comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ente populo fuerit conprobatum. atque interpercussorẽ
et propinquum sanguinis quaestio uentilata. liberabitur
in nocens deultorismanu. Et reduc&ur persententiam
inurbem adquam confugerat: manebit que ibi donec
sacerdos magnus quioleos cõ unctus est moriatur :¬
Su interfector extrafines urbium quae ex ulibus deputa¬
tae sunt fuerit inuentus et percussus abeo quiultor ẽ
sanguinis : absque noxaerit qui cum occiderit : Debue¬
ratenim profugus usque ad mortem pontificis inurbe
residere : postquam autem ille obierit. homicida reuer¬
tetur interram suam: Haec sempiterna erunt &legi¬
tima: incunctis habitationibus uestris: homicida subtes¬
tibus puni&ur. Ad unius testimonium nullus condem¬
nabitur : non accipi&is pr&ium abeo quireus ẽ sanguinis
statim &ipsemorietur: Exules & profugi ante mortẽ
pontificis nullo modo inurbessuas reuerti poterunt nepol¬
luatis terram habitationis uestrae: quae in sontium cruore

Expanded text:
ente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem ente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore
Abbreviated transcription (Latin):
cognatus occisi eum non poterit occidere : donec st&¬
in conspectum ultitudinis. & causa illius iudic&ur :¬
Deipsis autem urbibus quae ad fugtuorum subsidia sepa¬
rantur : Treserunt transiordanen &tres interra chana¬
an: Tamfiliis istahel quam aduenis atque peregrinis.
ut confugiat adeas : quinolens sanguinem fuderit:
Siquis ferro percusserit & mortuus fuerit : quipercus se
rit reuserit homicidu. etipsemori&ur : Silapidem
iecerit . &ictus occubuerit : similiterpuni&ur : Siligno
percussus interierit : percussoris sanguine uindicabitur :¬
Propinquus occisi homicidam interfici& statim ut app̃hen¬
derit eum percuti&: siper odium quis hominem inpulerit.
ueliecerit quippiam in eum perinsidias : auitum ess&
inimicus manu percusserit & ille mortuus fuerit :¬
percussor homitidii reuserit. Cognatus occisi statim
ut inuenerit eum iugulabit: Quodsi fortuito & absque
odio &inimicitiis quicquam horum fecerit. Et hoc auida¬

Expanded text:
cognatus occisi eum non poterit occidere donec stcognatus occisi eum non poterit occidere donec st multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audi
Abbreviated transcription (Latin):
utipsi in oppidis maneant. et suburbanas int pecorib:
aciumentis : quae amuris ciuitatum forinsecus percir¬
cuitum mille passuum spatiotenduntur : Contra ori¬
entem duomilia erunt cubiti. Et contram eridiem
similiter duomił : Ad mare quoque quod respicit
occidentem : eadem mensura erit. et septentrionalis
plaga aequali termino fini&ur. Erunt que urbes
in medio & foris suburbana:o anoque ar dos
Deipsis autem oppidis quaeleuitis dabitis sex erunt in fu¬
gitiuorum auxilia separata. ut fugiat adea qui fude¬
quaed abuntur de possionibus filiorum israhel: ab
his quiplus habent plures auferentur. Et quiminus
pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae:
Dabunt oppida leuitis : Ait dñs ad morsen : Loquere :¬
filuis isrł & dices ad eos : Quandotrans gressĩ fueritis
iordanem interram chanaan : decernite quae urbes
essedebeant in praesidia fugitiuorum qui nolentes
sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus.

Expanded text:
ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. B. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fudequae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus
Abbreviated transcription (Latin):
perfamilias suias. & tribus filiorum gad iuxta cognationẽ
numerum: media quoque tribus manasse idẽ duae
semis tribus acceperunt partem suam transiordanem
contra hiericho adorientalem plagam:
ram uobis diuident: Eleatar sacerdos &iosue filius nun
& singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt
uocabula : D&ribuiuda chaleb filius iepho ne : De tribu
symeon samuel filius amiud: De tribubeniamin halidad
filius chaselon: De tribu filiorum dan: boccifilius iogli:
filiorum ioseph De tribu manasse: hannihel filius ephod:
Detribu ephram : camuhel filius septhan: Detribu
tabulon helisaphanfilius pharnath: De tribu issachar:
dux faltichel filius oran: Detribu aser: habiud filius
salomi: De tribu nepthalim: phedahel filius ameiud
Hisunt quibus prȩcepitdñs utdiuiderent filis i stahel
terram chanaan:
istahel: utdent leuitis depossessionibus suis urbes
adhabitandum & suburbana earum percircuitum

Expanded text:
per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus accecontra Jericho ad orientalem plagam. ram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Afilius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per ci
Abbreviated transcription (Latin):
a semona ibitque pergrrum terminus ab a semonausq
ad torrentem aegruti. et maris magnilitore fini&ur:
Plagae autem occidentalis a marimagno termini incipi¬
ent et ipsofinedudentur : Porro ad septemtrionalem
plagam : A marim agno termini incipient peruenientes
usque admontem altissimum : aquouenies inemath.
usque ad terminos sedada : Ibunt que confinia usque
tephrona &uillam henan: Hierunt termini in parte
aquilonis : Indemetabuntur fines contraorientalem
plazam. De uilla henan usque sephama et desephama
descendent termini in rebla contra fontem daphnim¬
inde peruenient contra orientem ad mare cener&h
et tendent usque adiordanom. et adultimum salsissimo
daudenturmari hanchabebitis terram perfines suos in cir¬
cuntũ : praecepitq morses filus i stahȩl dicens: Haecerit
terra quam possidebitis sorte : et quamiussit daridñs nouẽ
tribubur &dimi diae cribui : Tribus enim filiorum ruben

Expanded text:
Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
dediuobis illam in possessionem quam diuidetis uobis
sorte pluribus dabitis latiorem & paucis angustiorem
singulis ut sorsceciderit ita tribu&ur hereditas pertri¬
bus & familias possessio diuidetur : Sin autem nolueritis
interficere habitatores terrae quiremanserint : erunt
uobis quasi claui in oculis & lanceae in lateribus : Et ad uer¬
sabuntur uobis interra habitationis uestrae. Et quicquid
illis facere cogitaueram uobis faciam:
Locutus est dñs admorsen: Praecipe filiisi srahel &dices
adeos: Cum ingressi fueritis terram chanaan et in pos¬
sessionem uobis sortececiderit: his finibus terminabitur
Pars meridiana incipi& a solitudine sin. quae ẽ iuxta
edom. Ethabebit terminos contraorientem mare salsis¬
simum. quicircum ibunt australem plagam perascensũ
scorpionis it aut transeant in senna. et perueniant
in meridiem usque ad cadesbarne. unde egredientur
confinia aduillam nomine adar : Ettendentus que

Expanded text:
dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque
Abbreviated transcription (Latin):
arad quibabitabat ad meridiom interram chanaan ueni¬
sefilios istahel: Et profecti demonte hor castrametati
sunt insalmona unde egressiuenerunt in phinon
Profectique dephinon: castram etati sunt in obod
Etde oboth uenerunt in ieabarim. quae est infinib:
moabitarum: Profectique deieabarim fixere tentoria
indibongad Vndee gressi castrametati sunt in helmon¬
deblathaim: Egressi dehelmon deblathaim: uenerunt
admontes abarim contranabo
Profectique demontibus abarim transierunt ad campes¬
triamoab: super iordanen contrahiericho ibique
castrametati sunt debehsimon usque adbelsattim
inplanioribus locis moabitarum. ubi locutus ẽ dñs
admorsen : Praecipefiliis i srahel & dicadeos: Quando
transieritis iordanem intrantes terram chanaan : disper¬
dite cunctos habitatores regionis illius: Confringite
uitulos & statuas comminuite at que omnia excelsa uas¬
tate : mundantes terram &habitantes inea Ego enim

Expanded text:
Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan veniArad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
na. Et delebna : Castram &atisunt in ressa Egrem
deressa : uenerunt inceeclatha: unde profecti castra¬
metati sunt in monte sepher: Egressidemonte sepher
uenerunt in arada: Inde proficiscentes castrametati
sunt in mace loth. Profectique demaceloth uener
intaath: Detaath castrametati sunt inthare. linde
egom fixerunt tentoria in methca. Et demethca
castra meatisunt in esmona: Profectique deesmona
uenerunt in moseroth. Et demoserod: castra metati
sunt in bane iacan. Egressique dehanciacan. uenert̃
inmontem gadgad. unde profecti castra metati sunt
in hictebatha. Et dehictebatha: uenerunt in ebrona:
gressique de ebrona : Castrametati sunt in asiongaber:
Inde profecti uenerunt in desercum sin. haec̃ẽ cades:
E gressiq decades castram&ati sunt in monte hor. In ex¬
tremis finibus terrae edom: Ascenditque aaron
sacerdos montem hor iubentedño: Etibimortuus
est anno quad ragesimo egressionis filiorum is rahel

Expanded text:
na. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique na. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceemetati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadr
Abbreviated transcription (Latin):
quaerespicit beel sephon: et castra m&ati sunt ante lxuiui¬
magdalum. Profectique dephia hiroth transierunt
permedium mare in solitudinem. et ambulantes
tribus diebus perde sertum a&ham : castra metati sunt
in mara: Profectique demara uenerunt inhelim. ubi
erant duo decimfontes aquarum : & palmae septuaginta
ibique castram & atisunt: sed & inde egressi fixeretento¬
ria supermarerubrum: Profectidem arirubro castra¬
metati sunt in deserto sin: unde egressi uenerunt
indephcha. profectiq dedephcha castrametati sunt
in alus : Egressidealus raphidim fixeretentoria.
deraphidim castra m&atisunt in deserto sinai: sed&
desolitudine sinai egressi uenerunt ad sepulchra con¬
cupiscentiae: Profectique desepulcdris concupiscen¬
tiae : castrametati sunt in aseroth. et dea seroth: uene¬
runt in rechina : profectique deredima : Castrameta¬
ti sunt in remmon phares : unde egressi uenerunt in leb¬

Expanded text:
quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fixere tentoria de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Leb
Abbreviated transcription (Latin):
esebon ecelealae et cariathuim et nabo etbameon
uniuersis nominibus sabama quoque inponentes
uocabula urbibus quas ex truxerant : Porro fili
machir fili manasse perrexcrunt ingala ad. etuas¬
tauerunteam: Interfacto amorra eo habitatorenius:
Dediter gomorses terram galaud maht filioransse
quib abitauit in ea : Iairautem filius manasse abiit
&occupauit uicoseius: quosappellauit auoth iair
id est uillas iair : Nobe quoque perrexit & ad pre¬
hendit canath cum uiculissuis uocauitq eam ex no¬
mine suo nobe
Haesunt mansiones filiorumistahel quie gressi sunt
deaegrpto percurmassuas in manumorsi &a aron
quas descripsit morses iuxta castrorum loca : quaed ñĩ
seprimo quinta decimadie mensis primi: fecerunt¬
alteradie phase filiusrł in manuexcelsa. uidentibus
cunctis aegyptiis. et sepelientibus primogenitos quos
percus serat dñs Nã& in diiseorum exercuerat ultio¬
nem. Castram&atisunt in socchoth. et desocchoth

Expanded text:
Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egresde Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron, quas descripsit Moses juxta castrorum loca, quae Domini se primo, quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth
Abbreviated transcription (Latin):
ris : Praecepitergomorses eleataro sacerdoti: & io¬
sue filionum et principibus familiarum pertribus
israł : et dixit adeos: si transierint filugad & filuru¬
ben uobiscum iordanen : omnes armati adbellum
coramdño et uobis fuerit terra subiecta date eis
galaad in possessionem: Sinautem noluerint transi¬
re uobiscum interram chanaans interuos habitandi
accipiant loca : Responderunt que filii gad & filu ruben
sicutlocutus ẽ dñsseruissuis ita faciemus: Ipsi armati
pergemus coramdño interram chanaan : et possessio¬
nem iam suscepisse nos confitemur transiordanen
Ddedit ita que morses filiis gad & ruben et dimidiae tribu
manasse filiuo seph: regnum seon regis a morraei.
et regnum og regis basan: et terram eorum cumurbi¬
bussuis percircuitum: Igitur ex truxerunt filii gad
dibon &astaroth. et aroer. etroth. sophan et iauer
iecbaa et beth nemra & betharan urbes munitas
etcaulas pecoribus suis: filii uero ruben aedificauer

Expanded text:
ris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Ioris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝓpter habitatorum insidias : Non reuertemur
tem suam. nec quicquam qua erimus transi ordanen¬
quiaiam habemus possessionem nram in orientalieius
plaga : quibus morses ait : si facitis quod promittitis
expediti pergite coram dño adpugnam. et omnis
uirbellator armatus iordanen transeat. Donec sub¬
uertatdñs in imicossuos. et subiciatur eiom nisterra:
tunceritis inculpabiles & apud dnm̃ & apud isrł: et ob¬
tinebitis regiones quas uultiscoram dño: sin autem
quoddicitis nonfeceritis: nulli dubium quin peccetis
indñm. Et scitote qnm̃ pectatum uestrum app̃hen¬
decuos : Aedificateergo urbes paruulisuris. & cau¬
las acstabula ouibus aciumentis. et quod pollicitiestis
impl&e : Dixeruntque filiigad & ruben ad morsen:
seruitui sumus faciemus quod iub& dñs noster : Paruu¬
los nostros &mulieres & pecora aciumenta relinque¬
mus in urbibus galaad. Nos autem famulitui omnes
expediti pergemus adbellum : sicut tudomine loque¬

Expanded text:
tis, propter habitatorum insidias. Non revertemur tis, propter habitatorum insidias. Non revertemur tem suam: nec quidquam quaeremus trans Jordanequia jam habemus nostram possessionem in orientali ejus plaga. Quibus Moses ait: si facitis quod prexpediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loque
Abbreviated transcription (Latin):
plorandam terram : Cum que uenissent usque ad uallẽ
botri lustrata omniregione : subuerterunt corfiliorũ
iratus iurauitdicens: Siuidebunt homines isti qui
ascenderunt ex aegypto axx annis & supra terram
iephonne cenercum etiosue filium nun: istuimple¬
uerunt uoluntatem meam: Iratus quedñs aduersum
donec consumer&ur uniuers a generatio quae fecera
malum inconspectueius: Etecce inquituos surre¬
xistis propatribus uestris: incrementa & alumni
hominum peccatorum ut auger&is furorem dñi
contraistł : quisi nolueritis sequieum in solitudine
populum derelinqu&. et uos causaeritis necis om¬
nium: Atilli prope accedentes dixerunt : Caulas
ouium fabricabimus & stabula iumentorum. paruu¬
us quoque nostris urbes munitas : nosautem ipsi arma¬
ti & accincti pergemus ad proelium ante filiosi srał.
donec introducamus eos ad locasua : Paruuli nr̃i
et quicquid habere possumus : erunt in urbibus mura¬

Expanded text:
plorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem plorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus mura
Abbreviated transcription (Latin):
atar sacerdos omne aurum indiuersis speciebus pondo
xiimił septingentos quinquaginta sidos a tribunis
& centurionibus : unus quisque enim quod in praeda
rapuerit suumerat. Et susceptum intulerunt inta¬
bernaculum testimonii: in moni mentum filiorum
illis iniumentis infinita substantia: Cum que uidis¬
sent iater & gala ad aptas alendis animalibus terras
uenerunt admorsen & adeleatarum sacerdotem
et principes multitudinis atquȩdixerunt: Asta roth
& dibon & iater etnembra esbon &eleale & saban
malium Et nosseruitui habemus iumenta plurima
precamurq sinuenimus gratiam coramte. utdes nob
famulistuis eam in possessionem: Nec facias nostransi¬
re iordanen: Quibus respondit morses : Num quid
fratres uestri ibunt adpugnam et uos hic sed ebitis:
Ccur subuertitis mentes filiorum istał. Ne cransire aude¬
ant in locum que meis daturus ẽ dñs Nonne ita ege¬
runt patresuestriquandomisi decadesbarnae adex¬

Expanded text:
azar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo azar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusqurapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Iillis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, malium, et nos servi tui habemus jumenta plurima h. non habet plurima: precamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
hominum. sex us feminei quae non cognouerunt
genta Equibus in partem dñi supputatae sunt oues
Deanimabus hominum sed ecimmilibus cesserunt
in partem dñi xxx duae animae : Tradiditq morses
numerum primitiarum dni eleataro sacerdoti : sicut
ei fuerat imperatum. ex media parte filiorum
srł quam separauerat his qui in proelio fuerant:
Demedia uero parte quae contigerat roliquaemul
bus quingentis. Et dehominibus xuimilibus:
Tulit morses quinquage simum caput & dedit leui¬
tis qui ex cubant in tabernaculodnĩ sicut p̃ceperat
dñs: Cumque accessissent principes exercitus ad
morsen & tribuni centuriones que dixerunt : Nos
seruitui recensuimus numerum pugnatorum quos
habuimus submanu uestra: & neunus quidem defuit:
obhanc causam: offerimus indonariis dnĩ singuli
quod in praeda auri potuimus inuenire periscelides
& armillas anulos &dextralia acmurenulas ut de¬
preceris pronobis dnm̃ : Susceperunt i norses & ele¬

Expanded text:
hominum sexus feminei quae non cognoverant genta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves nta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae mulbus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Ele
Abbreviated transcription (Latin):
addat adhuncniumecumultamilia. Et benedicat
uobis sicut locutus .ẽ: Nonualeo solus uestranegotia
sustinere : & pondus aciurgia: Date euobis uiros sapi¬
entes & gnaros : et quorum conuersatiosit probata
intribubus uestris. ut ponam eos uobis principes:
Tuncres pondistis mibibonares ẽ quamuis facere
Tulique de tribubus uestris uiros sapientes & nobiles : et
constituieos principes tribunos &centuriones & quinqua¬
genarios acdo canos : quid ocerentuos singula: praecepi¬
que cisdicens : Audite illor & quodiustum est iudicate
si ue ciuissitille siue peregrinus nulla erit distantia
personarum : ita paruum audietis ut magnuni necaccips¬
etis cuiusquam p̾ersonam qui adĩiudicium est : Quodsi
difficile uobis aliquidũ sumfuerit : referte adme & ego
Profecci autem dehoreb: transiuimus perheremum terri¬
bilem & maximan soltudinem quamuidistis: Peruiam

Expanded text:
addat ad hunc numerum multa milia et benedicat addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus acentes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego  C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per eremum terribilem et maximam, quam vidistis, per viam
Abbreviated transcription (Latin):
quaelocutus est morses adomnem i s rahel transiorda¬
nen : in solitudine cam pestri contramarerubrum. inter
pharan & thophel etlaban etaseroth ubi auriest plur¬
mum. Undecim diebus dehoreb peruiam montis seir
usque cades barne. quad ra gesimo anno undecimomen¬
se. prima diemensis : locutus est morses ad filios israł
omnia quae p̃ceperat illidñs ut dicer& eis. Post quam
percussit seon regem amorraeorum qui habitauit inese¬
bon: Et ogregem basan quimansit in aseroth et in edrai.
transi ordanen in terramoab: Coepitque morses expla¬
nare legem & dicere : Dñs ds̃ noster locutus ẽ ad nos
in horobdicens: sufficit uobis quod in hocmonte mansis
tana : & humiliora loca contrameridiem & iuxtalitus
maris terram chananaeorum & libani usque ad flumen
magnum euphraten: En inquit tradidiuobis ingredi
Dixi que uobis illo in tempore : non possum solus sustinere
uos quiadñs ds̃ues termulti plicauituos. et estis hodie
sicut stellae caeliplurimi : Dñs̃ ds̃ patrum uestrorum

Expanded text:
quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredidixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et inchoreb ex aceruastis dnm̃ quando fecistis conflatile
Et descendidemonte &uidiquia peccatis & proiecitabulas demanib:
meis & confregiillas.
panem non edi &aquam non bibi
Etinaaron iratus est ualde dns̃ proco quod fecistis uitulum

Expanded text:
Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile.Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile.XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. panem non edi, et aquam non bibi. XXXVI. Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ipsas &arascorum &uitulos & sculptilia combures igni
Siobserua ueritis praecepta &iustitiasistas : seruabit & uobis cdñs testa¬
mentum quodiurauit patribus uestris. & benedic&uos & expell&
omnem languorem a uobis.
Non partes gentibus quasdñs subici& tibi necdices magnagens haec¬
& quomodo potero aduer suseam : & non concupi sc&s auram uelar¬
gentum desculptilibus eorum sed anathematirabis ea
Omniamandita quaetradouobis hodie obseruabrtis utuiuatis & im̃t
hab&e omnia quac expertiestis indesertis &esuristis & dedit uobis
dñs on annam ut scir&is qui a nonin pane tantum uiuithomo sed inomn
Nondicas in cordetuo uirtus mea fecithae comnia
tates munitas & sciesquia dñs dr̃tuus praeced& te
Nondicas incord&uo propteriustitias meas introdux̃ medñs interrã istã¬
nmente hab&e quotiens ex acerba ueris dnm̃ indesertis diffidentes

Expanded text:
gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patomnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in oNon dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omniaitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istamente habete quoties exacerbaveritis Dominum in desertis. XXXII.
Abbreviated transcription (Latin):
Vid& enefaciatis uobis sculptile similitudinem omnis hominis autpccoris
aut alicuius rei quae sunt superterram. autincaclo autinmari
terra ad tenditene obliuis tamini testamentum dñidĩ ñ qm̃si exa cerba¬
ueritis dm̃ testoruobis hodiecaelum & terram quia peric. ideterra illa
Interrogite sia quocr eauitds̃ hominem auditum esthoc siestgens subcaelo
Haec est lex quam locutus est morses conuocansad se omnem istahel
XUIII
Haec uerba locutus ẽ dñs̃ ad omnem sinagogam ist ł & dixistis mnihi ut au¬
direm adõ & locutus essemuobis : & nunc facite quaecumque praecr¬
pit uobis dñs non dedinantes indextram neque in sinistram
Non temptabis dnm̃ dm̃tuum sed facies qua c p̃cepittibi &filiotuodices
quem ad modum eduxitte dns de a egypto
xxiii
Quod sintroduxeritte dnr̃ interram quam possenurus es disperde somner

Expanded text:
Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in materra. Attendite ne obliviscamini testamentum Domini Dei vestri: quoniam si exacerbaveritis Deum, testor vobis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextram, neque ad sinistram.XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ERBA quaelocutus est moyes
omninł quad ragesimo anno inhoremo postoccisionem scon &cog
& ordinauiuobis uirossapientes quip̃essent uobis.
Et tollentes sedetoreb ambulauerunt peromnẽ heremum
Accessistis adine & dixistis mit tamisiuros antenos & fec secundũ hocuerbũ
Et noluistis ascendere ne que credidistis uerbo dñi
Et dixiuobis dñs ds̃ praecedituos & non credidistis
Murmurastis & exa cerbatus estdñs. & iurauit nonintraturos uos
intrabit ibi. & filii eorum quos dexerunt captiuos suturos
Et contramandatum ascendistisin montem : & exiuit a morreus
& persecutus estuos
Similiter decurrit per singula & dinumerat uniuersa magnalia dĩ
& uirtutes quibus p̃ibat eords̃ & quomodo aluit eos indeserto perxlanñ
et quae fecit ds̃ duobus regibus seon & og
Hic iterum astringit nediscedant amandatis.

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Ogausa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
xCVI Siuideris animal fratristui errans uel cadens
xCUII Non indu& mulier uestem uirilem
xcuiii
Simueneris tudum auium:
Sidomum nouam aedificaueris
Non arabis inuitulo & asino
Si quis actiperit uxorem &odierit tam
Sunuentus fuerit aduber cumad ultera
Si dormierit aliq uis cum puella des ponsata
Suncam poinuenerit quis puellam desponsatam & uimfecerit

Expanded text:
videris animal fratris tui errans, vel cadens. videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. Si inventus fuerit adulter cum adultera. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
lxxuui Silatuerit te uerbum uade ad sacerdotem
LxxUIII Quinon audierit sacer dotem moriatur
lxxuiiii Aienigenam non facies principem superte
lxxx Hoc iudicium sacerdotum
LxXI Non inueni&ur intelustrans filiumsuum autfiliam
lexrii Proph& am suscitabocis exfratribus corum
lxtxiu Proph&a silocutus fuerit uerbum & non contigerit
lxxxiiui Hoc praeceptum homicidae
luoxi Nontransseres terminos quos posuerant patrestui
lexxui Non accipiestestimonium unius ad uersus hominem
LXXXUII Animam proanima oculum prooculo dentem prodente
laxxuiii Si exieris adbollum. nolitimere
lxxxuiiii Siactesseris expragnare ciuitatem
xE Si obsideris ciuitatem
xCI Simuentus fucrit uulneratus interra
xCII. Si tradiderit tibids̃ inimicostuos
xciu Sifuerint hommi duae uxores dilecta & odibilis
xciuii Si fuerit alicui filius in oboediens:
xCV Si fuerit in aliquopeccatum ad mortem
xcui Siui

Expanded text:
LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigeLXXXIV. Hoc praeceptum homicidae. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem audieris iuna exciuta tibusuis esehomines pecitores quire cedere
fecerunt adõ omnes in habitantes in ea & suerefiatum est interficies omnepͥ
Non faci&uis decaluationem super mortuum
lxiii
Haec pecora quaemanducabitis.
Hacc manducabitis abhis quac sunt in aquis
Omnem auem mundam manducabitis
lxuI Decimas agritui offeres in loco que melegeritdñs
xuIi Cum autem lon gefuerit ate uendesea &illio radimes
lxUIII Postseptem annos facies remissionem
lxuiuii Si audieris uocti dñi dĩtui princeps erisgentium multarum
LXX Si factus fuerit inte egens defratribustuis
LxxI Sie meris puerum hebracum sex annos serui& tibi.
lxxii Omne primitiuum sc̃ĩficabis dño.
lxxiii Custodimensem nouorum & facies pascbadnõ dõtuc
lxxiui Iudices & scribas constitues utiudicentiuste
LxX Non plantabis tibi lucum
LXXUI Sunuentus fuerit inte seruiensduis induobus uoltribus testibus moriatur

Expanded text:
Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
runt & fuerunt inbello unam animam dequin¬
gentis : Tam ex hominibus quam exbubus &asinis
& ouibus Et dabis eam eleataro sacerdoti : quia
primitiae dñi sunt: ex media quoque parte filio¬
rum israhel accipies quinquagesimum caput. homi¬
num & boum &asinorum & ouium: cunctorum¬
q animantium Et dabis ealeuitis qui excubant
incustodiis tabernaculidñi: feceruntq morses

Expanded text:
runt et fuerunt in bello, unam animam de quinrunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
luini &iam paruulos. et mulieres quat noueruntt
uros incoitu iugulate. puellas autem & omnor
feminas uirgines reseruate uobis Et manee
extracastra septem diebus : Quiocciderit hominẽ
tdleonsum tetigerit lustrabitur diecertio &septimo
ed eomim praeda siue uestimentum fuerit siuc uar
Etali quid inutensilia praeparatum decaprarum
pellibur cepilis &ligno expiabitur : Eleat arquo¬
sule sacerdos aduiros exercitus qui pugnauerant
uelorutusẽ :. Hoc ẽ praeceptum legis quodmanda
transire perflammas igne purgabitur. Quicquid
autem ignem non potest sustinere : aqua expiationis
scĩ ficabitur. etlauabitis uestimentauestra dic sep¬
timo s tpurificatipostea castra intrabitis: Dixitq
dñs admorsen: Tollite summameorum quaecap¬
ta sunt: ab homine usque ad pecus tu &eleatart
sacordos & principes uulgo diuidesq ex aequo
praedam. intereos qui pugnauerunt et egressi
sunt adbellum : et interomnem reliquam multitu¬

Expanded text:
lini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt lini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandatransire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et puriDominus ad Mosen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitu
Abbreviated transcription (Latin):
Cumque pugnassent contram adianitas atque uicis¬
sent omnes mares occiderunt. et regeseorum eui.
& recem & sur &ur & rebe quinque princi
pesgentis: Balaam quoque filium beor : inter¬
fecerunt gladio: Coeperunt que mulieres eorum
& paruulos : Omniaquepecora &cunctam sup¬
pellectilem quic quidhabere potuerant depopula¬
tisunt : Tam urbes quamuiculos & castella flam¬
ma consumpsit. Et tulerunt praedam &uniuersa
quaeceperant tam ex hominibus quam exiumentis
Etad duxerunt ad morsen & eleazarum sacerdotem
&adomnem multitudinem filiorum israhel
Reliqua &iam utensilia portauerunt ad castra
incam pestribus moab iuxta iordanem contrahie¬
richo: Egressi sunt autem morses &eleatar sacer
dos & omnes principes synagogae inoccursum
exerutus tribunis & centurionibus qui uenerant
debello ait: Curfeminas reseruastis nonne istae
sunt quae deceperunt filiosi srał ad suggestionẽ
ł gocunctos inten ficito quic quidest generis mascu¬

Expanded text:
Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicisCumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt, et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe, quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sdos, et omnes principes synagogae, in occursum exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Ergo cunctos interficite, quidquid est generis mascu