comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram habitationis ur̃ȩ. que in sontium
cruore maculatur: nec aliter expiari
potest nisi ꝑ eus sanguinẽ. qui alteriꝰ
sanguinẽ fuderit. atq ita emunda¬
bitur possessio ur̃a. me cõmorante uo¬
biscũ. Ego enim dñs qui habito inter
filios isrł. Accesserunt autẽ & principe̾
familiarũ galaad filii machir filii ma¬
nasse de stirpe filioꝵ ioseph. locutiq
sunt moysi coram principib isrł atq
uixerunt. Tibi dño nr̃o p̃cepit dñs ut
t̾ram sorte diuideres filiis isrł. & ut fili¬
ab salphaath fr̃is nr̃i dares possessionẽ
debitam patri. Quas si alterius tribus
homines uxores acceperint sequetur
possessio sua. & translata ad aliam tri¬
bum de nr̃a hereditate minuetur. atq
ita fiet ut cũ iubeleus id est quinquage¬
sinus annus remissionis aduenerit. con¬
fundatur sortiũ distributio & alioꝵ pos¬
sessio ad alios transeat. Respondit moy
tribus filioꝵ ioseph locuta ẽ. & hec lex a¬

Expanded text:
ram habitationis vestrae quae insontium ram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserufamiliarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterhomines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Mosetribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex s
Abbreviated transcription (Latin):
inimicitiiꝰ quicqͣm horũ fecerit. & hoc
audiente ppło fuerit comꝓbatũ. atq in¬
ter ꝑcussorẽ & ꝓpinquũ sanguinis que¬
stio uentilata. liberabitur innocens de
ultoris manu. & reducetur ꝑ sententiã
i urbem ad quam confugerat. mane¬
bitq ibi donec sacerdos magnus qui
oleo sco unctus ẽ moriatur. Si interfes¬
tor extra fines urbiũ que exulib deputa¬
te sunt fuerit inuentꝰ. & ꝑcussus ab eo
qui ultor ẽ sanguinis: absq noxa erit
qui eũ occiderit. Debuerat enĩ ꝓftigus
usq ad mortem pontificis in urbe resi¬
uere. Postquam autẽ ille obierit: homi¬
cida reuertetur in t̾ram suam. Hec sem¬
piterna erunt & legitima: incunctis ha¬
bitationib ur̃is. Homicida: sub testib
punietur. Ad unius testimoniũ: nul¬
lus condemnabitur. Non accipietis p̃¬
tiũ ab eo qui reus ẽ sanguinis. statĩ &
ipse morietur. Exules & ꝓfugi ante
mortẽ pontificis nullomodo in urbes
suas reuerti poterunt. ne polluatis ter¬

Expanded text:
cerit, et hoc, audiente populo, fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis ter
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locuti estis audiente me: sic faci¬
am uob̃. In solitudine hac iacebunt ca¬
dauera nr̃a. Om̃s qui numerati estis a
uiginti annis & supra & murmura¬
stis contra me. ñ intrabitis in t̾̃ram su¬
ꝑ quam leuaui manũ meã. ut habita¬
re uos facerem. p̃ter chaleb filiũ iepho¬
ne. & iosue filiũ irim. Paruulos autẽ
ur̃os de quib dixistis qd̃ predȩ hostib

Expanded text:
sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praed
Abbreviated transcription (Latin):
stis ascendere de egipto. & ad duristis
in locũ hunc pessimũ qui seri ñ potest
qui nec ficũ gignit. nec uineas. nec ma¬
la granata. insuꝑ & aqͣm ñ habet ad bi¬
bendũ: Ingressi q moyses & aaron di¬
missa multitudine tabernacłm fȩde¬
ris. corruerunt ꝓni in t̾ram. clamaue¬

Expanded text:
stis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in ter
Abbreviated transcription (Latin):
quinq pondere scũarii. Siclus iugni¬
ti obolos babet. Primogenitũ autẽ bouiꝰ
& ouis & caprȩ ñ facies redimi. quia scĩfi¬
cata sunt dño: sanguinẽ tantũ eoꝵ fũ¬
oes suꝑ altare. & adipem adolebis in su¬
auissimũ odorem dño: carnes uͦ in usũ
tuũ cedent. sicut pectusculũ consecra¬
tũ & armus dexter tua erunt. Om̃s pri¬
mitias scũarii quas offerunt filii isrł¬
oño. tibi dedi & filiis ac filiab tius iure
ꝑpetuo. pactũ pacis est sempiternũ  dño
tibi ac filiis tuis. Dixitq dñs ad aaron.
In terra eoꝵ nichil possidebitis. nec habe¬
bitis partem int̾ eos. ego pars & heredi¬
tas tua in medio filioꝵ isrł. filiis autẽ¬

Expanded text:
 pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii IsrDomino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
chrũ: immundꝰ exit septem diebꝰ. Tol¬
lent de cinerib combustionris atq pec¬
cati. & mittent aquas uiuas suꝑ eos in
uas. in quib cũ homo mundus tuxxe¬
rit ysopũ. asꝑget ex eo om̃e tentorũ.
& cunctã supellectilem. & homines hu¬
iuscemodi contagione pollutos. atq
hoc modo mundus lustrabit ĩnrundũ
tercio. & septimo die. expiatusq die sep-¬
timo. lauabit & se & uestimenta sua: &¬
ĩmundus erit usq ad uesꝑam. Si quĩ
hoc ritu ñ fuerit expiatus peribit ani

Expanded text:
chrum inmundus erit septem diebus tolchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc r
Abbreviated transcription (Latin):
peccato uacca combusta ẽ. Cũq lauerit
qui uaccȩ portauerit cineres uestim̃ta
sua. ĩ mundus erit usq ad uesperã.Ha¬
bebunt hoc filii isrł &e aduene qui habr¬
tant int̾ eos scm̃: iure ꝑpetuo. Qui teti¬
gerit cadauer hominis & ꝓpter hoc sep¬
tem dieb fuerit immunduis. asꝑget᷑
de hac aqua die tertio & septimo: & sic
mundabitur. Si die tercio ñ fuerit asꝑ
sus: septimo ñ poterit emundari. Om¬
nis qui tetigerit humanȩ animȩ morti¬
cinũ. & asꝑsus hac cõmixtione ñ fuerit
polluit tabernacłm dñi & peribit ex
isrł. quia aqua expiationis ñ ẽ asꝑsus.
ĩmundus erit & manebit spurcitia eiꝰ
suꝑ eũ. Ista ẽ lex hominis qui moritur
in tabernaculo. Om̃s qui ingrediunt᷑
tentoriũ illius. & uniuersa uasa que
ibi sunt. polluta erunt septẽ diebus.
Uas qd̃ ñ habuerit oꝑculũ nec ligatu¬
ram desuꝑ. ĩmundũ erit. Si quis in
agro tetigerit cadauer occisi hominis
aut ꝑ se mortui. siue os illlus uel sepul¬

Expanded text:
peccato sunt vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverit cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Habebunt hoc filii Israel et advenae, qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepul
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsus. Erit hoc p̃ceptũ legitimũ sem¬
piternũ. Ipse quoq qui asꝑgit aquas:
lauabit uestimenta sua. Om̃is qui teti¬
gerit aquas expiationis: ĩmundus erit
usq ad uesperũ. Quicquid tetigerit ĩ¬
mundus. ĩmundũ fiet. & anma que
horũ quippiam tetigerit: ĩmunda erit
usq ad uesꝑam. Ueneruntq filii isrł et
om̃is multitudo in deserto sin. mense
primo. & mansit ppłs in cades. mortu¬
aq ẽ ibi maria: & sepulta in eodẽ loco.
Cũq indigeret aqua ppłs. coierunt ad

Expanded text:
us erit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqu
Abbreviated transcription (Latin):
tantib peccata ppłi. legitimũ sempiter¬
nũ erit in generationib ur̃is. nichilq
aliud possidebunt decimarũ oblatione
contenti: quas in usus eoꝵ &e necessaria
leparaui. Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Precipe leuitis atq denuntia.
Cũ acceperitis a filiis isrł decias quas
dedi uobis. primitias earũ offerte dño
id est decunã partẽ decimȩ: ut reputet᷑
uob̾ in oblationem primitiuoꝵ. tã de a¬
reis qͣm de torcularib & uniuersis quo¬
rũ accipitis primitias. offerte dño et
date aaron sacerdoti. Omĩa que offer¬
tis ex decimis & in donaria dñi separa¬
tis. optima & eiecta erunt. Dicesq ad eõ.
Si p̃clara & meliora queq obtuleritis
ex decimis. reputabitur uob̃ quasi de
area & torculari dederitis primitias. &
comedetis eas in om̃ib locis ur̃is tã uos
qͣm familiȩ ur̃ȩ. quia p̃tium ẽ ꝓ mini¬
sterio quo seruitis in tabernaculo testi

Expanded text:
sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq ẽ dñs ad moysen & aaron dicẽs.
Ista ẽ lex uictimȩ. quam constituit dñs.
Precipe filiis isrł ut adducant ad te
uaccam rufam ȩtatis integrȩ: in qua
nulla sit macula nec portauerit iugũ
tradetisq eam eleazaro sacerdoti. Qui
eductam extra castra immolabit in
conspectu om̃iũ. & tinguens cdligitũ ĩ
sanguine eius asꝑget contͣ fores tab̾¬
naculi septẽ uicib. comburetq eam
cunctis uidentib. tam pelle & carnibꝰ
eius quã sanguine & fimo flãmȩ tra¬
ditis. Lignũ quoq cedrinũ & ysopũ
coccũq bis tuictũ sacerdos mittet ĩ flã¬
mã que uaccam uorat. & tc̃ demũ lo¬
tis uestib ac corꝑe suo ingredietur in
castra: cõmaculatusq erit usq ad uespe¬
ram. S & ille qui combusserit eam la¬
uabit uestimenta sua & corpus: & im¬
mundus erit usq ad uesꝑm. Colliget
autẽ uir mundus cineres uaccȩ & effum¬

Expanded text:
Aaron, dicens: Ista est religio victimae quam constituit Dominus: praecipe filiis Israel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua non sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguine ejus asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effun
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ moysi & aaron. & uniuerse
multitudini. Qui reduserunt eũ in
carccerẽ: nescientes quid suꝑ eo facere
deberent. Dixitq dñs ad moysen. Mor¬
te moriatur homo iste. obruat eũ lapi
oib om̃is turba. extra castra. Cũq e
duxissent eũ foras. obruer̃t lapidib¬

Expanded text:
si et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; obruat eum omnis turba lapidibus extra castra. Cumque eum eduxissent foras, obruerunt lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
laam & narrassent ei omĩa uerba ba¬
lac: ille respondit. Manete hic nocte. &
respondebo quicqͥd mͥ dixerit dñs Ma¬
nentib illis apud balaam: uenit dñs
& ait ad eũ. Quid sibi uolunt homines
isti apud te : Respondit. Balac filius
sephor rex moabitarũ mifit ad me di¬
cens. Ecce ppłs qui egressus ẽ de egipto
operuit suꝑficiem terre. ueni & ma¬
ledic ei. si quomͦ possim pugnans abi¬
gere eũ. Dixitq d̾s ad balaam. Noli ire
cũ eis. neq maledicas ppło. quia bene¬
dictus ẽ. Qui mane consurgens. dix̃
ad principes. Ite in t̾ram urãm. quia
si principes. dixert̃ ad balac. Noluit
balaam uenire nobiscũ. Rursũ ille
multo plures & nobiliores quã ante mi¬
serat misit. Qui cũ uenissent ad bala¬
am dixerunt. Sic dicit balac filius
sephor. Ne cuncteris uemre ad me pa¬
ratũ honorare te. & quicqͥd uolueris
oabo tibi: ueni & maledic ppło isti.
Respondit balaam. Si dederit mi¬

Expanded text:
laam et narrassent ei omnia verba Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in sique principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mi
Abbreviated transcription (Latin):
insacrificio ꝑ agnos singulos: holocau¬
stũ suauissinu odoris atq incensi ẽ do¬
mino. Libamenta autẽ uim que ꝑ sin¬
gulas fundenda sunt uictimas: ista e¬
runt. Media pars hin ꝑ uitulos singu¬
los. tertia ꝑ arietẽ: quarta ꝑ agnũ. Hoc
erit holocaustũ ꝑ om̃s m̃ses. qui sibi an¬
no uertente succedunt. Hirtus quoq
offertur dño ꝓ peccatis in holocaustũ
sempiternũ cũ libamentis suis. Mense
autem primo quartadecima die m̃sis
phase dni erit: & quinta decima die
sollemnitas. Septem dieb uescentur
azimis. quarũ dies prima uenerabiliᷤᷤ
& sc̃a erit. Om̃e opus seruile ñ facietis

Expanded text:
in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
primitiarũ mearũ. omĩa que scĩfican¬
tar a filiis isrł tribui tibi tradidi & fili¬
is tuis ꝓ officio sacerdotali. legitima sẽ¬
pit̾na. Hec ergo accipies de his que sci¬
ficantur: & oblata sunt dño. Om̃is ob¬
latio & sacrificiũ & quicqͥd ꝓ peccato atq
delicto redditur mͥ. & cedet in sc̃a sc̃oꝵ.
des illud. mares tantũ edent ex eo. quia
consecratũ ẽ tibi. Primitias autẽ quas
uouerint & obtulerint filii isrł. tibi de¬
di & filiis ac filiab tuis iure ꝑpetuo.
abi dedi Yniuersȩ frugũ primiti ȩ¬
quas gignit humus & dño deportant᷑
cedent in usus tuos. Qui mundus ẽ in
domo tua: uescetur eis. Om̃e qd̃ ex uo¬
to reddiderint filii isrł tuũ erit. quic¬

Expanded text:
arum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delictdes illud: mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: tibi dedi. Universae frugum primitiae,quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
ad chore. Audite filii leui. Nũ parum
uobis ẽ qd̃ separauit uos ds isrł ab om¬
freqñtia ppłi & ministraretis ei: Id¬
circo ad se fecit accedere te & om̃s fr̃es
tuos filios leui. ut uobis etiã sacerdo¬
tiũ uendicetis: & om̃is glob tuus stet
contͣ dñm: Quid ẽ enim aaron ut
murmuretis contra eũ: Misit ergo mo¬
yses ut uocaret dathan & habiron fili¬
os heliab. Qui responder̃t. Non ueni¬
mus. Nũquid parũ tibi ẽ qd̃ eduxisti nõ
de terra que lacte & melle manabat ut

Expanded text:
num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omfrequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis glocoram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, u
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. unũ offeretis mane: & alterũ ad
uesꝑum. decimã partẽ ephi similȩ qͣ
consꝑsa sit oleo purissimo: & habeat qͣr¬
tam partẽ hin. Holocaustũ iuge. ẽ quod
obtulistis in monte synai. in odorem
nn quartã partem hni. ꝑ agnos singu¬
los in scũario dm̃i. Alterũq agnũ simi¬
liter offeretis ad uesꝑam. iuxta omnẽ
ritũ sacrificii matutim & libam̃torũ
eius. oblationẽ suauissimi odoris dño.
Die autẽ sabbati offeretis duos agnos
anniculos imnmacłatos. & duas decimãᷤ
similȩ consꝑse oleo in sacrificio. & li¬
ba que rite fundunt᷑ ꝑ singula sab
bata in holocaustũ sempiternũ. In
is. offeretis holocaustũ dño. uitulos de
arm̃to duos. arietẽ unũ. agnos anni¬
culos septem ĩmaculatos. tres detimas
simile oleo consꝑse in sacrificio ꝑ sin¬
gulos uitulos. & duas decimas oleo cõ¬

Expanded text:
terum ad vesperum. Decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai, in odorem ini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba qubata in holocaustum sempiternum. C.is offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas
Abbreviated transcription (Latin):
ne inquit notũ faciet dñs qui ad se ꝑti¬
neant. & scõs applicabit sibi: & quos ele¬
gerit appropinqͣbunt ei. Hoc igit᷑ faci¬
te. Tolat unꝰquisq turibulũ suũ tu cho¬
re & om̃e conciliũ tuũ. & hausto cras ig¬
ne ponite desuꝑ thimiama corã dño:

Expanded text:
titudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, p
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii. id est simul auri sicli centũ iugn¬
ti. boues de arm̃to in holocaustũ duodecĩ.
arictes duodeci. agni annicłi duodec̃i. et
ginta. hirci. lxͫ. agni anniculi .lxͣ. Hec ob¬
lata sunt in dedicationẽ altaris: qͣndo
unctũ ẽ. Cũq ingrederetur moyses tab̃¬
naculũ fęderis ut consuleret oraculũ. au¬
diebat uocem loquentis ad se. de ꝓpitiato¬
rio. qd̃ erat suꝑ arcã testimonii. int̾ duos
cherubin: unde & loquebat᷑ ei. Locutus ẽ
oñs ad moysen dicens. Loquere aaron. &
dices ad eũ. Cũ posueris septem lucernã:
Hoc igit᷑ p̃cipe ut lucernȩ contra boreã
e regione respiciant ad mensã panũ ꝓ¬
positionis. contra eam partem quã can¬
uelabrũ respicit lucere debebunt. Fetitq¬
labrũ ut p̃ceperat dñs moysi. Hec aut̃
erat factura candelabri. Ex auro ducti¬
li tam medius stipes quam cunda ex u¬
troq calamoꝵ latere nascebantur: iurta
exemplũ qd̃ ostendit dñs moysi. ita o¬

Expanded text:
entum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et ginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabnaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Melabrum erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita o
Abbreviated transcription (Latin):
ego dabo uob̃ & feceritis oblationẽ dño
in holocaustũ aut uictimã pacificã. uo¬
ta soluentes uel sponte offerentes mu-¬
nera. aut in sollemnitatib ur̃is ado¬
intes odorem suauitatis ño. de bob¬
siue de ouib offeret quicũq immola¬
uerit uictimã. sacrificiũ similȩ detimã
partem ephi consꝑsam oleo. qd̾ mensurã
habebit quartam partem hin. & unũ
ad liba fundencta ensdẽ mensure dabit
in holocaustũ siue in uictimã ꝑ agnos
sĩgulos & arietis erit sacrificiũ duarũ
decunarũ que consꝑsasit oleo tertie par¬
tis hin. & uinũ ad libamentũ terciȩ par¬
tis eiusdem mensurȩ offeret in odorem
suauitatis dño. Quando uͦ de bob feceriᷤ
holocaustũ aut hostiam ut impleas uo¬
tũ uel pacificas uictimas. dabis ꝑ singu¬
los boues similȩ tres decimas conspersȩ
oleo qd̾ habeat mediũ mensurȩ hm. &

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam pacificam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobsive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae
Abbreviated transcription (Latin):
hor. coram om̃i multitudine. Cumq
aaron expoliasset uestib suis: indu-¬
it eis eleazarũ filiũ eius. Illo mortuo
in montis suꝑcilio: descendit moyses¬
cũ eleazaro. Om̃is autẽ multitudo ui¬
uens qd̃ occubuisset aaron. fleuit suꝑ
eo triginta dieb ꝑcunctas familias

Expanded text:
Hor coram omni multitudine. Cumque Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias
Abbreviated transcription (Latin):
transibis ꝑ me. alioqum armatus oc¬
currã tibi. Dixeruntq filii isrł. ꝑ tritã
gradienitir uiam. & si biberimus aqͣs
tuas nos & pecora nr̃a: dabimus qd ni¬
stũ ẽ. Nulla erit in p̃cio difficultas: tm̃
uelociter transeamꝰ. At ille respondit.
Non transibitis. Statiq egressus est
obuiam cũ infinita multitudine &
manu forti. nec uoluit adquiescere
dep̃canti: ut concederet transitũ ꝑ
fines suos. Quã obrem diuertit ab eo
isrł. Cũq castra mouissent de cades:
uenerunt in montẽ hor. qui ẽ in fini¬
bus terre edom. ubi locutus ẽ dñs ad
moysen. Pergat inquit aaron adppłos
suos. ñ enim intrabit t̾ram quã dedi
filiis isrł. eo qd̃ incredulus fuerit ori
meo ad aquas contradictionis. Tolle
aaron & filiũ eius cũ eo: & duces eos
in montẽ hor. Cumq nudaueris pa¬
trem uestimenta sua. indues ea elea
zarũ filiũ enis: & aaron colligetur.
& morietur ibi. fecit moyses ut p̃ce¬
perat dñs. & ascender̃t in montem

Expanded text:
transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua induezarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem
Abbreviated transcription (Latin):
ueserto annis quadraginta & portabt̃
fornicationẽ urãm. donec consumant᷑
cadauera patrũ in deserto: uixta nu¬
merũ qudraginta dierũ quib con¬
siderastis t̾ram. Annus ꝓ die ĩpita¬
bitur. & quadraginta annis recipie¬
tis iniquitates ur̃as & scietis ultionẽ
meã: qm̃ sicut locutus sũ ita faciam
om̃ multitudimi ꝓessimȩ. que consur¬
rerit aduersũ me: in solitudine hac de¬
ficiet & morietur. Igitur om̃s uiri quos
numerauit moyses ad considerandã t̃¬
ram. & qui reuersi murmurare fecerãt
la: mortui sunt atq ꝑcussi in conspectu
om̃. Iosue autẽ filius min. & caleb filu
iephone. uixerunt ex om̃ib qui ꝑrexe¬
rant ad considerandã t̃ram. Locutusq
ẽ moyses uniuersa uerba hec ad om̃s fi¬
hos isrł: & luxit ppłs nimis. Et ecce ma¬
ne primo surgentes. ascenderũt uerti¬
cem montis atq dixerũt. Parati sumus
ascendere ad locũ de quo dñs locutus ẽ:
quia peccauimꝰ. Quib moyses cur inqͥt

Expanded text:
deserto annis quadraginta, et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera patrum in deserto juxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant la mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit pne primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: C
Abbreviated transcription (Latin):
te castroꝵ ꝑ circuitũ: uolabantq ĩ aere
duob cubitis altitudine suꝑ terrã. Sur¬
gens gͦ ppłs toto die illo & nocte ac die
altero. congregauit coturnicũ qui pa-¬
rũ decem choros. & siccauert̃ eas ꝑ girũ
castroꝵr. Ad hric carues erant indentibus
eoꝵ nec defecerat huiuscemodicibꝰ. & ec¬
ce furor dm̃ concitatus in ppłm. ꝑcussit
eũ plaga magna nimis. uocatusq ẽ lo¬

Expanded text:
rcuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque
Abbreviated transcription (Latin):
in eis uittas iacinthinas. quas cũ inde
& oculos ꝑ res uarias fornicantes. sed
magis memores p̃ceptoꝵ dñi faciant
ea. sintq sc̃i dõ suo. ego dñs d̃s ũr qui
eduxi uos de terra egipti ut essem ue¬
ster ds. Ecce autẽ chore filiꝰ isaar. filii
caath. filii leui. & dathan atq abiron.
filii heliab. hon quoq filius phelech.
ue filiis ruben. surrexer̃t contͣ moysen
alii quoq filioꝵ isrł ducenti quinqua¬
ginta uiri ꝓceres synagoge: & qui tem¬
pore concilii ꝑ nomina uocabant᷑. Cũq

Expanded text:
in eis vittas hyacinthinas: quas cum videret oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptis: « Ecce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Hde filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocaban
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignorantiã. Qd̃ si anima una nesciens
peccauerit. offeret capram anniculã ꝓ
peccato suo. & dep̃cabitur ꝓ ea sacerdos
qd̃ in scia peccauerit coram dño: impe¬
trabitq ei ueniã & dimittet᷑ illi. Tam
indigenis quã aduenis una lex erit om¬
nrũ. qui peccauerint ignorantes. Am¬

Expanded text:
per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad moysen & aaron. & ad
omnẽ cȩtũ filioꝵ ifrł. in desertũ pha¬
ran qd̃ est in cades. locutiq eis & om̃i
multitudini. ostendert̃ fructus terrȩ.
& narrauert̃ dicentes. Uenimꝰ in t̾rã
ad quã misisti nos. que re uera fluit
lacte &e melle. ut ex his fructibꝰ cogno¬
sci potest: s cultores fortissimos habet
in meridie. etheus & iebuseus & amor¬
reus in montanis: chananeꝰ uͦ moratur
iuxta mare: & circa fluenta iordanis.
Inter hec chaleb compescens murmur
ppłi. qui oriebatur contra moysen ait.
Ascendamus & possideamꝰ & possideamꝰ
t̾ram: qm̃ poterimꝰ obtiuere eã. Alii ue¬
ro qui fuerant cũ eo dicebant. Nequaqͣm
ad hunc ppłm ualemus ascendere: quia
fortior nobis ẽ. Detraxeruntq t̾rȩ quã in¬
spexerant apud filios isrł dicentes. Terra
quam lustrauimꝰ deuorat habitatores
suos. ppłs quem aspeximus ꝓcerȩ stature
ẽ. Ibi uidimus monstra quedã filiorũ e¬

Expanded text:
venerunt ad Mosen et Aaron et ad venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharans terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet,in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta JordInter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuead hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum E
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritis ad montes. considerate t̾ram
qualis sit & ppłm qui habitator eius ẽ.
utrũ fortis sit an infirmus. pauci nume¬
ro an plures.ipsa terra bona an mala.
urbes quales muratȩ an absq muris.
humꝰ pinguis an sterilis. nemorosa an
absq arborib. Confortamini. & afferte
nob̾ de fructib terrȩ illiꝰ. Erat autẽ tẽ¬
pus. qñ iam p̃coque uue uesci possũt.
Cũq ascendissent. explorauert̃ t̾ram a
deserto sin. usq roob: intrantib emath.
Ascender̃tq ad meridiẽ & uenerunt
in hebron. ubi erant achiman & sisal. &
cholmai filii enach. Nam hebron septẽ
annis aute tanim urbem egipti condi-¬
ta ẽ. Pergentesq usq ad torrentẽ botri
absciderunt palmitẽ cũ uua sua. quem
portauert̃ in uecte duo uiri. De malis
quoq granatis & de ficis locu illius tule¬
runt qui appellatus ẽ neelescol id ẽtor¬
rens botri. eo qd̃ botrũ inde portassent
filii isrł. Reuersiq exploratores t̾rȩ. post
quadraginta dies om̃i circuita regione

Expanded text:
veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita
Abbreviated transcription (Latin):
censũ dño. ne patiatur sicut passus ẽ
chore & om̃is congregatio eius. loquen¬
te dño ad moysen. Murmurauit aut̃
om̃is multitudo filioꝵ isrł seq̃nti die
contra moysen & aaron dicentes. uos.
int̾fecistis ppłm dñi. Cumq oriretur
seditio & tumultus incresceret. moyseᷤᷤ¬
& aaron fugerunt ad tabernaculũ fȩ¬
ueris. Qd̃ postqͣm ingressi sunt. ope¬
ruit nubes tabernaculũ: & apparuit
uI głia dñi. Dixitq dñs ad moysen. Rece¬
oite de medio huius multitudinis: e¬
tiam ñc delebo eos. Cumq iacerent in
terra: dixit moyses ad aaron. Tolle tu¬
ribulũ. & hausto igne de altari mitte
incensũ desuꝑ: ꝑgens cito ad ppłm ut
roges ꝓ eis. Iam enĩ egressa ẽ tra a dño
& plaga deseuit. Qd̃ cũ fetisset aaron
& cucurrisset ad mediã multitudinẽ
quã iam uastabat incendiũ: obtulit
thimiama. & stans int̾ mortuos ac ui¬
uentes ꝓ ppło dep̃catus ẽ. & plaga ces¬

Expanded text:
censum Domino ne patiatur sicut passus est censum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceretet Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit ia Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga ces
Abbreviated transcription (Latin):
tia eoꝵ: descendert̃q uiui in infernũ oꝑ¬
ti humo. & perierunt de medio multi¬
tudinis. At uero om̃is isrł qui stabat ꝑ
girũ. fugit ad clamorẽ ꝑeuntiũ dicens.
ne forte & nos terra deglutiat. S & ig¬
nis egressus ã dño. interfetit ducentos
qͥnquaginta uiros qui offerebant incen¬
sum. Nocutusq ẽ dñs ad moysen dicenᷤ.
Precipe eleazaro filio aaron sacerdotis.
ut tollat turibula que iacent in incen¬
uio & ignem huc illucq disꝑgat. q̃m
scĩficata sunt in mortib peccatoꝵ: ꝓdu¬
catq ea in laminas & affigat altari. eo
qd̃ oblatũ sit in eis incensũ dño & sc̃ifi¬
cata sint. ut cernant ea ꝓ signo & mo¬
nimento filii ifrł. Tulit ergo eleazar
sacerdos turibula ȩnea in quib obtale¬
rant hi quos incendiũ deuorauit. & ꝓdu¬
xit ea in laminas affigens altari: ut ha¬
berent postea filii isrł quib cõmoneren¬
tur ne quis accedat alienigena & qui
ñ ẽ de semine aaron ad offerendũ in¬

Expanded text:
 descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducequinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari equod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron ad offerendum in
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad dñm & absortus ẽ ignis. Uocauit¬
q nomen loci illius incensio: eo qd̃ suc¬
gus quippe ꝓmiscuũ qd̃ ascenderat cũ
eis. flagͣuit desid̾io sedens & flens. iũc¬
tis sibi pariter filiis isrł & ait. Quis da¬
bit nobis ad uescendũ carnes: Recor¬
uamur pisciũ quos comedebamꝰ in egip¬
to gratis. in mentẽ nobis ueniunt cu

Expanded text:
ad Dominum, et absorptus est ignis. Vocavitque nomen loci illius, Incensio: eo qugus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagravit desiderio, sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
fundi : Separetur septem dieb ertra ca¬
stra: & postra reuocabitur. Exclusa ẽ itaq
maria extra castra septem dieb. & ppłs ñ
ẽ motus de loco illo. donee reuocata est
considerent t̾ram chanaan. quã daturꝰ
sũ filiis isrł. singulos ex singulis tribubꝰ
ex principib fecit moyses qd̾ dñs un
perarat. de deserto pharan mittens pͥn¬
cipes iuros quoꝵ ista sunt nomina. De
tribu ruben. seminua filiũ zechur. De
tribu symeon. saphat filiũ huri. De tri¬
bu iuda. caleph filiũ iephonẽ. De tribu
isachar. igal filiũ ioseph. De tribu effra¬
im. osee filiũ nun. De tribu beniamin.
falti filiũ raphu. De tribu ⁊abulon. gel¬
diel filium sodĩ. De tribu ioseph sceptri
manasse. gaddi filiũ susi. De tribu dan
ammiel filiũ gamalli. De tribu aser.
sthur. filiũ michael. De tribu nepthalĩ.
naabi filiũ uaphsi. De tribu gad. gu¬
hel filiũ machi. Hec sunt nomina uiro¬
rũ. quos misit moyses ad consideran¬

Expanded text:
fundi separetur septem diebus extra cafundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad consideran
Abbreviated transcription (Latin):
cũ issent. dixit ad eos. Audite sermonẽ
meos. Si quis fuerit inter uos ꝓpheta
oñi. in uisione apparebo ei. uel ꝑ somni¬
um loquar ad illũ. At ñ talis seruus meꝰ
moyses: qui in om̃i domo mea fidelissi¬
nus ẽ. Ore enim ad os loquor ei. & pa¬
lam. ñ ꝑ eniginata & figuras dm̃ uidet.
Quare igitur ñ timuistis detrahere ser¬
uo meo moysi: Iratusq contra eos abiit.
nubes qͦ recessit que erat suꝑ taberna¬
culũ: & ecce maria apparuit candens
lepra quasi nix. Cumq resperisset aͣ arõ
& uidisset ꝑfusam lepra: ait ad moysẽ
Obsecro dñe mni ne imponas nob̾ hoc
peccatũ qd stulte cõmisimus. ne fiat hec
ut mortua. & quasi abortiuũ: qd ꝓici¬
tur de uulua matris suȩ. Ecce iam me¬
diũ carnis eius deuoratũ ẽ lepra. Clama¬
uitq moyses ad dnm̃ dicens. Dñe d̾s ob¬
secro. sana eam. Cui respondit dñs. Si
pater eius spuisset tn faciem eiꝰ. nonne
debuerat saltẽ septem cdierũ rubore suf¬

Expanded text:
t ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suf
Abbreviated transcription (Latin):
surȩ. in oblationẽ suauissimi odoris
oño. Sic facietis ꝑ singulos boues. & a¬
rietes. & agnos. & hedos: tam indige¬
nȩ qͣm peregrini. eodem ritu offerent
sacrificia. Unũ p̾ceptũ erit atq iudici
um: tam uobis quam aduenis t̾rȩ. Lo¬
in t̾ram quã dabo uobis &e comederitis
de panib regionis illius. separabitis
primitias dño de cibis ur̃is: sicut de
areis pͥmitias separabitis. ita & de pri¬
mentis dabitis primitiua dño. Qd̃¬
si ꝑ ignorantiam p̃terieritis quicqͣm
horũ que locutus ẽ dñs ad moysen &
mandaiit ꝑ eum ad uos a die qua
cepit iubere & ultra. oblitaq fuerit
facere multitudo: offeret uitulũ de
armento holocaustũ in odorem sua¬
uissimũ dño. & sacrificiũ eius acliba
ut cerimoniȩ postulant. hircũq pro
peccato: & rogabit sacerdos ꝓ om̃i mul¬
citudine filioꝵ isrł. & dimitetur eis.

Expanded text:
surae, in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves, et arietes, et agnos, et haedos. Tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia: unum praeceptum, atque judicium erit tam vobis quam advenis terrae. in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Dorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis
Abbreviated transcription (Latin):
audisset dñs iratus ẽ. Erat enĩ moyses
uir mitissimꝰ suꝑ om̃s homines qui mo¬
rabantur in terra. Statĩq locutꝰ ẽ ad eũ
& ad aaron. & ad mariã. Egredimim
uos tantũ tres. ad tabernaculũ fȩderis.
Cũq fuissent egressi. descendit dñs in
columna nubis. & stetit in introitu ta

Expanded text:
audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
lia peditũ huiꝰ populi sũt: & tu dicis
dabo eis esũ carmũ mense integro. Nũ¬
quid ouiũ aut boũ multitudo cedetur.
ut possit sufficere ad cibũ. uel om̃s pisces
maris in unũ congregabunt᷑ ut eos sati¬
ent Cu respondit dñs. Nũquid manꝰ
dñi inualida ẽ. Iam nc̃ uidebis: utrũ
meus sermo opere compleat᷑. Uenit igit᷑
gregans septuaginta uiros de senioribꝰ
eum. auferens de spũ qui erat in moy¬
se: & dans septuaginta uiris. Cũq reqͥe¬
Nam & ipsi descripti fuerant: & ñ exie¬
rant ad tab̾naculũ. Cumq ꝓphetarent
in castris: cucurrit puer & nuntiauit
moysi dicens. Heldad &rnedad ꝓphe¬
cant in castris. Statĩq tͥosue filius nun
minister moysi & electus e plurib ait:
Dñe mi moyses ꝓhibe eos. At ille quid
inquit emularis ꝓ me: Quis tribuat

Expanded text:
u dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatur. B. XXX, C.gregans septuaginta viros de senibus poeum auferens de spiritu, qui erat in Mose, et dans septuaginta viris. Cumque requieNam et ipsi descripti fuerant, et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit ei, dicens: Heldad, et Medad prophetant in castris, statim Josue filius Num minister Moysi, et electus e pluribus diceret: Domine mi Moyses, prohibe eos; ad haec ille: Quid, inquit, aemularis pro me? quis tribuat,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. quoꝵ gladio corruetis. eo qd̃ nolue¬
ritis adquiescere dño: nec erit dñs uob̃¬
cum. At illi contenebrati. ascenderunt
in uerticẽ montis: arca autẽ testam̃ti
oni & moyses. ñ recesserunt de castris.
Descenditq a malechites & chananeus
qui habitabant in monte. & ꝑcussit eos:
atq concidens ꝑsecutꝰ ẽ usq horma . Lo axxi¬
cutus ẽ dñs ad moysen dicens. Aoquere¬

Expanded text:
nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est D