comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ea: p̃bebisq necessaria mͥ ut detur cib
domui meȩ. Itaq hyram dabat salo¬
moni ligna cedrina & ligna abiegna
iuxta omnẽ uoluntatẽ eius. salomon au¬
tem p̃bebat hẏram inginti milia choros
tritici incibum domui eius. & uiginti
choros purissum olei. Hec tribuebat sa¬
lomon hyram ꝑ annos singłos. Deditq
dñs sapientiã salomoni sicut locutus ẽ:
& erat pax inter hẏram & salomonẽ.
& ꝑcusserunt ambo fedus. Elegitq
rex salomon oꝑarios de omin ifrł. et
erat indictio triginta milia uiroꝵ.
mittebatq eos in libanũ decem milia
ꝑmenses singłos uicissim: ita ut duob
mensib ẽẽnt indomib suis. Et adoni¬
ram. erat suꝑ huiꝰcemodi indictionẽ.
Fuerunt itaq salomoni septuaginta
milia eorum qui onera portabant. & oc¬
toginta milia latomoꝵ inmonte absq
p̃positis qui p̃erant singłis oꝑib nume¬
ro triũ miliũ trecentoꝵ p̃cipientiũ po

Expanded text:
aebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenisset ierłm: stetit coram
archa federis dñi. & obtulit holocau¬
sta & fecit uictimas pacificas & gran¬
de conuiuiũ uniuersis famulis suis.
Tunc uenerunt due mulieres meret¬
ces ad regem: steteruntq coram eo.
Quarũ una ait. Obsecro mi dñe. ego
& mulier hec habitabamꝰ indomouna.
& peperi apud eam incubiculo. Gertia

Expanded text:
cumque venisset Hierusalem, stetit coram cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi ap
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc dñe ds̃ tu regnare fecisti ser¬
uum tuũ ꝓdauid patre meo. ego au¬
tem sum pͥuer paruulus & ignorans
egressum & introitũ meũ. & seruus
tuus inmedio popłi ẽ quẽ elegisti. po¬
puli infiniti qui numerari & suppu¬
tari ñ potest p̃ multitudine. Dabis
gͦ seruo tuo cor docibile ut iudicare
possit popłm tuũ: & discernere int̃
bonũ & malũ. Quis enĩ potest iudica¬
re popłm istum popłm tuũ hc̃ mul
tum: Placuit gͦ sermo coram dño.
postulasti uerbum hoc: & non petisti
tiam ad discernendũ iudiciũ: ecce
feci tibi scd̾m sermones tuos. & dedi
tibi cor sapiens & intelligens. intan¬
tum ut nullus ante te similis tui
fuerit nec postea surrecturus sit.
S & hec quȩ ñ postulasti dedi tͥ diui¬
tias scilicet & głam: ut nemo fuerit¬
tui similis in regib cunctis retro di¬
& custodieris p̃cepta mea & mandata
mea sicut ambulauit pater tuus: lon¬
gos faciam dies tuos. Igitur euigilauit
salomon: & intellexit qd̾ ẽẽt somniũ.

Expanded text:
et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum htum? Placuit ergo sermo coram Dominopostulasti verbum hoc, et non petisti tiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones tuos, & dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diet custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium:
Abbreviated transcription (Latin):
tumq ẽ opus columnarũ. fecit quoq
mare fusile. decem cubitoꝵ alabio usq
ad labiũ rotundũ incͥcuitu. Anq cubitoꝵ
altitudo eiꝰ. & testicula tͥginta cubitoꝵ cin
biũ cͥcuibat illud. decẽ cubitis ãbieus mare.
Duo ordines sculpturarũ histatarũ erañ fu¬

Expanded text:
tumque est opus columnarum fecit quoque tumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cbium circuibat illud, decem cubitis ambiens mare. Duo ordines sculpturarum histriatarum erant fu
Abbreviated transcription (Latin):
lum unũ. & qͥnq cubitoꝵ altitudinis
capitellũ alt̾um. & quasi in modũ retis
catenarũ sibi inuicem miro oꝑe
contextarum. Utrumq capitellum
columnarũ fusile erat. septena uersu¬
um retiacula in capitello uno. & sep¬
tena retiacula incapitello altero. Et
ꝑfecit columnas. duos ordines ꝑ circui¬
tum retiaculoꝵ singłoꝵ. ut tegerent
capitella que erant suꝑ sũmitatẽ ma¬
logranatoꝵ. Eodem mͦ: fecit & capitel¬
lo scdo. Capitella autẽ quȩ erant suꝑ ca¬
pita columnarũ quasi oꝑe lilii fabrica¬
ta erant. inporticu quatuor cubitoꝵ. &
rursum alia capitella insũmitate colũ¬
narum desuꝑ. uixta mensurã colum¬
ne contra retiacula. Malogranatoꝵ au¬
tẽ ducenti ordines erant: incircuitu
capitelli scdi. Et statuit duas colum¬
nas inporticu templi. Cumq statuis¬
set columnã dexteram: uocauit eã no¬
mine iachim. Similiter erexit colum¬
nam scd̃am : & uocauit nomen eiꝰ boor¬
rum opus inmodũ lilii posuit: ꝑfec¬

Expanded text:
 quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Borum opus in modum lilii posuit perfec
Abbreviated transcription (Latin):
b magnis decem siue octo cubitoꝵ. &
de suꝑ lapididdes p̃ciosi equalis mensure
secti erant. Similiterq decedro & aliud
atrium maius rotundũ. trium ordinũ
de lapidib sectis. & uniꝰ ordinis de dola¬
ta cedro: nec non & inatrio domꝰ dñi
interiori. & inporticu domus. Misit
quoq rex salomon & tulit hẏram de
tyro filiũ mulieris uidue de tribu nep¬
thalim. patre tyrio artificem erarium
& pĩenũ sapientia & intelligentia & doc¬
trina. ad faciendum omne opus exexȩ.
Qui cum uenisset adregem salomonẽ.
fecit om̃e opus eius. & finxit duas colũ¬
nas ȩreas decem & octo cubitoꝵ altitu¬
dinis. columnã unam. & linea duode¬
cim cubitoꝵ ambiebat columnã utr̃ãq
Duo quoq capitella fecit quȩ poneren¬
tur suꝑ capita columnarũ fusilia ex

Expanded text:
bus magnis decem sive octo cubitorum et bus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columna
Abbreviated transcription (Latin):
bebat columnas quindecim contra se
inuicem positas. & e regione se respi¬
cientes equali spatio inter columnas.
& suꝑ columnas quadrangulata lig¬
na incunctis equalia. Et porticũ co¬
lumnarũ fecit qͥnquaginta cubitoꝵ
longitudinis. & triginta cubitoꝵ
latitudinis: & alt̾am porticũ in fa¬
cie maioris porticus. & columnas &
epistilia suꝑ columnas fecit. Porti¬
cum quoq solu inqua tribunal ẽ fe¬
cit. & texit lignis cedrinis: a paui¬
mento usq ad sumitatẽ. Et domun¬
cula in qua sedebat̃ adiudicandũ:¬
erat in media porticu simili oꝑe. Domũ
quoq fecit filiȩ pharaonis quam uxorem
duxerat salomon tali oꝑe quali & hanc por¬
ticum. omĩa sapidib p̃ciosis qui ad nor¬
mã quandã atq mensuram tam iͥnse¬
cus quã extͥnsetus serrati erant. afun¬
damento usq ad sũmitatẽ parietum.
& intͥnsecus usq ad atrium maus. Fun¬
damenta autẽ de lapidib p̃ciosis. lapidi¬

Expanded text:
bebat columnas quindecim contra se bebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicanduerat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
egnis altrinsecus. & utrumq ostiũ
duplex erat & so inuicem tenens aꝑi¬
ebatur. & sculꝓsit cherubin & pal¬
mas & celaturas ualde eminentes: ope¬
ruitq omĩa laminis aureis oꝑe qua¬
oro ad regulam. Et edificauit atrium
interius trib ordinib lapidum po¬
sitoꝵ : & uno ordine lignoꝵ cedri.
Anno quarto fundata ẽ domus dm̃
in mense zio. & inanno undecimo m̃¬
se bul ipse ẽ mensis octauus ꝑfecta
ẽ domꝰ inomin oꝑe suo & uniuersis
utensilib: edifi cauitq eam annis sep¬
tem. Homũ autẽ suam edificauit sa¬
lomon tredecim annis & ad ꝑfectum
usq ꝑduxit. Edificauit quoq domũ
saltus libam centum cubitoꝵ longi¬
tudinis & quinquaginta cubitoꝵ
latitudinis & triginta cubitoꝵ alti¬
tudinis. & quatuor de ambulacra in¬
ter columnas cedrinas. Ligna qͥppe
cetlrina exciderat in columnas. & ta¬
bulatis cedrinis uestiuit totam came¬
ram. que quadraginta quinq colũ¬
nis sustentabat᷑. Umis autẽ ordo ha¬

Expanded text:
ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo ha
Abbreviated transcription (Latin):
randũ dñi. & p̃ceptum qd̾ p̃ceꝑam tibi :¬
Dixitq ad semei. Tu nosti om̃e malũ
cuiꝰ tibi conscium ẽ cor tuũ: qd̾ fecisti da¬
id patri meo. Reddidit dñs malitiã
tuam incaput tuũ. & rex salomon be¬
nedictus & thronus dauid erit stabi¬
lis coram dño usq in sempit̃num. Ius¬
sit itaq rex banaie filio ioiade. qui ag¬
gressus ꝑcussit eum & mortuus est.
Confirmatũ ẽ gͥ regnũ inmanu salo¬
monis. & affinitate coniunctus ẽ pha¬
raoni regi egipti. Accepit namq fili¬
am eius & adduxit inciuitatẽ dauid.
donet compleret edificans domũ suã
cuitum. Attamen popłs immolabat
in excelsis. nondũ enim edificatũ erat
templũ nomini dñi usq indiem illũ.
Dilexit autem salomon dñm ambulanᷤ
in p̃ceptis dauid patris sui. excepto qd̃
in excelsis immolabat. & accendebat
thimiama. Abiit itaq ingabaon ut
immolaret ibi: illud quippe erat ex¬
celsum maximũ. Mille hostias in ho¬

Expanded text:
randum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi randum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adonec compleret aedificans domum suam cuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille ho
Abbreviated transcription (Latin):
semei: & dixit ei. Edifica tͥ domũ in
ierłm & habita ibi. & non egredieris
inde huc &e illuc. Quacumq autẽ die
egressus fueris & tͣnsieris torrentẽ ce¬
oron. scito te interficiendũ: sanguis
nus erit suꝑ caput tuũ. Dixttq se
sicut locutus ẽ dñs m̃s rex sic faciet ser¬
uus tuus. Habitauit autẽ semei in ierłm
dieb multis. Factum ẽ autẽ post annos
tres: ut fugerent serui semei ad achis
filium maacha regem gech. Nͥ untia¬
tumq ẽ semei quod serui eius issent
ingeth. Et surrexit semei & strauit a¬
sinum suũ. iuitq ingeth adachis ad
requirendos seruos suos: & adduxit
eos degech. Nuntiatum ẽ autẽ salomo¬
ni quod isset semei ingeth de ierłm
& redisset. & mittens uocauit eum dix¬
itq illi. Nonne testificatus sum tͥ ꝑ
fueris huc atii. illuc scito te ẽẽ moritu¬
rum: Et respondisti mͥ. bonꝰ sermoquẽ
audim. Quare g non custodisti iusiu¬

Expanded text:
Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiu
Abbreviated transcription (Latin):
egrediar : s hic moriar. Renuntiauit
banaias sermonẽ dicens. Hec locutus ẽ
ioab: & hec respondit mͥ. Dixitq ei rex.
Fac sicut locutus ẽ: & interfice eum &
sepebi. & amouebis sanguinẽ in nocen¬
tem qui effusus ẽ a ioab ame & adomo pa¬
tris mei. & reddat dñs sanguinẽ eius suꝑ
caput eius. quia interfecit duos uiros ius¬
tos melioresq se. & occidit eos gladio.
patre meo dauid ignorante: abner filiũ
ner pͥncipem militiȩ ifrł. & amasa filiũ
iether pͥncipem exertitus iuda. & reuer¬
tetur sanguis illoꝵ incaput ioab. & in
caput seminis eius usq insempit̃num.
Dauid autem & semini eius & domui eiꝰ¬
& throno eius sit pax usq in et̃num a
dño. Ascendit itaq banaias filiꝰ ioiade
& aggressus eum interfecit. sepultusq
ẽ indomo sua indeserto. Et constitirit
rec banaiam filium ioiadȩ ꝓco suꝑ ex¬
ercitum. & sadoch sacerdotem posuit
ꝓ abiathar. Misit quoq rex & uocauit

Expanded text:
egrediar sed hic moriar renuntiavit egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
mei. & qui fecit mͥ domũ sicut locutꝰ
ẽ: quia hodie occidetur adonias. Mi
sitq rex salomon ꝑmanũ banaiȩ filiũ
ioiadȩ. qui interfecit eum de mortuus
ẽ. Abiathar qͦq sacerdoti: dixit rex.
Uade. inanathoth ad agrum tuum.
Es quidẽ uir mortis. s hodie non te
interficiam. quia portasti archam dñi
dei coram dauid patre meo & sustinu¬
isti laborem inom̃ib quib laborauit
pater meus. E iecit gͦ salomon abia¬
thar ut non eẽc sacerdos dñi. ut un¬
pleretur sermo dñi quẽ locutus ẽ suꝑ
domũ heli insilo. Uenit gͦ nuntius ad
salomonẽ. quod ioab declinasset post
adoniam. & post salomonẽ non decli¬
uasset. Fugit gͦ ioab intabernaculũ
dm̃i: & app̃hendit cornu altaris. Nun¬
tiatumq ẽ regi salomoni quod fugisset
ioab intab̾naculo dñi. & eẽt iuxta alta¬
re. Misitq salomon banaiam filium io¬
iadȩ dicens. Uade & interfice eum. Ue
nit banaias adtabnaculũ dñi: & dpx̃
ei. Hec dicit rex. ꝑgredere. Qui ait. Non

Expanded text:
mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus eVade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini, et esset juxta altare: misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens: Vade, interfice eum. Et nit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non
Abbreviated transcription (Latin):
uit cedro. Domũ quoq ante oraculũ
oꝑuit auro purissimo. & affixit lãmi¬
nas clauis aureis: nichilq erat intẽ¬
plo quod non auro. tegeret᷑. S & to¬
tum altare oraculi texit auro. & fecit
in oraculo duo cherubin de lignis oli¬
uarum: decem cubitoꝵ altitudinis.
Quinq cubitoꝵ ala cherub una. &
quinq cubitoꝵ ala cherub altera. id
ẽ decem cubitos habentes asũmitate
cubitoꝵ erat cherub scds mensura
pari. & opus unũ erat induob che¬
rubin. id ẽ altitudinẽ habebat unꝰ
cherub decem cubitoꝵ. & similiter
cherub sccł̃s. Posuitq cherubin in
medio templi interioris. Extende¬
bant autẽ alas suas cherubin. & tan¬
gebat ala una parietem. & ala cherub
scd̃i tangebat parietem alt̾um. Alȩ
autẽ alterȩ. in media parte templi se
inuicem contingebãt. Texit quoq che¬
rubin auro. & om̃s parietes templi ꝑ
circuitum sculpsit uariis celaturis
& torno. & fecit meis cherubin & pal¬
mas. & picturas uarias qͣsi ꝓminentes de

Expanded text:
um quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos habentes, a summitate  erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala chesecundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de
Abbreviated transcription (Latin):
ris templi. Domus autẽ cũ edificaret᷑
lapidib dedolatis atq ꝑfectis edifi¬
cata ẽ. & malleus & securis & omne
ferramentũ non sunt audita indo¬
mo cum edificatet᷑. Ostium lateris me¬
dii inpariete erat domꝰ dext̾e. & ꝑco
cleam ascendebant in mediũ cenacu¬
sum: & amedio intertiũ. Et edifica¬
uit domũ: & consũmauit eã. bexit
qͥq domũ laquearib cedrinis. & edi¬
ficauit tabulatũ suꝑ omnẽ domũ qͥn

Expanded text:
ris templi domus autem cum aedificaretur ris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tab
Abbreviated transcription (Latin):
uadrin gentesimo & oc¬
togesimo anno
egressionis fi¬
lioꝵ ifrł de terra
egipti. man
no quarto mense zio ipse ẽ mensis scd̃s
regis salomonis suꝑ isrł: edificare cepit
domũ dño. Domus autẽ quã edificabat
rex salomon dño habebat sexaginta cu¬
bitos in longitudine. & uginti cubitos
in latitudine & triginta cubitos in al¬
titudine. & porticus erat ante templũ
iuiginti cubitoꝵ longitudinis iuxta
mensurã latitudinis templi. & habe¬
bat decem cubitos latitudinis ante fa¬
ciem templi. Fecitq in templo fenestraᷤᷤ
obliquas. & edificauit suꝑ parietẽ tẽ¬
pli tabulata ꝑgirum in parietib do¬
mus ꝑcircuitum templi & oraculi: &
fecit latera incircuttu. Tabulatũ qd̾
subtererat quinq cubitos habebat la¬
titudinis. & mediũ tabulatũ sex cubi¬
toꝵ erat latuudinis. & tertiũ tabula¬
tum septem habens cubitos latitudi¬
nis. Trabes autẽ posuit indomo ꝑcir¬
cuitũ forinsecus. ut non hererent mu¬

Expanded text:
ngentesimo togesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in no quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent mu
Abbreviated transcription (Latin):
& ueniebant decuncdis popłis ad audi¬
endam sapientiã salomonis: & ab uni¬
uersis regib terrȩ qui audiebant sa¬
pientiã eius. Misit quoq hyram rex
tyri seruos suos ad salomonẽ. audiuit
enim qd̃ ipsum unxissent regem pro
patre eius: quia amicus fuerat hẏram
dauid omni tẽpore. Misit autẽ & salo¬
mon ad hẏram dicens. Tu scis uolun¬
tatem dauid patris mei. & quia non po¬
tuerit edificare domũ nomini dei sui
ꝓpter bella imminentia ꝑcircuitũ:
donec donaret eos dñs subuestigio pe¬
dum eius. Nunc autẽ requiem deit
õs m̃s mͥ ꝑcircuitum. & non ẽ sathan
neq occursus malus. Quã obrem cogi¬
to edificare templũ nomimi dm̃ dei
mei. sicut locutus ẽ dñs dauid patri
meo dicens. Filius tuus quẽ dabo ꝓte
suꝑ solium tuũ: ipse edificabit domũ
nomiui meo. Precipe gͥ ut p̃cidant mͥ
cedros de libano: & serui mei sint cũ
seruis tuis. Mercedem autẽ seruoꝵ tuoꝵ
ligna cedere. sicut sydonii. Cum gͦ au¬

Expanded text:
populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitcedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuoligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo au
Abbreviated transcription (Latin):
lescentulam speciosam in om̃ib finib
ifrł: & inuenerunt abisag sunamiten.
& adduxerunt eam ad regem. Erat
autem puella pulchra numis. dormie¬
batq cum rege & ministrabat ei : rex
uͦ non cognouit eam. Adonias aut̃e fihiꝰ
aggith. eleuabatur dicens: ego regna¬
bo. fecitq sibi currũ R equites. & qͥn¬
quaginta uiros qui ante eum curre¬
rent. nec corripuit eum pater suus
aliguando dicens. quate hoc fecisti.¬
Erat autem & ipse pulcher ualde scls

Expanded text:
ntulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros, qui ante eum currerent. Nec corripuit eum pater suus aliquando, dicens: Quare hoc fecistiErat autem et ipse pulcher valde, secundus
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Audiuit itaq omĩs isrł iudiciũ
qd̃ iudicasset rex : & timuerunt regẽ.
Uidentes sapientiã dei ẽẽ in eo: ad fa¬
ciendũ iudicium. Erat autẽ rex salo¬
mon regnans suꝑ omnẽ ifrł: & hi pͥn¬
cipes quos habebat. Azarias filius sa¬
doch sacerdos. helioreph & haia filii
exercitũ. sadoch autẽ & abiathar sa¬
cerdotes. azarias filus nathan suꝑ
nathan sacerdos amicus regis. ethai
p̃positus domꝰ. & adonirã filiꝰ abda
suꝑ tributa. Habebat autẽ salomon
duodecĩ p̃fectos suꝑ omnẽ ifrł: qui
p̃bebant annonã regi &e domu eiꝰ.
Per singłos enim menses inanno:¬

Expanded text:
iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, supNathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno
Abbreviated transcription (Latin):
regem salomonẽ: tenet cornu altariᷤ
dicens. Iuret mͥ hodie rex salomon:
quod non interficiat me seruũ suũ
gladio. Dixitq salomon. di fuerit uir
bonus. non cadet ne unus quidẽ capil¬
lus eiꝰ interra. si autẽ malu̾ inuentũ
fuerit ineo: morietur. Misit ͦg rex sa¬
lomon & eduxit eum ab altari: & ingres¬
fus adorauit regem salomonẽ. Dic̃q
ei salomon. Uade incdomũ tuã. Ap¬
ꝓpinquauerunt aut̃ẽ dies dauid ut mo
reretur: p̃cepitq salomoni filio suo
dicens. Ego ingredior uiam uniuer¬
se terre. confortare & esto uir. & ob¬
serua custodias dm̃i dei tui ut ambu¬
les inuiis eius & custodias cerimoni¬
as ens & p̃cepta & iuditia & testimo¬

Expanded text:
Regem Salomonem tenens cornu altaris Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaveranreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta ejus: et testimo
Abbreviated transcription (Latin):
than adoniȩ. Nequaquã. Dñs enim rex
dauid regem constituit salomonẽ. mi¬
sitq cum eo sadoch sacerdotẽ & nathan
ꝓpħam. & banaiam filium ioiade & ce¬
rethi. & phelechi & imposuerunt eum
suꝑ mulam regis. unxeruntq eum sa¬
doch sacerdos & nathan ꝓpħa regem in
& in sonuit ciuitas. Hec ẽ uox quã au¬
distis. S & salomon sedet suꝑ solium
regni. & ingressi serui regis benedix¬
erunt dño nr̃o regi dauid dicentes.
Amplificet ds̃ nomen salomonis suꝑ
nomen tuum. & magnificet thronũ
eius suꝑ thronũ tuum.Et adorauit
rex in lectulo suo: insuꝑ & hec locutꝰ¬
ẽ. Benedictus dñs dẽ isrł: qui dedit
hodie sedentẽ in solio meo. uidentib
oculis meis. Territi sunt gͦ & surrex¬
erunt om̃s qui inuitati fuerant ab ad¬
onia. & iuit unusquisq inuiam suã.
Adonias autẽ timens salomonẽ. sur¬
Itq cornu altaris. Et nuntiauerunt
salomoni dicentes. Ecce adonias timenꝰ

Expanded text:
than Adoniae nequaquam dominus ethan Adoniae nequaquam dominus eDavid regem constituit Salomonem: misitque cum eo Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cherethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in onuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo. Insuper etest: Benedictus Dominus Deus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem, suritque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens
Abbreviated transcription (Latin):
dit banaias filius ioiade regi dicens.
Amen. dic loquatur dñs ds̃ dñi mei
regis. Quomͦ fuit dñs cũ dño meo rege
sic sit cum salomone. & sublimius
faciat solium eius asolio dm̃i mei regis
dauid. Descendit gͦ sadoch sacerdos
& nathan ꝓpħa. & banaias filius ioia¬
de. & cerethi & pheleti. & imposuert̃
salomonẽ suꝑ mulam regis dauid. &
adduxerunt eum ingion: sumpsitq
sadoch sacerdos cornu olei de tabnã¬
culo. & unxit salomonẽ. & cecinert̃
bucina & dixit omĩs popłs uiuat rex
salomon. Et ascendit uniuersa mul
titudo post eum. & popłs canentiũ
tibiis & letantiũ magno gaudio: &
insonuit terra aclamore eoꝵ. Audiuit
autem adonias & om̃s qui inuitati fue¬
rant abeo. iamq conunuũ finitũ fue¬
rat: s &̾ ioab audita uoce tube ait. Qo
sibi uult clamor ciuitatis tumultuan¬
tis Ad huc illo loquente: ionathan
filius abiathar sacerdotis uenit. Cui
dixit adonas. Ingredere quia uir fortis
es: & bona nuntias. Responditq iona¬

Expanded text:
ius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et CheretSalomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Etitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Iona
Abbreviated transcription (Latin):
habebat salomon quadraginta milia
equoꝵ curriliũ. & duodecĩ milia eque¬
striũ. nutͥebantq eos supͣdicti regis
p̃fecti. s & necessaria mense regis sa¬
lomonis cũ ingenti cura p̃bebant in
tẽpore suo. hordeũ quoq & paleas eqͦ¬
rum & iumentoꝵ deferebant in locũ
ubi erat rex. iuxta constitutũ sibi. De¬
dit quoq ds̃ sapientiã salomoni &
prudentiã multam nimis. & lati¬
tudinẽ cordis quasi harenam ma¬
ris. & p̃cedebat sapientia salomonis
sapientiã omĩum orientaliũ & egipti¬
oꝵ: & erat sapientior cunctis homi¬
nib. sapientior ethan iezrahelite.
& theman. & chalcal. & dorda filiis

Expanded text:
ia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam entia Salomonis sapientiam omnium Orientalium, & Ægyptiorum, & erat sapientior cunctis hominibus. Sapientior Ethan Ezhraita, & Eman, & Chalcal, & Dordan, filiis
Abbreviated transcription (Latin):
uulam ego dep̃cor ate: non confundas
faciem meam. Dixit ci rex. Lete mater
mi: neq enim fas ẽ ut auertam faciẽ
tuam. Quȩ aic. Detur abisag sunamiteᷤ
adome fr̃i tuo uxor. Responditq rex
salomon. & dixit matri sue. Quare po¬
stulas abisag sunamiten adonie: Po¬
stula ei & regnum. Ipse ẽ enim frater
meus maior me: & habet abiathar sa¬
cerdotẽ. & ioab filiũ saruiȩ. Iurauit
itaq rex salomon ꝑdñm dicens. Hec fa¬

Expanded text:
vulam ego deprecor a te ne confundas vulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec fa
Abbreviated transcription (Latin):
dauid suꝑ isrł: quadraginta auni st̃.
In hebron regnauit septẽ annis: in
ierłm uͦ triguita trib. Salomon au¬
tem sedit suꝑ thronum dauid patͥs
sui : & firmatũ ẽ regnũ eius nimis.
Et ingressus ẽ ad omas filiꝰ ageith
ad bethsabee matrẽ salomonis. Quȩ
dixit ei. Pacificiis ne ingressus tuus:
Qui respondit. Pacificus. Addiditq.
Sermo m ẽ adte. Cui ait. Loquere. Et
ille. tu inquit nosti quia meũ erat
regnũ. & me ꝓposuerat om̃is ifrł sibi
in regem. s tnͣssatum ẽ regnum & fac¬
tum ẽ fr̃is mei. a dño enĩ conftitutũ ẽ
ei. Nunc gͦ petitionẽ unam dep̃cor
ate: ne confuncdas faciem meã. Quȩ
dixit adeum. Loquere. Et ille ait. Pre
sabeȩ. Bene. ego loquar ꝓte regi. Ue¬
nit gͦ bethsabeȩ ad regem salomonẽ :
ut loqueretur ei ꝓadonia. Et surrexit
rex in occursum eius. adorauitq eam
& sedit suꝑ thronũ eius. positus qͦq ẽ
thronus matri regis. Que sedit ad dex¬
teram eius. Dixitq ei. Petitionẽ unã par¬

Expanded text:
id super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrrex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam par
Abbreviated transcription (Latin):
& clamor meus intrount ad aures eiꝰ.
Cõmota ẽ & contremuit t̾ra fundam̃ta
montiũ concussa sunt & conquassata:
qm̃ iratus ẽ eis. Ascendit fumꝰ de nari¬
b eius. & ignis de ore eius uorabit. car¬
bones incensi sunt ab eo. & inclinauit
celos & descendit. & caligo subpedib
eius. & ascendit suꝑ cherubin & uo¬
lauit: & lapsus ẽ suꝑ pennas uenti.
Posuit tenebras marcintu suo latibu¬
lum: cribrans aquas de nubib celoꝵ.
Pre fulgore inconspectu eius succensi
sunt carbones ignis. tonabit decelo
dñs & excelsus dabit uocem suam.
misit sagittas suas & dissipauit eos.
fulgura & consumpsit eos. & apparu¬
erunt effusiones maris & reuelata ft̃
fundam̃ta orbis. Ab increpatione tua¬
dñi ab increpatione sp̃c furoris enis.
misit de excelso & assumpsit me & trax¬
it me de aquis multis. Laberauit me
abinimico meo potentissimo. & ab his
qui oderunt me. qm̃ robustiores me
erant. Preuenit me indie afflictionis

Expanded text:
clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
ut indices eis qui secdere debeat in so¬
lio tuo dñe mi rex post te. Eritq cũ
dormierit dñs m̃s rex cũ patrib suis.
erimꝰ ego & filius meus salomon pec¬
catores. Ad huc illa loquente cum rege:
nathan ꝓphetes uenit. & nuntiauert̃
regi dicentes. Ad est nathan ꝓpħa. Cũ¬
q introisset ante conspectum regis &
nathan. Dñe mi rex tu dixisti adomi¬
as regnet post me & ipse secdeat suꝑ
thronũ meũ. quia descendit hodie

Expanded text:
solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectum  Vulg. Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thr
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Nunqͥd a dño meo rege exirit hoc
uerbum. & mͥ ñ indicasti seruo tuo qͥ
sessurus ẽet suꝑ thronũ dñi mei regis
post eum: Et respondit rex dauid di¬
cens. Uocate ad me bethsabee. Quȩ cũ
suisset ingressa coram rege & steusset
qui eruit animã meã de omni angus¬
tia. quia sicut iuraui tͥ ꝑ dñm dm̃ isrł

Expanded text:
no meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset qui eruit animam meam de omni angustia, qui
Abbreviated transcription (Latin):
thi & robur exercitus dauid. non erat
iuxta lapudem roeleth qui erat uicinꝰ
fonti rogel: uocauit umuersos fr̃s suos
filios regis. & om̃s uiros iuda seruos re¬
gis. nathan autẽ ꝓpħam. & banaiam

Expanded text:
i David exercitus David non erat juxta lapidem Zoheleth, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Na
Abbreviated transcription (Latin):
adomas Et ad huc ibi te loquente
cum rege: ego ueniã pꝰt te: & cõplebo ser¬
moneᷤᷤ tuos. Ingressa ẽ itaq bethsabee
adregem incubiculo. Rex autẽ senue¬
rat nimis. & abisag sunamites mi¬
nistrabat ei. Inclinauit se bethsabee:
& adorauit regem. Ad quam rex qͥd tͥ
inquit uis: Quȩ respondens ait. Dñe
mi rex tu iurasti ꝑdñm dm̃ tuũ an¬

Expanded text:
e cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum an
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Ascende & constitue qdño alta¬
re marea areuna iebusei. Et ascen¬
oit dauid uixta sermonẽ gad: quẽ
p̃ceperat ei dñs. Conspiciensq are¬
una. animaduertt regem & seruos
suos uenire ad se : & egressus adora¬
uit regem ꝓno uultu interra. Ꝙ ait.
Quid cause ẽ ut ueniat clũs m̃s rex
ad seruũ suũ: Cui dauid ait. Ut
emam ate aream & edificẽ altare
dño. & cesset int̾fectio quȩ grassat᷑
inpopło. Et ait areuna ad dauid. Accipi¬
at & offerat dñs m̃s rex : sicut placet ei.¬
Habes boues in holocaustũ. & plaustrũ.
& iuga boum inusum lignoꝵ. Omnia
bedit areuna regi. Dixitq areuna ad re-¬
gem. Dñs ds̃ tuus suscipiat uotũ tuũ.
Tui respondens rex ait. Nequaquã ut
uis s emã pretio ater & non offerã dño
deo meo holocausta gratuita. Einit gͦ
quaginta. & edificauit ibi altare dño

Expanded text:
et dixit ei ascende constitue Domino altaet dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quiad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo quaginta et aedificavit ibi David
Abbreviated transcription (Latin):
te trib dieb erit pestilentia in terra
tua. Nunc gͦ delibera. & uide quẽ re¬
spondeam ei qui me misit sermonẽ.
Dixit autem dauid ad gad. Coartor un¬
diq nimis. S melius ẽ ut incidam in
manus dñi multȩ enim miscłie eiꝰ
sunt: quam inmanus hominũ. Im¬
misitq ds̃ pestilentiã inisrł. de ma¬
ne usq ad tempus constitutũ. & mor¬
ti sunt expopło adan usq bersabeȩ:
septuaginta milia uiroꝵ. Cumq ex¬
tendisset manũ suã angłs dñi suꝑ
hierłm ut disꝑderet eam. misertus
ẽ dñs suꝑ afflictione. & ait angło ꝑcu.¬
tienti popłm. Sufficit nunc: contine
manũ tuam. Erat autẽ angłs dñi:
iuxta aream areuna iebusei. Dixitq
dauid ad dñm. cum uidisset angłm
cedentẽ popłm. Ego sum qui peccaui
ego inique egi. isti qui oues sunt quid
fecerunt: Uertatur obsetro manꝰ tua
contra me: & contra domũ patris mei.
Uenit autẽ gad ad dauid indie illa

Expanded text:
te tribus diebus erit pestilentia in terra te tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nnimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hier super afflictione, et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris meivenit autem Gad ad David in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ terram euei. & chananei. uene¬
runtq ad meridiem iuda inbersabeȩ.¬
& lustrata uniuersa terra. ad fuer̃t
post nouem menses & uiginti dies in
ierłm. Dedit gͦ ioab numerũ descrip¬
tionis popłi regi. & inuenta sunt deifrł
octingenta milia uiroꝵ fortiũ qui edu¬
cerent gladiũ. & de iuda quingenta
nulia. pugnatoꝵ. Pertussit autẽ cor dauid
eum: postquã numeratus ẽ popłs. Et dix̃
dauid ad dñm. Peccaui ualde in hoc fac¬
to: s p̃cor dñe ut tͣnsferas iniquitatẽ
serui tui. quia stulte egi nimis. Sur¬
recit itaq dauid mane. & sermo dñi
factus ẽ ad gad ꝓphetẽ &uidentẽ da¬
uid dicens. Uade &̾ loquere ad dauid.
hec dicit dñs. Trium tͥdatur optio.
elige unũ quod uolueris exhis: ut
faciam tibi. Cumq uenisset gad ad
dauid: nuntiauit ei dicens. Aut sep¬
tem annis ueniet tͥ fames interra
tua. aut trib mensib fugies aduer¬
sarios tuos & illi te ꝑsequentur. aut cer¬

Expanded text:
omnem terram Hevei et Chananei veneomnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loHaec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut cer