comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tandum. Heq enim mansi indomo ex eo
tempore quo eduxi israhel usq ad hanc
diem: s fui semꝑ mutans loca tab̃naculi.
et intentorio manens cum omni isrł.
Numquid locutus sum saltim uni iudicũ
isrł. quib prȩceperam ut pascerent popłm
meum. et dixi. quare non ȩdificasti michi
domum cȩdrinam: Hunc itaq sic loqueris
ad seruum meum dauid. Hȩc dicit dns
exercituum. Ego tuli te cum in pascuis se¬
quereris gregem: ut esses dux populi mei
isrł: et fui tecum quocumq ꝑrexisti: et in¬
terfeci omnes mimicos tuos coram te Pecĩ¬
q tibi nomen quasi unius magnorum qͥ
celebrantur in terra: et dedi locum popło
meo isrł. Plantabitur & habitabit in eo
et ultra non commouebitur: nec filii iniqͥ¬
tatis atterent eos sicut ã principio : ex di¬
ebus quibus dedi iudices popło meo isrł. &
humiliaui uniuersos inimicos tuos. Ad¬
nuntio gͦ tibi quod edificaturus sit domũ
tibi dominus. Cumq impleueris dies tu¬

Expanded text:
tandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tediem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tu
Abbreviated transcription (Latin):
excelso quod erat in gabaon: ut offerrent
holocausta domino suꝑ altare holocaustoma¬
tis iugiter mane et uespere. iuxta ommia
quȩ scripta sunt in lege domini. quam prȩ¬
cepit israheli Et post eum heman et idi¬
thĩm: et reliquos electos unumquemq uo¬
cabulo suo ad confitendum domino: quoniã
in ȩternum miscdia eius. Hemãn quoq
et idithim: canentes tuba. & quatientes cim¬
bala. et omnia musicorum organa: ad canen¬
dum deo. Filios autem idithun: fecit esse
portarios. Reuersusq ẽ omnis popłs in
domum suam: et dauid ut benediceret
dauid in domum suam: dixit ad nathãn
prophetam. Ecce ego habito indomu ce¬
drina: arca autem fȩderis domini sub pel¬
libꝰ ẽ. Et ait nathãn ad dauid. O mna
quȩ incorde tuo sunt fac: dominus eni
tecum ẽ. Igitur nocte illa factus ẽ sertar
domini ad nathan: dicens. U ade et lo-¬
quere dauid seruo meo. Hȩc dicit dñs.
Hon ȩdificabis tu michi domum ad habi¬

Expanded text:
excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino: Quoniam in aeternum misericordia ejus. Eman quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, et David, ut benediceret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habi
Abbreviated transcription (Latin):
ã facie illius omnis terra: ipse enĩ fun¬
dauit orbem immobilẽ. Letent᷑ celi
et exultet terra: et dicant in nationi¬
bus. dñs regnauit. Tonet mare et
plenitudo eius: exultent agriae omĩs
que meis sunt. Tunc laudabunt ligna
saltus coram dommo: quia uenit iudicare
terram. Confitemini domino quoniam bo¬
nus: quoniam in ȩternum misericordia eius.
Et dicite. salua nos deus saluator noster:
& congrega nos. et erue de gentib: ut con¬
fiteamur nomini tuo: et exultẽmus in car¬
minibus tuis. B enedictus dñs ds̃ isrł. ab et̃¬
no usq in ȩternum: et dicat omnis populus
itaq ibi coram arca fȩderis domini. asapħ
et fr̃s eiuis: ut ministrarent in conspectu
arcȩ iugiter ꝑsingłos dies. & uices suasPor¬
ro obededõm. & fr̃s eius sexaginta & octo. &
obededõm filium idithin. & osa: constituit
ianitores. Sadõchautem sacerdotem. et fr̃s
eius sacerdotes: coram tab̃naculo dñi in

Expanded text:
a facie ejus omnis terra: ipse enim funa facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino, quoniam bonus: quoniam in aeternum misericordia ejus. Et dicite: Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et exsultemus in carminibus tuis. Benedictus Dominus Deus Israel ab aeterno usque in aeternum: et dicat omnis populus:itaque ibi coram arca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
cum ysaac: et constituit illud iacob in
preceptum: et isrł in pactum sempiter¬
num: dicens. tibi dabo terram chanaan.
funiculum hereditatis ur̃ȩ. Cum es¬
sent paucinumero: parui et coloni enis.
et transierunt de gente in gentẽ: & de
regno adpopulum alterum. Nondimi¬
sit quemquam calumpniari eos: sed
mcrẽpuit pro eis reges. Holite tangere
xpõs meos: et inprophetis meis nolite
malignari. Canite domino omnis t̾ra:
annuntiate ex die indiem salutare eiꝰ
Harrate in gentibus głam eius: in
cunctis populis mirabilia illius: quia
magnus dominus et laudabilis nimis.
et horribilis suꝑ om̃s dõs. Om̃s enim
dii populoꝵ idola: dñs autẽ cȩlos fecit.
Confessio et magnificentia corã illo:
fortitudo et gaudium in loco eiꝰ. Affer¬
te domino familiam populorũ: affer¬
te dño gloriam et imperiũ: date dño
głam nomini eius. Leuate sacrifici¬
um et uenite in conspectu eius: & ad¬
orate dnm̃ in corde scõ. Commoueat᷑

Expanded text:
cum Isaac et constituit illud Iacob in cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius qumagnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur
Abbreviated transcription (Latin):
iazibel. et semiramoth et iahibel. et
matthathias. et eliab. et banaias. et obed¬
edom. et ieihel:. suꝑ organa psalterii.
et lyras. A saph autemut cimbalis
ꝑsonaret. Hanaiam uero et arihel sa¬
cerdotes: canere tuba iugiter coram
arca fȩderis dm̃. In illo die. fecit da¬
uid principem ad confitendũ dño. asaph
et fr̃s eiꝰ Confitemini dñõ. et inuo¬
cate nomen eiꝰ: notas facite in populis
adinuentiones illius. Cantate ei et
psallite: et narrate omĩa mirabilia
esꝰ: laudate nomen scm̃ eiꝰ. Letetur
cor querentium dnm̃: querite dñm
et uirtutem eius. querite faciem enis
semꝑ. Recordamini mirabilium eius
quȩ fecit: signorum illius. et iuditiorũ
oris eius. Semen isrł serui eius: filii ia¬
cob electi illius. Ipse dñs deus noster: in
uniuersa terra iuditia eius. Recordami¬
ni in semptt̾nũ pacti eius: sermonis quẽ
prȩcepit in mille generationes: quem
pepigit cum abrabam. et uramenti illiꝰ

Expanded text:
Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius
Abbreviated transcription (Latin):
nias princeps propħiȩ inter cantores.
Dauid autem etiam indutus erat ephotd
lineo: uniuersusq ifrł deducebat arcã
fȩderis domini mniubilo et sonitu buci¬
nȩ. et tubis. et cĩmbalis. et nablis. et cy¬
tharis concrepantes. Cumq ꝑuenisse&
arca fȩderis domini usq ad ciuitatẽ
dauid: michol filia saul prospiciens
ꝑ fenestrã. uidit regemdauid saltantẽ
constituerunt eam in medio taberna¬
culi quod tetenderat ei dauid: et ob¬
tulerunt holocausta et pacifica corã
domino. Cumq complesset dauid
offerens holocausta et pacifica. benedi¬
xit populum in nomine domini: &
diuisit uniuersis ꝑ singłos a uiro usq
ad mulierem. tortam panis. et partem
assȩ carnis bubulȩ et frixam olei simi¬
lam. Constituitq coram arca dñi de
leuitis quimmnistrarent. et recordarent᷑
operum eius: et glorificarent atq lau¬
darent dñm dm̃ isrł: asaph principẽ.
et secundum eius zachariam. Porro

Expanded text:
nias princeps prophetiae inter cantores: nias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes. Cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David saltantem constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro
Abbreviated transcription (Latin):
Tacharias autẽ et orihel et semiramoth
et iahihel. & ani et eliab. & maasaias. et ba¬
naias: innablis archana cantabant. Porro
matthathias. et eliphalu. et machenias &
obed edom. et iehihel & orariũ. in cytharis
pro octaua canebant & siniion Thoneni¬
as autem princeps leuitarum propheciȩ
pretrat: ct ad p̃cinendam melodiã. Erat
quippe ualde sapiens. Et barachias & hel¬
chana: ianitores arcȩ. P orro sebenias. &
iosaphat. & nathanahel. & amasai. & zacha¬
rias. et banaias. et eleczer sacerdotes. clan¬
gebant tubis coram arca dei: et obed edõm
et achimaas erant ianitores arcȩ. Igitur
dauid & om̃s maiores natu isrł. & tribu¬
ni: ierunt ad deportandam arcã sȩderis
domini de domo obed edom cũ leticia
Cumq adiuuiss& dñs leuitas. qui portabãt
arcam federis domini: immolabantur septẽ
tauri. et septem arietes. Porro dauid erat
indutus stola byssina. et uniuersi leuitȩ
qui portabant arcam: cantoresq. et chone¬

Expanded text:
Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant ἑπινίκιον. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei. Et Obededom, et Jehias, erant janitores arcae: Igitur David, et omnes majores natu Israel, et tribuni, lerunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededon, cum laetitia. Cumque adjuvisset Deus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chone
Abbreviated transcription (Latin):
cipio quia ñ eratis presentes ꝑcussit nos
dominus: sic et nunc fiat illicitum quid
nobis agentib Scĩficati st̃ gͦ sacerdotes
et leuitȩ: ut portarent arcam dñi di ssrł.
Et tulerunt filii leui arcã dĩ sicut p̃cẽ¬
perat moyses. uixta uerbũ dni humeris
suis in uectib. D ixitq dauid pͥncipibꝰ
leuitarum: ut constituerent de frĩbꝰ suis
cantores in organis musicorũ nablis
uidelicet et lyris. et cimbalis: ut resona¬
ret in excelsum sonitus leticiȩ. Constitu
eruntq leuitas heman filium iohel et de
fr̃ibus eius a saph filium barachiȩ. De fili¬
is uͦ merari fr̃ibus eorum: ethan filium
casaiȩ: et cum eis fr̃s eorũ. In scđo ordine
tachariam. ethen. et iazihel. et semiramoth.
et iahihel et anani. eliab. & banaiam. et
maasiam. et matthathiam. et eliphalui. &
macheniam. & obed edom. et ieihel iani¬
tores. P orro cantores heman. asaph. et
ethan: incymbalis ȩneis concrepantes.

Expanded text:
cipio, quia non eratis praesentes, percussit nos cipio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in eeruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis
Abbreviated transcription (Latin):
locum arcȩ dĩ: tetenditq ei tabernacłm
Tunc dixit dauid. Illicitum ẽ ut a quo¬
cumq portẽtur arca di: nisi a leuitis qͦs
elegit dominus ad portandũ eam: et ad
ministrandũ sibi. usq in ęternum. Ton¬
gregauitq uniuersum isrł in ierłm. ut af¬
ferretur arca dei in locum suum quem
preparauerat ei: nec non et filios aaron
et leuitas. De filiis caath. urihel princeps
fuit: et fr̃s eius ducenti uiginti. De fili¬
De filiis elisaphan: semeias princeps: &
fr̃s eius ducenti. De filiis hebron. eli¬
hel princeps: et fr̃s eius octoginta. De fi¬
lus orihel. aminadãb princeps: et fr̃s eius
centum uigniti. U ocauitq dauid sadocħ
et abiathar sacerdotes. et leuitas urihel. &¬
asaiam. iohel. semeiam. elibel et amma-
dab & dixit ad eos. Uos qui estis principes
familiarum leuiticarũ: scĩficamini cũ frĩbꝰ
ur̃ĩs: et afferte arcam domini dei urĩ
ad locum qui ei prȩparatus ẽ: ne ut apͥn¬

Expanded text:
locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filide filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohdab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a prin
Abbreviated transcription (Latin):
dam eos in manu tua. Cumq illi as¬
cendissent in baal pharasim: ꝑcussit eos
ibi dauid. et dixit. Duiisit deus mi¬
micos meos ꝑ manum meam: sicuti
diuiduntur aquȩ. Et idcirco uocatũ
ẽ nom̃ loci illius. baalpharasim̃ Dere¬
liqueruntq ibi deos suos: quos dauid
iussit exuri. Alia etiam uice phi¬
listum ieruerunt: et diffusi sunt in
ualle. Consuluitq rursum dauid
dm: et dixit ei ds̃. Honascendes pꝰt
eos. Recẽde ab eis: et uenies contra
illos ex aduerso pyrorũ. Cumq au¬
dieris sonitum gradientis in cacumi¬
ne pyrorum: tunc egredieris ad
bellum. E gressus ẽ enim deus ante
tẽ: ut ꝑcutiat castra philistum Fecit
gͦ dauid sicut precẽperat ei ds: & ꝑcus¬
sit castra philistinorum de gabaonusqꝙ
gazera. O uiulgatumq ẽ nomen dauid in
uniuersis regionibus: et dominus dedit pa¬
uorem eius suꝑ omnes gentes. Tecit quoq
sibi domos in ciuitate dauid: & edificauit

Expanded text:
dam eos in manu tua. Cumque illi asdam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
Et timuit dm̃ tunc temporis dicens.
Quomodo possum ad me introducere
arcam dei:Et ob hanc causam. non
eam adduxit ad se. hoc ẽ in ciuitatẽ
dauid: sed auertit in domum obeth¬
edom getthei. Mansit gͦ arca dei in
domum obeth edom. tribus mensib:
et benedixit dominus domui eius: &
et ligna cȩdrina. et artifices parie¬
tum lignorumq: ut edificarent ei
domum. Cognouitꝙ dauid. eo qͦd
confirmasset eum dñs in regem super
isrł: et subleuatum ẽ regnum suum
suꝑ popłm eius isrł̃. Accẽpit quoq da¬
uid alias uxores in ierłm: genuitq fi¬
lios ac filias. Et hȩc nomina eorum
qui nati sunt ei in ierłm. Sammuã
et sobab. nathan. et salomon. ibaar.¬
& helisua. et nepheg. & iaphia. helisa¬
ma et helidã. et heliphelech. Audien¬
set dauid in regem suꝑ uniuersũ isrł.
ascender̃t omnes ut quererent eum.
Quod cum audisset dauid: egressus ẽ
listhẽos: si trades eos inmanu mea:
Et dixit ei dominus. Ascende. et tra

Expanded text:
Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domui ejus, etet ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et sublevantum esset regnum suum super populum ejus Israel. Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar,et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est listheos si trades eos in manu mea et dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
Congregauit g̃ dauid cunctum isrł:¬
a syor egypti usq dum ingrediaris
emath: ut adduceret arcam dei de
cariathiarim. Et ascendit dauid.
et omnes uiri israhel ad collẽ caria¬
thiarim quȩ ẽ in uida: ut afferret
inde arcam domini dei sedentis suꝑ
cherubin. ubi inuocatum ẽ nomen
eius. Imposueruntq arcam dñi suꝑ¬
plaustrum nouum: de domo amina¬
dab. Oza autem et fr̃s eiꝰ minabant
plaustrum. Porro dauid et uniuersus
isrł ludẽbant coram deo omni uirtute
in canticis. et citharis. et psaltẽriis. et
timpanis. et cimbalis et tubis Cum
autem ꝑuenissent ad aream chydõn:
tetendit ora manum suam: ut susten¬
taret archam. Bos quippe lasciuiens.
paululum inclinauerat eã Iratus ẽ
itaq dominus contra oram. & ꝑcus¬
sit eum. eõquod tetigisset arcam:
et mortuus ẽ ibi coram domino. Ton¬
tristatusq dauid eo quod diuisisset
dominus ozam: uocauit locum illum
duissio oza usq in resentẽ diem.

Expanded text:
Congregavit ergo David cunctum IsCongregavit ergo David cunctum Isa Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Dcherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam in plaustrum novum de domo Aminadab. Oza autem et fratres ejus minabant plaustrum. Porro David et universus Israel ludebant coram Domino, omni virtute, in canticis et citharis et psatympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ isrł. Sed et omnes reliqui ex isrł
uno corde erant: ut rex fieret dauid:¬
apud dauid trib dieb: comedentes et
bibentes. Preparauerant enim eis: fr̃s¬
eorum. Sed et qui iuxta eos erant usq
ad isachar. et zabulon. et nepthalim:
afferebant panes in asinis. et camelis.
et mulis. et bobus. aduescendũ. farinam.
palatas. uuam passam uinum. oleum. boues.
arietes. ad omnem copiam. G audium
quippe erat in isrł. Iniit autem consi¬
lium dauid cum tribunis et centurioni¬
bus. et uniuersis principib: et ait ad uni¬
uersum cȩtum isrł. Si placet uobis. et
ã domino deo nr̃o egreditur sermo quem
loquor: mittamus ad fr̃s nr̃os reliquos.
ĩuniuersas regiones isrł: et ad sacerdotes
et leuitas qui habitant in suburbanis ur¬
bium. ut congregentur ad nos: et redu¬
camus arcã dei nr̃i ad nos. Honenim re¬
quisiuimus eam in dieb saul. Et respon¬
dit uniuersa multitudo. ut ita fieret.
Placuerat enim sermo omĩ populo.

Expanded text:
versum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, versum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret Davidapud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. Cap. XIII. Iniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt: ut constituerent regẽ dauid
De filiis quoq isachar: uiri eruditi qui
nõuerant singula tempora ad p̾cipien¬
dum quid facere deberet isrł: principes
ducenti. Omĩs autẽ reliqua tribus: eorũ
consiliũ sequebatur. Porro de zabulon:
qui egredicbantur ad p̃liũ. et stabant in
acie instructi armis bellicis. quinqua¬
ginta milia uenerunt in auxiliũ dauid.¬
ñ in corde duplici. et mulis. Et de nep¬
thali. principes mille: et cũ eis instructa
clippeo et hasta triginta. & oc¬
to milia. De dan etiam p̃para¬
Tad prelium: uiginti et octo mi¬
lia sexcenti. Et de aser egredientes ad
pugnam. et in acie prouocantes: quadra¬
ginta milia. Trans iordanen autẽ de
filiis rubẽn. et de gad. et dimidia parte
tribus manassẽ. instructi armis bellicis:
centum uiginti milia. Omnes istiuiri
bellatores. et expediti ad pugnandum:¬
cum corde ꝑfecto uenerunt in hebron:
ut constituerent regem dauid suꝑ uni¬

Expanded text:
venerunt ut constituerent regem David venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali princclypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super uni
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fortissimi: et facti sunt principes in
exercitu. Sed et ꝑ singulos dies ueniebant
ad dauid ad auxiliandum ei: usq dũ fier&
grandis numerus quasi exẽrcitus dei Iste
quoq ẽ numerus principum exercitus.
qui uenerunt ad dauid cum esset in hebron:
ut transferrent regnum saul ad eum iux¬
ta uerbum dñi. Pilii iuda portantes clip¬
peum et hastam: sex milia octoginta: ex¬
pediti ad p̃liũ. De filiis sẏmeon. uirorũ
fortissimorum ad pugnandũ: septẽ milia
centũ. De filiis leui:. quatuor milia sex¬
centi. Ioiada quoq princeps de stirpe
aaron: et cum eo tria milia septingenti.
Sadoch etiam puer egregiȩ indolis: et
domus patris eius pr̾icipes uiginti. &¬
duo. De filiis autem beniamin. fribꝰ saul.
tria milia. Magna enim pars eorũ: adhuc
sequebãtur domum sauil. Porro de filiis
ephraim. iuginti milia octingenti. fortis¬
simi robore: uiri nominati in cognationi¬
bus suis. Et ex dimidia tribus manassẽ
decem et octo milia: singłi ꝑ nomina sua.

Expanded text:
iri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ xp̃m estis in aduentu eius: Uos enim
& ministrũ dei in euuangelium xp̃i. ad con¬
firmandos uos & exhortandos pro fide ur̃a: ut
nemo moueatur in tribulationib tis. Ipsi
enĩ scitis quod in hoc positi sumus. Ham &
cum apud uos essemus: p̾dicebamus uobis
passuros nos tribulationes. sic̃ & fac̾tum ẽ &
scitis. ꝑ ꝑterea et ego amplius nͥ sustinens
misi ad cognoscendam fidem ur̃am: ne forte
ad nos a uobis: & adnuntiante nobis fidẽ et
caritatẽ ur̃am. & quia memoriã nri habetis
bonam semꝑ. desiderantes nos uidere sicut &
nos quoq uos. ideo consolati sumus fr̃s in uob̾:¬

Expanded text:
Christum estis in adventu ejus? vos enim et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo moveatur in tribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne fortead nos a vobis et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vob
Abbreviated transcription (Latin):
ta cum gaudio sp̃c scĩ: ita ut facti sitis
forma omnib credentib in macedonia
& in dchaia. Auob̾ enim diffamatus ẽ
sermo dñi. non solum in macedonia &
in achaia: s in omni loco fides ur̃ã ꝗͣ ẽ
ad dm̃ profecta ẽ: ita ut ñ sit nob̾ ne¬
cesse quicqua loqui. Ipsi enĩ de nobis
adnuntiant. qualem introitum habuerimus ad
uos. & quomodo conuersi estis addm a simula¬
eris seruire deo iruo & uero. & exspectare filiũ
fr̃s introitum nrm ad uos: qui ñ in anis
fuit .s. ante passi et contumeliis affecti sicut¬
scitis in philippis. fiditiam habuimus in dnõ
nr̃o loqui ad uos euuangeliũ di inmulta solli¬
citudine. Exhortatio enim nr̃a n de er¬
rore. neq de inmunditia. neq in dolo. s sicut
ꝓbati sumus a do. ut crederetur nob euuange¬
lium ita loquimur non quasi hominib pła¬
centes. s dõ qui ꝓbat corda nr̃a. H eq enim
aliquando in sermone adulationis fiumꝰ sicut
scitis. neq in occasione auaritiȩ. ds testis est.

Expanded text:
ta cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filfratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit, sed ante passi, et contumeliis affectin Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo: sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium, ita loquimur; non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquscitis; neque in occasione cupiditatis, Deus testis est;
Abbreviated transcription (Latin):
piemur cum illis in nubib obuiã dño ĩ aera:
ꝙ sic semꝑ cum dño erimus. Itaq consola¬
mini inuicẽ: in uerbis istis. De temporib
autem & momentis frͣs: non indigetis ut
scribamus uobis. Ipsi enim diligent᷑ scitis:
quia dies domini sicut fur in nocte ita
ueniet. Cum enim dixerint pax & secu¬
ritas: tunc repentinus eis suꝑueniet inte¬
ritus. sicut dolor in utero habentis. & nͣ ef

Expanded text:
illis in nubibus obviam Domino in aera et sic semper cum Domino erimus itaque consolamini invicem in verbis istis de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero haben
Abbreviated transcription (Latin):
nem salutis. ꝑ dnm nrm ihm xp̃m. qui mor¬
tuus eͣ ꝓ nob̾: ut siue uigilemus. siue dormi¬
amus. simul cum illo uiuamꝰ. P ropt̾ qͦd
consolamini inuicem: et edificate alterutrũ.
sic̃ & facitis. Rogamus autem uos fr̃s. ut no¬
ueritis eos qui laborant inter uos. & p̾sunt uob̃
in domino: & monent uos. ut habeatis illos ha¬
bundantius in caritate: propter opus eorũ
pacem habete cum illis. E ogamus autem uos
fratres corripite inquietos: consolamini pu¬
sillanimes. suscipite infirmos. patientes estote
ad om̃s. Uidete ne quis malum pro malo ali

Expanded text:
mortuus est pro nobis, ut sine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nosbundantius in charitate, propter opus illorum; pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres; corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. Videte ne q
Abbreviated transcription (Latin):
fidem: qm̃ nunc uiuimus si uos statis in dño.
Quam enim gratiarum actionẽ possumus
dño retribuere pro uobis in omni gaudio. quo
gaudemus propter uos. ante dm̃ nrm nocte
ac die habundantius orantes. ut uideamus
faciem ur̃am: & cõpleamꝰ ea qͦ dest̾ fidei ur̃ȩ:¬

Expanded text:
iam nunc vivimus, si vos statis in Domino. Quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis, in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum, nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea q
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos ds in inmunditiam: s in scificationẽ
Itaq qui hȩc sꝑnit. ñ hominẽ sꝑnit s đm:
ritate autem fr̃nitatis: non necesse habemus
scribere uobis. Ipsi enim uos ã do didicistis
ut diligatis inuicẽ: etenĩ facitis illud ĩ om̃s
fr̃s in uniuersa macedonia. Pogamus aũt

Expanded text:
uit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, obis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rog
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o: gra uobis & pax.
Gratias agimus deo semꝑ ꝓ om̃i¬
bus uobis: memoriam ur̃i facientes
in orationib nr̃is sine intermissione.
memores operis fidei ur̃e. & laboris.
& caritatis. & sustinentiȩ spei dñi

Expanded text:
: Gratia vobis et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione, memores operis fidei vestrae, et laboris, et charitatis, et sustinentiae spei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
baptizare sed euuangelizare: ñ ĩ sapien¬
tia uerbi. ut ñ euacuetur crux xp̃isti
Uerbum enim crucis pereuntibus qͥdẽ
stulticia ẽ: his uͦ qui salui fuint id est
nobis. uirtus di ẽ Scriptum ẽ enim.
Perdam sapientiã sapientium: & pru¬
dentiam prudentiũ reprobabo. Ubi sapien
Ubi scriba: Ubi inquisitor huius scłi:

Expanded text:
baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux Christi verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor hui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ scientia. Quidã autẽ conscientia usq
nunc idoli quasi idolõtitũ manducant. &
conscientia ipsoꝵ cũ sit ĩfirma polluitur.
Esca autẽ nos non commendat deo.Heq
si non manducauerimus deficiemꝰ: neq
si manducauerimus habundabimus. U⁊¬
dete autẽ ne forte hȩc licentia ur̃a. of¬
fendiculum fiat infirmis. Si enĩ quis ui¬
derit eum qui habet scientiam in idolio
recumbentem. nonne conscientia eiꝰ cum
sit infirma edificabitur ad manducandũ
idolotita: et peribit infirmus in tua consci
autem peccantes in fr̃s. & ꝑcutientes consci¬
entiam eoꝵ infirmam. in xp̃m peccatis.
Qua propt᷑ si esca scandalizat frẽm me¬
um: non manducabo carnem in ȩternũ

Expanded text:
est scientia. quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qrecumbentem, nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta, et peribit infirmus in tua conscieautem peccantes in fratres, et perculientes conscientiam ipsorum infirmam, in Christum peccatis. Quapropter si esca scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ scĩ st̃. Qͦd si infidelis discedit. discẽ¬
dat. Non ẽ eni seruituti subiecꝰtus fr̃
aut soror in eiusmodi in pace autẽ uo¬
cauit nos dĩ. U ñ enĩ scis mulier si ui¬
rum saluũ facies: Aut unͣ scis uir si
mulierẽ saluã facies. nͥ unicuiq sicut
diuisit dns : Unũquẽq sicut uocauit

Expanded text:
 sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque s
Abbreviated transcription (Latin):
Porro hoc ad utilitatẽ urͣam dico: ñ ut
laqueum uob̃ initiã. s ad id qͦd hones¬
tũ ẽ. & qͦd facultatẽ pͣbeat. sine ĩpedimͣ
To đno obsecrandi. Si qͥs autẽ turpͣe
se uideri existimat suꝑ uirgine sua.
qͦd sit suꝑadulta & ita oportet fieri.
quod uult faciat: ñ peccat si nubat.
Nam qui statuit in corde suo firmus
ñ habens necessitate̾. potestatẽ autem
habens sue uoluntatis. & hoc iudicauit

Expanded text:
ut laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae voluntatis, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs uocat uos infidehũ. & uultis ire. om̃e
qͥd uobis apponitur manducate: nichil
introgantes ꝓpt̾ consciena. Si qͥs aut̃
conscientiã. Conscientiã aũ dico: ñ tuã
s alterius. Ut quid enĩ libertas mea ui¬
dicat᷑ ab alia conscientia: Si ego cũ grͣa
participo: ꝗd blasphemor ꝓ eo qͦd grãs
ago : Siue gͦ manducatis siue bibitis.
siue aliud qͥd facttis: omĩa ingłam di

Expanded text:
is ire: omne, quod vobis apponitur, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam. Si quis autem conscientiam: conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud
Abbreviated transcription (Latin):
punt mores bonos: colloqͥa mala Euigi¬
late iusti: et nolite peccare. Ignorantiã
enim dĩ habent qͥdã: ad reuerentiã uobis
loquor. S ed dicit aliquis. Qͦmͦ rusurgt̃
mortui: Quali autẽ corpore uenient:
Insipiens tu quod seminas ñ unuificatur. nͥ
pͥus moriatur. Et quod seminas ñ corpus
qͥd futurum ẽ seminas: s nudũ granũ: ut pu¬
TA tritici: aut alicuius cȩ̨teroꝵ. Ds autẽ
dat illi corpus sicut uoluit. et unicuiq se¬
minũ ꝓpriũ corpus. Non omĩs caro ẽadẽ
caro: s alia hominũ. alia pecorũ alia uͦ uo

Expanded text:
oquia mala. Evigilate justi, et nolite peccare: ignorantiam enim Dei quidam habent. Ad reverentiam vobis loquor. Sed dicet aliquis: Quomodo resurgent mortui? Quali autem corpore venient? Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s mei dilecti. stabiles estote & ĩmobiles:
habundantes in opere dñi semꝑ: scien¬
tes qͦd labor uester nͣ ẽ inanis in dno.
De collectis autem ꝗͤ fut᷑ iͣ scĩs. sic̃ ordi¬
naui ȩccłiis galatiȩ. Ita & uos facite ꝑ
unã sabbatiꝰ. U nusqͥsq urm̃ apud se

Expanded text:
res mei dilecti, stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati u
Abbreviated transcription (Latin):
cephas: Aut solus ego & barnabas non
habemus potestatẽ hoc oꝑandi: Quis mi¬
ltat suis stipendus unqũa : Dͥs plantat
uineam: et fruc̾tum eiꝰ ñ edit: Qͥs pascit¬
eit gregẽ: et de lac̾te gregis nͣ mandu¬
cat Numqͥd scãm hoĩem hȩc dico: an &
lex hȩc ñ dicit: Scͥptũ ẽ enĩ in lege mo¬
ysi. Non alligabis os boui trituranti.

Expanded text:
Cephas? • aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non alligabis o
Abbreviated transcription (Latin):
tilib. & eccłiȩ dr sicut et ego ꝑ omĩa om̃i¬
b placeo. ñ querens qͦd mͥ utile ẽ s quod
multis. ut salui fiant. Imitatores mei es¬
tote: sicut et ego xp̃i. Laudo autẽ uos
fr̃s. qͦd ꝑ omĩa mei memores estis: & sic̃
tͣdidi uobis p̾cepta mea tenetis. Uolo
autẽ uos scire: qͦd omnis uiri capud xp̃c

Expanded text:
 ecclesiae Dei sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant imitatores mei estote sicut et ego Christi laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis volo autem vo
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsi autẽ hec: ut ita fiant in me. Bonũ
ẽ eñi mͥ magis mori ꝗͣ ut głam meã qͥs
euacuet. Nã si euuangelizauero: ñ ẽ mͥ
cnĩ michi ẽ: si non euuangelitauero. Si eni
uolens hoc ago: mercedẽ habeo. Si autẽ
inuitus. dispensatio mͥ credita ẽ Que ẽ¬

Expanded text:
tem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est menim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus
Abbreviated transcription (Latin):
spũ. qͥ supplet locũ idiotȩ qͦmͦ dicet am̃ suꝑ
tuã benedictionẽ. qͦniam qͥd dicas nescit: Nã
tu quidẽ bene gratias agis. s alt̃ ñ edificat᷑
Gras ago deo. quod omniu ur̃m lingua loqͦr.
Sed in ecclȩsia uolo quinq uerba sensu meo
loqui ut et alios instruã. ꝙͣ decẽ milia uer¬
borũ lingua. Pr̃s mei nolite pueri effici
sensib: s malitia paruuli estote: sensib¬

Expanded text:
supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingua fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia par
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum di processit. aut in uos solos ꝑuen̾:
S̾i qͥs uidetur propħa ẽẽ aut sp̃alis. cog¬
noscat quȩ scribo uobis. quia domini st
mandata Si quis autẽ ignorat ignorabi¬
tur. Itaq fr̃s emulamini propħare et
loqͥ linguis: nolite prohibere. Omĩa aũ
honeste: & scđm ordine̾ fiant in uobis.¬

Expanded text:
processit: aut in vos solos pervenit? Siquis videtur propheta esse aut spiritualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant. Res
Abbreviated transcription (Latin):
agite & confortamini. omĩa ur̃a mno
caritate fiant. Obsecro aũ uos fr̃s. nos¬
tis domũ stephanȩ et fortunati. qmͣ
sunt primitiȩ achaiȩ. & in minysteri¬
ũ scõrũ ordinãuerunt se ipsos. ut & uos
subditi sitis eiusmodi: & omni cooperan¬
ti & laboranti. G audeo autẽ in pͣsentia
stephane. & fortunati. & achaici. ꝙmͣ id¬

Expanded text:
tamini omnia vestra in caritate fiant obsecro autem vos fratres nostis domum Stephanae et Fortunati quoniam sunt primitiae Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoni
Abbreviated transcription (Latin):
rigauit: s deus incrementũ dedit. Itaq
neq qui plantat ẽ aliqͥd neq qͥ rigat.
sed qui incrementum dat as. Qui plan¬
tat autem & qui rigat: unũ sunt. U nꝰ¬
quisq autẽ propriã mercedẽ accipiet:
scđm suũ laborẽ. Dĩ enim sumus adiu¬
tores: di agri cultura estis. dei ȩdificatio

Expanded text:
ncrementum dedit itaque neque qui plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat Deus qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio
Abbreviated transcription (Latin):
phetent. intret autẽ qu̾is infidelis uł idi¬
ota conuincitur ab omnib. diudicat᷑ ab
omnib. occulta cordis eiꝰ manifesta fiunt et
ita cadens in faciem adorabit dm: ꝓnuntianᷤ
qͦd uere deus in uobis sit. Quid gͦ est fr̃s.¬

Expanded text:
phetent, intret autem quis infidelis uel idiota, conuincitur ab omnibus, diiudicatur ab omnibus, occulta cordis eius manifesta fiunt; et ita cadens in terram adorabit Deum pronuntians quod uere Deus in uobis sit. Item
Abbreviated transcription (Latin):
to ueteri. neq infermento malitiȩ
& nequitiȩ: s in azimis sinceritatis
et ueritatis. S cͥpsi uobis in epła. ne
commisceamini fornicariis: & ñ utiq
fornicaruis huius mundi. aut auaris. aut
rapacibus. aut idolis seruientib Aliõqͥn:
debueratis de hoc mundo exisse. Hcͣ aũ
scͥpsi uobis: ñ commisceri: Si is qͥ frater
nominat᷑ ẽ fornicator. aut auarus. aut
idolis seruiens. aut malẽdicus. aut ebrios.¬
sumere. Quid eñi michi de his qͥ foris
sunt iudicare: Nonne de his qͥ intus
stͣ uos uidicatis: Hã eos qui foris sunt:
deus iudicabit. Auferte malũ ex uobis
ipsis. Audet aliquis urm. habens nego¬
tium aduersus alterũ iudicari apud
iniquos: & non apud scõs: An nescitis
qmͣ scĩ de hoc mundo iudicabt: Et si.

Expanded text:
 neque in fermento malitiae et nequitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis. Scripsi vobis in epistola, ne commisceamini fornicariis: non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus; alioquin debueratis de hoc mundo exiisse. Nunc autem scripsi vobis, non commisceri, si is qui frater nominatur, est fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut ebriosenim mihi de his qui foris sunt iudicare? nonne de his qui intus sunt uos iudicatis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? e
Abbreviated transcription (Latin):
bet in spe qui arat arare: & qͥ triturat
in spe fructus ꝑcipiendi. Si nos uobis
spãlia seminamus: magnum ẽ sinos car¬
nalia ur̃a metamus: Si alii potestatis
urẽ participes st̃: qͣre non potius nos:
Sed ñ usi sumus hac potestate: uerũ oĩa
sustinemꝰ. ne qͦd. offendiculũ demus euua¬

Expanded text:
qui triturat, in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evan
Abbreviated transcription (Latin):
et unaqueq suũ uirũ habeat. Uxori
uir debitũ reddat: similit̃ aut & uxor
uiro. Mulier sui corporis potestate̾ ñͣ
habet: sed uir. Similit̾ autẽ & uir sui
corporis potestatẽ non habet: s mulier.
Molite fraudare inuicẽ: nͥ forte ex con

Expanded text:
et unaquaeque suum uirum habeat. uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir. similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. nolite fraudare inuicem, nisi for