comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illos rex & tradidit. bel in po-¬
testatẽ Daniheli: Qui subuer¬
tit eum: & templum cius :¬
IIERAT DRACO MAGNUS IN LOCO
illo & colebant eũ babylonii: &
dix̃ rex Daniheli: Ecce nunc
ñ potes dicere: quia ñ ẽ iste dĩ
uiuens: adora ergo eũ: Dixitq
Danihel: Dũin dm̃ meũ adoro:
quia ipse ẽ ds̃ uiuens: Tu aut̃
rex da mͥ potestatẽ: & int̾ficiã
diaconẽ: absq gladio & fuste:
& ait rex: Do tibi : Tulit ergo
Damhel pice & adipẽ & pilos:
& coxit parit̃. fecitq massas:
& dedit in õs draconi. & disrup¬
tus ẽ draco: Et dix̃ : Ecce quẽ
colebatis: Quod cũ audissent ba¬
bylonii: indignati st̃ uehem̃ter:
& c̃gregati aduersũ regẽ dixer̃
ludeus factus ẽ rex: Bel destru¬
xit: draconẽ int̾fecit. & sacerdo

Expanded text:
illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et aitel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draco
Abbreviated transcription (Latin):
locutus es : Qui cũ staret in me¬
dio eoꝵ: ait: Sic fatui filii isrł.¬
ñ iudicantes neq qͦđ uerũ est
cognoscentes: condemnastis filiã
isrł: Reuertimini ad iudicium:
quia falsũ testimoniũ locuti st̃
aduersũ eã: Reuersus est ergo
popłs cũ festinatione: Et dixer̃¬

Expanded text:
medio eorum ait: "Sic fatui uiri Isrn iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione. Quod uer
Abbreviated transcription (Latin):
cans iudicia iniusta. innocentes
opprimens: & dimittens noxios.
dicente dño: Innocentẽ & iustũ.
ũ utt̃ficies: Nunc ergo si uidisti
eã: dic sub qua arbore uidisti eoᷤᷤ
loquentes sibi: Qui ait: Sub
scyno: Dix̃ aut̃ Danihel: Rec¬
te mentitus es in caput tuum:
Ecce eiũ angłs dĩ accepta sen¬
tentia ab eo: scindet te mediũ:
& amoto eo : iussit uenire aliũ.

Expanded text:
dicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium,
Abbreviated transcription (Latin):
anulo regis abier̃: Sacerdotes
aut᷑ ingressi sunt nocte iuxta
consuetudinẽ suã: & uxores &
filii eoꝵ. & comederunt om̃ia
& biberunt: Surrexit autẽ
rex primo diluculo: & Danihel
cũ eo & ait rex: Saluãne
sunt signacula Danihel: Oui
respondit: Salua rex Statĩq
cũ aperuisset ostiũ: intuitus
rex mensã. exclamauit uoce
magna: Magnus es bel: & ñ
ẽ apud te dolus quisquã: Et
risit Danihel: & tenuit regẽ
ne ingrederetur intro. & dixit:
Ecce pauim̾tũ. animaduerte
cuiꝰ uestigia sint hȩc:. Q dixit
rex: Uideo uestigia uiroꝵ &
inulierũ: & infantũ: Et iratꝰ ẽ
rex: Iunc app̃hendit sacerdo

Expanded text:
dotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ parentib & filiis: & uniuer¬
sis cognatis suis Porro Susanna
erat delicata nimis: & pulchra
specio: At iniqui illi: iusseruÑ
ut discooperiretur : Erat enĩ
cooꝑta: ut uel sic satiarentur
decore eius: Flebaꝰ igitur sui:
& om̃s qui i.ouerant eã : Con¬
surgentes aut̃ duo prȩsbyteri
in medio popłi: posuert manus

Expanded text:
arentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in med
Abbreviated transcription (Latin):
ginqua uirũ uoluntatis meȩ
& locutus sũ & adducã illud.
creaui & fãciã illud Audite
me duro corde : qͥ longe estis
a iustĩtia: Prope feci iustitiã
meã. ñ elongabitur: & salus
mea ñ morabitur:. Dabo uisy¬
Descende. sede in puluere
uirgo filia babylonis: sede
in terra Ñ ẽ soliũ filię chal

Expanded text:
tatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sidescende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in t
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ. & fiduciã habuisti in ma¬
litia tua: & dixisti. ñ ẽ qͥ uideat
me: Sapientia tua & scientia
tua hȩc deceꝑit te: & dixisti in
corde tuo Ego sũ: & prȩt̾ me
ñ ẽ altera Ueniet suꝑ te malũ

Expanded text:
mentem. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est alter
Abbreviated transcription (Latin):
suo: Non recogitant in m̃te
sua: neq cognoscunt neq sen¬
tunt ut dicant: Medietatẽ
eiꝰ cõbussi igne: & coxi super
carbones eius panes: Coxi
carnes & comedi: & de reliquo
eiꝰ idolũ faciã. Ante truncum
ligni ꝓcidã: Pars eiꝰ cinis ẽ
Cor insipiens adorauit illud
& ñ liberauit animã suã: neq
dicet. forte mendaciũ ẽ in dex

Expanded text:
on recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet for
Abbreviated transcription (Latin):
Mem̃tote istud & fundami iii
ni: Redite p̃uaricatores ad
cor. Recordamini prioris
ultra ds̃. nec ẽ sĩmilis mei
Annuntians ab exordio no¬
uissimũ. & ab initio quȩ necꝰ¬
dũ facta funt dicens: Con¬
siliũ meũ stabit : & om̃is uo¬

Expanded text:
mentote istud, et fundamini, et redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris ultra Deus, nec est similis mei. Annuntians ab exordio novissima, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: consilium meum stabit, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Ego annuntiaui & saluaui: au¬
ditũ feci. & ñ fuit in uob̃ alienꝰ:
Uos testes mei dic̃ dñs: & ego
ds̃ & ab initio ego ipse: & non
ẽ qͥ de manu mea eruat Ope
detraxi uectes uniuersos & chal-¬
dȩos in nauib suis gloriantes:¬

Expanded text:
avi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operadetraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes
Abbreviated transcription (Latin):
CREANS CELOS: IPSE D̃S Formanꝰ
terrã & faciens eã. ipse plastes
eius : Non in uanũ creauit eã.
ut habitaretur formãuit eã:
Ego dñs & ñ ẽ alius: ñ in abs¬
condito locutus sũ: in loco t̾rȩ
tenebrõso: Non dixi semini
lacob frustra quęrite merẽgo
dñs loquens iustitiã. annunti¬
ans recta: Congregamini &
uenite: & accedite simul. qui
saluati estis ex grntibus: Nes¬
ciert qui leuant signũ sculp¬
turȩ suȩ: & rogant deũ ñ sal¬
uantẽ : Annuntiate & uenite:
& consiliamini simul Quis
auditũ fecit hoc Ab inido:
ex tunc p̃dixi illud Nũquid
me Ds iustus & saluans: ñ ẽ¬
pͣter me Conuertimini ad
me & salui ertas om̃s fiues t̾rȩ
quia ego ds̃ & ñ ẽ alius In me¬
met ipso iuraui: egredietur de
ore meo iustitiȩ uerbũ: & ñ
reuerteturs QUIA MIHI
CURUABUNT OMNIA GINUA &
iurabit om̃is lingua Ergo in
dũo dicent: meg̨̃ sunt iustitiȩ
& imperiũ: Ad eũ uenient

Expanded text:
creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid me? Dpreter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet
Abbreviated transcription (Latin):
pluant iustũ: aperiatur terra
& germinet saluatorẽ: & iusti¬
tia oriatur simul Ego dñs
creaui eũ Uȩ qͥ contradĩcit
fictori suo: testa de samiis t̾rȩ:
Sũquid dicet lutũ figuli suo
quid facis: & opustuũ absq
manib ẽ. Ue qui dicit patri.
quid generas : & mulieri: quid
parturis: Hȩc DIC̃ DNS. Sc̃S
ISRPPLASTESNVS: Uentura
uit̾rogate me suꝑ filios meos
& suꝑ opus manuũ mearũ man¬
dastis mihi Ego feci terrã: &
hominẽ suꝑ eam creaui ego
M anꝰ meȩ tetendert cȩlos. &
omni militiȩ eorũ mandaui:
Ego suscitaui eũ ad iustitiam:
& om̃s uias eiꝰ dirigã: Ipse edi¬
ficabit ciuitatẽ meã: & captiui¬

Expanded text:
: Aperiatur terra, et germinet Salvatorem: Et justitia oriatur simul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec dicit Dominusplastes eius: ventura interrogate me super filios meos super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem mea
Abbreviated transcription (Latin):
prunis & in inalleis formauit
illud & operatus ẽ in brãchio
fortitũdinis suȩ: Esuriet &
deficiet : ñ bibet aquã. & las¬
sescet: Artifex lignarius ex¬
tendit᷑ norinã: forma̾uit illud
in runciua: fec̃ illud in angula¬
ribus: & in circino tornauit illud:
& fecit imaginẽ uiri quasi spe¬
ciosũ hõminẽ habitantẽ in do¬

Expanded text:
is, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in do
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: Educ foras popłm cȩ̨cum:
& oculos habentẽ. surdũ &
aures ei sunt: Omnes gentes
congregãtȩ sunt simul: et
collecte sunt tribus Quis in
uob̾ annuntiet istud : &. quȩ
prima sunt audire uos faciat :¬
Dent testes eoꝵ & iustificen-¬
tur: & audiant & dicaN. Uere
uos testes mei dic̃ dñsꝵ& ser¬
uus mñs quẽ elegi ut sciatis

Expanded text:
eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem e
Abbreviated transcription (Latin):
dedit in mari uiã : & in aquis
torrentib semitã Qui edux̃
quadrigã & equũ. aͦgmen &
robustũ . simul obdormierunt
nec resurgent : contriti sunt
quasi linũ & extincti sunt:
de memineritis priorum: &
antiqua ne intueamini:
ICCEEGO EACIO NOUA
ET NUNC ORIENTUR NTIO COGNO¬
scetis ea: Ponã in deserto uiã
& in inuio flumina: Glorifica¬
bit me bestia agri: dracones
& strutiones:. quia dedi in de¬
serto aquas. flumina in inuio:
ut dare̾ potũ popło meo electo
meo: Popłm istũ formaui mihi:
laudẽ meã narrabit : Non me
inuocasti iacob: nec laborasti
in me isrt. Non obtulisti mihi¬
arietẽ holocausti tui: & uic¬
timis tuis non glorificasti ine:
Non te seruire feci in oblatio¬
ne nec laborẽ tibi p̾bui in tͥure:
Non emisti mihi argento cala¬
mũ: & adipe uictimarũ tuarũ
ñ inebriasti me Uerũ tamen
seruire ne fecisti in peccatis
tuis: prebuisti mihi laborẽ in
iniquitatib tuis: EGosq
EGO SŨ IESE OUI DELEO INIOUITATES

Expanded text:
i viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
na tua arefaciã: Qui dico cẏro
pastor m̃s es: & omnẽ uolunta¬
tẽ meã cõplebis: Qui dicohicru¬
salẽ ȩdificaberis: & tẽplo funda¬
beris: HEC DICIT ONS XPOALA
MEO CYRO: CUIUS APPRIHENDI
dexterã ut subiciã ante faciẽ
eꝰ gentes: & dorsa regũ uertã

Expanded text:
natus sit: « Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem meam voluntatem complebis. Qui dico Hierusalem: Aedificaberis; et templo: Fundaberis. Haec dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dors
Abbreviated transcription (Latin):
Operuit cęlos gloria eius: &
laudis eius plena est terra:
Splendor eius ut lux erit: cor¬
nua in manibus eius:
Ibi abscondita ẽ fortitudo eiꝰ:
ante faciem eius ibit mors:
Et egredietur diabolus ante pę¬
des eius: ftecit & mensus ẽ t̾rã :
Aspexit & dissoluit gentes: &
contriti sunt montes sȩculi:
Incuruati sunt colles mundi: ab
itineribus ȩternitatis eius:
Pro iniquitate uidi tentoria ȩthi-¬
opiȩ: turbabunt᷑ pelles t̾rȩ madian
Nũquid in fluminib iratꝰ es dñe:¬

Expanded text:
operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eius ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contritIncurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, D
Abbreviated transcription (Latin):
pecta illũ: quia ueniens ueniet
& ñ tardabit: Ecce qui incre¬
dulus ẽ. ñ erit recta anima eiꝰ
in semecipso ĩustus aut̃. in fĩde
sua uiuet: & quomodo uinũ
potantẽ decipit: sic erit uir su¬
ꝑbus. & ñ decorabitur: qͣui dila¬
tauit quasi infernus animã suã.
& ipse quasi mors ñ adimplet᷑
& congregauit ad se om̃s gentes.
& coaceruauit ad se omnes po¬
pulos: Mũquid non om̃s isti
suꝑ eũ parabołã sument. &
loquelam enigiatũ eiꝰ: Et
dicetur: Uȩ ei qui multipli¬

Expanded text:
illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ eiꝰ: Repletus ẽ ignomi¬
nia ꝓ gła bibe tu quoque: & con¬
sopire Circũdabit te calix
dexterȩ dñi: & uomitus ignomĩ¬
niȩ suꝑ głam tuã: quia inĩqͥtas
libani operiet te. & uastitas ani¬
maliũ det̾rebit eos. de sanguini¬
bus hominis & iniquitate t̾rȩ
& ciitatis & omniũ habitantiũ
in ea: Quid ꝓdest sculptili. qͥa
sculpsit illud fictor suus confla¬
tile & imaginẽ falsam: Quia
sperauit in figm̃to fictor eius.
ut faceret simulaera muta:
Uȩ qui dicit ligno exꝑgiscere:
surge lapidi tacenti I sumqͥd
ipse docere poterit: Ecce iste
cooꝑtus ẽ auro & argento: & om̃is
sp̃s ñ ẽ inuiscerib eius Dñs aut̃
in tẽplo sc̃o suo: sileat a facie eiꝰ

Expanded text:
ditatem eius repletus est ignomiditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius Dominus autem in templo sancto suo s
Abbreviated transcription (Latin):
ñ repente consurgent qui mor¬
deant te: & suscitabuntur la.¬
cerantes te: Qeris in rapinã
eis: Quia tu spoliasti gentes mul¬
tas: spoliabunt te om̃s qui re̾¬
liqui fuerint de poplis ꝓpter
sanguinẽ hominis. & iniqͥtatẽ
t̾rȩ. ciuitatis & omniũ habitan¬
tiũ in ea: Uȩ qui congregat aua¬
ritiã malã dom suȩ: ut sit in ex.¬
celso nidus eiꝰ & liberari se putat
de manu mali: Cogitasti con.¬
fusionẽ domui tuȩ. concidisti po¬
pulos multos: & peccauit anima
tua: quia lapis de pariete clama¬
bit: & lignũ quod int̾ iunctũras
edificioꝵ ẽ respondebit Uaȩ¬
qui ȩdificat ciuitatẽ in sanguini-¬
bus: & pͣparat urbem iiquitate :¬
ũquid ũ hȩq a dño sunt exer¬
cituũ: Laborabunt enĩ põpłi
in multo igne̾: & gentes inuacuũ.
& deficient: qͦuia replebit t̾ra
ut cognoscant głam dñi: quasi
aquȩ operientes mare: Uȩ qui
potũ dat amico suo: mittens fel
suũ. & in ebrians ut aspiciat nu¬

Expanded text:
 repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae, civitatis et omnium habitantium in ea. domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit. Itequi aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nu
Abbreviated transcription (Latin):
quasi arenã captiuitatẽ: & ipse
de regib triũphabit. & tyranni
ridiculi eiꝰ erunt: Ipse suꝑ omnẽ
munttionẽ ridebit: & cõportabit
aggerẽ. & capiet eã Tunc mu¬
tabitur sp̃s: & ꝑtransibit & cor¬
ruet: Hȩc ẽ fortitudo eiꝰ dĩ sui:
Sũquid ñ tu a principio dñe
ds̾ m̃s sc̃e mñs & non moriemur:
Dñe in iudiciũ posiusti eũ: &
fortẽ ut corriperes fundasti eũ:
Mundi sunt õculi tui ne uideas
malũ: & respicere ad iniquitãtẽ
ñ poteris: Quare ñ respicis suꝑ
iniquaigentes & taces deuoran¬
te im̃pio iustiõrẽ seͦ & fãcies¬
homines quasi pisces maris: &
quasi reptile ñ habens priñcipẽ:
Iotũ in hamo subleuauit: traxit
illud in sagena sua & congregã¬
uit in rete suũ: Suꝑ hoc lȩtabi¬
tur & exultabit: ꝓpterea immo¬
labit sage̾nȩ suȩ & sacrificabit
reti suo. quia in ipsis incrassãta
ẽ pars eiꝰ. & cibus eius electus:
Ppt̾ hoc ergo expandit sagenã

Expanded text:
quasi harenam captivitatem et ipse quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam
Abbreviated transcription (Latin):
dñe clamabo & non exaudiese
Uociferabor ad te uim patiens
& ñ saluabis: Quare ostendisti
mihi iniquitatem & laborem
uidere pͣdã & iniustĩtiã contra
me: & factũ ẽ iudicium: &
dontradictio potentior: Prop
ter hoc lacerãta ẽ lex: & non
ꝑuenit usq ad finẽ iudicium
quia impius p̃ualet aduersus
iustũ: ꝓpterea egrẽdit᷑ iudiciũ
ꝑuersum: Aspicite ingen̾tib
& uidete: & admirãnuni & ob.¬
stupescite: quia opus factũ est
in dieb ur̃is: quod nemo cred&
cũ enarrabitur. Quia ecce ego
suscitabo chaldęos. gentẽ ama¬
rã & uelõcẽ ambulantẽ super
latitũdinẽ t̾rȩ: ut possideat
tab̾nacula ñ sua: Horribilis
& t̾ribilis ẽ: ex semet ipsa uidi¬
ciũ & onus eius egredictur:
Leuiores pardis equi eius: &
uelociores lupis uesꝑtinis. &
diffundentur equites eiꝰ: Eqͥ¬
tes nãq eiꝰ delonge uenient:
uolabunt quasi aquila festĩ¬
nans ad comedendũ: Omnes
ad pͣdam uenient: facies eoꝵ
uentus urens: & congregabit

Expanded text:
ne, clamabo, et non audies? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem, videre praedam et injustitiam? Contra me factum est judicium et contradictio potentior: proter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possidtabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ingressurꝰ ẽ princeps: ꝑ
uiã uestibuli portȩ ingrediatur.
& ꝑ eandẽ portã exeat Et cũ
intrabit popłs t̾rę in conspectu
dñi in sollemnntatibus. qui ingre¬
ditur ꝑ portã aqͥlonis ut adoret.
egrediatur ꝑ uiã portȩ meridi¬
anȩ: Porro qui ingreditur per
uiã portȩ meridianȩ: egrediat᷑
ꝑ uiã portȩ aqͥlonis: Non reuer¬
tatur ꝑ uiã portȩ ꝑ quã ingres¬
sus ẽ: scil e regione illius egredi¬
etur. princeps aut̃ in medio eoꝵ¬
erit Cũ ingredientib ingre¬
dietur: & cũ egredientib egredi¬
etur. & in nundinis & in sollẽ
nitatib erit sacrificiũ oephi
ꝑ uitulũ: & oephi per arietem:
Agnis aut̃ erit sacrificiũ. sicut
inuenerit manꝰ eiꝰ. & olei hinꝑ
singula oephi Cũ aut̃ fecerit
princeps spontaneũ holocaustũ
aut pacifica uoluntaria dño:
Aperietur ei porta quȩ respicit
ad orientẽ. & faciet holo caustũ
suũ & pacifica sua. sicuti fieri
solet in die sabbati. & egrediet᷑

Expanded text:
cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et innitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino, aperietur ei porta quae respicit ad Orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eis ait dñs ds: Omnis popłs
t̾rȩ. tenebitur primitis his:
principi in isrł & suꝑ prin¬
cipẽ erunt holo causta. & sacri¬
ficiũ & libamina. in sollẽnitati¬
bus & in kalendis & in sabbatis:
in uniuersis sollẽnitatib domus
isrł Ipse faciat ꝓ peccato sacri¬
ficiũ. & holocaustũ & pacifica.
ad expiandũ ꝓ domu isrł Hȩc
dic̃ dñs ds̃: In primo m̃se. una
mensis. sumes uitulũ de arm̃to
inmaculatũ. & expiabis scũariũ:
Et tollet sacerdos de sanguine
qđ erit ꝓpeccato. & ponet in po¬
stib domꝰ & in quattuor angulis
crepidinis altaris: & in postib
portȩ atrii interioris: Et sic
facies in septima m̃sis : pro uno¬
qͦq qͥ ignorauit. & errore de.¬
ceptꝰ ẽ  & expiabis ꝓ domu: In
primo m̃se quarta decima die

Expanded text:
 eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel. Ipse faciet pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die
Abbreviated transcription (Latin):
limine portȩ: & facient sacer¬
dotes holocausta eius & pacifi¬
ca eiꝰ & adorabit suꝑ luñ portȩ
& egredietur : Porta aut̃ non
claudetur usq ad uesperã. &
adorabit popłs terrȩ ad ostiũ
portȩ illius. in sabbatis & inRa¬
lendis: corã dño dõ: Holocaus¬
tũ aut̃ hoc offert princeps dño
in die sabbati. Sex agnos in ma¬
culatos. & arietẽ inmaculatũ
& sacrificiũ ocphi per arietẽ:
Agnis autẽ sacrificiũ quod de¬
derit manꝰ eiꝰ: & olei hin ꝑ sin¬
gula oephi: In die aut̃ kalen.¬
darũ: uitulũ de arm̃to inmacu¬
latũ. & sex agni & arietes in ma¬
culati erunt: & oephi ꝑ uitulũ.

Expanded text:
portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi
Abbreviated transcription (Latin):
Salutat uos epapħras qͥ ex uob
ꝓ uob̾ in orationibus. ut stetis
ꝑfecti & pleni in om̃i uoluntate
đi: Testimoniũ enĩ illi ꝑhibeo:
quod habet multũ laborẽ ꝓ
uob. & ꝓ his qui suns laodiciȩ:¬
& qui ierapoli: Salutat uos
lucas medicus carissimus: &
demas: Salutate fr̃s qͥ sunt
laodiciȩ : & nẏmpham. & quȩ
in domo eius ẽ ȩccłam:Et
cũ lecta fuerit apud uos epła:¬

Expanded text:
salutat vos Epaphras qui ex vobis pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cu
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ qđ accepisti in dño: ut
illud impleas: Salutatio mea.
manu pauli: MNemores estote
uinculorũ meorum Gratia¬
APOSTOLI AD COLOSSENSES

Expanded text:
erium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas. Salutatio mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratiaapostoli ad Colossenses
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerat rex & consiliatores
eius & principes eius. uniuer¬
susq israhel. eoꝵ qui inuenti
fuerant: & appendi in mani¬
bus eorum argenti talenta
sexcenta quinquaginta. et
uasa argentea centum: auri
centum talenta. & crateras
aureas uiginti. qui habebañ
solidos millenos. & uasa ȩris
fulgentis optimi duo pulchra
ut aurum: & dixi eis: Uos
& aurum. quod sponte oblatũ
est dño dõ patrum nr̃orum:
Uigilate & custodite donec
appendatis coram principib
sacerdotum & leuitarum &
ducibus familiarum israhelin
Hierusalem: in thesdurum do¬
inus dĩ: Susceperunt autem
sacerdotes & leuitȩ pondus
argenti & auri & uasorum :
ut deferrent hierusalem in
domo dĩ nostri: Promouimꝰ
ergo a flumine hauua. duo¬
decimo die mensis primiut
pergeremus hierusalem: &
manus di nostri fuit super
nos. & liberauit nos de manu
inimici & insidiatoris inuia.
& uenimus hierusalem. &
mansimus ibi diebus tribus.
Die autẽ quarta. appensũ
est argentum & aurum et
uasa in domo di nr̃i ꝑ manũ

Expanded text:
nsiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum
Abbreviated transcription (Latin):
tres eius nathinnȩos in loco
casphiȩ: ut adducereN nobis
ministros domus dĩ nostri:
& adduxerunt nobis ꝑ ma¬
num dĩ nr̃i bonã super nos
uirum doctissimum de filuis
molli filii leui filii israhel:
& sarabiam & filios eius. &
fratres eius decem & octo &
a sabiam & cum eo isaiam:
De filus merari fratres eius
& filios eius uiginti : & de
nathinneis quos dederat
dauid & principes ad minis¬
teria leuitarum. nathinneos
ducentos uiginti: Omnes hi.
suis nominibus uocabantur:
Et predicaui ibi ieiunium
iuxta fluuium hauua: ut
affugereinur coram dño dõ
nostro. & peteremus ab eo uiã
rectam nobis & filus noftris.
uniuersȩq subftantiȩ nr̃ae:
Erubui enim petere regem
auxilium & equites qui de¬
fenderent nos ab inimico in
uia: quia dixeramus regi:
Manus dĩ nr̃i est super om̃s
qui quęrunt eũ in bonitate:
& imperium eius & fortitudo
eius & furor. super om̃s qui
derclinquunt eum: Leiuna¬
uimus autem & rogauimus

Expanded text:
tres ejus Nathinaeos, in loco tres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus
Abbreviated transcription (Latin):
athaliȩ. & cum eo septuagin¬
ta uiri : De filuis aphathiȩ:
rebedia filius michahel. &cũ
eo octoginta uiri: De filus
ioab: abedia filius iehihel. &
cum eo ducenti decem & octo
uiri: De filus selomith. fili
losphiȩ: & cum eo centũ sexa¬
ginta uiri : De filus bebai:
Zacharias filius bebai. & cũ
eo uiginti octo uiri: De filus
ex ead: iohannan filius ecetan
& cum eo centũ decem uiri:
De filiis adonicam qui eras
nouissimi : & hȩc nomina eoꝵ
eliphaleth. & hibel. & samas
& cum eis sexaginta uiri
De filiis begui uthai & tac¬
chur. & cũ eis septuaginta uiri:
Congregauit autẽ eos ad
fluuium qui decurrit ad hau¬
quȩsiuiq in populo & in sacer¬
dotibus de filiis leui & non
in ueni ibi: Itaq misi helizer
than. & iaribeth. alterũ hel¬
nathan. & nathan. & rachariã.
& mosollam principes. iohari.
bethel. nathan. sapientes: &
misi eos ad heddo qui ẽ pri¬
mus in casphiȩ loco. & posui
in ore eorum uerba quae lo¬
querentur ad adom & ad fra¬

Expanded text:
Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aaquaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, than, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fra
Abbreviated transcription (Latin):
ma stat: iuxta quã ut iuuen¬
cus ait. Informẽ rapuit ficus
de uertice mortẽ: Porro achel¬
demach: ad auftralem plagã
montis syon. peregrinos & ig¬
nobiles mortuos: hodie quo¬
que alios terra tegit. alios
inhumatos putre facit:
DESVDARIO CAPITIS DÑI
ETALIO MAIORE LINTEO. A
SC̃A MARIA CONFECTO
furatus. usq ad obitũ diuitiis

Expanded text:
ma stat, iuxta quod Iuuencus ait: Informem rapuit ficus de uertice mortem. Porro Acheldemach ad australem plagam montis Sion peregrinos et ignobiles mortuos hodie quoque alios terra tegit, alios inhumatos putrefacit. IIII. DE SVDARIO CAPITIS DOMINI ET DE ALIO MAIORE LINTEO A SANCTA MARIA CONFECTO.furatus usque ad obitum diuitiis
Abbreviated transcription (Latin):
parascheuȩ. & in sabbato scõ:
populis adoranda profertur:
Quorum primo: capsa super
altare aureum duos cubitos
altitudinis. & unũ latitudinis
habens: cum cruce sc̃a pate facꝰ¬
ła componitur: Accedensque
primus imperator. deinde cun¬
ctus per ordinem laicorũ gra¬
dus: scãm crucem adorat et
osculatur: Sequenti die: im¬
peratrix. & om̃s matronȩ uel
iurgines idem faciunt: Tercia
nihilominus die: ep̃i & cuncti
elericorum gradus idẽ faciunt:
Et sic capsa reclusa: ad supra
dictum armariũ reportatur:
Quamdiu autem suꝑ altare
inanet aperta: totant ȩcclesiã
inirus odor perfundit: De do¬
nis enim ligni sc̃ĩ: liquor odori¬
fer oleo similis profluit Quĩ
dicam particulam contingat.
omnem ȩgritudinem sanat:
Hȩc de locis scĩs prout potui
in scripturis prȩsbiter adam¬
nanus lacinioso sermoue de

Expanded text:
parasceue et in sabbato sancto parasceue et in sabbato sancto populis adoranda profertur. Quarum prima capsa illa super altare aureum duos cubitos altitudinis et unum latitudinis habens cum cruce sancta patefacta conponitur. Accedensque primus imperator, deinde cunctus per ordinem laicorum gradus, sanctam crucem adorat et osculatur. Sequenti die imperatrix et omnes matronae uel uirgines idem faciunt, tertia nihilominus die episcopi et cuncti clericorum gradus idem faciunt, et sic capsa reclusa ad supra dictum armarium repor- n tatur. Quandiu autem super altare manet aperta, totam ecclesiam mirus odor perfundit. De nodis enim ligni sancti liquor odorifer oleo similis profluit, cuius dica particula contingat, omnem aegritudinem sanat. Haec de locis sanctis, prout potui,in scripturis presbyter Adamnanus lacinioso sermone de
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. & a muro ciuitatis
usq ad ostia danubii quadra¬
ginta milibus passuum exteu¬
ditur: ambitu murorũ iuxta
sitũ maris anguloso: duodecun
milia passuũ circũ plectitur:
Hanc constantinus primũ¬
in cilicia iuxta mare quod
asiam europamq distermi¬
nat: aedificia disposit: Sed̃
quadam nocte ferramenta
omnia ablata. missis qui re¬
quirerent: in parte europȩ
ubi nunc est ipsa ciuitas. in¬
uenta sunt: Ebi enim fieri
dĩ uoliuntate intellecta est
In hac urbe basilica miri
scã sophia cognominatur.
rotundo scemate a fundam̃¬
tis constructa & concamerata:
tribus cincta parietibus. et
magnis sustentata columnis:
arcubusq sublimata est Cuiꝰ
interior donus: in aquilona¬
ualde armarium habet: in qͦ
capsa lignea ligneo quoq co.¬
operculo tecta. crucis dũicuae
tres particulas continet: L on¬
gum udelicet lignũ in duas
partes incisum: & transuersũ
eiusdem scãe crucis lignum:
Hȩc tribus tantũ per annum
diebus. hoc est in cęna dñi. in

Expanded text:
ciuitatis, et a muro ciuitatis usque ad ostia Danubii quadraginta milibus passuum extenditur, ambitu murorum iuxta situm maris anguloso XII milia passuum circumplectitur. Hanc primo Constantinus in Cilicia iuxta mare, quod Asiam Europamque disterminat, aedificare disposuit, sed quadam nocte ferramenta omnia ablata missis, qui requirerent, in parte Europae. ubi nunc est ipsa ciuitas, inuenta sunt. Ibi enim fieri Dei uoluntas intellecta est. In hac urbe basilica miri ncta Sophia cognominatur, rotundo scemate et a fundamentis constructa et concamerata, tribus cincta parietibus et magnis sustentata columnis arcubusque sublimata est. Cuius - interior domus in aquilona pulchrum armarium habet, in quo capsa lignea ligneo quoque cooperculo tecta crucis dominicae tres particulas continet, longum uidelicet lignum in duas partes incisum et transuersum eiusdem sanctae crucis lignum. Haec tribus tantum per annum diebus, hoc est in cena Domini, in
Abbreviated transcription (Latin):
tariũ suũ: Uerũtamen quia
humiliati sunt. auersa ẽ ab eis
ira dñi. nec deleti sunt penitus:
Si quidem & in iuda inuenta
sunt opera bona: Conforta.
tus igitur ẽ rex roboã in hierłm:

Expanded text:
tarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ eius in principem: Helcias
secundus. tabelias tertius. racha¬
rias quartus : Om̃s hi filii & fr̃s
hosa tredecĩ: Hi diuisi sunt in
lanitores: ut semper principes
custodiarũ sicut & fratres eoꝵ
ministrarent in domodNu:
Misse sunt ergo sortes ex ȩquo.
& paruis & magnis ꝑ familias
suas. in unam quãq portarum:
Cecidit igitur sors orientalis
semeiae : Porro zachariȩ filio
eiꝰ uiro prudentissimo & erudito
sortitio obtigit plage septẽtriona¬
lis. Obededom uero & filus eius
ad austrũ: in qua parte domus
erat senioꝵ conciliũ. Sephphima
& ohosa ad occidentẽ iuxta por¬
tã quȩ ducit ad uiã ascensionis.
custodia contra custodiã: Ad̾
orientẽ uero leuitȩ sex: & ad

Expanded text:
pater eius in principem Helchias pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisiones aut̃ ianitoꝵ de coritis
messellemiȩ filius chore de filuis
asaph Filius messellemiȩ racha¬
rias primogenitus. iadihel secun¬
dus. ⁊abadias tertius. lathanahel
quartus. ailam quintus. iohanan
sextus helio enai septimꝰ: Filii
aut̾ obededom semeias primo¬¬
genitus. iorad ab secundus. iohaa
tertius. sachar quartus. nathana¬
hel quintus. amihel sextus. isachar
septimus. pellathi octauus: quia
benedixit illi dñs: Semeiȩ aut̃
filio eius nati sunt filu prefecti¬
familiarũ suarũ. erant enĩ uiri
fortissimi: Fili ergo semeiae.
othni. & raphahel. & oboedihel
⁊ abad & fratres eiꝰ uiri fortissimi
Heliu quoq & samachias: omnes
hi de filuis obededom: ipsi & fili
& fr̃s eoꝵ fortissimi ad ininistra¬
ndũ. sexaginta duo de obededom:
Porro mesallamiȩ filii & fr̃s ro¬
bustissimi decẽ & octo: De hosa
aut᷑ id est de filiis merari sechri
princeps. ñ enĩ habuerat primo¬
genitũ: & idcirco posuerat eum

Expanded text:
divisiones autem ianitorum de Coritis divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefectifamiliarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum
Abbreviated transcription (Latin):
filiis eius & fratrib eiꝰ duodeci:
Tertia ⁊acchur: filuis & fratrib
eiꝰ duodeci: Quarta isari : filus
& fratrib eius duodec̃i: Quinta
nathaniȩ: filiis & fratrib eiꝰ .xii
Sexta bocciau: filiis & fratrib
eiꝰ duodecĩ: Septima isrehela:
filiis & fratrib eiꝰ .xii: Octaua
is aiȩ: filiis & fratribus eius .xii:
Nona mathathaniȩ: filiis & fra¬
trib eiꝰ xii Decima semeiae:
filis & fratribus eius duodecim:
Undecuma ezrahel: filus & fra¬
trib eiꝰ. XIi: Duodecima asabiȩ
filus & fratrib eiꝰ .xii Tertia de¬
& fratrib eiꝰ .xii Quinta decima
ierimoth: filiis & fratrib eiꝰ .xii
Sexta decima ananiȩ: filuis & fra.¬
trib eiꝰ xii Septima decima iesbo¬
casȩ: filiis & fratrib eiꝰ duodecĩ:
Octaua decima annani: filiis &
eliatha: filiis & fratrib eius . xii
Uicesima prima othir: filiis et
mathiezer: filiis & fr̃ib eius .xii:

Expanded text:
filiis eius et fratribus duodecim filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadeet fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fmamthiezer filiis et fratribus eius duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
iesias. & sabaias. & mathatthias
sex. sub manu patris sui idithun:
qui in cythara ꝓphetabat super
consitentes & laudantes dñm:
Heman quoq filii heman bocciau.
mathania. orihel. subuhel: & ie¬
rimoth. annania. anna nieliatha.
geddełthi . & romechi. ezer. & ier¬
bacasa. mellothi. othir. marioth
Om̃s isti filii heman. uidentes
regis in sermonib dĩ ut exaltaret
cornu: Deditq ds̃ heman filios
quattuordecĩ. & filias tres Uni¬
uersi sub manu patris sui ad can¬
tandũ in tẽplo dñi distributi e¬
rant in cẏmbalis & psalterus &
cytharis. in ministeria domꝰ dñi
iuxta regẽ. asaph uidelicet &
idithun. & heman: Fuit autem
numerꝰ eoꝵ cũ fratrib suis qui
erudiebant canticũ dñi. cuncti
doctores ducenti octoginta octo:
Miser̃tq sortes ꝑ uices suas ex
ȩquo. tã maior quã minor doctus
parit̃ & in doctus: E gressaq ẽ
sors prima ioseph: qui erat de
asaph Secunda godoliȩ: ipsi &

Expanded text:
Jeseias, et Asabias, et Mathathias, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
tius: iec moam quartus: Filius
orihel micha: Hilius micha:
samir: Frater micha: iesia: Fi¬
liusq iesia: zacharias: Filii
merari: mooli & musi: Filius
ioriau: bennon: Filius quoq
merari: oriau. & soem. & racchur.
& hebri : Porro mooli. filius
eleazar qui ñ habebat liberos:
Hilius uero cis ieremel: Filius
musi: mooli & der & ierimuth
Isti filii leui: scđ̾m domus famili¬
arũ suarũ Miseruntq & ipsi
sortes contra fratres suos filios
aaron: corã dauid rege & sadoc.
& abimelech & principib fami¬
liarũ sacerdotaliũ & lęuiticarũ.
dauid & magistratus exercitus.
segregauerunt in ministerio fili¬
orũ asaph. & heman. & idithun:
qui ꝓphetarent in cytharis &
psalteriis & cymbalis secundum
numerũ suũ. dedicato sibi officio
seruientes: De filiis asaph: rac¬
chor & ioseph. & nathania. & asa¬
rela : filii a saph sub manu asapħ
ꝓphetantes iuxta regẽ : Porro
idithun filii idithun. godolias. sori.

Expanded text:
tius Iecmaam quartus filius tius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerDavid et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori,