comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixi ascendam in palmã. & app̃hen¬
Et erunt ubera tua sicut botri uinee:
& odor oris tui sicut malorum. Guttur
dicit. dignũ dilecto meo ad potan¬
dum: labiisq & dentib illius rumi¬
to meo: & ad me conuersio euis Eccła¬

Expanded text:
dixi ascendam in palmam adprehenet erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur ignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius rumito meo et ad me conversio ei
Abbreviated transcription (Latin):
bra. & tanquã nuntius p̃currens.
& tanquã nauis quȩ ꝑtransit fluctu¬
antẽ aquã. cuiꝰ cum p̃terierit non ẽ
uestigium inuenire. neq semitã cari¬
ne illius influctib. aut auis qͣ tnͣsuo¬
lat maere. nullum inuenitur argu¬
mentũ itineris illiꝰ: s tantũ sonitus
alarũ uerberans leuem uentũ. & scin¬
dens pium itineris aerem. cõmotis
alis. transuolauit. & post hoc nullũ
signũ inuenitur itineris illius. aut
tanquã sagitta emissa in locum de¬
stinatũ: iuisus aer continuo inse
rectusus ẽ. ut ignorẽt᷑ transitus illiꝰ.
sic & nos nati continuo desiuimꝰ ẽẽ.
& uirtutis quidẽ signũ nullũ ualui
mus ostendere. In malignitate autẽ
nr̃a: consumpti sumꝰ. Talia dixeruii
in inferno hii qui peccauerunt: qm̃
spes impii tanquã lanugo ẽ que a
uento tollitur: & tanqͣm spuma gra
cilis quȩ ꝓcella dispargitur. & tanqͣm
fumus qui auento diffusus ẽ: & tan¬
quã memoria hospitis. uniꝰ diei p̃te¬

Expanded text:
bra et tamquam nuntius preteriens t tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutre; in malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno, qui peccaverunt: quoniam spes impii tanquam lanugo est, quae a vento tollitur; et tanquam spuma, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus qui a vento diffusus est; et tanquam memoria hospitis unius diei praete
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib. & ex genere terreno illius qui
pͥor fictus ẽ. & inuentre matris figura¬
tus sum caro. Decem mensiũ tempore
coagulatus sum in sanguine: ex semi¬
ne hominis. & delectamento somnii
conuementis. Et ego natus accepi com¬
munẽ aerem: & insimiliter factam
decidi terrã: & primã uocem similẽ
om̃ib emisi plorans. In in uolumentis
nutritus sum : & curis magnis. Nemo
enim ex regib: aliud habuit natiui¬

Expanded text:
hominibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magnis . » Nemo enim ex regibus aliud habuit nativi
Abbreviated transcription (Latin):
mus gͦ si sermones illius ueri sunt:
&e teptemus quȩ uentura sunt illi. &¬
sciemus quȩ erunt nouissima illius. Si eñ
ẽ uerus filius dei suscipiet illum: & libe¬
rabit eum. de manu contrarioꝵ. Contu¬
melia & tormento interrogemꝰ illum:
ut sciamus reuerentiam illius. & pro¬
bemis patientiã ipsius. Morte turpis¬
sima condempnemꝰ illũ. erit enin ei
respectus ex sermonib illiꝰ. Hec cogitaue¬
runt & errauerunt excecauit eñ illos
malitia illoꝵ. & nescierunt sacramenta
dei: neq mercedem sꝑauerunt iusticiȩ.
nec iudicauerunt honorem animarũ scã
tudinis fecit illum. Inuidia autẽ diabo¬
li mors introiuit inimiu̾sum orbem ter¬
rarum. Imitantur autẽ illũ: qui sunt
ex parte illiꝰ. Iustoꝵ autẽ animȩ in ma¬
nu dei sunt: & non tanget illos tormen

Expanded text:
mus ergo si sermones illius veri sint, et tentemus, quae futura sint illi, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt iustitiae nec iudicaverunt honorem animarum sanctmilitudinis fecit illum invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum imitantur autem illum qui sunt ex parte illius iustorum autem animae in manu Dei sunt et non tanget i
Abbreviated transcription (Latin):
cium durissimũ in his qui p̃sunt fi¬
et. Exiguo enim conceditur miscdia.
Potentes autẽ: potenter tormenta pa¬
cientur. Non enim subtrahet ꝑsonã
ipse fecit. & equaliter cura ẽ illi de
om̃ib. Fortiorib autẽ. fortior instat

Expanded text:
cium durissimum in his, qui praesunt, fiet. Exiguo enim conceditur misericordia; potentes autem potenter tormenta patientur. Non enim subtrahet personam ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iustus mortuus uiuos impios.
& iuuentus celeriꝰ consũmata: lon¬
gam uitã iniusti. Uidebunt enĩ finẽ
sapientis: & non intelligent qͥo co¬
gitauerit de illo ds̃: & quare muni¬
erit illum dñs. Uidebunt enim & con¬
temnent: illos autẽ dñs irridebit. Et
erunt post hec decicdentes sine ho¬
nore: & incontumelia inter mor¬
tuos in ꝑpetuũ: qm̃ disrumpet il¬
los inflatos sine uoce. & cõmouebit
illos a fundamentis. & usq ad sup̃mũ
desolabunt᷑. & erunt gementes. & me¬
moria illoꝵ periet. Uenient in cogi¬
tatione peccatoꝵ suoꝵ timidi. & tra¬
ducent exaduerso iniquirates ipsoꝵ.¬

Expanded text:
at iustus mortuus uiuos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt etenim finem sapientis et non intellegent quid cognouerit de illo et quare munierit dominus. uidebunt et contemnent, illos autem dominus inrierunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Pone me ut signatulũ suꝑ cor
tuum: ut signatulum suꝑ brachi¬
um tuum. quia fortis ẽ ut mors di¬
lectio. dura sicut inferus emulatio.
Lampades eius lampades ignis: atq
flammarũ. Aquȩ multȩ non pote

Expanded text:
it . « Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio. Lampades ejus, lampades ignis atque flammar
Abbreviated transcription (Latin):
iustum. & non parcamꝰ uidue. nec uete¬
rani. nec reuereamur canos multi tem¬
poris. Sit autẽ forntudo nr̃a lex inui¬
sticiȩ. Quod enim infirmũ ẽ: inutile in¬
uenitur. Circũueniamꝰ gͦ iustũ: qm̃ in
utilis ẽ nob̾. & contrariꝰ ẽ oꝑib nr̃is.¬

Expanded text:
ustum, et non parcamus viduae, nec senes revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex justitiae; quod infirmum est enim, inutile invenitur. Circumveniamus ergo justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operi
Abbreviated transcription (Latin):
pis: Iuncturȩ fema tuoꝵ : sicut
monilia quȩ fabricata sunt manu
artificis. Umbilicus tuus crater tor¬
natilis. nunqmͣ indigens poculis.
Uenter tuus sicut aceruus tritici:
uallatus liliis. Duo ubera tua ficut duo
hinnuli gemelli capres. Collum tuũ
sicut turris eburnea. Oculi tui sicut
piscine in esebon. quȩ sunt inporta fi

Expanded text:
 Junctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt in porta f
Abbreviated transcription (Latin):
de monte galaad. Dentes tin sicut
greges tonsarum: quȩ ascenderunt
de lauacro. Om̃s gemellis fetib: &
sterilis non ẽ inter eas. Sicut uitta
coccinea labia tua : & eloquiũ tuũ
dulce. Sicut fragmen mali punici:
ita genȩ tuȩ. absq eo qd̾ intͥnsetus
latet. Sicut turris dauid collũ tuũ:
que edificata ẽ cum ꝓpugnaculis.

Expanded text:
es tui sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro: Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedi
Abbreviated transcription (Latin):
gentoꝵ tuoꝵ suꝑ omĩa aromata. La¬
uus distillans labia tua sponsa: meł
& lac sublingua tua. & odor uesti¬
mentoꝵ tuoꝵ sicut odor thuris. Hor¬
tus conclusus soror mea sponsa: hor¬
tus conclusus fons signatus. Emis¬
siones tuȩ paraclisus maloꝵ puni¬
coꝵ : cum pomoꝵ fructib. Cipri cũ
nardo. nardus & crocus. fistulȩ. &
cinnamoniũ. cum uniuersis lignis
libani. Myrra & aloe cum omnib
primis unguentis. Fons hortoꝵ pute
ꝑfla hortum meum & fluant aroma¬
at dilectus meus in hortum suum:
& comedat fructum pomoꝵ suoꝵ.¬
x p̃c dicit. Ueni in hortũ meũ soror
mea sponsa. Messui myeram meam

Expanded text:
omata. Favus distillans labia tua, sponsa, mel et lac sub lingua tua, et odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris. Hortus conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum Punicorum, cum pomorum fructibus, Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum, perfla hortum meum, et fluant aromaat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myr
Abbreviated transcription (Latin):
rex inaccubitu suo. nardus mea de¬
dit odorem suum. Fasciculus mirrȩ
dilectus meus mͥ: inter ubera mea
cõmorabitur. Botrus cypri dilectus
meus mͥ: inuineis engaddi. uox xp̃i.

Expanded text:
rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi .
Abbreviated transcription (Latin):
uie. & ꝑcussum philisteum interfecit.
Tunc iurauerunt uiri dauid dicentes.
Iam non egredieris nob̾cum in bellum:
ne extinguas lucernã isrł. Scdm qͦq
fint bellum ingob contra philisteos.
inquo ꝑcussit adeodatus filius saltus
polumitariꝰ bechleemites goliath get¬
theum. cuius hastile haste erat quasi
liciatoriũ texentium. Quartũ bellum

Expanded text:
viae, et percussum Philisthaeum interfecit. viae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extfuit bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiem neq bestias ꝑ noctem. Et nun¬
tiata sunt dauid. que fecerat respha fi¬
lia haia con cubina saul. Et abut
dauid & tulit ossa saul & ionachan fi¬
lii enus aui ris iabes galaad qui fu¬
rati fuerant ea de platea bechsan
inqua suspenderant eos philistei cum in¬
terfecissent saul ingelboe. & asportauit
inde ossa saul & ionathan filii euis. & col¬
ligentes ossa eoꝵ qui affixi fuerant. &¬
sepelierunt ea cum ossib saul & iona¬
than filii eius interra beniamin in la¬
tere in sepulchro cis patris eius. fecert̃¬
q: omĩa quȩ p̃ceperat rex: & reppiciatꝰ
ẽ dñs terre post hec. Eactum ẽ autẽ
rursum p̃lium philistinoꝵ aduersũ¬
isrł. & descendit dauid & serui eius
cumeo. & pugnabant contra philifti¬
im.Deficiente autẽ dauid iesbidenob
qui fitit degenere arafa cuiꝰ ferrum
haste trecentas uncias appendebat & ac¬
cinctus erat ense nouo. nisus ẽ ꝑcutere
dauid: p̃sidioq ei fuit abisai filius sar¬

Expanded text:
per diem neque bestias per noctem et nunper diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum pIsrael, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sar
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ad quos ait rex. Quid gͦ uultis
ut faciam uobis : Qui dixerunt. Uirũ
qui attruit nos & oppressit inique.
ira delere debemus ut ne unus quidẽ
residuus sit destirpe eius incunctis
finib isrł. Dentur nob̾ septẽ uiri de
filiis eius. ut crucifigamus eos dño
ingabaath saul quondã electi dñi. Et
ait᷑ rex. Ego dabo. Pepercitq rex miphi¬
boseth filio ionathan filii saul ꝓpter
iusiurandũ dm̃i quod fuerat int̃ dauid
& ionathan filium saul. Tulit itaq
rex duos filios refpha filiȩ haia quos
peperit sauli armoni & iiphibosech
& quinq filios merob filie saul quos
genuerat hadriheli filio berzellai
qui fuit demolathi. & dedit eos in
manu gabaonitarũ. qui crucifixert̃
eos in monte coram dño: & cecidert
hi septem simul occisi indieb mes¬
sis pͥme incipiente messione hordei.
Gollens autẽ respha filia haia cilici¬
um substrauit sibi suꝑ petram ab ini¬
tio mesfis. donec stillaret aqua suꝑ eos
decelo. & non limisit aues lacerare eos

Expanded text:
Israel. Ad quos ait rex: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos
Abbreviated transcription (Latin):
suam: Sermo autẽ omĩs ifrł ꝑuene¬
domũ suam. quia dixerat rex. Hec
dicetis ad popłm. Frẽs mei uos. os me¬
um & caro mea uos. quare nouissimi
reducitis regem: Et amase dicite. Non¬
ne os meum es & caro mea: Hec faciat
mͥ ds̃ & hec addat. si non magister
militiȩ fueris coram me omni tp̃re
ꝓ ioab. Et inclinauit cor omĩum ui¬
roꝵ iuda quasi uiri uniꝰ: miseruntq
ad regem dicentes. Reuertere tu & om¬
nes serui tui. Et reuersus ẽ rex & ue

Expanded text:
suam sermo autem omnis Israhel pervenesuam sermo autem omnis Israhel pervenedomum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ & concubinarũ tuarũ. Diligis
odientes te & odio habes diligentes
te. & ostendisti hodie quia non cu¬
ras de ducib tuis & de seruis tuis.
& uere cognoui modo quia si absalon
placeret tibi. Nunc gͥ surge & ꝓce¬
de: & alloquens satis fac seruis tuis.
Iuro enim tibi ꝑdñm. qd̾ si non exie¬
ris nec unus quidẽ remansurus sit
tecum nocte hac : & peius erit hoc tͥ
quã omĩa mala quȩ uenerunt suꝑ
te ab adolescentia tua usq in p̃sens
Surrexit gͦ rex & sedit inporta: &
omni popło nuntiatũ ẽ qd̾ rex secde¬
ret inporta. uenitq uniuersa mul¬
titudo toram rege: ifrł autem fugit
intab̾nacula sua. Omĩs quoq popłs
certabat in cunctis tribub isrł di¬
de terra ꝓpt absalon. absalon autẽ
quẽ unximꝰ suꝑ nos : mortuus ẽ
in bello. Usquequo filetis. & ñ redu¬
citis regem: Rex uͦ dauid misit ad
sadoch & ad abiathar sacerdotes di¬
cens. Loquimim ad maiores natu
iuda dicentes. Cur uenistis nouissi¬
mi ad reducendũ regem in domũ

Expanded text:
orum et filiarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et peius erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praessurrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dide terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum
Abbreviated transcription (Latin):
du ingressi sunt domũ uiri cuiꝰdam
in bahurim. qui habebat puteum in
uestibulo suo: & descenderunt in eũ.
Tulit autem mulier & expanlit ne¬
lamen suꝑ os putei quasi siccans tipsa¬
nas. & sic latuit res. Cumq uenissent
serui absalon ad mulierẽ indomo: die¬
crunt. Ubi c̃ achimaas & ionathan: Et
querebant cum minime inuenissent:
reuersi sunt in iherłm. Cumq abissent:
ascenderunt illi de puteo: & ꝑgentes

Expanded text:
du ingressi sunt domum cuiusdam viri du ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habvestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi d
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitati illi funes & trahemus eam in
torrentem. ut non reperiatur ne cal¬
culus quidẽ ex ea. Dixitq absalon &
om̃s uiri isrł. Melius consiliũ chusai
arachite. consilio achitofel. Dñi autem
mitu. dissipatum ẽ consilium achito¬
fel utile. ut induceret dñs suꝑ absa¬
lon malum. Et ait chusai sadoch &
abiathar. sacerdotib. Hoc & hoc modo
consiliũ dedit achitofel absalon & se¬
niorib isrł. & ego tale & tale dedi con¬
silium. Nunc g mittite cito. & nun¬
trate dauid dicentes. Ne moremini noc¬
te hac incampestrib deserti. s absq di¬
latione transgredere. ne forte absorbe¬
atur rex & om̃is popłs qui cum eo ẽ.
Ionathas autem & achimaas: stabant
iuxta fontẽ rogel. Abiit ancilla et
nuntiauit eis. & illi ꝓfecti sunt ut re¬
ferrent ad regem nuntiũ: non enĩ
poterant uideri aut introire ciuita¬
tem. Uidit autem eos quidã puer: &
indicauit absalon. Iili uͦ concito gra¬

Expanded text:
civitati illi funes et trahemus eam in civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gra
Abbreviated transcription (Latin):
trem tuũ & uiros qui cum eo sunt ẽẽ
fortissimos & amaro animo. ueluti
si ursa raptis catulis in saltu seuiat.
S & pater tuits uir bellator ẽ. nec
morabitur cũ popło. forsitan nunc
latitat infoueis aut in uno quo uo¬
luerit loco: & cum ceciderit unus
qui libet in pͥncipio. audiet quicũq
audierit & dicet. Facta ẽ plaga in
popło qui sequebat᷑ absalon: & for¬
tissimus quiq cuius cor ẽ quasi leoniꝰ
pauore soluetur. Scit enim om̃is po¬
pulus isrł fortẽ ẽẽ patrem tuũ. & ro¬
bustos om̃s qui cum eo sunt. S hoc
mͥ iudetur rectum ẽẽ consilium. Con¬
gregetu ad te uniuersus ifrł̃ adan
usq bersabeȩ quasi harena maris in¬
numerabilis. & tueris in medio eoꝵ.
& irruemus suꝑ eum in quocũq loco
fuerit muentus. & oꝑiemus eum sicut
cadere solet ros suꝑ terram. & non re¬
linquemꝰ de uiris quicum eo sunt ne
unum quidem. Quod si urbem aliquã
fuerit ingressus. circũdabit omnis ifrł

Expanded text:
trem tuum et viros qui cum eo sunt esse trem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
runt gͥ absalon tabernaculũ insola
consuleret dñm. sic erat om̃e consili¬
um achitofel: & cum ẽẽt cum dauto
& cũ ẽẽt cum absalon. Dixit g achi¬
tofel ad absalon. Eligam mͥ duode¬
cim milia uiroꝵ. & consurgens ꝑse¬
quar dauid hac nocte. & irruens suꝑ
eum quippe qui lassus ẽ & resolutis ma¬
nib ꝑcutiam eum. Cumq fugerit om¬
nis popłs qui cum eo ẽ. ꝑcutiam re¬
gem desolatum. & reducam uniu sum
popłm quomodoͥ a i iis reuerti solet.
Unum enim uirum tu queris: & om̃iᷤ
popłs erit inpace. Placuteq sermo eiꝰ
ab salon: & cunctis maiorib natu ifrł.
Ait autẽ absalon. Uocate & chusai
arachiten: & audiamꝰ quid etiam ip¬
se dicat. Cumq uenisset chuiai ad ab¬
salon: ait absalon adeum. Huiꝰcemo¬
di sermonẽ locutus ẽ achitofel. facere
debemꝰ annon: Quod das consilium:
Et dixit chusai ad absalon. Non bonũ
consiliũ dedit achitofel hac uice. Et
rursum intulit chusai. Tu nosti pa¬

Expanded text:
runt igitur Absalom tabernaculum in solarrunt igitur Absalom tabernaculum in solarconsuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David heum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti pa
Abbreviated transcription (Latin):
cens & mittens lapides ad uersum
eum terramq spargens. Uenit g
rex & uniuersus popłs cum eo las¬
sus: & refocillati sunt ibi. Absalon
autẽ & om̃is popłs isrł ingressi sunt¬
in hierłm : s & achitofel cum eo.
Cum autẽ uenisset chusai arachi¬
tes amicus dauid ad absalon: locut
ẽ adeum. Salue rex. salue rey. Ad
quẽ absalon. hec ẽ inquit gr̃a tua
ad amicũ tuũ. Quare non isti cum
amico tuo: Responditq chusai ad
absalon. Nequaqm.quia illius ero
quẽ elegerit dñs. & om̃is hic popłs
de uniuersus isrł : & cũ eo manebo.
S ut & hoc inferam. cui ego seruitu¬
rus sum nonne filio regis: Sic paru
incundis patri tuo: sic parebo tib.
Dixit autẽ absalon ad achitofel. Inite
confiliũ qͥd agere debeamus. Et ait
achitofel ad absalon. Ingreilere ad con¬
cubinas patris tin quas dimisit ad
custodiendã domũ. ut cum audierit
om̃is isrł quod fedaueris patrẽ tuũ:
roborent᷑ manus eoꝵ tecũ. Tetende¬

Expanded text:
cens et mittens lapides adversum cens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad aamico tuo? Respondit itaque Chusi ad Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patroborentur manus eorum tecum tetende
Abbreviated transcription (Latin):
malediceret dauid. Egredere egre¬
dere uir sanguinũ & uir belial: recł¬
didit tibi dñs uniuersũ sanguinẽ
domus saul: qm̃ inuasisti regnum
ped: & dedit dñs regnũ in manu
absalon filii tui. & ecce nuno pre¬
munt te mala tua qm̃ uir sangui¬
num es. Dixit autem abisai filius
sarune regi. Quare malelicit ca¬
nis hic moriturus dño meo regi :¬
Uadam. & amputabo caput eius.
Et ait rex. Quidmͥ o uob̾ filii sar¬
uiȩ : Dimittite eũ ut maledicat.
dñs enim p̃cepit ei ut malediceret
dauid. Et quis ẽ qui audeat dicere.
quare sic fecertt: Et ait rex abisai
& uniuersis seruis suis. Ecce filius
meus qui egressus ẽ deutero meo
querit ammã meã. qͣnͣtomagis hic fi¬
lius iemini: Dimittite eum ut ma¬
ledicat iuxta preceptũ dñi. si forte
respiciat dñs afflictionẽ meã. & red¬
dat mͥbonũ ꝓ maledictione hac ho
dierna. Ambulabat itaq dauid &
socii enus ꝑiuam cum eo: ipse au¬
tem semei ꝑuigum montis exlatere
contra illum gradiebatur. maledi¬

Expanded text:
eret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro madierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Setem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledi
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Dixitq dñs. Propter saul & do¬
mũ eius & sanguinẽ: quia occidit ga¬
baonitas. Uocatis gͦ gabaonitis rex: drẽ
ad eos. Porro gabaonite non erant de fi¬
liis ifrł: s reliquie amorreoꝵ. fili ͦqͦ
& uoluit saul ꝑcutere eos zelo quasi
ꝓfiluis isrł & iuda. Dixit g dauto ad ga¬
baonitas. Quid faciam uobis &e quod
erit ur̃i piaculum. ut benedicatis he¬
reclitatẽ dei: Dixeruntq ei gabaoni¬
te. Non ẽ nob̾ suꝑ argento & auro que¬
stio. s contra saul: & contra domũ eiꝰ.

Expanded text:
mini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed c
Abbreviated transcription (Latin):
culũ portȩ & fleuit: & sic logueba¬
tur uadens. Fili mi absalon. absa¬
lon fili mi. Quis mͥ tribuat ut ego
moriar pro te: Absalon fili mi. fili
mi absalon. Nuntiatũ ẽ autẽ ioab qd̃
rex fleret & lugeret filium suũ. &
uersa ẽ iuictoria in luctum indie illa
omni popło. Audiuit enim popłs in
die illa dici dolet rex suꝑ filio suo.
& declinauit popłs in die illa ingre¬
di ciuitatẽ. quomodo declinare solet
popłs uersus & fugiens de prelio. Por¬
ro tex oꝑuit caput suũ: & clamabat
uoce magna. Fili mi absalon: absalon
fili mi. Ingressus gͦ ioab ad regem in
domũ dixit. Confudisti hodie uultꝰ
omĩum seruor tuo qui saluã fece¬
runt animã tuã. & animã filioꝵ

Expanded text:
culum portae, et flevit. Et sic loquebaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam f
Abbreviated transcription (Latin):
culator autẽ contemplor ait cursũ
pͥoris quasi cursum achimaas filii sa¬
doch. Et ait rex. uir bonus ẽ. & nun¬
tium portans bonũ uenit. Clamans
autẽ achimaas: dixit ad regem. Sal¬
ue rex. Et adorans regem coram eo
ꝓnus interram ait. Benedictus dñs
ds̃ tuus. qui conclusit homines qui
leuauerunt manus suas contra dñm
meũ regem. Et ait rex. Est ne pax pue¬
ro absalon: Dixitq achimaas. Uidi
tumultũ magnũ cum mitteret ioab
seruus tuus o rex me seruum tuũ:
nescio aliud. Ad quẽ rex transi ait¬
& sta hic. Cumq ille transisset & sta¬
ret: apparuit chusi & ueniens ait.
Bonum apporto nuntiũ dñe mi rex.
Iudicauit enim ꝓte dñs hodie de
manu omĩum qui surrexerunt con¬
tra te. Dixit autem rex ad chusi. Est¬
ne pax puero absalon: Cui responden᷑
chusi. fiant inquit sicut puer inui¬
ci dñi mei regis. & uniuersi qui con¬
surgunt aduersum eum in malũ.
Contristatus itaq rex. ascendit tena¬

Expanded text:
culator autem, Contemplor, ait, cursum culator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coena
Abbreviated transcription (Latin):
Curram. & nuntiabo regi quia iucliciũ
fecerit ei dñs de manu mimicoꝵ ciꝰ. Acd
quẽ ioab dicit. Non eris nuntius in
hac die: s nuntiabis in alia. Hodie
nolo te nuntiare: filius enim regis ẽ
mortuus. Et ait ioab ad chusi. Uade
& nuntia regi quȩ uidisti. Adorauit
chusi ioab & cu currit. Rursus autem
achimaas filius sadoch: dixit adio¬
ab. Quid impedit si etiam ego currã
post chusi: Dixitq ioab. Quid uis
currere fili mis Non eris bomi nun¬
tii bauilus. Qui respondit. Quid em̃
transiuit chusi. Dauid autẽ sedebat
inter duas portas. Speculator uͦ qui
erat infastigio porte suꝑ murum.
eleuans oculos uidit hominẽ cur¬
rentem solum: & exclamans indi¬
cauit regi. Dixitq rex. Si solus ẽ
bonus ẽ nuntius more eius. Prope¬
rante autẽ illo & accedente ꝓpius:
udit speculator hominẽ alterũ cur¬
rentẽ. & uociferans inculmine ait.
Apparet mͥ homo currens solus. Dỹe¬
q rex. Et iste bonus ẽ nuntius. Spe¬

Expanded text:
Curram, et nunciabo regi, quia judicium Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super muruelevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Spe
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquã mitterem manũ meam in
filium regis. Dudientib enim nob̾.
cissem contra animã meã audacter.
nequaquã hoc regem latere potuisset:¬
& tu stares exaduerso. Et ait ioab. Non
te. Tulit gͦ ioab tres lanceas in manu
sua: & infixit eas incorde absalon. Cũ¬
q ad huc palpitaret herens quercui.
cucurrerunt decem iuuenes armige¬
ri ioab: & ꝑcuuentes int̃fecerunt eũ.
Cecinit autẽ ioab bucina & retinuit
popłm ne ꝑsequeretur fugientẽ ifrł:
uolens parcere multitudini. Et tule¬
runt absalon. & ꝓiecerunt eum insal¬
tu infoueam grandem. & cõportaue¬
runt suꝑ eum aceruum lapidũ mag¬
num nimis. Omĩs autẽ isrł fugit in
tab̾nacula sua. Porro absalon erexerat
sibi cũ ad huc uiueret titulum: qui
ẽ inualle regis. Dixerat enim. Non
habeo filium. & hoc erit monimen¬
tum nominis mei. Uocauitq titulũ
& appellatur manꝰ absalon usq in hunc
diem. Achimaas autẽ filiꝰ sadoch ait.

Expanded text:
nequaquam mitterem manum meam in nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audientibus enim nobis, cissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non te. Tulit ergo tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpcucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
lon. Et om̃is popłs audiebat p̃cipien¬
tem regem cunctis pͥncipib ꝓ absalon.
Itaq egressus ẽ popłs incampum con¬
tra isrł. & factum ẽ prelium in saltu
ephraim: & cesus ẽ ibi popłs isrł. ab
exercitu dauid: factaq ẽ plaga magna
indie illa uiginti milium. Fuit autẽ
ibi p̃lium disꝑsum suꝑ faciem omnis
terrȩ. & multo plures erant quos sal¬
tus consumpserat de popło. quam hi
quos uorauerat gladius indie illa.
Accidit autẽ ut occurreret absalon
seruis dauid : sedens mulo. Cumq
ingressus fuisset mulus subter con¬
densam quertum & magnam: ad hesit
caput eius quercui. Et illo suspenso int̃
celum & terrã. mulus cui sederat ꝑtͣn¬
siuit. Uidit hoc quispiam: & nuntia¬
uit ioabdicens. Uidi absalon pendere
dequercu. Et ait ioab uiro qui nuntia¬
uerat ei. Si uidisti eum quare non con¬
fodisti eum cũ terra. & ego dedissem
teum: Qui dixit adioab. Si appende¬
res inmanib meis mille argenteos:

Expanded text:
lom. Et omnis populus audiebat praecipienlom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom: itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego dedissem teum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos,
Abbreviated transcription (Latin):
& fabam & lentem & frixum cicer &
mel & butirum oues & pingues uitu¬
los dederunt daiid & popło qui erant
cum eo aduescendũ. suspicati sunt enĩ
popłm fame & siti fatigari indeserto.
Igitur considerato daid popło suo.
constituit suꝑ eos tribunos & centuri¬
ones. & dedit popłi tertiam partem
submanu ioab. & tertiam partẽ sub¬
manu abisai filii saruiȩ fr̃is ioab. &
tertiam submanu ethai qui erat de
geth. Dixitq rex ad popłm. E grediar
& ego uob̾cum. Et respondit popłs.
Non exibis. Siue enim fugerimꝰ non
magnoꝑe ad eos de nobis ꝑtinebit
siue media pars ceciderit e nobis ñ
satis curabunt : quia tu unus pro
decem milib cõputaris. Melius ẽ gͥ
ut sis nob̾ inurbe p̃sidio. Ad quos rex
ait. Quod uob̾ rectum uidetur hoc fa¬
ciam. Stecit gͦ rex iuxta portam. egre.¬
diebaturq popłs ꝑturmas suas centens
& millem. Et p̃cepit rex ioab & abisai
& ethai dicens. Seruate mͥ puerũ absa¬

Expanded text:
et fabam, et lentem, frixum cicer, et et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curadecem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absa
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi consilium dedit contra te achi¬
tofel. Surrexit gͦ dauid & om̃is popłs¬
qui erat cum eo. & tͣnsierunt iordanẽ
donec dilucesceret: & ne unus quidẽ
residuus fuit qui cum eo non transi¬
rec fluuiũ. Porro achitofel uidens qd̾
non fuisset factum consilium suum.
strauit asinũ suũ & surrexit & abiit in
domũ & inciuitatẽ suam & disposita
domo sua: suspendio inderiit & sepul
tus ẽ in sepulchro patris sui. Dauid au¬
tem uenit incastra. & absalon transi¬
uit iordanen ipse & om̃s uiri isrł cum
eo. Amasan uͦ constituit absalon pro
ioab suꝑ exertitum. Amasa uͦ erat fi¬
lius uiri qui uocabatur iethra de ies¬
reli. qui ingressus ẽ ad abigail filiam
naas sororem saruie que fuit mater
ioab. Et castra metatus ẽ cum absalon
interra galaad. Cumq uenisset dauid
bath filioꝵ ãmon & machir filius a¬
mihel de lodabar. & berzellai galaadi¬
tes de rogelim. obtulerunt ei stratoria
& tapetia. & uasa fictilia. frumentũ
& hordeum & farinam. & polentam

Expanded text:
edit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis popqui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio inulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David bath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei. uocatusq absalon intrauit
ad regem : & adorauit suꝑ faciẽ
terrȩ coram eo. osculatusq ẽ rex ab¬
salon. Igitur post hec : fecit sibi
absalon currus & equites. & quin¬
quaginta uiros qui p̃cederent eum.
Et mane consurgens absalon: sta¬
bat iuxta introitum porce in uia.¬
& omnẽ uirum qui habebat nego¬
tium ut ueniret ad regis iudiciũ
uocabat ad se absalon & dicebat.
De qua ciuitate estu: Qui respon

Expanded text:
vit ei vocatusque Absalom intravit vit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
debatur quia grauabat eum cesa¬
ries : ponderabat capillos capitis
sui ducentis siclis pondere publico.
Nati sunt autẽ absalon filii tres
& filia una nomine thamar: ele¬
ganti forma. Mansitq absalon
in ierłm duob annis: & faciem
regis non uidit. Misit itaq ad ioab
ut miteret eum ad regem: qui no¬
luit uenire ad eum. Cumq sccło
misisset & ille noluisset uenire: die
seruis suis. Scitis agrum ioab iuxta
igni. Et uenientes serui ioab scissis
uestimentis suis: dixerunt. Succen¬
derunt serui absalon partẽ agri ig¬
ni.Surrexieq ioab & uenit ad absa¬
lon indomũ eius. & dicit. Quare
succenderunt serui tui segetem meã
igni: Et respondit absalon ad ioab.
Misi adce obsecrans ut uenires ad
me: & mitterem te ad regem & di¬
ceres ei. Quare ueni de gessur: Me¬
lius mͥ erat ibi ẽẽ. Obsecro gͦ ut ui¬
deam faciem regis. Quod si memor
ẽ iniquitatis mee: interficiat me.
Ingressus ioab ad regem: nuntia¬

Expanded text:
debatur: quia gravabat eum cesadebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit vemisisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: inteingressus Ioab ad regem nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. & ipse posuit mos ancille tuȩ om¬
nia uerba hec. ut uerterem figuram
sermonis huuus. Seruus em̃ tuus io¬
ab p̃cepit istiro. Tu autem dñe mirex.
sapiens es sicut habet sapientiam an¬
gelus dei. ut intelligas omnia suꝑ fa
ciem terre. Et ait rex ad ioab. Ecce pla¬
catus: feci uerbum tuum. Uade gͥ.
& reuoca puerum absalon. Cadensq
ioab suꝑ faciem suam int̾ram: ado¬
rauit & benedixit regi. Et dixit ioab.
Hodie intellexit seruus tuus. quia
inueni grãm in oculis tuis dñe mi rex:
fecisti enim sermonẽ serui tui. Sur¬
rexit gͦ ioab & abiit ingessurr : & ad¬
duxit absalon inierłm. Dixit autẽ
rex. Reuertatur indomũ suã: & fa-¬
ciem meã non uideat. Reuer sus ẽ
itaq absalon indomũ suam: & fa¬
ciem regis non uidit. Porro sicut
absalon uir non erat pulcher mom¬
ni isrb̾ & decorus nmis. a uestigio
pedis usq ad uerticem non erat in
eo ulla macula: & quando tonde¬
bat capillos semel autẽ inanno ton¬

Expanded text:
mihi et ipse posuit in os ancillae tuae ommihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intper terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno ton
Abbreviated transcription (Latin):
mur suꝑ terrã quȩ non reuertunt᷑.
nec uult ds̃ perire animã s retractat¬
cogitans ne penitus pereat qui abiec¬
tus ẽ. Nunc gͥ ueni. ut loquar adre
si quomodo faciat rex uerbũ ancil¬
lȩ suȩ. Et audiuit rex. ut liberaret
ancillam suam de manu omĩum
qui uolebant delere me & filiũ meũ
simul de hereditate dñi. Dicat gͦ an¬
cilla tua. ut fiat uerbũ dñi mei re¬
gis sicut sacrificium. Sicut enim
angłs dñi sic ẽ dñs meus rex. ut
nec benedictione nec maledictione
moueat᷑: unde & dñs ds̃ tuus tecũ
ẽ. Et respondens rex: dixit ad muli¬
erem. Ne absconlas a me uerbum:
quod de interrogo. Dixitq mulier.
Loquere dñe mi rex. Et ait rex. slũ¬
quid manus ioab tecum ẽ in om̃ib
istis: Respondit mulier & ait. Per
salutem anime tuȩ dñe mi rex. nec
addexteram nec ad sinistram ẽ
ex om̃ib his que locutus ẽ dñs m̃s
rex. Seruus enim tuus ioab ipse p̃cepit

Expanded text:
mur in terram quae non revertuntur mur in terram quae non revertuntur nec vult cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dosi quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancilqui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit