comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corde tuo s publice argue eum.
nec habeas cum illo pcc̃m. Non
queras ultionẽ nec memor eris ĩ¬
iurie ciuium tuoꝵ. Diliges ami¬
cum tuum sicut te ip̃m. ego do¬
minus leges meas custodite.Iu¬
menta tua non facies coire cũ
alt̃ius generis aĩantib. Agri
non seres diuerso semine.Uestẽ
que ex duob texta est non ĩdu¬
eris. Homo si dormierit cũ mulie¬
re coitu seminis q̃ sit ancilla ⁊̃
nobilis.⁊ tñ precio non redemp¬
da. nec libertate donata. uapula¬
bunt ambo ⁊ non morient̾. quia
non fuit libera prodelicto aũ suo
offeret dũo ad ostium tabernacłi
testimonii arietẽ. Orabitq pro ea
sacerdos.⁊prodelicto eius coram
dño. ⁊ repropiciabitur ei. dimit¬
teturq pcc̃m. Quando ingressi
fueritis terram. ⁊ plantaueritis in
ea ligna poinifera. auferetis p̾
pucia eoꝵ. poma q̃ germinant ĩ
fructus eoꝵ scificabitur laudabił
dño. Qiinto aũ anno comedetis
fructus. congregantes poma q̃

Expanded text:
eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis aeputia eorum: poma quae germinant, imfructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma q
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa cognatio tulerunt cor¬
pus eius ⁊ sepelierunt int̾ sara¬
A ⁊ estahol in sepulcro pr̃is sui
annis.

Expanded text:
universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui annis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾rogabat si omĩa recte age¬
rentur erga fr̃es suos. Eumq ad¬
huc ille loqueretur eis apparuit
uit ille spurius ascendens goli¬
ach noĩe. philisteus degech. de
castris philistinoꝵ. Et loquẽte
eo hec eadem uerba: audiuit da¬
ud. Om̃s aucem istlite cum iu¬
dissent iurum: fugerũt afacie
eius timendes eum ualde. Et dix
unus qͥspiam de isrł. Num iudi¬
sti uirum hunc qui ascendit:
Ad exprobrandũ em̃i isrł ascendit.
uirum ergo qui ꝑcusserit eum
ditabit rex diuitiis magnis. ⁊
filiam suam dabit ei ⁊ domũ
patris eius faciet absq tributo.
in istł. Et ait daiuid ad iuros cͥ
stabant secum dicẽs. Quid dabi¬
tur uiro qui ꝑcusserit philiste¬
um hunc. ⁊ tulerit opprobriũ
de istł: Qiuis est erũ hic philiste¬
us incircũcisus qui exprobrauit
aciem dei iuuentis: Referebat ã¬

Expanded text:
 interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat a
Abbreviated transcription (Latin):
uando inuentum fũit in
terra qmͣ dñs deus tuus da¬
turus est tibi hoĩs sadauer
occisi: ⁊ ignoratur cedis reus
egredientur maiores natu ⁊
iudices tui. ⁊ mentient᷑ aloco
cadaueris singulax per circui¬
uiciniorẽ ceteris esse ꝑspex̃int
seniores ciuitatis eius tollẽt
uitulam de armento que nõ
traxit uigum. nec derram sci¬
dit nomere. ⁊ ducent eam ad
uallem asꝑam atq saxosã
que nunquam arata est.
nec sementem accepit ⁊ cedẽt
inea ceruices uitule. Accedẽt¬
q sacerdotes filii leui quos
eleg̃it dñs deus tuus ut mi¬
nistrent ei⁊ bñdicant in no¬
mrine eius. ⁊ aduerbũ eorũ
ome negotiũ pendet. ⁊ quic¬
quid mundũ uel in mũdũ
est iudicetur. Et ueniant ma¬
iores natu ciuitatis illius ad
interfectũ. lauabuntq ma¬
nus suas suꝑ iutulam que
ii ualle ꝑcussa est.⁊dicent.
Manus nre non effuderunt
hunc sanguinẽ. nec oculi ui¬
derũt. Propicius esto ppło tuo
isrł. quem redemisti dũe. ⁊ no
reputes sanguinẽ innocentem

Expanded text:
uando inventum fuerit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignoratur caedis reus, egredientur majores natu et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuiviciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ mulierẽ pulcrã. ⁊ amaue¬
ris eam. uolũisq habere uxorẽ
introduces in domũ tuam. Qu
radet cesariem circumcidet un¬
gues. ⁊ deponet uestem inqua
capta est. sedensq in domotia
flebit patrem ⁊matrẽ suam ur

Expanded text:
em pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem; introduces in domum tuam, quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est, sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam u
Abbreviated transcription (Latin):
tigit nobis quemadmodum
bis inimicum ꝑ sequentem
nos. Misertus autem duob
unicis. fac eos dñe mi bñdicẽ
dis tue tibi ⁊ suauitatis off̾e̾t¬
re. ut cognoscat uniuersitas
gentisi. qr tu es deus solus in
uniuersa terta. Statimꝙs pce¬
pit seruis suis raguel ut re¬
plerent terra fossam quam
fecerant priusqm lucesceret.
Uxori aũ sue dixit ut instrue¬
ret conuiuium ⁊ p̾pararet oĩa
que incibos erant iter agen¬
tib necct̃ia. Duas quoq pin¬
gues uaccas ⁊. isii. arietes occi¬
di fecit. ⁊ p̃pari epulas om̃ib
uicinis suis curictis ꝙ amicis¬

Expanded text:
a non contigit nobis quemadmodum bis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine dis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque prpit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
marimuch filius urie filii
acchur. Mensuram scd̃ãm a
porta domus eliasipl donec
extenderetur domus eliasiph.
⁊ post eum edificaũnt sacerdo¬
tes uiri de campestrib iorda¬
nis. Post eũ edificauit benia¬
cuerłm. Et uix eũ edificauit

Expanded text:
Merimuth filius Uriae filii Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Bensuam: et post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
quilinii. Et portam sterqui¬
linii edificauit melchias fi¬
lius rechab princeps uici be¬
thacharem. ipse edificauit eã
⁊ statuit ualuas el ⁊ seras
⁊ uectes. Et portam fontis
edificauit sellum filius colo¬
⁊ai princeps pagi maspha
ipse edificauit eã ⁊ texit et
statuit ualuas eius ⁊ seras
⁊ uectes. Et muros piscine
Syloe mn ortum regis ⁊ uscy
ad gradus regis qui descẽdũt
de cĩuitate dauid. post eum
edificauit neemias filius az
gnͣdi opere constructa est.
⁊ ad domum forciũ. Post esi
eos reum filius benni. Post
eum edificauit asebias prin¬
ceps dimidie partis cheile in
uico suo. Post eum edificaue¬
runt fr̃es eoꝵ bechui filius en¬
dad princeps dimidie partis
cheile. ⁊ edificauit iuxta eũ
azer filius iosue princeps
maspha. mensurã scdãm ccͣ
ascensum firmissimi angu¬
li. Post eum in monde edifica¬
uit baruch filius ⁊ achai. Mẽ¬
suram scdãm ab angulo usq
ad domũ eliasiph sacerdotis
magni. Post eum edificauit

Expanded text:
quilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azbgrandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum e, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolati tenigisset excremum
auricule singuloꝵ dextre ⁊ polli¬
ces manus ac dextripedis reli¬
quum fudit suꝑ altare ꝑ circu¬
itum. Adipem uero ⁊ caudam
õemq pinguedinẽ que oꝑit
intestina reticłinq iecoris ⁊i
duos recies cum adipib suis
⁊ armo dextro separauit. Tollẽs
autem de canistro arimoꝵ quod
erat coram dño panes absq

Expanded text:
immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armautem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absq
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc quoq in amaritudi¬
ne est sermo meus. ⁊ manus
plage mee aggrauata est suꝑ
gemitum meum. Qaus michi
tribuat ut cognoscam ⁊ inue¬
niam illum. ⁊ ueniam usqi
ad solium eius. ponam corã eo
iudicium. ⁊ os meum implebo
increpationib. ut sciam u̾ba
que michi respondeat.⁊ in tel¬
ligam quid loquatur michi.
Nolo multa fortitudine conten¬
dat mecum. nec magnitudinis
sue mole me premat. ꝓponait
equitatem contra me. ⁊ ꝑue¬
niat ad uictoriam iudicium
meum. Si adorientem iero: ñ
apparet. Si ad occidentẽ: nõ in¬
telligam illũ. Si ad sinistrã
quid agam: nõ apprehendã
eum.Si me uertam ad dexte
ram: non uidebo illũ. Iꝑse uero
scit uiam meã. ⁊ probabit me
quasi aurũ quod ꝑ ignẽ tnͣsit.

Expanded text:
Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat, ut cognoscam et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam euram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem transit.
Abbreviated transcription (Latin):
oclĩtui ⁊ aures tue intente
sint ad or̃onẽ que fit in loco
isto. Nunc igit consurge dñe
deus in requiem tuam tu. ⁊

Expanded text:
oculi tui: et aures tue intente sint ad orationem que fit in loco isto. Nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam: tu
Abbreviated transcription (Latin):
ensis ã septimi prima di¬
es uenerabilis ⁊ sc̃a erit
uobis. Om̃e opus seruile non
facietis inea. qr dies clangoris
est ⁊ tubaꝵ. offe̾cisq holocau¬
stum modorẽ suauissimũ dño.
uitulum de armento unũ. ari¬
etem unum. agnos anniculos
in maculatos .uii. ⁊ in sacrifici¬
is eoꝵ simile oleo consperse tres
decimas ꝑ singulos ucculos.
duas deciras pariecem. unam
decimam ꝑ agnos qui simul
pcc̃õ offertur in expiatione pplĩ
precer holocaustum kłaꝵ cum
sacrificiis suis ⁊ holocaustum
sempicernum. cũ libationibus
solitis eiusdem cerimoniis offẽ
tis in odorẽ suauissimũ incensũ
dño. Decima quoq die mensis
huiꝰ septimi erit uobis scã atq
uenerabilis. ⁊ affligetis aĩas
ur̃as. omne opus serule non
facietis in ea. offẽtisq holocau¬
stum dño inodorem suauissi¬
mum. uitulum de armento⁊

Expanded text:
ensis septimi, prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis: dies clangoris est et tubarum: offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vituduas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offtis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de arme
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm plaga magna. ⁊ dixerũt
iir bechsamites. Qiuis poterit
stare inconspectu dñi dei sancti
nuꝰ.⁊ ad quem ascendet a nob̾:
inserũtq nuntios ad habitato¬
ues cariachiarim dicentes. Re¬
duxerũt philistiim archam do¬
mini. descendite ⁊ reducite eam

Expanded text:
pulo plaga magna. Et dixerunt viri Bethsamitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, descendite, et ducite
Abbreviated transcription (Latin):
on facietis nobis ydolum
sculptile. nec titulos erigetis. nel
signem lapidem ponetis intena
ur̃a. ut adoretis eum. Ego enim
sum dñs deus ur̃. Eustodite sab¬
bata mea. ⁊ pauete ad scũarium

Expanded text:
on facietis vobis idolum, et sculptile; nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra: ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus Deus vester, custodite sabbata mea, et pavete sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
deon nuntios inomnẽ mondem
effraym dicens. Descendite ĩ oc¬
cursum madian. ⁊ occupate a¬
quas usq bechbera ato iordanẽ.
uit aquas usq bechbera. app̃¬
hensosq duos uiros madian
oreb ⁊ zeb. int̃̾fecit oreb ĩ petra
Reb. t̃eb uero intorculari ⁊ eb.
⁊ persecuti sunt madian. capita
deb ⁊ ⁊ eb portantes ad gedeon
tͣns fluenta iordanis. U¬

Expanded text:
deon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem vit aquas usque Bethbera, apprehensosque duos viros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
inadian. Rnderũt principes
sococh. Forsitan palme manuũ
zebee ⁊ salmana in manu tua
sunt ⁊ idcirco postulas ut demꝰ
exercitui tuo panes. Quib ille
ait. Cum ergo tradiderit dñs
⁊ebee ⁊ salmana in manus me¬
uictor ꝯterã carnes ur̃as cum spi¬
nis tribułq deserti. Et inde con¬
descendens uenit in phanuel. lo¬
cutusq est ad uiros loci illius¬
siłia. Cui ⁊ illi R̾nderũt. sicut
renderant uiri sococh. Dixit
itaq eis. Cum reuersus fuero
uictor in pace destruam turcem
hanc. t̃ ebee a ⁊ salmana requi¬
escebant cum om̃i exercitu suo.
ex om̃ib turmis orientalium

Expanded text:
incipes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. ex omnibus turmis orientalium
Abbreviated transcription (Latin):
cistis.⁊ Ionne melior ẽ racemus
effraẏm uindemus abiezer. In
manus nr̃as dñs tradidit prin
cipes madian oreb ⁊zeb. Quid
cistis: Quod cum locutus eẽt re¬
quieuit spiritus eoꝵ quo tume¬
bant cͣcͣ eum. Cumq uenisset
gedeon ad iordanem transiuit
eum cum. cce. uiris qui secum
erant.⁊ pre lassitudine fugien¬
tes ꝑsequi non poterant. Dixit

Expanded text:
e melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid cistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non pot
Abbreviated transcription (Latin):
sonantes tubas. Glamauerũtq
gladius dñi ⁊ gedeonis stantes
singłi in loco suo ꝑ circuitum
castroꝵ hostilium. Omĩa itaq
castra turbata sunt. ⁊ uociferã¬
tes ululantesq fug̾unt.⁊ ni
chilominus insistebant. coc.
uiri buccinis ꝑsonantes. Im¬
misitq dnĩs gladium in oĩb
castris ⁊ mutua se cede trunca¬
bãt fugientes usq bechsa. ⁊ per

Expanded text:
onantes tubas clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capita exercitus filioꝵ istł. quos
tulerunt moyses ⁊ aaron. cum
omni uulgi multitudine ⁊ con¬
gregauerũt primo die mensis scd̃i.
recensentes eos ꝑ cognationes ac
domos ac familias ⁊ capita ⁊ no¬
mina singuloꝵ. a. xx. añno ⁊ supͥ
sicut preceperat dñs moysi. Nume¬
ratiq sunt indeserto synai. De ru¬
ben primogenito iscłis ꝑ gereratõ¬
nes ⁊familias ac domos suas eti
noĩa capitum singuloꝵ. Omne qͥd
sexus est masculini. a .xx. anno ⁊
supra procedentiũ ad bellũ. xlui. in¬

Expanded text:
et capita exercitus Israel: quos et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum qu
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen indeser¬
to sẏnai intaber¬
naculo federis. p¬
ma diemensis se¬
cundianno alc̃o
egressionis eoꝵ ex egypto dicens.
Tollite sũmam unuerse congrega¬
tionis filioꝵ isrł per cognationes
⁊ domos suas ⁊ noĩa singuloꝵ.
Qucquid sexus est masculini. a
.xxͦ. anno ⁊ supͣ omniũ uiroꝵ forti¬
um ex istł. ⁊ numerabitis eos per
turmas suas tu ⁊ a aron. Erurtq
uobiscũ principes tribuũ ac domoꝵ
in cognationib suis. Quoꝵ ista
sunt noĩa. De ruben: elisur filius
sedeur. De symeon: salamiel filiꝰ
suri saddai. De iuda naason filius
aminadab. De ysachar nachana¬
el filius suar. De zabulon helyab
filius helon. filioꝵ autem ioseph.
de effraym elisama filius amiud.
De manasse gamaliel filius pha¬
dasur. De bemamin abidan filius
gedeonis. De dan aiezer filiꝰ amissa
dai. De a ser phagaliel filius ochrã.
de gad heliasaphan filius duhel
de neptalim haira filius henan.
Hii nobilissimi principes multi¬
tudinis ꝑ trib ⁊ cognationes sũas

Expanded text:
ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gededai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas,
Abbreviated transcription (Latin):
que est inophir. uidit .N. dñs
afflictionẽ isrł amarã nimis.
⁊ quod consumpti eẽnt usq ad
clauos carceris. ⁊ extremos ⁊ ñ
eẽt qui auxiliaretur isrł. nec lo
istł de sub celo. s saluaiut eos
in manu ieroboam filiiioas.
Reliqua autẽ sermonũ ierobo¬
am ⁊ uniũsa que fecit ⁊ fom¬
tudo eius qua p̾liatus est. et
quomodo restituit damascũ.

Expanded text:
qui est in Opher. Vidit enim Dominus afflictionem Israel amaram nimis, et quod consumpti essent usque ad clausos carcere, et extremos, et non esset qui auxiliaretur Israeli h. aIsrael sub coelo: sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum Jeroboam, et universa quae fecit, et fortitudo ejus, qua praeliatus est, et quomodo restitu
Abbreviated transcription (Latin):
teas. Bine bases singulis tabu¬
lis supponentur. Ad occidentalẽ
n̾o plagam tabernacłi facies
sex tabulas.⁊rursũ alias du¬
as q̃ in angulis erigunt᷑ post
tergũ tabernacłi. Eruntq sibi
coniuncte adeorsum usq tursũ
⁊ una om̃s compago retinebit.
Duab quoq tabulis q̃ in an¬
gulis ponende sunt similis
tabulam supputatis. Facies ⁊
uectes de lignis sechim .u. ad
continendas tabulas in uno la¬
tere tabernacłi. ⁊ .u. alios ĩ al

Expanded text:
teas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
longitudine. uttũq latus ta¬
rernaculi ꝓtegens. Facies ⁊
oꝑimentum aliud decto de
pellib arietum rubricatis. ⁊
super ħ rursum aliud oꝑim¬
tum de iacinctis pellib. Fa¬
cies ⁊ tabulas stantes taber¬
naculi de lignis sechim. que
singule denos cubitos in lon¬
gitudine. hant ⁊ in latitudi¬
ne singulos ac semissem. In
laterib tabłe due incastratu
re. quib tabula alt̾i tabule
connectat᷑. atq in hunc mod̾
cuncte tabule ꝑabunt᷑. Quaꝵ¬

Expanded text:
longitudine utrumque latus talongitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singuloslateribus tabulae duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur. Atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ne unius h̾ebit. xxuiii. cubitos
latitudo .iiiiͦ. cubitoꝵ erit. uniꝰ
mensure fient uniuersa tento¬
ria. Quinq cortine sibi iungẽ¬
tur mutuo ⁊ alie .u. nexu simi¬
li coherebũt. Ansulas iacincti¬
nas in laterib ac sũmitatib
facies cortinaꝵ ut possint inui¬
cem copulari. Qumqͣgenas
ansulas cortina h̃ebit in utħ
parte ita in sertas. ut ansa ccͣ
ansam ueniat. ⁊altera alteri
la iungenda sunt. ut unũ tab̾¬
nacłinfiat. Et facies saga cili¬
ciua .xi. ad oꝑiendũ dectum da¬
bernacłi. longitudo sagi unius
h̾ebit .xxx. cubitos ⁊ latitudo
.iiii. equa erit mensura sagoꝵ
om̃ium. equib qͥnq iunges
seorsum. ⁊ sex sibi mutuo: co¬
pulabis. ita ut sextum sagũ
coniungi cum aldero q̃at. ⁊ .l.
unũ exomib oꝑimentum
fiat. Quod autem suꝑ fuerit
insagis q̃ parent᷑ tecto .i. unũ
sagum quod amplius est ex
medietate eiꝰ oꝑies posteriora
tabernaculi. ⁊ cubitus ex i¬
una parte pendebit. ⁊alter
exaltera qui plus est insagoꝵ¬

Expanded text:
e unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri la iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum coniungi cum altero queat et quiunum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagor
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ .xl. anno regni dauid recẽ¬
siti sunt. ⁊ in uenti uiri fortis¬
simi in gazer. galaad fr̃esq
eius robustioris etatis duo
milia. dec. principes familiaꝵ.
Preposuit autem eos dõ rex
rubenitis ⁊ gaditis ⁊ dimidie
tribui manasse in ome mini¬
sterium dei ⁊ regis.xxui

Expanded text:
o anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis.
Abbreviated transcription (Latin):
uasa scõꝵ. filii leedan. filii
gersonni. De leedan princeps
familiaꝵ ledan ⁊ gersonni. ie¬
thieli . filii iechieli. ⁊achã. ⁊ io¬
hel fratres eius. suꝑ thesau¬
ros domus dñi. amramitis.
elitis. Subahel aũ filiꝰ gerson¬
ni. filii musi p̃positus erat¬
thesauri. frẽs quoq eius eli¬
ezer. cuius filius raabia. ⁊
huius filiꝰ asaias. ⁊ huius fi¬
lius ioram. huiꝰ quoq filius
⁊ echri. s ⁊ huiꝰ filius selemith.
Ipse selemith ⁊ fr̃es eiꝰ sr̃ ches¬
auros scõꝵ. que scĩficauit rex¬
dauid ⁊ principes familiarũ
tribuũ ⁊ centuones ⁊ duces
exercitus. De bellis ⁊ mani¬
bus p̃lioꝵ que consecrauerãt
ad instaurationẽ ⁊ suppellecti¬
lem templi dñi. Hec aũ uni¬
uersa scificauit samuel u¬
dens. ⁊ saubfilĩ cỹs. ⁊ abner
filius ner. ⁊ ioab filius sar¬
mansi salemich ⁊ frm̃ eius.
Isaaritis uero p̃erat choneni¬
as ⁊ filii eius ad opera formse¬
cus super isrł ad docendũ ⁊ ad

Expanded text:
 . Filii Ledan, filii Gersonni. De Ledan principes familiarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis elitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuexercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarmanum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ ⁊ leuitaꝵ quos distribu¬
it dauid in domo dr̃i offerrẽt
holocausta dño sicut scriptũ
est in libro moysi in gaudio
⁊ canticis iuxta dispositõnem
dauid. Constituit quoq iani¬
dores inportis domus dñi ut
non ingrederetur eã in mũdꝰ
in omi re. Assumpsitq cen¬
turiones ⁊ fortissimos uiros

Expanded text:
ribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Dnon ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros
Abbreviated transcription (Latin):
ostqmͣ autem edificatus
est murus ⁊ posui ualuas
⁊ recensui ianitores ⁊ santo¬
res ⁊ leuitas precepi fratri
meo aneni ⁊ ananie pͥncipi
domus de ierłm. Ipse eñi qͣi
uir uerax ⁊ timens deum plꝰ
ceteris uidebat᷑. ⁊ dixi eis. Nõ
aꝑiantur porte ierlm̃ usq
ad calorem solis. Cumq ad¬
huc assisterem clause porte
sunt ⁊ oppilade ⁊ posui custo¬
des de h̃itatorib ierłm singu¬
los ꝑuices suas. ⁊ unsiquẽ
q contra domum suam. Ci¬
uitas enĩ erat lata nimis
dio eius. ⁊ non erant domus
incorde meo ⁊ congregaui
optimates ⁊ magr̃atus et
uulgus ut recenserẽ eos.
Et in ueni librum census
eoꝵ qui ascenderant prius.
⁊ inuentum est scriptum
in eo. Isti sũt filii proiĩtie
qui ascenderunt de capti¬
uitade tnͣsiigrãtiũ quos
tnͣstulerat nabuch̃ rex babi¬
lonis ⁊ reuersi surit ĩ iecłm
⁊ in uideam unusquisq inc¬
uitatem suam qui uenerat
cum ⁊orobabel iosue neemi¬
as. azarias. raamias. naanu

Expanded text:
ostquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulosque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis dio ejus, et non erant domus in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni
Abbreviated transcription (Latin):
uenit senacherib rec asss¬
rioꝵ. ⁊ ingressus iuda obse¬
dit ciuitates munidas uo¬
lens eas capere.Quod cum
audissz ezechias uenisse st¬
licet sẽnacherib. ⁊ todũ belli
impetum uerti contra ihe¬
rusalem. inito cũ pͥncipib
consilio uirisq fortissimass
ut obturarẽt capita fonti¬
um que erãt extra urtem

Expanded text:
venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem
Abbreviated transcription (Latin):
qz ad locum quem ostenderat ei
deus.In quo edificauit altace ⁊
desuꝑ ligna composuit.Cumq
suit in altari super struem lig¬
noꝵ. Extenditq manũ ⁊ arri¬
puit gladiũ ut immolaret Fi¬
lium. Et ecce angelus dñi de celo
clamauit dicens. Abram. abrã.
Qui rendit. Adsum. Dixitq illi.
Non extendas manũ tuam suꝑ

Expanded text:
i Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque suit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas
Abbreviated transcription (Latin):
um istum. Idcirco uocatus est locꝰ
ille bersabee.qr ibi uterq iurauit.¬
⁊ inierunt fedus pio puteo iuramẽ¬
ti. Surrex̾it abymelech ⁊phisol
princeps exercitus eius. Reuersiq
sunt interram palestinoꝵ. Abra¬
ham uero plantauit nemus in
bersabee.⁊inuocauit ibi nomen
dñi dei ecerni. ⁊ fuit colonꝰ terre i
philistinoꝵ dieb multis.
ue postqͣm gesta sunt tẽpta¬

Expanded text:
um istum idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt et inierunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postq
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis q̃ dño sunt scificata pecca¬
uerit offe̾t ꝓ delicto suo arietam
inmaculatũ de gregib. qͥ emi
pot̃ duob siclis iuxta pondus
scũarii. ip̃mq quod intulit dãp¬
ni restituet. ⁊ quintã partẽ ponet
supra tradens sacerdoti. Qui roga¬
bit pro ea offẽns arietẽ ⁊ dimicte¬
tur ei. Aĩa que peccauerit ꝑ igno¬
rantiam feceritq unũ ex hiis q̃¬

Expanded text:
o sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unu
Abbreviated transcription (Latin):
pullos columbaꝵ offeret ꝓ pocõ¬
suo simile partẽ ephi decimã.
non muttet in ea oleum. nec thu¬
ris aliquid inponet. quia ꝓ poc̃o
est. Tradetq eam sacerdoti. qui
plenum ex eo pugillũ hauriẽs
cremabit suꝑ altare in monũe¬
tum eius qui obtulenit. rogãs
ꝓ illo ⁊ expians. Reliqmͣ uero ꝑ¬
tem ipẽ hebit inmunem. Locutꝰ¬
q est dñs ad moysen dicens. Aĩa

Expanded text:
llos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
b. Unusquisq .N. quod in pre¬
da rapuerat suũ erat. ⁊ suscep¬
tum intulerũt intabernacłm
testimonii inmonimentũ filior

Expanded text:
. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filior
Abbreviated transcription (Latin):
It surrexit eliasiplz sacerdd
magnus ⁊ fres eius sace¬
dotes. ⁊ edificauerũt portam
gregis.Ipsi scĩficauerũt eã
⁊ statuerũt ualuas eiꝰ ⁊ usq
ad turrem .c. cubitorũ scĩfisa¬
uerũt eam usq ad curcem ana

Expanded text:
t surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum aedificaverunt eam .
Abbreviated transcription (Latin):
isit quo hyram rex tyri
seruos suos ad salomonẽ. Au¬
diuit eñi quod ip̃m unxissẽt
regem proprẽ eius quia ami¬
sus fuerat yram dauid om̃i
circuitum. donec daret dñs eos
sub uestigio pedũ eius. Nunc
aũ reqiiem dedit dñs deus
meus mͥ ꝑcircuitũ. ⁊ nonest
sathan. n occursus malus.
Qinobrem cogito edificare no

Expanded text:
isit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ut fiat ultio de inmicis
regis. Porro saul cogitabat tra¬
dere dauid in manus philisti¬
noꝵ. Cumq renuntiassent ser¬
ui eius dauid uerba que dixe¬
rat saul. Placuit sermo in ocłis
dauid. ut fieret gener regis.
et post dies paucos surgens
ris qui sub eo erant. ⁊ ꝑcussit¬
ex philistiim .cc. uiros ⁊ attu¬
lit p̃putia eoꝵ.⁊ adnumerauit
ea regi ut esset gener eius. De¬
dit ei itaq saul michol filia
suam uxorem. Et uidit saul
⁊ intellexit quod dñs esset eũ
dauid. Michol autẽ filia saus
diligebat eum. Et saul magis
saul inimicus dd̃ cunctis dieb

Expanded text:
norum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens ris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis Saul inimicus David cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Quis ego sum aut q̃
est uita mea aut cognatio
patris mei in isrł ut fiam ge¬
ner regis. Fcm est autẽ dempꝰ
cum deberet dari merob filia
saul dauid. data est hadriel
molatite uxor. Dilexit autẽ¬
dd̃ michol filiam saul alterã.
et nuntiatũ est saul. ⁊ pla¬
cuit ei. Dixitq saul. Dabo eã
illi ut fiat ei in scandalũ. ⁊ sit
suꝑ eum manus philistinoꝵ.
dixitq saul ad dauid. Indua¬
b reb eris gener meus hodie.
Et mandauit saul serius suis
Loquimini ad dauid clam me
dicentes. Ecce places regi ⁊ õs
serui eius diligũt te. Nunc gͦ
esto gener regis. Et locuti sũt
seriũ saul in aurib dauid oĩa
uerba ħ. Et ait dauid. Num
parũ uobis uidetur esse genie¬
rum regis. Ego autẽ sum pauꝑ¬
uit ⁊ temus. Et renuntiauert
serui saul dicentes. Huiꝰcemodi
uerba locutus est dauid. Dixit

Expanded text:
Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David
Abbreviated transcription (Latin):
num prĩs eius. nͨ deficiat de domo
ioabflurũ seminis paciens ⁊ le¬
piosus tenẽs fusum ⁊ cadens gla¬
dio ⁊ indigens pane. Igitur iõ¬
ab ⁊ abisai fr̃ eius int̾fecerunt
abner. eo quod occidisset asael
ftãm eoꝵ in gabaon inprelio.
dirit aũ daiud ad ioab ⁊ ad om¬
nem ppłm qui erat cũ eo. Scmn¬
dite uestimenta ur̃a ⁊ accingiii
ni saccis.⁊ plangite ante exequi¬
as abuer. Porro rexdauid seque¬
latur feretrum. Cumq sepelis¬
sent abner in ebron. leuauit rex
daiuid uocem suã ⁊ fleuit super
tumulũ abner. fleuit autẽ ⁊ oĩs
pl̾s. plangensq rex ⁊lugens ab¬
n. ignaui mortuus es abner. Ma¬

Expanded text:
us: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abnt ignavi, mortuus est Abner. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sum rndere quid possum: Ma¬
num meam ponam suꝑ os
meũ. Unum locutus sum qͦd
utinam nõ dixissẽ. ⁊ alterum

Expanded text:
spondere quid possum? manum meam ponam super os meum. Unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum
Abbreviated transcription (Latin):
mus baalim ⁊ astaroth. Nune gͦ¬
ieroboal. ⁊ bedal. ⁊ barach. ⁊ iepte.
⁊ samuel.⁊ eruit uos de manu ĩ¬
imicoꝵ ur̃oꝵ per circuitum. ⁊ habi¬
tastis confidenter. uidentes autẽ
quod naas rex filioꝵ amon uenis¬
set aduerium nos dixistis michi.
Nequaqmͣ sed rex imꝑabit nob̾.
cum dñs deus iuster regnaret in

Expanded text:
mus Baalim, mus Baalim, Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus ves
Abbreviated transcription (Latin):
si de manu cuuisqmͣ inunus
runt. Non es calumpniatus¬
nos. neq oppressisti neq tuli¬
sti de manu alicuius quippiã.
Dixicq ad eos. ẽestis est dñs
aduersũ uos. ⁊ testis xp̃s eius
indie hac. qr non inueneritis
in manu mea quippiam. Et
dixerũt. Testis. Et ait samu¬
el ad ppłm. Dñs qui fecit moy¬
sen ⁊ aaron. ⁊ eduxit pr̃es no¬
stros de terra egỹpti adest. Nũc
ergo state ut iudicio contendã
aduersũ uos coram dño. de om̃ib
misericordiis dñi quas fecit nobis¬
cum ⁊ cum pr̃ib nrĩs quomodo ĩ¬
gressus est iacob in egẏptum. Et
clamauerũt patres ur̃i ad dñm.
⁊ misit dñs moysen ⁊ aaron. ⁊
eduxit patres nostros de egypto. ⁊
collocauit eos in loco hoc. qui ob¬
liti sunt dñi dei sui. ⁊ tradidit eos
inmanu dysare magistri milicie
asor. ⁊ in manu philistinoꝵ. ⁊ in
manu regis moab ⁊ pugnauerũt
aduersus eos. Postea clamauer̃t
ad dñm ⁊ dixerunt. Peccauimus
q dereliquimus dũm. ⁊ seruiui¬

Expanded text:
si de manu cujusquam munus nte: Non es calumnos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et coliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivi
Abbreviated transcription (Latin):
tum in eo quod nõ dect
introire amonites ⁊ mo¬
abites eccłiam dei usq in
ecernisi. eo quod nõ occu¬
rerint filiis isrł cũ pane:
aqua. ⁊ conduxetĩt adue¬
sum eos balaam admale¬
dicendũ eis. ⁊ con̾itit d̾s
noster maledictionẽ ml
nedictionẽ. fcm̃ ẽ autẽ cum
audissent legẽ separancĩt
oẽm alienigenam ab istł
qui fuerat p̃positus ingas¬
⁊ proximꝰ tobie. fecit epo
sibi gazophilatium gn̾d
⁊ ibi erant añ eũ reponits
arcax̾sis regis babilonis ue¬
ni ad regem. ⁊ in fine diẽt
rogaui regẽ. ⁊ ueni in ihi¬
tusalem. ⁊ intellexi mali
quod fecerat eliasib tobi
ut faceret ei thesaurumi
uestibulis domus dei ⁊ms
lum michi uisum est ual¬
mus foras de gazophilat᷑
thus ⁊ cognoui qm̃ partes le¬
uitaꝵ nõ fuissent date. ⁊ fu

Expanded text:
um in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhqui fuerat positus in gazet proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valobiae foras de gazophylaciothus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fu
Abbreviated transcription (Latin):
atq inde. Non est fcm̃ tale
opus inuniũsis regnis. S ⁊
omĩa uasa de quib potabat
rex sałon eranit auuirea ⁊ uni¬
uersa supellex domus saltus
libani de auro purissimo. Nõ
erat argentũ nec alicius p̃¬
cii putabatur indieb salo¬
monis. q classis regis per
mare cum clasfe yram semel
ꝑtres annos ibat in tharsis
deferens inde aurũ ⁊ argentũ¬
⁊ dentes elephantoꝵ ⁊ sumnias
⁊ pauos. Magnificatꝰ est ergo
salon suꝑ om̃s reges terre. di¬
uiciis ⁊ sãpientia. Et uniũsa
terra desiderabat uid̾e uultum
sałonis ut audiret sapient¬
am eiꝰ cmͣ dederat deus in corde
euis. ⁊ singuli deferebant ei
munera. uasa airrea ⁊ argen¬
tea. uestes ⁊ atma bellica. ato¬
mata qͦẜ ⁊ equos ⁊ mulos per
annos singulos. Congregant¬
q salomon currus ⁊ecfuites.

Expanded text:
m tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorumet pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites,
Abbreviated transcription (Latin):
ligenter in domo deiceli. ne
forte irascatur cẽ regnum re¬
gis ⁊ filioꝵ eius. uobis quo
notum facimus de unuer¬
sis sacerdotib ⁊ leuitis can¬
torib. iauitorib. nathĩneis.
⁊ ministris domus dei huiꝰ.
ut uectigal ⁊ tribunũ ⁊ an¬
nonas non h̾̃atis potestatẽ
in ponendi suꝑ eos. T̃u aũ
esdras scd̃m sapientiã dei q̃
est in manu tua constitue iu¬
dices ⁊ presides ut iudicent
om̃i pplõ qui est tñsflumen.
hiis indelioet qui nouerũt
S ⁊ inꝑitos doce libere. Gt
omĩs qui non fecerit legem
deitui ⁊ legem regis diligẽt᷑
iudicium erit de eo siue in
uel certe in carcerem. Et dix¬
minus d̾s patrum nr̃oꝵ qui
dedit ħ̃ i corde regis ut glori¬
ficaret domũ dnñ que est ĩ
ierlm̃. ⁊ in me inclinauiti
mĩam suam corã rege ⁊ con¬
siliatorib eius ⁊ uimersis
principib regis potentib.
Et ego confortatus manu
dñi dei mei qui erat in me
congregaui de isrł pͥncipes
qui ascenderent mecũ.

Expanded text:
ligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt t imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive inae eius, vel certe in carcerem. Benminus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dimi serunt ergo eam ⁊desco¬
ram uutricem illius. Seruũq
abraham ⁊comides eius.ualde
imprecantes prospera sorori sue
atq dicentes. Soror nr̃a es crescas
inmille milia ⁊possideat semẽ
tuum portas inimicoꝵ suoꝵ. Igi¬
tur rebecca ⁊puelle illius ascen¬
sis camelis secute sunt uirũ. Qi
festinus reuertebatur ad dnũm
suum.Eotempore ysaac ꝑ am¬
bulabat ꝑuiam que ducit ad
puteum cuius nomen ẽ uiuẽ¬
tis ⁊ uidentis. Hitabat enim ĩ
terra australi. ⁊ egressus fuerat
ad meditandũ in agro inclina¬
ta iam die.Cumq leuass ocu¬
los: uidit camelos uanientes.
Rebecca quoq ꝯspecto ysac des¬
cendit de camelo ⁊ait ad puerũ.
Quis est ille h̃o qui uenit ꝑ a¬
grum in occutssum nobis: Dix̃¬
q ei. Ipse ẽ dñs meus.: At illã
tollens cito palliũ oꝑuit se.
Seruus autẽ cuncta q̃ gesserat

Expanded text:
Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat