comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sorte ceciderit: his finbus termi¬
nabitur. Pars meridiana incipi&
asolitudine siñ. quȩ est iuxta
edom̃: & habebit terminos con-¬
tra orientẽ mare salsissimũ. qui
circuibunt australẽ plagã. peras¬
censum scorpionis: ita ut trañseant
in senna. & perueniant in meridiẽ
usq ad cadẽs barnẽ. Unde egre¬
dientur confinia aduillã nomie¬
addar: & tendent usq ad semmo¬
nã. Ibitq pergrrũ terminus ab
semonã usq ad torrentẽ aegrpti:
& maris magni litorẽ finietur.
Plaga autẽ occidentalis. Amari
magno incipi&: & ipso fine clau¬
detur. Porro ad septentrionalem
partẽ amari magno termini inci
confinia usq ⁊ephronã: & uillam
henan. Hĩ erunt termini: in par¬
te aquilonis. Inde metabuntur
fines: contra orientalẽ plagã. De
uilla henañ. usq sephamã: & de
sephamã descendent termini in
reblã. contra fontẽ daphnim. In¬
de peruenient contra orientem
ad mare chenner&h. & tendent

Expanded text:
sorte ceciderit, his finibus termisorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia ad villam nomiusque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipconfinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termiRebla contra fontem Daphnim: Inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth, et tendent
Abbreviated transcription (Latin):
bel satt̃m: inplanioribus locis moa¬
bitarũ.
BILOCUTUS
est dñs ad morseñ. Prccipe filuis isrł:
&dic ad eos. Quando transieritis
iordanẽ intrantes terrã chanaañ:
disperdite cunctos habitatores re¬
gionis illius. Confringite titulos.
& statuas comminuite. atq omnia
excelsa uastate : mundantes terrã
& habitantes inea. Ego enĩ dedi
uobis illã inpossessionẽ: quã diui¬
detis uobis sorte. Pluribus dabitis
latiorẽ: & paucis angustiorẽ. Sin¬
gulis ut sors ceciderit: ita tribuet᷑
hereditas. Pertribus & familias.
possessio diuidetur. Sin autẽ no-¬
lueritis interficere habitatores
terrȩ : qui remanserint. erunt
uobis quasi claui inoculis. & lan¬
cee in lateribus. Et aduersabunt᷑
uobis interra habitationis uestrę.¬
& quicquid illis facere cogitauerã
uobis faciã. Locutus est dns ad
morseñ. Prȩcipe filiis isrł: & dices
ad eos. Cum ingressi fueritis trrrã
chanaañ. & inpossessionẽ uobis

Expanded text:
Belsattim in planioribus locis MoaBelsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cuChanaan, et in possessionem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
In de profecti: uenerunt inde¬
sertum siñ. Hȩc est cadẽs.
Egressiq decadẽs: castrametati
sunt inmonte or̃. in extremis
finibus terrȩ edom: Ascenditq
aaroñ facerdos montẽ or iu¬
bente dño: & ibi mortuus est
anno quad ragesimo egressio¬
nis filiorũ isrł exaegypto :¬
mense quinto. prima die mensis.
cũ esset annorũ centũ uiginti
triũ. Audiuitq chananeus rex
arad. qui habitabat ad meri
diem in terra chanaati: uenis¬
se filios isrł. Et profecti demon¬
te or̃: castra metati sunt insal¬
monã. Unde egressi : uenerunt
inphinoñ. Profectĩq dephinon:
castrametati sunt in oboth.
Et deoboth uenerunt inhiraba
toria indibongid. Unde egressi:¬
castrametatiꝰ sunt in el¬
moñ deblathaim̃. Egressi deel-¬
mon deblathaim: uenerunt ad
montes ab arim. contra nabo. Pro¬
fectiq demontibus ab arim: transi¬
erunt ad campestria moab. suꝑ ior¬
danen contra hiericho Ibiq castra¬
metati sunt debethsimon. usq ad

Expanded text:
inde profecti venerunt in deinde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad diem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabatoria in Dibon Gad. Unde egressi,castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sinaĩ egressi: uenerunt ad se.¬
pulchra concupiscentiȩ. Profec¬
tiq desepulchris concupiscen-¬
tiȩ: castrametati sunt in aserõth.
Etde aseroth: uenerunt in reth¬
ma. Profectiq de rethinã: cas-¬
trametati sunt in remmonpha¬
res. Unde egressi: uenerunt
inlempnã. Et delemna: castra¬
metati sunt in ressã. Egressi de
ressã : uenerunt incelatha.
Unde profecti: castrametati sunt
inmonte sepher. Egressi demon¬
te sepher̃ : uenerunt inar edã.
Inde proficiscentes: castrametati
sunt in maceloth. Profectiq
demaceloth: uenerunt inthaath.
Dechaath: castrametati sunt in
tharẽ. Unde egressi: fixere
tentoria inmethcã. Et demeth.¬
cã: castra metati sunt mesmonã.
Profectiq deesmonã: uenerunt
minoserõth. Etdemoseroth: cas¬
trametatisunt inbaneia can.
Egressiq debane iacañ: uenert
inmontẽ galaad. Unde profec¬
ti: castrametati sunt ingetheba¬
thã. Et degethebatha : uenert̃
in ebronã. Egressiq de ebronã:
castrametati sunt in asion gaber.

Expanded text:
si venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt filii ephraim. chananȩũ.
qui habitabat ingazer. Habitauit¬
q chananeus imedio ephraim.
usq in dit̾ hanc tributarius.
genitus ioseph. machir primo genitꝰ
gala ad. & basan. & reliquis filiorũ
manasse. iuxta familias suas: siliis
abiezer. & filiis selech. & filuis eiRi¬
hel. & filus secht̃. & filiis epher. &
filiis semidã. Isti sunt filii manasse.

Expanded text:
fecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius. genitus Joseph: Machir primogenito Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tant humeris. Igitur obtulerunt
duces indedicationẽ altaris die
quã unctũ est oblationẽ suam:
ante altare.
ad moysen. Singuli duces persin-¬
gulos dies offerant munera: inde¬
dicationẽ altaris. Primo die: ob-¬
tulit oblationẽ suã naasoñ filius
aminadab. detribu iuda. Euerunt¬
q in ea acetabułũ argenteũ. pondo
centũ triginta sydorũ: fiala ar-¬
gentea habens septuaginta syclos.
iuxta pondus scũ arii : utrumq ple¬
num simila conspersa oleo insacri-¬
ficiũ: mortariołũ ex decẽ syclis

Expanded text:
tant umeris igitur obtulerunt tant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium morta
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ. & erexit illud. unxit¬
q & sc̃ificauit cũ omnibus uasis
suis. altare similit̃ & uasa eius:
obtulerunt principes isrł. & ca-¬
pita familiarũ qui erant persin-¬
gulas tribus. praefecti eorũ quĩ
numerati fuerant munera corã
dño. sex plaustra tecta cũ duõ¬
decim bobus. Unũ plaustrũ obtu-¬
lere duo duces. & unũ bouẽ sin-¬
guli : obtuleruntq ea in conspee¬
tu tabernaculi. Ait autr̃ dñs ad
morsen. Suscipe abtis. ut seruiant
inministerio tabernaculi: & tradas
ea leuitis iuxta ordinẽ ministeriisui
Itaq cum suscepiss& moyses plaustra
&boues : tradidit eos leuitis. Quo
plaustra & quattuor boues dedit
filiis gerson: iuxta id quod habe¬
bant necessariũ. Quattuor alia
plaustra &octo boues. dedit filus
merari. scđm officia & cultũ suum:
submanu ithamar. filii aaron sacer-¬
dotis. Filus autem caath non de-¬
dit plaustra &boues: quia in sc̃ua¬
rio seruiunt. & onera propriis por¬

Expanded text:
bernaculum, et erexit illud: unxitbernaculum, et erexit illud: unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et omnia vasa ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis por
Abbreviated transcription (Latin):
cȩsariem consecrationis suae :¬
toll&q capillos eiꝰ. &pon& suꝑ
ignẽ qui est sub positus sacrificio paci¬¬
ficorũ. & armũ coctũ arietis. tortã¬
q: absq fermento unã decanistro.
& laganũ azimũ unũ: & trad& in
manibus nazarei. postquã rasũ fue-¬
rit caput eius. Susceptamq rursũ
abeo eleuabit in conspectu dñi: &
scĩficata sacerdotis erunt. sicut
pectuscułu quod separari iussũ est¬
& femur. Posthȩc potest bibere
natareus uinũ. Ista est lex nazarei.
cum uouerit oblationẽ suã dñotẽ¬
pore consecrationis suȩ. Exceptis
his quẽ inuenerit manus eius: iux¬
ta quod mente deuouerat ita fa-¬
ci& ad perfectionẽ sc̃ĩficationis
LOCUTUS EST
dñs ad morsen dicens. Tõquere¬
filiis isrł: & dicetis eis. Benedicat
tibi dñs: & custodiat tẽ. Ostendat
dñs faciẽ suã tibi: & misereatur
tui. Conuertat dñs uultũ suum
go benedicã eis. Tactũ est autem
indie quã conpleuit moysesta-¬

Expanded text:
caesarie consecrationis suae caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis locutus est Dominus ad Mosen dicensfiliis Israhel | et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus | et custodiat te. ostendat Dominus faciem suam tibi | et misereatur tui. conuertat Dominus uultum suum  Cap. VII. Factum est autem in die, qua complevit Moses ta
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. & de praecabitur pro eo: qui a
peccauit suꝑ mortuo. Sc̃ificabit¬
q caput eius indie illo. & conse¬
crabit dño dies separationis illius.
offerens agnũ Anniculũ propec.¬
cato. ita tamen ut dies priores
irriti fiant: qm̃ pulluta est sc̃i-¬
ficatio eius. Ista est lex consecra¬
tionis : cum dies quos exuoto
decreuerat complebuntur. Ad¬
duc& eum adostiu tabernaculi
foederis. & offer& oblationẽ eius
dño. agnũ anniculũ immaculatũ in holocatstũ.
& ouẽ anniculã immaculatã ꝓpeccato. & arietẽ
immaculatũ. hostiã pacificã. Canistrũ quoq
panũ arimorũ qͥ conspersi sint oleo. & lagana
absq ferm̃to uncta oleo. ac libamina singu-¬
lorũ. Quȩ offer& sacerdos corã
dño: & faci& tam propeccato.
quã inholocaustũ. Arietẽ uero
immolabit hostiã pacificã dño:
offerens simul canistrũ azimoꝵ.
xlibamenta. quȩ exmore de¬
bentur. Tunc rad& nazareus
Ante ostiũ taberna culi foederis.

Expanded text:
tum et deprecabitur pro eo quia tum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in, ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo. Item : Ilorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis
Abbreviated transcription (Latin):
exumo. & ex quãlib& alia potio¬
ne. & quicquid deuua exprimit᷑.
non bibent. Uuas recentes siccasq
non cõmedent: cunctis diebus
quibus exuoto dño consecrantur.
Quicquid exuinea esse potest: ab
uua passa. usq a dacinũ non cõme¬
dent : om̃i tempore separationis
suae. Nouacula non transibit
percaput eius: usq ad completũ
diẽ. quo dño consecratur. Sc̃s erit.
crescente cęsarie capitis eius. Om̃i
tempore consecrationis suac. suꝑ¬
mortuũ non ingredietur. nec suꝑpa
tris quidem & matris & fratris
sororisq fimere contaminabitur.
quia consecratio dĩ sui suꝑ caput eiꝰ¬
est. Om̃ibus diebus separationis
suae: sc̃s erit dño. Sin aut̃e mortu¬¬
us fuerit subito quispiã corã eo:
Quod rad& ilico & ineadẽ dic pur-¬
gationis suae: & rursũ septima.
noc tauo autẽ die offeret duos
turtures. uel duos pullos columbȩ
sacerdoti : in introitu foederis
testimonii. Haci&q sacerdos unũ
propeccato. & alterũ in holo caus.¬

Expanded text:
ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae sumortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui su. omnibus diebus separationis suae sanctus erit Domino. Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos puu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq propeccato: & inhostias
pacificorũ boues duos. arietes quin-¬
q: hyrcos quinq agnos anniculos
quinq Hȩc fuit oblatio gamali-¬
hel: filii phadassur. Dienono prin-¬
ceps filiorũ beniamin. Abidan. fili-¬
us gedeonis. obtulit acetabulu ar-¬
genteũ. Appendens centũ trigin

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum t
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato: & inhostias pacificoꝵ
boues duos. arietes quinq. hyr¬
cos quinq agnos anniculos quin¬
q Hȩc fuit oblatio helia saph:
filii duhel. Dieseptimo princeps
filiorũ ephraim̃ helis amã. filius
amiũd. obtulit acetabulũ argen¬
teũ appendens centũ triginta
srlos: fialã argenteã. habentẽ
septuaginta syclos. ad pondus

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
cumq propeccato: & inhostias
pacificorũ boues duos. arietes
quinq hyrcos quinq agnos anni-¬
culos quinq Hec fuit oblatio sa¬
lamihel: filu surĩ sadaĩ. Die sexto
princeps filiorũ gad. eliasaph.
filius duhel. obtulit aceta bulu
argenteũ. appendens centũ tri-¬
ginta syclos: fialã argentrã ha¬
bentẽ septua ginta syclos. ad pon

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
q: propeccato: & in hostias paci¬
ficorũ boues duos. arietes quinq
hritos quinq agnos anniculos
quinq Hȩc fuit oblatio elisamã filu
amiũd. Dieo ctauo princeps filioꝵ
manase gamalihel. filius phadas-¬
sur. obtulit acetabulũ Argenteum.
Appendens centũ triginta sylos:
fialã argenteã. habent̾e septuagin-¬
ta syclos. ad pondus sc̃uarii: utrũq

Expanded text:
n hostias pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisama filii Ammiud. Die octavo princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
insacrificio pacificorũ. boues duos.
arietes quinq hyrcos quinq agnos
anniculos quinq Hȩc fuit oblatio
heliãb: filui helon: Die quarto prin¬
ceps filiorũ Ruben. helisur. filius
sedeur. obtulit acetabulũ argenteũ.
Appendens centũ triginta syclos.
fialã argenteã habentẽ septua¬
ginta syclos ad pondus scuarii:

Expanded text:
acrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
pacificorũ boues duos. arietes
quinq: hyrcos quinq agnos anni¬
culos quinq: Hȩc fuit oblatio abiezer:
filii amisa dai. Dieun decimo prin-¬
ceps filiorũ aser̃. phagaihel filius
ocrañ. obtulit Acetabulu argenteũ.
appendens centũ triginta srclos:
fialã argenteã habentẽ septuagin¬

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argentea
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato: & inhostias pacificorũ
boues duos. arietes quinq hẏrcos
quinq. agnos anniculos quinq
Hec fuit oblatio phagaihel: filii ocrañ.
Dieduodecimo princeps filiorũ nep¬
talim. hairã. filius henañ. obtulit
acetabulũ argenteũ. Appendens
centũ triginta syclos: fialã argen¬
teã habentẽ septuaginta syclos ad

Expanded text:
o, et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Abira filius Henan obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato: & insacrificio pacisicorũ
boues duos. Arietes quinq hyrcos
quinq agnos anniculos quinq Hȩc
fuit oblatio nathanahel: filii suar.
Tertio dic princeps filiorũ zabulon.
heliab filius helon obtulit aceta¬
bulũ argenteũ. Appendens centũ
triginta syclos: fialã argenteã ha-¬
bentẽ septuaginta syclos. ad pondus

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
ITLLAUTE M
cinri cognati morsi. ascenderunt
deciuitate palmarũ cũ filis iuda.
in desertũ sortis eius. quod est ad me¬
ridit̃ arad: & habitauerunt cũ eo.
Abiit autẽ iudas cũ simeone fratre
suo: & percusserunt simul chana-¬
nȩũ qui habitabat insephat: &
inter fecerunt eũ. Uocatumq est
nomen urbis horma: id est anathe¬
ma. Cȩpitq iudas gazã. cum finib
suis: & ascalonẽ. atq accaron. cum
termiis suis. Tuitq dñs cũ iuda. &
montana possedit: nec potuit de¬
lere habitatores uallis. quia falca¬
tis curribus habundabant. Dede¬
runtq caleb hebron. sicut dixerat
morses: qui deleuit exea tres filios
enach.¬

Expanded text:
i autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach
Abbreviated transcription (Latin):
tota fortitudine tua. Oruntq
uerba hȩc quȩ ego prȩcipiotibi
hodie incordetuo. & narrabis
ea filiis tuis. Et meditaberis se¬
dens indomotua. & ambulans
initinere : dormiens. atq consur-¬
gens. Etligabis ca quasi signũ
in manutua: eruntq & moue.¬
buntur int̃ oculos tuos: scri-¬
besq ca inlimine. & ostus domus
tude. Cumq introduxerit te dñs
as tuus interrã. proquã nira
uit patribus tuis. abrahã. isaaẽ.
& iacõb & dederit tibi ciuita¬
tes magnas & optimas quãs
non ardificasti. domos plenas cuncta¬
rũ opũ. quãs non eastruxisti. cister¬
nas. quãs non fodisti. uineta & oli¬
ris. & saturatus fueris : caue dili¬
gent̃ ne obliuiscaris dñi. qui eduxit
tẽ deterra aegypti. dedomo seruitu¬
tis. Dñm dm̃ tuũ timebis. & ipsi soli
seruies: Nec per nomen illius iura-¬
bis. Non ibitis post deos alienos cunc¬
tarum gentium. quȩ incircuitu ur̃o
sunt: qm̃ ds̃ ȩmulator. dñs ds̃ tuus.
inmedio tui: nequando irascatur

Expanded text:
tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua ivit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliris et saturatus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando irascatur
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis. Scatim & ipse morie¬
tur. Exules & profugi: ante
mortẽ pontificis nullomodo
murbes suas reuerti poterunt.
Nepulluatis terrã habitationis ur̃ȩ.
que insontiũ cruore maculatur
N ec alit̃ expiari potest: nisi per
eius sanguinẽ. qui alterius san¬
guinc̃ fuderit. Atq ita emunda¬
bitur ur̃a possessio: mẽ commo¬
rante uobiscũ. Ego enim sum
dñs: qui habito int̃ filios isrł.¬

Expanded text:
sanguinis statim et ipse moriesanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Cognatus occisi. statim ut
inuenerit eũ iugulabit.
fortuitu. & absq odio & inimicitiis
quicquã horũ fecerit. &choc au¬
diente populo fuerit comproba.¬
tum. Atq int̃ percussorẽ & pro-¬
pinquũ sanguinis quȩstio uen-¬
tilata: liberabitur in nocens de
ultoris manu. & reducetur per
sententiã murbẽ ad quã confu¬
gerat: manebitq ibi donec sa¬
cerdos magnuis qui oleo sco unc¬
tus est moriatur.Sĩ interfector
extra fines urbiũ. quẽ exulibus
deputatȩ sunt. fuerit inurntus.
& percussus ab eo qui ultor est
sanguinis: absq noxa erit qui
cum occiderit. Debuerat eñi
pro fugus: usq ad mortẽ pontifi¬
cis murbe residere. Postquam o¬
autem ille obierit: homicida
reuertetur interrã suã. Hȩc
sempiterna & legitima erunt.
incunctis habitationibus ur̃is.
Homicida: sub testibus punietur.
Adunius testimoniũ: nullus con¬
dempnabitur. Non accipirtis
prartium ab eo: qui reus est

Expanded text:
erit. Cognatus occisi statim ut erit. Cognatus occisi statim ut invenerit eum, jugulabit. fortuitu, absque odio et inimicitiis, quidquam horum fecerit, et hoc, audiente populo, fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est
Abbreviated transcription (Latin):
mor señ. Lõ quere filiis isrł: & di¬
ces ad eos. Quando trans gressi
fueritis iordant̃ in terra chanaañ.
decernite quẽ urbes esse debe
ant in presidia fugitiuorũ : qui no¬
lentes sanguinẽ fuderint. In quib
cum fuerit prõfugus. cognatus
occisi eum non poterit occidere.
donec stet in conspectu multitudi
nis. & causa illius iudicetur. De
uorũ subsidia separantur. tres
erunt trans iordantn. & tres in
terra chanaañ: tam filiis isrł.
quã aduenis. atq peregrinis:
ut confugiat ad eas. qui nolers
sanguinẽ fuderit. Siquis ferro
micidu: & ipse morietur. Si la-¬
pidẽ iecerit. & ictus occubuerit:
similit̃ punietur. Diligno percus¬
sus interierit: percussoris sangui¬
ne uindicabitur.XC UI¬
DROPINOUUS
occisi: homicidã interfici&. Sta¬
dmut apprȩhenderit eũ percuti&.
Sĩ perodium quĩs hommẽ inpule¬
rit uel iecerit quippiã in eum
per insidias. aut̃ cũ esset mimicꝰ
manu percũsserit. & ille mortiuis
fuerit: percussor homicidii reuꝰ

Expanded text:
Moysen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem in terra Chanaan, decernite quant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum non poterit occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa illius judicetur h. vorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres erunt in terra Chanaan, tam filiis Israel quam advenis atque peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit. Si quis ferromicidii, et ipse morietur. Si lapidem jecerit, et ictus occubuerit: similiter punietur sus interierit: percussoris sanguine vindicabitur. Propinquus occisi homicidam interficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor, homicidii reus
Abbreviated transcription (Latin):
INDEREUERSUS
indabirã: cepit eã: atq uastauit.
Negem quoq eius & omnia percircu-¬
itũ op̃pida: percussit inore gladii.
N on dimisit inea: ullas reliquias.
Sicut fecerat hebron. & lebnã. & re¬
gibus carum: sic fecit dabir & re¬
gi illius.
itaq iosut omnẽ terrã montana.
& meridianã. atq campestrẽ: & a¬
sedoth cum regibus suis. Non dimi-¬
sit iea ullas reliquias: sed omne
quod spirare poterat int̾fecit. sicut
praeceperat ei dñs ds̃ isrł Acades¬
barnẽ. usq gazã. omnem terram
goseñ usq gabaon. uniuersos re¬
ges & regiones eorũ uno cȩpit im¬
prtu: atq uastauit. Dñs enim ds̃
isrb: pugnabat proeo. Reuersusq
est cum omni israhele ad locũ cas-¬
troru ingalgala.Li
OUE CUN

Expanded text:
inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
gor. Etecce unus defiluis isrł.
intrauit corã fratribus suis ad scor¬
tũ madianiten. uidente morsẽ.¬
& omni turba filiorũ isrł: quĩ
flebant ante fores tabernaculi.¬

Expanded text:
 Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
autt̃ co tempore isrł insechim.
Et fornicatus est populus cum filiabus
moab: quȩ uocauerunt eos ad sacri¬
ficia sua. Atilli comederunt: & ado¬
rauerunt deos carũ. Initiatusq est
isrł beelphegor. Etiratus dñs: ait
admorsen. Tollecunctos principes
populi. & suspende eos contra solẽ
mpatibulis : ut auertatur furor m̃s

Expanded text:
autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut ave
Abbreviated transcription (Latin):
aproximo tuo rem̃ aliquã quã
deb& tibi. non ingredieris domũ
eius. ut pignus auferas: sed stabis
foris. & ille tibi prõferet quod
habuerit. Sin autem pauꝑ est.
non pernoctabit apudte pignus.
sed statim reddes ei ante solis
occasũ: ut dormiens inuestinento
suo benedicat tibi: & habeas

Expanded text:
proximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus; sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas
Abbreviated transcription (Latin):
uallis gasis. betharaba. & samarañ.
& bethel. &auim. & affara. & ofrã.
uilla hemona. & ofm. & gabrt ci¬
uitates duodecim: & uille earum.
Gabaon. & rama. & berõth. & mes¬
phe. caphera. & ammosã
& recem. iarafel. & tharala. & sela.
alep̃h. & iebiis. quȩ esthicrus alem.
gabaath. & cariath. ciuitates quat.¬
tuor decim: & uillȩ earũ. Hec est
possessio filiorũ beniamin: iux¬
ta familias suas.
ETEORESSA

Expanded text:
maraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas egressa
Abbreviated transcription (Latin):
latus rebusci. ad austrũ: & prrue¬
nit ad fontẽ rogel. transiens ad aqui¬
lont̃ & egrediens ad ensemes. id est
mulos qui sunt eregione ascensus
adomim. Descenditq adbenboen.
pertransit exlatere aquilonis ad cã-¬
pestria: Descenditq mplanitit᷑ : &
prȩt̃ greditur contra aquilont᷑
bethagla. Suntq exitus eius con¬
tra linguã maris salsissimi. ab aqui¬
lone infine iordanis ad australẽ
plagã: qui est terminus illius ab¬
oriente. Hȩc est possessio filiorii
beniamm: per termmos suos in cir-¬
cuitu & familias singulas.
LXXXIIII.

Expanded text:
latus Jebusaei ad austrum: et pervenit ad fontem Rogel, transiens ad aquilonem, et egrediens ad En-Semes, id est,nsit usque ad tumulos, qui sunt e regione ascensus, Adommin: descenditque ad Aben-Boen, filii Ruben, et pertransit ex latere aquilonis ad campestria: descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas. C. LXXX
Abbreviated transcription (Latin):
ens contra mare ad meridit̃ montis.
qui respicit bechoron contra africũ.
Suntq exitus eius incariathbaal.
quȩ uocatur cariathiarim: urbẽ
filiorũ iuda. Hec est plaga contra
mare. & occidente̾. Ameridie aut̃ẽ
exparte cariathiarim. egreditur
terminus contramare: & peruenit
usq ad fontẽ aquarũ. nepthoa.
Oescenditq in partẽ montis. qui

Expanded text:
iens contra mare a meridie montis iens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis
Abbreviated transcription (Latin):
yses famulus dñi. Cumq surrexis¬
sent uiri. ut pergerent ad describen¬
dã terrã: praecepit eis iosuẽ dicens.
Circuite terrã:
& describitt cã. acreuerti-¬
mini adm̃e: uthiccorã dñodõ in
silo mittam uobis sortt̃. Itaq per¬
rexerunt: & lustrantes tã. in septẽ
partes diuiserunt. scribentes inuolu¬
mine. Reuersiq sunt adiosuẽ: in
castra silo. Quimisit sortes coram
dño insilo.
terrã filiis isrlꝰ inseptr̾ partes: &as¬
cendit sors prima filiorũ beniamin
int̃ familias suas: ut possiderent ter¬
rã int̾ filios iuda & filios ioseph.
Fuitq terminus eorũ contra aquilo¬
nẽ abiordane. pergens iuxta litus
hicrichõ septentrionalis plage: &
inde contra occidente᷑ ad montana
conscendens. & perueniens insolitu¬
dine bethaben. atq pertransiens
iuxtaluzã. ad meridiẽ. ipsa est be¬
thel: de scenditq mastaroth. addar̃
in montẽ. qui estadmeridiẽ. betho¬
rou inferioris: & inclinatur circiu¬

Expanded text:
ses famulus Domises famulus Domisent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circum
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculũ testimonii: & fuit tis.
terra subiecta. LXXXII
REMAN SERUNT
autem filiorũ isrł septẽ tribus: quȩ
nec dũ acceperant possessiones suas.
Ad quosiosuẽ ait. Usqurquo marectis
ignauia: & non intratis ad possi dendã
terrã. quã dñs ds̃ patrũ ur̃orũ dedit
uobis .o Eligite desingulis tribu¬
bus ternos uiros: ut mittã eos. & per¬
gant. atq circumeant terrã. & de¬
scribant eã iuxta numerũ unius¬
cuiusq multitudinis: referantq ad
me quod descripserint. Diuidite uo¬
bis terrã: inseptem partes. Tudas sit
interminis suis. ab australi plaga:
& domis iosepħ ab aquilone
Mediã int̾ hõs terrã inseptẽ partes
describite. & huc uenittis ad me
utcorã dño dõ ur̃o mittã uobis
hic sortẽ : quia non estint̃ uos pars
leuitarũ. sed sacerdotiũ dñi estxor
hereditas. Gad autẽ & ruben & di-¬
midia tribus manasse iam acceperant
possessiones suas transiordanen. ado¬
rientalem plagã: quas dedit eis mo-¬

Expanded text:
tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta. C. LXXXII. Remanserant autem filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Damihi obsecro paululũ aquȩ: quia
ualdesitio. Quȩ aperuit utrẽ lac
tis. & dedit ei bibere: & operuit illũ.
Dixitq sisara ad eã. Sta ante ostiũ
tabernaculi. Etcum uenerit aliquis
interrogans tẽ & dicens. num quid
hic est aliquis: respondebis. Nullꝰ
est Tulititaq iahel uxor aber da¬
uum tabernaculi. ad sumens parit᷑¬
& malleũ: & ingressa abscondite. &
cum silentio. posuit supra timpus
capitis eius clauũ: percussumq mal-¬
leo defixit incerebrũ usq ad terrã.
Qui soporẽ morti socians defecit: &¬

Expanded text:
Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Qutis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit
Abbreviated transcription (Latin):
est sisarȩ quod ascendiss& ba rach
filius abinoem inmonte thabor:
& congregauit nongentos falca¬
tos currus. omnemq exercitũ de
aroseth gentiũ ad torrentẽ cison.
Dixit deborra ad barach. Surge:
hȩc est enĩ dies inqua trad& dñs
sis arã in manus tuas: & ipse est¬
ductor tuus: Descendit itaq barach
de monte thabor. & decc̃ milia pug¬
natorũ cũ co. Perterruitq dñs sisaram.
&com̃s currus eiꝰ. uniuersamq multitu¬
dinẽ more gladii. Ad conspectũ ba¬
rach: intantũ ut sisara decurru desi-¬
liens pedibus fuger&. & barach perse-¬
qurretur fugientes currus & exerci¬
tum eius. usq ad aroseth gentiũ: &
omnis hostiũ multitudousq ad inter¬
nitionẽ cader&. Sisara autẽ fugiens:
peruenit ad tentoriũ iahel uxoris
aber cinei. Erat autẽ pax int̾ iabin
regem asor. & domũ aber cinei.
iahel moccursũ sisarȩ̃: dixit adeũ.
Intra adme domine mi: intra. netime¬
as. Qui ingressus tabernaculũ eius:
& opertus abea pallio. dixit ad eã.

Expanded text:
est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei Iahel in occursum Sisarae dixitIntra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus est ab ea pallio, dixitque ad eam:
Abbreviated transcription (Latin):
quicquã deopere ur̃o. Dispersus¬
q est populus per omnẽ terrã
egrpti : adcolligendas paleas.
Prȩfecti quoq operum: instabant
dicentes. Complete opus urm
quando dabantur uobis paleę.
Flagellatiq sunt qui preerant
operibus filiorũ isrł: ab exacto.¬
ribus pharaonis. dicentibus. Qua¬
re non impletis mensurã laterũ
sicut prius: nec heri nec hodie. o¬
ENERUX TXUII
prȩpositi filiorũ isrł: & uocifera¬
tisunt ad pharaonẽ dicentes.
Curita agis contraseruos tuos. or¬
Palcȩ non dantur nobis: & lateres
similit̃ imperantur. En famuli
tui flagellis cędimur: & iniuste
agitur contra populũ tuum.
Qui ait. Uacatis otio: & id circo di¬
citis. eamus. & sacrificemus dño
Itcergo: & operamini. Palre non
dabuntur uobis: & reddetis con-¬
suetũ numerũ laterũ. Uidebarł¬
q se praepositi filiorũ isrł in
malo: eoquod dicerctur eis.
exaduerso. egredientes Apha¬
raone: & dixerunt ad eos. Ui¬

Expanded text:
quicquam de opere vestro dispersusquicquam de opere vestro dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum quando dabantur vobis paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis nt ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos vi
Abbreviated transcription (Latin):
uia triũ dierũ insolitudinẽ. & sacri-¬
ficemus dño dõ nr̃o: neforte acci¬
dat nobis pestis aut gladius.
Ait adcos rex egypti. Quare moy¬
ses &c aaron sollicitatis populum
ab operibus suis. o Ite adoneraurã.
Dixitq pharao. Multus est popłs
terrę. Uidetis. quod turba succre¬
uerit .o. Quantomagis. si dederitis
eis requiẽ aboperibus. o¬
go indie illo prȩfectis operũ: &ex¬
actorib populi. dicens. Nequaquã
ultra dabitis palcas populo adcon¬
ficiendos lateres sicut prius: sed
ipsi uadant. & colligant stipulam.
& mensurã laterũ quos prius fa¬
ciebant imponetis super eos: nec
minuetis quicquã. Uacant enim:
& idcirco uociferantur dicentes.
camus. & sacrificemus dño do nr̃o.
Opprimantur operibus. & expleant
ea: ut non ad quiescant uerbis
mendacib Igit᷑ egressi prȩfectioperũ
& exactores: ad populum: dixer̃.
Sic dicit pharao. Non do uobis
palras. Ite. & colligite sic ubi in¬
uenire potueritis: nec minuetur

Expanded text:
viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus go in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur
Abbreviated transcription (Latin):
propt̃ angustiã sp̃s. & opus duris-¬
simũ. Locutusq est dñs ad mor¬
sen. dicens.
Ingredere. & loquere ad phara¬
onẽ regẽ egypti : ut dimittat
filios isrł de terra sua . XUIIII¬
ESPONDTTQ
morses corã dño. Ecce filii isrł
non me audiunt: & quomo do
audi& pharao: pręsertim cum sim
incircumcisus labiis. o Locutꝰ
est dñs ad morsen. & aaron: &
dedit mandatũ ad filios isrł. &
adpharaonẽ regẽ ęgypti : ut
educerent filios ifrł deterra
egrpti
STISUNTXX
principes domorũ: perfamilias
suas. Hilii ruben primogeniti
israhelis: enoch. & fallu. esrom
& charmi. Hȩ cognationes ruben
ilu symeon: iemuhel. & iamin.
saul. filius chanantidis. Hae̾pro¬
genies sẏmeon.
LHAECXX
nomina filiorũ leui per cognatio¬
nes suas: gerson. &caath. & mera¬
ri. Anni autẽ uitę leui: fuert̃
centũ triginta septẽ. Filii gerson.
lobeni. & semei. percognationes
suas. Fili caath. amrã. & isuar.
& hebron. & orihel. Anniq uitę
caath: centũ triginta tres. Hiln

Expanded text:
opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin Saul filius Chananitidis. Hae progenies Simeon. Et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas: Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caath, centum triginta tres Filii