comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dulgeo culpam tuam. Qͦ post triennio rede¬
unte. rursus ait. Uade alios tres annos.
& mercedes: ut iniurias patiaris. Ille uͦ
.fecit sic alios tres annos. qͥ dix̃ ei. Heni gͦ
nunc ad ciuitatẽ attͥenientiũ: ut philo¬
sophiam dicas. Fr̃at aut ad portam ciui¬
tatis qͥdam senex philosophus sedens: atq
intrantes c̾tumeliis afficiebat. In iuri¬
auit gͦ & iuuenẽ illum. At ille iniuri
hodie gratis eas patior: prorsus egori
si ob hoc. Dix que ei senex. Ascende. & in¬
gͤdere ciui tatem. Ci umq retuliss hoc ab¬
ꝑ multas iniurias in eam gͣtulanteᷤ ingͤs¬
si sunt. Dicebat albas ioħs. de animna qͣͦ
desid̾at penitere. Qͤdam pulcherrima me
amatores. Qͥdam uͦ de ducib ueniens ad
eam dix̃. ꝓmute mͥ castitatẽ tuam: & egd
te accipio inuxorẽ. Illa gͦ ꝓmutente: ac¬
cipiens eam in trodux in domũ suam. Cuq
a suis amatotorib qͣreret᷑: agnito qd̃ il¬
le tam magnꝰ uir sortitus eam fuiss ux

Expanded text:
dulgeo tibi culpam tuam. Quo post triennium rededulgeo tibi culpam tuam. Quo post triennium redeunte, rursus ait: Vade alios tres annos, da mercedes ut injurias patiaris. Ille vero fecit sic alios tres annos. Qui dixit ei: Veni ergo nunc ad civitatem Atheniensium, ut philosophiam discas. Erat autem ad portam civitatis quidam senex philosophus sedens, atque intrantes contumeliis afficiebat; injuriavit ergo et juvenem illum. At ille injuriahodie gratis eas patior? Prorsus ob hoc ego risi. Dixitque ei senex: Ascende et ingredere civitatem. Cumque hoc retulisset abias in ea gratulantes ingressi sunt. 13. Dicebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meramatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset ux
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erubescis culpare uł exparte uestitam:
ta est omnis detract orqͥ ꝓpͥa mala ñ ui¬
dens: aliena semꝑ accusat Pixerunt qͥ¬
dam fr̃s abb̾i ãconio. Tolumnis ate au¬
dire u̾bum: qͦ saluari possi mus. Tunc
ait sener. Escc scͥpturas aucdistis: suffic̃
uobis. E dierut. Qate uolumꝰ audire
pater. Respondit eis senex. Audistis dm̃
dicente᷑. Siqͥs te ꝑcusserit in maxillam
te patient̾. Responderut ei. Nec hoc pos¬
sumus. Dicͥ eis. Si neq hoc potestis: ne
uelitis ꝑcutere magis qͣm ꝑcuti. Dicũt
ei. Nec hoc possunuis. Tũc ait semor
discipło suo. Succos p̾para fr̃ib istis: qr
nimis infirmati sũt. Deinde dix eis. Si
uͭ hoc illud potestis: quid faciam itob̾:
uit uxore. Qͦ scelere cognito: missus est fo¬
ras. Deinde cum plurimum peniteret: ñ ei
concetiss ingressum. sec ait illi. Hade
& esto trib annis int̾ dampnatos qͥ me¬
calla in flumine deponunt. ꝙ sic tibi in¬

Expanded text:
non erubescis culpare vel ex parte vestitam? non erubescis culpare vel ex parte vestitam? Ita est omnis detractor, qui propria mala non videns, aliena semper accusat. 11. Dixerunt quidam fratres abbati Antonio: Volumus a te audire verbum, quo salvari possimus. Tunc senex ait: Ecce Scripturas audistis, sufficiat vobis. Qui dixerunt: Et a te volumus audire, Pater. Respondit eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te percusserit in maxilla te patienter. Responderunt ei: Nec hoc possumus. Dicit eis: Si neque hoc potestis, ne velitis percutere magis quam percuti. Dicunt ei: Nec hoc possumus. Tunc senior ait discipulo suo: Succos praepara fratribus istis, quia nimis infirmati sunt. Deinde dixit eis: Si nec hoc nec illud potestis, quid faciam vobis? vit uxorem. Quo scelere cognito missus est foras. Deinde cum plurimum poeniteret, non ei concessit regressum, sed ait illi: Vade, et esto tribus annis inter damnatos qui metalla in flumine deponunt, et sic in
Abbreviated transcription (Latin):
piat ¶ Nt̾rogauit frͣ abbatem ioħm
dicens. Qmͦ aĩa habens ꝓpͥa uulnera ñ
erubescit detͣhere ꝓpcimo suo: Qui res¬
pondit senex ꝑ parabolam. Frat quidã
homo pauper habens uxorem. Q cum ui-¬
diss aliam mulierem pulcriore: & ipsã
qͦq sortitꝰ est in cõiugium. frant aut̃
ut᷑ ꝙ nude. S cum ẽẽnt in qͦdam loco
nundine: rogauer̾t eum a nilie dicẽ¬
ces. Tecum ire desideramus. Qͣs mutẽs
nudas indolium cum nauida: tͣnsfre¬
tauit. & uenit ad locum. facta autẽm
mendie. cum una earum ppło receden¬
te uidiss scilentium: exiliuit inqͣnda
locum dolio uicinum uelociter. & uet̾es
atq c̾scissos pannos repperiẽs: se pꝰcinx̃
de hinc fiducialiter uisa est ambulare.
Ait̾auͭ nuda sedens intͥnsecus: dicebat
marito. Etce meretrix ista nuda est: nec
confundit᷑. Qui maritꝰ cum dolore resp̃o¬
dit. O miraculum. hec ut cumq cõfusi¬
onem suam cooꝑuit. Tu uͦ uncliq nuda

Expanded text:
piat. 10. Interrogavit frater abbatem Joannem, piat. 10. Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quomodo anima habens propria vulnera, non erubescit detrahere proximo suo? Cui respondit senex per parabolam: Erat quidam homo pauper habens uxorem: qui cum vidisset aliam mulierem pulchriorem, et ipsam quoque sortitus est in conjugium. Erant autem utraeque nudae. Sed cum essent in quodam loco nundinae, rogaverunt eum ambae, dicentes: Tecum venire desideramus. Quas mittens nudas in dolium, cum navicula transfretavit, venitque ad locum. Facta autem meridie, cum una earum populo recedente vidisset silentium, exilivit in quemdam locum dolio vicinum velociter, et veteres atque conscissos pannos reperiens se praecinxit, et dehinc fiducialiter visa est ambulare. Altera vero nuda sedens intrinsecus, dicebat marito: Ecce meretrix ista nuda est, nec confunditur. Cui maritus cum dolore ait: O miraculum; haec utcunque confusionem suam cooperuit, tu vero undique nuda
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ꝓpt̾ nos crucifirꝰ & mortuꝰ est: & t̾¬
tus est in celum. Omnia ꝓpter nos
suscepit in se: omnia uixta dispensa¬
tion̾ẽ. omnia ordine. omnia cõseqͥnt̾
est oꝑatus: ut nos saluaret. Atu ꝓpter eu
ñ coleras: Simus sobrii. uigilemꝰ uace¬
mus or̾onib. ut que placita stͣ ei facientẽ.
saluari possimtis. Toseph nͥne in egypto
est uendit᷑ int̾ra aliana: Tres pueri
in babilone captiui numqͥtl cuĩꝙͣ habue¬
ritt noticiam : Gam᷑ deus patrotinat᷑ est
eis. suscepit q & glorificauit eos: qͥa time¬
bant eum. Qdat anim̃a suam ꝓdeo. nͣ
habens ꝓpͥam uoluntatẽ s expectat clĩ ar¬
bitͥum: ũ laborat. Nam si tuam iui̾
facere uoluntate. ñ cooꝑante deo nimii
fatigaris. INt̾rogauit fr̃ abbate̾ pasto¬
rẽ. Qd ÷ quod scͥptum est : nolite cogita¬
re decrastino: Dicit ei senex. Ad homi
& deficit. ut ñ cogitet qͣntum temporis
in ea facturꝰ sic: s potius qd̃ hodiernũ
est: cotidianum futuruͭ libent̾ susci¬

Expanded text:
cifixus et mortuus est; et tetus est. Omnia propter te suscepit in se, omnia juxta dispensationem, omnia ordine, omnia consequenter est operatus, ut nos salvaret; et tu propter eum non toleras? Simus sobrii, vigilemus, vacemus orationibus, ut quae placita sunt ei facientes, salvari possimus. Joseph nonne in Aegypto est venditus, in terra aliena? Tres pueri in Babylone captivi, nunquid cujusquam habuerunt notitiam? Tamen Deus patrocinatus est eis, suscepit et glorificavit eos, quia timebant eum. Qui dat animam suam Deo, non habet propriam voluntatem, sed exspectans Dei arbitrium non laborat. Nam si tuam vis facere voluntatem, non cooperante Deo, nimium fatigaris. 9. Interrogavit frater abbatem Pastorem: Quid est quod scriptum est: Nolite cogitare de crastino ? Dicit ei senex: Ad hominstitutus, et deficit, ut non cogitet quantum temporis in ea facturus sit, sed potius quod hodiernum est et quotidianum, futurum libenter susci
Abbreviated transcription (Latin):
Egͤdere. qͣm remitet cͥ deus precata tu¬
a. Illa respondit. Bestor dm. quia ex qͦ
hic ingressa sum: ex omnib peccati feci
mͥ ut sartinam. & statui ance oculos me¬
culis meis. s semꝑ flebam illa cõsiderans
Cui ałb̃as paphtuitiꝰ dixͣ. Non ꝓpt̾ pe¬
nitentia tuam remisit tͥ d̾s: s qͥa hũc

Expanded text:
edere, quoniam remisit tibi Deus peccata tua. Illa respondit: Testor Deum, quia ex quo hic ingressa sum, omnia peccata mea velut sarcinam statui ante oculos meculis meis, sed flebam semper illa conspiciens. Cui abbas Paphnutius ait: Non propter poenitentiam tuam remisit tibi Deus, sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
miserit uoluntat̾e suam: t̾c ei reco̾ciliat᷑
¶ds. ꝙsuscepit oracionem eius. Int̾roga¬
uit fr᷑ inomni labore hominis quid ẽ qd̾ eũ
iuuat: Dic̃ ei senex. Deus est qͥ adiuuat
scͥptum ẽ enim. Deus nr̃ refugum & uͥtꝰ.
aduitor intͥbulationib que inueneñi nõ

Expanded text:
miserit voluntatem suam, tunc ei reconciliatur miserit voluntatem suam, tunc ei reconciliatur Deus, et suscipit orationes ejus. Interrogavit frater: In omni labore hominis quid est quod eum juvat? Dicit ei senex: Deus est qui adjuvat. Scriptum est enim: Deus noster refugium et virtus, adjutor in tribulationibus quae invenerunt nos
Abbreviated transcription (Latin):
aut᷑ & angłi similr᷑. & ꝓfecti pusillum:
dix eis senex. Elt uos hec odoratis: Q dix¬
Nam immunditiam mundi huius ñ odo¬
ramꝰ nos: neq appropiat nob̾. s Animas
que fecorem pc̃catorũ habent: ipsarũ odorẽ
misit abbas moyses abbati pimenio.
quali mortuꝰ ẽẽ. socio suo. mori amico
suo: ut ñ iudicet eum in aliqua causa Dix̃
it̾um. Qa debet homo mortificare seip̃m ab
omni Ne mala. pͥmus qm egͤdiat᷑ de corpo¬
re: ut ñ ledat ullum hominẽ Dix it̾um.
Hisi habuerit homo incorde suo qͥa pectacor
est: ds nõ exaucliet eum. Dixit ei fr̃. Qd:
incorde habere. qͥa peccator est : & dix̃ se¬
ner. Si qͥs portat pcc̃a sua: non uidet pͦ¬
cata ꝑrimi sũi D ix it̾um senex. Nisi
conuenerit actus orõni: inuanum laborat
homo. Et dic fr̃. Qd est cõsensus actus cu
orationẽ: respondit senex. uͭ ꝓqͥb oramꝰ:
iam ñ illa faciamꝰ. Qͣndo enim homo di¬

Expanded text:
autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixnam immunditiam mundi hujus non odoramus nos, neque appropiat nobis; sed animas, quae fetorem peccatorum habent, ipsarum odorem misit abbas Moyses abbati Poemenio.quasi mortuus esse socio suo, hoc est mori amico suo, ut non dijudicet eum in aliqua causa . 2. Dixit iterum: Quia debet homo mortificare seipsum ab omni re mala, priusquam egrediatur de corpore, ut non laedat ullum hominem. 3. Dixit iterum: Nisi habuerit homo in corde suo quia peccator est, Deus non exaudit eum. Dixit ei frater: Quid est in corde habere quia peccator est? Et dixit senex: Si quis portat peccata sua, non videt peccata proximi sui. 4. Dixit iterum senex: Nisi convenerit actus orationi, in vanum laborat homo . Et dixit frater: Quid est consensus actus cum oratione? Respondit senex: Ut pro quibus oramus, jam non illa faciamus. Quando enim homo di
Abbreviated transcription (Latin):
nub̾e cduob fr̃ib scd̃m carnẽ. Qndecim au¬
nos nos hodie due habentes in hac domo. &
nescimus si aliqnͣdo litigauimꝰ ad inuicem
uł sermonẽ turpem. dix̃ una ex nobis acd al¬
t̾am: s inpace & concordia ꝑegimꝰ totum
tempus hoc. Subintrauit aute nobis in a¬
nimũ ingredi inmonast̾ium uͥginum. &
rogati uiri mi: nõ nobis cõsenserunt ĩ hͦ.
Qum uͦ inimine ualuissemꝰ optinere huiꝰ
modi cõsilium: disposuimꝰ utreq testamꝰ¬
tum int̾ nos. & dm̃: urͣusq ad mortem ꝑos
nĩm ñ egrediatur sermo scłans. Audiens
aute hec abb̃as machanꝰ: dix. Inueritate di¬
co: quia ñ ẽ. uͥgo. neq sub marito uitam a¬
Bicebant pr̃az de aliquo sene magno: quia
cum ambularet in heremo. uidit duosan¬
gelo comitãtes secum. unum a dertris &
alium a sinistris suis. Dum uͦ ambularẽt:
inuenert cadauer inuia iacens. & cooꝑuis
senex ille nares suas ꝓpten fetorem. Fecert

Expanded text:
nubere duobus fratribus secundum carnem. Quindecim annubere duobus fratribus secundum carnem. Quindecim annis nos hodie duae habitamus in una domo, et nescimus si aliquando litigavimus ad invicem, aut vel sermonem turpem dixit una ex nobis ad alteram, sed in pace et concordia peregimus totum tempus hoc. Subintravit autem nobis in animum ingredi in monasterium virginum, et rogati viri nostri, non nobis consenserunt in hoc. Cum vero minime valuissemus obtinere hmodi consillum, disposuimus testamentum inter nos et Deum, ut usque ad mortem per os nostrum non egrediatur sermo saecularis. Audiens autem hoc abbas Macarius, dixit: In veritate dico, quia neque virgo, neque sub marito aicebant Patres de aliquo sene magno, quia cum ambularet in eremo, vidit duos angelos comitantes secum, unum a dextris, et alium a sinistris suis. Dum vero ambularent, invenerunt cadaver in via jacens. Et cooperuit ille senex nares suas propter fetorem: fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ra. tantum est ignis sb̾ pedib nr̃is & li
fletu. Ne illi dici. inqua natus est homo:
si hec ẽ consolatio supplicii. Rursus dix se¬
nex. Est peius torm̃tum ab hil: Respon¬
dit illud. capud. Moaior pena subtus nõ
est. Dix ei senex. & qͥ sunt in ipsa: Dicit
capud illud. Nos qͥ ignorauimꝰ dm: uł
ad modicum habemus aliqͥd miscd̃ie. hii¬
fecerunt uoluntatẽ eiꝰ: hi st subtus nos.
& post hec sumens senex capud: sepiliuit il
lud. Orante aliquando eodem abbate ma¬
chario. incella sua: uenit ei uor dicens.
Machari ñdum ꝑuenisti ad mensuram
illarum duaꝵ mulierum illiꝰ ciuitatis.
Esgressa aut̃ una: suscepit eum in domu
suam. & cum sediss: uocauit eas. Qͤ cũ ue¬
nissent: sedert cum eo. Ait autẽ acd eas senex
At ille dixerunt. Cirede nobis: quia hac noc¬
te ñ fuimus sine uiris nr̃is. Qͣm gͦ oꝑatõ¬
nem possumꝰ habere: Et uͦ senex cum satis¬
factione rogabat eas: ut manifestarent eie

Expanded text:
a terra, tantum est ignis sub pedibus nostris, ea terra, tantum est ignis sub pedibus nostris, efletu: Vae illi diei, in qua natus est homo, si haec est consolatio supplicii. Rursum dixit senex: Est pejus tormentum ab his? Respondit caput illud: Major poena subtus nos est. Dixit ei senex: Et qui sunt in ipsa? Dicit ei caput illud: Nos qui ignoravimus Deum, vel ad modicum habemus aliquid miserifecerunt voluntatem ejus, hi sunt subtus nos. Et post haec sumens senex caput illud sepelivit. 17. Orante aliquando eodem abbate Macario in cella sua , venit ei vox, dicens: Macari, nondum pervenisti ad mensuram illarum duarum mulierum illius civitatis.Egressa autem una, suscepit eum in domum suam. Et cum sedisset, vocavit eas: quae cum venissent, sederunt cum eo. Ait autem ad eas senex: At illae dixerunt: Crede nobis, quia hac nocte non fuimus sine viris nostris. Quam ergo operationem possumus habere? At vero senex cum satisfactione rogabat eas, ut manifestarent ei a
Abbreviated transcription (Latin):
cingulos. Tidentes gͦ tͥbum illi hos duos
monachos uet̾es pannos indutos. ⁊ inan¬
gulo sedentes: beatificabant exiguitatem
uens aut̾e ille urbanus macharius dix᷑ ad
eos. Nos quid̾ẽ mundo illusimus: nobil au̾¬
hic muncliis illusit. Scio tamen: qͥa nͥ uo-¬
lens hoc dixisti. Htriq enibeati dicim᷑: id
est macharii. At ille tͥbunus comprnctus
inuerlo eiꝰ: reu̾sus domi. expoliauit se uesti¬
menta sua. & cepit eẽ. monachus faciens
elemosinas multas. Dicebant de eodem
abbate machario maiore. quia dum ambu¬
laret aliqͣndo in heremum: in uenit caput
hominis mortui int̾ra iacens. Qd̃ cum mo¬
ueret de uirga palmea qm inmanu ha
Qs es tu: Respondit capud illud ad senẽ
Esgo eram sac̾dos gentilium: qui cõmane¬
tus fueris eoꝵ qͥ sunt intormentis. & ora¬
ueris ꝑ eis: tunc cõsolant᷑ pusillum. Dic̃
ei sener. Ꝙ que est ipsa consolatio: Res¬
pontlit illud capud. Qͣntum distat celu

Expanded text:
cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem dens autem ille urbanus Macarius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem mundus hic illusit. Scito tamen quia non volens hoc dixisti; utrique enim beati dicimur, id est Macarii. At ille tribunus compunctus in verbo ejus, regressus domum, exspoliavit se vestimenta sua, et coepit esse monachus, faciens eleemosynas multas. 16. Dicebant de eodem abbate Macario majore, quia dum ambularet aliquando in eremum, invenit caput hominis mortui in terra jacens ; quod cum moveret de virga palmae, quam in manu habdixit senex: Quis es tu? Respondit caput illud ad senem: Ego eram sacerdos gentilium qui commanetus 657 fueris eorum qui sunt in tormentis, et oraveris pro eis, tunc consolantur pusillum. Dicit ei senex: Et quae est ipsa consolatio? Respondit illud caput: Quantum distat coelum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ sol obscuratꝰ ẽ: Qre usq in hodiernũ dic
ñ exqͥsisti eum dum ad huc tͥ splendor erat
diei: Nũc aut̃ in hac lora. nͥ est tͥ portio spei
noq cõsolationĩ. Oixerunt patres fuis¬
le quendam macharium qͥ scithiunmona¬
st̾ium fecit. Est enim loc ipse heremi lon¬
ge anitria. habens int̾uallum itineris di¬
ei noctisq. Est autẽ & grande ꝑiculum:
euntib ibidem. Si enim modicum quis¬
ab errauent: uagat᷑ ꝑiditans ꝑ heremũ.
Su̾nt autẽ ibi omnel ꝑfecti iuri. nec ali¬
qͥs imꝑfectus pocest in eodem loco tam fe¬
roci ꝑdurare. qͥa omnino aridus est: &¬
absq ulla consolatione eoꝵ que neressaria
sũt. Hic gͥ p̾dictus uir macharius cum
cẽt homo de ciuitate: coniunctus est aliqͣn
do machario illi maiori. & cum uenissẽt
adtransfretandũ nili fluuium: cõtigit
eq ingredi in naui maiore. inqua tri¬
bunr quidam duo cũ multa int᷑ue¬
rant extollentia. habentes intus redam to
torquis utentes. atq alios aureos habenteᷤ

Expanded text:
tibi sol obscuratus est? quare usque in hodiernum diem non exquisisti eum, dum adhuc tibi splendor erat diei? Nunc autem in hac hora non est tibi portio spei neque consolationis. 15. Dixerunt Patres, fuisse quemdam Macarium, qui Scythi primus monasterium fecit . Est enim locus ipse eremi longe a Nitria, habens intervallum itineris die noctuque. Est autem et grande periculum euntibus ibidem; si enim modicum quis erraverit, vagatur periclitans per eremum. Sunt autem illic omnes perfecti viri, nec aliquis imperfectus potest in eodem loco tam feroci perdurare, quia omnino aridus est, absque ulla consolatione eorum quae necessaria sunt. Hic igitur praedictus vir Macarius, cum esset homo de civitate, conjunctus est aliquando illi Macario majori. Et cum venissent ad transfretandum Nilum fluvium, contigit eos ingredi in navi majore, in qua tribuni duo quidam cum multa intraverant extollentia, habentes intus rhedam toet pueros torques utentes, atque aliquos aureos habentes
Abbreviated transcription (Latin):
ilse reꝑto uirginum monast̾io in elllu¬
signauit. & paruam reliqͥd fenestram:
ꝑ qm ei uictus modicus. inferret᷑. Tus¬
sitq ei omnib tlieb parum panis. & pau
ait ad eum thasis. Qcͦ iubes pater ut¬
reret: respondit ei senex. Non es digna
noĩare cdm neq in labiis nom dĩ & sce
trinitatis actluicere s nec ad celum ma¬
nus expandere: qm labia tua iniquita¬
te sunt plena: & manꝰ cue sordib inqui¬
tate. S tantum᷑ in cumbens contͣ ori¬
entẽ respice: hunc sermonem freqͥntꝰ it

Expanded text:
io, in cellusignavit parvamque reliquit fenestellam, per quam ei victus modicus inferretur, jussitque ei omnibus diebus parum panis et paulait ad illum Thaisis: Quo jubes, pater,ireret, dicit ei: Non es digna nominare Deum, nec in labiis tuis nomen divinitatis ejus adducere, sed nec ad coelum manus expandere, quoniam labia tua iniquitate sunt plena, et manus tuae sordibus inquinatae; sed tantummodo sedens contra Orientem respice, hunc sermonem solum freque
Abbreviated transcription (Latin):
Mox illa iactans se ad pedes fris: dep̾cans
ut eam secum ducerẽt in desertum.
cui frͣ ait. uade. & cooꝑi capud tuũ: &
tet me ita deformare int̾ homines nu¬
do capite ambulantem qm in officinã
pecccati mei it̾um reu̾ti. Dum aut̃ simł¬
adheremum ꝑgerent: monebat eam ad
soror mea es: parum deuia secede donec
eam mortuam & uestigia pedum eiꝰ ple¬
na sanguine: qͥa discalciata ꝑgebat

Expanded text:
jactans se ad pedes fratris, petebat ut eam secum duceret in desertum. Cui frater: Vade, cooperi caput tuum, et tet me enim deformari inter homines nudo capite deambulantem, quam in officinam peccati mei iterum ingredi. Dum vero pariter ambularent, monebat eam ad soror mea es, parum de via secede, donec eam mortuam, et vestigia pedum ejus plena sanguine; erat enim discalceata. T
Abbreviated transcription (Latin):
collectis omnib qͦcũq expeccato lucͣue¬
rat. ꝓlatis in media ciuitate: ppło spec¬
tante igne cõbussit clamans. Uonite
om̃s qͥ peccastis mecum: & uidete quomͦ
ea qͦ mͥ contulistis exuram. Frat aut̃

Expanded text:
collectis omnibus quaecunque ex peccato susceperat, prolatisque in media civitate populo spectante igni supposuit, clamans: Venite omnes qui peccastis mecum, et videte, quomodo ea quae mihi contulistis exuram. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
nus sedebat iuxta cenobium multas unrtuteᷤ
facie̾s. & cum aliqui fr̾s uenissent inceno¬
bium: compulert eum hora incõ sueta cõ¬
medere. Edentib uͦ illis dicunt ei fr̃s. Cõn¬
tristatus es aliqͥd ałba. qͥa extra consuetu¬
dmt̃ fecisti : oeb ille respondit. Tũc ÷ mͥ tͥbu¬
latio qͣndo ꝓpricim fecero uoluntatẽ: qͥa in¬

Expanded text:
in spelaeo juxta coenobium multas virtutes faciens ; et cum aliqui monachi venissent de coenobio, compulerunt eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respondit: Tunc mihi est tribulatio, quando propriam fecero voluntatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uuł dñs depositi illius accipere eam ꝙ filiõ
eius inseruitutẽ. & ait senex. Dic illi ut
ueniat ad nos ubi reqͥetimꝰ in cauma. & cu
uenisset: dit̾ ei senex. Ut quid semꝑ plo¬
ras: oe ait. Uir meus defrictꝰ est: accipiẽs
cõmdatum aliciũ.  ñ lix̃ moriens uͥ. po¬
suit eum. Ꝙ dixit ei senex. Neni ꝙ ostende
nobis sepulchrũ uiri tui. & assumptiᷤ seci
fr̃ib: abiit cum ea. Ꝙ cu uenissent ad locũ
ubi positus erat: dix̃ ad illam senex. Rece¬
de hinc indomum tuam. & orantib illis:
uocauit senex eum qͥ mortiuis fuerat dicẽs
ti. Dui posiusti alienũ depositum: Qͥ respõ¬
dens dixit ei. Indomo mea abscodicum est:
lub pede lectuli. & ait illi senex. Dormi it̾um
usq indiem resurrectionis. Nidentes aut̃
frͣs. p̃timore ceciderũt ad pedes eius. Ql dix̃
sene. Non ꝓpter me factum est hoc. Hich̾
eni sum: s ꝓpt̾ illam induam & orphanos

Expanded text:
dominus depositi accipere eam et filios dominus depositi accipere eam et filios ejus in servitutem. Et ait senex: Dic illi ut veniat ad nos ubi requiescimus in caumate. Et cum venisset, dicit ei senex: Ut quid semper ploras? Quae ait: Vir meus defunctus est, accipiens commendatum alicujus, et non dixit moriens ubi posuit illud. Et dixit ei senex: Veni, et ostende nobis sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocavit senex illum qui mortuus fuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est sub pede lectuli. Et ait illi senex: Dormi iterum usque in diem resurrectionis. Videntes autem fratres ceciderunt ad pedes ejus; quibus dixit senex: Non propter me factum est hoc, nihil enim sum; sed propter illam viduam et orphanos
Abbreviated transcription (Latin):
sol staret in celo sic fec̃ iħs filiꝰ nanie. & hec
audientes: opstupuert & glorificauerut deũ.
Dicebant de allate machario illo maiore:
qͥa ascendens de scichi portalat sportas. Q
fatigat᷑ resedit & orauit dicens. Deus tuscis
qͥa iam ñ pualeo. & mox eleuatus: inuent
est suꝑflumen. H abebat quidam filium
paraliticum in egypto. & ad dux eum ad cel¬
lam abbatis macharii. & relicto eo adosti¬
um flente: recessit longe. Respiciens au¬
ꝑ fenestram senex: nidit puerũ flente. & dix
ei. Qs te addluait huc: R. dixͦ. ꝑater mens
ꝑiecit me hic: & abiit. & dix ei senet. Surge
& app̾hende eum. Estatim sanus fcs est:¬
& surgens app̾hendit patrem suui. & sic
abiert̃ in domum suami. Dicebat albas si¬
sois. Qͣndo eram inscithi cum altate ma¬
chario: ascendimꝰ metere cum eo septe no¬
mina. & ecce una uidua colligebat spicã
post nos: & nͣcessabat plorans. Tocauit gͦ
senex dñm agri illius. & dixͣ ei. Qͥd est ani
nͨ loquens. & ñ dix̾ ubi posuit illud: ꝙ nͣc

Expanded text:
it Jesus filius Nave. Et haec audientes obstupuerunt, et glorificaverunt Deum. 6. Dicebant de abbate Macario illo majore, quia ascendens de Scythi, portabat sportas, et fatigatus resedit et oravit, dicens: Deus, tu scis, quia jam non praevaleo. Et mox elevatus, inventus est super flumen . 7. Habebat quidam filium paralyticum in Aegypto, et adduxit eum ad cellam beati Macarii, et relicto eo ad ostium flente, recessit longe . Respiciens ergo senex, vidit puerum plorantem, et dixit ei: Quis te adduxit huc? Qui dixit: Pater meus projecit me hic, et abiit. Et dicit ei senex: Surge, et apprehende eum. Qui statim sanus factus est, et surgens apprehendit patrem suum, et sic abierunt in domum suam. 8. Dicebat abbas Sisois: Quando eram in Scythi cum abbate Macario, ascendimus metere cum eo septem nomina. Et ecce una vidua colligebat spicas de post nos, et non cessabat plorans. Vocavit ergo senex dominum agri illius, et dixit ei: Quid est anicnon loquens, et non dixit ubi posuit illud, et vult
Abbreviated transcription (Latin):
habitu scłari. & uno solido: ꝑfectũ est ad
eam inqͣndã egypti ciuitatẽm. deditq
ei solidum: qͣi ꝓ mercede peccandi. Illa
accepto p̾cio: ait illi. In grediam᷑ inquid
domum. Cumq in gressus ẽẽt. & lectu
p̾ciosis uestib stratum ascend̾e inuita

Expanded text:
habitu saeculari et uno solido, profectus est ad eam in quadam Aegypti civitate; deditque ei solidum pro mercede peccati. At illa accepto pretio, ait: Ingrediamur domum. Tunc ille ingressus, ut lectum pretiosis vestibus stratum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: rogabant animam eius ut egͦdereturr
Qño exibat: qͥsi nolens relinquere corpꝰ
scm. Dix aut̃ Gabriel. ad michaelem. As¬
sume iam aĩam istam: ut eamus. Cui
michael respondit. Tussi sumꝰ adño: ut
sine dolore eiciatur. Ideoq ñ possum cli
ui euellere eam. Excsauit gͦ michael
uoce magna dicens. Dñe. quid uil deaia
hac qͥa ñ adquiescit nobis ut egredat᷑
Henit aut̃ ei uox. Etce mitto dauid euͦ cy¬
thara. & om̃s psallentẽ de ierusalem:
ut audiens psalmum ad uocem ipsius
egͦdiat᷑. Humq descendissent om̃s in
cirtuitu anime illiꝰ cantantes ymnos:
sic exiliens anima illa. recepta est in ma¬
nil michaeł. & assumpta est incelũ

Expanded text:
eius rogabant animam eius ut egrederetur, eius rogabant animam eius ut egrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu animae illius cantantes hymnis, sic exsiliens anima illa sedit in manibus Michaelis et assumpta est cum
Abbreviated transcription (Latin):
erat quidam habitans qͥ habebat nom̃ qͣsi
magni solitarii ipse uͦ solitarius infumꝰ
& lampadarum. ꝓpt̾ solitariũ illum: tͣnꝙͣ
ꝑipsum deus panem & aqͣm in habitantib
ciuitatem illam p̾staret. atq saluaret eos.
& dicebant. Na si hic finierit: simul om̃s
moriem᷑. Facta aut̃ hora exitus ipsius: ui¬
dit frͣ ille tartaricum inferni descendent̾e
suꝑ solitarium illum. habentem tridarte᷑
igneum: & audiuit docem licente̾. Sic̃
animaista ñ me fecit quiescere neq una
hora inse: sic neq tu miserearis eiꝰ euellẽs
eam. Deponens gͥ tartaricus ille qͣm
tenebat igneu̾ tridentem in corde solita¬
rii ipsius. ꝑ multas horas torqͦns eum:
abstraxͣ animam eius. Post hec aute
in gressus frͣ ille cuutatem. inuenit ho¬
ñ habente qͥ ei curam aclhiberet. Et m̾a¬
ra dormitionis eiꝰ: cͥspicit frͣ ille micha¬
elem & Gabrielem. descendentes ꝓpter aĩam
eiꝰ. & sedens unus adextris. aliꝰ asinistͥs

Expanded text:
erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmuet lampadarum propter solitarium illum, tanquam per ipsum Deus panem et aquam inhabitantibus civitatem illam praestaret atque salvaret eos, et dicebant: Si hic finierit, simul omnes moriemur. Facta autem exitus ejus hora, vidit frater ille tartaricum inferni descendentem super solitarium illum, nabentem tridentem igneum, et audivit vocem dicentem: Sicut anima ista non me fecit quiescere, neque una hora in se, sic neque tu miserearis ejus evellens eam. Deponens igitur tartaricus ille quem tenebat tridentem igneum in cor solatarii illius, per multas horas torquens eum, abstraxit animam ejus. Posthaec autem ingressus frater ille in civitatem, invenit honon habentem qui ei curam adhiberet. Era dormitionis eius, conspicit frater ille Michaelem et Gabrielem descendentes propter animam eius. Et sedens unus a dextris et alius a sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
illa amit. & tugurium illud cecidit. Ege
aut̾e multũ fleui obsecrans dm: si qͦmͦ
mͥ p̾staret palmam illam. ut ꝑ seuerareͤ
in loco illo residuũ tempus meũ. uit aũ¬
nͥ ÷ fcm hoc: dixi apud me. Non est uolun¬
das cdĩ. Orans gͦ : tendebam it̾um in scłm.
& ecce homo ille qͥ linuit labia mea ue¬
niens appariit mͥ atq cõfortauit me: &
ita cõualui ꝑuenire ad fr̃s. & natraui eĩ
hec: rogans eos ne desperarent semet ipsos
uat aut opus: Respondit. ei senex. opu.
Et ait senex Scio eni frͣem orantẽ aliqͣndo
& statim audiebat᷑ oratio eiꝰ. Sub intͣuit
aut̃ in animo eius cogitatus. qͥ a uellet ui¬
deie animã pcc̃oris & iusti: qͦmͦ abstralũ
tur acorpore. Ꝙ nolens d̾s cõtristare eum
indesicłio euis. Dum sederet incella sua:
in gͦssus est lupus ad eum. & tenebat
ore suo uestimenta ipsius fr̃is tͣhebat eu̾
& dimittens frem illum: recessit. Cum
uͦ sederet foras cuutate in monast̾io in quo

Expanded text:
illa aruit, et tugurium illud cecidit. Ego illa aruit, et tugurium illud cecidit. Ego autem multum flevi, obsecrans Deum, si quomodo mihi praestaret palmam illam, ut perseverarem in loco illo residuum tempus meum. Ut auhoc factum, dixi apud me: Non est voluntas Dei. Orans ergo tendebam iterum ad saeculum, et ecce homo qui linivit labia mea veniens apparuit mihi, atque confortavit me, et ita convalui pervenire ad fratres, et narravi eis haec, rogans eos ne desperarent semetipsos, vat, aut opus? Respondit ei senex: Opus. Et ait senex: Scio enim fratrem orantem aliquando, et statim audiebatur oratio ejus. Subintravit autem in animo ejus cogitatus, velle videre animam peccatoris et justi, quomodo abstrahitur 656 a corpore. Et nolens Deus contristare eum in desideriis ejus, dum sederet in cella sua, ingressus est lupus ad eum, et tenens ore suo vestimenta ipsius fratris, trahebat eum civitatem, et dimittens fratrem illum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
secro te ꝙtu: qͣmͦ huc aduenisti. At ille
sem torm̃ta: postea sacͥficaui. In me ipsũ
deinde reu̾sus: agnoui iniqͥtatem meam.
& dedi meipsum moriendum in hanc
heremum. & sum degens hic annis qͣdea¬
ginta nouem incõfessione & obsecrati¬
one ad deu̾: si forte dimictat᷑ mͥ pccͣm me¬
palma. Consolationẽ uͦ indulgentie ñ
accepi: usq qͣ draginta octo annos. In hͦ
autẽ anno: consolatus sum. Hec auce di¬
cens: repente surrexit. & currens exiit fo¬
ras: & stetit in oratione dĩu. Cum aut̾e
compless orans: uenit adme. Intuenᷤ
autẽ ego faciem eiꝰ: ext̾ritus trepidaui
Factus enim erat tanqͣm ignis. Dix̃ qͦq
mͥ. Noli timere. Dñs emi te misit. ut
funeri tradas corpus meum atq sepul¬
ture. Dum aute cosummass hec clicens:
statim extendens manus pedesq. finẽ ui¬
te fecit. Dissuta gͦ tunica mea: ego cdi¬
midiam mͥ tenui. & limidiam in uo¬
lutuͣ scm eiꝰ corpuseulum abscondi in
t̾ra. Recondito gͥ illo: cõtinuo palma

Expanded text:
secro te, et tu quomodo huc advenisti? At ille sem tormenta, postea sacrificavi. In me ipsum autem deinde reversus, agnovi iniquitatem meam, et dedi meipsum ad moriendum in hanc eremum; et sum degens hic annis quadraginta novem in confessione et obsecratione ad Deum, si forte dimittatur mihi peccatum mepalma, consolationis vero indulgentiam non accepi, usque ad quadraginta octo annos: in hoc autem anno consolatus sum. Hoc autem dicens, repente surrexit; et currens exiit foras, et stetit in oratione diu. Cum autem complesset orans, venit ad me. Intuens autem ego faciem ejus, exterritus trepidavi, factus enim erat ipse tanquam ignis. Dixit ergo mihi: Noli timere. Deus enim te misit, ut funeri tradas corpus meum, atque sepulturae. Dum autem consummasset haec dicens, statim extendens manus pedesque, finem vitae fecit. Dissuta ergo tunica mea, ego dimidiam mihi tenui, et dimidia involutum sanctuni corpusculum abscondi in terra. Recondito ergo illo, continuo palma
Abbreviated transcription (Latin):
ei frͣ. Qd est u̾bum hoc: Respondit ei se¬
nex. Qa si conspexerimus pcc̾a nr̃a: no
uidebimꝰ pcca ꝓrimi. Stulticia est eni¬
I homini habenti mortuum suũ. & relic¬
to eo abue & flere mortuũ ꝓximi sui.
ooori aut̃ a proximo tuo: hoc ẽ peccata
homine: qͥa iste bonus est. & ille malu̾
est. & ne facias malum ulli homini. ne¬
neq spreueris aliqͣm faciete malum. nͥ
cognouit unuinqueq. Noli gͦ obedire de¬
tͣhenti neq cõgaudeas ei indecͣctione ip̃iꝰ
Noli odire obloqͣntem ꝓximo suo. & hoc
est nolite iudicare. & ñ iulicabimini.
Non habeas inimiticias cum qͦq homine
neq recinueris inimicicias incorde tuo:
neq odio habeas eũ qͥ inimicatur cũ ꝑri¬
mo suo: & hec est pax. In his terret ip̃m¬
cõ solare. Moclicum tempus est labor:
ixͣ aliꝰ senex ꝓpter te inquid homo:¬

Expanded text:
er: Quid est hoc verbum? Respondit ei senex: Quia si conspexerimus peccata nostra, non videbimus peccata proximi. Stultitia est enm homini habenti mortuum suum, relicto eo ire et flere mortuum proximi sui. Mori autem proximo tuo, hoc est portarei homine, quia iste bonus est, et ille malus est, et ne facias malum ulli homini, neneque spreveris aliquem facientem malum, neque cognoscit unumquemque. Noli ergo obedire detrahenti, neque congaudeas ei in detractione ipsius. Noli obedire obloquenti proximum suum; et hoc est: Nolite judicare, et non judicabimini . Non habeas inimicitias cum quocunque homine, neque retineas inimicitias in corde tuo, neque odio habeas eum qui inimicatur proximo suo, consolare: modicum tempus est labor, ius senex: Propter te
Abbreviated transcription (Latin):
ei senex. Sĩ bonꝰ seruꝰ ẽ: dicet. peccaui mi¬
serere mei. Dic̃ ei fracer. Nichil aliud:
dicit ei senex. N. Ex quo enĩ culpam suꝑ
se posuerit. & dixerit peccaui: statim
miseret᷑ ei dñs suus. Ninis aut̃ hoꝵ ẽ:
nͨ iudicare ꝓximũ. Qͣndo enĩ manus dñi
octidit omne pͥmogenitũ int̾ra egypti:

Expanded text:
cit ei senex: Si bonus servus est, dicet: Peccavi, miserere mei. Dicit ei frater: Nihil aliud? Dicit ei senex: Non. Ex quo enim culpam super se posuerit, et dixerit: Peccavi, statim miseretur ei dominus suus; finis autem horum est non judicare proximum suum. Quando enim manus Domini occidit primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt humiliari animam. Scͥptum
est enͦi. Ulide humilitat᷑e meam ꝙ labore
meum. & dimite omĩa pcca mea. Sĩ i
fecerit anima lalores istos: miserebit᷑
senẽ dicens. Qd faciet homo inomni
teptatone ueniente suꝑ se. aut in omĩ
cogitatione inimici: Ait illi senex. Fle¬
re debet incõspectu bonitatis dei: ut ad¬
iuuet eum. & reqͥescet uelocites: si ro¬
gat inscientia. Scͥptum ẽ enĩ. Bñs¬

Expanded text:
animam. Scriptum est enim: Vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte omnia peccata mea . Si ergo fecerit anima labores istos, miserebitur senem, dicens: Quid faciet homo in omni tentatione veniente super se, aut in omni cogitatione inimici? Ait illi senex: Flere debet in conspectu bonitatis Dei, ut adjuvet eum; et requiescet velociter, si rogat in scientia. Scriptum est enim:
Abbreviated transcription (Latin):
Patres uͦ illi glorificauer̾t dm̃. & recondito
corpusculo eiꝰ: recessert in locum sũuHarra¬
uer̾t de qͦdam solitario: qui exiit inhere¬
mũ uestiꝰ lineum sactum tã tum. Cumq
ꝑambulass tres dies: ascendit supͣ petrã.
& uidit sub ipsa uiridem herbam hoĩem
pascetẽ tanqmͣ bestiam. Descendeus aut̾e
occulte: tenuit eum. Sẽner uͦ ille cum ẽẽt
nudus. nͨ posset ferre odorẽ hminũ: angusti¬
atus uix potuit euadere de manib eius. &
sequor. At ille conuersus dix el. Et ego ꝓpt̾
dm fugio abste. Fr autẽ ille post hec ꝓiec̃
leutionem qͣ erat inclutus: & sequebatur

Expanded text:
Patres vero illi glorificaverunt Deum, et recondito Patres vero illi glorificaverunt Deum, et recondito corpusculo ejus, recesserunt in locum suum. 10. Narraverunt de quodam solitario quia exiit in eremum vestitus lineo sacco tantum. Cumque perambulasset tres dies, ascendit supra petram, et vidit sub ipsa viridem 654 herbam, et hominem pascentem tanquam bestiam. Descendens autem occulte, tenuit eum; senex vero ille cum esset nudus, nec ferre posset odorem hominum, angustiatus vix potuit evadere de manibus ejus, et sequor. At ille conversus, dixit ei: Et ego propter Deum fugio abs te. Frater autem ille post haec projecit levitionem, qua erat indutus, et sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
loqͤbatur. Depͥcati sut aut illum senẽ cli
centes. Cum quo loqueris pater: Qdix
eis. Etce angłi uenerunt accipere me: &
rogo ut dimutar penitere modicũ. di¬
cunt ei seniores. Non incliges penitenti¬
am pater Dis aut̃ ilł. Tere nescio me
tunt om̃s quia ꝑfectus est. & rursum
inuer̾t omnes. Dix autẽ eis. Uidete: ecce
ille odore suauitatĩ. Dicebat de abbate
or: qͥa neq m̃citus ẽ. umqmͣ. neq iura¬
uit. nec maledixit hominem. neq si
netesse nõ fuit. locutꝰ ẽ alicui. Idem ab¬
bas or: dicebat discipulo suo. Hide ne
aliqnͣdo alienũ u̾bum adducas in cel¬
lam istam. Quo qͥdam magni senes ambii
gressi. reꝑierũt ibidem qͣndam anicu
tibi ministrat. Nichil enĩ inuenei̾t
in ipsa spelunca. nis solam ipsam iacencẽ.
infirmam. At illa dix̃. Tricelimũ octauũ
uͥ hodie. Misit enĩ uos dds̃ ut sepeliatt᷑ corpꝰ
meum. Qumq hoc dixiss: quieuit inpace.

Expanded text:
loquebatur. Deprecati sunt autem senes illum, loquebatur. Deprecati sunt autem senes illum, dicentes: Cum quo loqueris, Pater? Qui dixit eis: Ecce angeli venerunt accipere me, et rogo ut dimittar poenitere modicum. Dicunt ei seniores: Non indiges poenitentia, Pater. Dixit autem illis: Vere nescio meipsum fectus esset. Et rursum imuerunt omnes. Dixit autem eis: Videte, ecce ille odore suavitatis. 7. Dicebant de abbate Hor: Quia neque mentitus est unquam, neque juravit, neque maledixit hominem, neque si necesse non fuit, locutus est alicui. 8. Idem abbas Hor dicebat discipulo suo: Vide ne aliquando alienum verbum adducas in cellam istam. 9. Duo quidam magni senes ambulagressi repererunt ibidem quamdam anicultibi ministrat? Nihil enim invenerunt in ipsa spelunca, nisi solam ipsam jacentem infirmam. At illa dixit: Trigesimum octavum minem nisi hodie; misit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc dixisset, quievit in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
Tdeo dixi uobis: quia ego ñ dum fc̃a sũ
monachus. ignoscite mͥ fr̃s. Esedebat ali¬
qͣnͣdo albas sisois solus in monte abb̃is
antonii. Moram aut faciente ministro
eiꝰ uenire ad eum: ꝑ mses decem ñ udit
homine. Ambulans aute in montem.
inuenit qͤndam faranite. capientẽ a ni¬
malia agrestia. Qui senex dixit. Unde
uenis: & qͣntum temꝑis habes hic: Ꝙ
ille dix. Nere alba habeo undecim mͦ ses
in mõte isto. ꝙ nͣ uidi homine̾ nͥ: te.
Audiens aut̃ hoc senex: in trauit in
cellam suam. & ꝑ cutiebat se ipsum di¬
cens. Escce si soi existimabas ce aliquid
fecisse. & neq ut scłaris hic: ita fecisti.
¶dem ipse albas sisois sedens incella: sẽꝑ
claudebat ostiũ suũ. Dicebant autẽ de
ipso: qͣm̃ indie dormitionis sue cum sẽde¬
rent cuta eum patres. resplendiit tanqͣm
sol facies eiuis: & dix̃ ad eos. Etce albas anto¬
nius uenit. Et post pusillum: rursus dixͦ
eius adhuc: & ecce ipse quasi cum aliqͥb

Expanded text:
que dixi vobis quia ego nondum factus sum que dixi vobis quia ego nondum factus sum monachus, ignoscite mihi, fratres. 5. Sedebat aliquando abbas Sisois solus in monte abbatis Antonii: moram autem faciente ministro ejus venire ad eum, per menses decem non vidit hominem. Ambulans autem per montem, invenit quemdam Pharanitem capientem animalia agrestia. Cui senex dixit: Unde venis, aut quantum tempus habes hic? At ille dixit: Vere, abba, habeo undecim menses in monte isto, et non vidi hominem nisi te. Audiens autem haec senex, intravit in cellam suam, et percutiebat seipsum, dicens: Ecce, Sisoi, existimabas te aliquid fecisse, et neque, ut saecularis hic, ita fecisti. 6. Item ipse abbas Sisois sedens in cella, semper claudebat ostium suum . Dicebatur autem de ipso quoniam in die dormitionis suae, cum sederca eum Patres, resplenduit tanquam sol facies ejus, et dixit ad eos: Ecce abbas Antonius venit. Et post pusillum rursum dicit facies ejus; et ecce ipse quasi cum aliquibus
Abbreviated transcription (Latin):
me dicentes. Noli tremere: & nos ho
mines sumꝰ. Dixi itaq ilis. Ilũde estt̃.
& qͦmͦ in hanc heremum uenistis:
Q dixeruit. De cenobio sumus. & fes
est nobis c̃sconsus. ꝙ egͤ sl suraus huc
Ecce qͣ deaginta anni sunt. Frat aut unus
exipsis egyptius. aliꝰ uͦ libicus. In t̾rogaue¬
runt me & ipsi: dicentes. Qͦ mͦ ẽ mund̾:
& si ascendit aqua scd̾m tempꝰ suu̾. si ⁊.
habet mundus habundantiã suam:
Respondi eis. Etiam. Qs & ego int̾rogaui
Qmͦ possum fieri monachus: Dicunt mͥ.
Nisi quis renuntiauerit om̃ib qͣ in mu̾do
sunt: ñ pot̾ fieri monachus. Qb dixi. Ego
infirmꝰ sum: & nͥ possum sic̃ uo̾. Respon¬
der̃t mͥ. Si ñ potes sicut nõ: sede in cella
tua. & plange pcca tua. In c̾rogaui gͦ
cos: dicens. In hieme nͥ sentitis frigus. aut
in estate ñ infenditur corpꝰ urm in cau¬
uia: At illi dixerunt. Deus fec nobis hãc
dispensationẽ: ut neq hime frigui. ne¬

Expanded text:
me, dicentes: Noli timere, et nos enim me, dicentes: Noli timere, et nos enim homines sumus. Dixi itaque illis: Unde estis, et quomodo in hanc eremum venistis? Qui dixerunt: De coenobio fuimus, et factus est nobis consensus, et egressi sumus huc; ecce quadraginta anni sunt. Erat autem unus ex ipsis Aegyptius, alius vero Libycus. Interrogaverunt autem me et ipsi dicentes: Quomodo est mundus, et si ascendit aqua secundum tempus suum, si etiam habet mundus abundantiam suam? Respondi eis: Etiam. Quos et ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae in mundo sunt, non potest fieri monachus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut vos. Responderunt mihi: Si non potes sicut nos, sede in cella tua, et plange peccata tua. Interrogavi ergo eos, dicens: In hieme non sentitis frigus, aut in aestate non incenditur corpus vestrum in caumate? At illi dixerunt: Deus fecit nobis hanc dispensationem, ut neque in hieme frigus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
donauent nobis cdeus: facimꝰ illus intree
tem ad usum nrͣm. Ex quo aute accepi
urorem meã : neq ego pollutꝰ sum: neq
ti dormimꝰ. & noctu quidem in auimus
huc nemo hominu᷑ hec cognouit. Cͣ
q audissent illi patres. admirati sũt:
& recesserunt glorificantes dm̃. U enit
aliqnͣdo ab̃as machariꝰ ille egyptius de
scithi in monte nitrie in die oblationis.
ad monast̾ium abbatis pambo. ꝙ dixert
ei seniores loci illius. Dic fr̾ib uerbum
edificationis pater. Qait eis. Ego nõ¬
dum factus sum monachus: s uidi mo¬
nachos. & dix̃. Sedente eñi me aliqndo
in cella inscichi: ꝑurgebant me cogita¬
tõnes mȩx dicentes. Surgens uade usq
indesertum. & cõsidera qͥd illic uideas.
dio eius. Ueniebant quoq diu̾sa ani¬
malia heremi ꝙ bibebant ex eo. In tͤ
quos uidi duos homines nudos. & co¬
tremuit corpus meu̾. Putabam
tt. qͥa spͣs eent. Cumq udissent il¬
li me trepidantem: iocuti sunt ad

Expanded text:
donaverit mihi Deus, facimus illud tres donaverit mihi Deus, facimus illud tres rtiam partem ad usum nostrum. Ex quo autem accepi uxorem, neque ego pollutus sum, neque bis dormimus; et noctu quidem induimus susque nunc nemo hominum haec cognovit. Cumque haec audissent illi 653 patres admirati sunt, et recesserunt glorificantes Deum. 4. Venit aliquando abbas Macarius ille Aegyptius de Scythi in montem Nitriae in die oblationis, ad monasterium abbatis Pambo, et dixerunt ei seniores loci illius: Dic fratribus verbum aedificationis, Pater. Qui dixit eis: Ego nondum factus sum monachus, sed vidi monachos. Et dixit: Sedente enim me aliquando in cella in Scythi, perurgebant me cogitationes meae, dicentes: Surgens, vade usque in desertum, et considera quod illic vides. dio ejus. Veniebant quoque diversa animalia eremi, et bibebant ex eo: inter quae vidi duos homines nudos, et contremuit corpus meum; putabam enim quia spiritus sunt. Cumque vidissent illi me trepidantem, locuti sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
uox dicens. Qͥ a inuilla illa qͦ est in egypto
est illiic qͥdam secłaris euchanstius nõie
& uxor eiꝰ uocatur maria. Nondum ad¬
huc ꝑuenistis ad menluram ipsoꝵ. Esxur¬
gentes autem illi duo senes: uenerunt
in uicum illum. Qꝑcunctantes: inue¬
nerunt cellulam iplius. ẜ uxorem euis
& dicunt ad eam. Ubi est uir tuus : at
illa dixͦ eis. pastor est ouium. & ipsas pas¬
cit. & in trocluxit eos in domũ suam. sũ
uͦ sero factun eẽt uenit ipse eucharistiꝰ
cum ouib & uidens illos senes: parauit
illis mͦsam. misit q aqm inpelirm ut
lauaret peles eors. Qdiert ei. Non gusta¬
bimꝰ quicꝙͣ: n inclicaueris uob̾ oꝑationẽ
tuam. Tinc ille euchanstius cum humila¬
te dixit eis. Ego pastor sum ouiũ. W hec
uxor mea est. Quia uͦ ꝑseutrassent illi
semores. rõgantes eum ut omna denunti¬
aret eis. ꝙ ille nollet dicere: Dierunt ei
Deus nos misit ad te. Aucliens aute hoc
habemꝰ a parentib nr̃is. & qͥcquidẽtip̃is

Expanded text:
dicens: Quia in villa illa quae est in Aegypto est saecularis quidam, Eucharistius nomine, et uxor ejus vocatur Maria; nondum adhuc pervenistis ad mensuram ipsorum. Exsurgentes autem illi duo senes, venerunt in vicum illum. Qui percontantes invenerunt cellulam ipsius, et uxorem ejus. Et dicunt ad illam: Ubi est vir tuus? At illa dicit eis: Pastor est ovium, et illas pascit. Et introduxit eos in domum suam. Cum autem sero factum esset, venit ipse Eucharistius cum ovibus; et videns illos senes, paravit illis mensam, misitque aquam in pelvim, ut lavaret pedes eorum. Qui dixerunt ei: Non gustabimus quidquam, nisi indicaveris nobis operationem tuam. Tunc ille Eucharistius cum humilitate dixit eis: Ego pastor sum ovium, et haec uxor mea est. Cum vero perseverassent illi duo senes, rogantes eum ut omnia denuntiaret eis, ipse nolebat dicere. Tunc dixerunt ei: Dominus nos misit ad te. Audiens autem hoc habemus a parentibus nostris, et quidquid ex cis
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Et expleco am̃. cognouit me e̾c̾. ho¬
mine̾. tenensq mͥ manum: int̾rogabat
me dicens. Q m huc aduenisti: & si adhuc
constant omnia que lunt in mundo: Si
adhuc eciam st̃ ꝑsecutiones: Ego autẽ dixi

Expanded text:
eto Amen, cognovit me esse hominem, tenensque mihi manum interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti, et si adhuc constant omnia quae sunt in mundo, si adhuc etiam sunt persecutiones? Ego autem dixi
Abbreviated transcription (Latin):
set uincere. Dum aut̃ ꝓparet ad lo¬
cum: aliqͥs ex notis uitinis uidens eũ:
pͥceffit & nuntiauit sorori dicẽs. Ec̃¬
ce fr̃ tuus uenit ad te. Illa pͥgaudio
relictis amatorib suis qͥb ministra¬
bat: capite cdiscooꝑto inoccur sum
fris egͤssa est. Dum gͦ temptaret co
plecti eum: dix fr̃ eiꝰ. Soror meaca¬

Expanded text:
ad locum, quidam ex notis ejus videns eum, praecessit et nuntiavit illi, dicens: Ecce frater tuus venit ad te. Illa autem prae gaudio relictis amatoribus suis, quibus ministrabat, capite discooperto ad occurrendum fratri egressa est. Dum ergo tentaret eum amplecti, dixit ei: Soror mea cha