comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuertetur sanguis illorũ in caput iõab: & in caput seminis
eius in sempit̾nũ. Dauid autem & semini eius. & domui &
throno illius: sit pax usq in ȩt̾num a dño. Ascendit itaq ba¬
naias filius ioiadȩ: & agressus eum interfecit. Sepultusq
est in domo sua in deserto. Et constituit rex banaiam fili¬
um ioiadȩ ꝓ eo suꝑ exercitum: & sadoch sacerdotẽ posuit ꝓ
abiathar. Mlisit quoq rex & uocauit semei: dix̃q ei. Edifica
tibi domũ in ierłm & abita ibi: & non egredieris inde huc
atq illiic. Quacunq autem die egressus fueris. & tͣnsieris tor¬
rentem cedron: scito te int̾ficiendũ Sanguis tuus:erit suꝑ ca¬
put tuum. Dixitq semei regi.Bonus sermo: sic̃ locutꝰ est do¬
minus meus rex. sic faciet seruus tuus. Habitauit itaq se¬
mei in ierłm: dieb multis.
actum est autem post annos tresiut sugerent serui

Expanded text:
revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocaviibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ domum. heli. in sylo. Uenit autem nuncius ad salomo¬
nem quod ioab declinasset post adoniam: & pͦ salomonẽ ñ¬
& app̃hendit cornu altaris. Nunciatũq est regi salomoni
qͦd fugisset ioab in tabernaculũ dñi: & esset iuxta altare.
Misitq salomon banaiam filiũ ioiade dicens. Uade ⁊ inter¬
fice eum. Uenit banaias ad tabernacłm dñi : & dix̃ ei. Hȩc
dic̃ rex. Egredere. Qui ait. Non egrediar: sed hic moriar
Renunciauit banaias regi sermonem: dicens. Hȩc locutus
est ioab: & hȩc respondit michi. Dix̃q ei rex. Fac sicut lo¬
cutꝰ ÷ & interfice eum & sepeli: & amouebis sanguinem in¬
nocentem qͥ effusus ẽ ab ioab ame &a domo patris mei:
& reddat dñs sanguinem eius suꝑ caput eius: quia int̾¬
ti fecit duos uiros iustos melioresq se & occidit eos gladio.
patre meo dauid ignorante:abner filiũ ner pͥncipẽ mili¬
ciȩ isrł. & amasã filium iether pͥncipem exercitus iuda. Et

Expanded text:
super domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomosuper domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, n apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini, et esset juxta altare: misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens: Vade, interfice eum. Et venit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dixit rex, egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renunciavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutus est Joab, et haec locutus est mihi. Dixitque ei rex: Fac, sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit matͥ sue. Quare postulas abisag sunamiten adome:
Postula ei & regnum. Ipse enim est fr̃ meus maior me:
& habet abiathar sacerdotem. & ioab filium saruiȩ.
Iurauit itaq rex salomon. ꝑ dñm dicens. hȩc faciat michi
d̾s & hȩc addat: quia contra animam suam locutus :
adonias uerbum hoc. Et nc̃ uiuit dñs qui firmauit me.
& collocauit suꝑ solium dauid patris mei. & qui michi
fecit domum sicut locutus est: quia hodie occidetur
adonias. Misitq rex salomon ꝑ manũ banaiȩ filii ioia¬
de: qui int̾fecit eum. & mortuus est. Abiathar quoq sa¬
cerdoti: dix̃ rex. Uade in anathot ad agrum tuum: es¬
quidem uir mortis Sed hodie te non interficiam: quia
portasti arcam dñi dei coram dauid patre meo: & su-¬
stinuisti laborem in omnib in quib laborauit pater
meus. Fiecit gͦ salomon abiathar ut non esset sacer¬
dos dñi: ut impleretur sermo dñi quem locutus est

Expanded text:
et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
quia meum erat regnum: & me ꝓposuerat omnis isrł¬
sibi in regem S ed tͣnslatum est regnũ: & factum est fr̃is mei. ⁊z
Adño enim constitutũ est ei. Nunc ergo petitionẽ unam
dep̃cor a te: ne confundas faciem meam. Quȩ dix̃ ad eum.
loquere. Et ille ait. Prȩcor ut dicas salomoni regi. neq
enim negare tibi quicquam potest: ut det michi abisag
sunamiten uxorem. Et ait bethsabeȩ. Bñego loquar ꝓ te.
regi. Uenit gͦ bethsabeȩ ad regem salomonem:ut loque¬
retur ei pro adonia. Et surrexit rex in occursum eius.
adorauit q eam: & sedit suꝑ thronum suũ. Positusq est
thronus matris regis:.quȩ sedit ad dexteram eiꝰ. Dix̃q ei.
Petitionem unam paruulam dep̃cor ãte: ne confundas
faciem meam. Dix̃q ei rex. Pete mater neq enĩ fas
est ut auertam faciem tuam. Quȩ ait. Detur abisag su¬
namiteᷤᷤ adoniȩ fratri tuo uxor. Responditq rex salomon:

Expanded text:
quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Isrquia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Isrsibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon,
Abbreviated transcription (Latin):
habes quoq apud te semei filiũ iera filii iemini de bahu¬
rim qui maledixit michi maledictione pessima: quando
ibam ad castra s quia descendit michi in occursum cũ
transirem iordanem: & iuraui ei ꝑ dñm dicens. ñ te inter¬
ficiam gladio: tu noli pati eẽ eum innoxium. Uir autem
sapiens es. & scies quȩ facias ei:deducesq canos eius cum
sanguine ad infernũ. Dormiuit gͥ dauid cum patrib su¬
is: & sepultus est in ciuitate dauid. Dies autem quibus
regnauit dauid super isrł: quadraginta anni sunt. In
hebron regnauit septem annis: in ierłm t̾rib tr̃iginta.
Salomon autem sedit suꝑ thronũ dauid patris sui: &
firmatum est regnum eius nimis.ni¬
⁊ ingressus est adonias filius aggith: ad bethsabeȩ
matrem salomonis.Quȩ dix̃ ei. Pacificus ne ingressus
tuus: Qui respondit. Pacificus. Addiditq. Sermo mi¬
chi est ad te. Cui ait. Loquere. Et ille. Tu inquit nosti

Expanded text:
habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Bauhabes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filmatrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti,
Abbreviated transcription (Latin):
nias eius. & p̾cepta eius. & iudicia. & testimonia. sicut
seriptum est in libro moysi: ut intelligas uniuersa quȩ
facis. & quocumq te uetriᷤ ut confirmet dñs sermones suos
quos locutus est de me dicens.. Si custodierint filii tui
uiam meã. & abulauerint coram me in ueritate. in omĩ
corde suo. & in omni anima sua: non auferetur tibi uir
de solio isrł. Tu quoq nosti quȩ fecerit michi ioab filius
saruiȩ. quȩ fecerit duob pͥncipib exercitus isrł abner fi¬
lio ner & amasa filio iether. quos occĩdit: & effudit sangui¬
nem belli in pace: & posuit cruorem p̃lii in baltheo sus qͥ
erat circa lumbos eius: & in calciam̃to suo quod erat in
pedib eius. facies gͦ uxta sapientiam tuam: & ñ deduces
caniciem eius pacifice ad inferos. S ⁊ filuꝰ berzellai galaaditiᷤ
reddes grãm: eruntq comedentes in mensa tua. Occurrer̃t
enim michi: quando fugiebam a facie absalon. frĩs tui:

Expanded text:
nias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut nias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Moysi: ut intelligas universa que facis: et quocumque te verteris. Ut confirmet Dominus sermones suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis meis. Territi sunt gͦ: & surrexer̃t om̃s qui inuitati fue¬
rant ab adonia: & uit unus quisq in uiam suam. Adonias
autem timens salomonem. surrex̃ & abiit in tabernaculũ
dm̃: tenuitq cornu altaris. Et nunciauert salomoni dicen¬
tes. Ecce adonias timens regẽ salonem: tenet cornu altaris.
dicens. Iuret michi hodie rex salomon: qͦd non int̾ficiat ser¬
uum suũ gladio. Dixit q salomon. Si fuerit uir bonus ñ¬
cadet ne unus quidem capillus eius in t̾ram Sinautem ma¬
lum fuerit inuentũ in eo: morietur. Aisit gͦ rex salomon
& edux̃ eum ab altari: & ingressus adorauit regem salo¬
monem. Dix̃q ei salomon. Uade in domũ tuã.
ppropinqͣuerunt autem dies daind: ut moreretur.
Prȩcepit q salomon filio suo dicens. Ego ingredior uam
uniuersȩ t̾rȩ: confortare & esto uir: & obserua custodias
dm̃i dei tui. ut ambules in uiis eius: & custodias cerimo¬

Expanded text:
oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fueoculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens SaDomini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonuscadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimo
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Sed & ioab audita uoce tubȩ: ait. Quid sibi uult cla¬
mor ciuitatis tumultuantis : Adhuc illo loquente : io¬
nathan filius abiathar sacerdotis uenit. Cui dixit adonia.¬
Ingredere quia uir fortis es: & bona nuncias. Respondit¬
q ionathan. adoniȩ. Nequaquã. Dñs enĩ nr̃ rex daiid re-
gem constituit salomonẽ: misitq cum eo sadoch sacerdo¬
tem. & nathan ꝓpħam. & banaiam filium ioiadȩ. & ce¬
rethi & felethi: & imposuerunt eũ suꝑ mulam regis: un
xerunt q eum sadoch sacerdos & nathan ꝓpħa regem uni
gyon: & ascendert̃ in de lerantes. & insonuit ciuitas. Hȩc est
uox quam audistis S ⁊ salomonsedet suꝑ soliũ regni: & in¬
gressi serui regis benedixer̃t dño nr̃o regi dauid dicentes.
Amplificet ds̃ nom̃ salomonis suꝑ nomen tuũ: & magni¬
ficet thronũ eius suꝑ thronum tuum. Et adorauit rex da¬
uid in lectulo suo: & in suꝑ hȩc locutus est. Benedictus dñs
deus isrł qui dedit hodie sedentem in solio meo: uidentib

Expanded text:
rat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adoniangredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae ngem constituit Salomonem: misitque cum eo Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cerethi et Phelethi, et imposuerunt eum ssacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad eos. Tollite uobiscũ seruos dñi ur̃i. & imponite salo¬
monem filiũ meum suꝑ mulam meam: & ducite eũ in gy¬
on. & unguat eum ibi sadoch sacerdos & nathan propħa
in regem suꝑ isrł: & canetis bucina atq dicetis. Uiuat rex
salomon. Et ascendetis post eum & uenietis: & sedebit suꝑ
solium meũ. & ipse regnabit ꝓ me: illiq p̾cipiam ut sit
dux suꝑ isrł & suꝑ uidam. Et respondit banaias filius io¬
iade. regi dicens. Amen: sic loquat᷑ dñs d̾s dñimei regis.
Quomodo fuit dñs cũ dño meo rege. sic sit cum salomone:
& sublimiꝰ faciat soliũ eius. a solio dñi mei regis dauid.
Descendit gͦ sadoch sacerdos & nathan ꝓph̃a. & banaias
filius ioiadȩ. & cerethi & felethi. & imposuerunt salomo¬
nem suꝑ mulam regis dauid: & adduxerunt eũ in gyon.
Sumpsitq sadoch sacerdos cornu olei de tabernacło & unx̃
salomonem: & cecinerunt bucina. & dix̃ omnis popłs Ui¬
uat rex salomon. Et ascendit uniuersa multitudo post

Expanded text:
biscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post
Abbreviated transcription (Latin):
aggith. eleuabatur dicens: ego regnabo. fecitq sibi currũ
& equites. & quinquaginta uiros qui ante eũ currerent:
nec corripuit eum pater suus aliqͣndo dicens. Quare hocfe¬
cisti: Erat autem & ipse pulcher ualde. secundus natu.
post absalon: & sermo ei cum ioab filio saruiȩ. & cum a¬
biathar sacerdote: qui adiuuabant partes adoniȩ.Sadoch
uero sacerdos & banaias filius ioiadȩ. & nathan ꝓpha: & ce-

Expanded text:
s ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Bana
Abbreviated transcription (Latin):
spondit. Recte. Cumq uenisset ad uirũ dei in montẽ: app̃¬
hendit pedes eius Et accessit giezi: ut amoueret eam. Et
ait homo dei. Dimitte illam: anima enĩ eius in amaritu¬
dine est. & dñs celauitꝰ me: & ñ indicauit michi. Quȩ dix̃
illi. Numquid petiui filiũ a dño meo: Nũquid ñ dixi tibi:
ne illudas me: Et ille ait ad gieri: puerũ suũ. Accinge lum

Expanded text:
i in monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accin
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem fames int̾ra: & filii ꝓpħarũ habitabant cum
eõ. Dix̃q helyseus uni de pueris suis. Pone ollam gndẽ. et co¬
que pulm̃tũ filiis ꝓpħarũ. Et egressus est unꝰ in agrũ. ut col¬
ligeret herbas agrestes: inuenitq quasi uitẽ siluestrem & col¬
legit ex ea coloqͥnthidas agri: & ĩpleuit palliũ suũ. Et reuer¬
sus c̃cidit in ollam pulm̃ti: nesciebat enĩ quid esset. Infu¬
derunt gͦ sociis:ut comederent. Cunq gustassent de coctio¬
ne: exclamauer̃t dicentes. Alors in olla uir dei. Et ñ potuert̃
comedere. At ille. Afferte inquit farinã. Cũq attulissent:¬

Expanded text:
s in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestrem legit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et mis
Abbreviated transcription (Latin):
ram usq ad hoĩem dei. & reu̾tar. Qui ait illi. Quã obcausã
uadis ad cũ: hodie non sunt kalendȩ:. neq sabbatũ. Quȩ re¬
spondit. Uadam. Strauit q asinã: & p̃cepit puero. Mina &
ꝓꝑa ne michi moram facias in eundo: & hoc age quod prȩ-¬
cipio tibi. ꝑfecta est gͥ: & uenit ad uirũ dei in montẽ carme¬
li.Cumq uidisset eã uir dei decontͣ: ait adgiezi puerũ suũ

Expanded text:
ram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam ram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
gieri. Ne queras. filiũ enim ñ habet: & uir eius senex.ẽ.
Drȩcepit itaq ut uocaret eam. Quȩ cũ uocata fuisset &
stetisset a ostium: dix̃ ad eam. In tempore isto & in hac
eadem hora: si uita comes fuerit habebis in uto filium.
At illa respondit. Noli quȩso dnẽ mi uir dei: noli m̃tiri
ancillȩ tuȩ. Et c̃cepit mulier & peꝑit filiũ. in tempore
& in hora eadem qua dixerat ei helyseus. Creuit aut̃
puer. Et cum eẽt quȩdam dies. & egressus isset ad pa¬
trem suũ ad messores: ait patri suo. Caput meũ doleo:¬
caput meũ doleo. At ille dix̃ puero. ⁊olle: & duc eũ ad
matrem suam. Qui cum tulisset & adduxisset eũ ad
matrem suam: posuit eum illa suꝑ genua sua usq¬
ad meridiem: & mortuus est. Ascendit autẽ & collocauit eum N.¬
suꝑ lectũ hoĩs dei. & clausit ostiũ: & egressa uocauit uirũ suũ
& ait. Aitte mecũ obsecro unũ de pueris & asinã: ut excur¬

Expanded text:
Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usqad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excur
Abbreviated transcription (Latin):
& filii tui uiuite de reliquo.Lx iiii¬
acta est autẽ quȩdam dies: & tͣnsi bat helyseus per
sunam. Erat autẽ ibi mulier magna: quȩ tenuit eũ ut
comede̾t panem. Cũq frequent̾ inde tͣnsiret: diuerte¬
bat ad eam. ut comederet panẽ. Quȩ dix̃ ad uirũ suum.
Animadũto quod uir dei sc̃s est iste: qui tͣnsit ꝑnos fre
quent̃. Fa̾ciamꝰ gͦ ei cenacłm paruũ: & ponamꝰ ei in eo
lectũ & mensam & sellam & candelabrũ: ut cũ uene¬
rit ad nos maneat ibi. Facta est gͥ dies quȩdam: & ue¬
niens diu̾tit in cenacłm & requieuit ibi. Dix̃q ad gieri
puerũ suũ. Uoca sunamitẽ istam. Qui cũ uocasset eam
& illa stetisset coram eo. Dix̃ ad puerũ suũ. Loquere ad
eam. Ecce sedulȩ in omnib ministrasti nobis: quid uis
ut faciam tibi: Nũquid habes negociũ: & uis ut loquar
regi siue pͥncipi militie: Quȩ respondit. In medio popli
mei habito. Et ait. Quid gͦ uult ut faciam ei : Dix̃q ei

Expanded text:
 filii tui vivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transitquenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
autem regnũ de manu filii eiꝰ: & dabo tibi decem tribus.
filio autem eius dabo tribũ unam: ut remaneat lucerna
dauid seruo meo cunctis dieb coram me in ierłm ciuitate
quam elegi. ut eẽt nom̃ meum ibi. Te autẽ assumam: &
regnabis suꝑ omĩa quȩ desiderat anima tua: erisq rex
suꝑ isrł. Si igitur audieris omĩa quȩ p̃ceꝑo tibi: & ambu¬
laueris in uiis meis. & feceris quod rectũ est coram me.
custodiens mandata mea & p̾cepta mea sicut fecit dauid
seruus meus: ero tecũ & edificabo tibi domũ fidelem. qͦ¬
modo ȩdificaui dd̃ domũ ⁊ tradamtibi isrł. & affligam se¬
men dauid suꝑ hoc: uerumtam̃ non cunctis dieb.
oluit gͦ salomon int̾ficere ieroboam.

Expanded text:
autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
ac⁊um est gͥ in tempore illo ut ieroboam egrederetur
de ierłm: & inueniret cum ahias sylonites ꝓph̃a in uia. oꝑ¬
tus pallio nouo. Erant autem tantũ duo in agro. Apprȩ¬
hendensq ahia pallium suum nouum quo oꝑtus erat: sci¬
dit in duodecim partes: & ait ad ieroboam. Tolle. tibi decẽ
scissuras. hȩc enim dicit dñs deus isrł. Ecce ego scindam re¬
gnum de manu salomonis: & dabo tibi decem trib. Porro
una tribus remanebit ei. propt̾ seruum meũ dauid. & ieru¬
salem ciuitatẽ quam elegi. ex omnib tribub isrł: eo quod
dereliquerit me. & adorauerit astharten deam sydoniorũ:
& chamos deum moab. & moloch deum filiorũ ammon:
& non ambulauerit in uiis meis. ut faceret iusticiam corã
me. & p̃cepta mea & iudicia sicut dauid pat̾ eius. Nec au¬
feram omne regnũ de manu eius: sed ducem ponã eum
cunctis dieb uitȩ eius. ꝓpt̾ dauid seruum meũ quem ele¬
gi:. qui custodiuit mandata mea & p̃cepta mea. Auferam

Expanded text:
actum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Ahias Sylonites propheta in via opertus pallio novo. Erant enim duo tantum in agro. Apprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus Israhel eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam
Abbreviated transcription (Latin):
& spoliauer̃t eum armis: & miser̃t in t̾ram philistinorũ per
circuitũ: ut annunciaret᷑ in templo idolorũ. & in popłis. Et
posuert̃ arma eiussin templo astaroth: corpus uero eius.sus¬
pender̃t. in muro bethsan.Qd̃ cũ audissent habitatores ia¬
bes galaad q̃cũq fecerant philistiim saul: surrexer̃t om̃s ui¬
ri fortissimi. & ambulauer̃t tota nocte. &tuler̃t cadauer
saul: & cadauera filiorum eiuside muro bethsan. Uener̃tq

Expanded text:
et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filioru
Abbreviated transcription (Latin):
tarii. & uulneratus est uehem̃t̾ a sagittariis. Dix̃q saul ad
armigerũ suũ. Cuagina gladiũ tuũ & ꝑcute me: ne forte ue¬
niãt incircumcisi isti & int̾ficiant me. illudentes michi. Et
noluit armiger eius. fuerat enĩ mimio timore ꝑt̾ritus. Arri¬
puit itaq saul gladiũ suũ: & irruit suꝑ eũ. Quod cũ uidis
sset armiger eius: uidelicet qđ mortuus esset saul. irruit
etiã ipse suꝑ gladium suũ: & mortuus est cum eo. Mortuus
est gͦ saul & tres filii eius. & armiger illius & uniu̾si uiri eiꝰ
in die illa parit̾. Uidentes autem uiri isrł qui erãt tͣns ual¬
lem. & tͣns iordanem. qđ fugissent uiri isrłitȩ. & qđ̃ mortu¬
us esset saul & filii eius: reliquert̃ ciuitates suas & fugert:
uenert ꝙ pħilistiim & habitauert̃ ibi. facta autẽ die altã.
uener̃t philistiim ut spoliarẽt intfectos: & inuener̃t saul & fi Eq.
lios eius tres iacentes in monte gelboẽ: Et p̃cider̃t caput saul

Expanded text:
sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidsset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul
Abbreviated transcription (Latin):
est: ne interficiat te. Noluit iosias reuerti: s p̃parauit c̃¬
tra eum bellum: nec adquieuit sermonib nechao. ex ore
dei. Uerum ꝑrexit ut dimicaret in campo mageddo. ibiq
uulneratus a sagittariis. dixit pueris suis. Educite me de
prȩlio: quia oppido uulneratus sum. Qui transtulerunt eum
de curru in alterum currum qui sequebatur eum more re
leo patrum suorum. Et uniuersus uda & ierłm luxerunt eũ:
hieremias maxime: cuius om̃s cantores atq cantat᷑cesusq in p̃¬
sentem diem lam̃tationes suꝑ iosiam replicant: & quasi lex
obtinuit in isrł. Eece scriptum fertur in lam̃tationib. Reliq̃
autem sermonũ iosie & miscdiarum eius quȩ lege p̃cepta
sunt dñi: oꝑa quoq illius prima & nouissimna: scripta st̃

Expanded text:
est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit conest, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et misericordiarum ejus, quae lege praecepta sunt Domini: opera quoque i
Abbreviated transcription (Latin):
eis cybos. Omnis gͥ cultura dñi rite completa est in die il¬
la ut facerent phase: & offerrent holocausta. super al¬
tare dm̃ uxta p̃ceptum regis iosiȩ. fecerunt q filii isrł qui
ibi reꝑti fuerant phase n tempore illo. & sollennitatẽ ari¬
morum septẽ dieb. Non fuit phase simile huic in isrł adie¬
b samuhelis ꝓphe. s nec quisquam de cunctis regib isrł fec̃
phase sicut iosias sacerdotib & leuitis. & omni uda et
israhel qui reꝑtus fuerat. & habitantib ierłm. Octauo¬
decino anno regni iosiȩ: hoc phase celebratum est. Post ꝗͣ
instaurauerat iosias templum. ascendit nechao rex ȩgypti
adpugnandum in carchamis iuxta euphraten: & ꝓcessit
in occursum cius iosias. At ille missis ad eum nunciis: ait.
Quid michi & tibi est rex iuda: Non aduersum te hodie
uenio: s contra aliam domũ pugno: ad quã me deus festi¬
nato prȩcepit ire. Desine aduersum dm̃ facere qui mecũ

Expanded text:
eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die ileis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierudecimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum
Abbreviated transcription (Latin):
tes manus suas sanguine: & leuitȩ detraxerunt pelles
holocaustorum. & separauerunt eas ut darent per do¬
mos & familias singulorum: & offerrentur dño sicut
scriptum est in libro moysi. De bob quoq similiter
fecerunt: & assauerunt phase suꝑ ignem iuxta quod
lege prȩceptum est. Pacificas uero hostias coxerunt¬
in lebetis & cãcabis & ollis: & festinato distribuerunt uniu̾sȩ
plebi. Sibi autem & sacerdotib. postea parauerunt. Nam in
oblatione holocaustorũ & adipum: usq ad noctem sacerdo¬
tes fuerunt occupati. Unde leuitȩ & sibi & sacerdotib filiis
aaron p̃parauerunt nouissimis. Porro cantores filii asaph
stabant in ordine suo. iuxta p̃ceptum dauid: & asaph & e¬
man & idithun ꝓpħarum regis. Ianitores uero ꝑ portas sin¬
gulas obseruabantsita ut ne puncto quidem discedereil̃
a ministerio. Quam obrem fr̃s corum leuitȩ: parauerunt.

Expanded text:
tes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles tes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxeruntn lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in manu moysi facere: preparate. Dedit p̃terea iosias
omni popło qui ibi fuerat inuentus in sollennitate pha¬
se agnos & hedos de gregib & reliqui pecoris triginta mi¬
lia: boum quoq tria milia. Hȩc de regis uniuersa substan¬
tia. Duces quoq eius sponte quod uolebant obtulerunt:
tam popło quam sacerdotib & leuitis. Porro helchias &
zacharias. & iehibel principes domus domini. dederunt
sacerdotib adfaciendum phase. pecora cõmixtim duo mi¬
lia sescenta: & boues trecentos. Chonenias autem & se
meias & nathanael fratres eius. necnon & asabias & iai¬
hel & iorabad principes leuitarum dederunt cȩteris le¬
uitis ad celebrandum phase quinq milia pecorum: & boues
quingentos. Preparatũq est ministerium: & steterunt sa¬
cerdotes in officio suo: leuitȩ quoq in turmis iuxta regis
imꝑium: & immolatum est phase. Asꝑseruntq sacerdo¬

Expanded text:
Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
qui residui erant in isrł seruire domino deo suo. Cunc̃¬
tis dieb uite eiꝰ. nͨ recesserunt a domino deo patrum suo¬
rum ¶tecit autem iosias in ierłm phase dño: qͦd iminola¬
tum est quartadecima die mensis primi. Et constituit
sacerdotes in officiis suis. hortatusq est eos ut ministra¬
rent in domo dñi. Leuitis quoq ad quorum eruditionem
omnis isrł scĩficabat᷑ dño. locutus est. Ponite arcam in scĩta¬
riotẽpli. qͦd edificauit salomon filius dauid rex isrł. Neqͣqͣ
enim ultra eam portabitis. Nunc autem ministrate dño deo
ur̃o & popło eius isrł. & p̃parate uos per domos & cognatio¬
nes ur̃as in diuisionib singulorum sicut p̾cepit dauid rexis¬
rahel: & descripsit salomon filius eius. Alinistrate in sc̃uario
eiꝰ ꝑ familias turmasq leuiticas: & sc̃ificati immolate pha¬
se. fr̃s etiam ur̃os ut possint uxta uerba quȩ locutus est

Expanded text:
qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cuncqui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
debunt oculi tui omne malu qͦd ego inducturus sum
suꝑ locum istum. & suꝑ habitatores eius. Retulerunt
itaq regi cuncta quȩ dixerat holda. At ille ꝯuocatiᷤᷤ uni¬
uersis maiorib natu uda & ierusalem. ascendit domũ
domini: unaq omnes uiri uida & habitatores ierłm
sacerdotes & leuite. & cunctus popłs. a minimo uq ad
maximum. Quib audientib: in domo domini. legit
rex omnia uerba uoluminis. Et stans in tribunali suo.
ꝑcussit fedus corã dño ut ambularet post eum: & custo¬
diret p̾cepta & testimonia & iustificationes eiꝰ in toto cor¬
de suo. & in tota anima sua: faceretq quȩ scripta sunt
in uolumine illo quod legerat. Adiurauit quoq super
hoc om̃s qui reperti fuerant in ierłm & beniamin: &
fecerunt habitatores ierłm iuxta pactum domini dei
patrum suorum. Abstulit ergo iosias cunctas abomina¬
tiones de uniuersis regionib filiorum isrł: & fecit om̃s

Expanded text:
debunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum debunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, ascendit in domum Domini, unaque omnes viri Juda et habitatores Jerusalem, sacerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum, et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
At illa respondit eis. Rec dic̃dñs ds isrł. Dicite uiro: qui mi¬
sit uos ad me. Nȩc dicit dñs. Ecce ego indiicam mala suꝑ
locum istum. & suꝑ habitatores eius: cunctaq maledicta
quȩ scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege
iuda: quia dereliquerunt me & sacrificauerunt diis alie¬
nis. ut me ad iracundiam prouocarent. in cunctis oꝑib¬
manuum suarum: idcirco stillabit furor meus suꝑ locũ istũ.S¬
& non extinguetur. Ad regem autem iuda qui misit uos
pro dño dep̾cando: sic loquemini. Nlȩc dicit dñs deus isrł.
Quia audisti u̾ba uoluminis atq emollitũ est cor tuum:
& humiliatus es in conspectu dei super his quȩ dicta st̃
super locum hunc & habitatores ierłm: reueritusq faciẽ
meam scidisti uestimenta tua: & fleuisti coram me: ego
quoq exaudiui te dicit dñs. Iam enim colligam te ad
patres tuos: & infereris in sepulchrũ tuũ in pace: nec ui¬

Expanded text:
viro qui miviro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis omanuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminiet humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec vi
Abbreviated transcription (Latin):
lit uolumen ad regem: & nunciauit ei dicens. Omna q̃
dedisti in manuᷤ seruorum tuorum: ecce complentur. Ar¬
gentum quod repertum est in domo dñi conflauerunt:
datũq est prȩfectis artificũ. & diuersa oꝑa fabricantiũ.
Preterea tradidit michi helchias sacerdos hunc librum.
Quẽ cum rege p̃sente recitasset: audissetq ille uerba legis.
scidit ille uestimenta sua: & p̾cepit helchiȩ. & aicam filio
saphan. & abdon filio micha. saphan quoq scribȩ & asaiȩ
seruo regis dicens. Ite & orate dñm pro me & ꝓ reliquiis
isrł & iuda: suꝑ uniuersis sermonib libri istius qui reper¬
tus est. Magnus enim furor dñi stillauit suꝑ nos: eo quod ñ
custodierint patres nr̃i uerba dñi ut facerent omnia q̃
scripta sunt in isto uolumine. Abiit gͦ helchias. & hi qui si¬
filii tochaatͥ filii asra custodis uestium que habitabat in ieru¬
salem in scd̃a: & locutisunt ei uerba quȩ supra narrauimꝰ.

Expanded text:
lit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae lit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui sifilii Thecuat, filii Hasra custodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Secunda: et locuti sun
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis reliquiis isrł ab omni quoq iuda & beniamin.
& habitatorib ierłm: tradidert̃ in manib eorum qui p̃¬
erant oꝑariis in domo domini: ut instaurarent templum
& infirma queq sarcirent. At illi dederunt eam artificib
& cementariisiut emerent lapides de lapidicinis: & ligna
ad commissuras ȩdificii: & ad contignationem domorum
quas destruxerant reges iuda. Qui fideliter cuncta facie¬
bant. Erant autem prȩpositi oꝑantium: iabad. & abdias. De
filiis merari. zacharias & mosollam: de filiis caath qui ur¬
gebant opus. om̃s leuitȩ scientes organis canere. Suꝑ eos uero
qui ad uarios usus onera portabant: erant scribȩ & magi¬
stri. de leuitis ianitores. Cumq offerrent pecuniam quȩ il¬
lata fuerat in templũ dñi: repꝑit helchias sacerdos librum
legis dñi ꝑ manũ moysi: & ait ad saphan scribam. librỹ
legis inueni in domo domini. Et tradidit ei. At ille incu¬

Expanded text:
universis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, universis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intu
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat mundauit iudam & ierłm ab excelsis. & lucis: simu¬
lachrisq & sculptilib. Destruxeruntq coram eo aras baa¬
lim: & simulachra quȩ superposita fuerant demoliti sunt.
Lucos etiam & sculptilia succidit atq comminuit: & super
tumulos eorum qui eis immolare consueuerãt fragmenta
disꝑsit. Ossa p̾terea sacerdotum combussit in altarib idolo¬
rum: mundauit q iudam & ierłm. Sed & in urbib ma¬
nasse & ephraim & symeon usq neptalim: cuncta subuer¬
tit. Cumq altaria dissipasset & lucos. & sculptilia contri¬
uisset. in frusta: cuncta delubra demolitus eẽt de uniu̾sa
t̾ra isrł: reuersus est ierłm. Igitur anno octauodecimo regni
sui mundata iam t̾ra & templo dñi misit saphan filiũ esilie ⁊
maasiam principem ciuitatis. & ioaꝵ a com.me
ad helchiam sacerdotem magnum: acceptaq pecunia¬
ab... eoque. il lata fuerat in domũ domini. & quam con
gregauerunt leuite & ianitores demanasse & ephraim &

Expanded text:
erat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Dgregaverant Levitae, et janitores de Manasse, et Ephraim, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ terram. dereliquit eum d̃s ut temptaretur: & nota fie¬
rent omnia que erant in corde eius. Reliqua autem ser¬
monum ezechiȩ & miscdiarum eius. scripta sunt in uisio¬
ne isaye filii amos prophȩ: & in libro regum iuda & is¬
rahel. Dormiuitq ez echias cum patrib suis: & sepelier̃t
eum sup̃ sepulchra filiorum dauid: & celebrauit eiꝰ exeqͥas¬

Expanded text:
per terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fieper terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum ejus, scripta sunt in visione Isaiae filii Amos prophetae, et in libro Regum Juda et Israel. Dormivitque Ezechias cum patribus suis, et sepelierunt eum sup