comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Magister moy sesscripsit nobis. si fratera licuius
mortuus fuerit habensuxorem. et hic sine filiis fue¬
rit : ut accipiateam fratereius uxorem. et suscit&
semen fratrisuo. Septemergo fracreserant. et pri¬
mus accepituxorem: et mortuus est sine filiis.t
sequens accepit illam: et ipsẽ mortuus e sesine filio
ettertius acepit illam. similiter & omnes septem.
etnonre liquerunt semen. et mortui sunt : Nouis¬
simeomnium. mortuae st̃ & mulier. In resurreo¬
tioneergo euius eorumerituxor: siquidemsep¬
temhabuerunt eam uxorem. et ait illisins.
filii sacculihuius nubunt: et traduntur adnuptias :
Illiuero quid ignihabebuntursa eculo illo. et resur¬
rectione exmortuis. Neque nubunt nequeducunt
uxores Neque enim ultramori poterunt. dequa¬
les enim angelis sunt et filii sunt dĩ : cum sint filiire¬
surrectionis : qui a uerore surgãnt mortui. et
moyses ostendit secusrubum. sicut dicit dñm dm̃ abraham.

Expanded text:
Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
tquae rebane principes sacerdotum et scrib ae
mutere in illum manus illahora : ectimuerunt
populum Cognouerunt enim quodadipsos dixe¬
rie similitudinem istam:
Et obseruantes miserunt insidiatores quise iustos
simularent : ut caperent eum insermone : Et
traderent illum principatui et potestati prae si¬
dis: Et incerrogaueruntillum dicentes: nia¬
gister. scimus qͥui a rectedicis &doces. et non ac¬
cipis personam: sed inueritate uiamdĩdoces : Licet nobis
daretributum caesari. annon. Considerans autẽ dolũ
illorum: dixitadeos. quid metemptatis. ostendite
mihid enarium. cuius habet imaginemet inscriptionẽ
Respondentes dixerunt. caesaris: Et aitillis. Red¬
diteergo quaetae sarissunt caesari: et quaedĩ suncdõ
et non potuerunt uerbum eius reprehende recoram
plebe. eemirati inresponsoeius. tacuerunt. Accesse
runt autem quidam sadducaeorum. quinegant esse
resurrectionem: ednterro gauerunt eumdicentes.

Expanded text:
t quaerebant principes sacerdotum et scribae t quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tarunt autem quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
temporo misit adcultores seruum : uedde fructu
uineaed arentilli: quicae sum dimiserunt eum in anem:
et addidit altoerum seruum mitere. Illi autem hunc
quoquetaedentes et afficientescontumelia : di mi¬
serunt in anem: Et ad didit tertium mittere: qui
& illum uulnerantes: eiecerunt : Dixit autem domi¬
nus uineae: quid faciam: mitam filiumm um
dilectum. forsitancum hunc uiderint : uerebunt᷑ :
quein cum uidissent coloni: cogitauerunt intra sedi¬
centes . hic ost heres. occidamus illum ut nr̃a fiat
hereditas. Et eiectum illum extra uineam. occi¬
derunt. Quidergo faci& illis dominus uneao e
uen & etper d&colonosistos. eedabit uineam aliis:
quo audito : dixerunt illi: Absit Aleautem
aspiciens eos. dit Quidest ergo hoc quod serip¬
tumest Lapidem que mreprobauerun aedifi¬
cantes. hic factus est incaput anguli ormisqui
ceciderit supra illum lapidem : conquassabitur
Supra quem autem ceciderit : comminu& illum :¬

Expanded text:
tempore misit ad cultores servum, ut de fructu tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum e
Abbreviated transcription (Latin):
illum perdere : et non inueniebant quidfacerentilli
omnis enimpopulus suspensuserat audiens illum
tfaccum est inunadierum docente illo populum in
templo et euangelizante : conuenerunt principes
sacerdotum et scriba ecum senioribus. & aunt dice¬
tos adillum : Dic nobis inquapotestate haec facis.
aut qui sest qui dedit tibi hanc pot estatem
Nespondens autem dixit ad illos. Interroga¬
bouos etegounum uerbum. Respondetemihi
Daptismumio hannis decaelo erat anex hominibus.
at illi cogitabant interseduentes: quia sidixe¬
rimus decaelo dic&. quare ergononcredidis¬
tisilli Siautem dixerimus ex hominibus. plebs
uniuersa lapidabit nos. Certi sunt enim io han¬
nemprophetam esse: Et responderunt sene sur
unde ess&: Etiñs. ditillis. Ne que egodi couo¬
bis inqua potestate haec facio.
Coepit autem dicere ad plebemparab lamhane
Homo planta uit uineam. et locauit eam coionis.
et ipseperegre fuit multistemporibus Et in

Expanded text:
illum perdere et non inveniebant quid facerent illi illum perdere et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit auteHomo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
lauda redm̃ uoce magna. super ommibus qua s ude¬
rant uirtutibus. dicentes Benedictus quiuenit
rex in nomine dñi. paxincielo et gloria in excȩlsis:
Et quidamphari saeorum de curbis. dixerunt ad illum:
Magister. Increpadiscipulostuos: quibus ipseait :¬
dicouobis quia sihitacuerint. lapides clamabunt :¬
Et ut a& propinquauit : uidensciuitatem fleuit super
illam dicens: quia si cognouisses ectu: Et quidem
ta sunt ab oculistuis: quiauenient diesinte. etcir¬
cum dabuntte himicituiuallo. et circum dabuntte. &
co angustabuntte undique : et ad terram prosternent
te. et filiostuos qui in tesunt:
Et non relinquent intelapidem super lapidem : eo
quod non cognoueris tempus uisitationistuae:
Et ingressus incemplum: coepit eicere uendente sinillo &
ementes. dicens illis Scriptum est. quiado musmea
domus orationisest. Vos autem fecistis illam spelun¬
cam latronum.
terit docens cotidie in templo. principes autẽ sicer¬
dotum & scribae. et principes plebis quac reban

Expanded text:
a super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidemtuis. Et exponit: Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te, et coangustabunt te undique, et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem, equod non cognoveris tempus visitationis tuae et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et ementes dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronum et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
uobis : Eteritis odio omnibus propter nomen meum
ectapillus decapite ur̃ o non peribit: In patientia ur̃a
possidebitis anima surãs:
Cum autem uideritis circumdariabexercituhierusalẽ :¬
tunc scitote qui a ae propinquabit desolatioeius:
Tunc qui inuidaea sunt fugiant imontes. et qui lN
medio eius discedant: et qui in regionibus Non in¬
trent in eam: quia dies ultionis hisunt ut implean

Expanded text:
us propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dies
Abbreviated transcription (Latin):
erumta men in imi cosmeo sillos quinoluerunt meregna¬
resuperse : adducite huc. et incerficiceanteme: et
hisdictis : praecedebat ascendens. hiero solymam:
ꝗt factum ostcum a&i propinquasset adbenfage &
bethaniam ad montem qui uocutur oliueti: misit
duos disciputossuos dicens Ite in ai stellum quoed
coneraest : in quod intro euntes: hi uenietispullum
asinae alligatum cuine moumquam hominum sedit: sol¬
uite illum et adducite: Etsi qui suosin terrogauerit qua¬
resoluitis: sic dicctis ei qui ad ñs oporimeius desiderat
Abierunt autem qui missierant: et inuenerunt sicut di¬
xit illis stantem pullum. Soluentibus autemillis pul¬
lum : dixerunt dominieius ad illos. quid soluiti spul¬
lum : atillidixerunt: quia dñs eum necessarium
hab& ec duxerunt illum adihm. et iactantes uesti¬
menta sua suprapullum : In posuerunt ih̃m. Cunte
autem illo: substernebant uestimenta sua lnuia

Expanded text:
erumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se, adducite huc, et interficite ante me. CCXXXII, 2. Et his dictis, praecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum admenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via
Abbreviated transcription (Latin):
quicum que quae sierit animam suam saluam facere: perdec
illam. E quicum que perdideritillam: uiuificabiteam
dicouobis In illa nocte eruntduo in lecto uno. unus assumetur.
etalter relinquecur: Duae erunt molentes inunum.
una assumetur. ec altera relinquetur : Duo inagro .: u¬
nus assumetur. et alterre linquetur.
Respondentes dicuntilli ubidnẽ quid ixiteis: ubicumq
fueri corpus: illuc congregabuntur aquilae.
Dicebacautem et parabolam adillos qmoport& semper
orare etnonde ficeredicens. Iudex quid amerat
inquadam ciuitate. quidm̃ nontimebat echominem non
reuerebatur: Vlidua autem quaedamerat inciuitate illa
et ueniebat adcum dicens : Vindicamed eaduersario meo
et nolebat permultum tempus: Posthaecautẽdixit in¬
trase et sidm̃ nontimeo Nec hominemreuercor: ta¬
men quia molestae st̃mihi haccudua uindicabo illam Ne
in nouissimo uenienssuggill&me : Aitautemdñs. Au¬
dite quidiud ex iniquitatis dicit Dsautemnon faci&ũ in¬

Expanded text:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat et hominem non verebatur vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me ait autem Dominus audite quid iudex iniquitatis dicit Deus autem non faciet vin
Abbreviated transcription (Latin):
Interro gitus autemapharisaeis. quando uenit regnumdĩ:
Respondite is. etdixit. Nonuenitregnum dĩcum obser¬
uidere unumdiem filii hominis. et nonuidebitis.
Etdicent uobis Ecehic ecceillio. noliteire neque sectemini.
Namsicue fulgur coruscans de subaaelo in ea quae subeaelo
sunt fulg&. Itaerit filius hominis indiesua
Primum autem oport& illum multa pati. et reprobari
a generationehac
Et sicut faccum est indiebus noe: Itaerit et indiebus filiho¬
minis. Edebant etbibebant. uxores ducebant etdaban¬
tura dnuptias : usque indiem qua intrauit noe iarcam. et
uenit diluuium et perdidit ommnes:.
Similiter sicut factum est indiebus loth. edebant etbibe¬
bant emebunt etuendebant. plantabant aedificabant
quadi eautem exut lotha sodomis: pluit igne mecsul¬
phur decaelo. etomnesperdidit. Secundum haecerit
quadie filius hominis reuelabitur:
Nilla hora qui fuere intecto. etuasa ciusindomo. nedes¬
cendat tollere illa: Et qui inagro similiter non rede¬
atretro¬
memores estoteuxoris loth

Expanded text:
Interrogatus autem a Pharisaeis: Quando venit regnum Dei? respondens eis, dixit: Non venit regnum Dei cum observidere unum diem Filii hominis et non videbitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retromemores estote uxoris Loth
Abbreviated transcription (Latin):
ducabint : et nemo illidabat. Ip seautem reuersus
dixit Quanti mercennarii patrismei abundant pa¬
nibus ego autemhic fame pereo: Surgam tibo ad
patremicum etdicamilli. Pater peccaui n caelũ
et coramte: &iam non sum dignu suocarifilius tuus.
ftacme sicutunum demercennariistuis: et surgens.

Expanded text:
ducabant et nemo illi dabat in se autem reversus ducabant et nemo illi dabat in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de me
Abbreviated transcription (Latin):
ut quae mulier habens dragmas decem : si perdiderit
dagmam unam. non ne accendit iucernam ete uercit
domum & quaerit diligenter donec inueniat : etcumin¬
uenerit : conuocat amicas & uicinas dicens : Congratu¬
laminimihi : quia inueni dragmam quã perdideram:
cadico uobis . gaudiumerit coramangelis dĩ sũꝑ uno
peccatore. paenitentiamagente
Ait autem homo quidam habuit duosfilios. et dixit
ad olescentior ex illis patri. Pater damihi portio¬
nem substantiae quaem econtingit: Eediuisitillis
substantiam: Et non post multos dies : congregatis
omnibus ad olescentior filius peregre profeccuse st
in regionem longinquam: et ibi dissi pauit substantiã suã
uiuendo luxuriose. Et postquam omnia consummass&
facca est fames ualida in regione illa. et ipsecoepitege¬
re: E abiit: et ad haesit uniciuium regionis illius: et
misit illum inuillam suam ut pascer& porcos. Et cupia¬
bat implere uentrem suum desiliquisquas porciman

Expanded text:
ut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit ut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ta dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substansubstantiam. Et non post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porcos. Et cupiebat implere ventrem
Abbreviated transcription (Latin):
cissunt :¬
Sic ergo omnis exuobis qui non renuntiat omnibus quae
possidet : non potese meuses sediscipulus:
bonum estsal. Si autem salquoq: euanuerit. in quo condietur.
Neque in terram. neque insterquilinium utileest : sed foras
mitetur: qui habet aures audiendi audiat:
rantautem ad propinquante s ei publicaniee peccatores.
ut audirent illum. et murmurabant pharisaeiet scribae
dicentes quia hic peccatores recipit : et manducatcũ illis
Etaitad illos parabo lamistam dicens: Quis ex uobis homo
qui habetcentumoues: et si perdiderit unam exillis non¬
nedimittit non aginta nouem indeserto . &uaditadillam
quae perierat donec inueniat illam: et cum inuenerit
eam : inponit inumeros suos gaudens : Et ueniens domũ :¬
conuocat amicos &uicinos dicensillis : Congratulamini
mihi: quia inueniouem meam quae perierat : Dico uobis
quod ita gaudium erit incaelo suꝑunopeccatore paeniten¬
tia magente : quam super non aginta nouem uistis qui non
indigent paenicentia¬

Expanded text:
cis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens quis exhabet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia a
Abbreviated transcription (Latin):
et ita intrare in gloriam suã : e incipiensamorse & omnib
prophetis : inter practabatur illisi n omnibus scripturis
quae de ip iderant : Et ad propinqua uerunt :ast llo quo
ibant : et ipse sefinxit longiusire : ec coe gerunt illum
dicentes : Mane nobi scum qñ madues perascit : etinclina

Expanded text:
e in gloriam suam? Et incipiens a Moyse, et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis, quae de ipso erant. Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclina
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres quaecũ ipsouenerant degalilea. uiderunt monumen¬
tũ et quẽ ad modum positũ erat corpus eius:
Etreuertentes parauerunt aromata & unguenta .: et sabbato
quidem siluerunt secundum mandatum :
Vna autem sabbati ualdediluculo : uenerunt ad monumentũ
portantes quae parauerunt a romata. et inuenerunt
lapidem reuolutũ a monumento : et ingressae non inuene¬
runt corpus dñiiniu: Et factume st̃dũmente consternatȩ
essentdeisto : ecceduouiri steterunt secusillasinueste fulgent

Expanded text:
uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt s
Abbreviated transcription (Latin):
Et ibat perciuitates ec castella docens: et iterfaciensin
hierus alem
Ait autem illiquidam. Dñe. si pauci suntqui saluantur:
ipseautem. dixit ad illos: Contendite intrire peran
gustam portam : qui amultidi co uobis quaerent in¬
trare et non poterunt.
Cum aute mintra uerit pater familias ecdauserito st̃i¬
um. et incipietisforisstare et pulsa reo stumdicentes
dñe. aperinobis. et respondens dicetuobis Nescio
uos unde sitis tunc incipietis dicere : Manducaui

Expanded text:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipietis dice
Abbreviated transcription (Latin):
erectaest : et glorisicabat dm̃
Respondens aute marchi pmagogus indignans quia sab¬
batocurassetiñs: dicebdtturlae. Sexdiessunt inqui¬
busoport& operari. in hisergo uenite & curamini. et
non indie sabbati. Responou aute madillum dñs.
etdixit: Hẏpocritae unusquis queue strum sablito
Non soluit bouemsuum aut asinuma praesẽpio. etdu¬
citad aquare. Hanc autem filiam abrahae quam
alligauit satanas. eccedecemetocto annis. Nonoportu¬
it soluiauinculoi stodiesabbati:
etum haecdicer&. erubescebant omnes aduersariieius
ecomnis populus gaudebat in uniuersis quaeglorio se
fiebaNt abeo. Dcebatergo. Cuisimile est̃ regnũdĩ.
et cuisimileesse existimabo illud : Similee st granosina¬
pis quod acceptum homo. misit inhortum suumetcreuit.
et faccumest inarborem magnam. et uolucres caelire¬
qui euerunt in ramis eius:
Et iterum dixit: Cui simile aestimaboregnum dĩ : simile
est fermento. quod acceptum mulier abscondit infari¬
nae satatria. donec fermentareturtotum:

Expanded text:
et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum
Abbreviated transcription (Latin):
solusds̃. Manda ta nosti. Non occides non moechaberis
Non furtum facies. non falsum testimonium dices. hono¬
ra patremtuum & matrem: quiait : Hae comniacus¬
todiui auiuentute mea
Quoauditoits. aitei: Ad hucunum tibi deest : omnia
quaecum que habes uende et da pauperibus et habebis
thes aurumin caelo : et ueni sequereme :
hisille auditis contristatus est : quiadiueserat ualde
ulidens autem illumit̃ s tristem factum : dixit : quam
difficile quipecunias habent in regnumdĩntrabunt.
facilius est enuca melum perfora menacus transire : quã

Expanded text:
Non occides, Non moechaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices, Honora patrem tuum et matrem. Qui ait: Haec omnia custodivi a juventute mea. Quo audito, Jesus ait ei, Adhuc tibi unum deest: omnia quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum pe
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitautemint̃s adeos qui uenerantad se principes sa¬
cerdotum et magistratus templiet seniores : quasi
ad latrone mexistis cum gladiis & fustibus: cum co¬
tidie uobiscum fuerim in templo : Non extendistis
manus inme : sed hacesthora ur̃a : et potes taste¬
nebrarum:
E onprehendentes autemeum : duxerunt ad domũ
principis sacerdotum:
etrus uero. sequebatur a longe. aitenso aute migni
in medio atrio : et circum sedentibus illis: erat petrus in
medio eorum: Ouem cum uidisset ancilla quae dam se¬
dentem adlumeneceum fuis set intuita: dixit: Et hic
cumillo erat: Atille negauit eum dicens : Mulier.

Expanded text:
rincipes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum etrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat at ille negavit eum dicens mulier
Abbreviated transcription (Latin):
familias : dixit seruo suo. exicito in plateas ecuicos ciuita¬
tis: et pauperes acdebiles. et caecos etclaudos introduc
huo: etait seruus : domine. factumest ut imperasti : et
adhuclocus est. et aitdominus seruo: ex unuias et sȩpes.
et compella intrare: ut impleatur domus mea. Dico autẽ¬

Expanded text:
ait dominus seruo suo: exi in plateas et uicos ciuitatis, et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc huc. et ait seruus: domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est. et ait dominus seruo: exi in uias et saepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. inte
Abbreviated transcription (Latin):
etcorpus quam uestimentum, Considerate coruos qui a non
seminant Nequemetunt. quibus none stcel larium neque
horreum: ecdspascitillos: quanto magis uos plurisestis
illis.: quis autem uestrum cogitando potest adicere ad
staturam suam cubitum unum. Siergoneque quod mi¬
nimum est potestis. quid deceteris sollicitiestis: Con¬
sideratelilia quomod ocrescunt. Non laborant. nonnent
Dico autemuobis. Nec salomon in omnigloria sua uesti¬
ebatur sicut unum existis. Si autem faenum quod ho¬
die inagro est. & cra sinclibanummititur. ds̃sscuestit.
quanto magis uos pusillae fidei : et uos nolitequaerere
quid manducetis. aut quidbibatis. et nolite in sublime
tolli : Hae comm omnia. gentes mundiquaerunt : Pa¬
ter autem uester scit. qm̃ his indigetis
Verumtamen. quaerite regnumdĩ. et hae comnia
adicientur uobis
Volite timere pusillus grex: quia conplacuit patriuro
da reuobis regnum
Vendite quae possidetis: eedate elemos ynam:

Expanded text:
et corpus quam vestimentum considerate corvos quia non et corpus quam vestimentum considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et Deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigetis verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum ve
Abbreviated transcription (Latin):
it autem ei quidam de turba : Magister. dicfratri
meo ut diuidat mecum hereditem: At ille dixitei:
homo: quisme constituit iudiaem autdiuisorem suꝑuos:
dixitque adillos: Videce& cauete a bomnia uaritia:
quia non in abundantia cuius quam uitaeius est exhis
quae possid& : Dixitautem similitud inem ad illos
dicens ÷ Hominis cuiusdam diuitis uberesfructus
agerattulit : et cogitabat intrasedicens: Quid fa
ciam quod non habeo quo congregem fructus meos :
et dixit. Hoc fadiam destruamhorre amca et
maiora faciam: et illuc congregabo omnia quaena¬
ta sunt mihi etbonamea. et dicamanimaem ae
Anima habesmultabona posita in annos plurimos
requiesce comede bibe epulare : Dixit autem
illids̃. Stulte: hac nocce animamtuam repetunt
aro quae autem parasti cuiuserunt : Sic est qui
sibithesauriuat. et non cst in dm̃ diues
ixitqueaddĩscipulossuos. Ideo dico uobis. nolite
sollicitiesse animae quid manductis: Nequecor¬
poriquid uestiamini: Animaplusest quamesca

Expanded text:
ri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat in quia non habeo quo congregem fructus meos? Et dixit, Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea; et dicam animae meae, Anima, habes multa bona posita in annos plurimos, requiesce, comede, bibe, epulare. Dixit autem illi Deus: Stulte, a te quae autem parasti cuius erunt sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dives dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini anima plus est quam esca
Abbreviated transcription (Latin):
nient ab oriente & occidente et aquilone &austro
et accumbent in regnodĩ
Et ecce sunt Nouissimi quierunt primi et sunt primiquie¬
runt Nouissimi
Inipsadieaccesserunt quidam pharisaeorum. dicente silli
Exi et uadehinc quiahero des uult᷑ eoccidere: et ait illis.
Ite etdicite uulpiilli. Ecce eiciodaemonia et sanitates
perficio hodie& cras. et tertiadie consummor: uerũ¬
tamen . oporc& mehodie & cras et sequentiambulare :
qui a non capit prophetam perire extra hierusalem:
ierus alem hierusalem. quaeo ccidis prophetas et la¬
pidaseos quimittuntur adte. quotien suolui congre¬
gare filiostuos quem ad modu nauisnidum suum subpen¬
nis et noluisti Eccerel inquetur uobis domusuestra.
Dico autemuobis. quia non uidebitis me. donecueniat
cum dicctis. Bened ictus quiuenit in nominedñi:
Et faccumest cum intrar& indomum cuius dam principis
pharisaeorum sabbatomanducarepanem: et ipsi ob¬
seruabanteum. Et ec cehomoquidam hydropicus.

Expanded text:
nt ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam PharExi, vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite et dicite vulpi: Ecce ejicio daemonia. et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consumor. Verumtamen oportet me hodie et cras, et sequenti die ambulare: quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus
Abbreviated transcription (Latin):
tionesua funt Et ego uobisdico facite uobis amicos de
mamimona Iniquitatis: ut cum de feceritis recipiant
uos in aeternataber nacula. Qui fidelis est̃ inminino :
et inmaiore fidelisest. et quiin modico iniquus est : et
inmaiore iniquus est. Siergo in ini quo mammonafi¬
delesion fuistis. quoduerum est quiscred& uobis.
ec siinalieno fideles non fiustis. quod uestrumest quis
Vemoseruus potest duobus dominisseruire. Aut enim
unum odi&: et alterum dilig&. Aut uni adherebit
et alterum contemnet Non potestis dõseruire & mam
Audieb antautem omnia haecpharisaei quierant auari.:
etderidebant illum. Et aitillis. Vo sẽstis quiiustifi¬
catisuos corimhominibus. ds̃ autem nouit corda ur̃a.
qui a quod hominibus altum est : ab ominatioe st̃ antedm̃
Lexetprophetae usque adiohannem. exeoregnumdĩ
euangelizatur: et ommisin illuduimfacit.
F acilius est autem caelum et terram praecerire : quam
moethatur. Et quidim issamauiro quoto: moechatur
homo quidamerat diues: et induebatur purpura¬

Expanded text:
uantum: Et ego uobis dico: facite uobis amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei obus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis Deo servire et mamonae audiebant autem omnia haec Pharisaei qui erant avari t deridebant illum et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam dehatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat di
Abbreviated transcription (Latin):
generationis huius. et condemnabit illos: quia uenit
a finibus terrae audires apientiam salomonis : Et ecce
plus salomonehio: Virinine uitae surgent iniudiciocũ
generatione hac. et condemnabunt illam : quia pac¬
nitentiam egerunt ad praedicationem ionae : Et ecce
plus iona hic:
Vemo lucernam accendit. et in absconsoponet neque
submodio sed super candelabrum : ut qui in grediun¬
tur lumen uideant :¬
Lucerna corporistui. estoculustuus. sioculustuus fue¬
ri : simplex : totum corpustuum lucidumerit: siaut̃
nequam fuerit : et iam corpustuum tenebro sumerit :¬
Videergo Nelumen quod inteest tenebrae sint : Si
ergo cor pustuum totum lucidum fuerit. Non habens
aliquam partem tenebrarum : eritlucidum totum :¬
Et si cut lucerna fulgoris inluminabittȩ.
saeus autem coepitintrase reputans dicere: quare
nonbaptizatus ess& ante prandium: et ait dñsadillũ:¬

Expanded text:
generationis huius et condemnabit illos quia venit generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna corporis tui est oculusrit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum erit vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te esaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium et ait Dominus ad illu
Abbreviated transcription (Latin):
lia eius distribu& : quinonest mecum. aduersum me
est: Et qui non colligit mecum. dispergit:
uminꝰ mundus spiritus exierit de homine: perambu¬
lat perlaca in aquosa. quaerens requiem et non in¬
ueniens dicit: Reuertar indomum meamunde exi¬
ui: Etcumuenerit: Inuenit scopismundatam. Et tunc
uadit: et ad sumit septe malios spiritus nequioresse:
et ingressi habitant ibi: Et sunt nouissima hominis
illius: peiora prioribus
actum est autemum haedicer& : extollens uocem
qua elammulier deturba. dixitilli: Beatusuenter
quite portauit : etubera quae suxisti: atilled ixit: quin
immo beati quiaudiunt uerbumdĩ : Et custodiunt illud :
urbis autem concurrentibus coepit dicere :
GENeratio haec: generatione quame st̃ : Signum quaerit
et signum non dabiturilli nisi signumionae : Nam sicut
fuitionas si gnumnine uitis: Itaerit & filius hominis gene¬
rationiisti: Regina austri surg& iniudicio cumuiris

Expanded text:
est mecum adversum me est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit scopis mundatam et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora um haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At ille dixit: Quinimmo beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud. CXXXII, 5. Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatio nequam est: signum qet signum non dabitur ei nisi signum Ionae. nam sicut fuit lonas signum. Nineuitis, ita erit et filius hominis. inrationi isti regina austri surget in iudicio cum viris
Abbreviated transcription (Latin):
go uos cum sitismali nostis bonadatada refiliis ur̃is.
quanto magis pater uester decuelo dabit sp̃mbonũ
petentibusse
terat eiciens dae monium. et illuderae mutum:
citum eiecisset dae inonium : loquutus e st̃mutus. et admira¬
tae sunt turbae
uidamautemexeis dixerunt. Inbeel zebub principedae¬
moniorum : eicitdae monia
t alu temptantes : signum decuel oquaerebantabeo.
Ipseautem ut uidittogititiones eorum. dixiteis omne
regnum inseipsum diui sum desolatur: et domussu prado¬
municadit: Si autem et satana sinse ipsum diuisu sest.
quomodo stabitregnum ipsius quiadicitis inbeel ⁊ ebub
eicere medaemonia Si aute mego inbeel zebubei¬
cio daemonia : filiiuri inquo eiciunt Ideo ipsuudices
ur̃i erunt : Porro siindigito dĩ eicio daemonia: pro¬
fectoperuenit in uos regnumdĩ Cum fortis armitus
custodit atrium suum: inpace suntea quae possid&:
Siautem fortior illo superueniens uiceriteum : uni¬
uersa arma eius aufert in quibus confidebat. et spo

Expanded text:
ostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confide
Abbreviated transcription (Latin):
dicnet iudextradate exactori. Etex actor mittat
e incarterem. Di cotibi. Non exies inde. donecitia
nouissi mumminutum reddas.
Aderant autem quidam ips inaempore num ntesilli
Segaatucis. quorum sanguinem pilatu s miscuit cum
sacrificiis eorum. Et respondens. dixitillis. Pu¬
tutis quod higalilaei pracomibus galilaeis pecoac¬
tores fuerunt qui atalia passisunt.: Non. dicouõ¬
bis sed nis ipenitentiam habueritis: omnessimilit᷑
poribitis: si cit illideaem & octo supra quoscecidittur¬
risinsiloam etocciditeos Putatis quia & ipsi debito¬

Expanded text:
et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debito
Abbreviated transcription (Latin):
us: tuncerit tibigloria. coramsimuldiscumbentibus
Qui aomnis qui seexaltat humiliabitur: et qui sehumili at
exaltabitur
Dicebat autem etei quise inuitauerat: Cum facisprandi¬
um aut cȩnam noliuocare amicostuos. nequefratrestuos.
Nequecognatos. neque uicinos diuites: Neforte et ipsĩ
te reinuitent. et fiactibi recributio: Sed cum facis con¬
uiuium: uocapauperes. debiles. claudos. caecos. et be¬
atus eris. qui a non habent recribueretibi retribue cur
enimtibi in resurrectioneiustorum. Haeccum audis¬
secquidam desimuldiscumbentibus : dixitilli
Beatus quinianducabit panemin regnodĩ
Atipsedixit:: Homoquidam fecit caenam magnam : et
uocauit niultos: Etmisit seruum suum horacaenae
dicere inuitatis utuenirent: quia iam parata sunt
omnia. Et coeperunt simulomnes excusare: pri¬
mus dixitilli : Villamemi et necesse habeo exire
et uidereillam. rogote habeme excusatum. et
alterdixit : Iugaboum emi quinque. et eo probare
illa : Rogote. habeme excusatum : Et aliusdixit

Expanded text:
coram simul discumbentibus quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omnia et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatum et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum et alius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
qñm quidem ipsi eos occiderunt: uos autemaedifica
tis eorum sepulcra:
prophetas et apostolos: et ex illis occident et per¬
sequentur. ut inquiratur sanguis omnium prophe¬
tarum quieffusus est a constitutione mundi a gene

Expanded text:
quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem aedificaquoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem aedificatis eorum sepulcra. prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a gene
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncuos pharisaei quod de forisest calicis & catinimunda¬
tis: quod autemintus esturm. plenume strapina et
iniquitate : Stulti. nonne quifecit quod deforis est.
etiamid quod deintus est fecit : uerum tamen quod
suporest dateelemosynam et ecceomni amunda sunt
uobis
Sed uae uobis pharisaeis quiad etimatis mentam &rutam
et omne holus: et praeteritis iudicium & caritatemdĩ:
haec autem oportuit facere: et illa nonomittere:
lae uobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras insy¬
nagogis. et salutationes inforo.
Vae uobis quiestis ut monumenta quae non apparent:
et homines amoulantes supranesciunt
Res pondens autem quidam exlegis peritis. aitilli
Magisterhaecdicens etiam nobis contumeliã facis
atille ait. Et uobis legis peritis uae. quia oneratis
homines oneribus quae portari non possunt et ipsiu
i a euobis qui aedificatis monumenta prophecarum.
patres aute mur̃ĩ occiderunt illos. Profectotestifi¬
camini quod consentitis operibus patrum uestrorũ:

Expanded text:
nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Phariset omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homi. CXL, 5. Vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
aliquem defraudaui. reddo quadruplum. Ait ins adeũ
quia hodie salus domui huic factaest: eo quod ipsefilius
sit abrahae
Venitenim filius hominis quaerere et saluum facere
quod perierat
haec illis audientibus : adiciens dixit parabolam eo
quod essec prope hierusalem. et quia existimarent
quod confestim regnum dĩmanifestarecur
Dixitergo: Homoquidam nobilis abiit in regionem
longinquam accipere sibi regnum etreuerti :¬
Vocatis autem decem seruissuis. deditillis decem mñas
etait adillos. Negotiamini dumuenio: siue sautẽ
eius oderant illum : et miseruit iegationem post illũ dicentes

Expanded text:
fraudavi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legatione