comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adicere ad staturã suã cubitũ unũ: Siergoneq
qđ minimũ est potestis. quid decȩteris solliciti
estis : Considerate lilia quomodo crescunt: non
laborant nonnent Dico aũt uobis. nec salomon
in omnigloria sua uestiebatur sicut unũ ex istis
fidei: Et uos nolite quȩrere quid manducetis.
aut quid bibatis. et nolite in sublime tolli. Haec
enim omnu. gentes mundi quęrunt. Pater autẽ
regnũ dĩ. & hȩc omnia adicientur uobis

Expanded text:
uam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. fidei. Et vos nolite querere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli. Hec enim omnia gentes mundi querunt. Pater autem regnum Dei et hec omnia adicientur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
demonte. occurrit illi turba multa. Et ecce uir
de turba: exclamauit dicens Magister. obsecrote
respice infiliũ meum. quia unicus ẽ mihi. Et ecce
spiritus apprehendit illũ. & subito clamat & elidit.
et dissipat eũ cũ spuma. et uix discedit dilanians
eum. Et rogaui discipulos tuos ut eicerent illũ. &
non potucrunt. Respondens aut̃ iħs. dix̃. Ogeneratio
infidelis & ꝑuersa. usquequo ero apud uos & patiar
uos: Adduchuc filium tuum. Et cum acceder&.
elisit illum daemonium & dissipauit. Et increpauit
iħs spiritũ inmundũ. et sanauit puerũ. & reddidit
illum patri eius
Stupebant aut̃ om̃s. in magnitudine dĩ
Omnibusq mirantibus in omnibus quȩ faciebat: dix̃
ad discipulos suos. Ponite uos in cordibus uestris
sermones istos. Filius enim hominis. futurum ẽ ut
tradatur inmanus hominũ. At illi ignorabant
uerbũ istud: et erat uelatũ ante eos ut non sentireN
illud. & timebant interrogare eum de hoc uerbo

Expanded text:
. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos ssermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo
Abbreviated transcription (Latin):
confidebat. & spolia eius distribuas. Qui non est
mecum. aduersum meest. Et qui non colligit
mecũ. dispergit
Cum inmundus spiritus exierit de homine. per¬
ambulat perloca in aquosa. quȩrens requiem
& non inueniens. dicit. Reuertar indomũ meã
unde exiui. Et cũ uenerit. inuenit scopis mundatã¬

Expanded text:
idebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cu
Abbreviated transcription (Latin):
sed siquis ex mortuis ierit ad eos. pęnitentiã agent
Ait aut̃ illi. Si moyseꝵ et prophetas non audiunt: neq
siquis ex mortuis resurrexerit: credent
Et addiscipulos suos ait Inpossibile ẽ. ut ñueniant
scandala. Uae autẽ illi: ꝑquẽ ueniunt. Utilius ẽ
illi si lapis molaris inponatur circa collum eius &
proiciatur inmare . quam ut scandali r& unum
de pusillis istis
Attendite uobis : si peccauerit frater tuus. increpa
illum : et si paenitentiam egerit dimitte illi: Et si
septies indie peccauerit inte :¬
Et si septies indie conuersus fuerit adte dicens
paenitet me : dimitte illi
Et dixerunt apłi dño Ad auge nobis fidem. Dixit
aut̃ dñs Si habueritis fidem sicut granum sinapis.

Expanded text:
tiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
meos: Et dixit: Destruam horrea mea & maiora
faciam : & illuc congregabo omnia quę̧ nata sunt
mihi & bona mea. et dicam animȩ meȩ. Anima:
habes multa bona posita in annos plurimos. reqͥesce.
comede bibe. epulare. Dixit aũt illi ds̃ Stulte.¬

Expanded text:
es, qui dicebat: « Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, comede, bibe, epulare ,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Martha martha. sollicita es & turbaris erga
plurima Porro unum est necessarium. Maria
optimã partẽ elegit. quȩ non auferctur ab ea:
Et factũ ẽ cũ esset in loco quodam orans ut cessauit
dixit unus ex discipulis eius ad eum. Dnẽ doce nos
orare : sicut & iohannes docuit discipulos suos
Etait illis. Cumoratis. dicite. Pater. sc̃ificetur nom̃
tuum. Adueniat regnũ tuum. Panẽ nr̃m cotidianũ
da nobis cotidie. & dimit te nobis peccata nostra:
siquidem & ipsi dimittimus omni debenti nobis
Et ne nos inducas intemptationem.
Et ait ad illos. Quis ur̃m habebit amicum. et ibit
ad illũ media nocte & dicet illi. Amice. commoda
mihi tres panes. qm̃ amicus meus uenit deuia ad me.
et non habeo qđ ponã ante illũ. Et ille deintus res¬
pondens. dicat: Noli mihi molestus esse. iã ostiũ

Expanded text:
es et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus responde
Abbreviated transcription (Latin):
Quis aut̃ urm habens seruum arantẽ aut paͣscentẽ
qui regresso de agro. dicit illi statim: Transi recumbe.
et non dicit ei. para quod cȩnem. & praecingete &¬
ministra mihi donec manducem & bibam: et posthec
tu manducabis et bibes: Nũquid gratiam habet
seruo illi. quia fecit quȩ ei imperauerat: Non puto
Sic & uos cum feceritis omnia quȩ praecepta sunt uob̃.

Expanded text:
Quis autem vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, Para quod coenem ? Arat ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quid porrig& illi scorpionẽ : Siergo uos cum
sitis mali nostis bona data dare filiis uestris: quan-¬
tomagis pater uester decaelo dabit sp̃m bonũ :¬
petentibus se
Et erat eiciens daemonium. et illud erat mutum
Et cũ eieciss& dȩ moniũ. locutus ẽ mutus. & ad mira¬
tȩ sunt turbȩ

Expanded text:
i scorpionem si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turb
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt me spernit. spernit eum qui me misit
Reuersi sunt aũt septuaginta duo cũ gaudio dicentes
Dñe. etiam daemonia subiciuntur nob̾ inr imine
tuo. Etait illis. Uidebam satanan sicut fulgor¬
decaelo cadentẽ Ecce dedi uobis potestatem cal¬
candi supra serpentes et scorpiones. & supra omnẽ
uirtutẽ inimici. & nihil uobis nocebit. Uerũtamen
in hoc nolite gaudere. quia spiritus uob subiciunt᷑
Gaudete aut̃. qđ nomina ur̃a scripta sunt incęlis
Inipsa hora exultauit spũ sc̃o & dixit. Confiteor
tibi pater dñe cęli et terrae. quod abscondistihȩc
asapientibus & prudentibus. et reuelasti ea pariuulis
Etiam pater. quia sic placuit ante te
Omnia mihi tradita sunt apatre meo: et nemoscit
qui sit filius nisi pater: & qui sit pater nisi filius. et
cui uoluerit filius reuelare
Et conuersus ad discipulossuos. dixit. Beati oculi¬

Expanded text:
ui autem me spernit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgurde caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimiin hoc nolite gaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et con
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ om̃s timor. et magnificabant dm̃ dicentes
Quia propheta magnus surrexit in nobis. et quia
ds̃ uisitauit plebem suam.
Et exut sermohic inuniuersam iudaeam de eo
et omnem circa regionem:
Et nuntiauerunt iohanni discipuli eius de om̃ibꝰ
his Et conuocauit duos de discipulis suis ioħs.
& misit adiħm dicens Tues quiuenturus es. an

Expanded text:
mor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit puerũ istũ in nomine meo. me recipit: Et
quicũq me receperit: recipit eum quime misit
Nam qui minor ẽ int̾ om̃s uos. hic maior est
Respondens aut̃ iohannes. dixit. Prȩceptor. uidimus
quendã in nomine tuo eicientẽ dae monia. & pro-¬
hibuimus eum quia non sequitur nobiscum. Et ait
ad illum iħs. Nolite prohibere. Qui enim non est
ad uersum uos: prouobis est
actũ ẽ aut̃ dũ complerentur dies assumptionis eiꝰ.¬

Expanded text:
eo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum co
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite transire dedomo indomũi. Et inquamcumq
ciuitatẽ intraueritis & susceperint uos. manducate
quae apponuntur uobis. et curate infirmos qui
in illa sunt & dicite eis. Appropinquauit in uos
regnum dĩ¬
nquãcũq ciuitatẽ intraueritis & ñ receperint
uos. ex euntes inplateas eius dicite. Etiã puluerẽ
qui adhȩsit nobis deciuitate urã. ex tergimus in uo¬
ł amen hoc scitote. quia appropinquauit regnũ dĩ
Dico uobis. quia sodomis indie illa remissius erit
quã illi ciuitati.
Uae tibi coraraii: uȩ tibi bethsaida: Quia si intyro
et sydonȩ factȩ fuissent uirtutes quae in uobis
factȩ sunt olim incilicio & cinere sedentes paeni.¬
terent. Uerumtamen tyro & sydoni remissius
erit iniudicio: quã uobis: Et tu capharnaũ usq in
cȩlũ exaltata usq ad infernũ dimergeris

Expanded text:
nquit, transire de domo in domum; sed in quamcunque civitatem intraveritis, si receperint vos, manducate quae apud illos sunt, et curate omnes infirmos, qui in illa sunt, et dicite eis: appropinquabit in vos regnum Dn receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad in
Abbreviated transcription (Latin):
&rogabant eum ut permitter&s eis m illos ingredi:
& pmisit illis Exierunt ergo dȩmonia abhomine
et intrauerunt in porcos. Et impetu abiit grex ꝑ
prȩceps instagnum. & suffocatus ẽ. Qđ ut uidert̃
factũ qui pascebant. fugerunt. & nuntiauerunt
inciuitatẽ et in uillas Exierunt aũt uidere quod

Expanded text:
rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitaut̃ illis Ubiẽ fides urã : Qui timentes miriti
sunt dicentes ad inuicẽ . Quis putas hic ẽ : qui a
et uentis imperat & mari. & oboediunt ei
Enauigauerunt aũt ad regionẽ gerasenorũ quȩ ẽ
contri galileam. Et cum egressus esset ad terram:
occurrit ill uir quidam qui habebat daemoniũ
iam tẽporibus multis : & uestimento ñ induebat᷑.
neqiindomo manebat. sed in monumentis łs ut
uidit iħm. procidit ante illum Et exclamans uoce
magna dixit: Q uid mihi & tibi ẽ ibu filidĩ altisuimi:
Obsecro te. ne me torqueas. Prȩcipiebat enĩspi iu
in mundo ut exir& ab homine Multis enĩ tẽporibꝰ
arripiebat illum. et uinciebatur catenis. & cõpe¬
dibus custoditus Et ruptis uinculis: agebatur
adaemonio indeserta Interrogauit autẽ illũ iħs
dicens. Qđ tibi nom̃ ẽ : At ille dixit : Legio Quia
intrauerant daemonia multa in eũ. Et rogabant
illum ne imperar& illis ut in abyssum irent Frat
aut̃ ibi grex porcorũ multorũ pascentiũ in montẽ

Expanded text:
timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et
Abbreviated transcription (Latin):
ante turbas. Et manducauerunt om̃s. & saturati
sunt. Et sublatum est quod suꝑfuit illis fragm̃toꝵ
cophini duodecim
Et factũ ẽ cũ solus ess& orans. erant cũ illo & discpħ.
et interrogauit illos dicens. Quẽ medicunt esse
turbȩ : At illi responderunt & dixerunt lohannẽ
baptistã. Alii aũt heliam. alii quia propheta unus
de prioribus surrexit. Dixit aũt illis. uos autẽ
quẽ me ẽe dicitis: Respondens sy monpetrus
Atille increpans illos: prȩcepit necui dicerent hoc
Dicens. quia oport& filium hominis multa pati. et
reprobari a senioribus et principibus sacerdotum
et scribis & occidi. et tertia die resurgere

Expanded text:
bas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus at ildicens: Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere
Abbreviated transcription (Latin):
docuisti. Et dicet uobis . Discedite ame om̃s operarii
iniquitatis. ibi erit fletus & stridor dentium
Cum uideritis abraham et isiac & ia cob et omnes
prophetas inregno dĩ : uos ant̃ expelli foras Et
uenient aboriente et occidente . & aquilone &
austro. et accumbent in regno dĩ
Et ecce nouissimi sunt. qui erunt primi: et sunt
primi quierunt nouissimi
In ipsa die accesserunt quidam pharisȩoꝵ dicentes
illi Exi. & uade hinc quia herodes uult te occidere
Etait illis Ite et dicite uulpi illi Ecce cicio dȩmonia
et sequenti ambulare. quia non capit prophetam
perire extra ierusalem
congregare filios tuos que ad modum auis nidũ suũ
subp̾ennis. et noluisti. Ecce relinquetur uob domus

Expanded text:
e omnes operarii iniquitatis ibi erit fletus et stridor dentium cum videritis Abraham et Isaac et Iacob et omnes prophetas in regno Dei vos autem expelli foras et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et aiet sequenti die ambulare: quia non capit Prophetam perire extra Jerusalem.congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domus
Abbreviated transcription (Latin):
ad alterũ. Sequere me. ille aut̃. dixit. Dñe. ꝑmitte
mihi primũ ire. & sepelire patre meum. Dixitq ei
iħs Sine ut mortui sepeliant mortuos suos iuaũt
uade. annuntia regnum dĩ.
Etait alter Sequarte dñe : sed primũ ꝑmitte mihi

Expanded text:
ad alterum, Sequere me. Ille autem dixit: Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. Dixitque ei Jesus: Sine ut mortui sepeliant mortuos suos; tu autem vade, annuntia regnum Dei. Et ait alter: Sequar te, Domine; sed prim
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis aut̃ duodecim apłis. dedit illis uirtutẽ &
potestatẽ suꝑ omnia daemonia. & ut languores
curarent: Et misit illos praedicare regnum dĩ: et
sanare infirmos
Et ait ad illos. Nihil tuleritis in uia. neq uirgã. neq
peram. neq panẽ. neq pecuniam. neq duas tunicas
babeatis. Et inqũ icũq domũ intraueritis. ibi manete.

Expanded text:
onvocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent. Et misit illos praedicare regnum Dei, et sanare infirmos. Et ait ad illos: Nihil tuleritis in via, neque virgam neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
referunt fructum. Qđ aũt in bonã terrã. hi sunt
qui incorde bono & optimo: audientes uerbum
retinent. Et fructũ afferunt: in patientia.
Nemo aut̃ lucernã accendens. operit eam uase. aut
subtus lectũ ponit. sed supra candelabrũ ponit.
ut intrantes uideant lumeN
Non enĩ ẽ occultum quod non manifestetur. nec
absconditum qđ non cognoscat᷑. & in palã ueniat
Uidete ergo quomodo auditis. qui enĩ hab& dabit᷑
illi Et quicumq non habet. etiam quod putat se
habere: auferetur ab illo
Uenerunt aut ad illum mater & fratreseius. & non
poterant adire eum prae turba. Et nuntiatũ es
illi. Mater tua & fratres tui stant foris. uolentes
te uidere. Qui respondens. dixit adeos Mater
mea & fratres mei. hisunt qui uerbũ dĩ audiunt
et faciunt
Factũe aut in una dierũ & ipse ascendit in nauiculã
et discipuli eius: & ait ad illos. Transfretemus trans
stagnum. Et ascenderunt Nauigantibus aut illis :
obdormiuit . Et descendit procella uentiinstagnũ

Expanded text:
nam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomoilli et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum,
Abbreviated transcription (Latin):
Turbis aut̃ concurrentibus coepit dicere: Generatio
haec. generatio nequã ẽ. Signum quęrit. & signũ
nondabitur illi. nisi signum ionȩ. Nam sicut fuit¬
ionas signũ nineuitis. ita erit & filius hominis ge¬
nerationi isti. Regina austri surg& iniudicio cum
uiris generationis huius et condempnabit illos.
quia uenit afinibus terrae audire sapientiã salomo¬
nis. Et ecce plus salomone hic. Uiri nineuitae
surgent in iudicio cũ generatione hac . & condemp¬
nabunt illam. quia paenitentiam egerunt ad
prȩdicationẽ ionae. Et ecce plus iona hic
Nemo lucernã accendit . & in absconso ponet. neꝙ
submodio. sed suꝑ candelabr̃u. ut qui ingrediun
lumen uideant.

Expanded text:
Turbis autem concurrentibus coepit dicere: Generatio haec, generatio nequam est: signum quaerit, et signum non dabitur illi, nisi signum Jonae. Duplici fuis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen vid
Abbreviated transcription (Latin):
dicere intra se. Quis ẽ hic qui etiam sdimittit: dixit
autem ad mulierem. Fides tua. te saluam fecit:
uade in pace
Et factũ ẽ deinceps. et ipse iter faciebat ꝑciuitatẽ
et castellum : praedicans & euangeliz ans regnũ dĩ.¬
& duodecim cũ illo. Et mulieres aliquȩ quac erint
curatȩ aspiritibus malignis et infirmitatibus
maria quȩ uocatur magdalenȩ dequa dae monia
septc exierant. & iohanna uxor curȩ ꝓcuratoris
berodis & susanna: et aliȩ multȩ quȩ minis traban

Expanded text:
intra se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministraban
Abbreviated transcription (Latin):
feneratori unus debebit denarios quingentos.
alius quinquaginta: Non habentibus illis unde
redderent: donauit utrisque. Quis ergo eũ plus
Et conuersus ad mulierem. dixit symoni Uides
hanc mulierem: Intraui indomũ tuam. aquam
pedibus meis non dedisti. haec autem lacrimis
rigauit pedes meos: et capillis suis tersit Osculũ
mihi non dedisti: hȩc aut̃ ex quo intrauit. noti

Expanded text:
tori; unus debebat denarios quingentos, alius quinquaginta. non habentibus illis unde redderent donauit utrisque. quia ergo eum plus ndens ad mulierem, dixit ad Simonem: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: haec lacrymis suis lavit mihi pedes, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: illa ex quo ingressa est, non
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illo. Et factũ ẽ dum discederent ab illo. ait p&rus
ad iħm. Preceptor. bonũ ẽ nos hic ẽẽ. & faciamus
tria tabernacula. Unũ tibi. & unũ moysi. et unũ
heliȩ : nesciens quid dicer&. Haec aũt illoloquente.
facta ẽ nubes. & obumbrauit eos et timuerunt
Intrantibus illis innubẽ: et uox facta est de nube
dicens Hic ẽ filius meus dilectus. ipsum audite
Etdũ fier& uox. inuentus ẽ iħs solus: & ipsi tacuert̃:

Expanded text:
ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacu
Abbreviated transcription (Latin):
sedentẽ a quo daemonia exierant uestitũ ac sana
mente ad pedes eius. & timuerunt. Nuntiauerunt
aũt illis et qui uiderant. quomodo sanus factus e&
alegione Et rogauerunt illũ omnis multitudo regi.¬
onis gerasenorum ut disceder& ab ipsis. quia timore
magno tenebantur
Ipse aut̃ ascendens nauẽ reuersus ẽ : et rogabat eum
uir aquo dȩ monia exierant ut cũ eo ess&. Dimisit aut̃
eum iħs dicens Redi domũ tuã: & narra quanta tibi
fecit ds̃ Et abut per uniuersam ciuitatẽ prȩdicans.
quanta illi fecisset iħs
Factũ ẽ aut̃ cum rediss& iħs. excepit illum turba frant.
enĩ omnes expectantes eum: Et ecce uenit uir cui pom̃
iairus et ipse princeps synagogȩ erat. Et cecidit ad
pedes iħu. rogans eum ut intrar& in domum eius.
quia filia unica erat illi fere annorũ duodecim. &
haec moriebatur. Et contigit dũ iret. a turbis com¬
primebatur . Et mulier quȩdam erat influxusan.¬
guinis ab annis duodecim. quȩ in medicos erogaue

Expanded text:
ierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exeum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab a
Abbreviated transcription (Latin):
et non plorastis Uenit enim iohannes baptista :¬
neq manducans neq bibens uinũ & dicitis dae.¬
monium hab&. Uenit filius hominis manducans
et bibens & dicitis Ecce homo deuorator & bibens
uinũ: amicus publicanorum & peccatorum. et
iustificata ẽ sapientia ab omnibus filiis suis
ogauit aũt illũ quidam de pharisȩis. ut mandu-¬
car& cũ illo Et ingressus domũ pharisȩi discubuit
Etecce mulier quae erat inciuitate peccatrix. ut
cognouit qđ a ccubuit indomopharisȩi. attulit
alabastrum unguenti. et stans retro secus pedes

Expanded text:
et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans
Abbreviated transcription (Latin):
illa etiam puluerem pedum ur̃orum excutite in
testimonium supra illos
Egressi aũt circuibant ꝑ castella. euangelirantes et
curantes ubique
Audiuit aut̃ herodes tetrarcha omnia quae fiebant
ab eo & hȩsitabat eoquod diceretur aquibusdam
quia iohannes surrexit amortuis. Aquibusdam
uero quia helias apparuit. Ab aliis aũt. quia ꝓpha
unus de antiquis surrexit. Etait herodes lohannẽ
ego de collaui: Quis aut̃ ẽste dequo ego audio talia:¬

Expanded text:
orum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi
Abbreviated transcription (Latin):
Iħs aut̃ ibat cũ illis Et cum iam non longe e& adomo.
misit ad eum centurio amicos dicens. Dne. noli
uexari. Non enĩ dignus sum . ut subtectum meum
intres. Propt̃ quod & me ipsũ nonsũ dignũ arbitratꝰ
ut uenirem adte. sed dic uerbo. & sanabitur puer
meus Nam & ego homo sum sub potestate c̃stitutꝰ
habens subme milites. Et dico huic uade. & uadit

Expanded text:
domo misit ad eum centurio amicos dicens Domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intres propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus nam et ego homo sum sub potestate constitutus habens sub me milites
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ facta illisum ẽ flumen domui illi. & ñ potuit
eam mouere : fundata enim erat supra petra. Qui
aut̃ audit & non facit: similis ẽhomini ȩdificanti
domũ suã supra terrã. sine fundamento inquam
illisus ẽ fluuius. & continuo cecidit. & facta est
ruina domus illius magna.

Expanded text:
sum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna.
Abbreviated transcription (Latin):
ouibus meis. Oues meȩ. uocẽ meã audiunt: Et
ego ignosco eas & secuntur me & ego uitã ȩt̃ nã
do eis : & non peribunt in a&ernũ. & non rapiet
eas quisquã de manu mea: Pat̃ in eus quod dedit mͥ
maius omnibus est : & nemo potest rapere de
manu patris mei Ego & pater. unum sumus
Sustulerunt lapides iudȩi: ut lapidarent eum¬

Expanded text:
es meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
Et nemo audebat: discumbentium in terrogare eũ.
tuquis es: scientes quia dñs est
Et uenit iħs & accepit panem et dat eis: &
piscem similiter
Hoc iam tertio. manifestatus . ẽ iħs discipulis. suis. cum
resurrexiss& amortuis. Cumergo prandissent :¬
Dicit symonipetro iħs. Symoꝵ iohannis diligis me
plus his: dicit ei. Etiam dñe. tuscis quia amote

Expanded text:
o audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis qu
Abbreviated transcription (Latin):
uos debetis alter alterius lauare pedes
Exemplum enim dedi nobis ut que ad modũ
ego feciuobis. ita & uos faciatis:
Sihaec scitis. beatieritis si feceritis ea:
Nonde omnibus dico: egoscio quos elegerim:
Sed ut ad impleatur scriptura. quimadiicat
meum panẽ. leuabit contra me calcaneũ suũ:
Amodo dico uobis priusquã fiat: ut credatis cũ
factum fuerit. quia ego sum:
Amen amen dico uobis. qui accipit siquẽ misero.
me accipit: Qui autem me accipit. accipit eũ
qui me misit :¬

Expanded text:
tis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis.  illum. Si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
timuit. Et ingressus ẽ pretorium iterum . & dicit
adiħm. Unde estu: Iħsaũt : responsũ nondedit ei
Dicit ergo ei pilatus Mihi non loqueris : Nescis
quia potestatẽ habeo crucifigere te: & potestatẽ
habeo dimittere te : Respondit iħs. Non haberes

Expanded text:
tur. Et ingressus — inquit — prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te? Tuo t
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt ergo ei iudȩi. Nobis non licet interficere
qũequa : ut sermo iħu impleretur quem dixit :¬
significans qua esset morte moriturus
ntroiuit ergo iterũ inpretorium pilatus. & uocauit
iħm. & dixit ei łuesrex iudȩorũ: Et respondit
iħs. Atemet ipso hoc dicis. an alii tibi dixert̃ deme :

Expanded text:
nt ergo ei Iudaei nobis non licet interficere quemquam ut sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii
Abbreviated transcription (Latin):
illuc: Respondit iħs Nonne duodecim horȩ
sunt dici: Siquis ambulauerit indie Ñ offendit.
quia lucẽ huius mundi uidet. Siaut ambulauerit
nocte offendit. quia lux non est in eo.Haec ait:
& posthoc dicit eis. Lazarus amicus nr̃ dormit.
sed uado ut a somno exsuscitẽ eum Dixerunt
ergo discipuli eius. Dñe. sidormit. saluus erit
Dixerat autẽ iħs de morte eius. illi aũt putauert̃

Expanded text:
m horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius
Abbreviated transcription (Latin):
exmalo: De mundo non sunt: sicut & egononsũ
de mundo: Scĩfica eos inueritate : sermo tuus
ueritas ẽ : Sicut tu me misisti inmundum & ego
rogo tantũ s sed & pro eis qui credituri sunt per
uerbũ eorũ in me: ut omnes unũ sint: Sicut tu¬

Expanded text:
sicut et ego non sum de hoc mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. sicut tu me misisti in hunc + mundum. ego mrogo tantum. sed et pro illis qui credituri sunt in me per verbum illorum. ut omnes unum sint
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei iħs quia non moritur. sed sic eum uolo
manere donec ueniam. quid adte: hic ẽ discipulus
qui testimonium perhib& dehis : et scripsit haec
Et scimus quia uerum est. testimonium eius
Suntaut̃ & alia multa quae fecit iħs. quȩsi scribant᷑
per singula nec ipsum arbitrormundũ capere
eos: quiꝰ scribendi sunt libros

Expanded text:
ic eum volo manere donec venio quid ad te hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libr
Abbreviated transcription (Latin):
tiam habetis: Iterum autẽ uidebo uos. et
gaudebit corur̃m: et gaudiũ ur̃m. nemo tollet
a uobis : Et in illo die. me non rogabitis quicquã:
petistis quicquã in nomine meo. Petite & acci¬
pietis: ut gaudium ur̃m sit plenum:

Expanded text:
s; iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Et in illo die me non rogabitis quidquam. petistis quidquam in nomine meo: Petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uitẽ diligit me. diligetur apatre meo et ego
diligam eum: & manifestabo ei me ipsum.
Dicit eiiudas non ille scariothis Dñe. quid factũ
ẽ quia nobis manifestaturus es te ipsum & non
mundo  Respondit iħs & dixit ei. Siquis diligit
me sermonẽ meum seruabit Et pater meus.
dilig& eum: & ad eum ueniemus. & mansionem

Expanded text:
qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego am eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
quia adõ exiuit. & addm̃ uadit.
surgit acęna: et ponit uestimenta sua: Et cum
accepisset linteum. prȩcinxit se De inde
mittit aquã inpeluem . & coepit lauare
pedes discipulorum:& extergere linteo quo
erat prȩcinctus: Uenit ergo ad symonem

Expanded text:
quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem
Abbreviated transcription (Latin):
Onẽ. quis credidit auditui nr̃o. & brachiũ dñi
cui reuelatum est:
Propterea non poterant credere. quia iterum
dixit esaias Excȩcauit oculos eoꝵ & indurauit
cor eorũ. ut non uideant oculis & intellegant
corde. et conuertantur & sanem eos
Haec dixit esaias quando uidit gloriam eius. &
locutus est deco. Uerum tam̃ & exprincipibꝰ
multi crediderunt in eum: Sed ꝓpt̃ pharisȩos
non confitebantur. ut desynagoga h̃eicerent᷑
Dilexerunt enim gloriam hominumꝰ magis : qua
gloriam dĩ
ħs autẽ clamauit & dixit. Quicredit inme.
non credit inme. sed in eum qui misit me. Et

Expanded text:
s credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in
Abbreviated transcription (Latin):
uidet: Responderunt cis parentes eiꝰ & dixert
Scimus quia hic ẽ filius noster & quia cȩcus natus
ẽ: quomodo autẽ nunc uideat nescimus: aut
quis eius aperuit oculos. nos nescimus Ipsum
interrogate actatem hab&. ipse dese loquatur
Haec dixerunt parentes eius. quia timebant
iudȩos. lamenim conspirauerant iudȩi. ut siꝗͥs
eumconfiteretur xp̃m extra sy nagogã fieret¬

Expanded text:
t scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur
Abbreviated transcription (Latin):
apatre meo Dissensio iterum facta ẽ int̃ iudȩos
ꝓpter sermones hos. Dicebant autẽ multi ex
ipsis de monium hab& et insanit. ꝗd eũ auditis:¬
Alii dicebant Hȩc uerba non sunt dęmonium ha¬
bentis Nũquid de monium potest cȩcoꝵ oculos
aperire: Facta sunt autẽ encenia inierosolimis.
& hiems erat Et ambulabat iħs intẽplo. inporticu
salomonis Circum dederunt ergo eum iudȩi:
& dicebant ei. Quousq animã nrãm tollis: Si

Expanded text:
 Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, insanit: quid eum auditisAlii dicebant. Haec verba non sunt daemonium habentis. numquid daemonium potest oculos caecorum aperire. Facta est autem Dedicatio in Hierosolymis. et hiems erat Et ambulabat Jesus in templo in porticu Solomonis Circumdederunt ergo eum Judaei. et dicebant ei. Quous
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. ut qui non uident uideant & quiuident
cȩcifiant Et audierunt expharisȩis quicum
ipso erant. & dixerunt ei. Nũquid & nos eger
sumus Dixiteis iħs Sicȩciessetis non haberetis
peccatum. Nunc uero dicitis qui i uidemꝰ peccatũ
uestrum manet.
A men amen dico uobis. qui non intrat per ostium
in ouile ouium. sed ascendit aliunde. ille fur est
& latro. Qui autẽ intrat ꝑostium. pastorẽ. ouiũ

Expanded text:
ui vident caeci fiant. Et audierunt ex Pharisaeis +. qui cum ipso erant. et dixerunt ei. Numquid et nos caeci sumus. Dixit eis Jesus. Si caeci essetis non haberetis peccatum. nunc vero dicitis quia videmus Peccatum vestrum manet. Amen amen dico vobis. qui non intrat per ostium in ovile ovium. sed ascendit aliunde. ille fur est et lat
Abbreviated transcription (Latin):
meũ seruauerit. nongustabit morte in gt̃nũ:
Nũquid tumaior es patre nr̃o abrahã qui mortuus
ẽ. & prophete mortui sunt : quẽ te ipsum facis:
R espondit iħs Si ego glorificome ipsum gloria
mea nihil est Est pater meus qui glorificat me
quẽ uos dicitis quia ds̃ noster ẽ & ñ cognouistis
eum: ego autẽ noui eum. Et si dixero quia non

Expanded text:
 servaverit: non gustabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis quia Deus vester est: et non cognovistis eum. Ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit eis sy mon petrus. Uadopiscari Dicunt ei
Uenimus & nos tecũ. Et exierunt. & ascenderunt
nauẽ: et illa nocte nihil prendiderunt. Mane
aut̃ iam facto. st& it iħs in litore: non tameN
cognouerunt discipuli: quia iħs ẽ. Dicit ergo eis
iħs Pueri: nũquid pulmentarium habetis:
Responderunt ei: Non dixit eis Mit tite index-

Expanded text:
is Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis r
Abbreviated transcription (Latin):
dicebit Sixit ergo eis iħs . Cum exaltaueritis
filium hominis. tunc cognoscetis quia ego sum:
et ame ipso facio nihil. Sed sicut docuit me pater:
haec loquor Et qui me misit mecũ ẽ. ñ relinquit
me solum. Quia ego que placita sunt ei. facio
semper. haec illo loquente. multi crediderun
in eum. Dicehat ergo iħs ad eos. quicrediderunt
ei iudȩos Siuos manseritis insermone ieo. uere

Expanded text:
Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseriti
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩquis mihi ministrat: me sequatur Et ubi sum.
ego: illic & minister meuserit: Sĩquis mihi.
ministrauerit: honorificabit eũ pater meus
Nunc anima mea turbata est. & quid dicam
Pater. saluifica me exhora hac
Sed propterea ueni in horam hanc. Pat̃. clarifica
tuum nomen: Uenit ergo uox de caelo: et
clarificaui & iterũ clarificabo. Iurba ergo
quȩ stabat et audierat. dicebat tonitruum
factũ ẽẽ. Alii dicebant. angelus ei locufus est

Expanded text:
quatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas in eo Cũ loquitur mendaciũ. exꝓpriis
loquitur. quia mendax est & patereius Egd aũt
quia ueritatẽ dico. non creditis mihi. Quis ex
uobis arguit me depeccato: Siueritatẽ dico:
quare uos non creditis mihi: Qui est exdõ. uerba¬
dĩ audit. Propterea uos non auditis. quia exdõ
non estis. Responderunt igitur iudei & dixert̃¬

Expanded text:
r mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem quia veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico, quare vos non creditis mihi? Qui est ex Deo, Dei verba audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Responderunt ergo Jud
Abbreviated transcription (Latin):
& congregabit triticũ inhorreũ suum. paleas autẽ
conbur& igni in extinguibili. Multa quidem & alia
ex hortans. euangelizabat populo.
Terodes aut̃ tetrarcha cũ corriperetur ab illo de
herodiadȩ uxore fratris sui. & de omnibus malis
quae fecit herodes. ad iecit & hoc supra omnia. &
inclusit iohannem incarcerem
actum ẽ aut̃ cũ baptitaretur omnis populus. & iħu
baptirato & orante. aꝑtũ ẽ cęlum. & descendit sp̃s¬

Expanded text:
cum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est c
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis Neminẽ concutiatis. neq calũniã faciatis:
& contenti estote stipendiis urĩs. Existimante autem
populo & cogitantibus omnibus incordibus suis de
iohanne. neforte ipse esset xp̃c. Respondit iohanneᷤ
dicens omnibus
Ego quidem aqua baptito uos: ueni& enim fortior
me. cuius non sum dignus soluere corrigiã calciamtoꝵ
eius: ipse uos baptirabit inspũ sco & igni

Expanded text:
it illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
sedent. ad dirigendos pedes nostros inuiam pacis
Quer aut̃ crescebat . & confortabatur spũ: & erat in
desertis usq indiem ostensionis suae ad isrł: Factũ
ẽ aut̃ indiebus illis: exut ȩdictũ acęsare augusto:
ut describeretur uniuersus orbis Haec descriptio
prima facta ẽ: a prȩside syriae cyrino. Et ibant
om̃s ut profiterentur singuli insuam ciuitatem.
Ascendit aut̃ & ioseph agalilea deciuitate narar&h.

Expanded text:
ros in viam pacis puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrino et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tauit dicens Benedictus dñs ds̃ isrł. quia uisitauit
& fecit redemptionẽ plebis suae. Eterexit cornu
salutis nobis. indomo dauid pueri sui. Sicut locutꝰ
ẽ posscõrũ. qui asaeculo sunt prophetarum eius
Salutẽ ex inimicis nr̃is & demanu om̃iũ ꝗodert̃ nos
Ad faciendã miscđiam cũ patribus nr̃is. et memorari¬

Expanded text:
tavit dicens benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos ad faciendam miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ⁊acharias ad angelũ. Unde hocsciam : Ego
enim sum senex. & uxor mea processit indiebꝰ suis
Et respondens angelus. dixit ei. Ego sum gabrihel
qui adsto ante dm̃. & missus sum Poqui adte. & haec
tibi euangelizare.
Et ecce eristacens. & non poteris loqui usq indiem
quo haec fiant: pro eoquod non credidisti uerbis
meis quȩ implebuntur intẽpore suo. Et erat plebs
expectans tachariam & mirabantur qđ tardar&

Expanded text:
hoc sciam? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. et erat plebs expectans Zacha