comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os. & ancillas & iuuenes optimos. & asinos auferet: & ponet
in oꝑe suo. Greges quoq ur̃os addecimabit: uosq erius ei ser
ui. Et clamabitis in die illa a facie regis ur̃i quem elegistis uob̃:
re uocem samuelis: sed dixerunt. Nequaquam. Rex enĩ erit
suꝑ nos. & erimus nos quoq sic̃ om̃s gentes: & iudicabit nos
rex nr̃: & egredietur ante nos. & pugnabit bella nr̃a ꝓ nobis.
et audiuit samuhel omĩa uerba popłi: & locutus est ea in au¬
rib dñi. Dixit autem dominꝰ samuheli. Audi uocem eorum: &
constitue suꝑ eos regem. Et ait samuhel ad uiros isrł. Uadat
unusqͥsq in ciuitatem suam. xx . Et erat uir de ben¬
iamin nomine cis. filius abihel. fili seor. filii beccor.filii afiã
filiiuri gemini fortis robore: et erat ei filius uocabulo saũl ele¬
ctus & bonus: & non erat uir de filiis isrł melior illo. Ab humero
sinȩ cis patris saul: & dixit cis ad saul filium suum. Tolle tecũ

Expanded text:
vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in vi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: re vocem Samuelis, sed dixerunt: Nesuper nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de fisinae Cis, patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum
Abbreviated transcription (Latin):
Trabes autem posuit in domo per circuitũ forinsecus. ut
ñ hererent muris templi. Domus autem cum ȩdificare
tur: lapidib de dolatis. atq ꝑfectis ȩdificata est: & mal¬
leus. & securis. & omne ferram̃tũ ñ sunt audita in do¬
mo cum edificaretur. Ostium lateris medii in parte
erat domus dextrȩ. et ꝑ cocleam ascendebant in me¬
diũ cenacłm: & a medio in t̾ciũ. Et ȩdificauit domũ:
& consummauit eam. Texit quoq domũ laquearib
cedrinis: & edificauit tabulatũ suꝑ omnẽ domum.
quinq cubitis altiudinis: & oꝑuit domũ lignis cedrimꝰ.
t factus est sermo dñi ad salomonem xi¬
dicens. Domus hȩc quam edificas. si ambulaueris in p̃ceptis
meis. & iudicia mea feceris. & custodieris omnia mandata
mea gradiens ꝑ ea: firmabo sermonem meũ tibi: quẽ locu¬
tus sum ad dauid patrem tuũ. Et habitabo in medio filio¬
rum isrł: & non derelinquã popłm meum isrł. Igitur e

Expanded text:
trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi dtur, de lapidibus dolatis atque perfectis aedificata est: malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derel
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parauert ligna. & lapides: ad edificandã domũ.
ACIUXA ES⁊ gͥ quadringentesimo & octogesimo anno
egressionis filiorũ isrł de t̾ra egipti. in anno quarto men¬
se zio ipse est mensis scd̃s regis salomonis super israel:
edificare cepit domũ dño. Domus autem quam edifica.¬
bat rex salomon dño. habebat sexaginta cubitos in lon¬
gitudine. & uiginti rubitos in latitudine: & triginta cu-¬
bitos in altitudine. Et porticus erat ante templũ iugin-¬
ti cubitorũ longitudinis. iuxta mensuram latitudinis
templi: & habebat decem cubitos latitudinis. ante faciẽ
tẽpli. Fẽcit q in templo fenestras obliquas: & ȩdificauit
suꝑ parietem templi tabulata ꝑ gyrũ. in parietibus
domus per circuitũ templi & oraculi: & fecit lat̾a in cir¬
cuitu. Tabulatũ quod subter erat quinq cubitos habe¬
bat latitudinis: & mediũ tabulatũ sex cubitorũ latitudi¬
nis: & t̾ciũ tabulatũ septem habens cubitos latitudinis.

Expanded text:
andam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
decem siue octo cubitorũ: & desuper lapides p̾ciosi eqͣlis
m̃surȩ secti erant Similit̾q de cedro. et atriũ maius rotun¬
dũ trium ordinũ de lapidib sectis. & unius ordinis dolata
cedro: nec ñ & in atrio domus dñi interiori & in porticu
domus. Misit quoq rex salomon & tulit hyram de tyro.
filiũ mulieris uiduȩ de tribu neptalim. patrẽ tyrio artifi-¬
cem erariũ. & plenũ sapientia & intelligentia. & doctri¬
na: ad faciendũ omne opus ex ȩre. Qui cum uenisset ad
regem salomonẽ: fecit omne opus eius Et finxit duas
colũnas ęreas. decem & octo cubitorum altitudinis. colu¬
mn̾a unã: & linea duodecĩ cubitorũ ambiebat colũnam
utramq. Duo quoq capitella fecit: quȩ ponerentur suꝑ
capita colũnarũ fusilia ex ere. Qnq cubitorũ altitudinis.

Expanded text:
decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita column
Abbreviated transcription (Latin):
& eregione se respicientes. equali spacio int̾ colũnas: & suꝑ
colũnas quadrangulata ligna in cunctis ȩqualia. Et porti¬
cum colũnarũ fecit quinquaginta cubitorũ longitudinis:
& triginta cubitorũ latitudinis. Et alterã porticũ in faciẽ
maioris porticus: & colũnas. & epistilia super colũnaᷤ fecit. Porti¬
cum quoq solii in qua tribunal est fecit: & tex̃ lignis cedri¬
nis. a pauim̃to usq ad summitatẽ: & domuncula in qua se¬
debatur ad iudicandũ. erat in media porticu: simili opere.
Domũ quoq fecit filiȩ pharaonis quam uxorem duxerat
salomon. tali oꝑe quali & hanc porticũ: omĩa lapidib prȩ¬
ciosis qui ad normam quandam atq mensuram tam in¬
trinsecus quã extrinsecus serrati erant a fundam̃to usq
ad sũmitatem parietũ: & intrinsecus usq ad atriũ maiꝰ.
fundam̃ta autem de lapidib p̾ciosis. lapidib magnis.

Expanded text:
et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis
Abbreviated transcription (Latin):
psit cherubim & palmas & celaturas ualde eminentes: oꝑu¬
itq omĩa laminis aureis oꝑe quadro ad regulam. Et edifi¬
cauit atriũ interiꝰ trib ordinib lapidũ politorum: & uno
ordine lignorũ cedri AAnno quarto fundata est domus do¬
mini in mense zio: & in anno undecimo mense bul ip̃e est
mensis octauus. ꝑfecta est domus in omni oꝑe suo. & in uni¬
uersis utensilib. Edificauit q eam annis septem: Domũ autẽ
suã edificauit salomon tredecim annis: & ad ꝑfectũ usq ꝑ¬
duxit. Edificauit quoq domũ saltus libam. centũ cubitorũ
longitudinis: & quinquaginta cubitorũ latitudinis. & tri
ginta cubitorũ altitudinis: & quattuor deambuila int̾
colũnas cedrinas. Ligna quippe cedrina exciderat in colu¬
m̃nas: & tabulatis cedrinis uestiuit totam cameram: quȩ¬
quadraginta quinq colũnis sustentabat᷑. Unus autem or¬
do habebat colũnas quindecim contra se inuicem positas.

Expanded text:
psit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram ququadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit in eis cherubim & palmas. & picturas uarias quasi ꝓ
minentes de pariete & egredientes: sed & pauimentũ domꝰ
texit auro intrinsecus & extrinsecus. Et in ingressu oraculi
fecit ostiola de lignis oliuarũ: postesq angulorũ quinq. &
duo ostia de lignis oliuarũ: & sculpsit in eis picturas cheru-
bini & palmarũ species. & anaglyfa ualde ꝓminentia: & tex̃
ea auro÷ & oꝑuit tam cherubin quam palmas & cȩtera au-¬
ro. fecit q in introitu templi postes de lignis oliuarum qͣ

Expanded text:
ensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, ensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, rominentes de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eibim, et palmarum species, et anoglypha valde prominentia, et texit ea auro, et operuit tam Cherubim quam palmas, etc. et fecit in
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ uolu̾tatẽ eiꝰ. Salomon autem p̃bebat hẏram ugui-¬
timilia choroꝵ tricici in cibũ domui e ius: & uiginti cho¬
ros purissimi olei. Hȩc tribuebat salomon hyram: ꝑ singu
los annos. Dedit quoq deus sapientiam salomoni sicut lo¬
cutus est ei: & erat pax inter hyram & salomonem. & ꝑ-¬
cusserunt fedus ambo. Elegit q rex salomon oꝑarios de
omni isrł: & erat indictio triginta milia uirorũ: mit¬
tebatq eos in libanum. decem milia ꝑ menses singulos
uicissim: ita ut duob mensib essent in domib suis: &
adoniram erat suꝑ huicemodi indictionẽ. fuerunt itaq
salomoni septuaginta milia uirorũ qui onera portabãt.
& octoginta milia latomorũ in monte: absq p̃positis
qui prȩ erant singulis operib. numero trium milium.
& trecentorũ. p̃cipientiũ popło. & his qui faciebãt opꝰ.¬
Drecȩpitq rex ut tollerent lapides grandes. lapides p̃ciosos

Expanded text:
omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginomnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opraecepitque rex ut t
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dei mei: sicut locutus est dñs dauid patri meo dicens.
filius tuus quem dabo ꝓte suꝑ soliũ tuũ: ipse ȩdificabit do¬
dros de libano: & serui mei sint cum seruis tuis: mercedẽ¬
autem seruorũ tuorum dabo tibi: quãcumq petier iᷤ S̾cis
enim quoniã non est in popło meo uir qui nouerit li¬
gna cedere: sicut sẏdonii. Cum gͦ audisset hẏram uerba
salomonis: letatus est ualde. & ait. Benedictus dñs: qui de
dit hodie dauid filiũ sapientissimũ. suꝑ popłm hunc plu¬
rimũ. Et misit hyram ad salomonem dicens. Audiui: quȩ¬
cumq mandasti michi . Ego faciam omnẽ uoluntatẽ tuã:
in lignis cedrinis & abiegnis Scruimei deponẽt ea de libano
ad mare:⁊ ego ponãea ĩ ratib ĩ mari usq ad locũ quem signi
ficaueris michi. Et applicabo ea ibi. & tu tolles ea: p̃bebisq
necessaria michi. ut detur cib domui meȩ. Itaq hyram
dabat salomoni ligna cedrina. & ligna abiegna: iuxta

Expanded text:
ni Dei mei, sicut locutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit dodros de Libano, et servi mei sint cum serautem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictdit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum. T. XV. Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, ficaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
isrt quoq hirã rex tyri seruosix eiꝰ¬
suos ad salomonẽ. Audiuit enim quod ipsum unxissent
regem super isrł pro patre eius: quia amicus fuerat hyrã
dauid omni tempore. Misit autem & salomon ad hyram
dicens: Tu scis uoluntatem dauid patris mei. & quia non
potuerit ȩdificare domũ nomini dñi dĩ sui ꝓpt̃ bella immi

Expanded text:
 Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificar
Abbreviated transcription (Latin):
rex iuxta constitutũ sibi. Dedit quoq deus sapientiã salo¬
moni. & prudentiã multam nimis. & latitudinẽ cordis
quasi harenam quȩ est in litore maris: & p̃cedebat sapi-¬
entia salomonis sapientiã omniũ orientaliũ & egiptioꝵ.¬
nominatus in uniuersis gentib ꝑ circuitũ. Locutꝰ : quoq
salomon tria milia p̾rabolas: & fuert carmina eius qͥnq
milia. Et disput auit suꝑ lignis: a cedro quȩ est in liba¬
no usq ad hysopum qui egrȩditur de pariete. Et disseru¬
it de iumentis & uolucribs & reptilib & piscib. Et uenie¬
bant de cunctis popłis ad audiendam sapientiam salomo

Expanded text:
rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salorex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptionominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam
Abbreviated transcription (Latin):
ctis dieb uitȩ eius. Erat autem cib salomonis ꝑ dies singu¬
los triginta chori simile. & sexaginta chori farinȩ: decem
boues pingues. & uiginti boues pascuales. & centum arie¬
tes: excepta uenatione ceruorũ. caprearũ. atq bubalorum.
& auium altilium. Ipse enim obtinebat omnem regionẽ
quȩ erat tnͣs flum̃ qͣsi a thapsa usq gazã. & cunctos reges il¬
iarum regionũ: & habebat pacẽ ex omĩ parte in circuitu. ha¬
bitabatq uda & isrł absq timore ullo. unusquisq sub uite
sua. & sub ficu sua. a dan usq bersabeȩ: cunctis dieb salomo¬
nis. Et habebat salomon quadraginta milia p̃sepia equoꝵ
curriliũ. & duodecĩ milia equestriũ: nutriebantq eos supͣ¬
dicti regis p̾fecti: s & necessaria mensȩ regis salomonis. cũ
ingenti cura p̃bebant tempore suo. Hordeum quoq & pa¬
leas equorũ & iumentorũ: deferebant in locum ubi erat

Expanded text:
ctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singuctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem e erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
na filius ahilud regebat thanech & mageddo: & uniu̾sam
bethsan q̃ ẽ iuxta sartͥan subt̾ iezrahel: a bethsan usq
a belmeula e regione zelmaan. Bengaber in ramoth. gala¬
ad: habebat auothiair filii manasse in galaad. Ipse p̃erat
in omni regione argob. quȩ est in basan. sexaginta ciui¬
tatib magnisi atq muratis.:quȩ habebant seras ereas.
Abinadab filius abdo: p̃erat in manaim. Ahimaas in nẽpta¬
lim: sed & ipse habebat basimath filiam salomonis in. con
pharue: in isachar. Semei filius helasin beniamin:Gaber filiꝰ¬
suri in t̾ra galaad: & in t̾ra seon regis amorrei. & õg regis
basan: super omĩa quȩ erant in illa t̾ra. Iuda & isrł innu¬
merabiles sunt sicut arena maris in multitudine: comeden¬
tes & bibentes atq letantes. Salomon autẽ erat in dicione
sua habensoĩa regna secũ aflumine t̾re philistiim usq ad t̾¬
minũ egypti: offerentium sibi munera & seruientiũ ei cun¬

Expanded text:
na filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam na filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjuPharue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in illa terra h. abiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cun
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq omĩs isrł iudiciũ quod iudicasset rex: & tunue¬
runt regem. uidentes sapientiam dei ẽẽ in eo ad facien¬
dum iudicium. Erat autem rex salamon regnans super
omnẽ isrł: & hii principes quos habebat. Azarias filius
sadoch sacerdoti: helioreph & ahia filii sesa scribȩ: iosa¬
phad filiꝰ ahilud a cõmentariis: banaias filius ioiadȩ su¬
per exercitum:sadoch autem & abiathar sacerdotes.
filius nathan sacerdos amicus regis: ⁊ achiasar p̃positꝰ domꝰ.
& adonirã filius abda suꝑ tributa. Habebat autem salo¬
mon duodecĩ p̃fectos suꝑ omnẽ israhel: qui p̃bebant anno¬
nas  regi. & domui eius. P singulos enim menses in anno:
singłi necessaria. ministrabant. Et hȩc nomina ẽorũ. Ben¬
utiur in monte ephraim.Benecar in macces & in salebbim.
& in bethsames⁊ in elom bethanan:benesech: in araboth.
ipsius erat socho: & omĩs t̾ra epher: benabinadab. cuiꝰ omĩs
nepthaddor. taphat filiam salomonis habebat uxorem. Ba¬

Expanded text:
iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exfilius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
& int̾fec̃ : regnauitq ꝓ eo. Reliqͣ aũ uerborũ ⁊achariȩ: ñ ne hec
scripta sunt in libro sermonũ dierũ regũ isrł: Ipse est ser¬
mo dñi quẽ locutus est ad hieu dicens. filii tui usq ad qͣrtã
generationẽ. sedebt̃ al te suꝑ thronũ isrł. fãctũq est ita. Sel¬
lum filiꝰ iabes regnauit tricesimo nono annoazariȩ regis
iude: regnauit autẽ uno mense in samaria. Et ascendit mana¬
hem filius gaddi de thersa uenitq samariã: & ꝑcussit sellum
filiũ iabes in samaria & int̾fecit eũ regnauitq ꝓ eo. Reliq̃
aũ uerborũ sellũ & coniuratio eiꝰ ꝑ quã tetendit insidias: noi¬
ne hȩc scripta sunt in libro sermonũ dierũ regũ ifrł : ⁊c̃
ꝑcussit manahem thapsam. & om̃s qui erant in ea. & t̾mi¬
nos eius de thersanoluerãt enĩaꝑire ei: & int̾fecit om̃s pre-¬
gnantes eius. & scidit eas. Anno tricesimo nono azariȩ regis
iuda: regnauit manahem filiꝰ gaddi suꝑ isrł decẽ annis in sa-¬

Expanded text:
 eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Sa
Abbreviated transcription (Latin):
runt stare coram eo: & qͦmodo nos ualebimꝰ ei resiftere: Misert̃
gͦ p̃positꝰ domꝰ. & p̃fectꝰ ciuitatis. & maiores natu. & nutͥcii ad
hieu: dicentes. Serui tui sumus: quȩcũq iusseris faciemꝰ. nec coꝵ¬
stituemꝰ regem: quodcũq tibi placet fac. Rescripsit autẽ eis lit¬
ro filii regis septuaginta uiri: apud optimates ciuitatis nutrie¬
bant᷑. Cumq uenissent litt̾e ad eos: tulerunt filios regis & oc¬
ciderunt septuaginta uiros: & posuerunt capita eorũ in co¬
phinis. & misert ad eũ in iezrahel. Uenit autẽ nunciꝰ. & indi
cauit. ei dicens. Attulert̃ capita filiorũ regis. Qui respondit.
Ponite ea ad duos aceruos iuxta introitũ portȩ: usq mane.
Cũq diluxisset egressus est: & stans dix̃ ad omnẽ popłm. Iusti
estis Si ego coniuraui contͣ dñm meũ & int̾feci eũ÷ quis percus¬

Expanded text:
odo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt adcavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percus
Abbreviated transcription (Latin):
Anno duodecimo ahaz regis iuda. regnauit osee filiꝰ hela in
samaria suꝑ isrł nouẽ annis: fecitq malũ corã dño: s ñ sicut
reges isrł qui ante eum fuerant. Contͣ hunc ascendit salma¬
nasar rex assyriorũ & factus est ei osee seruus.: reddebatq il¬
li tributa. Cũq dep̃bendisset rex assyriorũ oseȩ qd̃ rebellare
nitens misisset nuntios ad sua regem egipti. ne p̾staret
tributa regi assyriorũ sicut singłis annis solitꝰ erat: obsedit
eũ & uinctũ misit in carcerem. Puagatꝰq est omnẽ t̾ram: &
ascendens samariã obsedit eam trib annis. Anno autẽ no¬
no osee cȩpit rex assyriorũ samariam: & tͣnstulit isrł in assy¬
rios Posuitq eos in alam & inabor iuxta fluuiũ gozam.
in ciuitatibus medorum. Lx xx iii¬

Expanded text:
regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
bant illud. & posuit suꝑ pauim̃tũ stratũ lapide. Ausach quoq
sabbati quod edificauerat in templo. & egressũ regis exterius
conu̾tit in templũ dñi ꝓpt̾ regem assyriorũ. Reliqͣ autẽ uer¬
borum ahar quȩ fecit: nonne hȩc scripta st̃ in libror uerboꝵ
dierũ regũ iuda: Dormuntq ãhaz cũ patrib suis: & sepultꝰ :

Expanded text:
posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ahaz cum patri
Abbreviated transcription (Latin):
lium ioas. filii abaziȩ cȩpit ioas rex isrł in bethsames. & ad
dux̃ eum in ierłm: & int̾rupit murũ ierłm aporta ephraim
usq ad portam anguli quadringentis cubitis: tulitq omne
aurum & argentũ. & uniu̾sa uasa quȩ inuenta sunt in do

Expanded text:
liliduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae re
Abbreviated transcription (Latin):
filii morient᷑ ꝓ patrib: s unꝰ quisq in peccato suo moriet᷑. Ipse
ꝑcussit edom in ualle salinarũ decem milia: & app̃hendit
petram in prȩlio: uocauitq nom̃ eiꝰ iecethel usq in p̾sentẽ
diem: Tunc misit amasias nuncios ad ioas filiũ ioachaz filii
hieu regis isrł: dicens. Ueni: & uideamꝰ nos. Remisitq ioas
rex isrł̃ ad amasiam regem iuda:dicens. Carduus libani: mi¬
sit ad cedrum quȩ est inlibano. dicens. Da filiam tuã filio meo
uxorẽ. Transieruntq bestiȩ saltus quȩ sunt inlibano: & concul¬
cauerunt carduum. Percutiens in ualuisti suꝑ edom: & subleua¬
uit te cor tuum. Contentus esto gła: & sede in domo tua.Quare
ꝓuocas malum: ut cadas tu & iuda tecum: Et non adquieuit
amasias. Ascenditq ioas rex isrł. & uider̃t se ipse & amasias rex
iuda in bethsamis oppido iudȩ. Pcussusq iuda coram isrł: & fu¬
gert unꝰquisq in tab̃nacła sua. Amasiam uero regem iuda si¬

Expanded text:
 unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda fi
Abbreviated transcription (Latin):
Quã ob rem tulit ioas rex iuda omĩa scificata quȩ consecra¬
uerant iosaphat & ioram. & ahazias patres eius reges iu¬
da. & quȩ ipse obtulerat: & uniuersum argentũ quod in¬
ueniri potuit in thesauris templi dñi. & in palacio regis:
misitq azaheli regi syriȩ. & recessit ab ierłm. Reliqua
autem sermonũ ioas & uniu̾sa quȩ fecit: ñne hȩc scripta
sunt in libro uerborũ dierũ regum iudas Surrexer̃t au

Expanded text:
quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraquam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sun
Abbreviated transcription (Latin):
cem̃tariis his qui oꝑabantur in domo dñi. & sartatecta fa-¬
ciebant. & in his qui cedebant saxa: & ut emerent ligna &¬
lapides que excidebant᷑: ita ut impleret᷑ instauratio domꝰ
dñi in uniuersis quȩ indigebãt expensa ad muniendam
domũ. Ucrũtam̃ ñ fiebãt ex eadem pecunia hydriȩ tẽpli
dñi. & fuscinulȩ. & thuribula. & tubȩ: & omne uas aureũ
& argenteũ. de pecunia quȩ inferebat᷑ in templũ dñi. His
enĩ qui faciebãt opus dabat᷑ ut instauraret᷑ templũ dñi:
& ñ fiebat ratio his hominib qui accipiebãt pecuniam ut
distribuerent eam artificib: s in fide tͣctabãt eam. Pecu¬
niam uero ꝓ delicto & pecuniam ꝓ peccatis ñ inferebãt
in templũ dñi: qr sacerdotũ erat. Lx x ix¬
unc ascendit azahel rex syriȩ & pugnabat contͣ ieth:
cȩpitq eam. Et direx̃ faciem suam: ut ascendẽt in ierłm.

Expanded text:
cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta facementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna es qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sartatecta templi. Uocauitq rex ioas ioiada pontificem &
sacerdotes: dicens eis. Quare sartatecta non instaura tis tem¬
pli: Nolite gͦ amplius acciꝑe pecuniam iuxta ordinẽ ur̃m:
s ad in staurationẽ templi reddite eam. ꝓhibitiq sunt sacer¬
dotes ultͣ accipere pecuniã a popło: & instaurare sartatecta
domꝰ. Et tulit ioiada pontifex gazophilatiũ unũ: aꝑuit q
foram̃ desuꝑ. & posuit illud iuxta altare ad dexteram. in¬
gredientiũ domũ dñ: mittebantq in eo sacerdotes qui cu¬
stodiebant ostia. omnẽ pecuniam quȩ deferebat᷑ ad tẽplũ¬
dñi. Cũq uiderent nimiam pecuniã eẽ in gazophilatio: ascen dq.¬
debat scriba regis & pontifex. effundebantq & numerabãt
pecuniã quȩ inueniebat᷑ in domo dñi: & dabãt eam iuxta
numerũ atq mensuram in manu eorũ qui p̃erãt cem̃t̾ariis
domꝰ domini. Qui impendebant eam in fabris lignorũ. & in

Expanded text:
sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecum: Et tulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper et posuit illud juxta altare ad dexteram ingredientibus domum Domini. Mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam quae deferebatur ad templuni. Cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis et pontifex, effundebant, et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in
Abbreviated transcription (Latin):
omis popłs t̾rȩ: & ciuitas conqͥeuit Athalia autem: occisa :
gladio in domo regis. Septẽꝙ annoꝵ erat ioas: cũ regnare
cȩpisset. Anno septimo hieu regnauit ioas. Quadraginta an-¬
nis regnauit in ierłm. Nom̃ matris eius:sebia de bersabẽȩ.
fẽcq ioas rectũ coram dño: cunctis dieb quib docuit eum
ioiada sacerdosUerũtam̃ excelsa ñ abstulit. Adhuc enĩ po-¬
płs ĩmolabat: & adolebat in excelsisincensũ. Dix̃q ioas ad
sacerdotes. Omnẽ pecuniã scõrũ quȩ illata fuerit in tem¬
plum dñi a p̃tereuntib quȩ offertur ꝓ p̃cio animȩ. & qͣm
sponte & arbitrio cordis sui inferunt in tẽplũ dñi: accipiãt
illam sacerdotes iuxta ordinẽ suũ & instaurent sartatecta
domus: si quid necessariũ uiderint in stauratione. Igit᷑ usq
ad uicesimũ t̾ciũ annũ regis ioas. ñ instaurauert sacerdotes

Expanded text:
omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
currentis popłi: & ingressa ad turbas in templũ dñi. ui¬
dit regẽ stantẽ suꝑ tribunal iuxta morem. & cantores &
tubas ꝓpt̾ eum. omnẽq popłm t̾rȩ letantẽ. & canentem
tubis: & scidit uestim̃ta sua clamauitq. Ciuratio c̃iuratio.
Prȩcepit autem ioiada centurioꝵib qui erãt suꝑ exerci¬
tũ: & ait eis. Educite eam extͣ consepta templi: & quicũq
secutꝰ eam fuerit. feriat᷑ gladio. Dix̾at enĩ sacerdos. Non
occidat᷑ in templo dñi. Imposuerũtq ei manꝰ & impege¬
rt̃ eam ꝑ uiã introitus equorũ uixta palaciũ: & int̾fecta:
ibi. Pepigit gͥ ioiada fedus int̾ dñm & int̾ regem. & int̾ po
Mathan quoq sacerdotem baal occiderunt coram altari:
Et posuit sacerdos custodias: in domo dñi. Tulitq centurio¬
nes & cerethi. & phelethi legiones. & omnẽ popłm t̾rȩ: de-¬
duxert̃q regem de domo dñi. Et uenerunt ꝑ uiã porte scu¬
tariorum in palaciũ: & sedit suꝑ thronũ regũ. Letatꝰq est

Expanded text:
currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter poMatthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
ex lat̾e altaris ad aquilonẽ. Prȩcepit quoq rex ahaz uriȩ
sacerdoti: dicens Suꝑ altare maiꝰ offer holocaustũ matutinũ.
& sacrificiũ uesꝑtinũ: & holocaustum regis & sacrificium
eiꝰ. & holocaustũ uniu̾si popłi t̾rȩ. & sacrificia eorum. & liba-¬
mina eorũ: & omnẽ sanguinẽ holocausti. & uniu̾sũ sangui¬
nẽ uictimȩ suꝑ illud effundes. Altare uero ereũ: erit paratũ
ad uoluntatẽ meam. Fecit gͥ urias sacerdos: iuxta omĩa quȩ

Expanded text:
Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
a peccatiᷤᷤieroboã filii nabath: qͥ peceare fecit. isrł. Coniurauit. aũ
atłu̾sus eũ phacee filiꝰ romesie. dux eius: ⁊ ꝑcussit eũ insamaria
ĩ tre domꝰ regie iuxta argob. ⁊ iuxta ari. ⁊ cũ eo qͥnqͣginta uiroᷤᷤ
de filiis galaaditarum. ⁊ interfecit eum : regnauitq pro eo.
Reliqua autem sermonum phaceie ⁊ uniuersa quȩ fecit:
nonne hec scripta sunt in libro sermonum dierum re-¬
gũ isrł: Anno qͥnqͣgesimo scdo azariȩ regis iudȩ. regnauit

Expanded text:
oniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
ligno frondoso. Tunc ascendit rasin rex syriȩ & phaceȩ
filius romeliȩ rex isrł in ierłm: ad p̃liandum. Cũq obsi¬
derent ahar: ñ ualuert suꝑare eum. In tempore illo resti¬
tuit rasin rex syriȩ ailam syriȩ: & eiecit udeos de aila si
rie.st ydumei uenert in ailam: & habitauert ibi usq in

Expanded text:
ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et h
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quȩ fecerat orias pat̾ suus oꝑatꝰ est Uerũtam̃ ex¬
celsa ñ abstulit. Adhuc popłs ĩmolabat: & adolebat in¬
censum in excelsis. Ipse ȩdificabat portam domꝰ dm̃i
sublimissimam. Reliqua aũ sermonũ ioatham & uniũsa quȩ fe¬
citͥ nonne hȩc scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ iuda:
In dieb illis cepit dñs mitt̾e in iudã rasin regem syriȩ: & pha
pultusq est cũ eis in cuntate dauid patris sui: & regnauit
ahar filiꝰ eius ꝓ eo. Lxxx ii¬
hno septimo decimo phaceȩ filii romeliȩ: regnauit abar
filius ioatham regis iuda. Uiginti annorũ erat abaz cũ
regnare cepisset: &: sedecim annis regnauit in ierłm. Nlon
fecit qđ erat placitũ in conspectu dñi dei sui sicut dauid
pat̾ eius: s ambulauit in uia regum isrł: Insuꝑ & filium
suũ consecrauit tͣnfferens ꝑignem. scđm idola gentiũ: quȩ
dissipauit dñs coram filiis isrł. Immolabat quoq uictimas
& adolebat incensum in excelsis. & in collib: & sub omĩ

Expanded text:
pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum reguIn diebus illis coepit Dominus mittere in Judam Rasin regem Syriae, et Phapultusque est cum eis in civitate David patris sui, et regnavit Ahaz filius ejus pro eo. no septimo decimo Phacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni
Abbreviated transcription (Latin):
quinqͣginta duob annis regnauit in ierłm Noñi mat̾ͥs eiꝰ iecelia
de ierłm. fec̃q quod erat placitũ coram dño: iuxta omĩa q̃
fecit amasias pat̾eius. Uerũtam̃ excelsa non ÷ demolitus:
adhuc popłs sacrificabat & adolebat incensũ in excelsis
ꝑcussit autẽ dñs regt᷑. & fuit lepsus usq in diẽ mortis suȩ: & ha-

Expanded text:
it in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in
Abbreviated transcription (Latin):
chis. & int̾fecert̃ eũ ibi. & asportauert in equisi sepultꝰq est in
ierłm cũ patrib suis in ciuitate dauid. Tulit aũ uniu̾sus popłs
iudȩ arariam annos natũ se: decĩ: & constituert̃ eũ regem ꝓ
masiȩ filii ioas regis iuda: regnauit ieroboã filiꝰ ioas regis
isrł in samaria. quadraginta & uno anno: & fec̃ qđ malũ ÷
bath: qui peccare fecit isrł. Ipse restituit t̾minos isrł ab intro¬
itu emath. usq ad mare sołitudinis: iuxta sermonẽ dñi dei is¬
rahel quẽ locutꝰ ÷ ꝑseruũ suũ ionam filiũ amathi ꝓpħam qͥ.
erat de geth quȩ est in ophir. Uidit enĩ dñs afflictionẽ isrł a-¬
maram nimis: & quod consũpti ẽẽnt usq ad clausos carcere.
& extremos. & ñ eẽtiqui auxiliaret᷑ isrł: nec locutꝰ est dñs ut¬

Expanded text:
equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt cum regem pro masiae filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israel in Samaria, quadraginta et uno anno, et fecit quod malum est bath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Isr
Abbreviated transcription (Latin):
to: uenert̃ ad ioiada sacerdotem. Qui dedit eis hastas & ar¬
ma regis dauid quȩ erant in domo dñi: & steter̃t singli ha¬
bentes arma in manu sua. a parte templi dext̾a usq ad
partem sinistram. altaris & ediscircũ regem. ꝓdux̃q filiũ re¬
gis:. & posuit suꝑ caput eius diadema & testimoniũ: fẽce¬

Expanded text:
to venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arto venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium fe
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. Anno septimo misit ioiada: & assumens centurio¬
nes & milites. introdux̃ ad se in tẽplũ dñi: pepigitq cũ eis
fedus: & adiurans eos in domo dñi. ostendit eis filiũ regis:¬
& p̾cepit illis dicens. Iste est sermo: quẽ facere debetis: Tercia
pars ur̃m introeat sabbato & obseruet excubias domꝰ regis:
t̾cia autem pars sit ad portamseir: & t̾cia pars ad portã
quȩ est post habitaculũ scutariorũ: & custodietis excubitũ
domus messa. Duȩ uero partes e uobis. om̃s egredientes sab¬
bato custodiant excubias domꝰ dñi circũ regem: & ualla-¬
bitis eũ habentes arma in manib ur̃is: Siquis autẽ ingres¬
sus fuerit septũ templi: int̾ficiat᷑. Eritisq cũ rege: introeun¬
te & egrediente. Et fecert centuriones: iuxta omĩa quȩ p̃¬
ceꝑat eis ioiada sacerdos. Et assum̃tes singłouros suos qui
ingrediebantur. sabbatũ cum his qui egrediebant᷑ e sabba-¬

Expanded text:
autem septimo misit Ioiada et adsumens centurioautem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabba
Abbreviated transcription (Latin):
ñ enĩ recessit a peccatis ieroboam qui peccare fecerat isrł.
omnẽ t̾ram galaad & gad ⁊ ruben ⁊ manasse:ab aroer q̃ ẽ
super torrentem ar non. & galaad & basan. Reliqua aũ
uerborũ hieu & uniuersa quȩ fecit. & fortitudo eiꝰ. ñ ne
hȩc scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ isrł: Et
dormiuit hieu cũ patrib suis: sepelier̃tq eum in samaria:
& regnauit ioahat filius eius ꝑ eo. Dies aũ qͥbus regnauit
hieu suꝑ isrł uiginti & octo anni sunt in samaria Ntalia
uͭ mat̾ abariȩ uidens mortuũ filiũ suũ: surrex̃ & int̾fecit
omne sem̃ regiũ. ł ollens autẽ iosaba filia regis ioram so¬
ror ahaziȩ ioas filium abarie. furata est cũ de medio fi¬
liorum regis qui interficiebant᷑. & nutricem eiꝰ de tricli-¬
nio. & abscondit cum a faciȩ ataliȩ. ut ñ int̾ficeretur. Erat¬
q cum ea in domo dĩi Pexͣ annis. Porro atalia regnauit

Expanded text:
non enim recessit a peccatis Hienon enim recessit a peccatis Hieomnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verboruum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit