comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uolens cocãs osecrare. tam ma¬
gna quã parua ossa ĩ lance su¬
ma cum reuerencia ponderauit. ⁊
medictatẽ in una ccc̃a mgdieta¬
tem in alia collocauit. Bubita¬

Expanded text:
volens ecclesias consecrare, tam magna quam parva ossa in lance, summa cum reverentia ponderavit. Et medietatem in una ecclesia medietatem in alia collocavit. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
petrus: cani clamauit ne ei nocerer
dus penitus remaret. Populus
aũt  maxime pueri sirmul cum
fugriuerunt. Quius obrobrii pu¬
dorẽ ñ ferens. perannũ nũquã ꝯpa¬

Expanded text:
Petrus clamans cani ne ei noceret. dus penitus remaneret. Populus autem omnis et maxime pueri simul cum cerunt. Cuius obprobrii pudorem non ferens, per annum non compa
Abbreviated transcription (Latin):
Non cñ sine causa factũ puta¬
mus . quod ima die in uno loco u¬
nius tyranni tolłauerunt sñias.
Un una die passi sunt: ut ad xp̃i
per iter peruenurent. Uno in loco:
ne alt̾i roma decẽt. Sub uno ꝑ¬
secutore ut cqualis crudelitas.
uttunq ꝯstringeret. Dies gͦ pro
merito. locus pro gła persecutor
dictus est pro u̾tute. hec leo. lica

Expanded text:
Non enim sine causa factum putemus, quod una die, uno in loco, unius tyranni toleravere sententiam. Una die passi sunt, ut ad Christum pariter pervenirent; uno in loco, ne alteri Roma deesset; sub uno persecutore, ut aequalis crudelitas utrumque constringeret. Dies ergo pro merito, locus pro gloria, persecutor decretus est pro virtute. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
tum gͥ ancrore ducebant: et cel¬
sum puer plorãtẽ a lapis cedẽ¬
tes ut sequeretur urgebant.
Quos cum neto uississet: iussit
ad capiendas feras uenatores
misissetꝰ subito ferarũ mudtitu¬
nero curbatus diffugeret ⁊ uul¬
nerato pede iux ad palatiũ per¬
illius uulreris dolore decũbens.
tandẽ naçarii meminit erput¬
uit deos sibi iratos fuisse co ꝙ

Expanded text:
m uinctum ducebant et Celsum puerum plorantem alapis cedentes ut sequeretur urgebant. Quod cum Nero uidisset, iussit ad capiendas feras uenatores misisset, subito ferarum multituNero turbatus diffugeret et uulnerato pede uix ad palacium per uulneris dolore decumbens, tandem Nazarii meminit et putauit deos sibi iratos, quia eum uiuere
Abbreviated transcription (Latin):
catena ꝯstrictum in carcere re¬
ret. Tunc uxor sua misit ad
.um. ut in nocentes occideret. et
deos omĩipotentes uindicare pre su¬
meret. Onibus u̾bis preses cor
reptuo scõs ab soluit. s ne ut ibiꝰ
predicare presumeret. Quibus

Expanded text:
athenis astrictos in carcerem reret. Tunc uxor sua misit ad um ut innocentes occideret et deos impotentes uindicare presumeret. Quibus uerbis correptus preses sanctos absoluit; sed ne ibi predicare presume
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. a felicitate. felicis.¬
Del telix quasi ferens lites et tribo¬
lationes istius mundi pro uita ete᷑¬
na. Uel felix quasi ferens lixen.u
aquã ad fidem .i. ducens ppłm ad

Expanded text:
tus est a felicitate, vel Felix quasi ferens lites et tribulationes huius mundi pro vita eterna, vel Felix quasi ferens lucem, id est aquam ad fidem, id
Abbreviated transcription (Latin):
udito aut̃ quod naçaris predictoᷤ
martyres annimarer. cito ad ꝑfec¬
tum trahitur et in ꝯfessione xpi
perdurans. fustibus u̾beratur. et
sic exurbe illa proiectus. dum
deloco ad locũ pergeret. mater eiꝰ¬

Expanded text:
udito autem quod Nazarius predictos martyres animaret, cito ad prefectum pertrahitur et in confessione Christi perdurans fustibus uerberatur. Et sic ex urbe proiectus dum de loco ad locum pergeret, app
Abbreviated transcription (Latin):
tholicis. ffecit aũt imꝑator promitti
Nam ꝗdiuinis saginãtur eloquiis. cõ¬
rũpere de diuinis doginatib nec unã
silsa ꝑa tiuntur. Eunc imperator dedi¬
gnatus ut ibidẽ dicitur. dñ de ciꝰ cxilio¬
sm̃am uellet scribe̾: Primꝰ scd̃s. tertĩ¬
nũ ciꝰ. uñ indignatus cartam freg̃.¬

Expanded text:
tholicis. Fecit autem imperator promitti tholicis. Fecit autem imperator promitti divinis saginantur eloquiis, corrumpere de divinis dogmatibus, nec unam syllabam patiuntur. Tunc imperator indignatus dum de sententiam vellet scribere, primus secundus, tercius est, unde indignatus cartam freg
Abbreviated transcription (Latin):
basilmns in ap̃patusuo. ualens imperator
fautor arrianoꝵ. ecc̃am quãdã catho¬
basiliꝰait. Imꝑator. scriptũ est. honor re¬
gis. iudiciũ diligit. a itm uidiciũ regis
iusticia. Et cur cor tuũ imꝑauit ut catto¬
lici deccc̃a ei orentur. ⁊ arrianis darct᷑
Cui imꝑator Iterum ad ꝯtumelias reue̾¬
ceris: Obasili: nõ decet te. Et ille aecet
me prouuistitia. ctiã mori. Tanc arriano
rũ a loquẽs pro eis. feçit barbani¬
mũ. E t ait basilius. tuũ ẽ depulm̃ta¬
rus regis cogitare: nõ dogmata diuiã
de quoq̃re. Qui mox ꝯfusus taciut.
Dixit imꝑator basilio. uade ⁊ iudici
⁊ arrianis: ut fores ecclesie clauderẽ¬
tur. ⁊ utrilisq partis sigillo muni¬
rentur.⁊ ad quo: rũ ordnco apircntur
sua ec̃t. Q. uod cũ oĩbꝰ placuisset. or̃a
runc basilius processioẽ ordinataue
uenit ad ecclesiã. afcã oratõe leui ic¬
tu debaculo pastorali. fores tetigit di¬
grãs reddiderũt.a reddita ẽ ec̃ca ca¬

Expanded text:
amasi pape I. Valens imperator, fautor Arrianorum, ecclesiam quandam a cathoBasilius ait: Imperator, scriptum est: Honor regis iudicium diligit, et iterum: Iudicium regis iusticia; et cur cor tuum imperavit, ut catholici de ecclesia eicerentur, et Arrianis daretur? Cui imperator: Iterum ad contumelias reverteris, o Basili? Non decet te. Et ille: Decet me pro iusticia etiam mori. Tunc Demorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogma divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Dicit imperator Basilio: Vade et iudica Catholicis et Arianis, ut fores ecclesiae clauderentur, et utriusque partis sigillo munirentur; et ad quorum orationes aperirentur, sua esset. Quod cum omnibus placuisset, orantunt apertae. Tunc Basilius, processione ordinata, venit ad ecclesiam, et facta oratione, levi ictu de baculo pastorali fores tetigit, digratias reddiderunt, et reddita est ecclesia Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ut nos erudiat. illos ꝯterit ut noᷤ
acquirat. illoꝵ cruciatus nostros
uult esse profectus. De ii. ieronim¬
adhuc incorpore positi. possunt ora¬
re proceteris quando de se adhuc de
berent esse soliciti: quanto magis
post coronas uictorias et triũpho.
Unus homo moyses sexcentis
milibus armatoꝵ impetrauit ue¬
niam adeo et stephanus ueniam se¬

Expanded text:
ut nos erudiat: illos conterit, ut nos acquirat; eorumque cruciatus nostros vult esse profectus. Merito eradhuc in corpore constituti possint orare pro caeteris, quando de se debent adhuc esse solliciti; quanto magis post coronas et victorias et triumphos? Unus homo Moyses sexcentis millibus armatorum impetrat veniam a Deo, et Stephanus im
Abbreviated transcription (Latin):
incer nuptias et u̾ginitatẽ. quãtũ
ut̾ nõ peccare et be̾ne facere. ĩmo
ut leuius dicã quantũ inter bonĩ
nes generant lego despinis tosã
de terra aurum deconca margan¬

Expanded text:
inter nuptias et uirginitatem, quantum inter non peccare et benefacere, immo, ut leuius dicam, quantum inter bonum nes generant: lego de spinis rosas, de terra aurum, de concha margar
Abbreviated transcription (Latin):
actentius audiebat. Dicebat eni
maior minori. Ego dũ infans esse
nil aliud recolo nisi quod pater me¬
us magister militũ erat et mater
mea spẽtiosa erat ualde. duosq fi¬
ui egrederemur. mater mea nesci¬
o quomodo in nauirelicta est. pa¬
cer uero nir̃: portans nos duos flẽ
ꝑgebat perueniens qi ad quendam
fluuiũ: tranxiuit cũ fratre meo nu¬

Expanded text:
antia sua. Dicebat enim maior minori: «Ego dum infans eram nil aliud recolo nisi quod pater meus magister militum erat et mater mea speciosa ualde duos fies egrederemur de naui, mater mea nescio quomodo in mari relicta est; pater uero portans nos duos flens pergebat et perueniens ad quendam fluuium transiuit cum fratre meo mi
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi quia in illo mala car¬
nis cũ clemosinatũ operatione c̃¬
p brachia trahebatur sursũ patet
nimirũ quia et elemosinas ama¬
uerat ⁊ carnis uitus ꝑfecte ñ resti¬

Expanded text:
intelligi, quia in eo mala carnis cum eleemosynarum operatione ceper brachia trahebatur sursum, patet nimirum, quia et eleemosynas amaverat, et carnis vitiis perfecte non resti
Abbreviated transcription (Latin):
ipe scis: et nõ potui scire quid factũ
sit de patre meo neꝙ de ufante. ħ
audiens minor cepit flere. ac dice¬
re. Per deum ut audio frater tii
hec dicͬebant quod de lupo cruimꝰ
q aludiens hec mater corũ et ꝯside¬
rans quod euentũ suũ ita seriatum
dipissent: dui apud se tractauit si¬

Expanded text:
cis; et non potui scire quid factum sit de patre meo neque de infante». Hec audiens minor exiliens cepit flere et dicere: «Per deum, ut audio frater tuus me dicebant quod “de lupo eruimus  Audiens hec mater eorum considerans quod euentum suum ita seriatim dixissent, diu tractauit
Abbreviated transcription (Latin):
sangius xp̃i sine peccato fecit tñ
ip̃e et suoꝵ sangunniẽ p̃tiosum ꝓ
quibus dedit suũ sanguine p̾ti¬
um. Nam si suũ sangu̾iẽ ñ fa¬
ceret p̃tiosũ nõ diceres p̾ciosa in cõ¬
spectũ dnũ. mors scõꝵ enus. It̃ cipri

Expanded text:
sanguis est illius sine peccato. Fecit tamen ipse etiam suorum sanguinem pretiosum, pro quibus dedit sanguinis pretium: nam si suorum sanguinem non faceret pretiosum, non diceretur, Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus . It
Abbreviated transcription (Latin):
torie. oportet te multa pati ut de
multa seculi uanitate humilie¬
ris: et cursu in spñ tualibus cuu¬
tris exalteris. tu ego ne deficias nͨ¬
tem ptationẽ oportet te alterum iob
demo strari. sec cum humiliatus fu¬
eris. ueniã ad te et ingloriã pstiã
restituam te. Dic gͦ. simõ tempta¬
tionem ius accipere aut ĩ fine uite
Dic̃ ergo custachius. onẽ si ira fi
oportet: modo nobis temptationẽ
uibe set u̾tutẽ patientie tribue.

Expanded text:
tua. Oportet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergo deficere ntemptationes oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domine, si ita fleri oportet modo nobis accidere temptationem iube et da uirtutem patientie».
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit eustachium. uyorẽ eius
sicut prius aduenationẽ processit.
a ꝓpe locum ueniens milites suos
quasi sub optentu inuestigande
uenationis dispsit. stansꝙ in loco
prime uisionis aspexit. catensqi ĩ
ne ut manifestes que promiseras
ẜuotuo. Cui dominus: beatus es e¬
casti. mõ apparebit fides tua.D.¬

Expanded text:
uocauit Eustachium, uxorem eius sicut prius ad uenationem processit; et prope locum ueniens dispersit milites suos quasi sub obtentu inuestigande uenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in eum dicere quod ei promiserat, respondit ei dominus: «Beatus es Eat. Modo apparebit fides tua.
Abbreviated transcription (Latin):
bat humani gencris pastores ⁊doc¬
tores ꝯstitui qui et oulces essent ⁊
blandt et misericordit susciperẽt.
potestates ut fortiter protegerent
Sapiences ut ad uã et permam
ducerent que ducit ad ciuitatẽ.nͦ.¬

Expanded text:
bat humano generi pastores et doctores constitui, qui et dulces essent, eblande et misericorditer susciperent; potentes, ut fortiter protegerent; sapientes, ut ad viam, et per viam ducerent quae ducit ad civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ in solitudine me tolle. ¶ Et aliã
frater cũmatrẽ suã uetula et trans
fluuniũ portare cleberet. ille manus
suas palliolo inuolint. Cui illa
At quid sic operiusti manus cuas
fili: Et ille. Gorpus mulicris igͥs
est. et crco quod te ꝯtigebã aliarur
feminarũ memoria ininco annimo

Expanded text:
 in solitudinem me tolle!'. Alius etiam frater, cum matrem suam vetulam trans fluvium portare deberet, ille manus suas pallio involvit. Cui illa: 'Ut quid sic operuisti manus tuas, fili?'. Et ille: 'Corpus mulieris ignis est, et ex eo quod te contingebam aliarum feminarum memoria in meo animo
Abbreviated transcription (Latin):
cres scõs ĩpugnat: Prept̾a senex
dixit hoc. slam paniuma tua sẽper
orat Et sic ꝯsolatioẽ recepta cũ gau¬
dio ac ppͥa remeauit Dequodam
alio pr̃e legitur. qr cũ discipłs cius
mus parũ iurta mũdũ. ille ait. U

Expanded text:
ros impugnat, et propterea senex hoc dixit. Nam pro anima tua semper orat'. Et sic consolatione recepta cum gaudio ad propria remeavit. De quodam alio patre legitur quia, cum discipulus eius mus parum iuxta mundum', ille ait: 'Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ait. nicus michi asinus presẽ¬
tetur: quia qui me attulit huic
liens sc ip̃m ꝯcussit. ⁊ quasi nil
mali passus esset germanũ ad¬
derauenna exiret. predixit quod¬

Expanded text:
it, «michi asinus presentetur, quia qui me huc attulit, liens semetipsum consussit et quasi nichil mali passus esset Germanum alde urbe Rauenna exiret, quad
Abbreviated transcription (Latin):
mox inpredictam ecclesiam
inducitur. ⁊ statĩ om̃s cerei
diuinitus in flammantur.
Cunc sc̃s estbius pro mis sionis
sc̃i germani menũt.
niuens se facturũ promii serat
mortuum fecisse ꝯgnouit. H̃¬

Expanded text:
bii in predictam ecclesiam inducitur, et statim omnes cerei diuinitus inflammantur. Tunc sanctus Eusebius promissionis sancti Germani meminit, uiuens se facturum promiserat, mortuum fecisse cognouit.
Abbreviated transcription (Latin):
quis eẽt qui eos sic impeteret ĩ
flagellũ dei. Ono otra humilis
presul. gemens ait. Et ego siñ
lupus heu uastator gregis ⁊ dei:
⁊dignus ninuũ flagello dei:

Expanded text:
quis esset qui eos sic impeteret inqflagellum dei». Quo contra humilis presul gemens ait: «Et ego sum Lupus, heu uastator gregis dei et dignus nimium flagello dei».
Abbreviated transcription (Latin):
tentius intercede ut obtinere sacẽ
re surrectionis gaudia mercamur.¬
ta uero cene. regina misit ei ua ᷤ
argenti amplissimũ. delicatiori¬
bus cibis plonũ. Quod ille sic
suscepit ut cibos fumulis trade¬

Expanded text:
tentius intercede ut optinere sacre resurrectionis gaudia mereamurceptus est. Hora uero cene regina misit ei uas argenteum amplissimum delicatioribus cibis plenum. Quod ille sic suscepit ut cibos minist
Abbreviated transcription (Latin):
Cum eni decius imperator babil¬
loniã cum alus prouincus super¬
asset. quosdã xpĩanos ibi inuenit
quo ᷤ secũ urbem cordul ã dedu¬
ciis. c⁊ eos duo subreguli rapien¬
tes. s. ab don ⁊ senen sepelierũt
Uñ accͣati ⁊ decio presentati. roõ
post eum iĩcti catenis ducunt᷑
bestiarũ deuoradi iub̾entur. Con¬
tempnantes itaq et erpuentes¬
in si mulacrũ ad theatrum pertra¬
huntur. ⁊ ad cos duos leones et
tres ursi in mittuntur. qui cum
scõs nõ tangerẽt. set etiam custe¬
iactati ante sĩmulactũ solis. Qz
cum ibi triduo iacuissent. quĩmꝰ
sub diaconus eos collegit. et in

Expanded text:
Cum Decius imperator Babyloniam cum aliis prouinciis superasset, quosdam ibi christianos inuenit, quos secum ad urbem Cordulam dedunsummauit; et eos duo subreguli rapientes, scilicet Abdon et Sennes sepelierunt. Vnde accusati et Decio presentati Romam post eum uinctis cathenis ducunturbestiarum deuorari iubentur. Contempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo leones et ursi quatuor immittuntur. Qui cum sanctos non tangerent, sed etiam custoiactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in
Abbreviated transcription (Latin):
goriũ papã per mediũ ciuitatis tͣs¬
sire indisset. uoluit ei occiurert. ac
pͥo se corã ipõ interr̃a prostrauit. nͨ
inde surrerit quo adusq abbas pͥo
surrexit. In quo marima ciꝰ hu¬
militas. commendatur. Tante
aũt largitatis elimosinaꝵ extitit.
ut nõ solũ p̃sentib s etiã lõge po¬
sitis. ã in monte synar mona chis

Expanded text:
gorium papam per medium civitatis tragorium papam per medium civitatis transire vidisset, voluit ei occurrere ac, primo se coram ipso in terram prostravit, nec inde surrexit, quoadusque abbas primo surrexit. In quo maxima eius humilitas commendatur. Tante autem largitatis et elemosinarum extitit, ut non solum presentibus, sed etiam longe positis, etiam in monte Syna
Abbreviated transcription (Latin):
sticane patricie scibens ait. Unũ in
tuis epistolis suscepi. quia quod semł¬
uestra ⁊ ãcilla uestra. Ego cñi qui ꝑ
Qua ratione te michi ancilladicis
anus ante episcepatũ susceptũ ꝓpriuꝰ
Primus in eplis sius a licteris se ẜ¬
minari insticuit. libros suos dũ adħ
uueret. ob nimia humilitage plu¬
blicare nolebat. ⁊ in alioꝵ operations
suos niebil ualere ertimabat. Unde
unocẽtõ p̾fco affite. sic scribit. Q
luistis ur̃o studio ꝯgaudemus. Set
si delicõso cupitis pabulo saginar..
bt̃i aug̃. cũ patriote ur̃i opuscula
legite. ⁊ ad ꝯperatĩe illiꝰ simi lagĩs
uestrũ furfurem nõ quertis. ueq
eñi uolo dũ in hac carnc susi qua
dixisse me ꝯturgit. ea facile lomi¬
nib ĩnotesci.Legitur quoꝙ in qͦ¬
dam libro de gͥco in latinũ traslato.
quod quidã sc̃s pater. noĩe abbas¬
iobãnes. cũ romã ad uisitãda li¬
mina apłoꝵ uenisset. ⁊ beatũ gre¬

Expanded text:
sticane patricie scribens ait: «Unum in sticane patricie scribens ait: «Unum in tuis epistolis vestra, et ancilla vestra. Ego enim qui per qua rcuius ante episcopatum susceptum propriuPrimus in suis litteris se sminari instituit. Libros suos, dum adhuc viveret, ob nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde Innocentio prefecto Affrice sic scribit: «Quod luistis, vestro studio congaudemus: sed si delitioso cupitis pabulo saginari, beati Augustini, compatriote vestri, opuscula legite, et ad comparationem illius similaginis nostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quoque in quodam libro de Greco in Latinum translato quod quidam sanctus pater nomine Iohannes, cum Romam ad visitanda mina venisset et beatum Gre
Abbreviated transcription (Latin):
sub traitur. quo alceri plusꝙ̃ ratio cigat
p̃betim. Ego cr̃ u̾bis prosperan nõ
quero: s morib. nec honorẽ eẽ depute. ĩ
quo fratres honorẽ suũ perelere ꝯgnosco.
Recedant gͦ u̾ba que uanitatẽ in flant.
caritatẽ uulnerant. Hinc est quo cui
iolĩs episcopus cõstanti nopolis hoc uo¬
cabulũ uanitatis sibi usperet. a se uni¬
uerlalem papam uocari frauaulent
asynodo obtinuisset. inter cetera sic
deco stribit gregorius. Quis est iste
qui q̃ statura enangelica ꝯtra canonũ
de c̾crta nouũ sibi nom̃ usurpare p̃¬
sumit. Utinã uel sinc minutiõe sic
ius. qui ẽc̃ appetit uniu̾sus. Nerbũ
etiã uniucrsionis sibi aquo epĩs ⁊cle¬
ricis dici nolebant. Unde ait in epła
u̾ bũussioĩs peto am̃o auditu remone¬
ri. quia scio qui sũ. ⁊ qui estis: bocor
cnĩ michi. fratres estis. moribꝰ patreᷤ
An super obnimiam humilitatem qͣ
erat predi tus. nolebat ꝙr matroue
se ancillas suas dicerẽt. Ande ui¬

Expanded text:
uam ratio exigit, prebetur. Ego verbis prosperari non quero, sed moribus, nec honorem esse deputo in quo fratres honorem suum perdere cognosco. Recedant ergo verba, que vanitatem inflant, caritatem vulnerant». Hinc est quod, cum Iohannes episcopus Constantinopolitanus hoc vocabulum vanitatis sibi usurpare et se universalem papam vocari fraudulenter a synodo obtinuisset, inter cetera sic de eo scribit Gregorius: «Quis est iste qui contra statuta evangelica, contra canonum decreta novum sibi nomen usurpare presumit? Utinam vel sine imminutione sit unus, qui esse appetit universus». Verbum etiam iussionis sibi a coepiscopis dici nollebat. Unde ait in epistverbum iussionis peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: loco enim michi fratres estis, moribus patres». Insuper, ob nimiam humilitatem qua erat preditus, nollebat quod matrone se ancillas suas dicerent. Unde Ru
Abbreviated transcription (Latin):
dicare digncris. Cũ ꝙ traianus
qui post me imperabit. Sui uidu
iusticiã fecerit. Traianus dixit.
utiq nichil. Et uidua. nõ nem
quid melius tibi est: ut mͥ iusti
tiã facias ⁊ perhoc mçedẽ accipia ᷤ
ꝙͣ alt̾i hãc trasmittas. Tunc traia
scendit et ibidẽ in nocentis illi¬

Expanded text:
dicare digneris. Cumque Trajanus,qui post me imperabit. Vidua dixjustitiam fecerit? Trajanus respondit: Utique nihil. Et vidua: Nonne, inquit, melius tibi est ut tu tiam facias et in hoc mercedem accipias quam alii transmittas?". Tunc Traian de equo descendit et ibi innocentem
Abbreviated transcription (Latin):
one priuatus. Q. uod ille molestis¬
sime ferens. s aucoritatẽ tanti pon¬
rificis euacirart nõ ualgns magor
fuffragia requisiuit. Qui se sius
cis ucrarctur: quo usqi cũ possore pe

Expanded text:
one privatus. Quod ille molestissime ferens, et auctoritatem tanti pontificis evacuare non praevalens, magorum suffragia requisivit. Qui, magnis cis vexaretur quousque cum sessore suo
Abbreviated transcription (Latin):
sima pena sit. Cotidis enĩ in dolore
deficio ⁊ mortis remediũ erpetando su¬
mͥ lentus est. mc̃dũ niniius. S ne¬
ꝙ ita lentus ut recedat: neq ita num¬
us ut interficiat. Uñ fit ut qui coti¬
dic in morte sum. cotidie repellar a

Expanded text:
sima poena sit. Quotidie enim in dolore deficio, et mortis remedium expectando sumihi lentus est, interdum nimius. Sed neque ita lentus ut recedat, neque ita nimius ut interficiat. Unde fit ut qui quotidie in morte sum, quotidie repellar a
Abbreviated transcription (Latin):
sibi sperare deberet. At ille fortit̃ inge¬
ratione reciperet qui tantis mũdiali
q suspirando ꝯferret: alia nocte au¬
uitem nõ possessꝰduntiarũ faciat. seo̾
cupido. cur audes panpertatẽ tuam
gregorii diuiciis ꝯꝑare. qui mugis.
illam gactã quã hẽs cotidie palpã
nedo cũrtis ꝙ liberaliter largiendo

Expanded text:
 sperare debuisset. At ille fortiter ingesionem reciperet qui tantis mundialibque suspirando conferret, alia nocte quvitem non possessio divitiarum faciat, sed cupido, cur audes paupertatem tuam Gregorii divitiis comparare, qui magis illam gattam quam habes, quotidie palpandnendo, cunctisque liberaliter largiendo,
Abbreviated transcription (Latin):
uter efferebat. Cotidie ã ad suar
mensam peregrinos quos libet ĩ¬
nirabat.. inf quos die quada un
access it in manib cuius dũ ip̃e.
erhumilitate sua aquã fundxie
uel let ꝯu̾sus urccũ accepit. s it

Expanded text:
ter subveniebat. Cotidie etiam ad suam mensam peregrinos quoslibet invitabat; inter quos die quadam unus accessit, in cuius manibus dum ipse ex humilitate aquam fundere vellet, conversus urceum accep
Abbreviated transcription (Latin):
stris epłis demostratis. Et tñ scrip¬
tũ est. N clandes hoĩe. quãdui uiuit.
tñ ⁊ si audut talia dignus fui. oriti¬
onib uestris peto ut dignus effici¬
ar. ut sibona ideo inme dixistis. qr
nõ sunt. ideo sicut quia dixistio. It̃
in cpła. ad narsũ patriciũ. Quod
cãc ⁊ nominis similitudint̃ facien¬
do ꝑ scripturas clansulas. de clama¬
tiones q̃ formatis. Certe frat̾ karis¬
sime similẽ leonẽ uocas ꝙ eo modo
uos agere ꝯ spicierunt. quomodo sca¬
biosos sepe catulos. parclos uelty¬
gros uocamus. tem in epła adna¬
stasiũ patriarcha antyoclenũ. Qdꝰ¬

Expanded text:
stris epistolis demonstratis, et inde scriptum est: 'Ne laudes hominem, quamdiu vivit'. Tamen, et si audire talia dignus non fui, orationibus vestris, peto, ut dignus efficiar, et ut, si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo sint, quia dixistis». Item in epistola ad Narsum patricium: «Quod cause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulas declamationesque formatis, certe, frater karissime, simiam leonem vocas, et quod eo modo vos agere conspicimus, quo scabiosos sepe catulos, pardos vel tygrides vocamus». Item in epistola ad Anastasium patriarcham Antiochenum:
Abbreviated transcription (Latin):
loquendo multis prodeẽ. multisq pꝰ¬
se lucere ꝑ hibetis. Etxtimatĩõe ma.¬
xima inde meã fateor indubiratioe
maximã percluxistis Consicero nã¬
qr q̃ sũ. canichil inmc ex huius bo¬
ni signo deprchẽdẽdo. Considero q
estis ⁊⁊ uos mentur posse nõ arbitor
Cum gͦ crederc uolo quod dicitis. ꝯtã¬
dicit mͥ infimitas ica. cũ despicere
uolo ꝙ ĩ.laude mã dicitis ꝯtradicit
michi santitas ur̃a. S queso uir
iactantia uel uanitatẽ sonãtia. oĩo
respuebat. Unde cillogio patriã¬
che alexãdrio. qui eñ uniuersale
papã: nocauerat ita scribit. Inp̃¬
fatione epistole quã ada me dirat¬
sistis. suple appellationis uerbũ
uniu̾sale ic papã dicentes. impͥme¬

Expanded text:
ultisque posse lucere perhibetis, extimationem michi meam, fateor, in dubitationem maximam perduxistis. Considero namque qui sum, et nichil in me ex huius boni signo deprehendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo credere volo quod dicitis, contradicit michi infirmitas mea. Cum disputare volo quod in laude mea dicitur, contradicit michi sanctitas vestra. Sed queso, vir iactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde Eulogio patriarche Alexandrino, qui eum universalem papam vocaverat, ita scribit: «In prephatione epistole quam ad me direxistis, superbe appellationis <verbum>, universalem me papam dicentes, imprime
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ siue mora extinsit. P ostmodum
ut. subtractis habitatorib do¬
reliquerit. S quia eccã dei siñ
rectore ẽẽ ñ poterat. gg. licet to¬
es populum deuastaret. ẜ mõe

Expanded text:
 sine mora extinxit. Quo defunctt passim subtractis habitatoribus doremanerent. Sed quia ecclesia sine rectore esse non poterat, Gregorium licet toes populum deuastaret, sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
dorũ. uel dãpnũ miscere uoluisser.
hodie longobandoꝵ gens uec regem¬
nec ducẽ. nec comites baberet. ad in
sua cõfusione eẽt. Set quia dm̃ tim¬
eo. in mortẽ cuiꝰlibe̾t hominis me in¬
miscere formico. Ecce quante hu¬
milicatis fuit qr cũ eẽt summius
pontifer imꝑatoris se ẜuũ uocaba ͭ
⁊dnm̃n suũ cͥum appellabat. Ecce
quante in nocentie qr ĩ morte suoꝵ
inimicoꝵ ꝯsẽtire uolebat. Cũ mauĩti
imperator gregoriũ a ecc̃am dei perse¬
queretur.Int̾ cetera sic ei gͥg. sqͥp

Expanded text:
dorum me miscere voluissem, hodie Longobardorum gens nec ducem nec comites haberet atque in sua confusione esset. Sed quia Deum timeo, in mortem cuiuslibet hominis me miscere formido». Ecce quante humilitatis, quia, cum esset summus pontifex, imperatoris se servum vocabat et dominum suum eum appellabat! Ecce quante innocentie, quia in mortem suorum inimicorum consentire nollebat! Cum Mauritius imperator Gregorium et Ecclesiam Dei persequeretur, inter cetera sic ei scripsit G
Abbreviated transcription (Latin):
discunbentẽ nultũ crebro muta¬
re. ⁊ nũc adolescentẽ: nunc sibi ue¬
tulum ueneranda quãdã canitie
simulare. Finito ꝯuiuio. illũ in¬
cubitulũ indurit. uehementer ad¬
re dignaretur. Q ui respodens a¬
it. Et cur intrrrogas denomine

Expanded text:
discumbentem vultus crebro convertere, et nunc adolescentem, nunc vero vetulum veneranda quadam canitie simulare. Finito convivicubiculum suum induxit, vehementer adre dignaretur. Qui respondens, dixit: « Et cur interrogas de nomine
Abbreviated transcription (Latin):
it. Exoccasione cure pastoralis ã
tia patitur ⁊ pot totã pulchãs ꝗ¬
etis suc specic̃ t̃reni actus pulucre
fedatur. perpendo ita q tolleto ꝑpen¬
do quod amisi. dũ q intucor id quod
dordñ perclidi. fit hoc grauius ꝙ
porto. Et eñi nũc magni maris a¬
fluctib quatior. adq in nam m̃tis
tempestatis ualide proce cellis illido̾.
acũ prioris uite recolo quasi post t̃¬
gũ ductis oculis uiso lictore suspi¬

Expanded text:
 ex occasione curae pastoralis, tia patitur; et post tam pulchram quietis suae speciem, terreni actus pulvere foedatur. Perpendo itaque quod tolero, perpendo quod amisi. Cumque intueor illud quod perdidi, fit hoc gravius quod porto. Ecce etenim nunc magni maris fluctibus quatior, atque in navi mentis tempestatis validae procellis illidor, et cum prioris vitae recolo, quasi post tergum reductis oculis, viso littore suspi
Abbreviated transcription (Latin):
riunc mec mirhi genuicũ renquatis.¬
& quia audio quid intus perclidi:
dũ foras ad culm̃ regiminis in meĩ¬
cus ascendi. tanto aũt me ꝑcussũ
in honore ꝯgnoscite ut uiy loqui

Expanded text:
inae meae mihi gemitum renovastis, quia audivi quid intus perdidi, dum foris 493 ad culmen regiminis immeritus ascendi. Tanto autem me percussum moerore agnoscite, ut vix loqui
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt hii qui superne ꝯ templatõ¬
nis amore accẽsi in solo ꝯditoris
sui desiderio anclant nichil iam
in hyc mũdo cupiunt solo tnitati
amore passcunturz t̃rena q que ab¬
iciunt cuncta penetralia mentet
transcendũt anĩant ⁊ arclent atqi
ip̃o suo arclore requie scunt: am̃a¬
do ardent loquendo accendunt ⁊
ardere protinus uidei amore faci¬
unt. q uo isti uisi inter seraphỹ.

Expanded text:
Et sunt nonnulli qui, supernae contemplationis amore accensi, in solo conditoris sui desiderio anhelant, nil jam in hoc mundo cupiunt, solo aeternitatis amore pascuntur, terrena quaeque abjiciunt, cuncta temporalia mente transcendunt, amant et ardent: atque in suo ipso ardore requiescunt, amando ardent, loquendo et alios accendunt; et ardere protinus in Dei amore faciunt. Quid ergo istos, nisi seraphim,
Abbreviated transcription (Latin):
qui locum hunc int̃ris in colere
tutũ ꝙ ẜuare statuens hoc uo¬
lui probare iudicio ip̃iꝰ me loci¬
Statim ꝙ episcopus aciues
cum processione locum adeũt
et ingredi ñ presumentes orati¬

Expanded text:
to, locumque hunc in terris incolere tutumque servare instituens, hoc volui probare judicio, omnium me Statim episcopus et ciues cum processione locum adessent et ingredi non audentes et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cis imperator p̃cibꝰ beati ambrͦ.
indulxissei. clam agente curia¬
liũ malitia petmissu imperato¬
clesiam deacguuit. Cui cum im¬
perator diceret / quod.do. ad ulte

Expanded text:
s imperator precibus beati Ambrosii eis indulsisset, clam agente curialium malitia permissu imperatoclesiam denegauit. Cui cum imperator dixisset quod Dauid adulte
Abbreviated transcription (Latin):
me aliquid ꝯpellerẽtur ẽposceret᷑.
aut fundusaut dominus aut
aurũraut argentum id quod m̃
iuriesset libenier offerem. templo
dei/ nec possum decerpere. noc tra¬
dere. Cum illud custodiendũ nõ
tradendũ ad ceperim. Eertio in

Expanded text:
me aliquid compelleretur, et posceretur, aut si fundus, aut domus, aut aurum, aut argentum, id quod mei juris esset, libenter offerrem. Templo Dei nihil possum decerpere, nec tradere. Illud custodiendum, non tradendum acceperam. Dein
Abbreviated transcription (Latin):
ore tuo poculũ sangus sangiuis¬
euis percipies dũ furore ẜuoptu¬
oꝵ tantus in iuste sit sanguis
effusus: Recede ergo nrede. nc
scdõ peccato pͥorem nequiriam
augere concendas. Suscipe ĩ¬
culũ quod te cominus nunc liga¬
uit est mediciua maxima sanica¬

Expanded text:
ore tuo poculum pretiosi sanguinis percipies, dum furore sermonum tantus injuste sit sanguis effusus? Recede igitur, recede, nec secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. Suscipe vinculum quo te omnium Dominus nunc ligavit. Est enim medicina maxima sanita
Abbreviated transcription (Latin):
sendit. reuera ego hanc doiiõ
diret ea que dominus disciplis
est. statim ad uniu̾sa ẜuanda to¬
ta u̾tute ꝯsurgit. soluit calcia¬
m̃ta depedib tunica una si ui¬
li induitur a procorigia mucaũ

Expanded text:
o tus est Dominus discipulis  statim ad universa servanda tota virtute assurgit. Solvit calceamenta de pedibus, tunica una sed vili induitur et pro corrigia immutavit
Abbreviated transcription (Latin):
tur cacum̾ dignitatis. Post ħ¬
xit. domine minores ideo uocati
sunc fr̃es mei ut maiores fieri ñ
te plenus. om̃es c̾aturas ad citie¬
atoris ortantur amorẽ. p̃dicat a¬
uibꝰ auditur ab eis tangũtur ab
ip̃o. nec nsi licentiate recedunt.

Expanded text:
tur speculum dignitatis”. Tunc xit: “Domine, Minores ideo vocati sunt fratres mei ut maiores fieri non te plenus, omnes creaturas ad Creatoris hortatur amorem. Praedicat avibus, auditur ab eis, tanguntur ab ipso, nec nisi licentiatae recedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ce iohẽm quante ius sit uocabulũ.
cuius nũcupatio reddidit muto
nocẽ. patri pietatem. ppło sacer¬
detẽ. P rius enĩ erat taceus lin¬
gua sterilis filio priuatus offici
pit. prolem ascõ suscepit. sacer¬
docẽ functio recõgnoscit. Scd¬

Expanded text:
 461 quanta vis sit ejus vocabuli, cujus nuncupatio reddidit muto vocem, patri pietatem, populo sacerdotem. Prius enim erat tacens lingua, sterilis filio, privatus officiopit, prolem affectio suscipit, sacerdotem functio recognoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
lati quatenus alicui erhiis decla¬
raret deus cansam pre tuus qua ab
discipulus anconu. uidit subito ĩ
celo lectũ p̃tiosis uestib orditũ:
quẽ tres uirgines clarc facie cu

Expanded text:
t, quatenus alicui ex eis declararet Deus causam pro qua abbdiscipulus sancti Antonii, vidit subito in coelo lectum pretiosis vestibus adornatum, quem tres virgines, cl
Abbreviated transcription (Latin):
gius in nił posui uirsum nõ pro
deceptione m̃tita quod factis o¬
stendi de crimine uentẽ obtami
penitentiã in nocens egi. Iã que
tio uiuentis ostentio morientis
cabant. uis auditis monachis ⁊
scĩ momalib ad spellũcã curren¬
tib pelagius afeminis femina
⁊ ugo intacta cõgnoscitur. et cũ¬
ctis penitenciã agentib in mona¬
sterio uuginũ honorifice sepellit.¬

Expanded text:
n imposui. Virum non sum pro deceptione mentita quem factis ostendi. De crimine uirtutem obtinui, penitentiam innocens egi. Iam quessit uiuentis expiatio morientis cabant’. Hiis auditis monachis et sanctimonialibus ad speluncam currentibus Pelagius a feminis femina et uirgo intacta cognoscitur et cunctis penitentiam agentibus in monasterio uirginum honorifice sepelit
Abbreviated transcription (Latin):
rentum solicitudine custodita
et optimis morib instuͣcta. tan
adolascente nobili in oigium
queritur. ⁊ utriusq pentis assem¬
su cuncta nuptiis necessaria cũ
ininsa diuiciarũ ⁊ delitiarũ gła
le ⁊ cuncta simul nobilitas an̾
thalamũ iam paratũ nuptiaꝵ
festa cum gandio cele brarent
uirgo deo inspirante ꝯsiderans
dãpnũ u̾ginitatis tam dãpnosi
plausib ꝯparari prostrata inter¬
rã cum lacrimis. gloriã u̾gini¬
tatis ⁊nuꝑtiaꝵ molestias tan¬
ta incorde suo ꝯpassione uibra¬
uit. quod omia huius uite ga¬
udia quasi stercora respuebat᷑.
stͥ habitu clamaffugit. lõge aut
ad quoddã monasteriũ ueniens.¬
⁊ fratrẽ pelagiũ se appellans ab

Expanded text:
rentum sollicitudine custodita et optimis moribus instituta adolescente nobili in coniugium queritur et utriusque parentum assensu cuncta nuptiis necessaria cum immensa diuitiarum et deliciarum gloria le et cuncta simul nobilitas ante thalamum iam paratum festa nuptiarum gaudia celebrarent, uirgo deo inspirante considerans dampnum uirginitatis tam dampnosis plausibus comparari, prostrata in terram cum lacrimis gloriam uirginitatis et nuptiarum molestias tanta in corde suo compensatione librauit quod omnia huius uite gaudia quasi stercora respuens itu uirili clam fugit. Longe autem ad quoddam monasterium ueniens et Pelagium se
Abbreviated transcription (Latin):
remisit cibi deus peccata tua  i¬
la sendit gestor deũ quia exquo
huc ingressa sum ex omĩb pecca¬
statui añ ocules meos: et sicut¬
meis. sic nõ discesserũt peccata
mea ab oculis meis. s flebã sem¬
per illa ꝯsicerans. Cui abbas.p

Expanded text:
remisit tibi Deus peccata tua. Illa respondit: Testor Deum, quia ex quo hic ingressa sum, omnia peccastatui ante oculos meos, et meos, et non discesserunt peccata mea ab oculis meis, sed flebam semper illa conspiciens. Cui abbas P
Abbreviated transcription (Latin):
q locũ illi abbas ꝯsticuiss quo ue¬
prelatis que in mediã ciuitatẽ po¬
pilo erpectante igne ꝯ bussiti e
c lamans uenite õnines q peceastic
auri librarũ quadraginca que¬
cum omia incendisset. ad locig
quẽ abbas ꝯstituerat per ẽrit.
Quã ille reꝑto uirginum inona¬
sterio in cellula paruã recludes
hestiũ celle plumbo signauit et¬
paruam reliquio fenestrã. ꝑ quã
ei uctus modicus infertur. Ius¬
sit ꝙ ei omĩb dieb parũ panis

Expanded text:
que locum illi abbas Paphnutius coprolatisque in media civitate populo spectante igni supposuit, clamans: Venite omnes qui peccastis um librarum quadraginta. cum omnia consumpsisset, in locum quem abbas constituit ei, perrexit: quam ille, reperto virginali monasterio, in cellula parva ducens, ostium cellulae plumbo signavit parvamque reliquit fenestellam, per quam ei victus modicus inferretur, jussitque ei omnibus diebus parum panis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinue c ĩculpabilit̾ mi nastraret
drabolus ei inuidens stutint q̃¬
licer ꝓ sꝑm eius cursũ obrectum
criminis impediret. Nã unã u̾gi¬
nem que p̃forib erat in adulteri¬
um traxit. et intumescẽre utero
cũ iã celari nõ posset. cantus
puder et de ier omes ugines ⁊mio¬
nachos utriusq monasterii ꝯ fir¬
mauit. ꝙ solus pelagius ut pote

Expanded text:
tinue et inculpabiliter ministraret dyabolus inuidens studuit qualiter prosperum eius cursum obiectu criminis impediret. Nam unam uirginum que pro foribus erat in adulterium traxit et intumescente utero cum iam celari non posset tantus pudor et dolor omnes uirgines et monachos utriusque monasterii consternauit quod solus Pelagius utpote
Abbreviated transcription (Latin):
oula peccato suo rex agnito ue¬
gidius aũt cũ honors rediens ap̃
nc̃mãsensem urbem. filiũ princi¬
pis qui tunc obierat suscitauit.¬
p̃nuntiãs monasterium suum
nõ longe p̾ ab hostib euertendũ.

Expanded text:
 peccato suo procidens uegidius cum honore rediens apud Nemensem urbem filium principis qui tunc obierat suscitauit.prenuntians monasterium suum non longe post ab hostibus euerten
Abbreviated transcription (Latin):
cum regauit ut pro ip̃o oignanit᷑
mraret quia ꝙdam facinus enor¬
mic ꝯmisat quod nulli unquam
nec ip̃o sc̃o ꝯfiteri auderet. Scquẽ¬
ti igitur dominica. Tum egidius
celebrans pro rege oraret. angelus¬

Expanded text:
 rogauit ut pro se dignater oraret, quia quoddam facinus fecerat quod nulli nunquam nec ipsi sancto confiteri audebat. Sequenti itaque dominica dum sanctus Egidius celebrans pro rege oraret apparu
Abbreviated transcription (Latin):
quedã boues ⁊uaccas libenter
custodiret. tanca sc̃itate pollebat
quod etiar aues siluestres ad seue¬
nientes manu ꝓpͥa nutͬebat nam
sent ⁊ uester eius secũ ferentes a¬
birent solum ei pailliolũ dimise¬
rũt. Q ui statu post eos cla¬
mauit dicens.Reu̾timini dm̃.
ecce denariũ in meo palliolo liga¬
tum in ueni: qui uobis forsita
necessarius erit. Qui ꝓtinus

Expanded text:
es, boues et uaccas libentissime custodiret, tanta sanctitate pollebat quod etiam aues siluestres ad se uenientes manu propria nutriebat. Vbi sent et uestem eius secum ferentes abirent solum ei palliolum dimiserunt. Qui statim post eos clamauit dicens: «Reuertimini, domini mei, ecce denarius in meo pallio colligatus, qui uobis forsitan erit necessarius». Qui protinus
Abbreviated transcription (Latin):
facca oratione cempestatẽ om̃e se¬
dauit. Applicantib autẽ nautis
audito quod romã tempderet ga
tis secũ uehem̃t̃ ꝓmiserunt. Cum
igͣ ad relatẽ ueniss. ⁊ biẽmo cum

Expanded text:
facta oratione tempestatem sedauit; et applicantibus ad se nautis audito quod Romam tenderet grattis secum ueherent promiserunt. Cum igitur apud Arelatem uenisset et biennio cum
Abbreviated transcription (Latin):
et plures. cum gregib et armentis
occidens. maximam mortalitater
intota anciochia futuram per cle¬
moniacos preclicebat: nisi iustiã
ꝯiugio ꝯsentiret. O. na propter to¬
ca ciuitas morbo languens ad ia¬

Expanded text:
eius cum gregibus et armentis occidens maximam mortalitatem in tota Antiochia futuram per demoniacos predicebat nisi Iustina coniugio consentiret. Tunc pene tota ciuitas morbo languens ad ia
Abbreviated transcription (Latin):
Est ada faccus. ⁊ codẽ tep̃ lapsus
Obmeritũ decunc cadit fratris¬
Est decollatus: ip̃i baptista beatꝰ.
perẽptus.
Corpora santoꝵ. cũ ip̃o młt̾a resũgunt.
latro dulce tñꝑ xp̃m suscipit amen.

Expanded text:
est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel frest decollatus Cristi baptista beatus, peremptus, corpora sanctorum cum Cristo cuncta resurgunt, lat
Abbreviated transcription (Latin):
sic. ideo sterilis ꝯguate ꝯceptus
miraculo additur. gaudio gau¬
augłm quã audiret ab homine.
tur ãmota. si coꝵ q̃ int̾ris tam
prope geruntur remansisset ign̾a.

Expanded text:
Sed ideo sterilis cognatae conceptus miraculo miraculum additur, gaudium gauangelum, quam audiret ab homine: tur amota, si eorum quae in terris tam prope gererentur, remansisset ignara.
Abbreviated transcription (Latin):
fiat michi auc de clamatorie
p̃dicatũ. aut figuraliter sig¬
ficatũ aut ymaginatorie so¬
piuatũ. s silenter in spiracum.
personalit̾ in ca̾natũ. corporalif

Expanded text:
fiat mihi aut declamatorie praedicatum, aut figuraliter significatum, aut imaginatorie somniatum; sed silenter 755 inspiratum, personaliter incarnatum, corporaliter
Abbreviated transcription (Latin):
gnitor. nõ uerba set corda prenidit.¬
⁊ non quid diperunt. set quid sense¬
runt indicauit. Erat enĩ. in terro¬
grintiũ cã dissimilis speties perdi¬
uersa ł atta naturam credidit. alle
nẽ queritIlle quẽ deus nult
fieri nõ posse prescribit. Ille impel¬
lentibus eremplis nõ accedit ad fi¬
dem. Hec sinc exemplo precurrit ad
ficẽ. hec nuratut de partu u̾ginis
Ille de ꝯceptu disputut ꝯuigali. Nõ¬

Expanded text:
gnitor non verba, sed corda pervidit; non quid dixerint, sed quid senserint, judicavit; erat enim interrogantium causa dissimilis, species perdivisa. Haec contra naturam credidit, ille nem quaerit, ille quae Deus jubet fieri non posse perscribit; ille impellentibus exemplis non accedit ad fidem, haec sine exemplo percurrit ad fidem; haec miratur de partu virginis, ille de conceptu disputat conjugali. M
Abbreviated transcription (Latin):
na taliter reptũ est. Nam dũ assidu¬
c orationi uacaret. nocte ab angło¬
doͤta ad castrũ ncromãdũ ꝓperare iun¬
becur ut in cali loco corpus sancti
quintini requirehet e honorifice se¬
tocũ cũ multo ꝯmitatu uenisset:

Expanded text:
ns taliter inuentum est. Nam dum assidue orationi uacaret, nocte docta ab angelo ad castrum Veromandum properare iubetur, ut in tali loco corpus sancti Quintini requireret et inuentum hoergo cum multo comitatu
Abbreviated transcription (Latin):
mo ip̃is coram omĩb insultarẽt.
irati magi multitudinem serpẽ¬
tium ad uenire fecerunt: statim ꝙ
adiussum regis uenientes apposto¬
li. pallia sua deserpentibus imple¬
uerunt et in magos ꝓiecerunt

Expanded text:
mo ipsis coram omnibus insultarent, illi irati multitudinem serpentium uenire fecerunt; statimque ad iussum regis uenientes apostoli pallia sua serpentibus impleuerunt; et proiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
me filius. ihu saluatori. uel homõi
quas facis quod sine medicam̃tis a¬
ut herbis fiant ista ꝑ. tez aquodu
te statui in autuimo meo unũ esse
erduobiant qula tu sis deus et desce¬
deris de celo ut hec facias aut quod
filius dei sis qui hec facis ꝑꝑ ea ego
scribens rogauerim ce ut digneris

Expanded text:
e filius, Iesu salvatori bono,  sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris
Abbreviated transcription (Latin):
bellum dixerunt futurũ et multũ
łunc apostoli ridere ceperunt. di¬
cit eis dux. Me timor inuasit ⁊
uos ridetis. Cui apłi. Holi ti¬
undorũ et ad te uenient et tuc
se potestati cũ pace subicient. Ec¬
i critu ueraces honorarentur. et
mendaces pro crimine punirent.¬

Expanded text:
bellum futurum, et multum Tunc Apostoli ridere ceperunt. Quibus ait dux: «Me timor invasit, et vos ridetis?» Cui Apostoli: «Noli tiIndorum ad te venient, et tue se potestati cum pace subicient». Qi exitu ueraces honorarentur et mendaces pro crimine punirent
Abbreviated transcription (Latin):
plurimi aduocati  adducti fu
os esse ꝑmittemus cos loqui set
ambulare nõ posse. iterũ reddemꝰ
eis gressum s faciemus eos aper¬
tis oculis nõ uidere. Q ui cũ omi¬
a hec fecissent: dux ad uocatos illoᷤ

Expanded text:
plurimi aduocati, statim os esse permittemus eos loqui, sed ambulare non posse. Iterum reddemus eis gressum, sed faciemus eos apertis oculis nil uidere». Et cum hoc fecissent aduocati illi
Abbreviated transcription (Latin):
et singuli simulacra sua ꝯfringͣa.
statĩq duo ethiopes ngri. ⁊ nudi cũ¬
tis stupentibus desimulacris eri
crunt: et ꝯ fractis illis cũ diris ue¬
cibus ab scesserunt. Q. uod uitẽteꝰ¬
hora cũ nimia esset serenitas: tanta
triphurie scinderetur et illi duo ma
gi incarbones ictu fulguris uteren
ad urbem suã strastulit: ci incor hono

Expanded text:
et sua simulacra confringant». Statimque duo ethiopes nigri et nudi cunctis stupentibus de simulacris eorum exierunt et confractis ydolis cum diris uocibus abscesserunt. Tunc irruehora trifarie scinderegi in carbones ictu fulminis uerteread urbem suam transtulit et super eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̃auerat agab discipulus pro ut
quisq babebat proposuerũt in mini¬
steriũ mictere. habitantib in iudca
trĩb. Quod eͥfecerunt mittentes ã
seniores per manus barnabe ⁊ sanli.

Expanded text:
PUT XI. Discipuli autem prout quis habebat, proposuerunt in ministerium mittere habitantibus in Judaea fratribus. Quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus Barnabae et Pauli.
Abbreviated transcription (Latin):
o otra unã puellã qnquaginta oratoreᷤ
apponis quos et ꝓuictoria irmimerã¬
dos ꝓmittis et me sine spe marce.
dis pugnare ꝯpellis. Erit tũ mic̾hi ĩ¬
na prose certantiũ. Uerũ cũ eratores¬

Expanded text:
o contra unam puellam quinquaginta oratores opponis, quos etiam pro uictoria remunerandos promittis, et me sine spe mercedis sic pugnare compellis? Erit tamen michi premiuna pro
Abbreviated transcription (Latin):
cesar quod sapientie cius obui¬
are nõ posset mãdauit occulte p
licteras ut omes gramatici et
rethorici adp̃toriũ alcxandri ͤ festi¬
nãter uenirẽt: in mensa muncã

Expanded text:
erbis sapientie eius obuiasse non posset, mandauit occulte per litteras ut omnes grammatici et rethores ad pretorium Alexandrie festinanter uenirent, immensa munera
Abbreviated transcription (Latin):
uas aliquod in quod intrem. re¬
spondit q criacus. ecec corpis
meũ si potes ingredere. Eui de
uenire: et cum coat̾ crisset. Arche¬
mia clamauit dicens quod deũ
exgratia dioclitiam et señe uꝑors
cius intomo quã ei dederant sccu¬
rus iuueret uenit nũtis arege
psar ad dioclitianũ rogans ut ad¬
se ciriacus mitteretur: quia filia

Expanded text:
uas aliquod ubi intrem». Respondit Cyriacus: «Ecce corpus meum; si potes ingredere». Responuenire». Et cum coactus exisset, clamauit Arthemia dicens quod deum ex gratia Diocletiani et Serene uxoris eius in domo quam ei dederant securus uiueret, uenit nuntius a rege Persarum ad Diocletianum rogans ut illuc Cyriacus mitteretur quia filia
Abbreviated transcription (Latin):
riaci impetrass. et ad derisionem
xp̃ia noꝵ in loco ubi crriacus bap¬
titabat. Dc baliearet et eplaᷤ c̃
.xix. socus celebratet. s ubito om̃s
mortui sũt. et extunt clauso bal¬
neo gentiles xp̃ianos tumere e

Expanded text:
derisionem christianorum in loco ubi Cyriacus baptizabat se balnearet et epulas cum XIX sociis celebraret, subito omnes mortui sunt et ex tunc clauso balneo gentiles christianos timere et
Abbreviated transcription (Latin):
brosa silentia metu in cubãte
sub murmurãt. E uĩs nãq ẽ
iste t̃ribilis a nimio splendore
coruscũs. nũꝙͣ talẽ nr̃ excepit tã¬
talẽ uouomit mũdus. Inna sor
est cnĩ iste nõ debitor. effractor

Expanded text:
brosa silentia cum umbra submurmurant: Quisnam est iste terribilis, et miro splendore coruscus? Numquam talem noster excepit tartalem evomuit mundus: invasor est iste, non debitor: et frac
Abbreviated transcription (Latin):
escunt crudiendum tradidit quẽ
ño cessaret. Cui il le. noli i cum
flere ut mortuũ set scias eũ ha¬
bitare nob̾cum: ꝙ si probare desi¬
deras. cras ⁊ omĩb diebus uite

Expanded text:
suum erudiendum tradidit; quemnon cessaret. Cui ille: «Noli», inquit, «flere ut mortuum, sed scias eum habitare nobiscum; quod si scire uolueris cras et omnibus d