comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ tuũ militibꝰ suis xp̃c du
achoẽ cȩlebrata: suꝑ uitrei margi
tio: pene diem dux̃ in uesꝑam.
Paulus more cogebat hospitis: an¬
tonius iure refellebat ętatis. Can¬
dem consiliũ fuit. ut apprehenso
e regioẽ pane: dũ ad se qͥsq uitit᷑
bauert̃: & immolantes dõ sacͥficiũ
laudis noctẽ ugiliis transegerũt.¬

Expanded text:
adventum tuum, militibus suis Christus actione celebrata, super vitrei margintio, pene diem 10 duxit in vesperum. Paulus more cogebat hospitii, Antonius jure refellebat aetatis. Tandem consilium fuit, ut apprehenso e regione pane, dum ad se quisque nititur, baverunt: et immolantes Deo sacrificium laudis, noctem transeger
Abbreviated transcription (Latin):
uens: ulteriꝰ ꝓgrediebnt᷑. Nec mora
int̾ saxosã conuallẽ haut grandẽ
homuncłm uidit. aduncis naribꝰ
fronte cornibꝰ asperata: cuiꝰ extre¬
ma pars corꝑis in caprar̃ pedes
desinebat. Et hoc actonitꝰ specta¬
culo: scutũ fidĩ ⁊ loricã spei bonꝰ
p̃liator arripuit. Nichilominꝰ me¬
moratũ animal palmar̃ fructꝰ.
toniꝰ: ⁊ qͥs nã ess int̾rogans. hoc
ab eo responsũ accepit. Mortał
ego sũ. ⁊ unꝰ exc acolis heremi: qͦs
uario delusa errore gentilitas.
Legatione fungor gͥegis mei. p̃¬
ceris. quẽ in salutẽ m̃di olim ue¬
n sse cognouimꝰ: &s in uniu̾sã t̾rã
eriit sonꝰ eiꝰ. Talia eo loquente
longeuus uiator ubert̃ faciem la¬
crimis rigabat: quas magnitudo le¬
ticie inoices cordis effuderat. Gau¬

Expanded text:
s. regrediebatur. Nec mora, inter saxosam convallem haud grandem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cujus extrema pars corporis in caprarum pedes desinebat. Ad hoc Antonius spectaculum, scutum fidei et loricam spei, ut bonus praeliator arripuit: nihilominus memoratum animal, palmarum fructus tonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore Gentilitas, Legatione fungor gregis mei. Prcet quem in salutem mundi olim venisse cognovimus; et in universam terram exiit sonus ejus. » Talia eo loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gau
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Cũq pͥmũ nauicła senũ horã
soli illiꝰ contigiss: ecce subito sacer
bros ducens rotatꝰ. stridens huc atq
illuc rabida ora iubrare. Cũq ad
spectacłm tã ingentis monstri. ma¬
xime qd ess sacerdots filia. qͥ in
honore p̃cipuo apir. illos erat po¬
puli conuenissẽt: ⁊ auras eã rap¬
tã sequentes ꝑueniũt usq ad na¬
uicłam senũ. Ibi uͦ ꝓiecta eoꝵ pe¬
dibꝰ ⁊ ꝓstrata: clamare cȩpit. Qͥd
uenistis huc o serui⁊i sũmiꝰ antiqͥs
nõ⁊ uet̾nosis euoluere domiciliis. In
hoc loco depulsi undiq latebamꝰ. qͦ¬
modo uos neqͣquã latere potiumꝰ:
Cedimꝰ antiqͥs cedimꝰ : pͦplos ur̃os trasq
respicite. Cũ ħ dicẽt: increpatꝰ ab eis
erroris sp̃c effugat᷑. Et puella sana
una cũ parentibꝰ suis iacebat ad pe
duxert. ut statĩ manibꝰ sius antiqͥs

Expanded text:
tum. Cumque, primum navicula senum oram tum. Cumque, primum navicula senum oram soli illius contigisset, ecce subito sacerdbros ducens rotatus, stridens huc atque illuc rabida ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingentis monstri, maxime quod esset sacerdotis filia qui in honore praecipuo apud illos erat populi convenissent, per auras eam raptam sequentes, perveniunt usque ad naviculam senum. Ibi vero projecta eorum pedibus et prostrata clamare coepit: Quid venistis huc, o servi Dei summi, antiquis nos et veternosis evolvere domiciliis? In hoc loco depulsi undique latebamus, quomodo vos nequaquam latere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos vestros terrasque recipite. Cum haec diceret, increpatus ab eis erroris spiritus effugatur. Et puella sana una cum parentibus suis jacebat ad pedduxerunt, ut statim die ipsa manibus
Abbreviated transcription (Latin):
quadã die catulos suos. cecos ad
eũ belua ꝓducit: & ante pedes
eiꝰ ponit. Atile cũ intellexisset.
ꝓcecitate catuloꝵ bestiã supplicare:
rogauit dñm ut eis redderet ui¬
sum. Quo recepto matrẽ sequen¬
tes redeunt ad speluncã: & paulo
post ipsacũ catulis egrediens. pel¬
les ouiũ lanatas plurimas uelut
munꝰ ꝓ suscepta gr̃a ad senem de¬
fert morsu oris euectas: & ante
fores eiꝰ depositis abscedit. Uerũ si
singłoꝵ mirabiliũ gesta ꝑseqͥ uelimꝰ¬
xime cũ ħ narrationẽ ꝓprii oꝑis
habere mereant᷑. S in his om̃ibꝰ
lutius ñ erubuit. nec aliqͥd reue¬
rentie uͥtutũ mirabilibꝰ detulit.
qͥnimmo iubet patres ipsos allatoᷤ
a grege suo. immo clam raptos
in insulã quandã egypti q̃ uocat᷑¬
paludiũ deportari. in qua cõꝑerat
uiuerẽt senes Igit᷑ cũ dtiobꝰ solis
pedisseqͥs noctu ad insulã deducun¬
tur: in qua erat tẽplũ qͦddã sũma
ueneratioe a loci incolis obserua¬

Expanded text:
quadam die catulos suos caecos ad quadam die catulos suos caecos ad eum bellua producit, et ante pedes ejus ponit. At ille cum intellexisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare, rogavit Dominum ut eis redderet visum. Quo recepto, matrem sequentes redeunt ad speluncam. Et paulo post ipsam cum catulis suis regrediens, pelles ovium lanatas plurimas, velut munus pro suscepta gratia ad senem defert, morsu oris evectas, et ante fores ejus depositis, abscedit. Verum si singulorum mirabilium gesta prosequi velimxime cum haec narrationem proprii habere operis mereantur. Sed in his omnibus Lucius non erubuit, nec aliquid reverentiae virtutum mirabilibus detulit; quinimo jubet patres ipsos ablatos a grege suo 273 imo clam raptos, in insulam quandam Aegypti paludium deportari, in qua compereraviverent. Senes igitur cum duobus solis pedissequis noctu ad insulam deducuntur, in qua erat templum quoddam summa veneratione a loci incolis observa
Abbreviated transcription (Latin):
exurgens ⁊ exiliens bñdicebat dm̃
ostendens quia uere erat ĩ eis dñs.
nte aliquantulũ uͦ
tẽꝑis. cecꝰ quidã rogauit
deduci se ad cellulã macha¬
rii. ꝗͣ erat in deserto itinere triũ
dier Qͦ postea ꝗͣ. cecus multo
ducentiũ labore ꝑuenit: macha¬
riũ ñ repꝑit domi. Const̾statꝰ aũ ual¬
de. nullatenꝰ nutigare tͥsticiã pote
inqͥt ad eos qͥse deduxerãt. applicate
me ad illã partẽ parietis. ubi cuba¬
re senior solet. & cũ fuiss admotꝰ:
parũ luti aridi uñ paries oblitus
teo ex qͦ bibere solebat. haurirent.
Quo humore resoluẽs glebulam.
eodẽq luto ocłos suos suꝑ ungens.
slatians de aqua que hausta fu¬
erar repente recepit iusũ: ita ut
nullo indigens adminicło. redi¬
ret ad sua. S ne scd̾m leꝓsos illos
ageret. quos a se curatos in ȩuglis
ingratos dñs notat: cũ om̃i domo
rem ut gesta fuerat indicauit.
dem ipse machariꝰ leene spelun¬
cã habuit cellulȩ suȩ uicinã. Et

Expanded text:
benedicebat Deum, ostendens quia vere erat in eis Deus. Ante aliquantulum vero temporis caecus quidam rogabat deduci se ad cellulam Macarii, quae 272 erat in deserto, itinere trium dierum. Quo posteaquam caecus multo ductantium labore pervenit, Macarium non reperit domi. Contristatus valde, nullatenus mitigare moestitiam poterinquit ad eos qui deduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aridi, unde paries oblitus teo, ex quo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret, quos a se curatos in Evangeliis ingratos Dominus notat, cum omni domo rem ut gesta fuerat indicavit. Idem ipse Macarius leenae speluncam habuit cellulae vicinam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
senior uidit intellerit eoꝵ. suscep¬
tã esse peratentiã: & sic eos altari.
dta eũ gratulatione restituit. Hc̃
etiã qͦdã tp̃r ferebant a demonibꝰ
ta uerberatũ: ut stare aut moue
omĩno de loco ñ posset. Et cũ dies
adess dñica ⁊ res posceret ut offer¬
ret sacͥficiũ: iussit se fr̃m manibꝰ
ad altare portari. Ubi cũ in orone
iacuisset. adstantẽ continuo uidit

Expanded text:
senior vidit, intellexit eorum susceptam esse poenitentiam: et sic eos altari tota cum gratulatione restituit. Hunc etiam quodam tempore ferebant a daemonibus ita verberatum, ut stare, aut moveri omnino loco non posset. Et cum dies adesset Dominica, et res posceret offerri sacrificium, jussit se fratrum manibus ad altare portari. Ubi cum in oratione jacuisset, astantem continuo vidit
Abbreviated transcription (Latin):
bernacłis positi. & orantes expec̃¬
tabant int̾fectores suos: delatꝰ ẽ
ad eos hõ olim menbris omĩbꝰ ⁊ p̃
cipue pedibꝰ arisꝰ. S cũ ab eis in
nomine dñi oleo fuiss ꝑunctꝰ sta¬
tim confirmate st̃ plante eiꝰ: &
dicentibꝰ eis in nomine dñi iħu aͥ
quẽ luciꝰ ꝑseqͥtꝰ surge. ⁊ ita in pedibꝰ

Expanded text:
bernaculis positi, et orantes expectarent interfectores suos, delatus est ad eos homo olim membris omnibus, et praecipue pedibus, aridus. Sed cum ab eis in nomine Domini oleo fuisset petunctus, statim confirmatae sunt plantae ejus. Et dicentibus eis, in nomine Jesu Christi, quem Lucius persequitur, surge, et sta in pedi
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ fecerãt ñ u̾ba. s uirtꝰ. S hoc
cũ fuiss alexandrie nuntiatũ: ue¬
rens luciꝰ ne forte etiã suoꝵ in eũ
odia iusta consurgerent. qͥ aꝑte
iã bellũ ñ homnibꝰ s do indice̾t:
occulte eos re iocari & in heremũ
nitiũ sane habitationis monasti¬
orũ. que st̃ in iutria. sũptũ trade¬
bant ab ammone qͦdã: cuiꝰ ani¬
mã cũ exiss a corꝑe uidit ferri
ad cȩlũ sc̃s antoniꝰ: sicut refert
scͥptura illa q̃ uitã describit an¬
tonii. Hic gͥ ammon locupletibꝰ.
generosis parentibꝰ natꝰ ẽ : a qͥbꝰ in¬
uitus ad nuptias cogebat᷑. Et cũ
iũ parentũ ñ posset eff.e : ac¬
cepta uͥgine cũ intͣ nuptiales tha¬
lamos conuenissẽt. ⁊ data eis essẽt
cubicłi secreta silentia: allo qͥtͣ de
tio sine dubio inuenit corruptionẽ
incorruptio uͦ incorruptionẽ sperat.
Oulto gͣ meliꝰ ẽ. si ut̃q nr̃m in uirgi

Expanded text:
a, sed virtus. Sed hoc cum fuisset Alexandriae nunciatum, veritus Lucius, ne forte etiam suorum in eum odia justa consurgerent, 274 qui aperte jam bellum non hominibus, sed Deo indiceret, occulte eos revocari, et in eremum nitium sane habitationis monasteriorum, quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antonius, sicut refert scriptura illa, quae Vitam describit beati Antonii. Hic igitur Ammon locupletibus et generosis parentibus natus est, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum non posset effugere, accepta virgine, cum intra nuptiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur putio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo ergo melius est, si uterque nostrum i
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio. sꝑu mag̃ essẽt ꝗͣ carue¬
i sanguine comuncti: pꝰ obitũ am¬
borũ parertũ. ille quidẽ ad hunc¬
uicinũ deserti secessit locũ uirgo
uoro intra domũ suã residens. bre¬
ui ⁊ ips multitudmes uͥginũ:aii
le multi idines congregauit mo¬
nachoꝵ. Cũq iã secretꝰ resideret
inheremo. adolescens qͥdã qͥ morsu
canis rabidi actꝰ in rabiem u̾sus fu¬
deducit᷑: ꝓsequentibꝰ eũ parentil¬

Expanded text:
magis essent, quam carne sanguineque conjuncti, post obitum amborum parentum, ille quidem, ad vicinum deserti secedit locum, virgo vero intra domum residens, in brevi et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat monachorum. Cumque jam secretus sederet in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in rabiem versus deducit
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sermone: staq̃ ut ꝑuenit ad
domũ suã. derelictis omibꝰ ł distrac̃¬
tis q̃ habebat. i pauꝑibꝰ datis ipse
dñm seqͥ cȩpit. & ad monachoꝵ exer¬
cicia ꝓꝑauit. S ⁊ multa ut diximꝰ

Expanded text:
hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, derelictis omnibus, vel distractis quae habebat, et pauperibus datis, ipse Deum sequi coepit, et ad monachorum exercitia properavit. Sed et multa, ut diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cũ audisset abiit. ꝯ uendidit me¬
moratos codices: & dedit indigentib¬
de continentiȩ exercicio ha¬
Berem: age in quit fiducialtt᷑ ofili.
Nã ꝙ ego per ugniti annos conti¬
nuos ñ pane. ñ aqua. ñ somno saci¬
atus sum: panẽ quidẽ pensatũ acci¬
piens. aque uero mensuram: somnũ
aũ parietib me dũ tarat inclinans.

Expanded text:
Quod cum audisset, abiit, et vendidit meQuod cum audisset, abiit, et vendidit memoratos Codices, et dedit indigentibde continentiae exercitio haberem, Age, inquit, 660 fiducialiter, o fili; nam et ego per viginti annos continuos non pane, non aqua, non somno satiatus sum. Panem quidem pensatum accipiens, aquam vero ad mensuram, somnum autem parietibus me duntaxat inclinans
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit quidã patrũ dicens.
qr cũ cem in otirinco: uener̃t
ibi pauperes in uespere sabbati. ut acci¬
perent agapem. Et dormientib eis e¬
rat ibi quidã tantũmͦ habens mattã:¬
& medietate coopericbatur: Frat autẽ
urmam. audiui eũ murmurantẽ de
qui etiam in ferro sedent. aut pedes
habent in ligno constrictos. qͥ neq
uruiã suam bibere facut: ego aũ
uelud imperator sũ. extendens pedes
meos: & uͥ uolo ambulo. Nec illo dicen¬
te: ego stabã audiens uerba eus. Ingre¬
diens autẽ ea narraui fr̃ib: & audientes
multũ edificati sunt. Clxxi mi.¬
bbas theodorus cognom̃to fer¬
me: habebat tres codices bo¬
nos. Et cũ inuenisset abbat̾ẽ machariũ.
dirit ei. Quia habeo tres codices bonos:
& ꝓficio ex lectione eor. Sed & fr̃s pe¬
tunt eos ad legendũ: & ipsi proficiũt.
Dic gͦ mͥ. quid debeo facere. Et respon¬
dens senex dixit. Bom quidẽ funt ac¬
tus: s maius om̃ib ẽ nichil possid̾e̾.

Expanded text:
arravit quidam Patrum, dicens: Quia cum essem in Oxyrincho, venerunt ibi pauperes in vespere Sabbati ut acciperent agapem; et dormientibus eis, erat ibi quidam habens ta medietato cooperiebatur, erat enim rinam, audivi eum murmurantem et qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedificati sunt. bbas Theodorus, cognomento de Pherme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens senex, dixit: Boni sunt quidem actus, sed melius omnibus est nihil possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ aliud qͦdcũq int̾ se loquerent᷑: statĩ
angłi scĩ recedebãt longiꝰ. indignantes
cont᷑ eos. Ueniebãt uͦ porci sordidissi¬
mi ⁊ morbo pleni: & uoluptabant
se int̃ eos. Demones enĩ in speciȩ porcoꝵ¬
delectabant᷑ suꝑflua ⁊ uana loquela eoꝵ.
Beatꝰ aũ senior hȩc uidens abiit ad
cellulã suã : & ꝑ totã noctẽ cũ grandi
fletu ⁊ ululatu gemendo deflebat
miserias nr̃as. Firhortabat᷑ gͦ scõs pa¬

Expanded text:
dcunque inter se loquerentur, statim sancti angeli recedebant longius, indignantes contra eos; veniebant autem porci sordidissimi et morbo pleni, et volutabant se inter eos; daemones enim in specie porcordelectabantur per superflua et vaniloquia eorum. Beatus autem senior haec videns, abiit in cellulam suam, et per totam noctem cum grandi fletu et ululatu gemendo deflebat miserias nostras. Exhortabatur ergo sanctos Pa
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ codicẽ ipsũ. & concupiuit: furatꝰq
ẽ eũ ⁊ abiit. Supͣmemoratꝰ uͦ abbas
anastasiꝰ. cũ reqͥsiss eadẽ die ad legen¬
dũ codicẽ suũ ⁊ ñ inueniss: iutellex̃
quia fr̃ ille furatꝰ ess eũꝰ & noluit
mittere pꝰ ipsũ nec reqͥrere eũ. ne pꝰ
furtũ etiã ⁊ꝑuria adderent᷑. Des¬
cendẽs aũ fr̃ ille in eã q̃ in ꝓarimo e¬
rat cuntatẽ : uoluit distrahere codicẽ.
illũ. Petebat gͦ in p̃cio eiꝰ solidos se¬
decim. Dicir ei ille qͥ eũ emere uole¬
hat. Da mͥ codicẽ: ut possim ꝓbare si

Expanded text:
ipsum, et concupivit, furatusque est eum, et abiit. Supramemoratus autem abbas Anastasius, cum requisisset cadem die ad legendum Codicem suum, et non invenisset, intellexit quia frater ille furatus esset eum, et noluit mittere post ipsum, nec requirere eum, ne post furtum etiam et perjuria adderentur. Descendens autem frater ille in eam quae in proximo erat civitatem, voluit distrahere Codicem illum, petebat autem in pretio ejus solidos sedecim. Dicit ei ille qui eum emere volebat: Da mihi Codicem, ut possim probare si
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ. cũ tota m̃tis intentiõe adhereret
dño saluatori : sic̃ scriptũ ẽ. Adhesit
anima mea pꝰ te: me aũ suscepit dex¬
esset. nimis p̃tiosis uestim̃tis p̃ om̃ibꝰ
utebat᷑ : ita potmodũ in hẽremo sci¬
thye degens. studebat ut om̃ibꝰ mo¬
nachis uiliora ⁊ despectiora uestim̃ta
haberet. Dicebat enĩ abbas danihel.
quia sc̃s arseniꝰ referebat frĩbꝰ dicẽs.
quasi de alio audiss: s quantũ dat᷑
intelligi. ipse uidit talem uisionem.
Quia sedebat inqͥt quidã de se mioribꝰ
monachis in cellula sua: & subito ue¬
nit uax ad eũ dicens. Egredere foras:
⁊ ostendã tͥ oꝑa hominũ. Et surrex̃¬

Expanded text:
intentione adhaereret Domino Salvatori, sicut scriptum est: Adhaesit anima mea post te, me suscepit dexesset, nimis pretiosis vestimentis prae omnibus utebatur, ita postmodum, in eremo Scythiae degens, studebat ut ab omnibus monachis viliora et despectiora vestimenta haberet. 38. Dicebat etiam abbas Daniel quoniam sanctus Arsenius referebat fratribus dicens, quasi de alio audisset, sed quantum datur intelligi, ipse talem vidit visionem : Sedebat, inquit, quidam de senioribus monachis in cellula sua, et subito venit ad eum vox dicens: Egredere foras, et ostendam tibi opera hominum. Et surrex
Abbreviated transcription (Latin):
em̃dare uitia pecc̃oꝵ pͥoꝵ magis & alia
addit suꝑ pͥora pecc̃a: Ille aũ qͥ aquã de lacu
ideo ꝑeunt. & delent᷑ etiam bona o¬
ꝑa quȩ facit. Oportet gͦ hominem
sicut dicit apł cum timore or tre¬
more salutem suam oꝑari. Dice¬
bat autem abbas daniel de abbe
arsenio: qi cum oꝑaret᷑ sportas et
palmarum foliis mit tebat aqu̾a
in peluim. ut infunderent᷑ palmȩ
Ꝙ cum fereret brumosa aqua ex¬
odore. non ꝑmittebat ut aliam aꝗͣ
altam addebat aquam. ut feteret.
Int̾rogabant autem eũ fr̃s dicentes
Cur non ꝑmittis pater ut aqua mu¬
tetur: s pessimo fetore ta cellatua
replet᷑. Respondens aũ beatꝰ semor
ait. Qñ. ꝓpt̃ thymiamata ⁊ muscia.
⁊ illa diuersa q̃ in scłari conu̾satiõe
sine int̾massione fruebar. oportet
me nc̃ dũ in hoc corꝑe sũ sustinere
huiꝰmodi fecorẽ. ꝓ suauissimo illo
odore: ut in die iudicii de illo gehen¬
nȩ inenarrabili fetore liberet me
dñs: ut ñ cũ illo diuite qͥ epulabat᷑¬

Expanded text:
endare peccatorum priorum, magis et alia addit supra priora peccata. Ille autem qui aquam de lacu ideo pereunt et delentur etiam bona opera quae facit. Oportet ergo hominem, sicut ait Apostolus, cum timore et tremore salutem suam operari . 39. Dicebat autem abbas Daniel de abbate Arsenio , quia cum operaretur sportas ex palmarum foliis, mittebat aquam in pelvim, ut infunderentur palmae; et cum feteret brumosa aqua odore, non permittebat ut aliam aquam aliam addebat aquam, ut semper feteret. Interrogabant autem fratres eum, dicentes: Cur non permittis, Pater, ut aqua mutetur, sed pessimo fetore tota cellula tua repletur? Respondens autem beatus senior ait: Quoniam propter thymiamata, et muscata, et alia diversa quibus in saeculari conversatione sine intermissione fruebar, oportet nunc me, dum in hoc corpore sum, sustinere istiusmodi fetorem, pro suavissimo illo odore, ut in die judicii de illo gehennae inenarrabili fetore liberet me Dominus, et non cum illo divite, qui epulaba
Abbreviated transcription (Latin):
apud eos uerbũ otiosũ loqͥ s ea tantũ
q̃ de scͥpt᷑is scĩs didicerãt. erant int̾ se
conferentes & exponentes de capłis¬
scãrũ scripturar̃: que ad timorẽ dñi
confirmarent. ⁊ illuminarent aĩas eoꝵ.
uit quidã uir magnꝰ xXXi.
de scĩs senioribꝰ. cui talẽ gr̃am
donauerat ap̃c reuelante eisꝑu
quia aliq̃n quãplurimi sedentes fr̃s
simul loquebant᷑ int̾̃ se: & conferebãt
de scis scripturis q̃ ad salutẽ ꝑtinerẽt
animarũ. Stabãt aũ circa eos angħscĩ

Expanded text:
os verbum otiosum loqui, sed ea tantum quae de sanctis Scripturis didicerant erant inter se conferentes, et exponentes de capitulis Scripturarum, quae ad timorem Domini confirmarent et illuminarent animas eorum. 36. Fuit quidam vir magnus de sanctis senioribus, cui talem gratiam donaverat Christus, revelante equia aliquando quamplurimi sedebant fratres, et simul loquebantur inter se, et conferebant de sanctis Scripturis quae ad salutem pertinent animarum. Stabant autem circa e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ampliꝰ annis ex qͦ egressus ẽ de do
ut ꝑgeret. ad reqͥrendũ seu uisitandũ
ꝓpin quos suos. Uerũptam̃ soror eiꝰ cũ
esset uidua. habens duos filios iã ado¬
lescentulos: misit eos in heremũ ad
reqͥrendũ fratrẽ suũ pior. Qui cũ di¬
uersa monastĩa circuissẽt reqͥrentes
eũ : uix tandem inuenientes eũ dixe¬
runt ei. Nos filii sororis tuȩ sumꝰꝰ q̃
nimio desiderio optat te uidere añ
exitũ suũ. Ipse uͦ ñ adqͥeuit petitioni
eoꝵ. Perrerert̃ aũ adolescentes ad
hominẽ dĩ beatũ antoniũ : indicantes
ei ꝓ qua causa uenissẽt. Misit gͦ beatꝰ
antonius. & uocauit ad se eũ. dixit q ei¬

Expanded text:
et amplius 504 annis, ex quo egressus est de domet amplius 504 annis, ex quo egressus est de domut pergeret ad requirendum sen visitandum propinquos . Verumtamen soror ejus cum esset vidua, habens duos filios jam adolescentulos, misit eos in eremum ad requirendum fratrem suum Pior. Qui cum diversa monasteria circuissent, requirentes eum, vix tandem invenientes illum dixerunt ei: Nos filii sororis tuae sumus, quae nimio desiderio optat te videre ante exitum suum. Ipse vero non acquievit petitioni eorum. Perrexerunt autem adolescentes ad hominem Dei beatum Antonium, indicantes ei pro qua causa venerant. Misit autem beatus Antonius, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
chorũ instruxit. Demoratꝰ ẽ aũ apud
beatũ antoniũ. annos paucos. Cũq
uiginti.⁊ qͥnq esset annoꝵ. abiit ad
aliũ secretũ heremi locũ. ut solitariꝰ
habitaret: hoc etiã uolente & consen¬
tiente beato antonio. Bixitq ei sc̃s
antonius. Uade pior.: & habita ubi
uolueris. Et cũ tͥ ꝑ aliꝗͣ rationabilẽ
occasionẽ reuelaui̾t dñs. uenies ad
qͥ sitꝰ ẽ int̾ nitriã ⁊ heremũ scithye.
effodit puteũ: cogitans apud semet¬
ipsũ. qm̃ qualẽcũq a quã inuenero.
ret. Remoratꝰ ẽ gͦ in eodẽ loco. annia
xiͣx. Dicebãt gͦ ei fr̃s ut recederet de
ipso loco. ꝓpt̾ amaritudinẽ aquȩ. Ip̃e
aũ dixit eis. Si amaritudinẽ .⁊ labo
uere dulcia bona: nec fruem᷑ illis ꝑpe¬
tius beati ꝑ adysi deliciis. Dicebãt gͦ
oliuas in cibo accipiebat: & hoc deam¬
bulando foras. Etiã ⁊ hoc affirmabãt.
de eo multi scõꝵ patrũ. quia tͥginta

Expanded text:
chorum instruxit: demoratus est autem apud chorum instruxit: demoratus est autem apud beatum Antonium annos paucos. Cumque viginti et quinque esset annorum, abiit ad alium secretum eremi locum, ut solitarius habitaret, hoc etiam volente et consentiente beato Antonio. Dixitque ei sanctus Antonius: Vade, Pior, et habita ubi volueris; et cum tibi per aliquam rationabilem occasionem revelaverit Dominus, venies ad qui situs est inter Nitriam et eremum Scythi, effodit puteum, cogitans apud semetipsum: Quoniam qualemcunque aquam invenero, ret. Remoratus est in eodem loco annis triginta. Dicebant ergo ei fratres ut recederet de loco ipso propter amaritudinem aquae; ipse autem dixit eis: Si amaritudinem et laborrna et vere dulcia bona, nec fruemur illis perpetuis beati paradisi deliciis. Dicebant ergo olivas in cibo accipiebat, et hoc deambulando foris. Etiam et hoc affirmabant de eo multi sanctorum Patrum, quia triginta
Abbreviated transcription (Latin):
dixit distrahenti. Ecce accipe p̾cium:
qr ostendi cod. cẽ abbati anastasio.
⁊ dixit mͥ quia bonꝰ ẽ codea. & ua¬
let tantũ. Int̾rogauit aũ eũ fr̃ ille.
si nichil beatꝰ anastasiꝰ dixcisset aliud.
Cui respondit ille. ⁊ ait. Crede michi
quia penitꝰ nichil mͥ aliud dixit. Hoc
cũ audiss. fr̃ ille: dixx̃ ei. Quia iã reco¬
gitaui fr̃: & nolo distrahere codicẽ meũ
Cũpunctꝰ enĩ corde. festinant̃ ꝑrexit.
ad abbatẽ anastasiũ: & ꝓstrauit se in
terrã ad pedes eiꝰ.⁊ p̃cabat᷑ eũ cũ fletu
⁊ lacrimis penitendo ut reciꝑet codic̃e
suũ: s ñ adquiescebat. ei abbas dicẽs.
Uade cũ pace fr̃ꝰ ecce iã cũ uoluntate
mea habeto ipsũ codicẽ. Ille aũ ꝑsiste
ille recepit codicẽ suũ: nã fr̃ ille per¬
mansit apud beatũ anastasiũ in cel¬
lula eiꝰ. usq in exitũ uitȩ suȩ.xax.
uit qͥdã heremita pior ⁊ iomine
de antiqͥs patͥbꝰ: quẽ beatꝰ anto¬
nis adolescentẽ in scõ ꝓposito mona¬

Expanded text:
dixit distrahenti: Ecce accipe pretium, quia ostendi Codicem abbati Anastasio, et dixit mihi: Quia bonus est Codex, et valet tanti. Interrogavit autem frater ille si nihil beatus Anastasius dixit aliud. Cui respondens ille ait: Crede mihi quia nihil penitus mihi aliud dixit. Haec cum audisset frater ille, dixit ei: Quia jam recogitavi, frater, et nolo distrahere Codicem meum; compunctus enim corde. festinanter perrexit ad abbatem Anastasium, et prostravit se in terram ad pedes ejus, et precabatur cum fletu et lacrymis poenitendo, ut resusciperet Codicem suum, sed non acquiescebat ei abbas, dicens: Vade cum pace, frater: ecce jam cum voluntate mea habeto ipsum Codicem. Ille autem persiPost hoc ille recepit Codicem suum; nam frater ille permansit apud beatum Anastasium in cellula ejus, usque in exitum vitae suae. 31. Fuit quidam eremita, Pior nomine, de antiquis Patribus, quem beatus Antonius adolescentem in sancto proposito mona
Abbreviated transcription (Latin):
tristat᷑ ualde anima mea. Respon¬
dens aũ beatꝰ arseniꝰ ait. Oportet
te o fili incessant̃ meditari diuina
eloqͥa dñi. Audiui enĩ qr dĩr beatꝰ
abbas pemen ⁊ alii multi sc̃õꝵ patrũ:
qͣm incantatores illi qͥ serpentes solent
tutẽ uerboꝵ illoꝵ: & conqͥescunt ⁊ sub¬
dunt᷑ eis. Ita gͦ ⁊ nos faciamꝰ. Quãuis¬

Expanded text:
tristatur anima mea. Respondens autem beatus Arsenius ait: Oportet te, fili, incessanter meditari eloquia Domini; audivi enim quia dixit beatus abbas Poemen et alii multi sanctorum Patrum, quoniam incantatores illi qui serpentes solent tutem verborum illorum, et conquiescunt, et subduntur eis. Sic etiam et nos faciamus: qua
Abbreviated transcription (Latin):
uidã fr̃ reqͥsiuit abbatẽ xxXIIIIIi.¬
sysoiũ. queadmodũ in cella ꝓpͥa
degere deberet. Cui ille
respondẽs dix̃. Comede panẽ tuũ cũ
exco quendi. aut longiꝰ euagandi.
eqͥsitꝰ abbas pemen quẽad xxX IX.¬
modũ oporteat ieiunare. respon¬
dit. Ego uolo monachũ ita coti¬
die parũ comedentẽ: ut ñ satiet᷑. Nã
biduana ac tͥduana ieiunia. uane

Expanded text:
uidam frater requisivit abbatem Sisoium, quemadmodum in cella propria degere deberet . Cui ille respondens dixit: Comede panem tuum cum coquendi, aut longius evagandi 45. Requisitus abbas Poemen quemadmodum oporteat jejunare , respondit: Ego volo monachum ita esse quotidie parum comedentem, ut non satietur, nam biduana et triduana jejunia vanae
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris nr̃i iħu xp̃i quidirit. Dis¬
erte a me quia mitis sum & huml
corde. & inuemietis requiem anima¬
bus ur̃is: ideoq ꝓpt̾ suꝑbiam cordis
sui remanserunt fors de regno re¬
gis celoꝵ xp̃i exclusi. Quiautrm oe¬
debat ligna suꝑ sarcinam adhuc ad¬
debat: homo est qui oneratus est
multis peccatis. ce suꝑ sarcinam pec¬
catoꝵ suoꝵ addit semꝑ alia peccata:
que oportebat magis ut penit̾ntiã

Expanded text:
it: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris . Ideoque propter superbiam cordis sui remanserunt foris, de regno Regis coelorum Christi exclusi. Qui autem caedebat ligna, et super sarcinam adhuc addebat, homo est qui oneratus est multis peccatis, et super sarcinam peccatorum suorum addit semper alia peccata: quem oportebat magis ut p
Abbreviated transcription (Latin):
res fr̃s ad patrẽ monastii dixer̃t ei.
Considera pat̃. qͥd faciendũ ẽ. Quãdiu
enĩ possumꝰ sustinere negligentias
sterio: Iã pene oĩa uasa ⁊ utensilia
monastu̾ confracta sĩ exterminata.
ꝑ negligentiã eiꝰ. Quomͦ gͦ iste talis ẽ¬
tolerandus: Respondensq pat̃ mo¬
nast̾u ait. I it rĩ paucos dies sustine¬
amꝰ fratrẽ : ⁊ postea ordinabit᷑ de
qͦd cõpetit fieri. Hec dicẽs. dimisit
fr̃s. Ingressus uero cellulã ꝓstrauit
se in orationẽ : obsecrans miscłiam
dnuĩ ut ei manifestare dignaretur
qͥd ordinare aut diffinire posset. de
sepedicto fr̃e. Tc̃ reuelatũ c̃ ei qͥd
ageret. Conuocauit gͦ om̃s fr̃s ablas.
dix̃q eis. Credite mͥ fr̃s. quia magis
opto matulã fris eulalii cũ humilita¬
dũ taxat. qͥ murmurantes in cordibꝰ
suis oꝑant᷑ in monast̾i̾o. Ut aũ osten¬
dat uobis dñs quale meritũ apud
ut deferant᷑ mͥ matule om̃iũ ur̃m.

Expanded text:
res fratres ad Patrem monasterii, dixerunt: res fratres ad Patrem monasterii, dixerunt: Considera, Pater, quid faciendum sit, quandiu enim possumus sustinere negligentias sterio? Jam pene omnia vasa et utensilia monasterii confracta sunt, et exterminata per negligentiam ejus. Quomodo ergo iste talis tolerandus est? Respondens Pater monasterii ait: Interim paucos dies sustineamus fratrem, et postea ordinabimus de eo quod competit fieri. Haec dicens dimisit fratres. Ingressus vero cellulam prostravit se in orationibus, obsecrans misericordiam Domini, ut ei manifestare dignaretur quid ordinare aut definire posset de saepe dicto fratre: tunc revelatum est ei quid ageret. Convocavit ergo omnes fratres abbas, dixitque eis: Credite mihi, fratres, quia magis opto mattulam fratris Eulalii cum humilitaduntaxat qui, murmurantes in cordibus suis, operantur in monasterio. Ut autem ostendat vobis Dominus quale meritum 503 hut deferantur mihi mattulae omnium fratrum:
Abbreviated transcription (Latin):
se uerteret nesciebat: dubitabat enĩ
Dñe miserere nũ sccłm magnã mise¬
ricordiã tuã. qͥ fecisti cęlũ ⁊ terram.
mare ⁊ oĩa que in eis st̃: qͥ fecisti mi¬
cabilia magna solus. miserere mͥ ꝓpt̃
seruũ tuũ qͥ misit me. Et cũ surre¬
xiss de oratione. exclamauit dicens.
piei. Et cũ impless lagenã suam
fr̃: abscessit glorificans potentiã dñi
saluatoris. Aqua aũ putei. reu̾sa ẽ ad lo¬
monastĩo nomine eulaliꝰ : nimis
let culpabile admisissẽt negligentio¬
res fr̃s. excusantes culpas suas. supra¬
dictũ fratrẽ asserebant esse culpabilẽ.
Cũq argueret᷑ a senioribꝰ frĩbꝰ. ñ ne¬
gabat. s ꝓuernebat se in terrã: & ado¬
rans eos. dicebat se peccasse. & nec ligent̃
fecisse. Cũ aũ iterũ ac frequent̃ accu¬
sarent. eũ. & scdm regłam monastii
biduana ac tͥduana ieiunia ei indi¬
cerent᷑. ille omĩa pacient̃. tolerabat.

Expanded text:
se verteret, nesciebat, dubitabat enim se verteret, nesciebat, dubitabat enim Domine, miserere mei secundum magnam misericordiam tuam ; qui fecisti coelum et terram, mare, et omnia quae in eis sunt, qui fecisti mirabilia magna solus, miserere mei propter servum tuum qui misit me, et cum exsurrexisset ab oratione, exclamavit dicens: putei, et cum implesset lagenam suam frater, abscessit glorificans potentiam Domini Salvatoris; aqua autem putei reversa est in lomonasterio, nomine Eulalius, nimis let, culpabile admisissent fratres negligentiores, excusantes culpas suas, supradictum fratrem asserebant esse culpabilem. Cumque argueretur a senioribus fratribus, non negabat, sed prosternebat se in terram, et adorans eos, se dicebat peccasse, et negligenter fecisse. Cum autem iterum ac frequenter accusarent eum, et secundum regulam monasticam biduana ac triduana jejunia ei indicerentur, ille omnia patienter tolerabat.
Abbreviated transcription (Latin):
ruit suꝑ eũ. Iue aũ cõprehend̃s te¬
nere eã uoluit : illa aũ excutiẽs se
de manibꝰ eiꝰ aufugit. Sequebaair
aũ ille dicẽs: quia abbas m̃s p̃cepit
ut alligatã te ꝑducã ad eũ. Conti¬
nuo aũ stetit bestia : & tenens eam
reu̾tebat᷑ ad monasti̾ũ. Cũ aũ re-¬
tardaret in itin̾e : abbas eiꝰ nimis
sollicitꝰ pro eo tͥstabat᷑ grauit̃. Et ecce
subito suꝑuenit discipłs eiꝰ tenens
ligatã leenã. Quod cũ uidiss senior.
ãmiratꝰ ualde grãs agebat saluatori.
dñẽ sicut p̃cepisti. adduxi ligatã leenã.
Uolens aũ senior humiliare sensũ eiꝰ
Solue gͦ ⁊ dimitte eã: ut ꝑgat ad locũ suũ.
uidã de scis senioribꝰ xxUII.
misit discipłm suũ ad hauri¬
endã aquã. Porro¬
longiꝰ aberat. puteus a cella senioris.
quo hauriret aquã. Cũq ꝑuenisset
ad puteũ. contͥstatꝰ ẽ ualde: qui a longe
aberat a cella eoꝵ. Quid ageret. qͦ

Expanded text:
ruit super eum, et ille comprehendens teruit super eum, et ille comprehendens tenere eam voluit, illa vero excutiens se, de manibus ejus aufugit. Sequebatur autem ille dicens; Quia abbas meus praecepit ut alligatam te perducam ad eum. Continuo autem stetit bestia, et tenens eam, revertebatur ad monasterium. Dum autem retardaret in itinere, abbas nimis sollicitus pro eo, tristabatur graviter; et ecce subito supervenit discipulus ejus tenens ligatam leaenam. Quod cum vidisset senior, admiratus valde, gratias agebat Salvatori domine, sicut praecepisti, adduxi leaenam ligatam. Volens autem humiliare sensum ejussolve ergo, et dimitte eam, ut pergat ad locum suum. 28. Quidam de sanctis senioribus misit discipulum suum ad hauriendam aquam . Prolongius autem erat puteus a cella senioris. quo hauriret aquam. Cumque pervenisset ad puteum, contristatus est valde, quia longe erat cellula eorum; quid ageret, quo
Abbreviated transcription (Latin):
scã sollicitudine .⁊ intentiõe discipli
qui ꝑfecte in caritate xp̃t diligebas
abbarẽ suũ. ⁊ anxiꝰ timebat ne per
inuidiȩ ⁊ iracundiȩ uitiũ aliqͥd tale
ageret pat̾ eiꝰ sꝑitalis. ut ꝑdẽt om̃s
beret humilitatẽ ⁊ uͥtutẽ obedien¬
tiȩ. ut etiã difficiles causas impe¬
rante ei abb̾e. in nullo peritꝰ contra¬
dicẽt: s nec leuit in aliqͦ murmu¬
raret. Cũ aũ necessariꝰ ess in mo¬
nasth utensilibꝰ fimꝰ boum: misit
eũ abbas suus in ꝓarimũ uicũ. ut re¬
quireret ibi fimũ boum: & cũ cele¬
ritate afferret ad monasteriũ. Ert
aũ in illo loco mala bestia leena.a¬
ioħs: ibat scd̃m p̃ceptũ abb̾is. Cũq
ꝑgeret. dic̃ abb̾i suo. Bñe pat̾ audi¬
ui ꝗͣ plurimos dicentes. quia in il¬
lo loco mala bestia leena sit. Tc̃ se¬
nior. quasi iocularit dixit ei. Si ue¬
nerit suꝑ te. tene ⁊ alliga eã: & ad¬
duces cã tecũ. Cũ aũ ꝑueniss. ad lo¬
cũ iã uesꝑe: statĩ egressa leena ir¬

Expanded text:
 sollicitudine et intentione discipuli, qui perfecte in charitate Christi diligebat abbatem suum, et anxie timebat, ne per invidiae et iracundiae vitium, aliquid tale ageret pater suus spiritualis, ut perderet omnes beret humilitatem, et virtutem obedientiae, ut etiam difficiles causas imperante ei abbate, in nullo penitus contradiceret , sed nec leviter in aliquo murmuraret. Cum autem necessarius esset in monasterii utensilibus fimus boum, misit eum abbas in proximum vicum, ut requireret ibi fimum boum, et cum celeritate afferret ad monasterium. Erat autem in loco illo mala. bestia leaena. Stannes, ibat secundum praeceptum abbatis; cumque pergeret, dixit abbati suo: Domine pater, audivi quamplurimos dicentes quia in illo loco mala bestia leaena sit. Tunc senior, quasi joculariter dicit ei: Si venerit super te, tene, et alliga eam, et adduces eam tecum. Cum autem venisset ad locum jam vespere, statim egressa leaena ir
Abbreviated transcription (Latin):
peraret eos sic̃ dicit in psaliao. & ñ
conuertar donec deficiant. Perstitit gͦ:
⁊ concessit ei dñs peticionẽ eiꝰ. Impossi
quis nr̃m ex tota fide & ex tota in¬
tarũ p̃tositꝰꝰ referebant gͦ de eo qm̃
frequent̃ dicebat frĩbꝰ. quia sicut
mͥ testis ẽ dñs d̃s. sepe audiui inmun¬
dos sp̃c demonũ loquentes int̾ se. di-¬
uersas ac uarias artes suas: quasꝯt᷑
seruientes. dõ. maximeq contͣ mo¬
nachos habent. Quidã enĩ ex eis
ei immitto ꝑuersas cogitatioẽs. ille
statĩ surgit ⁊ ꝓsternit se in oratioe
cũ gemitu : orans adesse sibi diuinũ
auxiliũ. Ego aũ minime illo exur¬
gente : cũ grandi confusioe egrehor.
Itẽ aliꝰ domon dicebat. Ego ad illũ quẽ
obseruo. cũ ei cogitatiões incorde im
misero. consentit. ⁊ suscipit : & facit
eas. Sepe enĩ erardẽsc̾e̾ eũ in iracũ¬
diam fatio. ⁊ in contentioẽs rixe:⁊
pigͥciam in orãtiõe. ⁊ dormitationẽ

Expanded text:
 in psalmo: Et non convertar, donec deficiant . Praestitit ergo, et concessit ei Dominus petitionem ejus. Impossibm quis nostrum ex tota fide et ex tota intarum praepositus. Referebant ergo de eo quoniam frequenter dicebat fratribus: Quia sicut mihi testis est Dominus Deus saepe audivi immundos spiritus daemonum loquentes inter se diversas ac varias artes suas, quas contra servientes Deo, maximeque contra monachos habent. Quidam enim dicebanei immitto perversas cogitationes, ille statim surgit, et prosternit se in oratione, cum gemitu orans a desse sibi divinum auxilium. Ego autem minime illo exurgente cum grandi confusione egredior. Item alius daemon dicebat: Ego ad illum quem observo, cum ei cogitationes immisero in corde, consentit, et suscipit, et facit eas. Saepe enim exardescere eum in iracundia facio, et in contentiones rixae, et pigritam oratio
Abbreviated transcription (Latin):
głis odibiles sumꝰ. Dicit enĩ scriptura¬
duuna. ꝑ multiloqͥũ ñ effugies pecc̃m.
Hec enĩ infirmã  uacuã efficiunt
mentẽ: atq animã nr̃am.xxx uii.
uit uir qͥdã in palatio sublimis.
sub theodosio imperatore nomi¬
ne arsenius : cuiꝰ filios. id ÷ archa¬
diũ ⁊ honoriũ augustos. de baptis¬
mo suscepit. Hic itaq arseniꝰ desidẽ¬
rio diuini amoris accensus. relin¬
quens omnẽ huiꝰ scłi głam tẽporałe.
ꝑrexit ad heremũ scithie. ut int̾ scõs
patres secretã ⁊ qͥetã ab omĩ strẽpi

Expanded text:
is odibiles sumus. Dicit enim Scriptura: Per multiloquium non effugies peccatum . Haec enim infirmam et vacuam efficiunt mentem atque animam nostram. 37. Fuit quidam vir in palatio sublimis, sub Theodosio imperatore, nomine Arsenius, cujus filios, id est Arcadium et Honorium Augustus de baptismo suscepit . Hic itaque Arsenius desiderio divini amoris accensus, relinquens omnem saeculi gloriam temporalem, perrexit ad eremum Scythi, ut inter sanctos Patres secretam et quietam ab o
Abbreviated transcription (Latin):
diã ei. Mandat abbas m̃s sc̃itati tuȩ :
Diube ei mandare qͣlt̃ te habeas: au¬
diuit eñĩ te infirmari. Ipse uͦ remanda¬
uit ei dicens. Ora ꝓ me dñe pat̾: quia
ualde stomachũ doleo. Reuerius autẽ
discipłs: dixit abbati suo. Nimis rogat
sc̾itatẽ tuã. ut ł duos dies iubeas ei in¬
dutias dari: ut possit sibi aliã cellulã
ꝓuidere. Transactis aũ tͥbꝰ diebꝰ: iterũ
misit discipłm suũ. dicens. Uade ⁊ dic
ei. ut egrediat᷑ de cellula mea. Nã si
rursus distulerit. dices e quia continuo¬
ad eũ uenio: & cũ bacło cedendo expel¬
io eũ de cella mea. Pergẽs añ discipłs
ad supͣdictũ frẽm: dix̃ ei. Quia ualde
sollicitꝰ ẽ abbas m̃s de infirmitate tua.
ido misit me reqͥrens si meliꝰ habeas.
At ile hȩc audiẽs dixit. Grãs ago dñe
scẽ caritati tuȩ quia sollicitꝰ es de ne:
uerũptam̃ p̃cibꝰ tius melĩ habeo. Re¬
uersus aũ discipłs: dix̃ abbati suo. Etiã¬

Expanded text:
dixit ei: Mandavit abbas meus sanctitati tuae, jube ei per me mandare qualiter habeas, audivit enim te infirmari. Ipse vero remandavit ei dicens: Ora pro me, domine Pater, quia valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et cum baculo caedendo expello eum de cella mea. Pergens autem discipulus ad supradictum fratrem dixit ei: Quoniam valde sollicitus est abbas meus de infirmitate tua, ideo misit me requirens si melius habeas. At ille respondens dixit: Gratias ago, domine sancte, charitati tuae, quia sollicitus es de me, verumtamen precibus tuis melius habeo. Reversus autem discipulus, dixit abbati suo: Etia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nr̃ iħc xp̃c diligentibꝰ se. Multa
aũ ⁊ magnifica ꝑ sc̃m pachomiũ fec̃¬
monibꝰ obsessos frequent̃ inuocado
diu̾sas egͥtudines sustinentibꝰ. & ꝑali
contra imnundissimos demo¬

Expanded text:
ntibus se. Multa autem et magnifica per sanctum Pachomium fecmonibus obsessos frequenter invocatodiversas aegritudines sustinentibus, et parcontra immundissimas daemo
Abbreviated transcription (Latin):
te soror tua. Tẽ assũpsit secũ aliũ mo¬
nachũ: & ꝑrexit ad locũ domꝰ sororis
suȩ. E stans foris ꝓpe ianuã atrii:
clausis ocłis ut ñ iud̾e̾t sororẽ suã
stetit. Illa aũ ueniens: ꝓiecit se ad
pedes eiꝰ. De nimio aũ gaudio an¬
gustiata ẽ. Dicit ei beatꝰ pior. Ecce
ego sũ pior fr̃ tuus. Uide gͦ me. qͣn¬
tũ uolueris. Et pꝰ hoc statĩ reu̾sus ẽ
ao heremũ in cellulã suã. Hoc aũ
fecit ad erudiendũ monachos: ut
ñ daret᷑ eis licentia cũ libitũ fuerit¬
cis uisitare parentes ł ꝓpinqͦs suos.
cõmanebat in monte qͥ uocat᷑
calamꝰ. habebat sororẽ: que
et infantia in scõ ꝓposito conu̾sabit᷑
Ipsa enĩ erudiuit ⁊ docuit frẽm sun
eundẽ ioħm abbatẽ. ut relinquere

Expanded text:
Tunc assumpsit secum alium monachum, et perrexit ad locum et domum sororis suae; et stans foris prope januam atrii, clausis oculis, ut non videret sororem suam stetit. Illa autem veniens projecit se ad pedes ejus, de nimio enim gaudio angustiata est. Dicit ei Pior: Ecce ego sum Pior frater tuus, vide ergo me quantum volueris, et post hoc statim reversus est ad eremum in cellulam suam. Hoc autem fecit ad erudiendum monachos ut non daretur eis licentia, cum libitum eis fuerit, visitare parentes vel propinquos suos. 23. commanebat in monte qui vocatur Calamus, habebat sororem, quae ex infantia in sancto proposito conversabatur, ipsa enim erudivit et docuit fratrem suum eumdem abbatem Joannem ut relinquere
Abbreviated transcription (Latin):
añ excusabat se: nolebatq de mo¬
nastĩo ȩgredi. Uenerabilis uͦ famula
dĩ soror eiꝰ. iterũ scͥpsit ad eũ: dicẽs.
quia si nolueris uenire ad me. neces¬
se ẽ. ut ego ueniã ad te : ut pꝰ tanta
tp̃ra adorare merear scãm carita¬
tẽ tuã. Hȩc aũ cũ audiss supͣ dictꝰ
abbas ioħs. contͥstatꝰ ẽ nimis: & co¬
gitabat apud semetipsũ dicens.
Qm̃ si ꝑmisero ut ad me ueniat
soror mea: de cetero dabit᷑ licentia.
ut ⁊ alii parentes .⁊ ꝓpinqͥ nr̃i ueniãt
ad uisitandũ me. Id̃oq tractauit apt̾
se. ut mag̃ ipse ꝑgeret ⁊ ufitaret
sororẽ suã. Accepit etiã alios secũ
duos fr̃s de monast̾io. Et cũ uenissent
adianuã monast̾ii sororis suȩ. cla¬
mauit dicens. Benedicite: ⁊ uidete
ꝑegrinos. Egressa ẽ soror eiꝰ cũ alia
famula dĩ. & appẽruit ianuã: ⁊ pẽ¬
nitꝰ ñ cognouit fratrẽ suũ. Ipse aũ
cognouit sororẽ suã: s ñ ẽ locutꝰ¬

Expanded text:
 nolebatque de monasterio egredi. Venerabilis autem famula Dei et soror ejus iterum scripsit ad eum dicens: Quia si nolueris venire ad me, necesse habeo ut ego veniam ad te, ut post tantum temporis adorare merear sanctam charitatem tuam. Haec cum audisset supra dictus Joannes, contristatus est nimis, et cogitabat apud semetipsum, dicens: Quoniam si permisero ut ad me veniat soror mea, de caetero licentia datur ut et alii parentes et propinqui nostri veniant ad visitandum me; ideoque tractavit apud se ut magis ipse pergeret et visitaret sororem suam; accepit etiam alios duos secum fratres de monasterio. Et cum venisset ad januam monasterii sororis suae clamavit, dicens: Benedicite, et audite peregrinos. Egressa est autem soror ejus cum alia famula Dei, et aperuit januam, et penitus non cognovit fratrem suum; ipse autem cognovit sororem suam, sed n
Abbreviated transcription (Latin):
minime me uidisti: s mag̃ conside¬
ra uanitatẽ ⁊ instabilitatẽ p̃sentis
mundi. ⁊ conu̾te cor tuũ app̃herdens¬
sis ad ȩt̃nã uitã ⁊ ad cęlestia bona
q̃ p̃parauit diligentibꝰ se dñs. ⁊ facien¬
tibꝰ mandata eiꝰ. Tracta gͦ apud te.
quia hec ẽ sola uera ⁊ firma spes. ut
nire ad gloriosa uȩt̃na ꝓmisnii¬

Expanded text:
minime me vidisti, sed magis consideminime me vidisti, sed magis considera vanitatem onverte cor tuum, et apprehende snire ad aeternam vitam, et ad coelestia bona, quae praeparavit diligentibus se Dominus, et facientibus mandata ejus. Tracta ergo apud te, quia haec est sola vera et firma spes, ut nire ad gloriosa et aetern
Abbreviated transcription (Latin):
bimꝰ: &e grãs agẽs do reuersus sũ ad
monasti̾um. Sufficiat gͦ tͥ quia uidisiz
mẽ. Ergo ulteriꝰ ũsis mͥ molesta: s ora
ad sororẽ suã ut uisitaret eã.
audierat enĩ egrotantẽ in monast̾ĩo.
Frat enĩ ipsa famula dĩ nominata in
scã conu̾satiõe. Itaq ñ adqͥeuit illa
susciꝑe ⁊ uidere fratrẽ suũ. ut ñ per
nos exẽpla uirtutũ ꝓferre. Hic
itaq beatꝰ theodorꝰ discipłs fuit sc̃ĩ
pachomii uiri de scĩs patribꝰ: qͥ fuit
pat̾ infinitȩ multitudinis monachoꝵ
multoꝵ q monast̾iorũ pat̾ in partibꝰ
thebaroȩ. Cũ enĩ in om̃ibꝰ scĩtatis ful¬
meruit. Multa enĩ futura. reuelauit
ei dñs. Quodã aũ tp̃r supͣdicti beati¬
theodori soror germana. uenit ad
nũ suũ. Cũq nuntiassẽt ei de aduen¬
tu sororis eius. misit continuo duos
monachos qͥ obseruabãt ad ianuam
monastii: mandauitq ꝑ eos sorori
ĩuȩ dicens. Ecce soror audisti ⁊ cogno¬
uisti. quia uiuo. Ne contͥsteris aũ qi

Expanded text:
ersus sum in monasterium; sufficiat ergo tibi quia vidisti me, et non sis ulterius mihi molesta, sed ora ad sororem suam, ut visitaret eam, audierat enim eam aegrotantem in monasterio . Erat autem ipsa famula Dei nominata in sancta conversatione; itaque non acquievit illa suscipere et videre fratrem suum, ut non per onos exempla virtutum proferre. Hic itaque beatus Theodorus discipulus fuit sancti Pachomii viri de sanctis Patribus, qui fuit Pater infinitae multitudinis monachorum, multorumque monasteriorum pater in partibus Thebaidae. Cum enim in omnibus sanctitatis fulmeruit, multa enim futura revelabat ei Dominus. 505 Quodam autem tempore supradicti Theodori soror germana venit ad mnum suum. Cumque nuntiassent ei de adventu sororis ejus, misit continuo duos monachos, qui observabant ad januam monasterii, mandavitque per eos sorori suae, dicens: Ecce, soror, audisti et cognovisti quia vivo, ne contristeris, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audiss. stat̃ cõpuncla ẽ urde: &¬
lacrimas fundebat in conspectu dñi.
Et pꝰ paululũ ingressa ẽ in monastiũ
uͥginũ. famular̃ di: quod in eodẽ uico
constructũ erat. Et ꝓcedenti tp̃r mul¬
tiplicabat᷑ in scõ ꝓposito famula xp̃i.
Hec ita gesta cũ audisset mat̾ eoꝵ.
dep̃cata ẽ epõs . & dedert̃ ei epłas ad
supradictũ scm̃ pachomiũ. patrẽ mo¬
cuit in monastĩo famular̾ dĩ: ⁊ di¬
crans ut uideret riliũ suũ. Beatꝰ aũ
⁊ tixit ei. Audiui fili. quia mat̃
te mat̾ tua. Dicit ei theodorus. Precepisti
mͥ dñe: ut uideã matrẽ meã. Sigͦ abiero
uidere eã pꝰ tantã scientiã sꝑitalem: uere¬
or ne culpabilis inueniar apud dm̃. ft̃¬
enĩ oporrebat me fortitudinẽ anpmi
mei ad exẽplũ alioꝵ fr̃m demonstrare.
audiens aũ mat̾ eiꝰ. qr ñ adqͥeuit uid̾e
eã. nimio affectu feruens infilio. nõ¬
luit remeare ad domũ suã: s ꝑman¬
sit in monastio uginũ dicens. q̃m si

Expanded text:
cum audisset illa, statim compuncta est corde, lacrymasque fundebat in conspectu Domini, et post paululum ingressa est in monasterium virginum famularum Dei, quod in eodem vico constructum erat, et procedenti tempore multiplicabatur in sancto proposito famula Christi. Haec itaque gesta cum audisset mater eorum, deprecata est episcopos, et dederunt ei epistolas ad supradictum sanctum Pachomium Patrem mocuit in monasterio famularum Dei, et dicrans ut videret filium suum. Beatus autem et dixit ei: Audivi, fili, quia materte mater tua. Dixit ei Theodorus: Praecepisti mihi, domine, ut videam matrem meam; si ergo abiero videre eam post tantam scientiam spiritualem, vereor ne culpabilis inveniar apud Deum; etenim oportebat me fortitudinem animi mei ad exemplum aliorum fratrum demonstrare. Audiens autem mater quia non acquievit videre eam, nimio affectu fervens in filium, noluit remeare ad domum suam, sed permansit in monasterio virginum, dicens: Quoniam si