comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
animi temperauit. Post hec illũ
ad ep̃m loci ꝑduxit. ut ⁊ cuncta
coram illo que habuit redderet.
onmesq falcutates suas imp̃iꝰ
manib resignaret. At ille prõp¬
tus. et hylaris ad hoc ip̃m prius e¬
tiam qm postularetur se offerẽs.
omnia que habuit indumẽta
nec femoralib quidem retẽtis
deponens. ea patri restituit. sicq
omnino nudus coramominib
remanens: in mundo se exulem
designauit. Ep̃c uero tantũ uiri
feruorem ammirans. nequaqͣ
hec sine nutu cliuino fieri posse
cognouit. et ex tunc illi pat̾ne
caritatis effectu paratus assist̾e:
inter brachia sua collectum pal¬
lio quo induebatur obtexit. Iam
se uir dei nudlus in cruce nudato
conformat iam ꝑfecte cõsilium
de omnib renuntianclis imple¬
uerat: quema diuino contuitu.
iam nil terrenum nisi solus car¬
passus est et que fecit unhabitu

Expanded text:
animi temperavit. 9 Post haec illum ad episcopum loci perduxit, ut ei cuncta coram illo quae habuit redderet, omnesque facultates suas in ipsius manibus resignaret. At ille promptus et hilaris ad hoc ipsum, prius etiam quam postularetur, se offerens, omnia quae habuit indumenta, nec femoralibus quidem retentis, deponens, ea patri restituit; sicque omnino nudus corarm omnibus remanens, in mundo se exsulem designavit. Episcopus vero, tantum viri fervorem admirans, nequaquam haec sine nutu divino fieri posse cognovit; et ex tunc illi paternae caritatis affectu paratus assistere, inter brachia sua collectum pallio quo induebatur obtexit. Iam se vir Dei nudus in cruce nudato conformat, iam perfecte consilium de omnibus renuntiandis impleverat, quem a divino contuitu iam nil terrenum, nisi solus carpassus est, et quae fecit in habitu
Abbreviated transcription (Latin):
dientiam res ꝑuenit. Concomi¬
tabatur quoq beatum uirũ di¬
uina ꝑuidentia in omnib que
agebat: et securum ꝑcrebas re¬
uelationes uisiones q reddebat.
Nidit etiam tunc temporis ui¬
sionem suo domini pape consen¬
sum ꝓposito pollicentem. quãdã
uidelicet arborem magnam mi¬
req ꝓceritatis cuius ip̃e cacum̃
manib leuiter ad tertam usq
deflexit. Quod utiq rei exitus
euidenter post modum comꝑ¬
uauit. dum se ad condescend̾en¬
dum uiro pauperi uir excellentis¬
simus et magnanimus. domi¬
nus uidelicet innocentius pa¬
pa tercius qui tunc eccłie perie¬
rat. inclinauit. Aans igitur du

Expanded text:
dientiam res pervenit. Concomitabatur quoque beatum virum divina providentia in omnibus quae agebat, et securum per crebras revelationes visionesque reddebat. Vidit etiam tunc temporis visionem, suo domini Papae consensum proposito pollicentem: quamdam videlicet arborem magnam miraeque proceritatis cuius ipse cacumen manibus leviter ad terram usque deflexit. Quod utique rei exitus evidenter postmodum comprobavit, dum se ad condescendendum viro pauperi vir excellentissimus et magnanimus, dominus videlicet Innocentius papa tertius, qui tunc Ecclesiae praeerat, inclinavit. Dans igitur du
Abbreviated transcription (Latin):
dit mͥ fornacem ignis ardentem
et picem feruentem. et quosdam
illic terribiles aspectu stantes suꝑ
inspiciens deorsum uidi matrem
meam in fornace usq ad collum
demersam: stridentem dentib e
migne ardentem. et uermium
multum fetorem sustinentem.
Uidens autem me illa: cum ulu¬
latu clamabat. filiam me uocãs.
Heu me filia de ꝓpeiis operily hec
patior. quia quasi deliramenta mͥ
uidebantur uniuersa que desobri¬
etate erant. Opera autem form¬
cationis et adulterii nonm crede¬
bantur cẽ tormenta: ebrietatem
uero et luxiriam non arbitrabar
ẽẽ penas. Execce ꝓꝑter patuam li¬
bidinem quantam recipio flam¬
mam et sustineo penas. ⁊ ecce ꝓpt̾
exiguas delicias quanta exsoluro
tormenta. Eoce ꝓcontentu dei qͣ¬
les recipio merredes.Appeehende¬
runt enim me unł̾uersa inimo¬
bilia mala. Nunc tempus auxi¬
lii ofilia. nunc recordare nutrimẽ¬
toꝵ laborem querame consecu¬
ta es: nĩe retͥbue beneficiũ si qͥd bo-
mor. Miserere mei. quia in huiꝰ

Expanded text:
dit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi credebam esse tormenta; ebrietatem vero et luxuriam non arbitrabar esse poenas; et ecce propter parvam libidinem, quantam recipio gehennam et sustineo poenas; ecce propter exiguas delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales recipio mercedes; apprehenderunt enim me universa immobilia mala. Nunc est tempus auxilii, o filia; nunc recordare nutrimentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid bonmor; miserere mei, filia,
Abbreviated transcription (Latin):
deus et infirmitatem humani
generis scit. et passionum forti¬
tudinem. et dyaboli uirtutem.
uel malitiam. Et cadentibus
quidem hominib in p̾cato tan¬
qm filiis indulget: sustinens
emendationem. Penitentib
uͦ tanqͣm languidis compatit᷑.
miratus est nimis: et glori¬

Expanded text:
Deus, et infirmitatem generis humani scit, et passionum fortitudinem, et diaboli virtutem vel malitiam, et cadentibus quidem hominibus in peccatum, tanquam filiis indulgens, exspectat emendationem; poenitentibus vero tanquam languidis compatitur miratus est nimis, et glori
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi consilium. fugit in egyp¬
tum. et abscondit se inquodam
agro inter frutecta. arbitratus
indignum se ẽẽ horiore p̃boite¬
rii. Quam plurimi autem fr̃es
monachi sequebantur: ut com¬
prehenderent eum. Cum autẽ
applicuissent ad uesperam in eodẽ
agro plongius ut reficerentur
fatigati de itinere: erat enim
nox: dimiserunt asellum qui
eis sumptꝰ portabat in itinere
ut pasceret. Cum ergo pascere¬
tur asellus. peruenit ubi supra¬
dictus abbas ysaac latitabat.
Cumq illuxisset dies. requirẽ¬
tes monachi asellum. peruene¬
runt ad eundem locum ubi se
mor se occultauerat. Et ammi¬
rantes ualde dispensationem
diuinam: comprehendentes li¬
gare et constrigere eum uolue¬
runt. et ita perducere. Uen̾a¬
bilis autem senex. non petmisit
dicens. Iam non possum cont¬
dicere uobis: quia forsitan dei¬
uoluntas est. ut licet indignꝰ
suscipiam ordinem p̃sbiterii

Expanded text:
cemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore presbyterii: quamplurimi autem fratres monachi sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam non possum contradicere vobis, quia forsitan voluntas Dei est ut licet indignus suscipiam ordinem presbyterii
Abbreviated transcription (Latin):
Intrate perangustam portam: qͥa
lata &spatiosa ua que ducit ad
mortem. Angusta autem et arta
mia ẽ que ducit ad intam. lata gͦ ẽ
uia anime cum qualicũq desiderio
suo satis fecerit: angusta uero ẽ cũ
noluptatib sius repignat: Mulfũ
tamen pdest ad hec obtinenda ses¬
tior habitatio e sos

Expanded text:
Intrate per angustam portam, quia Intrate per angustam portam, quia lata est et spatiosa via, quae ducit ad mortem ; angusta autem et arcta via est, quae ducit ad vitam. Lata est ergo via animae, cum qualicumque desiderio suo satisfecerit: angusta vero est, cum voluptatibus suis repugnat. Multum tamen prodest ad haec obtinenda secretior habitatio, et co
Abbreviated transcription (Latin):
dei que est in xp̃othũ. neq mors se¬
parat. neq uita. neq angłi. neq
principatus. neq potestates. nec¬
alia aliq̃ creatura. Et ideo kim̃i qͣn¬
doquidem hoc elegistis ut deo pla¬
ceatis. et ad caritatem eius perue¬
niatis: date operam alieni effici
ab omni iactantia ab omni iitio
animi. ab omnib deliciis corpora¬
libus. Delicias autem corporales
non solum illas putetis quib ho¬
mines scłifruunitur: s abstinenti
delicie credende sunt. omne quicqͥo
cum cupiditate sumpserit: etiam¬
simile illud sit. et quod in usu eẽ
abstinentib soleat. Aqua demq ip̃a
uel panis. si cum cupiditate sumat᷑
id est nõ ut necessitati corporis. sed
ut animi desiderio satisfiat. hoc e¬
tiam abstinenti indeliciarum inti¬
um ducitur. Oportet enim in om̃i¬
bus urtutib consuescere aniniam:¬
et uitio carere: Et ideo deniq dñs
docere uolens animam. desiderus ⁊
uoluptatib suis resistere dicebat.

Expanded text:
Dei quae est in Christo Jesu neque mors seDei quae est in Christo Jesu neque mors separat, neque vita, neque Angeli, neque principatus, neque potestates, neque alia creatura . Et ideo, carissimi, quandoquidem hoc elegistis, ut Deo placeatis, et ad caritatem ejus perveniatis, date operam alieni effici ab omni jactantia, ab omni vitio animi, ab omnibus deliciis corporalibus. Delicias autem corporales non solum illas putetis, quibus homines saeculi fruuntur; sed abstinenti deliciae credendae sunt, omne quidquid cum cupiditate sumserit, etiamsi vile illud sit, et quod in usu esse abstinentibus solet. 129 Aqua denique ipsa vel panis, si cum cupiditate sumatur, id est, non ut necessitati corporis, sed ut animi desiderio satisfaciat, hoc etiam abstinenti deliciarum vitio ducitur. Oportet enim in omnibus consuescere, animam vitio carere. Ideo denique Dominus docere volens animam desideriis et voluptatibus suis resistere, dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
mentis affc̃m: non tamen comp̃¬
hendi aut describi aut enarrari:
Et ideo oportet cum omni reu̾en¬
tia. et metu accedere ad deum et
tum ut omne quicqͥd potest spłẽ¬
doris. claritatis. fulgoris. maiesta¬
tis. mens humana concipe. super
hec omnia ẽẽ eum sentiat semper
Et hoc sicut diximꝰ si pura mens
fu̾it : nec ullius praue uoluptatiᷤ
sordib occupata Et ideo in hoc
maxime oportet oꝑam dare: cos
qui renuntiare scło. et deum se
sibile est: tunc demum etiam
reliquorum que sunt scientiã
capiet: et mist̾ia dei agnoscet.
tanto plura ei reuelat deus
et ostendit ei secreta sua. ylmi¬
cus enim iam efficitur dei: sicut
illi quib dicebat saluator Iam
non dicam uos seruos s amicoᷤ.
Et omne quicquid petierit ab
eo. tanqͣm amico caro prestat
ei deus: Ip̃e quoq uirtutes an¬
głice et cuncta minist̾ia diui¬
na tanͣm amicum dei diligũt
eum: et obsequntur peticionibus¬
eius. Et hic est quem a caritate

Expanded text:
mentis affectum, non tamen comprementis affectum, non tamen comprehendi, aut describi, aut enarrari valet. Et ideo oportet cum omni reverentia et metu accedere ad Dominum, et tum, ut omne quidquid potest splendoris, claritatis, fulgoris, majestatis mens humana concipere, super haec omnia esse eum sentiat semper; et hoc diximus, si pura mens fuerit, nec ullis pravae voluntatis sordibus occupata. Et ideo in hoc maxime oportet operam dare eos qui renuntiare saeculo, et Deum seqsibile est, tunc demum etiam reliquorum quae sunt, scientiam capiet, et mysteria Dei agnoscet, tanto plura ei revelat Deus, et ostendit ei secreta sua. Amicus enim jam efficitur Dei, sicut illi, de quibus dicebat Salvator: Jam non dico vos servos, sed amicos : et omne quidquid petierit ab eo, tanquam amico caro, praestat ei Deus. Ipsae quoque virtutes Angelicae, et cuncta mysteria divina, tanquam amicum Dei diligunt eum, et obsequuntur ejus petitionibus. Et hic est, quem a caritate
Abbreviated transcription (Latin):
tem illud opus est p̃cipuum. ut
orationem puram offerat deo: ni¬
chil habens in conscientia repre¬
hensibile: sicut dicit dominus
in engłio. Cum steteritis ad orõ¬
nem remittite fr̃ĩb ur̃is si quid
habetis contra eos ex cordib ur̃is.
Nisi enim remiseritis fr̃ib ur̃is.
nec uobis remittet pater nr qui¬
ur̃. Si ergo mundo ut supra dixi¬
mus corde astiterimus antedm̃
et liberi ab omnibus his uitiis
et passionibus que supra memo¬
rauimꝰ. pot̾imꝰ inqͣntum pofsibiꝰ¬
le ẽ. etiam deum uidere: et orante ᷤ
oculun cordis: ir̃i in ip̃m dirigere:
et uidere ininsibilem mente non
corpore: intellectu scientie. nõ carmᷤ
aspectu Nemo enim putet posse
ip̃ãm sicut ẽ diuinam substami¬
am contueri: ita ut spẽm sibi aliqͣm
aut ymaginem fingat in corde
corporee alicũ ymaginus simlem.
Nulla forma in deo.: nulla circum¬
scͥptio. sensus et mens que sen¬
tiri quidem possit et ꝑstringere

Expanded text:
tem illud opus est praecipuum, ut tem illud opus est praecipuum, ut orationem puram offerat Deo, nihil habens in conscientia reprehensibile, sicut et Dominus dicit in Evangelio: Cum steteritis ad orationem, remittite fratribus vestris, si quid habetis contra eos, ex cordibus vestris: nisi enim remiseritis fratribus vestris, nec vobis remittet Pater . Si ergo mundo ut supra diximus corde astiterimus ante Deum, 128 et liberi ab omnibus his vitiis et passionibus quae supra memoravimus; poterimus, inquantum possibile est, etiam Deum videre, et orantes, oculum cordis nostri in ipsum dirigere, et videre invisibilem mente, non corpore: intellectu scientiae, non carnis aspectu. Nemo enim se putet posse ipsam sicut est divinam substantiam contueri, ita ut speciem sibi aliquam aut imaginem fingat in corde corporeae alicujus imaginis similem. Nulla forma in Deo cogitetur, nulla circumscriptio, sed sensus, et mens quae sentiri quidem possit, et perstringere
Abbreviated transcription (Latin):
tes aliis głent᷑ se ab illo uel ab illo
diditisse. Et si cubi forte uel audi¬
endo ne legendo. parum aliquud
scientie ad quisierunt. contino
doctores fieri uolunt: et docere ñ
ea que gesserint. s que audierĩt
et uideruit. Despitientes ceceroᷤᷤ
affectant ip̃i sac̾dotium. seq in¬
mergere conantur ad cłicatum:
nescientes quiã minoris condẽp¬
nationis est. si quis ipe uirtuti¬
bus polleat. et alios tamen doce
non audeat: qm siquis ip̃e uitiis
et passionib premat᷑ et alios de
uittutib doceat. Sic gͦ filioli ne
q fugiendum omnibus modis
dicimus clericatum uel sacdoti.¬
um: neꝙ rursus omnib modis
ex petendum. s danda ẽ oꝑa. ut
tutia quidem depellantur: et uir¬
tutes anime conquirant᷑. Dei
antem iuditio relinquendum ẽ
quem uelit. & siuelit: assumere
sibi ad minist̾ium uel ad sacerdo¬
tium. Non enim qui se ip̃m in¬
gesserit: s quem deus assumpse¬
rit. ille ꝓbatus est. Monachi au¬

Expanded text:
tes aliis glorientur se ab illo vel illo tes aliis glorientur se ab illo vel illo didicisse, et sicubi forte vel audiendo vel discendo parum aliquid scientiae conquisierint, continuo doctores fieri volunt, et docere non ea quae egerint, sed ea quae audierint et viderint, et despiciunt ceteros. Affectant ipsi ad sacerdotium, atque immergere se conantur ad clerum, nescientes quia minoris condemnationis est, si quis ipse virtutibus polleat, alios tamen docere non audeat, quam si quis ipse passionibus et vitiis prematur, et alios de virtutibus doceat. Sic ergo, filioli mei, neque fugiendum omnimodis dicimus clericatum vel sacerdotium, neque rursus omnimodis expetendum, sed danda opera est, ut vitia quidem a nobis depellantur, et virtutes animae conquirantur. Dei autem judicio relinquendum est, quem velit, et si velit assumere sibi ad ministerium vel sacerdotium. Non enim qui seipsum ingesserit, sed quem Dominus assumserit, ille probatus est . Monachi au
Abbreviated transcription (Latin):
rem pessimum: cui introeundi
ad se locum per passiones suas
et uitia fecerunt. E contra uero
mens que uere renuntiauit mũ¬
do hec ẽ que abscidit et amputa¬
uit a se omne uitium & nullum
introeundi ad se dyabolo aditum
dereliquit que iracundiam cohi¬
bet: furorem repͥmit mendatium
fugit. execratur inuidiam: et nõ
solum nõ de there s nec quidem
male sentire. aut suspicari se de
pximo suo patitur.: que fratris
gandia suadicit. et tristiciamei
caritas. patientia longanumitas.
bonitas. et omnes qui sunt fruc¬
tus sp̃s scĩ oriuntur. Et hoc exat
quod dicebat dñs in engłio. ¶Lõ
potest arbor bona fructus malos¬
facere: neq arbor mala bonos¬
tto fructus facere Ex fructu em̃
arbor cognoscitur. Sunt autem
non nulli. qui uidentur scło re¬
nuntiasse. & curam non adhibent
ad munditiam cordis: neq ut ni¬
tia ꝙ passiones resecent ex amma
sua. moresq component. s hocstu¬
sanctortm patrum. ꝙ auliant
ab eis aliqua uerba que narren¬

Expanded text:
rem pessimum, cui introeundi ad se locum per passiones suas et vitia fecerunt. Econtra vero mens, quae vere renuntiavit mundo, hoc est, quae abscidit et amputavit a se omne vitium, et nullum introeundi ad se diabolo aditum dereliquit: quae iracundiam cohibet, furorem reprimit, mendacium fugat, exsecratur invidiam, et non solum 127 non detrahere, sed nec male quidem sentire aut suspicari se de proximo suo patitur, quae fratris gaudia sua ducit, et tristitiam ejcaritas, patientia, longanimitas, bonitas , et omnes qui sunt fructus Spiritus, oriuntur. Et hoc erat quod dicebat Dominus in Evangelio: Non potest arbor bona malos fructus facere, neque arbor mala fructus bonos facere . Ex fructibus enim arbor cognoscitur. Sunt autem nonnulli, qui videntur saeculo renuntiasse, et curam non habent ad munditiam cordis, neque ut vitia et passiones resecent ex anima sua, moresque componant: sed hoc tasanctorum Patrum, et audiant ab eis aliqua verba, quae narran
Abbreviated transcription (Latin):
cieum fornicari. Quod dẏabo¬
lus andiens. mox surrexit. et
osculatus est enm: et tollens
coronam quam ipse habebat
posint incapite eius. et fecit
eum sibi in una sede concedere

Expanded text:
eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollens coronam quam ipse habebat, posuit in capite illius, et fecit eum sibi in una sede considere
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo iuisut agam ibi. Dicit
ei senex. Si habitaueris in alici¬
loco. ne uelis tibi illic nomen fa¬
cere de aliqua re. dicendo aut ñ
uenio inconuentu fr̃m. aut ñ
manduco hoc uel illud. Hec enĩ
postea importunitatem paciens:

Expanded text:
quomodo vis ut agam ibi? Dicit ei senex: Si habitaveris in loco, ne velis tibi illic nomen facere de aliqua re, dicendo, Aut non venio in conventu fratrum, aut non manduco hoc vel illud; haec enim postea importunitatem patie
Abbreviated transcription (Latin):
furmitatem tuam. ⁊ habe apud temnet¬
ip̃m. quia aut ignoratus sis a diabo¬
lo hactenus aut contemptus. ꝓpter

Expanded text:
firmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut contemptus, pr
Abbreviated transcription (Latin):
uõcati: pauci uero electi. Et
pusilus est grex: cuicompla¬
cint patri dare hereditatem
tac non leue noueri ẽẽ pec¬
catum. perfectionem ꝓfessũ
quem piam. ea que sunt im¬
perfecta sectari: ad quem per¬
fectionis statum hiis gradib
atq hoc ordine peruenitur

Expanded text:
uocati, pauci uero electi, et pusillus est grex cui conplacuit pater dare hereditatem. itaque non leue noueris esse peccatum, perfectionem professum quempiam ea quae sunt inperfecta sectari. ad quem perfectionis statum his gradibus atque hoc ordine peruenitur
Abbreviated transcription (Latin):
ministerium suum: et dixit sem.
Dimitte aquam: et riga hortum.
Ille autem exiens. ad climittendã
aquam. tegebat factem fuam de
cucullo suo: tantum ad pedes su

Expanded text:
ministerium suum, dixit seni: Dimitte aquam, et riga hortum. Ille autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes su
Abbreviated transcription (Latin):
falso similes pauptatemr durius
increpatum fecit coram eodem pau¬
pere nudum ꝓcidere. et peclib eiꝰ
deosculatis humiliter ab ip̃o ue

Expanded text:
falso simules paupertatem!", durius increpatum fecit coram eodem paupere nudum procidere et, pedibus eius deosculatis humiliter ab ipso ve
Abbreviated transcription (Latin):
leis uescentur.
Idimus ibi quosdam
etiam gentis ethyo¬
pum uiros. cum mo¬
nachis muentes: et
multos ex eis cec̾os monachos
in obseruantia religiotis et
uirtute animi peecelleates:
ut et in ipsis compleri inderet᷑
scriptura que dicit. ethyopia
preueniet manus eius deo

Expanded text:
leis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex ceteris monachis in observantia religionis et virtute animi praecellentes, ut et in ipsis compleri videatur Scriptura, quae dicit: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ipter caritatem teneo uos uel alios
tres dies. Illi u̾o hec audientes sur¬
rexerunt nocte: et anteqͣm lucesce¬
ret latenter fugerunt ex eodẽ loco.

Expanded text:
pter charitatem teneo vos vel alios tres dies. Illi autem haec audientes, surrexerunt nocte, et antequam illucesceret, latenter fugerunt ex eodem loco.
Abbreviated transcription (Latin):
uidam frat̾ requisiuit
abbatem sysonim. quẽ¬
admodum in cella ꝓpria deg̾e
deberet.Cui ille respondens dix̃.
Comede panem tuum cum
aqua et sale: et non erit tibi
necessitas aliquid excoquendi.

Expanded text:
uidam frater requisivit abbatem Sisoium, quemadmodum in cella propria degere deberet . Cui ille respondens dixit: Comede panem tuum cum sale et aqua, et non erit tibi necessitas aliquid coquendi
Abbreviated transcription (Latin):
quia nulla delicta hõminumcle¬
mentiam dei uincunt: tantum
ut ꝑpenitentiam ea que peidem¬
quis gesserat mala abluat ac¬
tiby bonis. Cum enim sit mise¬
ricors ds̃. scit infirinitatemge¬
neris ur̃i. et passionum foetitu¬
dinem. et diaboli potentiamat¬
q astutiam. et incidentib quidẽ
hominib inpeccatis quasi filiis¬
ignoscit: et expectat correstionẽ
eoꝵ. pacientiam habens mcis.
Conuertentib uero et exorantib¬
eius bonitatem tanquã infirmis
compatitur et absoluit confestĩ
tormenta eoꝵ. et donat es bona
eoꝵ subiaceat: ut etiam et de his
cognoscens abomni liberet igno¬
rantia. Angłs autem dominidix̃
ad eumi. Hii quidem qui splendi¬
di atq hyͣlares sunt insobrietate

Expanded text:
quia nulla delicta hominum vincunt clementiam Dei. Tantum ut per patientiam ea quae pridem gesserant mala abluant actibus bonis. Cum enim sit misericors Deus, scit infirmitates generis vestri, et passionum fortitudinem, et diaboli potentiam atque astutiam, et incidentibus hominibus in peccatis, quasi ignoscit, et exspectat correctionem eorum, patientiam habens in eis. Convertentibus vero atque exorantibus bonitatem, tanquam inficompatitur, et absolvit confestim tormenta eorum, et donat eis bona eorum subjaceat; ut etiam et de his agnocens, ab omni liberer ignorantia. Angelus autem dixit ad eum: Hi quidem, qui splendido atque hilari vultu sunt, in sobrietate
Abbreviated transcription (Latin):
abuit uir beatus a¬
brahamcarnis pro¬
pinquitate germa¬
Onum: quo defuncto.
unica filia annoꝵ septem relinqͥtͤ
Quam cum parentib orbatam no¬
ti amiciq eius ꝑatris uidissent:ad¬
auunculum eius sine mora ꝑdu¬
cunt. Cumq eam senior cerneret:
incellula sua exterioei iubet inclu¬
di. Erat autem in melio uiriusce
celle fenestra modica. ꝑ quamdo¬
cebat eam psalterium. aliasq scͥp¬
turas: et cum eo in laudibus dei
iugilabat. ⁊ psalmos nichilominꝰ
concinebat. atq mommiabstinẽ¬
tia emulari suum amnculum
nitebatur. Nlacriter quoq inar¬
repto instituto ꝓficiens: uniuer¬
sas uirtuces animi festinabat
implere: Uir namq scĩssimus
cura terrenoꝵ aduum implicare¬
tur. eo qd̾ pater eius moriens in

Expanded text:
abuit vir beatus Abraham carnis propinquitate germanum: quo defuncto, unica filia ejus annorum septem relinquitur. Quam cum parentibus orbatam noti amicique patris ejus vidissent, patruo ejus sine mora producunt. Cumque eam senior cerneret, in cella sua exteriori jubet includi. Erat autem in medio utriusque cellulae fenestra permodica, per quam docebat eam psalterium aliasque scripturas, et cum eo 369 in laudibus Domini vigilabat, et psalmos nihilominus concinebat, atque in omni abstinentia aemulari suum patruum nitebatur. Alacriter quoque in arrepto instituto proficiens, universas virtutes animi festinabat implere. Vir namque sanctissimus cura terrenorum actuum implicaretur, eo quod ejus pater moriens inf
Abbreviated transcription (Latin):
quatinus a cogitationib pessi¬
mis et cliuersoꝵ laqueoꝵ diabo¬
li eripetetur insidiis. Constant̾
igitur instituti sui regulam ob¬
tinebat. Exultabat audem auũ

Expanded text:
quatenus a cogitationibus pessimis et diversorum laqueorum diaboli eriperetur insidiis. Constanter igitur instituti sui regulam obtinebat. Exsultabat autem
Abbreviated transcription (Latin):
dissent tam stupendum miraculũ.
glorificabant deum quietiam in¬
sexu femineo et fragili. tanta mirs¬
cula operatur. Q uidam autera fra-¬
ter non habens unum oculum os¬
culatus uultum eius cum lacrimos:
statimq ut eam tetigit. oculus et
restitutus est. Et uidentes omnes
ftẽs qui aderant qd̾ factum est be¬
nedixerunt deum. gras agentes
el. cuius sunt omnia que bona
sunt: multumq confortati et e¬
dificati sepelierunt eam monu¬
mento patrum. Pater uero eius
que habui in ecclesiam. et ad se¬
nodochia ⁊ ad monasteria affe¬
rens. conuetsatus est in eodem
monasterio.plurimam partem
substantie suc ibidem offerens:
posito annos decerri et migrauit
nis eoꝵ ad dñm celebeantur in eo¬
dem monasterio usꝙ inpresentẽ
diem. aglorificantib deum pattẽ.

Expanded text:
dissent tam stupendum miraculum glorificabant Deum, qui etiam in femineo sexu fragili tanta miracula operatur. Quidam autem frater unum habens oculum, osculatus est vultum ejus cum lacrymis, statimque ut eam tetigit, oculus ei restitutus est. Et videntes omnes fratres qui aderant hoc quod factum est, benedixerunt Deum, gratias agentes ei cujus sunt omnia quae bona sunt. Multumque confortati et aedificati, sepelierunt eam in monumento patrum. Pater vero ejus omnia quae habuit, in ecclesia et xenodochio et monasterio offerens, conversus est in eodem monasterio, et plurimam partem substantiae suae ibidem offerens iposito annos decem, et emigravit nis eorum ad Dominum celebratur in eodem monasterio usque in praesentem diem, glorificantes Deum Patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Translatum est igitur corpus
scissimum. ad eandem constructã
foris ꝓpe muros ciuitatis eccłi¬
am sabbato. kalandaꝵ. iuniidie.
u̾iii. cum tanto uidelicet appara¬
tu sollempni.qui breui sermone
describi ñ poss. tantaq que ad ip̃iꝰ
translationis festa confluxerat
multitudine popłi: ut ciuitate

Expanded text:
Translatum est igitur corpus sanctissimum ad eamdem constructam foris prope muros civitatis ecclesiam, sabbato, kalendarum iunii die octavo, cum tanto videlicet apparatu solemni, qui brevi sermone describi non posset; tantaque, quae ad ipsius translationis festa confluxerat, multitudine populi, ut, civitate
Abbreviated transcription (Latin):
nume cogitantib orationes scoꝵ.
Et hec audiens frater compunctꝰ
est corde: et cum omni sollicitu¬
diue scd̃m doctrinam semoris.
tam in ieiuniis qͣm in orationib
et iugiliis semet ip̃m affuxit. et
merint miscd̾iam domini. et re¬
cessit ab eo sp̃s ĩnuinde passionis.

Expanded text:
nime cogitantibus, orationes sanctorum. Et haec audiens frater, compunctus est corde, et cum omni sollicitudine, secundum doctrinam senioris, tam in jejuniis quam in orationibus et vigiliis semetipsum afflixit, et meruit misericordiam Domini. Et recessit ab eo spiritus immundae passionis.
Abbreviated transcription (Latin):
nitus fatentur. suspicionem ta¬
men dari sibi dicunt supra dicti
uiri quem et exorare ꝓ se deposcũt.
Tunc quidam ex illis uere eos opi¬
nari aiunt nam et uidisse se
eum illo itinere pretereuntẽ
confirmant. et tamen adhibere
queq putabant ꝓdesse auxilia
non morantur. Adducunt bo¬
ues quorum uirtute uideret᷑
posse moueri simulachrum. S

Expanded text:
nitus fatebantur: suspicionem tanitus fatebantur: suspicionem tamen dari sibi dicunt supradicti viri, quem et exorari pro se deposcunt. Tunc quidam ex illis, vere eos opinari aiunt; nam et vidisse se eum in illo itinere praetereuntem confirmabant, et tamen adhibere, quae putabant prodesse, auxilia non morantur. Adducunt boves, quorum virtute videretur posse moveri simulacrum. S
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua multitudine circumeunti¬
bus: et quasi ꝓ aquis pluuialibus
prophana misteria peragentibu.
Contigit autem sub eodem temꝑe
quo huiusmodi ab eis gerebantur¬
orgia. iter agere beatum appolloniũ
per ip̃a loca. cum aliquantis fratͥb Et
eum iudisset infelicium turbas
quasi demone quodam agi bacha¬
riq per campos. miseratus errorẽ
eorum fixis genibus inuocauit
dñm et saluatorem nr̃m: et om̃s
eos qui cerimoniis demoniacis
agebantur. cum symulachro suo
stare fecit ĩmobiles. nec ꝓgredi oĩ
dissimis adusti estibus permanse¬
runt. ignorantes unde eis herere.
uno in loco imobłiter contigisset.
Tunc sacerdotes eorum dicebant
esse quendam xp̃ianum in regio¬
nibus uicine heremi cõmanen¬
tem appolloniũ nomine. et ĩpiꝰ
esse hec opera: qui nisi esset exora¬
tus. sibi periculum permansurũ.
Ut autem ad rei tante miraculũ.
conuenerunt ũdiq qui audierãt.
et percunctantes que tanti causa
existeret monstri. ignorare se pe¬

Expanded text:
reliqua multitudine circumeuntibus, et quasi pro aquis pluvialibus profana mysteria pergentibus. Contigit autem sub eo tempore, quo hujusmodi ab eis orgia gerebantur, iter agere beatum Apollonium per ipsa loca, cum aliquantis fratribus. Et cum vidisset infelicium turbas, quasi daemone quodam agi, baccharique per campos, miseratus errorem eorum, fixis genibus invocavit Dominum et Salvatorem nostrum, et omnes eos qui caerimoniis daemoniacis agebantur, cum simulacro suo stare fecit immobiles, ne progredi omndissimis adusti aestibus permanserunt, ignorantes unde eis haerere uno in loco immobiliter contigisset. Tunc sacerdotes eorum dicebant, esse quemdam Christianum in regionibus vicinae eremi commanentem, Apollonium nomine, et ipsius esse haec opera, qui nisi esset exoratus, sibi periculum permansurum. Ut autem ad rei tantae miraculum convenerunt undique qui audierant, et percontantes, quae tanti caussa existeret monstri, ignorare se pe
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuum in dño: qm̃ tuo laboee hãc
rem non poteris suꝑare. Corpus enĩ
nr̃m uelut uestimentum est. Si di
ligenter tractaueris illud: stabit. Si
autem neglexeris illud: putrescet.
Quicum audisset eum fecit ita: ⁊ ẽ¬
tra paucos dies recessit ab eo stimulꝰ

Expanded text:
tum tuum , quoniam tuo labore hanc rem non poteris superare. Corpus enim nostrum velut vestimentum est. Si illud diligenter tractaveris, stabit; si autem neglexeris illud, putrescet. Qui cum audisset eum, fecit ita, et intra paucos dies recessit ab eo stimul
Abbreviated transcription (Latin):
senex dicebat. Quic¬
quid horret homo: alii omino
non faciat. Horres enim si
quis dettahit tibi: tune de¬
trahas alteri. Horres si quis
tibi calupniam fecerit. uel
aliquid tibi abstulerit: et tu
siue hec siue alia his similia
ne facias alicui. Qui enim

Expanded text:
senum dicebat: Quidquid horret homo, alii omnino ne faciat . Horres enim, si quis detrahit tibi? tu ne detrahas alteri. Horres, si quis tibi calumniam fecerit, vel si quis tibi aliquid abstulerit? et tu sive hoc, sive alia his similia ne facias alicui. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
do autem suꝑflue dolenter lacri¬
mabam et uiciliter pectꝰ meũ
tundebam: tunc uidebam lumẽ
undiq circumfulgens me. et se

Expanded text:
do autem superflue dolenterque lacrymabar, et viriliter pectus meum tundebam, tunc videbam lumen undique circumfulgens me, et se
Abbreviated transcription (Latin):
et albas nupħ postqͣm
indesertum uenerunt. deside¬
rabat mater eorum uidere
eos:et sepe uemebat ad eo
cellulam. nec tamen illic po
terat contemplari eos. Cap¬
tato itaq tempore occurrit
illis: cum ad eccl̃iam festina

Expanded text:
et abbas Nuph, postquam in desertum venerunt, desiderabat mater eorum videre eos, et saepe veniebat ad eorum cellam, nec tamen potuit illic contemplari eos . Captato itaque tempore, occurrit eis cum ad ecclesiam festina
Abbreviated transcription (Latin):
illius exemplum et doctrinam ĩ
omni ꝑfectione ꝓfecerint: potiꝰ
arbitroe subtitendum quam di¬
minute etiam cum sermonis ꝓ¬
lixitate dicendũ. Summna nãq
uigilantia uir beatus suꝑ suam
suoꝵq custediam stabat: sũma
contrre diligentia precauebat.
ne non solum forsitan aliquẽ ma¬
infestatum peccati paterentier in¬
cursum: uerum etiam nequala¬
tens cogitatio germinaret inui-¬
tium. s et nequis sub uirtutis
spetie uel necessitatis occasione
se dolus ingereret: aut ꝑincau¬
tas exterioꝵ sensuum aꝑturas
ad interiorem forsitan hominẽ
moes intraret. Nonest passur
uise uel in aliis. ut quicquam
disciplina plectendum impu

Expanded text:
illius exemplum et doctrinam in omni perfectione profecerint, potius arbitror subticendum, quam diminute etiam cum sermonis prolixitate dicendum. Summa namque vigilantia vir beatus super suam suorumque custodiam stabat; summa continue diligentia praecavebat, ne non solum forsitan aliquem manifestum peccati paterentur incursum, verum etiam ne qua latens cogitatio germinaret in vitium, sed et ne quis sub virtutis specie vel necessitatis occasione se dolus ingereret, aut per incautas exteriorum sensuum aperturas ad interiorem forsitan hominem mors intraret. Non est passus in se vel in aliis, ut quidquam disciplina plectendum impu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a criminib ab solute sunt: et ui¬
¶p̃c autem mirari selicebat. non
tantum de immittatione illax
mulierum. hoc enim multis con¬
tigit fieri s dei donum. qui nonso¬
lum eas tormentis minime sub
ad eum angłs. Ndmiraris hoc
iuste. quasi homo. Pominus ac
dunt a ꝓpriis delictis. ⁊ ꝑconfes¬
sionem accedunt ad eum non
tantum eos intormenta ire nõ
sinit. s etiam furorem suum mi¬
tigat abes: ⁊ honore clignos fa¬
cit. Ee enim adeo dilexit mubũ
ds̃ filium suum unigenitum da¬
ret ꝑeo. Quugitut cum inmici
cent homines. mori ꝓ ip̃is ele

Expanded text:
et a criminibus absolutae sunt, et vi. Episcopus autem mirari se dicebat, non tantum de immutatione illarum mulierum hoc enim contigit multis fieri, sed Dei donum, qui non solum eas tormentis minime subjangelus ad eum: Admiraris hoc juste, quasi homo; Dominus autdunt a propriis delictis, et per confessionem accedunt ad eum non tantum in tormenta eos ire non sinit, sed etiam furorem suum mitigat ab eis, et honore dignos facit; etenim sic dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret pro eo . Qui igitur cum inimici essent homine
Abbreviated transcription (Latin):
accusatio an falsa. At uero angłs
affirmabat uera ẽẽ omnia q̃ dicta
de eis fuerant. Ap̃c quoq ait ad an¬
głm. Ex quomͦ inꝑceptione corꝑis
xp̃i splenclide erant facies earuĩ.
albam autera stolam habebant
luminis quoq splendore fulgebãt
non paruo: Nt autem angłs. Co
qd̾ resipuerunt de actib suis. et dis¬
cedententes abhis lacrimis et gemi¬
tib atq elemosines pariperum ꝑ
confessionem diuinum metuert̃
munus: decetero nequaquar in¬

Expanded text:
accusatio, an falsa; at vero angelus accusatio, an falsa; at vero angelus affirmabat vera esse omnia quae dicta de eis fuerant. Episcopus quoque ait ad angelum: Et quomodo in perceptione corporis Christi splendidae erant facies earum, albam autem stolam habebant, lumine quoque fulgebant non parvo? Ait autem angelus: Eo quod resipuerunt de actibus suis, et discedentes ab his lacrymis et gemitibus atque eleemosynis pauperum, per confessionem divinum meruerunt numerum: de caetero
Abbreviated transcription (Latin):
o corprs illustrabat. Erant au¬
tem inter ip̃os etiam qui solita¬
nam uitam elegerant. et hi qͥ
inconingiis erant: qui et ip̃i tta
et uidebantur. Eeide comiertit
se et cepit etiam ip̃e mulieribus
distribuere. ut cognosceret quales
et ip̃arum eẽnt anime: ⁊ uidit
simili modo eas fieri nigras atq
rubeas: facies quoq earum san¬
guineas. et albas. Inter ip̃as autẽ
aduenerunt et ille due mulieres
que accusate erant illi ep̃o: ꝓpt̾
quas maxime ad hanc precͤem
et puidentiam uenerat. Cernit
autem ip̃as clum accederent ad
sc̃m mysterum clarur habentes
uultum et honorificum: candi¬
da uero stola circumamictas. Pe¬
inde cum et ip̃e participate fuissẽt
mysterium xp̃i. facte sunt sic̃
alumine illustrate. Hursus ep̃c
ad solitam precem conuertebat᷑
supplicans deo: cliscere cupiens mo¬
rogare p̃cipiebat. Sc̃s uero ep̃c con¬
tinuo de illis cluab sciscitabatur
mulierib. si uera eẽt illa prima

Expanded text:
orpus eorum illuminabat. Erant auorpus eorum illuminabat. Erant autem inter ipsos etiam qui solitariam vitam elegerant, et hi qui in conjugiis erant, qui et ipsi ita esse videbantur. Deinde convertit se, et coepit etiam ipse mulieribus distribuere, ut cognosceret quales et ipsarum essent animae; et vidit simili modo fieri nigras atque rubeas facies earum, sanguineas quoque et albas. Inter ipsas autem advenerunt et illae duae mulieres, quae accusatae erant illi episcopo, propter quas maxime ad hanc precem et praevidentiam venerat: cernit etiam ipsas, dum accedunt ad sanctum mysterium, clarum habentes vultum et honorificum, candida vero stola circumamictas. Deinde cum et ipsae participatae fuissent mysterio Christi, factae sunt sicut a lumine illustratae. Rursum episcopus ad solitam precem convertebatur, supplicans Deo, et discere cupiens morrogare praecipiebat. Sanctus vero episcopus continuo de illis duabus sciscitabatur mulieribus, si vera esset illa prima
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit iterum senex ⁊ de¬
quodam ep̃o: ut maxime
ex eo fiduciam accipientes dili.¬
gentie nr̃e in deo habeamus sa¬
lutem. Nuntiatum est aqui¬
busdã ep̃o qui apudnos consiste
rent duas eẽ mulieres fideles: q̃
quasi impudice uiuerent. Ep̃e
autem ex his qͥeiꝰec nuntiauerãt
commotus est: et suspicatus
ne forte et alie huiusmodi eẽnt
ad deprecanclum deum se conu̾¬
tit: inde certus effict rogitans.
Quod et meruit. Post diuinã
enim illam atq tẽrribilem cõ¬
secrationem. dum accederent
singuli ad participanda sc̃a my¬
steria. ꝑuultus eoꝵ cernebat a¬
sudiacebat peccatis. Et pec̾coꝵ
quidem hominum uidebat facus
nigras. quosdam uero ip̃orum
tanquam abestu exustas facies
habentes: oculos autem rubeos
ac sanguineos. Nlios autem e¬
oꝵ claros quidem facie candidos
autem amictu. Exalii quidem
dum acciperent coepus domini ex¬
urebat eos et incendebat: aliis au¬
tem sicut lumen efficiebatiur
inse: et ꝑos ingressum omne e¬

Expanded text:
arravit iterum senex et dequodam episcopo, ut maxime ex eo fiduciam accipientes diligentiam nostram in Deo habeamus ad salutem . Nuntiabatur a quibusdam episcopo, qui apud nos consistebrum duas esse mulieres fideles, quae quasi impudice viverent. Episcopus autem ex his qui ei haec nuntiaverant commotus est, et suspicatus ne forte et aliae hujusmodi essent, ad deprecandum Deum se convertit, inde certus effici rogans, quod et meruit. Post divinam enim illam atque terribilem consecrationem, dum accederent singuli ad participanda sancta mysteria, per vultus eorum cernebat asubjaceret peccatis. Et peccatorum 648 quidem hominum videbat facies nigras, quosdam vero ipsorum tanquam ab aestu exustas facies habentes, oculos autem rubeos ac sanguineos; alios autem eorum claros quidem facie, candidos vero amictu. Et alii quidem, dum acciperent corpus Domini, exurebat eos et incendebat; aliis autem sicut lumen efficiebatur in se, et per os ingressum, omne c
Abbreviated transcription (Latin):
Abati sysoio cum tempꝰ¬
dormicionis adueniss
et multi illic senes alii con¬
uenissent uiderunt facian
eius fulgore euodam radien¬
tem. Et dicit ip̃e eis. Ecce albaᷤᷤ
antonius uenit ad nos et post
parum ait. Ecce et chorus pro¬
phetarum. Et iterum facies
eius clariore luce asꝑsa est:
et dixit. Beati quoꝙ apostoli
adsunt. Uisus ꝙ est cum qͥ¬
busdam loqui. Cum ergo po¬
stularent ab eo patres. ut cum
quib loqueret᷑ ediceret: ait
illiant paululum me pro
penitentia agenda sustineãt.
Dicunt autem ei patres. Tu
iam non indiges agere peni¬
tentiam ałba. At ille respõ
serunt qd̃ esset in tumore do
numi ꝓfectus. Tunc insplen¬
dore solis esfigie el reducente
dicit ad eos ip̃e Nidete. uidete:
quia uenit dominꝰ. In hoc ser¬
mone reddito sp̃u: omnis locus
ille grato odore repletꝰ est.
Deatus arsenius .clii.

Expanded text:
bati Sisoio cum tempudormitionis ejus advenisset, et multi illic alii senes convenissent, viderunt faciem ejus fulgore quodam radiantem; et dicit eis ipse: Ecce abbas Antonius venit ad nos . Et post parum ait: Ecce et chorus prophetarum. Et iterum facies ejus clariore luce aspersa est, et dicit eis: Beati quoque apostoli adsunt, visusque est cum quibusdam loqui. Cum ergo postularent ab eo Patres ut cum quibus loqueretur ediceret, ait illis ut paululum me pro poenitentia agenda sustineant. Dicunt autem ei Patres: Tu jam non indiges poenitentiam agere, abba. At ille respondserunt quod in timore Domini esset perfectus. Tunc in splendore solis ejus effigie relucente, dicit ad eos ipse: Videte, videte quia Dominus venit. In hoc sermone reddito spiritu, omnis locus ille grato odore repletus est. 163. Beatus Arsenius
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ei. Quid frater faciam.
quia qua hora reficere uoluero.
statum gillo quem ad usum aq̃
habeo uertit se et effunditur a¬
qua: et non habeo quid bibere:
Tunc respondit ei suꝑradictus
monachus dicens. Tu quidem
uenisti interrogare me.quia gil¬
lunculus tuus uertit se et effim¬
ditur aqua. ego autem quid ha¬
beo facere. quia hac nocte cecidi
in fornicationem: Respondens¬
q frater dicit ei. Et ego hoc iam
cognomi. Dixit antem ei ille. Et
unde hoc potiusti cognoscere: Et
ille ait. Dum in itinere nocte
quiescerem audini demones ini¬
ter se loquentes. et glantes de
lapsu tuo: et nimis contristatirs
nachus dicens. Ecce ego egrediar:
et uadam in scłm. Hec ille audi¬
ens. deprecabatur eum dicens.
Nolihoc agere frater. sed mag̃
patienter sustine: et permane
in hoc loco. Nam mulierem expel¬
lamus: et reuertanir ab locum
suum. Manifeste enim. ista

Expanded text:
et dixit ei: Quid faciam, frater, quia qua hora reficere voluero, statim gello, quem ad usum aquae habeo, vertit se, et effunditur aqua, et non habeo quid bibere? Tunc respondit ei supradictus monachus, dicens: Tu quidem venisti ad me interrogare, quia gellunculus vertit se, et effunditur aqua? Ego autem quid habeo facere, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Respondensque frater, dicit ei: Ego et hoc jam cognovi. Dixit autem ei ille: Et unde hoc potuisti cognoscere? Et ille ait: Dum in itinere noctu quiescerem, audivi daemones inter se loquentes et gloriantes de lapsu tuo, et nimis contristatus nachus, dicens: Ecce ego egredior, et vado in saeculum. Haec ille audiens, deprecabatur eum, dicens: Noli hoc agere, frater, sed magis patienter sustinens permane in hoc loco. Nam mulierem expellamus, et revertatur ad locum suum. Manifeste enim ista
Abbreviated transcription (Latin):
alba frequenter int̾rogo
seniores patres. ut dicant mi¬
chi cõmonitionem ꝓ salute a¬
nime mee: et quicquid dix̾unt
Erant autem seni duo uasaua¬
cua: et dicit ei senex. Nade et
affer michi unum ex illis uasis.
et mitte aquam et laua illud
et effinide: et pone illud ntid̃
in locum suum. fecit ergo ita
frater semel et bis. Et dicit ei
senex. Qtraꝙ uasa simul aff̃
Et cum attulisset: dicit eise¬
nex. Quale est ex utrisq nrũ¬
dius: Respondit frater. Ubi
aquam misi et laui. Tunc se¬
nex dicit ei. Sic ẽ et anima fili
que frequenter audit uerba
dei qͣmius nichilretineat ex
hiis que int̾rogat: tamen plꝰ
niundatur. qmͣ ille qui non
uidam senex dixit. Qnͣ

Expanded text:
abba, frequenter interrogo seniores Patres ut dicant mihi commonitionem pro salute animae meae, et quidquid dixerunt Erant autem seni duo vasa vacua, et dixit ei senex: Vade, et affer unum ex illis vasis, et mitte aquam, et lava illud, et effunde, et pone nitidum in locum suum. Fecit ergo ita frater semel et bis, et dixit ei senex: utraque vasa simul affer. Et cum attulisset, dicit ei: Quale est ex utrisque mundius? Respondit frater: Ubi aquam misi, et lavi. Tunc senex dixit ei: Sic est et anima, fili, quae frequenter audit verba Dei, quamvis 527 nihil retineat ex his quae interrogat, tamen plus mundatur quam illa quae non uidam senex dixit: Q
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓspexi in loco inquostabam sur¬
sum imaginem sc̃e dei genitricis
stantem et alo ad eam intente: ⁊
indeclinanter atcendens. Domina

Expanded text:
spexi in loco in quo stabam, sursum imaginem sanctae Dei genitricis stantem, et aio, ad eam intendens et indeclinanter attendens; Domina
Abbreviated transcription (Latin):
Aterrogantib quibdam fr̃i¬
bus abbãn moysen sermonẽ.
ille hortatꝰ est discipulum
suum ⁊achariam. ut eis ali¬
quid dic̾et. Tunc ille pallm̃
suum deposuit sub pedes suos.
et concalcauit illud: et dix̃.
Nisi quis sicfuerit concultatꝰ.¬

Expanded text:
terrogantibus quibusdam fratribus abbatem Moysen sermonem, ille hortatus est discipulum suum Zachariam ut eis aliquid diceret: Tunc ille pallium suum deposuit subtus pedes suos, et conculcavit illud, et dixit: Nisi quis sic fuerit conculcat
Abbreviated transcription (Latin):
uid etiam de illo mona¬
cho cõmemorem. cuius
demonem in angłi suscepitcla¬
ritate: reuelationib eius se¬
pe deceptus. credidit eum inter¬
nuntium ẽẽ iusticie. Namper
omnes noctes incellula eius.
lumen absq ulliꝰ lucerne offi¬
cio prebebat dẏabolus. Ad ex¬
tremum uero iussit ut filiũ
suum quicum eo patiter in
eodem monasterio comane¬
bat. deuotus deo offerret uic¬
timam: ut scilicet hoc facri¬
ficium abrahe patͥatche m̾itis
coeq retur. ¶uius uerbis ille
in tantũ est seductus ut ħ.
confestim opere ꝑfecisset: ni¬
si puer decella manib elap¬
sus concitus anfugim i

Expanded text:
uid etiam de illo monacho commemorem, cujus 553 daemonem in angeli suscepit claritate, revelationibus ejus saepe deceptus, credidit eum internuntium esse justitiae. Nam per omnes noctes in cellula ejus lumen absque ullius lucernae officio praebebat diabolus: ad extremum vero jussit eum ut filium suum, qui cum eo pariter in eodem monasterio commanebat, devotus Deo offerret victimam, ut scilicet hoc sacrificio Abrahae patriarchae meritis coaequaretur. Cujus verbis ille intantum est seductus, ut hoc confestim opere perfecisset, nisi puer de cella manibus ejus elapsus, concitus aufugi
Abbreviated transcription (Latin):
uersus magis rogauerit ea que
ad pacem sunt dicens. quia ego
peccaui. statim sentimꝰ. omuemi
nr̃am uirtutem marcescere: qͥ a
ad proximat eis grã diuine po¬

Expanded text:
ersus magis rogaverit ea quae ad pacem sunt, dicens: Quia ego peccavi, statim sentimus omnem nostram virtutem marcere, quia approximat eis gratia divinae po
Abbreviated transcription (Latin):
leclicentes.cum magna admira¬
tione ad ꝓpera sunt regressi. ¶o¬
nachis qͣuoq dixit. Abscedite
et uos aloco isto. auferentes uo

Expanded text:
ledicentes cum magna admiratione ad propria sunt regressi. Monachis quoque dixit: Abscedite et vos a loco, auferentes vo
Abbreviated transcription (Latin):
bent quasi naturaliter homines
illius patrie ut sicut alterius gen-¬
tis hominib ꝑignorantiam pro¬
niores sunt ad malum: ita dum se
errasse cognouerunt pronciores et
stabiliores sunt ad penitendum. Hec

Expanded text:
 quasi naturaliter milites illius patriae, ut sicut alterius gentis hominibus per ignorantiam promptiores ad malum, ita, dum se errasse cognoverint, promptiores et stabiliores sunt ad poenitendum. C
Abbreviated transcription (Latin):
ministerium tuum. usq infinẽ
tuum: s sollicita sis ab insicliis di¬
aboli. ne selucaris ab eo: et istud

Expanded text:
mysterium tuum usque in finem tuum, et sollicita sis ab insidiis diaboli, ne seducaris ab eo, et istud