comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non comedit pupillus ex ea: quia ab infan¬
tia mea creuit mecũ miseratio. & de utero
matris meȩ egressa est mecũ: Si despexi pe¬
reuntẽ eoquod non habuerit indumentũ.
& absq operimento pauꝑeni: Si non benedi¬
xerunt michi latera eius: & de uelleribus
ouium mearũ calefactus est. si leuaui suꝑ
pupillum manũ meã: etiam cum uidẽ
rem me in porta superiorem: humerus m̃s
a iunctura sua cadat. & brachium meum
cum suis ossibus confringatur. Semper
enim quasi tumentes super me fluctus ti¬
mui dm: & pondus eius ferre non potui
Si putaui aurum robur meũ: & obrizo
dixxi. fiducia mea: Si lȩtatus sum suꝑ mul¬
tis diuitiis meis. & quia plurima repperit
& lunam incedentẽ clare. & lȩtatun est
in abscondito eor meũ: & osculatus sum
manũ meam ore meo. quȩ est iniquitas ma¬
xima. & negatio contra dñi altissimũ: Si ga¬
uisus sum ad ruinam eius qui me oderat: &
exultaui quod inuenisset eum malũ. Non
enim dedi ad peccatum guttur meũ: ut ex¬

Expanded text:
lus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam, etiam cum urem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si pdixi: fiducia mea? si laetatus sum super multas diuitias meas et quia plurima repperit et lunam incedentem clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
nem deuorans: & omnia eradicans genimi¬
na. Si contempsi subire iudicium cum ser¬
uo meo. & ancilla mea cum disceptarent
aduersum me: quid enim faciam cum sur¬
rexerit ad iudicandum ds. & cum quesierit.
quid respondebo illi: Numquid non in u¬
tero fecit me qui & illum operatus est: et
formauit me in uulua unus: Si negaui qđ¬

Expanded text:
nem devorans, et omnia eradicans geniminem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et formavit me in vulva unus h. et
Abbreviated transcription (Latin):
buerunt absq ulla requie: prȩuenerunt
me dies afflictionis. Mȩrens incedebam sine
furore: consurgens in turba clamabã frat̃
fui draconum. & socius strutionũ. Cutis
mea denigrata est suꝑ me: & ossa mea aruẽ¬
runt prȩcaumate. uersa est in luctum cy¬
thara mea: & organũ meũ. in uocẽ flentiũ
Pȩpigi fedus cum oculis meis: ut ne cogita¬
rem quidem de uirgine. Quam enĩ partẽ
haberet d̾s in me desuꝑ: & hereditatẽ om̃ps
de excelsis: Numquid non ꝑditio est ini¬
quo: & alienatio oꝑantibus iniustitiam:
Honne ipse considerat uias meas: & cunctos
gressus meos dinũmerat: Si ambulaui in
uanitate. aut festinauit in dolo pes meus:
appendat me in statẽra iusta. & sciat dssim¬
plicitatem meã. Si declinauit gressus meus
ram. & alius cõmedat: & progenies mea era¬
dicetur. Si deceptum est cor meũ suꝑ mu¬
liere. & si ad ostium amici mei insidiatus
iniquitas maxima. Ignis est usq ad ꝑditio¬

Expanded text:
buerunt absque ulla requie praevenerunt buerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi frater fui draconum et socius strutionum cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithaPepigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus ram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditio
Abbreviated transcription (Latin):
in nichili. Abstulisti quasi uentus desideri¬
um meũ: & uelut nubes ꝑtransiit salusmea
Nunc aut̃ in memet ipso marcescit anima
mea: & possident me dies afflictionis. Noc¬
te os meũ perforatur doloribus: & qui me
cõmedunt non dormiunt. In multitudine
eorum consumitur uestimentũ meũ: & qua¬
si capitio tunicȩ succinxerunt me. Compa¬
ratus sum luto. & assimilatus sum fauillȩ &
cineri. Clamo ad te & non exaudis me: sto.
& non respicis me. Mutatus es michi in cru¬
delem: & in duritia manus tuȩ aduersaris
michi. Eleuasti me. & quasi suꝑ uentum
ponens. elisisti ualide. Scio quia morti
trades me: ubi constituta est domus om¬
ni uiuenti. Uerumtam̃ non ad consumpti¬
onem eorum emittes manũ tuã: & si cor¬
ruerint. ipse saluabis. Flebam quondam¬
suꝑ eo qui afflictus erat: & compatiebatur
anima mea pauperi. Expectabam bona &e
uenerunt michi mala: prestolabar lucẽ
& eruperunt tenebre. Interiora mea effer¬

Expanded text:
in nihili: abstulisti quasi ventus desideriin nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salsuper eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea effer
Abbreviated transcription (Latin):
litudine squalentes calamitate & miseria:
& manducabant herbas & arborũ cortices.
&e radix iuniperoꝵ erat cibus eorũ. Qui
de conuallibus ista rapientes cum singula
repperissent: ad ea cum clamore currebans
In desertis habitabant torrentiũ: & in ca¬
uernis terrȩ. uel super glaream. Qui int̾
huiuscemodi lȩtabantur: & esse subsentibus
delitias computabant. filii stultorum et
ignobilium: & in terra penitus non paren¬
tes. Nunc in eorum canticum uersussum:
& factus sum eis prouerbiũ. Abominantur
me & longe fiunt a me: & faciem meã con¬
spuere non uerentur. Pharetrã enim suã
aperuit & afflixit me: & frenũ posuit in
os meũ Ad dexterã orientis calamitatis
meȩ ilico surrexerunt. pedes meos subuer¬
terunt: & oppresserunt quasi fluctibus sẽ
mitis siuis. dissipauerunt itinera mea: insidi¬
ati sunt michi & pręualuert̃: & non fuit
qui ferret auxilium. Quasi rupto muro
meas miserias deuoluti sunt. Redactus sum

Expanded text:
litudine squalentes calamitate et miseria litudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissIn desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamimee illico surrexerunt: pedes meos subverterunt: et oppresserunt quasi flmitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto muro,meas miserias devoluti sunt. Redactus sum
Abbreviated transcription (Latin):
perum: et causam quam nesciebam diligen¬
tissime inuestigabam. Conterebam molas
iniqui: & de dentibus illius auferebã prȩ¬
dam. Dicebamq In nidulo meo moriar:
& sicut palma multiplicabo dies. Radix
mea aꝑta est secus aquas: & ros morabitur
in messione mea. Gloria mea semꝑ innouã
bitur: & arcus m̃s in manu mea instaurabi¬
tur. Qui me expectabant. audiebant sen¬
Uerbis meis addere nichil audebant: & suꝑ
illos stillabat eloquiũ meũ. Expectabant
me sicut pluuiam: & os suum aꝑiebant. qua¬
si ad imbrẽ serotinum Si quando ridebam
ad eos. non credebant: & lux uultus mei non
cadebat in terram. Si uoluissem ire ad eos:
sedebam primus. Cunq sedẽrem quasi rex
circumstante exercitu: eram tamen meren¬
tium consolator. Nunc autem derident
me iuniores tempore: quorum non digna¬
bar patres ponere cum canibus gregis mei.
quorum uirtus manuũ erat michi pro ni¬
chilo: & uita ipsa putabantur indigni: ae¬
gestate & fame steriles. qui rodebant in so¬

Expanded text:
m nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in mesbitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, senihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in so
Abbreviated transcription (Latin):
scurent eum tenebrȩ & umbrȩ mortis. oe¬
cupet eum caligo. & inuoluatur amaritu¬
dine. Noctem illam tenebrosus turbo pos¬
sideat. non computetur in diebus anni:
nec numeretur i mensibus. Sit nox illa
solitaria: nec laude digna. Maledicant ei
qui maledicunt diei: qui parati sunt susci¬
tare leuiathan. Obtenebrent᷑ stellȩ caliginȩ

Expanded text:
umbra mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat; non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna. Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Levi
Abbreviated transcription (Latin):
ces eius siccentur: sursum aut̃ atteratur
messis cius. Memoria illius pereat de terra:
& non celebretur namen eius in plateis. Ex¬
pellet eum de luc. in tenebras: & de orbe
transferet eum. Non erit semen eus. neque
nouissimi: & primos inuadet borror. Hȩc
sunt ergo tabernacula iniqui: & iste locus
ritis me sermonibus: En decies confunditis
me: & non erubescitis opprimentes me. Nem
flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo
uim patiens & nemo audiet: uociferabor &
non est qui iudicet. Semitã meã circum¬
sepsit. & transire non possum: & in calle
meo tenebras posuit. Spoliauit me gloria
mea: & abstulit coronam de capite meo
Destruxit me undiq & pereo: & quasi ȩuul¬
tra me furor eius: & sic me habuit quasi
in gyro tahernaculum meũ fr̃s meos longe
fecit a me: & noti mei quasi alieni recesse¬
runt a me. Dereliquerunt me propinqui
alienum habuerunt me: & quasi peregri¬
nus fui in oculis eorum. Seruũ meũ uo.

Expanded text:
ces ejus siccentur, sursum autem atteratur ces ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen ejus neque novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locusritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempflagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et pereo, et quasi evultra me, et sic me habuit quasi in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliqualienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum voca
Abbreviated transcription (Latin):
prius: & sic loquamur. Quare reputati sumꝰ
ut iumenta: & sordumus coram uobis: quid
ꝑdis animã tuã in furore tuo: Numquid
propt̃ te derelinquetur terra: & transferen¬
tur rupes de loco suo: Nonne lux impii
extinguetur: nec splendebit fłama ignis eiꝰ:
Lux obtenebrescet in tabernaculo illius: &
lucerna quȩ super eum est extinguetur
Artabuntur gressus uirtutis eius: & prȩcipi¬
tabit eum consilium suũ. Immisit enim in
rẽte pedes suos: & in maculis eiꝰ ambulat.
Tenebitur planta illius laqueo: & exardes¬
cet contra eum sitis. Abscondita est in terra
pedica eius: & decipula illius suꝑ semitam.
Vndiq terrebunt eum formidines: & inuol
eius: & mȩdia inuadat costas illius. Deuo¬
ret pulchritudinẽ cutis enis: consumat bra¬
chia illius primogenita mors. Auellatur de
tabernaculo suo fiducia eius: & calcet super
eum quasi rex interitus. Habitent in taber¬
naculo illius socii eius qui non est: asꝑgat᷑
in habitaculo eius sulphur. Deorsum radi¬

Expanded text:
prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radi
Abbreviated transcription (Latin):
stisti me: & ossibus & nerius compegisti me
Uitam & miscđiam tribiusti michi. & u¬
sitatio tua custodiuit spm meũ. Licet
hec celes in corde tuo: tamen scio quia
uniuersorũ memineris. Si peccaui & ad
horam peꝑcisti michi: cur ab iniquitate
mea mundũ me esse non pateris: & si un¬
pius fuero ue michi est: & si iustus. non le¬
uabo caput saturatus afflictione & mseria
Et propt̃ suꝑbiam quasi leenam capiesme:
reuersusq mirabiliter me crucias. Instau¬
ras testes tuos contra me: & multiplicas
iram tuam aduersum me. & pene militant
in me. Quare de uulua eduxisti me:Qui
utinam consumptus essem: ne oculus me
uideret. fuissem quasi non essem: de ut̃o

Expanded text:
isti me. Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret. Fuissem quasi non essem, d
Abbreviated transcription (Latin):
gione deserti. & concussit quatuor angu¬
los domus. quȩ corruens oppressit libe¬
ros tuos & mortui sunt: & effugi ego so¬
lus ut nunciarem tibi. Tunc surrexit
iob & scidit tunicam suam. & tonso capi¬
te corruens in terrã adorauit et dixit
Nudus egressus sum de utero matris meȩ:
nudus reuertar illuc. Dñs dedit dñs ab¬
stulit. sicut dño placuit sic factum est:¬
sit nomen dñi benedictũ. In omnibus his
non peccauit iob labiis suis: neq stultum
quid contra dñi locutus est. factum est
autem cum quadam die uenissent filii dĩ
& starent coram dño. uenisset quoq satan
inter eos & staret in conspectu eius: ut di¬
ceret dñs ad satan. Unde uenis: Qui respon¬
dens ait. Circuiui terram. & ꝑ ambulaui eã
Et dixit dñs ad satan. Numquid conside¬
rasti seruum meũ iob quod non sit ei simi¬
lis in terra: uir simplex & rectus ac timens

Expanded text:
uor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nudus et revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit; sit no in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam et dixit Dominus ad Satan numquid considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens
Abbreviated transcription (Latin):
satan ait. Fellem pro pelle: & cuncta quȩ ha¬
bet homo dabit pro anima sua Alioquin
mitte manũ tuam & tange os eius & carnẽ:
& tunc uidebis quod in facie benedicat tibi
Diocit ergo dñs ad satan. Ecce in manu tua
est: uerumtam̃ animã illius serua. Fgressus
igitur satan a facie dñi. ꝑcussit iob uulnere
pessimo: a planta pedis usq ad uerticẽ eius
Qui testa saniem radebat: sedens in sterqui

Expanded text:
e habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est, verumtamen animam illius serva. Egressus igitur Satan a facie Domini, percussit Job ulcere pessimo, a planta pedis usque ad verticem ejus; qui testa saniem radeb
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑtransit: sic qui descendit ad inferos ñ
ascendet. nec reuertetur ultra in domum
suam: neq cognoscet eum amplius locus
eius. Qua propter & ego non parcam ori
meo. loquar in tribulatione spiritus mei:
confabulabor cum a maritudine animae
meȩ. Numquid mare sum ego aut cȩtus.
quia circum dedisti me carcere: Si dixero
consolabitur me lectulus meus. & rele¬
uabor loquens metũ in stratu meo: ter¬
rebis me per somnia. & ꝑ uisiones horrore
concuties. Quam obrem elegit suspendiũ
anuna mea. & mortẽ ossa mea. Desperaui
nequaquã ultra iam uiuam. Parce michi:
nichil enim sunt dies mei. Quid est homo
quia magnificas eum. aut quia ponis erga

Expanded text:
et pertransit sic qui descenderit ad inferos non et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabmeae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnif
Abbreviated transcription (Latin):
tis explete. Prebete aurem. & uidete an m̃¬
tiar. Respondete obsecro absq contentio¬
ne: & loquentes id quod iustum est iudi¬
cate: & non inuenietis in lingua mea ini¬
quitatẽ. nec in faucib meis stultitia ꝑso¬
nabit. Militia est uita hominis suꝑ ter¬
ram: & sicut dies mercennarii dies eius
Sicut seruus desiderat umbrã. & sicut mer¬
cennarius prestolatur finem operis sui: sic
& ego habui menses uacuos. & noctes labo¬
riosas enumeraui mͥ. Si dormiero: dico.
Quando consurgam: & rursum expecta¬
bo uesperam: & replebor doloribus usque
ad tenebras. Induta est caro mea putredi¬
ne: & sordibus pulueris. Cutis mea aruit.
& contracta est. Dies mei uelocius transie¬
runt quam a texente tela succiditur: et
consumpti sunt absq ulla spe. Memento
quia uentus est uita mea: & non reuerte¬
tur oculus meus ut uideat bona. nec aspi¬
ciet me uisus hominis. Oculi tui in me:
&e non subsistam. Sicut consumit᷑ nubes

Expanded text:
tis explete praebete aurem et videte an metis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes
Abbreviated transcription (Latin):
me: sicut torrens qui raptim transit in
conuallibus. Qui timent prumã: irru&
super eos nix. Tempore quo fuerint dis¬
sipati peribunt: & ut incaluerint soluen¬
tur de loco suo Inuolute sunt semite gres¬
suum eorum: ambulabunt in uacuum &
peribunt. Considerate semitas theman.
itinera saba: & expectate paulisꝑ. Confu¬
si sunt quia sperauerunt. uenerunt qͦq
usq ad me: & pudore cooꝑti sunt. Nunc
uenistis. & modo uidentes plagam meã
timetis. Numquid dixi afferte michi. et
de substantia ur̃a donate michi: uel libe¬
rate me de. manu hostis. & de manu robu.¬
storum eruite me: Docete me & ego tace¬
bo: & si quid forte ignoraui. instruite me
Quare detracistis sermonibus ueritatis.
cum e uobis nullus sit qui possit arguere
me : Ad inerepandum tantum eloquia con¬
cinnatis: & in uentum uerba profertis Su¬
per pupillum irriustis: & subuertere niti¬
mini amicũ ur̃m. ueriuntam̃ quod cępis¬

Expanded text:
me, sicut torrens qui raptim transiit in me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunusque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi militant contra me. Numqͥd rugiet
onager cum habuerit herbam. aut mugi¬
et bos cum ante prȩsepe plenum steterit :
Aut poterit comedi insulsum. quod ñ est
sale conditum: Aut potest aliquis gustare.
quod gustatum affert mortẽ : Animȩ eñĩ
esurienti: etiam amara dulcia esse uiden¬
tur. Quȩ prius tangere nolebat anima
mea: nunc prȩ angustia cibi mei sunt.
Quis det ut ueniat petitio mea. & quod
expecto tribuat michi ds: & qui cępit ipse
me conterat: soluat manũ suam & succi¬
dat me. & hȩç michi sit consolatio: ut af¬
fligens me dolore non parcat. nec contra¬
dicam sermonibus scĩ. Que est enim forti¬
tudo mea ut sustineam. aut quis finis m̃s
ut patienter agam: Nec fortitudo lapi¬
dum fortitudo mea: nec caro mea enea
est. Ecce non est auxilium michi in me.
& necessarii quoq mei recesserunt a me
Qui tollit ab amico suo miscdiam: tuno¬
rem dñi derelinquit. fr̃s mei preteriert̃

Expanded text:
Domini militant contra me. Numquid rugiet Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquiquod gustatum affert mortem? Animae enim esurienti etiam amara dulcia esse videntem? Quae prius tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est fortitudo mea ut sustineam? aut quis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt
Abbreviated transcription (Latin):
autem contrahet os suum. Beatus homo
qui corripitur a dõ. Increpationẽ ergo dñi
ne reprobes. quia ipse uulnerat & medetur:
ꝑcutit. & manus eius sanabunt. In sex tri¬
bulationibus liberabit te: & in septima
non tanget te malũ. In fame eruet te
de morte: & in bello de manu gladii. A
flagello lingue absconderis: & non time¬
midabis: sed cum lapidibus regionum
pactum tuum. & bestiȩ terre pacificae
erunt tibi: & scies quod pacem habeat
tabernaculum tuum. & uisitans speciem
tuam non peccabis. Scies quoq qm̃ mul¬
tiplex erit semen tuum: & progenies tua
quasi herba terre. Ingredieris in habun¬
dantia sepulchrum: sicut infertur acer¬
uus in tempore suo. Ecce hoc ut inuesti¬
gauimus ita est. Quod auditum. mente
iram merui: & calamitas quam patior in
statera. Quasi arena maris hȩc grauior ap¬
pareret. unde & uerba mea dolore sunt ple¬
na: quia sagitte dñi in me sunt: Quarũ
indignatio ebibit spm meũ & terrores

Expanded text:
autem contrahet os suum. Beatus homo, autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, midabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente iram merui: et calamitas, quam patior, in statera, quasi arena maris haec gravior appareret: Unde et verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me sunibit spiritum meum,  et terrores
Abbreviated transcription (Latin):
firma radice: & maledixi pulchritudini
eius statim. Longe fient filii eius a salute:
et conterentur in porta. & non erit qui
eruat. Cuius messem famelicus comedet.¬
& ipsum rapiet armatus: & ebibent sitien¬
tes diuitias eius Nichil in terra sinc causa
fit : & de humo non orietur dolor. Homo
ad laborem nascitur: et auis ad uolatũ
Quam obrem ego deprecabor dñm: & ad
dm̃ ponam eloquium meũ. Qui fecit ma¬
gna & inscrutabilia: & mirabilia absque
numero. qui dat pluuiam super faciem
terrȩ: & irrigat aquis uniuersa. qui po¬
nit humiles in sublimi: & merentes erigit
sospitate: qui dissipat cogitationes malig¬
norũ. ne possint implere manus eorum
quod cȩperant: Qui apprehendit sapien¬
tes in astutia eorum: & consilium prauo¬
rum dissipat. Per diem incurrent tene
bras: & quasi in nocte sic palpabunt in
meridie. Porro saluum faciet egenum a
gladio oris eorum: & de manu uiolenti
pauperem. Et erit egeno spes: iniquitas

Expanded text:
firma radice et maledixi pulchritudini firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne posquod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie. Porro salvum faciet  Vulg. interserunt egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
absconditũ: & quasi furtiue suscepit au¬
ris mea uenas susurrii eius. In horrore
uisionis nocturnȩ quando solet sopor oc¬
cupare homines. pauor tenuit me & tre¬
mor: & omnia ossa mea ꝑterrita sunt. Et
cum sp̃s me presente transiret: in horrue
runt pili carnis meȩ. Stetit quidam cuiꝰ
non agnoscebam uultum. imago coram
oculis meis: & uocem quasi aurȩ lenis au¬
diui. Numquid homo dĩ comparatione ui¬
stificabitur: aut factore suo purior erit uir:
Ecce qui seruiunt ei non sunt stabiles. et
in angelis sius repperit prauitatẽ: Quanto.
magis hi qui habitant domos luteas. qui
terrenum habent fundamentũ. consumen¬
tur uelut atinea: De mane usq ad uespe¬
ram succidentur. & quia nullus intelligit.
in ȩternum peribunt: Qui autem reliqui
fuerint auferentur ex eis. morientur. & ñ
deat: & ad aliquem scõrum conuertere
Uere stultum interficit iracundia: & par¬
uulum occidit inuidia. Ego uidi stultum

Expanded text:
absconditum et quasi furtive suscepit auabsconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me prrunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et nodeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia ego vidi stultum
Abbreviated transcription (Latin):
euenit michi: & quod uerebar accidit.
Nonne dissimulaui: nonne silui: non ne
quieui : & uenit super me indignatio
Respondens aut̃ eliphat themanithes di¬
xit. Si cȩperimus loqui tibi forsitan mo¬
leste accipies. sed conceptum sermonẽ tene¬
re quis possit : Ecce dociusti multos. & ma¬
nus lassas roborasti. uacillantes confirma¬
uerunt sermones tui: & genua trementia
confortasti nunc aut̃ uenit suꝑ te plaga
& defecisti: tetigit te & conturbatus es Ubi
est timor tuus: fortitudo tua: patientia
tua & perfectio uiarum tuarũ : Recorda¬
re obsecro te quis umquã in nocens perut.
aut quando recti deleti sunt. Quin potus
uidi eos qui operantur iniquitatẽ. & semi¬
nant dolores & metunt eos. flante dõ pe¬
risse: & spũ irȩ eius esse consumptos. Rugi¬
tus leonis & uox leene. & dentes catulorũ
leonum contriti sunt. Tigris perut eo qđ
non haberet prȩdam: & catiui leonũ dissi¬
pati sunt. Porro ad me dictum ẽ uerbũ

Expanded text:
evenit mihi et quod verebar accidit evenit mihi et quod verebar accidit nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua tremeconfortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uentris qui portauit me. nec abstulit ma¬
la ab oculis meis. Quare non in uulua
mortuus sum : Egressus ex utero non statĩ
perii: Quare exceptus genibus: cur lactatꝰ
uberibus: Nunc enim dormiens silerem. &
somno meo requiescerem. cum regibus et
consulibus terrę. qui edificant sibi solitu¬
dines. aut cum principibus qui possident
aurum. & replent domos suas argento. aut
sicut abortiuum absconditũ non subsiste¬
lbi impii cessauerunt a tumultu. & ibi re¬
quieuerunt fessi robore: & quondã uincti
pariter sine molestia: non audiert̃ uocem
exactoris. Paruus & magnus ibi sunt: et
seruus liber a domino suo. Quare data ẽ¬
misero lux. & uita his qui in amaritudine
anime sunt: Qui expectant mortẽ & non
uenit. quasi effodientes thesaurum: gau¬
dentq uehementer cum inuenerint se¬
pulchrum. Uiro cuius abscondita ẽ uia.
& circumdedit eum ds tenebris. Antequã
comeda suspiro. & quasi inundantes aquȩ
sic rugitus meus. quia timor quẽ timebã

Expanded text:
tris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsistebi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data misero est lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam
Abbreviated transcription (Latin):
sa mea: ueni de libano. ueni coronaberis
de capite amana: de uertice sanir & her¬
mon: de cubilibus leonũ. de montibus par¬
dorum. Uulnerasti cor meũ soror mea sponsa:
uulnerasti cor meũ in uno oculorum tuoꝵ
& in uno crine colli tui. Quam pulchrȩ sunt
mammȩ tuȩ. soror mea sponsa. Pulchriora
ubera tua uino: & odor unguentoꝵ tuorũ
super omnia aromata. fauus distillans labia
tua sponsa: mel & lac sub lingua tua. & odor
uestimentorũ tuorũ sicut odor thiris.
Ortus conclusus soror mea sponsa: otus
conclusus fons signatus. E missiones tuae
paradysus malorũ punicoꝵ. cum ponorũ
ni. Myrra & aloe: cum omnib primis ungen¬
tis. fons ortorum. puteus aquarũ uuenti¬
um. quȩ fluunt impetu de libano Xp̃c¬

Expanded text:
de Libano veni coronaberis de capite Amana de vertice Sanir et Hermon de cubilibus leonum de montibus pardorum vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lrum tuorum sicut odor thuris. Hortus conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum ni, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano
Abbreviated transcription (Latin):
Si ignoras te o pulchra inter mulieres: egre¬
dere & abi post uestigia gregum: & pasce he¬
dos tuos iuxta tabernacula pastorum. Eqͥ¬
tatui meo in curribus pharaonis. assimila¬
ui te amica mea Pulchrȩ sunt genȩ tuae
sicut turturis: collum tuum sicut monilia
Murenulas aureas faciemus tibi: uermicu¬
latas argento. Uox ȩccłȩ de xp̃o
is engaddi. Uox xp̃i Ecce tu pulchra es
amica mea: ecce tu pulchra. oculi tui colũ

Expanded text:
pulchra inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum essetus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mih
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis est dilectus tuus ex dilecto quia
tus m̃s candidus & rubicundus. electus
ex milibus. Caput eius aurum optimũ.
comȩ eius sicut elatę palmarũ: nigrae
quasi coruus. Oeuli eius sicut columbȩ
super riuulos aquarũ quȩ lactȩ sunt
lote: & resident iuxta fluenta plenissima
Genȩ illius: sicut areolȩ aromatũ consitȩ
apigmentariis. Labia eius labia distillan¬
tia myrrã primã Manus illius tornatiles
aureȩ plenȩ hyacintis uenter eius ebur¬
neus: distinctus saphyris. Crura illius co¬
lumne marmoreȩ: quȩ fundatȩ sunt suꝑ
bases aureas. Species eius ut libani: electus
ut cedri. Guttur illius suauissimũ: & totus
desiderabilis. Talis est dilectus m̃s: & iste ẽ
amicus meus filiȩ ierusalem Eccła de iudeis.
Quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mu¬
lierũ: Quo declinauit dilectus tuus: et
queremus eũ tecũ : Vox eccłȩ Dilectus
meus descendit in ortum suum. ad areolã
aromatis ut pascatur in ortis. & lilia col

Expanded text:
us ex dilecto quia tus meus candidus et rubicundus electus ex milibus caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae HierQuo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? et quaerimus eum tecum? » CAP. VI « Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis, ut pasc
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritas ad roboranda il¬
la quȩ in contentionẽ ue¬
Aniunt minus idonea iu¬
dicatur. Chaldȩo tamen sermone conscrip¬
tus. inter hẏstorias computat᷑. Sed quia
hunclibrũ sẏnodus nicena in numero scã¬
rum scripturarũ legitur computasse. ad¬
quieui postulationi ur̃ȩ inmo exactioni:
& se positis occupationibus quibus uehem̃¬
ter artabar. huic unam lucubratiunculã
dedi: magis sensum esensu quã ex uerbo
uerbum transferens. Multorũ codicum
uarietatẽ uiciosissimã amputaui. sola ea
quȩ intelligentia integra in uerbis chal¬
deis inuenire potui latinis expressi. Accipi¬
te iudith uiduam castitatis exemplũ: et
triumphali laude ꝑpetius eam prȩconiis
declarate. Hanc enĩ non solum feminis sed
& uiris imitabilem ddedit: qui castitatis eiꝰ
remunerator uirtutem talem tribuit. ut
inuictum omnibus hominib uinceret:
& insuperabilem superaret.

Expanded text:
auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
hospitalitatem instituerunt. Alii quidem
ignõtos non recipiebant aduenas: alii autẽ
bonos hõspites in seruitutem accipiebant.
Et non solum hoc: sed & alius quidem respe¬
ctus erit illorum: qm̃ inuiti recipiebant
extraneos. Qui aut̃ cum lȩtitia receperunt
hos qui eisdem usi erant iustitus: seuissimis
afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem
cecitate sicut illi in foribus iusti: cum subi¬
taneis cooꝑti essent tenebris. unusquisque
ostii sui trãnsitum quęrebat. In se enim ele¬
menta dum conuertunt᷑. sicut in organo
qualitatis sonus immutatur. & omnia suũ
sonum custodiunt: unde ȩstimari ex ipso
certo uisu potest. Agrestia enĩ inaquatica
conuertebantur. & quęcunq erant natan¬
tia. in terram transibant. Ignis in aqua
ualebat supra suam uirtutem. & aqua ex¬
tinguentis naturȩ obliuscebatur flammę
Econtrario corruptibiliũ animaliũ. non
uexauerunt carnes coambulantiũ: nec dis¬

Expanded text:
hospitalitatem instituerunt alii quidem hospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dis
Abbreviated transcription (Latin):
rentur illesi. Nam nubes castra eoꝵ obum¬
brabat: & ex aqua quȩ ante erat terra arida
apparuit: & ex mari rubro uia sine impedi¬
mento: & campus germinans de profundo ni¬
mio.per quem omnis natio transiit quae
tegebatur tua manu: uidentes mirabilia et¬
monstra. Tamquã equi enim depauerunt:
& tamquã agni exultauert̃. magnificantes
te dñe: qui liberasti illos. Memores enĩ erant
adhuc eorum. quȩ in incolatu illorũ facta
fuerant. quẽ admodũ pronatione animaliũ
eduxit terra muscas: & propiscibus eructua¬
uit fliuuus multitudinẽ ranarum. Nouissi¬
me aut̃ uiderunt nouam creaturam auium:
cum adducti concupiscentia postulauerunt
escam ȩpulationis. In allocutione enim defi¬
derii: ascendit illis de mari ortygometra: &
uexationes peccatoribus suꝑuenerunt. non si¬
ne illis que ante facta erant argumentis per
ium fluminũ. Iuste enim patiebantur scđm
suas nequitias. Et enim detestabiliorem in¬

Expanded text:
rentur inlaesi nam nubis castra eorum adumrentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem in
Abbreviated transcription (Latin):
erant sculpta: & magnificentia tua in diade¬
mate capitis illius erat scripta. Hȩc autem
is cessit qui ext̾minabat. & hȩc extimuit:
erat enim sola temptatio ire suficiens
lmpiis aut̃ usq in nouissimũ sine miscđia
ira suꝑuenit. Presciebat enĩ & futura illorũ:
cum magna sollicitudine p̃misissent illos: con¬
sequebatur illos penitentiȩ actus. Adhuc eñĩ
inter manus habentes luctum. & deplorantes
ad monumenta mortuoꝵ: aliam sibi assump¬
serunt cogitationẽ inscientiȩ: & quos rogan¬
tes proiecerunt. hos tamquã fugitiuos perse¬
quebantur. Ducebat enim illos ad hunc fi¬
nem digna necessitas: & horum quȩ accide¬
rant cõmemorationẽ mittebant. ut quȩ dẽe¬
rant tormentis. repleret punitio: & populus
quidem tuus mirabiliter transiret: illi autem
nouam mortẽ inuenirent. Omnis eñi creatu¬
ra ad suum genus ab initio refigurabatur:
deseruiens tuis preceptis. ut pueri tui custodi¬

Expanded text:
erant sculpta et magnificentia tua in diadeerant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futcum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodi
Abbreviated transcription (Latin):
proiectus semiuiuus. propt̃ quã moriebatur
causam demonstrabat mortis. Uisiones eñi
quȩ illos turbauerunt: hec prȩmonebant.
ne inscii quare mala patiebantur perirent.
Tetigit aut̃ timor. & iustos temptatio mor¬
tis: & cõmotio in heremo facta est multitu¬
dinis: sed non dui ꝑmansit ira tua. Proꝑans
enim homo sine querela propugnauit. ꝓfe¬
rens seruitutis suę scutum orationẽ. & per
incensum deprecationẽ alligans: restitit irae
& finem imposuit necessitati. ostendens qm̃
tuus est famulus Uicit aut̃ turbas. non in¬
uirtute corporis. nec armatura potentię:
sed uerbo uexatorem subiecit. iuramenta
parentum & testamentũ cõmemorans. Cum
enim iam aceruatim cecidissent suꝑ alteru¬
trum mortui: interstetit & amputauit im¬
petum. & diuisit illam quȩ ad uiuos duce¬
bat uiam. In ueste enim poderis quam ha¬
bebat: totus erat orbis terrarum. & paren¬
tum magnalia in quatuor ordinib lapidii

Expanded text:
proiectus semivivus propter quam moriebatur proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit proferens servitutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum