comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur peccatũ suꝑ peccatũ Qui
ambulatis ut descendatis in egy¬
ptũ: & os meũ ñ int̾rogastis. spe¬
rantes auxiliũ in fortitudine
pharao & habentes fiduciã in
umbra ȩgypti : Et erit uobis
fortitudo pharaionis in confusi¬
onẽ: & fidũcia umbrȩ egypti
in ignominiã: Terant enim in
tanis principes tui: & nuntii
tui usq ad tanes perueneruss:
Om̃s confusi sunt: suꝑ popło
qui eis ꝓdesse ñ potuit: Non
fuer̾ in auxiliũ & in aliquã utili.¬
tatẽ : sed in c̾fusionẽ & in obꝓbriũ:
NUS IUMENTORUM AUSTRI
NIERRA FRIBULATIONIS ET AngU¬
stiȩ: legna & leo . ex eis uipera
& regulus uolans: portantes

Expanded text:
tur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portan
Abbreviated transcription (Latin):
flẽtuũ dño dõ exercituũ iN
ualle uisiõnis. Scrutans mu¬
rũ & magnificus suꝑ montem:
& aelam sũpsit faretrã cur¬
rũ hõminis ẽquitis & parĩe¬
tẽ nudabit clẏpeus: &erus
clecty ualles tuȩ plenȩ quad¬
rigarũ: & eq̃uites ponentes se¬
des suas in porta. Gt reue¬
labitur operimentũ ludȩ. &
uidebis in illa die armam̃ta¬
riũ domꝰ saltus: & scissuras ci¬
uitãtis Dauid uidebitis: quia
multiplicatȩ sunt: Q con¬
gregastis aquas piscinȩ infe¬
rioris : & domꝰ hierłm nume¬
rastis. & destruxistis domus

Expanded text:
letuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et dest
Abbreviated transcription (Latin):
& ponet triticũ ꝑ ordinem. &
hordeũ & miliũ & uiciã in fi¬
nib suis. & erudiet illũ iudicio:
Ds suus docebit illũ: NNon enĩ
in serris triturabitur gith: nec
rota plaustri suꝑ cẏminũ cir¬
cu iet. sed in uirga excutietur
gith : & exininũ in baculo. pa¬
nis aut̃ cõminuetur Uerũ non
in ꝑpetuũ triturans triturabit
illũ: neq uexabit eũ rota plau.¬
ftri. nec in ungulis suis cõminu¬
et eũ: Q hoc a dño dõ exerci¬
tuũ exiuit: ut nurabile faceret
consiliũ. & magnificaret iustitiã
ulȩ arihel arihel: ciuitas. quam
annus ad annũ : sollemnitates
euolitȩ sunt: Et fircũ uallabo
arihel: & erit tristis & mȩrens
& erit mibi quasi arihel &cir¬
cũdabo quasi spherã in circiũ¬
tu tuo. & iaciã c̃tra te aggerẽ
& munim̃ta ponã in obsidionẽ
tuã: Humiliaberis: de terra lo¬
queris : & de humo audiẽtur
eloquiũ tuũ: Et erit quasi
pͥythonis de t̾ra uox tua: & de
humo elõquiũ tuũ musitabit:

Expanded text:
 ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit
Abbreviated transcription (Latin):
enti ferte aquã: qui habitatis
tertã austri: cũ panib occur¬
rite fugienti Afacie enĩ gla¬
dioꝵ fuge̾runt: A facie gladii
imminentis. Afacie arcus ex¬
tenti : A facie grauis proelii:
in uno anno quasi in anno mer¬
cennarii. & auferẽtur onꝰ głȩ
cȩdar : & rełiquiȩ numeri sa¬
gitarioꝵ forcium de filiis cę¬
dar imminuentur: dñs enin
di israhel locutus est:
NUS UALLIS UISIONIS
NIO NÃ TBI OUÕQ EST. QUIA
ascendisti: & tu omnis intecta
clamoris plena. &rbs fre-¬
quens: cĩuitas exultans. Int̾.¬
fecti tui ñ int̾fecti gladio. nec
mortui tui mbello: Cuncti
principes tui fugerua simul
dureq ligati sunt: Om̃s qui
inuenti sunt uincti suut: pã¬
riter ꝓcul fuge̾runt: Propt̃ea
dixi: Recedite ame: amare
flebo. polite incũbere ut con-¬
solemini me : suꝑ uastitãte fi¬
liȩ põpłi mei: Dies enĩ inter

Expanded text:
qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: in uno anno, quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate fil
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecerunt sollemnitatem
seꝑtem diebus : & in die
octauo collectã iuxta ritũ:
Ix. In die autem uicesimo quar¬
to mensis huius: conuener̃
filii israhel in ieiunio & iN
saccis. & humus super eos: &
separatum est semen filiorũ
israhel ab omni filio alienige¬
na: & steterunt & confiteban¬
tur peccata sua. & iniquitates
patrum suorum: Et consur¬
rexerunt ad standum: & le¬
gerunt in uolumine legis dñi
dĩ sui quater in die. & quater
confitebantur & adorabant
dñm dm̃ suum: Surrexit
autem super gradum leuita
& channi : & clamauer̃t uoce
magna ad dñm dm̃ suum: &
dixerunt leuitȩ. iosue. & ced¬
arebia. odoia. sebna fathaia:
Surgite benedicite dño dõ ur̃o
ab ęterno usque in ȩternum:
& benedicant nomini gloriȩ
tuȩ excelso. in omni benedic¬
tione & laude : Tu ipse dñe
solus: tu fecisti cęlum cęlorũ

Expanded text:
Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritum. Cap. IX. In die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Levitar, Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedrebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, e
Abbreviated transcription (Latin):
xime aut̃ qui de circũcisione
sunt: quos oportet redargui: qͥ
uniuersas domu̾s subuertunt:
docentes quȩ ñ oportet. turpis
lucri gratia: Dixit quidam ex
illis. proprius eorum prophẽta:
Cretenses semꝑ m̃daces. mals
bestiȩ: ueͥtris pigri: Testimoniũ¬
hoc uerũ ẽ: Quã ob causa icre¬
pa illos durẽ ut sani sint in fide.
ñ intendentes iudaicis fabu¬
lis: & mnandatis hõminum
auersantium se aueritate :
Om̃a munda mundis. coinqui¬
natis aut̃ & in fidelibus nihil
mundũ. sed inquinatę sunt eoꝵ
& mens & conscientia: Confi.¬
tentur se nosse dm̃: factis aut̃
negant. cũ sint abhominãti &

Expanded text:
one sunt: quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses, semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimoniuhoc verum est. Quam ob causam increpa illos. dure, ut sani sint in fide, n adtendentes Iudaicis fabulis et mandatis hominum auersantium se a ueritate. omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant,
Abbreviated transcription (Latin):
ci in domo dĩ mei & in cae¬
rimoniis eius : In dieb illis
uidi in iuda calcantes tor¬
cularia in sabbato. portan¬
tes aceruos. & onerantes su¬
per asinos uinum & uuas.
& ficus. & omne onus. & in¬
ferentes ii hierusalem IN
die sabbati: & contestatũ
sum: ut in die qua uendere
liceret uenderent : Et tyrii
habitauerunt in ea. inferen
tes pisces & omnia uenalia:
& uendebant in sabbatis
filiis iuda & hierusalem:
Et obiurgaui optimates
iuda: & dixi eis: Quȩ est
res haec mala quam uos
facitis. & profanatis diem
sabbati: Numquid non
haec fecerunt patres nr̃i
& adduxit ds̃ noster suꝑ
nos omne malum hoc & su¬
per ciuitatem hanc. & uos
additis iracundiam super

Expanded text:
ci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitavetes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diesabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotibus qui ministrant
in domo di nostri. & primitias
ciborum nostrorum & libanũ
de quoq & olei afferenius sa¬
cerdotibus ad garofilatiũ dĩ
nostri. & decimam partẽ ter¬
rae nostrȩ leuitis: Ipsi leuitȩ
decimas accipient ex om̃ibus
ciuitatibus operum nostrorũ:
Erit autem sacerdos filius aa¬
ron: & cum leuitis & decimis
leuitarum. & leutiȩ offerunt
decimam partem decimȩ suȩ
in domo dĩ nostri: ad garofi.¬
latium in domo thesauri :
Ad garofilatium enim depor¬
tabunt filii israhel & filui leui.
primitias frumenti . uini. et
olei. & ibi erunt uasa sc̃ificata:¬
& sacerdotes & cantores & lani¬
tores & ministri. & ñ dimittemꝰ¬
domum di nostri: Habita¬
uerunt autem principes po¬
puli in hierusalem: Reliqua
uero plebs. misit sortem ut
tollerent unã partẽ de decẽ
qui habitaturi essent hieru¬
salem in ciuitate sc̃a. nouem
uero partes in ciuitatibus:
Benedixit autem populus
omnibus uiris qui se sponte
obtulerant: ut habitarent

Expanded text:
sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum, et libamiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata,et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemdomum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hievero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent
Abbreviated transcription (Latin):
eam ibi: Pepigit autẽ loiada
fedus int̾ se uniuersũq popu¬
lum. & regẽ: ut eet popłs dñi:
Itaq ingressus ẽ omnis popłs
domũ baal & destruxit eam
& altaria ac simulacra illius
confregerunt: Maithã quoq
sacerdotẽ baal: interfecerunt
ante aras: Consticuit autem
loiada p̃positos in domo dñi.¬
& sub manib sacerdotũ & le¬
uitarũ quos distribuit dauid
in domo dñi: ut offerrent ho¬
locausta dño. sicut scriptũ ẽ
in libro moysi: in gaudio et
canticis. iuxta dispositionem
dauid: Constituit quoq iani¬
tores in portis domus dñi: ut
ñ ingrederetur eã inmundus
in omni re: Assũpsitq cen¬
turiones & fortissimos uiros
ac principes populi & omne
uulgus terrȩ: & fecerunt des¬
cendere regẽ de domo dñi. &
introire ꝑ mediũ portȩ supe¬
rioris in domũ regis: & conlo¬
cauerunt eũ in solio regali:
Lȩtatusq ẽ om̃is popłs t̾rȩ
& urbs quieuit: Porro otho¬
lia interfecta est gladio.

Expanded text:
eam ibi. Pepigit autem Joiada eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
insanabili: Cũq diei succede¬
ret dies. & tẽpoꝵ spatia uolue¬
rentur : duoꝵ annoꝵ expletꝰ
ẽ circulus. & sic longa consũptꝰ¬
ẽ tabe : ita ut egereret etiam
uiscera sua. languore pariter
& uita caruit: Mortuusq ẽ
infirmitate pessima : & ñ fecit
ei popłs scđm morem cõbusti¬
onis exequias. sic̃ fecerat maio¬
ribus eius: Triginta duorum
annoꝵ fuit cũ regnare cȩpis¬
set. & octo annis regnauit in
hierłm: Ambulauit ñ recte.

Expanded text:
insanabili cumque diei succedeinsanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte
Abbreviated transcription (Latin):
litterę ab helia ꝓpheta. in qͥb
scriptũ erat: Hȩc dic̃ dñs ds̃
dauid patris tui Qm̾ ñ am¬
bulasti in uus iosaphat patris
tui. & in uia asa regis iuda sed
incessisti ꝑ tter regũ isrł. & for¬
nicari fecisti iudã & habitato¬
res hierłm. imitatus fornica¬
tionẽ domus ahab. insuꝑ &
fr̃s tuos domũ patris tui meli¬
ores te occidisti : Ecce dñs per¬
cutiet te plaga magna cũ po¬
pulo tuo & filuis & uxoribus
tuis. uniuersaq substantia tua:
Tu aut̃ ȩgrotabis pessimo lan-¬
guore uteri : donec egrediantur
uitalia tua paulat̃ ꝑ dies singu¬
los : Suscitauit ergo dñs c̃tra
ioram spiritũ phylistinoꝵ &
arabũ. qui confines sunt ȩchy¬
opibus: & ascenderunt in terrã
iuda. & uastauer̃t eã : diripue¬
runtq cunctã substantiã quȩ
inuenta ẽ in domu regis. insuꝑ
& filios eꝰ & uxores: Nec remanst
ei filius: nisi ioacha qͥ minimus
natu erat: Q suꝑ hȩc omnia:
ꝑcussit eũ dñs alui languore

Expanded text:
elia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore
Abbreviated transcription (Latin):
corpus: Non potest aut̃ dicere
oculus manui. opera tua ñ in¬
digeo. aut iterũ caput pedibus.
ñ estis mihi necessarii: sed mul¬
tomagis quȩ uidentur mẽbra
corporis infirmiora ẽẽ: neces¬
sariora sunt : & quȩ putamꝰ
ignobiliora mẽbra esse corpo

Expanded text:
r. « Non potest autem dicere oculus manui: Opera tua non indigeo; aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessaria sunt; et quae putamus ignobili
Abbreviated transcription (Latin):
circũdamus: Et quȩ in hones¬
ta sunt nr̃a: abundantiorem
honestatẽ habent Honesta
aut̃ nr̃a: nullius egent: Sed
ds̃ tẽperauit corpus. ei cui de¬
erat abundantiorẽ tribuendo
honorẽ : ut ñ sit scisma incor¬
pore. sed idipsũ ꝓ inuicẽ sollici¬
ta sint mẽbra: &. siqͥd patitur

Expanded text:
circumdamus: et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent: sed Deus temperavit corpus ei, cui deerat, abundantiorem tribuendo honorem: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur
Abbreviated transcription (Latin):
poe ultra suꝑ terrã. sic iurau
ut ũ irascar tibi: & ñ increpẽte
Montes eiĩ cõmouebuntur &
colles contremescent. miscđia
aut̃ mea ñ recedet᷑: & foedus
pacis meȩ ñ mouebitur. Dixit
miserator tuus dñs Pauꝑcula
tẽpestate conuulsa: absq ulla
consolatione : Ecce ego sternã
pordinẽ lapides tuos: & fun

Expanded text:
oe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordine
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃s t̾minos tuos in lapides
desiderabiles: Uniuersos filios
tuos doctos adño: & multitũ¬
dinẽ pacis filiis tuis. & in iusti¬
tia fundaberis: Recede ꝓcul
a calu̾nia: quia ñ tunebis. &
a pauore: quia ñ apꝓpinqua¬
bit tibi: Ecce accola ueniet
qui ñ erat mecũ: Aduena quon¬
dã tuus adiunget᷑ tibi: Ecce
ego creaui fabrũ sufflantem
in igne prunas: & ꝓferentem
uas in opus suũ: & ego creaui
int̾fectorẽ ad disꝑdeudũ Om̃e

Expanded text:
apides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
illud: & tenentẽ fędus meũ. ad¬
ducã eos in montẽ sc̃m meũ:
& lȩtificabo eos in domuꝰ orati¬
onis meȩ  Holo causta eorũ
& uictimȩ eoꝵ placebunt mͥ
suꝑ altari meo: quia domus
mea domꝰ orationis uocabitur
cunctis põpłis: Nit dñs ds̃
qui congregat disꝑsos israhel:
Adhuc congregabo ad eũ con¬
gregatos eius: DAINES
BESTIE AGRI UINIE AD DEUORA¬
ndũ: uniuersȩ bẽstiȩ saltus :¬
Speculatõres eiꝰ cȩci om̃s. nes¬

Expanded text:
ntem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci om
Abbreviated transcription (Latin):
lus m̃s neq miserebor: sed uias
tuas imponã tibi. & ab ominati¬
ones tuȩ in medio tui erunt: &
scietis quia ego sũ dñs ꝑcutiens:
Ecce dies. ecce uenit: egress
ẽ contractio. floruit uirga: ger¬
minauit suꝑbia. iniquitas sur-¬
rexit in uirga impietatis: Non
ex eis: & non ex populo.neq ex
sonitu eoꝵ: & ñ erit requies in
eis: Uenit tẽpus: appropinqua¬
uit dies Qui emit ñ lȩtetur.

Expanded text:
sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetu
Abbreviated transcription (Latin):
pides de terra euulsi. uerã salis
appellatur: quod nihil recipi
assuetas aquis aues: Deniq¬
pisces illuc influens rapuerit:
statim moriuntur. & pingiub
aquis super natant : Lucernũ
accensã fert supernatare sine
ulla conuersione: nec demer¬
demersũ licet arte quod bibat
fundo: Om̃aq uiuentia de¬
mersa. licet & uehem̃ter illisa:
statim resilire: Deniq uespa¬
sianũ prȩcepisse nandi igna
natasse : Aqua ipsa steriłis
& amara cęterisq aquis obis¬
ferens similitudinẽ: Uagare

Expanded text:
pides de terra euulsi uerum salsissappellatur mare, quod nihil recipiaadsuetas aquis aues, taupisces illuc influens rapuerit, statim moriuntur et pinguibus aquis subnatant. Lucernam accensam fertur supernatare sine ulla conversione, exstincto demerdemersum arte, quod bibat, fundo, omniaque viventia, demersa licet et vehementer illisa, statim resilire. Denique Vespasianum praecepisse natandi ignarico supernatasse. Aqua ipsa sterilis et amara, caeterisque aquis obsferens similitudinem. Vagar
Abbreviated transcription (Latin):
scriptꝰ ẽ lib̾ monũti coram eo
tim̃tib dm̃ & cogitantib nom̃
eiꝰ: & ert mihi ait dñs exercituũ
in die quã ego facio in peculiũ:
& parcã eis. sic̃ parcit uir filio
suo seruienti sibi & conuerte¬
mini: & uidebitis quid sit init᷑
iustũ & impiũ & int̾ seruientẽ

Expanded text:
scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruient
Abbreviated transcription (Latin):
& maledĩcã illis: qm̃ ñ posuiftis
suꝑ cor: Ecce ego ꝓiciã uobis
brachiũ: & disꝑgam suꝑ uultũ
ur̃m ftercus sollemnitatũ ur̃arũ.
& assũmet uos secum s& scietis
quia misi ad uos mandatũ istud.
ut eet pactũ meũ cũ leur dict
dñs exercituũ: Pactũ meũ fu¬
it cũ eo uitȩ & pacis: & dedi ei

Expanded text:
edicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vi
Abbreviated transcription (Latin):
IN MANU MALACHIS DILEXIVOS
dic̃ dñs: Et dixistis : IN quo
dilexisti nos: Nonne frater
erat esau lacob dic̃ dñs Et
dilexi lacob: esau autem õdio
hãbui: & posui seir montes eꝰ
in solitũdinẽ: & hereditãtẽ eiꝰ
in dracõnes deserti: Quod si di¬
xerit idumȩa destructi sumus
sed reuertentes ȩdificabimꝰ quę
destructa sunt: hȩc dicit dñs¬
exercituũ: Isti ȩdificabunt: &
ego destruã: & uocobuntur
termini impietatis: & populus
cui irãtus ẽ dñs usq in ęternũ:
Et õculi ur̃i uide̾bunt: & uos
dicetis: Magnificẽtur dñs super

Expanded text:
in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dexercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt, et vos dicetis: Magnificetur Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
offertur nomini meo oblatio
munda : quia magnũ nomeN
meũ ingentibus. dic̃ dñs exer¬
cr̃tuum: Quos polluistis illud:
in eo quod dĩctasi m̃sa dñi con-¬
taminãta ẽ: & quod suꝑ põni¬
tur contẽptibile ẽ. cũ igne qui
illud dẽuorat: Et dixiftis: Ec¬
ce de labore. & exsufflqui illud
dic̃ dñs exerettuũ: & intulistis
de rapiis claudũ & languidũ
& intulistis munus : Nũquid si¬
scĩpiã illud de manũ ur̃a dicit
dũs: Maledictus dolosus qui
habet in grege suo masculũ. &
uotũ faciens immolat dũo de
bile quia rex magnus ego dic̃

Expanded text:
ini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis deet intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum,
Abbreviated transcription (Latin):
dic dñs exercituũ: Propterquod
& ego dedi uos contẽptibiles: &
humiles om̃nib populis. sicut ñ
seruastis uias meas: & accepistis
faciẽ in lege: Nũquid non pater
unus omuiũ nr̃m. Nũquid ñ
ds unus creauit nos: Quare
eigo despicit unusquisq ur̃m

Expanded text:
Dominus exercituum. v.9. Propter quod & ego dedi vos contemptibiles, & humiles omnibus pservastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Nunquid non pater unus omnium nostrum? nunquid non Deus unus creavit nos? quare ergo despicit unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
dixistis: Quã obcausã: Quia
dñs testificãtꝰ ẽ it̾ te & uxorẽ
pubertatis tuȩ : quã tu despexi¬
sti Et hȩc particeps tua: et
uxor fęderis tui : Nonne unꝰ
quid unꝰ quȩrit. nisi semen di
Custodite ergo spiritũ ur̃m : &
ipxorẽ adolescentiȩ tuae noli
despicere: Cũ odio habuerix
spiritũ ur̃m : & nolite despicere:
aborare fecistis dñm in sermo¬
nib ur̃is: & dixistis: In quo eũ
fecimꝰ laborare: In eo cũ dice¬
retis Om̃is qui facit malũ bo¬
nus ẽ in conspectu dñi: & tales
ei placent :ꝓut certe ubi ẽ ds̃
iudicu: Ecce ego mittã Angłm¬

Expanded text:
dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vestrum, et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris, spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est dies iudic
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ custodistis Reuertimin
ad ine: & reuertar ad uos dicit
dñs exercituũ: Et dixistis Iu
quo reuertemur: Si affiget
homo dm̃: quia uos configitis ine:
dixistis : In quo confiximus
te : Iu decimis & in primitiuus :
in penuria uos maledicti estis.
& me uos configitis gens tota:
Inferte omnẽ decimam in hor

Expanded text:
n custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Infer
Abbreviated transcription (Latin):
in syon laudantes. & lȩtĩtia se¬
piterna suꝑ capita eoꝵ Gaudiũ
& lętitiã tenebunt : fugiet dolor
& grͥmitus : Ego ego ipse conso
ris tui: qui tetendit cȩlos & fun¬
dauit terrã. & formidasti iugi¬
ter totadie a facie furoris eius
qui de tribulabat. & parauerat
ad ꝑdendũ: Ubi nc̃ ẽ furortri.¬
bulantis: Tito ueniet gradienꝰ

Expanded text:
dantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito
Abbreviated transcription (Latin):
gitur indie uicesimo tertio
mensis septimi. dimisit popu¬
lũ ad tab̾nacula sua: lȩtantes
atq gaudentes super bono
quod fecerat d̃s dauid & salo.¬
moni & isrł popło suo: Com¬
pleuitq salomon domũ dñi
& domũ regis. & omnia quȩ

Expanded text:
Igitur in die vigesimo tertio Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omni
Abbreviated transcription (Latin):
& głam dñi superdomum. &
corruentes ꝓni in terrã super
pauimentum stratũ lapide
om̃is popls immolabant iuicti¬
Nmas coram dño: Mactauit
igitur salomon hostias. boum
uiginti duo milia. arietum
centũ uiginti milia : & dedi¬
cauit domũ dĩ rex. & uniuer¬
sus popłs: Sacerdotes autem
stabant in officus suis & leuitȩ¬
in organis carminũ dñi quȩ
fecit dauid rex ad laudandũ
suas: Porro sacerdotes cane¬
bant tubis ante eos. cunctusq
isrł stabat: Sc̃ificauit quoq
salomon mediũ atrii ante tẽ¬
plũ dñi Obtulerat enĩ ibi
holocausta & adipes pacifico¬
rũ. quia altare ęneum quod
fecerat. ñ poterat sustinere
holocausta & sacrificia & adi¬
pes: Fecit ergo salomon sol¬
lemnitatẽ in tẽpore illo sep¬
tem diebus. & om̃is isrł cũ eo
eccła magna ualde. ab intro¬
itu emath usq ad torrentem
egypti. fecitq die octauo col¬
lectam ȩoquod dedicasset ałta¬
re septẽ diebus. & sollẽnitatẽ
cȩlebrasset diebus septem:

Expanded text:
 Domini super domum: Et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide,omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitin organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem.
Abbreviated transcription (Latin):
lentibus: longe sonitus audie¬
batur. ita ut cũ dñm laudare
di nube. nec possent sacerdoteᷤᷤ
stare & ministrare ꝓpter cali¬
ginẽ : cõpleuerat enim gloria
dñi domũ dĩ: Tunc salomon
ait: Dñs pollicitus est: ut
habitaret in caligine: Ego
autẽ ȩdificaui domũ nomini
eius. ut habitaret ibi in ꝑpetu¬
um: Ut conueruit facie suã
& benedixit uniuersȩ multi¬
tudini isrł: Nam om̃is turba
stabat intenta: & ait: Benedic¬
tus dñs ds isrł: qui qͦđ locutus
ẽ dauid patri meo. opere com¬
pleuit dicens: Adiȩ qua edu¬
xi popłm meũ de t̾ra ȩgypti.
non elegi ciuitatẽ de cunctis
tribub isrł ut ȩdificaretur
in ea domus nomini meo: neq
elegi quẽquã aliũ uirũ ut ess&
dux in popło meo israhel: sed
elegi hierusalẽ ut sit nomen
meũ in ea. & elegi dauid ut con¬
stituerẽ illũ suꝑ popłm meum
isrł Cũq fuisset uoluntas
dauid patris mnei ut ȩdificaret
domũ nomini dñi di israhel:

Expanded text:
lentibus, longe sonitus audilentibus, longe sonitus auditur, ut cum Dominum laudare ni nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
suis : Uectiũ autẽ quib: porta¬
batur arca. quia paululũ lon¬
giores erant: capita parebant
ante oraculũ : Siuero qͥs pau¬
lulũ fuisset extrinsecus : eos
uidere ñ poterat : Fuit itaq
arca ibi . usq in p̾sentẽ diem
Sihilq erat aliud in arca: nisi
duȩ tabulȩ quas posuerat mo¬
yses in horeb. quando legẽ de¬
dit dñs filus isrł egredientibus
ex ȩgypto: Egressis aut̃ sacer¬
dotib de sc̃uario: om̃s enĩ sacer¬
dotes qui ibi potuerant inueniri
scificati sunt: nec adhuc in illo
tẽpore uices & in inisteriorum
ordo int̾ eos diuisus erat. tam
leuitȩ quã cantores idest & qͥ
sub asaph erant. & qͥ sub emian
& qͥ sub idithun: filii & fratres
eoꝵ uestiti byssinis. cymbalis &
psalteriis & cytharis concrepa¬
bant: ftantes ad orientalẽ pla¬
gam altaris. cũ eis sacerdotes
centũ uiginti canentes tubis
igitur cunctis pariter tubis &
diuersi generis musicoꝵ conci¬
nentibus. & uocẽ in sublime tol¬

Expanded text:
ejus. Vectium autem, quibus portaejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tol
Abbreviated transcription (Latin):
uasa posuit in thesauris domꝰ
di: Post quȩ congregauit ma¬
iores natu isrł. & cunctos prin¬
cipes tribuũ. & capita familia¬
rum de filiis isrł in hierusalẽ.
ut adducerent arcam fȩderis
dñi de ciuitate dauid quȩ est
syon Uencrunt igit᷑ ad regẽ
om̃s uiri isrł in die sollemni
mensis septimi: Cũq uenisseN
cuncti senioꝵ isrł: portauer̃t:
leuitȩ arcã. & intulerunt eã &
omnẽ paraturam tabernaculi:
Porro uasa sc̃uarii quȩ erant
in tabernaculo : portauerunt
sacerdotes cũ lȩuitis : Rex aut̃
salomon & uniuersus cętꝰ isrł.
& om̃s qui fuerant congregati
ante atriũ. immolabant arieteᷤ
& boues absq ullo numero.
Tanta enĩ erat multitudo uic¬
tunarũ: Et intuler̃t̃ sacerdoteᷤ
arcã fȩderis dñi in locũ suum.
idest ad oraculũ tẽpli in scã
scoꝵ subtus alas cherubim: ita
ut cherubim expanderent alas
suꝑ locũ in quo posita erat arca
& ipsã arcã tegerent cũ uectib

Expanded text:
vasa posuit in thesauris domus vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus
Abbreviated transcription (Latin):
columnarum: Bases etiã fecit¬
& concas. quas super posuit
basibus: inare unum. bouesq
duodeci sub inari: & lebetas
& creagras & phẏalas. omnia
uasa fecit salomoni hyrã pat̾
eius in domu dñi ex ę̧re mun¬
dissimo: In regione iordanis
fudit ea rex iñ argilosa terra.
int̾ soccoth & saredata: Erat
autẽ multitudo uasoꝵ innu¬
merabilis. ita ut ignoraretur
pondus ęris: Fecitq salomon
om̃a uasa domus dĩ & altare
aureũ. & mensas. & super eas
panes ꝓpositionis: Candelabra
quoq cum lucernis suis. ut lu¬
cerent ante oraculũ iuxta ritũ
ex auro purissimo: & florentia
quȩdã & lucernas & forcipes
aureos: Om̃a de auro mundis¬
simo facta sunt: thymiama.¬
theria quoq & turibula & fi.¬
alas & mortariola ex auro pu¬
rissimo. & ostia cęlauit tẽpli
interioris idest in scõscõrum :¬
& ostia tẽpli forinsecus aurea:
.U. Intulit igitur salomon om̃ia
quȩ uouerat dauid pater suus.
argentũ & aurũ: & uniuersa

Expanded text:
columnarum bases etiam fecit etcolumnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa teinter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea. ini. Cap. V. Intulit igitur Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa
Abbreviated transcription (Latin):
& quinq a sinistris: ut lauares
in eis om̃a quȩ in holo caustum
oblaturi erant: Porro in mare
sacerdotes lauabantur: Fecit
aut̃ candelabra aurea decẽ. se¬
cundũ speciẽ quã iusserat fieri:
& posuit ea in tẽplo. quinq a
dextris & quinq a sinistris . nec¬
non & mensas decem. posuitq:
eas in tẽplo: quinq: adextris.
& quinq a sinistris : Fialas
quoq aureas centũ fecit. atri¬
um sacerdotũ. & basilicã gran¬
dem. & ostia in basilica: quae
texit ȩre: Porro mare posuit
in latere dextro. contra orien¬
tem ad meridiẽ: Fecit autẽ
hyram lebetas & creagras et
phyalas. & cõpleuit om̃e opus
regis in domu dĩ: hoc eft colũ¬
nas duas. & epystilia & capita.
& quasi quȩdãm retiacula quȩ
capita tegerent suꝑ epystilia:
malagranata quoq quadragin¬
ta. & retiacula duo: ita ut bini
ordines mala granatoꝵ singu¬
lis retiaculis iungerent᷑ quȩ
ꝓtegerent epystilia & capita

Expanded text:
et quinque a sinistris ut lavarent et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita
Abbreviated transcription (Latin):
ad leuã boor Fecit qͦq altare
ȩneũ. uiginti cubitoꝵ longitudi¬
nis: & uiginti cubitoꝵ latitudimꝰ
& decẽ cubitorum altitudinis.
Mare etiã fusile decẽ cubitis
alabio usq ad labiũ. rotundũ
ꝑ circuitũ: quinq cubitos habe¬
bat altitudinis. & funiculus tri¬
ginta cubitoꝵ ambiebat gyrũ
eius: Similitudo quoq boum
erat subter illud. & decẽ cubitis
quȩdã extrinsecus cęlaturae
quasi duob uersibus aluum
maris circuibant Boues aut̃
erant fusiles: & ipsũ mare suꝑ
duo decim boues impositũ erat.
quoꝵ tres respiciebant ad aqui¬
lonẽ. & alii tres occidentem:
porro tres alii meridiẽ. & tres
qui reliqui erant orientem:
mare habentes suꝑ positum:
Posteriora autẽ boum erant
intrinsecuᷤ sub mari Porro uas¬
titas eius habebat mensuram
palmi. & labiũ illius erat quast
labiũ calicis uel repandi silii:
Capiebat quoq m̃surȩ tria
milia metras: Fecitq concas
decẽ. & posuit quinq adextris

Expanded text:
altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã. & obsecrauerint nomen
tuũ: & fuerunt dep̾cati in loco is¬
to: tu exaudies de cęlo. & ꝓpta¬
are peccato popłi tui israhel: &
reduc eos in terrã quã dedisti
patrib eoꝵ: Si clauso caelo
pluuia ñ fluxerit ꝓpt̾ peccata
popłi. & dep̃cati fuerint te in lo¬
co isto. & confessi nomini tuo
& conuersi a peccatis suis cũ eas
afflixeris: ex audi de cȩlo dñe
& dimitte peccata seruis tuis &
popłi tui isrł: & doce eos uiam
bonã ꝑ quã ingrediantur & da

Expanded text:
tentiam, et obsecraverint nomen tentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingred
Abbreviated transcription (Latin):
Ergone credibile est ut habi¬
tet ds cũ hominib suꝑ terrã.
Si cęlũ & cęli cęloꝵ non te
capiunt. quanto magis domus
ista quã ȩdificaui Sed adhoc
tantũ facta ẽ: ut respicias ora¬
tionẽ serui tui & obsecrationes
eius: Dñe ds meus audias p̃ces
quas fudit famulus tuus coram
te : ut aperias oculos tuos super
domũ istam diebus & noctibus.
suꝑ locũ in quo pollicitus es ut in¬
uocaretur nom̃ tuũ. & exaudires
orationẽ quã seruus tuus orat
in eo: Ex audi p̾ces famuli tui
& popłi tui isrł: Quicũq ora¬
uerit in loco isto: exaudi de ha¬
bitaculo tuo idest de cęlis & ꝓ
constrinxerit corã altari in do¬
mo ista: tu audies de cęlo. & fa¬
cies iudiciũ seruoꝵ tuoꝵ: Ita
ut reddas iniquo uiã suam in
caput ꝓpriũ. & ulciscaris iustũ
retribuens ei scđm iustitiã suã:
Si superatus fuerit popłs tuus
isrł ab inimicis. peccabunt enĩ
tibi. & conuersi egerint paeni¬

Expanded text:
Ergone credibile est ut habiErgone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et ledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poeni
Abbreviated transcription (Latin):
pepigit cũ filiis isrł: Stecit
ego coiam altari dñi exaduer¬
so uniuersȩ multitudinis israbel
& extendit manꝰ suas: Siquidẽ
fecerat salomon basim ȩneã. &
posuerat eã in medio basilicae:
super eã. & deinceps flexis ge¬
nibus contra uniuersam multi¬
tudinẽ isrł: & palmis in cęlum
leuatis ait: Dñe ds̃ isrł ñ est
similis tui ds̃ in cęlo & in terra.
qui custodis pactũ & miscđiam
cũ seruis tuis qui ambulant co¬
ram te in toto corde suo. qui
prȩstitisti dauid seruo tuo pa
tri meo quȩcũq locutus fueras
ei: & quȩ ore ꝓmiseras opere
cõplesti sicut & prȩsens tẽpus
ꝓbat: Nunc ergo dñe ds isrł
imple seruo tuo patri meo
dauid quȩcũq locutꝰ esdicenꝰ.
ñ deficiet ex te uir corã me
qui sedeat suꝑ thronum isrł
ita tam̃ si custodierint filii
tui uias meas: & ambulaueriNs
in lege mea : sicut & tu ambu¬
lasti corã me: Et nunc dñe
ds isrł : firmetur sermo tuus
quẽ locutus es seruo tuo dđ÷

Expanded text:
pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, t extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David.
Abbreviated transcription (Latin):
stabant erectis pedibus. & fa¬
cies eoꝵ uersȩ erant ad exte¬
riorẽ domũ: Fecit qͦq uelũ
ex hyiacinctho. purpura coc¬
co & bysso & intexuit ei che¬
rubim: Ante fores etiã tẽpli
duas colũnas. quȩ uiginti &
quinq cubitos habebant alti¬
tudinis : Porro capita earum
quinq cubitoꝵ nec ñ & quasi
catenulas in oraculo. & super¬
posuit eas capttibus colũnarũ.
mala granata etiã centũ. quae
catenulis int̾posuit Ipsas qͦq
colũnas posuit in uestibulo tẽ¬
pli: unã a dextris & alterã. a
sinistris: Eam quȩ a dextris

Expanded text:
stabant erectis pedibus, et fastabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextr