comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis uobur ñ erat in eo. q ñ comede¬
rat parẽ tota die illa Ingressa ẽ itaq
mulier illa ad saul. Conturbatꝰ .n. erat
ꝯralde. Dipitꝙ ad eum. Ecce obedruit au¬
cillatua uoci tue. ⁊ posiuiaĩam meã in
manu mea⁊ audiui ymones tuos qͦs
panis ⁊ comedens conualescas ⁊ possis
it̾ agͥe. Quirenuit ⁊ ait. Nõ comedã.
sceg̾unt aũt ẜ ui sui eũ. ⁊ mulier. et
tandem audita uoce eoꝵ surrexit de
t̾ra ⁊ sedit suꝑ lectum. Nulier a illa
hẽbat intulum pascualem in domo
⁊ festinauit ⁊ occidit eum. Tollenser.
farmam muscuit eam ⁊ coexit axi¬
ma⁊ posuit añ saul ⁊ añ ẜuos eius

Expanded text:
lis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Sa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pulc̾tudinem sãpie tue ⁊ polluẽt
decorem cuum ⁊ intͥficient ⁊ detrahẽt
te: ⁊ morieris in intrortu occisoꝵ in
corde maris. Numenud dicẽs loqueris
deꝰ ego sum corã int̾sitientib te cum
sis homo ⁊ ñ ds. In manui odientium
te morte in circuncisoꝵ morieris de
mari alienoꝵ. qr ego locutꝰ sũ ait¬

Expanded text:
e tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
t effraun ꝑ coguationes suas fu
.Suthala a quo famiba sutha
e cher aquo familia becherita
cu acͦi famlia thehenitaꝵ. Porrofsliꝰ
uthala fuit herar: a qͦ familia heranu¬

Expanded text:
per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Herani
Abbreviated transcription (Latin):
lech assumens ꝑa ulanait pricipiũ
gentium a malech alius extrena ꝑdẽ¬
tur.uidit qͦ⁊ cineum ⁊ asiurpta ꝑabo¬
la ait. Robustum est quidẽ hĩtaculũ
tuum. s si inpetra posũis uidri tuum
⁊ fu̾is electus de stirpe ỹ quã dix pot̾ic
ꝓ manere. Assur enim capiet te. Asũp¬
taq ꝑabola it̾m locutus est. heuquis
iucturꝰ est qu ista faciet dꝰ. ueniẽt in
trierib de ytalia suꝑabrat assyrios
uastabiratri. hebreos ⁊ ad extremum

Expanded text:
lech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
im eqo dꝰ deus eoꝵ. eo qd transtule¬
meos in uationes.⁊ gngregau̾mi
is suꝑ t̾ram suam. ⁊ n de̾ linqiuerim
quemquã ex eis ibi. Et ũ abscondã
usmn faciem meam ab eis: eo qd̃ effu¬

Expanded text:
inus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod eff
Abbreviated transcription (Latin):
talem tres huic. ⁊ tres uide insura
una tͥum.⁊ mensura una frontiũ
ex uttaq ꝑte. ⁊ mensus ẽ latindi¬
nem liminis porre .x. cubitoꝵ ⁊ lõ¬
ꝯitudinem porte .xiii. cubitoꝵ et
marginem ante thalamos cubiti
umus funs utrinq Thalami a̾
UI. cubitoꝵ erant huic ⁊ inde. Et
mensus est portam a tecto thala¬
mi user ad tectum eius. latitudi
umi ⁊ fecit frontes ꝑ .lx. cubitos. ⁊
adfrontem atriũm porte undiꝙ ꝑ cͥ
ciutum.⁊ ante faciem porte q̃ ꝑtin¬
gebat usꝙ ad faciem uestibuli

Expanded text:
talem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubitiunus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudium. Et fecit frontes per sexaginta cubitos: et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli
Abbreviated transcription (Latin):
ascensores equoꝵ uniu̾si cetꝰ magnꝰ ⁊ ex̾¬
ett᷑ uebemiens ⁊ ascendens suꝑ ppłm
meũ irł. qͣiͣ mibes ut oꝑias terram ĩ
nouissimis dieb eris.⁊ adoucam te sr̃
t̾rammeam. ut scrant qũtes mee. cũ
sc̃ificatus fu̾ꝯ in te in ocłi eoꝵ. Ogog:

Expanded text:
nsores equorum universi, coetus magnus et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel, quasi nubes ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog.
Abbreviated transcription (Latin):
in iuislitra mea cñ placiti tem̾pus
adueu̾it coram te. Et onĩa que ñ
su̾iut uaria ⁊ macłosa ⁊ fulua tã
in oruib quam in capris: furti mie
arques. Dixitq laban. Gratũ hẽo ꝙ
petus. Et seꝑarut in die illo capras ⁊
oues. hircos ⁊ arietes. uarios atq ma¬
culosos. Ertuctum aũ gregem um¬
dit in maini filioꝵ suoꝵ ⁊ posuit
spanium itiu̾is uit̾ se ⁊ gen̾um nũ¬
triũ diesy: qui pascebat ueliquos
greges eius. Tolleus gͦ iacob uirgas
populeas uirides. ⁊ amigdalus et
explatanis. ex ꝑte decorticauit eaᷤ
detractisq cortĩtib. in hiis q̃ spolia¬
ta fut̾ant eandor apparuit.illa n̾o

Expanded text:
 iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unin manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit ill
Abbreviated transcription (Latin):
re lyam supposuisti mͥ sydit laban.
Non est in nr̃o loco ꝯsuetudins ut i¬
minores añtradamus ad ipttas
Imple ehdomadam diesx hmꝰ copule
es ma .ii. aliis amus. Adquieuit pla¬
cuo ⁊ ebdomada transacta rachel du¬
xit uxorem. cui p̃r ẜuam balan dede¬
rat. Tandemꝙ potitus optatis nup¬
tiis amorẽ sequentis priori pͣtuli

Expanded text:
re imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae, em annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit,
Abbreviated transcription (Latin):
rachelai iudebantur illi pauci dies
p̃ amoris magnitudine. Six̃ ꝙ labã.¬
da mͥ uxorem meaͬ qr iam tempꝰ ẽ
impletum ut ingrediar ad eam Q
uoeatis multis amicoꝵ turbis ad
ꝯuiuiũ. fecit nuptias. Et uespere
filiam suã lam introduxit ad eũ
dans aucillam filie zelpham nõie.¬

Expanded text:
nnis; et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. QuaDa mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias; et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomi
Abbreviated transcription (Latin):
in nonissimus dieb. Ecce u̾ces oꝑari¬
oꝵ ur̃oꝵ qui messuenuit regiones
ur̃as qui fiaudati sunt a uob̾ elimat
introiuit. Eplatiestis suꝑ t̾ram ⁊ in
luxuriic enuͥtͥstis corda ur̃a. In die oc¬
cinonie ad duxistis ⁊ occidistis iustum

Expanded text:
in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamaintroiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra in die occisionis. adduxistis, occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa saulis fugit. hini uoce tira
silia galim. Attende laysa pauꝑcula
anathoth. Aigrarut medemena uł
confortamim. Ad hue dies est ut in
tabit manum suam suꝑ montem
filie syon collem terłm. Eoce dñator

Expanded text:
Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: confortamini. Adhuc dies est, ut in tabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator
Abbreviated transcription (Latin):
iacob uenite ambulemꝰ. ĩ lumine
dei nr̃i. ꝓ iecisti enim ppłm tuũ dom̃
iacob quia repleti sunt ut olim et
augures hũerum ut philistiim et
ꝓu̾is alienis adheserunt. Repleta

Expanded text:
Jacob venite, ambulemus in lumine Domini. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob; quia repleti sunt ut olim, et augures habuerunt ut Philistiim, et pueris alienis adhaeserunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
argentens ⁊in spmas ⁊ in uepres er̃t.
uum sagutis ⁊ arcu ingredientur
illuc Uẽpres ni spme erunt ĩ um¬
uersa terra. Et õs montes qui ĩ sar¬
culo fartientur ñ uemet illue t̾ror
spmaꝵ ⁊ ueprium. Et erit inpascuã
boris ⁊ inconculcatione peccoris
Sume tͥ libꝵ grandẽ. ⁊ sersbe ĩ
Ceo stilo hom̃is. Uelocit̾ spolia detrahe

Expanded text:
 in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris sume tibi librum grandem et scribe in eo st
Abbreviated transcription (Latin):
ponat illum in conculcationẽ qͣr
lutum plateaꝵ Ip̃e aĩit ñ sic arbit᷑¬
bttur.⁊ cor eius ñ ita estimabitur
s ad conterendum erit cor eius. ⁊
ad int̾ntionẽ gñtium ñ pauearũ.
Dicet enim. Numquid ñ principes
mei suml reges sunt: Numqͥd nõ
ut carchamus sic calã no ⁊ut ar¬
phat sic emath : Numqͥd ñ ut damaᷤ¬
eus sic samaria. Quomodo ĩuenit
manris mea regna ydoli sie ⁊ simula¬
era eoꝵ de ierłm. ⁊ de samarta. Ñqͥd¬

Expanded text:
culcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
tis us ad t̾minũ loci. Numqͥd hĩtatis
uus soli in medio t̾re. In aurib inis
sunt ħ dicit dꝰ excituum. Nisi domꝰ
⁊ abs hĩtatore. Decemn enim iugera
uinearum facient laguneulamy
nani. ⁊ tringuita mod̾ri se mentis
facient modios tres. ue qui consur¬
guis mane ad ebrietatem sectandã

Expanded text:
tis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus rae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrie
Abbreviated transcription (Latin):
uenit qͣrnidrm manis mea fortitu¬
dinẽ ppłoꝵ. Et sierit colliguntur oua
que derelicta sunt. sic uniu̾sam ter¬
ram ego congregaui⁊ ñ fuit qͥ mo¬
ueret pennani. ⁊ aꝑiret os ⁊ gari¬
ret. Numquid głabitur securis ꝯtͣ
enm qui secat mea. aut exaltabit᷑
serta contra eum aquo trahitur.
Quomͦ si eleuetur uirga ꝯtra leuã¬
tem se. ⁊ exaltetur baculus qui utiq
lignum est. ꝓt̾ hoc matet dũator¬

Expanded text:
nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est
Abbreviated transcription (Latin):
faciet in medio omnis terpe. p̃ ꝑter
hoc hec dieit dominus deꝰ ex̾eitũ.
Nolitim̾e ppłs meꝰ hĩtator sron ab
assur. In uirga enim ꝑcutiet te et
baculum suum leuabit suꝑ te ĩ ur̃a
egipti. Ad huc enim paulũlum mo¬
dicumq ⁊ cõsũmabitur indignatõ
mea ⁊ furor ineus suꝑ scelus eoꝵ
Et suscitabit suꝑ eum domimis ex̾

Expanded text:
ter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
stunoniũ siqua legẽ in discip ulis
meis Expectabo dr̃ qͥ abscondit
faciẽ suã a domo iacob ⁊ p̃stolabor
eum. Ecce ego ⁊ pũi mei quos dedit
mͥidꝰ insignum.⁊ inportentum isrł
a dño ex̾cituũ qui hĩtar in morte
spon. Et cum dixerint ad uos q̃u¬
te a phitonib ⁊ a diinis qui stri¬
dunt in meantationibus suis.
numqͥd ñ ppłs a deo suo requnt ¶
magis᷑ ⁊ ad testimorũ. Ꝙ ns
tutina lux. Et transibit ꝑ emie
ruet ⁊ esuriet. Et cum esurlert i¬
rascet᷑ ⁊ maledicet regi suo idis¬
suo. Et suspitiet sursum ⁊a tẽ
intuebitur.⁊ ecce tribulatio iter¬
bre ⁊ dissolutio ⁊ angustia⁊ ⁊calim
ꝑ sequens ⁊ nͣ pat̾it auolare le mn¬
gusta sua

Expanded text:
stimonium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit magis et ad testimonium quod matutina lux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
est stipulam ⁊ liqua ignis ⁊ calor fla¬
me exurtt. sic radix eoꝵ qͣi fauilla
erit. ⁊ germen eoꝵ ut pistius ascẽdet.
Abiecerunt enim legem dñi excitu¬
um: ⁊ eloquium sc̃i nrł blasphesna¬
uerunt. Ideo iratus est furor dm in
ppło suo⁊ extendit manum suã suꝑ
eum ⁊ peussit eum. Conturbati sͭ
montes. ⁊ fc̃a sunt morticina eoꝵ
qͣi stereus in medio plater. In hiis

Expanded text:
gnis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uedet ad sinistram ⁊ ñ saturabit᷑.
yuusquis carnem brachii sui uora¬
bt manasses estrami.⁊ effrar
monassen. ⁊ simul ip̃i contra uidã.
Sabu mamis eius extenta:¬
e qui condunt leges miguas
scbentes. in iustitias scͥpse¬
rut ut oppͥmerent in iuditio p

Expanded text:
edet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio p
Abbreviated transcription (Latin):
fiet. qr nobiscum ders. hec . n ait
dñs ad me. Sicut in farti manu e¬
rudunt me ne irem in uiam ppłi
huius dicens. Non dicatus̃ quiratio.
Omina .n. que loqiuitur ppłs iste.
comuratio est. Et timorem eius
ne timeatis n paueatis. Dũm exci¬
tuum ip̃ra scĩficate. Et ip̃e pauor

Expanded text:
fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ suꝑ domum patris tui dies qͥ
ñ uenerunt a dieb seꝑationis effram
a iuda cum rege assy rioꝵ. Et erit in
die illa sibilabit domimus musceq̃ ẽ
in extremo fluminũ egiptr. ⁊api q̃ ẽ
un t̾ra assim ⁊ uement trequiescent
onmes in torrentib ualliũ ⁊ cauer

Expanded text:
tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
siliarios tuos sicut artiquitꝰ. Post hec
uocaberis cuitas iusti urbs fidelis. Sy¬
on in iuditio redimetur ⁊ reducent
eam in iniustitiam. Et ꝯteret sceles¬
tos ⁊ pecc̃ores simul. ⁊ qui d̾eliquerũt
dñm ꝯsumentur. Consundent᷑.n. ab y¬
dolis quib sacͥficauerunt. Et erubesce¬
tis suꝑ ortis quos elegeratis cum fu̾itis
uelut quercus defluentib folris.⁊ ue¬
lut ortus abs acgia. Et erit sortatudo ue

Expanded text:
uos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus ab
Abbreviated transcription (Latin):
Argñtum tuum u̾sum est in scoriam.
uinum tuũ mixtũ est aqũa pͥrincipes
tui infideles sociz furum. Omnes dilig̃t
muneta sequntur retͥbutiones. pu¬
pillo non iudicant cã uidue ñ ingredi¬
aturad eos. ꝓpt̾ hoc ait dꝰ ex̾ertuum for¬
tis urł. heri ego consolabor suꝑ hostib

Expanded text:
Argentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exercituum fortis Ysrahel: Heu consolabor s
Abbreviated transcription (Latin):
onumsuarum comedet. Ue mpis
in malum. ẜetͥb utio enim mamil
eius fiet .ei. Popłm meũ exua al
sui spoliauerunt ⁊ mulieres dĩai
sunt eiuc ł eis. ppłe meus qui letũ
te dicunt. ip̃i te decipunt ⁊ uum

Expanded text:
onum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicun
Abbreviated transcription (Latin):
filio oleit sepruit eam. ⁊ lapides eleg̃
ex illa: tplantauit uineam electã
Et edisicarit turrim in medio eius.
⁊ torcular extruxit in ea. Et expecta¬
uit ut fac̾et uuas ⁊ fecit lambruscas
est qd̾ debri ultra fac̾e uinee mee.⁊
ũ feci ei. Anquid expectam ut faceret
unas. ⁊ fecit lambruscas. Et nurne osten¬
dam uob̃̾ quid ego faciam uinee mee
Auferam sepem euis ⁊ etit in direpti¬
onem Diruam maceriam eiꝰ ⁊ erit ĩ
coͣcłcationem.⁊ pouam eam deẜtã
Non putabitur ⁊ ñ fodictur.⁊ ascen¬

Expanded text:
lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
de tius ⁊ cor ppłi eius sicut mouent᷑
uma siluarum a faciȩ uenti. Et dix̃
inͦ ab ysaram. Egred̾e in occursum
a tu.⁊qui delictus est iasub filiꝰ
nus ad exiremum aque ductus prs¬
are suꝑioris in nia agri fullonis. et
dios ad tum. uide ut fileas. Nolitue
a abrtuum ne formdet aduab
aubistitõnum sumgantium istoꝵ¬

Expanded text:
ut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istor
Abbreviated transcription (Latin):
cidet eum lingua iꝑe. Non uideat
riuulos fluminis torrentis melł
⁊ butpri. Luet q̃ fecit om̃iai nec tñ
consimietur. Iuxta multitudmẽ
aouuentionimm sua. sic ⁊ susti¬
nebit: qm contrigens midauit
domũ pauꝑis domum rapuit et
ñ edificauit eam: nec est satiatue
uent̾ eus. Et cum hu̾it ꝙ cupie¬
uat possid̾e ñ pot̾it. Ion remansit
de boms enis. sum satiatus fũit
utabitur estuabit: ⁊ ꝯñms dolor
irruet in eum. Utina impleatũr
uent̾ eius ut emittat ineum ira
furoris sui: ⁊ pluat suꝑ illũ bellã
siuumm. fugiet arma ferrea ⁊ irru¬
et in arcũm ereum eductus⁊ eg᷑¬
dieus de uagina sua ⁊ fulguran
ra amaettudinẽ suam uadent

Expanded text:
ingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent
Abbreviated transcription (Latin):
meũ audiat om̃pe⁊libꝵ seribat
pe cru iudicatut iuhuino meo
portem illum ⁊ eircundẽ ilu ꝙi
coronam mͥ. ꝑ singulos gradus
cipi offeram eum. Siadu̾sti me
t̾ra mea clarat .⁊ cũ ip̃a sulcĩ es
deflent. si fructus ei comegi abs&
pecunia. ⁊ aĩam agͥcolaꝵ eiꝰ asflixi.

Expanded text:
ens audiat et librum scribat ipse qui iudicat: ut in umero meo portem illum et circumdem quasi coronam mihi? per singulos gradus ncipi offeram eum. si aduersum me terra mea clamauit et cum ipsa sulci eius deflent, si fructus eius comedi absque pecunia et animam
Abbreviated transcription (Latin):
uidue expectare cepifeci. Ei gome¬
dibucelam meam solus. ⁊ ñcome¬
dit pusilllus ex ea: qr ab infantia .¬
mea creuit mecum miseratior
⁊ de uto m̃ris mee egressa ẽ mecũ
g̃i desperi p̃tereuntem eo ꝙ ñ hr̃et¬

Expanded text:
ectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
tem meã. di declinauit gressus meꝰ
eua: si secutus est oeulus meus.
cormeũ in manib meis adhesit
macula: Seram ⁊ alius comedat
⁊Agemes mea eradicet᷑. Si deceptũ
eẽ cormeũ suꝑ mulierẽ ⁊ siad osti¬
um arcimei insidiatus sum. sear¬
tium alt̾ius sit uxor mea i suꝑ il¬
lam meuruentur alii. hoem ne¬
phas est: ⁊ iniquitas maxuna. le¬
nis ẽ usq ad cõsumꝑtionẽ deuoras
⁊ oia eradicans genimina. Si eotẽp

Expanded text:
em meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genim
Abbreviated transcription (Latin):
cib ꝑ singulos: ut reuocee aĩas
eꝵ a torsuptõne ⁊ illumin in
lide uiuentiũ. Altende iob ⁊ au¬
dime: ⁊tate dum ego loquar. Si
hes audi meitace ⁊ docebo te saꝑi¬

Expanded text:
ingulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si ahabes audi me tace et docebo te sapi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾auit lumbos meos ñ peꝑeit: ⁊ effo¬
dit in t̾ram uiscera mea. Coucidit
me uulu̾e suꝑ uulmus: irruit in
me qrͣ gigas. Saccum consui suꝑ cu¬
tem meam: ⁊ oꝑui cin̾e carnen
ueam. facies inea intumuit fle¬
tu ⁊ palpebre mee caligauerunt.

Expanded text:
neravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditio ⁊ mors dixunt. Aurib ꝙ no¬
stois audiuimus famã eis. Deus
intelligit uiam eiꝰ: ⁊ ip̃e nouit lo¬
cum enis. Ip̃e .n. fines mundi in¬
tuetur: ⁊ om̃ia q̃ sub celo st̃ respiẽ
Uui freit uentis pondꝰ ⁊ aquas ap¬
pendit in mensura. Qñ ponebat᷑
ꝓluuis legem: ⁊ uiam ꝓcellis sonã¬
tib. tẽ uidit illam ⁊ enartauit. ⁊

Expanded text:
nostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et
Abbreviated transcription (Latin):
unitabruitur ꝓ ea uasa auri excel¬
sa ⁊ emiuentia nec ꝯmemorabrit᷑
in ꝯꝑatione ens. Trahit᷑ aũt sapra
de occultis. Non adeciuabitur ei topa¬
dissime componet᷑. uñ gͦ sap̃ia ue¬

Expanded text:
untur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topadissimae componetur. Qui post pau
Abbreviated transcription (Latin):
imib meis. ñ loc̃intur labia mea
inquitatẽ: nec lingua mea medi¬
mbitur mendatiũ. Absit ame ut
uistos nos iudicem. Donee defitiã
ñ rcedam ab innocentia mea. Iu¬
stfieationẽ meã qͣm cepi ten̾e ñ de¬
beram. sles enum rep̃bñdit me cor
hu̾m om̃iuita mea. Sic imꝑnus

Expanded text:
s non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit
Abbreviated transcription (Latin):
Touet eumuentꝰ ureus ⁊ auferet;⁊
uelud turbo rapiet eum de loco suo
emitet suꝑ eum: ⁊ ñ pareet de ma-¬
ni eius fugiens fugiet. Stringet
suꝑ eum manus suas ⁊ sibilabit suꝑ
illum intuens. locũ eiꝰ.
Abet argentũ uenaꝵ suaꝵ pͥnci¬
pia:⁊ auro lotꝰ est inqͦ ꝯflatur
ferrum de t̾ra tollitur.⁊ lapis sobtꝰ¬

Expanded text:
entus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur
Abbreviated transcription (Latin):
custodire cupis qm calcauerũt uiri
mici. Qͥ sublimati st añ tenpꝰ suũ.
⁊ fluuiꝰ subu̾tit fundam̃tũ eoꝵ. Qlui
succiea ẽ erestio eoꝵ.⁊ reliquias eoꝵ de¬
pacemi: ⁊ ꝑ ħ hẽbis fructus optimos
Suscipe ex ore illius legem: ⁊ pone ser¬
mones eius in corde tuo. Si reu̾sus fu¬
eris ad om̃potentẽ ediacab̾is ⁊ lõge
facies nuquitatẽ a tab̾naculo tuo.
Dabit ꝙꝓ t̾ra silicem: ⁊ ꝓsilice torrentẽ
aureos. Eritq ommpotẽs qͣ hostestu¬
os: ⁊ argentum coaceruabit᷑ tͥ. Tuc̃
suꝑ oĩpotentẽ deliciis afflies: ⁊ eleua¬
bñad dm̃ faciem tuam. Rogab̾ eũ
⁊ exaudiet te: ⁊ uota tua reddes. Decer¬
nes rem ⁊ ueniet tͥ ⁊ inuiis tuis splẽ¬
debit lumen. Q .i. humiliatus fuit
erit ingła: ⁊ qui incliuau̾it oculos¬

Expanded text:
calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui succisa est erectio eorum, et reliquias eorum deebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclina
Abbreviated transcription (Latin):
toriam. si ad orientem iero ñ ap¬
paret: ⁊ si ad occidentẽ ñ intellgã
illum. Si ad sinistrã qͥd agamr Nõ
app̃hñdam eum. Si me u̾tam ad
dext̾am: ñ uidebo illum. Ip̃e u̾o scit

Expanded text:
meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit
Abbreviated transcription (Latin):
creumar uoluit hoc fecit. Eũ exple¬
uerit iume uoluntatẽ suã ⁊ alia
multa similia p̃sto st̾ ei. Et id circo
a facie eius turbatꝰ sum:. ⁊ consioe¬
rans eum timore solititor. De emol

Expanded text:
cumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor  Al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit̾ mansuetos t̾re. Ali qi onagrm
deserto egredruntur ad opus sum.
iugilantesq ad p̾dam p̾parant pane̾
liberis. Agrum sĩ suum demetunt:
⁊ uineam eius quã in oppsserũt uan¬
demiiant. Iudos diittrant hões m¬
dumenta tollentes: quib ñ ẽ opi¬
mentũ in frigore. eluos iibres mõ¬
tium rigant: ⁊ ũ hñtes uelamam
plexantur lapides. Uim fec̾unt de¬
ꝑdantes pupillos. ⁊ uulgum paupe¬
rem spoliauerunt. Nudis ⁊ inoedẽ¬
tib absq uestitu ⁊ esurientib tules¬
runt spicas. Int̾ ac̾uos eoꝵ i̾idiati

Expanded text:
ansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eo
Abbreviated transcription (Latin):
dmonit yuabitur malut.⁊ ad diem
fuoris ducetur. Quis arguet corã
e mas eiuis ⁊ q̃ fecit quis reddet illr
ħr ad sepulcra ducetur. ⁊ in cõg̾ie
meruoꝵ iugilabit. Dulcis fuit gla

Expanded text:
abitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit gla
Abbreviated transcription (Latin):
dñte est ymo meus: ⁊ manus plage
mee aggrauata est suꝑ gemitum
meum. Quis mͥ tͥbuat ut cognos¬
cam ⁊ inueniã illum.⁊ ueniã us
ad sollum eius: ponam coram eo
iuditium ⁊os ueũ replebo inc̾pa¬

Expanded text:
ne est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de uellerib omirm meaꝵ caletẽs
est.  leuau̾i suꝑ pupillum mañ
mea. ⁊ cum uidẽrem me in porta
suꝑiore. humerus meus a ranctu¬
rafira cadat. ⁊ brachiũ meũ cum¬
suis ossib conteratur. Semꝑ .n.

Expanded text:
 de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim
Abbreviated transcription (Latin):
aabnacło illius. ⁊ luie̾na que suꝑ eũ ẽ
ertinguetut. Artabuntur gressus
intutis enis ⁊ p̃erpitabit eum ꝯsi¬
lum suũ. Imnsit enim in rete pe¬
des suos ⁊ hnacłis siuis ambulabat.
deniebitur planta illus laqueo. et
aardescet contra eum sini. Absod̃¬
dita est in t̾ra pedica enis ⁊ decipula
euis suꝑ semitam. Undiq t̾rebunt
media nuadat costas eius. Deuoret
pueritidinem cutis eius: ꝯsumat
hathia illius pͥmogenita mors. Ario

Expanded text:
erna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illiu
Abbreviated transcription (Latin):
sit me dolor meus.⁊ in nichilum re¬
dacti sunt omnes artꝰ mei. Ruge ⁊¬
mee testimoniũ dicunt ꝯͣ mer et
suscitatur falsiloqus adu̾sus faciẽ
meam ꝯͣdicens m. Collgit furorẽ
suum in me: ⁊ ꝯminans mͥ iufre¬
muit ꝯͣ medentib siuis. hostis meꝰ¬

Expanded text:
sit me dolor meus,  et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugientes testimonium dicunt contra me,  et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi infremuit contra me dentib
Abbreviated transcription (Latin):
os. quib solu data est t̾ra: ⁊ ñ transib
alieriri ꝑ eos. sinictis dieb suis impr
supbit: ⁊ munerꝰ amnoꝵ iucertꝰ est
ꝙ famnuidis eius. Sontus t̾roris sẽꝑ
in aurib illuis: ⁊ cum pax sit ille sꝑ¬
iasidias suspicatur. Non credit qd̾ re¬
u̾ti possit de trnebris ad lucẽ circinis¬
pectans uudiꝙ gladium. Cum se mo¬
uerit ad querendum pauem nouit
ꝙ ꝑatꝰ sit in manu eius tenebrarũ
diẽs. Terrebit eum tͥbulatio ⁊ angꝰ
tra uallabit eum sicut regem qui
pparatur ad p̾lium. Tecendit .n. adu̾¬
sus dm̃ manũ suam ⁊ ꝯͣ om̃ipoten¬
tem roboratus est. Cueurrit adu̾sui
deum epecto collo ⁊ pingui ceruice ⁊¬
armatꝰ est. Oꝑuit facieni eius crassi

Expanded text:
 non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatiostia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
enus silii enis atterentur egestate:
⁊ norus illius reddant ei dolꝯrẽ sitũ
Osla eius implebuntur uicns aces¬
centie eus. ⁊ cum eo in pulue dor¬
mient. Cum enim dulce fu̾it ĩ ore
euis malum: abscondet illud subli¬
oua sua parcet illi ⁊ ñ delinquet a¬
iaditcelabit in guture suo. Pauic eiꝰ
in uto illius u̾tetur infel ałidup
int̾usecus. Diuitias quas deuoraũ¬

Expanded text:
ur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devora
Abbreviated transcription (Latin):
bras ⁊ de ore trausferet eum. Nõ
simi: ⁊ primos inuadet horror. hec
n ymonib: En decies ꝯfumditis
me. ⁊ ñ erubescitis oppͥmentes me:
Nempe ⁊ si iquoraui mecum erit
iquorantia mea. At uos ꝯͣ me eri¬
gmini ⁊ arquitis me ꝯbriis meis
Saltem nẽ intelligite. qr deꝰ. ñ eqͦ
uoitio affliy̾it me: ⁊ flagellis suis
me enie̾it. Ecce clamabo ium paci

Expanded text:
bras et de orbe transferet eum non esimi et primos invadet horror haec monibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabit in enutatib desolatis ⁊ ĩ do¬
mib desertis q̃ intimulos st̃ redae¬
te. sonditabitur nec ꝑseuerabit
sub̾a eius: nec mittet in t̾ram radi¬
cem suam: nec recedet de tenebris.
samos eius arefaciet flãma: ⁊ aufe¬
ret᷑ sp̃i orii sui. Non eredat frustra
errore deceꝑtꝰ icidꝰ aliguo p̃tio re¬
dimendus sit. Ante qͣm dies enuisin¬
pleantur ꝑibit. ⁊ manus eiꝰ ares

Expanded text:
tatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius ares
Abbreviated transcription (Latin):
tum in te est euaciusti cumnorem:
⁊tulisti p̃ces coram deo. Deuit .n¬
inquitas tua os tuum ⁊ imitari
linguam blasphemantiũ. Cõdẽp¬
uabit te os tuum ⁊ ñ ego: ⁊ labła
tua sxdebunt tͥ. Numqͥd gui pͥmꝰ
hõtum natus ei ⁊ añ om̃s colles
formatus. Nũcrud ꝯsilium dei
audisti ⁊ inferior te erit eiꝰ sap̃ra.
Quid nostic iguoremus: Quid̾ ĩ¬
telligit quid nesciamus. Et senes
est ut consoletur te de᷑ S uerba⁊
tua praua hoc ꝓhibent. Quid te ele¬
uat cortuum ⁊ qͣi magua ecgitaus
attouitos hẽs ocłos. Quid tͥimet ꝯͣ¬

Expanded text:
tum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Naudisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senes est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet
Abbreviated transcription (Latin):
potentem loquar:⁊ disputare
cum eo cupio. prius nos ostendẽs
fabcatores mendatii: ⁊ cultores
ꝑu̾soꝵ dogmatum. Atꝙ utinam
taceretis: ut putaremini sapien¬
tes eẽ. Audite gͦ correptlones m̃as
⁊ inditium labioꝵ meoꝵ attendi¬
te. Numquid deus indĩget ur̃o
mendatio ut ꝓ illo loquamin i
dolos. Numqͥd faciem eiꝰ accipitis
⁊ ꝓ deo iudicare uitimim: qͣut pla¬
cebit ei quẽ celare nicħ pot̾. aut.
deçipietur ut hõ ur̃is fraudulẽ

Expanded text:
potentem loquar, et disputare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? Aut d
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem ĩne consid̾at. Uir nau
insuꝑbiam erigitur: ⁊ tamquã
pullum onagri se liberũ natũ
putat. Ti aũ firmasti cortuum:
⁊ expandisti ad eum matꝰ tuas. Si
iniquitatem q̃ est in mami tua
abstuiłis ad te ⁊ñ ymanserit in tab̾¬
nacło tuo in iustitia: tẽ leuare po¬
t̾is faciem tuam absq macula.⁊ erii
stabilis ⁊ ñ timebis. Miserie qͦ obli¬
uisceris. ⁊ qiͣ aquarum que preteri

Expanded text:
considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
audierit ñ credo qd̾ exaudierit po¬
cem meam. Inturbine.n. ꝯt̾et me:
⁊ multiplicabit uulu̾a mea ⁊ sine
cã. Non concedit requiesc̾e sp̃m me¬
um: ⁊ implec me amaritudinib
Si fortitudo queritur robustissiꝰ¬
mus est. si equitas iudicii nemo

Expanded text:
audierit  Al. exaudierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas
Abbreviated transcription (Latin):
titudine brachii tui possidebas t̾ram ⁊
sorentissimus optinebas eam. uiduas
dimisisti uacuas: ⁊ lac̾tos pupilloꝵ cõ¬
minuisti. propt̾ea encundatus es laq̃¬
is ⁊ conturbat te formido subita. Et
yutabas de tenebras ñ uisurũ⁊ ĩpe¬
tuaciuas mundantiũ ñ opp̃ssũ iri.¬

Expanded text:
tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri
Abbreviated transcription (Latin):
Que est enim fortitudo mea ut
sustineam: Aut quis funs me¬
est ut pacienter agam: Nec sor¬
tudo lapidum fortitudo mear
caro niea enea est. Ecceñ ẽ

Expanded text:
Quae est fortitudo mea ut sustineam? aut quis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non e
Abbreviated transcription (Latin):
eiugilabit ad te⁊ paccatum redd
ora tua fu̾int parua ⁊ nouissima
tua multiplicentur nimisInt̾¬
roga enim qu̾ationem pristinã:
⁊ diligent̾ inuestiga pr̃m memo¬
riam. Hest̾m quppe sumꝰ ⁊ iiuora¬
mus qm̃ sicut umbra dies nͣri st̾
suꝑ t̾ram. Et ip̃i docebunt te loꝙͣ¬
tur tͥ et de corde tuo ꝓferrent elõ-¬
quia.Numqͥd uiu̾e pot̾ eyrpus abs
humore aut cresc̾e carectum smne
aqua. Qum adhue sit in flore nõ

Expanded text:
 et pacatum reddet iora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum adhuc sit in  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
des destruentur ⁊ ĩmundi erunt. Rõ¬
tes u̾o ⁊ cisterne ⁊ ꝯm̃is aquarũ cõgre¬
gatio munda erit. Qui morticinum
eoꝵ tetig̾it polluetur.Si cetid̾it suꝑ se¬
meutẽ ñ polluet eam. Sin aũ quis¬
ꝑiam aqua sementẽ ꝑfud̾it.⁊ pꝰ ea
mortienus tacta fu̾it illico pollueturi
si mortuũ fuit aĩal qd̃ licet uob̾ come¬
d̾e qui cadauer eius tetig̾it immuindꝰ
erit usq ad uesꝑm. Et qui comedit ex
eo quippiam siue portau̾it lauab̾ uesti¬
uienta sua ⁊ ĩmundꝰ erit usꝙ ad uesꝑu

Expanded text:
des, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
unuida sr̃. Qui tetig̾it mortiema eoꝵ
ĩmundꝰ erit us ad uesꝑm. Et suꝑ qd̾
decid̾it quicꝙͣ de morticims eoꝵ pol¬
luetur tam ias ligueũ ⁊ uestimẽtũ
qquam pelles ⁊ ciliciar. in quoꝯꝙ sit op
tingentur aqua ⁊ posluta erunt usg¬

Expanded text:
qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt us
Abbreviated transcription (Latin):
fnidꝰ in ꝯmue uescent. ħ solum
cauene sanguinẽ comedas. Sangins
euim eoꝵ ꝓ aia est ⁊ ⁊dcͥco ñ debes eani¬
mã comedere cum carnib s suꝑ t̾ram
fundes qͣi aquam ut sit t̾ bñ ⁊̃ filiis
nus pꝰte cum fec̾is ꝙ placet in comp᷑¬

Expanded text:
vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in co
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ẽ ransibitis ꝑ t̾minos frm ur̃m
bunit uoi. Uidete q᷑ diligenter ne mi¬
ueamini contra eos Neq enim dali
uob̾ de t̾ra eoꝵ qrantum pot̾ unius p¬
dis caleare uestigium. qr in possõnem
esau dedi montem seyr. Cibosemetis¬

Expanded text:
 Transibitis per terminos fratrum Esau. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum, quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ similem tui ⁊ poriam u̾ba mea ĩore
enis lociuet᷑ q ad eos om̃ia q̃ p̃ceꝑo illi.
eliuañt u̾ba enis que loquetur ĩ no¬
mine meoaudire nolu̾it ego ultor ex¬
istam. ꝓph̾a aũt qui arrogantia depͣ¬
uatus uolu̾it loqui in nomine meo
q̃ ego ñ p̃cepi illi ut dr̃et aut ex noĩe

Expanded text:
ba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
hac lege sc̾pta sunt. ⁊ ren̾taris ad dñm
dm̃ tuũ in toro corde tuo ⁊ ĩ tota aĩa
tura sllandatum hoc qd̾ ego p̃cipio tͥ
hodie ñ supra te est. n ꝓcul positum
nec in celo situm ut poisis dic̾e. eluis
nr̃m ad celum ualet conscendere ur
deferat illd̾ ad nos ut audiamꝰ atꝙ
situm ut causeris ⁊ dicas. Quis e no¬
bis transfretare pot̾it mare ⁊ illud
ad nos us deferre ut possumis andi¬
re ⁊ fac̾e qd̾ p̃ceptum est. S iuxta te
est ẜmo ualde iore tuo ⁊ in corde
tuo ut facias illum. Consid̾a qd̃ hodie
ꝓposi̾im in conspectu tuo uitã ⁊ boũ
⁊ e qͣrio mortem ⁊ malum ut diligas

Expanded text:
hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque situm ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ aliquos ⁊ intpellau̾ut iudi¬
palmã dabunt ꝙ impiũ ꝯdempnã¬
bunt impietatis. Si aũ eũ qui pecea¬
uit dignum ind̾int plagis ꝓsternet¬
⁊ coram se facient uberari ꝙꝓ m̾sirs
pẽei erit ⁊ plaga modꝰ tta dũtacat
ut quadragenariũ m̾a ñ exeedant
ne fede laceratus añ ocłos tuos obeat
frat̾ tuus. Non ligab̾ os bonis tͥturats.¬
¶ tentis marea fruges tuas. Qlũ haue¬

Expanded text:
liquos, et interpellaverint judipalmam dabunt. Quem impium, condemnabunt impietatis. Sin autem eum qui peccavit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit, et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẜieris in egipto ⁊ exu̾it te dꝰ dẽ tuꝰ
inde. id cͥco p̃cipio tͥ us faciat hane
reni. Qñ messu̾is segetem in agro
tuo ⁊ oblitus mampulũ reliqueris
ñ reu̾teris ut tollas eum s aduenã
⁊ pupillam ⁊ uiduam auferre pa¬
tieris ut bñdicat tͥ dñs deus tiis
in omui oꝑe manuũ tupa. Si fru¬
ges colleg̾is olia qrieqͥd reman

Expanded text:
ieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
se pͦgentus uolu̾tq substantiã suam
inter filios suos dund̾e. ñ pot̾it silium
dilecte fac̾e pͥmogenitũ ⁊ p̃ferre silio
odiose. s filium odiose aguoscet pͥmo¬
genitum dab̾ꝙ. ei de his q̃ hu̾it cuucta
dupplitia. Iste est enim pͥncipiũ libe¬
roꝵ enis. ⁊ huic debentur primarenita

Expanded text:
am inter filios suos dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae: sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
porphirionẽ ⁊ intichoracẽ onorro¬
talum.⁊ charadnum singulaĩane
suo. upupam qͦ. ⁊ uesꝑtilionẽ. Et
omue ꝙ reptat ⁊ penuulas ht̃ un¬
mund̾ erit ⁊ ñ comedetur. Omĩe qd
mund̾ est comedite. eluigqͥd aũ mor¬
ticinum est ne. uescamim exeo qs¬
gͥno qui intra portas tuas ẽ da uro¬
medat. aut uende ei. qr tu ppbs sõm

Expanded text:
porphirionem et nycticoracem onocroporphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus