comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molatũ est ẏdolis: nolite mandu¬
care. ꝓpter illũ qui indicaũ. & ꝓpt̃
conscientiã. Conscientiã autẽ dico.¬
ñ tuam: sed ałteriꝰ. Ut qͥd eñi liber¬
tas mea uidicatur ab aliena cõsci¬
entia: Si ego cum gr̃a participo. qͥd
blasphemor.ꝓ eo qd̃ gr̃as ago: Si¬
ue gͦ manclucatis. siue bibitis. uel
aliud quid facitis: oĩa ingłam dei
facite. li. S ine offensione estote

Expanded text:
st idolis, nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ est dissensionis cls sed pacis:
Mulieres in eccłus taceant. ñ enĩ
ꝑmiitit᷑ eis loqͥ. sed subditas ẽe. sic̃
ꝙ lex dicit. Si qͥd aut̃ uolunt dis¬
cere:domi iuros suos int̃rogent.
Turpe est enim mulieri in eccłia lo¬
qui. An a uob̃ uerbũ clĩ ꝓcessit. aut
in uos solos ꝑuenit: Si qͥs uidet᷑¬

Expanded text:
enim est dissensionis Deus sed pacis mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis videt
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qͥd gͦ est: Orabo sp̃u: orabo
ꝙ mte. Psallam sp̃u: psallã & m¬
te.Ceterũ si benedix̾itis sp̃u. qui
supplet locũ ydiote: Quomͦ dicet
amen suꝑ tuã bñdictionẽ: Qm̃
qͥd dicas nescit. Nlam tu quidem
bene grãs agis: sed alter ñ edifi
lingͣ loquor. Sed in eccł̃ia uolo
qͥnq uerba sensu meo loqͥ. ut et
alios instruam: quã .x. milia uer¬
boꝵ lingua.frẽs. noltte pueri ef¬

Expanded text:
est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedifm lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in lingua. Fr
Abbreviated transcription (Latin):
Nolo auttẽ uos õs loqui lings: ma¬
gis autem ꝓph̃are. Nam maior
est qui ꝓphetat. quã qui loqͥtur
lingius: nisi forte interpretetur.
ut eccłia edificationẽ accipiat.
Nc̃ autẽ frẽs. si uenero ad uos
linguis loquens. quid uob̃ prode¬
ro nisi uobis loquar.aut in reue¬
latione.aut in scientia. aut pro¬
phetia. aut doctͥna: Tam̃ q̃ sine
aĩa sunt uoc̃e dantia: siue cytha¬
ra. siue tybia: nisi diffinctionem
sonituum ded̾int. quomͦ sciet᷑
qd̵ canit᷑. aut qd̃ cytharizat᷑: qꝙ¬
enĩ si incertã uocẽ det tuba. quis

Expanded text:
ui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis
Abbreviated transcription (Latin):
in minifterio. Hii uerost̃: qui as¬
sistebant cũ filus suis. De filiis
caath. heman cantor filiꝰ iohel. fi¬
lii samuhel. filii helchana. filii
iheroã. filii helihel. filii thou.filii

Expanded text:
in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii
Abbreviated transcription (Latin):
et filii clura fatie. & inclomabili cor¬
de sunt. ad quos ego mniitote. ꝙ di¬
ces ad eos. hec dicit dñs cls: si forte
uel ipsi audiant. et si forte quies¬
cant:qm̃ domus exasꝑans est. et
scient qr ꝓpheta fuerit in medio eoꝵ.
Tu gͦ fili hominis ne timeas eos. ne¬
q sermones eoꝵ metuas: q̃m incre-¬
duli ꝙ subũsores st̃ tecum. ꝙ& cum¬

Expanded text:
ie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et sub
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. et ut silicẽ: dedi fatiẽ tuã. sleti¬
meas eos. neq metuas a fatie eoꝵ:
qr domꝰ exasꝑans est. Eẜ dix̃ ad me
fili hominis. omnes sermones meoᷤ
quos loqͣr acl te. assume in corde tuo.
ꝙ aurib turis audi: q uale. ingre¬
dere ad transmigrationẽ. ad filioᷤᷤ
ppłi tui. & loqueris ad eos: & dices
eis. hec dicit dñs: si forte audiant

Expanded text:
i faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant
Abbreviated transcription (Latin):
mero dieꝵ. trecentos & nonagin¬
ta clies: & portabis inqͥtatẽ do¬
mus isrł. & cum compleĩus hec:
dormies suꝑ latus tuum dextrũ
sidionẽ iherłm conuertes faciẽ tuã:

Expanded text:
 trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterumsidionem Jerusalem convertes faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
ir̃r. Nunquid tale est ieiunium
re quasi circulũ caput suũ. x sac¬
cum et cinerẽ fternere: Nunqͥd
iftud uocabis ieiuniũ. et diem
acceptabilẽ clño:sionne hoc est
magis ieiuniũ qd̃ elegi: Bissolue
colligationes impietatis: solue

Expanded text:
m ere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ quiescere non potest: et reclun¬
dant fluctus eius in conculcationẽ
ꝙ littũ. slon est pax dixit ls nĩs
impiis. Clama ne cesses: quasi tu¬
ba exalta uoc̃e tuã. & annuntia
ppło meo scelera eoꝵ: et domui
iacob peccata eoꝵ. Me ꝙ enim

Expanded text:
d quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ calciam̃toꝵ: ꝙ lunulas. & torq̃s.
& monilia. & armillas. ꝙ mitras.
discriminalia. & ꝑiscelidas & mu¬
renulas. & olfactoriola. & ĩaures.
& anulos. ꝙ gẽmas in fronte pen¬
clentes. & mutatoria. & pallia. et
linteamina. & acus. et specula. et
sindones. & uittas. & theriftra:
ꝙ erit ꝓ suaui odore fetor. & ꝓzo
na funiculus: et ꝓcrispanti crine
caluitiũ. & ꝓ fascia pectorali cilici¬
ũ. Pulcherrimi quoq uiri tui gla¬
diõ cadent: et fortes tuim prelio.
& merebunt atq lugebunt porte
eius: et desolata in terra sedebit.
Ꝙ apprehendẽt .uii. mulieres uitũ
unũ in die illa licentes. Panẽ nr̃m¬

Expanded text:
t calceamentorum, lunulas, torques atque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pallia et linteamina, acus et ssindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem n
Abbreviated transcription (Latin):
sti omñe memoriã eoꝵ. Indulsift
gentidũe: indulsistigenti. slũqͥd
glorificatus es: Clongasti omnes
terminos terre. Dñe in angustia
requisiert̃ te: in tribulatiõe mur¬
muris. doctrina tua eis: sicut q̃
dñe. Concepimꝰ. & quasi parturi¬
uimꝰ: & peꝑimus sp̃m. salutes
ñ fecimus in t̾ra: icdeo ñ cecider̃t

Expanded text:
sti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quaDomine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in
Abbreviated transcription (Latin):
orbis. Miseream impio: ꝙ ñ discet¬
facere iusticiam. in t̾ra sc̃oꝵ iniq
gessit ꝙ ñ uidebit głam dñi. Do¬
mine exaltetͣ manus tua ꝙ non
uideant: uideant q confundan¬
tur zelantes ppłi. et ignis hostes
tuos deuoret. Dñe. dabis pacẽ no¬
bis: omĩa eñĩ oꝑa nr̃a oꝑatus es

Expanded text:
orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ eũ: exultabimꝰ et letabim᷑ in sa¬
lutari eiuis. qr reqͥescet manꝰ dñi in
monte isto. ꝙ tͥcurabitur moabsb̃
eo:sicut terunt᷑ palee in plaustro.
& extendet man̾ suas sub eo: sicut
extendit natans ad natandũ. et
humiliabit głam eiꝰ cum allisione
manuũ eius: ꝙ munim̃ta sublimi¬
ũ muroꝵ tuoꝵ concident. ꝙ humi¬
liabunt᷑ & detrahent᷑ in terra usq

Expanded text:
exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo sicut teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum, et humiliabitur gloria ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur et detrahentur in terram u
Abbreviated transcription (Latin):
frumenti choros centũ: ꝙ usq ad
batos olei centũ. Saluero: absq m̃¬
sura. Omne qd̵ ad ritũ dei celi ꝑti¬
net. tribuatur diligent̃ in domo
dei celi: ne forte irascat᷑ contͣ reg¬
num regis & filioꝵ eiꝰ. Uob̾q notũ
facimus de uniuersis sacerdotib.
ꝙ leuitis. cantorib: ianttorib. na¬
thinneis. ꝙ ministris domꝰ dei hu¬
ius: ut uectigal. et tribittũ. et an¬
nonas ñ habeatis potestatẽ ĩpo¬
uendi suꝑ eos. Tu aitte ezra. scd̃m
sap̃iam clei tui. q̃ est in manu tu
a. constitue uiclices & p̃sides. ut iu¬
dicẽt omni ppło qui est trans flum̃:
hiis uidelicet qui nouer̃t legẽ dei
tu. Sed̾ ꝙ imꝑitos docete lib̾e. et
omnis qui ñ fecerit legẽ dei tui &
legẽ regis: diligenter iuditiũ erit
de eo. siue in mortẽ. siue in exiliũ.
siue in condemnatione subftãtie
eius: uel certe in carcerẽ. Bñclictus
dñs ds patrũ nr̃oꝵ. qui dedit
hoc in corde regis ut glorificaret

Expanded text:
frumenti choros centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in maa, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑabant᷑. iuxta ꝓphetiã aggei ꝓ¬
phete: ꝙ zacharie filii addo. Ꝙ edi¬
ficauert̃ & construxert̃ iubente d̃o
isrł. ꝙ iubente cyro. ꝙ dario. et ar¬
tarxerxe regib ꝑsaꝵ & cõpleuert̃
domũ dei istã usq ad diẽ tercium
m̃sis adar: qui est annꝰ sextꝰ reg¬
ni darii regis. fecert̃ autẽ filii iscł
sacerdotes et leuite ꝙ reliqͥ filiorũ
transmigrationis. dedicationẽ do¬
mus dei in gaudio. & obtuler̃t in
delicationẽ domus clei uitulos cẽ¬
tum. arietes ducentos. agnos qua¬
dei in iherłm: sicut scriptũ est in li¬
bro moysi. tẽcert̃ auttẽ filii trãsmi¬
grationis pascha. qͣrta decima m̃
sis pͥmi. Purificati enĩ fuerant sa¬
cerdotes & leutte qͣsi unꝰ: õs mun¬
di ad ĩmolandũ pascha. uniu̾sis
filiis transmigrationis ꝙ fratb
siuis. sac̾dlotib et .s. S comedune

Expanded text:
phetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quaDei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comede
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fecert̃ sollẽnitatẽ azimoꝵ. ui di¬
eb in leticia. q̃m letificauerat eiꝰ
dñs. et conuerterat cor regis assur
xis regis ꝑsaꝵ: etras filiꝰ saraie.
filii azarie. filii helchie. filii sellũ
filii sadoch. filii ahitob. filii ama¬
rie. filii azarie. filii maroioth. fili
zarie. filui ozi. filui bocci. filii abisic
filii finees. filii eleazar. filis aaĩs
sacerdotis ab initio: ipse ezras s¬
cendit de babylone. et ipse scriba
uelox in lege moysi. qͣu decdit dñs
ds isrł. et dedit ei rex scd̃m manu
dñi dei eius suꝑ eũ. omnẽ peticio¬
nẽ eius. E ascenłunt de filus ilrł.
et cde filiis sacerdotũ. et de filuis le

Expanded text:
 fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur xis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in iherłm: fectiq ma¬
lũ in ocłis dñi dei sui. nͨ erubuit fa¬
ciẽ iheremie ꝓphẽ loquentis ad se
ex ore dñi. Arege quoq nabucho¬
donosor recessit.qui adiurauerat
eum ꝑ dm̃: et indurauit ceruicẽ
suam ꝙ cor. ut ñ reuerteret᷑ ad do¬
minũ dm̃ isrł. Sed ꝙ uniu̾si prin

Expanded text:
nis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et u
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs quã de cũctis regib isrl fec̃ phase
iosias. sacerdotib & leuttis ꝙ om̃i
uide & isrł qui reꝑtus fuerat. et
habitantib in iherłm: octauode¬
cimo anno regni iosie. hoc phase
celebratũ ẽ. Postquã autẽ instau¬
rauerat iosias templũ: ascendit
nechao rex egypti ad pugnandõ
in charchamis iuixta eufraten: ꝙ
ꝓcessit in occ̃sum eiꝰ iosias. At ille
missis ad eũ nuntiis: ait. Qͥd mͥ
& tͥ est rex iuda: sion acdũsu te
hodie uenio. sed contͣ aliã pugno
domũ: ad quã ds me festinato ire
p̃cepit. Desine adũsum dm̃ face¬
re qui metũ ẽ: ne interficiat te.
Nloluit iosias reu̾ti:sed p̃parauit
contra eũ bellũ. nec adqͥeuit secins¬
nib nechao ex ore dei. uerũ prexte
ut cdimicaret in cãpo magedos
ibiꝙ uulisatus a sagittarus. dỹ
pueris suis. Eclucite me de pͣlio q
oppido uulisatus sũ. Qui trafti¬
lerunt eũ de curru in alteꝵ cus
qͥ sequebat᷑ eũ more regio: & aspo

Expanded text:
squam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et aspo
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Iheremias maxime cuiꝰ õs canti¬
res atꝙ cantatces usq in p̾sentem
cdiẽ lam̃tationes suꝑ iosiã replicit¬
& quasi lex obtinuit in iscł. ecc
scriptũ fertur in lam̃tationibss
liqͣ autẽ sermonũ iosie ꝙ misca¬

Expanded text:
eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et mis
Abbreviated transcription (Latin):
cito malum inconspectu dñi Cũ¬
q anni circulus uolueret᷑: misit
nabuchodonosor rex.qui ꝙ adduxe¬
runt eum in babylonẽ: asportatis
simul pretiosissimis uasis domus
dñi. Regẽ autẽ constituit sedechi¬

Expanded text:
citque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
uida et beniamin. ꝙ habitatori¬
b iherłm: tradiłunt in manib
eoꝵ qui preerant oꝑariis ĩdomy
dñi. ut inftaurarent templũ. et
infirma queq sarcirent. At illi
dełunt eam artificib & cem̃ta¬
rus. ut emerẽt lapides de lapicli¬
cinis. ꝙ ligna ad cõmissuras edi¬
ficii. & ad contignationẽ domoꝵ
quas deftruxerant reges uda. Qͥ
fidelit̃ cuncta fatiebant. Erant
autẽ p̃positi oꝑantiũ. iabath. et
abdias. de filus merari:zachariaᷤ.
& mosollã. de filus caath: qui ur¬
gebant opꝰ. om̃s leuite scientes or¬
ganis can̾e. Suꝑ eos uero qui ad
uarios usus onera portabant: e¬
rant scribe & magistri de leuttis
ianitores. Cumq offerrent pecum¬
ã que ĩlata fuerat in templũ dñi:

Expanded text:
Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
positus est de solio regnisui. & gła
eius ablata est. & a filus hominũ
eiectus est. sed & cor eius cũ bestus
positũ est:& cum onagris erat ha¬
bitatio eius. fenũ quoq ut bos co¬
meclebat. & rore celi corpꝰ eius infec¬
tũ est: donec cognosceret qd̃ potes¬
tatẽ habeat altissimus in regno ho¬
minũ: & quencumq uoluerit sus¬
citabit super illud. Tu quoq filiꝰ
eius balthasar non humiliasti cor
tuum cum scires hec om̃ia. sed acd¬
u̾sum dñatorẽ celi eleuatꝰ es. & ua¬
sa domꝰ eius adlata sunt coramte.¬

Expanded text:
regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb pr̃is sui scientia q sap̃ia
inuente st̃ in eo. slam ꝙ rex na¬
buchodonosor pater tuus:prin¬
cipem magoꝵ. incantatoꝵ chal¬
deoꝵ. & aruspicum constituit eỹ.
Pater in qͣm tuus o rex: qr sp̃s
amplior & prudentia intelligẽ¬
tiaq. interpretatio sõnioꝵ. &
oftensio secretoꝵ ac solutio liga¬
toꝵ inuente st in eo. hoc est inda¬
nihele cui rex imposuit nom̃ hal¬
thasar. Nẽ itaq danihel uocet᷑: &
interpretationem narrabit. Igit᷑
introductꝰ est danihel corã rege. ad
quẽ prefatus rex ait. Tu es danhel
de filiis captiuitatis uide. quẽ ad¬
cduxit rex pater m̃s de uidea: Au¬
q scientia intelligentiaq ac sap̃ia
ampliores inuente st̃ in te. E nũc
introgressi sunt in conspectu meo
sapientes magi. ut script᷑am hanc
legerent. & interp̃tationẽ eius in¬
licarent mͥ: & nequiuert̃ sensum
sermonis huius edicere mͥ. Porro
ego auduu de te qd̃ possis obscura
interp̃tari: & ligata dissoluere. Si

Expanded text:
in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Auia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si
Abbreviated transcription (Latin):
& ereos. ferreos. ligneosq & lapide¬
os. qui ñ uident neq audiunt. ne¬
ꝙ sentiunt laudasti: porro dm̃ qͥ
habet flatum tuũ in manu sua.
q õs uias tuas ñ glorificasti. Idcir¬
co ab eo missus est articulus manꝰ.
que scͥpsit hoc qd̃ exaratũ est. Hec
est autẽ scriptura q̃ digesta ẽ. Ma-¬
ne.Tnectel. puares. & hec inter¬
p̃tatio sermonis. Mane: numera¬
uit ds regnum tuũ: & cõpleuit
tera. ꝙ inuentũ est minus habets.
Phares: diuisũ est regnũ tuũ. et
datum eft medis & ꝑsis. Tc̃ iuben
te rege indutꝰ est danihel purpͣa.
ꝙ cucũdata est torques aurea collo
euis. & p̃clicatũ est de eo. qd̃ habe¬
ret potestatem tercius in regno. la¬

Expanded text:
s, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec interpretatio sermonis: MANE, numeravit Deus regnum tuum, et complevit tera, et inventum est minus habens. PHARES, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Trite rege indutus est Daniel purpura et circumdata est torques aurea collo ejus, et praedicatum est de eo, quod haberet potestatem tertius in regno. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Precepit gͦ iam temulentꝰ: ut
afferrentur uasa aurea & argentea.
q̃ asportauerat nabuchodonosor
pater eus. de templo qđ fuit ĩ ihe¬
rłm: ut biberent in eis rex ꝙ opti¬

Expanded text:
t. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea atque argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo quod fuit in Jerusalem, ut biberent in eis rex, et
Abbreviated transcription (Latin):
eis. sccł̃m indulgentiã suam: et
sccłm multitudinẽ mniscłiarũ
suaꝵ. et dixit. Ueruntam̃ ppłs
m̃s est: filii non negantes. Et
factus est eis saluator. in om̃i tri¬
bulatione eoꝵ non est tribulatꝰ.
et angelus fatiei eius saluauit
eos. In cdilectione sua. et in ĩdul¬
gentia sua. ipse reclemit eos: et
portauit eos. et leuauit eos cũc¬
tis dieb scłi. Ipsi aitẽ ad iracun¬
diam prouocauer̃t et afflixeit᷑
sp̃m sancti eius: et conuersꝰ est
eis in inimicum. et ipse debella¬
uit eos: & recordatus est dierũ
scłi moysi ppłi sui. ubi est qui e¬
duxit eos de mari. cum pastori¬
b gregis sui: Ubi est qui posu¬
it in meclio eius sp̃m sancti sur
Qui eduxit ad clexteram moysen
brachio maiestatis sue: Qui sci¬
dit aquas ante eos. ut faceret sibi
per abyssos. quasi equũ in cleser¬
to non impingentem: quasi an¬
mal in campo descendens. spiri¬
tus dñi ductor eius fuit. Sic ad¬
duxifti ppłm tuum: ut faceres
t nomen glorie. Attende de celo

Expanded text:
eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
cłs isrł̃. Ecce intelliget serius m̃s.
exaltabitur ꝙ eleuabit᷑: & subli¬
mis erit ualde. Sicut obstupue¬
rt suꝑte multi: sic inglorius erit
inter uiros aspectus eius ꝙ forma
eius int̃ filios hominũ. Iste asper¬
get gentes multas: super ipsũ
continebunt reges ossuum. q
quib ñ est narratũ de eo uidebt̃:
& qui ñ audiert̃ contẽplati sũt.

Expanded text:
lleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplat
Abbreviated transcription (Latin):
milias suas. mille septingẽti sep¬
tuagiita fortissimi robore ad fa¬
tiendũ opꝰ minifterii in domo dñi
De leurtis autẽ semeia filĩ assub¬
& filii ezricã. filii asebui. de filus
merari. Bathachar qͦq carpenta¬
riꝰ. ꝙ galal. ꝙ mathania filius mi¬
cha. filii zechin. filii asaph. ꝙ ob¬
clias filius semeie. filii calaal. fili
idichun. ꝙ barachia filiꝰ asa. filis
helchana. qui habitaũ matrus
nepathi. Ianitores auttẽ sellũ. s
fres eoꝵ. sellũ princeps usq adi¬
lud tempus in porta regis ad or¬
entẽ. obseruabãt ꝑ uices suas. le
filiis leui. Sellũ uero filiꝰ chore fi¬
li abiasaph. filii chore cũ fr̃ib sit

Expanded text:
familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasap
Abbreviated transcription (Latin):
rite suꝑ oꝑa minift̾i custodes u¬
stibuloꝵ tabnacłi. ꝙ familie eoꝵ
ꝑuices castroꝵ dñi custodientes
introitũ. finees autẽ filiꝰ eleazar
erat dux eoꝵ corã clño. Porro za¬
charias filiꝰ mosollamia. ianitor
porte tab̾nacłi testimonii. Om̃s
hii electi in oftiarios ꝑ portas du¬
centi .xii. ꝙ descͥpti in uuillis ꝓpriis
qͦs constituert̃ dauid ꝙ samuhel
iudens in ficle sua: tam ipsos ꝙͣ
filios eoꝵ. in oftus domꝰ dñi. ꝙ in
erant oftiarii. idest ad orientẽ. et¬

Expanded text:
a ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in erant ostiarii
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m si uenero iteꝵ ñ parcam. An
exꝑim̃tum q̃ritis eius. qui ĩ me
loqͥuit᷑ xp̃s: Qui in uob ñ infirma¬
t᷑: sed potens est in uos. slã & si cu¬
cifixus est ex infirmitate: sed ui¬
uit ex uͥtute dei. slã & nos infir¬
mi sumus in illo: sed uiuimꝰ cũ eo
ex uͥtute cłi in uob̃. Uosinet ip̃os
tẽptate. Si estis in fide: ipsi uos

Expanded text:
m si venero iterum, non parcam. An experimentum quaeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tercio hoc paratus sũ. xxuii.
enim debent filii parentib the-¬
saurizare: sed parentes filiis. Ego
autẽ libentissime impendã: ꝙ su¬
ꝑ impendar ipse pro aĩab uris. li¬
cet plus uos diligens: munꝰ diligar.
Sed esto. Ego uos non grauaui:s
cũ ẽẽm affutus. dolo uos cepi. Nũ¬
qͥd ꝑ aliquẽ eoꝵ quos misi aduos
circumueni uos: Rogaui titũ: qꝙ

Expanded text:
io hoc paratus sum venire aenim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabus vestris, licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto. Ego vos non gravavi; sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Nunquid per aliquem eorum quos misi ad vos, circu
Abbreviated transcription (Latin):
est suꝑ eum libanus: & oĩa ligna
agri concussa sunt. a sonitu ruine
eius commouit gentes: cũ dedu¬
cerem eũ ad infernũ. cũ huis qui des¬
cenlebant in lacũ. Eẜ consolata st̃
in t̾ra infirma oĩa ligna uolupta¬
tis. egregia atq p̃clara in libano:
uniuersa que irrigabant᷑ aquis
slã & ipsi cum eo descendent ad
infernũ. ad interfectos gladio: ꝙ¬
brachium uni̾cuiusq sedebit sub
umbracło eius in medio nationũ.
Cui assimilatꝰ es o inclite atq sub¬
limis int̾ ligna uoluptatis: Ecce
decluctus es cum ligns uolupta

Expanded text:
est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis volupta
Abbreviated transcription (Latin):
mi nationũ: & ꝓitient eũ super
montes. q in cunctis conuallib
corruent rami eiꝰ: ꝙ confringent᷑
arbusta eius in uniu̾sis rupib t̃¬
re. q recedent de umbracło eiꝰ om̃s
ppłi terre. & relinquent eum. In
runa eus habitauerunt oĩa uo¬
latilia celi: & in ramis eius fuert̃
uniu̾se bestie regionis. Quã obrẽ.
ñ eleuabuntur in altitudine sua
omnia ligna aqͣꝵ: neq ponẽt sub¬
limitatẽ suã inter nemorosa att
frondosa. nec stabunt in sublimi¬
tate eoꝵ. omnia q̃ irrigant᷑ aqͥs.
qr õs traditi st̃ ad mortẽ. ad t̾ram

Expanded text:
nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mort
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor cecidit in fatiẽ suã.
ꝙ danielẽ adoraũ: ꝙ hostias ꝙ in¬
censũ p̃cepit ut sacrificarent ei.
aꝑire sacram̃tũ hoc. Tunc rex da¬
nihelẽ in sublime extulit:ꝙ mu¬
nera magna & multa cledit ei. x
conftituit eũ princip̃e suꝑ õs pro¬

Expanded text:
buchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes pro
Abbreviated transcription (Latin):
huius quoq sasilice figurã: pre
oculis depingere placuit. Ubi mo
extructa demonstratur. ꝙ monã¬
fteriũ grande in cãpo q̃dã betha¬
nie magna oliuaꝵ silua circũdat.
est autẽ bethania: qͥndec̃i stacliiꝰ
ab iherłm. Tercia quoq montis eiꝰ¬
dem acl australẽ bethanie partẽ¬

Expanded text:
huius quoque basilicae figuram prae oculis depingere placuit. Figura extructa demonstrat et monasterium grande in campo quodam Bethaniae magna oliuarum silua circumdato. Est autem Bethania quindecim stadiis ab Hierusalem. Tertia quoque montis eiusdem a
Abbreviated transcription (Latin):
or aer miserandas incolis conficit
zatus est dñs: crux lignea stat us
q ad collum alta. que aliqͦtiens
aqͣ ascendente absconditur. A qͦ
loco: ripa ulterior. idest orientał.
in iactu funde est. Eiterior uero ri¬
pa in suꝑcilio monticłi: grande
monasterium gestat beati bapti¬
fte ioh̃is eccłia clarum. De quo ꝑ
pontẽ arctub suffultũ: solent des¬
cende ad illã crucẽ et orare. In extre¬
ma fluminis parte qͣdrata eccłia
ẽ: iiii. lapideis cancris suꝑposita.
coctili creta desuꝑ tecta: uibi dñi ue¬
stim̃ta cũ baptizaretur. seruata ẽẽ
dicunt᷑. Hanc ñ hominc: ntͣre:
sed undiq cingere ac penet᷑re solẽt.
Ab eo loco quo de faucib maris ga¬
lilee iordanis exit. usq ubi mare
mortuũ intrat: octo dieꝵ iter est.
De locustis & melle siluest̾ in fon¬
te ioh̃is. O inimũ genꝰ locustarũ
fuisse. quo pastus est baptifta ioh̃s:
usq hodie apparet. Que corpuscłis
in modum digiti manus. exilib

Expanded text:
or aer miserandas incolis conficit or aer miserandas incolis conficit zatus est, crux lignea stat us ad collum alta, quae aliquotiens aqua transcendente absconditur. A quo loco ripa ulterior, id est orientalis, in iactu fundae est, citerior uero ripa in supercilio monticuli grande monasterium gestat beati baptistae Iohannis ecclesia clarum, de quo per pontem arcubus suffultum solent descendere ad illam crucem et orare. In extrema fluminis parte quadrata ecclesia quattuor lapideis cancris superposita est, coctili creta desuper tecta, ubi Domini uestimenta, cum baptizaretur, seruata esse dicuntur. Hanc non homines intrare, sed undae cingere ac penetrare solent. Ab eo loco, quo de faucibus maris Galilaeae Iordanis exit, usque ubi mare mortuum intrat, VIII dierum iter. XIII. DE LOCVSTIS ET MELLE SILVESTRI ET FONTE IOHANNIS. Minimum genus locustarum fuisse, quo pastus est baptista Iohannes, usque hodie apparet; quae corpusculis in modum digiti manus exilib
Abbreviated transcription (Latin):
puerit: statĩ moriunt᷑. et pungb
aquis suꝑnatant. lucernã accen¬
sam fer̃t suꝑnatare sine ulla con¬
fundo. Omiiaq uiuentia demer¬
sa. licet ꝙ uehem̃ter illisa: statĩ re¬
silire. Deniq uespasianũ p̃cepisse
nandi ignaros reuinctis manib
in ꝓfundum deici: eos q ilico suꝑ¬
natasse. Aqua ipsa fterilis & ama¬
ra. ceterisq aquis obscurior: & qͣsi
certũ est atro liquore. qͣs scaphis
appropuiqͣntes colligunt. Herere
s bitumen. et nequaquã ferro p̃ci¬
cli fertur: sanguii tantũ mulie¬
rum menstruo uel urine cedere.
Utile est autẽ ad compagẽ naui¬
um: uel corꝑib hominũ mecden¬
edendi cupiditatẽ spectantib ge¬
nerant. Si carpas: fatiscunt acre¬
soluuntur in cinerẽ. fumũq exci¬
tant: quasi adhuc ardeant. Sa¬
ne in dieb estatis. immodicus ꝑ¬
spatia campi exestuat uapor. Un¬
de & calescente uitio nume sicci¬
tatis. atq humi arido: corrupti¬

Expanded text:
puerit, statim moriuntur et pinguibus puerit, statim moriuntur et pinguibus aquis subnatant. Lucernam accensam fertur supernatare sine ulla confundo, omniaque viventia, demersa licet et vehementer illisa, statim resilire. Denique Vespasianum praecepisse natandi ignaros revinctis manibus in profundum dejici, eosque omnes illico supernatasse. Aqua ipsa sterilis et amara, caeterisque aquis obscurior, et quascertum adpropinquantes colligunt. Haerere sibi bitumen et nequaquam ferro praecidi fertur, sanguini tantum mulierum menstruo uel urinae cedere, utilis autem ad compagem nauium uel corporibus hominum medenedendi cupiditatem spectantibus generent; si carpas, fatescunt ac resoluuntur in cinerem fumumque excitant, quasi adhuc ardeant. Sane in diebus aestatis inmodicus spatia campi exaestuat vapor, unde et coalescente vitio nimiae siccitatis atque humidi corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
diq littore circũuenit᷑. Sed et a¬
menis circũdat᷑ oppidis. Ab ori¬
ente uiliade. ꝙ yppo. ab occiden¬
te tyberiacde: aquis caliclis salu¬
bris. Genera piscium: guftu et
specie magis quã in alio lacu p̃¬
stantiora. De natura mariᷤ mor¬
tui. Mare uero mortuũ longitu
dine stadiis quingentis occogin¬
ta. usq ad garos arabie: latitu¬
dine centũ quinqͣginta. usq ad
uicinia sodomoꝵ ꝓtendit᷑. llam
et de puteis qͦndam salis: post¬
sodome & gomorre ꝙ ciuittatum
finitimaꝵ cõbustionẽ inundasse
certissimũ est. Apparet uero pro¬
cul cle specula montis oliueti cer¬
nentib: qd̃ fluctuũ collisione cõ¬
motũ. salsissimũ eicit sal. ꝙ hoc
sole sicratũ accipitur: multis uti¬
q nationib ꝓfuturũ. Alit̃ uero
in quodã siculo monte sal fieri di¬
citur: ubi lapides de terra enulsi.
appellatur: qd̃ nichil recipiat i¬
ymbrib pisces illuc influens ra¬

Expanded text:
ndique litore circumuenitur; sed- et andique litore circumuenitur; sed- et amoenis circumdatur oppidis, ab oriente Iuliade et Hippo, ab occidente Tiberiade aquis calidis salubri; genera quoque piscium gustu et specie quam in alio lacu praestantiora. XI. DE NATVRA MARIS MORTVI. Mare uero mortuum longidine stadiis quinquaginta octoginta usque ad Zoaros Arabiae, latitudine centum quinquaginta usque ad vicinia Sodomorum protendit. Nam et de puteis qSodomae et Gomorrae et ciuitatum finitimarum combustionem inundasse certissimum est. Apparet uero procul de specula montis Oliueti cernentibus, quod fluctuum conlisione commotum salsissimum eicit sal, et hoc sole siccatum accipitur multis utique nationibus profuturum. Aliter uero in quodam Siculo monte sal fieri dicitur, ubi lapides de terra euulsi appellatur mare, quod nihil recipit imbribus pisces illuc influens ra
Abbreviated transcription (Latin):
Est artẽ in traconitide tra fons ro¬
te qualitatẽ expͥmens. unde ꝙ fi¬
ale nom̃ accepit:qͥndeci a cesarea
milib passuum secretus. ita iugi¬
onis paleas misit: qͣs in panea flu¬
uius ebulliuit. Unde liquet in
fiala pͥncipiũ ẽẽ iordanis: sed p̾t
subterraneos meatus in paneo
cepisse fluentũ. Qui mox lacum
ingressus:paludes eius it̾secat.
Inde qͦq cursus suos dirigens:
quindeti milia passuũ sine ulla
interfusione progredit᷑ usq ad
urbẽ cui iulias est nom̃. pt ea laci
genesar meclio transit fluento
Unde plurima circumuagatus:
asfaltiũ hoc est mare mortuum
ingressus. laudabiles ꝑdit aqͥs
Est enĩ coloris albi sicrit lac: & ob
hoc in mari mortuo longo tra¬
mite discernit᷑. Est autẽ genesar
idest mare galilee magnis sil¬
uis circumdata: in longitudine
in latitudine .xl. Aqua dulcis.
ꝙ ad potũ abilis. Siquide nͨ pa¬
lustris uliginis crassũ aliqͥd aut
turbidũ recipit: qr harenosou¬

Expanded text:
Est autem in Traconitide terra fons roEst autem in Traconitide terra fons rotae qualitatem exprimens, unde et Fialae nomen accepit, XV a Caesarea milibus passuum secretus, ita iugionis paleas misit, quas in Panio fluuius ebulliuit. Unde liquet in Fiala principium esse Iordanis, sed post subterraneos meatus in Panio coepisse fluentum, qui mox lacum ingressus paludes eius intersecat. Inde quoque cursus suos dirigens XV milia passuum sine ulla interfusione progreditur usque ad urbem, cui Iulias nomen. Postea lacum Genesar medio transit fluento, unde plurima circumuagatus Asfaltium, hoc est mare mortuum, ingressus laudabiles perdit aquas; est enim coloris albidi sicut lac et ob hoc in mari mortuo longo tramite discernitur. Est autem Genesar, id est mare Galilaeae, magnis siluis circumdatum, in longitudine in latitudine XL. Aqua dulcis et ad potandum habilis, siquidem nec palustris uliginis crassum aliquid aut turbidum recipit, quia arenoso u
Abbreviated transcription (Latin):
faltios fines: diffusus habet᷑. Ad¬
uersus huic mons supͣ iordanẽ ab
urbe uiliade. usq ad garos arabi¬
e. petre conterminos extentꝰ: ubi
etiã mons ferreus est nuncupatꝰ.
Int hos duos montes cãpus iacet:
quẽ ueteres maguum appellaue¬
re.hebraice autem aulon. Cuius
longitudo. xxͣx. ꝙ occo staclioꝵ: la¬
titudo centum .xxͣ. Exordiũ a uico
genuari: finis usq ad asfaltiũ la¬
cum. Iordanis eũ mecliũ int̾secat:
uiridantib ripis fluminis allu¬
uione. Si quid̾e supra ripas eiꝰdẽ.
fructus arboꝵ uberior ẽ. Alias: lõ¬
ge exilior. Arida sunt enim oĩa: p̃¬
ter ora fluminis. De iordane ꝙ ma¬
re galilee: Ipsiuis autẽ iordanis
exordiũ uulgo putat᷑ in ꝓuintia
fenicis ad radices montis libani.
ubi paneon idest cesarea phylip¬
pi sita est: unle et id̃e paneon hoc
ẽ speleũ per qd̃ sese attollit iordans
a rege agrippa decore admirabili
extructũ. uenustatũq accipimꝰ.

Expanded text:
faltios fines locus diffusus habetur. Adfaltios fines locus diffusus habetur. Aduersus huic mons supra Iordanem ab urbe Iuliade usque ad Zoaros Arabiae Petraeae conterminos extentus, ubi etiam mons est Ferreus nuncupatus. Inter hos duos montes campus iacet, quem ueteres latine Magnum appellauere, hebraice autem Aulon, cuius longitudo XXX et CCtorum stadiorum. latitudo CXX, exordium a uico Gennauari, finis usque ad Asfaltium lacum. Iordanis eum medium intersecat uiridantibus ripis fluminis alluuione, siquidem supra ripas eiusdem fructus arborum uberior est, alias longe exilior; arida sunt enim omnia praeter oras fluminis. X. DE IORDANE ET MARE GALILAEAE. Ipsius autem Iordanis exordium uulgo putatur in prouincia Foenice ad radices montis Libani, ubi Panium, id est Caesarea Philippi, sita est, unde et idem Panium, hoc est speleum, per quod sese adtollit Iordanis, a rege Agrippa decore admirabili extructum uenustatumque accipimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Est iuxta iherico fons uber ad po¬
tũ. pinguis ad riganłũ: qui quon¬
dã sterilis ad generandũ. parũ sa
natus est. Deniq campꝰ eum circũ¬
gluidine. xx. in latituline habẽs.
in quo mirabilis hortoꝵ gr̃a: uari¬
a paliarũ gen̾a. prestantissimi
apũ fetus. Illic opobalsamũ gigni¬
tur. Qd icleo cum adiectione signi¬
ficamꝰ: qi agricole corticetenꝰ uirgu¬
las acutis lapidib incidunt eas
in quib balsama generarit᷑. ut ꝑ
illas cauernas paulati cliftillans
humor secolligat: lacͥmis pulcre
rorantib. Cauerna aittẽ greco nõie:
ope dlicitur. Illic cyprũ: illic miro¬
balanũ nasciferunt. Aqͣ: ut cet̾a
fontiũ. Illic tam̃ prestantiꝰ eftate
frigida: hieme tepens. Aer molli
cui suꝑeminet mons diffusior ꝙ
nudus gignentiũ. Egrũ eñi ꝙ ie¬
iunũ solum: et ideo desertũ ab ĩ¬
colĩ. Hic a scythopolis urbis t̾ra
usq ad regionẽ sodonittanã ꝙ as¬

Expanded text:
Est iuxta Hiericho fons uber ad poEst iuxta Hiericho fons uber ad potum. pinguis ad rigandum, qui quondam sterilis ad generandum, parum salnatus est. Denique campus eum circumgitudinem, XX in latitudinem patens, in quo mirabilis hortorum gratia, uaria palmarum genera, praestantissimi apium fetus. Illic opobalsamum gignitur, quod ideo cum adiectione significamus, quia agricolae cortice tenus uirgulas acutis lapidibus incidunt eas, in quibus balsama generantur, ut per illas cauernas paulatim destillans humor se colligat lacrimis pulchre rorantibus; cauerna autem graeco nomine ope dicitur. Illic cyprum, illic myrobalanum nasci ferunt. Aqua ut cetera fontium, illic tamen praestantius, aestate frigida, hieme tepens, aer molliocui supereminet mons diffusior et nudus gignentium; aegrum enim et ieiunum solum et ideo desertum ab incolis. Hic a Scythopolis urbis terra usque ad regionem Sodomitanam et As
Abbreviated transcription (Latin):
truncꝰ. eccłia circũdata est. E grecli¬
entib hebron acd aquilonẽ. in si¬
nistra parte uie:occurrit mons¬
spinosus paruus trib milib pas¬
suũ ab hebron. unde iherosolima
pinea ligna ferunt᷑ in camelis. Nã
m õi udea: plaustra uel currus ra¬
rofiunt. De situ urb iericho et lo¬
cis exigius. Ierico. ab helia orientẽ
eft. Que t̃rio ad solũ ddestructa:sola
domus raab ob signũ ficlei rema¬
net. Piuis eñi aclhuc parietes. sñ cul¬
mine clurant. locus urb: segetes
et cuncta recipit. Int hanc et ior¬
danẽ. qͥnq uel sex ab ea milib seꝑa¬
tũ: granclia palmeta cãpulis int̃¬
positis extant cũ int̾ habitatorib
chananeis. Duodec̃i lapides quoᷤᷤ
iosue cle iordane tolli p̃ceperat: in
eccłia galgalis facta altrinsecus
uixta parietes eiuscłe iacent. iux
singuli nẽ duob iuris eleuabiles
Quoꝵ unꝰ nescio quo casu fractus:
sed ferro mecdicante reconiunctꝰ ẽ

Expanded text:
truncus, ecclesia circumdata est. Egreditruncus, ecclesia circumdata est. Egredientibus Chebron ad aquilonem in sinistra parte uiae occurrit mons pinosus paruus, tribus milibus passuum a Chebron, unde Hierosolimam pinea ligna feruntur in camelis; nam in omni Iudaea plaustra uel currus raro fiunt. VIIII. DE HIERICHO ET LOCIS EIVSDEM. Hiericho ab Helia orientem est, qua tertio ad solum destructa sola domus Raab ob signum fidei remanet; eius enim adhuc parietes sine culmine durant; locus urbis segetes et uineta recipit. Inter hanc et Iordanem, quinque uel sex ab ea milibus separatum, grandia palmeta campulis interpositis et inhabitatoribus Cananaeis. Duodecim lapides, quos Iosue de Iordane tolli praeceperat, in ecclesia Galgalis facta altrinsecus iuxta parietes eiusdem iacent, uix singuli nunc duobus uiris eleuabiles, quorum unus nescio quo casu fractus, sed ferro medicante reconiunctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
segregata eccłia est: triũ pastor
dñice natiuitatis consortis̃m¬
num̃ta continens. Hec relatõe¬
mareuulfi galliaꝵ ep̃i secutus
ab oriente bethleem: ab occidẽte
sepulchru rachel habens. titulũ
q noie eius usq hodie signatũ.
De situ hebͦn. x monum̃tis patrĩ
lunc̃a duplicẽ in ualle habet.ii¬
bi sepulcra patriarchaꝵ quadra¬
to muro circunidant᷑. caꝑttib u̾¬
sis ad aquilonẽ. ꝙ hec singula su¬
gulis tecta lapidib instar basi¬
licis cdolatis. triũ patriarcharum
candidis: adam obscurioris et iiĩ¬
lis oꝑis.qui haud longe ab illis
ad borealẽ extremãq muri illius
partẽ pausat. Triũ quoq feminaꝵ:
uiliores & minores memorie cer¬
nunt᷑. Mambre collis. mille passi¬
b a monum̃tis hus ab est ad bore¬
am. herbosus ualde & floridus. cã¬
pestrẽ habens in ũtice planitiem.
In ciiꝰ aquilonali parte: quercus
abrahe luoꝵ hominũ altitudinis

Expanded text:
segregata ecclesia est trium pastorum segregata ecclesia est trium pastorum dominicae natiuitatis consciorum monumenta continens. Haec relationem Arculfi Galliarum episcopi secutus ab oriente Bethleem, ab occidente sepulchrum Rachel habens titulo nominis eius usque hodie signatum. VIII. DE SITV CHEBRON ET MONVMENTIS PATRVM. luncam duplicem in ualle habet, ubi sepulchra patriarcharum quadrato muro circumdantur, capitibus uersis ad aquilonem, et haec singula singulis tecta lapidibus instar basilicae dolatis, trium patriarcharum candidis, Adam obscurioris et uilioris operis, qui haud longe ab illis ad borealem extremamque muri illius partem pausat. Trium quoque feminarum uiliores et minores memoriae cernuntur. Mambre collis mille passibus a monumentis his ad boream, herbosus ualde et floridus, campestrem habens in uertice planitiem, in cuius aquilonali parte quercus Abrahae, duorum hominum altitudinis