comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisum est cor eoꝵ: numc interibũt.
Ip̃e confringet sumilacta coꝵ. deppła¬
bitur aras eoꝵ. Quia minc dicent. Nõ
est rex in nobis. ñ .ii. timemꝰ d̾m. Et rex
quid faciet nob̾. loquiini u̾ba uisio¬
nis mutilis. Et ferietis fedus cũ men¬
dato: ⁊ qͥniabit qrͣ amaritudo iudi¬
tium suꝑ sius agri. Uateas bethauen
coluerunt hĩtatores samarie. quia¬

Expanded text:
ivisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt h
Abbreviated transcription (Latin):
inore m̃e: ⁊ innonate nob̾ nouale.
Tempuis aũt recnurendi dñm cum
neu̾it cui docebit uos iustitiã. Ara¬
stis impietatem iniquitatẽ messu¬
islis c̃ comedistis frugem mẽdaeii
Quia confisus est inuiis nuscrĩ mul¬
titudine fortium tuoꝵ consurget
tumultui in ppło tuo.⁊ omnes iumi¬
tiones tue uastabuntur. Sierit uasta¬
tus est saliuana. ⁊ domo eius qͥ uidica¬
uit baal in die preli m̃re suꝑ filios al¬
lilsar sic fecit uob̃ bethel a facie mali¬
acie mali¬
tiẽ nequitiarum nestrarum.¬

Expanded text:
novate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum
Abbreviated transcription (Latin):
dinem.⁊ statuam eam uelut t̾ram ĩuiã
⁊ int̾fitia eam sitrifilioꝵ illius ñmi¬
serebor. qm̃ fili fornicationũ sunt: q
fornicata est mat̾ eoꝵ consusa est quẽ
concepit eos: quia dixit. Uadam pꝰ ama¬
tores meos: quidant panes mͥ. ⁊ aqiuaᷤᷤ
meas. lauam ineã ⁊ linum meũ. oleũ
merin ⁊ ꝑotũ meũ. ꝓpt̾ hoc ecce ego se

Expanded text:
ut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ est deus. Qm̃ iu aranenum teb¬
tulit erit uitulus samarie: qr pec
semĩnabunt ⁊ turbinẽ metet
urus stans ñ est in eis: germenn dal¬
quia ip̃r ascend̾unt adassur. Dnart
solitarius sibi effraim mum̾a decit
auatorib suis. s ⁊ mercede ꝯrixit e

Expanded text:
m in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciquia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amator
Abbreviated transcription (Latin):
runt com̾iti. sepit gladius in eunta¬
tib eius. ⁊ consumiet electos enir.⁊ co¬
medet capita eoꝵ ⁊ ppls meus pende¬
bit ad reditum meum. Iugum aut
imponetur eis simul: qd ñ auferetꝰ
Quomedo daħo te effraini ⁊ ꝓtegam
te isrł. Quomͣ dabo te sicut ⁊dama. ⁊¬

Expanded text:
runt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sacrifitium ⁊ scĩam deĩ plusquã ho¬
locausta. Ip̃i aũt sicut adam trãsressi
sunt pactum meũ. ibi p̃uaricati st̃ ĩ
me. Galaad ciuitas oꝑantium dũm¬
ẏdolum subplantata sanquine. ⁊ qtͣ
fauces uiroꝵ latronim ꝑticept sac̾¬
dotum inura int̾ficientiũ ꝑ ꝯñtes de si¬
chem quia scelus oꝑati sunt

Expanded text:
non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Syc
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ cignou̾nt. Et sydebit arrogantta isrł
In faciem eius. ⁊ ifrł ⁊ effraym ruent
in iniquitnte sua. Nuet ⁊̃ iudas cũ eis
in gregib suis ⁊ in armentis suis ua¬
dent ad querend um dñm. ⁊ ñ ĩuemẽt.
Abilatus est ab eis. In dño ꝓuaricati st̃:
quia filios alienos gemiert. Nunc de¬
uorab̾ eos mensis cum ꝑxib sius. Clan¬
gite bucema in gabaa tuba uirama
uklate in bethauen post tergũ tuum
beniamin. Effraim in desolatione erit
in die correctionis. Et in tͥbrb isrł ostẽ¬
di fidem. fcĩ sunt pͥncipes uida qr afsu¬

Expanded text:
non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt pͥncipes furere a uno extẽdit
mauum siam erim illsorib: quia
ꝯꝑłicauerunt qi ehcanum cor suum
cum insidiaretur eis. Tota nocte dormi¬
int coquens eos. mane ip̃e succensus

Expanded text:
unt principes furere a vino: extendit manum suum cum illusoribus. Quia applicaverunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus,
Abbreviated transcription (Latin):
prunt in custodiendo. formeatio ⁊
p m ⁊ elcietas auferet cer ppl̾s meus
Pilino suo int̾rcgauit.⁊ baculus eius
restt eos: ⁊ formcati sunt a dex suo
si apita montium sacͥficabunt.⁊
ur colles accendebant thmuama:
inis quereurcum ⁊ ppłm ⁊ terebin¬
inquia bona erat umbra eius. Ideo

Expanded text:
runt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo
Abbreviated transcription (Latin):
iuuentutis sue. ⁊ iuxta dies asce̾siõis¬
nis sue de t̾ra egipti. Et erit. In die illa
ait dꝰ. uocabit me uir meustiũ uocab̾
me ulera baalim. Et auferam nom̃ia
lucre celi ⁊ cum reptili t̾re. Et a
⁊ gladium ⁊ bellum conterair

Expanded text:
iuventutis suae et iuxta dies ascensioiuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram d
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec nesciuit qr ego dedi ei frumentũ
uinũ ⁊ oleum ⁊ auentum multiplicam
et ⁊ aurũ. elue fecerunt baal. Idcueo cõ¬
uerta. ⁊ sumam frumentũ meũ in tẽ¬
⁊ libabo lanam meã ⁊ linũ meum quet
opiebant ignominiam enis. Et nunc
reuelabo stultitiam eius in ocłis amatoꝵ
ens: ⁊ nir ñ eruet eam de manu mea.
Et cessare faciam omñe gaudiũ eiꝰ. sol¬
lempnitatem eius ueomemam eius
sabb̃a eius ⁊ omnua festa.⁊ temꝑa eup
Et corrumpam uiueam eiꝰ ⁊ ficum eiꝰ
de qiuib dixit. Meroedes hee mee sunt:
quas ded̾unt mͥ amatores mei. Et ꝓp¬
uam eam in saltum ⁊ comedet eam be¬
stia agri. Et uisitabo suꝑ eam dres baa¬
lim quib accendebat incensum: et
oruabatur inaure sua⁊ monil suo⁊
ibat pꝰ amatores suos ⁊ mei obluus¬
cebatur dicit dꝰ. apt̾ hoc ecce ego lacta
⁊ loquas ad cor eius. Et dabo ei uinitoreᷤ
euis. ex eodẽ loco ⁊ uallem achor ad ape¬
rieudam spem: ⁊ canet ibi iuxta dies

Expanded text:
Et haec nescivit, quia 674 ego dedi ei frumentum, et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in te liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lacta loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies
Abbreviated transcription (Latin):
fioutia tua. Unde ⁊ ostendẽtibi eam¬
hodie. Ecce descͥpsi eara tͥplicit̾ in co¬
gitationib ⁊ scientia ut ostendem
tibi firmit̾atem ⁊ eloquia u̾itatis
refpond̾es. ex husallis qui miserunt
te. Non facies molentiam pauꝑi cꝑ¬
paupest n conteras egenum ipor
iers homini iracundo: n ambu¬
les eum uiro surioso ne forte distas
senitas eius ⁊ sumas scandalũ aĩe

Expanded text:
fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauper est neque conteras egenum in poicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso ne forte discas semitas eius et sumas scan
Abbreviated transcription (Latin):
rus. ⁊ qui loquitur mͥ barbaiꝰ. Sie et
uos qm̃ emulatores estic sp̃inum
ad edificationem ecc̃e q̃rite uͥhũnde¬
tis. Et ideo qi loqitur luuiiua oret
ut intͥpretetur. Nam siorem lingua
sp̃c meuc orat mens aũ mea sine
fructu est. Quid gͦ est. Orabo spu o¬
rabo ⁊ mente. psallam sp̃u psallã

Expanded text:
ui loquitur mihi barbarus sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psall
Abbreviated transcription (Latin):
duum milium sexcentoꝵ:⁊ fub eiᷤ
quingentoꝵ qui erant aꝑti ad bel
lum:⁊ꝓ rege contra adu̾sarios di¬
micabant. preꝑauitq eis orias .i.
cunctos ex̾citui clipeos ⁊hastas. et
galeas: iloricas. arcus. ⁊ fundas ad
b collocauit.⁊ angulic muroꝵ ut
mitt̾ẽt saqutas. ⁊ saxa grandia. Es¬
sumq est nom̃ eiꝰ ꝓcul: eo ꝙ auxili¬
aretur ei dꝰ. ⁊ corroborass illum.ꝯ
cum roboratus rec eleuatum ẽ
cor eius in int̾itum suuri negle¬
xit dñmdm̃ suum. Ingressusq tẽ¬
plum dñi adolere uoluit incẽsũ
suꝑ altare thimiamatis. Seatim
ri ꝓ bissimi restit̾unt regi atq di¬
xunt. Non est tuoi offccii oriã. ut
adoleas incensum dñõ. s sac̾dotũ¬
dñi. ħ est filioꝵ arrcon. qui consecͣ¬
tisunt ad huiuscemodi ministe¬
rium. Eqͣred̾e de scũario ne contẽp¬
seris qr ũ reputabiturcͥ in głam¬

Expanded text:
duum milium sescentorum et sub equingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad bus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare ri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in g
Abbreviated transcription (Latin):
motua. Cur mi̾alum adu̾sum te
ꝓuoras ait eadas tu ⁊ iudas tecĩr
Noluit audire amasias eo ꝙ dñi
eẽt uoluntas ut trad̾etur in mami¬
re conspectus. Amasias aũt uer i
iuda: erat in bechsames iude. Cor¬
rintq iudas coram isrl ⁊ fugit
in tabernacła sua. Porro amasiã
regem uda filium ioas cenit rex¬
isrł in bethsamis: ⁊ adduxit ĩ ierłm
destruxitq muros enis aporta e
domo dm̃ ⁊ apd̾ obededoni: mthe¬
sauris aũt domus regie. nec ñ ⁊ fi¬
los obsidum reduxit᷑ in samaram
Uieit aũt amasias filius ioas rex iu
moꝵ scͥpta sunt in sibro regum
uida ⁊ isrł.Qui postquam recessit
ꝙ suꝑ equos. sepelierunt eum cũ
pͣrib suns in ciuitate d.
Muis aũt ppłs iuda filium
eius orian antoꝵ .xui. consti¬
tiit regem ꝓ pre suo amasia. Ip̃e e¬
dificauit ahilath⁊ restituit eam di

Expanded text:
a cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manire conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Israel in Beth-Sames, et adduxit in Jerusalem: destruxitque murum ejus a porta Epdomo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iudmorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit que super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam di
Abbreviated transcription (Latin):
inceusum: minabatur sac̾dotib. ⁊
gtatiꝙ orta est lepra infronte̾ co¬
ram sac̾dotib in domo dm̃ suꝑ alta¬
re thuramatis. Cumq respexisset
eum ararias pontifex ⁊ om̃s reliqͥi
sacͥdotes ud̾unt lepram in fronte
eiꝰ. ⁊ festinato expulerunt eum.
S ⁊ ip̃e ꝑt̾ritus accelerauit egredi
eõ ꝙ sensiss illico plagam dñi fuit
gͥ orias lepsus us ad diem mortis
suec ihĩtauit in domo seꝑata: plenꝰ
lepra obquam eiectꝰ erat de domo
dñi. Porpo ioathan filius eius rexit
domun egis: ⁊ iudicabat ipłm t̾re
Neliqua aũt ẜmonum orie pͥoꝵ
⁊ nouissimoꝵ scͥpsit ysaias filius
amos ꝓpha. Bormiuitq orias cũi

Expanded text:
incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias filius Amo
Abbreviated transcription (Latin):
one fractus nepemtus hoc anno
reticerem ⁊ apd̾ uos mutus eẽm.
tdiuopus nomini ũro consecrai
Int̾pretationem idelcet tͥum
ealomonis uolminum: masloih
quas hebrer parabolas uultrata e
ditio ꝓuerbia. uocat. Ccelethqd̾ gre¬
ce eccfesiastem. lat̾ ꝯcionatorem

Expanded text:
 fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, lati
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦ iohanna filuis caree ⁊ om̃s
principes bellataꝵ qui erant cum
eo uiuersas relicias nulgu qͣs
reduxerat abysmael filio natba¬
me de masphat postquam ꝑeus¬
sit godobam filium aicham. forteᷤᷤ
mios ad p̾lium ⁊ mmulieres ⁊ pue¬
ros ⁊ ennuchos quos redux̾at de.
gabaon. Et abierunt ⁊ sederunt
Pegrinantes in chanaanque ẽ iuxͣ
bethleemnt ꝑgerent ⁊ introirent
egiptum a facie caldeoꝵ.Tmebant
ẽnim eos qui ꝑ cusserat ysinael fili
nathanie godobam filumi aicham
quẽ ĩposuerat rex baby ł in t̾ra ida

Expanded text:
lit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduGabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda
Abbreviated transcription (Latin):
chi regem uida. Ion erit ex eo qui
sedeat suꝑ salium dd̾. ⁊ cadauer eius
ꝓitietur ad estum ꝑ diem.⁊ ad ielu ꝑ
noctem. Et uisitabo contra eum. ⁊ qͣ
drieam suꝑ eos ⁊ suꝑ hĩtatores ierłm
⁊ suꝑ ommes uiros iuuda omne ma¬
lum ꝙ locutus sum ad eos ⁊ ñ audi¬
erunt. Ieremias aũt tulit uolumẽ
cluid. ⁊ dedit illud baruch filio nerie
scribe. Qui scripsit in eo ex ore iere¬
nne omnes ẜmones libri quem cõ¬
insuꝑ additi sunt sermones multo
plures quam ante fuerant. nam
Tregnarnt rex
sedechias filiuc iosie ꝓ iechoma¬

Expanded text:
it ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et conducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem coninsuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iecho
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitater coram iminicis suis. ibi
mandabo qͥladio ⁊ oceidet eos. ⁊ pone̾r o¬
ocłos meot suꝑ eos in malum ⁊ñ in
bonum. Et dñs deꝰ ex̾cituum qͥ ir ͭan¬
ꝯit t̾ram ⁊ tabescet. Et lugebunt õs
hĩtantes in ea. tascendet sicut omnis
rinus. ⁊ deftuet sicut fluuiꝰ egipti. elui
edificaꝵit ascensionẽ suam in celo: et¬

Expanded text:
tem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dꝰ domui isrł. Querite me¬
⁊ inuemetis ⁊ nolite querere bethel.
⁊ ingalgala uoltie intrare ⁊ĩ bersa¬
bee ñ intrabitis quia galgal capti¬
ua ducetur ⁊ bethel erit uutilis.

Expanded text:
aec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis, et nolite quaerere Bethel, et in Galgala nolite intrare, et in Bersabee non transibitis, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
us ad cinerem. Et mitrã ignem ĩ moab
⁊ deuorabit edes charioth. Et morietur
in sonttu moab melangore tube. et
disꝑdam indicem de medio enuc: ⁊ õs
principes enis iut̾fitiam cum eo dicit
⁊ suꝑ quatuor ñ comu̾tam eum. eo eꝑ
abicerit legem dñi. ⁊ mandata eius
ñ custodierit. Decepunt enimeum
idola sua.post que abierant patres
coꝵ. Ex muttam ignem in uda ⁊ de¬
uorabit edes ierłm. hec dicit dꝰ suꝑ tͥ¬

Expanded text:
ue ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit et super quatuor non convertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: Deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Jerusalem. Haec dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
trutem fcm̃ dixit. Quã difficile qͥ¬
facilius est enim camelũ   quẽ
acus transire quã diuitẽ mtcari
regnum dei. Et dixrent qui are¬
possibilia sunt apd̾ deũ. Ait aũ patus

Expanded text:
ixit: quam difficile qlius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiepossibilia s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cito ꝙ ꝓ omnb hiis adduẽ te
deus in iuditium. Aufer irar a
corde tuo ⁊ amoue malitiã acane
tua. adolescentia .n.⁊ ioluptas ua
ators tui in diebruuentutis

Expanded text:
pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana creatoris tui in diebus iuuentutis
Abbreviated transcription (Latin):
mina sem̃ tuũ.⁊ uesꝑe ne cess ma¬
nus tua. qr nescis quid mag oriat᷑
ħ aut illud ⁊ si utrumq. sranil me¬
lius erit. Dulce lum̃ ⁊ delectabile ẽ
ocłir uid̾e solem. Si anni ilcie ui¬

Expanded text:
mentem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vi
Abbreviated transcription (Latin):
Itte panem tuum suꝑ transeũ¬
muenies illum. Da ꝑtes septẽ nẽe ĩi
⁊octo: q ignoras ciuid futurum sit ma¬
li suꝑ t̾ram. Si replete fu̾int mibes
imbrem suꝑ t̾ram effundent. S⁊ ceci¬
d̾it lignum ad austrũ. aut adacͥ lo¬
nem inquocumq loco cecid̾it: ibi

Expanded text:
itte panem tuum super transeuinvenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ture. Genuit aũt abrahã pͥsaac
cuiꝰ fuerant filii isrł ⁊ esau. filii a¬
esau: eliphat rahuhel seir laus
ielam chore. filii eliphar theman
omer. sciphi. gethen. cenez thã¬
na amalech. filii rahuel: naad ga
⁊tra. samua mara.filii seir lothan.
sobaĩ sebeon. aua. dison. eser. disan
filii lothan: orri huma. Soror aute
lochan: fiit chanina. fĩlii subal. o¬
liant⁊ manaath ⁊ ebal. ⁊ sephi. et
onam. filii sebeon: aua ⁊ aua filii¬
⁊ lauan. ⁊ iachan. filii dison: us⁊
aram qͥsti sunt reges qͥ imꝑauerũt
int̾ra deom: añciuam eẽt tex suꝑ fili¬

Expanded text:
 Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Aet Zaban et Iacan filii Dison Us Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super fili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii mares a p̃ris ebron. Porro filu
hebron: chore. ⁊ raphu.⁊ recemi sem¬
ma. Samina aũ qe nuit raam pa¬
trem ierchaam. Et rechem genuit
semei. filiꝰ semer: maon. Et inaon: p̃r
bechsur. Epha aũ ⁊ ꝯcubira ealephe¬
peꝑit arram⁊ musa ⁊theret.Porro
arram genuit ierer. silii iadai regõ
⁊ iotham.⁊ resum ⁊⁊ phaler ci epha. et
saaph. Coucubina caleph maacha pe¬
ꝑit raber ⁊ tharana. Senuit aũ saa¬
ph p̃r madinenas: sue pr̃em magbe¬
na ⁊ pr̃em gabaa. filia u̾o caleph: suit
axa. hii erant filii caleph. fslii ur pͥ¬
mogenti ephrata: sobal p̃r charia¬
thiarim salma p̃r bethleem ariph
p̃r bethgader. fuerunt aũt filii so¬
bal pris charathiorim q̃ diuidebat
dimidium requietionũ. Et de ecnati¬
one chariathiarim. iechrei ⁊ aphitei
i samathei.⁊ maserai. Ex his egressi
sunt saraithe iestaolite. filii salma¬
pr̃is bechleem: ⁊ nechophati corone

Expanded text:
et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coron
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾am ieramehel nomine achoaa:
q̃ fuit mr ouam. S ⁊ fibii ram pͥmo¬
geniti ieranehel fuerunt moos
los: semei. ⁊ uida. silii aũ semeina¬
dab ⁊ abisur. Nom̃ u̾o uxoris abisur
abigaił q̃ peꝑit ei ahaa. obban. et
mohd. filii aũt nadab: fuerunt
saled ⁊ apphami. Mortuus est aũ sa¬
led absq lib̾is. filius u̾o apphami ie¬
si qͥ iesi genuit sesam porro sesam:
genuit oholi. filii aũ uida fr̃ĩs se¬
mortuus est absq lib̾is. Porro iona¬
chan genuit phalech ⁊ ⁊ ita. Isti fue¬
runt filii ieriiehel. sesonam aũ
ñ hũit filios s filias: iẜuum egiptiũ
nomine ieraa. Deditq ei filiã suã
uxorem: q̃ repit ei ethei. Ethei aũt
genit nachan. Et nathan genuit ña¬
bad. ⁊abad qͦ geñ. ophial. Et ophial ge.
obed. Obed geñ ieu. Ieu geñ. aroriam.
Azarias geñ. helles. heles geñ helasa.

Expanded text:
alteram Hieramehel nomine Atara alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehlios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
thanahel. qͥntum sadai. Sextũ asom.
septimũ dd̾. quoꝵ sorores fuerunt
saruia ⁊ abigail. filii saruie abysai
ioabi asahel tres Abigail aũt geñ.
amasa cunis p̃r suit iecher hisma¬
helites. Caleph u̾o filius esrom acce¬
pit uxorẽ nomine aruba de qua ge¬
nuit ierioth. suerunt qͦ. filii eiꝰ : ĩe¬
saicisobab. ⁊ ardon. Euuiq mortua i¬
eẽt aruba. accepit uxore i caleph
ephrata que peꝑit ei hur. Porro hur.
genuit ei huri. Uri genuit beselehel.
post ħ ingressus est estom ad filiam
dĩt .xx. tres ciuitates in t̾ra galaad.
Cepitqiessur ⁊ aram: opida rair et
chanach ⁊ uiculos eus . lxx. ciuita¬
tum. Om̃s iti filii machir pr̃is gala¬
ad. Cum a mortuus eẽt efrom: ingͦs¬
sus est caleph ad ephrata. Hũit qͦ. es̃¬
rom uxorem abia q̃ peꝑit ei assur
prẽm thecue. Nati sunt a̾ filii esrom¬
ieramehel pͥmogenito esiom: ram
primogenitus eius.⁊ huma. ⁊ aram
⁊ asom. ⁊ achaia. Buxit qͦ uxore in

Expanded text:
thanahel quintum Raddai sextum Asom thanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam dit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
emaraio. Ad ad aũt mortuo: duceᷤ
i regib in edom ẽẽ ceꝑunt. Dux thã¬
ia. dux ałia dux iethehel. dux colo¬
bna dux hela. dux phinõ. dux ce-¬
ner dux theman. dux mapsar dux
Qmaꝗdieb dux yram. hii duces edom.
son dan.ioseph. ueniamin neptalĩ
gad ⁊aser. silii iuda: her onam
sela. Nec isti nati sunt ei: de filia
suechanaitidis. fuit aũt her pͥmo¬
geuitꝰ uda malus coram dño: ⁊ oo¬
adit eum. T̃ hamar aũ mirus eius:
peꝑit ei phares ⁊ zaram. Om̃s gͦ
aii uida .u. filii aũt phares esrom
q rare. ⁊ amri: achor qui turbaũ
urł. ⁊ peccauit in furto anathe¬
matis. silii echan: arartas. fĩlii aũ
esrom quinati sunt ei ieramahel
⁊ rami⁊ chalubi. Porro ram genuit
aminadab. anumadab aũgenuit
mason. pͥncipeni filioꝵ uuda. Naa¬
sonqͦ genuit salmon. de qͦ ortꝰ ẽ
lboor. Soor u̾o genuit obet: qͥuĩpe
genuit ysai y sai aũ genuit pri-¬
magerutum heliab: Scd̃ amina¬
d̾ab t̾cium aũt samaa quartum na¬

Expanded text:
 mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom lon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naaoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Na
Abbreviated transcription (Latin):
stamentum eius diuisi sunt abe
uultus eius: ⁊ appinquauit an ilꝰ
Moli̾ti sunt ẜmones eius: lpot
um ⁊ ip̃i sunt iacula Iacta h̃b
minum curam tuam ⁊ ipe
nutet: ⁊ ñ dabit inet̾num uaͥtu¬
arionem iusto. Tu u̾o deducs ei
inputeum urt̾itus. Uiri sangurã
⁊ dolosi ñ dimidiabunt dies suos
ego aũt sꝑabo inte dñe. In si ꝓ pb

Expanded text:
m eius divisi sunt ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos ego autem sperabo
Abbreviated transcription (Latin):
rõuale oꝑe polimito iuxͣ opꝰ suꝑhu-¬
meral ex auro iaciucto puipura coc¬
ooq bis tiucto ex bisso retorta qua¬
drangulum duplex m̃nsure palim. et
posiit iueo gemima ordines uiͣ In
primo u̾su erat sardius ⁊ toparius
smaragd̾. In scd̾o carbunculus saphi¬
rus iaspis. Iutͥcio luguri achates a
ametistus.

Expanded text:
e polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus.
Abbreviated transcription (Latin):
inopum ⁊ geniitum p̾auꝑmt ñc
exuram dicit dꝰ Ponam in salu¬
tari. fidutialiter agam in eo. Eloqͥ¬
a dñi elocquta casta argentũ igue
examinatum: ꝓ batum t̾re pur¬
gatum septuplum. Tu dñe ser¬
uabis uos: ⁊ custodies nosa ge¬
ueratione hac meternum. Incĩr¬
cuitu impii ambulant: sed̾ altitu¬
dinem tuam multiplicasti filios
hominum

Expanded text:
inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum in circuitu impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ Iocto ĩmolo dño õẽ qd̾ aꝑit uuliam
masculim sexris. ⁊ oĩa pͦgenita fiboꝵ meoꝵ
redimo. Erit gͥ cͣ signum ĩ inanirtua.
⁊ cħr app̃nsum quid ob recordationẽ ante
ocłos tuos eo qd̾ in manu forti edux̾it
uos dꝰ de egipto. Igitur cũ emisiss phe¬

Expanded text:
ulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Ph
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i egredietur ostium domus sue
usq mane. Transibit .n. dꝰ ꝑcutiens
egiptios. Cumq ud̾it sanguinẽ ĩsuꝑ¬
limmari ⁊ in utroq poste transcendet
ostium domus ⁊ ñ sinet ꝑeussorẽ mare¬
di domos ur̃as ⁊ led̾e. Custodi u̾bũ istud
legitimũ tͥ ⁊ siliis tius us met̾nũ. Cũq¬

Expanded text:
vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum ti
Abbreviated transcription (Latin):
ysua: chore ⁊ napħeit. ⁊ zechri. fi¬
li qͦ oriel. misaelci elisapham.⁊ se
thiri. Accepit aũt aaron uxorem eli¬
zabeth. siliam anmadab sororẽ maason.
que peꝑit ei nadab ⁊ abui.⁊ elearar
⁊ itham̃ar. filli qͦ choreraset ⁊ elchana¬

Expanded text:
Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii q
Abbreviated transcription (Latin):
mor. hostias qͦ. ⁊ holocausta dab uob̾:
q̃ offeramus dũo deo ñro. Cuncti gregẽ
ꝑgent uobiscum. Non reiaueb̾ ex eis
ungula que neccia sunt in cultũ dñi¬
dei nr̃i p̃sertim cum ignoremus quide
debeat inmolari douee ad ip̃m locum
ꝑueniamnus. Indurauit aũ dũs cor
ph̾onis⁊ uoluit diuutt̾e eos. Dixiteẜ

Expanded text:
Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit
Abbreviated transcription (Latin):
congsegalus dño. ꝓrimogenitũ asmi
nuitab orte. eꝵ siñ redimeris: iut̾fities.
Oñte aut ꝑmogeuitum hom̃us de filiis
tuis p̃tio redimes. Cumq int̾rogarie¬
rit te filius tuuis cras dicens. Quid est
hoe: sedebis ei. In manu forti eduxit nos
dꝰ de t̾ra egipti de domo yuitutis. sã cum
iuduratus eẽt ph̾o ⁊ uollet nos duuitte
oecidit dꝰ oẽ pmogenitum int̾ra egipti.¬

Expanded text:
nitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit D
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as ⁊ armenta assumite ut petiera¬
tis ⁊ habeuntes bũdicite mͥ. Uriehãt¬
qr egipti wpłm de t̾ra exire uelõeit᷑
dicentes. Om̃s moriemur. Tulit gͥ pp
meros suos. fec̾unt ꝙ filii isrł sicut p̃¬
ceꝑat dñs moysi. Et petierunt ab e¬
giptis uasa arentea ⁊ aurea. uestẽ¬
q pluruã. Dedit aũt dñs grãm ppło
coram egiptiis ut comodarent eis. et
spoliauerunt egiptiis. ꝓfecticꝓsunt
fili isrł de ramesse in socoth sexeẽta
fere milia peditum uiroꝵ abicr ꝑ¬
cuũ ⁊ innunnerabile ascendit cũ eis.

Expanded text:
petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igiturmeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque pcuum innumerabile as
Abbreviated transcription (Latin):
Tre ad phonem regem egipti om̃na que
loquor tͥ. Et ait moy. corã dño. Enĩ¬
cirꝯcisus labiis sum qͦm audiet me
ph̾o. Dixitq dꝰ ad moysen. Eoce osti¬
tui te d̾m phonis. Aaron fr̃ tuus erit
ꝓpha tuus. Tu lociueris ei oĩa q̃ mado

Expanded text:
re ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Ingrauatum ẽ cor phonis
ñ uult duinitere ppłm. uade ad eum
mane. Ecce egredietur ad aquas ⁊ stab̾
in occursum eius suꝑ ripam flum̃is
⁊ uirgam que comu̾sa est indraconẽ
tolles inmauu tua. Dicesꝙ. ad eũ.
Dũi deus hebreoꝵ uusit mie ad te di

Expanded text:
ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus H
Abbreviated transcription (Latin):
transibo uos nec erit in uobis plaga
disꝑdens qũ ꝑcussero t̾ram eaipu.
hẽbitis aũt hanc diem ĩ moni intũ
⁊ celebrabitis eam sollempnem dño
ingn̾ationib ur̃is cultu sempitertio
Septem dieb arima comedetis. Iu die
primo: ũ erit fermentum ĩ domib
ur̃is. Eluicumq comed̾it ferm̃ta

Expanded text:
n vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comed
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ egiptios ⁊ isrł. Descendentq: om¬
centes. Egred̾e tu ⁊ om̃is ppłs qͥsul¬
reclus est tͥ pꝰ hec egrediemur. et exi¬
uit a ph̾one iratus minũ dixit añ
dͣrs ad moy sen. Non audiet uos ph̾o
ut sina multa fiant in t̾ra egipti
snoy ses aũt ⁊ aaron fec̾unt omnia¬
signa et ostenta que se̾pta sune co

Expanded text:
ndentque omdicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loquere ad ph̾ouem regem egipti
ut dimutat filios isrł de t̾ra sua. sud̾
moyses coram dño. Ecce filii isrł ñ
meaudiunt. Et quomͦ audiet ꝓ h̾o p̃¬
sertun cum sim in eirconeisuᷤ labiis.
Locutusq est dꝰ ad moy ⁊ aaron ⁊ dedꝰ
mandatum ad filios isrł. ⁊ ad phoem
regem eꝯipti ut dimtat tilios isrł¬

Expanded text:
ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣi mouimentum anͣ ocłos tu
ut lex dm̃ semꝑ sit inore cuo Iu ma¬
iu.ai. forti eduxit te dꝰ de egipto. Custo¬
dies huiuscemodi cultũ statuto rẽꝑe
A dieh in dies. Cumq introduxit te d̾¬
in t̾ram chananei sicut iurauitͥ ⁊ pr̃ib¬

Expanded text:
monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tib
Abbreviated transcription (Latin):
rant. ⁊ fec̾unt subemeritios panes ati¬
mos. slei eram pat̾ant fermentari co¬
gentib exire egiptiis ⁊ nullam fac̾e
sinentib moram nec pulmenti qcꝙͣ
oceurrerat p̃ parare. hĩtatio aũ filioꝵ
rsrł. qua manserunt megipto fuit

Expanded text:
runt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a hora grandinem multam nimuis
qualis ñ fuit in egipto a die qͣ funda¬
ta est us in psens tempus illute gͦ
nunc iam ⁊ congrega iumenta tua
ta ⁊ uniu̾sa pecora que iuenta fue¬
rint foris uec congregata de agris
Cecid̾itꝙ suꝑ ea grando: morientur
Qui timuit u̾bum dm̃ de ẜuis ph̾o¬
indomos. Qui añt neglexit ymonẽ
dñi duuisit ẜuos suos ⁊ iumenta ĩ
agris. Et dixit dñs ad moysen. Ex¬
tende mauum tuam in celum ut
fiat grando in uinu̾sa t̾ra egipti sr̃
homines ⁊ suꝑ iumerta.⁊ suꝑ om¬
nẽ herbam agri in t̾ra egiptĩ. Extẽ¬
diter moyses uirgam in celum. et
dedit dꝰ tonitrua ⁊ graudinem ac
discurrentia fulgura suꝑ t̾ram. pͥlu¬
itqr dꝰ graudiuem suꝑ terrã egipti
i grando⁊⁊ ignis ãmixta ꝑ itͥ ferebãt᷑

Expanded text:
tam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua ta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Phin domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter f
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sunt lesa qr serotiua erant. Egrestꝰ¬
q moyses a ph̾oueciex urbe tetẽdit
manus ad dũm. ⁊ cessauerunt tomi¬
trua ⁊ grando nec ultra stillauit plu¬
uia suꝑ t̾ram. Uidens aũt pħo ꝙ cessa¬
ss plunia ⁊ grando ⁊ tomtrua auxit
peoc̃m. ⁊ ingrauatum est coreuis ⁊ ẜ
uuis uee dimisit filios ifrł sie p̃ceꝑat

Expanded text:
tina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et nimis nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. ysaae ⁊ iacob. in deo õĩpotẽ¬
te. ⁊ nom̃ meum adouay ñ iudicaui
eis. pepigiq cum eis fedris ut darem
illis t̾ram chanaan. t̾ram ꝑegnatõms
eoꝵ in qua fuerunt aduene. Ego au¬
diui gemitum filioꝵ isoł quo egiptii
opp̃sser unt eos ⁊ recordatus sum pacti
rim in terram suꝑ quam leuaui ma¬
nũ meam ut darem eam abraham
ysaac ⁊ iacob: daboq uob̾ illam possi¬
dendam. Ego dꝰ. Marrauit gͦ moy. oĩa
filiis isrł. qui ñ acquieuerunt ei pp
angustiam sp̃c ⁊ opus durissimũ. Locu¬

Expanded text:
aham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti rim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimu
Abbreviated transcription (Latin):
sãm t̾ram egipti ad colligendas pa¬
leas. prefectĩ q oꝑum ustabant
diorntes. Complete opus ur̃m co¬
tidie ut prius tacere solebatis qͣ¬
do dabantur uob̾ palee. flagellati¬
q sunt qui p̃erant oꝑib filioꝵ iscł
ab exactorib phonis dicentib. Q ͣͤ¬

Expanded text:
omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus:
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ fu runt in agris. ab hõie
sen uͥ erant fiłi isrł: grando ñ cecidit.
Nusitq pho ⁊ uocauit moy ⁊ aaron di¬
cens ad eos. pectaui ⁊̃ inuic. Dñs iustus
ego ⁊ ꝓpłs meus impii. Orate dñm ut
desiuant tomtrua dei ⁊ grando ut di¬
mittam uos.⁊ necꝙ hic ultra mauea¬
tis. Ait moyses. Cum egressus fu̾o de
urbe: extendam palinas meas ad do¬
minũ ⁊ cessabunt totoua ⁊ grando

Expanded text:
ae fuerunt in agris, ab hominesen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorata est gͥ herba t̾re ⁊ quicquid
poroꝵ in arborib fuit c̃i grando dum¬
seratislich qͦr om̃mo uirens relictum
est in lignis ⁊ n herbis t̾re in euucta
egipto. eluamobẽ festinus ph̾o uocari
moy sen ⁊ aaron.⁊⁊ dixit ens. Peceaui m¬

Expanded text:
tur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ dũs ad moysen. Consurge dilucu¬
lo ⁊ stacoram ph̾one. Egredietur ꝓ.
ad aquas. Et dices ad eum. hec diȩ dꝰ.
in te ⁊ nn ẜ uos tuos ⁊ in ppłm cuum
⁊ in domos tuas de genus muscarum
⁊ implebuntur dõmus egiptioꝵ mus¬
fu̾int. faciamqy mirabilem uidie il¬
la t̾ram gessen in qua ppłs meus est
in medio t̾re. pͥonãꝙ diuisionẽ int̾

Expanded text:
us ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Doin te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omfuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, in medio terrae. Ponamque divisionem inter
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Extende uirgam tuam ⁊ ꝑcute
pulu̾em t̾re: ⁊ sint ciifes in uiuu̾sa
t̾ra egipti. fec̾iuntq ita. Et extendit a¬
aron manum uirgam tenens. ꝑ eus¬
sitq pulu̾em t̾re ⁊ fc̃i sunt erfes in
hominib ⁊ iumentis. Om̃is pukus
t̾re u̾sus est in cimfes ꝑ totã t̾ram
egipti. fec̾untq similit̾ malefici in
cantationib sius ut educ̾ent emsfes
⁊ ñ potuerunt. Erantq cunfes tam
in hominb quã in uimentis. Et di¬
x̾unt malefici ad ph̾onem. Digitus
dei est hic. Induracumq est corpħo¬

Expanded text:
cute pulverem terrae: et sint cinifes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita. Extendit Aaron manum, 203 virgam tenens: et percussit pulverem terrae, et facti sunt cinifes in hominibus, et jumentis: omnis pulvis terrae versus est in cinifes per totam terram Aegypti. Feceruntque similiter malecantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor
Abbreviated transcription (Latin):
cet mͥ in deserto usꝙ ad p̃sens audi¬
re noliusti. hec qͥ dĩcit dñs. In ħ̾ scies
in manu mea est aquã flumnus ⁊
uertetur in sanguinẽ pͥisces quo
qui st̾ in fliuno. morientur ⁊ com¬
putrescent aque ⁊ affligentur e¬
gipti bibentes aquam flumuus.
Dixit ꝙͦ dñs ad moy. Die ad aaron.
Tolle uirgam tuã ⁊ extende manum
riuos ac pakides ⁊ om̃ues lacus aquaꝵ
fluminis coram pħone ⁊ ẜuis eius.
q̃ u̾sa est in sanguinem⁊ pisces qui
erant in fluuio mortui st̾i Comput᷑¬
ite fluuius ⁊ ñ pot̾ant egipti bib̾e

Expanded text:
ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad Aaron tolle virgam tuam et extende manumrivos ac paludes, et omnes lacus aquarufluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque flu
Abbreviated transcription (Latin):
At ille. Obsecro inquit dũe uitite
quẽ missurus es. Iratus dꝰ in moysẽ
aiti daron fr̃ tuus leuites. scio ꝙ elo¬
quens sit. Ecce ip̃e egredietur in oceur¬
sum tuum. Uidensci te letabitur corde.
loquere ad eum ⁊ pone u̾ba mea iore
eius ⁊ ego ero in ore tuo ⁊ in ore illrꝰiostẽ¬
dam uob̃ quid ag̾e debeatis. Ip̃e loquet᷑
ꝓ te ad ppłmm ⁊̃ erit os tuum Tu a̾ eris
ei in hiis que ad xum ꝑtinent. uirgam
qͦ haue simme ni manu tua qua fc̃ur

Expanded text:
At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his, quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua: in qua facturus
Abbreviated transcription (Latin):
reut ñ dimutas ppłm sacͥficare dũo. E¬
gressusq moyses a pħone. orauit dũm.
eui fecit iuxta u̾bum illiusci abstulit
muscas a phone. ⁊ a ẜuis ⁊ appło eius.
Nonsuꝑfuit nec una quidem. Et ingra¬
uatum est coꝵ ph̾onis itaut nec ac uide
quidem dimitteret ppłmr.

Expanded text:
re ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum