comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
popłi. & ignis hostes tuos deuoret. Dñe dabis pacem nobis: omnia
enim oꝑa nr̃a oꝑatus es nobis. Dñe ds ñr possederunt nos dñi absq
te:tantũ in te recordemur nominis tui. Morientes ñ uiuant: giꝰ¬
gantes ñ resurgant. Propterea uisitasti & contriuisti eos: & ꝑdidisti
omnem memoriã eoꝵ. Indulsisti genti dñe: indulsisti genti. Nũ¬
quid głificatus es: Elongasti om̃s derminos derrȩ. Dñe in angu¬
stia requifierunt te: in tribulatione murmuris doctrina tua eis.
sicut que concipit cũ appropinqͣuerit ad partũ dolens clamat in
dolorib sius: sic facti sumus a facie tua dñe. Concepimus & quasi
parturiuimus & peꝑimus sp̃m. falutes ñ fecimus in t̃ra: id̾o ñ ceci¬

Expanded text:
bis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo n
Abbreviated transcription (Latin):
dicat fictori suo. ñ intelligis. Nonne adhuc tn modico & in breui con¬
u̾tetur libanus in chermel. & chermel in saltũ reputabitur. Et au¬
oient in die illa furdi uerba libri: & de tenebris & caligine oculice

Expanded text:
dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi condicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et ca
Abbreviated transcription (Latin):
det oculos ur̃os ꝓpħas & principes ur̃os qui uident uisiones oꝑiet.
& erit uobis uisio om̃ium sicut uerba libri signati: quem cũ dede¬
rint scienti litteras dicent lege istũ. Et respondebit. Non possum:
signatusest enim. Et dabitur liber nescienti litteras: diceturꝙ ei.
Lege. & respondebit. Nescio litteras. Et dixit dñs. Eo qd̾ appropin¬
quat popłs iste ore suo. & labiis sus głificat me. cor autẽ eius longe
est a me. & timuerunt me mandato hominũ & dotrinis: id̃o eccẽ
ego addam ut ãmirationem faciam popło huic miraculo grandi &e
stupendo. Peribit enim sapientia a sapientib eius. & intellectus
prudentiũ erus abscondetur. Ue qui ꝓfundi estis corde. ut a dño ab
concdatis consiliũ. quoꝵ funt in tenebris oꝑa: & dicunt. Quis uider
nos: Et guris nouit nos: ꝑuersa est hec ur̃a cogitatio. quasi lutum
cont᷑ figulũ cogitet. & dicat opus factori suo ñ fecisti me: & figñitũ

Expanded text:
ophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum
Abbreviated transcription (Latin):
nis & conculcationis & flecitũ: dño do exercituũ in ualle uisionis
scrutans murũ & magnificus suꝑ montẽ. Et elam sumꝑsit pha
retram currũi om̃is equitis. & parietem nudabit clipeus. & erunt
electȩ ualles tuȩ plenȩ quadrigarũ. & equites ponentes sedes suas
in porta. Et reuelabitur oꝑimentũ iudȩ & uidebis in illa die ar¬
mamentariũ domus saltus: & sciffuras ciuitatis dauid uidebitis
quia multiplicatȩ funt. Et congregastis aquas piscinȩ inferioris.
& domus iherłm numerastis: & destruxistis domus ad muniendũ

Expanded text:
nis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, nis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magretram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Jerusalem numerastis: et destrux
Abbreviated transcription (Latin):
Custos qui de nocte custosqui de nocte:. Dixit custos. Uenit mane
& nox. Si queritis querite: conu̾timini & uenite. Onus in arabia.
Insaltu ad uesꝑam dormietis: in semitis dodanim. Occurrentes si¬
tienti ferte aquam. qui habitatis t̾ram austri: cũ panib occurrite
fugienti. A facie enu gładioꝵ fugerunt. a facie gladii imminen¬
tis a facie arcus extenti. a facie grauis p̃lii: qͣm hec dicit dñs ad me.¬
Adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii. & auferetur omnis
gła cedar: & reliquiȩ numeri sagittarioꝵ cẽdar fortiũ de filiis cedar
Quidnam tibiqͦ est quia ascendisti & tu om̃is intecta. clamoris plena.
urbs frequens. ciuitas exultans: Interfecti tui ñ int̃fecti gladio: nec
mortui tu in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul: dureq
ligati funt. Om̃s qui inuenti sunt iuncti funt: pariter ꝓcul fugert̃.
Propterea dixi. Recedite a me: amare flebo. Holite incumbere ut
consolemini me: suꝑuastitate filiȩ popłi mei. Dies enim int̾fectio¬

Expanded text:
 de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad meAdhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectio
Abbreviated transcription (Latin):
eam.Non est enĩ popłs sapiens ꝓpterea ñ miserebitur eius qui fe¬
cit eũ: & qui formauit eũ ñ parcet ei. Et erit in die illa ꝑcutiet
uñs ab alueo ftuminis usq ad torrentem egipti: & uos congregabi¬
mim unus & unus filii ifrł. Et erit in die illa clangetur in tuba
magna. & uenient qui ꝑditi fuerant de terra assyrioꝵ & qui eiecti
erant de terra egipti. & adorabunt dñm in monde sco in iherłm.

Expanded text:
s et docentes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fes et docentes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabu
Abbreviated transcription (Latin):
than serpentem tortuosũ: & occidet cetũ qui in mari est. In dte il¬
la: uinea meri cantabit ei. Ego dñs qui seruo eam repente ꝓpina¬
bo ei. ne forte uisidetur contra eam nocte & die seruo eam: indignatio
ñ est mͥ. Quis dabit me spinam & ueprem in p̃lio: Gradiar super
eam: succendam eam pariter. Fn potius tenebit fortitudinẽ meã:
faciet pacem mͥ: pacem faciet mͥ. Qui egrediunt᷑ ad iacob. florebit
& geriminabit ifrł: & implebunt faciem orbis semine. Nũquid
iuxta plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eũ : flut sicut occidit int̃fec¬
tos eius. sic occisus est: In mensura contra mensurã: cũ abiecta fu¬
erit iudicabis eam. Meditata est in sp̃u suo dura ꝑ diem estus: ⁊d¬
circo suꝑ hoc dimittetur inquitas domu iacob. & iste om̃is fructꝰ¬
ut auferatur pectatũ erus. Cũ posuerit om̃s lapides altaris sicut
lapides cineris allisos: ñ stabunt luci & delubra. Ciuitas enĩ muni¬
ta desolata erit speciosa relinquetur. & dimittetur quasi desertu.

Expanded text:
die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus allisos, non stabunt luci et delubra. Civitas enim munita, desolata erit, speciosa relinquetur, et dimittetur quasi desertum
Abbreviated transcription (Latin):
ris: quia deuastata est forcitudo ur̃a. Et erit in die illa in obliui¬
one eris o tyre septuaginta annis: sicut dies regis unius. Post sẽp¬
tuaginta autẽ annos: erit tẏro quasi canticũ meretricis. Sumẽ
citharam. circui ciuitatem. meretrix obliuioni tradita. Bene ca-¬
ne. frequenta canticũ: ut memoria tui sit. Et erit post septira¬
ginta annos uisitabit dñs tyrũ: & reducet eam ad mercedes su
as. Et rurfũ formcabitur cũ untu̾sis regnis terrȩ suꝑ faciem
terie. & erunt negociationes eius & mercedes eius sc̃ificatȩ dño. Non
condentur neq reponentur. q his qui habitauerint coram d̃no erit
negotiatio eius ut manducent in saturitatem: & uestiantur usꝙ
ad uetustatem. Ecce dñs dissipabit t̾ram & nudabit eam: & affliget
faciem eiuis. & disꝑget habitatores etus. Et erit sicut popłs sic sacer¬
dos. & sicut serius fic dñs eius: sicut ancilla sic dña eius. sicut emenᷤᷤ

Expanded text:
ris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In obliviris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuagintaet rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a est. que głabatur a dieb pristinis in antiquitate sua: Du¬
cent eam pedes sui longe ad ꝑegrinandũ. Quis cogitautt hoc
suꝑ tyrũ quondam coronatam: Curus negociatores principes:
institores etus incliti terrȩ. Dñs exercituũ cogitauit hoc: ut detͣ¬
heret suꝑbiam om̃is głe. & ad ignomintam deduceret uniu̾sos
inclicos terrȩ. Transi terram tuam quasi slumen filia maris: ñ
est cingulũ ultra tibi. Manũ fuam extendet suꝑ mare: conturba¬
bit regna. Dñs mandauit aduersũ chanaan ut contereret fortes
eius & dixit. Non adicies ultra ut głieris: calũpniam sustinens
uirgo filia sẏdonis. in cechim consurgens transfreta. ibi qͦ ñ erit
reguties tibi. Ecce terra chaldeoꝵ: talis popłs ñ fuit assur funda¬
uit eam. In captiuitatem transduxerunt robustos eius: suffode¬
runt dom̃os eius posuerunt eam in ruinam. Ululate naues ma

Expanded text:
vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua duvestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posue
Abbreviated transcription (Latin):
et & ñ erit qui claũdat: & claudet & ñ erit qui aꝑiat. Et figam
illũ paxillũ in loco fideli: & erit in soliũ głe domui patris sui. & sus¬
pendam suꝑ eũ ommnen głam domus patris etus. uasoꝵ diuersa
genera. om̃e uas paruulũ. a uasis craterarũ usq ad om̃e uas mu¬
sicoꝵ. In die illo dicit dñs exercititũ auferetur paxillus qui fixus
fuerat in loco fideli & frangetur & cadet. & peribit qd pependerat
ta est domus unde uemre consuetierant. De terra cethim reuelatũ
est eis. Tacete qui habitatis in insula negotiatio sydonis: transfre¬
tantes mare repleuerunt te in aquis multis. Semen nili messis
fluminis fruges eius: & facta est negotiatio genttũ. Erubesce sy¬
don ait enim mare fortitudo maris dicens. Non parturiui & ñ
peperi. & ñ enutriui iuuenes: nec ad incrementũ ꝑduxi uirgines.
Cum auditũ fuerit in egipto dolebunt: cũ audiẽrint de tyro.
Transite maria: ululate qui habitatis in insula. Nũquid ñ hec

Expanded text:
claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercitufuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat aris: quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelatum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec
Abbreviated transcription (Latin):
riui a fonte suo: & om̃is sementis irrigua siccabitur arescet & ñ erit.
Et merebunt piscatores. & lugebunt om̃s mittentes in flumen
hamũ. & expandentes rete suꝑ faciem aquȩ: & marcescent. Con-¬
fundentur qui oꝑabantur linũ: pectentes & dexentes subtilia. Et
erunt irrigua eius flaccentia: om̃s qui faciebant lacunas ad capi-¬
endos pisces. Stulti principes thaneos. sapientes consiliarii: pharao
dederunt consiliũ insipiens. Quom dicetis pharaoni filius sapien¬
tiũ ego: filrus regũ antiquoꝵ: Ubi sunt nunc sapientes tui: An-¬
nuntient tibi & indicent: quid cogitauerit dñs exercituũ suꝑ egip¬
tũ. Stulti facti sunt principes thaneos. emarcuerunt principes
cuit in medio eius sp̃m uertiginis. & errare fecerunt egiptũ in õi¬
oꝑe suo: sicut errat ebrius & uomens. Et ñ erit egipto opus qd fa

Expanded text:
omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos ecuit in medio ejus spiritum vertiginis. Errare fecerunt Angliam in opere suo, sicut errat ebrius, vomens et tremens. Et non erit A
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Dixistis enim. ꝑ cussimus fectus cũ morte. & cũ inferno feci¬
mus pactũ. flagellũ mundans cũ transierit ñ ueniet suꝑ nos:
qr posuimus mendaciũ spem nr̃am. & mendacio ꝓtecti sumus. Idcir¬
co hec dicit dñs ds. Escce ego mittã in fundam̃tis syon lapidem. la¬
pidem ꝓbatũ. angularem. p̃ciosum: in fundamento fundatũ. Qui
crediderit: ñ festinet. Et ponam iudiciũ in pondere. & iusticiam
in mensura: & fubuertet grando spem mendacii. & ꝓtectionẽ aque
inundabunt. & delebitur fedus ũrm cũ morte: & pactũ urm cũ in¬
ferno ñ stabit. Flagellũ mundans cũ transierit eritis ei in conculca

Expanded text:
rte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos,  posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non sta
Abbreviated transcription (Latin):
culcabit eam pes. pes pauꝑis. gressus egenoꝵ. Semita iusti recta
est. rectus callis iusti ad ambulandũ. & in semita iudicioꝵ tuoꝵ
dñe sustinusmus te: nomen tuũ &e memoriale tuũ in defiderio
animȩ. Anima mea desiderabit te in nocte: s & sp̃u meo in p̃cor¬
diis meis de mane uigilabo ad te. Cũ feceris iudicia tua in terra: iu

Expanded text:
. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris
Abbreviated transcription (Latin):
qumq ciuitates in terra egipti loquentes lingua chanaan: & iu-¬
rantes ꝑ dñm exercituũ. Tiuitas solis uocabitur una. In die illa
erit altare dñi in medio terrȩ egipti. & titulus iuxta terminũ eiꝰ
dñi. & erit in signũ & in testimoniũ dño exercituũ in t̃ra egipti.
Clamabunt enim ad dñm a facie tribulantis: & mutet eis salua¬
torem & ꝓpugnatorem qui liberet eos. & cognoscetur dñs ab egip¬

Expanded text:
ivitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur D
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s meus es cu. Exaltabo te confitebor nomini tuo. qr fecisti mirabi¬
lia cogitationes antiquas fideles amen: qr ꝑofiuisti ciuitatem in
tumulũ. urbem fortem in ruinam. domũ alienoꝵ ut ñ sit ciuitaᷤᷤ
& in sempiternũ ñ edificetur. Siꝙ hoc laudabit te popłs fortis. ci¬
uitas gentiũ robustarũ timebit te. qr factus es fortitudo pauꝑis.
fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine umbraculũ ab
estii. Sp̃c enm robustoꝵ quasi turbo impellens parietem. sicut estũ
rente ꝓpaginem fortiũ marcescere facies. Et faciet dñs exercituũ
om̃ib popłis in monte hoc conuuũ pinguiũ. comiuiũ uindemie.¬

Expanded text:
confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestustorrente, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, co
Abbreviated transcription (Latin):
iubilabit. Uinũ in torculari ñ calcabit qui calcare confucuerat:
uocem calcantiũ abstuli. Suꝑ hoc uenter m̃s ad moab quasi cicha¬
ra sonabit: & uiscera mea ad murũ cocti lateris. Et erit cũ ap¬
paruerit qd̃ laborauit moab suꝑ excelsis suis: ingredietur ad sc̃a
sua ut obsecret. & ñ ualebit. Hoc uerbũ qd̃ locutus est dñs ad mo¬
ab: ex t̾c & nunc locutus ẽ dñs dicens. In trib annis quasi anni
mercennarii. auferetur głia moab suꝑ om̃i popło multo: & relin¬
quetur in eo sicut racemus paruus & modicus. nequaqͣm multꝰ.

Expanded text:
in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et  Et tunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus.
Abbreviated transcription (Latin):
& in placeiseius om̃is ululatus descendet in fletũ. Clamãbit ese¬
bon & eleale:usꝙ lasa audita est uox eoꝵ. Suꝑ hoc expediti moab
ululabunt: anima eius ululabit sibi. Cor meũ ad moab clamabit.
uectes eiususq ad segor uitulam conternantem. Fascensũ enim
luith flens ascendet: & in uia oronaim claorem contritionis le¬
uabunt. Aque enim nemrim desertȩ erunt. qr aruit herba. defe¬
cit germen: utror om̃is interiit. Sod̃m magnitudinem oꝑis && u¬
sitatio eoꝵ. Ad torrentem salicũ ducent eos: qm̃ circuiit clamor
terminũ moab. usq ad gallim ululatus eius. & usq ad puceũ he¬
lim clamor eius: qr aque dibon repletȩ sunt sanguine. Ponam
enĩ suꝑ dibon additamenta: hisqui fugerint de moab leonem
& reliquis t̾rȩ. Emitte agnũ dñe dñacorem t̾rȩ: de petra deserti
ad montẽ filiȩ syon. Qe erit sicut auis fugiens & pulli de nĩdo auo

Expanded text:
fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad m
Abbreviated transcription (Latin):
oiuimus suꝑbiam moab: suꝑb est ualde. Suꝑbia eiꝰ & arrogantia
eius. & indignatio eitis: plusqͣm fortitudo eius. Idcirco ululabit
moab ad moab: uniu̾sus ululabit. His qui letantur suꝑ muro coc¬
ti lateris loquimini plagas suas. q̃m suburbana esebon deserta st̃:
& iuneam sabama dñi gentiũ exciderunt. Fagella eius usq ad
iarer ꝑuenerunt. errauerunt in deserto: ꝓpagines eius relictȩ
sunt. transierunt mare. Suꝑ hoc plorabo in fletu iazer: uinẽam
sabama. Inebriabo te lacrima mea esebon & eleale: qm suꝑ uin¬
demiã tuam & suꝑ messem tuam uox calcantiũ irruit. Et aufe¬

Expanded text:
imus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium i
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuta est uirga ꝑcussoris tui. De radice enĩ colubri egredietur
regulus. & semen eius absorbens uolucrem: & pascent᷑ primogeniti¬
pauꝑm. & pauꝑes fiducialiter requiescent. Et interire faciam in
fame radicem tuam: & reliquias tuas int̃ficiam. Ulula porta. cla¬
ma ciuitas. ꝓstrata est philistea om̃is. Ab aquilone entm fumus
uemiet: & ñ est qui effugiat agmen eius. Et quid respondebitur
nuntiis gentis: Quia dñs fundauit syon: & in ipso sꝑabunt pau¬
ꝑes populi eius. Omis moab. Quia nocte uastata est ar. moab

Expanded text:
comminuta est uirga percussoris. tui. de radice enim colubri eg.redietur regulus et semen eius absorbens uolucrem, hoc est: depauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab
Abbreviated transcription (Latin):
bismet ipsis prudentes. Ule qui potentes estis ad bibendũ uinũ: ee
uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificatis impũ ꝓmu
neribꝰ: & iusticiam iusti aufertis ab eo. Propt̃ hoc sicut deuorat sti¬
pulam lingua ignis. & calor flammȩ exurit: sic radix eoꝵ quasi fa¬
uilla erit. & germen eoꝵ ut pulitis ascendet. Abiecerunt enĩ legẽ

Expanded text:
bismet ipsis prudentes vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim leg
Abbreviated transcription (Latin):
uit tributũ : Contriuit dñs baculũ impioꝵ. uirgam dñantiũ: ce¬
dentem popłos in indignatione plaga insanabili. subicientem in
furore gentes: ꝑsequentẽ crudeliter. Conquieuit & siluit om̃is
terra. gauisa est & exultauit abietes qͦ letatȩ sunt suꝑ te. & cedri li¬
bani. Ex quo dormisti: ñ ascendit qui succidat nos. Infernus subt̃
conturbatus est in occursũ aduentus cui. suscitauit᷑ tibi gigantes.
om̃s principes terrȩ surrexerunt de soliis suis: om̃s principes natio

Expanded text:
ntrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libaconturbatus est, in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes natio
Abbreviated transcription (Latin):
dies eius ñ elongabunt᷑. miserebitur enĩ dñs iacob. & eliget adhuc de
isrł. & requiescere eos faciet suꝑ humũ suam. Adiungetur aduena
ad eos. & adherebit domui iacob. & tenebunt eos popłi & adducent eoᷤᷤ
in locũ suũ: & possidebit eos domus isrł suꝑ terram dñi in seruos &
ancillas. & erunt capientes eos qui se ceꝑant: & subicient exactores su

Expanded text:
ongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ascendet suꝑ nubem leuem. & ingredietur egiptũ. & moue
buntur simulachra egipti a facie eius: & cor egipti tabescet
in medio eius. Et concurrere faciam egiptios aduersũ egiptioᷤ:
& pugnabit uir contra frẽm suũ. & uir contra amicũ sitũ. Ciui¬
tas aduersũ ciuitatem. regnũ ãduersũ regnũ: & disrũpetur

Expanded text:
nus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum et civitas adversus c
Abbreviated transcription (Latin):
tra leuantem se: & exaltetur baculus qui utiq lignũ est. Propt̃. hoc
mictet dñator dñs exercituũ in pinguib eius tenuitatem: & fubtas
głiam eius succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen
ifrł in igne & sc̃s eius in flamma & succendetur: & deuorabit spma
eius & uepres indie una & gła saltus eius. & carmeli eius. ab anima
usq ad carnem consumetur. & erit t̾rore ꝓfugus. & religitiȩ ligni sal¬
tus eius p̃pauctate nitmerabunt᷑. & puer scribet eas. Et erit indie
illa ñ adiciet residuũ isrł & hii qui fugerint de domo iacob inre:
suꝑ eo qui ꝑcutit eos: s innitetur suꝑ dñm scm ifrł̃. Inueritate re
fuerie popłs cuus isrł quasi harena maris: reliqiiȩ conu̾itent. ⁊t eo.
Consũmatio abbreuiata mundabit iusticiam: consũmationẽ enfra
& abbreuiationem dñs ds exercituũ faciet in medio om̃as terre. Erop

Expanded text:
tique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dine manus meȩ feci. & in sapientia mea intellexi. & abstuli terminos
popłoꝵ. & principes eoꝵ dep̾datus sum. & detraxi quasi potens in fubli¬

Expanded text:
dine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos dine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in subli
Abbreviated transcription (Latin):
terfectis cadatis : Suꝑ om̃ib his ñ est auersus furor eius: s adhuc ma¬
nꝰeiꝰ extenta. Ue assur uirga furoris mei: & baculus ipse in manu
eoꝵ indignatio mea. Fld gentem fallacem mittam eũ. & contra po¬
płm furoris mei mandabo illi. ut auferat spolia. & diripiat p̃dam.
& ponam illũ in conculcationem quasi lutũ platearũ. Ipse autẽ ñ¬
sic arbitrabitur. & cor eius ñ ita estimabit. s ad conterendũ erit cor eiꝰ.:
&& ad int̾nitionem gentiũ ñ paucarũ. Dicet enim. Nũquid ñ prin¬
cipes mei simul reges funt: Nũquid ñ ut charchamis sic calanno:
Et ut arfach sic emath: Nũquid ñ ut damascus sic Iamaria: Qu¬
mͦ inuente manus mea regna ĩ doli: sic & simulachra eoꝵ de ierłm
& de sa. naria. Nũquid ñ ficut fecit samariȩ & idolis eius. sic faciam
iherłm & simulachris eius: Et erit cũ impleuerit dñs cuncta oꝑa
sua in monte syon & in iherłm: iuisitabo suꝑ fructũ magnifici cordis

Expanded text:
cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ubi patecor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in H
Abbreviated transcription (Latin):
patrueli meo uineȩ suȩ. Uinea facta est dilecto meo in corrit filio olel.
& seput eam: & lapides elegit ex illa & plantauit eam electam a edi¬
ficauit turrim in medio eius. & torcular extruxit in ea: & expectauie.
ut faceret uuas & fecit labruscas. Nunc gͦ habitatores iherłm & uper
ruda. udicate. int̃ me & inter uineam meã. Quid est qd̾ debui ultra

Expanded text:
. Vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei: 2. & sepivit eam; & lapides elegit ex illa plantavit eam electam, aedificavit turrim in medio ejus, torcular extruxit in ea: & expectavit ut faceret uvas, & fecit labruscas. 3. Nunc ergo habitatores Jerusalem, viri Juda, judicate int
Abbreviated transcription (Latin):
deficiens neq laborans in eo. ñ dormitabit neq dormiet. neq soluet᷑
cingulũ renũ eius: nec rũpetur corrigia calciamenti erus. Sagittȩ
eius acutȩ: & om̃s arcus eius extenti. Ungulȩ equoꝵ eius ut filex: &
rotȩ eius quasi impetus tempestatis. Rugitus eius ut leonis: ru¬
giet ut catuli leonũ. & frendet & tenebit p̃dam. & amplexabitur.
& ñ erit qui eruat. Et sonabit suꝑ eũ in die illa sicut sonitus ma
ris. ꝓspiciemus in t̾ram & ecce tenebrȩ tribulationis: & lux obte¬
uebrata est in caligine etus. In anno quo mortuus est rex orias ũdi
Uñm sedentem suꝑ solũ excelsũ ce eleuatũ: & ea que sub eo erant imple¬
bant templũ. Seraphim stabant suꝑ illud: sex ale uni &e sex alȩ alcͥ.
Ouab uesabant faciem euis. & duab uelabant pedes eius. & duab uo

Expanded text:
e solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat eris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
in signũ & in portentũ isrłis: a dño exercituũ qui habitat in monte
syon. Et cũ ctixerint ad uos querite aphitonib & adiuinis qui stri
dunt in incantationib suis: nũquid ñ popłs a do suo requirt ꝓreo
uiuis ac mortitis: fld legem magis. & ad testimoniũ. Qd̾ si ñctixe¬
rint iuxta uerbũ hoc: ñ erit eis matutina lix. Et transibit ꝑ eam.
corruet & esuriet. & cũ esurierit trascetur: & maledicet regi suo. &
deo suo. Et suspiciet sursũ & ad t̾ram intuebitur. & ecce tribulat io
& tenebrȩ: dissolutio. angustia. & caligo ꝑsequens. & ñ poterit auid¬

Expanded text:
in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in monte in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in monte Syon. Et quum dixuid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
inundans & transiens usꝙ ad coliũ uenet. & erte eitensio alarũ eitmꝰ
implens latitudinem t̃rȩ tuȩ o emmanuel. Congregamini populi&
uincimini: & audite uniu̾sȩ ꝓcul terrȩ. Confortamini & uincitin:
accingite uos & uincimini. Inite consiliũ & disfipabitur. Loquimini
uerbũ & ñ fiec: qi nobiscũ d̾s. Hec enim ait dñs ad me. Sicut in forti
manu erudiuit me: ne irem in uia popłi huiꝰ dicens. Nondicatis. con¬
iuratio. Om̃ia enĩ que loquitur popłs iste: coniuratio est. Et timo¬
rem eius ne timeatis: neq paueatis. Dñm exercituũ ipsũ sc̃ificate:
ipse pauor ũr & ipse terror ũr. & erit uobis in scĩficationem. in lappidẽ
autẽ offensionis & in petram scandali duab domib ifrł: in laquer̃
& in runam habitantib iherłm. & offendent ex eis płimi. & cadem¬
legem in discipłis meis. & expectabo dñm qui abscondit faciem suã
a domo iacob: & p̃stolabor eũ. Ecce ego & pueri quos dedit m cbns

Expanded text:
s usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantiblegem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit mici Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
indignatio & furor meus suꝑscelus eoꝵ. Et suscitabit suꝑ eũ dñs
exercituũ flagellũ iuxta plagam madian. in petra horeb: & itrgã
suam suꝑ mare. & leuabit eam in tia egipti. Et erit in die ila ecu¬
feretur ontis enis de humero tuo. & iugũ eitis de collo turo. ee com¬
putrescet iugũ a facie olei. Uemet in aiath. transibit in magron
apud magias cõmendabit uasa sua. Tranfierunt cursim: gabee
secles nĩa. Obstupiut rama: gabaach saulis fugit. Hmni uõce tua
filia gallim: attende laisa pauꝑcula anatoch migrauit medemena.
Habitatores gabin confortamtni: adhuc dies est ut in nob stetur
Agitabit manũ fuam suꝑ montẽ filiȩ syon: collem iherłm. Ecce dña¬
tor dñs exercituũ confregit lagunculam in terrore. & excelsi statira

Expanded text:
t furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet la
Abbreviated transcription (Latin):
petrarũ. & cauernas saxoꝵ a facie formidinis dñi & a gła maiesta¬
tis eius: cũ surrexerit ꝑcutere t̾ram. Quiescite gͦ ab homine cuiꝰ sp̃c
in narib eius: quia excelsus reputatus est ipse. Ecce enĩ dñator dñs
exercititũ auferet ab iherłm & ab iuda ualidũ & fortem. om̃e robur
panis. & om̃e robur aque. fortem & uirũ bellatorem.: iudicem et

Expanded text:
trarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne
Abbreviated transcription (Latin):
lit sileas. Nołi timere & cortutũ ne formidet a duab caudistitionĩ
fumigantiũ istoꝵ in na futroris rasin regis syriȩ. & filii romelie eo qd̾
&e ponamus regem in mectio eius filiũ tabehel. Hec dicce dña ds. Non
stabit co n ei te sud ses capuit syriȩ domascus &e capit damasci rasin.
Et adhuc sexaginta & quinq anni. & desinet ephraim ẽe popłs: et
caput ephraim samaria. & caput samariȩ filius romeliȩ. Si ñ credi¬

Expanded text:
ut sileas, noli timere et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae. » VEilium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit et non erit istud, sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin, et, adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus, et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credi
Abbreviated transcription (Latin):
dio terrȩ. In aurib meis sunt hec dñi exercituũ. Disi domus multe
uesertȩ fuerint grandes &e pulchrȩ absq habitatore. Decem enim
iugera uinearũ facient lagunculam unam: & triginta modii sem̃¬
tis facient modios tres. Ue qui consurgitis mane ad ebrietatẽ sec¬
tandam & potandũ usq ad uesꝑam: ut uino estuetis. Cychara &

Expanded text:
meis sunt Domini exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem spectanda
Abbreviated transcription (Latin):
mistici eloquii. Et dabo pueros principes eoꝵ. & effeminati dña¬
buntur eis. & irruet popłs uir ad uirũ: unꝰquisq ad ꝓximũ suũ.
Tumultuabitur puer contra senem: & ignobilis contra nobilem.
App̃hendet enim uir frẽm suũ: domesticũ patris sui. Uestimentũ
dicus & in domo mea ñ est panis. neq uestimentũ: nolite constitu¬
ere me principem popłi. Ruit enim iherłm & iudas concidie: quia
lingua eoꝵ & ad inuentiones eoꝵ contra dñm: ut ꝓuocarent oculos
maiestatis eius. fignitio uultuseoꝵ respondebit eis: & peccatũ sirũ

Expanded text:
 effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum dicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agniti
Abbreviated transcription (Latin):
prius acciderit bellũ. adiuuabũt
romani ex animo: ꝓut
eis tempus ꝑmiserit. Et adiu¬
uantib ñ dabiẽ triti

Expanded text:
prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triti
Abbreviated transcription (Latin):
qui dr magnitudo dñi. & ꝓauũ amafiam qui & ĩꝑse uertitur in
sermone dm̃. & aitauũ ezechiam qui sonat fortitudinem dñi. De
fortitudine itaq dñi natus est sermo dñi. & de sermone dñi na-¬
ta est magnitudo dñi: & de magnitudine dm̃ nata est humilitaᷤᷤ
ut cũ uenerit aliquis ad ꝑfectũ: dicat qr ñ sũ dignus uocari apłs.
aut nlud in psalmis. Dñe ñ est exaltatũ cor meũ. neq elati sũt

Expanded text:
qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat: Non sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalmis
Abbreviated transcription (Latin):
parebit in fine & ñ mentietur. Si moram fecerit expecta ullũ: quia
ueniens ueniet & ñ tardabit. Ecce qui incredulus est ñ erit recta an¬
ma eius in semet ipso: iustus autẽ in fide sua uiuet. Et quomͦ uinũ
potantem decipit sic erit uir suꝑbus. & ñ decorabitur. qui dilata¬
uit quasi infernus animã suam. & iꝑse quasi mors ñ adimpletur:
& congregabit ad se om̃s gentes. & coaceruabit ad se om̃s populos.
Nũquid ñ om̃s istisuꝑ eum parabolam sument. & loquelam enig¬
matũ eius: Et dicetur. Ue ei qui multiplicat ñ fua. Ysq quo & ag¬
grauat contra se densũ lutum : Nũquid ñ repente consurgent qui
mordeant te.& suscitabint᷑ lacerantes te: Et eris in rapinã eis.
quia tu spoliasti gentes multas: spoliabunt te om̃s qui reliqui fue¬
rint de popłis ꝓpter sanguinem hominis & inquitatem t̾rȩ.ciuuita¬
tis & omniũ habitantiũ m eã. Ue qui congregat auaritiam malam¬
domus suȩ. ut sit in excelso nidus eius: & hiberari se putat de manu

Expanded text:
fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quEt congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus? Et dicetur, vae ei qui multiplicat non sua. » Hic jare mentem premunt. « Nunquid non repente consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae, civitatis et omnium habitantium in ea. » Medodomui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu
Abbreviated transcription (Latin):
pater aut auus ponatur in titulo: ipsos ꝙͦ ꝓpħas fuisse.
Unde & amos unũ de duodecim ꝓpħis quia dixerte ñ sum
ꝓpħa nec filius ꝓphetȩ: s pastor caprarũ uellicans siccamina. patris
nomen in titulo ñ habere. Hoc si uerũ est: sophonias ꝓpħa quinione¬
ut ita dicam ꝓphetica & głosa maioꝵ suoꝵ stirpe generatus est. et¬
liam. ꝓauũ amasiam. attauũ ezechiam: & talem quadrigam ipse
uelut extremus auriga compleuit. Nomen sophouiȩ alii speculã.
alii archanũ dñi transtulerunt. Siue gͥ speculamꝰ sitie absconditũ

Expanded text:
as fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si verum est, Sophonias procam, prophetico, et gloriosa majorum suorum stirpe generatus eliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ in igne conflari. & tres pueros de camino puriores exisse qͣm in¬
trauerant. Sed & hoc generaliter acciꝑe possumus. qd̃ ex ꝑsona hu¬
manȩ imꝑacientiȩ loquatur. ut in querulam uocem & plenam do

Expanded text:
aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam inaurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatienti
Abbreviated transcription (Latin):
dogma ꝑuersũ intelligit qͦd uidet. nec amens loquitur. nec in
morẽ insamentiũ feminarũ dat sine mente sonũ. Unde & apłs
iubet. ut si ꝓphetantib aliis alii fuerit reuelatũ: taceant qui priꝰ
ad loquendũ: posse & loqui & tacere cũ uelit. Cum autẽ in exta¬
si id est inuitus loquitur: nec tacere nec loqu in fua potestate
uaticinũ habuit contra niniuem & assyrios qui uastauerant de¬
cem trib que uocabant᷑ ifrł: ita & abbacuc ꝓphetiam habet contͣ
babilonem & nabugodonosor. a quib iuda & isrł templũq fub¬
uersa sunt. Interim scdm litteram causatur aduersus dm̃ ꝓpħa
dam urbsdñ destruatur: quare clamet popls & ñ audiatur. uoci¬
feretur ad dñm opp̃ssus a chaldeis & ñ saluetur: quare etiam ipse ꝓ¬
pħa. uel popłs ex cuius ꝑsona nc̃ loquitur. ad hoc uixerit & hucusq
ꝑductus sit. ut iniquitatem hostrũ & suũ uideat laborem: cur iniu¬
sticia p̃ualeat aduersũ se. Et hoc dicit p̃mente angustia. nesciens

Expanded text:
dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jeruetatem? Interim secundum litteram causatur adversum Deum propheta, dam urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens