comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diis eoꝵ. feceruntq malũ in conspectu
oñi: & obliti sunt di sui seruientes
baalim & astaroth. Iratꝰq dñs contͣ
ifrł. tradidit eos in manus chusan. ra¬
sathaim regis mesopotamiȩ: seruier̃t̃¬
frẽm caleb iuniorẽ. fuitq in eo sp̃cdñi.¬
& iudicauit isrł. egressusq ẽ ad pug¬
nam & tradidit dñs in manꝰ eius chu¬
autẽ filii isrł facere malũ in conspec¬
tu dñi. qui confortauit aduersũ eos
eglon regem moab. quia fecert̃ ma¬
lũ in conspectu eius: & copulauit ei
filios ãmon & amalech. Abiitq & ꝑ
cussit isrł: atq possedit urbem palma¬
rũ. Seruiert̃q filii ifrł eglon regi mo¬
ab. decem & octo annis: & postea clama¬
uert̾ ad dñm. qui suscitauit eis saluato¬
rem uocabulo ahoch filiũ iera filii iemi¬
ni qui utraq manu utebat᷑ ꝓ dextera:
misert̃q filii isrł ꝑ eum mimera eglon
regi moab. Qui fecit sibi gladiũ anci¬
pitem. habentẽ in medio capulũ. lon¬
gitudinis palme manꝰ. & accinctꝰ ẽ eo

Expanded text:
ectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntfratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spi iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chuautem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb eius. & senioꝵ qui longo tẽpore
oñi que fecerat cũ isrł. Mortuus ẽ autẽ
iosue filius nun famulus dñi centũ &
oecem annoꝵ. & sepeliert̃ eũ in finibus
possessionis suȩ: in thamnathsare ĩmon¬
te ephraim. a septẽtrionali plaga mon¬
tis gaas: om̃isq illa generatio congraga¬
ta est ad patres suos. Et surrexer̃t alii
qui ñ nouerant dñm & oꝑa que fecerat
cũ isrł. feceruntq filii isrł malũ in con

Expanded text:
tempore Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
Uño: quia ipse ẽ d̾s ñr. Dixitq iosue ad po¬
pulũ. Non poteritis seruire dño. d̾s enĩ
sc̃s & foctis emulator ẽ: nec ignoscet scele¬
rib ur̃is atq peccatis. Si dimiseritis do¬
minũ & sermeritis diis alienis. conuer¬
tet se & affliget uos atq subuertet: post¬
qͣm uobis p̃stiterit bona. Dixitq ppłs ad
iosue. Nequaqͣm ita ut loqueris erit: s
uño seruiemus. Et iosue ad ppłm testes
inquit uos estis: quia ipsi elegeritis uob
dñm ut seruiatis ei. Responderuntq.
Testes. Nc̃ gͦ ait auferte ueos alienos
de medio ur̃i: & uiclinate corda ur̃a ad
deo ñr̃o seruiemus: & obedientes ermmꝰ
p̃ceptis eius. ꝑcussit gͥ iosue indie illo fe¬
dus. & ꝓposuit ppło p̾cepta & iudicia in
sichem. Scripsit qͦ om̃ia uerba hec in
uolumine legis dni: & tulit lapidẽ per¬
grandem. posuit q eũ subt̃ quercũ. que
erat in sc̃uario dñi: & dixit ad omnẽ po¬
pulũ. En lapis iste erit uobis in testimo¬

Expanded text:
ster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad  obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit
Abbreviated transcription (Latin):
gulas trib isrł. Locutiq sunt ad eos in
sylo terre chanaan. atq dixer̃t. Dñs p̃¬
cepit ꝑ manũ moysi ut darent᷑ nobis
urbes ad habitandũ. & suburbana ear̃.
ad alenda uim̃ta. Dedert̃q filii isrł le¬
uitis de possessionib suis uixta impe

Expanded text:
liorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus su
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ chananeũ qui habitabat in hebron.
cuiꝰ nom̃ fuit antiquitꝰ cariatharbe: ꝑ¬
cussit sisai. & ahiman. & tholmai. Atq
inde ꝓfectus. abiit ad habitatores dabir.
cuius nom̃ uetus erat cariathsepher: id
ẽ ciuitas litterarũ. Dixitq caleb. Qui ꝑ¬
cusserit cariathsepher. & uastauerit eam:
dabo ei axam filiam meã uxorẽ. Cũq ce¬
pisset eam othonihel filius cenez fr̾ caleb
minor: dedit ei filiam suam coniugẽ.
Quã ꝑgentẽ in itinere. monuit uir su¬
us ut peteret a patre suo agrũ. Que cũ
suspirasset sedens asino: dixit ei caleb. Qͥd
habẽ. At illa respõdit. Damͥ bñdictionẽ. Qͥa
t̃ram arentẽ dedistimͥ: da & irriguã¬

Expanded text:
hananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et i
Abbreviated transcription (Latin):
tis: utrũ diis quib seruiert̃ patres u̾ri
in mesopotamia: an diis amorreoꝵ in
quoꝵ terra habitatis. Ego autẽ & domus
mea seruiemus dño. Responditq ppłs
& ait. Absit a nobis ut relinqͣmus dñm.
& seruiamus diis alienis. Dñs d̾s ñr ip¬
se eduxit nos & patres nr̃os de terra e¬
gipti de domo seruitutis: fecitq ud̾̃n¬
tib nobis signa ingentia. & custodiuit
nos in om̃i uia ꝑ qͣm ambulauimꝰ. & in
cunctis ppłis ꝑ quos transiuimꝰ: & eiecit

Expanded text:
quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eieci
Abbreviated transcription (Latin):
nouerant om̃ia opera dñi que fecerat
in isrł. Ossa qͦ ioseph que culerant filii
isrł de egipto sepelierunt in sichem. in
parte agri quẽ emerat iacob a filiis em¬
mor patris sichem. centũ nouellis ouibꝰ:
& fuit in possessionẽ filioꝵ ioseph. Elea¬
zar qͦ filius aaron sacerdos mortiis est:
& sepelierunt eũ in gaab. finees filius eiꝰ.
que data ẽ ei in monte ephraim Explicit¬

Expanded text:
opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
nabit sicut pollicitus ẽ. Hoc tantũ di¬
ligentissime p̃cauete: ut diligatis do¬
minũ dm̃ ur̃m. Qd̃ si uolueritis gen¬
tiũ harũ que int̾ uos habitant erro¬
rib adherere. & cũ eis miscere conubia.
atq amicitias copulare: iam ñc scito
em urãm. s sint uobis in foueam ac la¬
queũ & offendicłm ex latere ur̃o. & su¬
des in oculis ur̃is: donec uos auferat
atq disꝑdat de terra hac optima qͣm

Expanded text:
sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitotem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ta que scripta sunt in uolumine legis
moysi. & ñ declinetis ab eis. nec ad dex¬
teram nec ad sinistram: ne postqͣm in¬
traueritis ad gentes que int̾ uos fu¬
ture sunt. iuretis in nomine deoꝵ ea¬
rũ. & seruiatis eis. & adoretis eos. s ad¬
hereatis dño deo ur̃o sicut fecisti usq

Expanded text:
ta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usq
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ leuitis. de tribub ephraim & dan.
& dimidia tribu manasse. ciuitates .xͦ.
Porro filiis gerson egressa ẽ sors ut ac¬
ciꝑent de tribub isachar. & de aser. &
nepthalim. dimidiaq tribu manas¬
se in basan. ciitates numero tredecĩ.
Et filiis merari ꝑ cognationes suas. de
tribub ruben. & gad. & zabulon. urbẽ
xii. Dederuntq filii isrł leuitis ciuita¬
tes & suburbana earũ. ficut p̃ceperat
oñs ꝑ manũ moysi: singłis sorte tribu¬
entes. De tribub filioꝵ iuda & syme¬
on dedit iosue ciuitates quarũ ista st̃
nomina. filiis aaron ꝑ familias chaath
leuitici generis. pͥma enĩ sors illi egres¬
sa ẽ. cariatharbe patris enach que uo¬
catur hebron. in monte iuda & sub¬
urbana eius ꝑ circuitũ. agros uͦ & uil¬
las eius dederat caleb filio iephone ad
possidendũ. Dedit gͦ filiis aaron sacer¬
urbana eius. & lebna cũ suburbanis su-¬
is. & iether. & esthinon. & helon. dabir.

Expanded text:
i erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerurbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon
Abbreviated transcription (Latin):
occasionẽ auertent filii ur̃i filios no¬
stros a timore dñi. Putauimꝰ itaq me¬
lius & diximus. Extruamꝰ nobis alta¬
re ñ in holocausta neq in uictimas.
offerendas. s in testimoniũ int̃ nos &
uos & sobolem nr̃ãm urãmq ꝓgeniẽ:¬

Expanded text:
occasionem avertent filii vestri filios nooccasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
onis ur̃e transite ad t̾ram in qua taber¬
nałm dñi ẽ. & habitate int̾ nos. tantũ
ut a dño & a nr̃o consortio ñ recedatis:
edificato altari p̃ter altare dm̃ dĩ ur̃i.
Nonne achar filius zare p̃teriuit mã
incubuit: Et ille erat unus homo.
atq utinã solus perisset in scelere suo.
Respondertq filii ruben & gad. & di¬
midie trib manasse: principib lega¬
tionis isrł. Fortissimus dñs d̾s ipse no¬
uit. & isrł simul intelligit. si p̃uaricati¬
onis animo hoc altare construximꝰ: ñ
custodiat nos. s puniat in p̃senti. Et
si ea m̃te fecimus ut holocausta & sacri¬
ficiũ & pacificas uictimas suꝑ eum
ĩponeremus. ipse querat & iudicet: &
ñ magis ea cogitatione atq tractatu
ut diceremus. cras dicent filii ur̃i fili¬
is nr̃is quid uobis & dño deo ifrł: Ter¬
minũ posuit dñs int̾ nos & uos o filii
ruben & gad iordanẽ fluuiũ. & idcir¬
co partem ñ habetis in dño: & ꝑ hanc

Expanded text:
onis vestrae transite ad terram in qua taberonis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altarNonne Acham filius Zare praeteriit manincubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legaDominus fortissimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc
Abbreviated transcription (Latin):
bu manasse thenach. & gethremon. cũ
suburbanis suis ciuitates duȩ. Om̃s ci¬
uitates decem & suburbana earũ date
sunt filiis chaath inferioris gradꝰ. filiis
qͦ gerson leuitici generis. dedit de di¬
midia tribu manasse confugii ciuita¬
tẽ gaulon in basan. & bosram cũ subur¬
banis suis ciuitates duas. Porro de tribu
isachar. cesion. & dabereth. & ieramoth.
& engannũ. cũ suburbanis suis ciuitatẽ
qͣtuior. De tribu autẽ aser. masalachon.¬
& abdon. & lacoth. & roob. cũ suburba¬
nis suis ciuitates .iiii. De tribu qͦ nep¬
thali ciuitatẽ confugii. cedes in galilea
& amodor. & carchan. cũ suburbanis su¬
is ciuitates tres. Om̃s urbes familiarũ
gerson tredecim cũ suburbanis suis.
filiis autẽ merari leuitis inferioris gͣ¬
dus ꝑ familias suas data ẽ ꝑ familias

Expanded text:
mon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tri
Abbreviated transcription (Latin):
adhereatisq ei ac seriuatis in om̃i corde
& in om̃i anima ur̃a. Benedixitq eisio¬
sue & drmisit eos: qui reuersi sunt in
tabernacula sua. Tribui autẽ manasse
dimidie possessionẽ moyses dederat in
basan: & idcirco medie que suꝑfuit de¬
dit iosue sortẽ inter ceteros fres suos
trans iordanẽ ad occidentalẽ eius pla¬
gam. Cũq dimitteret eos in taberna¬
cula sua. & bñdixisset illis: dixit ad eõ.
In multa substantia atq diuitiis reuer¬
timini ad sedes ur̃as: cũ argento & au¬
ro. ȩre ac ferro. & ueste multiplici. Diui¬
dite p̃dam hostiũ cũ frĩb ut̃is. Reuer

Expanded text:
s in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum f
Abbreviated transcription (Latin):
nati moysi ascenderunt de ciuitate pal¬
marũ. cũ filiis uida in desertũ sortis eius
qd̾ est ad meridiẽ arad: & habitauerũt
cũ eo. Abiit autẽ iudas cũ symeone fr̃e
suo. & ꝑcusserunt simul chananeũ qui
habitabat in sephat. & int̾fecert̃ eũ. uo¬
catũq ẽ nomen urbis horma. id ẽ ana¬
thema. Cepitq iudas gazam cũ finib
suis: & ascalonẽ. atq accharon. cũ t̾mi¬
nis suis. fuitq dñs cũ uida & montana
possedit: nec potuit delere habitatores
uallis: quia falcatis currib habundabãt.
dederuntq chaleb hebron sicut dixerat
moyses qui deleuit ex ea tres filios enach.
Sebuseũ autẽ habitatorẽ iherłm ñ dele
tem diem. Domus qͦ ioseph ascendit ĩ
bethel: fuitq dñs cũ eis. Nam cũ obside¬
rent urbẽ que prius luza uocabat᷑. uide¬
runt hominẽ egredientẽ de ciuitate:
oixert̃q ad eũ. Ostende nobis introitũ
ciuitatis: & faciemus tecũ miscłiam.

Expanded text:
ate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deletem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum ci
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ciuitates eius iherico. & bethagla.
& uallis casis. betharaba. & semarai. et
bethelaiũ. & affara. & offra. & uilla he¬
mona. & ofin. & gabee ciitates .xii. et¬
uille earũ. gabaon. & rama. & beroth.
& mesphe. caphera. & ãmosa. & recẽ. iare
iherłm. gabaath. & cariath. ciuitates

Expanded text:
runtque civitates eius Hiericho et Bethagla runtque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarepest Jerusalem, Gabaath, Cariath: civitates
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ. Ameridie autẽ ex parte cariathi¬
arim egreditur t̾minus contͣ mare: et
ꝑuenit usq fontẽ aquarũ nepthoa. de¬
scenditq in partem montis qui respicit
uallẽ filioꝵ ennon. & ẽ contͣ septẽtriona¬
lem plagam. in extrema parte uallis
rafaim. descenditq gehennon id est
uallis ennon iuxta latus iebusei ad au¬
strũ. & ꝑuenit ad fontẽ rogel. transiens
ad aquilonẽ & egrediens ad aesemes id
ẽ fontẽ solis. & ꝑtransit usq ad tumu¬
los qui sunt e regione ascensus adõmin.
uescenditq ad abenboen. id ẽ lapidẽ boen
fili ruben. & ꝑtransit ex latere aquiloniᷤ
ad campestria. descenditq in planitiem.
& p̃tergredit᷑ contͣ aquilonẽ bethagla. st̃q
exitus eius contͣ linguã maris salsissimi.
ab aquilone in finẽ iordanis ad austra¬
lem plagam: qui ẽ t̃minꝰ eius ab oriente.
Hec ẽ possessio filioꝵ beniamin ꝑ t̃minõ
suos in circuitu. & familias singłas. fue¬

Expanded text:
dentem a meridie autem ex parte Cariathidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexerunt & lustrantes t̾ram. septẽ par¬
tes diuisert̃. scribentes in uolumine: Re¬
uersiq sunt ad iosue in castra silo. qui
misit sortes coram dño in silo. cdurisitq
t̾ram filiis isrł in septem partes. & ascen¬
dit sors prima filioꝵ beniamin ꝑ fami¬
las suas. ut possiderẽt t̾ram int̃ filios u¬
xxui da & filios ioseph. Fuitq t̾minꝰ eoꝵ contͣ
aquilonẽ ab iordane ꝑgens iuxta latus
iherico septẽtrionalis plage. & inde contͣ
occidentẽ ad montana conscendens. & ꝑ¬
ueniens in solitudine bechauen. atq ꝑ¬
transiens iuxta luzã ad meridiẽ. ipsa ẽ
bethel. descenditq in atharoth. addar ĩ
montẽ qui ẽ ad meridiẽ bethoron infe¬
rioris. & inclinat᷑ circiuens contͣ mare ad
meridiẽ montis qui respicit bethoron
contͣ africũ. suntq exitus eius in chariath¬
baal. que uocatur cariathiarĩ. urbẽ fili¬
orũ iuda. Hec ẽ plaga contͣ mare & occi¬

Expanded text:
perrexerunt et lustrantes eam in septem parperrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ dedit uobis: Eligite de singulis
tribub ternos uiros. ut mittã eos & ꝑgãt
atq circueant t̾ram. & describant eam
iuxta numerũ uniuscuiꝰq multitudi¬
nis: referantq ad me qd̃ descripserint.
Diuidite uobis t̾ram in septẽ partes.
Iuda sit in t̾minis suis ab australi pla¬
ga. & donius ioseph ab aquilone. mediã
autẽ int̃ hos t̾ram in septẽ partes dirii¬
dite & huc uenietis ad me ut corã dño d̾o
ur̃o mittã uobis hic sortẽ. quia ñ est int̾
uos pars leuitarũ & sacerdotũ: dñs enĩ
ẽ eoꝵ hereditas. Gad autẽ & ruben & di¬
midia trib manasse iam acceperãt pos¬
sessionẽ suam trans iordanẽ ad orienta¬
lem plagam: quã dedit eis moyses famu¬
lus dñi. Cũq surrexissent uiri ut ꝑge¬
rent ad describendã t̾ram : p̃cepit eis io¬
sue dicens. Circuite t̾ram & describite e¬
am. ac reuertimini ad me. & hic coram
dño deo in silo mittã nobis sortẽ. Itaq

Expanded text:
vestrorum dedit vobis eligite de singulis vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut perent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque
Abbreviated transcription (Latin):
sta ẽ tibi possessio montis ephraim. Cui
respondert̃ filii ioseph. Non poterimꝰ
ad montana conscendere. cũ ferreis cur¬
rib utant᷑ chananei qui habitant in
terra campestri. in qua site sunt beth¬
san cũ uiculis suis. & iater mediã possi¬
dens uallẽ. Dixitq iosue ad domũ io¬
seph: ephraim & manasse. Popłs multꝰ
es & magne fortitudinis. ñ habebissoe¬
tem unã. s transibis ad montẽ & sucti¬
des tibi atq puirgabis ad habitandum
spatia. & poteris ultra ꝓcedere. cũ sub¬
uerteris chananeũ quẽ dicis ferreos
habere currus: & esse fortissimũ. Congre¬
gatiq sunt om̃s filii isrł in silo. ibiq fi¬
terunt tabernacłm testimonii. & fuit
eis terra subiecta. Remansert̃ autẽ fili¬
oꝵ isrł septem trib que necdũ accepe¬
rant possessiones suas. Ad quos iosueait
Usq quo marcetis ignauia. & ñ intratis
ad possidendã t̾ram. qͣm dñs d̃s patrũ

Expanded text:
sta est tibi possessio montis Ephraim cui sta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
& ab aquilone manasse. & utrãq clau¬
dat mare. & comungant᷑ in tribuaser
ab aquilone. & in tribu isachar ab orien¬
te: fuitq hereditas manasse in isachar
& in aser bethsan & uiculi eiꝰ. & ieblaam
cũ uillis siuis. & habitatores dor cũ opidĩ
suis. habitatores qͦ endor cũ uillulis suis.
similit̃q habitatores thenach cũ uillulis
suis. & habitatores mageddo cũ uillulis
sius. & t̾cia pars urbis nofech. Nec potue¬
runt filii manasse has subuertere cuiita¬
tes. s cepit chananeꝰ habitare in t̾ra sua.
Postqͣm autẽ conualuer̃t filii isrł. subie¬
cert̃ chananeos & fecer̃t sibi tributarios:
nec interfecer̃t. Locutiq sunt filii ioseph
ad iosue: atq dixerunt. Quare dedisti
mͥ possessionẽ sortis & funicłi uniꝰ. cum
sim tante multitudins & bñdixerit mͥ
oñs: Ad quos iosue ait. Si ppłs multꝰ
es ascende in siluã & succide tibi spacia
in t̾ra phererei & raphaim. quia angu¬

Expanded text:
et ab aquilone Manasse et utramque clauet ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angu
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Uenert̃q in conspectu elearari sa¬
cerdotis. & iosue filii nun. & pͥncipũ¬
dicentes. Dñs p̃cepit ꝑ manꝰ moysi ut
daretur nobis possessio in mȩdio fr̃m
nr̃oꝵ. Deditq eis iuxta imꝑiũ dñi. pos¬
sessionẽ in medio fr̃um patris earũ. &
ceciderunt fumcłi manasse decẽ absq
t̾ra galaad & basan trans iordanẽ: filiȩ
enĩ manasse possederunt heredĩtatẽ
in medio filioꝵ eiꝰ. Terra autẽ galaad
decidit in sortẽ filioꝵ manasse qui re¬
liqui erant. fuitq t̾minꝰ manasse ab
aser machimath que respicit sechem
& egreditur ad dexteram iuxta habita¬
tores fontis tafue. Etenĩ in sortẽ ma¬
nasse ceciderat terra tafue. que ẽ iux¬
ta ⁊mios manasse & filioꝵ ephraim.
descenditq t̾minꝰ uallis harundineti
in meridiẽ correntis craitatũ effraim
que in medio sunt urbiũ manasse.
Terminꝰ manasse ab aquilone torren¬
tis. & exitus eius ꝑgit ad mare. itaut ab
austro sit possessio eius. id est ephratm.

Expanded text:
leazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principudicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum ad uos ꝑ manũ moysi ut cõ¬
fugiat ad eas quicũq animã ꝑcusserit
nescius. & posfit euadere iram ꝓximi
qui ultor ẽ sanguinis. cũ ad unã harũ
confugerit ciuitatũ. Stabitq ante
loquet᷑ ea que se cõꝓbent ĩnocentẽ: sicq
suscipient eũ. & dabunt ei locũ ad ha¬
bitandũ. Cũq ultor sanguinis eũ fue¬
rit ꝑsecutus. ñ tradent in manꝰ erus :
quia ignorans ꝑcussit ꝓximũ eius:
necante biduũ triduũq eiꝰ ꝓbat᷑ ini¬
mitꝰ. & habitabit in ciuitate illa. do¬
nec stet ante iudiciũ causã reddens fac¬
ti sui. & moriat᷑ sacerdos magnꝰ qui fu¬
erit in illo tẽpore. Cc̃ reuertet᷑ homicida
& ingrediet᷑ cruitatẽ: & in domũ suã
de qua fugerat. Decreuertq cedes in
galilea montis nepthalim. & sichem
in monte ephrani. & cariatharbe ip¬
sa ẽ hebron in monte uida. & trans
iordanẽ contͣ orientalẽ plagam ihe¬

Expanded text:
cutus sum ad vos per manum Mosi ut concutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem cont
Abbreviated transcription (Latin):
semes. id est ciuitas solis. selebin. & ahia¬
ipso fine concludit᷑. Ascendert̃q filii dan
& pugnauert̃ contͣ lesen. ceꝑuntq eã.
& ꝑcussert̃ in ore gladii. ac possedert̃ &
habitauer̃t in ea. uocantes nom̃ eius le¬
sendan: ex nomine dan patris sui. Hec
ẽ possessio trib filioꝵ dan. ꝑ cognationẽ
suas: urbes & uiculi eoꝵ. Cũq cõplesset
t̃ram sorte diuidere singłis ꝑ trib suas.
dedert̃ filii isrł possessionẽ iosue filio
nun. in medio sui urcta p̃ceptũ dñi ur¬
bem qͣm postulauit thamnatseraa in
monte ephraim: & edificauit ciuitatẽ
habitauitq in ea. He sunt possessiones
quã sorte diuisert̃ eleazar sacerdos et
iosue filius nun. & principes familiarũ.
ac tribuũ filioꝵ ifrł in sylo corã dño ad
ostiũ tabernactili testimonii partitiq
sunt t̾ram. Et locutus ẽ dñs ad iosue di¬
cens. Loquere filiis isrł & dices ad eos.
Separate urbes fugitiuoꝵ de quib lo¬

Expanded text:
semes id est civitas Solis Selebin et Ahiasemes id est civitas Solis Selebin et Ahiaipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt EleazNun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic separate urbes fugitivorum de quibus lo
Abbreviated transcription (Latin):
ar uiam uniuersȩ terrȩ. & toto ani¬
mo cognoscitis qd de om̃ib uerbis que
se dñs uobis prestaturũ esse pollicitus
est. unũ ñ p̃terierit incassũ. Sicut gͦ
impleuit opere qd̃ ꝓmisit. & ꝓspera
cuncta uenert̃. sic adducet suꝑ uos qͥc¬
quid maloꝵ cõminatꝰ ẽ. donec uos au¬
ferat atq disꝑdat de t̾ra hac optima.
qͣm tractidit uobis: eo qd̃ p̃terieritis
seruieritis diis alrenis. & adoraueritis
eos. cito atq uelocĩt consarget in uos
furor dñi: & auferemim de t̾ra hac op¬
tima qͣm tradidit uobis. Congregauitq¬
iosue om̃s trib isrł in sichem. & uoca¬
uit maiores natu ac principes. & iudi¬
ces. ac magistratus. stetert̃q in conspec¬
tudm̃i: & ad ppłm sic locutꝰ ẽ. Hec dicit
oñs d̾s isrł. Trans fluuiũ habitauert̃¬

Expanded text:
toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobisJosue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, judices, et magistratus: steterunt in conspectu Domini: et ad populum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaver
Abbreviated transcription (Latin):
uitates sexdecĩ & uille earũ. Hec ẽ pos¬
sessio filioꝵ isachar ꝑ cognationes suas.
urbes & uiculi earũ. Cecidit sors quin¬
ta tribui filioꝵ aser ꝑ cognationes suas.
fuitq t̾minus eoꝵ alchar. & oali. & bechẽ.
&̃ axab. elmelech. & amaad. & messal. &
ꝑuenit usq ad carmelũ maris. & sior.¬
& labanath. ac reuertit᷑ contͣ orientẽ bech

Expanded text:
edecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orien
Abbreviated transcription (Latin):
uelere: habitauitq iebuseus cũ filiis iuda
̃ iherłm usq in p̃sentẽ diem. Cecidit qͦ
sors filioꝵ ioseph ab iordane usq iheri¬
co. & aquas eius ab oriente. solitudo que
ascendit iherico ad montana bethel. &
egreditur de bethel luza. transitq t̃¬
minũ archiatharoth. & descendit ad
occidentẽ iuxta t̾minũ iefleti. usq ad
t̾minos bethoron inferioris. & garer.

Expanded text:
iis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad termino
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderent contͣ eos atq pugnarent
& delerent t̾ram possessionis eoꝵ. Uoca¬
uert̃q filii ruben & gad altare qd̵ ex¬
truxerant testimoniũ nr̃m: qd̃ dñs¬
exxii ipse sit ds. Euoluto autẽ multo tẽpare
postqͣm pacem dñs dederat isrłi subiei¬
tis in giro nationib uniuersis. & iosut
lam longeuo & ꝑsenilis etatis. uocaus
iosue omnẽ isrłem. maioresq natu. al

Expanded text:
eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omne
Abbreviated transcription (Latin):
timas. & nequaqͣm dicant cras filii ur̃i
filiis nr̃is ñ est uobis pars in dño. Qd̃si
uoluerint dicere: respondeb̾t eis. Ecce
altare dñi qd̃ fecerunt patres nr̃i ñ in
holocausta neq in sacrificiũ: s in testi
moniũ ur̃m ac nr̃m. Absit a nobis hoc
uestigia eius. exstructo altari ad holo cau¬
sta & sacrificia & uictimas p̃ter altare

Expanded text:
t nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium smonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offere
Abbreviated transcription (Latin):
in basan de tribu manasse. He ciuita¬
tes constitute sunt cunctis filiis isrł. &
aduenis qui habitabant int̾ eos. ut
fugeret ad eas. qui animã nescius per¬
cussisset. & ñ moreret᷑ in manu ꝓxrimi
effusũ sanguinẽ uindicare cupientis:
donec staret ante ppłm expositurꝰ cau¬
sam suã. Accessert̃q principes famili¬
arũ leui ad eleararũ sacerdotẽ & iosue¬

Expanded text:
de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates. xiii. & uille earũ. ahin. & rẽ¬
mon. & athar. & asan. ciuitates qͣtuor.
& uille earũ. Om̾s uiculi ꝑ circuitum
urbiũ istarũ usq ad balaath. tebersa¬
meth. contͣ australẽ plagam. Hec ẽ he¬
reditas filioꝵ symeon iuxta cognatio¬
nes suas. in funicło & possessione filioꝵ
iuda. quia maior erat. & idcirco posse¬
uert filii symeon in medio heredita¬
tis eoꝵ. Cecidit qͦ sors t̃tia filioꝵ ⁊abu¬
lon ꝑ cognationes suas. & factus ẽ t̃mi¬
nus possessionis eoꝵ usq sarith. ascen¬
ditq de mari & medala. ac ꝑuenit ĩ
uebbaseth usq ad torrentẽ qui ẽ contͣ
ietẽnam. & reuertit᷑ de sarith contra
orientẽ in fines cesel & thabor. & egre¬
ditur ad abereth. ascenditq contͣ iaphie.
& inde ꝑtransit ad orientalẽ plagam.
lis nepthahel. & catheth. & nealal. et
semron. & iedula. & bethleem. ciuitatẽ
.xͦii. & uille earũ. Hec ẽ hereditas tribus
sunen. & afarai. seron. ana. & arath. et

Expanded text:
 villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem lis Jephta-El, et Cateth et Nealal et Semron et Jedala et Beth-Leem: civitates duodecim et villae earum. Haec est haereditas tribus Sunem et Aphraim, Seon, et Anaarath et
Abbreviated transcription (Latin):
& efframi. & factus ẽ terminꝰ filioꝵ
effraim ꝑ cognationes suas. & possessio
eoꝵ contͣ orientẽ a tharoth addar usq
bethoron suꝑiorẽ egrediunt᷑q confi¬
nia in mare. macmetat uͦ a quilonẽ
respicit. & circuit t̾minos contͣ orien¬
tem inchanatselo. & ꝑtransit ab ori¬
ente ianoe. descenditq de ianoe in
atharoth. & noratha. & ꝑuenit inihe¬
rico. & egreditur ad iordanẽ de tafua.
ꝑtͣnsit q contͣ mare in ualle harundi¬
neti: suntq egressus eius in mare sal¬
sissimũ. Hec ẽ possessio trib effraim¬
filiis effram in medio possessionis
filioꝵ manasse & uille earũ. Et non
int̾fecert̃ filii ephraim chananeu̾
qui habitabat in gazer habitauit q
chananeus in medio ephraim usq in
diem hanc tributariꝰ. Cecidit autẽ sors
tribui manasse ipse ẽ enĩ pͥmogenitus
ioseph machir pͥmogenito manasse.
patrigalaad qui fuit uir pugnator.
habuitq possessionẽ galaad & basan.
&̾ reliquis filioꝵ manasse iuxta fami¬

Expanded text:
raim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus fifiliis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta fami
Abbreviated transcription (Latin):
neuerant. iacinthũ & purpurã & uer¬
miculũ ac bissum. & pilos caprarũ. spon¬
te ꝓpria cuncta tribuentes. Principesuero
obtulerunt lapides onichinos & gẽmas
ad suꝑhumerale & rationale. aromata
& oleũ. ad luminaria concinnanda. &
ad p̃parandũ unguentũ ac thimiama
odoris suauissimi componendũ. Om̃s
uiri ac mulieres mente deuota obtule¬
re donaria: ut fierent opera que uisse¬
rat dñs ꝑ manũ moysi. Cuncti filii isrł
uoluntaria dño dedicauer̃t. Dixitq mo¬

Expanded text:
um, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt. C.
Abbreviated transcription (Latin):
quas inseruerunt uncinis. qui in su¬
ꝑhumeralis angulis eminebant. Hec
& ante & retro ita conueniebãt sibi
ut suꝑhumerale & rationale mutuo
necterentur: stricta ad balteũ & anulis
fortius copulata. quos iungebat uitta

Expanded text:
quas inseruerunt uncinis qui in suquas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta
Abbreviated transcription (Latin):
ro. & sculptos opere gẽmario nominibꝰ
filioꝵ isrł. posuitq eos in laterib suꝑ¬
humeralis in monimentũ filioꝵ isrł
sicut p̃ceperat dñs moysi. fecit & ratio¬
nale opere polimito iuxta opus super¬
humeralis. ex auro. iacintho. purpura.
coccoq bis tincto & bisso retorta. quadnͣ¬
gulũ duplex mensurȩ palmi. & posu
it in eo geminarũ ordines quatuor.
In primo uersu erat sardius. toparius
& smaragdus. In secundo. carbunculus.
saphirus & iaspis. In tertio. ligirius. a¬
chates. ametistus. In quarto. chrisolitꝰ.
onichinus. & berillus. circũdati & in¬
clusi auro ꝑ ordines suos: ipsiq lapidẽ
ouodecim sculpti erant nominib du¬
odecim tribuũ isrł. singuli ꝑ nomina
singuloꝵ. fecerunt & rationale. & ca¬
tenulas sibi inuicem coherentes. de
auro purissimo: & duos uncinos toti¬
oemq anulos aureos. Porro anulos po¬
suerant in utroq latere rationalis. e
quib penderent duȩ cacenȩ aureȩ.

Expanded text:
ro, et sculptos arte gemmaria nominibus ro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensuides per ordines quatuor. In primo sardium, topazium et smaragdum. In secundo carbunculum, sapphirum et jaspidem. In tertio ligurium, achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae
Abbreviated transcription (Latin):
& septuaginta quinꝰqͣ ᷤ fecit capita colũ¬
narũ: quas & ipsas uestiuit argento.
Eris quoq oblata sunt talenta septua¬
ginta duo milia & quadringenti supra
sidi. ex quib fusȩ sunt bases in introi¬
tu tabernaculi testimonii. & altare ene¬
um cũ craticula sua: om̃iaq uasa que
ad usũ eius ꝑtinent. & bases atrii tã
in circuitu quã in ingressu eius. & pa¬
xilli tabernaculi atq atrii ꝑ girum.
De iacintho uͦ & purpura. uermicło.
acbisso. fecit uestes quib indueretur
aaron. q̃n ministrabat in scĩs: sicut
p̃cepit dñs moysi. fecit igitur suꝑhume¬
rale de auro iacuitho & purpura. coccoq
bis cuicto. & bisso retorta. opere polimi¬
tario. inciditq bracteas aureas & exte¬
nuauit in fila: ut possint torqueri cũ
prioꝵ coloꝵ subtemine. Duasq oras sibi
inuicẽ copulatas in utroq latere sũmi¬
tatũ: & balteũ ex hiscdem colorib sicut
p̃ceperat dñs moysi. Parauit & duos la
pides onichinos astrictos & inclusos au¬

Expanded text:
septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lides onychinos, astrictos et inclusos au
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria. Columne autẽ in ingressu
fuere quatuor cũ basib eneis: capitaq
earũ & celaturȩ argenteȩ. Paxillos quoq
tabernacali & atrii ꝑgirũ: fecit eneos.
Hec sunt instrumenta tabernaculi te¬
stimonii. que numerata sunt uixta pre¬
ceptũ moysi in cerrmoniis leuitarũ ꝑ
manũ ithamar filii aaron sacerdotis. ꝗͣ
beseleel filius huri filii hur de tribu iu¬
ua dño ꝑ moysen iubente compleuerat:
iuncto sibi socio ooliab filio achisa mech
de tribu dan. qui & ipse artifex lignoꝵ
egregius fuit. & polimitariꝰ atq pluma¬
rus. ex iacintbo. purpura. uermicło. ac
bisso. Om̃e aurũ qd̾ expensũ ẽ in opere

Expanded text:
tentoria. Columnae autem in ingressu tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne