comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sisse e in deserto. nũꝙͣ ueterata.
Frat aũ in uicino heremi loco in
uͥtute sp̃s degens: signa ⁊ sanita¬
tes miras efficiens: quas enarrare
ꝓ sui immanitate. sicut ab his qui
cũ ipso erant senioribꝰ cõꝑimꝰ. uax
nulla suffiger. fama aũ magni¬
fica de eo ꝑuulgata. cũ in ad mirati¬
one om̃ium. quasi ꝓpħa aliquis aut
apłs haberi cȩpisset. e uicinis iegio¬
nibꝰ monachi diu̾sis ex locis conue¬
niebant ad eũ: & tanꝗͣ pio patͥ mag¬
na munera suas ei singħ quiq aĩas
offerebãt. Atille unũquẽq eoꝵ to¬
ta religiuẽ suscipiens: ahos ad bene
operandũ. alios ad bene intelligen¬
dũ ꝓuocabat. S ⁊ ipse prius osten¬
debat exẽplu. ea que u̾b̾ docere
upiebat. Auis qͥdem diebꝰ unũ

Expanded text:
sisse ei in deserto numquam veterata. sisse ei in deserto numquam veterata. Erat ergo in vicino eremi loco, in virtute Spiritus degens, signa et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus monachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota religione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelligendum provocabat: sed 146 et ipse prius ea ostendebat exemplis, quae verbis docere cupiebat. Aliis quidem d
Abbreviated transcription (Latin):
ad loca habitab ila: generabis mͥ
dens ait. Aufer gͦ ar: dñe iactantiã:
ne forte elatꝰ suꝑ fr̃s meos. cadã ab õbꝰ
bonis tuis. Respondit ad eũ rursus¬
uar duiina dicens. Mitte manũ tuã
ad ceruices tuas. & qͦd cõprehenderis
constringe: & sub harena obrue.
At ille sine mora iniecta manu ad
ceruices suas. apprehendit quas par¬
uulũ quendã ȩthyop̃e: & continuo
dimersit eũ sub harena clamantẽ
& dicentẽ. Ego sũ ego sũ suꝑbiȩ de
mon. Post ħ uoo ad eũ⁊ factaẽ
a dõ dicens. ꝑge nc̃: omĩa enĩ quecũq
poposceris ad̃o consequeris. Iue gͦ
pꝰ hec ꝑrexit ad ea loca: inquibus
homines habitabant. Tẽꝑibꝰ aũ ħ¬
mo uicina. in qua habitare cȩpit
indesinent̃ die ac nocte orationsbꝰ
uacans: easq centies ut aiebant ꝑ
sua curuans consignabat. Cibo aũ
mag̃ çlest quã humano utebat᷑.
Indum̃tũ eiꝰ stupeũ colobiũ erat. qͦo
apud illos lebitiniarũ appellatur:
Que tam̃ indum̃ta ferebãt ꝑman¬

Expanded text:
ad loca habitabilia: generabis enidens ait: Aufer a me, Domine, jactantiam, ne forte elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus divina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamantem et dicentem: Emon. Post haec vox ad eum facta est a Deo dicens: Perge nunc: omnia enim quaecumque a Deo poposceris, consequeris. Ille ergo post haec perrexit ad ea loca, in quibus homines habitabant. Temporibus amo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per ns genua consignabat Deo. Cibo autem magis caelesti, quam humano utebatur. Indumentum ejus stupeum collobium erat, quod apud illos lebetes appellatur, Quae tamen indumenta ferebant perman
Abbreviated transcription (Latin):
continentiã: quiq tã multas uͥtute ᷤᷤ
facebat. ⁊t ꝓpħa apud illos habe¬
ret᷑. Conueniebat namq ad eũ ꝑ
singłos dies infirmoꝵ plurimamul¬
titudo: ad qͦs ille ꝑ fenestrã mañ
proferens. & uniuscriꝰq capiti suꝑ¬
ponens ac bñdicens.: eos sanos ab
om̃i eg itudine remittebat. Hic etiã
ipso uisu tã honorabilis erat. tan¬
tũq reuerentiȩ gerebat in uultu.
ut int̾ homines angłs uideretur.:
ita letꝰ ocħs ⁊ plenꝰ totꝰ gr̃ȩ appa¬
rebat. Huic cũ añ pariũ tẽpus
ut cõꝑimꝰ. noctu latrones suꝑue¬
nissẽt. aurũ se apud eũ inuentu¬
ros credentes: oratione sola ita eos
uinxit. ut foribꝰ eiꝰ affici. mou̾e
se om̃iio ñ possẽt. Mane uͦ ci ad eũ
turbȩ more solito ꝯuagrs et ⁊ uidecit aco¬

Expanded text:
continentiam: quique tam multas virtutes continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Conveniebat namque ad eum per dies singulos infirmorum plurima multitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superponens, ac benedicens eos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic cum parvum ante tempus, ut comperimus, noctu latrones supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cum ad eum turbae more solito convenissent, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
suã. ⁊ uelud angħs occurrentibus
atq honorẽ deferentibꝰ. qͣmͦ enar¬
remꝰ: aut de ipsis monachis ⁊ u̾gi¬
nibꝰ. quor innume̾ mulqtudines
ut supra diximus in illa urbe ha¬
bentur: Reqͥrentes̃ enĩ a sc̃o ep̃o
loq illꝰ. iuginti miha uirginũ. ⁊ de¬
cẽ miha monachoꝵ mibi haberi
cõꝑine: quoꝵ omium affectũ erga
nõs ⁊ honorẽ geiẽ exibebãt nobis
expon̾e̾. nec sermo sufficit. nec ue¬
recundia ꝑmittit. qͦmͦ pallia nr̃a
scinderentur uno quoq nos sibi
rapiente ⁊ ad se ad ducere cupiente:
Uidimꝰ quoq ibi quã plurimos scõꝵ.
patrũ diuersas d̃i grãs habentes: ali¬
os in uerbo d̃i ahos in abstinentia. ali-¬
os in signis ⁊ uirtutibus ministratites.
idimꝰ ⁊ alũ ñ longe ab ur¬
be. ad eã partẽ que mitiit
ad heremũ. nomine theo¬
nẽ . uirũ scm intra cellulã
suã. clausũ solitariũ: qͥ ꝑhibebatur
triginta annis silentii habuisse

Expanded text:
suam, et velut Angelis occurrentibus, suam, et velut Angelis occurrentibus, atque honorem deferentibus, quomodo enarrem? Aut de ipsis monachis et virginibus, quorum innumerae multitudines ut supra diximus in illa urbe habentur? Requirentes enim a sancto Episcopo loci illius, viginti millia virginum, et decem millia monachorum inibi haberi comperimus. Quorum omnium affectum erga nos et honorem, quem exhibebant, vobis exponere, nec sermo sufficit, nec verecundia permittit, quomodo palliola nostra scinderentur, unoquoque nos sibi rapiente, et ad se adducere cupiente. 143 Vidimus quoque ibi plurimos sanctorum patrum diversas Dei gratias habentes, alios in verbo Dei, alios in abstinentia, alios in signis et virtutibus ministrantes. idimus et alium non longe ab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa urbe que ẽ ampla ualde u po¬
ãgit᷑ popł conuentꝰ exceptis monas¬
teriis in quibꝰ ꝑ singła loca oratioñ
domus sũt. S nec porte ipse. nec
turres ciuitatis. aut ullus om̃ĩno
angulusꝰ eiꝰ monachoꝵ habitationsbꝰ
uaccat: qͥ ꝑ omnẽ partẽ ciuitatis.
die ac nocte ymnos. ⁊ laudes. d̃o re¬
ferentes. urbem totã quas unã d̾i
ȩccłam faciunt. Nullus enĩ ibi inue¬
nit᷑ aut hereticus aut paganꝰ: s om̃s
ciues xꝑiani. om̃s catholici st̃: ut
nichil om̃ino differat. si ep̃s in pla¬
tea orationẽ aut in ȩccła indicat.
Ipsi qͦq magistratꝰ ⁊ pͥncipales ciu¬
tatis. ⁊ reliqͥ ciues. stucdiose ꝑ angłas
portas statuunt qͥ obseruẽt: ut sicubi.
apparuerit aut ꝑegrinꝰ aut pauꝑ
certat̃ ad eũ qͥ pͥoccupauit addu..
que st̃ necessaria consequant᷑. Do his
añ que erga nos ab ipsis pͤpħissta
st̃. uidentibꝰ transire nos ꝑ ciiqtatẽ

Expanded text:
ipsa urbe, quia est ampla valde et poipsa urbe, quia est ampla valde et poagitur populi conventus, exceptis monasteriis, in quibus per singula orationum domus sunt. Sed nec portae ipsae, nec turres civitatis, aut ullus omnino angulus ejus monachorum habitationibus vacat, quique per omnem partem civitatis, die ac nocte hymnos ac laudes Deo referentes, urbem totam, quasi unam Dei ecclesiam faciunt. Nullus enim ibi invenitur aut haereticus, aut paganus, sed omnes cives Christiani, omnes Catholici, ut nihil omnino differat, si Episcopus in platea orationem, aut in ecclesia faciat. Ipsi quoque magistratus et principales civitatis, et reliqui cives studiose per singulas portas statuunt, qui observent, ut sicubi apparuerit peregrinus aut pauper, certatim ad eum qui praeoccupaverit adductus, quae sunt necessaria consequatur. De his autem qui erga nos, ab ipsis populis gesta sunt, videntibus transire nos per civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
morisq tranqͥlli: & ꝑ om̃ia quas
angłici ordinis uir. Humihtas qͦꝙ
imuensa: ⁊ in om̃ibꝰ ꝓ nichilo semer¬
ipsũ ducens. Deniq cũ a nob̾ mul¬
tũ rogaret᷑. ut ahquẽ sermonẽ ab eo
edificationis audiremꝰ. uix impet᷑¬
re potiumꝰ. ut pauca nobis de man¬
suetudine loqueret᷑. Hic aliqn cum
bestia quedã que yppotamꝰ appellat᷑
regionẽ sibi ꝓrimã uicinãq uasta
quas angło ꝑsequente effugata:
nusquã cõparuit. Simili mͦ etiam
cocodrillũ ab eo aho tẽpore fuga y¬
enimꝰ aũ ⁊ ad ciuitatẽ ꝙͣdã
thebaidis nom ne oririn¬
cũ: inqua tant. religionis
dep̃hendimꝰ bona. ut ea
nemo digne ualeat enarrare. Reple¬
tã nãq eã monachis nitͥnsecus uios¬
mus: & extͥnsecus ex om̃i parte cu¬
cundatã. Edes publice si que in ea fu¬
erant & tẽpla suꝑsticionis antique
habitationes nc̃ erant monachoꝵ:
n ꝑtotã ciuitatẽ multo plura ionas¬
teria quã domꝰ uidebant᷑. St̃ aũ in

Expanded text:
lli, et per omnia quasi angelici ordinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. Denique nobis multum rogantibus, ut aliquem sermonem ab eo aedificationis audiremus, vix impetrare potuimus, ut pauca nobis de mansuetudine loqueretur. Hic aliquando, cum bestia quaedam, quae hippopotamus appellatur, regionem illi proximam vicinamque vastarquasi Angelo persequente, effugata, nusquam omnino comparuit. Simili modo etiam crocodylum ab eo alio tempore fugaVenimus autem et ad civitatem quamdam Thebaidis, nomine Oxyrynchum, in qua tanta religionis 142 deprehendimus bona, ut ea nemo digne valeat enarrare. Repletam namque eam monachis intrinsecus vidimus, et extrinsecus omni ex parte circumdatam. Aedes publicae si qua in ea fuerant et templa superstitionis antiquae, habitationes nunc erant monachorum, et per totam civitatem multo plura monasteria quam domus videbantur. Sunt autem in
Abbreviated transcription (Latin):
uiolator. atq in om̃ibꝰ flagitiis opina¬
tissimꝰ : ad quẽ tal ex mͦ occasio salu¬
tis aduenit. Nocte quadã ad domũ
cuiꝰdã uͥginis dõ sacrate. expohandi
causa ꝑrexit. Cũq machinis qͥbꝰdã¬

Expanded text:
violator, atque in omnibus flagitiis opinaviolator, atque in omnibus flagitiis opinatissimus; ad quem tali ex modo occasio salutis advenit. Nocte quadam ad domum cujusdam virginis Deo sacratae exspoliandi caussa perrexit, cumque machinis quibusda
Abbreviated transcription (Latin):
copres nomine. in ips a here¬
mo habens monasteriũ. uir
sc̃s annoꝵ circit̃ octoginta. & ipse
multas uͥtutes faqens.languores
curans & effiqẽs sanitates: s & demo¬
nes fugans ⁊ multa mirabiha faqẽs:
ex quibꝰ ñ nulla etia mn nr̃i p̃sentia
effecit. Is. cũ uidiss nos . & oscło sa¬
uitasset. atq ex more pꝰ orationẽ e¬
tiã pedes lauiss. reqͥrebat a nobis
q̃ gererent᷑ in scło. Nos aũ rogabamꝰ
eũ ut mag̃ ipse nob̾ de suis gestis ahqͣ
ueret. At ille nichil dedignatꝰ. ⁊ uitȩ
ordinẽ cepit: quos tam̃ longe illus¬
triores fuisse ꝑhibebat: seq ipsoꝵ
parua uix exẽpla sectari. Dicebat gͦ.
Nichil magni ẽ o filioli qͦd in nob̾
iuidetis. ad cõꝑationẽ scoꝵ patrum.
Erat enĩ quidã ante nos uir nobilis¬
simus pat̃. nomine mutiꝰ. Hic fuit
pͥmꝰ in hoc loco nonachus.: & in om̃i
hac heremo uiã sutis om̃ibꝰ nobis
primꝰ ostendit. Hic aũ pͥmo gentilis
fuit. latroñ maximꝰ ⁊ sepulchroꝵ

Expanded text:
Copres nomine , in ipsa eremo habens monasterium, vir sanctus annorum circiter octoginta, et ipse multas virtutes faciens, languores curans, et efficiens sanitates, sed et daemones fugans, et multa mirabilia faciens. Ex quibus nonnulla etiam in nostri praesentia effecit. Is ergo cum vidisset nos, et osculo salutasset, atque ex more post orationem etiam pedes lavisset, requirebat a nobis, quae gererentur in saeculo. Nos autem rogabamus eum, ut ipse magis nobis de suis gestis aliquneret. At ille nihil dedignatus est, et ordinem coepit, quos tamen longe illustriores fuisse perhibebat, seque ipsorum exempla vix parva sectari. Dicebat ergo: Nihil magni est, o filioli, quod in nobis videtis, ad comparationem sanctorum patrum. Erat enim quidam ante nos vir nobilissimus, Pater nomine Mutius Hic fuit primus in hoc loco monachus, et in omni hac eremo viam salutis omnibus nobis primus ostendit. Hic autem 160 primo Gentilis fuit, latronum maximus, et sepulcrorum
Abbreviated transcription (Latin):
miscch̾ã flecterẽt senẽ. puerũ quen¬
dã pastoris filiũ sec̃ defert̃. qͥ solo
uisu draconis exterritꝰ mente exce¬
derat: & a solo alitu best: exanimiᷤ
portabat᷑ ⁊ turgens. Tc̃ ille puerũ
qͥdem ꝑungens oleo resistuit sanũ.
semetipsũ uero ad necẽ draconss
instigans: ilis inter̃ quasi qͥ nichil
posset uiuare. ꝓmitte nichil uoluit.
Mature aũ surgens ab iit ad digressũ
bestiȩ: & firit genua sua in t̾rami de¬
precans dnm̃. Tẽ bestia cũ ingenti iin¬
pecu uenire suꝑ eũ cȩpit: teterrimis
flatibꝰ ac sibilis stridoribꝰq p̃missis.
At ille nichil horũ mei iens: conu̾sus
ad draconẽ dixit. Pirimat te xp̃c fihiꝰ
dĩ: qui ꝑeniturꝰ ẽ cȩtũ magnũ. F
ubi senior ħ dixit. stat̃ diriss ł dra¬
co om̃e simul cũ sꝑu euomens ueneñ.
di. uptꝰ crepuit mechus. Cũ aũ con¬
uenissẽt finitimi habitatores.⁊ fac̾
to in. iacło obstupescerent. fetoris

Expanded text:
misericordiam flecterent senem, puerum quemmisericordiam flecterent senem, puerum quemdam pastoris fivisu draconis exterritus mente exciderat, et ab solo halitu bestiae exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem perungens oleo, restituit sanum. Semetipsum vero ad necem draconis instigans, illis interim, quasi qui nihil eos posset juvare, promittere nihil voluit. Mature autem surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est cetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus draco omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ sui monasterii manere eos p̃cẽ¬
pit: ingressũq seruare. Ueniunt ex
des in limine. Et ut uider̃t exanimes
⁊ amentes effecti: obmutuert̃ statim¬
& concider̃t. Quod ubi senior sensit.
egressus inuenit eos semineces: & ac¬
cedens atq erigens. increpauit eos
dicens. Cernitis quantũ deter ires
uos estis bestiis: Ine enĩ nob̾ ꝓpt̃ dm̃
obediunt: uos aũ nec dm̃ timetis.
eis mensã: & iubet ut ꝑciperent.
cibũ. Iui uͦ in corde cõpuncti. &. ab
oñi mentis suȩ immanitate conu̾¬
si: multis qui prius dño seruire ce¬
perant. in breui meliores fiunt. In
tantũ eñĩ ꝑ penitentiã ꝓfecerunt.
ut post ũ multũ tẽꝑis etiã  eadẽ
facerent signa. easde q u̾tuces
qͦdã dracone uicinas uastan¬
te regiones. & plurimos ꝑũte. uenert̃
habitatores loq illiꝰ. ad supradictũ
patrẽ. rantes eũ. ut de regionibꝰ sui
ꝑimeret bestiã: simul etian ut ad

Expanded text:
tium monasterii sui manere eis praectium monasterii sui manere eis praecepit, ingressumque servare. Veniunt ex des in limine, et ut viderunt dracones, exanimes et amentes effecti, obmutuerunt, et statim conciderunt. Quod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat eos, dicens: Cernitis quantum vos duriores bestiis estis: illae enim nobis propter Deum obediunt, vos autem nec Deum timetis, eis mensam, et jubet ut perciperent cibum. Illi vero corde compuncti, et ab omni mentis suae immanitate conversi, multis qui prius Domino servire coeperant, in brevi meliores fiunt. In tantum enim per poenitentiam profecerunt, ut post non multum temporis, etiam ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutequodam dracone vicinas vastante regiones, et plurimos perimente, venerunt habitatores loci illius ad supradictum patrem, orantes eum, ut de regionibus suis perimeret bestiam; simul etiam, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ in qͥndecĩ cubitos. Cũq ad locũ¬
nos dehortatꝰ ess accẽdere. ipse ꝓpe¬
rans fratrẽ qͥ illic nos oꝑiebat᷑. ꝑatꝰ
ad perimendã bestiã. abstrax̃ sec̃q
reuocauit: & nolentẽ discedere nͥ
extingeret eã multa p̃ce deflexit.
Qui cũ ueniss ad nos: ignauiã nr̃am
infidelitatẽq redarguit. ꝑuenien¬
uerat: cũ multa dil ectione suscep
ti ab eo requiẽuimꝰ. Ille gͦ narrabat
nobis. quod in illo loco ubi ipse cõ¬
manebat quidã fuit uir sc̃s. cuiꝰ
ipse ess discipłs ammon nomine.
ꝑ quẽ plurimas uͥtutes̃ fecerat dũs.
Int̃ cȩtera gͥ etiã hoc de eo rrabat.
frequent̾ inqͥt ueniebant ad eum.
latrones panẽ qͦ solo uesceba tur
auferentes ei: & siqͥd erat quod ad
uictũ continentissimũ repositũ ui¬
debat᷑. Cũq ab his frequent̃ molestiã
pateret᷑: quadã die ꝓcessit ad here¬
mũ. & inde rediens duos dracones
ingentes secũ comitare  atq ad hos¬

Expanded text:
quindecim cubitos. Cumque nos ad locum dehortatus esset accedere, ipse properans, fratrem qui illic nos opperiebatur paratus ad perimendam bestiam, abstraxit, secumque revocavit, et nolentem discedere nisi extingueret eam, multa prece deflexit. Qui cum venisset ad nos, ignaviam nostram infidelitatemque redarguit. Perveniencum multa dilectione suscepti 158 ab eo requievimus. Ille vero narrabat nobis, quod in illo loco ubi ipse commanebat, quidam fuit vir sanctus, cujus ipse esset discipulus, Ammon nomine , per quem plurimas virtutes fecisset Dominus. Inter caetera igitur etiam hoc de eo narrabat. Frequenter, inquit, veniebant ad eum latrones panem, quo solo vescebatur, auferentes ei, et si quid erat quod ad victum suum continentissimum repositum videbatur. Cumque frequenter ab his molestiam pateretur, quadam die processit ad eremum, et inde rediens duos dracones ingentes secum comitari jussit, atque ad os
Abbreviated transcription (Latin):
doctrine suoꝵ gestoꝵ auctoritate
confirmans. ubi ꝓficisc cȩpimꝰ ab
eo : ꝓducens nos ipse aliquantulũ
monebat dicens. Ante omĩa dilectis¬
simi. pacẽ habetõte int̃ uos: & noli¬
te ab inuicẽ seꝑari. Tunc conu̾sus
ad fr̃s. qͥ simul cũ eo ꝓducentes nos
aderant. dicit. Quis ur̃m fr̃s promptꝰ
ẽ dediic̾e eos usq ad uicina patrũ
monasteria: Et cũ pene om̃s ꝓmp¬
tissime semetipsos obtulssent. &
ꝓgredi nobiscũ uellent: ipse sc̃s pat̃
appolloniꝰ elegit ex om̃ibꝰ tres. qui
nossent: ut sicubi necessariũ fuiss
int̾pretarent᷑ nob̾: qͥq & in collocu¬
rionibꝰ suis edificare nos possent.
Untens gͦ eos nobiscũ p̃cepit eis
ne prius a nobis discederent. quã
omis patres atq omĩa que uellemꝰ
monasteria uiderẽmus. quãuis õs
circuire nemo sufficat. Benedicenᷤ
gͦ nos dimisit: atq in hec uerba be¬
nedichouẽ decht. Benedicat uos
dñs d̾s ex syon: & uideatis que bo¬

Expanded text:
doctrinae gestorum suorum auctoritate confirmans, ubi proficisci coepimus ab eo, producens nos, aliquantulum monebat, dicens: Ante omnia, dilectissimi, pacem habetote inter vos: nolite ab invicem separari. Tunc conversus ad fratres, qui simul cum eo producentes nos, aderant, dixit: Quis vestrum, fratres, promptus est deducere eos usque ad vicina patrum monasteria? Et cum paene omnes promptissime semetipsos obtulissent, et progredi nobiscum vellent, ipse sanctus pater Apollonius elegit ex omnibus tres, qui nossent, ut sicubi necessarium fuisset, interpretarentur nobis, quique et in collocutionibus suis aedificare nos possent. Mittens ergo eos nobiscum praecepit, ne prius a nobis discederent, quam omnes patres, atque omnia quae vellemus monasteria videremus; quamvis omnes circuire nemo sufficiat. Benedicens ergo nos dimisit; atque in haec verba benedictionem dedit: Benedicat vos Dominus ex Sion, et videatis quae bo
Abbreviated transcription (Latin):
iro .ci. etiã locũ
in quo ł abitauerat
uidimꝰ in deserto.
de serti contͣ meidañ. uidimꝰ per
harenã uestigia tractꝰ draconis in¬
gentis: cuiꝰ tania magnitudo appa¬
rebat. quasi trabes aliqͣ ꝑ harenã
aũ qui nos deducebãt hortabant᷑
nichil omĩno nos formidare. sed
mag̃ fiduqiã caꝑe. & ꝑ uestigium
sequi draconẽ. Uidebitis enĩ inqͥũt
quantũ ualeat sis: cũ a nob̾ ui
deritis eũ extingui. Multos enĩ
dracones. ⁊ angues e corniitas ma¬
scriptũ legimꝰ. qr. credentibꝰ in se

Expanded text:
iro, cujus etiam locum in quo habitaverat, vidimus in deserto, artem deserti contra Meridianum, vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cujus tanta magnitudo apparebat, quasi trabes aliqua per arenaratres autem qui nos deducebant, hortabantur nos nihil omnino formidare, sed magis fiduciam capere, et per vestigium sequi draconem: Videbitis enim, inquiunt, quantum valeat fides, cum a nobis eum videritis extingui. Multos enim et dracones, et angues, et cornutas mascriptum legimus: Quia cr
Abbreviated transcription (Latin):
cuus loca accessiss. data ẽ ei diuinitꝰ
gr̃a. Et cũ a fr̃ibꝰ. oblatꝰ ei fuiss coder.
ita ut multi ex his qͦs urgebãt demo¬
nes etiã inuiti ad eũ raperent᷑: pro¬
testantes sũmo cũ clamore de mitis
en S ⁊ alias ꝙͣ plurimas sanitat: s
oꝑabat᷑. Congregabant᷑ inter̃ oeũ.
plurime multitudines monachoꝵ.
Iuter qͥs cũ etiã nos aduenissemus.
iisis nob letissimꝰ redait᷑. Cũq salu¬
tans nos orass. more sibi solito. pe¬
des hospitũ ꝓpriis manibꝰ lauit: &¬
docere nos ex scͥpturis q̃ ad ȩdificati¬
oiaẽ uitȩ & fid̃i ꝑ̾tinẽt cepit. Frat enĩ
docendi gra ei a dño collata. Cũq plu
rima nob̾ scͥpturar̃ capła sapient̃ dis¬
seruiss rursũ ad orationẽ conu̾tebat᷑
Consuetudo aũ erat ei ñ priꝰ corpora
endũ cȩpit: ipse tam̃ sedeus nobiscũ.
nũꝙͣ cessabat aliqͥd de studiis sꝑita¬
lbꝰ cõmonere. Harrabat gͦ nob̾ tale

Expanded text:
culis 139 loca accessisset, data est ei divinitus culis 139 loca accessisset, data est ei divinitus gratia. Et cum a fratribus oblatus ei fuisset codex, am virtus, ita ut multi ex his, quos urgebant daemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalendum coepit. ipse tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat ergo nobis tale
Abbreviated transcription (Latin):
fidĩ. Ipse tam̃ cũ ess in heremo herb̾
pascebat᷑. ⁊ radicibꝰ qͥbusda: & hec ei
dulcia uidebant᷑. Aquã uͦ s qñ in¬
ueniss bibebat : or̃onibꝰ ⁊ ruamis oc¬
cupans om̃e diei tẽpus ⁊ noctis. Ut
aũ ad maturã ꝑuenit ȩtatẽ. apparu¬
It ei angłs dñi in heremo ꝑuisũ dicẽs.
Fris in gentẽ magnã. ⁊ multꝰ tͥ po
uanda multa milia homiñ. Quan¬
toscũq aũ in hac uita positꝰ. conũ¬
teris adsalutẽ. suꝑ tantos pͥn¬
cipatũ accipies in futuro.
Et nichil uerearis: nũꝙͣ enĩ
aliqͥd tͥ deerit eoꝵ que ad usũ¬
corꝑis requirunt᷑. qͦtiẽs ħ popõsceris
a dõ. Hec cũ audiss ad uiciniora lo¬
ca accessit: ⁊ pͥmo solus sub paruo
tugurio qͦd sibi ipse construxerat
habitare rȩpit: holeribꝰ cõpositis ues¬
post continuata ieiunia. Litteras
pͥmo ignorauit. Cũ aũ de heremo
Adħ q supͣ dixximꝰ uiciniora habita¬

Expanded text:
fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem, apparuit ei Angelus Domini in eremo per visum, dicens: Eris in gentem magnvanda sunt multa millia hominum. Quantoscunque autem in hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numquam enim aliquid tibi deerit eorum scorporis requiruntur, quoties haec poposceris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vespost continuata jejunia. Literas primo ignoravit: cum autem de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habita
Abbreviated transcription (Latin):
idimꝰ ⁊ ahũ apud thebai¬
dem uenerabilẽ uir̃ hor
nomine: & hic erat mul
toꝵ monasterioꝵ. pat̃.
Qͥ habitu ipso honori.
uidebat᷑ angłiq. nonaginta agens
etatis annos. barba ꝓlixa. ⁊ clarita¬
tis canitȩ splendida: uultu ⁊ aspec̃¬
tu ita letus. ut plus ahqͥd habere
quã in hominis na ẽ uiszo ipsa
uideret᷑. Hic priꝰ in ulgina heremo
plurimis abstinente laboribꝰ exer¬
citatus: postremo in uicino urbis
monasteriũ construã. In adiacentibꝰ
aũ habitationis suȩ locis diu̾s ge-¬
neris arboꝵ siluas. ipse ꝑse plantaria
ponendo conseruit : in quibꝰ ut nob̾
aplurimis scĩs patͥbꝰ affirmatũ est.
ante ilhꝰ aduentũ. nullũ om̃i.ro uir¬
gultũ fuit. Ob hoc aũ plantauit hãc
siluã. ut ib fr̃s quos sibi congrega¬
re cupiebat. ñ haberẽt necesq̃tatem
ligni gr̃a longiꝰ euagandi: habens
curã ⁊ inhis que minist̾o corꝑis ne¬
cessaria st̃: s p̃cipue salutis coꝵ ac

Expanded text:
idimus et alium apud Thebaidem venerabilem virum, Hor nomine : hic multorum erat monasteriorum pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum silvas ipse pequibus, ut nobis a plurimis sanctis patribus affirmatum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc autem plantavit hanc silvam, ut ibi fratres, quos inibi congregare cupiebat, non haberent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac
Abbreviated transcription (Latin):
surũ. Ut aũ ad rei tante miracłin
conuenert̃ undiq qͥ audierant. &
ꝑcunctantes que tanti causa exis¬
teret monstri. ignorare se penitꝰ
fatent᷑: suspitionẽ tam̃ dari sͥ dicũt
supͣdicti uiri: quẽ & exorare ꝓse de¬
poscunt. Tc̃ qͥdã ex illis uere eos opi¬
nari aiunt: nã ⁊ uidisse se eũ illo iti¬
nere p̃tereuntẽ confirmant: & tam̃
adhibere queq putabãt ꝓdesse au¬
xilla ñ morant᷑. Adducunt boues
qͣ u̾tute uideret᷑ posse moueri si¬
mulacrũ. S cũ nec sic qͥdem aliqͥd
ꝓfecissẽt: om̃i aurilio frustra .i. le¬
gatos ad honunẽ cdi mittunt: polii¬
centes. ut si eos resoluat his uinculsꝰ.
parit̃ qͦq erroris in eis uincła dissol¬
ueret. Hec ubi nuntiata st᷑ ei. sine mo¬
ra descendit ad eos: ⁊ oratiõe sola ad
dm̃ fisa om̃s resoluit. Atun sine dila¬
tione unansnit̃ om̃s confugiunt ad¬

Expanded text:
surum. Ut autem ad rei tantae miraculum convenerunt undique qui audierant, et percontantes, quae tanti caussa existeret monstri, ignorare se penitus fatebantur: suspicionem tamen dari sibi dicunt supradicti viri, quem et exorari pro se deposcunt. Tunc quidam ex illis, vere eos opinari aiunt; nam et vidisse se eum in illo itinere praetereuntem confirmabant, et tamen adhibere, quae putabant prodesse, auxilia non morantur. Adducunt boves, quorum virtute videretur posse moveri simulacrum. Sed cum nec sic quidem aliquid profecissent, omni auxilio frustrati, legatos ad hominem Dei mittunt, pollicentes, ut si eos resolvat his vinculis, pariter quoque erroris in eis vincula dissolveret. Haec ubi nunciata sunt ei, sine mora descendit ad eos, et oratione sola ad Deum fusa, omnes resolvit. At illi sine dilatione unanimit
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ in monasteriis degurie. fact tam̃
huiꝰ mirat ilis fama ubiq diffusa ẽ.
⁊ inulti ꝓ hoc ad fidẽ dñi conu̾tebun¬
tur. Ita ut in onĩbꝰ regionibꝰ illis.
nillus iã pene gentihũ remaniserit.
ost aliquantũ uͦ tẽꝑis. certa¬
mẽ.⁊ erat de finibꝰ int̃ duoᷤᷤ
uicos. Hoc cũ nuntiatũ fu¬
isset homini d̃i appollonio festinãs
descendit ad eos. pacis gr̃a. S illi fu¬
rore contentionis accensi. nullo de¬
nere ad pacis consihũ flectebantur:
maxime eo qͦd unꝰ partis pͦpłe plu¬
rimũ fiduciȩ in uiribꝰ cuiusda la¬
tronis gerebat: qͥ ipsiꝰ certaminis
signifer uidebat᷑. Hunc cũ uideret᷑
appolloniꝰ paci resiftentẽ. diqit ad
eũ. Si mͥ o amice ad qͥescere uciuie¬
ris ad pacẽ rogabo dm̃ meũ. & re¬
mittet tͥ pecc̃a tua. at iue cũ audis¬
set. ni chil ominino distulit: o genib
eiꝰ ꝓuolutus. supphcat ei. Tc̃ deinde
conu̾sus ad turbas que eũ fuerant
secutȩ: fecit om̃s cũ pace discedere.

Expanded text:
nc in monasteriis degunt. Facti tamen hujus mirabilis fama ubique diffusa est, et multi pro hoc ad fidem Domini convertebantur, ita ut in omnibus illis regionibus nullus jam poene Gentilium remanserit. Post aliquantum autem temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc cum nuntiatum fuisset homini Dei, festinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet tibi peccata tua. At ille cum audisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc deinde conversus ad turbas, quae eum secutae fuerant, fecit omnes cum pace decedere.
Abbreviated transcription (Latin):
isti sũmȩ abstinentiȩ : ac totꝰ rehgi¬
onis. Hi ꝑgebant uisitare scm̃ quen¬
dã uirũ: nomine anuf. Aberat aũ
monasteriũ ad qͦd ibant. mansionibꝰ
tͥbꝰ. Cũ gͦ uellent transire fliuiiũ.
nec esset copia transmneandi. aiunt
intra semetipsos. Petamꝰ a dño grãm.
ut ne impechat᷑ nob̾ boni oꝑis iter.
Et conu̾s ad abbatẽ syrũ: tu aiunt
hortatꝰ etiã ipsos secũ genua fige̾
in oratonẽ: ꝓstrauit se in faciem
corã dño. Et cũ cõpleta oratione
surrerissẽt : ecce uident nauigiũ
ad ripã fluminis paratũ ad iter
qͦd acturi erãt. & expeditũ. Hoc
scendentes. ad u̾sus fluminis cur¬
sũ ita ueloqt̃ ferri cepert: ut int̾
horã unã totiꝰ itineris qͦd acturi
ꝑ rriduũ erant conficerẽt spaciũ.
Cũq apphcuissẽt ad terrã .y saias
de flumine incedere cepissẽt ꝓgres¬
s̾ q essent paululũ. occurrit eis
supradictꝰ uir ad quẽ uisitandũ per¬
gebant: & salutans eos ait. Bñdictꝰ¬

Expanded text:
totius religionis. Hi pergebant visitare quemdam nomine Anuph. Aberat autem monasterium ad quod ibant mansionibus tribus. Cum ergo vellent transire fluvium, nec esset copia transmeandi, aiunt inter semetipsos: Petamus a Domino gratiam, ut ne impediatur nobis boni operis iter. Et conversi ad abbatem Syrum, Tu, aiunt, hortatus etiam ipsos secum genua figere, in oratione prostravit se in faciem coram Domino. Et cum completa oratione, surrexissent, ecce vident appelli navigium ad ripam fluminis paratum, ad iter quod acturi erant expeditum. Hoc ascendentes adversus fluminis cursum ita velociter ferri ceperunt, ut inter horam unam, totius itineris quod acturi per triduum erant conficerent spatium. Cumque applicuisde flumine incedere coepissent, progressique essent paululum, occurrit eis supradictus vir, ad quem visitandum pergebant, et salutans eos ait: Benedict
Abbreviated transcription (Latin):
quod pꝰ triduũ te de hoc mundo
enarres : nec uerearis actan ⁊e
notã. Abscessurus es enĩ de hoc m̃do.
ad unitationẽ posteris gestoꝵ. tuoꝵ
memoriã derelinque.Tc̃ ille. ni¬
chil inqͥt magñ me fecisse memiiii.
Hoc tam̃ custo diui. ex qͦ nom̃ salua

Expanded text:
quod post triduum te de hoc mundo enarres, nec verearis jactantiae notam. Abscessurus enim de hoc mundo, ad imitationem posteris gestorum tuorum memoriam derelinque. Tunc ille, Nihil, inquit, magnum fecisse memini, hoc tamen custodivi,
Abbreviated transcription (Latin):
ut in eo plenissime cõpleri uideret᷑
pascent᷑: ⁊ leo ⁊ bos simul paleis ues
gentis ethyopũ uiros. cum
monachis uiuentes: &s mul¬
tos ex eis ceteros monachos in ob¬
seruantia rehigionis ⁊ u̾tute an¬
mi p̃cellentes. ut ⁊ in ipsis cõpleri¬

Expanded text:
ut in eo plenissime compleri videreturpascentur, et leo et bos simul paleis pascentur gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex ceteris monachis in observantia religionis et virtute animi prae
Abbreviated transcription (Latin):
Irant aliqñ incireuitu eiꝰ põ
I siti decẽ circit̾ gentihũ uici:
Iapud qͦs demonica suꝑsti¬
tio sumino studio colebat᷑. Tẽplũ
enĩ erat ibi amplissimũ atq meo
simulachrũ. quod moris erat circũ¬
ferri a sacerdotibꝰ bachantiũ ritu.
cũ reliqua multitudine circũeun¬
na nustĩa ꝑagentibꝰ. Contigit aũ
sub eodẽ tp̃r qͦ huiusmodi ab eis
gerebant᷑ orgia. it̃ age beatũ appol¬
loniũ ꝑ ipsa loca. cũ aliquantis fr̃ibꝰ.
Et cũ uidiss infeliciũ t᷑bas quasi de¬
mone quodã agi. bachariq ꝑ cãpos.
miseratꝰ errorẽ eoꝵ fixis ge̾̃nibꝰ in¬
om̃s eos qͥ cerimoniis demoniacis
agebant᷑. cũ simulacro suo stare fe¬
cit immobiles. nec ꝓ̃gred om̃ino
adusti estibꝰ ꝑmanser̃t: ignorantes
un eis herere. uno in loco inimobiht̃
contigisset. Tc̃ sacerdotes eoꝵ dice¬
bant esse quendã xp̃ianũ in regio¬

Expanded text:
aliquando in circuitu ejus 149 positi decem circiter Gentilium vici, apud quos daemoniaca superstitio summo studio colebatur. Templum enim erat ibi amplissimum, atque in eo simulacrum, quod moris erat circumferri a sacerdotibus bacchantium ritu, cum reliqua multitudine circumeunana mysteria pergentibus. Contigit autem sub eo tempore, quo hujusmodi ab eis orgia gerebantur, iter agere beatum Apollonium per ipsa loca, cum aliquantis fratribus. Et cum vidisset infelicium turbas, quasi daemone quodam agi, baccharique per campos, miseratus errorem eorum, fixis genibus inomnes eos qui caerimoniis daemoniacis agebantur, cum simulacro suo stare fecit immobiles, ne progredi omnino adusti aestibus permanserunt, ignorantes unde eis haerere uno in loco immobiliter contigisset. Tunc sacerdotes eorum dicebant, esse quemdam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit eis. Non meminis¬
tis uocẽ dnĩ ⁊ saluatoris nr̃i dicen¬
tis. si habeatis fidem sic̃ granũ
sinapis. maiora hoꝵ signa facietis:
at illi cũ intellerissẽt eiꝰ fide solem
st isse. timore magno ꝑterritist̃:
plurimiq e iuner̃t se eiꝰ disci¬
ingressus fuiss domũ illiꝰ fr̃is ꝓ gͦ
festinauerat. & inueniss eũ iam
de functũ. oratiõe facta accedens
ad lectulũ. oscłatꝰ ẽ eũ . ⁊ ait. ¶d
magis desiderii habes fr̃. abire.
⁊ esse cũ xp̃o: an ꝑmanere in carne:
Tc̃ ille recuperato sꝑu paululũ
resedit: ⁊ at ad eũ. Qͥd me reuo¬
gͦ in pace fili: & ora ꝓme. At ille
continuo rechnans se in lectulo:¬
ob dormiuit. Hi aũ qͥ aderant. obstu¬
puert dicentes. Uere hõ d̾ ẽ hic. Tẽ
ule induit adolescentẽ ut sibi moris
erat. satis decore: & totã noctẽ psal¬
mis ymuisq ꝑuigilẽ ducens: ho¬
neite siuienẽ tradidit sepulturȩ.¬
ubi ua eũ ͥetẽ mortis difficult̃

Expanded text:
nistis vocem Domini et Salvatoris nostri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora horum signa facietis ? At illi cum intellexissent, ad ejus fidem solem stetisse, timore magno exterriti sunt, plurimique eorum junxerunt se ei disciingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, frater, abire, et esse cum Christo, an permanere in carne? Tunc ille, recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revoDormi ergo in pace, fili, et ora pro me. At ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi autem qui aderant, obstupuerunt, dicentes: Vere Dei homo est hic. Tunc ille induit adolescentem, ut sibi moris erat, satis decore, et totam noctem psalmis hymnisque pervigilem ducens, honeste juvenem tradidit sepulturae.u
Abbreviated transcription (Latin):
cibos sumere hortabat᷑. cũ tam̃
ipse sohris abstinentiȩ obseruati¬
onibꝰ deseruiret. herbis solũmͦ
aut oleribꝰ utens : nec usũ qͥdem
aut ministiũ ignis admittens.
Hic cũ audisset uiliani ut supͣdixi¬
mus tẽꝑibꝰ. frẽm quendã ad mili¬
ciã cõprehensũ detineri in carcere.
uenit ad eũ cũ fr̃ibꝰ consolandi gr̃ã:
⁊ ut monẽret eũ in necessitate tene
constantiã: atq inminenna contẽp¬
nere ac deridẽre ꝑicła. Tẽpꝰ enĩ ait
certandi ad est: in qͦ fidehũ mentes
tẽptati onibꝰ ꝓbande st̃ ac noscende.
Cũq his ⁊ aliis u̾bis roboraret ani¬
mũ adolescentis. suꝑuenit centu¬
rio: & indignatꝰ cur intͦire ausus
conclusit: qͦ scilicet ipsi etiã simiht̃
ad militiȩ detinerent᷑ officiũ: con¬
stituens q custodes quãplurimos

Expanded text:
cibum sumere hortabatur, cum tamen ipse solitis abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri in carcere, venit ad eum cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, atque imminentia contemnere ac deridere pericula: Tempus enim, ait, certandi adest, in quo fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus conclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque cu
Abbreviated transcription (Latin):
Habundauit enĩ aliqñ inmundus
in ullis gentibꝰ. Canes enĩ ⁊ simias.
atq ala portenta uenerati st̃. Al¬
lia quoq ⁊ cepas. & ñ nulla olerũ
dõs esse credebant: sic̃ ab ipso pa-¬
tre apollonio narrante didicimꝰ cau
credider̃t ahq̃n ȩgyptii : ꝓ eo qͦd ꝑ
ipsũ riua excolentes. uictũ cibũq
capiebãt. S ⁊ aquã nili. pro eo qͦd
uniuersas rigabat egypti regiones.
uenerabant᷑. Colebant quoq ⁊ terrã:
ut pote uberiorẽ cęt̾ĩs terris. Canes
etiã ut supͣdiximꝰ ⁊ simias ac diu̾sa
herbarũ genera atq holerũ colebãt
pro eo quod occasionẽ sibi salutis ꝑ
hec uenisse opinabant᷑ tẽꝑibꝰ pha¬
raonis. Circa ħ enĩ singła occupa¬
tio eis exorta uidebatur. cũ illepa¬
tres nr̃os. ꝑsequens subm̃sus ẽ: &
unusqͥsq id ꝑ quod occupari uisus
ẽ ut pharaonẽ ñ sequeret᷑. hoc sibi¬
dm̃ reputauit dicensꝰ quia hoc mͥ
ds̃ fuit hodie. ut ñ sequerer pha-¬

Expanded text:
Abundavit enim aliquando immundusAbundavit enim aliquando immunduslo umquam gentium. Canes enim et simias atque alia portenta venerati sunt. Allia quoque et caepas, et nonnulla olerum, Deos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus, cacrediderunt aliquando Aegyptii, pro eo quod per ipsum rura excolentes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pha
Abbreviated transcription (Latin):
inueniat ap̃ dm̃. Hec aũ ut iuioit.
ita gestast̃. Conuenert̃ enĩ ex om̃i
loco monachi fana ⁊ doctrina eius
inuitat: & p̃cipue exẽplis eiꝰ quam¬
plurim sclo abreniutiantes. conuen¬
tũ quendã magnificũ fecert apud
eũ in supͣdicto montis loco: cõmu¬
uantes. Hos gͦ tanꝙ̃ uere cȩlestem
quendã & angħcũ cernebamꝰ excer¬
cttũ: om̃ibꝰ iltutibꝰ adornatũ. Nuiꝰ
sane in eis sordidis utebat᷑ uestim̃¬
tis: s splendore uestiũ parit̃ ⁊ ani¬
filii eꝰ uiderent᷑ in deserto. Que
quãuis de ȩccła dicta sĩt: tam̃ in
egpti desertis. ħ etiã hystorica re¬
iatiõe cõpleta st̃. Ub enĩ tante ꝑ
urbes multitudines uenert̃ ad sa¬
lutẽ. quantas egypti deserta ꝓti¬
lert̃: Nã quanti pͦpħ habebant᷑
in urbibꝰ. tante plene habebant᷑
in desertis muititudines monachoꝵ
Unde mͥ uidet᷑ etiã apħ dictũ in
eis esse cõpletũ: quod ubi habunda¬
uit pecc̃m. ibi suꝑhabundauit gr̃a.

Expanded text:
inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi, fama et doctrina ejus invitati, et praecipue exemplis ejus quamplurimi saeculo abrenuntiantes, conventum quemdam magnificum fecerunt apud 148 eum in supradicto montis loco, commuvantes. Hunc ergo tamquam vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendore vestium pariter atque anifilii ejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti populi habentur in urbibus, tantae paene habentur in desertis multitudines monachorum. Unde mihi videtur etiam Apostoli dictum in eis esse completum: Quod ubi abundavit peccatum, ibi superabundavit gratia .
Abbreviated transcription (Latin):
retunderent. Sic enĩ aiebat. Con¬
fringat᷑ cagiit serpentis: ⁊ om̃e
eiꝰ corpus emortuũ reddet᷑. Ob
hoc eniĩ mandat nob̾ ds obseruare
caput serpentis: ut omĩno statĩ
ab iuoio nec recipiamꝰ malas .⁊ sor¬
didas cogitationes in corde nr̃o.
Quanto gͦ mag̃ diffundi ñ conue¬
nit. in sensibꝰ nr̃is cogitatioñ fanta¬
sias: quas etiã inmicio rẽcipi uetat.
Q a illud monebat. ut mu̾tutibꝰ alt̾
alter̃ uincat: nec patiat᷑ se unus qͣsꝙ
inferiorẽ ꝓrimo suo fieri. Hinc aũ
dicebat. Sciatis nos ꝓficere in uͥtutibꝰ
simaia uos passio fuerit. erga mun¬
dana desideria. Noc enĩ ẽ miciũ do¬
nor c. ¶ S sietiã ad hoc uenerit qͥs
urm. ut signa ⁊ ꝓdigia ⁊ mirabilia
faciat. ñ extollat᷑ ꝓ hoc. neq in cogi¬
tatiõe sua erigat᷑ tanꝙͣ cetĩs p̃latꝰ:.S
nec hoc ipsũ om̃ibꝰ debet ostend̾e̾. qͦd
donũ gr̾e huiꝰ acceꝑit. Alioqͥn sedu

Expanded text:
onfringatur 147 caput serpentis, et omne ejus corpus emortuum reddetur. Ob id enim mandat nobis Deus observare caput serpentis, ut omnino statim ab initio nec recipiamus malas et sordidas cogitationes in corde nostro. Quanto ergo magis diffundi non convenit in sensibus nostris cogitationum phantasias, quas etiam initio recipi vetat? Sed et illud monebat, ut in virtutibus alter alterum vincat, nec patiatur se unusquisque inferiorem proximo suo fieri. Hinc autem, dicebat, scietis vos proficere in virtutibus, si nulla vobis passio fuerit erga mundana desideria. Hoc enim est initium donorum Dei. Quod si etiam ad hoc venerit quis vestrum, ut et signa et mirabilia faciat, non extollatur pro hoc, neque in cogitatione sua erigatur tamquam caeteris praelatus, sed nec hoc ipsum hominibus debet ostendere, quod donum gratiae hujus acceperit, alioq
Abbreviated transcription (Latin):
quod etiã remisẜo pecc̃oꝵ ꝑhec creden¬
tibꝰ detur. Ieiu. Ia saue legitima. id÷
quarta.⁊ sexta feria monebat ñ esse
soluenda. nisi grandis aliqͣ necessitas
fierer: quia quarta feria uidas detra¬
digone dñi cogitauit: & sexrta feria
crucifixus ẽ saluator. Uidebit᷑ gͦ qͥ¬
innis diebꝰ sine aliqua necessitate sõl¬
ueri: statuta ieiunia. ł cũ traditore
trãdere saluatorẽ . ł cũ crucifigentibꝰ
crucifigere. Dicebat gͦ ut si forte in
diebus supͣdicts suꝑuenerit aliqͥs
fr̃m si qͥdem ante horã nonã itineris
causa uelit refice̾ ponendã esse ei
mensã soli: quod si nollet ñ eũ esse
cogendũ. Cõmunis nãq huiꝰ obser¬
uantiȩ traditio ẽ. Culpabat sane ual¬
de eos qͥuel comã cãpitis nutͥunt ł
ferrũ in collũ circũfert̃: uel aliqͥd
tale qͥd ad ostentationẽ hominũ fieri¬
datũ etiã sit ipsa ieiunia in occulto
celebranda. ut do sint cõgnita: qͥ ui¬

Expanded text:
quod etiam remissio peccatorum per haec credenquod etiam remissio peccatorum per haec credentibus detur.  Jejunia sane legitima id est quarta et sexta feria, monebat non esse solvenda, nisi grandis aliqua necessitas fieret, quia quarta feria Judas de traditione Domini cogitaverat, et sexta feria crucifixus sit Salvator. Videbitur ergo qui his diebus sine aliqua necessitate solvit statuta jejunia, vel cum tradente tradere Salvatorem, vel cum crucifigentibus crucifigere. 156 Dicebat ergo, ut si forte in diebus supradictis supervenerit aliquis fratrum, si quidem ante horam nonam itineris caussa velit reficere, ponendam ei esse mensam soli: quod si nolit, non eum esse cogendum: communis namque hujus observantiae traditio est. Culpabat sane valde eos, qui vel comam capitis nutriunt, vel ferrum in collo circumferunt, vel aliquid tale, quod ad sdatum sit, etiam jejunia ipsa in occulto esse celebranda, ut Deo soli sint cognita, qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
ut aduenientes fr̃s quas dñi suscipi¬
amꝰ aduen.ũ. Nã ⁊ adorari aduentan¬
tes fr̃s ꝓpterea inqͥt tradtio habet᷑.
ut certũ sit in eoꝵ aduentu. aduentũ
dñi nr̃i iħu ap̃i haberi. qui dicit. hos¬
pes fui: suscepistis me. Sic enĩ ⁊ abra¬
ham suscepit cos qͥ homines quidem
uidebant᷑: dñs aũ in eis intelligebat᷑.
Interdũ etiã cont᷑ uoluntatẽ cõgere
fr̃s ad corporalem reqͥem. sc̃ loth erẽ¬
plũ ꝓponebat: qͥ angłos ui cõpulsos
ad hospitiũ domꝰ sue ꝑduxit. S ⁊ ħ
monebat. ut si fieri posset cotidie rao¬
nachi cõmunicarẽt mysteriis xp̃i.
ne forte qͥ se longe facit ab his. longe
fiat a do. Q aũ frequentiꝰ hec susce̾¬
perit frequentꝰ. ipsũ uideat᷑ susciꝑe
saluatorẽ: quia ⁊ ipse saluator. ita
bit sanguinẽ meũ. in me manet ⁊ e¬
go in eo. S ⁊ ipsa inqͥt commemo¬
ratio dniice passionis. cũ assidue fit
a monachis. plurimũ utltatis eis

Expanded text:
ut adventantes fratres quasi Domini suscipiut adventantes fratres quasi Domini suscipiamus adventum. Nam et adorari fratres adventantes, propterea inquit traditio habetur, ut certum sit in adventu eorum adventum Domini Jesu haberi, qui dicit: Hospes fui, et suscepistis me . Sic enim et Abraham suscepit eos qui homines quidem videbantur , Dominus autem in eis intelligebatur. Interdum autem etiam contra voluntatem cogere fratres ad corporalem requiem, sancti Lot exemplum proponebat, qui Angelos vi compulsos ad hospitium domus suae perduxit . Sed et hoc monebat ut si fieri posset, quotidie monachi communicarent Mysteriis Christi, ne forte qui se longe facit ab his, longe fiat a Deo; qui autem frequentius haec suscepit, frequentius ipsum videatur suscipere Salvatorem, quia et ipse Salbit sanguinem meum, in me manet, et ego in eo . Sed et ipsa commemoratio Dominicae passionis, cum assidue fit a monachis, plurimum utilitatis eis
Abbreviated transcription (Latin):
Supra modũ aũ letiqa ⁊ gaudium
inerat eis: & tanta exultatio quan¬
ta haberi ab ullo hominũ ñ possit
in terris. Nullus in eis tͥstis om̃ino
inueniebat᷑. S ⁊ si aliqͥs uisus fuiss
aliquantulũ mestior: statĩ pat̃ ap¬
pollonsꝰ causã mesticȩ ꝑqͥrebat.
frequent̃ aũ etiã si aliqͥs occultare
uoliuss. ipse enuntiabat qͥd latẽ¬
ret in corde: ita ut his qͥ pacieb. tͣ
agnosceret. Monebat gͦ eos dicens.
ñ oportere prorsus messe tͥstiqã.
his quibꝰ salus in dđo ẽ: os spes in reg¬
no cȩloꝵ . ristent᷑ aiebat gentiles.
⁊ lugeant uidei: plangant sine ces¬
satioẽ peocatores: iusti uͦ letent᷑. Nã
si hi qͥ t̾rena diligt̃. suꝑ fragilibꝰ &
cadiicis rebꝰ letant᷑: nos qͥtante głe¬
pone: Unde silere de his meliꝰ censeo:
quã parũ indigne ꝓloqͥ. Mutta enim
tate: multa etiã de hospitahitaris stũ¬
dio ⁊ isserebat: & p̃cipiebat attentius.

Expanded text:
Supra modum autem laetitia et gaudium Supra modum autem laetitia et gaudium inerat eis, et tanta exultatio, quanta haberi ab ullo hominum non possit in terris. Nullus in eis tristis omnino inveniebatur, sed et si aliquis visus fuisset aliquantulum moestior, statim pater Apollonius caussam moestitiae perquirebat. Frequenter autem, etiam si aliquis occultare voluisset, ipse enuntiabat quid lateret in corde, ita ut is qui patiebatur agnosceret. Monebat ergo eos dicens, non oportere prorsus inesse tristitiam his quibus salus in Deo est, et spes in regno caelorum. Tristentur, aiebat, Gentiles, et lugeant Judaei, plangant sine cessatione peccatores: justi vero laetentur. Nam si hi qui terrena diligunt, super fragilibus et caducis rebienter exponere? Unde silere de his melius censeo, quam parum digne proloqui. Multa enim integritate, multa etiam de hospitalitatis studio disserebat, et praecipiebat attentius,