comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scitote nos quoq cũ eouiculo carita¬
tis obstrictos. Debetis gͦ & iã ꝓpiaate
dõ amabiliũ nr̃orũ imperatorũ in¬
cessant᷑ orre. qm̃ & ipsi cognoscentes
urm̃ desideriũ. eũ uobis restituere
destinarunt. omĩ gͦ honore tensis
manib suscipientes illũ gratificas
orationes offerte dõ. qui uob talia
c̃donauit. Festinate siquidẽ semꝑ in
dõ gaudere & glorificare dnm̃ ꝑ quẽ¬

Expanded text:
scitote nos quoque cum eo vinculo charitascitote nos quoque cum eo vinculo charitatis obstrictos. Debetis ergo etiam pro pietate Deo amabilium nostrorum imperatorum incessanter orare, quoniam et ipsi cognoscentes vestrum desiderium, eum vobis restituere destinarunt. Omni ergo honore tensis manibus suscipientes illum, gratificas orationes offerte Deo, qui vobis talia condonavit. Festinate siquidem semper in Deo gaudere, et glorificare Dom
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis prb̃is. diaconib & plebi
fr̃ib desiderantissimis in dño salutẽ
Cunctorũ digne grãs agere ñualemꝰ
fr̃s carissimi inquib enĩ miracula
semꝑ egit &iã modo cũ eccła ur̃a
fecit pastorẽ urm̃ & dominũ. con¬
sacerdotẽq nr̃m athanasiũ uobis sua
pi&cate restituens. Quis enĩ aliquando
sperauit oculis carnalib intueri quȩ
nẽ & nos & uosinspicitis. respicientes
quẽ uidere desiderastis:: sed uere ora¬
tiones ur̃ȩ adõ om̃ium sunt audite
ꝓpt̾ uras audiuit prȩces. Eratis enĩ
sic oues ab iectȩ & fatigatȩ ñhabentes
quippe pastorẽ. ꝓpterea uisitauit
uos cȩlitus pastor uerus & depropͥis
ouib curã gerens. restituit uob quẽ
noscimini concupisse. fcce enĩ & nos
om̃ia ꝓ ȩclesi astica pace facientes urȩq
dilectioni c̃spirantes. in eius amplexu
prȩcessimꝰ & cõmunicantes ei ꝑ eum
uob alloqͥm᷑. scriptaq prȩsentia des¬
tinamꝰ: itaq scđm gratifica uota urã

Expanded text:
ibus et plebi, fratribus desideratissimis, in Domino salutem. Cunctorum Deo digne gratias agere non valemus, fratres charissimi; in quibus enim miracula semper egit, etiam modo cum Ecclesia vestra fecit: pastorem vestrum, et dominum, consacerdotemque nostrum Athanasium vobis sua pietate restituens. Quis enim aliquando speravit oculis carnalibus intueri, quem nunc et nos et vos inspicitis, respicientes quem videre desiderastis? Sed vere orationes vestrae a Deo omnium sunt auditaepropter vestras audivit preces. Eratis enim sicut oves abjectae et fatigatae, non habentes utique pastorem. Propterea visitavit vos coelitus Pastor verus, et de propriis ovibus curam gerens, restituit vobis quem noscimini concupisse. Ecce enim et nos omnia pro ecclesiastica pace facientes, vestraeque dilectioni conspirantes, in ejus amplexu praecessimus; et communicantes ei per eum vos alloquimur, scriptaque praesentia destinamus. Itaque secundum gratifica vota vestra,
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo circa ȩcłas erat pugna.
in professione sua clerus & populus. sed
ꝑchoros ut ẽ consu&udo adhymnos
dicendos dõ infine psalmorũ monstra¬
bant ꝓpriã uoluntatẽ. Et hi quidem
patri & filio sic̃ ȩqui honoris głam dice¬
bant. Hiuͦ patri infilio ꝑ int̃positionẽ
prȩpositionis. filiũ scđm eẽ monstran¬
tes. his ita gestis herens quid ageret
leontius qui illotempr̃ exheresi aduer¬
sa sedẽ antiochiȩ gubernabat dum
ꝓhibere ñ prȩsumer& eos qui scđm
traditionẽ nicȩni concilii psalleređ
dõ quia m&uebat ne seditio nascere¬
tur inpopulo. Hoc dixisse fertur.
tangens caput suũ iam canũ: Hoc in¬
quit niue soluto lutũ conger&᷑ inm̃¬
sũ. ꝑhoc ostendens quia sedefuncto
seditionẽ populo generar& illa dis¬
cordia quȩ in hymnis fiebat ñpatien¬
tibus suis successorib cũ populi uari¬
etate sentire. Athanasius igit᷑ ueni¬
ens ad ęgyptũ in notuit synodales

Expanded text:
verbo circa Ecclesias erat pugna. verbo circa Ecclesias erat pugna. in professione sua clerus et populus; sed per choros, ut est consuetudo, ad hymnos dicendos Deo in fine psalmorum monstrabant propriam voluntatem. Et hi quidem Patri ET Filio, sicut aequi honoris, gloriam dicebant; hi vero Patri IN Filio, per interpositionem praepositionis, Filium secundum esse monstrantes. His ita gestis, haerens quid ageret Leontius, qui illo tempore ex haeresi adversa sedem Antiochiae gubernabat, cum prohibere non praesumeret eos qui secundum traditionem Nicaeni concilii psallerent Deo: quia metuebat ne seditio nasceretur in populo, hoc dixisse fertur, tangens caput suum jam canum: Hac, inquit, nive soluta, lutum congeretur immensum. Per hoc ostendens quod se defuncto seditionem populo generaret illa discordia quae in hymnis fiebat, non patientibus suis successoribus cum populi varietate sentire. Athanasius igitur veniens ad Aegyptum, innotuit synodales
Abbreviated transcription (Latin):
nterea respublica fortuitis casib
urgebatur. undequȩsunt capitula¬
ria non ẽ in congruum breuiter ex¬
planare. Igit᷑ quia edificatore con¬
stantinopolitane ciuitatis moriente
tres eiꝰ filu imperiũ susceper̃. in prȩ¬
cedentib ẽnarratũ. Sciendũ autẽ
quia cũistis imperaũ consobrinus
eorũ nomine dalmatiuꝰ uocabulum
patris habens. Quidũ paululũ impe¬
rass& amilitib int̾ emptus ẽ. ñ iuben¬
te constantio ut occider&ur. ntam᷑
ꝓhibente. Dũ uͦ constantinꝰ unior
fratris partes inuader&: & ipse ami¬
litib congressione facta ꝑemptus ẽ
Hoc aut᷑ iam sepȩ dictũ est. Post mor¬
tẽ uͦ constantini iunioris. ꝑsicũ ẽtra
romanos motũ ẽbellũ in quo c̃stantiuiꝰ
ꝓficere ñ ualebat. Nãdũ nocte prę¬
liũ circafines romanorũ atq ꝑsarũ
fuissoc gestũ. ualidiores tunc ꝑsȩ ad
breuȩ tempus inuentis : quo tempore
neq xp̃iani sub qui& e degebant.
seoꝑ athanasiui᷑ de consubtantiali

Expanded text:
nterea respublica fortuitis casibus urgebatur: unde quae sunt capitularia non est incongruum breviter explanare. Igitur quia, aedificatore Constantinopolitanae civitatis moriente, tres ejus filii imperium susceperunt, in praecedentibus est narratum. Sciendum autem quia cum istis imperavit consobrinus eorum, nomine Dalmatius, vocabulum patris habens; qui dum paululum imperasset, a militibus interemptus est, non jubente Constantio ut occideretur, nec tamen prohibente. Dum vero Constantinus minor fratris partes invaderet, et ipse a militibus congressione facta peremptus est. Hoc autem jam saepe dictum est. Post mortem vero Constantini minoris, Persicum 257 contra Romanos motum est bellum, in quo Constantius proficere non valebat; nam cum nocte praelium circa fines Romanorum atque Persarum fuisset gestum, validiores tunc Persae ad breve tempus inventi sunt. Quo tempore neque Christiani sub quiete degebant, sed per Athanasium de consubstantialis
Abbreviated transcription (Latin):
ratori & uidicib ut intra palatium
causȩ ꝓuenir& examinatio: Et pͥmũ
quidem int̾rogare mulierẽ quis eam
admocatũ duxiss& ep̃orum. Quae
dix̃ quendã iuuenẽ ad se uenisse. ad
uentũ indicasse peregrinoꝵ: & quid
opus haberent. & quia uespere ueni¬
ens duxiss& eã ad habitaculũ qđ dã
eamq intra ianuã domꝰ & porticum¬
introire prȩceperit. Adiecit &iã in¬
qͥsitionẽ ep̃i & t̾rorẽ factũ & orationẽ
eiꝰ & suꝑ uenientiũ repentinas inuasio¬
nes. Hȩc uidices agnoscentes captum
int̾ alios uiuenẽ admediũ deduxert̃.
Qui ñ exspectans necessitatẽ uerberum.
machinatũ consiliũ patefecit: & ona¬
grũ hȩc om̃a ꝑp&rasse confessus est.
Qui deductꝰ admediũ: stephanũ dix̃
hȩc om̃a prȩcepisse. Sic igitur stepha
arriana peste eccła liberata ẽ. Nã
leuntius post eũ ordinatur genere
phrygius uoluntate nequissimꝰ Uerũ
constantiũ eaqͣ contra ep̃os fuerant

Expanded text:
ratori et judicibus, ut intra palatium ratori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad metatum deduxisset episcoporum. Quae dixit quemdam juvenem ad se venisse, et adventum indicasse peregrinorum, et quod opus haberent, et quia vespere veniens deduxisset eam ad habitaculum quoddam, eamque intra inquisitionem episcopi, et terrorem factum, et orationem ejus, et supervenientium repentinas invasiones. Haec judices agnoscentes, captum inter alios juvenem ad medium deduxerunt. Qui non exspectans necessitatem verberum, machinatum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia perpetrasse confessus est. Qui deductus ad medium, Stephanum dixit haec omnia praecepisse. Sic igitur StephanAriana peste Ecclesia liberata est. Nam Leontius post eum ordinatur, genere Phrygius, voluntate nequissimus. Verum Constantius ea quae contra episcopos fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit auxiliũ. Onager autem dux
iiquitatis huius. hoc facto cũ sotus
est ingressus: iniquos clamans eod.
&. iniquitatis iudices destinatos. Mul¬
to clamore facto concurrerant &.
serui. Surrex̾q uincentius. & elau¬
dentes ianuã domꝰ. septẽ quidem
calimiatoꝵ conprehendere potuerͣ:
onager uͦ cũreliquis fugit. De tenta
tam᷑ ẽcum illis & mulier. Diluculo
autẽ magistrũ militũ qui cũ illis ue¬
nerat excitantes. ad palatiũ proces¬
serunt: & prȩsumptiones stephani
ꝓclamantes. dicebant iam ñ egere
iu dicio: neq uerberib iniquitates
eius. Magister uͦ miliciȩ prȩcipue
clamitabat rogans ut iuber& imp̃
non sino dice. sed iudicialit̾ potuis
iniquã examinari prȩsũptionẽ. Pro¬
mittens pͥmũ se ep̃orũ dericos tradi¬
turũ: & oportere &lã ministros ste¬
phani ita contradi. Cũq ille impudent᷑
contender& dicens. clericos non sub¬
dendos. eẽ uerberib. placuit & impe¬

Expanded text:
vocavit auxiium. Onager autem dux vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Magister vero militum praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam examinari praesumptionem: promittens primum se episcoporum clericos traditurum, et oportere etiam ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et impe
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ait quosdã nuꝑ uenisse
peregrinos: & nocte habere necessa¬
riã meretricis. Porro sumens quinde¬
cim indisciplinatoꝵ & cosinuicino
ep̃oꝵ. m&cato celans. ꝑrexit cũ mere¬
trice adianuam ubi illi uiri requi¬
escebant: eamq aꝑtam inueniens.
p̾ersuasit unipuerorũ pecunia data
ut mullere᷑ introducer& intra lanuã
quã ipse monstrabat Ibi quippe ut᷑q
sacerdotũ dormire uidebantur: cãq
mulierẽ interius prȩcepit accedere
ipse uero uocaturis socios. ẽ egres¬
sus. Contigerat enĩ unũ seniorem
ep̃m cufratã nomine in loco exteri¬
ore dormire. Uincentius autẽ sic
enĩ dicebatur alter: in interiori
cubiculo qui escebat. Cũq intra
ostiũ puella ueniss&. sonum pedũ
eufrata cognoscens: dũ ess& obscu¬
rum. quis ambular& interrogauit.
Illa uͦloquentẽ conturbatꝰ eufratas
demonẽq putans eẽ mulieris imitatũ
uocẽ. repente saluatorẽ. xpmͣ ad suũ

Expanded text:
veniens, ait quosdam nuper venisse veniens, ait quosdam nuper venisse peregrinos, et noctem habere necessariam meretricis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et eos in vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiescebant. Eamque apertam inveniens, persuasit uni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire videbantur, eamque mulierem interius praecepit accedere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem sic enim dicebatur alter in interiori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrogavit. Illa vero loquente, conturbatus Euphratas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum
Abbreviated transcription (Latin):
ddelitate rcuclata: ad iecitq quia nisi
uello quod iustũ ẽ facere. ipse ad ale¬
Ixandriã
pergera: & athanasiũ ouibus defide¬
rantib restaurar& inimicorũq ca¬
teruas procul expeller&. Hanc aut
epłam constantius in antiochia susci¬
piens. ꝓmisit se facturũ: quȩ qualitas
temporis annuebat. Sed in his ꝑter¬
riti ueritatis inpugnatores: nefan¬
difsimũ machinatisunt scelus. Ap¬
plicuerant & enĩ sacerdotes ac̾cilio
rat: porro stephanus tunc antiocenꝰ
ep̃s. cũ aliis tyrannicis cooperato¬
ribus nauẽ naufragio prȩparabat.
cũ quibus assertores rectoꝵ dogmatũ
uariis nitebatur absorbere calimus.
Horũ itaq erat dux quidam iuuenis
onager nomine: cũ asperitate ueni
&iam domos inpudenter inuadens
uiros acmulieres honestissimas abstra¬
hebat. Etut non longius eiꝰ extendam
calliditatẽ contra optimos uiros pre¬
paratam narrabo prȩsũptionem. Is
enĩ onager ad quandã fornicariã

Expanded text:
delitate revelata; adjecitque, quia nisi delitate revelata; adjecitque, quia nisi vellet quod justum est facere, ipse ad Alexandriam pergeret, et Athanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis annuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Applicuerant etenim sacerdotes a concilio rat. Porro Stephanus tunc Antiochenus episcopus, cum aliis tyrannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis nitebatur absorbere calumniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis Onager nomine, cum asperitate venieetiam domos impudenter invadens, viros ac mulieres honestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam
Abbreviated transcription (Latin):
unũ eẽ possint. Exhis litteris agnoscit᷑
& accusatoꝵ calũnia: & priorum iniqͥ¬
tas uidicũ & dogmatũ uerasalubritas.
Non solũ enĩdediuina nos beati patres
docuere natura: sed &iã eruditionẽ
dispensationis explanauer̃.A xU¬
Nec constans agnoscens. doluit qͥo ẽ
leuitatẽ fratris inspiciens: & in fre¬
muit aduersus instigatoresmalorum.
& imperatoris facilitatẽ ita decipienti¬
um. Duosautẽ epõs ex sardice n si c̃çilio
electoscũlitteris misit ad frẽm: cũ qͥb
& magistrũ militũ salianũ piecate ius¬
titiaq fulgentẽ. Litterȩ uͦnonsolum
monitionẽ habuer̾ atq conciliũ. Sed
etiã int̃mmationẽ pio principi conde¬
centẽ. Primũ qui dẽ enũtiauit fr̃i ut
ep̃is preber&. auditũ & iniquitates ab
stephano alusq presumptas agnosce¬
ra nec non & athanasium gregiꝓprio
restituer&. Pate facta quippe calũnia
priscorũq uidicũ miquitate & cru¬

Expanded text:
unum esse possint. Ex his litteris agnoscitur unum esse possint. Ex his litteris agnoscitur et accusatorum calumnia, et priorum iniquitas judicum, et dogmatum vera salubritas. Non solum enim de divina nos beati Patres docuere natura, sed etiam eruditionem dispensatio nis explanaverunlevitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fratrem, cum quibus et magistrum militum Salianum pietate justitiaque fulgentem. Litterae vero non solum monitionem habuerunt atque consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem enuntiavit fratri ut episcopis praeberet auditum, et iniquitates a Stephano aliisque praesumptas agnosceret, nec non et Athanasium gregi proprio restitueret; patefacta quidem calumnia, priscorumque judicum iniquitate et cru
Abbreviated transcription (Latin):
mortalis: ds aut̃ inmortalis ẽ. Credimꝰ¬
aut̃ quia t̾tia die resurrex̃. ñ ds̃ in ho¬
mine. sed homo indõ resurrex̾: que &
optulit patrisuodonũ quẽ utiq libe¬
rauit. Credimus aut̃ qm̃ oportuno
tempr̃atq definito om̃s & de om̃ibus
ipse iudicabit. Tantasi quidẽ eorũstul¬
ticia & ita crassitudine tenebrarũ coꝵ
mens excecata ẽ. ut nequeant lumen
cernere ueritatis. nec intellegere qua
ratione dictũ ẽ ut & ipsi in nob̃ unũ sint:
sp̃s. nec aliquis corui aut uerbu aut s.¬
pientia aut uirtꝰ. aut unigenitꝰ erat.
Sic̃ ego & tumquit unũ sumꝰ. sic & isti
in nob̾ inquit unũ sint. Certissimȩ igitur
scriptura hoc diuma distinx̾ in nobis
inquit unũ sint. Nait ficuti nos unũ sumꝰ
ego & pat̾. sed discpłi insem& ipsis con¬
uncti. & copulati unũ sint: & fidei con¬
fessione in gr̃a & piocate dĩpatris. & dñi
& saluatoris nr̃i concessione & caritate

Expanded text:
mortalis. Deus autem immortalis est. Credimmortalis. Deus autem immortalis est. Credimus quia tertia die resurrexit, non Deus in homine, sed homo in Deo resurrexit, quem et obtulit Patri suo donum, quem utique liberavit. 253 Credimus autem quoniam opportuno tempore atque definito omnes et de omnibus ipse judicabit. Tanta siquidem eorum stultitia, et ita crassitudine tenebrarum eorum mens excaecata est, ut nequeant lumen cernere veritatis, nec intelligere qua ratione dictum est: Ut et ipsi in nobis unum sint . spiritus, nec aliquis eorum aut Verbum, aut Sapientia, aut Virtus, aut Unigenitus erat. Sicut ego et tu, inquit, unum sumus, sic et isti in nobis unum sint . Certissime igitur Scriptura divina hoc distinxit: In nobis, inquit, unum sint; non ait, sicut nos unum sumus ego et Pater; sed discipuli in semetipsis conjuncti et copulati unum sint, et fidei confessione, in gratia et pietate Dei Patris, et Domini et Salvatoris nostri concessione et charitate
Abbreviated transcription (Latin):
grã eũ dixisse contendunt. ego & pat̾
unũ sumꝰ ꝓpt̾ concordiã & umnanimita¬
tẽ. Seo reprobauimꝰ om̃scatholici intel¬
lectũ eorũfatuũ & abiectũ sicuti mor¬
talium hominũ: qͥ qm̃ corrũpi cȩpert̃
offendentes discordare noscuntur. &
ad ꝑmutationes ascendunt hoc modo
distantiã & discordiã int̾patrẽ dm̃ om̃i¬
potentem & filiũ eẽ posse dicentes. qđ
ab surdũ ẽ. & intellegere. & aliquatenꝰ
arbitrari. Nos aut̃ & credimꝰ & affirma¬
mus. & sic intellegimꝰ qm̃ sacra scriptura
locuta ẽ. ego & pat̾ uũsumꝰ propter
essentiȩ unitatẽ quȩ ẽ una & eadem
patris & filii: & credimꝰ semꝑsine prin¬
cipio & sine t᷑mino hunc regnare. cum
patre: & ñ habere nec tẽpus nec defectũ
eiꝰ imperiũ. quia scmꝑ ẽ. Nũquã enim
ẽẽ coepit: ideoq nec deficere poterit
seohomo quoindutꝰ ẽquẽ assumpsit
ex maria uirgine. quipati potuit sic̃

Expanded text:
gratia eum dixisse contendunt: Ego et Pater gratia eum dixisse contendunt: Ego et Pater unum sumus , propter concordiam et unanimitatem. Sed reprobavimus omnes catholici intellectum eorum fatuum et abjectum, sicuti mortalium hominum. Qui, quoniam corrumpi coeperunt, offendentes discordare noscuntur, et ad permutationes ascendunt: hoc modo distantiam et discordiam inter Patrem Deum omnipotentem et Filium esse posse dicentes; quod absurdum est ins autem et credimus et affirmamus, et sic intelligimus, quoniam sacra Scriptura locuta est: Ego et Pater unum sumus, propter essentiae unitatem, quae est una et eadem Patris et Filii, et credimus semper sine principio et sine termino hunc regnare cum Patre, et non habere nec tempus, nec defectum ejus imperium, quia semper est; nunquam enim esse coepit, ideoque nec deficere poterit.sed homo, quo indutus est, quem assumpsit ex Maria Virgine, qui pati potuit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ patrẽ eẽ. Sed pat̾. paterẽ. & filius
patris ẽ. filiuꝰ. Confitemur uirtutẽ eẽ
eẽ. prȩt̃ quod aliud nonẽ: & uerbum
uerũ dĩ. & sapientiã. & uirtutẽ. uerũq
filiũ tradimus. & nonsicut c&eri filii
nominantur. itafilium dicimꝰ : qm̃ illi
aut grã generationis duerunt. aut eo
quod digni fiant. filii ñcupant᷑ : neq
ꝓpt̃ unã substantiã quȩ ẽ patris & filu
confitem᷑ itẽ & unigenitũ & primoge¬
nitũ . sed unigenitũ uerbũ dicimꝰ quod
semꝑ fuit. & ẽ inpatre. Primogeniti aut̃
sermonẽ hominis. sedtam̃ differt ꝑcre¬
aturã cõmunẽ qm̃ & primogenitum a
mortuis confitem᷑ unũ ec̃ dm̃: confite¬
mur unã patrisfiluiq diumitatẽ ñeq
quis quã negat aliquando patrẽ filio
maiorẽ. sed propt̃ aliã essentiã. ñ propt᷑
differentiã : sed quia ipsum nom̃ patris.
maius ẽ. filio.Hȩc aut̃ illorũ blasphemia
atq corruptibilis int̃pr&atio ẽ. Hac

Expanded text:
s Patris est Filius. Confitemur virtutem esse esse, praeter quod aliud non est, et Verbum verum Deum, et sapientiam, et virtutem, verumque Filium tradimus. Et non sicut caeteri filii nominantur, ita Filium dicimus: quoniam illi aut gratia regenerationis dii erunt, aut eo quod digni fiant, filii nuncupantur, neque propter unam substantiam quae est Patris et Filii. Confitemur item et unigenitum et primogenitum; sed unigenitum Verbum dicimus, quod semper fuit, et est in Patre; primogenitum autem quantum ad hominem. Sed tamen differt a creatura communi: quoniam et primo genitum a mortuis. Confitemur unum esse Deum. Confitemur unam Patris Filiique divinitatem; neque quisquam negat aliquando Patrem Filio majorem, non propter aliam essentiam, non propter differentiam, sed quia ipsum nomen Patris majus est filio. Haec autem illorum blasphemia atque corruptibilis interpretatio est; hac
Abbreviated transcription (Latin):
scripsitq &iam ipsa synodus alexan
rem ualde maximo detraxer̾ athana¬
ponens eũ. rursus expenitentia tam¬
quã nibil fuiss& actũ sententiam
ꝓ athanasio ꝓtulit. quȩ cõmunionẽ
ei dignitatẽq preber&. Hȩc agnos¬
centes ursacius & ualens qui circa
arrianũ dogma studiũ primitus ar¬
dent̾ habuerant. declinantes apͥori
uoluntate romȩ profectis. libellũq
pęnitentiȩ iulio offerentes ep̃o. & in
consubstantialitatis consensere ser¬
mone. & litteras athanasio direxer̃
seq ei dec&ero cõmunicare ꝓfessist̃.
Sicitaq tunc ursacius & ualens gestis
A thanasius ergo ꝑpelusiũ ꝑ gebat
ad alexandriã. Transiens aut̃ ꝑciui¬
states
edocebat ut arrianos uniuerfi decli¬
narent & c̃substantialitatis dogma
c̃plecterentur. In quibus dã ȩcclȩsus¬

Expanded text:
Scripsitque etiam ipsa synodus AlexandScripsitque etiam ipsa synodus Alexandrem valde Maximo detraxerunt Athanaponens eum, rursus ex poenitentia tanquam nihil fuisset actum, sententiam pro Athanasio protulit, quae communionem ei dignitatemque praeberet. Haec agnoscentes Ursacius et Valens, qui circa Arianum dogma studium primitus ardenter habuerant, declinantes a priori voluntate Romam profecti sunt, libellumque poenitentiae Julio offerentes episcopo, et in consubstantialitatis consensere sermone, et litteras Athanasio direxerunt, seque ei de caetero communicare professi sunt. Sic itaque tunc Ursacius et Valens gestis Athanasius ergo per Pelusium pergebat ad Alexandriam. Transiens autem per civitates, edocebat ut Arianos universi declinarent, et consubstantialitatis dogma complecterentur. In quibusdam vero eccles
Abbreviated transcription (Latin):
bus augustoꝵ. niceȩ thebaidis &libiȩ
scriptũ ẽ. Quod cũq dudũ adlesionem
& inuiriã athanasio ep̃o cõmunicantiũ
repperit᷑ actũ. hoc nc̃ aboleri precipi¬
mus. Nã & ministerio quo priuati fue¬
rant eiꝰ clericieosdẽ rursus uolumus
optineri. Hanc itaq prȩceptionem
nram seruari censemus. quatmꝰ atha
tores eius habeant ministeriũ qd̃ semꝑ
habuer᷑. quod &iã reliqui dericihabe¬
re noscunt᷑. ut scipsi gaudio potiant᷑¬
antis & talib epistolis munitꝰ scissimus
athanasius. ꝑ syriam aggressus uenit
inpalestinam. apprehendensq ihero¬
solimã & epõ maximo innotescens ges¬
ta sardiceni concilil. & quia c̃stantiuꝰ
imperator illorũ decr&o iudicioq
consenserat. pręꝓarauit ut ep̃orum
illic habitantiũ sinodus ager&ur. Ma¬
ximꝰ aut̃ innullã segnis desyria atq arexi
palestina uniuersos euocauit epos.
factoq conciliorestituit & ipse beato
athanasio cõmunionẽ & dignitatem:

Expanded text:
bus Augustorum Nicaeae, Thebaidis et Libyae scriptum est. Quidcunque dudum ad laesionem et injuriam Athanasio episcopo communicantium reperitur actum, hoc nunc aboleri praecipimus. Nam et ministerium quo privati fuerant ejus clerici, eosdem rursus volumus obtinere. Hanc itaque praeceptionem nostram servari censemus; quatenus Athtores ejus habeant ministerium quod semper habuerunt, quod etiam reliqui clerici habere noscuntur, ut et ipsi gaudio potiantantis et talibus epistolis munitus sanctissimus Athanasius, per Syriam aggressus venit in Palaestinam, apprehendensque Hierosolymam, et episcopo Maximo innotescens gesta Sardiceni concilii, et quia Constantius imperator illorum decreto judicioque consenserat, praeparavit ut episcoporum illic habitantium synodus ageretur. Maximus autem in nullo segnis de Syria atque Palaestina universos evocavit episcopos. Factoque concilio restituit et ipse beato Athanasio communionem et dignitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
breui tẽpr̃ generata ẽ. Quarto enĩ
annopost sardicense conciliũ. hȩc
acta noscunt᷑ consulatu sergu & ni¬
griani. Hisitaq nuntiis apparebat.
quia ad constantiu solũ imperii iura
ꝑ uenissent . quoꝓuectu contra tyran¬
nos sem& ipsũ quopoterat pręparabat.
oportunũ se tempus inuenisse udi¬
cantes. rursus ad uersus eũ machina¬
bantur. Tunc imp̃i constantio sugges¬
serunt. quia omnẽ acgyptũ subũtiss&
& lybiam Inuidiã uͦ maxime auxit
eius. coquod ordmationes in parroe¬
chias
feciss& alienas. Athanasius interea
dũ ueniss&. ad alexandriã synodum
egyptiorũ congregauit episcoporũ

Expanded text:
brevi tempore generata est. Quarto enim brevi tempore generata est. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imperii jura pervenissent; quo provectu, contra tyrannos semetipsum quo poterat praeparabat. opportunum se tempus invenisse judicantes, rursus adversus eum machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod ordinationes in parochiis fecisset alienis. Athanasius interea, dum venisset ad Alexandriam, synodum Aegyptiorum congr
Abbreviated transcription (Latin):
Ueniens igit᷑ athanasius inegyptũ quos
quidẽ agnouit arrii sectatores depo¬
suit. quib ase depositis eccłas eoꝵ
prȩcepit fidẽ tenere niceni concilu
eamq sũmo studio custodiri. SoCRATES¬
ic itaq serebus habentib magnentiuꝰ
tyrannus circa pastes emersit hespe¬
rias. qui constantẽ imprem occiden¬
taliũ partium facto dolo circa galli¬
as interemit. Quo gesto intestinum
inflãmatu᷑ e̾ bellũ : magnentius &¬
enĩ tyrannus cunctam tenebat italiã.
africamq & libiam simul & gallias.
nilirico uero & insyrmio aliudrurs
amilitib excitatũ est bellũ ꝑ tyrannũ
nomine bretranionẽ. sed &lã romã
tumultus ñfortuitus detinebat. Fra¬
truelis namq c̃stantini nepotianus
nomine imperiũ assumserat. mono¬
machorũ uirtute suffultus: & nepo¬
tianũ quidẽ magnentii milites depo¬
suer̃. magnentius aut̃ ꝓcedens. uniu¬
sas partes uastabat. hesperiȩ. Harũ
igitur omĩu̾ malorũ inm̃sa cf usio.

Expanded text:
eniens igitur Athanasius in Aegyptum, quos quidem agnovit Arii sectatores deposuit. Quibus a se depositis, Ecclesias eorum praecepit fidem tenere Nicaeni concilii, eamque summo studio custodiri. SOZOMEic itaque se rebus habentibus Magnentius tyrannus circa partes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, facto dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii milites deposuerunt; Magnentius autem procedens, universas partes vastabat Hesperiae. Horum igitur omnium malorum immensa confluxio
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio patriã suã parit̾ & eccłam cuiꝰ
diuino nutu pręsul extabat. Huic enĩ
c̃sequent̾ oportebat nrãm ad cẽ man¬
su&udinẽ. quatinus om̃a aduersus
eũ. & eiꝰ cõmuicatores definita. om̃is

Expanded text:
judicio patriam suam, pariter et Ecclesiam cujus judicio patriam suam, pariter et Ecclesiam cujus divino nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatore
Abbreviated transcription (Latin):
dũ eẽ dixer̃. & agendũ qđ placer& im¬
peratori: quia imp̃ paulo & athanasio
& marcello & asclepȩ gare & lucio
hadrianopoleos scđm ea quȩ inc̾tilio
sardiceno placuer̾ ꝓprias restituerat
sedes: unde principalia sacra ꝑsingu
ȩccłas. quib iubebatur ut eos repente
susciperent. Igitur mancyra expul¬
so basillo & ꝓeo introducto marcello
non fortuita turba prouenit quȩ de¬
rogationẽ contrariã sapientib in roga¬
uit. Asclepã uero continuo garei sus¬
ceper̃. inconstantinopolitana ciuitate
macedonius ad modicũ tempꝰ paulo
successit: apuosem& ipsũ inȩcdesi a
remota collectiones agens. Pro athana
plebi scripsit. ut eũ libent᷑ susciperent.
insuꝑ &iam quȩ contra eũ iniudicus
acta fuerant. aliis litteris ab oleri ius¬
sit. Quȩ uͦ de ambabus reb scripta sunt.
non ẽ dĩ gr̃a derelictus nalic& breui
tũ. recipiens ꝑ uoluntatẽ dĩ. nr̃oq

Expanded text:
dum esse dixerunt, et agendum quod placeret imdum esse dixerunt, et agendum quod placeret imperatori: quia imperator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio Adrianopoleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde principalia sacra  id esecclesias, quibus jubebatur ut eos repente susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo introducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, apud semetipsum in Ecclesia remota collectiones agens. Pro Athanasplebi scripsit, ut eum libenter susciperent. Insuper etiam quae contra eum in judiciis acta fuerant, aliis litteris aboleri jussit. Quae vero de ambabus rebus scripta sunt, non est Dei gratia derelictus; nam licet brevi tum: recipiens voluntate Dei nostroque
Abbreviated transcription (Latin):
Sis itaq litteris confidens XXX¬
athanasius adorientẽ uenit. quem
constantius imp̃nonte̾ moleste susce¬
pit. sedeũ circũuenire tẽptabat. moli¬
tione sũmissus arrianoꝵ & dix ad eũ.
Sedẽ equidem tuã decroco concilii nob¬
que consentientib recepisti. sed quia
sunt aliqui in alexandria popłi tuã
declinantes cõmunionẽ. unã eos inci¬
uitate ȩccłam habere ꝑmittȩ. Adhanc
ꝓpositionẽ athanasius mox occurrit.
& ait. O imp̃ potestatẽ habes iubere
simul & agere quȩcũq uolueris. sed
& iã ego beneficium ate deposco. qd̾
mͥ concedi precor. Principe uero ẽti¬
nuo sedaturũ ee pronũtiante. repente
subiunx̃ athanasius eundẽ beneficiũ
sibi largiri: p&ens qd̃ quȩrebat imp̃
accipere. Unã enĩ & ipse ȩcđam postu¬
labat diͣriꝑ singulas ciuitates. decli¬
nantib arrianoꝵ cõmunionẽ. Igit᷑
athanasu sententiã inutilẽ sibi cog¬
noscentes arriani. hoc quidẽ differen¬

Expanded text:
is itaque litteris confidens Athanasius, ad Orientem venit. Quem Constantius imperator non tunc moleste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque consentientibus recepisti; sed quia sunt aliqui in Alexandria populi tuam declinantes communionem, unam eos in civitate ecclesiam habere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi cognoscentes Ariani, hoc quidem differen
Abbreviated transcription (Latin):
sententia destinatũ. libent᷑ & pie susci¬
piatis. & toto animo totaq uoluntate
amplectendũ existim&is. Hoc enĩ & uos
dec& & nr̃ȩ mansu&cudini noscitur con¬
uenire. Ut autẽ omĩs turbȩ seditionis
occasio ꝑimat᷑. iudicib apud uos habi¬
tis litteris nr̃is prȩcipimꝰ. quatinꝰ om̃s
quosseditiosos agnouerint. legitimȩ
uin dictȩ subiciant. Vtraq igitur ꝑ¬
spicientes & nrãm cũ dõ sententiam &
rationẽ ꝓfessionis ur̃e. nec ñ & suppli¬
cium contra seditiosos indictũ cõpeten¬
ter & congruȩ sacrȩ religionis iura
seruate Predictũq dõ amabilẽ uirũ
om̃i reuerentia & honore colite. &ora¬
tiones una cũ eoꝓuob̃ ipsis & nr̃ȩ uitȩ

Expanded text:
sententia destinatum libenter et pie suscisententia destinatum libenter et pie suscipiatis, et toto animo totaque voluntate amplectendum existimetis. Hoc enim et vos decet, et nostrae mansuetudini noscitur convenire. Ut autem omnis turbae seditionis occasio perimatur, judicibus apud vos habitis, litteris nostris praecipimus, quatenus omnes, quos seditiosos agnoverint, legitimae vindictae subjiciant. Utraque igitur perspicientes, et nostram cum Deo sententiam, et rationem professionis vestrae, nec non et supplicium contra seditiosos indictum, competenter et congrue sacrae religionis jura servate. Praedictumque Deo amabilem virum omni reverentia et honore colite; et orati
Abbreviated transcription (Latin):
ictor c̃stantius. maximꝰ. pius. popło axxii
scientesq qm dui aprouidentia ur̃ic̃
templatoris estis alienati. id ÷ pontificis
athanasii. qui propt᷑ insertã rectitudi¬
nẽ suorũq morũ ꝓbitatẽ cunctis in no¬
tuit. eũ denuo aduos destinare censuimꝰ.
Nc̃ itaq consu&e & cõp&ent᷑ suscipientes.
& apud dem̃tẽ dm̃ aduitorẽ orationũ
habentes uob congruã simul & nobis
festinate seruare. Nenĩ rationabile
ẽ aliquã discordiã aut int̾uos agitari
tumultũ. nr̃orũ tẽporũ disciplinę
c̃trariũ. Ethoc quidẽ ab eẽ auõ om̃ino
uolum. Orationib autẽ sufficient᷑ eo
scilic& prȩsule & adiutore apud dm̃
uosinstare sollẽpnit̾ ad monemꝰ. quatmꝰ
tali ꝓposito ad om̃iũ uotaꝑueniente
& lã gentiles idolorũ errori actenus
seruientes ad cognitionẽ sacrȩ religlo¬
nis sub alacritate festinent. ORm̃i
nobis alexandrini rursus igit᷑ ad mone¬
mus ut in his quȩdicta sunt ꝑsistatis:

Expanded text:
Victor Constantius Maximus, Pius, populo scientesque quoniam diu providentia vestri contemplatoris estis alienati, id est, pontificis Athanasii, qui propter insertam rectitudinem, suorumque morum probitatem cunctis innotuit, eum denuo ad vos destinare censuimus. Hunc itaque consuete et competenter suscipientes, et apud clementem Deum adjutorem orationum habentes, vobis congruam simul et nobis festinate servare. Non enim rationabile est aliquam discordiam inter vos agitari, aut tumultum nostrorum temporum disciparium; et hoc quidem abesse a vobis omnino volumus. Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus servientes, ad cognitionem sacrae religionis sub alacritate festinent. O charissimi nobis Alexandrini, rursus igitur admonemus ut in his quae dicta sunt persistatis,
Abbreviated transcription (Latin):
tinus nihil penitꝰ ad udiũ ꝑ uenirae.¬
Neq possemꝰ scm̃ celebrare concilium.
hȩc om̃ia cognoscere potiumꝰ a consa¬
cerdotib nris. machario palestino. &
asterio arabiȩ quicũ eis uenerant: &
ab eorũ ꝑfidia recesserant. Hinamq
ad scm conciliũ uenientes uiolentiam
quã passisunt narrauer̃ nihil dicentes
apud eos agirectũ: insuꝑ adicientes quia
dũ essent rectȩ fidei prohibiti fuissent
ab eis adhȩc locauenire: & propt᷑ int̾¬
issent. Obhanc causam sardicȩ uenien¬
tes. in una domo cuncti manser. neq
breui tẽpr̃ ase recedere pacientes. Quia
uͦ nostacere ñ decuit. nec sine uindic¬
ta relinquere calu̾nias. uincula. neces.
uulnera. concinnationes falsarũ epła¬
rum. uerbera. nuditates uirginum
exilia : destructiones ecđarũ & incen¬
dia. migrationes aminorib ciuitatib

Expanded text:
tenus nihil penitus ad judicium pervetenus nihil penitus ad judicium perve celebrare concilium. Haec omnia cognoscere potuimus a consacerdotibus nostris Macario Palaestino et Asterio Arabiae, qui cum eis venerant, et ab eorum perfidia recesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihil dicentes apud eos agi rectum: insuper adjicientes quia dum essent rectae fidei, prohibiti fuissent ab eis ad haec loca venire, et propter inteissent. Ob hanc causam Sardicam venientes, in una domo cuncti manserunt, neque brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos tacere non decuit, nec sine vindicta relinquere calumnias, vincula, neces, vulnera, concinnationes falsarum epistolarum, verbera, nuditates virginum, exsilia, destructiones ecclesiarum, incendia, migrationes a minoribus civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
calu̾nias indicar᷑ & quȩ prȩsentes accu¬
satores suꝑ eis dixerant. & iam ꝓbaue¬
runt. Adhȩc autẽ & iã eos quidudum
accusati propt̃ arrianã heresim fue¬
rant & prolecti nonsolũ susceperunt.
sed & iã in maiori ordine posuer̃. dia¬
conos ad presbiterium ꝓmouentes.
presbiteros adepiscopatũ. non ob aliud
nisi ut implocatem seminare & dilatare
potuissent: & fidei corrumpere pi&a¬
tẽ. Sunt autẽ horũ principes: eusebuiꝰ.
theodorus heracliȩ. Narcissus neroni¬
adis ciliciȩ. stephanus antiochiȩ. Ge¬
orgius laodicie. a cacius cȩ̨sariȩ pales¬
tine. minophantis ephesius. ursacuꝰ
niȩ. Isti namq conuenlentes cu̾ori¬
entalib nonsinebant eos nec inscm
conciliũ ingredi: nec om̃ino accede¬
re ad ȩccłam dĩ. Etuenientes insar¬
dicã conciliabula apud sem& ipsos
ꝑ loca singula faciebant: & acta quȩ¬
dã cũ terrorib concinnabant: qua¬

Expanded text:
calumnias indicarunt; et quae praesentes accucalumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones ad presbyteratum promoventes, presbyteros ad episcopatum, non ob aliud, nisi ut impietatem seminare et dilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus Ephesius, Ursatiusniae. Isti namque convenientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam cum terroribus concinnabant; qua
Abbreviated transcription (Latin):
ut eo nomine insuis calũnus terrere
uiderentur auditores. Lectȩ sunt enĩ
& litterȩ consacerdotis nr̃i małcelli :¬
& inuenta ẽ eusebii similium nequitia
Nã ea quȩ ueluti quȩrimoniã faciens
marcellus dix̾. hȩc tãquã ipse confir¬
mar& accusauer̃. Hȩc gͦsunt lecta
& reliqua. & prȩcedentes parit᷑ ques¬
tiones: relectaq huius uiri fides in¬
uenta ẽ. Non cñi a sc̃ã maria sicut isti
firmabant dedit dõ uerbo principi¬
umi neq finem habere. asseruit eius
imperium: sed regnũ eius & sine princi¬
pio. & sine termino eẽ conscripsit. As¬
clepas aut̾ cõminist᷑ optulit monim̃ta
antio chia confecta sub accusatorum
prȩsentia & cesariensis eusebii & ex
sententia iudicantium eporũ seos¬
tendit in noxiũ. Recte si quidem
ocarissimi fr̃s euocati frequent᷑ oboe¬
dire noluer : recte quoq fuger̃. Con¬
scientia sua nãq ꝑterriti ꝑ fugas suas

Expanded text:
copum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere copum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesariensis Eusebii, et ex sententia judicantium episcoporum se ostendit innoxium. Recte siquidem, o charissimi fratres, evocati frequenter, obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas
Abbreviated transcription (Latin):
confecta: quȩ tam̃ probatũ ẽ exuna
parte celebrata in quib gestis. paga¬
ni examinabantur & cathecumini:
ex quib unꝰ cathecuminꝰ inquisitus.
ait intus se fuisse quando macharius
uenerit ad eundẽ locũ: asterautem
itrogatus dix̃ illũ famosissimĩt squirã
tunc egrotasse. & incella iacuisse. Ut
exhoc appareat nihil gestũ ex om̃ib
sacram̃tis. eoquod & cathecumini in
iacer& egrotꝰ. Hisnamq malignissimꝰ
squiras mentitus eoquod athanasius
quosdã sacros incendiss& libros. Illo
tẽpr᷑ egrotasse declaratus ẽ quando
macharius ibi fuit: unde & iã ex hoc
calumiator apparuit. Deniq: pro
huius calũniȩ mercede dederunt
fuerat aliquando. Duonamq presb̃i
qui cũ meletio aliquando degebant.
& postea ab eato alexandro epõciui¬
tatis alexandrinȩ susceptisunt. & cũ
athanasio constituti: testatisunt nũ¬
quã illũ prbm fuisse meletu neque
habuisse meletiũ in mareotẽ ȩccłam

Expanded text:
confecta, quae tamen probatum est ex una confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus gestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotasse, et in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod et catechumeni intjaceret aegrotus. Is namque malignissimus Ischyras mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Denique pro hujusmodi calumniae mercede dederunt fuerat aliquando. Duo namque presbyteri qui cum Meletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
sed &iam quȩ ineorum eccłas deli¬
quissent. Illi uͦ tanto conscientiȩ ter¬
rore constricti sunt. ut fugerent: &
ꝑfugã suas calũnias aperirent: delic¬
taq sua iudicii declinatione fateren¬
tur Etlic& ñsolũ expriorib. sed & iã
existis maliciȩ eoꝵ atq calũiȩ patȩ¬
fiant: tam̃ ut nẽq ꝑfuga occasionẽ
alterius iniquitatis accipiant: cura¬
uimꝰ contra ueritatẽ facta eoꝵ exami¬
nare molimina. & hoc proposito ex
his quȩ gestasunt coscalũniatores
inuenimꝰ: & nihil aliud nͥ aduersus c̃¬
sacerdotes nr̃osinsidias institutas. Nã
arseniũ quẽ dicebant ab athanasio ꝑ¬
emptũ: hic uiuit. & int̾uiuentes cõmo¬
rare dinoscit᷑. Ex quo &iam alia ꝓban¬
tur eẽ conficta: quiauͦ & iã calicem
deuulgauer̃ fractũ a machario atha¬
nasu prbo testati sunt qͥde alexandria
neq: suspicio fuiss& huiusmodi. Proinde
dixer̃ mani m̃ta aduersus eos fuisse

Expanded text:
sed etiam quae in eorum Ecclesiis delised etiam quae in eorum Ecclesiis deliquissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumnias aperirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
mouisse uiderentur. Quas litteras
diacones theognii uulgauer Super
hȩc autẽ uirginũ nuditates: ecclarũ
incendia. carceres contra sacerdotes
nisi pro de testabilia arrianoꝵ hȩre¬
si cõmisisse noscuntur. Quisquis eñĩ
eorum respuiss& ordinationẽ atq
cõmunionẽ his necessario sub debat᷑
iniurus. Conspicientes igitur fanoꝵ
suoꝵ angustias confusi recesser: & ul¬
terius hȩc ñualentes abscondere.
insardicensium uener̃ urbem. ut ꝑ
aduentũ suũ quasi talia se ne quaquã
ꝑ p&crasse monstrarent. Uidentes gͦ
quib calĩmias in rogauerant & oppres¬
sos a se simul accusatores. & increpati¬
ones prȩoculis suis habentes. euocati
adiudicium ingredi nequiuer̃. Atha¬
nasio quippe. marcello. & asclepa
nrĩs consacerdotib fiducialit̾ agentib
& nimis in gemescentib. & imminẽntib
atq prouocantib eos. & promittentib
ñ solũ se calũnias euidenter ostendere.

Expanded text:
movisse viderentur. Quas litteras movisse viderentur. Quas litteras diacones Theogonii vulgaverunt; super haec autem virginum nuditates, ecclesiarum incendia, carceres contra sacerdotes nisi pro detestabili Arianorum haeresi commisisse noscuntur. Quisquis enim eorum respuisset ordinationem atque communionem, his necessario subdebatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse monstrarent. Videntes autem quibus calumnias irrogaverant, et oppressos a se simul accusatores, et increpationes prae oculis suis habentes, evocati ad judicium ingredi nequiverunt. Athanasio quippe, Marcello, et Asclepa, nostris consacerdotibus fiducialiter agentibus, et nimis ingemiscentibus, et imminentibus atque provocantibus eos, et promittentibus, non solum se calumnias evidenter ostendere,
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ: uenerant homines abexilio & consa¬
cerdotes. nec ñ cognati parit᷑ & amicieoꝵ
qͥ propter istos mortui dinoscunt᷑ : &
imus quidem catenas gestabat & um¬
cula quibus uictus fuerat ꝓter eos.
Alii uero eorum insidus mortẽ testa¬
bant᷑ ad flictam: qm̃ ad tantã suꝑbiam
sunt ꝑducti. ut etiam ep̃m occidere
conarentur quẽ nisi fuga liberass& obie¬
rat. Uenit etiã consacerdos nr̃ beatus
theodolus. fugiens eorum molimina
quibus fuerat ussus occidi. alii uͦ
gladiorum uulnera demonstrabant.
alii famẽ se abeis passos ingemesceba&ł.
&. hȩc non quilib& homines testabant᷑.
sedom̃s eccłȩ proquib hiqui occurre¬
runt. & quilegatione fungebantur
insinuabant uiolentiarũ pestes: arma¬
tos milites populos cũ fustibus udi¬
cũ terrores falsarũ litterarũ obiecti¬
ones. Lectȩ sunt namq litterȩ theognui
contra consacerdotes nr̃os athanasiũ
marcellũ. & asclepam: ut etiã imprẽs

Expanded text:
nae. Venerant homines ab exsilio et consanae. Venerant homines ab exsilio et consacerdotes, nec non cognati pariter et amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Ei, quorum unus quidem catenas gestabat et vincula quibus vinctus fuerat propter eos. Alii vero eorum insidiis mortem sibi testabantur inflictam, quoniam ad tantam superbiam sunt perducti, 251 ut etiam episcopum occidere conarentur, quem nisi fuga liberasset, obierat. Venit etiam consacerdos noster beatus Theodulus, fugiens eorum molimina, quibus fuerat jussus occidi. Alii vero gladiorum vulnera demonstrabant, alii famem se ab eis passos ingemiscebant; et haec non quilibet homines testabantur, sed omnes Ecclesiae, pro quibus hi qui occurrerunt et qui legatione fungebantur, insinuabant violentiarum pestes, armatos milites, populos cum fustibus, judicum terrores, falsarum litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii contra consacerdotes nostros Athanasium, Marcellum et Asclepam, ut etiam imperatores