comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si. Qͥ iesi genuit sassm. Porro se¬
san genuit oholi.silii aũt iuda fr̾is
semei iecher ⁊ ionathan. S⁊ ge
ther mortuꝰ ẽ absq liberis. porro
ionachan gemuit phalech. ⁊ ixi
Isti fu̾nt filii ieranehel. Sesan ã
nõ hũit fllios. s filias.⁊ seruũ egỹp¬
tiũ nõie iemq. dedit q ei filiã suam
uxorem. q̃ peꝑit ei eththei. Eththei
aũ genuit nathan. Et nathan ge¬
muit zabad. Tabad qͦs genuit ge¬
ophial. Et ophial geninit obed. Obed
genuit ieu. Ieu genuit acariam.
a tarias genuit helles. helles genu¬
it helasa. helasa genuit sesamoi. Se¬
samoi genuit sellum. Sellũ genuit
iehamam. Iehamam genuit elisa

Expanded text:
si qui Iesi genuit Sesan porro Sesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Eli
Abbreviated transcription (Latin):
faii pr̃is gaiaad ⁊ accepit eamcũ ẽẽt¬
pͣ. annoꝵ q̃ peperit ei segub. S seg¬
ub genuit iair. ⁊ possedit xx. trec
tturtates ĩ t̾ra galaad. cepit q iessur.
⁊ aitam. oppida iair. ⁊ chanath. ⁊ ui¬
culos eiꝰ. ixꝑiciuitatũ. Om̃s isti filii
machir pr̃is galaad. Cum ã mortuꝰ
tẽt esrom: ing̃ssus ẽ chaleph ad e¬
phrata. habuit qͦ estom uporem
abia q̃ peꝑit ei assur pr̃em thecue.
Nati sĩtt aũ filii ierame hel ymoge¬
nito esrom. ram pͥmogenitꝰ euis
⁊ huna ⁊ aram ⁊ asom. ⁊ achia.
Duxit qͦ uꝑorem alt̾am ietame¬
hol nõie achara. q̃ fuit mat̾ onam.
S ⁊ filii ram pͦgentti. ietamaihel.
aũt hũit fĩlios semer ⁊ iuda. filii ã
semei: nadab ⁊ abisur. Nom̃ uͦ uxo¬
tis abisur abigau. q̃ peꝑit eia haa.¬
obban. ⁊ molid. filii aũ nadab fue¬
rt̃ saled.⁊ ꝯpphaym. mortuꝰ ẽ autẽ
saled absqliberis. filiꝰ uͦ aphaym ie¬

Expanded text:
patris Galaad, et accepit eam cum essetpatris Galaad, et accepit eam cum essetae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius t Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Ie
Abbreviated transcription (Latin):
simui.u. filii carin achor qͥ t᷑bauit
isrł ⁊ p̾cauit in furto anathatis. sĩ¬
lii ethã atarias. filii aũ eftom qui
nati sũt ei ieramahel ⁊ ram. ⁊ cha¬
lubi. Porroram genuit aminadab.
aminadabã genuit naason pͥnti¬
pem filioꝵ iuda. Naason qͦ genuit
salmon de qͦ ortis ẽ boor. Eoot aũ¬
genit obech. Ql ⁊ ip̃e genuit p̃sar
ysai aũ genuit pͥmogenitũ helỹab.
scd̃m aminadab Tertiũ ã sama. ¶t¬
tũ nathanaei. Qͥntũ sadat. Sextũ
asom. Septimũ dd̾. ¶rũ sorores fu¬
erũt sariua.⁊ abigail. filii sariue a¬
bysai. ioab ⁊ asael tres abigan aũt
genuit amasa. cuiꝰ pat̾ fuit gether
ysmaelites. Chaleb uero fauit estõ
accepit uxorẽ atuba de qͣ gemitĩe¬
rioth. fuerũt qͦ filii enisietai. ⁊ so¬
bab ⁊ ardon. Cum q mortua eẽt a¬
tuba: accepit uxorẽ cͥaleph ephra
ta q̃ peperit ei hur. porrohur ge¬
truit uri. uri genuit beseleel. Post
hec ing̃ssus ẽ estom ad filiã machia

Expanded text:
simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus egenuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir
Abbreviated transcription (Latin):
inducã q suꝑ uos gladiũ ui¬
torẽ federis mei Cũ q ꝯfrig̃i¬
tis ĩ urbes nttũ pestilenciã
ĩ mediour̃i ⁊ t̾demini hostrũ
manib. postꝙ ꝯfreg̾o bacitũ
panis ur̃i ĩta ut decẽ panes¬
mulieres ĩ uno dibano toqͣnt
panes ⁊ reddant eos ao pond̾
⁊̃ cõedetis ⁊ nõ sat᷑abimini. sĩ

Expanded text:
inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliũ ⁊ intelligẽtiam. Si destͤ¬
x̾it: nemo ẽ qui edificet. Si in¬
cluserit hoĩem: mlłs ẽ qͥ aꝑiat. Si
ꝯtimierit aqͣs omĩa siccabũtur.
Si emiserit ease subi̾ttent t̃tam.
ap̃ ip̃m ẽ fortitudo ⁊ sayĩa. Ip̃e
nouit i decipientẽ.⁊ ip̃m qͥ deci

Expanded text:
consilium et intelligentiam . Si destruxerit, nemo est qui aedificet: si incluserit hominem, nullus est qui aperiat: si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui deci
Abbreviated transcription (Latin):
filii iost ħ ꝑ cognatões manasse.
⁊ cifraym. dxmanasse ortus est
ucichir. a qͦ familia machinta¬
rlł. Machir genuit gala id a qͦ
samilia galaiditar. galaad ha¬
buit filios hrezer. a quo sami¬
no hieterctar. ⁊ elech. a qͦ fa¬
rmilia elechitar᷑. ⁊ asrihel. a qͦ
familia asrihelitar̃ ⁊ sechẽ a
qͣ familia sechemitar̃. ⁊ semi¬
da a qͦ familia semiditar̃. ⁊ e
ꝑter a qͦ fumilia eꝑheritarũ.
suit aũt epher pat̾ salphaad.

Expanded text:
Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salpha
Abbreviated transcription (Latin):
mens sb̾u̾tit ⁊ ꝯfĩegit me posuit me
desolatam. Tẽtendit artũ sisi
⁊ posuit mesignũ ad sagritam.
misit in renb meis filias phore¬
tte sue he fcłsum in derisũ oim̃
ppło meo: cautitũ eoꝵ tota die Re¬
pleuit me amaritud̾ib: ĩebͥauit
meabsincio. uaxEt fregit admi¬
mer̃ derites meos: cibauit me tin̾e¬

Expanded text:
meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio. Confregit ad numerum dentes meos, cibavit me cine
Abbreviated transcription (Latin):
dissent filiristł ip̃e stecit ⁊ ꝑtussit
ꝑ histeos don deficeret manus eiꝰ
lobrigesceret cũ gladio. retit q
dꝰ salutẽ magnam in dieuia. et
ils qui fug̾at reu̾sus est ad resdri
spoba detihenda. Et p̾t hũc sem¬
ma filiis agede arari ⁊ cẽggati
dit philistum in statõne erat᷑
qͥbre ibi ager plemit lente sum¬
ꝙ fugisset pols a facie phibatums

Expanded text:
e stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a fac
Abbreviated transcription (Latin):
sedet in cathedra sapientissimus
pͥnceb s int̾ tres. Ip̃e est qͣr teñtimꝰ
sgm ĩ̾niculus qui octingentos
mt̾fecit ĩpetu uirds. Cost hũcele¬
mar filius patrui euis habohi in¬
ter tres fortes qͥerant cũ dd̾ qñer¬

Expanded text:
Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum D
Abbreviated transcription (Latin):
albiabon arabathites. arimaneth.
de b̾romi eliaba de salboni fllii as
eliphelech filius saasbai filii maa
nĩtes. eftai de carmelo. pharai de
arbi ꝯgaai filiꝰ nathan de soba. bõni
de guddi. Selech de q̃moni. lagrar
berochitesarmmiger ioab fllii sarine.

Expanded text:
Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi, Eliaba de Salboni  Ms. AliEliphelet filius Aasbai filii Machnites, Esrai de Charmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu eius accensi sũt caxbonet
ignis. Gõnabit de celis doꝰ ⁊ artis¬
bit uocem suam. Misit sagitas¬
suas ⁊ dissipauit eos. fulgur et ꝯ¬
ssipsit eos. Et apparu̾nt emissio¬
nes maris ⁊ reuelatu fũt sũdam̃¬
ta orbis. Ab increpatõe dñi. ab in

Expanded text:
ensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Domibit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione D
Abbreviated transcription (Latin):
q teneat churoibulũ suum
Qd̾ cũ fecisset stantib moyse
⁊ aaron ⁊ coat̾uassent adu̾sum
eos om̃em młtitudine̾ ad hostiũ¬
aaron ⁊ ait. Seꝑamini de me¬
dio ꝯgregatõnis huiꝰ ut eos re¬
pente dupdam qui ceciderunt
ꝑni in faciem. atq dixerũt. õr¬
tissi me deus sp̃inm unu̾se cͣr¬
nis nõ uno peccante ꝯt̾ oñs de

Expanded text:
quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omAaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra
Abbreviated transcription (Latin):
qui offe̾bant ĩcensum. locutꝰ
est doꝰ ad moysẽ dicẽs pͥrecipe
eleazaro filio aarõ sac̾dotis
ut tollat thurribula sua q̃
iacent ĩ incendio ⁊ igne̾tut¬

Expanded text:
qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et igne
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpꝰ qñ p̃quoq̃ uue uesci possũt.
Cũ q ascendissent explorauerũt
t̃ram a desto sin usq rohob ĩtrã¬
tib emath ascenderũt q ad me¬
ridiẽ ⁊ uenerũt in ebron uͥ erãt
achiman. ⁊ sisai. ⁊ tolmai fili
enachuã ebron.uii. ãnis ante
chanim uͦbẽ egĩpti ꝯdita est.
ꝑgẽtesq us ad torrentẽ botri
absciderũt palmitẽ cũ nua sua.

Expanded text:
 uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, ab
Abbreviated transcription (Latin):
rit moỹses ad aarõ. Tõlle thur
egressa est ira a dño ⁊ plaga de¬
seuitz Qd̾ cũ fecisset aarõ ⁊ cucͦ¬
risset ad mediã młtitudinẽ qͣm
iã uastabat incẽdiũ optulit mͥ¬
miana. ⁊ stans int̾ mortuos ⁊
uiuentes ꝓ ppło dep̃catus ẽ et

Expanded text:
uriiam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro
Abbreviated transcription (Latin):
tiuens accipiebãt ⁊ ut eis pla¬
cuerat ꝯposite de tridimo fe¬
minaꝵ ad regis cubicłm rrñsi¬
diebatur mane. atq inde in
scd̾as edes ducebant᷑ que sub
manu sagngat ennuchi otũt
qͥ ꝯcubinis regis p̃̾sidebat u hẽ¬
bat potestatẽ ad regẽ ult rede¬

Expanded text:
s placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transidiebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra rede
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ rex babionis tnstu¬
iecat qui fuit micticiꝰ filiefrĩs
sui edisse q̃ alt̃o noĩe uocabat᷑
pulcta niuus ⁊ decora facie.
mortuis q pr̃e enis ⁊ matre
mardocheus sibi eam adopta¬
uit in filiam. Cum q ꝑcrebu¬
isset regis ĩꝑiũ ⁊ ipxͣ mandata il¬
uꝰ młte pulcre ugines adduẽent᷑

Expanded text:
nosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur pulchra nimis et decora facie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducerentur
Abbreviated transcription (Latin):
osaa ⁊ adducant eas ad ciurcatẽ
feminarũ sub manu egei eu¬
michi qͥ ẽ p̃positus ⁊ custos mu¬
nerũ regiatũ ⁊ acciꝑiant iu¬
dũ mmiliebremt ⁊ tec̾a ad usus
ncẽia. ⁊ queꝯq int̃ om̃s ocłis te

Expanded text:
 adducant eas ad civitatem feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus n
Abbreviated transcription (Latin):
lis itaq gestis postqͣm regis
assueri deferbuerat indig¬
natõ recordatꝰ est uasthi. ⁊
q̃ fecisset ⁊ q̃ passa eẽt. Nit̾uit¬
ꝙ pueri regis ac ministri eius q̃¬

Expanded text:
is ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eñ ut facias iudicia atqusti
arꝯmata talia ut hec q̃ dedit re¬
gina saba regi sałoni. S ⁊ serui ỹ¬
ram cũ serins sałons attulerunt
antsi deophir ⁊ ligna thinas. ⁊

Expanded text:
eum regem ut facias iudicia atque iusaromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophi
Abbreviated transcription (Latin):
aha dñi. Tũc obtulit sałon holo¬
causta dño suꝑ altare dñi ꝙ extru¬
r̾at añ porticum. ut ꝑ singules
dies offecretur in ea nita precep¬
cũ moysi in sabbis ⁊ in kalendis.

Expanded text:
abant. Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi in sabbatis, in kalendis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cũ pr̃ib suis ⁊ sepelietũt eũ ĩ
riuitate doꝰ. regnauit q pro eo
roboam filius eius.
rofectus est aũt roboam
in sỹchem. Illuc enĩ cũc

Expanded text:
que cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunc
Abbreviated transcription (Latin):
cũ leuitis. Rex aũt sałon ⁊ unu̾sus
ti antearchã ĩ molabãt arietes et
boues cibsq ullo mĩo. Tanta enĩ
erat inftitudo uictimaꝵ ⁊ intule¬
rũt sac̃dotes aitham fed̾is dñi mn¬

Expanded text:
cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus ti ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intuleru
Abbreviated transcription (Latin):
sałon ⁊ om̃is ect̃a. ĩ scendit sałon
ad altare eneũ corã tabnatido
fed̾is dm̃ ⁊ optulit in eo mille
hostias. Etce aũ in ip̃a nocte appa¬
ruit ei d̾s dicens. postula ꝙ uisut
dem tͥ. Dix̃ q salomon deo. Tn fe¬

Expanded text:
Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fe
Abbreviated transcription (Latin):
n̾et putaret ẽẽ ꝓ nichilo roga¬
tũ abea. ut ĩ morẽ ꝯmẽtarioli
obscura q̃ q dise̾rem ut absq me
posset intestig̾e q̃ legelat. Itaq
qm̃ in ꝓcinctu nt̃i oꝑis subita mor¬

Expanded text:
neret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita mor
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. ntc̃pretũ ꝯsuetudim coapta¬
ui. In hus dũtaxat q̃ ñ młtũ ab he¬
brarcis discrepabant. Int̃dum a¬
qͥle qͦ ⁊ symachi ⁊ theodotõnis te¬
gordatus sum. ut nͨ nouitate ni¬
mia lectons studiũ det̾erem. uͭ
ritatis fonte u̾itatis omisso opi¬
monũ riulos ꝯsectarer.

Expanded text:
nterpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
te sanson. Q rupit uincła. q mͣ si
rũpat quis filũ de stupa tortũ uł sta¬
qͦ ligan debeas. Cui ille iaspondit.
Si ligatꝰ fũo nouis funib qͥ nũqͣm
fuetũt ĩ oꝑe ĩfirmꝰ eoꝵ ero ⁊ alori
hor̃m siłis. Qͥb rursũ dalida uĩxit

Expanded text:
te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortuquo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Da
Abbreviated transcription (Latin):
apphendit amibos fores cũ portib
suis ⁊ sera. ĩpostras q hum̃is poe¬
tauit ad u̾titẽ montis qui resꝑi¬
cit ebron. Post hec omauit iui¬
lierẽ qͣ hĩtabat in ualle sorech
⁊ uocabatax dalida. Uenerũt q
ad illã pͥncipes philistinoꝵ atq di¬

Expanded text:
ae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque di
Abbreviated transcription (Latin):
biit qͦ in gatam ⁊ uidit ibi
mulierem m̾etͥcem. ingrest̾¬
q est ad eã. Qx̾ cũ audissẽt phii¬
positis ĩ porta tiuttatis custodib
⁊ ibi tota nocte cũ sslencio p̃stolan¬
tes ut fcd mane exeuntem occide¬

Expanded text:
Abiit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philipositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occide
Abbreviated transcription (Latin):
es ꝓpõnem. Cum q adesset dies
septiimnꝰ. dixorũt ad uxorẽ sam¬
sonis. bladire uiro tuo ⁊ suade
ei ut indicet qͥd signifitet ꝓble¬
ma. Qd̾ si fuc̾e̾ nolueris⁊ incende¬
mꝰ te ⁊ donũ pris tui. an idcͥco
uotastiꝰ nos ad nuꝑtias ut spolia¬
retis: Que fundebat aput sãlõ
lat̾mas ⁊ q̃ rebatur dicens. odisti
ie ⁊ nẽ diligis. idcͥco ꝓblema qd̾
ꝓposuusti filus ppłi mei nõ ius mͥ

Expanded text:
em solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes isti ap̾ tes ł roit balach filrꝰ
sephor tex moabitar̃ inisit ad me
dicẽt. Ecce ppłs qͥ egressus est deeg¬
ỹpto oꝑint suꝑficiẽ t̾re. ueni ⁊
maledit eis. si quo mͦ pugnans
possim abig̾e eũ. dix̃q d̾s ad ba¬
laan. Coli iretũ eis neqi in aledi

Expanded text:
isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledi
Abbreviated transcription (Latin):
dio au̾tit se de iiuere ⁊ ibat ꝑ
agrũ. s. uĩa cũ u̾ berret balaan
⁊ uellet ad semitã reduce̾ stetit
angłs in angustiis duar̃ mac̾iat
qͥb uine ͤ tingebant᷑. que uidens
na nĩrit se parieti ⁊ atcriuit s¬
dentis pedem. at iueiterũ u̾beni¬
bat ⁊ nichominꝰ atgłs ad locum
angustũ transiens ubi nͨ ad dey¬
stetit. Cum uidisset asina stam
angłm cecidit sub pedib sedert
Qͥ iratꝰ uehem̃tiꝰ cedebat fusteui¬

Expanded text:
itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dexstetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste
Abbreviated transcription (Latin):
balach ad es̃.Uemi ⁊ ducãte ad altũ
locũ si forte placeat ut indemale¬
dicas eis. Cũ q eduxisset eũ fr̃ u̾ti¬
tã mõtis ꝑ hogor qͥ resꝑicit soltrudi¬
nẽ dix̃ ei balacan. Edifica hic mͥ

Expanded text:
Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
suic⁊ imm̾se sorores sue.⁊ cũcti
qui nou̾ant eum prius ⁊ come¬
derũt cum eo panes in domo
eius. ⁊ mouerunt suꝑ eum ca¬
put. et consolati sunt suꝑom̃
malo qd̾ intulerat dñs suꝑ eũ.

Expanded text:
universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus, et moverunt super eum caput, et consolati sunt cum super omni malo quod intulerat Dominus super eum.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nõ locuti estis corã me rec¬
tũ sec̃ seriuis m̃s iob. Sumite
tes ⁊ ice ad sernũ meũ iob. et
nõ uobis ĩputecur stulticia.
neq enĩ locuti estis corã me
rectum sicut seruus m̃s iob.
abienunt gͦ eliphat thema

Expanded text:
me rectum sicut servus meus Iob sumite tes et ite ad servum meum Iob et onon vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiciis camelis ⁊ eqͥs portantib aro¬
mata ⁊ aur̃ infinitũ nimis ⁊ gẽmas
cuta est ei uniu̾sa q̃ hẽbat ĩ corde suo
Non fuit s̾mo qͥ regẽ posset latere nͭ
nõ ẜideret ei. uidens aũt regina
saba õem sapĩam sałonis ⁊ domũ ⁊

Expanded text:
s camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas cuta est ei universa quae habebat in corde suo non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et dom
Abbreviated transcription (Latin):
de ur̃o ⁊ ĩ tota aĩa ur̃ dabit plu¬
serotinam ut coligatis fiumẽ¬
tũ uinũ ⁊ oleũ. fenum eu agris
ad pascenda ium̾̃ta ⁊ ut ip̃i cõe¬
datis ac satemini. Cauete ne for¬
ie decipiatur cor nr̃m ⁊ receda¬
tis a dño. seruiatis ꝙ dus alienis
⁊ adoretis eos sratus ꝙ doꝰ claudat

Expanded text:
de vestro et in tota anima vestra dabo pluserotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoret
Abbreviated transcription (Latin):
liũ qr ruminant ⁊ ñ diuidũt un¬
diuidit ũgłam ⁊ ñ ruminat ĩ nũ¬
da eriti carnib eoꝵ. nõ uesdemini
⁊ cadan̾a ñ tangetis. hec cõedetis
pẽnulas ⁊ sq̃mas coẽdite. que abs
pẽnulis ⁊ squamis st̃ ne coẽdatis

Expanded text:
lium quia ruminant et non dividunt undividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩ domo tũa fiebit pr̃em et
nrẽta uno mense. ⁊ pꝰt ea iutra¬
bis ad eim dormiet q cũ ea illa
⁊ erit uxor tua sin aũt post eañ
sed̾it ĩ aĩo tuo dimutes eã libe¬
ram nec uendere pot̾is peccunia
nͭ oppͥmere ꝑ potenciam qr hũili¬
asti eam. Si habuerit hõ uxo¬
res duas unã dilectã ⁊ alt̃am o¬
diosam. genuit q ex ea fllios n¬
bos ⁊ sũit fuliꝰ odiose pͥmogenitꝰ¬

Expanded text:
a flebit patrem et trem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit fili
Abbreviated transcription (Latin):
bit. si qñ accesseris ad pͥugnandã
ciuitatẽ offe̾t ei pͥmũ paceni set re¬
ceꝑit atq aperu̾it tͥ portas cũctꝰ
ppłs qui in ea est saluabit᷑ ⁊ sermiꝰ
tͥ sub tributo. Sin aũt fedus
beltum oppugnab eam. Cũ q
tͣdid̾it dñs d̾c tuus illã ĩ manu

Expanded text:
sseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgis hĩtandam pones bñdictõ¬
nẽ sr̃ montẽ hebal qͥ sũt tͣnsior¬
danẽ pꝰt uiam q̃ uergit ad solis
accubitũ in t̾ra chimanei qͥ hĩ¬
tant ĩ cãpestrib ꝯͣ gaigalã. que
ẽ iuxͣ uallem tendentẽ ⁊ intrã¬
tẽ ꝓtul. uos enĩ tͣnsibitis iorda¬
nem ut possidẽatis t̾ram ꝙͣ doꝰ¬

Expanded text:
s benedictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Do
Abbreviated transcription (Latin):
añꝙͣ ueniat sol ⁊ mortu suo gͥmẽ
ac̾uũ petrarum̃ radices ensdẽt¬
sabulte ⁊ int̃ lapides ꝯmorabitur.
si absorbũit eum de loto suone¬
ꝯabit eũ ⁊ dicet. õ noni te. hec
est enĩ leticia uie eiꝰ utrursũ alii¬

Expanded text:
am veniat sol, et in ortu suo germen  petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum
Abbreviated transcription (Latin):
mirabile in ocłis eiꝰ. on ⁊̃ dicere
ꝑe sus q̃rentur. bñdictio illiꝰ qͤsi
mus t̾ram inebriauit sic ira ip¬
siꝰ g̃s q̃ non exqͥsierũt eũ ħedita¬
bit. Qͦmͦ ꝯuertit aq̃s in sicitta¬
tẽ ⁊ siccata ⁊̃ t̃ra ⁊ iue illiꝰ uiis
illoꝵ directe st̃ sic pc̃corib offen¬
siones ĩ imi eiꝰ. Bona bonis t̃nta
sũt ab initio. sic neqͥssimis boã
⁊ mala. Initiũ necessarie rer ui¬
ci panis similagieus ⁊ mel et
botrus uue ⁊ oleũ ⁊ uestim̃ttũ
hec oĩa sc̃is in bona. sic ⁊ ĩpus ⁊
qui ad uindc̃am c̾ati st̾ ⁊ in fu¬
rore suo ꝯfirinau̾its torm̃tta su

Expanded text:
dicere: pore suo quaerentur. Benedictio illius quasi mus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, eillorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei viet panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confir
Abbreviated transcription (Latin):
de iustitia ⁊ cũ muliere de hus q̃
enulat᷑. Cũ tumdo de bello. cũ ne¬
gotiatore de nectõne. cũ uenditõ¬
luido degratiis agendis. cũ ĩpiis
de pietate cũ in honesto de hones¬
tate. cũ oꝑario agrario de om̃i oꝑe

Expanded text:
de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptolivido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni ope
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Sodalis ꝯmito ꝯdolet causa
uents. ⁊ ꝯͣ hostẽ accipiet scitũ
Aõ obliuistaris amici tui ĩ aĩotu
o. ⁊ ñ memor sis illiꝰ ĩ oꝑib tuis.
Noli ꝯsstiaritũ socero tuo ⁊ a de¬
lantib te abs ꝯde ꝯsiltũ Mñis cõi¬
liatiꝰ ꝓdit ꝯsiliũ. s ⁊̃ ꝯsiliarnusĩ

Expanded text:
erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consilia
Abbreviated transcription (Latin):
nathe ⁊ ponat᷑ in moute scõĩ loco
telebri. Et indit demet̾us rex ꝙ ti
luit os̃us t̾ra in ꝯspectu suo ⁊ ni¬
chil ei resisti dimisio totũ ex̃citũ
suũ imũẽq in locũ fuũ excepto
ꝑ egͥno ex̃citu ꝙ̃ traxit ab insuł
gentiũ ⁊ ĩinici er̃t ei om̃is pñs¬

Expanded text:
atur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ꝑtolomeus ponebat custodi¬
as militũ in singłis cruitatib ⁊ ut
appropiauit a docũ ostenderũt ei
tẽplum dagon suctensũ ⁊ adotũ
qͦs fec̃at setus urã. et nartaũnt
regi qr ħ fecte sonacthas ut ĩudiã

Expanded text:
lomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotumquos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit q ioachim filiꝰ eus ꝓ eo
et ult̾ ñ addidit rer egỹpti utꝰ eg̃d̾e¬
t᷑ de t̃ra sua. Tulerat enĩrex babi¬
lonis a riuo esyptiusqad flumen
cufraten oĩa q̃ fu̾ant regis egypti.
Decẽ ⁊ coto ãnoꝵ erat ioachim cũ¬
regnare ceriset. ⁊ tͥb m̃sib regnauͭ

Expanded text:
et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin curegnare coepisset, et tribus mensibus regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ uane ennon. ut nemo ꝯsecraret
filiũ suũ aut fitiã ꝑ ignẽ moloch.
ubstulit qͦ eqͦs qͦs dederant reges su¬
pharurim. currꝰ aũt solis ꝯbrissit sg¬
ti. altaria qͦ q̃ erãt in ierłm suꝑtet¬

Expanded text:
 ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges JuPharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ista fiducia qͣ niteris: forsitã in¬
isti ꝯsitiũ ut p̃parares te ad p̾liũ.
in quo ꝯfidit ut audeas rebenate.
an sꝑas in baculo harũdineo atq
ꝯftacto egyptio. suꝑ ꝙ̃ si incubu¬
erit hõ ꝯmimutꝰ ing̾diet᷑ manũ eiꝰ
⁊ ꝑforabit eã. Sic ẽ pħo rey egyp¬

Expanded text:
iteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
Si dormieris non timebis qͥestes
⁊ suaius erit sõpnꝰ tuꝰ. Ne ꝑaueas
repentino t̾rore ⁊ irruentes tibi
potentias ĩpioꝵ. Pꝰ erĩ erit ĩ la¬
t̾e tuo ⁊ custodiet pedẽ tuũ ne

Expanded text:
Si dormieris, non timebis; quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim in latere tuo, et custodiet pedem tuum ne
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ tex salonion hodie qr̃ nõ int̃fici¬
et seruũ suũ gladio. Dixit q salo¬
mon. Si fũit uir bonus ñ cadet
nisit gͦ salomon ⁊ edux̃ eũ ab alta¬
i ⁊ ingcessus ad orauit regẽ salo¬
monẽ. Dixit q ei salomon. Uade ĩ

Expanded text:
 quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salo
Abbreviated transcription (Latin):
antes ui de galileis. quor
sang̃nẽ ꝑilatꝰ miscuit cũ sacͥsiciis
eo. Et Rrdeus dip̃ ilł. putatis qd̾
hi galilei p̃ om̃ib galileis pc̃tores
sũnt q tasia passi st̃ Non. Dicouo¬

Expanded text:
antes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vo
Abbreviated transcription (Latin):
młcctudo regionis gerasenori
ut discede̾t ab ip̃is qr tĩdre mag¬
no tenebant᷑ Ip̃e aũt asceridens
nauĩ reu̾sus est. et rogabat iltũ
uir a qͦ demonia exierant ut cũ
eo eẽt. Dimisit aũt eũ iħc dicens
Redi ĩ domũ tuã ⁊ narra ꝙ̃ta fe¬

Expanded text:
regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur. Ipse autem ascendens navem reversus est. Et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus dicens. Redi in domum tuam. et narra qua
Abbreviated transcription (Latin):
cłm ⁊ iñ siłr aufentes absꝯderũt.
dix̾unt q ad inuicẽ. Non recte fa¬
timꝰ ħ eñ dies boni nũcii est. Si ta¬
nescesis arguemi. uenite eamus et
nũciemus in aula regis. Cñ q uenis¬
sent ad portã ciuitatis nariau̾nt
eisdicentes. Iuimꝰ ad castia syrie ⁊¬

Expanded text:
militer auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syri
Abbreviated transcription (Latin):
nib uris. Si qͥs aũt ing̃ssus fut seꝑ¬
tũ tẽpli int̾siciat᷑. Eritis ꝙ cũ regem
ꝙ̃ ing̃diebant᷑ sabbm cũ hiis qͥ eg̃di¬
ebant᷑ e sabb̾o uen̾unt ad ioiadam¬
s̃ac̾dotem qͥ dedit eis hastas ⁊ arma
regis dd. que erant in domo dm̃.
⁊ steterunt singłi hũtes arma in
nami sua a ꝑte tẽpli dextra: usq ad

Expanded text:
vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiadasacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
singłi de ulua mat̾ias singłasut e¬
dificemꝰ nob̾ ibi locũ ad hĩtandũ
Qͥ drxpt. Ite. Et ait unus ex illit
ueniam. Et abiit cũ eis. Cũ q ue¬
nissent ad iordanẽ cedelunt ligna.
accidit aũt ut cũ unꝰ mat̾iem suca¬
disset cadet ft̾um securis ĩ aꝙpercla

Expanded text:
singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidiss
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qͥd em̃ sũ sernus tuꝰ tanis ut
fatiã rem istũ magnã : st aĩt he¬
hyseus. Ostendit mͥ doꝰte regẽ sy¬
ne fore. Q cũ recessisset ab hely
Dixit m̃rrecipies santatẽ. Cã ss
uenisset dres att̾a tulit stragulsi
⁊ infudit aqͣr ⁊ expandit sc̃ faciẽ
eius. quo mortuo: regnauit a sael ꝓ
eo. Anno qͥnto ioram filii achab re¬

Expanded text:
anis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Helisdixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab re
Abbreviated transcription (Latin):
q cañet psaltes. ft̃a est suꝑ eũ mani
dñr ⁊ ait. hec dicit doꝰ. facite aluenm
cortentis huiꝰ fossas ⁊ fossas. hec emĩ
dicit doꝰ. Nõ iudebitis uertũn plumi¬
am. ⁊ alueus iste replebit᷑ aqͥs ⁊ brbe¬
parũq hoc ẽ in ꝯspectu dñi. nsuper¬

Expanded text:
 caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibeParumque hoc est in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pellaret regẽ ꝑ domostia ⁊ agris
nus. ł ex añͣt loq̃batur cñ gyeri
pũo uiri dei dicens. Narra mͥ or̃a
magnalia q̃ fecit heliseus. Cum
q nar taret me regi qͥm mortitũ¬
sustitasset: ꝯpparuit milier cuiꝰ¬

Expanded text:
rpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortususcitasset apparuit mulier cu
Abbreviated transcription (Latin):
mistt me dicens. Modo uenerunt
ad me duo adolestentes de monte
effraim ex filiĩs ꝓpħaꝵ. da eistaiẽ¬
tũ argenti ⁊ uestesmitatorias
duꝑlices. Dixit q naanian. meliꝰ
ẽ ut accipias duo talenta. Et toe

Expanded text:
misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eg̾ssus isset ad pr̃em suũ ad messorẽ
ait pr̃i suo. Caput meũ deleo caput
meũ doles at ille dixit pũo. Golleet
⁊ adduxisset eũ ad matrẽ posunt. eũ
illa suꝑ genua sua usq ad meridiẽ
mortuus est. Ascenditasĩt ⁊ collota¬

Expanded text:
et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, e adduxisset eum ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et colloca
Abbreviated transcription (Latin):
siuł helẏam pesbiten dicens. In agͦ
lertael comedent canes carnerieza¬
bei. ⁊ erũt carnes lerabel sicut st̾tꝰ
st̃ faciem ĩre ⁊̃ agro ietraelitaut p̃¬
t̃emites ditant. heccine ẽ illa iembel

Expanded text:
suum Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
q cũ aꝑuissent ostiũ intuttus est¬
rex mensam ⁊ exclamauit uote
magna. Magnus es bel ⁊ nõ ẽ ap̃
tedolus qͣsqm. Et risit dauiel ⁊ te¬
nuit regẽ ne ing̃detur intro ⁊ dix̃.
gia ss̃ het Et dix̃ rex. uideo uestigi

Expanded text:
que cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: gia sint haec. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nibet alt̾i s accipiet eã fr̃ eiꝰ
⁊ suscitabit semẽ fsĩs sui ⁊ pͥmo¬
genttũ ex ea filiũ noĩe uliꝰ apꝑ¬
ellabit ut nõ deleatur nom̃ etꝰ
ey isrł. qͥ aũt nolu̾it acciꝑe ux¬
orẽ st̃is fui que ei ex lege de¬
betur perget mulier ad portã
ciuitatis ⁊ int̃pellabit maio¬
res natu dicet q nõ uult frat̾
uiri mei suseitare sem̃ fr̃is sui

Expanded text:
i sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen f
Abbreviated transcription (Latin):
ciustatẽ tuam erigas. ⁊ hoc ꝙ cre¬
dens ꝑ te posse fieri cogitar ꝑ
ficiam. Et cũ hoc dixisset: acces¬
fit ad coiłipnã q̃ erat ad caput
lectuli eiꝰ ⁊ pugionẽ eius qͥ m
ea ligatus pendebat ex soluit.
Cũ qͥ enaginasset illũ: apͣhen¬
dit comã capitis eius ⁊ ait. Cõ¬
firma me dñe d̾s in hat hora
et ꝑcussit bisi ceruitẽ eiꝰ. et
abitidit caput euis ⁊ cbstuit
canopeñenis a colũpnis ⁊ aua¬
uit corꝑus eiꝰ itłicum. Et post
pusiliĩ exiuit. ⁊ tradidit copt
holoferins ancine suer⁊ iussit
ut muttet illd̾ in peram suã
⁊ exierũt due scd̾m ꝯsuetudi¬
netti fuamii q̃i ad or̃onem et
fnsierũt castͣ.⁊ girantes uallem

Expanded text:
civitatem tuam erigas; et hoc, quod credens per te posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in hac hora. Et percussit bis in cerviceabscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcisti aĩe tue up̃ angustias ⁊ tri¬
błatõnes gñis tui. s sbuenisti
ruine añ ꝯspectum dei nt̃i. Et
dixit om̃is ułs fiar tiat. Porto
achior uocatus uenit: ⁊ dixit ei.
Deus isrł cui testimomiũ dedisti
ꝙ ulcistat᷑ de snimicis suis. ip̃e
caput õĩum inc̃dudoꝵ incidit in
hac nocte in manu mea ut ꝓbet

Expanded text:
percisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in h
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ. qm̃ sꝑau̾unt eani iã
nõ ẽẽ uonturã. et accendentes
si. Ina aũt astendens in eminẽti¬
orem locũ: iussit fieri silenciũ.
Cũ q tacuissent: dixit iudith.

Expanded text:
unt eam iam non esse venturam et accendentes si illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith
Abbreviated transcription (Latin):
catũ est nomen loci illius ꝑtussio o¬
deusq in dient hanic. Et extimuit
ds dñm ĩ dieilla dicens. ¶S m ingre¬
diet᷑ ad me archa dñi ͤ et noluit di¬
ĩtt̾e ad se archam dm̃ ĩ ciuitatẽ dd̾.
s dm̾tit eñ in domo obech edom ge

Expanded text:
catum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Ge
Abbreviated transcription (Latin):
iitͥtates mee. Incurnatꝰ sum
młto uncło ferri ⁊ nõ est respi¬
tatio mn. qr excitaui iraꝯdiã tuam
⁊ malũ corã te feci statuens ab¬
hoĩatõnes ⁊ młtiplicaus offensi¬
ones. ⁊ nc̃ flecto genua cordis
mei p̃cans ad te uonitatẽ dñe.¬

Expanded text:
incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, D
Abbreviated transcription (Latin):
eb ⁊ semini eoꝵ iusto qui fe¬
cisti celũ ⁊ t̾ram cũ oĩ ernatu
con qui signasti mare ũbo p¬
cepti tui qui ꝯchsisti abyssũ.
⁊ signasti t̃ribili ⁊ laudabili
nõi tuo ꝙ om̃s pauent ⁊ tre¬
nrñt a unltu untutis tuem

Expanded text:
cob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtu
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ierłm ut darent ꝑtes sacet¬
dorb ⁊ leuitis ⁊ possentuata¬
re regi dm̃i. Qd̾ cũ ꝑcrebruisset
ĩ autib młtitudinis płimas cib¬
tulerũt omicias filu istł frum̃¬
t uim ⁊ olei mellis qͦ ⁊ oñim¬

Expanded text:
tium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cremetis ei incensũ. Surtere¬
rũt gͦ leuite inaach fͣlius ꝯma¬
sie. ⁊ ioei fanis azarie de filiis
caath. Porro de filiis merari cy̾s
filius abdas ⁊ ararias filius iala¬
lehel de filus aũt g̾son ioha filiꝰ
zenina ⁊ edeu filius ioha ad u de
faiis eli saphansaniri ⁊ iahiel de
siliis qͦi asaph ⁊acharias ⁊ ma¬
thanias. nec nõ de filus eman:
iahiel ⁊ semei. S ⁊ de filiis ydi¬
tũ semeias ⁊ oziel. Cong̾ gaue¬

Expanded text:
 cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregave
Abbreviated transcription (Latin):
nis filũ dd̾ regis in ea ur be ñ fu¬
exat. Surterunt gͦ sac̃dotes atq̃s
leuite bñdicentes ppło.⁊ exnudita
ẽ uox eoꝵ ꝑuenit q oratio in ha¬
bitaculum scm̃ celi.
um q hec fuissent rite ce¬
iebrati eg̃ssus ẽ om̃is istł
qͥ ĩuentꝰ fũat in ur bib

Expanded text:
be non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
se regni sui aperuit ualuas do¬
mꝰ dñi ⁊ iustautiuit eas. ad du¬
nit eos in plateã orientalem. di¬
xit q ad eos. audite me leuite ⁊
scĩficamrini. mũdate domũ dm̃

Expanded text:
 regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduvit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ om̃s qͥ erãt cũ eon adoraue¬
rũt. p recepit q ezechias ⁊ pͥnti¬
pes leuitis ut laudarẽt dñm ser¬
tnonib dd̾ ⁊ asaphuidentis qui
chias ã hec addidit. Implestis ma
uictimas dño ⁊ laudate in dõmo

Expanded text:
adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui chias autem etiam haec addidit implestis manus victimas et laudes in domo
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ coegit discipłos suos astendete
nauẽ ut p̾ced̾ent eũ tͣns fretum
ad bethsardã dũ ip̃e dimitt̾eo po¬
płm. Et cũ dimisiss eos abiit nͥ
mõtem orare Et cũ sero ẽẽt en
nauis ĩ medio mari ⁊ ip̃e solus in
t̃ra. et uideus eos laborantesln
migando. erat enĩ uentꝰ ꝯͣriꝰ eis ⁊

Expanded text:
tim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, era
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ t̾ram nͨ in ullis gentib ut ter¬
uat ppłt iste in cꝰmedio es opus
dm̃ terribile ꝙ fcũrus sũ. obserua
cũcta q̃ hodie mandani tͥ. Ego ip̃e
eiciam ante faciẽ tuã amorreumm
⁊ chananeũ ⁊ etheũ phereteũ qͦ
⁊ eneum ⁊ iebuseum. Caue ne m¬
ꝙͣ cũ hĩtatorib c̾te illiꝰ iuĩgas ami¬
⁊ araseori destrue ⁊ ꝯfringe eoꝵ¬

Expanded text:
er terram, nec in ullis gentibus, ut cernat populus iste, in cujus medio es, opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amid aras eor
Abbreviated transcription (Latin):
fornitati fu̾int cũ diis sins ⁊ ado¬
eilhau̾int siłacra eo ⁊ uocet de qͥs¬
piam ut comedas de ĩmolatisaͤ
urorẽ de filiab eoꝵ accipies filiis
tuis ne pꝰtiꝵ ip̃e fu̾nt fornitate
foruicari faciant sihos tuos ĩ deos
suos deos ꝯflatiles nͨ facies tͥ soncp̃¬
nitatẽ atimori custodies. Uii di¬
eb uesteris azimis sic̃ p̃cepi tibi

Expanded text:
adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ad dñm ⁊ loq̃ns c̃ eo gufe̾¬
bat donͨ exiret. ⁊ tc̃ loq̃bat᷑ filiis
istł om̃ia q̃ sibi fu̾ant ĩꝑata qui
iudebant faciem egredientis mo¬
ysi ẽẽ comntã. s oꝑiebat rursum
ille faciem suã si qñ loq̃bat᷑ ad eoᷤ.

Expanded text:
ns cum eo auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris domꝰ dñi ⁊ domꝰ regis.
gĩa q secũ tulit ⁊ clipeos auros
qͦs fec̾at sałon ꝙ qͥb fecit rex encos
⁊ tradidit illos principib scutari¬
oꝵi qͥ custodiehant uestibulũ ꝑala¬
cũ. Cum q introiret rexdomũ dñi
uernebant scutarii ⁊ tollebãt eos

Expanded text:
i et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos