comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit rex antiochus omni regno suo: ut ess&
omnis populus unus. Et reliquerunt unus¬
consenserunt ei . & sacrificauerunt idolis. & co¬
inquinauerunt salbatum. Et misit rex anti¬
ochus libros ꝑ manus nuntiorum in ierłm: & ĩ
omnes ciuitates iudȩ. ut sequerentur leg̾e̾ gen¬
tiũ terre. & prohiberent holocausta & sacrificia.
.ẜ placationes fieri in templo dei. & prohiberent
celebrari sabbatũ. & dies sollempnes: & comqui
nari scã. & scm populũ istł. Et iussit ȩdifi¬
cari aris & templa. & idola: & immolari carnes
suillas. & pecora communia. & relinquere filios
suos incircumcisos. & comquinari animas eoꝵ
in omnib inmunditus & ab hominationibus:
ita ut obliuiscerentur legẽ. & immutarent
omnes iustificationes dei. Et quicumꝙ non
fecissent scđm uerbum regis antiochi: more¬
rentur. Scd̃m om̃ia uerba hec. scͥpsit om̃i
regno suo: & pͣposuit pͥncipes popło. qui hec

Expanded text:
scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus, et relinqueret unusconsenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et diectum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni reg
Abbreviated transcription (Latin):
na: & locutus ẽ ad eos uerba pacifica in dolo. &
crediderunt ei. Et irruit suꝑ ciuitatem repen¬
te: & ꝑcussit eam plaga. & perdidit populum
multum ex isrł Et accepit spolia ciuitatis.
& succendit eam igni: & destruxit domos erꝰ
et muros eius in circuitu. Et captiuas duxe¬
runt mulieres: & natos & pecora possederunt.
Et edificauerunt cruitatẽ dauid muro mag¬
no &e firmo. & turrib firmis: & facta ẽ illis
in arcẽ. & posuerunt illic gentẽ peccatorum.
uiros iniquos: & conualuerunt in ea. & posue¬
runt arma & escas: & congregauerunt spolia

Expanded text:
na et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et na et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
in multitudine graui: & intrauit inscifica¬
tionem in supbia. Et acepit altart aureũ
& candelabrum luminis. & uniu̾sa uasa eius.
mensam propositionis. & libatoria. & fialas. &t
mortariola aurea && uelũ. & coronas. & ornam̃¬
tum aureum quod in facie templi erat: & com¬
minuit omnia. Et accepit argentũ &e aurũ.
& uasa concupiscibilia: & accepit thesauros oc¬
cultos quos inuenit. & sublatis omnibꝰ abut in
terram suã & fecit cedem hominũ: & locutꝰ ẽ ĩ
suꝑbia magna. Qfactus ẽ planctus magnꝰ
inisrł: & in omni loco eoꝵs. Et ingemuerunt
principes & seniores: nuuenes & uirgines infir¬
mati sunt. & speciositas mulierum immutata
Ẽ Omnis maritus sumpsit lamentum: quȩ
sedebant in thoro maritali lugebant E ⁊ cõ¬
mota ẽ t̾ra super inhabitantes in ea: & imniũ¬
sa domus iacob induit confusionẽ. Et post
duos annos dierum. misit rex pͥncip̃e tribitoꝵs
in cuutates iuda: & uenit ihrłm cum turba mag¬

Expanded text:
it in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublaram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba mag
Abbreviated transcription (Latin):
endo impedim̃tũ fuit. Habuit autem
asa in exercitu suo portantium scuta &
hastas de iuda trecenta milia: de benia¬
min scutarioꝵs & sagittariorũ ducenta
septuaginta milia. Omnes isti uiri for¬
tissimi. Egressus ẽ autem contͣ eos zarã¬
ethiops cũ exercitu suo deies centena
milium et curribus trecentis: et uenit usꝙ

Expanded text:
endo inpedimentum fuit habuit autem endo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit us
Abbreviated transcription (Latin):
rum eius scripta sunt diligentissime in
libro propħe addo. Dormiuit autẽ abia
cum patribus siuis: et sepelierunt eum
inciuitate dauid: regnauitq asa filius
eius pro eo: in cuius diebus quieuit terra
anins decem. Fecitq asa quod bonum
& placitum erat in conspectu dei sur: et
subuertit altaria peregrin cultus & ex¬
celsa: & confregit statuas. lucosq succidit.
ac precepit uidȩ ut quererent dñm deum
patrum suorũ: et facerent legem et uni¬
uersa mandata. Et abstulit ecunctis
urbibus iuda aras et fana: et regnauit
in pace. Edificauit quoq urbes munitas
in iũda quia quietus erat: et nulla tẽ¬
porib eius bella surrexerant: pacẽ dno
largientẽ. Oixit autẽ uidȩ. Edificemꝰ
ciuitates istas et uallemus muris: et ro¬
boremus turrib et portis. & seris: donec
abellis quieta sint omnia: eo quod quesie¬
rimus dominum deum patrum nr̃oꝵs:
et dederit nobis pacem ꝑ girum. Edifi¬
cauerunt igitur: et nullum in exstru¬

Expanded text:
rum eius scripta sunt diligentissime in rum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extru
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ac sacerdotes tubis cãnere ç¬
perunt: omnesq uiri iuda uocife¬
rati ft̃. Et ecce illis clamantibus.
ꝑterruit deus iheroboam et omnẽ
isrł: qui stabat ex aduerso abia et
iuda. Eugeruntq filii isrł iudam:
et trãdidit eos ds inmanu eorum.
Percussit ergo eosabia et popłs eiꝰ
plaga magna: et corruerunt uulne¬
rati ex isrł. quinquaginta milia
iuiroꝵ fortium. Humiliatiq sunt
filii isrł in tempore illo: et uehe¬
mentissime confortati filii iuda:
eoquod sperassent in dño deo patrũ
suoꝵ Persecutus ẽ aũt abia fugientẽ
ieroboam: et cępit ciuitates eius
bethel et filias eius: & hiesana cũ
filiabus suis: ephron quoq et filias eius:
nec ualuit ultra resistere ieroboam in die¬
bus abia. Quem ꝑcussit dñs: & mortuus ẽ.
Igitur abia confortato imperio suo: acce¬
pit uxores quat uordecim. Procreauitq
iuginti & duos filios: & sexdecim filias. Beli¬
qua autem sermonum abiauiarũq & ope¬

Expanded text:
Dominum ac sacerdotes tubis canere coDominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et ope
Abbreviated transcription (Latin):
in bobus et mariẽtib septem: fit
sacerdos eoꝵ qui non sunt dii. Hoft̃
autem dominus deus ẽ: quẽ nonre¬
linquimus. Sacerdotes quiminis¬
trant dño de filus aaron et le-¬
uitȩ: sunt in ordine suo. Holocausta
quoq offerunt domino ꝑ singłos
dies mane et uespere: et thimiama
iuxta legis precepta confectum: et
proponuntur panes in mensa mũ¬
dissima. Estq apud nos candelabrũ
aureum & lucernȩ euis: ut accen¬
dantur semꝑ ad uesperam. Hos
quipƿe custodimus prȩcepta dñi di
nr̃i: quemuos reliquistis. Ergo in
exercitu nr̃o dux d̾s ẽ: & sacerdotes
eius qui clangunt tubis & resonãt
contra uos: filii isrł. Holite pug¬
nare contra dominum deum patrũ
ur̃oꝵ: quia non uobis expedit. Hȩc
illo loquente. iheroboam retro moli¬
ebatur insidias. Cumq ex aduer¬
so hostium staret: ignorantem iuidã
suo ambiebat exẽrcitu. R espiciensꝙ
nidas uidit instare bellum ex aduer¬
so et post tergum: & clamauit ad

Expanded text:
in bobus, et in arietibus septem, fit in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
struxit aciem octoginta milia uiro¬
rum: qui et ipsi electierant: & ad
bella fortissimi. S tetit igitur abia
suꝑ montem sc merõn qui erat in eph¬
raim. et ait. Audi ieroboam et omĩs
isrł. Num ignoratis quod dominus ds̃
isrł dederit regnum dauid suꝑ israhel
insempiternum: ipsi et filiis eiꝰ in pac¬
tum salutis: Et surrexit iheroboã
filius nabath seruus salomõnis filii
cdauid: et rebellauit contra dñm suũ.
Congregatiq sunt ad eum uiri ua¬
nissimi. et filii belial: et preualuẽ¬
runt contra roboam filium salomo¬
nis. Porro roboam erat rudis & cor¬
de pãuido: nec potuit resistere eis
Nunc ergo uos dicitis quod resistere
possitis regno domini quod possidet
ꝑ filios dauid: Habetisq grandem
populi multitudinẽ. atq uitulos
aurcos quos fecit uobis ieroboam in
deos: & eiecistis sacerdotes domini
filios aaron atq leuitas: et fecistis uo¬
bis sacerdotes ficut omnes populi t̃¬
rarum. Quicumq uenerit et mi¬
tiauerit manum suam in tauro &

Expanded text:
tra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro,
Abbreviated transcription (Latin):
& abiuid. abisuẽ quoq & neman: & haboẽ.
sedet gerã. et sephuphan. et uram. Hii
sunt filii aod: principes cognationũ habi¬
tantium in gabaa: qui translati sunt in
manath. Hooman autem et achia. & iera:
ipse transtulit eos: et genuit ora & anuid
Porro saarim genuit in regione moab:
postquam dimisit usim. et thara uxores
suas. Genuit autem de edẽs uxore sua.
iobab. et sebiã. et mosã. et molchum: ie¬
huis quoq et sethia. et marmach. Hii st̃
silii eius: principes in familus suis. Ne¬
usim uero genuit abitob. et helphaal
Porro filii helphaal heber. et misaam
et samãd. Nic edificauit onõ. et lod. et
filias eius: bara autem et sãmã. Princi¬
pes autem cognationũ habitantium in
hailon. Nii fuerunt habitatores geth. &
haio. et sesach. et iherimoth. et zabadia.
et arod. et eder. Nihahel quoq et iespha.
& ioaha. Tilii baria. ⁊abadia. et mosollam.
et ereci. et heber. et iesamari. et ie⁊liã

Expanded text:
et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia
Abbreviated transcription (Latin):
aser. filii iomna. & ihesua. & isui. & bariã
& sara soror eoꝵ. Eilii autẽ bariã: he
ber. et melchiheł: ipse ẽ pater barzaith
Heber autem genuit ephlath. & omẽr.
& othãm: & suaa sororem eorũ. ilii
ephlath. phoscch et chamaal. & a soth.
Hii filii ephlath. Porro filuomer. achi
& roaga. et iaba. et aram. Tilii autem
helem fratris eius: suphã. et iemina. et
selles. et amal. Tilii suphã. suẽ. arnaphed
et sual. et beri. et iamra. bosor. et odor. &
samaã. et salusa. et iethram. et berã Tilii¬
autem iether iephonẽ. et phasphã. & ara
Pilii autem olla. areẽ. & anihel et resiã
Omnes hii filii aser: principes cognatio¬
num electi atq fortissimi duces ducum.
Humerus autem eorum ȩtatis quȩ ap¬
ta esset ad bellum: uiginti sex milia.
Beniamin autem genuit bale primoge¬
nitum suum: asbal. secundum: et ohora
tertium: nuaha quartum. et raphaquin¬
tum. Tueruntq filii balẽ. addoar. & gera

Expanded text:
Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara sorber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sex millia. Cap. VIII. Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera
Abbreviated transcription (Latin):
uiri geth indigne: quia descenderunt
ut inuaderent possessiones corũ. Luxit
igitur ephraim pater eorum multis die¬
bus: et uenerunt fratres eius ut conso¬
larentur eum. Ingressusq ẽ ad uxorẽ
suam: quȩ concẽpit & peperit filium:
& uocauit nomen eius beria: eõquod
inmalis domus suȩ ortus esset. Tilia aũ
eius fuit sara: quȩ edificauit bȩthoron
inferiorem & superiorẽ: & ozensarã.
Porro filius eius. rapha. & reseph. & tha¬
le: de quo natus ẽ thaan: qui genuit laadan
Huius quoq filius ammiud genuit elisa¬
ma. de quo ortus ẽ num: qui habuit fili¬
um iosue. Possessio autem eoꝵ & habita¬
tio. bethel cum filiab suis: & contra
orientem noram. Ad occidentẽ . al. pla¬
gam gazer: & filiȩ eius. Sichem quoq
cum filiab suis usq aza: et filiab suis.
Iuxta filios quoq manassẽ. bethsan &
filias eius: thanac et filias eius: maged¬
do & filias eius: dor & filias eius. In his
habitauerunt filii ioseph filii isrł: filii

Expanded text:
iri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii
Abbreviated transcription (Latin):
ut daret eiscor unum: et facerent iuxta
prȩceptum regis & principum. uerbum
dñi Congregatiq sunt mierłm popłi
multi. ut facerent sollempnitatẽ arimoꝵ
mense scđo. Et surgentes destruxer̃t̃
altaria quȩ erant in ierłm: atq uniuer¬
sainquib idolis adolebatur incensum
subuertentes: proiecerunt intorrentẽ

Expanded text:
ut daret eis cor unum et facerent iuxta ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrente
Abbreviated transcription (Latin):
¶ili isrł reuertimini ad dnm dm̃ abrahã
runt manum regis assyrioꝵ. Holite fieri
sicut patres ur̃i & fr̃s qui recesserunt a
domino deo patrum suoꝵ: et tradidit eos
iintẽritum ut ipsi cernitis. Holite in¬
durare ceruices urãs:. sicut patres uestri
Tradite manus dño: et uenite ad scũari¬
um enis quod scĩficauit in ęternũ. Ser¬
uite dño deo patrum urõꝵs: & auertẽtur
a uobis ira furoris enis. Si enim reuersi
bunt misericordiam coram dominissuis.
qui illos duxerunt captiuos. & reuerten¬
tur in terram hanc. Pius enim et cle¬
mens ẽ dominus deus uester: & ñ auer¬
tet faciem suam a uobis: si reuersi fueri¬
tis ad eum. Igitur cursores ꝑgebant ue¬
lociter de ciuitate in ciitatem: ꝑ terrã
ephraim & manasse usq zabulon: illis¬
irridentib & subsannantib eos. Attam̃
quidam uiri ex aser & manasse & ⁊abu¬
lon adquiescentes consilio: uenerunt in¬
ierłm. In uida uͦ facta ẽ manus domini

Expanded text:
filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur a vobis ira furoris ejus. Si enim vos revebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usqinridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
adipes pacificoꝵ. & libamina holocau¬
stoꝵ: et completus ẽ cultus domus dñi.
Letatusq ẽ ezechĩas et omĩs popłs
cum eo: eõquod ministeriũ dñi esset
expletum. De repente quippe: hoc
nirent indomum dñi in ierłm: & fa¬
cerent phase domino deo suo. Inito gͦ
consilio regis et pͥncipum et uniuersi
cx̧tus iherłm: decreuerunt ut facerẽt
phase mense scđo. Hon enim occurre¬
rant facere intempore suo:quia sacer¬
dotes qui possent scĩficare scĩficati ñ
fuerant: & popłs necdum congregatꝰ¬
fuerat in ierłm. Placuitq sermo re¬
gi & omĩ multitudmi: et decreuert̃
ut mitterent nuntios inuniuersũ
isrł. de bersabet usꝙ dan: ut uem¬
rent et facerent phase dño deo isrł in
ierłm. M ulti enim non fecerant: sicut¬
in lege prȩscriptum ẽ. Perrexeruntq
cursores cum epłis ex regis imperio & pͥn¬
cipum eius in uniuersum isrł & uidam:
iuxta id quod rex iusserat prȩdicantes.

Expanded text:
adipes pacificorum et libamina holocauadipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque eulus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc nirent ad domum Domini in Hierusalem et facerent phase Domino Deo Israhel inito ergo consilio regis et principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut verent et facerent phase Domino Deo Israhel in Hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes
Abbreviated transcription (Latin):
tio. incuruatus ẽ rex et omnes qui erãt
cum eo: et adorauert̃. Precepitq ezehi¬
as & principes leuitis. ut laudarent
dominũ sermonib dauid: & asaph
uidentis. Qui laudauerunt eũ mag¬
na letĩcia: et incuruato genu adora¬
uerunt. Exechias autem: ẽtiam hȩc
addidit. Implestis manus ur̃as dñõ:
accedite et offerte uictimas & laudes
in domo dñi. Obtulit gͦ uniuersa
multitudo hostias et laudes & holo¬
causta: mente deuota. Porro nume¬
rus holocaustoꝵ quȩ obtulit multi¬
tudo: hic fuit. Tauros septuaginta:
arietrs centum: agnos ducentos Sc̃i¬
ficaueruntq dño houessexcentos: &
oues tria milia. Sacerdotes uͦ pauci
erant: nec poterant sufficere ut pel¬
les holocaustoꝵs detraherent. Unde
& leuitȩ fr̃s eors adiuuerunt eos. do¬
nec impleretur opus: et sanc tificaren¬
tur antistites. Leuite quippe faci¬
liori ritu scĩficantur: quã sacerdotes.
Tuerunt igitur holocausta plurima:

Expanded text:
tio incurvatus est rex et omnes qui erant tio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima
Abbreviated transcription (Latin):
Applicuerunt hẏrcos pro peccato
coram rege. et uniuersa multitudine:
imposueruntq manus suꝑ eos. & ĩmo¬
lauerunt illos sacerdotes: & aspersert
sanguinẽ eoꝵ coram altari: ꝓ piaculo
uniuersi israhelis. Pro omĩ quippe
isrł prȩcẽperat rex. ut holocaustum
fieret: & pro peccato. Constituit qͦq
leuitas in domo dni. cũ cẏmbalis &
psaltẽriis. & cy tharis. scđm dispositio
nem dauid. & gad uidentis regis: &
nathan prophetȩ.Siquidem dñi p̃¬
ceptum fuit: ꝑ manum ꝓpħarũ eius.
Steteruntq leuitȩ tenentes organa
dauid: et sacerdotes tubas: & iussit
ezechĩas ut offerrent holocaustum
suꝑ altare. Cũꝙ offerrent᷑ holocau¬
sta.ceperunt laudescanere. & clan¬
gere tubis: atq in diuersis organis
quȩ dauid rex isrł preparauerat con¬
crepare. Omni autem turba adoran¬
te. cantores et hii qui tenebant tubas
erant in officio suo: donec compleret᷑
holocaustum. Cumq finita esset obla¬

Expanded text:
adplicaverunt hircos pro peccato adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriinem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset obla
Abbreviated transcription (Latin):
cua mensis ciusdem: quod cẽperant
impleuert̃. Ingressi quoq sunt ad ezechĩ¬
am regem: et dixert̃ ei. Sanctificauimꝰ
omnem domum domini: et altare ho¬
locaustoꝵ uasaq eius: necnon et men¬
sam ꝓpositionis cũ omĩb uasis suis. cunc̾¬
tamq templi suppellectilẽ. ꝗͣ polluerat
rex achar in regno suo postquã p̃uaricatꝰ
ẽ: et ecce exposita st̃ omĩa coram altari
dni. Consurgensq diluculo ezechĩas rex
adimauit om̃s principes ciuitatis: & as¬
cendit in domum dñi. Obtulert̃ꝙ simul
tauros septẽ: arietes septẽ. agnos septẽ:
hircos septẽ. ꝓ peccato. ꝓ regno: proscũã¬
rio. pro uida. D ixit quoq sacerdotibꝰ
filiss aarõn: ut offerrent suꝑ altare dñi.
Mactauerunt igitur tauros & susce¬
perunt sacerdotes sangumẽ: & fudẽr̃t
illum suꝑ altare. Nacᷤ tauerunt ẽtiã
arietes: et illoꝵ sangumẽ suꝑ altare
fuderunt. Immolauerunt agnos:
& fuderunt suꝑ altare sanguinem.

Expanded text:
cima mensis ejusdem quod coeperant, cima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et cremẽtis incensũ. Surrexert̃
gͦ leuitȩ maãth filius amasiȩ. & iohel filiꝰ
azarie: de filiis caath. Porro de filiis me¬
rari. cis filius abdar: et azarias filius
ia allelel. De filiis autem gersõn. iohã
filius zemmã: & eden filius iohaa At uͦ
de filiis elisaphan: samri & iabihel. De
filiis quoq asaph. racharias & mathani¬
as: necnon de filiis hemãn. iahihel & se¬
meĩ. Sed et de filus idithimn:
ias et orihel Congregauert̃q fr̃s
suos et scĩficati sunt: & ingressi uixtaman¬
datũ regis et imperiũ dnĩ: ut expiarẽt
domum dei Sacerdotes qͦq ingressi
templum dnĩ. ut scĩficarent illud: extu¬
lerunt omnem immunditiam quam
intro reppererãt inuestibulo domus dnĩ:
quam tulerunt leuitȩ: et asportauert̃
ad torrentem cȩdron foras. Ceperunt
autẽ prima die mensis primi mundãre :
et in die octaua eiusdemmensis. ingressi
sunt porticum templi dnĩ. expiauert̃q
templum dieb octo : et indie sextade¬

Expanded text:
eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ annorum erat ioatham cum regnare
cepisset: & sexdecim annis regnauit in
ierłm: nomen matris eius hierusa: filia
sadoch. Cecitq quod rectum erat corã
domino iuxta omnia quȩ fecerat orias
pater suus: excepto quod ñ ẽ ingressus
templum dñi: & adhuc popłs delinque¬
bat. I pse edificauit portam domus
dnĩ excelsam: et in muro ophel multa
construxit. Urbes quoq edificauit in
montib uida & saltib. castella & tur¬
res. Ipse pugnauit contra regẽ filioꝵs
amon: et uicit eũ. D ederumtq ei
filii amon in tempore illo centum ta¬
lenta argenti: et dedem milia choros
tritici: ac totidem choros hordei Hec
ei prebuerunt filii amon. in anno scło
et tertio. Corroboratusq ẽ ioathãm:
eõ quod direxisset uias suas coram dño
deo suo. Reliqua autem sermonum
ioatham et om̃s pugnȩ eius& opera:
scripta sunt in libro regum isrł & iuda.
Uiginti quinq annorum erat cum regna¬
re cepisset: & sexdecim annis regnauit in

Expanded text:
que annorum erat Ioatham cum regnare que annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim a
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ deo. Iratusq ẽ orias: et tenens
in manu thuribulum ut adoleret.
incensum: minabatur sacerdotib
Statimq orta ẽ lepra in fronte
eius coram sacerdotib in domo
adnĩ: suꝑ altare thimiamatis. Lũꝙ
respexiss&e eum arar ias pontifex
et omnes reliqui sacerdotes: uiderunt
lepram infronte enus. et festiato expu¬
lerunt eum. Sed et ipse ꝑterritus acce¬
lerauit ẽgredi: eoquod sensisset ilico
plagam domini. Tuit igitur orias rex
leprosus usq ad diem mortis sue:& babr¬
tauit in domo separata plenus lepra. ob
quam et eiectus fuerat de domo domini.
porro ioatham filius eius. rexit domũ
regis: et iudicabat popłm terrȩ. Reliq̃
autem sermonum oriȩ prioꝵs & nouis¬
simoꝵ: scripsit ysaias filius amõs ꝓpħa
Dormiuitꝙ orias cum patrib suis: &
sepelierunt eũ in agro regaliũ sepul¬
croꝵ: eõ quod esset leprosus: regnauitq
icatham filius eius pro eo. Uiginti quin¬

Expanded text:
Domino Deo iratusque est Ozias et tenens Domino Deo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quin
Abbreviated transcription (Latin):
la: et pro rege contra aduersarios
dimicabant. Prȩparauit quoq eis
orias. id est cuncto exercitui. clip¬
peos et hastas. & galeas. & loricas.
arcusq et fundas ad laciendos lapi¬
des: et fecit in ierłm diuersi gene¬
ris machinas: quas in turrib collo¬
cauit et in angulis muroꝵs: ut mit¬
terent sagitas et saxa grandia.
Egressumq ẽ nomen eius procul.
eo quod auxiliaretur ei dñs: & corro¬
borasset illum. Sed cum roboratus
esset. eleuatum ẽ cor eius in intẽ¬
ritum suum: et neglexit dominũ
dm suum. Ingressusq templum
dñi: adolẽre uoluit incensum
suꝑ altare thymiamatis. Statiq
ingressus post eum azarias sacer¬
dos. et cum eo sacerdotes domini
octoginta uiri fortissimi: restite¬
rt̃ regi atq dixerunt. Non ẽ tui
officii oria. ut adoleas incensum
domino. s sacerdotum: hoc ẽ filioꝵ
aaron: qui consecrati sunt ad huius¬
cẽmodi ministeriũ. Egredere de
scũario. He contempseris: quia non
reputabitur tibi in gloriam hoc. ã

Expanded text:
la et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
operandũ. Ego autẽ & fr̃s mei & pue¬
ri mei & custodes qui erant pꝰt me: non
tantum nudabat᷑ ad baptismũ. Et fac¬
tus ẽ clamor popłi & uxorũ eiꝰ nagnꝰ.
aduersus fr̃s suos iudos. & erant qu
dicerent. Tilii nr̃i & filiȩ nr̃ȩ muli
sunt nimis: accipiamꝰ ꝓ p̃tio eoꝵ frum̃tũ.
&ẜ comedamꝰ & bibamꝰ. Et erant qui
dicerent. Agros nrõs & umeas. & domus
nrãs opponamꝰ: et accipiamꝰ frum̃tũ in
fame. Et alii dicebãt. Nutuo sumamꝰ
pecunias in tributa regis: demusq agros
nrõs & uineas. Et nc̃ sicut carnes fra¬
trum nr̃õꝵ: sic carnes nr̃e st̃: & sic̃ filis
eoꝵ. ita filii nr̃i. Eece nos subiugamus
filios nr̃os & filias nrãs inseruitutẽ: & de
filiabꝰ nr̃is st̃ famulȩ. nec habemꝰ unde
possint redimi: & a gͦs nrõs a& uineas nras
alu possident. Et iratus sũ nimis cum
audissẽ clamorem eoꝵ: scđm uerba hȩc.
Cogitauitq cor meum mecũ: & mere¬

Expanded text:
operandum ego autem et fratres mei et pueoperandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimialii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et incre
Abbreviated transcription (Latin):
mici nr̃i nuntiatũ ẽẽ nobis: dissipauit
ds consiliũ eoꝵ: & reuersi sumꝰ om̃s ad
muros: imꝰqͥsq ad opussuũ. Et factũ ẽ
adie illa. media pars iuuenũ eoꝵ faci¬
ebat opꝰ & media parata erat ad bellũ.
principes pꝰt eos in omĩ domo uda edi¬
ficantiũ in muro: & portantiũ onera
et imponentiũ. Una manusua facie¬
bat opꝰ. & altã tenebat gladiũ Edifi¬
cantiũ enr̃ unꝰqͥsꝙ gladio erat accine¬
tus renes. Et edificabant. & clangebũt
bũcmna iuxtame. Et dixi ad optima¬
tes & magistratꝰ & ad reliqͣm partem
uulgi. Opꝰ grande ẽ & latũ: & nos sepa¬
rati sumꝰ in muro ꝓcul alter ab altero
In loco qͦcũq audieritis clangorẽ tube
illuc concurrite ad nos. Ds̃ nr̃ pugna¬
bit ꝓ nob̃: & nosipsi faciamꝰ opꝰ & media
pars nrm̃ teneat lanceas ab ascensu au¬
rorȩ: donec egrediant᷑ astra. In tẽpore
quoq illo: dixi popło. U nusquisq cum
sint uobis uices ꝑ diem & noctẽ ad

Expanded text:
avit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum principes post eos in omni domo Iuda aedific una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimaet ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoqsint vobis vices per noctem et diem ad
Abbreviated transcription (Latin):
quid responderent. Dixiq ad eos. Non
ẽ bona res quam facitis. Quare ñ in timo¬
re dĩnr̃i ambulatis ne exꝓbretur nobis

Expanded text:
quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis
Abbreviated transcription (Latin):
abeo ubi scripta sint. Cumꝙ. ꝓferre
ñ potuerit: uos legite de his exẽpla¬
rib quȩ nuꝑ ã nob̃ edita: maledicoꝵ
cotidie linguis confodiuntur. Sed
ut ad compendium ueniam: certe qͦd
illaturus sũ. ȩquissimum est. Edidi
aliquid quod non habetur in greco.
uel aliter habetur quam a me uersũ
ẽ: Quid inter pretem laniant: In¬
terrogent hebreos: & ipsis aucto¬
rib translatiomi meȩ uł arrogent
uel derogent fidem. Porro aliud est
si clausis quod dicitur oculis michi
uolunt maledicere: & non imitant᷑
grecorum studium et beniuolentiã:

Expanded text:
ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentia
Abbreviated transcription (Latin):
tem similam: et suꝑ omne pondus atq men¬
suram. Leuitȩ uͦ ut stent mane ad confiten¬
dum et canendũ dño. Similit̾q ad uesperã.
tam in oblationẽ holocaustoꝵ dñi: quã in
sabbatis & kalendis. & sollempnitatibus¬
rẽliquis: uixta numerum et cȩrimonias
uniuscunsq rei iugiter corã dño: & custodi¬
ant obseruationes tabnaculi federis. & ritũ
scũarii: et obseruationem filiorum aaron
fratrum suorũ: ut ministrent in domu dñi
Tilii aaron: nadab. & abiud. & elearar et
ithamar. Nortui sunt autẽ nadab & abiud.
ante patrẽ suum: absq liberis. Sacerdotio¬
q functus ẽ elearar. & ithamar. Et diuisit
eos dauid: id est sadoch de filiis clearar: &¬
abimelech de filus ithamar: secundum
uices suas et ministerium. Inuentiq
sunt multo plures filii eleazari. inpͥn

Expanded text:
tem similam et super omne pondus atque mentem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis reliquis, juxta numerum et caeremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo DominFilii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadabante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, melech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium: inventique sunt multo plures filii Eleazar in
Abbreviated transcription (Latin):
Wortuus ẽ autem eleazar: et non habuit
filios. s filias. Acceperuntq eas filii cis:
fratres earum. Tilii musi. mooli & eder. &¬
ierimuth. Tres hn filii leui. in cognationibꝰ¬
suis. & samilus suis principes ꝑ uices. & nu¬
merum capitum singulorum: qui faciebant
opera ministeru domus domini: auiginti
annis et supra. Dixit enim dauid Requiem
dedit dominus deus isrł populo suo: et habi¬
tationem ierłm usq in ȩternum: nec erit
officii leuitarum. ut ultra portent tab̃na¬
culum. et omnia uasa eius ad ministrandũ
Iuxta prȩcepta quoq dauid nouissima: sup¬
putabitur numerus filioꝵ leui. a iiginti
annis et supra: et erunt sub manu filiorum
aaron. incultum domus domini. in uestibulis.
& in exȩdris. et in loco purificationis: & in
scũario. et in uniuersis operib ministerii
templi domini. Sacerdotes autẽ suꝑ panes
propositionis. & ad similȩ sacrificium: ad
lãgana. & azima. & sartaginem. & ad feruen¬

Expanded text:
Mortuus est autem Eleazar, et non habuit Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferven
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cor tuum fecisti omnẽ. magnifi¬
centiam hanc: et nota ẽe uoliusti uni¬
uersa magnalia tua dñe. Hon ẽ simi¬
lis tur: et non ẽ alius ds absꝙ te: exom
nib quos audiuimus aurib nr̃is Qs
enim est alius ut populus tuus isrł. gens
una in terra ad quam ꝑrexit deus ut
liberaret et faceret populum sibi. et
magnitudine sua atq terroribꝰ. eice¬
ret nationes a facie eius: quem de egyp¬
to liberaret: Et posiustipopulũ tuũ
isrł tibi in populum usq in ȩternum:
et tu domine factus es deus eiꝰ. Hunc gͥ
domine sermo quẽ locutus es famulo
tuo et suꝑ domum eius confirmetur ĩ
ꝑpetuum: et fac sicut locutus es: per¬
maneatq et magnificetur nom̃ tuũ
usq in sempiternum: et dicat᷑ dñs ex¬
ercituum ds isrł: et domus dauid serui
cuis ꝑmanens corã eo. Tuenim dñe
deus meus reuelasti auriculã serui tui
ut edificares ei domum: et idcirco in¬
uenit seruus tuus fidutiam ut oret

Expanded text:
iuxta cor tuum fecisti omnem magnifiiuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et tu, Domine, factus es Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituum Deus Israel, et domus David servi ejus permanens coram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret
Abbreviated transcription (Latin):
os ut uadas ad patres tuos: suscitabo semen
tuum post te. quod erit de filiis tuis: et
stabiliam regnum eius. Ipse ȩdificabit mͥ
domum: et firmabo solium eius usq in ȩt̃¬
num. Ego ero eim patr̃e: et ipse erit mͥ
in filium. Et miscdiam meam non auferã
ab eo: sicut ab eo qui ante te fuit. Et sta¬
tuam eum in domo mea. et regno meo usq
in sempiternũ: et tronus eius erit firmis¬
simus in perpetuum. Tuxta omnia uer¬
ba hȩc. & iuxta uniuersam uisionẽ iftã:
sic locutus ẽ nathan ad lauid. Lũq uenisse
rex dauid et sedisset coram domino:
dixit. Quis ego sum domine deus. &
quȩ domus mea: ut prestares michi
talia: Sed et hoc parum uisum ẽ. in
conspectu tuo. Ideõq locutus es super
domum serui tui etiam infuturum:
& fecisti me spectabilem super omnes
homines: domine deus meus. Quid ul¬
tra addere potest dauid. cum ita glori¬
ficaueris seruum tuum: & cognõueris
eum domine: Propter famulũ tuũ

Expanded text:
os ut vadas ad patres tuos suscitabo semen os ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum