comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ testatur. quȩ hebreȩ
magna exparte confinis
est. Nlam &c ipsi uiginti
duo elementa ħabent. eodem sono s di¬
uersis caracterib. Samaritam etiam
pentatheucũ moysi totidem litteris scͥp¬
titant. figuris tantũ & apicib discre¬
pantes. Certumq ẽ esdram scribam le¬
gisq doctorem post captam hierosoli¬
mam & instaurationẽ templi subroro¬
babel alias litteras repperisse quib
nunc utimur. cum adillud usq tem¬
pus idem samaritanoꝵ & hebreoꝵ ca¬
racteres fuerint. In libro quoq nume¬
roꝵ hec eadem supputatio subleuita¬
rum & sacerdotum censu mistice osten¬
oitur. & nomen dñi tetragrammaton
inquibdam grecis uoluminib usq
hodie antiquis expressum litteris in¬
uenimus. S & psalmi tricesimus sex¬
tus. & centesimus decimꝰ. & centesimus
undecimus. & centesimus octauus de¬
cimus. & centesimus quadragesimus
quartus. quãquã diuerso scribantur
metro tamen eiusdem numeri texunt᷑
alfabeto. & iheremiȩ lamentationes

Expanded text:
estatur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes,
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia sexaginta & nouem. Filii adin:
sexcenti qͥnquaginta qͥnq. filui arer filui
erechie nonaginta & octo. Filii asem:
trecenti uiginti & octo. filii basai: trecen¬
ti uiginti quatuor. Filii areph: centũ &¬
ouodeci. Filii gabaon: nonaginta & qͥnq.
Uiri bethlehem & nechupha: centum
octoginta et octo. Uiri anathoth:
centũ iuginti & octo. Uiri bechamoth:
quadraginta duo. Uiri cariathiarim:
cephira. & beloth: septingenti quadra¬
ginta tres. Uiri rama & geba: sexcen¬
ti uiginti & unus. Uiri maginas: cen¬
tum uiginti & duo. Uiri bethel & ahi.
centum uiginti tres. Uiri nebo alteriꝰ:

Expanded text:
duo millia sexaginta septem, Filii Adin, duo millia sexaginta septem, Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque: Filii Ater, filii Ezeciae, nonaginta octo: Filii Asem, trecenti viginti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Netupha, centum octoginta octo. Viri Anathoth, centum viginti octo. Viri Beth-Azmoth, quadraginta duo. Viri Cariath-Jarim, Chephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres. Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
autem ds̃ in corde meo. & congregaui
optimates & magistratus & uulgus
ut recenserem eos: & inueni librũ cen¬
sus eoꝵ. qui ascenderunt primũ: & in¬
uentũ ẽ scͥptum in eo. Isti filii ꝓuincie
qui ascenderunt de captiuitate migran¬
tiũ. quos transtulerat nabuchodono¬
sor rex babylonis: & reuersi sunt in
ierłm & iudeã: unusquisq inciuitatẽ
suã. Qui uenerunt cum ⁊orobabel:
iosue. neeinias. azarias. raamias. naa
roꝵ popłi isrł. Filii pharos. duo milia
centũ septuaginta duo. Filii saphatiȩ:
trecenti septuaginta duo. filii area:
sexcenti qͥnquaginta duo. Filii phet¬
moab filioꝵ hiesue & ioab: duo milia
octingenti decem & octo. filii elam:
ginta qͥnq. filii ⁊echai : septingenti
secaginta. Filii bannui: sexcenti qua¬
draginta & octo. Filii bebai: sexcenti ui¬
ginti & octo. Filii azgad: duo milia tre¬
centi uiginti duo. Filii ad onicam: sexcen¬
ti sexaginta & septem. Filii baggoam:

Expanded text:
Deus autem in corde meo, et congregavi Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Judaeam unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, Raamias, Naamrorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo: Filii Saphatiae, trecenti septuaginta duo: Filii Area, sexcenti quinquaginta duo: Filii Phaeth-Moab, filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo: Filii Elam, ginta quinque: Filii Zachai, septingenti sexaginta: Filii Bannui, sexcenti quadraginta octo: Filii Bebai, sexcenti viginti octo: Filii Azgad, duo millia trecenti viginti duo: Filii Adonicam, sexcenti sexaginta septem: Filii Baggoai,
Abbreviated transcription (Latin):
tuitu nr̃o. & conciderent intra semet¬
ipsos: & scirent quod a deo factum eẽt
opus hoc. S & indieb illis multe op¬
Multi enim erant iniudea habentes
iuramentũ eius quia gener erat seche¬
niȩ filii iorei: & iohanan filius eius
acceꝑat filiam mosollam filii bara¬
chiȩ: s & laucdabant eum coram me.
& uerba mea nuntiabant ei: & tobi¬
as mittebat epłas ut terrerent me.
Post quã autem edisicatus ẽ murus.
o cantores. &e leuitas. p̃cepi aneni
fr̃i meo. & ananiȩ pͥncipi clomus de
ierłm. Ipse enim quasi uir uerax. &
timens dm̃ plus ceteris uidebat᷑: & dixi
ers. Non aꝑiantur porte ierłm: usq ad
calorem solis. Cumq ad huc assistereñ:
clause portȩ sunt &opilate. Et posui cus¬
todes de habitatorib ierłm singłos ꝑui
ces suas: & unũquẽq contra domũ su¬
am. Ciuitas autẽ erat lata nmis &
grandis: & popłs paruus in metdio eiꝰ :
& non erant domus edificate. Dedit

Expanded text:
cuitu nostro, et conciderent intra semetcuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae opmulti enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus  cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris vieis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
enim tuo. tu componis hec. Om̃s
autẽ hii terrebant nos cogitantes
quod cessarent manus nr̃e abope.
& quiesceremꝰ. Quam obcausam magis
confortaui manus meas: & ingressus
sum domũ samaiȩ filii dalaie. filii
metabehel secreto. Qui ait. Tractemꝰ
nobiscũ indomu dei in medio templi:
sunt ᷑ adoctidendũ te. Et dixi. Num
quisqͣm similis mei fugit: & quis ut
ego ingredietur templũ & uiuet: Non
ingrediar. Et intellexi quod ds̃ non
misisset eum: s quasi uaticinans lo¬
tutus ẽet ad me: & tobias & sanabal¬
lath conduxissent eum. Acceꝑat enĩ
p̃uum ut territus facerem & peccarẽ:
&e haberent malum qd̾ exꝓbrarent mͥ.
Memento mei dñe ꝓtobia & sanabal¬
lath iuxta oꝑa eoꝵ talia: s & noadie¬
bant me. Completus est autem murus
incesimo quinto die mensis elul: qͥn¬
quaginta duob dieb. Eactum ẽ gͦ cum
uenissent om̃s inumici nr̃i. ut time¬
rent uniuersȩ gentes que erant incir¬

Expanded text:
enim tuo tu conponis haec omnes enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi esunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadibant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in cir
Abbreviated transcription (Latin):
inportis: miserunt sanaballath &
gosem ad me dicentes. Ueni & ꝑcuti¬
amus fedus pariter inuitulis: in cam¬
po ono. Ipsi autem cogitabant: ut fa¬
cerent mͥ malum. Misi g ad eos nun¬
tios dicens. Opus grande ego facio. &
non possum descendere: ne forte ne¬
gligatur cum uenero & descendero
ad uos. Miserunt autẽ ad me scđ̃m
uerbum hoc ꝑ quatuor uices : & res¬
pondi eis iuxta sermonẽ pͥorem. Et
misit ad me sanaballath iuxta uer¬
bum pͥus quinta uice puerũ suum. &
epłam habebat inmanu scͥptam hoc
modo. Ingentib auditũ ẽ. & gosem
dixit quod tu & iudei cogitetis rebel¬
lare. & ꝓpt̾ea edificetis murũ: & le¬
uare te uelis suꝑ eos regem. Propt̃
quã causam & ꝓpħas posueris: qui
p̃dicent de te in ierłm dicentes. rex
in iudea ẽ. Auditurus ẽ rex uerba
hec. Idcirco nunc ueni: ut ineamꝰ
consilium pariter. Et misi adeos
dicens. Non ẽ factum scđm uer¬
ba hec: que tu loqueris. De corde

Expanded text:
in portis miserunt Sanaballat et in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde
Abbreviated transcription (Latin):
ad annũ tricesimũ scđm artarxer¬
sis regis ꝑ annos duodetim: ego & fr̃s
mei annonas quȩ ducib debebant᷑. ñ
comedimꝰ. Duces aut̃ẽ pͥmi qui fueruis
ante me grauauerunt popłm: & acce¬
perunt ab eis in pane & uino. & pecu¬
na cotidie siclos quadraginta. S &
ministri eoꝵ: depresserunt popłm.
Ego autẽ non feci ita. ꝓpter timorem
dei: quin potius in oꝑe muri edifica¬
III. & agrum non emr: & om̃s pueri
mei congregati ad opus erant. Iudei
quoq & magistratus: centũ quinqͣ¬
ginta uiri. Et qui uemebant ad nos de
es singłos bos unus : arietes sex elec¬
ti. exceptis uolatlib : & inter dies de¬
cem uina diuersa. & alia multa tri¬
buebam: in suꝑ & annonas ducatus
mei non quesiui. Ualde enim erat¬
attenuatus popłs. Memento mei ds̃
mis in bonũ: scm omĩa que feci po
ficassem ego murũ. & non ẽẽt in ip¬
so residua int̾ruptio: usq ad tem¬
pus autẽ illud ualuas non posuerã

Expanded text:
ad annum tricesimum secundum Artaxerad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos de dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci popficassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram
Abbreviated transcription (Latin):
ememus eos: Et siluerunt. nec in¬
uenerunt quid responderent. Dixiq
ad eos. Non ẽ bona res quã facitis.
Quare non intimore dei nr̃i ambu¬
latis ne ex ꝓbretur nob̾ agentib mi¬
micis nr̃is: Et ego & fr̃s mei &e pue¬
ri mei cõmodauimus plurimis pe¬
cumam: & frumentũ non repeta¬
mus in cõniune istud. Es alienum
concedamus: quod debetur nobis.
Reddite eis hodie agros suos. uine¬
as suas: oliueta sua. & domos suas.
Quin potius & centesimã pecuniam fru¬
menti uim & olei. quam exigere soletis
ab his: cate ꝓ illis. Et dixerunt. Redde¬
mus. & ab eis nichil queremus: sicq fa¬
tiemus ut loqueris. Et uocaui sacerdotes:
& adiuraui eos ut facerent iuxta quod
dixeram: insuꝑ & sinum meũ extussi:¬
& dixi. Sic excutiat ds̃ omnẽ uirũ qui
non compleuerit uerbum istud de domo
sua. & de laborib suis : sic excutiatur
& uacuus fiat. Et dixit uniuersa mul¬
titudo amen: & laudauerunt dm̃. Fe¬
interra iuda. ab anno uicesimo. usq

Expanded text:
memus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fein terra Juda, ab anno vicesimo usque
Abbreviated transcription (Latin):
Explicit liber ezre. Incipit prefatio
sc̃i ieronimi prbi in libro tobie.
Romatio & heliodoro episco¬
pis: ieronimus prb̃r indño
salutem. Mirari non desi¬
no. exactionis ur̃e instanti¬
am. Exigitis enim ut librum chaldeo
sermone conscriptũ: ad latinum stilũ
traham librum utiq tobie. quẽ hebrei
de cathalogo diuinarũ scͥpturarũ secan¬
tes. his quȩ agiographa memorant man¬
tiparunt. Feci satis desiderio ur̃o: non
tamen meo studio. Arguunt enĩ nos
hebreoꝵ studia: & imputant nob contͣ
suũ canonẽ latinis aurib ista tͣnsferre.
S melius ẽẽ iudicans phariseoꝵ displi¬
cere iudicio: & ep̃oꝵ iussionib deserui¬
re instici ut potui. Et quia uicina ẽ
chaldeoꝵ lingua sermoni hebraico:
utriusq lingue peritissimũ loquacẽ
reꝑiens. unius diei laborem arripui.
Ex quicqͥd ille mͥ hebraicis uerbis exp̃s¬
sit: hec ego accito notario sermonib
latinis exposui. Orationib ur̃is merce

Expanded text:
PRAEFATIO HIERONYMI IN LIBRUM TOBIAE. Chromatio et Heliodoro episcopis Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expsit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris merce
Abbreviated transcription (Latin):
& aures om̃is popłi. erant erecte adli¬
brum. Stetit autẽ ez ras scriba suꝑ gra¬
dum ligneũ. quẽ fecerat ad loquendũ:
& steterunt iuxta eum mathathias &
semma & ania. & uria. & helchia. & maa¬
sia. addexterã eius: & ad sinstrã pha¬
daia. misahel. & melchia. & asum. &
aseph. dana. zacharia. & mosollam. Et
aꝑuit ezra librum. coram omni popło.
Suꝑ uniuersũ quippe popłm emine¬
bat. Et cum aꝑuisset eum: stetit omis
popłs. & benedixit ezras dũo deo mag¬
no: & respondit omĩs popłs am̃ am̃.¬
Et eleuantes manus suas incuruati
sunt: & adorauerunt dm̃ ꝓni int̾ram.
Porro iosue & baam & sarabia. iamin. ac¬
cub. septhai. odia. maasia. celita. ara¬
rias. iorabet. anan. phalaia. Leuite si¬
lentiũ faciebant inpopło ad audiendũ
legem: popłs autẽ stabat ingradu
suo. Et legerunt in libro legis dei di

Expanded text:
ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerun
Abbreviated transcription (Latin):
one & inuniuersis seruis eius: & in
omni popło terre illius. Cognouisti
enim quia suꝑbe egerunt contra eol
& fecisti tibi nomen sicut & in hac
die. Et mare diuisisti ante eos: &
tͣnsierunt ꝑmediũ maris insicca.
Persecutores autẽ eoꝵ ꝓiecisti inꝑ
fundum quasi lapidem inaquas ua¬
lidas: & incolumpna nubis ductor
eoꝵ fuisti ꝑdiem : & in columpna ig¬
nis ꝑ noctem. ut appareret eis uia
ꝑ quã ingrediebantur. Ad montẽ qͦq
synai descendisti & locutus es cum eis
decelo: & declisti eis iudicia recta &
legem ueritatis: cerimonias & p̃cepta
bona: & sabb̃m scĩficatum tuũ osten¬
disti eis: & mandata & cerimonias. &
legem p̃cepisti eis in manu moysi ser¬
ui tui. Panem quoq decelis dedisti eis
infame eoꝵ: & aquam de petra edux¬
isti eis sicientib : & dixisti eis ut ingre¬
derent & possiderent t̾ram. suꝑ quã
leuasti manũ tuã ut traderes eis. Ip

Expanded text:
o et in universis servis eius et in o et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritbona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manu
Abbreviated transcription (Latin):
ni: & clamauerunt uoce magna ad
dñm dm̃ suũ. Et dixerunt leuitȩ io¬
sue & cethinihel. bonni. asabia. sere¬
bia. arebia. odoia. sebna. fataia. Sur¬
gite. benedicite dño deo ur̃o ab et̾no
usq in et̾num ÷ & benedicant nomi¬
i głe tue excelso: inomni benedictio¬
ne & laude. Tu ipse dñe solus. tu fecis¬
ti celum celoꝵ. & omnẽ exercitũ eoꝵ:
terram & uniuersa quȩ inea sunt:
maria & omĩa que in eis sunt: & tu
inuificas omĩa hec ÷ & exercitus celi
te adorat. Tu ipse dñe ds̃ qui elegisti
abraham. & eduxisti eum de igne chail¬
deoꝵ. & posuisti nomen eius abrahã.
& inuenisti cor eius fidele coram te:
& ꝑcussisti cum eo fedus ut daresei
terram chananei. ethei. amorrei. &
pherezei. & iebusei. & gergesei. ut da¬
res semini eius: & implesti uerba
tua qm̃ iustus es: & uidisti afflictio¬
nem patrum nr̃oꝵ in egipto: clamo¬
remq eoꝵ audisti suꝑ mare rubrũ.
& dedisti signa & portenta in phara¬

Expanded text:
Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecis caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Phara
Abbreviated transcription (Latin):
platea porte aquarũ: & inplatea porte
ephraim. Fecit gͦ uniuersa eccła eoꝵ
qui redierant de captiuitate taber¬
nacula : & habitauerunt in taberna¬
culis. Non enim fecerant adieb io¬
sue filii num taliter filii isrł usq ad
diem illum: & fuit leticia magna
nimis. Legit autem in libro legis
dei ꝑdies singłos adie primo usq ad
diem nouissimũ. & fecerunt sollem¬
nitatẽ septem dieb : & indie octauo
collectam iupcta ritum. Indie autem
uicesimo quarto mensis huius: con¬
uenerunt filui isrł in ieumio & saccis.
& humus suꝑ eos : & separatum ẽ se
men filioꝵ isrł abomn filio alienige¬
na: & steterunt & confitebant᷑ pecca¬
ta sua: & iniquitates patrũ suoꝵ. Et
consurrexerunt ad standũ: & legeriuĩs
inuolumine legis dñi dei sui quater
indie: & quater confitebant᷑. & adora¬
bant dñm dm̃ suũ. Surrexit autẽ suꝑ
gradum leuitarũ iosue & bani. cech¬
mihel. sebnia. banisa. rebias. chaniz

Expanded text:
platea portae Aquarum et in platea portae platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et  filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Ba
Abbreviated transcription (Latin):
guia. & bibide mulsum: & mittite par¬
tes eis qui non p̃parauerunt sibi: quia
sc̃s dies dñi ẽ : & nolite contristari.
Gaudium & enim dñi ẽ: fortitudo
nr̃a. Leuite autẽ. silentiũ faciebant
mom̃i popło dicentes. Tacete quia
dies scs̃ ẽ : & nolite dolere. Abut ita¬
q omis popłs ut comederet & bibe¬
ret & mitteret partes & faceret leti¬
ciam magnam: quia intellexerant
uerba quȩ docuerat eos. Et indie
sedo: congregati sunt pͥncipes familiarũ
uniuersi popłi. sacerdotes & leuitȩ ad ex¬
ram scribam: ut interp̃taretur eis uer¬
ba legis. Et inuenerunt scͥptum in le¬
ge. p̃cepisse dñm in manu moysi: ut
habitent filii isrb̾ intab̾naculis indie
ni inmontẽ & afferte frondes oliuȩ:
& frondes ligni pulcherrimi: frondeᷤ
mẏrti & ramos palmarũ. & frondes
ligni nemoris: ut fiant tab̾nacula sic̃
scriptum ẽ. Et egressus ẽ popłs & at
tulerunt. feceruntq siħi tabernacła
unusquisq indomate suo. & in atri¬
is suis. & matriis domus dei: & in

Expanded text:
 mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in dini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in
Abbreviated transcription (Latin):
loqui iudaice. & loquebant᷑ uixta
linguam popłi & popłi. Et obiuir¬
gaui eos & maledixi: & ticidi exipsis
urtos & de caluaui eos: & ad iuraui
indeo ut non darent filias suas filiis
eoꝵ: & non acciꝑent de filiab eoꝵ
filiis suis. & sibimet ipsis dicens.
Nunqͥd non in huiꝰ temodi rem pec¬
cauit salomon rex isrł: Et certe
ingentib multis non erat rex simi¬
lis ei: & dilectus deo suo erat: & po¬
suit eum ds regem suꝑ omnẽ isrł:
& ipsum gͥ ad peccatum duxerunt
mulieres alienigenȩ. Nunqͥd & nos
in obedientes faciemus omne malum
grande hoc: ut p̃uaricemur indeo nr̃o:
& cducamus uxores ꝑegrinas: De filus
autem ioiada filii eliasib sacerdotis
magni: gener erat sanaballath orom¬
tis. quẽ fugaui ame. Recordare dñe¬
ds̃ m̃s aduersus eos qui polluunt sa¬
cerdocrũ: iusq sacerdo. e. & leuiti¬
cum. Igitur mundaui eos abomnib ali¬
enigenis: & constitui ordines sacerdo¬

Expanded text:
loqui iudaice et loquebantur iuxta loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare DDeus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
quid non hec fecerunt patres nr̃i : &
adducit ds̃ nr suꝑ nos om̃e malũ hoc.
asuꝑ cuitatem hanc: Et uos additis
ira cundam suꝑ ifrł: uiolando sab¬
batum. Eactum ẽ autem cum quieuis¬
sent porte ierłm die sabbati: dixi. &
clauserunt ianuas: & p̃cepi ut non
aperirent eas. usq post sabbm. Et de
pueris meis constitui suꝑ portas: ut
nullus inferret onus indie sabbati.
Et manserunt negociatores & uen¬
dentes uniuersa uenalia foris iecłm
semel & bis : & contestatus sum eos.
& dixi eis. Quare manetis ex aduerso
muri: Si scdo hoc feceritis: manũ
mittam in uos. Itaq extempore illo:
non uenerunt in sabb̾o. Dixi quoq:
leuitis ut mundarent᷑ & uenirent
ad custodiendas portas : & scĩfican¬
dum diem sabbi. Et pro hoc gͦ me¬
mento mei ds̃ m̃s: & parce mͥ scd̾m
multitudinẽ miserationũ tuarum.
S & in dieb illis. iudi iudeos ducen¬
tes ipxores azotidas. amanitidas. &
moabitidas: & filii eoꝵ exmedia par¬
te loquebant᷑ azotice: & nesciebant

Expanded text:
non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant
Abbreviated transcription (Latin):
portam antiquã : & suꝑ portam pisci¬
um. & turrim ananehel: & turrim
emath. & usq ad portam gregis: & ste¬
terunt inporta custodie. Steterunt¬
q duo chori laudantiũ indomo dei:
& ego & dimidia pars magistratuũ
metum: & sacerdotes eliachim. maa¬
sia. miamin. michea. elioenai. zacha¬
ria. anania intubis. & maasia. & se¬
meia. & eleazar. & azi. & iohanan. et
melchia. & elam. & ezer. & clare ceci¬
nerunt cantores. & iez raia p̃positus:
& immolauerunt indie illa uicti¬
mas magnas : & letat sunt. Ds̃ enĩ¬

Expanded text:
portam Antiquam et super portam Pisciportam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
sibi cantores incircuitu ierłm: & mun¬
dati sunt sacerdotes & leuite: & mu¬
dauerunt popłm. & portas & murũ.
Ascendere autẽ feci pͥncipes iuda suꝑ
murũ: & stati duos choros laudan¬
tium magnos. & ierunt ad dexteram
suꝑ murum ad portam sterquilimi.
cipũ iuda & azarias. ezra. & mosollam.
iuda & beniamin. & semeia & hieremi¬
a. Et de filiis sacerdotum in tubis: za¬
charias filius ionathan. filius semeie.
filius matthanie. filius michaiȩ. filiꝰ
recchur. filius asaph: & fr̃s eius se¬
meia. & azarel. malalai. galalai. ma¬
ai. nathanahel. & iuda. & anani. inua¬
sis cantici dauid uiri dei. & ezras scri¬
ba ante eos inporta fontis : & contra
eos ascenderunt ingradib ciuita¬
tis dauid. in ascensu muri suꝑ domũ
dauid. & usq ad portam aquarũ ad ori¬
entem: & chorus scd̾s gr̃as referentiũ
ibat exaduerso. &rego post eum : &
media pars popłi suꝑ murum. & suꝑ
turrim furnoꝵ. & usq admurũ la¬
tissimũ. & suꝑ portam ephraim. & suꝑ

Expanded text:
mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii cipum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super
Abbreviated transcription (Latin):
nes leuite inciuitate sc̃a: ducenti octo¬
ginta quatuor. Et ianitores accob. thel¬
mon. & fr̃s eoꝵ qui custodiebant ostia:
centum septuaginta duo. Et reliqui
ex ifrł sacerdotes & leuite muniuer¬
sis ciuitatib iuda. unusquisq in pos¬
sessione sua: & nathinnei qui habi¬
tabant mophel. & siaha. & caspha
de nathinneis: & episcopꝰ leuitarũ in
ierłm. azzi filius banani. filius asa¬
bie. filius matthanie filius mrichȩ.
De filus asaph: cantores in ministe¬
rio domus dei. Preceptũ quippe regis
suꝑ eos erat: & ordo in cantorib ꝑdi
es singłos: & fataia filius meserebel.
de filiis ⁊era. Filii iuda: in manu re.¬
gis iuxta omne uerbũ popłi: & in do¬
mib ꝑomĩs regiones eoꝵ. De filiis iu¬
da habitauerunt in cariatharbe dml
filiab eius. & indibon & infiliab erus.
& incapsel & in uiculis enis: & mie

Expanded text:
nes Levitae in civitate sancta ducenti octones Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis ei
Abbreviated transcription (Latin):
chim. sarala filius helchia. filius mesol¬
lam. filius sadoch. filius meraioth filiꝰ
ahitub. pͥncipes domus dei. & fr̃s eoꝵ
facientes oꝑa templi. octingenti uigint
duo. Et adaia filius ieroam. filius fele¬
lia. filius amsi. filius zacharie. filius
fessur. filius melchiȩ. & fr̃s eius pͥnci¬
pes patrũ: ducenti quadraginta duo.
Et amasai filius arrihel. filius aazi.
filius mosollamoth. filius emmer. &
fr̃s eoꝵ potentes nimis. centum iugin¬
ti & nouem: & p̃positus eoꝵ ⁊abdihel
filius potentiũ. Et deleuitis. sebenia
filius asob. filius azaricam. filius asa¬
bia. filius boni. & sabbathai: & iora¬
beth suꝑ oꝑa que erant forinsecus in
domo dei: apͥncipib leuitarũ. Et mat¬
thania filius micha. filius ⁊ebdei.
filius asaph. pͥnceps ad laudandũ. &¬
ad confitendũ inoratione. Et becbetia
sed̃s de frĩb eius: & abda filius sam¬
mua. filius galal. filius idithun. Om¬

Expanded text:
chin Saraia filius Elcia filius Mesolchin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun om
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ꝓuintie qui habitauerunt
in ierłm: & in ciuitatib iuda. Habi¬
tauit autẽ unusquisq in possessio¬
ne sua inurbib suis isrł: sacerdotes
leurte. nathinnei. & filii seruoꝵ salo¬
monis. Et in ierłm habitauerunt de filus
iuda. & de filiis beniamin. De filiis i¬
da: athaias filius aziam. filii zacharie.
filii amariȩ. filii saphacie. filii mala¬
lchel. De filits phares: imaasia filius
baruch. filius colora. filius aria. filiꝰ
adaia. filius iorarib. filius zachariȩ
filius silontres. Om̃s filii phares qui
habitauerunt in ierłm: quad ringen¬
ti sexaginta & nouem: uiri fortes. Hii
sunt autem filii beniamin: sellum
filius mosollam. filius ioech. filius pha¬
daia. filius colaia. filius masia. filius
ethehel. filius asaia. & post eum geb¬
bai. sellai. nongenti uiginti & nouem:¬
& iohel filius zecri p̃positus eoꝵ: & iuda
filius sennua. suꝑ ciuitatẽ scds. Et
de sacerdotib. adaia filius ioarib. ia¬

Expanded text:
principes provinciae qui habitaverunt principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Ia
Abbreviated transcription (Latin):
offerentur in domo dei nr̃i. sacerdo¬
tib qui ministrant in domo deinr̃i:
mie quoq & olei afferamus sacer¬
dotib adgazofilaciũ dei nr̃i : & de¬
cimã partem terre nr̃e leuitis. Ipsi
leuitȩ detimas accipiant ex om̃ib
ciuitatib oꝑum nr̃oꝵ. Erit autem
sacerdos filius aaron. cum leuitis inde¬
cimis leuitarum: & leuite offerent de¬
cimã partem decime sue indomo dei
nr̃i ad garofilacium: in domo thesau¬
ri. Ad garofilacium enim deportabur̃
filii isrł. & filii leui pͥmitias frumenti.
iuni. &olei. & ibi erunt uasa scĩficata:
& sacerdotes. & cantores. & ianitores.
& ministri: & non dimittemꝰ domũ
dei nr̃i. Habitauerunt autẽ pͥncipes
popłi. in ierłm. Reliqua uͦ plebs. mi¬
sit sortem ut tollerent unam partem
de decem: qui habitaturi eẽnt ierłm¬
inciuitate sc̃a : nouem uͦ partes inciui¬
tatib. Benedixit autẽ popłs omnib
uiris: qui se sponte obtulerunt ut
habitarent in ierłm. Hii sunt itaq

Expanded text:
offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: miae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent iin civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque
Abbreviated transcription (Latin):
matthania. & becbetia. obedia. mosol¬
lam.thelmon. accob custodes portarũ
& uestibuloꝵ ante portas. Hii indieb
ioachim. filui iosue. filii ios edech: &
indieb neemiȩ ducis & ezre sacerdo¬
tis scribeq. In dedicatione autẽ muri

Expanded text:
Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in
Abbreviated transcription (Latin):
annum: ut arderent suꝑ altare dñi
dei nr̃i. sicut scͥptum ẽ in lege moysi:
& ut afferremꝰ pͥmogenita terre nr̃e.¬
& pͥmitiua uniuersi fructus mminis
ligni ab anno inannũ indoneum̃ :
& pͥmitiua filioꝵ nostroꝵ. & pecoꝵ¬

Expanded text:
annum ut arderent super altare Domini annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nost primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum nostrorum et peco
Abbreviated transcription (Latin):
q eis epłas regis. Miserat autem
metũ rex pͥncipes militum & equi¬
tes. Et audierunt sanaballath oro¬
ites. & tobias seruus amanites.
& contristati sunt afflictione mag¬
na: quod uenisset homo qui quere¬
ret ꝓsꝑitatem filioꝵ isrł. Et ueni
ierłm: & eram ibi dieb trib. Et sur¬
rexi nocte ego & uiri pauci metũ: &
non indicaui ciriquã quid d̾s dedis¬
set incorde meo: ut facerem. in ierło.
Et iumentũ non erat mecũ: nisi
animal cui sedebam. Et egressus
sum ꝑ portam uallis nocte & ante
fontem draconis. & ad portam ster¬
coris : & considerabam murũ ierłm
dissipatũ. & portas eius consumptaᷤᷤ
igni. Et transiui ad portam fontis.
& ad aqueductũ regis: & non erat
locus iumento cui sedebam ut tͣn¬
siret. & ascendi ꝑtorrentẽ nocte : &¬
considerabã murũ. & reuersus ue¬
ni ad portam uallis & redii. Magis¬
tratus autẽ nesciebant quo abissem:
aut quid ego facerem. S & iuders

Expanded text:
que eis epistulas regis miserat autem que eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis,
Abbreviated transcription (Latin):
ioathan. sebenia. ioseph. arem. edna.
marioth. elchi. addaia. Zacharia. gen¬
ton. mosollam. abia. zecheri. miamin.
& moadia. felzi. belge. samua. semaia.
ioathan. ioiarib. matchania. iadaia.
ari. sellaia. celaia. mocebor. helchia.
asebia. iadaia. nathanahel. Leuite in
dieb eliasib & ioiada. & ionan. & ied¬
doa. scripti pͥncipes familiarũ. & sacer¬
dotes: in regno darii ꝑsȩ. filii leui pͥn¬
cipes familiarũ scripti in libro uerboꝵ

Expanded text:
Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti i
Abbreviated transcription (Latin):
in asersual. & in bersabee & infiliab
eius: & insiceleg. & in mochoia & inłi¬
liab eius: & in remmon. & in sara.
& in rimuth. zonoa. odollam. & uil¬
lis earum. lachis & regionib eius:
arecha & filiab eus: & manserunt
in bersabee usq ad uallem ennon.
Filii autẽ beniamin. aceba. mecmas.
& aia & bechel & filiab eius: anachoh.
nob. anania. asor rama. gethtam.
artificum. Et de leuitis: partiones uida
lio salathiel. Iosue. saraia. ieremias. ez ra.
amaria. melluch. atthus. sechenia. reum.
meremuth. addo. genton. aia. miamin.
madia. belga. seinaia. & ioarib. adaia.
sellum. amoch. elcheia. idaia. Isti pͥnci¬
pes sacerdotum & fr̃s eoꝵ: indieb iosue.
Porro leuite: iesua. bennui. cethmihel.
sarebia. iuda. matthanias. Suꝑ hẏmnos
genuit eliasib. & eliasib genuit ioiada:
& ioiada genuit ionathan. & ionathan
ieddua. Indieb autem ioachim. erañ
sacerdotes & pͥncipes familiarũ. sara¬
ia. & amaraia. hieremia. anania. erra.
mosollam. amaria. iohanan. melico.

Expanded text:
in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, artificum. Et de Levitis portiones Judae lio Salathiel, et Josue: Sara, Jeremias, Ezra  Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos genuit Eliasib, eet Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Moso
Abbreviated transcription (Latin):
naneos. & decdisti eos in manu eoꝵ. & re¬
ges eoꝵ & popłos terre: ut facerent eis
sicut placebat illis. Ceperunt itaq ur¬
bes munitas & humũ pinguem: & pos¬
sederunt domos plenas cunctis bonis :
cisternas ab aliis fabricatas : uineas &
oliueta. & ligna pomifera multa: &
comederunt & saturati sunt & im¬
pinguati sunt: & habundauerunt
delitiis in bonitate tua magna. Pro¬
uocauerunt autẽ te ad iracundiam
& recesserunt ate: & ꝓiecerunt legẽ
tuam post terga sua. & ꝓpħas tuos
occiderunt. qui contestabant᷑ eos ut
reuerterentur ad te. Feceruntq blas¬
phemias grandes: & dedisti eos in ma¬
nu hostium fuoꝵ : & afflixerunt eos.
Et intempore tribulationis suȩ cla¬
mauerunt adte: & tu decelo exau¬
disti scd̾m miserationes tuas multas.¬

Expanded text:
nanaeos, et dedisti eos in manu eorum, et renanaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ cum fecissent sibi uitulũ con¬
flatilem & dixissent. iste ẽ ds̃ tuus
qui eduxit te de egipto. feceruntq
blasphemias magnas. tu autẽ in
miscđiis tuis multis: non dimisis¬
ti eos indeserto: columpna nubis
non recessit ab eis ꝑ diem ut iluce¬
ret eos inina: & columpna ignis ꝑ
noctem: ut ostenderet eis iter ꝑquod ingre¬
derentur. Et sp̃m tuum bonũ dedisti qui
doceret eos: & manna tuũ non ꝓhibusti
abore eoꝵ: & aquam dedisti eis insiti.
quadraginta annis pauisti eos indeser¬
to: nchilq defuit. Uestimenta eoꝵ non
inueterauerunt: & pedes eoꝵ non sunt
attriti: & dedisti eis regna & popłos.
& partitus es eis sortes: & possederunt
terram seon. & terram regis esebon: &
terram og regis basan: & filios eoo mul¬
tiplicasti sicut stellas celi: & adduxisti
eos ad terram de qua dixeras patrib eoꝵ.
ut ingrederent᷑ & possiderent: & uene¬
runt filii & possederunt terram: &
humiliasti coram eis habitatores terre cha¬

Expanded text:
itulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Cha