comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& prȩualebis. E gredero & fac ita. Nunc igit᷑ eccededit dñs sp̃m mendacii
more om̃iũ ꝓph&arũ tuoꝵ qui hic suntꝰ & dñs locutꝰ ẽ contrate malũ
Accessit aut̃ sedechias filius chanaan: & ꝑcussit micheã in maxillã &
dix̃. Mene ergo dimisit sp̃s dni. & locutꝰ ẽ tibi: Etait micheas.
Uisurus es in die illa quando in gredieris cubiculũ intra cubiculũ. ut
abscondaris. Et aitrexisrł. Tollite micheã & maneat apud amon
principẽ ciuitatis. & apud io asfiliũ a melech. & dicite eis. Hȩc dicit
rex. Mittite uirũ iftũ incareere. et sustentate eũ pane tribulationis
& aqua angustiȩ. donec reuertar inpace. Dix̃q micheas. Si reuersus
fueris in pace. non est locutꝰ dñsinme. & ait. Audite populi om̃s.
Ascendit itaq rexisrł & iosa fathrex iuda in ramoth galaad. Dix̃q
rexisrł adiosa fath. Sume arma & ingredero proclium: & indutro
uestib: tuis. Porro rex isrł mutauit habitũ. & in gressus ẽ bellũ.

Expanded text:
nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum
Abbreviated transcription (Latin):
Dc̃q rex isrł ad seruossuos. Ignoritis qđ nrã sit ramotbgala ad & neglegimꝰ
tollere eã demanu regissyriȩ : & ait ad iosafath. Heniesnẽ mecum
ad procliandũ in ramoth galaad: Dix̃q iosa fathadregẽ isrł Sicut
egosũ : ita&tu. Populus meus & populus tuus unũ sunt. & equites mei.
& equites tui. Dix̃q iosa fathad regẽ isrł. Quȩre oro te hodie sermonẽ
dñi. Congregauit ergo rexi srł ꝓph&as quadringentos circit̃ uiros.¬
& ait ad eos. Ire debeo inramoth galaad ad bellandũ an quiescere :

Expanded text:
dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere?
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & dehic⁊ ibel locutꝰ ẽ dñs dicens. Canes comedent hie zabel in agro hie¬
mortuus fuerit in agro : comedent eũ uolucres cȩli. Igit᷑ non fuit alter
talissicut ahab qui uenundatꝰ ẽ ut facer& malũ in conspectu dn¬
Concitauit enĩ cũ hiezabel uxorsua. & ab bominabilis effectꝰ ẽ in tantũ
ut sequer& idola quȩ feccrant amorrȩi. quos consũpsit dñsa facie
filiox isrł. Itiq cũ audiss& ahabsermonesistos. scidit uestẽ suam
& operuit cilicio carnẽ suã. ieiunauitq & dormiuit insacco. & ambu¬
labat dsmisso capite. Factꝰ ẽ aitẽ sermo dñi adheliã thesbiten dicess
Nonne uidisti humiliatũ ahab corãme : Quia igtt᷑ humiliatꝰ ẽ mei
causa. non inducã malũ in dieb eiꝰ: sed indieb filii sui inferã malũ
domui eius. Transicrt igit᷑ tres anni absq: bello int̃syriã &isrt
In anno aut̃ tertio. descendit iosafathrex iuda ad regẽ isrł

Expanded text:
Sed et de Jezabel locutus est Dominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezh. qui autem mortuus fuerit in agro, comedent eum volucres coeli. Igitur non fuit alter talis ut Ahab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectu Dconcitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
est naboth & mortuus ẽ. Factũ ẽ aut̃ cũ audiss&c iezabel lapidatũ
naboth & mortuũ. locuta ẽ ad ahab. Surge & posside uineam
nabothierrahelitȩ : qui noluit tibi adquiescere & dare eã accepta
pecunia. Non enĩ uiuit nabothsed mortuus ẽ. Qđcũ audiss& ab ab
mortuũ uidelica naboth. surrex̃ & descendebat in uineã naboth
ietrabelite ut possider& eam.

Expanded text:
est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezraheli
Abbreviated transcription (Latin):
ante d̃m. Non inspũ dñs & post sp̃m cõmotio. non in cõmotione dñs
& post cõmotionẽ ignis. pon in igne dñs & postignẽ sibilus aurae temus.
Qđ cũ audiss& helias operuit uultũ suũ pallio. & egressus stetit in ostio
speluncȩ. & ecce uox adeũ dicens. Quidagis hic helia: & ille respondit.
Telo relatussũ ꝓdño dõ exercituũ . qr dereliquerunt pactũ tuũ filii isrł¬

Expanded text:
tu Dominus et post spiritum commotio non in commotione Dominus et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad sepopulo curauit altare dni qđ destructũ fuerat. & tulit duodecĩ
lapides nixta numerũ tribuũ filioꝵ iacob. adquẽ factus ẽ sermo dnĩ
dicens isrł erit nom̃ tuũ. & aedificauit lapidib altare in nomine dñi.
fecttq aquȩductũ quasi ꝑduas aratiunculas in circurtu altaris. &
cõposuit ligna diuisitq ꝑmenbra bouẽ & posuit suꝑ ligna & ait
Immplae quattuor hydrias aqua. & fundite suꝑ holo chaustũ. & suꝑ ligna
Rursũq dix̃ & iã secundo hoc facite. Qui cũ fecissent & secundo. ait. &iã
tertio id ipsũ facite : Feceruntq & tertio. & currebant aquȩ circa
altare. & fossa aquȩ ductus repl&a ẽ. Cũq iã tẽpus e&̃ ut offerretur

Expanded text:
ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ ergo helias ꝓph&is bahal. Fligite uobbouẽ unũ. & facite primi q
uos plures estis & inuocate nomina deoꝵ ur̃oꝵ ignemq non subponatis.
Quicũ tulissent bouẽ quẽ dederat eis. fecerunt & inuocabant nom̃ bahal
de mant usq ad meridiem dicentes. Bahal exaudinos. & non erat uox
nec qui responder&. transiliebantq altare qđ fecerant: Cũq ẽ& iam
meridies in ludebat eis helias dicens. Clamate uocemaiore. Ds̃ enĩ est:
forsitan loquit᷑. aut in diuersorio ẽ. aut in itinere. aut certe dormit.
ut excitetur. Clamabant ergo uoce magna. & incidebant se iuxta
ritũ suũ cultris & lanceolis. donec ꝑfunderent᷑ sanguine. Postquã aut̃
transiit meridies & illis ꝓph&antibus uenerat tempus quo sacrificiũ
offerri sol& nec audiebatur uox neq aliquis respondebat nec ad ten¬
debat orantes. Dix̃ helias omnipopulo. Uenite adme. & accedente

Expanded text:
dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente
Abbreviated transcription (Latin):
adme uniuersũ isrł inmonte carmeli. & ꝓph&as bahal quadringen¬
tos quinquaginta. ꝓph&casq lucoꝵ quadringentos qui comedunt
demensa hie zabel. Misit ahab ad om̃s filios isrł. & congregauit
ꝓph&as imonte carmeli. Mccedens aut̃ helias ad omnẽ popłm ait.
Vsquequo claudicatis induas partes : Si dñs ẽ ds̃ sequimini eũ. Si aut̃
bahal. sequimini illũ. Et ñ respondit ei popłs uerbũ. Etait rursus he¬
lias ad popłm. Egoremansi ꝓph&a dm̃ solus. Froph&ȩ aut̃ bahalb quad¬
ringenti & quinquaginta uiri st̃ dent᷑ nob̵ duoboues. & illi eligant
bouẽ unũ & infrusta cȩdentes ponant suꝑligna. ignẽ aut̃ ñ subponan
& ego faciã bouẽ alterũ. & in ponã suꝑ ligna. ignẽ autẽ non subponam.
Inuoca te nomina deoꝵ ur̃oꝵ. & ego inuocabo nom̃ dñi. & ds̃ qui exaudierit
ꝑ ignẽ ipse sit ds̃. Respondens om̃ispopłsait. Optima propositio

Expanded text:
ad me universum Israel in montem Carmeli, et Prophetas Bahal quadringenad me universum Israel in montem Carmeli, et Prophetas Bahal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit itaque Achab ad omnes filios Israel, et congregavit Prophetas in montem Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum ait: Usquequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei 349 populus verbum. Et ait rursus Helias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio
Abbreviated transcription (Latin):
Quid inquit peccaui qm̃ tradis me seruũ tuũ in manu ahab ut int̃ficiat
meus terequirens. Et respondentib cunctis ñ ẽ hic : ad iurauit regna
singula & gentes. eoqđ minime repperireris. & nunc dicis michi uade &
dic domino tuo ad est helias: Cũq recessero ate. sp̃s dñi asportabit te
in locũ quẽ ego ignoro. Ingressus nuntiabo ahab: & non inueniens te
non indicatũ ẽ tibi domino meo quid fecerĩ cũ interficer& hie zabel
domino tuo ad est helias ut interficiat me : Dix̃ helias. Uiuit dñs
exercituũ ante cuius uultũ sto : qr hodie apparebo ei. Abut ergo
abdias inoccursũ ahab & indicauit ei. Uentq ahab moccursum
heliae. Qui cũ indiss& eũ ait. Tunees ille qui conturbas israhel:
& illeait. Non turbaui isrł sed tu & domus patris tui qui dereliquistis
mandata dñi & secuti estis. baalim. Uerũ tam̃ nunc mitte & congrega

Expanded text:
qqmeus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te enon indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumta
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in ore tuo uerũ est. Post dies multos uerbũ dñĩ factũ eft
adheliã in anno tertio dicens. Uade & ostende teahab ut dem pluuiã
suꝑ faciem terre. Iuit ergo helias ut oftender& se ahab. Erat aut̃ fames
uehemens in samaria. Uocauitq ahab abdiam dispensatorẽ domussuae.
Abdias autẽ timebat dñm ualde. Nã cũ interficer& hie rabel ꝓph&as dñi.¬
tulit ille centũ ꝓph&as & abscondit eos quinquagenos inspcluncis. & pauit
eos pane & aqua. Dix̃ ergo ahab ad abdiam. Uade in terrã ad uniuersos
fontes aquarũ & in cunctas ualles. si forte inuenire possimus herbam.
& saluare equos & mulos & non penitus iumenta intereant. Diui ser̃tq
sibi regiones ut circũ irent eas. Ahab ibat ꝑuiã unã & abdias ꝑuiam
altera scorsũ. Cũq e& abdias inuia. hełias occurrit ei. Qui cum
cognouiss& eũ. cecidit suꝑ faciẽ suã & ait. Nũ tues domine mihelias:
Cui ille respondit: Ego. & dix̃. Uade dic domino tuo. Adest helias. Atille.

Expanded text:
est h. non habet. Post dies multos verbum Domini factum est ad Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum valde. Nam cum interficeret Jezabel h. Itulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille
Abbreviated transcription (Latin):
pluuia grandis. Ascendens itaq ab ab. abiit in hie t rahel. & manus
dni facta ẽ suꝑ heliã. accinctisq lumbis currebat ante abab. donec
uenir& in hie zrahel. Nuntiauit aut̃ ahab iez abel om̃a quȩ fecerat
helias & quo modo oceidiss& uniuersos ꝓph&as gladio. Misitq iezabi
nuntiũ adheliã dicens. Hȩc michi faciant dii & hȩc addant nisi hac
hora cras posuero ammã tuã sicut animã unius ex illis.
Timuit ergo helias. & surgens abiit quocũq eũ ferebat uoluntas
Uenitq in bers abeȩ iuda. & dimisit ibi puerũ suũ. & ꝑrexit in desertũ

Expanded text:
pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puer
Abbreviated transcription (Latin):
rem quoq & aquã quȩ erat in aquȩ ductu lambens. Qđcũ uidiss& om̃is
popłs. cecidit in faciem suã & ait. Dñs ipse ẽ ds̃. Dñs ipse ẽ h̃. Bixitque
helias ad eos. Apprebendite ꝓph&as bahal & ne unus quidem fugiat
ex eis. Quos cũ cõprehendissent. duax̃ eos helias ad torrentẽ chison. &
interfecit eos ibi. Et ait helias ad ahab. Ascende & comede & bibe. qr
sonus multȩ pluuiȩ ẽ. Ascendit ahab ut comeder& & biber&
elias aut̃ ascendit inuerticẽ carmeli. & pronus in terrã. posuit faci
inter genuasua. & dix̃ ad puerũ suũ. Ascende & prospice contra mare
Quicũ ascendiss& & contẽplatꝰ e&. ait. Non ẽ quicquã & rursũ ait illi
Reuertere septẽ uicibus. Inseptima autẽ uice. ecee nubicula parua
quasi uestigiũ hominis a scendebat demari. Quiait. Ascende &edie ah
Iunge currũ tuũ & descende. ne occup& tepluuia. Cũq se uerter&
huc atq illuc: ecce cȩli contenebrati st̃. & nubes & uentus & facta est

Expanded text:
mbens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
in occursũ ahab regis isrł qui ẽ insamaria. Eece ad uineã nabot
descendit ut possidcat eã & loqueris ad cũ diceis Hȩc dicit dñs.
Occidisti insuꝑ & possedisti. Et posthȩc ad des. Hȩc dicit dñs. In loco
in quo linxerunt canessanguinẽ naboth. lãbent tuũ quoq sanguinẽ.
Etait ahab adheliã. Nũ inuenifti me inimice meus: Qui dixit ei.¬
Inueni. coqđ uenundatꝰ sis ut faceres malũ in conspectu dñi. Ecce
ego inducã suꝑ temalũ & dem&ã posteriora tua. & interficiam
deahab mingentẽ ad pari&ẽ. & clausũ &ultimũ deisrł & dabo
domũ tuã sicut domũ hicroboã filii nabath. & sieut domũbaasa

Expanded text:
aboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et s
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. ut ingrediar & faciã michi illud & filio meo ut comedamꝰ & morianꝰ
Ad quã helias ait: Nolitimere sed uade & fac sicut diaxisti
Uerũ tam̃ michi primũ fac de ipsa farinula subcinerictũ panẽ paruulũ
& adfer adme. Tibi aut̃ & filio tuo facies postea. Hȩc aut̃ dicit dñs ds̃ isr
Hydria farinȩ ñ defici& nec lecitus olei minuet᷑. usq addiem inqua

Expanded text:
moriamur ad quam Helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies postea haec autem dicit Dominus Deus Israhel hydria farinae non deficiet nec lec
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu iosuat filii nun. Et dix̃ helias thesbites dehabitatorib
galaad ad abab. Uiuit dñs ds̃ isrł in cuiꝰ conspectu sto. sierit annis
his ros & pluuia. nisi iuxta oris mei uerba. Et factũ ẽ uerbũ dñi ad
eũ dicens. Recede hinc & uade contra orientẽ. & abscondere intorrente
charit qui est contra iordanen : & ibi detorrente bibes. coruisq prȩcepi
ut pascant teibi. Abut ergo & fecit iuxta uerbũ dñi. Cũq abiss&. sedit

Expanded text:
dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ heliȩ. & comedit ipse & illa & domus ciꝰ. Et ex die illa hydria
farinȩ ñ defecit. & lecitus olei ñ ẽ inmimutꝰ iuxta uerbũ dñi quod
locitus fuerat inmanu heliae. Factũ ẽ autẽ post uerba haec :¬
aegrotauit filius mulieris matris familiȩ. & erit languor eius fortis
nimis itaut ñ remaner& i eo halitus. Dix̃ ergo ad heliã. Quid michi
& tibi uirdĩ ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meȩ
& interficeres filiũ meũ : Etait adeã. Damichifiliũ tuũ. Tulitq eũ

Expanded text:
 hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Heliae factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres f
Abbreviated transcription (Latin):
scilic& terrã neptalim. Qđcũ aiidiss& baasa : in termisit aedificare
rama. & reuersus ẽ inthersa. Rex autẽ asa nuntiũ misit in omnem
iudã ut nemo sit excusatus. & tulerunt lapides rama & ligna eius
quib aedificauerat baasa. & extruxit deeis rex asagaba beniamin
& masfa. Reliqua autẽ om̃iũ sermonũ asa & uniuersȩ fortitudinis ei
& cuncta quȩ fecit. & ciuitates quas extruxit. Nonne hȩc scripta st̃

Expanded text:
scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civi
Abbreviated transcription (Latin):
confregit simulaerũ turpissimũ & conbussit in torrente cedron: ex¬
celsa autẽ ñ abstulit. Uerũtam̃ corasa ꝑfectũ erat cũ dño dõ cunctis
dieb suis. & intulit ea quȩ scĩficauerat patersuus & uouerat indomũ
dñi argentũ & aurũ & uasa. Bellũ autẽ erat inter asa & baasa regẽ
isrł cunctis diebus coꝵ Ascendit quoq baasa rex isrł iniudã. & aedifi¬
cauitrama. ut ñ poss& quispiã egredi uel ingredi departe asa regis iudȩ
dñi. & inthesauris domꝰ regiȩ. dedit illud in inamis seruoꝵ suoꝵ: & misit
adbenedab filiũ tabremmon. filii ezion regẽ syriȩ qui habitabat in
damascodicens. Foedus ẽ interme & te. & inter patrẽ meũ & patr̃ẽ tuũ.
ideo misi tibi munera argentũ & aurũ. & p&o ut uenias & irritũ facias
foedus qđ habescũbaasa regrisrł &recedat ame. Ad quiescens benadab
regiasa. misit principes exercitus sui inciuitates isrł & ꝑcusserunt
ahion. & dan. & abel domũ maacha. & uniuersã cenneroth. ommñe

Expanded text:
dron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulauit inuus patrissui. & inpeccatis eiꝰ quib peccare fecit isrł
Insidiatꝰ ẽ autẽ eibaasa filius abia dedomo isachar. & percussit eum
ingebbethoꝵ quȩ ẽ urbs phylistinoꝵ. Si quidẽ nadab & om̃is is rahel
obsidebant gebbethon. Nterfecit igit᷑ illũ baasa in anno tertio
asa regis uida. & regnauit ꝓ eo. Cũq regnass& ꝑcussit omnnt̃ domũ
hieroboa non dimisit ue unã quidẽ ammã desemine eiꝰ donec deler

Expanded text:
avit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne
Abbreviated transcription (Latin):
filia abisalom. ambulauitq in om̃ib peccatis patrissui quȩ fecerat ante
eũ. nec erat cor eiꝰ ꝑfectũ cũ dño dõ suo sicut cordauid patris eiꝰ. Sed ꝓpt̃
dauid dedit ei dñs ds̃suus lucernã in hierusalẽ ut suscitar& filiũ eius
declinass& ab omĩb quȩ prȩceperat ei cunetis dieb. uitȩ suȩ. excepto
sermone uriae h&hei. At tam̃ bellũ fuit int̃ roboã & hieroboã omni
tẽpore uitȩ eiꝰ. Reliqua autẽ sermonũ abia & om̃a quȩ fecit. nonne hȩ

Expanded text:
 Abisalom. Ambulavitque in omnibus peccatis patris sui, quae fecerat ante eum, nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Jerusalem, ut suscitaret filium ejus declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum A
Abbreviated transcription (Latin):
statuas. & lucos. suꝑ omnẽ collẽ excelsũ. & subt̃ omnẽ arborẽ frondosã
Sed & effeminati fuerunt in terra. feceruntq om̃s ab ominationes gen¬
tium quas ad triuit dñs ante faciem filioꝵ isrł
Inquinto autẽ anno regni roboã. ascendit sesach rex egypti inhierusalẽ.
& tulit thesduros domꝰ dñi. & thesauros regios. & umuersa diripuit.
Scuta quoq aurea quȩ fecerat salomon ꝓquib fecit rex roboã scuta ȩrea
& tradidit ea in manu ducũ scutarioꝵ: & eoꝵ qui excubabant ante oftiũ
domꝰ regis. Cũq ingreder&e rex domũ dñi. portabant ea qui prȩeundi
habebant officiũ. & postea reportabant ad armamentariũ scutirioꝵ:
Reliqua autẽ sermonũ roboã. & om̃iũ quȩ fecit. ecce scripta st̃ in libro
uerboꝵ dierũ regũ iuda. fuitq bellũ int̃ roboã & hieroboã cunctis diebus

Expanded text:
tuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ in manu serui sui abiae ꝓph&ae
eliqua autẽ uerboꝵ hieroboã quomodo pugnauerit . & quomodoreg¬
nauerit. eccescripta st̃ in libro uerboꝵ dierũ regũ isrł. Dies autem
quib regnauit hieroboã. iuginti & duo anni sunt. & dormiit cũ
patribussuis. regnauitq nadab filius eius proeo.
Porro roboã filiussalomonis regnauit inuida. Quadraginta & unius anni
erat roboã cũ regnare coepiss&. & decẽ & septẽ annis regnauit in hie¬
rusalẽ. ciuttate quã elegit dñs ut poner& nom̃ suũ ibi ex omnibus

Expanded text:
 in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit
Abbreviated transcription (Latin):
sedoperatꝰ esmale suꝑ om̃s qui fuerunt ante te. & fecisti tibi deos alieno
& conflatiles ut meadiracundiã ꝓuocares. meautẽ ꝓiecisti post corpus
tuũ : Idcirco ecceego inducã mala suꝑ domũ hieroboã. & percutiã de
hieroboã mingentẽ ad pari&ẽ. & clausũ & nouissimũ in isrł. & mundabo
reliquias domus hieroboã sicut mundari sol& fimus usque ad purum
uimortui fueruit dehieroboã inciuitate. comedent eoscanes. qui autẽ
mortui fuerint magro. uorabunt eos uolucres caeli. qr dñs locutus est
Tuigit᷑ surge & uade in domũ tuã. & inipso introitu pedũ tuoꝵ in urbẽ
mori&ur puer: & plang& eũ om̃is isrł. & sepeli&. Iste enĩ solus infere tur
de hieroboã in sepulchr̃u. qr inuentꝰ ẽ suꝑ eo sermobonꝰ ad dñm dm̃ isrł
dedit patribus eoꝵ: & uentilabit eos transflum̃ quia fecerunt sibi

Expanded text:
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse indicabit tibi quid euenturũ sit hiuc puero. Fecit ut dixerat uxor
hieroboã & consurgens abiit insilo. &uenit in domũ ahiae. Atille non
poterat uidere. qr caligauerant oculieiꝰ praenimia senectute. Dixit
autẽ dñs ad ahiam. Ecce uxor hieroboã in gredit᷑ ut consulat te suꝑ
filio suo qr egrotat. haec & haec loquẽris ei. Cũ ergo illa intraret &
dissimular& se tẽ quȩ erat. audiuit ahia sonitũ pedũ eiꝰ introruntis
postiũ & aitLV Ingredere ingredere uxor hieroboam
quare aliã te eẽsimulas: Ego autẽ missussũ ad tedurus nuntius. Uade
& dic hieroboã. Haec dicit dñs dr̃ isrł. Quia exaltaui to demedio populi.
& dedi tediicẽ suꝑ popłm meũ isrł. & scidi regnũ domꝰ dauid. & dedi
illud tibi. & ñ fuisti sicut seruus m̃s dauid. qui custodiuit mandata mea
& secutꝰ ẽ me in toto corde suo. faciens qđ placitũ ẽ& in conspectu meo

Expanded text:
ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq planxissent cũ dix̃ ad filios suos. Cũ mortuus fuero sepelite me u
sepulchro inquo uirdĩ sepultus ẽ. Iux ta ossa eiꝰ ponite ossamea. ꝓfecto enĩ
ueni& sermo quẽ p̃dix̃ insermone dñĩ contra altare qđ ẽ in b&bel. & contra
om̃a fana excelsex quȩ sunt in urbibus samariae.¬
II Post uerba hacc. ñ ẽreuersus hieroboã deuia sua pessima. sedccontrario
fecit de nouissimis populis sacerdo tes excelsoꝵ Quicũq uolebat implebat
manũ suã & fiebat sacerdos excelsoꝵ & ꝓpter hanc causã peccauit domus
hieroboã & euersa est & deleta desuꝑficie terrae.
liii In tẽpore illo ȩgrotauit abia filius hicroboã. dix̃q hieroboã uxori suae
Surge & cõmuta babitũ ne cognoscaris qđ sis uxor hiȩroboa & uade in silo
ubiest ahias ꝓph&a. quilocutꝰ ẽ michi qđ regnaturꝰ essem suꝑ popłm hunc
Tolle quoq in manu tua decẽpanes. & cruftula. & uas mellis. & uade ad illũ

Expanded text:
issent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
initinere. Asinus autẽ stabat iuxta illũ & leo stabat uixta cadauer:
Et ecce uiri transeuntes. uiderunt cadauer ꝓiectũ inuia. &lronẽ stant̃
iuata cadauer. & uenert̃ & diuulgauer̃t in ciuitate inqua ꝓph&es
senex ille habitabat. Qđ cũ audiss& ꝓph&a ille qui reduxerat eũ deuia
ait. Virdĩ ẽ qui in oboediens fuit ori dñi. & tradidit eũ dñs leoni & con¬
fregit tũ. & occidit iuxta urrbũ dñĩ qđ locutꝰ ẽ ei. Dix̃q ad filios suos

Expanded text:
in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod loc
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ neq bibes ibi aquã nec reuerteris ꝑuiã ꝑquã ieris. Qui ait illi
Et ego ꝓph&isũ similis tui. & angłs locutꝰ ẽ michi in sermone dñi diceis
Reduc eũ tecũ indomũ tuã. & comedat panẽ &bibat aquã. fẽfellit eũ
& reduxit secũ. Comedit ergo panẽ indomo eiꝰ &bibit aquã
ũq sederent ad mensã. factus ẽ sermo dñi ad ꝓph&ã qui reduxerat eũ
& exclamauit aduirũ dĩ qui uenerit de iuda dicens. Haec dicit dñs
Quia in oboediens fuisti oridñi. & ñ custo disti mandatũ qđ pręcepit tibi
dñs dr̃ tuus & reuersus es & comedisti panẽ & bibistiaquã in loco inquo
prȩcepit tibi necomederes panẽ neq biberes aquã. non inferet᷑ cadauer
tuũ in sepulchrũ patrũ tuoꝵ: Cũq comediss& & bibiss&. strauit asinũ
suum ꝓph&ae quẽ reduxerat.
Quicũ abiss& inuenit eũ leo inuia & oceidit. & erat cadauer eiꝰ ꝓiectũ

Expanded text:
panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comecadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum
Abbreviated transcription (Latin):
Non comedes panẽ neq bibes aquã. nec reuerteris ꝑ uiã quauenisti. Abit
ergo ꝑaliã uiã. & non ẽ reuersus ꝑiter quouenerat in b&hel.
Proph&ees aitẽ quidã senex habitabat in bethel adquẽ uenit filius sius.
& narrauit ei omã opera quȩ fecerat uirdĩ illadie in b&hel. & uerba
quȩ locutꝰ fuerat ad regẽ. & narrauerunt patrisuo. & dixit eis pater
coꝵ Perquã uiã abiit: Et ostenderunt ei filii sui uiã ꝑquã abierat
uir dĩ quiuenerat de iuda. Et ait filiis suis. Sternite michi asinũ.
Qui cũ strauissent. ascendit & abut post uirũ dĩ. & inuenit eũ sedeirtẽ
subtus terebinthũ & ait illi. Tunees uirdĩ qui uenisti de iuda: Respon¬
dit ille. łgosũ. Doc̃ ad eũ. Ueni mecũ domũ ut comedas panẽ. Qui ait:
Ion possũ reuerti neq uemire tecũ. nec comedã panẽ nec bibã aquam
in loco isto qr locutꝰ ẽ dñs adme insermone dm̃i dicens. Non comedes

Expanded text:
enisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes
Abbreviated transcription (Latin):
labit suꝑ te sacerdotes excelsoꝵ qui nunc inte thura succendunt. &
ossa hominũ suerend& suꝑte. Deditq indie illa signũ dicens. Hoc erit
signũ qđ locitꝰ ẽ dñs fece altare scindocur. & effundour cinis qui in eo ẽ
Cũq audiss&s rex sermonẽ hominis dĩ quẽ inclamauerat contra altare
in b&hel extendit manũ suã de altari dicens. Ad pręhendite eũ
It ex aruit manus eiꝰ quã extenderat contraeũ. nec ualuit retraher
eã ad se. Altare quoq scissũ ẽ. & effusus ẽ cinis de altari: iuxta signũ
qđ praedixerat uuirdĩ in uerbo dñi. & ait rex ad uirũ dĩ. Deprecare
faciem dñidĩ tui. &ora ꝓine ut restituat᷑ manus mea michi.¬
u suigrauitq uirdĩ faciẽ dñ & reuersa ẽ mamis regis ad eum. & facta ẽ sicut
prius fuerat. Locutꝰ ẽ autẽ rex aduirũ dĩ. Ueni mecũ domũ ut pran

Expanded text:
labit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et labit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt te de terra ȩgypti. Posurtq unũ in bahel & alterũ indan: &
factũ ẽ uerbũ hoc inpeccatũ. Ibat enĩ ppłs ad ad orandũ uitulũ usq in dan
It fecit fana in excrlsis. & sacerdotes de extremis populi qui ñ erant de
filis leui. Constituitq diem sollẽpnẽ in mense oc tauo quinta decima
die mensis insimilitudinẽ sollẽpnitatis quȩ celebrabatur in uida
Uascendens. altare similit̃ fecit in b&heb ut immolar& uitulis quos
fabricatus erat. constituitq in bethel sacerdotes excelsoꝵ quȩ fecerat.
Et ascendit suꝑ altare qđ ex truxerat in bechel quinta decima die
mensis oetaui quẽ finxerat de cordesuo. Etfecit sollẽpnitatẽ filusisr
& ascendit suꝑ altare ut adoler& incensũ. & ecce uirdĩ uenit deuida
insermone dñi inb&hel hieroboã stante suꝑ altare & thus iaciente.
& exclamauit contra altare in sermone dñi. & ait. Altare altare.
Haec dicit dñs. Eccefilius nascet᷑ domui dauid iosias nomine. & immo¬

Expanded text:
alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis: in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur Aet ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immo
Abbreviated transcription (Latin):
uosscorpionibus. & ñ ad quieuit rex populo. qm̃ auersatꝰ fuerat
eũ dñs ut suscitar& uerbũ suũ qđ locutus fuerat in manu abiae
silonite adhieroboã filium nabathi.¬
xlii Uidens itaq populus qđ noluiss& audire eos rex: respondit ei dicens.
nacula tua isrł. Nunc uide domũ tuã dauid. Etabut isrł irtaber¬
nacula sua. Suꝑ filios autẽ isrł quicũq habitabant in ciuitatibus
iuda. regnauit roboã. Misit igit᷑ rea roboã aduram qui erat suꝑ
tribittũ & lapidauit eũ omĩs isrł & mortuus ẽ. Porro rex roboam
feftinus ascendit currũ & fugit in hierusalẽ. recessitq isrł adomo

Expanded text:
vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: omum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit curru
Abbreviated transcription (Latin):
lenia erunt tibi serui cunctis diebus.
Qui dereliquit consiliũ senũ qđ dederant ei. & adhibuit adulescentes
qui nutriti fuerant cũ eo. & ad sistebant illi. Dix̃q ad eos. Quod mieh
datis consiliũ ut respondeã populo huic qui dixerunt michi. leuius
fac iugũ qđ inposuit pater tuussuꝑnos: &dixerunt ei iuuenes
qui nutriti fuerant cũ eo. Sic loquere populo huic qui locuti sunt
ad tedicentes. Pater tuus ad grauauit iugũ nr̃m. tu releuanos. sic
loqueris ad eos. Minimus digitus mñs grossior est dorso patrismei
t nunc paterm̃s posuit suꝑ uos iugũ graue. ego autẽ addam super
nugũ ur̃m. Pater m̃s cicidit uos flagellis. ego aut̃ cedã uos scorpionibus
uenit ergo hieroboã & om̃is populus ad roboã die tertia sic̃ locutus
fuerat rex dicens: Reuertimini ad medie tertia. Responditq rex
populo dura. derelicto consilio senũ qđ ei dederant. & locutus est

Expanded text:
lenia erunt tibi servi cunctis diebus lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis eVenit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
oͦ sepultꝰ ẽ in ciuitate dõ patrissui. regnauitq roboã filius eiꝰꝓeo.
enit autẽ roboã insrebem. illuc enĩ congregatus erat om̃is isrł ad con¬
ftituendũ eũ regẽ. At hieroboã filius nabath cũ adhuc e& in ȩgrpto
ꝓfugus a facie regissalomonis. audita morte eiꝰ reuersus ẽ de aegypto
miseruntq & uocauer̃t eũ. Uenit ergo hieroboã & om̃is multitudo
isr ł & locutist̃ ad roboã dicentes. Pater tuus durissimũ iugũ inposuit
nobis. Tuitaq nunc inminue paululũ de imperio patris tui durissimo
& deiugo grauissimo qđ inposuit nob̵. & seruiemꝰ tibi. Quiait eis. Ite
usq ad tertiũ diem. & reuertimini ad me.
ũq abiss& populus. inut consiliũ rex roboã cũ senibus qui ad sistebant
corãsalomone patre eiꝰ dũ adbuc uiuer&. & ait. Qđ michi datis consiliũ
ut rrspondeã populo huic : Qui dixerunt ei. Si hodie oboedieris popło
huic & seruieris & p&itioni eoꝵ cesseris: locutusq fueris ad eos uerba

Expanded text:
eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis. Reliquũ autẽ uerboꝵ salomonis & om̃a quȩ fecit & sapi¬
entia eius. ecce uniuersa scripta sunt in libro uerborũ salomonis.
Diesautẽ quos regnauit salomon in hierusalẽ suꝑ omñt isrł quadra

Expanded text:
Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapiSalomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadra