comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orus offenddas: estonfide iustus: Hab& ofiderecta conuer satio¬
puemscam. Quem inuocas fide: non ab neges opere: Ab om̃ibis
que seaiux at abflme. omĩa quae scriptura prohib& caue. Nihil¬
contra preceptũ chi facias. uiue in bono nullo adiune tomalo.
Bonos mores : nulla conuersatio praua qr o inquin&. Operarec¬
taminat plura. Unũ malũ multabonapel&. Quiinunũ pec¬
iustitiae percunt. Serunũ malũ : multabona posst̃ sub uerti:
In id qđ delectatur corpus animũ non ꝓclines. Carnali delex¬
tationi consensũ non prebras. Nondesanimãtuã in potesta¬
te carnis. refrenamentẽ tuã ab app&itutarnis: Cortuum
cotidie discute. cortuũ cotidie examina: Priuata examinatio¬
ne : oculorũ tuorũ discute latebras: A cogitatione noxia
custodi animãtuam: Mentemtuã. turpis cogitationõ subri¬
ab omni pollutione purgatus. Sit mens tua pura. nulle ibi

Expanded text:
ejus offendas. Esto in fide justus, habeto fidem rectam, conversatioejus offendas. Esto in fide justus, habeto fidem rectam, conversationem sanctam, quam invocas fide, non abneges opere, ab omnibus quae lex vetat abstine, omnia quae Scriptura prohibet cave. contra praeceptum Dei facias; vive in bono, nullo adjuncto malo, bonos mores nulla conversatio mala coinquinet, opera rectaminat plurima bona. Unum malum multa bona perdit. Qui in uno pecjustitiae pereunt. Per unum malum multa bona possunt subverti. In id, quod delectatur corpus, animum non declines, carnali delectationi consensum non praebeas. Non des animam tuam in potestatem carnis, refrena mentem ab appetitu illius. Cor tuum quotidie discute, cor tuum quotidie examina, privata examinatione occultorum tuorum latebras discute. A cogitatione noxia custodi animam tuam, mentem tuam turpis cogitatio non subriab omni pollutione purgatus. Sit mens tua pura, nullae ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ue sote anima. obsecrote. deprecorte. implorote:
Ne quid ultra leuiter agas. nequid in consul tegeras
necemere aliquid facias. Nere p&atur malũ nerenas
peccatũ neredeat iniquitas. Nere currat malitia
nedenuo exoriatur nequitia. nere sumat iniustitia uirss.
Scito homotem& ipsũ. scito quidsis. scito curortus sis. quarena¬
tussis: nquem usũ genitus sis. quaresis factus. quare conditi¬
one sis editus:Ad quã remsis inscłm procreatus: mem̃to
qualemte factor condidit: qualẽte crcator instituit:
Seruarectam fidem tene sinceram fidem: custodi inteme¬
ratam fidem : maneat interecta fides: Sit inte in corrup¬
ta confessionis fides. nullate insipiens doctrina decipiat.
nulla religio ꝓuersa corrum pat. nulla prauitas & fidei
soci& te auertat: Nihil temere dexp̃o loquaris taha
de deo prauu uelimpium sentias. Nihil ꝑuerse sentienclo incdilcetione

Expanded text:
eso te, anima, obsecro te, deprecor te, imploro te, eso te, anima, obsecro te, deprecor te, imploro te, ne quid ultra leviter agas, ne quid inconsulte geras, ne temere aliquid facias, ne repetatur malum, ne renascatur peccatum, ne redeat iniquitas, ne recurrat malitia, ne denuo exoriatur nequitia, ne resumat injustitia vires. 2. Scito, homo, temetipsum; scito quis sis, scito cur ortus sis, quare natus sis, in quem usum genitus sis, quare sis factus, qua conditione sis editus, aut quare sis in hoc saeculo procreatus; mementoqualem te factor condidit, qualem te creator instituit. 3. Serva rectam fidem, tene sinceram fidem, custodi intemeratam fidem, maneat in te recta fides. Sit in te incorrupta confessionis fides, nulla te insipiens doctrina decipiat, nulla religio perversa corrumpat, nulla pravitas a fidei soliditate avertat. Nihil temere de Christo loquaris, nihil de Deo pravum, nihil impium sentias, nihil perverse sentiendo in dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
profundus: non mihi deneg& exitũ: Eccedies m&uendus
uncula: Cõmotussũ adlacrimastuas. adfl&us tuos conRauo¬
punctussũ. Lam̃tatiotua mere soluit: lamentatio tua
lacrimas mihi exegit. Lamentandũ ad lacrimas mecor¬
gisti. lamentanda ad flerũme com mouisti Uellamen¬
tũ tu ũ lacrimas fudi ad planctũ tuũ lacrimis resolutus sum
HOMO: Dstibiueniã tribuat ds̃culpas tuas parcen¬
do ignoscat. Proritatua dsate suspendat peccatatua
ia xando dimittat. Criminũ tuorũ maculas absol¬
uat. ab omnitemali labae tdetergat. liber&ett. ab omni imminenti
peccato: Agenitaque iamut oporta. age utdec& : Age utelignũ
age utrec tũ est : age utȩquũ est: Propone ulterius ut non pecces
Neultra de linquẽs statuȩ: Caue culpastuas iterare. caue mali
rep&ere. Auitio ex quotibi excidisti nereuoces. quaedeliqui¬
di neiteres. Trans actamala nerep& as. post lapsũ denuo.¬

Expanded text:
profundum, non mihi deneget exitum. 74. Ecce dies metuendus profundum, non mihi deneget exitum. 74. Ecce dies metuendus vincula. 75. Commotus ad lacrymas tuas, ad fletus tuos compunctus sum; lamentatio tua me resolvit, lamentatio tua lacrymas mihi exigit; lamentando ad lacrymas me coegisti, lamentando ad fletum me commovisti; ad lamentum tuum lacrymas fudi, ad planctum tuum in lacrymas resolutus sum. Deus tibi veniam tribuat, Deus tibi culpas tuas parcendo ignoscat. Peccata tua Deus a te suspendat, peccata tua laxando dimittat, criminum tuorum maculas abluat, ab omni te mali labe detergat, liberet te ab imminenti peccato. 76. Age itaque jam ut oportet, age ut decet, age ut dignum est, age ut rectum est, age ut aequum est Propone ut ulterius non pecces, ne ultra delinquas statue. Cave culpas tuas iterare, cave mala repetere, ad vitium ex quo te abscidisti non revoces, quod deliquisti non iteres, transacta mala non repetas. Post lapsum denuo
Abbreviated transcription (Latin):
lutea. quiterrenũ habeo fundam̃tũ: Memorare dñẽ
quȩ sit mea substantia mem̃to quia terrasũ memento quia
cinis &puliussum. Operimanuũ tuarũ porrige dexte¬
rã consule infirmemateriȩ suc curre carnali fragili
mea. Qui uides quantos autius sũ e languidus med¬
cinam. quasaner tribue medelam quacurte impcrale unme floe
infeetũ uitis refoima corruptũ peceatis. Extingue unme flamas
concupis crntiȩ iacula ignita diaboli meultra non penetrent:
uone cardescant inmeulterus: Iueni scistẽ ptationes quaspor¬
to ruscis fluctus quos patior. tunostitem pestates quas colero
Vbila psussim ubidefluxussim. ubi infelox dimer sissim tuscis:
Incurrienĩ negligens inruinã. corrui incautus inturpitu¬
dinis foucam Decidi incaen&m flagitiorũ descendi in pro¬
fundũ malorũ miser. Eice animãmt̃a captiuatã ab inferis
erueme de inamanissimo abysso. Nonme concludat

Expanded text:
lutea, qui terrenum habeo fundamentum 72. Memorare, Domine, lutea, qui terrenum habeo fundamentum 72. Memorare, Domine, quae sit mea substantia , memento quia terra sum, memento quia pulvis et cinis sum , operi manuum tuarum porrige dexteram . Consule infirmae materiae, succurre carnali fragilitmea, tu vides quantum sauciatus sum, et languidus, medicinam qua saner tribue, medelam qua curer impende; refice infectum vitiis, reforma corruptum peccatis. Exstingue in me flammam concupiscentiae. Jacula ignita diaboli me ultra non penetrent, non exardescant in me ulterius. 73. Tu enim scis tentationes quas porto. Tu scis fluctus quos patior. Tu nosti tempestates quas tolero, ubi lapsus sim, ubi defluxus sim, ubi infelix demersus sim, tu scis. Incurri enim negligens in ruinam. 494 Corrui incautus in turpitudinis foveam, decidi in coenum flagitiorum, descendi in profundum malorum miser; erue animam meam captivam ab inferis, erue me de immanissimo abysso. Non me concludat
Abbreviated transcription (Latin):
merentibus gratis peccata clonasti Ostende &iamin
me clementiam tuã : Pateat mihiuenia pateat indul¬
gentia: Non abnegesunt qđ plurimis esconlatus
Corlae ramca non defendo prȩcatamea non uindico
audiuocẽ p̃cantis : Audiuocẽ peccatoris damantis: Peccaui
ds̃ musertremei Peccaui dĩpropitiare mei Pacemalis mes
quis sustinebit ad examentuũ nec iusticia iustisecura est
Qius enĩ iustus quise audeat dicere sine peccato: quispre¬
sumat corãte aliquid deiusticia : nuillus cnĩ hominũ absque
peccato uullus mundus adelicto. Ecc interscõs nemo in ma¬
culatus. ecce quiseriuitrunt dõ non fuerunt stabiles : & in
angelis reꝑta est prauitas: Astra inmunda sunt coramte
caeli non sunt mundi in conspectutuo quanto magis ego
abhominabilis & putredo: & filius hominis uermis.
Qui hausi quasigurges peccatũ. & bibi quasi aquas iniͥ¬
tatem. Qui conmoror inpuluere qui habito indomo

Expanded text:
merentibus gratis peccata donasti, ostende et in merentibus gratis peccata donasti, ostende et in me clementiam tuam, pateat et mihi venia, pateat indulgentia, 493 non abneges uni, quod plurimis es largitus. Scelera mea non defendo, peccata mea non excuso, deprecantis. Audi vocem peccatoris clamantis. 71. Peccavi, Deus, miserere mei; peccavi, Deus, propitiare mihi. Parce malis meis, quis sustinebit ? Ad examen tuum nec justitia justi secura est. Quis enim justus qui se audeat dicere sine peccato? quis praesumat coram te aliquid de justitia? nullus hominum absque peccato, nullus mundus a delicto, ecce inter sanctos nemo immaculatus. Ecce, qui servierunt Deo, non fuerunt stabiles, et in angelis reperta est pravitas . Astra immunda sunt coram te, coeli non sunt mundi in conspectu tuo ; quanto magis ego abominabilis, et putredo, et filius hominis, vermis, qui hausi quasi gurges peccatum, et bibi quasi aquas iniquitatem, qui commoror in pulvere , qui habito in domo
Abbreviated transcription (Latin):
suũ inme. Effundit iram in dignationis suȩ suꝑ me
propter multitudinẽ iniquitoti smeae. Qua ereuer
ad flic tameꝓore : contrita iuctis ratenuata gemuaui liat
usmit rebitur tiuaniia: qus consolabuor testei quidabit
Adflatiotua si cut pelagus sçiuens dolortuus qu asifluctus
tumens. Quȩ tempestas non ingruit suꝑterus qax procelle
uistime u car aues uistifaciemtuã ame Ut quiellonge
factuses ame: consolator anime meae . reuertere iam
ds̃ m̃s non me obliuiscaris infinẽ. Non me in ꝑpeuo
deseras nomme ꝑdendũ in potestate demonũ derelinquas.
Liceꝵ offensa sit gratia tuautem clemens tupius. tumulte
miscrationis. Nullum relinquis nullũ spernis nullũ detestas
nullã recusas amiscricordia: Sedultroferens clementiam
peccantes eacpectas utredeant: Quantienĩ scelerati
quanti lucurus dediti: quanti concupiscentus scłisaginati
bonitatetua ad incdulgentiam ꝑuenerunt Haultisnon

Expanded text:
in me, effudit iram indignationis suae super me propter multitudinem iniquitatis meae, quia creverunt afflicta moerore, contrita luctu, extenuata gemitu. 68. Quis miserebitur tui, anima? quis consolabitur te? quis dabit tio tua , afflictio tua sicut pelagus saeviens, dolor tuus quasi fluctus tumens; quae tempestas non irruit super te? quae procellae visti me? cur avertisti faciem tuam a me? ut quid longe factus es a me, consolator animae meae? Revertere jam, Deus meus, non me obliviscaris in finem, non me in perpetuum deseras, non me ad perdendum in potestate daemonum derelinquas. Licet offensa sit gravis, tu autem clemens, tu pius, tu multae miserationis, nullum relinquis, nullum spernis, nullum detestaris, nullum recusas a misericordia, sed ultro offers clementiam. Peccantes exspectas ut redeant. 70. Quanti enim scelerati, quanti luxuriis dediti, quanti concupiscentiis saeculi saginati, bonitate tua ad indulgentiam pervenerunt? Multis non
Abbreviated transcription (Latin):
prirstis & dicit discipulo illius Sine causa tantũ iineris lasarem as¬
suipsi situenirem adeũ quicũ loquide dignatur: Ingressusautem
sispulus adabbatẽ poemenẽ dixit: Ptoptte hucurnus lbbu
stehomo nagnus tantã gloria in locisius habens e tunonius loeniu¬

Expanded text:
tristis, et dicit discipulo illius: Sine causa tantum itineris et laboris astristis, et dicit discipulo illius: Sine causa tantum itineris et laboris assumpsi, ut venirem ad eum qui mihi loqui dedignatur. Ingressus autem discipulus ad abbatem Poemenem dixit: Propter te huc venit abbas iste, homo tam magnus, tantam gloriam in locis suis habens, et tu non
Abbreviated transcription (Latin):
ximossuos adinferiora deducunt: & ideo sic grãm nõ sortim:
cognoscunt sc̃i uiri quando uenit in eis gratia : Respondit se¬
nex dicens: Nonsẽꝑ. cognoscunt : Nã cuiusdã magnisenis dicipulus:
cũ peccasset in aliquare: tratussenex: dixit ei cũclamore: Uade
& morere: & statĩ ille crcidit : & defunctus. ẽ. Cũ que senex uidis¬
hȩc dixiss& : statim surrexit discipulus eius:
bbas. poemen. dixit. homo qui aliosdoc&. & non facit ipse
& sorde limoũ: Idẽ dixit: Do ace animãtuã seruare. quae
linguatua alios doc&:
uidam anachorita. cum ueniss& ad abbatẽ poemenẽ: suscepti
eũ senex cũl&licia. Etcũ sealterictrũ amplexifuissent: coepit
ana chorita descripturisscĩs: & derebus cȩlestibus conferre: Iunc
senex uertit faciẽ suã ad aliũ fratrẽ & nullũ a nachorite deditres¬
ponsũ: Nleuero udens quod non loqueretir cũco: egressus s

Expanded text:
ximos suos ad inferiora deducunt, et ideo sic gratiam non sortimximos suos ad inferiora deducunt, et ideo sic gratiam non sortimcognoscunt sancti viri quando venit in eos gratia? Respondit senex, dicens: Non semper cognoscunt. Nam cujusdam magni senis discipulus cum peccasset in aliqua re, iratus senex dixit ei cum clamore: Vade, et morere. Et statim ille cedidit et defunctus est. Cumque senex vidishaec dixisset, statim surrexit discipulus ejus. 183. Abbas Poemen dixit: Homo qui alios docet, et non facit ea et sordes limorum . Idem dixit: Doce animam tuam servare quae lingua tua alios docet. 184. Quidam anachoreta cum venisset ad abbatem Poemenem, suscepit eum senex cum laetitia . Et cum se alterre. Tunc senex vertit faciem suam ad alium fratrem, et nullum dedit anachoretae responsum. Ille vero videns quod non loqueretur cum eo, egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃sdĩ: & uidensmalũ opus nonadeũ accedit. sedrecedit: Sitamen
excoto corde iterũ requisitus fuerit eitoreuestet᷑:¬
uidã senex dixit Vsque tuncmonachus laborare deb&:
usque quo possideat xpm̃: Quiautẽ semel illũ adeptu
fuerit iam non laborat: sermittit tamendñs laborare electossuos.
utrememorentur tribulationũ labores: unde sem& ipsoscusto¬
diant. timentes netantos labores amittant: Nam & filios isra hel
ideodiꝑdesertũ. quadraginta annis circum duxit: ut reme mo¬
ratistribulationib nonredirent recror sũ:CLXXI
uidam frat᷑ in t̃rogauit senẽ dicens. Dic mihi pat̃. quarenunc
laborantes in conuersationibus monachi: non accipiurit gratiã
sicut antiquie cuisenex. dixit: Tunctanta carita serat: ut
unus quisque proximũ suũ traher&: nunc uero post quã cari¬
tas. Refrixit: totus mundus inmaligno positus est: singuli pro¬

Expanded text:
Spiritus Dei, et videns malum opus, non ad eum accedit, sed recedit. Si autem Spiritus Dei, et videns malum opus, non ad eum accedit, sed recedit. Si autem ex toto corde iterum requisitus fuerit, cito revertetuidam senex dixit: usque tunc debet laborare monachus, usquequo possideat Christum . Qui autem semel illum adeptus fuerit, jam non laborat. Permittit tamen Dominus laborare electos suos, ut rememorentur tribulationum labores, unde semetipsos custodiant, timentes ne tantos labores amittant. Nam et filios Israel ideo Deus per desertum quadraginta annos circumduxit, ut rememoratis tribulationibus, non redirent retrorsum. 181. Quidam frater interrogavit senem, dicens: Dic mihi, Pater, quare nunc laborantes in conversationibus monachi non accipiunt gratiam, sicut antiqui Patres? Cui senex dixit: Tunc tanta charitas erat, ut unusquisque proximum suum sursum traheret; nunc vero postquam charitas refrixit, et totus mundus in maligno positus est, singuli pro
Abbreviated transcription (Latin):
bbaspȩmendixit: Innullo om̃ino sic gaud& inimicus : quomo¬
do un illo quinon uult cogitationessuas manifestare
uidam frat̃ dixit. ad senẽ Ecce abbasrequenter int̾rogosenio¬
res patres ut dicant mihi: commonitionẽ prosalute animȩ meae
Etquic quid dixeri ntmihi: nihilexipsisretineo Erant autẽ seni. duo
uasa uacua: &dicit eisenex Vade & afferunũ exillis uasis. & mitte ac̃
& laua illud ex effunde: & poe illud nitidũ in locũ suũ: Fecitergo
it asrat᷑. semel & bis & dicit cisenex: Vtraque uasa simulaffer: &cũ
at culiss&: dicitrisenex: Quale est ex utrisque. mundius: Respon¬
ditfrat̃: ubia quamisi. & laui. Tunc senexdicit ei: Sic est &anima
fili: quȩ frequenter audit uerbadĩ: Quã iusnihil recineat exhis
quȩ interrogat. tamen plus mundatur quã ille qui nonrequirit :
udã senex dixit: Quandobonaopera
exerc& monachus: ueniens diabolus locũ ineo nom inuenit
&statim discedit Siautẽ malũopus exerc&: ueniens frequenter

Expanded text:
bbas Poemen dixit: In nullo sic gaudet inimicus, quomodo in illo qui non vult cogitationes suas manifestare 178. Quidam frater dixit ad senem: Ecce, abba, frequenter interrogo seniores Patres ut dicant mihi commonitionem pro salute animae meae, et quidquid dixerunt mihi, nihil retineo . Erant autem seni duo vasa vacua, et dixit ei senex: Vade, et affer unum ex illis vasis, et mitte aquam, et lava illud, et effunde, et pone nitidum in locum suum. Fecit ergo ita frater semel et bis, et dixit ei senex: utraque vasa simul affer. Et cum attulisset, dicit ei: Quale est ex utrisque mundius? Respondit frater: Ubi aquam misi, et lavi. Tunc senex dixit ei: Sic est et anima, fili, quae frequenter audit verba Dei, quamvis 527 nihil retineat ex his quae interrogat, tamen plus mundatur quam illa quae non requirit. 179. Quidam senex dixit: Quando opera bona exercet monachus, veniens diabolus locum non invenit in eo, et statim discedit; si autem malum opus exercet, veniens frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
uermes : ita & monachũ succensũ igne diuinisp̃s. fugiunt dȩmo¬
nes : taepidũ uero illidunt & insequuntur:
bbassiluanus dũ seder& inspeleo. factus inextasi impendebat
Atille tacens plangebat: Cum autẽ compeller& eum discipulus ut
dicer& ei quid planger& uolenter conpulsus dixit: Ego ad
iudiciũ ratussũ fili: &uidimultos dehabitu nrõ monachiliuntes
in suppliciꝰ: & multos laicorũ euntes in regnũdĩ: Ethaec dicens
senex: lugebat grauiter:
uidam senex dixit fratri: Omnt die uicinã tibiesse mortẽ
cogita : quasiiã clausus inmonumento: nihildehoc sȩculo
flua uerba: sedex tendere tantũ manus acdicere: ds̃ quomo
que nob ex pediant:

Expanded text:
divini amoris fugiunt daemones, tepidum vero illudunt et insequuntur . 205. Abbas Silvanus dum sederet in spelaeo, factus in exstasi pendebat At ille tacens plangebat. Cum autem compelleret eum discipulus, ut diceret ei quid plangeret, dixit ei: Ego ad judicium raptus fui, fili, et vidi multos de habitu nostro monachili euntes ad supplicium, et multos laicorum euntes in regnum Dei. Et haec dicens senex, lugebat graviter. 206. Quidam senex dixit fratri: Omni die vicinam tibi mortem esse cogita; quasi jam clausus sis in monumento, nihil de hoc saeculo erflua verba, sed extendere tantum manus ac dicere debemus: Dquae nobis expediant
Abbreviated transcription (Latin):
possit ipsesimilia. Illi respondere. pugnat tamen incordesuo por
tare laborẽ & uimsibi facit Neforterespondeat illimalũ & com¬
crist& illũ: Iste talis animã suã ponit proamico suo:¬
ixit quidã senex: Sinon recordatur homo ac tussuos in orati

Expanded text:
possit ipse similia illi respondere, tolerat tamen in corde suo, et possit ipse similia illi respondere, tolerat tamen in corde suo, et vim laboremque sibi facit, ne forte respondeat illi malum et contristet illum, iste animam suam ponit pro amico suixit quidam senex: Si non recordatur homo suos actus in orati
Abbreviated transcription (Latin):
suã inqua solus solidõ. dieb noctib q uacabat In his igitur studi¬
is cos positos. sarrac᷑ni late ꝑ hereniũ discurrentes reppererunt:
& irruentes supcos deheremo ciecerunt : atq ligantes cospedib
suspenderunt multisq iniurus afectos: ad extremũ focũ subtuscos
deherbis amarissimis congesserunt: ubi inxredibiliter cruciati lu¬
mina oculorũ examaritudine fumia miserunt: Et post qua multis
torm̃tis eos affli xerunt. Semi uiuos dimiserunt: Ex quib unũ
nouimus in quodã loco. plurimo postea suꝑuixisse tẽpore:
Ceteriuero ubinã fucrint deuolutĩ poenitus ignoram: CLXX
Sterrogauit. quidã frat̃ abbatẽ poemenẽ dicens: Quidest
qͣd dñs in euangeliodicit: maiorẽ hac caritatẽ nemohab&:
quã utquis animã mtã pro amicosuo ponat: Quomodofit hoc
Respondit senex: Siquis audit uerbũ malũ a proximosuo : &cũ

Expanded text:
suam, in qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studisuam, in qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studiis eos positos Sarraceni late per eremum discurrentes repererunt, et irruentes supra eos de eremo ejecerunt, atque ligantes eos pedibus suspenderunt, multisque injuriis afflictos ad extremum focum subtus eos de herbis amarissimis congesserunt, ubi incredibiliter cruciati, lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam multis tormentis eos afflixerunt, semivivos eos dimiserunt; ex quibus unum novimus in quodam loco plurimo postea supervixisse tempore, caeteri vero ubinam fuerint devoluti penitus ignoramus. 201. Interrogavit quidam frater abbatem Poemenem, dicens: Quid est quod Dominus in Evangelio dicit: Majorem hac charitatem nemo habet, quam ut quis animam suam pro amico suo ponat ; quomodo hoc fiet? Respondit senex: Si quis audit verbum malum a proximo suo, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ma solũ modo prabebant: Aqua in locis illis. minime inuenieba tꝰ:
Neque enĩ alit̃ potabantur: Qua rxeuntes mane acdiscurrentes
ꝑ diuersas herbas collegebant ro quiaffluentissime ibicadit : & in¬
detantũ modo bibeant: Cũq ut diximus inunũ conuenirent lo¬
cũ: a gentes dõgratias: sumebant erbũ: Postrefectionẽ uerousq
ad uesperũ sedentes meditabantur descripturis scĩs: Nonenĩ
discurrebat int̾ rossȩcularis fabula. noncuras ȩculi nonactio
t̃renarũ rerũ: sed sblũ moda collatiospiritalis. regnicelestis
desiderabilis cõmemoratio: futura beatitudo: gła iustoꝵ pȩna
lexantur: Hȩc cõmemorantes. sus pirabant eximo pecatore :¬
& flebant uberrime: Cũq ꝑ totã noetẽ iugiles ꝑmanerent. ce¬
lebrantes dñõ laudes. diedominico hora nona loquendi secũ.
& uidendiset̾minũ capiebant: Redi bat enĩ unusquisq ad cellulã

Expanded text:
ma solummodo praebebat, aqua in illis locis minime inveniebatur. ma solummodo praebebat, aqua in illis locis minime inveniebatur. Neque enim aliter potabantur quam exeuntes mane, ac discurrentes per diversas herbas colligentes rorem, qui affluentissime ibi cadit, et inde tantummodo bibebant. Cumque ut diximus in unum convenirent locum, agentes Deo gratias sumebant cibum. Post refectionem vero usque ad vesperam sedentes meditabantur de Scripturis sanctis. Non enim discurrebat inter eos saecularis fabula, non cura saeculi, non actio terrenarum rerum, sed solummodo collatio spiritalis, regni coelestis desiderabilis commemoratio, futura beatitudo, gloria justorum, poena es. Haec commemorantes suspirabant ex imo pectore, et flebant uberrime. Cumque per totam noctem pervigiles manerent celebrantes Domino laudes: die Dominico, hora nona, loquendi secum et videndi se terminum capiebant. Redibat enim unusquisque ad cellam
Abbreviated transcription (Latin):
remo quȩ sarracenis ẽ contigua habitabant cellblis qui¬
dẽ haut longe asediuisis: sed uinculo caritatis eo. nexi: Quoꝵ
unus uocabatur perus alius stephanus: tercius iohannes: quar¬
tus iorgius : quintus theodorus: sextus felix: septimus laurus:
hiergo insterili acuastissima sulitudine & penehominibus in ha¬
bita bili cõmorantes semelsibi inseptimana uidendos seprae¬
bebant: Sabbatorũ namquȩ horadieinona conuenitbant
singulidesius locis: ad locũ sibi condictũ de ferentes unusquisque
siquid inuenire poterat Etinus quidẽ defferebat nuces: alius lacto¬
rones: alius dacti los. aliussicus alius herbas usibiles. Id ẽ. lapsaniũ.
pastinã cas: cariuitas. & p&rĩschilũ: iste quippe erat ꝑp&uus eorũ
uictus: Panẽ nãq & oleũ uł potũ: extrausus habebant: Tantũ mo¬
do enĩ. supradictis herb. & pomis. suftentabant᷑ Vestim̃tũ ris pal¬

Expanded text:
remo, quae Sarracenis contigua est, habitabant; cellulis quiremo, quae Sarracenis contigua est, habitabant; cellulis quidem haud longe a se divisis, sed ipsi vinculo charitatis connexi: quorum unus vocabatur Petrus, alius Stephanus, tertius Joannes, quartus Georgius, quintus Theodorus, sextus Felix, septimus Laurus. Hic ergo in sterili ac vastissima solitudine, et pene hominibus in habitabili commorantes, semel sibi in septimana videndos se praebebant. Sabbatorum namque die, hora diei nona conveniebant singuli de locis suis ad locum sibi condictum, deferentes unusquisque, si quid invenire poterat. Et unus quidem deferebat nuces, alius lactorones, alius dactylos, alius ficus, alius herbas visibiles, id est, lapsanum, pastinacas, caricas et petroselinum. Iste quippe erat praecipuus eorum victus: panem namque et oleum vel potum extra usum habebant. Tantummodo enim supradictis herbis et pomis sustentabantur. Vestimentum eis pal
Abbreviated transcription (Latin):
facere septimana: ut homo fidelis idolo ⁊diceres indulgemihi:
Dicit ei senex: hocegopropt̃ uosfeci dicite mihi: Nũquid quando¬
hoc idolũ lapidabã locutũ est aut iratũ: & iterũ quando indul¬
gentiã petebã: nũ quid ex altauit se aut gloriatũ est: Cui abba
poemen respondit Nonutique : Tunc senex dixit: Fratres:
ecceseptẽ sumus : Siuulti s ergo ut paritermaneamus: sit idolũ
istud nob exemplũ : nequando iniuriatur. aliquis iras catur: ne
quando ei uenia petitur gloriȩtur autextollatur: Sin autem
ita non uultis unus quisq ubiuult ꝑgat: Atilli proicientesse int̾ra
spo ponderunt se itafacturos & sic ꝑmanserunt ꝑmultos annos.
cũ multa humilitate & abstinentia: Quat tuor uerohoris dor
miebant in nocte: & quat tuor psallebant: & quattuor operabant᷑
rabant: colligentes quib dã herbisterre: CLXXXXI¬
uerunt & aliisimilit septẽ probatissimiiuri: qui ineahe¬

Expanded text:
facere septimana, ut homo fidelis idolo diceres: Indulge mihi. facere septimana, ut homo fidelis idolo diceres: Indulge mihi. Dicit ei senex: Haec ego propter vos feci: dicite mihi, nunquid hoc idolum quando lapidabam, locutum est, aut iratum? Et iterum quando indulgentiam petebam, nunquid exaltavit se, aut gloriatum est? Cui abbas Poemen respondit: Non utique. Tunc senex dixit: Fratres, ecce, sumus septem; si vultis ergo ut pariter maneamus, sit idolum istud nobis exemplum, nequando injuriatus aliquis irascatur; nec quando ab eo venia petitur, glorietur vel extollatur. Sin autem ita non vultis, unusquisque ubi vult pergat. At illi projicientes se in terram, responderunt se ita facturos, et sic permanserunt per multos annos cum multa humilitate et patientia. Quatuor horis dmiebant in nocte, et quatuor psallebant, et quatuor operabanturrabant, colligentes quasdam herbas terrae. Cuerunt et alii septem similiter probatissimi viri, qui in ea e
Abbreviated transcription (Latin):
bitem cũ ipsis: Respondit ei senex dicens: Obserua hoc prȩom̃ib.
ut qualis primodie ingrediẽris apud ipsos. talisetiã reliquos ꝑagas
dies cũ humilitate
uodã tẽpore cũmachines suꝑuenientes in scithim. multos ex
patrib int̃ fecissent: Ab bapȩmen cũ alio abbace seniore
sibi nomine nup & cũ aliis quinq pat̾rib fugiens uenit in locũ qui¬
dicitur terene tutlinis. & inuenerunt ibitẽplũ quoddã desertũ:
manseruntq ineo septẽ diespariter: domec cognoscerent ubiman
senior Septimanahac uniis quisq requiescat apudse: & cũ alte¬
rononloquatur: Cũ autẽ sic facerent: erat intẽploillo statua
cuiusdã idoli Abhaergonup. exsurgensmane lapidabat eũ.
& uespere ueniens dicebat adeum: Peccaui indulge mihi: Et ꝑ
totã septimanã similit̃ fecit Dieergo sabhati cũparit̾ can¬
uenissent: dicit ei abba poemen Quiduo luisti hactota¬

Expanded text:
bitem cum eis? Respondit ei senex: Observa hoc prae omnibus, bitem cum eis? Respondit ei senex: Observa hoc prae omnibus, ut qualis primo die ingredieris apud ipsos, talis etiam reliquos peragas dies cum humilitate. 199. Quodam tempore Mazices cum supervenissent in Scythi, et multos ex Patribus interfecissent , abbas Poemen cum alio abbate seniore se, nomine Nub, et cum aliis quinque Patribus fugiens inde, venit in locum Therenuthi; et invenerunt ibi templum quoddam desertum, manserunt in eo septem diebus pariter, donec cognoscerent ubi man: Septimana hac unusquisque requiescat apud se, et cum altero non loquatur. Cum autem sic facerent, erat in templo illo statua cujusdam idoli. Abbas ergo Nub exsurgens mane lapidabat eam, et vespere veniens dicebat ad eam: Peccavi, indulge mihi. Et per totam septimanam similiter fecit. Die autem Sabbati cum pariter convenissent, dicit ei abbas Poemen: Quid voluisti hac tota
Abbreviated transcription (Latin):
bbas mos ses cõmonebat sr̃s dicens: quatuor suN monacho prin¬
cipalia obseruantia: Id .ẽ. tacendĩ seruandimandatadi: humi¬
liandi sem& ipsũ: & angustia pauꝑtatis: O port& ergomonachũ ut
sẽꝑ lũge aat : semꝑ suorũ memorsit poccatorũ: et ut om̃i hora ponat
cĩ patres aliquando comgregati propheta uerunt deultimage¬
neratione: Ex quib: unus prȩcipuus nomine squirior dixit:
tresdicentes: Quid hiqui post nos futuri sunt: atillerespondens: dixit:
Dixerunt patres: Post hosautẽ qui ueniunt: quid sunt facturi:
Res pondens dixit: Homines generationes illus mandatorum
dĩ operanonha bebunt: & preceptadĩ oblius cuntur: Super¬
tatione probati. & de nobis & depatribus nr̃is melioresexistent &
feliciores atque probabiliores:
uidã frat̃ abbatẽ requisiuit agathonẽ dicens Uolopat̃
manere in congregatione cũ fratribus: dicmihi quomodo ha¬

Expanded text:
bbas Moyses commonebat fratres, dicens: Quatuor sunt monacho prinbbas Moyses commonebat fratres, dicens: Quatuor sunt monacho principalia observanda; id est, tacendi, servandi mandata Dei, humiliandi semetipsum, et angustia paupertatis. Oportet ergo monachum ut semper lugeat, semper suorum sit memor peccatorum, et omni hora ponat ti Patres congregati prophetaverunt de ultima generatione, ex quibus unus praecipuus, nomine Squirion  Vulgatres, dicentes: Quid hi, qui post nos futuri sunt? At ille respondens dixit: Deum. Dixeruntque sancti Patres: Post hos autem qui veniunt, quid facturi Respondens dixit: Homines generationis illius mandatorum Dei opera non habebunt, et praecepta Dei obliviscentur. Supertatione probati, et nobis et Patribus nostris meliores existent, et feliciores, et probabiliores. 198. Quidam frater abbatem requisivit Agathonem , dicens: Volo, Pater, manere in congregatione cum fratribus: dic mihi quomodo ha
Abbreviated transcription (Latin):
Prope uero ũ lucẽ: prorecerunt se in eodẽ stratusuo: Tuno macha¬
rius. uelut euigi lans surrexit: Similiter & ipsi : quasi delongo scmno
excitati surrextrunt Et accedens senior frat̃ ad senedixit:
Uis pater: uelducdecĩ psalmos canamus: cũq psallerent deore iunioris
fratris. ꝑ singulos uersus faxignisegressa: astendebat ad caclum:
Idẽ & maior cumdetantar&: quotiens ad psallendũ labia deducebat:
uelut funiculus ignis deorecius similiter tendebatur adcaelum:
Post quã ergo expleuerunt matutinos: egressus macharius gbsecrabat
eos ut prose orare dignarent᷑ Illi uerotacentes ad ciuspedib sunt ꝓ¬
uoluti: scipsosorationib illius cõmendantes Et cognouit senex.
qm̃ maior quidẽ e& iã intimoredĩ ꝑfectus: minorẽ uero adhucdȩ¬
manes impugnarent: Post paucos uerodies. maiorfrat̃ ẽ recep¬
tus inpace: Terciodie : & minor ẽ eũ assecutusCLXXXIIII¬

Expanded text:
Prope vero jam luce, projecerunt se in eodem stratu suo. Tunc MacaPrope vero jam luce, projecerunt se in eodem stratu suo. Tunc Macarius velut evigilans surrexit, similiter surrexerunt et ipsi, quasi de longo sommo excitati. Et accedens senior frater ad senem dixit: Vis, pater, vel duodecim psalmos canamus. Cumque psallerent, de ore junioris fratris per singulos versus fax ignis egressa ascendebat ad coelum. Item et major cum decantaret, quoties ad psallendum labia deducebat, velut funiculus ignis de ore ejus similiter tendebatur ad coelum. Postquam vero expleverunt matutinos, egressus Macarius obsecrabat eos, ut pro se orare dignarentur; illi vero tacentes, ad ejus pedes sunt provoluti, seipsos orationibus illius commendantes. Et cognovit senex, quoniam major quidem esset in timore Dei perfectus, minorem vero adhuc daemones impugnarent. Post paucos vero dies major frater receptus est in pace, tertio die etiam minor est eum assecutus. 196. A
Abbreviated transcription (Latin):
machariũ: Discedis pat̾ annom: atille: illic sequiescere uellerespon¬
dit Tunc illimatulã inuno angulo adopus ipsius collocarunt: ipsi
uero in alterũ angulũ. quielerunt. quasi ad dor miendũ sȩpiecissen:
Iterũ ergomacharius rogauit dñm: ut & opera ipsorũ declararet :
Etecce uł uti elissipatotecto. luxclara cellulam illã quasimedia
dies impleuit : quãtamen illi nõ senserunt: Sed post quã arbitrati
sunt senẽ dormire: surgentes orationise sedederunt: extenden¬
tes manꝰ ad caelũ: Quosquidẽ ille quifacerent intuebatur: illiautẽ
illũ uidere nom potueruN Intentius autẽ senexrespiciens.
iudit tã quã muscas dȩmones uenientes. in illius minoris ore atq
oculis residẽre uolentes: Sedangłsdnĩ romfea ignea armatus
tamillos circũdabat & defendebat: quã dȩmones repellebat &
eiciebat: Ad maiorẽ tamen accedere : nullomodo preualebant

Expanded text:
Macarium: Discedis, Pater, an non? Et ille illic se quiescere velle responMacarium: Discedis, Pater, an non? Et ille illic se quiescere velle respondit. Tunc illi mattulam in uno angulo ad opus ipsius collocarunt, ipsi vero in altero angulo quieverunt, quasi ad dormiendum se projecissent. Iterum ergo Macarius rogavit Dominum, ut ei opera ipsorum declararet. Et ecce velut dissipato tecto, lux clara cellulam illam quasi media dies implevit, quam tamen illi non senserunt; sed postquam arbitrati sunt senem dormire, surgentes in orationem sese dederunt, extendentes manus ad coelum, quos quidem ille quid facerent intuebatur, illi autem illum videre non poterant. Intentius autem senex respiciens, vidit tanquam muscas daemones venientes in illius minoris ore atque oculis residere volentes, sed angelus Domini rhomphaea ignea armatus, tam illos circumdabat et defendebat, quam daemones repellebat et ejiciebat; ad majorem vero accedere nullo modo praevalebant.
Abbreviated transcription (Latin):
dit quȩ prouictueos distrahere cõmonuit : & ita abeis disces¬
sit: Atilli cũ sũma patientia: quecũq fuerant cis imperata :¬
ꝑfecerunt. Uidens uero eossenex. in operibus bonis cotidie
suc crescere : frequenter inecclesia: cũ silentio inoratione
ꝑ sistere. desiderabat scire uere optracorũ: Septimana¬
ergo integra ieiunauit & rogauit bim: ut sibi opera ipsorũ
dignaretur ostendere: Et posthac profectus ad eos. pulsauit
oftiũ speluncȩ eorũ: Quo aꝑto & uiso hominẽdĩ adorauerunt
utrique int̃ram: Et post quã facta exmore oratione cũ sedis¬
sent: illemaior innuit minori. Etegres sus est foras: ipseautẽ
sedebat torquens funiculũ: nihillo quens omnino: hora uero
nona pulsa uit oftiũ frat̾ iuruor: & ingressus . ẽ. cũ cibo quorefice¬
rent Eodẽ nutu. iussus mensulã paruã. cũtrib paximatus appo¬
suit : tacensq st&it: Cũque comedissent: dixerunt adbeatũ

Expanded text:
dit, quem pro victu eos distrahere commonuit, et ita ab eis discesdit, quem pro victu eos distrahere commonuit, et ita ab eis discessit. At illi cum summa patientia, quaecunque eis fuerant imperata, perfecerunt. Videns ergo eos senex in operibus bonis quotidie succrescere, et frequenter in ecclesiam cum silentio in orationibus persistere, desiderabat scire vera opera eorum. Septimanaergo integra jejunavit, et rogavit Dominum, ut sibi opera eorum dignaretur ostendere. Et post haec profectus est ad eos, pulsavitque ostium speluncae eorum. Quo aperto, et viso homine Dei, adoraverunt utrique in terra. Et postquam facta ex more oratione consederunt, ille major innuit minori, et egressus est foras. Ipse autem sedebat torquens funiculum, nihil loquens omnino. Hora vero nona pulsavit ostium frater junior, et ingressus est cum cibo, quo reficerentur. Eodem nutu jussus, mensulam parvulam cum tribus paximatiis apposuit, tacensque stetit. Cumque comedissent, dixerunt ad beatum
Abbreviated transcription (Latin):
chariũ. unus quidẽ ad plenũ doctus. alte: uero adhuc
insipiens. & prouoluti pedibus eius postula bant: ut sc̃um eos
habitare ꝑmitter& Quostũ uidiss& quasicorpore deliciosos. esti¬
mauit eos. heremũ ferre non posse: dixit que ad tos: Hic fratres
mei : non potestis manere: Etillidixerunt: Sitecũ pater nõ
possumus habitare : quidergo faciemus: quoille audito coe pit
intrase itareputare: Si illos hinc eiecero : scandalũ patiunt᷑
Nundicã illis: uenite: construite uobiscellam si potestis:
Cũq: illi locũ sibitantũ modo demonstrari rogarent. duxit e
&ostenditeis petram : qua incisa sibi habitaculũ prepararent.
Et lignis altis cdepalũde contigerent: Arbitrabatur autẽ
macharius. confestim illos proiniuncto labore discedere
Illiuero int̃rogauerunt eũ dicentes. Quid operis exercere iu
bespat̃ : tunc ille sublatis folus: funiculũ illis intexere osten¬

Expanded text:
carium , unus quidem ad plenum doctus, alter vero adhuc carium , unus quidem ad plenum doctus, alter vero adhuc insipiens. Et provoluti pedibus ejus, postulabant ut secum eos habitare permitteret. Quos cum vidisset quasi corpore deliciosos, existimavit eos eremum ferre non posse. Dixitque ad eos: Hic, fratres mei, non potestis manere. Et illi dixerunt: Si tecum non possumus habitare, Pater, quid ergo faciemus? Quo ille audito, coepit intra se ita reputare: Si illos hinc ejecero, scandalum patientur; nunc dicam illis: Venite, construite vobis cellulam, si potestis. Cumque illi locum 529 sibi tantummodo demonstrari rogarent, duxit eos et ostendit eis petram, qua incisa sibi habitaculum praepararent, et lignis allatis de palude contegerent. Arbitrabatur autem Macarius, confestim illos pro injuncto labore discedere. Illi vero interrogaverunt eum, dicentes: Quid operis exercere jubes nos, Pater? Tunc ille sublatis foliis, funiculum illis intexere osten
Abbreviated transcription (Latin):
saluta uit. Rieque aliquid locutus est eis: Dicit ergo abba. besa¬
rion ad discipulũ suũ: Eamꝰ hincfili: quia nonuult senex istelo¬
qui nobcũ: Profecti sunt ergo ad abbatẽ iohannẽ. Cũ autẽ reuer
terent᷑ : uenerun ad eandẽ speluncã: & aitbesarion ad discipulũ
suũ: Ingrediam᷑: iterũ ad hunc fratrẽ: ne forte uel modo ꝑsua¬
d& illids̃: ut loquatur nob̾cũ: Etcũ ingressifuissent: inuene¬
runt corpus tantũ mortuũ. Et ingemiscens abba besarion: di¬
xit discipulo suo: Venifrater componamꝰ illud quia propter
ipsumds̃. hu.c nostransmisit Cum autẽ sꝑpelirent eũ: inue¬
nerunt quia mulier e&̃: Et admiratisunt: & dixerunt :
Quem ad modũ & mulieres colluctantur: & uineunt dȩmo¬
nes: & collaudantes. atq glorificantes dm̃. qui est om̃i ũ pro¬
tector: recesserunt deloco illo: CLXXXIII  pio¬
enerunt aliquando. quidã duo iuuenes adbeatũ ma¬

Expanded text:
salutavit eos, neque aliud locutus est eis. Dixit ergo abbas Besasalutavit eos, neque aliud locutus est eis. Dixit ergo abbas Besarion ad discipulum suum: Eamus hinc, quia non vult hic senex loqui nobiscum. Et profecti suntterentur, venerunt ad eamdem speluncam, et ait Besarion ad discipulum suum: Ingrediamur iterum ad hunc fratrem, si forte vel modo persuadeat illi Deus ut loquatur nobiscum. Et cum ingressi fuissent, invenerunt corpus tantummodo mortuum, et ingemiscens dixit discipulo suo: Veni, frater, componamus illud, quia propter eum huc nos Dominus transmisit. Cum autem sepelirent, invenerunt quod mulier esset, et admirati sunt, et dixerunt: Quemadmodum et mulieres colluctantur, et vincunt daemonia. Et collaudantes atque glorificantes Deum qui est omnium protector, recesserunt de loco illo. 195. Venerunt aliquando duo quidam juvenes ad beatum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pluribus: ultra hic nonsedebit arsenius: Quod cũ audiss& ep̃c.
tiauit cidiscipulus suus danihel: Cui ille ait. Vadefili: & susceptis
cis obsequiũ pracbe. Acautem ꝑmitte caclũ aspicere: & dimitte
cos redire : Namfaciem meã non uidebunt: Cumquida ifrater¬
rũ esse conspexit: mox se int̾ram proiecit. infaciẽ Illo autem
ut surger& postulante: respondit arsenius dicens Nonhinc ex¬
surgam nisi discesseris: Etꝑ aliquot horas rogatus afratre. non
ad qui euit surgere : quousque disceder& ille: Quotiens cũq
autẽ isdẽ beatus arsenius inecclesiã. cũ aliis patribus conuenis¬
s& post colũnã sedebat: neaut ipse alterius aut alter illius
faciem inspi cere poss&
bbas besarion dũ ambular& cũ discipulosuo ꝑheremũ: uene¬
runt ad quandã speluncã. & ingressi ibi inuenerunt sratrẽ
sedentẽ : & funiculũ operantẽ. quineque respexiteos Neque

Expanded text:
cum pluribus, ultra hic non sedebit Arsenius. Quod cum audisset archicum pluribus, ultra hic non sedebit Arsenius. Quod cum audisset architiavit ei discipulus suus Daniel. Cui ille ait: Vade, fili, et susceptis eis obsequium praebe; me autem permitte coelum aspicere, et dimitte eos redire; nam faciem meam non videbunt. 193. Cum quidam ad eumdrum esse conspexerat, mox se in terram projecit in faciem. Illo autem ut surgeret postulante, respondit Arsenius, dicens: Non hinc exsurgam, nisi discesseris. Per multas autem horas rogatus a fratre, non acquievit surgere, quousque discederet ille. Quotiescunque autem idem beatus Arsenius in ecclesiam cum aliis Patribus convenisset, post columnam sedebat, ne aut ipse alterius, aut alter illius faciem inspicere posset . 194. Abbas Besarion dum ambularet cum discipulo suo per eremum , venerunt ad quamdam speluncam; et ingressi, ibi invenerunt fratrem sedentem et funiculum operantem, qui neque respexit
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ nm mihi presũpsi offerre: Namordinatiohȩc illorũ est. qui
dicer& : ꝑquẽ posser saluari: C uisenexait: Oport& fugere
homines: & sedere incella & propeccatis iugiter lamentari: Et quad
suꝑom̃is uirtutes. ẽ: tamlinguã coercere quã uentrem:
bbas arsenius. dũ adhuc secularis inpalatiomoraretur: oraut
cũergorecessiss& in solitudinẽ. & eundẽ sermonẽ orass&: rursus
audiuit uocẽ sibidicentẽ: Arseni fuge & tace: & quiesce hȩc enĩ¬
sunt principia salutis: Cum ad rundẽ arseniũ theophylus episcopꝰ¬
ali quando ueniss&. aliquẽ abreo audire sermonẽ ȩdificationis: tunc
dietis : Quodcũ illigratant̃ promississent: addidit ille: Quo¬
cũ ergo loco audieritis arseniũ: illi culterius nullatenus accedatis:
Itẽ cũ eũ uell& archy episcopus uidere: misitadeũ nuntium:
atille remanda uit eidicens. Sisolusueneris: appͤ ri otibi: Siautẽ

Expanded text:
onem non mihi praesumpsi offerre. Nam ordinatio haec illorum est qui sonem non mihi praesumpsi offerre. Nam ordinatio haec illorum est qui sdiceret, per quem posset salvari. Cui senex ait: Oportet fugere homines, et sedere in cella, et pro peccatis jugiter lamentari; et quod super omnes virtutes est, tam linguam coercere quam ventrem. 190. Abbas Arsenius, dum adhuc saecularis in palatio moraretur, oravitCum ergo recessisset in solitudinem, et eumdem sermonem oraret; rursus audivit sibi vocem dicentem: Arseni, fuge, tace, et quiesce. Haec sunt principia salutis. 191. Cum ad eumdem Arsenium Theophilus archiepiscopus venisset aliquem ab eo audire sermonem aedificationis , tunc dietis? Quod cum illi gratanter promisissent, addidit ille: Quocunque loco audieritis Arsenium, illuc ulterius ne accedatis. Item cum eum vellet archiepiscopus videre, misit primo videre si aperiret ei. At ille remandavit ei, dicens: Si solus veneris, aperio tibi; si autem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogeris: In cm̃i enĩ loco: sitaciturnus fucris requiem possidebis:
uidam senex dicebat: Sicut apis uadit meloperatur: ita&mo
nachus quocũque ꝑgit. si propt̃ opusdĩ prexerit: dulcedinẽ¬
bbas motues uenit aliquando deloco qui uocaturragithã. in
partib gebalonis: Erat autẽ cũco etiam discipulus eius. uiders
autẽ illũ epẽ lociipsius: tenens cũ inuitũ presbiterũ fecit &dum
quodhanc causã nolebas: sedegoate benedici desiderans hoc
dicit episcõ pus: Siscis eũdignũ: ordr ego illũ: Respundit abba
motues: Si quidẽ dignus sit nescio: unũ autẽ sciomelior ẽ quidẽ ese
quãme: Ordinauit autẽ. illũ: utrique tamen ita ꝑtransierunt
usque ad finẽ suũ: ut ad altare quantũ ad oblationẽ sacrandam
nũ quã accederint: Vndedicebat senex. confido indõmeo:
non habeo grande udiciũ propt̃ orlinationẽ hano: quia oblati¬

Expanded text:
interrogeris. In omni enim loco si taciturnus fueris, requiem possidebis interrogeris. In omni enim loco si taciturnus fueris, requiem possidebis idam senex dicebat: Sicut apinachus quocunque pergit, si propter opus Dei perrexerit, dulcedinebbas Muthues venit aliquando de loco qui vocatur Ragitham, in partibus Gebalonis: erat autem cum eo etiam discipulus ejus . Videns autem eum episcopus loci illius, tenens eum, invitum presbyterum fecit. Et dum paquia hanc causam Dicit ei episcopus: Si scis eum esse dignum, ordino ego et illum. Respondit abbas Muthues: Si quidem dignus sit, nescio: unum autem scio, quia melior me est. Ordinavit autem et illum: utrique tamen ipsi ita permanserunt usque ad finem suum, ut ad altare, quantum ad oblationem sacrandam, nunquam accederent. Unde dicebat senex: Confido in Deum meum, quia non habeo grande judicium propter hanc ordinationem, quia oblati
Abbreviated transcription (Latin):
Coquitur esgoaute deinferioribussũ: & trena uixloguu possuri
Simihi locutus fussor aliquid depassionib monachi forstante egs
respondisse illi: Siautẽ decalestibus loquitur egomenescir icon¬
fttton qr essusergo discipulus dicit ad a nachorita St nedaste
nt non uilt dealtioribus questionibus loqui: seelsiquis endegassio¬
nibus locutus fuerit: Respond& illi: atille tompunt esisen bioese¬
tus. & ten hoc sermone ultus anachorita dixit ei oaoe¬
ritate bona est hȩciua. quatenes & uera: Etagens senigratias
reuersus ẽ in propriã regionẽ:
uuidã senex dixit: Si quis tecũ aut deseripturis. aut de
qua cũque causa locutus fuerit. necontendas cuistiẽs
mn iosi seure quem possidebas: Namsi ꝑsista: contendens
desfendere. &us sermonẽ tuũ: nascitur indescandalũ: Ocqua cũque ergo
causa: sinom obseruaberis contentiones: nullo modo requiem pcssidib̃:
uidam ꝑrater int̾rogauit senẽ dicens: Vsquequo¬

Expanded text:
oquitur; ego autem de inferioribus sum, et terrena vix loqui possum: si mihi locutus fuisset aliquid de passionibus monachi, forsitan et ego respondissem illi; si autem de coelestibus loquitur, ego me nescire confiteor. Egressus ergo discipulus, dicit ad anachoretam: Senex iste noster non vult de altioribus quaestionibus loqui; sed si quis ei de passionibus locutus fuerit, respondet illi. At ille compunctus in hoc setuis. Et hoc sermone adjutus est anachoreta, et dixit: In veritate, bona est haec via quam tenes, et vera, et agens seni gratias, reversus est in propriam regionem. 185. Quidam senex dixit: Si quis aut de Scripturis aut de quacunque causa locutus fuerit, ne contendas cum eo; itabis; nam si persistas contendens, et vis defendere sermonem tuum, nascetur scandalum. De quacunque ergo causa si non observaveris contentiones, nullo modo requiem possidebis. 186. Quidam frater interrogavit senem, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
quia est mihisaliis uel modo: cuulledixit: Si uolueris: est tibi
dhuc salus: Illa aittẽ iactansse adpedes sratrissui: petebat utrã
secũ ducer& indesertũ. Cuifrat᷑dixit: uade & eooperi caput
tuũ: & sẽquereme. Cuiillarespondit Eamus uelociter: Opor¬
t& enĩmagis mede: formare: & int̾ homines nudo capite am¬
hulare : quã in officinã peccatimei iterũ ingredi dũ autem
parit ambularent: monebat eã frat̃ ad pȩnitentiã: uidenses
autẽ illequia quidã fratres obuiarent sibĩdicit adrã: Qm̃ nec¬
ifti transeant Quod cũ feciss&: post quã transierunt illi
uocauit cã ẜrat suus dicens: Uenisoror: eamus uiã nram:
Illa autem: nonres ponditei: Perquirens ergoille in ue
tiata. Tunc illeflens & eiulans nuntiauit seniorib patrib omĩa
quȩ facta fuerant: Atilli contendebant interse : desaluatione eiꝰ:
Manifestauit autẽ ds unisenide ipsa eo quodnulla illi cura fuit

Expanded text:
quia est mihi salus vel modo? Cui ille dixit: Si volueris, est tibi quia est mihi salus vel modo? Cui ille dixit: Si volueris, est tibi adhuc salus. Illa autem jactans se ad pedes fratris sui, petebat ut eam secum duceret in desertum. Cui frater dixit: Vade, cooperi caput tuum, et sequere me. Cui illa, Eamus, ait, velociter; oportet enim me deformare, et inter homines nudo capite ambulare, quam in officinam peccati mei iterum ingredi. Dum autem pariter ambularent, monebat eam frater ad poenitentiam. Videns autem ille quia quidam frater obviarent sibi, dixit ad eam: Quoniam nec transeant. Quod cum fecisset, postquam transierunt illi, vocavit eam frater suus, dicens: Veni, soror, eamus viam nostram. Illa autem non respondit ei. Perquirens ergo ille diligceata. Tunc ille flens et ejulans nuntiavit senioribus omnia quae facta fuerant: at illi contendebant inter se de salvatione ejus. Manifestavit autem Deus uni seni de ipsa, quia quod nulla illi cura fuit