comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpunquior de fiunt aduxo¬
rem de functi sibi copulã¬
dam ut origo cognatior̃s
dauid reꝑieretur. aut ad¬
optio fecit alt̾̃um pqtrẽ

Expanded text:
opinquior defuit ad uxorem defuncti sibi copulandam, ut origo cognationis David repeteretur: aut adoptio fecit alterum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ores iste. alios ille. y ũe po¬
est auus ioseph. ẜm lucam¬
dam eẽ simmilitutudinem
noĩs ut ascͥptorib ĩ ina lit¬
t̃a erratitm sit. lit fieret

Expanded text:
ores iste, alios ille habere poest auus Ioseph, sectam similitudinem nominis, ut ab scriptoribus in una littera erratum sit, ut fieret
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobis ꝑ bapm defpa¬
ritali egypto exxuntib
ad u̾santur ⁊ iuirtutib
excremos ⁊ mitinere huiꝰ
uite lassatos peccata sug¬
g̾aido. student occide. hos
cum drĩs facultatem ded̾it.
onimno debemius subũt̾e
i suggestiones eoꝵ oĩom
quas ueliginas sĩt sarl
seruauerimus. quasi ĩ¬
obedientes cũ eiꝰ subuer¬
camur.

Expanded text:
qui nobis per baptismum de spiritali Aegypto exeuntibus adversantur, et in virtutibus extremos, et in itinere hujus vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et suggestiones eorum omniquas reliquias, sicut Saul, servaverimus, quasi inobedientes cum eis subvertamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi quistabant in domo domini.⁊
aut ieremias ananie. amen sic faciat
dominus suscitet dominus u̾ba tua

Expanded text:
puli qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua
Abbreviated transcription (Latin):
dit nationib nec fems ac¬
cipit qr ñ p̃sentem ieminer¬
acionem. s futuram in qͥric
exceslit eusomĩb ⁊ cap̃ est or¬
bis. noncauda ⁊ semꝑsupra
est ⁊ non infra qualieet pres¬
suras ⁊ ꝑ secutiones maloꝵ¬
ĩ inundo paciatur fortioe
tute p̃iuimet unũsis. uñ

Expanded text:
 Nec foenus accipit, quia non praesentem remunerationem, sed futuram inquirit. Excellit enim omnibus, et caput est orbis, non cauda. Semper supra est, et non infra; quia licet pressuras et persecutiones malorum in mundo patiatur, fortior tute praeeminet universis. Unde,
Abbreviated transcription (Latin):
tum uidit. ne aut non piregatus adire qui sacra miste¬
rta audeat. aut que deus elegit sub humilitati sp̃e su¬
pbe ccͣdicat. Quia gͦ difficile ẽ purgatum se cognoscere p̾dicatĩ¬
onis officium tucuis declinatur nontũ ꝑtinatiter declinari debes
cum ad hoc suscipiendum suꝑna uoluntas agnoscitur. qd̃ mo
pidus susciꝑet. uł actoris imꝑio obedire recusaret. Utrobiq gͦ
subiectus. ⁊ p̾ẽẽ ppłis sese meciendo uoluit. ⁊ tñ de imꝑantis ui

Expanded text:
tum vidit, ne aut impurgatus adire quis sacra mysteria audeat, aut quem Deus elegit, sub humilitatis specie superbe contradicat. Quia igitur difficile est purgatum se cognoscere, praedicationis officium tutius declinatur. Non tamen pertinaciter declinari debet, cum ad hoc suscipiendum superna voluntas agnoscitur. Quod Mopidus susciperet, vel auctoris imperio obedire recusaret. Utrobique ergo subjectus et praeesse populis sese metuendo noluit, et tamen de imperantis vi
Abbreviated transcription (Latin):
quic imaledic¬
eiusi sencentiam promit¬
quẽ uec qualitãs peccĩ. nͨt
fallit affectus peccantis
ꝓuocatus male dic̃. iõdic̃
ledicere utgonunciandi
uici refcensetur.

Expanded text:
cui maledic sententiam promitquem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis:is provocatus maledicit. Ideo dicit ledicere , ut conviciandi vitium resecetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣrio caceris  Eprecepit baruch
colameis clicens. hec dicit comuns
excituum deus isrł̾ sume lceroto
librum emptionis hunc signactum¬
illos inuase fictili ut ꝑmanere pos

Expanded text:
atrio carceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatumillos
Abbreviated transcription (Latin):
Et non cognouit homo ⁊ẽ. Iu¬
dei ammuciont hoc fcm̃. ne
uidei semꝑ ad ydo latͥam pron
mortuum colerent camquã
dm̃. s scd̾m allegoriam. cẽpꝰ
⁊ modum fimende legis in
sola dei p̃scientia. sig̃t eẽ abs¬
condita sec ꝓfuuditatem dĩ¬

Expanded text:
Et non cognovit homo. Judaei autumant hoc factum, ne Judaei semper ad idololatriam proni mortuum colerent tanquam Deum; sed secundum allegoriam tempus et modum finiendi legis in sola Dei praescientia significat esse abscondita, nec profunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ac. Et offeit miuł suũ
domino agnũ anme¬
iaum sũ uitio. in holo¬
caustomata ⁊ agnam
anniculam. sñ uitio
datum. cum sit senus

Expanded text:
 Et offeret munus suum Domino, agnum anniculum sine vitio in holocaustoma, et agnam anniculam sine vitio , in peccatum, cum sit sensus
Abbreviated transcription (Latin):
fectionis sũinã ꝑtiugi¬
mus. cum sic extiora
uitia uincimus ut ⁊̃
cogitationes suꝑ fluas
am̃te resecemus. quas
at. ⁊ cogitationes suꝑ¬
fluas cremans qͣi. nata¬
rei capillos deuocio¬
ms ꝑfectione ꝯ ss̃imat.

Expanded text:
fectionis summam pertingimus, cum sic exteriora vitia vincimus, ut etiam cogitationes superfluas a mente resecemus? Quas at, et cogitationes superfluas concremans, quasi Nazaraei capillos, devotionis perfectione consumat.
Abbreviated transcription (Latin):
dita est fortitudo
aries illusoꝵ spinis
coronatur. his cor¬
nib hesit. s passi¬
onis incomꝑabili
fortitudine uincor¬
ins extitit. mordis
uictor ⁊ eiꝰ. qui ha¬
bebat mortis imꝑi¬
umi. unde. ꝙ infir¬
raum est dei forti

Expanded text:
dita est fortitudo aries illusorum spinis coronatur, his cornibus haesit, sed passionis incomparabili fortitudine unicornis exstitit mortis victor, et ejus qui habebat mortis imperium, unde: Quod infirmum es
Abbreviated transcription (Latin):
.heditate erã ue¬
ui ioseph. que ẽ
t̾ra inclita hec
omimia. dicunt᷑
de cuus cultori¬
bus. exudroq
populo congre¬
gatis. sequitur
hee sunit multi¬
tudines ephra¬

Expanded text:
editate enim veri Joseph quae est terra inclyta haec omnia dicuntur, de cujus cultoribus ex utroque populo congregatis, sequitur: Hae sunt multitudines Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
ydumea deserta. Omnis qui fransi¬
bit ꝑ eami stupebit ⁊ sibilabit super
omnes plagas eius sicut subusa estͥ
sodoma ⁊gomorra. ⁊ uicine erus ait
dominus. Nonhitarit ibi iii. inon¬
incolet eam filius homm. Eecce

Expanded text:
dumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, incolet eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuteris ad eos ⁊ dabo te ppło huuc in
murum ererm fortem ⁊bellabunt
adu̾sum te. ⁊ non preualebunt. qr
nuifortium Et factum est u̾bum domini ad me dicent

Expanded text:
ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia m te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicen
Abbreviated transcription (Latin):
iustinuit ut liuore eiuis sauemus huius panꝑtatis mistium aut nulli sc̃oꝵ aut pauci
loss .i p̃sumptio rerum dicendaꝵ notatur g̾onit enim eis cum non dixit ad quemietera¬
tra. qr notum eẽ non ambigit ꝙ pe filium uirga passionis pcist non ergo miuem reteer¬
bra eius nirga indignationis ad correctionem percuciunturnt sit nua uox unus gemitꝰ
unus ploratus. in ualle iaccimaꝵ. unde me minauit ⁊ c̃.¬

Expanded text:
sustinuit, ut livore ejus sanaremur . Hujus paupertatis mysterium aut nulli sanctorum, aut pauci ndarum notatur. Praeponit ejus, cum nondum dixerit ad quid referatur, quia notum esse non ambigit quod Pater Filium virga passionis percusserit. Non ergo mirum si membra ejus virga indignationis ad correctionem percutiuntur, ut sit una vox, unus gemitus, unus ploratus in valle lacrymarum. Moraliter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dep̾cati sunt faciem domini. Et penituit dominum ma¬
li qd̃ locutus erat adu̾sum eos. Itaq non faciamus gͣnde

Expanded text:
 deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum
Abbreviated transcription (Latin):
affligat aĩam suam in
arbic̾o iurierit ut faciat
siue ñ faciat. Quod si
audiens uir cacuerit
⁊ in alt̾am diem distu¬
lerit sententiam. qͥcqͥd
noũat atq promniserat

Expanded text:
affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat,
Abbreviated transcription (Latin):
Offensam dicit dens a prĩb
fcãm non qd̃ pecc̃a patrum ti¬
⁊ suo. ⁊ parentum scelerum
pumiuntur pp̃ scõs patres
tiliorum miseretur deus.

Expanded text:
Offensam dicit Deus a patribus factam, non quod peccata patrum fiet suo et parentum scelere puniuntur. Propter sanctos patres filiorum miseretur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
eius mbenedic¬
dionem diam eo
quod diligerec
de. non faciescũ
eis pacem. nec q̃¬
rałeis bona. cũc¬
dis dieb uite tue

Expanded text:
in benedicnem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
adeos. Si transierint firiigad
⁊ fllu ruben uobiscum ior¬
danem om̃s armati adbellũ
coram domino. ⁊uobis fuit
t̾ra subiecta. date eis galaad
inpossessionem. Sui autẽ¬

Expanded text:
ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem si
Abbreviated transcription (Latin):
ben. sĩc locutus est dũs ser¬
ius suis ita faciemus Ip̃i ar¬
mati ꝑgenius coram dũo
int̾rami chanaam. ⁊ posses¬
sionem iam suscepisse nos
confiteamur tͣnsiordanem.
dedit itaq moyses filiis gad
⁊ ruben ⁊ dimidie tͥbiri ma¬
nasse. filii iosepy regnum se¬
son regis amorrer ⁊ regnum¬

Expanded text:
cutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorre
Abbreviated transcription (Latin):
bemus possessionẽ urãm morientali eiꝰ plaga. Qa
dee ait.xi facitis quod promittitis. expediti pergite coram
domino ad pugnam. et onr̃is uir bellator armatus ior¬
dauem transeat. donec subũtat drĩs urimicos suos. ⁊ subi¬
ciatur ei omist̾ra. Tunc eritis inculpabiles ap̃d dr̃ ⁊ apud
aut qd̃ dicitis non feceritis nulli dubiũ quin peccetis in

Expanded text:
bemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra ticitis non feceritis, nulli dubium est quin in
Abbreviated transcription (Latin):
potest clicit. memoria memior ero. ex illa .s. memoria et̾ne uite que int̾ius aspirata uui¬
ficat ut discant xp̃i meubra nicħ aliud memorare. cogitare. aut diugere qͣm se in noui¬
tatem reformare. ⁊ notandũ eccsie subiectus ꝑfectus que prius usq ad desꝑationem nenit
s ex quo salutarem uocem clucte audiunt. mox memoria urtabuit ⁊ recolens que su¬
c̃ẽ spem in syem conualescit et̾ne uite memoria rec̾ata.

Expanded text:
potest, dicit: Memoria memor ero; ex illa scilicet memoria aeternae vitae, quae interius aspirata vivificat, ut discant Christi membra nihil aliud memorare, cogitare, aut diligere, quam se in novitatem reformare. Et notandus est Ecclesiae subitus profectus, quae prius usque ad despectionem venit: sed ex quo salutarem vocem, duc te, audivit; mox memoria intabuit; et recolens quae sucontra spem in spem convaluit, aeternae vitae memoria recreata.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contiliabulo malignanti¬
um comꝓbatur ut mag̃ri
toꝵ non doceant u̾bum d̾i
s sibilent adinstrar colu¬
bri inquib nox gaudi ⁊

Expanded text:
 conciliabulo malignantium comprobatur, ut magistri eorum non doceant verbum Dei, sed sibilent ad instar colubri: in quibus vox gaudii
Abbreviated transcription (Latin):
iericho. Precipe filiis isrł ut
dent leuitis de possessionibus
sius urbes ad habitandum
isuburbana eaꝵ ꝑcircuitum.
ut ip̃i in opidis maneant. et
suburbana sint peccoribus
ac iumentis que amuris cun¬
tatum fornsecus ꝑ circuitum
uulle passuum spacia dendeu¬
cur. sontͣorientem duo nulia
dem mensura erit iseptent᷑¬
onalis plaga equali t̾mino
autem opidis que leuitis da¬
bitis sexerunt infugitiuoꝵ
auxilia seꝑata ut fugerit ad
ea qui fuderit saigliinem.¬
exceptis his. alia qͣdragunta duo

Expanded text:
o: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia dem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinemexceptis his, alia quadraginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
templatione pensan¬
da sit. S qͥs nr̃m dabi
est ut abhao distͥbuti¬
one ad illam celestis he¬
ditatis sordeni uenire
iuereatur. Quis ita

Expanded text:
templatione pensanda sit. Sed quis nostrum talis est, ut ab hujusmodi distributione ad illam coelestis haereditatis sortem venire mereatur? Quis ita
Abbreviated transcription (Latin):
amatores tui locutuosum ad de in ha¬
bunoantia tua cixisti non aucliam
hec est ma tua ab adolescentia tua quia non auclistiuo¬
cem meam omnes pastones tluos pascet uentus ⁊ ama¬
tores tuu in captiuitatem ibunt. ⁊tunc confunderis ⁊
erubesces ab omni malicia tua q̃ sedes in libano ⁊ nidi¬
fitas in cedris. Elnomodo congeminsti cum uenissent

Expanded text:
amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
sustinent filu isrł. ⁊ filii uida simul. Omnes qui ceꝑ¬
urit eos tenent. nolunt climictere eos. redemptor eorum
fortis. clñs excituum nomen eius Inclitio defenclit cãm
eorum ut exterreat terram. ⁊ ꝯmoueat ħitatores baby¬
lonis ¶ladim ad chadeos ant dominui ⁊ adhitatores

Expanded text:
sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
cum abraham. ysaac ⁊ iacob. iregno
dei. hec gn̾alit diximꝰ uolentes hꝰ
libri continentiam imisticam breui¬
c̃ comp̃hend̾e ut suscepta occasione
unus quisq mreliqͥꝰ sumlem. aut
sicui ꝑ lus deus reuesat suꝑiorem
ꝓ sequatur imaginem. ego enimi. uere
ine imparem uidico adenarranda misfi¬
a libͥ mĩoꝵ multo aũt infiorem. ad n¬
la que concludit deut̃ononiii uolurã¬
Rab̾. Num̃oꝵr libꝵ multiplici misfĩ¬
oꝵ obstrutate in uolutum patres
ostendunt. Ibi eñ mĩs filioꝵ isrł.
mistice descͥbit᷑ ⁊ fingulax tͥbuum
castra cͥca cab̃naculũ destimonii ad
fornam eccłĩe locantrir. ibi leuitaꝵ
in munust̾rũ disctͥbutio ⁊ oblatio pͥn¬
cipum scd̃m conuenientiam sacm̃toꝵ

Expanded text:
acob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferiorem ad illa quae concludit Deuteronomii volumen. Numerorum libri multiplici mysteriorum obscuritate involutum Patres ostendunt. Ibi enim numerus filiorum Israel mystice describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenienti
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ydolatͥam secutisunt.¬
⁊ paucifideles renia nse¬
rluici S postqm lege
data plures surrerer̃t.
scĩam ⁊ fidem. uniꝰ dei.
accipientes. afflix̾unt
eos. egyptii .i. demioues.
honera pecc̃oꝵ guissima
imponentes. S resper̃
deus huani genĩs affli

Expanded text:
ti idololatriam secuti sunt, et pauci fideles remanserunt. Sed postquam lege data plures surrexerunt, scientiam et fidem unius Dei accipientes, afflixerunt eos Aegyptii, id est daemones, onera peccatorum gravissima imponentes. Sed respexit Deus humani generis affli
Abbreviated transcription (Latin):
to. sit nos ꝑspũtale¬
eccłie intͦutes ponamus
incartallo ꝯũsationis.
ur̃e. pͥmicias oꝑationis.
bone ⁊ offeramus deo
ĩaltari fidei catho lice.
piat. ibiq conficeamur

Expanded text:
 sic nos per spiritaleesiae intrantes ponamus in cartalo conversationis nostrae primitias operationis bonae, et offeramus Deo in altari fidei catholicae, piat, ibique confiteamur
Abbreviated transcription (Latin):
lucta armna returrit. dum aũ aoctore ext̾ius monente ñ
ad est paraclitus quai eam instruat ⁊ erudiat int̾ius pp̃ea
fiunt filu eius ꝑditi. ⁊ inualescit uminicus quisquis ergo
doctoꝵ eccłiam ubi ꝯmissam minus ꝯt̾iti uid̾it defonte a¬
moris hauriat. uñ lacrimai ꝓducit donee ꝯsolatorem. ⁊
ꝯu̾tentem paralitum reducat. alioquim inualescente
mimito fiunt fili eirs perditi qui s nñdum alactati. nõ¬
dum in uirum ꝑfectum sueat perdrcti.¬

Expanded text:
luit inimicus. Dum autem doctore exterius monente, non adest Paracletus, qui eam instruat et erudiat interius, propterea fiunt filii ejus perditi, et invalescit inimicus. Quisquis ergo doctorum Ecclesiam sibi commissam minus converti viderit, de fonte amoris hauriat, unde lacrymas producat, donec consolantem et convertentem Paracletum reducat. Alioquin invalescente inimico fiunt filii ejus perditi, qui scilicet nondum ablactati, nondum in virum perfectum perducti
Abbreviated transcription (Latin):
rem accipias ⁊ alius dormĩat elrm ea.
Domumedifices non habites in ea. plan¬
ces uineaur ⁊nonuindenues eam. bos
cius ĩmolecur coram de ⁊ non comedas
exeo. asinus cuus rapiatur inconspectu
tuo ⁊non ueddatur cibi. oues tue dentͤ
ipcis cuis. ⁊ non sit qui te aduiuet.
fau clui ⁊ fiie cue tͣclantur alti ropulo
coispectum eorum totadie iñ sit forti¬
tudo ĩmaru tua. fructus t recie ⁊ õs¬

Expanded text:
rem accipias, et alius dormiat cum ea. mum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populoconspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
donec cou̾teraris. traclat ce diis corruẽ¬
tdemante hostes duios ⁊ ꝑunam uam
eggre diaris contra eos iꝑseptem fugias¬
et disꝑgaris peromina regna derre
sitq cadauertuum inesca cunctis

Expanded text:
donec conteraris. Tradat te Dotem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugiaergaris per omnia regna terre. Sitque cadaver tuum in esca cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ⁊ serlues ibi dus aliers ligno
ac fabulam. omĩb ppłis ad quos de.
seducitur aĩalia ħeticis ra¬
puincur. cum subiecti ab
eis libancur. cum ip̃i uita
⁊ doctͥua pͥuant᷑. substã¬
tiam quoq quam iudei
sibi docendo ⁊ scͥbendo fi

Expanded text:
tui et servies ibi diis alienis ligno ac fabulam omnibus populis ad quos te seducitur. Animalia haereticis rapiuntur, cum subjecti ab eis liberantur: cum ipsi vita et doctrina privantur. Substantiam quoque, quam Judaei sibi docendo et scribendo si
Abbreviated transcription (Latin):
siones .xx. unã. Quibus
i ordine hystorie cuuctis
indifferent̃ sub noĩe solitu¬
diuis pharau ꝯp̃hensis. pri¬
nia cantũ. ⁊ secunda iulti¬

Expanded text:
siones viginti et unam. Quibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Pharan comprehensis, prima tantum et secunda, et ulti
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia q̃ est apuid deum stul¬
ticia dislipabit. atq deponet
ut ꝓ his edificentur humilia
⁊ m locum suꝑioꝵ que destruc¬
ta sunt. ⁊ iulsa extruantur ⁊¬
explantentur que eccłiastice
ꝯuenuunt u̾itati. de quib
idr̃. dei edificatio estis. dei agre¬
cultura estis

Expanded text:
pientia, quae est apud Deum stultitia, dissipabit atque deponet: ut pro his aedificentur humilia, et in locum superiorum quae destructa sunt et evulsa, exstruantur et plantentur, quae ecclesiasticae conveniunt veritati, de quibus dicitur: Dei aedificatio estis, Dei agricultura estis
Abbreviated transcription (Latin):
nus extituum. Syon quasi ager arabitur. ⁊ ierłm in acer¬
uum lapiclum erit. ⁊ mons domus domini in excelsa sil¬
uarum. Nonquid morte ꝯdaempnauit eum ezechias rex
uide ⁊ omnis uida. Nunquid non tuuerunt dominum

Expanded text:
quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
fringam arcum elam sumam for¬
tituclinem eorum. ⁊ inclucam suꝑ
elam quatuor uentos quatuor pla¬
gis celi ⁊uentilabo eos inomnes
uentos istos. ⁊ nonerit gens ad qmͣ
nonꝑueniant ꝓfugi eiam ⁊pauere
faciam elam coram mincis suis ⁊
i conspectu querentium animam
eorura. ⁊ adclucam suꝑ eos malum iram furoris iiei clicit
domuiui. ⁊ mittam post eos glaclium donec ꝯsumam eos

Expanded text:
fringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos
Abbreviated transcription (Latin):
dantur. ł amaricantes. qr dm̃
les. cũ pace tͣusire. ⁊ pacifici eẽ
⁊̃ cũ inimicis pacis. S eo mag̃.
pͥncipem mundi. offendunt
qͥ secum ulo nolle morari di
tus magis ꝑsequitur ꝑicula
susciat. cruciatus intentat
etũ explecionẽ mandatonł
dei uen̾̃it scon. ł excitum eiꝰ
seiuentem ñ cimebit. man¬
data enĩ dei ꝯplere est diabo¬
lum ⁊ ex̃citum uiꝰ suꝑare. Sic
enĩ cont̾it deꝰ sathan subpe¬
dib uoẽis ⁊ dat nobis potenti¬
ama calcandi sr̃ s̃pentes ⁊ soc¬
piones. ⁊ sr̃ om̃em urrtutẽ
inimic

Expanded text:
antur, vel amaricantes, quia Deles cum pace transire, et pacifici esse etiam cum inimicis pacis: sed eo magis principem mundi offendunt, quo se cum illo nolle morari dictus magis persequitur, pericula suscitat, cruciatus intentat,enim ad expletionem mandatorum Dei venerit, Sehon vel exercitum ejus saevientem non timebit. Mandata enim Dei complere, est diabolum, et exercitum ejus superare. Sic enim conterit Deus Satan sub pedibus nostris, et dat nobis potentiam calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimic
Abbreviated transcription (Latin):
sau. nec legatos dignantur unt
petitur. alit enã tͤncitus debi
nobis ẽẽ. ł ascensus adturpccai¬
diuem ã statum ad ẜ̃ngnanda
o ͤ carnatia sig̃t. quoꝵ desid̾io
aĩa excluditur. ⁊ seꝑatur adeo
adũsus ħ sic est bellandum
a resecariut honesta pꝰsut edifi

Expanded text:
san, nec legatos dignantur mittpetitur; nullus enim transitus debet nobis esse, vel ascensus ad turpitudinem, quae statim expugnanda, o; carnalia significat, quorum desiderio anima excluditur, et separatur a Deo. Adversus haec sic est bellandum,nim turpia resecari, ut honesta et religi
Abbreviated transcription (Latin):
a qͦs locoꝵ conueniunt. aroer nã¬
ꝙ subleuans int̃pr. arnon. acer
ꝑ sona ciiuslib dignitatis fa¬
dana cum ꝑsecutorib qui ua¬
tiis tͥbulationib xanos an¬
gustant. usq ad heticorũ
conciliabula qui cestimonũs

Expanded text:
que locorum conveniunt: Aroer namque sublevans interpretatur; Arnon, acervpersona cujuslibet dignitatis fadana, cum persecutoribus qui variis tribulationibus Christianos angustiant; usque ad haereticorum conciliabula, qui testimoniis
Abbreviated transcription (Latin):
uitas fuit regis seoni. qͥa
regnabat in nobis. stuiti¬
cia. suꝑbia. ĩpietas. ⁊ om̃a
que diabolus suggce. S
uͥ uictus est fortis. iuasael direyta

Expanded text:
um civitas fuit regis Sehon: quia regnabat in nobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae diabolus suggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta,
Abbreviated transcription (Latin):
Statue specłam sibi statue¬
re est nentura firturoꝵ terta¬
mina exalfa ꝯsid̾atione p̾nos
cura quiescere non ꝯsentit ꝑ¬
ꝯtendit ne si m̃tis dñnum csͣ¬
seant in elationis culpam uer

Expanded text:
s. Speculam sibi statuere est, ventura vitiorum certamina ex alta consideratione praenosccura quiescere non consentittendit: ne si mentis dominium transeant in elationis culpam vert
Abbreviated transcription (Latin):
sellum filium iosi¬
e regis inda qui reg¬
nairit ꝓiosia pr̃e
suo qui egressas ẽ
de loco isto ne reũte¬
tur huc amplius
s in loco ad quem
transtulit eumi
bi morietur. ⁊ter¬
ram istam nonui

Expanded text:
um filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et terram istam non ui
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicanit. pꝰ cesurrectioñ
uꝰ discipłis apparens ait.
cum ad orientem habi¬
dabant pͥmsĩ castra moue¬
nem suũ. qr pͥmum ĩ
iudea oꝑtuit. a pͥmiti

Expanded text:
dicavit. Post resurrectionem vero discipulis apparens ait: cum ad orientem habitabant, primum castra movenem suum. Quia primum in Judaea oportuit
Abbreviated transcription (Latin):
diceris. fac c̃ drias cubas argenteas duc¬
tiles. qͥb conuocare possis. multitu¬
dmẽ qñ mouenda sirt cast᷑. sumq in¬
crepau̾is. tubis congregabitur. adte oĩs
turba ad hostiũ federis tabnacuibi. Si
semel clangueris uemient adte pͥnci¬
pes icapita nriltitudinis ifcł. Sin
aũt prolixior. atq concisus clangor ĩ¬
crepuerit. mouebunt cast᷑ pͥm qͥ sunt
adorientalem plagani. Inscd̾o aust
sonitu ⁊ pari ululacu tube. leuabẽ
tentoria qui habitant ad m̃dieur iui
xta. hunc modura reliqͥ facient. ulu¬
lantib tubis inꝑfectionẽ. qͥñ autẽ
congregandus est ppłs simplex cubaꝵ
clangorerit. ⁊ ñ concise ululabunt. filii

Expanded text:
rgenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sontant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
ubłi.qͣi. dolencium ꝓ labore contͤ
dum̃. Quod cum audisset uratꝰ
est. ⁊ accensus in eos igras dm̃.
deuorauit extremamn castroril
partem. cumq clamasset ppłs
ad moysen orauit moyses do¬
minum ⁊ ab sortus est ignis.
uocauites nomen loci illius
nicensio eoct suceensus fuiss ccͣeos igͥs
domimi. uulgus quippe ꝓmiscium
ꝙ ascend̾at cum eis. flagrauit de

Expanded text:
contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius ncensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit de
Abbreviated transcription (Latin):
fadem reu̾entia que moyses g¬
cilis ⁊ temus uocis se esse dicit
s ille qͣ magne ⁊ robuste eta¬
tis coruipitur qͣ puero huic
uenia datur qui uerecundia
⁊ pudore decoratur.

Expanded text:
adem verecundia, qua Moyses gracilis et tenuis vocis se esse dicit; sed ille quasi magnae et robustae aetatis corripitur, quasi puero huic venia datur, qui verecundia et pudore decoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
ũsus eam a facie glaclii ⁊ famis ⁊ pestilentie ⁊ quecum¬
ꝙ locutus es acciderunt ut tuip̃e cernis. Et tu dicis m

Expanded text:
sus eam, a facie gladii, et famis, et pestilentiae, et quaecunque locutus es acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis m
Abbreviated transcription (Latin):
expleto uaticinio cc̃ egiptum
palestinos. Moab filios amor
damascum quoq ⁊ cedarct̃
babulonem ⁊ chaldeos sermo
dirigitur. ut quos añ iatent̃
arguit. Nunc ꝑalam sccła

Expanded text:
Expleto vaticinio contra Aegyptum, Palaestinos, Moab, filios Ammon, Damascum quoque et Cedar, contra Babylonem et Chaldaeos sermo dirigitur; ut quos ante latenter arguit, nunc palam sc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxores ur̃e. ⁊ aduene qui tecum morant᷑ incastͥs
exceptis lignoꝵ cessorib. ⁊ his qui comportant
aqͣs ut tͣnseas infedere domini deitui ĩ iure¬
iciraudo. ꝙ hodie dñs deus tuuis ꝑcrttit decum.
ut suscitet ce. sibi inppłm. u p̃e sit deus tuus sit̃
locutus est tͥ. ⁊ sic̃ iurarut patͥb tuis. abraham
ysaac. ⁊ iacob. Nec uobis solis ego hor feds fe¬
reio. ⁊ bec uiram̃ta confirmo. s cuctis psen¬
tib ⁊ abscatib. Uos emm nostis. quomodo ha¬

Expanded text:
ena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis u
Abbreviated transcription (Latin):
sue: indempore suo. benedicetq:
cunctis operib manuum cuarũ.
et fenerabis gentib multis. ⁊ ipse
anullo fenus accipies. sonstituet
caudam. leris semꝑ supra ⁊ ñ subt̃.
Siautẽ audieris mandata dñi
dei tui que ego p̃cipiotibi hodi¬

Expanded text:
suae in tempore suo: benedicetque cunctis operibus manuum tuarum. Et foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo foenus accipies. Constituet caudam: et eris supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio, ut ben
Abbreviated transcription (Latin):
nins hodie ꝙ loqũte deo cũ hoĩe uuu̾it
homo. cur gͥ moriemur ideuorabit
nos iguis. hic maximꝰ. Si em̃ audi¬
erimus ultra uocem dñi dei nr̃i mo¬
rienur. Quid est omnis caro. ut au¬
diat uocẽ dei uiuentis. qui demedi

Expanded text:
d loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medi
Abbreviated transcription (Latin):
tiam illiꝰ. ⁊ curritam suꝑ biã
decliuamus. Non efui est ab
austro.uñ deus uenit ⁊ amer¬
sdie uͭ sponsus recumbit inflo¬
rib s possessor aquilonis uen
assumens uocabulum untu¬
tis ⁊ dext̃e cũ totͦ sit ĩ fimstra.⁊
fectiq de helim. applicuerũt¬
uixta mare rubrũ. Noca qr iam
non itrant ĩ mare. sufficit semel
intrasse. s applicant iuxta ⁊ ma¬
re quideri sdent ⁊ undas. s
motus es ⁊ impetus ñtiuienti
maris gurgites ꝑuenire. ⁊
pharaonem cum exorcitu iu¬

Expanded text:
tiam et turritam superbiam declinamus. non enim est ab austro, unde dominus uenit, et a meridie, in qua sponsus recumbit in floribus, sed possessor aquilonis, uentadsumens uocabulum uirtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra. Et profecti de juxta mare Rubrum. Nota quia jam non intrant in mare, sufficit semel intrasse; sed applicant juxta, et mare quidem vident et undas, sed motus ejus et impetus non timent. maris gurgites pervenire, et Pharaonem cum suo exercitu vi
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudo discͥminis. Ne c̾rearis si post uictoriã
uenias ad amaritudinem. qr pascha faciences cũ
amaritudinib comedunt. ⁊ cemptatio. ⁊ ꝓbatio.

Expanded text:
magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probatio
Abbreviated transcription (Latin):
erant. uides pꝰ amaritudineᷤ
⁊ temptationum asꝑitates
qͣm ameua desuscipsant
loca. ñ uenisses ad pal mas
nͥ demptationũ amaritu¬
dines ꝑtulisses. nec ad dul¬
cedinem fontium. ñ t̾stie
sit fuus itlueris. ⁊ ꝑfectio
cunctoꝵ. s dispensator aĩa
deus int̃ serit laborib q̃dã
refrigeria. qͥb recrrata
qͦs labores. helim int̾pr̃
arietes. Arietes sunt duce

Expanded text:
erant. Vides post amaritudines et tentationum asperitates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, nisi tristia sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata quos labores. Elim interpretatur arietes:
Abbreviated transcription (Latin):
euũgłii. pꝰ tabernacula trans¬
umgrantium. p assumpta ni
forticudinem. post ꝯfessionis
nobilitatem ꝑicula rursus
de mari rubro occurrit᷑ ełemꝰ heremꝰ
sur. q̃ ⁊ solitudo echandr̃. In qͣ tͥb dieb eg̃dientes nõ
habuerunt aqua ⁊ ꝑueniunt ad maram exama¬
ritudine sic dictam. hãbat fons aqͥn. ñ dulcedunie

Expanded text:
elii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula rursus de mari Rubro occurrit eremus Sur, quae et solitudo Etham dicitur. In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perveniunt ad Maram, quae ex amaritudine nomen accepit. Habebat fons aquam, et dulcedine
Abbreviated transcription (Latin):
IoS. Nonhabebis in
sacculo. Spĩtalit᷑ qͦq
studend̾ est. ne diũta
pond̾a incorde habe¬
regulam. nob̃ moisi¬
ences eos qͥb ũbum
orb pondib obrua

Expanded text:
. Non habebis in sacculo. Spiritualiter quo que studendum est, ne diversa pondera in corde haberegulam nobis mollientes, eos quibus verbum oribus ponderibus obrua
Abbreviated transcription (Latin):
qutilem meccłia. dei ꝓrimris
laborem impendit. arietẽ
qͥ se ⁊ alios ĩ ia iusticie di¬
rigit. agnũ amnculum qͥ
simplex est. ⁊ ĩnocens. hec
omnia inholocaustum.
ꝓsolius dei .s. amore. ⁊ desi¬
derio et̾ne uide. hyrcum ꝓ
peccõ. offertqui ꝓpeccatis
suis penitere ⁊ orare. non
desistit. in sacͥficrum paci¬
ficoꝵ. offert duos boues
qui cum bonis oꝑib im¬
plet duo p̾ cepta catitatis¬
⁊ dei .s. dilectionem custodiendo.
mandata eiꝰ ⁊ ꝓximi consulen

Expanded text:
qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desiderpeccato offert, qui pro peccatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus implet duo praecepta charitatis, Dei scilicet dilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulen
Abbreviated transcription (Latin):
Odeo ecce dies ueniunt dicit do¬
minuis ⁊ non dicent amplius. lo¬
phet ⁊uallis filii ennon sed ual¬
lis int̾fectionis ⁊ sepelient in to¬
phet eo qd non sit locus ⁊erit¬

Expanded text:
deo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed valfectionis, et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus
Abbreviated transcription (Latin):
sum filiis urł. sũ¬
q luderis eam
ibis icu ad popu¬
lum tiumni sĩc
iuit fr̃tuus aa¬
ron quia offen

Expanded text:
sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offen
Abbreviated transcription (Latin):
erit absque filio ad filiam¬
eius cransibit hereditas. Si
filiam non habuerit habe¬
bit sliccessores frẽs sulos.
Quod si i frẽs ñ fuerint da¬
bitis hͤreditaten frib patris

Expanded text:
erit absque filio ad filiamius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris
Abbreviated transcription (Latin):
sangumem ⁊ nõ mori¬
etur qͥs is qui occidit
qͥ ad usq scet in consꝑ¬
tu sinagoge ĩ iudacio
cm de his loquatur qͥ
uolentes occidint ⁊ abi
dicat. cune unũ quen¬
qͥ ua cali cauia confu¬
giencium exire lib̃m de cuu¬
tate quo fugerat. cum sa¬
c̃dos maxuinus fu̾it. De fũc¬
duis. Quomodo hic dicit ⁊
non morieturr is qui occid̃.
q̃ ad usq stet in conspectu

Expanded text:
sanguinem et non morietur is qui occidit, quoadusque stet in conspectu synagogae in iudicium? cum de his loquatur, qui nolentes occiderint, et alibi dicat tunc unumquemque in tali causa confugientium exire liberum de ciuitate quo confugerat. cum sacerdos maximus fuerit defunctus. quomodo ergo hic dicit: et non morietur is qui occidit. quoadusque s
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃eq urbes que dabuntur ex
possessionib filiorum ifrł ab
his qui plus hũc plures aufer¬
entur. ⁊ qui minus pauciores.
Singuli iuxta m̃suram here¬
ditatis sue dabunt oppida le¬
uitis. ait dñs ad moysey. Lo¬
q̃re filiis isrł. ⁊ dices ad eos. qñdo
tͣusd̾ssi fu̾itis iordanẽ int̾ra cha

Expanded text:
ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
mors uĩ uisio mordis.
u̾e enĩ excelsamors pe¬
nicentia dicendo est cũ
mortificatis m̃bris drr.
homo ad excelsa celi. uͥ¬

Expanded text:
mors, vel visio mortis. Vere enim excelsa mors poenitentia esse dicenda est, cum mortificatis membris deducatur homo ad excelsa coeloru
Abbreviated transcription (Latin):
fecta fracturam dentium plangis quib terere ⁊ ruminare
debuit. u̾bum d̾i aiãl enim qd̾ non ruminat in lege reꝓba¬
runt᷑ ꝯminuti. qr uerbum d̾i semꝑcorde ⁊ ore ruminauit. ⁊
panem anggeloꝵ indesient̃ comedit. cuius aũt dentes frau¬
guntur rec̾te cinere cibatur in quo cordis mesticia ⁊ ꝑnĩa de¬
signatur. uñ. iob. cum dominum uidissef. ⁊ audisset inqͥt

Expanded text:
flicta fracturam dentium plangit, quibus terere et ruminare debuit verbum Dei. Anima enim quod non ruminat a lege prohibe Verbum Dei semper ore et corde ruminavit, et panem angelorum indesinenter comedit. Cum autem dentes franguntur, recte cinere cibatur; in quo cordis moestitia et poenitentia designatur. Unde Job, cum Dominum vidisset, et audisset, ait
Abbreviated transcription (Latin):
in adam .i. in primo fiore tns¬
gressa ⁊ pauꝑtate nudatas
cum hac lict̾a se ad abduce¬
re urbetur. memoria me¬
moratur. ⁊ sicut filia habͣ¬
he ccͣ ipem in spem erigitur
at de quo dr̃. Initrum sapĩe

Expanded text:
in Adam quasi in primo flore transgressa est, et paupertate nudata: sed cum in hac littera se abducere jubetur, memoria memoratur, et sicut filia Abrahae contra spem in spem erigitur, at, de quo dicitur: Initium sapie
Abbreviated transcription (Latin):
rautur que sonat. non sie
.d. non sic ille arbitratus est¬
⁊ ñ ille oblitus est bonoꝵ q̃
cum pr̃e semꝑ ħuit. aut scd̃
humanifatem ꝑceꝑit de qui

Expanded text:
rantur; quae sonat, non sic  mea a Domino , non sic ille arbitratus est, et non oblitus est bonorum quae cum Patre semper habuit, aut secundum humanitatem percepit, de qui
Abbreviated transcription (Latin):
.
Sequitur. mansio
abarim. & est tͣnsitus
contra nabam quod
est abscessio. uͥ enim
ꝑ has om̃s iurtutes
aĩa tͣnsierit. ⁊ ad sũ¬
mam ꝑ fectionis as¬
cenid̾it. cͣnsit iam de
scło. ⁊ abscedit sĩc
enoch qui si inueni¬
ebatur qr transtulit
illum deus. Quod
si uideatur ad huc
in scło ẽẽ ⁊ incarne
habitare. tñ ñ ĩ ueni¬
etur ĩ ullo scłari ac¬
tu. qr tͣnstulit eum
deus iregronem

Expanded text:
. Sequitur mansio Abarim, quod est transitus contra Naban, quod est abscessio. Ubi enim per has omnes virtutes anima transierit, et ad summum perfectionis ascenderit, transit jam de saeculo, et abscedit sicut Henoch, qui non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Quod si videatur adhuc in saeculo esse, et in carne habitare, tamen non invenitur in ullo saeculari actu, quia transtulit illum Deus in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
nacusa eorum ⁊greges eorum capiẽt
pelles eorum. ⁊ omina uala eorum
⁊camelos eoruuitollent sibi ⁊noca¬
bunt suꝑ eos formiclinem in circui¬
tu eius fugie abite nehemient̃ in no

Expanded text:
nacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in vo
Abbreviated transcription (Latin):
ros ad ad iudorium ex
quo ha bebat moyses
ut uti haberent qͣntũ
deus uellet ñ ut ideo
moyses minꝰ hrẽt.
ba domini.donec uba
dei audit moy ses ⁊ ab
quitur ⁊ ppꝰ ministͣt
qia intꝰ non põt stare¬
foracexire dicitur. ots¬

Expanded text:
ros adiutorium, ex quo habebat Moyses, ut et isti haberent quantum deus uellet, non ut ideo Moyses minus haberet. ba Domini. Donec verba Dei audit Moyses et ab quitur et populo ministrat, ei qui intus non potest stare, exire dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
malum. Et clixit sedechias rex. ec¬
ce ip̃e in manib ur̃is est. nec emm
fas est regemuobis quicqͣm nega¬
re. Tulerunt ergo ierennam ⁊ ꝓici¬
erunt eum in lacum elchie filu a¬
melech qui erat in uestibulo carte¬
ris. ⁊ submiserunt ieremiam in fu¬
nib ⁊ in lacu in quo non erat aqua
s lutum. Hescendit itac ieremi¬
as in cenrim. Aucliuit aũ abdeme

Expanded text:
malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abde
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eum in domo sua abscon¬
dite ⁊ clixit. putas ne est sermo a domino. Et clixit ierem̃
est. ⁊ ait. In manu regis babilonis trad̃is. ⁊ clixit ieremias
ad regem sedechiam. Quid peccaui tibi: Et serms cuns ⁊ pͦp
tuo. quia misisti me in domium carceris. Ubi sunt ꝓph̃e¬
uri qua ꝓphabant uobis. ⁊ clicebant non ueniet rex babi¬
lonis suꝑ uos ⁊ suꝑterram hanc. Nunc ergo aucli obse¬
tro domine mi. rex ualeat dep̾catio mea in conspecfu tuo
⁊ ne me remittas in domum ionathe scribe. ne morior
ibi. p̾cepit ergo rex sedechias ut traderetur ieremias in
uestibulum carceris. ⁊ ut daretur ei corta panis coficli

Expanded text:
rogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt pui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. ibi. Qtrages imo. ⁊c̃.
rum eiudentiam. que inꝓlogo
⁊eoꝵ q̃ secunt᷑ cangenda est asiqͣn¬
tulum uitas hyscorie. ab exitu
fatioꝵ irłi ifrł de egypto. usqͦ ꝑ
uenerunt ad campetra moabsupͣ
iordanem fluxerunt. xł .ii. anni.¬

Expanded text:
videtur, ibi: Quadragesimo, etc., videtur, ibi: Quadragesimo, etc., rum evidentiam quae in proe sequuntur, tangenda est aliquantulum veritas historiae. Ab exitu filiorum Israel de Aegypto usque quo pervenerunt ad campestria Moab supra Jordanem: fluxerunt quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
guitatem euũgelii. aꝑit ꝙ ordinas
est. ĩmamu mẽdiatoris. cum d̾ sic
seruiat emũgłio. m̃ito ẽ fasciculis
dilectus .S. nontãtum ꝓse quantum
qr ostenidit iotam ĩ medio roce. Int̃o
est recaꝑitulare p̃dicta: t plici fine.
litas p̃dictoꝵ inculcetur. Quod
cisiutile est. sope dicere. nec pigr̃
eẽ debet. ut ait apł. nec molestũ
audire. Ed ut duticia iudeoꝵ con¬
demynetur. qui tochas dicta nou
intellex̾unt. Modꝰ agendi. p̃mit¬
tit mi. ꝓlogum. qͦ ostendit. As scͥp¬
serit. ⁊ qͥd ic̃. post memorat gͣue
indesecto. ut hoc timore. exeiut exciter
ad audiendum. pꝰ seꝑat ciitateᷤᷤ
refugii. pꝰ recapitulat. dicta ⁊ fcã
bouã ⁊ iuala. ⁊ supplet. pꝰ iubet
hunc librum poni inarcha. ⁊
egia. pꝰ subdit canticum. Audite
celi. ⁊c̃. Iumemoriã muis eorum
ciones tͥbuũ. ultimo de morte
moysN
tor. titulum qͦi. ꝓlogum. in quo
tinguetur. ⁊ t̾minaturꝰ ut qͥb̾dã

Expanded text:
gnitatem Evangelii aperit, quod ordinatum gnitatem Evangelii aperit, quod ordinatum est in manu Mediatoris. Cum ergo sic serviat Evangelio, merito est fasciculus dilectus Christo, non tantum pro se, quantum quia ostendit rotam in medio rotae. Intentio est recapitulare praedicta triplici fine, litas praedictorum inculcetur. Quod enim utile est, saepe dicere, nec pigrum esse debet, ut ait Apostolus , nec molestum audire, et ut duritia Judaeorum condemnetur, qui toties dicta non intellexerunt. Modus agendi: Praemittit quasi prologum, quo ostendit quis scripserit, et quid, etc. Post memorat grave in deserto, ut hoc timore excitet ad audiendum. Post separat civitates refugii. Post recapitulat dicta et facta bona et mala supplet. Post jubet hunc librum poni in arca, et egia. Post subdit canticum: Audite, etc., in memoriam murmuris eorum tiones tribuum. Ultimo de morte Moysi.tor titulum quasi prologum, in quo tinguetur, et terminatur ut quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
ncrescit. cuiꝰ cortix ⁊ radix. ⁊ folia iomĩa
amara finit. Mirra amara est. ⁊ cada¬
ũib apponit᷑. ut arceat putredinem tier¬
iium. hec est lexuetus. in .u. libris. ꝓp̃¬
hensa. amara .i. neminĩ parcens. Unde:
est deut̃o nomius .i. ramusculorum
plurium collectis in unũ collectio. Tex¬
minata enĩ. lege. in .iiii. uolummb:
uste. qͥutus additus est. diffuse dicta ⁊̃
unum. breuit̃ colligens. q̃dam ⁊̃ p̃ ter¬
missisupplẽtis. additus ã est iblis. utiui¬
patres. nous. Illis etti. ꝓmissa st̃⁊ da¬
quadrat᷑aꝵa .i. soliditas t̃re uiuentiũ.
deseruit ⁊̃ lib̃ iste ensiglio ĩ noĩe. mexp¬
lanationis serie insui dignitate. dicit᷑
latine scd̃a lex. fut qͥdam dixerunt.
alt̃a post p̃dictam. uñ. inp̃dictis dice¬
sit legi. cui nuillum succẽdet. cum ⁊̃
multa bieniter colligit. ⁊ supplet q̃dã
formam ȩiũgelũ p̃figurat. hoc est
enim. ad breuiatum ũbum. ꝙ fecit
dñs sẽ t̾ram. ⁊ supꝑlet. iuꝑfecta le

Expanded text:
crescit, cujus cortex et radix et folia et omnia amara sunt. Myrrha amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comprehensa; amara, id est, nemini parcens, unde est Deuteronomius, id est ramusculorum plurium in unum collectio. Terminata enim lege in quatuor voluminibus, iste quintus additus est, diffuse dicta in unum breviter colligens, quaedam etiam praetermissa supplens. Additus autem est illis ut nupatres novi; illis enim promissa sunt et daquadrata, id est, soliditas terrae viventium. Deservit etiam liber iste Evangelio in nomine, in explanationis serie, in sui dignitate. Dicitur Latine secunda lex: Non ut quidam dixerunt, altera post praedictam, unde in praedictis dicesit legi, cui nullum succedet. Cum etiam multa breviter colligit et supplet quaedam, formam Evangelii praefigurat: hoc est enim abbreviatum verbum quod fecit Dominus super terram, et supplet imperfecta leg
Abbreviated transcription (Latin):
noluit.
Int̾ pharan. ꝑ haran auctus.
cophel. insulsicas. laban. deal¬
batio. asseroth. atͥa. Auctus est
it qr sal sapientie non hũie. de¬
albatus u̾ legis cerimonus. ua¬
rlsq mundicus qͥs ex fittalegi

Expanded text:
noluit. Inter Pharan. Pharan auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, atria. Auctus est it, quia sal sapientiae non habuit, dealbatus vero legis caeremoniis variisque munditiis, quas ex littera legi
Abbreviated transcription (Latin):
excmꝑloratores. ꝗ reũtentes.
nnciauerunt t̃ram bonam. s
robustos ⁊ gyguntes hoĩes ĩue¬
uerunt. ⁊ t̃titi uolentes redire
int̾ram egypti. uñ. iratꝰ drĩs.
abieruut ret᷑ ⁊lustrauerunt
ad cades barne. uñ retro abie¬
runt. ꝑ desertũ. ñ illo spacio.
UIIII. mansiones. ic̃um fecer¬
unt. Undetĩ u̾i dies moyses añ
ueniret ad cades barue legem
solo ubo eis recapitulauit.⁊ de
cades barne usq adeam pestͣa
moab. ⁊ illo spacio .xi. dierum
scͥptouoluit ꝯm̃dare. Ecct de p¬
mo anno .xiĩ. deso.xxi. dexi.¬

Expanded text:
tores, qui revertentes nuntiaverunt terram bonam, sed robustos et gigantes homines invenerunt, et territi volentes redire in terram Aegypti, unde iratus Dominus. Abierunt retro et lustraverunt ad Cadesbarne, unde retro abierunt per desertum, et in illo spatio novem mansiones iterum fecerunt. Undecim vero dies Moyses antequam veniret ad Cadesbarne, legem solo verbo recapitulavit, et de Cadesbarne usque ad campestria Moab, et illo spatio undecim dierum scripto voluit commendare. Ecce de primo anno