comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacco sr̃ tecta eiꝰ ⁊ in plateis eius oĩs ululat des¬
cendit ĩ fletũ. Clamapit esebon ⁊ eleale. usq
iasa auoita ẽ uox eoꝵ. Sr̃ hoc expediti moab u¬
lulabunt: aĩa eius uulabit gͥ. Cormeum
admoab clamabit uecces eius usq ad segor iu¬
it y̾ba. defecit germen iuiror oĩs int̾iit. xd̾m
magnitudinem operis ⁊ usitatio eoꝵ Ad torrẽ¬
tem salicum ducent eũ. Qm̃ circuit clamor t̾¬
minũ moabusq galim uliuatus eiꝰ ⁊ usq ad
puteum helim damor eius. qr aque dicon reple¬

Expanded text:
sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor viit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon reple
Abbreviated transcription (Latin):
qui relictus fu̾it ĩmedio t̾re. Et erit
indie illa oĩs locus ubi fu̾mt mille
utres m ille argenteis ĩsꝑinas ⁊ in
uepres erunt.Cum sagittis ⁊ archu
ĩgreduintur illuc repres eĩ ⁊ spine eit
ĩuniusa terra. Et om̃s montes qͥ ĩ sar

Expanded text:
io terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sar
Abbreviated transcription (Latin):
ire furoris eiꝰ. Indignatõ ex
effusa ẽ ut ignis: ⁊ petre dissolute sunt ab eo. Boñ
dñs ⁊ ꝯfortans indietribulatoĩs ⁊ sciens sꝑanteᷤᷤ
ĩ se. Et in diluuio p̾t̾eunte ⁊sũmatoe̾m faciet
lori eius: ⁊ mnimuicos enis ꝑseq̃ntur tenebre. Qͥd¬

Expanded text:
ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae q
Abbreviated transcription (Latin):
captiuus adductus ẽ ⁊ aneille eius minabuntur
gem̃tes ut columbe murmurantes incordib suiᷤ
Eo niniue qͣĩ qͣpis cina a quarum aq̃ eius ipiuero
fugerunt. ꝯtate. state ⁊ ñ ẽ qui reu̾tatur diripty
argentum. Diripite aurũ ⁊ ñ ẽ finis duutiaꝵ¬

Expanded text:
captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitia
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis. Dominus patiens ⁊ magnꝰ
fortitudine. ⁊ mundans ñ facit ĩno¬
centem. Dominus intempestate ⁊ turbine uie eiꝰ
⁊ nebule puluis pedumeius. Increpans mare ex
liccans illud. ⁊ oĩa flumina ad desertum deducens In¬
firmatus ẽ basan ⁊ carmelus: ⁊ flos libani elan¬
guit. Mondes ꝯmoti sunt abeo: ⁊ colies absolati

Expanded text:
cis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsol
Abbreviated transcription (Latin):
meli. inde scrutans auferam eos. Et sicelau̾int
se aboculis meis in ꝓfundo maris: sbi mandabo
serpenti ⁊ mordebit ees. Et si abierint ĩ capti¬
uitatem coraminimicis sius: ibi mandabo gla¬
dio ⁊ occidet eos Et ponai ccłos meos ir̃ eos ĩ ma¬
lum ⁊ ñ ĩbonũ. ⁊ dñs d̾s ex̾tituũ qui tangit ter

Expanded text:
t se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit ter
Abbreviated transcription (Latin):
die cum isctare ceꝑo p̾uaricatoes is¬
rł st̃ eum iusirabo ⁊ sr̃ altaria bechel.
ec amputabuntur cornua altans. et
cadent in t̾ram ⁊ ꝑcutiam domũ hye¬
malem cum domo estiia. ⁊ ꝑ ibũt domꝰ
eburnee. ⁊ dissipabunt᷑ domꝰ młte dic̃ doꝰ.¬
pingues que estis ĩ monte sama¬
ne q̃ calumpinam facitis egenis. ⁊ con¬
fringitis pauperes. Que dicitis dñis
urĩs afferte ⁊ bibemul. Iurauit dñs ĩ
sancto suo. qr ecce dies uenient sr̃ uos¬

Expanded text:
die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dopingues, quae estis in monte Samariae: quae columniam facitis egenis, et confringitis pauperes: quae dicitis dominis vestris, Afferte et bibemus. Juravit Dominus Deus in sancto suo, quia ecce dies venient su
Abbreviated transcription (Latin):
eraterbatione. Quidam enum audientes exaterbau¬
uerunt set non uniuersi qui piofecti sunt ab egipto:
per moysen. Quib a ut osfensus est .xl. annis. Non¬
ne illis qui peccau̾nt quoꝵ cadauera prostrata sunt
in deserto. Quib aut̃ iurauit non incroite ĩ requrẽ.

Expanded text:
exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
s in onũ fiducia situt semꝑ ⁊ nũc magni¬
ficabitur xp̃c ĩ corpore med. siue per uitã:
siue per mortem. Michi enĩ niu̾e xp̃c est. et
mori lutrum. Ꝙ si uiuere ĩ tarne hio mͥ i
frittus operis est. ⁊ quid eligam ignoro. n¬

Expanded text:
 in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per mortem mihi enim vivere Christus est et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro
Abbreviated transcription (Latin):
suie citm uenero ⁊ uidero uos sme ab sens an¬
diam de uobis trua statis in uno spũ una¬
nimes conlaborantes fidei ennͣgetii. ⁊ ĩ nlło
terreamini ab aduersariis que est illis can¬
sa perdicionis. uobis artem salutis. Et ħ
a deo qr nob̃ donatũ est pro xp̃o nõ solũ ut n¬

Expanded text:
ue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro
Abbreviated transcription (Latin):
isx dicens. Quid tͥ nomen est. At iue dyxit. legio qr in¬
trau̾ant demonia mita meum. Et togabant uiũ ne
imꝑaret ulł ut inabissum irent. Erat autẽ wigrex
porcoꝵ młtoꝵ pascenciũ ĩmonte. Et rogabant eum
ut ꝑmut̾et eis millos ingredi. qrͣ ꝑmisit ur. Exierũt¬
ergͥo demonia ab hoĩe ĩ intrauerunt in porcos. Et im

Expanded text:
tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intraveru
Abbreviated transcription (Latin):
rogat ea que patis sũt
s ic̃ ergo omnis ex nob̾
qui non renunciauenit
omnib que poslidet ñ
potest m̃s ẽẽ discipulus
s foras mnittetur. Quu
autem ht̃ aures audien

Expanded text:
pacis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. sed foras mittetur. Qui habet aurem audien
Abbreviated transcription (Latin):
ista ĩueritate incorde meo intota aĩa mea. Qͥ aħ dic̃ dñᷤ¬
Sicut adouxi in ppłm istum omnemaiũ hoc grande: sic
adducam sr̃ eos omne bonũ qd̵ ego loqͣr ad eos. Et possi¬
debunt᷑ agri int̾ra ista de qua uos qd̾ deserta sit eo qd̾
agri pecunia em̃tur ⁊ scribentur inlibro ⁊ ĩprimet᷑ sigñ
⁊ testis adhibebitur interrabeniamin ⁊ incirruttu ierł.¬

Expanded text:
de meo et in tota anima mea. Quia hec diSicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hier
Abbreviated transcription (Latin):
principes uida occidit in reblatha ⁊ oculos sedechie
ent ⁊ iunxit eum m xpelib. Et adduxit eũ rex ba¬
bylonus inbabylonemaposuit eum indomo carceriᷤᷤ
usq ad chiem mortis eius. Inmense aũ ꝙ.xͣ die mẽ
domum magnam igne combussit ⁊ totum murũ
deoꝵ qui erant cum magrõ milicie. De pauperib¬
as pͥ ⁊ de reliquouulgo qd̾ remanserat ĩ ciuitate
⁊de ꝓfugis qui protugerant adregem babylonis. ⁊
ceteros de muttirulme tnstulit nabu ardan pͥn¬
ceps milicie. De pauꝑib uero t̾re reliquit nabu¬
z ardan princeps milicie inuinitores ⁊ ag̾colaᷤ.

Expanded text:
Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decidomum magnam igne conbusit et totum murum Hideorum qui erat cum magistro militiae de pauperib et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae vinitores et agricolas.
Abbreviated transcription (Latin):
tioeiꝰ qr ñ ẽ sp̃c meis. Uana sunt opera ⁊ risu digna ĩ tp̃e
uisitatoĩs sue peribunt. Non sic̃ bpars iacob. qr qui fet̃¬
tem eĩ. ⁊ collidam inte currum ⁊ ascensorẽ eiꝰ. et collidam ĩ
te uirũ ⁊ mulierem ⁊ collidam inte senẽ ⁊ pu̾m ⁊ tollidã
ĩte unuenẽ ⁊ uirginẽ. ⁊ collidam pastorem ⁊ g̾gem eiꝰ. et

Expanded text:
t spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui feitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et mulierem, et collidam in te senem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam in te pastorem et gregem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
eufraten uitti sunt ⁊ ruerunt. Qs ẽ iste qͥ qiͣ flum̃ aicẽ¬
dit ⁊ uelitti fluuioꝵ intum escuntgungites eius. Egiptuᷤᷤ
fluminus instar ascendit ⁊ uelut flumina mouebunt᷑
fluctus enũ ⁊ dicet. ascendens operiam t̾ram ꝑdam cuutatẽ¬
Mĩtatores eius alcendite equos ⁊ exultate ĩ currib ꝓpoedãt
fortes echiopia ⁊ libies tenentes scutũ ⁊ lidii arripientes
⁊ lacientes sagtitam. Dies aũ ille dñi dei excituum dies
ultõis ut sumat uindc̃am de inimicis sius. Deuorabit gla¬
dius ⁊ saturab̃r ⁊ mebriabr̃ sanguine eoꝵ uictuna .N. dñi

Expanded text:
flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civitateitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs scrutans renes ⁊ ꝓbans cor qui do unicui¬
q iuixta uiam ⁊ iuxta fructum adinuentionũ
suarum. perdix fouit que si peperit. fecit diui¬
tias ⁊ ñ miudicio in medro dierum suorum dere
catoĩs nr̃e expectatio irł. Dñe om̃s qͥ te delĩqũt¬

Expanded text:
Ego Dominus scrutans cor: et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam: et juxta fructum adinventionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelcationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
dire u̾ba mea ⁊ ambulant inpͣuitate cordis sui
abieruntq pt᷑ deos alienos ut seriurent eis.⁊ ade¬
rarent eos. Et erunt sicut lumbare istud qd̾ nlłi
usui aptũ ẽ. Sicut adheret lumuare ad lumbo ᷤᷤ i¬
ri: lic agglutinaui m oẽm domũ uida dic̃ dñis. ⁊ ut¬

Expanded text:
dire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutina
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimus: exossauit eũ nabug̾. rexbabylonis. ꝑpea hec
dic̃ drĩs ex̾cituũ d̾s isrł. Ecce egouisitabo sr̃ regẽ babyloneᷤ
⁊ t̾ramenis. sic̃ usitaui regem assur. ⁊ reducam irł adhĩ¬
tacłm suũ. Et pascetur caielus ⁊ basasi⁊ ĩ monte effraỹ
⁊ galaad ⁊ saturabr̃ aĩa eius. Indieb ilł ⁊ intp̾re sslo ait dñs

Expanded text:
ea haec dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ad gladium uementiũ ut dimicent cũ caldeis ⁊ impleãt
eas cadauerib hominũ quos percussi in furore meo .⁊ ĩ
indignatõe mea absdam faciem meam a cuitate htͣ
pp̃omnem maliciam eoꝵ. Ece ego obelucam eis cicã¬
tricem ⁊ sanitatem ⁊ curabo eos: ⁊ reuelabo illis. dep̃ca¬
daro illos abom̃i iiquitate in qua peccauerunt m ⁊ppitiꝰ
ero cunctis iniquitatib eorum inqueo dexeliq̃runt ⁊ sp̃¬
uerunt me. et erit m innom̃ ⁊ in gaudrũ amlaudẽ ⁊ i
exultatõem cunctis gentib terre que audiert oĩa bonaq̃
ego fcũras sum eis ⁊ pauebunt ⁊ turbabunt᷑ in unu̾siᷤᷤ
bonis ⁊ in omni pace̾ qͣm ego taciam eis. Hdicit cdñs¬

Expanded text:
et gladium venientium: ut dimicent cum Caldeis: et impleant eas cadaveribus hominum: quas percussi in furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem: et curabo eos: et revelabo illis deprecainiquitate sua: in qua peccaverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
demoliti sunt uineam meam ꝯculcau̾nt
partem meam dederunt portõem meã desid̾a¬
bilem indesertum solitudĩs. Posũnt eam in
dissipatoẽm. luxitq sr̃me. Desolatõe desolata
ẽ oĩs terra: qr nullus ẽ qui recogitet corde. Sr̃
ouias om̃s diserti uenerunt om̃s uastatoreᷤᷤ
terre.qr gladius dñi deuorauit abextremo t̾re
uł a dextremitmeius. Non ẽ paxuniuerse
spinas. hereditatem acceper̃t ⁊ ñ eis ꝓderit. Cõ¬
funtemini afructib ur̃is pp̃ iram furoris do
simos qui tangunt hereditem meam qͣm distri¬
biuppło meo urł. Ecce ego euellameos det̾ra fi
a.⁊ donnu uida euellam de medio eoꝵ Et cum

Expanded text:
demoliti sunt vineam meam: conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissiparunt. Luxitque super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax unsuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Doms pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓximam suam planctum. qr ascendit mors ꝑfenestras
uras ingressa ẽ domus nr̃as disperdere partulos detoris nuit¬
nes de plateis. Locre. Hec dic̃ dñs. Et cadet morticinũ hoĩs qĩ
stercus sr faciem regionis. ⁊ qi fenũ pꝰt tͥga metentis. ⁊ ñ ẽqui
colligat. Hdicit dnis. Non głetur sapiens ĩ iapĩa sua ⁊ ñ głet᷑¬

Expanded text:
et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit mors per fenestras nostras et ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et
Abbreviated transcription (Latin):
asti. implesti maiam cogitatoem tuam ⁊ osten¬
disti ꝯͣ uirum fortitudinemtuam ut possis fa¬
c̾e qd̾ sermone tͣctasti. Et dix̃ dñs ad me ĩdieb iosie
regis. Nunqͥdidisti quid fecerit adu̾satrix is cł
abiit sͥmet sr̃ oẽm monte excelsum: ⁊ suboĩlg¬

Expanded text:
asti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet supe
Abbreviated transcription (Latin):
haditationem Qui autem exant in arce ihrłm peohibe¬
bantur azgredi ⁊ ingredi regionem ⁊ emere ac uendere
Et esuuerunt ualde. et multiexers fame pecierunt:
taminationib. Et intranerunt in eam tria ⁊ .xxͣ. die
palmarum et cynaris et ꝙinbaꝵs. ⁊ nablis ⁊ hymius
et canticis quĩa contritus est inimicus magnus ex
hysitꝰ. Et ꝯstitut ut omnib annuis agerentur dies hu

Expanded text:
habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibehabitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt vacontaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesimpalmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi
Abbreviated transcription (Latin):
salutem. Coronam auream ⁊ bahan quam misistis suice¬
pinis. et parati sumus facere uobiscum patem magn̾a
et sctibere prepositis regis remittere nobis que indrassim
Quecumq enĩ ꝯstitiumus uobis constant. aminntoes qͣs
edifucastis nob̃ snt. Remittimus quo ignorantias et
pcc̃a us in hodiernum tiem. ⁊ coronam quam debebati
inter nos conscribantur. ⁊ sit inter nos paix. dnno .o.
septuagesimo ablatum est ugum gentium ab ysrt
no primo sub symone uĩmo sacercote magno dute
et principe uideorum. In dieb uł applicuit symon ad¬
et comprehendit eam. Et quieruperant erant cara¬
uxorib ⁊ filus supra murum tumtis siue scusit. et clam¬
auerunt uoce magna postuantes a symone dextras da
ri ⁊ dixerunt. Non nob̾ reddas secundum mautias
nrãs. set secundum musericordias tuas. ⁊ seruiemus t̾ͥ¬
Et flexus symon non debellauit eos. eiecit tameneos
dominũ. Et eiecta ab ea omni imnundicia. couocauitin
ea uiros qui iegem facerent et muniuit tam. ⁊ fecit sibi

Expanded text:
salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatisinter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adet conprehendit et qui eruperunt erant supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eosDominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdat dñs uirum qui fecerit hoc magr̃m ⁊ disci¬
płm de taberaculo iacob⁊ offerentẽmunꝰ
domino exercitum. Et hoc rursum fecistis.Oꝑ¬
iebatis lacrimis aitare fletu ⁊ genttu. ita utͣ
ultra re ñ respitiam ad sacrifitium. nec aspi

Expanded text:
dat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec
Abbreviated transcription (Latin):
nplantatoneq sato. neq radicato ĩ terra truncoco¬
rum repente flauit in eos ⁊ aruerunt ⁊ turbo qiͣ sti¬
puiam auferet eos. Et cui assimilastis me ⁊ adeqͣs¬
tis me dic̃ dñs. Leuate ĩ excelsum oculos ur̃os iui
dete. Qͥs creauit ħ: Q educit innu̾o muliciãt eoꝵ

Expanded text:
plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit
Abbreviated transcription (Latin):
lranus ñ suffitiet ad luccendend̾ ⁊aĩaua eiꝰ ñ suffi¬
cient ad holocaustum. Om̃s g̾s qͣi ñ sint sic sunt ce¬
ram eo e qͣi nich̾m ⁊ ĩane reputate sunt ei. Cui gͣ
slłem fecisti d̾m. Aut qͣm ymaginem ponetiser
Nunquid sculptile eflabit farer. aut aurifex auro

Expanded text:
n sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro
Abbreviated transcription (Latin):
nero tͥsticiam ir̃ tristicis̃ lãm. de qͥ¬
u oportuerat me gaud̾e. cõfidens ĩ
ur̾m est. Nam ex multa tͥbulati¬
one ⁊ angustia cordis sopsi nobis
per multas lacrimas ut ñ ꝯtris¬

Expanded text:
 tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut
Abbreviated transcription (Latin):
Icm̃e aũ cum uidere mego daniel iusone̾ ⁊ q̃ rerẽ ĩ¬
telligentiam: ecce stetit in elpectu meo qi ip̃es iu
i ĩ fatiem intã. Et ait aome. Intellige tui hoĩs qm̃¬
collapsus sum ꝓnus in t̾ram. Et tetigit me ⁊ stgtu
it ingradu meo᷑. Dixitqm. Ego oftendam tͥ que fut᷑a st̃¬

Expanded text:
it: Cum viderem ego Daniel visionem et quaererem intelligentiam, ecce stetit in conspectu meo quasi e: Intellige, fili hominis, qcollapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura s
Abbreviated transcription (Latin):
rediuiuae lucis cõpendia. desertis habitaculis
restaurauit.
NITA quoq & innumera uircutũ suarũ
insignia. quae dieb singulis ex more
concrescunt relatio nr̃a prȩteriit. ut nec late¬
r& silentio magnitudo operis. nec diei consu¬
mer& spacium tanta ꝓlixcitas dictionis. Huius
ergo piam maiestatem fusis indesinenter p̃cib
tia cunctis generale prȩsidium. qui speciale
sollẽpnitatis suae hodie mundo prȩstitit orna.¬

Expanded text:
redivivae lucis compendia desertis habitaculis redivivae lucis compendia desertis habitaculis restauravit. Multa quoque et innumera virtutum suarum insignia, quae diebus singulis ex more concrescunt, relatio nostra praeteriit, ut nec lateret silentio magnitudo operis, nec diei consumeret spatium tanta prolixitas dictionis. 13. Hujus ergo piam Majestatem fusis indesinenter precibus tia cunctis generale praesidium, qui speciale solemnitatis suae hodie mundo praestitit orna
Abbreviated transcription (Latin):
Med ardus accepit corporis transitum. issiu
momento caeli prorsus aꝑti sunt. & ante scĩ
pusculum fere ꝑ tres horas diuina luminig
cunctis uidentib adstiterunt. Mox mara
grande fluxit diluuium. ita ut pluera nun
calida aqua de nubibus. Cuius corpos ñ¬
ne pignus prȩcellentissimi chlothari pmiꝗ
francorum uel deuotione uel tempore. sesien.¬
sium urbs tanti muneris prȩmio ditatipi suit.
Sed cum om̃ium populorum fides solli sibi¬
tione gratissima feretro tradenda sepitui
mẽbra conueher&. & unanimitate uel ansse
gestandi onus leue sentir&. tunc obui at
quidam. occurrens prȩciosi uelaminis im
osculans. psallentiumq ilico stupens iꝗt
audiuit. & fraudati sensus usum recipł u
datus fide promeruit.
os ggaM igitur deuotione fidelias
uirtus medica indiscrete soluebat. Orebrius¬
& enim oculorum captus lumine. purgatie
tenebris prȩsidium contemplationis inclusit. &

Expanded text:
Medardus accepit corporis transitum, ipsius Medardus accepit corporis transitum, ipsius horae momento coeli prorsus aperti sunt et ante sancti corpusculum fere per tres horas divina luminaria cunctis videntibus astiterunt; moxque in terra grande fluxit diluvium, ita ut plueret multum calida aqua de nubilo. 10. Cujus corporis solemne pignus, praecellentissimi Clotarii principis Francorum vel devotione vel tempore, Suessionensium urbs, tanti muneris praemio ditata, promeruit. Sed cum omnium populorum fides solemni ambitione, gravissimo feretro, tradenda sepulturae membra conveheret, et unanimitate vel amore gestandi onus leve sentiret, tunc obviam quidam occurrens; et pretiosi velaminis peplum osculans, psallentium illico stupens melos audivit, et fraudati sensus usum recipere mundatus fide promeruit. 11. Postquam igitur, devotione fidelium irtus medica indiscrete solvebat. Crebrius etiam oculorum captis lumine, purgatis tenebris, praesidium contemplationis indulsit, et
Abbreviated transcription (Latin):
s nullo modulante uulgabat. hiatu ingenti
ens. auctorẽ criminis quęrela geminante
udit. Qunc latro praeteritis memorans confusa
nte. periclis. reuexit domino territꝰ qđ abstule.
quod &iam pietatis studio non seruabat. Uta
um reddito iure naturae. cępit speciee
umata cęlare : nec sonitu sẽ nisi pulsa dete.
delicto confunditur alieno. atq ideo mercedẽ
pro culpa tribuit: ne in ani ambitione tristior
ADAM uice praecelsus chlotharius rex
tora. peruenientes inter castellum quod fert᷑
lomagum & isara fluuium. quicquid fuit
iculorum carra uel sagmata trahentium.
es affigentes de loco nullatenus mouerunt
triduum. Ad uillã sc̃i Medardi senlentia¬
quȩ dicitur occurrerunt uiro scĩssimo. &
oratione discarricantes quae tulerant:
pgunt itinera.
catus amisit: & conuexa caeli athleta trum
ascendit. Inter reliquos &iam asseuerars.
uidit uuillacharitis presbiter quando sie

Expanded text:
s nullo modulante vulgabat, hiatu ingenti vomens, auctorem criminis querela geminante confudit. Tunc latro praeterita memorans, confusa mente perculsus, revexit domino territus quod abstulerat, quod etiam pietatis studio non servabat. Ita demum reddita juri naturae, coepit species se non animata celare, nec sonitu se nisi pulsa detegere. proprio, pro delicto confunditur alieno; atque ideo mercedem reo pro culpa tribuit, ne inani ambitione tristior ret. 7. Quadam vice praecelsus Clotarius rex et pecora, pervenientes inter castellum quod fertur Noviomagum, et Isaram fluvium, quidquid fuit vehiculorum, carra, vel summas trahentium, pedes affigentes, de loco nullatenus moverunt per triduum. Ad villam sancti Menardi, quae Sellentiacum dicitur, occurrunt viro sanctissimo; et data oratione discaricantes quae tulerant, laxati pergunt itinera. catus emisit, et convexa coeli athleta triumphalis ascendit. Inter reliquos, etiam asseverante ut vidit Willacario presbytero, quando sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
de. I pã u̾o ciuitas aurũ m¬
d̾ siłe iutro mundo ⁊ fsĩdam̃¬
ta muri cuutatis omni la¬
pide p̃cioso ornata. funda¬
m̃tum primum iaspis scd̃s¬

Expanded text:
de ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis s
Abbreviated transcription (Latin):
lociuebatur mecum hẽbat
mensuram harudineam
auream ut metretur ci-¬
uitatem ⁊ portas eius ⁊ mu¬
tum ⁊ ciuitas in quadro po¬
sita est. longitudo eius can

Expanded text:
loquebatur mecum habebat mensuram, arundinem auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus et murum, et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tan
Abbreviated transcription (Latin):
igenuc stellasplendida ⁊
matutina. Et sponsus ⁊
sponsa dñt ueni. Et qui
audit. dicat uen iqui si¬
tit ueĩat. ⁊ qui ult̾. acccpi

Expanded text:
id, stella splendida et matutina. Et sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni. Qui sitit veniat, qui vult accipi
Abbreviated transcription (Latin):
racõnalis ñ nͥ deus est. ħ etiã lautabilis
rei publice salus.n eĩ condit᷑ ⁊ custodit᷑
obtime ciuitas nisi fundam̃to ⁊ uinculo
fidei. firme q concordie. cũ bonũ cõe diligi¬
tur ꝙ sũmũ atq uerissimũ deus ẽ. atq
in illo ĩuicẽ sincerissime se hoĩes diligũt.¬

Expanded text:
rationalis nonnisi deus est; hic etiam laudabilis rei publicae salus, neque enim conditur et custoditur optima ciuitas nisi fundamento et uinculo fidei firmaeque concordiae, cum bonum commune diligitur, quod summum ac uerissimum deus est, atque in illo inuice
Abbreviated transcription (Latin):
effraym. Et suscitabo filios tuos ħon sr̃ filios
tuos gretia ⁊ ponam te qͣigladium gl fortium
Et dñs d̾s sr̃ eos uidebr ⁊ exibit ut fuigur gla¬
dius eius. Et dñs deus intuba canet reget eᷤ¬
⁊ uadet inturbine austri. dñs exercituĩ ꝓteget
eos ⁊ deuorabt̃. ⁊ subitient lapidib funde. Et

Expanded text:
Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculum ejus:  et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine Austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt te, et subjicient lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
hẽtis. Rcerunt ei. Nõ. Dicit eis. Mittite ĩ
dext̾am nauigii. rethe ⁊ in uenietis. Mise¬
runt ergo rethe ⁊ iam nõ ualebant. illud
trah̾e pre multituꝯme piccium. Dicit er¬
go diccipulus ille quem diligebat iłx pe

Expanded text:
esponderunt ei. Non. Dicit eis. Mittite in dexteram navigii rete: et invenietis. Miserunt ergo rete. Et non valebant illud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem dilig
Abbreviated transcription (Latin):
i ñ nielebo. Icło mna
clie uenient plage ens. mors ⁊ luctus ⁊
fames ⁊ igni combureturꝰ qr fortis est
d qui uulicabit illam. Et flebunt ⁊
plaugent se sr̃ illam reges t̃re qui cum

Expanded text:
n videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ielaꝵ ⁊ mancipioꝵ ⁊ auimaꝵ hominũ¬
discesserunt ate ⁊ omnia pinguia ⁊ p̾cda¬
ra ꝑierant a te. Et ampliꝰ ala iant ñ ue¬
nent. M̾atatores hominũ. Qui cditeᷤᷤ
ft̃i sunt ab ea lon gestabunt pp̃torm̃toꝵ eiꝰ

Expanded text:
 et mancipiorum, et animarum hominumdiscesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter
Abbreviated transcription (Latin):
nt tuba cau̾e ⁊ ꝯsummabitur
miist̾ium cłi. sicut enigłizanit
Andiu de celo iterum loq̾ntem
metum ⁊ liceutem. ade ⁊ ficcipe
librn siꝑtum demanu angłi¬

Expanded text:
t tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit vocem de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu ang
Abbreviated transcription (Latin):
edito locutus sum in loco t̾re tenebroso. Ñ
dixi semini iacob frustra q̃rite me. Ego do¬
minus loq̃ns iusticiam: annuntians rec¬
ta. Congregamini ⁊ uenites⁊accedite simb
qͥ saluati estis degentibz. Nescierunt qui le¬
uant signũ scrapture sue: ⁊ rogant dm̃ ñ

Expanded text:
dito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos. Q ĩmolat bouemqͣi qui
int̾ficit iurum: qui mactat pecus qͣi qͥ exce¬
rebret canem. Q offert obłonem q̃i qͥ san¬
gͥnem suillum offerat: qui recordatur churĩ
qi quibenedicat ydolo. Hec omnia elegerũt
iniuiis sius ⁊ inabhominatoĩb sius aĩa eo¬
rum delectata ẽ ñ ⁊ego eligam sllusioneᷤ
eoꝵ ⁊que timebant addricam eis. qr uoca¬

Expanded text:
sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia voca
Abbreviated transcription (Latin):
añq̃m parturiret peperit. Añquam
ueniret partus eius peperit mascłm
Qͥs audunt unquam tale: ⁊ quis iud̃
hiuc sinuile. Numquid parturi et t̾ra ĩ
die una. aut parieturgens simł. Qm̃
parturunt ⁊ peperit syon filios suos.¬
se ñ pariam dicit dominus: Si ego qui
generatõem cunctis tribuo sterił ero
ait dominus deus. Letamini cum urłm
⁊ exultate in ea om̃s qui diuigitis eam

Expanded text:
am parturiret peperit, ante quam veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suosse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam
Abbreviated transcription (Latin):
a gentes curbarentur. cũ feceris mirabi¬
lia ñ sustinebimus. Descendisti ⁊ a facie
tua montes defluxerunt. ascło ñ audiert̃
ns aurib ꝑceperunt. Oculus ñ uidit d̾
absq te q̃ pparasti expectantib te. Occur¬
risti letanti ⁊ sitienti iusticiam luis tu¬

Expanded text:
a gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras filia chaldeoꝵ qr siuocaberis isttra
oña regnoꝵ. Iratus sum st̃ ppłm meũ: ⁊ta¬
minau hereditatem ⁊ dedi eos inmanu tua.
Non posuisti eis mĩas sr̃ senem: aggrauasti
iugum tuum ualde. Et dixisti. in sempit̾nũ
tahĩtans ꝯfident̾. que dicis in cordetuo. ego
dua. ⁊ignorabo sterilitatem. Uenient tibi
hec duo subito in die una steruitas ⁊ iuoni

Expanded text:
 vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternumet habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego dua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi haec duo subito in die una, sterilitas, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
liget seruus meus. ⁊ exattabr ⁊ eleuab̾r
⁊ sublimis erituaide. Sicut obstupu¬
erunt st̃ eum multr. sic inglorius ert
unt uiros. aspectus eius: ⁊ forma eius
int filios hominum. Iste asperget gẽtel
multas. sr̃ ip̃m ⁊tinebunt reges os inũ

Expanded text:
liget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt reges os suum:
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur equis ⁊ acolestentib forma cunctiseg̾gi¬
a. Et uidi qd̾ pollutaeẽt uauna ambarũ ⁊ auxit
fornicatoes suas Cumo udils iuros depictos ĩ ꝑi¬
ete ỹmagines chaldeoꝵ expressas colorib. ⁊ accinĩtos
batteis renes ⁊ thyaras tunctas ĩcapitib eoꝵ. sormaᷤᷤ
dilcũ oĩm slttudinem filioꝵ babylonis t̾req chalde
⁊misitmintios adeos ĩ caldeam. Cumq uenissent ad
eam filti babylonis. ad cubilemãmaꝵpolluet eã ĩ¬
stupris suis ⁊̃ pollura ẽ ab eis ⁊ saturata ẽ aĩa eiꝰ ab

Expanded text:
tabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem fmisit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab
Abbreviated transcription (Latin):
dam sr̃eum rete meum. ⁊ ꝯphendetur sagena mea
Et adoucam eũ inbabylonẽ. ⁊ iudicabo eũ ibi ĩ puari¬
catc̃e qua despexit me et om̃s ꝓfugiens cũ unu̾soag
s̃. Et scietis qr ego dñs locittus sũ. ħ dic̃ dñs d̾s. Et sumã
ego demedulla cedri sublimis ⁊ ponam deu̾tice ramor
euis tenerum distringam ⁊ plantabo sr̃ montem ex¬
celsum ⁊ emmoritẽ ĩmonte sublum isrł plaittaboissoᷤ.
Cterumpet ingͥmen ⁊ faciet fructũ ⁊ erit ĩ ceorũ magnã
et hĩtabt̃ sub ea om̃s uolucres. uniu̾sum uolatile
sidumbra frondiũ eius indificabit. Et scient om̃ia

Expanded text:
dam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agnus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile s
Abbreviated transcription (Latin):
sagitas ebacuilos. manus ⁊ ꝯtos. ⁊ suctendent ea igne
uii. amus. Et ñ portabunt ligna de regionib. n succi¬
dent de saltib. qm̃arma succendent igne. Et dep̾dabũt᷑
eo quib prede fuerant. ⁊ drripient uastatores suos art
dñs deus. Et erit indie illadabo geg locum noĩatum se¬

Expanded text:
sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
leyr ⁊ ꝓpħabis adeum ⁊ dices illi. Hdicit dñs d̾. Ecce
ego adtemons seþrextendam manũ meã lr̃te ⁊̃ da¬
bo te desolatum atq desertum. Urbes tuas demoli¬
ar ⁊ tu desertus eris. Et scies qr ego dñs eo qd fi̾us
mimicus semptt̾nus ⁊ ꝯcluseris filios isrł ĩmanu
gladii intemꝑe afflictõis eoꝵ intpre iniquitatis
tradam te. ⁊ sangius te ꝑsequetur.⁊ cum sangͥ¬
nem oderis sanguis ꝑseciuetur te. Et dabomontẽ
seyr desolatum ⁊ desertum: ⁊ auferam de eoeuntem
⁊ redeuntem ⁊ implebo montes occisoꝵ suoꝵ. In col¬
libtius ⁊ inuallib tius atq int̾orrentib int̾fecti¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatistradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrenti
Abbreviated transcription (Latin):
suos ydoł suis ⁊ ing̾derentur scũariũ meũ ĩ die illa
ut polluerent illud ⁊ hec fetert̃ ĩmedio domusmee.
miserunt adiuros delonge uenientes adquos nun¬
tio miserant. Itaq ecce uinert᷑ quibte lauisti. et
circumlististroio ocitios tuos ⁊ ornata es mundom
muliebri ⁊edisti iletto pulchrimo: ⁊ m̾isaornataẽ
de deserto ⁊ posuerunt armillas inmanib eoꝵ Et co¬
ronas spetiosas in capitib eoꝵ. Et dixi eique attri¬
ta ẽ ĩadisiteris. nunc fornicabr infornicatõe sua
t hec. Et ingreisi sunt ad eam qĩad mulierẽ m̃etri

Expanded text:
in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretri
Abbreviated transcription (Latin):
nitõib ⁊ eportabit agg̾em ingyro ⁊ elenabit etͣ te clipeũ ⁊
uineas ⁊ arietes temperabit ĩ muros tuos ⁊turres tuas dest̾¬
et ĩ armatura sua. Iundatc̃e equoꝵ operiet te puuus eoꝵ.
a sonitueqͥtũ ⁊ rotaꝵ ⁊ curruũ monebunt᷑ muritui. Dũ ĩ¬
gressus fu̾it portas tuas qͣr per introitus urb̾dissipate. imꝰ¬
guł equorũ suoꝵ ꝯculcabit om̃s plateas tuas. Popłmtinm

Expanded text:
t comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum
Abbreviated transcription (Latin):
domus interioris: eduxit me ꝑuiam porte que
respitiebait aduiam orientalem ⁊ m̾iulẽ eã
undio ꝑ circuttũ. Ꝙ denius ẽ aũ etrauentũ orien¬
i amo m̃iure ꝑgyrum. Et aduentũ australem
m̃sus ẽ quingentos calamos ĩ callamo m̃iure ꝑ

Expanded text:
quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orienlamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calam
Abbreviated transcription (Latin):
it ⁊ inrum ñ etristauerit ꝑignus ñ retinuit
⁊rapinam ĩ rapuerit. panem suũ esurienti de¬
d̾ite nud̃ operterit uestimento apauꝑis ĩui¬
ria auterit manũ suam ⁊ usuram ⁊ ĩxhũn¬
dantiam ñ acceperit ⁊ iudicia mea fec̾it. in p̃¬

Expanded text:
tristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in p
Abbreviated transcription (Latin):
obstupescere facit p̾tereuntes. Et sepelient ibi gog. ⁊
omnem muttitudinen eius ⁊ uocab̾r ualł multitu¬
dinis gog. Et sepelient eos domus urł. ut mundent t̾rã¬
minata dies in qua głificatus sum att cdñs d̾s. ⁊tiuros
iugit᷑ estituent lustrantes t̾ram qͥ sepeliant ⁊ rec̾rant
es qui remanserant ir̃ factem t̾re utemundent eam
tytulum donec sepeliant illudpollictores ĩ ualle młci¬

Expanded text:
t  Al. facit praetereuntes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent teriros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle M
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu colł meibenedcoẽem. Et deducam ymbrem in
tp̃ee suo: ⁊ plunie bsidcd̃is ert̃ Et dabit lignũ agri
fructum suũ a t̾ra dabit gͥm̾ suum: terunt ĩt̾ra sua
absq timore. Et scient qi ego dñs cũ etͥuero cathenaᷤᷤ
iugi eoꝵ ⁊eruero eos de manu imꝑantiũ sibi. Et
ñ ert ultra in rapinam ingentib. n bestie t̾re de

Expanded text:
cuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
fugerint gladium ingentib cum dispersero uos ĩ t̾ras.
Et recordabuntur met liberatiuri ĩ gentib adqͣs captimi
sr̃ mat que fecerant ĩ unu̾sis abboĩatõto suis. Et scient qr
ego dñs si frustra locutus sumit fac̾em eis malit̾ hoc. Lec
dicit dñs d̾s. Percute manũ tuam ⁊ atlidepedem tuũ ⁊ clichen
ad oẽs abhominatoẽs maloꝵ donus urł. qr gladio. fame pes¬
te rituri sunt. Qlonge ẽ: peste morietur. qui aũ ꝓpegladio¬

Expanded text:
fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terras: et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi r malis quae fecerunt in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste r
Abbreviated transcription (Latin):
tis mosoch ⁊ tubal ⁊ circumagamte. ⁊ ponam fremĩ ĩ mix
allis tuis cceducamte ⁊ cẽm exercitum tuũ equos ⁊ equites
uestitos loritis inui ersos multitudiem magnam.
hastam ⁊ dipeum arripientium ⁊ giadiũ. Perse. ethi¬
epes ⁊ libies cum eis omnes scttati ⁊ galeati. gom̃ ⁊ u
tẽm multitudinem tuam que coaceruata ẽ ad de testo
ei in p̃ceptum. p̃t dies multos uisitabis. In nouissi¬

Expanded text:
tis Mosoc et Tubal. Et circumagam te, et reducam illis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in p
Abbreviated transcription (Latin):
Inpceptis meis ñambulauert̾ ⁊ iudicia meaꝓiecerũt
q̃ faciens homouiuet ĩeis ⁊ sabd̾a mea iuolau̾nt ue¬
hem̾it̾. Dixiergout effundem furorem meũ sr̃ eosĩ
deserto ⁊ esumerem eos. Et feci p̃pnom̃ meĩ ne uiola¬
retur coramgentib de quib eieti eos ĩ ꝯspectueoꝵ. Ege
gͥ leuaui manũ meam sẽ eos indeserto ne ĩduc̾em

Expanded text:
ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum me
Abbreviated transcription (Latin):
ad agrumeridiani saltũ. Et dices saltiu meridia
⁊ oẽ lignũ aridumi. Non extinguet᷑ flamina
succẽssionis. ⁊ ⁊buret᷑ in ea oisfacies ab austro usq
ad aquilonem. Et iudebit unu̾isa caro qr ego dñs
succendi eam ⁊ ñ extinguetur. Et dixi. Ha. ha. ha¬

Expanded text:
 agri meridiani. Et dices saltui meridianet omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Do
Abbreviated transcription (Latin):
qisq nr̃m psalm̃ ht̃ doctrinã ht̃. apocalipsim u¬
hãt. liugmͣ ht̃. int̾pretatõem ħt. Omĩa ad edifica¬
tionem fiant. Siue lingua quis loquitur scd̾m
duos aut ut multũ tres. ⁊ per partes ut unꝰ int̾¬
p̃tetur. Si añ nõ fu̾it int̾pres ĩ eccã taceat. Sibi ã¬

Expanded text:
rum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩ cnd aũ uolu̾it esiscere domi uiros suos ĩtroget᷑.
Turpe est enĩ mulieri loqui in etcã. An a uobis
sermo dei processit. aut ĩ uos solos peruenit.Si tͥs
uidetur ꝓpħa ẽẽ aut sp̃uał. cognoscat q̃ scribo u¬
obis: qr am̃ sũt mandata. Si quis aũ ignorat:

Expanded text:
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia Domini sunt mandata si qui
Abbreviated transcription (Latin):
aruatur. Et eñ si in t̾ram uocẽ det tubã. qui¬
p̃parabit se ad bellum. Ita ⁊ nos ꝑ lingnͣi nsi
manifestũ sermonem dederitis. qũo scietut u
id ꝙ dititux. Eritis enĩ ĩ aera loguentes tam
multa ut genera puta lingnaꝵ sũt ĩ ħ mu

Expanded text:
tenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta genera linguarum sunt in mu
Abbreviated transcription (Latin):
um. Et dixit dñs ad eum. Uoca nom̃ eiꝰ iez¬
rael. qr adhuc modicum nusitabo sangͥ¬
nem iez rael sr̃ domum hieu a quiesce fa¬
oam regnum domus eius. ⁊ mnilla die ete¬
ram arcum isrł inualle iez rael. Et ꝯcep
adhuc ⁊ peꝑit filiam Et dixit ei uoca

Expanded text:
um et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca