comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salimoth filius iosaphie: ⁊ cũ ip̃o.
Et lxcsũt noĩa corum. heliphalam
filius icbel. ⁊ semcas. ⁊ cum ip̃o iuri.¬
lxx. Et ꝯgregauicos ad fluuium qyi
dicit᷑ thĩa ⁊ mechati illic fimꝰ t̾duo.
et recognouimus cos. Et cxfilus sa¬
c̃dotum ⁊ leuitarum. nõ inucm illic
Et misi ad cleacarum. ⁊ eccelom. et
masmã.⁊ melobam. ⁊ enaatham.⁊
samca. ⁊ ioribum. nathan. ẽnagan.
cachariam.⁊ mosolamum. ipos duc¬
tores ⁊ꝑitos. Et dixit eis ut ueĩrẽr
ad ludescum qui erat apud locũ ga¬
rophilacu: ⁊ mandaui cis ut dice¬
rent ledoco ⁊ fr̃b cius ⁊ illis qerãt
ingacofilacio. ut mittent nobeo

Expanded text:
Salimoth filius Iosaphiae et cum ipso et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mi
Abbreviated transcription (Latin):
tremneq regicem. Et hinc oportet uoꝰ
scire.qm̃ mulieres  dominant uri.Non
dia. ⁊ marc nauigart ⁊ flumina. ⁊ lecer
uidet. ⁊ intenebris ingredit̃. Et cũ fur¬
tum fecit ⁊ fraudes ⁊ rapinas: amabili
suc affeit. Et it̾um diligit homo suam
urorem. magis quam pr̃em aut matrẽ
et igulatisut. ⁊ peccanunt ꝓpt mulic¬
tis mirifici cõcubinam regis sedentem
uix̃ regem ad dextam.⁊ auferc̃tem dia¬
demade capite regis ⁊ ĩponentemsibi:
et palmis cedebat regemde sinistͣ ma¬

Expanded text:
trem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nondia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et iugulati sunt et peccaverunt propter muliecis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra ma
Abbreviated transcription (Latin):
et asamiam.⁊ cum cis exfrib coru
uiros decem. Et appendi cis argẽtu:
et aurum ⁊ uasa sacdotalia. domus
dñ dcinri: que donauat rex ⁊ ꝯsilia¬
nu cius ⁊ p̾ncipes. ⁊ omĩs isrł̃. Et cur
appendissem. tradidi calenta . cl. et
cia.xii. aurispẽm recdlentia. Et dixi

Expanded text:
et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta cduodecim auri speciem reddentia. et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
tadic ponderatum aurum ⁊ argentũ.
tͣditum c̃ indomo dnĩ dcinri. maĩmoi
filio iorisacdoti. ⁊ cumipo crat clea¬
car filius finces: ⁊ crant cumipis io¬
sabdus filius icsu. ⁊ medias. ⁊ banifi¬
lius lcuite. ad nũm ⁊ ad pondꝰ un iu̾¬
sa.et sc̃ptum ẽ pondus iporum. ca

Expanded text:
die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum ea
Abbreviated transcription (Latin):
tor legis dnĩ. diligent̾ det ei. us ad
argenti talenta. centum: similit̾ et
auriꝰ usq ad frum̃ti modios centu.
et ii amphoras cc̃tum. ⁊ alia q̃cũ¬
qr habundant suꝑ taxatioe. Omnia
scđm legem deifiant dõ altissimo. nec
forte exurgat ira in regno regis⁊ fili

Expanded text:
lsi, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter autem et usque ad frumenti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte
Abbreviated transcription (Latin):
ca ⁊ dñs cuius nomen muocatum ẽ
ibi. extminet cem regem ⁊ gentem
qui manum suam excenderit ꝓhibẽ
aut male tractare domum domini
tecieui quam diligentissime sedinħ
Unc sisennes subregulus celesync
obsccuti hus que adario rege decre¬
tacrant. insistebant sacrosanctis o¬
perib. diligentissime coopantes. cũ
semoribꝰ uidcorum pͥncipibꝰ syric.

Expanded text:
nus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini decrevi quam diligentissime secundum tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae.
Abbreviated transcription (Latin):
que c̃ mierłm. ⁊ ꝯsecrauat ci in suo te¬
plo. rursus ꝓtulit ea cirus rex de tem¬
plo ꝙerat inbabilonia.⁊ tdici sũt co¬
robabcl. ⁊salmanasaro subregulo. Et
et templum ip̃m dei edificare in loco
exinde usq nuc eclificat: ⁊ nõ accep̃ꝰ
rer pquirat in regailib ⁊ bibliotechi
trrregis.que sunt mnbabiloia: ⁊ si
iuentum fuĩt ꝯsilio ciri regis.cept
eẽ structuram domus domini quec i
bat dehus nob. Tnc rex darius pccpi
regioe.locus unus. inquo scͥpta erãt
ista. Anno pͥmo regnante ciro: rex ci¬
rus pcepit domum domini que est i
icrlin elificare. ubi ĩcendebant igni
assiduo. cuĩ altitudo sit cubitorum
gis. Et sac̃ uasadomus domĩtã aurea
quam argentea que ertulit nabuco¬

Expanded text:
uo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et n Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco exinde usque nunc aedificatur et non accepit egalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae esbat de his nobis. tunc rex Darius praeceregione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum egis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
positi multitudinis. ⁊ om̃s qui nob¬
cum inhitant. ⁊ quocquot hnt apo
se uroc̃s aliengenas. ⁊ assistant acce¬
pto tp̃rc. exominiloco p̃sbiti ⁊ iudicc̾.
usq: quo soluant iram  domini.nego
mul coopatisũt cumeis. Et steterãt
scom hec omĩa. unniisi qui crãt excip¬
tuntate. Et clegit sibi uiros esoras sa¬
cͥdos. Pͥncipes magnos de prib corũ
scđm noĩa. Et ꝯscterunt in ouiluno
insis decimi: craĩnare negotium istud
Et det̾minatum ẽ de uiris qui hebant
uxoẽs aliengenas usq: adncomeni¬
ampͥmim̃sis. Et inuentisũt ersac̾to¬
tib ꝑmixti ꝗ lxbant alienigenas uxo¬
res: ex filus iesu.filii ioscdech. ⁊ fribrci.
mascas. ⁊ elrecerus. ⁊ ioribus. ⁊ ioade¬
us. Et micruñt manus. ut̃ expelle̾nt
uxores suas. ⁊ adlicandum ictoratõ¬
ne anctem. ꝑ ignorantia sua. Ex filus
nas. Et exfilus fossor cliomasias. is¬

Expanded text:
positi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii mul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis as. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Is
Abbreviated transcription (Latin):
et suis templi micrli. Anno septĩo.
regnante artaxse. iqnto m̃se. hic añ
scptimus ẽ regni. Excuntes enim de
babilonia nouilunio qntim̃sis. uene¬
runt micrlimam uixͣ p̃ceptum illis p¬
speritatem itiñis. adomino ip̃o. Inhus
tincbat. ne p̃t̾mmittẽt qcquam corum
que cẽnt erlege dnĩ ⁊ pceptis. ⁊ docẽ
do uinũsumisrł oem iustitiam ⁊ inditi¬
um. accedẽtes ait qui scribebãt scͥpta
artarsis regis. tradioerant scͥptur q
obuenat abartarse rege. ad esorasac¬
dotem ⁊ lectorem legis domini. cuuiͦ
cxemplum subicctume. UII¬
Ex artar̾sis. esore sac̾doti ⁊ lectorile¬
gis dm̃. salutem. Humanior ego. Iu¬
dicans ctiam bñfitus. pccpi cis q de¬
siderant exgẽte iudcorum. sua sponte.
et sactotib⁊ leuitis quisũt mregno
m̃o. ꝯmittari tecum mnierlim. Siqui g
cupiunt irc tecum: ꝯucĩant ⁊ ꝑficisc.
t̃sic̃ placuit m.⁊ septem amicis mex
dño ifrl. que uoui ego ⁊ amicucrm¬
tum fũt in regionẽ babilome dũo.

Expanded text:
et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege do universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecumsicut placuit mihi et septem amicis meis Domino Israhel, quae vovi ego et amictum fuerit in regione Babyloniae,
Abbreviated transcription (Latin):
sut excaptuntate iudeorum. doncc
sumet templum edis domimi. Et
ueratioe tributorumsyrie ⁊ cocles ei
phemcis. diligent q̃ntitatem daru
hus hoĩb ad sac̾ficium  domini. co¬
robabel pfecto iotiuros ⁊ anctes si

Expanded text:
sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et
Abbreviated transcription (Latin):
semp: alia  omia. Et quocquot ñ mili¬
buta regi.Et ip̃c imius solus. Cum si
dixit occite̾. occidunt. Dixit remittẽ.
remittunt. Dixit ꝑcutere. pcutuit. Ui¬
rit ert̾immnare. ext̾minant. Orcit edi¬
ficare: edificant. Dixit excidere. exci¬
ount.Dix plantare.plantant. Et oĩs
possunt ire singuli. facẽ opa sua: si nec
indcõ audentes sũt ei. Uiriquom nõ
p̃cellet rex quisic diffamat᷑ Et tacui.
Tcrtius qui dix̾at de mulicĩb ⁊ u̾ita¬
te: hic ẽ corobabel. Et cepit loqui. Ui¬
ri. nõ mãgnus rex. ⁊ multihoĩes. nͥ ui¬
numpceluit. Quis ẽ ergo quidnat co¬
rum: none muliẽs generant regem.
plantauunt uincas: exqb uinũ fit.
Et ip̃e fatiunt stolas omium hoĩnur
et ipe fatiuĩt głam hominibr. ⁊ nõ pos¬
sunt hoies sẽpari amulicĩb. Si cogre¬

Expanded text:
semper et alia omnia. et quotquot non milibuta regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnispossunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem eplantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congre
Abbreviated transcription (Latin):
nc domus dni. Et uenunt exsac̃do¬
tib ⁊ leuitis ⁊ p̾sitentib sedmpago
senioribr. qui uiderant p̾stinam do¬
mum. ⁊ ad huius edificatioem cum
clamore ⁊ planctu magno. Et multi
ppli. Turba enim erat tuba caneris i¬
magnifice. ita ut longe audiret. Et
audierunt inimicitrib uide ⁊ benia¬
min: ⁊ uenerit scire que ẽet uor tu¬
barum. Et cognou̾unt. qm̃hiq erãt
excaptuntate. edificant templu do¬
mino dõ isrł. Et accedentes ad çoro¬
babel ⁊ iesum ⁊ ppoĩtos ꝑpagos. dixe¬
runt cis. Edificabimus una uobrur
reth regis assiriorum. qui tnsmigra¬
uit uos hinc. Et dixit illis coroba¬
bel ⁊ icsus. ⁊ pͥncipes pagorum isrł.i

Expanded text:
ne domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi er planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscureth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nasisim. filii acchufu. filu agista. fili
atu. filufariem filu fasalon. filu med¬
da. filu fusa. filui caleth. filubarchus.
filu caree. filu thoesi. filu nãsit. filii agi¬
sti.filu pedon.salon filu cius. filu asc¬
phoch. filu pharida. filui celi. filu de¬
dom. filu gaddael filu sephegi. filu i
aggia filui faccarebh.filu salbathan.
filusaroncth. filu malsic. filuame. fi¬
mur. filurahocis. filii saphath. filuoral¬
mon .oms sacro ẜuientes ⁊ pueri sa¬
corum. carmellam ⁊ carcth. ⁊ nõ po¬
terant edicere ciuitates suas ⁊ ꝑgen¬
es. quẽ admodum sint exisrł. siui da¬
lari. filii tuban. filu metolã. Et ex
nõsũt inuentifilu obia. filu achises.
filu abm. qui accepit unim iuxorem
cxfiliab fiagelen. ⁊ uocatisũt nomic
cius. Et horum. quesitaẽ gñs sc̃pta
ĩpedatura.⁊ nõ c̃ inuenta. ⁊ phibitis
sac̾dotio fungi. Et dixit illis nccmia
ct astaras.ne participent scã. doñerun¬
git pontifex doctus iostesicem ⁊ in

Expanded text:
Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, fiAeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Saorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda mille filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
clarificare domum suam q̃ ẽ micru¬
salem: ⁊ me honorificauit mꝯspecti
regis. ⁊ ꝯsiliariorum. ⁊ amicorũ ei
et purpuratorum eius. Et ego cõ¬
stans aĩo fc̃s sum. scomopitulatio¬
nem dni deimei. Et ꝯgregam cxisri
uiros: ut simul ascenderent mecũ
pͥncipatus ꝓportionales corum. q¬
us.Ex filus siemanth. hameluis. Filio¬
rum dauid. accus filius. Ex filuᷤ pha
res phares.cacharias. ⁊ cumeo reusi

Expanded text:
domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. principatus portionales eorum, qus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharia
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit: ⁊ nuntiauit fr̃ib sus omib
qui fu̾nt inbabilonia. Et bndix̾unt
deũ prum suorum. qm̃ dedit illiremi¬
sicem ⁊ refrigerium: ut ascendent et e¬
dificarent icrłm. ⁊ templum ubinoĩa¬
cum musicis ⁊ leticia. dieb septem.
Ost hec au̾t lectisũt ut¬
mos suas ⁊ ꝑ tribysuas.⁊ uxoeͬs illoꝵ.
et filu⁊ filic corum. ⁊ ẜui ⁊ ancille ip̃o¬
rum.⁊peccora illorũ. Et darius rex i¬
misit una cum cis equites mille. do¬
nec deducẽnt cos mierlin. cum pacc
fecit cos ascendere  simul cum eis. Et
hec sũt noĩa uirorum. qui ascendert
ppagos suos.intribr ⁊ inpartem pͥn¬
cipatus ip̃orum. Sac̾dotes filu finc¬
es. filu aaron. iesus filius  iosedech.
ioachim filius corobabel. filu salathi¬
cl. de  domo  daũid. exꝑgenie phares.
tribu aut nida quilocutus ẽ sub da¬
rio  rege psarumẜmoes mirificos m
scdo Anno regni p̃ius.mse nisan pͥ¬
mo. Sũt aut hi qui exidea ascende¬
runt de captiuitate tnsmigrationis

Expanded text:
ribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominacum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electimus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderun
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt cum zorobabel ⁊ icsu: nccmi¬
docheo.beelsuro. methpsarotor. clro
ro. chonia. unus de pͥncipib coruo
Et nũs exgentib corum. ⁊ ex p̃posi¬
tis corum. siluphares. duo milia.

Expanded text:
nerunt cum Zorobabel et Iesu Neemidocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eoru
Abbreviated transcription (Latin):
basua. Et uocatisut. ⁊ introicrũt. Et di¬
xit illis.Indicate nob: de hus q̃sċpta
sut. Et cepit pͥor qui dirat de fortitudi¬
ne uii. ⁊ dixit. Niriquam p̾ualet ui¬
num omĩb hoĩb quibibũt illud. Se¬
ducit m̃tem. Itemq regis ⁊ orphani
facit mtem unam. Itẽ ẜui⁊ libi. paupi
et diuitis. Et oẽm intem ꝯutit inscciũ¬
tatem ⁊ iocundititem. ⁊ nõ memiit
diafacit honesta: ⁊ nõ meminit reger
ic in igratum. Et omia ptalẽta facit
loqui.⁊ no mommerint cumbiberint
cum. sumunt gladios. Et cum aĩomͥ¬
serint ⁊ surrexint: nõ meminerut que

Expanded text:
et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit dia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt que
Abbreviated transcription (Latin):
cem potentem ⁊ magratum ⁊ p̾fectum.¬
et nõ sup uenue adianuas ip̃orum: et
cc̃m regioem quam obtinucrãt esse ĩ¬
muñc abcis. Et idumeirelinquãt ca¬
stelli que obtinent introrum. Et ĩstire¬
turam templi darc psigulos anos tle¬
ta uiginti.usq dump edificaret᷑ ⁊ sup
sac̃num holocaustomata hostulare co¬
tidic sicut hent pceptum: alia talenta

Expanded text:
nem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotid
Abbreviated transcription (Latin):
iestas ate postulo. ut fatias uotum q
uouistiregiceli crore tuo. Tuc surgen
darius rex. osculatus ẽ cum. Et scrip¬
sit cpłas ad om̃s dispensatoeͬs. ⁊ ꝑfectoᷤ
et purpuratos. ut deducẽnt cum⁊ cos
qui cumillo erant om̃s ascendẽtes e¬
dificare icrłm. Et omĩb p̾fectis qerãt

Expanded text:
iestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
hibere hoĩes illos edificare ciuitatem.
et ꝓuidẽ ne qd ult hec fiant: sincc ꝓ¬
cecdant ĩplurimum: exqua sũt ma¬
litic. ita ut regib molestia ĩportet.
Tunc recitatis hus que arege artaẋ¬
se. scͥpta fua̾nt: rathimus. sabellius
scriba. ⁊ qui cum hus ꝯstituti crant.
iungentes festinant̾ uenunt inierł¬

Expanded text:
dificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tinet insclasclorum. Necẽ ap̃cam ac¬
cipe psonas neq differentias. s q̃ uix̃
sunt facit omĩb iniustis ac maligͥs.
Et om̃s bnĩgnant mopib cius. ⁊ no
c̃ iniuditio cius miquum: s fortitudo
et regnum⁊ potestas ⁊ maiestas oiuz
cuorum. Bencdictus deus incatis. Et
desut loq̃ndo. Et oms pplĩclam auuĩt
et dic̾unt. Magna u̾itis. ⁊ p̾ualct.i
Tunc rex ait illi. Pcte siqdus amplui
ꝙ uiuentus es sapientior primis. Et
primus insedebis. ⁊ cognatus m̃s uo¬
caberis. Tunc ait regi. Mcmor esto uo¬
qua regnum acccpisti. ⁊ omĩauasa q̃ x
cepta sũt cxicrłm remittẽ. que sepauit
curus. qũ mactauit babilomam. ⁊ uo¬

Expanded text:
tinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestasctus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius m quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voqua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam,
Abbreviated transcription (Latin):
et sodales cius.isiria ⁊ phenice pre¬
sitens dirio regi.salutem.Omia no
gare ⁊ ꝑsperare inmanib corum. ⁊ ĩ
omĩ gloria quam diligẽtissime pfici.
Tuc introgauimus semores dicẽtes
Quo ꝑmititente uob. edificatis do¬
mumistim. ⁊ opa hecfundatis. Ido
aut int̾rogaumus eos. ut notum fa¬
ccremus tibihoies ⁊ p̃positos:⁊ noiu
scͥpturam ppositorum. postul auimus
illos.At illi responderunt nob dicen¬
tes. Nos sumus suidomini quifcc̃ ce¬
lum ⁊ tram: ⁊ edificabat᷑ hec domus
anteistos annos multos. arege isil
cau̾unt indin isrł. tradidit cos in ma¬
nus nabuchodonosor regis babilo¬
nic. regis caldorum. Et domum istam
num duxunt m babiloniam. Inp̾mo
anno regnante ciro rege babilonie.

Expanded text:
et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia notgare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhcaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam vum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regi
Abbreviated transcription (Latin):
stomata dño matutina. Et egerũt
scenophegiam ⁊ diemsolemnem. sic̃
pceptum est inlege: ⁊ sacrifitia cotti¬
dic sic̃ oꝑtebat. Et posthec: oblatio¬
nes institutas. ⁊ hostias sabbatorum.
et ncomenior. ⁊ dicrum sollemnuu
oium ⁊scĩficatorum. Et quotquot
uouebant dno ancomenia septimi
templum dñi. nodum erat edifica¬
tum.Et dderunt peccuniam laproaĩ¬
is ⁊ fabris. ⁊ potum ⁊ pabula cũgar¬
throus. ut tnsucherent illis delibao
portum scdin decretum ꝙ scͥptum crat
uementes intemplum dei mierłm. an¬

Expanded text:
ina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gauTyriis, ut transveherent illis de Libano portum, secundum decretum quod scriptum erat venientes in templum Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
diausq cthiopiam. centum ugitisep
Tunc danius rex ascendit ĩcubiculur
suum ⁊ dorminit.⁊ exꝑgefactus c̃. Tũc
illitres nuenes custodes corpois. qui¬
custodiebant corpus regis. dixunt al¬
bere. ⁊ sup aurum dormire.⁊ currũ aurco
freno.⁊cidarimbissinam.⁊ torquẽ au¬
rcum cea collum. ⁊ sedo loco sedebit a
bumsignauunt. ⁊ posuerunt subtꝰ cui¬
caldarũ regis. ⁊ dixunt. Cumsiurerit i¬
rex. dabunt illiscriptasua. Et ꝙcumq
iudiciint iex ⁊trib⁊ magratus psidis
uictoria. sicut scͥptum c̃. Ums scͥpsit i
forte ẽ uinum alius scͥpsit fortior ẽ rex.
cͥtius scͥpsit. fortiores sũt mulic̃s: supci
omia aut uincit iͥntis. Et cumsurrexis¬
srrex. accepunt scͥpta sua ⁊ dederũt illi:
et legit. Et mittens uocauit omis ma¬
gistratus psanm.⁊ medos.⁊ pipura¬

Expanded text:
dia usque Aetiopiam centum viginti septem ur; Darius Rex ascendit cubiculum suum, et dormivit, et expers factus est. Tunc tres juvenes custodes corporis custodiebant corpus regis, dixerunt albere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a rbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidisvictoria, sicut scriptum est. Unus scripsit, forte est vinum. Alius scripsit, prevalet Rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et pur
Abbreviated transcription (Latin):
hitantes insamaĩa ⁊ cetis locis. subice¬
tam eplam. regi artarsi. Oñe pucĩtui
rathuus ab accidentib. ⁊ sabellium
scriba. ⁊ reliqui curie tuc iudices ince¬
lesiria ⁊ phenice. Et nũc notum sit to¬
mino regi. qm udci qui ascenterunt
tem refugam ⁊ pessimam. edificac̃ fir¬
nos cius. ⁊ statiit muro. ⁊ templu
suscitant. Qd siciuitas ista ⁊ muri ꝯ¬
sumatifui̾nt. tributa nõ sustinebũt
impende̾: sctiam regib resistẽt. Et qr
id agit̾ c̾ca templum. recte hr arbitti
sumus. nõ despicere hoc ip̃m: s notũ
facere dño regi.ut siuidebit rex que¬
rat̾ in libris prum tuorum: ⁊ inucies
in.admonitioĩb.scͥpta dehus. Et sc¬
es qm̃ ciuitas ista finit refuga. ⁊ regẽ¬
et ciitates cocutiens. ⁊ indei resuge.
et p̾lia ꝯmitentes inça ab et̾no. Ob
quam cãm. ciitas ista deẜta ẽ. Nuc
lesir mm ⁊ phenicem. Tunc rescripsit
rex rathimo quiscrihebat accidentia
et balchimo. ⁊ sabellio scribe ⁊ ceteĩs

Expanded text:
habitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt edificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, qet civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc oelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
tdidit mitridato qui erat suꝑ thesau¬
ros ip̃ius. ꝑ huc aũt tradita sũt saloa¬
nasaro p̾sidiuuidee. Horum aũt hic ẽ
milia. qͣdraginta. ⁊ alia uasamille. ⁊¬
Omia aut uasa aurca ⁊ argentea. qra¬
tuor milia. q̃dringenta. lxxiii. Et e¬

Expanded text:
t super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is milia trecentae et alia vasa mille. omnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia quadringenta sexagint
Abbreviated transcription (Latin):
s̃.Cuũ ẽ domine regnum. ⁊tu es suꝑ
omnes principes. Tuc duntie ⁊ tua est
gla. tu dñaris oium. Inmanu tua ar¬
tus ⁊ potẽtia. inmanutua fortitudo ⁊
omnia. ⁊ q̃ de manutua accepimus
dedimus tͥ. Negni eĩ sumus coram te
Domine ds̃ nr. or̃s hec copia qͣm ppã¬
umus ũ edificaret᷑ domus nomini
scõtuo: de manu tua ẽ.⁊ tua somnia.

Expanded text:
 tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te,Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
dicꝙ sason suꝑ solium dm̃ inregẽ ꝓ
dauid pr̃e suo ⁊ incuncus placuit. Et
panut illioninis isri. S ⁊ umu̾si prĩ¬
cipes adoredes ⁊ atifiliiregis dauid
depunr mrinum. ⁊sbiecci fuenint
regni qualem nullus h̃uit añ eum
rex isri Igͥ ddrex filius isai regnaũ
suꝑ unulersum isrł. E ouies ꝗbus re

Expanded text:
dit super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit, et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes et potentes cuncti filii regis David, dederunt manum, et subjecti fuerunt regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus re
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tium cogitatões intelligi. Si q̃siens
eum inuemes: Siaũt deliqris illum.
piciet it inctuum. Nunc gͦ qr elegit
te domuiꝰut edificares domum confõ
suo. descmprioem porticus. ⁊ templi.⁊¬

Expanded text:
ogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuasuo descriptionem porticus et templi
Abbreviated transcription (Latin):
unlrage ⁊ ꝯfortare.⁊ fac: netuncas
n puicas. Bominus ei deus meus
tecum ent. ⁊ nõ dimittet te n dẽlin¬
quet teuonec pficias omne opus on¬
iust̾ri domus diũ. Eccc dunsioeo sacer¬
dotum ⁊ lcuitarum monine opus mi¬

Expanded text:
age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne mi
Abbreviated transcription (Latin):
leunclos aureos. ꝑ qualitate m̃sure po¬
dus distrbuit ilcuncim. ⁊ leunełm. Si¬
militq ⁊ iletinelos argẽteos. diusum ⁊ͣ¬
gcti pondus sẽpauit. Ad altare aũt in
quo adolet incensum. aurum punsũ¬
mum dedit. et et ip̃o fiẽt similitudo
q̃drigo chenibĩ extedentium alas.
uelatium arcam fedis diũ. Omnia in¬

Expanded text:
alitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit; altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim extendentium alas, velantium arcam foederis Domini. I
Abbreviated transcription (Latin):
rargetum deo intẽplum dei iei erce
ptemmilia talẽtorum argcti pbatissi¬
ii.adde aurandos panctes templi. et
ubicumq opus ẽ aurum de auio. ⁊ ub¬
cumꝙ opus ẽ argentum: argenti. opa
fiant ꝑmanus artificum. et̾ siquis spo¬
nc ofcit impleat manum suam hecue
ceps possõnum regis.deduntq inope
domus dei. aun taleta quinq milia.⁊ so¬
lidos decem milia argeti taleta decemi
octomilia.⁊ens talenta decemocto mi¬

Expanded text:
m do in templum Dei mei excepphir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie cipes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo mi
Abbreviated transcription (Latin):
des t̾ tres alias cnutates.⁊ supradcã¬
nam trium iuubium numum duplica¬
bis:ut nõ effundat sanguis mnoxi
inmedio tre qm dominus ds cuus
dabic t possidẽdam. ne sis sanguis
reus. Siqs añt odio hẽns ꝓximu
suum insidiatus fui̾t inte c̾ius: sui¬
gensq peussit illum ⁊ mortuus fu¬
geritq adinam de sup̃dc̃is urbib̾
odiccent semores cuntatis illius ⁊
aripient cum de loco effugii t̃dent
ima nupcimi cuius sanguis effũ¬
sus ẽ ⁊ moriet᷑: nec misebis eius. ⁊
aufẽs innoxium sanguinem de isri
ut bene sit t̾ Non assumes ⁊tnͣsfẽs
tͥminos ꝓximitui quos fixunt pri¬
dabit tibi int̾ram ꝙͣ accepis possidẽ¬
dam. Non stabit testis unus ꝯ̃ ali¬
quem ꝯeqd illd pecẽi ⁊ facinoris fr¬
erit: s inore duorum aut trium te¬
stium stabit omne uͥbum. Si stet̾it
testis m̃dax õ hominem accusans
cum pͥuaricitõis: stabunt ambo cͥ¬
rum cã ẽ añ dñm in conspectu sac̃de¬
tum ⁊ iudicum qui fuert indicbo il¬

Expanded text:
addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt pridabit tibi in terra quam acceperis possidedam. Non stabit testis unus contra aliquem: quidquid illud peccati, et facinoris fuerit, sed in ore duorum, aut trium testium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus il
Abbreviated transcription (Latin):
uadeͬ. hec erit lox homicide fugiẽt
cuius iuita suanda ẽ. Qiii ꝑcussen
dium comꝓbat᷑ s abisse simplicit
cumco insiluam ad ligna cedenda.
⁊insuccissioẽ lignorum secuns fugi¬
nt manum ferrum que la̾sum de ma¬
nubrio amicum cius pcuẜit ⁊ occid¬
rt:hic ad unam sup̃dictarum tnũ¬
urbium ꝯ fugiet ⁊ uiuet: nc forsitan
primus eius cuius effusus ẽ sang̾e
dolore stimulatus psequat᷑ ⁊ ad pre¬
hendat cumsi longioruna fuĩt: ⁊ per¬
tiet aĩam cius quiꝰ nõ c̃ieus mortis.

Expanded text:
aec erit lex homicidae fugientis, cujus vita servanda est: qui percusserit dium comprobatur, sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis
Abbreviated transcription (Latin):
tias fum̃ti.auni. ⁊ olci.⁊ lanarum i¬
ꝑcem ex ouum consioe. Ipsum ele
git dominus ds̃ cuus de ccis crib¬
btius: ut stet ⁊ ministret nomini
domimi. ip̃c ⁊ filii cius in sempit̾nĩ
Si eriens leuites de una urbium
tuarum ex omni irł inqua hĩtet
quouũt uenire desiðans locum q̃
elegit dominus: ministrabit ĩno¬
mine dei sui sic̃ õs fr̃s eius leuite
quistabunt eo tp̃r coram domino
Ptem ciborum eandem accipiet q̃¬
qm ⁊ ceti excepto eo qd̾ inurbe sy¬
a expatna ei successioẽ debet᷑. Qñ¬
ingsius fuĩscam qm dominus ds̃.¬

Expanded text:
 lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quaingressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
us decdit tͥ. Ronplantabis lucum
bouem ⁊ ouem inquo ẽ macula aut
ppiam uuitii:qr ab ominacio ẽ dño
deotuo. Cum repti fuint ap̃te incra
ciant malum in conspectudo mini
deitiu. ⁊ tnsgiant paccum illius:
ent nuntiatũ audiens inquiris di¬
ligent. ⁊ uerum eẽ reppens :⁊ ab omi¬

Expanded text:
uam h. non plantabis lucum,bovem et ovem, in quo est macula, aut quidpiam vitii: quia abominatio est Domino  Cum reperti fuerint apud te intra ciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut erit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abomi
Abbreviated transcription (Latin):
di sceła delebit cos mintroitu tuo.
Perfectus eris ⁊ absꝙ macula: cum
domino deo tuo. Sentes iste quanu
possidbis tram augures ⁊ diuinos
audiunt. tuaũt ⁊ dño deo tuo alic
de fr̃ib tius sĩc me suscicabit tͥ dñs
ds̃ cuus. Ipsum audics ut petisti ado
ceni dñi dei mei agnem hunc mati¬
mum amplius nõ uidebo. ne moriã
Pphetam suscitabo eis. de mecto
ba meamore cius: loquetq ad eos.
omnia que p̃ceꝑto illi. Qui aũt ub
cius que loquet innomine meo.aud¬
re noluĩt.ego ultor existam. Prophe¬
ta aũt arrogantia de pͣnacus nolũs
loquinnomine meo que ego nõ pce¬
puillint dicẽt aut ex nomine alieo¬
rum dcorum. antficict᷑. Qd̃ si tacitas

Expanded text:
di scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Docem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, Prophetam suscitabo eis de erba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita
Abbreviated transcription (Latin):
diẽs cimebit. ut millus de inceps ĩ
ens tram qm dominus ds̃ tũus dali
tͥ ⁊ possedis cam hĩtau̾isq in illa. et
us clegit de numo fr̃um tuorum.i
Non pot̾is altius gẽcis hominem
regem facẽ:qui non sit fr tuus.¬

Expanded text:
is eris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et us elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater t
Abbreviated transcription (Latin):
regni og inbasan. insolus. solus quip¬
peog rex basan restitat de stupe gigar¬
cium. Et monstrant lectus cius ferre
qui ẽ inrabath filiorum ammon nore
mus incp̃rillo.ab aroer quec̃ sup ripar
torrẽtis.amonusq ad mediam ꝑtem
montis galaad ⁊ cuntates illius dech
ruben ⁊gad. Reliquam aũt ꝑtem ga¬
laad ⁊ omnem basan regii og t̃didi
medie tͥbui mannasse omnẽm iegiõe
tra.Iair filius manasse possedit ominẽ
regionem argob usq ad t̾minos ges¬
ex nominc suobasan. auothiam. ixi
quoꝙ decli galaao. Et cribumben et
gad dedi tram galaad usq ad torreter
amon mediumtorrẽtis ⁊ fimium us
ad torrẽtem ieboc qui c̃ t̾minus filior
ammon ⁊plantiem solicudinis atz

Expanded text:
uippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novemmus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesex nomine suo Basan Avothiair id quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque
Abbreviated transcription (Latin):
og̾ regem basan: ⁊uiuuisum ppłm cius
pcussimusq eos usq adintintõem: ra¬
stantes ꝯxtas cuntates illius uno tp̃r
reginog inbasan ꝯces ubes erant.oi¬
inte mu̾ns altissimis. porcisꝙ ⁊ necti¬
bo.absq opidis uinumus que non
lxbant muros. ⁊ delcuimus eos sic̾ fe¬
camus seon regi esebon: dispdẽtes õci
cutatem uiros acmulĩes ⁊ puulos
orumregum amorreor qui erant tñs¬

Expanded text:
Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno temporegni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; orum regum Amorrhaeorum, qui erant t
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Misi ergo nuntios de solitudine
camoth. ad scon regem esebon. ubis
pacificis dicẽs. ẽ ransibimus ꝑ tram
triam.Publica grlicm̃uia: nõ declin.¬
bimusn: addextam nr ad sinistram
peccunia trbuc ⁊ sicbibemus. Tancũ

Expanded text:
uo. Misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
tes e̾dẽnt᷑. ⁊ cẽnt similes filiorum ẽ¬
nachim. Seniq moabite appellãt
cos emim. Inseri aũt pͥus hĩtauunt
horm. Quib expulns atq deleas
bitauunt filiies.an. sic fec̃ ifrł int̾ra po¬
sessonis suc qi delit ei dominusS.ỹ¬
gentes ergo ut tñsiremus corrẽtem ca¬
red: uenimus xocum . ẽ empus aũt q̃
nato hominum bellatorum de castns
ñc uirauat dominus: ciius manus
sibis hodic tminos moib: d̃ Arbem no¬
mincar ⁊accedes nuirini a filiorumã¬
mon. Caue ne pugnes ꝯ̃ cos.: nec mo¬
uanis ad plium. Non dabo eĩ t̾ de terra
filiorum amimon: qua filiis loth ded
inpossonem. Terra gigantum repuca¬
ca c̃. ⁊ inip̃a oum hitauuns gigantes
quos ammonite uocant cominim po¬
pulus magnus ⁊mltus ⁊ ꝑcẽ longitr
afacie corum: illos hĩtare ꝓcis sic̃ fece¬
rat filiis esau quihitabant᷑ inseir dles
horreos t̾ramcorum illis tradẽs q̃m po¬

Expanded text:
 et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo neratio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus sibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et prfecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam po
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Sufficit nõ bcircuire montem
istum. Ite s̃ aquilonem. Et ppło p̾cipe
dicẽs. Transibitis ꝑtiminos fr̃am ur̃or
filiorumesau qui hĩtant inserr.⁊ cune¬
bunt nos. Lidete ergodiligent̾. ncor

Expanded text:
ad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
ctis ⁊ bibetis. Sominus ds cuus bñd¬
Nouit ic tuum. quomo tñsiens solio¬
fuit. Cum ꝙ tñsissemus fr̃s nr̃os fililio
esau qui hitabant inseir puiam cãpe¬
strem. De helath ⁊ de asĩongaber: uem¬

Expanded text:
bibetis Dominus Deus tuus benednovit iter tuum quomodo transieris solitufuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber ven
Abbreviated transcription (Latin):
uit lecnis sius: ⁊ impleuit p̾daspeli¬
cas suas ⁊ cubilesium rapina. Etce
ego ad te dicit dominus ex̃cituum
ct succc̃oamusq ad fumum quadr¬
gis cuas. ⁊ leunculos tuos comcti
gladius. Et extͥminabo de t̾ra p̃̾d.
t̾uam ⁊ non audiet̃ ultͣ nox mĩtio¬
rum tuorũ. Iii
Ecuntas sanguinum unuisa inda

Expanded text:
it praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa menda
Abbreviated transcription (Latin):
desolacisunt. Et ꝯtremiit t̾ra afatic
cius. ⁊ orbis. ⁊ omshitantes ieo.
Ante fatiem indignatioisciusqs
stabit. Et quis resistet mura furoi
cius. Indignatio eius effusa ẽ ut
ignis. ⁊ pet̾re dissolute sut abxo:. Bo¬
nus dominus.⁊ confortans indic
tribulaciois. ⁊ sciens sꝑantes inse.
Et indilumo p̃tercunte ꝯsumatio¬
nemficiet locuillius:⁊ mimicos cui
pscqnt᷑ tenebre. Quid cogitatis ꝯt̃
dominum. Consumationẽ ip̃cfatie

Expanded text:
sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dominus⁊c̃Iamenim decemtribr
ab assyrus ducte sũt incaptiuitatẽ
sub ezcchiarge inda. subquoctiã
nũc in ꝯsolationempplitransmig¬
parua ꝯsolatio tamhis qui iamas¬
inus ẜuiebant quamreliquis qui
subezcchia de tribuuida ⁊ beniamĩ
ab cisdem hostib obsidebant. nt
audirẽt assinos quoq acbaldis cẽ¬

Expanded text:
cem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigparva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis e
Abbreviated transcription (Latin):
uastatores dissipamunt eos. ⁊ppagi¬
nes corumcormipenint. Clipensfo:¬
tium eius ignitus: mricx̾citus ĩcor¬
cincis ignechabenccurnis. indic p̃¬
paritionis cius. Et agitatores con¬
sopitisut. mitincrib ꝯturbatisunt
quadrige conlise sut inplatcis. As¬
pectus corñquaiͣ lampades. qĩfulg̃
discurrentia.Nccordabit᷑ fortium
suorum. ⁊ ment initinib suis. Nelo¬
cit᷑ asce̾dent muros cius: ⁊ p̃̾parabit
umbraculum. Porte flumiorum aꝑ¬
cesũt. ⁊ templum. ad solum dinitu
Et miles captums abdnctus c̃. ⁊ in¬
cille cius minabunt. gem̃tes ut co¬
lumbe murmurantes incordib̾sius.
Et nimuc. qĩpiscina aquarur aque¬

Expanded text:
astatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Ni
Abbreviated transcription (Latin):
omulitor. et ul¬
ciscens domin̾.
Alciscens dns.
et hens furor con
Ulciscẽs domi¬
nus inhostes suos.⁊ irascens ip̃c im¬

Expanded text:
aemulator et ulciscens Dominus, ulciscens Dominus, et habens furorem, ulciscens Dominus in hostes suos, et irascens ipse in