comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intendinus ꝙ oꝑeturin uobis tołantiam earũ¬
dem passionum quas et nos patiur. quia debe¬
tis exemplo nostri eadem pati. que ⁊ nos patũnur.
a dco oꝑatur. ut spes nr̃a qͣ speramus uos passuroᷤ
sit firma pacumur dico ⁊ ħ prouobisr ad urãm¬

Expanded text:
intendimus quod operetur in vobis, tolerantiam earumdem passionum quas et nos patimur, quia debetis exemplo nostro pati eadem quae et nos patimur. Adeo operatur, ut spes nostra, qua speramus vos passuros, sit firma. Patimur, dico, et hoc pro vobis, id
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓponens se exemplũ
patĩe et cõsolatõis ado
accepte ducens laudi
ꝙ alii ignominie. ait
si in se gła eius nec po
cognitõem et ipõr pro¬
uectumd̾i exaltari di

Expanded text:
ponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi, quod alii ignominiae. Ait si in se gloria ejus nec potcognitionem et ipsorum provectum dicitur exaltari. Di
Abbreviated transcription (Latin):
re.forsitam iamibi ti¬
muerat per cõmotcẽm
pseudo apostolorum. O¬
pus enim d̾m operatur
sicud et ego. Nequis gͦ
illum sꝑnat. deducite

Expanded text:
forsitan jam ibi timuerat propter commotionem pseudoapostolorum. Opus enim Domini operatur sicut ego, ne quis ergo illum spernat. Deducite
Abbreviated transcription (Latin):
eo autem
gratias quide¬
dit nobis uic¬
toriam per do¬
minum nost¬
rum ihesum
xpistum. Ita¬
q fr̃es mei di¬
biles estote et
immobiles ha¬
bundantes mo
pere domini
semper. scienteᷤ
quod labor ues¬
ter non est ma
latie ita et
uos facite per
unam sabba¬
tr Unusquis¬
trum apuo se

Expanded text:
eo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum. Itaque, fratres mei dibiles estote, et immobiles: abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanlatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquistrum apud se
Abbreviated transcription (Latin):
stine̾ uelit sine molestia et agone nõ possit ita ⁊
carnem nec cessabit cõtentõ donec ꝑfecta sc̃itas
totum hominem reꝑauĩt. Eunc gͦ fiet sermo qui
scriptꝰ ẽ ñ modo fit set tunc fiet. Quid tunc fiet ab
ꝙ serui d̾i uincent cc̃cupiscentiam cauiis tiniciũ¬
cet pax et finietur bellum nulla erit a morte cõ¬
tentio ut mͦ ẽ primo cc̃cupiscentia carnis seqñdu
xit nos pꝰ ea renitentes traxit nos. emde̾ ac¬
cepta grã cepit nos nec duce̾ nectͣhere. set adhuc
cõtendere nobiscum. pꝰ cõcentõem erit uictoria qũ
oppugnare cessabit.Ideo ex inctorũ ꝑ sona sb̾dit

Expanded text:
stinere velit, sine molestia et agone non possit. Caro s carnem . Nec cessabit contentio donec perfecta sanctitas totum hominem reparaverit; tunc ergo fiet sermo qui scriptus est. Non modo fit, sed tunc fiet. Quid tunc fiet? Ab servi Dei vincent concupiscentiam carnis, tunc vincet pax et finietur bellum, nulla erit a morte contentio ut modo est. Primo concupiscentia carnis sequentes duxit nos, postea renitentes extraxit nos, deinde accepta gratia coepit nos nec ducere, nec trahere, sed contendere adhuc nobiscum. Post contentionem erit victoria, quando oppugnare cessabit. Ideo ex persona victorum subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
est ibrgratia domini
set premisit. similiter
manu sua scriptum ħ.
Si quis. ⁊c̃. quasi qͣni¬
si fideles saluto. set si
deo ł cõdep̃natus ma¬
ran atha .i. donecueni¬
at dominꝰ. ł in aduen¬

Expanded text:
est ibi: Gratia Domini, sed praemittit similiter manu sua scriptum hoc: Si quis, etc. Quasi dicat: Fideles saluto, sed si Deo, vel condemnatus, maranatha, id est donec veniat Dominus, vel in adven
Abbreviated transcription (Latin):
ostenditur inducie inmortalitatẽ. ut ultra ñ dis¬
soluatur ħ gͦ insibilis caro sine dubitatde resurgͥe
credenda ẽ. Uidetur emin a postoltis tamqͣ eã digi¬
am qͣi digitum intendis ut ead̾ caro q̃ uidetur re
nis sb̾a erit.
Qum autemł enum quasi uere in¬
duet inmortalitatem.

Expanded text:
ostenditur, induere immortalitatem, ut ultra non dissolvatur. Haec ergo visibilis caro sine dubitatione resurgere credendum est. Videtur enim Apostolus eam tanquam digido hoc, in eam quasi digitum intendit, ut eadem caro quae videtur renis substantia erit. Cum autem, vel, enim. Quasi dicinduet immortalitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
sic incerasut ⁊ d̾i filiꝰ
tecum cõfligẽt teq ñ¬
uitando set suscipien¬
do. superaret uitisti ĩ¬
morientib uicca es in
rosurgentib uictoria¬
tua qua absorbuenas
corpora morentiũ tem¬
poral fuit uiccora q̃

Expanded text:
sic uiceras, ut etiam dei filius tecum confligeret tequitando, sed suscipiendo superaret? uicisti imorientibus, uicta es in resurgentibus. uictoriatua, qua absorbueras corpora morientiumporalis fuit, uictoria
Abbreviated transcription (Latin):
atͥ pꝰ alia decollectis.
de c̈stino nõ enunẽ co¬
gitare de crastino si qͥs
humano moie ista ꝓ¬
curet. set si quis pp̃¬

Expanded text:
t alia, de collectis fde crastino. Non est enim cogitare de crastino, si quis humano more ista cogitet: sed si quis p
Abbreviated transcription (Latin):
a lege iuuari. seb a d̾o tm̃. data enim lege et
carnalis cõcupiscentia inualuit. et p̾uansatio ac¬
cessit. Lex enim prol ribendo aug pecc̾i cupiditatẽ
nisi diffundat sp̃c caritatẽ. pro his aũt omĩb a¬
postolus agit gr̃as deo dicens. Deo aũt gr̃as
ago qui dedit uob̾ uiton am pecti. ⁊ moiti pto.

Expanded text:
a lege juvari; sed a Deo tantum. Data enim lege et carnalis concupiscentia invaluit, et praevaricatio accessit. Lex enim prohibendo auget peccati cupiditatem, nisi diffundat spiritus charitatem. Pro his autem omnibus Apostolus agit gratias Deo dicens: Deo autem gratias ago, qui dedit nobis victoriam peccati et mortis, per
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Induet inmortalita¬
fiet y implebitur ser¬
moet num qͣm alit̃
impleretur. Qui sceip¬
tus est mnis diał mo
see ubuta legitur ero
mors cua omois set ⁊
corporis inuictoria xp̃i
ħ acciꝑiend̾ sit nõ de moite¬
amine ex eoostenditur ꝙ dycit. tunc fiet.
tis. et morti insultantiᷤ
in ꝑsonaresurgũtim.¬
ut cectior sit resutrõ.
ait gͦ ex ꝑsona resur¬
gentium. ubi ẽ omorᷤ
i potentia. qua om̃s¬

Expanded text:
 induerit immortalitaest implebitur sermo, et nunquam aliter impleretur, qui scriptus est in Isaia vel in Osee, ubi ita legitur: Ero mors tua, o mors . Sed, corporis 114, in victoria Chric accipiendum sit, non de moimae; ex eo ostenditur quod dixit, tunc fiet, tis et morti insultantis in persona resurgentiut certior sit resurrectio. Ait ergo ex persona resgentium: Ubi est, o mors, t potentia, qua om
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quia coriichii
hunc requisierant qͥ
quicum ñ posset eos se¬
dare uenerat ad aposto¬
lum ephesim. quib¬
hic respond apostolus
dicens. Rogaui eum
eiuacuum fuit .i. opor
recti fuitis uos autem
iugilate mentis oculis
cõtra astutias diaboli.
Et state in fide qr stãti
profectus. et omĩa ueꝰ¬
illuc ut et uos subditi
sitis. qualsi pdra facite¬
sicud et ego. Ne
quis ergo illum
spernat. deduci¬
te autem illum
inpace ut ueni¬
at adme. Expec¬
to eim illum
cum frib Ce
apollo aũt fres
facio quoniam
multum roga¬
ui enm ut uen¬
iret ad uos cum
fr̃ib Et utiq
non fuit uolun¬
tas eius ut nũc
ueniret ueniet
autem cumeina¬
caum fu̾it uigi¬
late et state in
fide uiriliter a¬
gite et conforta¬
mini indomino
in caritate fiãt

Expanded text:
dicit, quia Corinthii hunc requisierant 115qui cum non posset eos sedare, venerat ad Apostolum Ephesum. Quibus respondet hic Apostolus dicens, rogavi, erecti fueritis. Vos autem vigilate mentis oculis contra astutias diaboli, et state in fide, quia stanprofectus, et omnia vesilluc; Ut et vos subditi sitis. Quasi dicatsicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit. Vigilfide, viriliter agite, confortamini in Domino, in charitate fiant
Abbreviated transcription (Latin):
ma loca. transierous
bo. quia multa corri
ut et uos meducatis
quocuimq iero dico ma¬
nebo apuduos. Nolo
emin uos in transitu
uide̾. spero enimme
aliqͣntulum temponᷤ
man̾e apud uos si de¬
bo aũt ephesu. Iñ
misit epłani usq ad
pentecostem. Ideoper
corda hominum ad
audiendum parata
sunt et euidens. qi ñ¬
uel etiam hy¬
emabo ut et
ues me deduca¬
iero. Nolo enĩ
uos modo in
transitu uid̾e
spero enimme
aliquantum
temporis ma¬
nere apud uoᷤ
si dominus ꝑ¬
miserit perm¬
anebo autem
ephesi usq ad
pentecosten.
ostium enĩ
apertum est¬
et euidens et
aduersarii mł¬
ti. Si antem
uenerit thimo¬
theus uidete
ut sinetimore
sit apud uos.

Expanded text:
nia loca transiero usbo, quia multa corrigut et vos me deducatis quocunque iero. Dico manebo apud vos, nolo enim vos in transitu videre. Spero enim aliquantulum temporis manere apud vos, si Dbo autem Ephesi, inde misit Epistolam, usque ad Pentecosten, ideo permcorda hominum ad audiendum parata sunt. Et evidens, quia nel etiam hyemabo, ut vos me deducaiero. Nolo enim vos modo in transitu videre. Spero enim me aliquantulum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit. Permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum estet euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut sine timore sit apud uos.
Abbreviated transcription (Latin):
Lum autem
presens fuero
quos probaue¬
ritis per episto¬
las hos muttam
perferre gratiã
ur̃am iniheru¬
salem. Quod
si dignum fu¬
erit ut et ego
eam mecum i¬
bunt. Ueniam
aũt ad uos cũ
macedoniuam
pertransieroslã
macedoniam
ptransibo. ap̾
uos aũt forsi¬
tam manebo.
bem. dominico diecto¬
deferre ꝙ uolebat unus¬
secum referrent. ⁊ turo
loco repon̾ent quea duͤ¬
q ip̃e ueniret. et ħꝑ¬
unicos dies faciebant.
qr ꝙ paulatim colligitur nec graue ẽ ⁊
nitur multum. et ĩo ħ añ preparate. ut nõ cũ

Expanded text:
um autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanbem Dominico die codeferre quod volebat unussecum referrent, et tuto loco reponerent, quoadusque ipse veniret. Et nicos faciebant, quia quod paulatim colligitur, nec grave est, et invenitur multum. Ideo autem hoc praeparate, ut non cum
Abbreviated transcription (Latin):
bolus cum inciuita¬
te eum occidere nõ
cħ ferret. ꝙ latro¬
nes cuperent. In peri¬
culis. exgenere meo:
i anideis procuratis.
Ideo quia lege com̃
deserta ad euu̾geli¬
um me cou̾ti. iuperi¬
culis exgen. pp̃ umꝰ

Expanded text:
diabolus cum in civitate eum occidere non hil ferret quod latrones cuperent. In periculis ex genere meo, id est a Judaeis procuratis: ideo, quia lege eorum deserta ad Evangelium me converti. In periculis ex gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
sicordes ind̾entur.
Quinquies enim fla¬
gellatus ẽ a iudeis.
secumdum legeni
moysi accipiens pla¬
gar xxxix. sicut scriꝑ¬

Expanded text:
icordes viderentur. Quinquies enim flagellatus a Judaeis secundum legem Moysi, accipiens plagas XXXIX, sicut scri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hominis se laudare
ꝑ ħ ostendit se coacb̾
in laudem suam pro¬
rupisse. Iam qui ea¬
sponte refert. que ad
laudem enis proficiãt
inprudentem se ñ di
endo aliquos habu
iste mag̾ laborauit

Expanded text:
est hominis se laudare. Per hoc ostendit se coactum in laudem suam prorupisse. Nam qui sponte ea refert quae ad laudem ejus proficiant, imprudentem se non dieudo aliquos habueiste magis laboravit
Abbreviated transcription (Latin):
notauit ꝑicula: que ex mari fuerimt It̃
dicunt paulum legalia tenere. s ñ facile
aliis aperire. Unde alibi apostolus ait. ego
si circumcisicẽm ad huo p̾dico. ⁊ c̾. It prolu¬
tns sum minist p̃i. in labore manuum. et
eiup̃na morborum. ep hiuusimddi. Iningĩ¬
mul q̃ sunt proope ł pio alus Is̃ probitias sũ
postolus sedicat laborasse infanie. et siti. in¬

Expanded text:
vocavit pericula quae ex mari fuerunt. Itedicunt Paulum legalia tenere, sed non facile aliis aperire. Unde alibi Apostolus ait: Ego adhuc si circumcisionem praedico, etc. Item probatus sum minister Christi in labore manuum; et aerumna morborum et hujusmodi; in vigiliis, quae sunt pro opere vel pro aliis. Item probatus sum postolus dicat
Abbreviated transcription (Latin):
am . s. si quis redigio
seruire facit. et si qͥs
de potestate p̾sumẽs
deuorat .i. cõsumit
bicuint ħ faciebãt
eeñt de genere abra¬
he detrahebant illis
eo quod eeñit in cuc̃¬
cisi. et se p̾ferebãt
nobilitatem carnis
sibi uendicantes quoᷤᷤ
connthii tolerabãt
I quo quis illor
et ego audeo .i. au

Expanded text:
am, si quis redigit servire facit; et si quis, de potestate praesumens, devorat, id est consumit jiciunt. Hoc faciebant essent de genere Abrahae, detrahebant illis eo quod essent incircumcisi, et se praeferebant nobilitatem carnis sibi vindicantes: quos Corinthii tolerabant,in quo quis illoruet ego audeo, id est
Abbreviated transcription (Latin):
plicit̾ dicit insipiẽ¬
tem. s ait̃. Uelut
insi. quia nec in ħ
uere insipiens ẽ qr
pro bono facit. nec
ip̃e ħt pro gloria.

