comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& mortui fuerint inmanibus eius criminis reuserit
Sinautem unodie superuixerit uelduobus non sub¬
iacebit poenae. quia pecunia illius est
Sirixatifuerint uiri & percusseritquis mulierem
pregnantem & abortiuum quidem fecerit sedipsa
uixerit subi acebit damno. quantum expetierit
maritus mulieris & arbitri iudicarint. sin autõ
mors eius fuerit subsecuta
R&det animam proanima. oculum prooculo.
dentem prodente . manum premanu. pedem
propede. adustionem proadustione. uulnus
prouulnere: liuorem proliuore:
Sipercusserit quispiam oculum seruisui autancillas
& liscos eos fecerit dimitt& liberos prooculo quem
eruit: dentem quoque si excusserit seruo uel an¬
cillae suae similiter eos dimitt& liberos
Sibos cornupetierit uirum aut molierem & mortui
fuerint lapidibus obru&ur & non comedentur
carnes eius: dominusq bouis in nocenserit. Quod
sibos cornipeta fuerit abheri &nudus tertius:

Expanded text:
et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius
Abbreviated transcription (Latin):
tem sis preuerit eam: sin autem filiosuo desponde¬
cueum : iuxtamorem filiarum faci&illi : Quod
si alte ram ei acceperit prouidebit puellae nop¬
tias. & uestimenta & pretium pudicitiae non
negabit : sitri a ista non fecerit egredi&ur gratis
absque pecunia:
Iuiporcusserit hominem uolens occider& morte
moriatur: Qui autem non est insidiatus. sed ds̃¬
ullum tradidit inmanus eius confatuam tibi locũ
quo fugere debeat
Siquis petindustriam occiderit proximum suum
ui perisidias ab ultar imeo auelles eum ut moriatur:
Iuoe t auserit patrem iuum & matrem morte
moriatur
Quifuratus fuerit hominem & uendideritcum co¬
uictus noxae. morte moriatur
suum lapide uel pugno & llemortuus non fuerit
sed iacuerit in lectulo si surexerit & ambula uerit
foris superbaculum suum in nocenserit qui percus¬
serit ita tamen ut operas eius &inpensas in medicos
restituat.
Qui percusserit seruum suum uelancillam uirga.

Expanded text:
tem, si spreverit eam. Sin autem filio suo despondetem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Siabsque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Dellum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat qui percusserit servum suum vel ancillam virga
Abbreviated transcription (Latin):
eo holo causta & pacificauestra. Ouesuras & boues
in omniloco in quomemoria fuerit nominis mei:
ueniam adte & benedicam tibi: Quodsi altare
lapideum fecerisinihi non aedificabis illud desectis
lapidibus sienim leuaueris cultrum tuum supereo XLUiii
pollu&ur: Non ascendes pergradus ad altare
meum nere ueletur turpitudotua.
hebrueum : sex annis serui& tibi. inseptimo egre¬
dietur libergratis Cum quali ueste intrauerit.
cumtali exeat: Si habens uxorem: & uxor egredie¬
cur simul: sin autem dominus dederit illi uxorem
& pepererit filios & filias. mulier & liberi eius
erunt dominisui. ipse uero exibit cum uestitusuo
Quod sidixerit seruus diligo dominum meum &ix¬
rem acliberos. nonegrediar liber. offerat cum
dominus dus : Et applicabitur ad ostium & poster
perforabitq aurem eius subula : Et eritei seruis
dietur sicut ancillae exire consuerunt: si displicue¬
rit oculis dominisui cuitradita fuerit dimitt& eam:
Populo autem alieno uendendi non habebit potesta¬

Expanded text:
acifica vestra, oves vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum tuum  Vulg. tac. tuum super eum, polluetur. Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servusdietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potesta
Abbreviated transcription (Latin):
facietis intempore diei huius: quia dies propitiationis
ẽ. ut propiti&ur uobis dñs dr̃ uoster. Omnis ani¬
ma quae ad flicta non fuerit diehoc: peribit depopu¬
lissuis: Et qua e operis quippiam fecerit : delebo eã
depopulo suo : Nihil ergo oporis faci&is in eo legiti¬
mum sempi ternum erit uobis Incunctis generatio¬
nibus & habitationibus uris: Sabbatum requi&io¬

Expanded text:
faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
molauiteum & fudit s anguinem cius superaltare¬
percirtuitum : Ipsumq ari&em instusta concidens
Caput eius & artus & adipom ad oleuit igni. lotisprius
intestinis & pedibus : totumque simul arietem in cen¬
dit superaltare. Eo quod ess& holocaustum suauissi¬
mi odoris dño. sicut praeceperat ei. Obtulit &arie

Expanded text:
molavit eum, et fudit sanguinem ejus super altaris circuitum, ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis, et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. » Hoc aute
Abbreviated transcription (Latin):
subcineritios panes atimos: neque enimpote¬
rant fermentari. Cogentibus exire aegrptiis
& nullam facere sinentibus moram nec pulmenti
quicquam occurrerant p̃parare
abitatio autem filiorum isrł quamanserant in
aegrpto : fuit quadringentorum xxx̃ annorũ
quibus expletis eademdie egressus ẽ omnis exer¬
citusdñi de terra aegrpti: Noxest ifta obser¬
uabilis dñi : Quando eduxit eos de terra aegrpti
Hanc obseruare debent om̃s filii israhel ingene¬
rationibus suis:
rait que dns admorsen & aaron Haec est religio
phase: omnis alienigena non cõmed& exeo: omis
autem seruus emptitius circum cidetur: & sic cõ¬
med&. Aduena & mercennarius non cõme¬

Expanded text:
subcinericios panes azymos neque enim potesubcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religphase: Omnis alienigena non comedet ex eo; omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non e
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: Vocatisq morse & aron nocte: ait: surgite
egredimini apopulomeo: & uos & filiusrł. Ite
immolated ño sicut dicitis: Oues uras & arm̃tu
ad sumite ut petieratis : &abeuntes benedici¬
temihi : urg ebantq. aegrptii populum det̃ra
exire uelociter dicentes omnes moriemur
Tulit igitur populus conspersam farinam ante¬
quam fermentar&ur : & ligans in palli is possuit
superuimerossuos feceruntq filiuirahel sicuc
praeceperat morses : & petierunt ab aegrptus
uasa argentea & aurea uestemq plurimam
Dedit autem dñs gratiam populo coram aegrptiis
ut commodarent eis : & spoliauerunt aegrptios
Profectiq sunt fili isr ł deramesse in sochoth: sexcer¬
ta fere milia peditũ uirorum. absq paruulis sed
& uulgus ꝓmiscuum innumerabile ascendit cũ es
Oues & armenta & animantia diuersi generis
multa nimis: Coxeruntque farinam quãdudũ
conspersam deaegrpto tulerant. Et fecerunt

Expanded text:
tuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite tuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
transcend& ostium. & nonsin& percussorem
ingredi domusuras & lȩdere : Custodi uerbum
istud. legitimum tibi & filiistuis usque in aet̃nũ
Cumque introieritis terram quam dñs daturur
est uobis ut pollicitus ẽ : Obseruabitis caerimo¬
nias istas : Et cum̃ dixerint uobis filiiur̃i. quae
est ista religio dicetis eis: Victima transitus
dñi ẽ : quando transiuit superdomus filiorum
isrł in aegrpto. Percutiens a egrptios: &d omis
nras liberans: Incuruatusq populus ad orauit
Itegressi filii isrł fecerunt sicut praeceperat dñs
morsi & aaron
Factum est autem in noctis medio: percussitdñs
omne primogenitum in terra aegrpti. A primo¬
genito pharaonis qui sed ebat insolio eius : usque
ad primogenitum captiuae quae erat incarcere
et omne primogenitum iumentorum : surrex̃q̃
pharao nocte : & omnes seruieius cunctaq aegrp¬
tus : & ortus est clamormagnus in aegrpto ne¬
que enim erat domus. inqua non iacẽr& mor¬

Expanded text:
transcendet ostium et non sinet percussorem transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mor
Abbreviated transcription (Latin):
tis atrma: In eadem enim ipsadie educam ex¬
ercitum uestrum deterra aegrpti &custo di&is
diem istum Ingenerationibus uestris ritu per¬
p&uo: Primomense quart ad ecima diemensis
aduesperam: comed &is atrma usque addiem
uicesimam primam eiusdem mensis aduesperam :
Septem diebus fermentatum non inueni&ur indo¬
mibus uestris. qui comederit fermentatum:
peribit anima eius de coecuisrł. Tam deaduenis
quam de indigenis terrae : Omne fermentatum
non comed&is. incunctis habitationibus ur̃is ede¬
tis atima: Nocauit autem morses omnes senio¬
res filiorum is rahel: & dixit ad eos: Ite collen¬
tes animal perfamilias urãs. Immolatephase
fasciculũque hrsopit inguite sanguine qui est
in limine.: Et aspergite ex eo superliminare
& utrumq postem nullus uestrum egrediatur
ostium domussuae usquemane: Transibit enim
dñs percutiens a egrptios: Cumque uiderit san¬
guinem insuperliminari &inutroque poste.

Expanded text:
tis azyma, in eadem enim ipsa die educam extis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam. Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel; tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentatum non comedetis: in cunctis habitaculis vestris editis azyma. Vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste
Abbreviated transcription (Latin):
g&is calciamenta habebitis inpedibus tenentes
baculum manibus & comed&is festinantes:
Estenim phase: id est transitus dni: Et transibo per
terram aegrpti noctẽ illa: Percutiamq omne
primogenitum interra aegrpti. ab homine usq
adpecus : Et incunctis diis aegrpti faciam iudicia
ego dñs: Erit autem sanguis uobis insignum. inaedi¬
bus in quibus eritis. &uidebo sanguinem: &tran¬
sibo uos necerit in uobis plaga disperdens: quan¬
dopercussero terram a egrpti Habebitis autem
hanc diem in mon imentum: & celebrabitis eam
sollemnem dño ingenerationibus uestris. cultu
sempiterno: septem diebus atima comedetis
Indie primo nonerit fermentum indomibus
uestris: quicumq comederit fermentatum :
peribit animailla deisrahel: A primodie usq
addiem septimum: Diesprima erit scã atque
sollemnis & diesseptima eadem festiuitate
uenerabilis Nihil operis faci&s in eis exceptis
his quae ad uescendum pertinent & obseruabi¬

Expanded text:
getis calciamenta habebitis in pedibus tenentes getis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos est enim Phase id est transitus Domini. Et transibo per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam judicia, ego Dominus. Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabi
Abbreviated transcription (Latin):
primus erit inmensibur anni: loquimini ad
uniuersum co&um filiorum israhel & dici¬
te eis: Decima diemensis huius tollat unus¬
quisque agnum perfamilias & domus suas:
sin autem minor est numerus ut sufficere possit
aduescendum agnum : Ad sum & uic inum suum
qui iunctus est domui eius iuxta numerum anima¬
rum quaesufficere possunt ad esum agni:
rit autem agnus absque macula : masculus
anniculus iuxta quemritum tollecis . hedum
& seruabitis eum usque ad quartam decimam
diem mensis huius Immolabitque eum uni¬
uersa multitudo filiorum isrł aduesperum:
& sument desanguine acponent super utrũ¬
que postem & insuper liminaribus domorũ
inquibus comedent illum : & edent carnes
nocte illa assas igni. &atimos panes cum
lactucis agrestibus: non comedetis exeo crudũ
quid nec coctum aqua: sed assum tantum igni
caput cum pedibus eius Et intestinis uorabi¬
tis : Nec remanebit exeo quicquam usque
mane: siquid residui fuerit igne conburetis:
sicautem comedetis illum renes uestros accin¬

Expanded text:
anni loquimini ad universum coetum filiorum Israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum Israhel ad vesperam et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illum et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibus non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conburetis sic autem comedetis illum renes vestros accin
Abbreviated transcription (Latin):
die septimo. Idcirco benedixit dñs diei sabbati:
& scĩficauit eum:
Honora patremtuum & matrem tuam: utsis lon¬
geuus super terram quam dns̃ dr̃ tuus. dabit tibi:
Non occides.
Non moechaberis.
von loqueris contra proximum tuum falsum testi¬
monium:
N on concupisces domum proximitui : nec desiderab
uxorem eius: Non seruum non ancillam. non
bouem non asinum: nec omnia quae illius sunt̃:
Cunctus autem populus uidebat uoces & lampadas.
&sonitum bucinae: montemq fumantem
& perterriti ac pauore concussi: steterunt pro¬
cul dicentes morsi: Loquere tunobis & audiemus

Expanded text:
in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occidesn moechaberis. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. Cunctus autem populus audiebat voces, et lampadas, et sonitum buccinae, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et au
Abbreviated transcription (Latin):
Aocutus que est dr̃ cunctos sermones hos: Igosum dñr
ds̃tuus : quie duxite de terra aegrpti. dedomoserui
Non habebis deos alienos coramme:
Non facies tibi sculptile : neque omnem similitudinẽ
quae est incaelo desuper. & quae interra deorsum :¬
nec eorum quae sunt in aquis subterra: non adorabis
ea : neque coles : Egosum dñs dr̃tuus fortis telotis.
uisitans iniquitatum patrum infiliis intertiam
& quartam generationem: eorum quioderunt me
& faciens miseri cordiam imilia hisquidiligunt
me: &custodiunt praeceptamea:
Non ad sumes nomen dnĩdĩtui inuanum. nec enim
habebit in suntem dñs eum quiadsumpserit nomen
dñi dĩ sui frustra:¬
II Memento utdiem sabbati scifices Sexdiebus ope¬
rabiris & facies omnia operatua: Septimo autem
die sabbati dñidĩtui: non facies omne opus tu
& filius tuus & filiatua: & seruustuus & ancillatua
lumentum tuum: & aduena qui est intra portas
tuas: Sexenim diebus fecitds̃ caelum & terram:
& mare &omnia quae in eissunt: & requieuit

Expanded text:
ones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit
Abbreviated transcription (Latin):
Terunt in profundum quasi lapis : Dextera
tuadne magnificetur in fortitudine. dexte¬
tatua dñe percus sit inimicum : & inmulti¬
tudine gloriaetuae deposuisti aduersarios
eos sicut stipulam: & in spũfuroristui congre¬
gitae sunt aquae: Stecit undafluens con¬
tretue sunt abrssi in mediomari Dixit
inimicus persequar & conprehendam : diuidã
spolia implebitur animamea: Euaginabo gla¬
hummcum : Interfici& eos manus mea: flauit
spstuus & operuit eos mare : sub mersi sunt quas
plumbum in aquis uehementibus : Quissimilis¬
tui in fortibus dñe : quissimilistui magnificus
insc̃itate : terribilis atq: laudabilis. & faciens
uit eos terra : Dux fuisti inmiseri cordiatua po¬
pulo quemredemisti: Ꝙportastieum in forti¬
tudin&ua: ad habitaculum scm̃tuum Ascender
populi & irati sunt dolores obtinuerunt habi¬

Expanded text:
xtera tua, Domine, magnificata est in fortitudine. dextera tua, Domine, percussit inimicum: et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios eos sicut stipulam: et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae. Stetit unda fluens: congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus: Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similistui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabivit eos terra. Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. Ascenderunt populi, et irati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quiẽ prae sunt operibus & sciens dolorem eius:
Rescendi utliberarem eum dema nibus a egrp¬
tiorum. &educerem de terra illa interrã bonã
& spatiosam : Interram quaefluit lacte & melle:
alloca chananaei & h& thei & amorra ei phe¬
ntii & euaei & iebusaei: Clam orergo filiorũ

Expanded text:
ejus, descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram quae fluit lacte et melle, ad loca Chananaei, Ethaei, Amorrhaei, Pherezaei et Evaei et Jebusaei. Clamor ergo filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinem regnigentium : & subuertam quadri¬
tam &ascensorem eius. & descendent equi Qascen¬
sores corus:uir ingladio fratrissui: indieillo dicit
qña cercituum: Assummamte toro babel filisala¬
dud seruemeus dicitdñs. Et ponamte quasi signa¬
culum: quiate elegi dicit dñs exercituum

Expanded text:
fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
& aurugine & grandine. Omnia operamanuum
uestrarum : Et non fuit hi uobis qui reuerter &ur
adme dicitdñs: ponite corda ur̃a exdieista & infutu¬
rum: Adieuicesima & quarta nonimensis a diequa
fundamenta iactata sunt templidñi : ponite super
cor urm̃ : Num quidiam semen ingermine ẽ. et
adhuc uinea & ficus & malo granatum. edignum
oliuae non floruit. Exdie ista benedicam et fac¬
tum ẽ uerbum dñi secundo ad aggeũ inuicesima
& quarta mensis dicens : Loquere ad torobabel
ducem iuda dicens: Ego mouebo caelum pariter
& terrã & subuertam solum regnorum. &ebitteram

Expanded text:
et aurugine et grandine omnia opera manuum et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter  terram et subvertam solium regnorum et conteram
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ dñ a daggeum proph&am dicens : Haec dicit ñi
exercituum: Interroga sacerdotos legem dicens
situlerit homo carnem scificatam in ora uestimenti
sui. & tetigerit desũmitate eius panem. Autpulmen¬
tum. Autiunum. autoleum. Automnemcibum nũꝗd
scificabitur. Respondentes autem sacerdotes dicerunt
non. et dixii aggeus sit&igerit pollutus in anima
exomnibus his Num quid contaminabitur : et respon¬
derunt sacerdotes & dixerunt: contaminabitur etres¬
pondit aggeus etdixit: si populus iste : & sic gensista
ante faciem meam diciidns. Et si comne opusmanuũ
corum : & omnia qua cobtulerint ibi contaminata
erunt : Et nunc ponite cordaurã adie hac & supra : an¬
te quamponer&ur lapis super lapidem intemplo dñi
Cum acceder&us adaceruum uigintimodiorum & fierent
decan. Intrar&is ad torcular ut ex primer&s quinqua¬
ginta lago enas : & fiebant uiginti : percus si uosuento urente

Expanded text:
verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente
Abbreviated transcription (Latin):
inuobis ẽ. decelitus quiuidte domumiiscm ingori
sua ꝑrima: e quiduos ud&is hanc nunc : unquia no
ita ẽ quasi non sit inoculis uris & nuncconm quian
Forobabel diccedns : & confortare hiesu fili sordeo
sacerdos magne & confortare omnis popul terae
dicitdñs exertituum : & facite qm̃ ego uobiscum sum
dicitoiñ exercituum: uerbum quod placuiuobiscum:
cume grederemini deterra aegroti: & sp̃s meus erit
inmedio urm̃ : Nolite timere quia haecdiatdñs exer¬
cituum : Adhuc unummodicum ẽ: et egocommoue¬
bo caelum &e terram. et mare & aridam: Et mouebo
omnes gentes . & ueni& desideratus cunctisgentibus
& implebo domum istam gloria diciedns exercituum:
meum ẽ argentum : & meum ẽ aurum dicitdñs
exercituum : magna erit gloria domusistius nouis¬
simae plus quam primae dicitdns̃ exercituum &inloco
isto dabo pacem dicitdns exercituum : Inuicesima et
quarta nonimensis in anni seundodarii. laccum est

Expanded text:
in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & condicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est
Abbreviated transcription (Latin):
hoc superuos prohibiti sunt caeli ned arent rorem
& terra prohibita ẽ nedar& germensuum : &uo¬
caui siccitatem superterram : & supermontes & su¬
pertriticum et superuinum et superoleum: et
quaecumque proferchumus. et super homines ec suꝑ
iumenta : & superomnem laborem manuum: Et au
diuit ⁊ orobabel filius salathid: & hie susfilius iosedec
sacerdos magnus & omnes reliquiae populiuo cẽdisu &
uerba aggei proph&ae sicut misit eum dñs ds̃ eorum
adipios: & timuit populus a faciedñi et doit aggeus:
Nuntius dñi denuntus dnĩ populo dicens. Ego uobiscũ
dicitñs: & suscitauit dñs spm̃ torobabel filii salathid
ducis iuda : & spm iesu filu iosedec sacerdotis magnĩ¬
& spm̃ reliquorum deomni populo : & ingressi sunt
secundo darurogis: In septimo mense uicesima & pri¬
ma mensis factum ẽ uerbum dñi inmanu agger
proph&ae dicens : loquere adrorobabol filium sala¬
thieł ducom luda : Radie sum filium los edec sacor

Expanded text:
hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem labodivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filet spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt,secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec sacer
Abbreviated transcription (Latin):
babel filium salathiel ducem iuda : & adhiesum fili¬
um iosedec sacerdotem magnum dicens : Hec ait
dñs exercituum dicens: populisi ite dicit nondum
uenit tempus domusdñi aedificandae : Et factum ẽ
uerbum dñi inmanuaggei propb&aedicens: Num¬
quid tempus uobis ẽ: ut habit&s in domibus laqueatis.
& domus istaideserta . Et nunc haec dicitins exerctuum
ponite cordauestra superuia surãs: seminastis multien :¬
& intulistis parum : Comedistis & nonestis sauati
bibistis. et nonestis in ebriati. Operustiscios & non estrr
uefacti : Et quimercedes congregauit: misiteas in sac¬
culum pertusum : Haee dicitans exercitium: ponite
cordaurã superuias uestrais: Ascendite inmontem
portate lignum : & a edificite domum & acceptabilis
mihi erit : & glori ficabor dicitdñs Respexistis ad
amplius : Et ecce factum ẽ minus &ntulisas indõ¬
num. Et ex sufflaui illud: quam ob causam diat
dñs exercituum. qui a domus mea deserta ẽ: & uos
festinatis unusquis que inaomum suam. propter

Expanded text:
Salathiel, ducem Juda, et ad Jesum, filium Josedec, sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: combibistis, et non estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti; et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras, ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
tecum ẽ : quando conpleueris decimam cunctarum
srugum tuarum. Annodecimarum tertio. Dabis
leuitae & aduenae &pupillo &uiduae. ut comedañ
intraportastuas & saturentur loquerisque in cons
pectudm̃ĩ dr̃tui. Attuli quod scĩficatum ẽ dedomu
mea. Et deduillud leuitae & aduenae pupillo &
uiduae sicut iussistimihi : Non praeteriui mandata
tua : nec sum oblitus imperii: Non comedi ex eis
inluctumeo nec separauiea inqualib& inmunditia
nec expendi ex hisquioquam inre funebri: obedi¬
ui uoci dnĩ dĩmei. Et feciomnia sicut praecepisti
mihi. Respice descũ ariotuo de excelso caelorum
habitaculo. Etbenedic populotuo israhel. Et terrȩ
quam de disti nobis sicutiurasti patribus nostris
terrae lacte & mellemanant. Hodiedns dr̃ tuus
praecepit tibi ut facias mandata haec atq iudicia
utcus todias &impleas extoto cord&uo & ex tota
animatua. Dnm̃ elegistihodie ut sit tibids̃ &am¬

Expanded text:
tecum est quando conpleveris decimam cunctarum tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur lopectu Domini tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae, advenae, pupillo et viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandattua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nostris ut dar& eam nobis. suscipiensq sacerdos
cartallum demanueius . pon& ante altare dñditũĩ
ł doqueris in conspectudm̃ ditui sirus perse quebatur
patrem meum qui descendit in aegrptum. &ibi pera¬
regrinatus ẽ in paucissimo numero. Creuitque
ingentem magnam & robustam & infinitae mubta¬
tudinis : Afflixerunt quenos aegyptii & persecuti
sunt Inponentes onera grauissima &lam auimu
addm̃ dm̃ patrum nostrorum quiex audiuitnos
etrespexit humilitatem nostram. & laborem at que
angustias . Et eduxitnos de aegrpto inmanuforti
& brachio extento in ingentipauore insignis atquo
portentis. Et introduxit ad locum istum. Et tradidit¬
nobis terram lacte & melle manantem Etidento
nucoffero primitias frugum terrae quam dñs dedit imnhr¬
etdimittes eas inconspectud ñĩ ditui. Ad oratodño dõ
tuo &cpulabiris inomnibus bonis qua e dñs ds̃tuus
dederittibi &domuituae Tu& leuites & aduena qui

Expanded text:
nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: Qui exaudivit nos, et respexit nos et humilitatem nostram et laborem atque angustiam, et eduxit nos de Aegypto in manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs dr̃tuus dederittibi: Ab hominatur enim
dñs eum qui facithaeo : Et auersaturomnem iustitiã
Demento quae fecerit tibi amalech inuia: quando egre¬
diebaris exaegrpto. Quomodo occurrerittibi: Etex¬
tremos agministui quilassi residebant ceciderit
quando tueras fame & labore confectus. Et nonti¬
iueritdm̃. Cum ergo dñs ds̃ cuus dederit tibi requi¬
em : Et subiecerit cunetas percircuitum nationes:
nterra quam tibi pollicitus ẽ : delebis nomeneius
subcaelo caue neobliuiscaris
umque intraueris terram quam dñs̃ ds̃tuus tibidatũ¬
rus ẽ possidendam. Et obtinueris eam atque ha
bitaueris in illa. Tolles decunctis frugibus tuis primi¬
tias & pones in cartallo pergesque ad locum
quem dñs ds̃tuus elegerit ut ibi in uoc&ur nomen eĩ
Accedesque ad sacerdotem quifuerit in diebus illis
et dices ad eum: Profiteor hodie coramdño dõtuo
quod in gressus sinterram proquaiurauit patribus

Expanded text:
quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinuebitaveris in illa, tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo; pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus; accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus
Abbreviated transcription (Latin):
ei lege deb&ur perg& mulier ad portam ciuitatis
& interpellabit maiores natu dic&que non uult
frater uirimei suscitare semenfratrissui inis rahel
necme in coniugium sumere: statimque accersiri
eum facient: & in terrogabunt : si responderit
nolo eam uxorem accipere : acced& mulier ad eum
coram senioribus. Et toll& calciamentum depede
eius . spu&que in faciem illius & dic&: sic fi& homini
quinon aedificat domum fratrissui. Et uocabitur
nomen illius inisrł domus disculciati
Sihabuerint interse iurgium uiri. & unus contra alte¬
rum rixari coeperit: uolensque uxor alterius
eruere uirum suum demanu fortioris. Miserit
manum &app̃henderit uerenda eius. Abscides
manum illius nec flecteris supeream ullamisericordia
Von habebis insacculodiuersa pondera: maius &minus
nec erit indomutua modius maior &minor. Pon¬
dus habebis iustum &uerum. et modius aequalis
& uerus erit tibi. ut multo uiuas tempore superterrã

Expanded text:
ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram
Abbreviated transcription (Latin):
Siuin demiaueris uineamtuam: non colliges remanenter
racemos sedcedent inusus aduenae pupilli acuiduȩ
memento quod & tu seruieris maegrpto
Etidurto p̃cipia tibi ut facias hancrem si fueritcausa
inter aliquos. & interpellauerint iudices quemiustũ
esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt. quẽ
impium condem nabunt impi&atis. Sin autem eũ¬
qui peccauit dignum uiderint plagis prosternent.
&coram se facient uerberari promensura peccati
erit & plagarum modus. Itadumtaxat: Vt quadra¬
genarium numerum non excedant. nefedelacera¬
tus ante oculostuos ab eat fratertuus.
onligabis osbouis terentis in area frugestuas:
Iuando habitauerint fratressimul &unus ex eis absq
liberis mortuus fuerit : uxorde functi non nub&
alteri. sed accipi& eam fratereius. & suscitabit
semen fratrissui & primogenitum ex ea filium
nomine illius appellabit: ut non deleatur nom en eĩ
exisrahel
Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae

Expanded text:
si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante ocunon ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae
Abbreviated transcription (Latin):
& pauperis fratristui: siueaduenae quitecum mora¬
tur interra & intraportastuas. ẽ : sed eãdem diered¬
desei pretium laborissui antesolis occasum. quia pau¬
per .ẽ. & exeo sustentat animam suam. neclam&
contrate addnm: & reputetur tibi inpeccatum
Non occidentur patres profiliis. nec filii propatribus
sedunus quisque prosuo peccato morietur
Von peruertes iudicium aduenae &pupilli
V ec auferes pignoris locouiduae uestimentum memen exxrui¬
to quod seruieris minae grpto : &eruerit te dñs dr̃
tuus inde
dcirco p̃cipiotibi ut facias hancrem: quandomes¬
sueris segetem in agrotuo & oblitus manipulum
reliqueris non reuerteris ut tollas eum. sed adue¬
nam &pupillum &uiduam auferre patieris: ut
benedicat tibi dñs̃ ds̃ tuus in omne opore manuum¬
tuarum:
Sifruges colliges oliuarum : quic quid remanserit mas¬
boribus non reuerteris ut colligas. sed relinques
aduenae: pupillo acuiduae

Expanded text:
et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moraet pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messuerireliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuutuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam quam dñs dr̃tuus tibitradiderit possidendam:
Cum acceperit homonuper uxorem non proced& acd
bellum nec ei quippiam necessitatis in iungeturpubli¬
ce seduacabit absqueculpa domuisuae ut uno anno
la&etur cum uxore sua:¬
molam quia animam suam apposuit tibi
israł &uendito eo acceperit p̃tium. interfici& ur
& auferes malum demediotui: Obserua diligenter
nem curras inplagam leprae sed facies qutie cum que
docuerintte sicerdo tes leuitiageneris suxta id quod
prȩcepieis & implesollicite
Nementotequae feceritan s dsuester mariae inuia
cume grederemini deaegrpto
Cum rep&es a proximotuorem aliquam quam deb&
tibi non in gredieris domum eius utpignus aufetis
sed stabis foris &ille tibi proser& quodhabuerit
Sin autem pauper ẽ non pernotabit apuate pignus
sed statim reddesei antesolis occasum. ut dormniens
inuestimento suo benedicattibi & habeasiustitiam
coram dño dc̃tuo : Non ne gabis mercedem indigentis

Expanded text:
tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno lamolam; quia animam suam apposuit  VulIsrael, et vendito eo, acceperit pretium, interficietur, et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis
Abbreviated transcription (Latin):
autem tuo absque usura id quodindig& cominodab
Vt benedicat tibi dñs detuus inomnoperetuo otaer
ra adquam in gredieris possidendam
que peccato eris: Quodautem semeletes sum e
delabustuis obseruabis & facies sicut promisi sftidno dõ
tuo. & propria uoluntate eoretuo locutus sei
Ingressus uin eam proximitui comede uuas quantum
tibi placuerit. fora s autem neefferas tecum:
Sunttaueris seg&em amicitui franges spicus & manu
conteres falce autem non metes
Siacceperit homo uxorem & habueriteam & non in¬
uenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam
feditatem: scrib& libellum repudii & dabit inmanu
illius & dimitt&cam dedomusua Cum queegres¬
sa alterum maritum duxerit &ille quo que oderitcã
dederitque ei libellum repud & dimiserit dedomo
sua uelcerte mortuus fuerit non poterit priormari¬
tus recipereeam muxorem: qui a polluta ẽ & ab ho¬
minabilis facta est coram dño nepeccare faciastes tã

Expanded text:
autem tuo absque usura id quod indiget, commodabis, autem tuo absque usura id quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in terra ad quam ingredieris possidendamque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram