comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. & filiarũ suarũ. & unꝰquisq carnẽ
amici sui comedet in obsidione & in
angustia. in qua concludent eos inum¬
cieoꝵ: & qui querunt anmas eoꝵ. Et
conteres laguncłam in oculis uirox. qͥ
ibunt tecũ: & dices ad eos. Hec dicit dñs
exercituũ. Sic conterã ppłm istũ & ci¬
uitatẽ istam. sicut conteritur uas figa¬
li qd̾ ñ potest ultra instaurari: & in to¬
feth sepelientur. eo qd̾ ñ sit alius locus
ad sepeliendũ. Sic faciam loco huic ait
dñs & habitatorib eius. ut ponã cuita¬
tem istam sicut thofech. & erunt domꝰ
iherłm & domus regum uida sicut locꝰ
thofech ĩmunde. om̃s domus in qͣrũ
domatib sacrificauer̃t om̃i milicie
celi: & libauerunt libamina diis alie
nis. Uenit autẽ iheremias de thofech
quo miserat eum dñs ad ꝓphetandũ.
&e stetit in atrio domus dñi. & dixit a
omnẽ ppłm. Hec dicit dñs exercituũ
d̾s isrł. Ecce ego inducam suꝑ ciuita¬
tem hanc & suꝑ om̃is urbes eius uni¬

Expanded text:
s filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli nis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius uni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sequimini & ꝑsequamur eum. ab om¬
nib uiris qui erant pacifici mei & custo¬
dientes latus meũ. si quomͦ decipiatur¬
& p̃ualeamus aduersus eum: & conse¬
quamur ultionẽ ex eo. Dñs autẽ mec̃
est tanqͣm bellator fortis: idcirco qui
ꝑsequunt᷑ me cadent & infirmier̃t.

Expanded text:
Persequimini, et persequamur eum; ab omPersequimini, et persequamur eum; ab omnibus viris, qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiaturpraevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt:
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm. Hec dicit dñs exercituũ d̃s isrł
Ecce ego inducam afflictionẽ suꝑ locũ
niant aures eius. eo qd̾ dereliquerint
me. & alienũ fecerint locũ istũ: & liba¬
uerint in eo diis aliems. quos nescier̃t
ipsi & patres eoꝵ. & reges uida: & reple¬
uert̃ locũ istũ sanguine innocentiũ.¬
Et edifi cauert̃ excelsa baalim. ad com

Expanded text:
int. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem sive malaniant aures ejus, eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum, et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda. Et repleverunt locum istum sanguine innocentet aedificaverunt excelsa Baalim ad comb
Abbreviated transcription (Latin):
tieris iniquitati eoꝵ. & peccatũ eoꝵ a
facie tua ñ deleatur. fiant corruentes
in conspectu tuo: in tẽpore furoris tui
abutere eis. Hec dicit dñs. Uade & acci¬
pe lagunculã figuli testeam a semori¬
b ppłi. & a semorib sacerdotũ. & egrede¬
re ad uallẽ filii ennon que ẽ iurta in¬
troitũ porte fictilis. & p̃dicabis ibi uer

Expanded text:
peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum p
Abbreviated transcription (Latin):
seruierunt eis & adorauerunt eos:
& me dereliquerunt. & legem meã ñ
custodierunt. S & uos penis operati
estis: quam patres ur̃i. Ecce enim am¬
bulat unusquisq post prauitatẽ cor¬
dis sui mali: ut me ñ aud̾iat. Et eiciã
uos de terra hac in t̾ram quã ignoratiᷤ
uos & patres ur̃i & seruietis ibi diis ali¬
enis die ac nocte: qui ñ dabunt uobis
requiem. Propterea ecce dies ueniunt
dicit dñs. & ñ dicetur ultra uiuit dñs
qui eduxit filios isrł de terra egipti. s

Expanded text:
servierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib & de montuosis. & ab austro
portantes holocaustũ. & uictimã. & sa¬
crificiũ. & thus: & inferent oblationẽ
indomũ dñi. Si autẽ ñ audieritis me
ut scĩficetis diem sabbati. & ne portetis
onus & ne inferatis ꝑ portas iherłm
in die sabbati: succendam ignẽ in por¬
tis eius. & deuorabit domoᷤ iherłm. et
ñ extinguetur. Uerbum qd̾ factũ ẽ ad
iheremiã a dño dicens. Surge & descẽ
de indomũ figuli: & ibi audies uerba
mea. Et descendi in domũ figuli. & ecce
ipse faciebat opus suꝑ rotam: & dissipa¬
terũ: sicut placuerat in oculis eius ut
faceret. Qe factũ est uerbũ dñi ad me
dicens. Nũquid sicut figulus iste non
potero facere uobis domus isrł ait dñs:
Ecce sicut lutũ in manu figuli: sic uos
in manu mea domus isrł. Repente lo¬

Expanded text:
pestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens de in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam sialterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente
Abbreviated transcription (Latin):
sunt abscondite a facie mea: & ñ fuit
occulta iniquitas eoꝵ ab oculis meis. Et
reddam primũ duplices iniquitates
abhominationib siuis impleuerunt
hereditatẽ meã. Dñe fortitudo mea
& robur meũ. & refugiũ meũ in die

Expanded text:
 abscondite ea a facie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates,abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et re
Abbreviated transcription (Latin):
extremis terre. & dicent. uere m̃dati¬
um possederunt patres nr̃i: uanitatẽ
que eis ñ ꝓfuit. Nũquid faciet sibi ho¬
mo deos: Et ipsi ñ sunt dii. Idcirco ecce
ego ostendam eis per uicem hanc. ostẽ¬
dam eis manũ meã & uirtutẽ meam:
& scient quia nom̃ mͥ dñs. Peccatũ uide¬

Expanded text:
extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Dominus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
os meũ eris. Conuertent᷑ ipsi ad te. &
tu ñ conuerteris ad eos. & dabo te ppło
huic in murũ ȩreum & fortem. & be¬
labunt aduersũ te & ñ p̃ualebunt. qͥd
ego decum sum ut saluem te. & eruã
te dicit dñs. & liberabo te de manu
pessimoꝵ: & redimã te de manu for¬
tibi filii & filie in loco isto. quia hec dͥi
in loco isto. & suꝑ matres eoꝵ que geni¬
erunt eos. & suꝑ patres eoꝵ de quorũ
stirpe sunt nati in t̾ra hac mortibus
egrotationũ morientur. ñ plangent᷑
& ñ sepelientur. in sterquiliniũ suꝑ fa¬
ciem terre erunt. & gladio & fame con

Expanded text:
os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum llabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortibi filii et filiae in loco isto. Quia haec dicin loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super fac
Abbreviated transcription (Latin):
& qui ad famẽ ad famẽ. & qui ad cap¬
tiuitatem ad captiuitatẽ: & uisita¬
bo suꝑ eos quatuor species. dicit dñs.
gladiũ ad occisionẽ & canes ad lace¬
ad deuorandũ & dissipandũ: & da¬
bo eos in feruorẽ uniuersis regnis t̃¬
rȩ ꝓpter manassen filiũ ez echie re-¬
gis iuda. suꝑ om̃ib que fecit in ihe¬
rusalem. Quis enim miserebitur
tui iherłm. aut quis contristabitur
ꝓte: aut quis ibit ad rogandũ ꝓpa
ce tua: Tu dereliquisti me dicit do

Expanded text:
et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem: et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacead devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
per matrẽ adolescentis uastatorẽ me¬
ridie: misi suꝑciuitatẽ repente t̃ro¬
rem. Infirmata ẽ que peperit septẽ.
oefecit anna eius: occidit ei sol cũ
adhuc esser dies. Confusa ẽ & erubuit
& residuos eius in gladiũ dabo in con¬
spectu inmicoꝵ meoꝵ. ait dñs. Ue mͥ.
Mater mea quare me genuisti ui-
rum rixe uirũ discordie in uniuersa
terra: Non feneraui nec feneraunt
mͥ quisqͣm: om̃s maledicũt mͥ. Dicit
oñs syon reliquie tue in bonũ. si ñ oc

Expanded text:
astatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non oc
Abbreviated transcription (Latin):
loco isto in oculis ur̃is & indieb ur̃is
uocẽ gaudii & uocem leticie: uocem
sponsi & uocem sponse. Et cũ annun¬
tiaueris ppło huic omĩa uerba hec. et
uixerint tibi. quare locutus ẽ dñs suꝑ
nos om̃e malũ grande istud. que ini¬
quitas nr̃a aut qd̃ peccatũ nr̃m qd̃ pec¬
cauimus dño deo nr̃o: dices ad eos. Otu

Expanded text:
oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod pecca
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as. iniquitates patrũ nr̃oꝵ quia
peccauimus tibi. He nos des in obp¬
brium ꝓpter nom̃ tuũ: neq facias no¬
bis contumeliã. Solii głie tue recor¬
Uare ne irritũ facias fedus tuũ nob̃¬
cum. Nũquid sunt in sculptilibꝰ gen¬
tium qui pluant: aut celi possunt
uare imbres: Nonne tues dñs d̾̃s ñr
quẽ expectauimus : Tu enĩ fecisti
omia hec. Et dixit dñs ad me. Si ste¬
terit moyses & samuhel coram me:
ñ ẽ anima mea ad ppłm istũ. Cice illos
a facie mea: & egrediant᷑. Qd̃ si di¬
xerint ad te quo egrediemur: dices

Expanded text:
patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo
Abbreviated transcription (Latin):
uasa sua uacua: confusi sunt & affuc¬
ti. & operuerunt capita sua ꝓpt̾ terit
uastitatem: quia ñ uenit pluuia in
terra. Confusi sunt agricole: operus¬
runt capita sua. Nam & cerua inagro
peperit. & reliquit quia ñ erat herba
& onagristeterunt in rupib traxert
uentũ quasi dracones: defecer̃t oculi

Expanded text:
confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones def
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ tibi: pecus inclitũ tuũ: Quid di¬
ces: cum uisitauerit te:Tu enim do¬
ciusti eos aduersũ te: & erudisti in ca¬
put tuũ. Nũquid ñ dolores app̃hende
runt te. quasi mulierẽ parturientẽ:
Qd̃ si dixeris in corde tuo quare ue¬
nerunt mͥ hec. ꝓpter multitudinẽ in¬
iquitatis tue reuelata sunt uerecun¬
diora tua: pollute sunt plantȩ tuȩ.¬
Si mutare potest ethiops pellem suã
aut pardus uarietates suas. & uospo¬
teritis bene facere cũ didiceritis malũ.
& disseminabo eos quasi stipulã: que
uento rapitur indeserto. Hec sors tua.
parsq mensure tue a me dicit dñs:
quia oblita es mei & confisa es in m̃

Expanded text:
tus est tibi pecus inclitum tuum quid ditus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt — siue deSi mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia obl
Abbreviated transcription (Latin):
Sic putrescere faciam suꝑbiã iuda. &
suꝑbiam iherłm multã. ppłm istũ pes¬
simũ qui nolunt audire uerba mea.
& ambulant in prauitate cordis sui:
abieruntq post deos alienos ut ser¬
uirent eis. & adorarent eos. Et erunt
sicut lumbare istud: qd̃ nullo usui
aptum est. Sicut enim adheret lũ¬
bare ad lumbos uiri. sic agglutinau
men. & in laudẽ. & in głiam: & non
audierunt. Dices ergo ad eos sermo¬
nem istũ. Hec dicit dñs ds isrł. Om̃is
laguncula implebitur uino. Et di¬
cent ad te: Nũquid ignoramus. quia
om̃is laguncła implebitur uino: se¬

Expanded text:
sic putrescere faciam superbiam Iuda et sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi men, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncula implebitur
Abbreviated transcription (Latin):
ra eorũ. & domũ iuda euellam de me-
miserebor eoꝵ. & reducã eos uirũ ad he
mei ut urent in nomine meo dicit
dñs. sicut docuerunt ppłm meũ iura¬
re in baal: edificabuntur in medio po¬
puli mei. Qd̃ si ñ audierint: euellam
gentem illam euulsione. & ꝑditione
illud suꝑ lumbos tuos: & in aquã non
inferes illud. Et possedi lũbare iux¬
ta uerbũ dm̃: & posui circa lumbos
meos. Et factus est sermodñi scdo ad
disti qd̾ ẽ circa lumbos tuos. & surgenꝰ
uade ad euphraten: & absconde illd̃
in foramine petre. Et abii & abscondi
illud in euphraten: sicut p̃ceperat
mͥ dñs. Ec̃ factũ est post dies plurimõ:
dixit dñs ad me. Surge & uade ad eu¬
phraten. & tolle inde lumbare qd̃ p̃¬
cepi tibi ut absconderes illud ibi. Et
abii ad eufraten & fodi. & tuli inde¬
lumbare de loco ubi absconderã illud.
& ecce cõputruerat lumbare: ita ut
nullo usui aptũ esset. Et factũ est uer¬
bũ dñi ad me dicens. Hec dicit dñs d̃s.

Expanded text:
ra sua et domum Iuda euellam — siue miserebor eorum et reducam eos — siue mei, ut jurent in nomine meo, Vivit Dominus, sicut docuerunt populum meum jurare in Baal: aedificabuntur in medio populi mei. Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditionillud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad medisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat minus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rahel: saluator eius in tẽpore tribulati¬
onis. Quare quasi colonus futurus es
in terra: & quasi uiator declinans ad ma¬
nendũ: Quare futurus es uelut uir
uagus: ut fortis qui ñ potest saluare:
Tu autem in nobis es dñe. & nom̃ tu¬
um suꝑ nos inuocatũ est: ne derelin¬
quas nos. Hec dicit dñs ppło huic. qui di¬
lexit mouere pedes suos. & ñ quieuit:
& dño ñ placuit. Nunc recordabitur
iniquitatũ eoꝵ: & uisitabit peccata eo¬
rum. Et dixit dñs ad me. Noli orare
ꝓppło isto in bonũ. Cũ ieiunauerint
ñ exaudiam p̃ces eoꝵ. & si obtulerint

Expanded text:
rael: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluatu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si ob
Abbreviated transcription (Latin):
tua contra faciem tuam. & apparuit
ignominia tua. adulteria tua & hin¬
nitus tuus. scelus fornicationis tuȩ:
& suꝑ colles in agro uidi abhomina¬
tiones tuas. Ue tibi iherłm: ñ mun¬
daberis post me. Usq quo adhuc.¬

Expanded text:
tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ueri: & adhuc spirantẽ torreri in sar¬
tagine. In qua cũ diu cruciaretur: ce¬
teriuna cũ matre muicẽ se hortabã¬
tur mori fortiter dicentes. Dñs d̾s
aspiciat ueritatẽ. & consolabitur in
nobis: quẽad modũ in ꝓtestatione can¬
tici declarauit moyses: & in seruis
suis consolabitur. Mortuo itaq pri¬
mo illo hoc modo: sequentẽ deduce¬
bant ad illudendũ. Et cute capitis
eius cũ capillis detracta: int̾rogabãt
si manducaret prius qͣm toto corpore
ꝑ menbra singula pumretur. At ille
respondens: patria uoce dixit. Non
faciam. Propt̃ qd̾ & iste sequenti loco
primi tormenta Iuscepit. Et in ulti¬
mo sp̃u constitutus: sic ait. Tu quidẽ
scelestissime in p̃senti uita nos ꝑdis:
s rex mundi defunctos nos ꝓ suis le

Expanded text:
veri et adhuc spirantem torreri in sarveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi d
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe qui habes scãm scientiã manifeste.
tu scis quia cũ a morte possem liberari.
uuros corporis sustineo dolores. Sed̃m a¬
nimã uero: ppt̃ timorẽ tuũ libenter
hec patior. Et iste quidẽ hoc modo uita
decessit: ñ solũ iuuenib. s & unuer¬
se genti memoriã mortis sue: ad exẽ¬
plũ uirtutis & fortitudinis derelin¬
quens. Contigit autẽ septem frẽs cũ
matre app̃hensos. compelli a rege cõ¬
tra fas ad carnes porcinas: flagris tau¬
reis cruciatos. Unus autẽ ex illis qui
erat primus: sic ait. Quid queris: &
quid uis discere a nobis: Parati sumꝰ
mori magis: quã patrias dei leges p̾¬
uaricari. Iratus itaq rex. iussit sartagi¬
nes & ollas ȩneas succendi. Quib sta¬
tim succensis. iussit ei qui prioe fue
rat locutus amputari linguã: & cute
capitis abstracta. sũmas qͦ manꝰ ei et
pedes p̃cidi: ceteris eius frĩb & ma¬
tre inspicientib Et cũ iam ꝑ om̃ia ĩ¬
utilis factus esset iussit ignẽ admo¬

Expanded text:
ui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admo
Abbreviated transcription (Latin):
icerentur. & gladioꝵ suoꝵ ictib debili¬
tarent᷑. Iudas autẽ uehement̃ instabat
puniens ꝓfanos: & ꝓstrauit exeis trigin¬
ta milia uiroꝵ Ipse uͦ timotheus in ci¬
oit in partes dosithei & sosipatris: & mł¬
tis p̃cib postulabat ut uiuus dimitte¬
retur. eo qd multoꝵ ex iudeis parentes
haberet ac fr̃es: quos morte eius decipi
eueniret. Et cũ fidem dedisset resti¬
tuturũ se eos. scłm constitutũ illefum
eũ dimisert̃: ꝓpter frũm salutẽ. Iu¬

Expanded text:
icerentur et gladiorum suorum ictibus debiliicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt p
Abbreviated transcription (Latin):
ta: & uenert̃ in caracha ad eos qui dicun¬
tur tubianei iudei. S timotheũ quidẽ
in illis locis ñ comp̃hendert̃: nulloq ne¬
gotio ꝑfecto regressus ẽ. relicto in quodã
loco firmissimo p̃sidio. Dositheus autẽ
& sosipater qui erant duces cũ macha¬
beo. ꝑemerunt a timotheo relictos in
p̃sidio: decẽ milia utros. At machabeꝰ
ordinatis circũ se sex milib & consti¬
tutis ꝑ cohoetes. aduersus timotheũ ꝓ¬
cessit: habentẽ secum centũ iuiginti
milia peditũ. equitũq duo milia quin¬
gentos. Cognito autẽ iuide aduentu ti¬
motheus. p̃misit mulieres & filios. & re¬
liquũ apparatũ: in p̃sidiũ qd carmon
oicitur. Erat enim in expugnabile. et
accessu difficile: ꝓpt̃ locoꝵ angustias.
Cũq cohors iude prima apparuisset. ti¬
mor hostib incussus ẽ. ex p̃sentia dei qͥ
uniuersa conspicit. & in fugam uersi
sunt alius alio: ita ut magis a sius de¬

Expanded text:
ta et venerunt in Characa ad eos qui dicunta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis de
Abbreviated transcription (Latin):
arabes petebant a iuda ciertras sibi dari.
ꝓmittentes pascua daturos: & in cete¬
ris ꝓfuturos. Iudas autẽ arbitratus
uere in multis eos utiles. ꝓmisit pacẽ:
dextrisq acceptis discessere a taberna¬
culo suo. Aggressus ẽ autẽ & ciuitatẽ
quandã firmã. pontib murisq circũ¬
septam: que a turbis habitabatur gen¬
tiũ ꝓmiscuarũ: cui nom̃ casphin. Hi
uero qui intus erant confidentes in sta¬
bilitate muroꝵ. & apparatu alimonia¬
rũ. remissius agebant: maledictis la¬
cessientes udam. ac blasphemantes. &
loquentes que fas ñ est. Machabeus aũ
inuocato magno mundi principe: qui
sine arietib & machinis tẽporib iħu p̃¬
cipitauit iericho. irruit ferocit᷑ muris.
& capta cruitate ꝑ dñi uoluntatẽ: innu¬
merabiles cedes fecit: ita ut adiacens
stagnũ stadioꝵ duolatitudinis. sangu¬
ne infectũ fluere uideretur. Inde dis¬
cesserunt stadia septingenta qͥnqͣgin¬

Expanded text:
Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
habentib cũ in altum ꝓcesfissent: sub¬
merserunt ñ minus ducentos. Quã
crudelitatẽ iuidas in sue gentis homi¬
nes factam ut cognouit: p̃cepit uiris
qui erant cũ ipso. & inuocato iusto n¬
dice deo. uenit aduersũ it̃fectores fra¬
trũ. Et poctũ quidem nocte fuccendit
scaphas exussit. eos autẽ qui ab igne re¬
fugerant gladio ꝑemit. Et cũ hec ita
egisset. discessit quasi iterũ reuersurꝰ.
& uniuersos ioppitas eradicaturꝰ. Sed
cũ cognouisset & eos qui erant iamnie
uelle parimodo facere habitantib se¬
cũ iudeis. iamnitis qͦ nocte suꝑuenit.
& portum cũ nauib succendit. ita ut
lum̃ ignis pareret iherosolimis: ab
stadiis ducentis quadraginta. Inde cũ¬
iam abessent nouem stadiis. & iter fa¬
cerent ad timotheũ: cõmisert̃ cũ eo ara¬
bes qumq milia uiri. & equitesquin¬
genti. Cũq pugna ualida fieret. & au¬
xilio dei ꝓspere cessisset: residui uicti

Expanded text:
habentibus cum in altum processissent subhabentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit referendũ: confestĩ aliquẽ
mittite diligentiꝰ inter uos confen¬
tes: itt decernamus sicut congruit¬
uobis. Nos enim antiochiã accedimꝰ.
ideoq festrnate rescribere: ut nos qͦq
sciamus cuiꝰ estis uoluntatis. Bene ua¬
lete. Anno centesimo qͣdragesimo oc¬
tauo. quinta decima die mensis xan¬
dici. his factis pactionib lysias ꝑge¬
bat ad regem: udei autẽ agricultu¬
rȩ oꝑam dabant. Sed hi qui residui¬
erant timotheus ce apollomꝰ gennei
filius. s & ieronimꝰ & demofon. super
hos& nicanor cypriarces: ñ sinebant
eos insilentio agere &e quiete. Ioppite
uͦ cale qd̾dam flagitiũ ꝑpetrar̃t. Roga¬
uerunt udeos cũ quib habitabant a¬
scendere scaphas quas parauerant cã
filis & uxoribꝰ: quasi nullis inimicitiis
inter eos subiacentibꝰ. Scdm̃ cõmune
itaq decretũ ciuitatis. & ipsis ad quie¬
scentib pacisq causa nichil suspectũ

Expanded text:
iudicavit referendum confestim aliquem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruitvobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum
Abbreviated transcription (Latin):
ris adeos & dextram dederis: ut cogni¬
ta nr̃a uoluntate bono aminosint.. &
utditatib ꝓpriis deseruiant. Ad uide¬
os autẽ: regis epła talis erat. Rexantio¬
chus senatiu iudeoꝵ: & ceteris iudeis sa¬
lutẽ. Si ualetis. si sic estis ut uolumus.
s & ipsibene ualemus. Adiit nos mene¬
laus dicens. uelle uos descendere ad ue¬
stros: qui sunt apud nos. Hisgͥ qui cõ¬
meant usq ad diem tricesimũ m̃sis
xandici damus dextras securitatis: et
iudei utantur cibis & legib suis sicut &
prius: & nemo illoꝵ ullomodo molesti¬
am patiatur: de his que ꝑ ignoranti¬
am gesta sunt. Misi autẽ &e menelaũ:
qui uos alloquat᷑. Ualete. Anno autẽ¬
centesimo quadragesimo octauo xan¬
dici mensis qͥnta decima: misert̃ etiã
romani epłam ita se habentẽ. Qum¬
tus mẽmius. & titus manilius legati
romanoꝵ: ppło iudeoꝵ salutẽ. De his
que lisyas cognatus regis concessit uo¬
bis: & nos concessimus. De quib aut̃

Expanded text:
ris ad eos et dextram dederis ut cogniris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
implerẽ. Quecũq igitur regi potue¬
runt ꝑferri exposur & que r̾esꝑmit¬
tebunt concessi. Si igitur in negotuis
fidem conseruaueritis: etiam deinceps
bonoꝵ uobis causa esse temprabo. De
ceteris autẽ ꝑsingula uerba mandaui:
& istis & his qui ame missi sunt collo¬
qui uobiscũ. Bene ualete. Aio cente¬
simo quadragesimo octauo dioscori die
mensis ucesima & quarta. Regis aũ
epła: ista continebat. Rex antiochus
hsie fratri salutẽ. Patre nr̃o int̾ deos
cranslato: nos uolentes eos qui suntẽ
regno nr̃o sine tumultu agere. & reb
sius adhibere diligentiã: audiuimus
nudeos ñ consensisse patri ut transfer¬
rentur ad ritũ grecoꝵ. s tenere uelle
suiũ institutũ. ac ꝓpterea postulare ai¬
nobis concedi sibi legitima sua. Uolen¬
tel igitur hanc qͦ gentẽ quietã esse. sta¬
tuentes uidicauimꝰ templũ restitur il¬
lis: ut agerent scłm maioꝵ suoꝵ con¬
suetudinẽ. Bene igitur feceris simise¬

Expanded text:
implerem quaecumque igitur regi potueimplerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si mise
Abbreviated transcription (Latin):
Ibant gͥ ꝓmpti de celo habentes adiu¬
torem: &x miserantẽ eos dñm. Leonũ
autẽ more & impetu irruentes hosti¬
bus: ꝓstrauert̃ ex eis undecim milia
peditũ: &e equitũ mille sexcentos: uni¬
uersos aute in fugam uerterunt Plu¬
res uero ex eis uulnerati nudi euaser̃t.
s & ipse lysias curpit̃ fugiens euasit.
Et quia ñ insensatus erat. secũ ipse re¬
putans factam erga se diminitionẽ.
& intelligens inuictos esse hebreos dĩ¬
om̃ipotentis auxilio nitentes misit ad
eos: ꝓmisitq consensurũ se om̃ibus
que iusta sunt: & regem compulsu¬
rũ amicũ fieri. Anuit autẽ macha¬
beus precib lysie: in om̃ib utilitati
consulens. Et quetũq machabeus scrip¬
sit lysie de tudeis: ea rex concessit. Nam
erant scripte iudeis epłe a lysia quidẽ.
hc̃ modũ continentes. Lysias ppło uide¬
oꝵ salutemi. Ioħes & abessalom qͥ missi
sunt a uobis tradentes scripta: postu¬
labant ut ea que ꝑ illos significabant᷑

Expanded text:
abentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur
Abbreviated transcription (Latin):
uerecundũ uisu. modestũ moribꝰ. & elo¬
quio decoꝵ: & qui a puero in uirtutibꝰ
excitatus sit. manꝰ ꝓtendentẽ orare ꝓ
om̃i ppło tudeoꝵ. Post hec apparuisse
& aliũ iurũ etate & głia mirabilẽ:
& magmi decoris habitudinẽ circa illũ.
respondentẽ uerooniam dixisse. Hic
est fratrũ at iator & ppłi isrł: hic est
qui multũ orat ꝓppło. & unruersa sc̃a
ciuitate: ⁊heremias ꝓpħa dei. Extendis

Expanded text:
verecundum visu modestum moribus et eloverecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero are pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias p
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram: qui impero sumi arma. & ne¬
gotia regis impleri. Tam̃ ñ obtinu¬
it: ut consiliũ ꝑficeret. & nicanor
quidẽ. cũ suma suꝑbia erectus: cogi¬
tauerat cõmune tropheũ statuere
de uida. Machabeus autẽ confidebat
semꝑ cũ om̃i spe auxiliũ sibi adeo af¬
futurũ: & hortabatur suos ne form¬
darent ad aduentũ nationũ: s in
mente haberent adiuitoria sibi facta
de celo: & nc̃ sperarent ab om̃ipoten¬
te affurcurã sibi uictoriã. Et allocutoᷤ
illos de lege & ꝓphetis: ammonens
etiam certaminũ que fecerant priꝰ.
ꝓmpciores eos constituit: & ita ani¬
mis eoꝵ erectis. simul ostendens gen¬
tium fallatiam: & iuram̃toꝵ p̃uari¬
cationem. Singłos autẽ illoꝵ arma¬
uit.ñ clipei & haste munitione: sed
sermonib optimis & hortationibus
exposito digna fide somnio: ꝑ qd̾ uni¬
uersos letificauit. Erat autẽ huius¬
modi uisus. Oniam qui fuerat sum¬
mus sacerdos uirũ bonũ & benignũ:

Expanded text:
terram qui impero sumi arma et neterram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum
Abbreviated transcription (Latin):
eius: uenit ꝑ mediam ceruicẽ. Et cũ
adhuc spiraret. accensis animis sur¬
rexit: cũ & sanguis ens magno flu¬
xui deflueret: sautiusq cursu turbã
ꝑtransiit & stans suꝑ petram quan¬
dam p̃ruptã. & iam exsanguis effec¬
tus. complexus intestina sua. utrisq
manib ꝓiecit suꝑ turbas: inuocans
dñatorem uite ac sp̃e. ut hec illiite¬
rũ redderet: atq ita uita defunctꝰ¬
est. Nicanoe autẽ ut comperit iudã
esse in locis samarie:cogitauit die
sabbati cũ om̃i impetu cõmittere.
Iudeis uero qui illũ ꝑ necessitatẽ se¬
quebantur dicentib ne ita ferociter
& barbere feceris: s honorẽ tribue
diei scificationis. & honora eũ qui u¬
niuersa conspicit. At ille infelix int̾¬
rogauit si est potens in scło: qui im¬
perauit agi diem sabbatoꝵ. Ee respõ¬
dentib illis. est dñs uiuus ipse in celo
potens. qui iussit agi septimã diem:
at ille ait. Et ego potens sum super

Expanded text:
eius venit per mediam cervicem et cum eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctest Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ias autẽ quidam de seniorib abihero¬
solimis delatus ẽ nicanori: iur amator
ciuitatis & bene audiens. qui ꝓ affec¬
tu pater iudeoꝵ appellabatur. Hic mł¬
tis temꝑib continentie ꝓpositũ tenu¬
it in iudaismo: corpusq & animã tͣ¬
uere contentus. ꝓ ꝑseuerantia. Uolenᷤ
autẽ nicanor manifestare odiũ qd̃
habebat in iudeos: misit milites qͥn¬
gentos. ut eum cõprehenderẽt. Puta¬
bat enim si illũ decepisset. sese cla¬
dem maximã udeis illaturũ. Tur¬
bis autẽ irruere domũ eius & ianu¬
am disrumpere atq ignem ad mo¬
uere cupientib cũ iam comp̃hen¬
deretur. gladio se petiit: eligens no¬
biliter mori. potius quã subditus
fieri peccatorib. & contra natales su¬
os inignis iniuriis agi. Sed cũ ꝑ fe¬
stinationẽ ñ certo ictu plagam dedis¬
set. & turbe intͣ hostia irrũperent:
recurrens audacter ad murũ. p̃cipita¬
uit semet ipsum uirilit̾ in turbas.
Quib uelociter locũ dantib casui

Expanded text:
dam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut adolescenti fieret in salutem.
Cũ autẽ multis eam uerbis esset hor¬
tatus: ꝓmisit suasurã se filio suo. Itaq
indinata ad illũ: irridens crudelem
tyrannũ. ait patria uoce. fili miserere
mei: que te in utero decem menses por¬
taui. & lac trienniũ dedi & alui: & i
etatem istam ꝑduxi. letonate ut aspi

Expanded text:
bat, ut adolescenti fieret in salutem. cum autem multis esset hortatus, suscepit suadere se filium. itaque inclinata ad illum derisit, crudelem tyrannum et ait patria uoce: fili, miserere mei, quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi. peto, nate, aspi
Abbreviated transcription (Latin):
natus in multitudine peditũ. & ĩ mi¬
lib equitũ. & octoginta elefantis confi¬
debat. In grestus autẽ uideam. & ap¬
propians bethsure qd̾ erat in angu¬
sto loco ab iherosolima interuallo qͥnq
stadioꝵ. illud p̃sidiũ expugnabat. Ut
autẽ machabeus & quicũ eo erant
cognouert̃ expugnari p̃sidia. cũfle¬
tu& lacrimis rogabant dñm: & om¬
nis turbasimul. ut bonũ angłim iut¬
teret ad salutẽ isrł. Et ipse primus
machabeus sũptis armis ceteros adhor¬
tatus ẽ simul secũ periculũ subire: &
ferre auxiliũ frĩb suis. Cũq pariter
ꝓmpto animo ꝓcederent ierosolimis.

Expanded text:
natus in multitudine peditum et in minatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo proced
Abbreviated transcription (Latin):
riliter accesserunt ad murũ: & fero¬
cianimo incendentes ascendebant.
Sed & alii similiter ascendentes: tur¬
res portasq succendere aggressi: atq
ipsos maledicos utuos concremare. P
continuũ autẽ biduũ p̃sidio uastato.
timotheũ occultantẽ se in quodã re¬
ꝑtum loco ꝑemerunt: & fr̃em ulius
ceream &e apollofanem occider̃t. Qui¬
bus gestis: in hymnis & confessionibꝰ
benedicebant dñm: qui magna fe¬
xxim cit cũ isrł: & uictoriam illi dedit.S
paruopost tempore lysias ꝓcurator
regis & ꝓpinquus. ac negotioꝵ ĩposit̃
grauit᷑ ferens de his que acciderant:
congregatis octoginta milib & equita¬
tu uniuerso ueniebat aduersũ uide¬
os: existimans se ciuitatẽ quidem cap¬
tam gentib habitaculũ facturũ. dem¬
plũ uero in pecunie questu sicut cete¬
ra delubra gentiũ habiturũ: & ꝑ sin¬
gulos annos uenale sacerdotiũ: nusꝗͥ
recogitans cłi potestatẽ. s mente esfre¬

Expanded text:
riliter accesserunt ad murum et feroriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effre
Abbreviated transcription (Latin):
sti quiaẽ uictorie st pspetiatis spo¬
sorem cũ uirtute dũm habentes: illi
autẽ ducem belli ammũ habebant S
cũ uehemens pugna esset: apparuert
aduersariis de celo uiri quinq meqͥs:
frenis aureis decori: ducatũ uideis pre¬
stantes. Ex quib duo machabeũ medi¬
tim habentes. armis suis circũsepta
incolumẽ conseruabant: in aduersa¬
rios autẽ tela & fulmina iaciebant: ex
quo & cecitate confusi &e repleti ꝑtur¬
batione. cadebant. Interfecti sunt aũ
uiginti milia qͥngenti: & equites sex¬
centi. Timotheus autẽ confugit ĩ ga¬
⁊ara p̃sidiũ munitũ: cui p̃erat cereas.
Machabeus autẽ & qui cũ eo erant le¬
tantes: obsederunt p̃sidiũ dieb qua¬
tuor. At hi qui intus erant loci firmi¬
tate confisi. suꝑmodũ maledicebãt.
& sermones nefandos iactabant. Sed
cum dies quinta illucesceret: uiginti
ruuenes ex his qui cũ machabeo erãt
accensi animis ꝓpter blasphemiã. u¬

Expanded text:
isti quidem victoriae et prosperitatis spisti quidem victoriae et prosperitatis spsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam vi