comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scrupulositatẽ obedientiȩ eius: ꝙ di¬
ait ci. Citius te disiunge ab oꝑe tuo:
ut & munsterium psallendi facias. &
citius debilitabitur corpus tuum.
ad abbatem arem. Et dũ sederent sumil.
suꝑuenit quidã frater: & dixit abb̃i
arem. Dic mͥ quid faciam: ut saluari pos¬
sim. Et dixit ei senex. Nade toto anno
isto uespere manduca panem & sal:n
uem iterum. & loquar tͥ. Qui pergens
fecit ita. Completo autem anno: uenit
iterũ ad ab batẽ arem. Contigit autem
abraham. Et dixit iterũ senex fr̃i illi.
duica. Qui cũ duceffisset. dicit abbas
abraham abb̃i arem. Quare cunctis
fratrib leue ugũ imponis: istũ aũ
fr̃em graui sarcina onerasti: Et dirit
dine faciet: ꝓpterea & ego loquor ai ũ¬
ad messem. applicuit ad quendã señe
magnũ: & dixit ei. Dic mͥ abba: quid
faciam ꝑgens ad metendũ. Dixit ei se¬
nex. Et si tibi dixero: ad quiescis mͥ. Re¬
pondit ei frater. Etiam obedio tibi. Di¬

Expanded text:
scrupulositatem obedientiae ejus, et discrupulositatem obedientiae ejus, et dixit ei: Citius disjungere ab opere tuo, ut et ministerium psallendi facias, et citius debilitabitur corpus tuum. ad abbatem Arem; et cum sederent simul, supervenit quidam frater, et dixit abbati Arem: Dic mihi, quid faciam ut salvari possim. Et dicit ei senex: Vade, toto anno isto vespere manduca panem et sal; et veni iterum, et loquor tibi. Qui pergens fecit ita. Completo autem anno, venit iterum frater ad abbatem Arem. Contigit autem ut Abraham. Et iterum senex fratri illi: duca. Qui cum discessisset, dixit abbas Abraham abbati Arem: Quare omnibus fratribus leve jugum imponis, istum vero fratrem gravi sarcina onerasti? Et dixit dine facit, propterea et ego loquor ei vead messem, applicuit ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? Dicit ei senex: Et si tibi dixero, acquiesces mihi? Respondit ei frater: Etiam, obedio tibi. Di
Abbreviated transcription (Latin):
aut quid: Et ille dixit. Non: s dona¬
ui ei. Et ego dixi. Ergo si totũ gratis
donasti. quomͦ in modio sic scrupu¬
xaudro. Quando ꝑexpenderis palmu¬
las tuas: tumc ueni & gustemus. Siaũ
aliqui ꝑ egrim suꝑuenerĩt. cõmede
cũ eis. Abbas ergo alexander lenus
& modeste oꝑabatur. Et cũ faita fuis¬
ĩet hora mandr candi: suꝑerat ei
ad huc de palmulis suis. N ens aũ
custodire sermones eiꝰ: sus tuit do¬
nec explicaret palmulas. abbas gͦ
arsemus cũ ideret qr tardabat guis¬
tauit: estimans quia forte peregri¬
ni ei superuemirẽt: & cũ eis gustant:
abbas aũ alexander postea quã ex¬
plicauit ꝓpositũ: uespere perrerit
ad abbatem arsenium. Et dicit ei ab¬
bas arsemus. Pegrinos aliquos habu¬
isti: Et dixit. slon. Et ille dixit. Qua
re ñ uenisti : Et respondit. Quia di¬
xisti mͥ quando defecerint palmu¬
le. tunc ueni. Ego aũ habens sermo¬
uissem opus. Et ammiratus ẽ sener

Expanded text:
aut quid? Et ille dixit. Non, sed donaaut quid? Et ille dixit. Non, sed donavi illi. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedisti, quomodo in modico sic scrupuxandro: Quando perexpenderis palmulas tuas, tunc veni et gustemus; si autem aliqui peregrini supervenerint, camede cum eis. Abbas autem Alexander lenius et modeste operabatur. Et cum facta fuisset hora manducandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, sustinuit donec explicaret palmas; abbas autem Arsenius cum videret quia tardaret, gustavit, existimans quia forte ei peregrini supervenerint, et cum ipsis gustaverit. Abbas autem Alexander posteaquam explicavit vespere, perrexit ad abbatem Arsenium. Et dixit ei abbas Arsenius: Peregrinos aliquos habuisti? Et dixit: Non. Et ille dixit: Quare ergo non venisti? Et respondit: Quia dixisti mihi, Quando defecerint palmae tunc veni. Ego autem habens sermovi opus. Et admiratus est senex
Abbreviated transcription (Latin):
batem pastorem. in scda ebdomada
quadragesime: & dicens ei cogitationes
fuas. atq in responsione ens mucni¬
ens requiem. dixit ei. In modico im¬
pedire habui. ne uenirẽ ad te hodie.
Et dixit ei senex. Quare: Et ille res¬
pondit. Metuebã ne ꝓpter quadrage¬
dit ei abbas pastor. Nos uͭ didienmis
iaituam ligneam claudere: sed ina¬
gis iniguȩ iainiam cupimus clausã
ẽ quidã faciens multa bona frequen¬
ter. & diabolus inmutit ei scrupulo¬
fitatem in animo de paruis rebus:
ut alior onmium que facit merce¬
dem amittat. Sedͣente me aliquando
in oxirinco ad quendã pb̃rm qui
faciebat multas elemosmnas: uenit
quedã mulier uidua. postulans ab eo
modicũ tritici: et dixit ei. Hade affer
modium: & mensuro tibi. Et attulit
ei. Ille aũ menfurans modiũ illum
ad manũ: dixit ei. Maior ẽ recto.¬
Et fecit uerecundiam iniduȩ illi. Cum
uero discefsisset uidua illa. dixit ei.
abba mutuasti induȩ illi triticũ hoc.

Expanded text:
batem Pastorem in secunda hebdomada batem Pastorem in secunda hebdomada Quadragesimae, et dicens ei cogitationes suas, atque responsione ejus inveniens requiem, dicit ei frater ille: In modico impediri habui, ne venirem ad te hodie . Et dixit ei senex: Quare? Et ille dixit: Metuebam ne propter Quadragedit ei abbas Pastor: Nos non didicimus januam ligneam claudere, sed magis linguae januam cupimus clausam est quidam faciens multa bona frequenter, et diabolus mittit et scrupulositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum omnium, quae facit, mercedem amittat. Sedente enim me aliquando in Oxyrincho cum quodam presbytero qui faciebat multas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium ad manum, dixit ei: Major estet fecit verecundiam viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, dixi ego: Abba, mutuasti viduae isti triticum,
Abbreviated transcription (Latin):
datũ ẽ sc̃ȩ memoriȩ epiphanio ep̃o ci¬
prio ab abbate monasterii sui. qd̃ ha¬
buit in palestina. quia orationib tins
ñ negleximus regulam: sed cũ sollici¬
tudine terciam. sextam. & nonam. at¬
ꝙ uesperã cęlebramus. Ille autem re¬
p̃hendens cum: mandauit ei. Constat
uos uacare ab oratione ceteris horis:
aut̃em qui uerui monachus ẽ opor¬
tet eũ sine in termissione orare: aut
certe psallere in corde suo. Narra
llquando ad quosdã senes: & cũ ex
iore facta fuisset oratio: salutan¬
tes inuicem sedimus. Et pꝰquã locu¬
ti fuimus: cũ discederemus poposci¬
mus ut fieret rursus oratio. Bixit
non orastis: Et nos diximus. Etiam.
Sed quando intrammus pater timc̨
facta ẽ oratio: & ex illa hora usq mͦ
locuti sumus. Et ille dixit. Ignoscite
mͥ fr̃s: quia uobiscũ sedens quidam
frat̃ & loquens centũ orationes fecit.
hoc cũ dixisset. facta oratione dimi
fit eos Frater quidam uenit ad ab¬

Expanded text:
datum est sanctae memoriae Epiphanio episcopo Cydatum est sanctae memoriae Epiphanio episcopo Cyprio, ab abbate monasterii sui, quod habuit in Palaestina: Quia orationibus tuis non negleximus regulam, sed cum sollicitudine tertiam, sextam, nonam atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum autem qui verus est monachus, oportet sine intermissione orare, aut certe psallere in corde suo. 7. aliquando ad quosdam senes, et cum ex more facta fuisset oratio, salutantes invicem sedimus. Et postquam locuti sumus, cum discederemus, poposcimus ut fieret rursus oratio. Dixit non orastis? Et nos diximus: Etiam. Sed quando intravimus, Pater, tunc est facta oratio, et ex illa hora usque modo locuti sumus. Et ille dixit: Ignoscite mihi, fratres, quia vobiscum sedens quidam frater, et loquens, centum et tres orationes fecit. Hoc cum dixisset, facta oratione dimigasti 5. Frater quidam venit ad ab
Abbreviated transcription (Latin):
el ma a malo: & fac bonũ. Nerũtam̃
m om̃ib his ꝓpositus anumi ubiq
requiritur. adã enĩ in paradiso con¬
sistens. p̃uaricatus ẽ mandatum: iob
aũ in stercore sedens custodiuit. Un¬
de constat quia ꝓpositũ bonũ querit
d̾s ab homine: ut sempeii teneat eũ.
arrauit abbas dulas. qui fuit
discipłs abbatis besarionis. dicens.
Nem aliquando in cella abbatis nuĩ.
& inuem eũ stantem ad orationem:
&̃ manus erant extente ad dm̃. Per¬
mansit aũ hoc faciens. iugiter qua¬
tuordeci dies. Et pꝰ hec uocauit me &¬
dixit. Sequere me. Et exeundes per¬
reximus in heremo. Et cũ fitirem. di¬
xi ei. abba sitio. Ille autẽ tollens me¬
lotem discessit a me. quantũ iacꝰtus¬
est lapidis: & facta oratione atcu¬
lit eam plenã aqua. Et abiumus
in ciurtatem lico. & uerimus ad abba¬
tem ioħem: & salutantes eũ fecimus
orationẽ. Deinde sedentes. ceꝑunt lo¬
qui de uisione quã uiderant. Man¬

Expanded text:
clina a malo, et fac bonum . Verumtamen clina a malo, et fac bonum . Verumtamen in omnibus his propositum animi ubique requiritur. Adam enim in paradiso consistens, praevaricatus est mandatum Dei: Job autem in stercore sedens, custodivit. Unde constat quia propositum bonum quaerit Deus ab homine, ut semper teneat eum.arravit abbas Dulos, qui fuit discipulus abbatis Besarionis dicens: Veni aliquando in cellam abbatis mei, et inveni eum stantem ad orationem, et manus ejus erant extensae ad coelum. Permansit autem faciens jugiter quatuor dies, et post haec vocavit me dicens: Sequere me. Et exeuntes perreximus in eremum, et cum sitirem dixi: Abbas, sitio. Ille autem tollens peram discessit a me, quantum est jactus lapidis, et facta oratione, attulit eam plenam aquae, et ivimus in civitatem illico, et venimus ad abbatem Joannem; et salutantes eum, fecimus orationem. Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant.
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et cũ ingressus fuisset. in ea:
prostrauit se & pententiam egit. Hoc
autem facto: uoce magna subito de¬
mones clamauerunt dicentes. Uici¬
stis nos monachi: uicistis nos. Et fae¬
ta ẽ matta eus. supͣ quã iacebat.ue¬
lud ab igne ustulata: demones autẽ
uelud fumus exderminati funt. Sic¬
q fr̃ ille didicit uerfutias cor. Ue¬
nit aliquando frater manens in cel¬
la ad imũ de patrib: & dixit ei quia
a cogitatione sua affligeretur. Et res¬
pondit ei sencx. Tu ꝓiecisti in t̾ra fer¬
ramentũ magnũ qd̾ ẽ timor dm̃i: et
accepisti in manu tenere arundineam
uirgam: hoc ẽ cogitationes malas.
accipe gͦ tibi magis ignem qd̃ est
tinor diũ: & quando ad proximat tͥ
cogitatio mala. uelud calamus igne
timoris dĩ comburetur. Neq enĩ preua¬
let malicia aduersus eos qui habent
tunorem dei. Dixit quidã patrum.
ligere. Nisi ergo oderis peccatũ. non
facies iusticiam: sicut scriptũ est. De.¬

Expanded text:
suam. Et cum ingressus fuisset in eam, suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc autem facto, voce magna subito daemones clamaverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, velut ab igne ustulata; daemones autem velut fumus exterminati sunt, sicque frater ille didicit versutias eorunit aliquando frater manens in cella ad unum de Patribus, et dixit ei, quia a cogitatione sua affligeretur. Et dixit ei senex: 613 Tu projecisti in terra ferramentum magnum, quod est timor Dei, et accepisti in manu tenere arundineam virgam, hoc est cogitationes malas. Accipe ergo magis tibi ignem, qui est timor Dei. Et quando approximabit tibi cogitatio mala, velut calamus igne timoris Dei comburetur, neque enim praevalet malitia adversus eos qui habent timorem Dei. 54. Dixit quidam eris diligere. Nisi ergo oderis peccatum, non facies justitiam. Scriptum est: De
Abbreviated transcription (Latin):
coopcrire ocłos hominis: mom̃e pec¬
catũ humuliat eum. Qd̃ si fuerint
illuminati ocłi eius: facilius potest
effugere ab eo. Fr̃ quidã in cellis in¬
fundebat palmulas suas. Et cũ sedis¬
set facere flectas: dicit ei cogitatio
sua ut iret ad quendã senem insita¬
dicebat ei cogitatus suus. Si inter hec
moriatur: quid facies: S uado mͦ
ut & loquar ei ꝓpter estiuũ tempus.
Et iterũ dixit intra se. S ñ est mͦ tẽ
Extendo palmulas istas: & tunc
uado. Rursus dixit in semetipso. Sed ho¬
die bonũ aerem facit. Et surgens re¬
liquit palmulas infusas: & tollens
melotẽ suam ibat. Erat aũ senex qui¬
dam uicinus ei: uir ũidens. Qi ñ
uidisset eũ cũ impetu ambulantem:
clamauit dicens. Captiue. captiue. nͥ
curris:Aem huc ad me. Qui cũ ue¬
nisset: dixit ei seuex. Reuertere in
cellam tuam. Ille autẽ fr̃ narrauit ei
fluctus quos pertulerat in cogita¬
tionibꝰ sus. & ita reuersus ẽ in cellã

Expanded text:
cooperire oculos hominis, in omne peccooperire oculos hominis, in omne peccatum humiliat eum; quod si non fuerint clausi oculi ejus, facilius potest effugere ab eo. 50. Difundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitadicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadam modo ut loquar ei, propter aestivum tempus. Et iterum dixit intra se: Sed non est modo Extendo palmulas istas et tunc vado. Rursus dixit in semetipso: Sed hodie bonum aerem facit. Et surgens reliquit palmas infusas, et tollens melotem suam, ibat. Erat autem senex quidam vicinus ei, vir praevidens; qui cum vidisset cum impetu ambulantem clamavit, dicens: Captive, captive, ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ei senex: Revertere in cellam tuam. Ille autem frater narravit ei fluctus quos pertulerat in cogitationibus suis, et ita reversus est ad cellam
Abbreviated transcription (Latin):
unuersa peccata. ꝑrrma obliuionis.
scda negligentiȩ: tercia concupiscen¬
tiȩ. Et enuĩ si obliuio uenerit: gene¬
rat negligentiam. De negligentia
uero concupiscentia nascitur. De con¬
cupiscentia uero. corruit homo. Si
enĩ ita ẽ sobria mens ut oblinonẽ
respuat: ad negligentiã ñ uenit. Et fi
ñ neglexerit: concupiscentiam non
recipit. Si uͦ concupiscentiam non re¬
cipit: numquã cadet opitulante gr̃a
tati oꝑam da: & in chil mali cogites:¬
hec faciens: malignoꝵ spirituum im¬
petus non timebis. Dixit senex cu¬
idã fr̃i. Siabolus ẽ mimicus: & tu do¬
mus. Imiicus ñ cessat iactare suꝑte.
quicquid sordidũ inuenerit: effum
que ille iaeuerit. Nã si neglexe¬
ris replebitur tibi domus sordibus:
& nequaquã ualebis intrare in eam.
Ab mitio gͦ que ille iactauerit. tu
eice paulatim. & manebit domus
ocłi animalis: tunc circint ad mo¬
lendinũ. Si autem discooꝑtos habur¬
rit ocłos: ñ ambulat in circuitu
mole. Sic & diabolus si occurrerit

Expanded text:
universa peccata: prima oblivionis, secunda negligentiae, tertia concupiscentiae. Etenim si oblivio venerit, generat negligentiam; de negligentia vero concupiscentia nascitur; de concupiscentia vero corruit homo. Si enim ita est sobria mens, ut oblivionem respuat, ad negligentiam non venit; et si non neglexerit concupiscentiam non recipit; si vero concupiscentiam non recipit, nunquam cadet opitulante Christati operam da, et nihil vanum cogites,ei, et haec faciens, malignorum impetus non timebis. Dixit abbas idam fratri: Diabolus est inimicus, et tu domus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundquae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in eam, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et manebit domus periuntur oculi animalis, tunc circuit ad molendinum: sin autem discoopertos habuerit oculos, non ambulat in circuitu molae; sic enim et diabolus, si occurrerit
Abbreviated transcription (Latin):
nachus cotidie mane & sero cogitare
i semetipso quid fecit eoꝵ. que iult
ds : & qͥd ñ fecit. Et ita tractans om¬
nem uitã suam peniteptiã agendo.
monachũ eũ ita eẽ oportet. Sic em̃
abbas arsemus uixt. Frater di¬
deo in corde meo. Et dixit ei senei.
lu fic es uelud quadrigenima porta:
ut quicũq uoluerit intret unde no¬
luerit in te: & unde uoluerit exeat:
& du ñ intelligis que aguntur. Nã
si haberes ianuam & clauderes eam.
nec ꝑmitteres intrare ꝑeam cogita¬
tiones malas: tunc uideres stantes
foris. & pugnantes aduersũ te.
Dicebant de quodã sene. quia qͣn¬
do ei cogitationis sue dicebant duit¬
Ste
hodie & cras penitere: contradicebat
eis ille dicens. Non: s hodie peniten¬
tiam ago: erastina auttẽ fiat uoluntas

Expanded text:
nachus quotidie mane, et sero cogitare nachus quotidie mane, et sero cogitare in semetipso, quid fecit eorum quae vult Deus, et quae non fecit. Et ita tractantem omnem vitam suam poenitentiam agendo monachum esse oportet; sic enim abbas Arsenius vixit. 40. Dideo in corde meo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te, et unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberes januam et clauderes eam, nec permitteres intrare per eam cogitationes malas, tunc videres stantes foris, et pugnantes adversum te. 44. Dicebant de quodam sene quia quando ei cogitationes suae dicebant: Dimitte hodie, jam crastino poenitebis; contradicebat eis ille dicens: Non, sed hodie poenitentiam ago; crastino autem fiat voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
uolens trahere nixum enuis deicit etiam
ipsam lucernã in t̾rã. que si testea fue¬
rit minutatur: si autẽ erea a ch̃o fuo
denuo reꝑabitur: ita etiam si neglexe¬
rit anima paulatim recedit abea spẽ
euis: atq ita mmmnicus consunnt ꝙ de¬
uorat ꝓpositũ animȩ illius: sed &
corpus necanciȩ exterminat. Si autẽ
quis ꝑ affectum qu m habet in dõ
bonus fuerit. simpliciter aũ ad negli¬
gentiam raptus fuerit: d̾s qui mise¬
ricors ẽ excitat in eo mentẽ suam.
& memoriam penarũ. que in futuo
scło peccatoribꝰ p̃parantur. & curat ut
sobrius sit: & custodiat se de cetero
cũ magna cautela. usq ad tempus ui¬
fitationis si e. U cuit quidã senex
ad aliũ senem: & cũ loquerẽtur unus
ex eis. dixit. Ego mortuus sũ huic
scło. Alter uero dixit ei. Non confidas
in temecipso: donce exeas a corpore
isto. slam si de te dicis quia mortu¬
us es: sathauas tam̃ mortuus ñ est.
Dirit quidam senuim. Debet mo¬

Expanded text:
volens trahere myxum ejus, dejicit etiam volens trahere myxum ejus, dejicit etiam ipsam lucernam in terram: quae si testea fuerit, minutatur; si aerea, a domino suo reparatur. Ita etiam si neglexerit anima, paulatim recedit ab ea Spirejus; atque ita inimicus consumit et devorat propositum animae illius, sed et corpus nequitiae exterminat. Si autem quis per affectum quem habet in Deo, bonus fuerit, simpliciter autem ad negligentiam raptus fuerit, Deus, qui misericors est, excitat in eo mentem suam, et memoriam poenarum, quae in futuro saeculo peccatoribus praeparantur, et curat ut sobrius sit, et custodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus visitationis suae. 38. Venit quidam senex ad alium senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit: Ego mortuus sum huic saeculo . Alter vero dixit ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de corpore isto; nam si dicis de te quia mortuus es, Satanas autem mortuus non est. 39. Dixit quidam senex: Debet mo
Abbreviated transcription (Latin):
plera: quedam aũ tranquilla. Nos
aũ in tranquilla parte maris naui
gamus. sole iusticiȩ nobis prebente
ducatum: illi aũ in nocte ignorantiȩ
deportantur: s tam̃ plerumq contan¬
git. ut scłares illi in tempestate. s in
obscuro nauigantes. ꝓ metu pericłi
ad dm̃ clamando. & ugilando saluent
nauim suam: nos aũ intranquillitate
neglectu ipso demergimur. dũgu¬
bernacła iusticiȩ derelinquimus.
Dirit abbas ursitius. Puto quia¬
nisi homo custodierit eor fuũ: omĩa
que audit ꝯ uidet oblunscitur & negli¬
git. Deriq mimicus inueniens in eo
locum: supplantat eum. Sicut enim lu¬
cerna oleo & licinio p̃parata lucet: si
aũ per negligentiam ñ acceꝑit oleũ.
paulatim extinguitur: atq ita con¬
ualescunt tenebre aduerfus eamis
& mus ueniens ad eam uoleus nirum
eius comedere: priusquã perfecte extin¬
guatur. ñ potest ꝓpter calorẽ ignis.
Si autem uiderit qd̾ nec lum̃ habet.
nec calorem retinet ignis. iam tunc

Expanded text:
plena, quaedam autem et tranquilla; nos enim in tranquilla parte maris naviggamus, sole justitiae nobis praebente ducatum, illi autem in nocte ignorantiae deportantur. Sed tamen plerumque contingit ut saeculares illi in tempestate et in obscuro navigantes, pro metu periculi ad Deum clamando et vigilando salvent navim suam, nos autem in tranquillitate neglectu ipso demergimur, dum gubernacula justitiae derelinquimus. 35. Dixit abbas nisi homo custodierit cor suum, omnia quae audit et videt obliviscetur et negliget. Denique sic inimicus inveniens in eo locum, supplantat eum; sicut enim lucerna oleo et lychino praeparata lucet, si autem per negligentiam non acceperit oleum, paulatim exstinguitur, atque ita invalescunt tenebrae adversus eam; sed et mus veniens ad eam, volensque myxum ejus comedere priusquam perfecte exstinguatur, non potest propter calorem ignis; si autem viderit quod nec lumen habet, nec calorem jam retinet ignis, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
profunditatis uidicior di: postula¬
uit dicens. Dñe quomͦ aliqui paruꝰ
tempore uitȩ suȩ moriuntur: & aliqͥ
ultra decrepitam ueniunt senectutem:
Et quare quidã egeni sunt. alii autẽ
facultatib ditanis Et quomͦ mius¬
ti opulenti sunt. iusti uͦ pauꝑtate
p̃muntur: Et uenit ei uox dicers.
antom ad temctipsũ adtende. hec em̃¬
iudicia dĩ funt: & te scire ea ũ conue
nit. Dicebant senes quia dederint
quidã aliquando in scrchi fr̃ib pau¬
cas caricas:s ꝓ hoc qđ pauce erant.
ũ transmserunt ex eis abbati arse¬
nio: ne uelud inuiriã pateretur. Ille
cõmunicastis me. ut ñ mͥ daretis e¬
ulogiam quã transmisit dñs fr̃ib:
ex qua ego ñ fui dignꝰ acciꝑe. Qd cũ
ausissent. om̃es edificati sunt in bu¬
milieate sems: & uadens prb̃r porta¬
uit ei. de caricis illis: & adduxit eũ
i congregatione gaudentem. Di
cebant aũ de eo: quia nemo potuerit
conp̃hendẽ modũ conuersationis eiꝰ.¬

Expanded text:
atis judiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premuntur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec eni. Dicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille communicastis me, ut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem. 9. Dicebant autem de eo quia nemo potuerit comprehendere modum conversationis e
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ hoc demoniacũ opus ẽẽ: ociosarũ
rerũ uerba introduxi. ad qd̾ illi gau¬
dentes stat̃i sompno relicꝰti sunt. Ego
autem ingenuscens dixi. Usq minc de
tis. Propter quod rogo rarissimi fr̃s.
cognoscentes maligni hostis opus ẽẽ.
attendite uobis metipsis: custodi en¬
tes uos a sompno quando aliquid
spiritale facitis. uł audits. Abit
aliquando abbas pastor cũ eẽt uiuenis
ad quendam senẽ: ut interrogaret eũ
tres sermones. Cũ autem ꝑuenisset ad
senem. oblitus ẽ unũ ex trib sermoni¬
bus: & reuersus ẽ ad cellã suam. Et cũ
tetendisset manum ut deneret clauim:
recordatus ẽ sermomis illius quẽ aute
oblitus fuerat. Et fustulit manu cla

Expanded text:
dere opus daemoniacum esse, otiosarum dere opus daemoniacum esse, otiosarum rerum verba introduxi; ad quod illi gaudentes, statim somno reluctati sunt. Ego autem ingemiscens dixi: Usque nunc 61tis. Propter quod rogo, charissimi fratres, cognoscentes maligni daemonis opus esse, attendite vobismetipsis, custodientes vos a somno quando aliquid spirituale vel facitis vel auditis. 19. Abiit aliquando abbas Pastor cum esset juvenis ad quemdam senem, ut interrogaret eum tres sermones: Cum autem pervenisset ad senem, oblitus est unum ex tribus sermonibus, et reversus est ad cellam suam. Et cum tetendisset manum, ut teneret clavem, recordatus est sermonis illius quem ante fuerat oblitus; et sustulit manum a
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Itaq & tu si potes ut ficut ingre¬
deris. ita & egrediaris. uade. Si autem
ñ potes id facere: sede in cella tua pec¬
lugentem: ñ te compellent exire.
Dixit abbas ifidorus: qui erat
pbr i scithi. Ego quando erã uiuems
& sedebã in cella mea: non habebam
mimerũ psalmoꝵ quos dicebam in
iinisterio di. Nox enĩ & dies in hoc¬
mͥ expendebatur. N arrauit abbas
cassianus. de quodã sene. in heremo
sedente: qr rogauerit dm̃ ut dona¬
ret ei ne dormitaret aliquando. cumi
sp̃uales res fierent. Si aũ detractionis
aut odii uerba ẽẽnt. statim in sompnũ
corrueret: ut ñ hunusmodi uenenũ au
res exciperent. Hic dicebat diabolum
studiosum esse. ut moueret uerba ocio
tocius doctrinȩ sp̃ualis. ad quã rem hoc
utebatur exemplo. Loquente inquit me
aliquando de utilitate animarũ. ad
quosdã fr̃s. tanto sompno ꝓfundo oc¬
cupati funt: ut nec palpebre ocłoꝵ
moueri possent. Ego aũ uolens osten¬

Expanded text:
lum. Itaque et tu, si potes, ut sicut ingrelum. Itaque et tu, si potes, ut sicut ingrederis, ita egrediaris, vade; si autem non potes id facere, sede in celllugentem, non te compellent exire. 17. Dixit abbas Isidorus, qui erat presbyter in Scythi: Ego quando eram juvenis et sedebam in cella mea, non habebam numerum psalmorum quos dicebam in ministerio Dei: nox enim mihi et dies in hoc expendebatur. 18. Narravit abbas Cassianus de quodam sene in eremo sedente quia rogaverit Deum ut donaret ei ne dormitaret aliquando, cum spirituales res faceret; si autem detractionis aut odii verba essent, statim in somno corrueret, ut non hujusmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in totius doctrinae spiritualis. Ad quam rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam fratres, in tantum somno profundo occupati sunt, ut nec palpebras oculorum movere possent: ego autem volens osten
Abbreviated transcription (Latin):
dixit abbas ioħ̃es seni. Ne aliquid le¬
sa ẽ lucerna: quia alias ex ea incendisti:
it dixit. Non. Ita inquit nec ioħes ledi¬
tur si tota scitia ueniat ad me: nec
impediet me a caritate di. Quando
gͥ uis ueni: nichil hesitans. Et ita ꝑ
patientiam utroꝵ.ꝙ abstulit d̾s obli¬
uionẽ a sene. Hoc eĩ erat opus habi¬
tantiũ in scithi. ut ammarẽt eos qui
impugnabantur a quacũq passione:
& extor quebant sibi laborem. unde in¬
uicem lucrarentur bonũ. Interroga¬
uit frater abb̃em ioħem dicens. Qd fa¬
cio: quia frequent᷑ uenit quidã fr̃ ut
tollat me ad opus secũ qd̾ laborat. &¬
ego miser sum. & infirmus. & deficio
ui tali re: Qo gͦ faciam de mandato
d̾i: Respondens senex dixit ei. Ca¬
leph filius icfone. dixit iħ̃u filio na¬
ue. Quadragnita annoꝵ erã quan¬
y nunc octoguta annoꝵ sum. Et
quemadmodũ tunc eram fortis: ita
ꝯ̇ minc ualeo intrare & exire ad bel¬

Expanded text:
dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laedixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei; quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et extorquebant sibi laborem, unde invicem lucrarentur bono. 16. Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quid facio, quia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, et deficio in tali re; quid ergo de mandato Dei faciam? Respondens senex dixit ei: Caleph filius Jephone dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quanet nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bel
Abbreviated transcription (Latin):
nn timore dĩ. Dicebant iterũ de eodẽ
ħ̾e. quia fecerit aliquando plectam.
ad duas sportis. & expend̾et eam in
una sporta: & ñ inrtellexit donec iun¬
geret parieti. Etat enĩ mens eiꝰ occu¬
pata in contemplatione dĩ. Senex
quidam erat in scithi. habens quidẽ
tolerantiã corporalem: sed ualde scru¬
pulosus erat. in retinendis que audie¬
bat. abiit autem ad abbatem ioħem
breuem: ut interrogaret cum de obli¬
uione. Et audiens ab eo sermonem:
rediens in cellam suam. oblitus ẽ qd̾
interro gauit eum. Audiens autem
ab eo: similiter reuersus est. Mox aũ
ut peruenit ad cellam suam. oblitꝰ
est qd̾ audiuit: atq ita multociens
uadens atq reuertens. dñabatur ei
obliuio. ꝑost hec reuersus. occurrit
sem dicens. Nosti abba. qr oblitusfũ
essum. idõ ñ ueni. Oirit autẽ ei abbas
iohes. lade ncende lucernam. Et
incendit. Et dixit ei. affer alias lucer¬
uas: ꝙ incende ex ea. Et fecit sic. Et

Expanded text:
in timore Dei. 14. Dicebant iterum de abbate in timore Dei. 14. Dicebant iterum de abbate Joanne, quia fecerit aliquando plectas ad duas sportas, et expenderit eas in una sporta, et non intellexit donec jungeret parieti. Erat enim mens ejus occupata in contemplatione Dei. 15. Senex quidam erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, sed non valde scrupulosus erat in retinendis quae audierat. Abiit ergo iste ad abbatem Joannem Brevem, ut interrogaret eum de oblivione; et audrediit in cellam suam, et oblitus est quod interrogavit eum; audiens autem ab eo, similiter reversus est: mox autem ut pervenit ad cellam suam, oblitus est quod audivit, atque ita multoties vadens atque revertens, dominabatur ei oblivio. Post haec vero rursus occurrens seni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et
Abbreviated transcription (Latin):
autem hec generatio que nunc est.
& scripsit ea in cartis atq menbra¬
nĩ & reposuit in fenestris ociosa.
let discipłm suũ uirta se ambula¬
re sed delonge sequi. S & si approxi¬
masset ad eimmi. ut interrogaret eũ
de quacuq re mox dicebat ei: & sta¬
tun repellebat eũ a se. dicens. Ne
fr te cr loquimur aliquid de ircili¬
tate aniniȩ incurrat euiam serme
qui ũ pertine. ad dm̃: ꝓpterea non
te ꝑito morari iuxta meue
ncrunt aliquando quidam fr̃ru
quia ñ dimitcebat mentem fuã
diffundi in cogitationib scłi. neq
loquebatur causam hiius mundi:
& dicunt ei. Grãs aginus deo. quia
multũ pluit isto anno: & rigate cõ¬
petenter arbores palmarũ. bene mei¬
piut ꝓducere ramos: & muenient un¬
de laborent fr̃s. qͥ solent in manuum
suarũ oꝑib occupari. Dicit gͦ eis ab¬
bas ioħes. Sic ẽ & quando sp̃c. sc̃s des¬
cendit in corda sc̃oꝵ. uirescũt quodã¬
modo & innouant᷑. & ꝓferunt folia

Expanded text:
autem generatio haec quae nunc est, autem generatio haec quae nunc est, et scripsit ea in chartis atque membranis, et reposuit in fenestris otiosa. 115. tebat discipulum suum juxta se ambulare, sed de longe sequi; sed et si approximasset se ad eum, ut interrogaret eum de quacunque re, mox dicebat ei, et statim repellebat eum retro, dicens: Ne forte cum loquimur aliquid de utilitate animae, incurrat etiam sermo qui non pertinet ad rem, propterea non te permitto morari junerunt aliquando quidam fratrum quia non dimittebat mentem suam diffundi in cogitationibus saeculi, neque loquebatur causam hujus mundi, et dicunt ei: Gratias agimus Deo, quia multum pluit isto anno, et rigatae competenter arbores palmarum bene incipiunt producere ramos, et invenient unde laborent fratres, qui solent in manuum suarum operibus occupari. Dicit ergo eis abbas Joannes: Sic est quando Spiritus sanctus descendit in corda sanctorum: virescunt quodammodo et innovantur, et proferunt folia
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ senis illius. s ut ille tuã uolũ¬
tauem sequatur: & ita in eo repau¬
ses: Sensit aũ frater ille qd̾ dicebat:
& furgens ꝓstrauit se ad peniten¬
tiam dicens. Ignosce mͥ. quia ual¬
de głabar. estimans me benedicere:
imus qui etate minor erat. pͥmꝰ cepe¬
rat conuersari. Et cũ uenisset ad eos
quidã patrũ. & applicasset apd̃ eos
posuerũt peluem: & uenit qͥ minor
erat etate. ut lauaret pedes seni. Senex
autem tenens minus eius remouit cũ:
⁊ eum qui erat maior etate. fecit im¬
plere opus: qd̾ pͥmi in monasterio fa¬
cerc confueuerunt. Di xerunt auteri
ei adstantes fr̃s. Abba ille minor u
conuersatione primus est. Respor¬
dit eis senex. Ego tollo primatũ mi¬
noris. & trado ei qui etare p̃cedit.
ixit quidã senex. Prophete cons¬
cripserunt libros: patres autem nr̃
uenerunt pꝰ eos. &oꝑati funt in cis
plurima: & iterũ successores eoꝵ cõ¬
iñdauerunt eos memoriȩ. Uenit

Expanded text:
tatem senis illius sed ut ille tuam voluntatem senis illius sed ut ille tuam voluntatem sequatur, et ita in eo repauses. Sensit autem frater ille quod dicebat, et surgens prostravit se ad poenitentiam, dicens: Ignosce mihi, quia valde gloriabar, aestimans me bene dicere, unus, qui aetate minor erat, primus coeperat conversari; et cum venisset apud eos quidam Patrum, et applicuisset apud eos, posuerunt pelvim. Et venit qui minor erat aetate ut lavaret pedes seni, senex autem tenens manum ejus removit eum, et eum qui major aetate fuerat, fecit implere opus, quod primi in monasterio facere consueverant. Dixerunt autem ei astantes fratres: Abba, ille minor in conversatione primus est. Respondit eis senex: Et tollo primatum minoris, et trado ei qui aetate praecedit. 114. Dixit quidam senex: Prophetae conscripserunt libros; patres autem nostri venerunt post eos, et operati sunt in eis plurima, et iterum successores illorum commendaverunt eos memoriae. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
nachi. Inus gͦ egiptius reppulit ma¬
mis eius dicens. Simitte me quia mo¬
rior: tota ebdomada. nichil coclum
comedi. Et dixit ei senex. Si uos bidu¬
o interuallo manducantes ita defecis¬
tis: quare in fr̃ib scandalizati estis.
qui semper eo ordine ebdomadas le¬
cati in abstinentia eoꝵ abierunt cũ
gaudio. E rater quidã reninttians
scło. & accipiens habitũ monachi. sta¬
tim recl usit se dicens. Solitarius
uolo ec̃. Audientes autem uicii sem¬
ores uenerunt & eiecerunt eũ: & fe¬
cerunt circuire cellas frm: & peniten
adhuc mitium monachi nuꝑ assump¬
cum ipso. Et dixit ei senex. bene qͤ¬
ris dũe m̃s Ille autem affirmabat
huausmodi ec̃ defideriũ suum: non
intelligeus qd̃ locutus ẽ senex ille.
Sed cũ uideret eũ senex existiman¬
tem qd bene sentiret: dicit ei. Ergo
si uiuenis senem scđm uoluntatem
tuam: uis manere cũ eo: Et ille di
ei senex. Non ut tu sequaris uolũ¬

Expanded text:
nachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo intervallo manducantes ita defecistis, quare in fratribus scandalizati estis, qui semper hebdomadas 6cati in abstinentia eorum abierunt cum gaudio. 110. Frater quidam renuntians saeculo, et accipiens habitum monachi, statim reclusit se, dicens: Solitarius volo esse. Audientes autem vicini seniores, venerunt et ejecerunt eum, et fecerunt circuire cellas fratrum, et poeadhuc initium monachi nuper assumpcum ipso. Et dixit ei senex: Bene quaeris, domine meus. Ille autem affirmabat hujusmodi esse desiderium suum, non intelligens quod locutus est senex ille. Sed cum videret eum senex aestimantem quod bene sentiret, dixit ei: Ergo si invenis senem secundum voluntatem tuam, vis manere cum eo? Et ille dixixit ergo ei senex: Non ut tu sequaris volun
Abbreviated transcription (Latin):
dirit: quia omnino oportet habere
boret. Si aũ i opere dei occuyatur:
uenit ad eum diabolus de die in diem.
sed ñ inuenit locũ quo maneat. Si
aũ rursus dominando ei inimicus
in captiuitatem redegerit eum ue¬
iit iterũ sp̃e sc̃s frequenter: s si nos
non facimus ei locum: ꝓpt̾ maliciam
ñam discedit. Descenderunt aliqͣn¬
do monachi de egipto in scithi: ut
inderẽt seniores loci illius. Et cũ indis¬
sent eos extenuatos fame de minia
abstinentia impatienter comedere:
scandalitati funt in eis. Hoc autem
pb̃r agnoscens. uoluit sanare eos. &
ur̃am fratres. llo lebant autem egip¬
tu qui ibi uenerant disce dere: ꝙ re¬
tinuit cos. Cũ autem ieumassent: pri¬
mo die aporiati sunit. Fecerat aũ eos
sciti habitantes ieuinauerũt ebdoma¬
da. Et facto sabbato sederant mandu
care egiptii cũ senib. Turbantib aũ¬
ꝙ se al manducandũ egiptiis: innis
de semb temint manus eor dicens.
Cũ disciplina manducate: quomͦ mo¬

Expanded text:
dixit: Quia omnino oportet hominem boret; si autem in opere Dei occupatur, venit ad eum diabolus die inter diem, sed non invenit locum in quo maneat. Si autem rursus dominando ei inimicus in captivitatem redegerit eum, venit iterum spiritus Dei frequenter; sed si nos ei non facimus locum propter malitiam nostram, discedit. 109. Descenderunt aliquando monachi de Aegypto in Scythi, ut viderent seniores loci illius. Et cum vidissent eos extenuatos fame, de nimia abstinentia impatienter comedere, scandalizati sunt in eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, etvestram, frames. Volebant autem Aegyptii, qui illic venerant, discedere, et retinuit eos. Cum autem jejunassent primo aporiati sunt, fecerat enim eos autem habitantes jejunaverunt hebdomadam; etenibus. Turbantibus autem se ad manducandum Aegyptiis, unus de senibus tenuit manus eorum, dicens: Cum disciplina manducate, quomodo mo
Abbreviated transcription (Latin):
nem hunc: ne certeris cũ eo. & dicas
dixisti: quia exaxerbabitur & dicet
tͥ. Etiam dixi. Frater aliquis inter¬
rogauit senem dicens.Soror mea pau¬
per ẽ si do ci elemofinã: ñ est innnus sic̃
de pauperibus: Et dirit sener. Nlon.
Dixit aũ fr̃. Quart abba: Et respon¬
dit senex. Quia sanguis ipse trahit

Expanded text:
nem hunc, ne certes cum eo, et dicas: nem hunc, ne certes cum eo, et dicas: Dixisti, quia exacerbatur, et dicet tibi: Etiam dixi. 101. Frater aliquis interrogavit senem, dicens: Soror mea pauper est, si do ei eleemosynam, non est sicut unus de pauperibus? Et dixit senex: Non. Dixit autem frater: Quare, abba? Et respondit senex: Quia sanguis ipse trahit te
Abbreviated transcription (Latin):
autem foris stans: putabat quia
cũ aliquo alio litigaret. Et pulsauit
ut intraret: & pacificaret eos. Ingre¬
diens autem & uidens qr nemo alius
erat intir. habens ⁊tiam fiouciam
apud senem: dirit ei. sũ quo litiga¬
bas abba: Et ille respondit. Cum co¬
gitationib meis: quia quatuor decĩ
libros memoriȩ cõmenda ui. ꝙ unũ
uenissem facere opus dĩ omĩa illa
perdidi. U hoc solũ qd̾ foris audicrã
in memoria mea m hora ministerii
niei: & ꝓpterea litigabam cũ eogita¬
quendam patrũ dicens. Si contige¬
rit me grauari somno. & transire
hora ministerii mei: anima mea
opus suum. Et dirit ei senex. Si te
contigerit usq mane dormire: quan¬
do eingilas surge claude ostium. &
fenestras tuas: & opus tuum fac. Scrip¬
tũ est em̃. Tuus ẽ dies. & tua est nox.
ln omi enĩ tempore glorificatur ds.
Dirit quidã senex: si contigerit
intra te & alium sermo aliquis tristis.
& negauerit ille dicens ñ dixi sermo¬

Expanded text:
autem foris stans, putabat quia autem foris stans, putabat quia cum aliquo alio litigaret, et pulsavit ut intraret et pacificaret eos; et ingrediens et videns quia nemo alius erat intro, habens etiam fiduciam apud senem, dixit ei: Cum quo litigabas, abba? Ille respondit: Cum cogitationibus meis, quia quatuordecim libros memoriae commendavi, et unum venissem facere opus Dei, omnia illa perdidi, et hoc solum quod foris audieram venit in memoria mea in hora ministerii mei, et propterea litigabam cum cogitaquemdam Patrem, dicens: Si contigerit gravari me somno, et transierit hora ministerii mei; anima mea opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormire, quando evigilas, surge, claude ostium et fenestras tuas, et fac opus tuum; scriptum est enim: Tuus est dies, et tua est nox ; in omni enDixit quidam senex: Si contigerit inter te et alium sermo aliquis tristis, et negaverit ille, dicens: Non dixi sermo
Abbreviated transcription (Latin):
unus ex eis interrogauit eum dicens.
abba cõmendaui uetus & nouũ testam̃¬
tum memoriȩ. Et respondit senex &
dixit. Replesti uerbis aerem. Et scds
interrogauit eum dicens. Uetus & no¬
uũ testam̃tum ego scripsi ꝑ memet
ipsum. Dixit autem & huic. Et tu re¬
plesti fenestras de cartis. Et tercius
dixit. Michi in focularẽ herbe ascen¬
derunt. Et respondens senex dixit.
Et tu expulisti a te hospitalitatem.
arrauerũt quidam patrum.
de quodam sene magno. quia
si ueniebat aliquis interrogare eum
sermonem. ille cũ magna fiducia di¬
cebat. Ecce ego suscipio personam
serear tui. miserere & tu fr̃ibus tins:
& ego imserebor tui. Si autem ins ut
ignoscam tͥ: ignoice tu & ꝓximo tuo.
Nũqd a do est causa: absit: sed in no¬
bas ẽ. si uolumus saluari. Dicebant
de quodã in cellis. qui erat magnus
laborator: & semel cũ faceret opus
foris litigantem cũ cogitationibus¬
suis & dicentem. Usquequo ꝓpter u¬
nũ uerbum omĩa illa admitto: Ille

Expanded text:
s interrogavit eum, dicens: Abba, commendavi Vetus et Novum Testamentum memoriae. Et respondit senex, et dixit: Replesti verbis aerem. Et secundus interrogavit eum, dicens: Vetus et Novum Testamentum ego scripsi per me ipsum. Dixit autem et huic: Et tu replesti fenestras de chartis. Et tertius dixit: Mihi in focularem herbae ascenderunt. Et respondit senex, et dixit: Et tu expulisti a te hospitalitatem. 95. Narraverunt quidam Patrum de quodam sene magno, quia si veniebat aliquis interrogare eum sermonem, ille cum magna fiducia dicebat: Ecce ego suscipio porsonam serear tui, miserere et tu fratribus tuis, et ego misereor tui. Si autem vis ut ignoscam tibi, ignosce et tu proximo tuo. Nunquid a Deo est causa? Absit; sed in nobis est, si volumus salvari. 96. Dicebant de quodam sene in Cellis quia erat magnus laborator. Cum faceret opus foris litigantem cum cogitationibus, et dicentem: usquequo propter unum verbum omnia illa amitto? Ille
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando abb̃e siluano. in monte
sẏna: discipłs eiꝰ uolens abire ad quos¬
dam ministeriũ suum dixit sem
Diiite aquã: & riga hortum. Ille
autem exiens. ad dimittendam a¬
quã. tegeba: faciem fuam de cucul¬
lo suo: tairtũ ad pedes fuos intendẽs.
sontigit autem ut ipsa hora quidã
suꝑuemiret ad eum: & uidens eũ a
longe: confida̾uit qͥd fecisset. Et cũ
peruenisset ad eũ.: dixit ei. Dic mͥ ab¬
ba. ut quid tegebas faciem tuam de
cucullo tuo: & sic adaquabas hortũ :
Et dixit ei senex. Ne uiderent ocłi
mei arbores: & occuparetur niens me¬
a ab opere suo. in confidãtione earũ.
conuersatione oꝑatus es. ut accipes
prudentiam istã: Et ille respondens
dixit. Numquã permisi in corde me¬
o cogitationẽ morari: que exaggerat
uamus: quia per sensus corꝑis nr̃i.
uł si ñ uelimus fures ingrediuntur.
Quomͦ eñĩ potest ñ fuscari domus.
si tumus exterius ascendens fenestras
qm̃ & exterrus ingrediuntur:  dem
tro mouentu:.Si quidẽ & amma nr̃a

Expanded text:
aliquando abbate Silvano in monte Sina, discipulus ejus volens abire ad quoddam ministerium suum, dixit seni: Dimitte aquam, et riga hortum. Ille autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes suos intendens. Contigit autem ut ipsa hora quidam superveniret ad eum, et videns eum a longe, consideravit quid fecisset. Et cum pervenisset ad eum, dixit ei: Dic mihi, abba, ut quid tegebas de cucullo faciem tuam, et sic adaquabas hortum? Et dixit ei senex: Ne viderent oculi mei arbores, 611 et occuparetur mens mea ab opere suo in consideratione earum. conversatione operatus es, ut acciperes prudentiam istam? Et ille respondens, dixit: Nunquam permisi in corde meo cogitationem morari, quae exacerbabat. vamus, quia per sensus corporis nostri, vel si non velimus, fures ingrediuntur; quomodo enim potest non fuscari domus, si fumus exterius ascendens fenestras quoniam et exterius ingrediuntur, et de intro moventur, siquidem et anima nostra
Abbreviated transcription (Latin):
nterrogatus ẽ sener a quodã fr̃e di¬
cente quomͦ iuenio dm̃: utrum in
ieumus. an in laborib. uł in uigiliis.
aut in miscłia : Et respondit. In his
que enumerasti.: & in discretione.Di co
enĩ tͥ quia multi afflixerũt carnem
suam: & quia hoc sine discretione fa¬
ciebant. abierũt uacui nichil haben¬
tes. Os nrm̃ de ieiuinio fetet: scriptu¬

Expanded text:
nterrogatus est senex a quodam fratre dicente: Quomodo invenio Deum? utrum in jejuniis, an in laboribus, vel in vigiliis, aut in misericordia. Et respondit: In his quae numerasti, et in discretione. Dico enim tibi quia multi afflixerunt carnem suam, et, quia sine discretione hoc faciebant, abierunt vacui nihil habentes. Os nostrum de jejunio fetet, scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aliquis senex. Non des i
accipias aliquid cũ scłaribus homi¬
nib: s ñ habeas noticiam cũ mulie¬
re: nec habeas fiduciam dui cũ pue
ro. Frater quidã interrogauit se¬
nem dicens. Eͥt faciam quia multe
cogitationes sollicitant me: & nescio
quomͦ repugnẽ eis: Et dirit senex.
Non pugnes contra om̃s. sed contͣ
unam. Om̃s enĩ cogitationes monacoꝵ.
unũ habent capud. Necessarnum gͦ est
confidare que & qualis fit: ꝯ aduersus
illam reniti. Ita eñĩ & residue cogita¬
tiones humiliantur ad uersus cogitati¬
ones bonas. Dixit senex. Obsccro

Expanded text:
ixit aliquis senex: Non des et accipias cum saecularibus hominibus, et non habeas notitiam cum muliere, nec habeas fiduciam diu cum puero. 88. Frater quidam interrogavit senem, dicens: Quid faciam, quia multae cogitatione eis? Dixit senex: Non repugnes contra omnes, sed contra unam. Omnes enim cogitationes monachorum unum habent caput; necessarium ergo est considerare quae et qualis sit et adversus illam reniti; ita enim et residuae cogitationes humiliantur. 89. Adversus cogitationes malas dixit quidam senex: Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
nemo dep̃henderet. Cũq ibidẽ tri¬
ennio delitescens per uniu̾sã egyp¬
tũ disꝑsis ubiq fr̃ibꝰ quereret᷑: a qͦdã
tandẽ uisus frẽ. qͥ de egypti partibus
cõmearat: uix potuit ꝓ humilitate
habitꝰ sui ac uilitate offitii qͦd gere¬
bat agnosci. Nã sarculo deorsũ incur¬
uus laxabat t̾rã oleribꝰ: deinde stertꝰ
humeris suis aduectans. eoꝵ radicibꝰ
ingerebat. Cũq hoc intuens frat
suꝑ agnitioe eiꝰ diutissima hesitatiõe
fuisset detentꝰ. ꝓpius andẽ accedẽs:
⁊ ñ soli uultũ s etiã sonũ uocis di
ligent̃ explorans. ad pedes eiꝰ cõminꝰ¬
ꝓcdit. Primũ qͥdẽ suꝑ hoc stuporẽ
sũmũ uidentibꝰ cunctis incussit:
cur uidelicet istud fieret ei. qͥ apud
ipsos uiud nouicius. ac de scło nuꝑ
egressus haberet᷑ extremꝰ. Cũq

Expanded text:
nemo deprehenderet. cumque ibidem trinemo deprehenderet. cumque ibidem triennio delitescens per uniuersam Aegyptum dispersis ubique fratribus quaereretur, a quodam tandem uisus, qui de Aegypti partibus commearat, uix potuit pro humilitate habitus sui ac uilitate officii quod gerebat agnosci. nam sarculo deorsum incuruus laxabat holeribus terram, deinde stercus umeris suis aduectans eorum radicibus isuper agnitione ejus diutissima haesitatione fuisset detentus, propius tandem accedens, non solum vultum, sed etiam sonum vocis ejus diligenter explorans, ad pedes ejus comincecidisset, primo quidem super hoc stuporem summum uidentibus cunctis incussit, cur uidelicet istud fecerit ei, qui apud ipsos uelut nouicius ac de saeculo nuper egressus habebatur extremus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerans. cunctoꝵ fr̃m genibꝰ pro¬
uolutus: ut sisuꝑet᷑ sũmis p̃cibus
ambiuit. Cũq multo despectu
tandẽ fuisset admissus: quod scili¬
cet decrepitꝰ senex. ⁊ qͥ omnẽ suã¬
ꝑuixisset etatẽ. ingredi cenobiũ
postularet. qͦ tpr̃ iã nec deseruire
quid̾e suis uoluptatibꝰ p̃ualeret:
ac ne hoc ipsũ quidẽ causa religio¬
nis expetẽ eũ assererẽt. s famis
⁊ inopiȩ necessitate constrictũ: ut
seni nulliq oꝑi penitꝰ apto. horti
cura diligentiaq mandat᷑. Quã¬
ille oꝑam sub alio fr̃e uniore. qͥ
eũ sibi creditiẽ retinebat exercens.
sic eide subdebat᷑. tantaq obedien¬
tia desideratã ł iuulitatis uirtutẽ¬
diligentiã por ciiebãt. uerũ etiam
uniũsa offiti ⁊ q̃ erant cunctis asꝑa
uel indigna. atq ab omibꝰ ducebant᷑
horrori. tota cotidie sedulitate cõple¬
ret. Quã plura uero etiã nocte con¬
surg: s. ita furtĩ nullo teste uel con

Expanded text:
perseverans, cunctorum fratrum genibus properseverans, cunctorum fratrum genibus provolutus, ut susciperetur summis precibus ambivit. Cumque multo despectu tandem fuisset admissus, quod scilicet decrepitus senex, et qui omnem suaperuixisset aetatem ingredi coenobium postularet, quo tempore iam ne deseruire quidem suis uoluptatibus praeualeret, ac ne hoc ipsum quidem causa religionis expetere eum adsererent, sed famis et inopiae necessitate constrictum, ut seni nullique operi penitus apto horti cura diligentiaque mandatur. quam sub alio fratre iuniore, qui eum sibi creditum retinebat., exercens sic eidem subdebatur tantaque oboedientia desideratam humilitatis diligentiam pertinebant, uerum etiam uniuersa officia, quae erant cunctis aspera uel indigna atque ab omnibus ducebantur horrori, tota cotidie sedulitate conpleret. conplura uero etiam nocte consurgens ita furtim nullo teste uel cons