comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spiritali incaelestibus in xp̃o. sicut elegitnos iipso
ante mundi constitutionem: ut esse musscĩ etinmaculati
propositum uoluntatissuae in laudemgloria e gratiae suȩ
inquagratificauitnos indilecto filiosuo in quohabemus
redemptionem persanguinem eius remissi onẽpeccatoꝵ:
secundum diuitias gloriae eius quae super abundauit
innobis In omnisapientia etprudentia ut notũ facer&
nobis sacramentum uoluntatissuae : secundum bonum
placitum eius quod proposuitheo. Indispensatione pleni¬
tudin s temporum instaurareomnia in xp̃o. quae incaeł
etquae in terra sunt in ipso: inqua&iam sorte uocati sumis
praedestinati secundum propositum eius quiomnia ope¬
ratur secundur consilium uoluntatissuae : ut simus in lau¬
demgloriae eius quiante sperauimus inxp̃o : inquo &
uos cum audiss&is uerbum ueritatis euangelium salutis
quiestpignus hereditatis nrãe : in redemptionem ad qui
sitionis in laudem gloriae ipsius :¬
Propter ea etego audiens fidemuram quae ẽ indñoihũ

Expanded text:
sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati propositum voluntatis suae, in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo. In quo habemus redemptionem per sangsecundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis qui est pignus haereditatis nostrae, in redemsitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Domino Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
iamnon fur&ur : magis autem labor& operandomam¬
bussiuis quod bonum est: uthabeat unde tribuat netes¬
sitatem patienti
mnis sermomalur exoreuestro non procedat. sed
ritudo & ira et indignatio ecdamor. etblaspbe¬
mia tollatur a uobis: cumomnimalitia: estoteaũt

Expanded text:
 operando manibus quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti. omnis sermo malus ex ore uestro non procedat, sed ritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis \'cum omni malitia. estote aut
Abbreviated transcription (Latin):
soic s̃ unun cor pus etunus sp̃r sicutuocatiestis in una
spe uocationis uestrae
aniuisdũr una fide unum baptisma unusds̃ epater
omnium quis uperomẽs et peromnia eti nomnbus
Nobis:
Vnicuique autem nrm data est gratia s ecundum
mensuram donationis xp̃i: Propter quoddicit
a scendenrin altum captiuam duxit captiuitatem :¬

Expanded text:
 sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae, unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus, et Pater omnium, qui super omnes, et per omnia, in omnibus nobis. Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi, propter quod dicit: Ascendens in altum capti
Abbreviated transcription (Latin):
deui Etpatres nolite adiracundiam prouocarefilios urõs
sededucate illor in disciplina & correptionedñi
XxXUII Serui o boedite dominis carnalibus cumtimore &tre¬
more insimplicitate cordisurĩ sicut xp̃o : nona docu¬
ium seruientes quasi homimbus placentes sed ut serui
xp̃i facientes uoluntatem dĩ ex animocumbona uolun¬
tate seruientes : sicutdño & non hominibus scientes
qñnunus quisque quodcumque feceritbonum hoc
percipi& ad ño siue seruus si ueliber:
Etuos domini eadem facite illis . Remittentes minas
scientes quia&illorum &uesterdñs est incaelis
et personarum acceptio non est apud eum:
exx Dec&ero fr̃s : confortaminindño & inpotentia uirtu¬
tis cius : induiteuos armaturamdĩ ut possitis stare¬

Expanded text:
et patres, nolite ad iracundiam prouocare filios uestros, et patres, nolite ad iracundiam prouocare filios uestros, sed educate eos in disciplina et correptione domini. serui, oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis uestri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placenChristi, facientes voluntatem Dei ex animo, cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus: scientes quoniam unusquisque, quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas: scientes quia et illorum, et vester Dominus est in coelis: et personarum acceptio non est apud eum. De caetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lieres uirissuis in omnibus:
iridiligite uxoresuestras: sicut & xp̃s dilex̃ ecdesiam
etie ipsum tracdidit proea utillam sc̃ĩficar& mundans
lauacro aquae inuerbouitae . ut ochiber& ipse sibi
gloriosam ecclesiam. Non habentem maculam aut
rugam : Aut aliquid eius modi. sed ut sit sca & in macu¬
lata : Ita &uiri debent diligere uxoressuas ut corpo¬
rasua : qui suam uxorem diligit seipsum diligit:
Ne moenimumquam carnem suam odiohabuit sed
nutrit & foueteam sicut &exp̃s ecclesiam: quia
membrasumus corporis eius decarneeius & deorsi¬
bus eius. propter hocrelinquet homo patrem
et matrem suam : Et adherebit uxorisuae & erunt
duo incarne una : sacramentum hoc magnum est
Ego autemdico inxp̃o et inecdesia: Verum tamen¬
etuor singuli unius quisq suam uxorem sicut seipsum
diligat uxorautem timeat uirum suum
XXUIF ilii oboedite paren¬
est honorapatremtuum & matremtuam quod est
mandatum primum in promissione utbenesittib
etsis longa euus superterram:

Expanded text:
res uiris suis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suanemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecet uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parenest. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit tibi et sis longaeuus super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
silii telmon. filii accub filu atita fili sobai unĩ uers
cxxxuiiii : Nathinnei filii siai filiia supha filii tebbaoh
filucheros filii sica filui phadon fili lebana filii ab aga
filu accub filii agab. filii salmai. filu anan filiigaddel
filui gaer. filii rahaia filui rasin. filii nechoda filii gatem:
filii ata. filii phasca filii besee . filii a sennaa filii munim
filii nepthusim filubegbuc. filii a cupha filii arur. filii
ues luth filii maida filii arsa filii bercos fili sisara
filuithema filunasia filu a tupha filii seruorum salomo¬
nis filii soteltei. filu sepher&h filii pharuda filii ala
filu dercon filii gedel. filii saphata filu athil filu phoce¬
r&hi quierant dea sebam filu animi: Omnes nathinnes
decel melaae. larsacerub & don amer & non potuer̃
indicare domumpatrum suorum & semen suum utrum
exisrabel essent : filudelaia filithobia filii necoda delii:¬

Expanded text:
filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: univers Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei,de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia fili
Abbreviated transcription (Latin):
insubstantia &iumentis in supellectili : exceptis hisquae
sponte obtulerant : Rex quoq crrus protulituasa
templidñi quacculit nabucodonosor dehierusalem : &
posuerat ea intemplodei sui: Protulit autem errus rex
persarum permanum mitridatis filiigatabar : & ad¬
numerauit ea sa s abasar principi iudae & hicest pu¬
merus corum: fialae aurtae xxx fialae argente ae
mille cultri xxuiiii serfi aurei nax : sersi argentei
secundi ecc̃e .x: uasa alia mille : omnia uasa aurea &
argentea u. milia ccce uniuersa tulit sasabasar cum
his quia scendebant de transmigratione babrlonis
rusalem & iuda unus quisq inciuitatem suam quiue ner̃
cumto cobabel inesua neemia saraia rahelaia mardo
d arbelran mesphar. beguai reum. baana numerus
urorum populii srł fili phares duomilia cenium lexii¬

Expanded text:
in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis rusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuchai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum se
Abbreviated transcription (Latin):
NANNOPRIMO CURI
regis persarum utimpler&ur uerbum dñi exore
hieremiae : susci tauitdñs sp̃m efri regis perscirum
& transduxit uocem iuniuerso regno suo: &am per
scripturam dicens: Haec dicit crrus rexpersarum :
omnia regna terrae deditmihi dns ds̃ caeli & ipseprae¬
cepitmihi ut aedificarem ei domum inhierusalem quae
est iniudaea: Quis ẽ in uobis deuni uerso populo eius:
sit dr̃ illius cumipso. Ascendat ierusalem quae est in
iudaea ÷ & aedific& domum dñi dĩ isrł: Ipse estdr̃ qui ẽ
habitant adiuuent eum uiri delocosuo & argento &
auro & substuntia & pecoribus. excepto quoduo lunta¬
rue offerunt templodĩ quod ẽ in bierusalem : & sur¬
rexerunt principes patrum deiuda & beniamin : &
sacerdocos & leuitae omniscuius suscitauitdr̃ sp̃m : ut
ascenderent ad aedificandum templumdñi quode¬
rat i hierusalem. uniuersiq: quierant incircuitu ad¬
iuuerunt manus eorum inuasis argenteis &aureis

Expanded text:
primo Cyri regis Persarum, vt compleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ, suscitauit Deus spiritum Cyri regis Persarum, & transduxit vocem in vniuerso regno suo, etiam per scripturam dicens. Hæc dicit Cyrus rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem ei domum in Hierusalem, quæ est in Iudæa. Quis est in vobis de vniuerso populo eius? Sit Dominus Deus illius cum ipso. Ascendat Hierusalem, quæ est in Iudæa, & ædificet domum Domini Dei Israel. Ipse est enim habitant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis,
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiis dedicarunt: quanto magis latini gratiesse
deberenit. quod exultantem cernerent graeciam
a se aliquid mutuari: Primum enim magnorum
sumptuum ẽ & infinitae difficultatis : exemplurico
posse habere omnia. Deinde &iam quihabuerint &¬
hebraei sermonis ignari sunt magis errabunt. ignorantes
qui semultis uerius dixerit : quod &iam sapientissino
cuidam nupor apud graecos accidit. Vt interdum scriptu¬
rae sensum relinquens linius cuius lib& interpr&is
sequer&cur errorem : Nos autem qui hebraeae linguae
soltim paruam habemus scientiam : Etlutinus nobis
uitumq sermo nonde est & de aliis magis possumus
iudicare : & ea quacipsi intelligimus in nostra linguan
promere : Itaque lic& excedra sibil& uictorque si non
incendialiot& : Numquam meum iuuante xp̃o silebit
eloquium &iamꝰ praecisa linguc balbuti& : legant quiuo¬
lunt : qui nolunt abiciant. euentilent apices. litterus

Expanded text:
Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras
Abbreviated transcription (Latin):
ponuntur deu&eri testamento qua eapud septua ginta
interpraces inon habentur. Ve lut iblud qnm̃naz arcus
uocabitur : & ex aegypto uocaui filium meum: & uidebuNt
hiquem conpunxerurit : Multaque alia quaelatiori
operir& seruamus & quaerite abeo ubiscripto sinit:
sumq proferre non pocuerit uos legite dehis exemplu¬
tib: qua enuper lanohis editii maledicorum cotidie
linguis confodiuntur: sed ut ad ampendium uoniam
Cerce quod inlicturus sumequissimum . ẽ. edidi aliquid
quod non hab&cur in graeto : uel aliter hab&ur quam u
ame uersum .c̃. quid intorpreem laniantd: in terro¬
gent hebraeos. & ipsis auccoribus translationimeae
uel adrogent uelderogent fidem: Porro aliud ost sidausis
quod dicitur oculis mihi uolusit maledicere : Qłimi tan¬
tur grecorum studium & beniuolentiam.
uidelic& & srmmachum & theodotionem acuriose
legunt & perorigenis laborem : EZATIAOIC

Expanded text:
ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam,  Quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid, quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur, quam a me versum est. Quid interpretem laniant? Interrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis, mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium et benevolentiam, videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Ἐξαπλοῖς,
Abbreviated transcription (Latin):
lectione contenti librum non efferatis inpublicum: ndofas.¬
tidiosis ingerutis cibos. uit &isq eorum supertilium quiiudi¬
care tantum de aliis & ipsi faccere nihil nouerunt: siqui
autem fratrum sunt quibus nostru nondisplicent: histribua¬
tis exemplaria admonentes ut hebrȩa nomina quorum
grandis in hocuolumine copia ẽ: distincte & perinter ualla
trans cribant: Nihil enim prodent emendasse librum:
nisi emendatio librariorum diligentia conseru&ur :
Necquemquam moueat quod unus a nobis editus liber est :
nec a pocriforutertii & quarti libri somniis delect& ur
quia & apud hebraeos etrae nee miaeque seriones
inunum uoluen coartantur. & quae non habentur apud
Si quis autem septuaginta uobis opposuerit interpretes:
quorum exemplaria uari&as ipsa lucercta & euersu
demonstrat Nec potest utiq uerum asseri quod diuer¬
sum est  initate eum ad euangelia in quibus malta

Expanded text:
lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec faslectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa
Abbreviated transcription (Latin):
HIERONIMI IN EERA
trum difficilius sit facore quod poscits Annegare : nec dum
stitui : Ncon neque uobis aliquid imperantib: ab nuere
sententiae ẽ : & magnitudo oneris inpositu ita ceruices
premit : ut ante subfasce ruendum sit quam leuandum:
Accedunt ad hoc inuidorum studia : quiomne quod scribi¬
mus rep̃hendum putant. & interdum contrasecons.¬
cientia repugnante lacerant quae occulte legunt
intantum utilamare compellar &dicere : Dñe libera
animam meam a lubus iniquis & a linguadolosa: Tertius
annius ẽ : quod semper scribitis atq rescribitis ut et rae
lbrum uobis dehebreo trunsferum : quasi non habeatis
graeca & litina uolumina. aut quicquid illud ẽ quod
a nobis uertitur non statim ab omnib conspuendum sit:
srustru autem ut ait quidam niti Neque aliud fatigando
nisi odium quaerere: extremae dementiae est : Ituque
obsecro uosmi domnion &rogatiane carissimi: ut priuata

Expanded text:
HIERONYMI IN EZRAM. Utrum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnibus  Al. hominibus conspuendum sit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata
Abbreviated transcription (Latin):
Qqui o perittaelum nubibus. & parat terraepluuiam. Qui producit
inmontibus faenum : &herbam seruituti hominum. Quid at iumen¬
tis escamipsorum & pullis coruorum inuocantibus eum Non in for¬
titudine equiuo luntatem habebit. necintibiis uiribeneplacitum
eritei. Beneplacitum ẽ dño supertimentes eum. & meis qui
sperant supermiseri cordiaeius. AUELVIA
auda hierusalem dñm̃. laud a dm̃tuumsion. Qnm̃ confortauit seras

Expanded text:
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis qui sperant super misericordia eius alleluia lauda Hierusal
Abbreviated transcription (Latin):
iutor eius speseius indño dõ ipsius. qui fecittaelum & terram mare
& omnia qua e ineissunt. Quicus todit ueritatem insaeculum. facit
iudicium iniuriam patientibus datescam esurientibus Dñs soluit
compeditos dnsinluminat caecos Dñs erigit allisos. dñsdiligitius¬
tos Dns custodit aduenas. pupillum &uiduam suspi& : &uiam pet¬
catorum disperd& Regnabit dñs insaecula dr̃tuus in sion inge¬
neratione & generationem. ALLEIUIA AGGEIETTA CHARIAE
Laud a tednm̃ qm̃ bonus est psalmus dõ nostro sit iocunda decoraque
laudatio Aedific anshierus alem dñs dispersioner srł congrega¬
bit quis anat contritoscorde & alligat contritiones eorum
Quinumerat multitudinem stellarum. & omnibus eis nomin auocaris
Magnus dñs noster & magna uirtus eius & sapientia eeius non est nume¬
rus. Suscipiens mansu& os dũs. humilians autem peccatores usque
adterram. Praecmite dño inconfessione psallitedõ nr̃o inerthara

Expanded text:
spes ejus in Domino Deo ipsius: qui fecit coelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. Qui custodit veritatem in saeculum, facit judicium injuriam patientibus: dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos: Dominus illuminat caecos. Dominus erigit elisos: Dominus diligit justos Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperdet regnabit Dominus in saecula Deus tuus Sion in generationem et generationem alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda  decoraque; laudatio aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocans magnus Dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numerus suscipiens mansuetos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara
Abbreviated transcription (Latin):
Senediecusdir̃ dr meus quidor& manus measadproclum & di gtos
meos adbellum. Miseri cordia mea & refugium meum susceptorms
& liberatormeus. Protector meus & in ipsosperaui. quisubdispo¬
hominis quia reputaseum : Nomouanitati similis faccus ẽ dieseius
sicut umbra pra&ereunt. Dnẽ indina caelostuos & descende tange
montes & fumigabunt. Fulgura corrus cationem & dissipabis eor
emitte sagittastuas & conturbabiseos Emit tema numtuam deal

Expanded text:
s Deus meus, qui docet manus meas ad pręlium | et digitos meos ad bellum. misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus | in ipso speraui; qui subdit pohominis quia reputas eum homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereunt Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos emitte manum tuam de al
Abbreviated transcription (Latin):
Singitur oratiomea sicut incensum in comspectutuo eleuationna e¬
nuum inearum sacrisiciumuespertinum Poned nẽ custodiã
otineo e ostium circum stantiae labiis ieis. Non dedines cor
ncumnꝰ in uerba inalitiae : adexcusandas ex cusationer in peccatis¬

Expanded text:
Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo: elevatio maDirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo: elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum. Pone, Domine, custodiam ori meo; et ostium circumstantiae labiis meis. Non declines cor meum in verba 77 malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt iiquitates in corde. tota die constituebant proelia
Acuerunt linguam suam sicut serpentes uenenum aspidum sub
libiis eorum. Custodime dñe demanupeccatoris. ab hominibus
iniquis eripeme. Quicogitauerunt subplantare gressusmeos
absconderunt superbi laqueum mihi . Et funes extenderunt
inlaqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi. Dixidnots
litis meae obumbrasti superca put meum indiebelli. Nontradol
dĩe desideriam eo peccatori cogitauerunt contrame. nederelin¬
quas me: neforte ex altentur. Dẜ Caputtircutus eorum labor
labiorum ipsorum operiacos. Cadent supereos carbones inignẽ
deicies eos in miseris non subsistent. Vir linguosus non dirig&ur
interra uiruminiustum malacapient interitu. Cognouiquia faci
& dñs iudicium inopis & uindictam pauperum. Verum tamen
iusti confitebuntur nominituo. habitabuntrecticum uultutuo
PSALMUSOAUIO
Driẽdamn auiadie exaudimnȩ intende uocimeaȩ cumdam auero adit

Expanded text:
erunt iniquitates in corde, tota die constituebant praelia. Acuerunt linguam suam sicut serpentes, venenum aspidum sub labiis eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos, absconderunt superbi laqueum mihi. Et funos extenderunt in laqueum, juxta iter scandalum posuerunt mihi. Dixi Dominmine, Domine, virtus salutis meae, obumbrasti super caput meum in die belli. Non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me i
Abbreviated transcription (Latin):
Ton ahierus alem omnibus diebus uitaemeae. Etuid easfilios filiorum tuorũ :¬
facẽm superisrahel CANTICUN GRADUUM
runt mne auiuent ꝑtemea. &enim non potuerunt mihi Supͣ dorsummeum crociuui¬
fabricauerunt peccatores. prolongauerunt iniquitatemsuam Dñs iustus
omner quioderunt sion. Fiant sicut faenum tectorum. quod prius quimeuel¬
latur exaruit. De quo nonim plebit manum suam quim&& & sincm suum
quimamipulos collig&. Et non dixerunt qui pra& eribant. benedictio

Expanded text:
ona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae et videas filios filiorum tuorum ona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae et videas filios filiorum tuorum pax super Israhel canticum gradurunt me a juventute mea. Vers. Etenim non potuerunt mihi; supra dorsum meum fabricaverunt peccatores. Vers. Prolongaverunt iniquitatem sibi; Dominus justus  docent : fiant sicut faenum aedificiorum, quod, priusquam euellatur. aruit: de quo non inplebit manum suam, qui metet, et sinum suum, qui manipulos colliget. et non dixerunt, qui prateribant:benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
nexituis tahol de a egrpto domusia cob depopulo barbaro. Facto t̃ iud ea sũ¬
ficatio eius ist ahel potestaseius Marcuidit & fugit lordanis conuersus est
r&rorsum. Montes exultauerunt ut ari&es & colles sicut agniouium

Expanded text:
in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro facta est Iudaea sanin exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum montes exultaverunt ut arietes colles sic
Abbreviated transcription (Latin):
modat dispon& sermones suos inudicio quia in a&ernum non cõmouebi¬
tur. In me moria a&erna eritiustus. ab auditio mala nontimebit
Paratum coreius sperare in dño confirmatum ẽ coreius non commouebitur
donecdes piciat himicossuos. Disper sit dedit pauperibus iustitia eius ma¬
n& in sacculum saeculi cortiueius ex altabitur ingloria. Peccator uidebit
& iras c&ur dentibus suis stem& & tabest& desideriam peccatorum
peribit
ALLILUIA
CIIaudate pueridnm. laudate nomendñi. Sit nomendñi benedictum. ex ħ
nunc &us que in saeculum. A solis ortu usque adoccasum laudabileno men
dñi Excelsus superomnes genterdñs supercaelos gloriaeius. Quissicut
dñs ds̃ noster quinaltis habitat᷑ & humilia rerpicit in caelo & interta
Susctans aterra mopem & destercore erigen s pauperem. Vt collo c& eum
cum principibus. cum principibus populisui. Qui habitare facit sterilem in¬
domo matremfiliorum la& antem
ALIIUIA

Expanded text:
modat disponet sermones suos in iudicio quia in aeternum non commovebimodat disponet sermones suos in iudicio quia in aeternum non commovebitur in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat et humilia respicit in caelo et in terra suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem ut conlocet eum cum principibusdomo matrem filiorum laetantem alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
m agna operadñi ex quisita inomnes uoluntates eius. Gonfessio & magni¬
ficentia opuseius &iustitia eius man& in saeculum saeculi. Memoriam fecit
mirabilium suorum misericors & miseratordñs escam dedittimentibus se
Memor eritins aeculum testamentisui uirtutem operum suorum adnuntiabit
populo suo. Vtd&illis beredita temgentium operamanuum eius ueritas
& iudicium. Fidelia omnia mandata eius confirmata insaeculum s aeculi
facta inueritate & aequitate. Redemptionem misit populo suo mandauit
in a &ernum testamentum suum Scm̃ & terribilenomeneius initium sapien¬
tiae timordñi. Intellectus bonus omnibus facientibus eum. laudatio cius
man& insaeculum saetuli
ALLEIUIA REUERSIONIS AGGEI
ETEACHARIAE
Seatus uir quitim& dnm̃. himandatis eius uol& minis. Potens interra erit
semeneius generatio rectorum benedic&ur. Cloria & diuitiae indomo
eius & iustitiacius man& in saeculum saeculi. Exortum ẽ intenebrirlum̃
rectis misericors & miserotor &iustus. Iocundus homo quimis er&ur & com¬

Expanded text:
quisita in omnes voluntates eius confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum %saeculi; alleluia reversionis Aggei et Zacchariae beatus vir qui timet Domsemen ejus: generatio rectorum benedicetur. Gloria et divitiae in domo ejus: et justitia ejus manet in saeculum saeculi. Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors et miserator et justus. Jucundus homo qui miseretur et com
Abbreviated transcription (Latin):
rat animam meam. Clamaui adtedñe dixitues spesmea. portio
mea in terrauiuentium. Intende addep̃cationem meam. quia
humiliatus sumnimis. Luberame apersequentibus me quia con¬
fortati sunt superme. Educdecus todia aniinamineam. ac confiten¬
dum neminituo. me expectantiusti donecr&tribuas inihi

Expanded text:
Domine, dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium. Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo: me exspectant justi, donec retribuas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nitationem. Et requiem tem poribus meis donecinuenum locumd ño
tiaculumn dõ iacob Ecce audiuimus eam ineffrata inueninus eã ca
intempissiluae. Introibimus in tabernaculaeius. ad orabimusin loco
ubiitatunt pedeieius. Surgedñe inrequienmtuam tu&arta scifica¬
tionistuae. Sacerdotestui induantur iustitia & sc̃tuex ulient:

Expanded text:
ec inveniam locum Domino tabernaculum Deo Iacob ecce audivimus eam in Efrata invenimus eam in campis silvae introibimus in tabernacula eius adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius surge Domine in requiem tuam tu et arca sanctificationis tuae sacerdotes tui induentur iustitia et sancti
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dñe omnia operatua & sci tui benedicant tibi. Gloriam
regintu dicent. & potentiam iuam loquentur : Vt notam faciant
silus hominum potentiantuam . & gloriam in agnificentiae regni¬
tui. Regnumtuum regnum omniu mn saeculorum. & dominatio
tua in omni generationes & generationem ꝑdeli dñs inomrob
uerbis sus & scr̃ in omnibus operibussuis Alleuatdñ omnes qui
corruunt & erigit omines elisos . Oculicmnum hitesperant d ñe :
&tudas escam illorum intempore oportuno : Aperiscum anum
tam. &implesomne animalbene dictione Iustusdñr in omni

Expanded text:
tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam regni tui dicent  et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam  atio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis. Allevat Dominus omnes, qui corruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam: et impl
Abbreviated transcription (Latin):
plantationes iniuuentutesua. Pilia eeorum compositae urcũ¬
ornate ut similitudo templi. Prumptuaria eorum plena. eruc¬
t antia ex hocinillud. Oues eorum fo& osae abundantes in egressi¬
bussuis : boues eorum crassae. Non ẽ ruinamaceriaeneq transi¬
tus nequeclamor i plateis eorum. Beati mdixerunt populun
cuihaec sunt. beatus populus cuius dñs dr̃eius
LAUDATIO OAUIO
x altabote ds̃ in s̃tex & benedicam nominituo in saeculum & in saecu¬
lum sicculi. Persingulos dies benedicamtibi : &laud abonomentu¬
um insaeculum & in sacculum saeculi Magnusdñs & laudabilis
nimis & magnitudinis eius non est finis. Generatio & generatio
laudabit operatua. & potentiam tuam pronuntiabunt
Magnificentiamngloriae scitatisti ae loquentur. & mirabiliatua nar¬
rabunt. Et uirtutem terribilumuorum dient : & magnitu
dinemtuam narrabunt. Memoriam ab undantiae suauitatis
tuo e eructabunt. & iustitiatua exultabunt. Miserator & mise¬
& miserationes eius superoninia operaeius. Consiteantur

Expanded text:
plantatio stabilita a iuuentute sua. filiae eorum conpositae, circumornatae quomodo similitudo templi. et promptuaria eorum plena, eructuantia ex hoc in illud. oues eorum fetosae, abundantes in egressionibus suis: boues eorum crassi. non est ruina macerise neque transitus neque clamor in plateis eorum. beatum dixe'runt populum, cui haec sunt: beatus populus, cuius dominus deuslaudatio David exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt et virtutem terribilium tuorumdinem tuam narrabunt. Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et in justitia tua exsultabunt. Miserator et mise et miserationes eius super omnia opera eius. Confiteantur
Abbreviated transcription (Latin):
Et deditterram eorum hereditatem. qnm̃in a &ernum
Hereditatem israbelseruosuo qnm in a& ernum
Quia in humilitate nr̃a memor fuitnr̃i. qnm̃
Etredemitnos ab inimicis nostris qnm in aeternum
Quidat escam omnicarni. qñm in a&ernum
Confitemini dõcaeli qnm̃ in a &ernum
Confitemi dño dominorum. qnm̃ in a& ernum miseri coridiaeius¬
Superflumina babrlonis illic sedimus & fleuimus cum recordare mur
sion Insalicibus in mediocius suspendimus organa nostra. Quia illic
interrogaueruntnos. qui captiuor ducerunt nos uerba cantionum
Et quiab duxeruntnos: hrmnum cantaten obisdecanticission
Quomodo cantabimus canticum dñi interra aliena : Sioblitus fue cxcrrius
rotiu hierusalem. obliuionide turdexteramea. Adhȩreat lingua
mea foucibus meis sinon meminerotui. Si non pracpos uerohierusalẽ
in principio la&itiaemeae. Memorestodñe filiorum edom. indie
inerusalem. Quidicunt exinanite exinanite. usque ad fundamen¬
tum inea Filiababylonis misera beatus quir& ribu&tibi recribu¬

Expanded text:
Et dedit terram eorum haereditatem, quoniam. Haereditatem Israel servo suo, quoniam. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam. Et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam. Qui dat escam omni carni, quoniam. Confitemini Deo, coeli, quoniam. Confitemini Domino dominorum, qSuper flumina babylonis, illic sedimus et fleuimus, dum recordaremur sion. in salicibus in medio eius suspendimus orginterrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis Sion quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena si oblitus fuero tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retribu
Abbreviated transcription (Latin):
Iccenunc benedicitednm. omnesseruidnĩ. Quistatis indomo
dñi in atriisdomusdĩ nostri. In noctibus extollitemanus urãs
in scã. & benedicite dnm. Benedicatte dñs exsion. qui fecit
caelum & terram. ALLE LUIA.
audatenomendnĩ. laudateserui drm̃. Quistatis indomodni in
atriis domusdĩ nostri. Laud a tednm̃ qui abonus dñs. p̃sallite
nomini eius qnm̃ suaue. Qnm̃ia cobelegit sibi dñs. is rahel
in possessionem sibi Quia ego cognoui quod magnus estdñs.
& dr̃ noster pra eomnibus duis: Omnia quaecumq. uoluit dñs̃ fecit
incaelo & interra. in mari & in omnibus abrssis. Educens nubes
ab extremoterrae. fulgđra in pluuiamfecit. Qui producituen¬
tos d&hesaurissuis quipercus sit primogenita ae gypti. ab homi¬
ne usque adpecus. Emisit signa & prodigia in mediotui a egip¬
te. in faraonem & inomnesseruoseius. Qui percus sit gentes
multas. &occidit reges fortes. Seon regem amorreorum

Expanded text:
ecce nunc benedicite Dominum omnes servi Domini qui statis in domo Domini %in atriis domus Dei nostri; in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite Domino benedicat te Dominus ex Sion qui fecit caelum et terram alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis educens nubes ab extremo terrae fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius qui percussit gentes multas et occidit reges fortes Seon
Abbreviated transcription (Latin):
ad infernum ades. Si sumpsero pennas meas diluculo & habitauero
in extremis maris. Et enim illuc manus cua deduc&me. & tenebitme
dexteratua. Et dixiforsitan tenebrae conculcabunt me. & nox
inluminatio indelitismeis. Quia tenebraenon obscurabuntur ate:
& nox sicutdies ihlumin abitur sicut tenebrae eius ita &lumeneuis
Quiatupossedistirenes ieos : suscepistimedeuteromatris meae
Consite bortibi quia terribi liter magnificatis es mirabiliao peratua
& animamea cognosc&nimis: Non ẽ occultatum osintum ate
quod fecisti inocculto & substantiamea in inferioribus terrae
Imperfectum m eum uiderunt oculitiu. et in libro cuo omnes scribentur.
diessormabuntur & nemoieis: Mihi autemnimis honori ficati sunt
amicituids̃ nimis confortatus ẽ principatus eorum. Dinumerabo
Si occideris ds̃ peccatores uiris anguinum declinate ame. Quia dici

Expanded text:
habitavero in extremis maris etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua et dixi forsitan tenebrae conculcabunt me et nox inluminatio in deliciis meis quia tenebrae non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur sicut tenebrae eius ita et lumen eius quia tu possedisti renes meos suscepisti me de utero matris meae confitebor tibi quia tea cognoscet nimis. Non est occultatum os meum a te quod fecisti in occulto, et substantia mea in inferioribus terrae. Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur, dies formabuntur et nemo in eis. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus, nimis confortatus est principatus eorum. Dinumerabo Si occideris, Deus, peccatores; viri
Abbreviated transcription (Latin):
Leuauioculos meos inmontes. undeuem& auxilium mihi. Auxilium meim adio
qui fecit caelum &terram. Nond& in commotionem pedemtuum neq dormi¬
t& quicus toditte. Ecce non dormitabit nequedormi& quicus toditis tahel:

Expanded text:
levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi auxilium meum a Domino levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodi
Abbreviated transcription (Latin):
TΗAV A ppropinquec dep̃catiomica in conspeccutuodñe. lxtaeloquion tum luui¬
si incellesim. Intr& postulatiomea in conspatutuo. secundum doquium
auim eripeme : Eruct abunt labiam eahrmnum. cum docuerisime
luscificationestuas: Pronunitiabitlinguamea eloquumtuum quia
omima mandeatua aequitas. Fiat manustuauts alu&me qnm̃ mnan¬
uatitui elegi. Concupuusilutar &iumdne elextua meditatiom ca
Viu& animamta & laudabitte. &iudiciatua adiuuiabunt me. Errauisicut
ouis quae perut. quaereseruumtuum qui a mandatatua non sumoblitũs
CANTICUMGRADUUN
Ad dnm̃ cumtribularer damaui. & exaudiuitine Dñe libera animam ineam ala¬
bus iniquis &alinguadolosa. Quidd&urtibi autquid apponaturtibi adlin¬
guam dolosam: Sagntae potentis acutae cum carbonib: dosolatoriis:
Heumihi quia in colatus mcus prolongatus est. Habitauicum habitantib cac
dar : multum incola fuit animamea. Cumhis quioderunt pacem oram
pacificus cum lo quebarillis inpugnabant megratis
CANTICUMGRADUUN

Expanded text:
ecatio mea in conspectu tuo, Domine, juxta eloquium tuum da mihi intellectum. Intret postulatio mea in conspectu tuo, secundum eloquium tuum eripe me. Eructabunt labia mea hymnum cum docueris me justificationes tuas. Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua aequitas. Fiat manus tua ut salvet mtua meditatio mea vivet anima mea et laudabit te et iudicia tua adiuvabunt me erravi sicut ovis quae periit quaere servum tuum quia mandata tua non sum oblitus canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar multum incola fuit anima mea cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis canticum graduum
Abbreviated transcription (Latin):
bustus. Proptor fratres ineos & proximos meos. loquebar patem d&e
Propter domumdm̃ dint̃i. qua esiuibonatibi CANTICVNCRADVṼ
dialeuau oculos meos. quihabitas incaelis. Eccesicuto culis eruorum. inmanib:
dominerum suorum. Sicut oculiancillae imanibus dominȩ suae. Itaoculi
nr̃i ad dnmñ dm̃ nrm donet misereatur nostri. Miserere nostrid ñe miserere¬

Expanded text:
bus tuis propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelo ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri miserere nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Gonfitemini dõdeorum. qñmn in aeternum miseri cordiaeius
Consite minidũo dominorum qm̃ in aeternum miseri cordiaeius
Quifacit mirabilia magna solus quim̃ in a&ernum miseri cordia eius
qui fecit caelos inintellectu tm̃ in a& ernum miseri cordia eius
Et eduxit is tahel permedium eius qnm̃ in aeternum
Etexcussit faraonem &uir tutem eius inmarirubro qnm̃
Quitraduxit populum suum ꝑ desertũ. qnm inae ternum
Quipercus sit reges magnos qnm̃ inae ternum
Etoccidit regerfortes qnm inaeternum

Expanded text:
deorum quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eius Et eduxit Israel per medium ejus, quoniam. Et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam. Qui percussit reges magnos, quoniam. Et occidit reges for
Abbreviated transcription (Latin):
contionatorem possumus dicere : si rassi rim : quodin nostralingua
lber & alius pseuciogra fus : quisapientia salo monis in scribitir:
quorum priorem. &hebraicum repperi. non ecdesiasficim ut
apud latinos sed parabolas praenotatum : suicunctierant ecde¬
ẽ siartes. & canticum canticorum : ut similitudinem salom ps
non solum librorum numero sed &am materiarum genere
coaequaree : secundus apud hebraeos nusquam .ẽ : quia & ipse filus
graccam eloquentiam redol& Et non nulli scriptorum u& rũ
buncesse fudae. filonis affiriant: sicut ergo iudito &tob
machahe orum libros legit quidemeos ecclesa sedinter
canonisas scrpturas nen recipit sic&baec duc uolmina legat
adaeificationem pleb p̃iad auccoritatim et derasti coruin
scepiatum confirmandam : s cuisane septi agiita incerpras¬
uon magis editio plac& : hab & cim a nebis olim emendatam
Netu tnum sienouacondinus : ieti e eradestruamis: eatainer

Expanded text:
Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim, quod in nostra lingua Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim, quod in nostra lingua liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum huncMachabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen