comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam aut et subsequunt᷑: de quib
unꝰ et iste extitit: et qm̃ ñ fabila.
neq ad grãm ẽ quod dictũ confat.
testimonũ nobis ꝑhibeat planȩ.
qđ max in p̃ciosa eius dormitone
gestum ẽ ꝓdigium: Tradente eñi
eo et comm̃dante propͥam aĩam
in manu dñi. ut ait alicubi sacra
lutera. Iustorũ anime in manu dĩ
sunt: et hanc ei ut sacrificium
immaculatũ offerente. cũ rͦeꝗden¬
dum e̾et honorabile eius corpus
honorifice. et cũ congruo sacerdo¬
tib ritu. in quodã oratorio scĩ
miraculorũ factoris tẏchonis. fit
acebant in quodam tumulo. ubi
et iustus reponendus erat duorũ
quorundã ep̃orũ qui ante dor
pora: quȩ et in natura exanimi
in terim degentia tamquam si
iuuare uera ee̾nt ȩqualem sco
honorẽ tribuerunt:. Cũ eñi corpꝰ
beati in ter duos illos cõponendũ
ẽẽt. honorantes summũ pastorem
pastores. et multa eius apud dm̃
fidutiam reuerentes. simul et mi¬
rantes. dĩ iussione tamquam uiui¬

Expanded text:
quibus unus et iste exstitit. Et quoniam non fabula, neque ad gratiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacra Littera: Justorum animae in manu Dei sunt , et hanc ei ut sacrificium immolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotibus ritu in quodam oratorio sancti miraculorum factoris Tychonis, fit CAP. L.-- Jacebant in quodam tumulo, ubi et justus hic reponendus erat, duorum quondam episcoporum, qui ante dormnctorum: quae et in natura exanimi interim degentia, tanquam si viva revera essent, aequalem sancto honorem tribuerunt. Cum enim beati corpus inter duos illos componendum esset, honorantes summum pastorem pastores, et multam ejus fiduciam apud Deum reverentes, simul et mirantes, Dei jussione tanquam vivi
Abbreviated transcription (Latin):
recepta ẽ occulta eius penitentia
et confessio. et ẽ abeo preciosus:
Om̃s gͥ ad mirabantur suꝑ doctrina
in dustrii pastoris huius atq ma
gistri:
et uixta se laborantib unꝰ quidẽ
babebat filios multos et uxorem
et patr̾e et matr̃e. uacabat uͦ eccłȩ
sine in termissione et omns post dñ
alebat de arte sua Alt aũt quauis
doctior illo ee̾t. eoquod ñ ꝑ maneret
in eccła. sed etiã dñicis dieb laboraret:
nec se ipsũ tantũ nutrire ualebat:¬
i in uidebat gͦ iste uicino suo: et
una uice ñ sufferens in uidiam:
dicit ei cũ ira Unde tu sic diues
factus es : Ego uͦ uacans plus quam
tuarti mex̧: in paupertatẽ deueni.
Dicit uͦ ei. uolens facere eũ uacare
eccłȩ Inuenio preciũ in terra: et in¬
de paulati diues factus sũ Sed suns
sẽꝑ uocote et ueni mecũ. et quicꝗa

Expanded text:
recepta est occulta ejus confessio et poenitentia, et est ab ipso pretiosus. Omnes igitur admirabantur super doctrina industrii pastoris hujus atque magistri. et juxta se laborantibus, unus quidem habebat filios multos, et uxorem, et patrem, et matrem: vacabat vero ecclesiae sine intermissione, et omnes post Deum alebat de arte sua. Alter vero quamvis doctior esset illo, eo quod non permaneret in ecclesia, sed etiam Dominicis diebus laboraret, nec seipsum tantum nutrire valebat. Invidebat ergo iste vicino suo. Et una vice non sufferens invidiam, dicit ei cum ira: Unde tu sic dives factus es? Ego vero vacans plus arti meae quam tu, in paupertatem deveni. Dicit vero ei, volens facere eum vacare ecclesiae: Invenio pretium in terra, et inde paulatim dives factus sum; sed si vis, semper voco te, et veni mecum; et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
scõrũ monachorũ statuens in cessa¬
bilem uerȩ iusticiȩ memoriam
possidet: ꝑ ea quȩ celebrantur in eis
bona opera:. Quod enĩ dehis qui
mala agunt. et successores ꝓpͥorũ
malorũ post mort̾e in uita hac re¬
linquunt. ait dõ plenꝰ apłs: qm̃

Expanded text:
sanctorum monachorum statuens, incessasanctorum monachorum statuens, incessabilem verae justitiae memoriam possidet, per ea quae celebrantur in eis bona opera. Quod enim de his qui mala agunt, et successores propriorum malorum post mortem in vita hac relinquunt, ait Domino plenus Apostolus:
Abbreviated transcription (Latin):
consecratus sũ ep̃s. circiter octogin¬
ta centenaria auri: et quȩ intrauer
mͥ ab amicis xp̃i pene numerum
hominis transcendunt. in se ipsã
ment᷑e colligens et cognoscens hȩc
om̃ia dominatoris om̃iũ ẽe: festina¬
ui ea quȩ dĩ erant dõ dare: unde
et quod remansit mͥ hoc trimisse :
di et hoc existens. iubeo dari his
diuitiis sunt: qui dĩ dona aut
ex in iusticia collecta tanqua ꝓpͥa.
et tanqu̾a si ea secũ ferre possint.
thesaursant. et ñ large egenis p̾bent:
sed illa querebat quȩ semꝑ manent.
et aliquando ñ minuuntur Unde
sine mendacio repromissionibus
non ẽ fraudatus. quȩ asseuerant
expersona dĩ: qm̃ qui glorificant
me glorificabo. Uere enͣi magni¬
fice glorificauit scm̃ hunc: qui.
Non en̾i ferens nobilis hic tẽporali
uita sua conquiescere sc̃ã et digne
laude bona quid egit: xenodochia.
gerontr comia atq monasteria
afundamtis ȩdificans. et choros

Expanded text:
consecratus sum episcopus, circiter octoginconsecratus sum episcopus, circiter octoginta centenaria auri, et quae intraverunt mihi ab amicis Christi, pene numerum hominis transcendunt; in seipsam mentem colligens, et cognoscens haec omnia dominatoris omnium esse, festinavi ea quae Dei erant Deo dare. Unde et quod remansit mihi hoc tremisse, Dei et hoc existens, jubeo dari his divitiis sunt, qui Dei dona aut ex injustitia collecta, tanquam propria, et tanquam si ea secum ferre possunt, thesaurizant, et non large egenis praebent; sed illa quaerebat quae semper manent, et aliquando non minuuntur. Unde sine mendacio repromissionibus non est fraudatus, quae assederant, ex persona Dei, quoniam qui glorificant me, glorificabo . Vere enim magnifice glorificavit sanctum hunc, qui Non enim ferens nobilis hic, temporali vita sua conquiescere sancta et digna laude bona, quid egit? Xenodochia, gerontocomia, atque monasteria a fundamentis aedificans, et choros
Abbreviated transcription (Latin):
et aureũ sceptr̃i indextera manu¬
tenent̾e. ad sistentẽ sibi: et dicentem.
Ueni iube: rex regnantiũ querit te:
patricium nicetã: et dic̃ ei cũ multis
lacrimis: Cu quidẽ odñe ad terrenũ
imperatore me uocasti: sed p̃ueniens
celestis ante uocauit exiguitatem
meã et retulit ei eunuchi immo
angł̃i uisione quȩ apparuerit sibi
Gauisus gͦ et tristis factus isdem
głosissimus uir. impedire sc̃o ñ potuit:
abunde gͥ scĩs eiꝰ repletus orationib
et imperatorib has deferens. cũ multo
honore redire ei in cyprũ iussit:
cabatur: testam̃tũ ꝓpͥũ scribere cito
ministris suis p̾cepit: uelocit᷑ uͦ et
sine dilatione charta et calamum
p̃sentantib p̃cepit sacrũ illud os
rogant᷑e bonitatẽ tuã. ne in ueni¬
retur morienti mͥ nͥ unu trimisse.
Inueniente eñi me in honorabili
episcopio scissimȩ eccłȩ alexandri¬
norum magnȩ ciuitatis. quã ꝑ in¬
dulgentiã dĩ suscepl quando in ea

Expanded text:
et aureum sceptrum in dextra et aureum sceptrum in dextra tenentem, assistentem sibi et dicentem: Veni, jube, Rex regnantium quaerit te.patricium Nicetam, et dicit ei cum multis lacrymis: Tu quidem, o domine, ad terrenum imperatorem me vocasti; sed praeveniens coelestis, ante vocavit exiguitatem meam. Et retulit ei eunuchi, imo angeli visionem, quae apparuerat sibi. Gavisus ergo et tristis factus idem gloriosissimus vir, impedire sanctum non potuit. Abunde igitur sanctis ejus repletus orationibus, et imperatoribus has deferens, cum multo honore redire ei in Cyprum jussit. cabatur, testamentum proprium scribere cito ministris suis praecepit. Velociter vero et sine dilatione chartam et calamum praesentantibus, praecepit sacrum illud os rogantem bonitatem tuam, ne inveniretur morienti mihi nisi unus tremissis. Inveniente enim me in honorabili episcopio sanctissimae Ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, quam per indulgentiam Dei suscepi, quando in ea
Abbreviated transcription (Latin):
in propam patriam: uidelicet in
cẏprũ in ciuitate suam Unde occa¬
sione accepta: p̃fatus niceta patriciꝰ
dicit ad scm̃: obsecro. si in ueni gram
ante te: nede digneris fatigari usq
ad regina ciuitatẽ: et bene acceptas
p̃ces tuas donare pussimis imꝑato¬
rib Ille uͦ multe fidei uiri consen¬
tiens. obȩdiens ad hoc factus ẽ dõ
et uoluntatẽ eiꝰ. et ase datuͣ hono¬
re quantus erat circa beatũ osten¬
dere uolente: fatigata gͥ naui
multipliciter aui uentorũ in qͦ erat¬
sc̃s cũ patricio et in ꝓfundũ mittenda:
uidet sepe memoratꝰ patriciꝰ et oꝑti¬
mates qui cũ eo erant una nocte in.
qua tempestas facta ẽ. patriarcham
modo quidẽ cũ pauperib ꝑnauim
ubiq circũ currentẽ: modo aũt iterũ
cũ eis manꝰ incęlũ extendentẽ. et
ab alto adiutoriũ abstrahentẽ: Cũq
inrodũ ꝑuenissent ascendentes:
uidet exꝑge factus adõ uocatus. hic
quendã eunuchũ coruscant̾e forma

Expanded text:
in propriam patriam, videlicet in in propriam patriam, videlicet in Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civitatem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter a vi ventorum, in qua sanctus cum patricio erat, et in profundum mittenda, videt saepe memoratus patricius, et optimates qui cum eo erant, una nocte, in qua tempestas facta est, patriarcham modo quidem cum pauperibus per navim ubique circumcurrentem, modo autem iterum cum eis manus in coelum extendentem, et ab alto adjutorium abstrahentem. Cumque in Rhodum pervenissent ascendentes, videt expergefactus a Deo vocatus hic quemdam eunuchum coruscantem forma,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. et hec om̃ia adicient᷑ uobisꝰ id¬
circo occasionẽ feci ut tant᷑u sedu¬
cer̃ẽ te: et ecce non sine causa labo¬
raui: sed inuenisti et suꝑ inuenisti:
Hoc gͥ discens sc̃s patriarcha: fecit
illũ bonũ consiliariũ prb̃m tanqu̾a
dignũ. Erat en̾i lector. xluiiii.
Et quidẽ hactenus ante memoratꝰ
dĩ cultor mennas quifuerat uice dõnꝰ
scissime eccłȩ alexandrinorũ magne
ciuitatis. enarrauit nobis: Sequentia
aũt uilitas mea depinxit: quȩdã
uͦ a quibusdã quib digne creden¬
dũ est audiui: Dicentib gͦ nobis
in predictis in quodã capitulo. qđ
multa spiritali dilectione patriarcha
et niceta patricius ad inuic̾e colli¬
gati e̾ent. dignũ in diciũ talis
exhibitionis precͥens existit ca¬
pitulum: Quando ꝑmitente dõ
ꝓpeccatis nr̃is futurũ erat. ut tra¬
deret᷑ alexandria sine dõ persis:
reminiscens pastor dicentis. cum dui¬
ꝑsecuti uos fuerint de ciuitate
ista fugite in aliã: fuga arripuit

Expanded text:
s, et haec omnia adjicientur vobis ; idcirco occasionem feci, tantum ut seducerem te; et ecce non sine causa laboravi, sed invenisti, et superinvenisti. Hoc igitur discens sanctus patriarcha, fecit illum bonum consiliarium presbyterum, tamquam dignum; erat enim lector. CAP. XLVIII.-- Et quidem hactenus ante memoratus Dei cultor Mennas, qui fuerat vicedominus sanctissimae ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, enarravit nobis. Sequentia autem vilitas mea depinxit; quaedam vero a quibusdam, quibus digne credendum est, audivi. Dicentibus ergo nobis in praedictis in quodam capitulo , quod multa spirituali dilectione patriarcha et Niceta patricius ad invicem colligati essent, dignum indicium talis exhibitionis praesens existit capitulum. Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis: Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit
Abbreviated transcription (Latin):
e̾et uedit enĩ ut ait domũ cuius pul¬
critudo ͤ atq magnitudo ͤ ñ potest ars
hominũ unitari: et ianuã huius tota
aureã. et supra ianuã titulũ conscrip¬
tũ: mansio ȩterna. et requies trohili
epͣi: Cũ gͦ hoc inquit legisse̾. gauisus
sum: sciebam eñi donanddã mͥ ab im¬
peratore talis domꝰ epulationẽ:
Nondũ aũt huiꝰ modi tituli suꝑ scrip¬
tionẽ ꝑlegerã: et ecce quidã regius
cubicularius habens secũ et aliquos
obsequii diuini. et cũ per uenisset ad
talẽ nitentis domus ianuã: dixit ad
ꝓpͥos officiales: Deponite titulum:
Et cũ deposuissent: iterũ dicit: mutate
eũ: et ponite qu̾e misit rex oͥbis ter¬
rarũ Et attulerunt et fixerunt aliud:¬
me ait aspiciente suꝑ scriptũ ita:
mansio ȩterna ac requies iohannis
archi ep̃i alexandri&: ẽpta libris.xxͫx
Et cũ hoc inquit uidisset: surrexit¬
asomno. et magno sũmo que pastori

Expanded text:
esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulesset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, iterum dixit: Mutate eum, et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexita somno, et magno summoque pastori
Abbreviated transcription (Latin):
rei gr̃a mutuã dedisti mͥ eã. et ecce at¬
tuli tibi illas triginta libras. Ut uero
uidit quantitate ep̃s in honorabili
manu sapientis existentis medici et
pastoris: subito febris quidẽ disparebat:
frigus aũt recedebat: fortitudines qͦq
et corporis eius color adeũ reũtebant᷑:
ut ex hoc ñ posset latere. hanc ẽe cau¬
sam repente cõpͣhendentis eũ comu¬
tationis: Suscipiens gͦ aurũ abhonoran¬
dis manib patriarchȩ. et nichil om̃ino
contra dicens: expectabat abeo conscrip
quȩ date st̃ triginta auri librarum:
manib ita: ds dño meo iohannibeatis¬
simo patriarchȩ huiꝰ alexandrinorum.
dem ep̃m ad prandũi: ut enĩ ĩadictũ ẽ:
statim sanus factus ẽ Uolens gͥ merce¬
dis redditor ds̃ corripere eum. simul
aut et admiserationẽ contribulati et
cõpassionẽ erigere: ostendit ei eadẽ
die dormienti ei post prandiũ patri¬
archȩ in somnis qua mercede pͥuatus

Expanded text:
rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce atrei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil omnino contradicens, exspectabat ab eo patriarcquae datae sunt triginta auri librarum. manibus ita: Deus, domino meo Joanni beatissimo patriarchae hujus Alexandrinorum dem episcopum ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens ergo mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua mercede privatus
Abbreviated transcription (Latin):
horroris et amoris pecume et cudeli¬
tatis et negleͥgentie genimen eum
sequebat᷑ febre extra naturã mixta.
stati cecidit. hepdomadario gͦ ascisimo
patriarcha ad eum ueniente. et adm̃sã
eiusdem patriarchȩ eũ inuitante: re¬
cusauit: frigore eñĩ et frebre se uexari
ꝓcausa quadã dicebat lgitur cũ hoc
audisset patriarcha. mox agnouit
causa: quia ꝓpt exitũ triginta libra¬
rũ in firmatus ẽ ille in uitus elemosy¬
nator: Erat enĩ ut p̃dictũ ẽ ualde
immisericors: et amator pecuniȩ: ñ
susferens gͦ beatus se quidẽ suꝑ msã
resicere: illũ aut suꝑ lectũ grauiter
uere sine suꝑbia. et dixit adeũ hilari
uultu fac caritate fili trohile Estimas
qđ inueritate dixer̃i tͥ dare fr̃ibus
huiꝰ cemodi datũ: Crede mͥ ꝑiocũ dixi
tͥ dare: Ego eñi uolui prestare eis
singula nomismata ꝓpt scãm festiui¬
tatẽ. sed quia ñ habebat distributor
m̃s secũ sufficiente. quantitat᷑e. huius

Expanded text:
horroris et amoris pecuniae, et crudelihorroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum sequebatur, febre extra naturam mista, ctum cecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim et febre se vexari pro quadam causa dicebat. Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, infirmatus est ille invitus eleemosynator. Erat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem super mensam reficere, illum autem super lectum cruciari vere sine superbia, et dixit ad eum hilari vultu: Fac charitatem, fili Troile. Aestimas quod in veritate dixerim tibi fratribus hujuscemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicitur cęsarium: illic eñi eis fecerat
quasi tholos quosdã ꝓlixos ligneis tabu¬
lis pauim̃to strato ad requiescendos eos:
cũ quodã eorũ ep̃orũ quicũ eo erant
amatore pecuniȩ passibili mͦ presso.
Dixit beatus patriarcha ad eu: ama
ac honora fr̃ trobile fr̃es xp̃i: boc eñi
ei erat nomen: nuntiauerat eñĩ qͥdam
patriarchȩ qđ .xxͣx. libras auri portaret
in ipsa hora domesticus eiusdẽ ep̃i
trohili: ut emeret speciem argenti
anagliphi gramense suȩ. Ep̃s autem
tͣaquã ueritus sermon̾e patriarche:
unmo ad hora cale factus. singula¬
fr̃ib precepit ei: qui triginta libras
illas portabat. Celeriter gͦ huuismodi auri
quantitas erogata ẽ. Recedentib itaq
utrisq patriarcha scilicet et qui in uitã
ut ita dic̃a elemosynã fecerat ep̃o
trobilo inpropͥis ep̃us: uelud quȩdam
amens et animȩ periculosa ineũ cogi¬
tatio irruit ꝓpt pecuniarũ dacionẽ.

Expanded text:
qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et cum quodam episcoporum eorum qui cum eo erant, amatore pecuniae, passibili modo presso. Dixitque beatus patriarcha ad eum: Ama ac honora, frater Troile, fratres Christi; hoc enim ei erat nomen. Nuntiaverunt enim quidam patriarchae quod triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaglyphi, gratia mensae suae. Episcopus autem tanquam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, singulpraecepit ei qui triginta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens et animae periculosa in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem;
Abbreviated transcription (Latin):
tribularis fr̃. et merore dissolueris:
Non ne tume rogasti ut peterẽ ado.
quatinꝰ saluus fieret filiui tuus: Ecce
saluus factus ẽ Crede m. si uiueret.
prauiis et immundus homo fieret: et
de naui tua uere nisi ds̃ placaretur:
ꝓbono quod fecisti ꝑuilitate meam:¬
ña sententia erat data. quatinꝰ tota ut
iacet cũ animabus in ꝓfundũ ꝑgeret:
et ꝑderes fr̃em tuu: Sed surge et glo¬
rifica dm̃. qͥ donauit tͥ eu: et saluauit
et unuiersa tristiciã eiꝰ eiectã et indutꝰ
uestunta sua uenit cursim ad honora¬
bilissimũ patriarcha. et iactat se ad
pedes eius gr̃as agens dõ: et ei enarranꝰ¬
et uisionẽ quã uiderat: quã audiens
iustissimꝰ dixit: Gła tͥ benigne miseri¬
cors: qͥ et dẽpcationes pauperũ exaudis:
iterũ que ad hominẽ dixit: nequaqua.
sed dõ et fidei tuȩ: hȩc enĩ omĩa un
petrare ualuit. Erat enĩ ualde humͥlit̃
sentiens sc̃s: uerbis scilicet atq prudentia:

Expanded text:
tribularis, frater, et moerore dissolveris? tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus et immundus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti parvitati meae, sententia erat data, quatenus tota, ut jacet, cum animabus in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit et universam tristitiam ejus ejectam; et indutus vestimenta sua, venit cursim ad honorabilissimum patriarcham, et jactat se ad pedes ejus, gratias agens Deo et ei, et narrans visionem quam viderat. Quam audiens justissimus, dixit: Gloria tibi, benigne et misericors Deus, qui et deprecationem peccatorum exaudis. Iterumque ad hominem dixit: Nequaquam, sed Deo et fidei tuae, haec enim omnia ista impetrare valuit. Erat enim valde humiliter sentiens sanctus, verbis scilicet atque prudentia.
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Nondũ enim tribulatione filii sui
extincta: cop̃hendit eũ et nauis
Relatast̃ itaq: omĩa quȩ acciderant
ei. patriarche: et pene plusqua isqui
hȩc ꝑpessus fuerat in tristitia mora¬
bat᷑: maxime ꝓpt̾ filiũ eiꝰ unicũ
Nesciens gͦ quid faceret: rogat mise¬
ricordissimũ dm̃ ut consolaret᷑ uirũ
in mensa pietate sua: ctinuocare enĩ
eũ et consolari in facie sc̃s erubescebat:
ueriũitam mandauit ei: ut nullatenus
disperaret neq eñi sine iusto udicio
ds facit aliqͥd: sed omĩa in hoc quod
expedit. qđ nos ignoramꝰ: Ergo ut ñ
ꝑdat mercedẽ qu̾ã fecit insept̾e et
indimidia libra. et fidẽ quã possidebat
circa scm̃ patriarchã. im uͦ ut et nos
in tẽptationib quȩ nobis eueniunt.
quando aliꝗd boni fecerimꝰ imꝑturbati.
et gr̃as referentes ad dm̃ ꝑmaneamꝰ.
uidet in somnis ĩa dictꝰ philoxp̃s uir.
postera nocte quendã quasi in habitu
sc̃issimi patriarchȩ dicentis sibi Ut qͥd

Expanded text:
nondum enim tribulatione filii sui exstincta, comprehendit eum et navis; relata sunt itaque omnia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ignoramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
multis genuflexib ut oraret: quatinꝰ
illuc enĩ abierat: Accipiens gͥ summꝰ
sacerdos quantitat̾e auri demanu
eius: et miratus eũ ta e̾e̾ magnanimũ
ad offerendã tͦam quantitatẽ auri qua
possidebat: orauit quidẽ ei et infacie
multũ: et sic eum dimisit: Tamen ꝓpt
msa ligatura quantitatis patriareha
obtulerat satis abundeq dm̃ rogans:
quatinꝰ et filium eiꝰ saluaret. et naue
cũ salute reduceret. scdm̃ qđ fuerat
postulatꝰ abillo Nec dũ gͦ triginta
qͥ obtulerat sept̾e libras et dimidiã
patriarchȩ : et intertio die mortis
pueri recepit et nau̾i suã ab africa:
in qua erat et fr̃ germanꝰ eiusdem
uiri creditor Et ueniens iuxta farũ.¬

Expanded text:
multis genuflexionibus ut oraret quatenus multis genuflexionibus ut oraret quatenus illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propmensam ligaturam quantitatis auri patriarcha obtulerat, satis abundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo triginta nis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et veniens juxta Pharu
Abbreviated transcription (Latin):
eos inquo et in quo mense hȩc cele¬
brarent: et illis dicentib sc̃is theopba¬
niis. et dñica sc̃a. atq sc̃ã pentecoste.
Dixit ille. qr trib istis teporib anni
ueniebat quidã candidatꝰ ut sol. et
ferreis et acustodia. et mouebar de¬
ambulando totadie. et nemo recog¬
noscebat me: et in crastinũ in ueni¬
ebar uincula ferrea portans. Dicebat
gͥ sc̃s. qr ex hoc discimꝰ habere dor¬
mientes quietẽ: quando ꝓeis collec̃¬
Quod in actib sc̃orũ apłorũ audiui¬
mus factũ: hoc frequent᷑ et huic cõ¬
pacientissimo accidebat Uidentes
enͣi multi indesinente eiꝰ et inscruta¬
bilem circa egentes cõpassionẽ: mo¬
uebant᷑ multociens aduendenda
multa de substantiis suis: et ferentes
p̃bebant dĩ deuoto ministro unde
et quidã ueniens una dierũ. offert
ei septẽ libras auri et dimidiã: satis¬
faciens sc̃o. qđ non possideret aliud
aliꝗd in auro Petebat aũt abeo cũ

Expanded text:
eos in quo die, et in quo mense haec celeeos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et ferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dicebat quia ex hoc discimus habere dormientes quietem, quando pro eis collecQuod in Actibus apostolorum audivimus factum , hoc frequenter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum
Abbreviated transcription (Latin):
paciebant᷑: et ipse eorũ oculos ꝓpriis
manib claudebat: memoriã habere
ex hoc sempiternã uolens. et curã ꝓpͥi
exitus: Precipiebat aut et collectiones
ꝓde functis: impigre et sine dubio ꝑ¬
ficere: Et eni dicebat. Quia ante pau
carcere. qui appellabatur lethe hoc ẽ
obliuio Quidã gͦ fugientes illinc.¬
et uenientes in cyprii: et interrogati
aparentib illius si forte uidissent eũ:
respondentes dixerunt eis Quia
nos ꝓpͥis manib sepeliuimꝰ eu: Non aut
erat iste de quo in terrogabant eos
sed aliuꝰ indissimilit ei similans:
Dixerunt gͦ eis et m̃sẽ et diẽ iplius
obitꝰ: Illi uͦ tanqua ꝓ mortuo faciebant
ei tres collectas ꝑ ungulos annos:
Post uii itaq annos uenit inciprum:
fuga lapsus aꝑsis Dixeruntꝰ ei sui
Uere frͣ nos audiuimꝰ qđ mortuus
e̾es: et memoriã tui faciebamꝰ ter in
anno: Cũ gͦ audisset qđ inanno face¬
rent ꝓ eo memoriã: interrogauit

Expanded text:
patiebantur; et ipse eorum oculos propriis patiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante pauccarcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis et mensem, et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
monasteruũ Cũq hȩc audisset patri¬
archa: dicit: Pape quot absconsos ser¬
uos habet ds: et nescimus nos humi¬
les: Et enarrabat his qui presto erant
uisionem: quã uiderat noctu de eo:
et ꝓtulit patriarcba centũ nõmisma¬
ta demanu: daturus ei: di aut amicꝰ
ille uere monachus ñ ẽ passus accipere
aliqͥid ex eis: dignũ memoria ad patri¬
archa loccitus ẽ uerbũ dicens Ego
hoc nͣ postulo dñe: Monachus enim
si fide habet: horũ ñ indiget. Si aũt
horũ eget. fidem ñ habet qđ maxime
honorabat et hospitio recipiebat mo¬
nachos. et bonos et estimatos malos: et
edificauit mox xenodochiũ seorsum:
et appellauit hoc receptaculũ omniu
Uortalitate aliquando ciuitatẽ com¬
prehend te. ibat et ipse sc̃s: ut uideret
funeru obsequia Ualde eñi dicebat hoc.
ee proficuũ: et sepulchrorũ considera¬
tione Multociens uͦ residebat et his
qͥ morituri uexatione̾ in exitu animȩ

Expanded text:
monasterium. Cum haec audisset patrimonasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem non habet. Quod maxime honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos aestimatos et malos: et aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptaculum omnium Mortalitate aliquando civitatem comprehendente, ibat et ipse sanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae
Abbreviated transcription (Latin):
et in dm̃: Uerũ et hoc admonebat ille
iustus: non inquit ofili ita sine custodia
in ciuitatib conuersari oportet eos.
qui sc̃o angelico ur̃o indum̃to circum¬
amictisunt: maxime et femina circũ¬
ducere adscandalũ uidentiũ: Tune
monachus cũ magna humilitate rati¬
oñe reddebat sco dicens Crede mon
mentior Guze er̃a ante paucos hos
dies. et exeunte me deciuitate ut ueni¬
rem et salutarẽ scm abbacyrĩ. obinat
mͥ hec bene uisa puella foris porta uesꝑe¬
iam in cũbente: et occurres ad pedes me¬
os rogabat ut mecũ abularet: Dicebat
eñi se hebreã eẽ: et uelle fieri apian᷑a
et cȩpit condẽnare me uerbis horri¬
bilib: ut non dimitterẽ perire eam:
Timens itaq ego uidicium dĩ. supsi eã.
estimans qđ non mitteret t̾eptation̾e
satanas spadonib: nescieba uͦ: qđ nemi
insimplici corde. exposcens modicũ
suptũ: quatinus in troducer̃e eam in

Expanded text:
et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri Christianam; et coepit eadem narrare verbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam vero quod neminin simplici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in
Abbreviated transcription (Latin):
et conuocat ꝑcancellariũ suum mona¬
chũ de loco. in quo erat reclusus: cogitans
re multo: neq enĩ propt᷑ plagas moueri
poterat: cũq uultũ eius iidisset patri-¬
archa. remansit sine uoce. immotus. n
ualens loqui. solum aut manu sua innuit:
ut sederet ꝓpe se in lectulo suo Insemet¬
ipsum gͦ reuersus. et signatus. rogauit
monachum pͣcinctũ linteo. ut sine uere¬
cundia despoliaret se: quatinꝰ uideret
dorsum eius. si ita eẽt sicut & insomnis
uiderat Uix gͦ suasus ut id ageret: despo¬
liauit se: Cum gͦ despoliaretur ut mon¬
amictus. et cecidit in terrͣa. et uider̃t
eum om̃s e̾e eunuchũi: sed quia recens
erat: nulli existebat hoc manifestum:
Uidentib gͦ eum om̃ib et sc̃o pontifice.
et maxime dorsi eius ꝑnitiosa uerbera:
mittens mox segregauit: quibunc in¬
considerate tractauerunt: Uenerabilissimo
aut monacho cõplura raciocinabatur:
in ignorantia dicens se in eum peccasse.

Expanded text:
et convocat per cancellarium suum monaet convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitans re multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut monamictus, et cecidit in terram, et viderunt eum omnes esse eunuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, segregavit illos qui hunc inconsiderate tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse,
Abbreviated transcription (Latin):
eñi euenit: eum ex immissione quorũdã
criminatorũ ꝑtulisse aliquid tale:
Quodã monacho girante inciuitate
cũ una puella iuuencula. et petente
elemosinã ꝑdies aliquot: quidã qͥ hos
uiderant scandalicati: et ex istimantes
quod mulier eiꝰ ee̾t. ectulerunt patri¬
archȩ contra eum ꝰ dicentes: Propter qͥd
adõ honorate derogat coangelico
monachica uitȩ schemati. puellam
quandã habens mulierẽ: Mox gͦ dĩ
famulus. putans ꝓhibere contra dm̃
cõmissa peccata. tanqu̾a quiad hoc
uerberari. et incarcere secreto retrudi.
Bũ gͦ cũ om̃i celeritate iussio sc̃i in opꝰ
ꝓderetur. apparuit ei noctu ꝑuisum
monachus. ostendens ei dorsum suũ
putre factũ: non parcentes eñi ciciderant
eum eccłȩ defensores: dicens ei. Ita placet
tibi domne patriarcha: Crede mͥ. hac una
abeo: Mane uͦ facto. recordatus est ille¬
beatus usionis noctis: et sedebat super
lectulũ suum mestus Mtitit itaq stati.

Expanded text:
enim evenit ex immisione quorumdam enim evenit ex immisione quorumdam criminatorum, pertulisse eum aliquid tale: Quodam monacho gyrante in civitate cum puella una juvencula, et petente eleemosynam per dies aliquot, quidam qui hoc viderant, scandalizati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc verberari, et in carcere secreto recludi. Dum ergo cum omni celeritate jussio sancti in opus procederet, apparuit ei nocte per visum monachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarcha; hac una ab eo. Mane autem facto, recordatus est illebeatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim,
Abbreviated transcription (Latin):
esuriebant filii eius: et non habente e¬
omino aliquid. tradidit se ei. ut eum¬
uenderet ad mimos grecos. quos et xpia-¬
nos fecit in paucis dieb hȩ: legens sc̃s
de sc̃o hoc serapione. stupe factus et mi-¬
ratus sc̃i industriã: totus lacrimis in¬
fectus. uocauit om̃s propͥos dispensato
res: legit et eis om̃a de sc̃o serapione.
et dicit ad eos Uauȩ ophiloxp̃i. qͥ prodest
homini colloquenti de actionib sc̃orũ
patrũ: Credite mͥ qr usq hodie putabã
qđ uel aliqͥd facerẽ. dans quas habere pos¬
sũ pecunias: Nesciebã au̾it qđ et se aplos
uenderent quidam: compassione
schema sc̃s hic: et colebat et cõpatiebat᷑
ubi maxime aspiciebat monachũ corpo¬
ralib utilitatib angustatũ: Habebat auͣt
et hoc suꝑ multos p̃cipuũ: quia accusati¬
oñe qu alem cũq siue mendac̾e̾. siue
ueracẽ non suscipiebat contra alique
circũ amictũ monachico habitu: Semel

Expanded text:
esuriebant filii ejus, et non habente eesuriebant filii ejus, et non habente eo aliquid omnino, tradidit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus lacrymis infectus vocavit omnes dispensatores proprios, legit et eis omnia de sancto Serapione, et dicit ad eos: Vavae, o philochristi, quid prodest homini colloquenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod et seipsos venderent, quadam compassione schema sanctus hic, et colebat et compatiebatur, ubi maxime aspiciebat monachum corporalibus utilitatibus angustatum. Habebat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem qualemcumque, sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem circumamictum monachico habitu. Semel
Abbreviated transcription (Latin):
Iornib gͦ rectis morib sc̃s iste ad¬
ornatus.: nec hoc carebat: ualde eñidilige.¬
bat eloqui de actib sc̃orũ patrũ. et eorñ
qui elemosinȩ cultores fuerunt: unde
cũ una dierũ recitaret de uita sc̃i sera.¬
pionis. qui uocabatur sindonius. et in¬
ueniret eum ut fertur amictũ suum
dedisse egeno: et iterũ paululũ ꝓcessise
illinc. et frigus pacienti obuiasse. et illi
tunicã p̾buisse: et quia nudus sedebat
tenens sc̃m euuangeliũ. et in terrogatꝰ
a quodã quis te exp oliauit abba. de mon.¬
strans scm̃ euuangeliũ ait. iste: et alio
tẽpore hoc ipsũ euuangeliũ uendidisse.
et dedisse elemosina. et discipulo suo
dicente. abba euangeliũ ubi est. Et illo
dicente adeũ. Crede fili hoc quod dixit
rͥ uende quȩ habes. et da pauperib ipsũ
uendidi et dedi eis: ut indie uidicii habe¬
amꝰ fidutiam abundantiorẽ addm̃:
et quia alias iterũ uidua mulier petisset
abeodẽ sc̃o serapione elemosinã. quoniã

Expanded text:
Omnibus ergo rectis moribus iste sanctus adornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ri sunt homini: quaainus sedm
imitatione eorũ conuersantes.
eisdem et nos honorib digni esfid¬
amur aiusto mercedũ refactori¬
retributore do: Efficiamur igitur
dilectissimi et nos consũmatores
p̃scriptarũ rectitudim̃ sc̃ĩ huius
patris nr̃i iohannis: et quasi in co
existentes et peregrini in uita ista.
in ȩternũ thesauriremus futurum.
Qui semindt in benedictionibus
eterna. quȩ oculus non uidit nec
auris audiuit et in cor hominis
non ascendit  quȩ p̾parauit ds̃
diugentib se. Quȩ om̃s nos impetr

Expanded text:
ri sunt hominum: quatenus secundum ri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores praescriptarum rectitudinum sanctissimi hujus Patris nostri Joannis; et quasi incolae existentes et peregrini in vita ista, in aeternum thesaurizemus futurum, qui seminat in benedictionibus, n vidit, nec auris audivit, et in cor hominis non ascenderunt quae praeparavit Deus diligentibus se: quae omnes nos impetre
Abbreviated transcription (Latin):
euntes ad̾ eccłam ꝑgentis: nͣ solũ
duo aut decem aut centũ satis¬
factio nes sunt: ꝑquas scimus
dare qm̃ scõrũ numerũ meruit
memorabilis hic. Sed ecce et alia
brata in templo superns memorati
sc̃i tychonis: ubi p̃ciosũ lupłanum
beatissimi patriarchȩ iohannis repo¬
situm ẽ. Erat aũt quę colebatur sacra
ugiliȩ hymnodia annuę recorda¬
factoris
om̃ib uolens quali honore scm¬
seruum suum iohannem dignum
fecerit: placuit de honorabili eius
limpsano ungenti saniferam sua¬
uitatem emanare: qua unuersi
inlȩticia fieri głam retulerunt
patri et filio et sp̃ui sc̃o: uero uideli¬
cet dõ nr̃o. qui proprios scos u
raculi in credulus sit: et eni usq
nunc udetur inhac amica xpͣi
cyprͥorũ insula uidiuersis sciͣs talẽ
di grãm operantẽ: et tanquam
ex fontib ungentorũ suauitatem
ad głam eiusdem bonitatis. et ad
honore scori eiusatq ad alacrita¬
tem et xelum bonum qui post futu¬

Expanded text:
euntes, et ad ecclesiam pergentes. Non solum euntes, et ad ecclesiam pergentes. Non solum duo, aut decem, aut centum satisfactiones sunt, per quas scimus clare quoniam sanctorum numerum meruit memorabilis hic; sed ecce et aliaebrata, in templo superius memorati sancti Tychonis , ubi pretiosum lipsanum beatissimi patriarchae Joannis repositum est: erat autem quae colebatur sacra vigiliae hymnodia annuae recordafactorisomnibus quali honore ssuum sanctum Joannem dignum fecerit, placuit de honorabili ejus lipsano unguenti saniferam suavitatem emanare, qua universi in laetitia freti gloriam retulerunt Patri et Filio et Spiritui sancto; vero scilicet Deo nostro, qui proprios sanctosraculi incredulus sit. Etenim usque nunc videtur in amica Christi Cyprorum insula, in diversis sanctis talem Dei gratiam operantem, et tanquam ex fontibus unguentorum suavitatem ad gloriam ejusdem bonitatis, et ad honorem sanctorum ejus, atque alacritatem et zelum bonum qui post futu
Abbreviated transcription (Latin):
separationẽ: suscipient̾e eũ et manu
tenentẽ. et suꝑ caput eoronã ex ole&
ramis circũ amictam Moxx ergo
agnouit sc̃s sauinꝰ: migrationem
patriarche ad dñm ipsa hora fuisse
factam. Qua ꝓpt᷑ annotantes qͣdẽ
mensem et diem Ciat enim celebris
uidelicet sc̃i martyris mennȩ. et
contantes quidã qͥ habitabant alex.
hora fieret. inqua obiit et ĩeatus.
et maxime de exemplo puellȩ quȩ
mani tenebat eum Acceperat enĩ
reprnissiones ab ea sc̃s sicut inp̃ceden¬
tibus uerbis uitȩ diximꝰ: quia si me
possederis amicã ego te ante imꝑa¬
tor̃e in troducã: quod et. reuen fecit:¬
on aũt exhoc l uu¬
tantũ om̃s factionẽ acceperuns.:
qđ elemosina et miscołia qu̾a habuit
drca egentes eũ in cęlorũ regnũ
deduxerit: Sed quia alius eorun
quihabitabant cuntatem alexandriã
timens dm̃. uidet ipsa nocte in qͦ
et sc̃s sauinus om̃s pauperes et or¬
phanos atq iduas oleae ranos
baulantes: et inpatriarchȩ os deqͥo

Expanded text:
solem, suscipientem eum, et manu tenentem, et super caput coronam ex oleae ramis circumamictam. Mox ergo agnovit sanctus Sabinus migrationem patriarchae ad Dominum ipsa hora fuisse factam. Quapropter adnotantes quidem mensem et diem, erat enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, cunctantes quidam qui habitabant Alexanhora fieret in qua obiit beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu tenebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea sanctus, sicut in praecedentibus verbis Vitae diximus : Quia si me possides amicam, ego te ante imperatoron autem ex hoc tantum omnes satisfactionem acceperunt, quod eleemosyna et misericordia quam habuit circa egentes, eum in coelorum regnum deduxerunt; sed quia alius eorum habitabat civitatem Alexandriam, timens Deum, vidit ipsa nocte in qua et sanctus Sabinus, omnes pauperes et orphanos atque viduas, oleae ramos bajulantes, et in patriarchae obsequio
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumpsisti: A nignorasti mulierẽ
te eẽ. quib quocũq ñ licet ex ire.
inare ꝑuiũ ad me uenientiũ femi¬
uarũ: At illa respondensait. Si
uult ds̃. nullã huc uenire ꝑmutat
sed ut ꝓ me ores & in memoriã ha¬
bere me digneris exoro: Cui arsẽ¬
nius dixit. Oro dm̃ meuꝰ ego: ut
deleat tuã ex corde meo memorii
Quo illa uerbo ꝑcepto: inciurta¬
tẽ regrediens egritudine p̃ tribu¬
latione correpta ẽ Adquã cũ ui

Expanded text:
re praesumpsisti? An ignoras te mulierem re praesumpsisti? An ignoras te mulierem esse, quibus quocunque non licet exire? Amare ad me venientium feminarum? At illa respondens, ait: Si vult Deus, nullam huc venire permittat. Sed ut pro me ores, et in memoria me habere digneris, exoro. Cui Arsenius dixit: Oro Deum meum, ut deleat tuam ex corde meo memoriam. Quo illa verbo percepto, in civitatem regrediens, aegritudine prae tribulatione correpta est. Ad quam cu
Abbreviated transcription (Latin):
mens dm̃: ac ꝓterea abbatis arse¬
ni fama cõꝑta. de romana ciuita¬
te ut eũ uidere mererẽt᷑ adiẽuit
in alexandriã. Que cũ honorifi¬
ce a theophilosuscepta fuisset ipłi¬
us eiuitatis archiep̃o rogauit eñ
quatinus beatũ ꝑsuaderet arseniũ.
ut eã susciꝑe dignaret᷑. Ipse gͥ ad
eũ est ꝓfectus eꝑc dicens. Quȩdã
mulier romana. & dignitate &
opibus & opiniene. cę̧teras antecel¬
lens. uidere te. ac benedici deside:¬
rans: de tam longinqua regione
ꝑuenit. cui occurras exposco Sed
cũ non adquieuisset occurre ei
arsemus: illa cognoscens hoc: ani¬
malia sua sternere p̾cepit dicens
Consido in dõ meo. qr uidebo illii:
nec ab hac intentione finudabor
git. ut foris illũ deambulantẽ con¬
spiceret. ac mox̃ ante pedes eius
in faciẽ ꝓna ꝓsternit᷑. Quã ille
cũ festinatione suscitans. ita com¬
audebat attollere. Dicit gͣ ei se¬
risti illos debueras intueri. Quo

Expanded text:
mensque Deum, ac propterea abbatis Arsemensque Deum, ac propterea abbatis Arsenii fama comperta, de Romana civitate, ut eum videre mereretur, advenit in Alexandriam . Quae cum honorifice a Theophilo fuisset suscepta, ipsius civitatis archiepiscopo, rogavit eum, quatenus persuaderet beatum Arsenium ut eam suscipere dignaretur. Ipse igitur ad eum profectus est, dicens: Quaedam mulier Romana, et dignitate, et opibus, et opinione caeteras antecellens, videre te ac benedici desiderans, de tam longinqua regione pervenit, cui occurras exposco. Sed cum non acquievisset occurrere ei Arsenius, illa cognoscens hoc, animalia sua sternere praecepit, dicens: Confido in Deo meo, quia videbo illum, nec ab hac intentione fraudabor.git ut foris illum deambulantem conspiceret. Ac mox ante pedes ejus in faciem prona prosternitur. Quam ille cum festinatione suscitans, ita comaudebat attollere. Dicit ei seristi, hoc debueras intueri. Quom