comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eim derra egypti aĩe due. Os̃
aĩe domus iacob que ingresse sũt
iudam ante se adioseph. ut numn¬
tiaret ei. ⁊ ille occurreret inges¬
sen. Quo cũ ꝑueniss iincto ioseph
curru suo ascendit obuiam pr̃i¬
suo adeundem locũ. uidensq eũ
uruit suꝑ collum eiꝰ ⁊ int amplex¬
us fleuit. Dixitq pater ad ioseph.
sam letus moriar quia uidifa¬
ciem tuã ⁊ suꝑstitem te relinqͦ.
Et ille locutus est ad frẽs suos.¬
⁊ ad omnẽ domum prĩs sui. as¬
cendam ⁊ nuntiabo ph̃aoni. di¬
camq ei. Er̃es mei ⁊ domus prĩs
mei qui erant in terra chandan
uenerunt adme ⁊sunt uiri pa¬
stores ouium. curãq hñt alen

Expanded text:
sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est tem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores o
Abbreviated transcription (Latin):
cta simul ꝓgenies. Hec autẽ
sunt noia filioꝵ isrł qui ing̾s¬
si sunt inegyptũ ip̃e cum li¬
beris suis. Primogenitꝰ ruben
filii ruben. enoch ⁊ phallu. ⁊
escom. ⁊charim. filii symeon.
chin. ⁊ saber. ⁊ saul filius cha¬
uanitidis. Filii leui. gerson. ca¬
ath. ⁊ merari. filii iuida. her. ⁊
onam.⁊zela.⁊ phares. ⁊ zarã.
Mortui sunt autem her ⁊ onã
initerra chanain. Natiꝙ sunt
filii phares. esrom ⁊ aniul. filii
ysachar. thola. ⁊ phua. ⁊ iolab. ⁊ sẽro.
filii ⁊ abulon. sared. ⁊ helon. ⁊ iael¬
el. Hii filii lỹe quos genuit in
mesopotamia sẏrie. cum dina fi
iesui. ⁊ heria. Satra quoq soror eoꝵ
filii beria heber. ⁊ melchiel. hii fi¬
lii ⁊elphe qmͣ dedit laban. lye fi¬
lie sue.⁊hos genuit iacob.xui.
aĩas. Eilii rachel uroris iacobio¬
sepl. ⁊ beniamin. ⁊atiq sunt io¬
seph filii interra egypti. quos ge¬
nuit ei assenech filia ptitifaris
sacerdotis helyopoleos. masiasses
⁊ effraym. Eilii beniamin. bela

Expanded text:
cta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon chin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filIesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela
Abbreviated transcription (Latin):
deus prĩs tui. Noli tumere.¬
s descende in egyptũ. quia in
gentẽ magnam faciam te ibi.
Ego descendam decum illuc. ⁊
ego inde adducam de reuerten¬
tem.Ioseph quoq ponet ma¬
num suam super oculos tuos.
Surrexit iacob aputeo iuramẽ¬
ti. Tuleruntq eum filii sui cũ
pariuilis ⁊ uxorib suis inplau¬
stris q̃ miserat Ph̃ao ad por

Expanded text:
ris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris
Abbreviated transcription (Latin):
trum meoꝵ quib ꝑ egrinati sũt.
Et bñdicto rege egressus est foras
Iosepl uero ⁊ pr̃i ⁊ frĩb suis dedit
possessionẽ inegypto in optimo
solo uerre ramesses ut p̃ceperat
ph̾ão.⁊ alebat eos omnemq de¬
mum pr̃is sui prebens cibaria
singulis. In toto enĩ orbe panis
deerat ⁊ opp̃sserat fames terram.
maxime egypti ⁊ chanam. equib
omnem peccuniam congregauit
ꝓuendicione frumenti. ⁊ intuli
eam in erariũ regis. Cumq defe¬
cisset emptorib preciũ uenit cũc¬
ta egyptus ad ioseph dicens. Da
nobis panes. Quare moriemur
coram te deficiente peccunia: Qłb
iue raidit. ad ducite peccora ur̃a
⁊ dabo uobis ꝓ eis cibos sip̃cium
non hẽcis. Que cum ad duxissẽt¬
illo anno pro cõmutatione pe¬
coꝵ. uenerunt qͦ anno scio ⁊ dire¬
runt ei. Non celamꝰ dñm nostrũ
quod absq corporib ⁊ t̾ra nichil

Expanded text:
trum meorum quibus peregrinati sunt trum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non hillo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino  Vulquod absque corporibus et terra nihil
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Pater meus ⁊ fr̃es oues
eoꝵ ⁊ armenta ⁊ cuncta q̃ possi¬
dent uenerũt de terra chanaã.
⁊ ecce consistũt interragessen.
interrogauit: Quid ħ̾etis oꝑis
renderunt. Pastores ouiũ simꝰ
seruitui ⁊ nos ⁊ pres nr̃i. Ad ꝑ¬
egrinandũ interrã tuam ueni¬
mus. qm̃ non est herba gregib
seruoꝵ tuoꝵ ingrauescẽte fame
interra chanam petimus q ut
ẽẽ nos iubeas seruos tuos in
tera gessen. dint nac rerad
ioseph. Pater tuus ⁊ fr̃es tui uene¬
runt ad de. terra egypti in cõspe¬
tu tuo est. inoptimo loco fac hi¬
tare illos ⁊ trade eis terrã gessen.
Quod sinosti ẽẽ ineis uiros indu¬
strios. constitue illos magr̃os
pecoꝵ meoꝵ. Post hec introdunt
ioseph pr̃em suũ ad regem ⁊ sta¬
tuit eum coram eo. Qui bñdi¬
cens illi ⁊ interrogatus ab eo. Qt
sunt dies annoꝵ uite tue. Rndit.
dies ꝑegrinationis uite mee .c.¬
xxx. annoꝵ sunt parui ⁊ mali ⁊
non peruenerũt usq ad dies pa¬

Expanded text:
res oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen einterrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vit annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies pa
Abbreviated transcription (Latin):
eum inegyptũ. Reuersusq rubẽ
ad cisternam non inuenit pue¬
rum. ⁊scissis uestib: ꝑgens ad
fres suos ait. P̾uer nõ apparet.⁊
ego quo ibo: Tulerũt autẽ tunicã
eius ⁊ insanguine hedi q̃m occide¬
rant tinxerũt. muttentes qui fer¬
rent ad prẽm.⁊dicerent. Hanc in¬
uenimus. Uide utrũ tunica filii
tui sit annon. Qmͣ cum agnouis¬

Expanded text:
eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe. S ait. Descendam ad filisi
meum lugens mninfernũ. Et illo
perseuerãte infletu: madianite
uendiderũt iosephin egypto plu¬
tifari eunucho phaonis magro

Expanded text:
ed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis, mag
Abbreviated transcription (Latin):
quod p̃cepturus sit filiis suis et
domui sue post se ut custodiant
uiam dñi. ⁊ faciant iusticiã ⁊ iu¬
diciũ ut addricat dñs ꝓpter abra¬
ham. omĩa q̃ locutus est ad eũ¬

Expanded text:
quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
comedissent: dixerũt ad esi. ubiẽ
sara uxor tua. Ille rendit. Eoce in
tabernaculo est. Eui dixit. Reuer¬
tens ueniam ad te.tempore isto
uita comite. ⁊ h̾ebit filiũ saraur¬
or tua. Quo audito sara risit post
ostium tabernaculi. Erant autẽ
ambo senes. ꝓuecteq etatis. ⁊ de¬
sierant sare fieri muliebria. Qrue
risit occulte dicens. Postqmͣ cõse
nui.⁊ dñs meus uetulus est uo¬
luptati oꝑam dabo. Dixit autẽ
dñs ad abraham. Quare risit sara
uxor tua dicens. ⁊ um egͥo parifa
sum anus. Nunquid deo est qͥc
qmͣ difficile. Iuxta ꝯdictum reũ¬
tar ad te hoc eodem tempore uita
comite. ⁊ h̾ebit sara filuil. Nega¬
uit sara dicens. Non risi timore
ꝑterita. Dñs autem. Non est in¬
quit ita s risisti. Cum ergo surrex¬
issent inde uuri: direxerunt ocu¬
los suos cc̃ sodomã. ⁊ abraham
simul gradiebatur deducẽs eos.
Dixtoiz dñs. Noncelare potero abra¬
ham que gesturus sũ. cum futu¬
rus sit ingentem magnã ac ro

Expanded text:
xerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens posnui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit i
Abbreviated transcription (Latin):
Anno tercio separabis aliam deci¬
mam ex om̃ib q̃ nascunt᷑ tibi
eotꝑe.⁊repones intra ianuas
tuas. Uenietq leuites qui aliã
non hẽt partem. nec possõnem
tecum. ⁊ ꝑegrinus ⁊ pupillus
ac uidua. qui intra portas tuas
sunt. ⁊ comedent ⁊ saturabun¬
tur. ut bñdicat tibi dñs deus
tuus incunctis oꝑib manuũ
tuarum que feceris.A

Expanded text:
cimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊cum dicere non potuerĩt
de libris ebraicis ꝓferamus. Pri¬
mũ testimoniũ est mosee. scd̃im
in ysaia. tercium in ⁊acharia.
quartum in pro ũbiis. qͥntũ
eque in ysaia. quod multum
ignorantes apocriphoꝵ deliranĩe¬
ta sectantur. ⁊ hyberas uenias
librs autenticis p̃ferunt. c̾as¬
erroris nonest meum expoñe.
Iudei prudentis fcm dicũt ẽẽ cõ¬
silio. ne ptolomeus uniꝰ deicul¬
dor ⁊̃ ap̃d hebreos duplicẽ diui¬
nitatem comp̃henderet. Quod
maxime idcirco faciebant. qr
inplatonis dogma cadere iuude¬
bantur. Deniq ubicũq sacra¬
tum ad scriptura testatur de
patre ⁊ filio ⁊ spũ sc̃o. aut ałr¬

Expanded text:
erint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Cerroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut a
Abbreviated transcription (Latin):
scroch. ⁊ in solitudine ac ĩ meri¬
die echeus fuit ⁊ amorreus cha¬
naneus ⁊ phereus. eueus ⁊ iebu¬
reus. Rer iericho unus. Rex hay
ker eglon unus. Rer garer unꝰ.
rer dabyt unus. Rex gader unꝰ.
rer herma unus. Ker hereth unꝰ.
rer lebna uñ. Rex odolam unus.
rer maccda unꝰ. Nex bethel unus.
rec taphira tiñ. Rex affer unus.
rer affech unus.Rer sicon unus.
ker madon unꝰ. Rer asor unus. Rer
scineron unus. ker acsachunus.
ker thenach unus. Rex magedo
unus. ker cedes unus. Rex iacha¬
nacu catincli unus. Nex dor ⁊ pro¬
uintie dor unus. Rex gentiũ gal¬
gath. unus. ker tersa unus. Om¬
nes reges .rir. unus.A¬
Osuc sener prouecteq etatis

Expanded text:
 et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
audissz iabin rex asor mi¬
sit ad iobab regem inadian. ⁊
ad regẽ semeron. atq regem
acsaph. ad reges quoq aq̾lo¬
nis qui hĩtabant in monta¬
uis ⁊ in planicie contra meri¬
diem ceneroth. In campestrib¬

Expanded text:
audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
rer amorreoꝵ qui h̃itauit ĩ esct̃
⁊ dñatus est ab aroer q̃ sita ett
suꝑ ripam torrentis arnon. ⁊ tra¬
die ꝑtis in ualle dimidiiq gal¬
ad usq ad tortentẽ iaboch qui et
terminus filior amon. ⁊ asolitu¬
dine usq ad mare ceneroch cõte
orientẽ. ⁊ usq ad mare desccti q
est mare salsissimũ ad orienta¬
reliqͥis raphaym qui hĩtauit
in astaroth ⁊ inedrau. ⁊ dñ¬

Expanded text:
rex Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientareliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et d
Abbreviated transcription (Latin):
uõ reliqt ullũ de stupe enachĩ
int̾ca filioꝵ istł absq ciuitatib
gara ⁊ gech. ⁊ arato. in quib
solis relicti sunt. Cepit ergo ⁊¬
iosue omnẽ tercã sicut locut̾
est dñs ad moysen. ⁊ tradidit
eam in possessionẽ filiis istł.¬

Expanded text:
ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ cuuitates. regesq eax ce¬
pit. ꝑcussit atq deseuit. sicut
preceperat ei moyses famulus
dũi absq urbib q̃ erant incol¬
lib ⁊ incumulis site. ceteras
succendit istł. unãtm̃ asor imi¬
nitissimam flãmam consũpsit.
oẽmq predam istarũ urbium
ac iumenta diuiserũt sibi filii
iscł cunctis hoĩb incerfectis. sic̃
preceperat dñs modsi seruo suo
ita precepit moyses iosue. ⁊ ille
uniũsa compleuit. nõ p̃ceriit

Expanded text:
circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeterii
Abbreviated transcription (Latin):
occidente. amoereũ atq etheũ
ac pħereum ⁊ iebuseũ in mon¬
tanis. eueũ quoq qui ħĩtabat
ad radices hermon ur t̾ra masphe.
Egressiq sunt om̃s cum t̾mis
sius ppss multus numis sicut
harcna q̃ est in liccore maris. eqͥ
quoq ⁊ curcꝰ in mẽse multitudi¬
nis. Conuenerũtq om̃s reges isti
inunũ ad aquas meron. ut
pugnarent contra istł. Dixitq
dñs adiosue. Ne timeas eos. Eras
Ni. hac eadem hora ego tradã õs
istos uulnerãdos in cõspectu istł.
equos eoꝵ subneruabis ⁊ currꝰ
igne conbures. Uenitq iosue
⁊ omĩs ex̃citus cum eo aduer¬
sus illos ad aquas meron subi¬
to. ⁊ irruerũt suꝑ eos. Tradidit¬
ꝑcusserũt eos ⁊ ꝑsecuti sunt usq
ad sydonẽ magnã. ⁊ aquas ma¬
seroth campłiq masphe qͥ est
ad orientalem illius parcẽ. It aq¬
ꝑcussit eos om̃s. ut nullas di¬
mut̾et ex eis reliquias. Fecit gͦ¬
coꝵ subneruauit. curtusq con

Expanded text:
eum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isin unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditpercusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit seorum subnervavit currusque con
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudo eius exultent agͥ.
⁊ omĩa que mneis sunt. ẽue
laudabunt ligna saltus coratt
dño. qr uenid iudicare tertã.
cite. Salua nios deus saluat
noster.⁊congreganos.⁊eul
nos de geritib. Ut confitaam
nõi scõ tuo. ⁊ exultemus in
carminib tuis. Bñdictusu
minus deus isrł ab eceino uiss
in eternũ ⁊ dicat omĩs ppst
itaq ibi corã archa fedtas dfi
a saph ⁊ fres eius ut miistlã¬
rent inconspectu arche iugie
⁊ Ora consticuit ianitores. de¬
doch autem saceridtem ⁊ stb̃
illius sacerdotes coram tabet¬
naculo dñi in excelso quoderat
ngabaon. ut offerent holo¬
caustum dño suꝑ altare ho¬
locaustomatis iugiter mane
⁊ nespere. iuxta omĩa que sc¬
ta sunt in lege dñi quã p̃ce¬
pit istłi. ⁊ põst eum heman
n̾dichũ. ⁊ reliquos electos
mũquẽq uocabulo suo ad
ꝙ ⁊ ydichũ canentes tuba. ⁊
quatientes curbala. ⁊ omĩa
musicoꝵ organa ad canẽdũ
deo. filios autem ydichũ fecit
eẽ portarios. Reuetsusq est

Expanded text:
plenitudo eius; exultent agri et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino, quia venit iudicare terram.cite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiteet Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad que et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte dño familie ppłoꝵ. at¬
ferte dño głiam ⁊ imperium
date dño glĩam noĩeus. le¬
uate signũ ⁊ sacrificium. Et
uenite in conspectueius ⁊ ad¬
orate dnm in decore scõ. Com¬

Expanded text:
Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium; date Domino gloriam nomini ejus; levate sacrificium, et venite in conspectu ejus, et adorate Dominum in decore sancto. Po
Abbreviated transcription (Latin):
addidit achab in opere suo ir¬
ritans dñm deum isrł super
om̃s reges isrł qui fuerunt
ante eum. In dieb autẽ eius
edificauit ahiel de bechelieri¬

Expanded text:
addidit Achab in opere suo irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel, qui fuerant ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Bethel Jeri
Abbreviated transcription (Latin):
te pro illis. ⁊ dixerunt. Redde¬
mus. ⁊ abeis nicħ queremꝰ.
Sicq faciemus ut loqueris.
Et uocaui sacerdotes. Et adu¬
raui eos ut facerent iuxta qͥo
dixeram. In suꝑ ⁊ excuissi sini
meum ⁊ dixi. Sic excutiat dͥs¬
meus oẽm uirum qui no cõ¬
pleuerit uerbum istud dedo¬
mosua ⁊ de laborib siuis. sic
excuciatur ⁊ uacuus fiat. Et
dixit uniu̾sa multitudo. ame
⁊ laudauerunt deũ. fecit etpo
ppłs sicut erat dictũ. Adie aũ
illa qua p̾ceperat rex michi
ut eem dux in t̾ra iuda ab an
ducib debebantur noncome¬
dimus. Duces autem primi
qui fuerunt aute me graua¬
uerunt ppłm̃. ⁊ acceperunt
ab eis in pane ⁊ uino ⁊ inperi¬
rem dei. Quin pocius in opere
muri edificaui ⁊ non emi a¬
grum.⁊om̃s pueri mei cong̾¬
gati ad opus erant. Iudeiqu

Expanded text:
te pro illis. Et dixerunt: Reddete pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Iuda ab annducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecurem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei qu
Abbreviated transcription (Latin):
lias nr̃as inseruitudem ⁊ de fi¬
liab nr̃is sunt famule nec ha¬
bemus unde possint redimi.⁊
agros nostros ⁊ uineas nostras
possident alii. Et iratus sum
nimis cũ audissem clamorem
eoꝵ scd̃m uerba hec. Cogitasi¬
q cor meum mecũ. ⁊ increpa¬
ui obtimates ⁊ magr̃atus et
dixi eis. Usuras ne singuli a
frĩb ur̃is exigitis. ⁊ congrega¬
ui aduersum eos cõtionem
magnam. ⁊ dixieis. Nos ut
scitis redimimus fr̃es nr̃os iu¬
deos qui uenditi erant genti
Et uos igitur uendite fr̃es ue¬
stros. ⁊ ememus eos ⁊ siluerũt
nec inuenerũt quid responde¬
rent dixiq ad eos.Non est bo¬
na res qm facitis. Quare nõ
in timore dei ut̃i ambulatis
nec exprobretur uobis agenti
plurib peccuniam.⁊ frumen¬
tum nec. repedamꝰ. in cõmune
istud es alienum. concedamꝰ
quod debetur nobis. Reddite
els hodie agros suos ⁊ uineas
suas oliueca sua ⁊ domos su¬
as. Quin potius ⁊ centesimã
pecunie frumenti ini ⁊ olei
qm exigẽ solebatis abeis da¬

Expanded text:
lias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentiet vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentiplurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, da
Abbreviated transcription (Latin):
asapl custodem saltus regis.
ut det mͥ ligna. ut teg̾e pos¬
sim portas templi domus ⁊
muti ciuitatis ⁊ domũ qm̃¬
ingressus fuero. Et dedit mͥ
rex iuxta manũ dei mei bonã
mecum. ⁊ ueni ad duces regi¬
onis tnͣsflumen. dediq eis
epłas regis. Miserat aũi rex

Expanded text:
Asaph custodem saltus regis, Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex
Abbreviated transcription (Latin):
in mense nisan anno .x.
astax̃sis regis ⁊ uinũ eratañ
eum. ⁊ leuaui unũ. ⁊ dedi
regi. ⁊ eram quasilanguidꝰ
añ faciem eius. Dixitq in rex
Quare uultus tuus tristis
est cum de egrotũ nõ uideã.
Non est ħ frustra. s malum
nescio quid in corde tuo ẽ. et
timui ualde ac nimis. Et dixi
regi. Rex ineternũ uiue. Qbe
non mereat uultus meus.
qr ciuitas domus sepulcroꝵ
patris mei deserta ẽ. ⁊ porte eiꝰ
combuste sunt igni. Et ait
mͥ rex. pro qua repostulas.
Et diaui deum celi. et dixi
ad regẽ. Si uidecur bonũ regi¬
⁊ siplacet seruus duus ante
faciem tuam ut mutas me
dem sepulchri patris mei. ⁊
edificabo eam. Dixito michi
rex ⁊ regina que sedebatiitixͣ
eum. Usq ad tempus quod¬
erit iter tuũ. ⁊ qnͣdo reuerte¬
ris. ⁊ placui añ uultũ regis
⁊ misit me. ⁊ sonstitui ei tẽ¬
pͥus ⁊ dixi regi. Si regi uide¬
uer bonium: epłas dec m ad
duces regionis tnͣsflumen
ut tnͣsducant me donec ue¬
niam in uideã. ⁊ epłam ad

Expanded text:
in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me tem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad
Abbreviated transcription (Latin):
lempicernam. ⁊ holocausto¬
mata mane ⁊ uesꝑe. Salb̃is
quoꝙ ⁊ neomeniis ⁊ sollẽp¬
nitatib domimi dei nostri in
sempiternũ que pandata st̃
re cupio magna est. Magnus
eñi dñc deus noster suꝑ om̃s
deos. Gruus ergo poterit preua¬
lere ut edificet eidignam do

Expanded text:
piternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollenitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt re cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa multitudine in ex¬
celsum gabaon ubi erat ta¬
bernaculũ federis dñi quod
fecit moyses famulus deuin
solitudine. Archam autem
dei adduxerat dd̃ de cariachi¬
atim in locum quem Ppara¬
uerat ei. ⁊ ubi fixerat uli
taberuaculũ. hoc est in ihe¬
rusalem. Altare quoq en
quod fabricatus fuera u¬
seleel filius uri filiiur. iui
erat coram tabernaculo d
quod ⁊ requisiuit salomor
⁊ omĩs eccłia. Ascenditꝙp sa¬
lomon ad altare eneum co¬
ram tabernaculo fedetis dñ
⁊ obtulit in eo mille hostes
ecce aũ in ipsa nocte appati¬
it ei deus dicens. Postuia qo
uis ut dem tibi. Dixctqp sab¬
es dauid pacri meo. ẽli⁊
cisti me regem suꝑ ppłma¬
um multum qui tam inmui
corã ppło tuo. Qiuis em̃pt̃
hunc polm̃ tuum digra quu
tam grandis ẽ iudicare. dr
magis placuit hoc cordituo
⁊ non postulasti diuit as. ⁊
substantiam ⁊ gliam. nesẜ
aĩas eoꝵ quite oderãt. s ne
ita ut nullus in regib necañ
te nec post te fu̾it silis tui.

Expanded text:
universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Saloes David patri meo tu enim fecisti me regem super populum coram populo tuo. Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare, et uo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta q̃ scripta sũt ĩ uolumi¬
ne legis mnoysi. ⁊ nõ declinetis
ab eis nec ad dexterã uec ad sini¬
stram. ne postqmͣ intraueritis
ad gentes q̃ inder uos future st̃.
iuretis in noĩe deoꝵ eax ⁊seruia¬
tis eis. ⁊ adoretis illos. s ad hea¬
tis dño deo ur̃o. quod fecistis usq
in diem hãc. ⁊ tunc auferet do¬
minus ds̃ incospectu ur̃o gentes
magnas ⁊ robustissimas.⁊ mul¬
lus uobis resistere pot̾it. Unus

Expanded text:
cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhetis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt sic adducet ⁊ suꝑ uos
quicquid maloꝵ cominatus est
donec uos auferat atq disꝑdat
de terra hac optima qmͣ tradi¬
dit uobis eo quod p̃t̾eritis pac¬
tum dñi dei nr̃i quod pepigit uo¬
biscũ. ⁊ sermeritis diis alienis ⁊
adoraueritis eos. cito atq ueloci¬
ter consurget in uos furor dñi
⁊ auferemini ab hac terra opti¬
ma qm̃ tradidit uobis.
ongregauitq iosue omĩs¬

Expanded text:
os quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue om
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ. Hec dicit dñs d̾s iscł
Tcans fluuium habitauerũt
prestĩ abinitio. thare pater
abraham ⁊ nachor seruierũtq
diis alienis. Tuli ergo ego prẽm

Expanded text:
t. « Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio, Thare pater Abraham et Nachor; servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs iscłi subiectis in gỹro na¬
tionib uniusis ⁊ iosue iam lon¬
geuo ⁊ ꝑsenilis etatis. uocauit
iosue oem isrlẽm maioresq na¬
tu ⁊ pͥncipes acduces ⁊ magrõs.
Dixitq ad eos. Ego senui ⁊ ꝓgres¬
sioris sũ etatis. Uosq ceruitis ⁊¬

Expanded text:
rat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ħ̃itant ecrorib adħere. ⁊cũ
eis miscere conubia atq amt¬
cias copulare.iam numc scitote
quod dñs deus ur nõeas deleat
culum ex latere ur̃o. ⁊ sudes ĩ ocu¬
lis ur̃is. donec uos auferat ⁊dis¬
ꝑdat de terra hac. optima qmͣ tra¬
didit uobis. En ego ingredior ui¬

Expanded text:
vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat culum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Magna enĩ ira dñi
succensa est ccͣ nos. qr non
audierũt pres nr̃i uerba libri
huiꝰ ut facerent quodscriptũ
est nobis. Ierunt itaq helchi¬
as sacerdos ⁊aicham.⁊ acho¬
bor. ⁊ saphan. ⁊ asia. ad odol¬
dam ꝓph̃en uxorem sellũ.
filii thecue filii aras custod̃
uestiũ. qut hĩtabat in ierłm
inscda. locutiq sũt ad eam
Et illa R̾ndit eis. Dicite ui¬
hunc. ⁊ suꝑ ħĩtatores eiꝰ oiã
uerba legis que legit rex iu¬
da: qr dereliquerũt me ⁊sa¬
crificauerũt diis alienis. ir¬
ritantes me in cunctis oꝑib
manuũ suaꝵ. Et succendet
indignatio mea in loco hoc.
⁊ non extinguetur. Regiaũ
iuda qui misit uosut consu¬
leretis dnm. sic dicetis. Hec di¬
cit dñs deus isrł. ꝓ eo quod
audisti uerba uoluminis. ⁊
ꝑteritum est cortuum. ⁊ hu¬
miliatus es coram drĩo audi¬
tis sermonib cͣc locum istũ
⁊ hitatores eiꝰ quod iudelicet
fierent instuporẽ⁊ĩ maled̃cm
⁊ scidisti uestimenta tua ⁊ fle¬

Expanded text:
ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cormiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus: quod videlicet fierent in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et fle
Abbreviated transcription (Latin):
ut bene sit tibi. ⁊ filiis tius pͦt
insempiternũ. cum feceris qͦd
bonum est. ⁊ placitum in con¬
lpestu dñ dei tui. qn disꝑdid̾it
dñs deus tuus añfaciem tuã
gentes ad quas ingredieris pos¬
sidendas ⁊ possederis eas atq
mit̾is eas postqmͣ de fũint int̾ro¬
eunte subuerse. ⁊ requiras ceri¬
monias eaꝵ dicens. Sicut colu¬
erunt gentes iste deos suos ita
⁊ ego colam.

Expanded text:
ut bene sit tibi et filiis tuis post te ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque miteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam
Abbreviated transcription (Latin):
quando dilatau̾it dñs deus tuuꝰ
terminos tuos sicut locutus est
tibi. ⁊ uolũis uesci carnib quas
desid̾at aĩa tua. Locus autẽ quẽ
eleg̾it dñs deus tuus ut sit nomẽ
eius ibi. sit procul fũit occides
de armentis ⁊ peccorib tuis que
habũis sicut precepit tibi. ⁊ co¬
medes in oppidis tuis ut tibi
placet. sicut comeditur caprea ⁊
ceruus ita uesceris eis. ⁊ mundꝰ ⁊
inmundus in comune uescent᷑.
ħ solum caue. ne sanguinẽm co¬
medas. sangius eoꝵ pro aĩa est.
⁊ idcirco non debes sanguinem co¬
medere cum sarnib. s suꝑ terrã
funde quasi aqmͣ. ut sit cibi be¬
ne: ⁊ filiis cuis post te. cum fe¬
ceris quod placet in conspectu do¬
mini. Que ã sc̃ificaueris ⁊ uoue¬
tis dño dolles. ⁊ uenies ad locum
quem eleg̾it dñs. ⁊ offeres oblatõ¬
nes tuas carnes ⁊sangͥnẽ. super
altare dñi dei tui. sanguinẽ ho¬
stiarum fundes in altari. sarni¬
b ã ipse uesceris. Obserua ⁊ au¬
di omĩa que ego precipio tibi.

Expanded text:
inus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat hebyseus. Creuit autẽ
puer. Et cum eẽt quedam di¬
es ⁊ egressus iss ad prẽm su¬
um ad messores: ait patri suo.
c̃aput meum doleo. At ille
dint puero. ẽolle ⁊ dice eum.

Expanded text:
dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum,
Abbreviated transcription (Latin):
eum interra pariter corruerunt.
Quib ille ait. Cur sic agere uolu¬
istis: anignorastis quod nõ sit
similis m̃ei in auguriandi scia
Ei uidas. Quid Rendebimꝰ in qmͣ
dño meo. aut quid loqͥmur aut
uiste poterimus obtendere. D̾s in¬
uenit iniquitatem seruoꝵ tuoꝵ.
En om̃s serui sumꝰ dñi mei.⁊ nos
⁊ apud quem inuentus est wpħꝰ.¬

Expanded text:
eum in terra pariter corruerunt eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
quod furati estis ip̃e est in quo bi¬
bit dñs m̃s ⁊ inqͦ auguriari soloc.
pessimã rem fecistis. Fecit ille ut
iusserat.⁊ app̃hensis ꝑ ordinem
locutus ẽ. Qui renderut᷑. Quaresic
loquit᷑ dñs noster. ut serui tui
tm̃ flagicii ꝯmiserint. peccumã
quã inuenimus insũmitate sac¬
coꝵ reportauimꝰ ad de det̾ra chana¬
an.⁊ quomͦ ꝯsequens est ut fura¬
tisimus de domo dñi tui aurũ ⁊¬
uel argentũ apud q̃mcũq fu̾it
inuentum seruoꝵ tuoꝵ qͦd q̃ris
moriatur ⁊ nos. seruierimꝰ dñi¬
snĩam. Apud quẽcumq fuerit
inuentum ip̃e seruus m̃s sit. uos
autem eritis in noxii. Itaq festira¬
to deponentes interram saccos aꝑ¬
uerunt singuli. Quos scrutatus
incipiens amaiore usq ad mini¬
mũ: in uenit cyphũ in ĩacco tͥmu¬
iamin. At illi scissis uestib on̾atis¬
q iterũ asinis reuersi sũt inoppi¬
dum: pͥmusq iudas cum fr̃ib
ingressus ẽ ad ioseph. nec dum
enĩ de loco abierat. Om̃sq aute

Expanded text:
quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nosiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊libamina que ex more debent.
Tunc radetur natarenus aute osti¬
um tabernaculi federis cesarie ꝯ¬
secrationis sue. Tolletqs capillos
eius.⁊ponet suꝑ ignem qui est
suppofitus sacrificio pacificorũ.
⁊ armum coctũ arietis. tortamq¬
panis absq fermento unã de ca¬
nistro ⁊ laganũ azimũ unum.
⁊ tradet in manib nazarei. Post¬
qmͣi rasum fuerit caput eiꝰ. Sus¬
ceptaq rursum ab eoeleuabit ĩ
conspectu dñi. ⁊ sc̃ificata sacerdo¬
tis erunt. sicut pectus culum qͥd
separari iuissum est ⁊ femur. Post
Ista est lex nararei cum uouerit
obłonem suã dño tꝑe consecratio¬
nis sue exceptis hiis que inuene¬
rit manus eius. iuxta quodm̃t

Expanded text:
ac libamina, quae ex more debeac libamina, quae ex more debeTunc radetur Nazaraeus ante ostium tabernaculi federis cesarie consecrationis suae: tolletque capillos ejus, & ponet super ignem, qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post hista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus ei
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. Facietq sacerdos u¬
num propcc̃o. ⁊ alterũ in holo¬
caustum. ⁊ dep̃cabr pro eo. quia
peccauit suꝑ mortuo. Sc̃ificabi¬
turq caput eiꝰ in dieillo ⁊ conse¬
crabit dño dies separationis eiꝰ
offerens agnum annicłm pro
poc̃o ita tñ ut dies priores irriti
fiant. qm̃ polluta est sc̃ificatio
eius. Ista est lex ꝯsecrationis cũ
dies exuoto quos de creuerat cõ¬
plebuntur ad ducet eũ ad ostiũ
tabernaculi federis.⁊ offeret ob¬
lõnem eius dño. agnũ annicu¬
lum in maculatum in holocau¬
stum ⁊ ouem anniculã in ma¬
culatã pro poc̃o. ⁊ arietẽ inmacu¬
latum hostiam pacificã. Canistrũ
quoq panũ arimoꝵ qui cõsꝑsi¬
sunt oleo. ⁊ lagana absq fermẽ¬
to uncta oleo ac libamina sin¬
guloꝵ. Que offeret sacerdos corã
dño. ⁊ faciet tam propeccato ꝙ̃
inholocaustum. Arietem ueroĩ¬
molabit hostiam pacificam dño.
offerens simł canistrũ arimoꝵ

Expanded text:
testimonii facietque sacerdos utestimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conssunt oleo, et lagana absque fermento, uncta oleo, ac libamina singulorum offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificam, offerens simul canistrum azymorum,
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit uotum ut scĩficentur. ⁊
seuoluerint dño consecrare. uino
stinebunt. Acetum ex uino ⁊ ex
qualibet alia pocione ⁊ quicquid
deuua exprimitur non bibent.¬
buas recentes siccasq nõ comedẽt
cunctis dieb quib ex uoto dño
consecrant᷑. Quicquid ex uinea
esse potest ab uua passa usq ad
acinum non comedent. Omni
tꝑe separationis sue nouacula
non transibit suꝑ caput eiꝰ usq
ad completũ diem̃ quo dño cõse¬
cratur. Sc̃s erit crescente cesarie
capitis eius. Omni tꝑe consecra
tionis sue suꝑ mortuum nonĩ¬
gredietut. nec suꝑ patris quidẽ
taminabitur. quia consecratio
deisui suꝑ caput eius est. Orĩs
dies separationis sue.sc̃s erit do¬
mino. Sin autẽ mortiuis fuerit
subito quispiã coram eo pollue¬
tur caput consecrationis eius.
quod radet ilico in eadem die pur¬
gationis sue.⁊ rursum septima.
In octauo ã die offeret duos tur¬
turtures uł duos pullos colum¬
baꝵ sacerdoti in introitu. federis

Expanded text:
ecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino stinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibentuvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capium non ingredietur nec super patris quidem ntaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis
Abbreviated transcription (Latin):
iret ad saul. mane nuntiatũ ẽ
samueli eo quod conuenisset
saul incarmelũ. ⁊ erexisset sibi
fornicem triumphalem. ⁊ reũ¬
sus transsiss descendiss q ingal¬
gala. uenit ergo samuel ad saul

Expanded text:
iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samue ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
Et que est hec uox gregum que
resonat in aurib meis. ⁊ armẽ¬
toꝵ qmͣ ego audio. Et ait saul.
De amalech ad duxerunt ea.
Peꝑcit enim ppłs meliorib oui¬
bus ⁊ armentis ut unmolaren¬
tur dño deotuo. Reliqua uero
occidimus: Ait audem samuel.
ad saul . Sine me ⁊indicabo tͥ
que locistus sit dñs adme noc¬
de. Dixitq ei. Loquere. Et ait
samuel. Nonne cum paruulus
esses in oculis tus caput intri¬
bub isrł fc̃s es:Unxitq de dñs
in regem suꝑ isrł. Et misit te
dñs in uiam ⁊ ait. Uade ⁊ int̃¬
fice peccatores amalech. ⁊ pug¬
nabis contra eos usq ad int̾ni¬
tionem eoꝵ. Quare ergo nõ audi¬
sti uocem dñi. seduersus ad predã
es.⁊ fecisti malum in oculis dñi.
et ait saul adsamuelem.Immo
audiui uocẽ dñi i ⁊ ambulaui

Expanded text:
Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi
Abbreviated transcription (Latin):
an. ⁊ predauit omnẽ locuple¬
tationem eoꝵ. om̃sq resisten¬
tes sibi occidit in ore gladii.
Et post hec descendit in cãpos
damasci in dieb messis. et
succendit oĩa sata. omnesq
arbores ac uineas fecit incidi
⁊ cecidit timor illius suꝑ õs

Expanded text:
an ac praedavit omnem locuplean ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occiEt post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius su