comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
argenti dabit domino. bos uero lapidib
opprimetur. Siquis aperuerit cisternã
& foderit. & nͨ operuerit eam cecideritq
bos uel asinꝰ in eam. dominꝰ cisternȩ
reddet prȩcium iumentoꝵ. Qd̃ autem
mortuum est. ipsiꝰ erit. Si bos alienus
bouem alteriꝰ uulnerauerit & ille mor¬
tuus fuerit. uendent bouem uiuum.
& diuident prȩciũ. cadauer autẽ mor¬
tui inter se disꝑtient. Si autẽ sciebat
qđ bos cornipeta esset ab heri & nudiꝰ¬
tercius & ñ custodiuit eũ. dominꝰ suus
reddet bouem ꝓ boue. & cadauer in te¬
grum accipiet Siquis furatus fuerit
bouem aut ouẽ & occiderit uel uer dide¬
rit. quinq boues ꝓ uno boue restituet.
& quatuor oues ꝓ una oue. Si effrin¬
gens fur domũ siue suffodiens fuerit

Expanded text:
argenti dabit domino, bos uero lapidibus argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens
Abbreviated transcription (Latin):
reddet animã ꝓ anima. oculum pro
oculo. dentem ꝓ dente. manũ ꝓ manu
pedem ꝓ pede. adustionẽ ꝓ aastione.
uulnus ꝓ uulnere. liuorem ꝓ liuore.
Si ꝑcusserit quispiam oculum serui sui
aut ancillȩ & luscos eos fecerit. dimitter¬
eos liberos ꝓ oculo quem eruit. Dentem
quoq si excusserit seruo uel ancillȩ suȩ.
similiter dimittet eos liberos. Si bos cor¬
nu petierit uirum aut mulierem & mor¬
tui fuerint. lapidib obruetur. & non
comedentur carnes eiꝰ. dominꝰq: bouis
innocens erit. Qđ si bos cornipeta fuit
ab heri & nudius terciꝰ & contestati st̃
dominũ eiꝰ nec reclusit eum. occideritq
uirũ aut mulierem. & bos lapidib ob¬
ruetur. & dominũ illiꝰ occident. Qđ̃
si prȩcium ei fuerit impositũ. dabit pro
amma sua quicquid fuerit postulatus.
Filiũ quoq aut siliam si cornu ꝑcusserit.
simili sententia subiacebit. Si seruum
ancillamq inuaserit. triginta siclos

Expanded text:
reddet animam pro anima, oculum pro reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit posfilium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
Si tria ista ñ fecerit. egredietur gratis
tradidit in manus eiꝰ. constituam tibi
locum quo fugere debeat. Siquis de
ꝑ insitias. ab altare meo auelles eũ ut
morte moriat᷑. Qui furatꝰ fuerit hominẽ & uendi¬
derit cũ. conuictꝰ noxe. morte moriat᷑. Qui ma¬
ledixerit patri suo aut matri: morte moria¬
tur. Si rixati fuerint uiri. & ꝑcusserit
alter ꝓximum suũ lapide uel pugno.
& ille mortuus ñ fuerit sed iacuerit
in lectulo. si surrexerit & ambulaue
rit foris suꝑ baculum suũ. in nocens
erit qui ꝑcusserit: ita tamen. ut oꝑas
cius & impensas in medicos restituat.
Qui ꝑcusserit seruum suũ uel ancillã
uirga & mortui fuerint in manibus
eiꝰ. criminis reus erit: Sin autẽ uno
die suꝑuixerit uel duob. ñ subiace¬
bit pęnȩ. quia pecuna illius est. Si.
rit. sed ipsa uixerit.t.
subiacebit damno quantũ expetierit
maritus mulieris. & arbitri iudicaue¬
rint. Si autẽ mors fuerit subsecuta

Expanded text:
Si tria ista non fecerit, egredietur gratis Si tria ista non fecerit, egredietur gratis tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. C. XLIII.per insidias: ab altari meo evelles eum, ut minem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rrit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta,
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt iudicia quȩ prepones eis.
Si emeris seruum hebreum sex
annis seruiet tibi. in septimo egredie¬
tur liber gratis. Cum quali ueste in¬
trauerit. cum tali exeat: Si habens uxo¬
rem. & uxor egredietur simul: Sin
autẽ dominꝰ dederit illi uxorem &
pepererit filios & filias. mulier & libe¬
ri ciꝰ erunt domini sui. ipse uero exi¬
bit cum uestitu suo. Qđ si dixerit
seruus diligo dominum meũ & uxorẽ.
ac liberos non egrediar liber. offeret
eũ dominꝰ aiis. & applicabitur ad
ostiũ & postes. pfo̾rabitq aurem eius
subula. & erit ei seruus in scłm: Siquis
uendiderit filiam suam in famulam.
n egredietur sicut ancillȩ gtire consuert̃.
Si d̾isplicuerit oculis domini sui cui tra
dita fuerit. dimittet eam. Populo autẽ
alieno. uendendi ñ habebit potestatem.
si spreuerit eam. Sin autem filio suo de¬
sponderit eam. iuxta morem filiarum
faciet illi. Qđ si alteram ei acceperit.
ꝓuidebit puellȩ nuptias & uestimenta.
& precium pudicitiȩ non negabit

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse bit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis dodita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit.
Abbreviated transcription (Latin):
egypti in fortitudine magna & in
manu robusta: Ne queso dicant ȩgr¬
ꝑtii callide eduxit eos ut interficeret
in montib. & deleret e terra Quiescat
ira tua. & esto placabilis suꝑ nequitia
populi tui. Recordare abrahã ysaac
& isrł seruoꝵ tuoꝵ. quibus iurasti ꝑ
temetipsũ dicens. Multiplicabo sem̃
ur̃m sicut stellas cęli. & uniuersam ter¬
ram hanc de qua locutus sum dabo
semimi ur̃o. & possidebitis eam semper
Placatusq est dñs ne faceret malum.
qd locutus fuerat aduersus populum
suum. Et reuersus est moyses de
monte. portans duas tabulas testimonii
in manu. scriptas ex utraq parte & fa¬
ctas oꝑe dĩ Scriptura quoq di erat¬
sculpta in tabulis. Audiens autẽ iosue
tumultum populi uociferantis. dixit
ad moysen. Ululatus pugnȩ. auditur
in castris. Qui respondit. Non est
clamor adhortantiũ ad pugnã. neq
uociferatio compellentiũ ad fugam.
sed uocem cantantium ego audio.
umq appropin

Expanded text:
magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo sum, sicut stellas coeli: et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper. Placatusque est Dominus, ne faceret malum, quod locutus fuerat adversus populum suum. Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei: scriptura Dei quoque erat in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropin
Abbreviated transcription (Latin):
uas cum ille accepisset. formauit
oꝑe fusorio & fecit ex eis uitulũ
conflatilem. Dixeruntq Hii sunt dii
tui isrł. qui te eduxerunt de terra
ȩgypti. Qd̃ cum uidisset aaron. ȩdi¬
ficauit altare corã eo. & prȩconis uoce
clamauit dicens. Cras sollemnitas dm̃i
est. Surgentesq mane. optulerunt
holocausta & hostias pacificas. & sedit
populus comedere ac bibere. & surre¬
xerunt ludere. Locutus est autẽ dñs
ad moysen. Uade descende. peccauit
populus tuus quẽ eduxisti de terra egỹ¬
pti. Recesserunt cito de uia qua osten

Expanded text:
uas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Ne timeas eũ. quia in manu tua tra¬
didi illum. & omnẽ populũ ac terrã eius.
faciesq illi sicut fecisti seon regi amorre¬
orum habitatori esebon. Percusserunt
igitar & hunc cũ filiis suis. uniuersũq
populũ eiꝰ usq ad internitionẽ. & posse¬
derunt terrã illiꝰ. Profectiq castra meta
ti sunt in campestrib moab. ubi trans
moabitȩ & impetũ eiꝰ ferre non possent.
dixit ad maiores natu madian. Ita dele¬
uit hic populus om̃s qui in nr̃is finib
cõmorantur. quomodo solet bos herbas
usq ad radices carpere. Ipse erat eo tem¬
pore rex in moab¬

Expanded text:
sen: Ne timeas eum, quia in manu tua trasen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebon. Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederuntti sunt in campestribus Moab, ubi trans Moabitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore rex in Moab
Abbreviated transcription (Latin):
ulit gͦ isrł om̃s ciuitates eiꝰ. & habi¬
tauit in urbib amorrei. in esebon scili¬
cet & uiculis eiꝰ. Urbs esebon. fuit regis
scon amorrei: qui pugnauit contͣ regẽ
moab. & tulit omnem terrã quȩ ditionis
iliꝰ fuerat usq arnon. Iccireo dicit᷑ in
ꝓuerbio. Uenite in esebon. edificetur &
construatur ciuitas seon. Ignis egressus
est de esebon. flamina de oppido seon.
& deuorauit ar moabitarũ & habitato¬
res excelsoꝵ arnon. Uȩ tibi moab. ꝑisti
popule chamos. Dedit filios eiꝰ in fugã.
& filias in captiuitatẽ. regi amorreoꝵ
seon. Iugum ipsoꝵ disperiit ab esebon.
usq dibon. Lassi puenerunt in nophe
usq medaba. Habitauit itaq isrł in
terra amorrei. Misitq moyses qui explo¬
rarent iazer. cuiꝰ cȩperunt uiculos. &
possederunt habitatores. Uerteruntq se
& ascenderunt ꝑ uiam basan. & occurrit
cis og rex basan. cum om̃i populo suo. pu¬
gnaturus in edrai. Dixitq añs ad moỹ¬

Expanded text:
ulit ergo Israhel omnes civitates eius et habiulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occueis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad moysen. Con¬
grega populũ. & dabo ei aquã. Tunc cect¬
nit isrł carmen istud. Ascendat puteus.
conci nebat. Puteus quẽ foderunt
principes. & parauerunt duces multitu¬
dinis. in datore legis. & in baculis suis
De solitudine mathana. de mathana
nahalihel. de nahalihel in bamoth. de
bomoth. uallis est in regione moab is
ueruice phasga & qđ respicit contra de¬
setum. Misit autẽ isrł nuntios ad seon
cegem amorreoꝵ dicens: Obsecro ut tran¬
sire michi liceat ꝑ terrã tuã. Non decli¬
ibimus in agros & in uineas. ñ bibemꝰ
aquas ex puteis. uia regia gradiemur.
donec transeamus terminos tuos. Qui
concedere noluit. ut transiret isrł per
fines suos: quin potiꝰ exercitu congre¬
gato egressus est obuiam in deserto. &
uenit in iasa. pugnauitq contra eum
A quo ꝑcussus est in ore gladii. & posses¬
sa est terra ei ab arnon usq geboch &
filios amon quia forti prȩsidio teneban¬
tur termini amanitarum. Ix¬

Expanded text:
cutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum t
Abbreviated transcription (Latin):
tabolam ait. Principiũ gentiũ amalech.
cuiꝰ extrema ꝑdentur. Uidit qͦ cineum.
& assumpta parabola ait. Robustũ est
quidẽ habitaculũ tuũ. sed si in petra po¬
sueris nidum tuũ. & fueris electus de
stirpe cam. quãdiu poteris permanere:
Assur enĩ capiet te. Assumptaq para¬
bola. iterũ locutus ẽ. Heu. quis uicturꝰ
est. quando ista faciet ds: Uenient in
trierib de italia. suꝑabunt assyrios.
uastabuntq hebreos. & ad extremum

Expanded text:
rabolam ait principium gentium Amalech rabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremu
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiis tuis. quos misisti ad me dixi si
dederit mͥ balac plenam domũ suã argen¬
ti & auri. ñ potero preterire sermonem
am̃ dĩ mei. ut uel boni quid uel mali
ꝓferam ex corde meo. sead quicquid añs¬
dixerit hoc loquar: Ueruntamen ꝑgens
ad populũ meũ. dabo consiliũ quid po¬
pulus tuus huic popło faciat extremo
tẽpore. Sumpta igitur parabola. rursũ
ait. Dixit balaam filiꝰ beor. dixit homo
cuiꝰ opturatus est oculus. dixit auditor
sermonũ dĩ. qui nouit doctrina altissimi.
& uisiones om̃ĩpotentis uidet. qui cadens
aꝑtos habet oculos. Uidebo eum sed ñ
modo. intuebor illũ. sed ñ ꝓpe. Orietur
stella ex iacob. & consurget uirga de isrł
Et ꝑcutiet duces moab. uastabitq om̃s
filios sech. Et erit idumea possessio eiꝰ
hereditas seir cedet inimicis suis. Isrł
uero. fortiter aget De iacob erit qui
dominetur. & ꝑdat reliquias ciuitatis.
Cumq uidisset amalech. assumens pa¬

Expanded text:
nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dodixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens pa
Abbreviated transcription (Latin):
aperiuntur oculi erꝰ. Quã pulchra taber¬
nacula tua iacob. & tentoria tua isrł. Ut
ualles nemorosȩ. ut ortiiuxta fluuios
irrigui. ut tabernacula quȩ fixit dñs. qͣsi
cedri ꝓpter aquas. Fluet aqua de situla eiꝰ
& semen illiꝰ erit in aquas multas. Tollet᷑
ꝓpter agag rex eiꝰ. & auferetur regnũ illiꝰ.
Os̃ eduxit illũ de egypto. cuiꝰ fortitudo
similis ẽ rinocerotis. Deuorabunt gentes
hostes illi. ossaq eoꝵ confringent. & ꝑfo¬
rabunt sagittis. Accubans dormiuit ut
leo. & qͣsi ieena. quã suscitare nullꝰ aude¬
uit. Qui benedixerit tibi erit benedictꝰ.
qui maledixerit: in maledictione reputa¬
bitur. Iratusq balac contra balaam. cõ¬
plosis manib ait. Ad maledicendum
mimicis meis uocaui te. quib e contrario
tercio benedixisti: Reuertere ad locum
tuũ: Decreueram quidẽ magnifice hono¬
rare te. sed dns priuauit te honore dispo¬
sito. Respondit balaam ad balac. Nonne.

Expanded text:
aperiuntur oculi eius quam pulchra taberaperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq balac ad balaam. Nec maledicas
ei nec benedicas. Et ille. nonne ait dixi tͥ
qđ quicquid michi ds imperaret hoc face-¬
rem: Et ait balac ad eũ. Ueni & ducã te
ad aliũ locũ. si forte placeat dõ ut inde
maledicas ei Cumq duxisset eũ super
uerticem montis phogor. qui respicit so¬
litudinẽ. dixit ei balaam: Edifica michi
hic septẽ aras & para totidem uitulos. eiꝰ¬
demq numeri arietes. Fecit balac ut
balaam dixerat. imposuitq uitulos &
arietes ꝑ singulas aras: Cumq uidisset
balaam q placeret dño ut benediceret
israheli. nequaꝗͣ abiit ut ante prexerat.
ut auguriũ quȩreret. sed dirigens contͣ
desertũ uultum suũ. & eleuans oculos
uidit isrł in tentoriis commorantem ꝑ
tribus suas. & irruente in se spũ dĩ. assũpta
parabola ait. Dixit balaam filius beor.
dixit homo cuiꝰ opturatꝰ est oculus. di¬
xit auditor sermonũ d̃i. qui uisionem
om̃ipotentis intuitus est. qui cadit. & sic

Expanded text:
dixitque Balac ad Balaam nec maledicas dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Drem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium qudesertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic
Abbreviated transcription (Latin):
uitulo atq ariete. dixit ad balac. Sta hic
nixta holocaustũ tuũ. donec ego ꝑgam
obuiꝰ. Cui cũ añs occurrisset: posuissetq
uerbũ in ore eiꝰait. Reuertere ad balac
& hec loqueris ei Reuersus inuenit eũ
tantẽ iuxta holocaustũ suũ. & principes
moabitarũ cũ eo: Ad quẽ balac. qͥd inquit
locutus est dñs: At ille assumpta parabo¬
la sua. ait. Sta balac & ausculta. audi fili
sepphor. Non est d̃s quasi homo ut men¬
tiatur. nec ut filiꝰ hominis ut mutetur
Oixit gͦ. & ñ faciet: Locutus est & non
implebit: Aa benedicendũ adductus
sũ. benedictionẽ ꝓhibere ñ ualeo. Non
de egypto. cuiꝰ fortitudo similis ẽ rino¬
cerotis. Non est augurium in iacob. nec
diuinatio in isrł. Temporib suis dicet᷑
iacob & israheli. quid operatꝰ sit ds. Ecce
populꝰ ut leena consurget. & quasi leo
erigetur. Non accubabit donec deuoret
prędam. & occisoꝵ sanguiem bibat

Expanded text:
vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit me balac rex moabitarũ. de
montib orientis. Ueni inquit & male¬
dic iacob. ꝓpera & detestare israheli.
Quomodo maledicam. cui ñ maledixert
ds̃: Qua ratione detester: quem dñs non
detestatur: De summis silicib uidebs
eũ. & de collib considerabo illũ. Populꝰ
solus habitabit. & inter gentes ñ reputa¬
bitur. Quis dinumerare possit puluerẽ
ucob s nosse numerum stirpis isrł:
Moriatur anima mea morte iustoꝵ. oe
fant nouissima mea hoꝵ similia Dixitq
puc ad balaam. Quid est hoc qđ agis:
Uo malediceres inimicis meis uocaui te.
& tue contrario benedicis eis: Cui ille
rsponit. Eͫ aliud possũ loqui. nisi
qđ iusserit dñis: Dixit gͦ balac. Ueni me¬
cum in alterũ locũ. unde partẽ israhelis
uideas & totũ uidere ñ possis. inde male¬
dicito ei. Cumq duxisset eũ in locũ subli¬
mem suꝑ uerticẽ montis phasga. ȩdifica¬
uit balaam septẽ aras. & impositis supra

Expanded text:
adduxit me Balac rex Moabitarum de adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra
Abbreviated transcription (Latin):
uentui tuo reddere nequeo: Cui ille
respondit. Ecce assum. Nunquid loqui
potero aliud nisi qđ ds posuerit in ore
meo: Perrexerunt gͦ simul. & uenert
in urbem quȩ in extremis regni erꝰ finb
erat. Cumq occidisset balac boues &
oues. misit ad balaam & principes qui
cũ eo erant munera. Mane autẽ facto.
duxit eũ ad excelsa baal. Et intuitꝰ est
extremã partẽ populi. Dixitq balaam.
ad balac: Edifica michi hic septẽ aras.
& para totidem uitulos. eiꝰdemq numgi
arietes. Cumq fecisset iuxta sermonem
balaam. imposuerunt simul uitulum &
arietẽ suꝑ aram. Dixitq balaam ad balac
uelociter. occurrit ei ds̃. Locutusq est ad
eũ balaam.: Seꝑtẽ in quit aras erexi. &
imposui uitulũ & arietẽ desuꝑ: Dñs
autẽ posuit uerbũ in ore eiꝰ & ait Re¬
uertere ad balac. & hȩc loqueris. Reue¬
sus inuenit stantẽ balac iuxta holocau¬
stum suũ. & om̃s principes moabitarũ
Assumptaq parabola sua dixit. De aran

Expanded text:
ventui tuo reddere nequeo? Cui ille ventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram
Abbreviated transcription (Latin):
peruitq dñsos asinę. & locuta est.
Quid feci tibi: Cur ꝑcutis me. ecce
iam tercio: Respondit balaam. Quia
cõmeruisti. & illusisti michi. utinam ha¬
berem gladiũ ut & ꝑcuterem. Dixit asina
Nonne animal tuũ sum. cui semꝑ sedere
consuesti usq in presentẽ diẽ: Dic qͥd
simile unquã fecerim tibi. At ille ait
Nunquã. Protinꝰ aperuit añs oculos
balaam. & uidit angłm stantẽ in uia
euaginato gladio. adorauitq eũ ꝓnus
in terrã. Cui angłs. cur inquit tercio
uerberas asinã tuam: Ego ueni ut ad¬
uersarer tibi. quia puersa est uia tua.
michiq contraria: Et nisi asina decli¬
nasset de uia dans locũ resistenti. te
occidissem. & illa uiueret. Dixit balaꝗ̃.
Peccaui. nesciens qđ tu stares contra mo.
Et nunc si displicet tibi ut uadam. re¬
uertar. Ait angłs:. Uade cum istis. &
caue ne aliud quã precepero tibi loqua¬
ris luit igitur cũ principib. Qđ cum
audisset balac egressus est in occursum
uenisti ad me: An quia mercedem ad¬

Expanded text:
peruit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum venisti ad me? An quia mercedem ad
Abbreviated transcription (Latin):
succumbet iumento. nec miscebitur ei:
quia scelus ẽ Nec polluamini in om̃ib¬
spectum ur̃m. & quib polluta terra.
cuiꝰ ego scelera uisitabo. ut euomat habi¬
tatores suos. Custodite legitima mea
atq iudicia. & ñ facietis ex om̃ib ab homi¬
nationib istis. tam indigena qua colonꝰ.
qui peregrinatur apud uos. Omnes enĩ
execrationes istas fecerunt accolȩ terrȩ qui
fuerunt ante uos. & polluerunt eã Caue¬
te ergo ne & uos similiter euomat cum
paria feceritis. sicut euomuit gentẽ quȩ
fuit ante uos. Omnis anima quȩ fecerit
de abhominationib his quippiã. ꝑibit
de medio populi sui. Custodite manda¬
ta mea. nolite. facere quȩ fecerunt in qui
fuerunt ante uos. & ne polluamini in

Expanded text:
succumbet iumento, nec miscebitur ei: succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus espectum vestrum, et quibus polluta est terra: cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in
Abbreviated transcription (Latin):
sit matris tuȩ
turpitudinẽ patrui tui ñ reuelabis.
nec accedes ad uxorẽ en. quȩ tibi affini¬
tate. coniungitur. Turpitudinẽ nurus
tue ñ reuelabis quia uxor filii tui ẽ. nec
discoperies ignominiã eiꝰ. Turpitudinẽ.
uxoris frĩs tui ñ reuelabis. quia turpitu¬
do fratris turẽ Turpitudinẽ uxoris tuȩ
& filiȩ eiꝰ ñ reuelabis. filiam filii eiꝰ. &
filiã filiȩ illiꝰ ñ sumes. ut reueles igno¬
miniam enꝰ. quia caro illiꝰ sunt. & talis
coitus incestus ẽ. Sororẽ uxoris tuȩ in
pelicatũ illiꝰ ñ accipies. nec reuelabis
turpitudinẽ eiꝰ adhuc illa uiuente. Ad
mulierẽ quȩ patitur menstrua ñ accedes.
nec reuelabis feditatẽ eiꝰ. Cum uxõre
ꝓximi tui ñ coibis. nec seminis cõmixti¬
one maculaberis. De semine tuo ñ dabis
ut consecretur idolo moloch. nec pollues
nom̃ dni dĩ tui. ego dñs. Cum masculo
non cõmisceberis cortu femineo. quia
abhominatio est. Cum om̃i pecore non
coibis. nec maculaberis cũ eo. Mulier ñ

Expanded text:
sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non
Abbreviated transcription (Latin):
cem meã. & consurgens fuge ad laban fra¬
trem meũ in aran. habitabisq cum eo dies
paucos. donec requiescat furor fratris tui.
& cesset indignatio eiꝰ obliuiscaturq eoꝵ
quȩ fecisti in eum. post ea mittã & adducã
te inde huc. Cur utroq orbabor filio
in una die: Dixit quoq rebecca ad isaac.
Tedet me uitȩ meȩ. ꝓpter filias heth. Si
acceperit iacob uxorẽ de stirpe huiꝰ terrȩ
nolo uiuere.¬

Expanded text:
cem meam et consurgens fuge ad Laban fracem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
mea ante tulit. & nunc sedõ surripuit
benedictionẽ mea. Rursumq ad patrẽ
nunquid ñ reseruasti ait & michi bene¬
dictionẽ : Respondit isaac. Dominum
tuũ illum constitui. & om̃s fratres eiꝰ serui¬
tuti illius subiugaui. frumento & uino
stabiliui eum. tibi post hȩc fili mi ultra
quid faciam: Cui esau ait. Num unam
inquit tantũ benedictionẽ habes pater:
Michi quoq obsecro. ut bene¬
dicas. Cumq heiulatu magno
fleret. motus isaac dixit ad eũ. In pingue¬
dine terrȩ. & in rore cȩli desuꝑ erit bene¬
dictio tua. Uiues gladio. & fratri tuo ser¬
nuies. tẽpꝰꝙ ueniet cũ excuties & soluas iugũ
ciꝰ de ceruicib tuis. Oderat ergo semper
esau iacob. ꝓ benedictione qua benedixe¬
rat ei pater. Dixitq in corde suo. Uenient
dies luctus patris mei. ut occidam fratrẽ
meũ iacob Nuntiata sunt hȩc rebeccȩ
Quȩ mitens & uocans iacob filium suum
dixit ad eũ. Ecce esau frater tuus minatur.
ut occidat te. Nunc ergo fili mi audi uo¬

Expanded text:
ubripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vo
Abbreviated transcription (Latin):
iocantẽ cum rebecca uxore sua. & accersito
ait. Perspicuum est. qđ uxor tua sit. Cur
mentitus es sororẽ tuã esse: Responait
sumui. ne morerer ꝓpter edi Dixitq abi¬
melech. Quare imposuisti nobis: Potuit
coire quispiam de popło cũ uxore tua. &
induxeras suꝑ nos grande peccatũ. Prece¬
pitq omni popło aicens. Qui tetigerit
hup hominis uxorẽ. morte morietur.
euit autẽ isaac in terra
illa. & inuenit in ppso anno centu¬
płum. Benedixitq ei dñs & locupletatus
est homo. & ibat ꝓficiens atq succrescens.

Expanded text:
iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficie
Abbreviated transcription (Latin):
biit isaac ad abimelech regem palesti¬
noꝵ in gerara. Apparu̾itqͦ ei añs &
ait. Ne descendas in ȩgỹptũ. sea quiesce
in terra quã dixero tibi eregrinare
in e eroq tecũ. & benecicam tibi Tibi
enĩ & semini tuo dabo uniuersas regio¬
nes has. complens iuramentũ qđ spopon¬
di abraham patri tuo. & multiplicabo
semen tuũ sicut stellas cęli. Daboq po¬
steris tuis unuersas regiones has.
benedicentur in semine tuo om̃s gentes
terrę. eo qđ obedierit abraham uoci ineę¬
& custodierit prȩcepta & mandata me.
et cęrimonias legesq seruauerit.
ansit itaq isaac in geraris .Cu.¬
Qui cũ interrogaretur a uiris loci
illiꝰ suꝑ uxore sua respondit. Soror mea
est. Timuerat enĩ confiteri. qđ sibi esset
sociata coniugio. reputans neforte inter¬
ficerent eum: ꝓpter illiꝰ pulchritudinẽ
Cumq ꝑtransis .sent dies plurum.
& ibi moraretur. ꝓspiciens abimelech
palestinori rex ꝑ fenestram. uidit eum

Expanded text:
biit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
de pinguedine terrȩ abundantiã frumen¬
ti & uini. & seruiant tibi popłi. & adorenr
te tribus. Esto dominus fratrum tuoꝵ. &
incuruentur ante te filii matris tuȩ. Qui
maledixerit tibi sit maledictus. & qui
benedixerit tibi benedictionib repleatur
Uix isaac sermonẽ impleuerat. & egresso
ia cob foras uenit esau. Coctosq de uena¬
tione cibos. intulit patri dicens. Surge
isaac: Quis enĩ es tu: Qui respondit. Ego
sum filius tuus primogenitus esau. Expa¬
uit isaac stupore uehementi. & ultra qua
credi potest ammirans ait. Quis igitur
ille est qui dudum captã uenationem at

Expanded text:
de pinguedine terrae, abundantiam frumenti et vini. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, diceIsaac, Quis enim es tu? Qui respondit, Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam venation
Abbreviated transcription (Latin):
pulmentũ sicut uelle me nosti. & affer
ut comedam. & benedicat tibi anima mea
ante quã moriar. Qđ cum audisset rebec¬
ca & ille abisset in agrum ut iussionẽ pa¬
tris expleret. dixit filio suo iacob Audiui
patrem tuũ loquentem cũ esau fratre tuo.¬
& dicentẽ ei. Affer michi de uenatione
tua & fac cibos ut comedam. & benedicam
tibi coram dño ante quã moriar. Nunc¬

Expanded text:
affer ut comedam: et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino ante
Abbreviated transcription (Latin):
fõderant. atq dicentes. inuenimꝰ aquam.
Unde appellauit eũ abundantiam. Et
nomen urbi impositum est bersabee usq
in prȩsentẽ diem. Esau uero quadrage¬
narius duxit uxores. iudith filiam beeri
ethei. & casemath filiam helon eiꝰdem loci
quȩ ambȩ offenderant animum isaac &
rebeccȩ¬

Expanded text:
foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebecc
Abbreviated transcription (Latin):
ds abraham patris tui. Noli mnetuere.
quia tecũ sum. Benedicam tibi & multi¬
plicabo semen tuũ ꝓpter seruum meum
abraham. Itaq edificauit ibi altare. &
in uocato nomine dñi extendit taberna¬
culum. Precepitq seruis suis ut fõderent
puteũ. ad quem locũ cum uenissent de
geraris abimelech & hocorat amici illiꝰ.
& phicol dux militum:
ocutus est eis isaac: Quid uenistis ad
me. hominẽ quem odistis & expulistis a
uobis: Qui responderunt. Uidimꝰ tecum
esse dnim. & iccirco nunc diximus. sit iu¬
ramentũ inter nos & iniamus fedus. ut
ñ facias nobis quicquã mali. sicut & nos
nichil tuoꝵ attigimꝰ nec fecimus ođ
te lederet. sed cum pace dimisimꝰ. auctũ
benedictione añ. Fecit ergo eis conuiuiũ.
& post cibum & potũ surgentes mane.
iurauer̃t sibi mutuo. Dimisitq eos isaac.
pacifice in locũ suum.
cce autẽ uenerunt in ipso die serui
isaac. annuntiantes ei de puteo quẽ

Expanded text:
Deus Abraham patris tui, noli metuere, Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigite laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem
Abbreviated transcription (Latin):
torum. & familiȩ plurimũ. Ob hȩc inui¬
dentes ei palestini. om̃s puteos quos fode¬
rant serui patris illiꝰ abraham illo tẽpore
obstruxerunt implentes humo. in tantũ
ut ipse abimelech diceret ad isaac.
Recede a nobis. qm̃ potentior nr̃i factus
es ualde. Et ille descendens ut ueniret
ad torrentẽ ge̾rare habitaretsibi. rursum
fodit alios puteos quos foderant serui pa¬
tris sui abrahã. & quos illo mortuo olim
obstruxerant philistum. appellauitq eos
hisdem nominib quib ante pat̾ uocauerat.
oderunt in torrente. &
reppererunt aquã uiuam. Sed & ibi
iurgium fuit pastoꝵ gerare. aduersus
pastores isaac dicentium. Nr̃a est aqua:
Quã ob rem. nomen. putei ex eo qđ accide.¬
rat uocauit calummã. Foderunt & aliũ.
& ꝓ illo quoq rixati sunt. appellauitq
eum inmicicias. Profectus inde. fodit
aliũ puteum ꝓ quo ñ contenderunt.
Itaq uocauit nomen illiꝰ latitudo dicens.
nunc dilatauit nos dñs. & fecit crescere
super terram.

Expanded text:
amiliae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nostri es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum In quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
dimur. & iniuste agitur contra populum
tuũ. Qui ait. Uacatis otio. & iccirco dicitis
camus & sacrificemus dño. Ite ergo et
operamini. paleȩ non dabuntur uobis.
& reddetis consuetũ numerũ laterum.
Uidebantq se prȩpositi filioꝵ isrł i
malo. eo qd diceretur cis ñ minuetur

Expanded text:
dimur, et injuste agitur contra populum dimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur
Abbreviated transcription (Latin):
netis suꝑ cos. nec minuetis quicquam¬
Uacant enĩ. & iccireo uociferantur dicen¬
tes. eamus sacrificemꝰ do nr̃o. Oppriman¬
tur operib. & expleant ea. ut ñ acquiescaĩs
uerbis mendacib. Igitur egressi prȩfecti
operum & exactores ad populũ dixerunt
Sic dicit pharao. Non do uobis paleas.
Ite & colligite sicubi muenire potueritis.
nec minuetur quicquam de opere ur̃o.
Dispersusq est populus ꝑ omnem terrã¬
ȩgypti. ad colligendas paleas. Prȩfecti qͦq
oꝑum instabant dicentes. Complete. opus
ur̃m cotidie. ut priꝰ facere solebatis. qñdo
dabantur uobis paleȩ. Flagellatiq sunt qui
prȩerant oꝑib filioꝵ isrł. ab exactorib
pharaonis dicentib. Quare ñ impletis¬
mensuram laterũ sicut priꝰ nec heri nechodie:
enerunt prȩpositi filioꝵ AUII.
isrł. & uociferati sunt ad pharaonem
dicentes. Cur ita agis contra seruos tuos:
Paleȩ non dantur nobis. & lateres similiter
imperantur: En famuli tui flagellis ce¬

Expanded text:
os, nec minuetis quidquamvacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentiblaterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis cae
Abbreviated transcription (Latin):
seruitute. ac redimam in brachio excelso
& iudiciis magnis. & assumam uos michi
sim dñs ds ur̃. qui eduxerim uos de erga
stulo ȩgyptioꝵ. & induxerim in terram
suꝑ quam leuaui manũ meam. ut darem
eam abraham isaac & iacob. daboq illam
uobis possidendam. ego dñs. Narrauit
ergo moyses omma filuis isrł. qui non
acquieuerunt ei ꝓpter angustiam sp̃s. &¬

Expanded text:
servitute ac redimam in brachio excelso servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam vos mihi sim stulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spir