comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonẽ. ego enĩ induraui cor
eius et seruorũ illius. ut faciã signa
mea hȩc in eo et narres in aures fi¬
lii tui et nepotũ tuorum : quoti¬
ens contriuerim egiptios. et signa¬
mea fecerim in eis. et sciatis quia
ego dñs Introierunt ergo mo¬
yses et a aron ad pharaonẽ. et di¬
chi.: Dimitte populũ meũ. ut
sacrificet michi. Sin autẽ resiftis
et non uis dimittere cum: ecce
ego inducã cras locustam infines
tuos. quȩ operiat superficiem terrȩ
melatur quod residuũ fuerit
grandini: Corrodet enĩ om̃a lig¬
na quȩ germinant in agris. et
implebunt domos tuas et seruo.¬
rũ tuorũ et omniũ egiptiorum.
quantã non uiderunt patres tui
et aui ex quo orti sunt suꝑ terrã
usq in prȩsentẽ diem. Auertitq
sc. et egressus est a pharaone Dixe¬
runt autẽ serui pharaonis ad eũ
Usquequo patiemur hoc scandalũ:
Dimitte homines. ut sacrificent
dõ suo. Nonne uides quod perie¬
rit egiptus : Reuocaueruntq
moysen et aaron ad pharaonem.

Expanded text:
ad Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegmea quae fecerim in eis: et sciatis quia ego Dominus. Introierunt ergo Moyses et Aaron ad Pharaonem, et dieum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos: quae operiat superficiem terrae,medatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem:
Abbreviated transcription (Latin):
tiã redimendi donec unus imple¬
atur annus. Siñ redemerit et an¬
ni circulus fuerit euolutus. emp¬
tor possidebit eã et posteri eius
in ꝑpetuũ : et redimiñ poterit
ctiã in iubeleo. Sin autẽ inuilla
fuerit domus quȩ muros ñ habet.
agrorũ iure uendetur Si ante
redẽptañ fuerit. in ubeleo reuer¬
tetur ad dominũ suũ Edes leru¬
tarũ quȩ inurbib sunt. sẽꝑ pos¬
sunt redimi: Si redẽptȩ ñ fuerint.
in iubeleo reuertentur ad domi.¬
nos. quia domus urbiũ leuitica
rũ ꝓpossessionib sunt inter fili¬
osisrł. Suburbana autẽ eorũñ
ueneant. quia possessio sẽpiter¬
na ẽ. Si attenuatus frater tuus¬
fuerit et infirmus manu. et sus¬
ceperis eũ quasi aduenã et pere.¬
grinũ et uixerit tecũ: ne accipias
usuras ab eonec amplius quã de.¬
disti: sime dm̃ tuũ. ut uiuere pos¬
sit frater tuus apud te: Pecunia
tuã non dabis ei adusurã. et fru¬
gũ suꝑ habundantiã ñ exiges .c.¬

Expanded text:
tiam redimendi donec unus impletiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure veredempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. E
Abbreviated transcription (Latin):
tionc̃ meã uobis anno sexto: et fa.¬
ciet fructus triũ annorũ. seretisq
anno octauo et comedetis ueteres
fruges usq ad nonũ annũ. donec
noua nascantur edetis uetera: Ter
ra quoq ñ uendetur in ꝑpetuum
quia meaẽ. et uos adurnę et coloni
mei estis. unde cuncta regio posses¬
sionis ur̃ȩ: subredẽptionis conditi¬
one uendetur
Si attenuatus frater tuus uendide¬
rit possessuculã suã. et uolue.¬
rit ꝓpinquus eius. potest redime.¬
re quod ille uendiderat: Sin autẽ
ñ habuerit ꝓximũ. et ipse p̃tiũ
adredimendũ potuerit inuenire :¬
cõputabuntur fructus ex eotẽpo.¬
re quo uendidit et quod reliquũ
est reddet emptori. sicq recipiet
possessionẽ suã Quod siñ inuenerit
manus cuis ut reddat p̾tiũ. habebit
emptor quod emerat usq ad annũ
iubelcũ. In ipso enĩ om̃is uenditio
redit ad dominũ. et ad possessorẽ
pristinũ. Qui uendiderit domũ
intra urbis muros. habebit licen.¬

Expanded text:
tionem meam vobis anno sexto, et fationem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vera quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licen
Abbreviated transcription (Latin):
quisq rediet ad familiã pristinã.
quia iubeleus ẽ et quinquagesimꝰ
annus. Non seretis. neq metetis
sponte in agro nascentia. et pͥmiti¬
as uindemiȩ ñ colligetis ob scĩfica¬
tionẽ iubelei. sed statĩ oblata co.¬
medetis: Anno lubelei. redient
om̃a ad possiones suas Quando
uel emes ab co. ñ contristes fratrẽ
tuũ. sediuxta numerũ lubelei e.¬
mes ab eo. et uixta supputationẽ
frugũ reddet tͥ. Quanto plus anni
remanserint post iubeleũ. tanto
crescet et pretiũ. et quantominus
ris et emptio const abit: tẽpus cñĩ
frugũ uendet tibi. Nolite afflige.¬
re contribules ur̃os. sed timeat unꝰ¬
quisq dm suũ. quia ego dñs ds̃ ur̃
sitis in terra absq ullo pauore. et
gignat uobis humus fructus suos
quib uescamini usq ad saturitatẽ
nullius impetũ formidantes. Mͦd
si dixeritis quid comedemus anno
septimo siñ seuerimus aut ñ colle.¬
gerimus fruges nr̃as. dabo benedic¬

Expanded text:
quisque rediet ad familiam pristinam quisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus ris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus sitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedic
Abbreviated transcription (Latin):
rł et dices ad eos. Quando ingres¬
si furritis terrã quã ego dabo uob̃.
s. bbatirate sabbatũ dñi. Sex an¬
is seres agrũ tuũ et sex annis pu
no sabbatũ erit terrȩ requierionis
dñi. agrũ non seres et uincã non puta¬
bis. quȩ sponte gignit humus ñ me.¬
tes. et uuas primitiarũ tuarũ ñ col¬
liges quasi undemiã. Annus enĩ
requictionis terrȩ ẽ. sed erunt uobis
in cibũ tibi et seruotuo. ancillȩ et
mercennario aduenȩ qui peregri¬
natur apud te. lumentis tiuis et
pecorib omã quȩ nascuntur pͥbe¬
bunt cibũ. Numerabis quoq tͥ sep¬
tẽ ebdomadas annorũ idest septẽ
septies. quȩ simul faciunt annos
quadraginta nouẽ. et clanges bu¬
cina mense septimo decima die me¬
nsis ppitiationis tẽpore inuniuer¬
sa terra ura: scĩficabisq annũ quin¬
quagesimũ. et uocabis remissionẽ
cunctis habitatorib terrȩ tuac.
ipse ẽ enĩ iubeleus. Reuertetur
homo ad possessionẽ suã et unus¬

Expanded text:
gressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unus
Abbreviated transcription (Latin):
leũ de oluus purissimũ aclucidũ
ad concinnandas lucernas uigiter
ertra uelũ testimonu intabernacu¬
lo fęderis. ponetq easa aron a uespe.¬
re usq in mane corã dño cultu ritu.¬
q ꝑpctuo in generationib ur̃is suꝑ
candelabro mundissimo ponent᷑
sẽꝑ in conspectu dñi Accipies quoq
similã et coques exea duodecĩ panes.
qui singuli habebunt duas decimas:
quorũ senos altrinsecus suꝑ mensã
purissimã corã dño statues. et po.¬
nes suꝑ eos thus lucidissimũ. ut sit
panis in monimentũ oblationis
dñi. Per singula sabbata mutabu.

Expanded text:
e olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutab
Abbreviated transcription (Latin):
nus fuerit : qui blasphemauerit
nom dñi morte moriatur
Qui ꝑcusserit et occiderit hominẽ.
morte moriatur. Qui ꝑcusserit
animal. reddat uicariũ id est ani¬
mã ꝓanima. Qui irrogauerit
maculã crulibet ciuiũ suorũ. sic̃
fecit sic fict ei. fracturã ꝓfractura.
oculũ ꝓoculo. dentẽ ꝓdente res¬
tituet. Qualẽ inflixerit maculã.
talẽ sustinere cogetur: Qui ꝑcus¬
serit iumentũ reddet aliud. qui
ꝑcusserit hominc̃ punietur Ne.¬
quũ iudiciũ sit interuos. siũe pe.¬
regrinus siue ciuis peccauerit. qr

Expanded text:
lasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia
Abbreviated transcription (Latin):
et filiorũ eius ut comedant eos in
cce autẽ egressus filus mulieris is¬
rahelitis quẽ pepererat de uiro ae.¬
giptio inter filios isrł uirgatus c̃
in castris cũ uiro israhelite. Cumq
blasphemasset nomen dñi et ma.¬
ledixisset ei. adductus c̃ ad moysen
Uocabatur autẽ mater eiussalumith.
filia dabri de tribudan. Miserunt.¬
q eũ incarcerẽ.donec nossent quid
iubere t dñs. Qui locutus ẽ ad mo¬
ysendicens. Educ blasphemũ ex¬
tra castra. et ponant om̃s qui audi¬
erunt manussuas suꝑcaput euis.
et lapidet eũ populus uniuersus
Et ad filiosisrł loqueris. Homo qui
maledixerit dõ suo. portabit pecca¬
tũ suũ. et qui blasphemauerit no.¬
men dñi morte moriatur. lapidi

Expanded text:
et in cce autem filius mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomen Domini, et maledivocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatu
Abbreviated transcription (Latin):
mo dic mensis huus septui. ert
feriȩ tabernaculorũ septẽ dieb
dño Dies primus. uocabitur cele¬
berrimus atq. scĩssimus Om̃e opꝰ
seruile ñ facietis in eo. et septẽ die.¬
b. offerctis holocausta dño. Dies
quoq. octauus erit celeberrimus
atq scissimus. et offeretis holo caus¬
tum dño Est enĩ cetus atq collecte.
om̃e opusseruile nͥ facietis ineo he
sunt feriȩ dñi quas uocabitis cele.¬
berrimas atq scissim as. offeretisq
in eis oblationes dño holocausta et
libamenta iuxta ritũ unius cuiusq
dici. exceptis sabbatis dñi donisq
uris. et quȩ offertis exuoto uel quę

Expanded text:
mo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facietis in esunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, ve
Abbreviated transcription (Latin):
uod factũ est uerbũ dñi ad
hieremiam ꝓphetã aduersũ
elam. in principio regni sede.¬
diȩ regis uida dicens. Hȩedicit
dñs exercituũ. Ecce ego confri¬
ngã arcũ elam. sumam fortitu¬
dinc̃ eorũ et inducã suꝑ ȩlam
quatuor uentos a quatuor pla.¬
giscęli. et uentilabo cos in omnes
uentos istos. et non erit gens ad
quã non ꝑueniant ꝓfugi ȩlam.
et pauere faciã elam coram inimi.¬
cis suis. et in conspectu quęrentiũ
animã eorũ. et ad ducã suꝑ eos
malũ. irã furoris mei dicit dñs
Et emittã post eos gladiũ donec

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam in principio regni Sedeciae regis Iuda dicens haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emit
Abbreviated transcription (Latin):
tempusdicens. Cras faciet dñsuer¬
bum iftud in terra. Fecit ergo dñs
uerbum istud altera die. mortua¬
q. sunt omnia animantia egip¬
tiorũ. de animalib uero filiorũ
israhel nichil omnino perut Et
misit pharao aduidendũ. nec erat
quicquã mortuũ dehisquȩ pos¬
sidebat israhel Ingrauatũq est
cor pharaonis. et non dimisit
populum
t dixit dñs ad moysen et aaron
Tolle plenas manus cineris de ca¬
mino.et spargat illũ moyses in
cȩlũ corã pharaone. sitq puluis
super omnẽ terrã egipti. Erunt
enim in hominib et iumentis
uulnera et uesicȩ turgentes in
uniuersa terra egipti Tulerunt.¬
q cinerẽ de camino et steterunt
corã pharaone. et sparsit illĩ
moises incȩlũ. Factaq sunt iuul¬
nera uesicarũ turgentiũ in ho.¬
minib et inuimentis: nec pote

Expanded text:
tempus dicens cras faciet Dominus vertempus dicens cras faciet Dominus verbum istverbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec
Abbreviated transcription (Latin):
guis ne abeatis Rogate ꝓ me
Et ait moyses: Egressus ate orabo
dñm. et recedet musca aphara.¬
one et a seruis et a populo eius
cras. Uerũtamen noli ultra fal¬
lere. ut non dimittas populum
sacrificare dño. Egressusq mo¬
yses apharaone orauit dñm.
qui fecit iuxta uerbũ illius. &
abstulit muscas a pharaone
et a seruis et apopulo eius. ne
superfuit una quidem. Eit in¬
grauatũ est cor pharaonis. ita
ut ne hac quidẽ uice dimite.¬
ret poprilum
ixit autẽ dñs ad moysen. Ingre¬
dere ad pharaonẽ. et loquere
ad eum. hȩc dicit dñs ds̃ hebrę¬
orum. Dimitte populũ meũ.
ut sacrificet michi in deserto¬
Quod si adhuc renuis et retinescos.
ecce manus mea erit super agros
tuos. et super equos et asinos et ca.¬
melos. et oues et boues. pestis ual¬
de grauis. Et faciet dñs mirabi.¬
le inter possessiones israhel et pos¬
sessiones egiptiorũ. ut nichil om¬
nino pereat ex hisquȩ pertinent
ad filios israhel. Constituitq dñs

Expanded text:
gius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
muscarũ : et implebuntur do
mus egiptiorũ muscis diuersi
generis et uniuersa terra in qua
fuerint Faciãq mirabilẽ indie
illa terrã gesen in qua populus
meus est ut non sint ibi muscȩ.
ut scias quia ego dñs in medio
terrȩ: Ponãq diuisionẽ inter
populũ meũ et populũ tuum
Craserit signũ istud: Fecitq dñs
ita. Et uenit musca grauissima
indomũ pharaonis et᷑ seruorum
eius. et in omẽm terram ȩgipti
Corruptaq est terra ab huuisee¬
modi muscis. Uocauitq pharao
moysen et aaron. et dixit cis Ite
sacrificate dõ ur̃o interra hac¬
Et ait moyses. Non potest ita fie¬
ri abhominationes enĩ egipti¬
orũ immolabimus dño dõ nr̃o
quod si mactauerimus ea quȩ co¬
lunt egiptii coram eis. lapidib¬

Expanded text:
muscarum: et implebuntur omnes muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
prȩceperat dñs
Sixritq. dñs ad moysen. Loquere
ad aaron. Extende uirgã tuã
et percute puluerẽ terrę. et sint
scinifes in uniuersa terra egipti
Feceruntq ita Et extendit aaron
manũ uirgã tenens. percussitq
puluerẽ terrȩ : et factisunt scini¬
fes in hominib et in iumentis¬
Omnis puluis terrę uersus est in sci¬
nifes. per totã terrã egipti. Fece.¬
runtq similiter malefici in inca.¬
ntationib suis ut educerent sci¬
niphes. et non potuerunt Erant.
q scinifes tam in hominib quam
inuimentis. Et dixerunt male¬
fici ad pharaonẽ Digitus dĩ est
hoc. Induratũq est cor pharao.¬
nis. et non audiuit eos sicut prȩ¬
ceperat dñs¬
ixitq dñs ad moysen. Consurge
diluculo et sta cora pharaone . e.¬
gredietur enim ad aquas. et di¬
cesad eum: Hȩc dicit dñs Dimit¬
te populũ meũ ut sacrificet
michi. Quod si non dimiseris
cum. ecce ego immittã intȩ et
in seruos tuos et in populũ tuũ
et in domos tuas om̃e genus

Expanded text:
praeceperat Dominus dixitque Dominus ad Mosen loquere ad Aaron extende virgam tuam et percute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentisomnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potueue sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dinus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus
Abbreviated transcription (Latin):
isa ac et lacob. Cũq adiurasset eos
atq dixisset ds̃ uisitabit uos aspor¬
tate uobiscũ ossa mea de loco isto:
mortuus est expletiscentũ decem
uitȩ suȩ annis. et conditus aroma¬
tib repositus est in loculo inegipto
EXPLCT UB̃ BRESITN.
IO EST GENESEOS

Expanded text:
Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit liber Bresith, id est Geneseos
Abbreviated transcription (Latin):
rũ in agro. frumenti et hordei.
et olei. et mellis. Et cessauit. et
non interfecit eoscũ fratrib siuis.
lacus autẽ inquẽ ꝓiecerat isma.¬
hel omã cadauera uirorũ quos ꝑ¬
cussit ꝓpter godoliã. ipse ẽ que
fecit rexasa. ꝓpter baasa regẽ
israhel ipsũ repleuit ismahel fi¬
lius nathaniȩ occisis. et captiuas¬
duxit is mahel om̃s reliquias po.¬
puli qui erant in masfat. filias
regis et unuuersũ populũ qui re.¬
manserant in masfat. quos cõme.¬
nad auerat nabuzardan princeps
militię godoliȩ̨ filio harcã. et
cȩpit eos ismahel filius nathaniȩ:
et abut ut transiret ad filios am¬
mon.
udiuit autẽ lohanan filius careȩ
et om̃s principes bellatorũ qui

Expanded text:
ros in agro, frumenti, et hordei, ros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captiduxit Ismael omnes reliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. et percusserunt godoliã fi¬
liũ haicã filii saphan gladio. et
inter fecerunt cũ quẽ pręfecerat
rex babilonis terrȩ: om̃s quoq
iudȩos qui erant cũ godolia in
massa et chaldȩos qui reperti
sunt ibi. et uiros bellatores ꝑcus¬
sit ismahel. Secundo autẽ dic
postquã occiderat godoliã nullo
ad huc sciente. uenerunt uiri
de sichem. et de sylo. et de samaria.
octoginta uiri rasi barbã et scissis
uestib et squalentes. munera
et thus habebant inmanu. ut
offerrent indomo dñi. Egres¬
sus ẽ ergo ismahel filius nathanis
in occursũ eorũ de masfat. ince.¬
dens et plorans ibat. Cũ autem
occurrisset eis. dixit ad eos Ueni.¬
te ad godoliã filiũ haicã. Qui
cũ uenissent ad mediũ ciuitatis.
interfecit eos ismahel filius na
thanie circa mediũ laci. ipse et
iuri qui erant cũ eo. Dec ẽ autẽ
uiri reperti sunt inter eos. qui
dixerunt adismahel. Noli occi¬
dere nos. quia habemus thesau¬

Expanded text:
cum eo, et percusserunt Godoliam ficum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis inthaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesau
Abbreviated transcription (Latin):
tã nimis. lohanan autẽ filius ca.¬
reȩ et om̃s principes exercitusqͥ
dispersi fuerant in regionib ue.
nerunt ad godoliã in masfat. et
dixerunt ei. Scito quiabaalis
rex filiorũ ammon. misit isma.¬
hel filiũ nathanię ꝑcutere ani.¬
mã tuã. Et non credidit eis go¬
dolias filius haicã Iohanan uero
filius careȩ. dixit ad godoliã seor¬
sum in masfat loquens Ibo et ꝑ¬
cutiã ismahel filiũ nathaniae
nullo sciente. ne interficiat an¬
mã tuã. et dissipentur om̃s uidȩi
qui congregati sunt adte. et pe¬
ribunt reliquiȩ uida. Et aitgo¬
dolias filius haicã. ad iohanan
filiũ caree. Noli facere uerbũ hoc
falsũ enĩtu loqueris de ismahel
nit ismahel filius nathaniȩ filu¬
dII
elisama de semine regali. et optima.¬
tes regis et decc uiri cũ eo ad godo.¬
liã filiũ haicã inmasfat. et come¬
co. Surreait autẽ ismahel filius
nathanie et decẽ uiri qui erant

Expanded text:
tam nimis Iohanan autem filius Catam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi nerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael. nit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et cometh. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
et loathan filuis careȩ. et sareas
filius thenoemeth. et filu offi.
qui erant de nethophati. et ieze.¬
nias filius maachati. ipsi et uiri
eorũ. et lurauit eis godolias filus
haicã filu saphan et comitib eo.¬
rũ dicens. Nolite timere seruire
chaldȩis. habitate in terra. et ser¬
uite regibabi lonis. et beneerit
uobis. Ecce ego habito in masfa.
ut respondeam prȩcepto chaldȩ¬
orũ qui mittuntur ad nos. Uos
autẽ colligite uindemiã. et mes.¬
sem et oleum et condite inuasis
ur̃is. et manete in urbib ur̃is quas
tenetis. Sed et om̃s uidȩi qui erant
inmoab et in filiis ammon. et in
idumea et inuniuersis regionib
audito quod dedisset rex babilonis
reliquias in uidȩa. et quod prȩpo¬
suisset suꝑ eos godoliã filiũ haicã
filu saphan. reuersi sunt inquã
om̃s udei de uniuersis locis ad qͤ
profugerant. et uenerunt inter¬
rã uidã ad godoliã in masfat. et
collegerunt unũ et messẽ mul¬

Expanded text:
et Ionathan filii Caree et Sareas et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem mul
Abbreviated transcription (Latin):
displicet tibi uenire mecũ inbabi¬
lonẽ reside. Ecce om̃ĩs terra in
conspectutuo. quod elegeris et qͦ
placuerit tibi ut uadas illuc ꝑge.
et mecũ noli uenire. sed habita¬
apud godoliam filiũ haicã filusa.¬
phan. quẽ prȩposuit rex babilo.¬
nis ciuitatib iudę Habita ergo cũ
coinmedio popuili. uel quocũq
placuerit tibi ut uadas uade
Dedit quoq ei magister militiȩ
cibaria et munuscula. et dimisit
cũ Uenit autẽ hieremias ad go.¬
doliã filiũ haicã in masfath. et
habitauit cũ eo in medio populi
qui relictus fuerat interra. Cũ
ergo audissent om̃s principes exer.¬
citus qui dispersi fuerant ꝑ regi.¬
ones ipsi et soci eorũ quod prȩfe.¬
cisset rex babilonis godoliã filiũ
haicã terrȩ. et quod cõmendas.¬
set ei iuros ac mulieres et paruu.¬
los: et de pauperib terrȩ qui ñ
fuerant translati in babilonẽ.
uenerunt ad godoliã in masfat.
ismahel filius nathanię. et loanã.

Expanded text:
displicet tibi venire mecum in Babydisplicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habitapud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant trvenerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan
Abbreviated transcription (Latin):
melech ȩthiopi dicens. Hȩc dicit
dñs exercituũ dsisrahel. Ecce ego
inducã sermones meos suꝑciuta.
tẽ hanc in malũ et non inbonum.
et erunt in conspectu tuo in die
illa. et liberabo te indie illa ait
dñs. et non traderis in manu uiroꝵ
quostu formidas sed eruens libe¬
rabo te et gladio non cades: sede¬
rit tibi anima tua in salutẽ. quia
ermo qui factus est ad hieremiã
a dño. postquã dimissus ẽ ã na.¬
bu z ardan magistro militiȩ de
ramã. quando tulit eũ uinctum
catenis in medio omĩum qui mi¬
grabant de hierusalẽ et de luda.
et ducebantur in babilonem
Tollens ergo princeps militiae
us locutus ẽ malũ hoc suꝑ locum
istũ. et adduait dñs et fecit sicut
locutus ẽ. quia peccastisdño et
non audistis uocẽ eius. et factus
ẽ uobis sermohic. Nunc ergo ecce
solui te hodie de catenisque sunt
inmanib tius. Si placet tibi ut
urnias mecum in babilonẽ. ueni.
et ponã oculos meos suꝑte. si autẽ

Expanded text:
melech Aethiopi dicens haec dicit melech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meotem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia ermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae us locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate. et perfugas qui transfu¬
gerant ad cũ. et superfluosiuilgi
qui remanserant transtulit na.¬
buzardan magister militũ in babi¬
lonẽ. Et de plebe pauperũ quini¬
chil penitus habebant. dimisit na¬
bur ardan magister militũ in t̃ra
luda. et dedit eis uineas et cisternas
in die illa. Prȩceperat autẽ nabu¬
chodonosor rea babilonis de hiere¬
mia nabuz ardan magistro militiȩ
dicens. tolle illũ et pone suꝑ eum
oculos tuos. nichilq ei malifacias:
sedut uoluerit faciesei. Misit ergo
nabuz ardan princeps militię. et
Nabi. et sesban. et Rabsares. et Ne.¬
regel et Sereser. et Regmag. et om̃s
optimates regis babilonis miscrunt.
et tulerunt hieremiam de uestibu.¬
lo carceris. et tradiderunt eũ godo.¬
liȩ filio haican filu safan. ut intra.¬
ret domũ. et habitaret in populo
d hieremiã autẽ factus fuerat ser¬
mo dñi. cũ clausus esset inuestibu¬
lo carceris dicens. Uade et dic abde.¬

Expanded text:
in civitate et perfugas qui transfuin civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abde
Abbreviated transcription (Latin):
Neregel. Sereser. Semegar. Nabu.
sarachim. Rabsares. Neregel. Se¬
reser. Rebmag. et om̃s reliqui pri¬
ncipes regis babilonis. Cũq.ui.
disset cos sedechiasrea uida. et om¬
nes uiribellatores. fugerunt et
egressi sunt nocte de ciuitate per
uiã horti regis et ꝑuiã quȩ erat
inter duos muros. et egressi sunt
adiuã deserti. Persecutus ẽ autẽ
eos exercitus chaldȩorũ. et cõpre.¬
henderunt sedechiam in campo
solitudinis hiericuntinȩ. et cap¬
tũ adduaerunt ad nabuchodo.¬
nosor regẽ babilonis in reblatha
quȩ c̃ in terraemath. et locutus
e adcũ iudicia. Et occidit rex
babilonis filios sedechiȩ in reblatha
inoculis eius. et om̃s nobiles uda
occidit rex babilonis. oculos quoq
sedechiȩ eruit. et uinxit eũ cõpedi.¬
busut duceretur inbabilonem.
Domũ quoq regis et domũ uulgi
succenderunt chaldei igni. et mu.¬
rũ hierusalẽ subuerterunt. et reli¬
quias populi quȩ remanserunt

Expanded text:
Neregel, Sereser, Semergarnabu, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum addunosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus sciat uerba hȩc. et non
morieris. Si autẽ audierint pͥn¬
cipes qui a locutus sũtecũ. et ue.¬
nerint ad te et dixerint tibi. in¬
dica nobis quid locutus sis cum
rege ne celes nos et nonte inter¬
ficiemus. et quid locutus ẽ tecũ
rex. dices ad eos. Prostraui ego
preces meas corã rege. ne me re.¬
duci iuberet in domũ lonathan.
et ibi morerer. Uenerunt ergo
om̃s principes ad hieremiã et
interrogauerunt eũ. et locutus
c̃ eis uixta om̃a uerba quȩ prȩce.¬
perat ei rex. et cessauerunt ab eo.
nichil enĩ fuerat auditũ Mansit
uero hieremias inuestibulo car¬
ceris. usq ad diem quo capta est
hierusalem. Et factum est ut
nse decimo. uenit nabuchodono¬
sor rex babilonis et omnis exercitꝰ
cus ad hierusalẽ. et obsidebant
eam. Un decimo autẽ annosede.¬
chiȩ mense quarto quinta die¬
mensis aperta ẽ ciuitas. et ingres¬
si sunt om̃s principes regis baby¬
lonis. et sederunt in porta media:

Expanded text:
Nullus sciat verba haec, et non Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factnse decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media:
Abbreviated transcription (Latin):
a.:si autẽ non exieris ad principe
regis babi lonis. tradetur ciuitas
hȩc in manuschaldeorũ et succer¬
denteã igni. et tu non effugiesde
manu corũ. Et dirit reax sedech¬
asad hieremiã. Sollicitus sum
propter uidȩos qui trans fugeru.¬
nt ad chaldeos. neforte tradar
in manus eorũ et illudant michi
Respondit autẽ hieremias Non
te tradent. Audi quęso uocẽ dñi
quã ego loquor ad te. et bene tibi
erit et uiuet anima tua. Quod
si nolueris egredi. iste ẽ sermoquẽ
ostendit michi dñs. Ecce om̃s
mulieresquȩ remanserunt in
domoregis uida educentur ad
principes regis babilonis. et ipsȩ
dicent. Seduxerunt te et prȩ¬
ualuerunt aduersũ te uiri paci¬
ficitui. ddemerserunt incȩno et
in lubrico pedes tuos et recesser̃
ate. et om̃s uxores tuȩ et filutui
ducentur ad chaldȩos et non ef¬
fugies manus eorum. sed in ma¬
nuregis babilonis capieris. et ci¬
uitatẽ hanc cõburet igni. Dix̃
ergo sedechias ad hieremiam.

Expanded text:
a. Si autem non exieris ad principes a. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam:
Abbreviated transcription (Latin):
thiopsad hieremiam. Pone uete.¬
res pannos. et hȩc scissa et putrida
subcubito manũ tuarũ. et suꝑ
funes Fecit ergo hieremiassic. et
extraxerunt hieremiã funib et
eduxerunt eũ de lacu. Mansit
autẽ hieremi as inuestibulo car¬
ceris . Et misit rex sedechias et
tulit ad se hieremiam ꝓphetam.
ad ostiũ tertiũ quod erat indo¬
mo dñi. Et dixit rex ad hieremi¬
am Interrogo egote sermonem.
ne abscondas ame aliquid. Di¬
xit autẽ hieremnias ad sedechiam.
Si annuntiauero tibi. nũquid
non interficiesme: Et si consili
um tibi dedero. non me audies
Iurauit ergo sedechias hieremiȩ
clam dicens. Uuut dñs qui fecit
nobis animam hanc. si occidero
te. et sitradidero in manu uiroꝵ
istorũ. qui quęrunt animã tuã¬
Et dixit hieremias ad sedechiã
Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ israhel
Si profectus exieris ad principes
regis babilonis. uiuet animatu:
et ciuitas hȩc non succendetur
igni. et saluus eristu et domustu¬

Expanded text:
thiops ad Hieremiam pone vetethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consum tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt animam tuaEt dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit rex sedechias. Ecce ipse
inmanib ur̃is est. nec enĩ fasest uo¬
ulerunt ergo hieremiã. et ꝓiecer̃
eũ in lacũ helchiȩ filii a melech
cendit itaq hieremias in caenũ
Audiuit autẽ ab demelechȩthiops
uir eunuchus qui erat indomore.¬
gis. quod misissent hieremiã in
lacũ Porrorex sedebat in porta
beniamin. et egressus ẽ abdeme.¬
lech de domo regis. et locutus ẽ ad
regẽ dicens. Domine mirex. ma¬
lefecerunt uiri isti omã quȩcũq
perpetrauerunt contra hieremi¬
am prophetã. ut mitterent eum
in lacũ ut moriatur ibi fame Non
enĩ sunt panes ultra in ciuitate
Prȩcepit itaq rex abdemelech ȩchi.¬
opi dicens. Tolle tecũ hinc trigin
antequã moriatur Assũptisergo
ab de melech secũ uiris. ingressus
ẽ domũ regis quȩ erat subcellario.
et tulit in deueteres pannos et an¬
tiqua quȩ cõputruerant. et sub¬
misit ea ad hieremiã in lacũ ꝑ fu.¬
niculos. Dixitq abdemelech ae.¬

Expanded text:
Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est reTulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, cendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc trigintantequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ur moriar ibi. Precepit ergorex
sedechiasut traderetur hieremi.¬
as inuestibulo carceris. et daretur
ei torta panis cotidie excepto pul¬
mento. donec consumerentur
om̃s panes de ciuitate. Et man¬
sit hieremias inuestibulo carce.¬
ris. Audiuit autẽ safathias filus
nathan. et gedelias filuis fassur.
et iuchal filius selemię. et fassur
filius melchiȩ sermones quoslo.¬
populũ dicens. hȩc dicit dñs Qͥ
cũq manserit in ciuitate hac.
morietur gladio. et fame et peste
qui autẽ ꝓfugerit ad chaldȩos
uiuet. et erit anima euis sospes&
uiuens Hȩc dicit dñs Tradenda
tradetur ciuitas hȩc inmanu exer¬
citus regis babilonis. et capiet eã
Et dixerunt principes regiRo¬
gamus ut occidatur homoiste.
de industria enĩ dissoluit manus
uirorũ bellantiũ qui remanser
in ciuitate hac. et manus uniuer¬
si populi. loquens ad eos uixta uer¬
ba hȩc. Si quidẽ homohic non quȩ¬
rit pacẽ populi huus. sed malum

Expanded text:
ne moriar ibi praecepit ergo rex ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hipopuluue manserit in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum.
Abbreviated transcription (Latin):
Falsũ est. non fugio ad chaldȩos
Et non audiuit eũ. sed cõprehen¬
dit hierias hieremiã. et adduxit
cũ ad principes. Quã obrẽ irati
principes contra hieremiã. cęsũ
cũ miserunt in carcerẽ quierat in
domo lonathan scribȩ: ipse enĩ
prȩpositus erat super carcerem.
Itaq ingressus ẽ hieremias in do¬
mũ laci et inergastulũ. et sedit
ibi hieremias dieb multis. Mit¬
tens autẽ rex sedechias tulit eũ.
et interrogauit indomosua abs¬
condite et dixit. Putasne ẽ sermo
a dño. Et dixit hieremias. Est
Etait In manuregis babilonis
traderis: Et dixit hieremias ad
regẽ sedechiã. Quid peccauitibi
et seruis tuis et populo tuo. quia
misistisme in domũ carceris: Ub
sunt prophetȩ ur̃i qui ꝓphetaba.¬
ntuobis et dicebant. non ueniet
rex babilonis suꝑ uos. et suꝑ terrã
hanc: Nunc ergo audi obsecro
domine mirea. ualeat de precatio
mea in conspectutuo. et ne me
remittas in domũ lonathȩ scribȩ

Expanded text:
falsum est non fugio ad Chaldeos falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae