comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ẽ ds̃ : sequimini eũ : Si aut̃
baal: sequimini illũ: Et ñ res¬
pondit ei popłs uerbũ: Et ait
rursũ helias ad popłm: Ego re¬
mansi ꝓpheta dñi solus ꝓphetȩ
autẽ baal quadringenti & qͥn¬
quaginta uiri sunt: Dent᷑ nobis¬
duo boues: & illi eligant bouem
unũ & in frusta cȩdentes ponan
suꝑ ligna. Ignẽ aut̃ ñ subponant:
It ego facia bouẽ alterũ: & impo¬
nã suꝑ ligna. Ignẽq ñ subponã:
ego inuocabo pom̃ dĩ. & ds qui
exaidierit ꝑ ignẽ : ipsi sit ds̃ :
Respondens om̃is populus: ait:
Optima ꝓpositi Dixit ergo
helias ꝓphetis baal Eligite
uob bouẽ unũ: a facite pͥmi. qͥa
uos plures estis: & inuocate po¬
ponatis: Qui cũ tulissent bouẽ
quẽ dederat eis. fecerunt. & inuo¬
cabant nom̃ baal. de mane usq
ad meridiẽ dicentes: Baal ex¬
audi nos & ñ erat uox: pec qui
responde̾ret : Transiliebantq
altare qͦd fecerant Cũq esset

Expanded text:
Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei populus verbum. Et ait rursus Elias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetae autem Baal quadringenti quinquaginta duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non subponant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subponam. ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate noponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset
Abbreviated transcription (Latin):
fecerĩ. cũ int̾ficeret hiezabel pro¬
phetas dñi. qͦd absconderim de ꝓ¬
phetis centũ uiros quinquagenos
& quinquagenos in speluncis. &
pauerĩ eos pͥane & aqua: &ꝟ nunc
tu dicis. uade & dic domino tuo
ad ẽ helias: ut interficiat me :
Dix̃ helias: Uiuit dñs exercituũ
ante cuiꝰ uultũ sto: quia hodie
apparebo ei Abit ergo abdias
in occursũ ahab: & indicauit ei:
Uenitq ahab in occursum helię.
& cũ uidisset eũ: ait: Tu ne es
ille qui conturbas isrł: Et ille
ait: Non ego turbaui isrł: sed tu
& domꝰ patris tui qͥ dereliquistis
mandata dñi : & secuti estis baalĩ:
Uerũtam̃ punc mitte & congre¬
ga ad me uniuersũ urł u mon¬
te carmeli: & ꝓphetas baal quad¬
ringentos quinquaginta ꝓphetasq
lucoꝵ quadringentos: qui come¬
dunt de m̃sa hiezabel: Misit
Ahab ad omnes filios isrł: & con¬
gregauit ꝓphetas in monte char
omnem popłm: ait: Usque quo
claudicatis in duas partes: Si

Expanded text:
fecerim cum interficeret Jezabel profecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenoset quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jesabel. Misit Ahab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeomnem populum, ait: Usquequo claudicatis in duas partes? si
Abbreviated transcription (Latin):
rũ & in cunctas ualles : si forte in¬
uenire possimꝰ herbã. & saluare
equos & mulos: & ñ penitꝰ ium̃ta
intereant: Diuiseruntq sibi re¬
giones : ut circuirent eas: Ahab
ibat ꝑ uiã unã: Abdias per uiam
alterã seorsũ Cũq abisset abdias.
in uia : helias occurrit ei Qui cũ
cognouisset eũ : cecidit suꝑ faciem
suã & ait Num tu es domine mi
helias: Tui ille respondit: Ego:
Uade : dic domino tuo. ad est he¬
lias Et ille. quid peccaui in qͥt
qm̃ trades me seruũ tuũ in manu
ahab ut int̾ficiat me: Uiuit dñs
ds tuus: ñ ẽ gens aut regnũ quo
ñ miserit dominꝰ m̃s te requirens.
& respondentib cunctis ñ ẽ hic :¬
Adiurauit regna singula & gentes.
eo quod minime repperireris:
& nunc dicis mihi. uade & dic
domino tuo ad ẽhelias: Cũq
recessero ate: sp̃s dñi asportabit
sus puntiabo ahab & ñ inueniens
do intficiet me: Seruus aut̃ tuus.
timet dñm ab infantia sua: Nũqͥd
ñ indicatũ ẽ tibi domino meo quid

Expanded text:
 in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit niens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid
Abbreviated transcription (Latin):
&manꝰ dñi facta ẽ suꝑ heliam:
Accinctisq lũbis currebat antẽ
ahub: donec ueniret in ier rahel:
Nuntiauit aut̃ Ah ab ie⁊ abel. ꝓi¬
oña quȩ fecerat helias & quomͦ
occidisset uniuersos ꝓphetas gla¬
dlo: Misito icrabeł puntium
ul ocliã dicens. Izec in faciant
dii & hȩc addant: Pisi hac hora
cras posuero animam tuã sicut
animam unius ex illis:
imuit ergo helias: & surgens abut
quocũq cũ ferebat uoluntas:
Uenitq in bersabee uida: & dimi¬
sit ibi puerũ suũ. & perrexit ip

Expanded text:
manus Domini facta est super Heliam manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi pueru
Abbreviated transcription (Latin):
lãbens. Quod cũ uidisset omis
popłs: cecidit in faciẽ suã & ait:
helias ad eos: App̃hendite ꝓphe¬
tas baal: & ne unus qͥdem fugiat
ex eis: Quos cũ cõprȩhendissent᷑.
dux̃ eos helias ad torrentẽ cison.
& int̾fecit eos ibi &. ait helias
ad Ahab: Ascende. cõmede & bi¬
be: quia sonꝰ multȩ pluuiae est:
Ascendit ahab: ut comederet &
biberit. helias aut ascendit in uer¬
ticẽ carineli: & ꝓnꝰ in terrã posuit
faciẽ utt̃ genua sua. & dix̃ ad pu¬
erũ suũ: A scende. & ꝓspice con¬
tra marc Qui cũ ascendissit. &
contẽplatus esset: ait: Non est
quicquã Et rursũ ait illi: Re¬
uertere septẽ uicibus: In septima
aut̃ uice. Ec̃ce nubicula parua
quasi uestigiũ hominis ascendebat
de mari Qui ait: Ascende: & dic
ae: pe occupet te pluuia Cũq se
uerderent huc atq illuc: ecce cęli
ẽtenebrati sunt. & nubes & uentꝰ
&facta ẽ pluiua granddis: A scen¬
dens itaq ahab abut in ierrahel:

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic de ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: & dixerunt: Seruus tuus
benadab dicit Uiuat oro te
anima mea: Et ille ait: Si ad¬
huc uiuit: frat̾ m̃s ẽ: Quod
acceperunt uiri ꝓ omine : et
festinantes rapuert̃ uerbũ ex
ore eiꝰ atq dixert̃ : Erat̃ tuus
benadab & dicit eis Ite : &¬
adducite eũ: Egressus ẽ ergo
ad eũ benadab & leuauit eũ
in currũ suũ: Qui dix̃ ei: Cui¬
tates quas tulit pat̾ m̃s a patre
tuo reddã. & plateas fac tibi ip
damasco: sicut fecit pat̾ meus in
samaria & ego fęderatꝰ recedã at:
Pepigit ergo fȩdus & dimisit eũ:
unc uir quidã de filiis ꝓphetarĩ

Expanded text:
 dixerunt: Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetar
Abbreviated transcription (Latin):
conftituerent cũ regẽ. & media
pars Amri: Prȩualuit aut̃ popłs
qui sequebatur amri: populo qul
sequebat᷑ Thebni filium gineth:
Mortuus est autem Thebni:
Apno tricesimo primo asa regis
iuda : regnauit amri super isrł
duodeci annis: In thersa regna.¬
uit sex annis: emitq montem
samariȩ a somer duobus talentis
argenti. & ȩdificauit eã: & uoca¬
uit nom̃ ciuitatis quã extruxe¬
rat nomine. somer: domini mon¬
tis samiarię : Fecit autẽ Amri
malũ inc̾spectu dñi: & operatꝰ
c̃ pequiter: suꝑ om̃s qui fuerant
ante cũ: Amliulauitq ip omni

Expanded text:
constitueret eum regem et media constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ
dierũ regum israhel. Io uii¬
Aino uicesimo & septimo asa regi
uida. regnauit Zamri septẽ dieb
in thersa: Porro exercitus obsi¬
debat gebethon. urbẽ phylisthi¬
norum: Cũq audisset rebellas¬
se Zamri & occidisse regẽ : fect
sibi regẽ om̃is isrł amri qͥ crat
princeps militiȩ suꝑ isrł in die
illa in castris: Ascendit ergo
Amri. & om̃is isrł cũ eo de gebe¬
thon: & obsidebant thersa. Ui¬
dens aut̃ Zaniri: qͦđ expugnan¬
da eet ciuitas: ingressus ẽ pala¬
tiũ. & succendit secũ domũ re¬
giã: & mortuus ẽ in peccatis sus
quȩ peccauerat. faciens malũ
corã dño : & anbulauit in uia
hic roboã. & in peccato cius. quo
fecit peccare isrł Reliqua aut̃
sermonũ Zamri. & insidiarũ eiꝰ
& tyrannidis nonne hȩc scrip¬
ta sunt in libro uerboꝵ dierũ
regum israhel
Tunc diuisus ẽ popłs isrł in duas
partes Media pars popłi scque¬
batur Thebni filiũ gineth. itt

Expanded text:
ipta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domuccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ dñi : Congregauit ergo rex
isrł ꝓphetas. qua dringentos circit᷑
uiros: & ait ad eos: Ire debeo iN
ramoth galaad adbellandũ. an
quiescere: Qui responderunt:

Expanded text:
monem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ost dies multos uerbũ diñi factũ
ẽ ad heliã in anno tertio dicens:
Uade & ostende te Ahab: ut dem
pluuiã suꝑ faciẽ terrȩ : Iuit ergo
belias: ut ostenderet se ahab
Erat aut̃ fames uchemens in sans¬
Uocauitq ahab abdiã. dispensa¬
torẽ domꝰ suȩ: Abdias aut̃ time¬
bat dñm ualde: Nã cũ int̾ficeret

Expanded text:
ost dies multos verbum Domini factum est ad Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in SamaVocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum valde. Nam cum interficeret
Abbreviated transcription (Latin):
utcũq sustentor afflixisti. ut in¬
t̃ficeres filiũ eiꝰ: Et expandit
se. atq mensus ẽ suꝑ puerũ trib
uicibus: clamauitq ad dñm &
ait: Op̃e ds̃ m̃s. reuertat᷑ oro
anima pueri huiꝰ in uiscera eius
Exaudiuit dñs uocẽ heliȩ: &
reuersa ẽ anima pueri intra eũ
& reuixit: Tulitq helias puerũ

Expanded text:
sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in thersã duob annis. & rebel¬
lauit c̃tra eũ seruus suus ⁊amri:
dux medię parcis equitũ Erat
inulentus. in domu arsã prȩfecti
thersa: Irruens ergo zamri ꝑcus¬
sit & occidit cũ: Anno uicesimo
septimoꝰ asa regis iuda. & regna

Expanded text:
Israel in Thersa duobus annis. Et rebelIsrael in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae partis equitum h. cubibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ambulasti in uia hieroboã.
& peccare fecisti popłm meũ
isrł. ut me irritares in peccatis
eoꝵ: Ecce ego demetã posterio¬
ra baasa. & posteriora domꝰ eiꝰ:
& faciã domũ tuã sicut domũ
hieroboã filii pabath Qui mor¬
tuus fuerit de Baasa in ciuitate
comedent eũ canes & qui mortuus
fuerit ex co in regione: comedes
cũ uolucres cęli: Reliqua autẽ
sermonũ baasa & quȩcũq fecic &
p̾lia eiꝰ ponne hec scripta sunt in
libro uerboꝵ dierũ regum isrł:
Dormiuit ergo baasa cũ patrib
suis: scpultusq ẽ in thersã. & reg¬
nauit helã filius eius pro eo: o¬
ũ aut̃ in manu hieu filii annani
ꝓphetȩ uerbũ dñi factũ eet c̃tra
Baasa & ẽtra domũ eius & contra
om̃e malũ quod feerat corã dño
ad urritandũ eũ iꝑ operib manuũ
suarĩ. ut fieret sic̃ domꝰ hieroboã:
obhanc causa occidit eũ. hoc est
lieu filiũ annani prophetam:
Epno uicesimo sexto regis iuda.
regnaint hela filius baasa super

Expanded text:
a Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suuod occidisset eum, hoc est, Jeu filium Hanani, prophetam. Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super
Abbreviated transcription (Latin):
uase ut bibã Cũq illa ꝑgeret
ut afferret: clamauit post ter¬
gũ eiꝰ dicens: Affer mihi obsecro
& bucellã panis in manu tua:
Quȩ respondit Uiuit dñs dĩ
tuus quia ñ habeo panem: pisi
quantũ pugillus potest capere

Expanded text:
vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi qua
Abbreviated transcription (Latin):
bitatorib galaad: ad ahab Ui¬
uit dñs ds̃ isrł in cuius conspectu
sto. sicrit annis his ros & pluuia
usi iuxta oris mȩi uerba Et
factũ ẽ uerbũ dñi ad cũ dicens:
Recede hinc: & uade c̃tra oruen¬
tẽ. & abscondere intorrente
carith qui ẽ contra lordanen
& ibi detorrente bibes: coruisq
p̃cepi ut pascant te ibi: Abit
ergo : & fecit iuxta uerbũ dñi:
Cũq abisset: sedit in torrente
carith. qui est contra lordanem:
Corui quoq deferebant pauẽ &
carnes mane : similiter panẽ &
carnes uespere. & bibebat detor¬
rente : Post dies aut̃ siccatus ẽ tor¬
reus: non enĩ pluerat suꝑ terrã:
actus ẽ igitur sermo dñi ad eum
dicens Surge & uade in sareptha
sydomioꝵ: & manebis ibi: Prȩcepi
eiũ ibi mulieri uiduę: ut pascat
te : Surrexit: & abuit sareptha:
Cũq uenisset ad portã ciuitatis.
apparuit ei mulier uidua. colli¬
gens ligna: & uocauit eã. dix̃q
ei: Da mihi paululũ aquae in

Expanded text:
bitatoribus Galaad ad Ahab vibitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam diei: Da mihi paululum aquae in
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormiuit amri cũ patrib
suis & sepultus ẽ in samaria. reg¬
nauitq Ahab filius eiꝰ ꝓeo:
Ahab uero filius amri regnauit
suꝑ isrł. Anno tricesimo octauo
Vsa regis iuda: Et regnauit ahab
filius amri suꝑ isrł in samaria
uiginti & duob annis: & fecit
Ah ab filius amri malũ in cons¬
bectu dñi. suꝑ om̃s qui fuerunt
ante cũ: Nec suffecit ei ut am¬
bularet in peccatis hicroboam
fili pabath: insuꝑduxit uxorẽ
hiezabel filiã inethaba al. regis
sẏdonioꝵ: & abut & seruiuit
baal. & ad orauit eũ: & posuit
arã baal in tẽplo baal quod ȩdi
ficauerat in samaria. & plantauit
lucũ Et addidit ahab in opere
suo irritans dñm dm̃ isrł. super
om̃s reges isrł qͥ fuerunt ante eũ:
In dieb eiꝰ ȩdificauit ahiel de
bethel hicricho: Ip abirã prum¬
tiuo suo fundauit eã: & in segub
nouissimo suo posuit portas eius.
iuxta uerbũ dñi: qͦđ locutꝰ fue¬
rat in manu losue filii pun:
Etdixit helias thesbithes de ha¬

Expanded text:
et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in tficaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de ha
Abbreviated transcription (Latin):
LIBER
aciũ ẽ aut̃ post uerba hȩc: Egro¬
tauit filius mulieris matris fami¬
liȩ. & erat languor fortis nimis:
ita ut ñ remaneret in eo halitus:
Dix ergo ad heliã: Quid mihi
& tibi uir dĩ: Ingressus es ad me
ut rememorarentur iniquitates
meȩ. & int̾ficeres filiũ meũ: &

Expanded text:
liae actum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres
Abbreviated transcription (Latin):
cũ patrib suis. & sepultus ẽ cũ cis
li ciuitate Dauid patrissui: XXXII
Regnauitq losaphath filius eiꝰ ꝓ eo:
Nadab uero filius hieroboam reg¬
nauit suꝑ isrł. Anno secundo asa
rggis uda : regnauitq suꝑ isrł duob
Annis & fecit qͦđ malũ est in con¬
spectu dñi: & ambulauit in uus
patris sui. & in peccatis eius quib
peccare fecit isrł: Insidiatꝰ ẽaut̃
e baasa filius ahia de domu issa¬
char: & ꝑcussit eũ ingebbethori
quȩ ẽ urbs philistinoꝵ: Siqͥdem
iadab & om̃is isrł. obsidebant geb¬
bechon: Ant fecit igtur illũ baasa
In anno tertio Asa regis iuda: & reg¬
nauit ꝓeo Cũq regnasset: ꝑcus¬
sit omnẽ domũ hieroboã. ñ dimisit

Expanded text:
sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
sẏriȩ: ꝗͥ habitabat in damasco
int̾ patrẽ meũ & patrem tuum.
ldeo misi tibi munera argentũ
& aurũ. & peto ut uenias: & irii¬
tũ facias fȩdus quõ habes cũ buasa.
regt isr ł & recedat ame Adqͥesets
Benadad regi asa: misit pͥncipes
exercitus sui in ciuitates isrł. & ꝑ
cusserunt ahion & dan: & Abel.
domũ maacha. & uniuersam cen¬
neroth: omnẽ scilic& terrã pepta¬
lim: Quod cũ audisset baasa. in¬
termisit ȩdificare ramã. & reuers
ẽ in thersa: Rex aut̃ asa pun¬
tiũ misit in omnẽ iudã. nemo sit
excusatus: Et tulerunt lapides
rama. & ligna ciꝰ quib ȩdificauerat
baasa: & extruxit de eisdẽ rex
asa gabaa beniamin & masfa:
Reliqua aut̃ omniũ sermonum
asa & uniuersȩ fortitudinis eius.
& cuncta quȩ fecit. & ciuitates
quas extruxit. ponne hȩc scripta

Expanded text:
Syriae qui habitabat in Damasco inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
set in soliũ eiꝰ: ꝑcussit omnẽ domũ
baasa. & ñ reliquit ex ea mingen¬
tẽ ad parietẽ. & ꝓpiiquos & ami¬
cos eius. deleuitq Zamri omnem
domũ baasa iuxta uerbũ dñi qͦđ
locutꝰ fuerat ad baasa in manu
Iaieu ꝓphetȩ. ꝓpt̾ uniuersa pec¬
cata baasa: & peccata hela filii eiꝰ¬
qͥ peccauert & peccare fecer̃ isrł.
tatib suis Reliqua aut̃ sermo¬

Expanded text:
solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii ei peccaverunt et peccare fecerunt Israhel tatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ & manꝰ tua fortis: & brachium
tuũ extentũ ubĩque. cũ uenerit
ergo & orauerit in loco hoc: Tu
ex audies in celo in firmamento
habitaculi tui: & facies om̃a pro
quib in uocauerit te alienigena.
& discant uniuersi popłi terrarũ
om̃ tuũ timere : sic̃ popłs tuus
isrł. & ꝓbe t quia nom̃ tuũ inuo

Expanded text:
 brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent quia nom
Abbreviated transcription (Latin):
q nuntios ad ahab rege̾ isrł ip
ciuitatẽ: ait: Hȩc dicit benadab
Argentũ tuũ & aurũ tuũ meũẽ
uxores tuȩ & filii tui optimi mei
sunt Responditq rex israhel:
luxta uerbũ tuũ domine mi rex
tuus su ego: & om̃a mea: Reuer¬
tentes : auntu: dixerunt: Hȩc dic̃
benadab: qui misit nos ad te:
Argentũ tuũ & aurũ tuũ. & uxo

Expanded text:
regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Arge
Abbreviated transcription (Latin):
sepelierunt eũ in ciuitate Dauid.
Regnauitq Asa filius eius pro eo:
N anno ergo uicesimo hicroboam
regis isrł. regnauit asa rex iuda.
& quadraginta uno anno regnauit
in hierłm: Nom̃ matris eiꝰ maachã¬
ii. filia abessalom: Et fecit asa
rectũ ante c̃spectũ dñi. sicut
dauid pat̾ ciꝰ & abstulit effemi¬

Expanded text:
civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effemi
Abbreviated transcription (Latin):
datũ qͦđ p̃cepit tibi dñs ds̃ tuus.
& reuersus es. & comedisti panẽ
& bibisti aquã su loco in qͦ p̃cepit
tibi ne comederes panẽ neq bi¬
beres aquã: non inferetur cada¬
uer tuũ insepulchro patrũ tuoꝵ:
Cũq comedissent & bibissent:
strauit asinũ suũ ꝓphetę quẽ re¬
duxerat: Qui cũ abisset inue¬
nit cũ leo in uia. & occidit: & erat
cadauer eiꝰ ꝓiectũ in itinere asinꝰ
aut̃ stabat iuxta illũ: & leo stabat
iuxta cadauer: Et ecce uiri tran¬
seuntes uider̃ cadauer ꝓiectũ ip
uia: & leonẽ stantẽ iuxta cadauer.
& uener̃t & diuulgauer̃t in ciui¬
tate. in qua ꝓphetes senex ille ha¬
bitabat: Quod̾ cũ audisset ꝓphe¬
ta ille qui reduxerat eũ de uia :¬
Ait: Uir di ẽ qui in oboediens
fuit ori dm̃i & tradidit eum dñs
leoni: & confregit eũ & occidit

Expanded text:
datum quod praecepit tibi datum quod praecepit tibi et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni
Abbreviated transcription (Latin):
Sternite mihi asinũ: Qui cum
strauissent ascendit & abut pꝰt
uirũ di. & inuenit eũ sedentem
subtus therebintũ: & ait illi: Tu¬
ne esuir dĩ qui uenit de iuda:
Riespondit ille : Ego sũ: Dix̃
ad eũ: Ueni mecũ domũ: ut co
medas panẽ: Qui ait: Non pos¬
su reuera: neq uenire tecũ pec
comedã panẽ: pecbibã aquã in
loco isto. quia locutus ẽ dñs add
me in sermone dpu dicens: Non
comedes panẽ & ñ bibes aquam
ibi pec reuerteris ꝑuiã quã ieris:
ui ait illi Et ego ꝓpheta sum
similis tui: & angelus locutus ẽ¬
m in sermone diui dicens: Re¬
duc cũ tecũ in domũ tuã. & come¬
dat panẽ. & bibat aquã: Fefel¬
lit cũ: & redux̃ secũ: Comedit
ergo panẽ in domu eius: & bibit
Aquã: Cũq sederent ad meisã
factus ẽ sermo dñi ad ꝓphetam
qͥ reduxerat cũ. & exclamauit ad
uirũ dĩ qui uenerat de iuda dicens
Hec dicit dñs Quia ñ obȩdiens
fuisti ori dñi: & ñ custodisti man¬

Expanded text:
sternite mihi asinum qui cum sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eumedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti man
Abbreviated transcription (Latin):
me: ut restituatur manꝰ mea
mihi: Orauit uir dĩ faciẽ dñi
& reuersa ẽ manus regis adeu
& facta ẽ sic̃ prius fuerat: Lo¬
cutus ẽ aut̃ rex ad uirum di:
Ueni mecũ domũ ut prandeas
& dabo tibi munera: Respon¬
ditq uir dĩ ad regẽ: Si dede¬
ris mihi mediã partẽ domus
tuȩ: ñ ueniã tecũ. pec comeda
panẽ: Neq bibã aquã in loco isto
Sic enim mandatum ẽ mihi in
sermone dñi p̃cipientis Nop
comedes panẽ pieq bibes aqua
nec reuerti ris ꝑuia quã uenisti
Abut ergo ꝑ aliã uiã: & ñ ẽ re¬
uersus ꝑ iter qͦ uenerat in bechel:
Prophetes aut̃ quidã senex habita¬
bat in bethel: ad quẽ uenit filius
suus. & parrauit ei om̃a oꝑa quȩ
fecerat uirdĩ illa die in bethel:
& uerba quȩ locutus fuerat ad
regẽ. & parrauerunt patri suo:
Et dix̃ eis pat̾ eoꝵ: Per quã uiã
abut: Oftenderunt ei filii sui
uiã: ꝑ quã abierat uir dĩ qui ue¬
nerat de iuda: & ait filiis suis:

Expanded text:
me ut restituatur manus mea me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est aVeni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendit suꝑ altare ut adoler&
in sermone dñi in bethel: hiero¬
boam stante suꝑ altare. & thus
iaciente : et exclamauit contra
altare in sermone dñi . & ait:
Altare. altare : hȩc dicit dñs:
Ecce filius pascetur domui
Dauid losias nomine: & immola¬
bit suꝑte sacerdotes excelsorum.
qui punc Inte thura succendunt:
& ossa hominũ incendet super de:
Deditq in die illa signũ dicens:
Hoc erit signũ quod locutus ẽ
dñs: Ecce altare scindetur. &
effundetur cixus qui in eo est: coo¬
ũq audisset rex sermonẽ homi¬
nis dĩ quẽ inclamauerat contra
altare in bethel: extendit manũ
suã de altari dicens: Apprehen¬
dite eũ: & exaruit manus eius
quã extenderat contra cũ: nec
ualuit retrahere cã ad se: Alta¬
re quoq scissũ ẽ et effusus cinis
de altari. luxta signũ qͦđ predi¬
xerat uirdĩ in sermone dp̃a:
Et ait rex aduirũ dĩ: Deprę¬
care faciẽ dñi dĩ tui. & ora pro

Expanded text:
et ascendit super altare, ut adoleret et ascendit super altare, ut adoleret in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro
Abbreviated transcription (Latin):
cor popłi huius ad domn. ũ siũ¬
Roboã regẽ luda : Int̾ficientq me
& reuertentur ad eũ: Et excogi
tato consilio fecit duos uitulos
aureos. & dix̃ eis: Nolite ultra
ascendere hierłm. Ecce dii tui isrł:
qui eduxerunt te de t̾ra ȩgypti.
posuitq unũ in bethel: & alterũ
indan: Et factũ ẽ uerbũ hoc
in peccatũ. Ibat enĩ popłs ad ado¬
randũ uitulũ: usq in dan: Q
fecit fana in excelsis: & sacerdo¬
tes de extremis populi qͥ ñ eraNT
de filiis leui: Constituitq diem
sollemnẽ In m̃se octauo quinta¬
decima die m̃sis: in similitudinẽ
sollemnitatis quȩ cęlebrabat᷑ in
luda: Et ascendens altare simi¬
liter fecit in bethel. ut immolaret
uitulis quos fabricatus fuerat:
Constituitq in bethel sacerdo¬
tes excelsoꝵ quȩ fecerat: & as¬
cendit suꝑ altare qͦđ extruxerat
in bethel quinta decima die m̃sis
octaui quẽ finxerat de corde
suo & fecit sollem nitatẽ filuis isrł.

Expanded text:
cor populi huius ad dominum sucor populi huius ad dominum suRoboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: « Nolite ultra ascendere Hierusalem. Ecce dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
dauid p̾ter tribũ iuda solã. Ue¬
nit aut̃ Roboã hierłm: & congre¬
gauit uniuersã domũ iuda. & tri¬
bũ beniamin. centũ octoginta mi¬
lia electoꝵ uiroꝵ & bellatoꝵ ut
pugnaret ẽtra domũ isrł. & reduce¬
ret regnũ Roboã filio Salomonis:
acius ẽ aut̃ sermo dñi ad semciã
uirũ dĩ dicens: Loquere ad Ro¬
boam filiũ Salomonis regẽ luda
& ad omnẽ domũ iuda & benia¬
min. & reliquos de popło dicens:
Hȩc dicit dñs: Non ascendetis:
pec bellabitis contra fr̃s ur̃os filios
isrł Reuertatur uir in domum
suã. a me enĩ factũ ẽ uerbũ hoc:
Nudiert sermonẽ dñi : & reuersi st̃
de itinere. sic̃ eis p̾ceperat dñs :
Iedificauit aut̃ hieroboã sychem
in monte ephraim: & habitauit
ibi Et egressus inde ędificauit
fanuhel: Dix̃q hicroboam ipe
corde suo Nunc reuertet᷑ regnũ
ad domũ Dauid: si ascenderit po¬
pulus iste ut faciat sacrificia iu
domu dñi in hierłm & c̃uertetur

Expanded text:
ter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur
Abbreviated transcription (Latin):
quoq in manutua decẽ panes:
& crustulã & uas mellis. & uade
ad illũ: iose indicabit tibi quid
euenturũ sit huic puero: Fecit
ut dixerat hieroboã xor: & con¬
surgens obut in silõ. & uenit ip¬
domũ ahia Atille ñ poterãt
uidere : quia caligauerant oculi
eiꝰ p̃ senectute : Dix̃ aut̃ dñs ad
ahiã: Ecce uxor hieroboam lu¬
greditur : ut consulat te super
filio suo quia ȩgrotat. Hȩc & hȩc
loqueris ei Cũ ergo illa intrar&
& dissimularet se esse quȩ erat:
Audiuit ahia sonitũ pedũ eius
introeuntis ꝑ ostiũ. & ait: Ingre¬
dere uxor hieroboã: quare aliã
te e̾ẽ simulas. Ego aut̃ missus
sũ ad te durus nuntius Uade
& dic hieroboã Hȩc dicit dñs
ds isrł. Quia exaltaui te de me¬
dio popłi. & dedi te ducẽ super
populũ meũ isrł. & scidi regnũ
domꝰ Dauid & dedi illud tibi. &
ñ fuisti sic̃ seruus m̃s Dauid: qui
custodiuit mandata mea & se¬
cutus ẽ me in toto corde suo. fa¬

Expanded text:
quoque in manu tua decem panes, quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit idomum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo fa
Abbreviated transcription (Latin):
asinũ: Qui cũ strauissent. & ille
abisset: inuenit cadauer eius ꝓ¬
iectũ in uia. & asinũ & leonẽ stan¬
tes iuxta cadauer: Non comedit
leo de cadauere: nec lȩsit asinum:
Tulit ergo ꝓphetes cadauer uiri
di & posuit illud suꝑ asinum &
reuersus intulit in ciuitatẽ ꝓpħȩ
senis: ut plangerent eũ Et posu¬
it cadauer eius in sepulc̾ro suo. &
planxerunt eũ heu heu mi frater:
Cũq planxissent eũ: dix̃ ad fili¬
os suos Cũ mortuus fuero sẽpe¬
lite me in sepulchro in quo uirdĩ
sepultus ẽ Iuxta ossa cius ponite
ossa inca Profecto enĩ ueniet ser
contra omnia fana excelsoꝵ quȩ
sunt ip urbibus samariae: ooco
contrario fecit de pouissimis po¬
puli sacerdotes excelsoꝵ. Qui¬
cũq uolebat implebat manum
suã & siebat sacerdos excelsorũ:
Surge. & cõmũta habitũ: Ne cog¬
noscaris qđ sis uxor hieroboam.
&t uade in silõ uhi ẽ ahia ꝓpheta
qui locutꝰ c̃ nihi. qͦđ regnaturꝰ
essem suꝑ popłm hunc: STolle

Expanded text:
issent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim veniet sermcontra omnia fana excelsorum, quae sunt in urbibus Samariae. T. Lcontrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum: quicumque volebat implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
mingentẽ ad parietẽ. & clausu
& pouissimũ in isrł & mundabo
reliquias domꝰ hieroboam: siciti
mundari solet fimus usq ad purĩ
Qui mortui suerint de hierobã
ni ciuitate: comedent coscanes
Qui aut̃ mortui fuerint in agro:
uorabunt eos aues cęli. quia dñs
locutꝰ ẽ: Tu igitur surge : & uade
in domũ tuã. & in ipso introitu

Expanded text:
ngentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade i
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt eũ suꝑ om̃ib quȩ fecerars
patres eoꝵ in peccatis suis quȩ pec¬
cauerant: Edificauerunt enĩ &
ipsi sibi aras & statuas & lucos: suꝑ
omnẽ collẽ excelsũ & subt̃ omnẽ
arborẽ frondosam: Sed & effemi¬
nati fuerunt in t̾ra. fecert̃q om̃s
abominationes gentiũ: quas at¬
triuit dñs ante faciẽ filioꝵ isrł:
In quinto aut̃ anno regni Roboã
ascendit Sesacꝰ rex ȩgẏpti in hic¬
rusalẽ. & tulit thesauros domus
dñi. & thesauros regios. & unĩ¬
sa diripuit : Scuta quoq aurca
quȩ fecerat Salomon. ꝓ quibus
fecit rex Roboã scuta ęrea. &
tradidit ea in manu ducũ scuta¬
rioꝵ: & coꝵ qui excubabant ante
ostiũ domus regis: Cũq ingrede¬
retur rex indomũ dñi: portabaNT̃
ea qui p̾cundi habebant officium.
& postea reportabant ea ad arma¬
mentariũ scutarioꝵ: Reliqua
aut̃ sermonũ Roboã &t om̃a quę
fecit: Ecce scripta sunt in libro
uerboꝵ dierũ regũ iuda: Eumi
bellũ int̾ hieroboã & Roboam

Expanded text:
nt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
domu hieroboã: Constituet aut̃
sibi dñs regẽ suꝑ isrł: qui ꝑcutiat
domũ hieroboam in hac die: & in
aqua. & cuellet isrł de terrabona
hac. quã dedit patrib eoꝵ & uen¬
ulabo eos trans flum̃: quia fecert̃
sibi lucos ut irritarent dñm: &
tradet dñs isrł ꝓpt̾ peccata hiero¬
boã. qui peccauit & peccare fecit
isrł Surrexit itaq uxor hiero¬
boã & abiit: & uenit in thersa:
Cũq illa ingrederetur lim̃ domꝰ:
puer mortuus ẽ. & sepeliert eũ:
& planxit illũ om̃is isrł. iuxta
sermonẽ dñi quẽ locutꝰ ẽ in ma¬
nu serui sui ahiȩ ꝓphetȩ: Reli¬
qua aut̃ uerboꝵ hieroboã quo¬
modo regnauerit. & quom odo
pugnauerit : Ecce scripta sunt
in sibro uerboꝵ dicrũ regũ isrł:
Dies aut̃ quib regnauit hicro¬
boã. uiginti duo anni sunt: Et
dormiuit cũ patrib suis: Regna¬
ullt padab filius eius pro eo:
orro Roboã filius Salomonis reg¬
nauit in iuda: Quadraginta &
unius anni erat Roboã cũ regnare

Expanded text:
domo Jeroboam. Constituit autem sibi Dominus regem super Israel, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et inaqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et uniu
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ seuũ quod dederant ei
& addhibuit adolescentes qui iu¬
triti fuerant cũ eo & assistebad
illi: dix̃tꝑ adeos. Quod mͥdatis
consiliũ. ut responðeam populo
huic qui dixerunt mihi. leuius
fac iugũ quod imposuit pat̾tuus
suꝑ nos: Q dixert̃ ei uiuenes
qui nutriti fuerant cũ eo Sic
ioquere porło huic: qui locua
sumt od te diceures. ꝑ itertuus
uos: Sic loqueris ad eos Minimꝰ
digitꝰ m̃s. grossior ẽ dorso patris
mei: Et punc pat̾ m̃s posuit suꝑ
uos iugũ graue: Ego autẽ addam
scorpionibus: Slenit ergo hierc¬
boam & om̃is popłs ad Roboam
die tertio sicͤ locutus fuerat rex
dicens. reuertimini ad me die
tertia: responditq rex populo
dura derelicto consilio seniorũ
qđ ei dederant: & locutus ẽ eis
secundũ consiliũ iuuenũ dicens:

Expanded text:
consilium senum quod dederant ei consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave egoscorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis secundum consilium juvenum h.