comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõtriftari. gaudiũ & enĩ clñi est for¬
titudo nr̃a. Leuite autẽ: silentiũ
fatiebant in õi ppło clicentes. Ta¬
cete.qr clies sc̃s est: & nolite dole¬
re.Abiit itaq oĩs ppłs ut come¬
det et bib̾et: et mitteret partes.
et faceret leticiã magnã: qr ĩtel¬
lexert̃ uerba que docuerat eos. Ꝙ
indie sccło. congregati ft̃ princi¬
pes familiaꝵ uniuersi ppłi. sacer¬
dotes et leuite ad ezram scribam:
ut int̾pretaret᷑ eis u̾ba legis. ꝙ in¬
uenert̃ scriptũ in lege. precepisse
dñm in manu moysi. ut habitẽt
filii isrł in tab̾naculis in clie sol¬
lẽpni m̃se septimo. & ut p̃dicent
& diuulgent uocẽ in uniũsis ur
dimini in montẽ. et afferte fron¬
des oluie. & froncles ligni pulcher¬
rimi. frondes myrti. & ramo̾ pal¬
maꝵ.et froncles ligni nemoro¬
si: ut fiant tab̾nacula sicut scͥp¬
tũ est. Et egressus est ppłs: ꝙ at¬
tulert̃. feceruntq sͥ tabernacła.
unusqͥsq in clomate suo. ꝙ in

Expanded text:
t fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in dimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate su
Abbreviated transcription (Latin):
filii sellũ. filii ater. filii telmon
filii accub. filii atita.filii sobai.
centũ .xxͣx. occo. slathinnei. fii
soa. filu asta. filii debaoth. filu
cheros. filii siaa. filii fado. filii
lebana. filii agaba. filii selmon
filii anan.filu cedel. filii gaer
filii raata. filii rasim. filu neco¬
da. filii gezfe. filii aza. filii fasta
filii besai. filii munim. filu neti¬
sim. filii becbuc. filii acupha fl
asur. filii besloth. filu meida. fu
arsa. filu bercos.filii sisara. filis
thema.filii nesia. filui athipha:
tilii seruoꝵ salomonis. filii sothar
filii sophereth. filii ꝑida. filii ia¬
chala. filu dercon. filii geddel.f¬
lu saphatia. filui athil. filii pho¬
cerech. qui erat ortꝰ. ex abainf¬
lio ãmon. Om̃s nathunei. ꝙ fi¬
lii seruoꝵ salomonis: trecenti
non aginta luo. Hii st̃ autẽ
qui ascenclunt cle themella. the¬
larsa. cherub. addon. & emmer.
ꝙñ potuert̃ inlicare domũ pa¬

Expanded text:
filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum pa
Abbreviated transcription (Latin):
centi quinquaguita qͥnq. filii a¬
ther filii ezechie: nonaginta octo.
tilui a sen: trecenti .xxͣ. octo. filu be¬
sai:trecenti .xx .iiii. filii areph: cen¬
tũ duodecim. filii zabaon: nona¬
ginita qͥnq. filii bechleẽ os neptu¬
pha: centũ octoguita octo. Uiri a¬
nathot:centum .xx. octo. Uiri be¬
tamoch : .xl. duo. Uiri cariathia
centi .xx. unus. Uiri maginas:
centũ .xx. duo. Uiri bethel ꝙ ai. cẽ¬
tum .xxͣ. tres. Uiri nebo alterius:
quinquagiita duo. uari helã
alterius: mille ducenti qͥnquagĩ
tatres. filii arem: trecenti .xͣx. ti
lodadid. & onon: septingenti. xxͣ.
unus. filui senaa: tria milia nõ¬
genti .xxx. Sacerclotes. filii ida¬
ia. in domo iosua:nongenti sep¬
tuaginta .iiiͦi. filii emer:mulle
quinquaginta duo. filii phas¬
sor: mille ducenti .xl. septẽ. fili
arem: mille .x. & septẽ. Leuite fĩ¬
lu iosue & gadmihel. filioꝵ odiua.
septuaginta.iiii. Cantores. fiu
asaph: centũ .xl. octo. Ianttores.

Expanded text:
centi quinquaginta quinque filii Acenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathicenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius, quinquaginta duo. Viri Elam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phasur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores
Abbreviated transcription (Latin):
gũ. ut recenserẽ eos: ꝙ inueni li¬
brũ census eoꝵ qui ascendant pri¬
mũ. ꝙ inuentũ est scriptum in eo.
Ifti filii prouintie qui ascender̃t
de captiuitate migrantiũ qͦs tr̃as¬
tulerat nabuchodonosor rex ba¬
in uideam unꝰquisq in ciuitatẽ
suã. qui uenert cũ zorobabel. Io¬
sue. neemias. azarias.raamias.
naamin:mardocheꝰ. belsar. mes¬
farat. beggoai.naum.baana:
Numerus uiroꝵ ppłi isrł. filii fa¬
res: duo milia centũ septuagĩ¬
ta duo. filii saphathie:trecenti
septuaginta duo. filii area: sex¬
centi qũinquagita dluo. Fllii fet¬
moab filioꝵ ihesu & ioab: duo mi¬
lia octingenti decẽ o octo. filii he¬
lam: mille octingenti. qͥnquagĩ
q. filii zacchai: septingenti sexag̃ĩ¬
ta. filii bannui: sexcenti .xl. octo.
filii bebai: sexcenti .xx. & occo. filii
argath: duo milia trecenti .xx. du¬
o. filii adonicam: sexcenti sexagĩ¬
ta septem. filii baggoũ: duo mili¬
a sexaguita septem. filii adin:sex¬

Expanded text:
gum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Bain Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta ta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin ses
Abbreviated transcription (Latin):
plus ceteris uidebatur: & dixi ei.
slon aꝑiantur porte iherłm: usq
ad calorẽ solis. Cumq adhuc assis¬
terent:clause porte sunt ꝙ oppila¬
te. et posui custodes de habitatori¬
unũ quẽq contra domũ suã. Ciui¬
tas autẽ erat lata nimis ꝙ gran

Expanded text:
plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoriunumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata ni
Abbreviated transcription (Latin):
iorã genuit ohoriã. ex qͦ ortꝰ est io¬
as. & huiꝰ amasias filiꝰ genutt a¬
z ariã. Porro azarie filius ioath̃a¬
ꝓcreauit achaz patrẽ ezechie. De
quo natus est manasses: sed et
manasses genuit amon. patr̃e io¬
sie. filii autẽ iosie fuert̃ primoge¬
nitus iohanã. scd̃s ioachi. tercius
sedechias. quartus sellũ. De ioa

Expanded text:
Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est IoIoram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariaprocreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiae. Filii autem Josiae fuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Jo
Abbreviated transcription (Latin):
atqꝑ resonantes. ꝙ in tab̾nacłis cõ¬
morantes. Hii sunt cinei qui uene¬
tunt de calore patris domꝰ rechab
Dauid uero hos habuit filios. qui
nati fł̃ ei in hebron. Primogenttũ
ammon. ex achinoen. iedraheliti¬
de. sccl̃m danihel de abiga il carme¬
litide: terciũ absalon filiũ maa¬
cha. filie ptholomai regis gesuri:
quartũ adoniam filiũ aggith.
quintum saphathiam ex abital:
sextum iethraan de egla uxore su¬
a.Sex ergo nati st̃ ei in hebron:u¬
bi regnauit .uii.annis ꝙ sex insi¬
b. Triguita autẽ ꝙ trib ãnis reg¬
natisunt ei filii. sama. ꝙ sobab.
ꝙ nathan. ꝙ salomon .iiii. de bech¬
sabee. filia amihel: lebaar quoq
ꝙ helisama. & elyphalech. & noge.
& naphec. ꝙ iaphie. nec ñ helis a¬
ma. ꝙ eliacle. & eliphaleth. nouẽ.
Om̃s hii filii dauicd: abiq filiis cõ¬
cubinaꝵ habuert̃ sororẽ chamar.
filiꝰ autẽ salonionis roboã: cuius
abia filius genuit asa. De hoc qͦq
natus est iosaphat. pat̾ ior̃a. Qui

Expanded text:
atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. qm si quis ñ uiste oꝑari nec
manducet. Auduumꝰ enim inter
uos qͦsdam ambulare inqͥete. ni¬
cħ oꝑantes: sed curiose agenteᷤ. His
autem qui eiusmodi ft̃: demĩttia¬
ut cũ silentio oꝑantes suũ panem
manducent.u. Uos autẽ frẽs:
nolite deficere bñ fatientes. in xp̃o
ne cõmisceamini cũ illo ut confun¬
dat᷑. ꝙ nolite qͣsi inunicũ existima¬
re: sed corripite ut frẽm. Ipse autẽ
dñs pacis: det uob̃ pacẽ sempiter¬

Expanded text:
uoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiaut cum silentio operantes suum panem manducentte deficere benefacientes. Quod si ne commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
iecert eñi legem dm̃i ex̾cituũ: & elo¬
qͥum sc̃i isrł̃ blasphemauer̃t. Ideo
iratus ẽ furor dñi in ppło suo. et
extendit manũ suã suꝑ eũ. & per¬
cussit eum: & conturbati ft̃ mon¬
tes. et facta st̃ morticina eoꝵ qͣsi
stercꝰ in medio plateaꝵ. In õĩb hiiᷤ
ñ est auersus furor eius: sed adhuc
manꝰ eius extenta. & leuabit sig¬
nũ in nationib ꝓcul: et sibilabit
adeũ de finib terͣre. & ecce festinꝰ
uelocit᷑ ueniet. Non est clefitiets¬

Expanded text:
t enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus velociter veniet. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
ne: mane holocauftũ sẽpiternũ.
Hec dic̃ dñs ds. Si cdeclerit prin¬
ceps donum alicui de filiis liuis:
hereditas eiꝰ filioꝵ suoꝵ erit. pos¬
sidebunt ea hereditarie. Si aut̃
dełit legatũ de heditate sua .ii.¬
ni seruoꝵ suoꝵ. erit illiꝰ usq ad
annũ remissionis: ꝙ reu̾tetur ad¬

Expanded text:
ne mane: holocaustum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: aereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, e
Abbreviated transcription (Latin):
minus in qͦ possidebitis terram in
.xiͦi. tribub isrł: qr ioseph duplicẽ
funicłi habet. Possidebitis autẽ
eã singłi eque. ut frat̾ suus: suꝑ
quã leuaui manũ meã ut darem
patrib ur̃is. ꝙ cacdet terra hec uo¬
bis in possessionẽ. Hic est autẽ
t̃minus t̾̃re: ad plagam septẽtri¬
onalẽ. A mari magno: uia betha¬
lon. uenientib sadada: hemath. be¬
rotha. sabarĩ. que est in terminũ
damasci: & confiniũ hemath. Bo¬
mus atthigon. q̃ est iuxta termi¬
nos auran: ꝙ erit terminꝰ a mari
usq acd atriũ enon terminus da¬
masci. & ab aquilone usq ad aqͥ¬
lonẽ & terminos hemath: plaga¬
orientalis de meclio auran. et de
meclio damasci. ꝙ de mecdio gala¬
ad. & de meclio terre isrł. iordanis
disterminans ad mare orientale.
Metiemini etiã plagã orientalẽ.
Plaga autẽ australis meridiana:
a thamar usq ad aqͣs contradic¬

Expanded text:
itis terram in duodecim tribubus Israel, quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus, in quam levavi manum meam, ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradic
Abbreviated transcription (Latin):
q ad terminũ dan a plaga oriẽ¬
tali usq ad plagã maris. aser
una: & suꝑ t̃minũ aser a plaga
orientali usq ad plagã maris.
nepthalim una: & suꝑ terminũ
nepthalĩ a plaga orientali usq
ad plagam maris manasse una.
& suꝑ terminũ manasse. a pla¬
ga orientali usq ad plagã ma¬
ris: ephraim una. E suꝑ terminũ
ephraĩ. a plaga orientali usq ad
plagam maris: tuben una. Et
suꝑ terminũ ruben. a plaga ori

Expanded text:
an a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et r termin
Abbreviated transcription (Latin):
buli orientalis. & descenclunt ad
plana cleserti.intrabunt mare
& exibunt. ꝙ sanabunt᷑ aq̃: & oĩs
aĩa uiuens que serpit. quocumg
uen̾it torrens uiuet. ¶ erũt pisceᷤᷤ
multi satis. postquã uenerint il¬
luc aq̃ iste: ꝙ sanabunt᷑ ꝙ uiuent.
oĩa ad que uen̾it torrens uiuent.
& ftabunt suꝑ illa piscatores. ab

Expanded text:
is et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores
Abbreviated transcription (Latin):
ei porta que respicit ad orientẽ. ꝙ
fatiet holocaustũ suũ. & pacifica
sua. sicitti fieri solet in die sabb̃i.
ꝙ egrecliet᷑. claudet᷑q porta post¬
quã exierit. E agnũ eiuscłe anni
ĩmaculatũ. fatiet holocaustũ co¬

Expanded text:
ei porta quae respicit ad Orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur claudeturque porta postquam exierit. Et agnum anniculum immaculatum faciet holocaustum quo
Abbreviated transcription (Latin):
entis usq ad orientẽ. Longitudi¬
nẽ autẽ iuxta unaquãq partiũ
a t̾mino occidentali usq ad t̃mi¬
nũ orientalem. De t̃ra erit ei pos¬
sessio in isrł. & ñ deppłabuntur
ultra principes ppłm meũ. sed
t̾ram dabunt domu isrł. scd̃m
trib eoꝵ. Hec dicit dñs ds. Suf¬
fitiat uob̃ principes isrł: iniqͥtatẽ
ꝙ rapinas int̾mittite. ꝙ iuditiũ
ꝙ iusticiã facite. Separate confi¬
nia ur̃a a ppło meo ait dñs cls.
Statera iuista. & oephi iustũ: ꝙ
batus iustꝰ erit uob̃. Oephi & bat
equalia. & uniꝰ m̃sure erẽ. itt capi¬
at decimã partẽ cori batus. & de¬
cimã partẽ cori oephi. iuxta m̃e¬
surã cori oephi. erit eqͣ libratioe¬
oꝵ. Siclus autẽ : xx. obolos habe¬
sextã partẽ oephi cle coro hordei:
Mensura qͦq olei batus olei: deci¬
ma pars cori est. E decẽ bati. corũ
fatiunt. qr .x. batiimplent corũ.
& arietẽ unũ de grege ducentoꝵ.

Expanded text:
 ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habesextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum,
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis: erunt leuitis qͥ mi¬
nistrant domui. ipsi possidebt̃
.xxͣ. gazofilatia: & possessionẽ ci¬
uitatis dabitis. quinq milia la¬
titudinis: & longitudinis .xx. qͥn¬
q milia. sccł̃m seꝑationẽ scũarii.
omni domiu isrł. pͥncipi qͦq hĩc
q inde in separationẽ sc̃uarii. et
in possessionẽ ciuitatis. contͣ fati¬
ẽ separationis sc̃uarii: ꝙ contra
fatiẽ possessionis urbis. a latere

Expanded text:
latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a la
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ ꝑ longũ. & .xxx. ꝑ latũ. m̃su
cuitũ ãbiens .iiiͬi. atriola. & culi¬
ne fabricate erant subt̃ porticus
ꝑgyrũ. E lix̃ ad me. Hec est do
mus culinaꝵ: in qua coquent
miniftri domꝰ dñi uictuna ᷤᷤ ppłi¬
ꝙ conu̾ti me ad portã domꝰ: ꝙ ecce¬
aq̃ ingrediebantur subt̃ lim̃ do

Expanded text:
coquent sacerdotes pro delicto, et pro ficium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, qu
Abbreviated transcription (Latin):
porte meridiane. Porro qui ing¬
clitur ꝑ uiã porte meridiane: eg̾¬
liat᷑ ꝑ uiã porte aquilonis. Non
sus est: sed e regione illius egredi¬
etͣ. princeps aut̃ in medio eoꝵ erit.
Cũ ingreclientib ingrecliet᷑. ꝙ cũ
egͥdientib egrecliet᷑. & in nundi¬

Expanded text:
portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non sus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egre
Abbreviated transcription (Latin):
bitatis funicłm maris: gens ꝑdi¬
toꝵ. Uerbũ dñi suꝑ uos chanaã:
terra phylistinoꝵ. & disꝑdam te:
tta ut ñ sit inhabitator: & erit fu¬
niculus maris. reqͥes pastoꝵ.& cau¬
le pecoꝵ. E erit funiculus eius. qui
remanserit cle domu uida: ibi pas¬
cent᷑. in domib aqͣlonis ad uespe¬
ram requiescent: qr uisitabit eos
eoꝵ. Audiui obꝓbriũ moab: et
blasphemias filioꝵ ãmon. q̃ exꝓ¬
brauert̃ ppło meo: & magnificati
sũt sr̃ terminos eoꝵ. Ppterea ui
mon quasi gomorra: siccitas spi

Expanded text:
s funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos ens: Audiui opprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon, quę exprobrauerunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuet filii Ammon quasi Gomorra. Ad i
Abbreviated transcription (Latin):
qui audiret. Nunqͥo adbreuiata
ꝙ pariuila facta manus mea. ut
in me uircus ad liberandum: Lece
in increpatione mea desertũ fati¬
am mare. ponam flumina in sic¬
cum: computrescent pisces sine aqͣ.
& morientur in siti. Induã celos te¬
nebris: et saccum ponam oꝑimen¬
tum eoꝵ. Dominus dedit michi
lingua eruditã: ut sciam suften¬
tare eum qui lassus est uerbo. Cri¬
git mane. mane erigit michi aur̃e:
ut audiam quasi magistrũ. Dñs
dł̾s aꝑuit michiaure: ego autem
non contradico. retrorsum ñ abii.
Corpus meum dedi ꝑcutientib.

Expanded text:
qui audiret. Numquid abbreviata qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
trans migrata ꝙ captiua. et istoᷤ
quis enutriuit: Ego destituta s¬
cdesolata. et ifti ubi hic erant:
exaltabo signum meum.et af¬
ferent filios tuos in uluis: et fi¬
lias tuas super humeros porta¬
bunt. Ꝙ erunt reges nutͥcii tur
et regine nuttrices tue. Uultu ĩ
terra cdemisso adorabunt te:et
puluerem pedum tuoꝵ lingẽt.
et scies quia ego dñs: super qͦ
non confundentur qui expectãt
eum. Nunquid tollet᷑ a forte
preda. aut quod captũ fuerit a
robusto saluum ẽẽ poterit: Qa
hec dicit dñs. Equidem ꝙ capti¬
uitas a forte tolletur: et qd̃ ab¬
latum fuerit a robusto saluabi¬
tur. eos uero qui iudicauert̃ te
ego iudicabo: et filios tuos egi
saluabo. et cibabo hostes tuos car¬
nib sus: ꝙ quasi musto san¬
guine suo inebriabunt᷑. q sci¬
ur̃e. quo dimisi eam: Aut quis
est creditor meus. cui uendidi
uos: Ecce in iniquitatib ur̃ĩs
uenditiestis: et in scelerib uñs
cdimisi matrem ur̃am. quia ueni
et non erat uir. uocaui: et ñ erat

Expanded text:
transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et scivestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
ftus m̃s: egressus est saluator m̃s.
et brachia mea ppłos iulicabunt.
Me insule expectabunt: q brachi¬
um meum suftinebunt. Leuate
in celum ocłos ur̃os: et uidete sub
terra deorsum. qr celi sicut fumꝰ
liquescent: & terra sicut uestimẽ¬
tur atteretur. & habitores eius si¬
cut hec interibunt. S alus au¬
tem mea in sempiternũ erit: et
iusticia mea non clefitiet. Auli¬
te me qui scitis iustum. populꝰ:
lex mea incorle eorum. Noltte
timere obprobrium hominũ: ꝙ
blasphemias eoꝵ ne metuatis.

Expanded text:
stus meus egressus stus meus egressus s iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis iustum populum: lex mea in corda eorum. Nolite timere obprobrium hominum: et blasfemias eorum ne metuatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ conterentur: tinea comedet eoᷤ.
Quis ex uobis timens dñm. audi¬
ens uocem serui sui: Quis ambu¬
lauit in tenebris. et non est lumen
ei: Speret in nõie dñi: & innita¬
tur super deum suum. Eoce om̃s
uos accendentes ignẽ: accincti:
flaminis. ambulate in lumine ig¬
nis ur̃i: et in flaminis qͣs succen¬
distis. De manu mea factum est
Nuclite me qui sequimini qđ
iustum est: et queritis dñm. At¬
tendite ad petram unde excisi eftiᷤ.
et ad cauernã laci de qua precisi
estis. Attendite ad abraham pa¬
trem ur̃m: & ad saram que peꝑit
uos: quia unum uocaui eũ. & be¬
nedixi. et multiplicaui eum. Con¬
solabitur ergo dñs et syon: conso¬
labitur omnes ruinas eius. & po¬
net desertum eius quasi delitias:
et solitulinem eius quasi hortũ
dñi. Gaudium et leticia inuenie¬
tur in ea: gratiaꝵ actio & uox lau¬
dis. Attenclite ad me ppłs meus:
et tribus mea me audite.qr lex a
me exiet: o iuditium meum in
lucẽ ppłoꝵ requiescet. Prope est ui¬

Expanded text:
nea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea factum est Audite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iu
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lupi rapientes p̃dam ad ef¬
fundendũ sanguinẽ. & ad ꝑden¬
das aĩas: ꝙ auare settando. lucra.
ꝓph̃e autem eius liuiebant eoᷤ absq
temꝑam̃to: uidentes uana. et di¬
uinantes eis mendatiũ. Dicẽtes. hec

Expanded text:
upi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicẽs. fili hõis: dic ei. Tu es
t̾ra ĩmunda: & ñ compluta in clie
furoris. Coniuiratio ꝓphaꝵ in me¬
cdio eiꝰ: sicut leo rugiens cãpiensq
p̃dam. aĩam deuorauert̃ inopis:
ꝙ p̾tium acceꝑunt. Uiluas eius.
multiplicauert̃ in medio illiꝰ. Sa¬
cerdotes eiꝰ contẽpsert̃ legẽ meam.
q polluert̃ sc̃uaria mea. ꝙ int̾ sc̃m¬

Expanded text:
ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea:
Abbreviated transcription (Latin):
contuli cũ illis engłm qd̃ p̃clico in
gentib. Seorsũ autẽ hus qui uide¬
bantur aliqͥd ẽẽ. ne forte in uacu¬
um currerẽ aut cucͣrissem. Sed ne¬
q titus qui mecũ erat. cũ eẽt gen¬
tilis compulsus est circũcidi. sed
ꝓpter subintroductos falsos frẽs.
qui subintroiert̃ explorare liber¬
tatẽ nr̃am quã habemꝰ in xp̃o

Expanded text:
ico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
detͣ m sermo in aꝑtione oris mel
cũ filutia. notum facere myfteriũ
eugłii: ꝓ quo legatione fungor ĩ
cathena. ita ut in ipso audeã pro¬
ut oportet me loqui.xxxi.Ut
autem ꝙ uos sciatis q̃ circa me ft̃
qͥd agam: omnia nota uobis fa¬
tiet tithicus karissimus frater
et fidelis minifter in dño. quẽ
misi ad uos in hoc ipsum: ut cog¬
noscatis que circa nos sunt. et
consoletur corda ur̃a. Pax fratri¬
b et caritas cum ficle. a deo pa¬

Expanded text:
detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister in Domino: quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt, et consoletur corda vestra. Pax fratribus, et charitas cum fide, a Deo Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Achitob geñ. sadoch: ꝙ sadoch ge¬
nuit sellũ. Sellum geñ. helchiã.
helchias geñ.ariãm. Azarias geñ.
saraiam. & saraias iosedech. Por

Expanded text:
Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Por
Abbreviated transcription (Latin):
res tue auscultantes. & ocłi tui aꝑ¬
ti. ut audias orationẽ serui tui
qr ego oro corã tehodie nocte ꝙ die.
pro filiis isrł seriuis tius. & confi¬
teor ꝓ pec̃cis filioꝵ isrł quib pec¬
cauerunt tͥ. & ego ꝙ domus prĩs¬
mei peccauimus: uanitate seduc¬
ti sumꝰ. & ñ custoduumꝰ mandatõ¬
tuũ: & cerimonias. et iuiditia q̃
p̃cepistimoysi seruo tuo. Mem̃¬
to uerbi qd̃ mandasti moysi fa¬
mulo tuo dicens. Cũ tranigressi
fueritis: ego disꝑgã uos in ppłos.
Ꝙ si reu̾tamini ad me. & custodi

Expanded text:
res tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
tiones eoꝵ. ait dñs cls. & hii egres¬
sus cuittatis. a plaga septẽtrio¬
rabis. Ꝙ porte ciuitatis. õib tri¬
bub isrł. Porte tres a septẽtrione:
porta ruben una.porta uida una:
porta leui una. E ad plagã orien¬
talem qͥngenta & .iiii. milia. et
porte tres. Porta ioseph una. por¬
ta beniamin una:porta Dan una.
ad plagã m̾idianã: quingẽta¬
onis una. porta ysachar una: por¬
tazabulon una. E ad plagã oc¬
una.porta aser una:porta nep¬

Expanded text:
tiones earum ait Dominus Deus et hii egrestiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentriorabis et portae civitatis itrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una poAd plagam meridianam portaporta Isachar una, porta Zabulon una. Ad plagam ocuna, porta Ne
Abbreviated transcription (Latin):
miliũ usq ad terminũ maris si¬
mltt̃ in partib pͥncipis erit. ꝙ er̃t
pͥmitie sc̃uarii: q sc̃uariũ tẽpli in
meclio eius. De possessione aittẽ le¬
uitaꝵ. ꝙ de possessione ciuitatis ĩ
medio partiũ principis: ertt in ter¬
minũ uida & in terminũ benia¬
bin: ꝙ ad pͥncipem ꝑtinebit. et
reliquis tribub a plaga orienta¬
li.usq ad plagam occidentalem.
beniamin una.  contra t̃minũ
beniamin.a plaga orientali usq
ad plagã occidentalẽ: symeon u¬
na. Eẜ suꝑ t̾minos symeonis. a
plaga orientali usq ad plagam
occidentalem: isachar una. E su¬
ꝑ t̾minum isachar. aplaga oriẽ¬
tali usq ad plaga occidentalẽ:
zabulon una. & suꝑ terminum
zabulon a plaga orientali usq
ad plagam maris: gad una. Et
suꝑ terminũ gad. ad plagã auft̃
in meridiem. & erit finis. de tha¬
marusq ad aquas contradictio¬
nis. cades. hereditas contra mare
magnũ. Hec est terra qũa mitte¬
tis in sortem tribub isrł ꝙ hee parti¬

Expanded text:
erminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae parti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad plagã occidentalẽ qͥngenta
ꝙ .iiiͬ. milia. Crunt autẽ suburba¬
na ciuitatis. ab aqͥlone ducenta
qͥnquaguita: & in meridiẽ ducen¬
ta quinquaginta. & ad orientẽ
ducenta qͥnquaguita: & ad mare
ducenta qͥnquaguita. Qd̃ aut̃ re¬
liqͣm fuerit in longitudine: scd̃m
pͥmitias sc̃uarii .x. milia in orien¬
tem: ꝙ .x. milia ad occidentẽ. erutł
sicut primitie sc̃uarii. Ꝙ erc̃ frugeᷤ
eus in panes: hiis qui seruiunt ci¬
uitati. Seruientes autẽ cuittati
oꝑabunt᷑ ex õib tribub iłrl̃. Om̃s
primitie .xx. qͥnq miliũ. ꝑ .xx. qͥn

Expanded text:
talem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ alteꝵ & scribe suꝑ illud iosepħ
lignũ ephraĩ. & cuncte domꝰ isrł
socioꝵq eiꝰ. & adiunge illa unũ ad
alteꝵ tibi in lignũ unũ: ꝙ er̃ẽ in
unionẽ in manu tua. Cũ autt̃ di¬
xerint ad te filii ppłi tui loq̃ntes
ñne indicas nob̃ quid in huis tͥ
uelis. loq̃ris ad eos. Hec dic̃ dñs ds.
Ecce ego assumã lignũ ioseph qd̃
est in manu ephraĩ: & trib isrł
que iuncte st̃ ei. & dabo eas parit̃
cũ ligno uida: ꝙ fatiã eas in lig¬
nũ unũ. ꝙ er̃t unũ in manu eius.
Erunt aut̃ ligna suꝑ q̃ scripseris
in manutua in ocłis eoꝵ: &̃ dices

Expanded text:
ribe super illud Joseph lignum Ephraim, et omnis domus Israel, sociorum ejus. Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sius polluert̃ eam. & disꝑsi eos in
gentes. & uentilati ft̃ in t̾ris.iux¬
ta uias eoꝵ q adinuentiones iudi¬
caui eos. E ingressi ft̃ ad gentes
ad qͥs intierunt: ꝙ polluert̃ nom̃
sc̃m̃ meũ. cũ diceretur de eis. ppłs
dñi ifte est. & de terra eiꝰ egressi sũt:
q peꝑci nõi meo sc̃o. qd̃ polluerat
domus ilrł ingentib ad quas in¬
gressi sunt. Ilcirco lices domui isrł.

Expanded text:
suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi s
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs edificaui dissipata. plan¬
tauiq inculta: ego dñs locutꝰ sim
ꝙ fecerim. Hec dicit dñs ds̃. Adhuc
in hoc inuenient me domꝰ urł. ut
fatiam eis. Multiplicabo eos sicut
gregem hominũ. ut gregẽ sc̃m. itc
gregem iherłm in sollẽpnitatib
eius. Sic erunt ciuitates deserte.
pleneq gregib hominũ: ꝙ scient¬
qr ego dñs. fãcta est suꝑ me mauꝰ
lñi: & eduxit me in sp̃ũ dñi. & de¬
misit me in mecdio cãpi qui erat
plenus ossib: ꝙ circũdux̃ me ꝑea
ingyro. Erant autt̃ multa ualde
suꝑ fatiem campi: siccaq est ue¬
hementer. & dixit ad me. fili hõis.
pittas ne uiuent ossa ista: sẜ dixi.¬

Expanded text:
nus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeqe. Facta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne
Abbreviated transcription (Latin):
Annuntiate que uentura ft̃ in
futurũ: et sciemus qi dui eftis uoᷤ.
Bene quoq aut male si potestis
facite: et loquamur & uideamꝰ si¬
mul. Ecce uos estis ex nichilo: & opꝰ
ur̃m ex eo qd̃ non est:abhomina¬
tio est qui elegit uos. Suscitaui
ab aquilone: & ueniet ab ortu soliͤ.
Nocauit nomen meũ: et adducet
magiftratus quasi littũ. et uelut
plastes conculcans humũ. Qs an¬
nuntiauit ab exordio ut sciamꝰ.
et a principio ut dicamꝰ iustus es:
sion est neq annuntians neq p̃¬
dicens: neq aucliens sermones ue¬
stros. Primus ad syon dicet. ecce ad
di. et non erat neq ex iftis qͥs quã
qui iniret consiliũ: et int̾rogatus
responcłet uerbũ. Ecce õs iniufti &
uana oꝑa eoꝵ. uentus et mnane si¬
placuit s̃ in illo aĩa mea. Decli
sp̃m meum suꝑ eũ: iuditiũ genti¬
b proferet. Non clamabit. neq ac¬
cipiet ꝑsonam: neq audiet᷑ foris
uox eius. Calamum quassatũ ñ
conteret: et linũ fumigans ñ ext̃ĩ¬

Expanded text:
adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio uNon est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsdi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane siplacuit sibi in illo anima mea: dedi spiritum meum super eum, judicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus: calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstin
Abbreviated transcription (Latin):
sione iunccum:de domu carceris
sedentes intenebris. Ego dñs. hoc
ẽ nomen meũ: głam meam alt̃i
non dabo. et laudẽ meã sculptili¬
b. Que prima fuerant. ecce uene¬
runt:noua quoq ego annuntio.
antequã oriantur audita uobis
fatiã. Cantate dño canticũ noũu:
laus eius ab extremis terre. Qui
descenditis in mare ꝙ plenituclo
leuetur desertum et ciuitates eiꝰ:
in domib habitabit cedar. Lauda¬
te habttatores petre:de uertice mõ¬
tium clamabunt. ponent clño
głam: et laudem eius in insulis
nuntiabunt. Dñs sicut fortis
egredietur: sicut uir preliator sus¬
citabit zelũ. uociferabitur et cla¬
mabit: suꝑ inimicos suos confor¬
tabitur. Tacui. semꝑ silui: pati¬
ens fui. sicut parturiens loquan:
dissipabo et absorbebo simul. de

Expanded text:
sione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui deslevet desertum, et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: de
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ñ reputabit homines: luxit
q elanguit t̾ra. confusꝰ est libanꝰ:
& obsoruit. & factus est saronsi¬
cut desertũ. et concussa est basan
o carmelus. Nc̃ consurgã dic̃ dñs:
ñc exaltabor. nc̃ subleuabor. Cõ¬
cipietis ardorem parietis stipu¬
lam. Sp̃s ur̃ ut ĩgnis uorabit
uos: ꝙ erunt ppłi quasi de incẽdio
cinis. spine congregate igni com

Expanded text:
es luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congrega
Abbreviated transcription (Latin):
aclusum montani dogia perũ¬
sum intelligit qd̃ uidet. nec amẽs
loquit᷑ nec in morẽ insanientium
feminaꝵ dat sine m̃te sonũ. Unde
q apłs uibet. ut si ꝓphantib aliis.
alii fuerit reuelatum: taceant qͥ
telligit᷑. cum qͥs uoluntate retices
cit & alteri locum dat adloquend̃:
posse ꝙ loqͥ & tacere cũ uelit. Cum
autẽ in extasi. idest inuitꝰ loquitur:
nec tacere nec loqui in sua potesta

Expanded text:
adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant quitelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potesta
Abbreviated transcription (Latin):
obsidionẽ hauri tͥ. extrue munitio¬
nes tuas: intra in lutũ & calca subi¬
gens. tene laterẽ. Ibi comedet te ig¬
nis. peribis gladio: deuorabit te
ut brucus. congregare ut bruchꝰ.
multiplicare ut locusta. Plures
fecisti negotiationes tuas ꝗͣ stelle
sint celi. bruchus expansus est q
auolauit: custodes tui quasi locu¬
ste. & paruuli tui qͣsi locuste locus¬
taꝵ: que confidunt in sepib ĩ die
frigoris. Solortus ẽ & auolauert̃:
et non est cognttus locus eaꝵ ubi
fuerint. Bormitauert̃ pastores tui
rex assur: sepelientur principes
tui. latitauit ppłs tis in mõtibꝰ:
& ñ est qui congreget. Non est ob¬
scura contricio tua: pessima ẽ pla¬
ga tua. õs qui audiect̃ auditionẽ
tuã. cõpresser̃t manũ suꝑte. qr su

Expanded text:
idionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super
Abbreviated transcription (Latin):
qui uel ex eo qd̃ amabilis dñi est.
uocatur amplexatio:uel qd̃ in cer¬
tam̃ ꝙ luctam̃ ꝙ ut ita dica ãple¬
xum cũ deo congredit᷑. ãplexantiᷤᷤ
idest luctantis sortitus est nomen.
sullus enĩ tã audaciuoce ausus ẽ
dm̃ ad disceptationẽ iusticie ꝓuo¬
care: et dicere ei cur in reb huma¬
ñ exaudies. uociferabor ad te uim
patiens. et ñ saluabis: Quare os¬
tendiftimͥ iniquitatẽ. & dolorẽ iu¬
ditiũ ꝑuersum. Uiles qd̃ temera¬
ria uox sit. ꝙ quodãmodo blasphe¬
mantis. creatorẽ suũ ad iditium¬

Expanded text:
d amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humaniquitas? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem vdicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad
Abbreviated transcription (Latin):
te caput: Unle q̃ram consolatore
t: Nunqͥd melior es abalexãdria
ppłoꝵ que habitat in fluminib
Aque in circuitu eius. cuiꝰ diuitie
mare: aq̃ muri eius. echiopia for¬
titudo eius ꝙ egyptus: ꝙ ñ ẽ finis
Africa & libies fuert̃ in auxilio eiꝰ
sed ꝙ ipsa in transinigtionẽ duc¬
ta ẽ in captiuitatẽ. paruuli eiꝰ eluũ

Expanded text:
unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli ei
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine ft̃: e quib tͥs
in principio. lemina. idest pondus
titulũ habent: naũ. abbacue. ⁊ ma¬
lachias. Porro zacharias in medio.
ꝙ circa finem duos huiꝰcemodi po¬

Expanded text:
olumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi po
Abbreviated transcription (Latin):
ũ oonec ueniret ad me mane. ꝙ
aꝑto ore meo. ñ silui ampliꝰ. Et
factũ est uerbũ dñi ad me dicens.
tili hoĩs. qui habitant in ruinosis.
suꝑ humũ isrł: loquentes aiunt.
Unus erat abraham: ꝙ hẽditate
possedit terram. nos autẽ młti.
ds. Qui in sangne comeditis. ꝙ
ocłos ur̃os leuatis ad ĩmundicias

Expanded text:
me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias