comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃m ⁊ defensorẽ. ⁊ andream cdiaconũ euthicen ad concilium
suum uenire p̃cepit. Quibus euntib ad se tale euntib euacs
redaidit responsum. hoc apud se ẽẽ decretũ. ut numquã egre¬
ceretur a sua frat̾nitate. s tanquam in sepulchro degeret
in mon asterio. Sedõ uͦ conuentu postulauit eusebius duas
cyrilli finodicas recitari epłas. unam quam nestorio direrre¬
rat. euius est principiũ obloeuntur me quidã apud cuam
frat̾nitatẽ. et alceram ab eo iohantn anciocheno directam.
calcedonensis postea suscepit. Quodcum fuisset factameu¬
chices rursus ꝑ mamam ⁊ theophibũ prbos. scripto uocat᷑
ad conciliũ. qui adeum minime ingressi. audicruns ab
eius monachis qued egtotaret. ⁊ ido eium uid̃e ñ posent
Ingresi funt cam̃en ad cũ postra. & obtulerunt ei sinodica car¬
tam. Quibus iterum dedit responsum. Ego definitũ apuci me habeo
extra mortis necessitatẽ ñ egredimonastio.: ẜ hane cartam manu

Expanded text:
presbyterum et defensorem, et Andream diaconum, Eutychem ad concilium suum venire praecepit. Quibus euntibus ad se, tale Eutyches reddidit responsum: « Hoc apud se esse decretum, ut nunquam egrederetur a sua fraternitate, sed tanquam in sepulcro degeret in monasterio. » Secundo vero conventu postulavit Eusebius duas Cyrilli synodicas recitari epistolas, unam quam Nestorio direxerat, cujus principium est: Obloquuntur de me quidam apud tuam fraternitatem,, etc., et alteram ab eo Joanni Antiocheno directam, quas et synodus Chalcedonensis postea suscepit. Quod cum fuisset factum, Eutyches rursus per Mamam et Theophilum presbyteros scripto vocatus est ad concilium: qui ad eum minime ingressi, audierunt ab ejus monachis quod aegrotaret, et ideo eum videre non possent. Ingressi sunt tamen ad eum postea, et obtulerunt ei synodicam chartam. Quibus iterum dedit responsum: « Ego definitum apud me habeo, extra mortis necessitatem, non egredi monasterium: sed hanc chartam manu
Abbreviated transcription (Latin):
lo tractatu de quo ibas acensabatur. & iudicib ñ manifestis¬
sent. Quam obremfecerunt iudices accusatores ipsos cum
suo ep̃o insecretario cõmunicare. simulq pacificos dimi¬
serunt
Nstemporib euthices quidam prb̃r & archimandrita.
p̃sidens constantinopolim celeb̾rimo monasterio.
nobis nonẽẽ scãm carnẽ. s decelo corpus habuisse. Rurfusq
uarianscicebat ance adunationẽ. duas in xp̃o fuisse tiatas.
post adunationẽ uͦ unam factam eẽ. Quem audiens caliado¬
catis ꝓuincie frigie salutarie. cum cẽt orthodaxus & purus
etiam amicus. ꝓhibuit eũ calia saꝑe ⁊ docere. S ꝑtinacit̃ euci¬
ce audire nolente. reculit eusebius causam. ad flauianũ eon¬
stantinopolitanũ ep̃m. qui ⁊ tngressus c̃ eius conciliũ. qđ
collectum fuerat ꝓ florentio sardeoꝵ metropolita. diro
ma de aliquib causis eoꝵ. tunclibellos obtalit eusebius

Expanded text:
lo tractatu de quo Ibas accusabatur, et judicibus non manifestaslo tractatu de quo Ibas accusabatur, et judicibus non manifestassent. Quamobrem fecerant judices accusatores ipsos cum suo episcopo in secretario communicare, simulque pacificos dimiserunttemporibus Eutyches quidam presbyter et archimandrita, praesidens Constantinopoli celeberrimo monasterio, nobis non esse secundum carnem, sed de coelo corpus habuisse, rursusque varians dicebat ante adunationem duas in Christo fuisse naturas, post adunationem vero unam factam esse. Quem audiens talia dotatis provinciae Phrygiae Salutariae, cum esset orthodoxus et purus etiam amicus, prohibuit eum talia sapere et docere. Sed pertinaciter Eutyche audire nolente, retulit Eusebius causam ad Flavianum Constantinopolitanum episcopum. Quin et ingressus est ejus concilium, quod collectum fuerat pro Florentio Sardeorum metropolitano ma de aliquibus causis eorum, libellos obtulit Eusebius
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam eos ibas ex comiiunicauit. S suꝑueniente festi¬
uitate quadragesimȩ ascensionis. iussi sunt a domno ex¬
communicatione absolui. sub ea conditione ut anthiochiã
ñ ecirent. Alioquin a suo deponerentur ordine. S quidã eoꝵ
archiep̃i domni p̃cepta contempnentes. ꝓfecti ad comitatum
saeros apices meruerunt ad photium eustbacbiũ & uranium
epõs. ut berito atidirent᷑. fuerunt aũt cumhis eulagiusdiaco¬
nus constantinopolitanus. & damascius uir expecfabilis.
tribuimis & notarius. Quod cum agnitum fuisset. illos clicos
constantinopolim ꝑrecisse. dampnati funt adomno⁊ eius ꝯ¬
cilio. & post hȩc ibis berito ad audientiam occurrit. Cui cũ
accusatores sicut gesta demonstrant nichil ꝓbare pocuissẽt.
suꝑuenit relatio & postalatio cłicoꝵ edessenoꝵ: flagitantium
horribilis gehenne. si meminissent tale aliquid dictũ mil¬

Expanded text:
Antiochiam, eos Ibas excommunicavit; sed superveniente festiAntiochiam, eos Ibas excommunicavit; sed superveniente festivitate quadragesimae Ascensionis, jussi sunt a Domno excommunicatione absolvi, sub ea conditione ut Antiochia non exirent, alioquin a suo deponerentur ordine. Sed quidam eorum archiepiscopi Domni praecepta contemnentes, profecti ad comitatum, sacros apices meruerunt ad Photium, Eustathium et Uranium episcopos, ut in Beryto audirentur: fuerunt autem cum iis Eulogius diaconus Constantinopolitanus, et Damascius vir spectabilis, tribunus et notarius: quod cum agnitum fuisset illos clericos Constantinopolim perrexisse, damnati sunt a Domno et ejus concilio. Et post haec Ibas Beryto ad audientiam occurrit: cui cum accusatores, sicut gesta demonstrant, nihil probare potuissent, supervenit relatio et postulatio clericorum Edessenorum flagitantium horribilis gehennae, si meminissent tale aliquid dictum in il
Abbreviated transcription (Latin):
patrum epłis suscepit. & confirmauit. His gͦ sopitis atq transac¬
dis mortuo eyrillo. tricesimo & secundo ep̃atus sui anno. ordinat᷑ ẽ
ep̃o alexanariȩ hioscorus. quifuit quidem arebi diaconus eiusde cy¬
tilli. quineq uxorẽ neq filios habuit. quem nartat opinio cyu¬
um fuoꝵ maiorem habuisse dilectionẽ. Si quidem opprimens cy¬
rilli heredes. & ꝑ calumpnias multas abeis auferens pecunias.
simum uinũ. uiliore p̃cio populis taebiberent. Iohannȩ autem
arcbiep̃o defuncto. anchiocenȩ ȩccl̃iȩ domnus ordinat᷑ archi ep̃e
S ⁊ ꝓclo defuncto eccłiȩ constantinopolitane flauianꝰ sortit᷑
ẽ sca̾em. Ipsoũ tempore ibam edessenum ep̃o quidã prb̃i ⁊
ctiacom suis libellis quasi nestorianũ accusauerunt domnoar¬
chiep̃s. coquod alloquens clerum di xisset. Non inuideo d̾
quia ds factus ẽ qm si uolo & egofio. Qui cum ascendissent

Expanded text:
Patrum epistolis, suscepit et confirmavit. His ergo sopitis atque transacPatrum epistolis, suscepit et confirmavit. His ergo sopitis atque transactis, mortuo Cyrillo trigesimo et secundo episcopatus sui anno, ordinatus est episcopus Alexandriae Dioscorus, qui fuit quidem archidiaconus ejusdem Cyrilli, qui neque uxorem, neque filios habuit: quem narrat opinio, civium suorum majorem habuisse dilectionem; siquidem opprimens Cyrilli haeredes, et per calumnias multas ab eis auferens pecunias, simum vinum viliori pretio populis exhiberent. Joanne autem archiepiscopo defuncto, Antiochenae Ecclesiae Domnus ordinatur archiepiscopus. Sed et Proclo defuncto, Ecclesiae Constantinopolitanae Flavianus sortitus est sedem. Ipso vero tempore Ibam Edessenum episcopum quidam presbyteri et diaconi suis libellis, quasi Nestorianum, accusaverunt Domno archiepiscopo, eo quod alloquens clerum dixisset: « Non invideo Christo quia Deus factus est, quoniam si volo, et ego fio; » qui cum ascendissent
Abbreviated transcription (Latin):
cerciam ꝑclo constantinopolitano ep̃o. laudans ineis theodoꝵ
& eius exponens sapientiam. Ad hec aut̃e imꝑator dirigens
sacram iohanni. derogatores illos cheodori contra salucem ꝓpri¬
amuiuere iudicauit. Uyrillusaũt p̃scripto suo theodoꝵ p̃ferenᷤ
tale de accusatorib eius culit indicĩ. eoquod dogmate ueritati con¬
trario uterentur. interponens de symbolo in concilio sibi oblato.
chesseraser decadũ a carusio prb̃o. Nichilominus & ꝓdus ꝑma¬
ximum diaconum fuũ ipsi iobanni rescribens. ctiusessent illa capi¬
tula que theodori dicebantur quesitit. Qui ꝓeuis excusatione ig¬
norare se dixit. Ueruntamenduas memorati iobanins epłas.
id ẽ primam & tereiam laudes tcheodori monpsu esteni continen
calcedonensis synodus ꝑ relationẽ suam martiano imꝑatori di¬
tectam cum thomo ꝑcti. quemad armenos direxit. & aliis scõrñ

Expanded text:
tertiam Proclo Constantinopolitano episcopo, laudans in eis Theodorum, tertiam Proclo Constantinopolitano episcopo, laudans in eis Theodorum, et ejus exponens sapientiam. Ad haec autem imperator dirigens sacram Joanni, derogatores illos Theodori contra salutem propriam venire judicavit. Cyrillus autem rescripto suo Theodorum praeferens, tale de accusatoribus ejus tulit judicium, quod dogmate veritati contrario tenerentur, interponens de symbolo in concilio sibi oblato ob Tesseracaedecatitas a Charisio presbytero. Nihilominus et Proclus per Maximum diaconum suum ipsi Joanni rescribens, cujus essent illa capitula, quae Theodori dicebantur, quaesivit. Qui pro ejus excusatione ignorare se dixit. Verumtamen duas memorati Joannis epistolas, id est primam et tertiam, laudes Theodori Mopsuesteni continentes, Chalcedonensis synodus per relationem suam Marciano imperatori directam, cum tomo Procli, quem ad Armenios direxit, et aliis sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
psuestem. uel alioꝵ scõꝵ patrum qui illo tempore sicut diximꝰ
contra apollinarẽ seripserant. & intrandes regiam ciuitatem
& multoꝵ sordidantes auditum. calliditace sua omnia ꝑt̾babãt.
einde etrcumeuntes cotius orientis ciuitates & uniu̾sa monasteria.
dampnanda ẽẽ cum auctoribus clamabant. accusances ea nestori¬
ano sensu fuisse conscripta. quia sinestorras iuste dampnatus ẽ
ampnentur & ista dicebant cum sius auctoribus. & hȩc agebãt
firmate uolentes ea quȩ apollinaris sunt.qui ꝑunã nacuram
xp̃m nobis consubstantialẽ ñ exposuit. qui quoruidã utentes pa¬
trocinio. t̃rebant minis dericos populos & monachos. qui uitam
sectabantur quietã. Tunc iohannes anthiochenꝰ synodo congrega¬
ta. tresꝓtheodoro monpsuesteno dictauit epłas. & unam quidi
direxxit cheodosio imꝑacori. aliam autẽ cyrillo alexandrino. et

Expanded text:
psuesteni, vel aliorum sanctorum Patrum, qui in illo tempore, sicut diximus, psuesteni, vel aliorum sanctorum Patrum, qui in illo tempore, sicut diximus, contra Apollinarem scripserant: et intrantes regiam civitatem, et multorum sordidantes auditum, calliditate sua omnia perturbabant. Deinde circumeuntes totius Orientis civitates et universa monasteria, damnanda esse cum auctoribus clamabant, accusantes ea Nestoriano sensu fuisse conscripta. « Quia si Nestorius juste damnatus est, damnentur et ista, dicebant, cum suis auctoribus. » Et haec agebant, firmare volentes ea quae Apollinari sunt, qui per unam naturam Christum nobis consubstantialem non exposuit. Qui quorumdam utentes patrocinio, terrebant minis clericos, populos et monachos, qui vitam sectabantur quietam. Tunc Joannes Antiochenus, synodo congregata, tres pro Theodoro Mopsuesteno dictavit epistolas, et unam quidem direxit Theodosio impetatori, aliam autem Cyrillo Alexandrino, et
Abbreviated transcription (Latin):
Unde dieunt illos nec dictasse cyrillum necedidisse. libros. Itaq
basylius diaconus constantinopolim ueniens. libellos composuit
& archiep̃o ꝓclo porreritassocians cuncta. que ante hac cyrillo ar¬
chiep̃o opculeraticlus uͭ iam destinauerat chomũ suũ armeniis.
in quo thomo nullam facit detheodoro rep̃hensionis mentionẽ
Quos cognoscens basylius scripsit libellum. & in suo oꝑe docuit
libros cheodori uitandos. sicut arrii & eunomu blasphemias. Quod
quidem prudentibus in conuenient̃ eum scripsisse appareti q̃m
arrus⁊ einomius unã in xp̃o degenerempatris substantiam
p̃dieauerunt cheodorus autẽ ut ipsi accusant duas contrario
docuit in xp̃o naturas. Postbȩc aute occasione accepta surrexe¬
runt quidam monaebi ab armenia apollinaris sectatores
duo ueltres. sicut refert ioħes anthiochenus in epła sua.
portantes ecerpta capicula ut dicebant de libris theodor mon¬

Expanded text:
unde dicunt « illos nec dictasse Cyrillum, nec edidisse libros. » Itaque unde dicunt « illos nec dictasse Cyrillum, nec edidisse libros. » Itaque Basilius diaconus Constantinopolim veniens libellos composuit, et archiepiscopo Proclo porrexit, associans cuncta quae antehac Cyrillo archiepiscopo obtulerat. Proclus vero jam destinaverat tomum suum Armeniis, in quo tomo nullam facit de Theodoro reprehensionis mentionem. Quod cognoscens Basilius, scripsit libellum, in quo docuit libros Theodori vitandos, sicut Arii et Eunomii blasphemias: quod quidem prudentibus inconvenienter eum scripsisse apparet, quoniam Arius et Eunomius unam in Christo degenerem Patris substantiam praedicaverunt. Theodorus autem, ut ipsi accusant, duas e contrario docuit in Christo naturas. Post haec autem, occasione accepta, surrexerunt quidam monachi ab Armenia Apollinaris sectatores, duo vel tres sicut refert Joannes Antiochenus in epistola sua portantes excerpta capitula, ut dicebant, de libris Theodori Mo
Abbreviated transcription (Latin):
id est. xp̃m. confitemur eum quia ẽ.s quoa factũ ẽ. idest ꝓpna
carne. ⁊ ita p̃dicantes mullo mͦ fallimur. qm̃ quidẽ ⁊ unũ ex cri¬
nitate scđm carnem crucisixum faterqur. ⁊ diumitatem passi¬
bilem minime blasphemamus. S basiliusquidã diaconus su¬
mens thomum ꝓcli quẽ armenus scripserat alecandriam
uenit. & armenioꝵ libellos fuis hibellis annectens. optulit eyril¬
cyrillus quatuo libros scripsit. tres aduiersus diodoꝵ ⁊ teodoꝵ
quasi nestoriam doginatis auctores. & aliũde incarnatione li¬
brũ. in quibus continenturantiquoꝵ patrũ correpta cestimoma
theodori dicta laudentur. contra arrianos edita. ipsum tamen
magistrum nestorii fuisse contendunt. Contra quos catholiei ue¬
ritatis defensores sicacepbalis responderunt. illos libros nonẽẽ
eyrilli. qm testimoniis eontra mortuos posuisse in eis dicit᷑ nc̃
uiuentẽ nestorium ñ ẽ tisus. neq insynodo neq in aliquibꝰ epłis.

Expanded text:
factum est, id est propria carne; et ita praedicantes nullo modo fallemur, quoniam quidem et unum ex Trinitate secundum carnem crucifixum fatemur, et divinitatem passibilem minime blasphemamus . » Sed Basilius quidam diaconus sumens tomum Procli, quem Armeniis scripserat, Alexandriam venit, et Armeniorum libellos suis libellis annectens, obtulit Cyriltus Cyrillus quatuor libros scripsit, tres adversus Diodorum et Theodorum, quasi Nestoriani dogmatis auctores, et alium de Incarnatione librum, in quibus continentur antiquorum Patrum incorrupta testimonia, Theodori dicta laudentur contra Arianos edita, ipsum tamen magistrum Nestorii fuisse contendunt. Contra quos catholicae veritatis defensores sic Acephalis responderunt: « Illos libros non esse Cyrilli, quoniam testimoniis quae contra mortuos posuisse in eis dicitur contra viventem Nestorium non est usus, neque in synodo, neque in aliquibus epistolis; »
Abbreviated transcription (Latin):
ta constantinopolitane eccł̃ie. usurpante sibihoc anatholio eiꝰdẽ
urbis ep̃o. occasione accepta ex dioscori dam pnatione. Quod alia
die cognoscentes legati pape leonis. quȩ ẽ ultima ⁊ duodecima
dies concilui. petiuerunt ut rursus cum iudicibꝰ ad concilium
conuenirent. Quibus requirentibus a concilio quid pridie fu̾it
ordinatũ. lectis gestis cognouerunt quidanatholiuis consenti¬
ente concilio egerat et obtinucrat. Qtibus etus p̃sumptioni
contradicentib. a iudicibtis & ep̃is omnibꝰ illa contradictio
susceptañẽ. E licet sedes apłica mincusq contradicat qł
a synodo firmatuamẽ imperatoris patrocinio ꝑmanet q̃¬

Expanded text:
ta Constantinopolitanae Ecclesiae, usurpante sibi hoc Anatolio ejusdem ta Constantinopolitanae Ecclesiae, usurpante sibi hoc Anatolio ejusdem urbis episcopo, occasione accepta ex Dioscori damnatione. Quod alia die cognoscentes legati papae Leonis quae est ultima et duodecima dies concilii, petiverunt ut rursus cum judicibus ad concilium convenirent: quibus requirentibus a concilio quid pridie fuerit ordinatum, lectis gestis cognoverunt quid Anatolius, consentiente concilio, egerat et obtinuerat: quibus ejus praesumptioni contradicentibus, a judicibus et episcopis omnibus illa contradictio suscepta non est; et licet sedes apostolica nunc usque contradicat, quod a synodo firmatum est, imperatoris patrocinio, permanet qu
Abbreviated transcription (Latin):
ambo remouendi. ut alius ip̃i ȩccliȩ ordinaretur. Sed quia fuit
aliquorum diuersa sententia. causȩ t̾minus in sequentẽ dilaca
ẽ actionẽ. ¶ Decimo gͥ secretario eadẽ causa finita ẽ. & omniũ
concordi sententia ut̃q iudicatus ẽ amouendus. Alia uͦ causa
acta c̃ eunomii nicbomediensis. atq anastasu niceni alt̾rati¬
onem continens. suꝑ ciuitatẽ bassianopolim. quisceoꝵ illuc
ordinaret ep̃m. E int̃clictam ẽ nec hoc moenꝰ aliqͣndo p̃sumẽt
¶Uudecimo secretario duȩ actȩ sunt actiones. prima. in qua
ecclie ꝑrennensiũ redditus ẽ bassianus ep̃e. quẽ dioscoriis eoc¬
pulerat. & athanasium fecerat illo resticui. qui ꝓ criminibꝰ obiee¬
dis cum sepe deuocatus ad iudiciũ non oceurrereret: ep̃atui renun¬
ciaret. a domno antiocheno fuerat ante dampnatus: et alia in
regulȩ constitutȩ suntȩccłiasticȩ. & quedam priuilegia depuca¬

Expanded text:
ambo removendi, et ut alius ipsi Ecclesiae ordinaretur. Sed quia fuit ambo removendi, et ut alius ipsi Ecclesiae ordinaretur. Sed quia fuit aliquorum diversa sententia, causae terminus in sequentem dilatus est actionem. Decimo ergo secretario eadem causa finita est, et omnium concordi sententia uterque judicatus est amovendus: alia vero causa est, Eunomii Nicomediensis atque Anastasii Nicaeni altercationem continens, super civitatem Basilinopolim, quis eorum illic ordinaret episcopum; et interdictum est ne hoc Nicaenus aliquando praesumeret. Undecimo secretario duae actae sunt actiones; prima, in qua Ecclesiae Parensium redditus est Sabinianus episcopus, quem Dioscorus expulerat, et Athanasium fecerat illo restitui. Qui pro criminibus objectis, cum saepe devocatus ad judicium non occurreret, et episcopatui renuntiaret, a Domno Antiocheno fuerat ante damnatus. Et alia, in regulae constitutae sunt ecclesiasticae, et quaedam privilegia deputa
Abbreviated transcription (Latin):
dicatus ẽ. & dignus sedis fuȩ Tercia uͦ acta ẽ. tibi causa ibe edes¬
sencp̃i. qui sumilit̃ fuit ꝑ uiolentiã dioscori ab ep̃atu deposit᷑
legitur ẽẽ discussa. in alterumdiem finali dilata sententia. Soc¬
tauo autem secretario decima actione eadẽ causa finita ẽ. Ubi ⁊
relata sunt gesta apud pbiciũ & eustachiũ atq uraniũ. in ty¬
to ac byrito celebrata. in quibus continentar & illa que apud
theodosium impacorem suꝑ eus fuerant negocio acta. dͥ
orthodora ꝓnunciata monstratur. Ex euistenore dignus iudi
id etiã inuenitur ẽẽ decretũ. ut quod stibdioscoro in epheoo
congregatũ ẽ. nec uocaretur conciliũ. atq ut peteret᷑ ab
imꝑatore. ut hoc ipse lege sancciret. ¶ Nono quoq secretario acta
ẽ actio. ubi bassianus qui ad eruitatẽ uangensium ep̃c ordinatts ẽ.
& ȩccliȩ incubuerat ephesine. & gꝰtephanus qui & ipse maleordi¬
natus p̃dictum bassianum deepheso expulerat. iudicati sunt

Expanded text:
 dignus sede sua. Tertia vero actio est, ubi causa Ibae Edesseni episcopi, qui similiter fuit per violentiam Dioscori ab episcopatu depositus, legitur esse discussa, in alterum diem finali dilata sententia. Octavo autem secretario decima actione eadem causa finita est, ubi et relecta sunt gesta apud Photium et Eustathium atque Uranium in Tyro ac Beryto celebrata, in quibus continentur et illa quae apud Theodosium imperatorem super ejus fuerant negotio acta. Sed orthodoxa pronuntiata monstratur: ex ejus tenore dignus judiid etiam invenitur decretum, ut quod sub Dioscoro in Epheso congregatum est, nec vocaretur concilium, atque ut peteretur ab imperatore ut hoc ipse lege sanciret. Nono quoque secretario acta est actio, ubi Bassianus, qui ad civitatem Evazensium episcopus ordinatus est, et Ecclesiae incubuerat Ephesinae, et Stephanus, qui et ipse male ordinatus, praedictum Bassianum de Epheso expulerat, judicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
naturas s unam. Surgens aũt sc̃a synodus. icerũ anatema¬
cirauit eũ. Uenerabilis uͦ flauianus qm ualentum ⁊ apollina¬
ris hereticoꝵ errore euthices egrotasset. expolians eũ honore
prb̾ii.anathemacitauit atq damnauit. ⁊ conclusit. Gestis
in eius dampnatione conciliũ fubscripsit. Quibus gestis
iungenseplam suam uenerabilis flauianus papeleonidire
arit. s. quod in concilio gestum fuerat allegauit. fide. Reuthi¬
es desua dampnatione pape leomiscribens. posuit edicta a¬
pud constantiopolim. & minsticiam sefuisse passum ppłm
concestacus ẽ. Leoũ direxit fiauiano thomum sanam in ear.¬
nacionis xp̃i doctrinam continentẽ.⁊ mirifice ꝑimentẽs
eutbicetis assertiones. euius principiũ ẽ post ꝓemiũ. lectis
dilectionis tuȩ litt̃is. Eutbices uero obculit p̃ces imꝑator. questꝰ
de fasitategistoꝵ. quasi aliqua a notarissuꝑ adprti faisent

Expanded text:
naturas, sed unam; » surgens autem sancta synodus, iterum anathemanaturas, sed unam; » surgens autem sancta synodus, iterum anathematizavit eum. Venerabilis vero Flavianus, quoniam Valentini et Apollinarispresbyterii, anathematizavit atque damnavit; et conclusis gestis, in ejus damnationem concilium subscripsit. Quibus gestis jungens epistolam suam venerabilis Flavianus Leoni papae direxit, et quid in concilio gestum fuerat, allegavit fideliter. Et Eutyches de sua damnatione papae Leoni scribens, posuit edicta apud Constantinopolim, et injustitiam se fuisse passum, populum contestatus est. Leo vero direxit Flaviano tomum, sanam Incarnationis Christi doctrinam continentem, et mirifice perimentem Eutychetis assertiones, cujus principium est post prooemium: Lectis dilectionis tuae litteris, etc. Eutyches vero obtulit preces imperatori, questus de falsitate gestorum, quasi aliqua a
Abbreviated transcription (Latin):
incluarũ naturarũ imitione. At ille libellum suũ legi petebat.
⁊ credeir se dicebat secd̃m nicem concili fidem. In trogance aũt fioren¬
tio patricio euchicen si diceret cristũ quiexuirgine ẽ consubstar¬
ualem nobis duasq in eo unitas naturas qui conficerise quidẽ
hec ante adunationẽ. post adunationẽ aũtunã se conficerdice¬
bat. & dicente ad eum synodo. oportet te hoc conficeri. &anathe¬
macitare omne d ogma huc fidei contrarrũ. responait nons e
dixisse boc prius. s posse sedr̃e. quia ipsi dicebant. sequise tam̃
patres aiebat.qm̃ hoc inseͥpturis ñ inuenerat eaplanatũ. nec
patresita dixisse. Surgens autẽ scã synodus anathenratitauit eũ.
Cui idencidem patricius fiorentius dixit. Qui ñ conficet᷑ duas
iap̃onaturas non eredit recte. Ille autẽ dixtt legẽ se habere
sc̃ĩ eyrilli ⁊ athanasii qm̃ exduabus quidẽnaturis aiuerunt
ante adiinatione. post adunationẽ aũtz i carnationẽ. ñ duas

Expanded text:
etebat, et credere se dicebat secundum Nicaeni concilii fidem. Interrogante autem patricio Florentio Eutychen, si diceret Christum, qui ex virgine est, consubstantialem nobis, duasque in eo unitas naturas; confiteri se quidem hoc, ante adunationem, post adunationem autem, unam se confiteri dicebat. Et dicente ad eum synodo: « Oportet te hoc confiteri, et anathematizare omne dogma huic fidei contrarium, » respondit, « non se dixisse hoc prius, sed posse se dicere, quia ipsi dicebant; sequi se tamen Patres aiebat, quoniam in Scripturis hoc non invenerat explanatum, nec Patres ita dixisse. » Surgens autem sancta synodus anathematizavit eum. Cui identidem patricius Florentius dixit: « Qui non confitetur duas in Christo naturas, non credit recte. » Ille autem dixit, « legem se habere sancti Cyrilli et Athanasii, qui ex duabus quidem naturis dixerunt ante adunationem, post adunationem autem et Incarnationem, non duas
Abbreviated transcription (Latin):
gestis ipsis tempore concilii. Postea expetiuit imꝑator a flauia¬
no fidei eius confessionẽ: manueius scriptam ⁊ subscriptam.
Scripsit gͦ flauianus fidẽ suã manu ꝓpria. ⁊ imꝑatori in hoc
di.⁊ dogmatibuseruditodiuinis. quam paratũ eẽ adsacifacti¬
sapimus recte.atq inculpabilit̾ semꝑseripturas diuinas seq̃ntes
expositionẽ scõꝵ patrũ qui in nicea conuenerunt. ⁊ centũ quin¬
quaginta qui bie congregati sunt.⁊ qui in epheso subsc̃ȩ memo¬

Expanded text:
gestis ipsis tempore concilii. Postea expetivit a Flaviano imperagestis ipsis tempore concilii. Postea expetivit a Flaviano imperator fidei ejus confessionem, manu ejus scriptam et subscriptam; scripsit ergo Flavianus fidem suam manu propria, et imperatori in hoc Dei et dogmatibus erudito divinis, quam paratum esse ad satisfactisapimus recte et inculpabiliter, semper Scripturas divinas seexpositionem sanctorum Patrum, qui in Nicaea convenerunt, et centum quinquaginta qui hic congregati sunt, et qui in Epheso sub sanctae memo
Abbreviated transcription (Latin):
sentia chalasi ep̃i. ⁊ florento pat ieq. rursus mpalatio fla¬
uiano occuriente. ipsum congregaret᷑ conciliũ. ⁊ ex in t̾rogati¬
onc ꝑsonarum ueritas panderecur. Annuit imꝑator fieri. ⁊ eas¬
dem preces manu sua ita subscripsic. Beponant apud reueren
ussimos ñ solũ qui dudũ conuenerunt. uerum etiã ⁊ apud re¬
uerentissimũ calasiũ. ut omnib bis p̃sentib que supplicatio
loquitur. ueritas inquirat᷑. negocu. Cumq conciliũ congrega¬
retur euthices absens factus. ad uicem suam misit constantiuũ
diaconũ suũ ad conciliũ: ut ꝓ eo respondens examinantibus
iudicib gestoꝵ falsitas rep̃hendereret᷑. S discussis gestis instan¬
tibus nocarus. cũ ep̃is dm timentibꝰ. cum euticeti aliqui ꝑ tp̃re
fauerent. nicħ falsitatis inueniri potuit. s cancũ actũ ẽ ut apud
magistrũ officioꝵ gesta conficerent᷑ de falsitate notariorum.
astantibus aliquib laicis de officio principis. qui int̾fuerant

Expanded text:
rursus in palatio, Flaviano occurrente, ipsum congregaretur concilium, ut interrogatione personarum veritas panderetur. Annuit imperator fieri, et easdem preces manu sua ita subscripsit: « Deponant apud reverenqui dudum convenerunt, verum etiam et apud reverendissimum Thalassium, ut omnibus his praesentibus, quae supplicatio loquitur, negotii veritas inquiratur. » Cumque concilium congregaretur, Eutyches absens factus, ad vicem suam misit Constantinum diaconum ad concilium, ut pro eo respondens examinantibus judicibus, gestorum falsitas reprehenderetur: sed discussis gestis, instantibus notariis, cum episcopis Deum timentibus, cum Eutycheti aliqui faverere, nihil falsitatis inveniri potuit: sed hoc tantum actum est, ut apud magistrum officiorum gesta conficerentur de falsitate notariorum, astantibus aliquibus laicis de officio principis, qui interfuerant
Abbreviated transcription (Latin):
uersutias. qui duas inxp̃o inducunt ꝑsonas. unum detri¬
untate incarnatum. quem ⁊ direxit iobanni antiocheno ꝑ
cheodotum diaconem. continentem subter capitula ab here¬
cicis ꝓlata. expetens ab eo ꝓ cominuni fide seruanda. ut cum
suo concilio eum susciꝑent. & subscriberent. Ioh̾es aũt ⁊ qui
cum eo erant congregati ep̃i. legentes thomum & eius lau¬
dantes compositionẽ. subscripserunt in eo. & ꝓclo transmi¬
serunt. Hunc & calcedonensis synodus. ꝑ reuelationem
suam quam marciano imꝑatori direxit ad ꝓbandũ nõ
cantum gestis synodalib. uerum etiã epłls fidẽ constare.
int̾ sc̃oꝵ patrum epłas suscepit & confirmauit. Scripsit
autẽ idem ꝓclus epłam ipsi iohann. cui et chomũ suũ dire¬

Expanded text:
versutias, qui duas in Christo inducunt personas, « unum de Triversutias, qui duas in Christo inducunt personas, « unum de Trinitate incarnatum; » quem et direxit Joanni Antiocheno per Theodorum diaconum suum, continentem subter capitula ab haereticis prolata; expetens ab eo, pro communi fide servanda, ut cum suo concilio eum susciperet et subscriberet. Joannes autem, et qui cum eo erant congregati episcopi, legentes tomum, et ejus laudantes compositionem, subscripserunt in eo, et Proclo transmiserunt. Hunc et Chalcedonensis synodus per relationem suam, quam Marciano imperatori direxit, ad probandum, non tantum gestis synodalibus, verum etiam epistolis fidem constare, inter sanctorum Patrum epistolas suscepit et confirmavit. Scripsit autem idem Proclus epistolam ipsi Joanni, cui et
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c. de quo ibas successor eius inepła fua dicit. hunc p̃sumpsit
qui omina p̃sumit aꝑte in eccłia sua anatbematitare. scilicet
de cheodoro monpsuesteno suꝑius loquens. scripserunt arme
mȩ ep̃is. ne theodori monpsuesteni librossusciꝑent. tanquam
beretici & auctoris doginatis nestoriani. insimulantib ep̃is ci¬
liciȩ rabulam & achaciũ. qd hoc ñ excaritate. s ex emulacione
atq contentione fecissent. Congregati sunt gͦ in unilm uene¬
rabiles armeniȩ ep̃i. & miserunt duos prb̃os leontiũ a aberiũ
ad ꝓclum constantinopolicanum ep̃m. scđm more cum libellis
sius: & uno uolumine theodori monpsuesteni. scire uolentes
utrum doctrina cheodori. an rabule & achatii uera ẽt̃ ꝓbaret᷑.
men. diligentius utraq examinans. thomum at meniisscͥp¬
sit et destinauit. in quo posuit ad interimendas nestorianoꝵ

Expanded text:
episcopus, de quo Ibas successor ejus in epistola sua dicit: « Hunc praesumpsit, episcopus, de quo Ibas successor ejus in epistola sua dicit: « Hunc praesumpsit, qui omnia praesumit, aperte in Ecclesia sua anathematizare » scilicet de Theodoro Mopsuesteno superius loquens, scripserunt Armeniae episcopis, ne Theodori Mopsuesteni libros susciperent, tanquam haeretici et auctoris dogmatis Nestoriani, insimulantibus episcopis Ciliciae Rabulam et Acacium, quod hoc non ex charitate, sed ex aemulatione atque contentione fecissent. Congregati sunt ergo in unum venerabiles Armeniae episcopi, et miserunt duos presbyteros Leontium et Aberium ad Proclum Constantinopolitanum episcopum, secundum morem, cum libellis suis, et uno volumine Theodori Mopsuesteni; scire volentes utrum doctrina Theodori an Rabulae et Acacii vera esse probaretur. men, diligentius utraque examinans, tomum Armeniis scripsit et destinavit, in quo posuit, ad interimendas Nestorianorum
Abbreviated transcription (Latin):
sus reddita ẽ. In quapace gaudente ȩccłia municus pacis emulus
unitatis. ñ quieuit aduers us eam mouere uasa sua. & suꝑsemins¬
esthorii namq sectatores. uidences libros illius blaspbemos ñ
posse ꝓferrimpublicum. eoquod synodo ephesina anathema¬
tirante fuerant condempnati. & imꝑialilege ꝓhibitum fuerat.
ne quiseos legeret aut defenderet. tunc ceꝑunt diodori carsensis.
erat. duas in xp̃o ostendentes naturas in una ꝑsona. quod nestorꝰ
sic non dicerat curumferre uolumina. & simplicissimos quosq
deciꝑe cupientes. alebant non sapuisse noua nestoriũ. s anti¬
quorum patrũ ꝓsecutum fuisse doctrinam. & intantum stu¬
dii gesserunt. ut ipsa coꝵ uolumina malitiose. int syroꝵ lin¬
guam. & armemoꝵ atq ꝑsarum transferrent. S ubi hec ag¬
nouerunt achatius militensis. & rabula sederentis ciuiitatis

Expanded text:
siis reddita est. In qua pace gaudente Ecclesia, inimicus pacis, aemulus siis reddita est. In qua pace gaudente Ecclesia, inimicus pacis, aemulus unitatis, non quievit adversus eam movere vasa sua, et superseminaestorii namque sectatores videntes libros illius blasphemos non posse proferri in publicum, eo quod, synodo Ephesina anathematizante, fuerunt condemnati, et imperiali lege prohibitum fuerat ne quis eos legere auderet aut defendere, tunc coeperunt Diodori Tarsensis, erant, duas in Christo ostendentes naturas in una persona quod Nestorius sic non dixerat, circumferre volumina, et simplicissimos quosque decipere cupientes, aiebant non sapuisse nova Nestorium, sed antiquorum Patrum prosecutum fuisse doctrinam: et in eo tantum studii gesserunt, ut ipsa eorum volumina malitiose in Syrorum linguam, et Armeniorum atque Persarum transferrent. Sed haec ubi agnoverunt Acacius Melitenensis et Rabula Edessae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c. in collationẽ quam contra acepbalos fuscepit. iussione iustimam
principis medio stragio comite. sacrarum largicionũ in palacii lo
scripcȩ ad marim ꝑsam quẽ neq cyrillus condempnandã udica¬
uit. neq nestorianam eẽ in ipsa sua notauit epła. sẜ hȩc sunt quȩ
cyrillus scripsit in defensionẽ orientaliũ ep̃oꝵ ꝓduabus uniꝰ
acp̃i naturis. Quam quicũq cunc minime receꝑunt. hos ẽẽ
puto auctores acephaloꝵ. quineq cyrillum habent ca put
neq quẽ sequantur ostendunt. Tunc & euoticius ꝑtolomaidis re¬
scripserat contra duodecim capitula cyrilli. direxit illud cirillo
ut responderet ad ea. & sua capicula exponeret. Quod gracissi¬
inc fuscipiens cytillus fecit expositionẽ capituloꝵ suoꝵ & in t̃p̃¬
tationem. duodecim addens expositiones. quo uideret᷑ planã
ꝓ eis redde̾ rationẽ. Itaq cyrillo fuscipiente & defendente fidẽ
orientaliũ ep̃oꝵ. & sua capitula exponente. pax ⁊ unrtas eecle¬

Expanded text:
pus, in collatione quam contra Acephalos suscepit, jussione Justiniani principis, medio Strategio comite sacrarum largitionum, in palatii loscriptae ad Marim Persam, quam neque Cyrillus condemnandam judicavit, neque Nestorianam esse, in ipsa sua notavit epistola. Et haec sunt quae Cyrillus scripsit in defensionem Orientalium episcoporum pro duabus unius Christi naturis: quam quicunque tunc minime receperunt, hos esse puto auctores Acephalorum, qui neque Cyrillum habent caput, neque quem sequantur, ostendunt. Tunc et Evoptius Ptolemaidisscripserat contra duodecim capitula Cyrilli, direxit illud Cyrillo, ut responderet ad ea, et sua capitula exponeret. Quod gratissime suscipiens Cyrillus, fecit interpretationem capitulorum suorum duodecim, addens expositiones, qua videretur plenam pro eis reddere rationem. Itaque Cyrillo suscipiente et defendente fidem Orientalium episcoporum, et sua capitula exponente, pax et unitas Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
aũt pꝰ paschalẽ festiuitatẽ nestoruis cĩ maxima multitudine.
ueuit epbesũ. ⁊ iuenit plurimos ep̃os collectos. Porro cyrill
alemundraus modicũ retardatus. cit̾a pentecosten occurrit
& uuenalis herosolunoꝵ. S ioħe antiocheno remorante q̃s¬
cionẽ mouebant p̃sentesep̃i. debeata maria dĩ genieriee.
Syrillus autẽ deflorationes quasdam libroꝵ restori faciebat. eũ ꝑcur¬
sum a sanguie ur̃o. & amodo aduosñ ueniam. & hisdictis
camreliquis congregabatur ep̃is. qui eiussententiã sequetat᷑.
Presentes gͣ ep̃i ineuosordines sunt diusi. Porro cyrillis eũ suis
rabens uices sedis apłice. concilio conuocato ducentoꝵ ep̃oꝵ.
positus in sercta mansione festinationc̃ fuam &e icineris labores

Expanded text:
autem post paschalem festivitatem Nestorius cum maxima multitudine autem post paschalem festivitatem Nestorius cum maxima multitudine venit Ephesum, et invenit plurimos episcopos collectos. Porro Cyrillus Alexandrinus modicum retardatus, circa Pentecosten occurrit, et Juvenalis Hierosolymorum. Sed Joanne Antiocheno remorante, quaestionem movebant praesentes episcopi de beata Maria Dei genitrice. Cyrillus autem deflorationes quasdam librorum Nestorii faciebat, eum pertursum a sanguine vestro, et amodo ad vos non venio. » Et his dictis, cum reliquis congregabatur episcopis, qui ejus sententiam sequebantur. Praesentes ergo episcopi in duos ordines sunt divisi. Porro Cyrillus cum suis habens vices sedis apostolicae, concilio evocato ducentorum episcoporum, positus in sexta mansione, festinationem suam, et itineris labores,
Abbreviated transcription (Latin):
concilium congregare non talens. uessulam diaconũ sicũ misit ephe¬
qpłam. cumeacortatione & uituꝑatione quiaerrare ñ debuerit ab
ipsius epłȩ suȩ. usq in ultimam diẽ. tc simimime nestorius emendaret
lio cyrilo ꝑ epłam suã. cuius principium ẽ. tristiciȩ nĩx sc̃itacis
urelitt̃. qua cyrillũ admonut. ut si ꝑ illos decẽ dies doctrinam
fuam minime nestorius emendaret. disponereteũ a cominun
corꝑe remouendũ. ⁊ ꝓuidendum illi ȩccłiȩ. Cadem de eo parit
scrꝓsit ioħil antiocheno. rufo chesalonicensi. iuuenali ihero¬
soliicano: & fiauiano pbilippensium archiepis. Seripsit et
ad derum constantinopolitanũ admonens eos contra doctri¬
nam nestoru fortit stare. eiusq ꝑsecutiones pacienter ferre
quefrudtus asferunt coronarum. scientes ab eo excominumea¬
tos uel deiectos in apłice sedis ꝑmanere communionẽ. Concuro

Expanded text:
non valens congregare concilium, Bessulam diaconum suum misit Ephenon valens congregare concilium, Bessulam diaconum suum misit Epheepistolam, cum exhortatione et vituperatione, quia errare non debuerit, ad ipsius epistolae, usque in ultimam diem: ut si minime Nestorius emendaret lio Cyrillo per epistolam suam, cujus principium est: Tristitiae nostrae sanctitatis etc., qua Cyrillum admonuit, ut si per illos decem dies doctrinam suam minime Nestorius emendaret, disponeret cum a communi corpore removendum, et providendum illi Ecclesiae. Eadem de re pariter scripsit Joanni Antiocheno, Rufo Thessalonicensi, Juvenali Hierosolymitano, et Flaviano Philippensi, archiepiscopis. Scripsit et ad clerum Constantinopolitanum, admonens eos, contra doctrinam Nestorii fortiter stare, ejusque persecutiones patienter ferre, quae fructus afferrent coronarum; scientes ab eo excommunicatos vel dejectos in apostolicae sedis permanere communione. Continuo
Abbreviated transcription (Latin):
ris dogma instaurantia. Cognoscens itaq nestorius quod d̃.¬
rillus non pateretur ȩccłiam sic ẽẽ in ꝑturbationib ⁊ popubs
in scandalo. subripuitpio principi ceodosio ut sacram ad a
dirigeret. & asua eum ꝑsecutione compesceret. E scripsit qui¬
demad eum sacram imꝑator. arguens eũ tanquam inqul¬
etum & scanctala sectantem. quifine consortio sacerdocũ ageas
atq scriberet. Ꝙ post hanc scripsitaliam sacram ad uniueree¬
ep̃os ut ephesum conuenirent. ⁊ conferrent de nestori libs¬
& cirilli iudiciũ. Scripsit imperator sacram & beato augll
lio prestaret sui p̾sentiã. qui ebagmus ueniens cartaginem
magiũ audiuit a capolo ipsius urbis ancistite bcacã angl¬
anum exhoc mundo migrasse ad dominũ. Acceptisq ab eo ac̃
imꝑatorem litteris. loquentes de obitubeati augustini. constan¬
a nopolim unde uencrat rediit. Porro capreolus arcbiep̃cꝓpt̃

Expanded text:
ris dogma instaurantia. Cognoscens itaque Nestorius, quod Cyris dogma instaurantia. Cognoscens itaque Nestorius, quod Cyrillus non pateretur Ecclesiam sic esse in perturbationibus, et populos in scandalo, subripuit pio principi Theodosio, ut sacram ad eum dirigeret, et a sua eum persecutione compesceret. Et scripsit quidem ad eum sacram imperator, arguens eum tanquam inquietum et scandala sectantem, qui sine consortio sacerdotum ageret atque scriberet. CAPUT V. episcopos, ut Ephesum convenirent, et conferrent de libris Nestorii et Cyrilli judicium. Scripsit imperator sacram et beato Augus ipse concilio praestaret sui praesentiam. Qui Ebagnius veniens Carthaginem magnam, audivit a Capreolo, ipsius urbis antistite, beatum Augustinum ex hoc mundo migrasse ad Dominum, acceptisque ab eo ad imperatorem litteris loquentibus de obitu beati Augustini, Constantinopolim, unde venerat, rediit. Porro Capreolus archiepiscopus
Abbreviated transcription (Latin):
In qua epła memut ceoditi mompsuesteni. ostendenseuetrac¬
tacionis exemplũ. quomodo ille dum tractat tumulcu facto.
correxit ȩccłiȩ. S hanc uestorus contemnens. qiuitati sue odi¬
bilis factasẽ. Urillus uͦ ꝑ possidoniũ diaconũ sirũ retalit de
eo pape celestino. ⁊ quid constantinopoli agerettr.ei ꝑ cpłam
suam allegauit. Cui identidem cyrillus terciam nestorio syno¬
dicam dirxxicepłam. in qua & duodecim capła contra eius dogna
dictauit & inseruit. & est principiũ dicende dño qui amacpatẽ
suũ aut matrẽ suam plusquam me non est medignus. Ctral
exemplarepłe ꝑueniens ad iohannem antiocenũ. offensus est
in ipsis cyrilli capitulis. Rutauit eium eum dum mimodecae
occurreret nestorio. in septam apollinaris incidisse. Mandauts̃
andiee & theoderico ep̃is concili sui. inscͥpto responderene
contra ipsa duo decim capitula. canquam duodecim apollina¬

Expanded text:
In qua epistola meminit Theodori Mopsuesteni, ostendens ei retracIn qua epistola meminit Theodori Mopsuesteni, ostendens ei retractationis exemplum, quomodo ille dum tractat, tumultu facto, correxit Ecclesiae. Sed hanc Nestorius contemnens, civitati suae odibilis factus est. Cyrillus vero per Possidonium diaconum suum retulit de eo papae Coelestino, et quid Constantinopoli ageretur ei per epistolam suam allegavit. Idem Cyrillus tertiam Nestorio synodicam direxit epistolam, in qua et duodecim capitula contra ejus dogma dictavit et inseruit. Et est principium: Dicente Domino: Qui amat patrem suum aut matrem suam plusquam me, non est me dignus . Cujus exemplar epistolae perveniens ad Joannem Antiochenum, offensus est in ipsis Cyrilli capitulis; putavit enim eum, dum immoderate occurreret Nestorio, in sectam Apollinaris incidisse. Mandavit ergo Andreae et Theodorito, episcopis concilii sui, ut scripto responderent contra ipsa duodecim capitula, tanquam Apollina
Abbreviated transcription (Latin):
iam cognicum habebat. s nestorio emendare nolente. rursus
quoq cyrillus scdam ad eũ direxit epłam. cuius ẽ principium.
oblocuntur me quidã apudtuam frat̃nitatẽ. qua ei ⁊ incar nan¬
onis xp̃i plenam reddidit racionẽ: rogans eũ ut cum eo illa sen¬
tiret. uc eccłiarũ pacẽ pr̃aret. ut in columnis ⁊ sacerdotib indis¬
cissa discordia ꝑmaneret. Ad hȩc aucẽ nestorius contrariã seri¬
bens cyrillo epłam. cuius ẽ principiũ. inuirias quidẽ que con¬
tra nos funt mirandarum tu arũ lict̾arũ. ueruntam̃ beatã
mariam theococon noluit dr̃e. nec suũ emendauit errorem.
Ioħes quoq antiochenꝰ direxit nestorio e płam. cuius ẽ pͥncipiũ.
meam ntentionẽ circa tuã reuerentiã. ꝑ quã eũ hortatusẽ.
ne se repelleret bonum sibi futurũ consiliariũ. dum eũ dr̃e piget
bcatã uirgioie dĩ genitricẽ qd̃ sc̃ĩ patres docuerunt.⁊ scͥpserunt.

Expanded text:
jam cognitum habebat. Sed Nestorio emendare nolente, rursus jam cognitum habebat. Sed Nestorio emendare nolente, rursus quoque Cyrillus secundam ad eum direxit epistolam, cujus est principium: Obloquuntur de me quidam apud tuam fraternitatem, etc., qua ei Incarnationis Christi plenam reddit rationem, rogans eum, ut cum illo eadem sentiret, ut Ecclesiarum pax perstaret incolumis, et sacerdotibus indiscissa concordia permaneret. Ad haec autem nestorius contrariam scribens Cyrillo epistolam, cujus principium est: Injurias quidem, quae contra nos sunt, mirandarum tuarum litterarum, etc. Verumtamen beatam Mariam Θεοτόκον noluit dicere, nec suum emendavit sermonem. Joannes quoqMeam intentionem circa tuam reverentiam, etc., per quam eum hortatus est ne se repelleret bonum sibi futurum consiliarium, dum cum dicere piget beatam Virginem Dei genitricem, quod sancti Patres docuerunt et scripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cibus. qm̃ nestorius in ea eratopimone. qͦd omnino purũ homi¬
nẽ diceret xp̃m. intro ducens in eccłiam pauli ⁊ focini doctini doctri¬
nam. Quod audiens cirillus alexandrimis ep̃c. cuicunc dabat᷑
primatus de talibus agere. uenerunt ad eũ aliqui depopulo cons¬
tantinopolitanoꝵ ñ comimunicantes nestorio & suggesserunt
ei quȩ constantinopolim acta fuerant. Birexit gͥ nestorio epłam
cyrillus. cuius est principiũ. uenerabiles filii ac fide digni: ꝑ
suadens ei. ut sim plebe lapsus fuerat sermo. in tractatibus corri¬
geretur. ut dei puerperam diceret scãm uirginẽ. idest theotocon.
ut totrus orbis offensio conquiesceret. Iam enim quat̃niones expo¬
sicionum eius ꝑ antiochum quendam illustrem papa celestinꝰ
acceꝑat. doginaq ipsius nestorii manueius subscriptũ. ⁊ abeo
directum legerat acq tractauerat. cocusq oriens ex eius scriptis

Expanded text:
tibus, quoniam Nestorius in ea erat opinione, quod omnino purum homitibus, quoniam Nestorius in ea erat opinione, quod omnino purum hominem diceret Christum, introducens in Ecclesiam Pauli Samosateni et Photini doctrinam. Quod audiens Cyrillus Alexandrinus episcopus, cui tunc dabatur primatus de talibus agendi, venerunt ad eum aliqui de populo Constantinopolitano non communicantes Nestorio, et suggesserunt ei quae Constantinopoli acta fuerant. Direxit ergo Nestorio epistolam Cyrillus, cujus est principium: Venerabiles filii ac fide digni, etc., persuadens ei ut, si in plebe lapsus fuerat sermo, in tractatibus corrigeretur, ut Dei puerperam diceret sanctam Virginem, id est Θεοτόκον, ut totius orbis offensio conquiesceret. Jam enim quaterniones expositionum ejus per Antiochum quemdam illustrem papa Coelestinus acceperat, dogmaque ipsius Nestorii manu ejus subscriptum et ab eo directum legerat atque tractaverat, totusque Oriens ex ejus scriptis
Abbreviated transcription (Latin):
ria homo fuit. & d̃m ab bomine generari nimis est impossibile. Qd
cum parit̃ audissent plurim clericoꝵ & laicoꝵ multum contur¬
bati sunt. Bi dicerant enim antiquitus dm̃ confiteri xp̃m. et nul¬
latenus ꝑ dispensacionẽ. hominem a dõ seꝑatum credebant. Tu¬
mulcu gͦ factt in eccłia. nesthorius uolens firmare anatasii ser¬
monẽ. eo quod eum honoraret canquam blas pbemum noluit
argaere. S frequent̃ boc corã ecclia docebat. ⁊ agicabat hanc
questionẽ cum contentionibus ab negans cl̃ genicricis confessionẽ
Undediuisionata ẽ in eccłia. & concussionẽ magnã orbi t̾rarũ depi¬
dissimi cractatus nestorui concicauerunt. Sed eo non emendante.
constantinopolitana ȩccłia erat inscandalo. & uelut in nocturna
lite repleta omni confiisione. socioꝵ & hostiũ nulla erat agnicio.
diuersis nunc his nunc aliis consentientib: & uerba ꝓpͥa mucan¬

Expanded text:
ria homo fuit, et Deum ab homine generari nimis est impossibile. Quod ria homo fuit, et Deum ab homine generari nimis est impossibile. Quod cum pariter audissent plurimi clericorum et laicorum, multum conturbati sunt. Didicerant enim antiquitus, Deum confiteri Christum, et nullatenus per dispensationem hominem a Deo separatum credebant. Tumultu ergo facto in ecclesia, Nestorius volens firmare Anastasii sermonem, eo quod eum honoraret, tanquam blasphemum noluit arguere, sed frequenter hoc coram ecclesia docebat, et agitabat hanc quaestionem cum contentionibus, abnegans Dei genitricis confessionem. Unde divisio nata est in Ecclesia, et concussionem magnam orbi terrarum tepidissimi tractatus Nestorii concitaverunt. Sed eo non emendante, Constantinopolitana Ecclesia erat in scandalo, et velut in nocturna lite repleta omni confusione, sociorum et hostium nulla erat agnitio, diversis nunc his, nunc aliis consentientibus, et verba propria mutan
Abbreviated transcription (Latin):
bus euolutis mortuo sisennio qui postobitũ beati atici constan
nare. de constantinopolitana eccłia pontificẽ. s ab anchiochia siriȩ.
unde prus illa eccłia ioħ̃em susceꝑat. aliquem aduenam accerstre
& ep̃m facere. Ꝙ sicut sa crates in eccłiastica hystoria narrat. erat
quidam prb̃r anthiochiȩ nomine nesthorius. genere germani¬
ciensis. bomeloquii. Quem quasi utilem ad docendũ. constanti¬
nopolim principes euocauerunt. E transactis trib mensibus
antiochiam uenit nesthorius. qui caritate int̾ plurimos p̃ci¬
puus habebatur. Quibus aticẽ morib insticutus fuerit. sapien¬
tes aprima eius omelia cognouerunt. Erat cum eo ⁊ anastasiꝰ
prb̾r parit̾ destinatus. quem nitis bonorabat & habebat con
aprilis. consulatu felicis et tauri. anastasius coram eccłia docens.
deunquit genitricem mariam nullus dicere p̃sumat. quoniam ma¬

Expanded text:
bus evolutis, mortuo Sisinnio, qui post obitum beati Attici Constantbus evolutis, mortuo Sisinnio, qui post obitum beati Attici Constantnare de Constantinopolitana Ecclesia pontificem, sed ab Antiochia Syriae, unde prius illa Ecclesia Joannem susceperat, aliquem advenam accersire, et episcopum facere. Et sicut Socrates in ecclesiastica narrat Historia: « Erat quidam presbyter Antiochiae nomine Nestorius, genere Germaniciensis, boni eloquii, quem quasi utilem ad docendum Constantinopolim principes evocaverunt. Et transactis tribus mensibus, ab Antiochia venit Nestorius, qui castitate inter plurimos praecipuus habebatur. Quibus autem moribus institutus fuerit, sapientes a prima ejus homilia cognoverunt. Erat cum eo et Anastasius presbyter pariter destinatus, quem nimis honorabat, et consiliariAprilis, consulatu Felicis et Tauri, Anastasius coram ecclesia docens: Dei, inquit, genitricem Mariam nullus dicere praesumat: quoniam Ma