comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾̃s: quia dedit t̾rorẽ suũ int̾ra uuenti¬
um: & dormiuit in medio in cir¬
cumcisorum cum interfectis gla¬
dio. pharao & omnis multitudo
eius: ait dominus deus.

Expanded text:
Deus, quia dedit terrorem suum in terra viventium, et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio. Pharao et omnis multitudo ejus, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ecede
procul a calumpnia. quia non
timebis: & a pauore. quia non
appropinquabit tibi. Ecce acco¬
la ueniet qui non erat mecum:
aduena quondam tuus adiunge

Expanded text:
ecede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiunge
Abbreviated transcription (Latin):
centas regine cęli. & libent duis
alienis: & me ad iracundiam prõuo¬
cent. Numquid me ad iracundiam
prouocant. dicit dominus s Non¬
ne semetipsos in confusionem uul
tus sui as Ideo hȩc dicit dns ds.
Ecce furor meus & indignatio mea
conflatur super locum istum: suꝑ
uiros & super iumenta. & super
lignum regionis. & super fruges
terrȩ: & succendetur & non extin

Expanded text:
centas reginae coeli, et libent diis centas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetitus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extin
Abbreviated transcription (Latin):
rgo spelunca latronum fa¬
cta est domus ista: in qua inuo¬
catum est nomen meum in oculis
uestris .s Ego ego sum: ego uidi
dicit dominus. Ite ad locum meũ
in sylo: ubi habitauit nomen meum
a principio: & indete quȩ fecerim
ei. propter malitiam populi meusrł.
Et nunc quia fecistis omnia hȩc oꝑa
dicit dominus. & locutus sum ad
uos mane consurgens & loquens
& non audistis: etͦ uocaui uos &
non respondistis: faciam domui hu-¬
ic in qua inuocatum est nomen
meum. & in qua uos habetis fidu¬
tiam: & loco quem dedi uobis &
patribus uestris. sicut feci sylo.
Et proiciam uos a facie mea. sicut
proieci omnes fratres uestros: uni¬
uersum semen ephraim..
u ergo noli orare pro populo hoc
nec assumas pro eis laudem & ora¬
tionem: & non obsistas michi. quia
non exaudiam te. Nonne uides
quid isti faciunt in ciuitatibus ui¬
da÷ & in plateis ihrłm .s
ilii colligunt ligna. & patres sue
cendunt ignem: & mulieres con¬
spergunt adipem ÷ ut faciant pla.¬

Expanded text:
rgo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistinon respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patrescendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant pla
Abbreviated transcription (Latin):
ululabitis. Et dimittetis nomen
uestr̃u in iuramentum electis me¬
is: & interficiet te dominus ds.
Et seruos suos uocabit nomine alio:
in quo qui benedictus est super
terram. benedicetur in do amen.
Et qui iurat in terra. iurabit in
deo amen: quia obliuiom tradite
sunt angustiȩ priores: & quia ab¬
scondite sunt ab oculis nostris.
cce enum ego
creo cȩlos nouos. & terram nouam:¬
& non erunt in memoria priora.
& non ascendent super cor: sed
gaudebitis & exultabius usq in sem¬
piternum. in his que ego creo.

Expanded text:
ululabitis, et dimittetis nomen ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine altero, in quo qui benedicendus est super terram benedicetur in Domino amen, et qui iurat in terra iurabit in Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos noet non erunt in memoria priora, neque ascendent super cor; sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Quomodo
si inueniatur grantun in botro.
& dicatur ne dissipes illud. qm
benedictio est: sic faciam prop¬
ter seruos meos. ut non disꝑdam
totum. Et educam de iacob se¬
men: & de iuda possidentem mon¬
tes meos: & hereditabunt eam ele¬
cti mei: & serui mei habitabuit
ibi. Et erunt campestria in cau¬
las gregum: & uallis achor in cu¬
bile armentorum. populo meo
qui requisierunt me. Et uos qui
dereliquistis dominum. qui obliti
estis montem sanctum meum:
qui ponitis fortunȩ mensam. &
libatis super eam: numerabo uos
in gladio. & omnes in cede corru¬
etis: pro eo quod uocaui & non
respondistis: locutus sum & non
audistis: & faciebatis malum in
oculis meis: & que nolui elegistis.
Propter hoc hȩc dicit
dominus deus. Ecce serui mei
coinedent: & uos esurietis. Ecce
serui mei bibent: & uos sitietis.
Ecce serui mei letabuntur: & uos
confundemini. Ecce serui mei
laudabunt pre exultatione. cor¬
dis : & uos clamabitis prȩ. dolore.
cordis: & pre contritione spiritus

Expanded text:
ec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui ePropter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis: Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabuntconfundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
non faciamus malum grande con¬
tra animas nostras. fuit quoq
uir prophetans in nomine domi¬
ni. urias filius semei de cariathi¬
arim: & prophetauit aduersus
ciuitatem istam. & aduersus ter¬
ram hanc urta uniuersa uerba
iheremie. & audiuit rex ioachim.
& omnes potentes & principes
eius uerba hec: & quesiuit rex
interficere eum. Et audiuit
urias & timuit: fugitq & ingres¬
sus est egyptum. Et misit rex
ioachim uiros in egyptum. elna-¬
than filium achobor. & uiroscum
am de egypto. & adduxerunt eũ
ad regem ioachim: & percussit
eum gladio. & proiecit cadauer
ens in sepulchris uulgi ignobi
lis. Igitur manus aicham filii sa¬
phan fuit cum hieremia ut non
traderetur in manus populi: et
interficeret eum.

Expanded text:
nos facimus malum grande connos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram hanc, juxta omnia verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnatham de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. uerumtamen manus Achicam, filii Saphan, erat cum Hieremia, ut non traderetur in manu populi et interficeret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
lis uestris. Uerumptamen scito¬
te & cognoscite: quod si occideri¬
tis me. sanguinem innocentem
tradetis contra uosmetipsos: &
contra ciuitatem istam & habita¬
tores eius. In ueritate enim mi-¬
sit me dominus ad uos: ut loque¬
rer in auribus uestris omma uer¬
ba hec. Et dixerunt principes &
omnis populus ad sacerdotes: &¬
ad prophetas. Non est uiro huic
iudicium mortis: quia in nomine
domim di nostri locutus est ad
nos. Surrexerunt ergo uiri de
senioribus terrȩ: & dixerunt ad
omnem cetum populi loquentes
Micheas de morasthi fuit ꝓphe¬
ta in diebus ezechiȩ regis iuda.
et ait ad omnem populũ iuda di¬
cens. Hec dicit domi
exercituum. Syon quasi ager
arabitur: & ihrłm in aceruum
lapidum erit: & mons domus in ex¬
celsa siluarum. Numquid morte
condempnauit eum erechias rex
iuda: & omnis iudaas Numquiꝰ
non timuerunt dominum. & de¬
precati sunt faciem domini: & pe¬
intuit dominum mali. quod lo-¬
cutus fuerat aduersum eos: Itaq

Expanded text:
lis vestris: Verumtamen scitolis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem cMichaeas Demosthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, et Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnabit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiuersum populum: appre¬
henderunt eum sacerdotes & pro¬
phete. & omnis populus dicens.
uit in nomine domini dicens: sicut
sylo erit domus hȩc. & urbs ista
desolabitur. eoquod non sit habi-¬
tator.d Et congregatus est omnis
populus aduersus iheremiam in
domo domini: & audierunt prin¬
cipes iuda uerba hȩc. & ascende¬
runt de domo regis in domũ do¬
mini: & sederunt in introitu por¬
dotes & prophete: ad principes. &
ad omnem populum dicentes. Iu¬
dicium mortis est uiro huic: qͥa pro¬
phetauit aduersum ciuitatem istam.
sicut audistis auribus uestris. Et
ait iheremias ad omnes principes:
& ad uniuersum populum dicens.
Dominus misit me ut prophetarem
ad domum istam: & ad ciuitatem
hanc omnia uerba quȩ audistis.
Nunc ergo bonas facite uias uestras
& studia uestra: & audite uocem
domini di uestri: & pęnitebit
dominum mali. quod locutus est
aduersum uos. Ego autem ecce
in manibus uestris sum: facite mi¬
chi qͦd bonum & rectum est in ocu¬

Expanded text:
ad universum populum, appread universum populum, apprehenderunt eum sacerdotes, et prophetae, et omnis populus, dicens:vit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu pordotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes: iudicium mortis est uiro huic, quia prophetauit aduersum ciuitate m istam, sicut audistis auribus uait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas faet st studia uestra et audite uocem domini dei uestri, et pDominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
N principio regni ioachim
filii iosiȩ regis iuda: factũ est
uerbum istud a domino dicens.
Hec dicit dominus. Sta in atrio G3.¬
domus domini. & loqueris ad om¬
nes ciuitates iuda. de quibus ueni-¬
unt ut adorent in domo domini:
uniuersos sermones quos ego man¬
daui tibi ut loquaris ad eos. No¬
li subtrahere uerbum: si forte au¬
diant & conuertantur unusquisq
a uia sua mala: & peniteat me ma-¬
li. quod cogito facere eis propter
maliciã studiorum eorum: E di¬
ces ad eos. Hȩc dicit dominus.
Si non audieritis me ut ambuletis
in lege mea quam dedi uobis: ut
audiatis sermones seruorum me¬
orum prophetarum quos ego mi¬
si ad uos. de nocte consurgens &
dirigens & non audistis: dabo
domum istam sicut sylo. & urbem
hanc dabo in maledictionem cun¬
ctis gentibus terrȩ.
t audierunt sacerdotes & pro¬
phete. & omnis populus iheremi¬
am loquentem uerba hec: in do¬
mo domini. Cumq complesset
iheremias loquens omnia que pre¬
ceperat ei dominus. ut loqueretur

Expanded text:
n principio regni Joacim filii Josiae regis Juda, factum est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes, et prophetae, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds. Et sumã
ego de medulla cedri sublimis:
& ponam de uertice ramorũ
eius tenerum. distringam &
plantabo super montem excelsũ
& eminentem: in monte sublimi
isrł plantabo illud. Et erum.¬
pet in germen & faciet fructũ.
& erit in cedrum magnam.
Et habitabunt sub ea omnes uo m.¬
lucres: & uniuersum uolatile
sub umbra frondium eius idifi¬
cabit.¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit
Abbreviated transcription (Latin):
simis diebus: quoniam adhuc
uisio in dies. Cumq loqueretur
michi huiuscemodi uerbis: deie¬
ciuultum meum ad terram & ta¬
cui Et ecce similitudo quasi filii
hominis: tetigit labia mea. Et
aperiens os meum. locutus sum:
& dixi ad eum qui stabat con¬
tra me. Domine mi: in uisione
tua dissolute sunt compages meȩ:
& nichil in me remansit uirium.
Et quomodo poterit seruus do¬
mini mei loqui cum dño meo.s
Nichil in me remansit uirium: sed
& alitus meus intercluditur.
Rursum ergo tetigit me quasi ui¬
sio hominis: & confortauit me
& dixit. N oli timere uir desi¬
deriorum: Pax tibi: confortare
& esto robustus. Cumq loque.¬
retur mecum: conualui & dixi.
Loquere dnẽ mi: quia conforta¬
stime. Et ait. Numquid scis
quare uenerim adte.s Et nunc
reuertar: ut prelier aduersus
principem persarum. Cum enĩ
egrederer: apparuit princeps
grecorum ueniens. Uerump¬
tamen annuntiabo tibi: quod
expressum est in scriptura ue¬
ritatis: & nemo est adiutor m̃s

Expanded text:
simis simis visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus
Abbreviated transcription (Latin):
in me fortitudo. Sed & species
mea mutata est in me & emar¬
cui: nec habui in me qͥcqͣm uiriũ.
Et audiui uocem sermonũ eius:
& audiens iacebam consternatus
suꝑ faciem meam: uultusq m̃s
herebat terrȩ. Et ecce manus te¬
tigit me: & erexit me super ge.¬
nua mea: & super articulos ma-¬
nuum mearum. Et dirit ad
me. Damhel uir desideriorum.
intellige uerba quȩ ego loquar
ad te: & sta in gradu tuo. Nunc
enim missus sum adte. Cumq
dixisset michi sermoirem istum:
steti tremens. Et ait ad me.
Noli timere danhel. quia ex die
prima qua posuisti cor tuum¬
ad intelligendum. ut te afflige.¬
res in conspectu cłi tui: ex au¬
dita sunt uerba tua: & ego ueni
propter sermones tuos. Prin¬
ceps autem regni persarum: resti¬
tit michi uiginti & uno diebus.
Et ecce michahel unus de princi¬
pibus primis: uenit in adiuto¬
rium meum. Et ego remansi
ibi iuxta regem ꝑsarum. Ueni
autem ut docerem te que uen¬
tura sunt populo tuo in nouis¬

Expanded text:
in me fortitudo, sed et species in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missdixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Nolprimo, quo posuisti cor tuum intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouis
Abbreviated transcription (Latin):
cognomento balthasar: & uerbũ
uerum & fortitudo magna. In-¬
tellexiq sermonem: intelligentia¬
est enim opus in uisione. In die¬
bus illis: ego damhel lugebam
trium ebdomadarum diebus.
Panem desiderabilem non come¬
di: & caro & uiuum non intro¬
ierunt ĩ os meum. Sed neq un-¬
guento unctus sum: donec com¬
plerentur trium ebdomadarũ
dies. Die autem uicesima &
quarta mensis primi: eram ux¬
ta fluuium magnum qui est ty-¬
gris. Et leuaui oculos meos & ui¬
di: & ecce uir unus uestitus lineis.
& renes eius accincti auro obrixo:
& corpus eius quasi crysolitus. &
facies eius uelut species fulguris:
& oculi eius ut lampas ardens:.
& brachia eius & quȩ deorsum
usq ad pedes. quasi species eris
candentis. Et uox sermonum
eius: ut uox multitudinis. Uidi
autem ego damhel: solus uisio¬
nem. Porro uiri qui erant mecũ
non uiderunt: sed terror nimi¬
us irruit suꝑ eos: & fugerunt in
absconditum. Ego autem reli
ctus solus. uidi uisionem
grandem hanc: & non remansit

Expanded text:
sar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auet corpus ejus quasi crysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens: et brachia ejus, et quae erant deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in absctus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
Qua aspidum ruperunt: & telas
araneȩ texuerunt. Qui comede.¬
rit de ouis eorum morietur: &
quod confotum est erumpet urre.¬
gulum. Tele eorum non erunt
in uestimentum: neq operientur
operibus suis. Opera eorum oꝑa
mutilia: & opus iniquitatis in ma¬
nibus eorum. Pedes eorum ad
malum currunt: & festinant ut
effundant sanguinem innocentẽ
Cogitationes eorum cogitationes
inutiles: uastitas & contritio in
uiis eorum. Uiam pacis nescie.¬
runt: & non est iudicium in gres¬
sibus eorum. Semitȩ eorum: in¬
curuatȩ sunt eis. Omnis qui cal¬
cat in eis: ignorat pacem.
Propter hoc elongatum est iudici¬
um a nobis: & non apprehendet
nos iusticia.¬

Expanded text:
a aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innocentem. cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
tallatẽ mittã eũ.⁊ ⁊ cõtra ppłi
furoris mer mãdabo illi: ut au¬
terat spolia ⁊ diuidat predamr-
et ponat illũ in cõcuscationẽ
quasi sutũ platearũ. Ipst autẽ
nõsit arbitrabitur: et cor eiꝰ
nõ ita estimabit: sed ad cõte¬
rendũ erit coreiꝰ ⁊ ad interui¬
tionẽ gentiũ nõ paucarũ. Di¬
cet enĩ. Nũ quid nõ prĩcipes

Expanded text:
allacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non princ
Abbreviated transcription (Latin):
Egredere in occursum achar.
tu et qui derelictus elt ialub
tilius tuus. ad extrenũ aq̃¬
ductus pilcine luperioris.
in uia agri fullonis. et dices
ad eum. Uide ut silcas. Noli
timere: et cor tuũ ne formidet
a du abus caudis ticionum
fumiganciũ istorũ. in ira fu¬
roris raliu regis lirie. et filu

Expanded text:
Egredere in occursum Achaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae,
Abbreviated transcription (Latin):
lybies tenentes scutum: & lydii
arripientes & iacientes sagittas.
Dies autem ille domini di exer¬
cituum dies ultionis: ut sumat
uindictam de inimicis suis. De¬
uorabit gladius & saturabitur:
& in ebriabit᷑ sanguine eorum.
Uictima enim domini exercitu-
um in terra aquilonis: iuxta flu¬
men euphraten. Ascende in ga¬
laad: & tolle resinam uirgo filia¬
egypti. frustra multiplicas
medicinam: sanitas non erit ti¬
bi. Audierunt gentes ignomini¬
am tuam : & ululatus tuus re¬
pleuit terram: quia fortis impe¬
git in fortem:. ambo pariter con

Expanded text:
Libyes tenentes scutum, et Lydii Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim Domini  Al. add. Dei exercituum in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter con
Abbreviated transcription (Latin):
Quod factum est uerbum domi¬
ni ad iheremiam propham contra
gentes: ad egyptũ adu̾sũ exercitum
pharaonis nechao regis egẏpti.
qui erat iuxta flumen euphraten
in carchamis. quem percussit na¬
bugodonosor rex babylonis: in
quarto anno ioachim filii iosie
regis uida. Preparate scutum &
clẏpeum: & procedite ad bellum.
Iungite equos: & ascendite equi¬
tes. State in galeis. polite lan-¬
ceas: indiute uos loricis. Quid
igitur  Uidi ipsos pauidos &
terga uertentes: fortes eorum ce¬
sos. Eugerunt conciti nec re¬
spexerunt: undiq terror dicit
dominus. Non fugiet uelox. nec
saluari se putet fortis. ad aquilo.¬
nem iuxta flumen eufraten ui¬
cti sunt & ruerunt. Quis est
iste qui quasi flumen ascendit:
& ueluti fluuiorum intumes¬
cunt gurgites eius.s E gyptus
fluminis instar ascendit: & ue¬
lut flumina mouebũtur flu¬
ctus eius & dicet. Ascendens ope¬
riam terram: perda ciuitatem
& habitatores eius. Ascendite
equos & exultate in curribus: &
procedant fortes. E thyopes &

Expanded text:
Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sc̃s eiꝰ in flãma: ⁊ succẽdetur
et deuorabitur lpina eiꝰ ⁊ uepres
ĩ dic una. Et gła saltꝰ eiꝰ ⁊ carme
uerꝰ: ab aĩma usq ad carnẽ cõ¬
sumet. Et crit terrore profugꝰ.
⁊ reliquie ligni saltꝰ eius pre
pancitate numerabũtur ⁊ pu¬
er scribet eos. Et erit ĩ dic illa.
nõ adiciet residuũ ilrł. ⁊ hii q̃

Expanded text:
et sanctus eius in flamma et succendetur et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres  una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
N siquid nõ sicut feci samarie
⁊ idolis eiꝰ sic faciã ihisni et
suulachris cius.; Et crit cũ
ĩpleuerit dñs cũcta opera sua.
tabo super fructũ magnifici
In fortitudĩe manꝰ mit teei;
⁊ in sapiẽtia mea ĩtellexi. Et
abstuli termĩos ppłorũ. ⁊ prĩ¬
cipes eorũ depredatꝰ sũ. Et de¬
traxi quali potẽs ĩ lublime re¬
lidẽtes: ⁊ ĩuenit quasi nndum
manꝰ mea tortitudinẽ ppłorũ.
Et licut colligũtur oua q̃ de
relicta sũt. sic uniuersã terrã
ego tõgregaui; ⁊ nõ fuit qui mo¬
ueret pẽnam: ⁊ aperiret os
et ganniret
Dũquid gloriabitur seeuris:
cõtra eũ qui secat in ea. Aut
ex altabitur serraꝰ cõtra cũ a
quo trahitur Quomodo si
eleuetur uirga cõtra lenantẽ
ie: ⁊ exaltetur baculꝰ qui utiq
lignũ est. Propter hoc mistet
dũator dñs exercituũ ĩ pĩgnibꝰ
erꝰ tenuitatẽ: et subtꝰ gla eius
luccẽsa ardebit quali cõbultio
ignis. Et erit lumẽ isrł ĩ igne:

Expanded text:
eci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua tabo super fructum magnifici In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublime residentes, et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum. Et sicut corelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hocor exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit lumen Israel in igne
Abbreviated transcription (Latin):
suã super mart:⁊ leuabit eã
in uia egypti. Et erit in dic il¬
la auferetur ouꝰ eiꝰ de hũcro
tuo: ⁊ iugũ eius de collo tuo: et
cõputrescet iugũ a facie oler. Ue¬
niet ĩ aioth. transibit in magron:
apud magias cõmendabit ua¬
sa sua. Trãsierũt cursim: gabaa
sedes nostra.¬

Expanded text:
 levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra
Abbreviated transcription (Latin):
uonem. audiui a dño dõ exerci¬
tdum: suꝑ uniuersam terram. Au¬
ribus percipite & audite uocem
meam: attendite. & audite eloqui¬
um meum. Numquid tota die ara¬
bit arans ut serat .s ꝑ roscindet &
sariet humum suam .s N onne tum
adequauerit faciem eius seret git.
statis: et flamme ignis deuorantis
Et erit sicut somniũ uisionis no¬
cturnȩ. multitudo omniũ gen¬
tium que dimicauerunt contra
arihel: & omnes qui militauerũt
et obsederunt: et preualuerunt
aduersus eam. Et sicut somniat
esuriens & cõmedit: cum autem
fuerit expergefactus uacua est ani¬
ma eius. Et sicut somniat sitiens
& bibit ÷ & postquani fuerit exꝑ¬
gefactus. lassus adhuc sitit. & aĩa
eiꝰ uacua est᷑. sic erit multitudo omiũ
gentiũ quȩ dimicauer̃t cont᷑ montẽ syon

Expanded text:
tionem audivi a Domino Deo exercitionem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gistatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae, multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam, et sicut somniat esuriens, ut comedat, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus, et sicut somniat sitiens, ut bibat, et postquam fuerit expergefactus, lassus adhuc sitit, et anima ejus vacua est, sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
gellum mundans cũ transierit
non ueniet suꝑ nos: quia posuimꝰ
mendatium sp̃em nostram÷ & men¬
datio protecti sumus. Iccirco hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce ego mittam
in fundamentis syon lapidem: la¬
pidem probatum. angularem. pre
Et ponam iudicium in ponde¬
re: & iusticiam in mensura. Et sub¬
uertet grando spem mendacii: &
protectionem aquȩ mnundabunt.
Et delebitur fedus ur̃m cum mor¬
te: & pactum urm cum inferno
non stabit. Flagellum mundans
pertransibit in die & in uocte : &
tantummodo sola uexatio intelle¬
ctum dabit auditui. Coangusta¬
tum est enim stratum ita ut al¬
ter decidat: & pallium breue u¬
trumq operire. non potest.
Sicut enim ui monte diuisionũ
stabit dñs ⁊ sicut in ualle quȩ est
in gabao irascetur: ut faciat
opus suum alienum opus lili¬
eius: ut operetur opus suum.
peregrinum est opus eius ab eo.
Et nunc nolite illudere: ne forte.
constringantur uineula uestra. Con¬
summationem enim & abbreuia¬

Expanded text:
gellum inundans cum transierit, gellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretEt ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundanspertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbrevia
Abbreviated transcription (Latin):
pheit nescicierunt prȩ ebrietate:
absorti sunt aumo. Errauerunt
in ebrietate ⁊ nescierunt uidentẽ:
ignorauerunt iudicium. O mues
enim mense. replete sunt uomi¬
tu sordiumq: ita ut non esset
ultra locus. Quem docebit sci¬
entiam: & quem intelligere. faciet
auditum s Ablactatos alacte:
auulsos ab uberibus. Quia man¬
da remanda. manda. remanda:
expecta. reexpecta. expecta reex¬
pecta: modicum ibi. modicũ ibi.
n loquela enim labii & lingua
altera. loquetur ad populum
istum: cui dixit. h est requieᷤᷤ mea.
reficite. lassumz & hoc est meum
refrigerium: & noluerunt audire.
Et erit eis uerbum dñi Manda
remanda. mauda. remanda: ex¬
pecta reexpecta. expecta reexpe¬
cta᷑ modicum ibi. modicum ibi:
ut uadant & cacdant retrorsum:
& conterantur & illaqueentur.
& capiantur.
ropter hoc audite uerbum dñ
uiri illusores: qui dominamin
suꝑ populum meum qui est in
ihrłm. Dixistis enim. Percussi¬
mus fedus cum morte: & cum
inferno feciinus pactum. fla¬

Expanded text:
etate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Fla
Abbreviated transcription (Latin):
minis. cum leuasset dexteram
& sinistram suam in cęlum: & iu¬
rasset per uiuentem in eternum.
quia in tempus & tempora& di
midium temporis. Et cum com¬
pleta fuerit dispersio manus po¬
puli sancti: complebuntur uni.¬
uersa hec. Et ego audiur & non in¬
tellexi. Et dixi. Domine mi.
quid erit posthecas Etait. Ua¬
de danihel. quia clausi sunt sig¬
natiq sermones: usq ad tem¬
pus prefinitum. Eligentur &
dealbabuntur: & quasi ignis pro.¬
babuntur multi. Et impii ageit
impie: neq intelligent om̃s im-¬
pii. Porro docti intelligent.
Et a tempore cum ablatum fue¬
rit iuge sacrificium. & posita
fuerit abhominatio in desolatio¬
nem dies mille ducenti nona-¬
ginta: beatus qui expectat &
peruenit usq ad dies mille tre¬
centos triginta quinq. Tu au¬
tem uade ad prefinitum & re-¬
quies ce: & stabis in sorte tua in
fine dierum.
Huc usq danihelem in hebreo
uolumine legimus. Cȩtera
que sequuntur usq ad finem

Expanded text:
minis, Cum elevasset dexteram minis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
autem illo. consurget inichahel
princeps magnus qui stat pro
filiis populi tui: & uemiet tem¬
pus quale non fuit ab eo quo
gentes esse ceperunt. usq ad tem¬
pus illud. Et intempore illo sal¬
uabitur populus tuus: omnis qui
inuentus fuerit scriptus in libro
uitȩ. Et multi de his qui dor¬
iniunt in terrȩ puluere euigi.¬
labunt: alii in uitam eternam:
alii in opprobrium. ut uideant
semper. Qui autem docti fue¬
rint: fulgebunt quasi splendor
firmamenti. Et qui ad iusticiã
erudiunt multos: quasi stelle in
perpetuas ęternitates. Tu autem
danihel. claude sermones & sig¬
na librum: usq ad tempus statũ¬
tum. Pertransibunt plurum: &
multiplex erit scientia. Et uidi
ego danhel: & ecce quasi duo
aui stabant. unus hinc super
ripam fluminis. & alius inde ex
altera parte fluminis. Et dixi
uiro qui indutus erat lineis:
qui stabat super aquas fluminis.
Usq quo finis horum mirabiliũ. &¬
Et audiui uirum qui indutus erat
lineis. qui stabat suꝑ aquas flu¬

Expanded text:
autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit in libro scriptus. Et multi de his qui dormierunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam; alii opprobrium ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas flu
Abbreviated transcription (Latin):
i abstuleris offendicula tua a
facie mea. non cominoueberis: &
iurabis uiuit dominus in uerita¬
te. & in iudicio & in iusticia: &
benedicent eum gentes. ipsumq
laudabunt.

Expanded text:
i abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ihrlin exultationem: et populum
eius in gaudium. Et exultabo in
ihrłm. ce gaudebo in populo meo:
& non audietur in ea ultra uox
fletus. & uox clamoris. Non erit
ibi amplius uifans dierũ: et se¬
nex qui non impleat dies suos:
quoniam puer centũ annorum
morietur: & peccator centũ an¬
norum maledictus erit. Et edi¬
ficabunt domos & habrtabunt
& plantabunt uineas. & come¬
dent fructum earum. Non edi¬
ficabunt & alius habitabit: nõ
plantabunt & alius cõmedet.
Secundum enim dies ligni erunt
dies populi mei: & opera manuũ
eorum in ueterabunt electis meis.
Non laborabunt frustra. neq ge¬
nerabunt in conturbatione: quia
semen benedictorum domini est.
& nepotes eorum cum eis. Eritq
antequam clament ego exaudi-¬
am: adhuc illis loquentibus ego
centur simul & leo & bos come¬
dent paleas: & serpenti puluis
panis eius. Non nocebunt neq
occident in omni monte sãcto
meo: dicit dns.¬

Expanded text:
lem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dQuoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secundum enim dies ligni, dies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loquentibus, egocentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
perem affligebant: & aduenam
opprimebant calumpnia absq
iudicio. Et quesiui de eis ui¬
rum qui se in t̾poneret sepem: &
staret oppositus contra me pro
terra ne dissiparem eam: & non
inueni. Et effudi super eosin¬
dignationem meam: in igne
irę meȩ consumpsi eos. Ciiam
eorum in caput eorũ reddidi: ait

Expanded text:
perem adfligebant et aduenam perem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait
Abbreviated transcription (Latin):
indignationem meam super uos.
Et factum est uerbum domin ad
me dicens. Fili hominis: dic ei. Tu
es terra immunda &e non complu.¬
ta in die furoris: coniuratio pro¬
phetarum in medio eius Sicut
leo rugiens capiensq prȩdam a¬
nimam deuorauerunt in opis &
precium acceperunt: uiduas
eius multiplicauerunt in medio
illius. Sacerdotes eius contemp¬
serunt legem meam: & polluert̃
scuaria mea. Inter sanctum &
prophanum non habuere distan¬
tiam: & inter pollutum & mun¬
dum non intellexerunt. Et a
sabbatis meis auerterunt oculos
suos: & coinquinabar in medio
eorum. Principes eius in medio
illius quasi lupi rapientes prȩdã.
ad effundendum sanguinem. &
ad perdendas animas: & auare
sectanda lucra. P rophetȩ autem
eius liniebant eos absq tempe
ramento. uidentes uana & diui¬
nantes mendatium: dicentes hec
dicit dñs ds. cum dñs non sit
locutus. Populi terre calump.¬
niabantur calumpniã: & rapie.¬
bant uiolenter. Egenum & pau¬

Expanded text:
indignationem meam super vos. indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens, rapiensque praedam, animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temramento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pau
Abbreviated transcription (Latin):
bunt manus tuȩ. in diebus
quos ego faciam tibi &s Ego do¬
minus locutus sum: & faciam.
Et dispergam te in nationes: &
uentilabo te in terras. Et de.¬
ficere faciam immunditiam
tuam ate. & possidebo te in
conspectu gentium: & scies quia
t factum est uerbum domini
ad me dicens. Fili hominis: uer¬
sa est michi domus isrł in sco¬
riam. Omnes isti es & stagnum
& ferrum & plumbum: in me¬
dio fornacis scoria argenti facti
sunt. P ropterea hec dicit dns
ds. Eo quod uersi estis omnes
in scoriam. propterea ecce ego
congregabo uos in medio ihrłm.
congregatione argenti & eris.
& ferri & stagni & plumbi in
medio fornacis: & succendam
in ea ignem ad conflandum.
Sic congregabo in furore meo
& in ira mea. & requiescam. Et
conflabo uos & congregabo
uos. & succendam uos in igne.
furoris mei: & conflabimim
in mecdio eius. Ut conflatur
argentum in medio fornacis.
sic eritis in medio eius: & scie¬
tis quia ego dominus essuderim

Expanded text:
bunt manus tuae, in diebus bunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia t factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim
Abbreviated transcription (Latin):
cce principes isrł singuli in
brachio suo fuerunt in te ad
effundendum sanguinem: pa¬
trem & matrem contumeliis affe¬
cerunt in te. Aduenam calump¬
niati sunt in medio tui: pupillũ
& uiduam contristauerunt apud
te. Sanctuaria mea spreuistis:
& sabbata mea polluistis. Uiri
detractores fuerunt in te ad
effundendum sanguinem: & su¬
per montes comederunt in te.
S celus operati sunt in medio tui:
uerecundiora patris discooperu¬
erunt in te. Immundiciam
menstruatȩ humiliauerunt in
te: & unusquisq in uxorem pro
rimi sui operatus est abhomina¬
tionem. Et socer nurum suam
polluit nefarie: frater soro¬
rem suam. filiam patris sui op¬
pressit in te. Munera accepe¬
runt aput te ad effundendum
sanguinem: usutam & super ha¬
bundantiam accepisti. Et aua-¬
re proximos tuos calumpmaba.¬
ris. meiq oblita es: ait dñs d̾s.
cce complosi manus meas suꝑ
auaritiam tuam quam fecisti: &
super sanguinem qui effusus est
in medio tui. Numquid susti¬
nebit cortuum: aut preuale.¬

Expanded text:
cce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevale
Abbreviated transcription (Latin):
habuisti fidutiam in mimitioni¬
bus tuis & in thesauris tuis: tu
quoq capieris. Et ibit chamos
in transmigrationem: sacerdotes
eius. & principes eius simul. Et
ueniet predo ad omnem urbem:
& urbs nulla saluabitur. Et pe¬
ribunt ualles. & dissipabuntur cam¬
pestria: quoniam dixit dominus.
Date florem moab. quia florens
egredietur: & ciuitates eius deser¬
te erunt. & in habitabiles.
aledictus

Expanded text:
habuisti fiduciam in munitionihabuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus