comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multa confregerat: non solum facultate nu¬
dum reddidit: s etiam capitis sectione mui¬
tauit. Hec ⁊ huiꝰmodi gessit ille mansuetus ⁊ ab
iracundia remotus: sicut ab impiis uocabatur.
Adiciam suꝑ hec miraculum femine: quȩ telo di¬
uino huus contempsit impietatem. Pubria
quedam fuit illo tp̃r noĩatissima: ⁊ preciosis
urtutib exornata. Hec cum nuptiale iugum
ad tp̃s paululum suscepisset: fructum dignis¬
simum optulit cieatori. Ioħs enim antiochiȩ
prb̃r multo tp̃r ꝯstitutus. ⁊ sepe apsĩci p̃sida¬
tus decreta refugiens. de t̾ra ulius femine mi¬
rabilis g̾minauit. Hec habens apud se choꝵ
ꝯu̾sationem digna uirginitate seruantium:
semꝑ cum eis laud abat factorem saluatorẽq
d̃m̃. Transeũte uͦ imꝑatore. clarius in cõmune
psallebant: ꝯtemptibilem ⁊ deridendum uidi¬
cantes erroneum⁊ illaq maxima cantiea reso¬
nantes que idoloꝵ uident᷑ pompare debilitatẽ.

Expanded text:
multa confregerat, non solum facultate nudum reddidit, sed etiam capitis sectione mutavit. Haec et hujusmodi gessit ille mansuetus et ab iracundia remotus, sicut ab impiis vocabatur. Adjiciam super haec etiam miraculum feminae quae zelo divino hujus contempsit impietatem. Publia quaedam fuit illo tempore nominatissima et pretiosis virtutibus exornata. Haec cum nuptiale jugum ad tempus paululum suscepisset, fructum dignissimum reddidit Creatori. Joannes enim Antiochiae presbyter multo tempore constitutus, et saepe apostolici praesidiatus decreta refugiens, de terra illius feminae mirabilis germinavit. Haec habens apud se chorum conversatione digna virginitatem servantium, semper cum eis laudabat factorem salvatoremque Deum. Transeunte vero imperatore, clarius in commune psallebant, contemptibilem et deridendum judicantes erroneum, illaque maxime cantica resonantes quae idolorum videntur pompare  ed.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re tactu tabe fiunt: sicgła monachoꝵ adurbes
acceoendo fedat᷑. Obedientem uͦ se gͣtumq con¬
modi. S hec qͥdem pauca uͥtutum antonii
dicere sum compulsus: ut tantiuiri ꝑ hec exem¬
pla consideremus phylosophiam. P iurimoᷤ gͥ
atq ꝓbatissimos habuit auditores: quoꝵ alii
qͥdem in egipto ⁊ libia. alii uͦ in palestina :⁊ siria.
doctor apud quem ẽ cõmoratꝰ excreuit. multoq
docuit ⁊ ad similem uͥtutem philosophiamq
pdurit: ita ut quorũdam hic labor ẽẽt cixcuire
ꝑ ciuitates ⁊ ꝓuincias uel agros. ⁊ diugent̾ an¬
tonii discipłos. eoꝵq reqͥrere successores.S
diligentissimum suam uitam latere. ⁊ ñ sic̃
expompant. ⁊ cunctis insinuant:

Expanded text:
terrae tactu tabefiunt, sic gloria monachorum ad urbes terrae tactu tabefiunt, sic gloria monachorum ad urbes accedendo foedatur. Obedientem vero se gratumque consmodi. Sed haec quidem pauca virtutum Antonii dicere sum compulsus, ut tanti viri per haec exempla consideremus philosophiam. Plurimos igitur atque probatissimos habuit auditores, quorum alii quidem in Aegypto et Libya, alii vero in Palaestina, et Syria, se quam doctor, apud quos est commoratus, exercuit; multosque docuit, et ad similem virtutem philosophiamque perduxit; ita ut quorumdam hic labor esset circuire per civitates et provincias, vel per agros, et diligenter Antonii discipulos, eorumque requirere successores. Sed diligentissimum suam vitam latere, et non sicexpompant, et cunctis insinuant?
Abbreviated transcription (Latin):
rationem eoꝵ que gessit die noctuq. Siqͥd aũ
indecens ageret. ꝯscriberet ut de cetero parce¬
ret in delicto: semet ipsum scilicet erubescens.
si plurima sui delicta cõꝑisset. simul etiã me¬
tuens. ne ꝑ ꝯscͥptionis udicium fieret aliĩs
manifestus. Erat enim laboriosꝰ: ⁊ maxime.
ꝓ solatiis opp̾ssorum. Qͥs enim alt̾ sic feruen¬
tissime fuit studiosus: Quoꝵ grã sepe uenie¬
bat ad ciuitates. Plurimi nãq ui co impellẽ¬
te. cogebãt eum legatione fũgi apud iudices
et magistratꝰ. quoꝵ singuli uidere eum uidica-¬
bant nimis eg̃gium ioquentem audire:⁊ p̃ci¬
pienti parere głosum. Qui cum talis ẽet. stu¬
debat tñ ignorari: ⁊ latere ꝑ heremum. Si uͦ
necessitate faciente ueniret in ciuitatem. de¬
posito negotio ꝓ qͦ uenerat: ad desertũ conti¬
nuo reu̾tebat᷑. Pisces namq dicebat ꝑhume¬
ctam nutriri substantiam: monachis autẽ

Expanded text:
rationem eorum quae gessit die noctuque; si quid autem rationem eorum quae gessit die noctuque; si quid autem indecens ageret, conscriberet, ut de caetero parceret in delicto, semetipsum scilicet erubescens, si plurima sui delicta comperisset: simul etiam metuens ne per conscriptionis indicium fieret aliis manifestus. Erat enim laboriosus, et maxime pro solatiis oppressorum. Quis etenim alter sic ferventissime fuit studiosus, quorum gratia saepe veniebat ad civitates? Plurimi namque vi compellente cogebant 213 eum legatione fungi apud judices et magistratus; quorum singuli vel videre eum judicabant nimis egregium, loquentem audire, et praecipienti parere gloriosum. Qui cum talis esset, studebat tamen ignorari et latere per eremum. Si vero necessitate faciente venisset in civitatem, disposito negotio pro quo venerat, ad desertum continuo revertebatur. Pisces namque dicebat per humectam nutriri substantiam; monachis autem
Abbreviated transcription (Latin):
liciem robur corporis iminutaret. aiunt enĩ neq
seniorem lit̾arum. quarum tñ inuentorẽ uire
laudabat. fuit p̾cipue clem̃tissimꝰ. castus. fortis:
gratꝰ colloquentib sine ulla tͥsticia. Et ucet qui
cũ eo disputarent certatĩ q̃stioes inferrent: tn mo¬
ũq sͥ strepitum temꝑabat: eoꝵq mores ueluti
quadam regula componebat. Tantis itaq uͥtu¬
tib diuina ꝓuidentia redundans: eum futura
p̃scire ñ estimabat ẽẽ uͥtutem: ⁊ ꝓpt̾ea nec labo¬
randum in anit̾ circa talia suadebat: qn nec ig¬
norantem futtira succumbere: nec scientem
ꝓpt̾ea scm̃ eẽ declarabat: ueram namq beati¬
tudinem in cultura d̾i ⁊ legum eiꝰ obseruatio¬
ne ẽẽ dicebat. Si cui aut̃ hec ẽẽnt cure. doce¬
bat ut purgaret aĩam qͦ posset inspicere. et
futuroꝵ noticiam possidere: d̾o uidelicet pre¬
sentiam declarante. Uacare autem nec ipse
ebat. ac semet ipsum oiscutere ⁊ secum pon̾e

Expanded text:
litiem corpus immutaret. Aiunt enim neque litiem corpus immutaret. Aiunt enim neque seniorem litterarum: quarum tamen inventorem jure laudabat. Fuit autem praecipue clementissimus, castus, fortis, gratus colloquentibus, sine ulla tristitia. Et licet qui cum illo disputarent certative quaestiones inferrent, tamen moumque sibi strepitum temperabat, eorumque mores veluti quadam regula componebat. Tantis itaque virtutibus divina providentia redundans, se futura praescire non aestimabat esse virtutem; et propterea nec laborandum inaniter circa talia suadebat: quando nec ignorantem futura poenae succumbere, nec scientem propterea sanctum esse declarabat. Veram namque beatitudinem in cultura Dei et legum ejus observatione dicebat. Si cui autem haec esset cura, docebat ut purgaret animam, quo posset respicere, et futurorum notitiam possidere, Dei videlicet praescientia declarante. Vacare autem nec ipse ebat, ac semetipsum discutere, et secum ponere
Abbreviated transcription (Latin):
gñe. ortus insigni uico: in loco heraclye
apuo egiptios constituto. Is puer relic¬
tus orphanus. pat̾nos donauit agros conuicane¬
is suis: aliam uͦ substantiam disponens. p̃cium
pauꝑib erogauit: studiosi estimans ẽe philoso¬
phi. ũ solum semet ipsum spoliare pecumiis:
s eas dispensare ꝓficue. Iunctꝰ aut̃ studiosis
scõm se uiris. uͥtutes ⁊elabat᷑ unit̾isoꝵ ꝓbansbo¬
nam uitam suauem fieri ipsa consuetudine:
licet fuerit pͥmo difficilis modꝰ. Adinueniebat ab¬
stinentiam potiorem: et cotidie exercitatione
crescebat: tanꝗͣ semꝑ incipiens aliqͥd innouabat:
afflctionib corporis puniendo ubidinẽ: sacre
uͦ sap̃ie uoluntate passionib aĩe repugnando.
Erat enim eiꝰ esca solus panis. ⁊ sal. potus aqua:
prandiiq tp̃s solis occasus. frequent̾ eiũ duos
et ampliꝰ dies. sine cibo manebat. uigilabat ut
lulum dormiebat: plerumq pauim̃to iacens.
modis om̃ib euitabat: qr humectatione in mol¬

Expanded text:
e, ortus in insigni vico, in loco Heracliae apud Aegyptios constituto. Is puer relictus orphanus, paternos donavit agros convicaneis suis; aliam vero substantiam disponens, pretium pauperibus erogavit: studiosi existimans esse philosophi, non solum semetipsum spoliare pecuniis, sed eas dispensare proficue. Junctus autem studiosis secundum se viris, virtutes zelabatur universorum: probans bonam vitam suavem fieri ipsa consuetudine, licet fuerit primo difficilis. Modos adinveniebat abstinentiae potioris, et quotidie exercitatione crescebat. Tanquam semper incipiens aliquid innovabat, afflictionibus corporis puniendo libidinem, sacrae vero sapientiae voluntate passionibus animae repugnando. Erat enim ejus esca solus panis, et sal, potus aqua, prandiique tempus solis occasus. Frequenter enim duos et amplius dies sine cibo manebat. Vigilabat, utlulum dormiebat, plerum que pavimento jacens, modis omnibus devitabat: ne humectatione sua in mol
Abbreviated transcription (Latin):
lexandro siqͥdem ⁊ arrio. nunc
culpando. nc̃ admonendo. hec scͥpsisse dinos¬
cit᷑. Grauit̾ aut̃ ferebat. audiens auqͦs cont᷑ omĩ¬
um statum agere pasche festiuitatẽ. Tunc ⁊ enim
urbib orientis oiscordantes qͥdam ob hoc. alt̾u trũ
qͥdem societate diuisi ñ erant: uidaice t̾n festiui¬
tatem dũicam celebrabant: ⁊ ut ad solet splendo¬
rem couecte tau discretione fedabant. Propt̾ u¬
traq gͥ qͥ etam eẽ eccłiam festinabat pͥnceps. seq
putans hoc malum posse p̾occupare anteqͣm
ad plurimos ꝑueniret: misit uirũ circa se fioe et
uita simul insignem. ⁊ ꝯfessionib pͥorum tp̃rum¬
ꝓ doginate comꝓbatum: qͥ cõpacaret egiptios ꝓpt̾¬
et heresis potiꝰ qͣm pax sꝑata ualuiss: nichil im¬
petrans remeauit. qͥ fuerat ꝓ pace directꝰ eccu̾aꝵ.
Tunc illuo famosissimum in nicea ꝯciliũ feruor
pͥncipis excitauit: publicis asinis atq mulis ⁊

Expanded text:
lexandro siquidem et Ario, nunc culpando, nunc admonendo, haec scripsisse dignoscitur. Graviter autem ferebat, audiens aliquos contra omnium statutum agere Paschae festivitatem. Tunc etenim in urbibus Orientis discordantes quidam ob hoc, alterutra quidem societate divisi non erant, Judaico tamen more festivitatem dominicam celebrabant, et, ut assolet, splendorem collectae tali discretione foedabant. Propter utraque igitur quietam esse Ecclesiam festinabat princeps; seque putans hoc malum posse praeoccupare antequam ad plurimos perveniret, misit virum circa se fide et vita simul insignem, et confessionibus priorum temporum dogmate comprobatum, qui compacaret  et haeresis potius quam pax sperata valuisset, nihil impetrans remeavit qui fuerat pro pace directus Ecclesiarum. Tunc illud famosissimum in Nicaea concilium fervor principis excitavit: publicis asinis, atque mulis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uamobrem letatꝰ pͥnceps theodosium fecit
regna collata transmisit. Mox gͥ ut imꝑium sump¬
sit. pre omĩb de concordia eccłie cogitauit: et unicuiꝰ¬
q p̾sulatus ep̃os ꝯstantinopolim ꝯuenire p̾cepit.
Hec sola erat arriano plena ꝯtagio. Nam occideis
lber huuismodi languore ꝑmansit. Constantinꝰ
enum semior filioꝵ ꝯstantini maioris. ⁊ ꝯstans u¬
nior pat̾nam fidem integram seruauerunt. Rursꝰ
etiam ualentinianꝰ imꝑaror hesꝑie inuiolatam
custodiuit fide pietatem: orientis autẽ tractus
multifaria huiꝰmodi labe compieta ẽ. Arrius .N.
alexandrine prb̃r ciuitatis hanc ibi genuit blas¬
phemiam: pꝰ quem eusebius patrofilus.⁊ etius
paiestini. ⁊ paulinꝰ atq gregoriꝰ fenices. theodorꝰ.¬
pꝰ quos etiam athanasius ⁊ narcissus eylices. et aliĩ
plurimi male iactata semina nutriuer̾t. His gͥ
nequissimis cultorib fuit cooꝑator ꝯstantius atq
ualens. Ero hac gͦ solummꝰ causa theodosius suo sub¬

Expanded text:
uamobrem laetatus princeps, Theodosium fecit regna collata transmisit. Mox igitur ut imperium sumpsit, prae omnibus de concordia Ecclesiae cogitavit, et uniuscujusque praesulatus episcopos Constantinopolim convenire praecepit. Haec sola erat Ariano plena contagio; nam Occidens liber ab hujusmodi languore permansit. Constantinus enim senior, filius Constantini majoris, et Constans junior, paternam fidem integram servaverunt. Rursus etiam Valentinianus imperator Hesperiae inviolatam custodivit fidei pietatem. Orientis autem tractus multifariam hujusmodi labe completus est. Arius enim Alexandrinae presbyter civitatis hanc ibi genuit blasphemiam. Post quem Eusebius, Patrophilus et Aetius, Palaestini, et Paulinus atque Gregorius, Phoenices, e quos etiam Athanasius et Narcissus, Cilices, et alii plurimi male jactata semina nutriverunt. His igitur nequissimis cultoribus fuit cooperator Constantius atque Valens. Pro hac ergo solummodo causa, Theodosius suo sub
Abbreviated transcription (Latin):
statem hoĩes honorabant. ⁊ que sunt in usu
gͣta credebant: nam ⁊ ego reor equa ueterib
apollinaris opuscula decreuissent. fecit etiam
non ignobilem ad ipsum imꝑatorem. siue con¬
tra paganos philosolofos librum cui titulum
posuit ꝓ ueritate: in quod de sacris testimonis
tacens. ꝓbauit illos quid̾ fuisse deceptos: se aut̃
saꝑe uera de deo. Hec consid̾ans imꝑator: ep̃is
tunc claris scͥpsit. Legi: ⁊ reprehendi. Cui rescͥp¬
serunt. Et si legisti: s non agnouisti. Si eni
cognouisses: nequaquam reprehendisses. Quidã
dicunt hanc epłam p̾sulis eccłie capadocene fuis¬
sebasuii: qd̾ non ẽ incredibile. Siue autem eiꝰ.
siue sit alt̾uis. iustum ẽ uirtutis laudare docł¬

Expanded text:
statem homines honorabant, et quae sunt in usu statem homines honorabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus Apollinaris opuscula decrevissent. Fecit etiam non ignobilem ad ipsum imperatorem, sive contra paganos philosophos librum, cui titulum posuit, Pro veritate. In quo de sacris testimoniis tacens, probavit illos quidem fuisse deceptos, se autem sapere vera de Deo. Haec autem considerans imperator, claris tunc episcopis scripsit: Legi, et reprehendi. Cui rescripserunt: Etsi legisti, sed non agnovisti: si enim cognovisses, nequaquam reprehendisses. Quidam dicunt hanc epistolam praesulis Ecclesiae Cappadocenae fuisse Basilii, quod incredibile non est. Sive autem ejus, sive sit alterius, justum est virtutis laudare doc
Abbreviated transcription (Latin):
Contristabat gͥ eum non mediocrit̾ appol¬
linaris syrus. om̃i scientia ninuis instru¬
ctus. simulq basylius ⁊ gregorius capadoces
illius tpr̃is rethores x p̃iani. aliiq pluruni ele¬
quentes uiri: quoꝵ alisi quidem telati sunt
ueram gsam: auii arriane heresis habuere uelani¬
am. Quam ob ren arbitratꝰ hinc armari xp̃ianos.
ꝓhibuit eos grecoꝵ doctrinis imbur ⁊ eoꝵ lec¬
tionib erudiri. Tunc appollinaris cum esset
poctꝰ. ⁊ simul ingenios: ꝓ homeri poemate u̾si¬
b heroicis hebraicam conscpsit antiquitatem.
diuisit: unicuiq libro nom̃ littere ponens. se¬
cundum homericam lectionem. fecit autem ⁊
aliuid opꝰ scd̾m menandri fabulas. comedie
similitudine comꝑatas: imitatꝰ etiam euripi-¬
dis tragedias. ⁊ lyram pindari: ⁊ absolute di¬
cendum ex diuinis scͥpturis argum̃ta sum̃s.
om̃s encidias lectiones tp̃r paruo composuit:
numero. uͥtute. morib. oscͥptione. caractere. ⁊
dispositione g̾coꝵ ualde pares: nisi quia uetu¬

Expanded text:
Contristabat igitur eum non mediocriter Apollinaris Syrus, omni scientia nimis instructus, simulque Basilius et Gregorius Cappadoces, illius temporis rhetores Christiani, aliique plurimi eloquentes viri. Quorum alii quidem zelati sunt veram gloriam, alii Arianae haeresis habuere vesaniam. Quamobrem arbitratus hinc armari Christianos, prohibuit eos Graecorum doctrinis imbui et eorum lectionibus erudiri. Tunc Apollinaris, cum esset doctus et simul ingeniosus, pro Homeri poemate versibus heroicis Hebraicam conscripsit antiquitatem uus omne divisit, unicuique libro nomen litterae ponens secundum Homericam lectionem. Fecit autem et aliud opus secundum Menandri fabulas, comoediae similitudine comparatas: imitatus enim Euripidis tragoedias et lyram Pindari. Et, ut absolute dicendum, divinis Scripturis argumenta sumens, omnes encyclias lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pares. Et nisi quia vetu
Abbreviated transcription (Latin):
braret᷑ ꝯcilium. S illi quidem ꝓfectionem quasi
nichil habituram lucri refugerunt: uerum uit̾as
direxerunt damaso cet̾isq p̾sulib: quas ꝓ clariori
noticia subdere necessarium iuidicaui. Dnĩs bono
rabilib atq uenerandis fr̃ib et cõministͥs damaso.
ambrosio. brutonio ualeriano. acolio. basilio. et re¬

Expanded text:
braretur concilium. Sed illi quidem profectionem, quasi braretur concilium. Sed illi quidem profectionem, quasi nihil habituram lucri, refugerunt; verum litteras direxerunt Damaso caeterisque praesulibus, quas pro clariori notitia subdere necessarium judicavi. THEODOrabilibus atque venerandis fratribus et comministris Damaso, Ambrosio, Brittonio, Valeriano, Acholio, Basilio et re
Abbreviated transcription (Latin):
buerunt itaq nectario quidem maximam ciuita¬
tem ⁊ trachiam: pontificam uͦ diocesim helladio
qui pꝰ basilium fuit: cesariam capadocie gregorio
niseno basiliiq germano: troilo qͦ meletine arme¬
nam ciꝰ patriarche dederunt: asianam uͦ diocesim
iconii amphilotiꝰ ⁊ sortitꝰ. Optimꝰ autem antiochie
possidie: egẏptum qͦ timotheo alexandrino distri¬
buerunt. Porro eccł̃iaꝵ orientalium gubernationẽ
eiꝰ p̾sulib cõmiserunt: pelaio laodiceno. ⁊ diodo¬
ro tharsi antiochene eccłie pͥuilegia reseruantes:
que tunc meletio p̾senti dederunt. Definierunt
parit̾ ut si quid in ꝓuincia qualibet emergeret ꝓuincie
concilio fimret᷑: in his omnib suum p̃buit etiam im¬
perator assensum.
meletius est defunctus: et ab om̃ib sapien¬
tinopolim ꝓ causis eccłiasticis sunt reuersi:
ubi occidentalium ep̃oꝵ synodicam susceꝑunt epłam.
inuitantem eos ad romam: ut illic maximum cele¬

Expanded text:
buerunt itaque Nectario quidem maximam civitabuerunt itaque Nectario quidem maximam civitatem et Thraciam; Ponticam vero dioecesim Helladio, qui post Basilium fuit; Caesaraeam Cappadociae Gregorio Nysseno, Basilii germano; Troilo quoque Melitenae Armeniae jus patriarchae dederunt; Asianam vero dioecesim Iconii Amphilochius est sortitus; Optimus autem Antiochiae Pisidiae; Aegyptum quoque Timotheo Alexandrino distribuerunt. Porro Ecclesiarum orientalium gubernationem ejus praesulibus commiserunt Pelagio Laodiceno et Diodoro Tarsi, Antiochenae Ecclesiae privilegia reservantes, quae tunc Meletio praesenti dederunt. Definierunt pariter, ut si quid in provincia qualibet emergeret, provinciae concilio finiretur. In his omnibus suum praebuit etiam imperator assensum. Meletius est defunctus, et ab omnibus sapientinopolim pro causis ecclesiasticis sunt reversi, ubi occidentalium episcoporum synodicam susceperunt epistolam, invitantem eos ad Romam, ut illic maximum cele
Abbreviated transcription (Latin):
regorius itaq qui tunc constantinopolita¬
nam regebat eccłiam ad natiatum remea¬
re tendebat: ꝓ quo cum ep̃atus ꝯstantinopolitane
uacaret eccłie thimotheus alexandrinꝰ petri suc¬
cessor maximum quendam cynicum ordinauit
ep̃m: cum nuꝑ totondisset eum. Is enim erat q̃
apollinaris uesanie fascinatꝰ. S non ꝑtulerunt
hoc malum uiri scissimi constantipoli ꝯgregat.
Et dum egyptii maxime se ꝓ eiꝰ ordinatione sepa¬
rassent: sacra officia cum gregorio celebrabant.
At ile grauit ferens rursus factam diuisionem: ex¬
orabat uniu̾sos ut laude dignum uitum querereñ:
quem pontificem ordinarent. Tunc ill eiꝰ uerbis
ad qui escentes. nectarium generis nobilitate deco
haberet honoris pͥuilegia post pontificem roma¬
num. eo quod sit noua roma: fir maueruntq rur¬
sus nicenam fidem. et patriarehas constituerunt.
distribuentes ꝑuincias. ut ep̃i umuscuiꝰq dio cesis
ad eccłias non irent extraneas. Hoc enĩ.pͥmitꝰ

Expanded text:
regorius itaque, qui tunc Constantinopolitanam regebat Ecclesiam, Nazianzum remeare tendebat. Pro quo cum episcopatus Constantinopolitanae vacaret Ecclesiae, Timotheus Alexandrinus, Petri successor, Maximum quemdam Cynicum ordinavit episcopum, cum nuper totondisset eum. Is enim erat etiam Apollinaris vesania farcinatus. Sed non pertulerunt hoc malum viri sanctissimi Constantinopoli congregati. Et dum Aegyptii maxime se pro ejus ordinatione separassent, sacra officia cum Gregorio celebrabant. At ille graviter ferens rursus factam divisionem, exorabat universos ut laude dignum virum quaererent, quem pontificem ordinarent. Tunc illi ejus verbis acquiescentes, Nectarium generis nobilitate decorhaberet honoris privilegia post pontificem Romanum, eo quod sit nova Roma. Firmaveruntque rursus Nicaenam fidem, et patriarchas constituerunt, distribuentes provincias, ut episcopi uniuscujusque dioecesis ad Ecclesias non irent extraneas. Hoc enim primitu
Abbreviated transcription (Latin):
prb̾ri qui erant suꝑ penitentes constituti
remouerent᷑. ꝑꝑ huiꝰmodi causam. Ex quo nouati¬
ani ab eccłia sunt diuisi. cum his gui derelique¬
rant sub ꝑsecutionib imꝑatoris decii cõmunica¬
re nolentes. ex illo ep̃i ꝓ eccłiastica regula prb̾m

Expanded text:
ri qui erant super poenitentes constituti removerentur, propter hujusmodi causam. Ex quo Novatiani ab Ecclesia sunt divisi, cum his qui deliquerant sub persecutionibus imperatoris Decii communicare nolentes, ex illo episcopi pro ecclesiastica regula presby
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ nuꝑ inchoante grecoꝵ reugione deꝑire. xp̃ianᷤ
infessi. dogmatis sacram̃ta ad u̾boꝵ certamina
ꝓtrahebant: ita ut contͣ se seditionem exercerent.
cer taminaq dͥmet inferrent: et sepius ex ad u̾so
contenderent.

Expanded text:
vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis infensi, dogmatis sacramenta ad verborum certamina protrahebant, ita ut contra se seditiones exercerent, certaminaque sibimet inferrent, et saepius ex adverso contenderent.
Abbreviated transcription (Latin):
euocauert̾ arrium: ⁊ ꝓpositis in comunione su¬
is opĩonib disputabant. Cumq ut assolet ad
diu̾sas questiones causa traheret᷑: alii qͥdem su¬
ad ebant nichil innouandum circa antiqͣm
fioei tradicionem. ⁊ maxime q̃n morum sim¬
pucitas sine pscrutatione trao ebat̾ accedenti¬
b ad fidei sacram̃tum: alii uͦ respondebant non opor¬
t̾e sine examinatione sequi sententias antiquoꝵ:. pu̾¬
mi uͦ tunc conuenientium ep̃oꝵ et sequentium eoᷤ
ciericoꝵ scientes disputare. huiꝰ modi elocutionũ
arte exercitati claruerunt: ⁊ imꝑatori atq his qͥ
cirra eum erant noti s̃ facti. Ex illo enim ⁊ atha¬
nasius tunc diaconꝰ existens. dum cum alexandro
eẽt ep̃o. huiꝰ studii pars ẽẽ max ima uidebat᷑. nec
non ⁊ qͥdam g̾coꝵ philosophoꝵ oportune haꝵ
disputationum questione participati st̃. Aiii
qͥdem qͣle eẽt hoc dogna studentes agnosc̾e̾. aui

Expanded text:
evocaverunt Arium, et propositis in commune suevocaverunt Arium, et propositis in commune suis opinionibus disputabant. Cumque, ut assolet, ad diversas quaestiones causa traheretur, alii quidem suadebant nihil innovandum circa antiquam fidei traditionem, et maxime quando morum simplicitas sine perscrutatione tradebatur, accedent ad fidei sacramentum. Alii vero respondebant non oportere sine examinatione sequi sententias antiquorum. Plurimi vero tunc convenientium episcoporum et sequentium eos clericorum, scientes disputare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et imperatori atque his qui circa eum erant noti sunt facti. Ex illis enim et Athanasius tunc diaconus existens, dum cum Alexandro esset episcopo, hujus studii pars esse maxima videbatur, nec non et quidam Graecorum philosophorum opportune harum disputationum quaestione participati sunt: alii quidem quale esset hoc dogma studentes agnoscere; alii
Abbreviated transcription (Latin):
derant itaq cum ep̃is uiri disputatiõis exꝑ¬
ti: u̾is stud entes ꝓdesse concilio. Ut autẽ
assolet fieri plurimi sacerdotum. tanqͣm ꝓ cau¬
sis ꝓpriis decertare couecti. tp̃s se inuenisse puta¬
uert̾. qͦ corrigeret᷑ qd̾ contͥstabat eos: et de qͥb al¬
um unusqͥsq forte culpabat. libellum offerens
pͥncipi: q̃ in eo fuerant cõmissa narrabat. Cumq
hoc cotidie facile ꝓueniret: p̃cepit imꝑator certo
dit singłos de qͥb alium culparent fac̾e manife¬
stum. Cumq dies constituta ueniss. libellos
oblatos suscipiens: he qͥdem accusationes inqͥt
tp̃s habebunt ꝓpͥum. idest diem magni udicii:
iudicem uͦ ulum qͥ t̾c futurꝰ ẽ omĩb iudicare. mͥ
et accusatoꝵ: qͦs minime conuenit tales debere
ones aboleamꝰ alt̾utras: ⁊ de his q̃ ad fidem ꝑti¬
re. ⁊ libeuos uissit ardere: diemq definiuit. qͣ
solui que erant dubia conuenirent. Ante consti¬
tutum uͦ conuenientes apud semet ipsos ep̃i

Expanded text:
derant itaque cum episcopis viri disputationis experti verbis, studentes prodesse concilio. Ut autem assolet fieri, plurimi sacerdotum tanquam pro causis propriis decertare collecti, tempus se invenisse putarunt quo corrigeretur quod contristabat eos; et de quibus alium unusquisque forte culpabat, libellum offerens principi, quae in eo fuerant commissa narrabat. Cumque hoc quotidie facile proveniret, praecepit imperator certo die singulos de quibus alium culparent facere manifestum. Cumque dies constituta venisset, libellos oblatos suscipiens, « Hae quidem accusationes, inquit, tempus habebunt proprium, id est, diem magni judicii, Judicem vero illum qui tunc futurus est omnibus judicare. Mihi et accusatorum, quos minime convenit tales debere ones aboleamus alterutras; et de his quae ad fidem pertire, et libellos jussit ardere; diemque definivit qua solvi quae erant dubia conveniret. Ante constitutum vero convenientes apud semetipsos episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
occupabat᷑. ordinauitq serapionem heradie tra¬
censis ep̃m. unde contra eum maiꝰ odium excitat᷑.
Post paululum namq hec ꝯtigisse noscunt᷑. Au¬
guste eudariȩ statua argentea ꝯstituta ẽ in colũp¬
na porphyrea clamide circum amicta. eratq posi¬
ta nec ꝓxime nec longe ab eccłia sophia. qͣm platee
t̾mmͦ diuidebat iter. Iilic gͦ consuete iusus publi¬
cus occurrebat. Porro ioħo ad iniuriam hoc arbi¬
tratus eccłiȩ fieri. ꝯsueta fidutia rursus suam arma¬
uit linguam et cum oporteret pͥncipes supplicati¬
onis uerbo deflectere ut a tali uisu reced̾ent. hoc ñ
fecit. s impetu sui usus eloquii. iubentes fieri talia
iacerabat. Augusta uͦ rursus suam ad hec detrahe¬
bat iniuriam. ⁊ denuo p̾parabat ut aduersus eum
synodꝰ celebraret᷑ ep̃oꝵ. Hoc sentiens ioħ̾s. illam fa¬
mosissimam in eccłia ꝓtulit omeliam. cuiꝰ initium
est. Rursus herodias uesanit rursusq turbatur.
denuo saitat. denuo caput ioħ̃is in messorio concu¬

Expanded text:
occupabatur, ordinavitque Serapionem Heracliae Thracensis episcopum. Unde contra eum majus odium excitatur. Post paululum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in columna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celebraretur episcoporum. Hoc sentiens Joannes, illam famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concu
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant: ⁊ qm̃ inopinate occidentales nomen
sub̾e in arimino reliquerant. necessariam hꝰ¬
modi scͥpturam ẽẽ fatebant᷑. Dicebant autem
qr si nom̃ sub̃e taceat᷑. cum noĩe sub̃e etiam
illud qd̾ de substantialitate decretũ ẽ sine
dubitatione tacebit᷑: qd̾ plurimi occidentali¬
um sacerdotum ꝓ reuerentia nicen concilii
nimis amplectebant᷑. Hanc aut̃ &̃ imꝑator
flexꝰ ẽ laudare conscͥptionem. ꝯsiderans mul¬
titudiñe arimino congregatam. ⁊ qi ñ peccar&
qui similem patͥ filium dice̾t: idem ẽẽ uͥtute
creoens. consubstantialem. ⁊ similẽ sube ꝓfes
sione.: nicħq intellectu differre: nisi in noĩb
que scͥptura diuina nescirent. Hanc gͦ senten¬
tiam habens: ep̃os concordare p̃cepit in arimi¬
nensis fide concilii. Cumq se in alt̾a die para¬
ret ad ꝯsulatum. qd̾ pͥma die m̃sis ianuarii ro¬
manoꝵ more celebrat᷑: totam diem ⁊ maximam

Expanded text:
dicebant. Et quoniam inopinate Occidentales nomen dicebant. Et quoniam inopinate Occidentales nomen substantiae in Arimino reliquerant, necessariam hujusmodi scripturam esse fatebantur. Dicebant autem quia si nomen substantiae taceatur, cum nomine substantiae etiam illud quod de consubstantialitate decretum est, sine dubitatione tacebitur: quod plurimi Occidentalium sacerdotum pro reverentia Nicaeni concilii nimis amplectebantur. Hanc autem etiam imperator flexus est laudare conscriptionem: considerans multitudinem Arimino congregatam, et quia non peccaret qui similem Patri Filium diceret: idem esse virtute cresionem; nihilque intellectu differre, nisi nominibus quae Scriptura divina nesciret. Hanc ergo sententiam habens, episcopos concordare praecepit in Ariminensis fide concilii. Cumque se altera die pararet ad consulatum quod prima die mensis Januarii Romanorum more celebratur, totam diem et maximam
Abbreviated transcription (Latin):
cerib. ⁊ honorato: quẽ non ante multũ tp̃s in¬
ꝑator ab urbe roma reu̾tens pͥmum p̃fectum
urbis ꝯstantinopolitane constituit. Post ea uͦ
c̃ ipso constantio cum iudicib audiente. carpit᷑
cura fidem etus egrotare: lta ut & imꝑator
⁊ aliĩ quasi circa blasphema eius uerba cõmot̾ient᷑.
Dicit᷑ aut̃ achatium eiq consentientes pͥmum se
hanc heresim ignorare finxisse: ⁊ sub uelam̃to
quodam egisse cum pͥncipe ut ipse cum suis ꝓce¬
rib uidicaret credens etium non posse uinci
sermonib. ⁊ magis necessario capi iudicantis au¬
ditus: ac sine contentione p̾ualere conam̃ here¬
seos. Cumq hoc ꝑfici nequiuisset: ꝓferri scͥp¬
turam ꝓlatam ab arimino ⁊ a seleucie synodo
missos hanc susciꝑe deposcebant. Et cum qͦs¬
tio ẽẽt de sub̃e noĩe. uire uirando firmabant
qr nullatenus dissimilem scd̃m sub̾am filiũ
fate̾nt᷑. seq paratos hanc heresim abdicare

Expanded text:
roceribus, Honoratus, quem non ante multum tempus imroceribus, Honoratus, quem non ante multum tempus imperator ab urbe Roma revertens, primum praefectum urbis Constantinopolitanae constituit. Postea vero, etiam ipso Constantio cum judicibus audiente, capitur circa fidem Aetius aegrotare; ita ut etiam imperator et alii quasi circa blasphema ejus verba commoverentur. Dicitur autem Acacium eique consentientes primum se hanc haeresim ignorare finxisse, et sub velamento quodam egisse cum principe, ut ipse cum suis proceribus judicaret: credens Aetium non posse vinci sermonibus, et magis necessario capi judicantis auditus, ac sine contentione praevalere conamen haereseos. Cumque hoc perfici nequivisset, proferri scripturam prolatam ab Arimino, et a Seleuciae synodo missos hanc suscipere, deposcebant. Et cum quaestio esset de substantiae nomine, jurejurando firmabant: quia nullatenus dissimilem secundum substantiam Filium faterentur, seque paratos hanc haeresim abdicare
Abbreviated transcription (Latin):
unc t̾minum habuit sẏnodꝰ in seleucia
ꝯstituta. Qui uͦ uoluerit subtilit̾ uniu̾¬
la cognoscert: exceptoꝵ debet acta releg̾e. Post
hec u talia gesta sunt. Consentientes quid̃ aca¬
partis ep̃i singĩ ad ꝓpria sunt reu̾li. Decẽ t̾mmꝰ
eoꝵ cõmuni decreto ĩtementes missi uenientes
ad pͥncipem: inuenert̾ directos decem ab arimi¬
nensi ꝯcilio. Porro sequaces achatii iam egerass
ut potentes palacii eoꝵ tuerent᷑ partes: ⁊ ꝑ
eos fauor ilł arridebat imꝑatoris. Dicebant
enim alios qͥdem sͥmet ꝯsentire: alios autẽ
eccłiasticis pecuniis ẽẽ corruptos: alios inꝯ
nat᷑a uersutꝰ. ⁊ p̃patatꝰ ad intelligendum atq
dicendum: cum &̃ insignem haberet eccłiam.
id ẽ eusebii pamphili pꝰ quem eiꝰ tenebat ep̃atũ.
et głabatur eum se habuisse doctorem: ⁊ cum
talis ẽt. ꝑsuadebat facile qd̾ uolebat. Cum gͥ
constantinopolim ex utroq concilio ẽẽnt .xx.⁊¬
etii questione iudicarent p̃sentib maximis ꝓ¬

Expanded text:
unc terminum habuit synodus in Seleucia constituta. Qui vero voluerit subtiliter universa cognoscere, exceptorum debet acta relegere. Post haec ergo talia gesta sunt. Consentientes quidem Acapartis episcopi singuli ad propria sunt reversi. Decem tantummodo eorum communi decreto missi, venientes ad principem, invenerunt directos decem ab Ariminensi concilio. Porro sequaces Acacii jam egerant ut potentes palatii ipsorum tuerentur partes, et per eos favor illis arridebat imperatoris. Dicebant enim alios quidem sibimet consentire, alios autem ecclesiasticis pecuniis esse corruptos, alios inconatura versutus, et praeparatus ad intelligendum atque dicendum, cum etiam insignem haberet ecclesiam, id est Eusebii Pamphili, post quem ejus tenebat episcopatum, et gloriabatur eum se habuisse doctorem. Et cum talis esset, persuadebat facile quod volebat. Cum igitur Constantinopoli ex utroque concilio essent eAetii quaestione judicaret, praesentibus maximis p
Abbreviated transcription (Latin):
ium miseratꝰ non ẽ: s etiam nec obuirgare desis¬
teret. G eutropii tunc ꝯsulatus dignitatem ha¬
bentis. ꝓꝑ quedam uicia caput imꝑator iussit au¬
ferri. et ex ordine ꝯsulum eius nom̃ penitꝰ abrogari.
Quamobrem theodori solummꝰ qui cum eo consui
fuit: nom̃ ascͥptum est. Ero diuersis gͥ causis mul¬
tos sepus fioucialit̾ obuirgabat: et plurimis erat
odiosus. Unde theophilus alexandrine ciuitatis ep̃c.
mox pꝰ ordinationem eius causas deiectionis inqͥsi¬
uit. et quib dam parentib de eo latent̾ obloque

Expanded text:
lum miseratus non est, sed etiam nec objurgare desislum miseratus non est, sed etiam nec objurgare desisteret. Igitur Eutropii, tunc consulatus dignitatem habentis, propter quaedam vitia caput imperator jussit auferri, et ex ordine consulum ejus nomen penitus abrogari . Quamobrem Theodori solummodo, qui cum eo consul fuit, nomen 355 ascriptum est. Pro diversis igitur causis multos saepius fiducialiter objurgabat, et plurimis erat odiosus. Unde Theophilus, Alexandrinae civitatis episcopus, mox post ordinationem causas ejus dejectionis inquisivit, et quibusda
Abbreviated transcription (Latin):
iupendens accusatoꝵ uoces. Quales uͦ sint eiꝰ u¬
cari. Igit᷑ dum clero tantumm᷑ esset infensus. ma¬
chinationes contͣ eum non omĩno ualuerunt.
Dum uͦ etiam plurimos ꝓcerum oburgare cepis¬
set. tunc inuidia contra eum maior accensa est. et
qͥdem plurima dicebant᷑. multa qͦ faciebant au
dedit augm̃tum omelia contͣ eutropium
tune ꝓlata. Eutropus enim eunuchꝰ p̃positꝰ imꝑa¬
toris ⁊ habens ꝯsulis dignitatem. uolens in quib damꝰ
toreb legem poni. ubentem ut nullus ad ecclesias
ꝯfugeret. immo qui dudum refugerant traherent᷑.
S dei secutum ÷ repente iudicium. Erat gͦ ꝓposi¬
ta lex. Post paucos uͦ dies cum ipse eutropiꝰ offen¬
diss imꝑatorem: int̾ refugas erat apud eccłiam.
so tmore. residens suꝑ ambonem. uͥ solebat priꝰ
fac̾e ꝯsuete sermonem: omeliam increpatoriam
fecit aduersus eum. Onde mag̾ plurimos offen¬
debat. eo qd̾ homini in infelicitate posito non so¬

Expanded text:
vipendens accusatorum voces. Quales vero sint ejus livipendens accusatorum voces. Quales vero sint ejus licari. Igitur cum clero tantummodo esset infensus, machinationes contra eum non omnino valuerunt. Dum vero etiam plurimos procerum objurgare coepisset, tunc invidia contra eum major accensa est. Et quidem plurima dicebantur, multa quoque faciebant auaugmentum homilia contra Eutropium tunc prolata. Eutropius enim eunuchus praepositus imperatoris, et habens consulis dignitatem, volens in quibusdam atoribus legem poni jubentem ut nullus ad ecclesias confugeret, imo qui dudum refugerant, traherentur. Sed Dei secutum est repente judicium. Erat ergo proposita lex. Post paucos vero dies cum ipse Eutropius offendisset imperatorem, inter refugas erat apud ecclesiamso timore, residens super ambonem, ubi solebat prius consuete facere sermonem, homiliam increpatoriam fecit adversus eum. Unde plurimos magis offendebat, eo quod homini in infelicitate posito non so
Abbreviated transcription (Latin):
cis asꝑ uideret᷑. eccłiis erat plurimis odiosuᷤ. ⁊
ueluti furiosum uniuersi declinabant. Compel¬
lebat enim eum ut uelut omĩs offenderet serapio
diaconus eiꝰ. qui aliq̃n presentib dericis hunc ꝓ-¬
tulit magna uoce sermonem. Numqͣm poteris
o ep̃e hos corrigere. nisi uno baculo ꝑcusseris uniũ¬
sos. Quo dicto. maiora ꝯtia eum odia concitata st̃.
Non post multum uͦ tp̃s plurimos dericoꝵ ꝓ diũ¬
sis exemit causis. At illi conspirantes adu̾sus eum.
c̃ derogationib apid ppłos utebant᷑. Quarum
rerum faciebat maxiinam fidem. eo qd nec ullũ
secum comed̾e pateret᷑: nec ipse ad alium inuitatꝰ
accederet. Dicunt enim quidam ꝓꝑterea noluisse
eum cum qͦcumq comedere eo qd̾ turpit̾ mandu¬
ꝯtinentiam hoc eum facere predicabant. Sozo
chum. sepe dolebat: et ideo prandioꝵ epulas euita
qͦs in eccu̾is faciebat diligebat eum: par¬

Expanded text:
cis asper videretur Ecclesiae, erat plurimis odiosus, et cis asper videretur Ecclesiae, erat plurimis odiosus, et veluti furiosum universi declinabant. Compellebat enim eum ut omnes offenderet Serapio diaconus ejus, qui aliquando praesentibus clericis hunc protulit magna voce sermonem: Nunquam poteris, o episcope, hos corrigere, nisi uno baculo percusseris universos. Quo dicto majora contra eum odia concitata sunt. Non post multum vero tempus, plurimos clericorum pro diversis exemit causis. At illi conspirantes adversus eum, etiam derogationibus apud populos utebantur; quarum rerum faciebant maximam fidem, eo quod nec ullum secum comedere pateretur, nec ipse ad alium invitatus accederet. Dicunt enim quidam propterea noluisse eum cum quoquam comedere, eo quod turpiter manducontinentiam hoc eum facere praedicabant. SOCRAcho saepe dolebat, et ideo prandiorum epulas evitauos in ecclesia faciebat, diligebat eum, par
Abbreviated transcription (Latin):
fecit librum: aliosq plurios explanauit. Postea
uͭ meletio in constantinopolitana urbe defuncto.
recedens iob̾s a meletianis. ⁊ neq paulino com¬
municans. trib annis continuo sub quiete degebat.
Postea uͦ paulino moriente. ab euagrio eiꝰ successore
prb̃r oroinat᷑. Ante ep̃atum itaq hoc mͦ ꝯuersatus
est. fuit enim uir ut aunt ꝑꝑ relum castitatis se¬
uerior. et ampliꝰ qͣm debebat a uiuentute sua fu-¬
rori magis qͣm reuerentiȩ se p̾bebat. Et ꝑꝑ uitȩ
rectituoinem incauctꝰ ꝑspicere de futuris ꝓꝑ. sim¬
plicitatem uͦ oris ubertatera ꝓfus̾ apud colloq̃n¬
tes non mediocrit̾ utebat᷑. Docendo p̃cipuus erat:
utilis ad corrigendos audientium mores. In confa¬
bulatione uͦ arrogans a necessitatib putabatur.
Cum gͣ talis morib eẽt. ep̃atu suscepto maiori fas¬
tu ꝗͣ debuerat utebat᷑. clericoꝵ suoꝵ corrigere
uitam uolens. Mox gͥ in ipso mitio cum cderi¬

Expanded text:
fecit librum, aliosque plurimos explanavit. Postea fecit librum, aliosque plurimos explanavit. Postea vero, Meletio in Constantinopolitana urbe defuncto, recedens Joannes a Meletianis, et neque Paulino communicans, tribus annis continue sub quiete degebat. Postea vero, Paulino moriente, ab Evagrio ejus successore presbyter ordinatur. Ante episcopatum itaque hoc modo conversatus est. Fuit enim vir, ut aiunt, propter zelum castitatis severior, et amplius quam habebat a juventute sua, furori magis quam reverentiae se praebebat, et propter vitae rectitudinem incautus prospicere de futuris; propter simplicitatem vero, oris libertate profusus, apud colloquentes non mediocriter utebatur; docendo praecipuus erat, utilis ad corrigendos audientium mores; in confabulatione vero arrogans a nescientibus putabatur. Cum ergo talis moribus esset, episcopatu suscepto, majori fastu quam debuerat utebatur, clericorum suorum corrigere vitam volens. Mox igitur in ipso initio, cum cleri
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. et frequentiꝰ ad scãm ꝯcurrebat eccłiam. Hoc
agens. ꝑsuasit &̃ theodoro ⁊ maximo. qui fuerant con¬
discipuli eius apud sophistam libanium. ut pompo¬
sam relinquerent uitam et simplicem sequerentur.
Quoꝵ theodorꝰ postea ep̃c mopsuestene ordinatur
eccłie: maximꝰ aut̾ seleutiçi ysaurie. Cunc itaq isti
funt discipłi in lectione duuna diodorii atq carce¬
rii. qui co tp̃a lacris monasteriis p̾sidebant. S theo¬
dorus pꝰea tharsi ordinatꝰ est ep̃c: multosq conscrip¬
sit ubros. sacras ad litt̾am intuens scͥpturas. Porro
ioħ̾m degentem cum basilio tunc a meletio facto
diacono. ⁊ pꝰea cesarie cappadociȩ p̃sule ꝯstituto. ⁊e¬
no ep̃c ab iherosolimis reuertens. lectorem in eccłia
antio chena ꝯstituit. In quo adhuc officio positꝰ librũ
edidit ꝯtra uideos. Post paucum uͦ tp̃s etiam dia¬
conatum a meletio ꝓmerens. de sacerdotio alium

Expanded text:
bebat, et frequentius ad sanctam concurrebat ecclesiam. Haec bebat, et frequentius ad sanctam concurrebat ecclesiam. Haec agens persuasit etiam Theodoro et Maximo, qui fuerant condiscipuli ejus apud sophistam Libanium, ut pomposam relinquerent vitam, et simplicem sequerentur. Quorum Theodorus postea episcopus Mopsuestenae ordinatur Ecclesiae, Maximus autem Seleuciae Isauriae. Tunc itaque isti fiunt discipuli in lectione divina Diodori atque Carterii, qui eodem tempore sacris monasteriis praesidebant. Sed Diodorus postea Tarsi ordinatus episcopus, multos conscripsit libros, sacras ad litteram intuens Scripturas. Porro Joannem degentem cum Basilio, tunc a Meletio factum diaconum, et postea Caesareae Cappadociae praesulem constitutum, Zeno episcopus ab Hierosolymis revertens, lectorem in ecclesia Antiochena constituit. In quo adhuc officio positus librum edidit contra Judaeos. Post paucum vero tempus etiam diaconatum a Meletio promerens, de Sacerdotio alium
Abbreviated transcription (Latin):
uerum palatii uidices p̃posuere ioħ̃m. Cumq mult
theophilum accusarent. libellos aduersus eum pro
diuersis causis presentib ep̃is obtulerunt. tunc p̃po¬
situs palatii eutropius noĩe sumens acculationes
scͥptas. ostendit theophilo dicens. aut ordina ioħ̾m. aut
accusationes uement ad exam̃. Hinc ꝑt̾ritus theophilꝰ.
die februarii mensis. ꝯsulatu honorii imꝑatoris et
ꝯu̾sationem. et quemadinodum sit depositus et mor¬
oħs itaq fuit antiochenꝰ filius scõi ⁊ autuse nobili¬
um ꝑsonarum. discipłs sophiste libanii. ⁊ auditor an¬
dragathii philosophi. Cumq se ad aduocationem p̃¬
pararet. ꝯsiderans molestias litigantium. iniustũq
uite ꝓpositum. potius legit quietem. ⁊ hoe fecit emu¬
latus euagrium. qm̃ et ipse dum insdem studuis esset
usus. quietam magis secutus ẽ uitam. Mar gͦ muta¬
to schemate pariter et incessu diuinis iectionib incum¬

Expanded text:
Verum palatii judices praeposuere Joannem. Cumque multi Verum palatii judices praeposuere Joannem. Cumque multi Theophilum accusarent, libellos adversus eum pro diversis causis praesentibus episcopis obtulerunt. Tunc praepositus palatii, Eutropius nomine, sumens accusationes scriptas, ostendit Theophilo, dicens: Aut ordina Joannem, aut accusationes veniant ad examen. Hinc perterritus Theophilus,die Februarii mensis, consulatu Honorii imperatoris et conversationem, et quemadmodum sit depositus, et mors itaque fuit Antiochenus, filius Secundi et Anthusae nobilium personarum, discipulus sophistae Libanii, et auditor Andragatii philosophi. Cumque se ad advocationem praepararet, considerans molestias litigantium injustumque vitae propositum, potius elegit quietem. Et hoc fecit aemulatus Evagrium, quoniam et ipse dum iisdem studiis esset usus, quietam magis secutus est vitam. Mox ergo mutato schemate pariter et incessu, divinis lectionibus incum
Abbreviated transcription (Latin):
ri cupientib. Nouissime uͦ placuit ut ab antiochi
ma mirabilis. Intra paucum gͥ tp̃s cõmuni decreto
omnium dericoꝵ ⁊ laicoꝵ imꝑator archadis euoca-¬
uit eum.⁊ ꝑꝑ dignitatem ordinis cum adẽẽnt exim¬
ꝑiali iussione plurimi ep̃i. ã theophilus uenit alex¬
anorinꝰ. qui studebat quid̾ ioħi detrahere. ⁊ ysidoꝵ
suum pb̃rm oromare. dilegebat enim eum qͣm ali¬
q̃n sustinuerat ꝓ eo tale ꝑiculum. Cum imꝑator
theodosius adu̾sus maximum tyrannum decerta-¬
ret. theophilus ꝑ ysidoꝵ x enia misit imꝑatori. et
duplices misit epłas. mandans ut alias epłas. non
iuncenti paret. porro uictori ⁊ munera et alias porri¬
geret litt̾as. Has dum ysidorus portass. romam ue¬
niens uictoriam sustinebat. S non diu latuit. Qͥ¬
dam enim iector rapiens epsas. demonstrauit imꝑa-¬
tori. Quamobrem ysidorꝰ. terrore comprehensus in a¬
lexandriam fugit: celare uolens qd̃ fuerat ei manda¬
tum. Ouqͣm causam ysidoꝵ theophilus diligebat:

Expanded text:
re cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Antiochiama mirabilis. Intra paucum ergo tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex imperiali jussione plurimi episcopi, etiam Theophilus venit Alexandrinus, qui studebat quidem Joanni detrahere, et Isidorum suum presbyterum ordinare. Diligebat enim eum, quoniam aliquando sustinuerat pro eo tale periculum. Cum imperator Theodosius adversus Maximum tyrannum decertaret, Theophilus 354 per Isidorum xenia misit imperatori, et duplices misit epistolas, mandans ut alias epistolas non vincenti daret, porro victori et munera et alias porrigeret litteras. Has cum Isidorus portasset, Romae veniens victoriam sustinebat; sed non diu latuit. Quidam enim lector rapiens epistolas, demonstravit imperatori. Quamobrem Isidorus terrore comprehensus, in Alexandriam fugit, celare volens quod fuerat ei mandatum. Ob quam causam Isidorum Theophilus diligebat.
Abbreviated transcription (Latin):
modi causa remouit. Quidam tylemachius con-¬
uersatione monachica ꝓ hac catisa ab oriente ue-¬
nit romam. Dumq nefandum illud spectaculũ
ageret᷑. ⁊ ipse intrauit. in stadium. ⁊ descendens
nitebat᷑ pugnantes aduersum se gladiis separare.
Cumq spectatores adũsum eum seuirent. ⁊ in ef¬
fusione sanguinis grassarent᷑. ꝓuisorem pacis la¬
pidib occiderunt. Hoc agnoscens mirabilis mi¬
ꝑator. illum quidem int̾ uictores martyres nu-¬
merauit: nefandum uͭ spectaculum ꝓrsus apscroit.

Expanded text:
modi causa removit. Quidam Tilemachius conversatione monastica pro hac causa ab Oriente venit ad Romam. Dumque nefandum illud spectaculum ageretur, etiam ipse intravit in stadium, et descendens nitebatur pugnantes inter se gladiis separare. Cumque spectatores adversus cum saevirent, et in effusione sanguinis grassarentur, provisorem pacis lapidibus occiderunt. Hoc agnoscens mirabilis imperator, illum quidem inter victores martyres numeravit, nefandum vero spectaculum prorsus abscidit.
Abbreviated transcription (Latin):
fronium pompeiapoleos pafalgonensem ep̃m.
Occidentales inquit in consubstatialitate
languebant: etiꝰ autem ꝑ orientem scõm
substantiam dissimilitudinem predicabat.
Et erant utraq praua cum hi quidem in ordi¬
nate diuisas sub̾as patris ⁊ silii consubstan¬
tialitatis noĩe copularent:. ille uͦ a natura pa¬
tris naturam filis̃ aꝑte diuideret: credens se¬
met ipsum pie prebicare dissimilem esse pa¬
tri filium ꝑ substantiam. His gͦ ita putanti
cuit. Hoc itaq mͦ. querentib satisfacere nite

Expanded text:
phronium Pompeiopoleos Paphlagonensem episcopum. phronium Pompeiopoleos Paphlagonensem episcopum. Occidentales, inquit, in consubstantialitate languebant. Aetius autem per Orientem secundum substantiam dissimilitudinem praedicabat; et erant utraque prava, cum hi quidem inordinate divisas substantias Patris, et Filii, consubstantialitatis nomine copularent; ille vero a natura Patris naturam Filii aperte divideret, credens semetipsum pie praedicare dissimilem esse Patri Filium per substantiam. His ergo ita putantibcuit. Hoc itaque modo quaerentibus satisfacere nite