comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minister doli. ire artifex. muentor sceleris.
impietatis auctor. pietatis predo. nimitꝰ ĩnocẽtis
hostis nature. malus õibus. suis peior. pessimus
sibi. quẽ criscus non ut euaderet sed ne rideretur
propter te dñe. uindica eos quia clamant ad te
gitrat profundũ. In se uadit cũ uadit ĩ deũ
Se occidit qui uitam conatur occidere. quia ca¬
pere non potest perditionẽ salus. occisionẽ pita.
eternitas finem. C ambitio ꝙͣ ceca semꝑ. o ꝙͣ p̃sũp¬
tio pessima. O ꝙͣ perdet concessa. qͥ incõcessa captat.¬

Expanded text:
minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus sibi, quem Christus non ut evaderet, sed ne videretur, propter te Domine, vindica eos quia clamant ad te intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat
Abbreviated transcription (Latin):
nde accidit ut quidã eũ uiu̾e lectio sexta¬
asferant nec mortuũ in sopulcro s dormiẽtẽ
iacerẽ contendant. maxime pro eo ꝙ illic terra
sensimi ab ĩmo scaturiens ad suꝑfitiem sepulchri
conscendat. et quasi flatu quiestentis deorsum ad
superiora pulius ebulliat N. D iligebat autẽ

Expanded text:
nde accidit ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant, maxime pro eo quod illic terra sensim ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et, quasi flatu quiescentis, deorsum ad superiora pulvis ebulliat. Quievit autem
Abbreviated transcription (Latin):
lectio recitata. in qͣ tñ oñm christi martirũ preci¬
osa est mors designata Et enũ paruuli occisi sũt.
significat ꝑ humilitatis meritum ad martiris
perueniendũ gloriã Et quia nisi cõuersa fuerit
quis et effectus ut paruiu̾ꝰ non possit animã

Expanded text:
Christi martyrum est mors designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum, ad martyrii perveniendum gloriam. Et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus sit ut parvulus, non potest animam
Abbreviated transcription (Latin):
elus quo tendat quo prosiliat liuor. ĩ iudia
quo feratur. herodianai hodie patefecit ĩma¬
nitas Qui dũ temporalis regni emulatur ãgustias
eterni regis ortũ molitur extinguene Tunc herodes
inquit uidens quia illusus esset a magis. misit
in bethleem et occidit omnes pueres g̾erãt in ea

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, et occidit omnes pueros qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
Frodes obsidens terrenũ regnũ impugnat
celeste Terrenis inhians irruit in duunai
ipsamq piectatem õĩ impietate insectatur. Audie¬
rat natũ regẽ destinatus ad scelus. ad piaculũ
promptus. paratus ad crimen. Lausas ĩnocẽtie
non requirit. iu̾s aibnegat confundit fasq nefasq

Expanded text:
rodes obsidens terrenum regnum, impugnat oeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasq
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝰ quidem inter alias pirtutes lcĩo quarta¬
magnitudo signorũ hec fui. Mutauit in
aurũ siluestres frondiũ uirgas. litoreaq saxa in
gemmas. itemq genimarũ fragmima in proprĩã
reformauit naturã. Diduã quoq precepto ppłi
suscitauit et rediuiuũ iuuenis corpus. remeãte

Expanded text:
us quidem inter alias virtutes, magnitudo signorum 184 haec fuit. Mutavit in aurum sylvestres frondium virgas littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam, viduam quoque ad precem populi suscitavit, et re
Abbreviated transcription (Latin):
radunt nãq historie ꝙ eũ de niptiis polẽtẽ
nubere pocauerit. et propterea quẽ a carna¬
li poluptate retraxent potiore sui amoris dulce¬
dine donauit Demq huic moriturꝰ in cruce ma¬
trẽ suã cõmendauit ut pirginẽ uirge seruaret
et ipso post mortẽ ac resurrectione celos ascẽdẽte
non deesset eius genitrici filius cuiꝰ casta uita cas¬
tis eius tueretun obsequiis N¬

Expanded text:
radunt namque historiae quod eum de nuptiis volentem nubere vocaverit; et propterea quem a carnali voluptate retraxerit, potiore sui amoris dulcedine donavit. Denique huic moriturus in cruce matrem suam commendavit, ut virginem virgo servaret, et ipso post mortem ac resurrectionem in coelos ascendente, non deesset ejus genitrici filius, cujus casta vita castis ejus tueretur obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis et cut illi. rem dilecte meus ad
me quia tempus est ut epuleris in cõiiuio meo
tuũ uenio. gratias ageris quia me dignatꝰ es
dñe iħu criste ad tuas epulas inuitare. sciens ꝙ
ex toto cordis desiderio desiderabam te ps Dñs¬
regna ex an Dñe suscipe me ut cũ frĩbꝰ meis
sim cũ quibus remnens iuitasti me. aperi micho
ianuã uite et perduc me ad conuiuuũ epularũ
tuarũ tu es enĩ cristus filius dei uiui. qͥ precepto
patris mundũ saluasti. tibi gratias referimus

Expanded text:
discipulis suis et ait illi: Veni, dilecte mi, ad me, quia tempus est ut epuleris in convivio meo tuum venio gratias agens, quia me dignatus es, Domine Jesu Christe, ad tuas epulas invitare: 137 Sciens quod ex toto corde meo desiderabam te. Et item: Domine, suscipe me, ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens invitasti me. Aperi mihi januam vitae, et perduc me ad convivium epularum tuarum. Tu es enim Christus Filius Dei vivi, qui ex praecepto Patris mundum salvasti, tibi gratias referimus
Abbreviated transcription (Latin):
ille discipulus quem diligebãt ihesus. iohã¬
nẽs uidelicet ip̃e cuis hodie natalicia festa cele¬
biamus qui hoc seripsit euangeliũ atq ideo suã
personã maluit indiciis rerũ accidentiũ ꝙͣ ꝓprio
designare pocabulo Ir

Expanded text:
ille discipulus quem diligebat Jesus, Joannes videlicet ipse, cujus hodie natalitia festa celebramus, qui hoc scripsit Evangelium, atque ideo suam personam maluit indiciis rerum accidentium, quam proprio designare vocabulo.
Abbreviated transcription (Latin):
dasia predicaret a domiciano cesare ĩ pach¬
mos insula metallo relegatur. pbi etiã positus
apocalipsim scripsit. Interfecto autẽ a senatu
domiciano exilio resolutus recessit ephesũ. ibiq
ob hereticorũ refutandas uersutias efflagitat
cib asie episcopis euangeliũ nouissimꝰ edidit

Expanded text:
Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem Domitiano, a senatu exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ad haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis, Evangelium novissimus edidit
Abbreviated transcription (Latin):
ic autem cinno sexagesimo septĩo post passi¬
onem dñi saluatoris. sub trayano principe
longeue uetustatis semo fessus. cũ die tnͣsiigͣtiõis
sue ĩmmere sibi sentiret iussisse fertur effodere sibi
sepulchrũ atq inde ualedicens fratribꝰ. facta ora¬
tione uiuens cumulũ introiit. dende in eo tͣꝙ¬

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus, facta oratione, vivens tumulum introivit. Deinde in eo t
Abbreviated transcription (Latin):
corum et protector eorũ est Qui timent dominũ
pcrauerunt in dño: adiutor edrũ et protector eoꝵ ẽ
Iñs menior fuit nostri: et benedyeit nobis. E e¬
nedixit domui israel: bencdixit doniu a arõ Se¬
nedieit õibus qui timent dñm: pusillis cũ maio¬
ribus ¶ diiciat dñs suꝑ ros: suꝑ ros et suꝑ filios¬

Expanded text:
tor eorum est. Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum: pusillis cum majoribus. 57 Adjiciat Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
tuo scõm misericordia tuã : et iustificationes tuas
doce me E cruus tus sum ego. da miche intel¬
lectum ut sciam testionia tua Tempus facĩs
dñe. dissipauerunt legem tuam I deo dilexi
mandata tua: super aurum et copazion P op¬
lerca ad oĩa mandata tua dirigebar: omnẽ uiã

Expanded text:
 tuam et iustificationes tuas doce me servus tuus sum ego da mihi intellectum et sciam testimonia tua tempus faciendi Domino dissipaverunt legem tuam ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion propterea ad omnia mandata tua dirigebar omnem viam
Abbreviated transcription (Latin):
Ucis creator optime lucem dierum proferens
primordiis lucis noue mundi parans origie
Qui mane urrictũ uesperi diem uocari precipis
tetrũ cahos illabitur audi preces cum fletibus
De mens grauata crimine uite sit exul munere
dũ nil ꝑhenñe cogitat seseq culpis illigat Celor
pulset intimũ urtale tollat premiũ uitemq̃ õne
noxiũ purgenus õne pessimunt Dnesta pater

Expanded text:
ucis Creator obtime, Lucem dierum proferens. Primordiis lucis nobe Mundi parans originem; Qui mane iunctum vesperi Diem vocari precipis, Tetrum cahos inlabitur, CXV Audi preces cum fletibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne pessimum. Presta . . .
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝓieternũ fundasti ea
Ide humilitatem meami et eripe me: quia
legem tuã non sum oblitus Tudica iudi¬
iũ meum et redime me: proptet eloquiũ tuũ yiuse¬
ca me Longe a peccatoribus salus: quia iustifi¬
cationes tuãs non exqͥsierunt Misẽĩcordie tue
multe dñe scdm̃ iudiciũ tuũ piuifica me Multi
qui ꝑsequuntur me et tribulant me: testimonuis
tius non declinaui Nidi preua̾icantes et tabesce¬
bam: quia eloquia tua non custodierũt Tide

Expanded text:
rnum fundasti ea res vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tua vivifica me multi qui persequuntur me et tribulant me a testimoniis tuis non declinavi vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua no
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ruufita me scd̾m uerbum tuum Tolũtaia
oris mei beneplacita fac dñe: et iudicia tua doce
me Anima mea in manibus meis semper: et
legem tuam non sum oblitus Posuerunt pec¬
cãtores laqueũ michi: et de mãndatis tus non
erraui Hereditate acqͥsuu testimoĩa tua in et¬
num: quia exulcatio cordis mei sunt Tnelina

Expanded text:
ne: vivifica me secundum verbum tuum. Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus. Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi. Haereditate acquisivi testimonia tua in aeternum, quia exsultatio cordis mei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
obprobriũ et contemptũ: quia testĩonia tua exqͥ suu¬
S teñ federunt principes et aduersũ me loquebãt᷑
seruus autem tuus exercebatur in iustificationibs
tius Nam et testimonia tua meditatio mea est:¬
et consiliũ meum iustificationes tue Delech
Dhesit pauimento aĩa mea. riuifica me se

Expanded text:
ntemptum quia testimonia tua exquisivi etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tuae deleth adhesit pavimento anima
Abbreviated transcription (Latin):
filius deus et homo est Deus est ex fubstãtia
patris ante secula genitus: et homo est ex substãtia
matris in seculo natus Perfectꝰ deus: ꝑfectꝰ hõ
ex aĩa rationali et humãna carne subsistẽs E ql
patri scd̾m duuinitatem: minor patre scd̾m humani¬

Expanded text:
iter, et homo est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem
Abbreviated transcription (Latin):
quia iudicia tua iocunda. E ce concupii man¬
data tua in equitate tuct riuifita me uau
⁊ ueniat suꝑer me misericordia tua domine¬
Salutare tuũ sodm̃ eloquiũ tuũ Qt Regon¬
debo exprobrantibus michi perbum : quia spe̾aui
in fermonibus tuis Et ne auferas de ore meo
uerbum peritatis osqquaq : quia in iudiaiis tuss
supersperaui Et custodiam legem tuã semꝑ

Expanded text:
quia iudicia tua iucunda ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica me vav et veniat super me misericordia tua Dominesalutare tuum secundum eloquium tuum et respondebo exprobrantibus mihi verbum quia speravi in sermonibus tuis et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque quia in iudiciis tuis supersperavi et custodiam l
Abbreviated transcription (Latin):
unc sancte nobis spiritus unũ patiꝰi cum
filio dignare promptus ingeri nr̃o refusꝯ
pectori O s̾ lingua mens sensus rigor confessi¬
onem personet flãmeicat igne charitas accendat
ardor proximos Pr̃a pater pissime plĩq compar

Expanded text:
is cum Filio, Dignare promptus ingeri Nostro refusus pectori. Os lingua, mens, sensus, vigor Confessionem personet; Flammescat igne charitas, Accendat ardor proximos. Praesta, Pater piissime, Patrique compar
Abbreviated transcription (Latin):
uuens Tcrũtũ in iagine pertransit hõ
sed et frustra conturbatur Thesaurizat: et
ignorat cui congrogabit ea Et nunc que ẽ
expectatio mea nõne dñs: et substantia mea
apud te est Ab oĩbus iniquitatibus meis¬
erue me:obprobrũ insipienti dedisti mesb¬
mutui et non aperui os meũ: qm̃ cu fecisti amo¬
ue a me plagas tuas Ifortitudĩe manꝯ tue
ego defea in increꝑationibus: propter nuiqͥtatem

Expanded text:
 verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meiserue me obprobrium insipienti dedisti me obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecisti amove a me plagas tuas a fortitudine manus tuae ego defeci in increpation
Abbreviated transcription (Latin):
mee cooperuit me Aroce exprobrantis et
obloquentis: a facie mumia et persequẽtis
Net oĩa renerũt super nos nec obliti sum
te. et inique non eguꝰ in testamento tuo
Et non recessit retro cor nostrũ: et declinasti
semitas nostras a ma tua Quoniã hũi¬
liasti nos in loco afflictioĩs: et cooperuit nos
pnibra mortis Si obliti sumꝰ nomen dei
nostri : et si expandimus manus nostras ad de¬

Expanded text:
e cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si oblnostri: ÷ Et .. si expandimus manus nostras ad De
Abbreviated transcription (Latin):
perem et mopem: et truadent rectos cordcer la¬
dius eorũ intret in corda ipsorũ. et arcus eorũ
confrigatur Melius est medicũ iusto huper
diuttias peccatorum multas. Qm̃ brachia prẽs¬
catorũ conterentur. confirmat autõ iustos dñs
Nouit dñs dies ĩmatulatorũ. et hereditaes

Expanded text:
pem, et pauperem, et trucident rectos corde. Framea eorum intret in cor ipsorum  et arcus eorum conteratur. Melius est modicum iusto  super divitias peccatorum multas. Quoniam brachia peccatorum conterentur  confirmat autem iustos Dominus. Nobit Dominus vias immaculatorum
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ elegit m hereditatẽ sibt De celo respexit
dñs: uidit oẽs fu̾ios hom De preparato habita¬
culo suo: respexit super om̃nes qui habitans
terrã Qui finxit singillatĩ corda corũ: q̃ ĩcel¬
ligit omnia opera cõrũ Qon saluatur rex
per multã uirtutẽ: et gigas non saluabitur
i multitudĩe uirtutis sue Hallax equus ad
salutẽ: in habundantia aucem pirtutis sue nõ

Expanded text:
t in haereditatem sibi. De coelo respexit Dominus, vidit omnes filios hominum. De praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram. Qui finxit singillatim corda eorum: qui intelligit omnia opera eorum. Non salvatur Rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae n
Abbreviated transcription (Latin):
Gro hac orabit ad ce oĩs sanctus: in tẽpore
oportuns Terũtũ in diliuuo gaquarũ multa¬
rum ÷ ad cum non approximabunt Tu es re¬
fugiũ mncũ a tribulatione que circũdedis me:
exultatio mea erue me a arcũdãtibus me In¬
tellectũ tibi dabo et instruam tẽ. in uia hac¬
qua gradieris firmabo super te oculos meos.
Solite fie̾i̾ sicut equꝰ et mulus quibꝰ non et

Expanded text:
bit ad te omnis sanctus  in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum  ad eum non adproximabunt. Tu mihi es refugium a pressura, quae circumdedit me  exultatio mea redime me a circumdantibus me. Intellectum dabo tibi, et instruam te  in via qua egredieris: firmabo super te oculos meos. Nolite f
Abbreviated transcription (Latin):
querens panẽ Teta die miseretur et cõgiodat.
et semen illius in benedictione erit Declina
a malo et fac bonũ: et inhabita i seculũ seculi
Quia dñs amat iudiciũ et non derelinquit
sanctos suos: mneternũ conscruabũtur Unust
punientur: et semeri impiorũ peribit Tusti ãt
hereditabunt terrã: et inhabitabũt in seculũ
scculi super cã Os iusti medicabitur sapic̃tiã.¬

Expanded text:
commodat et semen illius in benedictione erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum %saeculi; super ea
Abbreviated transcription (Latin):
ad templũ sanctũ tuũ Us simul tradas me
cũ peccatoribus: et cũ operantibus iniquitatẽ
ne perdas me Qui loquũtur pacẽcũ proximo
suo: mala aucem̃ in cordibus eorũ Da illis
secundũ opera eorũ: et scdm nequictiam adĩuẽ¬
tionũ ipsorũ S ecundũ opera manuũ corũ
tribue illis: redde retributionẽ corũ ip̃is Qm̃
non intellexerũt opera dñi. et in opera mamuũ
eius: destrues illos et non edificabis eos. E ene

Expanded text:
ad templum sanctum tuum ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue inon intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit eos. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ inuocaui te Grubescant impii et dedu¬
cuntur in infernũm: muta fiãt labia dolosa
Que loquuntur aduersus iustũ iniquitatẽ:
i superbia et in abusione Quam magna
mulcitudo ducedinis tue doñime. quã abscon¬
disti timentibus te. Perfecsti eis qui pperãt
in ter in conspectu fildorũ homi Abscondes
cos in abscondito faciei tue: aconturbatioe

Expanded text:
t deducantur in infernum: muta fiant labia dolosa, quae loquuntur adversus justum iniquitatem in superbia, et in abusione. Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te! Perfecisti eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abscondito faciei tuae, a co
Abbreviated transcription (Latin):
mox ut honõificati fuerint et cealtati: deficiẽtos
quẽadmodũ fumus deficient Mutuabitur
peccator et non soluet : iustus autẽ mseretur
et tribuet Quia bñdicentes ei hereditabunt
terrã. malcdicẽntes autẽ ei dicperibunt ta¬
pud diũ gressus honũs dirigentur: et uiam¬

Expanded text:
mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus ho
Abbreviated transcription (Latin):
acaderit nobis. mtuere et respice obꝓbrũ
nostrũ. Hereditas nostra persa ẽ ad alienos. do¬
mus nostre ad extraneos. Pupilli facti sumus
absq patre. matres nostre quasi uidue Aquam
nostrã pecunia bibimus. ligna nostra precio cõ¬
parauiꝰ. Ceruicibus minabarur. lassis nõ daba¬

Expanded text:
acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamur: lassis non daba
Abbreviated transcription (Latin):
natalicia celebramus mori pro dño potiusses m
corpore ii prius a terrenis desideriis mortua. nõ fuisset
in mente Grectus nãq in uirtutis culmine quimus
tormenta derisit. premia calcauit Ante armatos res
et presides ducta scetit. feriente robustior iudicante
pos barbati et debiles dicimꝰ qui ire ad regna
alestia puellas per ferrũ pidemus Quos ira superat
supbia inflat ambitio perturbat luxuria inquinat.
eiisi aidipisai regna celorũ per bella ꝑsecutionũ nõ possuꝰ
uocip̃m nobis turpe sit ꝙ deũ nolumꝰ̃ saltẽ ꝑ pacẽ siqui¬

Expanded text:
natalitia celebramus, mori pro Deo potuisset in corpore, si prius a terrenis desideriis mortua non fuisset in mente. Erectus namque in virtutis culmine animus tormenta despexit, praemia calcavit. Ante armatos reges et praesides ducta stetit, feriente robustior, judicante nos barbati et debiles dicimus, qui ire ad regna coelestia puellas per ferrum videmus, quos ira superat, superbia inflat, ambitio perturbat, luxuria inquinat? Qui si adipisci regna coelorum per bella persecutionum non possumus, hoc ipsum nobis turpe sit, quod Deum nolumus saltem per pacem sequi
Abbreviated transcription (Latin):
Epe uos fratres charissimi ãmoneo prrciua papẽ
opera fugere mundi huiꝯ inquinamenta deui¬
tare Sed hodierna sancti euangelii lectione cõpellor
dicere: ut et bona que agitis cũ magna cautela
teneatis. ne per hoc quod a pobis rectũ agitur. fauor
cuit gratia humane laudis requiratur. ne appetitꝰ
laudĩs subripiat et quod foris oñdit᷑ ĩtꝯ a mercedẽ uacuet᷑i.
decẽ pirgines et omnes dicuntur irgines et h̃i
itra beatitudnus ianuã non omnes sunt r̃ccepte. qͥa
earũ quedam dum de pirgnutate sua gioriã foris
expetunt in uasis suis oleim hr̃e noluerunt Sed pͥus

Expanded text:
epe vos, fratres charissimi, admoneo prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur. decem virgines, et omnes dicuntur virgines, et tamen intra beatitudinis januam non omnes sunt receptae, quia earum quaedam, dum de virginitate sua gloriam foris expetunt, in vasis suis oleum habere no
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi idcirco terrenis rebus Ille dicitur ut ex
que animꝰ nouit sungat ad incognita que nõ nouit¬
quatenus exemplo uisibiliũ se ad iiusibiliat rapiat
et per ea que psu didicit quasi confricatꝰ incalescat
ut ꝑ hoc quod scit notũ diligere discat et incognita

Expanded text:
rissimi, idcirco terrenis rebus simile dicitur, ut ex his quae animus novit surgat ad incognita, quatenus exemplo visibilium se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit, quasi confricatus, incalescat, ut per hoc quod scit notum diligere, discat et incognita
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus iter nostrũ quasi quidã lãcrunculi obsident
Depredari Ego desiderat. qui thezaurũ publice in
ria portat. Hõc autẽ dico ꝑ non ut ꝓximi oꝑa nostra
non uideant cum scriptũ sit uideant oꝑa pr̃a bona
et glorificent patrẽ pestrũ qui i celis est sed ut pe
hõc qued agimus laudes eecerius non queramus

Expanded text:
. Maligni autem spiritus iter nostrum, quasi quidam latrunculi, obsident. Depraedari ergo desiderat, qui thesaurum publice in via portat. Hoc autem dico, non ut proximi opera nostra non videant, cum scriptum sit: Videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est , sed ut per hoc quod agimus laudes exterius non quaeramus
Abbreviated transcription (Latin):
Actus est sermo dñi ad abrã ꝑ uisionẽ dicẽs
Noli timere abrã ego protector tuus fũ. et
merces tua magna nimis. Dixitq abrã. Dñe deꝯ
quid dabis michi. Ego radã absq liberis et filiꝯ
procuratoris domus mee iste damascꝰ elieser. Nꝵ¬

Expanded text:
actus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer.
Abbreviated transcription (Latin):
Uixit autẽ reu trigĩta duobus ãnis et genuit
larug. Uixit quaq reu postꝙͣ genuit sarug du¬
centis septẽ ãnis et genuit filios et filias. lectio¬
genuit nachor. Uixit quoq farug postꝙͣ
genuit nachor ducentis ãnis et genuit filios et
filios. Dixit autẽ nachor pig̃ĩti nouẽ ãnis et ge¬
nuit thare. Uixit quoq nachor postꝙͣ genuit thae
centũ decẽ et nouẽ ãnis et geniuis filios et filias
Pixit quoq thare septuagĩta ãnis et genuit abrã
Ee sũt autẽ generaciones thare Thare genuᷤ
abram nachor et aran. Porro aran genuit
loch. Mortuusq est aran ante thare pacrẽ suũ ĩ
terra natiuitatis lue in hur caldeorũ. Duxerũt
auitẽ abrã et nachor uxores. Nomẽ uxoris abram
saray et nomẽ uxoris nachor melcha filia aran
patris melche et patris iesche. Erat autẽ saray
sterilis nec habebat liberos Ad mgͣt anͣ Siglo¬

Expanded text:
ixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vigenuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, ae sunt autem generationes Thare: Thare genuit Abram, et Nahor, et Aran. Porro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram Sarai, et nomen uxoris Nachor Melcha, filia Aran patris Melchsterilis nec habebat liberos tulit i
Abbreviated transcription (Latin):
ut salua fias Psq quo morabũtur ĩ te
cogitaciones noxie. Uox enĩ ãnũciantis a dan
et nocũ facientis ydolũ de monte effraym Con¬
citate gentes Ecce auditũ est in iherusalem
Dasi custodes agrorũ facti sunt suꝑ eã i
gyro quia me ad iracundiã prouocauit¬
dicit dñs. Uie tue et cogitaciones tue fecerũt
hec tibi. Ista malicia tua quia amara quia
doleo. sensus cordis mei turbati sunt in mẽh
cine auduit aĩa mea. clamorẽ prelii.
Contricio suꝑ contricionẽ pocata est et rasta¬
ta est õnis tẽrra. Riepente nastata sunt caber¬
nacula mea. subito pelles mee. Usq quo uide¬
bo fugientes. audiam uocem bucine Quia
stultus populus meus me non cognouit. h¬

Expanded text:
ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem,Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia is mei turbati sunt in me: cinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit:
Abbreviated transcription (Latin):
Ox m uiis audita est ploratus et plu¬
lacus filiorũ israel. qm̃ ĩiquã fecerũt
riam obliti sunt dñi dei sui Conuertimĩ filii
reuertentes et sanabo auersiones pestras Ete¬
israel. Confusio comedit laborẽ patrũ
nostrorũ ab adolescencia nostra. greges eorũ ie
armenta eorũ. filios eorũ et filias eorũ. Dori¬
emus in confusione nostra et operiet nos igie
minia nostra. qm̃ dño deo nostro pectauunus¬
et nos et patres nostri ab adolescencia nostra
I conuerteris israel ait dñs lectio tercia

Expanded text:
 labiis — audita est. ploratus et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — Israel. Confusio comedit labores patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et filias eorum. Dormiemus in confminia nostra. Quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adolescentia nostra i converteris Israel ait Dominus: ad me conv
Abbreviated transcription (Latin):
cce locuta ess et fecisti mala et potiusti
possis facere qudo sermone tractasti. hͨ ł tercia¬
t dixit dñs ad me. in diebus iosie regis
israel Abiig sibimet suꝑ õnẽ montẽ excelsũ. et¬
sub d̃iu ligno frondoso et fortucata est tbi Et
dixi tũ fecisset hec oĩa ad me reuertere et non

Expanded text:
cce locuta es, et fecisti mala, et potuistipossis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regisIsrael? abiit sibimet super omnem montem excelsum, sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi, cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non
Abbreviated transcription (Latin):
Idete uerbũ diũ. Nũquid solitudo facta
sum ifraheli. aut terra serotina. Cua¬
re ergõ dixit populus meus recessimus. nõ
ueniemus pltra ad te. Nũquid obliuscetur
pirgo ornamenti sui et sponsa fascie pectora¬
lis sui. Populus pero meus oblitus est mu¬
niteris ostendere bonã uiã tuã. ad
querẽndã dilectionẽ. qͥ insuper et malicias
tuas dociusti uias tuas. et in alis tuis ĩuẽtꝰ
est sangius aĩarũ pauperũ et ĩnotentiũ. Nõ
in fossis ĩueni eos. sed in oĩbus que supra

Expanded text:
idete verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mniteris ostendere viam tuam bonam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra
Abbreviated transcription (Latin):
incesimiprimi qui lectus est seriẽ decur¬
suti. diligenter prius debemus intendere. quid
i suꝑscriptione contineat ut cognita eiꝰ ougĩe
intelligenciã facilius consequamur. et manifes¬
tato capite possint rectius mẽbra distribui.
Inscribitur enĩ ita. In finẽ pro susceptiõe ma¬
tutina psalmus iplius dauid R In die¬

Expanded text:
igesimi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Ni
Abbreviated transcription (Latin):
Ue nam sunt que de paruulo iħu fama diper¬
fergit Pastores erant in illa regione pigilatoo
et obseruantes custodias noctis suꝑ gregem suum
penit angelus sub ip̃a hora natuũtatis iħu et ait
ad eos Annuncio pobis gaudiũ magnũ Ice et iue¬
metis infantẽ inuolutũ in panis et positũ ĩ p̃sepio
et ecte multitudo celestis exercitꝰ laudae cepit
et benedicene deũ Cum hoc pastores crepidi perspex¬
issent et angelus recessisset ab eis dixerũt adĩuicẽ
tamus bethleem et rideamus factũ quod dñs õndit
nobis uenerunt et muenerunt paruulũ Tam illi
ꝙͣ parentes que facta fuerant mirabantur suꝑ hoc

Expanded text:
 quae de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem involutum pannis, et positum in praesepio. et ecce multitudo coelestis exercitus laudare coepit et benedicere Deum. Cum hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisEamus usque Bethleem, et videamus factum quod Dominus ostendit nobis . Venerunt et invenerunt parvulum. Tam illi quam parentes quae facta fuerant mirabantur: super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid de huiꝯ dici solẽntate narrae simulq
considerantes illud unũ uerbũ de quo dicere polumꝰ
nulla inuenimus perba quibus sufficiẽter aliqͥd
dicere baleamus ¶Et enĩ hoc perbũ non quod de¬
sinit prolatũ. sed quod permanet natũ. non trãsito¬
rium sed eternũ. non factũ a deo patre sed genitũ
non solũ genitũ sed etiã pngenitũ unũ quippe uer¬
bum deus pater genuit de sempso per quod omnia

Expanded text:
aliquid de hujus diei solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit prolatum, sed quod permanet natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam Unigenitum. Unum quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et secreto quodã ĩcõprehensoq conceptu. p̃rocedit
de mortali femĩa duuina progonies ¶ nee mirũ
sane si extitit diuina natuũtas ubi non erat hu¬
mana conceptis. aut si illã matrẽ non piolauit
partus. quã coitꝰ non fedauit Ait ille quondã fu-¬
turorũ conscius ysaias populis et gentibus. sigtũ
noue salutis aperiens Ecce rirgo in ptero cõcipiet

Expanded text:
et secreto quodam incomprehensoque conceptu procedit et secreto quodam incomprehensoque conceptu procedit de mortali femina divina progenies. Nec mirum sane, si exstitit divina nativitas, ubi non erat humana conceptio, aut si illam matrem non violavit partus, quam coitus non foedavit. Ille quondam futurorum conscius Isaias populis et gentibus signum novae salutis aperiens: Ecce, inquit, virgo in ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ustissime fratres festuutate presentis diei. ĩ õe¬
se gaudiũ totꝰ rbiq suscitat mundus qͥa hodie
promissus a seculis rniuerso orbi iudex natꝰ et re
demptor ¶ Et necesse est ut in cõe nos uẽs qui futu-¬
ri examinis resurrectionisq promisse salutarẽ suscpi
fidem. habeamus metũ quidem de iudite. s de redẽp¬
tore leticiã Omnis nãq fidelis aĩa timo̾e corrigitur
t in hoc charissimi quanta erga humanũ geꝰ
ĩpotentis patris dispensatio est. quanta re be
preturrens misericordia seueritatẽ aduentantis iudi¬
cis preueniret ¶ Hodie itaq natus est cristus sed in
natuutate eius nostra oĩi habet ꝑita natalem. qͥa
qui priuilegia prime natiuitatis amsimꝰ. uisitãte
nos cisto sanctiore partu redimꝰ ad ritam lectio¬
Odie peperit maria sed ip̃a suum tercia¬
parturiuit auctorẽ. hodie edidit mũdo hoĩe
quẽ non suscepit ab hoĩe Quid est miraculi fratr
nascitur caro de carne. non tñ generata ꝑ carnẽ

Expanded text:
ustissime, fratres, festivitate praesentis diei in omnse gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et redemptor. Et necesse est, ut in commune nos omnes qui futuri examinis resurrectionisque promissae salutarem suscepimus fidem, habeamus metum quidem de judice, sed de redemptore laetitiam. Omnis namque fidelis anima timore corrigitur, t in hoc, carissimi, quanta erga humanum genuipotentis Patris dispensatio est, quantave benipraecurrens misericordia, severitatem adventantis judicis praeveniret. Hodie itaque natus est Christus, sed in nativitate ejus nostra omnium habet vita natalem: quia, qui privilegia primae nativitatis amisimus, visitante nos Christo, sanctiore partu redimus ad vitam. Hodie peperit Maria, sed ipsa suum parturivit auctorem. Hodie edidit mundo hominem quem non suscepit ab homine. Quid hoc est miraculi, fratres? Nascitur caro de carne, non tamen generata per carnem,
Abbreviated transcription (Latin):
deum et deus erat perbũ. hoc erat in princi-¬
pio apud deum pĩa per ip̃m facta sunt et sñ ip̃o
factũ est nichil In hoc autẽ quod per illud perbum
deus pater oĩa fecit ostenditur quia hoc gemuit ip̃e
non fecit ¶ Illud igitur perbum de deo deus est: de
creatore creãtor est. uñ hoc in se naturaliter habet
esse quod pater est. natꝯ est itaq de pr̃e deo filiꝰ deꝯ
alter in persona non alius in natura semꝑ apud
patrẽ. semꝑ cũ patre semper de patre q in patre
illi pna est naturalis ĩmensitas. semꝑ cum
patre cum quo illi est una natualis eterntãs Sꝑ
de patre cũ quo illi ẽ una naturaliter equalisq¬
duunitas ¶ Est alter quidẽ ille. qui paterest. alter
qui filius̃ est. neuter tñ alter deus quia pater et
filius unus est deus. Quapropter. qñ de pr̃e deo
et filio deo nascitur sermo. dignũ dicimꝰ alterũ
esse patrẽ et alterũ / et nichilominꝰ digne dicimus
unũ deũ esse patrẽ et filiũ ¶ Si fuerit dominica

Expanded text:
s erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . In hoc autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est. 2. Natus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natura: semper apud Patrem, semper cum Patre, semper de Patre, semper in Patre: illi una est naturalis immensitas; semper cum Patre, cum quo illi una est naturalis aeternitas; semper de Patre, de quo illi est naturaliter Deus. Est alter quidem ille, qui Pater est, alter, qui Filius est. Neuter tamen alter Deus, quia et Pater et Filius unus est Deus. Quapropter quando de Patre Deo, et Filio Deo nascitur sermo, digne dicimus alterum esse Patrem, et alterum Filium, et nihilominus digne dicimus unum Deum esse Patrem et
Abbreviated transcription (Latin):
Utras pe mcõprehense duũtatis ẽ pirtus
Ior eñi illũ ex semetipso genuit deus. hic cũ uirgo
beo operante concepit. Ibi sine mitio h sine exẽplo
Ibi natus ps conderet hic factꝰ pt tolleret mortem
procr̾eatus. Illa naciuitate hominẽ fecit hac
generatione hominẽ liberauit Utrãq fr̃es gn̾aitionẽ
cius non posse enarrari sententia hec yna cõplectit᷑.
Illa enĩ añ hominẽ ista supra hominẽ illa incogita¬
bilis ista mirabilis

Expanded text:
utraque incomprehensae divinitatis est virtus. Ibi enim illum ex semetipso genuit Deus: hic eum virgo Deo operante concepit. Ibi sine initio, hic sine exemplo. Ibi natus ut conderet vitam, hic factus ut tolleret mortem. procreatus. Illa nativitate hominem fecit, hac generatione hominem liberavit; utramque, fratres, generationem ejus non posse narrari sententia haec una complectitur. Illa enim est ante hominem, ista supra hominem. Illa incogitabilis, ista mirabilis
Abbreviated transcription (Latin):
Odie fratres charissimu cristus natus est. nos
renati. Hodie saluator mundi per matrem
nasdendi tempus accepit qui de patre natuitat
non habet tempꝰ. hodie per hominẽ filius dei
ingressus est mundũ cuiꝯ manu ante hominẽ
factus est mundꝰ. hodie saluator celi penit ad
terras. qͥ terrarũ incolas euocaret ad celum.¬
Irabilis inquit deus in sanctis suis. Sim
fanctis suis mirabilis deus. qũo nõ ĩ seipso
mirabilis deus Si mirabilis in iohanne quem
nasci de patre senissimo et sterili de matre precepit
quanto magis ni se est mirabilis qui ut nostre
conditionẽ carnis indueret nouũ uirgini et con¬
it sanctus ab acut propheta Dñe audiui au¬
ditũ tuũ et timui. consideraui opera tua et
expaui Quis non expauescat et metuat tanti
profunditatẽ misterii qñ quidẽ unus idemq sme
conceptione natus est deus et sine creante factus

Expanded text:
odie, fratres carissimi, Christus natus est, nos renati. Hodie Salvator mundi per matrem nascendi tempus accepit, qui de Patre nativitatis non habet tempus. Hodie per hominem Filius Dei ingressus est mundum, cujus manu ante hominem factus est mundus. Hodie habitator coeli venit ad terras, qui terrarum incolas evocaret ad coelum.irabilis, inquit, Deus in sanctis suis . Si in sanctis suis mirabilis Deus, quomodo non in se ipso mirabilis? Si mirabilis in Joanne, quem nasci de Patre senissimo et sterili de matre praecepit, quanto magis in se est mirabilis, qui, ut nostrae conditionis carnem indueret, novum virgini et conit S. Habacuc propheta : Domine, audivi auditionem tuam, et timui; consideravi opera tua, et expavi. Quis non expavescat et metuat tanti profunditatem mysterii, quandoquidem unus idemque 27 sine conceptione natus est Deus, et sine creante factus
Abbreviated transcription (Latin):
Erodes iratus occidit multos pueros in
hechleem iuide cuuttite doiuid añ Angeli
eorum semper uident faciem patris añ Uox in
rama audita est ploratꝰ et plulatꝰ . rachel plo¬
rans filios suos anͥ Dub chrono dei omnes sãcti
clamant umdica sanguinẽ nostrũ deus nosto¬

Expanded text:
iratus occidit multos pueros in ethlehem Judae civitate David. Ant. Angeli eorum semper vident faciem Patris. Ant. Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus, Rachel plorans filios suos. Ant. Sub throno Dei omnes sancti clamant: Vindica sanguinem nostrum, Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee ꝑgebat aran. Cũq uenisset ad quẽdã
locũ et pellet in eo requiescere post solis occu¬
bitũ tulit de lapidibus qui iacebãt et suppo.¬
nens capiti capiti suo dormiuit in codẽ loco¬
Iditq in somnis scalam lectio tircia¬
tantẽ suꝑ terrã et cacumẽ illiꝯ tãgens
celũ. angelos quoq dei ascendentis et descẽdẽtis
deus abrahã patris tui et deus ysaac. Terrã in
qua dormis tibi dabo et senũ tuo eritq germen
Ilateberis ad orientẽ et occidentẽ et septen¬
crionẽ et meridiem et benedicentur in te
et in semine tuo cuncte tribus terre. et ero cus¬
tos tuus quocũq ꝑreneris et reducã te ĩ terrã
hanc nec diuttam nisi cõpleuero uniuersa q̃¬

Expanded text:
aran; cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui ibi jacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem locoviditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum; angelos quoque Dei ascendentes et dDeus Abraham vatris tui et Deus Isaac. Terram in qua dormis tibi dabo. et semini tuo, eritque germen ilataberis ad occidentem et orientem, septentrionem et meridiem, et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam, nisi complevero universa q
Abbreviated transcription (Latin):
mei et occidã iacob fratrẽ meũ. Nũciata sunt
hec rebecta Qui mittens et pocans iacob filiũ
suũ dixit ad eũ Ecce esau frater tuus minatur
laban fratrẽ meũ mn aran. Habitabisq cũ eo
dies paucos. Donec requiescat furor fratris tui
et cesset indignacio euis. obliuiscaturq eorum
que fecisti in eũ Posteçi mittã et adducã te inde
huc. Cur ptroq orbabor filio in rna die:
Ixit quoq rebecta ad ysaat. lectio tercia¬
Tedet me uite mee propter filias heth.
Di acceperit iacob uxorẽ de stirpe huiꝯ terre no¬
lo piuere. Nocauit itaq psaac iacob et bñdixit
precepitq ei dicens. Noli accipere cõuigẽ. de
genere chanaan s pade et proficiscere in me¬
Sopotamiã syrie ad domũ batuel patrẽ mat̾s
tue. et accipe tibi inde uxorẽ de filiabus laban

Expanded text:
mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die ixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban
Abbreviated transcription (Latin):
filiã bathuel siri de mesopotana sororẽ laban
Deprecatusq ẽ ysaat dñm pro uxore sua coꝙ
debantur in rtero eiꝯ ꝑuuli. Que ait Si si
michi futurũ erat quid necesse fuit conciꝑe.
ꝑrexitq ut consuleret dñm Qui rñdens ait
Due gentes in ptero tuo sũt et duo populi ex
pentre tuo diuidentur. populusq ppłm suꝑab ͭ
et maior minori leruiet lectio tercia¬
am tẽpus pariondi penerat et ecte ge¬
nũ in rtero eius reꝑti sũt Qui pͥmus
egressus est rufus erat et totus in morẽ pelł
hispidus. Uocatũs ẽ nomẽ eiꝰ esau. Protinꝰ
alter egrediens plantã fratris tenebat manu̾
et idarco appellauit eum iacob Ad bñd̃ anͣ¬

Expanded text:
filiam Bathuelis Syride Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Dominum pro uxore sua, eo debantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexa
Abbreviated transcription (Latin):
Beniat dilectus meus in ortũ suũ ut comedat
fructũ pomorũ suorũ Uen en ortũ meũ soror
mea sponsa. messui nirrã meã cũ aromatibus
meis. Comedi fauũ cũ melle meo bibi pinum
meũ cũ lacte meo Comedite amici et bibite mebri¬

Expanded text:
t comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis, comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum cum lacte meo. Comedite, amici, et bibite, et inebri
Abbreviated transcription (Latin):
turi sũt ego iudicabo et post egrediẽtur cũ
magna substãcia. Tu autẽ ibis ad patres tuos ĩ
pace sepultus ĩ fenectute bona. generaciõe autẽ
quarta reuertentur huc. Necdũ enĩ cõplete sunt
iqͥtates amorreorũ usq ad presens tempus. E¬

Expanded text:
turi sunt, ego judicabo: et post egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. Tres Ri Tocauit angelus dñi abrahã
de celo dicens benedicam tibi Et multiplicabo te
sicut stellas celi u̾ Et benedicentur ĩ te oẽs tribꝰ¬
abraham ꝑ tu propperũ iter fecisti desideriũ meũ
S Igitur puella cui dixero da michi aquã de
ydria tua ut bibam. at illa dixerit bibe dñe nã
et camelis tus potũ tribuã ip̃a ẽ enĩ quã p̃

Expanded text:
od. Resp. Vocavit angelus Domini Abraham de coelo dicens: Benedicam tibi, et multiplicabo te sicut stellas coeli. Vers. Et benedicentur in seAbraham, tu prosperum fecisti desiderium meum. Vers. Igitur puella cui dixero: Da mihi aquam de hydria tua ut bibam, et illa dixerit: Bibe, Domine, et camelis tuis potum tribuam, ipsa est quam p
Abbreviated transcription (Latin):
Ed quia carnales adhuc discipuli nullomõ¬
ualebãt caꝑcre perba misterii penitur ad mi¬
raculũ. Ante eorũ oculos cecus lumen recipit. ut
qui celestis misterii perba non caperent eos ad fidẽ
celestia facta solidarent Sed miracula diũ et salua¬

Expanded text:
ed quia carnales adhuc discipuli nullo modvalebant capere verba mysterii, venitur ad miraculum. Ante eorum oculos caecus lumen recipit, ut qui coelestis mysterii verba non caperent, eos ad fidem coelestia facta solidarent. Sed miracula Domini et Salva
Abbreviated transcription (Latin):
Oduxitq eũ foras et ait illi Duspice celũ et
mnera stellas si potes. Et dixit ei Sic eit
semẽ tuũ. Credidit abracu dño et reputatũ ẽ illi
ad iusticiã. Dixitq ad eũ. Ego dñs qui eduxi te de
ur caldeorũ ut darẽ tibi terrã istã et possideres eã

Expanded text:
duxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et umera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi ter