comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rifluctus & confundentur omnia profunda fluminis:
Q humiliabitur superbia assur. & sceptrum aegypti
reced& : Confortabo eos indño : & in nomine eius
ambulabunt dicitdñs : Aperi libane portastuas. &co¬
medatignis cedrostuas: ulula abies: quiacecidit
caedrus. qnm̃ magni fici uastati sunt : ululate quercus
basan : qm̃ succisus ẽ saltus munitus : uoxululatus pasto¬
rum : qui auastata ẽ magnificentia eorum: Vox rugi¬
tus leonum : qnm̃ uastata ẽ superbia iordanis :¬
Haec dicitdñs ds̃meus: pasce pecoru occisionis. quae qui pos¬
sederant : occidebant & nondolebant. &uendebant ea
dicentes: Benedictus dñs diuites facti sumus: & pastores eo¬
rum non parcebant eis: & ego non parcam ultra super
habitantes terram dicit dñs : Ecceego tradam homi¬
nes unum quem que in manu proximisui: & ininanu
O pauperes gregis : & adsumpsimihi duas uirgas.
unam uocaui decorem : Qalteram uocaui finiculum.

Expanded text:
ri fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis ri fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manuo pauperes gregis et adsumpunam uocaui decorem et alteram uocaui funiculum -
Abbreviated transcription (Latin):
equum gloriae suae inbello: exipso angulus: exipso
paxillus exipso arcus proelii : exipso egredi&ur omnis
exactor simul &erunt quasi fortes : & conculcantes
lutum uiarum in proelio. &bellabunt: quia dñs cumeis:
Et tonfundentur a censores equorum : & confortabo
domum iuda. & domum ioseph saluabo: & conuer¬
tam eos. quiamiserebor eorum : & erunt sicut fuer̃
quando non proiecerameos : Ego enim dñs ds̃ eorum
ex audiam eos &erunt quasi fortes ephraim. & lada¬
bitur coreorum quasi a uino: & fili eorum uidebunt
&la& abuntur. Etecultabit coreo rum in dño :
Sibi labo eis & congregabo illos quia redemi eos: &
multiplicabo eos sicut ante fuerunt multiplicati : & semi¬
nabo eos inpopulis & delonge recordabuntur mei :
Quiuent cumstlus suis. &reuertentur : & reducam eos
d&erra aegrpti. &de assrriis congrigabo eos : & ad ter
ram galaad & libani & adducameos & non inueniet᷑
eis locus & transibunt in maris fr&ũ & percuci& in ma¬

Expanded text:
equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegcam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ui debitur: & exibit ut fulgur laculum eius & dñs
ds̃ in tuba can&: &uad& inturbine austridñs exer¬
cituum proteg& eos: & deuorabunt & subi cient lapi¬
dibus fundae &bibentes in ebriabuntur quasiuino.
Et replebuntur ut fialae : & quasi cornua altaris: & salua¬
bit eos dñs dr̃ eorum indieilla ut gregempopuli sui:
quia lapides sc̃ĩ eleuantur super terrameius: Quidenĩ
onum eius ẽ : et quid pulchrum eius Nisi frumentũ
electorum. & uinum germinans uirgines : p&ite ad ñõ
pluuiam intempore serotino : & dñs faci& niues & plu¬
uiam imbris. dabiteis singulis herbam in agro : quia
simulacra locuta sunt inutile. & diuiniuiderunt men¬
dacium : & somniatores frustralocuti s unt. uane conso¬
labantur.  Idcirco abducti sunt. quasigrex adfligent᷑
quia non ẽ eis pastor ÷ superpastores iratus ẽ furor
meus : & superhircos uisitabo. quia uisitauit dñs exercitu¬
um gregem suum domum iuda : & posuit eos quasi

Expanded text:
idebitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus idebitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi
Abbreviated transcription (Latin):
demedio dentium eius. &relinquentur &iam ipsȩ
dõ nostro: Et erit quasidux iniudaea : &accaron
quasi iebus saeus. &circum dabo domummeam ex his
quimilitant mihi : euntes & reuertentes. & nontran¬
sibit ultra supereos exactor : Qui a nunc uidi in oculis
meis : Exulta satis filiasion: iubila filiahieru salem
Ecce rextuus uenit tibi iustus & saluator. ipse pauper
& ascendens superasinum & superpullum filium asinȩ :¬
& disperdam quadrigam exephraim : &equum dehie¬
rusalem. & dissi pabitur arcusbelli : &loqu&ur pacẽ
gentibus & potestas eius amari &usque admare: & a flu¬
minibus usque adse esterrae : Tuquoque i sanguine
aqua : Conuertimini ad munitionem uincti spei: hodie
quoque adiuntians duplicia reddamtibi. qñmextendam
mihi iudam quasi arcum.: implebit terram ephraim: &
suscitabo filiostuos sion : superfilios tuos grecia. & po
nam te quasigladium fortium: & dñs ds̃ supereos¬

Expanded text:
de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitgentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae. Tu quoque in sanguineaqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filnam te quasi gladium fortium. » Si per
Abbreviated transcription (Latin):
salem & dep̃candam faciem dñi: Haec dicit dñs exerci¬
tuum: indiebusillis. in quibus adp̃hendent dectm homi¬
nes ex omnibus linguis gentium. & adp̃hendent fimbri¬
am uiri iudaei dicentes: Ibimus uobiscum. Audiui¬
musenim qnmds̃ uobiscum . ẽ: Onus uerbi dnĩ
interra adrach &damasci requiei eius. qui adñs est
oculus hominis : & omnium tribuum israhel: Emath
quoque interminis eius : Et trrus &sidon: ad sumpse¬
runt quippe ibi sapientiam ualde : Raedificauit tr̃¬
rus munitionem suam. & co aceruauit argentum
quasi humum: & aurum utdutum platearum: Eece
dñs possidebit eam & percuti & inmari fortitudinẽ
eius. &haec igni deuorabitur: Videbit ascalon &ti¬
mebit. & gata &dolebit nimis. &accaron: qnincon¬
fusa ẽ speseius: et peribit rex degata. &ascalon
non habitabitur. Et sedebit separator in atoto:
& disperdam superbiam philistinorum. &auferam
sanguinem eius deore eius : & ab hominationes eius

Expanded text:
salem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercisalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaui indiebus istis. ut bene faciam hierus alem & domui
iuda: nolite timere : Haec suntergo uerba quae faci&is:
Loqui mini ueritatem : unusquis que cum proximosuo:
ueritatem &iudicium pacis. iudicate in portis uestris
&unus quis que malum contra amicum sium die
cogitous incordibuuris : &iuramentum mendau
nediligatis omuia enim haec sunt qua e odu dicitdis
Etfactum ẽ uerbum dñi exercituum ad medicens:
Naec dicis exercituum : leiunium quarti. &ieiuni¬
umquinti. &ieiunium septimi. & ieiunium deci¬
mni: Erit domuiiuda ingaudium & la&itiam. & in
sollemnitates p̃claras: Veritatem tantum & pacem
diligite: haec dicitdñs exercituum: Vsque quo ue¬
niant populi & habitent inciuitatidus multis. & ua¬
dant habitatores unus ad alterum dicentes. Eamus
& dep̃cemur faciem dñi. & quaeramus dnm̃ exercituũ:
uadam &iam ego. Etuenient populimulti & gentes
robustae : ad quaerendum dñm exercituum inhieru¬

Expanded text:
cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestris et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicitdñs exercituum: Confortenturmanus uestrae.
qui auditis indiebus his sermones istos. peros proph&arũ.
indie inqua fundata ẽ domus dñi exercituum. Vt tem¬
plum aedificar&ur: Si quidem antediesillos. merces
hominum non erat. nec merces iumentorum erat : neque
introeunti & exeunti pax p̃tribulatione: & dimisi
omnes homines : unumquemque contra proximum suum:
Nunc autẽ non uxta dies priores ego faciam reliquiis popu¬
li huius dicitdñs exercituum. sed semen paciserit : Vin ea
dabit fructum suum: & terra dabit germensuum. &caeli
dabunt rorem suum: & possiderefaciam relquias popu¬
lihuius uniuersa haec. &erit sicut eratis maledictio
ingentibus domusiuda & domusisrł : sic saluabo uos
&eritis benedictio : Nolite timere confortentur manus
urãe : quia haec dicit dñs exercituum: Sicut cogitaui
ut ad fligeremuos cumadiracundiam prouocas sent pa¬
tres ur̃i medicitdñs & non sum misertus . sic conuersus

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit Dominus et non sum misertus sic conversus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi exercituum dicens: Haec dicitdns exercitu¬
um : Telatus sumsion telomagno & in dignatione magna
Telatus sum eã: haec dicitdñs exercituum: Reuersus sũ
adsion : & habitabo inmedio hierusalem. Quocabitur
hierusalem ciuitas ueritatis : & mons dñi exercituum mons
scĩficatus : haec dicitdns exercituum: Adhuc habitabant
senes & anus inplateis hierusalem: & uirbaculus in ma¬
nueius praemultitudine dierum. & plate aeciuitatis
complebuntur infantibus epuellis ludentibus inpluteis
eius : Haec dicitdñs exerctuum Sidifficile uidebitur
in oculis reliquiarum populihuius indiebus illis. Num¬
quid inoculis meis difficile erit dictdns exercituum :¬
haec dicit dñs exercituum: Ecce ego faluabo populum
meum d&erra orientis: & deterra occasussolis. & ad du¬
cameos : & habitabunt inmedio hierusalem. &erunt
mihi inpopulum: &ego ero eis indm̃. inueritate & iniusticia:

Expanded text:
verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituverbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu eius. & ad austrum. Qincam pestribus
habitar&ur: It factum ẽ uerbum dñi ad tachariã
dicens: Haec dicitdñs exercituum dicens: iudicium
uerum iudicate : &miseri cordiam &miserationes
facite unusquisque cum fratresuo. &uiduam & pu¬
pillum & aduenam & pauperem nolite calum niari.
& malum uirfratrisuo non cogit& incorde suo : & no¬
luerunt adtendere : &a uerterunt scapulam receden¬
cero suuim uoses uas a griua uerunt ueaudirent
E corsuum posuerunt ut adamantem nga eaudiren
letemi nuerba quaemisit dñs exercituum inspisuo
permanum proph&arum priorum.  facta te sin¬
dignatio magna ad ño exercituum: Et factum ẽ sicit
locutus ẽ & non audierunt : sic damabunt & non ea¬
audiam dicitdñs exercituum: Et dispersi eos per
omnia regna quaenesciunt: & terra desolata est
abeis. Eo quod non e& transiens & reuertens : Et posu¬
erunt terram desiderabilem indesertum: & factum ẽ

Expanded text:
in circuitu eius et ad austrum et in campestribus in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicens haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
me aduos: Fritautem hoc: siaudittꝰ audieritis uocem
dñi dĩ uestri: Ee factum ẽ in anno quarto daruregis.
Factum ẽ uerbum dñi adtachariam. in quartamen¬
sis noni qui ẽ cas leu & miserunt addomum dnĩ
saresar. & rogo melech: Quiri quierant cumeo
adde p̃candam faciem dñi. ut dicerent sacer dotibus
domus dñi exercituum : & proph&is loquentes : Num¬
quid flendum mihi ẽ inmense quinto. uel scĩficare
me debeo sicut feci iam multis annis: & factum ẽ
uerbum dñi exercituum ad medicens : loquere
adomnem populum terrae : & ad sacerdotes dicens:
Cumieiunar&s & planger&s inquinto & inseptimo¬
se perhos septuaginta annos. Num quid ieiunium
leiuna stis mihi : &cum come distis &bibistis. Num¬
quid non uobis comedistis &uobis m&ipsis bibistis :¬
Num quidnon sunt uerba quae locutus ẽ dñs in
manu proph&arum priorum. Cum ad huchieru¬
salem habitar&ur. Ress& opulenta ipsa &urbes

Expanded text:
me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt terram: Quocauitine: & locutus ẽ ad me
dicens : Ecce qui egrediuntur interram aquilo¬
nis: requiescere fecerunt spmmeum interra aqui¬
lonis: & factum ẽ uerbum dñi ad medicens: sume
a trans migratione ab oldai. &atobia. & abidaia.
&ueniestu indieilla : & intrabis domum losiae filii
sofoniae. qui uenerunt debabrlone: & sumes argen¬
tum &aurum. & faciescoronas : & pones in capite
hiesu filii iosedec sacerdotis magni. &loqueris ad eũ
dicens: haec ait dñs exercituum: Ecceuir oriens
nomeneius. & subtereum ori&ur. &aedificabit
templum dño. &ipse ex tru& templum dño : Et ipse
portabit gloriam. & sedebit &dominabitur super
solio suo: Eterit sacerdos supersoliosuo & consilium
paciserit interduo sillos : Et coronaeerunt helem &
trbiae & idaiae. & henfilio sophoniae. memoriale
intemplodñi : et qui proculsunt uenient: & aedifica¬
bunt intemplo dnĩ. et sci&is quia dñs exercituum misit

Expanded text:
verunt terram et vocavit me et locutus est ad me verunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit
Abbreviated transcription (Latin):
res egredientes & sps̃ in alis earum: & habebant
alas quasi alas milui. &leuauerunt amphoram
interram & caelum: & dixi adangelum quiloque¬
batur in me: quo istȩ deferunt amphoram: & dixit
adme: ut aedific&ur ei domus in terra senna ar:
& stabiliatur & ponatur ibi superba sem suam : Et
duorum montium & montes. montes aerei : In qua¬
driga prima equi rufi. & inquadriga secunda : ẽ qui
nigri. Et inquadriga tertia : equi albi. Et inqua¬
driga quarta : equi uariu fortes : &respondi & dixi
adangelum quiloquebatur inme: Quid sunt haec
dñemi: &respondit angelus & ait adme: isti
sunt quattuor uenti caeli : quie gredientur ut stem
coram dominatore omnisterrae: In quo erant
equi nigri : egrediebantur interram aquilonis et
albi egressi sunt post eos. &uaru egressi sunt
adterram austri : Quaũ erant robustissimi exierunt.
& quaerebant ire : & discurrere peromnem terram:
Etdixit: Iteperambulate terram: &perambula¬

Expanded text:
res egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant res egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam. Capduorum montium: et montes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haecdomine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambula
Abbreviated transcription (Latin):
meos. &uidi : &ecceuolumen uolanis: &dix̃ adme:
quid tuuides : & dixi : Ecce ego uideo uolumen uolans.
longitudo eius uginticubitorum: &latitudo eius
decem cubitorum: Et dixitadme: Haec ẽ maledic¬
tio : quae egreditur superfaciem omnis terrae. Quia
omnis fur sicut ibi scriptum ẽ ludicabitur: &omis
iurans ex hoc similiter iudicabitur. &ducam
illud dicitdñs exercituum: &ueni& addomum
furis & addomum iurantis in nõmine meo men¬
daciter : & commorabitur inmedio domus eius.
& consum& eam & ligna eius : &lapides eius : & egres¬
sus ẽ angelus quiloquebatur in me: & dixit adme :
Leua oculostuos &uide : quid ẽ hoc quode greditur
& dixi : Quidnam ẽ: & ait: haec ẽ amphora egre¬
diens : Et dixi hic ẽ oculus eorum in uniuersa
terra : Et ecce talentum plumbi portabatur:
Et ecce mulier una sedens in medio amphorae : Et
dixit: Haec ẽ impi&as: & proieciteam in medio
amphorȩ : &misitmassamplumbeam in os eius :
&leuauioculos meos &uidi: Et ecceduaem ulie¬

Expanded text:
ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixiLeva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulie
Abbreviated transcription (Latin):
Etrespondit angelus qui loquebaturmme : Et dixit
adme : Num quidnescis quid sunt haec᷑ & dixi: Non
dñe mi : Etrespondit & ait adme dicens: hoc est
uerbum dñi adtorobabel: non in exercitu neque
in robore sed inspũ meo dicit dñs exercituum : quistu
mons magne coram torobabel inplanum : Et edu¬
c& lapidem primarium : & ex aequabit gratiam
gratiae eius : Ꝙ factum ẽ uerbum dñi ad medicens
manus torobabel funda uerunt domumistam : &
manus eius perficient eam & sci&is quia dñs exer¬
cituum misitieaduos : quis enim despexitdies paruos:
& laetabuntur : &uidebunt lapidem stagneum in
sunt duae oliua e ifeae addexteram candelabri
& adsinistram eius. Et respondi secundo: & dixi
ad eum: Quid sunt duae spicue oliuarum quae
suntiuata duorostra aurea. in quibus sunt suffusoria
exauro: Et ait ad me dicens: Num quid nescis qui
sunt haec : Et dixi: non dñe mi: &dixit : isti sunt

Expanded text:
et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini adin robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti
Abbreviated transcription (Latin):
lantes dehis qui nunchic adsistunt: Aud uͥesus
sacerdos magne : tu &amicitui qui habitant coram
te quia uiri portendentes sunt: Ecceenim ego ad¬
ducam seruum meum orientem : quia eccelapis
quemdedi coramͥ iesu. superlapidem unum: septẽ
oculi sunt: Ecce ego celabo sculpturam eius
aitdns exercituum: Et auferam iniquitatem
terrae illius indieuna: Indieilla dicitdñs ex er¬
cituum: Vo cabituir amicum suum subter
uineam. Et subterficum: Et reuersus ẽ ange¬
lus quiloquebatur in me: &susci tauitme quasi
uirum quisuscitatur desomno suo &dixit adme:
quidtuuides : Et dixi uidi : &eccecandelabrum
aureum totum. Qlampas eius supercaput ipsus:
& septem lucernae eius superillud. & septem in fu¬
soria lucernis quaeerant supercaput illius: &duae
oliuȩ superillud. una ad extris lampadis: & una
a sinistris eius: &respondi: & dio adangelum qui
lo quebatur. inmedicens: Quid sunt haecdnẽ mi:

Expanded text:
lantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu lantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
elig& adhuc hierusalem sileat omnis caro a faci¬
e dñi : quia consurrexit dehabitaculo sc̃osuo:
etostendit mihi dñs iħm sacerdotem magnum
stantem coram angelodñi : & satan stabat
adextris eius ut aduersaraur ei : & dixitdns ad
satan : Incre p&dñs intesatan Etincre p& dñs
inte quielegit hierusalem : Numꝗd p̃iste torris
e erutus dergne : Etihs̃ erat indutus uestibus sor¬
didis & sfabot antefaciem angeli: quirespondit
& ut adeos quistabant coram sedicens: Auferte
uestimenta sordida abeo: &dixitadeum: Ecce
abstuli ate iniquitatem tuam. & induite mutato¬
riis: &dixit ponite cidarim mundam super
caput eius & posuerunt cidarimm̃undam super
caput eius &nduerunt eum uestibus: Etangelus
dñi stabat & contestabatur angelus dñiꝰ lesũ dicens:
haec dicit dñ sdr exercituum: sunuiis meis ambula ueris
&custodiãm eã custodieris : Tu quoque iudicabis domũ
meam. &custodies atriamea : Et dabotibi ambu¬

Expanded text:
eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facieliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad eum: Curre. loquere ad puerum istum
dicens: Absque muro habitabitur hierusalem:
praemultitudine hominum &iumentorum
inmedio eius: Et ego ero ei ait dñs murus mis
incircuitu : Et ingloria ero inmedio eius:
Oofugite d&erra aquilonis dicitdñs: Qnm in
quat tuor uentis caeli dispersiuos dicit dñs
Osion fuge: qua e habitas apud siliam babrlonis
quia haec dicit dñs exercituum: post gloriam
misit me ad gentes quae spoliauerunt uos
quienim t&igerit uos: tang& pupillam oculi
mei: Quia ecce ego leuo manum meam super
eos : &erunt p̃da hisqui seruiebant sibi. & cog¬
nosc&s quia dñs exercituum misitme: Lauda
& laetare filiasion : quia ecceego uenio & habi¬
tabo inmediotui aitdns: Et adplicabuntur
gentes multae ad dnm indieilla : Eterunt inihi
inpopulum &habitabo inmediotui: et scies
quia dñs exercituum misitine adte & possidebit
dñs ludam partem suam interra sc̃ificata: Et

Expanded text:
et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad geQui enim tetigerit vos, tanget pupillam oculi ejus, quia ecce levabo manum meam super eos, et erunt praeda his qui serviebant sibi; et snoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc damadicens : haec dicitins exercituum
Adhuc affluent ciuitates meae bonis & consolabit᷑
dñs adhucsion: & elig& adhuc hierusalem : et
leuaui oculos meos &uidi: Et eccequattuor cor¬
nua. E dixi adangelum quilo quebatur in me:
quid sunt haec: Et dixit adme: Haec sunt cornua
qua euentilauerunt iudam &is ł & hierusalem:
Et ostendit mihi dñs quattuor fabros. & dixi
Quidistiueniunt facere : quiait dicens: Haec
sunt cornua quaeuentilauerunt ludam persingu¬
los uiros : & nemo eorum leuauit caput suum.
& uenerunt isti deterrere ea : Vtderciant cor¬
nua gentium quae leuauerunt cornu superterrã
iuda ut dispergerent cam: Cleuaui oculos
meos &uidi : &ecceuir. et in manueius funiculus
mensorum: Et dixi: quotuua dis: & dixit ad me
ut im&i arhierusalem : &uideam quanta sit lati¬
tudo eius. Et quanta longitudo eius: Et ecce
angelus quiloquebatur inme egrediebatur.
Etangelus alius egrediebatur in occursum eius.

Expanded text:
adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius
Abbreviated transcription (Latin):
erant in profundo: & post eum equi rufi. uaru
& albi Et dixi: quid suntisti dominemi: & dixit
adme angelus dñi quiloquebatur in me : Ego
ostendam tibi quid sint haec : & respondit uir
quistabat inter mrrt&a : Et dixit : Isti sunt quos
misit dñs ut perambulent terram: Et respon¬
derunt angelo dñi quistabat intermirteta:
& dixerunt : perambulauimus terram: & ecce
omnis terra habitatur & quiescit: Et respondit
angelus dñi & dixit : Dñe exercituum usque quo
tu non meserebiris hierusalem. &urbium iuda
quibus iratus es isteiam septua gesimus annus ẽ:
Etresponditdns angelo quiloquebatur in me
uerba bona: uerba consolatoria : Et dixit ad me
angelus quiloquebatur ime : Clama dicens:
haec dicit dñs exercituum : Telatus sum hierusa¬
lom &sion tolomagno : Et ira magna ego irascor
super gentes opulentas. quia ego iratus sumparũ:
ipsi uero adiuuerunt inmalum : propterea haec
dicitdñs: reuertar adhierusalem inmusericordus

Expanded text:
erant in profundo et post eum equi rufi varii erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Iratus ẽ dñs superpatres uros iracundia:
& dices ad eos: Haec dicit dñs exercituum: Conuerti¬
mini adme aitdñs exercituum : et conuertar
aduos : dicitdñs exercituum : Nesitis sicut patresuri
adquos clamabant proph&ae priores dicentes¬
haec dicit dñs exercituum: Conuertimini deuiis¬
uris malis : & de cogitationibus uris pessimis. et non
audierunt : neque adtenderunt ad medicitdñs:
patres ur̃ ubi sunt & pro ph&ae : Numquid insem¬
piternum uiuent : Verum tamen uerbamea &
legitima mea quaemandaui seruis meis proph&is
Numquid non conp̃henderunt patres uros : Et con¬
uersi sunt & dixerunt: sicut cogitauit dñs exer¬
cituum facere nobis secundum uias nr̃as: et secun¬
dum adinuentiones nostras fecit nobis: Indie
uicesima & quarta unde cimi mensis sabath. in
anno secundo darii : factum ẽ uerbum dñi ad tacha¬
riam filium barachiae filium addo proph&am
dicens: uidi pernoctem : & ecceuir ascendens suꝑ
equum rusum. Et ipsestabat intermirt&a quae

Expanded text:
is. « Iratus est Dominus super patres vestros iracundia magna, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum, ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophHaec dicit Dominus exercituum. Convertimini de viis malis, et cogitationibus vestris pessimis, et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae
Abbreviated transcription (Latin):
tue dño altare inarea are una iebusaei: Et astendit
dauid. iuxta sermonem gad quẽ p̃ceperateidãs :
Conspiciensque areuna : anim adueruit regem &
seruoseius transire adse. Et egressus ad orauit
regem pronouultu interra: &ait: quid causae
utueniat dominus meus rex ad seruum suum
Quidauid ait: utemam ate aream: & aedificem
altaredño. et cess& interfectio quae grassatur
inpopulo: et ait areunã ad dauid accipiat & offe¬
rat dominus meus rex sicut plac& ei: habes
boues in holocaustum : & plaustrum & iugaboum
in usumlignorum : Omniadedit areunã regi Dẽq
are una ad regem : Dñs ds̃ tuus suscipiat uotũuut̃
Cui respondensrex ait: Nequaquã utuis. sedȩ mã
p̃uo ate & non offeram dño dõ meo holocausta
gratuita : Emit ergo dauid aream & boues argenti
siclis quinquaginta. & aedificauit ibi dauid altare
dño : & obtulitholocausta & pacifica. & repropitia¬
tus ẽ dñs terrae : & cohibita ẽ plaga ab israhel

Expanded text:
tue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit tue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta seConspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est D
Abbreviated transcription (Latin):
lentia interratua : Nuncergo delibera & uide. quẽ
respondeam ei qui memisit sermonem Dixitaũt̃
dauid adgad: Coartor nimis. sed melius ẽ ut inci¬
dam inmanus dni : Multae enim miseri cordiae
eius sunt . quam in manu hominis: Immisitq dr̃
pestilentiam in isrł. Demane usque ad tempus cons¬
titutum : & mortui sunt expopulo ad anusq bersa¬
bee. septuaginta milia uirorum: Cum que exten¬
diss& manum suam angelusdm̃ superhierusalem.
ut disperder& eam: Misertus ẽ dñs super afflic¬
tionem. & ait angelo percutienti populum: suffi¬
citnuno contine manum tuam: Erat autem ange¬
lus dñi : iuxta aream are una iebusaei Dix̃q dauid
addnm : Cumuidiss& angelum caedentem populũ :¬
Egosum qui peccaui : &ego inique egi: istiquioues
sunt quid fecerunt: Uertatur obsecro manus tua
contrame : & contradomum patrismei: Venit autẽ
gad ad dauidindieilla : & dixitei: Ascende consti¬

Expanded text:
lentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem lentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misereius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende consti
Abbreviated transcription (Latin):
cipum exercitus: Egressusque ẽ io ab & principes
militum a facie regis : ut num erarent populum isrł:
Cumque pertransissent iordanem : uenerunt in aro¬
hel. addexteram urbis. quae ẽ inuallegad. et per
iater transierunt ingalaad: et interram inferiorẽ
hodsi. & uenerunt indan siluestria. Circum euntes¬
que iuxta sidonom: Transierunt propter moenia
&uigintidies inhierusalem: Deditergo iocb nu¬
merum descriptionis populi regi : & inuenta sunt
de isrł octingenta milia uirorum fortium. quiedu
postquam numeratus ẽ populus : etdixit dauid
ut transferas iniquitatem seruitui : quia stulte egi
uade & loquore ad dauid: Haecdicitdns : Triumtibi
datur optio. Elige unum quoduolueris exhis ut facia
tibi: Cum que ueniss& gad ad dauid: nuntiauit ei
dicens: Aut septem annis ueni& tibi fames interra
tua : Aut tribus mensibus fugies aduersarios tuos et
illi persequentur. autcerte tribus diebus erit pesti¬

Expanded text:
cipum exercitus egressusque est Ioab et principes cipum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descrde Israel octingenta millia virorum fortium, qui edupostquam numeratus est  Ms. esset populus, et dixit David ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pesti
Abbreviated transcription (Latin):
deberomi. eliaba desalboni. filii assen. ionathan
semma dehorodi. haiam filius sarera rarites. elefi¬
lec filius saas.bai filii maachathi. heliam filius
achitofel gilonites. esrai decarmelo. pharai dear¬
bi. Iga al filius nathan desoba. bonni degaddi. se¬
lech deammoni. Naharai berothites. armigerio ab
filii saruiae. hira hiethrites. gareb & ipse hiethri¬
tes. urias h&eus. Omnes triginta septem :¬
Etaddidit furordñi irasci contrais rahel: Commouitq
dauid in eisdicentem: uade numerais rahel &iudam:
Dixit querex adioab: principem exercitus sui peram¬
bula omnes tribus isrł. ad anusquebersabee : Et nume¬
rate populum. ut sciam numerum eius Dixitque io ab
regi Ad augeat dñs ds̃ tuus ad populum quantus nunc
ẽ : Iterum que centuplic& in conspectudominimei
regis: sed quic sibi dominus meus rex uult in rehuius¬
cemodi s obtinuit autem sermoregis uerbaio ab: et prin¬

Expanded text:
de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et prin
Abbreviated transcription (Latin):
operum de capseel. Ipse percussit duos leones
moab: &ipsedescendit & percus sit leonem inmedia
cisterna. indiebus niuis: ipse quoque int̃fecii uirum
aegrptium : uirum dignum spetcaculo habentem
inmanu hastam : Ita que cumdescendiss & adeum inuirga :¬
ui extorsithastam demanua egrptii. & interfecit eũ
hasta sua: haec fecit bunias filius io iadae : & ipse n omi¬
natur intertres robuscos. quierant intertriginta
nobiliores : Verum tamenusque ad tres non peruene¬
rat fecitque eum sibi dauid auricularium asecreto:
sahel frater io ab intertriginta. elcanan filius patrui
eius deb&hleem semma dearari. elicha de arodi.
Elas defelthi hira filius aces d&hecua. Ab ieter
de anathoth. mobannai deusathi selmon aohites.
macharai nethophathites. heled filius banaa:
&ipse nechophathites. Hithai filius ribai degebe&h
filiorum beniamin. Banahi aufrathonithes. hed ai
detorrente gaas abialbon arbathithes. At mau&h

Expanded text:
operum de Capsehel ipse percussit duos leones operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth