comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut iuxta hystoriam sub ⁊ orobabel
ẽẽ iam factum: aut certe iuxta ꝓphe¬
tiam & mistieos intellectꝰ cotidie
in eccłia fieri & in regno animȩ ad¬
uersũ carnẽ in uno quoq compleri.¬
in possidebit gala ad. Reuerso in reg¬
num suũ iuda qͥ habitauit in me¬
ridie. & possedit cunctam regionẽ
iuxta diuisionẽ ihu filii naue. quȩ
uergit ad scorpion id ẽ omnẽ ara¬
biam nã hi qui pͥus t̾minis arta¬
bant᷑ angustis possidebunt mon
tem esau id ẽ montes seir: & mon¬
tana quȩ edom ante possederat.
Qui aũ habitant in sephela i est
in campestrib lyadae & emaus di¬
ospolim scilicet nicopolimq signi¬
ficans possidebunt: palestinos quinq
urbes phylistinors. gazan. ascalonẽ.
azotum. accaron. geth: uł omnem
illam plagam. quȩ uixta actꝰ apłoꝵ
soronas appellatur. Hoc utrũ factũ
sit ds̃ uiderit: pot̾ enĩ ex parte per
annos quingentos usq ad aduentũ
cotidie complet᷑ in nobis. & in regno

Expanded text:
aut juxta historiam sub Zorobabel esse jam factum, aut certe juxta prophetiam, et mysticos intellectus quotidie in Ecclesia fieri, et in regno animae adversus carnem, in unoquoque compleri.in, et Galaad. Reverso in regnum suum Juda, qui habitavit in Meridie, et possedit cunctam regionem, juxta divisionem Jesu filii Nave, quae vergit ad scorpionem, id est, ad omnem Acrabitthenam, hi qui prius terminis arctabantur angustis, possidetem Esau, id est montes Seir et montana quae Edom ante possQui autem habitabant in Sephela, id est, in campestribus, Liddam et Emmaus, Diospolim scilicet, Nicopolimque significans, possidebunt Palaestinos, quinque urbes Palaestinorum, Gazam, Ascalonem, Azotum, Accaron, Geth, vel omnem illam plagam quae juxta Actus Apostolorum Saronas appellasit, Deus viderit. Potest enim ex parte per annos quingentos usque ad adventum 382 quotidie completur, et in regno
Abbreviated transcription (Latin):
possederant se hereditate. Et erit do¬
mus iacob id ẽ uida ignis: & domͦ io¬
seph id ẽ decẽ tribuũ flãma. De ioseph
quippe natꝰ ẽ effrau: ex qua tribu sa¬
marie imꝑiũ fuit. Domus aũ esau
id ẽ idumeors qͥ tam sęui & crudeles
extiterant cont᷑ frẽm suũ uertet᷑ in
stipulam. & quomͦ ignis & flãma ei¬
to stipulã deuorat: sic duo regna in
uniꝰ sibi uirge uixta hic⁊ echielem co¬
pulam fȩderata:. uastabt̾ idumeam
& deuorabt̃. Et non erit residuus
ex populo: qͥ possit eu̾sionẽ adu̾sari¬
ors uicinis gentib nuntiare. Destrue
tis carnis oꝑib & t̾reno imꝑio desola¬
to: erit in eccłia saluatio eoꝵs qͥ a matre
non exiert̾. & in ipsa morabit᷑ sc̃s. de
as̃ sabahot. Quia & qui scĩficat. & qͥ
scĩficant᷑ ex uno om̃s. Et possidebit
domus supplantatoris iacob eos qͥse
hereditate possederant: de ꝑsecutori¬
bus faciens xꝑianos. & ipsos iadtime¬
os in eccłie fide recipiens. Domus
aũ esau uertetur instipulam. Q

Expanded text:
ederant. Et erit domus Jacob, id est, Juda, ignis, et domus Joseph, id est, decem tribuum, flamma. De Joseph quippe natus est Ephraim, ex qua tribu Samariae imperium fuit; domus autem Esau, id est Idumaeorum, qui tam saevi et crudeles exstiterant contra fratrem suum, vertetur in stipulam. Et quomodo ignis et flamma cito stipulam devorat: sic duo regna in unius sibi virgae juxta 379 Ezechiel copulam foederata, vastabunt Idumaeam et devorabunt eam, et non erit residuus ex populo, qui possit eversionem adversariorum vicinis gentibus nuntiare. Hoc etis carnis operibus, et terreno imperio desolato, erit in Ecclesia salvatio eorum qui a matre non exierint. Et in ipsa morabitur sanctus, de s Sabaoth , quia et qui sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Et possidebit domus supplantatoris Jacob eos qui se haereditate possederant, de persecutoribus faciens Christianos, et ipsos Idumaeos in Ecclesiae fidem recipiens: domus autem Esau vertetur in stipulam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad extiemũ in cunctos ueniente
cruciatu: ipse qͦq ert̃ quasi ñ sint. Qui
enĩ perit ei qui e & qͥ dicit ad moysen.
qui ẽ misit me ad uos: scđm regłam
scͥpturarũ non eẽ dicit᷑. Unae & in
hester legimus. Ne tradas añe regnũ
tuũ his qui ñ st̃. Dossumꝰ hunc locũ
& alit̾ int̾pretari. Quia letati estis in
ruina seruors meors: eadem ꝑsecutio
cont᷑ uos quoq ueniet & patiemini
quecũq fecistis. Et sic̃ lȩtati estis ad

Expanded text:
et ad extremum in cunctos veniente et ad extremum in cunctos veniente cruciatu, ipsae quoque erunt quasi non sint. Qui enim perit ei qui est, et qui dicit ad Moysen: Qui est misit me ad vos , secundum regulam Scripturarum, non esse dicitur. Unde et in Esther legimus: Ne tradas, Domine, regnum tuum his qui non sunt . Possumus hunc locum et aliter interpretari: Quia laetati estis in ruina servorum meorum, eadem persecutio contra vos quoque veniet, et patiemini quaecumque fecistis. Et sicut laetati e
Abbreviated transcription (Latin):
tem sc̃m meũ bibisti cũ babiloniis atq
letatꝰ es: sic om̃s gentes qͣs itcum habe¬
ita te absorbebunt: ut sit idumei
quasi non sint. Uel certe ipse genteᷤᷤ
cũ te absorbuerint: absorbebunt᷑ a
medis. & hoc circulo uindicta ꝓcedet.
ut tu israhelem. te babiloniꝰ. babylo¬
nium medus ac psa consumat. Se¬
quamur int̾pretationis ordinem.
Iuxta ẽ o heretice dies dñi suꝑ omnes
gentes: ꝓpe ẽ tempꝰ iudicii in qͦ om̃s
iudicandȩ st̃ nationes. Si c̃ fecisti¬
contͦ eccłiasticos conu̾tentur in caput
tuum dolor tuus: & in uertiẽe tuũ
iniquitas tua descendet. Quomͦ enĩ
in nece eoꝵs letatꝰ es conuiuiũ celebͣsti
& in monte scõ meo. hoc ẽ in eocłia bi¬
bisti ñ meũ calicẽ s aiaboli: de qͦ & in
abacuc dicit᷑que qui potat ꝓximũ suũ
subu̾sione turbida. Ita uniu̾sȩ gente ᷤᷤ
uł fortitudines contrariȩ suppliciis.
delegate. uł adu̾sarie queq uirtutes
bibent & absorbebunt sanguinẽ tuũ.

Expanded text:
tum meum, Sion, bibisti cum Babyloniis, atque laetatus es: sic omnes gentes quas tecum habeita te absorbebunt, ut sint Idumaei quasi non sint: vel certe ipsae gentes, cum te absorbuerint, absorbebuntur a Medis, et hoc circulo vindicta procedet, ut tu Israelem, te Babylonius, Babylonium Medus, ac Persa consumat. Sequamur interpretationis ordinem. Juxta est, o haeretice, dies Domini super omnes gentes: prope est tempus judicii in quo omnes judicandae sunt nationes. Sicut fecistcontra ecclesiasticos, convertetur in caput tuum dolor tuus, et in verticem tuum iniquitas tua descendet. Quomodo enim in nece eorum laetatus es, conviviumque celebrasti, et in monte sancto meo, hoc est, Ecclesia, bibisti non meum calicem, sed diaboli: de quo et in Abacuc dicitur: Vae qui potat proximum suum subversione turbida : ita universae gentes, vel fortitudines 378 contrariae suppliciis delegatae, vel adversariae quaeque virtutes, bibent et absorbebunt sanguinem tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ qͣntũ in te fuit fre̾m uulnere per¬
cussisti. Sed et hȩc erit causa cruciat᷑.
Nam qnͣdo alieni deuastabant exercitũ
tacob & ingrediebant᷑ ꝑ portas eiꝰ in pa¬
cificam qͦndã irłm. mittebantq sortes
ut eiꝰ sibi spolia diuiderent: tu unꝰ
eras ex hostibus. Legimꝰ. uidemꝰ. coti¬
eccłiam oritur. multo pͥores ꝑsecuto¬
res iudȩos & herrticos in xp̃ianos
fieri. quam ethnicos. Possumus extͣ¬
neos ingredientes portas ihrłm. cogi

Expanded text:
enim quantum in te fuit fratrem vulnere perenim quantum in te fuit fratrem vulnere percussisti. Sed et haec erit causa cruciatus: nam quando alieni devastabant exercitum Jacob et ingrediebantur per portas ejus 374 in pacificam quondam Jerusalem, mittebantque sortes, ut ejus sibi spolia dividerent, tu unus eras ex hostibus. Legimus, vidimus, quotiEcclesiam oritur, multo pejores persecutores Judaeos et haereticos in Christianos fieri, quam ethnicos. Possumus extraneos ingredientes portas Jerusalem λο
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. oꝑiet te confusio. & ꝑibis ineter¬
sortem: tu quoq eras quasi unus ex cis.
Idcͥco interibit uir de monte esau et
ꝑibit sapientia de idumea. & pruden¬
tia de monte esau: qr int̾fccisti germa¬
num. & iniq egisti contra frẽm tuũ
iacob. qͣndo chaldeis babyloniisq uas¬
tantibus irłm & obsidentib ciuitatem
& ingredientib portas eiꝰ. mittentibꝰq
sortẽ in diuisione predarũ: tu eoꝵ so¬
cius eras. & in hostium numero uersa¬
baris. Aut̃. Cuncta quȩ supͣ scͥpta st̃
patieris eodem cruente t̾rene crudeliᷤ.
qr falsa mortiferaq doctrina & adu̾sũ
deum impietatẽ loquente occidisti
frẽm tuũ iacob Legimꝰ in salomone.
St̃ qͥ loquunt᷑. & int̾ficiunt gladio.
& in alio loco. Uenenũ aspidum sub
labiis eor: et lingua eors gladiꝰ acutꝰ.
Oꝑiet gͦ te confusio & dices. Confusi¬
o uultus mei oꝑuit me. Ac ꝑibis. non
ad breue tempus. s inet̾num: et̾no

Expanded text:
Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeterJacob, operiet te confusio, et peribis in aeterm mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis.Idcirco interibit vir de monte Esau, et peribit sapientia de Idumaea, et prudentia de monte Esau, quia interfecisti germanum, et inique egisti contra fratrem tuum Jacob: quando Chaldaeis, Babyloniisque vastantibus Jerusalem, et obsidentibus civitatem, et ingredientibus portas ejus, mittentibusque sortem, in divisione praedarum, tu eorum socius eras, et in hostium numero versabaris. Aliter: Cuncta quae supra scripta sunt patieris, o Edom cruente, terrene, crudelis: quia falsa mortiferaque doctrina, et adversum Dominum impietatem loquente, occidisti fratrem tuum Jacob. Legimus in Salomone: Sunt qui loquuntur et interficiunt gladio . Et in alio loco: Venenum aspidum sub labiis eorum . Et, Lingua eorum gladius acutus . Operiet ergo te confusio, et dices: Confusio vultus mei operuit me : ac peribis, non ad breve tempus, sed in aeternum. Aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
tas eiꝰ stulticie demonstrabit᷑. & post¬
quam tumuerint fortes regni eius
teribit uir de monte esau. qui & pug¬
nare pro ciuitate & prudent̾ dare cõ¬
siliũ solitꝰ erat. Aut̃. Postquã hi qui
prius decepti erant conu̾si fuerint ad
ȩccłiam: tunc ipso dño dimicante pe¬
ribunt sapientes iaumee qͥ carnalia
& t̾rena sapiebant. & auferet᷑ pruden¬
tia de monte esau: quȩ eleuabat᷑ contͣ
scientiam dĩ. & qui prius pro esau &
idumea dialectica arte pugnabant.
& erant in prȩsidiis theman qđ inter¬
prȩtat᷑ consũmatio: desinent pugna¬
re pro magistris priorib. Siue qͥ ante
luinen sibi scientiȩ ꝓmittebant & pu¬
tabant se cẽ in meridie. timebunt &
formidabunt ȩccłiastico uiro obtinen¬
te sophismata eors: in tantũ ut nullꝰ
resideat qͥ possit regis consilio uł pug¬
natoris uiribꝰ ꝓ hereticoꝵs suꝑbia et
fectionem & iniquitatẽ in fre̾m tuũ

Expanded text:
tas ejus stultitia demonstrabittas ejus stultitia demonstrabitquam vero timuerint fortes regni ejus,teribit vir de monte Esau, qui et pugnare pro civitate, et prudenter dare consilium solitus erat. Aliter: Postquam hi qui prius decepti erant, conversi fuerint ad Ecclesiam: tunc ipso Domino dimicante, peribunt sapientes Idumaeae, qui carnalia et terrena sapiebant, et auferetur prudentia de monte Esau, quae elevabatur 373 contra scientiam Dei. Et qui prius pro Esau, et Idumaea dialectica arte pugnabant, et erant in praesidiis Theman, quod interpretatur consummatio, desinent pugnare pro magistris prioribus. Sive qui ante lumen sibi scientiae promittebant, et putabant se ese in meridie, timebunt et formidabunt, ecclesiastico viro obtinente sophismata eorum: intantum ut nullus resideat qui possit, vel regis consilio, vel pugnatoribus viris, pro haereticorum su iniquitatem in fratrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
eum. & usq ad t̾minos ȩccłiȩ trans¬
migrantes ꝓferent doctrinas pessimaᷤ.
Tc̃ illudent & resistent qͦndam magis¬
tro suo docentes falsa eẽ que didicert̃.¬
& preualebunt contra cum: & eruditi
ȩccłiȩ fide: falsum dogna conuincent.
Ili qui qͦndam comedebant apud he¬
reticos non panẽ eucharistie. s panẽ
luctus. & panem sub cineritium. qui
ñ uersatur ꝓponent questiones de
scripturis tendent insidias idum eo
atq t̾reno. & in om̃ib carneo p̃ceptori.
Hereses enim ad galathas int̾ carnis
oꝑa numeratas legimus. Et tunc
ostendetur non ẽẽ prudentia in edom.
HNumquid non in die illa dicit
dñs ꝑdam sapientes ex itumea le pru¬
dentiam de monte esau: & timebunt
fortes tui ameridie: ut intereat uir
de monte esau. Cum hostis fines tu¬
os possederit & om̃s uiri federis tui il¬
luserint tͥ & preualebunt cont᷑ te: tc̃
ꝑibit sapientia de idumea & callidi¬

Expanded text:
eum, et usque ad terminos Ecclesiae transeum, et usque ad terminos Ecclesiae transmigrantes, proferent doctrinas pessimas. Tunc illudent 372 et resistent quondam magistro suo, dicentes falsa esse quae didicerant: praevalebunt contra eum, et eruditi fide Ecclesiae, falsum dogma convincet. Illi qui quondam comedebant apud haereticos, non panem Eucharistiae, sed panem luctus, et panem subcinericium qui non reversatur, proponent quaestiones de Scripturis, tendent insidias Idumaeo atque terreno, et in omnibus carneo praeceptori haereses enim ad Galatas inter carnis opera numeratas legimus , et tunc ostendetur non esse prudentia in Edom. Numquid non in die illa, dicit Dominus, perdam sapientes ex Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a Merferatur homo de monte Esau. Cum hostis fines tuos possederit, et omnes viri foederis tui illuserint tibi, et praevaluerint contra te: tunc peribit sapientia de Idumaea et callidi
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩa enĩsec̾ta eoꝵ nocculta iy steria patarcha¬
rum esau. hoc quippe intelligo qͥ primi
hereses adinuenerunt: ꝑ scõs suos et
ȩccłiasticos atq doctores ꝓfert in me¬
dium. & prima illius uictoria est.
patere que tegebant᷑ occulta. et in
emisert te: om̃s uiri federis tui illu¬
sert̾ tͥ. In ualuert̾ adu̾sũ te uiri pacis
tuȩ: qui comedunt tecũ. pouent in si¬
dias subter te. ñ ẽ prudentia in eo
qui ante erant federati edom & presi¬
dio urbis suꝑbissimȩ fuerant relique¬
runt eum: & iuncti hostib contra
eum insidias tetendert̾. preualuert̾q
adu̾sus cum. E tẽ indicatũ ẽ quia
nulla in edom eẽt sapientia: dũ sꝑat
in his qͥ ad uersarii demonstrati sunt.
Alit̾. Cum abscondita esau & quasi
sacram̃ta magnifica quib priꝰ popłi
fuerant irretiti ꝓlata fuerint in medi¬
um. ita ut uir ȩccłiasticus possit dice
re. ñ ignoramꝰ eius astutias: derelin¬
quent t̾minos edom. & dimittent

Expanded text:
ia enim secreta eorum, et occulta mysteria, et patriarcharum Esau hos quippe intelligo qui primi haereses adinvenerunt per sanctos suos et Ecclesiasticos viros atque doctores profert in medium, et prima illius victoria est, patere quae tegebantur occulta. Unemiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eoqui ante erant foederati Edom, et in praesidio urbis superbissimae fuerant, reliquerunt eum, et juncti hostibus contra eum insidias tetenderunt: praevalueruntque adversus eum, et tunc indicatum est, quia nulla in Edom esset sapientia: dum sperat in his qui adversarii demonstrati sunt. Aliter: Cum abscondita Esau, et quasi sacramenta magnifica, quibus prius populi fuerant irretiti, prolata fuerint in medium, ita ut vir Ecclesiasticus possit dicere: Non enim ignoramus ejus astutias , derelinquent terminos Edom, et dimittent
Abbreviated transcription (Latin):
hostium serues. Hȩc iuxta histori¬
am diximꝰ: debemꝰ enĩ breuit̾ mani¬
festiora carpentes ad ea quȩ obscu¬
ra st̃ ꝑgere. Quis hereticoꝵs ñ despi¬
ciat çccłiasticos: qͥs ñ exultat in ma¬
lis eors. Si quando ꝓpt̾ peccata po¬
puli ꝑsecutioni traditi fuerint.
& multi uł infirma fide uł supͣ
petram seminati in negatione
corruerint: uideas illos exultare.
gaudere. nr̃am ruinam suã putare
uictoriam: in tantũ ut iungant᷑
lapsus fuerit. stant in diu̾ticulis
& ꝓponunt sophismata & testimo¬
nia quasi de scripturis ꝓferunt: ut
lassis atq confectis consueta offerant
ceruicalia⁊ & ponant ea sub om̃i cu¬
bitu manꝰ. Atq ita fit ut qͥ forsitan
ꝑsecutionem aut uirtute suꝑarint
aut timore effugerint: decepti prauiꝰ
dogmatib rursum in carcere tene¬
antur errorsꝰ & multo fiat peior
ex his tribulatio quã fuit ex gentib
Facilius enĩ ab ethnicis captum liberaᷤ:

Expanded text:
hostium serves. Haec juxta historihostium serves. Haec juxta historiam diximus: debemus enim breviter manifestiora carpentes, ad ea quae obscura sunt pergere. Quis haereticorum non despicit ecclesiasticos? Quis non exsultat in malis eorum, si quando propter peccata populi persecutioni traditi fuerint, et multi vel infirma fide, vel supra petrosa seminati, in negationem corruerint, videas illos exsultare, gaudere, nostram ruinam, suam putare victoriam: intantum, ut jungantur lapsus fuerit, stant in diverticulis, et proponunt sophismata, et testimonia, quasi de Scripturis proferunt: ut lassis atque confectis consuta offerant cervicalia, et ponant ea sub omni cubito manus. Atque ita fit, ut qui forsitan persecutionem, aut virtute superarint, aut timore effugerint, decepti pravis dogmatibus, rursum in carcere teneantur errorum, et multo fiat pejor ista tribulatio, quam fuit ex gentibus; facilius enim ab ethnicis captum liberes,
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣdo enĩ aut negotio nos oppresserit
aut uoluptas: & rigorẽ pristinũ in¬
felix conscientia ñ seruauerit: tc̃ faci¬
le ad contͣria dogiata labimur blan¬
dientia errori nr̃o. & ñ curantia uul¬
nus s palpantia. Solatiũ miserie ẽ.
quãuis ꝑditũ habere qđ sꝑet. Neq
despicies & tu in malis eiꝰ. neq emit¬
teris adu̾sum exercitũ eius in die
uastitatis illius: neq stabis in exiti¬
bus ut int̾sicias eos qui fugerint.
& non concludes reliqͦs eius in die tri¬
bulationis. Cum ipse captꝰ fueris &
babylonio uastante deletꝰ: int̾ cȩtera q̃
fecisti nec hȩc facies quȩ scquuntur.
ga uerterint. & ceꝑint fugere ꝑ notaᷤᷤ
sibi uias & diu̾ticula & calles ad so¬
lituainẽ ꝑferentes. ñ stabis inbiiuo:
nec uenientes expectabis in compe¬
tis. ut int̾ficias eos qͥ fuerint libe¬
rati: Aliis quoq comprehensis reclu¬
dens. & uł ipse capias uł captiuitati

Expanded text:
quando enim aut negatio nos oppresserit, quando enim aut negatio nos oppresserit, aut voluptas, et rigorem pristinum infelix conscientia non servaverit, tunc facile ad contraria dogmata labimur, blandientia errori nostro, et non curantia vulnus, sed palpantia. Solatium miseriae est, quamvis perditum, habere quod speret. Neque despicies et tu in malis ejus in diteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint t non concludes reliquos eius in die tribulatioBabylonio vastante deletus, inter caetera quae fecisti, ne haec facias quae sequuntur: ga verterit. Cumque coeperint fugere per notas sibi vias, et diverticula, et calles ad solitudinem perferentes, non stabis in bivio, nec venientes exspectabis in compitis, ut interficias eos qui fuerint liberati, aliosque comprehensos recludas: et vel ipse capias, vel captivitati
Abbreviated transcription (Latin):
magna loqueris quasi unum de
uictorib ẽẽ te credens. neq in fr̾ĩs
ridebis angustia: neq in die uasti¬
tatis & ruinȩ popłi mei tu ꝑ por¬
tam ihrłm gloriabundus incedeᷤᷤ
Et ideo ista non facies: qr & tu simi¬
lit̾ patieris. Alit̾. Qnͣao captiuũ
uideris diu̾sis ꝑsecutionib frẽm
tuũ & abduci uinctum ae eccłiȩ fi¬
de. nec ciuitatem suã sed ꝑegrina
queq sectari: nequaquã letaberis.
os iuda qͦs aiscipłos xp̃i intelligimꝰ
exultabas in die ꝑsecutionis eor.
Significat᷑ aũ qđ anima in meditul¬
lio uitioꝵs atq uirtutũ possita sit.
& possit utramq partem ꝑhorarũ
momenta conũti. Nequa quam in¬
quit magnificabis os tuũ in die
angustiȩ. Qđ scdm duplicẽ sensũ
acciꝑe debemus: Corꝑalibꝰ ꝑsecuti¬
onib & in peccatis spũalis angustiȩ
cũ anima hostib uitiisq capta duc¬
ta fuerit in babylonẽ. Neq ingredi¬
eris portã popłi mei in die ruinȩ eoꝵ.

Expanded text:
magna loqueris, et quasi unum de victoribus esse te credens, in fratris ridebis angustia. Neque in die vastitatis et ruinae populi mei, tu per portam Jerusalem gloriabundus incedes. Et ideo ista non facies, quia et tu similia patieris. Aliter quando captivum videris diversis persecutionibus fratrem tuum, et abduci vinctum de Ecclesiae fide, nec civitatem suam, sed peregrina quaeque sectari, nequaquam laetaberis, os Juda, quos discipulos Christi intelligimus, exsultabas in die perditionis eorum. Significatur autem, quod anima in meditullio vitiorum atque virtutum posita sit, et possit in utramque partem per horarum momenta converti. Nequaquam, inquit, magnificabis os tuum in die angustiae. Quod secundum duplicem sensum accipere debemus: corporalis, in persecutionibus et in peccatis: spiritualis angustiae, eum anima hostibus vitiisque capta, ducta fuerit in Babylonem. Neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
exultare hereticos: gaudert iudeũ.
& unum ẽẽ de ꝑsecutorib & in echi¬
nicor s eos numero computari. O
non despicies indie frĩs tui. in die
ꝑegrinationis eiꝰ. & ñ letaberis suꝑ
filios iuda in dic ꝑsecutionis eor: &

Expanded text:
exsultare haereticos, gaudere Judaeum, et unum esse de persecutoribus, et in ethnicorum eos numero computari. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus. Et non laetaberis super filios Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt᷑ que aicta st̃ & uident᷑ mentis
oculis que aurib ꝑcipi solent: recte
uidens. qr ꝓpħ̃ȩ antea uocabant᷑ uiden¬
tes in titulo prenotat uisionem.
Hec dicit dñs as̃ ad edom. Querimꝰ qui
dom. qr ꝓpt̾ rufum lenticulȩ cibũ pri¬
os manifestissime legimꝰ. Unus gͦ atq
idem trib nominib appellat᷑: esau. edom.¬
regionẽ quȩ nunc gebalena dicit᷑.
liberi: unde & ipsa urbs postea sortita
uocabulum ẽ. Qł gͦ hebraice edom &
ne: cuiꝰ latina quoq & greca memiuit
locis didicamus t̾ram idumeor adu̾sa¬
riam ẽẽ t̾rȩ reꝓmissionis & esau mimi
tropologiȩ. aut contra uidȩos factum
quunt᷑ frẽm suũ iacob populũ subplan¬
tatorẽ. qui illis pͥmogenita preripuit: aut
na hereditate simpliõẽ & habitatorẽ do¬
mus iacob nitunt᷑ expellere. Sunt qͥi
illius pugnam animã estiment ꝓuo¬
cari: ut mortificantes menbra nr̃a su¬
ꝑ t̾ram fornicationẽ. immunditiam

Expanded text:
feruntur quae dicta sunt, et videntur mentis feruntur quae dicta sunt, et videntur mentis oculis quae auribus percipi solent, recte videns, quia prophetae antea vocabantur videntes, titulo praenotat visionem. Haec dicit Dominus Deus ad Eddom, quia propter rufum lenticulae cibum primanifestissime legimus idem tribus nominibus appellatur, Esau, Edom,regionem, quae nunc Gebalena dicitur,liberi: unde ipsa urbs postea sortita vocabulum est. Quod ergo Hebraice EDOM  ne: cujus Latina quoque et Graeca meminit o didicimus terram Idumaeorum adversariam esse terrae repromissionis, et Esau inimictropologiae, aut contra Judaeos factum quuntur fratrem suum Jacob, populum supplantatorem, qui illis primogenita praeripuit, autrna haereditate simplicem, et habitatorem domus Jacob nituntur expellere. Porro quia illius pugnam animam aestiment provocari: ut mortificantes membra nostra super terram, fornicationem, immunditiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ISIO. ABDIE:
quam uidit gentibus
ad quas legatum
misit dñs. & qͥbus
dicitur. surgite & consurgamꝰ adu̾sis eã
in preliũ. Destructio enim idumeȩ: uisio
nationum ẽ. Sinautẽ querit᷑ quare po¬
natur in titulo uisio abdie & nichil
postea qđ uisum ẽ demonstret᷑. scđ illud
ysaiȩ. Uidi dñm sabaotb sedentẽ suꝑ
thronum excelsum & eleuatum: & hie
zechiel aꝑti sunt cęli & uidi uisiones
dei. statimq subiungit᷑ & uidi & ecce
sp̃e auferens ueniebat ab aquilone &
nubes magna & splendor in cireuitu eiꝰ.
s post uisionem abdiȩ ꝓtinus inferat᷑.
hȩc dicit dñs ad edom. & iterum. ecce
paruulũ te dedi ingentibusꝰ de deutero¬
nomio sumemꝰ exemplum: in quo non
res s u̾ba cernunt᷑. Attende inquit tͥ
& conserua animam tuã uehementer.
ne forte obliuiscaris sermonũ qͦs ui
& manus nr̃e palpauert de uerbo uite.
Et moyses uocẽ dĩ quȩ ad cũ loquebat᷑.
uidisse se dicit. Si gͦ post uisionem in¬

Expanded text:
sed Abdiae, quam videt gentibus, ad quas legatum misit Dominus. Et quibus dicitur: Surgite, et consurgamus adversus eam in praelium. Destructio enim Idumaeae, visio Nahum est. Sin autem quaeritur quare ponatur in titulo, Visio Abdiae; et nihil postea quod visum est demonstretur, secundum illud Isaiae: Vidi Dominum sabaoth sedentem super thronum excelsum et elevatum . Et Ezechiel: Aperti sunt coeli, et vidi visiones Dei: statimque subjungitur: Et vidi, et ecce auferens veniebat ab Aquilone, et nubes magna, et splendor in circuitu ejus ; sed post visionem Abdiae protinus inferatur: Haec dicit Dominus ad Edom. Et iterum: Ecce parvulum dedi te in gentibus, de Deuteronomio sumemus exemplum, in quo non res, sed verba cernuntur: Attende, inquit, tibi, et conserva animam tuam vehementer, ne forte obliviscaris sermonum, quos vet manus nostrae 364 palpaverunt de Verbo vitae . Et Moyses vocem Domini, quae ad eum loquebatur, vidisse se dicit . Si ergo post visionem in
Abbreviated transcription (Latin):
meridiana prouintia ẽ. sub t̾rancis tu¬
me parit̾ cum hostib ꝑquirente: nulla
potuert secreta celare. Alit̾. Fures & la¬
tronesq̃ ingrediunt᷑ nocte q filii sunt
noctis & tenebrarũ. hercticos puto con¬
traria ueritati dognata predicantes:
qͥ furant᷑ sufficientia sibi. & cotidie de
ȩccłie gregib rapert festinant. Isti ingre¬
dientes uineam dñi nr̃i quã de egypto
huiꝰ secłi tͣnstulit. ⁊ de cuiꝰ genimine uinũ
se esse bibiturũ in regno patͥs pollicet᷑. ita

Expanded text:
meridiana provincia est, subterraneis tumeridiana provincia est, subterraneis tume pariter cum hostibus perquirente, nulla potuerunt secreta celare. Aliter, Fures et latrones, qui ingrediuntur nocte, quia filii sunt noctis et tenebrarum, haereticos puto, contraria veritati dogmata praedicantes, qui furantur sufficientia sibi, et quotidie de Ecclesiae gregibus rapere festinant. Isti ingredientes vineam Domini nostri , quam de Aegypto hujus saeculi transtulit, et de cujus genimine vinum se esse bibi
Abbreviated transcription (Latin):
Si futes & latrones qui nocte domos suffo¬
dere consueuert. & rapere que in domib
st̃ introissent ad te. & absconditi tenebris
cucuissent domus tuȩ angłos: utiq hoc
tulissent qt sibi putabant posse suffi¬
cere. & aliqͥd in edibus ut ꝑ sacietatẽ uł
ꝑ ignorantiã reliquissent. Si uindemi¬
atores introissent uineã tuam & eam
uł hostiliter uastare uł ate conducti
demetere cuperent: quãuis diligens
eoꝵ fuisset uindemia tam̃ racemos ui¬
tib foliisq celatos int̾ palmites reliqͥs¬
sent. S om̃s hostes qui ad te dño iu¬
bente uenert̃: significant babilonios
& exercitum nabuchodonos or. Inues¬
tigauert em̃te ⁊ oĩa secͤta tua. et cauer¬
nas ac foramina speluncarũ in quib
habitas. lustrauer̃t. Et reuera ut dica¬
mus aliquid & de natura loci. om̃is
australis regio idumeoꝵ de eleuthero¬
poli usq petrã & hilam hȩc ẽ enĩ posses¬
sio esau. in specubꝰ habitatiunculas
habet:. Et ꝓpt̾ nimios calores solis qr

Expanded text:
Si fures et latrones, qui nocte domos suffodere consuerunt, et rapere quae in domibus sunt, introissent ad te, et absconditi tenebris circuissent domus tuae angulos, utique hoc tulissent, quod sibi putabant posse sufficere: et aliquid in aedibus, vel per satietatem, vel per ignorantiam reliquissent. Si vindemiatores introissent vineam tuam, et eam vel hostiliter vastare, vel a te conducti demetere cuperent, quamvis diligens eorum fuisset vindemia, tamen racemos vitibus foliisque celatos inter palmites reliquissent, sed omnia hostes, qui ad te Domino jubente venerunt significat autem Babylonios et exercitum Nabuchodonosor, investigaverunt: et omnia secreta tua, et cavernas ac foramina speluncarum, in quibus habitas, lustraverunt. Et revera, ut dicamus aliquid et de natura loci. Omnis australis regio Idumaeorum de Eleuteropoli usque Petram et Hialam haec est enim possessio Esau, in specubus habitatiunculas habet: et propter nimios calores solis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cadentib. moriuntur in gladio. qͥ ꝓpt̾
sordes & puluerẽ peccatores populi no
e regione scĩs tim̃tib & non peccantibus.
& id cͥco nequaquã morientibus gladio.
Quia dixert̃ ñ appropinquabunt nobiꝰᷤ
mala: & uenient suꝑ nos supplicia que
nr̃a peccata meruerunt: De quo pleniꝰ in
tabernaculũ dauid qł cecidit. & reedifi¬
cabo aꝑturas murors eiꝰ. & ea que cor¬
ruerant instaurabo. E reȩdificabo eũ
sicut dieb antiqͥs: ut possideant reliquiaᷤ
suetudinẽ scͥpturarum post tormenta
taturũ cẽ se dicit & in resurrectione
domini om̃ia restituturũ. ut qđ in sy¬
nagogis ceciderat surgat in ȩccłiis: et
possideant credentes ieliquias idume¬
ȩ. & om̃s nationes: ut quicqͥa reliquũ
fuerit de regno sanguinario atq t̾re¬
no in cę̧lestia regna mutet᷑. & omnes
gentes quȩ oblitȩ st̃ dñm conu̾tant᷑

Expanded text:
cadentibus, morientur in gladio, qui propter cadentibus, morientur in gladio, qui propter sordes et pulverem peccatores populi nome regione sanctis timentibus, et non peccantibus, et idcirco nequaquam morientibus gladio, quia dixerunt: Appropinquabunt nobis mala, et venient super nos supplicia, quae peccata nostra meruerunt, de quo plenius in tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias suetudinem Scripturarum, post tormenta,taturum esse se dicit, et in resurrectione Domini omnia restituturum, ut quod in synagogis ceciderat, surgat in Ecclesiis, et possideant credentes reliquias Idumaeae, et omnes nationes, ut quidquid reliquum fuerit de regno sanguinario atque terreno, in coelestia regna mutetur, et omnes gentes quae oblitae sunt Dominum, convertantur
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum & in certamine suꝑant. & plan
concutiam in om̃ib gentib domũ israhel
lus suꝑ t̾ram. Ingladio morient᷑ omnes
peccatores populi mei qui dicunt ñ appro¬
pinquabit & ñ ueniet suꝑ nos malũ. Deus¬
qui mensus ẽ aquas manu &e glum pal¬
mo & omnẽ terrã claudit pugillo: ipse ꝓmagni¬
tudine sua utraq manu tenens maigi¬
nes t̾re. quasi cribrũ huc illucq concuti¬
et. ut palcis ac sordibꝰ peccators in t̾ram
cadentib purissimũ frum̃tũ remaneat.
ta transtulert uentilabrũ tenebit in ma¬
nu. & pdirgabit artam suã. aeitliticum con¬
dicit dñs. Oc hoc eodem sub figura alteriꝰ
parabolȩ sagena illa demonstrat quȩ
mittit᷑ in maie huiꝰ scłi & extrahit
pisces om̃iũ generũ. Proiectisq malis
piscib. boni tantummꝰ reseruant᷑. Ita &
dñs mirabilẽ domũ isrł todo orbe disꝑ¬
sit: & concussit in cribro & uentilauit pa¬
leas. Lapillis & calculis suꝑ t̾ram non

Expanded text:
peccatum, et in certamine superant, et plantpeccatum, et in certamine superant, et plantabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, lus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt: Non appropinquabit, qui mensus est aquas manu, et coelum palmo, et omnem terram concludit pugillo , ipse pro magnitudine sua, utraque manu tenens margines terrae, quasi cribrum huc illucque concutiet: ut paleis ac sordibus peccatorum in terram cadentibus, purum frumentum remaneat, XX transtulerunt, ventilabrum tenebit in manu, et purgabit aream suam, et triticum condicit Dominus ? De hoc eodem sub figura alterius parabolae, sagena illa demonstrat, quae mittitur in mare hujus saeculi, et extrahit pisces omnium generum, projectisque malis piscibus, boni tantummodo reservantur : ita et Dominus miserabilem domum Israel toto orbe dispersit, et concussit in cribro et ventilavit pala: lapillisque et calculis super terram non
Abbreviated transcription (Latin):
& benedictionẽ scĩ spc̃ conseqñt᷑ dicentiᷤᷤ
ad iustũ. ꝑ diẽ sol ñ uret te: neq luna
ꝑ nocꝰtem. Ethiopes gͦ uertunt᷑ infilioᷤᷤ
dĩ si egerint penitentiã. & filii dĩ tran¬
seunt in ethiopes si in ꝓfundũ uenerĩt
peccatoꝵ. Ipse enĩ cieator om̃iũ ds̃ cap¬
padocas uertit in palestinos eos qui u̾¬
sabant᷑ in frigore fidei & aquiloni uen¬
to durissimo subiacebant. fecit libenteᷤ
cadere: & deposita suꝑbia dñi sentire
iudiciũ. Syros quoq id ẽ excelsos atq
sublimes qͥ dicunt᷑ aram tͣnstulit de ꝙ¬
rene in firmo paricte. Siue quȩ immine¬
bat amarissimo mari. & uicina syrtibꝰ
batur mutauit in bonam partẽ: ut ex¬
celsos faceret. Oculi enĩ dñi suꝑ omnia
st̃ regna peccantia. quȩ ostendit diabo¬
lus dño: & de quib apłs dicit. non reg
uisitet peccatores & conterat eos atq ꝑcuti¬
at qui ꝑmanserint in peccato: eas animas
quȩ appellant᷑ domus iacob. & supplantant

Expanded text:
 dicentis ad justum: Per diem sol non uret te, neque luna per noctem . Aethiopes ergo vertuntur in filios Dei, si egerint poenitentiam, et filii Dei transeunt in Aethiopes, si in profundum venerint peccatorum. Ipse enim Creator omnium Deus Cappadoces vertit in Palaestinos, et eos qui versabantur in frigore fidei, et Aquiloni vento durissimo subjacebant, fecit bibentes cadere, et deposita superbia, Domini sentire judicium. Syros quoque, id est, excelsos atque sublimes, qui dicuntur ARAM transtulit de Cyrene, infirmo pariete, sive quae imminebat amarissimo mari, et vicina Syrtibus batur, mutavit in bonam partem, ut excelsos faceret. Oculi enim Domini super omnia sunt regna 353 peccantia, quae ostendit diabolus Domino , et de quibus Apostolus dicit: Non regnen cum in virga visitet peccatores, et conterat eos atque percutiat, qui permanserint in peccato: eas animas, quae appellantur domus Jacob, et supplantant
Abbreviated transcription (Latin):
sint uires eius in aduentu xp̃i: & con¬
temptibilis sit animȩ quȩ subiecta ẽ¬
imperio. & frustra e rigat᷑. eum ha¬
bitet in cauernis petiȩ uł sensib
uł cogitationib. & uelit dominari ani¬
me exaltans solium suũ: nec oꝑa sua cre¬
dens posse suꝑari. Cui dicit᷑ qđ quãuis
se erigat & aquilȩ unitet᷑ excelsa: mul¬
tosq scõ s deceꝑit. tam̃ a dño suꝑata sit
atq deiecta. Qđ in hereticis & carne in¬
telleximus: contra iudȩos quoq intelli¬
gi potest. Si fures introissent ad te. si la¬
trones ꝑ noctemꝰ quomͦ contieuisses:
Nonne furati ẽẽnt sufficientia sibi:

Expanded text:
sint vires ejus in adventu Christi, et consint vires ejus in adventu Christi, et contemptibilis sit, animaeque subjecta imperio, et frustra erigatur, cum habitet in cavernis petrae, vel sensibus, vel cogitationibus, et velit dominari animae, exaltans solium suum, nec opera sua credens posse superari. Cui dicitur, quod quamvis se erigat, et aquilae imitetur excelsa, multosque sanctorum deceperit: tamen a Domino superata sit atque dejecta. Quod in haereticis et in carne intelleximus, contra Judaeos quoque intelligi potest. Si fures introissent ad te: si latrones per noctem, quomodo conticuisses? Nonne furati essent sufficientia sib
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs de lapidibus istis suscitare fi¬
lios abrahȩ. Maximeq hic ubi non
dixit habitantẽ suꝑ petrã in qua pru¬
dens edificator domum suã extruit.
solium suum. & qui dicit in corde
suo quis detrabet me in t̾ram: tumorẽ
hereticȩ mentis ostendit: confidentiũ
sibi in misteriis. & in secretis suis qntũ
in ipsis ẽ. Hyꝑbolice autẽ hoc accipere
debemus. ꝓmittentium sibi regna cȩ¬
lors. Vnde ad huiꝰcemodi homines apłs
Posuerunt in celũ os suũ: & lingua
eoꝵ transiuit in t̾ram. Si exaltati gͦ
fuerint ut aquila. nã & ipsi aquilarũ
sibi similitudinẽ pollicent᷑: quȩ solent
ad cadauer dñi congregari: & int̾ medi¬
a sydera posuerint nidũ suũ. inde de¬
traham eos dicit dñs. Sicut enĩ dor¬
miente patrefamilias int̾ bonã semen¬
tem inimicus homo tizania suꝑsemi¬
nat: ita solet aquila illa grandis mag¬
narum alarum longo menbrors duc¬
um. Dixi supra hoc ipsum & aduersum
carnem posse intelligi. qđ imminutȩ

Expanded text:
nus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae : » maximeque hic ubi non dixit, habitantem super petram, in qua prudens aedificator domum suam exstruit: solium suum, et qui dicit in corde suo, Quis detrahet me in terram ? » tumorem haereticae mentis ostendit, confidentium sibi in mysteriis et secretis suis, quantum in ipsis est. Hyperbolice autem hoc accipere debemus, repromittentium sibi regna coelorum. Unde ad hujuscemodi homines Apostolus Posuerint in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terram . Si exaltati ergo fuerint, ut aquila nam et ipsi aquilarum sibi similitudinem pollicentur, quae solent ad cadaver Dominicum congregari, et si inter media sidera posuerint nidum suum, inde detraham eos, dicit Dominus. Sicut enim dormiente patrefamilias, inter bonam sementem inimicus homo zizania superseminat : ita solet aquila illa grandis , magnarum alarum, longo membrorum ducum. Dixi supra, hoc ipsum et adversum carnem posse intelligi quod imminutae
Abbreviated transcription (Latin):
uitas firma. ciuitas quȩ oppugnat᷑.
Et de qua dñs in eugło loqͥt᷑. Non pot̾
ciuitas abscondi in monte posita. Et
in psalmis dicit᷑. Fluminis impetꝰ le¬
tificat ciuitatem dĩ. Plantabunt qͦq
uineas cum noe: & bibent uinũ earũ.
Inebriabunt᷑. & audient a dño salua¬
Bibent aũ uinum: qđ se in regno pa¬
tris cum apłis suis nouum bibiturũ
cẽ pollicitꝰ ẽ. Hec ẽ uinea sorech: cuiꝰ
uinum cotidie in misteriis bibimus.
Nec hac rerũ felicitate contenti ꝓpt̾ de¬
litias fatient hortos. & rigabunt eos.
ut nulla desint in cis genera uirtu¬
ium & comedent fructus cors. Qui
cium plantauerit & rigauerit: ipse come¬
aet. Cum hȩc om̃ia montes & colles fe¬
cerint stillantes auleeainẽ: & caisicantes
ciuitates & habitantes in eis. plantan¬
tes uineas. & bibentes uinum earum.
facientes hortos & comedentes fructus
eors: tunc ipsos plantatores plantabit
añs suꝑ t̾ram suam de qua dicitur.
Credo uidere bona dñi: in t̾ra uiuentiũ.

Expanded text:
firma, civitas quae oppugnatur , et de qua Dominus in Evangelio loquitur: Non potest civitas abscondi super montem posita . Et in Psalmis dicitur: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei . Plantabunt quoque vineas cum Noe , et bibent vinum earum, et inebriabuntur, et audient a Domino SalvaBibent autem vinum, quod se in regno Patris cum apostolis suis novum bibiturum esse pollicitus est . Haec est vinea Sorec, cujus vinum quotidie in mysteriis bibimus. Nec harum rerum felicitate contenti, propter delicias facient hortos, et irrigabunt eos: ut nulla desint in eis genera virtutum, et comedent fructus eorum: qui enim plantaverit et rigaverit, ipse et comedet. Cumque haec omnia montes et colles fecerint, stillantes dulcedinem, et aedificantes civitates, et habitantes in eis, plantantes vineas, et bibentes vinum earum, facientes hortos, et comedentes fructus eorum: tunc ipsos plantatores plantabit Dominus super terram suam, de qua dicitur: Credo videre bona Domini in terra viventium .
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbia cordis tui extulit te. Quis enĩ
hereticoꝵ non in suꝑbia extollit᷑⁊ eccłie
simplicitatẽ paruipendens & fidẽ impe¬
ritiam ixputans:Habitantẽ in scisuriᷤᷤ
petiȩ. exaltantan solium suũ. Petra
& statuit suꝑ petram pedes meos. & ad
petrum dicitur. tu es petrus & super
hanc petrã ȩdificabo ȩccłiam meani
tam̃ & in contrariã partẽ freqñter ac¬
cipit᷑. Auferã inqͥt eor lapideũ de carne

Expanded text:
uis enim haereticorum non in superbiam extollitur, Ecclesiae simplicitatem parvipendens, et fidem imperitiam reputans? Habitantem in scissuris petrae, et exaltantem solium suum. Petra  Statuit supra petram pedes meos : et ad Petrum dicitur, Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam ; tamen et in contrariam partem frequenter accipit
Abbreviated transcription (Latin):
qui adgentes missus ẽ. hȩc loquitur.
Surge qui dormis & eleuare a mortu
uideat᷑: me inqͥt habetis primũ u a¬
& ih̃u filio naue gladium tenens appa¬
rui: & amalech in crucis meȩ̨ uexillo
moyse pugnante suꝑaui. Ecce par¬

Expanded text:
qui ad gentes est missus, haec loquitur: Surge qui dormis, et elevare a mortuivideatur, me, inquit, habetis primum in aet Jesu filio Nave gladium tenens apparui: et Amalec in crucis meae vexillo, Moyse pugnante, superavi . Jer
Abbreviated transcription (Latin):
uigilauerit suꝑ peccata populi sui.
ne qua si clausis & comuentib ocłis
eorum delicta non uiderent: hoc
nunc amos adu̾sum iudam & isrł
parit̾ intuetur sub spetie uncini.
detrahunt᷑ ad poma carpenda: ita
ego ꝓximum captiuitatis tempus
gligat. neq impunita scelera tͦnsiir
ꝑmittat. E ut non solum de decem
tribubus dicere uideretur. intulit.
Stridebunt cardines templi. Hoc aũ¬
yꝑbolice accipiendum. quod tam
graue malorũ pondus incumbat.

Expanded text:
vigilaverit super peccata populi sui, vigilaverit super peccata populi sui, ne quasi clausis et conniventibus oculis eorum delicta non viderit: hoc nunc Amos adversus Judam et Israel pariter intuetur sub specie uncini, detrahuntur ad poma carpenda: ita ego proximum captivitatis tempus gligat, neque impunita scelera transire permittat. Et ne solum de decem tribubus dicere videretur, intulit: Stridebunt cardines templi,  accipiendum est, quod tam grave malorum pondus incumbat:
Abbreviated transcription (Latin):
dicere qui afferunt mora: & pastoꝵ
famem ac penuriam consolantur.
pastorẽ & rusticum assumpserit do¬
minus: & miserit ad populum suũ¬
non totam dei simul inferant iram:
s paruas stillas cõminatione denun-¬
ignominia. qnͣdo maritꝰ in media
ciuitate presentib cunctis. uxoris
tantus dolor in filia constuprata.
qͣntꝰ in uxoir polluta: nec tantꝰ dolor
tis. Maritꝰ enim libentiꝰ habet uxo¬
rem int̾fici: quã pollui. Scd̃m tropo
ferox exclesiasticum uirum. & uere
ac filiȩ quas male in erroie generauit.
dñi muchrone ferientur. humus
quoq illius & unit̾sa possessio erit
pars demonum. & ipse moriet᷑ in t̾ra
pollita. quȩ ñ habet habitatorem
dm̃. s multis praue religionis con¬
taminat᷑ erroribus. & om̃is popłs
qui falsũ sibi nom̃ assumit isrł cap¬
tiuus migrauit de t̾ra sua : ut non
seruiat dño. sed hereticorum ac dȩmo¬
num uigo colla submittat. Hȩc os¬
tenait michi dñs d̃s: & ecce uncinus
cernit uigiliarum siue nucis eo qđ

Expanded text:
dicere, qui afferunt mora, ac pastorum famem et penuriam consolantur. pastorem et rusticum assumpserit Dominus, et miserit ad populum suunon totam Dei simul inferant iram, sed parvas stillas commihatione denunignominia, quando maritus in media civitate, praesentibus cunetis, uxoris tantus dolor in filia constuprata; quantus in uxore polluta, nec tantus dolor tis. Maritus enim libentius audit uxorem interfici, quam pollui. Nec hoferox ecclesiasticum virum et vere ejus ac filiae quas male in errore generavit, Domini mucrone ferientur: humus quoque illius et universa possessio erit pars daemonum, et ipse morietur in terra polluta, quae non habeat habitatorem Deum, sed multis pravae religionis contaminetur erroribus, et omnis populus qui falsum sibi nomen assumit Israel, captivus migrabit de terra sua, ut non serviat Deo, sed haereticorum ac daemonum jugo colla submittat. Haec ostendit mihi Dominus Deus: Et ecce uncinus cernit vigiliarum, sive nucis eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
rios atq chaldeos: quib prę tristi¬
cie magnitudine oocidet sol meri¬
die. & clara om̃ib luce tenebrȩ cun¬
cta complebunt. qnͣdo festiuitates
eorum. & om̃ia cantica in luctum
planctum ꝙ conu̾sa sunt. Possumꝰ¬
hunc locũ & in dñi intelligere pas¬
sione. qndo sol hora sexta ietraxerit
radios suos: & pendentẽ incruce
dñm suũ expectare non ausus est.
qnͣdo tenebris complentibus festi¬
uitates eorũ & cantica uespasiano
tytoq suꝑantib in luctum plane¬
tumq mutata sunt. Qnͣdo lacri

Expanded text:
Chaldaeos, quibus prae tristitiae magnitudine occidet sol meridie: et clara omnibus luce, tenebrae cuncta complebunt: quando festivitates eorum et omnia cantica in luctum planctumque conversa sunt. Et suhunc locum et in Domini intelligere passione, quando sol hora sexta retraxit radios suos, et pendentem in cruce Dominum suum spectare non ausus est : quando tenebris cuncta complentibus, festivitates eorum et cantica, Vespasiano Titoque superantibus, in planctum luctumque mutata sunt: quando lac
Abbreviated transcription (Latin):
detrahãte aicit dñs. Oinquit edom qͥ
cum minimꝰ sis int̾ om̃s in circuitu
nationes: & ad compationẽ gentium
cȩterarũ paruus in numero: ultra
unts erigeris suꝑbia. Cũq habites
in speluncis immo in cauernis petra¬
rum. humilis atq pauꝑculusIet excel¬
sa edificior tecta non possidens: qua¬
si aquila insublime extolleris: & tantũ
cogitatione intumescis: ut int̾ sidera
habitare te credas. Et iam si ultͣ na¬
turam posses celi alta penetrare inde
te detraherẽ: & ad t̾ram deducerẽ dicit
dñs as̃. Si didicimꝰ historiam: sequa¬
mur intelligentiã spũalẽ. Licet tibi
o heretice magnus eẽ uidearis. & con¬
tempnas ȩccłiȩ paucitatẽ: tamen par¬
uus in gentib es & contẽptibilis: & ñ¬

Expanded text:
uit, Edom, qui cum minimus sis inter omnes in circuitu nationes, et ad comparationem gentium caeterarum parvus in numero, ultra vires erigeris superbia. Cumque habites in speluncis, imo in cavernis petrarum, humilis atque pauperculus, et excelsa aedificiorum tecta non possidens, quasi aquila in sublime extolleris, et tantum cogitatione intumescis, ut inter sidera habitare te credas: etiamsi ultra naturam posses coeli alta penetrare, inde te detraherem, et ad terram deducerem, dicit. Si didicimus historiam, sequamur intelligentiam spiritualem. Licet tibi, o haeretice, magnus esse videaris, et contemnas Ecclesiae paucitatem: tamen parvus es in gentibus, et contemptibilis, et n
Abbreviated transcription (Latin):
suntq spũalia nequitiȩ in celestib
Esi sibi uerȩ curumcisionis scientiam
uoluerit umdicare. hoc enĩ int̾piȩ¬
tat᷑ carmelus: & humilitate contẽpta
habitare in montib & ibi scrutantem
manum dĩ euadere ñ ualebit. Q& si
aespans salitẽ oculos dei uitare tr̃p¬
tauerit. & in ultimos salsorum fluc¬
tuum t̾minos puenire: etiam ibi man¬
aabit dñs serpenti tortuoso & antiqͦ
qui ẽ inimicus & ultor. & mordebit
eam. Capta quoq uitiis atq peccatis
gladio dñi puniet᷑. E ponet oculos
suos suꝑ eam in malum & ñ inbonũ.
ut ꝑ cruciatꝰ atq supplitia ad añm it¬
uertantur. Cumq ds om̃i potens te¬
tigerit t̾ram eors atꝙ concusserit &
tabesccit feccrit cuncta t̾rena: intelli¬
gentes scelera sua uertent᷑ in luctum.
& ipse dñs duplicit̾ ascendet atq de¬
scendet. Ascendet suꝑ scõs quasi fluuiꝰ
consummationis eius. id ẽ terrȩ: ut
oꝑa eors t̾rena consumat. Descendet
suꝑ peccatores quasi flumen egypti:

Expanded text:
sunt spiritualia nequitiae in coelestibus, et si sibi verae circumcisionis scientiam voluerit vindicare, hoc enim interpretatur Carmelus, et humilitate contempta, habitare in montibus, et ibi scrutantem manum Dei evadere non valebit. Quod si desperans salutem, oculos Domini vitare tentaverit, et in ultimos falsorum 349 fluctuum terminos pervenire, etiam ibi mandabit Dominus serpenti tortuoso et antiquo , qui est inimicus et ultor, et mordebit eam. Capta quoque vitiis atque peccatis gladio Domini punietur, et ponet oculos suos super eam in malum, et non in bonum, ut per cruciatus atque supplicia ad Dominum revertatur. Cumque Deus omnipotens tetigerit terram eorum atque concusserit, et tabescere fecerit cuncta terrena, intelligentes scelera sua, vertentur in luctum, et ipse Dominus dupliciter ascendet atque descendet. Ascendet super sanctos quasi fluvius consummationis ejus, id est, terrae: ut opera eorum terrena consumat. Descendet super peccatores quasi flumen Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
dauid explicat dicens. Dñe ꝓbasti
me & cognouisti me. Statimq in¬
fert. Quo ibo a sp̃u tuo ͦ & in deute
ronomio quoq simile qͥa legimus.¬
Mandatũ hoc qđ prxcipio tibi hodie non

Expanded text:
David explicat, dicens: Domine, probasti me, et cognovisti me . Statimque infert: Quo ibo a spiritu tuo, et ronomio quoque simile quid legimusMandatum hoc, quod ego praecipio tibi hodie, non
Abbreviated transcription (Latin):
facias illud. Quando enim anima
uinculis laxata corporeis uolandi
qͦuelit siue quo ut compellitur ꝓpt̾
tenuitatẽ substanti e ͤ habuerit liber¬
tatem: aut ad inferna aucetur. de qͥbꝰ
scͥptum ẽ. conu̾tant᷑ peccatores un in¬

Expanded text:
Al. illud  . Quando enim anima vinculis laxata corporeis, volandi quo velit, sive quo ire compellitur, propter tenuitatem substantiae habuerit libertatem, aut ad inferna ducetur de quibus scriptum est: Convertantur peccatores in in