comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius affuit: ac dorsũ suũ ad uehen¬
cdũ placide preparauit. Prior ipse
consce udit: inuitat & p̃sbiteruun
dicens. Ascende nichil formidaus¬
At ille uisu belue exterrit᷑: retro¬
recedere ac refugere magis cȩpit
Om̃s aut̃ qui aderant stupor ingen̾
& inetꝰ appͣhendit: uidentes homi¬
nẽ dĩ co codrillo euectũ fluminis
alueũ tratismeare. Qui ubi descen¬
dit: secũ parit̃ in siccũ educit etiã
beluã. dicens ad eam: orelior est iͥ
mors: quã tot scelerũ. & tot homi¬
cidiors in uolui reatu. At illa statĩ
corruens. expirauit Iitterea ꝑtri
lenus. docebat fr̾s spirttalẽ doctri¬
naͣ: ita ut etiã non nullori cogita¬
tiones cordis. & secreta consilia ꝓ¬
ferret in mediũ: & aliũ quidelti
proder& sp̃u fornicationis urgeri.
aliũ spũ iracundie: aliũ uͦ cupidita¬
te pecuniȩ. ñ nullos etiã iactantiȩ
mansuctudimi. alterius iustitie. al¬
terius etiã patientiȩ teftitnonium

Expanded text:
audita affuit, ac dorsum suum ad vehenaudita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, nihil formidansAt ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stupor ingens et metus apprehendit, videntes hominem Dei crocodilo evectum fluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim corruens exspiravit. Interea per tpermanens, docebat fratres spiritalem doctrinam, ita ut etiam nonnullorum cogitationes cordis, et secreta consilia proferret in medium, et alium quidem proderet spiritu fornicationis urgeri, alium spiritu iracundiae, alium vero cupiditate pecuniae, nonnullos autem jactantiae mansuetudinis, alterius justitiae, alterius patientiae testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
agentes solẽnitatẽ diei. cansa re¬
quirit. Cũ aut dixissent ei pro
eo quod p̃bit̃ non ad esset quii
trans flum̃ manera. propt̃ mnetñ
emĩ co codrilli trasire nullus au¬
debat: tunc ille dixit ex. Si l¬
tis ego uadã: & adducã cũ ad uos
Et cominuo ad ripã fluminis
ꝑgit. Ubi cũ nomen dñ inuocasse.
p̃sto fuit belua: & que soletut aocẽ
ad pintiẽ hominũ. affuit tune ad
uehiculũ iusti: tergoq suo suscii
ens eũ cũ om̃ metu subiccta uq
ad partẽ ripe ulterioris euexit
Adiit continuo helenus p̃s buerũ:
& ex orare eñ cepit. ut uenirei ad
sratres. Erat enĩ indutus uilissu
& ab iectisuno indiunemo Super
quo miratꝰ p̃sbit: quis aut unde
esset. uel quia sibi ueuet inquirit
Ubii uͦ cognouit ee hominẽ dei: seqͥ
eũ cępit ad flumen. Et cũ cansa¬
ret᷑ ñ inueniri natgiũ. quo transi¬
re posset: tunc abbas ne lenos dix̃
ad cum. Nichil uerearis pat̾. ego
iã inic parabo uehiculum. Et
ex clamaus noce magna ad ẽe bes¬

Expanded text:
agentes solemnitatem diei, caussam requirit. Cum autem dixissent, pro eo quod Presbyter non adesset, qui trans flumen maneret: propter metum enim crocodili transire nullus audebat. Tunc ille dixit: Si vultis, ego vadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hominum, adfuit tunc ad vehiculum justi, tergo quoque suo suscipiens 170 eum, cum omni metu subjecta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. Adiit continuo Helenus Presbyterum, et exorare eum coepit, ut veniret ad fratres: erat enim indutus vilissimo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. Ubi vero cognovit esse hominem Dei, sequi eum coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, adesse bes
Abbreviated transcription (Latin):
nec rectũ intimore. d̃ ꝓpositum
gerunt: illi uͦ & illi infidie ꝙ auimi
uirtute ꝓficiunt. Sed & ad ipsos
fr̃s scribebat: aliis quidẽ qđ inĩ¬
tũ tediosi c̾em erga fratres. & pu¬
sillo animo erga parientiã. Mis
uͦ q̃ betie constant᷑ & sollicite a¬
gerent. & sufficient᷑ consolarent᷑

Expanded text:
in timore Dei propositum gerunt: illi vero et illi in fide et animi virtute proficiunt. Sed et ad ipsos fratres scribebat, aliis quidem quod multum taediosi essent erga fratres, et pusillo animo erga patientiam, aliis vero quod bene, constanter et sollicite agerent, et sufficienter consolarentur
Abbreviated transcription (Latin):
candens nunu nuda tenere. nec ledi:
Ad hunc ergo cũ uenissemͦ. & huma¬
nissime nos suscepisset: poscebamus
abco. ut nob̾ uel de sis gestis uel de
con quos p̃cipnos in conuersatione
sc̃a sciret uirtitibus loqueretur.
lunc ille. Est inquit in luc here¬
mo uicina fr̃ quidã nomine ioħes:
etate. ꝓuectus: uita & morib atq
abstinentia ennctos precellens:
Hic pͥmum cũ sccessiss& ad heremũ.
trib continius annis sub eiꝰdam
saxi rupe stans sẽꝑ orauit: ita ut
nũꝗ om̃ino resederit. neq ueuerit:
sõm aut̃ tantũ cęperit. quantum
ilaus caꝑe poterat. cibũ nͦ nuiquã
sũpserit: nisi die dñica Presbuer

Expanded text:
candens manu nuda tenere, nec laedi. candens manu nuda tenere, nec laedi. Ad hunc ergo cum venissemus, et humanissime nos suscepisset, poscebamus ab eo, ut nobis vel de suis gestis, vel de eorum quos praecipuos in conversatione sancta sciret, virtutibus loquc eremo vicina frater quidam nomine Joannes, aetate provectus, vita et moribus, atque abstinentia cunctos praecellens. Hic primum cum accessisset ad eremum, tribus continuis annis, sub cujusdam saxi rupe stans, semper 174 oravit, ita ut numquam omnino resederit, neque jacuerit. Somni autem tantum caperet, quantum stans capere potuit. Cibum vero numquam sumserat nis
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacramñta diuina. cñ mens ur̃a et
ꝓpositũ sit in malo : Deniq aiebat.
Tu luc nocte habursti cogitationes
fornicandi: tu uͦ dixisti incorde tuo.
tuchuil int̃ est. siue iustus ad sacram̃ta
siue peccator accedat Et alius du¬
bitationẽ habuit in corde suo dicenᷤ
Quid enĩ me scificare cõmunio po¬
test : Hosgͦ singulos remouebat a
cõmunione sacrunti: & dicebat eis
Secedite paululũ. & agite peniten¬
tiã: ut purificati psatisfactionem
& lacrunas. digni habeamim cõmu¬
idimus & aliũ p̃sbiterũ in uu¬
na regione. nomine appellen.
uirũ iustũ. Hic faber erat ferri &
que uecessaria erant fr̃ib oꝑabatur:
Quodã at̃ tẽpore cũ ad fabrilia
oꝑa uigilarte insilertio noctis.: ẽ¬
uersus diabolus informã mulieris
spetiose. uenit ad eũ tanꝗ aliquid
ei oꝑis deferens. Tunc ille arrep
qui incireiritu cõmanebant ei¬
latũ eiꝰ fugientis audirent. Et ex
eo iã uir ille inusũ habuit ferrĩ

Expanded text:
ad Sacramenta divina, cum mens vestra et ad Sacramenta divina, cum mens vestra et propositum sit in malo? Denique aiebat: Tu hac nocte habuisti cogitationes fornicandi. Tu vero dixisti in corde tuo: Nihil interest, sive justus ad Sacramenta, sive peccator accedat. Et alius dubitationem habuit in corde suo, dicens: Quid enim me sanctificare Communio potest? Hos ergo singulos removebat a communione Sacramenti, et dicebat eis: Secedite paululum, et agite poenitentiam, ut purificati per satisfactionem et lacrymas, digni habeamini commuidimus et alium Presbyterum in vicina regione nomine Appellen, virum justum. Hic faber erat ferri, et quae necessaria erant fratribus operabatur. Quodam autem tempore, cum ad fabrilia opera vigilaret in silentio noctis, conversus diabolus in formam mulieris speciosae, venit ad eum tamquam aliquid operis ei deferens. Tum ille arreptqui in circuitu commanebant, ululatum ejus fugientis audirent, et ex eo jam vir ille in usu habuit, ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
duoii. merita sũmor. uirori. solus in¬
hereditatẽ consecutꝰ duplicẽ uideret᷑
Hic gͦ multis monitis edificans. mul¬
taq doctrina instruens. p̃cipue tam̃
de discretione spiritiũ nos docebat:
dicens ẽẽ quosdã demones. qui cer¬
tis quibq uitus obsecunt᷑: quiq eũ
assectus anumi passibilit̃ & uitiose¬
quosdã uiderint moueri: conuer¬
tunt eos ad om̃e facinꝰ malũ. Si quis
qͦ est qui uult dȩmonibus dominari:
pͥus uuus su & passionibus domine¬
tur. Quod cũq enĩ uitiũ ꝓpriȩ pas¬
sionis ab ieceris: huiꝰ uitu dȩmonẽ
poteris euã de obsessis corporibus
effugare Et ideo conandũ est par
ebat᷑ in septunana. pulticulas acci¬
piens ex farina: nec poterat iam
accipe aliã escã. neq etate. neque
cousuetudine per mittente
sc̃m patrẽ eulogiũ nomine:
qui in offerendis sacram̃tis tantũ
ceret. Deniq ex mo uachis quosdã
uolentes acceđe ad cõmunionẽ. reti¬
nebat dicens. Quomͦ ausi estis accede

Expanded text:
orum merito summorum virorum solus haereditatem consecutus duplicem videretur. Hic ergo multos monitis aedificans, multaque doctrina instruens, praecipue tamen de discretione spirituum nos docebat dicens, esse quosdam daemones, qui certis quibusque vitiis obsequantur, quique cum affectus animae passibiliter et vitiose viderint moveri, convertunt eos ad omne facinus malum. Si quis ergo est, qui vult daemonibus dominari, prius vitiis suis et passionibus dominetur. Quodcumque enim vitium propriae passionis abjeceris, hujus vitii daemonem poteris etiam de obsessis corporibus effugare. Et ideo conandum est paulebatur 173 in septimana, pulticulas accipiens ex farina, nec poterat jam accipere aliam escam, neque aetate, neque consuetudine permittente. ctum patrem, Eulogium nomine, qui in offerendis Sacramentis tantumceret. Denique ex monachis quosdam volentes accedere ad Communionem, retinebat dicens: Quomodo ausi estis accedere
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a. fam̃scibi sentire non fecit
Iub& aut̃ transire eũ ad alia loca.
& heremũ circu ire: insitare etiã
alios fr̃s. & edificare eos in uerbo
& doctrina dũi. Dñica tar̃ã die
adcundẽ sc̃p reuertebit᷑ locum:
simili mͦ sacramentori. gtͣa. Keli¬
quis uͦ diebus etiã opus mamiũ
faciebat: & oꝑabat᷑ unnentorũ
cingula. ex palmorũ foliis texens.

Expanded text:
gratia, cibi famem sentire non fecit. gratia, cibi famem sentire non fecit. Jubet autem transire eum ad alia loca, et eremum circumeuntem visitare etiam alios fratres, et aedificare eos in verbo et doctrina Domini. Dominica autem die ad eumdem semper revertebatur locum, simili modo Sacramentorum gratia, reliquis vero diebus etiam opus manuum faciebat et operabatur, jumentorum cingul
Abbreviated transcription (Latin):
iugilant fraudẽ: cũ indignatione
quadã ita ait ad eum. Oom̃is doli
om̃isq fraudis pat̾. inimice om̃is
iusticiȩ: ñ desinis seducendo auina
rpianas: sed ausus esetiã ad ipsa te
unmergere terrifica & sacro sc̃a
iny steru: At ille respondit ei
Putam inquit: quod possim te lucri¬
facere. Sic eiũ & aliũ quendã ex ur̃is
decepi: ita ut mente exceder&. ꝙ
ꝑderet sensũ. Quẽ cũ credentẽ mͥ
insanũ reddidissẽ: tot usti orautes
p eo uir eum & loco & sanitati res¬
Aituere potuerunt. Hec cũ dixis¬
set demoi: aufugit abeo Erat aui
supra dictus uir ꝑsistens in opere
cepto. atq in oratione ꝑduraus:
Pedes uͦ eiꝰ ex eo quod multo tẽpore
immobiles fuerant disrũpebantꝰ:
ita ut samies ex eis ꝓfluere. Tres
aut̃ eum cõplerent᷑ anui: affuit
celestis cibi. idest uerbi & scien¬
tie suę tibi habundantiã donat
Et contingens os eiꝰ ac pedes: &
ab ulceribus eũ sanũ reddidit.
& repletũ scientie & doctruę

Expanded text:
diaboli fraudem, cum indignatione quadam ait ita ad eum: O omnis doli omnisque fraudis pater, inimice omnis justitiae, non desinis seducendo animas Christianas, sed et ausus es etiam ad ipsa te immergere terrifica et sacrosancta mysteria. At ille respondit ei: Putavi, inquit, quod possim te lucrifacere: sic enim et alium quemdam ex vestris decepi, ita ut mente excederet, et perderet sensum. Quem cum credentem mihi, insanum reddidissem, tot justi orantes pro eo, vix eum et in loco et sanitati restituere potuerunt. Et haec cum dixisset daemon, aufugit ab eo. Erat autem supradictus vir persistens in opere coepto, atque in oratione perdurans. Pedes vero ejus, ex eo quod multo tempore immobiles fuerant, disrumpebantur, ita ut sanies ex eis proflueret. Tres autem cum complerentur anni, affuit caelestis cibi, id est verbi et scientiae suae tibi abundantiam donat. Et contingens os ejus ac pedes, et ab ulceribus eum sanum reddidit, et repletum scientiae et doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
debiti necessi a e distracli sunt.
Ego quoq miser rima quȩ Ns mules
penas requiror: de loco ad locum
fugirans. in edia miserin confecta.
ꝑhec nunc latitans oberio loca:
triduũ hoc iã sine cibo ducetis.
Ego ubi hec audiui. miscratꝰ aidduri
eãm ad spelancã: & reficiens aniuã
eiꝰ fame coliapsam: dedi etiã trecen¬
tos ei solidos. ꝓ quib se ac martrũ &
filios. ñ solũ seruituti. sed & suppli¬
cris asserebat obnoxios. Et reuor¬
ta ea ad ciuitatẽ: om̃s eos data pecu¬
nia liberaur Tunc pat̾ pasnutius
Ego inquit nichil tale feci tamen
credo etiã ad te ꝑuenisse. qđ ceu̾ebre
pafirunii nom̃. int mouachos hubeat̾

Expanded text:
itate distracti sunt. Ego quoque miserrima, quia ad similes paenas inquiror, de loco ad locum fugitans, inedia miseriaque confecta, per haec nunc latitans oberro loca, triduum hoc jam sine cibo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi eam ad speluncam, et reficiens animam ejus fame collapsam, dedi etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat obnoxios: et revocata ea ad civitatem, omnes eos data pecunia liberavit. Tunc pater Paphnutius, Ego, inquit, nihil tale feci: tamen credo etiam ad te pervenisse, quod celebre Paphnutii nomen inter monachos h
Abbreviated transcription (Latin):
de fr̃ib: ut ꝓurtter& eum secũ per¬
gere in lieremũ. Cumq respondiss&e
ei grane e̾e negotiũ. & plurunũ labo¬
ris obsistere tẽptationibus demonũ
co contẽtiosius iuuenis ꝑsistebat. p¬
mitrens se cuncta toleraturũ: tantũ¬

Expanded text:
 ut permitteret eum secum degere in eremo. Cumque respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, promittens se cuncta tolerabilit
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quoq miserrima quȩ asimiles
penis requiror: de loco ad locum
fugirans. in edia miscruq confecta.
ꝑhec nunc latirans oberro loca:
triduũ hoc iã sine cibo ducenis.
Ego nbi hec audiui. miseratꝰ addu ⁊
eãm ad spelancã: & reficiens aninu
eiꝰ fame collapsam: dedi etiã trecen¬
tos ei selidos. ꝓ quib se ac martrũ &
filios. ñ solũ seruituti. sed & suppli¬
ciis asserebat obnoxios. Et reuoca¬
ta ea ad ciuitatẽ: om̃s eos Axta pecu¬
na liberaur Tunc pat̃ pasnuitius
Ego inquit nichil tale feci tamen
credo etiã ad te ꝑuenisse. qđ cȩlabre
pafirumi nom̃i. int̃ mouachos habeat᷑
Fuit etũ michi ñ mediocris ftudii:
ut uitã meã in huiꝰ modi excolerẽ
disciplims. Ds igitur mͥ de te re¬
ne lauit: quia nichil minꝰ apud ipsũ
meriti habeas quã ego. Oma ergo¬

Expanded text:
quia ad similes paenas inquiror, de loco ad locum fugitans, inedia miseriaque confecta, per haec nunc latitans oberro loca, triduum hoc jam sine cibo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi eam ad speluncam, et reficiens animam ejus fame collapsam, dedi etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat obnoxios: et revocata ea ad civitatem, omnes eos data pecunia liberavit. Tunc pater Paphnutius, Ego, inquit, nihil tale feci: tamen credo etiam ad te pervenisse, quod celebre Paphnutii nomen inter monachos habeatur. Fuit enim mihi non mediocris studii, ut vitam meam in hujusmodi excolerem disciplinis. Deus igitur de te mihi revelavit, quia nihilominus apud ipsum meriti habeas quam ego.
Abbreviated transcription (Latin):
tia senis & obsequii simplicitate
sincera: qua credebat tota fide se¬
nem nichil posse in cassum ac siue
ratione p̃cipere. Huc usq abbatis
iohannis pauca de multis dixisse
sufficiat: nunc abbatis patris mutii
factum dignũ memorie cõprehendã.
ic mundo. monasterium petut: tan
diuiq pro forib monasterii excubanᷤ¬

Expanded text:
tia senis et obsequii simplicitate tia senis et obsequii simplicitate sincera, qua credebat tota fide, senem nihil posse incassum ac sine ratione praecipere. Hucusque abbatis Joannis pauca de multis dixisse sufficiat; nunc abbatis Mutii factum dignum memoria comprehendam. ic mundo, monasterium petiit . Qui tam diu pro foribus monasterii cu
Abbreviated transcription (Latin):
ret eum simplici cordis affectu man¬
datum suum uelut diuinitꝰ imꝑa¬
tum seruare: miserans tandem tã
longi laboris eiꝰ ꝑseuerantiã. acceden
ad aridũ uirgultũ dixit. Ofili ioħs
misit ne radices hec arbor an non:
Cũq ille se nescire dixisset. sener
uelut temptans si iam suis radicib
teneret᷑. cuulsit corã ipso uirgultum:
lo ut deinceps rigare cessaret.
ꝑinonasterla uniuersa flagraret:¬
quidã fratres ꝓbationis immo ȩdifi¬
cationis catisa uenerunt ad senem.
Tunc senex uocauit discipulũ suũ:
dixitq ad eũ. Curre iohannes: et
saxum illud huc ad uolue quantotiꝰ
Oui confestim saxum unmane ap¬
plic ta nunc ceruice. nunc toto
pectore. tanto nisu atq: conatu ꝓ¬
uoluere contendebat: ut sudore
menbroꝵ suor ñ solũ totum in fun¬
der& uestim̃tum. sed etiã saxũ ipsũ
suis ceruicib humectaret. In hoc
quoq paulũ imitans impossibilita¬
tem p̃cepti factitabat. ꝓ reueren¬

Expanded text:
ret eum simplici cordis affectu manret eum simplici cordis affectu mandatum suum, velut divinitus imperatum, servare, miserans tandem tam longi laboris ejus perseverantiam, accedens ad aridum virgultum, dixit: O fili Joannes, misitne radices haec arbor, an non? Cumque ille nescire se dixisset, senex, velut tentans si jam suis radicibus teneretur, evulsit coram ipso virgultum; lo ut deinceps rigare cessaret. per monasteria universa fragraretquidam fratres probationis, imo aedificationis ejus causa venerunt ad senem. Tunc senex vocans discipulum suum, ait ad eum: Curre, Joannes, et saxum illud huc advolve quantocius. Qui confestim saxum immane, applicita nunc cervice, nunc toto pectore, tanto nisu atque conatu provolvere contendebat, ut sudore membrorum suorum, non solum totum infunderet vestimentum, sed etiam saxum ipsum suis cervicibus humectaret. In hoc quoque parum metiens impossibilitatem praecepti vel facti, pro reveren
Abbreviated transcription (Latin):
uixit. tanta ei humilitate inhesit:
ut ipsi quoq seni stuporẽ sumũ obedi¬
entia eiꝰ ineuteret. Canus hane uir¬
tutem utrũ de uera fide ac ꝓfunda
cordis simplicitate descenderet. uo¬
lenssenex manifestius explorare:
plura ei etiã superflua & impossibi¬
lia frequentius in iunge bat. ex quib
pauca nar rabo. Sumpsit nanq de
lignario suo nirgultũ senex: qđ olim
excisũ usib fuerat foci p̃paratum.
Cum igitur hoc coram ipso fixisset
in terrã: precepit ei ut aduecta aqͣ
cotidie bis illud irrigaret. Quod
preceptũ ueneratione solita sine
ulla impossibilitatis consideratione
dieb expleuit: ut aquã per duo
milia indesinent̃ apportans. nullatenꝰ¬
lignũ cessaret rigare: atq ꝑ totũ
anni spatiũ. ñ infirmitas corporis.
ñ occupatio necessitatis ullius inter¬
cedens. ab obseruantia p̃cepti huius
potuit eũ impedire. Cumq hanc¬
eiꝰ sedulitatẽ tacitus senex latent᷑
dieb singulis exploraret. & uide¬

Expanded text:
it, tanta ei humilitate inhaesit, ut ipsi quoque seni stuporem summum obedientia illius incuteret. Cujus hanc virtutem, utrum de vera fide ac profunda cordis simplicitate descenderet, volens senex manifestius explorare, ei plura, etiam superflua et impossibilia, frequentius injungebat, ex quibus pauca narrabo. Sumpsit namque de lignario suo virgultum senex, quod olim excisum usibus foci fuerat praeparatum, cum hoc coram ipso infixisset in terram, praecepit ei ut, advecta aqua, quotidie illud bis irrigaret. Quod praeceptum uene- ratione solita sine ulla inpossibilitatis consideratione diebus expleuit, ut aquam per duo ferme milia indesinentlignum cessaret rigare; atque per totum anni spatium, non infirmitas corporis, non occupatio necessitatis ullius intercedens, ab observantia praecepti hujus potuit eum impedire. Cumque hanc sedulitatem tacitus senex latenter diebus singulis explorasset, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
inuenio. Et dixit ei senex. Ai
solitariꝰ ñ reqͥescis. neq cũ aliis. cur
uoliusti te monachũ fieri: Nonne
ut sustineas tribulationes: Dic
aut̃ mͥ. quot annos habes in habitu
isto. Et dicit er Octo. Et diẽ ei
senex. Crede mͥ. habeo in istohabr
tu septuaginta annos: & nec una
die potin reqͥem inuenire. Et tu
in octo annis ius reqͥem habere:
Interrogauit aut̃ eũ iterũ frater
qͥdã dicens. Si fiat subito sonus
ruine alicuiꝰ : fit tͥ timor abba:
Et dic̃ ei senex. Si cęlũ terris ad¬
hereat: theodouus ñ formidat.
Poposcerat enĩ adeo precibus ut
auferret᷑ ab eo formido: & ꝓpterea
int̾rogauit eũ frater.
ixET qͥdam senex. Non iudices
fornicatorẽ si castus es tu: qm
sumilit̾ legẽ preuaricas. Et enĩ
qͥ dixit. ñ forniceris: dixit etiã
non idices.

Expanded text:
ns, quietem invenio. Et dixit ei senex: Si solitarius non quiescis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis habere? 6. Interrogavit cum iterum frater quidam, dicens: Si fiat subito sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea interrogavit eum frater.ixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judices.
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ : Redeamꝰ gͦ iterũ adheremũ:
& agamꝰ de his quȩ p̃supsimus poe¬
nitentiã. Et uenientes ad heremũ
rogauerunt patres ut susciperent
eos poenitentes. & confitentes ea
quȩ gesserunt. Et clauserumt eos
anno uno senes: & ambob equalit̃
pensũ dabant panes. & ad m̃suram
aquã. Erant aut̃ uisione c̾similes.
Et dum fuisset tẽpus penitentie.
exier̃: & uider̃ patres unũ pallidũ
& tristẽ nimis. alterũ uͦ robustum
& clarũ. Et mirati sunt. qm̃ &
cybũ & potũ equalit̃ acceperunt.
Et inter rogauer̃ eũ qui tristis
& afflictus erat dicentes. Quid
exercitabaris cũ cogitationẽ tua
in cella tua: Et ille dixit. Pro
malis quȩ feci. qͥa penas in qͥb: uenturꝰ
erã in animo reuoluebã: & a timore
ad heserunt ossa mea carni meae.
Interrogauerunt aut̃ & alium
dicentes. Tu quid cogitabas incella
tua: Et ille respondit. Dõ gras
referebã. qͥ eruit me de inqͥnam̃¬
poenis: & reuocauit me ad hanc

Expanded text:
sumus? Redeamus ergo ad eremum, sumus? Redeamus ergo ad eremum, et agamus de his quae praesumpsimus poenitentiam. Et venientes ad cremum, rogaverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. Et dum completum fuisset tempus poenitentiae, exierunt. Et viderunt Patres unum pallidum et tristem nimis; alium vero robustum et clarcibum et potum aequaliter acceperant. Et interrogaverunt eum qui tristis et afflictus erat, dicentes: Quid exercitabas cum cogitationibus tuis in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, poenas in quibus venturus eram in animo revolvebam, et a timore adhaeserunt ossa mea carni meae. Interrogaverunt autem et alium, dicentes: Tu quid cogitabas in cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit me de inquinamepoenis, et revocavit me ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
bii᷑: ut adũsũ te ꝑmissũ flagellũ
auertat. Ipse enĩ & dolorẽ facit:
& iterũ saliti restituit. Percutit.
& manꝰ ipsius sanant: humiliat¬
& exaltat. mortificat & uuficat.
deducit ad infernũ & reducit.
Haec dicens orationẽ impleuit.
& statĩ ab illato sibi bello senex
ille lib̾atꝰ est. Quẽ cõmonuit abba
apollo. ut peteret sibi. a domino
dari linguã eruditã : ut sciret
tẽpus qͦ oportet loqui sermonẽ.
& qͥ uult ingreditꝰ & manducat.
Qui aut̃ ñ uult: odoratꝰ est tantũ
atq p̾ternit. Lia & tu exeute a te
fetorẽ : surge & ora dicens Dñe¬
iħu fili dĩ uiui. ad niuame. Hoc aut̃
fac: etiã aduersus alias tẽptationes.
Neq enĩ eradicatores sumꝰ cogitati¬
onũ: sed luctatores ad u̾sus easdẽ
cogitationes.¬
uo fr̃s impugnati a fornicatione.
aut̃ dixer̃ sibi ad inuicẽ. Od lucrati
sumꝰ qͥa deseruimꝰ angelicam uitam.
& uenimꝰ in immundiciã hanc: &
post hȩc in ignẽ & torm̃ta uenturi

Expanded text:
 et adversum te dimissum flagellum avertat, quoniam ipse et dolere facit, et iterum saluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermonem. ui uult ingreditur et manqui autem non vult, odoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationesuo fratres impugnati a fornicationis autem dixerunt sibi invicem: Quid lucrati sumus, quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditia hac, et post haec in ignem, et in tormentum venturi
Abbreviated transcription (Latin):
uidit etiã suũ infelix inter tales
carcerẽ. quo miserabilius ipse despe¬
rata salute periret. Sed uiuentib
qͥ hec cognouissent: causam salutis
sua perditione relinqueret. Factũ
hoc nuꝑ in ꝓuincia hib̾niorum ac
longe lateq diffamatũ: multos ad¬

Expanded text:
vidit etiam suum infelix inter tales vidit etiam suum infelix inter tales carcerem, quo miserabilius ipse desperata salute periret, sed viventibus qui haec cognovissent causam salutis sua perditione relinqueret. Factum est hoc nuper in provincia Berniciorum; ac longe lateque diffamatum, multos
Abbreviated transcription (Latin):
conditũ. In quori uicinia inquit.
heu misero mͥ locũ aspicio eterne
ꝑditionis e̾ẽ p̃paratũ. Audientes
hȩc fr̃s: ceper̃ diligemt̃ exortari.
ut uel tẽ positꝰ ad huc in corpore.
penitentiã faceret. Responde¬
bat ille desperans. Non est mibi
mͦ tẽpus uitã mutandi: cũ ipse
uiderĩ iudiciũ meñ iã ẽẽ cõpletĩ
Talia dicens. sine uiatico salutis
obut: & corpꝰ eiꝰ in ultimis eit
monasterii locis humatũ neq
aliqͥs ꝓ eo uel missas facere. uel
psalmos cantare. uel saltẽ orare
p̃sumebat. Oquã grandi distan¬
tia ditusit ds̃ int̾ lucẽ & tenebras
Beatꝰ ꝓtho martyr stepha uros
passurꝰ mortẽ ꝓ ueritate. indit cęlos
a dextres dĩ. Et ubi erat futurris
ipse post mortẽ. ibi oculos mentis
ante mortẽ quo lȩtior occumberet
misit. At contra faber iste tene¬
brose m̃tis & actionis. imminente
morte. iidit aꝑta tartara. uidit
dãpnationẽ diaboli & sequaciũ eiꝰ.

Expanded text:
contraditum, in quorum vicinia, inquit, contraditum, in quorum vicinia, inquit, heu misero mihi locum aspicio aeternae perditionis esse praeparatum! Audientes hęc fratres ceperunt diligenter exhortari, ut vel tunc positus adhuc in corpore penitentiam faceret. Respondebat ille desperans: 'Non est mihi modo tempus mutandi, cum ipse viderim iudicium meum iam esse completum.' Talia dicens sine viatico salutis obiit, et corpus eius in ultimis est locis monasterii humatum, neque aliquis pro eo vel missas facere vel psalmos cantare vel saltim orare presumebat. O quam grandi distantia divisit Deus lucem et tenebras! Beatus protomartyr Stephanus passurus mortem pro veritate vidit celos a dextris Dei; et ubi erat futurus ipse post mortem, ibi oculos mentis ante mortem, quo laetior occumberet, misit. At contra, faber iste tenebrosae mentis et actionis, imminente morte, vidit aperta tartara, vidit damnationem diaboli et sequacium ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentẽ. Corripiebat᷑ qͥdẽ sedulo
a fr̃ib ac iiaiorib loci: atq ad
castigatiorẽ uitã conu̾ti ad mone¬
bat᷑. Et quãuis eos audire noluisset:
tolerabatur tam̃e abeis longanimit᷑.
ob necessitatem oꝑum ipsius
exteriorum. Erat aut̃ fabrili
ar te singularis Sermebat autẽ
multum ebrictati & cȩteris uite
remissioris illecebris: magisq in
officina sua die noctũq residere.
quã ad psallendũ atq orandum in
eccła. audiendũq cũ fr̃ib uerbũ
uitȩ concurrere c̃sueuerat. Unde
accidit illi qđ solent dicere qͥdam:
qͥa qui ñ nult eccłe ianuã sponte
humiliat᷑ ingredi: necesse habet
in anuã inferni ñ sponte dãpnatꝰ
uitroduci. Percussnis enĩ languore.
atq. ad extrema pductus: uocaun
fratres. Et multũ merens ac dã¬
nato simmlis: cęp̃ narrare quia
uiderit inferos aptos. & satanan
dimersũ in ꝓfundis tartari:
caiphanq cũ ceteris qͥ occiderunt
dñm iuxta cũ flãmis ultricibus

Expanded text:
quidem sedulo a fratribus ac majoribus loci, atque ad castigatiorem vitam converti admonebatur. Et quamvis eos audire noluisset, tolerabatur tamen ab eis longanimiter ob necessitatem operum ipsius exteriorum; erat enim fabrili arte singularis. Serviebat autem multum ebrietati et caeteris vitae remissioris illecebris; magisque in officina sua die noctuque residere quam ad psallandum, atque orandum in ecclesia audiendumque cum fratribus verbum vitae concurrere consueverat. Unde accidit illi quod solent dicere quidam: Quia qui non vult ecclesiae januam sponte humiliatus ingredi, necesse habet januam inferni non sponte damnatus introduci. Percussus enim languore atque ad extrema perductus vocavit fratres, et multum tristis ac damnato similis coepit narrare quia videret inferos apertos et Satanam demersum in profundis tartari Caiphamque cum caeteris, qui occiderunt Christum, juxta cum flammis ultricibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum inflãmaretur desiderio
dicebat. Qmͣ qͥ talia agunt. in
torm̃tis uadunt. Proba gͦ te ipsũ
ex hoc : si potes sustinere et̾num
ignẽ. Et mit telut digitũ siem
usq mane faciens incendebat om̃s
digitos suos. Illa aut̃ infelix uidens
qͦd faciebat . a timore uelut lapidea
facta est. Et uenientes mane¬
iuuenes ad monachũ illũ dicebant.
Uenit hic mulier sero. Ille aut̃
dixit. Etiam. Ecce ibi dormit.
Et intrantes inuenerut eam
mortuã: & dicunt. Abba. mortua
est. Ti uc ille reiciens palliolum
snũ. qͦ utebat᷑: ostendit  manꝰ suas
dicens. Ecce qđ mͥ ficit filia ista
diaboli.: perdidit om̃s digitos meos.
Et narraus eis quod factũ fuerat.
dicebat. Scriptũ ẽ. ñ reddere malũ
ꝓ malo. Et faciens orationẽ: susci¬
taũ cã. Quȩ conu̾sa: caste se egit
residuũ tẽpus uite sue.

Expanded text:
Et cum inflammaretur desiderio, Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis vadunt . Proba ergo teipsum ex hoc, si potes sustinere ignem aeternum. Et mittebat digitum suum usque mane faciens, incendit omnes digitos. Illa autem infelix videns quod faciebat, a timore velut lapis facta est. Et venientes juvenes mane ad monachum illum, dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, ostendit eis manus suas, dicens: Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit residuum tempus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
nonunatꝰ : qͥa solus in cella sedebat
in deserto loco. Et ecce iuxta
oꝑationẽ satane. mulier quȩdam
in honesta audiens de eo: dicebat
iuuenibus. Quid uultis mͥ dare :¬
& depono istũ solitariũ urm̃: Illi
aut̃ constituerunt certatĩ munꝰ.
qͦd daturi eeͤnt ei. Quȩ egressa
egressus ẽ. ille: & uidens eã tͣbat
est dicens. Quomͦ huc uenisti :
Illa aut̃ quasi plorans dicebat.
Errando huc ueni. Ocũ miseratione
uiscerũ pullaret᷑. introdux̃ eam
in atriũ cellȩ suȩ. Et ipse utraũ
interiꝰ in cellã suã: & clausit. Et
ecce infelix illa clamauit dicens.
Abla fere me comedent hic Ille
aut̃ iterũ turbatꝰ est. timens iudiciũ
dei: & dicebat. Unde mͥ uenit ira hȩc:
Et apperiens ostiũ. introdux̃ eam
Cȩpit aut̃ diabolus uelut sagitus
stimulare cor eiꝰ in ea. Qui cum in¬
tellexisset diaboli eẽ stimulos: dice¬
bat insemet ipsũ. Uiȩ inimici te¬
nebrȩ sunt: filus aut̃ dĩ lux est.
Surgens aut̃ accendit lucernam.

Expanded text:
us, quia solus in ecclesia sedebat in deserto loco. Et ecce, juxta operationem Satanae mulier quaedam inhonesta audiens de eo, dicebat juvenibus: Quid mihi vultis dare, et depono istum solitarium vestrum? Illi autem constituerunt ei certum quid quod darent ei. Quae egressa egressus est ille; et videns eam turbatus est, dicens: Quomodo huc advenisti? Illa autem velut plorans, dicebat: Errando huc veni. Qui cum miseratione viscerum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: Unde mihi venit ira haec? Et aperiens ostium, introduxit eam intro. Coepit autem diabolus velut sagittis stimulare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam.
Abbreviated transcription (Latin):
ei quicquã. Postea aut̃ cũ multũ
rogarettr a sene. que circa se
agerent᷑. confessus ẽ. dicens Oina
cogitationes fornicationũ inqͥetant
me: quod confessus sũ illi seni. et
scđm uerba eiꝰ iam ñ est michi spes
salitis. Desperans gͦ me ipsũ: ad
scłm redeo. Hȩc aut᷑ apollo audiens:
uelut sapiens medicꝰ. multũ roga¬
bat & monebat eũ dicens. Noli
mirari fili: neq desperes te ipsũ.
Eigo aut̃ in hac etate atq: conũsati¬
modi cogitationib inquietor.
Ne gͦ deficias in huimodi occasionẽ.
quȩ ñ tantũ humana sollicitudine.
quantũ dĩ miscdia euratur. Tantũ
hodie dona mͥ quod peto: & reu̾tere
ad cellã tuam. Fecit aut̃ fr̃ sic.
Abbas aut̃ apollo discȩdens ab eo.
perrexit ad cellã ͣ  senis qͥ ei
desperationẽ fecerat: & stansforis

Expanded text:
ei quidquam; postea autem cum multum ei quidquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secundum verba ejus, jam non est mihi spes salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatimodi cogitationibus inquietor. Ne ergo deficias in hujusmodi occasione, quae non tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad cellam tuam. Fecit autem frater sic. Abbas autem Apollo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; et stans foras
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ abbas Moyses. Bonũ est uon
abscondere cogitationes: sed senb
spiritalib & discretionẽ habentib
manifestare eas. Non his qui tantũ
tẽpore senescunt: qm̃ multi ad
etatẽ respicientes. & cogitationes
suas dicentes eis qui exꝑimentum
ñ habebant ꝓ consolatione. ad de¬
sperationẽ ultimã ꝑ uenerunt.
Erat qͥdã fr̃ om̃ino inconũsatione
sollicitus. Et eñ ualde a fornicati¬
onis demone tur baretur. uenit
ad quendã senẽ: & retulit ei cogi¬
tationessuas. Ille autͣ audiens qͥ a
expers erat. in dignatus. ẽ: & inise¬
rabilẽ dicebat ẽẽ frẽm illum. et
indignũ monachi habitu: quippe
qui euismodi cogitationes reciꝑ&
Hec uidens fr̃. desperans se ipsũ
reliquit ꝓpriã cellã. & ad seculum
redibat. Sed̾m aut̃ dĩ dispensatio¬
nẽ. occurrit ei abba apollo. Et
uidens eũ niniũ ꝑturbatum et
tristẽ. interrogauit eũ dicens.
confusione auimi sui. ñ respondit

Expanded text:
nobis abbas Moyses: Bonum est non nobis abbas Moyses: Bonum est non abscondere cogitationes, sed senibus spiritualibus et discretionem habentibus manifestare eas, non his qui tantum tempore senes sunt, quoniam multi ad aetatem respicientes, et cogitationes suas dicentes eis qui experimentum non habebant, pro consolatione ad desperationem ultimam pervenerunt. 4. Erat quidam frater omnino in conversatione sollicitus . Et cum male a fornicationis daemone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem audiens quia expers erat, indignatus est, et miserabilem dicebat esse fratrem illum, et indignum monachi habitu; quippe qui ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens frater, desperans seipsum, reliquit propriam cellam, et ad saeculum redibat. Secundum vero Dei dispensationem occurrit ei abbas Apollo; et videns eum perturbatum, et nimium tristem, interrogavit eum, dicens: confusione animi sui non respondit
Abbreviated transcription (Latin):
SiEEBAt abbas iohannes de anĩa
quȩ desiderat peniterr Quędam
pulcherrima meretrix fuit in quadã
ciuitate. quȩ habuit plurimos ama¬
tores. Quidã uir de ducibrs uenicns
ad eã dixit. Promit te mͥ castitatem
tuam. & ego accipiã te in uxorem.
Illa igit᷑ ꝓmittente accipiens eam
introduxit in domum suã. Cumq
a sins amatorib quereret᷑. agnito
quod ille tam magnꝰ uir fortis eam
duxisset uxorẽ dixer̃. Si accesserimꝰ
ad ianuã eiꝰ hominis tam potentis.
cognoueritq desideria reqͥrentium :¬
ꝓculdubio puniemur. Sed uenite
post dorsũ domͦ: & utamͣ solito sibilo.
Cumq illa sibilantiũ sonũ audierit:
descendet ad nos & in ueniemur
in noxii. Quȩ cũ audisset. signauit
aures suas: & eriliens interiora domꝰ
ingressa est.atq clausit Hȩc ita
locutꝰ senior: dicebat meretricem
ẽcͤ animã. amatores aut̃ eiꝰ uicia :
domũ quoq eiꝰ celor perpetuam
mansionẽ. Sibilatores aut̃ dȩmones
si casta fuerit anima & fidelis. sẽꝑ

Expanded text:
icebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, domumque ejus coelorum perpetuam mansionem, sibilatores autem daemones si casta fuerit et fidelis, semper
Abbreviated transcription (Latin):
reppi ibidẽ stagnũ aquarũ. & erat¬
quasi insula in ihedio eiꝰ Ueniebat
quoq diuersa animalia hegini: &
bibebant ex ea. Inquib uidi auios
homines mudos. & contremuit cor
meũ: putabã enĩ qͥa sp̃s fuissent.
Cumq uidissent me illi trepidantẽ:
locuti funt ad me dicentes. Noli
timere: & nos enĩ homines sumus.
Diri gͦ utiq illis. Unde estis : Eit
quomodo in hunc heremũ uenistis:
Qui dixer̃. Cęnobio sumꝰ. & factus
est nobis consensus: & egressi sumꝰ
bic: ecce quadraginta anni sunt.
libicus. Interrogauer̃ aut̃ me di¬
ctiã habundantiã suam: Respondi
eis. Etiam. Quos iteruego int̾roga¬
ui. Quomodo possũ fieri monacꝰ:
Dicunt michi. Nisi quis renuntiane¬
rit om̃ia que inmundo sunt: ñ potest
fieri monachus. Quib dixi. Ego in¬
firmꝰ sum: & ñ possũ sicut uos. Res¬
ponderunt michi. Si ñ potes sicut
nos: sede incella tua. & plange pec¬

Expanded text:
ibidem stagnum aquarum, et insulam in medio ejus. Veniebant quoque diversa animalia eremi, et bibebant ex eo: inter quae vidi duos homines nudos, et contremuit corpus meum; putabam enim quia spiritus sunt. Cumque vidissent illi me trepidantem, locuti sunt ad me, dicentes: Noli timere, et nos enim homines sumus. Dixi itaque illis: Unde estis, et quomodo in hanc eremum venistis? Qui dixerunt: De coenobio fuimus, et factus est nobis consensus, et egressi sumus huc; ecce quadraginta anni sunt. Libycus. Interrogaverunt autem me mundus abundantiam suam? Respondi eis: Etiam. Quos et ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae in mundo sunt, non potest fieri monachus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut vos. Responderunt mihi: Si non potes sicut nos, sede in cella tua, et plange pec
Abbreviated transcription (Latin):
ebrius ã uino huc atq: illuc fere¬
batur. Et cũ non posset tolerare.
egressus est de cella: & eadem uia
qua & ille iuuenis ad scłm redibat.
Abbas aut̃ apollo intelligens quod
factũ erat. occurrit ei : & accedens
adeũ dixit. Ubi uadis: Et quȩ
est causa turbationis quȩ optinu¬
aut̃ ei abbas apollo.Reuertere
in cellã tuã. & de cętero agnosce
infirmitatẽ tuã: & habe apud
die aggressionẽ ipsiꝰ portare potiusti:
Hoc aut̃ ideo tibi contigit. quia
iuuenẽ illũ a cõmuni ad uersario
impugnatũ suscipiens. cñ debusses
eũ contra diabolicũ certamen
consolationis urgere. etiam in
desperationẽ eũ misisti: ñ cogitanꝰ
illũ sapientissimũ p̃ceptun. qͦd
iubeni᷑ eripe eos qͥ ducuntur ad
mortẽ. & ñ negligas redimere
occidendos. seo neq parabolam
saluatoris nr̃i dicentis. arundi¬
nc̃ quassatã ñ debere confringi.
& lignũ fumigans ñ extingui.
Nemo enĩ ferre poterit insidias
aduersarii. nec bullienͣs naturę

Expanded text:
ebrius a vino, huc atque illuc ferebatur. Et cum non posset tolerare, egressus est de cella, et eadem via, qua et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem Apollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et accedens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae est causa turbationis quae obtinuautem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud sapientissimum praeceptum, quo jubemur eripere eos qui ducuntur ad mortem, et non negligas redimere occidendos : sed neque parabolam Salvatoris nostri, dicentis : Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cesserunt eũ clerici dicentes ei
Uestitꝰ aut̃ centonẽ suũ tollens
panẽ & caseũ in manib suis. et¬
ascendens in porta diuaricatis pedib
eũ dixit. Iste est anachorita. de qͦ
talia audiebamꝰ: Et contẽpnens eũ
ita discessit.¬

Expanded text:
praecesserunt clerici, dicentes ei:Vestitus ergo lebetone suo, et tollens panem et caseum in manibus, adscendit in portam, et divaricatis pedibuss eum, dixit: Iste est anachoreta de quo talia audiebamus? Et contemnens eum, ita discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et mira dĩ om̃ipotentis dispenfatio
qͥ ob unius desideriũ. ita se p̾bere
dignatꝰ ẽ. uisibilẽ. & nĩ infigura
agni ut aliis quibq: sub hoc iy¬
sterio. sed informa pueri: quatinꝰ
& ueritas patesceret in ostensione.¬
& sac̃dotis desideriũ impleret᷑ ex
miraculo: nr̃aq fides firmaretur
er relatu. Ueruntam̃ ñ pͥus idem
cõmunicasse pueri eorꝑ & sanguinẽ
legit᷑. quã rediret in pͥoris forme
speciẽ: ne absurdũ uideret᷑ quod
p̃sũpserat. & fides uberius reqͥrat᷑

Expanded text:
et mira omnipotentis Dei dispensatio, et mira omnipotentis Dei dispensatio, qui ob unius desiderium ita se praebere dignatus est visibilem, et non in figuram agni, ut aliis quibusque sub hoc mysterio, sed in formam pueri, quatenus et veritas patesceret in ostenso, et sacerdotis desiderium impleretur ex miraculo, nostraque fides firmaretur exrelatu. Verumtamen non prius idem communicasse pueri corpus et sanguinem legitur, quam rediret in prioris formae speciem, ne absurdum videretur quod praesumpser
Abbreviated transcription (Latin):
uisui. & formã pueri quã olim sinus
matris tulit uagientẽ nc̃ manib
contrectare. Qui dũ talia p̃caretur:
angłs de celo adueniens affatu.
Surge inquit propere. Si xpistũ
uidere ⁊ͥ placet: ad ẽ. p̃sens corporeo
uestitꝰ amictu. quẽ sacra puerpera
gessit. Tunc uenerabilis presbiter
pauidus ab imo uultũ erigens:
uidit suꝑ arã patris filiũ puerum.
quẽ sẏmeon infantẽ portare suis
ulnis ꝓmeruerat. Can angłs inqͥt.
Quia xp̃m te uidere placuit quem
prius sub spetie panis uerb mysti¬
cis sacrare solebas: minc ocłis iuspice
celesti mimere fretus. quod dictu
mirũ est. ulnis trem̃tib puerum
p̃clara dĩ filii mbra restituit in
uerticẽ altaris. & repleuit celesti
pabunlo xp̃i mensa. Tunc rursꝰ hurio
pstratꝰ: dep̾catꝰ ẽ. dm̃. ut dignaretur
ipse nerũ uerti in pͥstinam speciem
Oua expleta oratione: surgens etra
inuenit corpus xp̃i in formã reme¬
asse pͥorem. ut isdẽ p̾catꝰ fuerat

Expanded text:
visu, et formam pueri, quem olim sinus visu, et formam pueri, quem olim sinus matris tulit vagientem, nunc manibus contrectare; qui dum talia precaretur, angelus de coelo veniens affatur: Surge, inquit, propere, si Christum videre placet; adest praesens corporeo vestitus amictu, quem sacra puerpera gessit. Tunc venerabilis presbyter pavidus ab imo vultum erigens, vidit super aram Patris Filium puerum, quem Simeon infantem portare suis ulnis promeruerat. Cui angelus inquit: Quia Christum videre placuit, quem prius sub specie panis verbis mysticis sacrare solebas, nunc oculis inspice, coelesti munere fretus, quod mirum dictu est, ulnis trementibus puerum praeclara Dei Filii membra restituit in vertice altaris, et replevit coelesti pabulo Christi mensam. Tum rursus humo prostratus deprecatus est Deum, ut dignaretur ipse iterum verti in pristinam speciem; qua expleta oratione, surgens a terra, invenit corpus Christi in formam remeasse priorem, uti deprecatus fuerat;
Abbreviated transcription (Latin):
Iy iã p̃sbit̾ fuit religiosus
ualde plecils nomine: frequent᷑
missarũ sollẽpnia celebrans ad
sibi monstraret naturã corporis
xp̃i atq sanguinis. Itaq non ex in¬
fidelitate ut assolet. sed ex pietate
intis ita petiũ. Euerat enim a
puericia diuinis legib ĩbutus:
& ꝓpt̃ amorẽ suꝑni regis olim pa¬
triȩ fines. & dulcia liquerat arua:
ut xp̃i misteria exul sedule disce¬
ret. Iccirco eiꝰ ainore magis succens.
cotidie p̾ciosa munera offerens:
poscebat sibi p̾monstrari qͣ foret
spłties latitans sub forma panis
& iumi. Non quia de corpore xp̃r dubiꝰ
esset: sed qͥa uel sic xp̃m cernere uella.
quẽ nemo mortaliũ um̾ suꝑ astra leua¬
tũ. in terris passim conspicere potest.
Uenerat gͦ dies: ut idẽ celebrans
pie sollẽpina missarũ. mare solito
ꝓcubuit senibus. Te dep̾cor inquit
omĩps. pande mͥ exigno in hoc in yste¬
rio naturã corporis xp̃i: ut michi
liccat eũ ꝓspiccre p̃sentẽ corporeo

Expanded text:
idam presbyter fuerit religiosus valde, Plecgils nomine, frequenter missarum solemnia celebrans ad sibi monstraret naturam corporis Christi atque sanguinis. Itaque non ex infidelitate, ut assolet, sed ex pietate mentis ista petivit; fuerat enim a puero divinis legibus imbutus, et propter amorem superni Regis olim patriae fines et dulcia liquerat arva, ut Christi mysteria exsul sedule disceret. Idcirco ejus amore magis succensus, quotidie pretiosa munera offerens, poscebat sibi praemonstrari quae foret species latitans sub forma panis vini; non quia de Christi corpore dubius esset, sed quia vel sic Christum cernere vellet, quem nemo mortalium jam super astra levatum, in terris passim conspicere potest. Venerat ergo die ut idem celebrans pie solemnia missarum more solito procubuit genibus: Te deprecor, inquit, Omnipotens, pande mihi exiguo in hoc mysterio naturam corporis Christi, ut mihi liceat eum prospicere praesentem corporeo
Abbreviated transcription (Latin):
abbatẽ achillam quẽ admodũ adũsũ
nos possunt de mones. respondit sener
Per uoluntates nr̃as. Eit adiecit
dicens. Ligna libani dixerunt.
Nichil enĩ ei demꝰ ex nobis: & ñ nos
poterit incidere. Uenerunt ergo
homines. & fecerunt in securi manu¬
briũ ex ipsis lignis: & ita inciderunt¬
ea. Ligna gͦ sunt animȩ. securis
diabolus. manubriũ uoluntates nr̃e.
Per malas gͦ uoluntates nr̃as incionn᷑¬

Expanded text:
 Achilleum: Quemadmodum adversum nos possunt daemones? Respondit senex: Per voluntates nostras. Et adjecit, dicens: Ligna Libani dixerunt: Nihil ergo ei demus ex nobis, et nos non poterit incidere. Venerunt ergo homines, et fecerunt in securi manubrium ex ipsis lignis, et ita inciderunt. Ligna ergo sunt animae; securis, diabolus; manubrium, voluntas nostra est. Per malas ergo voluntates nostras inci