comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mare centur babit regna. Dñr mandacuit Ad¬
ueriũs cancan ut conterer& forterciur : & dixit :
non adider ultrec ut glorierir Calumniam suftinens
ibir gofiliet stoonir: incethim tonsur genrtranr freitc:
ibi quoque poneritꝰ re quiestibi : Exceterra chaldeorũ:
ta lir populur non fuit : Asur fundecuit eam: in captuu¬
tortuem trans duxerunt robustor eiur :Suffoderunt
domor enir. posuerunt eam in ruinam dlulate na¬
uce anarir. quia deua sta tcẽ fortitudo ura : &erit in
diei lepi nobliuione crir otyre. Septuco ginta annir:
sicut dies regiruniur : ꝑ ost septua ginite Aũt Annor:
erit tyro queesicanticum mer&ricr. Sume cythara
circũi ciuitatem mer&rex obliuioni trcditte: Bene
cane ifrequenta canticum : ut memoria tuuisit: N
erit post septua ginta Annor: uis itecbuit dñrtyrum.
Vreduc& etm admercedersuar &rursum
forni cabitur cumuniuersir regnir terrae: super
feqem terrae : &erunt ne gociatbniseiur & mer¬

Expanded text:
mare, conturbavit regna: Dominus mandavit admare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum uerit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mer
Abbreviated transcription (Latin):
d&erra ch&him : reuelatum ẽeir. Tacete quiba¬
bitetir in insulec: ne gociacio sidonirstrans fr&anter
mare repleueruntte: Inaquir multur semennili
mersir fluminir fruger eiur : & facta ẽ ne gociacio
gentium Eruberce sioon Ait enim mare: fortitudo
marir dicenr. Non parturiui & non peperi : & non e¬
nutriui iuuener: nec ad incrementum perduxi uirgi¬
ner: Cum auditum fuerit in aegpto. dolebunt cr̃
Audierint de tyro: transite maria : tilulate quibabi¬
tectir in in sulc : num quid non haec ur̃a est que gloria¬
bitur adiebur pristinir in antiquitate succ : ducent
empeder suilon geAdpere grinandum: Quir cogi¬
tecuit hoc ruper tyrum quondam coronatam: cuiur
ne gociatorer principer institutorer quecius incliti
terrae : dñr exercituum cogitacuit hor. Ut detrahȩ¬
r& superbiam omnir gloriae : & adignomini am de¬
ducer& uniuersor inlitor terrae. Transi terrã
tuam quasi flumen filit macrir: non ẽ ultra cin¬
gulum ultrctibi Mccnum suam extendet supra

Expanded text:
 revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra
Abbreviated transcription (Latin):
pussdinir cdie in foueam. & quise explicuerit
efouea tenebitur in laqueo Qsuia catarae tae
tiececelns aperte sunt & concucientur fundam¬
comincione conter&ur terra. Commotione
sorimo uebitur terne agitatione Agtabitur ter¬
utisi uto ebriur & austraur quasi taba acult
urunnoctir.  grecuabit eam iniquitar suau
en quo nu& & nen adici& utresur get Eert
indie illa ui sittebit dnr super miliciam caeli in

Expanded text:
 in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamcontritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die i
Abbreviated transcription (Latin):
cumquo uiderit: Ad nunti&: & uidit currum duon
aequitum. ascensorem asini: & ascensorem camli
& contemplatur ẽ diligenter multo intuitu &dama¬
uit udeo: super speculadñiEgosum sians iugntr
perdim : & super custodiam meam egosum staps
totis noctibur. Ecceisteuenit uir ascensor bigat
Aeguitum: & rerpondit & dixit. Cecidit cecidit

Expanded text:
cumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum cumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
uatibur ignominiam a egypti. ħs & timebunt
& confundentur ab a&hiopiat spe sua & ab aegypto
gloria sua: & dic& habitator insule huiur indie
illa  haec erat spernostra ad quos confugimur
inauxilium utliberar & nor a facie regir assyriorũ
& quomodo effugere poterimus nor: Oxus deser
icut turbiner aba frico ueniunt deMARIS
deserto uenit de terra horribiliN Visio dura nun¬
tiataest mihi: qui incredulur est : & infidelis: & infi
dliter agit : Et qui depopulator est: uastat: Ascendeo
aclam obsidemededom: omnem gemitum eius cersa¬
re feci Propter ea repletisunt lumbi mei dolore:
angustia possodit me : sicut angustia pasturiens
Conrui cumaudirem: conturbatursum cũuiderem:
& marcuit cormeum tenebrae stupe fectrunt me: bã¬
bilon dilectamca : posita est mibi inmiraculum: Pone
mensam: contemplare inspccula. comedenter & biben¬
tes: Surgitt principer arripite diptum: Haco onĩ
dixit mihidñr: Uade & pont speculatorem : & quod¬

Expanded text:
natibus ignominiam Aegypti , etc. Multnatibus ignominiam Aegypti , etc. Multet confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agiter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quod
Abbreviated transcription (Latin):
cuti& dñr aegeptum plaga : & sanabit cam: et re¬
uestentur addñm &placabitur eir & sanabit eos:
ndie illa erit uia deaegypto in assyrior & intrabri
assyriur aexptum: & ȩgrptius in assyrior & ser¬
uient aegyptii assur: Indie illa crit israbel tertiur
aegypto : & assirio benedictio inmedio terrat cui
benedixit dñ exercituum dicens: Beriedictur
populur meus aegypti: &opur manuum mea¬
rum assyrio: hereditas autem mea. isra hel
misisr& eum sargom rexassyriorum. & pugnas set
contra arotum & cepisr& eam: In tempore illo
loquutur ẽ dñr inmanu isaiȩ filii amor dicens : Uade
& solue saccum delumbistuis: & calciamenta tua
tolle depedibus tuis: & fecitsic : uadens nudur &
discalciatur: et dixit dñs: Sicut ambulauit seruus
meus isaias nudur &discalciatus trium annorũ
signum & por tentum erit suaegyptum & super
a& hiopiam: Sic minabit rexassyriorum captiuita
tem aegypti & trans migrationem A& hiopis. iuue¬
nem & senum Nudum & dircalciatum dircoperur

Expanded text:
gyptum plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercitpopulus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. Cmisisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Astem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae, juvenum et senum nudam et discalceatam et discoopertam
Abbreviated transcription (Latin):
mortem in sempiternum: & auferet dñr dt̃ lacrima
ab omni facie: Et ob probrium populi sui aufer& de uni
sustenuimus eum: &ex ultabimur. & letabimur in
salutarȩ eiur: Quia requierc& manur dñi in monte
isto Et triturcbitur moab sub eo: Sicut iteruntur pa¬
lacae inplccustro: & extendet manur suar subeo. Sicut
extendit natans Atinatandum: & humiliabit gloriam
Eiur cum allisione manuum eius. Et munimenta
sublimium murorum tuorum concident: Et hu¬
miliabuntur. & detrahentur interram urque ad
pul ucrem: Indic illa: cantebitur canticum istuo
interra iudi: Deciuita urbr fortitudinir nr̃ae sion

Expanded text:
mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de uni iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda: Cap. XXVI. Urbs fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
& confundetur sol : Cum regnauerit dñs exerci¬
tuum inmonte sion & in hierusedem : & in conr¬
pectu senum suorum fuerit glorificatur: Dñe¬
drmrꝰ tuex altabote : conficebor nominituo qm̃
fecisti mirabilia Cogitationet Antiquar stoler
unien: Quia posuisti ciuitatem intumultum
urbem fortem inruinam: Domum alinorum
ut non sit ciuitar. & in sempiternum uon ac dificetur:
Suꝑhoo laito abitte populur fortir ciuittr gendum
robustecrum timebitte: Quia factur er fortitudo
pauperii. fortituoo aegeno intribulatione sua. Sper
Aturbine umbraculum abaestu: Sp̃s enim robusto¬
rum qucsi turbo inpellemr parietem: si cutecestum
calorem sub nube torrentem. propaginem fortium
mar cescere facier: & faci&t dñs exercituum omni¬
bus populir inmonte hoc. Conuiuium pinguium.
conuiuium uindemiae: pinguium medullatorum:
uindemiae deficate Ot precipitabit inmonte isto fa¬
ciem uinculi. Conligati super om̃s populor: & telam
quam orditus est suꝑ uniuersar uationer: precipita bi

Expanded text:
 confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus s tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestus icalore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes nationes. Praecipitabit
Abbreviated transcription (Latin):
pinaboei: ueforte uisit&ur contraeam: Niocte &
die: seruabo eam : indignatio non ẽ mihi : Quirdabit
me rpinam & ueprem: inproelio gradiar suꝑ eã
succendam eam pariter An pocius tenebit fortitu¬
clinem meam: faci& pacem mihi pacem faci& mihi
Quin᷑ grediuntur impetu adia cob: florebit & ger¬
minabit irł & implebunt faciem orbis semine :¬
Num quam iuxite plagam percucientir sepercur sit
eui Aut si cut occida interfector i sic occisur est :

Expanded text:
rte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus es
Abbreviated transcription (Latin):
tium ego filiur regum antiquorum : Ubi sunt
nunc sapientes tui Ad nuntient tibi &dicenit
uid cogitaierit dñs exercituum super. Aegyptum:
stulti facti sunt principes taneos: emarcuerunt
principes mempheos: Deceperunt Aegrptum:
Angulum populorum eiur. Dñr miscuit in me¬
dio eius sp̃m uestiginis. &errare fecerunt
Aegyptum in omnioperesuo. sicuterrat ebriur &uo
xmens & nonerit aegrpto opur: quod faciat capud
& caudam Incuruantem: & refrenantem: Indic illa
erit aegyptur quasi mulieres: & scupebunt &timebe
a facis commotionir manur dñi ercituum quam
ipsemouebit supeream: &erit terra iuda aegrpts
infestiuitatem : omnes qui illiur suerit ccordatus
pauebit a sacieꝰ consilii dñi exercituum quo dipse co¬
tauit super eam: Indie illa erunt quinque ciurtates
interra egopti: Io quentes lingua cana ani &iurau¬
tes perdñm xercituum: Ciuitar solir uocabitur
una Indie illa critaltare dñi inmedio terrae egpi

Expanded text:
tium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt tium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapiquid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sũr regnum : & dicrum petur sp̃t aegypti inuisctrib:
eius : & consilium cius praccipitabo: Etinterroga¬
bunt simulacrasua & diuinos suor. & phytones: &
ariolos & tradam acgyptum ixmanus dominorũ
crudelium: & rexfortir dominabitur eorum Ait
dñs dr̃ exercituum: Et arercet aquademari: & fluui¬
us desolabitur. atque siccabitur &deficient flumi¬
na: & attenuabunt᷑: & sic cabuntur riui aggerum :¬
alamur & iuncus marcerc&: nudabitur alueus riui
a fonie suo & omnir sementir iñ rigua sic cabitur:
Arescot & nonerit: & merebunt piscatores & lu¬
gebunt om̃nes mittentes influmene hamum &
expandaentes retet super faciem aquarum eͦmarcer¬
cent: confundentur quio perabantur linum: Pec¬
tentes& texentes subtilia: &erunt s̃rigua eius
flaccencia : omnes qui faciebant lacunar ad capien¬
dor pisces: stulti principes taneor: Sapientes
consiliarii. pharaonis dederunt consilium Insi
piens: quomodo dicetir pharaoniNFiliur sapien¬

Expanded text:
sus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus sus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consilipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapien
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut Nuber roris indicmessir: Ante messemo
enim totur effloruit: & inmatura perfectio
germinabit. & praecidentur ramusculi eius
falcibur & quȩ derelicta fuerint abscidentur
Acutient᷑ & relinquent᷑ simul auibur montium
& bestuir terrae: &aestate perpetuaȩ erunt suꝑ
eum uolucrer: &omner bestie terrae super eũ
hiemabunt: In tempore illo defertur munur
dño exercituum: A populo druulso : & dilacera¬
to: A populo terribili: posquem non fuit alius:
agente ex pectante: ex peotante & conculcata.
Cuius diripuer̃ flumina terrã eius: Ad locum po¬
minis dñi exercituũ montemsion: ONUS AECypii
Iccedñs ascendet super nubem leuem &ingre¬
dictur aegyptum : & mouebuntur simulacra
Aegypti a fatiȩ eiur: &cor aegypti tabesc&:
inmedio eiur. Etconcurrere faciam aegrpti¬
or aduersumaegyptior: & pugabit uir
contra fratremsuum: & uir contra Amicum
suum : Ciuitas aduersur ciuitatem: MRegnum: aduer¬

Expanded text:
et sicut nubes roris in die messis ante messem et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adver
Abbreviated transcription (Latin):
plantationis tuc lambruscas & mane sementuum
florebit. Ablata est messir in diehereditatis. &
multus turbarum: sicut sonitus aquarum
multarum: Sonabunt populi sicut sonitus a¬
quarum inundantium: & increpabit eũ & fugi&
procul: & rapietur sicut puluis montium afa¬
cie uenti. & sicut turbo coram tempestate
ntempore uespere: & ecce turbatio: Inmatuti¬
no & non subsistent. Haec est pars eorum qui
uas taueruntnos: & sors diripientium nos:
Vacterre crmbalo alarum que est trans flu¬
mina a&hiopie : quimittit in mari legatos
&inuasir papyriis suꝑaquar. Ite angeli ueloces
Adgentem conuubsam : & dilaceratam: ad populum
terribilem: postquem non est alius: gentem expec
na terram eiur: omner habitatores orbis quimo¬
ramini interram : Cum eleuatum fuerit signũ
inmontibur uidebitis: & dangorem tubae Audi¬
etis. Quia haec dicit dñr ad me: Quiescam & con¬
siderabo in locomeo sicut meridiana lux claraẽ

Expanded text:
plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et multus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectana terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum : &erit indie illa at¬
tenuabitur gloria la cob: & pinguedo carnes
eius emarcescet : Ettrit sicut congregans In
messe : quod restiterit : & brachium eiurt spicas le¬
get: &erit sicut querens spicas inualle rafaim:
& relinquetur in eo sicut racemur: & sicut excus¬
sio oleue duarum auterium oliuarũ insũmita¬
te ramiN Siue quattuor Autquinque incacumi ni¬
bus eius. fructus cius dicitdñs dr̃ is rahel:
ndic illa inlinabitur homo ad factorem suum: &o
culi eius. Ad sc̃m israhel. respicient: & non inclina¬
bitur adaltaria quaefecerunt manus eius &que
operati sunt digitieius: Non respici& & lucos. &
ddubra : Indie illa erunt ciuitates fostitudinis ẽ
derelictae sicut aratra a & segetes: que derelictȩ sunt
Afacie filiorum is rabel: Et erir deserta. quia obli¬
ta esdĩ saluatoristui & fortis adiutoris tui nones
recordata: Propterea plantabir plantationem
fidelem & germen alienum : seminabir: Indie

Expanded text:
dicit Dominus exercituum et erit in die illa addicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propfidelem, et germen alienum seminabis. In die
Abbreviated transcription (Latin):
esebon &elcale qm̃ super uindomiam tiam ÷
& super mes semituam nox calcantium ruit
ꝑtauferetur laeticia & exultatio decarmelo : & inuine¬
is non exultabit: Neque iubilabit : Uinum intorcula¬
ri non calcabit: qui calcare consueuerat: Uocem
calcantium abstuli: super hoc uenter incur ad mo¬
ab quasi cythara sonabit & uiscera mea ad
murum cocti lateris: Eterit cuma paruerit quod
laborabit moab super exclnr suir ingredictur
ad sc̃a sua ut obsecret & non ualebit: Hoc uerbũ
quodlo quutur est dñs ad moab: oxhot tc̃ & punc
locutur ẽ dñs dicenr: Intribus annis quasi
anni mercennarii Auferetur gloria moab suꝑ¬
omni populo multo: & relingaatu mebue nuru
& modicur nequaquam multus darama
aceruus lapidum inruina : & derelictȩ ciui¬
tater aroer gregibur erunt: & requiescent
ibi & nonerit qui exterreat. Et cesrabiit adiu¬
torium abcfraim: & regnum adamasco : &re¬
liquiae siriae sicut gloria filiorum israhel ert

Expanded text:
Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuamEsebon et Eleale quoniam super vindemiam tuamt super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab suomni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam multus. ONUS Dacervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt:
Abbreviated transcription (Latin):
pone quas: noctẽ umbramtuam : in meridiae
Abs conde fugientes & uagos non prodas : habitabunt
Apudte profugimei : moab: esto latibulum corũ:
A facie uastatoris Pinitus estenim puluis: Con¬
sum matus est misers defecit qui conculcabit ter¬
ram  & praeparabitur inmisericordia solium
& sedebit super eum inucritateIn taber naculo
dauid: Iudicans & querens iudicium: & uelocrt̃
redoens quodiustumẽ : Audiuimus superbiam
moab: superbur ẽ ualde: superbia eius. & arro¬
gantiacius: & indignatio eius : plus quam fostitudo
cius : Idcirco ululabit moab: ad moab uniuetsus
ululabit his qui lactantur superi muro cocti laten¬
ris: loquimini plagassuas. Qm̃ suburbana eseben
descrta sunt: & uineãs ab amadñi gentiũ excidert :
flagella eius: usque adiater per: uenerunt:
rrauerunt indeserio : propagines cius relictae sunt
transierunt mare : Supor hoc ÷ plorabo infletu
lateruin eam sabanta: Incbriabote lacrima meae

Expanded text:
pone quasi noctem umbram tuam in meridie: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solte in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea
Abbreviated transcription (Latin):
capitibur eiur : caluitium: Omnir barba radetur:
intribunsciur: Accincti sunt sacco : super tecta q̃
& inplateir ciur: omnir ululatꝰ descendet infle¬
tum: Clamabit esebon &deale : urque lara : Au¬
ditaest uor corum: Super hoc: expediti moab
ululabunt : Anima eiur : ululabit sibi: cormeum:
admoab clamabit: uectes ciur. usque ad segor
Uitulam conternantem : per ascensum enĩ ld̃ ith
flens ascendet : &inuia oronaim: clamorẽ contri¬
tionis leuabunt: Aeque enim nemrim deser¬
tae erunt  quiã aruit herba. defccit germen:
uror omnir interut: Secundum magnitu¬
dinem operis. &uisitatio corum : Ad torrentem
terminum moab urque ad gallim ululatur eius.
& usq: adputtum lỹm clamortius: Quia aquae
edibon repletesunt sanguine: Ponam enim¬
super dibon addita menta. his quifugierint de mo
dominatorem terrae depetra deserti. ad mon¬
tem filiae sion: &erit sicut auis fugicns & pul¬
li denido auolantes sicerunt filiae moab. In
transcensũ arnon: iniconsilium coge concilium :

Expanded text:
capitibus ejus calvitium. Omnis barba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: Ad torrentem terminum Moab: usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enimsuper Dibon additamenta; his qui fugerint de Moadominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium:
Abbreviated transcription (Latin):
Aedificauit ingiromeo & circum dedit me fille & labore
ut non egrediar ad grauauit compedem ieum
Sed & cum clamauero & roga uero
ex clusit orationem meam
Conclusit uias meas lapidibus quadris
Tetendit arcum suum & posu it me quasi signum
ad sagit tam
Misit in renibus meis filias phare trȩsuae
Factus sum inderisum omnipopulo meo
canticum corum totadie.
Repleuit me a maritudinibus in ebriauit ab sintbio
Et fregit ad numerũ dentes meos cibiuit me cinere
Et repul saestanima mea oblitus sumbonorum
Et dixi periit fines ieus &spesmea ad ño i  ho as
Recordare paupertatis & trans gressionis meae
absenthi& fellis
Mlemoria memorero & tabesc& inme animamea
Hoc recolens in cordemeo ideo sperabo
Misericordia dñi quia non sumus consumti
quia non de fecerunt miserationes cius

Expanded text:
Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore.Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore.ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris,Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amarituVAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius
Abbreviated transcription (Latin):
non des requiem tibi neque taceat pupilla oculitui
Consurge lauda in nocte in principio uigiliarum effunde
sicut aqua cortuum ante conspectum dñi lacua ad eum ma¬
nustuas pro anma paruulorum tuorum qui defeceri ÷ in
fame in capite omnium compecorum
Vide dñe & considera quem uindemia ueris ita ergone come¬
dent mulieres fructum suum paruu los admensurã palme
siocciditur in scũ ario dñi sacerdor & prophaeta.
Iacuerunt in terra foris puer & senix uirgines meat &iu¬
uenes mei occiderunt ingladio inter fecisti in diefuroristui
percusti nec misertus es.
Uocisti quasiadiem sollempnẽ qui terrerent me decir¬
cuitu & non fuit in die furoris dñi quieffuger& & relinquẽ¬
retur quos edo caui & enutriui inimicus meus consũpsit eos
Egouir uidens pauper tatem meam in uirga indigna¬
tionis eius.
Meminauit & abduxit in tenebris & non inlucem
Tantum in me uertit & conuertit manum suam totadie

Expanded text:
non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenTantum in me vertit, et convertit manum suam tota die
Abbreviated transcription (Latin):
cui exȩ quabote & consolaborte uirgo filiasion magnaenĩ
uelut mare contriciotua quis me debitur tuio
Prophetae tui uiderunt tibi falsab &stulbta nec aperie¬
bant iniquitatem tuam ut te adpenitentiam prouocarent
uiderunt autem tibi ad sumptiones falsas & eiectiones
plauserunt superte manibus om̃reranseunter peruiã
sibi la uerunt & mouerunt caput suum suꝑ filiam hicrusa¬
lem haec inest urbs dicentes perfecti decoris gaudium
uniuersae terrae
Aperuerunt superte ossuum om̃s inimicitu. sibi laueri
afremuerunt dentibur dixerunt deuorauimus en
ista est dies quam ex pectabamur inuenimus & uidemus
Fecit dñs quae cogitauit conpleuit sermonem suum
quem praeceperat adiebus antiquis destruxit & non
pepercit & lactificauit superte mimicũ & ex altauit
cornu hostium tuorum.
Glamauit cor eorum addnm supermuros filiaesion
deduc quasi torrentem lacrimas perdiem & per noctẽ

Expanded text:
cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
runt indomodni sicut indiae solempni
Cogitauit dñs dissiparemurum filiaesion tetendit fu¬
niculum suum & non auertat manum suam aperditione
luxit que ante murale & murus pariter dissipatus est
Defixe sunt interra porte eius. perdidit & contriuit uec¬
tes eius. regem eius & principes cius. ingentibus non est
lex & prophetecius non inuenerunt uisionem adño.
Sederunt interra conticuerunt senes filiesion. consper¬
serunt cinere capita sua. accincti sunt ciliciis. abierunt
interra capita sua uirgines hicrusalem
Defecerunt prae lacrimis oculimei. conturbata sunt uis¬
ceramea. effusum est interra de cormeum supercon¬
tritione filiae populimei cum deficer& paruulus
& lactans inplateis oppidi.
Matribus suis dixerunt ubi est triticum & uinum
cum deficerint quasi uulnerati in plateis ciuitatis
cum ex halarent animas suas insi numatrũ suarum
nem
Cui conparabote uelcui ad simi labote filia hierus abem

Expanded text:
runt in domo Domini sicut in die sollemni runt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Praecipitauit dñs nec peꝑcit omnia speciosa iacob. destruxit
infuroresuo munitiones uirgines iuda deiecit interram
polluit regnum & principes eius
Confregit in ira furoris sui omne cornuisrł. auerut re¬
trorsum dexteram suam a faciȩ inimici & succendit in iaco
quasi ignem flammae deuorantis ingrro. hdq
etendit arcumsuum quasiinimicus firmauit dexteram
suam quasi hostis. & occidit omne quod pulcͥrum erat uisu
intabernaculo filiaesion. effudit quasi ignem indignationẽ suã
Factus est dñs uelut inimicus praccipita uitis rabeb.
& dissi pauit quasi hortũ tentorium suum demolitus est
tabernaculum suum obliuioni tradidit dñs insion
festiuitatem & sabbatum & obprobrio in indignatione
furorissui regem & sacerdotem
Reppulit dñs altare suum maledixit scĩficationis suae
tradit in manuinimici moros turrium eius uocem dede¬

Expanded text:
BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel prmiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dede
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus est dñs. quia os eius ad iracundiam prouo cauit audite
obseero uniuer si populi. & iundete dolorem mneurrurgines mneae
Vocaui amicos meos & ipsi decoeperunt sacer dotes mei & se¬
nes mei inurbe consumptisunt. quia quesierunt cibum
sibi ut refocilarent animani suam
est cormeum in mem& ipsa. quoniam amaritudine ple¬
na sunt. foris interficit gladius & doms mors similis est
Audierunt quia ingemesco & non est qui consoleturme.
om̃s inimicimei audierunt malum meum. letatisunt
qm̃ tufecisti. ad duxistidiem consolationis. & fiant
similes mei.
Ingrediatur omne malum eorum coramte & deuindemia
eos sicut uindemiastime propter iniqui tates meas. mul¬
tienim gemitus meu & cormeum merens
Quomodo obtexit caligine infurore suo dñs filiamsion.
proiecit deiecit incaelo interram anclrtam israhel.
& non est recordatus scabelli pedum suorum in diefuroris sui

Expanded text:
iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam Rest cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
aned Quos om̃s qui transitis ꝑuiam adtendite & uidete si est dolor
sicut dolormeus. quoniam uindemiauit me ut locutus est
erpandit rete pedibus mcis coruertit meretrorsum. posuit me
desolatam. tota die merore confectam
Uigi lauit iugum iniquitatum mearum inmanueius conuolut
sunt & inpositie collomeo infirmata est uirtus mea dedit
medñs inmanu dequa non potitero surgere
imec Abstulit om̃s magnificos meos dñs demediomei uo cauit
ad uersum me tempus ut conterer& electos meos torcular
calcauit dñr uirgini filiae iuda:
Ideirco egoplorans & oculus meus deducens aquã. quia longe
factus est ame consolator conuertens animam mcam facti
sunt filii mei perditi. quoniam inualuit inimicus
Expanditsion manus suas non est qui consoletur eã manda¬
uit dñs aduersum ia cob incircurtu eius hostes eius facta est
hierusalem quasi polluta menstruis inter eos

Expanded text:
LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE
Abbreviated transcription (Latin):
eius uelut ariaetes non inuenientes pascua & abierunt absq:
fortitudine. ante faciem sub sequentis
Recordata est hierusalem dierum afflictionis suae & prae¬
uaricationis omnium desiderabiliũ suorũ quȩ habuerat
adiebus antiquis. cum cader& populus eius inmanu hostili.
& non ess& auxiliator. uiderunt eã hostes & derisert̃ sabbata eius
Peccatũ pecauit hierusalem propterea in stabilis facta est
on s quiglorificabant eã spreuerunt illã qui a uiderunt
ignominiam eius ipsa autẽ gemens & conuersa retrorsum
Sordeseius in pedibus eius nec recordata est finis suideposi ta est
ue hementer. non habens consolatorem: uided ñe
afflietionem meam quoniam crectus est inimicus :¬
ioth. Manum suam misit̃ ostes: adomnia desiderabilia eius.
quia uidit genter ingressars scũ arium suũ dequibus prae¬
ceperas. ne intrarent ecclesiam tuam
aph Omnis populur eiur gemens & querens panem dederunt
preciosa quaeq: procibo adrefocilandam animã . Videdñe
xconsidera quoniam facta sum uilis

Expanded text:
us velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis ZAI recordata est Hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulate filuiam bulate ego enim derelicta sum
sola ex uimͤstola pacis Induautem mesacco obsecra¬
tionis &clamabo ad altissimum indiebus meis:
pi& uos demanu principium inimicorum: Ego enĩ
speraui in a&ernum salutem uestram Etuenit

Expanded text:
mini, filii; ego enim derelicta sum deserta. exui me stolam pacis, indui autem stolam precationis meae et clamabo ad excelsum in diebus meis. et extrahet uos de manu principum inimicorum. ego enim speraui in illo aeterno salutem uestram. credent
Abbreviated transcription (Latin):
Noncrediderunt rogestrȩ & uniuern habitatorer orbis
qm̃lugreder&ur hostir & inimicus ꝑ portas hierusalem
Hropt̃ peccata prophaarumeius &imquitates sacerdo tũ e¬
squies fuderunt in medio eius sanguine iustorum
Grrauer̃ cati inplateis polluti sunt sanguine cũ que
ñ pos sunt tenuerunt laciuar suas abede fghixlm noperi¬
Qecedite polluti damauerunt eir recedite abite polite
tangere iur gatiquippesunt & cõmoti dixer̃ int̃genter
non addet ultra ut abit& In eis
Pacier dñi diuusit eos non add& intreipiciat corficier
sicer dotum nonerubuerunt neque senum misertis
Cum adhuc subsisteremus defecerunt oculinr̃i ad auxiliũ
nr̃m uanum cũ respiceremus ad tentiad gentẽ que sluareñ poterat
Lubricauer uestigia nostra initinere platerrũ nostrarũ adꝓ¬

Expanded text:
non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adp
Abbreviated transcription (Latin):
Etues tua filia syon. non addet ultra ut trans miget te
Visi tabit iniquitatem tuam filia edom disco operuitꝰ
peccata tua

Expanded text:
tas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ opus in ipsis est regem regioni non sus citant pluuiam
hominibus dabunt iudicium quoq: non discernent neq
regionẽ liberabunt ab iniuria quia nihilpossunt sicut
& liberabuntur ipsiuero sic ut trabes in medio conburentur
Regi autem & bello non resistent. Quomodo ergo estiman¬
dum est aut dicendum quia dii sunt non afuribus neque
alatonibus seliberabunt dii lignei & lapidei & in aurati
& in argentati quibus hi qui fortiores sunt aurum & ar¬
gentum & uestimentum quod oꝑtisunt auferent illis

Expanded text:
dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt: et  liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, auferent illis
Abbreviated transcription (Latin):
& posuit thronum eiur super thronos regum
quierant postre inbaby lonem & mutauit uer¬
timenta carcerir eiur & cõmedebat panem co¬
ram eo semper cunctir diebur uitaes uac &
crbaria eiur cibaria perp&ua dabantur ei
arege babylonis stituta persingulos dier
usq ad diem mortir suae cunctir diebus uitȩ¬

Expanded text:
et posuit thronum eius super thronos regum et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vit