat pat̾ ipui a¬
driaticum ⁊ tuscũ italia procurrt ĩ tu¬
sto intimo gallia ẽ/ ultra hispania. hec
in occidentẽm duiq eciaui ad saptẽtrionẽ¬
diu̾sis frontib uergit. Deinde rursus gal¬
lia est longe et a nr̃is litoribz huc usq ꝑ¬
missa. Ab ea gmani ad sarmatas porri¬
gitur illi ad afiaui.
frica ab orientis parte mło t̾minata¬
A
pelago a ceteris. brenior est quidẽ
ꝙͣ enrope quia uec usquã asia est ⁊ nõ
totis huiꝰ litorib obtenditur. Longior
tam̃e ip̃a ꝙͣ latior ⁊ qua ad fluuiũ ni¬
lũ accingit lacissima utqz inde procedit
ita media p̃cipue in iuga exurgens per¬
git incurua ad occasum. fastigatq se mol¬
liter. et ideo ex spatio paulatim adducti¬

Expanded text:
tium prima est Scythia, alia quam dicta est ad tium prima est Scythia, alia quam dicta est ad Tanain, media ferme Pontici lateris, hinc in Aegaei partem pertinens Thracia, huic Macedonia adiungitur. Tum Graecia prominet, Aegaeumque ab Ionio mari dirimit. Hadriatici latus Illyris occupat. Inter ipsum Hadriaticum et Tuscum Italia procurrit. In Tusco intimo Gallia est, ultra Hispania. Haec in occidentem diuque etiam ad septentrionersis frontibus vergit. Deinde rursus Gallia est longe et a nostris litoribus hucusque permissa. Ab ea Germani ad Sarmatas porriguntur, illi ad Asiam. Africa ab orientis parte Nilo terminata, pelago a ceteris, brevior est quidem quam Europe, quia nec usquam Asiae et non totis huius litoribus obtenditur, longior tamen ipsa quam latior, et qua ad fluvium adtingit latissima, utque inde procedit ita media praecipue in iuga exsurgens pergit incurva ad occasum, fastigatque se molliter; et ideo ex spatio paulatim adducti
Abbreviated transcription (Latin):
nli annus ⁊ mari proximo idem egi¬
ptii possident. Deuide arabia augusta
fronte sequentia litora actingit: Abusq
ad flexiu illum que supra retulimus
syria. ⁊ in ip̃o flexu cylicia. extra aut
licia ⁊ pamphilia. carya. yoma. eolis.
Troas usq ad hellespontum ab eo bichi¬
mi sunt. Ad tracyum bofforũ circa põ¬
tura aliquot populi alio alioq fine u
naym ⁊ meotida et pontũ. a meri¬
die reliqua nri maris ab occidente atha¬
lanticum. a Septẽtrione britanicũ ocea¬
nũ. Ora eius. forma litor tanay ad hel¬
lespontũ quia ripa est dc̃i amius. quia
flexum paludis ad ponticũ redigit quia
propontidi ⁊ hellesponto adiacet contra
retracta nunt prominens tres maxi¬
mos sinus efficit totidemq se in altum
magnis fontib euehit extra fretũ ad
occidentem inequalis ad modum p̃cipue
media procurrit ad septentrionẽ iunsi
ubi semel iterũq grandi processu abdu
aticum interius quod ultimo nos tustũ

Expanded text:
Nili amnis et mari proxima idem AegyNili amnis et mari proxima idem Aegyptii possident. Deinde Arabia angusta fronte sequentia litora adtingit. Ab ea usque ad flexum illum quem supra rettulimus Syria, et in ipso flexu Cilicia, extra autem Lycia et Pamphylia, Caria, Ionia, Aeolis, Troas usque ad Hellespontum. Ab eo Bithyni sunt ad Thracium Bosphorum. Circa Pontum aliquot populi alio alioque fine unain et Maeotida et Pontum, a meridie reliqua Nostri maris, ab occidente Atlanticum, a septentrione Britannicum oceanum. Ora eius forma litorum a Tanai ad Hellespontum, qua ripa est dicti amnis, qua flexum paludis ad Ponticum redigit, qua Propontidi et Hellesponto latere adiacet, contraretracta nunc prominens tres maximos sinus efficit, totidemque se in altum magnis frontibus evehit. Extra fretum ad occidentem inaequalis admodum praecipue media procurrit; ad septentrionem, nisi ubi semel iterumque grandi recessu abducaticum interius; quod ultimo nos Tuscum
Abbreviated transcription (Latin):
myutina mpay xxuii. Bouonia m̃pen xxxu.
tem a fauencia luca mpai.C.xx. Sic.
Iu castello mpai .xxu. Cauueiano mpay¬
.xxu. forentia mp̃m .xx. Pistoris mp̃m¬
uia clodia.
tem a luca Rouiã ꝑ clodiam mpm. cc.¬
xxxuiii. Sic. pistoris mpm̃ xxu. flore¬
tia apm xxu. Ad fines siue casas cesaria
uas mpay xxu. Arretio mpai .xxx. ad
statuas apo xx. Clusio mpa .xii. uulsi¬
ius mpm̃ .xxx. forocassi mpm̃ .xxuiii. Su¬
trio apai .xi. Baccauas mpã .xii. Rouia
Item a Roma foroclodi mpm .xxxii.
tem ab aruiauo dertonam mpai cẽ.
foroliui mpm xiii. fauentia mpã x. foro¬
noma mpã x. mutiua mp̃ai .xxo. Regio
mp̃mi duiii. Tanuetũ mp̃m x. Paria
mpmi uiii. fidentia mp̃m .xu. florentia
mpã x. placentia mpã xb. Conullonia¬
go mpan xxu. Icia mpm xui. Dertoua m¬
A
Roma per Tustiam et alpes mariti¬
Sic. loria apm xii. ad curres aypay .x
Pyrgos aypay .xii. Castro nouo mpay. Cen

Expanded text:
. Item a Faventia Luca m. p. CXX: In Castello m. p. XXV Anneiano m. p. XXV Florentia m. p. XX Pistoris m. pVia Clodia. Item a Luca Romam per Clodiam m. p.XXXVIII: Pistoris m. p. XXV Florentia m. p. XXV Ad Fines sinas m. p. XXV Arretio m. p. XXV Ad Statuas m. p. XXV Clusio m. p. XII Vulsinis m. p. XXX Foro Cassi m. p. XXVIII Sutrio m. p. XI Baccanas m. p. XII Roma Item a Roma Foro Clodi m. p. XXXII. Item ab Arimino Dertonam m. p. Foro Livi m. p. XIIInonia m. p. X Mutina m. p. XXV Regio m. p. XVIII Tannetum m. p. X Parma m. p. VIII Fidentia m. p. XV Florentia m. p. X Placentia m. p. XV Comillomago m. p. XXV Iria m. p. XVI Dertona mA Roma per Tusciam et Alpes MaritiVI: Loria m. p. XII Ad Turres m. p. X Pyrgos m. p. XII Cast
Abbreviated transcription (Latin):
alsio mp̃mi .ix. Ad turres mpa iiii. Pir¬
gos mpai xii. Castro nouo apay uiii. Cen¬
tũcellis mpm uiii. Ab urbe hostis milia
pl mmꝰ .xui. laurento mpai xui. lanubio
Preuestroa.

Expanded text:
Alsio m. p. VIIII Ad Turres m. p. IIII Pirgos m. p. XII Castro Novo m. p. VIII Centum Cellis m. p. VIII. Ab Vrbe Hostis m. p. XVI, Laurento m. p. XVI, Lanuvio Praenestina.
Abbreviated transcription (French):
mpmi .xxiii. Sebato mpm xxiii. uipiteno
mpan .xxxiii. ueldideua mp̃m .xxxui.
b upitercio tridento mpãi.C.x. Sic.
xui. Sic. Concordia mpã .xxxi. Altiuo
mpa .xxxi. Patauis mpã .xxxii. Acceste
mp̃ai xxu. Aueiauo mpm .xx. uico uariano
mpm xuii. uico Seruino mp̃m .xx. mutina
mpar .xxiii. Bonomia mp̃m .xuiii.
A
hostilia mpmi .xxx. Colicaria mpp̃m
u. Mutina mp̃m xxũ. B Bononia aipai xxs.
uercellas lande mpai .lox. Sic. Lau¬
nus .xxii. Lande mp̃m .xxiii.
A
Crenona Bononia mpay. C.xii.

Expanded text:
m. p. XXIII Sebato m. p. XXIII Vipiteno m. p. XXXIII Veldidena m. p. XXXVI. b Opitergio Tridento m. p. p. ?: Concordia m. p. XXXI Altino m. p. XXXI Patavis m. p. XXXII Ateste m. p. XXV Anneiano m. p. XX Vico Variano m. p. XVIII Vico Sernino m. p. XX Mutina m. p. XIII Bononia m. p. XVIII. A Hostilia m. p. XXX Colicaria m. p. XXV Mutina m. p. XXV Bononia m. p. XXV. A Vercellas Laude m. p. LXX: Lau. XXII Laude m. p. XXIII. A Cremona
Abbreviated transcription (French):
ancialis aypm .xxiiii. Debeleo apon xxiiii.
Sadame mp̃ar xuiii. Carpodizo ap̃m xutii.
Ostodizo mpon .xxxii. BBurtudizo mił pl¬
Minꝰ xuiii. Bergule mp̃m xuiii. Drizi¬
pala mpm .xiiii. Tzirallo mpmn xui. hera¬
clia mp̃oi xuiii. Cenofrurio mpm xuiii.
melantida mp̃m xxuii. Bizantio mpm
Xuii. Panthecio mpm xu. lybissa mpã

Expanded text:
Ancialis m. p. XXIIII Debelco m. p. XXIIII Ancialis m. p. XXIIII Debelco m. p. XXIIII Sadame m. p. XVIII Tarpodizo m. p. XVIII Ostodizo m. p. XXXII Burtudizo m. p. XVIII Bergule m. p. XVIII Drizipara m. p. XIIII Tzirallo m. p. XVI Heraclia m. p. XVIII Cenofrurio m. p. XVIII Melantiada m. p. XXVII Bizantio m. p. XVIII Pan
Abbreviated transcription (Latin):
xx̃oiii. Perre mpm .xxuii. Samusaca
tẽ a Nicoplis Satalam mil pł muis¬
mmꝰ .xxiiii. Carsat mp̃m xxiiii. Arau¬
racos apm xxiiii. Soissa apm xxiiii.
Satala mpa xuiii.
.xxiiii. Nouas apay xxiiii. Talia mpã .xii.
ageta aypai .xxi. Aquis mpay xoi. Dortico
mpm xii. uto mpai xiiii. Securista apar
uii. Dimo apa xii. Nouas. legihal appan
xoii. Seaidaua mp̃m xuiii. Trimanno mpon
uii. Sexanta parixtis apm .xii. Tigra
mpm ix. appiaria apm .xiii. Trans ma¬
ristam mpm xui. Candidiana mp̃m .xiii.
Declicio mp̃m xii. Dorostoro leg .xxi.
el. ap̃m xii. Suadaua mp̃m xuiii. Axiu¬
poli mpm .xii. Capidana mp̃m .xuiii. Car¬
xiiii. Trosuns leg .i. idest Iouia mpar xoiii
Satyca.
tia mp̃m ix. Nomodimno leg.i. he¬
culex mpay .xx. Egiso apa .xxiiii. Sal¬
sonia apm xuii. Salmorude mp̃m ix.
uale doiuitiana mpm̃ xuii. ad salices
ayꝑai .xxui. historio mpm .xxx. Comos
gitia milia plus muiꝰ xuiii. Diomisopoli
mp̃ar .xxiiii. udisso mpm xxiiii. marcia¬
uopoli mpm .xuiii. Soatris mpm xxui.

Expanded text:
e m. p. XXVI Samosata tem a Nicopoli Satalam m. p. XXIIII Carsais m. p. XXIIII Arauracos m. p. XXIIII Soissa m. p. XXIIII Satala m. p. XXVI. XXIIII Novas m. p. XXIIII Talia m. p. XII Egeta m. p. XXI Aquis m. p. XVI Dortico m. p. XII Vto m. p. XIIII Securisca m. p. XII Dimo m. p. XII Novas leg. I Ital. m. p. XVI Scaidava m. p. XVIII Trimammio m. p. VII Sexantapristis m. p. XII Tigra m. p. VIIII Appiaria m. p. XIII Transmariscam m. p. XVI Candidiana m. p. XIII Teclicio m. p. XII Dorostoro leg. XI Cl. m. p. XII Sucidava m. p. XVIII Axiupoli m. p. XII Capidava m. p. XVIII CarXIIII Trosmis leg. I Iovia m. p. XVIII Scytica tia m. p. VIIII Novioduno leg. II Herculea m. p. XX Aegiso m. p. XXIIII Salsovia m. p. XVII Salmorude m. p. VIIII Vale Domitiana m. p. XVII Ad Salices m. p. XXVI Historio m. p. XXV Tomos gitia m. p. XVIII Dionisopoli m. p. XXIIII Odisso m. p. XXIIII Marcianopoli m. p. XVIII Scatris m. p. XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
gusta uindelicus mp̃m .xxxuii. Rostro
nemaie mpa xxx. Cambodurio mpmy
xxxii. uemania mp xo. Brigantia
mipay .xxiiii.
Sic. Albiauo mpm xxxuiii. mastiaco
teni ab henonia ꝑ sisciam Sirmi us¬
q mpãi. ccc .xi. Sic. Pretorio lato¬
uicor mpin xxxiiii. Nomoduno mpã xxxi.
Quadrata mpã xxuiii. Siscia mpa xxix
uarianis mpm̃ .xxiii. menueians mpai¬
.xxui. In coro apai xxuiii. Sedinausio au¬
gusti in pretorio est pecentino miliapła
xxu. leucono mpm xxui. Cirtisa mp̃

Expanded text:
p. XXVII Rostro Nemaviae m. p. XXV Camboduno m. XXXII Vemania m. p. XV Brigantia m. p. XXIIII. : Albiano m. p. XXVIII Mastiaco Item ab Hemona per Sisciam Sirmi m. p. CCCXI, sic: Praetorio Latovicorum m. p. XXXIIII Novioduno m. p. XXXI Quadrato m. p. XXVIII Siscia m. p. XXVIIII Varianis m. p. XXIII Manneianis m. p. XXVI Incero m. p. XXVIII sed mansio Augusti in praetorio est Picentino m. p. XXV Leucono m. p. XXVI Cirtisa m. p.
Abbreviated transcription (Latin):
burgio aipm̃ xui. mursa m̃pm .xui.
d Nouas et aurro monte ancianis
Altino in medio legione mpãi xoxb.¬
ad statuas in medio alista ad latꝰ Ro¬
pa alta mp̃m .xxxix. lussumo mpoi .xuiii.
Anamatia in medio in tercia mpm .xxiiii.
uetꝰ salmas in medio matrica aypai xxui
Campania in medio a quiquo leg. .i.
Alaco felicis in medio mpay xxxiii.
Azao in medio
Bbregetiõe leg. .i. aduit mpai .xuiii.
ad mures et ad statuas ni aedio ad Rabo¬
na mpm .xxx. Quadratis in medio flexo
mpai xxii. Gerulata in medio Carmnto
pai .xxx. leg. .xiii. u6.
equinatio et alanoua in medio uindo¬
bona mpãi .xxuiii. leg.x. uemi.
leg. .iii. Ouilatꝰ mp̃m xui. louiaco mpm
xxuii. Stanaco mpm xuiii. Bolodoro cipen
xx. Quĩtianis mpm xxiiii. Augustis
Mpar xx. Regio mp̃m .xxiiii. Abusina mi¬
munturio mpm̃ .xui. Angusta uindelicũ
apa .xx. uuritia mpm .xxii. Celiomon¬
mania apm xu. Brigentia mpa .xxiiii.
Arbore felice milia plus mmnꝰ .xx¬

Expanded text:
burgio m. p. XVI Mursa m. p. XVI d Novas et Aureo Monte Antianis Altino in medio Lugione m. p.Ad Statuas in medio Alisca ad latpa Alta m. p. XXVIIII Lussunio m. p. XVIII Annamatia in medio Intercisa m. p. XXIIII Vetus Salinas in medio Matrica m. p. XXVI Campona in medio Aquinquo leg. II A laco Felicis in medio Crumero m. Azao in medio Bregetione leg. I Adiut. m. p. XVIII Ad Mures et ad Statuas in medio Arabona m. p. XXX Quadratis in medio Flexo m. p. XXII Gerulata in medio Carnunto m. p. XXX leg. XIIII G. Aequinoctio et Ala Nova in medio Vindobona m. p. XXVII leg. X Gem. leg. III Ovilatus m. p. XVI Ioviaco m. p. XXVII Stanago m. p. XVIII Bolodoro m. p. XX Quintianis m. p. XXIIII Augustis m. p. XX Regino m. p. XXIIII Abusina mmunturio m. p. XVI Augusta Vindelicum m. p. XX Guntia m. p. XXII Celio Monmania m. p. XV Brigantia m. p. XXIIII Arbore Felice m. p
Abbreviated transcription (Latin):
uxx. Sabatinca apm xuiii. Gabruago
mp̃or uxx. Tutatione apai .xx. Ouilams
mpaz .xx. Laurraco mpm xxui.
A
Grigantia ꝓ lacum mediolanũ usq
l. Timetione apa xx. muro apaz .xu.
diolano mpa .xuiii.
lio Itmere abrigantia Comũ mpor
Sxeu. sic. Curia mpay. l. Taruesede
lacum comacinũ mp̃m x. per lacũ coniũ

Expanded text:
XXX Sabatinca m. p. XVIII Gabromago XXX Sabatinca m. p. XVIII Gabromago m. p. XXX Tutatione m. p. XX Ovilavis m. p. XX Lauriaco m. p. XXVI. A Brigantia per lacum Mediolanium L Tinnetione m. p. XX Muro m. p. XV diolano m. p. XVIII. Alio itinere a Brigantia Comum m. p. CXCV, sic: Curia m. p. L Tarvesede lacum Comacinum m. p. X Per lacum Comum
Abbreviated transcription (Latin):
leusana mp̃m .xiii. Sarnade apai xuiii.
Silie mpm .xxiiii. Pelua mp̃m xuui.
Eque mpay .xuii. Salonas mpã xxi.
b Aquileia ꝑ histriã salonas mpcñ¬
.xii. Tergeste mp̃m̃ .xii. Auigum mpoy
xxuiii. Parentum mpm̃ xxiii. pola
mp̃a .xxxi. Traiectꝰ suꝰ liburinci Iader
usq stadia. eat .l. Bblaudona mpay¬
.xx. Arausa apm .xx. pretorio mp̃m
xxx. Tragurio mpm xui. Salorias aipm xiii.
baquileia ꝑ libiermã Sicciã mr̃m¬
Xui. Auesica milia plus muiꝰ uii. ad malum
mpm xuiii. Ad titulos mpm̃ xuii. Tharsatico
.ux. auendone mpa xoiii. Arupio mpay .x.
Bbibium mpmn x. Romula mpai x. Quadrã¬
ta mpai uiiii. Ad fines mpan .xiiii. Sistie
tem ab angusta uindelicum ueroua mpa
Parthauo aypa .xxx. ueldideua aypm uxx.
uipiteno mpai .xxxxi. Sublanione mpay
xxxii. Endide mpẽ .xxiiii. Tridento mpn
xxiiii. ⁊d palatium mpm̃ .xxiiii. ueroua
b Aquileia lauriaco mpoi .Cc. lxxii. Sic.¬
au beloio mpa .xxx. larice mpay¬
.xxiiii. Sautico mp̃m .xxiiii. uirino mpan

Expanded text:
Leusaba m. p. XIII Sarnade m. p. XVIII Salviae m. p. XXIIII Pelva m. p. XVIII Aequo m. p. XVII Salonas m. p. XXI. Item ab Aquileia per Istriam Salonas m. XII Tergeste m. p. XII Ningum m. p. XXVIII Parentium m. p. XVIII Pola m. p. XXXI traiectus sinus Liburnici Iader usque stadia CCCCL Blandona m. p. XX Arausa m. p. XX Praetorio m. p. XXX Tragurio m. p. XV Salonas m. p. XIII. Ab Aquileia per Liburniam Sisciam mXII Avesica m. p. XII Ad Malum m. p. XVIII Ad Titulos m. p. XVII Tharsatico p. XX Avendone m. p. XVIII Arupio m. p. X Bibium m. p. X Romula m. p. X Quadranta m. p. XIIII Ad Fines m. p. XIIII Sisciae Item ab Augusta Vindelicum Verona m. p. Parthano m. p. XXX Veldidena m. p. XXX Vipiteno m. p. XXXVI Sublavione m. p. XXXII Endidae m. p. XXIIII Tridento m. p. XXIIII Ad Palatium m. p. XXIIII Verona b Aquileia Lauriaco m. p. CCLXXII: viam Belloio m. p. XXX Larice m. p. XXIIII Santico m. p. XXIIII Viruno m. p.
Abbreviated transcription (French):
fies mpai . C. xxiui. ad treueros lengas
cians mpm xxiiii. Suppians mpai xxx.
Sabaria mpa .xxxxi. Scarabantia mpai¬
.xxxiiii. Moteno mpai .xii. uindomora
mpa .xxii. Comageis mpa .xxiiii. Ce¬
tio mp̃ai .xxiiii. A rlape mpmi .xxii. loco
felices mp̃ai .xxxi. lauriaco mpo .xx.
Iouaui apa .xxuiii. Bidaio mpai .xxxiii.

Expanded text:
 Treveros leugas, tianis m. p. XXIIII Suppianis m. p. XXX Sabaria m. p. XXXVI Scarabantia m. p. XXXIIII Muteno m. p. XII Vindomona m. p. XXII Comagenis m. p. XXIIII Cetio m. p. XXIIII Arlape m. p. XXII Loco Felicis m. p. XXVI Lauriaco m. p. XX Iovavi m. p. XXVIII B
Abbreviated transcription (Latin):
na leg. Durnomaco. leg.un
ala buruuco leg u. ala
Neuensio leg. u. ala¬
Gelduba leg. ix. ala.
Calone
ueteris
leg. .xxi. Castra.
leg .xxx. ulpia¬
haranatio leg¬
tẽ a lauriaco uł didena mpm. cc.lxui.

Expanded text:
na leugas Durnomago leugas VII ala Burungo leugas V ala Nevensio leugas V alaGelduba leugas VIIII ala Calone Veteris leugas XXI castra leg. XXX VlpiaHarenatio leItem a Lauriaco Veldid
Abbreviated transcription (Latin):
uiI. Ad hercule castra apm .xii. Solua
tem aburimi Carnũto mp̃m .Ccc.xi.
.xxiiii. mura mp̃m .xxii. Ancians ay¬
Ponte mausuetinã apai xxu. Triciaua
xxu. Crispiana apmi xxo. A rrabona mp
xxu. flero aypa .xxu. Carnũto m̃pai .xxx.
teni a Sirmio salonas mpmr Ct. lxxui.¬
Sic. Budalia mpmi uii. hispanieta ai¬
lis mpai .xuii. Cirtisia mpm̃ xxiiii. ur¬
bate mpm xxx. Serunti mp̃ai xxiiii. ad
ladios mpmn xxiiii. Emate mpa .xix.

Expanded text:
 p. XII Solva Item a Sirmio Carnunto m. p. CCCXI: . XXIIII Mursa m. p. XXII AntianPonte Mansuetiana m. p. XXV Tricciana XXV Crispiana m. p. XXV Arrabona m. p. XXV Flexo m. p. XXV Carnunto m. p. XXX. Item a Sirmio Salonas m. p. CCLXXXIIII: Budalia m. p. VIII Hispaneta lis m. p. XXII Cirtisia m. p. XXIIII Vrbate m. p. XXV Servitti m. p. XXIIII Ad Ladios m. p. XXIIII Aemate m. p.
Abbreviated transcription (Latin):
lior Raro nastitur nec coitu peccoris
ut auuit s diuuntꝰ et celesti igne co¬
ceptꝰ diesq quo giguitur genti mari¬
me festus est. Ip̃i uetustissinu ut pre¬
dicant homiiiu trecentos ⁊ trignita
reges aute amasi ⁊ suꝑ tͣredecĩ nulia
aunoꝵ etates certis annalib referũt.
mandatũq lrĩs seruant dũ egipti sut
quat̾ cursus suos uertisse sydera ac sole
bis iam occidisse unde nunc oritur ui
rũ ⁊ mic multas habitant. Eaꝵ cla¬
rissime procul a mari. Saps. mephys.
Syene. Bbubastis. Elephantius ⁊ The¬
be. Tutiq ut honiero dc̃ni est centũ
portas suie ut alii auint centũ aulas
habent. totidem oli pͥncipũ donius
solitasq singulas ubi negocia exege¬
rant deua armatoꝵ nulia effundere
Iu litore alexandria a frico contermina
pelusiũ arãbie ipas oras secant. Ca¬
nopicũ. uolbiticum. fenenunticũ. Pa¬
thameticũ. mendesium. Captistum.
Pelusiacũ. nnli hostia.
A

Expanded text:
liorum. Raro nascitur nec coitu pecudis, liorum. Raro nascitur nec coitu pecudis, ut aiunt, sed divinitus et caelesti igne conceptus, diesque quo gignitur genti maxime festus est. Ipsi vetustissimi ut praedicant hominum trecentos et triginta reges ante Amasim, et supra tredecim miliannorum aetates certis annalibus referunt mandatumque litteris servant, dum Aegyptii sunt, quater cursus suos vertisse sidera ac solem bis iam occidisse unde nunc oritur. CArunt et nunc multas habitant. Earum clarissimae procul a mari Sais, Memphis, Syene, Bubastis, Elephantine Thebae utique ‹quae› ut Homero dictum est centum portas sive ut alii aiunt centum aulas habent, totidem olim principum domos, solitasque singulas ubi negotium exegerat dena armatorum milia effundere; in litore Alexandria Africae contermina, Pelusium Arabiae. Ipsas oras secant Canopicum, Bolbiticum, Sebennyticum, Pathmeticum, Mendesium, Cataptystum, Pelusiacum Nili ostia. a
Abbreviated transcription (Latin):
per alios orbem agentib et subuide tã¬
tum redennte flexu quantũ processe¬
rat magno et explicabili tamẽ errore
perplexus est. Cultores regionũ mul¬
to aliter a ceteris agunt mortuos fuio
obliti plangunt nec cremare aut fode¬
re fas putant. uerũ arte meditatos
intra penetralia collocant. Sius lũs
perũse utiuitur. lutũ int̾ manꝰ. farmã
calcibus subigunt. Formu ac negocia
femine uiri prusa ac domus curant.
ouera ille humeris hii capitib accipi¬
unt. parentes cum egent illis mulie¬
ribus scil necce ẽ hĩs liberum ẽ alere
Cibos palam et extra sua tecta capĩt
obstena intinus ediumi reddunt. Co¬
lunt effigies multoꝵ aialium/ atq
ipa magis aialia. Sed alii alia adeout
queda eoꝵ eciam per imprudenciã
interemisse capitale sit et ubi morte
aut morlo exticta suit sepelire ac lu¬
gere soleuue sit. Apis populoꝵ oun
uien est. Bos ig̾ certis maculisi¬
signis ⁊ canda lingnaq dissimilis a¬

Expanded text:
per alios orbem agentibus, et subinde tanper alios orbem agentibus, et subinde tantum redeunte flexu quantum processerat, magno et explicabili tamen errore perplexus est. Cultores regionum multo aliter a ceteris agunt. Mortuos fimo obliti plangunt: nec cremare aut fodere fas putant, verum arte medicatos intra penetralia conlocant. Suis litteris perverse utuntur. Lutum inter manus, farinam calcibus subigunt. Forum ac negotia feminae, viri pensa ac domus curant; onera illae umeris, hi capitibus accipiunt; parentes cum egent, illis mulieribus scilicet necesse est, his liberum est alere. Cibos palam et extra tecta sua capiunt, obscena intimis aedium reddunt. Colunt effigies multorum animalium atque ipsa magis animalia, sed alia alii: adeo ut quaedam eorum etiam per inprudentiam interemisse capitale sit, et ubi morbo aut forte extincta sint sepelire ac lugere sollemne sit. Apis populorum omnium numen est: bos niger certis maculis insignis et cauda linguaque dissimilis a
Abbreviated transcription (Latin):
stris rursus ei̾gere ⁊ hac solstiçio accre¬
sc̃e̾ ꝙ tunt hierus sit unde oritur. Alia
quoq in his t̾ris mira sunt. In quoda
lacu thominis insula lucos siluasq ⁊ a¬
polliuis grande sustinens templũ natat.
et quocũq uenti agunt pellitur. Pira¬
uudes tricenũ pedũ lapidib extructe
quaꝵ maxua tres nãq sunt. quatu¬
or fere soli iugera que sede occupat to¬
tidem in altitudinẽ erugitur. Meris ali¬
quando campus nuc lacus uigniti mi¬
lia passuuni in circuitu patens altior
ꝙͣ ad nauigandũ magnis omstis q na¬
iub satis est psantuuetie opus laberuu¬
thus domos nulle et regias . xii. perpotuo
parietis ambitu amplerus marmore er¬
tructus ac tectus unũ in se descensum ht̃
intꝰ pene ĩnumerabiles mas multis ã¬
bagibus huc ⁊ illuc remeantib s con¬
tra̾uo confractu et sepe reuocatis portici¬
bus aincipites quib subinde alium su¬

Expanded text:
stris rursus emergere, et hac re solstitio adcrestris rursus emergere, et hac re solstitio adcrescere quod tum hiemps sit unde oritur. Alia quoque in his terris mira sunt. In quodam lacu Chemmis insula lucos silvasque et Apollinis grande sustinens templum natat, et quocumque venti agunt pellitur. Pyramides tricenum pedum lapidibus exstructae, quarum maxima, tres namque sunt, quattuor fere soli iugera qua sedet occupat, totidem in altitudinem erigitur. Moeris, aliquando campus nunc lacus viginti milia passuum in circuitum patens, altior quam ad navigandum magnis onustisque navibus satis est. Psammetichi opus labyrinthus, domos mille et regias duodecim perpetuo parietis ambitu amplexus, marmore exstructus ac tectus, unum in se descensum habet, intus paene innumerabiles vias, multis ambagibus huc et illuc remeantibus, sed continuo anfractu et saepe revocatis porticibus ancipites: quibus subinde alium su
Abbreviated transcription (Latin):
per humentes campos quedam nondum
perfecta ammalia sed tum primũ acci¬
piencia spiritũ et ex parte iam formata
ex parte adhuc terrena iusuntur. Cre¬
scit porro siue ꝙ solute magiis estib
mues ex ĩmianib ethiopie iugis largiꝰ
ꝙͣ ripis accipi queant defluunt. sie
ꝙ sol hieme terris propior ⁊ ob id fonte
eius iniuuens tunc altius abit suntq
uitegrũ ⁊ ut ẽ pleuissimꝰ surg̾e sie ꝙ¬
per ea tempora flantes ethesie aut actas
a septentrione in meridiem nubes suꝑ
principia eius ymbres precipitant. Aut
uenienti obinc adu̾so impetu cursũ destẽ¬
deutis impediunt aut areis quas cum
fluctib litori aplicant ostia obducunt
fitq maior ul quod nchil ex semet am¬
nctit. uł ꝙ plusquã solet accipit uł ꝙ
orbis suntq oppositi nobis a meridie ã¬
tithones ne illud quidẽ a uero niuuũ ab¬
scesserit nullis terris ortũ amiẽ ubi sub¬
ter maria caco asueo penetrauerit in no¬

Expanded text:
per umentes campos quaedam nondum per umentes campos quaedam nondum perfecta animalia sed tum primum accipientia spiritum et ex parte iam formata ex parte adhuc terrena visuntur. Crescit porro, sive quod solutae magnis aestibus nives ex inmanibus Aethiopiae iugis largius quam ripis accipi queant defluunt, sive quod sol hieme terris propior et ob id fontem eius minuens tunc altius abit, sinitque integrum et ut est plenissimus surgeper ea tempora flantes Etesiae aut actas a septentrione in meridiem nubes super principia eius imbre praecipitant, aut venienti obviae adverso spiritu cursum descendentis impediunt, aut harenis quas cum fluctibus litori adplicant ostia obducunt; fitque maior vel quod nihil ex semet amittit, vel quod plus quam solet accipit, vel orbis suntque oppositi nobis a meridie antichthones, ne illud quidem a vero nimium abscesserit, in illis terris ortum amnem, ubi subter maria caeco alveo penetraverit, in no
Abbreviated transcription (Latin):
pian diffunditur alteraq parte asta¬
bores altera astape dictus est ubi rur¬
sus coit ibi romen hoc capit. Inde par¬
tim asper partim nauigia patiens in¬
ĩmanẽ lacũ deuenit. ex quo precipiti mi¬
petu egssus et talenso alteram insulam
amplerus usqz ad elephantilem urbem e¬
giptiam atrox ad hunc feruensq decur¬
rit cum denum placidior et iam peue
nauigabilis primũ iuxta cexsesoꝵ oppi¬
dũ triplex ẽẽ incipit. Deinde iterũq di¬
uisus ad deltã ⁊ ad melmi it ꝑ omine egi¬
ꝓtumi uagus atq dispsus septẽq in ora
se scindeus singulis tame grandis euol¬
uitur. Non pererrat autem tm eam
s estmo sidere inundans eciã irrigat adeo
essicatib aquis ad generandũ alendũ q
ut preter id quod scatet piscibq hyppo¬
taneos crocodillos q uastas beluas giguit
glebis eciã infundat ainiuas/ ex ip̃a q
huro uitalia esfingat. hoc eo manifestũ est
ꝙ ubi sedauit diluiua ac se sibi reddidit

Expanded text:
piam diffunditur, alteraque parte Astapiam diffunditur, alteraque parte Astabores altera Astape dictus est. Vbi rursus coit ibi nomen hoc capit. Inde partim asper partim navigia patiens inmanem lacum devenit, ex quo praecipiti impetu egressus et Tachempso alteram insulam amplexus usque ad Elephantinen urbem Aegyptiam atrox adhuc fervensque decurrit. Tum demum placidior et iam bene navigabilis primum iuxta Cercasorum oppidum triplex esse incipit. Deinde iterum iterumque divisus ad Delta et ad Melyn it per omnem Aegyptum vagus atque dispersus, septemque in ora se scindens singulis tamen grandis evolvitur. Non pererrat autem tantum eam sed aestivo sidere exundans etiam irrigat, adeo efficacibus aquis ad generandum alendumque, ut praeter id quod scatet piscibus, quod hippopotamos crocodilosque vastas beluas gignit, glaebis etiam infundat animas, ex ipsaque humo vitalia effingat. Hoc eo manifestum est, quod ubi sedavit diluvia ac se sibi reddidit,
Abbreviated transcription (Latin):
oniiuz stupro patere qui cũ inuuere adue¬
neruit et cũ cum pluribus cõcubuisse ma¬
uinnũ decus. In reliquũ pudicicia insignus
est. Nudi sunt. Gampharanides armoꝵ¬
q omnium ignari nec iuitare sciunt te¬
la nec iacere Ideoq obiuos fuguint, ne¬
q alioro ꝙͣ quib idem ingemi est aut cong̾s¬
sus aut colloquia patuuitur. Blemus
capita absunt. uultus in pecore est. Sa¬
tiri preter effigiem nchil humani. Egi¬
panum que celebratur ea forma est hec
De africa.
sie prima pars egiptus int̾ cathaba¬
chinon et arabas abhoc litore peuitꝰ
amissa donee ethiopia in dorso contin¬
gat. ad meridiem refugit terra expers
ymbrium mire tamen fertilis et hominũ
aliorum q ammalium perfecunda gene¬
ratrix. Nilus efficit ammũ in nostrũ
mare permeantium maximus. hic ex
desertis africe missus nec statin naui¬
gari facilis nec statim mlus est. ⁊ cũ
dui simplex senus q descendit circa me¬
roem late patentem iuisidiam in ethio¬

Expanded text:
nium stupro patere qui cum munere advenerint, et tum cum plurimis concubuisse maximum decus, in reliquum pudicitia insignis est. Nudi sunt Gamphasantes armorumque omnium ignari; nec vitare sciunt tela nec iacere, ideoque obvios fugiunt, neque aliorum quam quibus idem ingenii est aut congressus aut conloquia patiuntur. Blemyis capita absunt, vultus in pectore est. Satyris praeter effigiem nihil humani. Aegipanum quae celebratur ea forma est. Haec de Africa. siae prima pars Aegyptus inter Catabathmon et Arabas; ab hoc litore penitus immissa donec Aethiopiam dorso contingat ad meridiem refugit. Terra expers imbrium mire tamen fertilis et hominum aliorumque animalium perfecunda generatrix. Nilus efficit, amnium in Nostrum mare permeantium maximus. Hic ex desertis Africae missus nec statim navigari facilis nec statim Nilus est, et cum diu simplex saevusque descendit, circa Meroen late patentem insulam in Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
atq odoribus habundat. hic iusi qua cassio
monte accollitur plana et sterilis portũ
qua in altum abit a deo edita ut ex sũ¬
mo uertice et quarta uigilia ortũ solis
ꝯstendat.
ria late litora tenet terrasq eciã
latius introrsus alus alusq nũ¬
cũpata nomimib. Nam ⁊ cele dr̃ ⁊ messo¬
potanna ⁊ Damastene et abiabene et
lestine est qua tangit arabas cũ phem¬
ce. Et ubi se cilicie cõmittit antiochia
olim ac duc potens. Sed cum eam re¬
gno senuramis tenuit longe potẽtissi¬
ma operib certe ẽiis insignia nul¬
ta sunt duo maxĩe excellent, Cõsti¬
tuta urbs nure magnitudius Babi¬
lon⁊ ac siccͣis oliui regionibz Eufrates
⁊ tygris mussi. ¶ Ceterum in pa¬
lestina est nigens ⁊ munita ad mo¬
duun gaza. sic perse erariun uocant
et inde nomen ẽ quod dũ cambises
armis egiptũ peteret huc belli et o¬
pes ⁊ pecumã intulerat. Est non
minor ascalon. est yopen aute diluui¬
uui ut ferunt condita ubi cepheã re¬

Expanded text:
atque odoribus abundat, hic nisi qua Casio monte adtollitur plana et sterilis portum qua in altum abit adeo edita, ut ex summo vertice a quarta vigilia ortum solis ostendat. ria late litora tenet, terrasque etiam latius introrsus, aliis aliisque nuncupata nominibus: nam et Coele dicitur et Mesopotamia et Damascene et Adiabene et ene. Hic Palaestine est qua tangit Arabas, tum Phoenice; et ubi se Ciliciae committit Antiochia, olim ac diu potens, sed cum eam regno Semiramis tenuit longe potentissima. Operibus certe eius insignia multa sunt; duo maxime excellunt; constituta urbs mirae magnitudinis Babylon, ac siccis olim regionibus Euphrates et Tigris immissi. Ceterum in Palaestina est ingens et munita admodum Gaza: sic Persae aerarium vocant, et inde nomen est, quod cum Cambyses armis Aegyptum peteret, huc belli et opes et pecuniam intulerat. Est non minor Ascalon; est Iope ante diluvium ut ferunt condita, ubi Cephea re
Abbreviated transcription (Latin):
ex his qui tam confuso parentũ coitu
passiui incertiq nascuntur quos pro su¬
is colant forme sumlitudine agnostunt.
Angele manes tm̃ deos putant ꝑ eos de¬
ierant. eos ut oracula consulunt preca¬
riqz que uolunt ubi tumulis ineubue¬
re. pro responsis ferunt sompua. ¶ se¬
minis eoꝵ solenne ẽ nocte qua nubunt

Expanded text:
Ex his qui tam confuso parentium coitu Ex his qui tam confuso parentium coitu passim incertique nascuntur quos pro suis colant formae similitudine agnoscunt. Augilae manes tantum deos putant, per eos deierant, eos ut oracula consulunt, precatique quae volunt, ubi tumulis incubuere, pro responsis ferunt somnia. Feminis eorum sollemne est nocte qua nubunt
Abbreviated transcription (Latin):
epuleqz capiuntur. uasa ligno fiuat aut
cortice. potus est lac. succusq hactaꝵ. a¬
bus est caro płiũ ferma. Nam gregi¬
bus quia id solũ optinũ est quod potest
ita se ad tuguria sua promouent acq
ubi dies deficit ibi noctẽ agunt quãquã
in familias passim ⁊ sue lege dispersi
nichil ĩ cõmune consultant. tamẽ quia
siugulis aliquot sinuil cõniges et plu¬
res ⁊ ob id liberi agnatiq sunt nusquã
pauci. Ex hus qui ultra deserta ee me¬
morantur athlantes soleu epecrantur
⁊ duui oritur ⁊ duui ocidit ut ipis a¬
gris q pestiferu. Noĩa suiguli nõ ha¬
bent. nõ uescuntur aĩalib. neq illis ĩ
quiete qualia ceteris mortalib nisere
Datur. Trogodite nullaꝵ opũ dñi stri¬
deut magisquã loquantur. specus subent.
alunturq serpentib. Apud garamãtas
eciã ariuenta sunt ea que obliqua cerui¬
ce pascuntur. Nam pronis directa in hu¬
mu cornua afficĩt. Aulla certa uxor ẽ

Expanded text:
epulaeque capiuntur. Vasa ligno fiunt aut epulaeque capiuntur. Vasa ligno fiunt aut cortice. Potus est lac sucusque bacarum. Cibus est caro plurimum ferina: nam gregibus, quia id solum opimum est, quod potest ita se ac tuguria sua promovent, atque ubi dies deficit ibi noctem agunt. Quamquam in familias passim et sine lege dispersi nihil in commune consultant, tamen quia singulis aliquot simul coniuges et plures ob id liberi adgnatique sunt nusquam pauci. Ex his qui ultra deserta esse memorantur Atlantes solem exsecrantur et dum oritur et dum occidit ut ipsis agrisque pestiferum. Nomina singuli non habent, non vescuntur animalibus, neque illis in quiete qualia ceteris mortalibus visere datur. Trogodytae nullarum opum domini strident magis quam locuntur, specus subeunt alunturque serpentibus. Apud Garamantas etiam armenta sunt eaque obliqua cervice pascuntur, nam pronis directa in humum cornua officiunt. Nulli certa uxor est.
Abbreviated transcription (Latin):
rupes quedã austro sacca. hec cũ hominũ
manu acciugitur ille ĩmodicus exurgit
arenasq quasi maria ageris sic seuit
ut fluctib fons media nocte feruet mor
et paulatim tepestens fit luce frigidus.
tunc ut sol surgit ita subuide frigidior ꝑ
meridieui maxne riget suuit deui te¬
porẽ iterũ et prima nocte calidus atq
ut illa procedit ita calidior rursus cũ est
media perferuet. In litore prouontoria
sunt zephirion ⁊ nausachinos portus
parecomius. urbes hesperia. apollonia.
ꝑtholoniais. Arsinoe. atqz unde terris
nomen ẽ ipa cyreue. Cathabathinos uil¬
lis deuexa in egiptũ funt africã. hore
sic habitantur ad nr̃m maxime ritum
moratis cultorib nisi ꝙ quidã liuguis
differunt ⁊ cultu deun quos patrios s¬
uant ac patrio more uenerantur
noxinus nille quidẽ urbes stant
amẽ donucilia sunt q̃ mappalia
ioppellantur. uictꝰ asper et mundicuis ea¬
rens. Primores sagis uelantur. uulg
bestiaꝵ pecudumqz pellib humi quies

Expanded text:
rupes quaedam austro sacra. Haec cum hominum manu attingitur, ille inmodicus exsurgit harenasque quasi maria agens sic saevit ut fluctibus. Fons media nocte fervet, mox et paulatim tepescens fit luce frigidus, tunc ut sol surgit ita subinde frigidior per meridiem maxime riget, sumit dein teporem iterum, et prima nocte calidus, atque ut illa procedit ita caldior rursus cum est media perfervet. CAPUT 35 In litore promunturia sunt Zephyrion et Naustathmos, portus Paraetonius, urbes Hesperia, Apollonia, Ptolemais, Arsinoe atque unde terris nomen est ipsa Cyrene. CAPUT 36 Catabathmos vallis devexa in Aegyptum finit Africam. Orae sic habitantur ad nostrum maxime ritum moratis cultoribus, nisi quod quidam linguis differunt et cultu deum quos patrios servant ac patrio more venerantur. Proximis nullae quidem urbes stant, tamen domicilia sunt quae mapalia appellantur. Victus asper et munditiis carens. Primores sagis velantur, vulgus bestiarum pecudumque pellibus. Humi quies
Abbreviated transcription (Latin):
ille europe. he africe. eius ore funs mu¬
lucea caput atq exordium ẽ promonto¬
.riũ quod greci antira dr̃iada afri alit̾.
sed idem significãte uocabulo appellant.
In eo est specus herculi sacer. et ultra spe¬
cum tyuge oppidum uetus ⁊ ab antheo
ut ferunt conditum. extat rei signũ par¬
ma elephantino tergori erecto ingens.⁊
ob magnitudinẽ nulli nunc usuro habilis.
quã locoꝵ accole ab illo gestataui pro be¬
ro habent. traduntq ⁊ inde exiue co¬
lunt. Denide ẽ mons prealtus ei quo ex
adu̾so hispania attolit obiectꝰ hunc athla
illum calpeni uocant. Coluimas herculis
utrũq addit fama noĩs fabulaz. hercule
ip̃m iinctos olim perpetuo uigo diremis¬
se colles. atq ita exclusum autea mole
montium occeanum. ad que nunc mun¬
dat admissum. hic iam mare lacius fun¬
ditur sumotasq uastius t̾ras magno un¬
petu infleccit. Ceterũ regio ignobilis
et iux quicquã illustre sortita parius
oppidis habitatur. parua flumma eruit¬

Expanded text:
Eius orae finis Mulucha, caput atque exordium est promunturium quod Graeci Ampelusiam, Afri aliter sed idem significante vocabulo appellant. In eo est specus Herculi sacer, et ultra specum Tinge oppidum pervetus et ab Antaeo, ut ferunt, conditum. Exstat rei signum parma elephantino tergori exsecta ingens et ob magnitudinem nulli nunc usuro habilis, quam locorum accolae ab illo gestatam pro vero habent traduntque et inde eximie colunt. Deinde est mons praealtus, ei quem ex adverso Hispania adtollit obiectus: hunc Abilam, illum Calpen vocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse colles, atque ita exclusum antea mole montium oceanum ad quae nunc inundat admissum. Hic iam mare latius funditur, submotasque vastius terras magno impetu inflectit. ceterum regio ignobilis et vix quicquam inlustre sortita parvis oppidis habitatur, parva flumina emit
Abbreviated transcription (Latin):
tum adiacent ut int̾ ignobilia ceseberri
suũ qua mare accipit pateus trecenta
qua cungit uerũ importuosus atq atrox
et ob uãdoꝵ frequẽtium breua magisq e¬
ciam ob alternos motꝰ pelagi fluentis ac
refluentis infestus. Siper hunc ingeus

Expanded text:
tim adiacent ut inter ignobilia celeberrimtim adiacent ut inter ignobilia celeberrimsuum qua mare accipit patens, trecenta qua cingit; verum inportuosus atque atrox et ob vadorum frequentium brevia, magisque etiam ob alternos motus pelagi affluentis ac refluentis infestus. CAPUT 31 Super hunc ingens
Abbreviated transcription (Latin):
ccibus ⁊ nõ differencia marmis infixe¬
cantib anchore et alia eiusmodi signa at¬
qz uestigia effusi olira usq ad ea loca pe¬
lagi ni campis il alentib ẽẽ inueiuri¬
q narrantur. Regio que sequitur a pro¬
montorio methagomio ad aras phisenoꝵ
proprie nouiẽ africe usurpat. In ea sunt
oppida hypporegius. et russicade. et tabra
ca. deinitria. promontoria. candiduui.
appolluus. Mercurii. uaste proiecta in al¬
tum duos grandes smus efficiunt. hyppo¬
nensem uocant proximũ ab hyppone dy¬
arrito. quod litori eius appositum ẽ/ in al¬
tero sunt castra delia. castra cornelia. flu¬
uien bragada. utica ⁊ cartago ambe nicli¬
te ambe a fenicib condite. Illa fato cato¬
ius insignis hec suo nũc populi romaui
colomia olim imperii eius ꝑtinax enula
iam quidẽ iterum opulenta eciam nunc
tanen priorũ excidio rerum ꝙͣ opere pñ¬
tium clarior hadrumentum. leptis. clupea
habromacte. phyre. neapolis. huic ad syr¬

Expanded text:
ctibus et non differentia marinis infixctibus et non differentia marinis infixcautibus anchorae et alia eiusmodi signa atque vestigia effusi olim usque ad ea loca pelagi in campis nihil alentibus esse invenirique narrantur. CAPUT 28 Regio quae sequitur a promunturio Metagonio ad Aras Philaenorum proprie nomen Africae usurpat. In ea sunt oppida Hippo Regius et Rusiccade et Thabraca. CAPUT 29 Dein tria promunturia Candidum, Apollinis, Mercurii, vaste proiecta in altum, duos grandes sinus efficiunt. Hipponensem vocant proximum ab Hippone Diarryto quod litori eius adpositum est. In altero sunt Castra Dellia, Castra Cornelia, flumen Bagrada; Utica et Carthago ambae inclutae ambae a Phoenicibus conditae, illa fato Catonis insignis, haec suo, nunc populi Romani colonia, olim imperii eius pertinax aemula, iam quidem iterum opulenta, etiam nunc tamen priorum excidio rerum quam ope praesentium clarior. Hadrumetum, Leptis, Clupea, Habromacte, Phyre, Neapolis hinc ad Syr
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi de industria in ordinẽ expostti
ob muerũ septer ob silitudinẽ frẽs
nũcupantur. tũ uada fluuus et rusiga
et siga parue urbes/ et portus cui magr̃io
est cognomen ob spatium. Mulucea ille
quem diximꝰ annus est nunc gentĩ
ta flurmius ampsaci spacio quidẽ ꝙͣ ma¬
ritama angustior ẽ. Ueruni et culta ma¬
gis ⁊ ditior. urbiũ quas habet maxime
sunt. Cirtha procul a mari nũc sutiano¬
rum colomia quondam regũ domꝰ, ⁊ si
phacis cum foret opulentissima Iola ad
mare aliquando ignobilis nũc quia ur¬
Citra hanc nã in medio ferme litore si¬
ta est carturna et arsuma sunt oppida
⁊ aisa castellum et laturus sis et
sardabale flumiꝰ ultra monumentũ com¬
mune regie gentis. Deinde icosium ru¬
thisia urbes effluentes inter eas aucus
et anabar aliaq que taceri nullũ rerũ
fame ne dispendiũ est. Interius ⁊ longe
satis a litore si fidem res capit mirũ ad
modum spine pisciũ muricum ostreaꝵ¬
q fragnenta saxa actrita uti solent flu¬

Expanded text:
et quasi de industria in ordinem expositi ob numerum Septem, ob similitudinem Fratres nuncupantur. Tumuada fluvius, et Rusigada et Siga parvae urbes, et portus cui Magno est cognomen ob spatium. Mulucha ille quem diximus amnis est nunc gentium ta fluminis Ampsaci spatio quidem quam Mauretania angustior est, verum et culta magis et ditior. Vrbium quas habet maximae sunt Cirta procul a mari, nunc Sittianorum colonia, quondam regum domus, et cum Syphacis foret opulentissima, Iol ad mare aliquando ignobilis, nunc quia Iubstris. CAPUT 26 Citra hanc, nam in medio ferme litore sita est, Cartinna et Arsinna sunt oppida et Quiza castellum et Laturus sinus et Sardabale fluvius. Vltra monumentum commune regiae gentis, deinde Icosium Ruthisia urbes, effluentes inter eas Aucus et Nabar aliaque quae taceri nullum rerum famaeve dispendium est. CAPUT 27 Interius et longe satis a litore, si fidem res capit, mirum ad modum spinae piscium muricum ostrearumque fragmenta saxa adtrita, uti solent, flu
Abbreviated transcription (Latin):
palus amne tritona recipit ipa tritonis
unde et inierue cognonien iuditũ est.
ut nicole arbitrantur ibi genite facuit¬
q ei fabule aligũa fidemi. ꝙ que natale
eius putant. Ludicris uirgniu int̾ se de¬
certanciũ celebrant. ultra est oza oppidũ
et cups fluuius per uberrimna arua de¬
adens. tum leptis altera. ⁊ syrtis noie
atq ingeno par priori. Ceterum altero
fere spatio qua deiscit quaq flexũ agit
amplior. Eius promontorium ẽ borion
ab eaq incipiens ora qua lathofagi te¬
nuisse dicuntur usq ad phyloconta et
id promontoriũ est importuoso litore
ꝑtinet. Are ip̃e nomiẽ ex philenis frĩb
traxere qui contra cireneicos missi car¬
tagine ad dirimendũ condicione bellum
diu iam de finib ⁊ cũ magns arboruz
cladib gestum. postquã in eo quod̾ co¬
uenerant non manebatur ut ubi lega¬
ti concurrerant certo tempore utrinq di¬
missi ibi t̾minui statuerentur. pacti de in¬
tegro ut quidquid atra eẽt popularibus

Expanded text:
palus amnem Tritona recipit, ipsa Tritonis, unde et Minervae cognomen inditum est, ut incolae arbitrantur, ibi genitae; faciuntque ei fabulae aliquam fidem, quod quem natalem eius putant ludicris virginum inter se decertantium celebrant. Vltra est Oea oppidum et Cinyps fluvius per uberrima arva decidens, tum Leptis altera et Syrtis nomine atque ingenio par priori, ceterum altero fere spatio qua dehiscit quaque flexum agit amplior. Eius promunturium est Borion, ab eoque incipiens ora, quam Lotophagi tenuisse dicuntur, usque ad Phyconta, et id promunturium est, inportuoso litore pertinet. Arae ipsae nomen ex Philaenis fratribus traxere, qui contra Cyrenaicos missi Carthagine ad dirimendum condicione bellum diu iam de finibus et cum magnis amborum cladibus gestum, postquam in eo quod convenerat non manebatur, ut ubi legati concurrerent, certo tempore utrimque dimissi, ibi termini statuerentur, pacti de integro ut quidquid citra esset popularibus