comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ras. cȩtĩs p̃tulert̃. In ꝓxiinis olisiponis. eq̃ lasciui¬
unt nura fec̃ditate. Nã spirante fauonio uento
ꝯciꝑiunt: ⁊ sicientes uiros: aurarũ spũ maritant᷑.
Hyberꝰ ãnis toti hispaniȩ nom̃ dedit. betis ꝓuintiȩ
ut̃q nobił. Cartaginẽ ap̾ hybos q̃ mox colonia
facta ẽ. peni ꝯdid̾unt: t̾ragonẽ scipiones. io cap̃ ẽ
ꝓuinciȩ t̾ragonensis. Lusitanũ littꝰ floret gẽma
ceraunio płimũ. qd̾ ñ indicis p̾fert̾. Huiꝰ cerauirii
color ẽ. epyropo. Qlitas igni ꝓbat᷑. Iuẽ si sñ detͥm̃¬
tosui ꝑferat: adu̾sũ iiĩ fulgnrũ eredit᷑ opitulari
Cassiterides insulȩ. spectant am̃sũ celtibiȩ littꝰ. plñ¬
bi fertiles. ⁊ tͣs fortunȩ e qͥb solũ uocabłm signan¬
dũ fuit: ebus usq ad ranoabẽ. septugenta stadia.
Serpentẽ ñ ht̃. ut pote oͦ t̾ra serpentes fuget. Colubͣ

Expanded text:
ras ceteris praetulerunt. In proximis Olisiponis equae lasciviras ceteris praetulerunt. In proximis Olisiponis equae lasciviunt mira fecunditate: nam aspiratae favonii vento concipiunt et sitientes viros aurarum spiritu maritantur. Hiberus amnis toti Hispaniae nomen dedit, Baetis provinciae: uterque nobilis. Carthaginem apud Hiberos, quae mox colonia facta est, Poeni condiderunt, Tarraconem Scipiones: ideo caput est provinciae Tarraconensis. Lusitanum litus floret gemma ceraunio plurimum, quod etiam Indicis praeferunt: huius ceraunii color est e pyropo: qualitas igni probatur: quem si sine detrimento sui perferat, adversum vim fulgurum creditur opitulari. Cassiterides insulae spectant adversum Celtiberiae latus, plumbi fertiles: et tres Fortunatae, e quibus solum vocabulum signandum fuit. Ebusus quae a Dianio abest septingenta stadia, serpentem non habet: utpote cuius terra serpentes fuget. Colubraria
Abbreviated transcription (Latin):
frugis ⁊ solis copia. sine uinear ũ ꝓuentꝰ respice. si ue
arborarios uelis. Oñ mat̾ia affluit: quec̃q aut p̾cio
abitiosa ẽ. aut usu necessaria. Argentũ ł aur̃ reqͥras.
ht̃. ferrariis nũqͣ deficit. nec cedit uitib uinẽ oleas.
Dnuidua ẽ ꝓuinciis tͥb. Scdo punico bello nr̃a facta.
nicħ inea ociosũ. nicłisterilȩ Qͥcqͥd cuiꝰoq modi. ne
rudentiũ matias nauticis subministrant. Nõ co¬
quunt ibi sales s effodiunt. Depͣgant imnrũ. ĩmii¬
nuunt uitellas pulueris. fucant uelła. ut ad rubo¬
rẽ mirũ deputent. eocei ueuenũ. In lusitama ꝓ¬
montoriũ ẽ. qd̾ artabrũ ab olisiponense diet̃. Hoc
celũ t̾ra: maria distinguit a t̾ris. Nispaniȩ latꝰ fi¬
nit celũ. ⁊ inaria ħ mͦ diuidit. qd̾ a circuitii eiꝰ in¬
cipiunt oceanꝰ gallicꝰ. ⁊ fons septẽtͥonał oceano ath¬
lantico ⁊ occasu t̾minatis. Ibi oppidũ olisipone. ui¬
lixi ꝯditũ. Ibi tagꝰ flum̃. lagũ obarenas aurife¬

Expanded text:
frugis et soli copia, siue uinearum prouentus respicere siue arborarios uelis. Omni materia affluit, quaecumque aut pretio ambitiosa est aut usu necessaria. argentum uel aurum requiras, habet; ferrariis numquam defecit; non cedit uitibus, uincit olea. Diuidua est prouinciis tribus, secundo Punico bello nostra facta. Nihil in ea otiosum, nihil sterile: quicquid cuiuscumque modi negrudentum materias nauticis subministrant. Non coquunt ibi sales, sed effodiunt. Depurgant in minium nitellas pulueris. Fucant uelrem merum depotent cocci venenum. In Lusitania promunturium est quod Artabrum alii, alii Olisiponense dicunt. Hoc caelum terras maria distinguit: terris Hispaniae latus finit: caelum et maria hoc modo dividit, quod a circuitu eius incipiunt Oceanus Gallicus et frons septentrionalis, Oceano Atlantico et occasu terminatis. Ibi oppidum Olisipone Vlixi conditum: ibi Tagus flumen. Tagum ob harenas aurife
Abbreviated transcription (Latin):
Cirtularis numerꝰ ẽ ita Gqui dũ simi¬
liter multiplicatꝰ fui̾t. ase incͥoͥans ad se con¬
qui inmodũ flamme consurgunt ita. S¬
ib ut sunt tessere ita
Spere quib ẽ equał undiq rotundi¬
tas ita.O
pericus aut̃ numerꝰ ẽ. quia curculato
numero multiplicatꝰ a se inchoat. un
se conũtit᷑. Anquies. qͥniuies. qͥnqͥes. Hic cir¬
culꝰ dũ in se ip̃m multiplicatꝰ fuerit facit
⁊ facis mediũ. ut puta fac extrema eẽ. uĩ
⁊ xii. simul iungas. ⁊ faciunt .xuiii. Partiris
media. ⁊ facis.uiiii. qd̃ ÷ analogitũ arimeti¬
cȩ. ut mediꝰ qd̾ monadib suꝑat pͥmꝰ. is suꝑe¬
tur abextremo. Suꝑant em̃ .ix.ui. tͥb mona¬
dib his suꝑant᷑ a duodecĩ. Scđm geometͥtã
uͦ ita queris. Extrema multiplicata tm̃ faci¬
unt qͣntũ ⁊ media duplicata. ut puta.ui.
⁊ xii. multiplicata facient septuagies. Di¬
pondiꝰ: media. Octo ⁊ nouẽ multiplicata:
tantũdẽ faciunt. Scđm musicã ita qͣ pͥmi

Expanded text:
Circularis numerus est ita, qui dum similiter multiplicatus fuerit, a se inchoans ad se conqui in modum flammae consurgunt, ita.o Cubus, ut sunt tesserae, ita.o Sphaerae, quibus est aequalis undique rotunditas, ita.o Sphaericus autem numerus est, qui a circulato numero multiplicatus a se inchoat et in se convertitur. Quinquies quini XXV. Hic circulus dum in se ipsum multiplicatus fuerit, facit et facis medium: utputa fac extrema esse VI et XII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus monadibus, his superatur a XII. Secundum geometriam vero ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII multiplicata facient septuagies dipondius, media VIII et IX multiplicata tantundem faciunt. Secundum musicam ita: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ab hoĩe memoria teneant᷑ soni ꝑeunt qr
scribi non possunt. De uiuentorib euis.
Ioẏses dic̃ reꝑtorẽ musicȩ artis fuisse tubal.
q̃ fuit de stirpe cam an diluuiũ. Greci uͦ
pttagorã dicunt huiꝰ artis inuenisse pͥmor¬
dia ex malleoꝵ sonitu. ⁊ cordar̃ extensione ꝑ¬
cussa. Alii linũ thebeũ ⁊ zetũ namphion. in
musica arte p̾mos claruisse ferunt. Past qͦs
paulatĩ directa ẽ p̾cipue hec disciplina ⁊ auc¬
ta multis modis. Fratq tã turpe musicã nes¬

Expanded text:
memoria teneantur soni, pereunt, quia scribi non possunt. De inventoribus eius . Moyses dicit repertorem musicae artis fuisse Tubal, ui fuit de stirpe Cain ante diluvium. Graeci vero Pythagoram dicunt huius artis invenisse primordia ex malleorum sonitu et cordarum extensione percussa. Alii Linum Thebaeum et Zetum et Amphion in musica arte primos claruisse ferunt. Post quos paulatim directa est praecipue haec disciplina et aucta multis modis, eratque tam turpe Musicam nes
Abbreviated transcription (Latin):
lib ẽ figura ꝓpͥa solida quȩ
longitudine ⁊ latitudine .⁊ al¬
hilindrus ẽ figura quadrata
habens suꝑius semiculum
in solidum si
honon ẽ figura quȩ abamplo in
ingustũ finit sĩc ortogoniũ ita.
Yramis ẽ figura que in mo¬
dum ignis abamp¬
lo in acumen
con surgit. Ignis
enim apud
grecos phurin
apellatur ita.
icut aut̃ infra decẽ õrs
ẽ numerꝰ. ita intra¬
hẽ circulũ omĩum fi¬
gurar̃ congludit᷑ ambit.
runa aut̃ figura huiꝰ artosart
punctꝰ ẽ. cuiꝰ pars nulla ẽ. Scd̾a linee p̃¬
ter latitudinẽ longitudo. Recta linea ẽ quȩ
ex equo in suis punctis iacet.
uꝑficies uͦ qͣ longitudines & latitudines so¬
Ilas ht̃. Suꝑficies uͦ fines lineȩ st̃. qͦꝵ formȩ
iõ in suꝑiorib decẽ figuris positȩ ñ sunt. qͥa
int̾ eas inueniunt᷑
Umero aut̃ scđm geometriã ita queris. Extͣ¬
ma qͥppe eiꝰ multiplicata tm̃ faciut. qͣnͣtum

Expanded text:
Cubus est figura solida, que Cubus est figura solida, que longitudine latitudine et alCilindrus est figura quadrata, habens superius semicirculum in solidum. Conon, figura est que ab amplo in angustum finit, sicut orthogonium. Pyramis est figura, que in modum ignis ab amplo in acumen consurgit. Ignis enim apud Grecos pyr appellatur. Sicut autem infra decem omnis est numerus, ita intra circulum, omnis figurarum concluditur ambitus. Prima autem figura huius artis punctus est, cuius pars nulla est. Secunda linea, preter latitudinem longitudo. Recta linea est, que ex equo in suis punctis iacet. Superficies vero quod longitudines solas habet. Superficiei vero fines linee sunt, quarum forme ideo in superioribus decem figuris posite non sunt, quia intra eas inveniuntur. Numeros autem secundum geometriam ita queris. Extrema quippe eius multiplicata tantum faciunt, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ numerabilẽ. in magnitudint
rationabilẽ ⁊ ĩ figuras solidas. Plane figurȩ st̾.
que longitudine ⁊ latitudine ꝯtiuent᷑. q̃ sunt
iuxta platonẽ numo qͥnq Num̾abił mag¬
nitudo ẽ: q̃ numĩs arithinetice diuidi pot̃.
Magnitudines rat̾onales st̃. qͣrũ mensurã scire
possumꝰ. Irratõnales uͦ qͣrũ mensure qͣntitas
cognita ñ habet᷑. De figuris Geometrie
igurȩ solide st̃. quȩ longittidine ⁊ latitu dine
In altitudinȩ ꝯtinent᷑. ut ẽ cib. cuiꝰ speties. u.
dirculꝰ ẽ figura plana. q̃ uocat᷑ cut̃¬
ducta. cuiꝰ in medio pͥunctꝰ ẽ. qͦ cuncta
ꝯuergunt. Qd centrũ geometͥti uocant: la¬
tini punctũ circuli nuncupant.
patri latera figura ẽ in plano
quadrata. quȩ sub.iiiͦi rectis lineis iacet ia
anathetim grãmon. fgura plenacta.
Rtogeniũ id÷ recti angulũ¬
pera ẽ figura in rottindũ formã¬
ta partib cunctis equalis in

Expanded text:
magnitudinem numerabilem, in magnitudinem magnitudinem numerabilem, in magnitudinem rationalem, et in figuras solidas. Planae figurae sunt, quae longitudine et latitudine continentur, quae sunt iuxta Platonem numero quinque. Numerabilis magnitudo est, quae numeris arithmeticae dividi potest. Magnitudines rationales sunt, quorum mensuram scire possumus, inrationales vero, quorum mensurae quantitas cognita non habetur. De figuris geometriae . Figurae solidae sunt, quae longitudine, latitudine et altitudine continentur, ut est cubus, cuius species quinque circulus est figura plana, quae vocatur circumducta; cuius in medio punctus est, quo cuncta convergunt, quod centrum geometriae vocant, Latini punctum circuli nuncupant.o Quadrilatera figura est in plano quadrata; quae sub quattuor rectis lineis iacet, ita.o Dianatheton grammon figura plana, ita.o Orthogonium, id est rectiangulSphera est figura in rotundum formata, partibus cunctis equalis in
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ ab egyptiis reꝑta ẽẽ dr̃. qd̾ undante nnlo
nõiũ possessionib eiꝰ limo obductis. initiũ t̾re
diuidendo ꝑ lineas. i m̃suras nom̃ arti dedit. Que¬
deinde longiꝰ acumine sapientiũ ꝓfecła.⁊ maris
niceli. ⁊ aeris. spacia metiunt᷑. Nã ꝓuocati studi¬
osi. ceꝑunt pꝰ terre dimeissionẽ ⁊ celi spacia q̃rere.
quanto int̾uallo luna at̾ris. a luma sol tpsãdista¬
ret: & usq ad u̾ticẽ celi quanta se m̃sura disten¬
deret: sicq int̾ualla ipsa celi orbisq ambitũ ꝑ
numerũ stadioꝵ ratione ꝓbabili distinxert̃. S̾
qr ex t̾rȩ dimensione. hec disciplina cepit. inͣ im¬
tio sui ⁊ nom̃ seruauit. Nã geometͥta de t̾ra ⁊
de mensura nuncupata ẽ. Terra enĩ grece. se uo¬
cat᷑ met᷑ mensura. Huiꝰ disciplinȩ. ars comti¬
net inse. liniam̃ta int̾ualla. magnitudines.
⁊ figuras. un figuris dimensiones ⁊ numeros.
De quadriꝑtita diuisione Geometrie
eometͥce quadriꝑtita diuisio ẽ. in planũ in

Expanded text:
mum ab Egyptiis reperta dicitur; quia inundante Nilo et omnium possessionibus limo obductis, initium terre dividende, per lineas et mensuras nomen arti dedit. Que inde longius acumine sapientium producta et maris et celi et aeris spatia metiuntur. Nam provocati studiosi, ceperunt post terre dimensionem et celi spatia querere, quanto intervallo luna a terris, a luna sol ipse distaret et usque ad verticem celi quanta se mensura distenderet. Sicque intervalla ipsa celi, orbisque ambitum per numerum stadiorum, ratione probabili distinxerunt: sed quia ex terre dimensione hec disciplina cepit, ex initio sui et nomen servavit. Nam geometria de terra et de mensura nuncupata est. Terra enim grece ge vocatur, metra mensura. Huius discipline ars conet in se lineamenta, intervalla, magnitudines et figuras, et in figuris dimensiones et numeros. De quadripertita divisione geometriae . Geometriae quadripertita divisio est, in planum, in
Abbreviated transcription (Latin):
qui a spũ ĩ mundo saulẽ arte modulationis
eripuit. Ipsas quoq bestias. nec ñ ⁊ serpen¬
tes uolucres atq delfinas ad auditũ suȩ mo¬
dulationis musica ꝓuocat. S et quicqͥd loqͥ¬
mur. uł intrinsecꝰ uenarũ pulsib. cõmouemiꝰ
ꝑmiisicos rithinos armoniȩ uirtutib ꝓbat᷑
esse sociatũ. De trib partib musice .iiIi.¬
usice partes sunt tres. id: armonica. rith

Expanded text:
qui a spiritu immundo Saulem arte modulationis eripuit; ipsas quoque bestias nec non et serpentes, volucres atque delphinas ad auditum suae modulationis musica provocat. Sed quidquid loquimur, vel intrinsecus venarum pulsibus commovemur, per musicos rhythmos harmoniae virtutibus probatur esse sociatum. De tribus partibus Musicae . Musicae partes sunt tres, id est, harmonica, rh
Abbreviated transcription (Latin):
Ura labor mĩtum fũpti ꝓmune̾ honores
te alias pꝰ bacsolicitate animas.
Meꝓcul a nob̃ cds euocatꝰ illic ã actis.
R eb t̾rems hospita terra uals.
Gorpꝰ auara tm̃. sollẽpnib accipe saxis.
Namq animã celo. redtimꝰ ossa tibi.

Expanded text:
ura, labor, meritum, sumpti pro munere honores, ite, alias post hanc sollicitate animas. Me procul a vobis deus evocat, ilicet actis rebus terrenis. Hospita terra, vale. Corpus, avara, tamen sollempnibus accipe saxis. Namque animam celo reddimus, ossa tibi».
Abbreviated transcription (Latin):
mit̾datico bello. zorientis uictor sententa ꝓpͥa cessti
ianue littãr̃. Affricanꝰ pͥor.xͦ. cyinii. statuã ĩꝑoni se¬
pulcͦ suo iꝰsit. Uticensis cato unꝰ ex tͥbunato militũ ꝑbi
losopbũ. aliũ excypͥa. legatõe romã aduex̃. ꝓfessꝰ płi¬
mũ se eo factu senatui ⁊ ppło contulisse ꝗͣlib& ꝓauis
eiꝰ. sepissime censiuss. gͣcos urbe pellendos. Diomsiꝰ ty¬
rannꝰ u atã naũ platom obuiã misit. ip̃e cũ albis
qͣ drigis. gdiente ui littore occurrens honorauit. Efee¬
tã prudentiã soli socrati oracłm delficũ adiudicauit.

Expanded text:
Mithridatico bello et Orientis uictor, sententia propria cessit Mithridatico bello et Orientis uictor, sententia propria cessit ianuae litterarum. Africanus prior Q. Ennii statuam imponi sepulcro suo iussit. Vticena legatione Romam aduexit, professus plurimum se eo facto senatui et populo contulisse, quamlibet proauus eius saepissime censuisset Graecos urbe pellendos. Dionysius tyrannus uittatam nauem Platoni obuiam misit; ipse cum albis quadrigis egredientem in litore occurrens honoratus est. Perfectam prudentiam soli Socrati, oraculum Delphicum adiudicauit.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ romanos eloq̃ntta floruert. S ħ bonũ
hereditariũ ñ ꝗͣ fuit. nͥ in familia curionũ. inqͣ .iii.
seriȩ ꝯtinua oratores fuere. Maguũ ħ habitũ ẽ.
sane eo scło qͦ fac̾diã p̾cipue ⁊ humana ⁊ diuina
mirata st̃. Qͥppe tc̃ ꝑcussores archiloci poete apollo
ꝓdictit. &. latͦnũ facinꝰ do oo arguante detectũ. ĩq
lisander lacedemoniꝰ athenas obsid̾et. uͥ sophodis
t̃gici inhumatũ corpꝰ iacebat. idẽ tidẽ. lib pat̃. ducẽ
monuit ꝑ qͥetẽ ut sepeliri delicias suas sinera. Nec
pͥꝰ destitit. ꝗͣ lisander cognito qͦ obsid̾et die. ⁊ a
numine posceret᷑ indutias bello dare usq dũ con¬
grue supp̾mis talib ex eqe duc̾e̾ut᷑. Pindarũ liri¬
cũ eo conuiiui loco cui iminebat ruina ne cũ oet̾is
int̾iret foruisecꝰ castor ⁊ pollꝰ uocauert᷑ inspoctantib
uinu̾sis. qͦ affectu ut solꝰ ĩpendens ꝑicłm euad̾e̾t. nu
re fores uetuit. sũmissisq fascib q̃libet. confecto

Expanded text:
inter Romanos eloquentia floruerunt; sed hoc bonum hereditarium numquam fuit nisi in familia Curionum, in qua tres serie continua oratores fuere. Magnum hoc habitum est sane eo saeculo, quo facundiam praecipue et humana et diuina mirata sunt. Quippe tunc percussores Archilochi poetae Apollo prodidit, et latronum facinus deo arguente detectum. Cumque Lysander Lacedaemonius Athenas obsideret, ubi Sophoclis tragici inhumatum corpus iacebat, identidem Liber pater ducem monuit per quietem, sepeliri delicias suas sineret; nec prius destitit, quam Lysander cognito qui obisset diem et quid a numine posceretur, indutias bello daret, usque dum congruae supremis talibus exequiae ducerentur. Pindarum lyricum e conuiuii loco, cui imminebat ruina, ne cum ceteris interiret, forinsecus Castor et Pollux uocauerunt, inspectantibus uniuersis; quo effectum, ut solus ire fores uetuit, summissisque fascibus, quamlibet confecto
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ex hebraico sermone. descendit qͥ uocat᷑ scoͤ¬
ria. a similitudine colł. Coria ctaĩ hebraice
colles appellant᷑. Coaceruati enĩ modii .xxx.
instar olł uident᷑: ⁊ onꝰ camel efficiunt.
ondum signa De signis ponderuim.
plerisq ignota st subiciamꝰ .⁊. littã sig¬
nificat dimidiũ obolũ.. uirgula eqͣlit̃ ia¬
pens ⁊ porrecta simplicit᷑: significat obolũ.
E geminata uirgła duos obolos Tlatinũ.
significat obolos tres .ł. latinũ. sigẽt
obolos.itͦiiͦ..G. latinũ demonstrat obꝗlos .u.
ota adiu̾neta beta: sig̾cat dimidiũ soliũ. U
iurgule due ex uno angulo. a leua indextã
se diudentes significant draginã ꝗͣ ⁊̃ olcon
arpellareinu datinũ adiumcto gũma ged. sig¬
nfieat seununciã .I.o. gama aus gͥcesis S.

Expanded text:
Hic ex Hebraico sermone descendit, qui vocatur 'cor' a similitudine collis: 'corea' enim Hebraice colles appellantur. Coacervati enim modii triginta instar collis videntur, et onus cameli efficiunt. § 27 De signis. Ponderis signa eribus signata sunt, subjiciamus. 2. Z littera significat dimidium obolum. --Virgula aequaliter jacens, et porrecta simpliciter, significat obolum. = Geminata virgula, duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos quatuor. E Latinum demonstrat obolos quinque. 3. Iota adiuncta Beta significat dimidium solidum. < Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dexteram se dividentes significant dragmam, quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum adiuncto Gamma Graeco significat semiunciam. Γo Gamma aute
Abbreviated transcription (Latin):
inectiꝰ ax iͣ. sextarioꝵ a moyse scd̾m sacrȩ legis
m̃ surã effectꝰ ẽ. Et quã uis diu̾se gentes huic
m̃sure pondꝰ uł adiciant ignorant᷑ uł subtraharĩ:
ap̃ hebreos consiitutione diuina. tali ratione ser¬
uat᷑. Modiꝰ enĩ. a modo ẽ dictꝰ. Hinc ⁊ modica. id÷
mod̾ata. Nodicis enĩ: modꝰ nom̃ imposuit. Nã mo¬
dica ꝓ paruis abusiuȩ ñ ꝓp̾e dicim. Satũ genꝰ ẽ
mdiũ modtũ capiens. Cuiꝰ nom̃ ex hebreo ser¬
moste t̾ctũ. Satũ eiũ ap̃ eos noĩat᷑ sũpt̾a siue
leuatio: eo qd̾ qͥ meat᷑ indẽ m̃surã sumat ac̃
taria quę m̾sura una mole uice ꝓterit᷑. Ampho
ra uocata ẽi qd̾ huie ⁊ inde leuet᷑. Hec grece a figaͣ
turꝰ imitari. Recip̃ aũ uini uł aq̃ pedẽ qͣdratũ:
frum̃ti uͦ modios italicos tres. Cadꝰ gͣta ampho¬
raẽ: contuiens urnas tͦs. Urna m̃sitra ẽ. quã
dendis defunctoꝵ cinerib adhib̾i solet. De
quo poeta. Cęlo tegit᷑. qui ñ ht̃ urnã. Medi¬

Expanded text:
inti duorum sextariorum a Moyse secundum sacrae legis mensuram effectus est: et quamvis diversae gentes huic mensurae pondus vel adiciant ignorantes vel detrahant, apud Hebraeos constitutione divina tali ratione servatur. Modius enim a modo dictus. Hinc et modica, id est moderata. Modicis enim modus nomen inposuit: nam modica pro parvis abusive, non proprie dicimus. Satum genus est midium modium capiens, cuius nomen ex hebreo sermone tractum est. Satum enim apud eos nominatur sumptio sive elevatio, eo quod qui metitur exinde mensuram sumat ac taria. Que mensura una mole vice proteritur. Amphod hinc et inde levetur. Haec Graece 306 a figura aures imitari. Recipit autem vini, vel aquae pedem quadratum, frumenti vero modios italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. 14. Urna mensura est, quam dendis defunctorum cineribus adhiberi solet; de quo poeta: celo tegitur, qui non habet urnam. Medi
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ ciuilȩ inuicẽ in una gente gessert̃. Plusꝗͣ ci¬
uile bellũ ẽ. uͥ ñ solũ ciues certant. s & cognati. qͣle
actũ ẽ. int̾ cesarẽ ⁊ põpeiũ: qñ gener & socer muicẽ
dimicauert. Siqͥdẽ in hac pugna fr̃ cũ fr̃e dimicaũ.¬

Expanded text:
bellum civile invicem in una gente gesserunt. Plus quam cibellum civile invicem in una gente gesserunt. Plus quam civile bellum est ubi non solum cives certant, sed et cognati; quale actum est inter Caesarem et Pompeium, quando gener et socer invicem dimicaverunt. Siquide
Abbreviated transcription (Latin):
bella istituit Ninꝰ assirioꝵ rex. Ip̃e enĩ finibꝰ suis
neq̃ꝗͣ contentꝰ humanȩ societats fedꝰ irrũ pens:
exercitꝰ ducere. aliena uastare. lib̾os popłos aut trucidare
ua seruitute ꝑdomuit. Hinc iã studutt orb̾ in inrituo
sangͥne alt̾ua grassare cede. Quattuor aũ stͥ gn̾a belloꝵ:
tdr iustũ. iniustũ. tiuile. ⁊ olusꝗͣ cruile. Iustũ bellũ ẽ.
q̃ ex p̃dicto gerit᷑ de reb repetitis aut ꝓpulsandoꝵ ho¬
stiũ causa. Iniustũ bellũ ẽ. qͦd de furore ñ delegiti¬
ma ratione iit᷑. De quo in re publica cicero diẽ. Illa
innista st̃ bella: quȩ sunt sñ causa suscepta. Nã excep¬
ta usciscendi. aut ꝓpulsandoꝵ hostiũ causa. bellũ geri
iustũ nullũ pot̾. Et ħidem tulliꝰ paruis int̾iectis sub¬
didit. Nullũ bellũ habet᷑ iustũ. nͥ denuntiatũ. nͥ indic¬
tũ. nͥ de repetitis reb. Ciuile bellũ ẽ int̾ ciuesorta se¬
ditio ⁊ concitatio tumultꝰ sic̃ int̾ syllã ⁊ mariũ qͥ

Expanded text:
bella instituit Ninus rex Assyriorum. Ipse enim finibus suis nequaquam contentus, humanae societatis foedus irrumpens, exercitus ducere, aliena vastare, liberos populos aut trucidare, va servitute perdomuit. Hinc iam studuit orbis in mutuo sanguine alterna crassare caede. Quattuor autem sunt genera bellorum: id est iustum, iniustum civile, et plus quam civile. Iustum bellum est quod ex praedicto geritur de rebus repetitis aut propulsandorum hostium causa. Iniustum bellum est quod de furore, non de legitima ratione initur. De quo in Republica Cicero dicit3, 35: 'Illa iniusta bella sunt quae sunt sine causa suscepta. Nam extra ulciscendi aut propulsandorum hostium causa bellum geri iustum nullum potest.' Et hoc idem Tullius parvis interiectis subdidit: 'Nullum bellum iustum habetur nisi denuntiatum, nisi dictum, nisi de repetitis rebus.' Civile bellum est inter cives orta seditio et concitati tumultus, sicut inter Syllam et Marium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
federa: sic̃ ꝑ scłares bella. Alii federa dicta putarł
aporea fede ⁊ crudelit̾ occisa. cuiꝰ mors optabat᷑. ez
qͥ a pace resilisset. Uirgiliꝰ. Et cesa iuugebant fȩd̾a

Expanded text:
federa, sicut per seculares bella. Alii federa dicta esse putant federa, sicut per seculares bella. Alii federa dicta esse putant a porca fede et crudeliter occisa, cuius mors optabatur ei qui a pace resilisset. Virgilius. Et cesa iungebant fed
Abbreviated transcription (Latin):
acie gerit᷑. Bellũ gͥ ẽ totũ. pugna uniꝰ diei: p̾llũ
pars pugne ẽ. Bellũ antea duellũ uocatũ ẽ. eo
qͦd duȩ sunt partes dimicantiũ. uł qͦd alt̾i fa¬
ciat uictorẽ. altĩn uictũ. Postea mnutata ⁊ de¬
tractalitt̾a. dictũ bellũ. Auii ꝑ antifrasin pu¬
tant dictũ bellũ: eo qͦd sit horridũ. Uñ illud.
Bella horrida: cũ bellũ contͣ sit pessimũ. Prelia
uua p̾mit᷑. Pugna uocata. eo qͦd initio usꝰ fuis¬
set in bello pugnis contend̾e. uł qi pͥmo bellũ
pugnis incipiebant. Uñ & pugna ⁊̃ duoꝵ ẽ a¬
liq̃n ⁊ sũ ferro. Quattuor aut̃ ĩ bello agunt᷑. pu
gna.fuga. uictoria. pax. Pacis uocabłm uidet᷑: a
pacto sũptũ. Posteriꝰ aut̃ pax accipit᷑. fedꝰ pͥmũ ini¬
tur. Fedꝰ ẽ ꝑax. que fit int̃ dimicantes uł a fide. uł¬
a fecialib.i. sac̃dotib dictũ. ꝑ ipsos enĩ fiebant

Expanded text:
acie geritur. Bellum igitur est totum, pugna unius diei, praelium acie geritur. Bellum igitur est totum, pugna unius diei, praelium pars pugnae est. Bellum antea duellum vocatum, eo quod duae sint partes dimicantium: vel quod alterum faciat victorem, alterum victum: postea, mutata et detracta littera, dictum bellum. Alii per Antiphrasin putant dictum, eo quod sit horridum, unde illud: horrida bella: cum bellum contra sit pessimum. Praelia uva premitur. Pugna vocata eo quod initio usus fuisset in bello pugnis contendere, vel quia primo bellum pugnis incipiebant. Unde et pugna etiam duorum est aliquando et sine ferro. Quattuor autem gna, fuga, victoria, pax. Pacis vocabulum videtur a pacto sumptum. Posterius autem pax accipitur, fedus primum initur. Fedus est pax que fit inter dimicantes, vel a fecialibus, id est sacerdotibus dictum, per ipsos enim fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
s etia insulas ꝓuinciasq uastantib Qͦs pͥmũ gneus
põpeiꝰ pꝰ inultã uastatonẽ qͥ t̾ra mariq dui ꝯgerat
mira celeritate ꝯp̾ssĩ ac suꝑauit. Sic̃ aut̃ bellũ uocat᷑
qd contͣ hostes agit᷑ : ita tumultꝰ qͥ cinli seditõe ꝯci¬
tat᷑. Nã sedicio ẽ dissensio ciuiũ: dieta qͦo seorsũ. alii
ab aliis eant. Alii estimant dissensionẽ aĩoꝵ sedit̾o¬
nẽ uocari: quã greci diastasin uocant. Qͣm autẽ
ifferat utrũq: cicero docet. Pot̃ .it. inqͥt eẽ bellũ.
ut tumult᷑ ñ sit: tumuitꝰ añ eẽ sñ bello ñ pͣ. Qd 
Grauior aut̃ ẽ tumultꝰ: ꝗͣbellũ. Nã in bello uoca¬
tiones ualent: in tumultu ñ ualent. Differt aut̃
bellũ. pugna. p̾liũ. Nã bellũ unnu̾sũ dr̃. ut pu¬
nicũ. Huiꝰ partes sunt ꝑugne. ut canensis. tm̃¬
sis. Rursũ in una pugna. multa st̃ p̾lia. Aliud
enĩ in cornib. aliud in media. aliud in ext̾ina¬

Expanded text:
insulas provinciasque vastantibus, quos primum Cn. Pompeius post multam vastationem, quam terra marique diu egerant, mira celeritate compressit ac superavit. Sicut autem bellum vocatur, quod contra hostes agitur: ita tumultus, quod civili seditione concitatur. Nam seditio est dissensio civium: dicta, quod seorsum alii ad alios eant. Alii aestimant, dissensionem animorum seditionem vocari, quam Graeci diastasin vocant: quoniam autem differant utrumque Cicero docet: « Potest enim, inquit, esse bellum, ut tumultus non sit; tumultus autem esse sine bello non potest. » 'Gravius autem esse tumultum quam bellum; nam in bello vacationes valent, in tumultu non valent.' Differt autem bellum, pugna et proelium. Nam bellum universum dicitur, ut Puum. Huius partes sunt pugne, ut cannensis. Item in una pugna multa sunt prelia, aliud enim in cornibus, aliud in media, aliud in ext
Abbreviated transcription (Latin):
stis ẽ. arte lanificii pͥma inornam̃to fe¬
minarũ inelaruti.¶ Ciclades insulȩ anti¬
quitꝰ grecie fuert̃. qͣs uide cicladas autu¬
mant cdictas. qd̾ licor spaciis longiorib a
delo ꝓiecte. in orbe tam̃ citca debũ site sunt.
eandẽ sunt dictas putant ciclades. Hee in
ellesponto int̃ egeũ & maleũ mare consti¬
eute crrẽdant᷑. etiã pelago myrteo. St̃ aut̃
milia ducenta. Metropoł earũ rodꝰ. Delos¬
e insula iinectio cicladũ sita. ⁊ dicta deloᷤᷤ
fercin qd post diliruiũ. qd̾ ogigii tẽporib¬

Expanded text:
stis est, arte lanificii prima in ornamento festis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cmant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint. eamdem sunt, dictas putant Cyclades. 20. Hae in Hellesponto inter Aegaeum, et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autemillia ducenta: metropolis earum Rhodus. 21. Delos insula, in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium q
Abbreviated transcription (Latin):
ibi abscondit᷑ ẽ.⁊ nutritꝰ. Est aut̃ insula gͦ¬
ciȩ int̃ ortũ ⁊ occasũ longissimo t̃ctu por¬
recta a septẽtͥone gręciȩ estib. ab austro: egẏp¬
tiis undis ꝑfusa. fuit aut̃ qͦndã centũ ur¬
bib nobilis. ũ ⁊ ħ centopoł dicta ẽ.Erima
q̃ remis ꝯ sagatis claruit: pͥma litt̾is iura
fixto equestres turmas pͥma docuit Stu¬
diũ musicũ ab ideis dactilis mea ceptum :
Capͥs copiosa: ceruos eget. Lupos ⁊ uulpes a¬
ad morsa. diurnã famã ꝑhibet. falangos
aut̃ uenenatos gignit. ⁊ lapidẽ qͥ ideus.
dactilꝰ dr̃/ Abidos insula meuropa suꝑ
ellespontũ posita. Angusto ⁊ ꝑiculoso ma¬
ri seꝑata ⁊ abidos grecȩ dicta. qd̾ sit intro¬
itus ellespontici maris. in quo xerxes
pontẽ exnauib fecit: & ingreciã tͣnsiit
¶hoos ẽ insula. adiacens ꝓuinciȩ attice. in
ꝗͦ hypoc̾tes medicꝰ natꝰ ẽ. quȩ ut uarro te¬

Expanded text:
ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Gribi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aadmorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro te
Abbreviated transcription (Latin):
uise ⁊ argire insulȩ in indico oceano
site. adeo fccund̾ st̃. copia metalloꝵs
ut plerisq eas aureã suꝑficiẽ & argenteã
hab̾e ꝓdid̾unt. Uñ ⁊ uocabula sortite st̃.
Taꝓbana ẽ insula indie subia cens adeyrũ:
ex quo oceanꝰ indicꝰ incipit: patens in lon¬
pleta ⁊ gẽmis. Pars eiꝰ bestiis ⁊ elephantis
repleta ẽ: partẽ uͦ homines tenent. In hac
insula dicunt in uno anno duas ẽẽ estates.
ponto usq gides. ĩ mari magno st̃ ꝯstitutȩ.
Aẏpitus insula aciuitate cẏpro. que in¬
ea ẽ nom̃ accep̃. Ipsa ẽ. ⁊ paphon ue¬
neri consecrata. incarpatio mari. uicina
austro. famosa qͦndã diuicñs.⁊ maxime
eris. Ibi enĩ pͥma hꝰ metalli inuentõ⁊ u¬
tilitas fuit. Creca insula greciȩ pars ẽ.
iungens cont̃ peloponeniẽ. ħ pͥmũ a tẽpie
cȩli. macaronneson appellata ẽ: deinde
eretã dicta ẽ. a crete rege quod̾ã indigena.
que aiunt unũ cretarũ fuisse. a quib iupit̃.

Expanded text:
se et Argyre insulae in Indico oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint: unde et vocabula sortitae sunt. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit: patens in lonpleta et gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates,ponto usque ad Gades in mari magno sunt constitutae. Cyprus insula a ciea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum f
Abbreviated transcription (Latin):
lasciia ⁊ infantia ignorant qͥd agant.
minim. Nã anꝰ dr̃ sola mulier. Anꝰ aut̃
appellata ẽ anultis anuis qͣsi annosa.
Nã si cõmuneẽt ħ nom̃. cur ñ dice̾t teren¬
tiꝰ senẽ mulierẽ. Hinc ⁊ uetula qr ue¬
tusta. Siõ aut̃ a sene senectꝰ. ita abanu.
anilitas nõata es Canicies aũt acandore
uentꝰ. lactea canicies. ꝓ ut dicẽt candida. Senec¬
tꝰ aut̃ multa secũ & bona aiffert. ⁊ mala. Bo¬
na. qi nos a potentissimis dnĩs lib̾at. uolup¬
tatib scilie&: imponit modũ libidini. fran¬
git impet᷑. auget sapĩam: dat matitriora ẽ¬
silia. Alala aut̃: qr semũ miserrimũ ẽ debi¬
tus. Nã duo st̃ ꝗuib mmuunt᷑ corꝑis uires
senectꝰ ⁊ morb Mors dicta qd̾ sit amara: ł a¬
marte qͥ ẽ effector mortiũ. Tria st̃ aut̃ gn̾a
mortis: acerba. ĩ matura. nat᷑ał. Acerba in fã¬

Expanded text:
sciviam et infantiam ignorant quid agant. minini; nam anus dicitur sola mulier. Anus autem appellata a multis annis, quasi annosa. Nam si commune esset nomen, cur diceret Terentius senem mulierem? Hinc et vetula, quia vetusta. Sicut aanilitas nominata est. Canities autem vocata ventus, lactea canities,' prout diceret candida. Senectus autem multa secum et bona adfert et mala. Bona, quia nos ab inpotentissimis dominis liberat, voluptatibus inponit modum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia. Mala autem, quia senium miserrimum est debitus'. Nam duo sunt quibus minuuntur corporis vires, senectus et morbMarte, qui est effector mortium. 32. Tria sunt autem genera mortis: acerba, immatura, naturalis. 30 Acerba infan
Abbreviated transcription (Latin):
ñ utiq maqẽ. ad olescens. s minꝰ ut se¬
significat a posiguo gͦ. senior ñ satis.
pauꝑem. Seneẜ aũ qͥdã dictos putant
a sensꝰ dimuuitõne: eo qd̾ iã ꝓ uetusta¬
te desipiant. Nã phisici diet̃ ffultos eẽ
hoĩes frigidioris sangͥnis pudentes. ca¬
lidi Uñ ⁊ senes. in quib iñ friget. ⁊ pu¬
uri in quib nec dũ calet: minꝰ sapiunt.

Expanded text:
non utique magis adolescens, sed minus; ut sesignificat a positivo. Ergo senior non satis . Senes autem quidam dictos putant a sensus diminutione, eo quod jam prae vetustate desipiant. Nam physici dicunt stultos esse homines frigidioris sanguinis: prudentes, calidi. Unde et senes, in quibus jam friget, et pueri, in quibus necdum calet, minus sapiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uiridiori etate dictaẽ: sic̃ ⁊ uirga. sic̃ ui¬
tula. Alias abincorruptione. qͦsi uirago.
qd̾ ignoret femineã passionẽ. uirago uo¬
cata. qr uirũ agit. hoc ẽ oꝑa uirilia fac̃:
⁊ masculini uigoris ẽ. Antiqͥ enĩ fortes¬
femiuas ita uocabant. Uirgo aũ ñ recte
uirago dr̃: si ñ uiri officio fungit᷑. My¬
lier uͭ. si uirilia oꝑa fac̃. recte uirago dr̃:
ut amazona. Quȩ uͦ nc̃ femina. antiqͥtꝰ
uira uocabat᷑. stc̃ a seruo. serua sic̃ a fa¬
mulo famula.ita a uiro uira. Hine ⁊ uir¬
ginis nom̃ qͥdã putant. femina uͦa partib
Femoꝵ dicta. uͭ sexꝰ sp̃es a uiro distingͥt᷑.
Alii goaethimologia feminã abignea ui
dictã putant. qr uehen̾it̃ ꝯcupisc̾. Libidi¬
nͦiores enĩ uiris feminas ẽẽ. tã inmulie¬
rib ꝗͣ in animantib. Uñ nimiꝰ amor
ap̃ antiqͦs femineꝰ uocabat᷑. Senior ẽ ad

Expanded text:
iridiori aetate dicta est, sicut et virga, sicut et vitula. Alias ab incorruptione, quasi virago, quod ignoret femineam passionem. Virago vocata, quia virum agit, hoc est, opera virilia facit, et masculini vigoris est. Antiqfeminas ita vocabant. Virgo autem non recte virago dicitur, si non viri officio fungitur. Mulier vero si virilia facit, recte virago dicitur, ut Amazona. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur; sicut a servo serva, sicut a famulo famula, ita a viro vira. Hinc et virginis nomen quidam putant. Femina vero a partibus femorum dicta, ubi sexus species a viro distinguitur. Alii Graeca etymologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidinosiores enim viris feminas esse tam in mulieribus quam in animalibus. Unde nimius amor apud antiquos femineus vocabatur. Senior est ad
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ. ut ꝗͦ admod̾ id qd̾ significat ñ pͥ agen¬
do.ita ⁊ ipscid nom̃ ñ possoe loq̃ndo declinari¬
Dĩs aũ mortuus. aut funꝰ ẽ. aut cadauer. funꝰ ẽ. si
sepeliat᷑. dictũq funꝰ a funib accensis. qͥs ante
feretrũ papiris cera cͥcundatis ferebant. Cada¬
uer aũ ẽ. si insepultũ iacet. Nã cadauer no
tũ. iã sepultũ. Corpꝰ aũ ꝯsuetudine dr̃ ut illd̾.¬
Tc̃ corꝑa luce carentũ. Defunetꝰ uocat᷑. qr ꝯpleu̾̃
uite officiũ. Nã dicimꝰ functos officio. qͥ officia
ẽ gͦ defunctꝰ. qd̾ ab officio uite sit depositꝰ. siue

Expanded text:
factum est ut quemadmodum id quod significat, non potest agendo, ita et ipsum nomenOmnis autem mortuus aut funus est, aut cadaver. Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant. Cadaver autem est, si insepultum iacet. Nam cadaver nomtum iam sepultum. Corpus autem consuetudine dicitur, ut illcorpora luce carentum. Defunctus vocatus, quia conplevit vitae officium. Nam dicimus functos officio, qui officia ergo defunctus, quod ab officio vitae sit depositus, sive
Abbreviated transcription (Latin):
Et uarios bibitũ morbos leuat articłoꝵ.¬
Et ducit coleras uarias: fiegiia ꝑ aluũ.
Elixature potu caligo fugat᷑.
Duricias supparatas factũ cathaplasma.
Dñ loqͥt᷑ purgat. uacuato. sẏringia colo
Infitiis modicus radicis surculus eius.
Perq dies geminos sit sũ culus ille remotꝰ.
Oroea que dederint ꝯtͥto iunge farinã.
dropicis tumor appositis siccabit᷑ istis.
Menstrua subpositũ pͣgat depellit ab ortũ.
Auditũ reddit si subdit aurib illud.
Imponas⁊ post biduũ tͥduũ ue repellas.
Oppositũ tollit maculas eiꝰ cachaplasina.
Emundat lepras. scabies quascũq repellit.
Ore duitentũ qͦ coxeris illud acetũ.
Dentis ñ modicũ dict̃ sedare dolorẽ.
Ellebori nigri precepit plimꝰ unã.
Donari dragniã teuit᷑. sic ꝓmouet aluũ.
ꝑlus quã bisbinos obolosuetat accipiendũ.

Expanded text:
et varios bibitum morbos levat articuloruet varios bibitum morbos levat articulorum, educit choleras varias et flegma per alvum, elixaturae potu caligo fugatur; duricias suppuratas factum cataplasma concoquit et purgat; vacuat syringia callo infixus modicus radicis surculus ejus, postque dies geminos sit surculus ille remotus. Hordea, quam dederint, contrito junge farinam, hydropicus tumor appositis siccabitur istis; menstrua suppositum purgat, depellit abortum, auditum reddit, si surdis auribus illud imponas et post biduum triduumve repellas. Appositum tollit maculas ejus cataplasma, emundat lepras, scabies quascunque repellit. Ore diu tentum, quo coxeris illud, acetum dentis non modicum dicunt sedare dolorem. Ellebori nigri praecepit Plinius unam donari dragmam, leviter sic promovet alvum, plusquam bis binos obolos vetat accipiendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Plures scripserunt huiꝰ de urib herbe.
Et qͦ sit sumenda mͦ docuere qͥbdam.
Illũ qͥ certũ pondus donare uiberet.
Illiꝰ dixisse satis se credo putabant.
Cũ iusta uires. etates tẽꝑa dandũ.
Iussissent mͦ uero sacis non ẽt uidet᷑.
U tirt̃m subicũ que confert sepe perielũ.
Cõmendare dari cuiquã sine pond̃e certo.
Plimꝰ ut scripsit chemison donare solebat.
Ellebori dragmas geminas tribuisse sequentes.
Bisbinas etiam confirmat ñ tam̃ ipse.
Pondẽ qͦ uibeat sumi statuisse uidet᷑.
Cũ tamen ellebori nigͥ uibeat dare dragmã.
Quatuor hanc scripulosmͥ significart uidet᷑.
Albi dimidiũ pondustantũmͦ dandũ.
Qui longe nigro iuolentior ẽe fatet᷑.
Hoc qͦq p̃cipiunt ueteres in lente coquendr̃.
Aut in iuscellis. sic insanis medicari.
Affamptũ dicant.⁊ sic ꝓ desse podagre.
Y dropicis mota febre dicunt auxiliari.
Mirã sentit op̃e sũpto paraliciti illo.

Expanded text:
Plures scripserunt hujus de viribus herbae, Plures scripserunt hujus de viribus herbae, et quo sit sumenda modo docuere quibusque; ullum, qui certum pondus donare juberet illius; dixisse satis se, credo, putabant, cum juxta vires, aetates, tempora dandum jussissent, mihi vere satis non esse videtur tutum, rem ,subitum quae confert saepe periclum, commendare dari cuiquam sine pondere certo. Plinius ut scribit, Themison donare solebat ellebori dragmas geminas, tribuisse sequentes bis binas etiam confirmat non tamen ipse, pondere quo jubeat sumi, statuisse videtur; cum tamen ellebori nigri jubeat dare dragmam, quatuor aut scripulos, mihi significare videtur, albi dimidium pondus tantummodo dandum, quo longe nigro violentiusesse fatetur.hoc quoque praecipiunt veteres in lente coquendum, aut in juscellis; sit insanis medicari assumptum dicunt et sic prodesse podagrae. Hydropicis mota febre dicitur auxiliari, miram sentit opem sumpto paralyticus illo,
Abbreviated transcription (Latin):
Et tussi ueteri. febrib suꝑ om̃ia ꝓdest.
Quartanis. aunis iã plurib inueteratis.
Ingenti curat qͥ sumit. pliuus psum.
Admonet. ut septẽ se p̃paret añi dieb
h umectisq cibis corpus benetẽpet om̃e.
N ec serocenet. qͥ debet sum̃e mane.
Et quando sumat iubet explorare serenũ.
Et calidã clarãq diẽ. uentisq carentẽ.
Obseruare. quidẽ curãsi sũpserit istã.
Dassurũ nmnit̃s affirmat eñ cruciatus.
Elleborũq iubet in pultes antea coctũ.
Aut in lente dari. sic dicit ñ nociturũ.
huncq dari ꝓhibet senib puerisq tenellis.
Mollib⁊ tumidis animiq uiris muliebris.
Et macͥs nimiũ dicit ñ accipiendũ.
In succo ptisanc. uel mulsa pane ue coctũ.
Sum̃e p̃cipiunt. alii sic utile dicunt.
Philon cõposito fert᷑. scripsisse libellũ.
Qualit̃ elleborus sit nobis accipiendus.
Inq suis ypocras aphorismis istiꝰ herbe.
Solius meminit quẽ nouãt utiliorẽ.

Expanded text:
et tussi veteri, febribus super omnia prodest et tussi veteri, febribus super omnia prodest quartanis, annis jam pluribus inveteratis. Ingenti cura sumpturum Plinius ipsum admonet, ut septem se praeparet ante diebus, humectisque cibis corpus bene temperet omne, nec sero coenet, qui debet sumere mane, et quando sumet, jubet explorare serenam et calidam claramque diem, ventisque carentem; observare quidem curam si spreverit istam, passurum nimios affirmat eum cruciatus, elleborumque jubet in pultibus antea coctum aut in lente dari, sic dicit non nociturum; hocque dari prohibet senibus puerisque tenellis, mollibus et timidis ,animique viris muliebris, et macris nimium dicit non accipiendum: in succo ptisanae vel mulsa paneve coctum sumere praecipiunt alii, sic utile dicunt. Philo composito fertur scripsisse libello, qualiter elleborum sit nobis accipiendum, inque suis Ipocras aphorismis istius herbae solius meminit, quam noverat utiliorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlleborũ species geminas testat᷑ habet᷑.
albũ qui sursũ purgat. nigrũꝙ deorsũ.
U imsiccã calidãq tenent. ⁊ t̃cius illis.
Est in utͦq gradus. nigͦ uiolentꝰ albus.
Dicitur. in de prius dicã de uirib eiꝰ.
Suppositũ qͦcũq mͦ depellit ab ortũ.
Narib ad tractus sternutamenta mouebit.
Illius puluis capitis pellentia moibis.
M iscetur confecturis que lumina purgant.
Et multã ꝑ desse ferunt uiciis oculoꝵ.
Pultib admixtus mures. prlitis necat eiꝰ.
Et cũ lacte datus muscis ẽ. ꝑniciosus.
Dicunt ꝑ uomitũ uarios edue̾e sũptꝰ
Tumores. ueteresq ferunt sic pelłe moibd.
Puͣgat᷑ tali uomitu uertigo uetusta.
Iusanis melancolicis ualet. atq caducis.
Sepeq curat᷑ sũpto lĩphaticus isto.
Y dropicis in pͥncipio mire medicat᷑.
Emundat leprã. tetanũ fugat. atq podagr̃a.
Confirmat sto tepidos redeuntia tormina curat
Diuersis uiciis stomachi spasmiq medetur.

Expanded text:
ecies testantur habere, album, quod sursum purgat, nigrumque deorsum; vim siccam calidamque tenent et tertius illis est in utroque gradus, nigro violentius album dicitur, unde prius dicam de viribus ejus. Suppositum quocunque modo depellit abortum, naribus attractus sternutamenta movebit illius pulvis capitis pellentia morbos; miscetur confecturis, quae lumina purgant, et multum prodesse ferunt vitiis oculorum, pultibus admixtus mures pulvis necat ejus et cum lacte datus est muscis perniciosus. Dicunt per vomitum varios educere sumptum humores, veteresque ferunt sic pellere morbos, purgatur tali vomitu vertigo vetusta, insanis, melancholicis valet atque caducis, saepeque curatur sumpto lymphaticus isto. Hydropicis in principio mire medicatur, Emundat lepram, tetanum fugat atque podagram, confirmat tremulos, redeuntia tormina curat, diversis vitiis stomachi sciasiquet~medetur
Abbreviated transcription (Latin):
Hocq mͦ uiciis dicunt succͣrere fedis.
Femina curat᷑. decocto cũ sale succo.
Tali discutit᷑ inflatio noxia potu.
Eius si uiridis decoctio sepe bibatur.
Antiquos dissintericos uiuat ⁊ sciliacos.
Asmaticis ead ẽ ꝓdest. simul ortonicisq
U lcera purgant᷑. morbos leuat articłoꝵ.
Herba canis morsũ suꝑ addita cũ sale curat.
Eius fomento decoctio menstrua pͣgat.
Ore retenta solet dentis sedare dolorẽ.
Lumina purgari caligine plimiꝰ inquid.
Eius si succo fuerint cũ melle ꝑuncta.

Expanded text:
hocque modo vitiis dicunt succurrere sedis, hocque modo vitiis dicunt succurrere sedis, femina purgatur decocto cum sale succo, tali discutitur inflatio noxia potu; ejus si viridis decoctio saepe bibatur, antiquos dysentericos juvat et ciliacos, asthmaticis eadem prodest orthopnoicisque, ulcera depurgat, morbos levat articulorum. Herba canis morsus superaddita cum sale curat ejus fomento; decoctio menstrua purgat, ore retenta solet dentis sedare dolorem, lumina purgari caligine Plinius inquit, ejus si succo fuerint cum melle peruncta.
Abbreviated transcription (Latin):
Aptã si bibit᷑ uel si srsp endi̾t illam.
Seminis illius ter quinq rubentia grana.
Ct̃i uino mixtũ matͥcis sũpta cohercet.
N igra solent uarios matͥcis pelle̾ moibos.
S i totidẽ dant᷑ cũ uino nocte bibenda.
Ctuꝰ srint gemine species. mas dicit᷑ una.
Al̾ta que minor ẽ . species : femina dicta.
Radixmaioris palmis ẽ. longa duobus.
Crossaq ceu digitiss. radix diũsa minoris
Ducit᷑ in pluresra dices. hec bñ purgat.
Post parcũ positãq teras uino sociatam.
In cunctis reliquis. simulari d̃r illis.¬
P re cunctis apib gratissima dicit᷑ illa.
Nec gaudere magis ulliꝰ siore uident᷑.
Contritis foliis ⁊ apũ siuasa ꝑungas.
Honfugient. melius facies si lac sibi iungas.
U nguine cultores retinent examina tali.
Augiliũ presens apib fertictib illã.
Ictus detrita tegitur si protinꝰ herba.
Hocq mͦ qͦs uespa nocet. uel aranea tractat.
Trita solet ueteres cõpesc̾e cũ sale strumas.

Expanded text:
aptam, si bibitur vel si suspenditur illa. aptam, si bibitur vel si suspenditur illa. Seminis illius ter quinque rubentia grana cum vino fluxum matricis sumpta coercent; nigra solent varios matricum pellere morbos, si totidem dantur cum vino nocte bibenda. Hujus sunt geminae species, mas dicitur una, altera, quae minor est, species est femina dicta: radix majoris est palmis longa duabus grossaque ceu digitus; radix divisa minoris dicitur in plures radices, haec bene purgat post partum potata steras vino sociata, in cunctis reliquis similis vis dicitur illis.prae cunctis apibus gratissima dicitur herbis. Nec gaudere magis ullius flore videntur; contritis foliis apium si vasa perungas, non fugient, meliusque facis, si lac sibi jungas, unguine cultores retinent examina tali; auxilium praesens apium fert ictibus ilia, ictus detrita tegitur si protinus herba, hocque modo, quos vespa nocet vel aranea, curat. Trita solet veteres compescere cum sale strumas,
Abbreviated transcription (Latin):
S plen iec᷑. ⁊ renes. cũ mulsa sumptauiuabit.
Si ungant᷑ ei uiolent̃ amigdala tͥta.
Menstrua sic purgat.⁊ fluxũ detinet aluꝵ
Illius in uino decoctio sepiꝰ hausta.
U esice duros sedat sic sũpta dolores.
Et scotosim sic illa uiuat. sto machiq dolorẽ.
Ne freticos eadẽ multũ uiuat hictericosq
Calculus infantũ potu depellit᷑ isto.
Pressuras inferre solent quas sõnia nocte.
Peonie semenbibitũ sic sepius arcet.
Illins radix pueris suspensa caducis.
ñ modicũ ꝓdest. galienus asserit auctor.
Qũedã se puerũ narrat uidisse caducũ.
Etas cuiꝰ erat annoꝵ circit᷑ octo.
Deonie puer hic radicẽ ferre solebat.
Appensam collo. quadã uice decidit illa.
Moxq puercecidit. solico qͣmore ligata.
Drotinꝰ euasit. galienꝰ uͦ probarẽ.
si ẽ płene cupiens. radice denuo dẽpsit.
d ecollo pueri decidit moiq resũpto:
Cognita uis herbe fuit. huiꝰ manifeste.
Ipse diaschondes crnctis ait ẽe caducis.

Expanded text:
Splen, jecur et renes cum mulsa sumpta juvabit, si jungatur ei violenter amygdala trita, menstrua sic purgat et fluxum detinet alvi. Illius in vino decoctio saepius hausta vesicae duros sedat sic sumpta dolores, et scotosim sic illa juvat stomachique dolorem, nefreticos eadem multum juvat, ictericosque. Calculus infantum potu depellitur ejus; pressuras, inferre solent quae somnia nocte, paeoniae semen, bibitur si saepius, arcet. Illius radix pueris suspensa caducis non modicum prodest, Galienus ut asserit auctor; quendam se puerum narrat vidisse caducum, aetas cujus erat annorum circiter octo, paeoniae puer hic radicem ferre solebat appensam collo; quadam vice decidit illa, moxque puer cecidit, solito qua more ligata protinus evasit; Galienus vera probare rem plene cupiens radicem denuo dempsit de collo pueri, cecidit, viguitque resumpta; cognita vis herbae fuit hujus sic manifeste. Ipse Dioscorides cunctis ait esse caducis