comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem quȩ exierat de illo: conuer¬
sus ad turbam aiebat. Quis tetig̃
uestimenta mea: Q. dicebat ei
discipuli sui. Uides turbam conpͥ¬
mentem te. & dicis quis me tetigit:
S. circum speciebat uidere eam:
quȩ hoc fecerat. Mulier autem
timens & tremens: &: sciens qͦd
factũ esset inse: uenit & ꝓcidit
ante eum. & dixit ei omẽm ueri¬
tatem. Ille autem: dixit ei. filia.
fides tua te saluam fecit. Uade
in pace. & esto sana aplaga tua.¬

Expanded text:
de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua
Abbreviated transcription (Latin):
in nauem transfretũ: conuenit
turba multa ad illum &. erat
circa mare: & uenit qͥdam de ar¬
chisynagogis nomine lairus: &
uidens eum ꝓcidit ad pecles eius:
& dep̾cabant᷑ eum multũ dicens.
&: sequebatur eum turba multa
& cum primebant illum. &mulier
quȩ erat in ꝓfluuio sanguinis anniᷤᷤ
duodecim:. & fuerat multa ꝓpessa
cum pluribus medicis. & erogaue¬
rat omĩa sua. nec quicquã ꝓficerat
s magis deterius habebat: cũ audis¬
set de ihesu. uenit inturba retro.

Expanded text:
us trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Ie
Abbreviated transcription (Latin):
Pȩt̾nȩ dõ. Et te in annuntiatione
sacrarum uirginum exultantibus
ammis lauclare: benedicere & p̃dica¬
re. Inter quas intemerata dĩ geni¬
trix uirgo maria: cuius annun¬
tiationis cdiem celebramus glori¬
osa effulsit. Quȩ &. unigenitũ tuũ
sci sp̃s obumbratione concepit: &:
uirginitatis gła ꝑmanente huic
mundo lumen ętͣnum effudit:

Expanded text:
erne Deus, et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic mundo
Abbreviated transcription (Latin):
tyris tuȩ eufemiȩ exultare me¬
meritis. & beneficia referre suffra
sollempnitatibus ȩufemiȩ &. gau¬
dia eterna concilles. & patroci¬
nia sempiterna largiaris .ł. sc̃o
tuam nobis indulgentiam
poscere non desistat᷑. ł.xuiii. ħ¬

Expanded text:
tyris tuae Euphemiae et exsultare meritis, et beneficia referre suffragsolemnitatibus Euphemiae gaudia superna concilies et patrocinia sempiterna largiaris. Per. Comtuam nobis indulgentiam poscere non desistat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
nitas pietati cuę nos redclat accep¬
tos. ut ꝑ heo pie placationis officia
&. illum beata retributio comtͬte¬
tur. & nobis miscđiȩ tua dona
conciliet. E ł cõ¬

Expanded text:
nitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
uos manete ineo: ut cum appa¬
ruertt habeamus fidutiam : &:
non confundamur ab eo in ad
est: scitote qm̃ omĩs qui facit ui¬
stĩciam. ex ipso natus est R le¬

Expanded text:
 manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in advest, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Reueniat hunc famulũ cuũ.
ate iniquitatibus separgtus tibi¬
ricordiȩ tuę maiestatẽ ut famu¬
lo tuo rłł. peccata &. facinora sua
confitenti ueniã relaxare dig¬
neris. &. p̃titoꝵ criminũ culpas
indulgeas. qui humeris tuis
ouẽ ꝑ ditã reduxisti.&. publica
nIC confessione placatus
exaudisti. ȩtiã huic famulo tuo¬
ilł. placare dñe tu huius p̃cib
benignus aspira. ut in confessio¬
ne placabili ꝑmaneat. fletus
eius &: petitio ꝑpetuã clem̃tiã¬
tuã celerit̃ exoret scĩsq altaribus
& sacrari is restͣutus spei rursũ
et̃nȩ & celesti gła mancipetir ł¬

Expanded text:
raeveniat hunc famulum tuum, a te iniquitatibus separatus, tiricordiae tuae majestatem, ut famulo tuo ill. peccata et facinora sua confitenti, veniam relaxare digneris et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti, qui publicani preces confessione placatus exaudisti, tu etiam huic famulo tuo placare Domine; tu hujus precibus benignus aspira, ut in confessione placabilis permaneat fletus ejus, et petitio perpetuam clementiam celeriter exoret, sanctisque altaribus et sacrariis restitutus spei rursus aeternae ac coelestis gloriae mancipetur
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicationibus nriꝰ.
&: me qui etiã miscdia tua pͥmus
in digro clementer exaudi . &. quem
ñ ex lectione mertti sed dono grȩ̃
tuȩ constitiisti oꝑis. huius mini¬
strum da fidutiã tui muneris
exequendi &: ipse in nr̃o ministerio
quod tuȩ pietatis est oꝑare:E. ał¬

Expanded text:
ibus nostris, et me, qui etiam medicina tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est, operare.
Abbreviated transcription (Latin):
Ps̃ qui famulo tuo ezerhiȩ terqͥnos
annos aduitã donasti. ita & hunc
famulu tuũ. ilł. alecto egritudi¬
tudinis tua potentia erigat ad sa¬
Lespice dñe famulũ tuũ. ilł. iin¬
firmitate sui corporis laborantem.
&i anunã refoue quam creasti. ut
castigationibus emendatus. conti¬
nuo se sentiat tua medicina salua¬

Expanded text:
s qui famulo tuo Ezechiae er qui nos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum N. a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad saespice, Domine, famulum tuum. N. in infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat tua medicina
Abbreviated transcription (Latin):
d esto dñe supplicationibus urĩs.
aͣ. hanc domiᷤ serenis oculis tuȩ pie¬
tatis illustra. descendat suꝑ habitan¬
tes in ea gr̃ȩ tuȩ larga benedictio.
ut in his manu factis habitaculis
cũ salubritate manentes. ipsi gua sint
scẽ pater omp̃s ęternȩ ds̃. ut siqua
sunt aduersa. si qua contraria. in hac
domo famuli tui. iłli auctoritatis
maiestatis ꝓcul pellantur .ł. o¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et hanc domum serenis oculis tuae pietatis illustra. Descendat super habitantes in ea gratiae tuae larga benedictio, ut in his manufactis habitaculis cum salubritate manentibus ipsi tuum e, Pater omnipotens, aeterne Deus, ut si qua sunt adversa, si qua contraria in hac domo famuli tui Ill., auctoritate Majestatis tuae pellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam mundũ uiuificasti. li¬
bera me ꝑ hoc sacrum corpus
et sanguinem tuũ a cunctis
iniquitatib. et uniuersis
malis meis. et fac me tuis
obedire mandatis. et a te nũ¬
qͣm imꝑpetuum separari.

Expanded text:
undum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus et universis malis meis, et fac me tuis obedire praeceptis, et a te nunquam in perpetuum separari.
Abbreviated transcription (Latin):
&: marcelliam natalitia tueni¬
tur: quia tanta fidutia illorũ
tuo nomini supplicamus: quan¬
to fręquentius martyrumbene¬
¶ dictionibus confornem̃ s

Expanded text:
et Marcelliani natalitia tueantur, quia tanto fiducialius tuo nomini supplicamus, quanto frequentius martyrum benedictionibus confovemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ego dam hel dicens exaudi domi ne precosser
uitui in lumina faciem tuam suꝑ seruum
sanctua rium tuum & propitius intende
populum istum suꝑ quem inuocatum est
norpen tuum deus:SCR¬

Expanded text:
ego Daniel dicens: exaudi Domine precem servi: inlumina faciem tuam super sanctuarium tuum: et propicius intende populum istum: super quem invocatum est nomen tuum Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
tua sancta cathplica. quã
pacificare. custodire ad¬
muare. et rege digneris
toto orbeterrarum. una
cum famulotuo papa
nostro. N. et antiste m̃o¬
N. et rege nostro . N. et
onmibus orthodoxib at¬
q catholice et apostolite
tidei cultoribus. iuuta¬

Expanded text:
lica; quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nostro N., et antistite nostro N., et omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
supplici deuotione depos¬
co. ut omniũ maloꝵ me¬
orum iuncula soluas. cũc¬
tisq meis criminibz. ⁊ pec¬
catis clement ignoscat.
et quia me in dignum ⁊
peccatorẽ ad ministeriũ
tuũ uocare dignatus es:
sic me ydoneum tibi mi¬
nistrum efficias: ut sacͥ¬
ficium de manibz meis
placide ac benigne susci¬
pias: electoꝵq sacerdo
tum me participẽ facias.
et de precepus tuis mnul-¬
lo tue oberrare ꝑmittas.

Expanded text:
supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criminibus clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m consuetudinẽ sacerdo¬
tii sorte exut. ut in censũ po¬
net ingressus in templũ
dñi. Et omĩs multitudo
populi erat: orans foris
hora incensi. Apparuit
autẽ illi angelus domi¬
ni: stans a dextris alta¬
ris incensi. Et ⁊acharia
turbatus est uidens: et ti¬
mor irruit suꝑ eum. Ait
autẽ ad illum angelus.

Expanded text:
onsuetudinem sacerdotii sorte exiit, ut incensum imponeret, ingressus in templum Domini, et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem a
Abbreviated transcription (Latin):
pro qua sanctus gorgoniuᷤ
dñe suauitas illa con¬
tingat ⁊ uegetet: qua in mrͣe
tuo gorgonio xp̃i tui bono iu¬
giter odore pascatur. ꝑ eũdẽ do.¬

Expanded text:
rgonius eus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in martyre tuo Gurgonio Christi tui bono jugiter odore pascatur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare dñe supplicati¬
onib nris. ⁊ has oblatio¬
nes famuloꝵ famulaꝵq tu¬
arum benignus assume: uͭ
quod singuli obtulerũt ad
honorẽ nominis tui cuncus
ꝓficiat ad salutẽ. ꝑ . do. c̃o.¬

Expanded text:
ropitiare, Domine, supplicationibus nostris, et has oblationes famulorum famularumque tuarum benignus assume, ut quod singuli obtulerunt ad honorum nominis tui, cunctis proficiat ad salutem. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut intuo cõspec¬
tu mors est p̾ciosa scõrũ¬
cundi. ita eoꝵ m̾ita uene¬
rantium accepta tibi red¬
datur oblatio. atq a cũc

Expanded text:
ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sarum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio. Per. Ad C
Abbreviated transcription (Latin):
gladio sp̃e sancti: ita ut facti
Atis forma omnib crederin¬
b in macedonia ⁊ m achaia.
Auobis enim diffamatus

Expanded text:
gaudio Spiritus sancti: ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus
Abbreviated transcription (Latin):
domine semꝑ exerceat.
ut et duunis instauret cor¬
nis tue pͣxedis commemõ¬
ratione letificet. per dñm.
Beate marie magdalene.

Expanded text:
umus, semper exerceat, ut et divinis instauret nosris tuae Praxedis commemoratione laetificet. Per. IN FESTO SANCTAE MARIAE MAGDALENAE.
Abbreviated transcription (Latin):
rie magdalene penitenti¬
am ita tibi placitam gͣ¬
tamq fecisti. ut non so¬
lum ei pecc̃a dimitteres:
uerũ etiã singularis tui
amoris gr̃ã cordis eius
intima ꝑlustrares dano¬
bis tue ꝓpitiationis ha¬
bundantiã: ut cuiꝰ sollẽp

Expanded text:
rie Magdalene penitentiam ita tibi placitam gratamque fecisti: ut non solum ei peccata dimitteres: sed etiam singulari tuo amore grata cordis ejus intima perlustrares: da nobis tue propiciationis abundantiam: ut ejus sole
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui audiebant uerbũ.
Et obstupuerunt ex circun¬
cisione fideles qui uenerant
cum petro: quia ⁊ innatões
um. Tunc respondit petrus.

Expanded text:
omnes qui audiebant verbum, et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia in nationes um. Tunc respondit Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃c timentiũ dĩ quere¬
tu illius benclicetur. Spes
enim illorum in saluantem
illos: et cruli dei in diligẽtes
se. Qui tunet dñm nichil tre¬
pidabit et non pauebit: qm̃
ip̃e est spes eius. Timentis do¬
minũ: beata est aĩa illius. Ad
quem respicit. ⁊ quis est forti¬
tudo eius: Oculi dñi suꝑ tim¬
tes eum: ꝓtector potentie.fir¬
mamentum uirtutis. tegim̃
ardoris. ⁊umbraculũ meri.¬
diani. ⁊ dep̾catio offensioniᷤ.

Expanded text:
 timentium deum quaeritu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridi
Abbreviated transcription (Latin):
ut scias prudentiam. Quid
est isrł qd̃ in t̾ra iimicorum
es: Inueterasti in t̾ra aliena:
coinquinatus es cum mortu¬
is: deputatus es cum hiis qͥ

Expanded text:
tellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus es cum his q
Abbreviated transcription (Latin):
bis terram lacte et melle ma-¬
nantem. Et id circo nunc of¬
fero pͥmitias frugum terre:
qͣm dñs deus tuus dedit m.
Et dimites eas in ꝯspectu do¬
mini dei tur. et adorato dño
deo tuo epulaberis in om̃ĩb
bonis que dñs deus tuus de

Expanded text:
bis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, q
Abbreviated transcription (Latin):
stare petrũ ante ianuam.
At illi dixerunt ad illam.
Insanis. Illa autẽ: affir¬
malat sic se habere. Illi aũ
dicebunt. Angelus eius
est. Petrus autem: ꝑ seue¬
rabat pulsans. Cum aut̾ẽ

Expanded text:
stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i et fatigationis nocte et
die oꝑantes. ne quẽ ur̃m gra¬
gelium dei. Uos testes estis
stificati sumus. ut ambula¬
retis digne deo qui uccauit
uos insuum regnũ ⁊ głiam.
Ideo et nos grãs agimus d̾o
sinc int̾missione: qm̃ cum
accepissetis a nobis uerbum
auditus der accepistis illud¬
non ut ũbum hominũ. s sic̃
est u̾e uerbum dei. qui oꝑat᷑
inuobis qui credidistis. R¬

Expanded text:
nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum gragelium dei. uos testes estis stificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis.
Abbreviated transcription (Latin):
israel. conuocantes apostoloᷤ.
cesis denuntiauerunt ne
omnino loquerent᷑ in noĩe
ih̾u. ⁊ dimiserunt eos. Et illi
quidẽ gaudentes ibant a cõ¬
spectu consilii: q̃m digni ha¬
uiti sunt pro noĩe ih̾u contu¬
meliam pau. Omni autẽ

Expanded text:
Et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt, ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeli
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ne deus fortitu¬
do certantiũ ⁊ mrͣm palma
sollempnitatẽ hodierni di¬
ei ꝓpicius intuere: et cccłiam
tuam continua fac celeb¬
tate letari. ut int̾cessione
b̃i mrͣis tui prisci omnium
inte credentiũ uota ꝑficias
Der dñm. Secreta.

Expanded text:
 fortitudo certandum, et martyrum palma, solemnitatem hodierni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martyris Prisci omnium intercedentium vota proficias. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos legem coram mul¬
titudine iurorum acmulie¬
rum cunctisq qui poterant
intelligere in die prima m̃sis
scptimi: et legit in eo aperte
inplatea que erat ante por¬
tam aquarum a mane usq
ad mediam diem in cõspectu
uirorũ acmulierũ sapientiũ.
Et aures om̃is populi erant
erecre ad librum. Stetit aũ
esoras scriba suꝑ gradũ lig¬
neum quem fecerat ad loqͣn¬
dum: ⁊ steterunt iuxta eum.¬

Expanded text:
multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝯfunditur fratres eos uo¬
care dicens. Nuntiabo nom̃
tuum fratrib meis: in medio
eccłie laudabo te. Et iterum.
Ego ero fidens in cum. Et ite¬
rum. Ecee ego et pueri mer:
quos michi dedit deus. Qui¬
a ergo pueri c̃omunicauer̃t
carni ⁊ sanguir: et ip̃e simi¬
liter participauit hiisdẽ. ut ꝑ
mortẽ destrueret eum qui ha-

Expanded text:
nfunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem des
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est cum apollo es¬
set corinthi: quinta paul̾
ꝑagratis suꝑiorib partibꝰ
ueniret ephesum: et inue¬
niret quosdã discipulos.
dixitq ad ees. Si sp̃m sãc¬
tum accepistis credentes:

Expanded text:
Factum est cum Apollo esset Corinthi: ut Paulus peragratis superioribus partibus: veniret Ephesum: et inveniret quosdam discipulos: dixitque ad eos. Si Spiritum Sanctum accepistis credentes?
Abbreviated transcription (Latin):
PDomme de us in simplicita¬
te cordis me ⁊ letus ob¬
tal li uniuersa et po pulum tu¬
um qui reper tus est iudicum
ingenti gau dio deus israel
custoo di hanc uolun

Expanded text:
Domine Deus, in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa, et populum tuum qui respectus est vidi cum ingenti gaudio; Deus Israel, custodi hanc volun
Abbreviated transcription (Latin):
noster multiplica su¬
ꝑ nos grãm tuam. ⁊ quoꝵ
celebramus gloriosa certa¬
mina. tribue subseq in sc̃a
professione uictoriã .ꝑ. epła¬

Expanded text:
noster, multiplica super nos gratiam tuam; et quorum celebramus gloriosa certamina, tribue subsequi in sancta professione victoriam. P
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui ppłm tuum
de hostis callidi ser¬
uitute liberasti: preces eiꝰ
misericorditer respice.⁊ ad¬
uersantes ei tua uirtute ꝓ¬

Expanded text:
eus, qui populum tuum de hostis callidi servitute liberasti, preces ejus misericorditer respice, et adversantes ei tua virtute
Abbreviated transcription (Latin):
cet directũ ad illum: et leti¬
ficabit eum ⁊ denudaibit absc̃õ¬
dita sua illi. Et thesaurirat
suꝑ illum scientiam: et intel¬
lectum iusticie.R Beatus uir¬

Expanded text:
t directum ad illum, et lętificavit eum, et denudavit absconsa sua illi, et thesaurizavit super illum scientiam et intellectum iusticie.
Abbreviated transcription (Latin):
ter quem omnia. ⁊ per quẽ om¬
nia qui multos filios inglori¬
am adluxerat: auctorem sa¬
lutis eorum per passionẽ con-¬
summari. Qui enim sancti

Expanded text:
ter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummari. Qui enim sancti
Abbreviated transcription (Latin):
los inuia mirabili. Fuit eĩ¬
ilł inuelam̃to dier: ⁊ in lu¬
ce stellarum nocte. Trans¬
tulit illos ꝑ mare rubrum:
et tͣnsuexit illos per aquã
numiam. Inimicos autẽ
illoꝵ demersit in mare: et
ab altitudine inferorum
eduxit illos. Ideo iusti tule¬
runt spolia impioꝵ: ⁊ decã¬
tauerunt dñe nomen scĩn
tuum. Et iuctrite manũ¬

Expanded text:
fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manu
Abbreviated transcription (Latin):
sorem tuũ atq pontificẽ¬
et pontificatus officio. ⁊
fidei mun̾e sublimasti.
tribue supplicib tuis. ut
quicqͥd pecc̃i contagione
contractũ est in nobis ip̃¬

Expanded text:
rem tuum atque pontificem pontificatus officio et fidei munere sublimasti, tribue supplicibus tuis, ut quidquid peccati contagione contractum est in nobis, ip
Abbreviated transcription (Latin):
asti cibo spiritalis ali¬
monie q̃s dñe deus nr̃:
ut qd̃ mysterio frequenramꝰ.
intercedente bõ marco euan¬
gelista atq pontifice. plena
ueritate conseqͣmur. ꝑ. d̾ fr̃x.

Expanded text:
asti cibo spiritalis alimoniae qs Dne Ds nr, ut quod mysterio frequentamus, intercedente beato Marco evangelista et pontifice plena veritate consequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
alunonia
celesti. ⁊ spiritali poculo re
hoste maligno defendas.
quos per lignum sancte
crucis filii tui armis iusti¬
cie pro salute mundi tri¬
umphare iussisti. per cũdẽ

Expanded text:
alimonia caelesti, et spiritali poculo rechoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi, triumphare jussisti. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Dommnũ deum nr̃m desiera¬
bunt: et timebunt te. Qus
deus similis tui. qui autre
iniquitatẽ. ⁊ tͣnsfers pecciti
reliquiarũ hereditatis tur:
Non ummittet ultra furor
ponet iniquitates nrãs et ꝑ¬
funclum maris. Dabis u̾ita

Expanded text:
Dominum Deum nostrum desiderabunt, et timebunt te. Quis Deus similis tibi? qui aufers iniquitatem, et transfers peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furoredeponet iniquitates nostras et fundum maris omnia
Abbreviated transcription (Latin):
mi nans da sermonem rec¬
tum et bene sonantem in os
me um ut placeant uerba¬
me a inconspectu princi¬
pis. cdierte core ius in
odium repugnantium no¬
bis et in e  es qui consen
bis et in e¬
os qui consen¬
tiunt e is nos autẽ lilx¬
ra in manu tua deus noster¬
I i

Expanded text:
minans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verbamea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consenbis et in eos, qui consentiunt eis; nos autem libra in manu tua, deus noster i
Abbreviated transcription (Latin):
auim lumen anuma¬
rum. adesto supplicationi¬
mulab tuis quorum cor¬
quiescunt refrigeni sedem.
quietis beatitudinẽ lumi¬
nis claritatẽ. ꝑ cundẽ. Pro

Expanded text:
um lumen animarum, adesto supplicationimnibus quorum corescunt refrigerii sedem, quietem, beatitudinem, luminis claritatem. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
in uicem. Omnis enim lex :¬
in uno sermone completur.
diliges ꝓximum tuũ: sicut
te ip̃m. Quod si inuicẽ mor¬
decis ⁊ comeditis: uidete ne
ab inuicem consũmamini.

Expanded text:
inuicem. omnis enim lex in uno sermone inpletur: diliges proximum tuum sicut te ipsum. quod si inuicem mordetis et comeditis, uidete ne ab inuicem consumamini.
Abbreviated transcription (French):
icit do mi nus sermones
me i quos dedi in os tu um non
defi cͥ ent de o re tuo
ad est e nim no men¬
nium et munera tua accep ta
runt super alta re me

Expanded text:
icit Dominus: Sermones mei, quos dedi in os tuum, non deficient de ore tuo. Adest enim nomen, et munera tua accepta erunt super altare me
Abbreviated transcription (Latin):
potens candacis regine echi¬
opum qui erat suꝑ om̃s
garas euis. uenat adora¬
re mierłm: et reu̾tebatur
sedens super currum suũ
legensq ysaiã ꝓphetam.
Dixit autẽ sp̃c philippo. Ac¬
cede: et adiunge te ad cur¬
rum istum. Accurrens au¬
tem philippus: audiuiit
eum legentẽ ysaiam pro¬
phetam ⁊ dixit. Putas ne
intelligis que legis. Qui
ait. Et quomodo possum
si non aliquis ostenderit

Expanded text:
potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit
Abbreviated transcription (Latin):
finiuntur in terris: fc̃i st̃
celesti luce ꝓpetui. per .d.¬
opulum tuũ dñe ꝑ
petua munitione
defende: nec difficulter qd̃
pie et qd̃ iuste postulat
consequatur. cui scõrum
tuoꝵ nũta suffragant᷑.¬

Expanded text:
in terris, facti sunt caelesti luce perpetui. Per.opulum tuum, Domine, perpetua munitione defende; nec difficulter quod pie, quod juste, postulat consequatur, cui sanctorum tuorum merita suffragant
Abbreviated transcription (Latin):
qui per continentiam
salutarẽ et corporib mederis
et mentib. maiestatẽ tuam
supplices exoramꝰ: ut pia ieiu¬
nantium dep̾catione placa¬
tus. ⁊ p̾sentia nobis subsidia
ꝓrebeas et futura. Per. Ie libri¬

Expanded text:
qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia raebeas et futura. Per. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
enͣngeliũ: ut ñ abutar pote¬
state mea in euͣngelio. Nã
omniũ me seruũ feci ut plu-¬
res lucrifacerem. Et factus
sum uideis tanqͣm uideus:
ut iudeos lucrarer. Hiis qui
sub lege sunt qͣi sub lege essẽ.
cum ip̃e non essem sub lege:
nt eos qui sub lege erant lu-¬
crifacerẽ hiis qui sine lege e¬
rant tan qͣm sine lege essem.
cum sine lege dei non essem.
s in lege eẽm xp̃i. ut lucrifa¬
cerẽ eos qui sine lege erant.
factus sum infirmis infir

Expanded text:
r potestate mea in Evangelio. Nam omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege, ut eos, qui sub lege erant, lucrifacerem. Iis qui sine lege erant, tanquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem: sed in lege essem Christi, ut lucrifacerem eos, qui sine lege erant. Factus sum i
Abbreviated transcription (Latin):
mine supplicatio¬
nib nr̃is: et beati rufi int̾¬
cessionib confidentes. nͥ
inis adu̾santiũ. ñ ul¬
lo conturbemur incursu.

Expanded text:
mine, supplicationibus nostris, et beati Ruffi intercessionibus confidentes, nec minis adversantium, nec ullo conturbemur incursu.
Abbreviated transcription (Latin):
s dñe deus nr̃. ut nob̾¬
reate fidis iurginis
⁊ mrͣis tue hodierna festiuitaᷤᷤ
salutis p̾stet in crem̃tũ cuiꝰ
admiranda uita salutare
prebet exemplũ .ꝑ. ad corĩth.¬

Expanded text:
ne Deus noster, ut nobibeate Fidis virginis et martyris tue hodierna festivitas salutare prestet incrementum, cuius admiranda vita salutare nobis prebet exemplum. Per. In crast
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e: Sominus mi
chi astitit et confor¬
tauit me: ut per me p̾di¬
catio adimpleatur. et
audiant om̃s gentes qr
liberatus sum de ore leo¬
nis. Liberauit me dñs de
omni oꝑe malo: ⁊ saluũ

Expanded text:
: Dominus autem mihi astitit et confortavit me; ut per me praedicatio adimpleatur; et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus omni opere malo, et salvum
Abbreviated transcription (Latin):
urget autem gens ingentẽ.
et regnum aduersus regnũ:
et erunt terremotus per loca
dolorũ. Uidete aũ uosmetip

Expanded text:
surget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca dolorum haec videte autem vosmet ip
Abbreviated transcription (Latin):
ta est dilec to in corn
et mace¬
riam circumdedi et circum fo¬
di. ⁊ plantaui iuncam so¬
ecth eͥt ẽdifica ui turrim
inmedio Cius  et torcu¬
lar fodi me auine

Expanded text:
ta est dilecta in loco et macerie circumdedi et circumfodi: et plantabi vineam Soech. Et edificabi turrem in medio eius: et torcular fodi in
Abbreviated transcription (Latin):
cet directũ ad illum: et leti¬
ficabit eum ⁊ denudaibit absc̃õ¬
dita sua illi. Et thesaurirat
suꝑ illum scientiam: et intel¬
lectum iusticie.R Beatus uir¬
dñe prosit oblatio que
nos et a reatib nr̃is expediat.
et perpetua saluatione cõfrr

Expanded text:
t directum ad illum, et lętificavit eum, et denudavit absconsa sua illi, et thesaurizavit super illum scientiam et intellectum iusticie. ne, prosit optatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatione confir
Abbreviated transcription (Latin):
iserere michi domine quo¬
niam ad te clama uito ta
die. quia tu domine suaus
ac mitis es. et copio sus
in misericor di A omnibus inuo¬
canti bus te p̾s Inclina
domine aurem tuam. S a e. coll̃.

Expanded text:
iserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die; quia tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus te. Psal. Inclina, Domine, aurem tuam mihi, et
Abbreviated transcription (Latin):
xpectetur sicut plunia elo-¬
quium me¬
ui et desce¬
dant sicut ros uerba me a¬
et sicut nix super fe
deus uerax opera e us
et omnes uie e ius¬
us fidelis in quo non est iniquitas

Expanded text:
pectetur sicut pluvia eloquium meum, et descedant sicut ros verba meet sicut nix super fenDeus vera opera ejus, et omnes viae ejusus fidelis in quo non est iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
Et appropinquauer̃t ca¬
stello quo ilunt: et ipse se
fingit longiusire. Et coe¬
gerunt illum dicentes.

Expanded text:
« Et appropinquaverunt castello quo ibant; et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ut confundat forti¬
a.Et ignobilia mundi ⁊con¬
temptibilia elegit deus: et
que non sunt ut ea que sũt
destrueret. ut non glorietur
omnis caro in conspectu eiꝰ.
Ex ip̃o autẽ uos estis in xp̃o¬

Expanded text:
Deus: ut confundat fortia. Et ignobilia mundi et contemptabilia elegit Deus et que non sunt. ut ea que sunt destrueret. Ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. Ex ipso autem vos estis in
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł in faciem moysi ꝓpt̾
gloriam uultus eius que eua-¬
cuatur. quomodo ñ magis
ministratio sp̃c erit in gloria:
Nam si ministratio dampna¬
tionis ingloria est:multoma¬
gis habu̾ndat ministerium

Expanded text:
faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur, quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis in gloria est, multo magis abundat ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
te intuere. ut sancti sp̃e ꝑfũ¬
dantur benedictione.⁊ in no¬
stris cordib eã dilectionem
ualidam infundant ꝑ qͣm
sanctus martyr laurentius
omĩa corꝑis torm̃ta deuicit.

Expanded text:
te intuere, ut sancti Spiritus perfundantur benedictione et nostris cordibus eam dilectionem validam infundant, per quam sanctus martyr ill. omnia corporis tormenta devicit.
Abbreviated transcription (Latin):
ricors fieret et fidelis ponti¬
fex ad deum. ut reppicia¬
ret delicta ppłi. In eo enim
in quo pasius est ip̃e temp¬
tatus:. potens est et eis qui

Expanded text:
ricors fieret et fidelis Pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
miracula etiam infragili
contulisti: da q̃s ut beate
et sc̃e uirginis tue praxe¬
dis ad iuuem᷑ meritis:
cuius beatitudinis irra¬
diamur exemplis. ꝑ do.

Expanded text:
fragili contulisti, da, quaesumus, ut beatae et sanctae martyris tuae Praxedis adjuvemur meritis, cujus beatitudinis irradiamur exemplis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et mrͣis tue hodierna festi¬
uitas salutis p̾stet incre¬
mentũ cuius ad mirãda
uita salutare prebet exem¬
plum. per. Ad corinthios.

Expanded text:
et martyris tue hodierna festivitas salutare prestet incrementum, cuius admiranda vita salutare nobis prebet exemplum. Per. In crasti
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempit̾ne deus cui
numqͣm sine spe miseri¬
cordie supplicatur ꝓpiciare
amimab famuloꝵ tuorum.
ut qui de haciita in tii no¬
minis confessione discesse¬
runt: scõrum tuoꝵ numero
facias aggregari. per.secrx

Expanded text:
 sempiterne Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famulorum tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias aggregari. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
parietes templi. In dieb
ip̃iꝰ emanau̾nt putei aqͣꝵr.
et quasi mare ad imple¬
ti sunt supͣ modũ. Qui cu¬
rauit gentẽ suã: et lib̾a¬
uit eam a ꝑnitie. Qui p̾¬
ualint amplificare ciui

Expanded text:
parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplif
Abbreviated transcription (French):
scłi. off. Erit uo bis
hic di es memoria lis al le¬
luya et diem festum
cclebra bi uis sollempnem do¬
mino in̾ progenies ue stras
Iegnimum sempiternum di cͥm¬

Expanded text:
s. Off. Erit vobis hic dies memorialis, alleluia; et diem festum celebrabitis solemnem Domino in progenies vestras, legitimum sempiternum diem
Abbreviated transcription (Latin):
mum marie matris ioh̾is
qui cognominatus ẽ mar¬
cus ubi erant multi cõgre¬
gati et orantes. Pulsante
autẽ eo ostium ianue: ꝓ¬
cessit puella ad uidendũ
nomine rohde. Etut cogno¬
iit uocẽ petri pre gaudio
non aꝑuit ianuam: sed
introcurrens nuntiauit

Expanded text:
mum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
meis offero acceptare digna¬
re. et ut ip̃e tibi hostia et sacri¬
ficium ẽe merear miseratꝰ con¬
cede. quo ꝑ munsterii huius
exhibitionem pecc̃oꝵ omniũ
pcipiam remissionem.ꝑ. do.

Expanded text:
meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem.
Abbreviated transcription (Latin):
qui non ꝑtimuit
principem: et in potẽtiã
nemo uicit illum. nec su¬
perauit illum ũbum a¬
uita sua fecit monstra:
et in morte mirabilia o¬
Magnus et fidelis: fuit
tumagno uidit ultima.
et consolatus est lugentes
tendit futura et abscondi¬
ta:anteqͣm euenirent. Ip̃e
nitentia gentis: et tulit
ab hominationes impie¬
tatis. ⁊ gub̃nauit ad dñm
cor ipsus. Et in diebz pecc̃o

Expanded text:
suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum avita sua fecit monstra: et in morte mirabilia omagnus et fidelis in contu magno vidit ultima, et consolatus est lugentes tendit futura et abscondita antequam venirent. » nitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus pecc
Abbreviated transcription (Latin):
menti ꝑceptio sit pec̃co¬
rum meoꝵ remissio. ⁊ tue pie¬
tatis obtata ꝓpitiatio. ut per
hec te opitulante efficiar sa

Expanded text:
menti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sa
Abbreviated transcription (Latin):
cus infunte mise p̾co.¬
ricordic ⁊ maiestatisim¬
mense quem nec spacia locoꝵ
nec int̾ualla tempoꝵ ab hus
quos tueris abiungunt. ad¬

Expanded text:
us infinitae misericordiae et Majestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum ab his quos tueris disjungunt, ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiã iudicat gentes:⁊
qui intuetur illam ꝑma¬
nebit confidens. Si credidẽ¬
rit ei hereditabit illam: et
erunt in confurmatione ere¬
ature illoꝵ. Qm̃ in tempta

Expanded text:
lam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, penebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in tempta
Abbreviated transcription (Latin):
iis sacrificiis q̃s om¬
mpotens deus p᷑ga¬
ta anima famuli tui sa¬
cerdotis ad indulgentiã
et refrigerium sempit̾nũ
ꝑuenire mereatur. ꝑ. do.

Expanded text:
is sacrificiis, quaesumDomine Deus, purgata anima famuli tui sacerdotis ad indulgentiam et refrigerium sempiternum pervenire mereatur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs Qui altari de¬
seruiunt: cũ altari
participent᷑. Ita ⁊ dñs ordi¬
n auit hiis qui euͣngeliũ
adnuntiant: de euangeli¬
o uiuere. Ego autẽ: nullo
hoꝵ usus sum. Non scrip

Expanded text:
 qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ollempne nobis inter¬
cessio beati laurentii mͣr
ut celestis mense participatio
qͣm sumpsimus tribuat eccle¬
sie tue recensitam leticiam.

Expanded text:
olemne nobis intercessio beati Laurentii martut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
nera que in beate uͥ¬
ginis tue praxedis sollep¬
nitate defrimus: quia ad
tua p̾conia recurrit et lau¬

Expanded text:
nera quae in beatae martyris tuae Praxedis solenitate deferimus, quia ad tua praeconia recurrit et lau
Abbreviated transcription (Latin):
dimus scruitutis supplicit̃
exorantes: ut suffragiis
beati thome apłi in nobis
tua munera tuearis: cuiꝰ
honorando confessionem.
laudis tibi hostias immo¬
lamus. per dñm. postcõ.

Expanded text:
dimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus. Per Dominum nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
fidente. ⁊ per omnẽ qua itu¬
ri sunt uia dux eis ⁊ comes ẽẽ
dignare. nichil illis adũsita¬
tis noceat: nichil difficultati
obsistat. cuncta eis salubri¬
a. cuncta sint ꝓspera: ⁊ sb̃ ope
dextere tue quicquid iusto
expetierint desiderio celeri cõ¬
sequantur effectu . per. ꝓifir

Expanded text:
fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur effectu. Per. I
Abbreviated transcription (Latin):
deus. qui sitienti ppło
fontem uiuentis a que de pe¬
tra ꝓduxisti. educ decordib
nr̃i duricia compunctionis
lacͥmas. ut pecc̃a nr̃a plan¬
gere ualeamꝰ. remissionem¬
q te miserante mereamur

Expanded text:
Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
icut gloriam secͣ.
diuine potentie
munera pro sanctis ob¬
lata testantur. sic nobis
effectum dñe tue salua

Expanded text:
icut gloriae divinae potentiae munera pro sanctis oblata testantur, sic nobis effectum, Domine, tuae salva
Abbreviated transcription (Latin):
te filii nationes hominũ:
et scitote qui a nullus spe¬
rauit in dño et confusus
est.ꝑmansit inmandatis
eus ⁊ d̾elictus est. Et quis
inuocauit illum ⁊ despexit
eum: Qm̃ puis ⁊ misericor
est deus: et remittit in tp̃re
tribulationis pec̃ca om̃i¬
b exquirentib se ini̾itate.

Expanded text:
te, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit in Domino et confusus est; permansit in mandatis ejus, et derelictus est. Et quis invocavit illum, et despexit eum: quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in veritate.
Abbreviated transcription (Latin):
benelictio desiderata c̃o¬
firmet que eos et a tua uolũ¬
tate numqͣm faciat discrepa¬
re: et tius semꝑ in dulgeat
beneficiis gratulari. ꝑ. Dm̃

Expanded text:
benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
tione ambulat cũ eo: ⁊ in pͥ¬
nus elegit eum. simorem
⁊ mecũ ⁊ approbationẽ in¬
aucet suꝑ illum: ⁊ crucia¬
bit illum intribulatõe doc¬
trine sue donec temptet il¬
lum incogitationib illuiᷤ.
et credit anme illuis. ⁊ fir¬
mabit illum. Et iter addu

Expanded text:
t cum eo et in primis eligit eum timorem et metum et adprobationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius et firmabit illum et iterum addu
Abbreviated transcription (Latin):
Secreta.
ostias populi tui q̃s dñe
niseratus intende. et ut
tibi deddantur acceꝑte. cõsci¬
entias nr̃as sc̃ĩ sp̃e salutaris
emundet aduentus.ꝑ. In.u¬

Expanded text:
Secreta Hostias populi tui, quaesumus, Domine, miseratus intende, et ut tibi reddantur acceptae, conscientias nostras sancti Spiritus salutaris emundet adventus.
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe precibz po¬
puli tui adesto mu¬
ñib: ut que sacris sunt
oblata mysteriis tuorũ
tibi placeant int̾cessiõe

Expanded text:
desto, Domine, precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione
Abbreviated transcription (Latin):
obsequium seruitutis me¬
oculis tue maiestans in¬
dignus obtuli. sit tibi ac¬
pro quib illud obtuli
sit te miserante ꝓpitiabi¬

Expanded text:
obsequium servitutis meoculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi plpro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabi
Abbreviated transcription (Latin):
nitas: pietati tue nos red¬
dat acceptos: ut ꝑ hec pie
deuotionis officia ⁊ illũ
beata retributio comitet᷑.
et nobis tue gr̃e dona cõ¬

Expanded text:
nitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona con
Abbreviated transcription (Latin):
deus qͣm tue maiesta¬
ti pro peccatis nr̃is offerimuᷤ
ꝓpicuis respice. ⁊ ꝓduc de ccu¬
quib debita flammarum ĩ¬
cendia ualeant extingui.ꝑ.

Expanded text:
Deus, quam tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de ocuquibus debita flammarum incendia valeant exstingui.
Abbreviated transcription (Latin):
to pollicitus est ei dare: qd̵¬
cunq postulasset ab eo.
At illa p̾monita a matre
sua: da michi inquit hic
in disco caput iohis bapti¬
ste. Et contristatus ẽ .xex.
Propter iuram̃tum autẽ
et eos qui pariter recũbebat:
uissit dari. Misit q ⁊ decol¬
lainit iohanne in carcere.
et allatũ est caput eius ĩ
disco. ⁊ datũ est puelle. et
tulit matrisue. Et accedẽ

Expanded text:
nto pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in caet allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et tulit matri suae. Le
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes gentium.
et qui dominant᷑ suꝑ bestias
que sunt suꝑ t̾ram: Qui in
auib celi ludunt. qui ar¬
gentum thesaurirant. et
aurũ in quo efidunt ho¬
mines:⁊ non est finis ad¬
quisitionis coꝵ. Qui ar

Expanded text:
Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acq
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosos mres tuos. cla¬
udium. Nichostratũ. Symꝑni¬
anum. Castorium. atq s̾ym¬
plicium fortes in sua confessi¬
one cognouin᷑: pios apd̃ tem
nr̃a intercessione sentiam᷑.ꝑ.

Expanded text:
gloriosos martyres, 500 Claudium, Nicostratum, 501 Symphonianum, Castorium atque Simplicium, fortes in sua confessione cognovimus, pios apud te in nostra intercessione sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
carcere erant sp̃u ueniens predica¬
uit: qui in creduli fuerant aliqͣndo.¬
qͣndo expectabat dei patientia. in
diebus nos cum fabricaretur arca.
In qua pauci id est octo anune salue
facte sunt per aqͣm. Quod et uosnũc
similis forme saluos baptisma fecto:¬

Expanded text:
carcere erant spiritibus veniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, expectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aquam, quod et vos nunc simili forma salvos facit
Abbreviated transcription (Latin):
fragilitatẽ ꝯdicõnis nr̃e infusa u̾tu¬
tis tue dignatõne ꝯfirmas. ut salu¬
taribꝰ remediis pietatis tue corpora
lũ tuũ ꝓpiciatꝰ intende : ut om̃i neceᷤᷤ¬
sitate corporee int̾mitatiᷤᷤ exelusa. gͣ¬
tia in eo pͥstine sanitatis ꝑfecta repa

Expanded text:
fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpora lum tuum N. propitiatus intende, ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta repa
Abbreviated transcription (Latin):
mitate sui corporis laborãtẽ ⁊ aĩam
refoue qͣm cͤasti ut castigatõnibuꝰ e.¬
mũdatꝰ ꝯtinuo se sentiat tua medi
aurẽ tuã supplicatõnibꝰ nr̃is: ⁊ famu¬
laborãtẽ placatꝰ respice. ⁊ insita in¬

Expanded text:
mitate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat tua medicaurem tuam supplicationibus nostris, et famulaborantem placat
Abbreviated transcription (Latin):
Cum apollo esset corinthi. ⁊ paulꝰ
peragratis superioribus partibus
ueniret ephesum. et inueniret
quosdam discipulos: dixit ad eos.
Si sp̃m sc̃m̃ accepistis credentes e
At illi dixerunt ad eum. Sed neq si
sp̃s sc̃s est audiuimꝰ. Ille uͦ ait. In quo

Expanded text:
cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est, audivimus. Il
Abbreviated transcription (Latin):
fidutt homines. ⁊ ñ est finis posses¬
sionis eoꝵ. Qui argentũ fabricant
et solliciti sunt: nec est inuentio
operũ illoꝵ. Et tamen extermina¬
ti sunt: ⁊ ad inferos descenderunt.
⁊ alii in locum illoꝵ surrexeruit.
Iuuenes uiderunt lumen: ⁊ habi¬
tauerunt suꝑ terrã. Uiam ã disci¬
pline nescierunt: neq intellexer̃t

Expanded text:
nis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescieru
Abbreviated transcription (Latin):
nius dei et ingens. locus possessionis
eiꝰ magnus. et ñ habet consũmatio¬
nem excelsus et inmensus. Ibi fue¬
runt gigantes nominati. illi qͥ ab
uttio fuerunt statura magna. sci¬
entes bellũ. Non hos elegit dñs.
neq uiã discipliue inuenerunt.
ꝓpterea perierunt. Et qm̃ ñ habu¬
erunt sapientiam. interieriuit
ꝓpter suam insipientiam. Quis¬

Expanded text:
domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non habet finem, altus et inmensus. ibi fuerunt gigantes illi, qui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos eleneque viam disciplinae invenerunt: propterea perierunt, et cum non habuerunt sapientiam, interierunt propter suam insipientiam
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ sũt noua sacramic̃ia nec
lecẽter est ĩuẽla crucis hec le¬
ligio ¶sta dulcer aquae secil
per hãc silex aquas lecit moysi
officiosiulla salus est in domo
nisi cruce muniti homo super¬
liuinaria ¶eq sẽsit gladiũ
nec amisit siliũ qͥsquis egit

Expanded text:
 sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit