comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tea descendentes pugnauerunt contrachananaeum
qui habitabat inmontanis. & admeridiem & in cam¬
pestribus pergensque iudas contrachanana eum
qui habitabat inhebron cuius nomen fuit antiquitus
chariatharbe percussit sisai &ahiman & tholmai
atque inde profectus ab iit adhabitatores dabir
cuius nomen uetus erat cariathsepher id estciuitas
lit terarum. Dixit que chaleb: quipercusserit cariath¬
sepher &uastauerit eam dabo ei axam filiam meã
uxorem: Cum que cepiss& eam othonihel filius
cenez fraterchaleb minor deditei filiam suam coniu¬
gem quam pergentem inltinere monuit uirsuus ut pe¬
ter& a patresuo agrum quaecum suspirass& sedens
asino Dixit ei chaleb quidhabes. atilla respondit
Damihi benedictionem quiaterram arentem dedisti
mihi da & in riguam aquis. Dedit ergo ei chaleb
inriguam superius & inriguam inferius. filui autẽ
cinaei cognatimorsi ascenderunt deriuitate palma¬
rum cumfiliis iuda indesertum sortis eius quod est

Expanded text:
tea descendentes pugnaverunt contra Chananeum tea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est
Abbreviated transcription (Latin):
losue consuluerunt filii is rahel dnm di¬
centes. Quis ascendet antenos contra
chanana eum & erit duxbelli . Dixitqued ñs
iudas ascendet ec cetradiditerram inmanus eius. &
ait iudas symeoni fratrisuo: ascendemecum insorte
mea & pugna contrachananaeum . ut & ego pergam
tecum insortetua. & ab iit cum eo symeon. Ascendit¬
que iudas & tradiditdñs chananacum acpheretȩum
in manus eorum & percus serunt inberec decemmi¬
lia uirorum Inueneruntque : doniberec inberec
&pugnauerunt contraeum acpercusserunt chana¬
naeum &pherezaeum. fugit autem adoniberec quẽ
secuti conp̃henderunt. Caesis summitatibus manuũ
eius acpedum. Dixitque ad omiberec septuaginta
reges amputatis manuum acpedum summitatibus
colligebant submensamea ciborum reliquias. sicut feci
ita reddidit mihi dñs. Adduxeruntque eum in hieru¬
salem &ibi mortuus .ẽ. oppugnantes ergo filiiiuda
hierusalem ceperunteam & percusserunt in ore
gladii. Tradentes cunctam incendio ciuitatem & pos¬

Expanded text:
sue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitatem et pos
Abbreviated transcription (Latin):
tribus & cognationes suas et capita exercitus istahel
quostulerunt morses &aaron. cumomniuulgimut¬
tudine : et t ongregauerunt primodie mensis secundi
recensentes eos percognationes &domus acfamilias
ettapita & nomina singulorum. Auicesimo anno &
supra. sicut praeceperatñs morsi: Numeratique sunt
inde serto sinai. Deruben primogenito istahelis : per
iitiones & familias acdomussuas & nomina capi¬
tum singulorum: Omne quod sexus ẽ masculini
Auicesimo anno & supra procedentium adbellum qua¬
draginta sexmilia quingenti : Defiluis symeon perga¬
nerationes & familias acdomus cognationum suarũ
recenseti sunt pernomina. et capita singulorum
Omne quod sexus ẽ masculini: auicesimo anno & supra
Itociantium adbellum : quinquaginta nouemmilia ii¬
truedti: Defiluis gad pergenerationes & familias acdo¬
nus cognationum suarum : recensetisunt pernomina
singulorum aiuginti annis & supra. Omnesqui adbel¬

Expanded text:
tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta novem milia trecenti de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
SOCUTUSQUE
est dñs ad inorsen indeserto sinauintaber¬
naculo foederis: primadiemensis secundi
anno altero egressionis eorum ex ae grpto dicens
Tollite summam uniuersae congregationis filiorum isrł.
percognationes & domussuas & nomina singulorum
quicquid sexus ẽ masculini auicesimoanno & supra:
omnium uirorum fortium exisrabel &nume rabitis cos
perturmassuas tu & aaron : eruntque uobiscum princi¬
pestribuum acdomorum in cognationibus suis. quorum
ista sunt nomina. De tribu ruben: elisur filius sedeur:
Desymeon salamihel filius suri saddai : Deiuda : naas¬
sonfilius aminadab: Deissachar: nathanabel filius suar
Dezabulon heliab filius helon: Piliorum autem ioseph
Deephraim : elisama filius ammiud: Demanasse gamali¬
hel filius phadassur : Debeniamin abidan filius gedeonis
Dedanãhiezer filius ammi saddoi : Deaser pheihel fibus
ochran : Degad elia s aph filius duel: Deneptali ah ira
filius henan : Hin obilis simi principes mubtitudinis per

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel, per cognationes et domos suas nomina singularum; quidquid sexus est masculini a vigesimo anno et supra, omnium viroruper turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per
Abbreviated transcription (Latin):
non habent: Aliud est: si contra se postea
ab apostolis usurpata testimonia ꝓbauerun
It emendatiora sunt exemplaria latina. quã
greca: Greca : quã hebrea : Uerũ hac : con
tra inuidos Nunc te prȩcor desideri karissi
ut quia tantũ opus me subire fecisti. & agene¬
si exordiũ capere : orationib uiues. quo possi
eodem spũ. quo scripti sunt libri . in latinum
eos transferre sermonem:¬

Expanded text:
non habent. Aliud est, si contra se postea non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina, quam Graeca: Graeca, quam Hebraetra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
monia texuit. ut quod illi tacuer̃. hi scriptum
eẽ. mentiti surł: Quid igitur. Damnamas ue¬
teres. ⁊ minime. Sed post prioꝵ studia. in do¬
mo dñĩ qđ possumus laboramus: Illi interp̃tati
sunt ante aduentũ xp̃i. & quod nesciebant. du¬
biis ꝓtulere sententiis: nos post passionẽ & resur¬
rectionẽ eius non tam ꝓphetiã. quã hestoria
scribimus: Aliter eni audita. alit̃ iusa narrant᷑
Quod melius intelligimus. melius & ꝓferimus:
Audi igitur amule. obtrectator ausculta: Hon
damno. non rep̃hendo septuaginta. sed confiden¬
ter cunctis illis apostolos prȩfero. ꝑ istoꝵ os.
mihi xpc̃ sonatꝰ. quos ante ꝓphetas inter spiri¬
talia charismata positos lego. in quib ultimũ pȩ¬
ne gradũ interp̃tes tenent: Quid liuore torqus¬
ris : iqiđ imperitoꝵ animos contra me concitas¬
icubi tibi intranslatione uideor errare. inter¬
roga hebreos: diuersarũ urbiũ magistros.
consule: Quod illi habent dexp̃o. tui codices

Expanded text:
monia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices
Abbreviated transcription (Latin):
bus. quintũ aeque inesaia : Sđ multi ignorantes
a porhrisoris delirapienta sectint᷑. & hiberias nenias
libris aut henticis prȩfer̃: Causas erroris. non ẽ me¬
ũ exponere: Iudei prudenti factũ dicuał. eẽ consilio.
ne ptolomeus unius dĩ cultor. &iã apud hebrȩos du¬
plicẽ diuinitatẽ dep̃hender&: Qđ maxime idcirco
faciebat. quia in platonis dogma cadere uidebatur:
Deniq ubicumq sacratũ aliquid scriptura sacra¬
testatur depatre & filio & spũ scõ. aut alit̾ it̃ pre

Expanded text:
quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
te eda&amini indño dõ ur̃o: quiadedituobis docto¬
rom iustitiae : & descendere faci& aduos imbrem¬
matutinum & serotinum in principio : &implebun¬
tur areae frumento & redundabunt torcularia
uino & oleo &reddam uobis annos quos comedit
locusta bruchus & rubigo &eruca: fortitudomea
magna quam misinuos . et comed&is uescentes
& saturabimini & laudabitis nomendñ dĩ ur̃i qui fe¬
cit uobiscum mirabilia : et non confund&ur populus
meus in sempiternum : & sci&is quia in medio is rahel
egosum Et ego dñs ds̃ uester : & non ẽ amplius & non
confund&ur populus meus inaecernum : Et erit
post haec: effundam spm̃meum superomnem carnẽ.
& proph& abunt filiiur̃ĩ & filia eurãe: senes uestri
somnia somniabunt : etiuuenes uestri uisione s uidebunt :¬
sed & super seruos & ancillas indiebus illis effundam
spmmeum: &dabo prodigia Incaelo & interra. san¬
guinem & ignem &uaporem fumi: soluert&ur inte¬

Expanded text:
etamini in Domino, qui dedit vobis doctorem justitiae, descendere faciat admatutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi sol
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs desion rugi& : et dehierusalem dabituocẽsuam
et mouebuntur caeli & terra: et dñs spespopuli sui
et fortitudo filiorum isrł : Et sci&is quia ego dñs dr̃ urt̃
habitans insion inmontes cõmeo: Et erithierus alẽ
sca : Et alieni nontransibunt peream amplius:
Eterte indieilla : stillabunt montes dulcedinem. e
colles fluent lacte : & peromnesriuos iudae ibunt
aquae. et fons dedomudñi egredi&ur : & in rigabit
torrentem spinarum : Aegrptus in desolationem erit
etidumea indesertum perditionis. proeo quod in iq
egerint infilios iudae : Et effuderint sanguinem
in nocentem in terra sua: et iuduea in aeternum habi¬
tabitur : & hierusalem ingenerationem & generationẽ
et mundabo sanguinem eorum quem non mundaue¬
ram : et dñs commorabitur insion:¬

Expanded text:
et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
uendidistis eos : Et conuertam r&ributionem uram̃
incaput uestrum. Etuendam filios uestros & filias
urãs. inmanibus filiorum iuda : &uenundabunt eos
sabaeis genti longinquae: quiad ñs locutus. est
Clamate hoc ingentibus scĩ ficate bellum suscitate
robustos: Accedant. ascendant omnes uiribellato¬
res : Concidite aratra ura. Ingladios . &ligones urõs
in lanceas: Infirmus ditat : quia ego fortissum
erumpite etuenite omnes gentes de circuitu: & con¬
gregamini. Ibiocumbere faci& dñs robustostuos:
Consurgant &ascendant gentes inuallẽ losafat :¬
quia ibi sed ebo utiudicem omnes gentes incircuitu:
Mittite falces : qnm maturauit messis: uenite et
descendite : quia plenum ẽ torcular : Exuberant
torcularia: quiamulti plicata est malitia eorum:
populi. populi inualle concisionis. quia iuxta. est
dies dñi inualle concisionis: sol & luna obtenebrica¬
taesunt : Et stellae r&raxerunt splendorem suum

Expanded text:
vendidistis eos et convertam retributionem vestram vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus fiSabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi magnus ethorribilis: Eterit omis qui inuocauerit
nomendñi saluus erit: quia in montesion & in hie¬
rusalem erit saluatio sicut dixitdñs. et dnresiduis quos
illo . cum conuertero captiuitatem luda & hierusalẽ
Congregabo omnes gentes. & deducam illas inuallem
losafat: &disceptabo cumeis ibi superpopulomeo
ethereditatemea isrł : quos disperserunt innationib:
& terram meam diuiserunt : & superpopulum meũ
miserunt sortem. et posuerunt puerum in prostibu¬
lum : Et puellam uendiderunt prouino utbiberent:
uerum quid mihi &uobis trrus & sydon et omnis
terminus palestinorum : Num quid ultionem uos
redd&is mihi: & siulcis ciminiuos contrame : Cito
uelociter reddam uicis situdinem uobis supercaput
ur̃m: Argentum euim meum & aurum tulistis: Et
desiderabilia mea & pulcherrima intulistis
indelubra uestra. & filios iuda &filios hierusolem
uendidistis filiis graecorum: ut longe facer&is eos
de finibus suis : Ecce ego suscitabo eos deloco in quo

Expanded text:
magnus, et horribilis. Et erit: omnis qui invocaverit nomen Domini, salvus erit: Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quosillo, cum convertero captivitatem Juda et Jerusalem: congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo
Abbreviated transcription (Latin):
uinum : & elanguit oleum. Confusi sunt agricolae.
ululauerunt uinitores superfrumento & hordeo.
qui aperut messis agri: uinea confusa ẽ & ficus elan¬
guit : malogranatum & palma & malum &omnia
ligna agri aruerunt : quia confusum ẽ gaudium

Expanded text:
vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna a
Abbreviated transcription (Latin):
ERBUMDÑI QUOD FAC¬
tum. est adiohel filium fathuel: Audite hoc senes
& auribus percipite omnes habitatores terrae: si
factum ẽ istud indiebus uris autindiebus patrum
uestrorum : superhoc filiis uestris Narrate & filu uri
filuis suis : & filii eorum generationi alterae : residuũ
eruc comedit locusta & residuum locustae come¬
dit bruchus. et residuum bruchi: comedit rubigo.
Expergisci nini ebru & fl&e : & ululate om̃s quibibi¬
tis uinum indulcedinẽ qm̃periit ab oreurõ: gens
enim ascendit superterramineam : fortis & innume¬
rabilis. Dentes eius utdentes leonis. & molares eius
uteatuli leonis: posuit uineam meam indesertum.
et ficum mem de corticauit: Nudans spoliauit eam
& proiecit. Albi facti sunt ramieius: plangequasi
uirgo accincta sacco superuirum pubertatis tuae :¬
peruit sacrificium & libatiodedomudñi. Luxerunt
sacerdotes ministridni: Depopulata. ẽ regio. luxit
humus : qnm̃ deuastatum ẽ triticum: Confusum . ẽ

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est
Abbreviated transcription (Latin):
eius contremuit terra. moti sunt caeli : sol & luna obte¬
nebrati sunt & stellae r& raxerunt splendorem suum
& dñs dedit uocem suam ante faciem exercitus sui
quiamulta sunt nimis castra eius : quia fortia & sa¬
cientia uerbum eius: magnus enim dies dñi & ter¬
ribilis ualde et quis sustinebiteum Nuncergo dicit
dñs: Conuertimini adme intoto cor deurõ: inieiunio
ein fleti et inplantu. et scindite cordaura & nonues
quia benignus & misericors. ẽ : patiens & multȩ
miseri cordiae. praestabilis supermalitia : quis scit
congregate populum scificate eclesiam: Coaduna¬
te senes congregate paruulos : & su gentes ubera:
egrediatur sponsus decubiculosuo : etsponsa decha¬
lamosuo Inter uestibulum & altare : plorabunt
sacerdotos ministridni & dicent: Parcednẽ po¬

Expanded text:
eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obteeius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite corquia benignus ac misericors est, patiens et multae misericordiae, et praestabilis super malitia. Quis scit congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de thalamo suo. Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini, dicentes: Parce
Abbreviated transcription (Latin):
montes populus multus & fortis. similisei nonfuit
a principio & posteum nonerit : usque in annosge¬
nerationis & generationis: ante faciem eius ignis
uorans : & posteum exurens flamma : quasi hortus
uoluptatis terra corameo: Et post eum solitudo
deserti. neque ẽ quieffugi& eum : quasi aspectus
equorum aspectus eorum: & quasi equites siccur¬
rent: sicut sonitus quadrigarum supercapita mon¬
tium exsilient sicut sonitus flammae ignisdeuoran¬
tis fupulam. uelut populus fortis p̃paratus ad proe
lium: A facie eius cruciabuntur populi : Omne suul¬
tus redigentur in ollam sicut fortes current: quasi
uiri bellatores ascendent murum: uir inuiissuis gra¬
di&ur : Et non dedinabunt asemitessuis: unus quisq:
fratrem suum nonco artabit : singuli incallesuo am¬
bulabunt sed & perfenestras cadent & non demolien¬
tur. Vrbem ingredientur . inmuro current. domus
conscendent : perfenestras in trabunt quasifur: a facie

Expanded text:
montes populus multus et fortis: similis ei non fuit montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exsilient, sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam, velut populus fortis pralium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie
Abbreviated transcription (Latin):
tes: ululate ministri altaris. ingredumini : Cubate
in sacco ministridĩmei qnm̃ interiit dedomudĩ uestri
sacrificium &libatio: scĩficate leiunium. uocate
co&um: Congregate senes: omnes habitatorȩs
diei quia prope. ẽ diesdnĩ: & quasiuastitas a po¬
et exultatio : Conputruerunt iumenta instercore
suo. domolita sunt horrea. Dissipatae sunt apo¬
thecae qnm confusum ẽ triticum: quid ingemuit
at̃mal mugierunt greges armenti: quia non ẽ
pascuaeis sed & greges pecorum disperierunt:
Ad tednẽ clamabo quia ignis comedit spetiosa
deserti. & flamina succendit ommia ligna regio¬
nis: sed & bestiae agri quasi area sitiens imbrẽ
suspexerunt adte : qnm̃ exsiccati sunt fontes aqua¬
rum &ignis deuorauit sp&ios a deserti : Cante
tuba insion ululate hmonte s cõmeo. Conturber¬
tur omnes habitatores terrae : qui a uenit dici dñ
quia prope .ẽi dies tenebrarum & caliginis dies
nubis et turbinis: quasimaneex pansum super

Expanded text:
es, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a poet exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti. Cap. II. Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo, conturbentur omnes habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super
Abbreviated transcription (Latin):
& oleuma. &replobimin con enon dabo uos ultra
proculfaciam auobis: &expellam eum later crie
in uansaciaio ertam faciem eius contramaro orien¬
inla mextremum eius admarenouissimum etas¬
cond& fuc&or eius et ascend& putredo eius quia
superbeegit: Nolite timere terra exulta &la&a¬
re : qm̃ magnificauit dñs ut sacer&: nolite timere

Expanded text:
t oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
atq uestitus: diuitiȩ xp̃ianoꝵ. Sihabes in potesta¬
te rem tuã: uende. Si non habes: proice Tollenti
tunicã: & palliũ relinquendũ. ẽ. Scilic& nisi tu
semꝑ recrastinans. et diem dedie trahens. caute
et pede temptim tuas possessiunculas uendideris
non habet xp̃c unde alat pauperes suus. Totũ dõ
dedit: qui se obtulit A postoli. nauẽ tantũ & retia
reliquerunt uidua duo ęrȩa mittit ingarophila¬
tium. et prȩfertur croesi diuitiis Facile contẽpnit
omnia. qui se semꝑ cogitat. ẽȩ. moriturum

Expanded text:
atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestaatque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uelle fateor. sed eis tibi me profero. magistrum
renuens. comitẽ spondeo petenti datur pulsanti
aperitur. quȩrens inuenit Discimus interris quoꝵ
nobis scientia perseueret in cęlo. Obuis temanibus
excipiã. Et ut in epte aliquid ac de ermagort tumi.
ditate effundã : quicquid quȩsieris tecum scire
conabor Habes hic amantissimũ fratre eusebium
qui litterarũ tuarũ michi gratiã duplicauit refereis
honestatẽ morũ tuorũ contẽptũ saeculi. fidẽ amici¬
tiae. Amorẽ xp̃i. Nam prudentiã & eloquii uenustatẽ
etiã absq illo ipsa epistola proferebat festina
quȩ so te: & herenti in salo nauicule. funẽ magis
prȩcide qua solue Nemo renuntiaturus saeculo:
bene potest uidere. quae contẽpsit: ut uideret
Quicquid insumptus de tuo tuleris: pro lucro
habet. Credenti. totus mundus diuitiarum est
infidelis aut̃: etiã obolo indiget. Sic uiuamus
quasi nichil habentes. & om̃a possidentes uictus

Expanded text:
sed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum sed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam ditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. Nam prudentiam et eloquii venustatem etiam absque illo ipsa epistola praeferebat. Festina, quaeso te, et haerentis in salo naviculae funem magis praecide quam solve. Nemo renuntiaturus saeculo bene potest vendere quae contempsit ut venderet. Quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro habet quam quod non habet. Credenti totus mundus diinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus
Abbreviated transcription (Latin):
emangdio : animaduertimꝰ parit̃ om̃a uerba illius
onime languentis ẽẽ. mediciñ lacobus potrus
obu nnes udas septẽ epistolas edidert᷑ tã misticas
iuc sorei uotas et breues pariter ac longas breuos¬
in uerbis longas in sententus ut rarus sit qui noue¬
patũ leitione discutiat A pocalypsis iobannis tet
habet sacranenta quod uerba Prrũ dpsi en pro
mento uoluminis. laus omnis inferior ẽ In uerbis
nichil aliud nossẽ. niebil querero Nonne tibi uidet᷑
um hic interris. regni cȩlestis habiticulum. Nolo
offendaris inscripturis scis simplicitate et quasi
uilitate uerborum. quȩ uel uitio interpretũ uel de
industria sic prolatȩ sunt: ut rusticam concionẽ
facilius instruerent. et in una eademq sententi
alit̃ doctus. aliter audiret indoctus Nonsum tam
petulans et hebes. ut hȩc me nosse polliccar & eorũ
fructus capere : quorũ radices in celo fixe sunt ꝓ

Expanded text:
in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illiusin euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illiusanimae languentis esse medicinam. JACOBUS, PETRUS, JOANNES, JUDAS, septem Epistolas ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: brein uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbinihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ quid nosse quid cupere debeamus. ut et nos
quoq possimus dicere. Concupiuit an̾ima mea desi¬
derare iustificitiones tuas in om̃i tẽpore. Ceterum
socraticũ illud impletur in nobis. hoc tantũ scio qđ
nescio Tangã et nouũ breuit̃ testamentỹ Matheus
marcus lucas & iohannes quadriga dñi et uerum
herubiis qđ interpretat᷑ scientiȩ multitudo ꝑ totũ
corpus oculati sunt. scintillȩ emicant. discurrunt
fulgura. pedes habent rectos. et in sublime tendentẽ
terga pennata et ubiq uolantia : tenent se mutuo
sibiq ꝑplexi sunt : et quasi rota in rotã uoluuntur.
et ꝑgunt quocũq eos flatus sc̃ĩ sp̃s duxerit Paulus
filomendere pressuntiuo faimulo deprecatur super
apo tasere melius puto qiã puuca scribere Actus
nplox nuda quidem sonare uidentiribere Actue
n scentis eccłs infantiã texere sed si nouerimus
scraptoẽ eorũ lucã ee medicũ cuius laus est

Expanded text:
tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sancti spiritus duxerit. PaulusPhilemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est
Abbreviated transcription (Latin):
et interfecto aman qui inter prętatur iniquitas
partes conuiuii. & diem celebre mittit in posteros
Para lyppomenon liber idẽ instrumenti ueteris¬
et eniToMΕ. tantus actalis .ẽ. ut absq: illo siquis
scientiam scripturarum sibi uoluerit arrogare : se
ipsum in rideat Persingula quippe nomina iunctu¬
rasq uerborũ et prȩtermissȩ in regũ libris tangunt᷑
historiȩ & innumerabiles explicantur euangelii
questiones. hesdras et nee mias adiutor uidelicet
et consolator adño. in uno uolumine artantus. iN.¬
staurant tẽplũ. muros exstruunt ciuitatis Omnisq
illa turba populi redeuntis in patriam. et descriptio
sacerdotũ leuitarũ israhelitis proselitorũ ac ꝑsingu.¬
las familias murorũ & turrium opera diuisa. aliud
in cortice prȩferunt. aliud retinent in medullam
Cernis me scripturarũ amoro raptũ excessisse modũ
epłȩ. et tameii non implesse quod uolui. Audiuimus

Expanded text:
et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus
Abbreviated transcription (Latin):
offertur nomini meo oblatio munda Isaiã ieremiã
Ie rechiel & danid qui post uel intellegere uł exponeret
quorũ primus. pon prophetiã michi uidetur texere
sed euangeliũ. secundus uirgã nuceam. et ollam
succensam a facie aquilonis et parthũ spoliatũ suis
coloribus. et quadruplex diuersis metris nectit
alfabetũ. Tercius principia & finẽ tantis habet
obscuritatibus in uoluta. ut apud hebreos ipso
partes cũ exordio genesȩos ante annos axae nori
legantur. Quartus uero qui et extremus inter
quatuor prophetas tĩ porum conscius & totiuꝰ mundi¬
pbilo historicus. lapidẽ p̃tisũ demonte sine manib:
et regna omnia subuertentẽ claro sermone pro¬
nuntiat. Dauid symonides noster pindarus. et
alcheus flaccus quoq catullus et serenus xp̃m byra
personat. Et indeca corda psalterio. ab inferis exci¬
tͥat resurgentẽ: Salomon pacificus & a mabilis dñi
mores corrigit naturã docet eccłam iungit. et
Hester in ecclesiȩ tipo populum liberat de periculo.

Expanded text:
EMIAM, EZECHIELEM et DANIELEM quis potest vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non prophetiam mihi videtur texere, sed Evangelium;--secundus virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur;--quartus vero, qui et extremus inter quatuor prophetas, temporum conscius et totius mundi φιλίστωρ, lapidem praecisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, atque Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iungit et Esther in ecclesiae typo populum liberat de periculo
Abbreviated transcription (Latin):
deuirgi aaron quae floruit & utde sinat populus in ulmurare
nemoriantur
Ttibum leui iub& serure tabernaculo & custodire &adua¬
sa scã neaccedant
leuitas iub& accipere decimas & exipsis decimas offorre
Vaccam eremari incineres ad aquam sparsionis
Mor tua est maria in deserto murmurauit populus pro
aquae & percus sitmorses p&ram uirga dicens. Numquio
de p&rahac produce mus uobis aquam

Expanded text:
De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquam?
Abbreviated transcription (Latin):
Nouem tribubus & dimediae tribuimanasse terram chanaan
iub & dñs diuidi insortem
LXXII Nomina hominum quidispertiant filuis istahel terrã chanaan
Ciuitates significat quaedantur leuitis uel quae sint inres. g
Lxxiii
Inciuitatibus refugiorum quibus  causas perp&rantes
homicidia confugeredebeant ostendit
LxxiiIi Defilibus salfit ubetur uesiunt intiba plebis petis sui¬
LIBER

Expanded text:
Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Chanaan Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXI. Nomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris suiLIBR
Abbreviated transcription (Latin):
Rex arapellige rauit aduersus i stahel dño prohibente
& subditisunt ei
murmurauit populus &mmisiteis dñs̃ colubros mortis
rofeeti ambulant perde sertum & mi sit morses ad scon
Exitt ogrex in obuam istahol ad pugnam. & fecit ei sicut
fecit seon regi amorreorum:
unleuir eraquibus amtam & uxoreius iocab& quae peperit
Laron & morsen & matiam qui consideratisunt ab uno
Aecepstmorses ic sum filium naue & in posuit supercun
manus coram omni populo siut emstiuit Aldñs is¬
LIIII
quac in diepaschae offerri debeat ostendit
contramadian & occiderunt omno masculinum eorum:
Filu ruben & g ad petierunt amorse terram intra iorda nei
dicentes mulieres nostras & pecora nostra relinquemus hic & nos
p̃cedemus ante populum armati &ordinati
lxuiii diuerticula filiorum istahel ex quo profectisunt ex aegrpto:
Dicitdñs ut disperdant omnes in habitantes in moab quod sire¬
licti fuerint esse sudes in oculis eorum

Expanded text:
Rex Arad belligeravit adversus Israel, Domino prohibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, . LIV. Exiit Og rex in obviam Israel ad pugnam, et fecit ei sicut fecit Seon regi Amorrhaeorum. LV. Levi, ex quibus Amram, et uxor ejus Jochabed quae peperit Aaron et Mosen et Mariam qui considerati sunt ab uno Accepit Moses Jesum filium Nave, et imposuit super eum manus coram omni populo, sicut constituit illiLXII. Quae in die Paschae offerri debeant, ostendicontra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sudes in oculis eorum. LXX.
Abbreviated transcription (Latin):
xxuI Promouerunt demontedñĩ & artate stamenti praccedebat eos
xxuii Murmurauit populus & ignis consumpsit aliquos ex ipsis.
.xxuiii ꝑ leuit populus p&entes carnes & dixit inorses ad dnm non potero
solusferre populum istum
xxuI. Dixitdñs morsi conuoca adme septuaginta uiros seniores & dabo eos
tibi in auxilium
milis uirorum
xxxII Aaron &maria male locutisunt demorse & maria perfusa est
lepra & fuit extracastra septem diebus.
xxxiii mnitot morses speculatores .xii. singulos desingulis tribubus
quireuersi miserunt errorem in populo caleb autem ex hor¬
batur populuam utescenderent aduersus cos ro ꝗo¬
ex x iim urmutaut populus dicens demusnobis ducos & tuntonio teor¬
Iratus ẽ dñs & dixit pertutere popiulum & de praecitus ẽ morses
dñm & propitius factus est eis
quod murmurauerint
Eum qui colligit ligna in sabbato iub&dñs lapidari

Expanded text:
XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis. XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium.millia virorum. XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et reIratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Moses num, et propitius factus est eis.quod murmuraverint.erri Dominus. XXXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari.
Abbreviated transcription (Latin):
iliosciad iub& dñs portare artam & mensam &altare &ut nontan¬
gant scã nemoriantur.
Filios gerson iub& portare tabernaculum &lora.
Filios mnetari capita tabernaculi &seras & columnas & busesomnes
portantes opus tabernaculi uiũio lxxx
Demuliere quaela tenter fuerit adulterata
XIII¬
I Dehis quiuotum uouerint castitatis
XIIII Quomodo benedicant populum sacerdotes
UVngit morses tabernaculum & principes nunera offerunt
xUI Singuli persingulos dies xii principes in unea sua morsi offert̃
Decande labro & lucernis
ginta rece dere
Anno secundo ex aegrpto in primomense iub& dñscelebrari pascha
XxXI Perfectum ẽ tabernaculum & nubestexitilludindie &ignisin nocce
xxii Praecedento nube ex praecepto dñi promo uebant & consistebant
XXIII De tubis argenteis ad promouenda castra.
xXIIII In secundo anno secundo mense promouent omnesfiliusr ł castra
xXU Hobab generum suum hortatur mossi uenire secum

Expanded text:
ilios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernaculi octo millia De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. ginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum.
Abbreviated transcription (Latin):
diuidit: Ad duc& urentem uentum dñs. dedeserto
ascendentem : & sic cabituenas eius & desolabit fontẽ
eius. & ipsediripi& thesaurum Omnis uasis desidera¬
bilis: pereat samaria: qnm̃ ad amaritudinem concitauit
dm̃suum: ingladio pereat. paruulieorum elidantur
et f&ȩ eius discindantur:: Conuertere israhel ad dnm
dm̃tuum : qnmn corrui sti. iniquitate tua: Tollite uob¬
cum uerba : & conuertiminiad dnm dicite ei : Omnẽ
aufer iniquitatem. et accipe bonum. &reddemus
uitulos labiorum nostrorum. Assur non saluabit
nos. super equos non ascendemus. nec dicemus ultra
dii nostri operamanuum nostrarum: Quia eius quiinte
est misereberis pupilli: sanabo contritiones eorum: dili
gameos spontaneae. quia auersus. ẽ furor meus
abeis: Eroquasiros. ĩ srł germinabit quasililium. &¬
erum p& radixeius utlibani ihunt ramieius. &erit
quasi oliua gloria eius. &odor eius utlibani: Conuer

Expanded text:
dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiongam eos spontanee, quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros, Israel germinabit quasi lilium. Erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus, ut Libani. Conver