comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ihantis ostenderũt sangͥnẽ uue ⁊
mori ad acuendos illos in p̃lum
⁊ dimiserñt bestias ꝑ legiones. Et
astiterũt singłis elephantis mil¬
leuiri in loricis ꝯcathenatis ⁊ ga¬
leer etee in capitib eoꝵ ⁊ qͥngen¬
t eqͣtes ordinati unituiq bestie
electi erãt. hii añ tp̃s uͥcũqerat¬

Expanded text:
fantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi era
Abbreviated transcription (Latin):
obediũt uni ⁊ nõ est ĩuidia neq
telus int̾ eos. Et elegit iudas cu¬
polemũ filiũ ioħis filii iacob ⁊ ia¬
sonẽ filũ elentari. et misit ilos
romã ꝯstituere cũ illis amiciciã
⁊ soctetatẽ. ⁊ ut autrent ab eis

Expanded text:
oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus in p̾ate mea. Nũc uͦ remi¬
mistor maloꝵ q̃ feci in ierłm. Unde¬
⁊ abstuli or̃ia spolia argentea ⁊
aurea q̃ erant in ea. Et misi autꝰ¬
Cognoui gͦ qr pp̃ea ĩueñunt me
mala ista. et ecce ꝑeo tͥsticia mag¬
na in t̾ra aliena. Et uocauit pħi¬
lipũ unũ de amitis suis ⁊ ĩposuit

Expanded text:
mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi aufecognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit
Abbreviated transcription (Latin):
uiderũt castra gentiũ ualida ⁊ lo¬
ticatos. ⁊ eͥtatus in eỹcitu eoꝵ
et hu docti ad p̃lium. ⁊ ait iudat
uiris qui sez erant. Ne timueritis
młtitudinẽ illoꝵ ⁊ ĩpetũ eor ne
formidetis. Mementote qͣlit᷑ sai¬
ui ft̃i st̃ pr̃es ut̃i ĩ mari rubio cũ
seq̃retur eos pharno cũ ex̃citu
młto. Et nt̃ clamemꝰ in celũ et
testam̃ti pr̃m urõꝵ ⁊ ꝯc̃et ex̃ti

Expanded text:
um valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et testamenti patru
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑseu̾abit sub̃a eius. nͨ mittet
de tenebris. Ramos enis arefa¬
dus sit. añꝙͣ dies erusrepleant ᷑
ꝑibit ⁊ manꝰ enis arestent. lede¬
t ͣ qͣi umea ĩ pͥmo flore botrus
etus ⁊ qͣi olrua ꝓitiens florem

Expanded text:
antia ejus, nec mittet de tenebris. Ramos ejus arefadus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
hõ tu natus es. ⁊ darte om̃s tolles
formatus: Nñqͥd consiliũ dei au¬
disti ⁊ inferior teerit eius sapĩaᷤ
Qͥd nosti qd ignoremꝰ : qd intelli¬
g̃is ꝙ nestiamus: et senes ⁊ an¬
tiqui sũt in nobis młto uetusti¬
ores ꝙͣ pr̃es tui. Nũqͥd grande:
ut ꝯsolet᷑ te d̾s: S uerba tua

Expanded text:
homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus se
Abbreviated transcription (Latin):
ras. porro filii gomor assener ri
fach. ⁊ thogorma filii aũt iauan
helysa ⁊ tharsis cethym ⁊ dodanim.
nib suis. silii aũt cham chus et
mesrahĩ ⁊ fuch. ⁊ chanaan. faii¬
aũt chus faba ⁊ ensla. ⁊ saba tha
⁊ regina ⁊ sabathata. filii autẽ¬

Expanded text:
ras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. nibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Re
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi nẽroch robustus uenator to¬
ram dño. fuit aũtt pͥncipiũ reg¬
ni eius babrlon ⁊ arad. ⁊ archad
⁊ chalanne in tetra sẽnaar. De
t̃ta illa egressus est assur ⁊ edifica¬
uĩt niuiuẽ ⁊ platens ciutatis

Expanded text:
i Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
seribe ĩmolari iubebit ĩ uasesi¬
ctili st̃ aqͣs uiuentes. anũ aũt
uiuũ cũ ligno cedrino ⁊ cocto
⁊ ysopo tinget in sangũie pas¬
seris ĩmolati quo asperget il¬
lũ qui mũdatus est septies uͭ
iure pͣget᷑ ⁊ dimiitet passerẽ
uiuum ut magrũ auolet.
Cũq lau̾it hõ uestim̃tta sua ra¬
det om̃s pilos corꝑis ⁊ lauabit᷑

Expanded text:
immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet o
Abbreviated transcription (Latin):
uii. dieb. Reu̾sus q die septimo
qsid̾abit eñ si inuen̾it creuisse le¬
pͥmiubebit erui lapides ĩ qͥb le¬
pra ẽ ⁊ ꝓiciet eos ertͣ ciuitatẽ
ĩ ioco ĩmũdo. domum aũt ip̃am
pulũem rasure extͣ urbem ĩ io¬
co ĩmũdo lapides q reponi alios¬

Expanded text:
ptem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesq
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to q̃ asꝑsa sint oleo. lagana qͦ ari
morroieo lita de simila tͥticea tũcta
facies ⁊ posim. In canistro offẽs uitu¬
l̃ aũt ⁊̃ duos arietes ⁊ agron at filios
eiꝰ applicabis ad hostiũ cab̾nacłi testi¬
monii. Cũ q iau̾is pr̃em cũ filii indi¬

Expanded text:
lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filii
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce filiꝰ nastet᷑ domui dd̾ noĩe iosias.
⁊ ĩmolabit suꝑ te sac̃dotes extelsoꝵ.
ꝗͥ nc̃ in te thura suecendũt. ⁊ ossa ho¬
minũ sr̃ te incendet.Dedit q ĩ die
ila signũ dicẽs. hoc erit signũ ꝙ lo¬
cutus ẽ doꝰ. Ecce altare scindetur.⁊
effundet᷑ cinis qͥ in eo ẽ. Cũ q audis

Expanded text:
Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur c
Abbreviated transcription (Latin):
g̃ent eũ ⁊ posuit eadau̾ eiꝰ ĩ sepł¬
cto fuo. ⁊ plan̾̃unt eũ heu. heu¬
mi fr̃. Cum q planxissent eñ dyẽ
ad filios suos. Cum mortuꝰ fũo se¬
pelite tem seꝑiatro ĩ qͦ uir dei
sepultꝰ ist. Iux ossa eiꝰ ponite ossa
mea ꝓfecto enĩ uemet sermo q̃ꝑ
p̃dixtt in sermone dñi ꝯͣ alta¬
re qd̾ est ĩ bechel ⁊ ꝯͣ ormĩa fana

Expanded text:
it cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contr
Abbreviated transcription (Latin):
narrauetunt ei om̃ia oꝑa q̃ fece¬
tat uir dei in illa die in bechel ⁊
u̾ba q̃ locutꝰ fu̾at ad regẽ uarra¬
uerũt pr̃i suo. Et dixit eis pat̾ eoꝵ
ꝑ qũa uiam abiit  Ostenderunt᷑
ei fllii sui uiam ꝑ qũa abiert
uir dei qui uen̾at deinida ⁊ ait fi¬
liis suis Ocernitemͥafiirũ. Qui

Expanded text:
narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei in illa die in Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tutus ẽ mͥ ĩ sermone dñĩ ditens.
Reduc eũ teꝯ in domũtuã ⁊ cõe¬
reðupxait̃ secum. Comedit gͦ panẽ
ĩ domo euis ⁊ bibit aꝙͣ. Cum qet
sedent ad mensam factus ẽ ser¬
mo dm̃i ad ꝓpħam qͥredup̃at eũ
⁊ exclamauit aduirũ dei qui ue¬
nerat de iida dicens. Hec dicit doꝰ.

Expanded text:
cutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comereduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec di
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝓpħa ille qͥ redu̾at eñ deuia ait
Uit᷑ dei est qͥ mobediens sint ori do¬
mini ⁊ tradidit eum doꝰ leoni ⁊ ꝯ
suos ste᷑nite mͥ asinam. Qͥ cum
strauissent ⁊ ieabisset ĩuenit ca¬
dauet eiꝰ ꝓiectũ ĩ uia ⁊ asinũ ⁊ leo

Expanded text:
set propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum
Abbreviated transcription (Latin):
gens abiit ĩ sylo ⁊ uenit ĩ domũ
haie. at ille nõ por̃at uid̾e. qr cali¬
gau̾ant ocłi eiꝰ pͥ senectute. Dixit
aũt doꝰ ad haiam. Ecce upor iero¬
boam ing̃dit᷑ ut ꝯsulat tesuper
filo suo qui egcotat. hec ⁊ hec
loq̃tis ei. Cum gͦ illa intrasset ⁊
dissimulasset se eẽ q̃ erat: haiac so

Expanded text:
gens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat a
Abbreviated transcription (Latin):
boam domus ⁊ eu̾sa est ⁊ deleta
de superficie terre.A
ieroboam. Dix̃ q ieroboam uxo¬
titũ ne cognostaris ꝙ sis uxor ie¬
roboam ⁊ uode in sylo uͥ ẽ ahias ꝓ

Expanded text:
boam et eversa est et deleta de superficie terrae Hieroboam dixitque Hieroboam uxobitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia
Abbreviated transcription (Latin):
suo. bũdicet cũctis oꝑib maniũ
tuar̃ ⁊ fen̾ab̾ gentib mł̾cis ⁊ ip̃e
a nlło fenꝰ accipies ꝯstituet te doꝰ¬
d̾s tuꝰ ĩ caput ⁊ ñ in caudam et
eris sꝑ suipra ⁊ nõ subt̾. Si audi¬
eris mandata dñi dei tui q̃ ego p̃¬
cipio tͥ hodie ⁊ custodieris ⁊ fece

Expanded text:
suo: et benedicat cunctis operibus manuum tuarum. Fenerabis gentibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te Dominus in caput, et non in caudam, et eris semper supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeas. Sit celum ꝙ supra te ẽ e¬
neũ. ⁊ tra ꝙͣ calcas ferrea. Det doꝰ
ymbrem terre tue pulu̾em ⁊ de
celo descendat suꝑ te cinis donͨ
ꝯt̾aris. Tradat te doꝰ cormentẽ
añ hostes tuos ⁊ ꝑ unã uiã egre¬

Expanded text:
en. Sit celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egre
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ anx̃ fornicatõnes suas. Sã cłł
iudiss iitos deꝑictos ĩ parietey
magnies caldeoꝵ exꝑssas colorib ⁊
actuctos baltei uenes ⁊ thuarastĩt¬
tas ĩ copitib oẽm formã ducũ oẽm
siłitudinẽ fatori babilonis t̃ĩe q ea

Expanded text:
rnicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terra
Abbreviated transcription (Latin):
sis in mediontt̃fectoꝵ gladio tadẽt.
gladiꝰ datꝰ est. atctax̃ut eũ ⁊ õs ppłos
eiꝰ loq̃nt᷑ ei potutitissimi itbustoq de
medio inferni qui cũ muxilatorib eiꝰ
descẽderũt. ⁊ dormierũt intͥꝯtisi int̃fec¬
ti gladio ibi assur ⁊ oĩs młiitudo erꝰm
cͣcuitu illiꝰ. Sepłtra eiꝰ om̃s int̾fectiet
q̃ cetiderũt gladio qͦm data st̃ seꝑłt᷑ in¬

Expanded text:
cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio q
Abbreviated transcription (Latin):
peͣ ħit ẽ aũt t̾minus ĩre ad ꝑlagã
septẽtiionalem a mari mogno ia
bethalon uetuentib sadada etaora
fus a mariusq ad accũ enoht̃ii¬
mis damasdi. et ab aqͥlone usti ad

Expanded text:
em hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath nus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad
Abbreviated transcription (Latin):
b aqͥlonis iux uiã thalon ꝑ¬
damasti ab acͥione iuxemath. et e¬
rit ibi plaga orientalis mate dam
una ⁊ ꝯ t̃minodan a plaga enrẽta¬
sf t̃minũ aser a ploga orientali ns
ad plagã maris neptalim una. et st̃
t̃minũ neptalim a plaga orienta
li ust ad plagã nraris manasseuna.
Et sĩ fiiuũ manasse a plaga oriẽ

Expanded text:
bus aquilonis juxta viam Ethlom pDamasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientasuper terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ⁊ in t̃minũ bẽiamin ⁊ ad pͥn¬
cipẽ ꝑtinebit ⁊ reliqͥs tͥbub a pla¬
ga orientali usq ad plagã occiden¬
talẽ bẽiamin una et ꝯ t̃minũ bẽ¬
iamiu a plaga orientaliusqs ad
plagñ octidentalẽ symeon una. et
suꝑ tanũ sỹmeonis a plagaorien¬
talusq ad plagã occidentalẽ ysa¬
char uma. et sr̃ t̾muinũ ysachar a pla

Expanded text:
eniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isac
Abbreviated transcription (Latin):
brt ẜncess ꝑ uiã uestibrai porte de
tons ⁊ stabit nilimine porte⁊ fa¬
crẽt iat̃dotes holocausta eiꝰ ⁊ patisi¬
ca eiꝰ et adorabit sr̃ nnẽ porte ⁊ eg̃¬
diet᷑. porta aũt nõ claudet᷑ usq ad
uesꝑam et adorabit ppłs t̃ce ad osti¬

Expanded text:
estibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad osti
Abbreviated transcription (Latin):
tant enm. Nũqui d tolletur a for¬
ti preda sait qd̾ captum fuerit a
robusto saluum esse poterit: quia
hec dicit dñs. equidem ⁊ captiui¬
tas a forri tolletur.⁊ qd̾ ablatum

Expanded text:
as: « Nunquid tolletur a forti praeda, et quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit, Dominus: Equidem et captivitas a forti tolletur . » Quia
Abbreviated transcription (Latin):
q̃nt᷑ simł ad iudiciũ ꝓpinq̃mus. Quis
suscitiruit ab oriente᷑ iust̃ uotanĩt
eũ ut seq̃retur se. dabit in ꝯspectu eiꝰ
gentes ⁊ reges optinebit. Dabit qͣi pui¬
siem gladio eiꝰ sic stipulã uento taꝑ¬
tam arcui eius ꝑseq̃tur eos m̃sibit ĩ

Expanded text:
quantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam
Abbreviated transcription (Latin):
hec dic̃ doꝰ. ego iudicabo cãm tuam
⁊ ulcistar uptbem tuã ⁊ desertũ fuci¬
am mare eiꝰ ⁊ sicrabo uenã eiꝰi erit
babclon in tumulos hĩtatõ dracoñ
stupor ⁊ sibilus eo qd̾ ñ sit hĩtatorsi¬
mł ut leones rugiẽt. excutiẽt comat
uelut catuli leonũ In caport eoꝵ
ponã potꝰ eoꝵ ⁊ inebriabo eos ut so¬
piant᷑ ⁊ dormiãt sõpnũ sẽpit̾nũ ⁊ ñ¬

Expanded text:
ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et n
Abbreviated transcription (Latin):
desdendent unicorres cũ ent ⁊ tauri
cũ potentib. Ine b̾abit᷑ t̃ta eon san¬
giue ⁊ humꝰ coꝵ adipe pinguium.
tõnis iudicii sion. Comĩtent᷑ cortẽ¬
tes syon eiꝰ in picẽ⁊ humꝰ eiꝰ in sul¬
phur. et erit terra eius ĩ picem ar¬
dentẽ nocte ⁊ die nõ extinguetur
ĩ sẽprt̃nũ. ascendet fumus eiꝰ ĩ gña¬
tõne ⁊ gñatõnẽ ⁊ desolabit᷑ ĩ scła

Expanded text:
descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium tionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in sa
Abbreviated transcription (French):
nai ⁊ selechthai ⁊ helielech ⁊ ada¬
iaci bartda ⁊ samarath. filii se¬
mei iesphan ⁊ heber ⁊ eliel ⁊ abdon
chanaan ⁊ auauia ⁊ ialam ⁊ a¬
nathochia ⁊ iephdai ⁊ ꝑhanuel. Et¬
fau sasach sampsari ⁊ schoria. et
otholia. ⁊ iersia ⁊ helia ⁊ ⁊ echri.
filii ieroam. hñ ꝑatͥatche.⁊ cogna¬
tõnũ pͥncipes qͥ hĩtaũnt ĩ ierłm¬

Expanded text:
enai et Selethai et Helihel et Adaenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
man ⁊ acoe. Os ⁊ iera ⁊ sephuphan
⁊ utam. hi sũt filii adoch pͥneipes
cognatõnũ hĩtanciũ in gabaa qui
tͣnslati sunt in manath s ociman
aũt ⁊ ahir ⁊ iera. p̃e tstulit eos
⁊ genut ota ⁊ aiuid sorro saarim
gemut in regione mocib pt ꝙͣ dimi¬
sit usim ⁊ bara ⁊ uxores suas. seni¬
it añ de edes urore sua io bab ⁊ se¬
bia ⁊ mosa ⁊ molchon. Iebus qͦ ⁊ se¬
chia. ⁊ marma. hii fũt filui eius pͥu¬
cipes in familus suis. censin uͦ
genuit abihothreel phaal. Por¬
ro filii elphaal. heberi misaam.
⁊ samaath hie edificauit ono. et
lod ⁊ filias erꝰ. Bara aũt ⁊ sama pͥn¬
cipes cognatõirũ hr̃canciũ in hai¬
lon. hu fugau̾nt hĩtatores gech ⁊
alo ⁊ sesach ⁊ ierimothit ⁊ adabia
⁊ aroth ⁊ heder. Michael qͦ ⁊ ies¬
pha. ⁊ ioaa. filia baria ⁊ tadabia.
⁊ mosouam. ⁊ exechi ⁊ hebet ⁊ iesa¬
marĩ ⁊ ietlia ⁊ iobab. filii elphaal
iacim. eorechii ⁊ tubdi ⁊ helio¬

Expanded text:
man et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus qchia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helio
Abbreviated transcription (Latin):
mas. in uabłis archana canebant.
Porro mathatias ⁊ heliphalu. ⁊
mathemis.⁊ obedodom ⁊ iehie. et
otatin. in cỹtharis ꝓ octaua cane
⁊ heltana ianitores arche. porro
sebetnas ⁊ iosaphat. ⁊ mathanaei¬

Expanded text:
bant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebet Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathana
Abbreviated transcription (Latin):
suo ĩ ietłm. Post hec initum ẽ bel¬
lũ in gazer ꝯͣ philisteos in qͦ ꝑcus¬
sit sobothai usathites. suphai de
gen̾e raphaim ⁊ hũiliauit eos.
Aliud qͦ bellũ gestũ ẽ adu̾sũ philis¬
teos. in quo ꝑtussit adeodatus fuiꝰ
saltus bethleemites frẽm goliath
gechei cuiꝰ haste lignũ enit qͣr lici¬
atorrũ texentiũ. S ⁊ aliud bellũ
accidit in geth. in qͦ fuit hõ lon¬

Expanded text:
usalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fGetthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo lon
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui ut edificares ei donxũ. ⁊ id¬
tͥco ĩuenit seruꝰ cuus fiduciã ut or¬
et corã te. Nũc gͦ dñe tu esd̾s ⁊ lou¬
tꝰ es adseruũ tuum tanta bñficia
⁊ cepisti bñdic̾e domui serui tui uͭ
sit sẽꝑ corã te. te enĩ dtĩe bñdicen¬
te bñdicta erit in ꝑpetuũ

Expanded text:
servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedict
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Tulit aũt dd̾ coronã melcha de
capite eiꝰ ⁊ ĩuenit in ea auri pond
talentũ. ⁊ p̃ciosissimas gẽmas. fecit¬
q sibi in de diadema. manubias qͦ
urbis płaas tulite ppłm aũt qui
erat mea eduxit ⁊ fecit suꝑ eos tͥ¬
bulas ⁊ trahas ⁊ ferrata capenta

Expanded text:
eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, e
Abbreviated transcription (Latin):
bis michi doniũ ad habitand̾. n
enĩ mansi in domo ex eo tẽꝑeer
usq ad hõc diem. s fui semꝑmu¬
tans loca tabnatuli ⁊ in tento¬
rio manens cñ omñi isił. Nũqͥd lo¬
citus sũ saltẽ uni iudicũ ifił qͥb¬

Expanded text:
bis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum I
Abbreviated transcription (Latin):
comedentes ⁊ bibentes. r̃paue¬
eos erant ⁊ usq ad ysachar. et
zabulon ⁊ neꝑtalim affe̾bant
panes in asinis. ⁊ tamelis ⁊ muł
⁊ bob ad nescendũ. farinã. pata¬
ras. ituam passam. uinũ. oleum
boues. arietes ⁊ oẽm topiam. gau

Expanded text:
comedentes et bibentes. Praeparaveeos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, ariete
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iudea. Et ascendit dd̾ ⁊ om̃s uiri
ifrł ad collem chariathiarĩ q̃ ẽ ĩ
iudea ut afferret inde atcham
dm̃ dei sedentis suꝑ cherubinubi
ĩuocatũ ẽ nom̃ eus. Imposuerũt¬
q archã dñi sr̃ plausitũ nouum
de domo aminadab. oza ã ⁊ frẽs
eiꝰ minabant plaustrũ. Porro ad̾
ci unmĩsus isił uidebant corã dño
oĩu̾tute ĩ canticis. in cp̃charis. ⁊

Expanded text:
omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in can
Abbreviated transcription (Latin):
ieziei ⁊ iohãnan ⁊ deldabgndero¬
chites elurni ⁊ eierimuth. ⁊ baa¬
lia⁊ samana. ⁊ saphatia araphi
qͦ sabadia filii ieraam de gecdor. S
⁊ de gaddi tͣnsfug̾unt ad dd̾ cũ late¬
ret in deserto uiri fortissimi ⁊ ꝑu¬
gnarores optimi tenentes clipe

Expanded text:
Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphita quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na bethieem q̃ erat in porta. et
atculerũt ad dd̾ ut biberet. Qui
noluit. s magis libauit eam dño
dicens. absit ut inꝯspͤtu dei mei
hoc faciam ⁊ sangͥnẽ isboꝵ uiroꝵ

Expanded text:
terna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum
Abbreviated transcription (Latin):
tu S ⁊ ꝑ singłos dies nemebãt
ad dd̾ ad auxiliand̾ ei usc dũ fi¬
regnũ saul ad eũ iuxͣ n̾bũ dñi. fi¬
lu iida portantes clipeũ ⁊ hastã.
.ui. milia octingenti expediti ad

Expanded text:
tu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum firegnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia oc
Abbreviated transcription (Latin):
nechophatites echai fnliꝰ ribai de¬
de galacid filioꝵ bẽiamĩ. bmaia
pharachochoites uiri de torrente
gaas. abiai atabathites. arimoth
bauramtes. eliaba salabonites. fi¬
rii asom gelonites. Ionachan filiꝰ
sega ararites. achiam filiꝰ achar.
aratiches. ehphai filiꝰ urapher me¬
churatiches. ahia phellonites astra
ni carmelites. stoarai filius ax bi.
bel fr̃ nathan. mabaat filuis a¬
gana. selech amonites. noaran be¬
tothites aaciig̾ ioab filii sartue.
Iras iechreꝰ. Cateth gethreus. u¬
rias etheus tadab filius ooli adi¬
na filiꝰ segar. Rubenites pͥnceꝑs
maãcha ⁊ iosaphat mathanites
ꝗtias astarothites. sẽma ⁊ iahiel.
iarhei filu hotham aroerites. Ie¬
diel filius saniri ⁊ ioaph frater
eiꝰ thosaithes heliel mannites

Expanded text:
i filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites
Abbreviated transcription (Latin):
gad pͥncipes gẽcitus nouissimꝰ
mille. Isti sũt qͥ tͣnsietũt iorda¬
nem mense pͥmo qñ mũdare cõ¬
sueuit st̃ ripas fuas ⁊ dñis fu¬
gauerũt qui morabant᷑ ĩ ualli¬
b ad orientalem plagã. ⁊ ad oc

Expanded text:
Gad principes exercitus novissimus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orient
Abbreviated transcription (Latin):
p̃erant simile ⁊ uino. ⁊ oleo. ⁊ thu¬
ri ⁊ ꝗnicatomatib silii aũt sacer¬
dotum ũguẽta ex aromatib ꝯs¬
siebant. Et mathittias leuites pͤ¬
genitus selium chorite p̃fectut
erat om̃ q̃ in sortagine ftigeban¬
tͦ. Porto defiliis caath ft̃ib eot⁊ st̃

Expanded text:
t similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super
Abbreviated transcription (Latin):
ui genuit ionathan ⁊ melchisue
⁊ abinadab ⁊ esbaal. filuis aũt iona¬
than mifibaai ⁊ muisibaal genuit
micham. filii micha: phiton ⁊ me¬
lechi⁊ thara ⁊ ahar ⁊ ahat genuit
ioiada et ioiada genuit almoch.
tꝰ ẽ elesa qͥ genuit asei. ⁊ orro filii
cham bochro. hismael. saria. aba

Expanded text:
an, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Almoth tus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel cam, Boc
Abbreviated transcription (Latin):
sorro ex dimidia tͥbu manasse a¬
ner ⁊ sb̾̃urbana eiꝰ. halaam ⁊ sub¬
urbana eiꝰ. hiis uidel qͥ de togna¬
tõne fitioꝵ caathreliqui erant.
filiis aũtgetson. De cognatõne
dimdie tͥbus manasse ganlonin
basan. ⁊ sb̾urbana eiꝰ ⁊ astharoth

Expanded text:
tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth
Abbreviated transcription (Latin):
ad tres pͥmos ñ ꝑuen̾at banaias fi¬
lius ioiade. uiri robustissimi qui
młta oꝑa ꝓpertau̾at de capseei. Ip̃e
pcussit dues arihel moab ⁊ ip̃e des¬
tendit ⁊ int̃fetit leonẽ ĩ medio
tũ egyptium cuiꝰstatura erat .u.
cubitoꝵ ⁊ habebat lanceã ut li¬
citorisi tepenciũ. Descendit gͥ ad
eũ cũ uͥga ⁊ rapuit hastã qͣm te

Expanded text:
erat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media rum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga
Abbreviated transcription (Latin):
etphiath. ⁊ somer ⁊ ocham ⁊ suna so.¬
rorẽ eoꝵ. filii aũt elphiach ꝑhosech.
sorro filii somer. achi ⁊ rouga. ⁊ iaba
⁊ aram filii aũ helem fr̃is eiꝰ supha ⁊
ienina ⁊ selles ⁊ amal. filii supha sue.
arnaphet ⁊ sual ⁊ beri ⁊ zranra ⁊
bosor ⁊ odor ⁊ sama ⁊ salusa ⁊ ie¬

Expanded text:
 Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Je
Abbreviated transcription (Latin):
tio eoꝵ ⁊ sediũ distributio. mosob
qͦ ⁊ ienulech. ⁊ iosa filiꝰ amasie. ⁊
iohei ⁊ ichu faliꝰ iosabie ⁊ filie
sanne filii asihel ⁊ elioenai. ⁊ iam¬
ba ⁊ sutua ⁊ asaia ⁊ adihel ⁊ isme¬
hel ⁊ lanaia ziza quo filuis se¬
phei filii allon. filii admra filii sẽ¬
ti. fili samaia. Isti sũt pͥncipes noĩa¬
tiin cognatõnib fius ⁊ in domo
asclutcatũ suꝵ młtiplicati sunt
nehem̃ter. Et ꝓfecti sunt ut ing̾

Expanded text:
istributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii raiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer e
Abbreviated transcription (Latin):
helon ⁊ d̃abir tũ subur banis fuis.
asan qͦr i bechsames ⁊ sburbana eoꝑ
de iribu aũt leui iamin gabee ⁊
suburbana eoꝵ eiꝰ ⁊ alamath cũ
suburbanis suis. anathot qͦ cum
sburbanis fius. Om̃s ciuitates
nes suas. fĩliis aũt caathresidius
detognatt̃e sua dederũt eydumi¬
diatribu manasse ĩ possdnẽ ur¬
bes. x porro filus gerionꝑ cogna
tõnes suas. de tͥbu ysachm. ⁊ detͥ¬
bu aser. ⁊ detribu neptatim. ⁊ de
tͥbumanasse in basan. urbes
nes suas detribu ruben. de tͥbu
rad. ⁊̃ de tribu ⁊abuon. dedecũt
sortes cuitates .xii. dederũt qͦ fi

Expanded text:
Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates nes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes nes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Scabant aũt iuxͣ ordinẽ suũ ĩ mini¬
stĩo. hii uͦ sũt qui assistebant cũ fili¬
is suis. De filus caath: hemam cantor
filiꝰ io hel filii samuel. filii helchana.
filii ieroam. filii heli. filii thon. filii
suph. filii helchana. filii mahath. filũ
silii atarie. filii sophonie. filii tha¬
ath. filii asir. filii ala saph. filii cho¬
re.silii ysaar. filii caath. filii leui
filii isrł ⁊ ft̃es eiꝰ a sapħ qui stabat
a dextͥs eiꝰ. a saph filius barachie
filii samaa. filii michael fuu ba¬
sie. filii mechie. filii achai. filii ⁊a¬
ra. filii adaia. filii edan. filii ⁊ aia
filii semei. filii gech. filii gerson.
filii leui. filii aũt meran fsĩs eor
ad sinistrũ ethan filius chusi. filii
abdi filii maloth. filii a sabie. filũ
amasie. filu helchie filii amasat
filui bomi. fau somettaui mooli.¬

Expanded text:
stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcafilii Hariae, filii Sophoniae, filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli
Abbreviated transcription (Latin):
sollam. finii sadoch. filii maratoth
silii achithoth. pontiset domꝰ dñi
porro adaias filius ieroam. filii
phasor filii melchia. ⁊ masaia. filiꝰ
adiel filii ietra. filii mosouã. fiu
mosollamoth. silii emmet ftẽs qͣ
eor pͥncipes ꝑ familias suat mu¬

Expanded text:
sollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mi
Abbreviated transcription (Latin):
dabfilius eiꝰ. Chore filus eius. asi¬
ta filiꝰ eius. helchana filius eiꝰ. abiasa¬
ph fuliꝰ enis. asir filius enis. thaach
faius eius. urihel filius eiꝰ. orias fi¬
luis eiꝰ. saul filtus eiꝰ. filii helchana
amasar⁊ achimoth ⁊ helchana.
filii helchana sophai filiꝰ enis. na¬
ath filiꝰ eius. heliabfiliꝰ erus. Ieroam
filiꝰ eiuis helchana filiꝰ eius. filii sa¬
muei pͦgenitꝰ nasem ⁊ abiam. filii
liuseiꝰ. Semei filius eius. oza filius

Expanded text:
ius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii lius eius Semei filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
rias amariam. Et amarias genu¬
it achithob. achit hob geniuit sa¬
doch. Sadoch genuit sellũ. Sellum
genuit elchiã. Elchias genuit ata¬
riam. dcarias genuit saraiam. st
sarnas genuit iosedech. Porro iosde¬
sedech egͣssus ẽ qñ t̾nstulit doꝰ udã¬

Expanded text:
rias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Do
Abbreviated transcription (Latin):
porto de tͥbu neptalim cedes ĩ ga¬
suea ⁊ sb̾urbana eiꝰ. ammon cum
sbirbanis suis. ⁊ cariathiarim
⁊ sb̾urbana eiꝰ. siuis aũt merari
residuis de zabulon tͥbu remono
⁊ sburbana esꝰ ⁊ thabor cũ sburba¬
nc suis. Trans iordanẽ qͦ ex adu̾¬
so iericho qͣ orientẽ iordanis detͥ¬
bu ruben besor in solitudine cum
wburbanis. ⁊ iasa cũ subur banis
furis. Cademoth qͦ ⁊ suburbana eiꝰ.
⁊ iniphaachcũ sububarus fuis.
Necñ ⁊ de tribugad. ramochin
galaad. ⁊ susbur hana eiꝰ. mana¬
yͦm cũ fuburbanis ais. s ⁊ ebe
bon cũ sb̾urbanis suis ⁊ ieder

Expanded text:
in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
natõnũ sumꝵ. michael ⁊ mosollã.
⁊ sebe ⁊ iore ⁊ iachan. ⁊aie.⁊ he¬
ber .uii. hii filii abiael. filiruri. fi¬
lu iaro. filii galaad. filii michael.
filii iesei silii geddo. filii huz. stẽt
qͦ filii abdihel. silii gumi pͥnceps
domiꝰ in famulis suis. Et hĩtau̾nt ĩ
galaad ⁊ in basan. ⁊ ĩ iutulis eiꝰ. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
nationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ qͣ añ hĩtau̾ant de styrꝑe cham. hũ
gͦ uenerũt quos supͣ descͥpsimꝰ noĩa¬
tim in dieb etechie regis iuda. et
ꝑcusserunt tab̾nacula eoꝵ ⁊ hĩta¬
tores qͥ inuenti sũt ibi ⁊ deleuerũt
ees usq in p̃sentẽ diem. hĩtauert̃¬
ꝙ ⁊ eis. qm̃ uberrinia ibidẽ pascua
reperunt. De filiis qͦ sẏmeon abiert̃
ĩ montẽ seyr. uni qͥngenti hũtespn¬
cipes phalciam ⁊ naariam ⁊ rapha¬
iam. ⁊ ciriei silios iesi. Et ꝑcusserũt
reliqͥas q̃ euadere ñ pot̾ant amale¬
chitaꝵ. ⁊ hĩtau̾nt ibi ꝓ eisusq ad
diem hanc.

Expanded text:
in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem, habitaveriam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filu ledihel balan. filũ aũ ba¬
lan ieus ⁊ bẽiamin. ⁊ aoch. ⁊ caua¬
na ⁊ iothan. ⁊ tharsit ⁊ thaisaar.
om̃s hii filii ledihel pͥncipescogin¬
tõnũ suaꝵ uiri fortissimi xuii. a¬

Expanded text:
porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ fuit sata. q̃ edificauit bethoron in¬
feriorem ⁊ suꝑiorem ⁊ oten sara por
filiꝰ eiꝰ rapha ⁊ resephe⁊chale de quo
natꝰ ẽchaan qͥ genuit laadon. huiꝰ
qͦr filius amnid genuit elisama de qͦ
ortus est nin. qͥ hũit filiũ iosue pos¬
sessio aũ eori ⁊ hĩtatio bethei cũ fĩli¬
ab suis ⁊ ꝯͣ orientẽ noram ad occidẽ¬
talẽ plagũ gater.⁊ filieeiꝰ. Sichem

Expanded text:
horon inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Si bñdicens bñdix̃is mͥ ⁊ dila¬
tau̾is t̾minos meos. ⁊ fu̾it manꝰ tua
metũ. ⁊ fec̾is me a malicia ñ opprimi.
fr̃ siha genuit machit qͥ fuit pr̃ es¬
chon eston. Porro erron genut be¬
therapha ⁊ phese ⁊ thena. prẽm ur¬
bis naas hu st̃ uiri recha. filii aũt
tener othomel.⁊ saraia. Porro filii
athoniel achat. ⁊ maonathi. qͥ ge¬
nuit ophra. Saraias aũt genuit ⁊oab
prẽti ualł artificũ. Ibi qͥppe artifices
erant. filii uͦ caleph. fuu iephone
hur.⁊ hela⁊ nahem.Filii q helam.

Expanded text:
si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir
Abbreviated transcription (Latin):
ura .u. pͥncipes samiliaꝵ ⁊ ad pug¬
nand̾ tobrstissimi. Numerus autẽ
filii bothor zanna. ⁊ ioas⁊ ⁊elie¬
⁊ abia ⁊ anachot ⁊ ꝯlmathan. oẽs
hii filii bochor. Nũati sũt aũt ꝑ fa

Expanded text:
uinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus autem filii Bochor: Zamira, et Joas, et Elieet Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes h
Abbreviated transcription (Latin):
iexrael iesema ⁊ iedebos. Nom̃ qͦ
sororis ed⁊ a salephum phuiel ã
pat̾ iedor ⁊ ader pat̾ osa. sti sũt fi¬
inur pͦgeniti ephrata pr̃is beche¬
em. asur uͦ pr̃is thecue erint due
uxores halaa. ⁊ naarti peꝑit aũ ei
naara cozam ⁊ epher ⁊ theman. ⁊
astari. Isti sũt filii naara Porto filii
haala. serech. iasaar. ⁊ ethan. Chus
ã genuit a nob. ⁊ sobaba. ⁊ cognatõ¬
nes arai. falii arim. fuit ã iares ĩcli¬
tus p̃ fr̃ib suis ⁊ mat᷑ eiꝰ uocauit

Expanded text:
debos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius voc
Abbreviated transcription (Latin):
ũt silios qͥ ei nati
sũt in ebron. Primogenitũ
tide. Scd̃m danibei de abigail. carme¬
litide. Terciũ absalon filiũ maacha
filie ꝑtholomerregis iessuri. Eitũ
adomam filiũ agith. Qutũ sapha

Expanded text:
uit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum tide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Sapha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epha ⁊ saaph. ꝯtubina caleph: ma¬
acha peꝑit̃ ⁊ aber. ⁊ charana. Cenu¬
it aũt saaph p̃r mamienas sue pr̃em
magbeua ⁊ prẽm gabaa. filia uero
calephfuit axa. hierãt filii caleph
filii nͦ ur rͦgeniti ephrata sobał p̃r
cariathiarim. salma pr̃ bechleem.
ariph pr̃ ber. gader fuerũt nũt fi¬
ui solai pr̃is caniathiarim qͥ diui¬
debat diudiũ reqͥetõnũ. Et de
cognatõne cariathiarim iechrei
⁊ aphutei.⁊ samather ⁊ maserathei.
sx hiis eg̃ssi sũt sarahite ⁊ estaelite
filii salma pr̃is hethleem ⁊ necopba¬
ti. coronedomꝰ ioab diundiũ reqͥ¬

Expanded text:
bina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requ
Abbreviated transcription (Latin):
chim. Terciꝰ sedechias. E⁊tꝰ sellitui.
e ioachim natus ẽ iechonias ⁊ se¬
dechias. fili iechonie fuerũt asir. si¬
lathiel. melchiram. phadai senna¬
sar.⁊ iechsenna. sama ⁊ nadabiade
phadaia : orti sũt ⁊ orobabel ⁊ semei.
⁊ orobabel genuit mosollam. ana¬
mam ⁊ salomith sororem eoꝵ. Asa

Expanded text:
ias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asa
Abbreviated transcription (Latin):
lassar regis assur. ⁊ tnstulit rubẽ
⁊ gad. ⁊ dimidiam tͥbum manasse.
⁊ adduxit eos in ale.⁊ abor ⁊ arã.
ifluuiũ gotam usq ad diẽ hant.
filii leui get son. canch. merari. fĩ¬
lii caath amrami ỹsaar. ebron. e¬
toziel. silii antam aaron.Moy¬
ses ⁊ maria. filii aaron. nadab. et
abui. eleazar. ⁊ ithamar. Cleatar
genuit phỹnees. ⁊ phinees genu¬
it abysue ⁊ abystie genuit bocti. ⁊
bocti genuit ozi. Oti genuit zar¬
daam. ⁊ tarais genuit meraioch.
porro merniothgenuit ꝯmariam
amanas genuit achit hob. Achi¬
thob genuit sadoch. Sadoch gemi¬

Expanded text:
lnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genu
Abbreviated transcription (Latin):
lus eiꝰ. Semei filius eiꝰ. micha fuiꝰ
exꝰ. rema filiris enus. baca filiꝰ eiꝰ. be¬
cra filius eiꝰ. ꝙ̃ captiuũ duxit the¬
glathf̃mlassar ter assyrioꝵ ⁊ fuit
princeps in tribu ruben frẽs aũt
t᷑ ꝑ familias suas habuetũt p̾ͥnti¬
pes iehiel ⁊ tachariam. Porro ba¬
ala filius achax falii sama. filii ro¬
hei. ip̃e hĩtauit in aroer usq ad ne¬
bo ⁊ beelmeon. Cont᷑ͣ orientaiem qͦ
plagã hĩtauit usq ad introitum
herenis ⁊ flumẽ eufraten. Multũ
qͦire nir̾m fumentoꝵ possidebat ĩ
terta galaad. In dieb aũt saui
p̃liati sũt ħ agarenos ⁊ int̾fete

Expanded text:
Semei filius ejus, Micha filius ejus, Reela filius ejus, Baal filius ejus, Beera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres auttur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et in
Abbreviated transcription (Latin):
or. iuda. ysachar ⁊ tabuaon.
dan. ioseph. bẽiamin. neptalim gad.
aser filiiiuda. her. onam. sela. tres¬
isti nati sũt ei de filia sue chananiti¬
dis. fuit ã herpͥmogenitus uida. ma¬
lus corã dño ⁊ occidit eũ. Thamar ã
inirus eiꝰ pepent ei phares ⁊ ⁊ntam

Expanded text:
Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares
Abbreviated transcription (Latin):
hui aũt filii hechie filiepħonis qͣm
accepit merech. et filii uroris oda¬
ite sororis nathan. pris ceila garmi
⁊ esthamo. q̃ fuit de mathati. filii
qͦ symon ⁊ amon ⁊ recza. filiꝰ anan.
⁊ tilon. ⁊ filii iesi. zoech. ⁊ bẽto¬
eth. filii sela. filũ uida. her pr le¬
cha.⁊ laada pr marcessa ⁊ cognatõ¬
nes donrꝰ oꝑanciũ bỹssum ĩ domo iu
bitantes in plantatõib ⁊ in p̃sepi¬
b ap̃ reges in oꝑib suis. Cõmora¬
ti ꝙ sũt ibi filii sẏmeon. namuel ⁊
iammn. iaub. tarasaui. sellum si¬
liꝰ eiꝰ. napsam filiꝰ eius. masma fi¬
hus eiꝰ. filii masma amuhelailiꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iubitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eiu
Abbreviated transcription (Latin):
theme semeia. Cuiꝰ filii archus. et
gegal ⁊ baaria ⁊ naaria .⁊ saphati
ui. nũo. filii naarie elionai. ⁊ ete¬
chiasietricham. Tres filii helyoe¬
nai. hodma ⁊ eliasub ⁊ pheleia. ⁊ ac¬
ilii tuda: phares ⁊ esrom
⁊ tarim. ⁊ ur ⁊ subal Rema
uͦ filiꝰ sobai. genuit geth. de
qͦ nati sũt achimai.⁊ laco. hee tog¬

Expanded text:
Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Acfilii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed h