comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝑ alt̾am seorsũ. eumq eẽt
abdias in uia helỹas occurrit
el. Qui cum cognouiss eum
cecidit suꝑ faciem suam ⁊ ait.
Num tues dñe mi helya. Eui
ille rendit. Ego. Et dixit. uade
⁊ dic dñotuo. Ad est helyas. et
ille. Qud peccaui inquit ut
tradas me seruũ tuũ in manu
achab ut int̾ficiat me. uiuit
dominus deus tuus qr non
est gens aut regns inqͦ non
miserit dñs m̃s de requirens.
Et hendentib cunctis non est
hic. adiurauit regna singula
⁊ g̾s eo qͦd minine reꝑieris.
te in locum quem ignoro ego.¬
⁊ ingressus nuntiabo achab. ⁊
non in ueniens de int̃ficiet me.
Seruus aũ tuus timet dñm
abinfantia sua. Nunquid nõ
indicatum est tibi dño meo
quid fecerim. cũ int̾ficeret iera¬
bel ꝓph̃as dñi qͦd absconderi

Expanded text:
sum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. te in locum, quem ego ignoro: et ingnon inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderi
Abbreviated transcription (Latin):
tñs fugissent gabaonite ad istł.
ualde. urbs .N. magna erat gaba¬
on ⁊ una regalium ciuitatsi ⁊ ma¬
ior oppido hiay. om̃sq bellatores
cius fortissimi. Misit ergo adom¬
berech rer ierlm ad ocham regẽ
ebron. ⁊ ad pharan regẽ erimoch
ad iaphic quoq regem lachis.
fug̾it ad iosue ⁊ ad filios isrł. Cõ¬
gregati igitur ascenderũt .u. reges

Expanded text:
fugissent Gabaonitae ad Israhel valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis fugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges
Abbreviated transcription (Latin):
ponerentur panes ꝓp̃onis au¬
ream.⁊ sandelabra aurea .u.
ad dexteram. ⁊ .u. ad sinistrã cͣcͣ
oracłm ex auro primo ⁊ qͣsi
lilii flores ⁊ lucernas desuper
aureas. ⁊ forcipes aureas ⁊y¬
drias ⁊ fuscinulas ⁊ phialas¬
⁊ mortariola ⁊ thuribula de
auro purissimo ⁊ cardines osti¬
ostioꝵ domus templi ex auro

Expanded text:
ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos drias, fuscinulas, phialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiostiorum domus templi ex auro
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ꝑueniss in montem ef¬
fraym iter faciens ⁊ declinass
parumꝑ in domũ miche. inter¬
rogatus est abeo.Unde uenis:¬
Qui rendit. Leuita sum de beth¬
leem iuda. ⁊ uado ut ħ̃item ubi
potuero ⁊ utile michi esse ꝑspex

Expanded text:
Cumque venisset in montem Ephraim iter faciens, declinavit parumper in domum Michae, et interrogatus est ab eo: Unde venisqui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse pe
Abbreviated transcription (Latin):
retro generationes. ut nouerĩt
panem quo alui uos insolicudi¬
ne. qñ educti estis de terra egyp¬
ti. Dixitq moyses ad aaron. ⁊¬
Sume uas unũ ⁊ mutce ibi mar
quantũ potest capere gomor ⁊
repone coram dño ad conseruã¬
dum ingenerationes ur̃as sicut
p̃cepit dñs moysi. Posuitq illud
a aron intabernaculo reseruan¬
sunt usquequo tangerent fines
terre chanam. gomor audem deci¬
ma pars est ephi. Xxuii.

Expanded text:
retro generationes, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservansunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi i
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus qui abstulit iudiciũ
meum. ⁊ om̃ps qui ad amari¬
tudinẽ ad duxit aĩam meam.
qr donec suꝑest alitus in me ⁊
sp̃s dei innarib meis: nõ loq̃nt̃
labia mea iniquitatem. nec lin¬
gua mea meditabitur menda¬
tium. Absit ame ut iustos
uos ẽẽ iudicẽ donec deficiam nõ
recedam ab innocentia mea.
iustificationẽ meã qm cepite¬
uere non deseram. neq eñĩ re¬
prehendit me cormeum in oi
uita mea. Sicut impius inimi¬
cus meus. aduersarius meus
quasi iniquus. Que est enim
spes upocrite si auare raptat. ⁊
non siberet deus aĩam eius: Nun
tempore. Docebo uos ꝑ manũ
dei que omp̃s h̃at. nec abscon¬
dam. Ecce omĩs uos nostis. et
quid sine causa uana loqui¬
mini: hec est pare hõis impii¬
ad aput deũ ⁊ hereditas uio¬
lentoꝵ qmͣ ab om̃ipotente sus¬
cipient. Si multiplicati fue¬
ruit fibii eius in gladio erũt
⁊ nepotes eius nõn saturabũ¬
tur pane. Grui reliqui fuerĩt
ex eo sepelientur in interritu.

Expanded text:
iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numq omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu
Abbreviated transcription (Latin):
uis suis ut foderẽt puteos. Ad
quẽ locũ cum uenissent deger¬
raris abymelech ⁊ochorar a¬
mici illius ⁊ phicoli dux mi¬
litum. Locutꝰ est eis ysaac. Quid
uenistis ad me hoĩem quem
odistis ⁊ expulistis auobĩs.
Qui Rnderũt. uidimus tecũ
Sit iuramentũ inter nos. ⁊ in¬
eamus fedus. ut non facias
nobis quicquã mali sicut ⁊
nos nichil tuoꝵ attingimꝰ. nec
fecimus quod te lederet.s cũ
pace dimisimꝰ. auctũ bñdic¬
tione dñi. fecit ergo eis cõui¬
uium. ⁊ post cibũ ⁊ potũ sur¬
gentes mane: iurauerũt sibi
mutuo. Dimisitq eos ysaac
pacifice in locũ siũi. Ecce autẽ

Expanded text:
oderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
annũtiantes ei de puteo quẽ
foderãt atq dicentes. Inueui¬
mus aqmͣ unde appellauit eũ
habundantiã. ⁊ nomen urbi
impoĩtũ est basabee usq in p̃¬
sentem diem. Esau uero qua

Expanded text:
iantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero qua
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a est aqͥ. Qm̃ obrem nomẽ
putei ab eo quod accederat uo¬
cauit calũpniam. Foderũt ã ⁊¬
aliũ ⁊ pro illo quoq rixatist̃.
appellauitq eum inimicicias.
profectus in de fodit alium pu¬
teum pro quo non contẽderũt.
Itaq uocauit nomen eius lati¬
tudo dicens. Nunc dilatauit
nos dñs ⁊ fecit crescere suꝑ ter¬
ram. Ascendit autem ex iuolo¬
co mbersabee. ubi apparuit ei
dominus ĩ ipsa nocte dicens.
Ego sum deus abrahã pr̃is tui.
nolite timere qi tecum sum.
⁊ bñdicam tibi ⁊ multiplicabo
semen tuũ ꝓpter seruum meũ

Expanded text:
ra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere su. Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui; noli metuere, quia tecum sum. Benedicam tibi et multiplicabo se
Abbreviated transcription (Latin):
i concrepantes. ⁊acharias ã
noriel ⁊ semiramoch. ⁊ iani¬
hel. ⁊ hani. ⁊ heliab. ⁊ maasi¬
as. ⁊ baanuas. innablis archa¬
na canebant. Porro mathathi¬
as ⁊ eliphalu. ⁊ maoenias.
inqͥtharis pro octaua sanebãt
repinirion. Chononias autẽ
punceps leuitar ꝓph̃ie preerat
ad precinandam melodiã. erat
quippe sapiens ualde. ⁊ bara¬
chias. ⁊ helcana ianitores ar¬
charias. ⁊ banaias. ⁊ eliezer
sadotes clangebãt tubis co¬

Expanded text:
 concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores archarias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis co
Abbreviated transcription (Latin):
cis postqm ꝑcussit seon regem
amorreoꝵ qui hĩtauit inesebõ
⁊ og regem basan qui mansit
inasseroth ⁊ in edrai trans ior¬
danem in t̾ra moab. Cepitq
moyses explanare legem ⁊di¬
cere. Dñs deus noster locutus ẽ
ad nos mnoreb dicens. Sufficit uo¬
bis qͦd in hoc monte marisistis.
reuertumini ⁊ uenite ad mondẽ

Expanded text:
s postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
lus ur̃a negotia sustinere ⁊ pon¬
dus ac uirgia. Date e uob̃ uiros
sapicutes ⁊̃ gnaros ⁊ quoꝵ conu̾¬
satio sit probata intribubus
ur̃is. ut ponam uob̃ eos princi¬
pes. Tunc rudistis michi. ħo¬
na res est qmͣ uis facere. Tulic

Expanded text:
lus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tuli
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ possidece eam suꝑ qua iura¬
ysaac ⁊ lacobut daret illam eis
⁊semini eoꝵ post eos. Dixiq uo¬
bis illo tꝑe. non possũ solus su¬
stinere uos. qr dns deus uester
multiplicauit uos ⁊ estis hodie
sicut stelle celi płimi. dñs deus
multa milia ⁊ bñdicat uobis

Expanded text:
sidete eam super qua iuraIsaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus multa m
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣstulisti ⁊ ħ̃itare fecisti in ciu¬
tatib samarie. ignorant legi¬
tuna terre dei. ⁊ inmisit in eos
dñs leones. ⁊ ecce int̃ficient eos
eo quod ignorent ritũ deiterre.
diecepit asi rex assyrioꝵ dicẽs.
ducite illuc unũ desacerdotib
quos incaptiuitatẽ adduxistis¬

Expanded text:
nstulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde capti
Abbreviated transcription (Latin):
asamaria. h̃itauit in bethel. ⁊
docebat eos quom colerent dñm
st unac̃s gens fabricata est dm̃
sium. Posueruntq eos infanis
ecelsis. que fecerant samarite
hens. ⁊ gens in urbib suis ĩ q̾b
sltabant. Uiti eñi babylonii.
fessrunt sochot. benothi. Uiri ã
cuchem fecerunt u̾igel. et iuri
de emath fecerũt asina. Porro
euchi fecerũt nebaath ⁊ tharcha
i autem qui erant de saphar¬
uam: comburebant filios su

Expanded text:
it in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filio
Abbreviated transcription (Latin):
hostis ñr est. cuius crudelitas
redundat in regem. Rndensq
rex assuerus ait. Quis est iste
⁊ cuius potentie ut ħ audeat
facere. Dixitq hester. Hostis
⁊ inimicus uoster est pessimꝰ
iste aman. Quod ille audiẽ
ilico obstupuit uultũ regi
ac regine ferre non sustinẽs.
Rex autẽ surrexit iratus ⁊de
loco conuiuii incrauit in or¬
tum arborib consitum. Amã
quoq surrexit ut rogaret he¬
ster reginam pro aĩa sua.In¬
dellexit eñi arege sibi paratũ
malũ. Qui cum reuersus ẽet
de orto nemorib consito ⁊ in¬
trasset conuiuii locũ repperit
aman suꝑ lectum corruisseĩ
quo iacebat hester ⁊ ait. etiã

Expanded text:
hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etia
Abbreviated transcription (Latin):
dixit te dñs inuirtude sua. qi
ꝑte ad nichilũ redegit ĩimi¬
cos nr̃os. Porro orias pͥnceps
ppłĩ iscł dixit ad eam. Bñdic¬
ta es tu filia adño deo excelso
pre omĩb mulierib suꝑ ter¬
ram. Bñdictus dñs qui crea¬
uit celũ ⁊ terrã qui de direxit
inuulnera capitis principis
men tuum ita magnificaũ
ut non recedat laus tua de ho
minũ ore qui memores fue¬
rint uirtutis dñi met̾num.
pro quib non peꝑcisti anime
tue ꝓpter angustias ⁊ tribu¬
lationes generis tui. s subue¬
nisti ruine ante conspectũ
dei nr̃i. ⁊ dixit oĩs ppłs fiat fi¬
at. Porro achior uocatus ue¬
nit. ⁊ dixit eriudich. Ds̃ ispł

Expanded text:
te Dominus in virtute sua quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros porro Ozias princeps populi Israhel dixit ad eam benedicta es tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram benedictus Dominus qui creavit caelum et terram qui te direxit in vulnere capitis principis men tuum ita magnificavit ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ense tercio egressionis filioꝵ¬
isrł de terra egypti in die
hac uenerunt in solitudinẽ sy¬
nai. Nam profecti de raphidin ⁊
peruenientes usq in desertum sỹ¬
nai: castra metati sunt ineodẽ
loco. Ibiq isrł fixit dentoria ere¬
gione montis. Moyses autem
ascendit in montem ad deum.
uocauitq eum dñs de monte
⁊ ait. Hec dices domui iacob. ⁊
annuntiabis filiis istł. uos ip̃i
iudistis q̃ fecerim egyꝑtiis. sruo¬
modo portauerim uos suꝑ alas

Expanded text:
ense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac, venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas
Abbreviated transcription (Latin):
as princeps ⁊ fr̃es eius. ss. de
fuiis hebron heliel puinceps
aminadab princeps ⁊freda
tas.urihel. ⁊ asaia. iohel.se¬
meia. elihrel. ⁊ aminadab. sc
dixit ad eos. uos qui estis
principes familiax leuitita
ne ut aprincipio quia non
eratis presentes ꝑcussit uos
drĩs. sic ⁊ nuric fi̾at. illicitum
quid uobis agentib. Sc̃fica

Expanded text:
as princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps Aminadab princeps et frattas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qprincipes familiarum Leviticarum, ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat illicitum quid nobis agentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ecit quoq domos sibũ
ciuitate dauid. ⁊ edifica¬
uit locum arche dei. Tetendit¬
q ei tabernaculum. Tunc diẽ
dauid. Illicitum est ut aquo¬
cumq portetut archa dei nisi
aleitis quos elegit dñs ad
portandũ eam. ⁊ administrã¬
dũ sͥ usq in eternũ. Eongre¬
gauitq uniuersũ isrł in ihe¬
rusalem ut affertent archã
dei in locum suum quẽ pre¬
parauerat ei. nec non ⁊ flin
aaron ⁊ leuitas. De filiis n¬
ach urihel princeps fuit⁊t

Expanded text:
ecit quoque sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ custodiant impleãtq om̃s ser¬
mones legis hꝰ. Filii quoq eorũ
qui nũc ignorant ut audire
possint. ⁊ timeãt dñm deum
suum cunctis dieb quib uer¬
santur interra ad qmͣ uos iorda¬
ne transmisso ꝑgetis obtinendã.
Et ait dñs admoysen. Ecce ꝓpe
sunt dies mortis tue. uoca io
sue ⁊ state ĩtabernacło testimo¬
nii ut p̃cipiam ei. Abierunt gͦ
moyses ⁊ iosue. ⁊ steterunt in
tabernacłõ testimonii. Apparu¬
itq dñs ibi in colũpna nubis.
que scecit in int̾itu tabernacłi.

Expanded text:
eantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tusue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
moriantur. Fecitq moyses sicu
precepat dñs. Dixerunt autẽ fili
isrł ad moysen. Ecce consumpt
sumus om̃s ꝑiuimus. Qeuic̃q
accedit ad tabernaculum dñ mo¬
ritur. Num usq ad intermooñ
cuncti delendi sum᷑. A¬
ixitq dñs ad aaron. Turfi
aii tui ⁊ domus patris tuite¬
cum portabitis iniquitatẽ sc̃¬
rii. ⁊ cu ⁊ filii tui sustinebitis pẽ
sacerdocii uri. S ⁊ frẽs tuos dema¬
bu leui ⁊ sceptum prĩs tui sume
decum. p̾stoq sint ⁊ ministrr
tibi. Tu autẽ ⁊ filiitui miuistia¬
bitis intabernaculo testimonii.
excubabuntq leuite ad p̃cepta
tua. ⁊ ad cuncta opera tabernaci¬
li. ita dumtaxat ut aduasa scr̃a¬
rii ⁊ adaltare non accedant. nez
illi moriantur ⁊ uos ꝑ eatis limnl
Sit autẽ tecum ⁊ excubent incu¬
stodiis tabernaculi ⁊ in om̃ibus

Expanded text:
moriantur fecitque Moses sicut moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos detui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuusq nomẽ suꝑscribes iurge
sue. Nomen aũ a aron erit ĩtri¬
bu leui.⁊una iirga cunctas eoꝵ
familias continebit. ponesq eas
in tabernaculo federis coram testi¬
monio. ubi loquar ad te. Quem
ex hiis elegero.germinabit uirga
eius ⁊ cohibebo ame querimoni¬
as filioꝵ isrł. Et quib contra
uos murmurant. Locutusq est
inoyses ad filios isrł. ⁊ dederunt
ei om̃s principes uirgas ꝑsingn¬
las trib. fueruntq iurge .xii. ab¬
sq uirga a aron. Quas cumpo¬
suiss moyses coram dño intab¬
naculo testimonii: sequẽti dit
regressus inuenit germinasse
iurgam aaron indomo leui. Et
turgentib geminis eruperant
flores. qui foliis dilatati miam¬
dala deformati sunt. Protulit
ergo moyses om̃s uirgas de con¬
spectu dñi ad cunctos filios istł
iuideruntq ⁊ receperunt singuli
uirgas suas. Dixitq dñl admoy¬
sen. Refer uirgam aaron incabi¬
naculũ testimonii ut seruet
ibi insignũ rebellium filioꝵ ilł
⁊quiescant querele eoꝵ ame r

Expanded text:
cujusque nomen superscribes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne
Abbreviated transcription (Latin):
dñi cum gaudio sepelierũt t̃
omĩs cognatio eius ⁊ ommis
generatio eius in bonauita
⁊ scã conuersatione ꝑ mãste
ita ut accepta eẽt tam deo quͣ
hominib ⁊ cunctis hĩtantib¬

Expanded text:
Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis hab
Abbreviated transcription (Latin):
peperitq maior filiũ ⁊ uocauit
nomen eiꝰ moab ipse est pader
moabitaꝵ usq in p̃sentem diem.
Minor quoq peꝑit filium. ⁊ uo¬
ppli mei.ipse est pater amonicar

Expanded text:
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vopopuli mei: ipse est pater Ammonitar
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudinẽ suam. Uadent ⁊
uenient suꝑ eum horribiles
omnes tenebre abscondite sũt
moccultis eius. deuorabit esi

Expanded text:
amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit e
Abbreviated transcription (Latin):
uideas solem ⁊ lunam ⁊ oĩa
castra celi ⁊ errore deceptus ado¬
res ea. ⁊colas que creauit dñs
deus tiuis in ministeriũ cunc¬
tis gentib que sub celo sunt.
defornace fetrea egypti ut ha¬
beret ppłm hereditariũ sicut ẽ
inpresenti die. Iratusq est do¬
minus ceͣ me ꝓpter sermones
ur̃os. ⁊ iurauit ut non transi¬
rem iordanẽ. nec in grederer⁊
terram optimam quam da¬
turus est uobis. Ecce moriar
in hac humo. non transibo.
iordanem. uos transibitis ⁊
possidebitis terram egregiam.
Caue neqñ obliuiscaris pacti
dñi dei tui quod pepigit tecũ
⁊ facies tibi sculptam simili
ignis consumens est deus
emulator. Si genueritis filios
ac nepotes ac morati fueritis
interra. deceptiq feceritis nob̾
aliꝙͣ similitudinẽ. patnͣtes
malum coram dño deo nr̃o:
ut eum ad iracundiã ꝓuoce¬
tis. destes in uoto hodie celũ ⁊
terram cito ꝑituros uos esse
de t̾ra qmͣ transito iordane
possessuri estis. Non h̃itabitis
inea longo tꝑe sz delebit uos

Expanded text:
ideas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos
Abbreviated transcription (Latin):
eas quicũq aĩam ꝑcusserit
nescius ut possit euadere irã
ꝓximi qui ultor est sanguis
cum ad unam haꝵ confuge¬
rit ciuitatũ. Stabitq ante
portas ciuitatis ⁊ loqueretur
seniorib urbis illiꝰ eaquese cõ¬
probent in nocentem. sicq susci¬
pient eã. ⁊dabunt ei locũ ad
eum fũit ꝑsecutus. nõ tradent᷑
iumanus eius. qr ignorans
ꝑcussit ꝓximũ euis. nec ante
triduũ uel biduũ eius proba¬
turinimicus.⁊ ħ̃itabit inci¬
urtate.donec stet añ iudiciũ
causam reddens fci sui. ⁊ more¬
in illo temꝑe. Tunc reuertet᷑
homicida ⁊ ingredietur ciui¬
tatem ⁊ domũ suam de qua fu¬
gerat.Decreuerũtq cedes ĩga¬
lilea mõtis neptalim. ⁊ sichẽ
in monte ephraym.⁊ caria¬
tharbe ipsa est ebron ĩ monte
iuda. Et trans iordanẽ cͣc orien
talem plagam iericho statue¬
runt bosor q̃ sita ẽ in campestͥ
solitudine de tribu ruben. ⁊ ta

Expanded text:
eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem; sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad utus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriin illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Italem plagam Jericho, statuerunt Bosor, quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et
Abbreviated transcription (Latin):
midiam partem barbe eoꝵ. ⁊ p̃
scidit uestes eoꝵ medias usq ad
nates. ⁊ dimisit eos. Quodcũ
nuntiatũ eẽt dauid misit in
occursum eoꝵ. Erant eñi con¬
richo donec crescat barba ur̃a
⁊ tunc reuertimin. Uidentes
autem filii amon quod in iu¬
riam fecissent dauid. miserunt¬
⁊ conduxerũt mercede syrũ ro¬
ob. ⁊ sẏrum soba .xx. milia pe¬
ditum.⁊ arege maacha milte
Quod cum audiss dd̃ misit io¬
ab ⁊ oẽm exercitũ bellatoꝵ: Eg̃s¬
si sunt ergo filii amon. ⁊ direxe¬
runt aciem ante ip̃m introitũ
porte. Syrus autem soba ⁊ raob
⁊ istob.⁊maacha seorsũ erant
in campo. Uidens igitur ioab qͦd
p̃paratum ẽẽt ad uersũ se pre¬
lium. ⁊ ex aduerso ⁊ post tergũ
elegit sibi ex omnib electis

Expanded text:
midiam partem barbae eorum, et praescidit vestes medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum: erant enim viri conricho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis
Abbreviated transcription (Latin):
sit aũ dñs regem ⁊ fuit lepsĩ
usq in diem mortis sue. ⁊ he¬
bat in domo libere seorsum.
nathas uero filius reg̾ gułit¬
nabat palatiũ. ⁊ iudicant o¬
pulũ terre. Reliqua aũ sermo¬
num azarie ⁊ uniũsa que fe¬
cit. nõne hec scripta sunt in
libro uerboꝵ dierũ regu inde
Et dormiuit azarias cumpl¬
trib suis. sepelieruntq eum
cum maiorib sius in crutas
dauid. ⁊ regnauit ioathas fl

Expanded text:
sit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas ur̃as ut q̃ratis dñm deũ
ur̃m. ⁊ sonsurgite ⁊ edificate
ducatur archa federis dñi. ⁊ ua
sa dño consecrata indomũ q̃
edificatur noĩ dñi.

Expanded text:
vestras, ut quaeratis Dominum Deum vestrum: Et consurgite, et aedificate ducatur arca foederis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quae aedificatur nomini
Abbreviated transcription (Latin):
ti nulle milia talentoꝵ. eris
uero ⁊ ferri non est pondus. iũ¬
citur.x. nũs magnitudine. lig¬
na ⁊ lapides p̃paraui adunis̃¬
sa inpendia. Habes quoq plu¬
rimos arcificeslachomios ⁊ ce¬
mentarios. attificesqͦ lignoꝵ
⁊ oĩm artium ad faciendum
opus prudentissimos in auro
⁊ argento ere ⁊ ferro cuius nõ
est nũs. Surge igitur ⁊ fac. ⁊
erit dũs tecum. Precepit quoq
dauid cunctis principib isrł.
lomonẽ. Cernitis inquiens qͦd
dũs deus noster uobiscum sit.
⁊ dederit uobis requiem ꝑcircui¬
tum. ⁊ tradidit om̃s inimicos

Expanded text:
ti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel lium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimic
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. Mane fc̃o surrexit homo ⁊
aꝑuit ostiũ ut ceptam expleret
uiam. Et ecce concubina eius
iacebat ante ostiũ sparsis in li¬
mine manib. Etu ille putans
cam quiescere loquebatur. Sur¬
geut ãbulemus. Qua nichil
pendente intelligens quod ẽẽt
mortua. tulit eam ⁊ imposuit
asmo. reuersusq est in domũ
allam. Quam cum eẽt ingressus
arcipuit gladium ⁊ cadauer ux¬
ous cũ ossib suis in .xii. parces
ac frustra concidens misit in õs
derminos istł. Quod cũ iudissẽt
singuli conclamabãt. Nunqͣm
talis res fcã est in isrł. exeo die
quo ascenderũt pr̃es nr̃i de egyp¬
do usq inp̃sens tempꝰ. ferte sni

Expanded text:
ruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat rat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum meum. ⁊ selami in
sinu meo iniquitatem meã.
Si expaui ad multitudinem
numiam. ⁊ despectõ ꝓpinquoꝵ
terruit me. ⁊ non magis taciu
nec egressus sumostiũ. Quis
michi tribuat auditorem: ut
dicat ut in humero meo portẽ
illũ. ⁊ circiundem illum quasi
coronam michi ꝑsingulos
gradus meos pr̃o mintiabo
uum. ⁊ quasi principi offe¬
sam eum. Si aduersũ me der¬
ra mea clamat ⁊ cum ipsa
sulci erris deflent: Si fructus
eius comedi absq peccunia. ⁊
aĩam agricolax eius afflixi.
pro frumento oriatur michi tri
iob̃ eo quod iustus sibi indere¬
tur. Et iratus in dignatusq ẽ
helyu filius baraches burites
de cognatione ram. Iratus est
aũ. aduersus iob. eo quod iu¬
stum ẽẽ se diceret coram deo.
porro aduersus tres amicos eiꝰ
indignatus est. eo quod non
in uenissent sensionem ratio¬
nabilem. s cm̃mͦ condemp¬
nassent iob. Igitur helyu expec¬
tauit iob loquentem eo quod
semores eent qui loquebant
eum autem audiss quod tres

Expanded text:
in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut ddicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribIob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres
Abbreviated transcription (Latin):
diui frequenter talia. cõso¬
latores onerosi om̃s uos estis.
Numquid hẽbunt finẽ uerba
uentosa. aut aliquid tibi mo¬
lestum est si loquaris. poteram
⁊ ego sisia ur̃i loqui. atq utinã

Expanded text:
divi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utina
Abbreviated transcription (Latin):
tio ⁊ angustia uallabit eum.
sicut regem qui p̾paratur ad p̃¬
lium. Tecendit enĩ aduersus
deum manũ suam. ⁊contra
om̃ipotendem roboratus est. Cu¬
currit aduersus deũ erecto colle.
⁊ pingui ceruice armatus est.
Oꝑuit faciem eius crassitudo.
⁊ deladerib eius aruina depen¬
det. ħitauit inciuitatib desola¬
tis ⁊ in domib desertis que in
tumulos sunt redacte. Non di¬
tabitur nec ꝑseuerabit sub̃a
eius. nec mitcet int̾ra radicem
suã. nec recedet dedenebtis. Na¬
mos eius arefaciet flãma. et
auferetur spũ oris sui. Non cre¬
dat frustra errore deceptus qͦd
aliquo ꝓrecio redimendus sit.
Anteqmͣ dies eius repleantur
ꝑibit. ⁊ manus eius arescent.
Ledetur quasi uinea in primo
flore botrus eius. ⁊ qͣsi oliua

Expanded text:
tio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertistumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnitudinẽ suam. uocem
eius audiuimus de medio ig¬
nis ⁊ probauimꝰ hodie quod lo¬
quente deo cũ hõie iux̾it h̃o.
eur ergo moriemur ⁊ deuora

Expanded text:
 magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devora
Abbreviated transcription (Latin):
mauit uoce magna udaice
⁊ ait. Audite uerba regis mag
ni assyrioꝵ. Hec dicit rex. Nõ
uos seducat ezechias. Non .N.
potent uos eruere de manu
mea. Neq fiduciam uobis
tribuat suꝑ dnm̃ dicens. E¬
ruens liberabit nos dñs. ⁊ nõ
tradetur hec ciuitas in maru
reg̃ assyrioꝵ. Nolite audire

Expanded text:
mavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolit
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas ista fuit ã
termino edom usq desertum
sin contra meridiem. ⁊ usq
extremam partem australis
plage. Initium eius asurmi¬
tate manis salsissimi.⁊ alin¬
gua eius que respicit ad me¬
ridiem. egredieturq contra
ascensũ scorpionis. ⁊ ꝑtran¬
sit in syna. ascenditq in ca¬
des barne ⁊ ꝑuenit in ephr̃o.
ascendens addaram. ⁊ circiu¬
ens caticaa. atq in ꝑ tnsiẽs
in asemona ⁊ ꝑueniens ad
torrentẽ egypti. eruntq ter¬
mini eius mare magnũ. Hic
etit finis meridiane plage.
Aboriente uero erit ĩicuim
mare salsissimsi usq ad ex¬
trana iordanis ⁊ ea que res¬
piciunt a quilonẽ alingua
maris usq ad eundem iorda¬
nẽ fluuium. Ascenditq ter¬
miñ in bethegla. ⁊ ꝑ tnͣsit ab¬
ab aquilone in bechereba.
ascendens ad lapidem boem
filii ruben. ⁊ tendens usq ad
teciminos deberade ualle. achor
contra aquilonẽ respiciens
galgala. que est ex aduerso
ascentionis a domi ab austͣ¬
li parte torrentis. tnͣsitq aqͣs

Expanded text:
nationes suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. Egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingressus est ad abigail
filiam naas sororem saruie q̃
fuit mater ioab. et castra me¬
tatus est isrł cum absalon in
terta galaad. Eumq ueniss
dauid in castra: sobi filiꝰ naas
de rabach filioꝵ amon. ⁊ ma¬
chir filiꝰ amiel de locobar. ⁊ ber¬
⁊ellai galaadites de rogelim.
obtulerunt ei stratoria ⁊ tape¬
sia. ⁊ uasa fictilia. frumentu
⁊ ordeũ. ⁊ fatinam ⁊ polentã.
⁊ fabam ⁊ lentẽ. ⁊ frixũ. sicer.
⁊ mel ⁊ butirũ. oues ⁊ pingues
uitulos. Dederũtq daiuid et
ppło quicum eo erant ad uescẽ¬
dum suspicati st̃ .N. pplm̃ fa¬
ne ⁊ siti fatigari in deserto.
situr consicerato dd̃
pplõ suo: constituit suꝑ eos
tribunos ⁊ centuriones. ⁊dedit
ppłi terciam partem sub manu
ioab. ⁊ terciam sub manu aby

Expanded text:
qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naade Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Ab
Abbreviated transcription (Latin):
minũ meũ regem uerbũ hoc:
presente ꝓpło. Et dixit ancilla
tua. Loqͣr ad regeni si quomꝰ fa¬
cat rex uerbum ancille sue. Et
audiuit texuerba ut liberaret
ancillam sũa de manu om̃iũ
dicat ergo ancilla tua ut faci¬
at uerbum dñi mei regis sicut
sacrificiũ. Sicut enĩ angłs dñi
sic est dñs meus rex. ut nec be¬
nedictione nec maledictione
moueatur. Unde ⁊ dñs deus tiuuꝰ
est tecum. et ixndens rex dixit
id mulierẽ. Ne abscondas ame
uerbũ qͦd ate int̃rogo. Dixitq¬
simuliet. Loquere dñe mirex
Et ait rex. Numquid manus
ioab tecũ est in omĩb istis:

Expanded text:
minum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium icat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis
Abbreviated transcription (Latin):
corum nr̃oꝵ. coluimus .N. deos
eoꝵ. Iustus es dñe. ⁊ nunc nõ¬
eis sufficit quod dirissima nõ
opprimunt seruitute. sec ro¬
brir manusi suaꝵ ydoloꝵ po¬
dentie deputantes. uolunt tu¬
a mutare promissa. ⁊ delere
heredidatem tuam. ⁊ claudere
ora te laudantium atq extin¬
guere glĩam dempli tui ⁊ al¬
taris tui ut aꝑiant ora geriti¬
um ⁊ laudent ydoloꝵ fortitu¬
dinem ⁊ p̾dicent carnalem regẽ

Expanded text:
orum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent c
Abbreviated transcription (Latin):
disperde. Memento dñe ⁊ osten¬
de te nob̃ in tempore tribulati¬
onis nr̃e ⁊ michi dafidutiam
dñe rex deoꝵ ⁊ uniu̾se potestatis
tribue sermonẽ compositum
in ore meo inconspectu leonis
⁊ tnͣsfer cor illius inodium ho¬
stis nr̃i. ut ipse ꝑeat. ⁊ ceteri qͥ
ei consentiũt. Nos autem libe¬
ra in manu tua ⁊ adiuua me
um scĩam ⁊ nosti q oderim
gli̾am iniquoꝵ. ⁊ detester cu¬
bile in circunicisoꝵ ⁊ omĩs ali¬
⁊ necessitatem meam quod
ab hominer signũ suꝑbie. ⁊
glorie mee quod est suꝑ capõ
meum in dieb ostentationis
mee. ⁊ detester illud qͣsi panũ
menstruate.⁊ nõ portẽ in die¬
bus silentii mei. ⁊ quod nõ
comederim in mensa aman

Expanded text:
ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae, et da mihi fiduciam, Domine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me,um scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis aliecessitatem meam, quod abominer signum superbiae gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur in scũarium. donec ĩ¬
pleantur dies⁊ purgationis i¬
sue. Si ã feminam peꝑit: ĩmũ¬
da erit duab ebdomadib uixta
titum fluxus menstrui.⁊.lxui.
pro filio siue pro filia. deferret
agnũ anniculũ in holocaustũ
⁊ pullũ columbe. siue turturẽ
pro poc̃o ad ostium tabernaculi

Expanded text:
nec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexagpro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dñi dei tui inuanũ. nec
enim h̾ebit in sontem eum dñs
qui assumpserit nomen dñi dei
sabb̃i scĩfices. Sexdieb oꝑaberis
⁊ facies omĩa opera tua. septimo
autem die sabbm̃ diũ deitm est
non facief in eo omne opus.tu
⁊ filius tuus. ⁊ filia tua. ⁊ seruiꝰ
tuus ⁊ ancilla tua. iumentum
tuũ ⁊ aduena qui est intͣ portas
tuas. Sex eñi dieb fecit deus ce¬
lum ⁊terram ⁊mare ⁊onũa que
in eis sunt.⁊requieuit die sep

Expanded text:
nomen domini dei tui in uanum. nec enim habebit insontem dominus eum qui adsumpserit nomen domini dei ces. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo omne opus, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena, qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt, et requievit
Abbreviated transcription (Latin):
los hodie ⁊cras. lauentq uesti¬
menta sua.⁊ sint parati in diẽ
tercium. In die eñi tercio descẽdet
dñs coram om̃i plebe super mon¬
dem sẏnai. ꝯstituesq terminos
ppło percircuitum. ⁊ dices adeos¬
eauece ne ascendatis inmontem.
ne tangatis finẽ illius. Omnis
qui decigerit montẽ morte mo¬
rietur. Manus non tanget eum.
s lapidib oppͥmetur aut confo¬
dietur iaculis. siue iumentum
fuerit.siue ho. nonuiuet. Cum
ceperit clang̾e buccina. tunc as¬
cendat inmonte. Descenditq
moyses de monte ad ppłm. ⁊
scĩficauit eum. Cumqͣ lauissẽt
uestimenta sua:ait ad eos. Esto

Expanded text:
laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
mechaberis. Non furtũ facies.
Non loq̃ris ccͣ ꝓximũ tuũ flm
testimoniũ. Nonconcupisces tẽ¬
uł domum ꝓximi tui. Nondesi
derabis uxorem eius. Non setuũ
asinum nec omĩa q̃ illiꝰ sũt. Cun¬

Expanded text:
eris, non furtum facies, non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium: non concupisces domum proximi tui: non desiderabis uxorem ejus, non servum,asinum, nec omnia quae illius sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cens.Pone terminos circa montẽ
⁊ scifica illũ. Cui ait dñs. Uade
descende ascendesq cu⁊aron te¬
cum. Sacerdotes a̾ ⁊ ppłs netrãs¬
seant terminos. nec ascendant
ad dñm. ne forte interficiat illos.
tuus qui eduxi te de terra egypti
de domo seruitutis. Non hebis de¬
os alienos coram me. Non facies
tibi sculptile. neq omne siłitudi¬
nem q̃ est incelo desuꝑ. ⁊ que in
terra deorsum. nec eoꝵ q̃ sunt in¬

Expanded text:
cens pone terminos circa montem cens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos dtuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eo