comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr homo defructuterre contii
netitrim mandticauit. nõ deaqͥs
bibit ⁊ inaquis enit ꝑ̾catum ab¬
luendam. de fructu t̾re ꝯtractũ.
Aĩalia quoq treͤ restria plus
bcͣnediccionis hñt qͣmaquati¬
lia qr plus ninunt de male¬
dicta terra. Indexp̃c post resur¬
rectionem depisce̾ manducatiu
unt ñ de t̃rest̾ri animali.
Lerra maledicitur nõ adopi
trerent᷑ ne similia facientes
simili pena ꝑlecterent᷑. Ip̃e
addidit. maledicit oũ or᷑¬

Expanded text:
quia homo de fructu terrae contra vetitum manducavit, non de aquis bibit, et in aquis erat peccatum abluendum de fructu terrae contractum. Animalia quoque terrestria plus maledictionis habent quam aquatilia, quia plus vivunt de maledicta terra. Inde Christus post resurrectionem de pisce manducavit, non de terrestri animali. erra maledicitur, non Adam, terrerentur, ne similia facientes, simili poena plecterentur. Ipse addidit, maledicitur
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑtacio angeretur ꝑ
ł ouum enĩ crescentib
curis pat̾na nscer cru¬
ciantur. ⁊ ꝑli xo sꝑacio
pater fiim mauerur:
c̃̾ibum cum eo suit.
tot uoctib ꝑendet puer
mamꝑlexii ꝑatris cubat
ingremio ⁊ ꝑ singula
momomentã in ꝑat̾no
affectu dolor occidendi
fili cumunlatur.

Expanded text:
augeretur. Per triduum enim, crescentibus curis, paterna viscera cruciantur, et prolixo spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet puer in amplexu patris, cubat in gremio, et per singula momenta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
łsac̃dotes tabernacłi aut tẽ¬
sac̃dotem quẽ nirũ est si
eint ñ fuisse nominatũ
⁊ nullam sac̾dotũ fcãm
eẽ m̃cionem forsitan ibi
cũorando allegafsent de¬
fideria sua.dornnebant
ad ħuc indebant melchi¬
cellencia. ut dubitaret᷑
utrũ homo au angłs fue¬
rit. uel forte etiã eotꝑe
erant hoĩes deinqͥb̃ d̃s
posset interrogari. qͥcqͥd
hoꝵ ł forde aliqund fuerit
rebecca tũ scd̾m scͥꝑturã
dñm interrogartit. ⁊ res¬
poninin eus meritt

Expanded text:
sacerdotes tabernaculi aut temsacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, adhuc vivebat Melchicellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelus fuerit. Vel forte etiam illo tempore erant homines Dei, in quibus Deus posset interrogari. Quidquid horum, vel forte aliud fuerit. Rebecca tamen secundum Scripturam Dominum interrogavit, et responsum ejus meruit
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib suis occubint .i. in
manrib filioꝵ suoꝵ mor¬
turs est suꝑ sticib ad huo
liberis fr̃s enĩ funi apꝑel¬
internos. Non enĩ credẽ¬
duim qd̾ iacob exceꝑtis
Regio qͣm c̾euit ꝑhi son
abeinla nepote noe sie
nocata est ⁊ est solitudo
ꝯt faciem egyꝑti. Sur qͦͣ
est solitũdo inter cades
⁊ barad excendens. deser¬
tum usq ad mare rubꝵ
⁊egyꝰ pti confirnia.

Expanded text:
in manibus filiorum suorum mortuus est, superstitibus adhuc liberis. Fratres enim filii appelinter nos. » Non enim credendum est quod Jacob, exceptis Regio quam circumivit Phison ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti confinia.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊trib: hoꝵ appellacione
celebrant᷑. abimio exhis .s.
cedar in deserco ⁊ duma alia
regio. ⁊ cheman ad austrũ
⁊ cedema ad orientalem ꝑla

Expanded text:
rum hac appellatione celebrantur: ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Theman ad austrum, et Cedema ad orientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
e.ut autẽ ostend̾er qͣntum debe¬
amus ẽẽ inuicẽ misericordes qͣni¬
tum diligentes ostendit qr ꝓ expi¬
acione nr̃a sargͥnem suñ fudit
dicens. ego decli illum sangͥnem

Expanded text:
Ut autem ostenderet quantum debeamus esse invicem misericordes, quantum diligentes, ostendit quia pro expiatione nostra sanguinem suum fuderit dicens: Ego dedi illum vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ ista locutio qͣi agnus
possit. ẽẽ ñ masculus nes¬
ciente in qua neccitate⁊
ta sit trans lacum. Ouise¬
nĩ tranf̾ri debuit. qr g̾tus¬

Expanded text:
potest ista locutio, quasi agnus possit esse non masculus, nescientem qua necessitate ita sit translatum. ouis enim transferri debuit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
set cum ᷤ cum surrexisset
abeo appungunt de super
rum natim non caꝑiat.
coire quem ꝑ iam nescien¬
cem.

Expanded text:
sset cum eo, et cum surrexisset ab eo, appungunt desuper rum natura non capiat coire quempiam nescientem.
Abbreviated transcription (Latin):
esan alcius reꝑetit qͥ ance
esati int̾medom pͥnciꝑes
nuo manifestius scͥbitar
quomͦ nenerunt filii esay
⁊ int̾fectis horreis t̃ram

Expanded text:
t qui ante Esau in terra Edom principes mio manifestius scribitur quomodo venerunt filii Esau, et interfectis Horraeis terram
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ior consangͥneos misceri ꝓh 2c¬
ibet sicut gentes quaꝵ ħeditatẽ
accepturꝰ erat isrł qui adeo dis¬
solurus ⁊ deditus carnis uolup¬
tatib ut unus młtas uxores ac¬
cipereti ut sic saltera ab alieni ᷤᷤ
abscin̾et. Gen̾aciões gͦ legis laror
exequitur ꝑ ordĩem quib con¬
tin̾e debeat ne confundantur
tes. talium ꝯiunctõem tꝑitudi¬
nem uocat. ut abhoĩandam hor¬
rendãq ostendat. Notandũq
qd̾ cum in pͥncipid hꝰ legis di¬
xisset ego dñs deus uester itͥa¬
uit. ego dñs. sigͥcatis qr nob̃ car¬
ne ꝯiũctus est ⁊ nr̃e cognacioĩs

Expanded text:
exterior sanguineis misceri prohibet, sicut gentes, quarum haereditatem accepturus erat Israel, qui adeo dissolutus et deditus carnis voluptatibus, ut unus multas uxores acciperet, ut sic saltem ab alienigenis abstinerent. Generationes ergo legislator exsequitur per ordinem, a quibus continere debent, ne confundantur tes. Talium con junctionem turpitudinem appellat, ut abominandam horrendamque ostendat. Notandumque quod cum in principio hujus legis dixisset: Ego Dominus Deus vester, iteravit Ego Dominus, significans quia nobis carne conjunctus est, et nostrae cognationis
Abbreviated transcription (Latin):
qr de t̾ra sĩ seminata ni¬
cħ possume̾. ubi segeces
nasci nõ possunti de unie¬
a .ni. ⁊ oltueto pꝰea dicit. si¬
tis serunt. ac sie accipien¬
dum. Sex annis semuinab̃¬
es ut intlłi gatur semina
it seminatũ. Nam quid
inde habẽbunt panꝑes ꝯ
tum residuũ ⁊̃ feris besti¬
is dedit eis .s. que illis fru¬

Expanded text:
a de terra non seminata nihil possunt sumere, ubi segetes nasci non possunt. De vinea enim et oliveto, postea dicit sintis serviunt; ac sic accipiendum: Sex annis seminabes, ut intelligatur seminaberit seminatum? Nam quid inde habebunt pauperes, quorum residuum etiam feris bestiis dedit, eis videlicet quae illis fru
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾ram nudi tẽpestatũ ĩsuriis patebał.
s adductis adinuicem ab ab utͦq latẽ sagis sep¬
tenoꝵ cubitoꝵ qui deficientib ꝑientiuꝰ sr̾er̃ãt.
huis post̾iora domus firmissimo usq ad t̾ram de¬
tinaꝵ sese in medio ꝑietis ꝯting̾e pot̾ant.
S qr septenoꝵ erant cubitoꝵ mediũ ꝑiecis
in utͣmq ꝑtem duob cubitis excedẽbant.
ac s inuitem suꝑpõita nĩgebant᷑. ꝙ eodẽ

Expanded text:
usque ad terram nudi tempestatum injuriis patebant, sed adductis ad invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmissime ad terram tinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed quia septenorum erant cubitorum, medium parietis in utramque partem duobus cubitis excedebant, ac sibi invicem superpositae jungebantur: quod eodem
Abbreviated transcription (Latin):
entis iudilei nouir agrum qͣnto uale¬
re pot̾. tanto estimabitur. Sin autem
post aliqͣntũ tẽporis supputabit sacer¬
dos pecuniã iuxta annoꝵ qͥ reliqͥ sũt
nũm usq ad iubileũ ⁊ detrahetur ex
precio. Quodsi uolu̾it redim̾e agrum

Expanded text:
entis jubilaei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥter
wbi fuerĩt sñtasg̾ssi¬
one mandati. q̃ alioꝵ
alendoꝵ neressitas co¬
egisset includix qd̃
mag̾ eit credendum
aĩalia qͥb caro cib ẽ
frtictib pomisq ues¬
cunt᷑ mgrime fico ⁊
castaneis. potuit dͦ il
carnes reꝑerire ⁊ ꝯd̾e.
possit. qui ⁊̃ ut siĩ cibo
iuuerent. diuina fa¬
crutate donaret.

Expanded text:
ter ibi fuerint sine transgressione mandati, quae aliorum alendorum necessitas coegisset includi; vel, quod magis credendum animalia, quibus caro cibus, fructibus pomisque vescuntur, maxime fico et castaneis. Potuit ergo vcarnes reperire et condepossit, qui etiam ut sine cibo viverent divina facultate donaret.
Abbreviated transcription (Latin):
illum demanu mea. nͥ reduxero ⁊ tradidero
eum tibi. ero pec̃ci inte reus omi temꝑe si nõ
intercessiss dilacio. iam uice altera uenisse¬
mus. Igͥ isrł pat̃ eoꝵ dixitad eos. Si sic neces¬
se est. tacite qd irultis. Sumite de optimis t̾re¬

Expanded text:
illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis, sumite de optimis
Abbreviated transcription (Latin):
is dictis: cum trum̃ta effunderent singłi
reperunt more saccoꝵ ligatas pecunias ex¬
t̾ritisq simul oĩb dix̃ ꝑater iacob. absq
liberis me eẽ fecistis. Ioseph ñ ẽ sr̃: symeon
tenet᷑ mnumcłis bemamin auferetis. Inme
hec mala oĩa ceciderunt. Einbnt besotmeosu¬

Expanded text:
um frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respo
Abbreviated transcription (Latin):
tumni ⁊ emite ꝑ qͣxillũ escaꝵ. Resporoit
iudas deniciat nobis uir ille substestaciõe
iurandi dicens. Nonuidebitis faciem meã. in¬
si frẽm ur̃m minimum ad duxeritis uobiscũ.
sigͦ uis mictere eũ nobiscũ. ꝑ gemus parit̾
uir enĩ seꝑe ut diximꝰ dentinciauit nobis
dicens. Nonuidebitis faciẽ meã absq fr̃e

Expanded text:
mite pauxillum escarum respondit iavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicen
Abbreviated transcription (Latin):
os dilige̾ ⁊ ꝯt̾am eos. qr ne
id faciam dilectio tua in
l uibendo dixisset. ⁊ ñ po¬
cł admonẽdo ⁊ expͥm̃do
discipline ppłm d̾eliquit.

Expanded text:
os diligere, et conteram eos; quia ne id faciam dilectio tua in hoc jubendo dixisset, et non potius admonendo et exprimendo disciplinae populum dereliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ymaginem dei ⁊ semet ip̃m
ignorando creatorẽ a se alienau¬
it. Ip̃a qͦ int̾ficitur ne sapiẽcia
nominet᷑. qr sapĩa huiꝰ mundi

Expanded text:
qui imaginem Dei et seipsum ignorando Creatorem a se alienavit. Ipsa quoque interficietur, ne sapientia nominetur, quia sapientia hujus mundi
Abbreviated transcription (Latin):
pectasculũ ꝙͦ cumarino tͥbiutur.
ut qd̃ de sacͥficio p̾cipitur sum̾e
nõ solum pectore que recta sũt
cogiret s spectatores ad sublumia
arto oꝑis inuiter nulla p̾sentis

Expanded text:
pectusculum cum armo tribuitur, ut quod de sacrificio praecipitur sumeremmolare; et non solum pectore quae recta sunt cogitet, sed spectatores suos ad sublimia armo operis invitet. Nulla praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
cellatis mamus crucis mist̾ium
p̃figurans tͣns latam inmminorẽ
dext̾am ĩ maiorem simistram᷑: fi¬
guralit̾ sr̃ posint. ut crucns si¬
militudo suꝑ caꝑita eoꝵ notata
rudeis scandalũ yͥanis futͣam

