comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ba al hermon & sanir & montem bermon : ingens quippenumerus erat.
& bifuerunt principes domus cognationis etru: epher &esi &belichel¬
& terihel & hieremia &odoia &udihel uiri sortissimi & poretes
& naminatiduces infamiliissuis : Reliqu erunt autem dm̃ patrum suorum.
& fornicati sunt posedeos populorum terrae : quos abstulitdiis corameis:
& suscitauitins istł spiritum fulragis assytiorum & spiritum theglatd¬
phalnasar regis asur & transtulit ruben & gad & dimidium tribus
nasse & ad duxiteos inalae & abor & aara & fluuum gota is que
addiem hano
ili leui gersom caath meraru filu caath amram. Isaar ebron &o tihel:
filii amram aaron morses & maria: filua aron nadab & abiu eleat ar
& ithamar : Eleatar genuit phinces & phinees genuit abisue. abisue¬
uero genuit bocci. &bocci genuit ori. Otigenuit raraiam &tarias
genuit meraioth: Porro mera loh genuit amariam. &amarias genu¬

Expanded text:
Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleavero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genu
Abbreviated transcription (Latin):
selcha: Io hel incapite. & sapham secundus. lanaiautem & sipha inbasan:
fratres uero corum secundum uomus cognacionum suarum michahol.
fratres quoque filii ab dihel. filiigoni. princepsdomus in familus suis
& habitauerunt ingalaad &inbasan & inuicalis eius & incunctis suburba¬
nis arnon usque ad terminos : Omnes hi numeratisunt indiebus io atham
regis iuda . & indiebus hierobaam regis isrł : filu ruben & gad & dime¬
diae tribus manase uiribellatores scuta portantes & gladios &tendentes
praebuerunt eis auxilium. Traditiq sunt imanus eorum agareni &
uni uersi quifuerant cum eis quia dnmn inuocauer cum proeliarentur &
exaudiuit eos eo quod credidissent hneum ceperuntq om̃ã quae possede¬
rant: Camelorum quinquagintamilia & ouumducent a qumnquagintamilia.
Asinosduomilia & animas hominum centummilia: Vulnerati enimmuba corrue¬

Expanded text:
Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corrue
Abbreviated transcription (Latin):
Forgosucas quiert fortissimus intersratte nuos desterpeons principer
germinati sunt : Primogenita autom reputata sunt loseph filuergo ruben
prino grtilstahel : enoch & phallu estom & darmi filuiohel samaiafilius
us g ꝗ filtitus. semei filiusciuis. micha filius eius. reeia filius eius ł xal
filis eus. breta fluis cius quencaȩtium digxt iheglah phibnusatrex
usmorom eifut princeps intribu ruben sranti aoeus &anuerie
cognatio quando niumerabantar perfamilias saas. habuerunt principes
leihel & tachariam. porrobala filius a fili samma silu ohidipst
habitauit in aroer usq ad nebo abeelmaom contgr. entalem qroque plagi
habitauit usq ad introitum heremi. & flumen eapu.ato: multũ quppe
numerum iumentoram possidebat interragalaad iadiobo nlutr
siul proeliati sunt contra agartos. & imursarrum illos habn le reabi
proeis intabernaculis eorum. in omniplao aquaeres picit ad orientem
galaad: filiiuero gad eregione eorum habitauerunt Iutxrraba sarusq

Expanded text:
ro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princcognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque
Abbreviated transcription (Latin):
indolore : inuiocauit uero labes dm̃ isc ł dicers: si benedicens benedo¬
ris mihi &dilataueris cerminosmeos & fueritm ani ustua mecum
& saeris neamalitia nonopprimi : &x pracstirortds quae practata fõ: Cbaleb
uten fracersuaa genuit machir quifuit pater esthon: Porro esthon genuit
b& harapha &phesse &hena patrem urbis naas : Hi sant uiri rechae filu
autem cenet ochonibl & farau: Porro fili othonihel athat & maonah genu¬
it opbra : siraus autem genuit loab patremuallis artificum : Ibn quippe artifices
etant: Fili uro daleb fili eo phonnehir. & da & na hem : filiq hela & cene
sili quoque uldol tipb &tipha ithutia & astehel : Et siluetra. leher & mered
&ephet &ulon gonuto mariam e summar &iorba patrem esthia uxor quoque
nius iudau pepert lred patrem gedor & heber putrem soccho & neuthmhͥ ol
pegen sanon: hiauen fili baidiae fliuephat aonis quamaccepit mered
& filui iaxorisodu e fororis na ham patris coila garmi & esdumo qui fut demacathi :¬

Expanded text:
in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filet Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui istł uno corde erant utrex fier& dauid suꝑ uniuer sumisrł : fuer̃¬
queibia pud dauid tribus diebus comedentes &bibentes prae parauerant e nĩ
cis fratres eorum: seda quiuaxta eoserant usq adi sachar &z abulon & nep¬
thalim ad ferebant panes masinis & camelis & mulis &bubus ad uescendum
farinam palatas uuam passem. Vinum olẽumr bouefari&es ad omne copiam
gaudium quippeerat inisrł : Inut autem consilũdđ cumtribunis & centurio¬
nibus &uniuersis principibus &ait ad omnem co&umistł : si plac&
nostros reliquos muniuersas regiones istł. & ad sucer dotes & leuitas
qui habitant in suburbanis urbium ut tongregentur adnos. & reduca¬
mus arcamdĩ ad nos Nonenim requisiuimus eam indiebussaul: &
respondit umiuet samultitudo uti tafieroe placuerateni sermo omni
populo Cngregauter go daudamntum is ł asior aegy ptusq dumingre¬

Expanded text:
reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David fueruntreliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem coetum Israhel si planostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingre
Abbreviated transcription (Latin):
magnaenim parseorum adhuc sequebatur domum saul : Porro defilus
ephraim uigintimilia occingenti fortissimi robore uirinominati incogna¬
tionibussius : &exdimedia parte tribus mannasse decim& octomilia singuli
pernomina sua uenerunt ut constituerent regem dauid: Defilis quo que
isachar. Virieruditi quin ouerant singulatem pora ad praecipiendum
quid faceredeber& istahel. principes dacenti : Omnis autem reliquatribus¬
eorum consilio sequebatur: Porrodetabulon quie grediebantur adpelium
& stabant inacie instructi armmis bellicis quin quagintamilia. uener̃ hauxi¬
lium nonin corde duplici : & den eptali princpes mille & cameis instruta
dropeo & hasta triginta octomilia: Dedan &iam p̃purata ad proelium
parte tribus mannase instructa armis bellicis centum uignti milia:
Onmesisti uribellatores &expeditia dpugnam cum cordeper fectouener̃
in hebron ut constituerent regem dauid suꝑ uniuer sum isrł : sed &omnes

Expanded text:
magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua veIssachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Iseorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
periculo capitis nostri reuert& ur ad dominum suum saul: quando ugitur
reuersus ẽ insicoleg Transfugerunt adeum demanasse ednas. &ior abaad
&ieddi hel&h micha hel & nas&io zabad & heliu & salathi princi¬
pesmilitum inmanasse : hipra ebuerunt auxilium dauid. aduer¬
sum latrunculos : Omnes enimerant uri fortissimi & facti sunt principes
in exercitu : sed& per singalos ueniobant addauid ad auxiliandumeiusq
dum fier& grandis numerus quasi exercitusdi : Iste quoq ẽ numerus prin
saul adeum uget a uerbum dñi : Fili iuda portantes drpeum & hastam
sexmilia occoginta expediti ad proelium : Defiluis srmeon uirorum for¬
tissimorum ad pugnandum septemmilia centum : Defilis leui quartuor
milia sexcenti : Ioiada quoq princeps deserrpea aron & cumeotriamilia
septingenti : sadoc &iam puer egregie indlis & domus patriseius prin¬
cipes uiginti &duo : Defiliis autem beniamin fratribus saultriamilia:

Expanded text:
periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus priSaul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia
Abbreviated transcription (Latin):
tus pouissimus centummilibus pracerat &mxomus mille : Isti sunt
qui transierunt lordanen mense primo quando iundare consueuit
superripassuas. &omnes fuga uerunt qui morabantur iuallib
adotientalem plagam & ad occidentalem : Venerunt autem & de
benurim & denida ad praesidium in quomorabatur dauid: egres¬
susq ẽ daud obiuameis eat : si pacifici uenitis adie. ut auxiliemi¬
nimihi. sormoum iungatar uobis : siautem insid aminimihi. pro ad
uersarus mers. Cũego iniqͥuitetẽ innambus non habtam. Videatds̃
patrum nostrorum & iudic& ÷ sp̃s uero induit abisai. principen hter xex
ribustuis Teenimadiuuat dr̃tuus : suscepit ergo eos dauid & consttuit¬
eos principes turmae : Porro demanna se trans fugerunt ad dauid
quand o ueniebatũm phrlistum: utaduersum saulpugnar& dñ dimicauit
cuimeis quia hito consilio remiserunt eum principes phylistinorum dicentes :¬

Expanded text:
tus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt tus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda, ad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: ersariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatores tendentes arcum &utraq manu. fundissixa lacientes
& dirigenter sagittas defratribus saul. exbeniamin. Princeps ahie¬
ter &icas filius amaa gabadites & ia tihel &phall& filuatmoth
& barachia & leu anathochites. samaias quoque gabaonites fortissi¬
mus intertriginta & superxxx: hieremias & letihel &iohannap
& tebad. gaterothites. Elutai. &ierimuth. & baalio & samania
& saphthia araphites elcana &iesia & at rahel & ioezer &ies¬
baan de careim locclam quoq & zabadia filii lerdam deiedor:
sed & degaddi trans fugerunt addauid cum later& indeserto uiri
robustissimi & pugnatores optimi tenentes dypcum & hastam facies
eorũ quasi facies leonis & ueloces quasi caprezȩ inmontibus : Eterprin¬
ceps obdias socundus : eliab tertius masmana quartur heremias quintis
b&thi sextus elihol septimus lohannan, Octauus holbad nonus
herinus de cimus bachanna undeti: hi defiliis gad principes exerci¬

Expanded text:
pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Arbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exerci
Abbreviated transcription (Latin):
abieter: Anat hohiter subodai sothites lai achoitis maru. neds phathi¬
tes heled filius banaa  p&hopathites & haifilius rebai degabaath
filiorum beniamin: banaia pharathonites uirid&orrente gas abi al
arabathites At moth bauraniter eliuba salabonites filua somgetoni¬
tos lonathan filius saga : ararites : Achiam filius achar ararites eliphal¬
filius ur. apher mediur achiter ahia phelloniter astahi Carmelites
uoorari filius atbi. lohel frater nathan mabar filius aggarai. sellech
ammnonites. Noorari berodntes. armiger lo ab filius saruiae iras iet hre¬
us garebi & hecus urias hecheus It adab filius ooli adina filius
segar rubenites princeps rubenitarum & cumeo -xxx. Hanan filius
maacha &iosaphat mathanites. Otias astharothites. sema &ia hihel
filui oram. aroerites ledihel filius samri & ioha fratereius Thos aithes
celeg. Cum ad huc fuger& saul filium -cis quierant fortissimi &egregi

Expanded text:
Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai NetophathiAbiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Afilius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii
Abbreviated transcription (Latin):
irum &ipse leuaut hastãsuam contra trecentos uulneratos & pie
enachitertrer ñomnatstuinis hnter e essecundus indi tus dprinceps os
uerum amenusq adtres primos non peruenerat. Banaias filius ioude
un robustissimi quimulta opera perp&rarat decapsehel. Ipse percussit
duos arihel moab: & ipsedescendit& inter fecit leonem inmedia cisterna
intempore piuis. &ipsepertus sit uirum aegyptium cuius staturaerat
quinq cubitorum. & habebat lanceam uliciatorium texentium:
Descendit ergo adeum cumurga & rapuit hastam quamn tenebat manu
& interfeciteum hastasua: Hacc fecitbanaia filius loiadȩ quierathiter
tres robustos nominatissimus interxxx. primus. uerumtamen ad
tresusque non ꝑuenerat : Posuit aute meum dauid ad auriculam suam
sorro fortissimuri inexercitu a sihel frater ioaab & eleanan filius patruiei
dob& hleem semmotdh aroritis. helles plalonitis iras filius accesthecuitis.

Expanded text:
trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites
Abbreviated transcription (Latin):
figeratq populus a ficie pbrlistinorun huest& t inmnedio agris defenda
cum: Cumq percussissec̃ phrlistheos deditdñs salitem magnam populo
suo : Descenderunt autem tres deriginta principibus ad p&ram
in qua erteduuid ad spelincam modollam. quando phe listum fuer̃
custram & ati inualleraphum: Poreo dauid erat in praosidio. &ftatio
ohflistinorum bb echlerm: Desiderauit leiturdauid & deit
Ss quir dita minaquam decsternabableem quact̃ inperta. Ures
en golscipe mudia tast aphinlistinorum ꝑtexerunt & hauserunta tũ
decis deita t ablecm quacerit in porta. &attulerunt addauid utbibe¬
t& quinoluio sed magis libauitillam dño dicens: Ab situtin conspectu
dimei hocfaciam. & sangunẽurorũ scorũ bibañ qui ampericolo aiima¬
tum suarum actuleruntmibi aquam : & obhanccaus am noluit bibere
Hartfeceront trestobustissimi: Abi sai quoq frãt̃ io ab ipscerat princess

Expanded text:
fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam det hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps
Abbreviated transcription (Latin):
Porrodauid cepit artemsion. quae ẽ cuitas dauid Dixitr omnis quipet¬
cusserit lebusaeum. in primis erit princeps duex: Ascendit lgitur primus
ioab filius saruiae & facus ẽ princeps. Habitaut autem dauid in arce
& idcrco appellta ẽ. ciuitas dauid. Aedificauitque ur bem in cirtuitu
amello usq ad grrum : loab autem reliquaurbis exstrixit. Proficiebatq
daund uadens & crescens & dñs ex ercituum eratcũeo: hiprin cipes uiro¬
rum fortum dauid: quiadiuuerunt eum. Vtrexfier& superomnem
israhel lix tauetbum dñi. quod locutus t̃ adistahel: &istenumerus
robustorum dauid: lesbaan filus ah amoni. princeps hter eriginta
Isteleuaut hastam suam super trecentos uuneratos un aunce
& posteum eleatar filius patruieius. ahoites quiȩrat hter tres poten¬
tes iste fuitum dauidimaphes domim. quandophylistum congregati sunt
acd locumillum in proclium. & erat ager regioni sillius plenus berdeo

Expanded text:
porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui perporro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
propter iniquitatessuas Eoquod praeuari cass& mandatum dñi quod prae¬
ceperat & noncustodieritillud. sed in super&iam phrtonis sam cosulue¬
rit nec speraueritindño : Propter quod& interfecit eum & transtulit
regnumeius ad dauid filiumisai : Congregatus ẽ igitur omnis srł adđđ
in hebrondicens : Ostuum sumus & carotua : Heri quoq & nudiustertius
sumad hucregnar& saul Tueras quieducebas. & introducebasisrł : Tibi
enimdixit dñs ds̃tuus : Tupasces populum meum isrł. &tueris princeps
suꝑ eum : Venerunt ergo omnes maiores natuisrł ad regem in ebron
& init dauid cumeis foedus coramdño Vnxeruntq cum regem superistł
iuxta sermonem dñi quem lotutus ẽ in manus amuhel: Abiit quoq dauid
&omnis is ł inhiorusalem haec ẽ lebus Vbierant lebus ioi. habitatrer
terris: Cxeruntq quihabitabant lebus addaund noningredieris but̃ :¬

Expanded text:
propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praepropter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc
Abbreviated transcription (Latin):
& tresfilicius &omnis domusillius partter concidit : Quod cũ uidissent
uiri s tabel qui habitabant in campestribus fugerunt : & saul aefilus eĩ
mortuis dereliquerunt urbessuas. & hucillucq dispersi sunt: Venet̃¬
q: phrlstum. & habitauerunt in eis : Dielgitur altero derahentes
phelistum spolia cae sorum inuenerunt saul & filios eius lacentes
inmontegelboe : Camq spolus senteum &ampitassent caputarmusq
nud assent miserunt interram suam. utercum ferr&ur &ostender&
idolorum templis & populis : Arma autemelus conseruauerunt
in fanodi sui & caput ad fixerunt intemplodagon : Hoccum audissent
uiri labesgalaad. Omnia scilic& quae phelistum fecerunt supersiul
Consurrexerunt singuliuirorum fortium &tulerunt cadauera saul & silioꝵ¬
suorum Attuleruntq ea in iabes : & sepelieruntos saeorum subt̃ quertũ
quae erat iniabes &ieiun auerunt. septem dicbus : Mortuus ẽ ergo saul

Expanded text:
et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
chisue & abinadab: & hisbaal: filius autem lonadad miriba al. &
miribaal genuit micha : Porro filimicha. phito & maledh &
thara : Ahat autem genuit lara &i ara genuit alamath: & at moth
genuit esela de quoortus ẽ esel : Porro esel sexfilios habuit his
nos &cctiderunt uilnerati in monte gelboe: Cumq ađ ꝓpinquassent
phrlisthei persequentes saul & filio seius. Pertusserunt: lonathan¬
& abinadab & melc sue filiossaul: & ad grauatum ẽ proclium contra
saul in ueneruntq eum sagittaru. & uulnerauerunt laculis : Edixit
saulad arimigerum sium : Euagina gladiumtuum & interficeme
ueforte ueniant inorcum cisi isti. & inludant mihi : Noluitautem armi¬
gercius hoqacereei timore perterrius : Arripuit igitur saul ensem
ecntuit hcum : quod cuin uidiss& armigereius uidelic& essemortuũ
saul iruit &uiam ipse ingladium suum & mortuus ẽ : interiitergo saul

Expanded text:
chisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et chisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Almoth, et Azmoth, genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Phet Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
etant & saperua saministerii : ad numerum enim & inferebantur uasa &
efferebantur deipsis & quicreditahabebant utensiliascũaru. pracerant
unguenta ex aromatibus conficiebant. Et matchatias leuites primogenitus
selum coritae: Praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur: Potro
deflus caath sratribus eorum superpaneserant propositionis : utsemper
pouos per singula sabbata praepatarent: Hisunt princpes cantorum per
familias leutarum. quin excõdris morabantur. Itautdie & nocte iugiter
suoministerio deseruirent : Capita lautarum perfamiliassuas. Princi¬
pes nanserunt in hierus alen : in gaba onautem comimoratisunt :¬
pater gabcion lahibe & nomenixoris eius maacha: filius primogeni¬
tus eiusabdon &sus &cis & baal &ner & nadab. gedor quo que & haio
& tacharias & naccelloth: porrom accelloch genuit semmaa: isti rabita¬
uerunt eregione fratrum suorum in hierusalem cumfratribus suis:

Expanded text:
erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
desuestibulorũ tabernaculi & samiba errũ peruices castrorum dñi: custo¬
dientes inttontum fino es antem filius elea t arteradux eotũ coramdño
Porto racharias filius mnosolamia. lanitor portaetaber naculitef tuinoni
Omnes hi electi in ostiarios perportas ducenti duo decim & descriptim
uillis propris : quosconsetuerunt dauud & samuhel uidens infide sua
Tampsos quamfilios doram in ostus domus dñi. &intabernaculo uicibsuis
Per quat tuor uentos erant ostiari. Id ẽ adorientem. &adoccidentem
ada quilonem̃ : Qã daustrum fritres autem eorum inuiculis morabant᷑
a uemebant in sabbatissuis d&em poreus que ad tempus : łlis quattuor
leutis ereditus erat omnis numerus lnitorum &erantsuperexedras
&thesauros domusdñ: Pergrtum quoq templidñ morabantur i custo¬
diissus utcumtempus fuiss& psi mane aperirent fores : dehorum genere

Expanded text:
des vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere
Abbreviated transcription (Latin):
Porro adaus filius hebam: filuphasor filii meldna & masaia filius adi¬
hel filiierra filii mosollam filii mosella moth filuemmer : Fratres
quoq corum principes perfamilias suas iille septingenti septua ginta
fortis simi robore ad faciendum op̃usminifcru indomodñ Deleuit s aut̃
semeia filius as sub: & filuecricam filic a sebiu defilus meran. Bacba¬
char quoq carpentarius : & galal & mathania fibus micha filu techrq
filii a siph. Et obdias filius seme ae filuicala ali filu ldittiun & barichia
filius asa filii helcana qui habitauit inattiis ne pathi: lanitores autem
sellum & acum & telman & adiman & fratreseorun sellum princeps
usq ad illu d tempus in porta regis adoriente mn. Obseruabant peruices
suas defilis leu : sellumuero filius core filii abia sapb. filii core tumsta¬
tribussiis & domu patrissui: Hi sunt coritae superoperam inisteru cuso¬

Expanded text:
porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adiporro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custo
Abbreviated transcription (Latin):
& iuda Trans batique sunt in babrlonem propterdlictũ suum:
Quiautem habitauerunt primi in possessionibus & m urbibus suis isrł
& sacerdotes leuitae & nathinei. Commorati sunt in hierusalem defi¬
lis iuda & defiliis beniamin : defiliis quoq efram & manasse. Other
filius amiud filiiomti. filiiemroi filiibom : defiliis phares filii iuda
& deulom las aptimo genitus & filii eius : defilus alrom tarai euhel &
fratres corum sexcenti nonaginta : Porro defilus beniamin salo filius
mosolam filuodoia filiiasama &obenia filius itroam. &ela filius ori
filii mocboti & mosollan filius saphatiae filura hubel. filiue baniae :
& fratres eoren perfamilias suas qongenti quin quaginta sex iuno
Omnes hiprincipes cognationun s uarum perdomos pattum suo flntiu de sacer¬
dotibus autom leiada iolarib: &iachin. Atarias quoq filius helciao filii
me ollam ⁊ fili sadoc filimatuibth fili a chitob: pontf ex domusdĩ

Expanded text:
et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filEt fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
iersia ahela & tecbri filu heroam: hipatri arthae & cognatienum principes
qui babita uerunt in hicrusalem : Ingabaom autem habitauerunt abiga hama
& nomenuxoris eius maacha : filiusq eius primocenitus abdom & sur
&cis : & baali& nadabi gȩdur quoque & hahio & Zacher & maleloth genuit
samaa. ł labitaueruntq & aduerso fratrum suorum inhietusalemn cum fra¬
tribus suis : Nerautem gȩnuitos &cis genuitsaul porro sabil genuit lona¬
tham & mnelchisue & abinadab: & hisbuial: filius autem lonabam in iphi¬
raphaia. dequo ortus ẽ elesa quigenuit esel : Porro esel sexfili fuere
his nominibus : Etricam. boctu ismahel saria abadia anian : Omnes
hifilu esed: filu autem a sec fratriscius Vlam primogenitus & us secundus
& heliphales tertius : Fueruntq filiiulam uiri robustis simi & magno
robore tendentis artum & multos habente: filios acnepotes usq ad
tentum̃ quinquagintamilia : Omnes hi filubeniamin: uniuersus ergo
isrł dinumeratus e & summaeorum scripta ẽ in libro regum israł

Expanded text:
oam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan MeriRapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filhis nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
liumis dissentiens statim c&eris ihiterse consentientibus arguatur : sed quod ma¬
ioris auduciae.ẽ. in editione septuaginta theodotionis editionem miscuit:
Asteriscis designans quaemimus suerint : & uirgulis quacex suꝑfluo ud anturappo¬
sita : sugitur alus licuit non tene roquad semel susceperant . & postseptuagainta
cellulas qua e ulgo sineauitore iactantur singulas cellulas a peruere: hocq
m ecdesus legitur quod septuaginta nescierunt: Curme nonsuscipiant latina
mei. quinuiolata editione ueeri Ita nouam condidi : ud aborem meum
hebracis & quod hnismais ẽ a postolis auctoribus probem : ser psi nuper
lbrum deoptimo genere interp̃tandis Ostendens illa decuangelio. Ex aeg̃o¬
to uocaui filiummcum & qnm̃ natartus uocabitur. & uidebunt inquem
conpunxerunt : Etillud a postoh quaeo culus onudit petauris auduit pie

Expanded text:
ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod maut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, asteriscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio, Ex Aegypto vocavi filium meum ; et Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et, Videbunt in quem compunxerunt ; et illud Apostoli, Quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
SCIHIERONIMI INLABRO
isep tuaginta interp̃tum pura &ut abeis in graecum uersa ẽ ed tio perna
uthebrȩauolumina latino sermone transferrem: quod eruĩ semel aurer
hominum occupauerat. & nascentis ec desiae roborauerat fidem : Iustum
erat &iam nostro silento comprobari : Nuncuero cumpro uari&ate
regionum diuersa ferantur. exemplaria & germanailla antiquaque
translatio corruptasit atq uiolata nostri arbtrui putas aut epluribus iudi¬
care quiduerum sit : aut nouum opus inu&eri opere condert : in ludenti¬
busq iudacis cornĩcum ut dicitur oculos configere : Aexañdria & aegyptus
in septuginta suis esrchrum laudat auccorem : Constantino polis usq antiodiã
luciani martrris exemplaria probat : Mediae interhas prouinciae palestinos
codices legunt : quos ahorigene claboratos euebius & pamphelius aulgaueruri.
Totusq erbis hacinterse trifaria uaricate conpugnat : Et certe origeies non solũ
ex̃pli conposuite quattuor editionum eregione singula uerba describens

Expanded text:
HIERONYMI IN LIBRUM Septuaginta Interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut diin Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totexemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens,
Abbreviated transcription (Latin):
& sobal : Reuia uero filius sobal genuit g&ch. dequoneto sunt achima
& land : hac cognationes sarahi: sta quoque fertps h&xam letrabel les pe
& iedebos ñomenq sororis corum a salol phuni: phuniol aiem paorg
A suruero paris heucuae erantduae ixores. hulãa eenara: pepetit
autem ei ruara ooram &epher &e tepani & asthari : Isa sunt fili naat

Expanded text:
 de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem paterAsur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher
Abbreviated transcription (Latin):
fili iosenb filiu s rabel
Pilii a set ulenna & hicusa. &isui: & baria & sara soror eorum: filii
autem baria beber & ielchied ipse ẽ. pater bartaith: heberautem
genuit leplath & semer & othon & suaa sotorem coram: filii
eplath phoset & chũmaal & asophi: hi filii ephlath Porro filii

Expanded text:
filii Ioseph filii Israhel filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hi
Abbreviated transcription (Latin):
& cladiocciderunt autem ees uirig& indigne quiadescenderant ut inuade i¬
rent̃possesuonei eorum: Luxit hitur efram paĩ corum nultis diebus &uenert̃
statres euus ut consolarencureum : ingressusq ẽ aduxeram suam. quae concepit & pr¬
perit filium & uocauit nomen eius beria eo quod inmalis domus eius ortus est:
filiã autegus fuit sara : quat ae dificauit h&choron : in feriorem & siperriorã u
Roten sara : Porro silus eius rapha & resepb &chale doquonatus est
thaan quigenuit laidon : huius quoq filius amiud genuit elisama : dequo ar¬
tus ẽ. puñ. qui habiut filium losue : possesuo auem eorum. & habitatiob& hel
ĩim filiabussius Econtra orientem Noram: ad octidentem plagam
gaor & siliaecius : secem quoq cumfiliabussuis usqueata & filia¬
bussuis: luxta filios quoq manasse. b&hsan. & filia seus. Tanach
& filiastius. Mageddo & filideius dor & fibas cus in his habito uerunt

Expanded text:
et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invadeet Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi decem & septemmilia & ducenti ad proelium proceden¬
tes: sephanquoq & aphamfiliihir &a simfiluaser: filu autem
fepthuli lasiel &gum &a sir & selum filubalam
Porro filius manasse ertibel Concubinaqeius sita peperitmachi
paerem glaid madirautem accepit ixres filis sius hagpren &ser ͥ
a ia bar sererem pominemaadia: nomenunen setindi saloha id: Nataeq
sunt silphaad filiae & peperit maacha uxor machirfilium Vocauittiue
pomeneius phates : Porro nomen fratriseius sares & filueius Vlam̃ & recem:
filius autem ulam baldan: hi sunt filugalaad fili madir. filima nassȩ seror
ateielus regma peperat: Virum decorum ab ieter & moola : Erant autim
filii semida ahrn & sychem & lrci &antam+
̃li autem efrum sunu hula bar& h filiuseius. thaathi filiuscius. elada filius eius
thaatdi filius eius & hluus filius ⁊idab: &huius filius suthala & huius filius. et er

Expanded text:
fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedenfortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer