comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃isrł. Nomen hebron an.¬
te uocabatur cariatharbe: adam
maximus ibi inter enachim sitꝰ. ẽ.
et terra cessauit a pr elus
gitur sors filiorũ iudȩ ꝑ cognati¬
onessuas. ista fuit. A termino
edom desertũ sin contra meridi¬
em. et usq ad extremã partẽ aus¬
tralis plage. initiũ eius a sũmi.¬
tate maris salsissimi et linguę
eius quȩ respicit meridiẽ. egre.¬
diturq contra ascensũ scorpio.¬
nis. et ꝑtransit insina. ascenditq
in cades barne et ꝑuenit in esrõ.
ascendens ad daram et circuiens
caricaa. atq inde ꝑtransiens in
asemona et ꝑueniens ad torre¬
ntẽ egipti : eruntq terminieiꝰ
mare magnũ. Hic erit finis
meridianȩ plagȩ. Aboriente
uero erit inatium mare salsissi¬
mũ usq ad extrema lordanis.
et ea quȩ respiciunt a quilonẽ.
a lingua marisusq ad eundẽ ior¬
danis fluuiũ. ascenditq termi¬
nus in bethagla. et transit ab
a qui lone in betharaba. ascen¬

Expanded text:
Dominum Deum Israhel nomen Hebron anDominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascen
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Fr̃s autẽ mei qui ascen.¬
derunt mecũ dissoluerunt cor
populi. et nichilominus ego se.¬
cutus sũ dñm dm̃ meũ: lurauita
moyses in die illodicens. Terrã
quã calcauit pestuus erit pos¬
sessio tua et filiorũ tuorũ inȩ¬
ternũ. quia secutus es dñm dm̃
tuũ Concessit ergo dñs uitã mͥ.
sicut locutus ẽ usq in p̃sentẽ diẽ
Quadraginta et quinq anni sunt
ex quo locutus ẽ dñs uerbũ istua
ad moysen. quando ambulabi
isrł ꝑ solitu dinẽ. Hodie octogi¬
lens ut eoualebã tẽpore. qua.¬
ndo ad explorandũ missus sũ
illuuis in me tẽporis fortitudo
usq hodie ꝑseuerat: tã ad bella.¬
ndũ quã ad gadiendũ Daergi
mͥ montẽ istũ quẽ pollicitus :
dñs te quoq audiente. in quo
atq munite. si forte sit dñs me.¬
cũ et potuero delere eossicut
in possessionẽ. atq ex eo hebron¬
fuit chaleb filio iephone cenereo
usq in p̃sentẽ dic̃. quia secutus est

Expanded text:
batur fratres autem mei qui ascenbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dpopuli: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutuad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octogilens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo atque munitae, si forte sit Dominus mecum, et potero delere eos, sicut in possessionem. Atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est
Abbreviated transcription (Latin):
sio eius: ut locutus ẽ illi. Hoc ẽ
quod possederunt fili isrł intra
chanaan. quã dederat eis elea.¬
tar sacerdos et losue filiusnu.
isrł sorte om̃a diuidentes sicut
p̃ceperat dñs inmanu morsi.
nouẽ tribub et dimidiȩ tribui
Duab enĩ tribub et dimidiȩ
chil acceperunt interra in ter¬
fratres suos. sed et in eorũ succes¬
duas diuisit trib. manassen
et effraim. Nec acceperunt
leuite aliã partẽ interra nisi
urbes ad habitandũ et sub ur¬
bana edrũ ad alenda iuim̃ta
et pecora sua. Sicut p̃cepit
dñs moẏsi ita fecerunt filui srł.
et diuiserunt terram.
Iccesserunt itaq filii iuda ad
iosue in galgala. locutusq
ẽ ad eũ caleb filus iephone
cenereus Nosti quid locutꝰ
sit dñs ad moysen hominẽ dĩ de
me et te. incades barne Quadra¬
ginta annorũ erã. quando misit¬
ine moyses famulus dñi de cades¬
barne ut considerarẽ terrã .nu.¬
ntiauiq quod michi uerũ uide¬

Expanded text:
sio eius ut locutus est illi hoc est sio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos eIsrael sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae hil acceperunt inter fratres suos, sed in eorum succesduas divisi tribus, Manasse et Ephraim: nec acceperunt. Levitae aliam in terra partem, nisi urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta et pecora sua. Sicut praeceperat Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum vide
Abbreviated transcription (Latin):
ammon usq ad aroer quȩ ẽ co.¬
ntra rabba. et ab esebon usq ra¬
meth masse etbathanĩ .e. a ma.¬
inusq ad terminos dabir. in ual¬
le quoq betharaam et bethnẽra.
et soccoth et saphon. reliquam
partẽ regni seon regis esebon
Nuius quoq lordanis finis ẽ. usq
ad extremã partẽ mariscene.¬
reth trans iordanẽ ad orientalẽ
plagã. Hȩc ẽ possessio filiorũ
gad ꝑ familias suas. ciuitateset
uillȩ earũ Dedit et dimidiae
tribui manasse filiis eius ꝑ ceg¬
nationes suas possessionẽ. cuuis
hoc principiũ ẽ Amana uni¬
uersã basan. et cuncta regnaog
regis basan. om̃sq uicos hiair
qui sunt in basan sexaginta op¬
pida et dimidiã partẽ galaad.
astaroth et edrai urbes regni og
in basan. Filus machir filus ma¬
nasse dimidiȩ partis filiorũ ma¬
chir luxta cognationes suas. ha¬
nc possessionẽ diuisit moyses in
cãpestrib moab transiordanẽ
hieri cho adorientalẽ plagam

Expanded text:
Ammon usque ad Aroer quae est coAmmon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earuibui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ tribui filiorũ ruben iuataco.¬
gnationes suas. fuitq terminus
eorũ ab aroer quȩ sita ẽ in ripa
torrentis arnon: et inualle eius¬
dẽ torrentis media. unaiuersam
planitiẽ quȩ ducit medaba et e.¬
sebon. cunctosq uiculos earũ in
baal et oppidũ ba al. maon iessa.
et cethimot et mephehet cari¬
athaim et sabama. et sarathasar
in montẽ conuallis. beth pheor
et a sedoth. fasga et bethaisimoth.
om̃s urbes cãpestres uniuersaq
regna seon regis amorrȩi qui re¬
gnauit inesebon. quẽ ꝑ cussit
moysescũ principib madian.
euȩum et recen. et sur. et ur. et
rebee. ducesseon habitatores t̃rȩ
inter fectis. Factusq ẽ terminus
filiorũ ruben. lordanis fluuius.
Hȩc ẽ possessio rubenitarũ ꝑ cogna¬
tiones suas. urbiũ et uiculorũ
Deditq morses tribui gad et filus
eius ꝑ cognationes sũ as possessio¬
nẽs. cuius hȩcẽ diuisio Terminꝰ
larer et om̃s cuutates galaad.
dimidiamq partẽ terrȩ filioꝵ

Expanded text:
iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terraeeris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ conualuerunt filii isrł. subie.¬
cerunt chananȩos et fecerunt
sibi tributarios. nec interfecerr̃
possessionẽ sortiset funiculiunꝰ.
cũ sim tantę multitudinis et be.¬
nedixerit michi dñs: Ad quosio.¬
sue ait. Si populus multuses. as¬
cende in siluã et succĩde tibi spa.¬
tia in terra pherezȩi et rapham.
quia angusta ẽ tibi possessiomo.¬
ntis ephraim. Cui responderunt
filii ioseph. Non poterimus ad
montana con scendere. cũ ferre¬
is currib utantur chananȩi qui
habitant interra cã pestri. in qua
sitȩ sunt bethsan cũ uiculissuis.
et iazer mediã possidens uallẽ
Dixitq iosue ad domũ loseph. ephra¬
im et manasse. Populus multus
eset magnȩ fortitudinis. ñ habe.¬
bis sortẽ unã. sed transibis ad mo.¬
ntẽ et succides tibiatq purgabis
ad habitandũ spatia. et poteris
ultra ꝓcedere. cũ subuerteris ca.¬
naneũ quẽ dicis ferreos habere

Expanded text:
tem convaluerunt filii Israhel subietem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecesibi tributarios, nec interfeceruntpossessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta habitatores fontis tafuae.
Et enĩ in sortẽ manasse ceciderat
terra tafuę. quȩ ẽ luxta t̃minos
manasse filiorũ ephraim. desce¬
nditq terminus uallis harundi¬
neti inmeridiem torrentis ciui¬
tatũ ephrauim quȩ in mediosunt
urbiũ manasse. Terminus ma.¬
nasse ab aquilone torrentis. et exi.¬
tus eius pergit ad mare. itaut ab
austrosit possessio eius idest ephra¬
im. et ab aquilone manasse. et
utrãq. claudat mare. et coniun¬
gentur intribu aser abaquilone.
et intribuisachar aboriente.
fuitq hereditas manasse inisa.¬
char et inaser bethsan et uiculi
eis. et ieblaã cũ uillis suis. et ha¬
bitatores dor cũ oppidis suis. ha.¬
bitatores quoq endor eũ uillulis
sius. similiterq habitatores the.¬
nach cũ uillulis sius. et habitato¬
res maged do cũ ullulis suis. et
tertia parsurbis nofech. Nec potu¬
crunt filu manasse has subuer.¬
tero ciuitates. sed cepit chananeus
habitare in terra sua. Postquã au¬

Expanded text:
iuxta habitatores fontis Taffuae iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam au
Abbreviated transcription (Latin):
orũmanasse tixta familias suas
filus abierer et filus elech et filus
esrihel. et filus sechem et filus e.¬
pher et filus semida. Isti sunt fi¬
lumanasse filii ioseph mares
ꝑ cognationes suas. Salphaad
uero filio epher filu gala ad filii
machir filu manasse ñerant
filu sed solȩ filiȩ. quarũ ista st̃
nomina. maala et noa. et egla.
et melcha. et thersa. Ueneruntq
in conspectu eleazari sacerdotis.
et losue filu nun et principum
dicentes. Dñs p̃cepit ꝑmanus
moisi ut daretur nobis possessio
in medio fratrũ nr̃orum. Dedita
eis iuxta imperiũ dñi possessionẽ
in medio fr̃m patris earũ. et cecide¬
runt funiculi manasse decẽ absq
terra galaad et basan trans iorda¬
nẽ. filiȩ enĩ manasse possederunt
hereditatẽ in medio filiorũ euis
Terra autẽ gala ad decidit insor¬
tẽ filiorũ manasse qui reliqui
erant. fuitq terminus manasse
ab aser machimath quȩ respicit
sechem et egreditur ad dexterã

Expanded text:
orum Manasse iuxta familias suas orum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
inferiores et gazer. finiuntq regi¬
contra orientẽ atharoth ad dar
usq bethoron superiorẽ. egrediun.¬
turq confinia inmare. macmetat᷑
uero aquilonẽ respicit et circuti
terminos contra orientẽ inthanat.¬
selo et ꝑtransit ab orrente ianoe.
descenditq de ianoe in atharoth
et noaratha. et ꝑuenit in hiericho.¬
et egreditur ad iordanẽ de tafua
ptransitq contra mare inualle
harundineti. suntq egressus eius
in mare salsissimũ Hȩc est posses
urbes quȩ separatȩ sunt filiis e.¬
phraim in medio possessionis suȩ¬
filiorũ manasse et uillȩ earum.
Et ñ interfecerunt filii ephraim
cananeũ qui habitabat ingazer.
habitauitq cananȩus in medio
ephraim usq indiem hanc tribu¬
tarius. Cecidit autẽ sors tribui
inanasse ipse ẽ enĩ primogenitꝰ
loseph machir primogenito ma.¬
nasse patrigala ad qui fuit uir
pugnator. habuitq possessionẽ
galaad et basan. et reliquis fili¬

Expanded text:
inferioris et Gazer finiunturque regiinferioris et Gazer finiunturque regicontra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hierichet egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessurbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis fili
Abbreviated transcription (Latin):
sior ciuitates nouẽ. et uillȩ earũ
maon. et chermel. et cif. et lothe
ger reel. et udacã. et ranoe acam
gabaa. et thãna. cuutates decẽ et
uillȩ earũ. Alul. et hersur. et gedor.
mareth. bethanoth et heltecen.
ciuitates sex. et uillȩ earũ Cariat.¬
baal hec ẽ cariathiar̃ urbs silua¬
rũ. et arebba ciuitates duȩ et uil.¬
lȩ earũ. in deserto betharaba me.¬
din. et schacha. anepsan et ciita¬
tessalis. et endegaddi. ciuitates
sex. et uillȩ earum. lebuseum aut̃
habitatorẽ hierłm ñ potuerunt
filu uida delere. habitauitq iebu.¬
seus cũ filus uida inhierusalem
usq in prȩsentem diem
etiditq sors filiorũ iosephabior¬
dane usq hiericho. Et aquas eiuis
aboriente. solitudo quȩ ascendit
hiericho ad montana bethel et
egreditur debethel luza. transitq
terminũ arthiatharoth. et desce.¬
ndit adoccidentẽ iuxta terminũ
lefleti.usq ad terminos bethoron

Expanded text:
Sior civitates novem et villae earum Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
thafua et enaim. et hierimoth.
adulã. soccho. et a zeca. et sarim.
adithaim et gedera. et giderotha.¬
im. urbes quatuor decim et uillȩ
earũ. sanan. et adesa. et magdal¬
gaddelean. et mesfa. et iethel.
lachis. baschat. et aglon. tebbon.
et leemas. et chellis. et gideroth.
betdagon. et neema. et maceda.
ciuitates sedecĩ et uille earum
Iabana. et aether. et asan. ieptha.
et esna. et nesibi. ceila. et achzib.
et maresa. cuutates noriẽ et uil¬
lȩ earũ. Accharon cũ uicis et uil¬
lulis suis. ab accharon usq ad
mare om̃a quȩ uergant ad aro¬
lis suis. gaza cũ uiculis et uillulis
suis. usq ad torrentẽ ȩgipti. et¬
mare magnũ terminus eius. &̾
in montesamir et iether. et soc¬
cho. et edenna. cariath senna.
hȩc ẽ dabir anab et isthemo
et anim. gosen. et olon. et gilo
ciuitates undecĩ et uillȩ earũ
Arab. et roma. et esean. lanũ. et
bethacua. et afecha. athina. et
cariatharbe. hȩc est hebron. et

Expanded text:
Thaffua et Aenaim et Hierimoth Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azoet villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et
Abbreviated transcription (Latin):
ã suã uxorẽ. Quȩ cũ ꝑgeret. su
asit ei uir suus ut peteret a patre
suo agrũ. suspirauitq ut sedebat
in asino. Cui chaleb quid habes
inquit. Atilla respondit. Da
mͥ benedictionẽ: Terrã austra¬
lẽ et arentẽ dedistim. unge &
irriguã Dedit itaq ei chaleb¬
irriguã superius et inferuis
Hȩc est possessio trib filiorũ ida
ꝑ cognationes suas. erantq ciui¬
tates ab extremis partib filiorũ
uda luxta terminos edom a
meridie. cabsahel. et eder. et
iagur. et cina. et dimona. et¬
dada. et cedes. et asor. iethan.
ufen. telẽbaloth. et asor noua.
et cariothiesrom. hȩc ẽ asor. amã.
same. et molada et aserietda.
et a semon. bethfeleth. et asersu.¬
ar. et bersabee. et bazgthi. abala.
et hum. esemetbel. thodar. et¬
exul. et armasiceleg. et mede.¬
mena. et sesenna. lebaoth. et se.¬
lim. et aen rẽmon. onĩscuuitates
iuginti nouẽ et uillȩ earũ. In cã.¬
pestrib uero ẽ haul. et saraa. et
asena. et azanoe. et aengannim.

Expanded text:
suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaqinriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ ut uadã ad pharaonẽ. et e.¬
duca filios israhel de terra egipti.
Qui dixit ei Ego erotetũ: et hoc ha¬
bebis signũ quod miserĩte Cũ edu.¬
xeris populũ meũ de ȩgipto. inmo.¬
labis dño suꝑmontẽ istũ Ait mo¬
yses addm̃. Ecce ego uadã ad filios
isrł. et dicã eis . ds patrũ ur̃orum

Expanded text:
go sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
Abscondit moyses faciẽ suã. non
enĩaudebat respicere contra
dm̃ Cuiait dñs Uidi afflictio.¬
nẽ populi mei inegipto et clamo¬
rẽ eius audiui. propter duritia
eorũ qui prȩsunt operib Et sci¬
ens dolorẽ euis. descendiut libe¬
rarẽ eũ de manib egiptiorum:
et educerẽ de terra illa in terrã
bonã et spatiosã interrãquȩ flu¬
it lacte et melle: ad loca chana¬
nei. et hethȩi. et amorrȩi. phere¬
rei. et euȩi. et iebusei. Clamor
ergo filiorũ israhel uenit ad me.
uidiq afflictionẽ eorũ qua ab
egiptus opprimuntur. sedueni
mittã te ad pharaonẽ. ut educas po

Expanded text:
bscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle, ad loca Chananaei, et Hetthaei, et Amorrhaei, Pherezaei, et Hevaei, et Jebusaei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad P
Abbreviated transcription (Latin):
meã et ꝑcutiã egiptũ incunctis
mirabilib meis. quȩ facturus sũ
inmedio eorũ. Post hȩc dimittet
uos Daboq. grãm populo huic.
corã egiptus. Et cũ egrediemini
non exribitis uacui. sed postulabit
mulier a uicina sua et ab hospi.¬
et uestes. ponetisq ea suꝑ filios
et filias ur̃as. et spoliabitis egip¬
tũ. Respondit moyses et ait
Non credent michi neq audient uo¬
cẽ meã. seddicent non apparuit
tibi dñs.
Dixit ergo ad eum. Quid est quod
tenes inmanu tua: Respondit:
interrã. Proiecit et uersa est in
colubrũ. itaut fugeret moyses
Dixitq dñs Extende manũ tuã.
et apprehende caudã eius. Exte¬
ndit et tenuit. uersaq est in uir¬
gã. Ut credant inquit quod appa
in sinũ tuũ. Quã cũ misisset in
sinũ. ꝓtulit leprosã instar niuis¬
Retraheait manũ insinu tuo. Re¬

Expanded text:
 in cunctis mirabilibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cum egrediemini, non exhibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua, et ab hospiac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: in terram. Proiecit et uersa est in colubrum, ita ut fugeret Moses. Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparin sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivisRetrahe, ait, manum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ds̃ ad moysen. Hȩc dices filusis
ham. ds isaac. et ds lacob. misit me
aduos. Hoc nomen michi est inę-¬
ternũ. et hoc memoriale meum
ingeneratione et generationem¬

Expanded text:
c dices filiis am: Deus Isaac: et Deus Jacob misit me ad vos. Hoc nomen mihi est in eternum: et hoc memoriale meum in generatione et generatione
Abbreviated transcription (Latin):
paruit michi. dsabraham. et ds̃
isaac. et ds̃ iacob. dicens Uisitans
ciderunt uobis inegipto. et dixi
ut educã uos de afflictione egipti
interrã chananȩi. ethȩi. et amor¬
rȩi.pherezȩi. et euȩi. et iebusei.
ad terrã fluentẽ lacte et melle.
et audient uocẽ tuã Ingredie¬
risq tu et seniores isrł ad regẽ
egipti. et dices ad cum. Dñsds̃ hebrȩ¬

Expanded text:
et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans ciderunt vobis in Aegypto et dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
ndieb illis postquã creuerat moy¬
ses. egressus ad fratres suos uidit
afflictionẽ eorũ. et uirũ egiptiũ
ꝑcutientẽ quendã de hebrȩis fra¬
trib suis. Cũq circũ spexisset huc
percussũ egiptiũ abscondit sabulo
Et egressus die altero conspeait duos
hebrȩos rixantes. dixitq ei qui faci¬
ebat iniuriã. Quare ꝑcutis ꝓxi¬
mũtuũ: Qui respondit Quis te
nos: Nũquid occidere me tuuis:
sicut occidisti heri egiptiũ. simu¬
it moises etait Quomodo palã
factũ est uerbũ istud: Audiuitq
pharao sermonẽ hunc: et quȩrebat
occidere moysen. Qui fugiens de
conspectu eius. moratus est in
terra madian. et sedit iuxta pute¬
um. Erant. sacerdoti madian se.¬
ptẽ filiȩ. quȩ uenerunt ad hauri¬
endã aquã. et impletis
canalib ad aquare cupiebant
gregẽ patrissui. Superuenere
pastores et eiecerunt eas: surrexit.¬
q moyses. et defensis puellis ada¬
quauit oues earũ. Quȩ cũ reuer¬
tissent ad raguhel patrẽ suũ. di¬

Expanded text:
diebus. Postquam creverat Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero, conspexit duos Hebreos rixantes: dixitque ei qui faciebat injuriam. Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: quis te nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occideconspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum di
Abbreviated transcription (Latin):
soccri sui. sacerdotis madian.
Cũq minasset gregẽ ad interiora
deserti. uenit ad montẽ dĩ horeb
rubus arderet et non cõbureret᷑
Dixit ergo moyses. Uadã & udebo
uisionẽ hanc magnã. quare non
cõburatur rubus. Cernens autẽ
dñs quod pergeret ad uidendũ.
uocauit eũ de medio rubi et ait
Moyses moyses Qui respondit Ad¬
sum AAtille ne appropies inquit
huc Solue calciamentũ de pedi¬
b. tuis. locus enĩ in quostas. terra
sc̃a est. Et ait Ego sũ ds patris

Expanded text:
soceri sui, sacerdotis Madian: Cumque minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb.rubus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem nus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses. Qui respondit: Adsum. At ille: Ne appropies? inquit, huc: solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est. Et ait: E
Abbreviated transcription (Latin):
AofR. Erant igitur om̃s animae
corũ qui egressi sunt de femore ia.¬
cob septuagunta quinq Io seph
autẽ. in egipto erat. Quo mortuo
et uniuersis frĩb euis omĩq cogna¬
tione sua: filu israhel creuerunt
et quasi germinantes multiplica¬
ti sunt. ac roborati nimis impleue¬
runt terrã. Surreait interearex
nouus suꝑ egiptũ qui ignorabat¬
mus eũ. neforte multiplicetur:
et si ingruerit contranos bellum
addatur inimicis nr̃is. expugna¬
tisq nobis egrediatur ẽ terra. Prȩ¬
posuit itaq eis magistros operum.
ut affligerent eos onerib Aedifi¬
caueruntq urbes tabernaculorũ
pharaoni. phiton et ramesses. Qua¬
ntoq opprimebant eos. tantoma¬
gis multiplicabantur et crescebant
Oderantq filios isrł egiptu. et affli¬
gebant illudentes eis. atq ad ama¬
ritudinẽ perducebant uitã eorũ
operib duris luti et lateris. omĩq
famulatu quo interrȩ operibus
prȩmebantur Dixit autẽ reo
do obstetricabitis hebrȩas et tẽpus

Expanded text:
nimae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus sumus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex do obstetricabitis Hebraeas, et partus
Abbreviated transcription (Latin):
a periens cernensq inca paruulum
uagientẽ. miserta cuisait. De in.¬
fantib hebreorũ est hic. Cui soror
pueri uis inquit uadã et uocẽ tibi
hebrȩã mulierẽ quȩ nutrire pos¬
sit infantulũ. Quȩ ait Uade
Perrexit puella. et uocauit matrẽ
eius. Ad quã locuta filia pharao¬
nis accipe inquit puerũ istũ et nu¬
trimichi. ego tibi dabo mercedem
tuã. Suscepit mulier et nutriuit
puerũ. adultũq tradidit filide
pharaonis: quaȩ illa ad optauit in
locũ filui. uocauitq nomeneius

Expanded text:
aperiens, cernensque in ea parvulum aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit lla, et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque n
Abbreviated transcription (Latin):
ut pueros seruaretis.: Quȩ respo¬
nderunt Non sunt egiptiȩ sicut
hebreȩ mulieres. ipsȩ enĩ obstetri¬
candi habent scientiã: et prius¬
quã ueniamus ad eas pariunt
Bene ergo fecit obsterricib ds. et cre¬
uit populus. confortatusq est ni¬
mis. Et quia timuerunt obstetri¬
ces dñm. edificauit illis domos
Prȩcepit autẽ pharao omĩ populo
suodicens Quicquid masculini
sexus natũ fuerit in flumen pro.¬
icite. quicquid feminei reseruate
quȩ concepit et peperit filium
Et uidens cũ elegantẽ. abscondit tri¬
b. mensib Cũq ia celari non pos
set. sũpsit fiscellã scirpeã et lini¬
uit eã bitumine ac pice. posuito.
intus infantulũ. et exposuit eum
incarepto ripę fluminis stante
procul sorore cius. et considerante
euentũ rei. Ecce autẽ descendebat
filia pharaonis ut lauaretur in
flumine. et puellę eius gradieba¬
ntur ꝑcrepidinẽ aluei. Quȩ cũ
uidisset fiscellã in papirione. mi¬
sit unã cͥfamulis suis. et allatam

Expanded text:
ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservateQuae concepit, et peperit filium, et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam cela et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam
Abbreviated transcription (Latin):
ris regionis illius. et uniuersos fines
ntẽ contra populũ suũ isrł. et tũ uis
nunc possidere terram euis: Nonne
ea quȩ possidet chamos deus tuustibi
sessionẽ. nisi forte melior es balaac
filio sepphor rege moab. aut docere
potes quod uirgatus sit contra isrł.
et pugnauerit contra cũ quando
habitabat in esebon et uiculis eius.
et in aroer et iullis euis. uel incunc¬
tisciuitatib iuxta lordanen ꝑtrece¬
ntos annos. Quare tanto tẽpore ni¬
chil suꝑ hac repetitione tẽptastis:
Igitur non ego pecco inte. sed tu con¬
tra me male agis. indicens michi bel¬
la non uista Iudicet dñs arbiter hu¬
ius diei. inter isrł et inter filios a.¬
mon. Noluitq ad quiescere rex fi.¬
liorũ amon uerbis iepthe. quȩ per
nuntios mandauerat Factusẽ ergo
suꝑ lepthe sp̃s dñi. et circiuensgala¬
ad et manasse. masfa quoq galaad.
et inde transiens ad filios amon .uo.
primus fuerit egressus de forib do¬

Expanded text:
ris regionis illius, et universos fines ris regionis illius, et universos fines nte contra illum populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea, quae possidet Chamos Deus tuus, tibsessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, vel in cunctis civitatibus juxta Jordanem, per trecentos annos. Quare tanto tempore nihil super hac repetitione tentastis? Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephthe, quae per nuntios mandaverat. Factus est ergo super Jephthe Spiritus Domini: et circumiens Galaad, et Manasse, Mespha quoque Galaad, et inde transiens ad filios Ammon, votprimus fuerit egressus fores
Abbreviated transcription (Latin):
amon. sed quando de egipto consce¬
nderunt ambulauit ꝑ solitudinẽ
usq ad mare rubrũ. et uenit inca.¬
des. misitq nuntios ad regẽ edom di¬
cens. Dimitte ut transeã ꝑterrãtu ã
Qui noluit ad quiescere precib eius
Misit quoq et ad regẽ moab. qui et
ipse transitũ prebere contẽpsit Ma¬
nsit itaq in cades. et circuiuit ex late.¬
re terrã edom et terrã moab. uenitq
contra orientalẽ plagã terrȩ moab.
et castra metatus ẽ transarnon. nec
uoluit intrare terminos moab. Ar¬
non quippe. confinium est terrȩ
moab. Misit itaq israhel nuntios
ad seon regẽ amorrȩorũ qui habita¬
bat in esebon. et dixerunt ei Dimit
te ut transeã ꝑterrã tuã usq ad flu¬
uium. Qui et ipse israhelis uerba
despiciens non dimisit eũ transire
ꝑterminos suos. sed infinita multi¬
tudine congregata egressus ẽ contra
eũ in iessa. et fortiter resistebat:
dit omnẽ terrã amorrȩi habitato¬

Expanded text:
Ammon: sed quando de Aegypto consceAmmon: sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. dit omnem terram Amorrhaei habitato
Abbreviated transcription (Latin):
os amon. sisq dux omĩum qui habi¬
tant ingalaad. Iepthe quoq. dixit
eis. Siuere uenistis ad me ut pug¬
nc̃ pro uobis contra filios amon tra¬
dideritq eos dñs in manus meas. ego
ero princepsũr: Qui responderunt
Dñs qui hȩc audit. ipse mediator ac
testis ẽ. quod nr̃a ꝓmissa faciamus
Abut itaq iepthe cũ principib ga¬
laad. fecitq eũ om̃is populus princi.¬
pc̃ sui. Locitusq ẽ iepthe om̃s sermo¬
nes suos corã dño in masfa. Et misit
nuntios ad regẽ filiorũ amon. qui
ex persona sua dicerent: Quid mi¬
chi et tibiẽ. quia uenisti contra me
ut uastares terrãmeã: Quib ille
respondit. Quia tulit isrł terram
meã quando ascendit de egipto. a
finib arnon usq in iaboc. atq iorda¬
nen. Nunc igitur cũ pace redde mͥ
eã Perquos rursũ mandauit iepthe¬
et imperauit ei sut dicerent regi a.¬
mon. Hȩcdicit iepthe Nontulit is¬
rahel terrã moabnec terrã filiorum

Expanded text:
os Ammon sisque dux omnium qui habios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igituream. Per quos rursum mandavit Jephtheet imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
iuir fortissimus atq. pugnator. fili.¬
us meretricis mulieris quinatus ẽ
de gala ad. Habuit autẽ de gala ad
uxorẽ de qua suscepit filios. qui post¬
quã creuerant eiecerunt iepthe di¬
centes. Heres indomo patrisnr̃i ẽe
non poteris. quia de adultera ma¬
tre generatuses. Quos ille fugiens
atq deuitans. habitauit in terra tob
Congregatiq sunt ad eũ uiri in opes
et latrocinantes. et quasi principem
sequebantur. In dieb. illis pugnabant
filu amon contra isrł. Quib. acriter
instantib. perrexerunt maiores na.¬
tu de galaad ut tollerent in auxili¬
um sui iepthe de terratob. Dixerii.¬
ntq ad eũ. Ueni et esto princepsnr.
et pugna contra filios amon. Quib.
ille respondit Nonne uos estis qui
odistis me et eiecistis de domo patris
mei. et nunc uenitis ad me necessi¬
tate cõpulsi. Dixeruntq principes
galaad ad iept̾e. Obhanc igitur
causã nunc ad te uenimus ut ꝓficis¬
caris nobiscũ. et pugnes contra fili¬

Expanded text:
vir fortissimus atque pugnator filivir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra fili
Abbreviated transcription (Latin):
Afflctusq ẽ isrł nimis. et claman¬
tes ad dñm dixerunt. Peccauimus
tibi quia dereliquimus dñm dm̃ nr̃m.
et seruiuimus baalim. Quib. locu¬
tus ẽ dñs. Nũquid non egiptu et
amorrȩi filiiq amon et philistum
sidonii quoq et amalech et chana an
oppresserunt uos. et clamastis ad me
et erui uos de manib eorũ: Et tam̃
reliquistis me. et coliuistis deos alienos.
iccirco non addã ut ultrauos liberẽ.
Ite et inuocate deos quos elegiftis. ipsi
uos liberent intẽpore angustiȩ Di
xcruntq. filii ĩsrahel ad dnm Pecca¬
iumus. redde tu nobis quicquid tibi
placet: tantũ nunc libera nos. Quȩ
dicentes. omnia de finib siuis alieno¬
rũ deorũ idola piecerunt. et seruie
is eorũ Itaq filii amon conclamantes.
ingalaad fixere tentoria. Contra
quos congregati filii isrł in maspha
castra metati sunt. Dixeruntq. pri¬
ncipes galaad singuli ad ꝓximos su¬
puli galaad X.¬
uit illo intẽpore iepthe gala adites

Expanded text:
adflictusque est Israhel nimis et clamanadflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae xeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servieris eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos supuli Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites
Abbreviated transcription (Latin):
Quic successit iair gala adites qui ui¬
dicauit isrł ꝑuiginti et duos annos.
habenstriginta filios sedentes suꝑ
triginta pullos asinarũ. et princi.¬
pes triginta ciuitatũ: quȩ ex nomi.¬
ne eius appellatȩ sunt auothiair
id est oppida iair usq in prȩsentẽ diẽ
interra galaad. Mortiiusq ẽ iair
ac sepultus in loco cuius uocabulũ¬
c̃ cãmon. Filu autẽ isrł peccatisue.¬
terib lungentes noua. fecerunt ma
lũ in conspectu dñi et seruierunt
idolis baalim et astharoth. et dus
syriȩ ac sidonis et moab et filiorum
amon et philistum. dimiseruntq
dnm et non colebant eũ. Contra
quos iratus. tradidit eos in manus
philistinorũ et filiorũ amon. afflic¬
tiq. sunt et uehementer oppressi
ꝑ annos decẽ et octo om̃s qui habita¬
bant transiordanen interra amor¬
rȩi. quȩ est in galaad. intantũ ut fi¬
lu amon lordane transmisso uasta.¬
rent uidã et beniamin et ephraim.

Expanded text:
huic successit Iair Galaadites qui iuhuic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova feceruntlum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech uixta turrĩ. pugnabat
fortiter: et appropinquans ostio ig¬
nẽ supponere nitebatur. Et ecce
mulier una fragmentũ molȩ de suꝑ
laciens illisit capiti abi melech. et co.¬
nfregit cerebrũ eius. Qui uocauit
cito armigerũ suũ. et ait adeũ Eua.¬
gina gladiũ tuũ et ꝑcute me. nefor.¬
te dicatur quoda femina interfectꝰ
sim. Qui ussa ꝑficiens. inter fecit
eũ Illoq mortuo. om̃s qui cũ eo era.¬
nt de israhel reuersi sunt in sedes
suas: et reddidit dñs malũ quod fece¬
rat abi melech contra patrẽ suũ. int̃.¬
fectis septuaginta fratrib suis Sichi.¬
mitis quoq quod operati erant retri¬
butũ ẽ. et uenit suꝑ eos maledictio
loathã filii hierobaal. Post abimelech
surrexit dux in isrł thola filius phuã
patrui abimelech uir de isachar. qui
habitauit in sanir montis ephraim.
et iudicauit israhel uiginti et trib
annis. mortuusq ẽ et sepultꝰ in sanir

Expanded text:
Abimelech juxta turrim, pugnabat Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C. XXXVI. Et ecce mulier una fragmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir