comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mis cubicum latitudo tenebat. Bineĩ¬
castrature erant ꝑsiigulas tabulas̃.
ut alta alti ungeret. Sic fec̃ in omni¬
b tabul tabnaculi. Equib uiguiti ad
plagam midianam crant ꝯͣ austru.
cum quadragintabasib argenteis.
Duc bases subunatabula tabula poc¬
bant. exutraq angulorum pte. ubi
incastrature latum in angulis ten¬
nabant᷑.eld plaga qͦ tabernaculi q̃
respicit ad aquildnem. fecit uiginti
tabulas cum q̃dragunita argenteis
basib: duas bases ꝑ singulas tabu¬
las ⁊̃ occidentem uero idest ad eam p¬
tem tabnaculi que mare repicit. fec
ser tabulas. Iuas alias ꝑsingulos
angulos tabnaculi retro. Quciunc¬
te erant ad corsum usꝙ fursum.⁊ in
unani compaginem parit̾ ferebaint
Ita fec ex utraq ꝑte ꝑangulos. ut ocu
eent simul tabule ⁊ huerent bases ĩ¬
genteas sedecim. Binas silicet bases
subsingulis tabulis umius latis ta¬
uectes adeccidentalem plagam tab¬
naculi: ꝯ̃ mare. Eecit quoq uectem
alium qui ꝑ mẽdias. tabusas ab angi¬

Expanded text:
bat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecitvectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angu
Abbreviated transcription (Latin):
statuas: lucosq soccide. Noli ad̾orare i¬
deum ilicnum.Dominus eclotes noo
cius: ds ẽ emulator. Ne for̃te meas pa¬
ctum cum hominib hitatorib illarũ
regionum ne cum formeati fuint cur
dus suis. adoraiunt simulacra eorumr
uocet te quispiam ut ut comedas. de
immolatis.Nec uxores de filiab cor
iccipies filiis cius. ne postq̃m ip̃e fre¬
nnc formcate. formear faciant ⁊ filies
tuos indcos suos. Deos ꝯflitiles nõ f.¬
cies tibi. Sollemnitẽ açimorum custo¬
dies. Septem diebueseens acimis.
sic p̾ccpi tibi.Intempore messis nouo¬
num odense enum u̾ni temporis egisu
es de egrpto.omne qd apit uuluam
geñis masculim. ieumerit. De cunc
tis anmantib.tam de bob q̃i de on¬
dimes. nec apparcbis ĩ ospectumo ua¬
cuuis. Sex diebr opab indic septio
cessabis irire ⁊ metẽ. Sollemnitatẽ

Expanded text:
 lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masctis animantibus, tam de bobus, quam de ovdimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemni
Abbreviated transcription (Latin):
afacie tu.i. dilatiuo terminos tuos.
nullus insidiabit terre tue. ascendett
te ⁊ apparente in conspectu domini de¬
ituitermanno.Non immolabis sp
fermento sangumem hostie mee: n
rendebit mane de uictimis sollemy¬
catis phasc. Primitias frugum tere t̃e

Expanded text:
a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Ph
Abbreviated transcription (Latin):
uiros ⁊ muliẽs mente deuota obtu¬
lẽ donana:ut fie̾nt oꝑa queiuussat do¬
minus ꝑmanum morsi. Cuncti isri.
uoluntana domino dedicaunnt. Diẽz
minus ex nomine beselehel filium
faciendum opus in auro sargenteo
⁊ ere sculpendisq lapidib ⁊ opere
carpentario. Quicqd fabre ad muni
põt. decdit incorde cius. Ooliabquoq
filium achisamech de tribudan. almboᷤᷤ
crudiut sap̾ia. ut faciant oꝑa abicta¬
i polimitarriac plumani de hyacine

Expanded text:
e devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Doper manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt. C. minus ex nomine Beseleel filium Ufaciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nob. Et noliustis aseẽdẽ: s incdulii
ad ẜmonem dm dei nr̃i. murmuratie¬
stis intabnaclis mrĩs: atq lixistis. S¬
udit nos dñs:⁊d circo eduxit nos d
t̾ra egypti ut tͣderet inmanu amor¬
rei.at̾q delẽt. Quoascendemus.Rũ¬
tii t̾merunt cornr̃m. dicẽtes. Maxima
młtitudo ẽ: ⁊ nob instatura pcerior.i
Mirbes magne ⁊ ad cclum us murate
Filios enachim.audimusibi. Et dici
uob. Nolit metuẽ: nec timeatis cos
Dominus ds̃ qui ductosr ẽ nr̃ ꝓ uob̾
xtis ⁊ insolicudĩe ip̃iuidistis. Porta¬
uit ce dñs ds tuus. ut solet homo ge¬
starc puulum suum filium in ominĩ
ua ꝑqͣm ambulasti. donee ueniretis
ad locumistum. Et ne sic qdem ẽdidi¬
stis dño deo uro.qui p̾cepit uos inuia.
⁊ metitus ẽ locum in quo tẽtori a figẽ
sz dominus uocememonum urorum.
iratus uirauit ⁊ ait. Non uidebit ꝗͥspi¬
am de hominibꝰ gñatõis huius pessic.
trambonam qͣm sb uiram̃topollicitu
sum prib iñis. pret chalcp filium iepho¬

Expanded text:
 nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester idisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere isset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Ieppho
Abbreviated transcription (Latin):
Nus niniue: li¬
ber uisioĩs nauz
helchesci. Deus
omulitor. et ul¬
ciscens domin̾.
Alciscens dns.
et hens furor con
Ulciscẽs domi¬
nus inhostes suos.⁊ irascens ip̃c im¬
micis sius. Dominus  patiens⁊ ma
gnus fortitudine:⁊ mundans nõ
fitiet innocentem. Sominus intẽ

Expanded text:
nus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
uastatores dissipamunt eos. ⁊ppagi¬
nes corumcormipenint. Clipensfo:¬
tium eius ignitus: mricx̾citus ĩcor¬
cincis ignechabenccurnis. indic p̃¬
paritionis cius. Et agitatores con¬
sopitisut. mitincrib ꝯturbatisunt
quadrige conlise sut inplatcis. As¬
pectus corñquaiͣ lampades. qĩfulg̃¬
discurrentia.Nccordabit᷑ fortium
suorum. ⁊ ment initinib suis. Nelo¬
cit᷑ asce̾dent muros cius: ⁊ p̃̾parabit
umbraculum. Porte flumiorum aꝑ¬
cesũt. ⁊ templum. ad solum dinitu
Et miles captums abdnctus c̃. ⁊ in¬
cille cius minabunt. gem̃tes ut co¬
lumbe murmurantes incordib̾sius.
Et nimuc. qĩpiscina aquarur aque¬

Expanded text:
astatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgdiscurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ni
Abbreviated transcription (Latin):
Reptisꝙ nadib⁊ abiu filii. aaron tum¬
buus. sius posuenint ignem ⁊ incẽsu:
de suꝑ offerentes coram̾ domino igner
alienum qd eis p̾ceptum nõ erat. Eg̾¬
suscignis adño deuorauit cos. ⁊ mo¬
tui sunt coramdno.dix̾q morses ad¬
aaron: hoc ẽ qd̃ locucus ẽ dominus. sq¬
ficabor inhis qui appropinq̃nt mͥ. et ĩ
conspectuomins ppliglificabor.Qd̾a¬
udiens tacuit aaron. uocatis aut mo
rses misahele ⁊ helisaphan filios orichel
patrui aron ait ad eos. Ite ⁊ tollice fr̃es
uros de ꝯspectuscuani. ⁊asportate extra
castra. Confestimꝙ ꝑgentes tulunt e¬
os. sic̃ iacebant uestitos tunicis lincis
lite nudarc. ⁊ uestim̃ta nolite sindẽ ne
forte moriamim ⁊ supomnececum in
oriatur digtio. Eris uñ ⁊omnẽ domu

Expanded text:
inquit, Nadab et Abiu filii Aaron turibulis suis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat, egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domid locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indi
Abbreviated transcription (Latin):
ligenis insimmilicudinem suam struci¬
onem ⁊ noccuam ⁊ larum ⁊ accipitrem
uix̃ genus suum:bubonem ⁊ inguluio:
ibiincignum.⁊ onocrotalum ⁊popha¬
noem ⁊ crodinem ⁊ charadrion ure genꝰ
suum Xpupam quoq ⁊uespcilioneor.
Omne de uolucnb quoꝙ gradit sup
quatuor pedes ab hominabiles ent uo
bis Quicquid ambulat ꝯdem suꝑ qua¬
tuor pedes  ht longiora retro eruia ꝑ
que salit suptiam commede debetis ut
ẽ bruchus ingenẽ suo. et atacus atq
opiom achus ac locusta singul a iix
S q̃tuor tancum hec pedes exccrabile
enc uob̾.Et qui cummorticina corum
tecig̾it polluct̃. ⁊crit inmundus usꝙ ad
uespam. Et sinecẽe fuĩt u portet quispi¬
am horum mo. tuum laliabit uestim̃¬
cisua: ⁊ inmundus ert usq ad solis
occasum. Onne animal ꝗdht quide
ungulam s nõ duitoit eam nec nimi¬
nat imundum erit. Et quicqd tetigit
illõ ꝯtammnabit. Qd imbulat supeꝵ

Expanded text:
eris in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis: ut est bruchus in genere suo, attacus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta s quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit ill
Abbreviated transcription (Latin):
ppło.Cumꝙ mactaius hostiam po¬
aaron accedẽs ad alcare. immolauit
uitulum ꝓ pecc̃o suo. Cuius sanguiẽ
obtulunt ei filii sui. In quo tingens
digitum. tetigit cornua altaris: ⁊ fu¬
dit᷑ residuum adbasu eius.⁊ Idipẽ
ꝙ renunculos ae reticulum iecoris que
sunt ꝓpecc̃o. adoleuit suꝑ altare: sicut
uo ⁊pellem cius ex̃ castra ꝯbussit igͥ
immolauit ⁊ holocaustiuictimam. u¬
Obtuluntq ci filui sui sanguinem cui
quem fudit ꝑ altan in ciis circuituor
ipsam ⁊̃ hostiam in frusta xisam cum
capite ⁊ membris singulis obtusunt
que ommia suꝑ altare cremauit igni.
lotus prius aqua intestims ⁊ pedib.
Et ꝓpecc̃o ppli offerensmactauit hyr¬
cum. Eepiatoꝙ altan fecit holocaustr̃.
adens insacrfitiumlibam̃ti que pari¬
t offerunt ⁊ adoles ca sup altare absq¬

Expanded text:
tiam poAaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut vero et pellem eius exti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
guniamista ẽ lex panẽtis ma sculũ
ac fer.inam.od̾ si nõ inucr̃t man
cius nẽ potuerit offerre a gnum. su¬
met duos curtures ii quos pullos
columbe unum in holoeaustum ⁊ il¬
t̾um ꝑ pecco. Orabitq pa sacdos t
sic mundabit̃. A¬
Ocutusq ẽ dominus. ad morsen ⁊ n

Expanded text:
sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
ctis animantibꝰ t̾re. Omne qd ht cdini¬
samungulam ⁊ rumiiat inpeccorib.
commẽdetis. Quiqd aut niminat qui¬
munda reputabitis. Crrognlus qui ru¬
lam diuid it nõ niminat: horum non
uescemini neccadaua ꝯtingetis. quia
inmunda sunt uob̾. hec ⁊ sunt que gi¬
gnunt in aqu̾s. ⁊ uescilicitum ẽ. Omne
qdht penulas ⁊squamtas tamiim in

Expanded text:
 terrae omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quimunda reputabitis chyrogryllius qui rulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuit illico polluet̾. Si mortuum fue¬
rit animal qdlicet nob̾ cõmede̾. qui
cadaũ cius tetigit. immnudus entais
ad uespum. Et qui comedit ex eo qp¬
piamsine portauit lauabic uestim̃ta
sua ⁊ imnundus crit usq aduespũ.
Omne qd reptat sup tram ab homn¬
le crit assumet̾ incibum. Quicqd supẽ
pectus q̃drupes gͣditur ⁊ multos habi
pedes siic inꝑhumum trabitur non
comecdetis: qr ab hominale ẽ. Nolice¬

Expanded text:
ta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fueta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo qupiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia
Abbreviated transcription (Latin):
Mint pollutareputabunt de his que
mouent̃ intra. Mustela.⁊mus. ⁊ corodi¬
lus singula genus suum: migale. ⁊cha uixͣ¬
mclcon⁊ stelio ⁊ lacta ⁊ alꝑa. omnia hec
immundasunt. qui tetigit morticina e¬
sup qd cecidit quicquide morticins e¬
orum: polluct. Cimnas ligncum ⁊uc
itim̃tum qm pelles ⁊ cilicri.⁊ inquocũ
fit opus tingent᷑ aqua. polluca cruant
usꝙ ad uespumasic postea mũdibunt
Uas aũt fictile in quo horum quicquaz
intro eecid̾it pollurt̾ ⁊ id circo frangen¬
fusa fuĩt suꝑ cum aq̃: inimundus crit.
Et omne lyquẽs qd bibit᷑ de unu̾son
se inmundum erit. ⁊ quicquid de mõ¬
ticins istius modicecroit suꝑ illd̃ ĩmỹ¬
dument siic clibani siueseytropodes
destruent᷑. ⁊ immundi erunt. zontesro
⁊ cist̾ne. ⁊ omnis aq̃rum ag̃gatio: munda
ent. Qui morticmum eorum tetigerit.
polluct. Si cccidit suꝑsem̃tem nõ pol¬
luent eam. Siaũt quispiam aq̃senẽ¬
tem ꝑ fudit ⁊ postea morticinum tac¬

Expanded text:
inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina esuper quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangenfusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tac
Abbreviated transcription (Latin):
eolle aaron cum  filiis suis:uestes eorũ
⁊ unction soltum. intulum ꝑ pecc̃o. ⁊ dr
oarictes canistrum cum azimis. ⁊ oga¬
bis omnem cetum ad hostium tab̾ñ. icr¬
.li. Eccit moyses ut dominus imꝑarat.
ygataꝙ omni turba añfores. ait. Iste
ẽ ymo quem iussit dñs fieri. Statim
obtulit aron: ⁊ filios eius. Cumꝙl.ã¬
uiss cos uestunt pontificem subũculi
lincal a ccingens eum balteo ⁊inducẽs
tunica hiacinctina ⁊ desuꝑ hum̾ale im¬
posuit. Qd̾ astringes cugulo aptauit
rõnali in quoerat doctrina qiitas. Cida

Expanded text:
olle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in q
Abbreviated transcription (Latin):
Pectusculum quoꝙ qd oblatum ẽ ⁊ ã¬
mum qui sepatus ẽ edetis in loco mun¬
dissimo. tu.⁊ filiitui ac filic tecum tue.
Tibi enim enim aclibis tius repositas
de hostus salutarib filiorum isrł. eoq̃
annum ⁊ pectus ⁊ ad ipes quicmnant᷑ in

Expanded text:
Pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum
Abbreviated transcription (Latin):
omni suplectilisua. Cumq sc̃ificans
aspsiss altare septemuicibunxit illd
⁊ omnia nasacius. ⁊abiumq cum bas
sua scificauit oleo. Sd̾ fundens super
uron. anxit cum ⁊ꝯscc̃uit. Eͣilios quo¬
ꝙ eius oblatos uestint cumcis lincis
⁊ curcit balcheo. imposuit mitrasut ir¬
sit dñs. Obtulit ⁊ uitulum: ꝓ pecc̃o. Er¬
suꝑcapcius posuissent aaron ⁊ filii eiu
manus suas. Imolauit ciuus haures
sanguinem ⁊tincto digito tetigit cor¬
nua altaris ꝑgium. Quo expiato er
scificato. fudit reliquum sanguineor
ad fundam̃ta cius. Adipem aut quie¬
rat supuitali a⁊ reciculum iecoris. ouos
renunculos cum arumulis suis adole¬
uit suꝑ altare:intulum cum pelle ⁊ cai¬
nibꝰ.⁊ fim acremans ex̃ castrasic̾ p̾cept
dominus. Obtulit ⁊ aneteminholocar¬
stum suꝑ. Suꝑ cuius cap̃ cum imposu

Expanded text:
cans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccn et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cui
Abbreviated transcription (Latin):
iritꝙ aarona olle de aiñto uitulur
ppecc̃o. ⁊arictem in holocaustum. utrũ¬
ꝙ inmaculatum ⁊offer illos coram i¬
domino.Et ad filios isrł. loqueris. Ta¬
lite hrrcum ꝓ pecc̃o ⁊uitullũ atq ag¬
num anniculum. ⁊ sine macula. in hõ¬
locaustum ⁊ bouem. ⁊ ariete in ꝑ pacifĩ¬
eis:⁊ inimiolate eos coram dõmmnoin
saenficiom singulorum sumilamo¬
leo ꝯspsam offerentes. Hodie enim doꝰ
apparebit uob̾. tulunt ergo xcta que
naculi. Ubi cum omnis astaret mł¬
ticudo: ait morses. Iste ẽ ẜmoquez
p̃ccp̃at dominus. Eacite:⁊ apparebit

Expanded text:
 Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae naculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
aurcule dextre nron. policem manꝰ
cius dextere similit̾ ⁊pecus. Obtulic et
filios aon.Cumꝙ de sangune ane¬
tis immolatitetigiss cetẽmum auri¬
cule. singulorum dext̾e ⁊ polices man
acpedes dextri. reliquum fudit super
altart ꝑ cucuitum. adipem uo ⁊caudã
omnempinguedinem que opit inte¬
stin areticulum ꝙiecoris ⁊duos reng
cum adipib sis ⁊armodextro sepã¬
uit. tollẽs aũt de canistro azimorur
qd erat coram dño panem absq feir¬
mento ⁊ colliridam ꝯspsam oloo laga¬
mun posuit supẽ adipes ⁊ armum dex¬
tium: cradens simul ominia airon ⁊ fi¬
lus cius.Qui postq̃mleuauunt ea co¬
ram dño. rursum suscepta de manib
corum. ado leuit suꝑ altare holocauit
co qd ꝯsec̃tõis eẽt oblatio. modoreo
suauitatis sacrificii dño. Tilit ⁊ spectu¬

Expanded text:
xtrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
nob pirum tritici. Cin diximus iren
possumus. Si frat nost minimus de
Alioquin illo abseente no audemus
scitis ꝗd duos filios geniĩt mͥuxor m¬
a. Egsius c̃ unus: ⁊ dixistis bestia deuõa¬
uit cum. ⁊u huͦ  ꝙ no comparet. Situlei¬

Expanded text:
nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimus desalioquin, illo absente, non audemus it, quod duos filios genuerit mihi uxor mea, egressus est unus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleri
Abbreviated transcription (Latin):
gesen. ensq uit̃ me. tu ⁊ filii tui. ⁊ filii fi¬
li orum tuorum: oues tue ⁊ uinta tua.
qunnĩsi que posides. ibiꝙ te pascam:ad¬
huc eium quinq anni residinsunt fa¬
mem⁊ nc tu percas ⁊ domus tua.⁊oĩ
que possides. En oculi uri. ioculi fris meii
beni. anim uident qd os icum loquatun
iduos. Huntiate primco uniusam glo

Expanded text:
e tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam glo
Abbreviated transcription (Latin):
debat cis siliecont refeicbant omnem
ordincm rei. Cumq uidissẽt plaustra
it. Sufficit insi ad huc filius meus io¬
scphuiuit Radam ⁊ uidebo illum. añqͣ
Ro fectus ⁊ isri cumominib que hẽbat
uenit ad putcum iurimci. Et macta¬
tis ibi uictimis deo pris sui ysaac:a¬
udiui cum ꝑ uisionem nocte uocãte
se. ⁊dicentem sibi.iacobiacob. Cui n¬
dit. Ecce  ad sum. Ait illideus. Ego su
fortissimus deus pris tui. Politimẽ.
S descende in cgyptum: qr ingenteor
magnam faciam te ibi. Ego descendã
recum illuc: ⁊ ego inde aducam te reu̾¬
tentem.Iosephꝰ quoꝙ ponet manum
suam suꝑ oculos tuos. Surrexit iacco
aputeo iuram̃ti. tuluntq cum filue
cum puulis ⁊ uxoribꝰ suis in plaustri
que mifat pharao ad portandum senẽ.
⁊omnia que posscõat intra chanam.a
uenitꝙ megyptum cum omnnisemĩe

Expanded text:
m ordinem rei. Cumque vidisset plaustra ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam rofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pet omnia quae possederat in terra Chanaan, venitque in Aegyptum cum omni semine
Abbreviated transcription (Latin):
us innoxixIcaq festinato de ponente
interra saccos apuenĩt singuli. Quo
scrutatus incipies amaioreꝰ usꝙ adi
minimum mucint sorphum in sacco
beniami..At illiscissis uestib. onatis
nusum asinis: reũsi sunt in opidum.
añcum intramparit corrucrunt. Qui¬
billeait. Cu agẽ uoluistis: In igr¬
ratis qd nsit simius meim auguitan¬

Expanded text:
is innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod n
Abbreviated transcription (Latin):
post phurionem dominus mcus. In¬
trogasti prius suos tuos. Habetis patrt
autꝰ frem. Et nos rendimus tibi dno
meo. Et nob pat senex ⁊ puer puulir
qui msenecture illius nacus e. cuius u¬
terinus frat e mortuus ⁊ ip̃m solum
ht mat sua. Dat uo tenẽ diligit cum.
Dicistiꝙ suis tuis.. Idluciteᷤcum ad
me ⁊ ponam oculos meos supillum
Suggessimus tibi domino mes. nõn
pot̾ pͦuerrelinq̃re pr̃em suum. Si cm
illum dimisit: moriet᷑. Et dicisti fuis
tius. Hisi uenit frat ur minimius uo¬
bcum: no uidebitis amplius faciem

Expanded text:
post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fEst nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cujus uterinus frater est mortuus, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius fac
Abbreviated transcription (Latin):
mirabant᷑ minis: sumptis ꝑtib qra
ab eoaccepant. Maiorꝙ ps uenit bem¬
amu.ita ut quinꝙ ꝑtib excedẽt. Bi¬
beruntq. ⁊ incbriati sunt cum co. xi¬
Rccepit.aũt ioseph dispẽsitori
domus suc dicẽs. Imple saccos eoru
frum̃to qnͣtum possunt cape̾ ⁊ pone pcc¬
cumam singulorum ĩsumitate sacci.
Sciphum auͣt ncum argẽteum ⁊pre¬
cium qd dedit tritici: pone more sacc̃i
uinioris. Icmꝙ ẽ ita. Et orto manct
missi sunt cum asinis sius. Iamq ũbẽ
crierant: ꝓpcesserant paululum. Turc
ioseph accersito dispensatore domus
Surge inquid ꝑseqre uiros ⁊ apprehen¬
sis dicito quare redidistis malum ꝑbo
no: Serphus quem furati estis. ipe ẽ
inquo bibit dominus: ⁊ inquo. augu
tii commissunt: Recuniam qm̃ inue¬
nimus insumitate saccorum. reporta¬
uimus. ad te de tra chanan: quomodo
ꝯseques est ut furatisumus de domo
domim tui: aurum uł argentum: ꝯl p̃
quenicumꝙ fuĩt inuctum ruorumtr¬
orum qdquens moriat:⁊ nos ẜuicri¬

Expanded text:
mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere: et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurtii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatu
Abbreviated transcription (Latin):
acci dissent dicentes Qocutus ẽ nobis
dominus terre dure. ⁊putunt nos ex¬
ploratores ee ꝑumcie. Cui redimus.Pa¬
cifici sumus. nec illas molimur insidi¬
is. Duodecim fr̃s uno patre genti su¬
mus. Unus nõ ẽ sup: minimus cum pa¬
tre u̾sat intra chanam. Qui at nob̾s ic
pbabo. qd̾ pacifici estis. grcm urͣm umũ¬

Expanded text:
dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fr
Abbreviated transcription (Latin):
ne fortemitinẽ quicqm paciat᷑ malit
g̾ssi sunt t̾ramegrpti cum aliis qui p¬
gebant ademdum Erat aut fimeo
intra chanam: noseph princers egrpt
atꝙ ad illius nutum frumẽta pptis.
uendebati Cumꝙ ad orassẽt cum fr
sui: ⁊agnouis eos. q. ad aienco du¬
nus loqbut introgans eos uñ uenistis

Expanded text:
ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrog
Abbreviated transcription (Latin):
uir ille sb̾testificatõe iuram̃ti. diccns.
nõ udebitis faciem meamansi frerne
strũmiminum acdiuxitis uobiscum.
Siergo is mittẽ cum nobcum. per¬
gemũs parit: ⁊ enemus tibi necẽma.
S̾in aũt nõuis. nõ ibunus. Uir enum
ut sepe diximus. denuntiauit nobis
dicẽs nõ udebitis faciem meam. abs¬
fr̃e ur̃o mummo. dix̃ isrł. In meam ħ
fecistis mifiam. ut indicaretis ei ⁊ali¬
um br̃e uos frem. At illi penderunt. In¬
trogauit nos homo pordinem nram
pge̾niem. sipat̾ uiu̾ct. si hẽremus fr̃e
q̃ nos rendunus ci ꝯsequent iux̃ io
qo fuĩt siscicatus.Numquid scire po¬
teramus qd dcimis ẽẽt. adlucite uob¬
cum fitm ur̃um. Iudas queq̃ dixit pri
suo. Aitte pucrum mecum ut ꝑficisca¬
mur.ut possumus unuẽ. nc moriamũ
nos ⁊ puuli nr̃i. Ego suscipio puerum
de i inumea require illum. Rlisi redu¬
r̾o illum ⁊ tradidõ cum cibi. ero peceati
ieus in omni cempore. Siñ int̾cessiss di

Expanded text:
lle sub testificatione jurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam abs in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset di
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Eeploratores estis. ut nidcatis
infirimora tit uenistis. Qui dix̾unt.
Mẽita domine s ẜui tui uenunt ut e¬
merẽt cibos. Omnes filiiunus uinsr¬
mus. Pacifice uenimus nec quicqm fami
cui machinant᷑ mali. Quibꝰ ille rendit.
dilit ẽ Immirta t̾re huius considare.
uenistis. Et illiduodeciminquiunt fri
tui fr̃s sumus. filii uin unius: int̾ra chã¬
nam. Ninimus cum pr̃e nr̃o ẽ alius
nõ ẽ sup. Hoc ẽ ait qd̾ locutus sum. crplo¬
ratores estis. Iam nunc expuntum uñ
capiam. Per salut̾e phara onis nõ eg̾¬
diemim hinc. donec ueniat ueniat fr
ur minimus. Mittite ex uobunum ⁊
adiucat eum. c os aũt critis inncu¬
lis donec ꝑbent̾ que dixistis. utrum fal¬
sa anua sint. Alioquin. ꝑ salutẽ phara¬
ons exploratores estis. Tradidit ergo
cos custode: trib dicb. Die aũt t̾cio e¬

Expanded text:
estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistisra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis tradidit ergo eos custodiae tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
temeses ut precepat pharo. ⁊ alebat
eos.omnemq domumpris sui p̾bens
cibana singulis. Intotoenim orbe pãic
de crat. ⁊ oppresat fames tram maxiox
egrpti chanam.Equib omnem pecu¬
niam ꝯgregauit ꝓuenditõc frumenti.¬

Expanded text:
esses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro vendit
Abbreviated transcription (Latin):
cipes galard adiephte. Obancigit cr
nunc ad te uenimus⁊ ut ꝑficiscaris
nobcum ⁊ pugnes ꝯ̃ filios amon. sisꝙ
dux omnium quihĩtant ingalaro.
Iepthe quoꝙ diẽ̾ cis. si uẽ ucnistis:
mus. Abiit itaꝙ ieptix cum princip¬
bo gala ad. Ftcita cuin omnis ppͥlo
principem sui. Locutusq est iepthe
oms ẜ mones suos coram dommno
inmaspha. Et misit nuntios ad rege
filiorum amon. qui expsona sua  oi¬
uastares t̾ram meam: Quib ille ren¬
ditQuia culit isrł̃.tram meam qͣn.
ascẽdit de egrpto afinib amonusq
imacobatq iordanem. Nunc igitꝰ
cum pacc rede m̃eam. Per quos rursy
mandauit iepthx ⁊ impauit eisut di¬
cẽnt regi amon. ħdic iepte. Non culit
isri t̾ram morb. nec t̾ram filiorum ao
mon.s qn de egypto ꝯseendunt am¬
bulauit psolitirdiem usq ad mare i¬
brum: ⁊uenit incades. Misitq nuntio
adregem edom: dices̃. Dimmitte ut
tñseam ꝑ t̾ram tuam. Qui noluit aͦqu¬
escẽ pcib eius. Misit quoq ⁊ ad regẽ

Expanded text:
ad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis mus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua diam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec te Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei unigenita filia cum timpanis ⁊
choris. Ponenim hẽbat alieos libeos.
Qua iisa: scioit uestim̃ta sua ⁊ aic. he¬
u filia mi. decepistime: ⁊ip̃a decepta i¬
es. Aperui enim os meum ad dnm:⁊
aliud facẽ nõ pot̾o. Cu illaredit. Pa¬
ter mi si apiusti os tuum ad dñm.: fac
mei ꝗd cum pollicitus es. ocessa tib
ultioe atꝙ uictoria de ostibtius. Bi¬
cor. Dimicte me ut duob mñsib cur¬
cumeam montes: ⁊plagam uirgini¬
tatem meam cum sodalib meis. Tui
ille redit. Ualde. Et dumisit eam duo¬
b m̃sib. Cumq abiss cumsociis ac
sod alib sius: flebat uirginitatem su¬
am inmontib. Eepletisq duob m¬
sib reũsa ẽ ad pr̃em suum. ⁊ fec̾ ei sicd¬

Expanded text:
rit unigenita filia cum tympanis et rit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dicor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maroer.⁊uillis illius incunctis ciri¬
tatibꝰ uir̃ iordanẽ ꝑtrecc̃tos annos.
Quare tanto tp̃r nich̾ suꝑ bac repeti¬
tõc temptastis. Igit̾ nõego pecco in
te s ti ꝯͣ me male agis. indicẽs mͥi
bella nõ uix̃. Iudicet dominus arbit
huius diei nt̾ isri ⁊ int̾ filios amon.
Noluitq ad quiescẽ rex filiorur am¬
mon u̾bis iephe:que ꝑ mintios man¬
dau̾at. Factus ẽ ergo suꝑ iepthe sp̃s do¬
mini:⁊ cucumiẽs galaad ⁊ maniiassẽ
maspha quoꝙ ⁊ galaad ⁊ nide tñsies
ad fiuios amon: uotum nouit domĩo
dices. Sitlidis filios ammon ima¬
nus meas: quicumq primus fuit eg
cum bolocaustum offeram domino.
Transunt iepthe ad filios ãmon.ũpy¬
gnaret q̃ eos. Quos tͣclidit dominus
i̾manus eius. Pcussitq ab. aroer rs
dumuenias niienith .xx.ciuitates
⁊usq adabel que ẽ uincis ꝯsita: plaga
magna nimis. Humiliatiq sunt fͣ¬
liiãmon afiliisisrl. Reu̾tenti aũt ie¬
pthe inmaspha  domum suam: occri¬

Expanded text:
 in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon ineum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum venienest vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occur
Abbreviated transcription (Latin):
rosemor pris srhem Atinam daret
liquis ppłmn istum ib m anu mea ut a¬
utẽm de medio. abimelech. Demq est
abimelech. Conoga ercitus mltitudie
tueni. Cebul enĩm principes ciuitatis
uidit ss monib gaal filii obeth irat᷑
c̃ ualde:⁊ misit clam ad abimelech nũ¬
tios dices. Eecegial filius obeduenitĩ
sicumam cum fr̃atribꝰ sus. ⁊ opugnat
adusumte cuntatem. Siurge itaq ro¬
ete cum pplo qui tecum ẽ ⁊ latita inagͦ¬

Expanded text:
r servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in ag
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad fontem qui uocat᷑ arad. Erãt
aut castramadian inualle: ad septe¬
trionalem plagani collis excelsi. L¬
ritq dominus ad gedeon mitus te¬
cum ẽ ppłs: nec tͣdedur madian imanͦ
⁊ octis audictib p̾dica. orui formido¬
losus. ⁊ timdus c̃. reutat. Recessert
de monte galaad⁊ reusi s ex pplo ri¬
ginti ⁊ duo milia uirorum. ⁊ tantũ
cdecem milia remanẜunt. Dix̃q do
ad gedeon. Io huc ppłs mltus ẽ. die
cos adaq̃s ⁊ ibi ꝓbubo illos. Et de q̃ro
dixo tͥ ut tecumꝰ uadat ip̃e ꝑgat. qyẽ
urc ꝓhibuero reu̾tat̾. Cumꝙ descen

Expanded text:
catur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descen
Abbreviated transcription (Latin):
dum illius prestolarent̃ ad uentum et¬
cebant latrocima agentes pͥd.as de p̾tẽ¬
untib. Nunciatumq ẽ ab imelech.
enit aũt gaal filius obed cum frb
s̃ius. ⁊ tnͣsuũt is̃cimam. Ad cuus ad¬
uentum erecti hĩtatores sichem. egin
sunt in agros uastantes uincas uũ. asq
caleantes. Et fc̃is cantancium choris
ingssi sunt fanum dei sui:⁊ int̾ pulas
⁊pocula malediccbant abimelech: ela¬
mante gril filio o beci. Quis c̃ abime

Expanded text:
ntum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed q
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Surge itaq nocte cum pplo q
tecum ẽ ⁊latita mnagro: ⁊ primo maye
oriente sole iue supꝰ eiuitatem̃. Illo at
lech cumomim excitu suo noect.⁊ te¬
cendit insidias iux̾ sicimam inqua¬
tuor locis. Egiiusq ẽga.A filius obed
⁊stecit inĩcroitu portẽ eiuicatis. Gir¬
recit aũt abimelech ⁊ omnis excitu

Expanded text:
tatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autemlech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis ex
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuit ꝑuob⁊ aĩam suam decdit picu¬
sis ut eruẽt uos de madianananuq
nunc sirrexistis q̃ domum pr̾is mei
⁊ int̾fccistis filios eius. S ep tuaginta
uiros sup unum lapidem ⁊ ꝯstituist
rogem ab umclech filium ancille u

Expanded text:
dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius
Abbreviated transcription (Latin):
susꝙgialait. Eccc ppłs de umbilico
t̾re descendit. ⁊ unus ennens uenit ꝑ
uiam que respicit q̃rcum. Qui dix &
bul. Ubi ẽ nunc o tuum quoloqre¬
bans. quis ẽ abimelech. ut suiamu
ci: Nonne iste c̃ppłs quem despicie¬
bas: Eglere ⁊ pugna ꝯt enim. Abnit
ergo gal expectante sichimorum.
ppio. ⁊ pugnauit ꝯ abimelech. Qui ꝑ

Expanded text:
ilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
runtꝙ uir galaad ephram. qr dixat
fugitinus ẽ galad de ephram.⁊ hĩta¬
uit inmedio epbram a mannanse. Q¬
cupaĩumntq galaidite uadaiordans
ueniss ad ea de cphrai numouit fu
giens ato dixiss. obsecro ut metũsi¬
re ꝑmittas. dicebant ei galaadite.
Lumid eu frateus es: Q uo dicente
nõ sum: introgibit eum. Dic gͦ sebo¬
leth qd̾ int̾pretat᷑ spica. San pde̾bat i¬
theboleth: eadem litta spicam exprinx̃
nõ ualẽs. Statimꝙ ad p̾hensum iugi¬
labant impo iordams tñsitu. ⁊ cecide¬
runt millo tp̃r de ephram .xl.duo mi

Expanded text:
runtque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis venisset ad egiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de
Abbreviated transcription (Latin):
baal ut pugͣtis peo: Qui ad ñsanus
cius ẽ. moriat. añ qm lux ẽstina ue¬
inat. Si ds̃ ẽ. iundicet se de coqui i¬
suffodit aram eius. Ex illodie uoca¬
tus ẽ gedeon hierobual: Eo qd̾ diciss
iors ulciseat se deo ba al qui suffodit
altare cius. Igit̾ omnis madian q a¬
malech ⁊ orientales ppłi ꝯogati sũt
simui. ⁊ tñseuntes iordanen castiare¬
indint gedeon. Qinclangẽs buciã
ꝯuocauit domum abiecer ũse seq̃re¬
tur. Misitq nuntios inĩmuisum
mannafsem. Qui ⁊ ip̃e secutus ẽ eũ
Et alios nuntios inser ⁊ cabulon et
nam uellus hoc lane maera. Siros ir
solo uellẽ fuĩt ⁊ in omitra sicitas:
sciam qd ꝑmanum meam sic locutus
uit. Dix̃q nusum ad dũm. Ne irasça¬
cur furor tius ꝯͣme. si ad huc semel
temptauo signum quẽns inuelle̾.
Oro ut sollum uellus siccum sit ⁊ o¬
muistra rore mades. Tecq domniu:
nocte illa ut postulauat. ⁊ fuir siccita
isolo uellẽ. ⁊ ros momi terra.i¬

Expanded text:
 qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrameinduit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et nam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus vit, dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero signum quaerens in vellere: oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa, sicut postulaverat, et fuit siccitas in solo veller
Abbreviated transcription (Latin):
quoiratus tlidit eos inmanus phili¬
stiim ⁊ filiorum amon. afflictiq sũt
⁊ uehem̃ter oppssi. ꝑ annos decem et
octo. om̃s quihĩcabant tñsiordanen
nitra ammorrei q̃ c̃ ingalaad. intan¬
tũntfiliiamoni ordane tñsinisso ua¬
starent uidam .⁊ beniamin ⁊ ephra
Afflictusq c̃ ifrł nimis ⁊ clamantes

Expanded text:
ratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis