comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatẽ distribuatis filiis
urĩs usq in eusi. ⁊ que contin¬
gunt nobis oĩa funt ꝓpter
opera nr̃a maligna ⁊ magna
pcca nr̃a. ⁊ dedisti nobis talem
radicem. Et rursum reuersi su¬
mus tnͣsgredi legitima tuai
uti cõmisceremi in mũdicie ali¬
enigenaꝵ gentium derre huiꝰ.
Nõne irasceris nob̃ ꝑdere nos
quo adusq non resinquatur
dix usq in hodiernũ diem. ec¬
ce nunc sumus in conspectu
tuo ĩ iniquidatib ufis. nonẽ
enim ad huc stare in hiis. Et
cũ adorando conficeretur esdraᷤᷤ
flens humi prostratus asitem¬
plũ. congregati sunt añ eum
ex ierłm turba magna ualde
uiri ⁊mulieres ⁊ iuuenes ⁊ in¬
uencule fletus enĩ erat magnꝰ
in ip̃a multitudine ⁊ cum cla¬
mass iechonias ieeli ex filiis
istł. dixit esdras. Nos in dñm
peccauimus quod collocauimꝰ
nobis in matrimoniũ mulieres
alienigenas exgentib terre.⁊
nunc est suꝑ õmnẽ iscł. In hiis
ergo sit uisiurandũ adños
pellere om̃s uxores ur̃as que

Expanded text:
hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur dix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in escam cunctis uolatilib
celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ nõ sit qui abi¬
gat. Percuciat te dñs ulc̾e egis¬
ti. ⁊ partem corporis ꝑ q̃ sterco¬
ra de gerunt᷑. Scabie quoq ⁊

Expanded text:
tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque
Abbreviated transcription (Latin):
subter. Si a audieris maridata
dm̃i dei tui q̃ ego p̃cipio tibi ho¬
die. ⁊ custodieris ⁊ feceris. ⁊ nõ
declinaueris ab eis. nec ad dexte¬
ram nec adsimstram. nec secutꝰ
fueris deos alienos. n colueris
eos. Quod si audire nolueris:
uocem dñi deitui ut custodias¬
⁊ facias omĩa mandata eius ⁊
maledictiones iste. ⁊ app̃hẽdẽt
de. Maledictus eris in ciuitate ⁊
maledictꝰ. in agro. maledictũ¬

Expanded text:
 audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Det facias omnia mandata ejus, maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictu
Abbreviated transcription (Latin):
qui consurgũt adu̾sũ te corruẽ¬
des inconspectu tuo. ꝑunam
uiam uenient contra te ⁊ ꝑ .uii.
fugient afacie tua. Emitet dñs
bñdictionem suꝑ cellaria tua.¬
⁊ suꝑ oĩa oꝑa manuũ cuarum
bñdicetq tibi in terra qmͣ acce¬
peris. Suscitabit te dñs sibi in
pplm scm sicut iurauit tibi. Si
custodieris mandata dñi deitui
⁊ ambulaueris inuiis eius. ui¬
debuntq om̃s terraꝵ ppłi. quod
nomen dei in uocatũ sit suꝑ de.

Expanded text:
onsurgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria tua, omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen
Abbreviated transcription (Latin):
diens ⁊ egrediens. Micet dũs sr̃
te famem ⁊esuriem ⁊ in crepaci¬
onem in oĩa oꝑa tua q̃ facies do¬
nec conterat te. ⁊ ꝑdat uelociter
ꝓpter adinuẽtiones tuas pessimaᷤᷤ
inquib reliquisti me: Adiũgat
tibi dñs pestilentiã donec consu¬
mat te de terca ad qmͣ ingredie¬
ris possidendã. Percuciat ce dñs
egestate.febre ⁊frigore. ardore ⁊¬
lum quod sup̃ te est eneum. ⁊¬
To
terra quam calcas ferrea. Det
dñs ymbrem terre tue pulue¬
rem. ⁊ de celo descendat suꝑte
cinis donec cont̾aris. Tradat te
dñs corruentẽ ante hostes tuos.
⁊ ꝑ unam uiam egrediaris ce¬

Expanded text:
dictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore lum quod supra te est eneum t terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris c
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes autem iuri azoti. huius¬
cemodi plagam dixerũt. Nõ ma¬
neat archa dei isrł apud nos. qm̃
dura est manus eiꝰ suꝑ nos. ⁊ suꝑ
dagon deũ nr̃m. et mittentes cõ¬
gregauerũt om̃s sacrapas phili¬
stinoꝵ ad se⁊ dixerũt. Quid facie

Expanded text:
identes autem viri Azotii hujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad s
Abbreviated transcription (Latin):
eam alapide aduitoriũ in aro¬
tum. T̃ulecuntq philistiim
archam dei ⁊intulerunt eam
intemplũ dagon. ⁊ statuerũt
eam iuxta dagon. Cumq sur¬
rexissent diluculo arotii alt̾a
die. Ecce dagon iacebat pronꝰ
int̾ra añ archam dñi. Et tuler̃t
dagon ⁊restituerunt eum in lo¬
cum suũ. Rursumq mane die
altero consurgentes in uener̃t
dagon iacentem suꝑ faciem su¬
am in terra coram archa dñi.
Caput asi dagon ⁊due palme
manuũ eius abscise erant suꝑ
limẽ. Porro dagon truncus solus
remanserat in loco suo. p̃p hanc
cãm non calcant sacerdotes dagõ.
⁊ om̃s qui ingrediuntur templũ
eius suꝑ limen dagon in azoto
usq in hodiernũ diem. Aggra¬
uata est ã manus dñi suꝑ azoti¬
os ⁊demolitus est eos. ⁊ ebullie¬
runt. Et percussit in secretiori par¬
te natiũ azotũ. ⁊ fines eius iulle¬

Expanded text:
in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates interfectionis magne
nimis. ⁊ ꝑcuciebat uiros unius
minentes extales eoꝵ. Inieruntis¬
sibi gethei consiliũ ⁊ fecerunt s
sedes pelliceas. Miserunt ergo ar¬
cham dñi in acharon.Cumq ue¬
uiss archa dñi in acharon. excla

Expanded text:
civitate interfectionis magnae nimis; et percutiebat viros uniuscminentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, excla
Abbreviated transcription (Latin):
ut oraret te i orõne hac. Nũc
ergo dñe deus tues uerus ds. ⁊¬
uerba tua erunt uera. Locutus
es eñi ad seruũ tuum bona hec.
Incipe igitur ⁊ benedic domũ
serui tui. ut sit insempiternũ

Expanded text:
tacet te oratione hac. Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
cham dei. ⁊denuit eam. qm̃ cal¬
ne drĩs contra ozam. ⁊ ꝑcussit
eũ suꝑ temeritatẽ. qui mortuus
est ibi iuxta archam dñi. Con¬
tristatus est aũ dd̃ eo quod per¬
cussiss dñs ozam ⁊ uocatum
est nomen loci illius ꝑcussio
oze usq indiem hanc. Et exti¬
muit dauid dñm indie illa di¬
cens. Quom̃ ingredietur ad me
archa dñi. ⁊ noluit diuertere ad
se archã dñi inciuitatem dauid.
s diuertit eam in domo obethedõ
gechei. et hĩtauit archa dru in
domo obethedom gethei tribus
mensib. ⁊ bñdixit dñs obethedõ¬

Expanded text:
et tenuit eam quoniam calne Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededo
Abbreviated transcription (Latin):
bin suꝑ eam. ⁊ imposuerũt ar¬
cham dñi suꝑ plaustrũ nouũ.
Tulerũtq eam dedomo amina¬
dab qui erat ingabaa. Oza aũ et
haio filii aminadab minabãt
plaustrũ nouum. Cumq tulis¬
sent eam de domo aminadab q̃
erat ingabaa custodiens archã
dei haio precedebat archam.
dauid autẽ ⁊ oĩs iscł ludebant
coram dño in om̃ib lignis fa¬
brefactis ⁊ citharis ⁊ liris ⁊ tim

Expanded text:
bim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris
Abbreviated transcription (Latin):
q malum coram dño. s non
sicut reges isrł qui añ eum fu¬
erũt. Contra hũc ascendit sal¬
manasar rex assyrioꝵ. ⁊ fc̃s est
ei osee seruus reddebatq ei tri¬
buta. Cumq dep̃hendiss rex
assyrioꝵ osee qͦd rebellare intẽs
misiss nuitios ad sua regẽ
egypti. ne p̃staret tributa re¬
gi assyrioꝵ. sicut singulis an¬
nis solitus erat obsedit eum.
⁊ iunctum misit in carcerem.
petuagatusq est õem terrã
⁊ ascendẽs samariam: obsedit
eam trib annis. Anno autẽ
nono osee cepit rex assyrioꝵ
samariã. ⁊ transtulit isrł in as¬
syrios. Posuitq eos in haila. ⁊
in abor iuxta fluuium gorara
inciuitatib medoꝵ. Ec̃m est ã
cum peccassẽt filii isrł corã dño
deo suo qui eduxerat eos de t̾ra
egypti de manu pharaonis re¬
gis egipti. ⁊ coluer̃t deos alie¬
nos. ⁊ ambulauerũt iuxtari¬
tum gentiũ quas cõsumpserat

Expanded text:
tque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consum
Abbreviated transcription (Latin):
luda tñim. S nec ip̃e uida cu¬
stodiuit maridata dñi dei sui
bulauit inerrorib isrł quos
oꝑatus fuerat. Proiecitq dĩls
omne semen iscr. ⁊ afflixi ioĩ
⁊ tradidit eos in manii diꝑ¬
entiũi donec ꝓiceret eos itol
sua. ex eo iam tempore quo
scissus est iscł a domo daus
⁊ conscituerũt sibiregẽ iea¬
am filiũ nabath. Sẽparaus

Expanded text:
uda custodivit mandata Domini Dei sui bulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit
Abbreviated transcription (Latin):
runte sibi statuas ⁊ lucos in
om̃i colle sublui. ⁊ subter õe
lignum nemorosũ ⁊ adolebãt
ibincenssi suꝑ aras. inmorẽ
gentiũ quas tnͣstulerat dñs
afacie eoꝵ. fecerũtq uerba pes¬
sima irritantes dñm. ⁊ colue¬
tunt in mũdicias de quib p̃ce¬
pit eis dñs. ne fac̾ent uerbũ
hoc. Et testificatus est dñs in
isrł ⁊ in uida ꝑ manũ om̃ium
timini auiis urĩs pessimis. et
custodite p̾cepta mea ⁊ cerimo¬
uias iuxca oem̃ legem qm p̃ce¬
pi pr̃ib ur̃is. ⁊ sicut misi ad
uos in manu seruoꝵ meoꝵ ꝓphe¬
tarũ. Qriunõ audierũt s ĩdu¬
tauerunt ceruicẽ suam. iuxta
ceruicẽ pr̃m suoꝵ. qui nolue¬
runt obedire dũo deo suo. Et
abiecerũt legitima eiꝰ. ⁊ pactũ¬
quod pepigit cum patrib en
⁊ testificationes quib conteꝰ¬
tus est eos. Secutiq sunt uan¬
tates ⁊ uanie egerũt. ⁊ secuti ft
gentes que erant ꝑcircuitum
eoꝵ. suꝑ quib p̃ceperat dñs re

Expanded text:
ibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium timini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactuquod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceper
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ saccificia eoꝵ. ⁊ libamina eoꝵ.
⁊ oẽm sanguinẽ holocausti. ⁊
uniuetsum sanguinẽ uctime
liꝑ illud effundes. altare uero
ereum erit paratum ad uolũ¬
tatem meã. fecit igitur urias
sacerdos iuxta omiã que p̃ce¬
perat eirex achar. Tulit autẽ¬
que erat desuꝑ ⁊ mare deposuit
de bob ereis qui sustentabant
illud. ⁊ posuit suꝑ pauimetũ
stratum lapide. Musach quoq
sabbati quod edificauerat in
templo ⁊ ingressũ reg̃ ext̃ius
conuertit indemplũ dñi ꝓpter
regem assyrior. Reliqua autẽ
nõne hec scripta sunt in libro
sermonũ dierũ regũ ruda: Dor

Expanded text:
 sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia, quae praeceperat rex Ahaz. Tulit qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dieru
Abbreviated transcription (Latin):
ne profiliis istł qui possiderũt
samariã. ⁊ ħitauerũt in urbib
eiis. Cumq ibi ħ̾itare cepissẽt
non timebant dñm. Et in mi¬
sit eis dñs leones qui interfici¬
ebant eos. Nuritiatũq est re¬
di assyrioꝵ ⁊ dcm. Gentes quas

Expanded text:
e pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas
Abbreviated transcription (Latin):
seminaa. frĩs dauid dixit. Ne
estimet dñs meusrex qͦd om̃s
pueri filii reg̾ occisi sĩt. Amon
solus mortuus est: qm̃ in o
dio absalon erat positus. ex
die qua oppressit thamar so¬
rorem eius. Nunc ergo ne po¬
nat dñs meus rex suꝑ corsu¬
um uerbum istud dicens. Oẽs
filii regis occisi sunt: qm̃ am̃o
solus mortuus est. Fugit autẽ
absalon ⁊leuauit puer specu¬
lator oculos suos ⁊ aspexit.⁊
ecce ppłs multus ueniebat ꝑ it
deuium. ex latere montis. Dix
aũ ionadab ad regẽ. Ecce filii
regis assunt iuxta uerbũ ser¬
iũ tui. sic fcm̃ est. Cumq cessaᷤᷤ

Expanded text:
Samaa fratris David dixit ne Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque ces
Abbreviated transcription (Latin):
rex ad absalon. Noli fili mi no¬
li rogate ut ueniamus omnes
⁊ grauemus de. Cũ aũ cogeret
eum ⁊ noluiss ire. bñdixit el
Et ait absalon ad dauid. Si nõ
Dixitq ad eum rex. Nonest ne
cesse ut uadat tecum. Coegit
idaq absalon eum. ⁊ dimisit
cum eo amon. ⁊uniũsos filios
rat autem absalon pueris suis
dicens. Obseruate cum demulẽ¬
tus fũit amon uino.⁊dixero
uobis. Percutite eum ⁊ interfici¬
de. ⁊ nolite timere. Ego em̃ sũ
qui p̾cipio uobis. Roboramini
⁊ estote uiri fortes. Fecerunt gͦ
pueri absalon aduersũ amon
sicut preceperat illis absalon.
Surgentesq om̃s filii regis as
cenderũt singuli mulas suas
⁊ fugerũt. Eumq ad huc pet¬
gerent in itinere fama ꝑuenit
ad dauid dicens. Percussit absa¬
lon om̃s filios regis. ⁊ non re¬
inansit ex eis saltem unus. Sur¬
rexit itaq rex ⁊ scidit uestimẽ¬
ta sua ⁊ cecidit suꝑ terram. ⁊
omnes serui illius qui assiste¬
bant ei. sciderũt uestimẽta sua
Rndens autem ionadab filius

Expanded text:
rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non dixitque ad cesse ut vadat tecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios rat autem Absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius
Abbreviated transcription (Latin):
em suam:⁊ fleuerũt. S ⁊ rex
⁊ om̃s serui eius fleuerunt .¬
ploratu magno nimis. Porro
absalon fugiens abiit ad tho¬
lomai filium amiur.regem
gessur. Luxit ergo dauid filiũ
suũ amon multis dieb. Ab¬
salon autẽ cum fugiss ⁊ ue¬
uiss ingessur. fuit ibi trib

Expanded text:
 fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi t
Abbreviated transcription (Latin):
in terram.⁊ultra eis nõ apparu
dixit ad uxorẽ eius. Morte mon¬
emur qr uidimꝰ dñm. Eui ren¬
dit mulier. Si dñs uellet nos oe¬
cidere de manib nr̃is holocaustũ

Expanded text:
in terram, et ultra eis non apparuidixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de man
Abbreviated transcription (Latin):
precata hela filii eius qui pec¬
cauerũt. ⁊ peccare fecerunt isrł.
prouocantes dnm deumm isrł.
in uanitatib suis. Reliqua aũ
setmonũ hela ⁊. omĩa que fe¬
cit. nõne hec scripta sunt in li

Expanded text:
peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit n
Abbreviated transcription (Latin):
Et post hec uocauerunt philisti¬
im sacerdotes ⁊ diuinos dicentes.
Qiud faciemus de archa dei. Indi¬
cate nobis. Quomodo remittemꝰ
eam in locũ suũ. Qui dixerunt.
Si remitcitis archam deusrł. no¬
lite dimitt̃e eam uacuã. sed qͦd
debetis reddite ei proptc̃o. ⁊ tunc
curabimini. ⁊ scietis qͣre non re¬
dixerũt. Quid est quod pro delic¬
to reddere debeamus ei: R̾nderũt¬
q ei. Iuxta numerum ꝓuinciax
philistinoꝵ .u. anos aureos faci
etis.⁊.u. mures aureos. qr pla¬
ga una fuit om̃ib uobis ⁊ satra¬
muriũ qͥ demoliti sunt t̾ram.
⁊ dabitis deoiscł gli̾am. si focce i¬
leuet manũ suam auobis. ⁊ a
diis ur̃is ⁊ at̾ra ur̃a. sliare agi¬

Expanded text:
Et convocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non redixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satramurium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis
Abbreviated transcription (Latin):
cham dñi. ⁊ ponetis in plauste
⁊ uasa aurea que exsoluistis i
prodelicto.ponetis in capsellãdd
latus eius. ⁊ dimittite eam ut
uadat. ⁊ aspicietis. ⁊ siquidem
ꝑ uiam finium suoꝵ ascendetit
contra bechsames. ipse fecit nob¬
hoc malũ gnͣde. Sin aũ minime
sciemus qr nequaqm manus
eius tetigit nos. s casu accidit.
fecerunt ergo illi hoc modo. ⁊ tol¬
lẽtes duas uaccas que lactabãt
uitulos iunxer̃t ad plaustaũ
uitulos quoq eaꝵ recluserun
domi. ⁊ posuerunt archam de
suꝑ plaustrũ ⁊ capsellã que hia

Expanded text:
onetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ interp̃tem. Ibi sp̃s uentura p̃¬
dicit. hic erudicio ⁊ uerboꝵ copia
ea q̃ intelligit tranffert.nisi for¬
te putandus est tulliꝰ econo¬
inicum yenofontis ⁊ platonis
pictagoram ⁊demostenis ꝓthe¬
si fontem afflatus rethoricospi¬
ritu transtulisse. aut aliter de
hii scriptum ẽẽ mentiti sunt.
Quid igitur. dampnamꝰ ueteres.
minime. S post prioꝵ studia ĩ
domo diũi quod possumꝰ labora¬
mus. Illi interp̾tati sunt ante
aduentum xp̃i ⁊ quod uesciebãt
dubiis ꝓtulere sententiis.Nos
post passionẽ ⁊resurrectionem
eiꝰ non tam ꝓpħiam quam hy¬
storiam scribimus. aliter.N. au¬
dita ałr uisa narrantur. Quod

Expanded text:
. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, ali
Abbreviated transcription (Latin):
Et nescio quis prinus auctor
lxx. cellulas alexandrie menda¬
tio suo extrux̾it. quib diuisi
eadem scriptitarẽt. cum ariste¬
us eiusdem ptolom̃i ypapistes¬
iosephus nichil tale reculit. s
in una basilica congregatos cõ

Expanded text:
t - “quis primus auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistesIosephus nihil tale retulerint, sed in una basil
Abbreviated transcription (Latin):
dicetq contere. Hĩtabit istł con¬
fident̃. Et solus oculus iacob in
terra frumenti ⁊ uini celiq cali¬
gabũt rore. Beatus tuisił. quis
similis tui ppłe. qui saluaris
in dño. scutũ auxilii tui. ⁊ gladiꝰ
inimici tui. ⁊ tu eoꝵ colla calca

Expanded text:
dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius inimici tui et tu eorum colla calca
Abbreviated transcription (Latin):
rit uultum sũi. quis est qͥ
sum ad deum. te quoq non
prohibebo. Si erraui tudoce
me. Si iniquitadem locutus
sum ultra non addam. Num¬
quid ade deus expecit eam. qi
displicuit tibi. Tueñ cepistͥi
loqͥui. ⁊ non ego. Quod siqͥd
nosti melius loquere. Uiri in¬
telligentes loqͣntur michi.⁊
uir sapiens audiat me. Iob
audem stulte locutus est.⁊ ue¬
ba illius non sonant discipli¬
nam. Pater mi probetur iob
usq ad finem.ne desinas ab
hoĩe iniquitatis. Qui addit st
pccã sua blasphemia inter nos
int̾im constringatur. ⁊ dunc
adiudiciũ prouocet sermonib

Expanded text:
rit vultum quis est qui rit vultum quis est qui sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad
Abbreviated transcription (Latin):
intantum condempnas. Qui
dicit regi apostata. Qui uo¬
sat duces impios. Qui non
accipit ꝑsonas principum.
nec cognouit dyrãnũ cũ dis¬
ceptaret contra pauꝑerem.O¬
pus eñi manuũ eius sunt
uniuersi. Subito morientur
⁊ in media nocte curuabunt᷑¬
ppłi. ⁊ tnͣsibunt. ⁊ auferent
uiolentũ absq manu. Ocli
enĩ eius suꝑ uias hominũ.
⁊ om̃s gressus eoꝵ considerat.
Nonsunt tenebre.⁊non est
umbra mortis ut non absco¬
datur ibi qui oꝑantur iniqͥ¬
datem. Neq esũ uldra in ho¬
minis potestate est ut ueniat
ad deum iniudiciũ. Conteret
muldos ⁊ in numerabiles. ⁊
stare faciet alios pro eis.No¬
uit enĩ oꝑa eoꝵ. Idcirco indu¬
cet noctem ⁊ conterentur. Qc
impios ꝑcussit eos in loco ui¬
dentium. orui quasi de indu¬
sccia recesserũt ab eo. ⁊ omnes
uias eius indelligere noluert.
ut ꝑuenire facẽnt ad eum
clamorem egeni.⁊audiret
uocem pauperum. Ip̃o enim
concedente pacem quis est qui
condempnet ex quo absconde¬

Expanded text:
in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntnsibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconde
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ meus rex sicut placet ei¬
Labes boues in holocanstũ
⁊ plaustrũ ⁊ iuga. boum in
usum lignoꝵ. oĩa dedit areu
ma regi. Dixitq areuma ad
regem. Dñs deus tuus suscipi¬
at uotũ tuum. Cui Rndens
rex ait. Nequaqm ut ius. sed
emam p̾cio ate. ut non offe¬
ram dño deotuo holocausta
gratuita. Emit ergo daud
aream ⁊ boues argenti siclis

Expanded text:
minus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis
Abbreviated transcription (Latin):
ixit ã dñs ad iosue. Netime¬
as neq formides. Tolle tecũ
om̃mnẽ multitudinẽ pugnatoꝵ
⁊ consurgens ascende in oppidũ
hay. Exce tradidi in manu tua
regẽ eiꝰ ⁊ ppłm urbemq ⁊ t̾ram.
facies q urbi hay. ⁊ regi eius sic̃
fecisti iericho ⁊ regiillius predã
uero ⁊ oĩa aĩantia diripietis
uobis. pone ĩsidias urbi post
eam.Surceritis iosue ⁊ omĩs
exercitus bellatoꝵ cum eo ut
ascenderẽt in hay. ⁊ electa .xxx.
milia uiroꝵ fortiũ misit nocte

Expanded text:
nus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte
Abbreviated transcription (Latin):
.l. sicloꝵ. ⁊ concupistens abstu¬
li ⁊abscondi in terra etͣ mediũ
tabernacłi mei argentũq fossa
humo oꝑui. Misit ergo iosue
ministros. qui currentes ad ta¬
bernacłm illius repererũt cun¬
cta abscondita in eodem loco
⁊ argentum simul. affẽntes¬
q de tentorio tulerunt ea ad
iosue ⁊ ad om̃s filios isrł. ꝓie¬
cerũtq añ dñm. Tollens itaq
iosue achor filiũ ⁊are argen¬
tũq ⁊ palliũ ⁊ auream regu

Expanded text:
 siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumq
Abbreviated transcription (Latin):
nefas in isrł. Surgens itaq io¬
sue mane applicauit isrł ꝑ tri¬
bus suas. ⁊ inuenda est trib
iuda. Que cum iuxta familias
suas eẽt oblata inuenta est fa¬
milia zare. Illam quoq ꝑ do
mos offerens repperit ⁊abdi. cuiꝰ
domũ in singulos diuidẽs uiros
inuenit a chor filiũ charim fi¬
lii ⁊abdi filii ⁊are de tribu iuda.

Expanded text:
efas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Za
Abbreviated transcription (Latin):
sconderunt inter uasa sua. nec
poterit isrł stare añ hostes su¬
os. eosq fugiet. qr poluitus ẽ
anathate. Non ero ultͣ uob̾cũ
donec conteratis eum qui huius
sceleris reus est. Surge sc̃ifica po¬
pulum ⁊ dic eis. Sc̃ificamini in
crastinũ. hec eñi dicit dñs deus
isrł. Anacha in medio tui est i¬
istł nõ poteris stare coram hosti¬
b eius donec deleatur exte qui
contaminatus est ħ scelere. Ac¬
cedetisq mane singłi ꝑ tribus
ur̃as. ⁊ quarcũq tribũ sors ĩ¬
uenerit. accedet ꝑ cognationes
suas. ⁊ cognatio ꝑ domos. domꝰq
ꝑuiros. ⁊ quicũq ille in ħ faci¬
nore fũit dep̾hensus. ꝯburet᷑ ig¬

Expanded text:
onderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit dep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ itres inderrã fluentẽ lacte ⁊
melle. Non eñi ascendã tecum
quia ppłs dure ceruicis est nei
foite disꝑdã de inuia. Audiensq
ppłs sermonẽ hunc pessimũ.

Expanded text:
et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimu
Abbreviated transcription (Latin):
lon. Et fecit asa rectum aute
conspectum dñi. sicut daiid
pter eiꝰ. ⁊ abstulit effeminatos
de terra. Purgauitq uniu̾sas
sordes ydolor que fecerãt pr̃es
euis. Insuper ⁊maacham ma

Expanded text:
 Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus; et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum quae fecerant patres ejus; insuper et Maacham ma
Abbreviated transcription (Latin):
liqua autem sermonũ abie
⁊ omisi que fecit. nõne hec
scripta sũt in libro uerbox
dierum regũ uida. fuites
suis. ⁊ sepelierunt eum in ciuu¬
tate dauid. Regnauitq asafi¬
lius eus pro eo. In anno ergo
n ͭ. ieroboam regis isrł regnasi

Expanded text:
sermonum Abia, et omnia quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Fuitque suis, et sepelierunt eum in civitate David: regnavitque Asa filius ejus pro eo. In anno ergo vigesimo Jeroboam regis Israel regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei dñs ds̃ suus luce¬
nam in isrł. ut suscitatet t¬
lium eiꝰ post eũ. ⁊ staret ihe¬
rusalem eo quod fecisset
dauit rectum in oculis dñ
⁊ non declinass ab om̃ib
que preceperat ei cunctis
dieb uite sue excepto sermi¬
ne urie ethei. At tm̃ bellũ

Expanded text:
dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum
Abbreviated transcription (Latin):
tatem dñi. Et ego quidem rex
artaxerses p̾cepi custodib thes¬
auroꝵ syrie ⁊ phenicis. ut que¬
auq scripserit esdras sacer¬
dos ⁊ lector legis dñi. diligent̃¬
ta .s. Siłr ⁊ auri usq ad frumẽ
timodios .c. ⁊ uiui amphoras
.s. ⁊ alia quecumq habundãt
sine taxatione. oĩa scdm̃ legẽ
dei fiant deo altissimo. ne forte

Expanded text:
  et ego quidem rex Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini etti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit autem iacob filios
suos ⁊ ait eis. Congregamini ut
annuntiem que uentura sunt
nobis in dieb nouissimis. Congre¬
gamini ⁊ audite filii iacob. audi¬
te isrł prẽm ur̃m. Ruben primoge¬
nitus meus cu fortitudo mea ⁊ pͥn¬
cipiũ doloris mei. prior in donis
maior imꝑio. Effusus es sicut a¬
qua non crescas. quia ascendisti
cubile pr̃is tui. ⁊ maculasti stratũ
eus.Symeon ⁊ leui fr̃es uasa ini¬
quitatũ bellantia. inconsilium

Expanded text:
ocavit autem Jacob filios suos, et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fratres: vasa iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ntcrea ortum est murmur ppłi
quasi dolentium prolabore cõ¬
tradñm. Quod cum audiss
iratus est ⁊accensus in eos ig¬
uis dñi deuorauit extremam
castroꝵ partem. Cumq clamas¬
let ppłs ad moysen. orauit moy¬
ses dñm ⁊absortus est ignis.
uocauitq nomen loci illius in¬
censio. eo quod suceensus fuiss

Expanded text:
nterea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine sccipta sunt.⁊ eiecit
eos de terra sua inira ⁊ infurore.
⁊ indignatione maxima. Pro¬
iecitq in t̾ram alienã sic̃ hodie
comprobatur. abscondita adño
deo nostro que manifesta sunt
nobis ⁊ filiis nr̃is usq ineter¬
nũ. ut faciamus unuersa u̾

Expanded text:
volumine scripta sunt et eiecit volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus univer
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sunt in hoc uolumine
⁊deleat nomen eiꝰ sub celo.⁊ con¬
sumat eũ in ꝑdicionẽ ex om̃ib
tribub isrł iuxta maledictões
q̃ in libro legis huius ac federis
continent᷑. Dicetq sequẽs gene¬
ratio ⁊ filii quinascentur dein¬
nerĩt uidentes plagas derre illiꝰ
⁊ infirmitates quib eam af¬
flixerit dñs sulphũre ⁊ solis ar¬
dore comburens. tta ut ultra
non seratur. nec uirens quippiã
germinet in exemplũ.subuer¬
sionis sodone ⁊gomorre ada¬
me ⁊seboim quas subuertit:
dñs in ira ⁊ furore suo. ⁊ dicent
om̃s gentes. Quare sic fecit dñs
terre huic:Que est hec ira furo¬
ris eius in mensa: Et R̾ndebũt.
qr reliquerũt pactũ dñi quod
pepigit cum patrib eoꝵ qnͣdo
eduxit eos de terra ẽgypti. et
seriuerũt diis alienis.⁊ adora¬
uerunt eos quos nesciebãt. et
quib non fuerant atcributi. Id¬
circo iratus est furor dñi cõtra
terram istam ut induceret suꝑ
eam oĩa maledicta que in hoc

Expanded text:
sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinnerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ter onam. S ⁊ filii ram pͥmo¬
geniti ierainehel fuerũt. nicoᷤ.
namin. ⁊ achar. Onam autẽ
hũit filios semei. ⁊ uda. filii
autem semei uadab ⁊ abysur.
Nomen uero uxoris abysur.
ibygail. que peperit ahar. ob¬
lam. ⁊ molid. filii aũ nadab.
fuerũt saled. aphaim. Mortu¬
us est aũ saled absq liberis. fi¬
lius uero aphaim. iesy. qui ie¬
ħy genuit sesan. Porro sesan ge
nut oholi. filii autem iudã.¬
ttis semey. iechel. ⁊ ionathan.
S ⁊ iecher mortuus est absq
liberis. Porro ionachan genuit
phalech. ⁊ aiza. Isti fuerũt filii
utamehel. Sesari autem non
hũit filios. s filias. ⁊ seruum
eyptiũ noĩe ieraa. deditq ei
filiam suã uxorẽ. que peꝑit ei
echei. Ethei aũ genuit nachã
⁊ nachan genuit zaba. ⁊aba
quoq gesi ophial. ⁊ ophial
gcũ obech. Obech genuit ieu
ill geñ azariã. Azarias gesĩ
helles. Helles geñ elasa. Elasa
genuit sisamoi. Si samoi geñ

Expanded text:
ter Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porrnuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi gen
Abbreviated transcription (Latin):
oinne coriuni generis insimili¬
tudinem suam. Structionẽ et
noctuã ⁊ larum ⁊ accipurẽ iuxͥ¬
genus suum. bubonẽ ⁊ mergu¬
lum. ⁊ ibin. cignũ ⁊ onocrotalũ.
⁊ porphirionẽ. herodionẽ. ⁊ ca¬
radrionem iuxta genus suũ.

Expanded text:
omne corvini generis in similiomne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxgenus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus
Abbreviated transcription (Latin):
numalia q̃ comedere debetis de
cunctis aĩantib t̾re. Om̃e quod
ht̃ diuisam ungulam ⁊ rumi¬
nat inpeccorib comedetis. Quic¬
quid autem ruminat ⁊ ħt un
ẽtrogillus qui ruminat ungu¬
lamq non diuidit inmundus
est. Lepus quoq nam ⁊ ipse ru¬
minat s ungulam non diuidit
⁊sus quicum ungulam diui¬
dat non ruminat. hoꝵ carnib
non uescimini. nec cadauera cõ¬
tingetis q inmunda sunt uob̾.
Hec ⁊ sunt q̃ gignunt᷑ in aquis¬
⁊ uesci licitũ est. Omne quod ht
pennulas ⁊ sq̃mas tam in mari
quam in fluminib ⁊ stagnis
comedetis. Quicqͥd autem pen¬
nulas ⁊ sq̃mas non h̃t eoꝵ q̃ in
aquis mouent̾ ⁊ iuuũt: abhõi¬
nabile uobis execrandũq erat.
Carnes eoꝵ non comedetis.⁊mor¬
ticina intabitis. cuncta q̃ non
hñt pennulas ⁊ sq̃mas in aqͥs
polluta erunt. Hec sunt q̃ de a¬
iub comedere non debetis ⁊ uitã¬
da sunt uobis. aquilam ⁊ gri¬
phum. ⁊ alietum ⁊ miluũ. ac
uulturẽ iuxta genus suum. ⁊

Expanded text:
is de cunctis animantibus terrae omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem echyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntet vesci licitum est. Omne quod habet pennulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit.carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et
Abbreviated transcription (Latin):
iiii. pedes s ht longiora retro
crura ꝑ q̃ salit suꝑ terram co¬
medere debetis. ut est bruchus
ingenere suo.⁊ athacꝰ. atq opi¬
machus. atq locusta sĩgła iux
genus suum. Quicquid ã ex

Expanded text:
uor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
cibus quem comedetis si fũit fu¬
sa suꝑ eum aq̃ in mundus erit.
⁊ om̃e liquens quod bibitur de
uniuerso uase in mundũ erit.
⁊ quicquid de morticinis hiꝰ ceci¬
decit suꝑ illud in mundũ erit
siue clibani siue citropedes destͣ¬
antur. ⁊ in mundi erunt. fontes
congregatio mũda erit. Qui mor¬
ticinum eoꝵ tetigerit. pollues᷑.
Siceciderit suꝑ sementem non
polluent eam. Si autem quis¬
piam aqua sementem ꝓfuderit
⁊ postea morticinis tacta fuerit
ilico polluetur. Si mortuum ⁊¬
fuerit aĩal quod licet uobis cõ¬
medere qui cadauer eius tetige¬
rit inmundus erit usq aduesꝑ¬
um. ⁊ qui comederit exeo quip¬
piam siue portau̾it lauabit ue¬
stimenta sua. ⁊ in mundus erit
usq aduesꝑum. Om̃e quod rep¬
tat super terrã abhoĩabile erit.
nec assumetur in cibum. Qtuc¬
quid suꝑ pectus quadiupes gra¬
ditur. ⁊ multos h̃t̃ pedes siue
ꝑ humũ trahitur non comede¬

Expanded text:
cibus quem comeditis si fusa fucibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comede
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam hoꝵ mortuũ. laua¬
bit uestimenta sua ⁊ in mũdus
erit usq ad occasum solis. Om̃t
quidem aĩal quod h̃t quid̃ un¬
gulam s non diuidit eam nec
ruminat. in mundũ erit ⁊ qͥe
quid detigerit iͦ contaminabit᷑.
quod ambulat suꝑ manus e
cunctis aĩantib q̃ incedũt qui¬
drupedia in mundũ erit. Qui
tetigerit morticina eoꝵ pollus
usq aduesperũ ⁊ qui portauert
huius cemodi cadauera laua¬
bit uestimenta sua. ⁊ inmũdꝰ
inter polluta reputabuntur.
De hiis que mouentur in terta
mustela ⁊ mnus. ⁊ cocodrillus.
singula uixta genus suum. Ml
tetigerit morticina eoꝵ in mun¬
dus erit usq aduesperum.⁊ st̃
quod ceciderit quicqmͣ. de morti¬
cinis eoꝵ polluetur tam uas
ligneum ⁊ uestimentũ qmͣ pelles
⁊ cilicia. ⁊ in quoqmͣ fit opus u¬
tingeretur aqua. ⁊ polluta ert̃
usq aduesperũ. ⁊ sic postea mũ¬
dabuntur. uas ã fictile in quo
hoꝵ quicquã intro ceciderit pol¬
luetur. ⁊ ideo frangendũ est. Ois

Expanded text:
quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygtetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, itinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
fidelem qui iuxta cormeũ ⁊ aĩam
meam faciet. Et edificabo ei do¬
mum fidelem. ⁊ ambulabit co
tm xp̃o mo cunctis dieb. Futu

Expanded text:
fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsas. ꝑtransiuit causasum. al¬
banos. scitas. massagechas. opri¬
lentissima indie regna penetra¬
uit. ⁊ adextremũ latissimo phi¬
son amne transsnisso. ꝑuenit
ad bragmanas. ut hyartham
in throno sedentẽ aureo ⁊ detan¬
tali fonte potantẽ. inter paucos
discipulos de natura de morib
audiret docentem. Inde ꝑelami¬
tas. babilonios. chaldeos. medos

Expanded text:
ucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus audiret docentem; inde per Elamitas, Babylo