comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
RESPONPENS
autem iob dixit. Audiui frequent̃
talia: consolatores onerosi om̃s
uos estis. Numquid habebunt finẽ
uerba uentosa: Aut aliquid tibi
molestũ est siloquaris. o Poterã
& ego similia ur̃i loqui: atq utinã
esset amma ur̃a pro anima mea.
Consolarer &ego uos sermonibus:
& mouerẽ caput meum suꝑ uos.¬
Roborarẽ uos ore meo: & mouerẽ
labia quasi parcens uobis. Sed
quid agã. o Si locutus fuero:
non quiesc& dolorm̃s. Et si tacu¬
ero: non reced& ame. Nunc autẽ
opprȩssit me dolorm̃s : &adnichi¬
lum redacti sunt om̃s artus mei.
Rugȩ meȩ: testimoniũ dicunt
contrame. Et suscitatur falsi lo¬
quus aduersus faciẽ meã: contra-¬
dicens mihi. Colligit furorẽ suũ
mine : & comminans mihi. infre¬
muit contrame dentibus suis.
Hostism̃s: terribilibus oculis me
intuitus est. A peruerunt suꝑ me
ora sua : exprobrantes percusse
runt maxillã meã: saciati sunt
poenis meis. Conclusit me ds̃
apud iniquũ: & manibus impioꝵ

Expanded text:
Respondens autem Job dixit: Audivi frequenter talia; consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro anima mea! Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum suRoborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sic faci& cunctis populis quos mẽ¬
ASUPFR ET
crabrones mittet dñs ds̃ tuus in
eos : donec delrat om̃s. atq di sper¬
dat. Qui te fugerint. & late̾re
potuerint. non timebis eos: quia
dñs ds̃ tuus in medio tui est.
& terribilis ipse consũm& natio¬
nes hãs inconspectu tuo: paulatĩ
atq perpartes. Non poteris delẽ
re eas parit᷑: neforte multipli¬
centur contratẽ bestię terrae.
Dabitq eos dñs ds̃ tuus in conspectu
tuo. & interfici& illos: donec
pęnitus deleantur. Trad& reges
corũ in manus tuas: & disperdes
nomina eorũ subcȩlo. Nullus
poterit. resistere tibi: doneo
conteras eos. Sculptilia corum:
igne combures.
NON CONCUUIS¬
ces argentũ. & aurũ. dequibus
facta sunt. neq ad sumes exris
tibi quicquã. ne offendas propt̃¬
ea : quia ab ominatio est dñi dĩ
tuii. Nec inferes qui p̃piã ex idolo
indomũ tuã. nefias anathema sicut
& illud est. Quasi spurcitiã de.¬

Expanded text:
Sic faciet cunctis populis, quos meSic faciet cunctis populis, quos meInsuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. et terribilis: ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non pore eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi quicquam, ne forte offendas, proptea, quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo domum tuam; ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiem de
Abbreviated transcription (Latin):
igitur satan a facie dñi. percus sit
iob ulcere pessimo: a plant̾a pedis
usq aduertict̾ eius. Qui testasa¬
niem radebat: sedens insterquili-¬
nio. Dixit autẽ illiuxor sua. Ad¬
huc tũ permanes insimplicitate
tua .o Benedic do. & morere.
Qui ait adillã. Quasi una destultis¬
mulieribus locuta es. Si bona
suscepimus demanu dñi.
quare mala non suscipiamus. &¬
I nomnibus his non peccauit iob
labiis suis.
IGTTUR
audientes tres amici iob omne
malũ quod accidiss& ei. uenerc̃
singuli deloco suo: elifaz thema¬
nites & baldad suhites. & sophãr.¬
naa mathites. Condixerant eñ sibi:
ut parit̃ uenientes uisitarent eum.
& consolarentur. Cumq leuassent
procul oculos suos: non cognouerc̃
eũ. Et exclamantes plorauerunt᷑. Scissisq
uestibus sparserunt puluerẽ suꝑ
caput suum incȩlũ: & sederunt cũ
eo interra septe̾ dicbus. & septem
noctibus. Et nemo loquebatur¬
Ad ei uerbũ: uidebant enĩ dolorẽ
esse uehementẽ. Post hȩc aperuit

Expanded text:
igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophaaamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit
Abbreviated transcription (Latin):
gersoñ egressa est sors: ut accipirent
de tribubus isachar. &caser & neptha¬
li. dimidiaq tribu manasse. inba¬
san. ciuitates numero trẽdeci¶t̾filus
merari percognationes suas detri¬
bubus ruben. & gad. & zabulon:
urbes duodecim. Dederuntq filii
isrł leuitis ciuitates. & suburbana
carũ: sicut praecipit dñs permanũ
morsi. singulissorte tribuentes.
Detribubus filiorũ iuda. & srmcon
dedit iosut̃ ciuitates: quarũ ista st̃
nomina. Filiis a aron. perfamilias
caath. leuitici grneris: prima enĩ
sors illis egressa est cariatharbe.
patris enach. quȩ uocatur hebron in
monte iuda: & suburbana eius percircu¬
tum. Agros uero & uillas cius: dede¬
rat caleb filioiephonẽ ad possidendũ.¬
PEI T ER GO

Expanded text:
Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendudedit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenditq angł̃s dm̃ degalgala
Adlocũ flentiũ. &ait. E duxi uos
de Aegrpto. & intro duxi interrã.
pro quã iuraui patribus ur̃is. &
pollicitus sũ ut non facerẽ irritũ
pactũ meũ uobiscũ insempiternũ.
iti dũ taxat: ut nonferiretis fędus.
cũ habitatoribus terrȩ huius. & a¬
ras corũ subuerteretis: & noluistis
Audire uocẽ meã. Qur hoc fecistis.o
Quã obrt̃ nolui delere eos afacie

Expanded text:
ascenditque angelus Domini de Galgal ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram propollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum, ita dumtaxat ut non feriretis fedus cum habitatoribus terre huius sed aras eorum subverteretis, et noluistis audire vocem meam. Cur hoc fecistis ? Quam ob rem nol
Abbreviated transcription (Latin):
quã autẽ confortatus est isrł: fecit
eos tributarios. & delere noluit.
Effraim ȩtiã non interfreit chananȩ ũ
qui habitabat ingazer: sed habita¬
uit cum eo. C ab ulon non deleuit
habitatores cęthron & naalon: sed
habitauit chananȩus inmedio rius:
factusq est ei tributarius.U¬
SER QUOQ
non delruit habitatores acchõ. & si-¬
donis. alab. &acharib. &amma .&.
afec. & roob. Habitauitq inmedio
chananȩi habitatoris illius terrae:
nec interfecit eũ. Nepchali non de¬
leuit habitatores bethsemes. & be¬
thanath: & habitauit int̾ chana-¬
neũ. habitatorẽ terrae. Eueruntq
ei bethsemitȩ & bethanite tributa¬
ri. Artauitq A morrxus filios dañ
inmonte: nec dedit eis locũ. utad
planiora descenderent. Habita¬
uitq in monte ares. quod interp̾ta¬
tur testaceus : in ahilon. & sabalim.
Et ad grauata est manus domus iosẽph:
factusq est ei tributarius. Fuit
autẽ terminus amorrȩi: ab ascensu
scorpionis petrȩ. & superiora loca.

Expanded text:
Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: subiaecerunt chananeos. & fece¬
runt sibi tributarios: nec inter fecer̃
eos. Locutiq sunt filii ioseph adiosur:
atq dixerunt. Quare dedisti mihi
possessionẽ sortis & funiculi unius:
cũ sim tante multitudimis. & brnedix¬
eritmihi dñs.o Ad quos iosur ait.
Si populus multus es. ascende insilua.
& succide tibi spatia interra ferezȩi
& raphaim: quia angusta est tibi
possessio montis ephraim̃. Cui respon¬
derunt filii ios eph. Non poterimus
ad montana conscendere. cum ferrris
curribus utantur chananei. qui ha¬
bitant in terra campestri: inqua sitę
sunt bethsan. cũ uiculis suis. &iezra¬
hel mediam possidens uallẽ. Dixitq
iosut̃ addomũ ioseph: ephraim. & ma
nasse. Populus multus es: & magnȩ
fortitudinis. Non habebis sortem
unã : sed transibis ad montt̃. & succi¬
des tibi atq purgabis. ad habitandũ
spatia: & poteris ultra procedere. cum
subuerteris chananȩũ. quẽ dicis fer-¬

Expanded text:
Israhel subiecerunt Chananeos et feceIsrahel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim nasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis fer
Abbreviated transcription (Latin):
nasse : qui reliqui erant. Huitq ter¬
minus manasse ab aser̃ macmathat.
quȩ respicit sicht̃: & egreditura ddex¬
trã iuxta habitatores fontis taffuac.
Etenim in sorte manasse ceciderat
terra taffuȩ: quȩ est iuxta terminos
manasse. filiorũ ephraim. Descendit¬
q terminus uallis arundineti in
meridic̃ torrentis ciuitatũ ephraĩ:
que inmedio sunt urbiũ manasse.
Terminus manasse ab aquilone torren-¬
tis. & exitus cius pergit ad mare : ita
ut ab austro sit possessio ephraim. &
ab aqͥlone manasse. & utrãq claudat marc.
& coniungantur sibi intribu aser aba¬
quilone. & intribu isachar aboriente.
Fuitq hereditas manasse unsachar &¬
maser: bethsan . & uiculi eius. & ieblaã
cum uiculis suis . & habitatores dor.
cũ oppidis suis: habitatores quoq
hendor cum uiculis suis. Similit ha¬
& tertia pars urbis nofeth. Lx Xx
NECPOT UERT
filii manasse has subuertere ciuitates :¬
sed cȩpit chananeus habitare interra
ista. Postquã autẽ conualurrunt filii

Expanded text:
sse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum viculis suis, similiterque haet tertia pars urbis Napheth. C. LXXX. Nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
possessio tribus
filiorũ uda:
percognationes suas. Erantq
ciuitates ab extremis partibus filioꝵ
iuda. iuxta terminos edom: a meri¬
die capsehel. & eder. &iagur. & cina.
& dimona. & deda. &cedes. & asor.
ietham̃. cif. & thelem. baloth. &
est asoramã same. & modala. & a¬
ser.gaddã. & asemon. bethfeleth.
&aser̃. sual. & bersabe. & baziothia
exuil. & herma. sicelec. & medeme.¬
na. & sensenna. lȩbaoth. & selim.
& emremmoñ. Om̃s ciuitates uigin¬
tinouẽ: & uillȩ earũ . LX XII
N CAMPEStrib

Expanded text:
possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem, Baloth et est Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Omnes civitates viginti novem, et villae earum. C. LXXII. In campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
LONOUIA
cunctas gentes numero unicebats.
uobis iunctus est dñs. & elegit uos.
cum omnibus sitis populis pauciores:
sed quia dilexit uos dñs. & custodi-¬
uit iuramentũ. quod uirauit patri¬
bus ur̃is: eduxitq uõs in manu forti.
& redemit dedomo seruitutis. de
manu pharaonis regis egypti. Et
scies quia dñs ds̃ tuus ipse est ds̃.
fortis & fidelis: custodiens pactũ
& miscđiam diligentibus se. & his
qui custodiunt pręcepta eius. inmil¬
le generationes: & reddens odien¬
tibus sc̃ statim. ita ut disperdat eos.
& ultra non differat: protinus cis
restituens quod merentur.

Expanded text:
on quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis vinctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis pauciores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de manu servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scias, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur
Abbreviated transcription (Latin):
usq in praesentẽ diẽ. Quadraginta
& quinq anni sunt. ex quo locutus
est dñs uerbũ istud admorseñ:
quando ambulabatisrł persolitu-¬
dinẽ. Hodie octoginta quinq annoꝵ
sum: sic ualens. ut eo ualebã temport:
quando ad explorandũ missus sũ.
Illius inmẽ temporis fortitudo. usq
hodie perseuerat: tam̃ adbellandũ.
quã ad gradiendũ: Da ergo mihi
montt̃ istum. quem pollicitus est
dñs. tr̃ quoq audiente : in quo ena¬
chim sunt. & urbes magnȩ. atque
munitȩ si fortesit dñs metũ. & po¬
tuero delere eos. sicut promisit mihi.

Expanded text:
usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
demẽ & tẽ in cades barne. o Qua¬
draginta annorũ erã quando int̾
misit morses famulus dñi decades¬
barne : ut considerarẽ terrã. Nuntia¬
inq ei : quod mihi utrũ udebatur.
Fatres aut̃ mei qui ascenderant mecũ.
dissoluerant cor populi: & nihilominꝰ
ego secutus sũ dñm dm̃ meũ. Iurauit¬
q: morsẽs in die illo dicers. Terrã
quã calcauit pestuus. erit possessio

Expanded text:
de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod verum videbatur mihi. Fratres autem mei qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dicens: Terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
in gressus sacerdos uiderit reuer¬
culis: lepra est perscuerans & in-¬
munda domus. Quã statim des-¬
truent: & lapides eius acligna
Atq uniuersũ puluerẽ proicient
extra oppidũ in loco inmundo.
Qui intrauerit domũ quando clau¬
sa est: inmundus erit usq adues-¬
perã. Et qui dormierit inea. &
comederit quippiã: lauabit uesti-¬
menta sua. Quod simtroiens sa-¬
cerdos uiderit leprã non creuisse in
domo. postquã denuo lita est: puri¬
ficabit eã reddita sanitate: & inpu-¬
rificatione eius sum& duos passe.¬
res. lignumq cedrinũ & uermi culũ
Atq hr̃sopũ :
ET IMMOLATO

Expanded text:
ingressus sacerdos viderit reveringressus sacerdos viderit reverculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ leprosi. qui habere non
terrã chanaañ quã ego dabo uo¬
bis inpossessionẽ: si fuerit plaga
leprȩ inedibus. ibit cuius est do¬
mus. nuntians sacerdoti. & dicers.
Quasi plaga leprȩ: uidecur milni
esse indomo mea. Atille praecipi¬
&. ut ẽfferant uin iuersa dedomos
omnia que indomo sunt. Intrabitq
postea: ut consider& domus leprã.
Et cum uiderit inparretibus illius
quasi ualliculas pallore siue rubo-¬
re deformes & humiliores super-¬
ficie reliqua. egredietur ostium
domus: & statim daud& eã septẽ
diebus. Reuersusq die septimo :
considerabit eã. Si inuenerit cre¬
uisse leprã: iubebit erui lapides
in quibus lepra est: & proici eos
extra ciuitatẽ in loco inmundo.
Domũ autẽ ipsã iubebit tadi in¬
trinsecus percircuitũ. & spargi
puluerem rasure extra urbem
inlo co inmundo: lapidesq alios
reponi praliis qui ablati fuerint.
& luto alio liniri domũ. Sin aut̃e
postquã ẽruti sunt lapides. &
pulius elatus. & alia terra lita.

Expanded text:
sacrificium leprosi, qui habere non terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo,omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita,
Abbreviated transcription (Latin):
Hiesus dicit populo. neclamaueritisxxii
Deanathemate. XXIII
Muri hiericho cęciderunt .XXIIII
Deraãb seruanda. XXU
Maledictus qui ȩdificauerit ciuitatẽ
hiericho. XX UI
Deanathemate qui concupiuit.Uii
Populus fugatus.
Achar deanathemate confusus .xXXi
Prima pugna iłi e ał̃ ciuitatẽ perin¬
sidiã capit
Gentes aduersũ iħm collectat.
Niesus altare ardificat. & ibi deutero¬
nomiũ scribit.xii
Hiesus legẽbenedictionũ & male¬
dictionũ omni populo legit.
Gabã õnit᷑e audientes famã iosue.
Ubi acceperunt̾ gabaonite pacẽ.
& dm̃ non inuocauerunt. XXUii
Gabaonitȩ ligni cessores facti.
Rex hierusalẽ aduersus gabaonitas
cum aliis regibus pugnat .XXXUIIII.
Gabaonite auxilium petunt iħm.
Iapidibus cęli reges gentiũ int̾¬
fecti.
Stat sol ingabaoñ & luna inualle
alnalon. XLII.¬
Reges inspelunca. XLiIi
Reges despelunca producti atq
interfecti. XLIIII
Pedes suꝑ ceruices regum

Expanded text:
Jesus dicit populo: Nec clamaveritis. XXII. Jesus dicit populo: Nec clamaveritis. XXII. De anathemate. XXIII. Muri Jericho ceciderunt. XXIV. De Rahab servanda. XXV. Maledictus qui aedificaverit civitatem Jericho. XXVI. De anathemate, qui concupivit. XXVII. Populus fugatus. Achar de anathemate confusus. XXXI. Prima pugna Jesus, Ahi civitatem per insidiam capit. XXXII. Gentes adversum Jesum collectae. XXXIII. Jesus altare aedificat, et ibi Deuteronomium scribit. XXXIV. Jesus legem benedictionum et maledictionum omni populo legit. XXXV. Gabaonitae audientes famam Josue. XXXVI. Ubi acceperunt Gabaonitae pacem, et Deum non invocaverunt. XXXVII. Gabaonitae ligni caesores facti. XXXVIII. Rex Jerusalem adversus Gabaonitas cum aliis regibus pugnat. XXXIX. Gabaonitae auxilium petunt a Jesu. XL. Lapidibus coeli reges gentium interfecti. XLI. Sol stat in Gabaon, et luna in valle Aialon. XLIIReges in spelunca. XLIII. Reges de spelunca producti atque interfecti. XLIV. per cervices regum. XLV.
Abbreviated transcription (Latin):
quos eustochiȩ uirgii xp̃i
ne gare non potui de¬
creuimus : dum sp̃s hõs reget
artus prophetarũ explanationi
incumbere : & omissũ iam diu opꝰ
quodã postliminio repetere:
prȩsertim cũ & ad mirabilis sc̃sq
uir pammachius hoc idẽ litteris
flagitet: & nos ad patriã festi¬
nantes mortiferos si renarum
cantus surda debeanus aure
transire.
ITransite permedia castra.
IIE xploratores missi desatthim̃.
III Exploratores raab testatur.
IIIT Hiesus populo dicit purificate.
Ubi dñs dicit adhiesũ incipiam
tẽ exaltare.
Tordanis siccatus.
Parate duodecim uiros ad lapi¬
des tollendos.
UIIII apides sublati¬
UIIII O e instructione filiorũ.
X Hiesus exaltatus.
Sacerdotes deiordant excesserunt. xii
Itẽ filii instruendi.
Gentiũ reges territi.
Decultellis petrinis.
Circũcisio.
Maledictũ ablatũ.
XUII
Pascha.
XUIII
Manna defecit.
Angłs uisus.
Hiericho circumdari iubetur. XXI

Expanded text:
quos Eustochio virgini Christi quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. I. Transite per media castra. II. Exploratores missi de Settim. III. Exploratores Rahab testatur. IV. Hic populo dicit: Purificate. V. Ubi Dominus dicit ad Jesum: Incipiam te exaltare. VI. Jordanis siccatus. VII. Parate duodecim viros ad lapides tollendos. VIII. Lapides sublati. IX. De instructione filiorum. X. Jesus exaltatus. XI. Sacerdotes de Jordane excesserunt. XII. Item filii instruendi. XIII. Gentium reges territi. De cultellis petrinis. Circumcisio. XVI. Maledictum ablatum. XVII. Pascha. XVIII. Manna defecit. Angelus visus. XX. Jericho circumdari jubetur. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ Audientis utilitas est nos la¬
borando sud are. & alios detra¬
hendo laborare: dolere iudeos
quod calumpniandi eis & irriden¬
di xx p̃ianos sit oblata occasio: &
aecclesiae homines id displicere
immo la cerare unde aduersarii
torqueantur. o. Quod si uetus
eis tantũ interprȩtatio plao &
quȩ & mihi non displic&. & nichil
extra recipiendũ putant: cur̾ ea
quȩ sub ast heriscis & oboelis uel
addita sunt uel amputata le¬
gunt & negligunt. Quare
danihelẽ iuxta theodotionis
trans lationẽ aeccłȩ susceperunt. or¬
Cur origenẽ mirantur & eusebium
pamphili cunctas ęditiones similit̃
disserentes. m Autquȩ fuit stultitia.
postquã uera dixerint proferre
quȩ falsa sunt. o Unde autẽ inno¬
uo testamento probare poterunt
ad sumpta testimonia. quȩ in libris
ueteribus non habentur. o Hȩc
dicimus: ne omnin o calumpni anti¬
bus tacere uideamur. Cȩterũ post
scẽ paule domitionẽ cuius uitȩ
unrtutis exemplũ est: & hõs libros

Expanded text:
el legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros,
Abbreviated transcription (Latin):
cant: & adiudicu librũ quẽ sopthũ
appellant. Xdruth quoq & hester
quos isdẽm̃ nominibus efferunt:
monemusq lectorẽ ut siluã hebraicoꝵ
nominũ & diftinctiones permembra
diuisas diligens scriptura conseru&:
nẽ & nr̃ labor & illius studiũ pe¬
reat: ut inprimis quod sȩpe testatꝰ
sum. sciat mẽ non in reprahensione
ueterũ noua cudere. sicut amici
mei criminantur: sed pro uitili par¬
te offerre lingue meȩ: hominibus
quos tamen nra delectant: ut pro
tu & laboremaximo indigent edi¬
tionẽ nr̃am habeant. Et sic̾ubi in
antiquorũ uolummũ lectione
dubitarint. Hȩc illis conferentes
inueniant quod requirunt: maxi¬
mȩ cum apud latinos tot̾sint ex¬
emplaria quot codices: & unusquis¬
q pro arbitrio suo uel addiderit
uel subtraxerit: quodei uisũ est:
& utiq non possit uerũ esse quod
dissonat. Undecesset arcuato
uulnere contra nos insur¬
gere scorpius. & sc̃m opus uent¬
nata carpere lingua desistat: uel
suscipiens si plac&. uel contemp¬

Expanded text:
cant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro tu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contem
Abbreviated transcription (Latin):
morses filiis isrł dicens. Hȩc erit
terra quã possidebitis sorte: &
quã iussit dari dñs nouẽ tribubus
& dimidię tribui. Tribus enim
filiorũ rubeñ perfamilias suas.
& tribus filiorũ gãd. iuxta cog¬
nationũ numerũ: Media quoq
tribus manassẽ. id est duȩ semis
tribus acceperunt partẽ suam
trans iordaneñ. contra hiericho.
adorientalẽ plagã. XC III¬

Expanded text:
Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho orientalem plagam et ai
Abbreviated transcription (Latin):
filio iephonẽ dedit partẽ inmedio
filiorũ iudã. sicut praeceperatei
dñs. cariatharbe patris enach:
ipsa est hebron. Deleuitq ex ea
chaleb tres filios enach. sesaĩ. &a¬
iman. & tholmai: destirpe enach.
Atq in de conscendens. uenit ad
habitatores dabir̃. quȩ prius uo¬
cabatur cariathsepher. id est
ciitas lit terrarũ.
UITq caleb. Qui ꝑcusserit cariathsepher
& ceꝑit eã. dabo illi axã siliã meã uxorẽ Ce
pitq: eã othoniel filiꝰcener. fr̃ caleb iunior.
deditq ei axam filiam suam uxorem¬
simul: sua sitei uir eius. ut prter& ãpa

Expanded text:
filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Apitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxoresimul, suasit vir ejus ut peteret a pa
Abbreviated transcription (Latin):
SOTEPORE
Ait dñs adiosue. Fac tibi cultros
lapideos: & circumcide scđo
isrł. incolle praeputiorũ. Hȩc aut
causa est: secundȩ circum cisionis
Omnis populus qui egressus est
exargypto generis masculini.
uniuersi bellatores uiri. mortui
sunt indeserto perlongissimos
uiȩ circuitus: qui om̃s circum ci-¬
si erant. Populus autẽ qui natus
est indeserto. per qua draginta
annos itineris latissime solitudi-¬
nis in circum cisus fuit: doneo
consumerentur qui non audit¬
rant uocem dñi. & quibus ante
iurauerat ut ostender& eis terrã
lacte & melle manantẽ. Horũ
filii in locũ successerunt patrũ.
& circumcisi sunt ab iosuẽ: quia
sicut nati fuerant. inprarputio
erant: nec eos inuia aliquis cir¬
cumciderat. Postquã autẽ om̃s
circumcisi sunt: manserunt in to¬
dẽ castrorũ loco. donec sanaren¬
tur.
adiosuẽ. Hodie abstuli obpro¬
briũ Aegrpti auobis. Uocatumq
est nomen loci illius galgala:
usq in praesentem diem. XUII¬
ILANSERUNTO

Expanded text:
tempore ait Dominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secunIsrael in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadragiannos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad morsen in deserto synaĩ:
in anno scðo. postquã egressi sunt
deterra aegypti. mense primo di¬
cens. Faciant filii isrł. phasẽ. intẽ¬
pore suo. quarta decima die

Expanded text:
nus ad Moysen in deserto Sinai, in anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti, mense primo dicens: Faciant filii Israel Phase in tempore suo, quartadecima die
Abbreviated transcription (Latin):
dio posesiom̃ filioꝵ isrł fuert̃ q̃ diaginta octo cũ sub¬
urbamꝰ siuiꝰ. singłe ꝑfamilias distribute.¬
israheli omnẽ terrã. quã traditu¬
rum sẽ patribus eorũ iurauerat:
& possederunt llã. atq habitaut¬
runt in ea: Dataq est abeo pax:
iom̃s percircuitũ nationes.
N ullusq hostiũ eis resistert ausus
est: sed cuncti in eorũ ditiont
redacti sunt. Ntunũ quidẽ uts¬
bũ quod illis prestaturũ seessc
promiserat irritũ fuit: sed rebus
expleta sum omnia .Cili
OTE MPORE

Expanded text:
fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributaIsraheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore
Abbreviated transcription (Latin):
gerson. leuitici generis. dedit de
dimidia tribu manasse confugu
ciuitatem. gaulon. inbasan. & bosrã
cũ suburbanis suis: ciuitates duas.
Porro detribu isachar. cesion. &da¬
bereth. & iara moth. & engannim.
cum suburbanis suis: ciuitates quat¬
tuor. De tribu autẽ ascr̃. masal. &
urbanis suis: ciuitates quinq¬
PE TRIBU QUO¬
q nepthalĩ ciuitatt̃ confugii cedes
ingalilea. & amoth.dor. & chartan.
cum suburbanis suis: ciuites tres.
Om̃s urbes filiorũ raerari. gerson
tredecim: cum suburbanis suis.
Hilus autẽ merarĩ leuitis inferioris
gradus. perfamilias suas data est
Actribu ⁊ abulon. iecennã. &chartã
& dampna. & nalol. ciuitates quat¬
tuor cũ subur baniꝰ suis. Detͥburuben ult᷑ iordanen

Expanded text:
Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et urbanis suis civitates quattude tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum
Abbreviated transcription (Latin):
Egredientesq desatthi uenerunt
adiordanem. ipse & om̃s filii isrł:
& morati sunt ibi pertres dies. Qui¬
bus euolutis transierunt praxcones
percastrorũ mediũ: & clamare
cȩperunt. Quando uideritis
dotes stirpis leuitice portantes
eam: uos quoq consurgite. & sequi¬
mini praecedentes. Sitq int̾ uos
& arcã spatiũ cubitorũ duũ miliũ.
ut procul uidere possitis. & nosse
perquã uiã ingrediamini: quia
prius non ambulastis pereã. Et
cauete : ne appropinquetis ad arcã.
adpopłm. Sc̃ificamini: crãs em̃ faci
& dñs int̾ uos mirabilia. Etait ad
sacerdotes. Tollite arcã foederis: &

Expanded text:
egredientesque de Setthim venerunt egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis dotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sace
Abbreviated transcription (Latin):
tuae egressus fuerit: reus ibi¬
crit. Sanguis ipsius erit in caput
eius: & nos erimus alieni. Cunc¬
torũ autem sanguis. qui tecum
fuerint indomo redundabit in ca-¬
put nr̃m: si cos aliquis tetigerit.
Quod sinos prõdere uolueris. & sermo¬
nem istũ proferre inmediũ: erimus
mundi abhoc iura mento quod ad-¬
iurasti nos. Et illa respondit.
Sicut locuti estis: ita fiat: Dimit¬
tensq eos ut pergerent: appendit
funculũ coccineũ infenestra. Illi
uero ambulantes peruenerunt ad
montana : & manserunt ibi tres
dies. donec reuerterentur qui fue.¬
rant persecuti. Quȩrentes enim
eos. Quibus urbẽ ingressis. reuersi¬
sunt & descenderunt exploratores
demonte: & iordane transmisso ue¬
nerunt adiosuẽ filiũ niin: narraue-¬
runtq ei omnia quȩ acciderant
sibi. atq dixerunt. Tradidit dñs
inmanus nr̃as omnẽ terrã hanc :¬
& timore prostrati sunt cuncti
habitatores eius. Igitur iosuẽ de
nocte consurgens: mouit castra.

Expanded text:
tuae egressus fuerit, stuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis, qui tecum in fuerint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes enim eos. Quibus urbem ingressis s de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra
Abbreviated transcription (Latin):
iurate mihi perdñm: ut quomo do
ego feci uobiscũ miscđiam. ita &
uos faciatis cum domo patris mei:
detisq mihi signũ uerũ. & saluetis
patrẽ meũ & matrẽ. fratres ac
sorores meas. & omnia quȩ eorũ
sunt. & eruatis animas nr̃as de
morte. Quiresponderunt ei.
Anima nr̃a sit prouobis in mortẽ.
sitamen non prodideris nos.
Cumq tradiderit nobis dñs ter¬
rã: faciemus intẽ miscđiã & ue¬
ritatem: Dimisit ergo eos per
funẽ defenestra: domus enim eiꝰ
herebat muro. Dixitq adeos.
Ad montana conscendite : neforte
occurrant uobis reuertentes.
Ibiq latete diebus tribus. donec
redeant : & sic ibitis peruiã uram̃
Quidixerunt ad tã. Innoxii erimꝰ
aiuramento hoc. quod adiurasti
nos: siingredientibus nobis ter¬
rã signũ fuerit funiculus iste coc¬
cinrus. & ligaueris eum infenes¬
tra perquã nos dimisisti: & patrẽ
tuũ. ac matrẽ. fratresq & omnẽ
cognationẽ tuã congregaueris
indomũ tuã. Qui ostiũ domus

Expanded text:
iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus triredeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus
Abbreviated transcription (Latin):
ante cos: Dixitq dñs adiosut̃. Hodie
incipiam exaltare tẽ corã omni isra-¬
hele : ut sciant quod sicut cum morse
fui. ita & tecũ sim. Tu autẽ praccipe
sacerdotibus qui portant arcã fȩderis:
& dic eis. Cum ingressi fueritis par¬
tem aquȩ iordanis: state in ea.
adfilios isrł. Accedite huc: & audite
uerba dñi dĩ ur̃i. Etrursũ in hoc in¬
quit scietis. quod dñs ds uiuens in

Expanded text:
 V. Dixitque Dominus ad Josue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, sci
Abbreviated transcription (Latin):
rezẽu. gergesȩũ quoq & amorreũ.
&iebuscũ. Eccc arca fȩderis dm̃ om̃is
terrae : ante ced& uos periordanem.
Parate duodecim uiros detribu isrł:
singulos persingulas tribus.
ST CUM POSUE¬
rint uestigia pedũ suorũ sacerdo.¬
tes qui portant arcã fęderis dñi dĩ
uniuersȩ terrȩ. inaquis iordanis:
aquȩ quȩ inferiores sunt decurrent.
atq deficient. Quȩ autẽ dẽsuper
ueniunt: muna mole consistent.
Igitur egressus est populus detaber¬
naculis suis. ut transir& iordanem :¬
& sacerdotes. qui portabant arcã
federis. pergebant ante eum. In¬
gressisq eis iordanẽ. & pedibus eoꝵ
tinctis in parte aquȩ : iordanis
autem ripas aluei sui tempore
messis impleuerit. Steterunt
aquȩ descendentes muno loco: & in¬
star montis intumescentes. apparebant
procul aburbe quȩ uocatur adom us¬
q adlocũ sarthati. Quȩ autẽ inferio-¬
res erant inmare solitudinis quod nẽ
uocatur mortuũ descenderunt: usq

Expanded text:
rezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum desc
Abbreviated transcription (Latin):
DOSTQAM
ergo audierunt om̃s reges amor¬
rȩorũ qui habitabant transior¬
daneñ ad occidentalt̃ plagã.
& cuncti reges chanaan. qui pro¬
pinqua possidebant magni maris
loca. quod sic casset dñs fluenta
iordanis. corã filiis isrł. donec
transirent. dissolutũ est coreorũ:
& non remansit in eis sp̃s. timen

Expanded text:
postquam postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
Praccipr sacerdotibus qui portant
arcã foederis: ut ascendant de
iordant. Qui praecepit eis di¬
cens. Ascendite deiordane.
Cumq ascendissent portantes
arcã fęderis dñi. & siccã humũ calca¬
re cȩpissent: reuersȩ sunt aquę i
alueu suũ. & fluebant sicut
ante consueuerant. Populus autẽ
ascendit deiordane decimo die¬
mensis primi: & castra mrtati sunt
ingalgalis contra orientalt̃ plagã
urbis hierichõ. Duodecim quoq
lapides quos deiordanis aluto
sumpserant. posuit iosuẽ ingalgalis.
&dixit adfilios isrł.
CUANHO
interrogauerint filii uri crãs pa¬
tres suos. & dixerint eis. quid sibi
uolunt isti lapides: docebitis eos.
atq dicetis. Perarentẽ alurũ tran¬
siuit isrł iordant̃ istũ. siccante dño
dõ nr̃o aquas eius in conspectu
nr̃o. donec transiremus. sicut fece¬
rat prius in marirubro. quod sic¬
cauit donec transiremus : utdis¬
cant om̃s terrarũ populi fortissimã
dñi manũ. & utuos timeatis dñm
dm̃ ur̃m omni tempore. XIII¬

Expanded text:
praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
NONSTRATUR
lectus ferreus qui est in rabbatb
bens longitudinis. & quattuor la¬
titudinis. Admensurã cubiti uirilis
ripã torrentis arnoñ. usq ad medi¬
am partẽ montis gala ad. & ciuita¬
tes illius dedi rubeñ & gad. Reli¬
quã autẽ partẽ galaad. & omñt̃ basañ
regni og̃ tradidi dimidiȩ tribui ma¬
nasse : omnẽ regionẽ argõb. Cunc¬
ti basan. uocatur terra grgantum.
Tair filius manassẽ possedit omnrm
regionẽ argõb usq ad terminos gesu¬
ri & macathi: uocauitq ex nomine
arnon mediũ torrentis & finiũ. usq ad torrentẽ
ieboc. qui est terminus filiorum ammon:
& planitiẽ solitudinis. iordaneñ.
re deserti. quod est salsissimũ: ad
radices montis phasgã. contra ori-¬
entem. Prȩcepiq uobis intempore
illo dicens. Dñs ds̃ ur̃ : dat̾ uobis
terrã hanc inhereditatẽ. Expedi¬
ti praccedite fr̃s ur̃os filios isrb.
om̃s uiri robusti: absq ux oribus
& paruulis aciumentis. Ñ oui
enim : quod plura habratis pẽcora.

Expanded text:
onstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabbath bens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jebboc, qui est terminus filiorum Ammon, et planitiem solitudinis, atque Jordanem, re Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora
Abbreviated transcription (Latin):
lum. & charadriu. singula ingene¬
re suo: upupã quoq & uesꝑtilio¬
nẽ: & omne quod reptat & pen-¬
nulas hab& inmundum erit. nec
comedetur. Omne quod mun¬
dũ est comedite: quicquid mor¬
ticinũ est neuescamini exeo.
Perrgrino qui intra portas tuas
Non coques hedum in lacte matris
L UIII

Expanded text:
lum, et charadrium, singula in genelum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas Non coques haedum in lacte matris LVIII