comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed ⁊ effeminati fuerunt in
terra. Feceruntq om̃s abho¬
minationes gentiũ: quas
attriuit dñs ante faciem
anno regni roboam ascẽdit
sesac rexegipti in ihecłm: et
tulit thesauros domus dñi
⁊ thesauros regios ⁊ uinu̾sa di¬
ripuit scuta quoq aurea que
fecerat salomon. pro quibz fe-¬
cit rex roboam scuta erea. ⁊ tra-¬
didit ea in manu ducũ scu-¬
tarioꝵ ⁊ eoꝵ qui excubabant
ante ostium domus regis.
sumq ingrederetur recĩdom̃
dñi portabant ea qui precun¬
di habebant officium ⁊ postea
reportabant ea ad armamẽ¬
tarium scutarioꝵ. Reliqua
autẽ sermonũ roboam et om-¬
nia que fecit: ecce scripta sũt

Expanded text:
 effeminatus fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
elegit dñs ut poneret nom̃
suum ibi ex om̃ĩb tribub
iscł. Nom̃ autẽ matͥs eiꝰ ncama
ãmanites. Et fecit iudas ma¬
lum coram dño. ⁊ irritaue¬
runt eũ suꝑ omnib que fece¬
rant patres eoꝵ: in peccatis
siuis que peccauerunt. Edifi-¬

Expanded text:
elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaver
Abbreviated transcription (Latin):
phaleã. sobeth. ereũ arebna. mat¬
sia echaia. hanam. anan. mellu¬
carẽ bana ⁊ reliqui de ppło. sa¬
cerdotes. leuite. ianitores ⁊ can¬
tores. nathinnei. ⁊ om̃s qui se
separauerant de pplis terraꝵ
ad legẽ dei. uxores eoꝵ. filii eoꝵ
⁊ filie eoꝵ: om̃iꝰ qui pot̾at sapere.
spondentes pro fr̃ib sius. Opti¬
mates eoꝵ ⁊ qui ueniebant ad
pollicendũ ⁊ iurandũ. ut ar¬
bularent in lege dei qͣm ded̾at
in manu moysi serui dei: ut fa¬
cerent ⁊ custodirent uniu̾sa mã-¬
data dñi dei nr̃i: ⁊ uidicia eius.
⁊ cerimonias ai. ⁊ ut ñ daremus
filias nr̃as ppło terre: ⁊ filias
eoꝵ ñ acciperem̃ filiis ncĩs. Po

Expanded text:
Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris po
Abbreviated transcription (Latin):
egbathanis. Ex lapidib qͣ¬
dratis ⁊ sectis fecit muros eiꝰ:
in alutudine cubitoꝵ septu¬
agintã. in latitudine cubrtoꝵ
triginta. Turres uero eius: po¬
suit in altitudine cubitoꝵ cen-¬
tum. Per quadrũ uero earũ. la¬
tus utrũq uicenoꝵ pedũ spaci

Expanded text:
dibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latus utrumque vicenorum pedum spati
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse est enim. Tulit igitur sa¬
muel cornu olei: ⁊ unxit eum
in medio fratrũ eius. Ee direct̃
est sp̃c dñi indauid a die illa:
et inreliquum. Surgens ꝙ sa¬
muel abiit in ramatha. Sp̃c ãt¬

Expanded text:
ipse est enim. T. XLI. Tulit igitur Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel abiit in Ramatha. T.
Abbreviated transcription (Latin):
lomonis filii dauid regis isrł
in ea urbe non fuerat. Surrexe¬
runt autẽ sacerdotes atq leui¬
te benedicentes ppło ⁊ exaudi-¬
ta est uox eoꝵ: ꝑuenitq orati-¬
o in habitaculũ scm̃ celiI.

Expanded text:
lomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in diebus
illis conuenerunt phi-¬
listiim inpugnam. Egressus
est namq israhel obiuã phi-¬
listiim inprelium: et castra¬
metarus est iuxta lapidem ad¬
intorii. Porro philistiim ue-¬
nerunt in afech: et instruxe¬
runt aciem contra israel. Ini-¬
to autem certamine terga ũ¬
tit iscł philisteis. et cesa sũt
m illo certamme passim per
agros quasi quatuor milia
uirorum. Et reuersus est po-¬
pulus ad castra. Dixeruntq

Expanded text:
Et factum est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
q gethei. Circum ducatur archa
dei israhel. Et tircumduxerunt
archamn dei israel. Illis autem
circumducentib eam. fiebat
manus dñi suꝑ singulas ci-¬
uitates interfectionis mag-¬
ne nimis: et ꝑcutiebat uiros
uniuscuiusq urbis a paruo
usq ad maiorem: et compu¬
trescebant pro minentes ex¬
tales eorum. Iniecunt q ge-¬
thei consilium:⁊ fecerunt si¬
bi sedes pelliceas. Miserunt
ergo archani dei in acharon.
Cumq uenisset archa dei in
acharon: exclamauerunt a¬
charonite dicentes. Adduxer̃c̃
ad nos archam dei israhel: ut

Expanded text:
 Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem cimanus Domini per singulas civitates interfectionis magnae nimis, et percutiebat viros uniuscujusque urbis a parvo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Is
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alam tangeret alterius che¬
rub. Similiter cherub alteriꝰ
ala. quinq habebat cubitos:
⁊ tangebat parietem. ⁊ altera
euis ala quinq cubitoꝵ. alã
Igitur ale utriusq cherub:
expanse erant: et extendeban-¬
tur per cubitos iuginti. Ipsi
autem stabant erectis pedib.

Expanded text:
 alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedib
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti milia. Om̃s isti uiri
beslatores. ⁊ expediti ad pug¬
nam ur: cum corde ꝑfecto
uenerunt in hebron. ut con¬
stituerent regem daiuid suꝑ
uniũsum israel. Sed ⁊ om̃s
reliqui ex isił̃ uno corde erãt
ut rex fieret dauid. suꝑ uniũ¬
pud dauid trib dieb: come¬
dentes ⁊ bibentes. Preparaue¬
rant enim eis: fratres eoꝵ
Sed ⁊ qui iuxta eos erant us-¬
q ad ysachar. ⁊ ⁊abulon. et
nepthalim. afferebant panes
in asinis. ⁊ camelis ⁊ mulis. ⁊
bobus. aduescendũ farinã

Expanded text:
viginti millia. Omnes isti viri viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Fueruntpud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farina
Abbreviated transcription (Latin):
phraim. ugurti milia octin¬
genti. fortissimi robore: uiri
nominati in cognationib
siuis. Et ex climidia ꝑte tͥb ma¬
nasse: decem ⁊ octo milia: sin¬
guli per nõia sua uenerunt.
ut constituerent regẽ dauid
de filiis quoq ysachar: uiri
eruditi qui nouerant singu-¬
la tempora ad precipiendũ
quid facere deberet istł prin-¬
cipes ducenti. Omĩs autẽ re-¬
liqua tribz: eoꝵ consilia seq̃¬
batur. Porro de ⁊abulon: qͥ
egrediebantur ad prelium.
⁊ stabant in acie instructi ar¬
mis bellicis. quinquagĩta
milia uenerunt in auxiliũ¬
dauid: ñ incorde duplici. et¬
mulis. Et de nepthalĩ. princi¬
pes mille: ⁊cum eis instructi
clipeo ⁊ hasta triginta. septẽ
nulia. Dedan etiam prepara¬
ti ad prelium: uiginti ⁊ octo
milia sexcenti. Et de aser egre¬
dientes adpugnam. ⁊ in acie
puocantes: quadragĩta mi¬
lia. Transiordanem autẽ de
filiis ruben. ⁊ de gad. ⁊ dimi¬
dia parte tribz manasse. in¬
structi armis bellicis: centũ

Expanded text:
pharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum
Abbreviated transcription (Latin):
um amnon multis dieb. Absalõ
autem cum fugisset ⁊ uenissz
in gessur. fuit ibi trib annis
sessauit q dauidrex ꝑscqͥabsalõ
eo quod consolatus esset suꝑ
amnon interitu. Q¬
Ntelligens autem ioab filius
saruie quod cor regis uersum
esset ad absalon. misit thecuã
⁊ tulit inde mulierem sapien¬
tem:dixitq ad eam. Lugere
te simula ⁊ induere ueste lu¬
gubri. ⁊ ne ungaris oleo. ut
sis quasi mulier plurimo iã
temꝑe lugens mortuũ. Iingre¬
dieris ad regem ⁊ loqueris ad
eum sermones huiuscemodi
Posuit autẽ ioab uerba iore
eius. Itaq cum ingressa fiuis¬
set mulier thecurtes ad regem.
cecidit coram eo super terram
⁊ adorauit ⁊ dixit. Serua me.
rex. Et ait ad eam rex. Quid

Expanded text:
um cunctis diebus Absalom um cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid
Abbreviated transcription (Latin):
serui ip̃ius qui assistebant ei.
sciderunt uestimenta sua. Re¬
spondens autem ionadab fi¬
lius sammai frĩs dauid. dix̃
Ne estimet dñs m̃s rexqd̃ õs
pueri filii: regis occisi sint. Am̃¬
non solus mortuus est:q̃m
in ore absalon erat positꝰ
ex die qua oppressit thamar
sororem eius. Nunc ergo ne
ponat dñs meus rex suꝑ cor
suũ u̾bũ istd̃ dicẽs. õs filii regis
occisi sunt q̃m amon solus
mortuus est. Fugit autẽ ab-¬
salon. Et eleuauit puer specu-¬
lator cculos suos ⁊ aspexit et
ecce populus multus uemie-¬
bat ꝑiter deuium ex lat̾e mõ¬
tis. Dixit autẽ ionadab ad re¬
gem. fcce filii regis assunt:
uixta uerbum serui tui sic fac¬
tum est. Cumq cessasset loqͥ
apparuerunt ⁊ filii regis. L in¬
trantes leuauerunt uoc̃ẽ su
am ⁊ fleuerunt sedrrex ⁊ om̃s
serui eius fleuerunt ⁊ planxe¬
runt ploratu magno nimis.
Porro absalon fugiens abiit
ad tolomai filiũ amiur regẽ
gessur. Luxit gͦ dauid filiũ su-¬

Expanded text:
servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt runt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium su
Abbreviated transcription (Latin):
chi uirum eruditũ qui noue¬
rit oꝑari in auro. ⁊ argento.
ere ⁊ fecro. ⁊ purpura coccino.
⁊ ihacincto. ⁊ qui sciat sculpere
celaturã: cum hiis artificibus
quos mecũ habeo in uidea ⁊ ñ eru¬
salem. quos preparauit dauid
pater meus. Sed ⁊ ligna cedri¬
na mitte michi et thima et
ui mei cum seruis tuis: ut pa-¬
rentur michi ligna plurima.
Domus enimi quam cupio e¬
dificare: magna est nims et
inclita. Preterea operariis qͥ
cesuri sunt ligna seruis tius da¬
bo incibaria tritici choros iugĩ¬
xit autem huram rex tiri per.
litteras quas miserat salomo¬
n. Quia dilexit dñs ppłm su¬
um idcirco te regnare fecit sr̃
eum. Et addidit dicens. Bene¬
dictus dñs deus istł qui fecit
celum ⁊ t̾ram⁊ qui dedit dauid
regi filium sapientem.⁊ eru-¬
ditum ⁊ sensatum. atq pru¬
dentem ut edificaret domũ
dño: ⁊ palacium sibi. Misi gͦ

Expanded text:
eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceuthina, et vi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici coros viginxit autem Huram rex Tyri per litteras, quas miserat Salomoni: Quia dilexit Dominus populum suum, idcirco te regnare fecit super eum. Et addidit dicens: Benedictus Dominus Deus Israel, qui fecit coelum et terram, qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem, ut aedificaret domum Domino, et palatium sibi. Misi
Abbreviated transcription (Latin):
isit quoq hyram rex ty.¬
ri seruos suos ad salo¬
monem. Audiuit enim quod
ip̃m unxissent regem pro patͤ
euis: quia amicus fuerat hy¬
ram dauid om̃i temꝑe. Misit
autẽ ⁊ salomon adhyram di¬
cens. Tu scis uoluntatẽ dauid
patris mei. ⁊ quia non potue-

Expanded text:
isit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
facis: Deus cuius resist̾e ire ne¬
mo potest: et sub quo curuan
tus ergo sum ego ut respon-¬
deam ei. ⁊ loquar uerbis meis
cum eo: Qui etiam si habuero
quippiam iustum non respõ¬
debo: sed meũ iudicẽ deprecabor
Et cum inuecantẽ exaudierit
conteret me: ⁊ mbaiplicabit uul¬
nera mea etiam sine causa . Nõ
concedit requiesc̃t sp̃m meũ:
⁊ implet me amaritudinib.

Expanded text:
facis? Deus, cujus nemo irae resistere potest, et sub quo curvanttus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinib
Abbreviated transcription (Latin):
scisi argentei scd̃i quadrgẽ¬
ti decem̃ uasa alia mille Sĩa
uasa aurea ⁊ argentea: qͥnq
milia quadringenta. uniũsa
tulit sasabasar cum hiis qui
ascendebant de transmigrati

Expanded text:
scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigrati
Abbreviated transcription (Latin):
q ea in iabes: ⁊ sepelierũt ossa
eoꝵ subter quercũ que erat
miabes. Et ieiunauerunt
septem dieb. Mortuus t̃ ergo
saul propter iniquitates su-¬
as. eo quod p̾uaricatus sit
mandatum dñi quod prece¬
perat ⁊ non custodierit illud
sed insuper eciam phitonis¬
sam consuluerit: nec spera¬
uerit in dño. Propter quod
⁊ interfecit eum. ⁊ transtulit
regnum eius ad daiuid filiũ

Expanded text:
 ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Sexdecim annoꝵ erat cum
regnare cepisset. ⁊ quinquagĩta
duob annis regnauit in iecłm.
nom̃ matris eius iecͥelia de iccu¬
salem. fecitq quod erat placitũ
corã dño. iuxta omĩa que fec̃at
amasias pater ci. heruntamẽ
excelsa non est demolitus. Ad¬
huc populꝰ sacrificabat. ⁊ adole¬
bat incensum in excelsis. Per¬
cussit autẽ dñs regẽ. ⁊ fuit lep¬
sus usq in diem mortis sue:⁊
habitabat in domo lib̃a seorsũ.
Ionathã uero filius regis gub

Expanded text:
e sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Io
Abbreviated transcription (Latin):
ianuarum. ⁊ ad commissurã
atq iũcturas preparauit da-¬
uid: et eris pondus innume¬
rabile Ligna quoq cedrina
non poterant estimari: que

Expanded text:
ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari qu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt saruia. ⁊ abigail. filiisar¬
uie abisai. ioab ⁊ asael tres. Abi¬
gail autem genuit amasa. cuiꝰ
pater fuit iecher hismaelites. Cha¬
leb uero filius esrom accepit uxo¬
rem nomme aruba. de qua genu¬
it ierioth. Fuerunt quoq filii ie¬
sar et sobab et ardon. Cumq mor¬
tua fuisset aruba. accepit uxorẽ
chaleb epharath que peperit eiur.
Porro ur genuit urr: uri genuit
beselcel. Post hec ingressus est esrõ
ad filiam machir patris galaad
⁊ accepit eam cumeẽt annorum
sexaginta: que peperit ei segur.
Sed ⁊ segur genuit iair. ⁊ posse¬
dit ugintitres ciitates in ter¬
ra galaid. Cepitq iesur ⁊ aram
opida iair et canath. ⁊ uiculos e¬
is sexaginta ciuitatũ. Om̃s
isti filii machir parris galaid.
sum autem mortuus esset esrõ.
ingressus est chaleb ad ephrata.
Habuit quoq esrom uxorem a¬
bia que peperit ei assur patrem

Expanded text:
fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarfuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autem israel. ruben.
symeon. leui. iuda. ⁊ sachar
rabulon. dan.ioseph. beniamin
nepthalim. gad. a ser. Filii uda¬
her. aunan selaz tres isti nau st̾
et de filia sue chanantidis. Fuit
autem her primogenitus iuida
malus coram domino. et occi¬
dit eum. Thamar autem nurꝰ
euis. peperit et phares et zaram.
Omnes autem filii uda quinq
filii autem phares esrom et cha-¬
mul. filii queq ⁊are ⁊ amri ec e¬
than. ⁊ eman. chalchal quoq ⁊ da¬
ran. simul quinq. silii charmi
achar qui turbait isrl̃. ⁊ pecca¬
iuit infurto anathematis. Filii
etham. ararias. Filii autem es-¬
com qui nati sunt ei ieramael.
⁊ ram ⁊ chalubi. Porro ram genu¬
it aminadab. Aminadab autẽ
genuit naison principem filioꝵ
uida. Naason autem genuit sal¬
ma. de quo ortus est boor. Boor
uero gemiut obed qui ⁊ ip̃e genu¬
it isai. Isai autem gemuit primo¬
genitum hliab scom aminadab
tertium samai qͣttũ nathanael.
quintum raddai sectum asom.
septimum dauid. Quoꝵ sorores

Expanded text:
ilii autem Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthalim, Gad, Aser. Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinqFilii autem Phares, Hesron et Hamul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Calchal quoque et Dara, simul quinque. Filii Charmi, Achar, qui turbavit Israel et peccavit in furto anatEthan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, t Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quvero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores
Abbreviated transcription (Latin):
ñ manducauit uniuersus ppłs
panem. Om̃e ꝙ terre uulgus
uenit in saltum:. in quo erat
mel suꝑ faciẽ agri. Ingressus
est itaq ppłs saltum. ⁊ apparu¬
it fluens mel: nullusꝙ appli¬
cuit mañ ados suũ. Tnnebat
enim ppłs iuram̃tum. Porro
ionathas non audierat: cum
adiuraret pater eius ppłm. Ex¬
tenditq summitatem iuirgu¬
le quam habebat inmanu: et
intinxit in fauum mellis. Icõ¬
uertit manum suã ad os su-¬
um. ⁊ illuminati sunt oculi
eius. Respondensq unus de
ppło ait iure iurando cõstrin-¬
xit pater tuus ppłm dicens:
maledictus qui comederit pa-¬
nem hodie. Defecerat autẽ ppłs
Dixit ꝙ ionathas. Turbauit p̃r
meus tecram. uidistis ipsi qr
illuminati sunt eculi mei . eo
quod gustauerim paululum
de mesleisto. Quantomagis
si comedisset ppls de preda ini-¬
micoꝵ suoꝵ quam repperit:
plaga inphilistiim. Ocusse-¬
tunt etgo in dieilia philsteo
a machinis: usq in ahialõ. De¬
fatigatus est autẽ ppłs nimiᷤ¬

Expanded text:
n manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem p
Abbreviated transcription (Latin):
t facfum est cũ comples¬
set loqui ad saul. aĩa
quasi aĩam suam. Tulitq e¬
than ⁊ dauid fedus. Diligebat
enim eum: qͣi aĩam suam.
Nam expoliauit se ionathan
tunica qua erat uestinis.⁊ de¬
dit eam dauid. ⁊ reliqͣuestimẽ¬
ta sua usz ad gladium ⁊ arc̃

Expanded text:
t factum est, cum complesset loqui ad Saul: animaquasi animam suam. Tulitque ethan et David foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arc
Abbreviated transcription (Latin):
funiculos incapitib suis. Et
uenerũtq ad regem israel: ⁊ di¬
uect ei. Seruus tuus benadab
dicit uiuat oro te anima ña.
Et ille ait. Si adhucuiuit: fra¬
ter m̃s est. Quod acceperunt ui¬
ti ꝑ omine. ⁊festinantes rapuer̃t
uerbũ exore eius atq dixerũt.
frat̾ tuus benadab. Et dicit eis.
Ite ⁊ adoucite eum. Egressus ẽ
ergo ad eũ benadab: ⁊ leuauit
eum incurrũ suũ. Qui dicit ei.
Cuutates quas tulit pater m̃s
a patre tuo reddam. ⁊ plateas
fac tibi in damasco sicut fecit
pater meus insamaria:⁊ ego
federatus recedam ate. sepigit
ergofedus: ⁊ dimisit cũ. Tunc
uir quidam de filiis ꝓpħarum.
dixit ad socium suũ in s̾mone
dñi. Percute me. At ille noluit

Expanded text:
funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israhel, et dicemus ei: seruus tuus Benadab dicit: uiuEt ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit
Abbreviated transcription (Latin):
oram. ⁊ ꝑcussit eum suꝑ teme¬
ritate: qui mortuus est ibiiu¬
xta archam dei. Contristatus ẽ¬
autem dauid eo quod ꝑcussis-¬
set dñs oram. ⁊ uocatrũ ẽ nom̃
loci illiuis percussio ore usq ĩ
diem hanc. Et extimuit daiud

Expanded text:
Ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David
Abbreviated transcription (Latin):
cham dñr in ciuitate dauid.
sedd dñitit eam in domũ obecd¬
edom gegthei. ⁊ habitauit ar-¬
cha dm̃i in domo obethedom
getthei trib mensibz ⁊ benedi¬
xit dñs obededom et omnẽ

Expanded text:
itate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omne
Abbreviated transcription (Latin):
sedentẽ inconopeo quod erat ex
purpura ⁊ auro. ⁊ sinaragdo.
⁊ lapidib p̾ciosinimis ĩtextũ. ⁊
cũ in faciem eius intendisset. ad¬
orauit eum: ꝓsternens se suꝑ
t̃ram. Et leuauerunt illã ser-¬
ui olofernis: iubente dño suo.

Expanded text:
sedentem in conopeo, quod erat ex purpura et auro et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum, et cum in faciem eius intendisset adoravit eum, prosternens se super terram; et elevaverunt illam servi Holofernis, iubente domino suo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ grauissima ualde manꝰ dñi.
uiri quoq qui mortui non
fuerant ꝑcunebantur in secre-¬
tiori parte natiũ: et ascende¬
bat ululatus uniuscuiusq

Expanded text:
 gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque
Abbreviated transcription (Latin):
b ommpotente ñ sunt
abscondita temꝑa. qui
aute nouerunt eũ ignorant
dies illuis. Alii t̾minos trãstu-¬
lerunt diripuerunt greges et
pauerunt eos asinũ pupilloꝵ
abegerunt. ⁊ abstulerunt pro
pignore bouem udue. Subũ¬
terunt pauꝑm uiam. ⁊ oppres-¬
serunt pariter mansuecos terte.
Alii qi onagri indesertũ egre-¬
duintur ad opus suũ ingilã¬
teq ad predam preparant panẽ
liberis. Agrum non suũ deme-¬
tunt: ⁊uineã eius quẽ ni op¬
presserunt uindemiant. Nu-¬
dos dimittunt homines indu-¬
m̃ta tollentes: quibz non est
oꝑim̃tũ infrigore quos imbrẽ
montium rigant ⁊ non habẽ¬
tes ulam̃ amplexant᷑ lapi¬
des. uim fecerunt de predantes

Expanded text:
sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum, vigilantesque ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserunt, vindemiant. Nudos dimittunt homines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore; quos imbres montium irrigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes
Abbreviated transcription (Latin):
ceile inuico suo. Post eum edi¬
ficauerũt fr̃es eoꝵ bechui filius
endad: princeps dimidie par¬
tis ceile. Et edificauit iuxta
eũ arer filius iosue princeps
maspha mẽsurã scd̃am: contra

Expanded text:
Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra
Abbreviated transcription (Latin):
hoad filie. Et peperit maacha
uxor machir filium: uocau¬
q nomen euis phares.Porro
nom̃i fr̃is eius sares: ⁊ filii
euis ulam ⁊ recem. Filius ãt
hulam bedan. hii fart filii
galcad: filii machir filii n¬
manasse. Soror autẽ eius
regma: peperit uirũ decorũ.
abierer ⁊ moola. Frant aũt
filii semida: abin. ⁊ sichem.¬
im suthala. barech filius eiꝰ.
thorth filius euis. elada filiꝰ

Expanded text:
haad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechemim: Suthala, Bared filius ejus, Thaha filius ejus, Elada, fili
Abbreviated transcription (Latin):
nulum quo utebatur de ma-¬
nu sua. ⁊ dedit eum amanfi¬
lio amadathi de ꝓgenie agag
hosti iudeoꝵ. dixitq ad eũ. Ar¬
gentũ quod polliceris tuũ sit:
de ppło age qd tibi placet:. uo¬
catiq sunt scribe regis mense
primo nisan. terciadecima di¬
est ut iusserat aman ad om̃s
satrapas regis. ⁊ iudices ꝓuin¬
tiarũ diuetsaꝵq gentiũ: ut
queq gens legere pot̾at ⁊ au¬
dire prouarietate linguarũ
ex nomine regis assueri. ⁊ litt̾e
sunt per cursores regis adini¬
uersas ꝓuincias. ut occiderẽt
aret delerent om̃s iudeos: apu-¬
ero usq ad senem. paruulos
⁊mulieres uno die. hoc est tex¬
ciodecimo m̃sis uodecimi qͥ
uecatur adar: ⁊ bona eoꝵ diri¬
perent. Summa autẽ epłarũ
hec fuit. ut om̃s ꝓuinciescirẽt
⁊ p̃pararent se ad predc̃am diem.
festiabaato cursores qui mis¬
si erant: explere regis imperiũ.
Statimq insusis pependit e¬
dictum rege ⁊ aman celebran¬
te comuiuũ. ⁊ cunctis iudcis
qui purle erant flentib.

Expanded text:
nulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima diest ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutere. Eui ait. Quia nolusti
audire uocẽ dñi: ecce recedes a
me ⁊ ꝑcuciet te leo. Cumq pau¬
lulum recefsilset ab eo: inue¬
nit eũ leo atq ꝑtussit. Si alter̃
inueniens iurũ: dixit ad eum
Percute me. srui ꝑcussit eũ: ⁊
uulnerauit abiit ergo ꝓpheta
⁊ eccurrit regi in uia ⁊ mutauit
asꝑsione pulũs os ⁊ ccĩos suos.
cumq rex tͣnisiret: clamauit ad
regem ⁊ ait. Seruustuus egres¬
sus est ad preliandũ in commꝰ

Expanded text:
cutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum
Abbreviated transcription (Latin):
suus. Indica michi: quid dixe¬
rit tibi samuel. Et ait saul ad
patruum suum. Indicauit
nobis quia inuente essent

Expanded text:
suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent
Abbreviated transcription (Latin):
scendit autẽ naas ãnro¬
nites. et pugnare cepit
aduersus iabes galaad. Dixe¬
runt q omnes iuiri iabes ad
nais. Habeto nos federatos.
et seruiemus tibi. Et respon¬
dit ad eos naas ammoniteᷤ
In hxr feriam uobiscum fed
ut eruam omnium uestrũ
oculos dextros. ponamq uos

Expanded text:
scendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque vos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ precepit seruis suis raguel
ut replerent fossam. qͣm fecerãt
priusꝙ̃ lucesceret. Uxori aut̃ẽ su¬
e dixit ut instrueret conuiuiũ.
⁊ prepararet omĩa que in cibos
erant iter agentib necessaria.
quatuor arietes occidi fecit.⁊ pa-¬
rari epulas om̃ib uicinis su-¬
is. tunctisq amicis. Et adiura¬
uit raguel tobiam: ut duas eb¬
domadas morarent᷑ apud eũ.
de om̃ibz autẽ que possidebat
pars dimidia que suꝑerat. post
obitũ eoꝵ tobie dñĩo deueniret

Expanded text:
 praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria.  et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat pars dimidia, quae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret
Abbreviated transcription (Latin):
atq hoc exemplo om̃s princi¬
pum coniuges. ꝑsarum atq
medoꝵ pariupendent imꝑia
maritoꝵ. Unde regis iusta est
indignatio. Si tibi placet egͤ¬
diatur edictũ a facie tua. ⁊ ĩcri¬
batur iuxta legem ꝑsarũ ato
medoꝵ quam preteriri illicitũ
est: ut nequaquã ultra uasthi
ingrediatur ad regẽ: sed regñ
illius altera que melior illa ẽ
accipiat ⁊ hoc in om̃e quod la¬
tissimũ est ꝓuinciaꝵ tuaꝵ di¬
uulget᷑ imꝑiũu cuncte uxores
tam maioꝵ qͣm minoꝵ deferãt
maritis siuns honorẽ. Placuit

Expanded text:
atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam prest, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis h
Abbreviated transcription (Latin):
te mun̾a hiis qui ñ habent. Sc̃s
est enĩ hic dies dñi: ⁊ nolite me-¬
sti esse. Dñs enĩ clarificabit uos
⁊ leuite denuntiabant in publi¬
co om̃ibz dicentes. dies hic sc̃s
ẽ: nolite mesti esse. Et abierunt
om̃s manducare ⁊ bib̾e. epula-¬
ri ⁊ dare muña hiis qui ñ habe-¬
bant ut epulent᷑. Magnifice ẽĩ
sunt exaltati uerbis quib edoc¬
n sunt. Et congregati sunt uni

Expanded text:
ui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes ⁊ leuite pondꝰ argenti
⁊ auri. ⁊ uasoꝵ: ut deferrent ea¬
iherłm in domũ dei nr̃i. ẜmo¬
umus ergo a fluĩe hauua: du¬
odecimo die m̃sis primi. ut per¬
geremus ihecłm: ⁊ manus dei
nr̃i fuit sup nos. ⁊ lib̾auit nos
de manu inimici ⁊ insidiato¬
mansimꝰ ibi dieb trib. Die au¬
tem quarta. appensum ẽ argen¬
tũ ⁊ aurũ ⁊ uasa in domo dei no-¬
stri ꝑmanũ remoch filii urie
sacerdotis ⁊ cũ eo eleazar filĩ
finees. cũq eis ioraded filiꝰ io¬
sue: ⁊ noadaia filius bennoi
leuite iuxta numerũ et pondꝰ
om̃iũ. Cescriptũq est om̃e põ¬
dus: intemꝑe illo. Sed qui es
uenerant de captiuitate filii
tͣnsingratõis obtulerũt holo¬
caustomata deo istł uitulos du¬
naginta sex. agnos septuagin¬
ta septem: huros pro peccato du¬
odecim. omĩa in holocaustũ dño.
dederunt autẽ edicta regis satͣ¬
pis qui erant de conspectu regiᷤ
⁊ ducib trans flum̃: ⁊ eleuaue¬
runt ꝓpłm ⁊ domum dei.

Expanded text:
cerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatomansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos dunaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uasa eris fulgentis optimi
duo pulchra ut aurũ. Et dixie¬
is.uos sancti dñi et uasa sc̃a:
et argentũ ⁊ aurũ quod sponte
oblatũ est dño d̾o patrũ nr̃oꝵ
uigilate ⁊ custodite. donec ap¬
pendatis coram principibus
sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ. ⁊ ducib fa-

Expanded text:
 vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
bi ad optau̾at infiliam: int¬
re deberet ad regem. Que non
quesut muliebrem cultũ. sed
quecũq uoluit egeus eunuchꝰ
custos uirginũ hec ei adorna

Expanded text:
bi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad orna
Abbreviated transcription (Latin):
eum saul. Quare ꝯuirastis
adu̾sum me tu ⁊ filius ysai
⁊ dedisti ei panes ⁊ gladium.
⁊ ⁊suluisti pro eo dñm ut cõ¬
surgeret adũsum me. insidi¬
ator usq hodie ꝑmanẽs. Res-¬
pondensq achimelech regi
ait. Et quis in om̃ib secius
tius sicut dauid fidelis. ⁊ ge¬
ner regis it ꝑgens ad imperi-¬
um tuum. ⁊ głosus in domo
tua; Num hodie cepi consu¬
lere pro eo deum: Absit hoc a
me: ne suspicetur rex adu̾¬
sus secuum suũrem huius

Expanded text:
eum Saul quare coniurastis eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huius
Abbreviated transcription (Latin):
cumstarent eum: ait ad ser-¬
uos suos qui assistebant ei.
Auditeme nc̃filii iemini. Nũ¬
quid omnib uobis dabit
filuis ysai agros ⁊ uineas
⁊ uniu̾sos uos faciet tribu¬
nos ⁊ centuriones. q̃m con¬
iurastis om̃s adũsum me. ⁊
non est qui michi renunci-¬
et. maxime cũ ⁊ filius meus
fedus iunx̾it cum filio ysar
Non est qui uicẽ meã doleat
ex uobis. nec qui annũciet
michi eo quod suscitauerit
filius meus seruũ meũ ad¬
u̾sum me insidiantẽ michi
usq hodie. Nespondens aũ
doech idumeus qui assiste¬
bat et erat primus int̾ ser-¬
uos saul. uidi inquit fili¬
um ysai in nobe apud achi¬
melech filium achitob: qͥ
consuluit pro eo dñm. ⁊ ci¬
buria dedit ei. Sed ⁊ gladiũ
goliach philistei dedit illi.
chisit ergo rex ad accersien
dum achimelech filũrachi¬
tob sacerdotem ⁊ omnẽ do¬
mum patris eius sacerdotũ
qui erant in nobe. Qui uene¬
runt uniũsi ad regem. Iait
lt achitob. Qui respondit.
Presto sum dñe. Onxitq ad

Expanded text:
cumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam dolex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accdum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et li Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur posthec consuluit dd̃
dñm dicens. Num ascendã
in unam deciuitatib uida:
Etait dñs adeĩ Ascende. Or̃q
dauid. Quo ascendam. Et
resp̃odit ci. In hebron. Ascendit
ergo dauid ⁊ due uxores eius
achincem ierrahelites ⁊ abiga¬
il uxor nabal carmeli. sed et
uiros qui erant cum eo dux̃
damd singulos cũ domo su-
a.⁊ manserunt in oppidis
hebron. ueneruntq uiri iu¬
da ⁊ uncerunt ibi dauidire
regnaret suꝑ domum uida.
st nunciatum est dauid qd̃
iuri iabes galaid sepelissent
cum dñour̃o saul ⁊ sepelistis
eum. Etminc retribuet qui¬
dem uobis dñsmiam ⁊ ueri

Expanded text:
gitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobis Dominus miseri
Abbreviated transcription (Latin):
a filii bõni. filii omer. filii mo¬
oli. filii musi filii merari. filii
leui. Fratres quoq eoꝵ leuite
qui ordinati sunt in cunctũ
minisfium tab̃naculi domꝰ
dñi. Aaron uero ⁊ filii eĩ ado¬
lebant incensum suꝑ alta¬
re holocausti: ⁊ suꝑ altare thi¬
miamatis. in om̃ne opus
sancti sanctoꝵ. ⁊ ut precarẽ¬
tur pro isił. iuxta omĩa que
precepit moyses seruus dei.
hisunt autem filii airon. E¬
learar filius eius. finees filiꝰ
eius. abisue filius eius: bocci
filius eius. orgi filius eius. ⁊ a¬
raia filius eius. meraioth filiꝰ
eius. amaria filius eius achi¬
tob filius eius. sadoch filius
eius: achimais filius euis.
Et hec habitacula eoꝵ perui¬
cos atq confima: filioꝵ sci¬
licet airon iuxta cognatões
carthitarum. Ipsis enĩ sorte
contigerant. Sederunt igit᷑
eis ebron interra iuda.⁊ sõ¬
urbana eius per circuitum.
Agros autem ciuitatis ⁊ uil¬
las: chaleb filio iephone. Por¬

Expanded text:
, filii Boni, filii Somer; Filii Mo, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Por
Abbreviated transcription (Latin):
est archa:. ⁊ ministrabant corã
tab̾naculo testimonii canẽ¬
tes donec edificaret salomõ
domũ dm̃i in iecłm. Stabãt
autem iuxta ordinem suũ ĩ
minist̾io. hi uero sunt: qui
assistebant cum filiis suis. De
filiis cheach. heman cantor
filius iohel. filii samuhel. fi¬
lii helchana. filii iheroam . filii
heliel. filii thou. filii suph.
filii helchana. filii march. filii
masar. filii helchana. filii io¬
hel. filii airie filii sophonie. fi¬
lii tharch. filii asir. filii abia¬
saph. Filii chore. filii isair.
filii choach filii leui. filii iscł. ⁊
frater eius asaph qui stabat
a dextris eius. Asaph filius ba¬
rachie filii samai. filii micha¬
hel. filii basie filii melchie. fi¬
lii athͣnai. filii ⁊ ara. filii ada¬
ia. filii echnã filii zamma. fi¬
lii semei. filii gech. filii gerson
filii leui. Filii autẽ merari fra¬
tres eoꝵ ad sinistram ethan
filius chusi. filii abdi. filii ma¬
loch. filii asabie. filii sabie filii
amasie. filii helcie. filii amasi¬

Expanded text:
rabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai
Abbreviated transcription (Latin):
secro itaq ut accipias benedic¬
tionẽ a seruo tuo. At ille respon¬
dit uiuit dñs ante quem sto:
uuim faceret: penitus non adqͥ¬
euit. Dixitq naiman: ut uis. S
obsetro concede michi secuo tũ¬
o. ut tollam onus duoꝵ burdo¬

Expanded text:
secro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo: At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto vim faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdo
Abbreviated transcription (Latin):
ne septies iuxta sermonẽ uiri
der ⁊ restituta est caro eius sicut
caro pueri paruuili ⁊ mundatũ
est. Eeuersusq ad uirum
dei cum uniu̾so comitatu suo.
uenit ⁊ sterit coram eo ⁊ ait. Ue-¬
re scio quod non sit deus mnuni¬

Expanded text:
rmonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus