comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris tectũ stantes ꝑ ꝓpugnacła. Accedens¬
q abimelech iuxta currĩ pugnabat for¬
titer: & appropinqͣns ostio ignẽ suppo
m̃tũ molȩ desuꝑ iaciens illisit capiti
abi melech: & confregit cerebrũ eiꝰ. Qui
uocauit cito armigerũ suu̾: & ait ad

Expanded text:
ris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito ar
Abbreviated transcription (Latin):
monib gaal filii obed. iratus ẽ ualde.
& misit clam nuntios ad abimelechdi
cens. Ecce gaal filius obed uenit in si¬
chimã cũ fr̃ib suis: & oppugnat aduer¬
sũ te ciuitatẽ. Surge itaq nocte cũ ppło
qui tecũ ẽ & latita in agro. & pͥmoma¬

Expanded text:
monibus Gaal filii Obed, iratus est valde, monibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum e
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ pͥncipes. qui eũ adiuuerant. Posu¬
eruntq insidias aduersũ eũ: in mon¬
trũ sũmitate. Et dũ illiꝰ p̃stolarent᷑ ad¬
uentũ: exercebant latͦcinia. agentesp̃¬
das de p̃tereuntib Nuntiatũq ẽ abi¬
melech. Uenit autẽ gaal filius obedcũ
fr̃ib suis: & transiuit in sichimã. Ad
cuius aduentũ erecti habitatores sichẽ
egressi sunt in agros uastantes uine¬
as unasq calcantes. & factis cantantiũ
choris ingressi sunt fanũ łĩ sui. & int̾
epuilas &e pocula maledicebant abime¬
lech. clamante gꝯ al filio obed. Quis ẽ
abymelech  quis ẽ sichem. ut seruia¬
musei: Nũquid ñ est filius iherobaal &
constituert pͥncipẽ ⁊ ebul seruũ suũ suꝑ
uiros enior patris sichem: Cur gͥ serui¬
mus ei: btinã daret aliquis ppłm istũ
sub manu mea: ut auferrẽ de medio
abymelech. D ictũq ẽ abimelech. Congre¬
ga excrcitus multitudinẽ. & ueni. Le¬
bul enĩ princeps ciuitatis auditis ser¬

Expanded text:
t posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit princviros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis ser
Abbreviated transcription (Latin):
mon afflictiq sunt & uehem̃ter opp̾ssi
ꝑ annos decem & octo om̃s qui habitabãt
trans iordanẽ in terra amorrei. que est
in galaad. in tantũ ut filii aminon ior¬
oane transmisso. uastarent uidã & ben¬
iamin. & ephraim. Afflictusq ẽ isrł n
mis: & clamantes ad dñm dixert̃. Pecca¬
uimus tibi quia dereliquimꝰ dñm dm̃¬

Expanded text:
mon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi mon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amoin Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia dereliquimus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ne focte dicatur qd̾ a femina int̾fectꝰ
sim. Qui uissa ꝑficiens: int̾fecit eũ Illo¬
q mortuo om̃s qui cũ eo erant de isrł
reuersi sunt in sedes suas: & reddidit
oñs malũ qd̃ fecerat abimelech contͣ pa¬
trẽ suũ: int̾fectis septuaginta fr̃ib suiᷤ.
Sichimitis qͦ qd̾ operati erant retribu¬
tũ ẽ: & uenit suꝑ eos maledictio ioa¬
than filii iherobaal. Post abi melech
surrexit dux inisrł thola filiꝰ phua pa¬
trui abimelech. uir de isachar qui ha¬
bitauit in sanir montis ephraim: et
pͥncipes trigunta ciuitatũ: que ex no¬
mine eiꝰ appellate sunt auothiar: id
ẽ opida iatr. usq in p̃sentem diem. in
terra galaad. Mortuusq ẽ iair. ac sepul¬
tus in loco cuius uocabulũ ẽ cãmon.
filii autẽ ifrł peccatis ueterib iungẽ¬
tes noua. fecerunt malũ in conspectu
oñi. & seruiert̃ idolis baalim & astaroth.
& diis syriȩ ac sydonis. & moab. & filioꝵ
ãmon. & philistiim: dimisert̃q dñm

Expanded text:
fectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et i asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungetes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis SyriAmmon et Philisthiim, dimiseruntque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta quercũ que stabat in sichem. Qd
taq uoce clamauit & dixit. Audite
Ierunt ligna ut unguerent suꝑ se re¬
gem: dixert̃q oliue. Impera nob̃. Que
respondit eis. Nũquid possũ deserere
pinguedinẽ meã qua & dii utunt᷑ et
homines: & uenire ut int̾ ligna pro¬
mouear: Direruntq ligna ad arbo¬
pe. Que respondit eis. Nũquid possũ

Expanded text:
juxta quercum quae stabat in Sichem. C.juxta quercum quae stabat in Sichem. C.taque voce clamavit, et dixit: Audite Ierunt ligna, ut ungerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum depinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arboum. Quae respondit eis: Nunqui
Abbreviated transcription (Latin):
biit autẽ abimelech filius iherobaal
in sichem ad fr̃es matris suȩ. & locutꝰ ẽ
ad eos. & ad omnẽ cognationẽ domus
patris matris sue dicens. Loquimini ad
om̃s uiros sichem. Quid uobis ẽ meliꝰ
ut dñent᷑ ur̃i septuaginta uiri om̃es
filii iherobaal. an ut dñetur uobis unꝰ
uir.: Simulq considerate quia os ue¬
strũ &e caro ur̃a sum. Nocutiq sũt fr̃es
matris eiꝰ de eo ad om̃s uiros sichem. uni¬
uersos sermones istos. & inclinauer̃t cor
eoꝵ post abimelech dicentes. frãt ñr es.
Dederuntq illi septuaginta pondo ar¬
genti. de fano baalberith. Qui condu¬
xit sibi ex eo uiros inopes & uagos. se¬
cutiq sunt eũ. & uenit in domũ pa¬
tris sui ephra & occidit fr̃es suos filios
uemunrũ. Remansitq ioathan filius
iherobaal minimꝰ: & absconditꝰ ẽ. Con¬
gregati sunt autẽ om̃s uiri sichem.
& uniuerse familie urbis mello. abie¬
rt̃q & constituert̃ regem abimelech.

Expanded text:
biit autem Abimelech filius Hierobbaal biit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios dem unum, remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech,
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo gedeon ephod. & posuit illud in
ciuitate sua ephra. fornicatꝰq ẽ om̃is
isrł in eo. & factũ ẽ gedeoni & omni
domui eius in riunã. Humiliatus
ẽ autẽ madian coram filiis isrł. nec
potuert̃ ultra eleuare ceruices. s qui¬
deon. Abiit itaq iherobaal filius ioas
& habitauit indomo sua: habuitq
septuaginta filios qui egressi sunt de
femore eius: eo qd plures habuit uxo¬
res. Concubina autẽ illius qͣm habebat
in fichem genuit ei filiũ nomine abi¬
melech. Mortuusq ẽ gedeon filius ioas.
in senectute bona. & sepultus in sepul¬
chro igas patris sui in ephra de familia
exri. Postqͣm autẽ mortuus ẽ gedeon au̾¬
si sunt filii ifrł & foruicati sunt cũ baa¬
lim. ꝑcussert̃q cũ baal fedus. ut esset
eis in dm̃: nec recordati sunt dñi dei
sui. qui eruit eos de manib om̃iũ ini¬
micoꝵ suoꝵ ꝑ circuitũ. nec fecert̃ mi¬
scd̃ĩam cũ domo iherobaal gedeon:
iuxta om̃ia bona que fecerat isrłi. A¬

Expanded text:
ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel potuerunt ultra elevare cervices sed quideon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli a
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ur sit si ergo recte et absque aliquo¬
alio uitio egistis cum iheroboal et do¬
mo eius. hodie letemini in abimelech.
ut ille lecet᷑ in uobis. Sin autẽ ꝑuerse
egrediatur ignis ex eo. & consumat
habitatores sichem. & opidũ mello. egre
diaturq ignis de uiris sichem. & de opi¬
do mello. & deuoret abimelech. Que
cũ clixisset: fugit & abiit in berara.
habitauitq ibi metu abimelech fr̃is
siri. Regnauit itaq abimelech suꝑ
isrł trib annis: misitq ds sp̃m pessi

Expanded text:
r sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatdiaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spi
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq ẽ ad uiros loci illius similia. Cui¬
& illi responder̃t sicut responderant
uiri soccoth. Dixit itaq & eis. Cũ reuer¬
sus fuero uictor in pace: destruam tur¬
rem hanc. Tebee autẽ & salmana: reqͥ¬
escebant cũ om̃i exercitu suo. Quinde¬
cim enim milia uiri remanserant ex
om̃ib turmis orientaliũ ppłoꝵ cesis
centũ .xx. milib bellatoꝵ & educentiũ
gladiũ. Ascendensq gedeon ꝑ uiã eoꝵ¬

Expanded text:
cutusque est ad viros ejus loci similia. Cuicutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensq
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille respondit. Quid enim tale
facere potui. quale uos fecistis: Non¬
ne melior ẽ racemus ephratm: uinde¬
miis abiezer. In manus ur̃as tradidit
oñs principes madian oreb & zeb. Qͥd
tale facere potui. quale uos fecistis: Qd̃
.cũ locutus esset. requieuit sp̃c eoꝵ quo
tumebant contͣ eũ. Cũq uenisset gede¬
on ad iordanẽ. transiuit eũ cũ trecen¬
tis uiris qui secũ erant. & p̃ lassitudine
fugientes ꝑsequi ñ poterant. Dixitq ad
iuros soccoth. Date obsecro panes ppło.
qui mecũ ẽ. quia ualde defecert̃: ut pos¬
simus ꝑsequi zebee & salmana. reges
madian. Responder̃t pͥncipes soccoth.
forsitan palme manuũ ⁊ebee & salma¬
na in manu tua sunt. & idcirco postu¬
las ut demus exercitui tuo panes: Qui¬
bus ille ait. Cũ gͦ tradiderit dñs rebee
& salmana in manꝰ meas. Ocũ reuer
ur̃as cũ spinis tribulisq deserti. Et in¬
de conscendens uenit in phanuhel. lo¬

Expanded text:
quibus ille respondit quid enim tale quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi nviros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, contervestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: lo
Abbreviated transcription (Latin):
& nichilominꝰ insistebant trecenti ui¬
ri bucmis ꝑsonantes. Immisitq dñs
gladiũ in om̃ib castris. & mutua se
cede truncabant: fugientes usq beth¬
setha. & crepidinẽ abelmecula in the¬
bath. Clamantes autẽ iuri isrł de nep¬
thali & aser & om̃is manasse: ꝑseque¬
bant᷑ madian. Misitq gedeon nunti¬
os in omnẽ montẽ ephraim dicens. De-¬
scendite in occursũ madian & occupa¬
te aquas usq beththera atq iordanẽ.
Clamauitq om̃is ephraim. & p̃occu¬
pauit aquas usq beththera & usq ior¬
Danẽ: app̾hensosq duos uiros madian.
oreb. & zeb. int̾fecit oreb in petra oreb.
zeb uͦ corculari zeb. & ꝑsecuti sũt ma¬
dian capita oreb & zeb portantes ad
gedeon trans fluenta iordanis. Dixe¬
runtq ad eũ uiri ephraim. Quid ẽ hoc
qd̃ facere uoluisti. ut ñ nos uocares cũ
ad pugnã ꝑ geres contͣ madian:. Iur¬
gantes fortiter & ꝓpe uim inferentes.

Expanded text:
et nihilominus insistebant trecenti viet nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in Petra Oreb,  in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes
Abbreviated transcription (Latin):
somniũ & int̾pretationẽ eius. ad orauit
& reuersus ẽ ad castra isrł & ait. Surgi¬
te tradidit enĩ dñs in manus nr̃as ca¬
stra madian. Diuisitq trecentos uiros
in tres partes: & dedit tubas in manib
eoꝵ lagenasq uacuas ac lampades in
mectio lagenarũ & dixit ad eos. Qd̾ me
facere uideritis: hoc facite. Ingrediar
partem castroꝵ: & qd̃ fecero sectamini.
Qnͣdo sonuerit tuba in manu mea.
clamate dño & gedeoni. Ingressusq
ẽ gedeon & trecenti uiri qui erant cũ
eo in partẽ castroꝵ. incipientib uigiliis
noctis mediȩ. Et custodib suscitatis.
ceperunt bucinis clangere: & cõplode¬
re int̾ se lagenas. Cũq ꝑ girũ castroꝵ
in trib ꝑsonarent locis. & hydrias con¬
fregissent tenuer̃t sinistris manib lã¬
pades. & dextris sonantes tubas. clama¬
uert̃ q gladius dm̃ & gedeonis. stantẽ¬
stiliũ. Om̃a itaq castra turbata sunt.
& uociferantes ululantesq fugerunt:

Expanded text:
somnium et interpretationem eius adoravit somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dtque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, clamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Dstilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ solus ire formidas. descendat
tecũ phara puer tuus. E cũ audieris qͥd
loqͣntur t̾c confortabunt᷑ manꝰ tuȩ: & se¬
curior ad hostiũ castra descendes. Descen¬
dit gͦ ipse & phara puer eius in partẽ
castroꝵ: ubi erant armatoꝵ iugilie. Ma¬
dian autẽ & amalech & om̃s orientales
ppłi fusi iacebant in ualle. ut locusta¬
rũ multitudo: cameli qͦ innumera-¬
biles erant. sicut harena que iacet in
littore maris. Cũq uenisset gedeon. nar¬
rabat aliquis somniũ pximo suo: et
in hunc modũ referebat qd̃ uiderat.
Uidi somniũ & uidebat᷑ mͥ quasi subci¬
nericiꝰ panis ex ordeo uolui: & in madi
an castra descendere. Cũq ꝑuenisset ad
tabernacłm. ꝑcussit illud atq sub uer¬
tit: & terre funditus coeqͣuit. Respon¬
oit is cui loquebat᷑. Non ẽ hoc aliud. ni¬
sigladius gedeon filii ioas uiri isrłite.
Tradidit d̾s in manꝰ eius madian & om¬
nia castra eius. Cũq audisset gedeon

Expanded text:
Sin autem solus ire formidas, descendat Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis an castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc multꝰ ppłs ẽ. Duc eos ad aquas
a ibi ꝓbabo eos. & de quo dixero tibi ut
tecũ uadat ipse ꝑgat: quẽ ire ꝓhibue¬
ro: ipse reuertat᷑. Cũq descendisset po¬
pulus ad aquas: dixit dñs ad gedeon. Ꝙ
lingua lambuerint aquas sicut solent
canes lambere. separabis eos seorsũ: qui
autẽ curuatis genib biberint. in alte¬
ra parte ert̃. fuit itaq numerꝰ eoꝵ qui
manu ad os ꝓicientes aquas lambuerãt
trecenti uiri: omĩs autẽ reliqua multi¬
tudo flexo poplite biberat. Et ait dñs
ad gedeon. In trecentis uiris qui lãbue¬
runt aquas liberabo uos: & tradã ma-¬
dian in manu tua. Omis autẽ reliqua
multitudo reuertat᷑ in locũ suũ Sũptiᷤ
itaq ꝓ numero cibariis & tubis. omnẽ
reliqͣm multitudinẽ abire p̃cepit ad
tabernacła sua: & ipse cũ trecentis uiris
se certamini dedit. Castra autẽ madi¬
an erant subt̃ in ualle. Eadem nocte
dixit dñs ad eũ. Surge & descende ĩ
castra: quia tradidi eos in manu tua.

Expanded text:
Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua.
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt in ualle iedrahel. Sp̃c
autẽ dñi induit gedeon. Qui clangẽs
bucina. conuocauit domũ abierer: ut
se sequeret᷑. Misitq nuntios in uniuer¬
sũ manassen. qui & ipse secutꝰ ẽ eum:
& alios nuntios in aser. & zabulon & nep¬
lane in area.Si ros in solo uellere fuerit
& in om̃i terra siccitas: sciam qd̃ ꝑ ma
nũ meam sicut locutꝰ es liberabis isrł.
factũq est ita. Et de nocte consurgens.
exp̃sso uellere concam rore cõpleuit.
Dixitq rursũ ad dñm. Ne irascatur
furor tuus contͣ me. si adhuc semel tẽp¬
tauero signũ querens in uellere. Oro
ut solũ uellus siccũ sit: & om̃is t̾ra ro¬
re madens. fecitq dñs nocte illa ut
postulauerat. & fuit siccitas in solo uel¬
lere: & ros in om̃i terra. Igitur iheri¬
baal qui & gedeon de nocte consurgens.
& onñs ppłs cũ eo: uenit ad fontẽ qui uo¬
cat᷑ arad. Erat autẽ castra madian in
ualle ad septẽtrionalẽ plagam. montis
excelsi. Dixitq dñs ad gedeon. Multus

Expanded text:
i sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Neplanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccnum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus
Abbreviated transcription (Latin):
minabor ur̃i: nec dñabitur in uos filiꝰ
ad eos. Unam peticionẽ postulo a uob̾:
date mͥ inaures de p̃da ur̃a. Inaures
enim aureas ismahelite habere consu¬
euerant. Qui respondert̃ Libentissi¬
me dabimus. Expandentesq suꝑ ter¬
ram palliũ. ꝓiecert̃ in eo inaures de p̃¬
da: & fuit pondus postulatarũ inau¬
riũ mille septingenti auri sidi. absq
ornam̃tis & monilib ac ueste purpu¬
rea quib madian reges uti soliti erãt

Expanded text:
minabor vestri, neque dominabitur in vos filius minabor vestri, neque dominabitur in vos filius ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui lassi sunt & defecert̃ panes Cu¬
lit gͦ sent ores ciuitatis & spinas deser¬
ti ac tribulos & contrunt cũ eis atq
cõminuit uiros soccoth: turrim qͦ pha¬
nuhel subuertit. occisis habitatoribus
ciuitatis. Dixitq ad rebee & salinana.
Quales fuert̃ uiri quos occidistis ĩ tha¬
bor: Qui respondert̃. Similes tui. et
unus exens quasi filius regis. Quib ille
ait. frẽs mei fuerunt: filii matris meȩ.
Uiuit dñs. si seruassetis eos: ñ uos occi¬
derem. Dixitq iether pͥmogenito suo.
Surge. & interfice eos. Qui ñ edixxit
gladiũ. timebat enim quia adhuc puer
erat. Dixeruntii rebee & salmana. Tu fur¬
ge & irrue in nos. quia iuxta etatẽ ro¬
bur ẽ hominis. Surrexit gedeon & int̃¬
fecit zebee & salmana. & tulit ornam̃¬
ta acbullas. quib colla regaliũ cameloꝵ
uecorari solent. Dixeruntq om̃s uiri
isrł ad gedeon. DOñare nr̃i tu & filiꝰ tuus.
& filius filii tui: quia liberasti nos de
manu madian. Quib ille ait. Non do¬

Expanded text:
es. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non do
Abbreviated transcription (Latin):
Et post aliquot dies reuertens ut accipe¬
ret eam. dedinauit ut uideret cadauer
leonis: & ecce examen apũ inore leonis
erat. ac fauus mellis. Quẽ cũ sũpsisset
in manibꝰ. comedebat in uia. Ueniensq
ad patrẽ suũ & matrẽ dedit eis partẽ.
qui & ipsi comeder̃t. nec tam̃ eisuoluit
indicare qd̃ mel de corꝑe leonis assũp¬
serat. Descendit itaq pater eius ad mu¬
lierẽ. & fecit filio suo sanson conuiuiũ.
sic enim iuuenes facere consueuerant.
Cũ gͥciues loci uidissent eũ. dederunt¬

Expanded text:
et post aliquot dies revertens ut accipeet post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci
Abbreviated transcription (Latin):
tha. uidensq ibi mulierẽ de filiabus
philistiim: ascendit & nuntiauit pa¬
tri suo &e matri dicens. Uidi mulierẽ
in thamnatha de filiab philistinoꝵ:
quã queso ut mͥ accipiatis uxorẽ. Cui
oixerunt pater & mater sua. Nũquid
ñ ẽ mulier in filiab patrũ tuoꝵ & in
om̃i ppło tuo. quia uis accipere uxorẽ
de philistum qui incircũcisi sunt: Di¬
xitq sanson ad patrẽ suũ. Hanc mͥ acci¬
pe: quia placuit oculis meis. Parentes
autẽ cuis nesciebant qd̃ res. a dño fieret.
& quereret occasionẽ contͣ philistiim.
Co enim tẽpore: philistuim dñabantur
isrłi. Descendit itaq sanson cũ patre sue
& matre in thamnatha. Cũq uenissent
ad uineas opidi apparuit catulus leons
seuus rugiens & occurrit ei. Irruit autẽ
sp̃c dñi in sanson. & dilacerauit leonẽ
quasi hedũ in frusta decerꝑet. nichilom¬
mino habens in manu: & hoc matri et
patri noluit indicare. Descenditq & lo¬
cutus ẽ mulieri: que placuerat ocłis eius.

Expanded text:
mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratrum tuorum, et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dIsrael. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem s Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Tolle taurũ patris tui & alterũ
taurũ annoꝵ septen. destruesq arã
baal. que ẽ patris tui. & nemus qd circa
aram ẽ succide: & edificabis altare
dño deo tuo in sũmitate petre huius.
suꝑ quã sacrificiũ ante posuisti. Tolleᷤ¬
q taurũ scd̾m & offeres holocaustũ su¬
per lignoꝵ struem:que de nemore suc¬
cideris. Assũptis gͥ gedeon decem ui¬
ris de seruis suis: fecit sicut p̃ceperat
oñs. Timens autẽ domũ patris fui
& homines illius ciuitatis. ꝑ diem
facere noluit:s om̃ia nocte comple¬
uit. Cũq surrexissent uiri opidi etꝰ
mane. uidert̃ destructã aram baal. lu
ꝑquirerent auctorẽ facti: dictũ ẽ eis.
Gedeon filius ioas: fecit hec omĩa. Di xe¬
runtq ad ioas. Produc filiũ tuũ ut
moriatur: quia destruxit aram baab
& succidit nemus. Quib ille respon¬
dit. Nũquid ultores estis baal ut pug¬
netis ꝓ eo: Qui aduersariꝰ eius ẽ: mo¬
riatur anteqͣm lux crastina ueniat.

Expanded text:
taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperatnus. Timens autem domum patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucCumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat:
Abbreviated transcription (Latin):
ri p̃cidit arboris ramũ. impositũq fe¬
rens humero: dixit ad socios. Qd̃ me ui
ramos de arborib p̃cidentes. sequebant᷑
ducem: quos circsidantes p̃sidrũ succen¬
dert̃. Atq ita factũ ẽ ut fumo & igne mil¬
le hominũ necarent᷑: uiri parit᷑ ac mn

Expanded text:
ri, praecidit arboris ramum, impositumque feri, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me viramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ gaal & socios eius expulit de urbe.
nec in ea passus ẽ cõmorari. Seq̃ñti gͦ
die: egressus ẽ ppłs in campũ. Qd̃ cũ
nuntiatũ esset abimelech. tulit exerci¬
tũ suũ & diuisit in tres curmas. ten¬
dens insidias in agris: uidensq qd̃ egre¬
ueretur ppłs de tuutate. surrexit & ir¬
ruit in eos. cũ cuneo suo oppugnans &
obsidens ciuitatẽ. Due autẽ turme pa¬
lantes ꝑ campũ: aduersarios ꝑseque¬
bant᷑. Porro abimelech om̃i illo die op
pugnabat urbẽ quã cepit int̾fectis ha¬
bitatorib eius ipsaq destructa: ita ut
sal m ea disꝑgeret. Qd̾ cũ audissent qui
habitabant in turres sichimoꝵ ingres¬
si sunt fanũ dĩ sui berith ubi fedus
cũ eo pepigerant. & ex eo locus nom̃ ac¬
ceperat qui erat ualde munitꝰ. Abime¬
lech qͦ audiens uiros turris sichimoꝵ
parit conglobatos ascendit in montẽ
selmon cũ om̃i ppło suo. & arrepta secu¬

Expanded text:
autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Ab quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta secu
Abbreviated transcription (Latin):
ei qd̃ potueris. Surrexit itaq abime¬
lech cũ om̃i exercitu suo nocte: & teten¬
dit insidias iuxta sichimã in qͣtuor lo¬
cis. Egressusq ẽ gaal filius obed & ste¬
tit in introitu porte ciuitatis. Surre¬
xit autẽ abimelech & om̃is exercitus
cũ eo. de insidiarũ loco. Cũq uidisset
ppłm gaal: dixit ad zebul. Ecce de mon¬
tib multitudo descendit. Cui ille re¬
spondit. Umbras montiũ uides. quasi
hominũ capita: & hoc errore deciperis.
Rursumq gaal ait. Ecce ppłs de um¬
bilico t̾re descendit. & unus cuneꝰ uenit
ꝑuiam que respicit quercũ. Cui chixit
rebul. Ubi ẽ ñc os quo loquebaris: quis
ẽ abimelech ut seruiamꝰ ei : Honne iste
ẽ ppłs quẽ despiciebas: Egredere et
pugna contͣ eũ. Abiit gͦ gaal expectan¬
te sichimoꝵ ppło & pugnauit contͣ abi
melech. qui ꝑsecutus ẽ eũ fugientẽ et
in urbem compulit. Cecideruntq ex
parte eius plurimi usq ad portã ciui¬
tatis. & abimelech sedit in roma. ⁊ ebul

Expanded text:
ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra melech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul
Abbreviated transcription (Latin):
nigene qui erant inmuntionibꝰ quã
edificauerat bachides: & reliquit unꝰ¬
quisq locũ suũ: & abiit int̾ram suã.
Tantũ in bethsurã remanserant ali¬
qui. ex his qui reliquerant legẽ. & p̃¬
cepta di: erat enĩ hec eis ad refugiũ.
Et audiuit alexander rex ꝓmissa que
ꝓmisit demetriꝰ ionathe: & narraue¬
runt ei p̾lia. & uirtutes quas ipse fe¬
cit & fr̃es eius: & labores quos labora¬
uerunt: & ait. Nũquid inueniemus
aliquẽ uirũ talem: Et ñc̃ faciemus
eũ amicũ. & sotiũ nr̃m. Et scripsit epi¬
stolã: & misit ei scđm hec uerba dicẽs.
Rex alexander. fr̃i ionathe salutẽ. Au

Expanded text:
nigenae qui erant in munitionibus quas nigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander f
Abbreviated transcription (Latin):
citũ ualde copiosũ: & exiuit obuiã illi
in p̃liũ. Et misit demetriꝰ ad ionathã
epłam uerbis pacificis: ut magnifica¬
ret eũ. Dixit enim. Anticipemꝰ pacẽ
facere cũ eo: priusqͣm faciat cũ alexã¬
oro aduersus nos. Recordabitur enĩ
om̃iũ maloꝵ que fecimus ei: & in fra¬
trem eius. & in gentẽ eiꝰ. E dedit ei po¬
testatem congregandi exercitũ. & fa¬
bricare arma. & esse ipsũ sotiũ eius:
& obsides qui erant in arce iussit tra¬
diei. Et uenit ionathas in iherłm: et
legit epłas in auditu om̃is ppłi. & eoꝵ
qui inarce erant. & tunuer̃t timore
magno: q̃m audiert̃ qd̃ dedit eirex po
testatẽ congregandi exercitũ. Et tradi¬
ti sunt ionathe obsides: & reddia̾it eoᷤᷤ
parentibꝰ suis. Et habitauit ionathas
in iherłm: & cepit edificare & innoua¬
re ciuitatẽ. Et dixit facientib opera ut
exstruerent muros. & montẽ syon in
circuitu lapidib quadratis ad muni¬
tionem: & ita fecerunt. Et fugert̃ alie¬

Expanded text:
obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alie
Abbreviated transcription (Latin):
Et accesserunt quidã simul qui se¬
quebant᷑ ut notarent sibi locũ: & ñ
potuert̃ inuenire. Ut autẽ cognoũ
iheremias culpans ilos dixit. qd̾ ig¬
notus erit locus: donec congreget
õs congregationẽ ppłi: & ꝓpitius fi¬
at. Et tunc dñs ostendet hec. & appa¬
rebit maiestas dñi. & nubes erit si¬
cut moysi manifestabat᷑. & sicut cũ
salomon petiit ut locus sc̃ificaretur
magno deo manifestabat hec: & ut
sapientiã habens obtulit sacrificiũ
oedicationis & consũmationis tẽpli.
sicut & moyses orabat ad dñm: & de¬
scendit ignis de celo. & consũpsit ho

Expanded text:
et accesserunt quidam simul qui seet accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ign
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant purificauert̃ sacrificia. Cõ¬
siderans autẽ rex & rem diligent̃ ex¬
aminans. fecit ei templũ. & si quib
donauerat rex multa bona:accipie¬
bat ex hoc. & cribuebat. Appellauit
autẽ neemias hc̃ locũ neptar: qd̾ in¬
terp̃tatur purificatio: uocat᷑ aut̃ apd̃
plitres nephi. Inuenitur autẽ in de¬
scriptionib iheremie ꝓpħe. qd̾ iussit
accipere ignem eos qui trans migra¬
bantur ut significatũ ẽ: & ut man¬
dauit transinigratis. & dedit illis
&e ñ exerrarent mentib uidentes
simulachra aurea & argentea. & orna¬
menta eoꝵ & alia huiusmodi dicens.
hortabatur ne legem amouerent
a corde suo. Erat autẽ in ipsa scrip¬
tura. quomͦ tabernacłm & arcam
iussit ꝓpheta diuino responso ad se
facto comitari secũ: usq quo exiit ĩ
montẽ in quo moyses ascendit. & ui¬
dit dei hereditatẽ. Et ueniens ibi
iheremias inuenit locũ speluncȩ. &
tabernaculũ & arcam. & altare in¬
censi intulit illuc: & ostiũ obstrux̾.

Expanded text:
t sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis ini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit
Abbreviated transcription (Latin):
liis erunt. Custodite leges meas atq uidi¬
cia. & facite ea: ne & uos euomat terra
quã intraturi estis & habitaturi. Nolite
ambulare scdm legem nationũ: qua
ego expulsurus sũ ante uos. Omĩa entm
hec fecerunt: & abhominatꝰ sũ cas. Uob̾¬

Expanded text:
liis erunt custodite leges meas atque iudiliis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et ab
Abbreviated transcription (Latin):
que succubuerit cuilibet iumento. simł
interficietur cũ eo: sanguis eoꝵ sit suꝑ¬
ruiII eos. Qui acceꝑit sororem suã filiam patͥs
sui uel matris suȩ & uiderit turpitudi¬
nem eius. illaq conspexerit fr̃is igno¬
miniã: nefariam rem oꝑati sunt. occi¬
dentur in conspectu ppłi. eo qd̃ turpi¬
tudinẽ suam mutuo reuelauerint: &¬
lxuiipportabunt iniquitatẽ suam. Qui coie¬
rit cũ muliere in fluxu menstruo & re¬
uelauerit turpitudinẽ eius. ipsaq ape¬
ruerit fontẽ sanguinis sui: int̾ficient᷑
ambo de medio ppłi sui. Turpitudinẽ
materterȩ & amitȩ tue ñ discooperies.
Qui hoc fecerit ignominiã carnis suȩ
nudauit. portabunt ambo iniquitatẽ
suã. Qui coierit cũ uxore patrui uel o¬
uunculi & reuelauerit ignomiã cog¬
nationis suȩ: portabunt ambo peccatũ
suũ. absq liberis morientur. Qui dixxe¬
rit uxorem frĩs sui rem facit illicitam:
turpitudinẽ frĩs sui reuelauit. absq fi¬

Expanded text:
quae succubuerit cuilibet jumento, simul quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absq
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs d̾s u̾r. Custodite p̃cepta mea &¬
facite ea: ego dñs qui scifico uos. Qui
maledixerit patri suo uelmatri: mor¬
te moriatur. Qui patri matriq male¬
Loixerit: sanguis eius sit suꝑ eũ. Si me¬
chatus quis fuerit cũ uxore alterius. &
adulteriũ ꝑpetrauerit cũ coniuge ꝓ¬
ximi siri: morte moriant᷑ &̾ mechus &e
adultera. Qui dormierit cũ nouerca
sua & reuelauerit ignominiã patris
sui. morte moriantur ambo: sanguis
lxii eoꝵsit suꝑeos. Si quiꝰ dormierit cũ
nuru sua. uterq moriant᷑. quia scelũ
lxiii oꝑati sunt: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui
dormierit cũ mascło coitu femineo. u¬
terq oꝑati sunt nefas. morte moriant᷑¬
lxIIII sit sanguis eoꝵ suꝑ cos. Qui supra uro¬
rem filiam duxerit matrẽ eius. scelus
oꝑatusẽ. uiuus ardebit cũ illis: nec ꝑ¬
manebit tm̃ nefas in medio ur̃i. Qui
cũ iumento & pecore coierit morte mo¬
uI riatur: petus quoq occidite. Mulier

Expanded text:
ego dominus deus uester. custodite praecepta mea ego dominus deus uester. custodite praecepta mea facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem filiam duxerit matrem ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec manebit tantum nefas in medio vestri. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. Mulier
Abbreviated transcription (Latin):
& facite ea: ego dñs. Locutusq ẽ dñs ad
moy sen dicens. Hec loqueris filiis isrł.
Homo de filiis isrł & de aduenis qui ha¬
bitant in ifrł. si quis dederit de semine
suo ydolo moloch. morte moriatur: ppłs
terre lapidabit eum. & ego ponã faciẽ
meã contra illũ. succidamq illũ de me¬
oio ppłi mei. eo qd̃ dederit de semine
suo moloch. & contaminauerit scũari¬
um meũ: ac polluerit nomen scm̃ meũ
Qd̾̃ si negligens ppłs terrȩ & quasi par¬
uipendens imꝑrã meũ. dimiserit homi¬
nem qui dedit de semine suo moloch
nec uoluerit eũ occidere: ponam faciẽ
meam suꝑ hominẽ illũ & cognationẽ
eius. succidamq & ipsũ & om̃s qui cõ¬
senserunt ei ut fornicaretur cũ mo¬
III loch de medio ppłi sui. Anima que de¬
clinauerit ad magos & ariolos & forni¬
cata fuerit cũ eis. ponam faciem meã
contra illam: & int̾ficiam illã de medio¬
ppłi sui. Scĩficamini & estote sc̃: quia

Expanded text:
t facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad t facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam ficamini et estote sancti: quia
Abbreviated transcription (Latin):
radetis barbam. & suꝑ mortuo ñ incide¬
tis carnem urãm. neq figuras aliquas et
stigmata facietis uobis. ego dñs. Ne ꝓsti lu¬
tuas filiam tuam. ne contaminet᷑ terra
& impleatur piaculo. Sabbata mea¬
uñs. Ne declinetis ad magos. nec ab ario¬
lis aliquid sciscitemini ut polluamini
ꝑ eos. ego dñs d̾s ũr. Coram cano capite
consurge. & honora ꝑsonam senis. & time
dnm dm̃ tuũ: ego sũ dñs. Si habitaue¬
rit aduena in terra u̾ra & moratus fue¬
rit inter uos. ne exꝓbretis ei. s sit inter
uos quasundigena. & diligetis eũ quasi
uosmet ipsos: fuistis enim & uos adue¬
nȩ in terra egipti. ego dñs d̾s ũr. Holite
facere aliquid iniquu̾ in iudicio. in re¬
gula: in pondere. in mensura. Statera
iusta & ȩqua sint pondera. iustꝰ modius.
equusq sextarius: ego dñs d̾s ũr. qui
eduxi uos de terra egipti. Custodite om¬
nia p̃cepta mea & uniuersa iudicia mea.¬

Expanded text:
eradicetis barbam. et super mortuo non incideeradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus. ne protuas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo. Et inus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, e