comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domino tolles et inuenies ad locum quem¬
elegerit dominus. et offeres oblationes tuaᷤ.
carnem et sanguinem suꝑ altare dni tui.
Sanguinem hostiarum fundes in altari: carnib autẽ
ipse uesceris. Obserua et audi omnia que ego preci¬
pio tibi: ut bene sit tibi et filiis tius post de in sempit᷑¬
num. cum feceris quod bonum est in conspectu dni dei
tuam gentes ad quas ingredieris possidendas. et posse¬
deris eas. atq habitaueris in terra eoꝵ: caue ne imite¬
ris eas. postquam te introeunte fuerint subuerse. et re
quiras cerimonias carum dicens. Sicut coluerunt gen
dominus fecerunt: diis suis offerentes filios et filias. et
comburentes igni. Quod precipio tibi hec tantũ facito
domino: nec addas quicquam. nec minuas. ¶Sn

Expanded text:
Domino, tolles et venies ad locum, quemelegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspetuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversquiras ceremonias earum, dicens, Sicut coluerunt gentDominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas.
Abbreviated transcription (Latin):
leuitem omni tempore quo uersaris in terra. Quando
dilatauerit dommus deus tuus terminos tuos. sicut lo¬
cutus est tibi. et uolueris uesci carnib quas desiderat ani¬
ma tua. locus autem quem elegerit dominus deus. tuus
ut sit nomen eius ibi: si procul fuerit occides de armentis
et pecorib que habueris sicut precepit tibi. et comedes in op¬
pidis tius. ut tibi placet. Sicut comeditur caprea. ita uesce¬
ris eis: et mundus et immundus in commune uescentur:
Danguis enĩ eoꝵ ꝓ at̃ tõ

Expanded text:
Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Sanguis en
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas tuas. et saturentur. Loquerisq in con¬
spectu domini dei tui. Atculi quod sanctificatum ẽ
de domo mea: et dedi illud leuite et aduene. pupil¬
Hoc legis implesse tobyam:s qui longe erãt a tẽplo.¬
tercio anno collectas tͥcim annoꝵ decimas dabant pau¬
perib et seuitis qui secum morabantum

Expanded text:
intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui. Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud levitae et advenae, et pupilhoc legis implesse Tobiam, sed qui longe erant a templotio anno collectas trium annorum decimas dabant pauperibus et Levitis qui secum morabantu
Abbreviated transcription (Latin):
neq procul positum. nec in celo
situm. ut possis dicere. quis nr̃m
ad celum ualet transcendere. ut
deferat illud ad nos. et audiamꝰ.
atq opere compleamus. neq tͣns
mare positum ut causeris et dicaᷤ
quis e nobis transfretare poterte
mare. et illud ad nos usq deferre:
ut possimus audire et facere qd̃
preceptum est. sed iurta te est ser¬
cipi: qui assũpta humanitate suꝑ t̾ram uisus ẽ ⁊int̾ homineᷤᷤ¬
moualde in ore tuo et corde tuo
die ꝓposuerim in conspectu tuo ui¬
tam et bonum. et econtrario mor

Expanded text:
neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iucipi, qui assumpta humanitate super terram visus est, et inter hominemo ualde in ore tuo et in corde tdie proposuerim in conspectu tuo uitam et bonum, et e contrario mor
Abbreviated transcription (Latin):
liberati nouum hominẽ inditi: in no¬
uitate uite ambulemus. pͥmitiaᷤ bo¬
noꝵ oꝑum consecrantes. ⁊ phase idẽ
transitũ bonũ celebrantes. ut relicta
ceꝑit: quauis possit accipi ex ouili
catorib. Non enĩ ait ex ouib aũt ca¬
pris. licet ꝓprie non intelligatur
ne iuidei dicerent subaudiendum¬
que diebus azimorum sunt im¬
molanda ::
¶Non umanebit

Expanded text:
ti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum operum consecrantes, et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aeceperit, quam jussit accipi ex ovibus alis. Non enim ait, Ex ovibus aut capris, licet proprie non possit intelligi te Judaei dicerent subaudiendumquae ipsis diebus azymorum sunt immolanda? « Non apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
um re¬
atoris impende¬
ciunt gentiles. uł mali catholici qui¬
licet ab ecclĩa ñ recedant magis in¬
ueniunt᷑ ꝑ diu̾sa uicia seriure dia

Expanded text:
m Creatoris impendeciunt gentiles, vel mali catholiicet ab Ecclesia non recedant, tamen magis inveniuntur per diversa vitia servire dia
Abbreviated transcription (Latin):
silccenles: ita
ut unuiersa consumas domino deo tuo. et sis tumulus
sempiternus. Non edificabitur amplius. et ñ adherebit
de illo anathemate quicquam in manu tua: ut auerta¬
tur dominus ab ira furoris sui. et misereatur tui. multi¬
plicetq te sicut iurauit patrib tus. quando audieris
uocem domini dei tui. custodiens omnia precepta eius. que
ego precipio tibi hodie. ut facias quod placitum est in con

Expanded text:
succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus. Non aedificabitur amplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in cons
Abbreviated transcription (Latin):
luit de abstrahere a domino deo tuo. qui eduxit de de ter¬
ra egypti. de domo seruitutis. ut omnis isrł audiens time¬
at. et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile.
Si audieris in una urbium tuarum quas dominus deuᷤˢ
tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos. egressi
sunt filii belial de medio tui. et auerterunt habitatores
urbis tue atq dixerunt: eamus et seruiamus diis alie¬
nis quos ignoratis. quere sollicite et diligenter rei uerita¬
de ꝑspecta. si inueneris certum esse quod dicitur: et ab¬
hominationem hanc oꝑe ꝑpetratam. statim ꝑcuties ha¬
bitatores urbis illius in ore gladii. et delebis eam. om̃iaq
que in illa sunt usq ad pecora. Quicquid etiam supelle¬
ctilis fuerit: congregabis in medium platearum eius.

Expanded text:
luit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius
Abbreviated transcription (Latin):
unũ scilicet. De cane enĩ uetat fieri
De cane autẽ noluit ⁊ de porco:⁊
quare nolu̾it querendũ est.⁊ si de
om̃ib talib noluit. quare hic solũ
canẽ excepit. Nam m̾cedem mere
buit meretͥcem de filiab isrł. aut
quẽqũa filioꝵ isrł uti meretrice.

Expanded text:
ue. de cane quippe uetat fieri de cane autem noluit; utrum et de porco et quare noluerit, requirendum est et, si de omnibus talibus noluit, quare solum cameretricem de filiabus Israel, aut nequaquam filiorum Israel uti meretrice;
Abbreviated transcription (Latin):
re corruptibilis ponde̾ grauate.
amentis nr̃e utero quedam cogi¬
tationũ suꝑflua quasi uentris
grauamen erumpunt. S porta¬
re sub balteo paxillũ debemus:
stimulũ compunctionis habe¬
amus: qui t̾ram nr̃e mentis
penitentie dolore confodiat.⁊
qd̾ anobis fetidum erumpit:
abscondat.

Expanded text:
e corruptibilis pondere gravatae a nostrae mentis utero quaedam cogitationum superflua quasi ventris gravamen erumpunt. Sed portare sub balteo paxillum debemus, stimulum compunctionis habeamus, quod terram nostrae mentis poenitentiae dolore confodiat, et quod a nobis fetidum erumpit, abscondat.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsam mat̾ialem informitatem q̃
facto conceptu tainqũa in edificati¬
onem corꝑis additur. ac ꝑ hoc cum
informiter fluit. significari lex uo
ma indecenter fluidum ac disso¬

Expanded text:
ipsam materialem informitatem, quae facto conceptu tanquam in aedificationem corporis additur; ac per hoc cum informiter fluit, significari lex perma indecenter fluidum ac disso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑydumeũ ⁊ egyptium
sig̾catur p̾sens uitai
cui qũauis renuntian¬
des egyptiam terram.
ĩd ẽ conu̾sationẽ pͥstiña.¬
⁊ mundi concupiscen¬
tiam declinemus. dum
necessitatib subdimͦ.
non omnino egyptiam
nationem extingui¬
mus.sed quodãmodo
separati cotidiano
uictu et uestitu con¬
tenti sumus. Tercia
generatione intrabt̃
potest sanctis di con¬
iungi. cum ꝑfecte in
patrem.⁊ filium. et
spm̃ sanctum credi¬
derit. uel cum fide.
natus fuerit:¬

Expanded text:
Idumaeum et Aegyptium significatur praesens vita, cui quamvis renuntiantes Aegyptiam terram, id est conversationem pristinam et concupiscentiam mundi declinemus; dum necessitatibus subdimur, non omnino Aegyptiam nationem exstinguimus: sed quodammodo separati, quotidiano victu et vestitu contenti sumus; tertia generatione in Ecclespotest sanctis Dei conjungi, cum perfecte in Patrem et Filium et Spiritum sanctum crediderit, vel cum spe, rnatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uitates equalis inter se spacii diidas. Cum autem
dilatauerit dns deus tuus terminos tuos sicut iura¬
uit patrib tius. et dederit tibi cunctam terrã qũa
eis pollicitus est: sitamen custodieris mandata eius. et
feceris que ego hodie precipio tibi. ut diligas dominum
deum tuum. et ambules in uiis eius omni temꝑe.addes¬
tis neptalim. sychem in monte effraim: cariatharbe.que ẽ ebron. in monte uida. ⁊ trans iorda¬
nem bosor de tribu ruben.⁊ ramoth in galaad de tribu gad ⁊ gaulon in basan de tͥbu manasse:
tibi tres alias ciuitates. et supradictarum trium urbiũ

Expanded text:
itates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addestis Nepthali, Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, quae est Hebron, in monte Juda. Et trans Jordanem Bosor de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan, de tribu Manasse. tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbiu
Abbreviated transcription (Latin):
tatem agere.⁊ lecari in eo
potest ꝓpter futuri expec¬
tationem. quia si terrena
domus huius habitatio¬
nis dissoluatur: habebit
cat. cum exultabit quiꝰq
De percepta retributione
qui hic largus fuerit in
munere: tunc uere taber¬
naculorum sollempnitas
agetur. non mutabilium.
recipiant uos in eterna
stra conu̾satione debet ẽẽ: fortia
te bonis oꝑib insudamus: mascu¬
linũ in conspectu dñi statiumus¬

Expanded text:
tatem agere, et laetari in eo potest, propter futuri exspectationem: Quia si terrena domus hujus habitationis dissolvatur, habebit cat. Cum exsultabit quisque de percepta retributione qui hic largus fuerit in munere, tunc vere tabernaculorum solemnitas agetur, non mutabilium srecipiant vos in aeternastra conversatione debet esse: fortia tae bonis operibus insudamus, masculum in conspectu Domini statuimus
Abbreviated transcription (Latin):
apparet.Unde. uenientes autem
uenient cũ exultatione: portan¬
des manipulos suos. Ad dexterã
quippe iudicii portantes mani-¬
pulos ueniunt: qui in semetip¬
sis recta oꝑa quib uitram mere¬
antur offendunt.

Expanded text:
tis: « Venientes autem venient in exsultatione, portantes manipulos suos . » Ad examen quippe judicii portantes manipulos veniunt, qui in semetipsis recta opera quibus meream, ostendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
de oreb: transiuimus ꝑ heremum terribilem. et maxi¬
mam quam udistis. ꝑ uiam montis amorrei. sicut
preceꝑat dns deus uester uobis. Cumq uenistis in ca¬
des: dixi uobis. Uenistis ad montem amorrei: quem do¬
minus deus uester daturus est uobis. Uide terrã quã
dns deus tuus dat tibi. ascende et posside eam. sicut
locutus est dñs deus tuus patrib tius. Noli metuere:
nec quicquam paueas. Et accessi¬
stis ad me omnes: atq dixistis.
Mittamus uiros qui consident
terram. et renuntient ꝑ quod
iter debeamus ascendere. et ad
quas ꝑgere ciuitates. Cumq
michi sermo placuisset: misi
ex uobis duodecim uiros. singu¬
los de tribub suis. Qui cum

Expanded text:
de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et accessistis adme. ⁊ c. In libro
numeri sc̃ptũ est dñm dixisse mo¬
psi: ut mitteret uiros. qui conside
moysi suggessit Moyses uͦ consilrũ¬
ad dñm retulit: scłm cuiꝰ p̾ceptum
postea exploratores misit.
exploratores missi ad explorandã

Expanded text:
 Et accessistis ad me. In libro Numeri scriptum est, Dominum dixisse Moysi, ut mitteret viros, qui considerMoysi suggessit, Moyses ad Dominum retulit, secundum cujus praeceptum postea exploratores misit. exploratores missi ad explorandam
Abbreviated transcription (Latin):
Lugͦ. lp̃o. Non declinabis iu¬
dicium aduene ⁊ orphani ⁊ iudue.
Non pignerabis uestimentum
iudicium declinare uetuerit. pig
defendantur: iduas uͦ ammo¬

Expanded text:
llegi. Non declinabis iudicium aduenae et orphani et uiduae, non pignerabis uestimentum istorum iudicium declinare uetuerit, pignus defendantur siue a
Abbreviated transcription (Latin):
simul peccator cũ qui sine peccato ẽ.: ta
hab̾ent. hoc scilicet qd ñ crediderunt in
eũ. dicit etiã d̾s̃ abimelech: de uxore a¬
brahe.Scio qr mundo corde fecisti hec:
forte sit inter uos uir aut
mulier: familia aut tribus.
diis illarum gentium. ⁊ sit
inter uos radix germinans
fel et amaritudinem. Cumq
audierit uerba iuramenti
huius:benedicat sibi in cor

Expanded text:
simul peccator eum qui sine peccato est: taned hoc peccatum quo non crediderunt in eum. Dicit etiam Deus ad Abimelech de Sara uxore Abrahae, Scio quia in mundo corde fecisti hoc :forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cdiis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in cor
Abbreviated transcription (Latin):
et. hec uiramenta confirmo: sed cunctis presentib et¬
absentib. uos enim nostis ut habitauerimus in t̾ra¬
egypti: et quomodo transiuimus ꝑ medium nationũ
quas transeuntes uidistis abhominationes et sordes.
id est ydola eorum lignum et lapidem. argentum
aliquis est int̾ uos uir. aut mulier. uel
familia. uł tͥbus. cuius mens declinat a
in felle. ⁊ amaritudine: ⁊erte cũ audie¬
rit u̾ba maledictionis huiꝰ ⁊ opinabitur
inçorde suo dicens. Sc̃a mͥ fiant.⁊ cetera¬

Expanded text:
et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibabsentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentumaliquis est inter vos vir aut mulier, vel familia vel tribus, cujus mens declinavit in felle et amaritudine? Et erit, cum audierit verba maledictionis hujus, et opinabitur in corde ejus dicens: Sancta mihi fiant,
Abbreviated transcription (Latin):
ILauabintq manus suas ĩd
est oꝑa sua in passione xp̃i de¬
monstrabunt ẽẽ munda. li
habent mundissima.
dicunt ppło. ut ñ reddatur
uindicta pro scelere: s salus
pro redemptione.⁊
domine. et non reputes sanguinem innocentem in medio
populi tui isrł̃: et auferetur ab eis reatus sanguinis. Tu¬
autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est:

Expanded text:
Lavabuntque manus suas, etc. Id est, opera sua in passione Christi demonstrabunt esse munda. Lichabent mundissima. dicunt populo, ut non reddatur vindicta pro scelere, sed salus pro redemptione. Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tutem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est,
Abbreviated transcription (Latin):
anatitone id ẽ a sursum ponendo. sicut donaria in tẽplis suspendebant᷑. ⁊ ab eis qui dabant alienabantur.
et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis: et uelut
inquinamentum ac sordes abhominationi habebis.
quia anathema est.Omne mandatum quod ego p̾¬
cipio tibi hodie caue diligenter ut facias: ut possitis
uiuere. et multiplicemini. ingressiq possideatis terram.
pro qua iurauit dominus patrib uestris. et recordabe¬
ris cuncti itineris. ꝑ quod adduxit te dominus deus
tuus quadraginta annis ꝑ desertum: ut affligeret te.

Expanded text:
 id est, a sursum ponendo, vel suspendendo, sicut donaria in templis suspendebantur, et ab eis qui dabant alienabantur.et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te,
Abbreviated transcription (Latin):
minora. ut semꝑ amimus eoꝵ habeat
unde se rep̾hendat.⁊ dũ ꝑfecti esse
appetiuit. nec possunt: minime se
extollant in his que habent.qui ꝑ
se parua habere ñ ualent. Hinc ẽ
qd̾ fortes ⁊ potentes aduersarios
extinguit phylisteos ⁊ chananeos
dui reseruauit: ut in eis crudiret᷑
isrł. habens contra quos pugnaret.
nec de maiorib deuictis sese excol¬
lerent. Eadẽ gͦ mens pollet exuir¬
tute. la sescit ex infirmitate. ut dũ
querit qd̾ habere ñ ualet: qd̾ ħt
humiliter seruet. Suꝑna quoq
regio inciuib siuis exparte dãpna
ꝑtulit. ex parte fortiter stetit: ut
electi angłi dũ alios ꝑ suꝑbiam
cecidisse conspicerent. tanto ro¬
bustius. quanto humiliꝰ starent.
Sic mnunaquaq anima agitur.
ut maxima lucra conferant a¬
li quando minima dampna ꝯ¬
deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas: et disperdet.
nomina eorum sub celo. Nullus poterit resistere tibi donec
conteras eos: sculptilia eorum igni combures. Non concu¬

Expanded text:
it, ut semper animus eorum habeat unde se reprehendat, et dum perfecti esse appetunt nec possunt, minime se extollant in his quae habent, qui per se parva non habere valent. Hinc est quod fortes et potentes adversarios exstinxit Philisthaeos; et Chananaeos diu reservavit, ut in eis erudiretur Israel habens contra quos pugnaret, ne de majoribus devictis sese extolleret. Eadem ergo mens pollet ex virtute, lassescit ex infirmitate, ut dum quaerit quod habere non valet, quod habet humiliter servet. Superna quoque regio in civibus suis ex parte damna pertulit, ex parte fortiter stetit: ut electi angeli dum alios per superbiam cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in unaquaque anima agitur, ut maxima lucra conferant, aliquando minima damnadeleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concu
Abbreviated transcription (Latin):
nuo uersabantur. utrum custodires man¬
et dedit tibi cibũ man¬
na quod ignorabas tu
et domus patris tui:
ut ostenderet tibi. qd¬

Expanded text:
o versabantur, utrum custodires manet dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ ⁊ scrabrones
⁊ c̃.Non legitur ali¬
cubi inhystoria. qd̾
scrabrones uł uespaᷤ
in hostes eoꝵ ds̃ p̾mi¬
serit. s ꝑ animalia
aculeata timoris
punctiones desig¬
nat. quib hostes
territos fugabat..
catis a carne nr̃a:
insurgat sp̃italis
in sodomis contiu¬
it: inmonte forn¬
catione pollutrisẽ.
Expulso uiciostatĩ
uirtus plantetirꝵ:
ne immundus sp̃c
redeat.⁊ domũ ua
Sic faciet cunctis po¬
pulis quos metius:
insuꝑ et scrabrones
mitcet d̃ns d̾s tuus¬
in eos:donec deleat
omnes atq disꝑdat
qui te fugerint.et sa¬
dere potuerint. Non
timebis eos: quia do¬
minꝰ ds̃ tuus in me

Expanded text:
Insuper et crabrones, etc. Non legitur alicubi in historia, quod crabrones vel vespas in hostes eorum Deus praemiserit. Sed per animalia aculeata timoris compunctiones designat, quibus hostes territos fugabat. Vcatis a carne nostra, insurgat spiritalis in Sodomis continuit, in monte fornicatione pollutus est . Expulso vitio statim virtus plantetur ne immundus spiritus redeat, et domum vaSic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Din eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in me
Abbreviated transcription (Latin):
tulis cor tuum. et cor seminis tui: ut diligas dominum
deum tuum in toto corde tuo. et in tota anima tua. et
possis uiuere. Omnes autem maledictiones has conu̾tet
suꝑ inimicos tuos. et eos qui oderunt te. et ꝑsequuntur.
tu autem reuerteris. et audies uocem domini dei tui:
faciesq omnia mandata que ego precipio tibi hodie.
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis oꝑibꝰ
manuum tuarum in sobole uteri tui. et in fructu iumͣ¬
torum tuorum. et in ubertate terre tue. et in rerũ om̃i¬
um largitatẽ: Reuertetur enim dominus ut gaudeat.
suꝑ te in omnib bonis sicut gauisus est in patrib tuiˢ
sitamen audieris uocem domini dei tui. et custodie¬
ris precepta eius et cerimonias que in hac lege conscrip¬
de sunt: et reuertaris ad dominum deum tuũ in toto
corde tuo. et in tota anima tua.¬

Expanded text:
tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui otu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
peccata patrũ in filios interciam ⁊
quartam generationẽ: An de filiis
rĩdum natis intelligendũ ẽ ꝓpter o¬
riginale peccatũ. qd ex adam traxit
genus humanum: Hic autenide¬
filiia iam natis facta ẽ distinctio:
festũ est illam conditionẽ posse mu¬
tari. si filii parentũ suoꝵ facta non
fuerint mmutati. nam ⁊ illud ex adã
temꝑaliter redditur. qr omnes ꝓpter̃
hoc moriuntur. ñ autẽ mnet̾num
eis qui fuerint ꝑ grãm regen̾ati:¬

Expanded text:
peccata patrum in filios, in tertiam et quartam generationem? An de filiis nondum natis intelligitur, propter originale peccatum, quod etiam ex Adam traxit genus humanum? Hic autem jam natis facta distinctio, festum est etiam illam condicionem posse mutari, si filii parentum suorum facta non fuerint imitati. nam et illud ex Adam temporaliter redditur, quia omnes propter hoc moriuntur; non autem in aeternum eis qui fuerint per grati
Abbreviated transcription (Latin):
diuersos ordines notat sub¬
ditorum. Alii enĩ doctorib
ralia. Alii laborare possunt
quod sibi fuerit preceptum.
Alii simplicitate contenti. ꝑ
innocentiam uite student
deoplacere. Unusquisq pro¬
prium donum habet ex doꝵ¬

Expanded text:
Diversos ordines notat subditorum. Alii enim doctoribusumenta; alii laborare possunt quod sibi fuerit praeceptum; alii simplicitate contenti per innocentiam vitae student Deo placere: unusquisque proprium donum habet ex D
Abbreviated transcription (Latin):
pr. id ẽ pilosi nomen accepit. Chorrei si¬
cut cetere gentes quas suꝑauerunt. qui
de pat̾ͥarchaꝵ semine descenderunt:
malignos sp̃c uł uitia expͥmunt. que
illi suꝑare possunt qui scõꝵ patrum
uestigus. ⁊ doctrinis insistunt. ⁊ sp̃italẽ

Expanded text:
ir, id est pilosi, nomen accepit. Chorraei siir, id est pilosi, nomen accepit. Chorraei sicut caeterae gentes, quas superaverunt, qui de patriarcharum semine descenderunt, malignos spiritus vel vitia exprimunt, quae illi exsuperare possunt, qui sanctorum Patrum vestigiis et doctrinis insist
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Filiis loch tradidi anrtc̃. Au metropolis
est moabteaꝵ suꝑripam torrentis arnot.
olin possessa agente uet̾rima emin. pꝰtea
retenta a filiis loch. id est moabitis sub di¬
u̾sis accolis. hec ostenditur hodie inu̾¬
tice montis: torrens uero ꝑ abrupta de¬
scendens minare mortuum fluit. Arin¬
t̾pretatur suscitauit: emini t̾ribiles:
Hii sunt demones qui lites suscitant
⁊ contentiones: ⁊ tela nequitie ꝑant
contra fideles. Enachim quoq destir¬
pe enach ꝓcreati. ⁊ gygantib ꝓcertrate
equati scđm nomen suum demones sig¬
nificant. Nam monile collo sublimi m¬
t̾pretantur. Suꝑbie enĩ fastu elati. om¬
nem mulitie sue ꝑaturam ascribunt
ꝓprie uirtuti. ⁊ ideo illis facile cedunt.
qui indi uirtute confidunt.⁊ cũ psal¬
mista dicunt. Fortitudo mea. ⁊ laus
mea dominus.¬
¶ Deyr ẽ mons in terra edom: in quo habi¬
tauit esau in regione gebalena. ubi habi¬
tauit ante chorreus. quẽ int̾fecit chodor¬
laomor qui ab esau piloso ⁊ hispido se¬

Expanded text:
 Filiis Loth tradidi. Ar metropolis est Moabitarum, super ripam torrentis Arnon: olim possessa a gente veterrima Emim, postea retenta a filiis Loth, id est Moabitis, subversis accolis. Haec ostenditur hodie in vertice montis, torrens vero per abrupta descendens, in mare Mortuum fluit. Ar interpretatur suscitavit; Emim, id est terribiles: hi sunt daemones, qui lites suscitant, et contentiones, et tela nequitiae parant contra fideles. Enacim quoque de stirpe Enac procreati, et gigantibus proceritate aequati, secundum nomen suum significant daemones, nam monile collo sublimi interpretantur. Superbiae enim fastu elati omnem militiae suae paraturam ascribunt propriae virtuti, et ideo illis facile cedunt, qui in virtute Dei confidunt, et cum Psalmista dicunt: Fortitudo mea et laus mea Dominus Seir est mons in terra Edom, in quo habitavit Esau in regione Gabalena, ubi habitavit antea Chorraeus quem interfecit Chodorlahomor; qui ab Esau piloso et hispido, Se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indeserto pharan ⁊ in deserto sinsita
eorum illis tradens quam possideis
usq in presens. Eueos quoq qui
habitabant in asserim usq gazam.
capadoces expulerunt. Qui egressi
de capadocia deleuerunt eos: et ha¬
bitauerunt pro illis. Surgite et tͣn
site torrentem arnon. En tradidi
in manu tua seon regem esebon
amorreorum: et terram eius. In¬
cipe possidere: et committe aduer¬
sum eum prelium. Hodie incipi¬
am mittere terrorem atq formi¬
dinem tuam in populos qui ha¬
parturientiũ contremiscant. et
tios de solitudi¬
ne cademoth:
ad seon regem

Expanded text:
 in deserto Pharan et in deserto Sin Scrieorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis site torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui haparturientium contremiscant, et tios de solitudine Cademoth ad Seon regem
Abbreviated transcription (Latin):
gygantes crederentur. et ẽẽnt simi¬
les filioꝵ enachun. Deniq moabi¬
tȩ appellabant eos emini. In seyr
autem prius habitauerunt hormi.¬
quib expulsis atq deletis: habita¬
uerunt filii esau. sicut fecit isrł in
terra ꝓmissionis sue quam dedit
ei dominus.Surgentes ergo ut tͣn¬
siremus dorrentem Zareth: ueni¬
mus ad eum. Tempus autẽ quo
serto. qui coniungit᷑ ciui
tati petre in arabia.ubioc¬
pe ꝑcussa aquã sitienti
pplõ dedit. Monstratur
cipes amalecħ ibi cesi¬

Expanded text:
antes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt bus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo serto, qui conjungitur tati Petrae in Arabiapercussa, aquam sitienti populo dedit. Monstratur cipes Amalec ibi
Abbreviated transcription (Latin):
campestrem de elath. et de asiongaber. uenimus ad iter qd
ducit in desertum moab. Dixitq dñs ad me. Non pug¬
nes contra moabitas: nec meas adu¬
sum eos prelium. Non enim dabotͥ
quicquam de terra eoꝵ quia filiis¬
loth tradidi ar. in possessionẽ. Enn
primi fuerunt habitatores cius:
populus magnus et ualidus. et

Expanded text:
campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eoruLoth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et
Abbreviated transcription (Latin):
in seyr. delens horreos. et terram
nurmurations rei̾ttici di ꝑ desertum errare ⁊ pas¬
sim eadere meruerunt. testat᷑ moyses
inseq̃ntib dicens. Sedistis in cades barne
multo temꝑe. Profectiq inde uenimus in
solitudinẽ que ducit ad mare rubrũ. sicut
michi dixerat dñs.⁊ circiuiumꝰ montem
nec consumĩẽtur om̃is gn̾atio bellatorũ.¬
Tarech autẽ ñ ẽ nomen alicuius mansi¬
onis de quadragiita duob. s torrentis: ad
tricesima octaua mansione nomme ieaba¬
rim: uenerunt. Quẽ relinq̃ntes inquit ea¬
stra metati sunt contra arnon. que est in
deserto.⁊ ꝓminet in finib amorrer: quod
quadragesimo anno gestũ fuisse ñ latet.
magno labore repetita. eadem ipsa cades
de qua scͥptum est. Uenerunt silii isrł m¬

Expanded text:
in Seir delens Horreos et terramin Seir delens Horreos et terrammurmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore. Profectique inde, venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus et circuivimus montem nec consumeretur omnis gZareth autem non est nomen alicujus mansionis de quadraginta duabus, sed torrentis ad tricesima octava mansione nomine Hie ab Aram venerunt. Quem relinquentes, inquit, castra metati sunt contra Arnon, quae est in deserto et prominet in finibus Amorrhaei; quod quadragesimo anno gestum fuisse nos latet. quarum prima est magno labore reperta: eadem ipsa Cades De qua ita scriptum est: Veneruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dicit moyses pplõ. Cum uenisscus inca¬
Des barne: dixi uob̃. Uenistis ad mon¬
dem amorrei. ⁊ cetera. Et dixistis. Mit¬
de uiros qui consident t̾ram ⁊ cetera.
Qõ autẽ eandẽ mansionẽ scdo anno
egͥssionis adierunt. aqua t̾n peceato.
fuit. donec consumeretur omnis ge¬
neratio hominum bellatorum
de castris: sicut iurauerat dominꝰ
cuius manus fuit aduersum eos
pugnatores: locutus est dominus
ad me dicens. Tu transibis hodie
terminos moab. urbem nomine
aR: et accedes in uicinia filiorum
ammon. Caue ne pugnes contra
eos: nec mouearis ad prelium. Nõ
enum dabo tibi de terra filiorum
ammon: quia filiis loth dedi eã
in possessionem. Terra gygantũ
repitata est: et in ipsa olim ha¬
bitauerunt gygantes. quos am¬
monite uocant zonum. populꝰ
multus et magnus. et procere lon¬
gitudinis: sicut enachim. quos
deleuit dominus a facie eorum.
et fecit illos habitare ꝓ eis. sicut
fecerat filiis esau. qui habitant

Expanded text:
dicit Moyses populo: Cum venissetis in Cadicit Moyses populo: Cum venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, etc., et dixistis: Mitte viros qui considerent terram, etc. . Quod autem eamdem mansionem secundo anno egressionis adierunt, a quo tamen peccato fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos,pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiAmmon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
mero fuerint. uł quo nomine dicte: ostẽ¬
no enĩ sedo ut scͥptura testat᷑. m̃se scdo
uicesima die mensis. mouerunt de de
solitudine pharan. Profectiq sunt de
monte d̾ni uiã tͥum dierũ. donec ueni¬
rent ad locũ mansionis que m̾ito pplĩ
carnes concupiscents: sepulchroꝵ con¬
cupiscentie nomen accepte. Ułtima haꝵ
pharan sita ẽ. qr eodẽ anno adita fu̾it
ñ tacetur. Scͥptum ẽ enĩ. Popłs ñ ẽ motꝰ
deloco illo: donec reuocata ẽ maria. Pro¬
fectusq ẽ de aseroth fixis tentoriis in
deserto pharan: ubi locutus ẽ d̾ns ãd
moysen dicens. Mtite uiros qui consi¬
derent t̾ram chanaan. Qd̾ ne ꝑxima
post aseroth mansione iussũ factũꝙ
putetur: s in ultima eaꝵ que sub nõ¬
mine pharan continet᷑ impletũ: infra
scͥptum ẽ. Reu̾siq exploratores terre
post quadraginta dies omni regione
circurta uenerunt ad moysen in pha¬
ran: qd̾ ẽ cades. In deuteronomio quoq

Expanded text:
umero fiunt, vel quo nomine dictae ostenumero fiunt, vel quo nomine dictae ostenno enim secundo ut Scriptura dicit mense secundo vicesima die mensis moverunt castra de solitudine Pharan nubes, profectique sunt de monte Domini viam trium dierum, donec venirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae nomen accepit. Ultimam harum, Pharan sita est, quia eodem anno adita fueritn tacetur. Scriptum est enim: Et populus non est motus de loco illo, donec, revocata Maria, profectus est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan; ibi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros qui considerentpost Haseroth mansione jussum factumque putetur, sed in ultima eorum, quae sub nomine Pharan continetur, impletum, infra scriptum est: Reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circumita, venerunt ad Moysen in Pharan, quod est Cades. In Deuteronomio quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Quod sedo anno eg̾ssionis sue ppłs in
deserto pharan. qd̾ ẽ cades uen̾it. ubi re¬
u̾sis exploratorib cũ fructib t̾re.⁊ que
uiderant nuntiantib murmurau̾it
contra moysen ⁊ aaron: ⁊ido longi iti¬
neris tedio. ⁊ mortalitate affecti int̾i¬
erint: hic locus manifestũ dabit indiciũ.
Ubi notandũ. qd̃ quadraginta due man¬
siones quas ab egypto usq ad iordanem
habuerunt: tͥum tm congruere iudent᷑
curriculis annoꝵ pͥmi scilicet. scdi. ⁊ qͣ¬
se. quintodecimo die pͥmi mensis. in¬
g̾ssam ultimã solitudinẽ synai. pͥma die
t̾cii mensis adiram.⁊ ꝑ duodecim contimi¬
os m̃ses construendi tab̾nacłĩ. ⁊ docende le¬
gis gr̃a minime relictam. Quaꝵ duodecĩ
Sed̾s annus complectit᷑ mansiones uig̃ĩ
tiunã: quib mordine hystorie cunctis
indifferenter sub nomine solitudinis
ma. id ẽ sepulchra concupiscentie. aseroth
⁊ cades distingunt᷑ ex nomine. S in ca-¬
thalogo mansionũ parit̾ om̃s quot nu-¬

Expanded text:
Quod secundo anno egressionis suae populus in deserto Pharan, quod est Cades, venerit; ubi reversis exploratoribus cum fructibus terrae, et quae viderant nuntiantibus, murmuraverunt contra Moysen et Aaron, et ideo longi itineris taedio et mortalitate affecti interierint: hic locus manifestum dabit indicium. Ubi notandum quod quadraginta duae mansiones, quas ab Aegypto usque ad Jordanem habuerunt, trium tantum congruere videntur curriculis annorum: primi scilicet, secundi, et quase, quintodecimo die primi mensis ingressam, ultimam solitudinem Sinai, prima die tertii mensis additam; et per undecim continuos menses construendi tabernaculi, et docendae legis gratia, minime relictam. Quarum duodecitur. Secundus annus complectitur mansiones viginti et unam. Quibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis ma, id est, Sepulcra concupiscentiae, Haseroth, et Cades, distinguuntur nomine. Sed in catalogo mansionum pariter omnes quot in n
Abbreviated transcription (Latin):
fictor somniorum interficietur: quia locutus est ut uos
auerteret a domino deo uestro. qui eduxit uos de terra
egypti. redemit de domo seruitutis. ut errare te faceret
de uia quam tibi precepit dominus deus tuus. et aufe-¬
res malum de medio tui. Si tibi uoluecilĩ aiue sandilit le

Expanded text:
fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere
Abbreviated transcription (Latin):
nistrat domino deo. et decreto iudicis: morietur ho¬
mo ille. et auferes malum de isrł. Cunctusq popls

Expanded text:
nistrat domino deo tuo, et decreto iudicis, morietur homo ille: et auferes malum de Israhel: cunctusque pop
Abbreviated transcription (Latin):
lierem specie pulchram significa¬
re rationabilẽ disciplinã apiso¬
gentiles inuentam. Ab ea enim
oportet recidi omnẽ suꝑsticionis¬
immundiciam: ut adstudium
u̾itatis assumatur. Nichil enĩ¬
mundu habent discipline gen

Expanded text:
lierem specie decoram significare rationabilem disciplinam apGentiles inventam: ab ea enimoportet recidi omnem suimmunditiam, ut ad studium veritatis assumatur. Nihil enmundum habent disciplinae gen
Abbreviated transcription (Latin):
patris confirmare.⁊ et̾nitatem
suam credentib sibi ꝑ euangłm
reuelare: quia potestas eius. po¬
testas eterna.:

Expanded text:
 confirmare, et aeternitatem suam credentibus sibi per Evangelium revelare: quia potestas ejus potestas est aeterna,
Abbreviated transcription (Latin):
eandem accipiet qũa
et ceteri: excepto eo qd
in urbe sua expater¬
na ei successione de.¬
betur. Quando in¬
gressus fueris terram
quam dominus deus
tuus dabit tibi: caue
ne uitari uelis abho¬
minationes illarum
gentium. ne inueniat᷑
in dequi lustret filium suum aut filiam ducens ꝑ ig
Qui circueunt aras nefandis precib. ⁊ diuinationes in extis animalium querunt.

Expanded text:
eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per igQui circumeunt aras nefandis precibus, et divinationem in extis animalium quaerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
di scelera delebit eos in introitu tuo Perfectus eris et ab̃q¬
a domino deo tuo aliter institutus es.  rophetam de

Expanded text:
di scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absqa Domino Deo tuo aliter institutus es. C.
Abbreviated transcription (Latin):
bob regni og in basan. Cuncte urbes erãt
munite muris altissimis: portisq et ue¬
ctib absq oppidis innumeris. que non
habebant muros. et deleuimus eos sicut
feceramꝰ seon regi esebon: disꝑdentes om¬
nẽ cuitatẽ. uirosq. ac mulieres. et paruu¬
los. Iumenta autem. et spolia urbium
diripumus. Tulimusq illo temꝑe derrã
de manu duoꝵ regum amorreorum qui
erant trans iordanen atorrente arnon usq ad montẽ her
mon: quem sydonii sarion uocant. et amorrei sanir. om̃s
ciuitates que site sunt in planitie. et uniuersam terram ga¬
laad et basan usq ad selca et edrai ciuitates regni og in ba¬
san. Solus quippe og rex basan restituerat de stirpe gy¬
gantum. Monstrabatur lectus eius ferreus qui est in

Expanded text:
ob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, dispenem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque admon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gB. VI. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in
Abbreviated transcription (Latin):
regem basan. et uniuersum popłm eiuiᷤ
ꝑcussimusq eos usq ad int̾nitionem. ua¬
ftantes cunctas ciuitates illius uno tẽꝑe.
Non fuit oppidum quod nos effugeret.
Sexaginta urbes omnẽq regionem ar

Expanded text:
regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
das manuum ur̃arum. et uota atq donaria. pͥ¬
mogenita boum et ouium. et comedetis ibi in con¬
spectu domini dei ur̃i. ac letabimini incunctiᷤᷤ
in quib benedixerit uos dominus deus ũr. Non facietis
ibi que nos hic facimus hodie. singuli quod sibi rectum
udetur. Neq enim usq in presens tempus uenistis ad
requiem. et possessionem quam dominus deus uester
daturus est uobis. Transibitis iordanem. et habitabitis
in terra quam dominus deus uester daturus est uobis:
ut requiescatis a cunctis hostib ꝑ circuitum. et absq ullo
timore habitetis. In loco quem elegerit dominus deus ũr
ut sit nomen eius in eo: illuc omnia que precipio confere¬
tis holocausta. et hostias.O

Expanded text:
as manuum vestrarum, et vota atque donaria, pmogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conDei vestri: ac laetabimini in cunctis, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ humum gradieris. Subuerte omnia loca in quib
coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos. super
montes excelsos et colles. et subter omne lignum frondo¬
sum: dissipate aras earum. et confringite statuas. lu¬
cosigni comburite. et ydola comminuitẽ. Disperdite¬
nomina eorum de locis illis.Non facietis ita domino
deo ur̃o: sed ad locum quem elegerit dominus deus ũr
de cunctis tribub urĩs. ut ponat. nomen suum ibi.
et habitet in eo.uenietis et offeretis in illo loco

Expanded text:
 humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco
Abbreviated transcription (Latin):
debet quisq diligere eũ quã seipsum.
Itẽ ampliꝰ alius homo diligendus est
qu̾a corpus nr̃m: qr ꝓpter dm ornĩa
ista diligenda sunt. ⁊ potest nob̃cũ
alius homo deo
mam uiuit. qua¬
autẽ eque diligẽ¬

Expanded text:
debet diligere quam se ipsum. item amplius alius homo diligendus est quam corpus nostrum, quia propter deum omnia ista diligenda sunt, et potest nobiscum alius homo deo mam uiuit, quaautem aeque dilige
Abbreviated transcription (Latin):
Cñ enĩ mest aliquid carnalis concu¬
piscentie. q̃d uł continendo frenet᷑:
ñ om̃ino ex tota anima d̾s diligit᷑.
Nonenĩ caro sine amina concupiscit.
qũauis caro concupisc̾e dicatur. qr
carnaliter anima concupiscit. Tũe¬

Expanded text:
cum est adhuc aliquid carnalis concupiscentiae, quod uel continendo frenetur, non omni modo ex tota anima diligitur deus. non enim caro sine anima concupiscit, quamuis caro concupiscere dicatur, quia carnaliter anima concupiscit. tu
Abbreviated transcription (Latin):
ri mel suscitare nomen fratris sui in isrł: nernie in
coniugium sumere. Statimq accersiri eum facient:
et interrogabunt. Si responderit nolo eam in uxorem:

Expanded text:
ri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere,
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ.: Triplicis nature ẽ anima:
uult ds̃ amorẽ suũ partiri. ut
simul diligamꝰ dm. ⁊ aurũ. uel
uxorẽ ł filios. nemo potest duob
dñis seruire. ipse suꝑ om̃ia di¬
ligendus: eius dilectio prepo

Expanded text:
s. Triplicis naturae est anima: vult Deus amorem suum partiri, ut simul diligamus Deum, et aurum, vel , vel filios. Nemo potest duobus dominis servire , ipse super omnia diligendus, ejus dilectio praepo
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Hoc pharisei male int̾¬
pretantes: in membranu¬
lis decalogum. id est decem
uerba scribebant.⁊ ligata
in fronte portabant. quod
usq hodie faciunt babylo¬
nii: ut putentur religiosi.
Unde. Dilatant philact̾ia
sua: et magnificant fun¬
brias.¬

Expanded text:
. Hoc Pharisaei male interpretantes, in membranulis decalogum id est, decem verba scribebant, et ligata in fronte portabant. Quod usque hodie faciunt Babylonii, ut putentur religiosi. Unde: Dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias
Abbreviated transcription (Latin):
et comedes de spoliis hostium tuorum que dominꝰ¬
deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis ciuitatib que
ate procul ualde sunt: et non sunt de his urbibus

Expanded text:
et comedes de spoliis hostium tuorum, quae DominDeus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ioseph interp̾tatur auctus.
Hic est xp̃c: qui a uideis fr̃i¬
b suis abiectus. in egypto
huius scłi pͥnceps factus
est.⁊ genus humanum a
famis in opia euangłici
frumenti dispensatione
lib̾auit: qui est uere sal¬
uator mundiꝯ¬

Expanded text:
ur. Hic est Christus, qui a Judaeis fratribus suis abjectus, in Aegypto hujus saeculi princeps factus est, et genus humanum a famis inopia evangelici frumenti dispensatione liberavit: qui est vere Salvator mundi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter unitatem fidei⁊
uita ⁊ contẽplatione ful¬
gentib tamqͥũa incelo ha-¬
bitat ds̃. intonans t̾rorẽ.
pluens consolationem.
⁊ choruscans miraculis¬
cet̾a. Colles et̾ni: fideles ue¬
t̾is testam̃ti. qui humiles
filii immobili firmitate
ioseph benedicitur: cũ eccłã
cat. Et notandũ qr supta
in pomis.⁊ rore celi: doct¬
na euanglĩca hic in u̾tice
antiquoꝵ montiũ. ⁊ pomiᷤ
colliũ legalis ⁊ ꝓphetica
significatur. ⁊ utrisq t̾ra
ioseph locupletat᷑: qr sc̃a
eccłia utͥusq testamenti
paginis.⁊ nouoꝵ ⁊ ueterũ
patrum exẽplis informat᷑.
Uñ. om̃ia ponia dilecte mi¬
stam̃tũ ñ recipiunt. in hac t̾ra opulenta bedirar nequeunt:

Expanded text:
tem fidei evita et contemplatione fulgentibus tanquam in coelo habitat Deus, intonans terrorem, pluens consolationem, et coruscans miraculisnorum. Colles aeterni fideles Veteris Testamenti qui humiles filii immobili firmitate Joseph benedicitur, cum Ecclesicat. Et notandum, quia supra in pomis et rore coeli doctrina evangelica, hic in vertice antiquorum montium et pomis colsignatur, et utrisque terra Joseph locupletatur; quia sancta Ecclesia utriusque Testamenti paginis, et novorum et veterum Patrum exemplis informatur; unde: Omstamentum non recipiunt in hac terra opulenta haereditare nequeunt.