Expanded text:
cellatis manibus crucis mysterium praefigurans, translata in minorem dextera, majori sinistram figuraliter superposuit. Sicque crucis similitudo super capita eorum denotata Judaeis scandalum, Christianis futuram
Abbreviated transcription (Latin):
patres mei abraham ⁊ isaac deus qͥ pascit me
ab ad olescentia meausq inp̃sentem diem an
mina quoq: patrum meoꝵ abra ham ⁊ isaac
Et crescant inmultitudine suꝑ cerrã. uidens
ã ioseph ꝙ posuiss ꝑater eiꝰ dext̾am manum
suꝑ capud efframi grauicer accepit. Et appre¬
hensam manum patris leuare conatus est de
caꝑite effraim ⁊ transferre suꝑ caprid manasse.
Dixitq ad patrẽ. Nomta couenit pater:qr hic
est pͥmogenitus. Pone dexterã cuam suꝑ capo
eriis. Qui renuens ait. Scio fi¬

Expanded text:
patres mei, Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Anmina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephrai levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fi
Abbreviated transcription (Latin):
thleem. uidensã filios eiꝰ dix̃ ad eũ. Qui.¬
st̃ isti: E filii mei sunt qͦs donaint mͥ¬
deus in hoc loco. Adduc eos inqͥt adme:
ut bir̃oicam illius Occłi enm isrł cali¬
gabant p̾uimia senec̃tute ⁊ clarae uidere ñ
pot̾at. applicatos que ad se de oscłatuns ẽ ⁊ am
pleratus illos dixit ad filiũ. Nõ sum frauor¬
tus ab asꝑectu tuo: insuꝑer ostendit mͥ d̾s

Expanded text:
turus. Videns autem filios ejus dixit ad eum: Quispondit: Filii mei sunt, quos dedit mDeus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostend
Abbreviated transcription (Latin):
ro maceret᷑. uñ bis tĩcto cocco re
torta bẏssus adiũgit᷑ .i. mũdiei¬
dine suꝑhumꝰalis ĩ nectit᷑. q̃ castimoĩa
ad ꝑfectum mundicie candor̃e duci¬
tur cam ꝑ abstinentiam caro faci¬
sinamꝰ. Deserit namq hora ut b̾inior
latiorẽ ⁊ disdordame mñsum ĩ um̃ re¬
dire neq̃ut̃. siquid extͥncesꝰ bona fac̾e̾
ꝓ et̾na retͥbutõne c̾nim᷑ ĩcentione
placendi hominibꝰ ĩ sec̾tom̃tis ĩpli¬
cam᷑. ⁊ huniani facinoris magis ꝙͣ
uite ĩisibit p̃nia inquirimus.

Expanded text:
ro maceretur, unde bis tincto cocco, torta byssus adjungatur. Dedini superhumeralis innectitur, quia tunc castimonia ad perfectum munditiae decorem ducitur, cum per abstinentiam caro fatiiamus. Deserit namque ora brevior latiorem, ac discordante mensura in unum redire nequeunt, si cum extrinsecus bona facere pro aeterna retributione cernimur, intentione placendi hominibus, in secreto mentis implicamur, humanique favoris magis quam vitae invisibilis praemia requirimus.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. qui ext̃iorib
uoltiptatib frsi
colunt ext̃iora qͣnto int̃i¬
ora sua meudra relinqunt¬
t. oma qͥ curis ext̾iorib
spargire fugiint simpli¬
sciencie habitacione ꝯsi¬
stunt. habitat enĩ intab̾¬
resf̾ugit neduĩ ad multe᷑
forimhimat: ase ip̃o cog¬
tacione alienat᷑ recedat.

Expanded text:
cat, qui exterioribus voluptatibus fusi colunt exteriora quanto interiora sua inculta relinquuntQuia curis exterioribus spargi refugiunt simpliscientiae habitatione consistunt. Habitat enim in tabeconstringit, ne dum ad multa foris inhiat, a seipso cogitation
Abbreviated transcription (Latin):
res natu cum bñdieciõe
patris induti inctimaᷤ
dõ sic̃ poraisices offere¬
bant hoc dono t̃rem
amoris de siderio sarui¬
erunt iudĩ gła regni
fucuri

Expanded text:
res natu cum benedictione patris induti, victimas Deo velut pontifices offerebant: hoc dono terreni amoris desiderio caruerunt Judaei cum gloria regni futuri
Abbreviated transcription (Latin):
piuit. seq cibꝰ. s appetitus
inuicio est unde lauciores ei¬
bos plerumq siuecuilꝑa sumi¬
mus ⁊ ab iectiores cũ reatu
ꝯsciencie degustamus. esa¬
u eram pͥmatũ ꝑlenticulã
ꝑdidit. helias inheremouir¬

Expanded text:
ue enim cibus, sed appetitus in vitio est; unde et lautiores cibos plerumque sine culpa sumimus, et abjectiores non sine reatu conscientiae degustamus. Esau primatum per esum lenticulae perdidit, et Elias in eremo vir
Abbreviated transcription (Latin):
mimus. Num cel are potero abra¬
Nam que gesturus sum. cum fu¬
turus sit ingentem magnam
acxobustissimam̃⁊ beuedicende
sunt mueo õs naciones terre: scio

Expanded text:
minus: Num celare potero Abrm, quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ abrahani cum simiit̃
riserit. Quia illiꝰ risus ad¬
imiracionis fuit. huiꝰ dubi¬
tationis. qd̾ diuidicare ꝑo¬
cuit. qui corda nouit.Ne¬
gat sara se risisse. cumdõ
non possit lacere. s forte
nonnes putabat. Abraã¬

Expanded text:
non Abraham, cum similiter riserit; quia illius risus admirationis fuit, hujus dubitationis, quod dijudicare potuit qui corda novit. Negat Sara se risisse cum Deum non possit latere, sed forte homines putabat. Abra
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nsara ꝓmissione̾ dĩ auidi¬
ens ridet: ridens corripitut
cundari ñ potuit: aunis
hr̃e desistit: contra sp̃e exdi¬
uina ꝓ massione acciꝑit.
qd̃ habitirram se exhu¬
mana rõne dubitauit. uñ¬

Expanded text:
Sara promissiones Dei audiens ridet, sed ridens corripitur,cundari non potuit, annis habere desierit, contra spem ex divina promissione accipit quod habituram se ex humana ratione dubitavit. Un
Abbreviated transcription (Latin):
Si ħ uerba ndubitantis.
s nrãcentis. ⁊ minantis. a¬
humano enĩmore ad ho¬
mines loqͣr d̾s. tira eiꝰ si¬
ne ꝑturbacionẽ est qr ĩ
mũtabilis est sepe autẽ
sic minando. dĩs. iudean¬

Expanded text:
 verba non dubitantis, sed irascentis et minantis aHumano enim more ad homines loquitur Deus, et ira ejus sine perturbatione est, quia immutabilis est. Saepe autem sic minando dicimus: Videa
Abbreviated transcription (Latin):
Facite precepta. Ne quis audita
mod̾acione uendendi ⁊ emendi
legnior fieret. ⁊ condescensio ip̃a
noc̾et caute adungit facite p̾cep¬
ta mea ⁊ c̃. neminẽ siquidẽ uult
uacare. s scd̾ uirtutẽ frucrificare.

Expanded text:
Facite praecepta. Ne quis audita moderatione vendendi et emendi segnior fieret, et condescensio ipsa noceret, caute adjungit: Facite praecepta, etc. Neminem siquidem vult vacare, sed secundum virtutem fructificare.
Abbreviated transcription (Latin):
iared octingentis Eͥgnata xxx¬
annis ⁊ genint filios ⁊ filias.
Et tẽi sunt omnes dies malale¬
heli octingenti. nonagiita qͥn¬
q ari: ⁊ mortiis est.uixitq
uaued. centum sȩxaginta. duro¬
bris annis ⁊ genuit enoch. Et̃
uixitii iared.postqͣm genuit
enoch octingentis. annis ⁊ ge¬
nuit filios⁊ filias. Et fc̃i sunt
omnes dies iared. nongenti
sexaginta duo anm: ⁊ mortu¬
us est. pͥorro enoch uixit sexa¬
gintaquiq anins:⁊ gemu¬
it matusabam. Et ambnta

Expanded text:
ared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixit Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch. Et vixit Jared postquam genuit 149 Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
farmat᷑. Tumsactis enĩ sex
milib annis facto iudicto
⁊ renonatis celo ⁊ terra tͣnsfe
noe denarnuis numerus in¬
ciuntur duo filiimnoe medic
repluto duo denarius ꝯsũ¬
matur qui in patriarcha¬

Expanded text:
formatur. 28. Transactis enim sex millibus annis, facto etiam judicio, et renovatis coelo et terra, transferNoe denarius numerus inciantur tres filii Noe, medio reprobato, duodenarius consummatur, qui in patriarcha
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝵ Et fuerunt om̃s dies
matũ sqle quosiuxit aũ¬
ni nongenti .lx. nouemi ⁊
inortia est. Iurcadiligẽ¬
tem supputacionem .xiiii.¬

Expanded text:
 Et fuerunt omnes dies Mathusalae quos vixit anni nongenti sexaginta novem, et mortuus est. » Juxta diligentem supputationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlacuit: septimã reqinem
sig̾cat ad qmͣ post hanc uitã
diecionet imis fertur.
Interꝑretatio quoq nominũ
htiuuis genemcionis idem sig̃t.
adam namq int̾pietat᷑ homo
łrubraterra. sech. positis. ł
resurrectio. snos. homo cai¬
uan lam̃tacio. Illalalehel
laudans dm̃. iated. roboratꝰ
enoch dedicacio. Matus sala̾
martis cm̃issio. lamechhi¬
miliatus. Noc reqines. proce¬
deus gͦ hõ. ext̃ra relrgens a
pccc̃is. etit homo inuocans
dũs ⁊ deẜsens pecc̃a pͥstina. Sic¬
q latidam dm̃. roboratus sp̃e sp̃u
atq nictor mortis dõ suibia¬
tus ⁊equiem possidet sempi¬
ternã. Qd̾ sigeat noe qlti re¬

Expanded text:
cuit, septimam requiem significat, ad quam post hanc vitam, dilatione transfertur. Interpretatio quoque nominum hujus generationis idem signat: Adam interpretatur homo vel rubra terra; Seth, positio vel resurrectio; Enos, homo; Cainan, lamentatio; Malalehel, laudans Deum; Jared, roboratus; Enoch, dedicatio; Mathusalam, mortis emissio; Lamech, humiliatus; Noe, requies. Procedens ergo homo de terra, resurgens a peccatis, erit homo invocans Deum et deflens peccata pristina: sicque laudans Deum, roboratus Spiritu Atque victor mortis Deo subjectus, requiem possidet sempiternam, quam significat Noe qui re
Abbreviated transcription (Latin):
q filios ⁊ filias. Et ftͣra est om¬
ne cp̃s quod ruxit adam ani
quoq sech. centum quinq au¬
is⁊ genint enos. uixitq sech.
tem annis genuitq filios. ⁊ fi¬
uas. Et fc̃i st̃ omnes dies sech
uongentoꝵ duodecim anno¬
rum:⁊mortius est uixit uͦ
enos nonaginta annis ⁊ genu¬
nt caman post cuius ortum
uixit octingentis quindecĩ
annis.⁊ gerant filios ⁊ filias.
fc̃i sunt omnes dies enos. non¬
gentoꝵ quinq annoꝵ. ⁊mor¬
tuus est uixit quoq cain¬
aũ. septuaginta. annuis: ⁊ge¬
nut malalehel ⁊ uixit cai¬
nan post quam genuit mala¬
lehel. octingentis quadragin¬
ca. annis genuntq filioĩ ⁊ fili¬
as. Et fc̃i sunt omnes dies ca¬
inan nongenti decem aumt
⁊ mortuus est. uixit ãuteni
malalehel. sexaginica qumq¬
malalehel post qͣm gemiit.¬

Expanded text:
est omne tempus quod vixit Adam anni quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixitque tem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis eit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quMalalehel postquam genuit
Abbreviated transcription (Latin):
tii. inimici fci qr̃ t. Multi st̾ anime amatores. capti decore eiꝰ. ađ quibꝰ m̾etͥca
pectus ex. om̃s motus tuos ⁊ sncessus notat nich ult᷑ in te lascutũ uid̾e. nicħ
dissolutũ. ł pdigũ pot̃. Si gͦ acceptam gr̃am negligis. ⁊ implicas te scłarbꝰ ne¬
gocuss. ꝯtinuo ĩ mũdꝰ sp̃t redit. cũ . ulł. nequiorib ne it̾m expelli possit. ⁊ fiũt
nonissima peiora prior i b. sulla gͦ societas templo di c̃ pdolis. Si d̾i sitmus
cales ẽẽ debemus in quilꝰ ħitet. ñamb¬

Expanded text:
i inimici facti sunt tibi. Multi sunt animae amatores, capti decore ejus, cum quibus meretricata pectus es; omnes motus tuos, aspectus et incessus notat; nil ultra in te lascivum videre, nihil dissolutum vel prodigum potest. Si ergo acceptam gratiam negligis, et implicas te saecularibus negotiis, continuo immundus spiritus redit cum septem nequioribus , ne iterum expelli possit, et fiunt novissima pejora prioribus. Nulla ergo societas templo Dei cum idolis. Si Dei sumus, tales esse debemus in quibus habitet et inamb
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑe p̃cepta lib̾catis. ⁊ audi¬
re. Ego sum dñs d̾s tuꝰ. qͥ edu¬
xi te de t̾ra egipti. de domo
s̾uitutis. hic tñ nõ ÷ s̾mo
mandati. s quis sit qui mã¬
det ostendit. primũ gͦ man¬

Expanded text:
ecepta libertatis, et audire: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Hic tamen non est sermo mandati, sed quis sit qui mandat ostendit. Primum man
Abbreviated transcription (Latin):
tro p̃mittitur qr frigus crat.
et stans ad primas calefaci
calore torpuctat. ⁊ ad amo¬
rem p̃sentis ucte qi ad ꝑse¬
cittoꝵ primas infirmitate
estuante se calefaciebat. A
rus ad tienrã ad traditioĩs
ꝑfidiã nocte indas exisse
phibetur. cũ egrediente il¬
io ab euãgłista dicatut. E

Expanded text:
tro praemittitur: Quia frigus erat, et stans ad prunas calefaciecalore torpuerat, et ad amorem praesentis vitae, quasi ad persecutorum prunas infirmitate aestuante recalebat. A rus ad veniam, et ad traditionis perfidiam nocte Judas exisse perhibetur, cum egrediente illo ab evangelista dicatur: Er
Abbreviated transcription (Latin):
q siłicudinem om̃nĩ. Alud ÷ gͦ faco̾ ydo
m ⁊ argento. ligno ⁊ lapide faciat spẽm qua¬
drupedis. serpentis ⁊ auis. ⁊ stacuit adorandam. nõ ydo¬
lum s siłitudinẽ facit. ł si ⁊̃ picturã statuat. ydolũ uͦ
sibi figit. ut siqͥs bu manis membris. capd̾ canis. aut
arietis. formet. ⁊ in uno hõis hitu duas facies anthu¬
mano pectori postrenas ꝑtes equi aut pistis. qui hoc

Expanded text:
que similitudinem omnem. Aliud est ergo facere idol in auro et argento, ligno vel lapide, faciat speciem quadrupedis, vel serpentis, vel avis, et statuat adorandum, non idolum sed similitudinem facit. Qui sibi fingit; ut si quis humanis membris caput canis aut arietis formet, vel in uno hominis habitu duas facies, aut humano pectori postremas partes equi aut piscis; qui hoc
Abbreviated transcription (Latin):
et q̃ in eo sunt domus dr̃
seruituts. ⁊ qr de ꝑadiso
lib̾tatis ꝑ pecc̃m uentũ ẽ
ad serintitem iundi: pͥ¬
mus sermo decalogi deti
t̾is. ⁊ si tͥ in iũgatur ⁊ pascha
facias. accingas lumbos ut ac¬
cipias siandalia ĩ podiꝰ. inr¬
gam tenoas manu. ⁊ agima
c̃ amaritudine comedax. S
nec in pͥma mansione. ñ in
mare rubrũ. ⁊̃ si ad maram

Expanded text:
in eo sunt, domus dicitur servitutis: et quia de paradiso libertatis per peccatum ventum est ad servitutem mundi, primus sermo decalogi de literis. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in mare Rubrum, etiamsi ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaiꝰlux teã eir ꝯgrue mundi ornatus alu¬
ce. mehontur i̾: cet̾a que creanda erant
ysus omẽm t̾re aititudinem tegeret patet
qr initlis ꝑtiu qͣs nũc ulustrat solis diuit¬
na liix. nec mnr̾ iucem maqͥs posse iplende.
cũto ⁊̃ nautaꝵ oꝑacione sepiꝰᷤ il linstreut᷑.¬

Expanded text:
a est, congrue mundi ornatus a luce inchoatur, unde caetera, quae creanda erant, yssus omnem terrae altitudinem tegeret? patet quod in illis partibus, quas nunc illustrat solis diurna lux. Nec mirum lucem in aquis posse lucere, cum etiam nautarum operatione saepius illustrent
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aquas. ne facienda oꝑasa pociꝰ
aniciam. uñficiencie deus amare ꝑri¬
inchoatũ. cui suꝑ terret᷑ nõ loco. s oũ
Suꝑante ꝑocencia¬
fl̾s. hystorie. fiat lux. ea condicione
⁊. qͣ. cuncta sub sistunt. in tempora¬
uter itidei saꝑĩa pͥusqͣmi inse ip̃is

Expanded text:
per aquas. » Ne faciendo opera potius dantiam beneficentiae Deus amare puinchoatum, cui superferretur: non loco, sed omnia superante . « Fiat lux. » Ea conditione scilicet qua cuncta subsistunt intemporaliter in Dei sapientia, priusquam in seipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
luuium legunt᷑ ho¬
mines uno usi. Iõ
de noe specialit᷑ d̾r qd̾
plamtau̾it uineam.
pudacio femoris se¬
q̃r ebrietatem sic̃

Expanded text:
luvium leguntur homines vino usi. Ideo de Noe specialiter dicitur quod plantaverit vineam. Nudatio femoris sequitur ebrietatem sic
Abbreviated transcription (Latin):
reeauit libet affligende gͥ aamsarai fugam miit.
Cũq inuemss illa angeuis domini iuxta fontem

Expanded text:
re ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem
Abbreviated transcription (Latin):
male sane ꝯscĩe facile c̃ẽ credendum id
alienus erat poc̃m exuri. ⁊ in ospectu
⁊ se pnĩam agere ꝑhibet. ignis alienꝰ
libido auaricia. ⁊ om̃is praua cupidi¬
tas hic ignis exurit nõ iundat in qͥ¬
bus enĩ est si offerant in ospectu dñi
ignis eos celestis absumit sic̃ nadab ⁊ a.
cum his que ꝓ poc̃o fu̾ant oblata. Qui
gͦ uult mundari ignem alienũ romo¬
ueat. illi enĩ igni se offerar qui culpam
exurit. non hoĩem hic ignis siccauit.e¬
morroisse sangͥnem ꝓfluenrẽ. hic sic¬
cauit culpam latͦnis ignis enĩ ꝯsumẽs
est. sanat simplicit̾ ⁊ pure ꝯfuentes In¬
das inquit peccaui tradens sangͥnẽ ius¬
tum. s in pectore hũit ignem alienũ
qͦ inflãmante cucurrit ad laq̃ua. In¬
dignus aurẽ remedio fuit: qr nõ pura
mente penatust. culpã ã es non aufer

Expanded text:
male sanae conscientiae facile esse credendum id male sanae conscientiae facile esse credendum id alienus erat, peccatum exuri in conspectu et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblata. § 2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis enim consumens est; sanat enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante cucurrit ad laqueum. Indignus autem remedio fuit, quia non pura mente poenituit. Culpam vero ejus non aufer
Abbreviated transcription (Latin):
lius deiẽ. emendare sapientis. s
raro inuenies qui se corrigas. ra¬
ra ꝯfessio peccati rara penitẽtia
repugnar nar̃a. ⁊ uerecundia qr
obnoxia est culpe om̃is caro ⁊ qͥsq
erubescir poc̃m ꝯfit̾i. dum magis
p̾sencia cogitat. qͣm fura. uult
moyses poc̃i uacuã repperire aĩam.
ut exuuias erroris deponat. ⁊ culpe nu¬
da sine sui pudors discedat s ruabił
motus aiãm depascit ⁊ exurit el inno¬
cenciã. p̾pond̾anti.n. futuris p̾sencia.
seriis iocunda.⁊ leta tristib ⁊ prexera
tardiorib uelox est .n. iniqͥtas q̃ ad no¬
cend̾ occõem sugg̾it. lenta uirtus ⁊ cũc¬
tatrix ance udicat qmͣ incip̃. q uid
cnĩ intend̾ futuris quoꝵ spes sera.
tardior fructus. int̾im precurrit in¬
pudencia. ⁊ spe p̾senciũ pr̃a excludit᷑
⁊ asfecius eius exurit᷑ ⁊ aboletur. q̃rit
eam lex ⁊ nõ inuenit. Anibusta ẽ enĩ
fernore ⁊ fumo iniquitatis iide iras
increpat Respondit a aron ꝓuidum
debere eẽ sacerdotale uidicium. nec

Expanded text:
lius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irratmotus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus, et praepropera tardioribus. Velox enim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et affectus ejus exuritur et aboletur. Quaerit eam lex, et non invenit, exusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascincrepat. § 1. Respondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec
Abbreviated transcription (Latin):
plumario. ħ ãgłm sic̃ Ierx. ex iosepho scbit ĩ siłi¬
tudinẽ pelł colub̾ qͣ exnit s señtutesic ĩ iotũ¬
dũ textũ ⁊ ut marsupiũ longiꝰ putes.tex¬
tũ ã sub regmine cocti pͣpͣe iacĩcti ⁊ stami¬
nc bissino. ob decorẽ ⁊ pulltudiñe atq ita
polimita arte distĩctũ ut du̾sos flores ⁊ gẽ
inqͦs artificis manu ñ textas s additas ar¬
bitreris. b̃ebat q latitudine .iiii. digitoꝵ qͦ
cingło ꝓprie pontifex ntebat᷑ ⁊ eo canica
siam ĩ ꝯseg̃ntibꝰ aꝑte de ꝯũictione suꝑbu

Expanded text:
ieronymus ex Josepho scribit, in similitudinem pellis colubri, quam exuit in senectute, sic in rotundo textum est, ut marsupium longius putes. Textum autem sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et stamine byssino, ob decorem et fortitudinem, atque ita polymita arte distinctum, ut diversos flores et gemmas non artificis manu contextas, sed additas arbitreris. Habebatque latitudinem quatuor digitorum, quo cingulo proprie pontifex utebatur, et eo tunica Nam in sequentibus aperte de conjunctione
Abbreviated transcription (Latin):
tenebre. estin. quedam
mechia in appetendo alie¬
ñ sufficit sua. Et iã alie¬
nam temptare u̾e bẽse
st̃ tenebre. Nicħ eñĩ tam
dolet patiens nicħ tam
nolit patifaciens. Aͥgͦ ħ¬

Expanded text:
tenebrae. Est enim quaedam moechia etiam in appetendo uxonon sufficit sua, etiam alienam tentare. Vere densae sunt tenebrae; nihil enim tam dolet patiens, nihil tam nolit pati faciens: qui
Abbreviated transcription (Latin):
In mat̾re ꝯcupiscencia. ac¬
tio inrelłr in filia In ne¬
pote mors. Concupiscẽcia
erũ parit poc̃m. pcc̃m mor¬
dd̾ ex concupiscencia ad¬
ulterauit. ꝓ adult̾io occid̾¬
Quasi familiare icogna¬
tum est nob̃ poc̃m. unde
ĩnicem debemus odolere.
⁊ hon̾a nr̃a portare. ut ad¬

Expanded text:
In matre concupiscentia, actio intelligitur in filia, in nepte mors. Concupiscentia enim parit peccatum, peccatum morDavid ex concupiscentia adulteravit, et pro adulterio occidQuasi familiare et cognatum est nobis peccatum. Unde invicem debemus condolere, et onera nostra portare, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
acq mnte benedicenur uiiiũ¬
se cognaciones cerre. Egresut
est ntaq abramricut p̃ceꝑat ei
dñs. ⁊ iuit cumeo loth. Seꝑtua¬
guitaqͥnq annoꝵ erat abram
cumegrederet᷑ de harar Tulit¬
q sarai uxorem suã ⁊ loth fili¬
um frĩs sui. umiuersãq sub¬
stauciam qͣm possiderunt. Et
animas quas fecerãt in haran.
Et egressi sunt ut irent inter¬
ram chanaan/.Cumq uenis¬
sent mneam ꝑtͣnsunt abrã t̾rã

Expanded text:
 te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram
Abbreviated transcription (Latin):
Tharecum filiis sius de
ignechaldeoꝵ ⁊ qd̾ abraa
babilomo ualiattism
cendio qd̃ illud adorare
ei tẽpus etatis ex quo ꝯfestꝰ
qͣmͣ mortem obiret. ł ista¬

Expanded text:
Thara cum filiis suis de igne Chaldaeorum, et quod Abram Babylonio vallatus incendio, quia illud adorare eputetur aetatis, ex quo confessus quam mortem obiret:
Abbreviated transcription (Latin):
madiam in regione moab ⁊ nom̃
urbisabuith. Cumq mortuus
eẽt adad regnarnt ꝓ eo semia de
maserech. hoc qͦ moͬtuo regna¬
uit ꝓ eo saul defliuuo robooch.
Cũq ethic obisset successit᷑ reg¬
uum balaanam filiꝰ achobor. Isto
qͦ mortuo regnauit ꝓ eo adad
nomĩq urb̃ eniis phoui. ⁊ aꝑꝑella¬
bat uxorilliꝰ meezabel filia ma¬
noĩa ducũ esau incognacio¬
nib ⁊locis. ⁊ uocabulis su¬
is. Dux channa dux auila.
dux iechet. dux oolibama.
dux ela. dux phinon. dux
cenech. dux ceman duxma¬
bsar. dux madiel. dux nã
hii duces e dom habitatorẽ
esan ꝑat̾ ioumeoꝵ habi¬
tarut ã iacob int̾ra chana¬
an inqua ꝑegrinatus ẽ¬

Expanded text:
Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Manomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptionẽ fu̾at comiũcenda.
suasione serpeniis. asperit
lignum. boniim esu. decoꝵ
aspectu. neᷤ credensse nĩ ꝑosse
mori force ꝑutanit dĩalicꝰ¬
⁊ dedit uirosuo. fortassiscũ
aliqrta suatone qͣm scͥpta
inteltigendã reliqiuid. ł
fortasse ñ fuit suaderi ne¬
eam mortuam esse.

Expanded text:
tationem fuerat convincenda, suasione serpentis aspexit lignum bonum esu, decorum aspectu; nec credens se inde posse mori, forte putavit Deum aet dedit viro suo, fortassis cum aliqua suasione, quam Scriptura intelligendam reliquit; vel forte non fuit suaderi neeam mortuam esse
Abbreviated transcription (Latin):
tołabile uidebatur qr abr¬
aham de sara dixit. soror m¬
ea ẽ. expr̃e ⁊ nõ ex matre. s
eos qui de charam płe abra¬
ham geniti sũt moysese¬
nui̾ans nusꝙͣ fec̃ sare
mencionẽ. Qd si sorori sue
abrahã nupsit ante tñ ꝙͣ¬

Expanded text:
tolerabile videbatur, quia Abraham de Sara dicit: Soror mea est ex patre, et non ex matre: sed eos qui de Thare patre Abraham geniti sunt Moyses enumerans, nusquam Sarae fecit mentionem. Quod si sorori suae Abraham nupsit, ante t
Abbreviated transcription (Latin):
capitis ⁊ barbe. Scd̃a caluicium.¬
⁊ recaluationis. tercia carnis ⁊ cu¬
tis. quarta cutis ⁊ corporis. ⁊ cicatͥcis
albe cum rubore. Qͥnta ulc̾is ⁊ ci¬
catrixis exta ustionis in capite.
In capite lepͣm portat. qui in di¬

Expanded text:
capitis et barbae, secundam calvitii et recalvationis, tertiam carnis et cutis, quartam cutis et corporis, et cicatricis albae cum rubore, quintam ulceris et cicatricis, sextam ustionis. 4. In capite lepram portat, qui in di
Abbreviated transcription (Latin):
ł ꝑsinistram adu̾si¬
tãteis. inꝑace ⁊ dilecti¬
one ꝑ seueremꝰ .ẜ ixa
int̾ pastores loth⁊
pastores abrahe ꝯtro¬
uersiam sig̃c. inter
pastores catholicos⁊
subuersores heticos.
Uͥ ⁊ loch hesiarchas
figurat qͥ declinans
inter ptat. ⁊ circa ior¬
danem .i. descensum
regionem sibi eligit.
pistores eiꝰ heticos ⁊¬
cuubi pͥus fixerat tab̾naculum
int̾ bethel ⁊ hai. in loco altarisqͦo
fecerat pͥus. ⁊ inuocauit ibi nom̃dñi.
s ⁊ loch qͥ erat cum abram. fuer̃t gre¬
ges ourũ ⁊ armenta.⁊ cabernacła
nͨ poterat eos caꝑe t̾ra ut habitarẽt¬
⁊ simul. Erat qͥppe suba eoꝵ multa.

Expanded text:
vel sinistram adversitatis, in pace et dilectione perseveremus. Rixa inter pastores Lot et pastores Abrae controversiam significat inter pastores catholicos et subversores haereticos. Unde et Lot haeresiarchas significat, qui declinans interpretatur; et circa Jordanem, id est descensum, regionem sibi elegit. Pastores ejus, haereticos ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quip
Abbreviated transcription (Latin):
re domino dedicauit.
Quia scĩ amundi pͥn¬
cipe ⁊ scłi uoluꝑtati¬
b recedentes. abluti
fonte baptisii. eur¬
sum p̃sentis uite ꝯ side¬
rateducentes. ⁊ hostiã
laudis ac bomoꝑis
suꝑ altare fid̾ĩ. dõ ex¬
hibentes: ad domum

Expanded text:
re Domino aedificavit, quia sancti a mundi principe et saeculi voluptatibus recedentes, abluti sancto fonte baptismi, cursum praesentis vitae considerate ducentes, et hostiam laudis et boni operis super altare fidei Deo exhibentes, ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quiã pluriaum bella
poterant consurgere. non¬
con quod mmulto ꝑanciores
haberet quam possent ex¬
pugnaciom cruitatis suffi¬
cere.
auũ. Numquid ut scorto¬

Expanded text:
dicit, quia plurimum bella poterant surgere, non quod multo minus haberet quam possent expugnationi civitatis sufficere. « Nunquid ut scorto
Abbreviated transcription (Latin):
ianuquopecieritis tm̃ date mͥ ptiellam hancuxo¬
rẽ. Responderũt filii iacobsichem ⁊ ꝑatͥ eiꝰ indolo
sertientes ob stuprũsororis. Nõ poi tacerẽ
quodpetitis nec dare sororemurãm homim incir¬
cumcisionẽ q illicitũ ⁊ nefarium ẽ aꝑ̃o uos s
ĩ hoc nalebimun federari sieẽ uolue¬

Expanded text:
quod petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimu
Abbreviated transcription (Latin):
parte agͥ sui. pecuma dignatradat
mͣ eam coram uob inpossessionẽ sepuilcri habita
quor: Agrum trado tͥ. ⁊ speluncã q̃ meo est p̃sẽ¬
tib filiis ppͥ mei. seꝑeli mortuum tuum ad¬
orauit abraham corã ppͦ terre. Et locutus est
ad ephron. cricumstante ꝑlebe.quesout audi¬
as me. Dabo pecuniã mortitũ meũ ꝑ agro sꝰci¬
ꝑe eam ⁊ sic seꝑeliã mortuũ meũ ĩ eo. Resꝑõ¬
dit ephron. Dñe mi auor. Cerra qͣm postulãs.

Expanded text:
parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitaquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas,
Abbreviated transcription (Latin):
q est ager quoirdam ephro¬
nis. in quo erat spelunca du¬
plex respiciens mambre: cam
ip̃e qͣm sꝑelunca ⁊ õs arbores
eiꝰ incunetis terminis ꝑ circu¬
itũ abrahe inpossessionẽ. irioen¬
tib filiis ech ⁊ crmctis qͥ intra¬
bãt portam ciuitatis uliꝰ. atq
ita sepelunt abrahamsaram
imorem suam inspesunca agri
duplici qͥ respiciebat mambre.
hecẽ ebron ĩterra chancian.
et ꝯfirmatꝰ est ager ⁊antruor
quoderat meo abrabe mꝑos¬
sessionẽ monumĩti atͣii shech.

Expanded text:
 est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem. ctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham xorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem mon
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ abrabam qx melcha qͦ genuiss fiłos nachor
fr̃i suo hui prrmogenitum ⁊¬
omc eni eam uel patrem
⁊ ielapni. acbachuel. de qͦ nata est
rebecca. octo istos genuit melcha
nachor fr̃i abraham. Cõcubina
uero illius noĩe regnia peꝑit sa¬
tem amnis ⁊ mortua est ĩcuntate
arbee. q̃ est ebronint̾ra chanaan¬
s ab officio trineris: locutꝰ est ad
filios hechͣ dicens. Aduena sum
⁊ peregͥnus aꝑut uos. Date michi
uis seꝑulcri uobiscum ut sepeli¬
am mortuum meum. Responde
pͥnceps dei es apuo nos ĩelectis se

Expanded text:
os Nahor fratri suo: Hus primogenitum,us, et Camuel patrem , ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tatem annis, et mortua est in civitate Arbe, quae est Ebron in terra Chanaaneris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderps Dei es apud nos: in electis se
Abbreviated transcription (Latin):
Spelunca duplex⁊ t̾yca eam
Lager arborosus ad sepeliendã
sarnã qͥ dringentis siclis argẽ¬
ti ꝓ patͥarchã dñis terre emi¬
curqr adnacandum sapienci¬
e ⁊ studendum accioni fub fo¬
liis iisticoꝵ u̾boꝵ caraqͣm
subfruttuosis arborib nõ
aliter p̾dicatorib qͥetꝰ locus
adqͥ ricur: nͥ per euãgłicam
doctͥnã argentinitore fłuen¬
tem t̾renis ꝑocestacib ab ip̃is
et̾na beatitndo sucadeatur
quobũ centenario qͣter duic¬

Expanded text:
Spelunca. » Et circa eam ager arborosus ad sepeliendam Saram quadringentis siclis argenti per patriarcham a dominis terrae emitur: quia ad vacandum sapientiae et studendum actioni, sub foliifructuosis arboribus, non aliter praedicatoribus quietus locus acquiritur, nisi per evangelicam doctrinam, argenti nitore fulgentem, terrenis potestatibus ab ipsis aeterna beatitudo suadeatur. Quae bene centenario quater duc
Abbreviated transcription (Latin):
Circumstãciã diuiciaꝵqͣs
deben osferre uero sacerdoti
qui uolunt holocaustum fi̾.
Sathan circumstanciã di¬
uiciaꝵ pellem noĩauit dic̃s
lem .i. patĩam retin̾et. que
pellis dr ex qua fuinc mul

Expanded text:
Circumstantiam divitiarum, quas debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, dicens:lem, id est patientiam retineret, quae pellis dicitur ex qua fiunt mul
Abbreviated transcription (Latin):
Ieiꝵ. Cognornt autem iudis
rdirit Instior est illa qͣm
ui sta fuerit. s qui ꝙmp¬
tacionemninis miniis ma¬
lefecerit. nonuia
gam tur ꝑitudi¬
nem s filios re¬
quiendo.

Expanded text:
iat. Cognovit autem Judas, et dixit: justior est illa, quausta fuerit, sed quod comparatione illius minus male fecerit, nequaquam vaga ad turpitudinem, sed liberos requirendo.
Abbreviated transcription (Latin):
cen pin cernaꝵ maguter auonfiteor per¬
catum meum: Iratus rex serins sins me ⁊ma
muitum. Ubi una nocte ut̃q irdimꝰ somp¬
nium p̾sagnt̃ futuroꝵ. Erat iͥ ꝑuer hebreꝰ
eiꝰ dem ducis militũ famulus cui narrãtes
sompnia audiuimꝰ qͥcqͥd pꝰ ea rei ꝓbaiit
euentꝰ. Ego enĩ redditus sum officio meo ⁊ il¬
uesse mutata obtulerunt regi. cuuille ait. ui¬
di sõꝑnia nec est qͥ edisserat: q̃ audiui te prudẽ¬
tissime conicere. Respondit ioseph absq me res
pondebit d̾s ꝓsꝑa pharaoni. Harrauit gͦ ille
qu uiderat. Putabam mestare srͣ riꝑam flumi

Expanded text:
cens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et incipis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ilveste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei eẽ sem. filium noe ⁊ ꝯ
ꝑutacione annoꝵ ostendũt
cum usq ad ysaac iurissez
⁊ omnes pͥmogenitosanoe
usq ad aaron pontifices fu
chi sedech sine ꝑatre ⁊ matre
bñdpoit ab rnhe circumcisie
tineo lemi ⁊ sic aaronr deqͣ
pꝰ ea sac̾docium. Ex qͦ uult co

Expanded text:
Hebraei esse Sem filium Noe, et computatione annorum ostendunt eum usque ad Isaac vixisse: et omnes primogenitos a Noe usque ad Aaron pontifices fuichisedech, « sine patre et matre,benedixit Abrae circumciso, et in eo Levi, et sic Aaron, de quo postea sacerdotium. Ex quo vult co
Abbreviated transcription (Latin):
morre. rexq adame⁊tex seboim nͦ ñ et rex bale
que est sȩor ⁊ orrexer̃t aciem ꝯtra eo tꝰ mnaue iu¬
uestri. plicet adu̾sum chodorlaomor regera ela¬
mitaꝵ ⁊ tadaa regem gencium ⁊ amraphel regem
senuaar ⁊ arichs regem ponti Quatuor reget adũ¬

Expanded text:
ex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges ad
Abbreviated transcription (Latin):
Gb. Sacra eloquia in exor
a positone corꝑis. aliqñ a qͣ¬
litate aeris. aliqñ a qͣutate
tẽꝑis sig̾cant. qͥd deuent᷑a
actõne subiciant. a postĩe¬

Expanded text:
 sacra eloquia in exorda positione corporis, aliquando a qualitate aeris, aliquando a qualitate temporis signant, quid de ventura actione subjiciant. A posi
Abbreviated transcription (Latin):
nale pectoris ħmis suꝑhumale est
hum̾oꝵ. Tunica ⁊ linea stͥcta .i. canti
sia tocũ corpꝰ oꝑiunt cidaris capd̾ or¬
nat. balthous utitmq tuniclam
simul ⁊ suꝑhuinꝰale areiꝰ ad corpus
aptat. &uibꝰ sex indum̃tis influs
septimũ uĩgn᷑. ⁊ octanũ. feminali

Expanded text:
 pectoris habitus, superhumerale est humerorum; tunica et linea stricta, id est, camisia, totum corpus operiunt, cidaris caput ornat, baltheus utramque tunicam, simul et superhumerale arctius ad corpus aptat. Quibus sex indumentis inferius septimum jungitur et octavum, feminali
Abbreviated transcription (Latin):
ses non ex auccoritate len
tenciam ꝓfert contra blas¬
phemãtem s dñi precepto
reseruans mutit in carce¬
rem lex ti. odit eum qui bl¬
asphemat concra qͥm freq̃n¬
ter trinitatem p̾dicaos nõ
manifeste sicut engłm Ideo illũ

Expanded text:
ses non ex auctoritate sua sententiam profert contra blasphemantem, sed Dei praecepto reservans, mittit in carcerem: lex enim odit eum qui blasphemat, contra quem frequenter Trinitatem praedicat, sed non manifeste sicut Evangelium; ideo illu