comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ic gignunt᷑ ex peccato peccã ut dũ ñ euitant᷑
parua incidat᷑ in maximis. Et dũ defendunt᷑
damissa nec lam̃tant᷑ : exflagitio ad suꝑbiã itͣ. Snde
fit ut dupplicati sit cͥminis reus qui ⁊ admitut sce
Sic uicio uiciũ gignit᷑. sic̃ uirtꝰ urtute concipit᷑¬

Expanded text:
ic gignuntur ex peccato peccata, ut dum non evitantur parva, incidatur in maximis, et dum defenduntur admissa, nec lamentantur, ex flagitio ad superbiam itur. Unde fit ut duplicati sit criminis reus qui et admittit scelera Sic vitio vitium gignitur, sicut virt
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoꝵ Ande ⁊ ꝓpħa ecce inqͥt tu iratꝰ es ⁊ nos pecca¬
uimꝰ in ipsis fuimꝰ semꝑ Tanqua sidic̾et qr semꝑ in
peccatis fuimꝰ tu iratꝰ es ut det̾uis peccaremꝰ. Quid enĩ
sit ir̃ dĩ meri quio uͦ ꝓuocare: prudens lector debet
quando scimꝰ bonũ fac̾e nec uolumꝰ. Nunc iram dĩ dũ
uiuimꝰ uitare possumꝰ. Timeamꝰ gͦ ne ueniente illo t̾rore
uidicii sentiri possit uitari ñ possit.

Expanded text:
propheta: Ecce, inquit, tu iratus es, et nos peccavimus, in ipsis fuimus semper ; tanquam si diceret: Quia semper in peccatis fuimus, iratus es, ut deterius peccaremus. 7. Quid enim sit iram Dei mereri, quid vero provocare, prudens lector scire quando scimus bonum facere, nec volumus. 8. Nunc iram Dei, dum vivimus, vitare possumus. Timeamus ergo ne, veniente illo terrore judicii, sentiri possit, vitari non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
odioꝵ incraitt pecantes ñ arguunt ⁊ corriꝑe pauꝑum
opp̃ssores u̾ent᷑ Nec ꝑtimesc̃t deseu̾itate reddende dõ rõnis
ꝓeo qđ c̃ticescunt. de plebibꝰ sͥ cõmissis. Quando apodentibꝰ pau¬
metuunt. eoꝵ nocendi insidias etiam sinoc̾e ualeant. Pas
bestias oues custodire solet ita ⁊ dĩ sac̃dos suꝑ g̾gem xp̃i
sollicitꝰ eẽ. bebet ne mimicꝰ uastet. ne ꝑsecutor infestie.
ne potentioris cuiꝰq cupiditas uitam pauꝑũ inq̃et&. Pra¬

Expanded text:
 arguunt, et corripere pauperum oppressores verentur. Nec pertimescunt de severitate reddendae rationis, pro eo quod conticescunt de plebibus sibi commissis, quando a potentibus paumetuunt eorum nocendi insidias, etiamsi nocere valeant. Pastbestias oves custodire solet, ita et Dei sacerdos super gregem Christi sollicitus esse debet, ne inimicus vastet, ne persecutor infestet, ne potentioris cujusque cupiditas vitam pauperum inq
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe instruat. ad sumũ usq uisticie ꝑuenire dũ dic̃ suꝑ
montẽ excelsũ ascende qͥ euagłizas syon Scilicet ut ita
p̃mineat m̾ito fic̃ ⁊ gͣdũ. seq̃nt̃ ne forte debeat adocẽdi
timore restͥngi audit. Exalta in fortitudine uocem tuã
⁊ noli timere. Ande ⁊ ieremie s dñs ait. Accinge inforaitu¬
dine lumbos tuos ⁊ surge ⁊ loq̃re adeos. neformides afa¬
cie eoꝵ. nec enim tim̾e te faciã uultum eoꝵ unde ⁊ ap¬
parce qi ⁊ ñ tim̾e dĩ bonũ. ẽ. Quia ꝑsonã potentis accip̃
n uitatẽ loq̃ntis pauesc̾. gͣui multat᷑ culpe sententia
Multi enĩ sac̾dotes metu pͦotestatis u̾itatẽ occultant ⁊ abo
t̾rente au̾tunt᷑ S heu. ꝓdolor inde metiumꝰ qr uł amore

Expanded text:
instruat ad summum usque justitiae pervenire, cum dicit: Super montem excelsum ascende, qui evangelizas Sion ; scilicet, ut ita praeemineat merito, sicut et gradu. Sequenter, ne forte debeat a docendo timore restringi, audiat: Exalta in fortitudine vocem tuam, et noli timere. Unde et Jeremiae ita Dominus ait: Accinge lumbos tuos, et surge; loquere ad eos; ne formides a facie eorum, nec enim timere te faciam vultum eorum ; unde apparet quia et non timere Dei donum est. 2. Qui personam potentis accipit, et veritatem loqui pavescit, gravi multatur culpae sententia. Multi enim sacerdotes metu potestatis veritatem occultant, et a terrente avertuntur. Sed heu, proh dolor! inde metuunt, quia vel amore
Abbreviated transcription (Latin):
O homo quid miraris sidum altitudinẽ ⁊ maris ꝑfũ¬
ditatem : Animi tui abissũ intͣ ⁊ mirare si potes. MMulta
tm̃ c̾nentes. intuem᷑ memoriaq m̃te ea sͥ figente tenemꝰ
Nulta qͦq intelligimꝰ sensu q̃ linga explere nõ possumꝰ
Innoxios ẽẽ infantes oꝑe: ñ eẽ innorios cogitatioẽ. mani¬
festum ẽ: qr motũ quẽ gerunt m̃te: nũtũ possunt ex¬
plere in oꝑe.: ac ꝑ hoc in ilł etas ẽ inbecilla ñ animꝰ Aum̃
Nec adeo oꝑe noc̾e possunt sic̃ cogitatioẽ mouent᷑. Et̃ cau¬
sa uocabłm sortita ẽ cogitatio Cogẽdi enim causa animũ
reminisci qđ memorie cõmendatũ ẽ. dr̃ cogitatio. Rer̃ oĩũ
thesaurꝰ: memoria ẽ. Ipsa ẽ custos rebꝰ inuentis ipsa cogita¬
t̾is. Deqͣ̃ ad liqͥdũ difficile ẽ aliq̃ disputare: qͥa gͣndis eiꝰ ꝑ¬
plexitas ẽ: ⁊ animꝰ ipsa ẽ. Imago a sensibꝰ corꝑis remota

Expanded text:
5. Homo, qui miraris siderum altitudinem, et maris profun5. Homo, qui miraris siderum altitudinem, et maris profunditatem, animi tui abyssum intra, et mirare, si potes. Multa imo tantum cernentes intuemur, memoriaque mente sibi eas figente, tenemus. Multa quoque intelligimus sensu quae lingua explere non possumus. 6. Innoxios esse infantes opere, non esse innoxios cogitatione, quia motum quem gerunt mente nondum possunt explenec adeo opere nocere possunt, sicut cogitatione moventur. 7. Ex causa vocabulum sortita est cogitatio. Cogendo enim animum reminisci quod memoriae commendatum est, dicitur cogitatio. Rerum omnium thesaurus memoria est. Ipsa est enim custos rebus inventis, ipsa cogitatis; de qua ad liquidum difficile est aliquem disputare, quia grandis ejus perplexitas est, et animus ipsa est. 8. Imago
Abbreviated transcription (Latin):
ON uͥtute ñ sensu corꝑis. s ratiõe m̃tis: excellimus
aĩalibꝰ cet̾is Pro rebꝰ corporeis utendis: suffic̃ senstis
carnis ñ ꝓ spũalibꝰ capiẽdis. Iuecti aũ homines usu
su concipiunt. Sic̃ p̃cellunt sͥ corporei sensus diu̾sita¬
te locoꝵ : ita smet uͥtute sentiendi p̃cellunt. Nã p̃stan¬
tior ẽ odoratꝰ sapore. ⁊ positiõe loci ⁊ sentiendi longin¬
qͥtate. Sic aures odoratu. Longiꝰ enim audimꝰ: ꝗ̃ odora
capitis constitutꝰ qd̵ illi corꝑalr̃ ñ atting̃t̃: iste intellectu¬
alr̃ contuet᷑ fmpliꝰ excellit ocłoꝵ sensꝰ cet̾is sensibꝰ. qñqͥdem
q̃ ad alios ꝑtinẽt sensus uide dicamꝰ. Ueluti cũ dicimꝰ uide
qͦmͦ sonat. uide qͦmͦ sapit sic ⁊ cet̾a Queadmodũ ocłis.
ita ⁊ aĩs cet̾a uidet: s sese nõ intuet᷑ Quiar̃ enim rer̃ o¬
rigines. spẽs ⁊ magnitudines ꝑspic̃ dese aũ tanta u̾i ig¬
norantia inficr̃. ut in his om̃ibꝰ nicħ inc̾tuis cõtemplet᷑

Expanded text:
on virtute, non sensu corporis, sed ratione mentis excellimus animalibus caeteris. 2. Pro rebus corporeis utendis sufficit sensus carnis, non pro spiritualibus capiendis. Illecti autem homines usu su concipiunt. Sicut praecellunt sibi corporei sensus diversitate locorum, ita sibimet virtute sentiendi praecellunt; nam sicut praestantior est odoratus sapore, et positione loci, et sentiendi longinquitate, sic a In arce enim capitis constitutus, quod illi corporaliter non attingunt, iste intellectualiter contuetur. Amplius excellit oculorum sensus caeteris sensibus, quandoquidem quae ad alios pertinent sensus inde dicamus, veluti cum dicimus: Vide qita et animus caetera videt, sese non intuetur. Aliarum enim rerum origines, species, et magnitudines perspicit; de se autem tanta veri ignorantia inficitur, ut in his omnibus nihil incertius contempletur.
Abbreviated transcription (Latin):
ui male agere ñ desistunt uana spe indulgentiam
de dĩ pietate requirunt quam recte q̃rerent. siabacti¬
one pͣua cessarent. Metuendum ualcde est ut neq ꝑspẽ
quippe iustꝰ spe ⁊ formidine nitit᷑ quia nc̃ illum ad
gaudiũ spes erigit nc̃ ad formidinem t̾ror gehenne¬

Expanded text:
ui male agere non desistunt, vana spe indulgentiam de Dei pietate requirunt; quam recte quaererent, si ab actione prava cessarent. 2. Metuendum valde est ut neque per squippe justus spe et formidine nitet, quia nunc illum ad gaudium spes erigit, nunc ad formidinem terror gehenn
Abbreviated transcription (Latin):
uircutum eẽ uident᷑ s̃ tñ ñ sunt. Nã intͥdũ sub p̃tex¬
tu iusticie crudelitas agit᷑ ⁊ putat᷑ ẽẽ uirtꝰ qđ nimir̃
uitium est. sic̃ ⁊ remissa segnities. mansuetudo ẽẽ cre¬
dit᷑. Et qđ ag̃ torpens negligentia putat᷑ indulgentia
pietatis. Nonnunꝗͣ etiã uirtutes iagitatis imitat᷑ uitiũ
ꝓdige effusionis. Et uirtutẽ parcitatis tͥstis tenacitas

Expanded text:
interdum sub praetextu justitiae crudelitas agitur, et putatur esse virtus quod nimirum est vitium, sicut et remissa segnities mansuetudo esse creditur, et quod agit torpens negligentia putatur agere indulgentia pietatis. Nonnunquam etiam virtutem largitatis imitatur vitium prodigae effusionis, et virtutem parcitatis tristis tenacitas
Abbreviated transcription (Latin):
ra ẽẽ uidet᷑ dũ tam̃ ista sit uirtꝰ illa uitiũ. Tali
nonnulli eẽ iustos confidunt uñ magͤsime reꝓbant᷑
Aptũ exemplũ uitioꝵ. de latͦnis sp̃e sumit᷑. Dã sic̃ ex
insidiis latro ꝓcedit: seq it̃ agentibꝰ uingit. fingeis¬
se socium donec decipiat imꝓuisum. ⁊ dum subito e¬
ruꝑit adexitium latro manifestꝰ ostendit᷑ ita se mis¬
cent intͥdum ꝑicłose uirtutibꝰ uitia qͦusq oẽm boni
oꝑis efficaoiam in suis usibꝰ rapiant ut anima q̃ sibi
erat placens de uͥtutibꝰ: deceptã se conspiciat uitiis dãp¬
nabilius.

Expanded text:
ra esse videtur, dum tamen ista sit virtus, illa vitium. Tali nonnulli esse justos confidunt, unde maxime reprobantur. 4. Aptum exemplum vitiorum de latronis specie sumitur. Nam sicut ex insidiis latro prodit, seque iter agentibus jungit, fingensse socium, donec decipiat improvisum, et dum subito eruperit, ad exitium latro manifestus ostenditur: ita se miscent interdum periculose virtutibus vitia, quousque omnem boni operis efficaciam in suis usibus rapiant, et anima quae sibi erat placens de virtutibus deceptam se conspiciat vitiis damnabilibus.
Abbreviated transcription (Latin):
uitium fac̃. S ⁊ his qui de sapĩa arrogantiã habet
m̃uit. in suam laudẽ conitat. aut in malos ustis a¬
sumit: ꝓculdubio urtutes in uicium tͣnffert. Homines
de uirtutibꝰ uitia nittͥunt exqͥbꝰ ꝑeant. iterum ds̃ ar¬
te potentissima. ex nr̃o uitio uirtutes format quibꝰ
nos ab iniqͥtate reformet. De simulatis uirtutib.
tiosiꝰ suos sectatores decipiunt. qr se sub uelamine
uirtutum tegunt. Nã uitia q̃ statim uirtutum contͣria
apparent cito dũ inpalã uen̾int apm̃dant᷑. ꝓpt̾ quod se¬
qͣces eoꝵ detalibꝰ cͥminibꝰ erubescunt. Carnales aũ płer̃q

Expanded text:
vitium facit. Sed et is qui de sapientia arrogantiam habet, et vitium facit. Sed et is qui de sapientia arrogantiam habet, et meruit, in suam laudem convertit, aut in malos usus asumit, procul dubio virtutem in vitium transfert. 7. Homines de virtutibus vitia nutriunt, ex quibus pereant. Iterum Deus arte potentissima ex nostro vitio virtutes format, quibus nos ab iniquitate reformet. CAPUT XXXV. ciosius suos sectatores decipiunt, quia se sub velamine virtutum tegunt. Nam vitia, quae statim virtutibus contraria apparent, cito, dum palam venerint, emendantur, propter quod sequaces eorum de talibus criminibus erubescunt. 2. Carnales aute
Abbreviated transcription (Latin):
fit ꝑ immod̾atum animi appetitũ cui ñ sussiẽ donũ
qd muit nisi inde aut laudes aut lucͣ dampnanda
ꝑe oportuno minime relaxant᷑. Sicq fit. ut q̃ congruo
loco uirtutes sunt: incongrue uicia deputent᷑ ueluti
siꝑfrĩs auentu canonicum nõ soluat᷑ ieuiniũ. Uirtutũ
gͥ discretionẽ apaulo apło sume. qui ad tempus egit. qđ
agendum ẽẽ omĩno ꝓhibuit. Item q̃dam uirtutes dũ
discretiõi ñ seruiunt: inuitia tͣnseunt. Nam sepe ui¬
sticia dũ suum modũ excedit: crudelitatis seuitiã
gignit. Et nimia pietas dissolutionẽ discipline disci¬
pline parturit. ⁊ zeli studium dũ plus ẽ qͣ aportet:
in iracundie uiciũ transit. Et multa mansuetudo dor
dio sollert̃ ꝓspic̃ nebonũ intẽꝑant̃ agat. ⁊ de uirtute
in uiciũ tͣnseat. Itẽ ap̃ qͦsclã exiuitute ucciũ gignit᷑¬
dũ qͥsq de castitatis ⁊ abstinentie m̾itis głat᷑. Nã
qui elemosinam uane głe causa imꝑtit. ex uirtute

Expanded text:
fit per immoderatum animi appetitum, cui non sufficit donum quod meruit, nisi inde aut laudes aut lucra damnanda ro tempore opportuno minime relaxantur. Sicque fit, ut quae congruo loco virtutes sunt, incongruo vitia deputentur, veluti si pro fratris adventu canonicum non solvatur jejunium. 3. Virtutum igitur discretionem a Paulo apostolo sume, qui ad tempus egit, quod agendum esse omnino prohibuit. 4. Item quaedam virtutes, dum discretioni non serviunt, in vitia transeunt. Nam saepe justitia, dum suum modum excedit, crudelitatis saevitiam gignit; et nimia pietas dissolutionem disciplinae parturit, et zeli studium, dum plus est quam oportet, in iracundiae vitium transit, et multa mansuetudo torpetio solerter prospicit, ne bonum intemperanter agat, et de virtute in vitium transeat 6. Item ap abstinentiae meritis gloriatur. Nam qui eleemosynam vanae gloriae causa tribuit, ex virtute
Abbreviated transcription (Latin):
re negotiũ desere debent. aut certe ꝓximi carita¬
te manente negotiũ seqͣnt᷑ t̾renũ. S qi ꝑrar̃ ẽ ut int̃ ur¬
gantes. caritas maneat: postponenda ẽ reicausatio ut
ꝑseuet dilectio. Antiqͥ forensẽ eloquentiã caninã facun¬
diã ñcupabant eo qd causidici incertaminibꝰ causar̃ o
missis q̃ ag̃t̃. ueluti canes alt̾utͦ sese lac̾ant. iurgiaq
causar̃ ad iniurias suas cõmutant.

Expanded text:
anente proximi charitate, negotium sequantur terrenum. Sed quia perrarum est ut inter jurgantes charitas maneat, postponenda est rei causatio, ut perseveret dilectio. 2. Antiqui forensem eloquentiam caninam facundiam nuncupabant, 350 eo quod causidici in certaminibus causarum, omissis quae agunt, veluti canes alterutrum sese lacerant, jurgiaque causarum ad injurias suas commutant.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ didicimꝰ: implere debemꝰ. Lexdĩ ⁊ p̃mium ht̃ ⁊ penã legẽ¬
tibꝰ eam. Premiũ in eis qui eã bene uiuendo custodiunt
penam uͦ ineis qui eam male iuuendo otempñt. Omis qͥ
ap̃ceptis dĩ discedit oꝑe. qͦtiens eadẽ dĩ p̃cepta leg̾e uł au¬
memorat᷑. ⁊ teste conscĩa int̾ius accusat᷑. Unde ⁊ ꝓpħa de¬
p̃cat᷑ dicens. tc̃ ñ confundar dũ ꝑspex̾o inomĩa mandata
tua Grauit̃ namq unusquisq confundit᷑ qͣndo mandata
dĩ uł legendo uł audiendo respic̃. que uiuendo ꝯtempnit
sorde enim rep̃hendit᷑ dum mandatorũ meditatiõe docet᷑
quia ñ impleũ oꝑe qđ diuina didic̃ ussioẽ¬

Expanded text:
quae didicimus implere debemus. 7. Lex Dei et praemium habet, et poenam legenquae didicimus implere debemus. 7. Lex Dei et praemium habet, et poenam legentibus eam. Praemium his qui eam bene vivendo custodiunt; poenam vero eis qui eam male vivendo contemnunt. 8. Omnis qui a praeceptis Dei discedit opere, quoties eadem Dei praecepta legere vel aumemoratur, et teste conscientia interius accusatur. Unde et Dcatur dicens: Tunc non confundar, dum respicio in omnia mandata tua . Graviter namque unusquisque confunditur quando mandata Dei vel legendo, vel audiendo respicit, quae vivendo contemnit. Corde enim reprehenditur, dum mandatorum meditatione docetur, quia non implevit opere quod divina didicit jussio
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ eẽ. freq̃nt̃ debet orare freq̃nt̃ ⁊ leg̾e. Nã cũ oramꝰ:¬
tus ex lectione ⁊ meditatioe ꝓcedit. Que enim nescimꝰ: lec¬
tione discimꝰ: que aũ didicimꝰ meditatiõibꝰ conseruamꝰ. G̃e¬
tiserudit. seu quod amũdi uanitatibꝰ abstc̃tũ hominẽ ad
amorẽ dĩ pduc̃ fxcitati enim sepe illiꝰ sermone sudthim
adesidio uite mũdane atq accensi amore sapĩe tanto uana
spes mortalitatis huiꝰ nob̃ uilesc̃ qͣnto ampliꝰ legendo speset̾¬
na claruit seminũ est lectiõis studiũ. Primũ qͦmodo in¬
telligant᷑ scͥptẽ. scd̾m qͣ utilitate uł dignitate ddicant᷑. Erit
enim antea qͥsq promptꝰ. ad intelligendũ q̃ leg̃. seqñt̃ ido¬
doneus ad ꝓferendum. q̃ didic̃. Rector strenuus potiꝰ ad
implendũ q̃ leg̃ quã ad sciendũ erit ꝓmptissimꝰ. Minor
enim pena ẽ nescire quid appetas: quã ea q̃ nou̾is ñ i¬
plere. Sic̃ enĩ legendo scire concupiscimꝰ: sio sciendo recta

Expanded text:
frequenter et legere. Nam cum oramtus ex lectione et meditatione procedit. Quae enim nescimus, lectione discimus; quae autem didicimus, meditationibus conservamus. 4. Gelectum mentis erudit, seu quod a mundi vanitatibus abstractum hominem ad amorem Dei perducit. Excitati enim saepe illius sermone, subtrahimur a desiderio vitae mundanae; atque accensi in amorem sapientiae, tanto vana spes mortalitatis hujus nobis vilescit, quanto amplius legendo spes aeterna claruerit. 5. Geminum est lectionis studium: primum, quomodo telligantur; secundum, qua utilitate vel dignitate dicantur. 289 Erit enim antea quisque promptus ad intelligendum quae legit, sequenter idoneus ad proferendum quae didicit. 6. Lector strenuus potius ad implendum quae legit, quam ad sciendum, erit promptissimus. Minor enim poena est nescire quid appetas, quam ea quae noveris non implere. Sicut enim legendo scire concupiscimus, sic sciendo recta
Abbreviated transcription (Latin):
enim unum st̃ in xp̃o iesu. Dũ gͦ xp̃c finis ẽ legis. qui sine
lege st̃ sine xpisto funt. Igit᷑ ꝓpłs sine lege ꝓpłs sine xp̃o est.
Abusuium gͦ in temꝑibꝰ euangłii ppłm sine. xp̃o fieri qͥndlo
ñ sectabant᷑ iusticiã. app̃hender̃ iusticiã. qͣndo qͥ longe fuer̃
facti st̃ ꝓpe in sanguine .xͥ. Qui aliquando ñ popłs nẽ aũ po

Expanded text:
enim unum sunt in Christo Iesu. dum ergo Christus finis est legis, qui sine enim unum sunt in Christo Iesu. dum ergo Christus finis est legis, qui sine lege sunt sine Christo fiunt. igitur populus sine lege populus sine Christo est. abusiuum ergo in temporibus euangnon sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam, quando qui longe fuerunt facti sunt prope in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
U odecimꝰ abusioĩs gradꝰ ẽ ppłs sine lege. qͥ dũ dicta. de¬
gum scita contẽpnit ꝑduisas erroꝵ uias. eundẽ ꝑdi¬
tioĩs laq̃um incurrit. De quibꝰ uiss sub ꝑsona p̃uaricatoris
ppłi humanũ genꝰ ꝓpħa ita deplang̃. nos aũ sic̃ oues erra¬
uimꝰ unꝰqͥsq in uiã suã. declinauit. De quibꝰ uis sub ꝑ
eadẽ sapiã loquit᷑ ꝑsalomonẽ. MMulte iue uident᷑ ab
hominibꝰ recte. ⁊ nouissima eoꝵ duct̃ ad mortẽ. q̃ utiq
multe ꝑditiõis uie tc̃ incedunt᷑ cum una regał uia lex¬
clĩ uidelicet q̃ neq ad clext̾am neq ad sinistrã. declinat.
ꝓ negligentiã deserit᷑. Nequa. scilicet uia dñs xp̃s qui
ẽ finis legis ad iusticiã om̃i credenti denuntiat. Ego
sum uia . ⁊ u̾itas ⁊⁊ uita. Nemo uenit ad patrẽ nͥ ꝑ me.
adquã uiam om̃s homines cõmunit᷑ inuitat dicens. Ue
acceptio apd̾ dm̃. ubi ñ ẽ uideus⁊ grecus masculꝰ ⁊ femi¬

Expanded text:
uodecimus abusionis gradus est populus sine lege, qui dum Dei dicta et legum scita contemnit per diuersas errorum uias eundem perditionis laqueum incurrit. de quibus uiis sub persona praeuaricatoris populi humanum genus propheta ita deplangit: nos autem sicut oues errauimus, unusquisque in uiam suam declinauit. de quibus etiam eadem sapientia loquitur per Salomonem: multae uiae uidentur hominibus rectae, et nouissimae earum ducunt ad mortem. quae utique multae perditionis uiae tDei uidelicet, quae neque ad dexteram neque ad sinistram declinat, per neglegentiam deseritur. de qua scilicet uia Dominus Christus qui est finis legis ad iustitiam omni credenti denuntiat: ego sum uia et ueritas et uita: nemo uenit ad patrem nisi per me. ad quam uiam omnes homines communiter inuitat dacceptio apud Deum. ubi non est Iudaeus et Graecus, masculus et femi
Abbreviated transcription (Latin):
nis sapiens ⁊ p̃dicator fuit qui qđ sermoẽ
docet actibꝰ explere neglegit. Nuditores
doctrine dicta face̾ contẽpnunt cũ p̃di¬
toris oꝑa ap̃dicatiõis u̾bis discrepare cons¬
piciunt. Nũꝗͣ fit efficax constituentis auc¬
doritas nisi eã effectu oꝑis cordi affixit audi¬
entis. p̃sertim cũ iipse doctor si inuitioꝵ amorẽ dilapsꝰ fu¬
erit. alt̾ius doctoris medicam̃tũ siuis uuln̾ibꝰ adhib̾e parui¬
pendit. Unde ⁊ ipse dñs in euangłio de doctrina parit̃
quo salliet᷑. hoc ẽ errauit. aqͦ it̾um doctore em̃dabit᷑. Et.
si lum̃ qđ in te ẽ tenebre st̃ ipse tenebre quante st̃:. Si nã¬
q ocłs auidendi officio desiu̾it quis amanu uł apede uł
areliqͦ corꝑe illud minist̾iũ exigit. Quappt̃ lectores cogited
ne ampliori uindicte subiaceant. si plurimis ꝑditioĩs oc¬
casionẽ abundantius p̃stent. Nã salomon dũ multe sa

Expanded text:
s sapiens et praedicator si fuerit, qui quod sermone docet, actibus explere neglegit. auditores enim doctrinae dicta contemnunt, cum praedicatoris opera a praedicationis uerbis discrepare conspiciunt: numquam enim fit efficax praedicantis auctoritas, nisi eam effectu operis cordi adfixerit audientis, praesertim cum et ipse doctor, si in uitiorum amorem delapsus fuerit, alterius doctoris medicamentum suis uulneribus adhibere paruipendat. unde et ipse Dominus in euangelio de doctrina pariter est, si doctor errauerit, a quo iterum doctore emendabitur? et si lumen quod in te est tenebrae sunt; ipsae tenebrae quantae erunt? si namque oculus a uidendi officio desiuerit, quis a manu aut pede uel reliquo corpore illud ministerium exiget? quapropter doctores cogitent ne ampliori uindictae subiaceant, si plurimorum perditionis occasionem abundantius praestent. nam et Salomon dum multae sa
Abbreviated transcription (Latin):
Creatura uero bonum sed non sũmũ
ẽ quia mutabib̾ ẽ. Et dum sit quid̃
bonum non tam̃ eẽ potest et sũmũ
iud est aũ dĩ ĩmortalitas nisi eius incõmutabilitat
am ⁊ angłi ⁊ aĩe ĩmortales st̃ s ĩmutabiles nõ ft̃ Idẽ

Expanded text:
Creatura vero bonum, sed non summum est 116, quia mutabilis est; et dum sit quidem bonum non tamen esse potest et summum. 2. Quid est Dei immortalitas, nisi ejus incommutabilitas? Nam et angeli et animae immortales sunt, sed immutabiles non sunt; ide
Abbreviated transcription (Latin):
ISenex sine religiõe¬
Adolescens sine obodientia¬
IIIdiues sine elemosina¬
femina sine plidicicia¬
dñs sine uuitute

Expanded text:
senex sine religioneadolescens sine obedienciadives sine elemosinafemina sine pudicicianus sine virtute
Abbreviated transcription (Latin):
ei conditor. ut tanto ardentiꝰ amaret conditorẽ:
rabiliꝰ se abeo conditum intellig̾et. faciamꝰ i¬
maginẽ ⁊ similitudinẽ nr̃ãm. Nec obhoc soli¬

Expanded text:
gium praestitit ei Conditor ut tanto ardentius amaret Conditorem, quanto mirabilius se ab eo conditum intelligeret. Faciamusmaginem et similitudinem nostram . Nec ob hoc sol
Abbreviated transcription (Latin):
Creatura uero bonum sed non sũmũ
ẽ quia mutabibꝰ ẽ. Et dum sit quid̃
bonum non dam̃ eẽ potest et sũmũ
Quid est aũ dĩ ĩ mortalitas nisi eus incõmutabilitas:
Nam ⁊ angłi ⁊ aĩe ĩmortales it s ĩmutabiles nõ st̃ Idõq
ẽ. Bene ac substantialiter surt ista in dõ

Expanded text:
Creatura vero bonum, sed non summum est 116, quia mutabilis est; et dum sit quidem bonum non tamen esse potest et summum. 2. Quid est Dei immortalitas, nisi ejus incommutabilitas? Nam et angeli et animae immortales sunt, sed immutabiles non sunt; ideoq Deus utique est. Bene, ac substantialiter sunt ista in Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
Non usu nr̃o aluid dm̃ putare aluicd pu.itudinem eiꝰ
atq aliud magniuidinem eius. debemꝰ sicut aliud ẽ hõ
aliuid pulchritudo quia desistente pulchricudine hõ
manet. Ac per hoc qui ita intellig̃ dm̃ corporeum ẽẽ cͤlit
ipse: ⁊ aliud quod inipso ẽ. Inordinate dic̃ aliquis cõ¬

Expanded text:
putare, aliud pulchritudinem ejus, atque aliud magnitudinem ipsius debemus sicut aliud est homo, aliud pulchritudo; quia, desistente pulchritudine, homo manet. Ac per hoc, qui ita intelligit Deum, corporeum esse credit, ipse, et aliud quod in ipso est. Inordinate dici seu con
Abbreviated transcription (Latin):
Creatura uero bonum sed non sũrmũ
ẽ quia mutabib̾ ẽ. Et dum sit quid
bonum non tam̃ eẽ potest et sũmũ
Quid est aũ dĩ ĩmortalitas nisi euis incõmutabilitas:
Nam ⁊ angłi ⁊ aĩe ĩmortales st᷑ s ĩmutabiles nõ st̃ Idõq
moritur dum deserẽdo dm̃ de bono in malũ mutat᷑. sic̃
angłs dũ deseruit dm̃ est lapsus Qd enim.
ẽ. Hene ac substantialiter surt ista in dõ¬

Expanded text:
Creatura vero bonum, sed non summum est 116, quia mutabilis est; et dum sit quidem bonum non tamen esse potest et summum. 2. Quid est Dei immortalitas, nisi ejus incommutabilitas? Nam et angeli et animae immortales sunt, sed immutabiles non sunt; ideoqmoritur, dum, deserente Deo, de bono in malum mutatur, sic et angelus, dum, deserente Deo, est lapsus. 3.  Deus utique est. Bene, ac substantialiter sunt ista in D
Abbreviated transcription (Latin):
tate douare digñis cũ tuis sc̃ĩs aplĩs ac mͣrtuibz
cũ Iohẽ. Stephõ. Mathisi. Barnaba. Ignacio. A le¬
xandeo. Marcellino. Petro. Feli citate. ꝑpetua.
Agatha lucia. Agnete. Cecilia. Anastasia. et
estimator m̃iti sz nenie q̃s largitor admitte ꝑxͣ.

Expanded text:
um tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et aestimator meriti, sed veni
Abbreviated transcription (Latin):
salutaris. tuã dep̾cantes clemenciã ut in
conspcũ dĩne maiestatis tue. pro nr̃a et tocius
mũdi salute cũ odore suauitatis ascendat amẽ.
econtricto suscipiam᷑.  ate dñe et sic fiat
sacͥficiũ nr̃m ĩ cõspcũ tuo hodie ut placeat tͥ dñe

Expanded text:
salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. ontrito suscipiamur a te, Domine: et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ed hec omĩa ĩamit̾ mñl
⁊ de hostio qͦ ĩtrat᷑ ĩouile.
Qd eni ꝑdest uana iactã¬
ciĩ de beneniuẽdo ĩflacio
cũ ad sinẽ ꝓpetualẽ bñm

Expanded text:
ed haec omnia inaniter et de ostio quo intratur ad ovile. » Quid enim prodest vana jactantium de bene vivendo inflatio, dum ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ocupat emoroisa mlier
pcipit sanitatẽ ac deiide
silia arch ismagogi ad
optatã ꝑuẽir sanitatẽ
ĩmo de morte reuocata
ẽ ut pͥmo aliqui existl
ad fidẽ nenirẽt. deinde
plenitudo genciũ ĩtra¬
ret. at sic omĩs israel
saluꝰ fuerit
ius gꝰ archismago̾¬

Expanded text:
praeoccupans hemorrhoissa mulier praeripit sanitatem, ac deinde filia archisynagogi ad optatam pervenit sanitatem, imo de morte revocata est, ut primo aliqui ex Israel ad fidem venirent, deinde plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret . Quis ergo archisynago
Abbreviated transcription (Latin):
aurora rutilãs chormu¬
scat insibus totis rogi¬
temꝰ om̃s cũcti potentẽ
It deue .nr miseratus
omnẽ peslat langorẽ tu¬
buat salutẽ donet ⁊ nob
pietate prĩs reit poloꝵ¬

Expanded text:
aurora rutilans coscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polo
Abbreviated transcription (Latin):
te labores ad illã qͥ labo¬
rẽ nescit uitã future
bĩtudis ĩtrodnc̾e dispo¬
suit modo ꝑ englm̃ su¬
ũ sudores certaninũ

Expanded text:
tae labores ad illam, quae laborem nescit, vitam futurae beatitudinis introducere disposuit; modo per Evangelium suum sudores certaminum
Abbreviated transcription (Latin):
ãbularet fit ei rerẽte ob¬
iã mire mag̾tudĩs ser¬
pens sicut idẽ iuir naura¬
ĩ manis q̃lis nec pꝰ nͨ añ¬
ea ĩ eadẽ niiꝯ ẽĩsula si¬

Expanded text:
ambularet, fit ei repente obviam mirae magnitudinis serpens, sicut hisdem vir Dei narrainmanis, qualis nec post nec antea in eadem visus est insula
Abbreviated transcription (French):
de fromñt Et agarder de tous dõmager contre tous ⁊ em̃s tous Et si nons ne li
poions garantro ne deffendre sans dõmage nous li sõmez tenur aeschait ual
a balue en nr̃e̾ ꝓpre hitage en quelcunq lieu que il soit Et que soit ferme et
estable Ie au conferme ceste pnte chartre par le testoing de mon seel qe fut
fait en lan degte mil ee ii. ⁊ xbini eu iour de Ieudi aps la feste same george

Expanded text:
de froment ; et à garder de tous dommagez contre tous et envers tous. Et si nous ne li de froment ; et à garder de tous dommagez contre tous et envers tous. Et si nous ne li poions garantir ne deffendre sans dommage, nous li sommez tenuz à eschangier value à value en notre propre héritage en quelcunque lieu que il soit. Et que ce soit ferme et estable, je ay confermé cette présente charte par le tesmoing de mon seel. Ce fut fait
Abbreviated transcription (French):
ihent tus qͣm sont ⁊ qui auemo sunt que Ie prerres de goneuille est
ay bendu ⁊ ottroie a robert de gõneuille escuer mon fr̃e mon manoir de briqͥbee¬
le quel est appelle le manoir hemz seuestre asẜ en laproisse de briquebec ola crote
qui est dess le manoir deuãt dit ⁊o deux bouiceaux de foomiͬ de Rente les q̃ls
les h̃s ꝑ burrey me deuoiẽt de rente Et est le dit manoir ola dcõ crote ass ionx
latre Rob̃t de rosel dune ꝑt ⁊ delautre ioux latre iouan debaailli ⁊ a bonte a la rue
qui mamne de la maisen au beautre uers les maisons as forests dium bout ⁊ de lautre
puisson mettre des ore en auãt Pour les deuat̾ dis demers de quoy ie me tien
a paie ⁊ pour paier les rentes ⁊ redeuances que le manoio ⁊ autr̃ choses dessus
dc̃es doiiẽt a la seignourie Et ie deuant dit. I. ⁊ mes hes somez tenniz agoleant
⁊ a deffendre audit E ⁊ a ses hs le dit manoir ⁊ la dc̃e tronte ⁊ les n dis boniss

Expanded text:
eus qui sunt et qui à venir sunt, que je Pierres de Gonneville, escueir, ay vendu et ottroié à Robert de Gonneville, escuier, mon frère, mon manoir de lelequel est appellé le manoir Henri Sevestre, assis en la parroisse de Briquebec o la crote qui est dessus le manoir devant dit, et o deux bouiceaux de froment de rente, lesquels les hoirs Pierre Burrey me devoient de rente, et est ledit manoir o ladite crote assis jouxte la terre Robert de Rosel, d’une part, et de l’autre jouxte la terre Jouan de Baailli, et aboute à la rue qui maine de la maison au Veautre vers les maisons as forests d’un bout, et de l’autpuisson mettre dès ore en avant pour les devant dis deniers de quoy je me tien a paié et pour paier les rentes et redevances que le manoir et autres choses dessus dictes doivent à la seignourie. Et je devant dit Pierre et mes hoirs sommes tenuz  audit Robert et à ses hoirs ledit manoir et ladite croute et les ij dis bouisseaux
Abbreviated transcription (French):
Et est asauoir que la biarõme mon seignour robert bertran aion frere deuãt
dit la quele est assise A roncheuille abriquebet ⁊ a homefleu auec les
apartenances ⁊ les seignouries de ces leux li demoure atenir de ne
seignour le roy desbance par un soul hõmage cõme barõme ⁊ si li de¬
meure toutes ses autres tres auec toutes les apartenances ⁊ les seigñ
dit monseignour Robert bertran mon foere ma donne ⁊ otroie par fin
de partie atemr si com il est deuãt dit Et est assauoio queli ⁊ ses hs
sont tenus a grantir a moi ⁊ ames herrs toutes les choses deuant
dites contre tous ⁊ eschangier ualue abalue en son ꝓpre heritage se

Expanded text:
oir que la baronnie mon seignour Robert Bertran, mon frere devant dit, laqueille est assise à Roncheville, a Briquebec et Honnefleu, ovec les appartenances et ovec les seignouries de ces lieux li demoure a tenir de nostre seigneur le roy de France par un seul hommage comme baronnie ; et si luy demoure toutes ses autres terres ovec todit mon segnour Robert Bertran, mon frere, ma donné et ottroié par fin de partie a tenir, si comme il est devant dit. Et est assavoir que luy et ses hers sont tenus a garantir a moy et a mes hers toutes les choses devant dictes cont
Abbreviated transcription (French):
tous ceus Qm ces lettres uerront Guillauine bertran escuer sa¬
lur Sachier que mon seignour Robert bertran cheualier mon chr fr̃e
⁊ mon amrne ⁊ Ie par le conseil de nos amis pour cen que descort ne pe¬
ust nestre entre nous, Auon fet ensemble bne annable concordance de
toute partie de heritage que ie pooie ⁊ peusse demander ali ou ases ho
en tens auenir par la creson de nostre pe ⁊ de nostre mere entele ma¬
mere que le deuant dit monsegnour Robert mon frere ma donne et
ottroie a porsoier en ꝑdurable heritage por fin de toute partie de heritage
atemr de lin ⁊ de ses horrs en parage si come prisne doit tenro deson d¬
mzne ꝑ la coustume de normendie e est asauoio le manoir ⁊ la toe

Expanded text:
 ces lettres verront, Guillaume Bertran, escuier, saluz. Sachiés que mon segneur Robert Bertran, chevalier, mon chier frere et mon ainzné, et jeu, par le conseil de nos amis, pour ce que descort ne peust nestre entre nous, avon fet ensemble une amiable concordance de toute partie de heritage que je pouvois et pensoie demander a lui ou a ses hers en temps a avenir par la reson de nostre pere et de nostre mere, en teille maniere que le devant dit mon segneur Robert, mon frere, ma donné et ottroié a pourseoir en perdurable heritage, pour fin de toute partie de heritage, a tenir de luy et de ses hers en parage, si comme puisné doit tenir de son ainzné par la coustume de Normendi
Abbreviated transcription (French):
mon seignour Robert bertran cheualier mon chier frere ⁊ mon amrne ⁊ gen par
le couseil de nos amis pour cen que descort ne peust nestre entre nous auon feit
ensemble une anable concordance de toute partie de hitage que Ie pooie ⁊ peusse
demander a lui ouaser ho eu tens auenir par la Reson de nostre ꝑe ⁊ de nostre ne
en telle maniere que le deuant dit mon feignour Robert mon frere ma donei
⁊ ottroie aporsorer on pardurable heritage pour fin de toute partie de heritage
ãtemr de luy et de ses hoirs en parnge si cõme piusne doit tenro de son amsne
par la coustume de normen ie Cest assauoir le manoir ⁊ latre de fentenoỹ

Expanded text:
mon segneur Robert Bertran, chevalier, mon chier frere et mon ainzné, et jeu, par le conseil de nos amis, pour ce que descort ne peust nestre entre nous, avon fet ensemble une amiable concordance de toute partie de heritage que je pouvois et pensoie demander a lui ou a ses hers en temps a avenir par la reson de nostre pere et de nostre mere, en teille maniere que le devant dit mon segneur Robert, mon frere, ma donné et ottroié a pourseoir en perdurable heritage, pour fin de toute partie de heritage, a tenir de luy et de ses hers en parage, si comme puisné doit tenir de son ainzné par la coustume de Nor
Abbreviated transcription (French):
aillours balue a balue en nr̃e ꝓpre heritage se mescier en estoit Sans ce q̃
ie deuant dit herbert ne mes horrs ypuisson de ore en auant uens reclamer
calengier ne demander ne autre ꝓ nos que le dit guille ⁊ ses his ne la pnissẽt
des ore enauant tenir par droit de heritage, Et quant ache ge deuant dit
herbert oblige moi ⁊ mes hoirs ⁊ tos mes biens ioebles ⁊ non moebles pñs
⁊ auenix en que il lieu que il soient trouuez pour entermer au dit guille
⁊ a ses h̃s le don dessus dit En tesmoing de ce ge ai seele ches lettres de ꝓpre
seel Et agrergnour confirmation Gbeuai donne audit guillaume lettres
seellees du scel de la laillie de coustantin et lettres seellees, duseel de la
uisconte de ualoignes Che fut fait lan de grace nul deuz cesi quatre bius
⁊ dise noef la bigile des apostres saint pierre ⁊ saint pol. Collon stoᷤ

Expanded text:
aillours value à value en nostre propre héritage se mestier en estoit sans ce que aillours value à value en nostre propre héritage se mestier en estoit sans ce que ge devantdit Herbert ne mes hoirs y puisson de ore en avant riens réclamer, calengier ne demander ne autre par nos que ledit Guillaume et ses hoirs ne la puissent dès ore en avant tenir par droit de héritage ; et quant à che ge devantdit Herbert oblige moi et mes hoirs et tos mes biens moebles et non moebles présens et à venir en que il lieu que il soient trouvez pour entériner audit Guipre seel, et à greignour confirmation gen ai donné audit Guillaume lettres seellées du seel de la baillie de Coustantin et lettres seellées du seel de la visconté de Valoignes. Che fut fait l’an de grâce mil deux cens quatre vins et dise noef, la vigile des apostres saint-Pierre et saint-Pol. Universis
Abbreviated transcription (French):
des moustrers chlr aidonne A Guillaume bertran estuier fuiz de
noble home monẜ robert bertuen sergnour de briquebec Afin ct a
heritage aia maire de glatigine assise iouxte la parroise de glatigine
⁊ ua dun coste de si a la proisse nr̃e dame de sureuille, ⁊ delautre coste
Ioupte la proisse debrẽtheuille, ⁊ ua de si a la parroisse de sureuille et
bute dun de bous deuers men manoir ⁊ delautre bout a la maire qui est
appelee la maire orient assise en la ꝑroisse de sureuille a tout le droit
que ge auoie ou auerr poere, en la dite maire Et fut cest don fet pouro
les bns ⁊ les honors que le pere du dit escuier ma fet eu temps passe
⁊ poux ce que le dit guillaume est mon filloel ⁊ ia seit che que ie ne
u doins pas en fillolage mes a fin deheritage Et ge deuant dit hebert sin
tenu ⁊ obligie moi ⁊ mes hoirs le don dessus dit Au dit guille ⁊ ases hs enuers
tous ⁊ contre tous garantio deluirer ⁊ deffendre en toutes choses oueschag̾

Expanded text:
e Bertran, escuier, fiuz de noble homme monseignour Robert Bertran, seignour de Briquebec, à fin et à héritage ma maire de Glatignie assise jouxte la parroisse de Glatignie, et va d’un costé de si à la parroisse de Nostre Dame de Sureville et de l’autre costé jouxte la paroisse de Bretheville et va de si à la paroisse de Surevilde l’autre bout à la maire qui est appelée la maire Orieut assise en la parroisse de Sureville à tout le droit que ge aveie ou avoir poeie en ladite maire. Et fut cest don fet pour les biens et les honors que le père dudit escuier m’a fet en temps passé et pour ce que ledit Guillaume est mon filoel et jà seit cheque que je i doins pas en fillolage mès à fin de héritage et ge devantdit Hébert sui tenu et obligié moi et mes hoirs le don dessusdit audit Guillaume et à ses hoirs envers tous et contre tous garantir, délivrer et deffendre en toutes choses, ou eschangier
Abbreviated transcription (French):
gnement de nus Renoncha ⁊ delessa affin ⁊ a heritage de tout en tout audenãt
Sit mon seignour robert bertran atoute la dreiture ⁊ atoute la seignourie
que ele aueit ou pouert auoir ⁊ deueit sus la dreiture deu patronnage de
Reglise de saint pierre de sot heuille la queille dreiture ⁊ la seignourie la dc̃e
pleissance a delessie affin a tous meis audeuant dit chlo ⁊ aser horts si cõs
il est dessus dit le quel parronnage de la dce eglss ⁊ la droiture delarente de sus¬
dite est deu fieu ⁊ deu tenement au deuant dit seignour de briquebet aterro⁊ a
⁊ ases hores sans nule reclamation de la dite plesence ne de ses horro desore

Expanded text:
gnement de nus, renoncha et délessa affin et à héritage, de tout en tout au devant gnement de nus, renoncha et délessa affin et à héritage, de tout en tout au devant dit mon seignour Robert Bertran à toute la dreiture et à toute la seignourie que ele aveit ou pouveit avoir et deveit sus la dreiture deu patronnage de l’église de Saint-Pierre de Sotheville, laqueille dreiture et la seignourie de ladite Pleissance a delessié affin à tous meis audevant dit chevalier et à ses hoirs, omme il est dessus dit, lequel patronnage de ladite église et la droiture de la rente desusdite est deu fieu et deu tenement au devant dit seignour de Briquebec, à tenir eet à ses hoirs, sans nule réclamation de ladite Plesence ne de
Abbreviated transcription (French):
tous Ald Qui ces pñtes lettres uerront ⁊ orront le ballif de costentin sa¬
A lus Sathiez que par deuant nous establie en droit ie leisance du bisson
deguerpie guillaume de tholeuast de sotheuille ⁊ fille giffroy du bisson Iadis
cheualier mort de sa bonne uolente sans contraignem̃t de nus renũcha ⁊ de¬
lessa asin ⁊ a heritage de tout en tout a mon robert bertran cheualier seignoͬ
de briquebec a toute la droiture que ele auoit ou pouet aueir sus deus boisse¬
aus de froment a la mesure de briquebec a la feste saint michiel deus pains
de gathons deus gelmes a noel ⁊ sus deus demers de aide que li deuoit an¬
nuelment de Rente pierres langeum auecques lomage diceh pour deus
pieces detoe assiẜ en la dc̃e̾ parroisse de soteuille desquelles une des piet̾
de terre est assise apres la terre robert dit salei lautre piece de terre est ass
sus le meis au conte Cerechief la dite plesance de sa uolentei sans contrai¬

Expanded text:
s verront et orront, le ballif de Costentin, saluz. Sachiez que pardevant nous establie en droit Pleisance du Bisson déguerpie Guillaume de Tholevast, de Sotheville, et fille Giffroy du Bisson jadis chevalier, mort, de sa bonne volontei, sans contraignement de nus, renuncha et delessa affin et à héritage de tout en tout à mon seignour Robert Bertran, chevalier, seignour de Briquebec, à toute la droiture que ele avoit ou povet aveir sus deus boisseaus de froment à la mesure de Briquebec, à la feste saint-Michiel, deus pains de gachons, deus gélines à Noël, et sus deus deniers de aide que li devoit annuelment de rente Pierres Langevin, avecques l’ommage d’iceli pour deus pièces de terre assises en ladite paroisse de Soteville. Desquelles une des pièces de terre est assise après la terre Robert dit Salei, l’autre pièce de terre est assise sur le meis au conte. Derechief ladite Plesance, de sa volontei, sans contrai
Abbreviated transcription (Latin):
siue in manu mea teneant᷑ ⁊ gen̾aliter uinu̾sorum ⁊ fingulorum opituui
ꝓuentuũ ad me ⁊ hedes nicos accasione forestarum ⁊ haratum pactorimm, es¬
bestus siluancis ⁊ bestrs forestis ⁊ exceptis boms mobilib ⁊ in mobilib hor̃s
seu femne condempnator ad mortem ptes hor dona quedam dcis abbati
⁊ conuentus fr̃a a p̾decessorib meis ad usum p̾dĩoium monatisorum eisdem
confirmo ⁊ contedo que ad maiore declaratoem duxi ꝓprris nõib expͥmen¬
da uidelicet co dm ste marie de bello monte malgia enmn om̃ib ꝑtingntns

Expanded text:
sive in manu mea teneantur, et generaliter universorum et singulorum exituum et sive in manu mea teneantur, et generaliter universorum et singulorum exituum et proventuum ad me et heredes meos occasione forestarum et hayarum ; parcorum, esbestiis silvaticis et bestiis forestariis, et exceptis bonis mobilibus et immobilibus hominis seu femine condempnatorum ad mortem, preter hec dona quedam dictis abbati et conventui facta a predecessoribus meis ad usum predictorum monachorum. Eisdem confirmo et concedo que ad majorem declarationem duxi propriis nominibus exprimenda, videlicet ecclesiam sancte Mari
Abbreviated transcription (Latin):
ligiosi dioz abbas ⁊ conuenidi saneti andoon Rorhom di tebani se debere ꝑuiꝑe ex
collatõne p̾decessocum rieorum ad usum ⁊ sustentatõem monat iorum in priora¬
tu beate marie de bello monte malgia seruientiu nolens quos suꝑ hus ulterius
amleguitas oriatur pñti scorpto declare. uolo ⁊ concedo quos dc̃i allias ⁊ conuent
ad u̾sum predeorum ꝑtipiant in ꝑpetuũ patifice ⁊ quiete ir puram ⁊ ꝑpetuam
elemosmam Cecinas om̃ forestarim mearum debriquebet rum ꝑtis deffen¬
sis essartis plessoiatis ⁊ haie mee de magnauill̃ crm aluis hais mers uidelier
hecimas uenditõnis om̃ predietorum. Nomorum ⁊ pasnagn tan den arroꝵ qm¬
porcorum oñn ad me deuementiũ tan uõne pasnagn quã rone ꝑtitonis homi
uidecotorum carbon ccctorum cmerum ⁊ om̃ herbagiorum ⁊ decimam om
forestagiorum moorum sine ad bladum sue ad denarios tradartur ad fromãd

Expanded text:
ligiosi viri, abbas et conventus sancti ligiosi viri, abbas et conventus sancti collatione predecessorum meorum, ad usum et sustentationem monachorum in prioratu Beate Marie de Bello Monte in Algia servientium ; nolens quod super hiis ulterius ambiguitas oriatur, presenti carta declaro, volo et concedo quod dicti abbas et conventus ad usum predictorum percipiant in perpetuum pacifice et quietè in puram et perpetuam elemosinam decimas omnium forestarum mearum de Briquebec cum pratis, deffensis, essartis et plesseiatis, et haie mee de Magnavilla, cum aliis haiis meis, videlicet decimas venditionis omnium predictorum nemorum et pasnagium taporcorum omnium ad me devenientium tam ratione pasnagii quam ratione partitionis hominum rum, ovorum, videcotorum, carbonariorum, cinerum et omnium herbagiorum, et decimam omnium forestagiorum meorum sive ad bladum, sive ad denarios tradantur ad firmam,
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad suũ ardere ligna etiam adedifitia domus sincte marie de bello monte et ad
molendinũ faciend̾ ad plaustͣ ⁊ arat᷑i. Et in super fagum unam ad narale di
unamad p icha unam ad assumptõem be marie unũ a d festui om̃ siorum Et¬
p̾terea decima debernonbeeh Et decima molendim tanereth de berbrebeth Et
decima de nondims sancti paulz ⁊ uenoir cum ommbr ꝑtinentus que de meo fe¬
odo sunt Et ut supradita situt ad me contessa sunt rohur ⁊petuo fiomitates od¬
tineant pñtom pagnam sigulli ier anunimĩe dignum dux robarare d mio
Item erga abbatem ⁊ conuentum sancti andoen retho mey
¶O Nobertus bertomles filius quondam Raberti lertran mlitis ⁊ no
Nbilis mulieris Iohame de tureio dñe Notum facio ommmior pñtes litt̾as inspe¬
turꝰ quod cum dubitato orta eẽt suꝑ quib dam decimis iuril ⁊ relditib quebe¬

Expanded text:
tes ad suum tes ad suum molendinum faciendum, et ad plaustrum et aratrum, et insuper fagum ad Nativitatem Domini, unam ad Pascha, unam ad Assumptionem sanctæ Mariæ, unam ad festum omnium preterea decimam de Bernoubeth, et decimam molendini tanereth de Brikebeth, et decimam de nundinis sancti Pauli et Venoiz cum omnibus pertinentiis que de meo feodo sunt. Et ut supradicta, sicut ad me concessa sunt, robur perpetue firmitatis obtineant, presentem paginam sigilli mei munimine dignum duxi roborare. Anno Erga abbatem et conventum sancti Audoeni Rothomagensis. Ego Robertus Bertran, miles, filius quondam Roberti Bertran, militis, et nobilis mulieris Johanne, de Tureio domine. Notum facio omnibus presentes litteras inspecturis, quod cum dubitatio orta esset super quibusdam decimis, juribus et redditibus que re
Abbreviated transcription (Latin):
draginia solis. st in tensib de pemia pico decem solid̃ ⁊ in p̾fectu deloneflue
ceto librars ⁊ de cheloneo de fau guemon denneo Est in guuerio de fuusgnon
tria sexteria auene Et pratum de alietis sicut diuiditur ⁊ unam fossam in touta
piscatoriam Et sabba de duabr fossis meis ibidem Decimnas de bretheuille ⁊ de brinuill
⁊ de buschieruill ⁊ de Noeroles et de Rotis ⁊ de branull sicut antessores mei eas
dederant ⁊ p̾feci monachi eas possederunt Et duas garbar sancti iohĩs de lurne¬
uill ⁊ sa philliberti de campis ⁊ sanct renobti de fausguernon. Quarnm eccͣarũ
pñtatõnes ad me ⁊ hedes meos ꝑtinent Cedi etiam duos uauassores eis gostelmud
tosbnum Et sciend̾ est quod capelle sanch inche lai de Roncheualt ⁊ sancti renobti
de faguernon michi remanent Concessi etam priorz ⁊ monachis fancte marie de
bello monte qued singulis dieb heant in haya mea de tilio duos eguas ligna uefen¬

Expanded text:
aginta solidos, et in censibus de Penna Pice decem solidos, et in prefectura de Honeflue cto libras, et de theloneo de Fausguernon decimam, et in granerio de Fausguernon tria sextaria avene, et pratum de Alinetis sicut dividitur, et unam fossam in Touca piscatoriam, et sallam de duabus fossis meis ; ibidem decimas de Bretheville et de Brinville et de Buschierville et de Noerolei et de Rotis et de Branville, sicut antecessores mei eas dederunt et prefati monachi eos possederunt ; et duas garbas sancti Johannis de Barnevilla et sancti Philliberti de Campis et sancti Renoberti de Fausguernon, quarum ecclesiarum presentationes ad me et heredes meos pertinent. Dedi etiam duos vavassores eis Goscelinum et Osbernum. Et sciendum est quod capelle sancti Nicholai de Ronchevilla et sancti Renoberti de Fausguernon, michi remanent. Concessi etiam priori et monachis sancte Marie de Bella Monte, quod singulis diebus habeant in haya mea de Tilio duos equos ligna deferen
Abbreviated transcription (French):
nos sucressors toutes les aides desus dites ⁊ les homages ⁊ les reles sans chen
qure uoso ue nos ho louo ꝑuisson iames Riens retlamer Re mandeo ꝑ la toison
deo aid. de suo dites ne des homages ne des ueliet sauuer ⁊ retemier anaus a nos
hors les iusteses les redeuanthes ler seriuses ⁊ les rentes teles tomne nous auon
a costume a auer anfienemt eu fr di sus dit par la reison de n stre bitomnie sano
chen que nos ne nos hoirs lour paison iames uieno demanto dis de uant dites
aides ne des homages ne des rester a si bolon ⁊ otteoion quo los deuant dis relig̃
aient ⁊ ueguent oñ ⁊ en pais de sors en auaẽ la court ⁊ lusage de loi homes eu

Expanded text:
noz successors, toutes les aides desus dites et les hommages et les relies sans chen noz successors, toutes les aides desus dites et les hommages et les relies sans chen que nous ne noz hoirs lour puisson jamès riens réclamer, demander par la reison des aides desusdites, ne des hommagez ne des reliez ; sauvez et retenuez à nos et à nos hoirs les justises, les redevanches, les servises et les rentes teles comme nous avons acostumé à avoer ansiennement eu feu desusdit par la reison de nostre baronnie, sans chen que nos ne nos hoirs lour puisson jamès riens demander desdevant dites aides, ne des hommages, ne des reliez ; et si volon et ottroion que les devant dis religieus aient et tiegnent bien et en pais desore en ava