comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dochei quam sibi adoptau̾at
in filiam deberet in trare ad re¬
gem. Que non quesuit muli¬
ebrem cultum s quecũq uo¬
luit egeus eunuchus custos
uirginum hec ei ad ornatum
dedit. Erat eñi formosa ualde
⁊ incredibili pulchritudine
omĩum oculis graciosa ⁊ ama¬
bilis uidebatur. Ducta est itaq
ad cubiculũ regis assueri mẽse
anno regni eiꝰ. ⁊ adamauit eã

Expanded text:
dochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense anno regni ejus. Et amavit
Abbreviated transcription (Latin):
unctio a aron ⁊ filioꝵ eius inceri¬
moniis dñi. die quo obtulit eos
moyses. ut sacerdotio fungerent᷑.
⁊ q̃ precepit eis dari dñs ã filiis
isrł religione perpetua in genera¬
tionib suis. Ista est lex holocau¬
sti ⁊ sacrificii ꝓpeccato atq delie¬
to ⁊ pro consecratione ⁊ pacificoꝵ

Expanded text:
ron et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecration
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Loquere filiis iscł.
Qui offert uictimam pacificoꝵ
dño . offerat simul ⁊ sacrificiũ
.i. libamenta eius denebit ma¬
nib adipẽ hostie. ⁊ pectusclm.
Cumq ambo oblata dño cõse¬
crauerit tradet sacerdoti. Qui ad¬
olebit adipem suꝑ altare pectus¬
culum autem erit airon ⁊ filioꝵ
eius. Armus quoq dexter de pa¬
cificoꝵ hostiis cedet inpriicias
sacerdotis. qui obtulerit sangͥnẽ
⁊ adipem filioꝵ a aron. ip̃e h̾ebit
⁊ armum dextrũ in portione sua.

Expanded text:
dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in por
Abbreviated transcription (Latin):
Aiaduertite ⁊ uidece qm̃ in
sidiet᷑ nob̃. Misit eñi ad me
prouxorib meis ⁊ filiis ⁊
pro argẽto. ⁊ auro.⁊ abnui.
Dixerũtq om̃s maiores na¬
du ⁊ uniuersus ꝓpls ad eũ
Non audias n acquiescas
illi. rendit itaq nuntiiis
benadab. Dicite dño meo re¬
gi.Omĩa ꝓpter q̃ misisti adme
seruũ tuum in ĩtio faciam.
Hanc aũ rem facere non pos

Expanded text:
advertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non pos
Abbreviated transcription (Latin):
uerit lauabit ea que pura sunt
scdo ⁊ munda erunt. Ista est lex
lepre uestimenti lanei ⁊ linei. sta¬
minis. atq subtegminis. oĩsq
supellectił pellicie quom᷑ mun¬
dari debeat uł ꝯtaminari.

Expanded text:
erit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari.
Abbreviated transcription (Latin):
qui inomni ⁊ domo mea fidelissi¬
mus est. Ore eñi ad os loquor ei.
⁊ palam non ꝑ enigmate ⁊ figu¬
ras dm̃ uidec. Quare igit᷑ non tĩ¬
inuistis detrahere seruo meo moy¬
si Iratusq contra eos abiit. Nũ¬
bes quoq recessit q̃ erat suꝑ taber¬
naculũ. Et ecce maria apparuit¬
appariit candens lepͥ quasi nix
Cumq respexiss eam aaron et
uidiss eam ꝑfusam lepra: ait
ad moysen. Obsecro dñemi ne ĩ¬
ponas nobis hoc pcc̃m quod stul̾¬
de cõmisimus. ne fiat hec quasi
mortua. ⁊ ut abortiuum quod
proficitur auulua matris sue.
ecce iam medium carnis eius
deuoratũ est lepra. Clamauito

Expanded text:
qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim aũ pugnabã
contra istł. Fugeruntii
iiti istł palestinos ⁊ ceop¬
runt uulnerati in monte
gelboe. Eumq appropinas¬
sent philistei persequẽtes
saul ⁊ filios eius ꝑcusseñt
ionachan ⁊ aminadab. ⁊
melchisue filios saul. Et
aggrauatũ est p̾lium ccͣsi
tarii ⁊uulnerauerũt iacu¬
lis. Et dixit saul ad armige¬
rum suũ. Euagina gladiũ
tuum ⁊inderfice me. neft¬
te ueniant in circumcisi
isti.⁊ illudant in. Noluit

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant contra Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra tarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit
Abbreviated transcription (Latin):
tres ut fugerẽt serui semei ad
achis filiũ maacha regẽ gech
Nuntiatũ est semei quod setu
eius issẽt ingech. ⁊ surrexit ⁊
strauit asinũ suũ. iuitip in
gech . ad achis ad requitẽdos
seruos suos. ⁊ adduxit eos
de gech. Nuntiatũ est aũ regi
quod iss semei de ierłm. ⁊ re
dixitq illi. Nonne testificat᷑
mo quem audim: Quare gͦ
non custodisti uisiurandũ dñi
⁊ preceptũ quod preceperam
tibi. Dixitq rex ad semei. Tu
nosti omne malum cuius tͥ
ꝯsciũ est cor tuũ quod fecisti dõ¬
patri meo. Reddidit dñs mali¬
ciam tuam incaput tuum.
⁊tex salomon benedictus. ⁊
thronus dauid erit stabilis
coram dño usq insempiter¬
num. Iussit itaq rex banaie
filio ioiade. Qui aggressus ꝑ¬
cussit eũ ⁊ mortuus est.
onfirmatũ est igitur reg

Expanded text:
tres ut fugerent servi Semei ad tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth dedixitque illi: Nonne testificatusmo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti Dpatri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur reg
Abbreviated transcription (Latin):
te. abner filium ner principẽ
milicie isrł ⁊ amasam filisi
iether principẽ exercitꝰ iuda. ⁊
reuertetut sanguis illoꝵ in
caput ioab. ⁊ in caput scmi¬
nis eius insempiternũ. daus
autem ⁊ serini eiꝰ ⁊ domu
⁊ thirono illiꝰ sit pax usq met
num a dño. Ascendit itaq ba¬
naias filius ioiade. ⁊ aggret
eum inrt̃fecit. sepultusq est
indomo suaindeserto. Et con¬
stituit rex banaiam filiũ io¬
lade pro eo suꝑ exercitũ. ⁊ sa¬
doch sacerdotem posuit pros
abiathar. Misit quoq rex ⁊
uocauit semei. dixitq ei.edi¬
fica tibi domum inierłm. ⁊
h̾ita ibi ⁊ nõ egredieris inde
huc atq illuc. Quacũq aut̃
die egressus fũis ⁊ transieris
torrendẽ cedron scito te intficien¬
dum. sangius tuus erit supti
caput duum. Dixitq semei te¬
gi. Bonus sermo regis. sicut lo¬
cutus est dñs meus rex sicfi¬
ciet seruus tuus. Habitauit
itaq semei in ierłm dieb mul¬
tis. Fc̃m est autem post annos

Expanded text:
te Abner filium Ner principem te Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax uBanaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ ess sacerdos dñi. ut im¬
pleretur sermo dñi quem lo¬
cutus est suꝑ domũ hebyin
sylo. uenit autẽ nuntius ad
salomonẽ quod ioab declinas¬
set post adoniã.⁊post salomo¬
nem non declinass. fugit ergo
ioab intabernacłm dñi. ⁊ ap¬
prehendit cornu altaris.Nu¬
tiatumq est salomoni quod
fugiss ioab intabernacłm do¬
mini. ⁊ ẽẽt iuxta altare. Misit¬
q salomon banaiam filium
ioiade dicẽs.Uade ⁊ int̾fice eũ.¬
Et uenit banaias ad taberna¬
culsi dñi. ⁊ dixit ei. Hec dicit
rex. egredẽ. Qiu ait. Non egre¬
diat. s hic moriar. Renuntia¬
uit banaias regi sermonem.
dicens. Hec locutus est ioab.
⁊ hec R̾udit .mͥ. Dixitq eirex.
fac sicut locutus ẽ. ⁊ int̃fice
eum.⁊sepeli ⁊amouebis san¬
guinem in nocentem qui ef¬
fusus est aioab ame. ⁊ ado¬
mo prĩs mei. ⁊ reddat dñs san¬
guinem eius suꝑ caput eiꝰ.
qr int̾fecit duos uiros iustos.
melioresq se.⁊ occidit eos i¬
gladio pre meodauid ignorã¬

Expanded text:
ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu ambulauerunt patres
mei abraham ⁊ ysaic. Ds̃ qui pas¬
cis me ab adolescentia mea usq
inp̾sentem diem: angelus qui
eripuit me de cunctis malis: bñ¬
dicat pueris istis. ⁊ inuocetur sr̃
cos nomen meũ. noĩa quoq pa¬
trum meoꝵ abrahã ⁊ ysaic. ⁊ cres

Expanded text:
conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem, angelus, qui eripuit me de cunctis malis, benedicat pueris istis, et invocetur super eos nomen tuum, nomina quoque patrum meorum Abr
Abbreviated transcription (Latin):
conatus est. de capite effraym.⁊
transferte suꝑ caput manasse.
Dixitq ad prẽm. ⁊ Ion ita ꝯue¬
nit p̃r quia hic est primogenitꝰ.
pone dexteram suꝑ caput eius.
Qui renuens ait. Scio fili mi scio.
tiplicabit᷑. s fr̃ eius minor: ma¬
ior illo erit. ⁊ semen illiꝰ crescet in

Expanded text:
onatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio fili mi, scio: tiplicabitur: sed frater ejus junior, major il
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. ⁊dixit ad eũ. Si inuenii
gr̃am in conspectu tuo pone ma
sepelias me inegypto s dormiam
em pr̃ib meis. ⁊ auferas me de
hac t̾ra. ꝯdas ꝙ in sepulcro maioꝵ¬
meox. Cui rendit ioseph. Ego faciã
quodiussisti. Et ille. Iura ergo
inquit michi. Quo iurante:
adorauit isrł deum cõuersus
ad lectuli caput. S¬
iis itaq transactis nuntia¬
cum est ioseph quod egrota¬
ret preius. Qui assumptis duob
filiis suis manasse ⁊ effraym irẽ
ꝓrexit. Dictumq ẽ seni. Ecce filius
tuus ioseph uenit ad de. Qui confor¬
tatus sedit in lectulo. ⁊ ingresso io¬
sepl ad se ait. d̾s omnipotens ap¬

Expanded text:
Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone mansepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait D
Abbreviated transcription (Latin):
inturbas ppłoꝵ. daboq tibi t̾̃ram
hanc ⁊ seminituo pꝰ de inpossessio¬
nem sempiternam. Duogͤ filii tui
antequã uenirem huc ad de. mei
erunt effraym ⁊ manasses sicut
ruben ⁊ sẏmeon reputabunt᷑ mͥ.
Reliquos ã quos genueris pꝰ eos:
tui erunt.⁊ noĩe frm̃ suoꝵ uoca¬
buntur inpossescionib suis. Michi
eni qñ ueniebam de mesopotamia
mortua ẽ rachel interra chanaã
inipsoitinere. Eratq uernũ tem¬
pus ⁊ ingrediat effratã. ⁊ sepeliui
eam iuxta iuameffrate. q̃ alio no¬
mine applłatur bechleem. Uidens
ã iacob filios eiꝰ dixit ad eum. Qau
sunt isti. ꝑandit. Filii mei sũt quos
dedit mͥ d̃s in hoc loco. Ad ⁊ uc in¬
quit eos adme ut bñdicam illis.
Oculi eñi isrł saligauerant p̃ni
uidere. Applicatosq ad se deoscula
lium suũ. ⁊ Ion sum fraudatus a¬
conspectu tuo. Insuꝑ ostendit mͥ
d̃s semen tuum. Cumq tulisset
eos de gremio pr̃is. adorauit pro¬
nus interram.⁊ posuit effraym ad

Expanded text:
in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo igitur filiiantequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae poterat adplicitosque ad se deosculalium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius considerabant faciem eiꝰ
nimis. Et dixerunt ad eam.
Conseruasti aĩam tuã eo quod
tale reꝑisti consilium descen¬
dens ad dñm nr̃m. Hoc autẽ
scias cum sceteris inconspectu
eius. uene tibi faciet. ⁊ eris gra¬
tissima incorde eius. Ducer̃t¬
q illam ad tabernacłm̃ olo¬
eumꝙ intraiset ante faciem eiꝰ
statim captus est in sius ocu¬
lis olofernes. Dixeruntq ad
eum saceslites eius. Quis cõ¬
tempnit ppłm̃ hebreoꝵ qui

Expanded text:
eius considerabant faciem eiuseius considerabant faciem eiusnem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holocumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
uini ⁊ uas olei ⁊ polentam. ⁊
lapates. ⁊ panes ⁊ caseum. ⁊
ꝓfecta est. Cumq uenissent
ad portam ciuitatis in uene¬
runt expectantem oriam ⁊
pbros ciritatis. Qui cũ uidis¬
sent eam stupentes mirati st̃
nimis pulcritudinẽ eius. Nul
tamen int̾rogantes eam di
om̃s una uoce. fiat fiat. Iudi¬
th ergo orans dnm̃ tnͣsiuit ꝑ¬
portas. ip̃a ⁊ abra eiꝰ. fcm̃ est
aũ cum descenderet montem
crca ortũ diei: occurrerũt ei
exploratores assirioꝵ ⁊tenue
runt eamdicentes. Uñ uenis
aut qͦ uadis: Que rendit. filia
sum hebreoꝵ. Ideo ego fugi a
facie eoꝵ. qm̃ futurũ agnoui
quod dentur uobis in dep̃dati¬
onem pro eo quod contempnẽ¬
tes uos noluerunt ultro tradẽ
se ipõs ut inuenirent mĩam
inconspectu ur̃o. Hac de causa
cogitaui mecum dicens. Uadã
ad faciem principis olofernis
ut indicem illi secreta illorũ.
⁊ ostendam illi quo aditu pos¬
sit obtinere eos ita ut non ca¬
dat uir unus de exercitu eius.
et cum audissẽt uiri uli u̾ba

Expanded text:
lei et pulenta et palatas et panes et caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimomnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exerciet cum audissent viri verba
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus noster nobiscũ sicut
fuit cum ꝓr̃ib nr̃is. nõ derelin¬
quens nos. neq proiciens. nos.¬
s inclinet corda nr̃a ad se. ut
ambulemus in uniuersis uiis
eius. ⁊ custodiamꝰ mandata eĩ¬

Expanded text:
Dominus Deus noster nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens nos, neque projiciens. Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo in loco captiuitatis
⁊ conuersi dep̾cati te fuerint
in captiuitate sua dicentes.
Peccauimus inique egimus
impie gessim̾.⁊reuersi fue¬
rint ad te inuniũso corde suo
⁊ tata aĩa tua in t̾̃ra inimicos
suoꝵ ad qmͣ captiui ducti fu¬

Expanded text:
corde suo, in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fu
Abbreviated transcription (Latin):
zie regis iuda regnauit
ioachaꝵ filius hieu suꝑ isrł
poc̃a ieroboam filii nabach qͥ
peccare fecit isrł non declinas
ab eis. Iratusq est furor dñi¬
ccͣ isił. ⁊ tradidit eos ĩ manu
adael regis syrie.⁊ in manu be¬
nadab filii azael cunctis die¬
bus. Dep̾catus est aũ ioachar
faciem dñi. ⁊ audiuit eũ dñs.
uidit enĩ angustiã istł. eꝑ
accriuerat eos rex syrie . Et de

Expanded text:
ziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Isrpeccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor D et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat
Abbreviated transcription (Latin):
aus. ⁊ ipse abiciet᷑ de cecu
dñsmigrationis. Conuenert̃¬
min in ierłm drib dieb. Ip̃e
pc̃o ⁊ pliuiis. Et surrexit es¬
dras sacerdos ⁊dixit adeos.

Expanded text:
 de coetu transmigrationis. Convenermin in Jerusalem tribus diebus, ipse peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
cificoꝵ ⁊ laudantes dñmn deũ
prm̃ suoꝵ. placuitq uniũse
multitudini ut celebrarent ⁊̃
alios dies .uii. Quod ⁊̃ fecerunt
cum ingenti gaudio. Edechias
autẽ rex uidã p̃buerat multi¬
ouisi. Principes uero dederunt
plurima multitudo.⁊ hylari¬
tate perfusa est oĩs turba iu¬
da. tam sacerdotũ ⁊ leuidarũ
qmͣ uniu̾se frequentie qͥ ue¬
nerãt ex isrł. Proselitoꝵ quoq
deterra istł ⁊ hĩtantiũ ĩ iuda.

Expanded text:
acificorum, et laudantes Dominum Deum acificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multiovium: Principes vero dederunt plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra Israel, et habitantium in Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
suis qui illos duxerunt in¬
reuertent᷑ in terrã hanc pius
enĩ ⁊clemens est dñs deus
nr̃. ⁊ non auercet faciẽ suam
auobis sireuersi fueritis ad
eum. Igitur cursores ꝑgebãt
uelociter de ciuitate in ciuita¬
tem ꝑ terram effraym ⁊ ma¬
nasse usq zabulon. illis irri¬
dentib ⁊ subsãnantib eos.
accũ quidã iuiri exaser ⁊ ma¬
nasse. ⁊⁊abulon ac quiescen¬
tes consilio uenerũt ierłm̃.
In uida uero fca est manus
dñi ut daret ei cor unũ ⁊ fa¬
ut facerent sollempnitatem
azimoꝵ in meuse scdõ. ⁊ sur¬
gendes destruxerunt altaria
uersa quib ydolis adoleba
tur in censum. subuertentes
proiecer̃t. in torrentẽ cedron.

Expanded text:
suis, qui illos duxerunt revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et faut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria vertur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron.
Abbreviated transcription (Latin):
uxores aliengenas ut adde¬
retis suꝑ delictũ isrł. ⁊ date
confessionẽ dño deo pr̃m no¬
stroꝵ. ⁊ facite placitum eius.
⁊ separamini a pplĩs terre. ⁊
ab uxorib alienigenis. Et rel¬
pondit uniu̾sa multitudo.⁊
dixitq uoce magna. Iuxta
uerbum duum ad nos sic fi¬
est ⁊ tempꝰ pluuie ⁊ nõ susti¬
nemꝰ stare foris. ⁊ non est opͦ¬

Expanded text:
deretis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiest, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et op
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ꝑ noĩa sua. Et sederunt
in diẽ primo mẽsis decimi
ut quererẽt uem ⁊ consum¬
mati sũt om̃s uiri quidux¬
erant uxores alienigenas usz
ad diem pͥmam mẽsis pͥmi¬
⁊ inuentisunt de filiis sacer¬
dotum qui duxerũt uxores

Expanded text:
omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primit inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locitus est tibi. Ne dicas
incorde tuo cum deleu̾it eos dñs
deus tuus inconspectu tuo ꝓpter
iusticiam meam introdurit me
deus in terram hanc ut posside¬
rem eam. cum ꝓpter impietates
suas iste delete sint nationes.
Neq enĩ ꝓpter iusticias tuas ⁊
equitatẽ cordis tui ingredieris ut
possideas terras eoꝵ. s qr ille egerͣt
impietatem: introeunte te dele¬
te sunt. ⁊ ut compleret uerbũ
suum quod sub iuramento pol¬
licitus est dñs pr̃ib cuis abrahã
ysaac ⁊ iacob. Scito igitur quod
nõ ꝓpter iusticias tuas dñs d̃s
tuus dederit tibi terram hanc
optimam in possõnẽ. cũ durissi¬
me ceruicis scis ppłs. Memento
ne obluuscaris quomodo ad
iracundiã prouocaũis dñm deũ
tuũm in solitudine: ex eodie gͦ
es egressus exegypto usq ad lo¬
cum istũ semꝑ aduersus dñm
contendisti. Nam ⁊ in oreb pro¬
uocasti eum. ⁊ iratus delere te
uoluit. qñ ascendi in montem
ut acciperem tabulas lapideas.
tabulas pacti quod pepigit do

Expanded text:
sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vo
Abbreviated transcription (Latin):
tus cũ. Pcc̃m ur̃m quod fecera¬
tis .i. lutulũ arcipiens igneꝰ
hussi ⁊ infrustra cominuens⁊
oioq inpuluerem redigens pro¬
ien intorrentem qui de monte
descendit. Inincendio quoq ⁊
intemptatione ⁊ in sepulcris cõ

Expanded text:
vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Co
Abbreviated transcription (Latin):
tuam de suꝑ gentem que haci
maior ⁊ forcior sit. Eumq de mõ¬
te ardente descenderem ⁊ duas
tabulas federis utraq tenetem
manu: uidissemq uos peccasse
lum ꝯflatilem ac deseruisse neb¬
citer uam eius quam uobis ołt¬
derat. proieci tabulas demanib
meis. ꝯfregiq eas in conspectu
ur̃o. Et ꝓcidi ante dñm sicut

Expanded text:
uam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse ulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
noctes dedit michi dũs duaota¬
bulas lapideas tabulas fecerio.
Dixitq michi. Surge ⁊ descende
hinc cito. qr ppłs tuus quẽ edur¬
isti de egypto deseruerũt ueloet
uiam qmͣ demonstrasti eis. Ee¬
runtq sibi uitulum ꝯflatilem.
Rursumq ait dñs ad me. Ectno

Expanded text:
noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩs multitudo isrł que
conuenerãt ad eum gradie¬
batur. cum illo añ archam
⁊ ĩmolabant oues ⁊ boues abs¬
q estimatione ⁊ nũo. Et in¬
tulerunt sacerdotes archam
federis dñi in locum suum in
oraculum templi in scm̃ scõꝵ
subter alas cherubin. Siqͥdẽ
cherubin expandebant alas
suꝑ locum arche ⁊ protege¬
bant archam ⁊ uectes eius
desuꝑ. Cumq ĩminerent uec¬
tes. ⁊ apparerẽt sũmitates eoꝵ
foris scuãrium aute oracłm̃n¬
non apparebant ultra extrin¬
secus. Qui ⁊ fuerunt ibi usc
in preseritẽ diem. In archa ã
nõ est aliud nisidue tabube
lapidee qͣs posuerat in ea moy¬
ses. inoreb qnͣdo pepigit fedus
dñs cum filiis isrł. cum egre¬
derentur de terra egipti. Ecm̃ ẽ
autem cum exissent sacerdotes
de scũario nebula impleuit do¬
mum diui.⁊non poterant sa¬
cerdotes stare ⁊ministrare ꝓpt̃

Expanded text:
 omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium anon apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare
Abbreviated transcription (Latin):
per qmͣuiam ingrediamini.
qr prius non ambulastis ꝑ
eam. ⁊ cauete ne appropinq̃¬
tis ad archam. Dixitq iosue
ad pplm̃. Sc̃ificamini. cras
eñĩ faciet dñs inter uos mni¬
Tollite archam federis dñi.
plentes tulerunt. ⁊ambula¬
uerunt ante eos. Dixitq do¬
minus adiosue. Hodie inci¬
piam exaltare te coram omni
istł. ut sciant quod sicut cum
moyse fui. ita ⁊tecui sum. tux
⁊ p̾cipe sacerdotib qui portant
archam federis ⁊ dic eis. Eum
ingressi fũitis partẽ aq̃ iordams

Expanded text:
per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mitollite arcam foederis et plentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingr
Abbreviated transcription (Latin):
cius iordanis. aq̃ que inf̾erices
sũt decurrent atq deficient. que
ã desuꝑ ueniunt in unaruole
consistent. Igitur egressus est
ꝓpłs de tabernaculis suis ut tĩl¬
rent iordanem. ⁊ sacerdotes qui
portabant archam federis dm̃p¬
ibant ante eum. Ingressisq ei
iordanem ⁊ pedib eoꝵ in pacte¬
uei sui tempe messis impleut¬
rat. stecerũt aq̃ descendentes in
tumescentes apparũnt procul
aburbe que uocatur edomula
ad locum carthan. q̃ au infcaio¬
res erant inmare solitudinis
quod nunc uocat᷑ mortium
ascenderunt. usqͦ om̃ino defice¬
uent. Populus autẽ incedebat
ce iordanem. ⁊ sacerdotes qui por

Expanded text:
is Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum essis impleret steterunt aquae descendentes in tumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sac
Abbreviated transcription (Latin):
gitur iosue de nocte consur¬
gens mouit castra. Egrediẽ¬
tibq de sechim uenit ad ior¬
danem ip̃e ⁊ om̃s filii isrł.
⁊morati sunt ibi pertres di¬
es. quib euolutiss transier̃t
precones per castroꝵ medium.
⁊ clamare ceperunt. Quͣdoui¬
deritis archam federis dñi dei
nt̃i ⁊ sacerdotes scirpis leuiti

Expanded text:
consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis le
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ respexit dñs filios isrł ⁊ libe¬
rauit eos.
oyses audem pascebat oues
iotro soceri sui sacerdotis madiã.
Cumq minass gregẽ ad int̾iora
deserti uenit ad montẽ dei oreb.

Expanded text:
cob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem D
Abbreviated transcription (Latin):
t egressa est sors scd̃a filioꝵ
symeon ꝑ cognationes su¬
as. fuitq hereditas eoꝵ ĩ medio
possõnis filioꝵ uda bersabee
⁊ sabee. ⁊ moloda. ⁊ aser. sua.
bethularma. ⁊ sicelech. ⁊ bech¬
marchaboth. ⁊ assersua. ⁊ bech¬
lebaoth. ⁊ sarohem. ciuitates
⁊ achar. ⁊ asam ciuitates .iiiͦ.

Expanded text:
sa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates et Athar et Asan c
Abbreviated transcription (Latin):
ceuertit᷑ de sacich ccͣ orientem
in finem ceselech thabor ⁊ egre¬
ditur ad aberech. ascenditq tͥ
iasie.⁊ inde ꝑtransit ad orienta¬
lem plagam gethepher.⁊tha¬
casin.⁊egreditur in remon
ampharri. ⁊noa.⁊ circuit ad
aquilonem. ⁊ nathon. Suntq
egressus eius uallis iepthael
⁊ iedaha. ⁊ bechleem. ciuidates
.xii. ⁊ uille eax. Hec est heredi¬
tas trib filioꝵ ⁊ abulon ꝑ cog

Expanded text:
m in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est heredita
Abbreviated transcription (Latin):
sus eoꝵ usq ad iordanẽ reuerti¬
turq terminus cc occidentẽ ĩ
arnochabor. atq egreditur in
meridiem. ⁊ maser gcͣ occidentẽ.
⁊ in iuidea ad iordanẽ ccͣ ortum
solis. ciuitates munitissime.
thacha. cenerech. ⁊ edema. ⁊ a¬

Expanded text:
 usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae cchath Chenereth et Edema et A
Abbreviated transcription (Latin):
con. ⁊ arecon. cũ t̃mino quire¬
spicit ioppen. ⁊ ip̃o fine conclu¬
ditur. Ascenderutq filii dan ⁊
pugnauerũt cͣcͣ lesem. cepert̃¬
gladii ⁊ possederũt ⁊ ħitauer̃t
in ea uocantes nomen eius le¬
sendan ex noĩe dan prĩs sui.ħ

Expanded text:
cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperungladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec
Abbreviated transcription (Latin):
mon. ⁊ sane usq ad sydonem
magnã. reuertiturq in horma
usq ad ciuitatem munitissi¬
mam tỹrũ. ⁊ usq ossam. Erãt¬
q exitus eius in mare de funi¬
culo aczima. amina ⁊ affech

Expanded text:
mon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec
Abbreviated transcription (Latin):
accepta carta fecerunt cõscͥp¬
tionem coniugii. ⁊ post epu¬
lati sunt bñdicentes deum.
uxorem suam ⁊ p̃cepit eau
pararet alt̃m cubiculum. ⁊
introduxit in eum saram tu¬
am suam ⁊ lacrimata est. die¬
q ei. forti animo esco filiami
dñs celi det tibi gaudiũ ꝓtidi¬
o quod perpessa es. ur¬
õst qͣm uero cenauerur
introduxerunt uiuene̾
ad eam. Recordatus itacꝑt
bias sermonũ angeli ꝓti¬
lit de cassidili suo partem
iecoris ⁊posuit eam super
carbones uiuos.Tunc rar¬
el angl̾s apprehendit dem¬
nium. ⁊ religauit eum iu
deserto suꝑioris egipti. ẽuẽ¬

Expanded text:
accepta carta fecerunt conscripaccepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ri conuiuium. Cumq horta¬
retur eos discumbere ad pͣndi¬
um: tobias dixit. Hic ego ho¬
die non manducabo n bibam.
nisi prius peticionem meam
confirmes ⁊ ꝓmittas nichi
dare saram filiam tuam. Sꝰ
audito uerbo raguel expauit
sciens quid euenerit illis .uii.
iuris. ⁊ qui ing̾ssi sunt ad eã.
⁊timere cepit ne forte huic
similiter acciderit. Et cum ini¬
Rnsum. dixit ei angelus. No¬
li timere dare eã isti. qm̃ huic
timenti deum debetur cõiunxi
filia tua. ꝓpt̾ea alius non po¬
tuit habere illam. Tunc dix̃
raguel. Non dubito quod de
preces ⁊ lacrimas meas in cõ¬
spectu suo admiserit. ⁊ credo
quod ideo fecit uos dñs ueni¬
re ad me. ut ista comungeret᷑
cognationi sue scõm legem
moysi. Et nunc noli dubiũ ge¬
rere quod eam tibi tradam. Et
apprehendens dext̃am filie sue
dext̾e tobie tradidit dicens. ⁊¬
ds abraham ⁊ deus ysaac ⁊
deus iacob sit uobiscum ⁊ ip̃e
coniungat uos impleatq be¬
nedictionẽ suã inuobis. Et

Expanded text:
ri convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris, qui ingressi sunt ad eam: et timere coepit ne forte et huic similiter contingeret. Et cum nponsum, dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o erimus coniugio. filii
quippe scõꝵ sumus. ⁊non
possumus ita coniuaigisit᷑
gentes que ignorant deum
surgentes autem pariter ĩ¬
stanter orabant ambo sim¬
ut sanidas daretur eis. Dn¬
q tobias. Dñe deus prm̃ no¬
stroꝵ bñdicant de celi ⁊ t̾ca

Expanded text:
ro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Tu fecisti adam delimo
derre.dedistiq ei adiutori¬
um euam. Et numnc dñs
tuscis qm̃ non luxurie cã sus
cepi sororem meam s sola po¬
steritatis dilectione inqua
benedicatut nomen tuum in
scia scłoꝵ. Dixit itaq sara. Mhi¬
serere nobis dñe miserere no¬
bis ⁊ consenescamus ambo pa
ticer sani. Et fcm̃ est circa pul¬
lox cantum accessiri iussit ra
sus ragnel ad uixorem suam
dicit ei. Mute unã ex ancillis
tuis ⁊ uideat simortius est
ut sepeliam eum andeqmͣ illu
cillis suis. que in gressa cubi¬
culum repperit saluos ⁊ in co¬
lumes secum pariter dormien¬
tes. Et reuersa nuntiauit bo¬
num nuntiũ. Et benedixers̃t
deum raguel uidelicet. ⁊ anna

Expanded text:
dam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et criter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Ragsus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna
Abbreviated transcription (Latin):
isił ut dent leuitis in possõni¬
b suis urbes ad ħitandũ ⁊ sub¬
urbana earũ ꝑcircuitũ. ut ip̃i
in oppidis maneãt. ⁊ suburba¬
na sint pecorib ac iumentis
que amutis ciuitatsi forinsecꝰ
ꝑcircuitsi mille passuũ spacio
tendunt᷑. Contra orientẽ duo Mͣ.
erunt cubiti. ⁊ contra meridiem
siłr duo milia. Amari quoq
quod respicit occidentẽ eadem
mensura erit ⁊ sepdemtrionalis
plaga equali termino fimetur.
Eruntq urbes in medio ⁊ foris
suburbana. De ip̃is autẽ oppi¬
dis que leuitis dabitis .ui. ert
infugitiuoꝵ auxilia seꝑata ut

Expanded text:
 ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivo
Abbreviated transcription (Latin):
templi ⁊ scribis templi huius
nullum tributũ. neq ulla alia
ĩdictio irrogetur. nec h̃at quis¬
qmͣ potestatem obicere eis qͥc¬
quã. Tu aũ esdras scd̃m sapi¬
entiã dei constitue iudices ⁊
arbitros in tota syria ⁊ phe¬
nice. ⁊ om̃s qui legem deitiui
nouerint doce ut quotqt tnͣs¬
gressi fuerint legem diligenter
plectantur siue morte siue
cruciatu suue ⁊̃ peccunie mul¬
tatione uel abductione. Et
dixit esdras scriba. Bũdietus
dñs patrum nr̃oꝵ qui dedit
clarificare domum suam que

Expanded text:
templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit clarificare domum suam qu
Abbreviated transcription (Latin):
get. De iacob erit qui dñecur ⁊
perdat reliquias ciuitatis. Eũq
iuidiss amalech: assumens ꝑa¬
bolam ait. Principiũ gentiu
amalech cuius extrema ꝑden¬
tur. uidit quo Mneũ. ⁊ assiup¬
ta ꝑabola ait. Robustũ est qͥdẽ
habitaculum tuũ. s si impetra

Expanded text:
get de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si
Abbreviated transcription (Latin):
quietem non tribuens. defecit aĩa
eius ⁊ ad mortem usq lassata ẽ.
Tunc aꝑiens rei ueritatem dixit
ad eam. ferrũ nunqͣm ascendit
suꝑ capud meũ. qr nazareus .i.
consecratus dño sum de ut̃o ma¬
tris mee. Si rasum fuerit caput
meum recedet ame fortitudo mea.
⁊ deficiam. eroq sicut cet̾i hoĩes.
uidensq illa quod confessus ei
principes philistinoꝵ adq mãda¬
uit. Ascendite ad huc semel. qͥa
nunc aꝑuit mͥ cor suũ. Qui as¬
cenderũt assumpta peccunia ꝙͣ

Expanded text:
quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem medoꝵ. Tunc in¬
terogauit tobias anglm :
dixit ei. Obsecro te frater a⁊atia
ut dicas mͥ quod remedium ha¬
bebunt ista. que depisce serria¬
ei.Cordis eius particulam si suꝑ
carlones ponas fumus eiꝰ extrĩ¬
cat omne genus demoniorũ

Expanded text:
civitatem Medorum tunc incivitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servaei cordis eius pacarbones ponas, fumus eius extricat omne genus demonioru
Abbreviated transcription (Latin):
putaremus ħ quod uidebam
filiũ nr̃m. Dixitq ertobias.
Noli flere saluus ꝑueniet fll
noster ⁊ saluus reuertetur ad
nos. ⁊ oculi tui iudebunt eũ
Tredo eñi quod angelus deibo¬
nus comitetur ei. ⁊ bene dispo¬
net omĩa que circa ipsũ ge¬
runt. ita ut cum gaudio re¬
uertatur ad nos. Ad hanc
uocem cessauit mater eius
flere. ⁊ tacuit.I¬
rofectus est autẽ tobias.
⁊ canis secutus est̃ eũ et
mansit prima mansione
iuxta fluuiũ tygris. ⁊ en¬
uit ut lauaret pedes suos
ecce piscis in manis exiuit
ad deuorandum eum. Qũ
uoce magna dicens. Drẽĩ
uadit me. Et dixit angeus
ei.Apprehende branchiam
eius ⁊ trahe eum adte. Ad
cum fecisset: attraxit eum ĩ
sicco.⁊palpitare cepit aute
pedes euis. Eunc dixit ei an¬
gelus. Exentera piscem h̃c¬
⁊ cor eius ⁊fel ⁊ iecur repo¬
ne tibi. Surit eñi hec neccͣu
ad medicamenta utiliter.
inuia. Cetera salierunt que
sufficerent eis inuia quo¬
usq peruenirent adrages

Expanded text:
putaremus hoc, quod videbamus putaremus hoc, quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter q in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages
Abbreviated transcription (Latin):
lium meũ ad gabelum in ra¬
ges ciuitatem mnedoꝵ. ⁊ cum
redieris restituam tibi mer¬
cedem tuam. Et dixit eiange¬
lus. Ego ducam ⁊ reducam
qua domo aut de qua tribu
es tu: Cui raphael angelus dis
Genus queris mercẽnarii an
ipm̃n mercẽnariũ qui cũ filio
tuo eat:S ne te forte sollici¬
tum reddam. Egosũ ararias
ananie magni filius. Et do¬
bias Rendit. Ex magno geñe
estu: s peto ne irascaris. quia
uoluerim cognoscere genus
tuũ. Dixit aũ illi angłs. Ego
sanum ducam ⁊ sanũ reducã.
filiũ tuũ. Rndens autem tobi¬
as ait. Bene ambuletis. ⁊ sit
dñs in itinere ur̃o. ⁊ angelus
dñi comidetur uobiscũ. Tuc̃
patis om̃ib que erant neces¬
saria in uia portanda fecit co¬
bias uale patri suo ⁊ matri
sue. ⁊ ambulauerũt ambo si¬
mul. cũm ãbo a fecti eẽnt: ce¬
Baculũ senectutis nr̃e tulisti
⁊ tnͣsmisisti a nobis. nunqm
eẽt ip̃a pecirnia pro qua mi¬
sisti eum. Sufficiebat nobis
pauꝑtas nr̃a. ut diuitias od̃¬

Expanded text:
lium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coeBaculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias com
Abbreviated transcription (Latin):
cum hii quiquerebant eum¬
⁊ non inuenissẽt: reuersi sũt
ierlm. Gumq abissent ascen¬
derunt illi de puteo: ⁊ ꝑgẽtes
nuntiauerunt regi dd̃ ⁊ dui
Surrexit ergo daiid ⁊ omĩs
ppss quierat cum eo. ⁊ tnͣsior¬
runt iordanẽ donec dilucesc̾et¬
añꝙͣ denudaretur uerbum. ⁊
nec unꝰ quidem residiuis fuit
qui non transiret fluium.
Porro achitophel uidẽs quod
non fuiss fc̃m consiliũ suum
strauit asinũ suum. Surrexit
q ⁊abiit in domũ suam ⁊ ĩci¬
uitatem suã. Et disposita do

Expanded text:
 hi qui quaerebant, cum hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi suntHierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque l surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: e