Expanded text:
pliciter dicit insipientem, sed ait velut insipientem, quia nec in hoc vere insipiens est, quia pro bono facit, nec ipse habet in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
finis quorum .s. mi
tate me insipientẽ.¬
nunc it̾m dico aper¬
te ne quis putet..
me insipientem. ingłi
a sṗualium. quia pro
bono facio. Micgrẽ¬
quorum finis
erit secumdũ
opera ipsorum
quid glorier
uod loquor
nõ loquorse¬
cumdum deũ
set quasi insi¬
pientia in hac
substantia glo¬
rie quomam
multi glorieã¬
tur secumdũ
carnem. et ego
glonabor. lib¬
enter enim suf¬
fertis insipien¬
tes cum sitis ip¬
si sapientes.

Expanded text:
finis quorum, scilictate me insipiennunc iterum dico aperte, ne quis putet me insipientem, in tualium, quia pro bono facio. quorum finis erit secundum opera ipsorum.quid glorier. Quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae. Quoniam multi gloriantur secundum carnem, et ego gloriabor. Libenter enim suffertis insipientes, cum sitis ipsi sapientes.
Abbreviated transcription (Latin):
iħc dicitur dominꝰ sp̃c .s. ui̾tate profusum ẽslon
est gͦ fauor hõium ⁊ bñficiũ. quod iħt domi¬
nͣ d̾r. s doñ d̾i qui miff̾ium suum hominib de¬
darauit᷑. nec qui ħ dicit pͥ̾stat bñficiũ religi¬
tur cumnõ sint Uñ et antitistites eorum ho¬
minib sb̾diti sunt. In regula uo xp̃iana ale̾
ẽ. qr nõ p̾stant religioi bñficium dicentes
iħ̾m eẽ domĩ. set accipiunt uge hũiliari de¬
bent. ut patidutur se argui ñ q̃rant adulatõ¬

Expanded text:
itate professum est. Non est ergo favor hominum et beneficium quod Jesus Dominus dicitur, sed donum Dei, qui mysterium suum hominibus declaravit; nec qui hoc dicit praestat beneficium religitur, cum non sint. Unde et antistites eorum hominibus subjecti sunt. In regula vero Christiana aliter est, quia non praestant religioni beneficium, dicentes Deum esse Jesum, sed accipiunt unde humiliari debent, ut patiantur se argui, non quaerant adulatio
Abbreviated transcription (Latin):
Iiura̾tus e̾ spucis cola¬
phis et huiꝰ modi.⁊.
hostiã. dũ occisus est
incruc̾e et Illa hostia
no fig᷑alit̃ sic̾ legis
sacrificia s uere est
deo ĩ odorẽ suauita.
uerbo legi alludit. qir
hic est de quo dicebat᷑

Expanded text:
injuriatus est sputis, colaphis et hujusmodi; et hostiam, dum occisus est in cruce. Et illa hostia non figuraliter sicut legalia sacrificia, sed vere est Deo in odorem suavitatis. Verbo legis alludit, quia hic est de quo dicebatur
Abbreviated transcription (French):
suliatur hoc deira
uenit et clamor .i. cõ
tentio que uenit de ĩ¬
dignatione et est.
uof qiͣ insani. et bla¬
phemia. q̃ fit indeũ¬
blaphemiare quant

Expanded text:
sublimatur: haec de ira venit, et clamor, id est contentio, quae venit de indignatione, et est vox quasi insani: et blasphemia, quae fit inblasphemia est
Abbreviated transcription (Latin):
motu qui d̾r ꝓpassio ⁊⁊ in
q̃ est in primo motu qr ñ
m̃te ñ delact̾is. uł consencias concupiscencie carnis qrie
ex langnore uemens telessat ad uersus te.languor
autẽ iste tiraunus est qͥ monet mala desid̾ia est gͦ ĩ
nobis mala cãcupiscencia q̃ ñ est ꝑmutenda regna¬
re sunt ⁊ cius desideria quesũt actuales concupisoẽ
tisicet. Si gͦ uis esse nictor tiranni ⁊ immicũ inerm¬
em ĩuenite ⁊ sic tibi fubitẽ ño obedias concupiscẽ

Expanded text:
atio, et in ae est in primo motu, quia mente non delecteris, vel consentias concupiscentiae carnis, quae ex languore veniens rebellat adversum te. Languor autem iste tyrannus est qui movet mala desideria. Est ergo in nobis mala concupiscentia quae non est permittenda regnare. Sunt etiam ejus desideria quae sunt actuales concupiscenttificet. Si vis ergo esse victor tyranni et inimicum inermem invenire, et sic ti
Abbreviated transcription (Latin):
ge .ex. mortuis remotꝰ
.iam .i. post hac non
moritur .i. dissoluit᷑
diuisione aĩe ⁊ carinis
⁊ mors illi . ul. nõ d̾o. ali
enĩ mor. ⁊c̾.q. u̾e. xp̃c

Expanded text:
ge ex mortuis remotus, jam, id est posthac, non moritur, id est dissolvitur, dissolutione ange ex mortuis remotus, jam, id est posthac, non moritur, id est dissolvitur,
Abbreviated transcription (Latin):
co eumo tribueba¬
tur. Iõ dixit. scipen.
pec. mors. ut mortem¬
pecc̃o nõ i̾m̃to illatã
s debitam demũstra¬
ret. stipendia enĩ qiͣ¬
diũ ꝓ oꝑe diabolite milicie debitũ redditur
esse dei mun̾a quib cũ iuta ecnia redd̃r qͥd

Expanded text:
co aerario tribuebatur. Ideo dixit stipendium peccati mors, ut mortepeccato non immerito illatam, sed debitam demonstraet. Stipendia enim qpro opere diabolicae militiae debitum redditur, esse Dei munera, quibus cum vita aeterna redditur, quid
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd enĩ gestum est incrute xp̃i insepultura ⁊ resutre¬
ctone inasceusions insessione ad dext̾am patris ita
gestũ est ut his reb nusticeñ tm̃i dictis s ⁊̃ gestis ꝯ¬
figurareur uita xp̃iana attende ergo singła que fcã
sunt ihis p̃dictis ⁊ qualitet ex eis xp̃iana inta cõ¬

Expanded text:
d enim gestum est in cruce Christi, in sepultura, in resurrectione, in ascensione, et in sedere ad dexteram Patris, ita gestum est, ut his rebus mystice non tantum dictis, sed gestis, configuretur vita Christiana. Attende ergo singula quae facta sunt in his praedictis, et qualiter ex eis Christiana vita con
Abbreviated transcription (Latin):
lex mortis ideo dc̃a est qr
pectantes int̾ficit ⁊ reos
pinut. in qua. lege. deti¬
nebamur: nec nũquam
soluti sumiis dico ita
ip̃a sex sit mala qͣue ui¬
debatur culpasse legẽ
dicendo passiones pec
⁊ uetustatẽ sitt̾e que
u̾ba male intellecta fo¬
uitẽ. insane̾ surori ma¬
nicheoꝵ sub ministrart.
Manichei .i. legẽ moxsi

Expanded text:
lex mortis ideo dicta est, quia peccantes interficit, et reos punit. In qua lege detinebamur, nec unquam Soluti sumus, dico, ita ipsa lex sit mala, quia videbatur culpasse legem dicendo passiones peccet vetustatem litterae; quae verba male intellecta fomitem insaniae furori Manichaeorum subministrarent. Manichaei enim legem Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
a. i sic finita lege nõ
transit dimissis figu
legem mormuã ułt es¬
se fidei adult̃ est inui¬
troq nec ꝓdest er xp̃e¬
situdo est de huic in¬
cipit rem loqui pro
ta hanc similicud me
missis peccatis.i. nͥl debe¬

Expanded text:
o: sic, finita lege non transit, dimissis figurlegem mortuam, vult esse fidei, adulter in utroque, nec prodest ei litudo est. Dehinc incipit rem loqui, prota hanc similitudinemmissis peccatis, Amb
Abbreviated transcription (Latin):
honore der ⁊ est sensus sic̃
xp̃c mortuus est semel
ita pecc̃m ĩnobis moria
at iterari. ⁊ sicut xp̃c sẽ.
uiuatis uircutib ⁊ hoc

Expanded text:
honorem Dei. Et est sensus: Sicut Christus mortuus est semel, ita peccatum in vobis semel at iterari; et sicut Christus vivatis virtutibus, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
est homo. cũ uo desi¬
sinit hr̃̾e statũ solur¬
homo.ł ita. an. igno.
agit de lege naturali i
ut enĩ firmet animoᷤ
eoꝵ ĩ doctrina euan

Expanded text:
est homo, cum vero desinet habere statum, solhomo. Vel ita, an ignoratis? Agit de lege naturali. Ut enim firmet animos eorum in doctrina Evan
Abbreviated transcription (Latin):
or est enĩ uisticia ⁊ lucidior ẽ iustisa qmͣ iniqui¬
taᷤ ⁊ ĩo mag̃ amanda. appẽde eium iusticiã
⁊ nuquitatem tm̃ ne amanda est ista quomͦ
amata est illa: ab sit ite sic. niñn̾a uł sic ametur.
g᷑ plus amanda plus oĩo. anquitate secutus es no¬
luptatem ꝓiuisticia tolã dolorẽ. Ecce plus. s nõ dicit
.i. saltẽ tm̃ sermatur qnͣt̾ tc̃ iniquitan seruiebatur.
ħ dicit ne fides. q. asꝑa ⁊ iportabił fug̾etur. In netu¬
untur eñ forsitan aliqui qͥ sic̃ iusticie pectati uo¬
luptatẽ p̃posuerũt ita ĩponant. uisticẽ delectatiõe
uoluptatił carniᷤ ꝓusticia tñ penas morẽq pau

Expanded text:
or est enim justitia et lucidior quam iniquitas, et ideo magis amanda. Appende enim justitiam et iniquitatem. Tantumne amanda est justitia, quomodo amata est illa? absit ut sic, et utinam vel sic ametur! Ergo plus amanda, plus omnino. In iniquitate consecutus es voluptatem, pro justitia tolera dolorem. Ecce plus, sed non dicit  saltem tantum serviatur, quantum tunc iniquitati serviebatur. Hoc dicit ne fides, quasi aspera et importabilis fugiatur. Inveniuntur tamen forsitan aliqui qui, sicut justitiae peccati voluptatem praeposuerunt, ita praeponant justitiae delectationem voluptatibus ca
Abbreviated transcription (Latin):
dico. occõne acceptaĩ ip̃sis reb ut uisa muliete uel
auro ⁊ hꝰmodi. accende recte dici peccm̃ oꝑatuni om̃ẽ
concupiscenciã ꝑ mandatũ uł occõnem acepisse per
mandatũ. Nmor. enĩ erat concupiscencia aũlegem
qñ securus hõ peccabat. ibar .N. post cancupiscenciã
sium. uoluit frenare concupiscentiaᷤ nõ ire post eã.
sirixit ss coran᷑ tus est hõ dese p̾sumens ꝯcupiscencie
fluuum siccare s ñ ualuit. frenatus est quid̾ est fui¬
iuius ꝯcupiscentie opposits obicil legis s nõ siccatiꝰ
ĩmo qr de se nõ degĩa homo presumpsit aucta est ctẽ¬
cupiscencia opposita lege que prius eum dulcebat.
obice nillo obruit eum obice rupto. ꝓlegem enim
dodus ea p̃uaricata peu̾isest uidus .⁊ fc̃s est logis p̃¬

Expanded text:
dico, occasione accepta, in ipsis rebus, ut visa muliere, vel auro, et hujusmodi. Attende recte dici peccatum operatum omnem concupiscentiam per mandatum, vel occasionem accepisse per mandatum. Minor enim erat concupiscentia ante legem, quando securus peccabat homo. Ibat enim post concupiscentiam, suum, voluit refrenare concupiscentiam, non ire post eam, strinxit se, conatus est homo de se praesumens concupiscentiae fluvium siccare, sed non valuit. Frenatus quidem est fluvius concupiscentiae, oppositis obicibus legis, sed non siccatus; imo quia de se non de gratia homo praesumpsit, aucta est concupiscentia opposita lege, et quae prius eum ducebat obice nullo, obruit eum obice rupto. Per legem enim doctus, ea praevaricata pejus est victus, et factus est legis p
Abbreviated transcription (Latin):
qr n̾o simꝰ ueb lege que
promutit. aueo gͦ. faci¬
emus. an .s. peccabimus
sub lege s sub grã hoc
quidam dicebant qui

Expanded text:
 non sumus sub lege quae promittit. Quid ergo faciemus? an scilicet, peccabimus sub lege, sed sub gratia? Hoc quidam dicebant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uł .i. sastem uelitis ꝑ qd̾ habiles erits ⁊ p̃parati ⁊ hoc
est qd̃ dicit cũ subdit. ⁊ m̃bra ur̃a. echibete. deo. ut
nostram ad male dicendũ uł manũ adpercuien¬
dũ ita ⁊ iusticie arma damus cũ tecte u̾samut m̃¬
bra ur̃a custodientes ab oĩi curpitudine. saq̃t¬
facite ꝙ il euiter potestis.
dnabr᷑. ut olim solebat¬
no enĩ. estis sublege q̃
ñõ iunabat. s estis. sub

Expanded text:
 est saltem velitis per quod habiles eritis et praeparati. Et hoc est quod dicit cum subdit, et membra vestra exhibete Deo, ut linguam ad maledicendum, vel manus ad percutiendum, ita et justitiae arma damus cum recte conversamur, membra vestra custodientes ab omni turpitudine. facite, quod et leviter potestis. tur, ut olim solebn enim estis sub lege quae non juvabat, sed estis sub
Abbreviated transcription (Latin):
int quiꝰ cessauit. arcende ꝙ ĩ p̃cedenti siłitudine
int moritur ut alege uirisolutai mulier nu¬
bat cui uelit his autẽ ñ pectatũ s ip̃a morit᷑ a
que iam secuit m̃te legi dei qmͣuis ip̃e passiões
ñd̾ mortue suit. qm̃dui catne seruit legi per¬
catiR estat gr adhuc aliquid eiqui est sub gr̃a¬
Sed peccatũ

Expanded text:
inus Attende quod in praecedenti similitudine vir moritur, ut a lege viri soluta mulier nubat cui velit; hic autem non peccatum, sed ipsa anima moritur qui jam servit mente legi Dei, quamvis ipsae passiones nondum mortuae sint, quandiu carne servitur legi peccati. Restat enim adhuc aliquid ei qui est sub gratsed exerceat,
Abbreviated transcription (Latin):
sex uł pec̃m nõ sic manet ĩmenbro eoꝵ qui exaqͥ
nis tanꝙ superatum ⁊ ꝑemptũ uͥ illi cito consensu¬
einodam modo reuuuscat ⁊ in rognũ ꝓpriũ. dña¬
none q raioscetur. no tegnet dico ita ut. obedia¬
tis consentiendo ⁊ oꝑando. concu. eiꝰ. i simpits ex in

Expanded text:
eius, non sic manet in membris eorum, qui ex aqua nis tamquam superatum et peremptum, quodammodo reviviscat, et in regnum proprium dominationemque revocetur. Non regnet, dico, ita ut obediatis consentiendo et operando, concupiscentiis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
duab noctib ĩsepuscto quienit. perunum diẽ
simpla eiꝰ uetustas signatur perduas noctes ge¬
mina nr̃a urtustas. ¶eutt gͦ ĩ sepulcro una die ⁊
duab noctib qr sua simpla uetustate uetista¬
tem nrãm gemuĩa tulit. ⁊ quast uideamus cu

Expanded text:
duabus noctibus in sepulcro quievit. Per unum diem simpla ejus vetustas signatur, per duas noctes gemina nostra vetustas. Quievit ergo in sepulcro una die et duabus noctibus, quia sua simpla vetustate nostram geminam tulit. Et qualiter videamus. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
te nõ examore obedis¬
tis ficłi despc ante̾ ago
pͥus cẽtis tales modo
nõ estis uos dico ten¬
dentes. ĩ eam formã doctrine .i. ĩ doctrina que est
forma nr̃a. doctrina euangħi est forma que ima¬
gin̾e dei deformatam restituit meã formã dico. in
qmͣ formam nõ pet uos s gr̾a dei traditi estis ⁊ pẽr
hoc. lib̾ati. estis ꝑ aliũ apectato .i. afomite ne regu¬

Expanded text:
te non ex timore obedistis fidei. De hoc autem, ago prius essetis tales, modo non estis, vos dico tendentes in eam formam doctrinae, id est in doctrinam quae est forma nostra. Doctrina Evangelii est forma quae imaginem Dei deformatam restituit. In eam formam, dico in quam formam non per vos, sed gratia Dei, traditi estis, et per hoc liberati estis, per alium, a peccato, id est a fomite pe
Abbreviated transcription (Latin):
bratur ꝯm̃dat apłr. Ut qũo ille semel moriendo
similitidini pecc̃i mortuus p̃dicatur ita qͥcq fu̾it
i̾ illo baptizatus eid̾ rei cꝰ illa fu̾it similitudo mori
moriatur ib ap̃o. s pariuili tm̃ originali maiores
qmͣ utiq deus uõ fecit sho manib ⁊ u̾bis accersiut
accenide qd̾ hic ⁊ alibi as dic̾ deũ mortẽ no fecisse¬

Expanded text:
stolus commendat, ut quomodo ille semel moriendo similitudine peccati mortuus praedicatur, ita quicunque fuerit in illo baptizatus, eidem rei, cujus illa fuit similitudo, morimoriatur in baptismo, sed parvuli tantum originali, majores quam utique Deus non fecit, sed homo manibus et verbis accersivit. Attende quod hic et alibi A
Abbreviated transcription (Latin):
struatut. ñ ita ut inp̃a uiuente catue concupiscen¬
sia respsa ⁊ unata repente ab sumatur ⁊ ñ sit.
ħ ne oł sit mortuo que merat nato Nam si pꝰ
haptismũ uixetit incatue ht̾ conpiscenciam̃ cũ
qua pu̾net eam q adiuuante deo superet. sita¬
m̃ nõ ĩnacuum grãm aus suscep̾. si reprobus
est ĩm̃bris ꝓrsus ȩting᷑atur ⁊ ñ sie s ut quiti¬
qͥd mali ab hoĩe fim̃ dictũ cogitatũ est c̾ eid̾ in
concupiscencie subiecta m̃te seruiret totũ ab ole
illam diabosus aĩam retinebat ⁊ asuo creato¬
te seꝑabat maneat incercamine. quo corpus
nt̾m castigamus ⁊ seruituti subicimus. uaus¬
ias itaq nostra pene ⁊ culpe q̃ est exmaledicto
primi hoĩs inctuce xp̃i destructa est qui nrãm
mortalitatem suscepit ⁊ peccata nr̃a aꝓtulit in
corꝑe suo sr̃ lignum. incuius pecci ⁊ mortis fi¬

Expanded text:
struatur, non ita ut in ipsa vivente carne concupiscentia respersa et innata repente absumatur et non sit, sed ne obsit mortuo quae inerat nato. Nam si post baptismum vixerit in carne, habet concupiscentiam cum qua pugnet, eamque adjuvante Deo superet, si tamen non in vacuum gratiam Dei suscepit, si reprobus est in membris prorsus exstinguatur et non sit; sed ut quidquid mali ab homine factum, dictum, cogitatum est, cum eidem concupiscentiae subjecta mente serviret, totum aboleatillam diabolus animam retinebat et a suo Creatore separabat, maneat in certamine quo corpus nostrum castigamus, et servituti subjicimus. Vetustas itaque nostra poenae et culpae, quae est ex maledicto primi hominis in cruce Christi destructa est, qui nostram mortalitatem suscepit, et peccata nostra pertulit in uo super lignum, in cujus peccati et mortis f
Abbreviated transcription (Latin):
res sũt effectus causax
qd̃ ibi ostendr̃ei non
per unũ. s p̾mittit qõ
probet causas ade ⁊xͥ
tuit patet qd̾ mulcipłe grã uificare multo.
g̾ pꝰsitcausa eñ xpĩ est grã hun̾dans ex qua.¬

Expanded text:
res sunt effectus causarum. Quod ibi ostenditur. per unum; sed praemittit quo probat causas Adae et tuit, patet quod multiplex gratia vivificare multo magis possit. Causa enim Christi est gratia abundans, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
alud facimus suiuumꝰ
millo eo nͥ ut gr̃e simus
ingrati neque enĩ qui
laudet bñficiũ medicine¬
ꝓdẽt morbos dit̃ ⁊ uuln̾a
aquib illa hoĩem sanat

Expanded text:
aliud facimus, si vivimus in eo, nisi ut gratiae simus ingrati? Neque enim qui laudat beneficium medicinae morbos docet ac vulnera, a quibus illa hominem sanat.
Abbreviated transcription (Latin):
ricie ñ liberatos. nc̃. a si a peccato si libos dicit nesibi
hoc tribuant s dicit ꝓuide ac ugilant̾ lib̾atos tefe¬
tens hic ad illam dñi sitĩam si filius uos liberaue¬
rit ne lib̾i eritis s hec uoluntas que ĩ malis sibeta ẽ
qr delectatur mał io ñ est ĩ bonelibera. qr liberata
ñ est nec pot̾ homo aliquid bora uelle nisi adiu
ticie lib̾m enĩ arbitͥum usq adeo ĩpeccatore nou¬

Expanded text:
tiae, non liberatos; nunc autem a peccato non liberos dicit, ne sibi hoc tribuant, sed dicit provide ac vigilanter liberatos, referens hoc ad illam Domini sententiam: Si Filius vos liberaverit, vere liberi eritis . Sed haec voluntas quae in malis libera est, quia delectatur malis, ideo non est in bonis libera, quia liberata non est; nec potest homo aliquid boni velle, nisi adjutitiae. Liberum enim arbitrium usque adeo in peccatore no
Abbreviated transcription (Latin):
uid ergo
aperuersis posse obici
quidam .ii. peruetsi
audieutes p̾dicationẽ
paulr ialioꝵ apłoꝵ¬
ubi debuerũt acciꝑe
los peedicare qd̾ qñto¬
ampliꝰ homo peccaret¬
tãto magis do̾ plac̾et¬
eẽ ingratos grẽ shoc est qd̾ opponendo sibi ait
ab sit ut nos. hoc dicagiis flon est eni ꝑema¬
uend̾ in pect̃o ut quidam nos dr̃e estimant pro
maiori grã non enĩ peccantis m̃to s subueniẽ

Expanded text:
uia ergo perversis posse objici. Quidam enim perversi udientes praedicationem Pauli, et aliorum apoubi debuerunt acciperlos praedicare quoamplius homo peccarettanto magis Deo placesse ingratos gratiae. Et qAbsit! ut nos hoc dicamus. Non est enim permanendum in peccato, ut quidam nos dicere existimant pro majori gratia. Non enim pecca
Abbreviated transcription (Latin):
liberati apecc̃o ⁊ si hoc
.qui. ita leges. ⁊ qui h
iamͣ hũis. quomodo.
i. qua. ratione. ad huc¬
post tantum bñficiu̾i
demus uiros hosti Eũ
moreremus pecc̃o qͥd.

Expanded text:
liberari a peccato. Et si hoc qui ita leges, et qui, habemus. Quomodo, id est qua ratione, adhucpost tantum beneficium, demus vires hosti? Cum morere
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o.i. gracia que salnaret ac̃ gͦ disp̾nsatione lex
data est ũt crescente pecto humisiarentur suꝑbi ⁊
humiliaci confiterentur ⁊ confessisa narentut non
crudełr ħ fecit deus s consilio medicine. aliqñ .n. hõ
tum sanatur corpꝰ. magnũ gͦ dei cõ siliũ fuit ut ꝑ
legem habuudant delictũ ut in ausfitace iufirmi

Expanded text:
 gratia quae sanaret. Hac ergo dispensatione lex data est ut crescente peccato humiliarentur superbi, et humiliati confiterentur, et confessi sanarentur. Non crudeliter hoc fecit Deus, sed consilio medicinae. Aliquando tum sanatur corpus. Magnum ergo Dei consilium fuit, ut per legem abundaret delictum, ut in austeri
Abbreviated transcription (Latin):
accipimꝰ ẜ legalia. legalia u̾õ dicimus q̃ ilege ĩ¬
sticuta sũt. ⁊ c̾. lege t̾minata sex aũ data est ad do¬
maidũ suꝑbũ ⁊ ad flagelland̃u. dnrͣ aũ instru¬
endũ incipientem ad ostensionem delicti: ⁊ hu̾ae
infrimitatis ad manifestationẽ ⁊ testimonium

Expanded text:
cundum legalia. Legalia vero dicimus, quae in lege instituta sunt, et cum lege terminata. Lex autem data est ad domandum superbum, ad flagellandum durum, ad instituendum insipientem, ad ostensionem delicti et humanae infirmitatis, ad manifestationem et testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bi fide sñ fide ĩ carna¬
tionis liberari sũ qua noc antiqui nec modetni libera¬
ri potuerũt. illa. eiĩ. fides sana est qua credimus cił¬
lũ hoĩem siuemaioris siue pariule etatis liberari aꝯ
tagiore mortis antiq̃ ⁊ obligatione pecrati qd̾̃ pͥma
diderunt incarne uentur. ead̾ fides nãq est ⁊ nr̃a ⁊¬
illoꝵ ꝓ uide eñ õs iusti .i. uerates dei cultores siue
nisi ex fide incarnationis xp̃i ꝓfecto ꝙ scpͥtũ est non¬

Expanded text:
verbi fide sine fide incarnationis liberari, sine qua, nec antiqui, nec moderni liberari potuerunt. Illa enim sana fides est, qua credimus nullum hominem, sive majoris, sive parvulae aetatis, liberari a contagione mortis antiquae, et obligatione diderunt in carnem venturum. Eadem enim fides est et inde, cum omnes iusti, hoc ejt ueraces dei cultores siue nisi ex fide incarnationis Christi, in quo est
Abbreviated transcription (Latin):
catũ est q̃tit forte uttum originale pecc̃m etuo
luntate. sit. sedeo. pocorsus ⁊ originale pocc̃ ex uo¬
luntate ẽẽ qr hoc guoluntate primi hoĩs semina
si ex natuta peccm̃ est tẽ mala est natura p̾ettm̃¬
festũ est ex uolinisate mala tanqm̃ ex arbore ma¬
la sĩ omĩa oꝑa mala tanqmͣ fructus maloᷤᷤ
s ip̃am malam uoluntate̾ uñ dicet exor¬
tam aͥ exbono. Si eni ex angelo quid est ange¬
lus n̾bonũ opus dei siex homine quid erat ip̃e
homo nisi lonũ opꝰ dei ĩmo quid eratit hec
duo aũꝙͣ meis oritur mala uoluntas u̾ boñ
opus der ⁊ bona ⁊ laudanda natura gͦ exbono
oritur malũ nec fuit bona hõi. uñ. oriripossit
p̾cessit It̃ dic̃ si natura opus dei ẽ ꝑopꝰ dei opus
diaboli transire nõ siniitur s ñne opus diabo¬
li qͣndo pͥmum fuit ĩangło qui diabolus fẽs
lum quod alubi iam erat ꝑ opus scłi cran¬
tura uł opus dei ꝑtransiit oꝑus operis dei ꝑopꝰ
der nuenit usq ad pariuilos qui in ramo milꝯ

Expanded text:
riginale peccatum fit ex voluntate. Respondeo, prorsus et originale peccatum ex voluntate esse, quia hoc ex voluntate primi hominis seminsi ex natura peccatum est, tunc mala est natura. Quaifestum est ex voluntate mala, tanquam ex arbore mala fieri omnia opera mala tanquam fructus malos; sed ipsam malam voluntatem unde dicet exortam, nisi ex bono? Si enim ex angelo, quid est angelus nisi bonum opus Dei? Si ex homine, quid erat ipse homo, nisi bonum opus Dei? Imo quid erant haec duo antequam in eis oriretur mala voluntas, nisi bonum opus Dei, et bona, et laudanda natura? Ergo ex bono oritur malum, nec fuit homini, unde oriri possetcit: \'si natura opus est dei, per opus dei opus diaboli transire non sinitur'? nonne opus diaboli, quando primum in angelo, qui diabolus factus lum, quod alicubi iam erat, per opus dei trantura vel opus Dei, pertransiit opus operis Dei per opus Dei, et venit usque ad parvulos, qui in ramo nil
Abbreviated transcription (Latin):
donũ s plus fit ꝑdonũ
⁊ hoc probat. Nam iudici¬
um. dei est porcedens ex.
uno tm̃ delicto originali
mortis. grã aũ xp̃i non
exuno. tm̃ s exmults
desic ꝓcedit iniustisi qr¬
nationem gr̃a
nõ solũ ignoscit s ⁊̃ uis¬

Expanded text:
donum, sed plus fit per donum, et hoc probat. Nam judicium Dei est procedens, ex uno tantum delicto originali mortis. Gratia autem Christi, non ex uno tantum, sed ex multis delictis, procedit in justificationem, quia non solum ignoscit, sed eti
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa bona sũt hoi sine qua iuchil habet boni cau¬
sa ade ẽ peccm̃ illd̾ orignale cuiꝰ tei sũt om̃s car¬
naliter geniti. ceca pecca halent exse multa ⁊ si ex
turi plus tñ prestat xpristus regeneratis qmͣ eis.¬
em̃.i. qr unius hominis ade delicto uno quid̾. si.
nałr geniti mortui sunt .i. peccatores ꝯstituti ⁊ si hoc

Expanded text:
ia bona sunt homini, sine qua nil habet boni. Causa Adae est peccatum illud originale, cujus rei sunt omnes carnaliter geniti; caetera peccata habent ex se multa, etsi ex turi, plus tamen praestat regeneratis Chrisia, unius hominis Adae delicto uno quidem, naliter geniti, mortui sunt, id est peccatores constituti, etsi, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ⁊ sit̾i thiꝰ modi ħ modo ip̃am uetustatẽ finũ ⁊ de¬
posuit utdolore cruas sustinens sic hr̃et m̃bra.
distenta miituce ⁊ fixsane ad priores actus inouen¬
tur aquib ⁊̃ sepultus quieuit humanus subrrat¬
tem pectatoꝵ cum gemitu. ⁊ dolore peni̾e deponamꝰ
⁊ m̃bra nostta continentie atq iusticie cdauis con¬
sixa hãmus ne adpͥora mala tedeamus aquily ⁊̃ ita
ꝑfecte quiescamꝰ ut nec eoꝵ uisio nec memoria h̾at᷑
⁊ sic abbona resurgentes ĩnouitate uite ambulemꝰ
deuircute ĩiuitutem ascendentes quousq addext̾aᷤ
dolore confesoꝵ ĩ sepuscura requi es ab solutoꝵ. in
resurredtõe uita uistoꝵ inasce̾sione ꝓfectus pro¬

Expanded text:
 et hujusmodi. Hoc modo ipsam vetustatem finivit et deposuit, ut dolorem crucis sustinens sic haberet membra distenta in cruce et fixa, ne ad priores actus moverentur, a quibus etiam sepultus quievit, humanis subtraentiae deponamus, et membra nostra continentiae atque justitiae clavis confixa habeamus, ne ad priora mala redeamus, a quibus etiam ita perfecte quiescamus, ut nec eorum visio nec memoria habeatur; et sic ad bona resurgentes in novitate vitae ambulemus, de virtute in virtutem ascendentes, quousque in dextera est dolor confessorum, in sepultura requies absolutorum, in resurrectione vita justorum, in ascensione profectus p
Abbreviated transcription (Latin):
d. ꝑ xp̃m est iustificato
lex aũt moysi. sub intra¬
uit .i. latenter intrauit post culpam origuialem
legem ut habundaret delictum . ⁊. ut homo suꝑbe
fidens ⁊ desius nirib acciꝑet p̃cepta in quibx deficiẽs
atq ita eum humilem fcm̃ tunor legis tauqmͣ ꝑe¬
dagogꝰ ad fidem grãm q petduceret Oportebat gͦ
ut superbis ⁊ delib̾tate sui arbit̾i p̃sum̃til lex cla¬
tur ⁊ ad sub uenientem currerent grãm Nlañis enĩ¬

Expanded text:
m est justificatio; lex autem Mosi subintravit, id est latenter intravit, post culpam origilegem. Ut abundaret delictum, id est ut homo superbe fidens de suis viribus acciperet praecepta, in quibus deficiens ita humilem factum timor legis, tanquam paedagogus, ad fidem gratiamque perduceret. Oportebat ergo ut superbis, et de libertate sui arbitrii praesumentibus lex datur, et ad subvenientem currerent gratiam. Natis eni
Abbreviated transcription (Latin):
sensui nbi dixit mortem regnasse usq ad mox qr
subsati st̃ demortis inꝑio. añ u̾o nõ dũ sñ lege ni¬
mor dei ĩterris n̾o erat mors insmnules ade p̾ualuit.¬
⁊ si ibi regnauit mors. mult. ma. hoĩes accipientes. ha¬
bundanciã. g. ⁊ donationis. ⁊ iusticie in uita rog per u¬
plures transit qmͣ mors ⁊ irtam confeit etern̾a quod au̾
post dicit om̃s siłr pecc̃ates accip̃ inter om̃s credentes dicit ⁊¬
mominibus. Uñ postea aat multi: Sicut eñ ⁊ c̾ hic
iam decerminat delittũ unius ut sicut ille m̾ito pecci ꝑ¬

Expanded text:
sensui, ubi dixit mortem regnasse usque ad Mosen,sublati sunt de mortis imperio. Ante vero dum sine lege timor Dei in terris non erat, mors in similes Adae praevaluit; et si ibi regnavit mors, multo magis homines accipientes abundantiam gratiae et donationis, et justitiae in vita regnabunt per uplures transiit quam mors, et vitam confert aeternam. Quod autem post dicit omnes, similiter peccantes accipit. Item omnes credentes dicitin omnibus. Unde postea ait: Multi, sicut enim, etc. Hic jam determinat delictum unius, ut sicut ille merito peccat
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ⁊ ĩeos qui siłr pecrauerũt ⁊ i̾eos qui nõ peccauer̃e
ĩsimilitudiñe p̾euaticationis ade hunͣdauit. Nam t
ĩmulcos qui neglecto dx seruretant ereature ne ab
tis oĩb dans indulgenciam cum triumpho subla¬
tis eis incelũ. seqͣr ⁊ no sicut perunũ. pec fit ita fit. ⁊ ꝑ
donũ. nam uidiciũ. dei ꝓcedit. exutio in condampna

Expanded text:
r peccaverunt, et in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae abundavit. Nam et in multos qui neglecto Deo servierunt creaturae, ne ab ris, omnibus dans indulgentiam cum triumpho, sublatis eis in coelum. Et non sicut per unum peccatum fit, ita fit et per donum. Nam judicium Dei procedit ex uno in
Abbreviated transcription (Latin):
qr talis forniscator int̾
nos est igcair noi
bona est głiatio nr̃a
qua uulos uos esse
iactatis qui talem ĩ
qr modicũ fermentũ.

Expanded text:
 talis fornicator inter vos est, igitur non bona est gloriatio vestra, qua justos vos esse jactatis qui talem int modicum fermentum,
Abbreviated transcription (Latin):
res doli paucos quid̾ uindicauit ĩp̃sens t̾rens¬
⁊ inpost̾m disciplinã sanctiens. nam eum nulla
ctudelitate s magua dilectione fecisse qd̃ fecit
apercissime agnoscitur inũbis enis ꝓpertato iude¬
orum oraut̃s et diceutis ad dñm aut dimite¬

Expanded text:
res idoli paucos quidem vindicavit in praesens terrens, in posterum disciplinam sanciens. Nam eum nulla crudelitate, sed magna dilectione fecisse quod fecit, apertissime cognoscitur in verbis ejus pro peccatis Judaeorum orantis et dicentis ad Dominum: Aut dimit
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua dissensione
quily mea auctori¬
abuur tradatis hi
sathane uel ita potest
ordinari litt̾a hocmͦ¬

Expanded text:
aliqua dissensione quibus mea auctorirabitur, tradatis hujusmodi Satanae. Vel ita potest ordinari littera hoc
Abbreviated transcription (Latin):
to nõ desuerũt. Namͣ ĩ pettꝰ sic ananam ⁊ uxor̾e
eus uiudicassẽ legitur qñ ex amines cecidetũt
uec resuscitati sũt. uł ita. tradere. ⁊ c̾ ut ñ de illa
corꝑali uexatione accipiatur s de priuatione eccͣ¬
stice cõicationis que sit per excoĩcationẽ. quasi
iudicaui eum qui ħiꝰ tradere sathane .s. ab ec̃a
Etpelle a̾monitionẽ eccͣasticam ab illo suspend̾e
uoluptati relĩquitur traditus est sachane. et
tum carius desido̾ seuuigit aĩa im̾itũ pantur.
Non ã hoc amatinidine odii facit s or intentio¬

Expanded text:
nto non defuerunt. Nam et Petrus sic et in Ananiam et uxorem ejus vindicasse legitur, quando exanimes ceciderunt nec resuscitati sunt . Vel ita, tradidit, etc., ut non de illa corporali vexatione accipiatur, sed de privatione ecclesiasticae communionis, quae fit per excommunicationem. Quasi dicat: Judicavi eum quiexpellere, admonitionem ecclesiasticam ab illo suspenderevoluptati relinquitur, traditur Satanae, et cum carnis desiderio se jungit anima, interitum patitur. Non autem haec amari
Abbreviated transcription (Latin):
sacund̾ edmem melc hisederch. muiltis modis ꝑ sõ¬
lus rex. ⁊ sacerdos fint ⁊ añ circuincisicem̃ functꝰ sa¬
cerdotio ut ñ gentes a uideis s iudei. agentib sa¬
cerdotium acciperent. ⁊ ñ fuit unctꝰ oleo insibili
ut moyses instituit s oleoexultationis et pꝰita¬
te fidei. nec animalia immolauit s pane. ⁊ nĩno
xp̃i sacerdotium dedic̃auit ñ uere sine pr̃e. ⁊ mĩe
risse abralx. ⁊ nec ante nec pꝰ genealogia enis in¬
uenitur. ł nom̃ huiꝰ autẽ etemplo affirmat ap̃¬
tolus. ꝙ sacͥdotium arõ. ⁊ principiũ ħuit ⁊ fi¬
succedit alius. In om̃ib autem. Assimulat᷑
tũum. qr scuptura sb̾tici. quodaliquis ei successi¬
lequitur de sacerdotio

Expanded text:
em Melchisedech multis modis, quia solus rex et sacerdos fuit, et ante circumcisionem functus sacerdotio, ut non gentes a Judaeis, sed Judaei a gentibus sacerdotium acciperent. Et non fuit unctus oleo visibili, ut Moyses instituit, sed oleo exsultationis et puritate fidei, nec animalia immolavit, sed pane et vino Christi sacerdotium dedicavit. Non vere sine patre et matre risse Abrahae, et nec ante nec post genealogia ejus invenitur vel nomen: hujus autem exemplo affirmat Apostolus quod sacerdotium Aaron et principium habuit et fisuccedet alius. In omnibus autem assimilatus t quia Scriptura obticet, quod aliquis ei successiloquitur de sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
sumere decimasñ ab
ne cõmincco. idem a fra¬
trib suis. u quib in
meluis licet cõfid̾e. su¬
mere dico. nec ab soluta

Expanded text:
sumere decimas, non ne conjuncto, id est a fratribus suis, in quibus melius licet confidere, sumere, dico, nec absoluta
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ingenere ⁊̃ anta ẽ quippesacerdotii ex¬
cellaictia ut ⁊̃ simil es genere. ⁊ eumden hntes
progentorem multo amplius digniores sint fc̃ĩ¬
b suis unde abraham pr̃i archa. in circumciso
alienigene decimas ñ dedissẽ excellentior cẽt in
quo ⁊ isti lentici sac̾dotes decimas soluere.¬

Expanded text:
st. Tanta est quippe sacerdotii excellentia, ut etiam similes genere et eumdem habentes progenitorem, multo amplius digniores sint fratribus suis. Unde Abraham patriarcha incircumciso alienigenae decimas non dedisset, nisi excellentior esset. In quo et isti Levitici sacerdotes decimas non de
Abbreviated transcription (Latin):
ham tam magnũ qͥ
repromissi ce̾s genti¬
um. in suo semine
tradictõe quod minus
est benediçitur ama
nus ꝙ benedicitur ab
aliquo ex cõmuni oĩ¬
um uditio. ⁊ sine ul¬
acceptiõe decumarũ ccͣ¬

Expanded text:
aham tam magnum qui repromissiones gentium in suo semine contradictione. Quod minus est benedicitur a majnus quod benedicitur ab aliquo ex communi omnium judicio, et sine ulcceptione decimarum c
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uere xp̃c qui pacificauit quo in celo et q̃ ĩ
terra sunt. Quis homo est rex iusticie. ⁊ pacis
nisi xp̃o. nullus. Item nota rocte: xp̃c ẽ dictus
rex iusticie. post rex patis: qrxͦ minum pͥuꝰ
regit suos hic inuistic̾ia. post in futuro reg
eos. in pace etͥna. Ip̃e ẽ ⁊̃ sine ꝑa. scd̾ carnẽ ⁊¬
sine ma. sod̾ deitatem. sine genealogia. qr fili¬

Expanded text:
e Christus qui pacificavit quae in coelo et quae in terra sunt. Quis homo est rex justitiae et pacis, nisi Christus? Nullus. Item, nota prius dicturus rex justitiae, post rex pacis, quia Christus regit prius suos hic in justitia; post in futuro reget eos in pace aeterna. Ipse est etiam sine patre ndum deitatem; et sine genealogia, quia fili
Abbreviated transcription (Latin):
i. quotum iam spiritꝰ qͣi
in sacrificium oblati
st̃ d̾o. ⁊ diuino caritati
igne succensi. genuinꝰ
nos dico expectantes secͦe. ⁊ fortit᷑. nec dilatõe. uec ad¬
u̾sis fracti ad optõem perfectã filior d̾i .i. ut corpꝰ ⁊̃
bñficium adoptõis accipiat. et ex onuĩ ꝑte filii d̾i sĩt

Expanded text:
 quorum jam spiritus quasi in sacrificium oblati t Deo, et divino charitatis igne succensi, gemimus Nos dico, exspectantes, secure et fortiter, nec dilatione, nec adversis fracti, adoptionem perfectam filiorum Dei, id est ut corpus etiam beneficium adoptionis accipiat, et ex omni parte filii Dei sint
Abbreviated transcription (Latin):
credid̾unt expectat adhuc adoptõem corporis. deinde
genimꝰ int̾ nos. ł in nobis ip̃is. came ⁊ m̃te q in no¬
b ẽ uñ gemimꝰ. nõ solum pro aliis ħ capitulum. si
ita ut tractatum ẽ aꝑiatur. ñ incidimus in illas
molestias. quib pleri q hounes cẽ catboliã discitõ¬
plinam. q̃dam dic̾e coguntur. scio enini uanos ħeticõ
de hoc capitulo multa impia. et in epta iactasse.
qr enim apostolus uniu̾salit̾ ait. om̃is creatura ĩ¬
miseri existimentur p̾sertim qr dyxit eand̾ creat᷑a
q̃ cõgemiscit. et dolet uauitati eẽ sb̾iectam. ꝙ de
s. creatura ui hõie dolet. et om̃is in hõie lib̾abitur
et si nõ ĩ Lom̃ib hõib. uł ita. om̃is crea. inge. ⁊¬
elem̃ta cum labore sua expleut officia sic̾sol. et lu¬
na . uo̾ sine labore statuta sibi implent spatia. ꝙ ẽ
cã ur̃i. Unde quiesceut liobis assup̃tis. et ĩo diligẽ¬

Expanded text:
crediderunt exspectat adhuc adoptionem corporis. Deinde gemimus in nos, vel in nobis ipsis carne et mente, quia in nobis est, unde gemimus, non solum pro aliis. Hoc capitulum si ita ut tractatum est aperiatur, non incidimus in illas molestias, quibus plerique homines contra catholicam disciplinam quaedam dicere cogantur. Scio enim vanos haereticos de hoc capitulo multa impia et inepta jactasse, quia enim Apostolus universaliter ait: Omnis creatura inmiseri existimentur, praesertim quia dixit eamdem creaturam quae ingemiscit et dolet, vanitati subjectam es in homine dolet, et omnis in homine liberabitur, etsi non in omnibus hominibus. Vel ita, omnis creatura ingemiselementa cum labore sua explent officia, sicut sol et luna, non sine labore statuta, sibi implent spatia; quod est causa nostri. Unde quiescent nobis assumptis, et ideo diligen