comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iactantie uitium et ꝑiculosum
nimis: et qd̃ de ip̃o etiam ꝓfectõis
fastigio deiciat animas: et ideoħ
uos primo omnium cauere uolo.
Est etiam species mali huius du¬
plex quedam. Non nullis enim
accidit in ip̃is statum iniciis cõ¬
uersionis sue. cum parum aliqͥd
uel abstiuentie impenderint uł
pecunie in pauꝑes p̃rogauerint
et cum de eo ita sentire debeant
quasi qd̃ impediret abiecerint.
ita agunt et ita sentunt quasi
eminentiores sint. illis quibus
aliquid largiti sunt. Alio uero
ẽ iactantie speties cum quis ad
sũmam iurturum ꝓueniens
non tõtum deo s suis laboribus
ac studiis deputat. Et dum ab
hominib głãm querit perdit
eam que adeo ẽ Propter quod
filioli omni genere fugiamus
iactantie nitium: ne forte incͣra¬
mus eum lapsum quem dyabolꝰ
incurrit Tunc p̃terea cordi nr̃o
et cogitationibus nr̃is. precipua
adhibenda ẽ diligentia. Obseruã¬
dum namq ẽ ne qua cupiditas.
ne qua uoluntas praua. ne quod

Expanded text:
jactantiae vitium, et periculosum jactantiae vitium, et periculosum nimis, et quod de ipso etiam perfectionis fastigio dejiciat animas; et ideo hoc vos primo omnium cavere volo. Est autem species mali hujus duplex quaedam. Nonnullis enim accidit in ipsis statim initiis conversionis suae, cum parum aliquid vel abstinentiae impenderint, vel pecuniae in pauperes pie erogaverint; et cum de ea ita sentire debeant, quasi quod impediret abjecerint, ita agunt et ita sentiunt, quasi eminentiores sint illis, quibus aliquid largiti sunt. Alia vero 126 est jactantiae species, cum quis ad summam virtutem perveniens, non totum Deo, sed suis laboribus ac studiis deputat: et dum ab hominibus gloriam quaerit, perdit eam quae a Deo est. Propter quod, filioli, omni genere fugiamus jactantiae vitium, ne forte incurramus lapsum, quem diabolus incurrit. Tunc praeterea cordi nostro et cogitationibus praecipua adhibenda est diligentia. Observandum namque est, ne qua cupiditas, ne qua voluntas prava, ne quod
Abbreviated transcription (Latin):
enim sumꝰ humiles et exigni: ni¬
chil habentes in nobis quod uel
expeti debeat uelmirari: Et tam̃
etiam si eẽt aliciud in nobis sc̃dĩ
opiuionem urãm numquid tale ẽ
quale legitis in ꝓphĩs dei et apłis:
Qui utiꝰ ob hoc in om̃ib dei eccłiis
recitantur. ut exempla uite ho¬
minib non de longuiquis et per¬
egrinis locis querantur sed domi
unusquisq et apud se haleat. qd̾
debeat imitari. Tnde plurimũ
miror ĩtentionem ur̃i laboris
ac studium qd̃ ꝓfectus anime
ur̃e causa tantas peragrare regl¬
gat. ut nec cellulas nr̃as ꝑgredi
andeamus. Ueruintamen qm̃ pu¬
catis ẽẽ in nobis aliquid ex quo
ꝓficere debeatis. hoc primum uo¬
bis indicandum est. ut hoc ip̃m
qd̾ uenistis ad nos. et tantum la¬
borem uidendi nos suscepistis nõ
iactantie alicuiꝰ habeat ꝓspectũ.
ut nõ tam ꝓficere ad animi uir¬
tutem. quam p̃ferre ⁊ iactare se¬
derit eos qui apd̃ alios ex auditu
solo cogniti uideantur. Graue ẽ

Expanded text:
enim sumus humiles et exigui, nienim sumus humiles et exigui, nihil habentes in nobis quod vel expeti debeat vel mirari. Et tamen etiamsi esset aliquid in nobis secundum opinionem vestram, numquid tale, quale legitis in prophetis Dei et Apostolis? Qui utique ob hoc in omnibus Dei Ecclesiis recitantur, ut exempla vitae hominibus, non de longinquis et peregrinis locis quaerantur, sed domi unusquisque et apud se habeat quod debeat imitari. Unde plurimum miror intentionem vestri laboris ac studii, quod profectus animae vestrae caussa tantas superare regigat, ut nec cellulas nostras progredi audeamus. Verumtamen quoniam putatis esse in nobis aliquid, ex quo proficere debeatis, hoc primum vobis indicandum est, ut hoc ipsum quod venistis ad nos, et tantum laborem videndi nos, suscepistis, ne jactantiae alicujus habeat prospectum, ut non tam proficere ad animi virtutem, quam praeferre se et jactare unviderit eos, qui apud alios ex auditu solo cogniti videantur. Grave est
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ex langore munio rari et te¬
nues: ut pote quem nullus suffi¬
ciens cibus nutriret: nec letiora¬
liquis humor infunderet: Obser¬
uabat enim etiam tunc cum iam
nonagenariam ut supradiximus
ignem ꝑatum sumeret cibimi
Igitur post hospitalitatis officia
regressus ad se sedere nos iubet:
et tunc demum unde uelcur ad¬
uenerimꝰ inquirit. cum iam lec
tos et omni cum gaudio cantm
natos ꝓprios suscepisset Cumc re¬
spondissemꝰ qd de iherosolmmis ad
eum utilitatis et ꝓfectus amme
nr̃e causanenerimꝰ. ut eaque olĩ
ad auditum nr̃m fama ꝑtulerat.
ip̃inunc oculis cerneremꝰ. qm̃qͥdẽ
tenatius solent inherere memorie
ea que oculus uiderit. qm que au¬
ris audierit: tunc beatꝰ iohẽs nul¬
tu placidissimo et quasi subridenᷤ
ex habundantia leticie hoc modo
respondit ad nos. Mrroe inquit
admodum dulcissimi pueri la¬
borem uos tanti itineris suscepi¬
sse. cum nichilad hec dignum in
nobis uidere possitis: homines

Expanded text:
quasi ex languore nimio rara et tequasi ex languore nimio rara et tenuis, utpote quam nullus sufficiens cibus enutriret, nec laetior aliquis humor infunderet. Observabat enim etiam tunc, cum jam nonagenariam, ut supra diximus, ignem paratum sumeret cibum. Igitur post hospitalitatis officia, regressus adsedere nos jubet, et tunc demum unde vel cur advenerimus, inquirit, cum jam nos laetos, et omni cum gaudio 125 tamquam natos proprios suscepisset: cumque respondissemus quod de Jerosolymis ad eum utilitatis et profectus animae nostrae caussa venerimus, ut ea quae olim ad auditum nostrum fama pertulerat, ipsi nunc oculis cerneremus quoniam quidem tenacius solent inhaerere memoriae ea quae oculus viderit, quam quae auris audierit, tunc beatus Joannes vultu placidissimo, et quasi subridens, ex abundantia laetitiae hoc modo respondit ad nos: Miror, inquit, admodum, dulcissimi filii, laborem vos tanti itineris suscepisse, cum nihil ad haec dignum in nobis videre possitis: homines
Abbreviated transcription (Latin):
q eius correptionem equanimiter
tulit: Et cum orõnem domino obtu¬
lissemus post finem unus ex fr̃ĩb
nr̃is t̾ciano tẏpo grauissime nexaba¬
tur: et rogabat hominem deiut ab
eo curaretur: Qui ait ad eum: Rem
tibi necessariam cupis abicere. Ut
enim corpora intro uel aliis huiusmi
luamentis abluunt᷑ a sordibus:
ita anune a langoribus: aliisq hꝰce¬
modi castigationib purificantur.
Et post ea qm̃ de his nobis multa
ꝑ doctrinam misticam disseruit.
benedicens tamen oleum dedit:
Quo ꝑunctus eger. omñe contio
habundantiam fellis enomuit. et
sanissimus redditꝰ pedib siuis ad di¬
uersorium rediit. Post hec mnbet
officia erga nos humanitatis atq
hospitalitaris expleri. et corporis
curam geri: ip̃e uero sui negligens:
nr̃i sollicitus erat: Iam enum excõ¬
tinentie usu et ugi consuetudine.¬
nec recipere cibum nisi aduespum
poterat: et hunc exiguum: Erat
autem attenuati et aridi corporis
p̃abstinentia Capilli eius et barba

Expanded text:
 ejus correptionem aequanimiter tulit: et cum orationem Domino obtulissemus, post finem unus ex fratribus nostris tertiano typo gravissime vexabatur, et rogabat hominem Dei, ut ab eo curaretur; qui ait ad eum: Rem tibi necessariam cupis abjicere; ut enim corpora nitro vel aliis hujusmodi lenimentis abluuntur a sordibus: ita animae languoribus, aliisque hujusmodi castigationibus purificantur. Et posteaquam de his nobis multa per doctrinam mysticam disseruit, benedicens tamen oleum dedit ei, quo perunctus aeger omnem continuo abundantiam fellis evomuit, et sanissimus redditus, pedibus suis ad diversorium rediit. Post haec jubet officia erga nos humanitatis atque hospitalitatis expleri, et corporis curam geri: et ipse vero sui negligens, nostri sollicitus erat. Jam enim continuo usu et jugi consuetudine recipere cibum nisi in vespera poterat, et hunc exiguum: erat enim attenuatus, et aridi corporis, prae abstinentia: capilli ejus et barba
Abbreviated transcription (Latin):
teris terris. sanes etiam ut su¬
pradiximus ꝙ simias ac diuer¬
sa herbarum genera atq olerũ
colebant: pro eo qd occasionem sͥ
salutis per hec uenisse opinaban¬
tur temporib pharaonis. Circa
hec enim singula occupatio eis
exorta uidebatur. cum ille patͣs
nostros persequens submersus ẽ:
ꝙ unusquisq id per quod occupa¬
ri iisus est ut pharaonem nõ¬
sequeretur. Hoc sibi deum repu
tauit dicens. quia hoc michi
deus fuit hodie. ut non sequerer
pharaonem: ne simul cum eo
dimergerer. Hec ergo erant uͥ¬
ba sancti apollonii. que nobiscũ¬
loqueba tur: sed multomagis
illa scribi oportet exempla. que
m operibus & uirtutibus habuit

Expanded text:
teris terris. Canes etiam, ut suteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pharaonem, et simul cum eo demergerer. Haec ergo erant verba sancti Apollonii. Sed mulonii. Sed multo magis illa scribi oportet, quae in operibus et virtutibus habuit
Abbreviated transcription (Latin):
nitebant: ita ut secundum scrip¬
turam letaretur heremus scici¬
ens: et multi filii eius inderen¬
tur in deserto. Que q̃mius de
ecclĩa dicta sint:tamen in egyp¬
ti desertis. hec etiam hystorica re¬
latione completa sunt. Qbi enĩ¬
tante per urbes multitudines
uenerunt ad salutem. quantas
egypti deserta protulerunt: Nã¬
qͣnti ppłi habebantur in urbib
tante plene habebantur in de¬
sertis multitudines mõachoꝵ
Onde michi uidetur etiam a¬
postoli dictum in eis esse com¬
pletum: qd̃ ubi habundauit
pectatum. ibi superhabundauit
gr̃a. Habundauit enim aliqñ¬
gentib. Canes enim et symiaᷤ.
deos esse credebant: sicut ab ip̃o
patre apollonio narrante didi¬
scimus. causas nobis prisce eoꝵ
suꝑsticõnis hoc modo exponẽte.
esse crediderunt aliquando egyp¬
tii: ꝓ eo qd̃ per ip̃m rura excolen¬
tes. uictum cibumq capiebant.
Sed et aquam nili. pro eo qd̃
uniusas rigabat egypti regiones
uenerabantur. Colebant quocy
& terram: ut pote uberiorem ce¬

Expanded text:
nitebant, ita ut etiam, secundum Scripturam, laetaretur eremus sitiens, et multi filii ejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti populi habentur in urbibus, tantae paene habentur in desertis multitudines monachorum. Unde mihi videtur etiam Apostoli dictum in eis esse completum: Quod ubi abundavit peccatum, ibi superabundavit gratia . Abundavit enim aliquagentium. Canes enim et simias aDeos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus, caussam enim nobis priscae eorum superstitionis hoc modo exponente:  crediderunt aliquando Aegyptii, pro eo quod per ipsum rura excolentes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem cae
Abbreviated transcription (Latin):
cum causaretur non inueniri
nauigium quo transire posset¬
tunc albas helemil dixir ad eũ
Nichil uerearis pater: ego iam
nunc parabo uehiculum. Et
exclamans uoce magna: adeẽ

Expanded text:
cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri possettunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, ade
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s. Abba ille minor incõuersatio¬
ne primus est. Hespondit eis senex.
Ego tollo primatum minorrs: et
trado ei qui etate precedit. Dixit
quidam senex. Prophete conscrip¬
serunt libros: patres autem nũi
uenerunt post eos: et operati st̃
in eis plurima: et iterum sue ces¬
sores eoꝵ commendauerunt eos
memorie: Uenit autemhec gene¬
ratio que munc est. ⁊ scripsit ea in
cartis atq membranis: et reposuit
infenestris ociosa. Dicebant
ad eccł̃iam: non ꝑmittebat discipu¬
lum suum uixta se ambulare: s de
longe sequii. E ⁊ si approximasset

Expanded text:
res: Abba, ille minor in conversatione primus est. Respondit eis senex: Et tollo primatum minoris, et trado ei qui aetate praecedit. 114. Dixit quidam senex: Prophetae conscripserunt libros; patres autem nostri venerunt post eos, et operati sunt in eis plurima, et iterum successores illorum commendaverunt eos memoriae. Venit autem generatio haec quae nunc est, et scripsit ea in chartis atque membranis, et reposuit in fenestris otiosa. 115. Dicebat ad ecclesiam, non permittebat discipulum suum juxta se ambulare, sed de longe sequi; sed et si approximasset
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ꝓpt̾ dominum. Nec enĩ
ꝓ głatione aut ostentatione ali¬
quid lices: s ut mͥ satisfacias pͤ¬
catori et indigno. Credo enim dõ
cui uiuis et cum quo comietsa¬
ris. qm̃ ob huiuscemedi rem di¬
rectus sum inhanc solitudinẽ.
ut ea que cirra te sunt dens faci

Expanded text:
omnia propter Deum; nec enim pro gloriatione aut ostentatione aliquid dicis, sed ut mihi satisfacias peccatori et indigno. Credo enim Deo, cui vivis, cum quo et conversaris, quoniam ob hujuscemodi rem directus sum in hanc solitudinem, ut ea quae circa te sunt Deus faci
Abbreviated transcription (Latin):
nubes tenebrosa contexit. Quomodo
ignorate potin quid gererem: Ubr
abscondar uel quo ꝑgam. aut in
quam foueani me ip̃am precipitẽ:

Expanded text:
nubes tenebrosa contexit, quomodo potui ignorare quid gererem? Ubi abscondar? vel quo pergam, aut in quam foveam memetipsam praecipitem?
Abbreviated transcription (Latin):
ratus. singularem uite discre¬
tionem tenuit: et solitulinis
secreta miro fernore ultra om¬
nes sectatus est. Hic igitur ptꝰ
tantos labores ab insidiatore
celusus: grauissimo lapsucor¬
ruens.cunctos inheremo con¬
stitutos luctuoso dolore percul¬
sit. Qui minime cecidisset: si
discretionem tenere potuisset.
Tanto siquidem rigore per im
mutabilem ierimii continenti¬
am se exercuit. et solitudinis
ac cellule iugiter secreta secta
tus est ut nec die sancto pasche
rigorem abstinentie solueret
Cumq omnes heremite pro
tanta sollempnitate ad eccl̃iam
pariter conuenissent. solus
ille non affuit:ne uideretur¬

Expanded text:
ratus, singularem vitae districtionem tenuit, et solitudinis secreta miro fervore ultra omnes sectatus est. Hic igitur post tantos labores ab insidiatore delusus, gravissimo lapsu corruens, cunctos in eremo constitutos luctuoso dolore percussit. Qui minime cecidisset, si bonum discretionis tenere voluisset. Tanto siquidem rigore animi sui immutabilem jejunii continentiam semper exercuit, et solitudinis ac cellulae secreta jugiter sectatus est, ut nec die sancti Paschae rigorem abstinentiae solveret. Cumque omnes eremitae pro tanta solemnitate ad ecclesiam pariter convenissent, solus ille non adfuit, ne quantu
Abbreviated transcription (Latin):
lucis cum summa ueneratio¬
obediens semetip̃m in puteñ
profundissimum precipitem
lactauit. magnum scilicet
uirtutis sue meritum pro¬
baturus. cum inde exisset
illesus . De quo puteo cum gͦñ¬
di fratrum labore seminiuus
extractus: utitam die terciafi¬
niuit. Et quod hiis omnibus
deterius est itam deceptioni
sue obstinatione permansit
ut ei nullatenꝰ potuerunt per¬
suadere. qd̃ demonum callidi¬
tate fuisset delusus. xliiii

Expanded text:
s cum summa veneratioobediens, semetipsum in puteum profundissimum praecipitem jactavit, magnum scilicet virtutis suae meritum probaturus, cum inde exisset illaesus: de quo puteo cum grandi fratrum labore semivivus extractus, vitam tertia die finivit; et quod his deterius est, ita in deceptionis suae obstinatione permansit, ut ei nullatenus potuisset persuaderi, quod daemonum calliditate fuisset delusus.
Abbreviated transcription (Latin):
Illa autem extremis digitis len¬
ticulas contigit. et tres tollens
granos ꝓprio intulit ori. suffic̾e
dicens sibi gr̃ãm sp̃c. ut custodi¬
ret anime substantiam iima¬
culatam. Bunc dicit semi. Gra
esto semꝑͣ felicitatis Ille pedes

Expanded text:
Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria tollens grana proprio intulit ori, sufficere dicens gratiam Spiritus, ut custodiret animae substantiam immaculatam. Tunc dicit seni: Ora esto semper infelicitatis. Ille pedes
Abbreviated transcription (Latin):
ullius. que illum etiam ho¬
neste excusaret ab exequu¬
tione mandati. nondemq
hyemis asperitas interce¬
dens. ab obseruantia pre¬
cepti huius potuit eum
sedulitatem tacitus senex
latenter dieb singulis explo¬
raret uiderecq eum simplici
cordis affectu mandatum sri
um uelut diuinitꝰ imperatũ
sine ulla permutatione uultꝰ
uel rationis discussione serua¬
re sinceram humilitatis eius
obedientiam tandem compro

Expanded text:
ullius, quae illum etiam honeste excusaret ab exsecutione mandati, non denique hiemis asperitas intercedens ab obseruantia praecepti huius potuerit seduli- tatem tacitus senex latenter diebus singulis exploraret uideretque eum simplici cordis aum velut divinitus emissum sine ulla permutatione vultus, vel rationis discussione servare, sinceram humilitatis ejus obedientiam compro
Abbreviated transcription (Latin):
conscendens nauim in pale¬
stine partisicõmeare curauit.
credens se tutiꝰ latiturum si
ad illa semetip̃m asportasset

Expanded text:
conscendens nauem in Palaestinae partes commeare curauit, credens se tutius latiturum, si ad illa semet ipsum asportaret
Abbreviated transcription (Latin):
et cum humilitate orait ro¬
gans deum et dicens. Domine
ulterius sine consideratione
Et cum hec dixisset. statu
surrexit discipulus eiꝰ .lxxii.

Expanded text:
 humilitate oravit rogans Deum, et dicens: Domine ulterius sine consideratione et cum haec dixisset, statim surrexit discipulus ejus. 183.
Abbreviated transcription (Latin):
rentiq quid de illis postea fieret
uir eos mactandos assereret: a¬
it sc̃s. Absit ut hoc fiat. quin po¬
tius mantellum hunc quocon¬
tegor accipe: ⁊ fratres meos ag¬
niculos michi relinque. Acqui¬
euit uoluntarius homo ille.
multo enim maioris precii erat
mantellus: quem uir dei frigo

Expanded text:
rentique quid de illis postea fieret vir eos mactandos assereret, ait sanctus: "Absit ut hoc fiat! Quin potius mantellum hunc, quo contegor, accipe, et fratres meos agniculos mihi relinque!". Acquievit voluntarius homo ille; multo enim maioris pretii erat mantellus, quem vir Dei frigo
Abbreviated transcription (Latin):
tit dominus.Cognosce ergo qͥa
plures sunt nobiscum sicut dicit
qui in hoc mundo. Et his audi¬
tis. confortatus est in domino sc̃s
abbas moyses. reuersus est incellu¬
lam suam gr̃as agens: et glorifi¬
cans domini nr̃i ih̃u xp̃i bonita¬

Expanded text:
tit Deus. Cognosce ergo quia tit Deus. Cognosce ergo quia plures sunt nobiscum, sicut dicitqui in hoc mundo . Et his auditis confortatus in Domino sanctus abbas Moyses, reversus est in cellulam suam, gratias agens, et glorificans Domini nostri Jesu Christi bonita
Abbreviated transcription (Latin):
eato abbati moysi qui ha¬
bitabat in loco qui appel¬
labatur petra. quodam tempore
intantum imposuit durissimã
impugnationem fornicationis¬
demon ut non peualeret sele¬
re in cellula sua: sed abiit ad sc̃m
abbatem ysidorum: et retulit ei
iolentiam impugnationis sue.
Cumq de scripturis sanctis abbaᷤᷤ
ysidorus ꝓferens testimonia con¬
solaretur eum. et ut ad cellulam
suam reuerteretur rogaret:no
lulam suami. Tunc abbas ysidor̾
xit ei ysidorus. Respice ad occiden¬
dit multitudinem demonum
uehementer cum furore pertur
bari. et quasi ad prelium p̾paratoᷤᷤ
festinantes pugnare. Dixit añt
ei albas ysidorus. Respice iterum
ad orientem et ide. Cumq res¬
piceret. uidit innumerabilem
głosum et splendentem super lu¬
mine solis celestium nirtutum
exercitum. Nit autem ei albas
ysidorus. Ecce quos in occidente
uidisti. ipsi sunt qui impugnãt¬
etiam sanctos dei. Nam quos ad
orientem conspexisti. ipsi sunt qͦs
in adiutorium sanctis suis mit¬

Expanded text:
eato abbati Moysi, qui habitabat in loco qui appellabatur Petra, quodam tempore intantum imposuit durissimam impugnationem daemon fornicationis, ut non praevaleret sedere in cellula sua, sed abiit ad sanctum abbatem Isidorum, et retulit ei violentiam impugnationis suae . Cumque de Scripturis sanctis abbas Isidorus proferens testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam reverteretur rogaret lulam suam. Tunc abbas Isidorus xit ei Ysidorus: «Respice ad occidendit multitudines demonum uehebari, et quasi ad praelium praeparatos, festinantesque pugnare. Dixit autem ei abbas Isidorus: Respice iterum ad Orientem, et vide. Cumque respiceret, vidit innumerabilem rum, gloriosum et splendentem super lumen solis coelestium virtutum exercitum. Ait autem ei abbas Isidorus: Ecce quos in Occidente vidisti, ipsi sunt qui etiam impugnant sanctos Dei. Nam quos ad Orientem conspexisti, ipsi sunt quos ad adjutorium sanctis suis mit
Abbreviated transcription (Latin):
nec senex sermonem sue narratõ¬
nis expleret. Nos ergo uidentes
sibi uellet rusticanus ille stans.
et harenam tenens in uase. Et res¬
pondens ad nos senior dixit. Non
quidem oportebat me ofilioli uo
bis hoc ꝓdere. ne uideamur in dei
opere głari: et merces laboris nr̃i
pereat. Tamen pro edificatione
ur̃a et utilitate qui tam longo
itinere uenistis ad nos. non pati¬
ar etiam hoc abscondi a nobis: s
enarrabo opera domini. que dig¬
natus est implere per nos. Terra
regionis huius que in uicino
nobis posita colitur. sterilis ual¬
de ꝙ infructuosa fuit: itaut a
cessitate sucepit. duplicata uix
redderet. Uermes enim quidam
nascebantur in ipsis germinũ
culmis: et ascenlentem segetẽ
succidebant. Erant autem agri¬
cole loci illius gentiles. Hos nos
cum docuissemus domino cre¬
dere et fidem xp̃i percipere: xp̃i¬
ani iam facti uenerunt ad nos
rogantes ut oraremus dominũ
pro segetib eorum. Et cum dice¬
temus eis nos quidem oratu¬

Expanded text:
nec senex sermonem suae narrationec senex sermonem suae narrationis expleret. Nos ergo videntes um, quid sibi vellet rusticanus ille stans, et arenam tenens in vase. Respondit ad nos senior, dicens: Non quidem oportebat me, o filioli, hoc vobis prodere, ne videamur in Dei opere gloriari, et merces laboris nostri pereat; tamen pro aedificatione vestra et utilitate, qui tam longo itinere venistis ad nos, non patiar etiam hoc abscondi a vobis, sed enarrabo opera Domini, quae dignatus est implere per nos. Terra regionis hujus, quae in vicino 165 nobis posita colitur, sterilis valde et infructuosa fuit ita, ut scessitate suscepit, duplicata vix redderet. Vermes enim quidam nascebantur in ipsis germinum culmis, et ascendentem segetem succidebant. Erant enim agricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum docuissemus Deum credere, et fidem Christi recipere, Christiani jam facti veniunt ad nos, rogantes ut oraremus Dominum pro segetibus ipsorum. Et cum diceremus eis, nos quidem oratu
Abbreviated transcription (Latin):
Ded et alii
nichilominus fue¬
runt ante nos mł
ti patres. quibus
dignus non fuit
mundus: signa ce¬
lestiã et ꝓdigia facientes. Qͥo
ergo miramini. si nos parin
homines. parua faciamus. ce¬
cos ꝙ claudos curantes quod
et medici ex arte facere possũt:
Et cum hec nobis senex copres
enarraret. inus ex fratribus nr̃is
qͣsi incredulitate eorum que dice¬
bantur tediare cepit & pre cedio
dormitare. Cumq somno fuisset
oppressus. uidit per uisum librũ
aureis litt̾is scriptum in mani¬
bus senis copretis. exquo narra¬
tio eius deduci uidebatur. ꝙ acłsi¬
stentem quendã clarissimi as¬
pectus uirum. canitie ueneran¬
dum cum cõminatione magna
sibi dicentem. Cur non audis
intente que recitantur. sed in¬
credulus doemitas: Ult ille con¬
turbatus eingilat: et statim
nobis secretius latino sermo¬
ne que uiderat enarrauit. Int̾¬
hec autem uidimus rusticanum
quendam accessisse ad ostium se¬
nis. habentem in manu uas hare¬
na plenum: et expectantem do¬

Expanded text:
ed et alii nihilominus fuerunt ante nos multi patres, quorum aesentia dignus non fuit mundus, signa coelestia et prodigia facientes. Quid ergo miramini, si nos parvi homines parva faciamus, claudos et caecos curantes, quod et medici ex arte facere possunt? Et cum haec nobis senex Copres enarraret, unus ex fratribus nostris, quasi incredulitate eorum quae dicebantur, taediare coepit, et prae taedio dormitare. Cumque somno fuisset oppressus, vidit per visum librum aureis litteris scriptum in manibus senis Copretis, ex quo narratio ejus deduci videbatur, et assistentem quemdam clarissimi aspectus virum, canitie venerandum, comminatione sibi magna dicentem: Cur non audis intente quae recitantur, sed incredulus dormitas? At ille conturbatus evigilat, et statim nobis secretius Latino sermone quae viderat enarrabat. Inthaec autem vidimus rusticanum quemdam accessisse ad ostium senis, habentem vas arena plenum, et exspectantem do
Abbreviated transcription (Latin):
Nec enim alia cansa lapsus
eorum deprehenditur nisi
qd̃ minus a senioribus insti¬
tuti. nequaqm potuerunt.
rationem discretionis
huius adipisci. que uiamre¬
giam docet monachum sem¬
per ince dere et nec excessu
continentie modum transi¬
re permitit: nec deflectere
ad uitia concedit. In omnib
ergo que agimus. discretio¬
semper ante ponenda est ¶a¬
nifestissime enim declarat᷑.
nullam sine discretionis gr̃a
perfc̃e posse uel perfici.uelsta¬
re uirtutem. Et hec dicente¬
scõ antonio: uniu̾sorum sen¬
tentia diffinitum est discreti¬
onem ẽẽ. que fixo gradu intre¬
pidum monachum perducit
Omnium namq uirtutum
generatrix et custos. atcy mo¬
deratrix discretio est. Et ut ħ
bemus. referam uobis dequo¬
dam sene herone nomine qͥ
discretionem minime retinenᷤ.
omnes pristinos labores per¬
didit: et insuper miserabilitet
uitam finuit. Ante paucos
et enim dies iluisione dyaboli¬
rectus est. Hic itaq per quincĩ¬
ginta annos inheremo cõmo

Expanded text:
Nec etiam alia causa lapsus eorum deprehenditur, nisi quod minus a senioribus instituti, nequaquam potuerunt rationem discretionis hujus adipisci, quae viam regiam docet monachum semper incedere, et nec excessu continentiae modum transire permittit, nec deflectere ad vitia concedit. In omnibus ergo quae agimus, discretio anteponenda est. Manifestissime enim declaratur nullam sine discretionis gratia perfecte posse vel perfici vel stare virtutem. Et haec dicente Antonio, universorum sententia definitum est, discretionem esse quae fixo gradu intrepidum monachum perducat sas. Omnium namque virtutum genitrix et custos atque moderatrix discretio est. CAPUT XLbemus , referam vobis de quodam sene, Herone nomine, qui discretionem minime retinens, omnes pristinos labores perdidit, et insuper miserabiliter vitam finivit. Ante paucos etenim dies illusione diabolijectus est. Hic itaque quinquaginta annis in e
Abbreviated transcription (Latin):
uidam frat̾ erat minister
cuiusdam patrum. Conti¬
git autem ut uulnus fieret in corpo¬
re senis: et sanies multa ex eo cum fe¬
tore ꝓflueret. Dicebat autem cogita¬
tio sua fũ illi. qui ei deseruiebat.
Discede hinc. quia non poteris susti¬
nere fetorem hunc putredinis isti¬
us Ille uero frater ut repeimeret
huiusmodi cogitationem. tulit uas
aque ⁊ delauit uulmis senis illius:
⁊ recollegit ip̃am aquam inuasse
⁊ quotiens siciebat exip̃a bibebat. se¬
pit autem iterum cogitatio sua¬
eum sollicitare dicensSi non uis
fugere: uel non bibas fetorem hũc
Frat̾ autem ille laboeabat ⁊ tolerãt᷑
ferebat bibens lauaturam uulneris.¬
simam uercit: ⁊ senem inuisibili
medicamento sanauit.c iiii.

Expanded text:
uidam frater erat minister cujusdam Patris. Contigit autem ut vulnus fieret in corpore senis, et sanies multa ex eo cum fetore proflueret. Dicebat autem cogitatio sua fratri illi qui ei deserviebat: Diseede hinc, quia non potes sustinere fetorem putredinis istius. Ille vero frater, ut reprimeret hujusmodi cogitationem, tulit vas et lavit vulnus senis illius, et recolligit ipsam aquam in vase; et quoties sitiebat, ex ea bibebat. Coepit autem iterum cogitatio sua sollicitare eum, dicens: Si non vis fugere, vel non bibas fetorem hunc. Frater autem ille laborabat, et toleranter ferebat, bibens lavaturam vulnerissimam vertit, et senem invisibili medicamento sanavit. LI
Abbreviated transcription (Latin):
um uenisset quidam
de patrib ad albẽm a¬
chillam uidit eñ sãguinẽ expu¬
ẽtem: et requisiuit. quid hoc
esset. At ille respondit. Ser¬
mo erat fratris qui me con¬
tristauerat. et repugnaui¬
ut nichil ei dicerem. sed petini¬
a domino ut tolleretur a me.
et factus est sermo ille sanguis
in ore meo. Et postqͣm expir allũ
requieui: s et ip̃am tristiciam
et sermonem illum oblitus sũ.

Expanded text:
venisset quidam de patribus ad abbatem Achillam , vidit eum sanguinem exspuentem, et requisivit quid hoc esset. At ille respondit: Sermo erat fratris qui me contristaverat, et repugnaviut non illum dicerem, sed petivi Dominum, ut tolleret a me, et factus est ille sermo sanguis in ore meo, et postquam exspui, requievi; sed et ipsam tristitiam et sermonem istum oblitus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
dobona opera exercet
tim discedit. Si autem opus
malum exercet:ueniens fre¬
quenter sp̃c dei. et indens opꝰ¬
malum. non ad eum accedit.¬

Expanded text:
bona exercet tim discedit; si autem malum opus exercet, veniens frequenter Spiritus Dei, et videns malum opus, non ad eum accedit
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Qui post hec uestigi¬
orum indiciis duitissime̾ per¬
quisiti que in locis illis ha¬
renosis tanqͣm niuib imp̃¬
sa signantur donec leri eaflatu

Expanded text:
runt. Qui post haec vestigiorum indiciis diutissime perquisiti, quae in locis illis arenosis tanquam nivibus impressa designantur, donec ea levi flatu
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum. Operarins enm mag¬
nus est: et quicquidei dixero cũ
omin sollicitudine facrit. ꝓp.¬
terea et ego loquor ei uerbumdĩ.

Expanded text:
erbum, operarius autem est magnus, et quidquid ei dixero, cum omni sollicitudine facit, propterea et ego loquor ei verbum Dei 3.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit: ideo in hiis ligaminib iũctꝰ
tenetur. Uocatoq interprete:sci¬
scitabantur ab eo quid mali fec̾it.
ut tali supplicio artaretur. At
ille fatetur sehomicidam ẽẽ: oĩsq
criminis reum. Bunc unus ex¬
tracto gladio. ut caput eius li¬
baret. dextra imp̃o ictu suspẽsa¬
diriguit:nec ad se potuit eam re¬
uocare. Tunc gladium laxans tͥ¬
re deienit. Hec uidentes socii euts
clamorem in celo dederunt:fla¬
gitantes a scõ ut quid agere pos

Expanded text:
fecit, ideo in his legaminibus vinctus tenitur'. Vocatumque interpraetem, sciscitantur ab eo, quid male ficerit, ut tale supplitio artaretur. At ille fatetur, se homicidam esse omnesque criminis reum. Tunc unus, extracto gladio, ut caput eius libraret, dextera in ipso ictu suspensadiriguit, nec eam ad se potuit revocare. Tunc gladium laxans, terrae deiecit. Haec videntes socii eius, clamorem in caelo dederunt, flagitantes a sancto, ut, quid agere po
Abbreviated transcription (Latin):
Aterrogauit abbas iosepħ lxxiii.¬
albem pastorẽ dicẽs. Quomodo opus
bas pastor. Ego uolo ut cotidie mã
ducans quis paululũ subĩde tͣhat
sibi ne sacietur. Dixit ei abbas io¬
seph. Ergo tu quando eras iuuenis.
non ieiunabas bicluanas leuando:
Et dixit ei senex. Crede michi. quia
et triduanas et integram ebdonia¬
uenerunt quia bonum est cotidie

Expanded text:
rogavit abbas Joseph abbatem Pastorem. dicens: Quomodo opus bas Pastor: Ego volo ut quotidie quis manducans, paululum subtrahat sibi ne satietur. Et dixit ei abbas Joseph: Ergo quando eras juvenis, non jejunabas biduanas levando? Et dixit ei senex: Crede mihi, quia et triduanas, et hebdomavenerunt quia bonum est quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
iscipulus .uii.¬
nabatur a sp̃u fornicationis: sed
auxiliante gr̃a domini resistebat
uiriliter pessimis et ĩmundissimis
cogitatõnib cordis sui ieiunusq
et orationib et opere manuum
affligebat se uehement̃: Beatus
autem semoruidens eum ita labo¬
rantem: dixit ei. Siuis ofili. de¬
precor dominũ. ut auferat a te istã
impugnationeni. Ille uero respon¬
dens dixit ei. Uideo pater quia et¬
si laborem sustineo: sentio tame
fructum in me proficere bonum:
quia per occasionem impugnati¬
onis huius et amplius ieumo:
et ampliꝰ in uigiliis et orationib
tolero. Uerumptamen dep̃cor te
ut exores pro me miscd̾iam dñi:
possim sustinere. et certare legiti¬
me. Cunc sanctus senior dixit
ei. Ecce nunc cognoui fili: quia
fideliter intelligis hoc sp̃itale
certamen. quod per patientiam
ad salutem eternam anime tue
ꝓficiat. Ita enim et sanctus apłs¬

Expanded text:
iscipulus cujusnabatur a spiritu fornicationis, sed, auxiliante gratia Domini, resistebat viriliter pessimis et immundis cogitationibus cordis sui, jejuniis et orationibus, et in opere manuum affligebat se vehementer. Beatus autem senior videns eum ita laborantem, dixit ei: Si vis, o fili, deprecor Dominum, ut auferat a te istam impugnationem. Ille vero respondens, dixit: Video, Pater, quia etsi laborem sustineo, sentio tamen fructum in me perficere bonum, quia per occasionem impugnationis hujus, et amplius jejuno, et amplius in vigiliis et orationibus tolero. Verumtamen deprecor te, ut exores pro me misericordiam Dopossim sustinere et certare legitime. Tunc senior sanctus dixit ei: Ecce nunc cognovi, fili, quia fideliter intelligis quod hoc spiritale certamen per patientiam ad salutem aeternam animae tuae proficiat. Ita enim sanctus Apos
Abbreviated transcription (Latin):
modicus speciem solis habẽs:
ip̃as quoq suas claritate noc¬
tis tenebras effugauit. Con-¬
uenientib ergo cunctis ⁊ in¬
uicem quid hoc eẽt cum mag¬
no stupore querentib: celebͥ
memoria digna res accidit.
qd̾ udelicet exuirtute inirã¬
di luminis alterius alteri con¬
scientia nuda fuit. Intellexer̃t
igitur hãc animam ẽẽ patris
scĩssimi: quam ob precipuam
puritatem sui in filioꝵ solati-¬
um ip̃e sic meruerat transfigu¬
ratam ostendi. Uere h sc̃s tͥpliciᷤ.
militie de qua supra dictumẽ

Expanded text:
modicus, speciem solis habens, ipsas quoque sua claritate noctis tenebras effugavit. Convenientibus ergo cunctis, et invicem quid hoc esset cum magno stupore quaerentibus, celebri memoria digna res accidit, quod videlicet ex virtute mirandi luminis alterius alteri conscientia nuda fuit. Intellexerunt igitur hanc animam esse patris sanctissimi, quam ob praecipuam sui puritatem in filiorum solatium ipse sic meruerat transfiguratam ostendi. Vere hic sanctus triplicis militiae, de qua supra dictum
Abbreviated transcription (Latin):
ibi otiosus non ꝓficiebat. Cogita¬
tio auri argentiq aut rei aliciuꝰ¬
apud eos cognoscebatur. sunũ
etat primum solummodo quod
festinabatur ab omnib: ut unꝰ¬
quisq mortuus eẽt corpore sic̃

Expanded text:
ibi otiosus non proficiebat; cogitatio auri argentique, aut rei alicujuapud illos cognoscebatur; sed unum erat primum solummodo, quod festinabatur ab omnibus; ut unusquisque mortuus esset corpore, sic
Abbreviated transcription (Latin):
til. huc illucq trãsiens multo
plura qmͣ ip̃e uel aliquis homi¬
num partissimus lingua uel ca¬
lamo possit explicate delectab¬
lia iocundaq perspexit. Eantauͦ
lucis erat nulla patria clarita¬
de lustrata ut sicut lumen lucer¬
ne solis claritas obsecatur splẽ¬
dore ita solis claritas meridiana
posse uideretur obtenebrari lucis
illius patrie mirabili splendore.¬

Expanded text:
tibus, huc illucque pertransiens multo plura quam ipse aut aliquis hominum peritissimus lingua vel calamo posset explicare, delectabilia jucundaque prospexit. Tanta vero lucis erat illa patria claritate lustrata, ut sicut lumen lucernae solis obscuratur splendore, ita solis claritas meridiana posse videbatur obtenebrari, lucis illius patriae mirabili fulgore
Abbreviated transcription (Latin):
mirandamq magnitudinem besti¬
arum quas exanimes putabamꝰ:
continuo ut somtĩrmpedum sen¬
serunt excitate. irruerintet insec¬
tarinos uehementer ceperunt. Nos
autem magno tum clamore et
que contra nos inlurrexerant.
intento ad monasteria festinanz¬
mus: grãs agentes deo nr̃o. qui
nos de tantis liberauit periculis.

Expanded text:
mirandamque magnitudinem bestimirandamque magnitudinem bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, excitati, irruere et insectari nos vehementer coeperunt. Nos autem cum magno clamore et quae contra nos insurrexerant, intento ad monasteria festinavimus, gratias agentes Deo nostro, qui nos de tantis periculis
Abbreviated transcription (Latin):
et non est substantia: Quartũ
periculum pertulimꝰ in aquis
quibdam que ex inundatione
nili remanserant: inquibus
tridua contumo afflicti iuix eua¬
dere potuimus. Quintum peri¬
culum fuit nobis a latronibus
cum secus mare iter ageremus:
qui per decem milia passium in¬
sequentes nos quos perimere fer¬
ro non poterant.pene exanmes
reddiderunt per fugam. Sextum
discrimen nobis in ipso flumine
nilo finit: in quo nangantes pene.
ente in insulam qͣndam eiectisumꝰ.
hyeme grauissima suꝑnos et tẽpe¬
state feruente Erat enim tempꝰ
quo epyphaniorum dies sꝑabatur.
Octanm autem fuit. qd̵ cum ad
nitrie monasteria ueniremꝰ. Locũ
quendam incidimus. in quo refin¬
entis nili aqua residens uelut stag¬
num quoddam effecerat: in quo
multe bestie ⁊ precipue cocodrilli
plurum erant. Qui cum ad tepo¬
rem solis exissent resoluticrrca ho¬
ram stagni lacebant: ita ut igno¬
rantib nobis mortu uiderent᷑.
Et cum accederemus ad indendam

Expanded text:
et non est substantia . 4. Quartum et non est substantia . 4. Quartum periculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in quibus triduo continuo afflicti, vix evadere potuimus. 5 208 Quintum periculum fuit nobis a latronibus, cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo navigantes, poene ente, in insulam quamdam ejecti sumus, hieme gravissima super nos et tempestate fervente. Erat enim tempus, quo Epiphaniorum dies celebrantur. 8. Octavum autem fuit, quod cum ad Nitriae monasteria veniremus, locum quemdam incidimus, in quo refluentis Nili aqua residens, velut stagnum quoddam effecerat, in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam
Abbreviated transcription (Latin):
mus: in octano antem sicut
scriptum est non obtinuit nos
dies et noctes incedentes per he¬
mum: siti ac lassitudine pericli¬
tati sumus. ꝓllioquoꝙ tempore
incurrimꝰ locum in quo conualis¬
est quedam humorem ex semet¬
ipsa gignens salsum: quem con¬
tinuo calor solis uelut hyemał
pruina in glaciem ita in salem str̃i¬
git et tanqͣm sudes acutas ex
ip̃o sale efficit: atq ita omnia
illa exasperantur loca. ut non so¬
lum nudos pedes ut habebamus
nos. sed et calciamentis mui¬
tos terebrent ac secent. In his
ergo inuenti: magno cum pericło
iux euasimus. Cercio cum nichi¬
lominus per heremum perg̾emꝰ.
incurrimins uallem quandam
humorem ex semetip̃a similiter
quide gignentem: sed intrasemet¬
ipsam eum sernantem. Cuius
solum laxo et fetido ceno peple¬
tum transire cupientes: lisꝙ ad
mantes ad dominũ uocem psal¬
ini ꝓtulimus dicentes. Salim̃
me fac deus qm̃ intranerunt
aque usq ad animam meam.
Infixus sum in luno profundi:

Expanded text:
mus, in octavo autem, sicut mus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos dies ac noctes incedentes per eremum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus nos, sed et calceamentis munitos terebret ac secet. In his ergo inventi, magno cum periculo vix evasimus. 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupientes, usque ad mantes ad Dominum, vocem Psalmi protulimus, dicentes: Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi,
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus ac totius gr̃e
bono repletus ioh̃s nomine.
in quo erat tanta cõsolationis
tedio oppressa fuisset anma: pau¬
cis eius sermonib alacritate et
leticia repleretur. Sed et sam¬
tatum gr̃a plurima ei adeo do¬
mus sanctos dei uirtutes mul¬
tas et multa mirabilia facien¬
tes: et totius gr̃e dei plenos. S
et paucos ex multis memorã¬
uimus. de omnib uero explica¬
re supra uires nr̃as ẽ. Nam de
his que insuperiore thebaide.
id est crrca ipãm sienem habi¬
tare dicuntur. auditu solo com¬
perimꝰ: qd̃ his pene omnib quos
uidimus celsiores illi. et mag¬
nificentiores habebantur. ylcce¬
dere uero ad ip̃os ꝓ itineris pe¬
riculo nequiimꝰ: quia q̃muis
omnia illarum partium loca
latronib incursentur. illa tam̃
que ultra ciuitatem hico sunt.
etiam barbaros patiutur. Et
ideo nullus ad eos nobis accessus
fuit:quia re uera nec eos quos
superius memorauimꝰ absq
perieulo indimus. Septies nã¬
ꝙ in hoc itinere periclitati su¬

Expanded text:
sanctus, ac totius gratiae dono repletus, Joannes nomine, in quo tanta erat consolationis taedio oppressa fuisset anima, paucis ejus sermonibus, alacritate et laetitia repleretur. Sed et sanitatum gratia plurima ei a Domino domus sanctos Dei, virtutes multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex multis memoravimus. De omnibus vero explicare, supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, circa ipsam sienem habitare dicuntur, auditu solo comperimus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. Et ideo nullus nobis ad eos accessus fuit, quia revera nec eos quos superius memoravimus, absque periculo vidimus. Septies namque in hoc itinere periclitati su
Abbreviated transcription (Latin):
mo dicam de illis du
bitabant ultra illam h̾emũ
ubi quondam fuerat beat᷑
antonius commoratꝰ. Hii
minus cauta discretione per¬
moti. euntes per excensam so¬
licudims uastitatem nullã
escam penitus sumere decre¬
uerunt: nisi quam persemẽt¬
ipsum illis dominus presti¬
tisset Cumq ertances eos per
deserta. et deficientes iam fa¬
me conspexissent alonge ma
tis pene nationib ĩmamior
atq crudelior est: non enim
eos ad effusionem sanguinis
citas mentis instigat. uisis¬
ergo eis. contranaturam feri¬
tatis sue cum panib illis oc¬
fratrib subueniente discre

Expanded text:
 dicam de illis duobitantes ultra illam eremum Thebaidos ubi quondam fuerat beatus Antonius commoratus, minus cauta discretione permoti, euntes per extentam solitudinis vastitatem, nullam escam penitus sumere decreverunt, nisi quam per semetipsum Dominus illis praestitisset. Cumque errantes eos per deserta et deficientes jam fame conspexissent a longe Matis pene nationibus feris immanior atque crudelior est; non enim eos ad effusionem sanguinis,citas mentis instigat, eisque contra naturam feritatis suae cum panibus ocis, subveniente discre
Abbreviated transcription (Latin):
secłaris fusset. ⁊ postea cõ¬
uersus est. ⁊ de cupiscentia uxoris
sue frequenter stimularetur. et
narrabat hoc patrib. Quicumui
dissent. quia operarius fuisset. et
debilitaretur coepus eius: itaut
nec surgere posset. Beo autem dis

Expanded text:
ecularis fuisset, et post conversus est, et de concupiscentia uxoris suae frequenter stimulabatur, et narrabaudissent, quia operarius esset, et ma, ut debilitaretur corpus ejus, ita ut surgere non posset. Deo autem dis
Abbreviated transcription (Latin):
et desiderate dulcedinis gauisus
tinantet currere in eam partem
ubi et illud qd̃ apparuit festina¬
rat. Gaudebat enim gaudiomag¬
no. Non enim uiderat inspatio
dicrum illoꝵ speciem hominis aut
animalium uel uolucrum bestia-

Expanded text:
et desideratae dulcedinis gavisus tinanter currere in eam partem, ubi et aliud quod apparuit festinabat. Gaudebat enim gaudio magno. Non enim viderat in spatio dierum illorum speciem hominis, aut animalium, vel volucrum, bestia
Abbreviated transcription (Latin):
et nos apud deum leuitatis. et
te reum gramoris supplicii fa¬
ceremꝰ. si ad presens facile suscep¬
tirs. nec pondus ꝓfessionis huĩ
intelligens. uel destitutor post

Expanded text:
et nos apud Deum levitatis, et te reum gravioris supplicii fecerimus, si ad praesens facile susceptus, nec pondus professionis hujus intelligens, vel destitutor post
Abbreviated transcription (Latin):
neq post amorem celestium: ter¬
renum aliquid amarem. Sed
nec gratia domini in his defuit
michi. Nunq̃m enum me fecit
quem desiderani cibum angeloꝵ
michi deferens ministerio. Ni¬
chil a me occultaint dominus
eorum que gererentur in terris.
Nunqͣm defint cordi meo lux eius:
per quam suscitatus somnum
corporis non requirebam: deside¬
Sed Angelum sinm aclsistere
michi semꝑ fecit: edocentem
me de singulis quibusq uirtu¬
tibus mundi. Lux mentis mee
nunq̃m extincta est. Omne qͥc¬
quid petii a domino sine mora
consecutus sum. Ostendit mͥfcͥm̃t
multitudines angelorum ad¬
listentium sibi. Tidi et ceris
iustorum congregationes mar¬
tyrum. monachorum conuentꝰ.
omniumq sanctortim: eorum
dumtaxat quoꝵ. opus non est
aluid. nisi laudare semper. et be¬
nedicere dominum in simplici¬
tate cordis et fidei. Uidi econtra¬
rio sathanam et angelos eius
eternis ignibus tradi: et rur¬
sus uistos eterna leticia ꝑfrui

Expanded text:
neque post amorem caelestium terneque post amorem caelestium terrenum aliquid amarem, sed nec gratia Domini in his defuit mihi. Numquam enim me fecit quem desideravi cibum, Angelorum mihi deferens ministerio. Nihil a me occultavit Dominus eorum quae geruntur in terris: numquam defuit cordi meo lux ejus, per quam suscitatus somnum corporis non requirebam, desideSed et Angelum suum assistere mihi semper fecit, edocentem me de singulis quibusque virtutibus mundi. Lux mentis meae numquam extincta est. Omne quod petii a Domino, sine mora consecutus sum. Ostendit mihi frequenter multitudines Angelorum assistentium sibi; vidi et coetus justorum, congregationesque martyrum, monachorum conventus, omniumque Sanctorum, eorum dumtaxat, quorum opus non est aliud, nisi laudare semper et benedicere Dominum in simplicitate cordis et fidei. Vidi econtrario Satan, et angelos ejus aeternis ignibus tradi, et rursus justos aeterna laetitia perfrui.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit michi uirum ad quem
ꝓperamus ocurrentem nobis: ꝙ
uniuscuiusq nr̃m secreta cordis
aperientem. Sed et paulus ait.
post triduum eum educat de hoc
mundo. Cum ergo iter quod du¬
cit ad monasterium de flumine
incedere cepissent ꝓgressiq eent
paululum. occurrit eis supra¬
dictus uir ad quem insitandum
pergebant: et salutans eos ait.
Benedictus dominus. qui uos
michi ꝙ nunc in corpore: et ante
iam ostendit inspiritu. Et tũc
lus ait. Quoniam ꝙ nobis dñs
ostendit. qs post triduum te
de hoc mindo assinnat perim
a te ut etiam de tuis nobis uir¬
tutibus q actib quibus domino
placiusti enarres. uerearis iac¬
tantie notam. plbscessurus es
enim de hoc mundo: adimitatõ¬
nem posteris gestorum tuorũ
memoriam derelinq. Cunc ille¬
ille nichil inquit magnum me¬
fecisse memuini. Hoc tamen cu¬
stodiui ex quo nomen saluatoris
nr̃i in persecutione confessus sũ
ne post confessionem ueritatis
mendatium de ore meo ꝓcederet.

Expanded text:
mihi ostendit virum ad quem mihi ostendit virum ad quem properamus, occurrentem nobis, et uniuscujusque nostrum secreta cordis aperientem. Sed Paulus ait: post triduum educat eum de hoc mundo. Cum ergo iter, quod ducit ad monasterium, de flumine incedere coepissent, progressique essent paululum, occurrit eis supradictus vir, ad quem visitandum pergebant, et salutans eos ait: Benedictus Dominus, qui vos mihi et nunc in corpore, et ante jam ostendit in spiritu. Et tunc lus ait, Quoniam et nobis Dominus ostendit, quod post triduum te de hoc mundo assumat, petimus a te, ut etiam de tuis nobis virtutibus et actibus, quibus Domino placuisti, enarres, nec verearis jactantiae notam. Abscessurus enim de hoc mundo, ad imitationem posteris gestorum tuorum memoriam derelinque. Tunc ille, Nihil, inquit, magnum fecisse memini, hoc tamen custodivi, ex quo nomen Salvatoris nostri in persecutione confessus sum, ne 168 post confessionem veritatis mendacium de ore meo procederet,