comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am cellule sue. uesp̃m qͥd erat.
Et dix̃ abbas ad pͥmates monaste¬
rii: Ite ⁊ explorate ⁊ uidete ⁊
audite qͥd dicat puero suo Eun
tes aũt auscultabãt: At illa am¬
plexabat᷑ ꝑuerũ: & osculata illũ
dicebat. filimi dilectissime tẽpꝰ
finis mei uenit. & pꝰ modũ ua-¬
do uñ nõ reu̾tar Nulli dicas
qr orphanꝰ sũ: ecce relinquote
dõ. ipsum habebis patrẽ ⁊ ad
cissime ieuiniũ tuũ ĩ deficien¬
do ꝑfice: orõnes tias in desinẽ¬
ter com̃da dõ: Terciã. ⁊ sextã.
& matutinã laudẽ. nõ obliuis¬
caris ꝑfice̾. Renuncia sõno
tuo. esuri ut sacieris : panem
m̃tũ tuũ da nudis: ñ desidẽs
alienũ: Nõ maledicas frẽm
tuũ. & dũ int̾rogatus fueris:
ĩ clinata facie tua responde:
Nõ gaudeas suꝑ ĩmnricũ tuũ
tͥbulantẽ. Luge ut rideas Nõ
reueles faciem cuiꝰquã: Et si
qͦsdã audieris. malos male agen¬
tes: ora ꝓillis Infirmos iufita.
cecoꝵ baculꝰ eris ⁊ de ductor.

Expanded text:
le sue; uespere quidem erat. Et dixit abbas ad primates monasterii: « lte et explorate et a udite quid dicat puero suo». Et euntes auscultabant. At illa amplexata puerum osculabat illum et dicebat: « Fili mi dilectissime, tempus finis mee iunxit et postmodum uado unde non reuertor. Nulli dicas quia 'orphanus sum': ecce relinquo te deo, ipsum habebis patrem et adcissime, ieiunum tuum indeficiendo perfice, orationes tuas indesinenter commenda deo. T ertiam, sextam,  matutinas laudes non obliuiscaris perficere. Renuntia sompno tuo, esurire ut satieris. Porrige panem entum tuum da nudis, non desiderabis alienum, non maledicas fratrem tuum. Et dum interrogatus fueris, inclinata facie responde; non gaudeas super inimicum tuum tribulantem. Luge ut rideas, non leuare faciem cuiusdam et si quosdam audieris malos male agentes, ora pro illis; infirmos uisita, cecorum baculus esto et deductor;
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui te assligũt: Nũqͥd filios
habes: Nũqͥd ꝓfacinore recedis:
ortos ⁊ spicas adaquare. psallẽ
& incessant̃ orare: genua flect̾e.
ad excelsũ dm̃ ꝯfitentiũ: Noctibꝰ
ñ dormies ꝓpt̾ matutinã lau¬
dẽ. Uesꝑtina facẽ debes: ire ĩ ciui¬
& potauit eos auriens ducentos
cados. Et facta hora t̾ria: canebat
cũ fr̃ibꝰ. Et abiens in pifriũ re
gita moluit triticũ. & frum̃ta.¬
& coxit panes ducentos xl ⁊ tres:
&e canebat sextã Et ibat inquo¬
qͥnã de coquens holera: & canebat
nonam: Iussa ẽ aũt ⁊ amputabat
duo herbaꝵ de radicibꝰ condim̃¬
ta ad m̃sam fr̃m̃: & canebat ues¬
ꝑtinã Et ussa ẽ comedẽ panẽ.
& dormire: At ille inclinans
se in cestula sua: dep̃cabrit᷑ dm̃
ut possit portare iugũ ħdicẽs:
dormunt cũ planctu: ⁊ sonuit
p̃co Et surrex̃ angłicã laudẽ facẽ
usq mane: Sic enĩ seruiebat ꝑ
annos octo. Facta aũ est sterilitas

Expanded text:
aliqui te affligunt? Numquid filios aliqui te affligunt? Numquid filios habes? Numquid pro facie recedis? hortum et spicas adaquare, psallere et incessanter orare, genua flectere, ad excelsum deum confitendum, noctibus non dormieris propter matutinam laudem, uespertina facere debes, ire in ciuiet potauit eum hauriens ducentos cados; et facta est hora tertia et canebat cum fratribus. Et abiens in pistrinum et regirata molauit triticum et fermentata coxit panes ducentos quadraginta et tres; et canebat sextam. Et ibat in coquinam decoquens olera; et canebat nonam. lussa autem et amputabat duo aliqua de radicibus condimentorum ad mensam fratrum; et canebat uespertinam. Et iussa comedere panem et dormire. At illa inclinans se in cella sua deprecabatur dominum ut possit portare iugum hoc dicendormiuit cum planctu. Et sonuit preco et surrexit angelicam laudem facere usque mane. Sic enim seruiuit per annos octo. Facta est autem sterilitas
Abbreviated transcription (Latin):
tate celi. que &̃ aera coinqͥnaui.
Ueniens qͦ indomũ suam. expo¬
hauit se uestim̃to qͦ erat ĩduta.
& or nam̃to aitri qͦ uestiebatur.:¬
& tondens cõmã capitis sui. in¬
duit se uestim̃to uiri sui. & a¬
biit aciuitate miliarios dȩcẽ &
octo: & in ueniens cenobium
pulsauit & dix̃ ostiario: Susci¬
pite & me ut pedes ur̃os lauem:
tĩnm ut saluer & ego Et hostia¬
riꝰ nunciauit archimandrite:
scdm̃ respõsionẽ istã Et aduocãs
archimandrita om̃s fr̃s. dix̃es
sed̾m nuntiũ ostiarii. & iudicaue¬
r̃ om̃s ut foris maner&e. usq ma¬
ne dicentes: Si nõ appropinqͦue¬
rint ei bestie qͤ destinant᷑: huc
recipiamꝰ eũ qr adõ ẽ Occidente
aũt̃ sole uener̃ bestie murmu¬
rantes & stridentes dentibꝰ suis.
& uidentes eam agrestes fere
duxer̃ eam: Et ing̾ssa: salutauit
eos: Tulit aũt illam archiman
uenisti huc. Nũqͥd alicui debes:
Nũqͥd homicidiũ fecisti. Nũqͥd

Expanded text:
tatem celi, que etatem celi, que ein domum suam expoliauit se uestimenta que erat induta et ornamentum auri quod uestiebat et tondens comam capitis sui et induit se uestimenta uiri sui. Et abiit a ciuitate miliaria decem et octo et inueniens cenobium pulsauit et dixit hostiario: « Suscipite et me ut pedes uestros lauem tantummodo ut saluer et ego». Et hostiarius nuntiauit archimandrite secundum responsionem istam. Et aduocans archimandrita omnes fratres dixit eis secundum nuntium hostiarii et iudicauerunt omnes ut foras maneret usque mane dicentes: « Si non appropinquauerint ei bestiae que destinantur huc recipiemus eum quia a deo est. Occidente autem sole uenerunt animalia murmurantes et stridentes dentibus suis et uidentes eam agrestes fere duxerunt eam et ingressa salutauit omnes. Tulit autem illam archimanduenisti huc? Numquid alicui debes? Numquid homicidium fecisti? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ad illam. Qͥd ẽ qd̾ habes dña m̃a :
aliqͥd pateris: Qͥd ꝯcidis &̃ me:
Nõ enĩ sustinebo uidẽ te ululan¬
tẽ: Illa aũt nõ audebat intendẽ
ad uirũ suũ dicẽs: Heu me heu
me qͥd passa sum: ꝑdidi animã
meã Destruxi aspectũ de coris
mei: Mane aũt facto: induit se
uestim̃tis suis. & habiens pulsauit
aomonast̾iũ puellarũ: & ꝓiecit
se in faciẽ sitã ad pedes abbatisse.
plorans ⁊ dicẽs Oñatrix dña m̃a.
sortire mecũ euuãgłio tuo: qura
sero blasphemie causam oꝑata sũ
ĩ ꝯspectudĩ. ut scrã si agnouit
Qͥs poti̾t absꝯdi dõ: Errasti filia
mea: dic mͥ qͥd fecisti: Que lacri-¬
mata amarissime dix̃ ei: Da mͥ
librũ sci euãgłii ut fortiam me¬
m& ipsam Que dedit ei eugłiũ
librũ. Et reuoluens inuenit ĩ
ꝑcutiens manu faciẽ suã magne
clamabat. Ue mͥ ue mͥ miserri-¬
me qr cubile uiri mei ĩ qͥnatii:
Et rediit ĩdomũ suã: plorans
& dicẽs Qmͦ aspiciam ĩ sublimi¬

Expanded text:
d habes, domina mea? aliquid pateris? Quid concidis et me? Non enim sustinebo uidere te ululantem». llia autem non audebat intendere ad uirum suum dicens: «Heu me, heu me quid passa sum! Perdidi animam meam, destruxi aspectum decoris mei». Mane autem facto induit se uestimenta sua et abiens pulsauit ad monasterium puellarum et proiecit se in faciem suam ad pedes abbatisse plorans et dicens: « Dominatrix, domina mea, hortare me de euangelio tuo, quia sera blasphemie causam operata sum in conspectu dei et sciam si agnouit Quid poterit abscondi deo? Errasti filia mea. Dic mihi quid fecisti ». Que lacrimata amarissime dixit ei: « Da mihi librum sancti euangelii ut sartiar memetipsam ». Que dedit ei euangelicum librum et reuoluens inuenit in percutiens manibus in faciem suam magna uoce clamabat: « Ve mihi, ue mihi miserrime, quia cubile uiri mei inquinaui! ». Et rediuit in domum suam plorans et dicens: « Quomodo aspiciam in sublimi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt foras monast̾iũ annis septẽ:
U̾idens aũt diabolꝰ multã pacien¬
ciam beate theodore: tr̃as figauit
se in uirũ eiꝰ. & ueniens integu¬
dña mã. & ego tanto tp̃r ꝑielitor
querens te. Qm̃qͥd̾ dissoliusti
me nescis ꝓte qr habeo cũ deo
ꝯsolationẽ. Et enĩ cũ reqͥesco ĩ
cubili meo: memoriã tui facio.
Ueni dña mea indomũ tuã: et
nũquã tͥ molestus ero. ꝓp̃t qd̾ aliꝰ¬
comiscuit tecũ. Qͥd sic aresco:
Ueni lux mea. optimã penitenciã
age in me mem̃to caritatis mee:
at illa nesciens qr diabolꝰ erat :¬
dix̃ adeũ Ego rã nũꝗͣ introibo
ĩ eruitatẽ. Abrenuntiaui enĩte.

Expanded text:
t foras monasterii annis septem. t foras monasterii annis septem. Videns autem diabolus multam patientiam beate Theodore transfigurauit se in uirum eius et ueniens in tegudomina mea, et ego tanto tempore periclitor querens te? Quoniam quidem dissoluisti me? Nescis quia te habeo cum deo consolationem? Et enim cum requiescerem in cubile meo memoriam tui facio. Veni domina mea in domum tuam et nunquam tibi molestus ero pro quo commiscuit tecum. Quid sic aresco? Veni lux mea, optima, penitentiam age in me. Memento caritatis mee ». At illa nesciens quia diabolus erat dixit ad eum: « Ego iam nunquam introibo in ciuitatem. Abrenuntiaui enim te
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ seduxit te: Respõdit eis
puella: qr monacꝰ ille theodorꝰ
dormiuit meeũ: Et ascendẽtes
hii qͥde nono erãt ĩ octauo decimo:
litigabant ad u̾s archimandritã
dicẽtes Ecce abba theodorꝰ ũĩ fe¬
cit puelle ⁊ dormiuit cũ ea:
mandrita beathã theodorã: ⁊dix̃
ei: Dic mͥ qͣre seduxisti puellam.
& uenisti huc pꝰ peccatũ muli¬
eris.: Qͤ dix̃ ei: Parce benigne
pat̃: ñ enĩ habeo causam: Reces¬
ser̃ aũ hii qͥ de nono erãt ĩ monas¬
t̾io suo. Et pꝰ tres m̃ses ut natꝰ ẽ
archimandrita iuissit ꝓici beatã
theodorã foras amonast̾io: ⁊ ex-¬
cusser̃ eã dantes ei ĩfantulũ. ⁊ sic
abier̃. hii qͥ de nono erãt ĩ ꝓpͥũ
monast̾ĩũ. Beata aũ theodora
suscepto ĩ fantulo: postulabat
a pastoribꝰ acciꝑe lac ⁊ lanam.
ut ĩ fanti reqͥẽ facẽt. Et erat
ꝑsinglos dies circũ iens ⁊ lactãs
in fantẽ de ub̾ibꝰ ouiũ: Mansit¬

Expanded text:
nim te seduxit?»Respondit eis nim te seduxit?»Respondit eis puella quia: «Monachus ille Theodorus dormiuit mecum ». Et ascendentes hi qui de nono erant in octauo decimo litigabant aduersus archimandritam dicentes: «Ecce abbas Theodorus uim fecit puelle et dormiuit cum ea et mandrita beatam Theodoram et dixit ei: « Dic mihi quare seduxisti puellam et uenisti huc post peccatum mulieris? » Que dixit ei: « Parce benigne pater, non enim habeo causam ». Recesserunt autem hi qui de nono erant in monasterium ipsorum. Et post tres menses ut natus est archimandrita iussit proici beatam Theodoram foras monasterii et eiecerunt eam dantes ei et infantulum; et sic abierunt hi qui de nono erant in proprium monasterium. Beata autem Theodora suscepta infantulum postulabat a pastoribus accipere lac et lanam ut infanti requiem faceret. Et erat per singulos dies circumiens et lactans infantem de uberibus ouium. Mansi
Abbreviated transcription (Latin):
tolłe camelos ⁊ ire ĩciuitatẽ
& em̾e tͥticũ Et dix̃ ei albas.
Fili mi theodore. si uesꝑascerit
tͥ ĩ uia: reqͥescẽ fac camelos in
nono. Et abiens beatha theo¬
dora ministrauit sic̃ p̃ceptũ
fuerat: Et cũ reu̾sa fuisset
a ciuitate. sero facto pulsauit ad
monast̾iũ nono: ⁊ rogabat ut
camelis reqͥes fier&e Et deder̃ ei
stabulũ ⁊ reqͥesce̾ fec̃ camelos. &
ipsa dormiuit ad pedes illoꝵ:
Nocte aũ facto silentio. ecce pu¬
ella filia cuiꝰdã abbatis huiꝰ mo¬
nasterii. uenit suspicans uirũ
Et dix̃ ei: Nõ ꝯfueui nͥ ad pedes
cameloꝵ dormire: Erat enĩ ibi
dẽ hõ aliꝰ dormiens in alia par¬
te stabuli monasterii & abiens
puella dormiuiit cũ eo ⁊ ꝯcepit:
Mane gͥ facto exiliuit hõ: & be¬
ata theodora reu̾sa ẽ ĩ octauo de¬
cimo Post m̃ses uero sex cogno¬
uit puella qr ĩ utero habebat:
Et cũ ħ cognouissent parentes
eiꝰ hesitabãt ei dicentes: Qͥs e¬

Expanded text:
tollere camelos et ire in ciuitatem tollere camelos et ire in ciuitatem et emere triticum. Et dixit ei abbas: « Fili mi Theodore, si uesperascerit tibi in uia, requiescere fac camelos in nono». Et abiens beata Theodora ministrauit sicut preceptum fuerat et cum reuersa fuisset a ciuitate sera facta pulsauit ad monasterium nono et rogabat ut camelis requies fieret. Et dederunt ei stabulum et requiescere fecit camelos et ipsa dormiuit ad pedes eorum. Nocte autem facto silentio ecce puella filia cuiusdam abbatis huius monasterii uenit suspicans uirum Et dixit ei: « Non consueui nisi ad pedes camelorum dormire ». Erat enim ibi homo alius dormiens in alia parte stabuli monasterii, et abiens puella et dormiuit cum eo et concepit. Mane autem facto exiuit homo et beata Theodora reuersa est in octauo decimo. Post menses uero sex cognouit puella quia in utero habebat. Et cum hoc cognouissent parentes eius esitabant eam dicentes: «Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
monachi uener̃ gr̃as agentes
& honorẽ: & cereos archiman¬
drite offerentes: At ille inqͥ
audientes qd̾ factũ fuerat. glo¬
rificauer̃ om̃s dm̃: qui facit
uoluntatẽ tim̃ciũ se Et ar-¬
chimandrita ex ꝑge factus
dix̃: Qis enĩ tr̃asmisit: Et om̃s
negauer̃: Tunc abbas dix̃ beate
theodore Qͥs enĩ te illuc tns¬
misit : ꝓhis enĩ qui te miser̃.
tu deuorata es: Et dũ noluiss¬
quẽꝗͣ accusare. beata theodora:
dix̃ archimandrite: Parce mͥ
pat̾. qñ enĩ me mandauer̃ dor¬
mitabam Et qͥs me iussit oblitꝰ
sum Et exiuit beata theodora.
spũq głam hominũ: Tũc asti¬
tit ei diabolꝰ dicẽs Pre oĩbꝰ mẽ¬
tͥx ⁊ ad ultera. decidisti auiro
tuo. ⁊ huc uenisti contẽpnere
me: ꝑuirtutes meas trem̃das
qr ego sum: At illa intelligens
qui loq̃bat᷑ ad se: ꝯsignauit se
&e fec̃ ꝯsuetũ minist̾iũ: Defec̃¬
aũ tͥticĩi ĩ monastio: & uissa ẽ

Expanded text:
monachi uenerunt gratias agentes monachi uenerunt gratias agentes et honores ac cereos archimandrite offerentes. At ille inquiaudientes quod factum fuerat glorificauerunt omnes deum qui facit uoluntatem timentium se. Et archimandrita expergefactus dixit: « Quis eum transmisit? ». Et omnes negauerunt. Tunc abbas dixit beate Theodore: « Quis te illuc misit? Pro his enim qui te miserunt tu deuoratus es». Et dum noluissquendam accusare beata Theodora dixit archimandrite: « Parce mihi pater, quando enim mandauerunt me dormitabam et quis me misit oblitus sum ». Et exiuit beata Theodora spreuitque gloriam hominum. Tunc astitit ei diabolus dicens: « Pre omnibus meretrix et adultera decidisti a uiro tuo et huc uenisti contempnere me: per uirtutes meas tremendasdicas quia ego sum ». At illa intelligens qui loquebatur ad se consignauit se et fecit consuetum ministerium. Defec in monasterio et iussa est
Abbreviated transcription (Latin):
aũ fecer̃ eo qd̾ ferox erat locꝰ ille:
ut deuoraret᷑ abestiis: At illa ꝑ¬
obuiauit ei qͦ p̃cedebat eã: et
restituit eam bestia in quo tͣns¬
missa fuerat monast̾io Et ut
pulsauit: aꝑuit ei ostiariꝰ. & in¬
g̾ssa ẽ dare epłam abb̃i: Ostiariꝰ
aũ reliquit iauuam monaste¬
rii patentẽ: & uenit bestia ra-
ens ostiariũ. audiuiit enĩ gemitꝰ¬
& clamores eiꝰ: & accurrens ĩ ue¬
nit hoiẽm comestũ abestia:
Et app̃hendens bestiã afaucibꝰ
eiꝰ detulit hoiẽm: & dix̃ bestie:
Ex siccet᷑ guitur tuũ: qm̃ ia
cidit bestra: & ex ꝑirauit: Beata
aũt theodora accepit hoĩem &
ossa coxe eiꝰ: & posuit eũ ĩ me¬
dio monasterii. & appositas le-¬
sas carnes. ad loca ipsarũ. & in¬
uocato noĩe xͥ unxit eũ oleo:
& erexit eũ in colum̃ ⁊ sanũ ac
si nullũ sustinuiss malũ: Et
chil hoꝵ q̃ facta fuerant ĩ di¬
cauit. Mane aũ facto hii de
monast̾io ubi tͣnsmissa fuerat

Expanded text:
autem fecerunt quod ferocis erat locus ille autem fecerunt quod ferocis erat locus ille ut deuoraretur a bestiis. At illa obuiauit ei, que precedebat eam et restituit eam bestia in quo trasmissa fuerat monasterio et ut pulsauit aperuit ei hostiarius, et ingressa dare epistolam abbati hostiarius autem reliquit ianuam monasterii patentem et uenit bestia et rens hostiarium audiuit clamorem gemitus eius. Et accurrens inuenit hominem comedentem a bestia et apprehendens bestiam a faucibus eius detulit hominem et dixit bestie: « Exiccetur guttur tuum, quoniacidit bestia et expirauit. Beata autem Theodora accepit hominem et ossa coxe eius et posuit eum in medio monasterii et apposita lesas carnes ad loca ipsorum et inuocato nomine Christi unxit eum oleo et erexit eum incolumem et sanum ac si nullum sustinuisset malum. Et nihil horum que facta fuerant indicauit. Mane autem facto hi de monasterio ubi transmissa fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
sit illuc milites ut ꝓhiberent tͣn¬
seuntes. neqͥs transiens ꝑiret:
Uidens aũt archimandrita qñi
grẽ dignꝰ sit theodorus: dix̃ ad
eũ: F ilimi theodore. tolle uas aq̃¬
& uade aurire eam de lacu: At
illa ꝑrex̃ ad inuiũ locũ semite
illiꝰ: & dixer̃ ei milites qui obser¬
uabãt lacũ: Aliunde auri: qͥa
morieris. Que dix̃ illis. Archi¬
manctrita mͥ p̃cepit: ut hinc
posuit eã suꝑ cocꝰdrillũ: & it̾m
cocodrillo. Ultra iam nõ comedas
hoiẽm Et statĩ simul cũ u̾bo spi¬
natabat: Milites nõ uidentes que
dm̃ suꝑ ꝓdigiosa mirabilia Et ab¬
euntes nunciauer̃ archimandrite
& reu̾si nuntiauer̃ gregorio pͥnci
pi ciuitatis & om̃s glorificatier̃
dm̃ Mirũ namq ⁊ monachis
apparuit qd̾ factũ fuerat Et qͥd̾ã
ex illis in uidiã ferentes: nõ crede¬
bant: Et zelo ducti hii qͥ nõ credi
& uade da eam ĩ aliud monaste¬
riũ. Ꝙ miser̃ eam ꝑ plateam. ħ

Expanded text:
sit illuc milites ut prohiberet transit illuc milites ut prohiberet transeuntes ne quis transiens periret. Videns autem archimandrita quoniam gratie dignus sit Theodorus, dixit ad eum: « Fili mi Theodore, tolle uas et haurire eum de lacu». At illa perrexit ad inuium locum semite illius. Et dixerunt ei milites qui obseruabant locum: « Aliunde haurire quia morieris ». Que dixit illis: « Archimandrita mihi precepit ut dehinc posuit eam super corcodillum et iterum corcohominem ». Et statim simul cum uerbo expinatabat. Milites uero uidentes que nt deum super prodigiosa mirabilia et abeuntes nuntiauerunt archimandrite, et reuersi narrauerunt Gregorio principi in ciuitate et omnes glorificauerunt deum. Mirum namque et monachis apparuit quod factum fuerat et quidam ex illis inuidia ferentes non credebant et zelo ducti hi qui non credebet uade, da eam in aliud monasterium ». Et miserunt eam per plateam. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtduanas: Et dix̃ ei abbas. Filimi
theodore ꝯfirmet te ds̃ ĩtimore
suo: Quot dies ieuinas filimi:
Que dix̃. quatuor Et dix̃ ei abbas:
Adhibe alios duos: ⁊ ieiuna ado¬
miniea indominicã Que audi¬
ens hec gauisa ẽ. ualde suꝑ p̃¬
ceptionẽ archimandrite: Post
annũ unũ rogabat pͥmates mo-¬
nasterii: ut uestiret ciliciũ: Et
accedentes postulabãt abbati di¬
centes. Fr̃ theodorꝰ rogatũ im
pendit ꝑ nos: ut induat᷑ cilici¬
um. Et dix̃ ei senior: F r̃ theo¬
dore. magnũ ẽ certam̃ tuũ.
s m̾ces tua copiosa: si sub porta
& glorificabat dm̃ beata theodo¬
ra dicẽs Dnẽ parce mͥ q̃so pecca
tũ qd̾ feci Et exultabat spũ ser¬
uiens dõ Erat aut̃ lacꝰ ibidẽ uix¬
ta monasteriũ. ⁊ nullꝰ aliqn
audebat transire ĩ uicina loca.
eo qͦd bestia que ẽ cocodrillꝰ ascen-¬
debat de lacu. qͥ & hoĩes & anima-¬
lia app̃hendens comedebat Gre¬

Expanded text:
quadriduanas. Et dixit ei abbas: « Fili mi quadriduanas. Et dixit ei abbas: « Fili mi Theodore, confirmet te deus in timore suo. Quot dies ieiunas, fili mi?» Que dixit: «Quattuor». Et dixit ei abbas: « Adhibe alios duos et ieiuna a dominica in dominicam ». Que audiens hec gauisa est ualde super preceptionem archimandrite. Post uero annum unum rogabat primates monasterii ut uestiret cilicium; et accedentes postulabant abbatem dicentes: «Frater Theodorus rogationem impendit per nos ut induatur cilicium ». Et dixit ei senior: «Frater Theodore, magnum est certamen tuum, sed merces tua copiosa si subportauEt glorificabat dominum beata Theodora dicens: «Domine, parce mihi queso peccatum meum quod feci». Et exultabatur spiritu seruiens deo. Erat autem lacus ibidem iuxta monasterium et nullus aliquando audebat transire per uicina loca eo quod bestia quod est corcodillus ascendebat de lacu, qui et homines et animalia apprehendens comedebat. Gre
Abbreviated transcription (Latin):
ne surge ⁊ uade inuiã martirii
surrex̃ uir theodore: & uidit
camelos ⁊ ipsam cũ eis: Et enĩ
cũ uestiret ipsa uirilem seu mo-¬
nachi cũ habitũ & trahero ca¬
melos: oĩno ñ cognouit eã: Beata
aut̃ theodora uiso ꝓprio uiro. dix̃
ad sem& iꝑsam. Heu me uir m̃s
bone. qͣntũ laboro: ut eripiar a
peccato qd̾ feci inte: Et cũ uenis.
set iuxta eũ. & appropinquassce
ei: dũ uadit salutauit eũ dicens:
Gaudeas dñe mi Et audiuit
eã ille nesciens qd̾ mulier ipsius
erat: & recesser̃ ab alterutro. Uir
aũ eiꝰ dix̃ apud sem& iꝑsum sus¬
pirans. Heu me dnẽ qͦre p̃iusti
me. & ut ꝓmisisti nõ ostendisti
mͥ con iugẽ meã: Et astitit ei
angłs dñi: dix̃q ad eũ: Nũquid
heri adorauit te dicens. gaude¬
as dñe mi: Ipsa ẽ uxortua: Bea-¬
ta aũt theodora cũ eẽt ĩ monas¬
terio ieuinabat ꝑuniꝰ diei spa-¬
ciũ. & apposuit ieiunare bidu-¬
anas: & rogabat qͦsdã de fr̃ibꝰ. ut
in timarent abbati ut ieuinar&

Expanded text:
ne surge et uade in uia martirii surrexit uir Theodore et uidit camelos et ipsam cum eis. Etenim cum uestiret ipsa uirilem seu monachicum habitum et traheret camelos, omnino non cognouit eam. Beata autem Theodora uisa proprium uirum dixit in semetipsa: «Heu me, uir meus bone, quanta laboro ut eripiar a peccato quod feci in te». Et cum uenisset usque iuxta eum et appropinquasset eidem uadens, salutauit eum dicens: «Gaudeas domine meus». Et audiuit eam et ille nesciens quod mulier ipsius esset et recesserunt ab alterutrum. Vir autem eius dixit apud semetipsum suspirans: « Heu me, domine, quare spreuisti me et ut promisisti mihi non ostendisti mihi coniugem meam? »Et astitit ei angelus domini dixitque ad eum: « Numquid heri non adorauit te dicens 'Gaudeas domine meus'? Ipsa est uxor tua». Beata autem Theodora cum esset in monasterio ieiunabat per unius diei tempus et apposuit ieiunare biduanas et rogabat quosdam de fratribus ut impetrarent ab abbate ut ieiunaret
Abbreviated transcription (Latin):
herbas ag̾stes. & potabat᷑ aqͣ ma¬
rina & orõnẽ indesinent̃ ꝑfici¬
ens. Om̃ib noctibꝰ sine somuo
ꝑmanebat laudans dm̃. Bestie
aũt pacifice erãt ei: Nam ⁊ a¬
ues ferebãt ei iurentes herbas
quas edebat: Nõ eni recedebat
amonasterio aliqñ: ut hii qui

Expanded text:
herbis agrestibus et potabat aquam marinam et orationes indesinenter perficiens. Omnibus noctibus sine somno permanebat laudans deum. Bestie autem pacifice erant ei. Nam et aues ferebant ei uirentes herbas et edebat. Non enim recedebat a monasterio aliquando ut hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
phantasie: Milites aũ dicebãt
ei. Surge qi pͥceps p̃cedit: & ad¬
ũ adoro: & ipsi soli seruio: Et
ceps phanthasie. Uenientes aũt
pastores in monast̾iũ: pulsabãt
dicentes. Uenite tollite corpus
abbatis theodori: Et uenit ab-
qr uiuit: Et derelinq̃utes eã a¬
bier̃ ĩ monast̾iũ: Mecdia aũt noc-¬
te ĩ semoe ipsã rediens flens di-¬
cebat. Ue mͥ peccatx. Ue mͥ sine
ad iutdrio. qͦmͦ castigat me pec-¬
catũ meũ: Itm aũt dilucło ui¬
dit aurũ: & qͦsdam uiros col¬
ligentes illud: Illa aũ signans
se. ⁊ extñdẽs manꝰ ad celũ: cla-¬
mabat dicẽs. Ds̃ qͥ fecisti celũ
⁊ trã. qͥ cherubin creasti ⁊ serapħmn.

Expanded text:
fantasie. Milites autem dicebant fantasie. Milites autem dicebant ei: «Surge quia princeps procedit et adum adoro et ipsi soli seruio». Etceps fantasie. V enientes autem pastores in monasterio pulsabant dicentes: « Venite, tollite corpus abbatis Theodori». Et uenit abbaquia uiuit ». Et relinquentes eam abierunt in monasterio. Media autem nocte in semetipsa rediens, flens dicebat: « Ve mihi peccatrici, ue mihi sine adiutorio: quomodo castigat me peccatum meum! » lterum autem diluculo uidit aurum et quosdam uiros colligentes eum. Illa autem consignans se et extendens manus ad celum clamabat dicens: «Deus qui fecisti celum et terram, qui cherubim creasti
Abbreviated transcription (Latin):
enciam ipsiꝰ. eo qd̾ nũq̃ cessabãt
ocłi eiꝰ s semꝑ lacͥme fluebant.
Peticio aũt eiꝰ hec erat: Dñe par¬
ce peccatis meis: tu qͥ solꝰ sine
peccato es. Ungule aũt eiꝰ facte
st̃ longe. Come eiꝰ agrestes fac
te qͦsi leonũ. Corpꝰ eiꝰ tinctũ
a soł in cendio ⁊ diei: & lune
il lustracione & noctis. Palpe.¬
bre eiꝰ alienati sũt de ugiliis. car¬
nes eiꝰ subtiles facte: Archiman¬
orabant ꝓea Diabolꝰ aũt uidẽs
eã cõffñatꝰ ait: Heu ĩ firmũ me
ostendit mulier hec: Et osten¬
dit ei fantasiam t̾ribilem: Aspi¬
ciebat em̃ ⁊ ecce qͥsi bestie t̾re
& maris uenientes ad eã. & ec¬
ce qͣsi uir dicẽs ad illas: Comedi¬
te metͥcẽ hãc. Beata aũ theodo¬
ra dix̃ Cireũdantes cireũdede¬
r̃ me & in nomine dñi ultus
sum meis. Et mox euanuer̃
plurime ineqͥtes multos. & di¬
pastores ad orabant eũ: Et̃ ꝑ¬
uenit usq ad beatã theodorã.
que nõ ad orauit neq sur rex̃

Expanded text:
entiam ipsius eo quod nunquam cessabant oculi eius sed semper lacrimas fundebant. Petitio autem eius hec erat: 'Domine parce peccata mea tu qui solus sine peccato es'. Vngule autem eius facte sunt longe, come eius agrestes facte sunt quasi leonum, corpus eius detinctum a solis incendio diei et lune illustratione noctis. Palpebre eius alienate sunt a uigiliis, cames eius subtiles facte sunt. Archimanorabant pro ea. Diabolus uero uidens eam consternatus ait: «Heu infirmum me ostendit mulier hec». Et ostendit ei fantasiam terribilem: aspiciebat enim et ecce quasi bestiae terre et maris ueniebant ad eam et ecce quasi uir dicens ad illas: « Comedite meretricem hanc ». Beata autem Theodora dixit: « 'Circumdantes circumdederunt me et in nomine domini ulta sum eos' ». Et mox euanuerunplurime et equites multi et dipastores adorabant ei et peruenit usque ad beatam Theodoram que non adorauit neque surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯstituit eam in int̾iorem
cellã eũ puero: & iã nichil am¬
ministrabat Et ꝑmansit ali¬
os duos annos nõ egrediẽs de
cella sua. s intus erat esca ⁊ potꝰ
orationesq deferebat assidue
tes eã. salui fiebãt: In una gͥ di¬
erũ sterilitas facta ẽ pluuiarũ.¬
&e defectio aque facła ẽ ĩ cenobi¬
um ⁊ piscine obdurantes sic¬
dignꝰ ẽ theodorꝰ: uocate eũ m
Et uocauer̃ eũ dicentes ei qui
missi fuerãt. Ueni uocate archi¬
mandrita Et ueniente eo: dix̃
ei atbas. Fac caritatẽ fr̃ theodore:
tolle uas aque. ⁊ ĩple eũ delacu.
At illa tulit lagenã. ⁊ deponens
eã ĩ ꝯspectu oĩũ. eũ siccus eẽt
laquus impleuit ⁊ ĩ ꝑosuit eã¬

Expanded text:
Et constituit eam in interiorem Et constituit eam in interiorem cellam cum puero et iam nihil amministrabat. Et permansit alios duos annos non egrediens de cella sua, sed intus erat esca eius et potus. Orationes deferebat assidue tes eam salui fiebant. In una igitur dierum sterilitas facta pluuiarum defectio aque facta est in cenobium et piscine obdurantes sicdignus est Theodorus: uocate eum mihi ». Et uocauerunt eum dicentes ei qui missi fuerant: « Veni, uocat te archiamandrita». Et ueniente eo dixit ei abbas: «Fac caritatem frater Theodore: tolle uas et imple de lacu ». At illa tulit lagenam et deponens eam in conspectu omnium cum siccus esset lacus impleuit et imposuit ea
Abbreviated transcription (Latin):
uruit ⁊ psallit ⁊ orat dñi
Tũc uenit abbas ⁊ tulit pu
bolꝰ phantasiam. & ecce qͣsi
in forma serui portantis can¬
tara ĩ qua erãt oĩũ uolatilia
q̃ facta sũt aduescendũ: ⁊ dix̃
ei Dic̃ pͥnceps qͥcetit te: Tol¬
Illa aũt ꝯsignans se dix̃ ei:
Con fundat te ds̃: ĩfirmissime
maledicte. Agnosco te rabiose
recede ame: q habeo xp̃m pro¬
pugnatorẽ meũ: Et mox tm
exraue factꝰ e diabolus. ⁊ iã nͦ¬
quã apparuit ex pugnare eam
dicens ei: Ed habeo ampliꝰ lo¬
mare te eqͥlis miserie huiꝰ.
Cõ pleuit aũt septẽ annos cũ
eẽt foras monast̾iũ. ⁊ uener̃
monachi de uicina ꝯg̾gatiõe
ad archi mandritã dicentes ei:
Penit̾ẽ iã in seruũ tuũ theo¬
doꝵ. & introdue eũ ĩtꝰ Eece
enĩ dimisit ei d̾̃s peccatũ qd̾ fec̃.
Pret̾ita enĩ die: dix̃ nob an¬
głsꝰ dĩ de remissione eiꝰ. Et p̃ce¬
pit frĩb ⁊ introduxer̃ eam:
&ͥ dix ei archimandrita: Ecce
ĩ troduxite ñ ultra egͥdieris:

Expanded text:
uiuit et psallit et orat dominum. Tunc uenit abbas et tulit puebolus fantasiam: et ecce quasi in forma serui portantis canteram in qua erant omnium uolatilium que facta sunt ad uescendum et dixit ei: « Dicit princeps qui cedit te: "TolIlla autem cumsignans se dixit ei: « Confundat te deus infirmissime maledicte. Agnosco te inrubiose, recede a me quia habeo Christum propugnatorem meum ». Et mox iterum expergefactus est diabolus et iam nunquam apposuit impugnare eam dicens ei: « Quid habeo amplius domare te, equalis miserie huius? » Compleuit autem annos septem cum esset foras monasterii et uenerunt monachi de uicina congregatione ad archimandritam dicentes ei: « Penitere iam in seruum tuum Theodorum et introduc eum intus. Ecce enim dimisit ei deus peccatum quod fecit.  die dixit nobis angelus domini de remissione eius » Et precepit fratribus et introduxerunt eam. Et dixit ei archimandrita: «Ecce introduxi te: non ultra egrediaris ».
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃.⁊ apd̾ hoĩes mortuam
me ẽẽ sciam: Iam enĩ ad fenestm
illã appropinquare nõ audeo.
nõ ne ignis meã fenestrã exiens
re ĩ aliam patͥam uͥ nullꝰ ẽ qͥ
ta ẽ: Consurgens aũt ꝓtinus
ꝑ rex ĩaliam ciuitatẽ: & ĩ sta¬
bulo qͦdã mutato pͥstino habitu

Expanded text:
 et homines me mortuam esse cognoscam. Jam enim ad fenestram illam propinquare non audebo. nonne ignis ex fenestra exsilietre in aliam patriam, ubi nullus est qui me ta sit. Consurgens autem, protinus perrexit in aliam civitatem, atque in stabulo se quodam, mutato pristino habitu
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ monachi habens. qͥ sub osten¬
ꝑ fenestram nicħominꝰ cõtẽpla-¬
bat᷑. qui luxurie stimuł agita¬
tus. cũ ea colloqͥ eupiebat: amor
na ignis accendat: In sidiabat᷑¬

Expanded text:
onachus, qui sub obtenper fenestram nihilominus contemplando, luxuriae stimulis agitatus, cum ea colloqui cupiebat, amor  ignis succenderat. Insidiabat
Abbreviated transcription (Latin):
molestus existis: Nã bĩ sũt reue¬
diligũt dm̃ : Respõdens aũt di¬
abolꝰ ait: Iccͥco illis infestus sũ
Cui uir b̃s̃ ita respondit: Nõ
tͥ in quit tã bene sit maledicte.
ut quẽ pram tim̃tiũ dm̃ suꝑa-¬
ꝑas. qͥ tͥ similes existentes ꝓpͥa
Abhis aũt qͥ diligũt dm̃ qͥsi fu¬

Expanded text:
i sunt revediligunt Deum. Respondens autem diabolus, ait: Idcirco illis infestus sum,Cui vir beatus ita respondit: Non tibi bene sit maledicte, ut quempiam timentium Deum supereos qui tibi similes existentes a Ab his autem qui diligunt Deum, tanquam fu
Abbreviated transcription (Latin):
dñm orar&̧ qͣtinꝰ cogitationibꝰ
pessimis ⁊ diu̾soꝵ laq̃oꝵ diaboli
eriperet᷑ in fidiis Constant̃ gͥ
ĩ stituti sui regulam obtinebat.
ꝓmtã sine ulla hesitacione. euẽ¬
tis uirtutibꝰ cernero ꝓmoueri.
ĩ lacͥmis scił in humilitate. in
modestia. inqͥetudine. ⁊ qͦd his
sublimiꝰ ẽ. erga dm̃ eximiam
caritatẽ. uiginti siqͥdẽ annos
cũ eo ĩ abstinentia degens: ueł
agna ꝑudicissima ⁊ ĩ ꝯtaminata
pleto. seruebat ad u̾sꝰ eã diabolus
⁊ ĩsidias solitas p̃tendebat. qͦmͦ
re: ut salti sic mesticiã ac solli-¬
citudinẽ scõ uiro possit ĩ cute̾.¬

Expanded text:
Dominum oraret, quatenus a cogitationibus pessimis et diversorum laqueorum diaboli eriperetur insidiis. Constanter igitur instituti sui regulam obtinebat. promptam sine ulla haesitatione in cunctis virtutibus cerneret promoveri, in lacrymis scilicet, in humilitate, in modestia, in quiete; et quod his sublimius est, erga Deum eximia charitate. Viginti siquidem annis cum eo in abstinentia degens, velut agna pudicissima atque incontaminata xpleto, saeviebat adversus eam diabolus, et insidias solitas praetendebat, quomodo re, ut saltem sic moestitiam sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
chinis contͣ uirũ fortissimũ di-
Magis aũt p̾liando: alacͥtatẽ ĩ eo
& caritatẽ apud dm̃ maximã
suscitabat: Diligẽs nãq ex toto
nõ ualebat diabolꝰ ledẽ eũ Per¬
seu̾ant̃ nãq pulsauerat: ut ei

Expanded text:
chinis contra virum fortissimum dimiMagis autem praeliando, alacritatem in eo et charitatem apud Deum maximam suscitabat. Diligens namque Deum ex toto non valebat diabolus laedere eum. Perseveranter namque pulsaverat, ut ei
Abbreviated transcription (Latin):
deder̃ me inquit sic̃ apes fauũ.
&̃ ex ar ser̃ sic̃ ignis in sprus:
& in nomine dñi uĩdicaui in
eis: Tũc̃ sathanas exclamans ait.
Ecce enĩ ĩ oĩb uictũ ac suꝑatũ¬
diq conculcatũ Uerũtam̃ nec¬
sic ate aliqñ discedã: donͦ suꝑas
cias tuas subsannamꝰ atq cõtẽp¬
nimꝰ: Agnoui itaq ĩ firmissime

Expanded text:
it, sicut apes favum, et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini vindicabor in eis . Tunc Satanas exclamans, ait:Ecce enim me in omnibus victum ac superatudiq te aliquando discedam, donec superans, versutias tuas subsannamus atque contemnimus. Agnosce itaque, infirmissime
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. cũ magnis phantasiis adue¬
nit: ut saltẽ sic ei pauorem
ac psallet repente lux copiosa
ueluti solis incellulã eiꝰ refulsit.
& uox qͣsi cuiꝰdã multitudinis
audita ẽ dicens: Beatꝰ es inquit¬
tinꝰ aũt uir sc̃s dolũ maliag
noscens exaltauit uocẽ suam:
& dix̃ Obcuritas tua tecũ sit
ĩ ꝑditionẽ: O plene dolo ac falla¬
cia. ego enĩ hõ peccator sũ hñs

Expanded text:
eum cum magna phantasia advenit, ut saltem sic ei pavorem ac psalleret, repente lux copiosa, veluti solis, in cella ejus refulsit, et vox quasi cujusdam multitudinis audita est, dicens: Beatutinus autem vir sanctus dolum maligni cognoscens, exaltavit vocem suam, ac dixit: Obscuritas tua tecum sit in perditionem, o plene dolo atque fallacia. Ego enim homo peccator sum, habens
Abbreviated transcription (Latin):
nas uoce magna ꝓclamabat.
Ego te inquit mala morte de¬
ꝯterã: qui me nũc qͥsi cõtẽptibi¬
centis: cellulam eiꝰ ingͥditur:
Et appropinquas: caucũ eiꝰ ni

Expanded text:
nas, voce magna proclamabat: Ego te, inquiens, mala morte deconteram, qui me nunc quasi contemptibicentis, cellulam ejus ingreditur, et appropinquans, 149 caucum ejus ni
Abbreviated transcription (Latin):
eũ multa a lacͥtate tranqͥllo aĩo
bñdicebat dñm: qͣsi qui nullã
tenens securim diabolꝰ cellulã
eiꝰ conabat᷑ eu̾tẽ:. Et cũ iam
putaret᷑ ꝑforasse: uoce magna
clamauit ⁊ dix̃. festinate o amici
mei. festinate celerit̃: & intro¬
euntes uitã eiꝰ iuolent̾ eripite:

Expanded text:
um multa alacritate tranquilloque animo benedicebat Dominum, quasi qui nullam tenens securim diabolus, cellulam ejus conabatur evertere. Et cum jam putaretur perforasse eam, voce magna clamavit et dixit: Festinate, amici mei, festinate celeriter, atque introeuntes, vitam ejus violenter eripite.
Abbreviated transcription (Latin):
b̃s carnis ꝓpinqͥtate germanã:
rũ septẽ relinqͥt᷑ Quã cũ paren¬
tib orbatã. noti amiciq patris
mora ꝑducunt: Cũq eã senior
cerneret. ĩ cella ext̾iori degere
medium eoꝵ fenestra modica:
ꝑquã docebat eam psalteriũ.
qͦ in arrepto instituto ꝓficiens:
uniu̾sas uirtutes animi ꝑficere¬

Expanded text:
tate germanum: rum septem relinquitur. Quam cum parentibus orbatam noti amicique patris mora producunt. Cumque eam senior cerneret, in cella sua exteriori jubet cellulae fenestra permodica, per quam docebat eam psalterium acriter quoque in arrepto instituto proficiens, universas virtutes animi f
Abbreviated transcription (Latin):
iorẽ eoꝵ usq ad mille animas:
De m̃ ꝑsingłos dies diuinas
scͥpturas eis legebat: docens
eos deregno dĩ. depadisi deliciis.
de gehenne suppliciis: de iusti¬
cia & fide ⁊ caritate. Siẽ enĩ
m̃ bonũ. affert fructũ aliud

Expanded text:
nt autem usque ad mille animas. Deinde per singulos dies divinas Scripturas eis legebat, docebat eos de regno Dei, de paradisi deliciis, de gehennae suppliciis, de justitia, de fide et charitate. Illi vero, men bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
cognitioĩs eis scientiã tribiusti:
dire ⁊ ꝯseruare digneris: &¬
ut auxiliũ tuũ gregi huic
obtimo quẽ possidere dignatꝰ
conferas: & qͣsi muro ualidissi¬
mo eos gr̃a bonitatis tue eir-¬
cũdes. ⁊ cor eoꝵ semꝑ illumi¬

Expanded text:
scientiam tribuisti; eos et conservare digneris, et auxilium tuum gregi huic optimo, quem possidere voluisti, impertias; et quasi muro validissimo eos gratia bonitatis tuae circumdes, et cor eorum semper illumi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt nimia caritate conexi. ⁊
honorẽ sͥ maxinũ exhiberẽt:
uerꝰ ne optentu eoꝵ abstinen
tie regulam destruere cogẽt᷑.¬
nis curis astringet᷑: ꝯsurgens

Expanded text:
ent charitate connexi, et honorem sibi maximum exhiberent, verens ne obtentu eorum abstinentiae suae regulam destruere cogeretunis curis astringeretur, consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
ti dõ: qui misit famulũ siuim
ut nos ab errore saluaret. Bea-
genti repletus est: & facies eiꝰ
quasi ros matutinꝰ mutata ẽ.
Aperiens aũt os suũ: ait ad eos:
Patres mei fr̃sq filii. uenite
demꝰ głam dõ. qui illuminauit¬
ocłos m̃tis ur̃e. ut eũ possitis
agnoscere ⁊ ꝑcipite signałm
uite. ut purificemini abydoloꝵ

Expanded text:
ti, qui misit famulum suum, ut nos ab errore salvaret. CAP. genti repletus est, et facies ejus quasi ros matutinus mutata est. Aperiensque os suum, ait ad eos: Patres mei, fratres ac filii, venite, demus gloriam Deo, qui illuminaoculos mentis vestrae, ut eum possitis agnoscere; et percipite signaculum vitae ut purificemini ab immund
Abbreviated transcription (Latin):
Bachũ uͦ induc̃t dm̃ ẽẽ noctur
nas agentẽ festiuitates: & ma-¬
gistrũ ebrietatis. & euellentẽ
uxores ꝓrimoꝵ. & furiosum et
fugitiuũ: Nouissime aut atita¬

Expanded text:
Bacchum vero inducunt deum esse, nocturnas agens agentem festivitatos, et magistrum ebrietatis et evellentem uxores proximorum, et furiosum et fugitivum. Novissime autem a tita
Abbreviated transcription (Latin):
ad grecos: ut uideamus
qͥd forte de dõ sentiant. Oreci
namq dicentes se ẽẽ sapientes
stulti facti sũt det̾iꝰ caldeis. in¬
troducentes płimos dõs factos
eẽ. alios quid̃ mascłos. alios uõ
feminas: om̃iũ uitioꝵ cuncta¬
rũq auctores iniquitatũ U ñ¬

Expanded text:
ideamus quid forte de deo sentiant. Greci namque dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt, deterius Chaldeis, introducentes plurimos deos factos esse, alios quidem masculos, alios vero feminas: omnium vitiorum, cunctarumque auctores iniquitatum,
Abbreviated transcription (Latin):
tates defleam. ne mͥ hoc nego¬
tium in firmo & exiguo exis
ne uelis ergo inhac bona obe¬
diencia eẽ cuctabundꝰ Cui
uir beatus iterũ respõdens
ait Obsecro sc̃ĩtatẽ tuam: ut
me mala mea plange̾ ꝑmittas:
ait ad eũ ep̃s Ecce omnẽ mũ¬
dũ. & que in eo sũt reliqͥsti: et
uitã crucifixi amplexus es.
At tam̃ eũ hec uniu̾sa ex ple-¬
ueris: agnosce te obedientiam
que cunctis uirtutib eminet
hab̾e̾: Hec ille cũ audiss&: ce¬
ꝑit flere ac dicẽ ad eũ: Qͥs sũ
hic residens tuã solum salutẽ
ac qͥris: ibi aũt płimi ꝑte di¬
uina gr̃a oꝑante saluandi st̃.
quos cũq ad dñm ꝯu̾teris Con

Expanded text:
tates defleam, neque hujusmodi negotium infirmo et exiguo existne velis ergo in hac bona obedientia fieri cunctabundus. Cui vir beatus iterum respondens dixit: Obsecro sanctitatem tuam ut me mala mea plangere permittas. Et ait ad eum episcopus: Ecce totum mundum et quae in eo sunt reliquisti, et vitam crucifixam amplexatus es; attamen cum haec universa compleveris, agnosce te obedientiam, quae cunctis virtutibus eminet, non habere. Haec ille cum audisset, coepit flere amare, dicens ad eum: Quid sum hic residens, tuam solummodo salutem acquiris; ibi autem plurimi per te, divina gratia operante, salvandi sunt, quoscumque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sus qͥ multos colunt dõs intria
diuidunt᷑ genã. cͥaldeos uideł
⁊ g̾cos. ⁊ egyptios Nam isti fuer̃
pͥncipes ⁊ magist᷑ cet̾is gentibꝰ in
multoꝵ dõꝵ cultu: ⁊ ad oratione.

Expanded text:
qui multos colunt deos, in tria dividuntur genera, Chaldeos, scilicet et Grecos et Egyptios. Nam isti fuerunt principes et magistri ceteris gentibus, in multorum deorum cultu et adoratione.
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃r ordinat᷑: & ad uicũ paga¬
ꝑgeret : p̃cabat᷑ dñm dicens:
Clem̃tissime ac benignissime
ds̃. respice in firmitatẽ meã.¬
& grãm tuam celestẽ ad meũ
p̃sidiũ dirige. ut glorificetur
dolatrie uehem̃t᷑ ẽẽ de tentos.

Expanded text:
r ordinatus, statim ad vicum pagargeret, precabatur Dominum, dicens: Clementissime ac benignissime Deus, respice infirmitatem meam, gratiamque tuam coelestem ad meum praesidium dirige, ut glorificetur dolatriae veheme
Abbreviated transcription (Latin):
ibi exdiuinis scͥptis recitabãt᷑
aurẽ libent̃ accomodans audi¬
ebat. ⁊ ita ĩ cordis sui memoria
recondebat: ut enã cũ absens
ẽẽt. ea que didicerat meditaci¬
one ĩ tentissima ruminaret:
Cũq memorati parentes tẽpus
rent. cõpellebãt eũ matͥmonii
uĩcłis illigari: S cũ hoc ille pri¬
milibꝰ ꝓcul adomo sua cellulam
uacantẽ repperit: ubi se cons¬
tituens glorificans dm̃ cũ ingẽ¬
ti leticia ꝑmanebat: Stuporẽ
uͦ maximũ tam parentibꝰ suis
ꝗͣ uicinis. de ħ facto ĩcusserat:
Qͥ exeuntes in diu̾sa disꝑsi. uͥq
dĩ hominẽ ꝑqͥrebãt: Post dies
aũ decẽ & septẽ in memorata¬
cellula cõmorãtaem in ueniunt.

Expanded text:
ibi ex divinis Scripturis recitabantur, aurem libenter accommodans audiebat, et in cordis sui memoriam ita recondebat, 145 ut etiam cum absens esset ea quae didicerat meditatione intentissima ruminaret. Cumque memorati parentes ejus terent, compellebant eum matrimonii vinculis obligari. Sed cum haec ille primillibus procul a domo sua cellulam vacantem reperit: ubi se constituens, et glorificans Deum cum ingenti laetitia permanebat; stuporem vero maximum, tam parentibus suis quam vicinis, de hoc facto incusserat. Qui exeuntes, in diversa dispersi, ubique Dei hominem requirebant. Post dies autem decem et septem in memoratacellula eum
Abbreviated transcription (Latin):
& auarũ: & magũ ⁊ u̾fipellẽ
& sermonũ in t̃pretẽ:. S non
⁊̃ in ducũt dm̃ eẽ. medicũ et
potiones ꝯficientẽ. ⁊ emplastͥa
cõponentẽ: uictus gr̃a. Indi-¬
gentiã enĩ paciebat᷑ Nouissi-
me uͦ fulmine ictus aioue.
ꝓpt̾ darii lacedemonii filiũ ĩ¬

Expanded text:
llem, et sermonum interpretem. Sed non etiam inducunt deum esse medicum et potiones conficientem et emplastra coponentem, victus gratia. Indigentiam enim patiebatur. Novissime vero fulmine ictus a Iove propter Darii lacedemonii filium in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i cũ alacͥtate cõpleuit. ⁊ obni-¬
miũ amorẽ ac desid̾iũ qͦd habe-¬
bat in xp̃o. om̃e euũ tp̃is illius
qͣsi dies paucissimos reputabat.
ac magnꝰ. in quo uniu̾si parit̃
aminimo usq ad maximũ pa-¬
gani existebant. quos abydoloꝵ

Expanded text:
acritate complevit, et ob nimium amorem ac desiderium quod habebat in Christo, omne aevum temporis illius quasi dies paucimos reputabat; ac magnus, in quo universi pariter a minimo usque ad maximum pagani
Abbreviated transcription (Latin):
ne quaꝗͣ afflictiõis ferentes la-¬
borẽ. qr nõ solũ suaderi. & ad
terat flecti uerũ &̃ ꝑsecutiones
ĩ eos qͥ se monebãt ac sediciones
uehem̃tissime ꝯcitabãt: S ⁊ tur¬
ba nicħominꝰ monachoꝵ semel¬
cũ cłicis suis ep̃s. beatissimi ui¬
ri habuit m̃tionẽ: dix̃q ad eos:
Ego talẽ uirũ tẽꝑib meis ui¬
de nõ potui: ita moĩbꝰ oꝑe bo¬
nitatis ꝑfectũ. ⁊ sic cunctis uir¬
tutibꝰ ad ornatũ. ĩ qͥbꝰ diligit᷑¬

Expanded text:
nequaquam afflictionis ferentes laborem: quia non solum non suaderi et ad terat flecti, verum etiam persecutiones in eos qui se monebant ac seditiones vehementissimas concitabant. Sed turba nicum clericis suis episcopus, beatissimi hujus viri habuit mentionem, dixitque ad eos: Ego talem virum temporibus 146 meis videre non potui, ita in omni opere bonitatis perfectum, et sic cunctis virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
ad eccł̃iam cotidie ueniebant.
ñ tam̃ orõnis gr̃a. s ut ocł̾is suis
ri eos: ut agnoscent dm̃ Illi uͦ
seuuores effecti. fustib eũ qͥsi la¬
ꝑidẽ q̃ndã atq exaninẽ cicide¬
gatis. extra uicũ extͣhunt. la¬
tuũ arbitrantes: semi necem
reliquer̃: Media aũt nocte in
cur repellis animã &e despexis
& exaudi dep̃cationẽ meã ce cor¬
robora me. ⁊ ab solue seruos
tuos auĩcłis diaboli: ⁊ prã eis
ut cognoscant te. qm̃ tues solus
cło. uenientes uider̃ eũ: et
stupe facti atq in insamã u̾si.
nulla h̃ntes uscera miscd̾ie.
acerrime eũ torm̃tis crudeli-¬

Expanded text:
ad ecclesiam quotidie veniebant, non tamen orationis gratia, sed ut oculis suis ri eos, ut agnoscerent Deum. Illi vero saeviores effecti, fustibus eum quasi lapidem quemdam atque exanimem cecidegatis, extra vicum traxerunt, laeum arbitrantes, seminecem reliquerunt. Media autem nocte in cur repellis animam meam, et deset exaudi deprecationem meam, et corrobora me; 147 et absolve servos tuos a vinculis diaboli, et praesta eis ut cognoscant te quoniam tu es solusculo, venientes viderunt eum. Et stupefacti atque in insaniam versi, nulla habentes viscera misericordiae, acerrimis illum tormentis crudelit
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑseũ. castorẽq.⁊ pollicem.
filias quas appellauer̃ musas.
de iñ in ducunt de ganimede:
Contigit gͦ orex hominbꝰi
mitari hec om̃a ut fiant ad¬
ult̾i & mascłoꝵ concubitores. ⁊
alioꝵ maloꝵ oꝑũ patratores: se¬
cđ̃m imitacionẽ dĩsui Qͦmͦ
aut̃ credit᷑ dm̃ ẽẽ ad ulterum.
aut sodomitã. uł patͥcidã: Cũ¬

Expanded text:
seum, Castoremque et Pollucem filias, quas appellaverunt musas. Deinde inducunt de Ganimede. Contigit ergo o rex hominibus imitati hec omnia, ut fiant adulteri et masculorum concubitores et aliorum malorum operum patratores, secundum imitationem dei sui. Quomodo autem creditur deum esse adulterum, aut sodomitam vel patricidam? C
Abbreviated transcription (Latin):
uiro maximũ studiũ erat: ut¬
cor eiꝰ nullis trenis negociis uĩ¬
c̾et᷑ Et ic circo suꝑ t̾rã nicħ ali¬
ud possidebat: excepto uno sago¬
& una nicħominꝰ tunica ciliei¬
na qua utebat᷑ Caucũ cẽ unũ
possidebat: in quo edere seu bi
Cũ his aũt om̃ibꝰ humilitatem
supͣ modũ & caritatẽ ad om̃s eqͣ¬
lit̃ possidebat: Nõ p̃ponebat in
honore locupletẽ pauꝑi. neq
caritate suauitate conditus:
eiꝰ dulcedine ꝓcedebãt: Uel qͥs¬

Expanded text:
tudium erat, utcor ejus nullis terrenis negotiis vinciretur; et idcirco super terram nihil aliud possidebat, excepto uno sago, unaque nihilominus tunica cilicina qua utebatur Caucum quoque permodicum, in quo edere seu bibCum his autem omnibus humilitatem supra modum et charitatem ad omnes aequaliter possidebat; nec proponebat in honore locupletum pauperi, neccharitate et suavitate conditus. ejus dulcedine proferebantur? vel q
Abbreviated transcription (Latin):
rit: Scd̾s in ducit᷑ iupit᷑ quẽ
ferunt regẽ ẽe alioꝵ dõꝵ et
tͣnsformatũ ẽẽ inanimalia: ut
cũ mortalib mulierib ad ulte¬
ria cõmittẽt: In ducunt enĩ
hc̃ tͣnfformatũ in taurũ ꝓpter
in cignũ ꝓpt̾ lidam. & insaty

Expanded text:
rum. Secundus inducitur Iupiter, quem ferunt regem esse aliorum deorum et transformatum fuisse in animalia, ut cum mortalibus mulieribus adulteria committeret. Inducunt enim hunc transformatum in taurum propter in cignum propter Ledam et in saty
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ optima: ego uõ ĩ firmꝰ ac rusticꝰ:
equidẽ imago uirtutis eiꝰ ammi-¬
randa & splendida. colores aũt
rabo tam̃ in qͣntũ sufficio. de e¬
odem uiro disserere: qm̃ non¬
Ac qͥsiuit aũt patienciã qͦsi ad¬
amas fortissimꝰ: ꝑ qũa celestem
głam adipisci ꝓmeruit: Et
qr a iuiuentute castitatis pudi-¬
ciciam obseruauit tẽplũ scĩ
m&e ipsũ exhibuit: ut habita¬
qui eũ ꝯtinerent. ac supͣ mo¬
dũ diligerent: ita ut &̃ affec¬
tũ humanũ dilectio eoꝵ tͣnscen¬
de̾t: Despõsauer̃ aũt ei qͣndã

Expanded text:
est optima, ego vero infirmus et rusticus. Equidem imago virtutis ejus admiranda ac splendida, colores autemrabo tamen, inquantum sufficio de eodem viro disserere; quonAcquisivit autem patientiam, quasi adamas fortissimus, per quam coelestem gloriam adipisci meruit. Et quia a juventute castitatis pudicitiam conservavit, templum sancti metipsum exhibuit Deo, ut eum habitaqui eum tenere ac supra modum diligentes, ita ut etiam affectum humanum eorum dilectio transcenderet, des
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotentẽ puro corde tͥ
qͣntũ pot̃ paruitas mã maxi¬
cans toto animo singłar ẽ tuã
in beneplacito tuo exaudire
actibꝰ & cogitacionibꝰ tua uir¬
tute expelle. multiplica mͥ
fidem. mentẽ gub̃na. sp̃ales
cogitaciones accende & ad
beatitudinẽ tuam ꝑduce̾¬

Expanded text:
omnipotentem, puro corde ei, quantum potest parvitas nostra, maxiecantes toto animo singularem mansuin beneplacito suo exaudire actibus et cogitationibus sua virtute expellat, nobis multiplicet fidem, mentem gubernet, spirituales cogitationes concedat, et ad beatitudinem suam pe
Abbreviated transcription (Latin):
audientes ad uidendũ eũ ⁊ ut
ꝓficẽnt ab eo undiq ꝯfluebant:
ut parentes sui exhac uita rece¬
dentes. aurũ ei coꝑiosum p̃diaq
q̃ndã ad modũ sui uicariũ. ad
distribuenda uniu̾sa in digñtibꝰ.
ac popłis pupillis. officiũ religiosũ
in iungit: ut ne ipsi orationũ
ĩpedim̃tũ huiꝰ rei gr̃a gigneret᷑.

Expanded text:
audientes, ad videndum eum, et ut aedificarentur ab eo, undique confluebant. ut parentes ejus ex hac vita recedentes, aurum ei copiosum praediaqquemdam admodum sibi charum, ad distribuenda universa indigentibus ac pupillis officium religiosum illi injungit, ne ipsius orationibus impedimentum hujus rei gratia gigneretur.