comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uissi. Dimisitq eos: et prexerũt acd
insidiaꝵ locum. sederuntq int̾ be¬
thel et hai: ad occidentalem plagã
urbis hai. Iosue aitẽ. nocte illa ĩ me¬
clio mansit ppłi. Surgensꝙ dilucu¬
lo recensuit sotios: et ascendit cũ se¬
morib in fronte ex̾citus. uallatꝰ au¬
xilio pugnatoꝵ. Cumq uenissent
⁊ ascendissent ex adũso cuittatis:
stecterunt ad septemtrionalẽ pla¬
gam urbis. uter quã et eos ualli
meclia erat. Quinq milia aittem
uiros elegerat: et posuerat in insi¬
diis inter bethauen et hai. ex occi¬
cdentali parte eisdłe cuittatis. Oĩs
uero reliquus exercitus ad aquilo¬
nẽ atiem dirigebat: ita ut nouissi¬
ni multitudinis occidentalẽ pla¬
gam urbis attingerẽt. Abiit ergo
iosue nocte illa: et ftecit in uallis
meclio. Qd̃ cum iudisset rex hai:
festinauit mane. ⁊ egressus est cũ
omi excitu ciuittatis: direxitq ati¬
em contra desertũ. ignorans qd̃ pꝰt

Expanded text:
is. Dimisitque eos, et perrexerunt ad is. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Beth-El et Ai, ad occidentalem plagam urbis Ai: Josue autem in nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent esteterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post
Abbreviated transcription (Latin):
tde in oppidũ hai. Ecce tradidi ĩ ma¬
nu tua regẽ eius et ppłm: urbẽq et
t̾ram. fatiesq urbi hai et regi eius:
sicut fecisti ihericho. et regi illius. Pre¬
dam uͦ et omnia animantia: diripi
etis uobis. Pone insiclias urbi post
eam. Surrexitq iosue. et om̃is exerci¬
tus bellatoꝵ cum eo ut ascenderent
in hai: et electa .xxx. milia uiroꝵ for¬
tium misit nocte. p̃cepteq eis dic̃es.
Pontte insidias post ciuitatẽ: nec
longius recedatis. et etitis oñs ꝑati.
Ego autem et reliqͣ multitudo que
mecum est: ascendemꝰ ex aduso con¬
tra urbem. Cumq exierint contra
nos: sicut ante fecimus fugiemꝰ. et
terga uertemꝰ. donec ꝑsequenteᷤᷤ ab
urbe longius ꝓtrahantur. Putabt̃
enĩ fugere nos sicut prius. Nobis
enĩ fugientib et illis sequentib:. cõ¬
surgetis de insiduis. et uastabitis ci¬
uitatem: tradetq eam dñs ds ũr̃
in manus ur̃as. Cumq ceꝑttis: suc¬
cencdite eam. Sic fatietis omĩa ut

Expanded text:
de in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia anetis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis qui ꝑseq̃bant᷑ iosue respi¬
cientes. et uiclentes fumũ urbis ad
celũ usq conscencłe: non potuert̃
ultra huc illucq diffugere. p̃sertim
cũ bi qui simulauerant fugã. et
tendebant acl solitudinẽ: contͣ ꝑle¬
quentes fortissime restitissent: ui¬
densq iosue et oĩs isrł qd̾ capta eẽt
ciuitas. et fumꝰ urbis ascencdet: reũ¬
sus ꝑcussit uiros hai. Siqͥłe ⁊ illi
qui ceꝑant et succend̾ãnt ciuitatẽ
egressi ex urbe contra suos: mecliũ
hostium ferire ceꝑunt. Cũ ꝙͦ ex utͣ¬
q parte adũsarii cederent᷑. ita ut nł¬
lus de tanta multitudine saluare¬
tur: regẽ quoq urbis hai apprehen¬
łunt iuuentẽ. et obtuler̃t iosue.I¬
gitur om̃ib int̾fectis: qui isrlem
ad cleserta tendentẽ fuerant perse¬
cuti. et in eocde loco glacdio corruen¬
tib: reu̾si filii isrł ꝑcussetunt ciu¬
tatẽ. Erant autẽ qui in eo cdie conci

Expanded text:
is qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod captus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo di
Abbreviated transcription (Latin):
remansissec qui ñ ꝑseq̃retur isrl.
sicut eruꝑant aꝑta oppida decelin¬
quentes: dix̃ dñs ad iosue. leua cli¬
peum qui in manu tua est contͣ
urbẽ hai: qm̃ tibi tradã eã. Cumq
eleuasset clipeũ ex aduso ciuitatis.
insidie que latebant surrexert̃ cõ¬

Expanded text:
set qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt con
Abbreviated transcription (Latin):
moyses famulus dñ filuis isrł. ⁊ scp¬
tum est in uolumine legis moysi:
altare de lapidib impolttis qͦs fer¬
rum ñ tetigit. et obtulit suꝑ eo ho¬
locausta clño: ĩmolauiti pacificã
uictimas. et scͥpsit suꝑ lapides deu¬
teronomiũ legis moysi: qđ ille cli-¬
gesserat corã filiis iłrł. Om̃ũ autẽ
ppłs: et om̃s maiores natu. ducesq
ac uidices stabant ex utraq parce
arche: in conspectu sacerdotum. qui
portabant archam fecłis clñi. ut ad¬
uena: tta et inligena. media eorum
pars iuixta montem garrim: ⁊ me¬
dia iuxta montẽ hebal. sicut prece¬
pat moyses famulus dñi. E pͥmũ

Expanded text:
ni filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primu
Abbreviated transcription (Latin):
ferimus. Auli igitur emule. ob
trectator ausculta. Non dampno.
non reprehendo septuaginta:
sed confidenter cunctis illis apo¬
stolos prefero. Per istoꝵ os. michi
xp̃s sonat. quos ante prophetas
inter spiritalia karismata posi¬
tos lego: in quib ultimum pene
gradum interpretes tenent. Qcd
liuore torqueris: Quid imperito¬
rum animos contra me concitas:
Sicubi tibi. in translatione uide
or errare: interroga hebreos.diuer¬
sarum urbium magistroᷤᷤ consu¬
le. Quod illi habent de xp̃o: tui
codices non habent. Aliud est:
si contra se postea ab apostolis
usurpata testimonia probaue¬
runt. et em̃idatiora ft̃ exẽplaria la¬
tina quã greca: greca qũa hebrea.
Uerũ hec: contra inuidos. Nc̃ te p̃cor.
Desideri kĩne. ut qr tantũ opꝰ me
subire fecisti. et a genesi exordium
caꝑe:orationib iuues. quo possĩ
eode sp̃u quo scripti sunt libri: i
latinum eos transferre sermonẽ:¬

Expanded text:
roferimus. Audi igitur aemule, et roferimus. Audi igitur aemule, et obtrectatornon reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermone
Abbreviated transcription (Latin):
mendatio suo extruxerit. quib di¬
uisi eadem scriptitarent: cũ aris
theus eiusdem ꝑtolomei yepat¬
tust ne: et multo post temꝑe iose¬
phus. nichil tale retulerint: sed in
una basilica congregatos contu¬
lisse scribant: non prophasse.Ali¬
ud est enim uatem. aliud ẽẽ int̾¬
pretem. Ibi sp̃s uent᷑a predicit: hic
eruditio et ũboꝵ copia ea que in¬
telligit transfert. Nisi forte putan¬
cdus est tullius economicũ xeno¬
fontis. et platonis pitagorã. & de¬
tus rechorico sp̃u transtulisse: aut
altter de hiide libris ꝑ septuagi¬
Quid igitur: Dãpnamus uet̾es:
Minime: sed post prioꝵ ftudia:
in domo dñi qd possumus labo¬
ramus. Illi interp̃tati sunt ante
aduentũ xp̃i. et qd nesciebant
clubiis protułe sententiis. nos p̾t
passionem et resurrectionẽ eius.
non tam ꝓphetiam quam hysto¬
riam scribimus. Aliter enim au¬
dita: alit̃ uisa narrantur. Quod
melius intelligimꝰ: melius et ꝓ¬

Expanded text:
mendacio suo exstruxerit, quibus dimendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scteus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hieruditio et verborum copia ea quae intelligit transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Detus rhetorico spiritu transtulisse; ut aliter de eisdem libris per SeptuagiQuid igitur? damnamus veteres? Minime. Sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi; et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et p
Abbreviated transcription (Latin):
dit que preparauit ds diligentib
se: et multa alia que ꝓpriũ cinta¬
tͣaa. desid̾ant. Interrogemiꝰ ergo eoᷤ
ubi hec scripta sint: et cũ dicere ñ
potuerint. de libris hebraicis ꝓfe¬
ramus. Primũ testimoniũ est in
osee: scd̾m in ysaia. terciũ inzacha¬
ria. quartũ in ꝓũbiis. Quintum
eque in esaia. Qd̃ multi ignoran¬
tes. apochritoꝵ deliram̃ta sectant᷑
et hiberas nenias libris authenti¬
cis p̃ferunt. Causas erroris. ñ est
meu exponere. Iudei prudenti fac¬
tum clicunt ẽe consilio: ne ꝑtolo
meus unius cłi cultor. etiã apud̃
hebreos duplicẽ diuinitatẽ depre¬
hencłet. Qd̃ maxime idcirco fatie¬
bant: qr in platonis dogna cade¬
re uidebatur. Beniq ubicumq sa¬
cratum aliquid̃ scriptura sacra te¬
statur de patre. et filio. et sp̃u sc̃õ.
aut altter interp̃tati sunt: aut õi¬
no tacuerunt: ut et regi satifface¬
rent. et archanum fidei non uul¬
garent. Ꝙ nescio quis pͥmus auc¬
tor. septuaginta cellulas alexãdrie

Expanded text:
s diligentibus se ; et multa alia quae proprium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolmaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae
Abbreviated transcription (Latin):
et fluiius egrediebatur de loco uo¬
luptatis ad irrigandũ ꝑadysum
qui inde diuiditur in quatuor ca¬
pita. Nomen uni phison: ipse est
qui circuit omnẽ terrã eiulath. u¬
bi nascitur aurũ. et autũ terre illiꝰ
optimum est: ibiq inuenit᷑ bclel¬
lium. et lapis onichinus. Ꝙ nom̃
fluuio sccło gion: ipse est qui cir¬
cuit omñe terram etyopie. Nom̃
uero fluminis t̃cii tigris: ip̃e ua¬
clit contra assyrios. fluuius autẽ
quartus: ipse est euphrates .ix. Nu

Expanded text:
us egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris; ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Qd̾ ut aucłem: origenis me ftu-¬
dium ꝓuocauit. que eclitioni an¬
tique translationẽ theodotionis
miscutt .x ÷ asterisco et obelo io
est stella et ueru opus om̃e diftin¬
guens. dum aut inlucescere facit
que minus ante fuerant. aut su¬
ꝑflua queq ugulat et confodit.
maxime que euangłistaꝵ ꝙ apłoꝵ¬

Expanded text:
em, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apo
Abbreviated transcription (Latin):
esidii mei clesid̾ata
accepi epłas qui qͦ¬
dam p̃sagio futoꝵ
cũ danihele sortitꝰ
est nomen: obsecrantis ut transla¬
tũ in latiña linguã de hebreo ser¬
mone pentatheucũ nr̃oꝵ auribus
tradem. ꝑiculosũ opꝰ certe et obtrec¬
tatoꝵ meoꝵ latratib patens: qui
me asserunt in septuagurta int̾¬
precũ suggillationẽ noua ꝓ uete

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro vete
Abbreviated transcription (Latin):
terre quando create sunt: in die qͦ
fecit dñs ds celum et terram ꝙ õe
uirgultum agri. anteqͣm oriretur
mo non erat qui oꝑaretur terram:
sed fons ascendebat e terra. irrig̃aᷤᷤ
uniũsam suꝑfitiem terre. forma¬
uit igitur dñs ls hominẽ delimo
terre: et inspirauit in fatiẽ eius spi

Expanded text:
ndo creatae sunt, in die quo fecit Deus coelum et terram: et omne virgultum agri antequam oriretur mo non erat qui operaretur terram: Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terrae. Formavit Dominus Deus hominem de limo te
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ualde ab eis: fecert̾q sibi ant
et speluncas in montib. et muni¬
tissima ad repugnandũ loca. Cũq
seuisset isrl. ascendebat madian.
et amalech. et ceteri orientaliũ na¬
tionũ. et apud eos figentes tento¬
ria. sicut erant in herbis cuncta ua¬
stabant. uiq ad intitum gare: ni¬
chilq omnino ad uttã ꝑtinens re-¬
linquebant in ustł. ñ oũes. ñ boues.
ñ asinos. Ipsi eni et uniu̾si greges
eoꝵ ueniebant cũ tab̾nacłis suis: et
instar locustaꝵ uniu̾sa cõplebant.
innum̃a multitudo hominũ ⁊ ca¬
meloꝵ: qͥcqͥd tetigerant deuastan¬
tes. Humiliatꝰ q est isrł ualde in cõ¬
spectu madian: et clamauit ad
dũm postulans auxiliũ contͣ ma¬
dianitas. qui misit ad eos uirum
ꝓpham: et locutus est .x. Hec dicit¬

Expanded text:
Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves n asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
et omniũ inimicoꝵ qui affligebãt
uos. eieciq eos ad introitũ urm̃. et
tradidi uob̃ terram eoꝵ et dixi. Ego
dñs cłs ũr. ne timeatis deos amor¬
reoꝵ in quoꝵ t̾ra habitatis: et nolu¬
istis audire uocẽ meã. Uenit autẽ
angłs dñi: et sedit sub quercu que
erat in ephra. et ꝑtinebat ad ioas
patre familie exri. Cumq gedeon
filius eius excuteret atq purgaret
frum̃ta in torculari. ut fugeret ma¬
dian: apparuit ei angłs dñi. et ait.
Dñs tecũ uiroꝵ fortissime. Dixitq
ei gecleon. Obsecro dñe mi. si dñs¬

Expanded text:
et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Domi
Abbreviated transcription (Latin):
broꝵ malleos. ꝑcussit q sisaram q̃¬
rens in capite uulm̾i locũ: et tympꝰ
ualide ꝑforans. Inter pecles eiꝰ ru¬
it: defecit et mortuus est. Ante pe¬
des eius uoluebat᷑: et iacebat exa¬
nimis et miserabił. ꝑ fenestrã ꝓs¬
pitiens ululabat mat̾ eius: et cle
cenacło loquebatur. Cur moratur
regredi currus eius: Quare tarda¬
uerunt peles quadrigaꝵ illi. Una
sapientior cet̾is uxorib eiꝰ: hec so¬
crui uba respondit. forsitan nũc
diuidit spolia: et pulcherruna fe¬
minaꝵ eligitur ei. Uestes dĩisoꝵ
coloꝵ sisare traduntur in p̃dam:. &
suppellex uaria ad ornanda colla
congeritur. Sic ꝑearit om̃s inimi¬
ci tiui dñe. qui aitẽ diligunt te: si¬
cut sol in ortu suo splendet. ita ru¬

Expanded text:
rum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita ru
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissime uisionis iustos ful¬
gere quasi stellas. et intelligenꝯi
idest cdoctos: quasi firmameꝑcenᷤ.

Expanded text:
sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
ror dñi erat in iherłm et in uda:
usq quo ꝓiceret eos a fatie sua.
et recessit sedechias a rege baby¬
lonis. Factũ est autẽ in anno
nono regni eius: in m̃se decimo.
decima m̃sis: uenit nabuchodono¬
sor rex babylonis. ipse et oĩs exer¬
citꝰ eius adũsum iherłm: et obse¬
d̾unt eã. et edificauert̃ contͣ eam
munitiones in circuitu. et fuit ci
uttas obsessa. usq ad undecimũ
annũ regni seclechie. Mense aut̃
qͣrto. nona m̃sis: obtinuit fames
in cuutate. et ñ erant alimenta
ppło terre: et disrupta est cruttas.
et õs uiri bellatores eius fugerut.

Expanded text:
ror Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugeru
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ amalechttaꝵ: et amorreũ qui
habitabat in asasonthamar. Et
egressi st̃ rex sodomoꝵ. et rex go¬
morre. rexq adame. et rex seboim
nͨ non et rex bale q̃ est segor. et di¬
rexerunt atiẽ contra eos in ualle
siluestri. scilicet acdũsum chodorla¬
homor regẽ elamitaꝵ. et thadal re¬
gẽ gentiũ. et amrafel reg̃e senna¬
ar: et arioch regẽ ponti .iiii. regeᷤ
aclũsum .u. uallis autẽ siluestris:
habebat piteos młtos bituminuᷤ
Itaq rex sodomoꝵ et gomorre t̃¬
ga uertert̃:ceciłunt q ibi. et qui
remanserant fugert̃ ad moitẽ.
Tuler̃t autẽ omnẽ substantiam
sodomoꝵ et gomorre: et uniũsa
que ad cibum ꝑtinent. et abiert̃.
Nec non et loth et substantiã eiꝰ:
filiũ fratris abrã qui habitabat
in sodomis. E ecce unꝰ qui euase¬
rat: nuntiaũ abram hebreo qui
habitabat in conualle mabre a¬
morrei fratͥs eschol. et fratͥs aner.
Hii eñi pepigerant fecdus cũ ab¬
ram. Qd̃ cum audisset abra. cap¬

Expanded text:
nem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram cap
Abbreviated transcription (Latin):
tio. nec proderit offerenti. Qͥn po¬
tius q̃cumq aĩa tali se edulio cõ¬
taminau̾it: p̃uaricatonis rea erit.
Caro que aliquid tetigerit ĩmun¬
dũ ñ comedet᷑: secd cõburetur igni.
Qui fuerit mundꝰ: uescet᷑ ex ea. Aĩa
polluta que ederit de carnib ho¬
ftie pacificoꝵ que oblata est dño:
ꝑibit de ppłis suis. E que tetige¬
rit ĩmunditiã hominis uł ium̃ti:

Expanded text:
tio nec proderit offerenti quin potio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam h
Abbreviated transcription (Latin):
pellẽ eius. et omne sacrifitium si¬
mile qđ coquitur in clibano. ⁊ qͥc¬
qͥd in craticła uel in sartagine p̃¬
paratur: eius erit sac̃dotis a quo
offertur. siue oleo consꝑsa siue a¬
rida fuerit: cunctis filus aaron eqͣ
m̃sura ꝑ singłos diuidet᷑. Hec est
lex hostie pacificoꝵ: que offertur
clño. Si ꝓ gr̃aꝵ accione fuerit ob¬
latio: offerent panes absq fermẽ
to consꝑsos oleo. et lagana azima
uncta oleo: coctãq similã. et colly¬
ridas olei admixtione consꝑsas.
Paues qͦq fermentatos: cũ hostia
gr̃aꝵ que ĩmolat᷑ ꝓ pacificis. Ex
quib unus ꝓ primitus offeretur
dũo: et erit sacerdotis qui fundet
comeclent᷑ die: nec remanebit ex
eis qͥcquã usq mane. Si uoto uł
in crastinũ remanserit: uesci lici¬
tũ est. Quicqͥd autẽ tercius inue¬
ñit dies: ignis absumet .uiii. Si
qͥs cle carnib uictime pacificorũ
die t̾cio comeiłit: irrita fiet obla¬

Expanded text:
pellem eius et omne sacrificium sipellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermeto, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotcomedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel in crastinum remanserit, vesci licitum est. Quidquid autem tertius inverit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet obla
Abbreviated transcription (Latin):
de uoluit obtin̾e integra: et qͥutã
insuꝑ partẽ dño cui dampnũ in¬
tulerat. ꝑ pecc̃o autẽ suo offeret
arietẽ ĩmaculatũ cle grege: et da¬
bit eũ sacerdoti iuxta estimationẽ
mensurãq delicti: qui rogabit
ꝑ eo coram dño: et dimittet᷑ illi. ꝓ
singulis que fatiendo peccauit .U.
Locutus est dñs ad moysen dicẽs.
Precipe aaron et filus eius. Hec ẽ
lex holocausti. Cremabit᷑ in altari
tota nocte usq mane:ignis ex eo¬
dem altari erit. Hestietur sacerlos
tunica ⁊ feminalib lineis: tolletꝙ
ciñes qͦs uorans ignus exussit. ⁊ po¬
nens iuxta altare: spoliabtt᷑ prio¬
rib uestimentis. inditusq aliis:
efferet eos extra caftra. et in loco
mudissimo usq ad fauillã cõsu¬
mi fatiet. Ignis autẽ in altari sẽꝑ
arcdebit: quẽ nutͥet sacerdos subi

Expanded text:
dem voluit obtinere integra et quintam dem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
cans cerimonias ꝑ errore. in hiis
q̃ dño sunt sc̃ificata pͥcau̾it: offe¬
ret ꝓ delicto suo arietẽ ĩmaculatũ
de gregib. qui emi potest duob
quintã partẽ ponet supͣ: tradens
sac̃doti. qui rogabit ꝓ eo offerens
arietem: et dimittetur ei. Aĩa si
peccau̾it ꝑ ignorantiã: fecerit q
unũ ex hus q̃ dñi lege ꝓhibent᷑.
et pecci rea intellex̾it iniqͥtatem
suã: offeret arietẽ ĩmaculatũ cle
gregib. sac̃doti iuxta m̃surã esti¬
mationẽq pec̃ci. Qui orabit ꝑ eo
qd̃ nesciens fecerit: et dimittet᷑ ei.
qr ꝑ errorem deliquit in dño. iiii.
Locitꝰ est dñs ad moysen dicẽs.
Aĩa que peccau̾it. et contẽpto dño
negauerit depositũ ꝓximo suo:
qd̃ fidei eius creditum fuerat. uł
ui aliquid extorserit: aut calum¬
ã fecerit. siue rẽ ꝑditã inuen̾it. et
infitiens insuꝑ peierarit: et qcł¬
libet aliud ex plurib fecerit. in qͥ¬
b peccare solent homines: cõuie¬
ta cdelicti. reddet omnia q̃ ꝑ frau¬

Expanded text:
 in his quae Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobusquintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per frau
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loq̃re filiis isrł.
Adipẽ bous et oiuis et capre ñ co¬
mecletis. acdipẽ cadai̾us morticini.
et eiꝰ animalis qd̃ a bestia captũ ẽ:
habebitis in usus uarios.Si quis
adhipẽ qui offerri debet in incen¬
sũ dñi comedit: ꝑibit de ppło suo.
Sanguinẽ quoq oĩs aĩalis ñ su¬
metis in cibo:tam de auib quã
de pecorib. Omnis aĩa que ederit
sangnem: ꝑibit de ppłis suis. ix.¬
Locutus est dñs ad moysen dic̃es.
uictimã pacificoꝵ dño: offerat si¬
mul et sacrifitiũ idest libam̃ta eiꝰ.
Tenebit manib aclipẽ hostie ꝙ pec¬
tuscłm. Cumq ãbo oblata dño cõ¬
secrau̾it:tradet sacerdoti. qui ado

Expanded text:
Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino cons
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe. que in sartagine oleo cõsꝑ¬
sa frigetur. Offeret aittẽ eã calidã
in odorem suauissimũ dño. sacer¬
dos qui pat̾ iire successerit: ⁊ tota
cremabitur in altari. Om̃e enĩ sa¬
crifitium sac̃dotũ igne consumet᷑:
nec quisqͣm comedet ex eo. locutꝰ
est dñs acd moysen dicens. Uu¬
Loq̃re a aron et filiis eiꝰ. Ista ẽ lex
hostie ꝓ pecc̃o. In loco ubi offertur

Expanded text:
vespere quae in sartagine oleo conspvespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in lo
Abbreviated transcription (Latin):
iste ꝑpetuus: qui nunquã defiti
libam̃toꝵ: que offerent filii a arõ
coram dño. et corã altari. Tollet sa¬
certlos pugillũ simile que consꝑ¬
sa est oleo: et totum thus qd̃ suꝑ
similã positum est: adolebitꝙ ĩ¬
lud in altari. in monim̃tũ ocdoris
suauissimi dño. Reliquã auttẽ par¬
tẽ simile comeclet a aron cũ filus
siuis absq ferm̃to: et comedet ĩ lo¬
co sc̃uarii tab̾nacłi. Ideo autem ñ
fermentabit᷑: qr pars eius in clñi
offertur incensũ. sc̃m sc̃oꝵ erit: sic̃
ꝑ pecc̃o atq delicto. Mares tantũ
stirpis aaron: comedent illud. le¬
gitimũ ac semꝑit̃nũ est in gen̾a¬
tionib uris: de sacrifitus dm̃i. Oĩs
qui tecigerit illa: sc̃ificabit᷑. ꝙ lo¬
cutus est dñs ad moysen licens.
Hec est oblatio aaron et filioꝵ .ui.
eius: quã offerre debent dño ĩ die
unctionis sue. Decimã partẽ ephi
offerent simile in sacrifitio sẽpit̃¬
no. mediũ eius mane: et medium

Expanded text:
is perpetuus, qui nunquam deficielibamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, 137 quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est, adolebit ilud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium
Abbreviated transcription (Latin):
quoq dexter de pacificoꝵ hostiis:
ceclet uni primitias sac̃dotis. Qui
obtulerit sanguinẽ et adip̃e filioꝵ
aaron: ipse habebit et armũ clex¬
trum in portione sua. Pectuscłm
enĩ elationis. et armũ seꝑationis:
tuli a filiis isrł. de hostus eoꝵ paci¬
ficis. et dedi aaron sacerdoti ac fili¬
is eius lege ꝑpetua: ab õi ppło isrł.
Hec est unctio a aron et filioꝵ eiꝰ
in cetimoniis dñi: die qua obtulit
eos moyses ut sacerdotio fungerẽ¬
tur. et que p̃cepit dari eis dñs a fi¬
liis isrł religione ꝑpetua: in gen̾a¬
tionib suis. Ista est lex holocausti
et sacrifitii pro pec̾co atq delicto:
et ꝓconsecratione et pacificoꝵ uic¬
timis. qͣs constituit dñs moysi ĩ
monte synai:quando mandauit
filus urł ut offecrent oblatione su

Expanded text:
xter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent ob
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: fatiet ddiftillare ad funda¬
mentũ eius. qr ꝓ pecc̃o est. Alteꝵ
uͦ adholebit in holocaustũ ut fie¬
ri solet: rogabttq pro eo sacerdos
et ꝓ pecc̃o eius. et dimittet᷑ ei. Qd̃
si non qͥuerit mauꝰ eius offerre du¬
os turtures uel cduos pullos colũ¬
be: offeret pro pec̃co simile partẽ
ephi decimã. ñ mittet in eã oleũ:
nec thuris aliqͥd ĩponet qr pro
pecc̃o est: tradetq eã sac̃doti. Qui
plenũ ex eo pugillũ hauriẽs: cre¬
mabit suꝑ altare in monimentũ
euis qui obtulit. rogans ꝓ illo et
expians. Reliqͣm uͭ partem: ipse

Expanded text:
fuerit faciet destillare ad fundafuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eopro peccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Anima que tetigerit aliqͥd
ĩmundũ. siue qd̃ occisũ a bestia
est: aut ꝑ se mortuũ. uel qd̃libet
aliud repͥtile. et oblita fuerit im¬
munditie sue: rea est et deliqͥt.
tia hõis: uixta omnẽ impurita¬
tẽ qua pollui solet. oblitaq cog¬
nouerit postea: subiacebit delic¬
to. Anima que nirau̾it: et ꝓcule¬
rit labis siuis. ut uł male quid fa¬
ceret uel bene: et id ip̃m iuram̃to
et sermone firmaiit. oblitaq
postea intellex̾it delictũ suũ: agat
penttentiã ꝓ pec̾co. et offerat ag¬
num cle gregib siue capr̃a: orabit¬
q pro eo sacerdos. et ꝓ pecc̃o eius.
Sinautẽ non potuerit offerre pe¬
cus: offerat duos turtures uł du¬
os pullos colunibaꝵ dño. unũ
ꝓ pecc̃o. et alt̾um in holocaustũ:
dabitq eos sac̃doti. Qui primũ
offerens ꝓ pec̃co: retorquebit ca¬
put eiꝰ acl pennulas. ita ut collo
hereat: et ñ penitus abrũpatur.
et asperget de sangne parietem¬
eiꝰ altaris. Qcqͥd autẽ reliquum

Expanded text:
 Anima, quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit. tia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto: beniamin domi retento
ab iacob. qui dixerat fr̃ib eiꝰ. ne for¬
te in itinere qͥcquã patiat᷑ mali.
Ingressi sunt autẽ terrã egypti:
cum aliis qui ꝑgebant ad emendũ.
Erat autem fames in t̾ra chanaan:
et ioseph princeps egypti. atq ad
illiꝰ nuttum frumenta ppłis uendi¬
debantur. Cũq adorassent eũ fres
sui. et agnouisset eos: quasi ad ali¬
enos durius loquebatur. int̾rogãs
eos. Unde ueniftis: Qui responde¬
runt. De terra chanaan: ut emamꝰ

Expanded text:
in Aegypto Beniamin domi retento in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chana
Abbreviated transcription (Latin):
et domũ patris mei. Nomen quo¬
q sccłi: appellauit esphraĩ. dicens.
Crescere me fecit ds in terra pauꝑ¬
tatis mee. Igitur transactis septe
annis ub̾tatis qui fuerant ĩ egip¬
to:ceꝑunt uenire .uii. anni inopi¬
e quos predixerat ioseph. E in u¬
niu̾so orbe fames preualuit. In cũc¬
ta autẽ terra egypti erat fames.
Qua esuriente: clamauit ppłs ad
pharaonẽ. alim̃ta petens. Quib
ille respondit. Ite ad ioseph: et qͥc¬
quid uob̃ dixerit. facite. Crescebat
autem cotidie fames in om̃i terra.
Aꝑuitq ioseph uniu̾isa horrea: et
uendebat egyptiis. Nam et illos
oppresserat fames.Omnes q ꝓuin
tie ueniebant in egyptũ: ut emerẽt
Audiens autẽ iacob qd̃ alimenta
uenderent᷑ in egypto: dixit filiis su¬
is. Quare negligitis: Audiui quod
triticũ uenundetur in egypto. Des¬
cendite et emite nob̃ necessaria. ut
possimus uiuere: et ñ consumam᷑
inopia. Descendentes igitur fr̃es
ioseph decem. ut emerent frum̃ta

Expanded text:
et domum patris mei nomen quoet domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypcoeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserciae veniebant in Aegyptum, ut emerent Audiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum cendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
u̾se terre egypti. Dixit quoq rex
ad ioseph. Ego sum pharao. absꝙ
tuo imꝑio non mouebit quis ꝙͣ
manum aut pedem in õi terra
egypti. Uertit q nom̃ illiꝰ: et uoca¬
uit eum lingua egyptiaca salua¬
torem muncli. Dedit quoq illi uxo¬
tem asenech filiam putiphares sa¬
cerdotis heliopoleos. Egressus ttaq
ioseph ad terram egypti : xxx. au¬
tem erat annoꝵ. qñ stetit in con¬
spectu regis pharaonis: circuiuit
omnes regiones egypti. uenttq fer¬
tilitas septẽ annoꝵ: et in manipu¬
los redacte segetes. congregate sũt
in horrea egypti. Omnis etiã fru¬
gum habundantia: singłis urbi¬
b condita est. Tantaq fuit mul¬
titudo tritici: ut harene maris co¬
equaret᷑. ⁊ copia mensurã excecdet.
slati sunt aittẽ ioseph filu cluo añ¬
qu̾a ueniret fames. qͦs ei peperit
asenech filia putiphares: sac̃dotis
heliopoleos. Nocauit q nom̃ pri¬
mogeniti manasse dicens. Obliuiᷤ¬
ci me fecit ̾s omniũ laboꝵ meoꝵ:

Expanded text:
se terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyptiaca: Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ locutus sum: exploratores estis.
lam ñc exꝑimentũ ur̃i capiã. Per
salutẽ pharaonis: non egredimi¬
ni hiic. donec ueniat fr̃ uester mi-¬
nimus. Mtitite e uob̃ unũ: et ac̾¬
ducat eum. Uos autẽ erctis in uin¬
culis: donec probent᷑ que dixistis.
utrũ falsa an uera sint. Alioquin:
ꝑ salutem pharaonis exploratoreᷤ
estis. & tradidit eos custodie trib
dieb. Die autem tercio: eductis ẽ
carcere ait. facite qd̃ dixi: et uiuetis.
Dm̃ enim timeo. Si pacifici estis: fẽ
ur unus ligetur in carcere. uos aut̃e
abite: et ferte frum̃ta que emistis
in domos ur̃as. et frẽm ur̃m mini¬
mũ ad me adclucite: ut possĩ ur̃os
ꝓbare sermones. et ñ moriamini. fẽ

Expanded text:
d locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite ex vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriam
Abbreviated transcription (Latin):
ut uideatis infirmiora t̾re. uenis¬
tis. Qui dixerunt. Non est ita dñe.
sed serui tui uener̃t: ut emerent
cibos. Omnes filii unius uiri sumꝰ.
pacifici uenimus. nec quicquã fa¬
muli tui machinant᷑ mali. Quib
ille respondit. Aliter est. Inmuni¬
ta terre huius considare uenistis.
serui tui frẽs sumus. filii uiri uniꝰ

Expanded text:
t videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis servi tui fratres sumus filii viri u
Abbreviated transcription (Latin):
ta oĩa que mandau̾at dñs. Castra¬
metati sunt ꝑ tͣmas suas: & ꝓfecti
ꝑ familias ac domus patrũ suoꝵ.
Hee st̃ generationes aaron ꝙ .iiii.
moysi: in die qua locitꝰ est dñs ad
moysen in monte synai. et hec noĩa
filioꝵ a aron. Primogentiꝰ eius na¬
dab. dein: abiui. et eleazar. & itha¬
mar. Hec nomina filioꝵ a aron fa¬
cerdotũ: qui uncti sunt. et quoꝵ re¬
plete et consecrate manꝰ. ut sac̃do

Expanded text:
daverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum replet
Abbreviated transcription (Latin):
as tercii ꝓficiscent᷑. Ad aquilonis
ꝑtem castra metati ft̃ filii dan. qͦ¬
rũ princeps fuit ahiezer filiꝰ ami¬
saddai. cunctꝰ exercitus pugna¬
toꝵ eius qui num̾ati sunt. sexa¬
guita duo mil. septingenti. Iux¬
ta eũ fixere tentoria de tribu aser:
quoꝵ princeps fuit pheiel filius
nepthalim: princeps fuit ahira
filius henan. cunctus exercitꝰ pug¬
natoꝵ eius. qͥn quaginta tͥa milia
ccͣcc. Om̃s qui numerati ft̃ in cas¬
merus filioꝵ isrł: per domꝰ cogna¬
tionũ suaꝵ et turmas diuisi ex̃ci¬
tus sexcenta tͥa mił. qͥngenti qͥnqͣ¬
guita. St. Leuite autẽ non st̃ nu¬
merati uit̃ filios ilrł: sic eñi p̃cepit

Expanded text:
rtii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia. Omnes qui numerati sunt in casmerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
xx. luii. Hilii leui ex quib amrã
et uxor euiᷤ.iocabech que peꝑit aa¬
ron et moysen et mariã qui consi¬
derati sunt ab uno mense et supͣ.
Accepit moyses iesum filium na¬
ue. et imposuit super eum manꝰ
coram omni populo sicut confti¬
tuit illi dñs. lix. Dicit dñs mo¬
ysi ut precipiat populo de sacri¬

Expanded text:
. LIX. Filii Levi, ex quibus Amram, et uxor ejus Jochabed quae peperit Aaron et Mosen et Mariam qui considerati sunt ab uno mense, et supra Accepit Moses Jesum filium Nave, et imposuit super eum manus coram omni populo, sicut constituit illi Dominus. LXI. Dicit Dominus Mosi, ut praecipiat populo de sacri
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̃ uou̾it quis ñ preterititẽ¬
dũ. lxiuii. Dicit dñs moysi ut fati¬
at uinclictã in maclianttas ꝙ cõ¬
miserunt contra madian et occide¬
runt omne masculinũ eoꝵ. lxu.
alii ruben et gad petiert̃ a moyse
t̾ram int᷑ iordanẽ dicentes. mulie¬
res nr̃as et pecora nr̃a relinq̃mꝰ hic:
et nos precedemꝰ aute ppłm armati
et ordinati. lxui. Diuerticula fili¬
oꝵ isrł ex quo ꝓfecti ft̃ ex egip¬
to. lxui. Dicit dñs ut disper¬
dant om̃s inhabitantes in
moab. qd̃ si relicti fuerĩt esse
sudes in ocłis eoꝵ. lxuiii. No¬
uẽ tribub et dimidie tribui
manasse terram chanaan
iubet dominus diuidi ĩ sor¬
tem.lxix. Homina homi¬
nũ qui dispertiant filiis is¬
rahel terram chanaan. lxx.
Ciuitates significat q̃ dan¬
tur leuitis. uel que sint in re¬
fugiũ. lxxi. In ciuitatib re¬
fugioꝵ quib causis ꝑpetran¬
tes homicidia confugere debe¬
ant oftendit.lxxii. De fili¬
ab salphaat iubetur ut sitł

Expanded text:
 praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula fili Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sudes in oculis eorum. LXX. Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXI. Nomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint