comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia portasti arcã dñi d̃ĩ coram
Dauid patre meo: & sustinuisti
laborẽ in om̃ib in quib labora.¬
uit pat̾m̃s: Ciecit ergo Salomon
Abiathar. ut ñ e̾et sacerdos dñi
ut impleretur sermo dñi: que lo¬
cutꝰ ẽ suꝑ domũ heli in silo co¬
quod toab declinasset post Ado¬
niã & post Salomonẽ ñ declinas¬
set Eugit ergo loab intab̾na¬
culũ dñi & apphendit coriu a¬
ꝗ taris

Expanded text:
quia portasti arcam Domini Dei coram quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo vquod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altari
Abbreviated transcription (Latin):
unã paruulã ego dep̃cor ate: pe
confundas faciẽ meã. Dix̃ ei rex¬
Petc inat̾ iii. peq enĩ fas ẽ ut
auertã faciẽ tuã Quȩait. Dct
abisag sunamites adoniȩ fratri
tuo uxor: Responditq rex dalo¬
mon: & dixit matri suȩ: Quare
postulas abisagsunamiten ado¬
niȩ: Postula ei & regnũ: Ipseẽ
eiũ frat̾ m̃s maior me: & habet
Abiathar sacerdotẽ. & loabfiliũ
Saruiȩ: Iurauit Itaq rex Salo¬
mon ꝑ dñm dicens Hȩc faciat
mihi ds̃ & hȩc addat: quia c̃tra
animã suã locutus est adonias
uerbũ hoc Et nc̃ uiuit dñs qui
firmauit me & collocauit me¬
suꝑ soliũ Dauid patris mei. & qui
fecit mihi domũ sic̃ locutꝰ ẽ: quia
hodie occidetur adonias Misito
rex Salomon ꝑ manũ Banaiae
filii loiadȩ : qui int̾fecit cum. &
mortuus ẽ:Abiathar qͦq sacer¬
doti dix̃ rex. Uade in anathot
ad agrũ tuũ. es quidem uir mor¬
tis : sed hodie te non interficiam

Expanded text:
unam parvulam ego deprecor a te; ne unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciepete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc et nunc vivit Dominus qui firmavit me et conlocavit super solium David patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
SAlomor autẽ sedit super thronũ
Dauid patris sui: & firmatũ ẽ reg¬
nũ eiꝰ nimis Et ingressus c̃ ado¬
nias filius aggith ad bethsabee
matrẽ Salomonis Quȩ dixit ei:
Hacificus ne ingressus tuus Qui
respondit: Pacificus: Addiditq:
Sermo muihi ẽ adte: Cui ait:
Loquere: Et ille. Tu inqͥt nosti
quia meũ erat regnũ: & me ꝓpo¬
suerat om̃is isrł sibi in regem. sed
trans latũ ẽ regnũ: & factum est
fratris mei. a dño enĩ constitutũ ẽ
ei: Nunc ergo petitionẽ unã de¬
p̃cor ate : ne confundas faciẽ meã:
Ouȩ dix̃ adcũ: Loquere: Et ille
ait: Prȩcor: ut dicas Salomoni re¬
potest: ut det mihi abisag sunamĩ¬
ten uxorẽ: & ait bechsabes : Be¬
ne ego loquar ꝓte regi: Uenit ergo
bethsabeȩ ad regẽ Salomonẽ: ut
loqueretur ei ꝓ adonia & surrexĩt
rex in occursũ eiꝰ: adorauitq eam
& sedit suꝑ chronũ suũ: Positꝰ qͦq
c̃ thronus matri regis: quȩ sedit
ad dexterã ciꝰ dix̃q ei: Peationc̃

Expanded text:
Salomon sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni repotest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑfectũq ẽ opus colũnarum:
Fecit quoq mare fusile. decẽ
cubitoꝵ a labio usq ad labiũ
rotundũ in circuitu. Quinque
cubitoꝵ altitudo eꝰ. & resticula
triginta cubitoꝵ cingebat illud
mare : Duo ordines scalpturarum
uiftrutarũ erant susiles & stabas
siꝑ duodecĩ boues e quibus tres
respiciebant ad aquilonẽ. & tres
A occidentẽ. & tres ad meridiem:
Aedies ad orientẽ & mare suꝑ eos
de superat: quorum posteriora
arũ erat. labiũq eiꝰ quasi labiũ
calicis: & foliũ repandi lilii. duo
milia batos capiebat: Et fecit

Expanded text:
perfectumque est opus columnarum perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posarum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ altitudinis capitellũ al¬
terũ. &̾ quasi in modũ retis & cl¬
tenarũ sibi inuicẽ miro opere
contextarũ: Utrũq capitellum
colinarũ fusile erat. septena uer¬
sii᷑ retiacula in capitello unq
& septena retiacula in capitelo
altero: Et ꝑfecit colũnas. duos
ordines ꝑcircuitũ retiaculorum
singuloꝵ: ut tegerent capitella
quȩ erant suꝑ sũmitatẽ malo gra¬
natoꝵ. Codẽ modo fecit & capi¬
tello secundo: Capitella autẽ
quȩ erant suꝑ capita colũnarũ
quasi opere lilu fabricata eraÑ
inporticu .iiiiͣ. cubitoꝵ Et rur¬
sũ alia capitella in summitato
colũnarũ desuꝑ: iuxta m̃suram
colũnȩ ẽtra redacula: Malo¬
granatoꝵ aut̃ ducenti ordines
erant in circuitu capitelli secun¬
di. & statuit duas colũnas in
porticu tẽpli Cũq statuisset
columnã dexterã: uocauit eam
Nomine iahin: Similit erexit
columnã secundã: & uoc aut
nom̃ eius boor. & suꝑ capita co¬
lũnarũ opus in modũ lili posu

Expanded text:
cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit: Porticũ quoq solu in qua
tribunal ẽ fecit: & texit lignis cȩ¬
drinis: a pauim̃to usq ad sum mi¬
tatẽ: Ꝙ. domuncula in qua sede¬
batur ad iudicandũ. erat in me:¬
dia porticu simili opere: Domũ
quoq fecit filiȩ pharaonis quã
uxorẽ duxerat Salomon tali ope¬
re: quali & hanc porticũ. om̃ia
lapidib pͣtiosis: qui ad normã
qua:. dã atq m̃surã ⁊ã intrinsccꝰ
quã extrinsecus serrati erant: a
fundam̃to usq ad sũmitatẽ pari¬
etũ. & intrinsecus usq ad atriũ
maius: Fundam̃ta aut̃ de lapi¬
dib p̃tiosis lapidib magnis. N
siue .uiiiͦ. cubitoꝵ. & de suꝑ lapides
p̃tiosi ȩqualis m̃surȩ secti erant:¬
Similit̾q de cędro & atriũ maiꝰ
rotundũ: triũ ordinũ de lapidib
sectis. & unius ordinis dolata cȩ¬
dro: Necpon & in atrio domus
dñi interiori & in porticu domꝰ:
Misit quoq rex Salomon. et
tulit hiram de tẏro filiũ mulie¬
ris uiduȩ de tribu nępthalim.

Expanded text:
uoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
pondit banaias filius loiadę regi
dicens: AAmen. sic loquatur dñs dĩ
domini mei regis: Iuomodo fuit
dñs cũ domino meo rege: sic sit cũ
Salomone. & sublimius faciat soliũ
eiꝰ a solio domini mei regis Dauid:
Descendit ergo Sadoch sacerdos
& nathan ꝓpheta . & banaias
filius loiade. & cherethi. & phele¬
thi: & imposuerunt Salomonem

Expanded text:
pondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. T. II. Descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cherethi, et Phelethi: et imposuerunt Salom
Abbreviated transcription (Latin):
nite Salomonẽ filiũ meũ suꝑ mulã
ineã. & ducite in gyon: & unguat eũ
ibi Sadoc sacerdos & pathan ꝓphe¬
ta in rege̾ suꝑ isrł: & canetis bucina
atq dicetis. uiuat rex SalomoN:
Et a scendetis post eũ. & uenietis:¬
& sedebit suꝑ soliũ meũ. & ipse reg

Expanded text:
nite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ip
Abbreviated transcription (Latin):
igitur Dauid: & ait : Siquis mihi
daret potũ aquȩ de cisterna quȩ
ẽ in bechleem iuxta portã: Orru¬
perunt ergo tres fortes castra
phylifthinoꝵ & hauserunt aquã
de cisterna bethleem. quae erat
iuxta portã & attuler̾ ad Dauid
At ille noluit bibere: sed libauit
illã dño dicens Propitius mihi sit
dñs: ne faciã hoc: Nũ sanguinẽ
hominũ istoꝵ qui ꝓfecti sunt &
animarũ periculum bibã No¬
luit ergo bibere: Hȩc feceruN
tres robustissimi:
Abisai quoq frat lo abfilius Sariuiȩ
pͥnceps erat de tribus Ipse ẽ qui
leuauit hastã suã ẽtra trecentos

Expanded text:
igitur David et ait si quis mihi igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ahoi. int̾ tres fortes qui eraÑ
cũ Dauid quando exꝓbrauerus
phylisthum. & congregati sunt
illuc in proeliũ: Cũq ascendis¬
sent iuri isrł: ipse stecit & ꝑcussit
philistheos. donec deficeret manꝰ
eiꝰ : & obrigesceret cũ gladio. fecitq
ds̃ salutẽ magnã in die illa: et po¬
pulus qͥ fugerat reuersus est ad
cęsorum spolia detrahenda:
ł post hunc Seminã filius agẽ de
ararĩ Et congregati sunt phyli¬
sthum in statione: erat quippe
ibi ager plenus lente: Cumq
fugisset popłs a facie phylisthũ:
stetit ille in medio agri. & tuitus
ẽ eũ : Percussitq phẏlistheos. &
fecit dñs salutt̃ magnã: Nec non
ante descenderant tres qui eraN
principes int̾ triginta : & ueneras
tẽpore messis ad Dauid inspelun¬
cã modollãm Castra aut̃ phẏli¬
sthum erant posita in ualle gi¬
gantũ: & Dauid erat in prȩsidio:
Porro statio phẏlisthinoꝵ tunc
erat in bethleem: Desiderauit

Expanded text:
eius Ahoi inter tres fortes qui erant eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam xpisto suo Dauid et
semini eius in sẽpiternũ: axco¬
ec aut̃ st̃ uerba Dauid nouissima:
Dix̃ Dauid filius isai. dix̃ uir cuĩ  I.¬
Dixit: Ds isrł mihi locutus est.
fortis isrł dominator hominum.
iustus dominator in timore dĩ:
Sicut lux aurorȩ oriente sole
mane absq nubib rutlat: & sic̃
pluuiis germinat herba de t̾ra:
Nec tanta ẽ domꝰ mea apud dm̃:
ut pactũ ętrrnũ miret mecum.
firmũ in omnib atq munitũ:
Cuncta enĩ salus mea & omnis
uoluntas. nec ẽ quicquã exea qͦđ
ñ germinet : Prȩuaricatoresaut̃
quasi spinȩ euellentur uniuersi:
quȩ ñ tolluntur manibus. & siqͥs
tangere eas uolucrit armabitur
ferro & ligno lanceato igneq suc¬
ctusȩ cõburenturusq ad nihilũ:
N Hȩc nomina fortiũ dauid: Dauid
sedens in cathedra sapientissimus
princeps int̾ tres: ipse est quasi
tenerrimꝰ ligni ueriniculus. qui
octingentos int̾fecit impetu uno:
Post hunc Cleazar filius patruĩ

Expanded text:
iam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evequae non tolluntur manibus: et si quis eas tangere voluerit, armabitur ferro et ligno lanceato ignique succensae comburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui
Abbreviated transcription (Latin):
frabat ei : Inclinauit se bithsa¬
beȩ A adorauit regr̃ : Ad quam
rex. quid tibi inquit uis: Quat
respondens ait Domine ini. tu
lurasti ꝑ dñmi diñ tuũ ancillȩ tue
Sillomon filius tuus regnabit post
me. & ipse sedebit in solio meo.
Et ecce punc adonias regnabit
te domine mi rex igioranite:
Mactauit boues & pinguia quȩq
& arictes plurunos & uocauit omis
filios regis: Abiath ar quoq sacer¬
dotẽ: & loab principem militiae.
Salomonẽ aut̃ seruũ tuũ ñ uoca¬
uit Uerũ tam̃ domine mirex ui
te oculi respiciunt totius isrł ut
indices eis qui sedere debeat in
solio tuo domine mi rex post te:
Eritq cũ dorinierit dominꝰ meus
rex cũ patrib suis: crimus ego &
filius m̃s Salomon peccatores:
AAdhuc illa loquente cum rege
Nathan ꝓphetes uenit. & nuntia¬
uerunt regi dicentes: Ad est ua¬
than ꝓpheta: Cũq introisset
Domine mirex: tudixisti. adoni¬
as regnet post me. & ipse sedeat

Expanded text:
strabat ei inclinavit se Bethsastrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peAdhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat
Abbreviated transcription (Latin):
Banaias filiusts ide & pathai
exercitꝰ Dauid: ñ erat cũ adonia:
Immolatis ergo adonias arietib
& uitulis & uniuersis pinguibus
iuxta lapidẽ ⁊oelech qui erat
uicinus fonti rogel: ulocauit uiii¬
uersos fr̃s suos filios regis. & om̃s
aut̃ ꝓphetã. & Banaiam. & robu¬
stos quosq & dalomonẽ fratreni
suũ. non uocauit: Dix̃q path an
ad bethsabeȩ matrẽ Salomonis:
Num audisti quod regnauerit
adonias filius aggith. & dominꝰ
ur dauid hoc ignorat: Nc̃ ergo
ueni: Accipe ame consiliũ & salua
Aiumã tuã: filiiq tui Salomonis:
Uade & ingredere ad regẽ Dauid.
& dicei: Noune tudomine mi
rex urasti mihi ancillȩ tuȩ dicens.
quod Salomon filius tius regna¬
bit post me. & ipse sedebit in so¬
lio meo: Quare ergo regnauit
adonias: & ad huc ibi te lo¬
quente cũ rege: Ego ueniã post
te & cõplebo sermones tuos:
Iugressa c̃ itaq Bechsabes ad regẽ
I cubiculo rex autẽ senuerat᷑
timis: & abisag sunamĩtes mini¬

Expanded text:
Banaias filius Ioiadae et Nathan exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingsenuerat nimis et Abisag Sunamitis mini
Abbreviated transcription (Latin):
clẏpeũ salutis tuȩ : & mansuetu¬
do mea multiplicauit me: Dila¬
tabis gressus meos subtus me: &
ñ deficient tali mei Pexscquar
inimicos meos & conterã: & non
reuertar donec consumam eos:
Consumã cos: & confringã ut
ñ consurgant. cadent sub pedib
meis : Accinxisti me fortitudine
ad pręliũ: incuruasti resistentes
mͥ subme: Inimicos meos dedisti
mͥ dorsũ: odieutes me. & disꝑdã
eos Glamabunt & ñerit qͥsalua
bo eosut puluerẽ t̾rȩ: quasi lutuĩ
platrarũ Cominua cosatq cõ¬
pingã: saluabis me a contradicti¬
onib popłi mei. custodies inci¬
put gentiũ: Popłs quẽ ignor
seruiet mihi. filii alieni resisted
mͥ: auditu auris obȩdient mihi
Filii alieni defluxerunt: & con¬
trahentur in angustus suis Uiult
dñs & benedictus dsm̃s: & exalta¬
bitur ds̃ fortis salutis meȩ. dsqui
das uindictas mihi: & deiecisti
popłos sub me: Qui educis me
bor tibi dñe ingentibus : & nomi¬
ni tuo cantabo:. Magnificans¬

Expanded text:
 salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet  quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vipopulos sub me. Qui educis me bor tibi, Domine, in gentibus: et nomini tuo cantabo. Magnifican
Abbreviated transcription (Latin):
Ego regnabo: Fecitq sibi cur¬
rũ & equites: & quinquaginta
pec corripuit eũ pater suus ali¬
quando dicens Quare hoc fe¬
cisti: Erat aut̃ & ipse pulcher
ualde. secundus patus post ab¬
salon: & sermo ei cũ loab filio
Saruię & cũ abiathar sacerdo

Expanded text:
o. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta Nec corripuit eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
meus rex ad seruu suũ: Cui õp̃
ait: Vt emã ate arcã: & edificẽ
altare dño. & cesset interfectio
quȩ grassatur in populo: Etait
Arcunã ad Dauid Accipiat &
offerat dominus meus rex sicut
placet ei : Habes boues in holo¬
caustũ: & plaustrũ & iuga boũ
in usũ lignorũ: Oña dedit arc-¬
unã regi Dixitq areunã ad
rege̾: Dñs ds̃ tuus suscipiat uotũ
tuũ: Cui respondens rex ait:
Nequaquã ut uis: sed ȩmam p̃tio
ate. & non offerã dño dõ meo ho¬
lochausta gratuita Emit ergo
Dauid aream & boues argentt
siclys quinquaginta. & ȩdifica¬
uit ibi Dauid ałtare dño: & obtu¬
lit holochausta & pacifica. & reꝓ

Expanded text:
d servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit ho
Abbreviated transcription (Latin):
milia uirorũ: Cũq extendisset
ut disꝑderet eam: misertus ẽ dñs
suꝑ afflctionẽ. & ait angło ꝑcu¬
tienti popłm Sufficit nunc: con¬
tine manũ tuã. Erat aut̃ angłs
dñi iuxta areã arcunã iebusei
Dix̾q Dauio ad dñm: cũ uidis¬
set angłm cędentem populum:
Ego sum qui peccaui: & egolniq
egi. Isti qui ouessunt qͥd feceriiN:
Uertatur obscero manꝰ tua ẽtra
me: & contra domũ patris mei:
Uenit aut̃ Gad adDauid in die
illa: & dix̃ ei: Ascende: consti¬
tue dño altare in arca areuna
iebusei. &. ascendit Dauid iuxta
sermonẽ Gad: quẽ p̾ceperat ei
dñs Conspiciensq arcunã:
anĩaduertit rege & seruos cius
transire ad se. & egressus adorauit

Expanded text:
t ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire
Abbreviated transcription (Latin):
re huiꝰcemodi: Obtinuit autẽ
sermo regis uerba loab & prin¬
eipũ exercitus. egressusq ẽ lo¬
ab & principes militũ a facie re¬
in terrã inferiorẽ hodsi. & uener̃
in dan siluestria: Circueuntesq
iuxta sidonẽ. transierunt ꝓpt̃
inoenia tẏri. & omnẽ t̾ram euȩs
& chananȩi: ueneruntq ad meri¬
diem uida inbersabeȩ. & lustrata
uniuersa terra ad fuerunt post
nouẽ menses & uiginti dies in
hierłm: Dedit ergo loab nume¬
rũ descriptionis popłi regi: & in¬
uenta sunt de isrł octingenta
milia uiroꝵ fortiũ qui educeres
gladiũ: & de iuda qͥnquaginta
milia pugnatorũ: Percussit aut̃

Expanded text:
re hujuscemodi? Obtinuit autem re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, a facie rein terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidona Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum pe
Abbreviated transcription (Latin):
tã de ianu egyptii. & int̾fecit eũ
hasta sua Hęc fecit banaias fili¬
us loiadȩ: & ipse nominatꝰ inter
tres robustos. qui erant inter tri¬
ginta nobiliores: uerũtam̃ usq
ad tres ñ ꝑuenerat. fecitq eũ sibi
aces de thecua. Abiezer de ana¬
thoth. Mobannai de usathi. Selmon
aohites. Macharai nethophathites
Armauech deberomi. Eliaba de
ma de horodi. haiam filius Sare.
ra rarithes: Clefilech filius Saas¬
melo. Pharai de arbi. Iga alfilius
nathan de soba. bonni degaddi
Selech de ammoni. Paharai bero¬
thithes armiger loab filiiSarius
hira hiethiites. gareb & ipse hiecd¬
tes: Urias hecthȩus. Omnes trigin
tem. uade numera isrł & iudam:
Dix̃q rex ad loab principem
exercitus sui Perambula omnes
trib isrł adan usq bersabeş: &
numerate popłm. ut sciã nume¬
rũ eiꝰ: Dix̃q loab regi: Adauge¬
at dñs ds̃ tuus ad popłm quantus
nunc ẽ: Iterũq centuplicet
conspectu domini mei regis Sed
quid sibi dominꝰ m̃s rex uult iꝑ

Expanded text:
fecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecitque eum sibi Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Usati, Selmon Aohites, Maarai Netophathites,Azmaveth de Beromi, Eliaba de ma de Orori, Aiam filius Sarar Ararites, Eliphelet filius Aasmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites, Urias Hetthaeus. Omnes triginttem: Vade, numera Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuertẽris Et popłm paupcrẽ
saluũ facies: oculisq tuis excel¬
sos humiliabis. Quia tu lucerna
in dõ meo transiliã murũ: Ds̃
inmaculata uia eiꝰ. eloquiũ dñ
igne examinatũ: scutũ ẽ om̃iũ

Expanded text:
bverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examin
Abbreviated transcription (Latin):
& apparuerunt effusiones in aris.
& reuelata sunt fundam̃ta orbis
Ab increpatione dñi: ab increpa¬
tione sp̃s furoris cius Misit de
excelso & assũpsit me: extraxit
me de aquis multis Liberauit
me ab inimico meo potentissimo.
ab his qui oderant me. qm̃ robus¬
tiores me erant: Prȩuenit me
in die afflictionis meę: & factus
ẽ dñs firmam̃itũ meũ. & edux̃ me
in latitudinẽ: liberauit me. qͥa
placuit ei: Retribuet mihi dñs
scđm iustitiã meã: & secundum
munditiã manuũ in earũ reddet
mihi. quia custodiui uias dñi: &
ñ egi impic a dõ meo Om̃a eni
iudicia eiꝰ in conspectu meo: &
p̾cepta eiꝰ ñ amoui aine: & cro ꝑ¬

Expanded text:
iones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta ei
Abbreviated transcription (Latin):
Et banaias filius loiada uiri for¬
tissimi magnoꝵ operũ de capseel.
ipse ꝑcussit duos leones moab &
ipse descendit & ꝑcussit leonẽ in
iuedia cisterna in diebus niuis :

Expanded text:
« Et Banaias, filius Joiadae, viri fortissimi magnorum operum de Capseel, ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit et percussit leonem in medio cisternae diebus nivis.
Abbreviated transcription (Latin):
it denebras in circuitu suo lati¬
bulũ: cribrans aquas de nubib
eloꝵ. Pre fulgore in c̃spectu eiꝰ
Accensi sunt carbones ignis: Tona¬
bit de celo dñs: & excelsus dabit

Expanded text:
it tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus coelorum. Prae fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Dominus: et exc
Abbreviated transcription (Latin):
Adonias: me scruũ tuũ & Sadoc
sacerdotẽ. & banaiã filiũ loiadę
& dalomonẽ faniulũ tuũ ñuociuut:
Nũquid adomino meorege exi¬
uit hoc uerbũ sͥ mͥ non indicisti
seruo tuo. qui sessurus c̾et super
thronũ domini mei regis post eũ:
Et respondit rex bauid dicens:
Tocate ad me bethsabeȩ : Quȩ
cũ fuisset ingressa corã rege. & ste¬
tisset ante eum: lurauit rex & ait:
Uiuit dñs qui eruit animã meam

Expanded text:
servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eru
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ popłs: & dixit Dauid ad dinm:
Peccaui ualde in hoc facto. sed
serui tui: quia stulte egipimis:
ꝓpheten & uidentẽ Daiuid di¬
cens: Uade & loquere ad Dauid:
Hȩc dicit dñs: Triũ tibi datur
optio. elige unũ quod uolueris
ex his: ut faciã tibi Cũq ue¬
nisset Gad ad Dauid: untiauit ei
dicens: Aut septẽ annis ueni&
tibi fames in t̾ra tua: aut tribus
mensib fugies aduersarios tuos
& illi ꝑsequentur. aut certe trib
dieb erit pestilentia in t̾ra tua:
Hunc ergo delibera & uide: quẽ
respondeam ei qui me misit ser¬
monẽ : Dix̃ aut̃ Dauid ad Gad:
Coartor nimis. sed melius ẽ ut
incidã in manꝰ dñi: multȩ enim
miscđiȩ eiꝰ sunt. quã in manu ho¬

Expanded text:
 populus, et dixit David ad Dominum: Peccavi valde in hoc facto: sed servi tui, quia stulte egi nimis.propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sunt quam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enĩ feci. aut qͥd inuenisti
c̃spectu tuo usq in diẽ hanc: ut
ñ ueniã & pugnẽ c̃tra inimicos
domini mei regis: Respondens
aut̃ Achis locutus ẽ ad Dauid:
Scio qͥa bonꝰ estu in oculis meis
sic̃ angłs dĩ. sed pͥncipes phylis¬
thum dixer̃: Non ascend& nobeũ
li proiiuĩ: Igit᷑ consurge mane tu

Expanded text:
Quid enim feci, et quid invenisti Quid enim feci, et quid invenisti conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur cons
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uolunt hebrȩuisti. Et ait a.¬
chis ad pͥncipes phylisthinorum:
Nũ ignoratis Dauid qͥ fuit scruus
Saul regis isrł. & ẽ apud me mul¬
tis dicb uł annis: Q ñ inueni
in co qͥcquã. ex die qua transfugit
ad me usq ad diẽ hanc Irati st̃
aut̃ adũsus eũ pͥncipes phylisthiĩ:
& dixer̃ ei: Reuertatur uir & se¬
deat in loco suo: in qͦ constitiusti
eũ. & ñ descendat nob̾cũ inp̃liũ:
ue fiat nob̾ aduersarius. cũ proe¬
liari cęperimꝰ: Quomͦ enĩ aliter
placare poterit dominũ suum
uisi in capitib nr̃is: Nonne iste
ẽ Dauid cui cantabant in choris
dicentes. ꝑcussit Saul in milib
suis. & Dauid in decẽ milib suis:
Uocauit gͦ Achis Dauid: & ait ei:
Uiuit dñs qͥa rectus estu: & bonꝰ
in c̃spectu meo. & exitus tiuus &
introitus tuus mecũ ẽ in castris.
& ñ inueni in te qͥcquam mali
ex die qua uenisti ad me usq
ad diẽ hanc: sed satrapis ñ places:
listhuni: Dix̃q Dauid ad achis:

Expanded text:
sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in qeum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis vocavit ergo Achivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places.listhim. Dixitque David ad Achis:
Abbreviated transcription (Latin):
ad achis: Nc̃ scies quȩ facturꝰ ẽ
seruus tuus Q ait achis ad do
Et ego custodẽ captas mei ponã
te cunctis diebus: Samuhel aut̃
mortuus ẽ: planx̾q eũ om̃is isrł.
& sepelier̾ eũ in ramatha urbe sua :¬
Et Saul abstulit magos & hariolos
de t̾ra: Congregatiq st̃ phylisthi¬
im. & uener̃: & castrametati st̃ ip
sunam: Congregauit aut̃ & Saul
uniuersũ isrł: & uenit ingelboe:
Et uidit Saul castra phylisthũ:
& timuit. & expauit cor eiꝰ nimis :
Consuluitq dnm: & ñ respondit

Expanded text:
cies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respond
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ ignem de altari occulte
absconderunt in ualle ubi erat
puteus altus siccus & in eo con¬
cutati sunt eum: ita ut omnibus
ignotus e̾et locuis Cũ p̾terissen
aut̃ multi anni. & placuit dõ
ut mitteretur plecmias a rege ꝑsi¬
dũ ignẽ & sic̃ narrauerut it
nobis: non inuenerunt ignẽ. sed
aquã crassam: Et iussit eos hau¬
rire & afferre sibi. & sacrificia
quȩ imposita erant iussit sa¬
cerdos neemias aspergi aqua ip¬
sa. & ligna & quȩ erant suꝑposi¬
ci. atq hoc factũ est. Et tẽpus
affuit quo sol refulsit qͥ priui

Expanded text:
cceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum; ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur Nehemias a rege Persidum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo erant. & diuiser̃ mẽbratim:
Et capitib amputatis: foras proie.¬
cerunt. per omnia benedictus ds̃
qui tradidit impios: N¬
Facturi. igitur quinta & uicesima
Imensis csleũ purificationem tem¬
pli: pecessarium duximus signifi¬
cure uobis. ut & uos quoq agatiᷤ¬

Expanded text:
cum eo erant et diviserunt membratim cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ innocentẽ. & orauimꝰ
ad dñm: & exauditi sumus. &
obtulimus sacrificiũ & simila¬
ginem: & accendimus lucernas.
& proposuimꝰ panes: Et pc̃ fre¬
quentate dies scenophegiae:
mensis cas leu:
Uno centesimo octogesimo ocꝰ¬
tauo: populus qui est hieroso¬
lyiis & in iudȩa. senatusq &
ludas: Aristobolo magistro Etho¬
lomei regis. qui est de genere
christorum sacerdotum: & his
qui ipȩgẏpto sunt iudȩis salutẽ
& sanitatem. de magnis periculis
a dõ liberati magnifice Gratias
ipsi : ut pote qui aduersus talẽ
regẽ dimicauimus: Ipse enim
ebullire fecit de perside eos:
qui pugnauerunt contra pos
Nam cum i ꝑside esset durx
ppse & cũ ipso inmensus exerat:
acciperet pecunias multas dotis
nomine: Cũq proposussent
eas sacerdotes paneȩ. & ipse cũ
paucis ingressus esset intra am¬
bitum fani: Clauserunt tẽplũ
cũ intrasset Antiochus. aꝑtoq
occulto aditu tẽpli: mittentes
lapides percussert̃ ducẽ & qui

Expanded text:
inem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercituius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui
Abbreviated transcription (Latin):
det illos: & erunꝰ in obꝓbriũ uni¬
uersȩ terrę: Et factũ ẽ cum
cessasset loqui Achior uerba hȩc:
irati sunt om̃s magnates holofermĩ
cogitabant int̾ficere cũ dicentes
ad ałterutrũ: Quis iste ẽ qͥ filios
isił posse dicat resistere regi pabu¬
chodonosor & exercitib eius. ho¬
mines inermes̃ & sine uirtute &
sinc peritia artis pugne: Ut ergo
agnoscat Achior quoniã fallit pos.
scen demꝰ ip montana: & cuin
captꝰ sucrint potentes coꝵ Tẽ

Expanded text:
det illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potent
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpt̾ hoc uendidit nos ds in ma¬
nib eoꝵ & ideo ñ ẽ qui adiuuet:
cũ ꝓsternamur ante oculos eoꝵ
ipsiti & ꝑditione magna Et nc̃
congregate uniuersos qui ip cii¬
tate sunt: ut sponte nostradamꝰ¬
om̃s popłi holoferni ¶Nelius ẽ¬
enĩ ut captiui benedicamꝰ dñm
uiuentes : quã moriamur & simꝰ

Expanded text:
et propter hoc vendidit nos Deus in maet propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adjuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes Holoferni. Melius enim ut captivi benedicamus Dominum viventes, quam moria
Abbreviated transcription (Latin):
ta c̃fidunt: sed montes defendus
illos. & mumiunt illos colles in prę¬
cipitio c̃stituti. Ut ergo sine con¬
gressione. pugnȩ possis superare
eos: ponc custodes fontiũ ut pon
hauriant ex eis & sine gladio
int̾ficies eos: uel certe fatigati tra¬
dent ciuitatẽ suã. quã putant in
montib positã superari ñ posse:
Et placuer̾ uerba hȩc corã holo
ferne: & corã om̃ib satellitib eiꝰ
& c̃stituit ꝑgyrũ centenarios ꝑ
singulos fontes Cũq ista custo¬
dia ꝑ dies uiginti fuisset expleta:
Defecer̾ cisternȩ & collectiones
aquarũ om̃ib in habitantib in
bethulia: ita ut ñ c̾e̾t intra ciui¬
tatẽ unde satiarentur uelunadie.
qm̃ ad mensurã dabatur populis
aqua cotidie: Tunc ad Oriã con¬
gregati om̃s uiri feminę̧que. iuue¬
nes & paruuli: simul om̃s una uo¬
ce dixerunt: Iudic& ds̃ int̾ uos
& te : qm̃ fecisti in pos mala. po¬
lens loqui pacifice cũ assyriis:

Expanded text:
ta confidunt sed montes defendunt ta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos vel certe fatigati tradent civitatem suam quam putant civitatem montibus positam superari non posse et placuerunt verba ferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice
Abbreviated transcription (Latin):
c̾tra filios isrł: Et uener̾ ꝑ crepi¬
dinẽ montis: usq ad apicem qui
respicit dothaim. a loco qͥ dicitur
belma usq ad celmo qui ẽ contra
hesdrelon: Filii aut̃ isrł ut uider̃
multitudinẽ illoꝵ ꝓstrauert̃ se
suꝑ terrã. mittentes cinerẽ suꝑ ca¬
pita sua: unanimes orantes ut ds̃
isrł miscđiam suã oftenderet suꝑ
popłm suũ: & assumentes armia
sua bellica: sederunt ꝑloca quae
angusti itineris tramitẽ dirigur̃
inter montuosa & erant custod:¬
entes ea tota die & nocte: Porro
holofernus dũ circuit ꝑ gyrum:
repperit qͦđ fons qui infiuebat aquȩ¬
ductũ illoꝵ aparte australi extra
ciuitatẽ dirigeret: & incidi p̾cepit
aquȩ ductũ eoꝵ Erant tamen
ñ longe amuris fontes: ex quibus
furti uidebantur haurire aquã.
ad refocilandũ potius quã ad po¬
tandũ: Sed filii Ammon & moab
accessert̃ ad holoferuẽ dicentes:
Filu isrł ñ iplancca pec ipsagit¬

Expanded text:
contra filios Israel, et venerunt per crepicontra filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus isericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagit
Abbreviated transcription (Latin):
tende: & ostende quia ñ derelin¬
quis p̾sum̃tes de te. & p̾sumentes
de se & de sua uirtute gloriantes
bumilias: Finito itaq fletu &
pleta: consolati st̃ Achior dicen¬
tutẽ p̾dicasti: Ipse tibi hanc dabit
uicissitudinẽ. ut eoꝵ magis tu
interitũ uideas: Cũ uero dñs ds̃
ur dederit hanc lib̾tatem seruis
suis: sit & tecũ ds ip medio pr̃i
sic̃ placuerit tibi. Ita ut cum tiis
finto concilio suscepit eũ indomũ
suã & fecit cęnã magnã. & uocatis
om̃ib presbiteris: simul expleto
ieiunio refecer̃t: Postea uero con¬
uocatꝰ om̃is popłs ꝑ totã poctem
intra ȩecłam orauer̃t. petentes
auxiliũ adõ isrł Holofernis aut̃ ll
altera die p̾cepit exercitib sius
ut ascenderent contra bethuliam:
Erant aut̃ pedites bellatoꝵ cen¬
tũ iuginti milia: & equites iuginti
duom̾illa prȩt̃ p̃parattiones uiror
illoꝵ qͦs occupauerat captiuitas.
& adducti fuerant de ꝓuincus
& urbib uniuerse iuuentutis:

Expanded text:
de, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, rum completa, consolati sunt Achior, dicentutem praedicasti, ipse tibi hanc dabit vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videas. Cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibi, ita cum tuis finito concilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presbiteris, siieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent cErant autem pedites bellatorum centum viginti millia, et equites viginti duo millia, praeter praeparationes virorum illorum, quos occupaverat captivitas, et abducti fuerant de provinciis et urbi
Abbreviated transcription (Latin):
magna om̃ibus. & ꝑ multas horas
unã uoce clamaueraddm̃ dicentes
Peccauimꝰ cũ patrib pr̃is. iniuste
egimꝰ: iniquitatẽ fecimꝰ: Tu quia
pius es miserere pr̃i : aut ui tuo
Flagello uindica iniquitates pr̃as
& foli tradere consitentes te popło

Expanded text:
as una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, pop
Abbreviated transcription (Latin):
cũ his quę exercitib sufficerent
copiose: Boũ quoq armenta
gregesq ouiũ quoꝵ ñ erit pume¬
rus. & frum̃tũ ex om̃i sẏria ip tran¬
situ suo parari c̃stituit. Aurum
uero & argentũ de domiͦu regis as¬
sũpsit multũ uimis & ꝓfectus ẽ
ipse & om̃is exercitꝰ cũ quadrigis
& Cttid & sagitariis. qui coope¬
ruert faciẽ t̾rȩ sic̃ locustȩ: Cũꝙ
ꝑtransisset fines assyrioꝵ: uerit
ad magnos montes ange. qͥ sunt
a siniftro ciliciȩ: ascenditq om̃a
castella eoꝵ & obtinuit omnem

Expanded text:
 Al. quae exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum q et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
gent̾es quȩ ignorant eũ : ut nos
uarretis mirabilia eiꝰ & faciatis
scire eos. quia ñ ẽ alius dt orñi¬
notens pͣter eũ: ipse castigauit
pos ꝓpter iniquitates pras. &
ipse saluabit nos ꝓpt̾ miscđiam
suã: Aspicite ergo quȩ fecit
uobiscũ: & cũ timore & tremo¬
re c̃fitemini illi. regẽq scłorũ
exaltate in operib ur̃is: Ego
autẽ in t̾ra captiuitatis meae
c̃fitebor illi: qm̃ ostendit maies¬
tatẽ suã in gentẽ peccatricem:

Expanded text:
gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens praeter eum ipse castigavit nos propter iniquitates nostras et ipse salvabit nos propter misericordiam suam aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gen