comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et hec nomina filioꝵ euis. Elipha
filius ada uxoris esau: rauhel qͦq
filius basemath uxoris eiꝰ. fuerunt¬
q filii eliphaz: theman.omar. se¬
phuc. et gath̃ã. et cenez. Erat autẽ
thamna concubina elypha filii
esau: que peꝑit ei amalech. Hi st̃
filii ade uxoris esau. filii autem
Isti quoq erant filii oolibama fi¬
lie ana. filie seboim uxoris esau:
quos genuit ei. hieus. ⁊ hielom. ⁊
core. lxuii.Hi duces filioꝵ esau.
filii elyphaz primogentti esau:
Dux theman. dux omar: dux sep¬
phu. dux cenez. dux core. dux da¬
than. dux amalech. Hi filii elifaz
in t̾ra edom: et hi filii acde. Hi qͦq
filii rauhel. filii esau. Dux naath.
dux zara. dux semma. dux meza.
Hi duces rauhel in terra edõ. Isti
filii basemath uxoris esau. Hi au¬
tẽ filii oolibama uxoris esau. Bux
hieus. dux hielom. clux core. Hi du¬
ces oolibama filie aua uxoris esa¬
u. Isti filii esau: et hi duces eoꝵ. ipse

Expanded text:
et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jeus et Jalam, et Core. C. LXIV. Hi duces filiorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti f
Abbreviated transcription (Latin):
est: et appositus ppło suo senex ⁊
plenus clieꝵ: et sepelierunt eum
esau et iacob filii sui. hxui. He
sunt aittẽ generationes esau: ipse
est edom. Esau accepit uxores de
filiab chanaan. Acdã filiã elom
etthei: et oolibama filiã anue fi¬
lie sebeon heuei. basemath quoq
filiã imahel: sororẽ nabaioth. Pe¬
perit autẽ ada elyphaꝵ: basemath
genuit rauhel. Oolibama eclidit
hieus. et hielom. et core. Hii filii
esau: qui nati sunt ei in t̾ra cha¬
naan.Tulit autẽ esau uxores su¬
as et filios et filias: et omn̾e ani¬
mã domus sue. et substantiam ⁊
pecora. et cuncta que habere po¬
terat in t̾ra chanaan: et abiit in
alt̃am regionem. recessitq a fr̃e
suo iacob. Diuites enĩ erant ualde:
⁊ simul habitare ñ pot̾ant. Nec
sustinebat eos terra ꝑegrinatioĩs
eoꝵ: p̃ multitucline gregũ. Ha¬
b̾itauitq esau in moute seir: ip¬
se est edom. He sunt generatioẽs
esau patris edom in monte seir:

Expanded text:
est et adpositus populo suo senex et est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et HiEsau qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir,
Abbreviated transcription (Latin):
loris mei. Pat̾ uͦ appellauit eum
beniamin: idest filius clext̾e. Mor¬
tua est autẽ rachel et sepulta in
uia que ducit ephratam: hec est
bethleem. Crexit q iacob titulum
suꝑ sepulchrum eius: hic est tituł
monum̃ti rachel usq in p̃sentem
diẽ. Egressus inde: fixit tabnacu¬
lũ transturrĩ gregis. Cũq habi¬
taret in illa regione:abiit ruben
⁊ dormiuit cum bala concubina
patris sui. qd̃ illũ minime latuit.
Erant autem filii iacob .xii.filii
lie primogenitꝰ ruben: et symeon.
et leui. et uidas. et ysachar. et za¬
bulon. filii rachel: ioseph et ben¬
ianun. filii bale ancille rachelis:
dan. et nepthalim. filii zelphe an¬
cille lie: gacl. et aser. Hi filii iacob
qui nati sunt ei: in mesopotamia
syrie. Uenit etiam ad ysaac patr̃e
suũ. in mambre ciuitatẽ arbee.
hec est hebron: in qua ꝑegrinatꝰ
est abrahã et ysaac. ꝙ completi
sunt dies ysaac centũ. lxxx. an¬
noꝵ: consumptusq etate mortuꝰ

Expanded text:
loris mei: pater vero appellavit eum loris mei: pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ces bethel subter quercũ. uocatũq ẽ
nom̃ loci. quercus fletus. Apparuit
autẽ iteꝵ ds iacob postquã reu̾sus
est de mesopotamia syrie: bñdixit¬
q ei dicens. Non uocabis ultra ia¬
cob: sed isrł erit nom̃ tuũ. s appella¬
uit eum irł. Dixitq ei. Ego d̾s om̃i¬
potens: cresce et multiplicare. Genteᷤ
et ppłi nationum er̃c ex te: reges de
lũbis tius egredient᷑. terrãq qͣm de¬
di abrahã. et ysaac: dabo tibi et se¬
mini tuo p̾t te. E recessit ab eo. lxii.¬
Ille uͦ erexit titulũ lapideũ in loco
quo locittus ei fuerat cls: libans su¬
ꝑ eum libamina. et effundens ole¬
um. uocansq nom̃ loci bethel. Egres¬
sus inde: uenit uerno tẽꝑe ad ter¬
ram que ducit ephratam. In qua
cũ parturiret rachel: ob difficulta¬
t̃ẽ partus ꝑiclitari cepit. Dixitq ei
obftetrix. Noli tim̃e: qr et hũc ha¬
bebis filiũ. Egrediente autẽ aĩa p̃
dolore. ⁊ ĩminente ia morte: uocaũ
nom̃ filii sui benoni. idest filiꝰ do¬

Expanded text:
ces Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducicum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius do
Abbreviated transcription (Latin):
fres suos apud patr̃e. crimine pessi¬
mo. Isrł autem cdiligebat ioseph su¬
ꝑ omnes filios suos. eoqd̃ in senec¬
tute genuisset eum: fecitq ei tun¬
cam polimttã. Hidentes autẽ fr̃es
eius qd̃ a patre plus cunctis filiis
amaret᷑: ocłant eum. nec pot̾ant
ei quicquã pacificũ loqui. Accidit
qͦq ut uisum sõniũ referret fr̃ĩb

Expanded text:
trem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecit ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum so
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe: ut docerẽ uos cerimonias
et iuditia. que facere deb̾etis in t̃¬
ra quã possessuri estis .xiii. Cu
stodite igitur sollicite aĩas ur̃as.
slon uidistis aliquã similitudiñe
in die qͣ locitus est dñs uobis in
horeb de medio ignis. ne forte cle¬
cepti fatiatis uob scuptã similitu¬
cdinẽ: aut ymagiñe masculi uel
femine. similitudiñe õium ium̃¬
toꝵ q̃ sunt suꝑ terrã: uel auium
lub celo uolantiũ. atq reptiliũ q̃
mouentur in t̾ra: siue piscisi qui
sub terra morant᷑ in aquis. ne for
te ocłis eleuatis ad celũ: uideas so¬
lẽ et lunã. et omnia astra celi. et
errore deceptus adores ea et colas:

Expanded text:
tempore ut docerem vos caerimonias tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis cstodite igitur sollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium stodite igitur sollicite animas uestras. moventur in terra, sive piscium qui non uidistis aliquam similitudinem te, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea et colas
Abbreviated transcription (Latin):
tis obsecrationib nr̃is. Que ẽ enĩ
alia gens sic inclita. ut habeat ceri¬
monias iustaq iuditia. et uniuer¬
sã legem quã ego ꝓpoña hocdie ante
ocłos ur̃os: Custodi igit᷑ temet ip¬
sũ et anim̃a tuã sollicite: ne obli¬
uiscaris ũboꝵ que uidunt oculi
tui. et ne excedant de corde tuo cũc¬
tis dieb uite tue. Docebis ea filioᷤ
ac nepotes tuos. diem in qͦ ftetisti
corã dño deo tuo in horeb: quãdo
dñs locutus est michi dicens. Con¬
grega ad me ppłm it audiat ser¬
mones meos: et discat timere me
õi tempore quo uiute in t̾ra. doce¬
antq filios suos. E accessistis ad ra-¬
lices montis qui arclebat usq ad
celum: erantq in eo tenebre nubes
et caligo. Locutusq est dñs ad uos
de metdio ignis. uoce ũboꝵ euis au¬
distis: et formam penitus ñ uidi¬
stis. et ostendit uob̾ pactũ suũ qd̃
precepit ut faceretis: et decẽ uerba
que scripsit in duab tabulis la¬
pideis. michiq mandauit in illo

Expanded text:
tis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo
Abbreviated transcription (Latin):
aspice. nec enim transibis iorda¬
nen istũ. Precipe iosue et corrobo¬
ra eum. atq conforta: qr ipse pre¬
ceclet ppłm istum. et cliuidet eis t̃¬
ram quã usurus es. Mansimꝰ q
in ualle contra fanũ phogor.xii.

Expanded text:
aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor. T.
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł: et att. Quia irritũ fecit gens
ista pactũ meũ qd̃ pepigerã cũ pat̾¬
b eoꝵ: et uocẽ meã aulire contẽpsit:
et ego ñ delebo gentes qͣs dimisit
iosue ⁊ mortuus est. ut in ipsis expe¬
riatur isrł̃ ittrũ custodiant uiã dm̃
ut ambulent in ea. sicut custo

Expanded text:
quit, irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custo
Abbreviated transcription (Latin):
hodie: et fecistis qł rectũ est in ocu¬
lis meis. ut p̾dicaretis lib̾tatẽ unꝰ¬
quisq ad amicũ suũ: et iniftis pac¬
tum in conspectu meo. in domu ĩ
qua inuocatum est nom̃ meum
suꝑ eam. & reuersi estis et con¬
macłastis nomen meũ: et reduxi

Expanded text:
hodie et fecistis quod rectum est in ocuhodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxi
Abbreviated transcription (Latin):
ppło in iherłm: predicans ut di¬
mitteret unꝰquisq seriũi suũ. et
unusqͥsq ancillam suã hebreum
et hebream liberos: et nequaqͣm
dñarentur eis. idest in iudeo et
fr̃e suo. Audierunt gͦ õs pͥncipes
et uniu̾sus ppłs: qui inierãt pac¬
tum ut dirtiteret unusqͥsq ser¬
uũ suũ. et unusqͥsq ancillam suã
eis. audierunt igit᷑ et dimiserũt:
et conĩisi sunt deinceps. et retra¬
xerunt seruos et ancillas suas qͥs
dimiserant lib̃os. et subiugauert̃
un famulos et in famulas. ꝙ fac¬
tũ est uerbũ dm̃ acd iheremiã a do¬
mino dicens. Hec dicit dñs d̾s iscł.
Ego ꝑcussi fedus cum patrib ur̃is:
in die qua ecluxi eos de t̃ra egypti
de domo seruitutis dicens. Cũ cõ¬
pleci fuerint septẽ anni: dimittat
unusqͥsq frem suũ hebreũ qͥ uen¬
ditus est ei. et seruiet tibi sex ãnis:
et dimittes eũ a te liberũ. et ñ au¬
cdier̃t patres ur̃i me: nec inclinaue¬
runt aur̃e suã. E conũsi estis uos

Expanded text:
pulo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam eis: Audierunt igitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedin die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus fueris terram quã dñs
d̃s tuus dabit tibi. et possed̃is eã.
habitau̾isq in illa: et dixeris. cõ¬
stituã suꝑ me regem sicut habẽt
om̃s ꝑ circuitũ nationes: eum cõ¬
stitues quem dñs ds tuus elege¬
rit de numero fratrũ tuoꝵ. Non
poteris alterius gentis hominẽ
regẽ facere: qui ñ sit frat tuus.
tiplicabit sibi equos. nec recducet
ppłm in egyptum: eqͥtatꝰ nume¬
ro subleuatus. presertĩ cũ dñs p̃¬
ceperit uob̃: ut nequaquã ãpli¬
us ꝑ eande uiã reuertamini. sõ
habebit uxores plurimas que in¬
litiant animũ eius: neq argẽti
et auri ĩmensa pond̃a. Postqũã
autẽ secłit in solio regni sui: cles¬
cribet sibi deuteronomiũ legis hu¬
ius in uolumine. accipiens exem¬
plaria a sacerdotib leuitice trib:
et habebit secũ. legetq illud õib
dieb uite sue: ut discat tim̾e do¬
minũ dm̃ suum. et custodire ũ¬
ba et cerimonias eius: que ĩ lege
precepta sunt. nec eleuetur cor eiꝰ

Expanded text:
ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus. tiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus, praesertim cum praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suũ de manu fortioris. miserit ma¬
nũ et apprehencłit uerenda eiꝰ: ab¬
scicles manũ illius. nec flecteris
habebis in sacculo diu̾sa pondera:
maiꝰ et miniꝰ. nec erit in domo tua
moclius maior et minor. Ponlus
habebis iustũ et uerũ: et modius
equalis. et uerus erit tibi it mul¬
cłs tuus clederit tibi. Abhomina¬
tur eñi dñs eũ qui facit hec: et
aũsatur omnẽ iniusticiã. cxlui.¬
Memento que fecerit tibi amalech
in uia: quando egrediebaris ex e¬
gypto. quom occurrerit tibi: et
extremos agminis tui qui lassi
residebant cicicłit. quando tu erã
fame et labore confectus: et nõ ti¬
inuerie dm̃. Cum ergo dñs łs
tuus dedit tibi requiẽ: et subiece¬
rit cunctas ꝑ circuitũ nationeᷤ. in
t̾ra quã tibi pollicitus est: deleb̾
nomen eius sub celo. Caue ne obli¬
ris terrã quam dñs ds tiuis tibi

Expanded text:
suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut mulDeus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliris terram quam Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ camon. filii autẽ isrł pect̃is
ueterib uingentes noua: fecerũt
malũ in conspectu dm̃i. et seriert
ydolis baalim et aftaroth: et diis sy¬
rie ac sydonis. et moab. et filioꝵ am¬
mon. et phylistum. Bimiser̃tꝙ dñm:
et non colebant eũ. Contra qͦs iratꝰ:
tradidit eos in man̾ phyliftum &
filioꝵ ãmon. afflictiq sunt et uehe¬
ment̃ oppressi per annos decẽ et oc¬
to om̃s qui habitabant trans ior¬
danen. in terra amorrei que est in
galaad. in tantũ ut filii ammon
iordane transmisso: uastarent iu¬
dam. et beniamin. et ephraĩ. Afflic¬
tusq est isrł numis. et clamantes
ad dñm. dixerunt. Peccauimꝰ ti¬
bi: qr dereliquimꝰ dm̃ nr̃m. et ser¬
uiuimus baalim. qͥb locittus ẽ
dñs. Nunquid ñ egyptii et amor

Expanded text:
bulum Camon filii autem Israhel peccatis bulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amor
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Euagina gladiũ tuũ et
ꝑcute me: ne forte clicatur qd̃ a fe¬
mina interfectus sim. Qui iuissa
ꝑfitiens. interfecit eum. illoq mor¬
tuo: om̃s qui cũ eo erant de iscł re¬
uersi sunt in secdes suas. et reddi¬
dit detis malũ qł fecerat abyme¬
lech contra patrẽ suũ. int̃fectis sep¬
tuaguita fr̃ib siuis: sychimitis qͦꝙ
qdͣ oꝑati erant retribittũ est. et ue¬
nit suꝑ eos maledictio ioathan fi¬
lii iherobaal. Post abymelech: sur¬
rexit dux in irl̃. thola filius ꝑhua.
patrui abymelech: uir de issachar.
qui habitauit in sanir montis ef¬
in sanir.xii. Huic successit iair ga¬
laaclites: qui iudicauit isrł ꝑ .xͣx.¬
et duos annos. habens .xxx. filios:
seclentes suꝑ .xxx. pullos asinaꝵ. et
principes .xxx. ciitatũ. que ex no¬
mine eius appellate sunt auothiair.
ilest oppida iair usq in p̃sentẽ cliẽ
in terra galaal. Mortuusq est ia¬
ir:ac sepultus in loco cui est uoca¬

Expanded text:
ad eum: Evagina gladium tuum, et ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israeversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Epin Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Isrnos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est voca
Abbreviated transcription (Latin):
melech quoq audiens iuiros tͣris
sychimoꝵ pariter conglobatos:
ascendit in montem selmon cũ
omni ppło suo. et arrepta securi.
p̃cidit arboris ramũ. impositũq
ferens humero: dixit ad socios. Qd̃
certatĩ ramos cle arborib p̃cidente
sequebant᷑ ducẽ. Quos circũdanteᷤ
p̃sidium succenłunt: atq tta fac¬
tũ est ut fumo et igne mille homi¬
nũ necarent᷑: uiri partt̃ ac mulie¬
res habitatoꝵ turris sychẽ. Abume¬
lec autẽ incle proficiscens: uenit ad
oppidum thebes. qđ circundans ob¬
sidebat exercitu. Erat autẽ turris ex¬
celsa in meclia ciuitate: ad qͣm con¬
fugerant simul uiri ac mulieres ꝙ
omnes principes ciuitatis: clausa
firmissime ianua. et suꝑ tͣris tec¬
tũ stantes ꝑ ꝓpugnacła. Accedẽs¬
q abymelech iuxta turrẽ: pugna¬
bat fortiter. et appropinqͣns oftio:
mulier una fragmentũ mole cle¬
suꝑ iaciens: illisit capiti abyme¬
lech. et confregit cerebrũ euis. Qui
uocaũ cito armigerũ suũ: et ait

Expanded text:
melech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quodcertatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat foXVI. Et ecce mulier una fragmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. et uiri robusti acd p̃lian¬
dum: Uastata est moab: & ciui¬
tates illius ascenłunt. et electi
iuuenes eius descencler̃t̃ in occi¬
sionem: ait rex dñs excituũ no¬
men ei. ꝓpe est urteritus moab
ut ueniat: et malum eius uelo¬
citer accurret numis. Consolami¬
ni eum õs qui estis in circurtu
eius: et uniũsi qui scitis nom̃
eius. Dicite. quomodo confracta
est uirga fortis: baculus głos:
Descende cle gła: et sede in siti
habitatio filia clibon. qm̃ uas
tator moab ascendet ad te: dis¬
sipabit munitiones tuas. In uia
sta. et ꝓspice habitatio haroer:
interroga fugientẽ et eũ qͥ eua

Expanded text:
sumus, et viri robusti ad praeliansumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga fugientem, et eum  A
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam in munttionib tuis. ꝙ
in thesauris tius: tu qͦq capieris.
et ibit chamos in transinigrati¬
onem: sacerclotes eius et pͥncipeᷤᷤ¬
eius simul. et ueniet p̃do ad om¬
nẽ urbem: et urbs nulla saluabi¬
tur. et ꝑibunt ualles: et dissipa¬
bunt᷑ campestria. q̃m dixit dñs
Date florem moab: qr florens egre¬
dietur. et ciuittates eius deserte ert̃
et inhabitabiles. Maledictus qui
facit opus dñi fraudulent̃: et ma¬
ledictus qui prohibet gladiũ suũ
a sanguine. fertilis fuit moab ab
adolescentia sua: et reqͥeuit in fe¬
cib suis. nec transfusus est de ua¬
se in uas: et in transmigratione
ñ abiit. idcuro ꝑmansit gustꝰ eiꝰ
in eo: et odor eius ñ est immutatꝰ.
ꝓptea ecce dies uenient dic̃ dñs.
et mictam ei ordinatores et ftra¬
tores lagunculaꝵ: et sternent eũ.
et uasa eius exhaurient: et lage¬
nas eoꝵ collident. et confundet᷑
moab a chamos: sicut confusa ẽ
domꝰ isrł a bethel. in qua habebat
fidutiam. Quom̃ dicitis fortes

Expanded text:
fiduciam in munitionibus tuis, et in thesauris tuis, tu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdos ejus, et principes simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabitabiles. Ideo igitur facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad terram cãpestr̃e. Suꝑ
helon. et suꝑ iesa: et suꝑ mefatͥ.
et suꝑ clibon. et suꝑ nabo. et su¬
ꝑ domũ deblathaim. et suꝑ ca¬
õs ciuitates t̾re moab. que longe
et que ꝓpe ft̃. Abscisũ est corny mo¬
ab: et brachiũ eius contritũ ẽ ait
dñs. In ebriate eum: q̃m contra
dñm erectus est. et allidet manũ
moab in uomittu suo: et erit in
derisũ etiam ipse. fuit enĩ in deri¬
sũ tibi isrl̃. quasi int̾ fures reppe¬
risses eũ. ꝓpter uerba gͦ tua que
adũsum illũ locutꝰ es: captiuus
duceris. Relinqͥte ciuctates: ꝙ ha¬
bitate in petra habitatores moab.
et estote quasi columba nidificãs
in sũmo ore foraminis. Auduumꝰ

Expanded text:
erram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Caomnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis aud
Abbreviated transcription (Latin):
cernens homo: eluxit ad eos cõ¬
cubinam suã. et eis tradicdit ĩlu¬
dendam. Qua cum tota nocte ab¬
usi eẽnt: dimiserunt eam mane.
At muslier rececdentib tenebris:
uentt ad oftium domus ubi ma¬
nebat dñs suus. et ibi corcuit. Ma¬
ne facto: surrexit homo et aꝑuit
hostium. ut ceptam expleret uiã.
ecce concubina eius lacebat an¬
te ostium: sparsis in lumine mani¬
b. Cui ille putans eã quiescere:
loquebatur. Surge ut ambulemꝰ.
Qua nichil respondente: intelli¬
gens ua. qđ erat mortua. tulit
eam. et imposuit asino. reuersus¬
q est in domum suam. Qũã cum
eẽt ingressus: arripuit gladiũ. ꝙ
cadauer uxoris tum ossib suis in

Expanded text:
cernens homo, eduxit ad eos concernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum
Abbreviated transcription (Latin):
nisi hospitio. Cui respondit senex.
Pax tecum sit. Ego prebebo oĩa que
necessaria sunt: tantũ queso ne ĩ
platea maneas. Introdux̃q eum
indomũ suã: et pabulum asinis
p̃buit. ac postqũa lauerunt pedes
suos. recepit eos inconuiuiũ. Illis
epulantib. et pꝰt laborem itineris
cibo ac potu reficientib corꝑa: ue¬
nerunt uiri ciuitatis illius filii
belial. idest absq iugo: et circũ¬
dantes clomũ seis fores pulsare
ceꝑunt. clamantes ad dñm domꝰ
atq dicentes. Educ uirum qui in¬
gressus est domum tuam: ut ab¬
utamur eo. Egressusq est ad eos
senex: et ait. Nolite frẽs. nolite
facere malum hoc: qr ingressus
est homo hosꝑitium meum. et
cessate ab hac ftulticia. Habeo
filiam uirginem: et hic homo ha¬
bet concubinam. educa eas ad uoᷤ
ut humilietis eas: et ur̃am libi¬
dinem compleatis. tantũ obse¬
cro ne scelus hoc contra naturam
oꝑemini in uirũ. Nolebantq
acdquiescere sermonib eius. Qd

Expanded text:
nisi hospitio. Cui respondit senex: nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
te in urbe rama. Transierunt igit᷑
iebus: et ceptum carpebant itẽr.
Occubuitq eis sol uixta gabaa. q̃
est in tribu beniamin: cleuerterũt¬
q ad eam. ut manerent ibi. Quo
cũ intrassent: secdebant in platea
ciuttatis. et nullus eos reciꝑe uole
senex reu̾tens de agro. et le opere
suo uesꝑi: qui et ipse erat de mon¬
te ephraim. et ꝑegrinus habita¬
bat in gabaa. Homines autẽ regi¬
onis illius:erant filii gemini. ele¬
uatis q ocłis: udit senex sedentẽ
hominẽ cum sarcinulis suis ĩ pla¬
tea ciuitatis. et dix̃ ad eũ: unde ue¬
nis. et quo uadis: Qui respondit
ei. ꝓfecti sumus de bethleem uida:
et ꝑgimus ad locum nr̃m qui est
in latere montis ephraĩ:unde iera¬
mus in bechleẽ. Ꝙ nunc uacdimus
ad domũ dei: nullusq nos sub tec¬
tum suum uult reciꝑe. habentes
paleas et fenum in asinoꝵ pabu¬
lũ: et panem ac uinum in meos
ac ancille tue usus et pueri qui
mecum est. Nulla re indigemus:

Expanded text:
te in urbe Rama. Transierunt igitur te in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volsenex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus
Abbreviated transcription (Latin):
leuites iter. Cui socer rursũ. Oro te
inquit ut pauxillũ cibi accipias.
et assumptis uirib clonec incres¬
cat dies. postea ꝓficiscaris. Come¬
cłunt ꝙͦ simul. Surrex̃q adolescẽs:
ut pergeret cum uxore sua et pu
ero. Cui rursum locitus est socer.
Consid̾a qd̃ dies acd occasum le¬
cliuior sit: et ꝓpinquet ad uesper̃a
Mane apud me etiã hodie: ꝙ duc
letũ diẽ. et cras ꝓficisceris. ut ua¬
das in cdomũ tuã. Soluit gener
adquiesc̾e sermonib eius: sed sta¬
tin ꝑrexit. et uenit contra iebus
q̃ altero noĩe uocabat᷑ iherłm. du¬
cens secum duos asinos onustos:
et concubinã. Iãq aderat uixta ie¬
bus: et dies mutabat᷑ in noctẽ. Dix̃¬
q puer acd dñm suũ. Neni obsecro
declinemꝰ ad urbẽ iebuseoꝵ: ꝙ ma¬
neamꝰ in ea. Cui respondit dñs.¬
Non ingreliar oppidũ gentis
alieue: que non est de filus isrł:
sed transibo usq gabaa. et cũ illuc
ꝑuenero manebimꝰ in ea: aut cer¬

Expanded text:
Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamNon ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut cer
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł . xuiii. Fuit quidam uir le¬
uites habitans in latere montis
ephraum: qui accepit uxorem de
bethleẽ iuda. Que reliquit eũ: ꝙ re¬
uersa est in domum patris sui bet¬
leem: mansitq apud eum .iiii. m̃¬
sib. Secutusq est eam uir sius:
uolens ei reconciliari atq blancdi¬
ri. et setũ reducere: habens in comi¬
tatu pueꝵ. et duos asinos. Que
suscepit eum: et introduxit in do¬
mũ patris sui. Qd̃ cũ audisset so
Mansitq gener in domu soceri tͥ¬
b cdieb: comedens cũ eo et bibens
familiariter. Die autẽ cle nocte cõ¬
surgens: ꝓficisci uoluit. quẽ tenu¬
it socer. et ait ad eũ. Gusta prius
pauxillum panis. et confortato¬
stomacho. sic ꝓficisceris. Seduntꝙ
simul: et comecłunt ac biberunt.
Dixitq pat̾ puelle ad geneꝵ suũ.
Queso te ut hodie hic maneas:pa¬
riterq letemͣ. At ille consurgens:
cepit uelle ꝓficisci. Nichilominꝰ
obuixe cũ socer tenuit: et apd̃ se
fecit man̾e. Mane facto: ꝑ abat

Expanded text:
 Cap. XIX. Fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socMansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et confortastomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat
Abbreviated transcription (Latin):
dan: uxta uocabłm pr̃is sui quẽ
genuerat isrl̃. que pͥus lais clice¬
batur. Posuerunt sibi sculptile:
et ionathan filiũ gersam. filii mo¬
ysi. ac filios eius sacerdotes in tri¬
bu dan: usq ad diẽ captiuitatis
sue. Mansitq apud eos ydolum
miche: omni temꝑe qͦ fuit domus¬

Expanded text:
Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore q
Abbreviated transcription (Latin):
lis dabimus. Unum est qđ differt᷑
tantũ bonũ. Si circuncidamꝰ mascu¬
los nr̃õs ritum gentis imitantes:⁊
substantia eoꝵ. et pecora et cuncta
que possident. nr̃a er̃t. Tantũ ĩ hoc
adquiescamus. ⁊ habitantes simul
unũ effitiemꝰ ppłm. Assensi st̃ om̃s.
circuncisis cunctis marib. E ecce
die tercio qͣndo grauissimꝰ uulneꝵ
dolor est:arreptis duo iacob filii
symeon et leui fres dine gladiis. in¬
gressi sunt urbẽ confidenter. Inter¬
fectis q om̃ib masculis:emor ⁊ sy¬
chem. pariter necauer̃t.tollentes
linã de clomo sych̃e sororẽ suã. Qͥb
egressis: irruerunt suꝑ occisos cete¬
ri filui iacob. et depopu̾lati sunt ur¬
bem in ultionẽ stupri. Oues eoꝵ ⁊
armenta. ⁊ asinos. cunctaq uaftã

Expanded text:
lis dabimus unum est quod differtur lis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vasta
Abbreviated transcription (Latin):
cob sychem et patri eiꝰ in dolo: seui¬
entes obstuprum sororis. Non pos¬
sumus facere qd petitis: nec dare
sororẽ nr̃am homini incircunciso.
qd̃ inlicitum et nefariũ est aprio
nos. Sed in hoc ualebimus fede¬
rari: si ẽẽ uolueritis nr̃i similes.
ut circuncidatur in uob̃ om̃e mas¬
culini sexus. Tunc dabimꝰ ⁊ accipie¬
mꝰ mutuo filias nr̃as ac ur̃as. et
habitabimꝰ uob̾cum: erimꝰq unꝰ
ppłs. Sinautẽ circuncidi nolueri¬
tis: tollemꝰ filiam nr̃am et recede¬
mus. Pplacuit oblatio eoꝵ: emor
et sychem filio eius. Nlec diftulit ad¬
olescens: quin statim qd petebat᷑
expleret. Amabat enim puellã ual¬
de: et ipse erat inclitus in oi domo
patris sui. Ingressiq portam urb̃:
lociti sunt ppło. Uiri isti pacifici st̃:
et uolunt habitare nob̾cum. nego¬
tient᷑ in terra: et exerceant eã. que
spatiosa et lata cultorib indiget. fi¬
lias eoꝵ accipiemꝰ uxores: et nr̃as il¬

Expanded text:
cob Sychem et patri eius in dolo saevicob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foerari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras il
Abbreviated transcription (Latin):
stẽq blanditiis deliniuit. & per¬
gens ad emor patrẽ suũ: accipe m
inquit puellam hanc coniugem.
Qd̃ cum audisset iacob absentib
filiis. et in pastu occupatis pecoꝵ:
siluit donec redirent. Egresso autẽ
emor patre sychem ut loqueretur
ad iacob: ecce filii eius ueniebant
de agro. auditoq qđ accidat: ira¬
ti sunt ualde. eoqd̃ fedam rẽ eẽt
oꝑatus in isrł̃: et uiolata filia ia¬
cob rẽ inlicitam ꝑpetrasset. Locutꝰ
est itaq emor ad eos. Sychẽ filii
mei acdhesit anima filie ur̃e. Da¬
te eã illi uxorem: et iungamꝰ uicis¬
sim conubia. filias ur̃as tradite
nob. et filias nr̃as accipite. et ha¬
bitate nobiscũ. Terra in potestate
ur̃a est: exercite. negotiamini: et
possidete eam. Sed et sychẽ ad pa-¬
trem et acd frẽs eius ait. Inueniam
gr̃am coram uob̃: et quecumq
statueritis dabo. Augete dotẽ. mu¬
nera postulate. libens tribuã qd̃
petieritis: tantũ date mͥ puellam
hanc uxorẽ. Respondunt filii ia¬

Expanded text:
stemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Ia
Abbreviated transcription (Latin):
so. Symeon. leui. iudas. yssachar.
ioseph. et beniamin. & e regione
isti ftabunt ad maledicendũ ĩ m̃o¬
te hebal. Ruben. Gacl. et aser.zabu¬
lon. Dan. et neptalim.cl. Et pro¬
nuntiabunt leuite: dicentq ad
om̃s uiros isrl. excelsa uoce. Male¬
dictus homo qui facit sculptile
et conflatile: abhominationem

Expanded text:
so Symeon Levi Iudas Isachar so Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile
Abbreviated transcription (Latin):
cłs tuus dabit tibi: eriges ingẽtes
lapides. et calce leuigab eos: ut
possis in eis scribere omnia u̾ba
introeas terrã qͣm dñs cłs tuus da¬
bit tibi: terrã lacte et melle maña¬
tẽ. sicut uirauit patͥb tius. Qnͣdo
ergo transierttis iordanẽ: erigite
lapides qͦs ego hodie precipio uo¬
bis in monte hebal. et leuigab̾ eoᷤ
calce: et eclificabis ibi altare clño
deo tuo. de lapidib qͦs ferrum ñ
tetigit: et de saxis informib et
impolitis. et offeres suꝑ eo holocau¬
sta dño deo tuo. et immolab̾ hosti¬
as pacificas. comedesq ibi et epu¬
laberis corã dño deo tuo: et scribes
suꝑ lapides omnia u̾ba legis huiꝰ.
plane et lucide. exlumii. Dixer̃t¬
neris ad omnẽ isrłem. Attende et
audi urł̃. Hodie factus es ppłs dñs
dei tui. audies uocẽ eiꝰ: et faties
mandata atq iufticias qͣs ego
moyses ppło in die illo dicẽs. Hi
stabunt ad bñdicendũ dñm su¬
ꝑ montẽ garizĩ: iordane tr̃asmis¬

Expanded text:
Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce laevigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verbaintroeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide. C. CXXXIX. Dixeruntneris ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas ego hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmis
Abbreviated transcription (Latin):
condita in eocłe loco. et argentum si¬
mul. Auferentesq de tentorio: tule¬
runt ea ad iosue. ⁊ ad om̃s filioᷤ isrł.
plecerunt aute dñm. Tollẽs itaq
iosue achar filiũ zare. argentũq ⁊
pallium. et auream regulã: filiosq
cius et filias. boues et asinos. ⁊ oues:
ipsũq tab̾nacłm et cunctã suppel¬
lectilem. et omnis isrł cum eo: duxe¬
runt eos acd uallẽ achor. ubi dixit.
iosue. Quia turbasti nos: exturbet
te dñs in die hac. Lapidauit ꝙ eum
omius isrł. et cuncta que illius erãt
igne consumpta sunt. Congregaue¬
runt quoq suꝑ eum aceruũ magno
lapidum: qui ꝑmanet usq in p̃sen¬
tem diem. et auersus est furor dñi ab
eis. Uocatumq est nomen loci illuiᷤ
uallis achor. uiq hodie. xiiii. Dixit¬

Expanded text:
condita in eodem loco et argentum sicondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ et predam ciuitatis: cdiuisert᷑
s filii isrł. sicut p̾ceꝑat dñs iosue:
Qui succendit urbẽ: et fecit eam tu¬
mulũ sempit̾nũ. regẽ quoq eĩ sus¬
pendit in patibulo. usꝙ acd uespe¬
ram et solis occasũ. Precepitq ⁊ de¬
posuerẽ cadauer eius de cruce: piete¬
riuito in ipso introitu cutatis. cõ¬
gregato suꝑ eũ magno aceruo lapi¬
dum: qui ꝑmanet usq in p̃sentem

Expanded text:
autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut praeceperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usq