comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descendent termini in rebla.
contra fontem daphinim Inde¬
ꝑuenient contra orientẽ ad mare
cenereth. et tendent usq lorda.¬
nem. et adultimum salsissimo
claudentur mari. Hanc habebi¬
tis terrã per fines suos incircuitu
Prȩcepitq moyses filus israhel di.¬
cens. Hȩc erit terra quã posside.¬
bitis sorte. et quã iussit dñs da.¬
ri nouẽ tribubus et tribui dimi.
die Tribus enim filiorũ ruben
ꝑ familias suas. et tribus filioꝵ
gad iuxta cognationẽ et nume.¬
rum. media quoq tribus manas.¬
se idest duȩ semis tribus. accepe¬
runt partẽ sua transiordanẽ
contra hiericho. ad orientalem
plagam
taitꝰ dñs ad moysen. Hȩc sunt
nomina iirorum. qui terram

Expanded text:
descendent termini in Rebla descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram
Abbreviated transcription (Latin):
filus ifrahel. et dices adeos. Cũ
ingressi fueritis terrã chanaan
et in possessionẽ uobis sorte ce¬
ciderit hisfinibus terminabit᷑
Pars meridiana incipieta solitu¬
dine sin quȩ ẽ iurta edom. et
habebit terminos contra orien-¬
tem mare salsissimum qui cir¬
cuibunt australẽ plagam per
ascensum scorpionis. ita ut tra¬
nseant in senna. et perueniant
in meridiemusq cades barne
Unde egredientur confima ad
dent usq ad semona. ibiq per
girum terminus ab asemona
usque ad torrentẽ aegipti. et
maris magnilitore fuuetur
Plaga autem oceidentali. a ma¬
& ipso fine claudentur. Porroad sep.¬
tẽtrionalẽ plagã a mari magno
termini incipient ꝑuenientesus.¬
q ad montẽ altissimũ. a quoue.¬
nies inemathusq ad terminos
sed dada. ibuntq confinia usque
zephrona et uillã henã. Hi eru.¬
nt termini in parte aquilonis.
Inde metabuntur fines contra
orientalẽ plagam. de uilla he.¬
nan usq sephama. et de saphama

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos cum filiis Israhel et dices ad eos cum iet in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia addent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a ma ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama
Abbreviated transcription (Latin):
si. castra metati sunt in hel mon¬
metati sunt de bethsimon usq ad
bel sattim in planiorib locis mo.¬
abitarũ. ubi locutus ẽ dñs ad mo.¬
ysen. Precipe filus isrł. et dic ad
eos. Quando transieritis iorda.¬
nẽ intrantes terrã chanaã. dis¬
perdite cunctos habitatores re.¬
gionis illius. confringite uitu.¬
los et statuas cõminuite: atq
om̃a excelsa uastate. munda.¬
ntes terrã et habitantes in ea.
Ego enĩ deliuobis eã in possessi¬
onẽ. quã diui detis uobis sorte
Plurib dabitis latiorẽ et paucisan.¬
gustiorẽ. Singulisut sors cecide.¬
rit ita tribuetur hereditas. ꝑtrib
et familias. possessio duudetur
Sin autẽ nolueritis interficere
habitatores terrȩ qui remanse.¬
rint. erunt uobis quasi claui in
oculis et lanceȩ in laterib: et
aduersabuntur uobis interra
habitationis ur̃ȩ : et quicquid
illis facere cogitauerã uobis faciã
ocutus ẽ dñsad moysen. Precipe

Expanded text:
si castrametati sunt in Elmonsi castrametati sunt in Elmonmetati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
Profectiq de esmona. uenerunt
inmoseroth Et de moseroth. ue
nerunt inbaneia chan. Egressiq
de banciachan. uenerunt in gad.¬
gad. Unde ꝓfecti. castrametati
sunt in iethebatha. Et de iethe.¬
batha. uenerunt in ebrona. Inde
on geber. Profecti inde. uenert̃
in desertũ sin. hȩc ẽ cades. Egres¬
siq de cades. castra metati sunt
in monte hor. in eatremis finib
dño. et ibi mortuus ẽ anno qua¬
dragesimo egressionis filiorum
is tahel ex egipto mense quinto pͥma
dic mensis. cũ esset annorũcentũ
triginta trium. Audiuitq chana-¬
neus rea arad qui habitabat ad me.
ridiẽ in terra chanaã. uenisse fili¬
osisrł. Et ꝓfecti de montehor.
castra metati sunt in salmona Inde
egressi. uenerunt inphinon . Pro¬
fectiq de phinon. castra metatist̃
in obod. Et de oboth. uenerunt in
ieabarim. quȩ ẽ in finib moabita¬¬
rũ Profectiq de ieabarim. fixere
tentoria in dibongad. Unde egres¬

Expanded text:
profectique de Esmona venerunt profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castramein monte Hor, in extremis finibusDomino, et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui hridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egres
Abbreviated transcription (Latin):
re tentoria suꝑ mare rubrum.
Profecti de marirubro. castra me.¬
tati sunt in deserto sin. Unde e.¬
gressi. uenerunt indepheca. Pro¬
fectiq de depheca. castra metati
sunt in aluis. Egressi de aliis . ra.¬
phidĩ fixere tentoria. ubi aqua
populo defuit ad bibendum:
Profectiq de raphidim. castra me.¬
tati sunt in desertosinai. Sed et
de solitudine sinai egressi. urne.¬
runt ad sepulchra concu piscentis̨
Profectiq de sepulchris concupisce.¬
ntiȩ. castra metatisunt in aseroth.
Et de a seroth. uenerunt in rethina
Profectiq de rethina. castrametati
sunt inremmon phares. Unde .e.¬
gressi. uenerunt in lebna. et de
lebna. castra metati sunt in resca.
Egressi de resca. uenerunt inceela.
in arada. Unde ꝓ ficistentes. castra¬
metati sunt in maceloth. Profec.¬
tiq de maceloth. uenerunt intha¬
ath. De thaath. castra metati sunt
inthare. Unde egressi. fixerunt
tentoria inmetcha et de met.¬
cha. tastra metati sunt in esmona

Expanded text:
re tentoria super mare Rubrum re tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametaEt de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelathin Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egrtentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona
Abbreviated transcription (Latin):
hendit canath cũ uiculis sius. uo¬
cauitq eã ex nomine suo nobe: AN¬
Sac sunt mansiones filiorũ isrł qͥ
egressi sunt de egipto ꝑturinas su¬
asinmanu moysiet aaron: quas
descripsit moyses uixta castrorũ
loca. quȩ dñi lussione mutabant.
Profecti igitur de ramesse mense
primo quinta decima die mensis
primi : fecerunt altera dic phase
filii isrł inmanu excelsa uidenti¬
b cunctis egiptus. et sepelientib¬
Nã in duseorũ exercuerat ultionẽ.¬
et castra metati sunt insocoth. et
de socoth uenerunt in ętham. qͤ
Inde egressi uenerunt contra phi¬
ahiroth quȩ respicit beelsephon.
et castra metatisunt ante mag¬
dalũ Profectiq de phiahiroth.
transierunt ꝑmediũ mare inso.¬
litudinẽ. et ambulantes tribus
dieb ꝑ desertũ etham. castrame.¬
tatisunt in mara. Profectiq de
mara uenerunt in helĩ. ubierant
duode cĩ fontes aquarũ et septu¬
aginta palmȩ. ibiq castra meta.¬
ti sunt. Sed et inde egressi. fixe.¬

Expanded text:
hendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aeget in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quaeInde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixe
Abbreviated transcription (Latin):
rat conatussit facere. Ideo super
moab heuilabo. et ad moabuni.
uersã clamabo. ad uiros muri fic¬
tilis lamentantes. De planctu
lazer plorabo tibi uinea sabama.
propagines tuȩ transierunt mare
usq ad mare lazer ꝑuenerunt.
suꝑ messẽ tuã et uindemiã tuã
prȩdoirruit. Ablataẽ lętitia et
exultatio de carmelo et de terra
moab. et uinũ de torcularibus
sustuli. Nequaquã calcator uuȩ
solitũ celeuma cantabit. de clamo.¬
re esebonusq eleale et iesa dede¬
runt uocẽ suã. a segor usq ad oro.¬
naim uttulã conffernantẽ. Aque
quoq nẽbrim pessimȩ erunt. et
auferã de moab ait dñs offeren.¬
tẽ in excelsis. et sacrificantẽ dus
euis. Propterea cor meũ ad moab
quasitibia eris sonabit. et cor
meũ ad uiros muri fictilis dabit
sonitũ tibiarũ. quia plus fecit
quã potuit iccirco perierunt
Omne enĩ caput caluitiũ. et om¬
nis barba rasa erit: incunctis ma.¬
nib colligatio. et suꝑ ome dorsũ

Expanded text:
rat conata sit facere ideo super rat conata sit facere ideo super Moab heiversam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcusustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate in arnon. qm̃ uastata
est moab. et iudiciũ uenit ad
terrã cãpestrẽ. Suꝑ helon. et
suꝑ iesa. et suꝑ mephat. et super
dibon et suꝑ nabo. et suꝑ domũ
deblathaim. et suꝑ chariatha¬
rioth. et super bosra. et suꝑom̃s
ciuitates terrę̧ moab. quȩ longe¬
sunt et quȩ prope. Abscisum
ẽ cornumoab et brachiũ eius
contritũ est ait dñs. In ebriate
allidet manũ moab inuomitu
suo. et erit in derisum etiã ipse:
fuit enĩ in derisũ tibiisrahel.
quasi inter fures repperisseseũ
Propter uerba ergo tua quȩ ad¬
uersum illũ locutus es. captuus
duceris. Relinquite ciuitates
et habitate in petra habitatores
moab. et estort quasi colũba ni¬
dificans in sũmo ore foraminis.
Auduumus superbiã moab. suꝑb
est ualde. sublimitatẽ euis et arro
gantiã et suꝑbiã. et altitudinem
cordis illuis ego scio ait dñs lacta.¬
ntiã cius. eoquod non sit luxta eã
uirtus eius. nec uixta quod pote.¬

Expanded text:
nuntiate in Arnon quoniam vastata nuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et surioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valdebiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod pote
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea ecce dies uenient dic̃
dñs. et mittã ei ordinatores et stra¬
tores laguncularũ. et sternent
cũ et uasa cuis exhaurient. et la.¬
genas eorũ collident. et confun¬
detur moab a chamos. sicut con¬
fusa ẽ domusisrahel abethel. in
qua habebat fiduciã. Quomodo
dicitis fortes sumus. et uiri robus¬
tiad pręliandũ. Uastata ẽ mo¬
ab et cuutates illius ascenderunt.
et electi luurnes euis descende.¬
runt in occisionẽ. ait rex exerci
ritus moabut ueniat. et malũ
euis uelociter accurret nimis.
Consolaminieũ om̃s qui estis
in circuitu eius. et uniuersi qui
scitis nomen eius. Dicite. quomo.¬
doconfracta est uirga fortis. ba¬
culus gloriosus. Descende de
gloria et sede in siti habitatio
filia dibon. qm̃ uastator moab
ascendet ad te. dissipabit muni¬
tiones tuas. In uiasta et prospice
habitatio haroer. interroga fugi¬
entẽ et cũ qui euasit Dic:. Qud
accidit. Confusus est moab. qm̃
uictusẽ. Ululate et clamate. an¬

Expanded text:
Propterea ecce dies venient, et dicit Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominuritus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habifiliae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiate clamorẽ paruulis eius. ꝑ as¬
censũ enĩ luith plorans ascendit
infletu. quoniã in descensu orona.¬
im hostes. ululatũ contritionis au¬
dierunt. Fugite. saluate animas
ur̃as. et critis quasi miricȩ in deser¬
to. Pro eo quod habiusti fiduciã
inmunitionib tuis. et inthesau¬
ristius. tu quoq capieris et ibit cha.¬
mos intransinigrationẽ. sacerdo.¬
tes cuis et principescuissimul. et
ueniet prȩdo ad omnẽ urbẽ et urbs
nulla saluabitur: et peribunt
ualles et dissipabuntur cãpestria.
qm̃dixit dñs. Date florẽ moab.
quia florens egredietur. et ciuita¬
tes eius deserte erunt et inhabita¬
biles. Maledictus qui facit opus
dñi fraudulenter. et maledictus
qui ꝓhibet gladiũ suũ a sanguine
Fertilis fuit moab ab adolescentia
sua et requieuit infecib suis. nec
transfusus ẽ de uase inuas. et in
transmigrationẽ non abiit. iccir¬
copermansit gustus eius in eo. et
odor eius non est immutatus.

Expanded text:
tiate clamorem parvulis ejus. Per astiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus.
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt patres filios. manib dis¬
soluti ꝓ aduentu diei. in quo uas¬
tabuntur om̃s philistum. et dis¬
sipabitur tẏrus et sidon. cũ om̃ib
reliquis auxilussuis. Depopula¬
tus est enĩdñs palestinos. reliqui¬
as insulş cappadocię. Uenit calui.¬
tiũ suꝑ gazã. conticuit ascalon. et
reliquie uallis earũ. Usque quocon¬
cideris omucro dñi. Usque quo
non quiesces Ingredere inuagi¬
nã tuã. refrigerare et sile. Quo¬
modo quiescet cũ dñs prȩceperit
ei aduersũ ascalonẽ et aduersũ
maritimas eiusregiones. ibiq con¬
dixerit illi.
AD MOAB. Hȩc dicit dñs exerutu¬
tata ẽ et confusa. capta c̃ cariatha¬
im. Confusa est fortis et tremuit.
non est ultra exultatio in moab
Contra esebon cogitauerunt ma.¬
lũ. uenite et disperdamus eã de
gente. Ergo silens conticesces. se¬
queturq te gladius. Uoxclamoris
de oronaim. uastitas et contritio
magna. contrita ẽ moab. Annun¬

Expanded text:
xerunt patres filios manibus disxerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? . Haec dicit Dominus exercituvastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annun
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. et inmanu seruorũ eiꝰ.
Et post hȩc habitabitur sicut di¬
eb. pristinis. ait dñs. Et tune time¬
as serue meus lacob et ne paueas
israhel. quia etce ego saluũte faci¬
am de longinquo et semen tuũ
de terra captiuitatissuȩ. et reuer¬
tetur iacobet qui escet et prospe¬
rabitur. et non erit qui exterre.
at Et tu noli timere serue meus
la cobait dñs. quia tecũ egosũ. qͥa
consumã ego cunctas gentes ad
quas eietite. te uero non consuma
sed castigabote in uidicio: nec qͣsi
innocenti parcam tibi ALl
nos. antequã ꝑcuteret pharao
garãm Hȩc dicit dñs. Ecce aquę
ascendunt ab aquilone. et erunt
quasi torrens inundans. et operi¬
ent terrã et plenitudinẽ eus. ur¬
bẽ et habitatores eius. Clamabĩ
homines. et ululabunt om̃s habi¬
tatores terrȩ astrepitu pompȩ
armorũ etbellatorũ euis. a cõmo¬
tione quadrigarũ eius et multi¬
tudine rotarũ illius. Non respe.¬

Expanded text:
Babylonis et in manu servorum eius Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exat. Et tu noli timere, serve meus, Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. Canos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respe
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinẽ erit. et deseretur in¬
habitabilis. uitula elegans atq
formosa egiptus. Stimulator
ab aquilone ueniet ei. mercen¬
narii quoq eius qui uersabantur
inmedio eius. quasi uituli sagina.¬
ti uersi sunt et fugerunt simul.
nec stare potuerunt: quia dies
interfectionis eorũ ueniet super
eos. tẽpus iusitationis eorũ. Uox
eius quasi ęris sonabit. qm̃ cum
exercitu ꝓperabunt et cũ securi¬
b. uenient ei quasi ligna ceden.¬
tes. Succiderunt saltũ eius ait
dñs qui supputarinon potest.
multiplicatisunt suꝑ locustas
et non ẽ eis numerus. Confusa
est filia egipti. et tradita inma¬
nu populi aquilonis. Dixit dñs
exercituũ ds̃ ifrahel. Ecce ego ui¬
sitabo suꝑ tumultũ alexandriȩ.
et suꝑ pharao. et suꝑ egiptũ et
suꝑ deos eius et suꝑ reges eius.
et suꝑ pharao. et suꝑom̃s qui
confidunt in eo. Et dabo ego cos
in manu quȩrentiũ animã eorũ.
et inmanu nabuchodonosor regis

Expanded text:
solitudinem erit, et deseretur insolitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ignominiã tuã. et ulula.¬
tus tuus repleuit terrã : quia
fortis impegit in fortẽ. ambo pa¬
riter conciderunt
erbũ quod locutus ẽ dñs ad hie¬
remiã ꝓphetã. suꝑeo quod uen¬
turus esset nabuchodonosor rea
babilonis. et percussurus terrã
egipti. Annuntiate egipto et
auditũ facite mag̃daso. et resonet
in menfis. et intafnis dieite
Sta et prepara tẽ. qui a deuora.¬
bit gladus ea quȩ ꝑ circuitũ
tuum sunt. Quare cõputruit
fortis tuus: Non stetit qm̃ dñs
subuertit cũ Multiplicauit
ruentes. ceciditq uir ad ꝓximũ
suũ. et dicent. Surge et reuer.¬
tamur ad populũ nr̃m. et ad ter.¬
rã natiuitatis nr̃e. a facie gladii
colũbe. Uocate nomen pharao
regis egipti. tumultũ ad duxit
tempus. Uiuo ego inquit rex
dñs exercitiũ nõmen eius. qm̃
sicut thabor inmontib et sicut
carmelus in mariueniet. Uasa
trans migrationis factibi habita¬
tria filia egipti. quia menfis in

Expanded text:
gentes ignominiam tuam et ululagentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in
Abbreviated transcription (Latin):
dute uos loricis. Quid igitur:
Uidi ipsos pauidos et terga uerte.¬
ntes. fortes eorũ cęsos. et fugerunt
conciti nec respexerunt. terror
undiq ait dñs. Non fugiat uelox.
nec saluari se putet fortis: Ada.¬
quilonẽ iuxta flumen euphra.¬
ten uictisunt. et ruerunt: Quis
ẽ iste qui quasi flumen ascendit.
et ueluti fluuiorũ intumescunt
gurgites eius : Egiptus fluminis
instar ascenditꝰ. et uelut flumina
mouebuntur fluctus eius. et di.¬
cet. A scendens operiam terram.¬
perdam ciuitatẽ et habitatores
euis. Ascendite equos et exulta.¬
te incurrib et procedant fortes.
et hiopia et libies tenentes scutũ.
et lidu arripientes et iacientes
sagitas. Dies autẽ ille dñi dĩ
exercituũ dies ultionis. ut sumat
um dictã de lnimicis suis Deuo¬
rabit gladius et saturabitur.
et in ebriabitur sanguine eorũ
phraten. Ascende ingala ad et
tolle resinã uirgo filia egipti.
frustra multi plicabis medicinã.
sanitas non erit tib Nudierunt

Expanded text:
duite vos loricis quid igitur duite vos loricis quid igitur vidi ipsos pantes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: Ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terramperdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum:phraten. Ascendtolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu nabuchodonosor regis
babilonis inimici sui. et quęre
as propheta ad baruch filiũ
neriȩ. cũ scripsisset uerba hȩc in
libro de ore hieremiȩ. annoquar¬
to loachim filiũosię regis iuda
dicens. Hȩc dicit dñsdsi srahel
adte baruch. Dixisti. Uȩ misero
michi. qm̃ addidit dñs dolorẽ
dolori meo: laboraui in gemitu
meo. et requiem non inueni
Hȩc dices ad cum. Sic dicit dñs
Ecce quos edificaui ego destruo.
et quos plantaui ego cuello. et .i.¬
niuersam terrã hanc. et tu quęris
tibi grandia: Noli quȩrere quia
ecce ego adducã malũ suꝑ omnẽ
carne dicit dñs. et dabo tibi animã
tuã in salutẽ. in omibus locis ad
quȩcumq. perrexeris.
uod factũ est uerbũ dñi ad hicre¬
miam prophetã contragentes.
adegiptũ. aduersũ exercitũ
pharaonis nechao regis egcti qui
erat luxta flumen eu phraten in
tũ et clipeũ. et ꝓcedite adbellũ:
umgite equos et ascendite equites.
state ingaleis et polite lanceas. in¬

Expanded text:
in manu Nabuchodonosor regis in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerenst Jeremias propheta ad Baruch filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.uod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in tum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas in
Abbreviated transcription (Latin):
na. Implestis uotaurã et opere
perpetrastis ea. ideo audite uer¬
bũ dñi om̃is uida. quihabitatis
interra egipti. Ecce ego iuraui
in nomine meo magno ait dñs.
quia nequaquã ultra nomen
meũ uocabitur exore om̃is iuri¬
.ii. iudei dicentis. uuut dñs ds̃
inom̃i terraegipti. Ecce ego ii.¬
gilabosuꝑ eõs inmalũet non in
bonũ. et consumentur om̃s uiri
uida qui sunt interra egiptigla.¬
dio et fame. donec penitus consu¬
mantur. Et qui fugerint gladi.¬
um. reuertentur de terraęgipti
interrã uida uiri pauci. et scient
om̃s reliquiȩ iuda ingredienti¬
um terrã egipti ut habitent ibi.
cuius sermo cõpleatur. meus an
dñs. quod uisitẽ ego suꝑuos in lo¬
coisto. ut sciatis quiauere cõple.¬
buntur sermones mei contrauos
in malũ. Hȩc dicit dñs. Ecce ego
tradã pharaonẽ efree regẽ egip¬
ti inmanu inimicorũ eius et in
manu quęrentiũ animã illius.
sicut tradidi sedechiã regẽ iuda

Expanded text:
na implestis vota vestra et opere na implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malubonum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci, et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur meus an Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda
Abbreviated transcription (Latin):
crificastis in ciuitatib iuda et
in plateis hierusalem. uoset patres
urĩ reges uriet principesũri et
populus terrȩ. horũ recordatꝰ ẽ
dñs et ascendit suꝑ cor eius: Et
non poterat dñs ultra portare
ꝓpter malitiã studiorũ ur̃orũ.
et ꝓpter ab hominationes quas
fecistis: et facta est terraura in
desolationẽ et instuporẽ et in
maledictũ. cõquod nonsit habi.¬
tator sicut est dies hȩc. ꝓpterea
quod sacrificaueritis idolis et pec¬
caueritis dño. et non audieritis
uocẽ dñi et in lege et in prȩceptis
et intestimonus cius non ambu¬
laueritis: iccirco euenerunt uo¬
bis malahȩc. sicut ẽ dies haec
irit autẽ hieremiasad omnẽ
populũ. et ad uniuersas muli
eres. Audite uerbũ dñi om̃is lu¬
da. qui estis in terraȩgipti Hȩc
inquit dñs exercituum dsisrł
dicens. Uosetux ores ur̃ȩ locuti
estisore ur̃o et manib urĩs im.
plestis dicentes: faciamus uota
nr̃a quȩ uoiumus. ut sacrificemꝰ
regine cęli et libemuseilibami.¬

Expanded text:
crificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem poperes: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis ore faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libami
Abbreviated transcription (Latin):
Responderunt autẽ hieremiae
om̃s uiri. scientes quod sacrifica.¬
rent uxorescorũ dus alienis. et
uniuersȩ mulieres quarũ stabat
multitudo grandis. et om̃is po¬
pulus habitantiũ in terra egipti
in fathures dicens: Sermonem
quẽ locutus es ad nos in nomine
entes faciemus om̃e uerbũ quod
egredientur de ore nr̃o. ut sacri¬
ficemus regine cȩli et libemus ei
patres nr̃i reges nr̃i et principes
nr̃i in urbib iuda et in plateis
hierłm. et saturati sumus pani.¬
b et bene nobiserat malũq non
uidimus. Ex eo autẽ tẽpore quo
cessaimus sacrificare reginae
cęli et libarr ei libamina. indige.¬
mus om̃ib et gladio et fame con¬
sumpti sumus. Quod si nos sa¬
crificamus reginȩ cęli et libamꝰ
ei libamina. nũquid sine uiris
nr̃is fecimus ei placentas ad cole.¬
ndũ eã. et liba libandi. Et dicc̃
hieremias ad omẽm populum.
aduersũ uiroset aduersũ muli¬
eres. et aduersũ uniuersã plebẽ¬

Expanded text:
Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine entes faciemus omne verbum, quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, id est: patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae cei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebe
Abbreviated transcription (Latin):
orbe persequitur: captus a pyit¬
tis & uenimdanis etiam tira no
crudelissimo paruit. captuuis
uinctus. et seruus. tamen quia
philosophus: maior emente se
fuit. Ad tĩtum liuium lacto

Expanded text:
orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lact
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principes gentium. et qui
dominantur super bestias quȩ
sunt super terram. Qui in auib
cęliludunt. qui argentũ thesau.¬
rizant et aurũ in quo confidunt
homines. et non est finis ad quisi¬
tionis eorum. Qui argentũ fabri¬
cant et solliciti sunt. nec est inue.¬
ntio operum illorum. Et tam̃
exterminati sunt et ad inferos
descenderunt. et alu in locum
illorum surrexerunt. Iuuenes
uiderunt lumen. et habitauer̃
super terram: uiam autem dis¬
ciplinȩ ignorauerunt neq intel

Expanded text:
sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est israhel quod interra in.¬
imicorum es. Inueterastunter.¬
ra aliena. co inquinatus escum
mortuis. deputatus escum des¬
cendentibus in infernum. Nam¬

Expanded text:
Quid est Israel quod in terra inimicorum es? Inueterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum descendentibus in infernum’.
Abbreviated transcription (Latin):
ego enim derelicta sum sola. Exui
me stola pacis indui autẽ me sac.¬
co obsecrationis. et clamabo adal¬
tissimum in diebus meis. Anime.
cipum iniquorum. Ego enim¬
ã sancto super misericordia quȩ
ueniet uobis abęterno salutari¬

Expanded text:
ens, derelicta sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis. Animaeqcipum iniquorum. 37. a sancto super misericordia, que venit nobis ab eterno salva
Abbreviated transcription (Latin):
enim uiderunt uicinȩ syon cap¬
tuuitatem uestram. sic uidebunt
et inceleritate salutem uestram
a dõ quȩ super eminet uobis cũ¬
honore magno. et splendore ȩter.¬

Expanded text:
enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram, a Deo: sic videbunt et in celeritate salutem vestram in Deo, quae superveniet vobis honore magno, et splendore aeter
Abbreviated transcription (Latin):
audita in terra chanaan. neq
iusa in theman. Filui quoq agar
qui exquirunt prudentiã quȩ
de terra est. negotiatores terrae
etheman. et fabulatores et exqui¬
sitores prudentię et intelligen¬
tiȩ. Uiam autem sapientiȩ nes.¬
ciuerunt. neque commemorati¬
sunt semitas euis. Disrahel¬
immensus. Ibi fuerunt gigantes
nominati. illi qui ab initio fue¬
runt statura magna scientes
bellum. Non hos elegit ds. neq

Expanded text:
audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotiantes terrae Merrhae et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum ejus. Perimmensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura magna, scientes bellum. Non hos ele
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ecce misimus aduos pecu.¬
nias de quibus ẽmite holocaustõ¬
mata. et thus. et facite magna.
chodonosor regisbabiloniȩ. et
pro uita balthasar filui eius. ut¬
sint dies ipsorum sicut diescęli
super terrã. et det dñs uirtutẽ
nobis et illuminet oculos nros.
ut uiuamus sub umbra nabr.¬
chodonosor regis babiloniȩ et
subumbra balthasar filii cius.
et seruiamus eis multis diebus &
inueniamus gratiam in conspe¬

Expanded text:
16. Ecce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et thus, et facite manna, chodonosor, regis Babylonis, et pro uita Balthasar, filsint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illumiet vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
tia in terra pherezȩi et rapham.
quia angusta ẽ tibi possessiomo.¬
ntis ephraim. Cui responderunt
filii ioseph. Non poterimus ad
montana con scendere. cũ ferre¬
is currib utantur chananȩi qui
habitant interra cã pestri. in qua
sitȩ sunt bethsan cũ uiculissuis.
et iazer mediã possidens uallẽ
Dixitq iosue ad domũ loseph. ephra¬
im et manasse. Populus multus
eset magnȩ fortitudinis. ñ habe.¬
bis sortẽ unã. sed transibis ad mo.¬
ntẽ et succides tibiatq purgabis
ad habitandũ spatia. et poteris
ultra ꝓcedere. cũ subuerteris ca.¬
naneũ quẽ dicis ferreos habere

Expanded text:
tia in terra Pherezaei et Raphaim: tia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere
Abbreviated transcription (Latin):
tus eius pergit ad mare. itaut ab
austrosit possessio eius idest ephra¬
im. et ab aquilone manasse. et
utrãq. claudat mare. et coniun¬
gentur intribu aser abaquilone.
et intribuisachar aboriente.
fuitq hereditas manasse inisa.¬
char et inaser bethsan et uiculi
eis. et ieblaã cũ uillis suis. et ha¬
bitatores dor cũ oppidis suis. ha.¬
bitatores quoq endor eũ uillulis
sius. similiterq habitatores the.¬
nach cũ uillulis sius. et habitato¬
res maged do cũ ullulis suis. et
tertia parsurbis nofech. Nec potu¬
crunt filu manasse has subuer.¬
tero ciuitates. sed cepit chananeus
habitare in terra sua. Postquã au¬
tẽ conualuerunt filii isrł. subie.¬
cerunt chananȩos et fecerunt
sibi tributarios. nec interfecerr̃
possessionẽ sortiset funiculiunꝰ.
cũ sim tantę multitudinis et be.¬
nedixerit michi dñs: Ad quosio.¬
sue ait. Si populus multuses. as¬
cende in siluã et succĩde tibi spa.¬

Expanded text:
tus eius pergit ad mare ita ut ab tus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecesibi tributarios, nec interfeceruntpossessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spa
Abbreviated transcription (Latin):
nomina. maala et noa. et egla.
et melcha. et thersa. Ueneruntq
in conspectu eleazari sacerdotis.
et losue filu nun et principum
dicentes. Dñs p̃cepit ꝑmanus
moisi ut daretur nobis possessio
in medio fratrũ nr̃orum. Dedita
eis iuxta imperiũ dñi possessionẽ
in medio fr̃m patris earũ. et cecide¬
runt funiculi manasse decẽ absq
terra galaad et basan trans iorda¬
nẽ. filiȩ enĩ manasse possederunt
hereditatẽ in medio filiorũ euis
Terra autẽ gala ad decidit insor¬
tẽ filiorũ manasse qui reliqui
erant. fuitq terminus manasse
ab aser machimath quȩ respicit
sechem et egreditur ad dexterã
iuxta habitatores fontis tafuae.
Et enĩ in sortẽ manasse ceciderat
terra tafuę. quȩ ẽ luxta t̃minos
manasse filiorũ ephraim. desce¬
nditq terminus uallis harundi¬
neti inmeridiem torrentis ciui¬
tatũ ephrauim quȩ in mediosunt
urbiũ manasse. Terminus ma.¬
nasse ab aquilone torrentis. et exi.¬

Expanded text:
nomina Maala et Noa Egla nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exi
Abbreviated transcription (Latin):
et noaratha. et ꝑuenit in hiericho.¬
et egreditur ad iordanẽ de tafua
ptransitq contra mare inualle
harundineti. suntq egressus eius
in mare salsissimũ Hȩc est posses
urbes quȩ separatȩ sunt filiis e.¬
phraim in medio possessionis suȩ¬
filiorũ manasse et uillȩ earum.
Et ñ interfecerunt filii ephraim
cananeũ qui habitabat ingazer.
habitauitq cananȩus in medio
ephraim usq indiem hanc tribu¬
tarius. Cecidit autẽ sors tribui
inanasse ipse ẽ enĩ primogenitꝰ
loseph machir primogenito ma.¬
nasse patrigala ad qui fuit uir
pugnator. habuitq possessionẽ
galaad et basan. et reliquis fili¬
orũmanasse tixta familias suas
filus abierer et filus elech et filus
esrihel. et filus sechem et filus e.¬
pher et filus semida. Isti sunt fi¬
lumanasse filii ioseph mares
ꝑ cognationes suas. Salphaad
uero filio epher filu gala ad filii
machir filu manasse ñerant
filu sed solȩ filiȩ. quarũ ista st̃

Expanded text:
et Noaratha et pervenit in Hierichet Noaratha et pervenit in Hierichet egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessurbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt
Abbreviated transcription (Latin):
baal hec ẽ cariathiar̃ urbs silua¬
rũ. et arebba ciuitates duȩ et uil.¬
lȩ earũ. in deserto betharaba me.¬
din. et schacha. anepsan et ciita¬
tessalis. et endegaddi. ciuitates
sex. et uillȩ earum. lebuseum aut̃
habitatorẽ hierłm ñ potuerunt
filu uida delere. habitauitq iebu.¬
seus cũ filus uida inhierusalem
usq in prȩsentem diem
etiditq sors filiorũ iosephabior¬
dane usq hiericho. Et aquas eiuis
aboriente. solitudo quȩ ascendit
hiericho ad montana bethel et
egreditur debethel luza. transitq
terminũ arthiatharoth. et desce.¬
ndit adoccidentẽ iuxta terminũ
lefleti.usq ad terminos bethoron
inferiores et gazer. finiuntq regi¬
contra orientẽ atharoth ad dar
usq bethoron superiorẽ. egrediun.¬
turq confinia inmare. macmetat᷑
uero aquilonẽ respicit et circuti
terminos contra orientẽ inthanat.¬
selo et ꝑtransit ab orrente ianoe.
descenditq de ianoe in atharoth

Expanded text:
baal haec est Cariathiarim urbs Silvabaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regicontra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth