comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uotum uouit dño dicens. Si tradideris fili¬
os ammon in manus meas: quicũq primus
fuerit egressus de foribus domus mee michi¬
ꝙ occurrerit reuertenti cum pace afiliis
ammon: eum holocaustum offeram dño
Transiuitq iepthe ad filios ammon: ut pug¬
naret contra eos. Quos tradidit dñs in manꝰ
eius: ꝑcussitq ab aroer usq dum uenias in
mennith. uiginti ciuitates: & usq ad abel quȩ
est uineis consita. plaga magna nimis Humi¬
liatiq st̃ filii ammon a filuis isrł. Reuertenti
autem iepthe in maspha domũ suam: occur¬
rit ei unigenita filia cum tympanis & choris
Non enim habebat alios liberos. Qua uisa:
scidit uestimenta sua et ait. Heu filia mi
decepisti me: & ipsa decepta es. Aperui enim
os meum ad dñm: et aliud facere non pot̃o
Cui illa respondit. Pater mi. si aperiusti os
tuum ad dñm: fac michi quodcumq pollici¬
tus es. concessa tibi ultione atq uictoria de

Expanded text:
votum vovit Domino dicens si tradideris filivotum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de
Abbreviated transcription (Latin):
tra illum populo suo israhel: & tu nunc uis
possidere terram eius: Nonne ea quȩ posse¬
dit chamos ds tuus tibi iure debentur: Quȩ
autem dñs d̾s noster uictor optinuit in
nram cedent possessionem: nisi forte melior
es balach filio sephor rege moab aut doce¬
re potes quod uirgatus sit contra isrł: & pug¬
nauerit contra eum. quando habitabat in
esebon et uiculis eius et in aroer et uillis illi¬
us uel in cunctis ciuitatibus iuxta iordanẽ
per trecentos annos. Quare tanto tempore
nichil suꝑ hac repetitione temptastis: Igitur
non ego pecco in te sed tu contra me male
agis: indicens michi bella non iusta ludicet
dñs arbiter huius diei inter isrł & int̾ fili¬
os ammon. Noluitq adquiescere rex filioꝵ
ammon uerbis iepthe: quȩ per nuncios man¬
dauerat. Factus ẽ ergo suꝑ iepthe sp̃s dñi:
& circumiens galaad & manasse. maspha qͦq
galaad. et inde transiens ad filios ammon:

Expanded text:
tra illum populo suo Israhel et tu nunc vis tra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Misit quoq et ad regem moab: qui & ipse
transitum prebere contempsit. Mansit ita¬
q in cades. et circumiuit ex latere terrã
edom. & terram moab uenitq contra ori¬
entalem plagam terrȩ moab & castra meta¬
tus est transarnon: nec uoluit intrare ter¬
minos moab Arnon quippe confiniũ est
terrȩ moab. Misit itaq isrł nuncios ad se¬
on regem amorreoꝵ qui habitabat in ese¬
bon: et dixerunt ei. Dimitte ut transeam
ꝑ terram tuam usq ad fluuium. Qui et
apse isrł uerba despiciens: non dimisit eum
transire ꝑ terminos suos: sed infinita multi¬
tudine congregata. egressus est contra eũ
in iesca: & fortiter resistebat. Tradiditq eum
dñs in manus isrł cum omni exercitu suo:
Qui ꝑcussit eum: & possedit omnẽ terram
amorrei habitatoris regionis illius: & uni¬
uersos fines eius de arnon usq iaboc: et de
solitudine usq ad iordanem. Dñs ergo ds
isrł subuertit amorreum pugnante con¬

Expanded text:
Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante con
Abbreviated transcription (Latin):
hec audit. ipse mediator ac testis est: quod
nostra ꝓmissa faciamus. Abiit itaq iepthe
cum principib galaad: fecitq eum omnis
populus principem sui. Locutusq est iep¬
the omnes sermones suos coram dño in mas¬
pha: et misit nuncios ad regem filioꝵ am¬
mon: qui ex ꝑsona sua dicerent. Quid mi.¬
chi et tibi est quia uenisti contra me ut
uastares terram meam: Quibis ille respõ¬
dit. Quia tulit israhel terram meã quando
ascendit de egypto: afinibus arnon usq in ia.¬
boc atq iordanem. Nunc igitur cum pace.
redde michi eam. Per quos rursum manda¬
uit iepthe. & imperauit eis: ut dicerent re¬
gi ammon. Hȩc dicit iepthe. Non tulit isrł
terram moab. nec terram filioꝵ ammon: sed
quando de egypto conscenderunt. ambula¬
uit ꝑsolitudinem usq ad mare rubrum.
& uenit in cades: misitq nuncios ad regem
edom dicens. Dimitte ut transeam ꝑ terrã
tuam. Qui noluit adquiescere precib eius

Expanded text:
haec audit, ipse mediator ac testis est, quod haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. C. XL. Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ille fugiens atq deuitans: habitauit in terra
tob. Congregatiq sunt ad eum uiri in opes
& latrocinantes: et quasi principem sequeban¬
tur. In illis diebus pugnabant filui ammon
contra isrł. Quibus acriter instantibus: per¬
rexerunt maiores natu de galaad: ut tolle¬
rent in auxilium sui iepthe de terra tob
Dixeruntq ad eum ueni & esto princeps ñr.
& pugna contra filios ammon. Quibus ille
respondit. Nonne uos estis qui odistis me &
eiecistis de domo patris mei: & nunc uenistis
ad me necessitate compulsi: Dixeruntq pͥn-¬
cipes galaad ad iepthe. Ob hanc igitur cau¬
sam nunc ad te uenimus. ut ꝓficiscaris no¬
biscum. & pugnes contra filios ammon: sisq
dux omniũ qui habitant in galaad. lepthe
quoq dirit eis. Si uere uenistis ad me ut
pugnem pro uobis contra filios ammon. tra.¬
dideritq eos dñs in manus meas: ego ero pͥn¬
ceps uester: Qui responderunt ei. Dñs qui

Expanded text:
ille fugiens atque devitans, habitavit in terra ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus, perrexerunt majores natu Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephthe de terra Tob: dixeruntque ad eum: Veni, et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ultra liberem uos. Ite & inuocate deos quos
elegistis: ipsi uos liberent in tempore angustiȩ
Dixeruntq filii israhel ad dñm. Peccauimus:
redde tu nobis quicquid tibi placet: tantum
nunc libera nos Quȩ dicentes: omnia de fi-¬
nibus suis alienorum deoꝵ idola ꝓiecerunt: &
seruierunt deo. Qui doluit suꝑ miserus eorũ
Itaq filii ammon conclamantes in galaad
fixere tentoria. Contra quos congregati fi¬
lu isrł. in maspha castra metati sunt. Dixe¬
runtq principes galaal singuli ad praximos
suos. Qui primus e nobis contra filios ammon
cȩperit dimicare: erit dux populi galaad
Fuit illo in tempore iepthe galaadites uir
fortissimus atq pugnator: filius meretricis
mulieris qui natus est de galaad. Habuit
autem gala ad uxorem: de qua suscepit filios.
Qui postquam creuerant: eiecerunt iepthe
dicentes. Heres in domo patris nostri esse ñ
poteris: quia de altera matre generatus es. Qͦs

Expanded text:
ultra vos liberem ite et invocate deos quos ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui naautem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis ueteribus iungentes noua: fecerunt
malũ in conspectu dñi. & seruierunt idolis
baalim & astharoth: & dus syriȩ ac sydonis. &
moab et filiorum ammon. & philistum. dimi¬
seruntq dñm: et non colebant eum. Contra
quos iratus tradidit eos in manus philistum
& filiorum ãmon: afflictiq sunt & uehem̃t̃
oppressi ꝑ annos decem & octo: omnes qui ha¬
bitabant transiordanen. in terra amorrei
quȩ est in galaad: intantum ut filii ãmon
iordane transmisso uastarent iudam. & ben¬
iamin. & ephraim. Afflictusq est isrł nimis:
et clamantes ad dñm. dixerunt. Peccauimus
tibi: quia dereliquimus dm̃ nostrum & serui¬
uimus baalim. Quib locutus est ds̃. Numqͥd
non egyptii & amorrei. filiiq ammon & philis¬
tum. sydonii quoq & amalech. & chanaan op¬
p̃sserunt uos. & clamastis ad me: et erui uos
de manu eorum: & tamen reliquistis me. et
colustis deos alienos. Idcirco non addam ut

Expanded text:
peccatis veteribus iungentes nova fecerunt peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut
Abbreviated transcription (Latin):
ens: interfecit eum Illoq mortuo: omnes qͥ
cum eo erant de israhel reuersi sunt in sedes
suas. Et reddidit ds malũ quod fecerat abi¬
melech contra patrem suum: int̾fectis septua¬
ginta fr̃ibus suis. Sychimitis quoq quod ope¬
rati erant retributum est: et uenit suꝑ eos
maledictio ioatham filui ierobaal. Post abi¬
melech. surrexit dux in isrł. thola filius phua
patrui abimelech: uir de isachar qui habitauit
in sanir montis ephraim: & iudicauit israhel
uiginti & tribus annis. mortuusq est ac sepul¬
tus in sanir. Huic successit iair galaadites
qui iudicauit isrł ꝑuiginti & duos annos. ha¬
bens triginta filios: sedentes supra triginta
pullos asinarum & principes triginta ciuitatũ:
quȩ ex nomine eius appellatȩ sunt auothiair.
idest oppida iair: usq in presentẽ diem in t̾ra
galaad Mortuusq est iahir ac sepultus in lo¬
co cui est uocabulum camon filii autẽ isrł

Expanded text:
ens interfecit eum illoque mortuo omnes qui ens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad socios. Quod me uidetis facere: cito fa¬
cite. Igitur certatim ramos de arborib pre¬
cidentes: sequebantur ducem. Quos circũdan¬
tes presidium succenderunt. Atq ita factum
est: ut fumo & igne mille hominũ necaren¬
tur: uiri pariter ac mulieres habitatorum
turris sichem. Abimelech autem inde ꝓficis¬
cens uenit ad oppidum thebes: quod circum¬
dans obsidebat exercitu. Erat autem turris
excelsa in media ciuitate: ad quam confuge¬
rant simul uiri ac mulieres. & omnes princi-¬
pes ciuitatis. clausa firmissime ianua: & super
turris tectum stantes ꝑ propugnacula. Acce¬
densq abimelech iuxta turrem. pugnabat
fortiter: & apꝓpinquans ostio. ignem subpo
mole desuꝑ iaciens: illisit capiti abimelech. et
confregit cerebrum eius. Qui uocauit cito
armigerũ suum: & ait ad eum. Euagina gla¬
dium tuum. & ꝑcute me: ne forte dicatur
quod a femina int̾fectus sim. Qui iussa ꝑfici¬

Expanded text:
xit ad socios: Quod me vidistis  Vulg. videtis facere, cito faxit ad socios: Quod me vidistis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponmolae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit carmigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perfici
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & abimelech sedit in ruma. Tebul autẽ
gaal & socios eius expulit de urbe: nec in ea
passus est cõmorari. Sequenti ergo die egres.¬
sus est populus in campũ. Quod cum nun¬
ciatum esset abimelech: tulit exercitum
suum. et diuisit in tres turmas: tendens
insidias in agris. Uidensq quod egrederet᷑
populus de ciuitate: surrexit et irruit in eos
cum cuneo suo. obpugnans et obsidens ciui¬
tatem. Duȩ autem turme palantes ꝑ cãpũ:
aduersarios ꝑsequebant᷑. Porro abimelech
omni illo die obpugnabat urbem: quam
structa: ita ut sal in ea disꝑgeret. Quod cum
audissent qui habitabant in turres sychimoꝵ
ingressi sunt fanum dei sui berith: ubi fȩdus
cum eo pepigerant: & ex eo locus nomen acce¬
perat. qui erat ualde munitus. Abimelech
quoq audiens uiros turris sychimoꝵ parit̃
conglobatos: ascendit in mont̾e selmon cũ
omni populo suo: & arrepta securi precidit
arboris ramũ. impositũq ferens humero: di¬

Expanded text:
tis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, tis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam structa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, di
Abbreviated transcription (Latin):
melech cum omni exercitu suo nocte: & te¬
tendit insidias iuxta sichimã in quatuor lo¬
cis. Egressusq est gaal filius obed: & stetit
in introitu portȩ ciuitatis. Surrexit autem
abimelech. et omnis exercitus cum eo: de in¬
sidiarum loco. Cumq uidisset populũ gaal:
dixit ad zebul: Ecce de montib multitudo
descendit. Cui ille respondit. Umbras mon¬
tium uides. quasi hominũ capita: & hoc erro¬
re deciperis. Rursusq gaal. ait. Ecce populus
de umbilico terrȩ descendit: & unus cuneus
uenit ꝑ uiam quȩ respicit quercum. Cui di¬
xit zebul. Ubi est nunc ostuum quo loque¬
baris: quis est abimelech ut seruiamus ei :
Nonne hic est populus quem despiciebas : Ẽ¬
gredere: & pugna contra eum. Abiit ergo ga¬
al expectante sychimorũ populo: & pugnauit
contra abimelech. Qui ꝑsecutus est eum fugi¬
entem: & in urbem compulit. Cecideruntq
exx parte eius plurimi usq ad portam ciuita.¬

Expanded text:
melech cum omni exercitu suo nocte, et temelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civita
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in agros. uastantes uineas. uuasq cal¬
cantes. Et factis cantantium choris. ingressi¬
sunt fanum dei sui: & inter ȩpulas & pocula
maledicebant abimelech clamante gaal filio
obed. Quis est abimelech & quis est sichem ut
seruiamus ei : Numquid non est filius ieroba
al: & constituit principem zebul seruũ suum
suꝑ uiros emor patris sichem: Cur igitur ser¬
uimus ei: Utinam daret aliquis populũ istũ
sub manu mea: ut auferrem de medio abime¬
lech. Dictumq est abimelech. Congrega exer¬
citus multitudinẽ: & ueni. Tebul enim prin¬
ceps ciuitatis auditis sermonibus gaal filu obed.
iratus est ualde: & misit clam ad abimelech
nuncios dicens. Ecce gaal filius obed uenit
in sicimã cum fr̃ibus suis: & obpugnat aduer¬
sum te ciuitatem. Surge itaq nocte cum po¬
pulo qui tecum est & latita in agro: & primo
mane oriente sole irrue suꝑ ciuitatem. Illo
te: fac ei quod potueris. Surrexit itaq abi¬

Expanded text:
si sunt in agros vastantes vineas uvasque calsi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressisunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numqal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo uo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑuersȩ. egrediatur ignis ex eo: ut consu¬
mat habitatores sichem & oppidum mello.
Egrediaturq ignis de uiris sichem & de oppi¬
do mello: & deuoret abimelech. Quȩ cum
dixisset. fugit & abiit in berara: habitauitq
ibi metu abimelech frĩs sui. Regnauit itaq
abimelech suꝑ israhel tribus annis. Misitq
d̾s spiritum pessimũ inter abimelech. & ha¬
bitatores sichem. Qui cȩpert̃ eũ detestari: et
scelus interfectionis septuaginta filioꝵ ieroba¬
al. et effusionem sanguinis eorum. conferre
in abimelech frẽm suum: & inter cȩteros si¬
chimorũ principes: qui eum adiuuerant
Posueruntq insidias aduersum eum in mon¬
tium summitate: et dum illius prestolarent᷑
aduentum exercebant latrocinia: agentes
predas de pretereuntibus. Nunciatũq est
abimelech. Uenit autem gaal filius obeth cũ
fratrib suis: & transiuit in sichimã. Ad cuiꝰ
aduentum erecti habitatores sichem: egres

Expanded text:
tem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consutem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egres
Abbreviated transcription (Latin):
na ad uitem. Ueni. & impera nobis. Quȩ res¬
pondit eis. Numquid possum deserere uinũ
meũ quod letificat dm̃ et homines: & inter
ligna cȩtera cõmoueri: Dixeruntq omnia
ligna ad rannum. Ueni et impera super nos
Quȩ respondit eis. Si uere me regem uobis
constituitis: uenite & sub umbrã meã requi¬
escite. Si autem non uultis: egrediat᷑ ignis
de ramno et deuoret cedros libani. Nunc
igitur si recte et absq peccato constitiustis
super uos regem abimelech: & bene egistiscũ
ierobaal & cum domo eius et reddidistis ui¬
cem beneficiis eius: qui pugnauit pro uobis
& animã suam dedit periculis. ut erueret
uos de manu madian: qui nunc surrexistis
contra domũ patris mei. & interfecistis filios
eius septuaginta uiros suꝑ unum lapidem:
& constitiustis regem abimelech filium ancil
lȩ eius suꝑ habitores sichem eoquod frater
ur sit. Si ergo recte & absq uicio egistis
cum ierobaal & domo eius: hodie letemini
in abimelech: et ille lȩcetur in uobis. Si au¬

Expanded text:
ra nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelelae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin au
Abbreviated transcription (Latin):
reges madian: Responderunt principes
soccoth. forsitan palmȩ manuũ ⁊ebee & sal¬
mana in manu tua sunt: & idcireo postulas
ut demus exercitui tuo panes: Quibus ille
est ad uiros eius loci similia: Cui & illi respo¬
derunt: sicut responderunt uiri soccoth.
Dixit itaq & eis. Cum reuersus fuero uictor

Expanded text:
reges Madian. Responderunt principes reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor
Abbreviated transcription (Latin):
q bethbera atq iordanen. Clamauitq om̃is
ephraim: & p̃occupauit aquas atq iordanen usq
bethbera. Apprehensosq duos uiros madian
oreb. & zeb: interfecit oreb in petra oreb
zeb uero in torculari ⁊ eb & ꝑsecuti sunt
madian capita oreb & zeb portantes ad ge¬
deon transfluenta iordanis. Dixeruntq ad
eum uiri ephraim. Quid est hoc quod face.¬
re uoluisti: ut nos non uocares cum ad
pugnam ꝑgeres contra madian: lurgantes
fortiter: & prope uim inferentes. Quib ille
respondit. Quid enim tale facere potui:
quale uos fecistis: Nonne melior est racemꝰ
ephraim uindemuis abiezer: In manus ues¬
sp̃s eorum quo tumebant contra eum Cũꝙ
uenisset gedeon ad iordanem. transiuit eũ
cum trecentis uiris qui secum erant: & prę
lassitudine fugientes ꝑsequi non poterant
Dixitq ad uiros soccoth. Date obsecro panes
populo qui mecum est. quia ualde defece¬
runt: ut possimus ꝑsequi zebee & salmana

Expanded text:
que Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis que Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vesspiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi nDixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana,
Abbreviated transcription (Latin):
gressusq est gedeon & trecenti uiri qui erant
cum eo in parte castrorum incipientib ui¬
gilus noctis mediȩ. & custodib suscitatis: cȩpe¬
runt bucinis clangere. & complodere int̾ se
lagenas. Cumq ꝑgyrum castrorum in trib
ꝑsonarent locis. et hydrias confregissent:
tenuerunt sinistris manib lampadas. et
dextris sonantes tubas: clamaueruntq
gladius dñi & gedeonis: stantes singuli in
loco suo ꝑ circuitum castrorum hostilium
Omnia itaq castra turbata sunt : & uocife¬
rantes ululantesq fugerunt : & nichilominꝰ
insistebant trecenti uiri bucinis ꝑsonantes.
Immisitq dñs gladium in omnib castris:
& mutua se cede truncabant fugientes usq
bethseta: et crepidinem abel meula in theb¬
bath. Conclamantes autem uiri isrł de nep.¬
talim et aser et omni manasse. ꝑsequebant᷑
omnẽ montẽ ephraim dicens. Descendite
in occursum madian: & occupate aquas us¬

Expanded text:
gressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant gressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas us
Abbreviated transcription (Latin):
proximo suo: & in hunc modum referebat
quod uiderat. Uidi somniũ: et uidebatur
michi quasi subcinericius panis ex hordeo
uolui: et in madian castra descendere. Cũ¬
q ꝑuenisset ad tabernaculũ: ꝑcussit illud
atq subuertit. & terrȩ funditus coȩquauit
Respondit is cui loquebatur. Non est hoc
aliud: nisi gladius gedeonis. filii ioas uiri is¬
rahelitȩ. Tradidit ds in manu eius madian
& omnia castra eius. Cumq audisset gedeon
somnium & interpretationẽ eius. ad orauit.
et reuersus est ad castra isrł. & ait. Surgite.
Tradidit enim dñs in manus nr̃as castra ma¬
dian. Diuisitq trecentos uiros in tres partes:
& dedit tubas in manibus eoꝵ. lagenasq ua¬
cuas ac lampadas in medio lagenarum. et
dixit ad eos. Quod me facere uideritis: hoc
facite. Ingrediar partem castrorũ: et quod
fecero sectamini. Quando ꝑsonuerit tuba
in manu mea: uos quoq ꝑ castrorũ circuitũ
clangite: & conclamate dño et gedeoni. In

Expanded text:
proximo suo et in hunc modum referebat proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque asomnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, D
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad gedeon. In trecentis uiris qui lam¬
buerunt aquas liberabo uos: & tradã ma
dian in manu tua. Omnis autem reliqua
multitudo: reuertatur in locum suũ. Sump¬
tis itaq pro numero cybariis & tubis: omnẽ
reliquam multitudinẽ abire precepit ad
tabernacula sua: & ipse cum trecentis iuiris
se certamini dedit. Castra autem madian:
erant subter inualle. Eadem nocte dixit
dñs ad eum. Surge & descende in castra: quia
tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire
formidas: descendat tecum phara puer tiuis:
& cum audieris quid loquantur. tunc con¬
fortabuntur manus tuȩ: & securior ad hosti¬
um castra descendes. Descendit ergo ipse et
phara puer eius in partem castrorum: ubi
erant armatorum uigiliȩ. Madian autẽ et
amalech. & omnes orientales populi fusi iace¬
bant in ualle: ut locustarum multitudo
Cameli quoq innumerabiles erant: sicut
harena quȩ iacet in littore maris. Cumq
uenisset gedeon: narrabat aliquis somnium

Expanded text:
Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lamDominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerudian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitcameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium
Abbreviated transcription (Latin):
eo: uenit ad fontem qui uocatur arad
Erant autem castra madian in ualle ad
septemtrionalẽ plagam collis excelsi. Dix̃q
dñs ad gedeon. Multus tecum est populus:
nec tradetur madian in manus eius: Ne
glorietur contra me isrł & dicat: meis ui¬
ribus liberatus sum. Loquere ad populũ:
& cunctis audientib predica. Qui formido¬
losus & timidus est: reuertatur. Recessert̃¬
q de monte galaad. et reuersa sunt ex po¬
pulo uiginti & duo milia uirorum: & tan
Duc eos ad aquas. & ibi probabo illos. & de
quo dixero tibi ut tecum uadat. ipse ꝑgat:
quem ire ꝓhibuero. reuertatur. Cumq des¬
cendisset populus ad aquas: diccit dñs ad ge¬
deon. Qui lingua lambuerint aquas sicut
solent canes lambere: separabis eos seorsum
Qui autem curuatis genibus biberint: in
altera erunt parte. Fuit itaq numerus eoꝵ
qui manu ad os proiciente aquas lambue¬
rant: trecenti uiri. Omnis autem reliqua
multitudo: flexo poplite biberat. & ait

Expanded text:
eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantduc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos sequi autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait
Abbreviated transcription (Latin):
sunt simul: & transeuntes iordanem. castra¬
metati sunt in ualle iezrahel. Sp̃s autẽ dñi
induit gedeon. Qui clangens bucina: con¬
uocauit domũ abierer ut sequeretur. Misitq
nuncios in uniuersum manassen: qu & ipse
secutus est eum. Et alios nuncios in aser. &
zabulon. et neptalim: qui occurrerunt ei
Dixitq gedeon ad dñm. Si saluum facis per
manũ meã israhel sicut locutus es: ponam
uellus hoc lanȩ in area. Si ros in solo uelle¬
re fuerit. et in omni terra siccitas: sciam qđ
per manũ meam sicut locutus es liberabis
israhel. factumq est ita Et de nocte consur¬
gens: expresso uellere concam rore comple.¬
uit. Dixitq rursum ad dñm. Ne irascatur
furor tuus contra me: si adhuc semel temp¬
tauero signum querens in uellere. Oro ut
solum uellus siccum sit: & omnis terra rore
madens. fẽcitq dñs nocte illa ut postula¬
uerat: & fuit siccitas in solo uellere: & ros
de nocte consurgens & omnis populus cum

Expanded text:
sunt simul et transeuntes Iordanem castrasunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccper manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros de nocte consurgens, et omnis populus cum
Abbreviated transcription (Latin):
tis igitur gedeon decem uiris de seruis suis:
mũ patris sui. et homines illius ciuitatis: per
diem facere noluit: sed omnia nocte comple¬
uit. Cumq surrexissent uiri oppidi illius
mane: uiderunt destructam aram baal: lu¬
cumq succisum: & taurum alterum impositũ
super altare. quod tunc ȩdificatum erat: dixe¬
runtq ad inuicem. Quis hoc fecit: Cumq ꝑ¬
quirerent auctorem facti: dictum ẽ. Gedeon
filius ioas fecit hȩc omnia. & dixerunt ad ioas.
Produc filium tuum ut moriatur. quia des-¬
truxit aram baal: & succidit nemus. Quibus
ille respondit. Numquid ultores estis baal
ut pugnetis pro eo: Qui aduersarius eius ẽ :
moriatur antequam lux crastina ueniat.
Si d̾s est: uindicet se de eo qui suffodit aram
eius. Ex illo die uocatus est gedeon ierobaal:¬
eo quod dixisset ioas ulciscatur se de eo baal
qui suffodit aram eius. Igitur omnis madian
& amalech et orientales populi congregati

Expanded text:
tis igitur Gedeon decem viris de servis suis, tis igitur Gedeon decem viris de servis suis, mum patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madianet Amalech et orientales populi congregati
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq fecisset ita: extendit angelus dñi sũ¬
mitatẽ uirge quam tenebat in manu: & te¬
tigit carnes et azimos panes. Ascenditq ig
nis de petra: & carnes azimosq consumpsit.
Angelus autem dñi. euanuit ex oculis eius
Uidensq gedeon quod esset angelus dñi. ait
Heu mi dñe d̾s: quia uidi angelum dñi facie
ad faciem. Dixitq ei dñs. Pax tecum ne time¬
as: non morieris. Edificauit ergo ibi gedeon
altare dño: uocauitq illud dñi pax usq in
presentem diem. Cum adhuc esset in ephra:
quȩ est familiȩ ezri: nocte illa dixit dñs¬
ad eum. Tolle taurum patris tui. et alterũ
taurum septem annorum: destruesq aram
baal quȩ est patris tui. et nemus quod cir¬
ca aram est succide: & ȩdificabis altare dño
dõ tuo in summitate petrȩ huius suꝑ quam
sacrificium ante posuisti. Tollesq taurum
secundum: et offeres holocaustum suꝑ lignoꝵ
struem: quȩ de nemore succideris. Assump¬

Expanded text:
cumque fecisset ita extendit angelus Domini sumcumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascennis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Domad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assump
Abbreviated transcription (Latin):
bilia eius quȩ narrauerunt patres nostri
atq dixerunt: de egypto eduxit nos dñs:
Nunc autem dereliquit nos: et tradidit in
manibus madian. Respexitq ad eum dñs et
ait. Uade in hac fortitudine tua: & liberabis
israhel de manu madian: scito quod miserim
te. Qui respondens ait. Obsecro dñe mi: in
quo liberabo israhel: Ecce familia mea est in¬
fima in manasse: & ego minimus in domo pa¬
cuties madian quasi unum uirum. Et ille
Si inueni inquit grãm coram te: da michi
signum. quod tusis qui loquaris ad me. Ne
recedas hinc. donec reuertar ad te: portans
sacrificium. & offerens tibi. Qui respondit.
Ego prestolabor aduentum tuũ Ingressus
itaq gedeon. coxit hedum & farine modio
azimos panes. carnesq ponens in canistro:
et ius carnium mittens in ollam: Tulit om¬
nia sub quercu. & optulit ei. Cui dixit an¬
gelus dñi. Tolle carnes & panes azimos. & po¬
nes suꝑ petram illam: et ius desuꝑ funde

Expanded text:
bilia ejus, quae narraverunt patres nostri, bilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt: De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian, scito qute. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo paum: et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi greges eorum ueniebant cum taber¬
naculis suis: & instar locustarum uniuersa cõ¬
plebant: innumera multitudo hominũ et
cameloꝵ. quicquid tetigerant deuastantes
Humiliatusq est isrł ualde in conspectu
madian: et clamauit ad dñm postulans au¬
xilium contra madianitas: quimisit ad eos
gypto & eduaxi de domo seruitutis. & libera¬
ui de manu egyptioꝵ. & omniũ inimicorũ
qui affligebant uos: eieciq eos ad introitum
ur̃m: & tradidi uobis terram eorum. & dixi
Ego dñs ds̃ uester. Ne timeatis deos amor¬
reorum in quoꝵ terra habitatis: & noluistis
audire uocem meã. Uenit angelus dñi et
sedit sub quercu quȩ erat in ephra: & ꝑti¬
nebat ad ioas patrem familiȩ etri. Cumq
gedeon filius eius. excuteret atq purgaret
frumenta in torculari ut fugeret madian:
uirorum fortissime. Dixitq ei gedeon. Ob¬
secro dñe nii. si dñs nobiscum est: cur app̃¬
henderunt nos hȩc omnia : ubi sunt mira¬

Expanded text:
universi greges eorum veniebant cum taberuniversi greges eorum veniebant cum tabernaculis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos gypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum, et omnium inimicorum, qui affligebvestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Dehenderunt nos haec omnia? Ubi sunt mira
Abbreviated transcription (Latin):
illius: Una sapientior cȩteris uxoribus eius.
hȩc socrui uerba respondit. Forsitan nunc di¬
uidit spolia: & pulcherrima feminarum eli¬
gitur ei Uestes diuersoꝵ colorum sisare tra¬
duntur in predam: & suppellex uaria ador¬
nanda colla congeritur. Sic pereant omnes
inimici tui dñe: qui autem diligunt te. sicut
sol in ortu suo splendet. ita rutilent: Quie¬
uitq terra: ꝑ quadraginta annos fecerunt
autem filii isrł malum in conspectu dñi: qui
tradidit eos in manu madian septem annis.
et oppressi sunt ualde ab eis feceruntq sibi¬
antra &e speluncas in montibus. & munitissi¬
ma ad repugnandũ loca. Cumq sęusset is¬
rahel: ascendebat madian et amalech. & cȩ¬
teri orientalium nationum: et apud eos figen¬
tes tentoria sicut erant inerbis cuncta uasta¬
bant usq ad introitum gare:. nichilq omni¬
no ad uitam ꝑtinens relinquebant in israel:
non oues. non boues. non asios. Ipsi enim et

Expanded text:
illius una sapientior ceteris uxoribus eius illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntqantra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et