comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legem er ab ext̾is quibdam nacõib ob¬
seruatũ fu̾it salb̾m. s q sub lege prima
obseruatũ est salb̾m ex p̾cepto. ea die p̃¬
ter iuge sacrificiũ. offerebantur .ii. agni
aumclĩ in macłati cũlibam̃tis suismho
locausta. de ueomema.¬
enĩ noue nouũ. meneluna int̾pre¬
tatum qr igitur inde inlegittims suis
lumcões pro m̃sib hñt ex lege diem
nouam iune uocabant. kalas leges. ⁊
erat dies ferrał apud hebreos. codie of¬
ferebant intulos duos. arietem umĩ
agnos amncłos .uii. cum libam̃tis siui
cati cũ libam̃tis sius. omĩa ħ ĩ holocnstũ
uarta decima die primi de phase.¬
mñsis ad uesꝑam comedebant aguũ
dicebat᷑ pascha.a. ĩmolacõ seqũti die
nichoabant festum arimoꝵ ꝙ prote
onĩ oꝑs seruili qr erechieladdit de fe¬
sto pame diei aprilis et alibi de.xͣiͣ dic
qua tollebaturagnus unde et primins
dita sunt que erechiel prosequit sic̾
uisalb̾s. de portaꝵ aꝑcõne et p̃ce prin¬

Expanded text:
legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamentis suis in holocaustenim novum, mene tuna interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis cati cum uarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnum dicebatur Pascha, id est immolatio. Sequenti die inchoabat festum Azymorum, quod omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus dita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece prin
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis due agne tm̃ mesum sacerdo¬
tum et mcħ exhus intrastinũ relinqͥ
ꝑmittebatur erat et ħ festum cͣ iuii.
dieꝵ et ꝑsingłos offerebant᷑ heedem
hostie que et in neomenia et indieb

Expanded text:
cum eis duae agnae in esum tantum sacerdotum; et nil ex eis in crastinum relinqui permittebatur. Erat et hoc festum septem dierum, et per singulos offerebantur caedem hostiae, quae etiam in Neomenia et diebus A
Abbreviated transcription (Latin):
huĩt mares filios. cur tollitur nom̃
eius de familia. date uobis possõnen
instam rem postulant filie salphrat
ad filios aut̃ isre loq̃ris. homo si mo¬
bit ad patrnos ꝙ si nec hos hũit taͣ¬
sibit ab eos qui proximisuut.
cende inmontẽ abanm et
coutemplare terram qm̃ daturus
sum filis isrł et post ibis ad ppsm̾
tui. Non er̃ intrabis eam cum uio.¬
y. proiideat dũs deus spũum omĩs
carius et hoĩem qui sit suꝑ mł̾titu

Expanded text:
habuit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionJustam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si morbit ad patruos. Quod si nec hos habuerit, transibit ad eos qui proximi sunt.cende in montem Abarim, et contemplare terram quam daturus sum filiis Israel, et post ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum omnis carnis, hominem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tulum t̾re hyatum et reducta est terra
egressus est de thuribuł chore. et ꝯcili
sui tantus qnͣtus uec de terra platus r
ꝯtussione fluctuũ aut molencia spĩ¬
aaron illeso stante. tulitq elearar thu¬
ribula coꝵ ex p̃cepto diuĩ aguehue il¬
formans q ex eis coronulas affixit eas
altari eneo ad cõmonend̾ filios ifrł uẽ
quis ñ de semiue a aron ascendet ad of¬
ferend̾ intensum duõ ne silia pateretur¬

Expanded text:
tulum terrae hiatum. Et reducta est terra, egressus est de thuribulis Core, et concilii ejus, tantus quantus nec de terra prolatus, vel concursione fulminum, aut violentia spiante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc ilformansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates eius auatħatitaret ꝙfecit
et uocauit nonĩ loci illius horma.
i. auatħ̾a. forte hic est locus qui supͣ
ꝑauticipacõem uocatus est horia.
ab usu urõ aliquid separare. cum .s.¬
ppis terre prodictus est chaneus. uñ
et hic uoĩe gen̾ali uocat eos quie
ẽrant ad m̾idiem. tunc enĩ .uii. ppłi
uisalmona ubi cepit ppłm tede̾ pẽte
itin̾is et laboris dumi circuirẽt t̾ram
flamabant usq ad tinorẽ et rubdrẽ
igneun. Rogau̾ntq mop̃. ut oraret
nuerłm tandem ob tultum suꝑsticõis
quem ei ppłs exibebat ⁊minuit eum

Expanded text:
civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. ab usu nostro separare, cum scis dictus est Chananaeus. Unde et hic nomine generali vocat eos qui erat ad meridiem. Tunc enim septem popuSalmana, ubi coepit populum taedere itineris et laboris, dum circumirent terram flabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret in Jerusalem. Tandem ob cultum superstitionis, quem populus ei exhibebat, comminuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
Fsu̾nt iraq flli isrł longo tempore q̃dra
usdlitudine młto sederunt epr̃e iuge
cadesbarne. et dincircurerũt montem i¬
scyr. et redierũt fere usq adiuare rn mo¬
prnm et cuta fines sẏnai et prostrata
siuit cad auera eoꝵ indeserto tandem pꝰ
multos labores et annos.xxc.iii. redi¬
erunt ad cades yude nuserant explora¬
tores ł in qͣ redierũt ad eos ut dictum
est que est indesertõ syn. nec est illud

Expanded text:
unt itaque filii Israel longo tempore in solitudine; multo sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum in deserto. Tandem post multos labores, et annos triginta octo redierunt ad Cades, unde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est iguis adnõ et deuoramt po¬
pulũ dixitq moy. ad aarou. tolle thuri¬
bulum et hausto igne de altari ponens¬
q tỹmianta ꝑge cito adppłm ut roges
pro eis. acceleraus q aaron. cũthuribu

Expanded text:
egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribu
Abbreviated transcription (Latin):
nunũ .i. eũ mĩdacem in promisso nn
niultitudo lapidib uellet eos oppͥiu̾e¬
apprint głia diũ sup lectum federis. et
ait dñs ad moy. Q nousq nõ credet mͥ
ppĩs hiciłeriam eos et faciamte ingẽ¬
tem magnam.Cui moyses obsecro
domine ne fiat hoc. ne forte usultẽt
tibi et egiꝑti et dicant. Nõ potunit ppłu
inducere int̾ram ꝙͣ ꝓmiserat. Eu dñs
Iuxͣ u̾bum tuũ dimisi. at tũ uiuo ege
nillus eoꝵ qui iuderũt signa que

Expanded text:
em in promisso judmultitudo lapidibus vellet eos opprimeapparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; null
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem edom dicetes fr̾ m̃s
icob mandat tͥ hec. obsecro ut lice¬
at nob̾ tnͣsire ꝑterram tuam. Nõ ibi¬
mus ꝑ loca culta. niã puplica gradi¬
ennir.ñ declinabunꝰ iec ad dexteram
nec ad simstram sibib̾mꝰ aquastũ¬
as ꝙy iustum erit dabuns. et sxdit

Expanded text:
ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit dabimus. Et respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
orau̾nt ꝓppło ambo ad dñm. quib dñs
aiti tolle uirgam et cong̾ga ppłui ad
petram et ꝑcussa dabit nobis aqm.u
trum nirga cine floruerat aualia usꝰ
est moy. hic est dubiũ tñ qr inhus le

Expanded text:
runt ambo ad Dominum. Quibus Dominus ait: « Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduerat, an alia usus est Moyses, hic est dubium. Et tame
Abbreviated transcription (Latin):
dixit inoyͥ. audite uebelles et incredu¬
li ꝯlũquid de petra nac pot̾imus uobis
aqͣm eicere hoc aũt cũ alus egissent ⁊¬
moy. et aaron fiducialit̾ turbati et mur¬
murante ppło diffident̾ egerunt cy dño
manifestante cognitũest Nou enĩ ex o¬
pere eoꝵ aliquo rũbo hoc ppendi potu¬
isset nsi forte qr may. ci dubitans
sus affirmacõis poterat elici. qiͣ pot̾a
ut biberet ppłs et ium̃ta. et dixit do¬
minꝰ moy. et aaron. qr ñ credidistis
mͥ ñ introducets ppłds hos mł̾ram¬

Expanded text:
 Audite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poterimus aquam vobis ejicere? » Hic autem cum in aliis egissent Moyses, et Aaron fiducialiter, turbati populo murmurante, diffidenter egerunt: quod Domino manifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans nsus affirmationis poterat elici, quasi poteut biberet populus et jumenta. « Et dixit Dominus Moysi et Aaron: Quia non credidistis mihi, non introducetis populos hos
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ ĩmo naturali¬
recesserũt. Cumq¬
uenissent pridie ⁊¬
legem recepissent¬
to anno recesserũt¬
patet qr qͣluor die¬
b et ãno sederũt
ad mõtem. et ita

Expanded text:
 anno naturalirecesserunt. Cumvenissent pridie Klegem recepissentto anno, recesserupatet quia quatuor  et anno sederunt ad montem, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
suboet sacerdos maledco̾nes ⁊̃ scrip¬
tas inm̃brana et dicet si polluta ñ
es deserco niri thoro ñ tibi noceãt
aque iste amarissime si aũt ceclmasti a
iuro. ingrediant᷑ aque iste maledcẽ uẽ¬
trem tuum et ip̃m tumescẽ faciant ⁊
putreseat femur tuum dextrum et di¬
cet młr. aũi. am̃. et delebit sacerios
oẽm mẽbrane scripturam inaquis ⁊
dabit ei bibere et tunc tollet sacerdoᷤ
de uanu eius sacrificium ⁊elocipie ⁊
eleuabit illud coram dnõ et ponet

Expanded text:
subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud co
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ institiit. p̾cepitq eis moỹ. ut asi¬
derarent qualitatẽ t̾re et hoĩnm et ur¬
bium et asfetrent de fructib t̾re eratq
di possunt.odm ascendentes explorau̾nt
t̾ram et uenientes nihebron iuderñt
tres uiros de gen̾e. enoch. ł enachun
i. de semmine gͣiganteo quales ⁊̃ iud̾ant
inthani cuutate egipti qui et athan
thitanes dicti sũt. fuit aũt hebrondoii.
anns edifficata aute urbem tham uñ
et ab hebron semẽ gigantũ megiptũ
descendisse deditur. descendẽtesq usq¬
lius. palmitẽ que cũ una absciderunt
quẽ p̃magnitudine: tulerũt inuee¬
te duo iuiri. ob hec appellanus est locꝰ¬

Expanded text:
aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut considerarent qualitatem terrae et hominum, et urbium; et afferrent de fructibus terrae. Eratque di possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enacim, id est de semine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Descendentesque usqlius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est loc
Abbreviated transcription (Latin):
mansione uulgus ꝓmisduũ ꝙ ascen¬
derat cum eis .i. serui et ancille egip¬
tri et multi isrł parit᷑ cum eis flagra¬
bant desiderio carmũ nomine noĩe
eoꝵ de carnib legitur cũ dix̾uut. Re¬
cordamͣ piscium quos ꝗ comedebamꝰ¬

Expanded text:
mansione, vulgus promiscuum, quod ascenderat cum eis, id est servi et ancillae Aegyptii, et multi de Israel pariter cum eis flagrabant desiderio carnium. Carnium nomine, eorum de carnibus legitur, cum dixerunt: « Recordamur piscium quos comedebam
Abbreviated transcription (Latin):
coturnoes duob
hee coturuices ut tradunt ñ modice
q̃ apud nos sunt s ille maiores que re¬
gie anes dm̃r. quas curleios. acurcen¬
do nocamꝰ nec dũ defecerat cibus. et fu¬
ror dnĩ ꝑcussit ppłm plaga magna ni¬
mais. modus uero plage nõ detimuat᷑
hic s inpsaluus indetͣ ꝙ fu̾it ignis se

Expanded text:
coturnices duobus hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
incastris remanserant. ũ ex ꝯctentu
s qr reputabant se uidignos quoꝵ
nnus nocabatur eldad. et alt̃ medat.
et erant ut niuit hebrei frẽs moỹ. ex
matre s uo̾ ex patre testendit q oñs ꝑ
nubem et requiemt spẽ eius meis qui
stabrait cũ moy. et ꝓphetabaut s et du¬
o qui remanserant uicastris ꝓpheta¬
inceps uocati sũt

Expanded text:
in castris remanserant, non ex contemptu, sed quia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed non ex patre. Descenditque Dominus per nubem, et requievit spiritus in eis qui stabant cum Moyse, et prophetabant. Sed, et duo qui remanserant in castris, prophetainceps vocati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
des missi sunt exploratores et ibi eosser
expeccauit ppłs. hanc mansionẽ uoto¬
os ht urbes gnͣdes et iiuratis stirpẽ
euach uidimus ibi quib nos cõꝑati
qͣ locuste in debamur. tr̃a qͣm lustraui¬
nus deuorat hĩtatores suos ꝙ sic
exponit hebreus fra infirma est nec
uulli genti licebat diu nieahĩtare pp̃¬
seqũtes ipugnacões suꝑ uenien¬
cium. unde et ꝓpħa cũ securitatem ꝑ¬
manendi illiterre pollice̾tur. ħ oꝓp¬
briũ ab ea auferend̾ dicit ꝙ nõ uoca

Expanded text:
des missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem voos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. Terra infirma est, nec nulli genti licebat diu in ea habitare, pequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non voca
Abbreviated transcription (Latin):
maledcẽ pp̃ maledcã ⁊ gesta iueis et
amarissime pp̃ effectum qui qũcu seq̃¬
batur ħ aũt lex introducta fuit ad du¬
riciam cordis eoꝵ sicut ꝑuissus est
libellus repudii qr prorapti erant ad
etfumdend̾ sanguinem. de scĩmoma

Expanded text:
maledictae propter maledicta congesta in eis, et amarissimae propter effectum qui quandoque sequebatur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundendum sanguinem. CA
Abbreviated transcription (Latin):
eos legittimꝰ anuꝰ quo utñtur uilegit¬
tinus que agunt hiꝰ ut diximꝰ tercõ
m̃se et .iiiiͦ ͬ. egessi die sũt. est et apd̾
eos annus enĩgens. In memoriam eĩ
lib̾acõns sue cepunt annos suos nu¬
m̃are abexitu de egipto sicut greci a
prima olimpia dectomam ab utbe cõ¬
dita. xpĩam ab incarnatõe diĩ. et hiꝰ¬

Expanded text:
uo utuntur in legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, tertio mense et die quarto egressi sunt. Est et apud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita, Christiani ab Incarnatione Domini, et h
Abbreviated transcription (Latin):
clangebant et inpͥmo sonitu moue¬
bant castra tres trib que erant adori¬
entẽ inscdõ̾ que ad m̾idiẽ int̾cio que
ad octidentẽ. Inqrͣto qne ad aquilonẽ
modus u̾o elangendi mbellis ñ distĩ¬
guit᷑. qi forte ficut apud alias nacões
das cdangebant. s nõ est det̾ĩninatus
modus. Sacerdotes aũt dangebant. de¬
Die m̃sis scd̃i eleuata est nubes am̃te¬
suꝑ qm̃ mibe stanteqiͣ ad certum locũ
auemebant panlatm quidam cicius
tres dies et noctes. unde statim mur
noctib posuorãt et tunc retubut nu¬
bes iusolitudine pharan .i. in prima
mansioue emͣ fecerũt inpharan. est
enĩ pharan. maxima solitudo qmͣ miꝰ
mo mense tertio prima die mensis

Expanded text:
clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationesdas clangebant, sed non est determinatus modus sacerdotes autem clangebant. die mensis elevata est nubes de tasuper quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, tres dies et noctes. Unde statim murcastra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo mo mense tertio prima die mensis,
Abbreviated transcription (Latin):
medio plateas hr̃ent eratqi ornatus
inordinem constitutis. opifices ⁊̃ artrũ
instacõ ub sius erant ita ut uburbi
competent̾ edifficam castra eoꝵ sumil¬
lima uiderentur. Iudas itaq et ysac¬
bar et ⁊abulon castramethabantur
ad orientem. Ruben symeon. gad.
ad m̾idiem effraim bemnamin et ma¬
nasses ad oceidentem.dan. et aser et
neptalim. ad aquilonem. Int̾ tab̾ aĩo
et castra excubabant leuite intab̾na¬
cłis sius ꝓpͥinquiores tab̾nacło qͣmͣ ca¬
stris et excubabant siłr ꝑ quatuor pla¬
gas moyses et aaron cumsius ad ori¬
entem. teliqui ab huis caatbite ad m̾i¬
diem sub custodia elcarar filii aaren
gersonite ad oriontem. Merarite ad
septemtnonalem erant ntriq fub an¬

Expanded text:
medio plateas haberent, eratque ornatus in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant similiter per quatuor plagas; Moyses, et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub cu
Abbreviated transcription (Latin):
uotata omĩ mmltitudine ponentes q
manus suas suꝑ eos filii isrł obtule¬
rint eos aaron munꝰ coram duõ ut
serurent in ministlo eus obtulert᷑¬
q leuite bones duos. quoꝵ alt̾m Re¬
cit aaron ꝑroc̃o alterum in holo. et sie
separati fu̾nt ouõ mbente afilus isrł.⁊
exinde hũerunt uusus suos ea que
dñi erant de decimis enĩ uinebanti
et hiis etenti erant. Sacerdotm u̾o
domo sua mũdi tũ pret̾ oblata pro pei¬
cato q sacerdotes soli pocã comede¬
qd̾ et melius eis cesserat. tune enim

Expanded text:
ocata omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. Sacerdotum verdomo sua mundi tamen, praeter oblata pro peccato, quia sacerdotes soli peccata populi comedequod et melius eis cesserat. Tunc enim
Abbreviated transcription (Latin):
ne .s. lanarent ł sepelirent ł plangendo
tang̾ent mortuos alios nec tm̃ abii pro¬
hibitas eis int̾dixit uxores s uec hr̃e cõ¬
cubmas nec mucorem ducere scortum
aut repudiatam nec eas quo de cauponi¬
uero admillum oĩo mortunm ingredi
uoluit. rude et dũs papa nullis exeqͥis
nem et tiñ de ppͦ fuo sed nec prochia do¬
mini pape uuros urbis excedit. Incõe
ret discernere int̾ scm̃ et ꝓphanũ mun¬
dum et imuũdũ et doceret filios ift ł
legõtima terre que locatus est dolet ne
sacerdos dũ ciũq in uũdus eẽt acce¬
deret ⁊̃ ad tangenda ea que offerebant᷑
mu̾diciam. addidit quo do. de sollemp¬
intatib legalib s qr de ers plemus

Expanded text:
cet lavarent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum,m, nec repudiatam, nec eas quae de cauponiero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiinem, et tantum de populo suo. Sed nec parochia domini papae muros urbis excedit. In commune ret discernere inter sanctum et profanum, mundum et immundum, et doceret filios Israel legitima terrae, quae locutus erat Dominus , et ne sacerdos dum quandoque immundus esset, accederet etiam ad tangenda ea, quae offerebant fmunditiam. Addidit quoque Dominus de solemnitatibus legalibus. Sed quia plenius
Abbreviated transcription (Latin):
enginata ł figuras. seruo meo uero
moy. qui moĩdomo mea sidelissimus
est ore ad os loqr. ut quid ergo detratis
tis ei uos.q. parificantes et recessit mi¬
bes et ecce apparuit maria leprosa et ait
spuisset infaciem eius. ñ ue debuerat
saltem .uii. dieꝵ rubore ꝯfundi. separt¬
tur.bi. dieb extra castra .q. d. si pater
sinis iulificasset eam pro aliqͦ crimine
suo nõne deberet aliquo tpr̃e n̾etũdari
b nec ppĩs motus est donec reuosata

Expanded text:
er figuras. Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore confundi. Separetur septem diebus extra castra. Quasi dicat: Si pater ejus vilificasset eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? bus, nec populus motus est donec revocata
Abbreviated transcription (Latin):
nararei qͥdam qui ex uoto obligabãto
se scĩmome usqꝑ ad det̾imuatũ tempꝰ
uł ingit̾ ut samubl et asecrabant se
dnõ. et. q. separabant a cõi uita hõm̃
sicut quis modo ꝑamiñ ꝑonos ex uo

Expanded text:
araei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Domino, et quasi separabantur a communi vita hominum, sicut quis modo per annum, vel duo
Abbreviated transcription (Latin):
ductiles quib ⁊nocabis młtitudi arge
nẽ has tubas ħebant in .iiiiͦ. usus te
ad ꝯnocandã mł̾titudinẽ ad monems¬
da castra adbella ad festa et erat ut
ouũ.Is. tuba fistua cantatoria penẽ
inaginitudine cubiti calamo capaci¬
or p̃bens iprincipio latitud inẽ que
litudnus aliqua erat diu̾sitas ad caio¬
cand̾ oẽm ppłm utraq simł dangebãt
simpłr ad ꝯnocand̾ solos prĩcipes sem

Expanded text:
ocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quaeltitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant si
Abbreviated transcription (Latin):
et septimo legitur facienda talis expia¬
cõ. de expiacõnib que fiebant cum mu¬
nerib oblatis ut de leptoso sup̾dcm̃ ẽ
et de uiro spermatico et młre sangnina¬
ria qr legitur eos septem uumerare di¬

Expanded text:
et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos
Abbreviated transcription (Latin):
ri ł qui falsa suspicacõe appetitur.ad¬
ducet eam ad sacerdotem et offerret
cerdos aũt statnet eam coram duõ et
ponet uuranuis eus innase fictili
aquas niuas et obłonema farme pu¬

Expanded text:
vel qui falsa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret cerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae pu
Abbreviated transcription (Latin):
merum annoꝵ in ordinacõe sacerdo¬
tum nos obseruamus ꝯsti deferebãt
tab̾. in hunc modũ. qr non licebat
ea que erant ultra uelum nuda in¬
deri. primo iutrabant sacerdotes et
inuoluebant archam et ꝓpiciatori¬
um et cherubui prius uelo ꝙ aute
appendebat et post pallio iatinctino
is inuoluebant. tunc intrantes ca¬
ter ⁊ dicamus deportantes tectum
tinas. saga pesses rubricatas et ia¬
cinctinas tentorium ꝙ erat aute tab̾.¬

Expanded text:
merum annorum in ordinem sacerdotum et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum; quia non licebat ea, quae erant ultra velum, nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius velo, quod ante appendebat; et post pallio hyacinthinois involvebant. Tunc intrantes Catetinas, saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat ante tab
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nomine censet᷑ qͣr qͣtur᷑ hic princi¬
ti ad arma ferenda primogeniti lemte
debiles ad bella numn̾antur ad hane ꝑ¬
tem historie sic tnͣsit iose. Moy. p̾dic¬
tam ⁊stitutõem legum diimi sub syna
moraretur adeo cognouit et hebreis
scriptam tradidit. citaq cirea legis la¬
cõem ħ sufficere putaret ad ex̾cici uuli¬
taris uira. comĩsus est et num̾auit po¬

Expanded text:
hoc nomine censetur, quia quatuor princiti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura conversus est, et numeravit po
Abbreviated transcription (Latin):
faciens cum ppło primogenita enĩ
omĩa spĩaliter tunc erant sua. qr
cum occideret primogenita egip¬
ti. pepercit pumogenitis eoꝵ reser¬
uans ea sibi deiceps tũ ꝓpt̾ id ip̃n
omĩa prmogenita eox sibi scĩfica
uit inperpetium. et maxime ꝙi pͥ¬
micie quoꝵ libet fructiium debent᷑

Expanded text:
faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercit primogenitis eorum, reservans ea sibi. Deinceps tamen propter id ipsum, omnia primogenita eorum sanctificavit sibi in perpetuum, et maxime quia primitiae q
Abbreviated transcription (Latin):
et expensar reddere non pofit heat enĩ¬
ptor agrum usq admbiltuta. Im põ eĩ
omĩs uendicõ redibit ad pristuim po¬
ssessorem. terram aũt sic uoluit dñs
nendi ab eis sub ⁊dcõe recipiendi qr su¬
a erat et ũ ipõꝵ alieigenas tñ seruos
uoluit eos iuꝑpetuum possĩdere. de bñ

Expanded text:
t expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum possidere
Abbreviated transcription (Latin):
possessores p̾ter domos que erant ĩ
urbib muratis quas tñ primo anuo
nendicõis uenditori rediaere licebat
exceptis domib leuitaꝵ que inquocũ¬
q eẽnt loco rabileo redibant. eodem
anno requies cebat terra debita diunt¬
tebatur cod̾ anno serm lib̃i diutte¬
bant᷑. Ilara licet eẽnt coutabules tñ¬
eos noluit dñs seruicui scemate casti¬
gare pp̃tnͣsgressiones legis. Io. dicit
qr inmbileo conueniebant uenditor
agri et emptor et rẽputantes fructus
et expensas magrumi iam fcãs fructib
ex uberasset comptis uenditor recipie¬
buit agrum. si ueto expense tnͣscente¬
rant ħ c deerat recipiebat emptor et
cꝑ apossõne sua discedebat hant ꝯputa

Expanded text:
possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescebat terra, et debita eodem anno, servi liberi dimittebantur. Nam licet essent contribules, tamen voluit eos Dominus servitii schismate castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc ta
Abbreviated transcription (Latin):
cħ̾ ꝙ mebriare poterat bibebant nec
edebant aliquid ꝙ eẽt ex iunea ab
nua passa usq ad acinũ ad nullum
et illico radebant capud suũ et rur¬
sus die .uii. offerebant par turturũ¬

Expanded text:
 inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat par turturu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾acões uõcat hic trib ipas .xii. fami¬
lias que et ipĩs filus priarchar pri¬
mo descenderũt u̾bi gracia. Inuna tri¬
patres familas erant. Qd̾ additur uo¬
ineadem domo fu̾nt aũt insu̾na sex¬

Expanded text:
ones. Vocat hic tribus ipsas, duodecim familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tripatresfamilias erant. Quod additur noin eadem domo. Fuerunt autem in s
Abbreviated transcription (Latin):
decapitulacõem proseqñtes ergo ho¬
mine ordinẽ libri diñs qr moyses ẽt
aaron et .xii. principes tribuum exp̃¬
prima mensis nurã au̾nt uiros p̃ter
tribum lemi. a .xxͦ. anno et supͣ.10. cer¬

Expanded text:
recapitulationem. Prosequentes ergo ordinem libri, dicimus quia Moyses, et Aaron, et duodecim principes tribuum ex prprima mensis, numeraverunt viros, praeter tribum Levi, a vicesimo anno, et supra.
Abbreviated transcription (Latin):
proliuore. ad ustionem ꝓadustione. No¬
abortinuĩ nõ dum ñatum mulctabat᷑
pecuma uncertũ est aũt utrum talio
daꝵ annoꝵ sequebatur ad cuiꝰ p̾sigͣbi¬
cõemdeu. annis p̾cedentib ut tradũti¬

Expanded text:
pro livore, adustionem, pro adustione. Noabortivum nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum est autem utrum talio darum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
mulam huisse suꝑ qͣm poĩtus est salo¬
mon. et de latus est ad fontem gyon
ad in iungend̾ s egiptus oĩum ł oĩge¬
num uenerans monstra deoꝵ inho
materias in ueste sociabat du̾sos ⁊̃ caĩ
inprincipio hoꝵ p̾ceptorũ dyxit dnĩs in
xta consuetudinem ter de egipti s. qͣm
rent terram promissioms et aufercẽt
ponens subdit ponia que uascintur¬

Expanded text:
m positus est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, etmaterias in veste sociabat, diversos etiamet in principio horum praeceptorum dixit Dominus: « Juxta consuetudinem terrae Aegypti, in qua rent terram repromissionis, ut auferrent ponens subdit: « Poma quae germin
Abbreviated transcription (Latin):
q quos fecerant pro infectis erant
et uoti sui scĩ scĩmoniam iterum ĩ¬
cipiebant forte non pro qualib mor¬
agnum aimicłm in holocanstũ ouẽ
aunicłam pro pocõ arietem patificam

Expanded text:
que quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet moragnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam
Abbreviated transcription (Latin):
tis cuiem peperit de iuro egipcõ uit¬
gatus cum uiro isrłita blasphenau
uomẽ dei iłrł maledicens ei quẽ mo¬
yses reclusist icarõem donec supt
hoc consuluisset dominũ qui ait ad
moy. Qui maledixerit deo suo om̃s

Expanded text:
tis, quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omne
Abbreviated transcription (Latin):
a pã copnlabitur sublege uero płes ex¬
cepit que sunt fere .xii. mat̾. nouerca
dusit ut multiplicarent᷑ hoĩes et rep¬
hibuit ne et collig̾ent spicas et race¬
mos remanentes nec grana decidenci¬
sicut se ip̃m p̃cepit ubi .lxx. proximũ
ronunt sompnia auguracões diina¬
cõnes obseruari prohibit nec agrurã
mdni uec comam ĩ rotundũ tonderi nͨ
barbam radi net carnes suas suꝑ mor¬
tuo incidi nec figuras aliquas aut sti¬
gmata incarne sua fieri iiquib et si¬
nilib adlitteram sub intelligend̾ est¬

Expanded text:
filia copulabitur. Sub lege vero plures excepit, quae sunt fere duodecim , mater, noverca, clusit, ut multiplicarentur homines, et repe mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentisicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est
Abbreviated transcription (Latin):
d euidenciam quor eor que hic uileni¬
tico traduntur sciend̾ est sacerdotes
hũisse tria gen̾a panum panes .s. sacer¬
dotales lemticos laicos sacerdotales erãt
panes ꝓpoĩcõms qmi de publico sumptus
fiebant quos ñ licebat edere isi solis sa¬
beraotib panes leuitici qui et offertoni
nisĩ uccͣitate rediret ad domũ prĩs ut eẽt
qĩ filia familias hiis non nescebatur nd
die de minorib sacerdotib tradidit ue cõ¬

Expanded text:
Ad evidentiam quoque eorum quae hic in Levitico traduntur , sciendum est sacerdotes habuisse tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advde minoribus sacerdotibus agit, ne co
Abbreviated transcription (Latin):
bant custodes. de mͦ reddendi rem ali
unc p̾cepit dñs eici ꝑ manꝰ enam.
sacertotum acastris leprosos et
semine siuentes et fcm̃ est ita addi¬
ut fieret cum .u. pte capitis s qr in
exodo uidetur drẽ ccͣrium .s. ut inqͣ¬
druplum ueode̾tur iteꝰ hucus q di¬
auliius ut hic solũemus et dmĩs
qr aliene rei possesłio aliqũ fiebat ex in¬
tabat induplum si ibi legis .u. bouec
et ꝙꝑ inquadruplum uerius dicatur
ex ir̃bis tachei probatur de sublata per
ignorantiam agitur hic ut reccetur ca¬
pud et.u. pars de suꝑł de re furtina si
peniius latet et fur penitens sponte
confitetur et redoidit. si uero nõ eẽt
qui reciperet redceret᷑ dũo et eẽt sa¬
certotis pro pccõ nero furtił negligẽ¬
plum solum bonem inqͥlituplum qr
qnͣto possidetur cet̾is utilius tanto a¬
ut ali uusteatur. unde uir relotes dr̃¬

Expanded text:
 quodam modo reddendi rem alienam. Tunc praecepit Dominus ejici per manus sacerdotum a castris leprosos, et semine fluentes . Et factum est ita. Addiut fierent cum quinta parte capitis. Sed quia in Exodo videtur dicerdruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex intabat in duplum. Si ibi legis quinque boves et quod in quadruplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desuper; vel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur Domino, et esset sacerdotis. Pro peccato vero furti, vel negligenplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto aut alii misceatur
Abbreviated transcription (Latin):
occisi ł ꝑse mortui ł ꝑsepulcrum eiꝰ
quo mortuus est homo et uniuersa
tollebatq ur mũdus ciueres ⁊bustio¬
nus mttensq suꝑeos aciuas uiuas tn¬
gebat ex eis ysopum et asꝑgebat ex
eo die tercio et septimo tentornm et
pollutos contagione et locis nestib et
corpore mũdi erant si die tertio non
fuerat aspersus immũdus die septimo
et arttabatur ab ingressu loci sancti dei¬
s et ille qui purificabat hõminẽ nmũ¬

Expanded text:
occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, quo mortuus est homo, et universa, Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, etpollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immu
Abbreviated transcription (Latin):
ut sic expiatus eẽt ppls apctis illuis
anui que ꝑ iguoranciam ꝑ fragilitateni
ceͣcerat q̃ secum ferebatur hyitus. qui
aũt deduxerat a aron hoĩem cũ ħhirco
exͣ castra redibat ad tab̾. testimonii de¬
sanctuarm̃ et emiserat hirtũ iauabat
carnem suam iuloco scõ et iduebat
adipes intule rufe et h̾uti propocõ re¬
nesq cum remĩcłĩs ibunc modum
pontirex enangłicus masꝑsione basi¬
lice qͣm dedicat cͣ in expiatõne lineis
et minorib utitur indum̃tis et ⁊̃ in
salło baptismali mesetracõne fonciũ
et inm̾sione cathecuminoꝵ cũ .s. tnͣsse¬
tis cũ ant hiis ꝑaccis administracõnẽ
accedit altaris pontificalib et p̾ciosis
nostib iufulatur. uitulum aũt et hir¬
cum de quoꝵ sangine fcã est expia

Expanded text:
s anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui um autem deduxerat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, desanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco sancto, et induebatur adipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in mersione catechumenorutis. Cum autem, his peractis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expia
Abbreviated transcription (Latin):
ase cracõe sũm sacercotis ⁊ inuoꝵ
tetum p̃cepit eus maysi ut mĩtia¬
ret a aron et filios eius insacerdotes
et tunc quidem oĩs filiz aaron couse¬
crati sunt s ñ om̃s postea de genere ip¬
sius cetus eiũ et claudus si grandi r
puo aut tortonaso. si giblostis aut hͥ¬
mosus si ingem scabiem hũs ł mipe¬
dginẽ de semine aaron erat. nõ pote¬
rat iiistrare nec intrare scũarium
uescebat᷑ tñ pauib qui offerẽbantit¬

Expanded text:
secratione summi sacerdotis, et minorum. Iterum praecepit Dominus Moysi, ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
res ppłĩ ad ostium tab̾ nacli per ma¬
nũ impoĩcõem uitulũ et fiebat de
hoc unitulo sicut et de priori ꝓ pecõ
saterdotis oblato et orante pioeis
sacerdote ꝓpicius erat eis deus udu¬
eĩ licet ei ignorare̾ mandata diũ. I¬
terum qr u̾ legitur quis orare ꝓsat
tet diftrã int̃ holocausta .s. quo ꝓ¬

Expanded text:
res populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominulicet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro stet differentia inter holocausta haec,
Abbreviated transcription (Latin):
fieret nec est credend̾ quibdam qui dixũt
solitudinem cum peceatis lex emm ĩmo¬
lare insi deo non ad nuttit. sane cuius
sors exibat dnõ offerebat illui propecõ
ppłi et forte hic dicebatur ꝓprie proptcõ¬
połi cuiꝰ sors exibat ppło reseruabat nnc̃¬
tem ĩmolabatq intulam rusam pro poc¬
cato suo et domus sue tollebatq de sã¬
gnine hẏrci et intule et thuribulum
plemini priris et multũq tollens ty¬
niamatis intrabat ultra uelum tm̃ un
ponebat thuniamatis oracłm ut nebu¬
la et napor oꝑiret tab̾uadm neforte
insa maiestate dñ moreretur asꝑge¬
batq sepcies digito de sangume corã¬
asꝑgebat panimentũ. simili quo
asꝑsione septena expiabat scũ aruim
exterins et pauimeutũ fundebatq de
eodem sangune suꝑ cormua altaris
aurei et asꝑgebat illud septies digato
expians ita totum tab̾naculum et alta

Expanded text:
fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reservabat viventem, immolabatque vitulam rufam pro peccato suo, et domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine corapergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et alta
Abbreviated transcription (Latin):
se ipm̃ dignũ sacerdoco᷑ iudicauerat
tumi pro familiaritate qmͣi hebat cũ
at. tũ qr quisq naturaliter amicus
sui est. S dñs digmorem a aron nidi¬
cuisset pplõ obtulit duo a aron et fili¬
uestiuit eum moses .uii. alus nesti¬
lauit olenm usq inhoram uesturĩ¬
ti ens filios ant̃ uestunt lureis et bai¬
ters eos ciugens imposuit eis mitͣt
q altare septies aquis uuxit ilud

Expanded text:
at, tum pro familiaritate, quam habebat cum rat, tum quia quisque naturaliter amicus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicuisset populo, obtulit Domino Aaron et filivestivit eum Moyses septem aliis vestilavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitrasmque altare septies aquis, unxit illud
Abbreviated transcription (Latin):
istoꝵ ħ et p̾dicta qr ex hus uicħ erat
sacerdotum totum dnõ cremabat᷑
ueq mũbra istoꝵ cũ capite impedib
et intestins locis ponebantͣ super
altare geu̾alis erat regula q de sa¬

Expanded text:
 et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cu
Abbreviated transcription (Latin):
UI
sacrificumi pro pocõ et post liuolabat
holocaustum cum libam̃tis suis po¬
neus illud maltari et nota qr hic ꝓpe̾
distingnitur sacrfficium prdelicto
cuiꝰ sanguine. luictus est homio et sa¬
crifitium propccõ de quo nich̾ ei fcm̃
est unde et moyses dyxit hic qiͣdistĩ¬
guens ita ꝑtinere ad sacerdotem ho¬
stiam pro delicto sicut ⁊̃ pro pecõ. Cumꝰ
distixisset agnũ fieri pro delicto nec
sacerdonis ẽe deagno et oue ut alterũ
pro pau alterum inholocanstũ faceret
ꝙ uellet ꝙ si manus eius hoc inueni¬
te non posset agnus tñ pro delicto.
et olei sextariũ nõ minuebatur qi a
ex hus purificabatur homo ut puus
S proone et agno reliquo offerebat
parturturumꝰ ut duos pullos colũ¬

Expanded text:
um faciebat pro peccato, et post immolabat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, necsacerdotis esse de agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. Quod si manus ejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos colu
Abbreviated transcription (Latin):
uii. dieb et ei purit̾icacõ era concedit
ꝙ de ignoranter iccedente intelligẽ¬
dũ est uitta utrimiq ꝑimend̾ dicit
ꝙ dictum est si fiat ex industria nec
narum est qr ⁊ legitime coguoscẽ¬
tem iꝑorem uoluit dñs lauare et ue¬
stem et omẽ corpus et eẽ inmũdum
isq ad nesperum et de uxore eodem

Expanded text:
tionem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immundum usque ad vesperum. Et de uxore eodem
Abbreviated transcription (Latin):
piabat inquem mod̾ ⁊̃ semel in anno
lauamus altaria uiuo. Nota ꝙ ibi le¬
gitur sacerdotem egredi de Oracło ad
altare et sic patet qi erat extra. Non
potest dici eum egressum ad altare co¬
tam tab̾. cum dicat᷑ hic ad altare qd̃
est coram duõ post hanc expiacõ em
egcediebatur sacerdos ad hirtum iu¬
uentem ponens q utramq manũ¬
liter om̃s inquitates filioꝵ isrł et ĩ
iprecans eas capiti eius pouensq ⁊̃
ut tradunt quidam cartam inscriptã
pro poc̃is ppłi suꝑ capud eius nuttebat
enm indesertum ꝑhoĩem adboc pa¬

Expanded text:
piabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manuliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc pa
Abbreviated transcription (Latin):
bricatis. aspergens hõĩem septies
dimictebatq passerem uiuã a uola¬
re magrum. eũq lanisset homo
nestimẽta sua radebat om̃s pilos ce¬
poris et lotus aqua iugrediebatur
castra ita dumtatat ut maneret exͣ
latos et ouem amucłam et tres deci¬
mas sile ꝯsperse oleo. et olei sexta¬
rium et offerebat omĩa ad bostium
dab̾nachi. tunc sacerdos imolabat a¬
gnũ unũ prodelicto et simuens de sã¬
guine ponebat suꝑ extremũ. auri¬
cule dextre honinus et suꝑ poltices
trum meo aspergebat septies ee ta
ternacĩm. reliquũ olei ꝙcrat usi
instra uiami fundebat suꝑ extremũ

Expanded text:
aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut maneret extrlatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem trum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremu
Abbreviated transcription (Latin):
caruem mascłĩ formaro in utero. In
non pulluebat et licebat alus coĩca
cedere uero ad tab̾nacłm attrium noͣ
pareret feninam duplicabautur prĩꝰ
dies inqͥnacõnis est et postea dies pu
expletus uero dieb purificacõis of¬
ferebat profilio ł filia agnũ anuitłi

Expanded text:
carnem masculi formari in utero. In non polluebat, et licebat aliis communcedere vero ad tabernaculum non pareret feminam duplicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purExpletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uutriet sacerdos subitiens inaqũ̾¬
ne ligna ꝑsinglo̾s dies et erit iguis ͥ¬
ex eod̾ altari .i. ñ aliũde sumptus appo¬
netim Eũm uad cineres subhundabñ
inͣ altare et depoĩtis uestib sauctis ĩ¬
ditisq alus forte ad hoc destinatis ꝑ
uloco mũdissimo usq ad famillam fa¬

Expanded text:
quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destinatis, vin loco mundissimo, usque ad favillam fa
Abbreviated transcription (Latin):
cumq rediisset cũcertitudine uenie
erat noua dies septimi mensis et in
craitino sollempnitatẽ agẽtes ꝓuenia
data. afflix̾unt aĩas suas ieiinautes
et ideuiceps dicta est decuma dies mẽ¬

Expanded text:
Cumque rediisset cum certitudine veniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies me