comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die purgationis suȩ & rursum septima. In
octauo autem die. offeret turtures duos
uel duos pullos columbȩ sacerdoti in intro¬
itu federis testimonii. facietq sacerdos unũ
pro peccato. & alterum in holocaustũ: & dep̃¬
cabitur pro eo quia peccauit suꝑ mortuo:
sanctificabitq caput eius in die illo. & con¬
secrabit dño dies separationis illius: offerens
agnum anniculum ꝓ peccato. ita tamen. ut
dies priores irriti fiant : q̃m polluta est scĩ¬
ficatio ei.is. Ista est lex conseerationis. Cum
dies quo: ex uoto decreuerat complebunt᷑:
adducet eum ad ostium tabernaculi federis.
et offeret oblationem eius dño: agnum an¬
niculum immaculatũ pro peccato in holo¬
caustum: & ouem anniculam immaculatam
pro peccato. et arietem immaculatũ. hostiam
pacificam. canistrum quoq panum azimorũ
qui consꝑsi sunt oleo. & lagana absq ferm̃to
uncta oleo. ac libamina singulorum: quȩ of¬

Expanded text:
die purgationis suae et rursum septima in die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae of
Abbreviated transcription (Latin):
mulier cum fecerint uotum ut sanctificentur
et se uoluerint dño consecrare: uino & omni
quod inebriare potest abstinebunt Acetum
ex uino. et ex qualibet alia potione & quicqͥd
de uua exprimitur non bibent: uuas recen¬
tes siccasq non cõmedent cunctis diebus. qͥ¬
bus ex uoto domino consecrant᷑. Quicqͥd ex
uinea esse potest: ab uua passa usq ad acinũ
non comedent. Omni tempore separationis
suȩ nouacula non transibit suꝑ caput eius:
usq ad completum diem quo dño consecrat᷑
Sanctus erit crescente cesariȩ capitis eius
Omni tempore consecrationis suȩ suꝑ mor¬
tuum non ingredietur. nec suꝑ patris quidẽ
et matris & fratris sororisq funere contami¬
nabitur: quia consecratio dei sui suꝑ caput
eius est. Omnss dies separationis suȩ sanctus
erit dño. Sin autem mortuus fuerit subito
quispiam coram eo: polluetur caput conse¬
crationis eius. Quod radet ilico: & in eadem

Expanded text:
mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
libello ista maledicta. et delebit ea aquis
amarissimis in quas maledicta congessit:
et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit:
tollet sacerdos de manu eius sacrificium ⁊e¬
lotipiȩ. & eleuabit illud coram dño imponae¬
q suꝑ altare: ita dumtaxat ut prius pugillũ
sacrificii tollat de eo quod offertur. & incen¬
dat suꝑ altare: & sic potum det mulieri aqͣs
amarissimas. Quas cum biberit: si polluta
est et contempto uiro adulterii rea: ꝑtran¬
sibunt eam aquȩ maledictionis. & inflato uen¬
tre cõputrescae femͣ: eritq mulier in maledictionẽ
& in exẽplũ om̃i ppło. Qđ si polluta ñ fuerit. erit
innoxia: & faciet liberos Ista est lex zelotipiȩ
Si declinauerit mulier a uiro suo. et si pollu¬
ta fuerit. maritusq zelotipiȩ spũ concitatus
adduxerit eam in conspectu dñi. & fecerit ei
sacerdos iuxta omnia quȩ scripta sunt. mari¬
tus absq culpa erit: & illa recipiet iniquitatẽ

Expanded text:
libello ista maledicta et delebit ea aquis libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exempluinnoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dño: assumetq aquam sanctam in uas ficti¬
le: & paxillum terrȩ de pauimento taberna¬
culi mittet in eam. Cumq steterit mulier
in conspectu dñi: discooperiet caput eius. &
ponet suꝑ manus illius sacrificium recorda.¬
tionis: & oblationem zelotipiȩ. Ipse autem
tenebit aquas amarissimas: in quibus cum
execratione maledicta congessit adiurabitq
eam et dicet. Si non dormiuit uir alienus
tecum & si non polluta es deserto mariti
thoro. non te nocebunt aquȩ istȩ amarissi¬
me: in quas maledicta congessi. Sin autẽ
declinasti a uiro tuo atq polluta es. et con¬
cubuisti cum altero uiro: his maledictioni¬
bus subiacebis. Det te dñs in maledictionẽ.
exemplũq cunctorum in populo suo Pu-¬
trescere faciat femur tuum. & tumens ute¬
rus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquȩ
maledicte in uentrem tuum: & uicid tumes¬
cente putrescat femur. Et respondebit
mulier. amen amen. Scribetq sacerdos in

Expanded text:
Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictiDomino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo: putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrmaledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerint. Sin autem non fuerit qui
recipiat: dabunt dño. et erit sacerdotis
excepto ariete qui offertur pro expiatione.
ut sit placabilis hostia. Omnes quoq primi¬
tiȩ quas offerunt filii isrł. ad sacerdotem
ꝑtinent: & quicquid in sanctuarium offer¬
tur a singulis. & traditur manib sacerdo¬
tis. ipsius erit. Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere ad filios isrł: & dices
ad eos. Uir cuius uxor errauerit maritũq
contempnens. dormierit cum alio uiro. et
hoc maritus dep̃hendere nequiuerit. sed
latet adulteriũ. et testibus argui non potest.
quia non est inuenta in stupro: si sp̃s reloti¬
piȩ concitauerit uirum contra urorem suã.¬
quȩ uel polluta est uel falsa suspitione appe¬
titur: adducet eam ad sacerdotem & offeret
oblationem pro illa decimã partem sati fa-¬
rinȩ hordeacee. Non fundet super eam ole.¬
um nec imponet thus: quia sacrificium zelo¬
Offeret igitur eam sacerdos. & statuet corã

Expanded text:
peccaverint sin autem non fuerit qui peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suaquae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelo. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram
Abbreviated transcription (Latin):
patrum suorum a triginta annis & supra us¬
q ad annum quinquagesimũ ingredientes
ad ministerium tabernaculi. & onera por¬
tanda: fuerunt simul octo milia quin¬
genti octoginta luxta uerbum dñi recen¬
suit eos moyses: unumquemq iuxta offi¬
cium et onera sua: sicut preceperat ei dñs
Locutusq est dñs ad moysen dicens. Preci¬
pe filiis israhel. ut eiciant de castris omnẽ
leprosum. et qui semine fluit: pollutusq
est suꝑ mortuo. tam masculum quam fe¬
minã eicite de castris: ne contaminent ea
cum habitauerint uobiscum. feceruntq
ita filii israhel: et eiecerunt eos extra castra.
sicut locutus est dñs moysi. Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Loquere ad filios
israhel. Uir siue mulier. cum fecerint ex
omnih peccatis quȩ solent hominib accide¬
re. et per negligentiam transgressi fuerint
mandatum dñi atq deliquerint: confite¬
buntur peccatum suum. et reddent ipsum
caput quintamq partem desuꝑ ei in quẽ

Expanded text:
supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem
Abbreviated transcription (Latin):
rit: occidetur. Metabuntur autem castra
filii isrł: unusquisq ꝑ turmas & cuneos. atq
exercitum suum. Porro leuitȩ ꝑ gyrum tab̃¬
naculi figent tentoria. ne fiat in dignatio su¬
per multitudinẽ filiorum israhel: & excuba¬
bunt in custodus tabernaculi testimonii

Expanded text:
rit occidetur metabuntrit occidetur metabuntfilii Israel, unusquisque per turmas aut cuneos, atque exercitum suum. Porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria, ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israel, et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
onum suarum. recensiti sunt nominib singu¬
lorum a uicesimo anno & supra. omnes qui
poterant ad bella procedere: quinquaginta
tria milia quadringenti. Hi sunt quos nume¬
rauerunt moyses & aaron & duodecim prin¬
cipes israhel: singulos ꝑ domos cognationum
suarum fueruntq omnes filiorum ifrahel ꝑ
domos & familias suas auicesimo anno & su¬
pra qui poterant ad bella procedere.sexcen¬
ta tria milia uirorum quingenti quinqua¬
ginta. Leuite autem in tribi familiarum
suarum: non sunt numerati cum eis. Locu.¬
tusq est dñs ad moysen dicens. Tribum leui
noli numerare. neq pones summã eorum
cum filus isrł: sed constitue eos suꝑ taberna¬
culum testimonii. Cuncta uasa eius. & quic¬
quid ad cerimonias ꝑtinet: ipsi portabunt
tabernaculum & omnia utensilia eius: et
erunt in ministerio. ac pergyrum tabernacu-¬
li metabunt᷑. Cum ꝓficiscendum fuerit. de¬
ponent leuitȩ tabernaculum: cum castra me¬
tanda. erigent. Quisquis externoꝵ accesse¬

Expanded text:
gulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesse
Abbreviated transcription (Latin):
di: recensentes eos per cognationes & domos
ac familias & capita et nomina singulorũ
a uicesimo anno & supra sicut precẽperat
dñs moysi. Numeratiq sunt in deserto sy¬
nai. De ruben primogenito israhelis. ꝑ gene.¬
rationes & familias. ac domos suas. & nomina
capitum singulorum: omne quod sexus est
masculini a uicesimo anno & supra ꝓceden¬
tium ad bellum: quadraginta sex milia
quingenti. De filiis symeon: per generationes
& familias ac domos cognationum suarum:

Expanded text:
di recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suar
Abbreviated transcription (Latin):
uota nr̃a quę uõuimus: ut sacrificemus re¬
gine cęli. & libemus ei libamina: Implestis
uota ur̃a: & opere ꝑpetrastis ea. Ideo audite
uerbum dñi omnis uida: qui habitatis in
terra egypti. Ecce ego iuraui in nomine meo
magno ait dñs: quia nequaquã ultra nom
meũ uocabit᷑ ex ore omnis uiri iudei dicen¬
& consument᷑ omines uiri iuda. qui sunt in
tentur de terra egypti. in terrã iuda uiri
pauci: & scient om̃s reliquiȩ iuda ingredien.¬
tium terrã egypti ut habitent ibi: cuius
Isermo compleat᷑. meus: an illoꝵ. Et hoc uo¬
bis signum ait dñs: qđ uisitem ego suꝑ uos
in loco isto. ut sciatis quia uere complebun¬
tur sermones mei contra uos in malũ. Hec
dicit dñs. Ecce ego tradam pharaonẽ ẽffree
regem egypti in manu inimicorũ eius:
& in manu quęrentiũ animã illius. sicut tra¬
didi sedechiam regem iuda. in manu nabu¬
godonosor regis babylonis inimici sui: & quȩ
cum scripsisset uerba hȩc in libro de ore ie¬

Expanded text:
 vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus, quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicen, quia omnes viri Juda, qui sunt in temur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaecum scripsisset verba haec in libro de ore Je
Abbreviated transcription (Latin):
conflata est indignatio mea & furor meus:
& succensa est in ciuitatib uida. & in platẽis
ierusalem. & uersȩ sunt in solitudinẽ. & uas¬
titatẽ secundũ diem hanc. Et nunc hȩc dicit
dñs exercituum ds isrł. Quare uos facitis ma¬
lum grande contra animas ur̃as. ut intere¬
at ex uobis uir & mulier. paruulus & lactans
de medio iudȩ. nec relinquat᷑ uobis quicquã
residuũ: ꝓuocantes me in oꝑib manuũ ur̃a¬
rum. sacrificando dus alienis in terra egypti:
in quã ingressi estis ut habitetis ibi. & dispere¬
atis & sitis in maledictionẽ: & in obꝓbriũ cun¬
ctis gentibus terrȩ : Numqͥd obliti estis ma¬
la patrũ uestroꝵ. & mala regũ iuda. & mala
uxorum eius. & mala ur̃a. & mala uxorum
ur̃arum. quȩ fecerunt in terra uida. & in re¬
gionib ierusalem: Non sunt mundata usq
ad diem hanc: & non tumuert̃. & ñ ambula¬
uert̃ in lege dñi. & in prȩceptis meis. quae

Expanded text:
conflata est indignatio mea et furor meus conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patruxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ea. et captiuos ducet illos: & amiciet᷑ terra
egypti sicut amicitur pastor pallio suo. et
egredictur inde in pace: & conteret statuas
domus solis quȩ sunt in terra egypti. & delu¬
bra deorum egypti comburet igni. Uerbum¬
quod factum est ad ieremiã. & ad om̃s udeos
qui habitabant in terra egypti: habitantes
in magdalo & in tafnis. & in memfis. & in t̃ra
fatures dicens. Hȩc dicit dñs exercituũ ds isrł
Uos uidistis omne malũ istud quod adduxi
desertȩ hodie: et non est in eis habitator. ꝓpt̃
malitiã quam fecer̃t̃. ut me ad iracundiam
prouocarent. & irent. et sacrificarent. & colerens
deos alienos: quos nesciebant & illi & uos et pa¬
tres uestri. Et misi ad uos om̃s seruos meos
ꝓphetas: de nocte consurgens mittensq et di¬
cens. Nolite facere uerbum abhominationis
huius quã odi. Et non audierunt. nec incli¬
nauert̃ aurem suam ut conuerterentur a
malis suis: & non sacrificarent diis alienis. &

Expanded text:
ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. d omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et
Abbreviated transcription (Latin):
eres. paruulos & filias regis: & omnẽ aninã
quam reliquerat nabuzardan princeps mili¬
tiȩ cum godolia filio ahicã filii saphan. & ie¬
remiã ꝓphetam. & baruch filium neriȩ: & in¬
gressi sunt terram egypti. quia non obędier̃t
uoci dñi: et uenerunt usq ad tafuss Et fac¬
tus est sermo dñi ad ieremiã in tafnis dicens.
Sume in manu tua lapides grandes: & abscon¬
des eos in cripta quȩ est sub muro latericio
in porta domus pharaonis in tafnis: cernenti.¬
bus uiris uideis. & dices ad eos. Hȩc dicit dñs
exercituum ds isrł. Ecce ego mittã. & assũ¬
mã nabugo donosor regem babylonis seruum
meũ. & ponam thronũ eius super lapides istos
quos abscondi: et statuet solium suũ super eos
ueniensq ꝑcutiet terrã egypti. Quos in mor¬
te in mortẽ. & quos in captiuitate. in captiui¬
tatẽ. & quos in gladio. in gladiũr. Et suecendet¬
ignem in delubris deorum egypti: & comburae

Expanded text:
eres et parvulos et filias regis et omnem animam eres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et suignem in delubris deorum Aegypti, et comburet
Abbreviated transcription (Latin):
me. & peste. moriemini in loco ad quem uo¬
liustis intrare. ut habitaretis ibi. factum est
autem cum cõplesset ieremias loquens ad
popłm uniuersos sermones dñi dĩ eoꝵ ꝓ qui¬
bus miserat eũ dñs ds eoꝵ ad illos omnia uer¬
ba hȩc: dixit azarias filius osiȩ. & iohannan
filius careȩ: & omnes uiri suꝑbi dicentes ad ie¬
remiã. Mendaciũ tu loqueris. Non misit te
dñs ds nr̃ dicens. ne ingrediamini egyptum.
ut habitetis illuc: sed baruch filius neriȩ in¬
citat te aduersum nos. ut tradas nos in mani.¬
bus chaldeoꝵ: ut int̾ficiat nos. & transduci
faciat in babylonem. Et non audiuit iohan¬
nan filius careȩ: & omnes principes bellatoꝵ
& uniuersus ppłs uocem dñi ut maneret in
terra uida: sed tollens iohannan filius careȩ
& uniuersi principes bellatoꝵ. uniuersos re¬
liquiarum iuda. qui reuersi fuerant de cun¬
ctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi.
ut habitarent in terra iuda. uiros & muli¬

Expanded text:
me, et peste moriemini in loco, ad quem vome, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitautem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et muli
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egypti. & fames pro qua estis solliciti
adhȩrebit uobis in egypto: & ibi moriemini
Om̃sq uiri qui posuerunt faciem suam. ut
ingrediant᷑ egyptum & habitent ibi: morien¬
tur gladio. et fame & peste: nullus de eis re-¬
manebit: nec effugiet a facie mali quod ego
afferam suꝑ eos. quia hȩc dicit dñs ds exerci¬
tuum ds isrł. Sicut conflatus est furor m̃s.
& indignatio mea suꝑ habitatores ierusalem:
sic conflabitur indignatio mea suꝑ uos. cum
ingressi fueritis egyptum: & eritis in iusiuran.¬
dum & in stuporem. et in maledictũ & in obꝓ¬
brium: & nequaquã ultra uidebitis locũ istũ
Uerbum dni suꝑ uos reliquiȩ uida. Nolite
intrare egyptum. scientes scietis quia obteista.¬
tus sum uos hodie: quia decepistis animas
ciaui uobis hodie: & non audistis uocem dñi
dĩ ur̃i. suꝑ uniuersis pro quib misit me ad
uos. Nunc gͦ scientes scietis: quia gladio &e fa¬

Expanded text:
in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verintrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas tiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fa
Abbreviated transcription (Latin):
me. ut ꝓsternerẽ preces ur̃as in conspectu eiꝰ
Si quiescentes manseritis in terra hac: edifi
cabo uos & non destruã. plantabo & non euellã
lam eni placatiis sum suꝑ malo quod feci uo.¬
bis. Nolite timere a facie regis babylonis
quem uos pauidi formidastis. nolite eũ me¬
tuere dicit dñs: quia uobiscũ sum ego ut sal¬
uos faciam uos. et eruam de manu eius: & da¬
bo uobis miscdiam. & miserebor uri: et habita¬
re uos faciam in terra ur̃a. Si aut̃ dixeritis
uos. non habitabimus in terra ista: nec audie¬
mus uocem dñi di nr̃i dicentes. nequaquam
sed ad terrã egypti ꝑgemus ubi non uidebimꝰ
bellum. & clangorem tube non audiemus:
& famẽ non sustinebimus. et ibi habitabimus:
propt̃ hoc nunc audite uerbum dni reliqͥe
uida Hȩc dicit dñs exercituum ds israhel
Si posueritis faciem urãm ut ingrediamini
egyptum. & intraueritis ut ibi habitetis: gla¬
dius quẽ uos formidatis ibi comp̃hendet uos

Expanded text:
me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos
Abbreviated transcription (Latin):
paruo usq ad magnũ: dixeruntq ad iere¬
miã ꝓphetam. Cadat oratio nr̃a in conspec¬
tu tuo: & ora pro nobis ad dñm dm̃ tuum.
pro uniuersis reliquiis istis: quia derelicti
sumus pauci de pluribus. sicut oculi tui
nos intuentur: & annuntiet nobis dñs đs
tuus uiam ꝑ quam ꝑgamus. & uerbũ qđ
derit michi: indicabo uobis. nec celabo uos
quicquã Et illi dixert̃ ad ieremiã. Sit dñs
inter nos testis ueritatis & fidei: si non iuxta
omne uerbum in quo miserit te dñs ds tuus
ad nos sic faciemus. siue bonũ est siue malũ:
uoci dñi dĩ nr̃i ad quem mittimus te obȩdi¬
emus. ut bene sit nobis: cum audierimus¬
uocem dñi dĩ nr̃i. Cum autem completi essent
decem dies: factum est uerbum dñi ad ieremiã
Uocauitq iohannan filium careȩ: & om̃s prin¬
cipes bellatorum qui erant cum eo. et uniuer¬
sum populum aminimo usq ad magnũ. & diõe
ad eos. Hȩc dicit dñs ds isrł: ad quem misistis

Expanded text:
parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jereparvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod derit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimusDomini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt. & reuersus est omnis populus quẽ
cȩperat ismahel in masphat: reuersusq abi¬
it ad iohannan filium careȩ. Ismahel autẽ
filius nathaniȩ: fugit cum octo uiris a facie
iohannan. & abuit ad filios ammon. Tulit er¬
go iohannan filius careȩ. & om̃s principes bel¬
latorum qui erant cum eo. uniuersas reli¬
quias uulgi quas reduxerant ab ismabel fi¬
lio nathaniȩ de masphat. postquã ꝑcussit
go doliam filium ahicam fortes uiros ad prȩ¬
lium. et mulieres & pueros et eunuchos qͦs
reduxerat degabaon: & abierunt et sedert̃
peregrinantes in channaã quȩ est iuxta bet¬
hleem: ut ꝑgerent et introirent egyptum
a facie chaldȩorum. Timebant enĩ eos: quia
ꝑcusserat ismahel filius nathaniȩ godoliam
filium ahican quem p̃posuerat rex babylo¬
nis in terra iuda. Et accesserunt om̃s princi¬
pes bellatorum. & iohannan filius careȩ. &
iezonias filius osiȩ. & reliquum uulgus. a¬

Expanded text:
tati sunt et reversus est omnis populus quem tati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
eos cum fr̃ibus suis. Lacis autem in quem
piecerat ismabel omnia cadauera uirorũ
quos ꝑcussit propt̃ godoliam: ipse est quem
fecit rex asa. propter baasa regem israhel
Ipsum repleuit ismahel filius nathaniae
occisis: & captiuas duxit ismahel omnes re¬
liquias populi qui erant in masphat: filias
regis & uniuersum populũ qui remanserat
in masphat: quos comm̃dauerat naburar¬
dan princeps militiȩ godoliȩ filio ahicam
& cepit eos ismahel filius nathaniȩ: & abit
ut transiret ad filios ammon. Audiuit au¬
tem iohannan filius careȩ. & omnes principes
bellatoꝵ qui erant cum eo. omne malũ qđ
fecerat ismahel filius nathaniȩ: & assumptis
uniuersis uiris profecti sunt ut bellarent
aduersum ismahel filiũ nathaniȩ. & inuene¬
runt eũ ad aquas multas quȩ sunt inga¬
baon. Cumq uidisset omnis populus qͥ erat
cum ismahel iohannan filium careȩ & uniũ¬
sos principes bellator qui erant cum eo: lȩ¬

Expanded text:
eos cum fratribus suis lacus autem in quem eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo lae
Abbreviated transcription (Latin):
gladio & interfecerunt eum: quẽ prȩfecerat
rex babylonis terre. Omnes quoq udȩos qͥ
erant cum godolia in masphat: & chaldȩos
qui reperti sunt ibi. & uiros bellatores ꝑcus¬
sit ismahel. Secundo autem die postquã occi¬
derat godoliam. nullo adhuc sciente: uene¬
runt uiri de sychem. et de sylo. & de sama¬
ria. octoginta uiri rasi barbam & scissis ues¬
tibus: & squalentes. munera & thus habebant
in manu: ut offerrent in domo dni Egres¬
sus est ergo ismahel filus nathaniȩ in occur¬
sum eorum de masphat: incedens & plorans
ibat. Cum autem occurrisset eis: dix̃ ad eos
Uenite ad godoliam filium ahicam. Qui cũ
uenissent ad mediũ ciuitatis: int̾fecit eos
ismahel filius nathaniȩ circa mediũ laci:
ipse & uiri qui erant cum eo. Decem autẽ
uiri reꝑti sunt inter eos: qui dixerunt ad
ismahel Noli occidere nos: quia habemus
thesaurum in agro. frumenti & hordei: et
olei & mellis. Et cessauit. & non int̾̃fecit

Expanded text:
gladio et interfecerunt eum quem praefecerat gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
rant in regionibus: uenerunt ad godoliam
in masphat: & dixerunt ei. Scito quia baa¬
lis rex filioꝵ ammon misit ismahel filium
nathaniȩ ꝑcutere animã tuam. Et non cre¬
didit eis godolias filius haicam. Iohannan
uero filius careȩ: dixxit ad godoliam seorsũ
in masphat. loquens. Ibo & ꝑcutiam ismahel
filium nathaniȩ nullo sciente: ne int̾fici¬
at animã tuam. et dissipentur omnes iu¬
dȩi qui congregati sunt ad te: & peribunt
reliquiȩ uida. Et ait godolias filius haicã
ad iohannan filium careȩ. Noli facere uer¬
bum hoc: falsum eñĩ tu loqueris de ismahel
Et factum est in mense septimo: uenit is¬
mahel filius nathanie filii elisama de semi¬
ne regali: & optimates regis. & decem uiri
cum eo ad godoliam filium ahicam in mas¬
phat: & comederunt panes simul in mas¬
phat. Surrexit autem ismabel filius natha¬
niȩ. et decem uiri qui erant cum eo & ꝑcus¬
serunt godoliam filium ahicam filii saphan

Expanded text:
rant in regionibus venerunt ad Godoliam rant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
offi. qui erant de nethophati: & iezonias fili¬
us maachati. ipsi & uiri eorum Et iurauit
eis godolias filius haicam filii saphan. & co¬
mitibus eorum dicens. Nolite timere serui¬
re chaldȩis. habitate in terra. & seruite regi
babylonis. & bene erit uobis Ecce ego habito
in maspha. ut respondeam p̃cepto chaldȩoꝵ
qui mittunt᷑ ad nos. Uos autem colligite
uindemiã. et messem & oleum: & condite
in uasis ur̃is. et manete in urbibus ur̃is
quas tenetis. Sed & omnes iudȩi qui erant
in moab & in filiis ammon. et in idumea. &
in uniuersis regionibus. audito quod dedis¬
set rex babylonis reliquias in uidȩa. & quod
p̃posuisset suꝑ eos godoliam filium haicam
filii saphan reuersi sunt in quam om̃s iudȩi
de uniuersis locis ad que ꝓfugerant. & ue¬
nerunt in terram iuda ad godoliam in mas¬
phat: & collegerunt uinum & messem mul.¬
tam nimis. Iohannan autem filius careȩ.¬
& omnes principes exercitus qui dispersi e¬

Expanded text:
Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filiOffi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi e
Abbreviated transcription (Latin):
lonem: reside. Ecce omnis terra in conspectu
tuo. quod elegeris & quo placuerit tibi ut
uadas. illuc ꝑge. & mecũ noli uenire: sed
habita apud godoliam filium haicam filu
saphan. quem prȩposuit rex babylonis ciui¬
tatibus udȩ. Habita ergo cum eo in medio
populi: uel quocumq placuerit tibi ut ua¬
das. uade. Dedit quoq ei magister militiȩ
cibaria et munuscula: & dimisit eum. Uenit
autem ieremias ad godoliam filium haicam
in masphat. & habitauit cum eo in medio po¬
puli qui relictus fuerat in terra Cum ergo
audissent omnes principes exercitus qui disꝑ-¬
si fuerant ꝑ regiones. ipsi & socii eoꝵ. quod
prefecisset rex babylonis godoliam filium
haicam terrȩ. & qđ comm̃dasset ei uiros et
mulieres & paruulos: et de pauꝑib terra e
qui non fuerant translati in babylonem.
uenerunt ad godoliam in masphat: & isma¬
hel filius nathaniȩ. et iohannan & ioathan
filius careȩ. & fareas filius thenoemeth. & filii

Expanded text:
lonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu lonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex BabylonAhicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum ds isrł. Ecce ego inducã
sermones meos suꝑ ciuitatem hanc in malũ &
non in bonum. et erunt in conspectu tuo indie
illa: & liberabo te in die illa ait dñs. & non tra¬
deris in manu uirorum quos tu formidas. sed
eruens liberabo te. & gladio non cades: sed erit
tibi anima tua in salutem. quia in me habu
ad ieremiã a dño. postquã dimissus est a na¬
buzardan magistro militiȩ de rama: quando
tulit eum uinctum catenis in medio omniũ
qui migrabant de ierusalem & uida. et duce¬
bantur in babylonẽ. Tollens gͦ princeps mi¬
litiȩ ieremiã: dixit ad eum. Dñs ds tuus lo¬
cutus est malũ hoc super locũ istum: et
adduxit & fecit dñs sicut locutus est quia
peccastis dño. et non audistis uocem eiꝰ: et
factus est uobis sermo hic. Nunc ergo ecce
solui te hodie de catenis quȩ sunt in manib
tuis. Si placet tibi ut uenias mecũ in baby¬
lonem: ueni. & ponam oculos meos suꝑ te
Si autem displicet tibi uenire mecũ in baby¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuiad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus estsolvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Baby
Abbreviated transcription (Latin):
duodecimo mense. uicesima quinta mensis.
eleuauit euilmerodach rex babylonis. ipso
anno regni sui. caput ioachim regis uide. &
eduxrit eum de domo carceris: & locutus est
cum eo bona. & posuit thronũ eius suꝑ thro¬
nos regum qui erant post se in babylone: &
mutauit uestim̃ta carceris eius. & comede¬
bat panem coram eo semꝑ cunctis dieb uitę
suȩ : & cibaria eius cibaria ꝑpetua dabantur
ei a rege babylonis statuta ꝑ singulos dies.
usq ad diem mortis suȩ. cunctis diebus ui

Expanded text:
duodecimo mense vicesima quinta mensis duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
& tres custodes uestibuli: & de ciuitate tulit
eunuchũ unũ qui erat p̃positus suꝑ uiros
bellatores. & septem uiros de his qui uide¬
bant faciem regis. qui inuenti sunt in ci.
uitate. & scribam principẽ militũ qui ꝓba¬
bant tyrones: & sexaginta uiros de ppło
terre qui inuenti sunt in medio ciuitatis
Tulit autẽ cos nabuzardan magist̃ militię:
& duxit eos ad regem babylonis in reblatha.
& ꝑcussit eos rex babylonis: & int̾fecit eos in
reblatha in t̾ra emath. & translatus ẽ iuda
de terra sua. Iste ẽ ppłs quẽ transtulit nabu¬
godonosor. In anno septimo: iudȩos tria milia
uiginti tres. In anno octauo decimo nabugo¬
tas triginta duas. In anno uicesimo tercio na¬
bugodonosor: transtulit naburardan magist̃
militiȩ iudeoꝵ animas septingentas quadragin.¬
ta quinq Om̃s ergo animȩ: quatuor milia
sexcente. Et factum ẽ in tricesimo septimo
anno transmigrationis ioachim regis iudae:

Expanded text:
et tres custodes vestibuli et de civitate tulit et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qvitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchotas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
tes. & creacras. & psalteria. & fialas & morta¬
riola. et omnia uasa ȩrea quȩ in ministio
fuerant tulerunt: & hydrias. & thymiama.¬
teria. & urceos. & pelues. & candelabra. et
mortaria. & cyatos. quotquot aurea aurea:
& quotquot argentea argentea. tulit magis¬
ter militiȩ: columnas duas & mare unum.
uitulos duodecim ereos: qui erant sub basib
quas fecerat rex salomon in domo dñi. Non
erat pondus eris omniũ uasorũ horũ De
columnis aut̃: decẽ & octo cubiti altitudi¬
nis erant in columna una. & funiculus duo¬
decim cubitoꝵ circuibat eam. Porro grossi¬
tudo eius quatuor digitoꝵ: & intrinsecus
caua erat. & capitella suꝑ utraq ȩrea Alti¬
tudo capitelli uniuis quinq cubitoꝵ: & re¬
naginta. & sex dependentia: & omnia mala
granata. centũ retiaculis circũdabantur.
Et tulit magister militiȩ saraiã sacerdo¬
tem primũ. & sophoniã sacerdotẽ secundui.

Expanded text:
tes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortates, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitornaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum