comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Est in utͦq gradus. uulnꝰ cũ melle uel ulcꝰ.
Foecit̃ ȩxsiccat ⁊ sordes pͣgat eoꝵ.
S ic uiuat antracas bona que plebs ulcera dicit.
M enstrua deducit corruptos extrait aluo.
Conceptꝰ si cũ uino sit sũpta frequent̃.¬
U el si trita pͥus matͥcis subdit᷑ ori:
Cerotis admixta. cutẽ facit e̾e̾ nitentẽ.
Om̃ib⁊ morbis ꝓdest. de frigore factis.
Illiꝰ in uino uel aqua decoctio curat.
Quos uertigo nocet si lotũ sit capud inde.

Expanded text:
est in utroque gradus. Vulnus cum melle vel ulcus Fortiter exsiccat, et sordes purgat eorum; sic juvat anthracas, bona quae plebs ulcera dicit. Menstrua deducit, corruptos extrahit alvo conceptus, si cum vino sit sumpta frequenter, vel si trita prius matricis subditur ori. Cerotis admixta cutem facit esse nitentem, omnibus et morbis prodest de frigore factis. Illius in vino vel aqua decoctio curat, quos vertigo nocet, si lotum sit caput inde
Abbreviated transcription (Latin):
stagranda. Sigrat᷑ in multis locis. si ꝓbatis¬
sima aũ indos. Qdã eã remissiorõ carbuncłm
ẽẽ dixort̾. Huiꝰ dicplex ẽ facies. Una q̃ pͣpura
radiat: altã q̃ cocci rubore. afole excalefarta.
atit digitoꝵ aitriru. paleas n carta̾rñ fila ad
se raꝑe dr̃. Sculpturis resistit. At si qñ scułp¬
taẽ dũ signa impͥmit. qͣsi qͦdã aĩał morsu
partẽ cere tẽptat. Gña eiꝰ .iiii. Carcedonia

Expanded text:
ultis locis, sed probatissima apud Indos. Quidam eam remissiorem carbunculum esse dixerunt. Huius duplex facies; una quae purpura radiat, alia quae cocci rubore. A sole excalefacta aut digitorum adtritu paleas et chartarum fila ad se rapere dicitur; sculpturis resistit, ac si quando sculpta est, dum signa inprimit, quasi quodam animali morsu partem cerae retentat. Genera eius quattuor. Carchedonia
Abbreviated transcription (Latin):
insonis. acutũ & grauẽ. Rithinica ẽ: quȩ reqͥ¬
rit incursionẽ ũboꝵ. utrũ bene sonꝰ an ma¬
le cohereat. Metrica ẽ quȩ m̃surã diu̾soꝵ me¬
troꝵ ꝓbabili ratione cognoscit. ut ũbi gr̃a
eroicon. lambicon. elegiacon & cȩt̾a. Ad om¬
quȩ materies cantilenarũ ẽ. iͥformẽ constat
ẽẽ naturã. Erima ẽ armonica: quȩ ex uocũ
cantib constat. Sccła organica: quȩ ex flatu
consistit. Tertia rithinica quȩ in pulsu digitoꝵ
numeros recipit. Nam aut uoce edit᷑ sonꝰ sic̃
ꝑ fauces. aut flatu sic̃ ꝑ tubã. aut tibiã. aut

Expanded text:
in sonis acutum et gravem. Rhythmica est, quae requirit incursionem verborum, utrum bene sonus an male cohaereat. Metrica est, quae mensuram diversorum metrorum probabili ratione cognoscit: ut verbi gratia heroicon, iambicon, elegiacon, et caetera. At omqui materies cantilenarum est, triformem constat esse natura. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat: secunda organica, quae ex flatu consistit: tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, sicut per fauces: aut flatu, sicut per tubam aut tibiam: aut
Abbreviated transcription (Latin):
innetũs nͥ ad ꝯmonitionem tumre.¬
sipuerint. ut ꝓpͥum suum inmani¬
b prelatoꝵ suoꝵ sñ difficultate resi¬
gnent ꝯuertend untlitatem comꝰ¬
rem uitam obseruent. Si prelati coꝵ¬

Expanded text:
isi ad commonitionem tuam resipuerint, ut proprium suum in manibus praelatorum suorum sine difficultate resignent, convertendum in utilitatem domuarem vitam observent, si praelati eo
Abbreviated transcription (Latin):
ti cum aberent ꝑtiui inc laustro sadᷤ
riglanria ꝯstituga piuinis obsequiit
inuigilare. u oledientus ⁊ reditib.
quoꝵ curam gesserunt᷑ peccũa ꝯg̃¬
gata claustrum abhorrentes ꝑcuri¬
as principum ⁊ potentium discun¬
re ñ uerentur ⁊ muñib ã illoꝵ sibi
gr̃am ⁊ fauorem acquirunc acdem̃t
tamiliaritate ꝯfisi in ꝯuentu suogͣ¬
ues dissentiones ꝯmouent ⁊ aͨtorm
humilitatem inspũ arrogantie coͣ¬

Expanded text:
ius in claustro juxta regularia constituta divinis obsequiis vigilare, de obedientiis et redditibus, quorum curam gesserunt, pecunia congregata, claustrum abhorrentes, per curias principum et potentum discurrere non verentur, et muneribus suis illorum sibi gratiam et favorem acquirunt, ac de eorum familiaritate confisi, in conventu suo graves dissensiones commovent, et caeterorum humilitatem in sp
Abbreviated transcription (Latin):
Talit᷑ ⁊cunctis ꝓdest hec herbauenenis.
Quod ñ appetat hunc letali scorpiꝰ ic̾tu.
Auribus expressus si succꝰ fundit᷑ eiꝰ:
A diuuat auditũ mire pellitq dolorẽ.
Altera uͦ minor species est istiꝰ herbe.
Qũa semꝑ uitiã dic̃t quia uiret m om̃i.
Temꝑe. barba iouis uulgari more uocat᷑.
Eleginatis adstringit ualeant uius aꝑiri.
h as mire succus herbe deglutinet huius.
llositacte fuerint digitoue peruncte
de por tu la ca
ndragnis grece que portulaca latine.
Dut ut olus accepta. solet lenire calorẽ.
s ansai uelliausta potest nimiũ restring̾e flurõ.
S anguinis.⁊ uentris nocuũ cohibefiuoit̃.
sse uetat dentes qͥb ẽ contͥta stupentia
Et tumidis oculis ꝓdest. suꝑ addita tͥta.
Feruorẽ solis estate comesta nocere
Non sinit ⁊ uentrẽ cũ uino⁊ cũ sale mollit.
U esiceq solet sedare comesta dolores.
Acidule similes huie pene ꝑ omĩa uires.

Expanded text:
taliter et cunctis prodest potata venenis. taliter et cunctis prodest potata venenis. quod non appetat hunc letali scorpius ictu. Auribus expressus si succus funditur ejus adjuvat auditum mire pellitque dolorem. Altera vero minor species est istius herbae, quam sempervivam dicunt, quoniam viret omni tempore, barba Jovis vulgari more vocatur; flegmatis astringi, valeant ut vix aperiri, has mire succus herbae deglutinat hujus, illi si taetae fuerint digitove perunctae. XIX. PORTULACA. Andrachne graece quae portulaca latine ur; herbaque mansa aut ut olus accepta, solet lenire calorem. Mansa vel hausta potest nimium restringere fluxum sanguinis et ventris nimium cohibere fluorem. Esse vetat dentes illis contrita stupentes, et tumidis oculis prodest superaddita trita, fervorem solis aestate comesta nocere non sinit et ventrem cum vino et cum sale mollit, vesicaeque solet sedare comesta dolores.Acidulae similes huic pene per omnia vires
Abbreviated transcription (Latin):
Setpentes ⁊ ob hocsenib ꝓdesse putat᷑.
icimꝰ acidulã. quod g̃tus dicit aiton.
Sic dici credunt sapor illi quod sit aceti.
Crescit arenosis in pratis. ⁊ secus a mnes.
hanc auide comedunt qͥdã in tẽꝑe ueris.
Exꝑtũq ferunt sibi quod fastidia tollit.
U irtus est illi siccans.⁊ frigida ualde.
Tercius est a medicis datꝰ ẽ gradꝰ huic mutͦq
hanc fugit apposita sacer ignis ⁊ elpeta mordax.
Et tumor ex oculis trite cathaplasce cedit.
U lcera que serpunt cohibet cõbustaq curat.
Et multũ calide dicunt ꝓdesse podagre.
Si fuerit foliis
oꝑta uirentis.
a ut cathaplasment᷑ mixta ꝯͥcita polenta.
Eiꝰ cũ roseo luccus ꝑmixtus oliuo
Dicit᷑ antiqͦ capitis prodesse dolori.
Qui dolor est dictus cefalargia greca
Om̃e genus fluxus uentͥs restring̾e̾ mire
Cũ uino potata solet uel mansa frequent̃.
hocq mͦ niniũ manantia menstruasistit.
Uel si matͥci tritã uiridẽ suꝑ addis
Sic quoq lũbricospellit potata repellit.

Expanded text:
serpentes et ob hoc senibus prodesse putatur. Dicimus acidulam, quam Graeeus dicit aizon; sic dici credunt, sapor illi quod sit aceti. Crescit arenosis in pratis et secus amnes, hanc avide quidam comedunt in tempore veris expertumque ferunt, sibi quod fastidia tollat; virtus est illi siccans et frigida valde tertius a medicis datus est gradus huic in utroque. Hac fugit apposita sacer ignis et herpeta mordax, et tumor ex oculis tritae cataplasmate cedit. Ulcera, quae serpunt, cohibet combustaque curat et multum calidae dicunt prodesse podagrae, si fuerit foliis illius operta virentis aut cataplasmetur mixta contrita polenta. Ejus cum roseo succus permixtus olivo dicitur antiquo capitis prodesse dolori, qui dolor est lingua dictus cephalargia graeca. Omne genus fluxus ventris restringere mire cum vino potata solet vel mansa frequenter, hocque modo nimium manantia menstrua sistit, vel si matrici tritam viridem superaddas; sic quoque lumbricos pellit potata rotundos,
Abbreviated transcription (Latin):
tis᷑. exꝯmunieatus ab sħ celegato nõ
absołonis gr̃am oꝑtine. insi forsitan
de legatus talis excitit cui alius suc.¬
oedat in hosie ac honore. nec ꝑaln
ne alius p̾anmim uerus esficiatut
poisessor cram ordinario uł si nusco¬
pram hr̃e nequiuit coram ꝓublitis

Expanded text:
usmodi delegato non absolutionis gratiam obtinere, nisi forsan delegatus talis exstiterit, cui alius succedat in onere ac honore; nec per ane alius post annum verus efficiatur possessor, coram ordinario, vel, si ejus copiam habere nequ
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ¶Quia tã intentionis nr̃e nec fu
te presentium duximus declarandꝰ
non tanquam delegata. s tamꝙͣ ordi¬
uario fatiendis aligutĩ cãu emcerit
inquo licitum sit ad sedem metrop
aliquatenus derogari. tu tã ñ in pedi¬
pediri quo minus id̾ ep̃c ingprigẽ¬

Expanded text:
stum, quia tamen intentionis nostrae nec fuie praesentium duximus declarandumnon tanquam delegato, sed tanquam ordinario, faciendis aliquis casus emerserit in quo licitum sit ad sedem metropoaliquatenus derogari. Tu tamen nec impedipediri, quo minus idem epi
Abbreviated transcription (Latin):
aschalẽ cydũ ypolitꝰ ep̃c tẽporib alexan¬
de imꝑatoris primo conscͥpsit anno dñicx¬
Auctores. eu sebiꝰ cesarensis. theophilꝰ alex¬
andrinꝰ. Prosꝑ quoq natione aquitanꝰ atq
nictormiꝰ amplificatis eiusdẽ festiuitatis
reatonib inustiplices. circulos edidert̃. cuiꝰ
quidẽ rõnẽ beatissimꝰ cirillꝰ alexandri¬
decẽ nouies calculans. quoto Nł die uł
luna debeat paschalis sollẽpnitas celebra¬
ri. sũma breuitate notauit.
yclũ aut̃ uocatũ: eo quod in orbe dige¬
stũ sit. ⁊ qͣsi in circulo dispositũ ordinẽ
c̃plectat᷑ annoꝵ siue uarietate: ⁊ sine

Expanded text:
Alexandri imperatoris primus conscripsit. auctores Eusebius Caesariensis, Theophilus Alexandrinus, Prosper quoque natione Aquitanus atque Victorius, amplificatis eiusdem festivitatis rationibus, multiplices circulos ediderunt. Cuius quidem rationem beatissimus Cyrillus Alexandridecem novies calculans, quoto Kal. vel luna debeat paschalis sollemnitas celebrari, summa brevitate notavit. Cyclum autem vocatum eo quod in orbe digestum sit, et quasi in circulo dispositum ordinem conplectat annorum sine varietate et sine
Abbreviated transcription (Latin):
synodꝰ xp̃m dm̃i sic natũ de uirgine: ut ĩ
eũ sub̃am ⁊ diuine ⁊ humane ꝯfiteam᷑
nate. Hec sunt .iiii. synodi pͥncipales fi¬
dei doctͥnã plenissimȩ p̃dicantes. S ⁊ siqͣ
sunt ꝯcilia quȩ scĩ patres spũ dĩ pleni
stabilita uigore: quoꝵ gesta in ħ oꝑe con

Expanded text:
sic natum de Virgine, ut in eo substantiam et divinae et humanae confiteamur naturae. Haec sunt quattuor synodi principales, fidei doctrinam plenissime praedicantes; sed et si qua sunt concilia quae sancti Patres spiritu Dei pleni stabilita vigore, quorum gesta in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
assirii ⁊ nresopotamii in babiloniȩ nom̃
t̾nsierint. Urbs ẽ. Lx. milia passuũ c̾cuitu patens.
muris cͥcdatã qͦꝵ altitudo. cc. pedes detinet. latitudoa.
rib. Int̾luit᷑ eufrate. Sel ibi iouis tẽplũ ꝗͣ inuen¬
torẽ celestis  discipline t̾didit ñ ip̃a religio. quȩ
om̃ credi. oit. in emulationẽ urbis hꝰ ꝯu̾sũ. Thesi¬
phonẽ p farthi ꝯdicłunt. Tẽpꝰ ẽ ad oceani oras reu̾¬
q. rep̃: so ĩ echiopiã stao. Nãq ut athlanticoᷤ estꝰ
occiꝑ e ab occidente ⁊ hispania dudũ dixeramꝰ. ab
his ꝙͦ partib mundi. uñ pͥmũ athlantiq nomẽ
indic. expͥmi par ẽ. Pelagꝰ aramũ. tisq ethio¬

Expanded text:
Assyrii et Mesopotamia in Babyloniae nomen transierint. Vrbs est sexaginta milia passuum circuitu patens, muris circumdata, quorum altitudo ducentos pedes detinet, latitudo quribus. Interluitur Euphrate. Beli ibi Iouis templum, quem inuentorem caelestis disciplinae tradidit etiam ipsa religio, quae deum credit. In aemulationem urbis huius Ctesiphontem Parthi condiderunt. Tempus est ad Oceani oras reuerti, represso in Aethiopiam stilo; namque ut Atlanticos aestus occipere ab occidente et Hispania dudum dixeramus, ab bis quoque partibus mundi unde primum Atlantici nomen induat, exprimi par est. Pelagus Aza
Abbreviated transcription (Latin):
anthia qͣnta oĩs ẽ a meridie rubrũ mare.L.xi.
a septẽtrione hiłcanũ saltũ claudit. Regna ĩ ea .iiͦ.¬
dexxͣ. desecant᷑ in duas partes. Undecĩ q̃ dict᷑ suꝑiora
incipiunt ab armenico limite ⁊ caspio litare. porrecta
enĩ uocitant. Ht̃ abortu uarioᷤ. arianõq g̾mano a
medio die. medoᷤ ab occidui soł plaga. aseptẽtͥone hyr¬
canõ. Ip̃a añ media aboccasu tnsũsa. ut᷑q parthiȩ reg¬
na ãplectit᷑. Septẽtͥone armenia cc̃dat᷑ abortu caspiti s
uidet. a meridie ꝑsidẽ. Deiñ t᷑ctꝰ ħ ꝓcedit. usq ad ca¬
stellũ qd̾ magi obtinent. phidasartida noie. hic cyri se¬

Expanded text:
arthia quanta omnis est a meridie Rubrum mare, a septemtrione Hyrcanum salum claudit. Regna in ea duodeuiginti dissecantur in duas partes. Vndecim quae dicuntur superiora incipiunt ab Armenico limite et Caspio litore, porrecta enim uocitant, habent ab ortu Arios, Carmaniam Arianosque a medio die, Medos ab occidui solis plaga, a septemtrione Hyrcanos. Ipsa autem Media ab occasu transuersa utraque Parthiae regna amplectitur; septemtrione Armenia circumdatur; ab ortu Caspios uidet; a meridie Persidem. Deinde tractus hic procedit usque ad castello quod magi obtinent Thiasarcida nomine, hic Cyri se
Abbreviated transcription (Latin):
gia. aiũ magna copia. nemora pomifera. Palmeta.
caricas feritantia multa. mix pinea. Larga mellatio
ãnes siluris piscib habundantes. ꝑhibent ⁊̃ exfpui
in eã undoso mari beluas. Deiñ cũ monst᷑ illa putͤdi.¬
ne tabefacta st̃. ciã illic infici tetro odore. iõq ñ pe¬
nit᷑ ad ñ cupatõnẽ sui ꝯgruere insularũ qͣlitatem.

Expanded text:
gia. Auium magna copia, nemora pomifera, palmeta gia. Auium magna copia, nemora pomifera, palmeta caryotas feritantia, multa nux pinea, larga mellatio, amnes siluris piscibus abundantes. Perhibent etiam expui in eam undoso mari beluas; deinde cum monstra illa putredine tabefacta sunt, omnia illic infici taetro odore; ideoque non penitus ad nuncupationem sui congruere insularum qualitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
arũ cutes in iracłi grã. int̾ donaria inonis
suspenłit. ꝗ̃ duraue̾ usq ad tpr̃a exci. diĩ car¬
taginiensis. Uit gogadas hesꝑidũ infulȩ sic̃ se¬
ꝯtͣ leuã mauritanie accepunꝰ iace̾ qͣs iuba
sub meridie qͥd̾ sitas. s ꝓximas occasui dic̃. De
harũ nõĩb expecdari magnũ muq .s infra
famã uocabłi res ẽ. In pͥma car̃ cui nom̃ ẽ nouon edifi¬
cia. ñ st̾. nec fuert̾. Iuga montiũ stagnis madescunt
ferule surgunt ad arboris magnitudinẽ. E arũq ni¬
gre st̃. liqͦrẽ iedt᷑ amarissimũ. q̃ candide aqͦs reuonmũt
ĩ potui accõmodatas. Alta̾m insulã iononiã appela¬
ri fecert̃. inqͣ pauxille edes ignobilit᷑ ad culm̃ fastiga¬
de. Lercia hiuic ꝓximat. eod̾ noĩe nuda oia. qͣito loco
capͣria appellat᷑ enormib lacertis płꝰ qͣ referta. Seqͥtur
duo exibiti st̃ uibe regi. In ea ediftcioꝵ durant. uesti¬

Expanded text:
arum cutes miraculi gratia inter donaria Iunonis arum cutes miraculi gratia inter donaria Iunonis suspenderit, quae durauere usque ad tempora excidii Carthaginensis. Vltra Gorgadas Hesperidum insulae, sicut Secontra laeuam Mauretaniae accepimus iacere, quas Iuba sub meridie quidem sitas, sed proximas occasui dicit. De harum nominibus expectari magnum miror, sed infra famam uocabuli res est. In prima earum, cui nomen est Embrion, aedificia nec sunt nec fuerunt. Iuga montium stagnis madescunt. Ferulae surgunt ad arboris magnitudinem; earum ressae liquorem reddunt amarissimum, quae candidae, aquas reuomunt etiam potui accommodatas. Alteram insulam Iunoniam appellari ferunt, in qua pauxilla aedes ignobiliter ad culmen fastigata. Tertia huic proximat eodem nomine, nuda omnia. Quarto loco Capraria appellatur, enormibus lacertis plus quam referta. Sequitur duo exhibiti sunt Iubae regi. In ea aedificiorum durant uesti
Abbreviated transcription (Latin):
adaniĩ.cͥ. i. nulia. Sic ꝯfici ad aꝑtũ mare decies oe
in accessa sic reluctat᷑. ut mercantiũ ibi tͣnsitꝰ.
p̃teuntes infestant sagitis uenenatis Habitari
ñ addt̾ ethiopie adusta. tͦgoditar̃ n ictio phagoꝵ
natõib. Qͦr̃ tͦgodite tanta ꝑniciate polleant.¬
ut̾ feras qͣs agitant. c̾su pedũ asseqͣnt᷑. Ictiopla¬
gi ñ secꝰ ꝗͣ marine beluȩ nando in mari ualent.
Ita exqͥsito athlantico meri usq uoccasũ ⁊̃ gorga¬
du meminit xenofon infular̃. Gorgade ᷤᷤ insule
ut accepimꝰ. obu̾se st̃ ꝓmunctorio. qͦs uocamꝰ hcs¬
ꝑii ceras. has incoluert᷑ gotgonis monst᷑. ⁊ sane
usq ad huc monstruosa gens habitat. Distant
ã ꝯtinenti bidui nauigatõe. Edidit deniq xe¬
noson lansacenoᷤ hãmonẽ penoꝵ ĩ ꝑatorẽ in eas
ꝑ meauisse reꝑtasq ibi feminas aliti ꝑnicitate.
atq ex oĩb q̃ apparuert̃ duas captas tã hirto atq
asꝑo corꝑe. ut ad argum̃tũ spectan. de rei. du¬

Expanded text:
aginta milia: sic confici ad apertum mare decies octinaccessa, sic reluctatur, ut mercantium ibi transitus praetereuntes infestant sagittis venenatis. Habitari etiam addit Aethiopiae adusta Trogodytarum et Icththyophagorum nationibus: quorum Trogodytae tanta pernicitate polut feras quas agitant cursu pedum adsequantur, Ichthyophagi non secus quam marinae beluae nando in mari ualent. Ita exquisito Atlantico mari usque in occasum, etiam Gorgadum meminit insularum. Gorgades insulae, ut accepimus, obuersae sunt promunturio quod uocamus Hesperu ceras. Has incoluerunt Gorgones monstra et sane usque adhuc monstruosa gens habitat. Distant a continente bidui nauigatione. Prodidit denique Xenophon Lampsacenus Hannonem Poenorum imperatorem in eas permeauisse repertasque ibi feminas aliti pernicitate atque ex omnibus quae apparuerunt duas captas tam hirto atque aspero corpore, ut ad argumentum spectandae rei du
Abbreviated transcription (Latin):
eo qui dorso eiꝰ insed̾it. Nã rursꝰ ipse qui
seruatꝰ fui̾t ꝯsumit patiẽ. Uñ hoĩes qͥ bo¬
na parentũ ꝑ luxuriã ꝯsumunt. nepotes
dicunt᷑. Hunc qͦ nepotatio ꝓ luxuria po¬
⁊ ab oꝑando nõiatꝰ. id÷ dicendo. Nã orare
dicere ẽ. Obaudiens abaure. eo qͦd audiat
imꝑantẽ. Hospes qͦd inferat hostio pedẽ. hos¬
pes facił aptꝰ: hostio pattus. ũn ⁊ bospitalis
hõ ddr̃ / Osor. inimicꝰ abodio ddictꝰ. sic̃ amaitẽ
ab amore. ⁊ ẽ genis ꝯmunis. O dibił. odio
habitꝰ. Obsitꝰ. obsessꝰ. id÷ undiq insidus
conuallatꝰ. Obscenꝰ in pure libidinis a
clusior. quasi ex om̃i parte tunsꝰ. Ouero¬

Expanded text:
eo qui dorso ejus insederit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem; unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur. Hinc quoque nepotatio pro luxuria poa perorando nominatus, id est, dicendo; nam ORARE dicere est. 197. Obaudiens, ab aure, eo quod audiat imperantem. Ospes, quod inferat ostio pedem. Ospes, facilis, aptus et ostio patens: unde et ospitalis homo dicitur. Osor, inimicus, ab odio dictus, sicut amator ab amore; et est generis communis. Odibilis, odio aptus. Obsitus, obsessus, id est undique insidiis convallatus. Obscenus, inpurae libidinis, a clusior, quasi ex omni parte tunsus. O
Abbreviated transcription (Latin):
Nictꝰ qͣsi quesitor. Questuiosꝰ. querimoni
sͥ aĩo securus. neminẽ tangens.
qͥ retractat. i tãꝗͣ relegit ea que ad cultũ
diuinũ ꝑtineant. Hinc s̃ dicti religiosi. ex
relegendo tãqͣ ex eligendo eligentes. ex dili¬
gendo diligentes. ex intelligeudo intelligon¬
des Raciocinator dictꝰ uir uir magnꝰ. qi dẽ oĩ¬
b reb qs eẽ mirabiles constat. possit redde
rationẽ. Ret̾ctator. repetitor. Nã retͤctare ẽ
repecẽ qͦd omiserat. Resipiscens. eo qd̾ mñtẽ qͣs
pꝰ insaruiã reciptt. aut qi resapit. qr saꝑe de¬
sierat. Castigaco enĩ se ipm dem̃tiȩ. ⁊ ꝯfirmat
animũ siũ. ad rectiꝰ uuendũ. ⁊ cauens nei¬
terũ corruat. Repentinꝰ a repente. Repente

Expanded text:
us, quasi quaesitor. Quaestuosus. Querimoniosit ipse sibi animo securus, neminem tangens. qui retractat et tamquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex relegendo, tamquam ex elegendo elegentes, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes. Rationator dictus vir magnus; quia de omnibus rebus, quas esse mirabiles constat, possunt reddere rationem. Retractator, repetitor; nam retractare est repetere quod omiseras. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resapit qui sapere desierat. Castigat enim se ipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. Repentinus, a repente. Repens
Abbreviated transcription (Latin):
parentis. quãuis quidã ueteres hc̃ parentici¬
ũ. ⁊ homicidiũ ꝗd̾ẽꝙ intelligi possint. cũ sint
hoĩes hõib pares. ꝑsecutor. ñ sẽꝑ ꝓ malo intel
qͥnectigalia publica exigit.ł qͥ publica nego
ap̃ anticͦs tm̃ flagicios significabat. Postea
tusiit hoc uocabłm. in appellatõe oĩũ iniqͦꝵ.
d stitirte mẽtces a ꝓsedendo inmeritoriis. ł in

Expanded text:
parentis, quamvis quidam veteres hunc parenticium et homicidium in quocunque intelligi possit, cum sint hqui vectigalia publica exigit. Vel qui per publica negotapud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniquorum. Prostitutae, meretrices a prosedendo in meritoriis vel
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ntat᷑ exomologesis: qua delictũ nr̃m dño
cultũ ẽ: s ꝯfessio ẽ rei sciło eiꝰque ignorat᷑ ꝓfes¬
sa cognitõ. Utile .n. sͥ acioẽdũ qͥsqͣ ex̃ existi.¬
confitet᷑ errorẽ. Confessio aũ herrors: ꝓfes¬
sio ẽ desinendi. Desinendũ gͦ a peccatis ẽ:
dũ ꝯfessio ẽ Confessio aut̃ añ cedit: cũ reiniᷤᷤ¬
sio seqͥt᷑. Cȩtm̃ extͣ ueniã ẽ qͥ peccm̃ cognos¬
cit. nec cognitũ ꝯfitet᷑. Itaq exomologesis
ꝓst̾nencti ⁊ humiliandi hoĩs disciplinaẽ ha¬
bitu. atq uictu. sacco. ⁊ cineri incubare
corpꝰ sordib obscare. aninũ merorib dei¬
cere. illa que peccau̾ tͥsti tractatiõr mu¬

Expanded text:
ntatur exomologesis, qua delictum nostrum Docultum est; sed confessio est rei scilicet eius quae ignoratur professa cognitio. Utile enim sibi ac iucundum quisquam esse existiconfitetur errorem. Confessio autem erroris professio est desinendi: desinendum ergo a peccatis est, dum confessio est. Confessio autem antecedit, remissio sequitur. Ceterum extra veniam est qui peccatum cognoscit nec cognitum confitetur. Itaque exomologesis prosternendi et humilificandi hominis disciplina est, habitu atque victu, sacco et cinere incubare, corpus sordibus obscurare, animum maeroribus deicere, illa, quae peccant, tristi tractatione mu
Abbreviated transcription (Latin):
N
nõis quã litt̾arũ figuras monstr̃at᷑ ample¬
xi.Deniq ⁊ multi alii alias. ⁊ ipse diuine
int̾p̃s hẏstorie iheronimꝰ in eu̾glice tͣcta¬
tu sententis hꝰ adium̃tũ disciplinȩ ñ duba¬
tauit adsume̾. Centesimꝰ inqͥt ⁊ sexagesi

Expanded text:
n minus quam litterarum figuras monstrantur amplecti. Denique et multi alii alias, et ipse divinae interpres historiae Hieronymus, in Evangelicae tractatu sententiae hujus adjumentum disciplinae non dubitavit assumere: Centesimus inquit et sexagesi
Abbreviated transcription (Latin):
hum̃tiũ. uñ ⁊ nom̃ ħ datũ: eo qͦd siccis qͥdã
estis utant᷑. Penitentia appellata. qͣsi puniten¬
tia. eo qd̾ ipse bõ in se penitendo punit. qd̾ ma¬
leamisit. Nã nicħ aliud agunt qͦs u̾acit̃ peni¬
tet. nͥ ut id qd̾ male fecert̃ impunitũ eẽ ñ sinãt
Eo qͥppe mͦ sͥ ñ parcentib. ille parcce. cuiꝰ altũ.
iustr̃q iudiciũ nullꝰ contẽptor euadet. ꝑfec¬
ta ẽ aũ penitentia p̾t̾ita deflere: ⁊ futa ñ ad¬
mittẽ. Hec sccła in similitudine fontis ẽ: ut
si forte ĩpugnante diabolo aliqd̃ peccatũ ir¬
repserit. hꝰ satis factione pͣget᷑. Satifactio aut̃
ẽ. causas peccatoꝵ ⁊ sugestiones exclude. ⁊ul¬
tra pecc̃m ñ iterare. Recontiliatto uͦ ẽ : q̃ pꝰ cõ
plem̃tũ penitentiȩ adhibet᷑. Nã sic̃ ꝯciliamͣ
do qñ pͥmũ agentilitate ꝯu̾tim. ita rec̃cilia¬
mͦ. qñ pꝰ pecẽm penitendo regredimur.
xomologesis gͣco uocabło dr̃. qd̾ latine ꝯfes¬

Expanded text:
humentium. Unde et nomen hoc datum, eo quod siccis quidam escis utantur. Poenitentia appellata, quasi punitentia, eo quod ipse homo in se poenitendo puniat quod male admisit. Nam nihil aliud agunt, quos veraciter poenitet, nisi ut id, quod male fecerunt, inpunitum esse non sinant. Eo quippe modo sibi non parcentibiustumque iudicium nullus contemptor evadit. Perfecta est autem poenitentia, praeterita deflere et futura non admittere. Haec secunda in similitudine fontis est, ut si forte inpugnante diabolo aliquod peccatum inrepserit, huius satisfactione purgetur. Satisfactio autem est causas peccatorum et suggestiones excludere et ultra peccatum non iterare. Reconciliatio vero est, hibetur. Nam sicut conciliamur Deo, quando primum a gentilitate convertimur, ita reconciliamur, quando post peccatum poenitendo regredimur. Exomologesis Graeco vocabulo dicitur, quod Latine confes
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ .i. ille ꝑaclitꝰ sp̃s. pꝰ mundata ⁊ bñdicta cor¬
ꝑa libens. a pat descendit. ⁊ qͣsi suꝑ baptismi
aquã tamꝗͣ suꝑ pͥstinã sedẽ. recognoscens
qͥescit. Nlã legit᷑ qd̾ in pͥncipio aqͥs sr̃ ferebat᷑
spẽ sõs̃. Exorcismꝰ gͣce. latine ꝯiuratõ. siue ser¬
mo increpatõis ẽ adu̾sꝰ diabolũ ut discedat:
sic̃ ẽ illd̾ in tacharia. Et ostendit mͥ iħm sac̃¬
dotẽ magnũ stantẽ corã angło dñi: ⁊ sathan
stabat a dextͥs eiꝰ. ut adũsaret᷑ ei. Et dix dñs

Expanded text:
c enim ille Paracletus post mundata et benedicta corpora libens a Patre descendit, et quasi super baptismi aquam tamquam super pristinam sedem recognoscens quiescit. Nam legitur quod in principio aquis superferebatur s 55. Exorcismus Graece, Latine conjuratio, sive sermo increpationis est adversus diabolum, ut discedat, sicut est in Zacharia: Et ostendit mihi Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini, et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaret
Abbreviated transcription (Latin):
beat responcłe ꝯuenient̾ ñ pot̾. Cũ aũu.
nꝰ ca  nit gͣce monodia latine siciniũ dicit᷑
Cũ uͦ duo canũ biciniũ appellat᷑: cũ młs.
chorꝰ Nã coreas ludierũ cantilene uł sal¬
tatões classiũ st̃. Antifona exgreco int̾p̃tat᷑
uox reciꝓca. duob scilic̃ choris alt̾natĩ ꝑsal¬
lentib ordine ꝯtinuato: siue de uno adunũ.
qd̾ genꝰ ꝑsallendi gͣti inuenisse tͣdunt᷑. Res¬
ponsoriũ ytali c̃diłunt: qͦs inde responsori¬
os cantꝰ uocant. qd̾ alio desinente. id alt̾ res¬
pondeat. Int responsoria aũ ⁊ antiphonas hoc
differt. qd̾ ĩ responsoriis uirꝰ u̾sũ dic̃ ñ anti¬
phonis aũ ũisib u̾sib alt̾nant chori. Lectõ¬

Expanded text:
beat, respondere convenienter non potest. Cum autem beat, respondere convenienter non potest. Cum autem unus canit, Graece monodia, Latine sicinium dicitur; cum vero duo canunt, bicinium appellatur; cum multi, chorus. Nam chorea ludicrum cantilenae vel saltvox reciproca; duobus scilicet choris alternatim psallentibus ordine commutato, sive de uno ad unum. Quod genus psallendi Graeci invenisse traduntur. Responsorios Itali tradiderunt. Quos inde responsorios cantus vocant, quod alio desinente id alter respondeat. Inter responsorios autem et antiphonam hoc differt, quod in responsoriis unus versum dicit, in antiphonis autem versibus alternant chori. Lect
Abbreviated transcription (Latin):
ci dnumsq reb habet᷑. Officiũ aut̃ ab effi¬
ciendo dictũ. qͣsi efficiũ ꝓꝑ decorẽ sermonis u¬
na mutata littã: uł certe ut qͥsq illa agat
quȩ nulli officiant. s ꝓsint oĩb. Uesꝑti nũ
officiũ ÷ innoctis inicio: uocatũ ab stella ues¬
ꝑe. quȩ surgit inooante nocte. Matitinũ uͦ of¬
ficiũ ẽ initio lucis. abstella lucifero appellatũ:
q̃ orit᷑ oriente mane. Quoꝵ duoꝵ tẽpoꝵ sig¬
nificatõe ostũdit᷑: ut die ac nocte. semꝑ d̾s
laudet᷑. Missa tpr̃e sacͥficii ẽ: qñ catecumini
foras mittunt᷑. clamante leuita. siqͥs cathe¬
cumuiꝰ reinansit. exeat foras. Et in missa
qr sac̾mitis altaris int̾eẽ ñ posst̃. qͥñ dũ regn̾a¬
t noscunt᷑. Chorꝰ ẽmultitudo in sac̾s collecta.
Et dictꝰ chorꝰ: qd̾ initio ĩ modũ corone. cͥcũ aras
starent. ⁊ it a psalsent. Alii choꝵ dixert̃ a c̾cor¬
dia q̃ in caritate ꝯfistit. q si carita tẽ ñ ha¬

Expanded text:
divinisque rebus habetur. Officium autem ab efficiendo dictum, quasi efficium, propter decorem sermonis una mutata littera; vel certe ut quisque illa agat quae nulli officiant, sed prosint omnibus. Vespertinum officium est in noctis initio, vocatum ab stella Vespere, quae surgit oriente nocte. Matutinum vero officium est in lucis initio, ab stella Lucifero appellatum, quae oritur inchoante mane. Quorum duorum temporum significatione ostenditur ut die ac nocte semper Deus laudetur. Missa tempore sacrificii est, quando catechumeni foris mittuntur, clamante levita: 'Si quis catechumenus remansit, exeat foras'; et inde missa, quia sacramentis altaris interesse non possunt qui nondum regenerati noscuntur. Chorus est multitudo in sacris collecta; et dictus chorus quod initio in modum coronae circum aras starent et ita psallerent. Alii chorum dixerunt a concordia, quae in caritate consistit; quia, si caritatem non ha
Abbreviated transcription (Latin):
locaristũ illd̾ ẽ uͥ totũ igne ꝯbustũ ꝯsumi
t᷑: qd̾ offert᷑. Antiqͥ enĩ cũ maxĩa sacͥficia
administrarent. solebant totas hosttas ĩ
sacroꝵ ꝯsume̾ flãma: & ipsa erant holo¬
carendo appellari cerimonias qͣsi carimo¬
nias: eo qd eas quȩ in sacͥs diuinis offerunt᷑
ĩ suo usu carerent hoĩes. qd̾ nom̃ ⁊̃ in usu
ẽ. scãrũ lictãrũ Alii cerimonias ꝓpͥe ĩ obser¬
uatõib iudoꝵ credt̃ abstinentiã sciłc qͣrũ¬
dã escarũ scd̾m ueterẽ legẽ. eo qd̾ obseriran

Expanded text:
locaustum illud est, ubi totum igne consumitur, quod offertur. Antiqui enim cum magna sacrificia administrarent, solebant totas hostias in sacrorum consumere flamma, et ipsa erant holocarendo appellari cerimonias, quasi carimonias, eo quod ea, quae in sacris divinis offeruntur, in suo usu id carerent homines. Quod nomen etiam in usu est litterarum sanctarum. Alii cerimonias proprie in observationibus Judaeorum credunt, abstinentiam scilicet quarumdam escarum secundum veterem legem, eo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ponit᷑. sempit̾na ẽẽ ꝯfirment. Qͥdã uͦ
uallũ psallendi: ut psalma sit qd psallit᷑.
diapsalia uͦ int̾positũ. in sallando silen¬
tiũ: ut ꝗͣ ad modũ simpsalma dr̃ uocis
copulatõ incantando. ita diapsalma dis¬
iunctõ earũ uͥ quedã reqͥes distincsta. ꝯti¬

Expanded text:
interponitur sempiterna esse confirmet; alii rvallum psallendi, ut psalma sit quod psallitur, diapsalma vero interpositum in psallendo silentium, ut, sicut simpsalma dicitur vocis copulatio in cantando, ita diapsalma disiunctio earum ubi quedam requies distincte conti
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ eccłiȩ : ⁊ oĩs xp̃iani dogmatis sacͤm̃tũ.
Qd sunbolũ fidei ⁊ spei nr̃ȩ ñ scͥbit᷑ in carta ⁊ a¬
tram̃to: s in tabuł cordis carnalib. Oratio
peticio dr̃. Nã orare ẽ petere. sic̃ exorare ĩpe¬
trare. Constat aũ oratõ loco ⁊ tꝑrẽ. Loco qr¬

Expanded text:
tum. Quod symbolum fidei et spei nostrae non scribitur in carta et atramento, sed in tabulis cordis carnalibus. Oratio petitio dicitur. Nam orare est petere, sicut exorare inpetrare. Constat autem oratio loco et tempore. Loco, q
Abbreviated transcription (Latin):
in goto tͣnsire ñ pot̾. Osi .i. saluifica int̾p̃¬
tat᷑: anna int̾iecto ẽ. motũ aĩ significans.
suib dep̾cantis effectũ. In tegre aũ dr̃ osian¬
na qd̾ nos corrupta media uocal litt̃a et
elisa dicimꝰ osanna. sic̃ fit inu̾sib cũ scandi¬
niꝰ. littã .N. pͥma u̾bi seq̃ntis. extͣmã pͥoris
ũbi ueniens excludit. Et dr̃ hebraicȩ osan¬
na. qd̾ int̾p̾tat᷑ salui fica. subaudiendo ł ppłm
tuũ uł totũ mundũ. Offertoriũ. tali ex
causa sũpsit uocabłm. fertũ .ni. dr̃ oblatio q̃

Expanded text:
n potest. Osi enim salvifica interpretatur; anna interiectio est, motum animi significans sub deprecantis affectu. Integre autem dicitur osianna, quod nos corrupta media vocali littera et elisa dicimus osanna, sicut fit in versibus cum scandimus. Littera enim prima verbi sequentis extremam prioris verbi veniens excludit, et dicitur Hebraice osianna, quod interpretatur salvifica, subaudiendo vel populum tuum, vel totum mundum. 24. Offertorium tali ex causa sumpsit vocabulum. Fertum enim dicitur oblat
Abbreviated transcription (Latin):
psalmiẽ: cũ i qd̾ organũ modulat᷑.
uox pꝰea cantãtis eloqͥt᷑. Psamꝰ aũ. cantic̃ qd̾ ho
mana uox p̃loqͥt᷑. ars organi modulantis i¬
mitat᷑. Psalmꝰ nͦ a psalt̾io dr̃. ũn nec mos ẽ ex
alio oꝑe eũ ꝯponi. Tres aut̃ g̃oꝰ st in cantando

Expanded text:
um id quod organum modulatur, vox postea cantantis eloquitur. Psalmus vero cantici, cum quod humana vox praeloquitur, ars organi modulantis imitatur. Psalmus autem a psalterio dicitur, unde nec mos est ex alio opere eum conponi. Tres autem gradus sunt in cantando
Abbreviated transcription (Latin):
sñ int̾missione orate. s ħ in singłarib.
ã ẽ obseruato quarũdã horar̃ ꝯmuniũ. qͥ
diei int̾spacia signant. t̾cia. sexta. nona.
similit̾ ⁊ noctis. S iõ hee orandi horȩ di¬
uisȩ ft̃. ut si forte aliqͦ fũimꝰ oꝑe detenti. ip¬
sũ nos ad officiũ tẽpꝰ admoneat. Que tpr̃a
in scͥpt᷑is inueniunt᷑. Enũ enĩ sp̃e sẽs ꝯgͣ¬
gatis discipłis hora t̾cia infusꝰ ẽ. Petrꝰ qua
die uisionẽ ꝯmunicatõis in illo uascło exꝑ¬
tus ẽ: sexta hora orandi grã incenacłm as¬
cend̾at. Id̾e ⁊̃ cũ iohe hora nona tẽplũ adiit:
qñ ꝑaliticũ sanitati reformau̾̃. S ⁊ danie¬
lẽ legimꝰ ħ tẽꝑa in oratione obseruasse. ⁊u
tiq ex isrłis disciplina: ut ne minꝰ quã t̃
mis orationib : q̃ sñ ulla ãmonitõe deberł
ingͣssu lucis ac noctis seu uigiliarũ. S et
cibũ ñ pͥꝰ sumẽ: quã int̾posita orõe. Pora

Expanded text:
 intermissione orate,' sed hoc in singularibus. Nam est observatio quarundam horarum communium, quae diei interspatia signant, tertia, sexta et nona; similiter et noctis. Sed ideo haec orandi horae divisae sunt, ut si forte aliquo fuerimus opere detenti, ipsud nos ad officium tempus admoneat; quae tempora in Scripturis inveniuntur. Primum enim Spiritus atis discipulis hora tertia infusus est. Petrus, qua die visionem communicationis in illo vasculo expertus est, sexta hora orandi gratia ascenderat. Idem etiam cum Iohanne hora nona templum adiit, quando paralyticum sanitati reformavit. Sed et Danielum legimus haec tempora in oratione observasse, et utique ex Israelis disciplina, ut ne minus quam temis orationibus, quae sine ulla admonitione debentur in ingressu lucis ac noctis, sive vigiliarum; sed et cibum non prius sumere quam interposita ora
Abbreviated transcription (Latin):
ẽlauari capita infantiũ qͥ unguendi st̃. ne
obseruatõe qͣdragesime sordidata. adunctõ¬
nẽ accecłent. Hoc aut̃ die symbolũ ꝯpetenti
fidẽ quẽ ꝯfiteant᷑ agnoscant. Cena dñica dic¬
ta ẽ. eo qd̾ ĩ eo die saluator pascha cũ srus dis¬
cipłis fecerit. qd̾ hodieq sic̃ ẽ traditũ celebrat᷑:

Expanded text:
lavandi capita infantium, qui unguendi sunt ne observatione quadragesimae sordidata ad unctionem accederent. Hoc autem die symbolum conpetentfidem, quam confiteantur, agnoscant. Coena Dominica dicta est, eo quod in eo die Salvator pascha cum suis discipulis fecerit; quod et hodieque, sicut est traditum, celebratur,
Abbreviated transcription (Latin):
i resurrectõnẽ dñi declaratꝰ ẽ. ⁊ ex illo hab̃e
cepit festiuitatẽ suã. Iulis .i. solũ celebrandũ
sabb̃m t᷑ditũ ẽ. qi erat antea reqͥes mortuoꝵ.Re
surrectõ aũ nulliꝰ erat: qͥ resurgens a mortu¬
is ñ moreret᷑. Postꝗͣ aut̃ facta ẽ tał resurrectõ ĩ

Expanded text:
 resurrectionem Domini declaratus est, et ex illo habere coepit festivitatem suam. Illis enim solum celebrandum sabbatum traditum est, quia erat antea requies mortuorum; resurrectio autem nullius erat qui resurgens a mortuis non moreretur. Postquam autem facta e
Abbreviated transcription (Latin):
angło nuntiante apparuit. Scda ĩqͥ exgntiũ
popłis stella index p̃sepis cunabula magos
adorat᷑os exibuit. Scenophegra sollẽpnitas
hebreoꝵ deg̾co in latinũ tab̾nacłoꝵ decticatõ
int̃p̃tat᷑. q̃ celebrat᷑ a iudeis in memoriã expe¬

Expanded text:
angelo nuntiante apparuit; secunda, in qua ex gentium populis stella indice praesepis cunabula Magos adoraturos exhibuit. Scenopegia sollemnitas Hebraeorum, de Graeco in Latinum tabernaculorum dedicatio interpretatur; quae celebrabatur a Iud
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ panes ꝓpositioĩs de nouis frugib offere
p̾figurat. Epiphania gͣce. latinȩ apparitio. si¬
ue manifestatõ uocat᷑. Co .i. die xp̃c sicłis indi¬
cio magis apparint ad orandꝰ. qd̾ fuit siga pͥmi¬
cie credñtiũ gentiũ. Quodie ⁊ dñĩci baptisinatis

Expanded text:
legem panes propositionis dlegem panes propositionis dfigurat. Epiphania Graece, Latine apparitio sive manifestatio vocatur. Eo enim die Christus sideris indicio Magis apparuit adorandus. Quod fuit figura primitiae credentium gentium. Quo die et Dominici baptismatis
Abbreviated transcription (Latin):
annũ sol fac̃. A.uͦi. aut̃ rion̾ marcias. usq ĩ
diẽ .ii. lił ianuar̾. in lune cursꝰ bissextꝰ appo¬
nit᷑. atq inde detͣhit᷑. Int̾calares aut̃ diec
iccirco uocant᷑. qr int̾ponunt᷑ ut rõ lunȩ
sołq ꝯueniat. Calare .ii. ponẽ dr̃. int̾calare int
pactas greci uocant. latimadiectões ẜ ponẽ
annuas bunares. q̃ ꝑ undenariũ numer̃ us¬
q adtͥcenariũ in se reuoluunt᷑. Quas iõ e¬
gẏptii adiciunt: ut lunaris em̃sionis ra
xxix. semis dies luce̾ dinoscit᷑. ⁊ fiunt ĩ an¬
nũ lunares dies. ecc. litii. Remanent ad cłu¬
anni solaris dies undecĩ. qͦs egyptii adiciunt:
ĩn ⁊adiectiones uocant᷑. Absq his ñ in ueni¬
es luã. quota sit in qͣlib anno ⁊ m̃se ⁊ die.
Iste epacte sẽꝑ xi. lł apł repꝑiunt᷑ in eadẽ luna
estiuitas dicta afestis dieb qͣsi festi. tatib¬
ditas. eo qͦd in eis sola res diuina fit: qͣb ꝯt¬
bi t̾rena. s celestia tm̃ agant᷑. Pascha. festiuita¬

Expanded text:
 Mart. usque in diem prid. Kal. Ian., in lunae cursu bissextus adponitur atque inde detrahitur. Intercalares autem dies idcirco vocantur, quia interponuntur ut ratio lunae solisque conveniat. Calare enim ponere dicitur, intercalare intones annuas lunares, quae per undenarium numerum usque ad tricenarium in se revolvuntur. Quas ideo Aegyptii adiciunt, ut lunaris emensio ratioginti novem semis dies lucere dinoscitur, et fiunt in anno lunares dies CCCLIV; remanent ad cuanni solaris dies undecim, quos Aegyptii adiciunt. Unde et adiectiones vocantur: absque his non invenies luna quota sit in quolibet anno et mense et die. Istae epactae semper XI Kal. April. reperiuntur in eadem luna tatibus . Festivitas dicta a festis diebus, quasi festiditas, eo quod in eis sola res divina fit. Quibus contbi terrena, sed caelestia tantum agantur. Pascha festivita
Abbreviated transcription (Latin):
ciboꝵ Cui nom̃ ẽ inditũ ex quadã parte
iscerũ tenm sẽꝑ ⁊ uatua: qd̾ uulgo ieiu¬
niũ uocat᷑. Uñ ieiunii nom̃ credit᷑ diriua¬
tũ. qd̾ sui media uiscera uacua ⁊ ex inani¬
ta existant. Ieiuniũ aut̃ ⁊ stacio dr̃. Stacio
aut̃ de militari exẽplo nom̃ accep̃: ꝓ eo qd̾ nul¬
la leticia obueniens castͥs stationẽ militũ rescin¬
dit. Nã letieia libentiꝰ. tͥsticia sollicitiꝰ ad mini¬
strat disciplinã. Uñimilites nũꝗͣ ĩmemores
sacͣmti. mag̃ statõib parent. Discernt̃ aut̃ qͥdã
int̾ ieiuniũ ⁊ stationẽ. Nã ieiuniũ ẽ. indiffe¬
rent̃ cuiꝰ libet diei abstinentia: ñ scd̾ni legẽ. s¬
statutoꝵ dier̃ uł tẽpoꝵ. Dierũ: ut qͣrte ferie.¬
uł sextȩ ferie ieiuniũ. ex uet̾ lege p̾ceptũ. de

Expanded text:
 cui nomen est inditum ex quadam parte viscerum tenui semper et vacua, quod vulgo ieiunum vocatur. Unde ieiunii nomen creditur derivatum, quod sui inedia viscera vacua et exinanita existant. Ieiunium autem et statio autem de militari exemplo nomen accepit, pro eo quod nulla laetitia obveniens castris stationem militum rescindit. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius administrat disciplinam; unde et milites numquam inmemores sacramenti magis stationibus parent. Discernunt autem quidam inter ieiunium et stationem. Nam ieiunium est indifferenter cuiuslibet diei abstinentia, non secundum legem, sstatutorum dierum vel temporum: dierum, ut quarte et sexte ferie ieiunium ex veteri lege preceptum, de
Abbreviated transcription (Latin):
eomenia ap̃ latinos. kłris dies ap̃ hebreos
Uiũ qr scłm lunarẽ cursũ m̃ ses supputante.
Et grece niene luna appellat᷑. un neo menia ide
noua luna. Crant enĩ ap̃hebreos ip̃i dies liłr̃
ex legali institutione sollẽpnes: de qͥb ĩ psal¬
t̾io dr. Ganite initio m̃sis tuba: indie insig¬
aliqͥo nouũ dedicat᷑. enceniar dr̃. Hanc dedi¬
cationis tẽpl sollẽpnitatẽ iudei octobrio qͣnfe
celebrabant. D ies palniar̃ ĩo dr̃: qr in eodĩs¬

Expanded text:
eomenia apud nos Calendae, apud Hebraeos autem quia secundum lunarem cursum menses supputantur, et Graece mene luna appellatur: inde neomenia, id est, nova luna. Erant enim apud Hebraeos ipsi dies calendarum ex legali institutione solemnes, de quibus in psalterio dicitur: Canite in initio mensis tuba, in die insigaliquid novum dedicatur, encaenia dicitur. Hanc dedicationis templi sollemnitatem Iudaei Octobri mense celebrabant. Dies Palmarum ideo dicitur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
accõmodatͥor.Mlacinꝰ cũ bonor ancandido ui¬
tro. ꝓreunaq in cͥstallis sumlitudine. Uñ: ad
patandũ. argenti metalla ⁊ auri: reppulit ii¬
trũ ¶ Oum fiebat ⁊ in italia. ⁊ ꝑ gallias. ⁊in
hispania. harena alba mollissima pilo. mu¬
laq terebat᷑: de hinc miscebat᷑ tͥb partib
nitri ponde ⁊ mñsiua. ac li quata i alias forua

Expanded text:
datior. Maximus tamen honor in candido vitro, proximoque in crystalli similitudine; unde et ad potandum argenti metalla et auri pepulit vitrum. Olim fiebat et in Italia, et per Gallias et Hispaniam arena alba mollissima pila molaque terebatur. Dehinc miscebatur tribus partibus, nitri pondere vel mensura, ac liquata in alias forna
Abbreviated transcription (Latin):
dãmͦ dausꝰ patet. Cunꝰ origo ħ fuit. In par te
syrie que fenicis uocat᷑ finitima uidce çirca ra¬
dicẽ montis carmeli palꝰ ẽ ex qͣ nastr᷑ belꝰ. m̃is.
qͥnq miliũ passiiũ spacio in mare fluens iux¬
ta ptolomaidẽ: cuiꝰ arene de torrente. fluctꝰ
sordib oluunt᷑. hic fama ẽ pulsa nauȩ merca¬
toꝵ nitͥ eũ sparsi ꝑlutꝰ epulas pararent. nec
cẽnt ꝓ attollendis uasis lapides. glebas intͥ
naui subdidunt. Qͥb accensis ꝑmixta qͣre¬
na littoris tnlucenas noui liqͦris fluxisserł¬
uos. ⁊⁊ hane fuisse originẽ uit̾. Mlox ut ẽ ingẽ¬
miosa sollercia. ñ fuit ꝯtenta solo nitro. s ⁊ a¬
liis mixturis hanc artẽ studuit. ampliarẽ
Leuib enĩ aridisq lignis ꝯcoqͥt᷑ idiecto ci pri
aut int᷑ itinuuisq fornacib ut es lust᷑ inbss.

Expanded text:
ausus patet. Cuius origo haec fuit. In parte Syriae, quae Phoenice vocatur, finitima Iudaeae circa radices montis Carmeli palus est, ex qua nascitur Belus amnis, quinque milium passuum spatio in mare fluens iuxta Ptolomaidem, cuius arenae de torrente fluctu sordibus eluuntur. Hic fama est pulsa nave mercatorum nitri, cum sparsim per litus epulas pararent, nec essent pro adtollendis vasis lapides, glebas nitri e nave subdiderunt; quibus accensis permixta arena litoris, translucentes novi liquoris fluxisse rivos: et hanc fuisse originem vitri. Mox, ut est ingeniosa sollertia, non fuit contenta solo nitro, sed et aliis mixturis hanc artem condire studuit. Levibus enim aridisque lignis coquitur, adiecto cypro ac nitro continuisque fornac
Abbreviated transcription (Latin):
scorpionũ ⁊ colorẽ ⁊ effigit᷑ refert. Mirmittiis formi¬
ce reptantis effigiẽ imitat᷑ . Laos pauaniẽ similis.
Hieracitis: coloris accipitͥsẽ Etitis: aqͥle ł geptalmoᷤ
pͥno ocło simił Nicoptalmos qͣtuor ⁊̃ coloꝵ.¬
rutilo sangͥnea. in medio nigrũ candido
tingit: ut luꝑoꝵ ułi Isleconites papauer expͥmit
tunt᷑. Liꝑia ⁊ suffita: õs bestias euocare tradunt
A nanctade in idromantia demonũ imagines euoca¬
re dict̃. Sinocitide ũbias inferoꝵ euocatas tene̾
dict̃. Celonites ocłs ẽ indicȩ testudinis uariꝰ. ⁊ pͣpure

Expanded text:
scorpionem et colore et effigie refert; myrmecitis formiscorpionem et colore et effigie refert; myrmecitis formicae reptantis effigiem imitatur; taos pavoni est similis; hieracitis accipitris colore, aetitis aquilae; aegopthalmos caprino oculo similis; lycopthalmos quattuor coloex rutilo sanguinea, in medio nigrum candido cingit, ut luporum oculus. Meconites papaver exprimittuntur. 22. Liparia suffita omnes bestias evocari tradunt. 283 Ananchitide in hydromantia daemonum imagines evocari dicunt. Synocitide umbras inferorum evocatas teneri aiunt. 23. Chelonites oculus est Indicae testudinis, varius, et purpure
Abbreviated transcription (Latin):
humañ expͥmit Echopicꝰ ferre colors ẽ. Q dũ t̾it᷑.
nigrũ succ̃ emittit. Similaniciꝰ in eufrate alueo le¬
git᷑ ꝓ connessio. marmori simił medio colore qͥl auco
uelittiocłi pupilla int̾nitens Arabica ex pat̾a dicta:
aspectu eburnea ẽ Efestitis specłi nataͣm ht̃ in reddẽ.:¬
dis imaginib. qͣͣ rutil&e. Exꝑim̃tũ eiꝰ ẽ si feruente
t̾iam accendat. Dascit᷑ in corico. Ostracites lapidosꝰ
colore testacio durior. Alta acati simił: nͥ qd̾ acates
polita pinguescit. Duriciȩ tante ẽ. ut alie gẽme scul¬
pant᷑ fragm̃tis eiꝰ. Glosa petra simił ẽ linguȩ huma¬
ne. Uñ ⁊ nom̃ sũpsit. fert᷑ aut̃ deficiente luna cȩlo ca¬
de̾. Cui ñ modicã magi tͥbuunt potestatẽ. Nã ex eo
limares motꝰ excitari putant Dunt ⁊ quedã gẽma¬
rũ gn̾a: cognominata abaialib Ecites uiꝑeas ma¬
cłas expͥmits Carcinȩ marini canc̾ coloris ẽ Scorpitiᷤᷤ.

Expanded text:
 ferrei coloris est, qui dum teritur, nigrum sucum emittit. Zmilanthis in Euphrate alveo legitur Proconnesio marmori similis, medio colore glauco, veluti oculi pupilla internitens. Arabica ex patria dicta aspectu eburnea est. Hephaestitis speculi naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutilet. Experimentum eius, si ferventi teriam accendat. Nascitur in Coryco. 16. Ostracites lapidosus, colore testaceo, durior. Altera achati similis, nisi quod achates politura pinguescit. Duriori tanta inest vis, ut aliae gemmae scalpantur fragmentis ejus. 17. Clossopetra similis est linguae humanae; unde et nomen sumpsit: fertur autem deficiente luna caelo cadere. Cui non modicam magi tribuunt potestatem; nam ex eo lunares motus excitari putant. Sunt et quaedam gemmarum genera cognominata ab animalibus: echites vipereas maculas exprimit; carciniae marini cancri color est; scorpitis
Abbreviated transcription (Latin):
argento. hñs stigmata aurea Androdama argen¬
ti nitorẽ ht̃ ⁊ ẽ pene ad amans. qͣdrata sc̃ꝑ tesseris.
Magi putant ei nom̃ ĩpositũ. ab eo ꝗd ãoꝵt ĩpetꝰ¬
uł iracundias uł iracundias domare erefrena¬
redicat᷑ sic rodipnꝰ. Signit᷑ inmatirubro Caln¬

Expanded text:
argento, habens stigmata aurea. Androdamas argenti nitorem habet et pene adamans, quadrata semper tesseris. Magi putant nomen inpositum ab eo quod animorum inpetus vel iracundias domare et refrenare dicatur, si credimus. Gignitur in mari Rubro. Chalc
Abbreviated transcription (Latin):
resistẽ fert᷑. Pontica ẽ gẽma quedã liuore ꝑlucida
hñs stellas rubeas int̾dũ ⁊ aureas. Dict̾ ꝑ eã int̾to¬
gare demones ⁊ fugare. In qͥb dã gẽmarũ gnib
cere ut sardonices q̃ t̾nis glutmiant᷑ gẽmis ata
ut dep̾hendi ñ ꝑossint. fingunt enĩ cas ex diu̾¬
so genẽ. nigͦ. candido. mimoq colore. Nã ⁊ ꝓla
uide p̃ciosissimo sinaragdo. qͥdã uitrũ ar te nifi¬
cuuit. ⁊ fallit ocłos subdole q̃dã falsa uiriditas.
qͦ adusq ñ ẽ. qͥ ꝓbet simulatũ ⁊ arguat. Sic. a¬
lia alio atq alio mͦ neq ẽ sñ fraude aliqͣ. uieꝵ
mortaliũ. Om̃s aũ ñ transuicidas gẽmas cec̾as
apꝑellan dict̾: eo qd̾ densitate suia obscurent᷑

Expanded text:
resistere fertur. Pontica est gemma quaedam livore perlucida, habens stellas rubeas, interdum et aureas. Dicunt per eam interrogare daemones et fugare. In quibusdam gemmarum generibus cere; ut sardonyches, quae ternis glutinantur gemmis ita ut deprehendi non possint. Fingunt enim eas ex diverso genere: nigro, candido mineoque colore. Nam et pro lapide pretiosissimo smaragdo quidam vitrum arte inficiunt, et fallit oculos subdole quadam falsa viriditas, quoadusque non est qui probet simulatum et arguat; sic et alia alio atque alio modo. Neque est sine fraude ulla vita mortalium. Omnes autem non translucidas gemmas caecas appell
Abbreviated transcription (Latin):
gna suȩ sculpitux resistiit.Alabandira dicta.aba¬
labando asye regione. Cniꝰ color. ad calcedomũ uadit.
s. iar¶ Diucontĩtes. ex cerebis draconis eruit᷑. Que n
uiuenti abscisa fu̾t. ñ iugemiseti. Uñ ⁊ eã magi
dormientib draconib ãputant. Audaces .it. uiri
explorantes draconũ specꝰ. spargiutt ibi gͣmina me¬
dicata ad incitandũ draconũ soporẽ. atq ita sõno
sopitis. capita desecant. ⁊ gẽmas decͣhunt. St̃ aut̃
candore tñstueido. usuearũ p̃cipue orientis reges

Expanded text:
genera scalpturae resistunt. 6. Alabandina dicta ab Alabanda Asiae regione, cujus color ad carchedoniam vadit, sed rarus. 7. Dracontites ex cerebro draconis eruitur, quae nisi viventi abscisa fuerit, non ingemmescit; unde et eam magi dormientibus draconibus amputant. Audaces enim viri explorant draconum specus, et spargunt ibi gramina medicata ad incitandum draconum soporem, atque ita somno sopitis capita desecant, et gemmas detrahunt. Sunt autem candore translucido. Usu earum Orientis reges