comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bes quatuordecĩ: filiis autẽ mera¬
ri ꝑcognationes suas: de tribu ru¬
ben. & detribu gad. & de tribu za¬
bulon: dederunt sorte ciuitates
duodetim. Dederunt quoq filii
ifrł leuitis. ciuitates & suburbana
caꝵ. Dederuntq ꝑ sortem extribu
filioꝵ iuda: & extribu filioꝵ symeon.
& extribu filioꝵ beniamin. urbes
has quas uocauerunt nominib sui:
& his qui erant ex cognatione filioꝵ
caath. Fueruntq ciuitates intermi¬
nis eoꝵ. de tribu ephraim. Deder̃t
gͦ eis urbes ad confugiendũ: sychem
cum suburbanis suis in monte ephra¬
im: & garer cum suburbanis suis.
hicmaam quoq cum suburbanis suiꝰ.
& bethoron similiter: necnon & he¬
lon. cũ suburbanis suis. & gechrem¬
mon ineundem modum. Porro ex
dimidia tribu manasse. aner & sub¬
urbana eius: balaam & suburba¬
na illius: his undelicet qui de cog¬
natione filioꝵ caath reliqui erant.
filiis autem gerson de cognatione di¬
midie trib manasse: gaulon in ba¬

Expanded text:
bes tredecim. Filiis autem Merabes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
la eoꝵ ꝑuicos. atq confinia: filioꝵ
scilicet aaron iuxta cognationes caa
thitarum. Ipsis enim sorte contige¬
rant. Dederunt gͥ eis ebron interra
nida: & suburbana eius ꝑcrrcuitũ.
Agros autem ciuitatis & uillas:
chaleb filio iephone. Porro filiis aa¬
ron. declerunt ciuitates ad confu¬
giendũ: hebron & lobna. & subur¬
bana eius. Ether quoq & esthomo.
cum suburbanis suis: sed & helon.
& dabir. cum suburbanis suis: a¬
san quoq & bethsemes. & suburba¬
na eoꝵ. De tribu autẽ beniamin
gabee & suburbana eius: & almath
cum suburbanis suis. anathoth qͦ
cum suburbanis suis. Om̃s ciuita¬
tes quatuordecim : ꝑ cognationes
suas. Filiis autẽ caath residuis de
cognatione sua : dederunt ex dimi¬
dia tribu manasse in possessionẽ ur¬
bes decem. Porro filuᷤᷤ gerson ꝑcogna¬
tiones suas. de tribu isachar: & de
tribu aser. & de tribu nepthalim.
& detribu manasse. in basan. ur¬

Expanded text:
m per vicos atque confinia filiorum m per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, ur
Abbreviated transcription (Latin):
athuai. filii zara. filii adaia. filii
ethan. filii zamma. filii semei. filii¬
eth. filii gerson. filii leui. Filii au¬
tem merari fr̃s enꝵ ad sinistram
ethan filius chusi. filii abdi. filii
maloch. filii asabie. filii sabie. filii
amasie. filii helchie. filii amasi.
filii boni. filii omer. filii mooli.
filii musi. filii merari. filii leui.
fr̃s quoq eoꝵ leuite. qui ordinati
sunt in cunctum ministeriũ taber¬
naculi domꝰ dñi. Aaron uͦ & filii
eius. adolebant incensũ suꝑ alta¬
re holocausti: & suꝑ altare thimi¬
amatis. in omne opus scĩ scõꝵ: &̾
ut p̃carentur ꝓ isrł. iuxta omĩa qͦ
precepit moyses seruus dei. Hii
sunt autem filii aaron. Elearar
filius eius. finees filius eius. abi¬
suȩ filius ens: bocci filiꝰ eius. ori
filius eius. zaraa filius eius. meraioth
filius eius. amaria filius ens. achi¬
tob filius eius. sadoch filius eius. a¬
chimaas filius eius. Et hec habitacu

Expanded text:
Athnai filii Zara filii Adaia filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula
Abbreviated transcription (Latin):
chana filius eius. Filii samuhel:
pͥmogenitus uaseni. & abia. Filii
autem merari: mooli. Lobeni filiꝰ
eius. semei filius eius. ora filiꝰ eius:
sama filiꝰ eius. agia filiꝰ eius: asaia
filiꝰ eius. Isti sunt quos constituit
dauid suꝑ cantores domꝰ dñi. ex
quo collocata ẽ archa: & ministra¬
bant coram tabernaculo testimo¬
nii.canentes donec edificaret salomõ
domũ dm̃ in ierłm. Stabant autem
iuxta ordinem suum inministerio.
Hii uͦ sunt. qui assistebant cum filiis
suis. De filiis chaath. heman cantor
filius iohel. filii samuhel. filii hel¬
chana. filii iheroam. filu helihel. fi¬
lii thou. filii sophu. filii helchana.
filii maath. fili amasiai. filii hel¬
chana. filii iohel. filii aarie. filii so¬
phome. filii thaath. filii asir. filii
abiasaphat. filii chore. filii isaar. fi
asaph qui stabat a dextris eius. Asaph
filius barachie. filii samaa. filii mi¬
chahel. filii basie. filii melchie. filii

Expanded text:
cana filius ejus. Filii Samuel, cana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assisuis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. Genuit autem ararias ama¬
riam: & amarias genuit achitob. Achi
tob genirit sadoch: & sadoch genuit
sellum. Sellum genuit helchiam: hel¬
chias genuit arariam. Ararias genu¬
it saraiam: saraias genuit iosedech.
ath & merari. Et hec nomina filioꝵ
gerson: lobeni. & semei. Filii chaach:
amram. & isaar. & hebron. & orihel.
filii merari: mooli. & mosi. Hee autẽ
cognationes leui: scdm familias eoꝵ.
Gerson lobeni. filius eius: iaath filiꝰ
cius. zama filius eius. ioaa filius eiꝰ.
addo filius eius. ⁊ ara filius eius. ie¬
thrai filius eius. Filii chaath: ami¬
nadab filius eius. chore filius eius:
asir filius eius: helchana filius eiꝰ.
abia saph filius eius: asir filius eiꝰ.
thaath filius eius: urihel filius eiꝰ
orias filnus eius: saul filius enus.
filii helchana: amasai. & ahimoth.
& helchana. Filii helchana: sophai
filius eius. naath filius eius: heli¬
ab filius eiꝰ. ieroam filius eius. hel¬

Expanded text:
in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amain Jerusalem. Genuit autem Azarias Amartob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, ath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath AmrFilii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, El
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Epher. & lesi. & helihel. errihel.
& hieremia. & odoia. & ledihel uiri
fortissimi. & potentes. & nominati
duces infamiliis suis. Reliquerunt
autem dm̃ patrũ suoꝵ: & fornicati ft̃
post deos popłoꝵ terrȩ: quos abstulit
ful regis assyrioꝵ. & sp̃m theglathpha¬
lasar regis assur. & transtulit ruben.
& gad. & dimidiam tribum manasse.
& adduxit eos inale. & thabor. & ara.
& fluuium goran: usq addiem hanc.
filii leui: gerson & chaath & merari.
Filii chaath: amram. isaar. hebron.
& orihel. Filii amram: aaron moy ses
& maria. Filii aaron: nacdab. & abiii.¬
& elearar. & ithamar. Elearar genu¬
it finees: & finees genuit abisue.
Abi sue uͦ genuit bocci: & bocci ge¬
nuitori. Dri genuit zariam: &
zarias genuit meraioth. Porro mera¬
ioth genuit amariam: & amarias ge¬
nuit achitob. Achitob genuit sadoch:
sadoch genuit achimaas. Achimaas
genuit arariam: & ararias genuit
iohanan. Iohanan genuit arariam:
ipse ẽ qui sacerdotio functus ẽ in
domo. quam edificauit salomon

Expanded text:
 Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caet Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
esrom qui nati sunt ei: ieremahel.
& ram. & chalubi. Porro ram ge¬
nuit aminadab. Aminadab autẽ
genuit naason: pͥncipem filioꝵ
iuda. Naason autem genuit sal¬
ma. de quo ortus ẽ boor. Boor uͦ ge¬
nuit obeth: qui & ipse genuit isai.
ma. quartũ nathanahel. quintũ
radai. sextum asom. septimũ lauid.
quoꝵ sorores fuerunt saritia. & abi¬
gail. Filii saruie: abisai. ioab. asahel
tres. Abigail autem genuit amasa:
cuiꝰ pater fuit iether ismahelites. Ca¬
leb uͦ filius esrom. accepit uxorem
nomine aruba: de qua genuit ieri¬
oth. Fuerunt quoq filii ens iesar :¬
& sobab. & ardon. Cumq mortua
fuisset aruba. accepit uxorem cha¬
leb ephat: que peperit ei ur. Porro
ur genuit uri: & uri genuit besele
hel. Post hec in gressus ẽ esrom ad
filiam machir patris galaad: & ac¬
cepit eam tum eẽt annoꝵ sexagin¬
ta: que peꝑit ei segur. S & segur
genuit iair: & possedit uiginti tres
ciuitates interra galaad. Cepitq

Expanded text:
Esron qui nati sunt ei: Jerameel, Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. maa, quartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: hel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque
Abbreviated transcription (Latin):
uit pro eo baalanam: filius achobor.
S &e hic mortuus ẽ. & regnauit ꝓ eo
adad: cuius urbis nomen fuit phou.
Et appellata ẽ uxor eius meezabel.
filia matred: filiȩ miraab. Ad ad
autem mortuo: duces pro regib in
edom ẽẽ ceꝑunt. Dux thamna. dux
alua. dux ietheth. dux oolibama.
dux ela. dux phinon. dux cenez.
dux theman. dux mabsar. dux mab¬
dihel. dux hiram. Hui duces edom.
Filii autem isrł. ruben. symeon. le¬
in. iuda. ysachar. ⁊abulon. dan. io¬
seph. & beniamin. & neptalim. gad
aser. Filii iuda: her. onam. sela.
Bres nati sunt ei de filia sue chana¬
nitidis. Fuit autem her pͥmogenitꝰ
iuda malus coram dño: & occidit
eum. Thamar autem nurus eius:
peperit ei phares & zara. Om̃s gͦ fi¬
lu iuda: quinq. Filii autem pha¬
res: esrom & hamul. Filii quoq:
chalchal quoq & darda simul qͥnꝙ.¬
ni filii charmi. achar qui turbauit
ifrł. & peccauit infurto anathema
tis. Filii etham. azarias. Filii autem

Expanded text:
vit pro eo Bahalanan filius Achobor. vit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anattis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem
Abbreviated transcription (Latin):
bilii eliphath. theman. omar. sephu.
gatham. chener. thanina. amalech.
Filii rauhel: naath. zara. semna. me¬
za. filii seir. iothan. sobal. sebeon.
anan.dison.eser.disan.filii iothan.horri he¬
man. Soror autem iothan: fuit thã¬
na. Filii sobal. aluam. & maneeth.
& hebal. & sephionam. Filii sebeon.
achaia. & anan.Filii anan. disan.
filii disan: amadan. & hesban. &
iethram. & charan. Filii eser. bala¬
an. & reban. & achan. Filii disan.
hus. & aran. Isti sunt reges qui im¬
perauerunt interra edom: antequam
ẽẽt rex suꝑ filios isrł. Bale filius beor.
& nomen ciuitatis eius denaba. Mor¬
tuus ẽ autem bale. & regnauit ꝓeoͣ hu
sam de terra themanoꝵ. Obiit᷑ quoq
& husan. & regnauit pro eo adad. filiꝰ
badadi. qui ꝑcussit madian interra
moab: & nomen ciuitatis eius auith.
Cumq adad fuisset mortuus. regna¬
uit pro eo semla. de maserecha. S d
semla mortuus ẽ: & pro eo regnauit
saul de rooboth: que iuxta amnem
sita est. Mortuo quoq saul: regna¬

Expanded text:
filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Balsam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regna
Abbreviated transcription (Latin):
plesset dauid offerens holocausta &
pacifica. benedixit popłm innomine
dm̃i: & diuisit uniuersis ꝑsingłos a
uiro usq admulierem. tortam panis.
& partem asse carins bubule & frix¬
am oleo similam. Constituitq corã
arca dũi de leuitis qui ministraren.
& recordarent oꝑum eius. & głifica¬
rent atq laudarent dñm dm̃ isrł:

Expanded text:
s holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque la
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũtamen usq ad tres pͥmos. non ꝑ¬
trauerat de capsehel. Ipse ꝑcussit du¬
os arihel: moab: & ipse descendit &
inter fecit leonem in media cisterna¬
in tempore messis: & ipse ꝑcussit ui¬
rum egiptium cuiꝰ statura erat qͥnq
cubitoꝵ: & habebat lanteam ut licia¬

Expanded text:
verumtamen usque ad tres primos non pverumtamen usque ad tres primos non ptrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubito
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Descenderunt autẽ tres de trigin¬
ta pͥncipib ad petram inqua erat dauid
ad speluncam modollam: quando phi¬
listim fuerant castra metati. inualle
raphaim. Porro dauid erat inp̃fidio:
& statio philistinoꝵ erat in bethleem.
Defiderauit gͥ dauid: & dixit. O siqͥs¬
daret mͥ aquam decisterna bethleem:
que ẽ inporta. Tres gͦ isti ꝑ media cas¬
tra philistinoꝵ ꝑrexerunt : & hause¬
runt aquam decisterna bethleem que
erat in porta: & attulerunt ad dauid
ut biberet. Qui noluit: s magis liba¬
uit eam dño dicens: absit ut incon¬
spectu dei mei hoc faciam. & sangui¬
nem uiroꝵ istoꝵ bibam: quia in ꝑicu¬
lo animarũ suarũ attulerunt michi
aquam: & obhanc causam noluit bi¬
bere. Hec fecerunt tres robustissimi.
Abisai quoq frater ioab. ipse erat pͥn¬
ceps trium: & ipse leuauit hastam
suam contra trecentos uulneratos: &
ipse erat inter tres nominatissimꝰ. in¬
ter tres scd̃os inclitus & pͥnceps eoꝵ.

Expanded text:
suo descenderunt autem tres de triginsuo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o side cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum
Abbreviated transcription (Latin):
lius saruiȩ: & factus ẽ pͥnceps. Habita¬
uit autem dauid marce: & iccirco ap¬
pellata ẽ ciuitas dauid. Edificauitq
urbem incircuitu a mello: usq adgi¬
rum. Ioab autem reliqua urbis exstrux¬
it. Proficiebatq dauid uadens & cres¬
cens: & dñs exertituũ erat cum eo. Hii
pͥncipes uiroꝵ fortiũ dauid: qui adiu¬
uerunt eum ut rex fieret suꝑ omnẽ
isrł: iuxta uerbum dñi quod locutus
ẽ ad isrł: & iste numerus robustoꝵ da¬
uid. Iesbaam filius achamoni: pͥnceps
inter triginta. Iste leuauit hastam
suam: contra trecentos uulneratos:
una uice. Et post eum elearar filius
patrui eius ahoites: qui erat inter
tres potentes. Iste fuit cum dauid in
aphesdomim: quando philistum con¬
gregati sunt ad locum illum inp̃liũ.
Et erat ager regionis illius plenus hor¬
deo: fugeratq popłs a facie philisti¬
noꝵ: hic stetit inmedio agri: & de¬
fendit cum. Cumq ꝑcussisset philiste¬
os: dedit dñs salutem magnã popło

Expanded text:
actus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo
Abbreviated transcription (Latin):
o mnbasan. & inuiculis eius. & in cunc¬
tis suburbanis. saron usq ad termind̾.
Om̃s hii numerati sunt indieb ioa¬
than regis iuda. & indieb ieroboam
regis isrł. filii ruben & gad. &e dimi¬
die trib manasse. uiri bellatores
& gladios : & tendentes artum. eru¬
ditiq ad prelia. quadraginta quatu¬
or milia. & septingenti sexaginta
ꝓcedentes ad pugnam: dimicaue¬
runt contra agarenos. Iturei uͦ &
naphei. & nodab p̃buerunt eis auxi¬
lium: traditiq sunt inmanꝰ eooi
agarem. & umuersi qui fuerant
cum eis : quia dm̃ inuocauerunt
cũ preliarent᷑. & ex audiuit eos: eo
qd̃ credidissent in eum. Ceꝑunti
omĩa que possederant. cameloꝵ qͥn¬
quaginta milia : & ouiũ ducenta
qͥnquaginta milia. asinos duo milia :¬
& animas hominũ centũ milia. Uul¬
nerati enim multi corruerunt: fuit
enim bellum dñi. Habitaueruntq
pro eis: usq ad tͣnsmigrationẽ. Filii qͦ
dimidie trib manasse possederunt

Expanded text:
et in Basan et in viculis eius et in cuncet in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tret gladios. Et tendentes arcum, eruditique ad praelia quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam. Dimicaverunt contra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
numerabant᷑ ꝑfamilias suas. habuert̃
pͥncipes ierehel. & zachariam. Porro
bala filius azaz. filii samma filii io¬
hel. ipse habitauit inaroer: usq ad ne¬
bo. & beelmeon. Contra orientalẽ qͦq
plagam habitauit usq ad introitum
heremi: & flumen eufraten. Multũ
qͥppe numerũ iumentoꝵ possidebat
interra galaad. Indieb autẽ saul
p̃liati sunt contra agareos. & inter¬
fecerunt illos: habitaueruntq pro¬
eis in tab̾naculis eoꝵ: in omni plaga
quȩ respicit ad orientẽ galaad. bilii
tauerunt interra basan: usq elcha.
Iohel incapite: & saphan scđs. Ianai
autem & saphat: inbasan. Er̃s uͦ eo.¬
scdm domꝰ cognationũ suarũ: mi¬
chahel. & mosollam & sebe. & iori.
& iachan. & zie. & heber septem. Hii
filii abiahel filii uri. filii laro. filui
gaad. filii michahel. filii iesesi. filii
ieddo. filii bur. Erẽs quoq filii abdi¬
hel. filii goni pͥnceps domus in fami¬
liis suis: & habitauerunt ingalaad.

Expanded text:
numerabantur per familias suas habuerunt numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque proeis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii taverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratreundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
as reppererunt. De filuis quoq symeon.
abierunt inmontem seir. uiri quingen¬
ti. habentes pͥncipes phaltiam. & naa¬
riam. & raphaiam. & orihel filios iesi:
& ꝑcusserunt reliquias quȩ euadere
potuerant amalechitarũ & habitaue¬
runt ibi pro eis. usq ad diem hanc.
Filii quoq ruben pͥmogeniti isrł. ipse
quippe fuit pͥmogenitus eius: s cum
uiolasset thoꝵ patris sui. data sunt
pͥmogenita eius filiis ioseph. filii isrł.
Porro iudas qui erat fortissimꝰ inter
fr̃s suos: de stirpe eius pͥncipes ger¬
minati sunt. Prunogenita autem. re¬
putata sunt ioseph. Filii g ruben pͥmo¬
geniti ifrł. enoch. & phallu. esrom. &
charmi. Filii iohel. samaias filius eiꝰ.
gog filius eius. semei filius eius. mi¬
cha filius enis: reeia filius eius. baal
filius eius. beera filius eius. quẽ capti¬
uũ duxit teglathphalasar rex assyrioꝵ.
& fuit pͥnceps intribu ruben. Ir̃es au¬
tem eius & uniuersa cognatio. qͣndo

Expanded text:
as reppererunt de filiis quoque Symeon as reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhelitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatũ istarũ. usq ad baal. Hec ẽ
habitatio eoꝵ. & sedium distributio.
Mosab quoq & iemlech. & iosa
filius amasie. & iohel. & ieu filius io¬
sabie. filie saraie. filii asihel. & helio.¬
enai. & iacoba. & isuaia. & asaia. &
addihel. & isimihel. & banaia. zira
quoq filius sephei. filii allon. filii
idaia. filii semri. filii samaia. Isti
sunt nominati pͥncipes in cognatio¬
nib suis. & in domo affinitatũ sua¬
rum multiplicati sunt uehement̃.
& profecti sunt ut ingrederent᷑ in
gador. usq adorientem uallis: &
ut quererent pascua gregib suis. Et¬
inuenerunt pascuas utiles. & ualde
bonas. & terram latissimã & quietã.
& fertilem. in qͣ ante habitauerant
de stirpe cham. Hii gͦ uenerunt quos
supra descripsimꝰ nominatim indieb
ez echie regis iuda. & ꝑcusserunt ta¬
bernacula eoꝵ & habitatores qui in¬
uenti fuerant ibi: & deleuerunt eos
usq inp̃sentem diem. Habita ueriĩ¬
q pro eis: qm̃ uberrimas ibidem pascu¬

Expanded text:
itatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascu
Abbreviated transcription (Latin):
asarmoth. & iare: aduram quoq &
uzal. & decla. ebal. & iam. & abima¬
hel. & saba nec non & ophir. & eliba.
& iobab. Om̃s isti filii iecthan. dem¬
genuit arfaxad. sale. eber. phalech.
ragau: saruch. nachor. thare. abram.
Iste est abraham. Filii autem abrahã:
ysaac. & isinahel. Et hee generationes
eoꝵ. Primogenitus ismahelis. naba¬
ioth. & cedar : & abdeer. & mainsam.
& thema. ithur. & naphis. & cedma.
Hii sunt filii ismahelis. Filu autem
cethure concubine abraham. quos ge¬
nuit: zamram. iexan. madan. ma¬
dian. iesboch. sue. Porro filui iexan.
saba. & dacdan. Filii autem madian.
epha. & opher. & enoch. & abida. &
eldaa. Om̃s isti filii cethure. Genu¬
it autem abraham ysaac: cuiꝰ fue¬

Expanded text:
Asermoth et Iare Aduram quoque et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham fiIsaac et Ismahel: et hae generationes eorum. Primogenitus Ismahelis Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, t Thema, Jethur, NaHi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cu
Abbreviated transcription (Latin):
red. enoch. matusa¬
le. lamech. noe. sem.
cham. & iafech. Filii
iafech. gomer. ma¬
gog. madai. & ia¬
uan. & tubal: mosoch. & thyras. Por¬
ro filii gomer: aschenez. & riphath.
& thogorma. Filii autem iauan. he¬
lisa. & tharsis: cethim. & dodanim.
filii cham. chus. & mesrahim: phut.
& chanaan. Filii autem chus. saba.
& euila: sabatha. & regma. & saba
dadan. Chus autem genuit nem¬
roth: iste cepit eẽ potens in terra.
Mesraim uͦ genuit ludim. & ana¬
mim. & labaim. & neptiuim: phere¬
trusim quoq & cheslim: dequibꝰ
egressi sunt philisthiim. & capturĩ.
Chanaan uͦ genuit sydonem pͥmo¬
genitum suum & etheum: iebuseũ
quoq & amorreum. & gergeseum:
aradium quoq & samareũ. & ama¬
theum. Filii sem. elam. & assur. &
soch. Arfaxad autẽ genuit sala: qͥ
& ipse genuit heber. Porro heber na¬
ti sunt duo filii: uni nomen faleg.
quia indieb eius diuisa ẽ terra:
& nomen fr̃is eius iecthan. Iecthan
quoq genuit helmodad. & saleph. &

Expanded text:
red Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila SDadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et soch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quȩ fuerant regi egipti. Decẽ
& octo annoꝵ erat ioachim cũ reg¬
nare cepisset. & trib mensib reg̃¬
nauit in hierłm: nomen matris
eius naestha filia helnathan de
hierłm: & fecit malum coram
oño. iuxta omĩa quȩ fecerat pater
eius. In tempore illo ascenderunt
serui nabuchodonosor regis baby¬
lonis inhierłm: &̾ circũdata ẽ
urbs munitionib. Uenitq nabu¬
chodonosor rex babylonis ad ciuita¬
tem cum seruis eius. ut oppugna¬
rent eam. Egressusq ẽ ioachim rec
iuda ad regem babylonis. ipse &
mater eius. & serin eius. & pͥnci¬
pes eius. & eunuchi euis. & susce¬

Expanded text:
cem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in temservi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem, et circumdata est urbs munitionibus. Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse, et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
unde & dñs loquit᷑. & discipłi exempla
p̃sumunt. Hec pace uet̾um loquor: &
obtrectatorib meis tantũ respondeo. qͥ
canino dente me rodunt: inpublico de¬
trahentes. legentes mangulis. soe & ac¬
cusatores & defensores: cũ maliis pro¬
bent. qd̾ in me reꝓbant: qͣsi uirtꝰ & ui¬
tiũ ñ in reb sit. s cũ auctore mutet᷑.
Cet̾um memini me editionẽ septuagin¬
ta tͣns latoꝵ olim degreco emendatã tri¬
buisse nr̃is: nec inimicũ deb̾e estimari
eoꝵ qͦs inconuentu fr̃m semꝑ edissero. Et
tatus sũ: iccͥco feci ut mextͥcabiles mo¬
ras. & siluã nominũ quȩ scͥptoꝵ confu

Expanded text:
empla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et etatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silva
Abbreviated transcription (Latin):
uit uestes eiꝰ: qͣs habuerat in carcere.
& comedebat panẽ semꝑ in conspectu
eiꝰ. cunctis dieb uitȩ suȩ. Annonã q con¬
stituit ei absq int̾missione. quȩ &
dabatur ei arege ꝑsingulos dies om¬
nib dieb uitȩ suȩ. Ex plicit malachim¬

Expanded text:
erat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae. Expliciunt li
Abbreviated transcription (Latin):
gio. & decẽ uiri cũ eo: ꝑcusseruntq
godoliam. qͥ mortuus ẽ. s & iudeos
& chaldeos. qͥ erant cũ eo in maspha.
Consurgens autẽ om̃is popłs aparuo
usq ad magnũ. & pͥncipes militũ
uenerunt in egiptum timentes chal¬
deos. Factũ ẽ uͦ in anno tricesimo & sep¬
timo tͥnsmigrationis ioachim regis
iude. mense duodecimo uicesima &¬
septima die mensis: subleuauit euil¬
merodach rex babylonis anno qͦ reg¬
nare ceꝑat caput ioachim regis iuda¬

Expanded text:
o et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare c
Abbreviated transcription (Latin):
fletur pecunia quȩ illata ẽ in tem¬
plum dñi. quã collegerunt ianito¬
res apopło. deturq fabris ꝑ p̃positos
indomo dñi. qui & distribuant eam
his qui oꝑantur intemplo dñi. ad
in stauranda sartatecta templi. tig¬
nariis uidelicet & cementariis et
his qui int̾rupta cõponunt. & ut e¬
mant᷑ ligna. & lapides de lapidiciniᷤᷤ
ad instaurandum templũ dñi. Ue¬
runtamen non supputet᷑ eis argen¬
tum qd̾ accipiunt. s inpotestate ha-¬
beant & infide. Dixit autẽ helchias
pontifex ad saphan scribam. Librum
legis repperi indomo dñi. Deditq
helchias uolumen saphan : qui &e le¬
git illud. Uenit quoq saphan scriba
ad regem. & renuntiauit ei quod p̃ce¬
perat: & ait. Conflauerunt serui

Expanded text:
fletur pecunia quae inlata est in temfletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait con
Abbreviated transcription (Latin):
tis quib seruierat pater suus. & ad¬
orauit eas. & dereliquit dñm dm̃ pa¬
trum suoꝵ. & non ambulauit iuiã
dñi. Tetenderuntq ei in sidias ser¬
ui sui. & int̾fecerunt regem in do¬
mo sua. Percussit autẽ popłs terrȩ
om̃s qui coniurauerant contra regem
amon. & constituerunt sibi regem
iosiam filium eius ꝓ eo. Reliqua au¬
tem sermonũ amon quȩ fecit. ñne
hec scripta sunt in libro sermonũ
dierum tegum iuda : Sepelieruntq
eum insepulchro suo in horto ara:
& regnauit iosias filiꝰ eiꝰ ꝓeo. Octo an¬
noꝵ erat iosias cum regnare cepisset̃.¬
& triginta uno anno regnauit in
hierłm: nomen matris eius iorda.
filia phailaia de besachath. fecitq
quod placitum erat coram dño. &
ambulauit ꝑ om̃s uias dauso patris
sui: non declinauit ad dext̾am. neq
.ad sinistram. Anno autẽ octauo de¬
cimo regis iosie. misit rex saphan
filium aslia. filii mesullam scri¬
bam templi dñi. dicens ei. Uade ad
helchiam sacerdotẽ magnũ. ut con¬

Expanded text:
 servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut con
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnstulit omnẽ hierłm. & uniuersol
pͥncipes. & om̃s fortes exercitus decẽ
milia incaptiuitatẽ. & omnẽ artifi¬
cem. & clusorem. nichilq relictum
ẽ exceptis pauꝑib popłi t̃rȩ.Tran¬
stulit quoq ioachim in babylonẽ &
matrẽ regis. & uxorẽ regis: & eunu¬
chos ens. Et iudices t̾rȩ duxit in
captiuitatẽ de hierłm inbabylonẽ
& om̃s uiros robustos septẽ milia. & ar¬
tifices. & clusores mille om̃s uiros for¬
tes. & bellatores. Duxitq eos rex baby¬
lonis captiuos inbabylonẽ. & consti¬
tuit matthaniã patruũ eiꝰ ꝓeo: im¬
posuitq nomen ei sedechiam. Uice¬
simũ & pͥmũ annũ etatis habebat
sedechias cũ regnare cepisset. & unde¬
cim annis regnauit in hierłm. nom̃

Expanded text:
m, et universos principes et omnes fortes exercitus decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et inclusorem; nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachim in Babylonem et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis reg
Abbreviated transcription (Latin):
portauerunt eum serui sui mortuũ
de maggeddo. & ꝑtulerunt in hie¬
rusalem: & sepelierunt eum in se¬
pulchro suo. Tulitq popłs terrȩ
ioahar filium iosiȩ. & unxerunt
eum & constituerunt eum regem
ꝓpatre suo. Uiginti trium annoꝵ
erat ioahar cũ regnare cepisset. &
trib mensib regnauit in hierłm.
nomen matris eius amithal filia
hieremie de lobna. & fecit malum
coram dño. iuxta omĩa quȩ fecerañ
patres eius. Uinxitq eũ pharao ne¬
chao in reblatha que ẽ interra e¬
math ne regnaret in hierłm & im¬
posuit multã terrȩ centum talen¬
tis argenti. & talento auri. regemq
constituit pharao nechao elyachim
filium iosiȩ. ꝓiosia patre eius. uer¬
titq nomen eius ioachim. Porro ioa¬
har tulit & duixit inegiptum. Ar¬
gentum autẽ & aurũ dedit ioachim
pharaoni cum indixisset terre per
singłos. ut conferretur iuxta p̃cep¬
tum pharaonis. & unũquẽq scđm
uires suas exegit. tam argentum
quã aurum de popło terre. ut da¬

Expanded text:
portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut da
Abbreviated transcription (Latin):
Popło autẽ qui relictus erat int̾ra ui¬
da quẽ dimiserat nabuchodonosor rex
babylonis. p̃fecit godoliam. filium
aicham filii saphan. Quod cũ audis¬
sent om̃s duces militũ ipsi & uiri qui
erant cum eis. uidelicet qd̾ constituis¬
set rex babylonis godoliam: uenerun
ad godoliam in maspha ismahel filiꝰ
nathaniȩ. & iohanan filiꝰ caree. & sara¬
ia filiꝰ thenaan nethophatites. & iero
nias maachathi. ipsi & socu eoꝵ. Iura¬

Expanded text:
erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iura
Abbreviated transcription (Latin):
es omniũ in babylonẽ. Ollas qͦq ere¬
as. & trullas. & tridentes. & scyphos.¬
ministrabant : tulerunt necnon tu¬
ribula. & fialas. que aurea aurea:
& que argentea argentea. tulit pͥn¬
ceps militie. id ẽ columnas duas. ma¬
re unũ & bases: quas fecerat salomon
in templo dñi. Non erat pondꝰ exis
omniũ uasoꝵ. Decẽ & octo cubitos¬

Expanded text:
as quoque aereas et trullas et tridentes et scyphosministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecerant patres eus. Indieb eiꝰ
ascendit nabuchodonosor rex baby¬
lonis. & factus ẽ ei ioachim seruus
trib annis. & rursum rebellauit
contra eum. Inmisitq ei dñs latrun¬
culos chaldeoꝵ. & latrunculos sy¬
riȩ: latrunculos moab: & latrun¬
culos filicoꝵ amon: & inmisit eos in
iudam. ut disꝑderẽt eum iuxta uer¬
bum dñi qd̾ locutus erat ꝑseruos su¬
os ꝓpħas. Factum ẽ autẽ hoc ꝑuer
bum dñi contra iudam. ut auferret
eum contra se ꝓpt̾ peccata manasse
uniuersa que fecit. & ꝓpt̃ sangnẽ
in noxium quẽ effudit. & impleuit
hierłm cruore innocentiũ. & ob
hanc rem noluit dñs ꝓpiciari. Re¬
liqua autẽ sermonũ ioachim. &
unuersa que fecit. nonne hec scͥp¬
ta sunt in libro sermonũ dietũ re

Expanded text:
s in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum re
Abbreviated transcription (Latin):
sede chias ꝑuiã que ducit ad cam¬
tia. solitudinis. & ꝑsecutus ẽ ex¬
ertitus
chaldeoꝵ regem. comp̃hen¬
ditq eũ
in planitiȩ hiericho: & om̃s
bellato¬
res qui erant cũ eo disꝑsi
sunt: &
reliquerunt eũ. App̃hen¬
sum eͦ
regem duxerunt ad rogem
babylonis inreblatha. qui locutus ẽ cum
co iudiciũ. filios autẽ sedechie occidit
coram co. & oculos eiꝰ effodit. uinxitq
eum catenis. & adduxit in babylonem.
Mense qͥnto decima die mensis. ipse ẽ
annus nonus decimꝰ regis babylonis.
uenit naburardan pͥnceps exercitus ser¬
uus regis babylonis hierłm. & succen¬
dit domũ dñi. & domũ regis & domos
hierłm omnẽq domũ combussit igni.
& muros hierłm incircuitu destruxit

Expanded text:
ducit ad camia solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hie
Abbreviated transcription (Latin):
exdie qua egressi sunt patres eaꝵ
ex egipto: uiq ad diem hanc. In su¬
per & sanguinẽ innoxium fudit
manasses multum nimis. donec
impleret hierłm usq ados. absq
peccatis suis quib peccare fecit ui¬
dam: ut faceret malum coram dño.
Reliqua autẽ sermonũ manasse.
& uniuersa que fecit. & peccatum
eius qd̃ peccauit. nonne hec scrip¬
ta sunt in libro sermonũ dierum
regum iuda : Dormiuitq manas¬
ses cum patrib suis. & sepultus ẽ
inhorto domus suȩ inhorto ara.
& regnauit amon filius eius ꝓeo
Uiginti & duoꝵ annoꝵ erat amon cum
regnare cepisset. duobq annis regna¬
uit in hierłm. nomen matris eius
mesallemeth filia ariis de geth. Fe¬
citq malum in conspectu dñi sicut
fecerat manasses pater eius. & ambu¬
lauit in omni uia ꝑquam ambulaue

Expanded text:
ex die qua egressi sunt patres eorum ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in o