comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ mensas autẽ carnes oblationis. Et extra
portam interiorem gazofilacia cantorum
in atrio interiori: quod erat in latere
portȩ respicientis ad aquilonẽ. Et facies
eorum contra uiam australem una ex
latere portȩ orientalis: quȩ respiciebat
ad uiam aquilonis. Et dixit adme. hoc
gazofilacium quod respicit uiam meridi¬
anam erit sacerdotum: qui excubant in
custodus templi. Porro gazofilaciũ quod
respicit ad uiam aquilonis. sacerdotum
erit: qui excubant ad ministeriũ altaris.
Isti sunt filii sadoc qui accedunt de filus
leui ad dñm: ut ministrent ei Et mensus
est atrium longitudine centum cubitorũ.
& latitudine centum cubitorũ ꝑ quadrũ.
&e altare ante faciem templi. Et introdux̃
me in uestibulum templi: & mensus est ue.¬
stibulum quinq cubitis hinc. & quinq eu.¬
bitis inde : & latitudinẽ portȩ trium cubi¬
torum hinc. & trium cubitorũ inde Lon¬
gitudinẽ autẽ uestibuli uiginti cubitorũ.

Expanded text:
super mensas autem carnes oblationis et extra super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
torum. & latitudinẽ uiginti quinq cubitoꝵ
Uestibulum eius respiciebat in atrium exte¬
rius: & celatura palmarũ in fronte illius
hinc & inde: & in octo gradibus ascensus eiꝰ
Et ꝑsingula garofilacia ostium in foribus
portarũ: ibi lauabunt holocaustum. Et
in uestibulo porte duȩ mense hinc. & di ie
mensȩ inde: ut immoletur suꝑ eas holo¬
caustum: & pro peccato. & pro delicto Et ad
latus exterius quod ascendit ad ostiũ por¬
te quȩ pergit ad aquilonem duȩ mensee:
& ad latus alterum ante uestibulũ portae
duȩ mense. Quatuor mense hinc. & quatu¬
or mensȩ inde: ꝑ latera portę. Octo mense
erunt suꝑ quas immolabunt. Quatuor
aut̃ mensȩ ad holocaustum de lapidibus
quadris extructȩ longitudine cubiti u¬
nius & dimidu. & latitudine cubiti unius
& dimidii. & altitudine cubiti unius: suꝑ
quas ponant uasa in quibus immolatur
holocaustum & uictima. Et labia earum.
palini unius reflexa intrinsecus ꝑcircuitũ:

Expanded text:
ne viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs. Et facta est suꝑ me manꝰ dñi.
& eduxxit me in spũ dñi: & dimisit me in
medio campi qui erat plenus ossibus: & cir¬
cumciuxit me per ea in gyro. Frant autẽ
multa ualde suꝑ faciem campi. siccaq ue¬
hementer. Et dixit ad me fili hominis. pu¬
tasne uiuent ossa ista: & dixi. Dñe ds tu no¬
sti Et dixcit ad me uaticinare de ossibus is¬
tis: & dices eis Ossa arida: audite uerbum
dñi. Hec dicit dñs ds ossibus his Ecce ego
intromittã in uos sp̃m & uiuetis: & dabo
super uos neruos. & succrescere faciam suꝑ
uos carnes: & suꝑ extenda in uobis cutem.
& dabo uobis sp̃m & uiuetis: & scietis quia
ego dñs. Et prophetaui sicut prȩceperat
michi factus est aut̃ sonitus ꝓphetante me.
& ecce cõmotio Et accesserunt ossa add ossa
unum qđq ad iuncturam suam. Et uidi:
& ecce suꝑ ea nerui & carnes ascenderunt:
& extenta ẽ in eis cutis desuꝑ. & sp̃m non

Expanded text:
sive. Facta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnesvivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cut
Abbreviated transcription (Latin):
rus in terram corruet. Et conuocabo ad¬
uersum eum in cunctis montib meis gla¬
dium ait dñs ds̃. Gladius uniuscuiusq in
frẽm suum dirigetur: & iudicabo eũ peste
& sanguine. & imbre uehementi: & lapidib
immensis Ignem & sulphur pluam suꝑ eũ
& suꝑ exercitũ eius. & suꝑ populos multos
qui sunt cum eo: & magnificabor & scĩfica¬
bor. & notus ero in oculis gentiũ multarũ:

Expanded text:
rus in terram corruet. Et convocabo adrus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum,
Abbreviated transcription (Latin):
ascensores equoꝵ uniuersi. cętus magnus. &
exercitus uehemens: Et ascendes suꝑ popłm
meũ ifrahel quasi nubes: ut operias terrã
In nouissimis diebus eris: & adducam te suꝑ
t̾rã meã. ut sciant om̃s gentes me: cũ scĩficatꝰ
fuero in te in oculis eoꝵ. ogog. Hec dicit dñs
ds. Tu ergo ille es de quo locutus sum in
diebus antiquis in manu seruoꝵ meoꝵ pro¬
phetarum isrł: qui ꝓphetauert̃ in diebus il¬
lorum temporũ ut adducerem te suꝑ eos
Et erit in die illa. in die aduentus gog
super terram isrł ait dñs ds̃. ascendet in¬
dignatio mea in furore meo & in zelo meo
In igne irę meȩ locutus sum: quia in die
illa erit cõmotio magna suꝑ terrã israhel.
& cõmouebunt᷑ a facie mea pisces maris et
uolucres cęli & bestiȩ agri. & omne reptile
quod mouetur suꝑ humũ: cunctiq homi¬
nes qui sunt super faciem terre. & subuer¬
tentur montes. & cadent sepes. & omnis mu¬

Expanded text:
ascensores equorum universi coetus magnus et ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in igne irae meae locutilla erit commotio magna super terram Israhel; et commouebuntur a facie mea pisces maris et uolucres cęli et bestię agri et omne reptile, quod mouetur super humum, cunctique homines, qui sunt super faciem terrę; et subuertentur montes et cadent sepes et omnis mu
Abbreviated transcription (Latin):
ds. In die illa ascendent sermones suꝑ cor
tuũ: & cogitabis cogitationẽ pessimã. & dices
Ascendam ad terram absq muro: ueniam
adquiescentes habitantesq secure. omnes hi¬
habitant sine muro. uectes & porte ñ sunt
eis ut diripias spolia & inuadas prȩdam:
ut inferas manũ tuam super eos qui deserti
fuerant & postea restituti: & suꝑ populum
qui est congregatus ex gentibus qui possi¬
dere cepit & esse habitator umbilici terrȩ
Saba & dedan & negociatores tharsis. & om̃s
leones eius dicent tibi. Numqͥd ad sum̃da
spolia tu uenis : Ecce ad diripiendã predã
congregasti multitudinẽ tuã: ut tollas ar¬
gentum & aurum. auferas suppellectilem
atq substantiam: & diripias manubias infi¬
nitas Propterea uaticinare fili hominis. et
dices ad gog hȩc dicit dñs đs Numqͥa non
in die illo cum habitauerit populus meus
israhel confident̃. scies & uenies de loco tuo
a laterib aquilonis. tu &e populi multi tecũ:

Expanded text:
Deus in die illa ascendent sermones super cor Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum
Abbreviated transcription (Latin):
& dices ad eum. Hȩc dicit dñs ds Ecce ego¬
ad te principem capitis mosoch. & thubal:
& circumagam te & ponam frenum in ma¬
xillis tuis: & educam te & omnẽ exercitum
tuum. equos & equites uestitos loricis uni¬
uersos. multitudinẽ magnã. hastam & cly¬
peum arripientiũ & gladiũ. Persȩ ȩthyo¬
pes. & lybies cum eis omnes scutati & gale¬
ati: gomer & uniuersa agnaina eius: domꝰ
thogorma latera aquilonis. & totũ robur
eius: populiq multi tecum Prȩpara & in¬
strue te. & omnẽ multitudinẽ tuã quȩ
coaceruata ẽ ad te: & esto eis in prȩceptũ
Post dies aut̃ multos uisitaberis. In nouissi¬
mo annorum uenies ad terrã que reuer¬
sa est a gladio: congregata est de populis
multis ad montes isrł qui fuerunt deserti
iugiter. Hec de populis educta est: & habi¬
tauerunt in ea confident̃ uniuersi. Ascen¬
dens autẽ. quasi tempestas uenies. & quasi
nubes: ut operias terrã tu & omnia agmi¬

Expanded text:
et dices ad eum haec dicit Det dices ad eum haec dicit Dm capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te, et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congregata est de populis multis ad montes Israel qui fuerunt deserti jugiter. Haec de populis educta est, et habitaverunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes ut operias terram tu
Abbreviated transcription (Latin):
ultra in idolis suis. & abominationib & in
cunctis iniquitatib suis. & saluos eosfa¬
ciam de uniuersis sedibus suis in quibus
peccauerunt: & mundabo eos. & erunt mͥ
mea custodient & facient ea: & habitabunt
super terram quam dedi seruo meo iacob.
in qua habitauerunt patres eorũ. Et habi¬
tabunt suꝑ eam ipsi & filii eorum: & filu fi¬
liorum eorum usq in sempiternũ. & dauid
seruus meus princeps eorũ in ꝓpetuũ: et
ꝓeutiam illis fedus pacis factum sempit̃¬
num erit eis: & fundabo eos & multiplica¬
bo: & dabo scĩficationẽ meã in medio eorũ
in ꝑpetuum. Et erit tabernaculũ meũ
in eis: & ero eis ds. & ipsi erunt mͥ populus:
& scient gentes quia ego dñs scĩficator isrł
cum fuerit scĩficatio mea in medio eorum
in ꝑpetuum. Et factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis. pone faciem tuam
contra gog. & terrã magog. principem ca¬
pitis mosoch & thubal: & uaticinare de eo

Expanded text:
ultra in idolis suis, & abominationibus suis, ultra in idolis suis, & abominationibus suis, & cunctis iniquitatibus suis: & salvos eos faciam de universis sedibus, in quibus peccaverunt, & emundabo eos, & erunt mihi mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum in perpetuum. v.26. Et percutiam illis faedus pacis, pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis, & ero eis Deus, & ipsi erunt mihi populus. et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo
Abbreviated transcription (Latin):
le lignum alterum & scribe suꝑ eũ ioseph
lignum ephraim & cunctȩ domus israhel so¬
ciorumq eius: & adiunge illa unum ad
alterum tibi in lignum unum: & erunt
in unionẽ in manu tua. Cum aut̃ dixe¬
rint ad te filui populi tui loquentes: non¬
ne indicas nobis quid in his tibi uelis. lo¬
queris ad eos. Hȩc dicit dñs ds. Ecce ego
assumã lignum ioseph quod ẽ in manu
effraim & tribus isrł quȩ iuncte sunt ei.
& dabo eas pariter cum ligno iuda: & fa¬
ciam eas in lignum unum: & erunt unũ
in manu mea Frunt aut̃ ligna suꝑ quȩ
scripseris in manu tua in ꝯculis eoꝵ: & di¬
ces ad eos. Hȩc dicit dñs as Ecce ego assu¬
mã filios israhel de medio nationũ ad quas
abierunt: & congregabo eos undiq. & ad¬
ducam eos ad humũ suam: & faciam eos
gentẽ unam in terra in montibus israhel
Et rex unus erit omnib imꝑans: & non¬
erunt ultra duȩ gentes: nec diuidentur
amplius in duo regna: neq polluentur

Expanded text:
le lignum alterum et scribe super eum Ioseph le lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imerunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. v.23. Neque polluentur
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs ds. A quatuor uentis ueni
sp̃s: & insuffla suꝑ interfectos istos. & reui¬
uiscant. Et prophetaui sicut p̃ceperat mͥ
Et ingressus est in ea sp̃s. & uixerunt: ste¬
teruntq suꝑ pedes suos: exercitus grandis
nimis ualde. & dixit ad me fili hominis:
ossa hec uniuersa domus isrł est. Ipsi dict̃.
Aruerunt ossa nr̃a. & perut spes nr̃a: & ab¬
scisi sumus. Propt̃ea uaticinare. & dices ad
eos. Hȩc dicit dñs ds Ecce ego aperiam tu¬
mulos ur̃os. & educam uos de sepulchris ue.
stris populus meus. & inducam uos in ter¬
ram israhel: & scietis quia ego dñs cum ape¬
ruero sepulchra ur̃a. & eduxero uos de tu¬
mulis ur̃is populus meus. & dedero sp̃m meũ
in uobis & uixeritis: & requiescere uos faci
am super humũ urãm: & scietis quia ego
dñs locutus sum & feci ait dñs ds̃ Et factꝰ
est sermo dñi ad me dicens. Et tu fili homi¬
nis sume tibi lignum unũ. & scribe super
illud uide. & filiorum isrł sociis eius: & tol¬

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sestris, popule meus, et inducam uos in terram Israhel. Et scietis, quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra uestra et eduxero uos de tumulis uestris, popule meus, et dedero spiritum meum in uobis, et uixeriego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tol
Abbreviated transcription (Latin):
meũ quod polliustis in gentib ad quas
intrastis: & scĩficabo nomen meũ magnum
quod pollutũ est int̾ gentes quod pollius¬
tis in medio earum: ut sciant gentes quia
ego dñs. ait dñs exercituum cum scĩficatus
fuero in uobis coram eis Tollam quippe
uos de gentib & congregabo de uniuersis
terris. & adducam uos in terrã urãm: & ef¬
funda suꝑ uos aquam munda. & mundabi¬
mini ab omnib inquinamentis ur̃is: & ab

Expanded text:
meum quod polluistis in gentibus ad quas meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab om
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ait dñs ds: nec auditam faciam in te
amplius confusionẽ gentiũ & obprobrium
populorũ nequa quã portabis. & gentẽ tuã
non amittes amplius ait dñs ds̃ Et factũ
est uerbum dñi ad me dicens fili hominis.
domus isrł habitauerunt in humo sua: &
polluerunt eam in uus suis & in studus suis
Iuxta immunditiã menstruotȩ facta est
uia eorum coram me. & effudi indignatio¬
nem meã suꝑ eos pro sanguine quem effude¬
runt super terram: & in idolis suis polluert̃
eam: & dispersi eos in gentes. & uentilati sunt
in terras. Iuxta uias eoꝵ & adinuentiones ui¬
dicaui eos: & ingressi sunt ad gentes ad quas
introierunt. & polluerunt nom̃ scm̃ meum.
cum diceretur de eis. populus dñi iste est. &¬
de terra eius egressi sunt: & peꝑci nomini
meo scõ quod polluerat domus israhel in
gentibus ad quas ingressi sunt lccirco dices
domui isrł hȩc dicit dñs ds. Non ꝓpt̃ uos
ego faciam domus isrł: sed propt̃ nom̃ scm̃

Expanded text:
ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Ego leuaui manũ meã: ut gentes quae
in circuitu ur̃o sunt. ipse confusionẽ suam
portent. Uos aut̃ montes isrł. ramos ur̃os
germinetis. & fructum ur̃m afferatis populo
meo isrł. Prope est enim ut ueniat: quia
ecce ego ad uos & conuertar ad uos. & arabi¬
mini: & accipietis sementẽ. & multiplicabo
in uobis homines. omnẽq domũ isrł: & ha¬
bitabunt᷑ ciuitates. & ruinosa instaurabun¬
tur: & replebo uos hominib & iumentis: et
multiplicabunt᷑ & crescent: & habitare uos
faciam sicut a principio: bonisq donabo ma¬
ioribus quam habiustis ab inicio: & scietis qͥa
ego dñs. & adducam suꝑ uos homines ppłm
meũ isrł: & hereditate possidebunt te. & eris
eis in hereditatẽ: & non addes ultra ut absq
eis sis. Hec dicit dñs ds Pro eo quod dicunt
de uobis. deuoratrix hominũ es & suffocans
gentem tuã: propterea homines non come¬
des amplius. & gentem tuam non necabis

Expanded text:
Deus ego levavi manum meam ut gentes quae Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in cirportent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis
Abbreviated transcription (Latin):
euge altitudines sempit̃nę in hereditatem
date sunt nobis: propterea uaticinare & dic
Hec dicit dñs ds. Pro eo quod desolati estis
& conculcati ꝑ circuitũ & facti in heredita¬
tem reliquis gentibus. & ascendistis suꝑ la¬
bium linguę & obꝓbrium populi: propt̃ ea
montes isrł. audite uerbum dñi dĩ. Hȩc
dicit dñs ds montibus & collibus: torrentib
uallibusq & desertis parietinis & urbibus
derelictis quȩ depopulaie sunt: & subsanna¬
tȩ a reliquis gentibus ꝑ circuitũ. Propterea
hȩc dicit dñs ds. Qm̃ in igne zeli mei locit¬
tus sum de reliquis gentibus & de idumẽa
uniuersa. qui dederunt terrã meã sibi in
hereditatẽ cum gaudio. & toto corde & ex
animo. & eiecerunt eam ut uastarent: ic¬
cireo uaticinare super humũ isrł: & dices
montibis a collibus iugis & uallibus. Hȩc
dicit dñs ds Ecce ego in zelo meo & in furo¬
re meo locutus sum: eo quod confusionem
gentium sustinueritis. iccirco hȩc dicit dñs

Expanded text:
itudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dtus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscitabo eis germen nominatũ: & non
erunt ultra imminuti fame in terra: neq
portabunt amplius obprobria gentium: &
scient quia ego dñs ds̃ eorum cum eis: & ipsi
populus meus domiis isrł ait dñs ds̃. Vos
autem greges mei. greges pascuȩ meȩ ho¬

Expanded text:
Et suscitabo eis germen nominatum: et non Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Dautem greges mei, greges pascuae meae ho
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego ipse iudico inter pecus pingue & ma
cilentũ. Pro eo quod lateribus & humeris
impingebatis & cornibus ur̃is uentilabatis
omnia infirma pecora. donec disꝑgerentur
foras. Saluabo gregem meũ & non erit ul¬
tra in rapinam: & iudicabo inter pecus & pe¬
cus. Et suscitabo suꝑ eas pastorem unũ qui
pascat eas. seruum meũ dauid Ip̃se pascet
eas: & ipse erit eis in pastorem Ego aut̃ dñs
ero eis in dm̃: & seruus meus dauid princeps
in medio eorum. Ego dñs locutus sum. Et
nam eos in circuitu collis mei benedictio¬
nem: & deducam imbrẽ in tempore suo
Pluuiȩ benedictionis erunt: & dabit lignũ
agri fructum suum: & terra dabit germen
suum: & erunt in terra sua absq timore:
& scient quia ego dñs. cum contriuero ca¬
tenas iugi eorum: & eruero eos de manu im¬
perantiũ sibi. Et non erunt ultra in rapi¬
nam gentibus: neq bestiȩ terrȩ deuorabunt
eos: sed habitabunt confident̃ absq terrore

Expanded text:
ce ego ipse iudico ince ego ipse iudico incilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et nam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore.
Abbreviated transcription (Latin):
educam eas de populis. & congregabo eas de
terris: & inducã eas in terram suam: & pas¬
cam eas in montib isrł. in riuis & in cunc¬
tis sedibus terrȩ. In pascuis uberrimis pas¬
cam eas: & in montib excelsis israhel erunt
pascuȩ carum Ibi requiescent in herbis ui¬
rentibus: & in pascuis pinguibus pascentur
suꝑ montes isrł Ego pascam oues meas. &
ego eas accubare faciam dicit dñs đs. Quod
perierat requiram: & quod abiectum erat
reducam: & quod fractum fuerat alligabo:¬
in iudicio uos aut̃ greges mei hȩc dicit dñs
ds. Ecce ego iudico inter pecus & pecus: ari¬
etum & hyrcoꝵ. Nonne satis uobis erat pas¬
cuam bonam depasci: Insuꝑ & reliquias pas¬
cuarum ur̃arum conculcastis pedib ur̃is:
& cum purissimã a quã biberetis. reliquam
pedibus ur̃is turbabatis: & oues meȩ his quȩ
conculcata pedibus ur̃is fuerant pasceban¬
tur: & quȩ pedes ur̃i turbauerant hȩc bibe.¬
bant. Propterea hȩc dicit dñs ds̃ ad eos. Ec¬

Expanded text:
bo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat reducam, quod confractum alligabo,II uersus: Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ec
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ fuerint in circuitu ur̃o quia ego dñs ȩdi¬
ficaui dissipata. plantauiq inculta: ego dñs
locitus sim & fecerim. Hȩc dicit dñs as̃. Ad¬
huc in hoc inuenient me domus isrł: ut fa¬
ciam eis. Multiplicabo eos sicut gregem ho

Expanded text:
tae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aeditae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sum et feci. haec dicit dominus: adhuc hoc inquirar domui Israhel ut faciam eis, multiplicabo eos sicut oues homin
Abbreviated transcription (Latin):
quam dedi patribus ur̃is: & eritis michi in
populum. & ego ero uobis in dm̃ Et salua¬
bo uos ex uniuersis inquinamentis ũris:
& uocabo frumentũ & multiplicabo illud:
& non imponã uobis famẽ. & multiplicabo
fructũ ligni. & germina agri: ut non por¬
tetis ultra obprobrium famis in gentibus
Et recordabimini iiarum ur̃arum pessima¬
rum. studiorũq non bonorum: & displicebt̃
uobis iniquitates ur̃ȩ. & scelera ur̃a. Non
propter uos ego faciam ait dñs ds Notum
sit uobis. Confundimini: & erubescite. suꝑ
uiis ur̃is domus isrł. Hec dicit dñs ds In
die qua mundauero uos ex omnib iniqui¬
tatibus ur̃is. & habitari fecero urbes. & in.¬
staurauero rumosa. & terra deserta fuerit
ex culta. quȩ quenda erat desolata. in ocu¬
lis omnis uiatoris: dicent. Terra illa incul¬
ta facta est ut hortus uoluptatis: & ciuita¬
tes desertȩ &e destitute atq suffossȩ munitȩ
sederunt. Et scient gentes quȩcunq derelie¬

Expanded text:
quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciam ait Dominus Deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelic
Abbreviated transcription (Latin):
semetipsos. & greges meos non pascebant:
propterea pastores audite uerbum dñi. Hȩc
dicit dñs ds. Ecce ego ipse super pastores
requiram gregem meũ de manu eoꝵ: &ces¬
sare eos faciam ut ultra non pascant gre¬
gem nec pascant amplius pastores sema ip¬
sos. & liberabo gregem meũ de ore eorum:
& non erit ultra eis in ęscam quia hȩc dicit
dñs ds̃ Ecce ego ipse requiram oues meas: &
uisitabo eas. sicut uisitat pastor gregem su

Expanded text:
semet ipsos et greges meos non pascebant semet ipsos et greges meos non pascebant propterea pastores audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pasto
Abbreviated transcription (Latin):
a pastoribis : Lac comedebatis. & lanis ope¬
riebamini: & quod crassum erat occidebatis.
gregem aut̃ meũ non pascebatis. Quod in¬
firmũ fuit non consolidastis: & quod egrõ¬
tum non sanastis. Quod fractum est non
alligastis: & quod abiectum est non redu¬
xistis. Quod perierat non quȩsistis: sed cũ
austeritate imperabatis eis & cum potentia:¬
& disꝑsȩ sunt oues meȩ es quod non esset
pastor: & factȩ sunt in deuorationẽ omni¬
um bestiarum agri. & disꝑse sunt. Erraue¬
runt greges mei in cunctis montib & in
uniuerso colle excelso: & super omnẽ faciem
terre disꝑsi sunt greges mei: & non erat qͥ
reguireret. Non erat inquam qui require¬
ret Propterea pastores audite uerbũ dñi
Viuo ego dicit dñs ds. quia pro eo quod
facti sunt greges mei in rapinã. & oues meȩ
in deuorationẽ omniũ bestiarũ agri. eo qđ
non essae pastor: neq enim quȩsierunt pa¬
stores gregẽ meũ. sed pascebant pastores

Expanded text:
a pastoribusa pastoribusriebamini, quod crassum erat occidebatis; gregem autem meum non pascebatis, quod infirmum fuit non consolidastis, quod aegrotum non sanastis, quoalligastis: et quod abjectum est, non reduxistis: quod perierat, non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentiaesset pastor: et factae sunt in deuorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt. et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo ego, dicit dominus deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oues meae in deuorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum sed pascebant pastores
Abbreviated transcription (Latin):
eius in captiuitatẽ ducentur. & faciã ui¬
dicia in egypto: & scient quia ego dñs. Et
factum est in undecimo anno in primo
in septimo mensis: factum est uerbũ dñi
ad me dicens. Fili hominis. brachiũ pharao
regis egypti confregi: & ecce non est obuo¬
lutum ut restitueretur ei sanitas. ut liga¬
retur pannis & fasciretur linteolis. & recep¬
to robore posset tenere gladium. Propterea
hȩc dicit dñs d̾s. Ecce ego ad pharao regẽ
egypti. & cõminuã brachiũ eius forte sed
confractum: & deiciam gladium de manu
eus. Et disꝑdam egyptum in gentibus.
& uentilabo eos in terras. & confortabo bra¬
chia regis babylonis:. daboq gladium meũ
in manu eius: & confringam brachia pha¬
raonis. & gement gemitib interfecti corã
facie eius. Et confortabo brachia regis
babylonis. & brachia pharaonis concident:
&scient quia ego dñs cum dedero gladiũ
meũ in manu regis babylonis. & extenderii

Expanded text:
eius in captivitatem ducentur et faciam iueius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit
Abbreviated transcription (Latin):
nabunt gladios suos suꝑ egyptum: & imple¬
bunt terrã interfectis. Et faciam alueos
fluminũ aridos: & tradam terrã in manu
pessimoꝵ: & dissipabo terrã & plenitudinẽ
eius. in manu alienorum. Ego dñs locutus
sum. Hec dicit dñs ds. & disꝑdam simula¬
chra. & cessare faciam idola de memphis:
& dux de terra egypti non erit amplius.
& dabo terrorem in terra egypti. & disꝑdã
terram phatures: & dabo ignem in thafnis.
& faciam iudicia in alexandria: & effun¬
dam indignationẽ meã suꝑ pelusiũ robur
egypti. & interficiam multitudinẽ alexan¬
driȩ: & dabo ignem in egypto. Quasi par.¬
turiens dolebit pelusium: & alexandria
erit dissipata: & in memphis. angustię coti¬
diane. luuenes heliopoleos & bubasti gladio
cadent: & ipse captiuę ducentur. Et in thaf¬
nis nigrescet dies. cum contriuero ibi scep¬
tra egẏpti: & defecerit in ea suꝑbia poten¬
tiȩ eius. Ipsam nubes operiet: filię autem

Expanded text:
nabunt gladios suos super Aegyptum et implenabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem
Abbreviated transcription (Latin):
in ȩthyopia cum ceciderint uulnerati in
egypto: & ablata fuerit multitudo illius:
& destructa fundamenta eius. Ethyopia
& lybia. & lidii. & omne reliquũ uulgus.
& chub & filii terre fęderis cum eis gladio
cadent. Hȩc dicit dñs ds. Et corruent ful¬
cientes egyptum: & destruetur suꝑbia im¬
perii eius. Aturre syenes gladio cadent in
ea. ait dñs exercituum. Et dissipabuntur
in medio terrarũ desolatarũ: & urbes eius
in medio ciuitatum desertarũ erunt: & sci¬
ent qm̃ ego dñs cum dedero ignem in egyp¬
to. & attriti fuerint om̃s auxiliatores eius
In die illa egredientur nuncii a facie mea
in trieribus ad conterendã ȩthyopiȩ. confi¬
dentiam: & erit pauor in eis in die egypti.
quia absq dubio ueniet. Hȩc dicit dñs d̾s
Et cessare faciam multitudinẽ egypti: in
manu nabugodonosor regis babylonis. Ip
se & populus eius cum eo fortissimi gentiũ
adducentur ad disꝑdendam terrã: & euagi¬

Expanded text:
in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor o fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evagi
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum dñi ad me diceris. fili hominis
nabugodonosor rex babylonis seruire fecit
exercitum suũ seruitute magna. aduersus
tyrum. Omne caput decaluatũ. & omnis hu¬
merus depilatus est. & merces non est reddi¬
ta ei. neq exercitui eius de tyro: pro serui¬
tute qua seruiuit mͥ aduersus eam Propt̃¬
ea hȩc dicit dñs ds Ecce ego dabo nabugo¬
donosor regem babylonis in terra egypti.
& accipiet multitudinẽ eius. & depredabit᷑
manubias eius. & diripiet spolia eius: & erit
merces exercitui illius & operi pro quo ser¬
uiuit aduersus eam. Dedi ei terrã egypti:
pro eo quod laborauert̃ michi. ait dñs ds
In die illo pullulabit cornu domus isrł:
& tibi dabo apertum os in medio eorũ:
&e scient quia ego dñs. Et factum ẽ uerbũ
dñi ad me dicens. fili hominis: ꝓpheta et
dic. Hȩc dicit dñs ds. Ululate: ue uę diei
quia uixta est dies. & appropinquat dies
dñi: dies nubis. tempus gentium erit. Et
ueniet gladius in egyptum: & erit pauor

Expanded text:
dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds. Et factum est uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis: loquere ad filios popu¬
li tui. & dices ad eos. Terra. cum induxero
suꝑ eam gladium & tulerit populus terrȩ
uirum unũ de nouissimis suis. & constitue¬
rit eum suꝑ se speculatorẽ. & ille uiderit
gladium uenientẽ suꝑ terrã: & cecinerit
bucina & annunciauerit populo. audiens
autem quisquis ille est sonitum bucinȩ non
se obseruauerit. ueneritq gladius &e tulerit
cum sanguis ipsius suꝑ caput eius erit. So¬
num bucine audiuit & non se obseruauit:
sangiuis eius in ipso erit. Si autẽ se custo¬
.dierit: animã suam saluabit Quod si spe¬
culator uiderit gladium uenientẽ & non
insonuerit bucina & populus se non custo¬
dierit: ueneritq gladius. & tulerit de eis
animã: ille quidẽ in iniquitate sua captꝰ
est: sanguinẽ autem eius de manu specula¬
toris requirã Et tu fili hominis speculato¬

Expanded text:
 Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
Abbreviated transcription (Latin):
& incircumcisis: qui descendert̃ ad infer¬
num cum armis suis. & posuerunt gladi¬
os suos sub capitibus suis. & fuerunt iniqͥ¬
tates corum in ossibus eorũ: quia terror
fortium facti sunt in terra uiuentium
Et tu ergo in medio incircumcisorũ con¬
tereris: & dormies cum interfectis gladio
lbi idumea & reges eius: omnes duces eius
qui dati sunt cum exercitu suo cum inter¬
fectis gladio. & qui cum incircumcisis dor¬
mierunt: & cum his qui descendert̃ in lacũ¬

Expanded text:
et incircumcisis, qui descenderunt ad inferet incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descendunt  A
Abbreviated transcription (Latin):
chra in nouissimis laci: & facta est multi¬
tudo eius ꝑ gyrum sepulchri eius. uniuersi
interfecti cadentesq gladio: qui dederant
quondam formidinẽ in terra uiuentium
Ibi elam. & omnis multitudo eius: ꝑ gyrũ
sepulchri sui. Omnis in interfecti ruentesq
gladio: qui descenderunt incircumcisi ad
terram ultimã: qui posuerunt terrorem
suum in terra uiuentiũ: & portauerunt
ignominiã suam cum his qui descendunt
in lacum. In medio interfectorum posue¬
runt cubile eius in uniuersis populis eius:
in circuitu eius sepulchrũ illius. Omnes
hi incircumcisi interfectiq gladio. Dedert̃
enim terrorẽ suum in terra uiuentiũ: &¬
portauerunt ignominiã suam. cum hisqui
descendunt in lacum. In medio interfecto¬
rum positi sunt. Ibi mosoch & thubal. & om
chra illius. Omnes hi incircumcisi int̾fec¬
tiq & cadentes gladio: quia dedert̃ for¬
midinẽ suam in terra uiuentiũ & non
dormient cum fortibus cadentibusque

Expanded text:
chra in novissimis laci et facta est multichra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terroreportaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi sunt. Ibi Mosoch h. Mesech, ettu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque
Abbreviated transcription (Latin):
a plenitudine sua quando ꝑcussero omnes
habitatores eius: & scient quia ego đñs. Plan¬
ctus est: & plangem: eum filiȩ gentium
plangent eum super ȩgyptum: & suꝑ mul¬
titudinẽ eius plangent eum ait dñs đs
Et factum ẽ in duodecimo anno. in quin¬
ta decima mensis: factum est uerbum dni
ad me dicens. Fili hominis: cane lugubre su¬
per multitudinẽ egypti. & detrahe eam ipsã
& filias gentium robustarũ ad terram ulti¬
mã cum his qui descendunt in lacum. Quo
pulchrior es descende: & dormi cum incir¬
cumcisis. In medio interfectoꝵ gladio cadent
Gladius datus est: attraxerunt eam & om̃s
populos euis. Loquentur ei potentissimi ro¬
bustorũ de medio inferni. qui cum auxili¬
atoribus eius descenderunt: & dormierunt
incircumcisi. interfectiq gladio. lbi assur.
& omnis multitudo eius. In circuitu illius
sepulchra eius: omnes interfecti & qui ceci¬
derunt gladio quorum data sunt sepul¬

Expanded text:
a plenitudine sua quando percussero omnes a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepul