comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& in manu benadab filii azahelis cunctis
dieb. Deprecatus est autẽ ioahar faciem
dm̃. & audiuit eum dñs. Uidit enĩ angu¬
stiam isrł. qua attriuerat eos rex syriȩ
Et dedit dñs isrłi saluatorẽ: & liberatꝰ ẽ de manu
sẏriȩ. Habitauert̃q filii isrł in tab̾naculis sius
sic̃ heri & nudiꝰ terciꝰ.: uerũtam̃ ñ recessert̃ a pec
catis domꝰ icroboã qͥ peccare fecit isrł. in ipsis
ambulauert̃. Si qͥdẽ & lucꝰ ꝑmansit in sama¬
ria Et non sunt derelidi ioabaz de popils
nisi quinquaginta equites. & decẽ currus
& decẽ milia peditũ. interfecerat enĩ eos
rex syriȩ. & redegerat quasi puluerem in
tritura areȩ: Reliqua autẽ sermonũ ioa¬
har & uniuersa quȩ fecit. sed & fortitudo
eiꝰ. nonne hȩc scripta sunt in libro sermo¬
num dierũ regum ifrł: Dormiuitq ioa¬
haz cũ patrib suis. & sepelierunt eum in
samaria. regnauitq ioas filius eius pro eo
Anno tricesimo septimo ioas regis iuda. re¬

Expanded text:
ii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominus Israeli salvatorem, et liberatus est de manu Syriae: habitaveruntque filii Israel in tabernaculis suis sicut heri et nudiustertius. Verumtamen non recessercatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda re
Abbreviated transcription (Latin):
uitq amasias filius eiꝰ pro eo Anno uicesi¬
mo tercio ioas filii ahaziȩ regis nde regna¬
uit ioahaz filius ieu suꝑ isrłꝰ in samaria.
decem & septẽ annis. Et fecit malũ corã
dño. secutusq est peccata ieroboam filii
nabath. qui peccare fecit isrł. & ñ declina¬
uit ab eis. Iratusq est furor dñ contra isrł.

Expanded text:
ro eo. Anno vigesimo tertio Joas filii Achaziae regis Juda, regnavit Joahaz filius Jeu super Israel in Samaria decem et septem annis. Et fecit malum coram Domino , secutusque est peccata Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel: non declinavit ab eis. Iratusque es
Abbreviated transcription (Latin):
pit autẽ ioiada centuronib qui erant
suꝑ exercitũ. & ait eis. Educite eã extra
consepta templi. & quicũq secutus cam
fuerit. feriatur gladio. Dixerai enĩ sacerdos.
Pepigit gͥ ioiada fedus inter dñm & inter
regẽ. & inter popłm. ut esset popłs dñi.
& inter regẽ & popłm: Ingressusq ẽ om̃is
popłs terrȩ templũ baal. & destruxerunt
aras eiꝰ & imagines contriuerunt ualide
Mathan qͦ sacerdotẽ baal occiderunt corã
altari Et posuit sacerdos custodias in domo
dm̃i. Tulitq centuriones & cerethi. & phereti
legiones. & omnẽ popłm terrȩ. deduxert̾q
regem de domo dñi: & uenerunt ꝑ uiam
portȩ seutarioꝵ in palatiũ. & sedit sup
thronũ regum. Letatusq est omnis popłs
terrȩ. & ciuitas conquieuit. Athalia autẽ
occisa est gladio in domo regis. Septem qͦ
annoꝵ erat ioas cũ regnare cȩpisset Anno
septimo ieu regnauit ioas. quadraginta
annis regnauit in ierłm. Nomen matris

Expanded text:
acerdos centurionibus, qui erant super exercitum, et ait eis: Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Pepigit igitur Joiada foedus inter Dominum, et inter regem, et inter populum, ut esset populus Domini,  inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regemtariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus fuerit septum tẽpli interficiat᷑
eritisq cũ rege introeunte & egrediente
Et fecerunt centuriones iuxta omnia quȩ
sabbato. uenerunt ad ioiadam sacerdotẽ
Qui dedit eis hastas & arma regis dauid
quȩ erant in domo dñi. & stetert̾ singuli
habentes arma in manu sua. a parte tem¬
pli dextra.usq ad partẽ sinistrã altaris.
& edis circũ regem. Produxitq filium
regis. & posuit suꝑ caput eiꝰ diadema &
testimoniũ. Feceruntq eũ regẽ & unxerunt.
& plaudentes manib dixerunt. uiuat rex.
udiuit athalia uocem
currentis popłi. & ingressa ad turbas
in templũ dñi. uidit regem stantẽ super
tribunal iuxta morem. & cantores & tubaᷤᷤ
ꝓpter eũ. omnẽq popłm terrȩ letantẽ &
canentẽ tubis. & scidit uestimenta sua cla¬

Expanded text:
ingressus fuerit septum templi, interficiatur: ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia quae sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput ejus diadema, et testimonium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit
Abbreviated transcription (Latin):
Dies autẽ quib regnauit ieu suꝑ isrł.
uiginti & octo ann̾i sunt in samaria:
filiũ siũ. surrexit & interfecit om̃e semen
regiũ. Tollens autẽ iosaba filia regisiorã so¬
ror ahaziȩ. ioas filiũ ahariȩ. furata ẽ cũ de medio
filioꝵ regiᷤᷤ qui int̾ficiebant᷑. & nutricem eius
de triclinio. & abscondit eũ a facie athaliȩ
ut ñ interficeretur. Eratq cũ ea in domo
dñi clam. sex annis. Porro athalia regna¬
uit suꝑ terra. Anno autẽ septimo misit
ioiada & assumens centuriones & mili¬
tes. introduxit ad se in templum dm̃
Pepigitq cũ eis fedus. & adiurans eos
in domo dm̃i ostendit eis filium regis. &
p̃cepit illis dicens. Iste est sermo quẽ fa¬
cere debetis: Tercia pars urm̃ introeat
sabbato. & obseruet excubitũ domꝰ regis.
tercia autẽ pars sit ad portã sỹr. & tercia
pars ad portã quȩ est post habitaculum
dñi circum regẽ. & uallabitis eũ haben¬
tes arma in manib ur̃is. Siquis autem

Expanded text:
Dies autem, quos regnavit Jeu super Israel, viginti et octo anni sunt, in Samaria. filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habiDomini circum regem. Et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Nomo dĩ. noli despicere animam meã. & ani¬
mam seruoꝵ tuoꝵ qui mecũ sunt. Ecce de
quinquagenarios primos. & quinquagenos
qui cũ eis erant. Sed nunc obsecro. ut misere¬
ad heliam dicens. Descende cũ eo. netimeas.
Surrexit gͥ & descendit cũ eo ad regem. &
locutus est ei. Hȩc dicit dñs. Quia misisti
nuntios ad consulendũ beelzebub deum
accaron. quasi ñ esset ds in isrł a quo possis
interrogare sermonẽ. ideo de lectulo suꝑ
que ascendisti ñ descendes. sed morte mo¬
rieris. Mortuus est gͦ uxta sermonẽ dñi

Expanded text:
omo Dei, noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce desquinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant; sed nunc obsecro, ut miseread Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
sigurȩ & habitus est uir qui occurrit uobis.
& locutus est uerba hȩc:  At illi dixerunt.
Tir pilosus. & zona pellicia accinctꝰ renib.
Qui ait. Helias thesbites est. Misitq ad eũ
quinquagenariũ principem & quinquagin¬
ta qui erant sub eo. Qui ascendit ad eum:
sedentiq in uertice montis ait. Homo dĩ.

Expanded text:
u est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedenti
Abbreviated transcription (Latin):
optimũ mittentes singuli lapides reple¬
uerunt. & uniuersos fontes aquarũ optu¬
rauerunt. & omĩa ligna fructifera succide¬
runt. ita ut muri tantũ fictiles remane¬
rent. Et circundata est ciuitas a fundibu¬
lariis. & magna ex parte ꝑcussa. Qđ̃ cum
uidisset moab. p̾ualuisse scilicet hostes
tulit secũ septingentos uiros educentes
gladiũ. ut irrumperent ad regẽ edom. &
non potuerunt: Arripiensq filiũ suum
primogenitũ qui regnaturus erat ꝓ eo.
obtulit holocaustũ suꝑ murũ. & facta
est indignatio magna in isrł. Statimq re¬
cesserunt ab eo. & reuersi sunt in terrã suã
ulier autẽ quȩdam de
uxorib ꝓpħarum. clamabat ad heli¬
seum dicens. Seruus tuus uir m̃s mortu¬
us est. & tu nosti quia seruus tuus fuit ti¬
mens dñm. Et ecce creditor uenit. ut

Expanded text:
optimum, mittentes singuli lapides, repleoptimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens
Abbreviated transcription (Latin):
replebitur aquis. & bibetis uos & familiȩ
ur̃ȩ & iumenta ur̃a. Parũq hoc est in con¬
spectu dni. insuꝑ tradet etiã moab in man
ur̃as. Et ꝑcutietis omnẽ ciuitatẽ munitã
gnum succidetis: cunctosq fontes aquarũ
opturabitis. & omnẽ agrũ egregiũ oꝑietis
ficium offerri solet. & ecce aquȩ ueniebant
ꝑuiam edom. & repleta est terra aquis.
Uniuersi autẽ moabitȩ audientes quod
ascendissent tres reges ut pugnarent ad¬
uersum eos. conuocauerunt om̃s qui acem¬
cti erant balteo desuꝑ. & steterunt in ter¬
minis. Primoq mane surgentes & orto
iam sole ex aduerso aquarum. uiderunt
moabitȩ contra aquas rubras qͣsi sanguinẽ
Dixeruntq Sanguis est gladii. Pugnaue¬
runt reges contra se. & cęsi sunt mutuo.
Nunc ꝑge ad predam moab. Perrexert̾q
in castra isrł. Porro consurgens isrł. ꝑcussit
igitur qui uicerant. & ꝑcusserunt moab.
& ciuitates destruxert̃. & omnem agrum

Expanded text:
replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam,ructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operietis ficium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. non habet et caesi sunt mutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussigitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Dixitq rex isrł. Heci. heu. heu. congre¬
gauit nos dñs tres reges. ut traderet in
manu moab. Et ait iosaphat. Est ne hic
ꝓpħa dñi ut deprecemur anĩn ꝑ eum: Et
respondit unus de seruis regis isrł. Est hic
heliseus filiꝰ saphat. qui fundebat aquã
suꝑ manus heliȩ: Et ait iosaphat Est ap̃
eum sermo dñi: Descenditq ad eum rex
isrł. & iosaphat rex iuda. & rex edom. Dixit
autẽ heliseus ad regem isrł. Quid michi &
tibi est: Uade ad ꝓphetas patris ti & matriᷤᷤ
tuȩ. Et ait illi rex isrł. Quare congregauit
dñs tres reges hos. ut traderet eos in manu
moab: Dixit autẽ heliseus. Niuit dñs exer
dissem quidẽ te. nec respexissem: N c̃ autẽ
adducite michi psaltem. Cumq caneret
psaltes. facta est suꝑ eũ manꝰ dñi. & ait
hȩc dicit dñs. Facite alueũ torrentis huiꝰ
fossas & fossas. Hȩc enĩ dicit dñs. Non uide¬
bitis uentũ neq pluuiam & alueus iste

Expanded text:
eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congreeos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exedissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi Psaltem. Cumque capsaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste
Abbreviated transcription (Latin):
samariã. Ioram uero filiꝰ ahab regnauit
pater suus & mater. Tulit enĩ statuas baal
tis ieroboam filii nabath qui peccare fecit
i srł adhȩsit. nec recessit ab eis.
Horro mesa rex moab nutriebat pecora¬
multa. & soluebat regiisrł centũ milia
agnoꝵ. & centũ milia arietũ cũ uellerib
suis. Cumq mortuus fuisset ahab: prȩua¬
ricatus est fedus qđ habebat cum rege isrł.
Egressus est gͥ rex ioram in die illa de sama¬
ria. & recensuit uniuersũ isrł. Misitq ad
iosaphat regẽ iuda dicens. Rex moab reces¬
sit a me. ueni mecũ contra moabad preliũ.
Qui respondit. Ascendam. Qui meus est
tuus est. Popłs m̃s popłs tuus. equi meiȩqui
tui. Dixitq Per quã uiam ascendemꝰ: At
ille respondit. Per desertũ idumeȩ. Perre-¬
xerunt gͥ rex isrł & rex iuda. & rex edom. &
circũierunt ꝑuiam septẽ dierũ nec erat
aqua exercitui & iumentis quȩ sequebant᷑

Expanded text:
Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit pater suus et mater: tulit enim statuas h. ttis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel, adhaesit, nec recessit ab eis. Porro Messa rex lta et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi st̃ ad eũ. At ille habitabat in ieri¬
cho. Dix̃q eis. Nũqͥd ñ dixi uob̾. nolite irec
ixerunt qͦ uiri ciuitatis
ad heliseũ. Ecce habitatio ciuitatis
hũiꝰ optima est sicut tuipse añe ꝑspicis
sed aquȩ pessimẽ sunt. & terra sterilis. At
ille ait.Afferte michi uas nouũ. & mittite
in illud sal. Qui cũ attulissent egressus ad
fontẽ aquarũ. misit in eũ sal & art. Hȩc di¬
cit dñs. Sanaui aquas has. & ñ erit ultra
in eis mors. neq sterilitas: Sanatȩ sunt gͦ
aquȩ usq ad diem hanc. iuxta uerbum he¬
lisei quod locutus est.
scendit autẽ de bethel. Cũq ascende¬
ret ꝑuiam. pueri parui egressi sunt
de ciuitate. & illudebant ei dicentes. Ascen¬
de calue. ascende calue. Qui cũ respexisset
uidit eos & maledixit eis in nomine dñi.
Egressi st̃ duo uisi de saltu. & lacerauerunt ex
eis quadraginta & duos pueros. Abiit autẽ
inde in montẽ carmeli. & inde reuersus ẽ

Expanded text:
reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hierireversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis, sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis. At ille ait: Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Qui cum attulissent, egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝑ turbinẽ in cęlũ. Heliseus autẽ uide¬
bat & clamabat. Pater mi. pater mi. currꝰ
isrł & auriga eiꝰ. Et ñ uidit eum ampliꝰ.
App̃henditq uestimenta sua. & scidit illa.
in duas partes. Et leuauit palliũ heliȩ qđ
ceciderat ei. reuersusq stetit suꝑ ripam
iordanis. & pallio heliȩ qđ ceciderat ei
Nui est ds heliȩ etiã nunc: Percussitq aqͣs
& diuisȩ sunt huc atq illuc. & transiit
heliseus. Uidentes autẽ filii ꝓpħarum qui
erant in iericho decontra dixert̃ Requieuit
sp̃s heliȩ suꝑ heliseũ. Et mittentes in occur¬
sum eiꝰ. adorauerunt eũ ꝓni in terrã. dixe¬
runtq illi. Ecce cũ seruis tuis sunt quinqͣ¬
ginta uiri fortes. qui possint ire & quȩrere
cerit in uno montiũ aut in una uallium.
Qui ait. Nolite mittere. Coegeruntq eũ.
donec acquiesceret & diceret mitute. Et
miserunt quinquaginta uiros. Qui cum
quęsissent trib dieb nͨ inuenerunt. &

Expanded text:
as per turbinem in celum. Heliseus autem videas per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei Ubi est Deus Helie etiam et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho de contra dixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaererecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Uiut dñs & uiuit anima tua. quia
ñ resiquam te: Cumq uenissent iericho.
accesserunt filii ꝓpħarum qui erant in
iericho ad heliseum. & dixerunt er Nũqͥa
nosti. qđ hodie dñs tollet dñm tuũ a te:
Et ait. Et ego noui. Silete. Dixit autem
tua. quia ñ derelinquã te: lerunt gͥ ambo
pariter. Et quinquaginta uiri de filiis
ꝓpħarum secuti sunt. qui &stetert̾ econt᷑
longe Illi autẽ ambo stabant suꝑ iordanẽ
Tulitq helias palliũ suũ & inuolutt illud
& ꝑcussit aquas quȩ diuisȩ sunt in utrãq
partẽ. & transierunt ambo ꝑ siccũ. Cumq
transissent. helias dixit ad heliseũ. Postula
qd uis. ut faciam tibi ante qua tollar a te
Dixitq heliseus. Obsecro ut fiat duplex
sp̃s tuus in me. Qui respondit Rem diffi¬
cilem postulasti: Attamen si uideris qnͣdo
tollar a te.erit qđ petisti. Si autẽ ñ uideris.
ñ erit. Cumq ꝑgerent & incedentes ser
mocinarentur. ecce currus igneus & equi
ignei diuiserunt utrũq. & ascendit heli¬

Expanded text:
ima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Et ait. Et ego novi: silete. Dixit autem tua: quia non derelinquam te. Jerunt ergo ambo pariter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedui ignei diviserunt utrumque: et ascendit Heli
Abbreviated transcription (Latin):
sus est in galgalam.
rat autẽ fames in terra & filii ꝓpħarũ
habitabant coram eo: Dixit un de
pueris suis. Pone ollam grandem. & coque
pulmentũ filiis ꝓphetarũ. Et egressus est
unus in agrũ ut colligeret herbas agrestes.
Inuenitq quasi uitem siluestrẽ. & collegit
ex ea coloquintidas agri & impleuit palliũ
suũ. & reuersus concidit iollã pulmenti.
nesciebat enĩ quid esset. Infuderunt ergo
sociis ut comederent. Cũq gustassent de
coctione. clamauerunt dicentes. Mors
in olla uir dĩ. Et ñ potuerunt comedere
At ille. Afferte inquit farinã. Cumq attu¬
lissent. misit in ollam & ait Infunde turbȩ.
ut comedant. Et non fuit ampliꝰ quicquã
amaritudinis in olla.
rR autẽ quidam uenit de balsalisa.
deferens uiro dĩ panes primitiarũ. &
uiginti panes ordeaceos & frumentũ nouũ
inpera sua. At ille dixit. Da populo ut co¬
medant. Responditq ei minister eius.
Quantũ est hoc. ut apponam corã centum
uris: Rursũ ille. Da ait popło ut come.¬

Expanded text:
n Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut come
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ. & calefacta est caro pueri. At ille re¬
uersus deambulauit in domo semel huic &
illuc. & ascendit & ieubuit suꝑ eum. Et
oscitauit puer septies aperuitq oculos. Et
ille uocauit giezi. & dixit ei Uoca sunamitẽ
hane. Quȩ uocata. ingressa est ad eum. Qui
ait. Tolle filiũ tuũ. Uenit illa & corruit ad

Expanded text:
est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle
Abbreviated transcription (Latin):
& cõbusserunt. & cõminuerunt eã. Destru¬
xerunt qͦ edem baal. & fecerunt ꝓ ea latri-¬
nas usq ad diem hanc: Deleuit itaq ieu
baal de isrł: ueruntamen a peccatis iero¬
boam filii nabath qui peccare fecit isrł.
non recessit nec dereliquit uitulos aureos
qui erant in bethel & in dan.
ixit autẽ dñs ad ieu. Iuia studiose
fecisti qđ rectũ erat & placebat in
oculis meis. & omĩa quȩ erant in corde
meo fecisti contra domũ ahab. filii tui usq
ad quartã generationẽ sedebunt suꝑ thro¬
num isł. Porro ieu ñ custodiuit ut ambu¬
laret in lege dm̃ d̃i isrł in toto corde suo. ñ

Expanded text:
et conbuserunt et comminuerunt eam destruet conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui eDixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet
Abbreviated transcription (Latin):
residuus. ne unꝰ quidẽ qui non ueniret.
Et ingressi sunt tẽplum baal. & repleta est
domꝰ baal a summo usq ad summũ. Dixitq
his qui erant suꝑ uestes. Proferte uestim̃ta
uniuersis seruis baal. Et ꝓtulerunt eis ue¬
stes. Ingressusq iei. & ionadab filiꝰ rechab
templũ baal. & ait cultorib baal. Perqui¬
rite & uidete nequis forte uobiscũ sit de
seruis dñi. sed ut sint soli serur baal. Ingres¬
si sunt gͥ ut facerent uictimas & holocausta.
leu autẽ preparauerat sibi foris octoginta
uiros. & dixerat eis. Quicũq fugerit de ho¬
minib his quos ego adduxero in manus
ur̃as. anima eiꝰ erit ꝓ anima illiꝰ. Factũ est
autẽ cum cõpletum esset holocaustũ. prȩce¬
pit ieu militib & ducib suis Ingredimins¬
& ꝑcutite eos. nullus euadat. Percusse¬
runtq eos in ore gladii. Et ꝓiecerunt
milites & duces. & ierunt in ciuitatẽ tẽpli
baal. & ꝓtulerunt statuam de fano baal.

Expanded text:
residuus ne unus quidem qui non veniret residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingrediminpercutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal
Abbreviated transcription (Latin):
abisset inde. uenit ionadab filiꝰ rechab
in occursum sibi & benedixit ei. Et art ad
eũ. Num quidẽ cortuũ rectum. sicut cor
meũ cum corde tuo: Et ait ionadab Est.
Si est inquit. da manũ tuã. Qui dedit ma¬
num suã. At ille leuauit eum ad se in currũ.
dixitq ad eũ. Ueni mecũ. & uide zelũ meũ
ꝓ dño. Et impositũ suꝑ curru suo. duxit
in samariã. Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fue¬
rant de ahab in samaria usq ad unũ. iuxta
uerbũ dñi qđ locutus est ꝑheliã: Congre¬
gauit gͦ ieu omnẽ popłm. & dixit ad eos.
Anab coluit baal parũ. ego autẽ colam eum
uocate ad me. nullus sit qui remaneat.
Sacrificiũ enĩ grande est michibaal. Qui¬
cumq defuerte ñ uiuet. Porro iei faciebat
hoc insidiose. ut disꝑderet cultores baal
Dixit autẽ. Scĩficate diem sollemnẽ baal.
Nocauitq & misit ĩ uniũ sos terminos isrł.
& uenerunt cuncti serui baalᷤ Non fuit

Expanded text:
abisset inde invenit Ionadab filium Rechab abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
mane. Cumq diluxisset. egressus est &stans
dixit ad omnẽ popłm. Iusti estis: Si ego
coniuraui contra dnm meũ & interfeci eũ.
qui ꝑcussit om̃s hos: Uenite gͦ nunc. qm
ñ cecidit de sermonib añi in terra quos
locutus est dñs suꝑ domũ ahab. & dñs fecit
qd̃ locutus est in manu serui sui helię
Percussit gͥ ieu om̃s qui reli qui erant de
domo ahab in iezrahel. & uniuersos optima¬
tes eiꝰ. & notos. & sacerdotes. donec remane.¬
rent ex eo reliquiȩ. & surrexit & uenit in
samariam. Cumq uenisset ad camaram
pastoꝵ in uia. inuenit fr̃s ahatiȩ regis
iudȩ. dixitq ad eos. Quinam estis uos: At
illi responderunt: Er̃s ahariȩ sumꝰ. & descen¬
dimus ad salutandos filios regis & filios re¬
ginȩ. Qui ait. Comprehendite eos uiuos.
qui cũ comphendissent. iugulauerunt eos
in cisterna iuxta camarã quadraginta duoᷤᷤ
uiros. & ñ reliquit exeis quẽquam. Cumq

Expanded text:
mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
meliorẽ. & eum qui uobis placuerit de filiis
dni ur̃i. & ponite eũ suꝑ soliũ patris sui. &
pugnate ꝓ domo dñi ur̃i. Timuerunt illi
uehementer & dixerunt: Ecce duo reges ñ
potuerunt stare corã eo. & quomodo nos
ualebimꝰ resistere: Miserunt gͦ prepositus
domꝰ & prefectus ciuitatis. & maiores natu.
& nutricii ad ieu dicentes: Serui tui sumꝰ.
quȩcũq iusseris faciemꝰ. nec constituemus
rege̾. qđcumq tibi placet fac Rescripsit
autẽ eis litteras scdo dicens. Si mei estis &
& uenite ad me hac eadem hora cras in
iezrahel: Porro filii regis septuaginta uiri
apud optimates ciuitatis nutriebantar.
Cumq uenissent litterȩ ad eos tulerunt
filios regis & occiderunt septuaginta uiros.
& posuerunt capita eoꝵ in cophinis. & mi¬
serunt ad eũ iniezrahel. Uenit autẽ nuntiꝰ:
& indicauit ei dicens. Attulerunt capita
filioꝵ regis. Qui respondit. Ponte ea ad
duos aceruos iuxta introitũ portȩ usq

Expanded text:
meliorem et eum qui vobmeliorem et eum qui vobi et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et stri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eet indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque
Abbreviated transcription (Latin):
Et precipitauerunt eã. Asꝑsus ẽ sanguine
paries. & equoꝵ ungulȩ qui conculcauert̃
eam. Cumq ingressus esset. ut comederet
bibissetq ait. Ite & uidete maledictã illã.
& sepelite eã. quia filia regis est. Cumq
issent ut sepelirent eã. non inuenerunt
nisi caluariã & pedes & summas manus.
reuersiq nuntiauerunt er Et ait ieu
Sermo am̃ est. quẽ locutus est ꝑ seruum
suũ heliam thesbiten dicens. In agro ie¬
⁊rahel. comedent canes carnes ie label
Et erunt carnes iezabel sicut stercus suꝑ
faciem terrȩ in agro iezrahel: itaur prȩte.¬
reuntes dicant: heccine est illa iez abel
rant autẽ ahab septua¬
ginta filii in samaria. Scripsit ergo
ieũ litteras & misit in samariã ad optima¬
tes ciuitatis. & ad maiores natu. & ad nutri¬
cios ahab dicens. Statim ut acceperitis lit¬
teras has. qui habetis filios añi ur̃i. & currꝰ
& equos. & ciuitates firmas & arma. eligite

Expanded text:
et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ sanguine filioꝵ eiꝰ quẽ uidi heri ait dñs.
reddam tibi in agro isto dicit dñs. Nunc igit᷑
tolle ꝓice eũ in agro iuxta uerbũ dñi Aharias
autẽ rex iuda uidens hoc. fugit ꝑuiam domꝰ
orti. ꝑsecutusq est euͦ ieu & ait. Etiã & hunc
ꝑcutite in curru suo. in ascensu gaber qui est
iuxta geblaam. Iui fugit in mageddo. &
mortuus est ibi. Et imposuerunt eũ serui
eiꝰ suꝑ currũ suũ. & tulerunt ierłm. sepeli¬
eruntq in sepulchro cum patribus suis in
ciuitate dauid.
nno undecimo ioram filii ahab regis isrł.¬
ieu iezrahel. Porro iezabel introitu eiꝰ audito.
depinxit oculos suos stibio. & ornauit ca¬
put suũ. Et respexit ꝑ fenestrã ingredientẽ
ieu ꝑ portã & ait. Nunquid pax esse potest
zambri qui interfecit dñm suũ: Leuauit
iei faciem suã ad fenestrã & ait. Quȩ ẽ ista:
Et inclinauert se ad eũ duo uel tres eunuchi
At ille dixit eis. Precipitate eam deorsum.

Expanded text:
pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab regHieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numqnum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ reuertitur. Est autẽ incessus qͣsi incessꝰ
ieu filii namsi. preceps enĩ graditur. Et ait
ioram. Iunge currũ. Iunxeruntq currũ eiꝰ.
& egressus est ioram rex isrł & aharia rex
iuda singuli in currib suis. Egressiq sunt
in occursũ ieu. & inuenerunt eũ in agro
naboth iezrahelitȩ. Cumq uidisset ioram
ieu. dixit. Pax est ieu: At ille respondit. Iuȩ
pax: Adnuc fornicationes iez abel matris tuȩ
& ueneficia eiꝰ multa uigent. Conuertit
autẽ ioram manũ sua̾. & fugiens ait ad aha¬
riam: Insidiȩ. aharia. Porro ieu tetendit arcũ
manu. & ꝑcussit ioram inter scapulas. & egres¬
sa est sagitta ꝑ cor eiꝰ. statimq corruit in cur¬
ru suo. Dixitq ieu ad bandazer ducẽ. Tolle
ꝓice eum in agro naboth ietrahelitȩ. Memini
en᷑ qͣndo ego & tu sedentes in curru sequebam᷑
a hab patre huiꝰ. qdđ dñs onus hoc leuauerit
suꝑ eum dicens. Si ñ ꝓ sanguine naboth &

Expanded text:
et non revertitur est autem incessus quasi incessus et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sevaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeusserant eũ syri preliantẽ contra azahel
regẽ sẏriȩ: Dixit᷑ ieu. Si placet uobis. nemo
egrediatur ꝓfugus de ciuitate. ne uadat &¬
nuntiet in iezrahel. Et ascendit & ꝓfectus
est in iezrahel. Ioram enĩ ȩgrotabat ibi. &
aharias rex iuda descenderat ad uisitandum
ioram. Igitur speculator qui stabat suꝑ turri
ietrahel. uidit globũ ieu uenientis. & ait.
Uideo ego globum. Dixitq ioram. Tolle cur¬
rum & mitte in occursũ eoꝵ. & dicat uadenᷤ.
Recte ne sunt omia: Auiit gͦ qui ascenderat
currũ in occursum eiꝰ. &ait. Hȩc dicit rex
Pacata sunt omĩa: Dixitq ei iei. Quid
tibi & paci: Transi & sequere me Nuntia¬
uit qͦ speculator dicens: Uenit nuntius¬
ad eos. & ñ reuertitur. oisit etiã currum
equoꝵ scđ̃m. uenitq ad eos & ait. Hȩc dicit
rex. Num pax est: Et ait ieii. Quid tibi.
& paci: Transi & sequere me Nuntiauit
autẽ speculator dicens: Tenit usq ad eos.

Expanded text:
percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimũ in isrł. Et dabo domũ ahab sicut
doniũ ieroboam filii nabath. & sicut domum
baasa filii ahia. Tezabel qͦ comedent canes
in agro iezrahel. nec erit qui sepeliat eam.
Aperuitq ostiũ & fugit: leu autẽ. egressus ẽ
ad seruos dñĩ sur. Qui dixerunt ei: Recte ne
sunt omĩa: Quid uenit insanus iste ad te:
Qui ait eis. Nostis hominẽ. & quid locutꝰ sit
At illi responderunt. Falsum est. narra nobis.
qui are eis. Hec & hȩc locutus est michi & ait
hȩc dicit dñs. Unxi te regẽ suꝑ isrł. Festinaue¬
runt itaq & unusquisq tollens pallium suũ.
posuerunt sub pedib in similitudinẽ tribu¬
nalis. & cecinerunt tuba atq dixerunt.
Regnauit ieu. Conurauit gͦ ieu filius io¬
saphat filii nansi contra ioram. Porro iora
obsederat ramoth galaad. ipse & om̃is isrł
contra azahel regẽ syriȩ. & reuersus fuerat
ut curaret in iezrahel ꝓpter uulnera. quia

Expanded text:
novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia
Abbreviated transcription (Latin):
eliseus autẽ ꝓpheta uocauit unũ de fi¬
liis ꝓpħarum. & ait illi. Accinge lumbos
tũos. & tolle lenticulã olei hanc in manu
tua. & uade in ramoth galaad. Cumq uene¬
ris illuc. uidebis filiũ ios aphat filii namsi.
& ingressus suscitabis eũ de medio fratrũ
suoꝵ. & introduces in interiꝰ cubiculum.
Tenensq lenticulã olei. fundes suꝑ caput
eiꝰ & dices. Hȩc dicit dñs. Unxi te regẽ suꝑ
isrł. Aperiesq ostium & fugies & non
ibi subsistes. Abiit gͦ adolescens puer ꝓpħe
ramoth galaad. & ingressus est illuc. Ecce
autẽ principes exercitus sedebant. & ait
Aa que ex omnib nobis: At ille dixit Aa
te o princeps. Et surrexit. & ingressus est
cubiculũ. At ille fudit oleũ suꝑ caput eiꝰ. &
ait. Hȩc dicit dñs d̾s isrł. Unxi te regem suꝑ
popłm dñi isrł. & ꝑcuties domũ ahab dm̃ tui
& sanguinẽ omniũ seruoꝵ dñi de manu ieza¬
bel. Perdamq omnẽ domũ ahab. & interficiã
de ahab mingentẽ ad parietẽ. & clausũ &

Expanded text:
autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab domini tui, et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit aharias filiꝰ ioram regis iudȩ. Uigin¬
ti duoꝵ annoꝵ erat ahazias cum regnare
cȩpisset. & uno anno regnauit in ierłm.
Nomen matris eiꝰ athalia. filia amri regis
isrł. Et ambulauit in uiis domꝰ ahab. & fecit
qd malũ est coram dño. sicut domus ahab.
Gener enĩ domꝰ ahab fuit Abiit qͦ cũ ioram
filio ahab ad preliandũ contra azahel regem
syriȩ in ramoth galaad & uulnerauerunt
syri ioram. Qui reuersus est ut curaretur
in iezrahel. quia uulnerauerant eũ syri in
ramoth prȩliantẽ contra azahel rege̾ sỹriȩ

Expanded text:
gnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syri
Abbreviated transcription (Latin):
descendat ignis de cȩlo & deuoret te. & quin¬
quaginta tuos. Descendit itaq ignis de cȩlo.
& deuorauit eũ. & quinquaginta qui erant
cum eo. Rursũ misit ad eũ principem quin¬
quagenariũ alterũ. & quinquaginta cũ eo.
Qui locutus est illi. Homo dĩ. hec dicit rex.
festina descende: Respondens helias ait
Si homo d̃i ego sũ. descendat ignis de cȩlo
& deuoret te & quinquaginta tuos. Descen¬
dit gͦ ignis dĩ de cęlo. & deuorauit illum &¬

Expanded text:
et te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis D
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ cum leuare uellet dñs
heliam ꝑ turbinẽ in cęlũ. ibant helias
& heliseus de galgalis. Dixitq helias ad
heliseũ. Sede hic. quia dñs misit me usq
bethel: Cui ait heliseus. Uiuit dñs &uunit
anima tua. quia ñ relĩquã te: Cumq de¬
scendissent bethel egressi sunt filii ꝓpħarũ
qui erant in bethel ad heliseũ. & dixerunt
ei. Nunquid nosti quia hodie dñs tollat
dñm tuũ a te: Qui respondit. Et ego noui.¬

Expanded text:
actum est cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in celum: ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel ad Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Qui respondit. Et ego novi