comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad morsen dicers.
Ioquere filiis isrł Aquinto decimo
die mensis huius septimi: erunt
ferie tabernaculorũ septe̾ dieb
dño: Dies primus: uocabitur cęle.¬
berrimꝰ atq sc̃issimus. Omne opus
scrule non facictis ineo: & septẽ
diebus offeretis holo causta dño.
Dies quoq octauus erit cȩleberri¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit celeberri
Abbreviated transcription (Latin):
non comedam panes tuos. Sin autẽ
uis holo caustũ facere: offer illud
dño. Et nesciebat manuẽ: quod
angłs di ess&. Dix itq ad eũ. Qđ
est tibi nomen: ut si sermo tuus
fuerit expletus honoremus tẽ. o¬
Cui ille respondit. Cur quȩ̨ris no¬
men meũ. quod est mirabile.o
Tulititaq manur hedũ decapris:
& libamenta. & posuit super petrã
offerens dño qui facit mirabilia. Ipse
Autẽ &uxor eiuis: inturbantur. Cum¬
q ascender&e flamma altaris incęlũ
angłs dñi inflamma parit̃ ascendit
Quod cũ uidissent manue. & uxor eiꝰ
proni ceciderunt interrã: & ultra
non eis apparuit angłs dñi. Statim¬
q intellexit manue. angłm dm̃i
esse. Et dixit aduxorẽ suã. Morte
moriemur: quia uidimus dñm. Cui
respondit mulier. Si dñs nos uell&
occidere. demanibus nr̃is holocaus

Expanded text:
non comedam panes tuos: sin autem non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de
Abbreviated transcription (Latin):
nasciturus est. Exaudiuitq dñs
praecantẽ manue: & apparuit rur¬
sũ angłs dĩ uxori eius. sedenti
inagro. Manue autẽ maritus eiꝰ :
non erat cumea. Quȩ cum uidis¬
s& anglm festinauit᷑. & cucurrit
ad uirũ suũ: nuntiauitq ei diceis.
Ecceapparuit mihiuir: quẽ ante
uidera. Qui surrexit. & secutus
est uxorẽ suã : ueniensq ad uirũ
dixit ei. Tues qui locutus es muli-¬
eri. o Etille respondit. Ego sũ.
Cui manue: quando in quit sermo
tuus fuerit expletus. Quid
uis. ut faciat puer. o Aut a quo sẽ
obseruare debebit. o Dixitq an-¬
głs dñi ad manue. Ab omnibus
quȩ locutussũ uxori tuae absti-¬
neat se : & quicquid ex uinta nas-¬
citur non comedat. Uinũ & sicerã
non bibat: nullo uescatur in mun-¬
do. Et quod ei praecepi. implrat:
atq custodiat. Dixit̾q manue
adangłm dñi. Obsecro tẽ: ut
ad quiescas praecibus meis: ut fa¬
ciã tibi hedũ decapris. Cui res¬
pondit angłs dñi. Simẽ cogis:

Expanded text:
nasciturus est exaudivitque Dominus nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuvideram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis,
Abbreviated transcription (Latin):
uir quidã desaraa. destirpe dan.
nomine manue: habens uxorẽ
sterilẽ. Cui apparuit angłs dñi:
& dixit adeã. Sterilis es. & absq
liberis : sed concipies. & paries
filiũ. Caue ergo neuinũ bibas.
acsicerã nec in mundũ quicquã
comedas: quia concipies. & pa-¬
ries filiũ. cuius non tang& caput
nouacula. Erit eñi nazareus¬
dĩ ab infantia sua. & ex magris
utero: & ipse incipia liberare
isrł demanu philstinorũ. Quę
cum ueniss& ad maritũ suũ: dõc
ei Uir dĩ uenit adme habens uul¬
tũ angłicũ: terribilis nimis. Qũt
cum interrogassẽ quis esset. & un¬
de uenisset. & quo nomine uoca¬
retur: noluit mihi dicere. sed
hocrespondit. Ecce concipies:
& paries filiu. Cantme iunũ bibas
acsicerã: &ntaliquo uescaris
inmundo. Erit empuernatareus
dĩ ab infantia sua: & exutero
matris. usq ad diẽ mortis suac.
Orauit itaq manue dm̃. & ait. Ob-¬
secro dñe: ut uirdĩ quẽ misisti
ueniat iterũ: & doceat nos quid
debeamus facere depuero qui

Expanded text:
ir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput no ab infantia sua, et ex matris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum, dixit ei: Vir Dei venit ad me habens vultum Angelicum terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus ei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui
Abbreviated transcription (Latin):
tas uestes: dedit his qui problema
soluerant. Iratusq nimis: ascendit
indomum patris sui. Yxor autẽ eiꝰ
accepit maritũ unũ: de amibis exꝰ
& pronubis. Post aliquantũ autẽ
temporis cum dies triticeȩ messis
instarent. uenit samson inuisere
uolens uxorẽ suã: &attulit ei he¬
dum decapris. Cumq cubiculũ
eius solito uell& intrare: prohi¬
buit eũ pat̾ illius dicens. Putaui
quod odisses eã: &idõ tradidi illã.
amico tuo. Sed hab& sororẽ que
iunior &pulchrior illa est: sit tibi
pro ea uxor. Cui respondit samson.
Abhacdie: non erit culpa in me
contra philisteos. Faciã eñi uobis
mala.¬

Expanded text:
tas vestes dedit iis qui problema tas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Propone problema: ut audiam̃.
Dixitq eis: Decomedente exiuit cibus:
& deforte egressa est dulcedo.
Nec potuerunt pertres dies: propo¬
sitionem soluere. Cumq adesset
dies septimus : dixerunt Ad ux orẽ
samson. Blandire uiro tuo. & suade
ei : ut indic& tibi quid signific&
problema. Quod si facere nolueris:
incendemus & tẽ. & domũ patris
tui. An idcirco nos uocastis ad nup¬
tias. ut spoliaretis. o Quȩ funde¬
bat apud samson lacrimas: & quę¬
rebatur dicens. Odistime & non
diligis: id circo problema quod
proposiusti filiis populi mei non
ius mihi exponere: Atille respondit.
Patri meo & matri nolui dicere: &
tibi indicare potero. o Septem igi¬
ta ess&: exposuit. Quȩ statim in-¬
dicauit ciuibus suis. Et illi dixerunt
ei die septimo: ante solis occubitũ.
Quid dulcius melle: & quid leone for¬
tius. or Qui ait ad eos. Sinon arassetis
inuitula mea: non inuenissetis pro-
sit ibi triginta uiros. Quorũ abla-¬

Expanded text:
ei: Propone problema, ut audiamus. ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igita esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis proposit ibi triginta viros. Quorum abla
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu: & hoc patri & matri
noluit indicare. Descenditq &
locutus est mulieri: quȩ placuerat
eius oculis. Et post aliquos dies
reuertens ut acciper& eã. decli¬
nauit ut uideret cadauer leonis:
& ecce examen apiũ more leo¬
nis erat. Ac fauus mellis. Quem
cũ sumpsisset inmanibus. come
debat inua. Uemiensq ad patrẽ
siũi & matrẽ. dediteis partem:
qui xipsi comederunt. Nec tamen
eis uoluit indicare: quod mel
decorpore leonis ad sumpserat
Descendit itaq pat̾ eius admulie-¬
rẽ: & frcitfilio suo samson con¬
uiuiũ. Sic eñ iuuenes facerr con-¬
sueuerant. Cum igitur ciues loci
uidissent eñ : dederunt ei soda¬
les triginta qui essent cumeo.¬
OUIB. LOCUTꝰ
est samson. Proponã uobis pro¬
blema. Quodsi solueritis mihi
intra septem dies conunuii: dabo
uobis triginta siñdones & tõti¬
dẽ tunicꝰas. Sin autẽ non potur¬
ritis soluere: uos dabitis mihi
triginta sindones. & eiusdẽ nu¬
meri tunicas. Qui responderunt

Expanded text:
in manu et hoc patri et matri in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manidebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo.Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec ostendiss& nobis omnia. neq
ea quȩ sunt uentura dixiss&.
PEPERI TITAQ
filium: & uocauit nomen enis sam¬
son. Creuitq puer: & bene¬
esse cum eo incastris dan: intersa
samson inthamnatha: uidensq
ibimulierẽ defiliabus philistim̃i
ascendit. & nuntiauit patri suo.
thamnatha defiliabus philistinor:
quã quęso ut mihi accipiatis uxo¬
rẽ. Cui dixerunt pat᷑ & mater
sua. Numquid non est mulier infi¬
liabus fratrũtuorũ. & in omni po¬
pulo meo: quia uis accipere ux orẽ
de philistum. qui incircumcisi sunt o¬
sam son ad patrẽ suũ. Hanc mil¬
accipe: quia placuit oculis meis.
Parentes autẽ eius uesciebant. qd
res adño fiera: & quȩrer& occa¬
sionẽ contra philistum. Eoeñ
tempore: philistum dominabant᷑
isrb. Descendit itaq samson cũ
patre suo & matre inthamnathã.
Cumq uenissent aduinras oppidi.
apparuit catulus leonis sȩuus
rugiens: & occurritei.
sp̃s dñi insanson: & dilacerauit
leonẽ. quasi hedũ infrusta dis¬

Expanded text:
nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura, dixisset. Peperit itaque filium, et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et beneesse cum eo in castris Dan inter Sarndit ergo Samson in Thamnatha. Vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim, ascendit et nuntiavit patri suo, Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratrum tuorum, et in omni populo meo, quia vis accipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi suntSamson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei.Domini in Sanson et dilaceravit leonem, quasi edum in frusta dis
Abbreviated transcription (Latin):
comburetur flaminis. Quod si eam
uiderit non creuisse: praecipi&. &
lauabunt id in quõ lepra est: re-¬
clud&q illud septẽ diebus aliis.
Etcũ uiderit faciẽ quidem pristinã
non reuersã. nec tamen creuisse
leprã. inmundũ iudicabit. &igne
conbur& : eo quod infusa sit insup-¬
ficie uestimtnti uel pertotũ lepra.
S in autẽ obscurior fuerit locus
leprȩ. postquã uestis est lota: ab.¬
rump& eum. & asolido diuid&.
Quod siultra apparuerit ineis locis
quȩ prius inmaculata erant lepfa
uolatilis & uaga : deb& igni con¬
buiri. Sicessauerit: lauabit ea
quȩ pura sunt sccundo. & munda
erunt. Ista est lex leprȩ uestimen¬
ti lanei & linei. staminis atq subte¬
minis. omnisq suppellectilis pelli¬
ciȩ : quomodo mundari debeat
uel contaminari
OCUTUSO

Expanded text:
comburetur flammis. Quod si eam comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari ocutus
Abbreviated transcription (Latin):
rint pili : recaluaster & mundus
est. Sin autẽ incaluitio siue in re-¬
caluatione albus uel rufus color
fuerit exortus . & hoc sacerdos ui-¬
derit : condempnabit eum haud
dubiȩ. leprȩ. quȩ orta est in cal¬
uitio. Quicumq ergo maculatus
fuerit lepra. & separatus ad arbi-¬
triũ̃ sacerdotis: habebit uestimen-¬
ta dissuta. & caput nudũ. õs ueste
contectu : contaminãtũ. ac sordi-¬
dũ se clamabit. Omni tempore
quõ leprosus est. & inmundus:
solus habitabit extra castra.
Uestis lanea. siue linea quȩ lȩprã
habuerit instãmine. Atq subte¬
mine. aut certe pellis. uel quicqid̃
expelle confectũ est: si alba aut
rufa macula fuerit infecta. le.¬
pra reputabitur: ostendeturq
sacerdoti. Qui consideratã reclu-¬
d& septẽ diebus. Et die septimo
rursus aspiciens. sicreuisse dep̃-¬
henderit: lepra perscuerans est.
Pullutũ iudicabit uestimentũ. & om̃e
in quo fuerit inuenta: & id circo

Expanded text:
rint pili, recalvaster et mundus rint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatufuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni temquo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
clũd& eos septẽ diebus. & die septi¬
mo intuebitur. Sinon creuerit ma-¬
cula. & capillus sui coloris est. & lo¬
cus plagȩ carm reliquȩ ęqualis.
radetur homo absq loco maculȩ:
& includetur septẽ diebus aliis.¬
Et si die septimo uisa fuerit stetisse
plaga in loco suo. nec humilior carne
reliqua. mundabit cum: lotisq
uestibus mundus erit. Sin autem
post emundationẽ rursus creuerit
macula incute : non quęr& am-¬
plius utrũ capillus inflauũ colorẽ
sit commutatus: quia aperte inmun¬
dus est. Porro si steterit macula.
& capilli nigri fuerint: nouerit
hominẽ esse sanatũ. & consident̃
eum pronuntiet mundũ. Uir siue
mulier incuius cute candor apparu¬
erit: intuebitur eos sacerdos. Si
deprehenderit sub obscurũ alborẽ
lucere incute: sciat non esse leprã.
sed maculã coloris candidi. & ho¬
minẽ mundu.¬
capite capilli fluunt : caluus Ac̃
mundus est. Etsi a fronte cecide.¬

Expanded text:
cludet eum septem diebus, et die septicludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem munducapite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte cecide
Abbreviated transcription (Latin):
Caro & cutis quã ignis exũsserit. & sa¬
nata albã siue rufã habuerit cicatri-¬
cẽ: considerabit eã sacerdos. & ecce
uersa est ialborẽ. & locus eius re-¬
liqua cute humilior. contaminabit
cum: quia plaga le prae incicatri-¬
ce orta est. Quod si pilorũ color
non fuerit inmutatus nec humilior
plaga carne reliqua. & ipsa leprae
species fuerit sub obscura: recludo
eum septem diebus. & die septimo
contemplabitur. Sicreuerit incute
lepra: contaminabit eum. Sin aut̃e
in loco suo candor steterit. non satis
clarus. plaga conbustionis est: &id.¬
circo mundabitur: quia cicatrix
est conbusturę. Uir siue mulier
incinus capite uel barba germina-¬
uerit lepra: uidebit eos sacerdos.
Etsi quidẽ humilior fuerit locus car¬
ne reliqua. &capillus flauus solito¬
q subtilior. contaminabit eos: quia
lepra capitis ac barbȩ est.Sin autt̃
uiderit & locũ maculae aequalẽ
uicinȩ carni. &capillũ nigrum: re-¬

Expanded text:
caro et cutis quam ignis exuserit et sacaro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si crevelepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, re
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ a capite usq ad pedes. quicquid
mundissima iudicabit. eo quod om̃is
incandorẽ uersa sit: & idcirco homo
mundus erit. Quando uero caro
uiuens meo apparuerit. tunc sacer¬
dotis iudicio pulluctur: & int̾ in¬
mundos iudicabitur. Caro enim
uiua si lepra aspergatur: inmunda
est. Quod si rursũ uersa fuerit in
albort̃ & totũ hominẽ operuerit:
considerabat eum sacerdos. & inmun¬
dũ esse decern&. Caro & cutis
in quã ulcus natũ est. & sanatũ.
& in loco ulceris cicãtrix apparue¬
rit alba.siue subrufa: Ad ducetur ho¬
mo ad sacerdotẽ. Qui cũ uiderit
locũ leprȩ humiliorẽ carne reli¬
qua. & pilos uersos incandorẽ:¬
contaminabit eum. Plaga eñi leprac:
orta est mulcere. Quod si pilus colo
ris est pristini. & cicãtrix sub obscura
& uicina carne non est humilior: re¬
clud& cum septẽ diebus. Et si quidẽ
creuerit . adiudicabit eum leprae.
S in autem steterit in loco suo: ulceris
est cicatrix. & homo mundus erit.

Expanded text:
tem a capite usque ad pedes: quidquid tem a capite usque ad pedes: quidquid mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorecontaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
orẽ cute & carne reliqua: plaga
leprę est: & ad arbitriũ cius se-¬
parabitur. Sin autẽ lucens candor
fuerit incute. nec humilior carne
reliqua. & pili coloris pristini:
reclud& eum sacerdos septẽ die-¬
bus. & considerabit die septimo.
Et si quidem lepra ultra non cre-¬
uerit. nec transierit incute
priores terminos. rursũ includ& eũ
pra. & non creuerit incute. munda-¬
bit eum: quia scabies est. Lauabitq
homo uestimenta sua : & mundus
erit. Quod si postquã asacerdote uisus
est. & redditus munditię. iterũ lepra
creuerit: ad ducetur adeũ. & inmun¬
ditię condempnabitur. XXIIi
IAGA
leprȩ si fuerit in homine : adducetur
ad sacerdotem. & uidebit eũ. Cumq
color albus incute fuerit. & capillor
mutauerit aspectũ. ipsa quoq caro
uiua apparuerit: lepra uetustissima
iudicabitur. atq inolita cuti. Con¬
dempnabit itaq cũ sacerdos. & non
reclũd& : quia perspicue inmunditia
est. Sin autem effloruerit discurrens
lepra incute. &operuerit omnẽ car¬

Expanded text:
orem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vpra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immundaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cu
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad mor̃sen &aaron dicers.
Homo incuius carne & cute ortus
fuerit diuersus color. siue pustula.
aut quasi lucens quippiã. iedest pla-¬
ga lepre: adducetur ad aaron sa-¬
cerdotẽ uel adunũ quẽ lib& fili¬
orum enis. Qui cum uiderit leprã

Expanded text:
est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram
Abbreviated transcription (Latin):
filii dĩ. & starent corã dño. ueniss&.
quoq satan int̾ eos. & star& in con-¬
spectu eius: ut dicer& dñs ad satan.
Unde uenis .o Quirespondens ait.
Circuiui terrã: & perambulaui eã.
tdixit dñs ad satan. Numquid con-¬
siderasti seruũ meũ iob. & quod
non sit ei similis in terra: uir simplex
& rectus & timens dm̃. Ac recedens

Expanded text:
i, et starent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Et dixit Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens D
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fuerit absq filio: ad filiã eius
transibit hereditas. Si filiã non ha-¬
buerit: habebit successores fratres
suos. Quod si & fr̃s non habuerit:
dabitis hereditatẽ fratribus patris
eius. Sin autem nec patruos ha¬
buerit : dabitur hereditas hĩs qui
ei proximi sunt. Eritq hoc filiis
isrł scm̃ lege perpetua: sicut prae¬
cepit dñs morsy.¬

Expanded text:
tuus fuerit absque filio, ad filiam ejus transibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non fuerint, dabitis haereditatem fratribus patris ejus. Sin autem nec patruos habuerei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus Moy
Abbreviated transcription (Latin):
tuus a aroñ: quia offendistis mẽ
deserto sin. Cui respondit morsẽs.
carnis hominẽ. qui sit suꝑ multi¬
tudinẽ hanc. & possit exire & in¬
trare ante eos. & edũcere illos uel
introducere: ne sit̃ populus dñi
sicut oues. absq pastore

Expanded text:
tuus Aaron: quia offendistis me deserto Sin. Cui respondit Moses h.carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire, et intrare ante eos, et educere eos, vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore
Abbreviated transcription (Latin):
macedã quoq cȩpit iosuẽ: & percus-¬
sit inore gladii. Regemq illius inter
fecit: & om̃s habitatores eius. Non di-¬
misit mea saltim ullas reliquias.
Fecitq regi maceda: sicut fecerat regi
hericho. Transiuitcum omni isrb. de
maceda inlebna: & pugnabat contra
eã: quã tradidit dñs cum rege suo in ma-¬
nu isrb. Percusseruntq urbe more
gladii: & omnes habitatores eius.
Non dimiserunt in ea ullas reliquias.
Feccruntq regi lebna: sicut fecerant
regi hiericho.
DET EBNA
transiuit cum omni isrł in lachis. &
exercitu pergrrũ disposito. oppug
nabat eã. Tradiditq dñs lachis in
manu isrł: & cȩpit eã die altero. atq
percussit inore gladii. omnemq ani¬
mã quȩ fuerat inea: sicut fecerat
lebna.
EOTEMPORE
ascendit hirã rexgazer: ut auxiliare:
tur lachis. Quẽ percussit iosut cum
omni populo eius : usq ad internitionẽ.¬
RANSIUITO:

Expanded text:
Macedam quoque cepit Josue, et percusMacedam quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illiufecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Meam, quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Israel in Lachis, et exercitu per gyrum dinabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna. Eo tempore ascendit Horam, rex Gezer, ut auxtur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicioneransivit
Abbreviated transcription (Latin):
iosuẽ dicens. A perite os speluncae:
& producite admẽ quinq reges.
qui in ea latitant. Eeceruntq minis¬
tri ut gibi fuerat imperatũ: & edudc¬
erunt adeũ quinq reges despelun¬
ca: regt̃ hierusalẽ. regem hebron:¬
regẽ hierimuth. regem lachis. it.
educti essent ad eũ: uocauit om̃s
uiros isrł: & ait ad principes exercitus
qui scc̃u erant. Ite: & ponite pedes suꝑ
colla regũ istorũ. Qui cum perrex ił¬
sent. & subiectorũ pedibus colla calca-¬
rent: rursum ait ad cos. Nolite timere:
nec paueatis. Confortamini: & estote
robusti. Sicenim faci& dñs cunctis
hostibus ur̃is: aduersũ quos dimicatis.
Percussitq iosuẽ. & int fecit eos. atq
suspendit superquinq stipites: fuerẽ¬
q suspensi usq aduesperũ. Cumq oc-¬
cumbera sol: praccepit sociis. ut de po¬
nerent eos depatibulis. Qũ depositos
proiecerunt inspelunca. in quã latuerari:
& posuerunt suꝑ õs eius saxa ingentia.
quȩ permanent.usq in praesens. XLU
ONEM DLEO

Expanded text:
Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de speluncaregem Jarimuth, regem Lachis, regeV. Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae permanent usque in praesens. C. XLV. Eodem die
Abbreviated transcription (Latin):
aliquã similitudinẽ indie quã locu-¬
tus est dñs uobis in breb demedio
ignis : neforte decepti faciatis uobis
sculptã similitudinẽ. Aut̃ imaginc̃
masculi. uẽl feminȩ: similitudinẽ
omniũ iumentorũ quę sunt super
terrã. uel auiũ subcelo uolantiũ.
atq reptiliũ. quȩ mouentur inter

Expanded text:
am similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque re
Abbreviated transcription (Latin):
ita dño dõ ur̃o: sed ad locũ quẽ
elegerit dr̃is ds ur̃ decunctis tri¬
bubus ur̃is ut ponat nomen suum
ibi. & habita ineo uenietis. & offe¬
retis millo loco bolo causta. &
uictimas ur̃as. decimas & primiti¬
as manuũ ur̃arũ. & uota atq do¬
naria: primogenita boũ &ouiũ:
& comedetis ibi inconspectu dñi
dĩ ur̃i. ac lȩtabimini incunctis
ad que miseritis manũ. uos &domꝰ
ur̃a. in quibus benedixerit uos¬

Expanded text:
ita Domino Deo vestro sed ad locum quem ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vo
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit tẽ dñs ds̃ tuus. interrã
ad quã pergis habitandã : pones
benedictionẽ supermontẽ gari¬
rim̃: maledictionẽ suꝑ montẽ he¬
bal: qui sunt transiordanen. post
uiã quȩ uergit ad solis occubitũ.
interra chananȩi. qui habitat in
campestribus contra galgalã:
quȩ est iuxta uallẽ tendentẽ
& intrantẽ procul. Uos enim
transibitis iordanẽ: ut possidea
cerimonias atq iudicia: quȩ ego
hodie ponã in conspectu ur̃o.¬
Hec sunt praecepta atq iudicia.
quȩ faccre debetis interra. quã
añs ds̃ patrũ tuorũ daturus est
tibi: ut possideaᷤᷤ cã cunctis dieb.
quibus suꝑ humũ gradieris. Sub¬
uertite omnia loca: in quibus
coluerunt gentes. quas possessuri
estis deos suos. Suꝑ montes ex¬
celsos. & colles. & subt̃ omne lig¬
nũ fron dosũ. dissipate aras carũ:
& confringite statuas. Lucos ĩg¬
ne comburite. & idola comiinũ¬
ite. Disꝑdite nomina eorũ: de
locis illis.¬
NONTACIETIS

Expanded text:
duxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatcerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestHaec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum froet confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illisnon facietis
Abbreviated transcription (Latin):
dũ hoc est integr̃u. & sine ma¬
cula. quod offerri lic& sicut
capreã & ceruũ: comedes absq
esii. dumtaxat sanguinis. quem
suꝑ terrã quasi aquã effundes.
Non poteris comedere inoppidis
tuis decimã frumenti. & uini
& olei tui. primogenita armen¬
torũ & pẽcorũ. & omnia que
uõueris. & sponte offerre uolu¬
eris. & primitias manuũ tuarũ :¬
sed corã dño dõ tuo comedes

Expanded text:
dum hoc est integrum et sine madum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed co
Abbreviated transcription (Latin):
quod sibi rectũ uidetur. Neq eñi
usq inprȩsens tempus. uenistis ad
requiẽ & possessionem. quã d̃ñs
ut requirscatis acunctis hostibus
percircuitũ. &absq ullo timore
habitetis in loco. quẽ elegerit
dñs ds̃ uest᷑: ut sit̃ nomen eius in
eo. Illuc̃i omnia quȩ prȩcipio con¬
feretis: holo causta. & hostias.
ac decimas. & primitias manuũ
urã rũ: & quicquid praecipuũ
est inmuneribus. quẽ uoiustis
dño. Ibi epulabimini corã dño
famuli. & famulȩ: atq leuites.
qui in ur̃is urbibus commorant᷑.
N eq eñi hab& aliã partẽ & pos¬
sessionẽ int̾uos. III
CAENT
offeras holocausta tua inomi
loco quẽ uideris: sed ineo
quẽ elegerit dñs inuna tribuu
tuarũ offeres hostias: & facies
quȩcumq praecipio tibi. Sin aut̃e
comedere uolueris. & tẽ esus car¬
nium delectauerit: occĩde: & cõ¬
mede iuxta benedictionẽ dm̃
dĩtui. quã dedit tibi murbibus
tuis. Siue inmundũ fuerit hoc
est maculatũ & debile. siue mun¬

Expanded text:
 neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mun
Abbreviated transcription (Latin):
nies ad locũ quẽ elegerit dñs:
& offeres oblationes tuas. carnẽ
& sanguinẽ suꝑ altare dñi dĩ tui.
Sanguinẽ hostiarũ fundes maltari:
Carnibus autẽ ipse uesceris. Obser¬
ua. & audi omna quȩ ego prę¬
cipio tibi: ut bene sit̃ tibi & filus
tius posttẽ insempiternũ : cum
feceris quod bonũ est. & placitũ
inconspectu dñi dĩ tui. Quando
disperderit dñs ds̃ tuus ante
faciem tuã gentes. ad quãs i¬
grederis possidendas. & possede¬
ris eas. atq habitaueris interra
earũ: caue nẽ imiteris eas postquã
fuerint te introeunte subuer¬
sȩ. & requiras cęrimonias earũ
dicens : sicut coluerunt gentes
istȩ deos suos. ita &ego colã.
Non facies similit̃ dño dõ tuo.
Om̃s eñĩ ab ominationes quãs auer¬
satur dñs. fecerunt diis suis:
offerentes filios & filias. & con-¬
burentes igne. Quod praecipio
tibi. hoc tantũ facito dño: nec
addas quicquã. nec minuas.

Expanded text:
nies ad locum, quem elnies ad locum, quem elofferes oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cfuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas.
Abbreviated transcription (Latin):
seruus. & famula atq lȩuites.
qui man& inurbibus tuis: &
lȩtaberis. & reficieris corã dño
dõ tuo incunctis adquȩ exten¬
deris manũ tuã.i
CAUE NE
derelinquas leuiten omnitẽ.¬
pore quo uersaris interra.
quando dilatauerit dñs dĩ
tuus terminos tuos. sicut lo¬
cutus est tibi. & uolueris uesci
carnibus quas desiderat ani-¬
ma tua. Locus autẽ quẽ ele.¬
gerit dñs ds̃ tuus. ut sit̃ nom̃
eius ibi. si procul fuerit. occĩ¬
des de armentis & pecoribus
quȩ habueris. sicut praecepit
tibi: & cõmedes in oppidistuis.
ut tibi plac&. Sicut comeditur
caprea & ceruus: ita uesceris eis.
Etmundus & inmundus: incommu¬
ne uescentur. Hoc sołu caue: nẽ
sanguinẽ cõmedas. Sanguis em̃
eorũ: pro anima est. Etidcirco
non debes animã comedere. cum
carnibus. sed suꝑ terrã fundes
quasi aquã: ut sit tibi bene & filis
tus post tẽ: cũ feceris quod plac&
inconspectu dm̃. Quȩ aute scĩfica¬
ueris. & uõueris dño. tolles. & ue¬

Expanded text:
servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B. LIV. Cave ne derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et ve
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint apud tẽ intra unã porta.¬
rum tuarũ quãs dñs ds tuus da¬
bit tibi uir̃ aut̃ mulier. qui faci¬
Ant malũ inconspectu dñi dĩ tui.
& trans grediantur pactũ illius.
ut uadant et seruiant diis alienis.
& adorent eos. solem & lunã &
omnẽ mi litiã cęli. quȩ non pre¬
cepi. & hoc tibi fuerit nuntiatũ.
audiensq inquisieris diligenter.
& uerum esse reppereris. &abo¬
minatio facta est imisrł: educes
uirum Ac̃ mulierẽ qui rem scele¬¬
ratissimã perpetrarunt ad por-¬
tas ciuitatis tuȩ: & lapidibus obriu¬
entur.
INORE

Expanded text:
fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris minatio facta est in Israel: educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore
Abbreviated transcription (Latin):
inde pulmentũ. sicut uelle me nos¬
ti. & affer ut comedã : & benedicat
tibi anima mea antequã moriar.
Quod cum audiss& rebecca. & ille
abiss& magrum. ut iussionẽ patris
expleret: dixit filio suo iacob.
udiui patrẽ tuũ loquentẽ cum
esau fratre tuo: & dicentẽ ei. Af¬
fer mihi deurnatione tua. & fac
cibos ut comedã: & benedicã
tibi coram dño antequã moriar.

Expanded text:
inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram
Abbreviated transcription (Latin):
Hixitq illi isaac. Quis enĩ c̃stu. o¬
Qui respondit. Egosum filius tuus
primogenitus. esau. Ex pauit is a ac
stupore uthementi: & ultra quã
credi potest admirans ait. Quis
igitur ille est. qui dudũ captam
uenationẽ attulit mihi: & comẽ
di ex omnibus priusquã tu uenires. o¬
Benedixiq ei: & erit benedictus.
Auditis esau sermonibus patris:
inruit clamore magno. & conster¬

Expanded text:
ixitque illi Isaac, Quis enim es tu? Qui respondit, Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam venadi ex omnibus priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis 170 Esau sermonibus patris, inrugiit clamore magno: et conster
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ iii. Atille respondit. Audiq.
Qiuis cstu filimi. or Dixitq iacob.
Egosum esau primogenitus tuus.
Feci sicut pręcepisti mihi. Surge
potiusti filimi. o Qui respon-
dit. Uoluntas dĩ fuit : ut cito
mihi occurreret. quod uolebã. ex¬
DIXITO. ISAAC
Accede huc: ut tangã te filimi.
& probt̃. utrũ tusis filius m̃s
esau annon. Accessit ille ad
patrẽ: & palpato eo dixitis aac.¬

Expanded text:
dit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge spotuisti fili mi qui rdit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
& sta corã pharaone: & dices ad
cum. Hȩc dicit dñs ds̃ hebreoꝵ..
Dimitte populũ meũ. ut sacrific&
mihi : quia inhac uice mittã om̃s
plagas meas suꝑ cõrtuũ. suꝑser¬
uos tuos. & suꝑ populũ tuũ : ut
scias quod non sit similis mei in
omni terra. Nunc eñĩ extenderᷤ
manũ percutiã te. & populum
tuum peste: peribisq de terra.¬
Idcirco autt̃ posui tẽ. ut ostendã
inte fortitudint̃ meã : & narretur
nomen meum inomni terra. Ad¬
huc retines populũ itũ: & non
uis eum dimittere. Enpluam
hac ipsa hora cras grandine̾ mul-¬
tã nimis: qualis non fuit me
grpto. adie qua fundata est.
usq in praesens tempus. Mitte
ergo iam nunc. & congreganunen¬
tatua & omnia quę habes ina¬
gro: homines enĩ & iumenta.
& uniuersa quȩ inuenta fuerint¬
foris nec congregata de agris. cecideritq sup er
grando: morientur. Qui timuit uerbũ dni

Expanded text:
a coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisqIdcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerinforis, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
& iumentis uulnera & uesice tur-¬
gentes: muniuersa terra egrpti.
Tuleruntq cinerẽ decamino. &
steterunt corã pharaone: & spar¬
sit illud morses incęlũ. Tactaq
sunt uulnera uesicarũ turgentiũ
in hominibus & iniumentis: nec po-¬
terant malefici stare corã morsẽ
propt̃ uulnera quȩ millis erant.
& iomni terra aegrpti. Indura

Expanded text:
in iumentis vulnera et vesicae turin iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
raonẽ: & loquere adeũ. Hȩcdicit
dñs ds hebreorũ. Dimitte popłm
meũ: ut sacrific& mihi. Quod si
adhuc rennuis & retines eos.
ecce manus mea erit suꝑ agros
tuos. suꝑ equos. & asinos. & came¬
los. & oues. & boues. pestis ualde
grauis. Et faci& dñs mirabile int̾
possessiones isrł & possessiones
ȩgrptiorum: ut nihil omnino inte.¬
reat exhis quȩ pertinent ad filios
isrł. Constitutq dñs tempus di¬
cens. Cras faci& dñs uerbũ istud
interra. Pecit ergo dñs uerbum
hoc altera die: mortuaq sunt
omnia animantia aegyptiorum.
Deanimalibus uero filiorum isrł:
nihil omnino periit. Etmisit
pharao aduidendũ : nec erat
quicquã mortuũ dehis quȩ pos-¬
sidebat isrł. Ingrauatumq est
corpharaonis: & non dimisit popłm.
ET DIAIT DNS
admorsen &aaron. Tollite plenas
manus cineris decamino. & spargat
illud morses incęlũ corã pharao¬
ne : sitq puluis suꝑ omnẽ terram
aegrpti. Erunt enĩ in hominibus

Expanded text:
raonem et loquere ad eum haec dicit raonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est corEt dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et