comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq egressi essent denaui. continuo
cognouerunt cũ. Et percurrentes
uniuersã regionẽ illã. coeperunt
ingurbattis eos qui se male habebant
circũ ferre. ubi audiebant eum esse.
Et quocumq introibat in uicos uel in
uillas aut ciuitates. in plateis ponebant
infirmos. & deprecabantur eũ ut uel
fimbriã uestimenti eius tangerent.
Et quot quot tangebant cũ. saluifiebant
Et conueniunt adeũ pharisȩi. & quidã
describis uenientes abhierusolimis. &
cũ uidissent quosdã ex discipulis
eius communib manib idest non
lotis manducare panes. uituperauerunt.
Pharisaei enĩ & om̃s uidaei. nisi crebro
lauent manus non manducant. tenen¬
tes tarditionẽ seniorũ. Et aforo
nisi baptizentur. Non comedunt.
Et alia multa sunt quae trardita sunt
illis seruare. baptismata calicũ & ur¬
ceorũ. & aenrmentorũ & lectorum
Et interrogabant eũ pharisȩi & scribȩ¬
Q uare discipuli tui non ambulant
iuxta trirditionẽ seniorũ. sed commu¬

Expanded text:
i essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur erent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectorum et interrogaQuare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum: sed commu
Abbreviated transcription (Latin):
des comminiuss&. et remo potenrt
eum domare. & semper Nocte ac die
inmonumentis & inmontib enrt.
clamans & concidensse lapidibus
Videns autẽ ih̃m alonge. cucurrit &
adonruit eum. et clamans uoce mag¬¬
na dixit. Quid mihi & tibi ihu fili
dĩ summi: Ad iuro te perdm̃. neme
torqueas. Dicebat enĩ illi. Exi
spiritus in munde ab homine. Et
interrogabat eum. Quod tibi nomen
est : & dicit ei. Legio nomen mihi
est. quia multisumus
Et dep̃cabatur eum multũ. nese expel¬
ler& extrirregionẽ: Enet autem
ibi circa montẽ grex porcorũ magnꝰ
pascens. et deprecabantur eum
spiritus dicentes. Mitte nos in
porcos. ut in eos introeamus
Et concessit eis statim ih̃e
Et exeuntes spiritus inmundi. introie¬
runt in porcos. Et magnoim p&u
grex precipitatus est inmare ad duo
milia. & suffocati sunt in mari

Expanded text:
des comminuisset et nemo poterat des comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se laVidens autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum, et clamans voce magna dixit: Quid mihi et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Adjuro te per Deum, ne me torqueas: Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis mn illa die. cum sero ess&e factũ:
Inrnseamus contrrre. Et dimittentes
turbam. assumunt eũ ita ut eret inna¬
ui. & aliae naues enaent cum illo:
Et facta est procella magna uenti. &
fluctus mittebatinnauim. ita ut im¬¬
pler&ur nauis. et enrt ipse inpuppi
supnr ceruical dormiens. Et excitant
eum. & dicunt ei Magister. non
adte pertin& quia perimus . Et exur¬¬
gens comminatus est uento. & dixit
mari. Tace. obmutesce. Et cessauit
uentus. & facta est tranquillitas magna
Et ait illis. Quid timidi estis: necdum
habetis fidẽ. Et timuerunt magno
timore. & dicebant ad alterutrum
Quis putas est iste : quia & uentus & mare.
oboediunt ei. Et uenerunt transfre-¬
tũ maris inregionẽ genrsenorũ. & exe.¬
unti ei denaui. statĩ occurrit demonu¬
mentis homo inspiritu inmundo. qui
domiciliũ habebat inmonumentis. &
neq catenis iam quisquã eũ potenrt
ligare. Qm̃ saepe compedib & cate¬¬
nis uinctus disrupissee catenas. & cõpe¬¬

Expanded text:
Et ait illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpe
Abbreviated transcription (Latin):
una. Itaq iamnon sunt duo. sed
una caro.
Quod ergo dis̃ iunxit. homonon separo&
Et in domo iterũ discipuli eius. de eodẽ
interrogauerunt eum
Et dicit illis. Quicumq dimiserit
uocorẽ suã & aliã duxerit. ad ulteriũ
committit super eã. Et siucor
dimiserit uirũ suũ & alii nupserit.
moechatur

Expanded text:
itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet. et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si uxor dimiserit uirum suum et alii nupserit, moechatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et statĩ coegit discipulos suos ascende¬
re fiauĩ. ut purecederent eum
trornsfixũ ad bochsaidã. dum ipse
mari. & ipse solus interrae Et u¬
dens eos labonentes in remigando.

Expanded text:
Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse mari, et ipse solus in terra. Et videns eos laborantes in remigando
Abbreviated transcription (Latin):
spirituũ inmundorũ. & p̃cepit eis
requid tollerent inuia nisi uirgã tantũ
N on penrm. Non panc̃. Neq in tona aes.
sed calciatos sandaliis. et ne indueren¬
tur duabus tunicis
Et dicebat eis Quocumq introieri¬
tis indomũ. illic manete. donee
ex eatis inde
Et quicumq non receperint uos nec
audierint uos. exeuntes inde excu¬
tite puluerem depedibus ur̃is¬
I intestimonium illis
Et exeuntes pnredicabant ut paeni¬
tentiam agerent. & doemonia
multa eiciebant. & unguebant
oleo multos aegros & sanabant
Et audiuit herodes. manifestũ enim
factũ est nomen eiuis. & dicebat
Quia iohannes baptista resurrexit
amortuis. & propterea openent᷑
uirtutes in illo Ali autẽ dice¬
bant quia helias est. alii uero dice.
bant quia propheta est. quasi
unus exprophetis
Quo audito herodes. ait Quem ego
decollaui iohannẽ. hic amortuis
resurrexit
Ipse enĩ herodes misit ac tenuit iohan¬
nẽ. et uinacit eũ incarcere propter
herodiadẽ uxorem philippi furtris

Expanded text:
immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos, neque audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Hbant: Quia propheta est, quaunus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi
Abbreviated transcription (Latin):
tistȩ : Et contristatus est rex
propt̃ iusiunrndũ. et propter simul
renxumbentes noluit eã contrista¬
te. sed misso spiculatore pneecepit
afferri caput eius indisco. Et decol-¬
lauit eũ in carcere. & ad tulit cãput
eus indisco. & dedit illud puellae
Et puella. dedit matri suae uhab¬
Quo audito discipuli eius uenẽrunt
& tulerunt corpus eius. & posue¬
runt illud inmonumentõ.a

Expanded text:
 et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcere et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
cibos quos manducentaq̃ biupr¬
Et respondens ait illis.. Date illis
manducare. Et dixerunt et ub¬
Euntes emamus denarus ducentis
panes. & dabimus eis manducare:.
Et dicit eis Quot panes habocis:
Ite & uidete. Et cũ cognouissent.
dicunt Quinq & duos pisces
Et purecepit illis ut accumbere face¬
Irent om̃s. secundũ contubernia
super uiride foenũ. Et discubu¬
erunt in partes percentenos. &
quinquagenos Et acceptis quin¬
que panib & duob piscibus. intuens
incelũ benedixit & fregit panes. & c̃a laco¬
dedit discipulis suis ut ponerent ante So

Expanded text:
cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pEt praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, dedit discipulis suis, ut ponerent ante eo
Abbreviated transcription (Latin):
re . & multi audientes ad minaebantur
indoctrina eius dicentes
Un de huic haec omnia: Et quae est
sapientia quae data est illi : Et uirtu¬
tes talesquȩ permanus eius efficiuntur.
N onne iste est faber filius mariae. furter¬
iacobi & ioseph. & iudae & simonis:
Nonne & sorores eius hic nobiscum sunt.
& scandali tabantur millo.

Expanded text:
re: et multi audientes admirabantur re: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? et quae est sapientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est faberJacobi, et Joseph, et Judae, et Simonis? Nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt: Et scandalizabantur in illo.
Abbreviated transcription (Latin):
tua Adhuc eo loquente. ueniunt
ad archismagogũ dicentes. Quia filia
tua mortua est. quid ultir uexas magistiũ
hc̃ autẽ uerbo quod dicebatur audito.
ait archisinagogo. Noli timere. tan¬
tum modo crede. Et non admisit¬
quemquã sequi se nisi Petrũ & iacobum.
et iohannẽ fuxtrẽ iacobi. et ueniunt ad
domũ archisinagogi. & uid& tumultũ.
& flentes et heuilantes multum:
Et ingressus ait eis Quid turbamini &
plonrtis: Puella non est mortua. sed
dormit. Et in ridebant eum
pse uero eiectis omnibus. ad sumit patrẽ
& matrẽ puellae. & qui secum. enrnt.
& ingrediuntur ubi enet puella iacens
Et tenens manũ puellae. ait illi
Talithaeumi. quod est interp̃tatum
Puella. tibi dico. Surge
Et confestĩ surrexit puella. & ambula¬
bat. Enet autẽ annorũ duodecĩ. &
obstupuerunt stupore maximo.
Et precepit illis uehementer ut nemo
id scir&. & dixit dari illi manducare.
et sequebantur illum discipuli sui
Et facto sabbato coepit insinagoga doce¬

Expanded text:
niunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisitquemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatPuella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare. et sequebantur eum discipuli sui: et facto sabbato coepit in synagoga doce
Abbreviated transcription (Latin):
daemoniũ defilia tua. Et eum
abiss& domũ suã. inuenit puellam
iacentẽ supur lectũ. & demoniũ exisse
Et iterũ exiens definib tẏri. uenit per
sidonẽ ad mare galileae. intermedios
fines decapoleos. Et adducunt ei
surdũ et mutũ. & deprecabantur eũ
ut inponat illi manum
Et apprchendens eũ deturba seorsum.
misit digitos suos in auriculas eius. &¬
expuens t& igit linguam eius
Et suspiciens in caelũ. ingemuit & ait
illi Effecha. Quodest. ad aperire.
Et statĩ apertae sunt aures eius. & solutũ
est uinculũ linguȩ eius. & loquebatur
recte. Et purecepit illis. necui dicerent

Expanded text:
daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui diceren
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione & persecutione ꝓpter uerbũ.
confestĩ scandalitantur. Et alii sunt
qui inspinisseminantur. hi sunt qui
uerbũ audiunt. & erumnae scli & decep¬
tio diuitiarũ. & circa reliqua concupiscen-¬
tiae introeuntes suffocant uerbũ. & sine
fructu efficitur. Et hi sunt qui super
ternã bonã seminati sunt. qui audiunt
uerbũ & suscipiunt. & fructificant
unũ triginta. & unum sexaginta.¬
Et dicebat illis Numquid uenit lucer¬
na. ut submodio ponatur. aut sublecto:
Nonne ut super candelabrũ ponatur .
N on enĩ est aliquid absconditũ quod non
manifestorur. Nec factũ est occultũ. sed
ut in palãueniat. Siquis hab& aures
audiendi. audiat
Et dicebat illis Videte quid audiatis
In qua mensunr mensi fueritis rem&ietur
uobis. & adicietur uobis
Qui enĩ hab& dabiturilli. & qui non ha¬

Expanded text:
bulatione, et persecutione propter verbum, bulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum: et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt: qui audiunt verbum: et suscipiunt, et fructificant unum triEt dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam veniat si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
non licebat manducare nisi sacerdotib
& dedit eis qui cum eo erent.
Et dicebat eis Sabbatũ propter homi¬
nẽ factũ est. & non homo propter sab¬
batũ. Itaq dñs est filius hominis. &iã
sabbati. Et introut iterũ insinago¬
gã. & enrt ibi homo habens manũ aridã.
& obseruabant eũ si sabbatis curoer&.

Expanded text:
re nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curar
Abbreviated transcription (Latin):
et uidens eũ procidit ad pedescius. et
dep̃cabatur cum multum dicens.
Qm̃ filia mea inextremis est. ueni inpo-¬
ne manũ super eã ut salua sit & uiuat.
Et abiit cum illo. & sequebatur eum
turba multa. & comprimebant illũ.
Et mulier quȩ enrt in profluino sangui.¬
nis annis duodecĩ & fueroet multa
perpessa a complurib medicis & eroga¬
uerat omnia sua nec quicquã profere¬
raet sed magis deterius habebat: cum
audiss& de iħũ. uenit in turba roero
et t& igit uestimentũ eius¬

Expanded text:
ns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et t
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenumt mater eius & fuetres. & fo¬¬
ris stantes miserunt adeũ uocantes cũ.
& sedebat circa eũ turba. & dicunt
ei. Ecce matertua & fixtres tui.
foris quȩrunt te Et respondens
eis ait. Quȩ est matermea & fuxtres
mei: Et circũ spiciens eos qui merr¬¬
cuitu eius sedebant. ait. Ecce mat̃
mea & furtresmei. Qui enĩ fecerit
uoluntatẽ dĩ. hic fuxter meus & so¬
roi mea. & mater est.
Et iterũ coepit docere admare. & con¬
gregata est adeũ turba multa. ita
ut mnauim ascendens seder& in ma

Expanded text:
eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in
Abbreviated transcription (Latin):
bent sani medico. sed qui male habent.
N on enĩ ueni uocare iustos. sed peccatores
Et erent discipuli iohannis & pharisaei
ieuinantes. & ueniunt & dicunt illi:
Quare discipuli iohannis &x pharis aeoꝵ
ieninant. tui autẽ discipuli non ieni¬
nant : Et ait illisihẽ. Numquid
possunt filii nuptiarũ quamdiu spon¬
sus cũ illis est ieumare : Quanto tem¬
pore habent secũ sponsũ. Non possunt
ieninare. Uement autẽ dies cũ aufe-¬

Expanded text:
 sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum aufe
Abbreviated transcription (Latin):
habenti manũ aridã. Surge inmediũ.
Et dicit eis. Lic& sabbatis benefacere
anmale. animã saluã facere. an perdere :¬
At illi tacebant. Et circũspiciens eos
cũ inr. contristatus super caecitatem
cordis eorũ. dicit homini
Extende manũ tuã. Et extendit.
et restituta est manus illi
Exeuntes autẽ statĩ pharisȩi cũ herodia¬
nis consiliũ faciebant aduersus eum.
quomodo eũ perderent. Et ihe cum
discipulis sus. secessit ad mare
Et multa turba agalilea & iudaea
secuta est eũ. & abhierusolimis & ab

Expanded text:
manum aridam surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hier
Abbreviated transcription (Latin):
& genu flexo dixit. Siuis. potes
me mundare: Ihc̃ autẽ misertus eius
extendit manũ suã & tangens eum.
ait illi. Volo. Mundare. Et cum
dixiss&. statĩ discessit abeo lepnr &
mundatus est. Et comminatus est
ei. statimq eiecit illũ. & dicit ei
Nide nemini dixceris. sed uade ostende
te principi sacerdotũ. & offerpro

Expanded text:
genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer
Abbreviated transcription (Latin):
nescit ille. Vltro enĩ terir fructificat.
primũ herbã. deinde spicã. deinde ple¬
nũ frumentũ inspica. Et cum se pro¬
duxerit fructus. statĩ mittit falcem.
qm̃ adest messis
Et dicebat. Cii adsimilabimus regnũ
dĩ. aut cui parrbolȩ companrbimus
illud: Sicut grenũ sinapis. quod
cũ seminatũ fuerit internr. minus est
omnib seminib quae sunt in terroe
Et cũ seminatũ fuerit. ascendit & fit
maius omnib holerib et facit nemos
magnos. ita ut possint subumbiae
eius aues caeli habitare.
Et talib multis panrbolis loquebatur
eis uerbũ. prout potenent audire
Sine panrbola autẽ. non loquebat᷑ eis

Expanded text:
escit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem no
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueniunt addomũ. & conuenit ite¬
rũ turba. ita ut non possent neq
panem manducare. Et cũ audis-¬
sent sui. ecierunt tenere eum
Dicebant enĩ. qm̃ infurorẽ uersus est.
Et scribȩ qui abhierusolimis descendenent
dicebant. qm̃ beelrebub hab&. &¬
Et conuocatis eis. inpanrbolis dicebat¬
illis. Quomodo potest satanas sata¬
nan eicere: Et si regnũ in sedundat᷑.
Non potest stare regnũ illud
Et si domus super sem& ipsã disꝑtiatur.
non poterit domus illa stare
Et si satanas consurrexerit insem& ipsũ.
dispertitus est & non poterit stare.
sed finẽ hab&. Nemo potest uasa
fortis ingressus indomũ diripere.
nisi prius fortẽ allig&. & tunc
domum eius diripi&
A men dico uobis. qm̃ omnia dimitten¬
tur filiis hominũ peccata & blasphe¬
miae. quib blasphemauerint
Qui autẽ blasphemauerit in sp̃m scm̃.
rion hab& remissionẽ in aeternũ.
sed itus erit aeterni delicti. qm̃ dice¬

Expanded text:
Et veniunt ad domum, et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare: et cum audissent sui, exierunt tenere eum. Dicebant enim, quoniam in furorem versus est. Et scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant, qEt convocatis eis, in parabolis dicebatillis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed
Abbreviated transcription (Latin):
niebant ad eum undique.
et conuenerunt multi. ita ut non
caper& neq adianuã. et loquebat᷑
eis uerbũ. Et uenerunt ferentes ad
eũ panebẏticũ. qui aquatuor porta¬
batur. Et cũ non possent offerre
eum illi pnreturba. nud auerunt
tectũ ubi eret. & patefacientes sũmi¬¬
serunt gnrbattũ in quo panrlẏticus
iacebat. Cum uidiss& autẽ ih̃c fidẽ
Uillorũ. ait pamlẏtico. Fili. di¬
mittuntur tibi peccata
Eraent autẽ illic quidã describisseden¬
tes. & cogitantes in cordibus suis

Expanded text:
niebant ad eum undique. et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
et inmisturbat eis: Uespere autẽ
facto cũ occidiss& sol. ad ferebant
ad eũ omnes malehabentes. & daemo¬
nia habentes. Et enet omnis ciultas
congregata ad iannam. et cureni
multos qui uexabant᷑ uarus languorib:
et daemonia multa eiciebat
Et non sinebat loquiea. qm̃ sciebant eũ.
Et diluculo ualde surgens. egressus abit
in desertũ locũ. ibiq onrbat. Et per¬
secutus est eũ simon & qui cũ illo enrnt.
et cũ inuenissent eũ. dixerunt ei:
Q uia om̃s quęrunt te. Et ait illis
Eamus in proximos uicos et ciuitates
ut & ibi prcedicẽ. ad hoc enĩ ueni
Et errrt p̾dicans insinagogis eorum

Expanded text:
et ministrabat eis vespere autem et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
in naui cũ mercennariis. secuti sunt eũ.
Et ingrediuntur capharnaũ. & statim
sabbatis ingressus insinago gã docebateos:
Et stupebant superdoctrina eius. Enrt
enĩ docens eos quasi potestatem habens.
et non sicut scribae
tu inmundo. & exclamauit dicens.
Quid nobis & tibibx natarene: uenisti
perdere nos: Scio qui sis sẽs dĩ. Et cõ-¬¬
minatus est ei iħc̃ dicens Obmutesce.
& exi dehomine. Et discerpens eum
spiritus inmundus. & exclamans uoce
magna exit abeo. Et mieti sunt
om̃s. ita ut conquirerent inter se di¬
centes. Quid nã est hoc : Quae doctri-¬
na haec noua: Quia in potestate spi-¬
ritib inmundis imperat. & oboedi¬
unt ei Et processit rumor eius statĩ
in omnẽ regionem galileae.
Et protinus egredientes desinagoga.
uenerunt indomũ simonis et andreae
cum iacobo & iohanne:
Decumbebat autẽ socrus simonis febri¬
citans. & statĩ dicunt ei deilla.
Et accedens eleuauit eã apprehensa ma¬
nu eius. & continuo dimisit eã febris.

Expanded text:
uti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae tu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit discipulissuis. ut innauicula sibi
deseruirent propter turbã necomprime¬
rent cum. Multos enĩsanabat. ita
ut inruerent in cũ. ut illũ tangerent:
Quot quot habebant plagas et spiritus
inmundi. cum illum uidebant
procidebant ei.
Et clamabant dicentes. Tues filius dĩ¬
Et uehementer comminabatur eis.¬

Expanded text:
discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Det vehementer comminabatur eis
Abbreviated transcription (Latin):
res. alioquin disrumpit uinũ utres.
& uiũ effundetur & utres peribunt.
Sedumũ nouũ. inutres nouosmitti deb&
Et factũ est iterũ cum sabbatis ambula¬¬
i& persata. & discipuli eius coeperunt
prregredi & uellere spicas Pharisei
autem. dicebant ei Ecce quid faciunt
sabbatis. quod non lic&. Et ait illis.
Numquã legistis quid fecerit dauid quando
necessitatẽ habuit. & esuriit ipse & qui
cũ eo enrnt. quomodo introut indomũ
dĩ sub abiathar principe sacerdotũ. &

Expanded text:
es et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar pri
Abbreviated transcription (Latin):
T ibi dico. Surge tolle gnrbattum
tuũ. et uade indomũ tuã. Et
statĩ ille surrexit. & sublato gra.¬
batto abiit conr̃ omnib. ita ut admi-¬
nxrentur om̃s. et honorificarent dm̃
dicentes. Quia numquã sic uidimus.
Et egressus est rursus ad mare. omnisq
turba ueniebat ad eũ. & docebat eos
Et cũ pre&erir&. uidit leum alphei
sedentẽ ad teloneũ. Et ait illi

Expanded text:
 surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum e
Abbreviated transcription (Latin):
non facimus ueritatẽ. Si autẽ in luce
ambulamus. sicut & ipse est in luce.
soci&atẽ habemus ad inuicẽ: & sanguis
iħu filii eius mundat nos ab omni
peccato. Si dixerimus qm̃ peccatum
non habemus: ipsi nos seducimus: &
ueritas in nobis non est. Si confiteamꝰ
peccata nr̃a : fidelis est & iustus ut re

Expanded text:
non facimus veritatem si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est si confiteamur pecc
Abbreviated transcription (Latin):
Cui auscultabant om̃s aminimo usq ad
maximũ dicentes. hic est uirtus dĩ. quae
uocatur magna. Adtendebant autem
eũ. ꝓpter quod multo tempore magi¬
cis suis dementass& cos. Cum uero
credidissent philippo euangelizanti
regnũ dĩ. in nomine ihũ xp̃i baptiza¬
bantur uiri ac mulieres. Tunc symon¬

Expanded text:
cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos credidissent Philippo euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac mulieres. Miro
Abbreviated transcription (Latin):
qui in uobis sunt. obsecro consenior
& testis xp̃i passionũ: qui & cius quae
in futuro reuelanda est gloriae com¬
municator. Pascite qui est in uobis
gregẽ dĩ: prouidentes non coacto. sed
spontanee secundũ dm̃. Neq turpis
lucri gratiae: sed uoluntarie. Neq¬
ut dominantes in deris: sed formefacti
gregi ex animo. Et cum apparuerit
princeps pastorũ: percipietis in mar¬
cesciebilem glorię coronam xx¬
lescentes : subditi estote senioribus
Omnes autẽ in inuicẽ humilitatẽ insi-¬
nuate : quia ds̃ superbis resistit: humi¬
libus autẽ dat gratiam. Humiliamini
igitur sub potenti manu dĩ: ut uos
exalt& in tempore uisitationis
Omnẽ sollicitudinẽ urãm proicientes
in cum: qm̃ ipsi cura est de uobis

Expanded text:
qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. slescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliamini igitur sub potenti manu dei, ut uos exaltet in tempore uisitationis, omnem sollicitudinem uestram proicientes in eum
Abbreviated transcription (Latin):
rius uester diabolus tamquam leo
rugiens circuit quaerens quem deuor&
Cui resistite fortes infide: scientes eadem
passionũ ei quac in mundo est uestrae
fraternitati fieri XI¬
SAUTEN ONNIS
gratiac qui uocauit nos in acternam
suam gloriam in xp̃o ihu: modicum
passus ipse perfici&. & confirmauit.
solidauitq: ipsi gloria & imperium.
in sȩcula sęculorum amen.
Per siluanũ uobis fidelem fratrem
ut arbitror breuiter scripsi: obsecrans
& contestans hanc esse ueram gratiam
dĩ. in qua state. Salutat uos quae est
in babylone coelecta: & marcus filius
meus. Salutate in uicẽ in osculo scõ.
gratia uobis omnibus qui estis in xp̃o¬

Expanded text:
s uester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem deuoret. cui resistite fortes in fide, scientes eadem passionum ei quae in mundo est uestrae fraternitati fieri. deus autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum amen per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui estis in
Abbreviated transcription (Latin):
uidens agnũ dicit. Et andreas p&ro dicit.
Inuenimus messiam.
Ihc ad cęnã de aqua uinũ fecit. De templo
nummularios eiecit. Soluite hoc templũ
dicens. Nichodemo loquitur. De baptis mo¬
& de aliis multis.
Ihc in iudȩa baptizat. Et iohannes in enon.
Quiq dixit xp̃m crescere. Se autẽ minorari:
Ihc̃ cum muliere samaritana loquitur.
Prophetã in patria sua sine honore non¬
habere esse dicit. Et reguli filium
a morte resuscitat.
Apud natatoriã b&hsaidã triginta octo
annorũ infirmitatẽ hominis sanat. ac
dicit. Scrutamini scripturas. & si crede¬
ret̾is moysi. crederetis forsitan & mihi
De quinq panib & duob piscib. & quod¬
cum regẽ facerẽ uoluefunt Ilhe supra
imare ambulabat. & de manna & pane
çelesti loquitur. Ac recedentib ab eo
discipulis. unũ ex duodecim diabolum
dicit

Expanded text:
idens, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
se & patrẽ unũ esse dicit. De lazari resur
tergit. ihc suꝑ asinũ sedit. & uolentibus
grecis uidere ihm̃. loquitur de grano fru¬-¬
menti quod in terrã mittitur & uox de
cȩlo ad iħm. & quod multi exprincipib:
crederent in ihm̃. sed propter pharisȩos
non confiterentur xp̃m
Pedes discipulorũ lauat. de iudȩ traditione.
& petri negatione prredicit. & de dilecti¬
one fratrũ. & quod ipse in patre & pater
in ipso est & de obseruandis mandatis
paraclrti sp̃s
esse. & cetera mandata.
Ihc̃ discipulos patri commendat. Ihc̃ a iuda
traditur
Aulocutio pilati ad iudaeos. De iħũ &

Expanded text:
se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrtergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex principibus crediderunt in Jesum, sed propter Pharisaeos non confiterentur. 11. Pedes discipulorum lavat. De Judae traditione, et Petri negatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiriesse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilati ad Judaeos de Jesu et de
Abbreviated transcription (Latin):
Seruientes. B ene docentes. ut prudentiã
doceant. Adolescentulas ut urros su¬
os amant. filios diligant. prudentes.
castas. sobrias. domus cunaem habentes.
benignas. subditas uirissuis. Ut fon
blasphemorur uerbũ dĩ Iuuenes
similiter hortare. ut sobru sint
In omnibus teipsum prrebe exemplum
bonorum operum: Indoctrina. In inte¬
gritate. in gnruitate. Uerbum sanũ.
in rep̃hensibile. ut is qui ex aduerso est
uereatur. Nihil habens malum
dicere deriobis
ERUOS DOMINIS SUIS SUBOITOS
Desse. in omnib placentes: Non contnr¬
dicentes. non frxudantes. Sed ir omnib
fidẽ bonã ostendentes. ut doctrinã sal¬
uatoris dĩ parĩ ornent inomnibus
Apparuit enĩ gatia dĩ saluatoris omnib
hominibus erudiens nos. ut abnegantes
impioratẽ & saccularia desideria. sobrie
& iuste & pie uiuamus in hoc saeculo:¬

Expanded text:
seruientes, bene docentes, ut prudentiam seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uiros suos ament, filios didomus curam habentes, benignas, subditas suis viris, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in gravitate. Verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia desideria, sobrie et juste et pie vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut potens sit & exhortari ir doetrina
sana. & cos qui contir dicunt arguere:
Sunt enim multi in oboedientes. uaniloqui
& seductores. Maxime qui decircum¬
cisione sunt. quos oport& redargui.
Qui uniuersas domos subuertunt. docentes
quae non oportor turpis luen grtia
D ixit quidã exillis proprius ipsorum ꝓphe¬
ta Crorenses semꝑ mendaces. malac
bestiae. uentres pigri. Testimoniũ hoc
uerum est. Quaprobcausã increpa illos
dure. ut sani sint iri fide. Non inten¬
dentes iudaicis fabulis. & mandatis ho¬
minũ auersantiũ se aueritate. Omĩa
munda mundis. coinquinatis autt̃ &
infidelib Nihil mundũ. sed inquinatae
sunt eorum & mens & conscientia
Confitentur se nosse dm̃. factis autem
Negant : cum sint abhominati & inere¬
dibiles. & adomne opus bonũ reprobi: N¬
U AUTẼ LOQUERE QUAE DECIT¬
& sanã doctrinã: Senes ut sobru sint
pudici. prudentes. sanifide. dilectione.
patientia. Arius Similiter ir habitu
scõ. non criminatrices. Nonuino multo

Expanded text:
a sana, et eos qui contradicunt, arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui, et seductores, maxime qui de circumcisione sunt: quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses, semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide, non adtendentes Iudaicis fabulis et mandatis hominum auersantium se a ueritate. omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo
Abbreviated transcription (Latin):
tes. odibiles. odientes in uicem
Cum autẽ benignitas & humanitas ap¬
paruit saluatoris nr̃i đi. non exoperib
iustitiae quae fecimus nos. sed secundũ
suam misericordiã saluos nos fecit
ut iustificati gretia ipsius. heredes simꝰ
Secundum spem uitae aeternac M¬
IDELIS SERMO EST. ET DELIS
uolo te confirmare. ut curent bonis
operib pre esse qui credunt dõ
Haec sunt bona & utilia hominibus.
Stultas autem questiones & genealogias.
& contentiones. & pugnas legis deuita.
Sunt enim inutiles & uanae. Hereicũ
hominem post unã & secundam correp¬
tionẽ deuita. Sciens qm̃ subuersus est
qui enismodi est. & delinquit proprio
iudicio condempnatus.
UM MISERO ADTE ARTHEMAN.
aut thi ticum. festina ad me uenire
Nicopolim : Ibi enim statui hiemare
Tenam legis peritum & apollo sollicite
pnremitte . Ut nihil illis desit
Discant autem & nr̃is bonis optrib p̾esse.
adusus recessarios. ut non sint in fructuosi.
Salutant te qui mecum sunt omnes
Saluta omnes quinos amant infide.

Expanded text:
es, odio digni, odientes invicem. Cum autem benignitas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei, non ex operibus justitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit, ut iustificati gratia ipsius heredes efficiamur secundum spem uitae aeternaidelis sermo est, et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticinem post unam et secundam correptionem devita sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i Qui dedit sem& ipsũ ꝑ nobis. ut
nos redimer& ab omni iniquitate. &
mundar& sibi populũ acceptabilem.
sectatorẽ bonorum operum
Haec lo quere & exhortare. & argue
cum omni imperio. Niemo te contemp
nat. Ad mone illos. principib &
potestatib subditos esse. dicto oboedire.
ad omne opus bonum panrtos esse.
remmẽ blasphemare. non litigiososesse.
sed modestos. omnem mansu&xudinem¬

Expanded text:
 nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat. III. Admone illos, principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostende
Abbreviated transcription (Latin):
QUI NON MENTIT̃
õs̃. ante temponr saccularia: mani¬
festauit autẽ temporib suis uerbũ suũ.
in puredicatione quae credita est mihi.
secundũ pnreceptum saluatoris rm̃ dĩ:
Tito dilecto filio secundũ communẽ
fidẽ. gractia & pao adõ patre. & xep̃o
reliqui te er&e. ut ea quac desunt eor¬
rigas. & constituas perciuitates presbi¬
teros: Sicut ego tibi disposni. Siquis
sine crimine est. unius uxoris uir. fi¬
lios habens fideles. non in accusatione
luxuriae. aut non subditos. O portor
enim episcopum sine crimine. eẽ. sicut
dĩ dispensatorẽ. Non superbũ. Non inr-¬
cundũ. Non uinolentum. Non ꝑcusso¬¬
rẽ. Non turpis lucri cupidũ. Sed hospi¬

Expanded text:
mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia et pax a Deo Patre, et Christo reliqui te Cretae, ut ea\' quae desunt corrigas et constituas per ciuitates presbyteros, sicut ego tibi disposui, si quis sine crimine est, unius uxoris uir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non uinolentum, non percussore
Abbreviated transcription (Latin):
petrus per fidem huic
mundo sapientes mor.¬
tuos esse declarat: eisdẽq
pictatis quanta sit mag¬
nitudo luce ipsa clarius
manifestat

Expanded text:
Petrus per fidem huic mundo sapientes mortuos esse declarat, eisdemque pietatis quanta sit magnitudo luce ipsa clarius manifestat
Abbreviated transcription (Latin):
in solubilis Contestatur enim qm̃ tues
sacerdos in aeternum. sccundum ordinem
mel chisedech. Reprobatio quidem fit
purecedentis mandati ꝓpter infirmitatẽ
eius & mutilitatem: fuhil erim ad per¬
fectum adduxit lex Introductio uero
melioris spei perquam proximamus addm̃.
et quantum est non sine iure iunendo
Alu quidem sine ure iunendo sacerdotes
facti sunt. hic autẽ cum iure umendo
per eum qui dixit adillum. Iunruit dñs
& non pacnitebit cum : tues sacerdos
in aeternum.

Expanded text:
insolubilis. Contestatur enim: Quoniam tu es insolubilis. Contestatur enim: Quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech. Reprobatio quidem fit praecedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem: nihil enim ad perfectum adduxit lex, introductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum. Et quantum est non sine jurejurando alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt; hic autem cum jurejurando, per eum, qui dixit ad illum: Juravit Dominus, et non poenitebit eum: tu es sacerdos in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit Sine ulla autem contardicti¬
one. quod ninus est ameliore benedici¬
tur. Et hic quidem decimas morientes
homines accipiunt. ibi autem contesta¬
tus est quia iniuit. & ut ita dictum
sit per abnrham & leui: qui decimas
accepit decimatus est Ad huc enim
in lumbis patris eraet: quando obuia¬
uit ei melchisedech
IERGO CONSUMMATIO PER
sacerdotium leuiticum enrt. populus
enim subipso legem Accepit. quid ad¬
huc necessarium secundum ordiem
melchisedech alium surgere sacerdotẽ.
& Non secundum ordinẽ aaron dici:
Inrnslato enmi sacerdotio. necesse est
ut & legis tnrnslatio fiat. In quo enĩ hȩc
dicuntur dealia tribu est. dequa rullus
altario presto fuit Manifestum est
enim quod ex iuda ortussit dñs nr̃
lñqua tribu nihil desacerdotibus moyses
lo cutus est Et amplius adhuc mani¬
festum est. Si sccundum similitudinẽ
mel chisedech exsurgat alius sacerdos.
qui nion secundum legem mandati carna¬
lis est factus. sed secundum uirtutẽ uitȩ

Expanded text:
dixit. Sine ulla autem contradictidixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae