comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
÷que in grediebantur: & consumẽ¬
bant que erant super mensam.
Occidit ergo illos rex. & tradidit¬
÷ bel in potestatem daniheli: qui¬
÷ subuertit eum & templum eiꝰ.
Et erat draco
magnus in loco illo: & colebait¬
÷ eum babylonii. Et dixit rex¬
÷ danheli. Ecce nunc non potes
dicere. quia non sit iste uiueis¬
ds: adora ergo eum. Oixitq da¬
mhel. Dnm̃ dm̃ meum adoro:
:quia ipse est ds uiuens. Tu au-¬
:tem rex da michi potestatem: &¬
: interficiam draconem absq gla¬
:dio & fuste. Et ait rex. Do tibi.
Tulit ergo damhel picem & adi¬
pem & pilos. & carit pariter:
fecitq massas. & dedit in os
:draconis: & diruptus est draco.
Et dixit danihel. Ecce quem co¬
⁊ lebatis. Quod cum audissent¬
⁊ babylonii. indignati sunt ue-¬
:hementer: & congregati aduer¬
:sus regem dixerunt. Iudeus fa¬
:ctus est rex. Bel destruxitꝰ dra¬
: conem interfecit: & sacerdotes¬
⁊ occidit. Et dixerunt cũ ue¬

Expanded text:
quae ingrediebantur, et consumequae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nihel pueris suis. & attulerunt¬
÷ ei cinerem: & cribrauit perto
÷ tum templum coram rege. Et¬
÷ egressi clauserunt ostium: & sig¬
÷ nantes anulo regis abierunt.
:Sacerdotes autem ingressi sunt no¬
÷ cte iuxta consuetudinem suam.
÷ & uxores & filii eorum: & come¬
÷ derunt omnia & biberunt. Sur¬
÷ rexit autem rex primo dilucu¬
÷ lo: & danihel cum eo. Et aitꝰ¬
÷ rex. Saluane sunt signa dani-¬
⁊hel .s Qui respondit: Salua rex.
S tatimq cum aperuissẽt ostiũ.¬
: intuitus est rex mensam: & excla¬
÷ mauit uoce magna. Magnus¬
÷ es bel: & non est aput te dolus
÷quisquam. Et risit danihel: &¬
÷ tenuit regem ne ingrederetur¬
÷ intro. Et dirit. Ecce pauimen¬
: tum: aniinaduerte cuius uesti¬
÷gia sint hec. Et dixit rex. Ui¬
÷ deo uestigia uirorum ac mulie¬
÷rum: & infantium. Et iratus rex¬
÷ tunc apprehendit sacerdotes &¬
: uxores & filios eorum: & osten¬
÷ derunt ei abscondita ostiola. per

Expanded text:
niel pueris suis, et attuleruntniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eis. Nisi diceritis michi quis¬
÷ est qui comedat impensas has: R¬
÷ moriemini. Si autem diceritis¬
÷ & ostenderitis quoniam bel co¬
÷ medat hȩc: morietur danihel.¬
÷ quia blasphemauit in bel. Et¬
÷ dirit danihel regi. Fiat uixta¬
÷ uerbum tuum rex. Erant autẽ sa¬
÷ cerdotes bel septuaginta: excep¬
÷ tis uroribus & paruulis & filiis.
Et uenit rex cum damhele intem¬
÷ plum belis: & dixerunt sacerdo¬
÷ tes belis. Ecce nos egrediemur¬
÷ foras: & tu rex pone escas & ui-
÷ num misce: & claude ostium &¬
÷ signa anulo tuo. Et cum ingres¬
÷sus fueris mane. nisi inueneris¬
÷ omnia comesta abel: moriemur.
÷uel damhel qui mentitus est ad¬
÷uersum nos. Confidebant autẽ¬
÷ quia fecerant sub mensa abscon¬
÷ ditum introitum: & per illum¬
÷ ingrediebantur semꝑ. & deuora¬
:bant ea. factum est igitur post¬
÷ quam egressi sunt illi. & rex po¬
÷ sint cibos ante bel. precepit da¬

Expanded text:
 eis: Nisi dixeritis mihi, quis eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Da
Abbreviated transcription (Latin):
÷ astriages appositus est ad pa.¬
:tres suos: & suscepit cyrus ꝑses
÷ nihel conuiua regis: & honora¬
÷ tus suꝑ omnes amicos eius.
rat quoq¬
÷ idolum nomine bel apud baby¬
: lomos: & impendebantur in eo¬
÷ per dies singulos simile artabe¬
÷ duodecimꝰ. & oues quadragin.¬
:ta: uiniq anforȩ sex. Rex qͦq¬
÷ colebat eum: & ibat per singu¬
: los dies adorare eum. Porro¬
: daihel: adorabat dm suum.
:D ixitq ei rex. Quare non ado¬
:ras bel.s Iui respondens ait¬
÷ ei. Iuia non colo idola manu¬
÷ facta: sed uiuentem dm̃ qui¬
÷ creauit cęlum & terramn: & ha¬
÷ bet potestatem omnis carnis.
Et dixit ad eum rex Numquid tͥ¬
÷ uidetur esse bel uiuens deus .s
An non uides: quanta cõmedat
÷ & bibat couidie .s Et ait da-¬
÷ nhel arridens. Ne erres rex.
Iste enim intrinsecus luteus est.
÷ & forinsecus ereus: neq come¬
dit aliquando. Et iratus rex¬
÷ uocauit sacerdotes eius: & ait¬

Expanded text:
 Astyages appositus est ad pa Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses niel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
um. Sic faciebatis filiabus isrł̃.
& illȩ timentes loquebantur
uobis. Sed non filia iuda: susti¬
nuit imquitatem uestram. Nunc
ergo: dic michi sub qua arbore.
comprehenderis eos loquentes
sibi. Qui ait. Sub prino. Dic¬
it autem ei danihel. Recte men¬
titus es & tu in caput tuum.
Manet enim angelus dĩ. gladiũ
habens ut secet te medium: &
interficiat uos. Exclamauit
itaq omnis cętus uoce magna:
rexerunt aduersum duos pres¬
biteros: conuicerat enim eos
danihel ex ore suo falsum die¬
isse testimonium. feceruntq eis
sicuti male egerant aduersus
ꝓximum ut facerent scđm legẽ¬
÷ ioysi: & interfecerunt eos. Et¬
÷ saluatus est sanguis in nox ius in¬
÷ die illa. Helchias autem & ux¬
÷ or eius laudauerunt dm̃ pro¬
÷ filia sua susanna. cum ioachim¬
÷ marito eius & cognatis omnib:¬
÷ quia non esset inuenta in ea res¬
÷ turpis. Danihel autem factus¬
÷ est magnus in conspectu popu¬
÷ li: a die illa & deinceps. Et rex¬

Expanded text:
atis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus vocrexerunt adversus duos Presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium feceruntque eis, sicut male egerant adversus proximum, ut facerent secundum legem Moysi: & interfecerunt eos. E salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex
Abbreviated transcription (Latin):
cum istum: & adduxit & fecit do¬
minꝰ sicut locutꝰ est: quia peccastis do¬
mino. & ñ audistis uocem eiꝰ: & factus
ẽ uobis sermo hic. Nunc gͦ ecce solui
te hodie de cathenis quȩ st̃ in manibꝰ
tuis: si placet tibi ut uenras mecum
in babylonem.uen: & ponam ocu¬
los meos super teSin autem displi¬
cet tibi uenire mecum in babylo¬
nem: reside. Ecce omins terra i
conspectu tuo est: qđ elegeris &
quo placuerit tibi ut uadas il¬
luc perge: Et mecum noli uenire:
sed habita apud godoliam filium
ahicam filii saphan: quem prepo¬
suit rex babylonis ciuitatibus ui¬
de. Habita ergo cum eo in me¬
dio populi: uel quocumq placu¬
erit tibi ut uadas uade. Dedit
quoq ei magister militie ciba¬
ria & munuscula: & dimisit eũ.
Uenit autem iheremias ad godo¬
liam filium aicham in masphat:

Expanded text:
cum istum: et adduxit, et fecit Docum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam fil
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt iheremiam de uestibu¬
lo carceris. & tradiderunt eungo¬
dolie. filio aicham. fibii saphans
ut intraret domum & habitaret
in populo.¬
d iheremiam autem factus fue.¬
rat sermo domini:cum clausus es¬
set in uestibulo carceris dicens. Ua-¬
de & dic abdemelech ethyopi di¬
cens. Hec dicit dominus exerci-
tuum ds isrł. Ecce ego inducam
sermones meos super ciuitatem
hanc in malum & non in bonũ:
& erunt in conspectu tuo in die
illa. Et liberabo te in die illa
ait dominus: & non traderis in
manu uirorum quos tu formidas.
Sed eruens liberabote. & gladio
non cades: sed erit tibi anima uia
in salutem: quia in me habuisti fi¬
duciam ait dominus.
qui factus est ad iheremiam a do¬
mino. postquam dimissus est ana¬
burardan magistro militiȩ de ra¬
ma: quando tulit eum uinctum
catenis in medio omnium qui
mi grabant de ihrłm & iuda. & du¬
cebantur in babylonem. Tollens
ergo princeps militiȩ. iheremiam:
dixit ad eum. Dominus ds tuus
locutus est malum hoc super lo¬

Expanded text:
vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populod Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exertuum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus. qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super lo
Abbreviated transcription (Latin):
de plebe pauprum qui nichil pe¬
nitus habebam dimisit naburar¬
dan magister nilitum in terra
iuda: & dedit eis uneas & cister¬
nas in die illa. Piceperat. autem
nabugodonosor rebabylonis
de iheremia. naburadan magi¬
stro militiȩ dicens. Hlle illum.
& pone super eum ocilos tuos: ni¬
chilq ei facias mali: sec ut uolue.¬
rit sic facies ei.Misit ergo laburar¬
dan princeps militiȩ. & nabu. &
seban. & rabsares. & neregel. & se¬
reser. & rebinag. & omnes optima

Expanded text:
ui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Re
Abbreviated transcription (Latin):
uidisst eos sedechias rex iuda & om¬
nes uri bellatores: fugerunt & e¬
gresi sunt nocte de ciuitate per
uian orti regis. & per portam que
eat inter duos muros: & egressi
unt ad uiam deserti. Persecutus
est autem eos exercitus chaldeoꝵ.
& comprehenderunt sedechiam
in campo solitudinis hierichunti¬
nȩ . & captum adduxerunt ad
nabugodonosor regem babylonis
in reblatha. que est in terra emath:
& locutus est ad eum iudicia. Et
occidit rex babylonis filios sedechie
in reblatha in oculis eius: & omnes
nobiles iuda occidit rex babylo¬
nis. O culos quoq sedechie eruit:
& uinrit eum compedibus. ut
duceretur in babylonem. Domũ
quoq regis & domum uulgi suc¬
cenderit chaldei igni: & murum
ihrłm suuerterunt. & reliquias po¬
puli que manserant in ciuitate.

Expanded text:
rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias pop
Abbreviated transcription (Latin):
lubrico pedes tuos: & recesserunt
a te. & omnes uxores tuȩ & filii
tui ducentur ad chaldeos: & non
effugies manus eorum Sed in
manu regis babylonis capieris: &
ciuitatem hanc comburet igni.
Dirit ergo sedechias ad iheremiam.
Nullus sciat uerba hec: & non mo¬
rieris. Si autem audierint prin¬
cipes quia locutus sum tecum.
& uenerint ad te & dixerint tibi.
indica nobis quid locutus sis cum
rege. ne celes nos. & non te. in¬
terficiemus: & quid locutus est
tecum rex: dices ad eos. Prostra
ui ego preces meas coram rege.
ne me reduci iuberet in domum
ionathan: & ibi morerer. Uene¬
runt ergo omnes principes ad
iheremiam: & interrogauent eum.
Et locutus est eis uixta oma uerba.
quȩ preceperat ei rex: &ssaueruit
ab eo. Nichil enim fuer auditum.
Mansit aut̾e ihereinias uestibulo
carceris: usq ad diei quo capta
est ihrłm. Et factm est ut cape¬
retur ihrłm: annoono sedechiȩ
regis iuda. mensdecimo. uenit
nabugodonosor ex babylonis &

Expanded text:
lubrico pedes tuos, et recesserunt lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et
Abbreviated transcription (Latin):
nuᷤ uirorum istorum qui que¬
runt amimam tuam. Et dixit
ihereinias ad sedechiam. Hȩc dicit
dñs exercituũ. ds isrł. Si profe¬
ctus exieris ad principes regis ba-¬
bylonis. uiuet anima tua: & ci¬
uitas hȩc non succendetur igni:
& saluus eris tu & domus tua.
Aautem non exieris ad principes re¬
gis babylonis: tradetur ciuitas hȩc
in manus chaldeorum. & succendeit
eam igni:& tu ñ effugies de manu
eorum. Et dirit rex sedechias ad
iheremiam. Sollicitus sum propter
iudeos qui transsugerunt ad chal-¬
deos: ne forte tradar in manus eo¬
rum. & illudant michi. Respondit
autem iheremias. Non te tradent.
Audi queso uocem domini quam
ego loquor adte. & bene tibi erit:
& uiuet anima tua. Quod si no¬
lueris egredi: iste est sermo quem
ostendit michi dominus. Ecce
omnes mulieres que remanseruit
in domo regis iuda. educentur
ad principes regis babylonis: &
ipsȩ dicent. Sedurerunt te. & pre¬
ualuerunt aduersum te uiri pa¬
cifici tui: demerserunt in ceno & in

Expanded text:
i quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in
Abbreviated transcription (Latin):
opi. dicens. Tolle hinc triginta.
phetam de lacii. antequam moria¬
tur. Assũptis ergo abdemelech se¬
cum uiris. ingressus est domum
regis quȩ erat sub cellario: & tu¬
lit inde ueteres pannos. ⁊ antiqua
uestũta q̃ computruerant: & sum¬
misit ea ad iheremiam in lacum
per funiculos. Dixitq abdeme¬
lech ȩthyops ad iheremiam. Pone
ueteres pannos & hec scissa & pu¬
trida. sub cubito manuum tua¬
rum et super funes. fecit ergo
iheremias sic Et extraxerunt ihe¬
remiam funibus: & eduxerunt
eum de lacu. Mansit autem ihe.¬
remias in uestibulo carceris.
t misit rex
sedechias. & tulit ad se iheremiam
prophetam ad ostium tercium
quod erat in domo domini: &
dixit rex ad iheremiam. Inter¬
rogo ego te sermonem: ne ab-¬
scondas a me aliquid. Dixit au¬
tem iheremias ad sedechiam. Si
annuntiauero tibi: numquid non
interficies me as Et si consilium
tibi dedero: non me audies. Iu¬
rauit ergo rex sedechias. iheremie.
clam dicens. Uiit dominus

Expanded text:
opi, dicens: Tolle tecum hinc triginta opi, dicens: Tolle tecum hinc triginta phetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanserunt in ciuita te
hac. & manus uniuersi populi: lo¬
quens ad eos iurta uerba hȩc. Si¬
quidem homo hic. non querit pa-¬
cem populo huic ÷ sed malum. Et
dixit rex sedechias. Ecce ipse in
manibus uestris est: nec enim fas
est uobis regem quicquam negare.
Tulerunt ergo iheremiam. & pro¬
iecerunt eum in lacum helchie fi¬
lii amalech qui erat in uestibulo
carceris: & summiserunt iheremi¬
am in funibus in lacum: IN
quo non erat aqua. sed lutum.
Descendit itaq iheremias in cenum.
Audiuit autem abdemelech ethyops
uir eunuchus qui erat in domo re¬
gis: qđ misissent hiertinia in lacũł or¬
ro rex sedebat in porta beniamin:
& egressus est abdemelech de do¬
mo regis: & locutus est ad regem
dicens. Domine mi rex. malefece¬
runt uiri isti omnia quecumq
perpetrarunt contra iheremiam
prophetam: in ittentes eum in la¬
cum. ut moriatur ibi fame. Non
sunt enim panes ultra in ciuitate.
Precepit itaq rer ab demelech ethy¬

Expanded text:
qui remanserunt in civitate qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: Ecce in manibus vestris ipse est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethi
Abbreviated transcription (Latin):
uobis & dicebant: non ueniet
rer babylonis super uos. & super ter¬
ram hane &s Nunc ergo audi obse¬
cro domine mi rex. Ualeat depre¬
catio mea in conspectu tuo: & ne
ine remittas in domũ ionathan scri¬
be. ne moriar ibi. Precepit ergo
rex sedechias. ut traderetur ihe¬
remias in uestibulo carceris: & da¬
retur ei torta panis cotidie. excep¬
co pulmento: donec consumeren¬
tur omnes panes de ciuitate. Et
nathan. & egedelias filius phassur.
& iuchal filius selemiȩ & phas¬
sur filius melchie: sermones quos
iheremias loquebatur ad omnẽ
populum dicens. Hȩc dicit dñs.
Quicumq manserit in ciuitate hac.
morietur gladio & fame & peste:
qui autem profugerit ad chaldeos.
uiuet & erit anima eius sospes &
uiuens. Hȩc dicit dominus. Tra¬
denda tradetur ciuitas hȩc in ma-¬
nuꝰ exercitus regis habylonis: & ca¬
piet eam. Et direrunt principes
regi. Rogamus ut occidatur ho¬
mo iste. De industria enim dissol
uit manus uirorum bellantium

Expanded text:
vobis, et dicebant: Non veniet vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de induvit manus virorum bellantium,
Abbreviated transcription (Latin):
C umq peruenisset ad portam
beniamin. erat ibi custos portȩ
per uices nomine iherias filius
selemie. filii ananie: et appre¬
hendit iheremiam prophetam
dicens. Ad chaldeos profugis.
Et respondit iheremias. falsum
est: non fugio ad chaldeos.
Et non auduit eum: sed compre.¬
hendit hierias iheremiam: & ad¬
durit eum ad principes. Quam ob
rem irati principes contra iheremiã:
cesum eum miserunt in carcerem
qui erat in domo ionathan scribe.
Ipse enim prepositus erat super car¬
cerem. Itaq ingressus est iheremi.¬
as in domum laci & in ergastulũ:¬
& sedit ibi iheremias diebus mul¬
tis. Mittens autem rex sedechias.
tulit eum: & interrogauit in do¬
mo sua abscondite: et dirit.
Putasne est sermo a domino as Et
dixit iheremias. Est. Et ait.
In manu regis babylonis traderis.
Et dirit iheremias ad regem sede.¬
chiam. Quid peccaui tibi & ser¬
uis tius & populo tuo: quia misi¬
sti me in domũ carceris .s Ubi sunt
ꝓphete uestri qui prophetabant

Expanded text:
cumque pervenisset ad portam cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprhendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecitulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant
Abbreviated transcription (Latin):
gitur exercitus pharaonis egressus
est de egypto: & audientes chaldei
qui obsidebant ihrłm huiuscemo
di nuntium. recesserunt ab ihrłm.
t factum est
uerbum domini ad iheremiam
prophetam dicens. Hec dicit do¬
minus ds isrł. Sic dicetis regi iuda
qui misit uos ad interrogan¬
dũ me. Ecce exercitus pharaonis
qui egressus est uobis in auxilium.
reuertetur in terram suam in egyp¬
tum: & redient chaldei & bella-
ni. Hȩc dicit dominus. Nolite
decipere animas uestras dicentes.
euntes abibunt. & rec edent a
nobis chaldei: quia non abibunt.
Sed & si percusseritis omnem exer¬
citum chaldeorum qui prelian¬
tur aduersum uos. & derelicti fue¬
rint ex eis aliqui uulnerati: sin¬
guli de tentorio suo consurgent.
& incendent ciuitatem hanc igni.
rgo cum
recessisset exercitus chaldeorum
ab ihrłm propter exercitum
pharaonis: egressus est iheremi¬
as de ihrłm. ut iret in terram
beniamin: & diuideret ibi pos¬
sessionem in conspectu ciuium.

Expanded text:
igitur exercitus Pharao egressus igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsiddi nuntium, recesserant ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel. Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad interrogandum me: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum. Et redient Chaldaei, et bellabuni. Haec dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium
Abbreviated transcription (Latin):
ad ȩstum per diẽm. & ad gelu per
noctem. & uisitabo contra eum
& contra semen eius. & contra ser¬
uos eius iniquitates suas et ad
malum quod locutus sum ad eos:
& non audierunt.
Sieremias autem tulit uolumen
aliud. & dedit illud baruch filio
neriȩ scribe: qui scripsit in eo ex
ore iheremie omnes sermones li¬
bri. quem combusserat ioachim
rex iuda igni & insuper additi
sunt sermones multo plures quam
aute fuerant. Et regnauit rex se¬
dechias filius iosie. pro iheconia
filio ioachim: quem constituit re.¬
gem nabugodonosor rex babylo¬
inis in terra iuda. & non obediuit
ipse & serui eius & populus ter¬
re: uerbis domini quȩ locutus
est in manu iheremie prophete.
Et misit rex sedechias iucal filium
selemie. & sophoniam filium ma¬
asiȩ sacerdotem: ad iheremiam
prophetam dicens. Ora pro no¬
bis. dominum deum nostrum.
Hieremias autem libere ambula-¬
bat in medio populi: non enim
miserant eum in custodiam car¬
ceris.

Expanded text:
ad aestum per diem et ad gelu per ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et addmalum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris
Abbreviated transcription (Latin):
uersos sermones istos. Uerumpta.¬
men helnathan & dalaias. & gatna.¬
rias. contradirerunt regi. ne com¬
bureret librum: & non audiuit
eos. Et precepit rex hieremihel
filio amelech. & saraiȩ filio erri¬
hel. & selemie filio abdeel: ut
comprehenderent baruch scribam.
& iheremiam prophetam: Abscon¬
dit autem eos dominus.
t factuin est
uerbum domini ad iheremiam:
postquam combusserat rex uolu
men. & sermones quos scripserat
baruch ex ore iheremie dicens.
Rursum tolle uolumen aliud.
& scribẽ in eo omnes sermones
priores qui erant in uolumine.
priori: quod combussit ioachim
rex iuda. Et ad ioachim regem
iuda dices. Hȩc dicit dominus.
u combussisti uolumen illud di¬
cens: quare scripsisti in eo annun-
tians. festinus ueniet rex babylo¬
nis & uastabit terram hanc. & ces¬
sare faciet ex illa hominem & iu.¬
mentum: Propterea hec dicit dñs
contra ioachim regem iuda. Non
erit ex eo qui sedeat super solium
dauid: & cadauer eius proicietur

Expanded text:
versos sermones istos. Verumtaversos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam pomen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scrtians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur
Abbreviated transcription (Latin):
bis: quomodo scripsisti omnes ser¬
mones istos ex ore eius. Dixit au¬
tem eis baruch. Ex ore suo loque¬
batur quasi legens ad me omnes
sermones istos: & ego scribebam
in uolumine atramento. Et dir¬
erunt principes ad baruch. Gade
& abscondere tu & iheremias. &
nemo sciat ubi sitis. Et ingressi
sunt: ad regem in atrium. P or¬
ro uolumen commendauerunt
in garofilatio elisamȩ scribe:
& nuntiauerunt audiente rege om¬
nes sermones. Misitq rex udi: ut
sumeret uolumen. Qui tollens il¬
lud de garofilatio elisamȩ scribe.
legit audiente rege: & uniuersis
principibus qui stabant circa regẽ.
Rex autem sedebat in domo hiema¬
li in mense nono: & posita erat
legisset iudi tres pagellas uel quat¬
tuor: scidit illud scalpello scribȩ.
& proiecit in ignem qui erat su¬
per arulam: donec consumeret᷑
omne uolumen igni. qui erat in
arula. Et ñ timuerunt. neq sci¬
derunt uestimenta sua. rex & om¬
nes serui eius: qui audierunt uni¬

Expanded text:
bis quomodo scripsisti omnes serbis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
audisset micheas filius gamarie si h.¬
lii saphan omnes sermoneᷤ domim
ex libro: descendit in domum regis
ad garofilatium scribȩ: & ecce ibi
omnes principes sedebant. E lisama
scriba. & dalaias filius semeie. & el¬
natan filius achobor. & gamarias
filius saphan. & sedechias filius ana¬
niȩ : & uniuersi principes. & nunti¬
auit eis inicheas omnia uerba: quȩ
audiuit legentem baruch ex uo¬
lumine in auribus populi. Mise¬
runt itaq omnes principes ad
baruch. iudi filiũ nathanie. fi¬
lii selemiȩ. filii chusi dicentes. Go
lumen ex quo legisti audiente po¬
pulo: sume in manu tua & ueni.
Tulit ergo baruch filius neriȩ uo¬
lumen in manu sua: & uenit ad
eos. Et direrunt ad eum. Sede:
& lege hȩc in auribus nostris.
Et legit baruch in auribus eorum.
Igitur cum audissent omnia uerba
obstupuerunt unusquisq ad pro¬
ximum suum: & dixerunt ad ba¬
ruich. Nuntiare debemus regi om¬
nes sermones istosEt interroga¬
uerunt eum dicentes. Indica no¬

Expanded text:
audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae lumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica no
Abbreviated transcription (Latin):
t omnis anima uiuens que ser¬
p̾it : quocumq uenerit torrens
uiuet. E terunt pisces multi
satis postquam uenerĩt illuc
aquȩ iste: & sanabuntur & ui-¬
uent. O mnia ad que uenerit
torrens uiuent: et stabunt
suꝑ illa piscatores: Ab engaddi
usq ad engallim: siccatio sage.¬
narum erit. Plurime species
erunt piscium ei uf: sicut pisces
maris magni multitudinis ni¬
miȩ. In littoribus autem eius
& in palustribus non sanabun¬
tur: quia in salinas dabuntur.
Et super torrentem: orietur in
ripis eius ex utraq parte omne
ugnum pomiferum. Non deflu¬
et folium ex eo: & non deficiet
fructus eius. Per singulos men¬
ses afferet primitiua: quia aquȩ
eius de sanctuario egredientur.
Et erunt fructus eius in cibum:
& folia eius ad medicinam.

Expanded text:
t omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egreet erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam
Abbreviated transcription (Latin):
donrum iheroboam in gladio.
Et misit amasias sacerdos bethel.
ad iheroboam regem istl: dicens.
R ebellauit contra te amos. in me¬
dio domus isrł: non poterit ter¬
ra sustinere uniuersos sermones
eius. Hec enim dicit amos. In
gladio inorietur iherohoam: &
isrł captiuus migrabit de terra
sua. Et dixit amasias ad amõs.
Q ui uides. gradere: fuge in terram
iuda: & cõmede ibi panemꝰ̃ & ibi
prophetabis. Et in bethel non
adicies ultra ut prophetes: quia
sanctificatio regis est: & domus
regni est. Et respondit amos:
& dixit ad amasiam. Non sum
propheta. & non sum filius pro-¬
phete: sed armentarius ego sũ:
uellicans sychomoros. Et tu¬
lit me dns cum sequerer gre
isrł. Et nunc audi uerbum do¬
mim. Tu dicis non ꝓphetabis
suꝑ isrł: & non stillabis super
domum idoli. Propter hoc hec
dicit dñs. Uxor tua in ciuita¬
te fornicabitur ÷ & filii tui &¬
filie tuȩ in gladio cadent: & hu

Expanded text:
domum Hieroboam in gladio domum Hieroboam in gladio et misit Aad Jeroboam regem Israel, dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel: non poterit terra sustinere universos sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius prophetae, sed armentarius  Al. opilio ego sum vellicans sycomoros. Et tulit me Dominus cum sequerer gregIsrael. Et nunc audi verbum Domini; Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui filiae tuae in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad torrentem deserti: Hȩc
fictor locuste in principio ger¬
minantium serotini ymbris: & ecce
serotinus post tonsorem gregis.
Et factum est cum consummasset
comedere herbam terre: & dixi.
Domine ds: propicius esto obsecro.
Q uis suscitabit iacob quia paruulus
est.s. Misertus est dominus suꝑ
hoc non erit dixit dñs ds. Hec
ostendit michi d̃ns ds̃. Et ecce
uocauit iuditium ad ignem dominꝰ
ds: & deuorauit abyssum multã:
& comedit simul partem. Et diri
Onẽ ds: quiesce obsecro. Quis sus¬
citabit iacob. quia paruulus est .s
Misertus est dñs suꝑ hoc. sed & istud¬
dit michi dñs. Et ecce dns stans
super murum litum: & in manu
eius trulla cementarii. Et dirit
dñs ad me. Quid tu uides amos.s
Et dixi. Trullam cementarii. Et
dixit dominus. Erce ego ponã
trullam in medio populi mei isrł.
Non adiciam ultra super indu¬
cere eum: & demolientur ex¬
celsa idoli: & sanctificationes isrł
desolabuntur: & consurgam suꝑ

Expanded text:
usque ad torrentem deserti. Cap.usque ad torrentem deserti. Cap.fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Mhoc. Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus dit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. Qua propter nunc mi¬
grabunt in capite transmi
grantium: & auferetur factio las¬
ciuientium. Iurauit dominus
d̾s in anuna sua: dicit dñs
ds exercituum. Detestor ego su¬
ꝑbiam iacob & domos eius odi:÷
& tradam ciuitatem cum habita¬
toribus suis. Quod si reliqui
fuerint decem uiri in domo
una: & ipsi morientur: & tol
& dicet ei. qui in penetra libus do¬
ius est. Numquid adhuc est aptid
te.s Et respondebit. fims est. Et
dicet ei. Tace. & non recorderis
nominis dm̃: quia ecce dns man¬
dabit. & percutiet domum ma¬
iorem ruinis: & domum minorẽ
scissionibus. Num quid currere
queunt in petris equi: aut ara¬
ri potest in bubalis .s. Quomam
conuertistis in amaritudinem iu¬
dicium. & fructum iusticiȩ in ab¬
sinthium: qui letamini in nichi¬
li: qui dicitis. Numquid non in
fortitudine nostra assumpsimus
nobis cornua. Ecce enĩ suscita¬
bo suꝑ uos domus isrł. dicit do¬
minus ds exercituum gentes: &
conterent uos ab introitu emath.

Expanded text:
Ioseph quapropter nunc miIoseph quapropter nunc migrabunt in cagrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tolEt dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat
Abbreviated transcription (Latin):
lirȩ tuȩ non audiam. Et reue.¬
labitur quasi aqua iudicium: &
iusticia quasi torrens fortis. Nuͣ¬
quid hostias & sacrificium ob¬
tulistis michi in deserto quadra
guita annis: domus isrł: Et por-¬
tastis tabernacula moloch ðo ur̃o:
& unaginem idolorum uestrorum.
sidus di uestri. quȩ fecistis uobis.
t inigrare uos faciam trans damas
populorum: ingredientes pom¬
patice domũ isrł. Transite in
chalamie. & uidete: & ite inde
in emath magnam. & descen¬
dite in geth palestinorum. & ad
optima queq regna horum: si
latior terminus eorum termino
uestro est: qui separati estis in
diem malum. & appropinquatis
solio iniquitatis: qui dormitis
in lectis eburneis. & lasciuitis in
stratis uestris: qui comeditis
agnum de grege. & uitulos de
medio armenti: qui canitis ad
uocem psalterii. Sicut dauid pu¬
tauerunt se habere uasa cantici:
bibentes in fialis uinum. & opti¬
mo unguento delibuti: & nichil
patiebantur super contritione

Expanded text:
lyrae tuae non audiam et revelyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in desertoginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in dsolio Israhel; qui dormitis in lectis eburneis, et lasciuitis in stratis uestris; qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione
Abbreviated transcription (Latin):
& diligite bonum÷ & constitiite
in porta iudicium: si forte mise.¬
reatur dñs ds exercitum reli¬
quiis iosep̃h. P ropterea hec
dicit dñs ds exercituum domi¬
nator. In omnibus plateis plan¬
ctus: & in cunctis que foris st̃.
dicetur. ue.ue. Et uocabunt
agricolam ad luctum: & ad plan¬
ctum eos qui sciunt plangere.. Et
in omnibus uiis erit planctus:
quia pertransibo in medio tui
dicit dominus. Ue desideranti¬
bus diem dñi. Ad quid eam uob̾:
Dies domini ista. tenebre & non
lur: quomodo si fugiat uira fa¬
cie leonis. & occurrat ei ursus: &
ingrediatur domum. & innita¬
tur manu sua super parietem: &
mordeat eum coluber. Numqͥd
non tenebre dies domini & non
lux. & caligo & non splendor
in ea s O di. & proieci festiuita¬
tes uestras: & non capiam odorẽ
cȩtuum uestrorum. Quod si at¬
tuleritis michi holocaustomata
& inuuera uestra. non suscipiam:
& uota pinguium uestrorum non
respiciã. Aufer a me tumultum
carminum tuorum: & cantica

Expanded text:
et diligite bonum, et constituite et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manmordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica