comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ingenuitateͥ. ⁊ legitimo uin
sub potestate eius consistant in¬
cħ alegittimis filus differentes.
et hoc fcõ ex inde filios frui tali
solatõ. ⁊ neq fr̾ͣnudare posse p¬
atrẽ. ⁊ celantẽs matrẽ ⁊ uis le¬

Expanded text:
 ingenuitati et legitimorum iuri, ut sub potestate eius consistant nihil a legitimis filiis differentes. Et hoc facto exinde filios frui tali solacio, et neque fraudare posse patrem et celantes matrem ius le
Abbreviated transcription (Latin):
lunt excollationẽ litteraꝵ fidemdu¬
ri docum̃tis. ⁊ qr quidam impc̾ri¬
toꝵ suꝑeristente iam malitiacoꝵ
qui ad ult̃m̃tur docum̃ta hoctali
a ꝓhibũerunt. Illud studium
satorib cẽ crecentes. utadiita¬
tionem littaꝵ semetipõs mariẽ
exercent: eo qd̾ nichil aliud c̃ fłi

Expanded text:
lunt ex collatione litterarum fidem dari documentis, et quia quidam imperatorum, superexistente iam malitia eorum qui adulterant documenta, haec talia prohibuerunt illud studium falsatoribus esse credentes, ut ad imitationem litterarum semet ipsos maxime exercerent, eo quod nihil ali
Abbreviated transcription (Latin):
sulis moriente ⁊ quicũq in illm¬
coest. ⁊ scient om̃s quo modocoꝵ
curam bñis deo quitanta nobis
contulit offerentes legem qui mn¬
magnam nobis ꝓeis reconpet¬
satione dabit dumtalia procã
subiectoꝵ salitis sanciuenmus
ꝓponatur constantinopolis ci¬
rales filui fũt logitimi ⁊ supͣ illos

Expanded text:
nsulis et Oriente et quodcumque in Illyrico est, et scient omnes quomodo eorum curam habemus, deo qui tanta nobis contulit offerentes legem, qui magnam nobis pro eis repensationem dabit, dum talia pro causa subiectorum salutis sanciverimus. Proponatur Constantinopolitanis cikal
Abbreviated transcription (Latin):
stituentes. ut apõ illos magis applso
us fatiemꝰ eam uistiorẽ. si nulli ꝑm¬
ittamus hrẽ cc̃ eimquedã priuile¬
gia neq excipi ab haclege quolibet
no. aut sacris priuatis que merito
post supnũ honore solocosut posi¬
ta. nec si aliquib iudicibaut inꝑ
otentu positis automĩo sub nos cõ¬
stitutis hoĩb set om̃s obediant ie¬
gl. ⁊ subcũbentes iustitie sanctioni
tem̃. nõsolum insemet ip̃m respi¬
cientes. S etiam infuturas successi¬
ones ⁊ scientes qua nichil pene inse¬
metispõ manet set curet natura sẽ¬
per multas euoluẽs mũtationes
quas neq p̃uidere facile est. n pre¬
dicere solũ modotco. ⁊ imꝑatore
sequente dñihoc gubnare medi¬
ocrit᷑ ⁊ mansuete ualente. ¶ Siuo
quisqͣmutat᷑ aliquibsacris formis.
Siue prigmaticis siue alus te tali¬
moto quodã sibilargitis crunt᷑ oĩo
mfirim. iudicib marimã soluẽ¬
tib penam fioiõ suscepint ⁊ non

Expanded text:
stituentes, ut apud illos magis appellatio, us faciemus eam iustiorem, si nulli permittamus habere contra eam quaedam privilegia, neque excipi ab hac lege quolibet nio aut sacris privatis, quae merito post supernum honorem secundo loco sunt posita, nec si aliquibus iudicibus aut in potentatu positis aut omnino sub nos constitutis hominibus: sed omnes oboediant legi et succumbentes iustitiae sanctioni tem, non solum in semet ipsos respicientes, sed etiam in futuras successiones, et scientes quia nihil paene in semet ipso manet, sed currit natura semper multas evolvens mutationes, quas neque providere facile est neque praedicere, deo solummodo et imperatore sequente deum haec gubernare mediocriter et mansuete valente. Si vero quisquam utatur aliquibus sacris formis sive pragmaticis sive aliis de tali quodam sibi largitis, erunt omnino infirmae, iudicibus maximam solventibus poenam, si omnino susceperint. Et non
Abbreviated transcription (Latin):
siuõ ille quid̃ fors an aduencrit.aut
mis it quẽqm̃ accãtor aut desit᷑ tcͣ
⁊ absoluẽ eũ ⁊ cãpna eius meder. ca¬
lũpmiatorẽ cogat. sic erũt tp̃ratõres
nec latet nos qr forsan. n sufficiet
iudicantes potentiorib magisꝙͣ
abhac logislatione magis aut qͥn¬
tum ad nos est totũ erit sanatũ nãq
nõ alit̾ tradimꝰ cingula nisi p̾us ius¬
uirãdũ subierint hecac accipientes
iuste oĩb iudicare ⁊ puras fuãre
manus. nõ puto post p̃sentẽ legeor
altõ quolibet augere augm̃tosulli
legẽ simul uis urand̾ respitientes.
lis iuolentes ullo utentes pͥuilegio.
aut potestate aut formã nisi forte sa¬
cri nrã pragmatica forma occõe publi¬
ce cãc ꝓcedens exihibitũ hic quẽpiã
inferre p̾cipiat aut er lege hoc fatiat
quale est. suꝑ applłomibrlicet ⁊̃ hoc

Expanded text:
vero ille quidem forsan advenerit aut miserit quempiam, accusator autem desit, tunc et absolvere reum et damna eius mederi calumniatorem cogat. Sic erunt temperati omNec latet nos quia forsan neque hoc sufficiet iudicantes potentioribus magis quam ab hac legislatione, magis autem, quantum ad nos est, totum erit sanatum. Nam qui non aliter tradimus cingula, nisi prius iusiurandum subierint haec accipientes iuste omnibus iudicare et puras servare manus, non puto post praesentem legem altero quolibet egebimus augmento, si legem simul et iusiurandam respicientes. lis violentos, nullo utens privilegio aut potestate aut forma, nisi forte sacra nostra pragmatica forma occasione publicae causae procedens exhibitum hic quempiam fieri praecipiat, aut lex hoc faciat quale es
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitꝰ positã indutias accipien¬
tes nũtiare. que de hus gesta sut̃ illi
ad quẽ cã refert̾̃s:siquit muicina
ꝓuĩtia est in qualar ãgit᷑ una aut
duob m̃ãsionibĩmedioꝵ ꝓĩtia¬
lias. siuõ mauis sit spatiũ sex. si
uõ er palestina forsã auteregypto
aut er facto gentiũ longinquar m̃
sesocto at hoc suffitient. siuo̾ ex phe¬
sꝑusgentib aut septẽ trionalib

Expanded text:
antiquitus positam indutias accipientem nuntiare quae de his gesta sunt illi ad quem causa retertur. Sed si quidem vicina provincia est in qua hoc agitur, una aut duabus mansionibus in medio tias; si vero maius sit spatium, sex; si vero ex Palaestina forsan aut ex Aegypto aut ex gentium longinquarum, menses octo ad hoc sufficient; si vero ex hesperiis gentibus aut septentrion
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ aũt hinc euenit nõhonorẽ. set
forsam ⁊̃ qͣmdam lesionẽ inferens
hec bene hr̃e uit icauimꝰ breui me¬
derilege. fertur enĩquib dã consti¬
tutionib ut nulli clarissimoꝵ lice¬
at ꝑse litẽ exercere. s⁊ ꝑ procurato¬
rẽ oĩo set hãc quiõ antiquitas ꝓ
dignitatũ honore scripsit. multos
aũt conspicimꝰ dignitates quid̃ ad¬
ẽptos ⁊ int̾ clarissimos ĩscriptos
aut comites aut tribunos ułsiqui
alui ꝯsistunt huiꝰmoĩ sułt uo̾ mio¬

Expanded text:
 autem hinc evenit non honorem, sed forsan etiam quandam laesionem inferens, hoc bene habere iudicamus brevi mederi lege. Fertur enim quibusdam constitutionibus, ut nulli clarissimorum liceat per se litem exercere, sed per procuratorem omnino. Sed haec quidem antiquitas pro dignitatum honore scripsit, multos autem conspicimus dignitates quidem adeptos et inter clarissimos inscriptos aut comites aut tribunos vel si qui alii consistunt huiusmodi, substanti
Abbreviated transcription (Latin):
nestioradecet oĩa. ¶ Quantũ uo̾
inmilitus honestiorib ⁊ nego¬
est. Si uoluit leginme uxori copu¬
lmi. ⁊ non ficere nuptialia tocum̃¬
ta non sic quomodo cũq ⁊ sine ca¬
ute effuse ⁊ siue ꝓbatoẽ hocagat᷑¬
⁊ faceat᷑ scĩssime illius ecc̃e tefen¬
sori. Ille aut̃ ad hibens tres aut qͣ¬
tuor ex inde reuẽntissimoꝵ cłicoꝵ
atestationẽ ꝯfitiat cecłantẽ. qr
sub illa indictoẽ subillo m̃se. illa
die m̃sis. illo impu nrĩ anno con¬
sule illi uenerut apd̃̾eum. i illã
alterutri.⁊ in buius modi ꝓtesta¬
tionẽ siquid̃ acciꝑe uolunt aut ã¬
bo ꝯuenientes. aut alt̾uter coꝵ ⁊ hoc
agant. ⁊ subscribant ci ⁊ scissime
eccẽ defensor et reliquitres aut qͣn¬
toscũq uoluerĩt nontm̃ minos
triu littͣis hec significantibus
siuõetiam hoc illi nõ egerĩt. ille¬

Expanded text:
Quantum vero in militiis honestioribus et negoest, si voluerint legitime uxori copulari et non facere nuptialia documenta, non sic quomodocumque et sine cautela effuse et sine probatione hoc agat fateatur sanctissimae illius ecclesiae defensori, ille autem adhibens tres aut quattuor exinde reverentissimorum clericorum attestationem conficiat declarantem, quia sub illa indictione illo mense illa die mensis illo nostri imperii anno consule illo venerunt apud eum in illam alterutri. Et huiusmodi protestationem si quidem accipere volunt aut ambo convenientes aut alteruter eorum, et hoc agant et subscribant ei et sanctissimae ecclesiae defensor et reliqui tres aut quantoscumque voluerint, non tamen minus trium, litteris hoc significantibus. Sin vero etiam hoc illi non egeri
Abbreviated transcription (Latin):
sicut genonis pie memorie dicit cõ¬
stitutio ⁊ nrã ꝗq̃ consiliarios iudicũ
stratores aut datos anobis uidices
agi̾tant᷑ multo nãq melius atq ꝑ¬
fectius corã ipĩs. admnstratorib
p̃sentib illis cͣaͣt mouent᷑ terrore i¬
minente. ee hĩtis testib ⁊ oiõ caus.
ꝓpͥmmi hñte honestatẽ qͣm si ap᷑ pe¬
caneos udices talia decernãtur in
nullo ꝯsiliarioꝵ officiodistãte ab iͥl¬
lis set q̃m anobis cõstĩtutisemꝑ ad¬
ministratores occupationib ueruor
nxãꝵ q iussionũ conp̃hensi ad hac̃
necessitatẽ teponẽt᷑. ¶ oportet ꝯsonã¬

Expanded text:
sicut Zenonis piae memoriae dicit constitutio et nostra quoque consiliarios iudicum stratores aut datos a nobis iudices agitantur: multo namque melius atque perfectius coram ipsis administratoribus, praesentibus illis mminente exhibitis testibus et omnino causa propriam habente honestatem, quam si apud pedaneos iudices talia decernantur, in nullo consiliariorum officio distante ab illis. Sed quoniam nobiscum statuti semper administratores occupationibus rerum nostrarumque iussionum comprehensi ad hanc necessitatem deponuntur, oportet con
Abbreviated transcription (Latin):
nes sibi ꝑagut̃ peccandi quid̃ in
ulãt. quienĩ in quolibet loco male
patĩt. aut aliquid suoꝵ amittit. aũ
det̃minis t̃re litigat. aut de ꝓpͥetate
aut de possessioẽ aut de ypotheca. nĩ
am ⁊ fortituomẽ ita iuste crcccns ta¬
lia machinãtur⁊ hͦc hoĩe ꝑpetrant
tanꝗͣ perpetuã uirtutẽ hĩturos scꝯ¬
fidentes ⁊ nõ respitiut admilia ⁊ de¬

Expanded text:
nes sibi peragunt peccandi quidem utulent. Qui enim in quolibet loco male patitur aut aliquid suorum amittit aut de terminis terrae litigat aut de proprietate aut de possessione aut de hypotheca aut am et fortitudinem, ita iuste credentes talia machinantur, et haec homines perpetrant tamquam perpetuam virtutem habituros se confidentes, et non respiciunt ad mul
Abbreviated transcription (Latin):
han aũt ita noĩabat. ut nicħ̾ aliũ
nisi purũ honorẽ hus quib p̃be¬
bat᷑ conferret que curiales nõ libe¬
rabat fortuna curiali. nisiquis eã
inipõopere ministrass ⁊ sicut de
głiosissimisg̾ magñs militũ uide¬
erpit᷑ fortuna cunalinisicũ oꝑe
sitaliꝗs lib huiꝰ modi fieri fortuã
cientes siqñ iusũ fui̾t imꝑio hono¬
rare curialẽ. ut ⁊ lib̾ ⁊ fortunada¬
re ei codicillos. ad mĩstratoĩs ⁊ p̃¬
parare eũ intalib ꝯstituti sedib
orientis ⁊ hesꝑie ⁊ libie nec nõ
aillirici quos sub nob̾fecit deus
et italib̾tate frui. quatenꝰ magno
uł ꝓuenti honore ⁊ incãrpentis
uecti ⁊ clamores p̃conũ audientes
insuꝑ iuditiales ꝯcedentes soces hꝰ¬
modi fortuna ubi ꝯstituant. suiõ
solo eos participari uoluit honore
abbolib̾etur. s maneat sub ãbtiq̃
fortimasolũ cratus honorẽ. ⁊itagra¬
tias agens. deo ⁊ imꝑio qr migrauĩt
eũ ad meliora pͥoris tranquillitatis

Expanded text:
autem ita nominabant, ut nihil aliud nisi purum honorem his quibus praebebatur conferret: quae curiales non liberabat fortuna curiali, nisi quis eam ipso opere ministrasset. Et sicut de gloriosissimis magistris militum vieripitur fortuna curiali nisi eum opere sit aliquis liber huiusmodi fieri fortuna,cientes, si quando visum fuerit imperio honorare curialem, ut etiam liberet fortuna, dare ei codicillos administrationis et praeparare eum in talibus constitui sedibus Orientis et Hesperiae et Libyae nec non et Illyrici, quos omnes sub nobis fecit deus, et ita libertate frui, quatenus magno promeriti honore, et in carpentis vecti et clamores praeconum, audientes, insuper iudiciales conscendentes sedes, huiusmodi fortuna liberi constituantur. Si vero solo eos participare voluerit honore,albo liberetur, sed maneat sub antiqua fortuna solum lucratus honorem et ita gratias agens deo et imperio, quia migravit eum ad meliora prioris tranquillitatis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ palã factaest munaquaq metro¬
poli aut aliaciuitate tpr nãq pluri¬
mo transeunte. ⁊ mão codice ubiq
directo nõ recit ignorabit᷑. altãm uõ
nouellã que int̾ ꝯstituticẽt post codi

Expanded text:
et palam facta est in unaquaque metropoli aut alia civitate: tempore namque plurimo transeunte et nostro Codico ubique directo non recte ignorabitur. Alteram vero novellam, quae inter constitutiones pos
Abbreviated transcription (Latin):
ptialẽ donationẽ aut alienare oĩo.
ꝙ enĩ semel uĩculo s põsalicie lagi¬
tatis oblig̾atũ est nõerit ꝯueniẽs
eri ueniente forsitan lucro qr ci cõ¬
fert añ nptiał conatioẽ difficulta¬
tẽ patiat᷑ nõ iueniẽs iẽ inum su¬
bstãtia. cũ sitalienata alus aut sup¬
posita. aut potentib forte ꝑsonis.
quatenꝰ isli p huiꝰ modi cãs aut sit
aut difficilis ⁊ litib egeat. dũex hoc
ipõ sit ad iuuantu ꝗua ꝑꝑ hoc obͥf¬
uent. ⁊ qui post hecͣ cõ trarerit scix
qr siue emptionẽ siue ypotbecã
hat. nicẜ hoꝵ hutilitatis habebit
oĩo. s⁊ oqualia erut nõ sc̾riptis noc
dictis que suꝑ hoc scriptasut̃ aut cõ¬
uenerũt ⁊ ẜuetur urori lucrũ. nõ
eni uident᷑ nob inmoterate fecisse
quidã nrõꝵ iudicũ qui ⁊̃ accũ ipã

Expanded text:
ptiali donatione aut alienare omnino. Quod enim semel vinculis sponsaliciae largitatis obligatum est, non erit conveniens er veniente forsitan lucro quod ei confert antenuptialis donatio, difficultatem patiatur non inveniens rem in viri substantia, cum sit alienata aliis aut supposita, et potentibus forte personis, quatenus illi propter huiusmodi causas aut sit aut difficilis et litibus egeat, dum ex hoc ipso sit adiuvanda. Quapropter hoc obet qui post haec contraxerit sciat quia, sive emptionem sive hypothecam habeat, nihil horum utilitatis habebit omnino, sed aequalia erunt non scriptis nec dictis quae super hoc scripta sunt aut convenerunt, et servetur uxori lucrum. Non enim videntur nobis immoderate fecisse quidam nostrorum iud
Abbreviated transcription (Latin):
uõ nune patiũtur ꝑuetustate. aut
etiam ꝑuetustatcõstitute ⁊ inoroina¬
te ẜ indesideriũ eoꝵ qui eis teputati
sut licebit ei unã taliũ eccaꝵ accipi¬
entihanc edificare. ⁊ hic uolũtate
tõ amabilis orthodoxoꝵ ep̃ires agñ¬
tuest. siceñ potit ⁊ sacre domus
fabricator uocari. ⁊ nich̾tesuo suꝑ¬

Expanded text:
r vetustatem aut etiam parvae constitutae et inordinastae secundum desiderium horum qui eis deputati sunt: licebit ei unam talium ecclesiarum accipienti hanc aedificare ; et hic voluntate deo amabilis orthodoxorum episcopi res agenda est. Sic enim poterit et sacrae domus fabricator vocari et nihil de suo su
Abbreviated transcription (Latin):
nos sauxisse ut siqua inꝓuĩtus ali
tiõiolũ p̃sente deo amabili epõcuuta¬
tis eiusq clero. s ⁊̃ metropolcos epõ.
nec nõ ⁊ illud etiã insuꝑlest sancitũ.
ut si metropoleos scĩssimꝰ epc̃ futurꝰ
ẽ uenũdare. Siue eiꝰ eeccẽ scĩssimi y¬
cõnomi ꝗdoportet fieri. hac adici¬
muł. ut duo ex sy nodo que subeo ẽ
deo amabiliũ eo epõꝵ quoscũq ele¬
custodita que iam sancita ẽ. p̃sentia
ipẽ remfacit credibilẽ sufficiẽ¬
tẽ ei qui sub eo ꝯstitutꝰ est. dũ p̃sens
est ita ⁊ ip̃ĩ que subeo e᷑ sy nod̃ psenꝰ¬
p̃sens suꝑ duos deo amabiliũ ep̃oꝵ
sum̃tem ketͣ hus modi synodo te¬
stimoniũ. hac̃ itaq nrãm legẽ
⁊ ad sedem tue beatitudinis ⁊ cetõs
scĩssimos patriarchas missã ip̃i
fatietis in manifestã ut palã faci¬
entes subse ꝯstitutis ep̃ĩs ut nlliĩ
lateant que a nob̾ꝯstituta sũt. Ut

Expanded text:
iam sanxisse ut, si qua in provinciis alienon solum praesente deo amabili episcopo civitatis eiusque clero, sed etiam metropoleos episcopo, nec non et illud insuper est sancitum ut, si metropoleos sanctissimus episcopus futurus est venumdare sive eius ecclesiae sanctissimi oeconomi, quid oportet fieri: etiam hoc adicimus, ut duo ex synodo quae sub eo est deo amabilium episcoporum quoscumque elecustodita, quae iam sancita est. praesentipse rem facit credibilem et sufficientem ei qui sub eo constitutus est, dum praesens est, ita et ipsi quae sub eo est synodus praesens per duos deo amabilium episcosumentem ex huiusmodi synodo testimonium. Hanc itaque nostram legem et ad sedem tuae beatitudinis et ceteros sanctissimos patriarchas missam ipsi facietis manifestam, et illi palam facient sub se constitutis episcopis, ut nullum lateant quae a nobis constitut
Abbreviated transcription (Latin):
relictas sibi suta ꝯtigerit apatrib ⁊
tres untias extestam̃tis itafactis. aut
ante legis positionẽ aut post positi¬
onẽ legis ante qͣm hectm̃ ap̃iudices
innotesce̾t. suiõ. adiatũsit cestam̃¬
tis oportẽ. ꝙ reliquũ est eis impłi ẜm¬

Expanded text:
relictas sibi, si ita contigerat, a patribus relictas sibi, si ita contigerat, a patribus tres uncias ex testamentis ita factas aut ante legis positionem aut post positionem legis, antequam haec tamen apud iudices innotesceret. Si vero adiectum sit testamentis, oportere quod reliquum est eis imp
Abbreviated transcription (Latin):
siscom pͥus tenentẽ legislationẽ
littĩs ꝓpͥis nõ scrpserut᷑ beredũ ap¬
pellationẽ aut testibreas nõ fecert᷑
manifestas aũt tres untias ⁊ nõam¬
plius relinquenit̃ filus nõ em̃ infr̃¬
ingisicut p̃dirimꝰ defunctoꝵ uolu¬
mus dispositiones s tratiseas por̃¬
teclaramꝰ. ut si us ꝓrime scriptasut
testam̃ta possioẽm logis nõdũ uero
cõtingerat cõstitutiones feãs in notu¬
isse ⁊ suꝑ uiuentib forte testatorib
nõ sut̃ mutata maneant ⁊̃ sic insti¬
tutiones q̃ ab initios init̃ certaserst¬
antes fcẽ sut leges ꝓpͥam un tutẽ
cidũt hoĩb mortes testandieis po¬
testatẽ auferentes qͣmobrem ab mi¬
tiostm̃ recte coq. nõ fui̾t mutatũ. nõ
arbitramur postea mutari. aut aliq̃
modo infringi.si inmutilatã mane̾
que tẽ placuit testatoris sĩam ua¬
lideq ab surdũ ut ꝙ fem̃ est rocte ex
eo ꝙ tẽ nõerit fcm̃ postea mutetur
collectiue gͥ dicendũ ꝑcipiant filu

Expanded text:
ntem legislationem litteris propriis non scripserunt heredum appellationes aut testibus eas non fecerunt manifestas aut tres uncias et non amplius reliquerunt filiis. Non enim infringi sicuti praediximus defunctorum volumus dispositiones, sed et ratas eas peraramus, ut vel si proxime scripta sunt testamenta post positionem legis, nondum vero contigerat constitutiones factas innotuisse, et superviventibus forte testatoribus non sunt mutata, maneant etiam sic institutiones quae ab initio secundum tunc certas extantes factae sunt leges propriam virtutem cidunt hominibus mortes testandi eis potestatem auferentes. Quamobrem ab initio factum recte eo quod non fuerit mutatum non arbitramur postea mutari aut aliquo modo infringi, sed immutilatam manere quae tunc placuit testatori se absurdum, ut quod factum est recte ex eo quod tunc non erat factum postea mutetur. Collective igitur dicendum percipiant filii
Abbreviated transcription (Latin):
sura institutoĩs filioꝵ. aliã quid̾ gre¬
coꝵ linguã ꝯscriptã ꝑꝑ multitudmn¬
is firqntiam aliam uo̾latinãque
nis tũc oiem. noua aũt tẽ insiniri
taest. alia uõest latina uoce ꝯscrip¬
ta ad salonẽ głiosissimũ. ip̃ afros

Expanded text:
s filiorum, alia quidem Graecorum lingua conscripta propter multitudinis frequentiam, alia vero Latina, quae nis tunc diem, non autem insinuata tunc, alia vero Latina voce conscripta ad Solomonem gloriosissimum
Abbreviated transcription (Latin):
sitam contĩgit aut positã ⁊ erco qd̃
nõdum pposita fui̾t iuste ignori¬
tã. igit᷑ ⁊̃ actenus licet. intiq̃ ꝯstitutõ
sit ⁊ incognominis nr̃ posita cõstitu¬
tio nũ codice que scribi pprua mam
heredis nom̃disposuit cm̃płimi p̃t᷑¬
cuis testam̃tisut uiitutẽ ignora¬
tes cuis logis lationẽ ⁊actenus tili¬
dedimus. qm̃ nõdum fier has mani¬
festas euenerit.⁊ sicras hsupbus
fecimus formas ustã eislargiente᷑¬

Expanded text:
sitam contigit aut positam et eo quod nondum proposita fuerit iuste ignoratam. Igitur etiam hactenus, licet antiqua constitutio sit et in cognominis nostri posita constitutionum Codice, quae scribi propria manu heredis nomen disposuit, tus testati sunt virtutem ignorantes eius legislationem, et hactenus talidedimus, quoniam nondum fieri has manifestas evenerat, et sacras super fecimus formas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ inuitũ rep̃sentet negotia uitcea
pd̾suũtribunal ⁊ cãmexaminãs
p̃sente eo quiꝯuentionẽ suscepit
ꝯdẽpnet ⁊̃ eum in quo obꝰnoxius ap¬
paruit. ⁊ insuꝑ illu post huiꝰ modi
ad monitoẽm mitte inpiutiam nõ
u̾olentẽ s⁊ tm̃oiõ obnoxius apparui̾t
⁊ siquid̃ locuplexsit ipẽ quid erigat᷑

Expanded text:
sentet negotii iudex apud suum tribunal et causam examinans praesente eo qui conventionem suscepit condemnet etiam eum, in quo obnoxius apparuerit, insuper et illum post huiusmodi admonitionem mittere in provinciam non volentem, si tamen omnino obnoxius apparuerit. Et si quidem locuples sit, ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
siue det̾ra ⁊ det̃minis siue de ꝓpͥetate
siuedepossiõne aut ypotheca ułde
qualib aliacccõe. Illic ⁊̃ iure subiace¬
at. hoc em̃ ap̃ precedentes legis laꝰ
nõ pũre. ⁊ sicut nos illut ꝯsit̾rraui¬
mus ⁊ ultra t̃minos litigare nõque¬
rat.siue eñi magna telicta sint. siũ
ccͣtus consistant oportet oĩb moĩs

Expanded text:
 terminis sive de proprietate sive de possessione aut hypotheca vel de qualibet alia occasione, illic etiam iuri subiaceat hoc enim apud praecedentes legislatornon pure et sicut nos illud consideravimus, et ultra terminos litigare non quaerat. Sive enim magna delicta sint sive contractus consistunt, oportet omnibus modis
Abbreviated transcription (Latin):
lerpost duos m̃ses daneitp̃ris ua¬
lere ⁊ iure .p. tractansiue inhac fe¬
licissima ciuitate siue ipiũtus po¬
st insinuationẽ sufficienti hoc tp̃r
dĩb manifeste eam cõstituere legẽ¬
⁊ tabellionib eis cognoscẽtib ui¬
rtutẽ ⁊ subiectis agnostentib logẽ¬
qr ẜuantib. ¶ Sic nulli oiõerit de¬
clinatio ut nrãm custodiant legẽ
nõeñuolumꝰ teficientuĩ infrĩgiuo¬
luntates oĩb siquidẽ studemꝰ moĩt
ritas eas ꝯstituere. cur eñiculpabimꝰ

Expanded text:
ris valere et in republica tractari sive in hac felicissima civitate sive in provinciis, post insinuationem sufficienti hoc tempore omnibus manifestam eam constituere, et tabellionibus eius cognoscentibus virtutem et subiectis agnoscentibus legemque servantibus. Sic nulli omnino erit declinatio, ut nostram custodiant legem. Non enim volumus deficientium infringi voluntates, omnibus siquidem studemus modis ratas eas constituere. C
Abbreviated transcription (Latin):
quas suꝑ successioĩb scripsimus.
quale ⁊ est. ut oporteat ꝓpͥi manu
cestatorẽ heredis scribe nom̃ erqͣntis
ũtus reputari oporteat falcidiam
am̃ silus parentes relmqut. siũcetͥb

Expanded text:
quas super successionibus scripsimus, quale est ut oporteat propria manu testatorem heredis scribere nomen, ex quantis unciis reputari oporteat Falcidiam quam filiis parentes relinquunt, sive
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ onim ꝑfectissimĩ untutẽ arbi¬
dissbuit hoc est ercã cõgnomina¬
ta iustitia ⁊ cñumaquaq aliaꝵ uͥ
tutũ nisi subsequãt᷑ huius bona
fieret nicħ hoꝵ que ꝯpetẽt. itaq
noc fortitudmẽ que nõ est cũ iusti¬
tia laudabimꝰ.cum .s. patrialingu¬
a fortitudinẽ in armis uirtutẽ ap¬
pellet solũ. ⁊ siquis abeaustĩ sub¬

Expanded text:
omnium perfectissimam virtutem arbidistribuit, hoc est ex causa cognominata iustitia. Etenim unamquamque aliarum virtutum nisi subsequantur huius bona, fiet nihil horum quae competent. Itaque nec fortitudinem quae non est cum iustitia laudabimus, cum scilicet patria lingua fortitudinem in armis virtutem appellet solum; et si quis ab ea iustitiam sub
Abbreviated transcription (Latin):
dus unb introduci tursus ap̃cos
semel moti negotili ⁊ res quatenus
eique ermnnãtur agnoscant cu
uõ nouissim sña p̃ferenda est. nu¬
llo modo p̃sumere cõsiliarios abs¬
qr ad mistratorib audire.s cũ con¬
eos negotia ⁊ susciꝑe.applłones si
quis appellauĩt sine ulladilatione.
ubiłex hec ficri ꝑ mittit ⁊ rursus
appellatoĩs iu̾dices modis oĩb ꝑ
se audire negotia nullo alit̾ agere
p̃sum̾ite. set siquid tale fiat ipĩs
quid̃ ad ministrãtib .xx. libraꝵ au¬
ri formidantib penã ꝯsiliarus. aũ
quitale aliꝗd agere p̃sũpscunt. si
quid̃ aduocati sut̃ ex pellendis abe¬
loquẽtissimoꝵ. ad uocatoꝵ collegio
Siuo aduocati nõsut̃. s alii quidã

Expanded text:
rsus apud eos semel negotium, quatenus ea quae examinantur agnoscant. Cum vero novissima sententia proferenda est, nullo modo praesumere consiliarios absque administratoribus audire, sed cum comeos negotia et suscipere appellationes, si quis appellaverit, sine ulla dilatione, ubi lex haec fieri permittit. Et rursus appellationes iudices modis omnibus per se audire negotia, nullo aliter agere praesumente; sed si quid tale fiat, ipsis quidem administrantibus viginti librarum auri formidantibus poenam, consiliariis autem qui tale aliquid agere praesumpserint, si quidem advocati sint, expellendis ab eloquentissimorum advocatorum collegio, si vero advocati non sunt sed alii quidam,
Abbreviated transcription (Latin):
uandum sanctimus tuam hec con¬
litt᷑as ꝓprias constituere quatenus
poĩa ualeat ler. hoc enim ⁊ głiosissi¬
mo prefecto felicis huius urbis ct̾
santissimo archiep̃o. et uniu̾sali
patri arche precipimis. Ut exciui¬
custooi antur. sciant aut̃ ⁊ipsi
dierint ip̃i quidẽ sub imꝑiali¬
sicratissimũ inm̃ erratiũ dedutẽ¬
tur. sĩ aũ. iliquos contiñgit rale:
aliquio insius hrẽ donib sciant
nisiintratres m̃ses ex quo hec lexĩ¬
sinuata fuerit hec correxint ⁊ ad
figuram anobis ordinatam de¬
duxint sub p̃dicta penafiet̃ hec
aut agi cumueritate nõ ꝑ aliqͣm
tuamcustore celsitudinẽnicħ
tale fier ꝯcedere: citoenĩ qr sididi¬
cerimus qr tibitale aliquid nũtia¬
tum. deinde nõ ꝓhibiusti. aut tu au
successores tuicinguli futu ipẽ quid̃

Expanded text:
rvandis: sancimus tuam haec conlitteras proprias constituere, quatenus per omnia valeat lex. Haec enim et gloriosissimo praefecto felicis hujus urbis, et sanctissimo archiepiscopo et universali patriarchae praecepimus, ut et ex civicustodiantur. Sciant autem et ipsi dierint, ipsi quidem sub imperisacratissimum nostrum aerarium deducentur. Si autem et aliquos contingit tale aliquid in suis habere domibus sciant quod nisi intra tres menses, ex quo haec lex insinuata fuerit, haec correxerint, et ad figuram a nobis ordinatam deduxerint, sub praedicta poena fient. Haec autem agi cum veritate, non per aliquam tuam custodire celsitudinem et nihil tale fieri concedere. Scito enim, quia si didicerimus, quia tibi tale aliquid nuntiatum deinde non prohibuisti aut tu aut successores tui cinguli futuri, ipse qui
Abbreviated transcription (Latin):
edificare ante qͣm ciuitatis cõama¬
bilis epc̃ oroẽm in locofaciat. ⁊ crucẽ
figat publicũ ibiꝓcessũ fatiens. ⁊ cã
manifestã omĩb statuens. multie̾
simulantes fabricare. qĩ oroĩs domoᷤᷤ
suis medent᷑ s inguorib nõ orthoto

Expanded text:
aedificare, antequam civitatis deo amabilis episcopus orationem in loco faciat et crucem figat publicum ibi processum faciens et causam manifestam omnibus statuens. Multi enim simulantes fabricare quasi orationis domos suis medentur langoribus, non orthodo
Abbreviated transcription (Latin):
cã ⁊ marnne suꝑ nobilib muli¬
crib siue litt᷑aꝵ ꝓbatio ab itiatur
hor ꝯcurrut̾rut iiuo negotio fre¬
qͥuent᷑ iusiuirand̃ p̃beant. sãctioꝰ¬
gͥ hanc puntes inuiriã ⁊ nolen¬
tes. crebro ineotẽ negõ uis uirand̃.
calũpnia sacram̃tũ p̃bueritialia
uõ qr uistã putãs reluctationeor
oẽ litis aditiat qr intota lite sicu¬
biquesierit ꝓbationes adu̾satiũ
suũ nõ ꝑoccoẽm dilatoĩs hoc facit. O¬
orꝓuĩtite necciim sibi asuo at¬
u̾sario eribendã putans ꝓbãtioẽ.
et sibec iuxũt sacram̃itũ nequa¬
quã peruitꝰ licet crebro requirendũ
sint ꝓbatioĩs ab alt̃utra parte er¬

Expanded text:
libus mulieribus, sive litterarum probatio obiciatur hoc concurrunt, ut in uno negotio frequenter iusiurandum praebeatur: sancimus hanc perimentes iniuriam et nolentes crebro in eodem negotio iusiurandum calumnia sacramentum praebuerit, alia vero quia iustam putans reluctationem esse litis, adiciat quia in tota lite, sicubi quaesierit probationes adversarium suum, non per occasionem dilationis hoc facit, ritate necessariam sibi a suo adversario exhibendam putans probationem. Et si hoc iuraverit sacramentum, nequaquam penitus, licet crebro requirendae sint probationes, ab alterutra parte ex
Abbreviated transcription (Latin):
riente quodãcuta fimus peccct᷑. aliꝗdi
morientis qd̃ erequiis pbĩbeit scͥp¬
turd aicti pena ⁊ husdem subiace¬
at. que p̃sens infert ler eis quimui
uentute tale aliquid quale diximiꝰ
commitũt huius rei ꝓuidemiã hñ¬
te. p̃cipue quid głiosissimoe cunta¬
tis cuitaliũ em̃idationũ cura est. nicħ¬
ominus aũt ⁊głiosissimosacroꝵ no¬
stroꝵ p̃torioꝵ p̃fecto ⁊ głiosissimo

Expanded text:
nte quodam circa funus peccetur aliquid morientis quod exequias prohibeat, scripatur delictis poena, et iisdem subiaceat quae praesens infert lex eis qui in vivente tale aliquid quale diximus committunt: huius rei providentiam habente praecipue quidem gloriosissimo tis, cui talium emendationum cura est, nihilo minus autem et gloriosissimo sacrorum nostrorum praetoriorum praefecto et gloriosissimo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quiagit᷑ nos ꝓreuerentia litigã¬
tiũ uolumꝰ mor inp̾ncipiolitis
urare litigenites actores quid̃qr
nõ calup̃nuntes inferant lites.
fugientes uõ qr credũt satisfatio¬

Expanded text:
Quia igitur nos pro reverentia litigantium volumus mox in principio litis iurare litigantes, actores quidem quia non calumniantes inferant lites, fugientes vero quia credunt satisfactio
Abbreviated transcription (Latin):
tolice apłice triditio cͥrtranca. set
siquid̃ domos iti simplicit᷑ aliquib
abere putant. oportere in suis sacris
orationis. bidelicet soluis gr̃a. et
nullo cele branto penitus poꝵ que
sacri sũt misteria lareis ꝓmittimꝰ
inudia cñi nulla ẽ. siuolunt cit᷑
hec hrẽ habitacula quedã. ⁊ ineis
sime maioris ecc̃e ⁊ sub eas. nctissi¬
maꝵ domuũ uoluntate ⁊ ꝓbatioẽ
sanctissimi archiep̃i ad hoc deputa

Expanded text:
tolicae traditioni extranea. Sed si quidem domos ita simpliciter aliqui habere putant oportere in suis sacras orationis videlicet solius gratia et nullo celebrando penitus horum quae sacri sunt ministerii, hoc eis permittimus. Invidia enim nulla est, si volunt citra haec habere habitacula quaedam et in eis ssimae maioris ecclesiae et sub ea sanctissimarum domuum, voluntate et probatione sanctissimi archiep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliꝗd tale quesitum. ⁊qui exꝑ
ublicis ꝓfertur.⁊ publicũ ht̃ te¬
stimomũ ⁊ hoc susceptibile eẽ
ad colł ationes manuũ ponimus.
ubiqrerũ fliratis peccitũ odio ha¬
uentes. ⁊ ius uirandũ p̃bere discui¬
uentes. eximentes litt᷑as sanctios
er publicis solumõtodocum̃tis

Expanded text:
m aliquid tale quaesitum, et quod ex publicis profertur et publicum habet testimonium etiam hoc susceptibile esse ad collationes manuum ponimus. Vbique enim falsitatis peccatum odio habentes et iusiurandum praebere discutientes eximentes litteras sancivimus et ex publicis solummodo documentis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ accuset᷑ tanq̃m recte sit factu.
cũ eñ ipẽcredioit. ⁊ qui ꝓtulit is
ctͣ qͣuẽ ⁊ exquo suas affirmatille¬
gationes. hoc nõ accuset accusand̃.
neq ꝓhibea ꝯparationẽ licteri¬
rum. ad cũ fieri. uicet ꝯtingat eẽ

Expanded text:
oc tamquam non recte sit factum. Cui enim ipse credidit et quod protulit is contra quem et ex quo suas affirmat allegationes, hoc non accuset accusandum neque prohibeat comparationem litterarum ad eum fieri, licet contingat esse
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ adu̾sus. i pars ꝓtuliss litte¬
ras. Aegitum ã ꝓbationẽ ex inte
uelle fieri. ex quib ipẽ ad u̾sarius
ille obtulerit. Ille utebat᷑ lege qr
oportet expublice ꝯfectis docum̃¬
tis fieri ꝯpatione̾ ⁊ nõeralus que
aquodũ scribunt᷑. sanctimꝰ siqñ
aliꝗd tale ꝯtigi̾t ⁊ quispiã uolu¬

Expanded text:
tulisset litteras et legitimam probationem exinde vellet fieri ex quibus ipse adversarius illud optulerat, ille utebatur lege quia oporteret ex publice confectis documentis fieri comparationem et non ex aliis quae a quoquam scribuntur. Sancimus, si quando aliquid tale contigerit et qui
Abbreviated transcription (Latin):
eñiqr dudũ corieximꝰ quimale ⁊ dolose
circa appellationes agebat᷑. qr hoc soło
ut cogitatõẽm introduceret̃ iniuditiũ
⁊iiñ. ⁊ iuctori oĩoerat merplicabilis
uictoria nõ ualenti nrhisque erant u¬
dicata frui ꝑꝑ appellationẽ. nec appesla¬
tionẽ craminari posse. ꝑꝑ absentiaor
appellatis. hoc uos dudũ sanctientes
correx̾imꝰ annũ quidẽ ceputantes appe¬
llationẽ offerenti. siue ipĩẜm se ing̃¬
dienti. siue ꝯminit̾ quatenus intrabꝰ

Expanded text:
ia dudum correximus quod male et dolose circa appellationes agebatur, quia hoc solo, ut cognitionem introducerent in iudicium, am, et victori omnino erat inexplicabilis victoria non valenti neque his quae erant iudicata frui propter appellationem neque appellationem examinari posse propter absentiam appellantis. Haec nos dudum sancientes correximus, annum quidem deputantes appellationem offerenti, sive ipsi secundum se ingredienti sive communiter, quatenus intra hoc
Abbreviated transcription (Latin):
rimus celebraui̾t ꝯ̾sensũ. pła nãq
expͥmo mox auditu celiq̃nt᷑ oꝯuli¬
er quippe marnti seductioĩb facile
decepta ⁊ ꝓpͥa negligente iuri¶ cũ
fiet forsitancutio. u̾ntñ neq hoc
smpłr damus. s tt̃ mulierẽ ex scdõ
ꝯsensudãpno subimttimus dũsũt
alieres ex quib possibile estei satiffi¬
eri ꝓre uł reb ĩmobilibque mnꝙ
nant nupti alidonaitẽ ꝯtinent᷑. et
que ab aliodetinent᷑ ꝓp alienationis
tut suppositioĩs modũ alioqͥn sini¬
cħ aliũ suꝑsit. neq sic lesionẽ susti¬
nere mulierẽ ꝑmittimꝰ. s licet ẜoᷤ

Expanded text:
ximus, celebraverit consensum. Plurima namque ex primo mox auditu delinquuntur, muliere quippe mariti seductionibus facile decepta et propria neglegente iura, cum fiet forsitan cautior. Verumtamen neque hocr damus, sed tunc mulierem ex secundo consensu damno summittimus, dum sunt aliae res, ex quibus possibile est ei satisfieri pro re vel rebus immobilibus quae in antenuptiali donatione continentur et quae ab alio detinentur propter alienationis aut suppositionis modum : alioquin si nihil aliud supersit, neque sic laesionem sustiner
Abbreviated transcription (Latin):
diant cãs ꝯcedut̃ ueniã. ¶ alios
aut onĩs quinullã administratio¬
nem bñt cãs aut̃ exiussionib no¬
stris audiũt. aũt inhac felicissima
ciuitate aut malus sitale aliquit
egerit. ⁊ eos qui moffõ ꝯsiliarioꝵ
cũ eis. iudierit̃ ad huc uelam̃tiori¬
braffugimus penis nisi ꝑ̃cemi con

Expanded text:
diant causas, concedunt veniam. Alios autem omnes, qui nullam administrationem habent, causas autem ex iussionibus nostris audiunt aut in hac felicissima civitate aut in aliis, si tale aliquid egerint, et eos qui in officio consiliariorum cum eis audierint, adhuc vehementioribus affligimus poenis, n
Abbreviated transcription (Latin):
functũ traditĩe ꝑmisit negm̃ siq¬
dem quo hec ꝯmissa sut conpetent᷑̃
dispositũ est. oporte̾ aut̃ iudicauioꝰ¬
⁊ generali lege hec em̃tare nõsinẽ¬
tes hec rursus ꝯmutisemꝑsine legis¬
latione manentia. ¶ Sãcimus igit᷑
siquis illo suꝑstite ad huc quẽ put¬
tat debere sibi abscendat domũeuis
⁊ molestus sit suꝑstiti boĩ aut quieiꝰ
sut. utori forte uł filus aut domui
oĩo. aut ⁊̃ signacula ꝑ ꝓpͥam potesta¬
tẽ impone̾ p̃sumat. nõ pͥus decreto
et offitio legati ẜuato. post eius qui
dicit᷑ debere mortẽ. actione quid̃ in¬
odis omĩb cadat. siuc iustamhãt
hanc siue nõ. qͣmtum uõ deberi sibi
dicit tm̃ aliud suꝑerigat᷑. ⁊ detur in¬
uiriats heredib cõfiscationẽ quoq
int̃tiam subum sustineat. sicut et

Expanded text:
functum tradi terrae permisit. Negotium siqfunctum tradi terrae permisit. Negotium siquidem quo haec commissa sunt competenter dispositum est: oportere autem iudicamus etiam generali lege haec emendare, non sinentes haec rursus committi semper sine legislatione manentia. Caput I Sancimus igitur, si quis illo superstite adhuc quem putat debere sibi ascendat domum eius et molestus sit superstiti homini aut qui eius sunt, uxori forte vel filiis aut domui omnino, aut etiam signacula per propriam potestatem imponere praesumat non prius decreto et officio legali servato post eius, qui dicitur debere, mortem, actione quidem modis omnibus cadat, sive iustam habeat hanc sive non, quantum vero deberi sibi dicit, tantum aliud superexigatur et detur iniuriati heredibus; confiscationem quoque in tertiam substantiae sustineat si
Abbreviated transcription (Latin):
cãꝵ concutumt non facile adcul¬
pa ueniut seͥuentatẽ eraminert.
quosdam nãq: uĩsimile eẽ multitu¬
dinẽ legum. que ꝑsingła nobis adi¬
cumt᷑ culpare. non cõsicerantes qr sp̃
bile emgat. ⁊abhus que iam posi¬
ta sut̃ mederi nõ ualeant quale ꝗd¬
dum nuꝑ est agnitũ. ¶ Ceberi sibi qui¬
dum dicens ab aliquodum hoĩem in
morte congnouisset ẽẽ constitutũ
militesꝯgregians ⁊ ẜuos alios płi¬
mos ingressus est suꝑ morienteor.
ũm ille.auxiatus clamare cepitido¬
nec eũ uolentia ꝯp̃ssum reliquisset
b sua potate p̃sente nullo cingulo
constituto. aut quolibet oĩo legali ⁊ ci¬
uili offitio obẜuante.⁊ neq ita rece¬
ssit. s defunctũ inuriare. nõ erũ
piguit. pͥmum quid̃ insisters nõ
fierierequias dem̃ cum iuixcessisset
de domo ceponi mortuũ instabat pu¬
blice portarilectũ non sinẽs neq de¬
ducendũ dicens nisidebitũ ꝑceperit
donec spõsorem accepit. ⁊ ita iamde¬

Expanded text:
m coniciunt, non facile ad culpam veniunt, si veritatem examinent: quosdam namque veri simile est multitudinem legum quae per singula a nobis adiciuntur culpare, non considerantes, quia obile emergat et ab his quae iam posita sunt mederi non valeat. Quale quiddam nuper est agnitum. Deberi sibi quidam dicens ab aliquo, dum hominem in morte cognovisset esse constitutum, milites congregans et servos alios plurimos ingressus est super morientem; verum ille anxiatus clamare coepit, donec eum violentia compressum reliquisset bus sua potestate, praesente nullo in cingulo constituto aut quolibet omnino legali et civili officio observato. Et neque ita recessit, sed etiam defunctum iniuriare non eum piguit, primum quidem insistens non fieri exequias, deinde, cum vix cessisset de domo deponi mortuum, instabat publice portari lectum non sinens neque deducendum dicens nisi debitum perceperit; donec sponsorem accepit et ita iam de
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit ing̾di. ⁊ hoc ip̃m accusair:
⁊ querere testorẽ ⁊ suie eũ inueni¬
re ualuĩt. siue ille nõ. appareat su¬
as allegatoẽs deducere. ad mediu
quippe biemuo instante: ad finẽ
tñitaut unus forte suꝑsit negõ
m̃sis ⁊ siquid̃ supior apparuert
certamina ⁊ illoqui appellationẽ
obtulit ⁊ fatalẽ ingressus ẽ. nõ ob¬
suante cãsuscipiat ex uire dec̾tum.
Illo tm̃modo ad iecto ut siue obtine¬
at eãm isqui ⁊̃ prius inc̃ siũ cirea e¬
amminor inueniat᷑. erpensas ei
moĩs omĩb p̾appellationis ingre¬
ssũ. factas tesertor prẽt.siuc nãq
obtineat cãmaccõe erpẽsaꝵ ẜ mh̾
pensas accipe siue minor ĩueniat᷑.
co quioĩõ ille deseruit ⁊ ꝯtigit eũ
⁊̃ deserenti unioẽ expensas quiõ p̃¬

Expanded text:
ulit ingredi et hoc ipsum accusare et quaerere desertorem, et sive invenire eum valuerit sive ille non appareat, suas allegationes deducere ad medium, quippe biennio instante, ad finem tamen, ita ut unus forte supersit negotio mensis; et si quidem superior apparuerit, qui appellationem optulit et fatalem ingressus est non observante causa suscipiat ex iure decretum: illo tantummodo adiecto ut, sive optineat causam is qui etiam prius vicit sive circa eam minor inveniatur, expensas ei medis omnibus post appellationis ingressum factas desertor praestet. Sive namque optpensas accipere, sive minor inveniatur, eo quod omnino ille deseruit et contigit eum etiam deserentem vincere, expensas quidem p
Abbreviated transcription (Latin):
aiidice cane ita ut sup̃. aidice ly¬
tie ita ut s̃. aiudice austriane ita ut
supͣ. ⁊ quetũq ad ministrationes
p̃sidules. siue correctiue sũt. auidi¬
celybie suꝑioris itaspectabilibus
cartularus trib sacri cubiculi soł nuo
ir.pͥmiceno clarissimoꝵ tribunoꝵ
notanor soł nuoͣ. elui. auidice egy

Expanded text:
ut supra. A iudice Lyciae ita ut supra. A iudice Augustanicae ita ut supra. Et quaecumque administrationes praesidales siue correctivae sunt: A iudice Libyae superioris ita: spectabilibus chartulariis tribus sacri cubiculi sol. num. IX primicerio clarissimorum tribunorum notariorum sol. num.
Abbreviated transcription (Latin):
si młr offitio unacũ suao udice cir¬
cafiscilia ꝑiculũ sustinẽte. ¶ ꝯlli
quoq iudici penitꝰ ꝯcedims. neq
cuuli n militarimittẽ ꝑciuitates
ꝓuincie. quib p̃sidet eos qui uocã¬
tur loci ẜuatores scientib. qr si quit
tale feccrint ipĩcatent ad minist᷑
uonẽ p̃sum̃tes. alios in suũoffm̃
ssimocomite orientis ⁊ inclarissiõ

Expanded text:
similiter officio una cum suo iudice circa fiscalia periculum sustinente. Caput IV Nulli quoque iudici penitus concedimus neque civili neque militari mittere per civitates provinciae quibus praesidet eos qui vocantur loci servatores: scientibus quia, si quid tale feceratione, praesumentes alios in suum officium ssimo comite Orientis et clarissimo
Abbreviated transcription (Latin):
neq aliam qͣmlib ad mĩstratõe
noq pꝯ̃sularẽ neq p̃sidalẽ. quas
ꝯsulari uas icorrectiuas uocant.
quaꝵer p̃sim meminit subͥiacta
huic sacre nrẽ legi descriptõ quas¬
ulli. n hoꝵ qui circa. ad mĩstratoẽ

Expanded text:
libet administrationem, neque proconsularem neque praesidalem, quas consularias et correctivas vocant quarum expressim meminit supposita huic sacrae nostrae legi descriptio, quasulli neque horum qui circa administrationem
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑ exilio ꝑpetuo mulctabũctur.
⁊incorpore castigati reddent. ꝓuin¬
ciã uiris bonis ꝓ malis defententã
merito aut̃ in hoc custodes uos inbi¬
bentes que p̃ces bec agut ⁊ insinua¬
ntes. ut neq lateat.aliqd̾ hoꝵ que
delinquunt᷑̃ n latendosit impuni¬
cum. s omĩs equitas ⁊ iustitia nrĩs
subiectis floreat. siuõ ⁊̃ hactenus ui¬
dices nõ post insinuationẽ huilegi
o mĩsustinuerut furto. sciant ⁊ ipi
huiꝰlegis pene se eẽ subioctos. Iusui¬

Expanded text:
insuper exilio perpetuo multabuntur et insuper exilio perpetuo multabuntur et in corpore castigati reddent provinciam viris bonis pro malis defendendam. Eritis autem et in hoc custodes vos, et inhibentes quae praeter haec aguntur, et insinuantes, ut neque lateat aliquid horum quae delinquuntur neque latendo sit inpunitum, sed omnis aequitas atque iustitia nostris subiectis floreat. Si vero etiam hactenus iudices non post insinuationem huius legis omni abstinuerint furto, sciant et ipsi huius legis poenae se esse subiectos.
Abbreviated transcription (Latin):
tie ⁊ ꝓeis acreliquis detestantes ma¬
nifestos nob̾facere ⁊ rectos iudices.
⁊transcendentes hant nrãm legemqͣ¬
tenus utrũq ognoscentes hos quidem
puniamus. illis aut̃ repensemꝰ. cumq
let publice posita fui̾t ⁊ onũb ma¬
inifesta. tuc̃ sũptus intus reconditus
inscĩssima ecc̃a cum sacris uasis ut po¬
te ⁊ipã dicita deo. ad salutẽ ab eo fac¬
toꝵ hominũscripta. faciens aũt me¬
lius ⁊ ilic habitantib uniu̾sis ho¬
minib utilius sieam sculpentes. aut
tabulis aut lapidib inporticibus
hanchabiumus prouitentiã palã
est. qr multo magis defensorib nõ
ꝑmisimus. n quicquã acciꝑe neq
ture. debebut̃ em̃. concessis sibi pre¬
fisco sollẽpnis eis questus. aut sim
chil exfisco ꝑcipiut. nics ultra q̃m
aut ipĩ aut qui uocant᷑ eoꝵ cartula¬
ri. aut alt̾ quispiã qui cirea eos sut̃.
illiquadrupluĩ restituent qd̾ acceꝑe¬
rut᷑. ⁊ hac sollicitud ine repellent᷑

Expanded text:
t pro eis ac reliquis decertantes manifestos nobis facere et rectos iudices et transcendentes hanc nostram legem, quatenus utrumque cognoscentes hos quidem puniamus, illis autem repensemus. Cumque lex publice proposita fuerit et omnibus manifestata, tunc sumpta intus recondatur in sanctissima ecclesia cum sacris vasis, utpote et ipsa dicata deo et ad salutem ab eo factorum hominum scripta. Facietis autem melius et illic habitantibus universis hominibus utilius, si eam sculpentes aut tabulis aut lapidibus in porticibus hanc habuimus providentiam, palam est, quia multo magis defensoribus non permisimus nec quicquam accipere neque dare. Dabunt enim pro concessis sibi praefisco sollemnis eis quaestus, aut si nihil ex fisco percipiunt, nihil ultra quam aut ipsi aut qui vocantur eorum chartularii aut alter quispiam, qui circa eos sunt, illi quadruplum restituent quod acceperunt, et hac sollicitudine repellentur,
Abbreviated transcription (Latin):
eccẽ. ⁊ nullo mõ ułtp̃re ad u̾sabor ei
noc aliũ quẽcũq ꝑmitto qͣntũ pos¬
sibilitatẽ labeo. Iuro quoq item
booccasionẽ dati micħ cingłi neq
professus sum. depuntia mutere
n mittã. neq occõne dnĩci suffragi¬
i. neq głiosissimis p̃fectis. noq alus
famofissimis uiris ad ministratoẽo.
stñtib ineq hus quicrca eos sunt.
nec aluhoĩum ulli. s: sicut sine sus¬
fragio ꝑcipi. ingulũ. sic ⁊̃ pure
me cribeo cuca susceptos pussimoꝵ¬

Expanded text:
e, et nullo modo vel tempore adversabor ei, nec alium quemcumque permitto, quantum possibilitatem habeo. Iuro quoque idembo occasione dati mihi cinguli neque professus sum de provincia mittere neque mittam, neque occasione dominici suffragii, neque gloriosissimis praefectis neque aliis famosissimis viris administrationes habentibus neque qui circa eos sunt nec alii omnium ulli: sed sicut sine suffragio percepi cingulum, sic etiam pure me exhibeo circa subiectos p
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ ĩminuto. nõ aut̃ duobr offi¬
caru unũcẽ ꝯmitianũ cristens ⁊
noĩando ꝑiculo functõnũ publi
pote unoofficõostituto nõdiuitẽ¬
do penitꝰ s ꝑ unã ꝯtinuatõem mili¬

Expanded text:
on autem duobus officarii unum esse, comitianum existens et nominandum, periculo functionum publicpote uno officio constituto, non dividendo penitus, sed per unam continuationem mili
Abbreviated transcription (Latin):
et m̃altõ pridẽ uicario diffiniu¬
nius dnĩs aut̃ eum qui est inpõti¬
cadiocesi. ut nõ duo ꝯsistant dece¬
tero. sz unuscomes quid̃ gallitie pͥ¬
me noĩandus. ⁊ habitaturus etiã
suꝑ milites potestatẽ. sicut ht̃ et
nũc ⁊ utriusq cingłi ꝓcepturus. ã¬
nonas. nõ tm̃ foris primã gallitiã.

Expanded text:
et in alterutro pridem vicario definivimus dicimus autem eum qui est in Pontica diocesi, ut non duo consistant de cetero, sed unus, comes quidem Galatiae primae nominandus et habiturus etiam super milites potestatem, sicut habet et nunc, et utriusque cinguli percepturus annonas, non tamen foris primam Galatiam.
Abbreviated transcription (Latin):
lib domib nõcueruẽ int̾ dnĩs igit᷑ rocto¬
rib uenerabiliũ domuũ tale aliqd age̾.
aut certe cõgnoscere: qr si nõ cũ oĩ subti¬
litate fecerit᷑ ꝯtractꝰ s fenea quecũ pos¬
sessio aut tͥͤspͦno s atct eccus ant mo¬
nasterus aut sonoxenodocħis aut no¬
soconus. aut alus uenerabilib colle¬
gus. Contractus quiq̃ ꝓ nõ fcõerit. ⁊ re¬

Expanded text:
libus domibus nocuerunt. Interdicimus igitur rectoribus venerabilium domorum tale aliquid agere, aut certe cognoscere, quia si non cum omni subtilitate fecerint contractus, sed fenea quaedam possessio aut damnosa detur ecclesiis, aut monasteriis aut xenodochiis, aut nosocomiis, aut aliis venerabilibus collegiis, contractus quidem pro non facto erit, et re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯẜuare. ꝓpea festinauimꝰ gratis ad¬
mĩstratoĩb eis oare ut nec ipĩs lice¬
at delinquẽ ⁊ arrꝑe subiectos quoꝵ
cã oẽm ꝑferemus laborẽ dedign̾anteᷤ
mutare eos ꝗͣ ante nos ĩꝑauerunt.
qui peamus oromabat ad mĩstratoes
sibimet ipĩs auserentes licenti a or
ad ministratorib nocentib increpã¬
diuiste. ⁊ pẽieaque ꝑcipiebãt ce¬
nos aut̃ sufficientẽ imꝑio q̃stũmẽt
putamꝰ ut collatores sola fiscalia cõ¬
ferant tributa. ⁊ nicsꝰ aliud extrinse¬
cus querat᷑ qd subiectis oẽm ꝯmo¬

Expanded text:
rea festinavimus gratis administrationes eis dare, ut nec ipsis liceat delinquere et abripere subiectos: quorum causa omnem perferimus laborem, dedignantes imitari eos qui ante nos imperaverunt, qui pecuniis ordinabant administrationes, sibimet ipsis auferentes licentiam administratoribus nocentibus increpandi iuste, et ipsi ea quae percipiebant ceNos autem sufficientem imperio quaestum esse putamus, ut collatores sola fiscalia conferant tributa, et nihil aliud extrinsecus quaeratur, quod subiectis omnem commo