comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iriũ razom filiũ eliadã. qui fu¬
gerat ad adezer regẽ soba do¬
minũ suũ: et congregauit con¬
tra eũuiros et factus est princeps
latronũ cũ interficeret eosda.¬
uid. abieruntq. damascũ et ha¬
bitauerunt ibi. et constitueru.¬
nt eũ regẽ in damasco. eratq
aduersaruis salomonis cunctis
dieb salomonis: et hoc ẽ malũ
addadet odiũ contra israhel.
regnauitq in syria. Hieroboã
fectũ super tributa uniuersȩ
domus ioseph.
actũ ẽ igitur intẽpore illo. ut
hieroboã egrederet᷑ de hierłm.
et inurniret eũ ahĩas silonĩtes
ꝓpheta inuia. oꝑtus pallionoro.
Erant autẽ duotantũ in agro ⁊p¬

Expanded text:
rium Razon filium Eliada, qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos Daid: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam efectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro
Abbreviated transcription (Latin):
Misit igit᷑ rex roboã adurã qui erat
suꝑtributũ. et lapidauit eum
omisisrł et mortuusẽ. Porrorea
roboã festinus ascendit currũ et
fugit in hierłm. recessitq isrł a
domo dauid. usq ln p̃sentẽ diem
actũ ẽ autẽ cũ audisset omnis
isrł quod reuersus e̾et hierobo.¬
am.miserunt et uocauerunt
cũ congregato cętu. et constitu¬
erunt regẽ suꝑomẽm isrł. nec¬
secut᷑ ẽ quisquã domũ dauid.
prȩter tribũ luda solã. Uenit
autẽ roboã hierłm. et congre.¬
gauit uniuersã domũ luda
et tribũ beniamin. centũ octo¬
ginta milia electorũ uirorũ et
bellatorũ. ut pugnaret contra
domũ isrł. et reduceret regnũ
roboam filio salomonis:
actꝰ ẽ autẽ sermo dñi ad semeiã
uirũ dĩ dicens. Loquere ad
roboã filiũ salomonis regẽ uida
et adomẽm domũ luda et benia.¬
min. et reliquos de populo di.¬
cens. Hȩc dicit dñs. Non ascende¬
tis nec bellabitis contra fr̃s ur̃os.
filios isrł. Reuertat᷑ uir indo¬

Expanded text:
erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem super omnem Israeomum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in do
Abbreviated transcription (Latin):
corã pharaone ualde. intantũ
ut daret eiuxorẽ sororẽ uxoris
suȩ germanã tafnes reginȩ.ge.¬
nuitq ei soror tafnes grnebath
filiũ. et nutriuit eũ tafnes in
domo pharaonis. eratq genebath
habitans apud pharaonẽ cum
filuseiꝰ. Cũq audisset adad in
egipto dormisse dauidcũ patri.¬
b. suis. et mortuũ ẽe ioab princi¬
pẽ militiȩ: dixit ad pharaonẽ
Dimitte me. ut uadã in terram
meã. Dixitq ei pharaꝯ. Qua¬

Expanded text:
coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
totũ regnũ auferã. sed tribũ
unã dabo filiotuo. ꝓpterdauid
seruũ meũ et hierłm quã elegi
Iusertauit autẽ dñs ad uersari¬
um salomoni addad idumeũ
de semine regio. qui erat in
edom. Cũ enĩ eet dauidinidu.¬
mea. et ascendisset ioab prin¬
ceps militiȩ ad sepeliendoseos
qui fuerant interfecti. et occi¬
disset om̃e masculinũ inidu.¬
mea. sex enĩ mensib ibi moratꝰ
ẽ loab et om̃isisrł donec interi¬
merent om̃e masculinũ inidu.¬
mea: fugit addad ipse et iuri
idumei de seruis patriseiꝰ cũeo.
ut in grederet᷑ egiptũ Erat
Autẽ add ad puer paruuilus.
Cũq surrexissent de madian.
uenerunt in pharan. tuleru.¬
ntq uiros depharan et introie¬
runt egiptũ adpharaonẽ regẽ
egipti. qui dedit ei domũ et
cibos constituit. et terrã delega¬
uit. Et inuenit addad gratiã¬

Expanded text:
ed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratia
Abbreviated transcription (Latin):
ut seque ret᷑ dcos alienos. nec erat
cor eius ꝑfectũ cũ dño dõ suo sic̃
cor dauid patris sui : sed colebat
salomon astarthen deã sydonio
corã dño. et ñ adimpleuit ut seqi¬
atq in hunc modũ fecit uniuer¬
sis uxorib suis alienigenis. quȩ
adolebant thura. et ini mola.
preceperat de uerbo hoc. ne
sequeret᷑ deos alienos. et non
custodiuit quȩ mandauit ei
dñs Dixit itaq dñs salomoni
Qua habrusti hoc apudte. et non
custodisti pactũ meũ et man¬
rũpens scindã regnũ tuũ. et
dabo illud seruo tuo. uerũta¬
men in dieb tuis ñ faciã ꝓp¬
ter dauid patrẽ tuũ. de ma

Expanded text:
ut sequeretur deos alienos. Nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus; sed colebat Salomon Astarthem deam Sidoniorcoram Domino; et non adimplevit ut sequAtque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabantpraeceperat de verbo hoc, ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praerumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter D
Abbreviated transcription (Latin):
ex autẽ salomon amauit mu¬
lieres alienigenas multas filiã
quoq pharaonis. et moabitidas.
et amanitidas. idumeas. et sidõ.¬
nias. et etheas de gentib. suꝑ
quib dixit dñsfilus isrł: Non
ingrediemini ad eas. neq de
illis in gredient᷑. ad ur̃as. certissi¬
me enĩ auertent corda ur̃a. ut
sequamini deos eorũ. His itaq
copulatꝰ ẽ salomon ardentissi.¬
mo amore. fueruntq ei uxores
quasi reginȩ septingentȩ et co.¬
ncubinȩ trecente. et auertert̃

Expanded text:
ex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas. Filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Idumaeas, et Sydonias, et Ethaeas, de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae, et averterunt
Abbreviated transcription (Latin):
ro puero ecce sagnte intra te
sunt tolle eas. t̾u ueni ad mre¬
quia pax tibi est: et nichil est¬
mali int dñs. Si autẽ sic fu
ero pueso. ecce sagittȩ ultra te
sunt: uade. qͥa dimisit te dñs.
De uerbo autẽ qͦd locuti fiumus
ego et tu: sit dñs inter nre et
te usq in sempiternũ. Abscon¬
ditus est ergo dauid in agro: et¬
urnerunt Ralende. et sedit rex
ad comedendũ panẽ. Cũq se-¬
disset rex suꝑ cathedrã suã se-¬
cundũ consurtudirẽ que rrat
iuxta parietẽ. surrexit ionathan
et sedit abner ex latere saul: ua¬
cuusq apparint locus dauid.
er non est locutꝰ saul quicquã
in die illa. Cogitabat enĩ quod
forte euenisset xi. ut non ess&
mundus. nec purificatꝰ. Cũq
illuxisset dies secunda post

Expanded text:
ro puero ecce sagittae intra te ro puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad mquia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo Davenerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã patris mei crastino uel
perendie: et aliquid bonifurrit
suꝑ dauid. et non statim mise¬
ro ad te et notũ tibi fecero. hȩc
faciat ds̃ ionathan. et hȩc augrat.
Si autẽ perseuerauerit patris
mei malitia adiersũ te. rrurla¬
bo aurẽ tuã et dimittã te ut
mrea usq insempiternũ: quan¬
do rradicauerit dñs mimicos da¬
uid unũ quẽq de terra. Pepigit
ergo ionathan fȩdus cũ donio
dauid: et requisunt dñs de ma¬
nui inunicorũ dauid. Et ad didit
ionathan deuerare dauid. roqͦd
diligeret eũ. Sicut animã enĩ
suã. ita diligebat eũr. Dixitq ad
rũ ionathan. Cras kalendȩ
sunt: et requireris. Require¬
tur enĩ sessio tua: sicut peren¬
dix. Descendes ergofestinus. et
urnies in locũ ubi celandus es
in dre qua operari licet. et se¬
debis uixta lapidẽ cuius nomen¬
est ezel. et rgo tressagittas
mittã iuxta eũ et iaciã quasi
exercens me ad signũ. Mittã
quoq et purrũ. dicensxi. Uade
et affer michi sagittas. Si doxe¬

Expanded text:
tentiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixe
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiã inferuũ tuũ: quia fe¬
dus dñi nre famulũ tuũ tecũ ir¬
re fecisti. Sinautẽ est in me
ficr. & ad patrẽ tuũ ne intro
potest. ut si certo cognouero
completã esse patris mei mali¬
tiã contra te: non annuntiẽ tibi.
Responditq daund ad ionathan.
Quis rehuntiabit michi si quid¬
forte responderit tibi pater
tuus dure: Et ait ionathan ad
dauid. Ueni et egrediamur in
agrũ. Cũq exissent ambo in

Expanded text:
sericordiam in servum tuum: quia foesericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me ice, et ad patrem tuum ne introdotest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit miforte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in
Abbreviated transcription (Latin):
git autẽ daind de nabaioth quȩ
est in ramatha. Cleniensq locu¬
tus est corã ionatha. Quid frciꝰ
catũ meũ in patrẽ tuũ. quia quęrit
animã meã: Qui dixit ri. Absit¬
a te. Non morieris. Non enĩ faci
me pater meus sermonẽ tantũ¬
modo. Nequaquã erit istud.
Scit profecto pater titus quia
cet. Nesciat hoc ionathan: ne
forte tristetur. Quin unmo ui¬
uit dñs & inuit anima tua. quia
uno tantũ ut ita dicã gradu. ego
morsq diidimur. Et ait ionathas
ad dauid. Quodcũq dixerit
michi anima tua. faciã tibi. Dix̃
autẽ dauid ad ionathan. Ecer
kalende sunt crastino. et rgo ex
more sedere solro uixta regẽ ad
uescendũ. Dimt te ergo me ut
debis ei. Rogauit me dauid ut
iret celeriter in bethleẽ cunta¬
tẽ suã quia uictimx sollẽpnesibi
sunt uniuersis contribulib rius.
Si dixerit bene: paxerit seruo tuo.
Sin autẽ furrit iratus. scito quia cõ¬
pleta est malitia eiꝰ. Fac ergo mi¬

Expanded text:
git autem David de Nahioth quae git autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci  meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim facieme pater meus sermonem tantummodo? nequaquam erit istud. Scit profecto pater tuus quia icet: Nesciat hoc Jonathan, ne forte tristetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, utdebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo mi
Abbreviated transcription (Latin):
que frcerat sibi saul. Et abiert̃
ipse et samuhel: et morati sunt
in nabaioth. Nuntiatũ t̃. autẽ¬
saul ã dicentib. Ecce dauid in
nabaioth in ramatha. Misit
rrgosaul lictores. ut raperent
daind. Qui cũ iudissent cuneũ
prophetarũ uaticmantiũ. et sa¬
muhel stantẽ fuper eos. factus
nuntiatũ esset saul: misit alios
nuntios. Prophetauerunt autẽ
et illi. Et rursũ saul misit tertr¬
os nuntios: qui et ipsi ꝓpheta¬
urrunt. Et iratus iracundia
saul abut etiã ipse in ramatha
et uenit usq ad cisternã magnã
quȩ est in socoht: et interroga¬
uit et dixit. In quoloco sunt sa¬
mulel et dauidꝰ Dictũq est xi.
Ecce in nabaioth sunt in ramatha
Et abut in nabaioth in ramatha.
tabat. usq dũ ueniret in naba¬
ioth in ramatha. Et expoliauit
se rtiã ipse uestimentis suis. et
ꝓphetauit cũ ceteris corã samu.¬
hel: et cecinit nudus tota die illa
et nocte. Unde et exiuit ꝓuerbuĩ.
Num et saul inter ꝓphxtas. Fu¬

Expanded text:
quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est auteSauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, tabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus toet nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fu
Abbreviated transcription (Latin):
reas quȩ erant in templo dei. et
bases. et mare aereũ quod erat in
domo dñi confregerunt chalder
et transtulerunt aes om̃iũ inba¬
bylonẽ. Ollas quoq aereas. & trul¬
las. et tridentes. et scyphos. et mor¬
quibus ministrabant: tulerunt.
necñ turibula. et fialas. quae
aurea. aurea: et quȩ argentea.
argentea. tulit princeps militie.
idest columnas duas. mare unũ.
et bases: quas fecerat Salomon in
templo dñi. Non erat pondus eris
om̃ium uasorũ. Decẽ & octo cũ¬
bitos altitudinis habebat colum¬
na una. et capitellũ aereũ suꝑsẽ
altitutlinis triũ cubitorũ. Et
reticulũ. et mala granata suꝑ¬
capitellũ colũnȩ. om. arca.

Expanded text:
reas quae erant in templo Domini et reas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata sucapitellum
Abbreviated transcription (Latin):
iducit ad cãpestria solitudinis.
et ꝑsecutꝰ est exercitus chaldȩ oꝵ
regẽ. cõp̃henditq eũ in planitie
hierico: et om̃s bellatores qui
erant cũ eo disꝑsi sunt: & relique¬
runt eũ. Apphensũ gͦ regem
duxerunt ad rege babẏlonis in
reblatha. qui locitus ẽ cũ eo
iuditiũ. F ilios autẽ sedechiȩ
occidit corã eo. et oculos eius ef.¬
fõdit. uinxitq eũ catenis. et
adduxit in babẏlonem. ¶se
quinto septima die m̃sis. ipse
est annus nonus decimꝰ regis
babylonis hierłm. et succendit
domũ dñi. et domũ regis et do¬
mos hierusalẽ: om̃emq domũ
cõbussit igni. et muros hierłm
in circuitu destruxit om̃is exer¬
citus chaldaeorũ. qui erat cum
principe militũ. Reliquã autẽ
popłi partẽ quȩ remanserat in
ciuitate. et ꝑfugas qui transfu¬
gerant ad regẽ babylonis. et reli¬
quũ uulgus transtulit Nabuzar.¬
dan princeps militiae. Et de pau¬
peribus terrȩ. reliquit uinitores
& agricolas. Colũnas autem ae¬

Expanded text:
ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis  regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem ae
Abbreviated transcription (Latin):
ornatũ. Tulit quoq princeps ia¬
litiȩ seraiam sacerdotẽ primũ.
et Sophoniã sacer dẽ scđm: &
tres ianitores. et de ciuitate cu¬
nuchũ unũ qui erat p̃fectus suꝑ
uiros bellatores. et quinq uiros
de his qui steterant corã rege.
qͦs repperit in ciuitate. et sopher
principẽ exercitus. qui ꝓbabat
tyrones de popło t̃rȩ. & sex uiros
e uulgo qui inuenti fuerant in
ciuitate. quos tollens Nabuzar¬
dan princeps militũ duxit ad
regem babylonis in reblatha.
ꝓcussitq eos rex babylonis. et
int̾fecit in reblatha in t̾ra e¬
math. et translatus est iuda
de terra sua. Popło autẽ qui
relictus erat in terra iuda quẽ
dimiserat Nabuchodonosor rex
babylonis. pͣfecit godoliã. filiũ
Licham filii Saphan. Qͦd cũ
audissent om̃s duces militum
ipsi et uiri qui erant cũ eis. ui¬
delicet quod constitu isset rex
babylonis Godoliã: uenerunt
ad godoliã in maspha lsm
filius nathanie. et ioh
lius careae. et sara¬

Expanded text:
um tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum auipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Sara
Abbreviated transcription (Latin):
regni eius. mense decimo.
decima dic m̃sis. uenit Nabu¬
chodonosor rex babylonis ipse
et om̃is exercitus eius inhieru¬
salẽ: & circũdederunt eam. et
extruxerunt in circuitu eius
munitiones. et clausa ẽ ciuitas
atq uallata usq ad undecimam
annũ regis Sedechiae nona die
m̃sis. Preualuitq fames in ciui¬
tate. nec erat panis popło terrȩ.
et int᷑rupta ẽ ciuitas. & om̃s uiri
bellatores nocte fugerunt ꝑ uiã
portȩ quȩ est int̾ duplicẽ murũ

Expanded text:
regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
cauerat eum Manasses: Dixit
itaq dñs. Etiã iuda auferam
a facie mea sicut abstuli israhel.
& ꝓiciã ciuitatẽ hanc quã elegi
iherusalẽ: et domũ de qua dixi.
erit nomen meũ ibi. Reliqua

Expanded text:
caverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
pectus eius retũ beret. et ad cru¬
cẽad stanti solimatrẽ ꝓpriã
cõmendasset. ut quẽ nubere
uolentẽ ad amplexũ uirgini¬
tatis ad sciuerat. ipsi etiã ad cus

Expanded text:
pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam cus
Abbreviated transcription (Latin):
nt nos. sed melius ẽ ut pugnemꝰ
contraeos incãpestrib. et obtine¬
bimꝰ eos Tuergo uerbũ hoc fac.
Amoue reges singulos ab exercitu
suo et pone principes ꝓ eis. et in¬
staura numerũ qui ceciderunt
de tuis. et equossecundũ equos
pristios. et currus secundũ cur¬
rus quos ante habuisti. et pugna¬
bimꝰ contraeos incãpestrib. et ui¬
debis quod obtinebimus eos. Cre

Expanded text:
nt nos sed melius est ut pugnemus nt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges ssuo  Vulg. tuo, et pone principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinebimus eos. h.
Abbreviated transcription (Latin):
triginta duũ. Et post eos recen¬
suit populũ om̃s filios isrł. septẽ
milia et egressi sunt meridie
nta duo cũ eo qui ad auxilium
cius urnerant. Egressi sunt au.¬
tẽ pueri principũ ꝓuinciarũ
in prid fronte: Misit itaq
benadab. qui nuntiauerunt
ei dicentes. Uiri egressi sunt de
samaria. Atille siue ait ꝓ pace
ueniunt apprehendite cosui.¬
uos. sue ut pręlient᷑ uiuos eos
capite Egressi sunt itaq pue¬
ri principũ ꝓiuntiarũ acreli¬
quus exercitꝰ sequebat᷑. et ꝑcus¬
sit unusquisq uirũ qui contra
se ueniebat. fugeruntq siriet
dab rea siriȩ in equocũ equitib
necñ et egressus rexisrł ꝑcussit
equos et currus. et ꝑcussit siri¬
am plaga magna.
ccedens autẽ ꝓpheta ad regẽ
isrł. dixrit ei. Uade et confor¬
tare. et scito et uide quid facias.
sequenti etiã anno rex siriȩ asce.¬
ndet contrate. Serui uero regis
siriȩ. dixerunt ei. Du montiũ
sunt du eorũ. ideo superaueru¬

Expanded text:
triginta duorum: et post eos recentriginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie.nta duo cum eo, qui ad auxilium ejus venerant. Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et dad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaveru
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersus populus ad cũ. Non
audias. neq ad qui escas illi Res¬
pondit itaq nuntus bena dab.
Dicite dominomeo regi Omnia
ꝓpter quȩ misisti ad me seruum
tuũ in initio faciã. hanc autẽ rem
facere non possũ Reuersiq nun¬
ti. retulerunt ei. Qui remisit
et ait Hȩc faciant michi dii et hec¬
addant. si suffecerit puluissama¬
riȩ pugillis omĩs populi qui se.¬
quit᷑ me. Et respondens rex isrł.
ait. Dieite ei. Ne gloriet᷑ accin¬
ctus. equȩ ut discinctꝰ Factũ ẽ
autr cũ audisset benadabuer¬
bũ istud. bibebat ipse et regesin
umbraculis. et ait seruis suis Cir¬
cumdate ciuitatẽ. Et circũde.¬
derunt eã. Et ecce ꝓpheta unus
accedens ad ahab regẽ isrł. ait
Hec dicit dñs. Certe ui disti omem
multitu dinẽ hanc nimiã: Eece
ego tradã eã inmanu tua hodie:.
ut scias quia egosũ dñs Et ait
Atille dixit Tu. Recensuit ergo
pueros principũ ꝓuintiarum.
et repperit numerũ ducentoꝵ

Expanded text:
universus populus ad eum non universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haddant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum
Abbreviated transcription (Latin):
Porrobenadabrex syriȩ congre¬
gauit omem exercitũ suũ et
triginta duos reges secũ et cquos
et currus. et ascendens pugnabat
contra samariã et obsidebat eã
Mittensq nuntios ad a hab regẽ
isrł in ciuitatẽ. ait Hec dicit᷑ be.¬
nadab. Argentũ tuũ et aurũ
tuũ meũ ẽ. uxores tuę et filutui
optimi mei sunt. Responditq
rex isrł. Iuxta uerbũ tuũ domi¬
ne mi rex. tuus sũ ego et om̃a mea.
Reuertentesq nuntii. dixerunt
ei. Hȩc dicit benadab. qui misit
nos adte Argentũ tuũ et aurũ.
et uxores tuas et filios dabis michi
Cras iget᷑ hac eadẽ hora mittã ser¬
uos meos ad te. et scrutabuntur
domũ tuã et domũ seruorum
tuorũ. et om̃e quod eis placue¬
rit ponent in manib sius et au.¬
ferent. Uocauit autẽ rex isrł
om̃s seniores terre. et ait eis¬
Anĩ aduertite et uidete. qm̃ insi¬
diat᷑ nobis Misit enĩ ad me ꝓ
uxorib meis et filuis. et ꝓarge¬
nto et auro. et ñ abnui Dixe.¬
runtq om̃s maiores natu et

Expanded text:
Porro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediũ cęlũ. hab̾entẽ euan¬
geliũ ȩternũ. ut euangelizaret
sedentib suꝑterrã et sũpomnẽ
gentẽ. et tribũ et linguã et popu¬
lũ. dicens magna uoce Timete
dñm & date illi honorẽ. quia ue.¬
nit hora uidici eiꝰ. et ad orate eũ
qui fecit cęlũ et terrã et mare

Expanded text:
 medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
na. Siquis ad orauerit bestiã
et imaginẽ eius. et acceperit
caractere in fronte sua aut in
manu sua. et hic biberit de uino
irȩ dĩ qui mixtus ẽ uino in calice
irȩ ipsuis: et cruciabitur igne
et sulphure in conspectu ange.¬
lorũ scõrũ et ante conspectum
agni. et fumus tormentorum
habebunt requiẽ die ac nocte
qui adorauerinr bestiã et ima¬
Iginẽ eiꝰ. et siquis acceperit carac¬
terẽ nominis eiꝰ. Hic patientia

Expanded text:
 Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua et hic bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et ante conspectum agni habebunt requiem die, ac nocte, qui adoraverunt bestium et imaginem ejus, et si quis acceperit characterem nominis
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾erũ populũ. remisit unum¬
quẽq in tabernacula sua.
t percussit ionathan stari¬
onẽ phylistinorũ. que eraat
in galaa. Quod cũ audissent
philistum: saul cecinit buci¬
na in omni terra dicens.
Audiant hebrea. & uniuer¬
sus israhel audiuit hiuuscemo¬
di famã: percussit saul stationẽ
phylistinorũ. Et ereatt se isrł
ad uersus phylistum. Clama¬
uit ergo populus post saul in
galgala. Et phylistum congre¬
tati sunt ad prȩliandũ contra
isrł triginta milia curruũ. et
sex milia equitũ. et reliquũ
uulgus sictit arena quȩ est in
litore maris plurima. Et ascen¬
dentes castra metati sunt in
machmas. ad orrentẽ betͥauen.
Q uod cũ uidissent filii isrł se in
arto sitos. afflictꝰ erat enĩ popu¬
lus. absconderunt se inspelun¬
cis et in abditis. in petris quoq
er in amtris. et in cisterins.
Hebrei autẽ transierunt iorda¬
nem. terrã gad et galaad.
Cũq adhuc esset saul in galga¬
la unuersus populus perter¬
ritus est qui sequebatur eum.

Expanded text:
ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ndata eius faciamus. Hȩc est
erũ caritas dĩ. ut mandata eius
custodiamus. et mandata eius
grauia ñ sunt: qͣm om̃e quod
natũ est ex deo. uincit mundũ.
Et hȩc uictoria quȩ uincit mu

Expanded text:
ndata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandata ejus gravia non sunt. Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum. Et haec est victoria, quae vi
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei tunicas et uestes quas
faciebat illis dorchas Fiectis au¬
tẽ om̃ib foras petrus ponens ge.¬
nua sua orauit. et conuersus
tro resedit. Dansq illi manum
ac iuiduas. ad signauit eã uiuã
Notũ autẽ factũ c̃ ꝑ uniuersam
loppẽ. et crediderunt multi

Expanded text:
ntes ei tunicas et vestes, quas ntes ei tunicas et vestes, quas faciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: trum, sedit dansque ei manum et uiduas adsignauit eam uiuentem. notum autem factum est hoc per uniuersam ioppen, et crediderunt multi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesia quidẽ ꝑtotã ludȩã et
galileã et samariã habebat pa¬
cẽ. et ȩdificabatur ambulans
in timore dñi. et consolatione
scĩ sp̃s replebatur
Actũ ẽ autẽ ut petrus dũ tran¬
siret uniuersos. deueniret ad
scõs qui habitabant liddȩ Inue.¬
nit autẽ ibi hominẽ quendã
nomine eneam. abannis octo
lacentẽ in grabato qui erat pa.¬
raliticus. Et ait illi petrus En ea
sterne tibi. Et continuo surre.¬
xit. et uiderunt illũ om̃s qui
habitabant lidde et saronȩ. qͥ
conuersi sunt ad dñm
n loppe autẽ fuit quę̧dã disci¬
pula nomine tabita. quȩ int̃.¬
pretata dicitur dorcas. hȩc erat
plena operib bonis et elemosi¬
nis quas faciebat. Factũ ẽ autẽ
in dieb illis. ut infirmata mo.¬
reretur. Quã cũ lauissent. po
suerunt eã in cęnaculo. Cum
autẽ ꝓpe eͣet lidda ab ioppe.
ẽẽt in ea. miserunt duos uiros
cũ aduenis set duxerunt illũ in
cenaculũ. et circũ steterunt eũ
om̃s uiduę flentes. et oftende.¬

Expanded text:
quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea: surge, et sterne tibi. Et continuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. superiori caenaculo. cum autem inprope esset lydda ab ioppe, esset ibi. miserunt duos uiros cum advenisset, duxerunt illum in coenaculum: et circumsteterunt illum omnes viduae flentes, et ostende
Abbreviated transcription (Latin):
ir autẽ quidã erat in cesarea
nomine cornelius cohortis
quȩ dicitur italica. religiosus
actimens dm̃ cũ om̃i domo sua.
faciens elemosinas multas ple.¬
bi et deprecans dm̃ sẽꝑ. uidit
inuisu manifeste quasi horano.¬
na diei angelũ dĩ intro euntẽ
ad seet dicentẽ sibi. Corneli
Atille intuens in eũ. timore cor¬
rectus dixit. Quid est dñe :
Dicit autẽ illi: Orationes tu e
et elemosynȩ tuȩ. ascenderunt
inmemoria in conspectu dĩ
Et nunc mitte uiros in ioppen.
& accersi symonẽ quendã qui
cognominatur petrus. hic hospi¬
tatur apud simonẽ quendãco.¬
riariũ. cuius domus est iuxta mare.
Et cũ discessisset angelus qui loqͦ¬
batur ei. uocauit duos domesti.¬
cos suos et militẽ metuentẽ dnm̃
ex hisqui illi parebant. Quibus
cũ narrasset om̃a. misit illos in
loppen.Postera autẽ die iter
illis facientib et appropinquan¬
tib cuutati. ascendit petrus in
superiora ut oraret circa horam
sextã. Et cũ esuriret. uoluit

Expanded text:
vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit
Abbreviated transcription (Latin):
÷ cornelius ait. Anudius qua.¬
rta die usq ad hanc horã ora¬
ns erã hora nona indomomea.
et ecce uir stetit ante me inues¬
te candida et ait. Corneli exa¬
udita ẽ oratio tua: et elemosinȩ
uȩ cõmemoratȩ sunt incon.¬
spectudĩ Micte ergo in ioppẽ.
et acce̾si symonẽ qui cognomi¬
natur petrus. hic hospitatur
in domo simonis coriarii iux.¬
ta mare. Confestĩ igitur misi
adte. et tu benefecisti uenien.¬
do. Nunc ergo nos om̃s incon.¬
spectutuo adsumus: audire
omã quȩcũq tibi precepta sunt
adño. Aperiens autẽ petrus
os suũ diait. Inueritate cõperi

Expanded text:
et Cornelius ait a nudius quaet Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi
Abbreviated transcription (Latin):
diacit Ecce ego sũ quẽ quęritis.
Quȩ causa ẽ ꝓpter quã uenistis.:
Qui dixerunt. Cornelius centu¬
rio uir iustus et timens dm &
testimoniũ bonũ habens ab uni¬
uersa gente iudȩdrũ. responsũ
accepit ab spũ sco̾ accersire te
in domũ suã et audire uerba
abste. Introducens igitur eos
recepit hospitio. sequenti autẽ die
surgens ꝓfectus ẽ cũ eis: et qui¬
dã ẽa fratrib ab ioppe comitati
sunt eum. Altera autem die.
introiuit caesaream
ornelius autẽ ex pectabat illos.
conuocatis amicis & cognatis
sius & necessarus amicis. Et fac¬
tũ ẽ cũ introisset petrus. obuius
mosũ Et loquens cũ illo. intra.¬
uit et inuenit multos qui con¬
uenerant. Dixitq ad illos. Uos
scitis quomodo abhominatum
sit iuro iudȩo conuingi aut acce.¬
dere ad alienigenã. et michi os¬
ten dit ds̃ neminẽ cõmunẽ aut
lmmundũ dicere hominẽ: ꝓp¬
ter quod sine dubitatione ueni
ccersitus. Interrogo ergo. quã
obcausam accersistis me

Expanded text:
cce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te intrecepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius mo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a quadrupedia terrȩ et ser
pentia. et uolatilia cęli. Et faci¬
taẽ uox ad eũ. Surge petre. oc¬
cide et manduca. Ait autẽ pe.¬
trus. Absit dñe. quia nunquã
manducaui om̃e cõmune et im¬
mundũ Et uox iterũ secundo
adeũ Quȩ ds̃ purificauit. tu¬
ne cõmune dixceris. Hoc autẽ
factũ est ꝑter. et statim recep¬
tũ est uas incęlo. Et dũ intra
se hesitaret petrus quidna cẽt
uisio quã uidisset: ecce uiri qui
missi erant a cornelio inquiren¬
tes domũ symonis adstiterunt
adianuam. Et cum uocassent.
interrogabant si symon qui cog¬
nominatur petrus illic habeꝰ.¬
ret hospitiũ Petro autẽ cogita.¬
nte de uisione. dicit sp̃sei. Ecce
uiri tresquȩrunt te. surge itaq

Expanded text:
quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est t Petrus quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, adstiterunt ad januam. Et cum vocarent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Su
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ut eũ interficerent. Acci¬
pientes autẽ eũ discipuli nocte.
ꝑmurũ demiserunt eũ submit¬
tentes insporta. Cũ autẽ uenis¬
set inhierłm. tẽptabat lunge¬
re se discipulis. et om̃s timebant
eũ: non credentes quodeet dis¬
cipulus. Barnabas autẽ appre¬
hensũ eũ duxit ad apłos. et nar¬
rauit illis quomodo inuia ui¬
disset dñm. et quia locutus ẽ
ei. et quomodo in damasco fi¬
ducialiter egerit innomine
cħu. Et erat cũ illis intrans e
exriens inhierłm. fiduci aliter
agens innomine dñi Loque.¬
batur quoq cũ gentib et dispu¬
tabat cum grecis. illi autẽ quȩre.¬
bant occidere eũ. Quod cũ cog

Expanded text:
t accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occide
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in sepulcro suo in horto Aza.
et regnauit losias filius eius peo.
Octo annorũ erat losias cũ regna¬
re coepisset. et triginta uno an¬
no regnauit in iherusalẽ: nom̃
matris eiꝰ Idida. filia phada ĩ a
de besachath. Fȩcitq quod pla¬
citũ erat corã dño. et ambulad it
ꝑ om̃s uias dauid patris sui: ĩ¬

Expanded text:
eum in sepulchro suo in horto Aza eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro sermonũ dierũ
regũ iuda: Pormiuitq ma¬
nasses cũ patribus suis. et sepul¬
tus ẽ. in horto domus suȩ in hor¬
to aza. et regnauit amon fi¬
lius eiꝰ ꝓ eo. Uiginti & duo an¬
norũ erat amon cũ regnare
cȩpisset. duobusq annis regna¬
uit in iherusalẽ. nom̃ matris
eius mesallemeth filia arus de
geth. Fecitq malũ in conspe¬
ctu dñi sicut fecerat manasses
pat̾ eius. et ambulauit in om̃i
uia ꝑ quã ambulauerat pater
eius. seruiuitq inmunditi is
qͥbus seruierat pat̾ suus. et ado¬
rauit eas. et dereliquit dñm đm
patrũ suorũ. et ñ ambulauit in
uiam dñi. Tetenderuntq ei in¬
sidias serui sui. et int̃feccrunt
regẽ in domosua. Percussit autẽ
popłs t̃rȩ om̃s qui coniurauerant
c̃tra regem Amon. et constitu¬
erunt sibi regẽ Iosiam filiũ eius
ꝓ co. Reliqua autẽ sermonũ
Amon quȩ fecit. nonne hȩc scrip¬
ta sunt in libro sermonum di¬
crũ regũ iuda: Sepelieruntq

Expanded text:
sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
filio Miciha. et Saphanscriy.
et Asaig seruo regis dicens. Ite
et consulite di m̃ suꝑ mẽ et suꝑ
popło et suꝑ or̃i Uda. deuer¬
bis uoluminis istiusuedui¬
uentũ est. Magna eniuIm
succensa ẽ contra nos: quia
audierunt patres nr̃ uerba li¬
bri huius. ut facerent omne
quod scriptũ ẽ nobis. Ierunt
itaq helchias sacerdos et Ahiã
et Achobor. & Saphan. et Asa ia
ad oldam ꝓpheten uxorẽ sellũ
filii theci filii Araas custodis
uestiũ. quȩ habitabat in hieru¬
salẽ in scđa : locutiq sunt ad eã.
Et illa respondit eis. Haec aicit
dñs deus isrł . Dicite uiro. qui¬

Expanded text:
filio Micha et Saphan scribae filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite
Abbreviated transcription (Latin):
et distribuent eã his qui orera¬
ntur in tẽpo dñi. ad instaui¬
nda sarta tecta tẽpli. tignaruis
uidelicet & cementariis et his
qui int̾rupta cõponunt. & ut e¬
mant᷑ ligna. et lapides de lapi¬
dicinis. ad instaurar dũ tẽplum¬
dñi Uerũtam no. Supputet᷑
cis argentũ quod accipiunt. scd
in potestate habeant et infide.
Dixit autẽ helchias pontifex ad
Saphan scribã. Librũ legis rep¬
peri in domo dñi. Dedit q hel¬
chias uolum̃ Saphan. qui et le¬
git illud. Uenit quoq Saphan
scriba ad regẽ. et renuntiauit
ei qͦd p̃ceperat: & ait. Confla¬
uerunt serui tui pecuniã. quę
repta est in domo dñi : et dede¬
runt ut distribuerit᷑ fabris a p̃¬
fectis operũ tẽpli dr̃u. Narra¬
uitq Saphanscriba regi dicens.
Librũ dedit michi helchias sa¬
cerdos. Quẽ cũ legisset saphan
corã rege. et audisset rex uerba li¬
bridegis dñi : scidit uestim̃ta su
et xcepit helchiȩ sacerdoti. et
Ahiã Telio saphar: et Achober

Expanded text:
eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor