comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sẏrioꝵ & de manu omĩũ & prestitit
qui exaltatꝰ ẽ post hȩc coram cunctis
gentib Indieb illis egrotauit ezechi¬
as usq ad mortẽ: & orauit dñm. exau¬
diuitq eũ: & dedit ei signũ. Sed non
iuxta bñficia quȩ accẽperat retribu¬
it: quia eleuatũ ẽ cor eius: & facta ẽ
contra eũ ira: & contra iũdã ac ierłm.
Humiliatusq ẽ postea. eõ quod exal¬
tatũ fuiss& cor eius. tam ipse quã ha¬
bitatores ierłm: & idcirco ñuenit in
eos ira dñi in dieb ezechiȩ. Tuit aut̃
ezechias diues et inclitus ualde: et
thesauros sibi plurimos congregauit.
argenti & auri et lapidis p̃ciose arõ¬
matũ & armoꝵs uniuersi generis: & ua¬
soꝵs magni p̃tii. Apothetas qͦq frum̃¬
ti. uini & oler et presepia omĩũ ium̃¬
toꝵs. caulasq pecorum: & urbes sex ȩdi¬
ficauit. Habebat quippe greges ouiũ
& armentoꝵ innumerabiles: eõ quod
dedisset ei dñs substantiã multam

Expanded text:
syriorum, et de manu omnium, et praestitit syriorum, et de manu omnium, et praestitit qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: & locutus ẽ aduersus eũ. Sicut
dii gentium cȩterarum ñ potuẽrunt
liberare popłossuos de manu mea:
sic et deus ezechĩȩ eruere ñ põterit
popłm suũ de manu ista. Insuꝑ et cla¬
more magno lingua iudãica contra
popłm qui sedebat in muris ierłm ꝑso¬
nabat: ut terreret eos. & caperet qui¬
tatẽ. Locutusq ẽ contra dm̃ lerłm:
sicut aduersũ deos popłoꝵ t̃rȩ: opera
manuũ hominũ O rauerunt igitur
ezechias rex. & ysaias filius amos pro¬
phẽtes. aduersũ hanc blasphẽmiam:
ac uociferati st̃ usq incelũ. Et misit
dñs angłm: qͥ ꝑcussit omnẽ uirũ ro¬
bustũ. & bellatorẽ. & pͥncipẽ exercitus
regis assyrioꝵ: reuersusq ẽ cũ ignonii¬
nia in terram suã. Cũq ingressus
esset domũ dĩ sui: filii qͥ egressi fuerãt
de utero eiꝰ. int̾fecert̃ eũ gladio Sal¬
uauitq dñs erechiã & habitatores ie¬
rusalẽ de manu sennacherib regis as

Expanded text:
Israhel et locutus est adversus eum sicut Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opermanuum hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib
Abbreviated transcription (Latin):
non iste ẽ ezechias qui destruxit excelsa
illius. et altãria: et p̃cepit ude & ierłm
dicens. Coram altari uno adorabitis: et in
ipso cõburẽtis incensũ: An ignoratis quȩ
ego fecerim et patres mei. cunctis terrarũ
popłis: Humquid p̃ualuerunt dii gentiũ
omĩũq terrarum. liberare regionẽ suã de
manu mea: Quis ẽ de uniuersis diis genti¬
um quas uastauert̃ patres mei. qͥ potuerit
eruere populũ suũ de manu mea: ut possit
etiam ds̾ ur̃ eruere uos de hac manu: Hon
uos ergo decipiat ezechias. nec uana ꝑsua¬
sione deludat: neq credatis ei. Si enim
nullus potuit deus cunctarũ gentiũ atq
regnoꝵs. liberare popłm suũ de manumea
&e de manu patrũ meors: consequenter
nec deus ur̃ põterit eruere uos de hac
manu. Sed et alia multa locuti st̃
serui cius contra dnm̃ dm̃r & contra
ezechiã seruũ eiꝰ Epłas qͦq scripsit
plenas blasphẽmiȩ indominũ dm

Expanded text:
non iste est Ezechias qui destruxit excelsa non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus poregnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Instaurauitq mellõ in ciuitate dauid. &
secit uniuersi generis armaturã ⁊ clippeos.
Constituitꝙ pͥncipes bellatorũ in exer¬
citu: et conuocauit uniuersos in platẽa
portȩ ciuitatis: ac locutus ẽ ad cor eorũ
dicens. Uiriliter agite et confortamini:
nolite timere nec paueatis regẽ assyrioꝵ:
& uniuersam multitudmẽ quȩ ẽ cũ eo
Multo enim plures nobiscum sunt: quã
cum illo. Cum illo ẽ brachiũ cãrneũ. no¬
biscũ dñs d̾s nr̃. qui auxiliator ẽ noster:
pugnatq pro nobis. Confortatusq est
popłs huiuscemodi uerbis ezechiȩ regis
uida. Quȩ postquã gesta st̃. misit senna¬
cherib rex assyrioꝵ seruos suos ierłm. ipse
enĩ cũ uniuerso exercitu obsidebat lachis:
ad ezechĩam regẽ iũda: et ad omnẽ ppłm
qui erat in urbe dicens. Hec dicit senna¬
cherib rex assyriors. In quo habentes fidu¬
tiam sedetis obsessi in ierłm: Num ezechi¬
as dẽcipit uos ut tradat morti. in fame

Expanded text:
instauravitque Mello in civitate David, et instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame
Abbreviated transcription (Latin):
luda: operatusq c̃ bonũ & rectũ & uerum
coramdnõ do suo in uniuersa cultura mi¬
nsterii domꝰ dñi. iuxta legẽ & cȩrimõnias.
uolens requirere dm̃ suũ in toto corde suo
fecitq & ꝓsperatus ẽ. Postquȩ & huius¬
cȩmodi ueritatẽ. uenit sennacherib rex
assyrioꝵ: & ingressus uĩdã obsedit ciuita¬
tes munitas: uolens eas capere. Quodcum
audisset ezechĩas uenisse scilicet sennache¬
rib. & totũ belli impetũ uerti contraierłm.
mito cũ pͥncipibꝰ consilio uirisq fortissimis.
ut obturarent captta fontiũ quȩ erãt ext̃
urbẽ. Et hoc om̃ĩũ decernente sententia.
congregauit plurimã multitudmnẽ: & ob¬
turauert̃ cunctos fontes. & riuũ qͥ fluebat
ĩ medio t̾rȩ dicentes: ne ueniant reges as
syrioꝵ. & mueniant aqͣrũ habundantiã
Edificauit qͦꝙ agens industrie om̃em mu¬
rũ qui fuerat dissipatus. & exstruxit tur¬
res dẽsuꝑ: et forinsecus alterũ murum

Expanded text:
Iuda operatusque est bonum et rectum et verum Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit SeAssyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medieniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum:
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant᷑ dnõ: pͥmitiisq & consecratis
in scã scõꝵs. & subcura eiꝰ. edẽn et benia¬
min: iesuẽ et semeias. Amarias qͦꝙ &
sechenias in cuitatibꝰ sacerdotum: ut
fideliter distribuerent fr̃ĩb suis partes mi¬
noribꝰ atꝙ maiorib: exceptis maribꝰ ab an¬
nis tribꝰ et supͣ. cunctisq qui ingrediebant᷑
tẽplũ dñĩ Et qͥcqͥd ꝑ dies singłos conduce¬
bant inministerio ati obseruationibus.
iuxta diuisiones suas sacerdotibꝰ ꝑ famili¬
as. et leuitis a uicesimo anno & supͣ ꝑ ordi¬
nes et turmas suas: uniuersȩq multitu¬
dini tã uxoribꝰ quã liberis eoꝵ utriꝰqꝙ sexus
fidelit̃ cibi de his quȩ scificata fuerãt pre¬
bebant᷑ Sed & filioꝵ aaron peragros &
suburbana urbiũ singularũ dispõsiti erãt
uiri qͥ partes distribuerẽt uniuerso sexui
masculino: de sacerdotib et leuitis. Lecit
gͦ ezechias uniuersa quȩ diximꝰ momni

Expanded text:
ferebantur Domino primitiisque et consecratis ferebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni
Abbreviated transcription (Latin):
uitas: cur ita iacẽrent acerui. Respon¬
dit illi azarias sacerdos pͥmus: de stirpe
sadoch dicens. Ex quo cȩ pert offerri pͥ¬
mitiȩ indomo dñi. comẽdimꝰ & satura¬
ti sumꝰ. & remansert̃ plurima: eõquod
bñdixerit dñs popło suo. Reliqͥarum
aũ. ẽ ista copia quã cernis. Prȩcepit
gͥ ezechias: ut p̃pararent horrea in
domo dni. Quod cũ fecissent: intule¬
rt̃ tã pͥmitias quã decimas: & quȩcũꝙ
uouerant fidelit̾. Euit autẽ p̃fect
eoꝵs chonenias leuita: et semei fr̃ eiꝰ
scds. Postquẽ hiehihel & ararias. &
naath: & asabel & ierimõth: iorabad
qͦq et hielibel. & iesmachias. & maãth.
& benaias. p̃põsiti sub manib chone¬
niȩ & semei fr̃ĩs eiꝰ ex imperio ezechiȩ
regis. et azarĩȩ pontificis domusdm̃.
ad quos omĩa ꝑtinebant. Chorẽ uero
filius iemna leuites. & ianitor orienta¬
lis portȩ. p̃positꝰ erat his quȩ sponte of¬

Expanded text:
vitas cur ita iacerent acervi. Responvitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte of
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓpria eius substantia offerret᷑ holo¬
caustũ. mane sẽꝑ et uespere: sabbatis
qͦq et kalendis. & sollẽpnitatib cȩte¬
ris. sicut scͥptũ ẽ in lege moysi Prȩce¬
pit etiã popło habitantiũ ierłm. ut
darent partes sacerdotibꝰ & leuitis:
et possent uacari legi dñĩ. Quod
cũ ꝑcrebriuss& in aurib multitudi¬
nis: plurimas obtulẽre pͥmitias filii¬
isrł. frumenti. uini. & oler: mellis qͦꝙ
et omnium quȩ gignit humꝰ decimas
obtulẽrt̃ Sed & filii isrł et uda qͥ
habitabant in urbib uda. obtulerũt
decimas boum & ouiũ: decimasq scõꝵ
quȩ uouerant dño deo suo: atq uni¬
uersa portantes fecerunt a ceruos
plurimos. Uense tercio cȩpert acer¬
uoꝵ iãcere fundamenta: et m̃se sep
timo cõpleuerunt eos. Cumq ingressi
suissent ezechias et pͥncipes eiꝰ. uidert̃
aceruos: et bñdixert̃ dnõ ac popło isrł.
Interrogauitq ez echias sacerdotes & le¬

Expanded text:
de propria eius substantia offerretur holode propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere pIsrael frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Le
Abbreviated transcription (Latin):
se frequentiȩ quȩ uenerant ex isrł:
ꝓselitoꝵ quoq de tra isrł. & habitan¬
tium in uida factaq ẽ grandis cȩle¬
britas in ierłm: qualis ã dieb salomo¬
nis filii dauid regis isrł in ea urbe ñ
fuerat. Surrexerunt autẽ sacerdo¬
tes et leuitȩ benedicentes popło: et
exaudita ẽ uox eors: ꝑuenitq oratio
in habitaculum scm̃ cęli. Cũq hȩc
fuissent rite cȩlebrata: egressus ẽ
omĩs isrł qui inuentus fuerat in ur¬
bib uida: & fregerunt simulacra:
succidert̃q lucos: demoliti st̃ excelsa:
& altaria destruxert: ñ solum de uni¬
uerso iuda & beniamin: ẜ & de ephra¬
im qͦq & manassẽ: donec penitus
euerterent. Reuersiq st̃ om̃s filii
isrł in possessiones. & ciuitates suas.
Frechias uͦ constituit turmas sacer¬
dotales et leuiticas ꝑ diuisiones suas.
imumquẽq in officio ꝓpriotam sacer¬
causta et pacifica: ut ministrarent et
confiterentur: canerentq in portis
castroꝵs dni. Pars autẽ regiserat. ut

Expanded text:
ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacercausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut
Abbreviated transcription (Latin):
uiri uida et habitatores ierłm: sacerdotes
et leuitȩ. & cunctus popłs ã minimo usq
ad maximũ. Quib audientib indomodm̃.
legit rex omnia uerba uoluminis. Et stans
intribimali suo. ꝑcussit fedus corã dño. ut
ãbularet post eum: & custodiret p̃cepta et
testimonia et iustificationes eius in toto
corde suo. et in tota anima sua: faceretq
quȩ scͥpta sunt in uolumine illo quẽ lege¬
rat. Adiurauit qͦꝙ suꝑ hoc om̃sqͥ reꝑti fue¬
tores iuxta pactũ dnĩ di patrũ suoꝵ Abstu¬
lit gͦ iosias cunctas abhominationes de uni¬
uersis regionib filioꝵ isrł: & fecitom̃s qui
residui erant in isrł. seruire dño dõ suo.
Cunctis dieb suis: ñ recessert̃ ad nõdo patrũ
suors. Tecit autẽ iosias in ierłm phase dño

Expanded text:
viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fueem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ scripta st̃ in libro hoc quẽ legerunt corã
rege uuida: qͥa dereliquerunt me. & sacͥficaue¬
runt diis alienis ut me ad iracundiã ꝓuoca¬
rent: in cunctis operib manuũ suarũ. Iãcir¬
co stillabit furor meus suꝑ locũ istũ & ñ ex¬
tinguet᷑. Ad regẽ autẽ iuda qͥmisit uos ꝓ
dño dep̃cando: sic loqͥmini. Hȩc dic̃ dñs ds
isrł. Qm̃ audisti uerba uoluminis. atq emol¬
litũ ẽ cortuũ et humiliatus es in conspecꝰtu
dnĩ. suꝑ his quȩ dicta sunt contra locũ hunc.
& habitatores ierłm: reueritusq faciem meã
scidisti uestimenta tua. & fleuisti corãme: ego
qͦꝙ exaudiui te dicit dñs. Iam enim colligã te
ad patres tuos: et infereris in sepulcrũ tuũ in
pace: nec uidebt̃ oculi tui omne malũ qͦd ego
inducturus sũ suꝑ locũ istũ: & suꝑ habitatores
euis. Netulert̃ itaq regi cuncta quȩ dixerat.
At ille conuocatis uniuersis maiorib natu
uida & ierłm. ascendit domũ dñi unaq om̃s

Expanded text:
erunt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, siQuoniam audisti verba voluminis, atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rũ et uniuersus uda & ierłm luxert̃
eũ. Hieremias maxime: cuius om̃scan¬
tores atꝙ cantatrices usq in p̃sentem
diem lamentationes suꝑ iosiã replicãt.
&e qͣsi lex obtinuit in isrł. Hcce scr iptũ¬

Expanded text:
niversus Juda et Hierusalem luxerunt eum; Jeremias maxime, cujus omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel. » U
Abbreviated transcription (Latin):
gestoꝵ manassẽ. & obsecratio etus ad dm̃ suũ
uerba qͦq uidentiũ qͥ loquebant᷑ ad cũ in no¬
mine dñi di isrł: continent᷑ in sermonibus
regum isrł. Oratio qͦq eius & exauditio: &
cuncta peccata atq contẽptus: loca ẽtiã in
quib edificauit excelsa. & fecit lucos & statu¬
as. antequã ageret penitentiã scͥpta st̃ in ser¬
monib orai. Pormiuit gͦ manassescũ patͥb
suis: et sepelierunt cum indomo sua: reg

Expanded text:
us ad Deum suum us ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
&& ad popłm illius: & attendere noluẽrunt.
Idcirco suꝑinduxit eis pͥncipesexercitus
regis assyrioꝵ: cperuntq manassen: &
uinctum catenis atꝙ cõpedib duxerunt
babilonẽ. Qui postqͣm coangustiatus est.
orauit dnm̃ dm̃ suũ: & egit penitentiam
ualde corã do patrũ suoꝵ. Dep̃catusq ẽ
eũ. & obsecrauit intente: & exaudiuit ora¬
tionem eius: reduxitq eũ ierłm ĩ regnũ
suũ & cognouit manasses quod dñs ipse
est ds. Post hec edificauit murũ extra
ciuitatẽ dauid ad occidentẽ gyon in con¬
ualle ab introitu portȩ pisciũ. ꝑ circuitũ
usq ad ophel: et exaltauit illũ uehement̃
Constituitq pͥncipes exercitus in cunctis
ciuitatib iuda miitis. & abstulit deos ali¬
enos. & simulacra de domo dñi. Aras quoq
altare dni. & immolauit suꝑ illud uictimas.
& pacifica. et laudẽ. Precepitq udȩ: ut ser¬
uiret dño deo isrł. At̃tam̃ adhuc popłs ĩmo¬
labat i excelsis dnõ dõ suo. Reliqua autem

Expanded text:
et ad populum ejus, et attendere noluerunt. « Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et poenitevalde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ibi cunctis diebus. Iu qͦq si ambu¬
laueris coram me sicut ambulauit
dauid pater tuus: & feceris iuxta
omnia quȩ p̃cepi tibi. & iusticias
meas iuditiaq seruaueris. suscita¬
bo tronum regni tui sicut pollicitꝰ
sum dauid patri tuo dicens. Hon
auferetur de strrpe tua uir qui sit¬
princeps misrł. Si autẽ auersi
fueritis et dereliqueritis iusticias

Expanded text:
ibi cunctis diebus tu quoque si ambuibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sitprinceps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias
Abbreviated transcription (Latin):
secerat dominus dauid & salomoni:
& isrł popło suo. Compleuitq salo¬
mon domum domini et domũ regis:
et omnia quȩ disposuerat in corde
suo. ut faceret in domo dñi. & in do¬
mo sua: et prosperatus ẽ. Apparuit
autem ei dominus nocte: et ait.
Audiui orationem tuam: et elegi
locum istum michi in domũ sacrifi¬
cii. Siclausero cȩlum & pluuia ñ
fluxerit: et mandauero & p̃cepero
locustȩ ut deuoret terram. & mise¬
ro pestilentiam in populum meum:
conuersus autem populus meus suꝑ
quos inuocatum ẽ nomen meũ dep̃¬
catus me fuerit. et exquisierit fa¬
ciem meam. et ẽgerit penitentiam
a uiis suis pessimis: & ego exaudiam
de cȩlo & propitius ero peccatis eorũ
et sanabo terram eorum. O culi
quoq mei erunt aꝑti. et aures meȩ¬
erunt erectȩ ad orationẽ enis qui
in loco isto orauerit. E legi enim
& sanctificaui locum istum ut sit
nomen meum ibi in sempiternum:
et ꝑmaneant oculi mei et cormeũ

Expanded text:
fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
& dedicauit domum dei rex. & uniuer¬
sus popłs. Sacerdotes autem stabant
in officiis suis. et leutte in organis car¬
minum domini: quȩ fecit dauid rex ad
laudandum dominum quoniam in
eternum miscđia eius: hymnos dauid
canentes ꝑ manus suas. P orro sacer¬
dotes canebant tubis ante cos: cunctꝰ¬
q isrł stabat. Sanctificauit quoq
salomon medium atrii. ante templũ
domini. Obtulerat enim ibi holo¬
causta. et adipes sacrificiorum: quia
altare ęneum quod fecerat non pote¬
rat sustinere holocausta. & sacrificia.
et adipes. Eecit gͦ salomon sollemp¬
nitatem in tempore illo septen. die¬
bus: et omĩs isrł cum eo ecclesia mag¬
na ualde: ab introitu emãth usq
ad torrentem ȩgypti. Tecitq die
octauo collectam. eo quod dedicass&
altare septem diebꝰ: et sollempnita¬
tem celebrasset diebus septẽ Igit᷑
in die inicesimo tercio mensis septimi.
dimisit popłos ad tabernacula sua:
letantes atq gaudentes suꝑ bono qͦd

Expanded text:
et dedicavit domum Dei rex, et univeret dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum Dominum: Quoniam in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod
Abbreviated transcription (Latin):
meus. Aperiantur queso ocłi tur et
aures tuȩ intentȩ sint adorationẽ quȩ
fit in loco isto. N unc gͥ consurge dñe
deus in requiem tuam: tu & arca for¬
titudinis tuȩ. Sacerdotes tui dñe ds̃
induantur salutem: & scĩ tui letentur
in bonis. Dñẽ deus ne auerseris faciẽ
xpi tui: memento misericordiarum
mon fundens prȩces: ignis descendit
de cęlo. et deuorauit holocausta & uc¬
timas. et maiestas domini impleuit
domum: nec poterant sacerdotes ingre¬
di templum domini. eõ quod implesset
maiestas domini templum domini. Sed
et omnes filii isrł uiderunt descenden¬
tem ignẽ : & głam domini suꝑ domum.
Et corruentes proni in terrã suꝑ pa¬
uimentũ stratum lapide : ad orauerũt
& laudauerunt dominum quoniã bonꝰ.
quoniam in ȩternum miscđia eius.
R ex autem et omĩs popłs: immolabãt
uictimas coram domino. Wactauit gͥ
salomon hostias boum uiginti duo
milia: arietum centũ iuginti milia:

Expanded text:
meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericordiarum mon fundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant descendentem ignem, et gloriam Domini super domum: Et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide, adoraverunt et laudaverunt Dominum: Quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia ejus. Rex autem, et omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia:
Abbreviated transcription (Latin):
eos: adorabunt te contra uiam in qua
ciuitas hȩc ẽ quam elegisti: et domus
quam ȩdificaui nomini tuo: tu exaudi¬
es de gȩlo preces eoꝵ. & obsecrationem:
& ulciscãris. Si autem peccauerint tibi.
neq enim ẽ homo qui non peccet: & ira¬
tus fueris. & tradideris eos hostibus. et
captiuos eos duxerint in terrã longin¬
quã. uel cer te quȩ iuxta est: et conuer
si corde suo in terra ad quam captiri
ducti fuerant ẽgerint penitentiam. &
deprecati te fuerint interra captiuitatis
suȩ dicentes. peccãuimus. mĩque fecimꝰ.
iniuste gessimus: & reuersi fuerint ad
te in toto corde suo. et tota anima sua.
in terra captiuitatis suȩ ad quam ducti
sunt: adorabunt te contra uiam terrȩ
quam dedisti patrib eorum. et urbis
quã elegisti. et domus quã edificaui no¬
mini tuo: ut exaudias de cęlo. hoc est
de firmo habitaculo tuo preces corum:
et facias udicium. et dimittas populo
tuo quamuis peccatori: tu es enim deus

Expanded text:
eos, adorabunt te contra viam, in qua eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in teducti fuerint, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscens plagam et infirmitatem
suam. et expanderit manus suas in
domo hac: tu exaudi de cȩlo. de subli¬
mi scilicet habitacło tuo: & propitia¬
re. et redde unicuiq scdm uias suas.
quas nosti eum habere incorde suo.
Iu enim solus nosti corda filiorum
hominum: ut timeant te etambulẽt
in uiss tuis cunctis diebus quib uiuurł
suꝑ. faciem terrȩ: quam dedisti patribꝰ
nr̃is. Externum quoq qui non ẽ de
popło tuo isrł: si uẽnerit de terra
longinqua. propter nomen tuum
magnum. et propter manum tuam
robustam. & brachiũ tuũ extentũ.
& orauerit in loco isto: tu exaudies
de cȩlo firmissimo habitaculo tuo: &
facies cuncta pro quib inuocauerit
te peregrinus ille: ut sciant omnes
populi terrȩ nomen tuũ. et tĩmeart
te sicut populus tuus isrł: ꝙ cognoscãt
quia nomen tuum inuocatum ẽ super
domum hanc. quam edificaui. Si egres¬
sus fuerit populus tuus ad bellum contͣ
aduersarios suos ꝑuiam in qua miseris

Expanded text:
cognoscens plagam et infirmitatem cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tufacies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris
Abbreviated transcription (Latin):
tum retribuens ei secundũ iusticiã
suam. Si superatus fuerit populus
tuus ifrł ab mimicis. peccabunt enĩ
tibi: et conuersi ẽgerint penitenti¬
am. & obsecrauerint nom tuũ: et
fuerint dep̃cati in loco isto: tu exau¬
di de cęlo. et propitiãre peccato po¬
puli tu istł: et reduc eos in terram
quam dedisti eis et patribus corum.
Siclauso cęlo pluuia non fluxerit
propter peccata populi. et dep̃cati fue¬
rint te in loco isto. et confessi nomini
tuo: et conuersi a peccatis suis cum eos
afflixeris: exaudi de celo dñe. et dimit¬
te peccata seruis tuis et popłitui isrł:
et doce eos uiam bonam. ꝑ quam ingre¬
diantur: et da pluiiam terrȩ quam de¬
disti populo tuo ad possi dendum.
Tames si orta fuerit in terra. & ƿes¬
tilentia. erugo. E uirugo. & locusta
et brucus. & hostes uastatis regionibꝰ
portas obsederint ciuitatis: omnisq
plaga & infirmitas presserit:si quis
de popło tuo isrł fuerit deprecatus

Expanded text:
tum, retribuens ei secundum justitiam tum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatiadflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus
Abbreviated transcription (Latin):
mine deus isrł: firmẽtur sermo tuus
quem locutus es seruo tuo dauid.
Ergone credibile ẽ. ut hãbitet deus
cum hominibus suꝑ terrã: Si celũ
et celi cęlorum non te capiunt: qͣntõ
magis domus ista quam edificaui:
Sed ad hoc tantum facta ẽ ut respi¬
cias orationem seri tui. et obsecra¬
tionem eius domine deus meus au
dias: et preces quas fudit famulus
tuus. coram te : ut aperias oculos tu¬
os suꝑ domum istam diebus et nocti¬
bus. suꝑ locum in quo pollicitus es
ut inuocaret᷑ nomen tuum. et exau¬
dires orationem quam seruus tuus
orat in eo: et exaudias preces famu¬
li tui et popłi tui isrł. Quicumq
orauerit in loco isto: exaudi de habi¬
taculo tuo. idest decęlis: & ꝓpitiare.
Si peccauerit quispiam in proximũ
suum. et iurare contra cum paratus
uenerit. seq maledicto constrinxerit.
coram altari in domo ista: tu exaudi¬
as de cęlo. et facies iudiciũ seruorũ
tuoꝵ: ita ut reddas miquo uiã suã
in caput proprium: et ulciscaris iuis¬

Expanded text:
mine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris jus
Abbreviated transcription (Latin):
his tribuatis exemplar: admonen¬
tes ut hebrea nomina quors gran¬
dis in hoc uolumine copia ẽ: distinc¬
te et ꝑ int̃ualla transcribant. Hichil
enim proderit emendasse librum:
nisi emendatio librarioꝵ diligentia
conseruet᷑. Hec quemquam moueat
quod unus a nobis editus liber est¬
erre: nec apocrifoꝵs tercii & quarti¬
libri sompniis delectet᷑: quia & apud
hebrȩos ezrȩ neemiȩq sermones in
coartantur: & quȩ
ñ habent᷑ apud illos. nec de ui¬
ginti& quatuor senib st̃ procul abi¬
cienda. Si quis autt̃ uobis septuagin
ta opposuerit inter pretes: quorum
exemplaria uarietas ipsa lacerata &
euersa demonstrat: nec potest utiq
uerum asseri quod diuersũ ẽ: mitti

Expanded text:
his tribuatis exemplar, admonenhis tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in coarctantur: et n habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mitti
Abbreviated transcription (Latin):
nuere sententiȩ ẽ: & magnitudo oneris
impositi ita ceruices p̃mit: ut ante sub
fasce ruendũ sit. quam leuandũ. A cce¬
dunt ad hoc inuidorum studia: qͥ omẽ
quod scribimus rep̃hendendũ putant:
& interdum contra se conscientia repug¬
nante. publice lacerant quȩ occulte le¬
gunt. intantum ut clamare compellar
& dicere: dñc libera animam meam ã
labiis miquis. & a lingua dolosaTerciꝰ
annus ẽ quod semꝑ scribitis atq rescrĩ¬
bitis: ut ezrȩ librũ uobis de hebreo
transferam: quasi ñ habeatis greca et
latma uolumina: aut quicqͥd illud ẽ
quod ã nobis uertitur. nonstatim ab
gando nisi odium querere: extremȩ
dementiȩ ẽ. Itaq obsecro uos mi
domnion & rogatiane carissimi:
ut priuata lectione contenti. librũ
non efferatis inpublicũ: nec fastidio¬
sis ingeratis cibos. uitetisq eoꝵ suꝑcili¬
ũ qui iudicare tantũ de aliis. & ipsi
facere nichil nouert̃. Si qui autẽ
fratrum st̃ quib nr̃a ñ displicent.

Expanded text:
nuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim abgando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent,
Abbreviated transcription (Latin):
auri quod afferebatur salomoni
ꝑ annos singulos sexcenta sexa¬
ginta sex talenta auri: excepta
ea summa quam legati diuersarũ
gentiũ. et negotiatõres afferre
consueuerant᷑: om̃sq reges arabiȩ.¬
et sãtrapȩ terrarum: qui comporta¬
bant aurum et argentũ salomõni.

Expanded text:
auri, quod afferebatur Salomoni auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiaet satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni.
Abbreviated transcription (Latin):
& beati serui tui hii qui assistunt corã
te in omĩ tp̃re: et audiunt sapienti¬
am tuã. Sit dñs deus tuus benedictꝰ.
qui uoluit te ordinare suꝑ tronum
suum. regem domini dei tui. Quia
diligit deus isrł. et uult seruare eũ
m ȩternum: idcirco posuit te suꝑ
eum regem: ut facias iuditia. atq
iusticiam. Dedit autẽ regi centũ
uiginti talenta auri: et aromata
multa nimis: & geminas p̃tiosissimas.
Hon fuerunt aromata talia: ut
hȩc quȩ dedit regina sabã. regi sa¬
lomoni. Sed et serui hyram cum
seruis salomonis attulerunt aurũ
de ophyr: et ligna thiyna. et gem¬
mas preciosissimas: de quibꝰ fecit
rex de lignis scilicet thyinis gradꝰ
in domu domini. et in domo regia:
cytharas quoq et psalteria canto¬
rib. Humquam uisa sunt in tra
iuda: ligna talia. Rex autẽ salo¬
mon dedit reginȩ saba cuncta qͥͦ
uoluit et quȩ postulauit: musto
plura quam attulerat ad eum.
Quȩ reuersa: abiit in terrã suã
cum seruis suis. Erat autẽ pondꝰ

Expanded text:
 beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus
Abbreviated transcription (Latin):
quam in hẽremi uastitate. Uineas
quoq habuit. & umitores: in monti¬
bus & in carmelo Erat quippe homo.
agriculture dẽditus. Tuit autẽ exer¬
citus bellatoꝵ eius qui procedebant
ad prelia. sub manu iehihel scribȩ.
maasiȩq doctoris: et sub manuana¬
niȩ qui erat de ducib regis: omnisq
numerus principum ꝑ familias ui¬
roꝵs fortium. duum miliũ sexcentõꝵ:
Et sub eis uniuersus exercitus
trecentorum et septem milium
quingentoꝵs qui erant apti adbel

Expanded text:
quam in heremi vastitate vineas quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bel
Abbreviated transcription (Latin):
Sexdecim annoꝵs erat orias cum
regnare cȩpisset: et quinquaginta
duobꝰ annis regnauit in ierłm: nom̃
matris eius hiechelia de ierłm Tecit¬
q quod erat rectum in oculis dñi
iuxta omnia quȩ fecerat amasias
pater eius: et exquisiuit dm̃. in dieb
zachariȩ intelligentis et uidentis dm̃.
Cumq requireret dominum: disexit
eum in omnib Deniq egressus est
& pugnauit contra phylisthum: et
destruxit murum geth. & murum
iabnĩȩ: murumq aroti Edificauit
quoq oppida in aroto. & ĩn phylistum
Et adiuuit eum ds̃ contra phylistum
& contra arabas qui habitabant ingur¬
baãl: & contra amanitas. Appende¬
bantq amanitȩ munera oriȩ: & di¬
uulgatum ẽ nom̃ eiꝰ usq ad intrõitũ
egypti: propter crebras uictorias.
uallis: et rẽliquas in eõdem muri lã¬
tere: firmauitq eas. Exstruxit eti¬
am turres in solitũdine: et effõdit
cisternas plurimas. eõ quod haberet
multa pecora: tam in campestribus

Expanded text:
sedecim annorum erat Ozias cum sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hiechelia de Hierusalem fecitque quod erat rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philet contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora tam in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł in bethsamẽs. & duxit in ierłm:
destruxitq muros eus a porta ephraim
usq ad portam anguli quadringentis
cubitis Omne quoq aurum et argen¬
tum. et uniuersa uasa quȩ reppẽrerat
in domo domini. et apud obed edõm: in
thesauris ẽtiam domus regie: necnon
et filios obsidum. reduxit in samariã.
Uixit autem amasias filius ioas rex iuda
postquam mortuus ẽ ioãs filius ioachãꝵ
rex isrł: quindecim annis. Beliqua uero
sermonum amasiȩ prioꝵ ac nouissimoꝵ
scripta sunt in libro regum uida. & isrł
Qui postquam recessit a dño: tetender̃t
ei insidias in ierłm. Cumq fugisset
lachis: miserunt et int̾fecer̃t cũ ibi.
Neportantesq suꝑ ȩquos: sepeliẽrunt
eum cum patrib suis in ciuitate dauĩd.
Omnis autem iuda. filium eius oriam
annoꝵ sexdecim constĩtuit regem:
pro patre suo amasia. Ipse edificauit
abilath: et restituit eam ditioni uidȩ:
postquam dormiuit rex cũ patribꝰ sins.¬

Expanded text:
rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus s