comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sedete quonia descendit siue sublata ÷ de capiteuro
corona gloriae urãe: ciuitates austri clause sunt &
ñ est quia periat: trans lataẽ omnis iudea siue
trans latus ẽ omnis iuida trans migratione siue
cuptiuitate perfecta: Proph&e praecipitur ut
loquatur regi iechoniȩ & matrieius quam domina
& domina tricem siue regina appellat ut humilient᷑
&mnpul uere sed eant: perdidis se enim eos regiam
dignitatẽ & regitradendos babslonio ciuitates austri
uinees ant iu destnibos uidae & hierusalem quae iuxta soletio¬
dinem adustrum uersaest & nonest qu aperiat obosidis¬
transnugratione perfecta si uerecepit quod mere batur
in hopletoni ẽinea: itaenim lax transtulerunt dolirat
in ho cloco quiregemxpm̃ & potentes angelos uela pesto¬
uesi intellegit ut as sumant corpus humilitatis & mpul¬
uera sede ant & amittant uel rex uel potentos deci¬

Expanded text:
sedete, quoniam descendit — siue sublata est — de capite uestro sedete, quoniam descendit — siue sublata est — de capite uestro corona gloriae uestrae ! ciuitates austri clausae sunt et non est, qui aperiat; translata est omnis Iudaea — siue translatus est omnis Iuda — transmigratione — siue captiuitate - perfecta. Prophetae praecipitur, ut loquatur regi Iechoniae et matri eius, quam dominam et dominatricem siue reginam appellat, ut humilientur et in puluere sedeant; perdidisse enim eos regiam dignitatem et regi tradendos Babylonio. ciuitates austri clausae sunt, id est tribus Iudae et Hierusalem, quae iuxta solitudinem ad austrum uersa est, et non est, qui aperiat obsidiotransmigratione perfecta siue \'recepit, quod merebatur, et conpletum est in ea\'; ita enim LXX transtulerunt. delirat in hoc loco, qui regem Christum et potentes angelos uel apostolos intellegit, ut assumant corpus humilitatis et in puluere sedeant et amittant — uel rex uel potentes — de ca
Abbreviated transcription (Latin):
uamur sciamus quenisi hoc fecerimus ploratura anima
ueldĩ uel prophete a faciae nost rae superbiae di uerba
audire nolentiũ unde &ipseprophetadicit: plorans
plora bit hierusalem siue plorans plorabit & deduc&
oculus meus lacrima : Doloremq meũ tacitis gemitib
dissimulare non possum : omnis aũ causa cruciatuum est
quod captus sit grex dñi : Dicamus uideis & pris iudaitan¬
tib qui simplicem tantũ & occidentem sequuntur historia
nisi audieritis absconditei hoc ÷ in ministerio siue in tene¬
bnis quas posuit ds̃ latibulũ suũ: & iuxtas a lomonem ut
intellegant parabola & tenebro sum sermonem plora¬
bit anima proph&e siue ipsorum a faciae suꝑbiae dum
per contumaciam resistunt dõ: unde & fletus eritiugis
lacrimeq perpetuȩ eo quod a uero nabugodo nosor
captussit grex dñi atq corruptus : Dic regi & domi¬
natricisiue dicite regi & potentibus humili amini

Expanded text:
uamur, sciamusque, nisi hoc fecerimus, ploraturam animam uamur, sciamusque, nisi hoc fecerimus, ploraturam animam uel dei uel prophetae a facie nostrae superbiae dei uerba audire nolentium. unde et ipse propheta dicit: Plorans plorabit Hierusalem — siue plorans plorabit — et deducet oculus meus lacrimam doloremque meum tacitis gemitibus dissimulare non pos- sum; omnis autem causa cruciatuum est, quod captus sit grex domini. Dicamus Iudaeis et nostris iudaizantiqui simplicem tantum et occidentem sequuntur historiam: nisi audieritis abscondite, hoc est in mysterio siue in tenebris, quas posuit deus latibulum suum, et iuxta Salomonem ut intellegant parabolam et tenebrosum sermonem, plorabit anima prophetae siueipsorum a facie superbiae, dum per contumaciam resistunt deo. unde et fletus erit iugis lacrimaeque perpetuae eo, quod a uero Nabuchodonosor captus 19 sit grex domini atque corruptus. Dic regi et dominatrici — siue dicite regi et potenti bus — : humiliamini,
Abbreviated transcription (Latin):
tate ÷ &iseruitutis mala sentiant agant penitentia:
cumq expectent lucem sesfirisint inuenebris : sin
autem inquitie naluerias nudire : abscondite
& ploratus l persit n euictoram offendantur oculi:
possumus aũt& sic locumis tum imterpr&ari:
saluator loquitur operam ini dumdies estneni&
nox : quandonullus ulr a potestoperari: De hoc
tempore & isdiae uaticinium ẽ : stelle enim caeli &
orion & omnis ornatus caelilucem nondabt̃ & tene¬
brabuntur orto sole & luna non dabrelucem : sopho¬
nias quoq meadem uerba consentit dicerif:
dies tribulationis & angustiae diesmiseriae & perditio¬
pis dies tenebrarum & turbinis diespubis & caliginis, prases¬
go quamiudicii tempus aduepiat & offendant᷑ podes nostri
admontes tenebrosos aduersariasscilic& fortitudines
que tormentis & cruciatibus praepositaesunt agamus
penitentiã ne ex pectantes locem noctis tenebris in uol¬

Expanded text:
tatem et sernitutis mala sentiant, agant paenitentiam, tatem et sernitutis mala sentiant, agant paenitentiam, cumque exspectent lucem, sessuri sint in tenebris. \'sin autem\'. inquit, \'me nolueritis audir, ab scondite\' — et ploratus liber sit, ne uictorum offendantur oculi\', possumus autem et sic locum istum interpretari: saluator loquitur: \'operamini, dum dies est; ueniet nox, quando nullus ultra potest operar ? . de hoc tempore et Isaiae uaticinium est: stellae enim caeli et Orion et omnis ornatus caeli lucem non dabunt et tenebrabuntur orto sole et luna non dabit lucem. Sophonias quoque in eadem uerba consentit dicens: dies tribulationis et angustiae, dies miseriae et perditionis, dies tenebrarum et turbinis, dies nubis et caliginis. prius ergo, quam iudicii tempus adueniat et offendant pedes nostri ad montes tenebrosos, aduersarias scilicet fortitudines, quae tormentis et cruciatibus praepositae sunt, agamus paenitentiam. ne exspectantes lucem noctis tenebris inuol
Abbreviated transcription (Latin):
unde disperditur atq corrumpitus & dĩ miseri¬
cordia indignus est : eleuansse aduersum eum ꝑ suꝑbia :
Datedño dõ nostrogloriam ante quã contene brescat & ante quam
offendant pedes uestriadmontes caligo sos siue tenebrosos:
expectabitis lucem & ibium bramortis & ponetur inte¬
nebris siue iuxta hebraicum & pon& eam inumbra mortis
bus dixeratsermodiuinus audite & auribus per¬
cipite & nolite eleuari nuncprouocat ad poenitentia
utprius quamducantur babylonem & offendant pedes
eorum in montes tenebro sos siue caligosos dent gloriã
dõ unde & ꝓeccatoribus sae paedicitur: Dategloriam
dõ quodaũ babrlon & ominisregio chaldeorũ montes a¬
ligosi siue cenebros appellentor inprincipio esaie
contrababrlonẽ legimus ubi scriptum ÷ sapermon¬
te caligoso leuate signum quodhebiuce dicitur esptha
hocitaq praecipitutente quamducantur incaptiu.¬

Expanded text:
unde disperditur atque corrumpitur et dei miseriunde disperditur atque corrumpitur et dei misericordia indignus est eleuans se aduersum eum per superbiam. domino deo nostro gloriam, antequam contenebrescat et antequam offendant pedes uestri ad montes caligosos — siue tenebrosos — ! exspectabitis lucem, et ibi umbra mortis et ponentur in tenebris — siue iuxta Hebraicum: et ponet eam in umbra mortis et bus dixerat sermo diuinus: audite et auribus percipite et nolite eleuari, nunc prouocat ad paenitentiam, ut, priusquam ducantur Babylonem et offendant pedes eorum in montes tenebrosos sine caligosos, dent gloriam deo. unde et peccatoribus saepe dicitur: date gloriam deo! quod autem Babylon et omnis regio Chaldaeorum mo-ntes caligosi siue tenebrosi appellentur, in principio Isaiae contra Babylonem legimus, ubi scriptum est: super montem caligosum leuate signum, quod Hebraice dicitur \'neseptha\'. hoc itaque praecipit, ut, antequam ducantur in captiui
Abbreviated transcription (Latin):
eos geruit ecdesiam : undedicit: non desiderabo eos sed
odio habeam sempiterno: Nonparcam & non concedam
neque miserebor : noncru delitate sententiae sedueri¬
tate iudioii: quienim in eos populos trucidarunt ipsi
inae ternum peribunt: potest hoc & iuxtahistoriam
simpliciter accipi quod & reges & sacer dotes & prophe¬
te & omnis populus hierusalem in ebriandus sit calice
babilonio & captiuitatis obruendus malis: Audite
& auribus percipite nolite eleuari quia dñs locutus
ost : qui a supra dixerat . omnis uter in plebitur uino
itautreges quo quec & sacerdotes & preph&e &om¬
nis habitator hierusalem impleretur ebrietate
propterea iungit & dicit: Audite & auribus perci¬
pite t̃am extrinsecus quam intrinse custam men¬
te :quam corpore : & nolite eleuari persaperbi am
cogitantes fragilitatem ur̃am & quod nullus sit
qui proqualitate peccati. hacebrie tate caroat.

Expanded text:
eos genuit, ecclesiam. unde dicit: \'non desiderabo eos, sed eos genuit, ecclesiam. unde dicit: \'non desiderabo eos, sed odio habeam sempiterno, non parcam et non concedam neque miserebor, non crudelitate sententiae, sed ueritate indicii. qui enim meos populos trucidarunt. ipsi in aeternum peribunt\'. potest hoc et iuxta historiam simpliciter accipi, quod et reges et sacerdotes et prophetae et omnis populus Hierusalem inebriandus sit calice Babylonio et captiuitatis obruendus malis. Audite et auribus percipite, nolite eleuari, quia dominus locutus est! Quia supra dixerat: omnis uter implebitur uino, ita ut reges quoque et sacerdotes et prophetae et omnis habitator Hierusalem impleretur ebrietate, propterea iungit et dicit: audite et auribus percipite, tam extrinsecus quam intrinsecus, tam mente quam 25 corpore, et nolite eleuari per superbiam cogitantes fragilitatem uestram et, quod nullus sit, qui pro qualitate peccati hac ebrietate careat.
Abbreviated transcription (Latin):
humana condicio dicente proph&a : Non iustificabitur in
conspectutuo omnisuiuens : Non ad comparationediꝰ utu&e¬
res & noui hereici uolunt & patroniher&acorum sed ad sci¬
entiãm eius: homo enim uid& infacie ds̃ in corde: & quod
nobis interdummundum uid&ur illius oculis sordidum
de praehenditur : Non solum uulgus ignobile uilisq plebicul a
sed reges ecdesi arum destirpe siue filii dauidiqui sedenore¬
supiniereotaque ceruice & protento a quali culo super
thronumeius : sacer dotȩs quoque ipse secundus in ecde¬
sia stico hono regradus : & proph&ȩ quiuidentur habere
scientiam scripturarũ &omnes habitatores hierus alem
Propeccatorum uarietate complentur s. si ueiuda sut
addidere lxx: Cumq : ebrii fuerint : dispergontur
a societate suq patresq afiliis & filii a patribus separant᷑
ut diuersis polluantur heresibus & subxp̃i nomine int̃
sȩdigladientur & dimicent contramatrem suam quae

Expanded text:
humana condicio dicente propheta: non iustificabitur in humana condicio dicente propheta: non iustificabitur in conspectu tuo omnis uiuens — non ad conparationem dei, ut ueteres et noui heretici uolunt et patroni hereticorum, sed ad scientiam eius; homo enim 25 uidet in facie, deus in corde — et, quod nobis interdum mundum uidetur, illius oculis sordidum deprehenditur: non solum uulgus ignobile uilisque plebicula. sed reges ecclesiarum. de stirpe siue filii Dauid, qui sedent resupini erectaque ceruice et protento aqualiculo super thronum eius. sacerdotes quoque ipsi, secundus in ecclesiastico honore gradus, et prophetae, qui uidentur habere scientiam scripturarum, et omnes habitatores Hierusalem pro peccatorum uarietate conplentur siue ludas, ut addidere LXX. cumque ebrii fuerint, dispergantur a societate sui patresque a filiis et filii a patribus separantur, ut diuersis polluantur heresibus et sub Christi nomine inter se digladientur et dimicent contra matrem suam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
suo & patres & filios pariter ait dñs: Non parcam siue
Nonde siderabo & non cedam nequemiserebor ut non
disꝑdam cos: Verbum hebraicum Ne beł aquila
primaeditio lagunculam secunda ipsum nebeł sim¬
machus craterem lxx utrem theo dotio uasinter¬
p̃tatisunt. quod omne nonoleo non aqua non melle
non lacte non alia qualib& materialiquentis elem̃ti
seduino & ebri&ate conpletur: Ostendens nos uas
esse fragile iuxta a postolum dicentem habemus
autem thesaurũ istum iuasis fictilib nec possefieri
ut nonillud impleatur in nobis quod scriptum est
Non enim habitat in carnem eabonum &iterum
non enim quod uolo bonumhoc facio: sed quod nolo
malumhoc operor : Acdeinde miserego homo quis melibera¬
litdeorpore mortis huius r̃: Hac autem hebri& ate qua obliuisci¬
mur preceptorum diꝰ. & uitiis atque peccatis omnisimpl&ur

Expanded text:
suo et patres et filios pariter, ait dominus; non parcam — siue suo et patres et filios pariter, ait dominus; non parcam — siue non desiderabo — et non concedam neque miserebor, ut non disperdam eos. Uerbum Hebraicum <nebel\' Aquilae prima editio \'lagunculam\', secunda ipsum \'nebel\', Symmachus <craterem\', LXX <utrem\', Theodotio \'uas\' interpretati sunt; quod omne non oleo, non aqua, non melle, non lacte, non alia qualibet materia liquentis elementi, sed uino et ebrietate conpletur ostendens nos uas esse fragile iuxta apostolum dicentem: habemus autem thesaurum istum in uasis fictilibus, nec posse fieri, ut non illud impleatur in nobis, quod scriptum est: non enim habitat in carne mea bonum, et iterum: non enim, quod uolo bonum, hoc facio, sed, quod nolo malum, hoc operor, ac deinde: miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius? hac autem ebrietate, qua obliuiscimur praeceptorum dei, et uitiis atque peccatis omnis impletur
Abbreviated transcription (Latin):
uide lic& & duas tribus ut ess& mihimm populum po¬
minatum & in laudem & ingloria: & pro his omnib:
non audier̃ mȩ sed suauitiã sunt secuti: caue a tergo
qui potes dicere mihiaũ ad herere dõ bonum est :
ueforceꝑ neglegentiã abillius renib separetur
& transeat euphraten : & dotur in poces tatem re¬
gis assiru & nequaquã in selidissimapetra sedirfo¬
ramine p&re corruptae atq uitiate : hocesthere¬
ticorum sordibus &uicus occupetur & in tantam ue¬
niat ꝓutredinemutinusum & in cinctoriom dñi altra
cula siueuter implebitur uino : Et dicent adte Num¬
quid ignoramus quod omnis laguncula siueuter im¬
pleatur uino Et dices adeos: haec dicit dñs: Eoceego
inplebo omnes habitatores terrae huuis & reges qui
sedent destirpe siue filios dauid superthronũm cius
& sacerdotes & proph&as & omnes habitatores hie¬
rusalem ebri&atem & dispergameos uirum a fratre

Expanded text:
uidelicet et duas tribus -, ut esset mihi in populum nouidelicet et duas tribus -, ut esset mihi in populum nominatum et in laudem et in gloriam; et pro his omnibus non audierunt me, sed sua uitia sunt secuti\'. caueat ergo, qui potest dicere: mihi autem adhaerere deo bonum est, ne forte per neglegentiam ab illius renibus separetur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque uitiatae, hoc est hereticorum sordibus et uitiis, occupetur et in tantam ueniat putredinem, ut in usum et in cinctorium domini ultra cula — siue uter — implebitur uino. et dicent ad te: numquid ignoramus, quod omnis laguncula — siue uter — impleatur uino? et dices ad eos: haec dicit dominus: ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges, qui sedent de stirpe - siue filios — Dauid super thronum eius, et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos, utrum m a fratre
Abbreviated transcription (Latin):
&ian indĩ filiummisit manus &erna ꝑditio ne conta¬
buit omnis quoq uir sc̃s lumbare dĩ est qui assumptus
deterra & deterrae limo dĩ consortio copulatur
& quadam modo quae in ecclesi aeius uidentur obscena
malorediligentia operit atq orcumdat negentiliũ
a here ticorum morsibus pateant quod lumbare
siaquamtetigerit & euphratos fluenta transierit
itaut a frriae regiomis humoribur imbuatur ꝑ ditpristo¬
pam fortitudinem & conputrisoit atq dissoluitur :¬
& quamui sinu sumdĩ redeat camen pristinam pulchri¬
tadinem habere ponpotest Nonduritia dĩ sed suouitio
qui a noluit audire uerbacius &ambola t̃ in pra¬
uitate cordisssic siue quod sibi rec tum uidetur hoc fatia
sede& ipseserio diuinus curhano posuerit similitudinẽ
exponit dicens : Si cutenim adber& lumbare adlum¬
bos hominis sic adglutinauo & adhere remihi feci
omnen domumisra hel & omnem domum iuda decẽ

Expanded text:
etiam in dei filium misit manus et aeterna perditione contaetiam in dei filium misit manus et aeterna perditione contabuit. omnis quoque uir sanctus lumbare dei est, qui assumtus de terra et de terrae limo dei consortio copulatur et quodammodo, quae in ecclesia eius uidentur obscena. maiore diligentia operit atque circumdat, ne gentilium et hereticorum morsibus pateant. quod lumbare, si aquam tetigerit et Eufratis fluenta transierit, ita ut Assyriae regionis umoribus imbuatur. perdit pristinam fortitudinem et conputrescit atque dissoluitur et, quamuis in usum dei redeat. tamen pristinam pulchritudinem habere non potest, non duritia dei, sed suo uitio, quia nolunt audire uerba eius et ambulant in prauitate cordis sui sine, quod sibi rectum uidetur, hoc faciunt. sed et ipse sermo diuinus, cur hanc posuerit similitudinem, exponit dicens: \'sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos hominis, sic agglutinaui et adhaerere mihi feci omnem domum Israhel et omnem domum Iuda\' — decem
Abbreviated transcription (Latin):
cordis suipessimi : abieruntque postdeos alienos ut
seruirenteis & adoranteos &erunt sicut lumbare
istud quodullo usui aptumest: siait enim adher&
lumbare adlumbos uiri ficad glutinaui iibi omnem
domum isrł &omnem domum iuda dicit dñs : ut esso&
mihimnpoꝑulum &i nom nenr& laudem & ingloriam
& non auditrunt : Cinctorium siue lumbare quod dĩ
nem ad sumptus de terra & in lotus nec mollitudi nẽ
habuit neccandorem : & tamen ꝑ illius misericor diã
adhesit dõ: cum que peccass& rationale quippe est
huios cemodi imum atq lumbare ductus est trans
euphraten idest in asfrrios &ibi absconditur hocẽ
malercudinem magnarum & imimerabiliũ gen¬
tium quodanimodo absortus & pihili reputa tus:
postlongum autem tempus ipepro ph&a intrpumdĩ po¬
pulumliberat decuptiuita te tfui lomns & postreditũ
di p̃cepta ponfecit sed secutus deos alienos ad extremũ

Expanded text:
— cordis sui pessimi abieruntque post deos alienos, ut — cordis sui pessimi abieruntque post deos alienos, ut seruirent eis et adorarent eos, et erunt sicut lumbare istud. quod nullo usui aptum est. sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda. dicit dominus, ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam; et non audierunt. Cinctorium siue lumbare, quod dei nem assumtus de terra et inlotus nec mollitudinem habuit nec candorem et tamen per illius misericordiam adhaesit deo. cumque peccasset — rationale quippe est huiuscemodi linum atque lumbare —, ductus est trans Eufraten, id est in Assyrios, et ibi absconditur, hoc est multitudine magnarum et innumerabilium gentium quodammodo absortus et nihili reputatus. post longum autem tempus ipse propheta in typum dei populum liberat de captiuitate. qui nihilominus et post reditum dei praecepta non fecit, sed secutus deos alienos ad extremum
Abbreviated transcription (Latin):
lumbare iuxta uerbum dñi & posui circa lum bos meos &
factus est sermo ꝗñ. adme secundo dicens: tolle lumbare¬
siue cinctoriumꝰ possedisti quod est circalum bostuos & sur¬
gens uade ad eufraten & abs condeillud ibi in foramine
p&re & abii & abs condullud in eufraten sicut praeceperat
mihidñs : & factum est postdies plurimos dixit dñs adme
Surgeuade adeufrator & tolleinde lumbare si cuecine¬
torium quod praecepitibi ut absconderes llud ibe & abii
ad eupbraten & fodic& tulilumbare: deloco ubi abscon¬
deram illuđ & ecce conputruerat lombare siue cincto¬
riumi taui nullo usoi aptum eẽt : & factum ẽ uerbũ
dũ ad medicens haeo dicit dñs sic putrescere faciam
suꝑbiam siue iniuriam iuda & superbim iterus alem
multã & populumistum pessimum qui nolunt audire
uerba mea &ambulant in prauitate siue in directione

Expanded text:
lumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et lumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-e lumbare—siue cinctorium—, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle inde lumbare — siue cinctorium —, quod praecepi tibi, ut absconderes illud ibi! et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare — siue cinctorium —, ita ut nullo usui aptum esset. et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit dominus : sic putrescere faciam superbiam — siue iniuriam — Iuda et superbiam Hierusalem multam et populum istum pessimum, qui nolunt audire uerba mea et ambulant in prauitate — siue in directione
Abbreviated transcription (Latin):
buntur in modio populimei quod si non audieciantu
oueltam gontemillam euulsione &perditione ditañs:
S.i trans latuꝰ de heresi mecdesiam didicerint uia spoprl
dt at urauerint in nominedũ & non in nomineidolorũ
quaede suo cordefinxerunt aedificabuntur adño dc
runtpars populieius: quod sitrans latii ereletiam
poniea sos uop dogmnatum reliquias tenuerinte do
audierint uerbadnĩ euelletur gensilla demedio
populidĩ euulsione & perditione ꝑpetua ut nequaquã
ens ullus locus paenitentiae relinquatur: haec coti¬
diecernimus & rebus probamus : quo dideo heretids
fidei simulent ueritatem : ut simplices quos quedei¬
cippiant &i nonipsi conuertantur adfidem sedfide¬
lestrahant ad infedelitatẽ : haeodicit dñs adme
Vade &possi detibilumbare : siue cinctorium lineum
& ponesillud superlum bostuos. &m aquam nonin
feres illud niueperaquam pontransibit & possedi

Expanded text:
buntur in medio populi mei; quodsi non audierint, buntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dominus. Si translati de heresi in ecclesiam didicerint uias populi dei et iurauerint in nomine domini et non in nomine idolorum, quae de suo corde finxerunt, aedificabuntur a domino et erunt pars populi eius. quodsi translati in ecclesiam peruersorum dogmatum reliquias tenuerint et non audierint uerba domini, euelletur gens illa de medio populi dei euulsione et perditione perpetua, ut nequaquam eis ullus locus paenitentiae relinquatur. haec cotidie cernimus et rebus probamus, quod ideo heretici fidei simulent ueritatem, ut simplices quosque decipiant et non ipsi conuertantur ad fidem, sed fideles trahant ad infidelitatem. Haec dicit dominus ad me : uade et posside tibi lumbare — siue cinctorium — lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non in feres illud — siue per aquam non transibit — ! et possedi
Abbreviated transcription (Latin):
& miserebor eorum: & reducam eos si ue habitare
faciam uirum inhere ditate sua & uirum in
terrasoa : dicitur adeos quibus derissui &ec¬
des asticus ordopon proderit ut confundantus agloriatone
sua a abopprobrio coram dños quodq infert aduersam omnes
uianos mabs pessimossiuxtalit teram uiemiterrae sanetae
udams sont philistum moab & ammon: Iuxta tropologiã
icamemts heretici qui sub nomine xp̃i censentur &ucinimꝰa
nt qu amhabitatoresterrae sanctae quitangunta
ereditatem dĩ & deu astante amdi atur que decis quodau¬
perantur demedioterrae & domusiuda tollatordem e
dicorum qui cum e uuls. fuerint & dehereticorũ faucibus
liberati consequenter mi sericordiãdĩ & reducentor inbe¬
reditatem & interram suam &eritsi eruditi didicorint
uias populimei utiurentin nominemeo uiuit dñs sicit
do duerunt populum in cum iurare inbahal: ae difica¬

Expanded text:
— et miserebor eorum et reducam eos — siue habitare — et miserebor eorum et reducam eos — siue habitare faciam —, uirum in hereditate sua et uirum in terra sua, Dicitur ad eos. quibus cIeri sui et ecclesiasticus ordo non proderit, ut confundantur a gloriatione sua et ab opprobrio coram domino. quodque infert: aduersum omnes uicinos meos pessimos, iuxta litteram uicini terrae sanctae Idumaei sunt, Philistiim, Moab et Ammon. iuxta tropologiam uero omnes heretici, qui sub nomine Christi censentur et uicini magis sunt quam habitatores terrae sanctae, qui tangunt hereditatem dei et deuastaut eam; diciturque de eis, quod auferantur de medio terrae et domus Iuda tollatur I de medio eorum. qui, cum euulsi fuerint et de hereticorum faucibus liberati, consequentur misericordiam dei et reducentur in hereditatem et in terram suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta lix uero omnes heretici quasi triticum semi¬
nant & spinas metunt : Expec tante dño ut facerent
fructum & nonfecer̃ iudiciũ sed clamore dicitur aut̃
hoc & ecdes a sticis qui uerba dñi & doctrinam eius :¬
mala conuersatione disꝑdunt : de quibus infertur:
clerieorum non proderunt eis, quid enim eosiuuare
poterat episcopi nom̃ & presbteri uł reliquus ordo
ecclesi asticus cum magis grauentur dignitatibus
suis & potentes potenter tormenta patiantus &
quanto amplius eis creditum fuerit : tanto plus requi¬
ratur ab eis : confundimini a fructibus siue aglo¬
riatione ur̃a propteriram furoris dñi siue ab op¬
probrio inconspectudñ : haec dicit dñs aduer¬
sumomnesiui cinos meos pessimos qui tangunt
hene ditatem quam distribu populo meo isrł ÷
ecce egta uellameos de cerrasua & domum
iudat uluellam siue eiciam deme dio eorum
& cum : euellere eos conuertarsiue reuertar

Expanded text:
iuxta LXX nero omnes heretici quasi triticum semiiuxta LXX nero omnes heretici quasi triticum seminant et spinas metunt exspectante domino, ut facerent fructum; et non fecerunt iudicium, sed clamorem. dicitur autem hoc et ecclesiasticis, qui uerba domini et doctrinam eius mala conuersatione disperdunt, de quibus infertur: cleri eorum non proderunt eis; quid enim eos iuuare poterit episcopi nomen et presbyteri uel reliquus ordo ecclesiasticus, cum magis grauentur dignitatibus suis et potentes potenter tormenta patiantur et. quanto amplius eis creditum fuerit, tanto plus requiratur ab eis? Confundimini a fructibus — siue a gloriatione uestra - propter iram furoris domini — sine ab opprobrio in conspectu domini —. haec dicit dominus aduersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda euellam — siue eiciam — de medio eorum. et cum euellero eos, conuertar — siue reuertar
Abbreviated transcription (Latin):
illum terrasit dissipata & redacta in solitudi¬
nem qui anullus sit quicorde recogit& neculla
pax uni uersae carni neque enim pacem dĩ
potest caro recipere: sapientia onim carnis
inimica est dõ: & qui incarnesunt : dõ placre
nom possunt : Porro iuxta lebraia⁊ deoiu¬
daea omnis est desolata quia nullus ÷ qui
corde recogitet dm̃ nec residuus qui possit
euadere: per omnes enim ui assolitudinis :¬
uenerunt uastatores id ÷ hostilis exercitus &
gladius deuorauit a termmino usque ad termi¬
num Necrequies ulla fuit deurbe fugientib: undedicit᷑
non est pax uniuersae carni semi nauerunt triticũ
& spinas messuerunt: hereditatem acceper̃ & non
eis proderit : lxx seminastis triticum & spinas messu¬
istis : derieorum non proderunt eis : Meliora in quit
expectauerunt & uenerunt pessima: sperabant
prospera & aduersa perpessis: Acceperunt adño
rerum omnium habundantiam quae eis non proderit:

Expanded text:
illum terra sit dissipata et redacta in solitudiillum terra sit dissipata et redacta in solitudinem, quia nullus sit, qui corde recogitet, nec ulla pax uniuersae carni. neque enim pacem dei potest caro recipere: sapientia enim carnis inimica est deo et, qui in carne sunt, deo placere non possunt. porro iuxta Hebraicum ideo Iudaea omnis est desolata, quia nullus est, qui corde recogitet deum, nec residuus, qui possit euadere. per omnes enim uias solitudinis uenerunt uagladius Domini devoravit a termino usque ad terminum; nec requies ulla fuit de urbe fugientibus. Unde dicitur: Non est pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt: haereditatem acceperunt, et non eis proderit. LXX: Seminastis triticum, et spinas messuistis: cleri eorum non proderunt eis. Meliora, inquit, exspectaverunt, et venerunt pessima: sperabant prospera, et adversa perpessi sunt: acceperunt a Domino rerum omnium abundantiam, quae eis non proderit.
Abbreviated transcription (Latin):
haec qui principes cupiunt esse populorum &
nen solum prose : sed & pro commissis sibi gregib:
red dicuri sunt rationem indie iudicii: propter
illos enim pars dñĩ comculcatur atque polluitur
at ubi quondam dĩerat hospitium: ibisit habi¬
taculum bestiarum : Alii uero non prepositos
plebis & sacedotes : sed hostium intellegunt prm¬
cipes qui hierus alem hoc est uineam uñi dissi¬
parunt : Luxit que superme : de solatione deso¬
lata est omnis terra. qui anullus est quireco
gitet corde super omnes uias deserti uener̃
uastator es quia gladius dni deuorauit ab ex¬
tremoterrȩ us que ad extremum eius : Non ÷
pax uni uerse carni: Lxx propterme dissi¬
patione dissipata est t̃ra & reliqua : hoc ÷ quod
possomus. luxit que suꝑme : iuxta hebraicum
priri uersiculo copulatur ut sit posuerunt
eam indissipationem. hoc ÷ hereditatẽ meam:
luxit que superine meo auxilio distituta.
luxta .lxx uero loquitur ds̃ quod propter

Expanded text:
haec, qui principes cupiunt esse populorum et haec, qui principes cupiunt esse populorum et non solum pro se, sed et pro commissis sibi gregibus reddituri sunt rationem in die iudicii; propter illos enim pars domini conculcatur atque polluitur, ut, ubi quondam dei erat hospitium, ibi sit habitaculum bestiarum. alii uero non praepositos plebis et sacerdotes, sed hostium intellegunt principes, qui Hierusalem, hoc est uineam domini, dissiparunt. Luxitque super me; desolatione desolata est omnis tgitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum ejus: non est pax universae carni. LXX: Propterea dissipatione dissipata est terra, et reliqua. Hoc quod posuimus, luxitque super me, juxta Hebraicum prieam in dissipationem, hoc est hereditatem meam, luxitque super me meo auxilio destituta. iuxta LXX uero loquitur deus, quod propter
Abbreviated transcription (Latin):
mea: quidigitur mihi facta heredicas quon¬
dam inea idest populus isrł quasileo insilua & de¬
dit contrame uocemsuam. & eam omni odio de cesta¬
tussum ĩ dcirco uenite & congregamini contra
eam omnes bestie terre. Diuersarum gentiũ
multitudo & deuorate eam quȩ suum dñm non
cognouit: Sin autem ut lxx & aliunt̃ pretes
transtulerunt legitur Num quit spelunca
hraenede here ditus mea mihi referamus ad in¬
muni ditiam nocturnȩ bestiae que uiuit cada¬
uerilius mentuorum & desepulchris sol& es¬
fodere corporanibil quee ost in munditiae:
quo non uaescaturtalis ÷ isrł offendens dnm suũ
& omnium bestiarum morsibus traditus ꝑ asto¬
res iubti demolitisant siue corruperunt : ui¬
neam ieam conculeuerunt siue polluerunt
partem meam dederunt: portio nemineam
desiderabilem in desertum sol. tudinis siue inꝰ¬
iuano posuerunt eam uel posita est in dissipa¬
tionem luxit que soꝑ me siueperiit: aadiant

Expanded text:
in ea. quia igitur mihi facta est hereditas quonin ea. quia igitur mihi facta est hereditas quondam mea, id est populus Israhel, quasi leo in silua et dedit contra me uocem suam et eam omni odio detestatus sum, idcirco uenite et congregamini contra eam, omnes bestiae terrae, diuersarum gentium multitudo, et deuorate eam, quae suum dominum non cognouit!\' sin autem. ut LXX et alii interpretes transtulerunt, legitur: numquid spelunca hyaenae hereditas mea mihi?, referamus ad immunditiam nocturnae bestiae, quae uiuit cadaueribus mortuorum et de sepulchris solet effodere corpora nihilque est immunditiae, quo non uescatur. talis est Israhel offendens dominum suum et omnium bestiarum morsibus traditus. Pastores multi demoliti sunt — siue corruperunt — uineam meam, conculcauerunt — siue polluerunt - partem meam, dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis — siue inuiam —. posuerunt eam — uel posita est in dissipationem luxitque super me siue periit. Audiant
Abbreviated transcription (Latin):
minat̃ : & quod fucturis ẽ focinse sedict hero litas enim
dnnest usrł & funiculus here ditati sei: quod autiets
Aedidilectam animi amm ee inmanu iniicorueius
illud estipotescatem ab eo ponendi a nin aminetr t¬
a pote su̾tem labeo resumeodi llam fartae statẽ
hereditas quondam dñi ꝑepolus audersum illom
eam quasileo in silua quanda pari aduersum el lam
in passieme dore damauit &f qna dedit cabtra oren
odios sit umquid auis di color bere dea sme camin
rum quit auistineta ꝑ totum uepuite congreganuni¬
omnes bestiȩterre : ꝓperate ad deuorandum: lxx. Num¬
quit spelunca hrenae hereditas mea mihi anspelun¬
cam circuitu eius suꝑeam  ꝑgite congregate omnes
bestias agri& ueniant ut comedant eam : duem discolo¬
rem. tinctam que ꝑ totum: iuxta litteram pauum uo¬
cat: Tantam inquit habuit pulchritu dinemisrł
& tantis fuit hierusalem distinctauir tutobus
dubil ess& benaaum quodnoncerneretur

Expanded text:
ni ni est Israhel et funiculus hereditatis eius. quod autem ait: dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius, illud est: potestatem habeo ponendi animam meam et potestatem habeo resumendi illum. facta est autem hereditas quondam domini populus Iudaeorum contra eum quasi leo in silua, quando pari aduersum illum in passione uoce clamauit. et quia dedit contra eum odiosa. Numquid auis d discolor herecu tas s mea mihi? numquid ciuis tincta per totum? uenite, congregaminiomnes bestiae terrae, properate ad deuorandum ! LXX: numquid spelunca hyaenae hereditas mea mihi? an spelunca in circuitu eius super eam? pergite, congregate omnes bestias agri et ueniant, ut comedant eamf Auem discolorem tinctamque per totum iuxta litteram pauum uocat. \'tantam\', inquit, \'habuit pulchritudinem Israhel et tantis fuit Hierusalem distincta uirtutibus, ut nihil esset bonorum, quod non cerneretur
Abbreviated transcription (Latin):
pecerduseis cumlocutisuerint tibibona : Itantumonquort
grauis siuus iordanis operire fluctibus Requitumte delon¬
geauenuontium multitudo uastabit utfratres quoque fui
idumer & domum patristu quide lotstirpe generati suni
moab & amimon &iam ipsi temporo necessitatis & ingustie
dimotentitom trate. &insultenttib undecauene ue lisedio
ordere & spem habere consanguinitatis ꝓro quaei auaio¬
re intequ dn hostes odio de seuiant: Potest hoc E de salaraa
tore accipi quod fratroseius & domus patrisillius pugna¬
uerinttontraeum & clamauerintuo ceplena dicentese
oruo fige crudi fige eum nonhabemus rogem nisi cesant̃
Reliqui domum meamr dimisi hereditatammi eã dedidi¬
lectamanimam meam in manum in imico rum e quissen
faetaestmihi hereditasmea: quasi leo insilua de diteer¬
trame uocem ĩ deo edigam : quiin euange lio lodutus ca
sorgiee habeumus hinc &iterum rolinque tur uobasn
domusura de serta: hic &i ai in propbeta eadeas oo

Expanded text:
ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona! \'In tantum\', inquit, ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona! \'In tantum\', inquit, \'grauissimis Iordanis. operiere fluctibus et equitum te de longe uenientium multitudo uastabit, ut fratres quoque tui, Idumaei, et domus patris tui, qui de Lot stirpe generati sunt, Moab et Ammon, etiam ipsi tempore necessitatis et angustiae dimicent contra te et insultent tibi. unde cane, ne uelis eis credere et spem habere consanguinitatis, per quam maiore in te quam tore accipi quod fratres ejus et domus patris illius pugnaverint contra eum, et clamaverint voce plena, dicentes: « Crucifige, crucifige eum: non habemus regem nisi Caesarem » « Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in manu ixi micorum ejus. facta est mihi hereditas mea quasi leo in silua; dedit contra me uocem, ideo odiui eam. Qui in euangelio locutus est: surgite, abeamus hinc, et iterum: relinquetur uobis domus uestra deserta, hic eti
Abbreviated transcription (Latin):
poceris cum equis sunt̃ rapaas confilaes qui d facrese
insa ꝑbia siue fremituiordanis. s sinquit erebrate
uicinarum gentium captiuitas fatigauit moabita¬
rum atam manitarum. philistuim &idum eorum
qui faciesa dlongam captiurtatem quae techaldea
usq duc tura estꝰ   &genparat peditos equitibus:
quiareuera &iux tahistoriam omnis persis auni¬
uer sa chaldea & regionumillarum exeratus
gaudete quitatu. Istae autẽ gentes quas supramȩ¬
moraui propter difficoltatem loco rum nontã
pugne aptae sunt : quam latrocimo: seruatq
etaΦΟΡΑΝ & dicit si cumpeditibus currens
lassitudine defecisti quid facies sie quiscursum
tuum uolueris coaequare ÷ &s in terratua ali¬
quam habuisti fiduoram quid aoturaes cumior da¬
uen transieris & illius gurgites sustinueros ce
pam & fratrestui &domus patristu &i ã ipsipug¬
nauerunt aduer sumte. & clamauerunt poste plonauo au

Expanded text:
poteris cum equis? si in terra pacis confisa es, quid facies poteris cum equis? si in terra pacis confisa es, quid facies in superbia — siue fremitu — Iordanis? \'Si\', inquit, \'crebra te uicinarum gentium captiuitas fatigauit, Moabitarum et Ammanitarum, Philistiim et Idumaeorum, quid facies ad longam captiuitatem, quae te Chaldaeam usque ductura est?\' et conparat pedites equitibus, quia re uera et iuxta historiam omnis Persis et uniuersa Chaldaea et regionum illarum exercitus gaudet equitatu. istae autem gentes, quas supra memoraui, propter difficultatem locorum non tam pugnae aptae sunt quam latrocinio. seruatque μεταφορὰν et dicit: si cum peditibus currens lassitudine defecisti, quid facies, si equis cursum tuum uolueris coaequare? et si in terra tua aliquam habuisti fiduciam, quid actura es, cum Iordanen transieris et illius gurgites sustinueris?\' Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnauerunt aduersum te et clamauerunt post te plena uoce;
Abbreviated transcription (Latin):
gaseos murbem heru salem fiue in sua concibabula ut
quasi uictime caedantur in mortem : & timc scĩ ficent᷑
cumecdesi astico fuerint mucrone iugulati: Interfectionẽ pe
hereticorum salus eorum ÷ quidecepti fuerant :
us que quo lugebit terra & herba omnis regionis sictabit᷑
proptermalitiam habitantium in ea: consumptũ est
animal & uolucre quoniam dixerant nonuidebit nouis¬
sinanra siue nonuidebit ds̃ uiasnrãs: quiequid imenr¬
do uelbonorum accidit uelmalorum ponabsque pro¬
uidentia oifortuito casu accidit: sediudiciodq̃ terra
nunoscerelis est herbasicoatur: Lis nosserationemus
malitiae habitatorum eĩ. hoc faciurtiaur ncaprqa¬
ia super terram & caeli uolatilia consumantun tin¬
a inusus hominum haec creatasuntoni quianantã
am sarr creblas phemiam: it dicerere adm̃igora
di quitanimus peoc antium non mutetur : Sicum
peditibus currens laborasti quo modo contendere

Expanded text:
gas eos in urbem Hierusalem siue in sua conciliabula, ut gas eos in urbem Hierusalem siue in sua conciliabula, ut quasi uictimae caedantur in mortem et tunc sanctificentur, cum ecclesiastico fuerint mucrone iugulati; interfectio enim hereticorum salus eorum est. qui decepti fuerant\'. Usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea? consumtum est animal et noluere, quoniam dixerunt: non uidebit nouissima nostra siue non uidebit deus uias nostras. Quicquid in mundo uel bonorum accidit uel malorum, non absque prouidentia et fortuito casu accidit. sed indicio dei. terra nunc sterilis est, herba siccatur: uis nosse rationem? malitiae habitatorum eius hoc faciunt, ita ut et animalia super terram et caeli uolatilia consumantur, quia in usus hominum haec creata sunt omnia. qui in tantam consurrexere blasphemiam, ut dicerent deum ignorardei, quia animus peccantium non mutetur. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere
Abbreviated transcription (Latin):
eẽplantatos. & radicem mnississe generassefilios &attulisse
fructum : quicumxp̃ nomen sepius replicent  abitatoremn sui
non habent dm̃ iuxta illud esaie : populus hic labis mebo¬
norat: coruero eius. longe est ame : Et tudñe nostime uidist
me : & probasti cormeum tecum: Congregaeos quasigre¬
gemaduictima & sc̃ ficaeos indieoccisionis : Nullum in¬
quit scandalum ẽ quodimpiui siueom̃s hereoci protẽpore
floreant : Tuenim dñe nostime : & uidistime & probasti
cormeum tecum: quemita nouit pater ds̃ quo modo
filium suum nemoenim cognoscit nisi pator : & nemo
cognouit patrẽnis filius & cui uoluerit filius reuelare :¬
Vic& inquit proficiant. lic& filios generent & faciant
fructum heretioi & prope sistu eorum & longea renib:
eorum idest conscientia : tamen non pralia ÷ consolatio
quod quasi pecora saginantur aduictimani: congre¬

Expanded text:
esse plantatos et radicem misisse, generasse filios et attulisse esse plantatos et radicem misisse, generasse filios et attulisse fructum; qui, cum Christi nomen saepius replicent, habitatorem sui non habent deum iuxta illud Isaiae: populus hic labiis me honorat, cor uero eius longe est a me. Et tu, domine, nosti me, uidisti me et probasti cor meum tecum. congrega eos quasi gregem ad uictimam et sanctifica eos in die occisionis! \'Nullum\', inquit, scandalum est, quod impii siue omnes heretici pro tempore floreant; tu enim, domine, nosti me et uidisti me et probasti cor meum tecum\'. quem ita nouit pater deus quomodo filium suum? nemo enim cognoscit filium nisi pater et nemo cognoscit patrem nisi filius et. cui uoluerit filius reuelare. \'licet\', inquit, \'proficiant, licet filios generent et faciant fructum heretici et prope sis tu ori eorum et longe a renibus eorum, id est conscientia, tamen non parua est consolatio, quod -quasi pecora saginantur ad uictimam. congre
Abbreviated transcription (Latin):
ustus quidemes dñe sidispute tocũ siuequia satis¬
faciamtibi uerum tam̃ iudicia loquar ad ce:
quidẽ quoduia umpiorum prosperatur  Beneẽ
omnib quip̃uoricintur & iniq agunt: plantasti
eos & radicem miserꝰ : proficiunt siue genera uer̃
filios & faciunt sruotu propeesto orieorum & longe
a renibus eorum : contra om̃s quideminique agen¬
tes ista disputatio est : & septua ge simi secundi psalmi breuiter
sententia conpraehenditur inqua prophetauit : quam bonus
isrł ds̃ his quirecto sunt corde : mei autem paene moti sunt
pedes pene effusi sunt gressusinei. Quia telaui in peccato¬
rib: pacempeccatorum uidens & cetera : Sed propriae
contrahereticos dicitus : qui cimsint impii uia eorum pro¬
speratur: Cenerantq filios eos quos inheresi deceperunt.
& praeuaricantur &iniq: agunt it auteclesiam spolient
&dum in prauitate sententiae perseuerant :i actent sea dõ

Expanded text:
ustus quidem es, domine, si disputem tecum — siue quia satisustus quidem es, domine, si disputem tecum — siue quia satisfaciam tibi—; uerumtamen indicia loquar ad te: quid est, q quod u ia impiorum prosperatur, bene est omni bus, qui praeuaricantur et inique agunt? plantasti eos et radicem miserunt, proficiunt — siue generauerunt filios — et faciunt fructum; prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum. Contra omnes quidem inique agentes ista disputatio est et septuagesimi secundi psalmi breuiter sententia conprehenditur, in qua propheta ait: quam bonus deus Israhel his, qui recto sunt corde! mei autem ppedes, paene effusi sunt gressus mei, quia zelaui in peccatoribus pacem peccatorum uidens et cetera. sed proprie contra hereticos dicitur, qui cum sint impii, uia eorum prosperatur generantque filios eos, quos in heresi deceperunt, et praeuaricantur et inique agunt, ita ut ecclesiam spolient et. dum in prauitate sententiae perseuerant, iactent se a deo
Abbreviated transcription (Latin):
formid& pacem pollicetur : ut grauiora bella exerceat :
rid& ut mordeat : manum offert: ut exin ꝓuiso simpli¬
cem interficiat abenner: Nimirum hocilludest
quod & a postolus loquebatur: nonenim eĩ ignoramus
astutias: hictac& alibi criminatur: mitait in uniuer¬
sum orbem episcolas biblinas prius auriferas Nunc male¬
dicfas & patienti ampiram dexp̃i humilitate uenientẽ:
male conscientiae signũ interp̃tatur : Ipse que mutus
latratꝑ alpinũ canem grandẽ & corpulentum & qui
calcibus magił ꝓolt̃ seuire quam dentibus: hab& enĩ
progeniem scottice gentis debritanerũ uicinia : qui iuxta
fabulas poetarum in sear Ferberi spiritalĩ ꝑditiendus
est clauo uteterno cum suomagistro plutone silentio
conticescat: Verum̃laecaliãs nunc in hieremiam
tertium aggrediar librumiinquo conabor frater
eu sebi latissimos explanationiscã posrangusta com¬
mentariorum semita coartaro :¬

Expanded text:
formidet; pacem pollicetur, ut grauiora bella exerceat; formidet; pacem pollicetur, ut grauiora bella exerceat; ridet, ut mordeat; manum offert, ut ex inprouiso simplicem interficiat Abenner. nimirum hoc illud est, quod et apostolus loquebatur: non enim eius ignoramus astutias. hic tacet, alibi criminatur, mittit in uniuersum orbem epistulas byblinas, prius auriferas, nunc maledicas, et patientiam nostram de Christi humilitate uenientem malae conscientiae signum interpretatur. ipseque mutus latrat per Alpinum canem, grandem et corpulentum et, qui calcibus magis possit saeuire quam dentibus. habet enim progemem Scotticae gentis de Brittannorum uicinia, qui iuxta fabulas poetarum instar Cerberi spiritali percutiendus est claua, ut aeterno cum suo magistro Plutone silentio conticescat. uerum haec alias. nunc in Hieremiam tertium aggrediar librum, in quo conabor, frater Eusebi, latissimos explanationis campos angusta commentariorum semita coartare. I
Abbreviated transcription (Latin):
erneum anguem fabuleferunt multis exmedio capite
pollulasse serpentibus : & sallã si culi monstrum
frecifacie quidem uirginali sed suc cinotam canibus
miserorum laceras se naufragia: uncto ineodẽlitore
si renarum mortifere carmine: quacutuitar& ulixes
homericus cdausisse aures dicitũr. & malum in ex supe¬
rabile prudenti uitasse consilio: hocego confacere cupe¬
rem & hereticorum rabiem declinare : iuxta is meniua
po&am mihi capens & meis illudq propheo cum re¬
uoluerem cum consister& aduersumin e peccator com¬
mutui & siuidebonis pon est passus diabolus meopta¬
ta quietefontentũ scripturarum sanctarum
explanationi insistere & hominib: linguaemeae hebreorũ
grecorumque eruditionem tradere. sedidagit diebus
& noctibus & a perte &perinsidias ueris falsa miscendo
immouni uersa mendatia subdo lomelle circum linens
ut qui audit uerborũ dulcedinem : uenen a pectoris non

Expanded text:
Lerneum anguem fabulae ferunt multis ex medio capite Lerneum anguem fabulae ferunt multis ex medio capite pullulasse serpentibus et Scyllam, Siculi monstrum freti, facie quidem uirginali, sed succinctam canibus miserorum lacerasse naufragia iuncto in eodem litore Sirenarum mortifero carmine, quae ut uitaret Ulixes Homericus, clausisse aures dicitur et malum inexsuperabile prudenti uitasse consilio. hoc ego cum facere cuperem et hereticorum rabiem declinare iuxta Ismenium poetam mihi canens et meis illudque propheticum reuoluerem: cum consisteret aduersum me peccator. ommutui et silui de bonis, non est passus diabolus me optata quiete contentum scripturarum sanctarum explanationi insistere et hominibus linguae meae Hebraeorum Graecorumque eruditionem tradere, sed id agit diebus et noctibus et aperte et per insidias ueris falsa miscendo, immo uniuersa mendacia subdolo melle circumlinens, ut, qui audit uerborum dulcedinem, uenena pectoris non