comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minũ propagandam ꝑmissit te istius seculi fluctibus uentioq iactari.
ut exꝑta nau̾fragum de cetero similr̃ peregrinari caueres. Itaq cun¬
cta que passa essicintelligis uulnera ꝙ corporis tui sed aie remedia fu¬
erunt. Incircũaizione cordis fac oꝑa tua. ut glĩa tua sit non ex homibꝰ
sed ex deo qui deponit potentes de sede & exaltat humiles. & esuriẽtes
implet bonis. & diuites dimittit in anes. Deus scientiaꝵ dñs. uide ꝙͣ̃¬
tam glĩmi tua recõpẽsatioẽ mutauit qui te maluit participem celesti¬
um rerum fieri. ꝙ ad finẽ t̾restriũ ꝑmane̾ ab hũma dignitate trãsire
in regnũ dei. Et ꝙ multio hominibus huiuo scculi uiniꝰtatem captiuis¬
similia deus auxilia ꝑcipiende internũ saluti offerre dignatur. sed
plcrisq sꝑnentibus sana concilia quibus diuitiaꝵ delectationibus aut
corporum nolunt intelligẽ ut bene agant & malunt lata uia ꝑditio¬

Expanded text:
minum propagandam, permisit te istius seculi fluctibus ventisque jactari, minum propagandam, permisit te istius seculi fluctibus ventisque jactari, ut, experta naufragium, de cetero similiter periclitari caveres. Itaque cuncta quae passa es, sierunt. In circumcisione cordis fac opera tua, ut gloria tua sit non ex hominibus sed ex deo, qui deponit potentes de sede et exaltat humiles et esurientes implet bonis et diuites dimittit inanes. deus scientiarum dominus uide quanta gloriam tuam recompensatione mutauit, qui te maluit participem caelestium rerum fieri quam ad finem terrestrium permanere, ab humana dignitate transire in regno dei. et quidem multis hominibus huius saeculi uanitate captiuissimilia deus auxilia percipiendae in aeternum salutis offerre dignatur, sed plerique superantibus sana consilia diuitiarum delectationibus ant corporum nolunt intelligere, ut bene agant, et malunt lata uia perditio
Abbreviated transcription (Latin):
uistoꝵ ad eo est. Ideo & spes in deo poĩta non confundit sicut salus homi¬
nis uana. qr uana nõ est que sꝑatur in xͦ & confertur a .xͦ. Ergo q accepi¬
sti auxilium de tribulatione ne concupisceres humanam diem & ua¬
nahominis salute gaudens glĩare in dño & bñdic cum ꝗ tibi tribuit
incellectum in uia pccoꝵ stares ꝑsiste̾s neq in filiis gnãtionis istius ꝑ¬
manẽs.quibus non est salusqr p̃ualescuit in umitates suas. u̾itatis ĩme¬
moreo qr dum confidũt in multitudine diuituꝵ suaꝵ. non ponũt de¬
um aduitorem suũ tibi autem fctã est sors in hẽditate iacob. & illuĩati
sunt occuli tui in agnitione ueitatis ut intelligẽs.quia melius ẽ mo¬
dicum iusto suꝑ diuitias peccatoꝵ multas. ldeo enim miẜicors & mi¬
serator dñs quia talibus sus p̃parat ad inuentiones suas ad uitam ho¬

Expanded text:
iustorum a deo est. ideo et spes in deo posita non confundet sicut salus homiiustorum a deo est. ideo et spes in deo posita non confundet sicut salus hominis uana, quia uana non est quae speratur in Christo et confertur a Christo. Ergo quia accepisti auxilium de tribulatione, ne concupisceres humanam diem et uana hominis salute gauderes, gloriare in domino et benedic eum, qui tibi tribuit intellectum, ne in uia peccatorum stare persisteermaneres, quibus non est salus: quia praevalescunt in vanitate sua veritatis immemores. Quia dum confidunt in multitudine divitiarum suarum, non ponunt Deum adjutorem suum. Tibi autem facta est sors in hereditate Jacob, et illuminati sunt oculi tui in agnitionem veritatis, ut intelligeres quia melius est modicum justo super divitias peccatorum multas. Ideo enim misericors et miserator Dominus, quia talibus suis praeparat adinventiones suas ad vitam ho
Abbreviated transcription (Latin):
que putatur in hac uita tm̃ eẽ mortali. De cuus uanitate hoĩs dicitur.
homo sicut fenum dics cius. Et ꝙ tu sct̃a filia etiam documentis
edota es probare snĩam quia oĩs caro fenum. & omnis gliã eius sic̃ flos
feni. Aruit fenum & flos cecidit. Uerbum autem & qui feccrit illud
minis. qr oiã uana sub celo. Unde & in psalmis hẽs. Uniuersa uanitas oĩs
homo uiuens. Sed ꝙ generi hominum ista dicat in sequentibus do¬
cet de eo silicet. qui uane conturbantur amore diuitiaꝵ suaꝵ in quo
terra & ignorantes cui congregent ea.Relinquent inquit alienis
diuitias suas. Et postꝙ̃ in uanitate deffecerĩt dies eoꝵ rapti in infernũ
om̃s no dñi sed serui diuitiaꝵ suaꝵ nichil illic inueniẽt in manibus
suis. qr nichil p̃misserũt nͥ et̾naꝵ inei̾ta penaꝵ.Illa aũt nõuana est

Expanded text:
quae putatur in hac tantum uita esse mortali, de cuius uanitate homini dicitur: quae putatur in hac tantum uita esse mortali, de cuius uanitate homini dicitur: homo sicut fanum dies eius. et quidem, tu sancta filia, etiam documentis edocta es probare sententiam, quia omnis caro fenum, et omnis gloria eius sicut flos feni. aruit fenum, et flos decidit; uerbum autem domini et qui fecerit illud minis, quia omnia uana sub caelo. unde et in psalmis habes: uniuersa uanitas omnis homo uiuens. Sed de quo hominum genere ista dicat, in sequentibus docet, de eo scilicet qui uane conturbantur amore diuitiarum suarum, interra et ignorantes cui congregent ea. relinquent. inquit, alienis diuitias suas; et postquam in uanitate defecerint dies eorum, rapti in infernum omnes non domini sed serui diuitiarum suarum, nihil illic inuenient in manibus suis, quia nihil praemiserunt nisi aeternarum merita poenarum. illa autem non uana est
Abbreviated transcription (Latin):
spes autem non confundit qr caritas dei diffuza est grã in cordibus nr̃is
inqua caritate radicati oĩa sustinemus. Proptẽa dauid ait. Diligam te dñe
uirtus mea. Dilectio enim dnĩ uirtus salutis est. quia dñs dilectio est. &
qui ꝑmanet in caritate in eoꝑmanet.Sciens autem & ꝓpha quia momẽ¬
tancũ tribulationis in hoc seculo ĩmensum perempnis glĩe ut apls̃ ait
pondus opatur scts̃ ille rex in psalmo ut dignus heatur igniti temptatio¬
ne in examĩe dicit. Proba me dñe & tempta me. & uterum idem psalmogra¬
phus nr̃. qĩpenitens huiuo glie confitetur cũ dic̃. Prusꝙ humiliarer ẽgo
deliqui. Et quia humiliatione curatue sit. statim dic̃ Proptt̃a eloquiũ
tuũ custodiuiego. Ob hoc rursus. idem ꝓphã da nobis ut auxilium
de tribulitione & uina salus homĩs est. Est enim uana salus hominũ

Expanded text:
spes autem non confundit, quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris, spes autem non confundit, quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris, in qua caritate radicati omnia sustinemus. propterea Dauid ait: diligam te, domine, uirtus mea. dilectio enim domini uirtus salutis est, quia deus dilectio est, et qui manet in caritate in deo permanet. sciens autem et propheta quia momentaneum tribulationis in hoc saeculo immensum perennis gloriae, ut apostolus ait, pondus operatur, sanctus ille rex in psalmo, ut dignus habeatur igniri tentationum examine, dicit: proba me, domine, et tempta me. unde et iterum idem psalmographus noster, quasi paenitens huius gloriae, confitetur cum dicit: priusquam humiliarer, ego deliqui. et quia humiliatione curatus sit, statim dicit: propterea eloquium tuum ego custodiui. ob hoc rursus ipse propheta: da nobis, ait, auxilium de tribulatione; et: uana salus hominis est. est enim uana salus hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
rat ascensus. & quem neq idnea illa romphea ab aditu exclude̾ paradisi
potuerat ubi etiam in effabile oĩ lingue audierit archanũ angeloꝵ sed ta¬
men ne extolleretur ꝑꝑ excellentiam reuelationum ita se ipius a quo ĩtan¬
tum glĩficabatur. dnĩ moderamine gubernatum reffert. ut apposito ange¬
lo sathane. In stimulum carnis sue idest in tribulatione corporea depͥme¬
ame. & dixitmͥ sufficit tibi grã mea. Nam uirtus in infirmitate ꝑficit᷑.
Quã ob rem cum tali magr̃o & auctore instructa ad uirtutem patientie
& spem glic eterne confidens esto filia sicut eẽ cepisti.& głĩare in p̃teritis
passionibus carretolens & illa eiusdem datoris elloquia. fi deliter enu
ut conscius archanoꝵ celestium contestatur non eẽ condignas passiones
huius temporis ad futuram gliam q̃ reuelabitur in nobis. Iribulatio eĩ
inquid patientiam opatur.patientia autem ꝓbationem. probatõ uõ spes.

Expanded text:
rat ascensus: et quem neque ignea illa romphrat ascensus: et quem neque ignea illa romphpotuerat, ubi etiam ineffabile omni linguae audierat angelorum; sed tamen ne extolleretur propter excellentiam reuelationum, ita se ipsius, a quo in tantum glorificabatur, domini moderamine gubernatum refert, ut apposito angelo Satanae in stimulo carnis suae id est in tribulationem corpoream deprimea me, et dixit mihi: sufficit tibi gratia mea; nam uirtus in infirmitate perficitur. Quamobrem cum tali magistro et auctore instructa ad uirtutem patientiae et spem gloriae aeternae confidens esto, filia, sicut esse coepisti, et gloriare in praeteritis passionibus tuis, recolens et illa eiusdem doctoris eloquia. fideliter enim ut conscius arcanorum caelestium contestatur non esse condignas passiones huius temporis ad futuram gloriam, quae reuelabitur in nobis. tribulatio enim, inquit, patientiam op
Abbreviated transcription (Latin):
tuam regalis affinitas ambiebat eminebat in hiis honoribus qui destruũt᷑
qui & si ip̃i qͦ adnõ altissimo tribuũtur quia oĩs potestas a deo est.attamen
fragiles &caduci sunt qui sunt hoc mundo aguntur cuius figura uelut
umbra p̃terit. Unde ĩpensius admiramur gram que tibi data est & mag¬
ficamus inte dñ qui te in laboribus hominum posuit & salutifero pie¬
tatis pat̾ne uerb̾e iusitauit ut in paucis uexitam in multis bñ disponẽt
teste aplõ. in hoc mundo corripimur. ne cũ hoc mũdo damnemur. Unde
ẽẽ sine dubio instudiis spũalibus poĩta didicisti qm̃ dñs quẽ diligit cor¬
ripit flagellat autem oem filium quẽ recipere dignatur disponẽdum ad
uitam eternam. De eo & apłs non confunditur nec atteritur sed magis
glĩatur & potens sit in infirmitatibus suis. Qui ut nos suo confortet
exemplo fatetur & p̃dicat sͥ ip̃i. cui etiam usq in tertium celum putaue¬

Expanded text:
tuam regalis affinitas ambiebat, eminere in his honoribus qui destruuntur, tuam regalis affinitas ambiebat, eminere in his honoribus qui destruuntur, quia, etsi ipsi quoque a domino altissimo tribuuntur, quia omnis potestas a deo est, attamen fragiles et caduci sunt qui sub hoc mundo aguntur, cuius figura ut umbra praeterit. unde impensius admiramur gratiam, quae tibi data est, et magnificamus in te dominum, qui te in laboribus hominum posuit et salutifero paternae pietatis uerbere uisitauit, ut in paucis uexatam in multis bene disponeret teste et apostolo: in hoc mundo corripimur, ne cum hoc mundo damnemur. unde esse sine dubio in studiis spiritualibus posita didicisti, quoniam dominus quem diligit castigat. flagellat autem omnem filium quem recipere vitam aeternam . De eo et Apostolus non confunditur, nec atteritur: sed magis gloriatur, et potens fit in infirmitatibus suis, qui ut nos suo confortet exemplo, fatetur et praedicat sibi ipsi: cui etiam usque in tertium coelum patue
Abbreviated transcription (Latin):
fidatum scribendi ad ueneratione tuã cari
catio &rdnutem eribuo bñ dictionio Talie
& enim de sanccio fidei tue diuitiis fama ꝑ¬
cessit.ut nos quoq in longinquo poĩtos pene¬
trauerit d auditu grẽ dei tamꝙ olco leticie
bone uoluntatio. ut de tecrenio opibuo. fidelem sibi constuuit in celestibꝰ
eirum participem de quibus seͥptum ẽ.Mulieres sapientes edifuaue¬
runt sibi domos. Ilec autem audientes de tua felicitate celesti effũ¬
dimus corã deo cordai nr̃a & in uoce exultationis epulantes diximus.
Dñs mortilicat & uiuificat deducit ad inferos & reducit. Dñs diuites
pauꝑes facit. humiles excellos facit. qm̃ calix in manu dñi. Hunc humi¬
lut & hunc exaltat. Quod si ad omme misteriũ regni ꝑtine̾ uideatur.
xilio exaltati es ut humiliaris. & humiliata es ut exaltarerio. Non¬
cĩz ignoramus uenerabilis soror & bñdicta filia. tuam p̃teritam in
hoc seculo gliam. Nam etiam uidimus te. in tempore illo quo domũ

Expanded text:
iam scribendi ad uenerationem tuam caritatis et diuitem operibus benedictionis. talis etenim de sanctis fidei tuae diuitiis fama processit, ut ad nos quoque in longinquo positos penetrauerit et auditu gratiae dei tamquam oleo laetitiae bonae uoluntatis, ut de terrenis opibus fidelem sibi constituat in caelestibus earum participem, de quibus scriptum est: mulieres sapientes aedificauerunt sibi domos. haec autem audientes de tua felicitate caelesti effudimus coram deo corda nostra et in uoce exultationis epulantes diximus: dominus mortificat et uiuificat, deducit ad inferos et reducit. dominus diuites pauperes facit, humiles excelsos facit, quoniam calix in manu domini hunc humiliat et hunc exaltat. quod etsi ad omne mysterium regni pertinere uideatur, nsilio exaltata es ut humiliareris, et humiliata ut exaltareris. enim ignoramus, venerabilis soror et benedicta filia, tuam praeteritam in hoc seculo gl
Abbreviated transcription (Latin):
inulq ut cum ueni & honore tuo dixerim. ne solus mͥ de poctis aliquid ꝓ¬
posuisse uidearis. memento daretis & entelli & uulgaris prouerbii ꝙ bos
lipsus fortiter figat pedem. Iristos hec dictauimus utinam mereremur
complexus tuos. & collatione mutua. uel doceremus aliqua uel discęremꝰ
Missit mͥ temeritate solita maledicta sua calpurniꝰ cognomento lanaruis
que qr ad affricam quoq studio eius didici ꝓuenisse. Ad que breuiter re
sponderi & libelli eius uobis missi exemplaria. latius cũ opportunũ fuerit¬
opus pͥmo missurus tempore: In quo illud ciui. ne in quoꝙ lederem existi
am cõfutarem. Mlemento mei sancte & uenerabilis papa. Uide quantũ
te diligã. ut ne prouocatus quidem uolueri respondere ne credam tuũ eẽ quod
in altero forte reprehenderem. Fr cõmunis te suppliciter salutat::. Hiero¬

Expanded text:
imulque, ut cum uenia et honore tuo dixerim, ne solus mihi de poetis aliquid pimulque, ut cum uenia et honore tuo dixerim, ne solus mihi de poetis aliquid proposuisse uidearis, memento Daretis et Entelli et uulgaris prouerbii, quod bos lassus fortius figat pedem. tristes haec dictauimus. utinam mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus! Misit mihi temeritate solita maledicta sua Calpurnius cognomento Lanarius, quae ad Africam quoque studio eius didici peruenisse. ad quae breuiter ex parte respondi et libelli eius uobis misi exemplaria latius opus, cum opportunum fuerit, primo missurus tempore. in quo illud caui, ne in quoquam existimationam confutarem. memento mei, sancte ac uenerabilis papa. uide, quantum te diligam, ut ne prouocatus quidem uoluerim respondere nec credam tuum esse, quod in altero forte reprehenderem. frater Communis suppliciter te salutat.
Abbreviated transcription (Latin):
disputatione uersemur. & uel nr̃m cmendemus errorem uel alium scu¬
stra reprehendisse doccamus. Absit autem a me ut quicꝙͣ de libris bcati¬
tudinis tue attĩgere audeam.Sufficit enim mͥ probare mea & aliena
non carpere. Ceterum optime nouit prudentia tua unũ quenq ĩ suo
sensu habundare. & puerilis esse iactantie quod olim adolescentuli facẽ
consueuerant Accusando illustres uires suo nõi famã quere̾.Nlec tam
stultus sum ut diuersitate explanationum tuaꝵ me ledi putem. qr nec
tu ledecis si nos contraria senserimus. Sed illa est uera inter amicos repre¬
hensio. si nr̃a oꝑa non uidentes. Alioꝵ uix parisium manticam considere¬
mus.Suꝑest ut diligas diligentem & in seͥpturaꝵ campo iuuenis senẽ
non puoces. Nos nr̃a habuimus tempora. & cucurrimus quantũ potuimꝰ
Nunc te cuerente & longa spatia trinsmeante nobis debetur occium. Si¬

Expanded text:
disputatione nersemur et uel nostrum emendemus errorem uel alium frudisputatione nersemur et uel nostrum emendemus errorem uel alium frustra reprehendisse doceamus. Absit autem a me, ut quicquam de libris beatitudinis tuae adtingere audeam. sufficit enim mihi probare mea et aliena non carpere. ceterum optime nouit prudentia tua unumquem- . que in suo sensu abundare et puerilis esse iactantiae, quod olim adulescentuli facere consueuerant, accusando inlustres uiros suo nomini famam quaerere. nec tam stultus sum, ut diuersitate explanationum tuarum me laedi putem, quia nec tu laederis, si nos contraria senserimus. sed illa est uera inter amicos reprehensio, si nostram peram non uidentes aliorum iuxta Persium manticam consideremus. superest, ut diligas diligentem et in scripturarum campo iuuenis senem non prouoces. nos nostra habuimus tempora et cucurrimus, quantum potuimus. nunc te currente et longa spatia transmittente nobis debetur otium s
Abbreviated transcription (Latin):
OMINO UERE SANCTOEI
beatissimo pape Augustino. leronimus in
domino salutem. Inxp̃o profectionis articu¬
lo sancti filii nr̃i asterii yppodiaconi necessa¬
rii mei beatitudinis tue ad me littere ꝑuenert.
quibus satisfactis te ꝯ̃ pͣuitatem meam librũ
romã non mississe. Noc nec ego factum audi¬
detrahendo occulos ꝑdiderat laudando reciperet. Ego simplr̃ fateor digna¬
tiom tue. licet stilus & epigramata tua mͥ uidetentur. tñ non temere exẽ¬
plaribus litteraꝵ credendum putaui. ne forte merñdente lesus uste
expostulares. quod probare ante debuissem tuũ esse sermonẽ. & sic rescci¬
berem Accessit ad moram. sctc̃ & uenerabilis paule longa infirmitas.
Dum enim languenti multo tempore assidemus. pene epłe tue ud ei
qui sub tuo nomine sepserat obliti sumus. memores illius uersiculi. Plu¬
sici in luctu importuna narratio. Itaq si tua eplã est. aꝑte scribere. uel
mite exempliria ueriora ut absq ullo rancore stomãci i scͥpturarum

Expanded text:
omino uere sancto et beatissimo papae Augustino Hieronymus in domino salutem. In ipso profectionis articulo sancti \'filii nostri Asterii hypodiaconi beatitudinis tuae ad me litterae peruenerunt, quibus satis facis te contra paruitatem meam librum Romam non misisse. hoc nec ego factum audidetrahendo oculos perdiderat, laudando receperit. ego simpliciter fateor dignationi tuae, licet stilus et ἐπιχειρήματα tua mihi uiderentur, tamen non temere exemplaribus litterarum credendum putaui, ne forte me respondente laesus iuste expostulares, quod probare ante debuissem tuum esse sermonem et sic rescribere. accessit ad moram sanctae et uenerarabilis Paulae longa infDum enim languenti multo tempore assidemus, pene epistolae tuae, vel ejus qui sub tuo nomine scripserat, obliti sumus, memores illius versiculi: « Musica in luctu, importuna narratio » . Itaque, si tua est epistola, aperte scribe, vel mitte exemplaria veriora; ut absque ullo rancore stomachi in Sc
Abbreviated transcription (Latin):
De certe sentis ꝙ singulas aĩas singulis  subsistat.: Augusti¬
nascentibus etiam mo deꝰ facit. cui snĩe nen obitiatur ꝙ om̃s crca¬
turas sexto die consumauerit deus. & septimo reꝗeueit. adhibes testimo¬
uium ex euãgelio pater m̃s usq nunc oꝑatur:

Expanded text:
 certe sentis, quod singulas animas singulis  certe sentis, quod singulas animas singulis nascentibus etiam modo deus faciat. cui sententiae ne obiciatur, quod omnes creaturas sexto die consummauerit deus, septimo requieuerit, adhibes testimonium ex euangelio: Pater meus usque nunc operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
semine aliud molescat in carnibus. aliud duretur i ossibus. aliud in ueis
palpitet. Aliud ligetur in neruis.Ita scire dei opa non poteris ꝗfctor eouis.¬
Faie incarnatione utrũ ex illi una que pͥmo homini lita est A
Dic cetere ꝓpagentur An singulis quibusq noue etiam modo si¬
ant. An alicubi um existenteo uel mitantur diunituo uel sponte labi¬
tur in gorpora. que nam sit elligenda oppinio scire desidero:: Hieroniꝰ
Uꝑ uẽstatu memini ur̃e questiũcule ymo maxime ecclesi istice q̃sti¬
saliani heretici suspicantur.an in thesauro heantur dei olim condite ut
quidam ecclesiastici stulta ꝑsuasione confidunt.an cotidie a deo fiant &
mittantur in corpora. sccundũ illud qđ in euãgelio seͥptũ est. pater meꝰ
usq mõ opatur & ego oꝑor. An certe ex̃ duce ut terculianus appoli¬
naris & mixima pars occidentaliũ autum at. ut quomo corpus excor¬
pore. Sic aĩa nascatur ex aĩa. & simili cũ brutis aĩantibus conditione

Expanded text:
semine aliud mollescat in carnibus, aliud duretur in ossibus, aliud in venis palpitet, aliud ligetur in nervis; ita Dei opera scire non poteris, qui factor esae incarnatione utrum ex illa una quae primo homini data est, sic caeterae propagentur? an singulis quibusque novae etiam modo fiant: an alicubi jam existentes vel mittantur divinitus, vel sponte labtur in corpora? Quaenam sit eligenda opinio scire desidero. Hieronymus. Super animae statu memini vestrae quaestiunculae, immo maximae ecclesiasticae quaestiscilliani haeresis suspicantur: an in thesauro Dei habeantur olim conditquidam ecclesiastici stulta persuasione confidunt, an cotidie a deo fiant et mittantur in corpora secundum illud, quod in euangelio scriptum est: pater meus usque modo operatur et ego operor, an certe ex traduce, ut Tertullianus, Apollinaris et maxima pars occidentalium autumat, ut, quomodo corpus ex corpore, sic anima nascatur ex anima et simili cum brutis animantibus condicione
Abbreviated transcription (Latin):
OI IPOAHSuit ad pͥme eruditus. Laudem bethlecm adhuc
puer. & nuꝑ de subuersione serapii insignem librum composuit. De iurgita¬
te quoq ad custochium. & uitam hylirionis monachi.opuscula merin grecũ¬
sermonem elegantissime transtulit. psalterium quoq & ꝓphĩs quos nos de
hebreo in litinum uectimus:¬

Expanded text:
onius vir apprime eruditus, laudes Bethlehem adhuc puer, et nuper de subversione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit: Psalterium quoque et Prophetas, quos nos de Hebraeo in Latinum vertimus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m sequitur ardic Quecunq audiuimus ita & uidimus in ciuitate di
nr̃i & reliqua. Qua pꝑmoneo & flens gemenoq contestor. Ut dum huiꝰ
mundi uum currimus. non duabus tunicio i duplici uestiam̃ fide.nõ
calcramentoꝵ pellibus mortius uidelicet oꝑibus p̃grauemur. non diui¬
ciaa nos onera ad tetrã p̃mat non uirge .i. potentie seculares q̃rat᷑ auxi¬
ce eterna succrdarit & cum emtdie secudum enrpus loquor p̃moriam̃
in cecetis. nõ uos ꝑpetiton eltimerue ut possimuo eẽ ꝓpetui: Eiulder

Expanded text:
Christum sequitur et dicit: quaecumque audiuimus, et uidimus in ciuitate dei Christum sequitur et dicit: quaecumque audiuimus, et uidimus in ciuitate dei nostri et reliqua. Quapropter moneo et flens gemensque contestor, ut, dum huius mundi uhm currimus, non duabus tunicis, id est duplici uestiamur fide, non calciamentorum pellibus, mortuis uidelicet operibus, praegrauemur, non diuitiarum nos pera ad terram premat, non uirgae, id est potentiae saecularis, quaeratur auxicis aeterna succedant et, cum cotidie secundum corpus loquor - praemoriamur, in ceteris non nos perpetuos aestimemus, ut possimus esse perpetui. XXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
inculta uestio. uilis cibum noglectum caput.Ita tñ ut cum oĩa facẽt ostẽ¬
tationem fugẽt singulo nerctipẽt in pñti seculo meccedem suam.uo
gͥ probreui labore et cina beuudine fruitur.excipitur angeloꝵ choria.
ab tahe sinibus confonetur.&cum paupere quondam lagiro diitem
purpuratum & non palpatum consulem sed sacratum uelstillam digiti
minoris creuut inquirere. Oreꝵ ꝙͣta mutatio.Ille quem an paucos dico
dignitatũ oiã culinia p̃tinebant que qĩ de subiectio hostibus triũpharee
capitoliũs iscendit arces. quẽ plausi quodam & tripudio populus ro¬
manuo excepit. Ad cuius interitum utbis uniuersa cõmota est. nũc de¬
solatus est nudus non in lacteo celi palatio ut uxor eiꝰ ꝯmẽtatur infelix
Sed in sordentibua tenebris continetur. Tlec uo̾ quã unius cubiculi scc¬
ea ualabant que pauꝑ uidebatur extemua. cuius uita putabatur amẽtia.

Expanded text:
Inculta vestis, vilis cibus, neglectum caput: ita tamen, ut cum omnia faceret, ostenInculta vestis, vilis cibus, neglectum caput: ita tamen, ut cum omnia faceret, ostent singulorum, ne reciperet in praesenti saeculo mercedem suam. Nunc igitur pro breui labore aeterna beatitudine fruitur: excipitur angelorum choris, Abrahae sinibus confouetur et cum paupere quondam Lazaro diuitem purpuratum et non palmatum consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum quanta mutatio! ille, quem ante paucos dies dignitatum omnium culmina praecedebant, qui, quasi de subiectis hostibus triumpharet, Capitolinas ascendit arces, quem plausu quodam et tripudio populus Romanus excepit, ad cuius interitum urbs uninersa commota est, nunc desolatus est, nudus, non in lacteo caeli palatio, ut uxor conmentitur infelix, sed in sordentibus tenebris continetur. haec uero, quam unius cubiculi secreta uallabant, quae pauper uidebatur et tenuis, cuius uita putabatur amentia,
Abbreviated transcription (Latin):
edisponebant. & intellio crispantibus uertor artabatur umaiui
lũc neglectum caput sur sibi turitum sussicere quod uelabatur. Illo
empore plumarum quoq dura molities nulchatur. & in extructis
horis iux iacere poretit s lient ad ornãdũ fellina consurgit. &x modu¬
ata uoce ceterio alła p̃ripiena. pͥor incipit laudare dñs suum. Flectũtur
renua suꝑ nudam hurnum & crebrio lacͥmis faties psymiciis uel sinit¬
eu ante sordidata purgatur. Post orõnem psalm concrepant. & lass
ceriuix.popliteo uacillanten an sonũq uetoentes icculi nimio merea
ardore iux impetrant ut quiescant. Pulla est tunica minus cutri I¬
mi iacuerit sordidatur. Soccim uilior.aurito p̃cium calccoꝵ egiitibs
irgiretur. Cingulum nõ auro gemisq distinitum est. sed lancum ci¬
putaretur. nͥꝙ eoxͦ magia esset ancilla dum dnã hominũ nõ ꝑutatut

Expanded text:
e disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; e disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere, quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uoce ceteris \'alleluia\' praeripiens prior incipit laudare dominum suum. flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. post orationem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. soccus uilior: auratorum pretium calceorum egentibus largietur. cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum quod eo Christi magis esset ancilla, dum domina hominum non putatur.
Abbreviated transcription (Latin):
inpenie iacebat exanime. & anhelos artuo mors uitina quatitut Ubi
cus erant auxilia propinq. Ubi uerba oĩ inaniora fumos lichil tibi
alior. scandalreet iohannes quo matrnatos mulictum maior nullus
t qui angelus dcũs ipm quoq dns haptrriuit. qi cameloꝵ uestitus teg¬
mine zona pellicea cingebatur. Cabi displicene uiliores. nichiliulius e
usdam fucio ora oculorq depingunt quaꝵ facieo eo ipes oxnimia cum¬
iute deformeo ydola mẽtiuntur. Quibus si forte inpuide latrimax ila
ulibus poliunt. que deniqi ante nepotum gregem tremecte uirgo¬
ule componuntur. Frubescat mulier xana diꝰ nature cogit decotet
carnis curam facit inconcupiscentia. in qui qui sunt secundum apo¬
iolum xͦ placẽ non possunt. Ualua nr̃a aniie anionilibus ornabutur &
dietota quid sibi decẽt querebat ad speculum nũcloquitur confidẽ¬
u.Nos orñs reuelata fatis gliãm dñi sperulantes in canidem yrna¬

Expanded text:
pus paene iacebatpus paene iacebattunc erant auxilia propinquorum? ubi verba omni inaniora fumo? Nihil tibi vestis fuscior. Scandalizet Joannes, quo inter natos mulierum major nullus fuit: qui Angelus dictus, ipsum quoque Dominum baptizavit: qui camelorum vestitus tegmine, zona pellicea cingebatur. Cibi displicent viliores? nihil vilius esbusdam fucis ora oculosque depingunt: quarum facies gypseae, et nimio candore deformes, idola mentiuntur; quibus si forte improvidis lacrymarum in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes virgunculae conponuntur. Erubescat mulier Christiana, si naturae cogit decorem, si carnis curam facit ad concupiscentiam, in qua qui sunt, secundum apostolum Christo placere non possunt. Vidua nostra ante monilibus ornabatur et die tota, quid sibi deesset, quaerebat ad speculum; nunc loquitur confideutem omnes reuelata facie gloriam domini speculantes in eandem imag
Abbreviated transcription (Latin):
BRAAITENIBTAT UR IN FILO
& fidelior inuenitur. loseph in egiptum uen¬
ditur ut patrem pascat. & fres. Ezechias uici¬
na morte trẽtur.ut fusus in lacͥmis .xu. anoꝵ
at pasce oues meas. Paulus lupus rapax &
beniamim adolescentiorin estasi cecatur ut
uideat. & repentino tenebraꝵ horrore circun¬
datus. dñs uocat. quẽ dudum ut hominem
psequebatur. Ita & nunc mi marcella blesil¬
lam nr̃ãm uidemus ardore sebrium ꝑ .xxx. ferme dies iugiter exestua¬
re: ut sciret reiciendas delitias corporis qđ paulo post uermibus exaran¬
insecat ei. Redolebat aliquid negligentie. & diuitiarum fasciis calli¬
ara in scculi iacebat sepulcro. Sed infremuit ih̃o & cmturbatus in spũ
dimauit dicene. blexilla exiforao. Que uocata surrexit & coressa
o uescitur. Iudei minentur & tumeit quetant occidere susci¬
enam soli apłiglotientur. Scit se uitam suam ei debẽ cui credidu sut
socius amplexir pedeo ciuus paulo ante uiditium ꝑtimeserbat. Cor¬

Expanded text:
braham temptatur in filio et fidelior inuenitur; Ioseph in Aegypto uenditur, ut patrem pascat et fratres; Ezechias uicina morte terretur, ut fusus in lacrimas quindecimat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exaranistrat ei. redolebat aliquid neglegentiae et diuitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamauit dicens: Blesilla, exi foras. quae uocata surrexit et egressa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. cor
Abbreviated transcription (Latin):
discutẽ non dicam. nõdicam ame qui nichil sum. Sed aueteꝵ grecoꝵ do¬
rem interp̃tationibus discrepare. Uale mͥ amice kime etate fili. dignitate
patres. Et hoc ame rogatus obserua ut quicꝗd mͥ scripseris a mefatias pͥmũ¬

Expanded text:
discutere, non dicam a me, qui nihil sum, sed a ueterum Graecorum dodiscutere, non dicam a me, qui nihil sum, sed a ueterum Graecorum docerem interpretationibus discrepare. uale, mi amice carissime, aetate fili, dignitate parens, et hoc a me rogatus obserua, ut, quicquid mihi scripseris, ad me primu
Abbreviated transcription (Latin):
respondere compulsus sum. Addis pͣterea te paratum esse ut si quid me ĩ tus
scriptis mouerit aut corrigẽ uoluero fraterne accipias & non solum mea ĩ te
beniuolentia gauisurum. Ded ut hoc ip̃m fatiam dep̃caris. Rursum dico qd
sentio. Prouocas senem. tacenten stimulas uideris iactare doctrinam. Non
est autem etatis mee putari miliuolum. erga eum cui magis fauorem debeo
Et si in euangeliis ac ꝓfessiis ꝑuersi homines inueniunt quod ntantur repre¬
hendere miraris si in tuis libris & maxime in scripturaꝵ expositione: que uel
obscurissime sunt quedam a recti linea discrepare iudeantur. Et hoc dico non
ꝙ in opibus tuis quedam reprehendenda iam enseam. Neq eni lectioni
coꝵ ũꝙ operam dedi. nec hoꝵ exemplariorum apud nos copi est. Preter so¬
liloquioꝵ tuoꝵ libros. & quosda commentariolos in psalmos. Quos si uelle

Expanded text:
respondere conpulsus sum. Addis praeterea te paratum esse, ut, si quid me in tuis respondere conpulsus sum. Addis praeterea te paratum esse, ut, si quid me in tuis scriptis mouerit aut corrigere uoluero, fraterne accipias et non solum mea in te beniuolentia gauisurum, sed, ut hoc ipsum faciam, deprecaris. rursum dico, quod sentio: prouocas senem, tacentem stimulas, uideris iactare doctrinam. non est autem aetatis meae putari maliuolum erga eum, cui magis fauere debeo. et si in euangeliis ac prophetis peruersi homines inueniunt, quod nitantur reprehendere, miraris, si in tuis libris et maxime in scripturarum expositione, quae uel obscurissimae sunt, quaedam a recti linea discrepare uideantur ? et hoc dico, non quod in operibus tuis quaedam reprehendenda iam censeam. neque enim lectioni eorum umquam operam dedi nec horum exemplariorum apud nos copia est praeter Soliloquiorum tuorum libros et quosdam commentariolos in psalmos, quos si uellem
Abbreviated transcription (Latin):
puoces & occulos m reddis. In hoc leditur amictia in hoc necessitudinis uiri uio¬
lantut.Neuid camur certare pueriliter. & fauctoribus inuicem uel detrac¬
toribus nr̃is tribuere materiam contendendi.Hec scribo quia tepure &
xine diligere cupio nec quicꝙ in mea mente retinere quod distet alabiie
Non enim cõuenit ut ab adolescentia usq ad hanc etatem in monasteriolo
cum sanctis frĩbus labore desudans aliquid contra ep̃m cõmunioĩs mee
scribere audeam. & cum ep̃m que ante cepi amare ꝙ nosse qui me pͥmus ad
amicitias prouocauit. quẽ post me orientem in scͥpturaꝵ eruditione letitus
sum. lgitur aut tuũ negato librum si forte nõ tuus est. Aut desine flagitare
rescriptum ad ea que non scripsisti. Aut si tuus est ingenue confitere. Ut si
in deffensione mei aliqua scripsero in te culpa sit qui ꝓuocasti.non in me qui

Expanded text:
oces, et oculos mihi reddas, in hoc laeditur amicitia, in hoc necessitudinis jura viooces, et oculos mihi reddas, in hoc laeditur amicitia, in hoc necessitudinis jura violantur. Ne videamur certare pueriliter, et fautoribus invicem vel detractoribus nostris tribuere materiam contendendi; haec schristiane diligere cupio, nec quidquam in mea mente retinere quod distet a labiis. Non enim convenit ut ab adolescentia usque ad hanc aetatem, in monastcum sanctis fratribus labore desudans aliquid contra episcopum communionis meae scribere audeam et eum episcopum, quem ante coepi amare quam nosse, qui me primus ad amicitias prouocauit, quem post me orientem in scripturarum eruditione laetatus sum. igitur aut tuum negato librum, si forte non tuus est, et desine flagitare rescriptum ad ea, quae non scin defensione mei aliqua scripsero, in te culpa sit, qui prouocasti, non in me, qui
Abbreviated transcription (Latin):
condere soles. Nunc oblita m tot carmina muse uox quoq meri iam fu¬
git ip̃a. Et ut magis de seͥpturis sanctis loquar.berzełai ille galiadites regi
auud bñfitia omnesq delitias iuueni delegãs filio. ostendit senectutẽ
hoc appetere nõ debere. nec oblata suscipere.Quod autẽ uiras te ad uersum
me librum non scripsisse neq romã milisse. quẽ non lcripleris. Ded si forte
aliqua intius septuris repꝑiantur.que a meo sensu discrepent. nõ mea te
lesum sed a tescriptum quod tibi rectum uidebatur queso ut mepatienter
audias. Non sepsistilibrum. & quomõ mͥ reprehensiois a te mec ꝑalios scrip¬
ta delata sunt. Cur habet italia quod tu non sepsisti. Qua ratione poscis ut re¬
scribam ad ea que scripsisse te negas. Mec tam habes sum ut si diuerla senseris
mea telesum putem. Sed si mea cõminus dicta rephendas. & rationẽ scrip¬
toꝵ expectrs & que scripserĩ emẽdare compellas & id¬

Expanded text:
condere soles. nunc oblita mihi tot carmina; uox quoque , Moerim iam fucondere soles. nunc oblita mihi tot carmina; uox quoque , Moerim iam fugit. et — ut magis de scripturis sanctis loquar — Berzelli ille Galaadites regis Dauid beneficia omnesque delicias iuueni delegans filioĮ ostendit senectutem haec appetere non debere nec oblata suscipere. Quod autem iuras te aduersum me librum non scraliqua in tuis scriptis reperiantur, quae a meo sensu discrepent, non me a te laesum, sed a te scriptum quod tibi rectum videbatur: quaeso ut me patienter audias. Non scripsisti librum; et quomodo mihi reprehensionis a te meae per alios scripta delata sunt? cur habet Italia quod tu non scripsisti? qua ratione poscis ut rescribam ad ea quae scripsisse te denegas? Nec tam hebes sum ut, si diversa senseris, me a te laesum putem. Sed si mea cominus dicta reprehendas, et rationem scriptorum expetas, et quae scripserim emendare compellas,
Abbreviated transcription (Latin):
urlm de quabldam ꝓuerbiũ est litum melle gladium. Deinde illud cauda
ne epo cimint oamuro mee iuderer pracitet respondere. & aliqua in tephen¬
uderuo o tute tibi inanus in subseptione signa deprehenderis ut tam fa¬
cile amieum lidem & alterius malitiam in mneã uerteros cõtumdium.¬
lgitur ut ante iam scripsi. aut mite eandem epłam tuam scriptã manu. Aut
senem latitantem in cellula latescere desine. Din autem tuam uis uel exercẽ
uel ostendere doctrinam.quere iuuenes & disertos & nobiles.quoꝵ rome di¬
cuntur esse ꝙ̃plurimi. qui possint & audeant tecum ingredi. & indisputatiõe¬
sanctaꝵ se̾pturaꝵ uigum cum epo ducere.Ego quondam milex nuc ueteranꝰ.
& tuas & ilioꝵ debeo liudare uictorias non ip̃e rursus effecto corpore dimica
haniubalem uiueniliter exultantem.ꝗntus maximus patientu sua fregett.
Omnia fert etas animũ quoq. Sepe ego longos cantando puerum memi me

Expanded text:
uulgi de quibusdam prouerbium est, litum melle gladium; deinde illud cauebam, uulgi de quibusdam prouerbium est, litum melle gladium; deinde illud cauebam, ne episcopo communionis meae uiderer procaciter respondere et aliqua in reprehenuideras et notae tibi manus in subscile amicum laederes et alterius malitiam in meam uerteres contumeigitur, ut ante iam scripsi, aut mitte eandem epistulam tua subscriptam manu aut senem latitantem in cellula lacessere desine. sin autem tuam uis uel ostentare uel exercere doctrinam, quaere iuuenes et disertos et nobiles, quorum Romae dicuntur esse sanctarum scripturarum iugum cum episcopo ducere. ego quondam miles, nunc ueteranus et tuas et aliorum debeo laudare uictorias, non ipse rursus effeto corpore dimicar, quod Hannibalem iuueniliter exultantem Quintus Maximus patientia sua fregerit. omnia fert aetas, animum quoque; saepe ego longos cantando puerum memini me
Abbreviated transcription (Latin):
OMINO UERESANCTO ET
beatissimo pape Augustino leconimua in xp̃o¬
salutem. Crebrio ad me epłis dirigio &x sepeo¬
pellis ut ressiondem cuidam epłe tue cuiua
ad meut auerm iam sepsi ꝑ frc̃m sisimium
interim ꝓfuturum tetractũ de itinere. &ꝙ̃s
constitutum ueloci morte suberactum Allum
cuius noun treueo mario timiusse discrimia
quiamu etapla eps eeume r ntalia ueti apipsqidicaitur or ad me solum
equtaeuetir eui sola missa est. psertita cum idem frater sisinius incer erte
cum ainio qi cum alcedo se esse loquendum. Nori nulli familiate mei & uil
plici aio a tefacturi. Sed laudem atq cumusculos er gloriam poprili requꝰ¬
tem ut de nolis crtsirta ut multi cognoscerent te ꝓuocare metimere.te
seribitre ut octum. metacere ut impitum. & tandem repisse. qui garrulita¬
ti niee modum pueret. Ego autem ut simpłt faccir dignatioritue pͥmũ
a erto tespatiarre nolui. quia tuam liquido epłam non credebim. ne ut

Expanded text:
SANCTO ET BEATISSIMO PAPAE AUGUSTINO HIERONVMUS. Crebras ad me epistulas dirigis et saepe compellis, ut respondeam cuidam epistulae tuae, cuius ad me, ut ante iam scripsi, per Sisinnium interim Profuturum retractum de itinere et episcopum constitutum ueloci morte subtractum, illum, cuius nomen retices, maris timuisse discrimina ae et in Italia haberi a plerisque dicatur et ad me solum non peruenerit, cui soli missa est, praesertim cum idem frater Sisinnius inter cetecum amico quasi cum altero se loquendum. nonnulli familiares mei et uaplici a te animo factum sed laudem atque rumusculos et gloriolam populi requirente, ut de nobis cresceres, ut multi cognoscerent te prouocare, me timere, te scribere ut doctum, me tacere ut inperitum et tandem repperisse, qui garrulitati meae modum inponeret. ego autem, ut simpliciter fatear, dignationi tuae primum idcirco respondere nolui, quia tuam liquido epistulam non credebam nec, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ses meum esse sermonem. & sic rescribere. Postea iubeas si mea est epla apte me
scribere. Aut mittere exemplaria ueriora. ut absq ranchore stomaci in disputa

Expanded text:
ses meum esse sermonem et sic rescribere, postea iubeas, si mea est epistula, aperte me ses meum esse sermonem et sic rescribere, postea iubeas, si mea est epistula, aperte me scribere aut mittere exemplaria ueriora, ut absque ullo rancore stomachi in
Abbreviated transcription (Latin):
desideratissimo fratri & comp̃sbro leronimo. Ru¬
gustinus in dño salutem. Quiuis existinem ante¬
ꝙ isti sumeres uenisse in manus tuas litteras in eis
quas ꝑ deiscruum filium nr̃m ciprimum diaco¬
num missi. quibus certissime agnosceres meam eẽ
epłam. Cuius exemplaria illuc ꝑuenisse comme¬
morasti. Unde um me arbritror rescͥptis tuis uelut
entellinis grandibus atq acribus cestibus tanꝙͣ
audacem daretam cepisse uersari. nunc tamen:
cis ip̃e respondeo litteris tus quas mͥ ꝑ sanctũ fili¬
um nr̃m asterium mittere dignatus es. in quibus multa in me opi tuebeniuolẽ¬
tissime ciritatis. & rursus quedam non nullius a me tue offensionis inditia. lta¬
q ubi mulcebar legens. ibi continuo feriebar. Hoc sane uel maxime admirãs.
ꝙ cum tu dicas exemplaribus licteraꝵ in eaꝵ ideo temere non putasse creden¬
dum. ne forte te respondente lesus uiste expostularem quod ꝓbare ante debuis¬

Expanded text:
IDERANTISSIMO FRATRI ET CONPRESBVTERO HIERONVMO AUGUSTINUS IN DOMINO SALUTEM. Quamuis existimem, antequam istas sumeres, uenisse in manus tuas litteras meas, quas per dei seruum filium nostrum Cyprianum diaconum misi, quibus certissime agnosceres meam esse epistulam, cuius exemplaria illuc peruenisse commemorasti, unde iam me arbitror rescriptis tuis uelut Entellinis grandibus atque acribus caestibus tamquam audacem Dareta coepisse pulsari atque uersari, nunc tamen eis ipsis respondeo litteris tuis, quas mihi per sanctum filium nostrum Asterium mittere dignatus es, in quibus multa in me comperi tuae beniuolentissimae caritatis et rursus quaedam nonnullius a me tuae offensionis indicia. itaque ubi mulcebar legens, ibi continuo feriebar hoc sane uel maxime admirans. quod, cum te dicas exemplaribus litterarum mearum ideo temere non putasse credendum, ne forte te respondente laesus iuste expostularem, quod probare ante debuis
Abbreviated transcription (Latin):
nenteo uocunut & tristes. Si tunici non canduei̾t.statim illi de teuuo
mpostor & grecus est. Cauillantur uastri ora licet & pingui aqualiculo
falsos circunserant homineo. blesilla nr̃a ridebit.nec dedignabitur lo¬
quatium ranrum audire comitu. Cum dñs cius dictus sit beelzebub

Expanded text:
nentes uocamur et tristes. si tunica non canduerit, statim illud e triuio: nentes uocamur et tristes. si tunica non canduerit, statim illud e triuio: \'inpostor et Graecus est\'. cauillentur uafriora licet et pingui aqualiculo farsos circumferant homines: Blesilla nostra ridebit nec dignabitur loquacium ranarum audire conuicia, cum dominus eius dictus sit Beelzebub.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑmanet in caritate in eopmanet. Scie autem & ꝓpħa quii mome¬
taneũ tribulationis in hoc seculo ĩmensum perempnis glĩe ut aplõ uit
phus nt̃ qr penitens huiuo glie confitetur uudĩ. Priusq humiliarer ẽgo
tota simplicitae purissimum. & qđ possit astringẽ magio uestimenta
ꝙ scindere. Ded huic proposito inuidet scorpius. & sermone blando de
indebita rursum atbote annedẽ ꝑsuadet. illidatur ei pro sole anathema¬
& in suo motienti pulut dicatur. Uade retro sathana qđ int̾p̃tatur ad
te quid tale unꝙ̃ quale aplĩ fecimus ut merito scandalisentur. Ptẽm se¬
nem cum nuucula & reti dimittunt. Publicints athonoleo surgit & se¬
quitur saluitorem. Uoles discipulus reuerti domum. & suis anrenũti¬
are magrĩ uoce ꝓhibitur. Sepultura non datur patri. & pietatio genue
est impium esse pro dño. Nos quia serica ueste non utimur. monachi
uidicaimur. Qui hebrei non sumus. nec cachinno ora dissoluimus. conti¬

Expanded text:
ui manet in caritate in deo permanet. sciens autem et propheta quia momentaneum tribulationis in hoc saeculo immensum perennis gloriae, ut apostolus ait, phus noster, quasi paenitens huius gloriae, confitetur cum dicit: priusquam humiliarer, egotota simplicitate purissimum et quod possit adstringere magis uestimenta quam scindere. si huic proposito inuidet scorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dicatur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'adute, quid tale umquam, quale apostoli, fecimus, ut merito scandalizentur? patrem senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a teloneo surgit et sequitur saluatorem; uolens discipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cachinno ora dissoluimus, conti
Abbreviated transcription (Latin):
irignoramus uenerabilia soror &bñdicta filia tuam pttritam in
luic seculo gliam. Nam etam uidimus te. in tempote illo quo domu
stagiles &xcaduci sunt qui sunt hoc mundo aguntur ciuuo figura uelut
umbra p̃terit. Unde ĩpensius admiraniur grãm que tibi data est & mag¬
sicamus in te dñs qui it in laboribus hominum posuit & salutisero pie¬

Expanded text:
ignoramus, venerabilis soror et benedicta filia, tuam praeteritam in ignoramus, venerabilis soror et benedicta filia, tuam praeteritam in hoc seculo gloriam. Nam etiam vidimus te in tempore illo, quo domum caduci et fragiles sunt qui sub hoc mundo aguntur, cujus figura ut umbra praeterit. Unde impensius admiramur gratiam quae tibi data est, et magnificamus in te Dominum, qui te in laboribus hominum posuit et salutifero pate
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam scribendi ad uenerationẽ tuã cari¬
tas xdedit que te fccit humilem cordis pie¬
tatio & diuitem oꝑibus bñdictionis. Talis
& enim de sanctis fidei tue diuitiis fama ꝓ¬
cessit. ut nos quoq in longinquo poĩtos pene¬
trauerit & auditu grẽ dei tam ꝙͣ oleo leticie
impinguauerit ossanr̃a. Notum enim fcm̃
gnatiois & a terre tue non regione sed spũ
bone uoluntatis. ut de terrenis oꝑibus. fidelem sibi constituit in celestibꝰ
eatum participem de quibus septum ẽ.Mulieres sapientes edificaue¬
runt sibi domos. Hec autem audientes de tua felicitate celesti effũ¬
dimus corã deo corda nr̃a & in uoce exultationis epulantes diximus.
Dñs mortificat & uiuificat deducit ad inferos & reducit. Dñs diuites
paupes facit.humiles excelsos facit. qm̃ calix in manu dñi.łlunc humi¬
lut & hunc exaltat. Quod si ad omne misteriũ regni ꝑtine̾ iuideatur.
xilio exaltata es ut humiliaris & humiliata e̾s ut exaltareris. Non

Expanded text:
fiduciam scribendi ad uenerationem tuam caritas Christi dedit, quae te fecit humilem corde pietatis et diuitem operibus benedictionis. talis etenim de sanctis fidei tuae diuitiis fama processit, ut ad nos quoque in longinquo positos penetrauerit et auditu gratiae dei tamquam oleo laetitiae impinguauerit ossa nostra. notum enim factugnationis et terrae tuae non regione sed spiritu bonae uoluntatis, ut de terrenis opibus fidelem sibi constituat in caelestibus earum participem, de quibus scriptum est: mulieres sapientes aedificauerunt sibi domos. haec autem audientes de tua felicitate caelesti effudimus coram deo corda nostra et in uoce exultationis epulantes diximus: dominus mortificat et uiuificat, deducit ad inferos et reducit. dominus diuites pauperes facit, humiles excelsos facit, quoniam calix in manu domini hunc humiliat et hunc exaltat. quod etsi ad omne mysterium regni pertinere uideatur, nsilio exaltata es ut humiliareris, et humiliata ut exaltareris. 2.