comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitum. Quid dulciuis melle.
⁊ quid leone fortius: Qui ait
aideoᷤ. Si ñ arassetis in uitulan
mea: non inuenissetis ꝓpositi¬
onem meã. Iirruit itaq in eũ

Expanded text:
bitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsis qui cum ea in domo
sunt. abscondit enim nuntioᷤ
quos direximꝰ. uos autẽ cauete.
ne de hiis que precepta sũt qͥp¬
piam contingatis.⁊ sitis p̾ua

Expanded text:
universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis pra
Abbreviated transcription (Latin):
que dixerat dñs ad moysen:
⁊ fecit signa coram pplo ⁊cre¬
didit populus. Audieruntq
qd̃ iusitasset dñs filios isrł. et
quod respexisset afflictionẽ eo-¬
rũ: et ꝓniadorauerunt. U

Expanded text:
quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum: et proni adoraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut enachim. Quos deleuit do¬
minus a facie eoꝵ. ⁊ fecit illos
habitare pro eis sicut fecerat fi-¬
liis esau qui habitant in seir
delens horreos et t̾ram eoꝵ ill
tradens: quam possident usq
in presens. Eueos quoq qui ha¬
bitabant in aserim usq garã
capadoces expulerunt. eos qui
egressi de capadocia deleuerũt
eos ⁊ habitauerunt ꝓ illis. Sur-¬
gite et transite torrentem arño.
Eoce tradidi in manu tua seon
regem esebon. amorreum ⁊ter¬
rãm cius. Incipe possidere: ⁊ cõ¬
mitte adu̾sum eum prelium.
Hodie incipiam mittere terro¬
rem atq formidinem tuã ĩ po¬
pulos qui habitant sub om̃i
celo. ut audito nomine tuo pa¬
ueant.⁊ in morẽ parturientiũ
contremiscant.⁊ dolore teneã-¬
tur. Misi crgo nuntios de soli¬
tudine cademoth adseon regẽ
esebon. uerbis pacificis dicens.
Transibimus per terram tuã.

Expanded text:
sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tua
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑt sed delebit uos dñs atq
disꝑget inom̃s gentes. Iueria-¬
nebitis pauci in nationib ad
quas ducturus est uos dñs.
ibiq seruietis diis qui homi¬
nũ manu fabricati sunt lig¬
no ⁊ lapidi.qui non uidẽt. nec
audiunt non comedunt nec
odorantur. Cumq quesieris i¬
bi dñm deum tuum inuemes

Expanded text:
e sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies
Abbreviated transcription (Latin):
ellam de ppło suo. nõ cõmisceat
strrpem generis sui uulgo gẽ¬
tis sue: quia ego dñs qui scĩ¬
fico eum. Locutusq est dñs ad
moysendicens. Loquere ad ai¬
ron. Homo de semine tuo per
familias qui habuerit matu¬
lam. non offeret panes dosu¬
o: nec accedet ad ministeriũ
eius. Si cecus fu̾it. si claudũ
si uel paruo uel grãdi et tor¬
to naso. si fracto pede uł manu.
si gibbuiuł lippus. si albugi¬
nem habens in oculo. si iugẽ
scabiem. si impetiginẽ in cor¬
pore. uel herniosus. Om̃is qui
habuerit maculam de semme
aron sacerdotis. ñ accedet of¬
ferre hostias dño: nec panes
deo suo. Uescetur tamen pani-¬
b qui offeruntur in sanctua
rio. ita dumtaxat ut intra ue¬
lum non ingrediatur. nec ac¬
cedat ad altare quia maculam
habet. ⁊ contaminare nõ debci
sanctuariũ mcũ. Ego dñsqui
sanctifico eos. Locũtus ẽ ergo
moyses ad arron ⁊ filios eius
⁊ ad omnẽ isrł. cuncta que sibi
fuerant imperata.

Expanded text:
ellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae fuerant sibi imperata.
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm in facultatib ⁊ heredi¬
tate domꝰ patris nr̃ie Nonne qͣr
alienas reputauit nos. ⁊ uen-¬
didit: comeditq preciũ nr̃m.
deus tulit opes patris nr̃i. ⁊ nob̃
eas tradiditat filiis nr̃is.unde
omĩa que p̾cepit iͥ dñs fac. Sur-¬
rexit itaq iacob: ⁊ impositis li¬
beris ⁊ conuigib sius suꝑ ca¬
melos. abiit. sulitq omnẽ sb̃¬
stantiam. ⁊greges. ⁊ quicqͥdĩ

Expanded text:
ereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit ac filiis nostris. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem subst
Abbreviated transcription (Latin):
gens adysaic patrẽ suũ. inter¬
rã chanam. Eo temꝑe labã ie¬
rat adtondendas oues:⁊ rachel
furata est ydola patris sui.
Noluitq iacob confiteri soce-¬
ro suo qd̃ fugeret. Cumq ab¬
isset tam ip̃e quã omĩa que
iuris eiuis erant. ⁊ amne trans¬
misso ꝑgeret contra montẽ
galaad: nunciatũ est laban
die tercio. qd̃ fugeret iacob.
Qui assumptis fr̃ib suis ꝑ¬
cõprehendit eũ inmonte gala¬
ad. uiditq in sompnis dicen¬
tem sibi dm̃m. Caue ne quicqͣ
asꝑe loqͣris ꝯtra iacob. Iamq
tabernaculum cum ille con
secutus elset eũ cum frib suis.
in eodem monte gaload fixit
tentoriũ. Et dyxat ad iacob. Qͣ¬
re ita egisti. ut lam me abige¬
res filias meas qͣi captiuas
gladio: Cur ignorante me fu-¬
gere uoliuisti. nec inclicare nͥ:
ut ꝓsequerer tecũ gaudio. et
canticis. ⁊ timpanis ⁊ crthara:
Non es passus ut oscularer fi-¬
lios meos ac filias. Stulte oꝑa¬
tus es. Et nunc quidẽ ualet
manꝰ mea reddere tibi malum:

Expanded text:
c patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, pcomprehendit eum in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque tabernaculum cum isecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum:
Abbreviated transcription (Latin):
cit uestes quib indueret᷑ arõ
quando ministrabat in sancti
sicut precepit dñs moysi. fecit
igitur suphumerale de auro
iacinctho ⁊ purpura. coccoq bi
tincto. ⁊ bisso retorta. opere po¬
linitario. Inciditq bracteas
aureas ⁊ extenuauit infila.ut
possint torqueri cũ prioꝵ colo¬
rum subtemine. duasq oras
sibi inuicem copulatas mut᷑¬
q latere summitatũ. ⁊ balteũ
ex hisdem colorib sicut prece¬
perat dñs moysi. Parauit et
duos lapides onichinos astͥc¬
tos ⁊inclusos auro: ⁊ sculptos
arte gẽmaria nõib filioꝵ istł po¬
suitq eos ĩ lat̾ib suphunĩał in

Expanded text:
ctas, quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos
Abbreviated transcription (Latin):
Non fundet suꝑ eam oleũ nec
imponetthus. quia saccifici¬
um zelotipie est et oblatio ĩ¬
igitur eã sacerdos ⁊ statuet co¬
ram dño. Assumetq aquam
scãm inuase fictili: ⁊ pauxillũ
terre de pauim̃to tab̃nacłimit
tet in eam. Cumq steterit mu-¬
lier in ꝯspectu dñi. discoopiet
caput et. ⁊ ponet sup manus
illiuis sacrificiũ recordationis
⁊ oblationẽ ⁊elotipie. Ip̃e autẽ
tenebit aquas amarissimas
in quib cum ececratione ma¬
ledicta congessit: adiurabit¬
q eam ⁊ dicet. Si ñ dormiuit
iur alienus tecum ⁊ si nõ pol¬
luta es deserto mariti thoro ñ
te nocebunt aque isteamaris¬
sime inquas maledicta cõges¬
si. Sinautẽ declinasti auiro
tuo atq polluta es. ⁊ cõcubu¬
isti cũ alt̾ouiro: hiis maledic¬
tionib subiacebis. Det te doꝰ

Expanded text:
non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio inigitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de patet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis  oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiac
Abbreviated transcription (Latin):
lapideas. tabulas pacti qd̃
ginta dieb ac noctib panem
non comedens.⁊aquam nõ
bibens. Deditq mͥ dominꝰ duaᷤ
tabulas lapideas scriptas di-¬
gito dei. ⁊ continentes omnia
uerba que uobis in monte lo¬
cutus est de medio ignis: q̃n
contio ppłi congregata ẽ. Cũ¬
q transissent quadraginta
dies ⁊ totidem noctes: dedit mͥ
dñs duas tabulas lapideas.
tabulas federis. Dixitq mi-¬
chi. surge ⁊ descende hinc cito.
quia ppls tuus quẽ eduxisti
de egipto deseruerunt uelecit̃
uiam quã demonstrasti eis.

Expanded text:
lapideas, tabulas pacti quodginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ut sciam te: ⁊ inueniã
grãm ante oculos tuos. Respi¬
ce ppłm tuum gentẽ hanc. Dix̃
q dñs. Facies mea precedet te:
⁊ requiem dabo tibi. Et ait moy¬
ses.Si ñ tu ip̃e precedes nos: ne
eclucas nos de loco isto. In quo
enim scire poterimꝰ ego ⁊ popu¬
lus tuus inuenisse nos grãm ĩ
conspectu tuo nisi ambulaĩus
nobiscũ. ut gn̾ficemur ab om¬
nib ppłis qui habitant super
terram: Dixit autẽ dñs admo¬
ysen. Et u̾bum istud qd̃ locutꝰ
es faciam. Inuenisti enĩ grãm
coram me. ⁊te ip̃m noui ex nõie
Qui ait. Ostende in głam tuã.
Respondit. Ego ostendam om̃e
bonum tibi. ⁊ uocabo in nomĩe
dñi coramte. Liniscrebor cui uo¬
lucro.⁊clemens ero in quẽ mi-¬
uiuet. Et iterũ ecce inquit ẽ locꝰ
apud mẽ. stabis super petram.
Cumq transibit gloria mea po¬
nani te inforamĩne petre ⁊ y
tegam dext̃a mea donec tran¬
seam. Tollamq mañ meã et
uidebis posteriora mea. faciem¬

Expanded text:
tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam corQui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te; et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem miciem meam. Ecce, inquit, est locus apud me; stabis super petram, cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextra mea donec transeam; tollamque manum meam, et videbis posteriora mea . Si
Abbreviated transcription (Latin):
pillum ⁊ uiduam auferre pe¬
tieris. ut benedicat tibi dñs dẽ
tuus in omni oꝑe manuum
tuarũ. Si fruges colliges oli¬
uarum. quicquid remanse¬
rit in arborib non reuerteris
ut colligas: sed relinques ad¬
uene. pupillo ⁊ uidrie. Si uin¬
demiaueris uineam tuam ñ
colliges remanentes racemos:
sed cedent inusus aduene pu-¬
pilli ac iuidue. Mem̃to qd̾ ⁊ tu
seruieris in egipto. et idcirco
precipio tibi ut facias hãc rẽ.
i fuerit causa int̾
aliquos. ⁊ int̾pellauerĩt
uidices: quem iustum ẽẽ per.¬
spexerint illi iusticie palmam
dabunt. Quẽ impiũ condem¬
nabunt impietatis. Sinau
tem eum qui peccauit dignũ
sura peccati erit et plagarum
modrs: ita dum caxat ut qua¬
dragenariũ numerũ non exce-¬
dant. ne fede laceratus ante ccu-

Expanded text:
pillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. tem eum qui peccavit dignum ro mensura peccati erit et plagarum modus; ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant: ne foede laceratus ante ocu
Abbreviated transcription (Latin):
Suggessimꝰ dño meo. Non po¬
test puer relinquere patrem
suum. Si enim illũ dimiserit.
morietur. Et dixisti serius tius
Nisi uen̾it frat̃ uester minimuˢ
nobiscũ: non uidebitis ampliꝰ¬

Expanded text:
Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non
Abbreviated transcription (Latin):
ceret suꝑ eã omĩa maledc̃a q̃ in
hoc uolumine scͥpta st̃. ⁊ eiecit eõ
de tra sua mira ⁊ ifurore ⁊i¬
ĩ clignatione maxima. Proiẽc¬
q in t̾ram alienam sicut ho¬
die comprobatur. Abscondita¬
a dommo deo nostro q̃ ma-¬
nifesta sunt nobis ⁊ filiis no¬
stris usq in et̾num: ut facia¬
mus unuisa legis huius.

Expanded text:
a maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
de montib multitudo descẽdit.
Cui ille respondit.Umbras mõ¬
tium uides. qͣi hominũ capita:
⁊ hoc errore deciperis. Rursum¬
q gaal ait. Ecce ppls de umbi-¬
lico terre descendit. ⁊ unus cune¬
us uenit peruiam que respicit
quercũ. Cui dixit ⁊ebul. Ubi est
nuĩc os tuũ qͦ loquebaris: quis
est abimelech ut seruiamꝰ ei
Nonne iste est ppłs quẽ despici¬
ebas. Egrede ⁊ pugna contra eũ
Abiit ergo gail expectante sici-¬
moꝵ ppło ⁊ pugnauit contͣ abi¬
melech. qui ꝑsecuius est eũ fugi-¬
entem et in urbem compulit. Ce¬
cideruntq ex parte eius plurimi
usq ad portã ciuitatis. ⁊ abime¬
lech sedit ĩruma. Lebul autem
gaal ⁊ socios eius expulit deur-¬
be nec inea passus est cõmorari.
Sequenti ergo die egressus ẽpo-¬
pulus incampũ. Quod cum ñ¬
ciatũ esset abimelech. tulit exer-¬
citum suũ ⁊ diuisit intres tͣmas.
tendens insidias in agris. Hidẽs¬
q quod egrederet᷑ ppłs deciuita-¬

Expanded text:
de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civita
Abbreviated transcription (Latin):
uerint: an non est ita ut sciã.
Conu̾terunt q se inde: ⁊ abie¬
runt sodomã. Abrahamuero
appropinqͣns ait. Numqͥd ꝑdes
iustũ cum impio:. Si fuerint
quinqͣginta iusti inciuitate
ꝑibunt simul: ⁊ ñ parces loco
illi ꝓpter quinquaginta ius¬
sit ateut rem hanc facias: et

Expanded text:
non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta jussit a te, ut rem hanc facias, et
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid deo est quicꝙͣ difficile:
Iuxta conlictũ reu̾tar ad te. hoceo¬
dem temꝑe uita comite: ⁊ habebit
sara filiũ Negauit sara dicens.
non risi: timore ꝑterrita . Oñs au¬
tem. non est ita inquit: sed risis¬
ti. Cum ergo surrexissent inde ui¬
ri: direxerunt oculos contra sodo
mã ⁊ abraham simul gradiebat᷑
deducens cos. Dixitq dñs. Num
celare pot̾o abrahai que gestu¬
rus sum. cum futurus sit ingẽ¬
tem magnã ac robustissimam:
⁊ benedicende sint in eo om̃s nati-¬
ones t̾re: Scio enim qd̃ preceptu¬
rus sit filiis sius. ⁊ domui sue pt
se. ut custodiant uam dñi ⁊ faci¬
ant iusticiam ⁊ iudiciũ. ut ad¬
ducat dñs ꝓpter abraham omĩa
que locutus est ad eũ. Dixit itaq
dominus.Clamor sodomoꝵ et
gomorreoꝵ młuplicatꝰ ẽ: ⁊ pecca¬
tũ eoꝵ aggrauatũ est nimis.
descendam ⁊ iudebo utrũ clamo

Expanded text:
numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculomam, et Abraham simul gradiebatur deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio namque quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum c
Abbreviated transcription (Latin):
buseum. Eece archa federis dñi
omnist̾re antecedet uos ꝑ ior¬
danẽ Parate duodecĩ uiros de tͥ¬
bub isrl̃ singulos per singłas
trib ⁊̃ cum posuerint uestigia
pedũ suoꝵ sacerdotes qui por¬
tant archam federis dñi dei uni¬
ũse t̾re in aquis iordanis: aq̃
que inferiores sunt decurrent
atq deficient: que autẽ desu
ꝑueniunt in una mole consi¬
stent Igitur egressus est ppl̾s de
tabernaculis suis ut tͣnsirent
iordanẽ. ⁊ sacerdotes qui porta

Expanded text:
el: Ecce arca foederis Domini omnis terrae, antecedet vos per Jordanem: parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singulas tribus; et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui porta
Abbreviated transcription (Latin):
ifcł ut non intrarent fines qͦs
eis dñs dedit. Qui iratus iu-¬
rauit dicens. Si uidebunt ho¬
mines isti qui ascenderũt ex
egipto a uiginti annis ⁊ su-¬
pra t̾ram quam subiuramẽ¬
to pollicitus sum abraham y-¬
saac ⁊ iacob. ⁊ noluerunt seqͥ
me preter chalep filium iepho-

Expanded text:
 ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Ieppho
Abbreviated transcription (Latin):
escam. Domus autẽ plena erat
uiroꝵ ac mulierũ. ⁊ erant ibi
om̃s principes philistinoꝵ. ac
de tecto ⁊ solario circiter trian
milia utriusq sexus spectabãt
ludentẽ samon. At ille inuocato
dño ait. Dñe deus mem̃ito mei.
⁊ redde nunc michi pristinã for¬
titudinẽ deus m̃s ut ulciscaꝵ
me de hostibz meis: ⁊ pro amis¬
sione duũ luminũ unã ulti¬
onem recipiam. Et apprehẽdẽs
ambas columnas quib innite¬
batur domꝰ: alteramq earũ dex¬
tera ⁊ alteram leua tenens ait
Moriatur anima mea cũ phi¬
listiim. Concussisq fortiter co¬
lumnis. cecidit domus suꝑ om¬
nes principes ⁊ ceterã multitu¬
dinem que ibi erat. Multoq
plures interfecit moriens:ꝙͣ
ante uiuus occiderat. Descen¬
dentes autẽ fres tius ⁊ uniu̾̃¬
sa cognatio. tulerunt corpꝰ eius
⁊ sepelierunt interz saraa et
estahol inscpulchro patuis sui
manue. Iudicauitq isrł iugĩ¬

Expanded text:
escam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et universa cognatio tulerunt corpus ejus et sepelierunt in terra sua in Asthaol in sepulchro patris sui Manue. Judicavitque Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cum iunculis sius. ⁊ habitatores
dor. ⁊ ieblcam. ⁊ magedo cũ uicu¬
lis suis. Cepitqz chananeus ha¬
bitare cum eis. Postqͣm autem
confortatꝰ est isil. fecit cos tribu¬
tarios. ⁊ delere noluit. Effraim
etiam non int̾fecit chananeum
qui habitabat in gazer: sed ha¬
bitauit cum eo. ⁊abulon nõ de¬
leuit habitatores cethron ⁊nai¬
lon.sed habitauit chananeus ĩ
medio eius: factusq est ei tͥbu¬
tarius. Aser quoq non deleuit
habitatores acho et sidonis a¬
lab. ⁊ acharib. ⁊ alba.⁊ afer ⁊ ro¬
ob. habitauitq in medio cha¬
nanei habitatoris illiuis t̾re:
nec int̾fecit eum. Nepthalim qͦ

Expanded text:
um viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
e partis inualle dimidiiq ga¬
laid usq ad torrentẽ iaboch qͥ
est t̾minus filiorum amon:. et
a solitudine usq ad mare ce¬
neroth. contra orientẽ. ⁊ usq ad
mare deserti qd̃ est mare salsis-¬
simũ ad orientalẽ plagam ꝑ
uiam que ducit bethesimoth.
et ab australi parte q̃ subiacet
qui habitauit in astaroth. ⁊ ĩe
draĩ. ⁊ dñatus est in monte her¬
mon ⁊ in salacha atq in uniu̾¬
sa basan usq ad t̾minos gesu

Expanded text:
e partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacqui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basa
Abbreviated transcription (Latin):
Agressus ergo ioseph
nuntiauit pharaoni dicens.
Pater meus ⁊fr̃es. oues eoꝵ et
arm̃ta ⁊ cuncta que possident
uenerunt de terra chanaan: et
ecce consistunt in t̾ra gesen. Ex¬
tremos quoq frũm suoꝵ quin¬
q uiros: statuit coram rege.
Quos ille interrogauit. Quid
habetis operis:Respondetunt.
Pastores ouium sumus serui
tui: ⁊ nos ⁊ patres nr̃i. Ad pere¬
grinandum int̾rã tuã ueni-
mus:q̃m non est hetba gregi¬
b seruoꝵ tuoꝵ in grauescen-¬
te fame inregione chancan.
Detimusq ut esse nos iubeas
seruos tuos in t̾ragessẽ. Dix̃ itaq
rex adioseph. Pater tuus ⁊ fra¬
tres tui uenerunt adte. Terra

Expanded text:
gressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra
Abbreviated transcription (Latin):
liis. Si die septimo iusa fuerit
stetisse plaga in loco suo. ñ hu¬
milior carne reliqua: munda¬
biteum. lotisq uestib mund̃

Expanded text:
liis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
udiens autẽ iacob quod
almm̃ta uenderent᷑ megip¬
to: dixit filiis suis. Quare ne-¬
gligiris: Audiui quod triticum
uenundetur in egipto. Descendi¬
te. ⁊ emite nobis necessaria: ut
possimus uiuere. ⁊ nõ cõsuma¬
mur inopia. Descendentes igit᷑
fr̃es ioseph decem ut emerent
frum̃ta inegipto. benianũ do-¬
mi recento a iacob. qui dixerat
frib eius ne forte in iũimnere qͥc¬
quam mali patiatur. ingressi
sunt terram egipti: cum aliis
qui ꝑgebant ad emendũ. Frat
autem fames int̾ra chanamn.
⁊ ioseph princeps egipti. atq
ad illius nutum frum̃ta ppłis
uendebantur. Cumq adorassẽt
eum fr̃es sui. ⁊ agnouisset eos.
qͣiͣ ad alienos durius loqueba

Expanded text:
udiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius lo
Abbreviated transcription (Latin):
crantur. Nuicqͥd ex uinea esse
potest ab uua passa usq ad
acinũ ñ comedent. Om̃i tempe
separationis sue. nouacula
ñ trãsibit super caput eiꝰ usq
ad complecum diem. qͦ dñocõ¬
secrat᷑ Sc̃s erit crescente cesarie
capitis eius. Omnitempe con-¬
secrationis sue suꝑ mortuũ
ñ ingredietur nec suꝑ patris
quide et matris ⁊ fris sororisq¬
funere ⁊taminabit᷑. qͥa conse¬
cratio dei sui suꝑ caput eius ẽ.
Om̃s dies separationis sue. sc̃s
erit dño. Sin autẽ mortuns

Expanded text:
crantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisqfunere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ale. ⁊ sabã. ⁊ nebo: ⁊ beon. terra ꝙͣ
pcussit dñs in ꝯspectu filioꝵ istł̃.
regionis uberrime est ad pa¬
stum animaliũ ⁊ nos seruitui
habemꝰ ium̃ta plurima. Preca¬
murq si inuenimꝰ grãm corã
te. ut des nob̃ famulis tuis eãĩ
possessionẽ nec facias nos trã-¬
sirre iordanẽ Quibz respẽoit moy

Expanded text:
ale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transi
Abbreviated transcription (Latin):
ec ame ꝑscripta sunt bre-¬
uiter: neq enim epistola¬
ris angustia euagari longiꝰ
paciebatur. ut intelligeres te
inscripturis sacris sine pre¬
uio ⁊ monstrante semitam
non posse ingredi. Taceo de
gramaticis. rethoricis. philo¬
iophis. grometricis. dyale¬
ticis musicis astronomis. a
strologis me dicis quoꝵ scĩ
scientia mortalibus satis uel
utilissima est: et intres par¬
tres partes scinditur. indoctri-¬
nores artes ueniam: et que ñ¬
tam lingua quam manu ã¬
ministrantur. Agricole cem̃¬
tarii. fabri metallorum. ligno¬
rumq cesores. lanarii quoq
et fullones. ⁊ ceteri qui uariã

Expanded text:
ec a me perstricta sunt breuiter — neque enim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticistrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur, nores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui varia
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Sc̃ificamini: cras come¬
detis carnes. Ego enim audiui
cas carniũ: Bene nobis erat ĩ
egipto. Ut det uobis dñs car

Expanded text:
est. Sanctificamini, cras comedetis carnes. Ego enim, ait Decas carnium? Bene nobis erat in Ægypto. Vt det vobis Dominus car
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̃no et sacrificio. ⁊ libami¬
ne eius. In die altero offẽtisui¬
tulos de armento duodecim. arĩ¬
etes duos agnos anniculos ĩ

Expanded text:
sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos i
Abbreviated transcription (Latin):
re lepre uestium ⁊ domoꝵ. cica¬
tricis et erumpentium papu-¬
larũ lucentis macule ⁊ in ua-¬
rias species colorib minuita¬
tis: ut possit sciri quo temꝑe
mundum quid uel immun¬
dũ sit.¶

Expanded text:
 leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
os. hii custodierunt eloquiũ
tuum ⁊ pactum tuum serua¬
uerunt iudicia tua ꝯiacob:
holocaustum super altare tu¬
um. Benedic domine forti¬
tudini eus: et opera manu¬
um illius suscipe. Percute dor

Expanded text:
os. Hi custodierunt eloquium tuum, et pactum tuum servaverunt, judicia tua, o Jacob, holocaustum super altare tuum. Benedic, Domine, fortitudini ejus, et opera manuum illius suscipe. Percute dor
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł in ⁊elo meo.Idcirco lo¬
quere ad eũ . Ecce do ei pacẽ fede¬
ris mei. ⁊ erit tam ipsi qͣm se¬
mini illuiᷤ pactum sacerdotii
sempit̃num: quia zelatus ẽ
pro deo suo. ⁊ expiauit scelus fi¬

Expanded text:
lios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus fi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq mathusalem centum
octoginta septem annis: ⁊ ge¬
nuit lamech. Et uixit mathu¬
salem postquã genuit lamech
septingentis ocfoginta duob
amnuis: ⁊ genuit filios ⁊ filias.
Et fuĩ sunt om̃s dies mathus¬
sale nongenti sexaginta no-¬
uem anni:⁊ mortuus ẽ. Uix̃
autẽ lamech centũ octoginta
duob annis: ⁊ genuit filiũ.
Nocauit q nomen eiꝰ noe dicẽs.
Iste consolabit᷑ nos aboꝑib¬
ra cui maledixit dñs. Uixitq
lamech postqͣm genuit noe qͥn¬
gentis nonaginta quinq an-¬
nis:.⁊genuit filios ⁊ filias. ⁊
facti sunt om̃s dies lamech

Expanded text:
 Mathusalem centum octoginta sex annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusalem postquam genuit Laseptingentos octuaginta duos annos, et genuit filios et filias; et fuerunt omsalae nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est. Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium, vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibura cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech
Abbreviated transcription (Latin):
trum suoꝵ atriginta amuis
⁊ supra usq ad annũ quinqͣ¬
gesimũ. om̃s qui ingrediunt᷑
ad explendos ritus tabernacu¬
li federis.⁊inuenti sunt tͥa mi-¬
lia ducenti. Hic est numerus
filioꝵ merari. quos recensuer̃t
moyses ⁊airon iuxta imꝑrũ
dñi ꝑmanũ moysi. Om̃s qui
recensiti sunt de leuitis. ⁊ ques
fecit ad nom̃ moyses ⁊ aarõ
⁊ principes isrł per cognatioẽs
⁊ domos patrũ suoꝵ a trigĩta

Expanded text:
trum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus nr̃. ⁊ recedent rane a te
⁊ a domotua.⁊a serius tuis:
⁊ a ppło tuo. Tantũ in flumĩe
remanebunt. Egressiq sunt
moyses ⁊airon a pharaone.
⁊clamauit moyses ad dñm
pro sponsione ranarũ quã cõ¬
dixerat pharaoni. fecitq dñs
iuxta uerbũ moysi. ⁊ mortue
sunt rane de domibz ⁊deuilliͤ
⁊ de agris. Congregauertqz eas
in ĩmensos aggeres.⁊compu¬
truit t̾ra. uidens autẽ pharao
qd̾ data esset requies. ingraua¬
uit cor suũ. ⁊ ñ audiuit cos si¬
cut preceꝑat dñs. Dixito dñs
ad moysen.Loquere ad caron.

Expanded text:
nus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere a
Abbreviated transcription (Latin):
num iuda et regnũ describit
israhel. Si hystoriam respicia
uerba simplicia sunt. Si in lit¬
teris inspexeris sensum laten¬
tem: ecclesie paucitas. et hereti¬
corum contra ecclesiam bella

Expanded text:
num Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris seem inspexeris, ecclesie paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingressi sunt filii iscł per medi¬
um maris sicci. Frat enim aqua
qͣi murus: a dext̾̃a eoꝵ ⁊ leua. S¬
sequentesq egiptii ingressi st̃
post eos om̃is equitatus phara-¬
onis currus eius ⁊ equites ꝑ me-¬
diũ maris. Iamq adueñat ui-¬
gilia matutina. ⁊ ecce respiciẽs
dñs suꝑ castra egiptioꝵ per co
lumnam ignis ⁊ nubis: inter¬
fecit exercitum eoꝵ ⁊ subuertit
rotas curruũ ferebant᷑q in pro¬
fundum. Orxerunt ergo egiptii
Fugiamus israbelẽ: dñs enim
pugnat pro eis contra nos. Et
ait dñs ad moysen.Extende ma¬
num tuam suꝑ mare. ut reu̾tan

Expanded text:
 ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castrlumnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertan
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ maledic ei. si quomodo pos¬
sim pugnans abigere eũ. Di¬
xitq deus ad balaam. Noluire
cum eis. neq maledicas ppło.
quia benedictus est. Qui ma¬
ne consurgens. dixit adprinci¬
pes. Ite interram urãm. quia
ꝓhibuit me deus uenire uobis

Expanded text:
ni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uxor errau̾it. maritũq con¬
temnens dormierit cũ alt̾o iu¬
ro ⁊ hoc maritꝰ dep̾hendere non
quiuerit sed lacet adulteriũ
⁊testibz argui non potest quia
ñ est inuenta in stupro: si sp̃c

Expanded text:
uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus comprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro, si sp
Abbreviated transcription (Latin):
rofectusq isił cũ C
om̃ib que habebat: ue¬
nit ad puteum iuram̃ti.⁊ mat¬
tatis ibi uictimis deo patͥs sui
yscac:audiuit eum ꝑuisionẽ
nocte uocantemse ⁊ dicentẽ sibi.
Iacob. iacob.Cui respondit. Et¬
ce adsum. Ait illi deus. Ego sũ
fortissimus deus patris tui.sio¬
li timere descende in egiptum:
quia in gentẽ magnam faci-¬
am te ibi. Ego descendam tecũ
illuc: ⁊ ego inde adducam te re-¬
uertentem. Ioseph quoq ponet
manũ suam suꝑ oculos tuos.
Surrecit iacob a puteo iuram̃¬
ti Tuleruntq eum filii sui cũ
parnulis ⁊ uxorib sius in plau-¬
stris que miserat pharao ad por¬
tandum senem. ⁊ om̃ia que pos¬
sederat in terra chancan. Nenit¬
q in egiptum cũ om̃ĩ semine
suo filii eius ⁊ nepotes: filie ⁊ cũc¬
ta simul ꝓgenies. Hec sunt aũt
nõia filioꝵ isrł qui ingresu sunt
in egiptum ip̃e cum liberis suis
Primogenitus ruben. Filii ruben.
enoch. ⁊ phallu. ⁊ esron. et charmni.
Filii symeon. iemuel. et iamin. ⁊

Expanded text:
rofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ece adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae possederat in terra Chanaan: venitque in Aegyptum cum omni semine suo, filii ejus, ta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so ciuitaris. in sidie que
latebant surrexerunt cõfestim
lꝑgentes ad ciuitatẽ ceperunt
⁊ succenderunt eã. uiri autem
ciuitatis qui ꝑsequebantur io¬
sue. respicientes ⁊ uidentes fu¬
mũ urbis ad celũ usq cõscẽ¬
dere. ñ potuert ult huc illucq
diffugere: presertim cum hii
qui simulauerant fugam et
tendebant ad solitudinem . cõ-¬
tra ꝑsequentes fortissime re-¬
stitissent uidensq iosue et o¬
om̃is iscł̃ quod capta esset ciui-¬
tas. ⁊ fumus urbis ascend̾et:
reu̾sus pcussit uiros rirbis hai
Siquidẽ ⁊ illi qui ceꝑant ⁊ succe¬
derant ciuitatẽ egressi ex urbe⁊
tra suos medioᷤ hostium ferire
ceperunt. Cum ergo ex utͣq par¬
te adũsarii cederent᷑. ita ut nul¬
lus de tanta multitudine sal-

Expanded text:
is insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine sal
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficare me uoliuistis coram
ea suꝑ aquas. Hec sunt aque
contradictionis in cades deser-¬
li sin. Cui respondit moyses.

Expanded text:
ificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
currus ⁊ hostiũ est suffocat᷑ exerti¬
tus. Ibi narrentur iusticie dñi:
⁊clementia infortes isrł. Tunc
descendit ppls dñi ad portas :⁊
obtinuit principatũ. Surge sur¬
ge debborra: surge surge ⁊ loq̃re

Expanded text:
currus et hostium est suffocatus exercicurrus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loque
Abbreviated transcription (Latin):
ecineruntq debbora. ⁊ ba¬
rach filius abinoẽ indie
illo dicentes. Qui sponte obru¬
listis de isrl̃ ammas uras ad pe¬
riculũ. benedicite dño. Audite
reges: percipite aurib princi¬
pes. Ego sum ego sum que dño
canam: psallam dño deo isrl.
Dñe cum exires de seir. ⁊ tͣnsires
per regiones edom.tra mota ẽ ce¬
liq ac nubes stillauerũt aquiˢ
Montes fluxerũt a facie dñi et
synai. a facie dñi dei isil. In die.¬
iahel quieuerunt semite:⁊ qui
ingrediebant᷑ per eas. ambula¬
uerunt per calles deuios.Cessa¬
uerunt fortes iisil̃. ⁊ quieuer̃t
donec surgeret debbora. surgeret
mat̾ in isrł̃. Noua bella elegit
dñs: ⁊ portas hostiũ ip̃e subuer¬
rit. Eupeus ⁊ hasta si apparuer̃t
in quadraginta milib isił. Cor
meũ diligit principes iscł. Qui
ꝓpria uoluntate obtulistisuos
discrimini: benedicite dño. Qui
ascenditis suꝑ nitentes asinas
⁊ sedetis sr ĩ iudicio. ⁊ ambulatis
muia: Loquimini ubi collisist̾

Expanded text:
ecineruntque Debbora, et Barac filius Abinoem in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Dominureges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebJahel quieverunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
chir: a quo familia machiri¬
tarum. Machir genuit galaad:
a quo familia galaaditarum.
Galcad habuit filios. Hierer:
a quo familia hiereritarum.
Et helech: a quo familia elechi¬
tarum. Et asrihel. a quo fami¬
lia asribelitarum. Et sechem: a

Expanded text:
chir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a
Abbreviated transcription (Latin):
moysen Ingrede ad phara-¬
onem:⁊dices ad eum. hec dicit
dñs. Dimitte ppłm meũ:. ut sa¬
crificet michi. Si autem nolue¬
ris dimittere. ecce ego ꝑcutiam
om̃s terminos tuos rauis. et e¬
bulliet fluuius ranas. Que as-¬
cendent et ingredient domũ tu-
am. ⁊ cubiculũ lectulitui ⁊ suꝑ
stretũ tuũ ⁊ indomos seruoꝵ tu

Expanded text:
Moysen; Ingredere ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servoru
Abbreviated transcription (Latin):
aut mulierẽ ⁊ mortui fuerint
lapidib obruetur ⁊ ñ comedẽ¬
tur carnes eius: dñsqz bouis
innocens erit. Quod si bos cornu¬
peta fu̾it ab heri ⁊ nudius terciꝰ
⁊ contestati sunt dñm eius nec

Expanded text:
aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec
Abbreviated transcription (Latin):
te Mandata illius custodite. ⁊
andite uocem eius. Ip̃i serui¬
etis et ip̃i adherebitis. ꝓpha
autem ille aut fictor somnio¬
rum int̾ficiet᷑. quia locutus
est ut uos auerteret a dño do
ur̃o qui eduxit nos de t̾ra egi¬
pti ⁊ redemit de domo seruitu¬
tis. ut errare te faceret de uia

Expanded text:
te: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te face
Abbreviated transcription (Latin):
quo familia sechemitarum. ⁊
semida: a quo familia semida¬
itarũ. Et epher: a quo familia
epheritarum. Fuit autẽ epher

Expanded text:
quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sexaginta ⁊ sex dieb manebit
msanguine purificationis su¬
e Cumq expleti fuctint dies p᷑¬
ificationis sue profilio siue
ꝑfilia. deferet agnũ anniculũ
in holocaustum. ⁊ pullum co-¬
lumbe siue turturem propeccato
ad ostium tabernaculi testimo¬
nii: et tradet sacerdoti. Qui offe¬
ret illa coram dño. ⁊ rogabit ꝑ
ea ⁊ sic mundabit᷑ a ꝓflumosã¬
guinis sui. Ista est lex pariẽtis
masculum acfeminam. Euod

Expanded text:
nta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod
Abbreviated transcription (Latin):
toria.equib quindecum cubi¬
tos columnarũ triũ cum basi¬
parte altera. quia utraq intro¬
itum tabernaculi facit: quin¬
toria. columne tres ⁊bases to¬
tidem. Cuncta atrii tentoria
bissus recorta texuerat. Bases
columpnarũ fuere enee capi

Expanded text:
toria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basiparte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quintoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capi