comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clicus solemus enim dĩc pa¬
cta conuenta mnẽẽ hone fidci
iudicus. S hoc sicaccipiend
e ut si quidem excontinenti
pacta subsecrta sunt. ⁊ et par¬
ic actoris. infint. Siex inter¬
uallo nõ incrunt. nec uale¬
bunt Siagant ne erpacto a¬
ctio nascatur. ut puta pꝰ diuo¬
cium conuenit nc tempore sta¬
tuto clilationis dos reddatur.
nascatur accio. ea enim pacta
piniano ⁊ si post emptioner
er int̾uallo aliquid ertra na¬
turam ꝯtractus ueniat. Ob
hanc causam agi cxempto nõ
posse pp̃ candem regulam ne
er pacto actio nascãtur.q. et
solent ⁊ ea pacta que postea ĩ¬
terponuntur parcre exceptioee¬
ad cõ autem in uone fidei uidi¬
cus pacciones postea fẽe que
ereodem sunt contractu. in st̃:
ut constet in emptione cete¬
risq bone fiderudicus ren¬
dum secuta: rosse abin abem

Expanded text:
ciis: solemus enim dicere pacta conuenta inesse bonae fidei iudiciis. sed hoc sic accipiendum est, ut si quidem ex continenti pacta subsecuta sunt, etiam ex parte actoris insint: si ex interuallo, non inerunt, nec ualebunt, si agat, ne ex pacto actio nascatur. ut puta post diuortium conuenit, ne tempore statuto dilationis dos reddatur, nascatur actio: ea enim pacta piniano, et si post emptionem ex interuallo aliquid extra naturam contractus conueniat, ob hanc causam agi ex empto non posse propter eandem regulam, ne ex pacto actio nascatur. quod esolent et ea pacta, quae postea interponuntur, parere exceptiones.Adeo autem bonae fidei iudiciis exceptiones postea factae, quae ex eodem sunt contractu, insunt, ut constet in emptione ceterisque bonae fidei iudiciis re nondum secuta posse abiri ab em
Abbreviated transcription (Latin):
accionem hñt in solidum. uł.
qui eiuscem pecume debitorẽ
sunt. quatenus alii quoq ꝓ¬
sit uł noceat pacti erceptio qͣ¬
ritur ⁊ mrem pacta ominb
ꝑsunt quoꝵ obligonẽ disso¬
lutam cẽ eius qui paciscebat᷑
intfiut ¶ Itaq debitoris ꝯue.¬
tio fideuissorib ꝓficiet᷑.¬

Expanded text:
actionem habent in solidum uel qui eiusdem pecuniae debitores sunt, quatenus alii quoque prosit uel noceat pacti exceptio, quaeritur. et in rem pacta omnibus prosunt, quorum obligationem dissolutam esse eius qui paciscebatur interfuit. itaque debitoris conuentio fideiussoribus proficiet
Abbreviated transcription (Latin):
quedam acciones pariint q̃¬
dam erceptiones que pariunt
accionos in sũo nomine ñ stãt.
s tͣnscunt ini ꝓprium nomen
ccͣtus ut emptio uenclitio loca¬
tio conducio.socictas como da¬
tum. depositum ⁊ cet̾i similes
ccͣtus. S ⁊si in aͣnum cõtractũ
res nõ tnscat. subsit tam̃care
ut michi aliam dos. decli tibint

Expanded text:
quaedam actiones pariunt, quaedam exceptiones. Quae pariunt actiones, in suo nomine non stant, sed transeunt in proprium nomen contractus: ut emptio venditio, locatio conductio, societas, commodatum, depositum et ceteri similes contractus. Sed et si in alium contractum res non transeat, subsit tamen cauut mihi aliam dares, dedi ut
Abbreviated transcription (Latin):
prͣmata aut legittima. aut u¬
risgencium publica conuetio
e que fit ꝑ pacem quociens it̾
que lege auqua cofirmatur.⁊
ideo int̾clum ex pacto accio na¬
scituruł tollitur. quociẽs lege.

Expanded text:
priuata aut legitima aut iuris gentium. publica conuentio est, quae fit per pacem, quotiens inter quae lege aliqua confirmatur. et ideo interdum ex pacto actio nascitur uel tollitur, quotiens lege
Abbreviated transcription (Latin):
tores debeant ꝯuenin. Quid
ergo siquidam corum abscn¬
tes sĩt. nu exemplum ũ senci¬
um ab sentes sequi debeant.
S an ex primtegiarne abser¬
formam a diuo marco datam

Expanded text:
tores debeant conuenire. quid ergo si quidam absentes sint? num exemplum praesentium absentes sequi debeant? sed an et priuilegiariis absenformam a diuo Marco datam
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte agentis pactio locur
nõcum re secuta eadem rone
nam si pot̾ tota res tolli curñ
reformari ut quodaminodo
qiͣ renonatus ꝯtractus uidea¬
tur ꝙ nõ insubtiut dici pot.¬
q pomp. libris lectionum ꝓ¬
bat. posse in partem recedi pa¬
cto abemptione. qiͣ repxtita
pactis emptione. ¶S cum
duo hĩdes enptonertitint
uenclitor cum alto pactus cͣ
ut abemptione receceretur.
ait .iuil. ualere pactõem ⁊ di¬
ssouii ꝓ parte emptionem.¬

Expanded text:
ex parte agentis pactio locum nondum re secuta, eadem ratione. nam si potest tota res tolli, cur non et reformari? ut quodammodo quasi renouatus contractus uideatur. quod non insuptiliter dici potponius libris lectionum probat, posse in parte recedi pacto ab emptione, quasi repetita partis emptione. sed cum duo heredes emptori exstiterunt, uenditor cum altero pactus est, ut ab emptione recederetur: ait Iulianus ualere pactionem et dissolui pro parte emptionem
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit quia omne dãpnum
cduplatr. n int̾ent anad eum
plate fũint res an adalium siuc
ctiam consumpte sint suic non¬
rinceps fint delicti quameum
quenad quẽ res ꝑlate sunt.

Expanded text:
abstulit, quia omne damnum duplatur, neque intererit, ad eum perlatae fuerint res an ad alium sive etiam consumptae sint: princeps fuerit delicti, quam eum quaeri, ad quem res perlatae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾et uł furtum ł fuget uł ut a¬
uenum ẜuum sollicitaret ułut
poculuim intricaret aut am̾ator
ẽet declitus uł in spectacuł nimiꝰ
uł socliciosus uł siactori suasit
u̾bis siue p̾cio ut rões dominica
int̾cliceret adͣntt̾aret. uł etiã ut
rõem sͥ cc̃missam turbaret.

Expanded text:
faceret uel furtum uel fugeret uel alienum seruum ut sollicitaret uel ut peculium intricaret, aut amator esset deditus uel in spectaculis nimius uel seditiosus: uel si actori suasit uerbis siue pretio, ut rationes dominicas intercideret adulteraret uel etiam ut rationem sibi commissam tu
Abbreviated transcription (Latin):
srui urrupti consiituta hec acc̃o e
upiorem se fc̃uꝵ eẽ dñs ꝓbare
pot̾ cdignitate ⁊ fama domus ĩ¬
tegra manẽte ei. s utił competit
offitio uiclicis estumanda qm ĩt¬

Expanded text:
ituta actio est, uperiorem se factum esse dominus probare potest dignitate et fama domus integra manente: sed utilis competit officio iudicis aestimanda,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rm siqͥuis sine dolo detiorem fe¬
cit ñ notatur ⁊ siliisus gra fec̾it:
ñtenctur. un querttur siquis ẜuo
aueno suasert intectum ascecere
uł in prteum descendere ⁊ ille pa¬
rens ascend̾it ułdde dent ⁊ ceci¬
dent crusq ui quid auud freg̾it
uł ꝑierit antencatur ⁊ siquide¬
tecipit refendum ẽ. ut ñ alius te¬
ncatur nisi qui dolo .m. recipit.
cofum siquis ut ominno custo¬
cduci ⁊epit uł humantate uł¬

Expanded text:
olo deteriorem fecerit, non notatur, et si lusus gratia fecit, non tenetur.Unde quaeritur, si quis seruo alieno suaserit in tectum ascendere uel in puteum descendere et ille parens ascenderit uel descenderit et ceciderit crusque uel quid aliud fregerit uel perierit, an teneatur: et si quiderecepit referendum est, ut non alius teneatur, nisi qui dolo malo recepit: ceterum si quis, ut domino custodiret, recepit uel humanitate u
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo eum faciat detiorem. Qui
igitur ẜuum sollicitat ad aliqd
faciendum ui cogitandum p̃ꝑbe
hic uidetur hoc edcõ notani. ¶ S
utrum ita demum teneatur. si
bone fiugi ẜurim pepulit ad te¬
linquenduman uo ⁊ si malum
citatus c̃. uł malo monstrauit¬
delinqueret teni̾ eum. Inmo ⁊
sierat ẜuus omnimodo fugitu¬
nis ł furtum fc̾urus. hic uero
laudator huius ꝓpositextitit᷑ te¬
net. nõ enm oportet lautũdo
augeri maliciam. Siũ ergo quis¬
bonum ẜuum fec̾it malum suc

Expanded text:
ex quo eum faciat deteriorem. qui igitur servum sollicitat ad aliquid vel faciendum vel cogitandum improbe, hic videtur hoc edicto notari. Sed utrum ita demum tenetur, si bonae frugi servum perpulit ad delinquendum, an vero et ex quo eum faciat deteriorem. qui iam si malo monstrauitdelinqueret, teneri eum. immo et si erat seruus omnimodo fugiturus uel furtum facturus, hic uero laudator huius propositi extitit, tenetur: non enim oportet laudando augeri malitiam. siue ergo bonum seruum fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
ot s si ẜuus intcgetur nulla erit
int̾rogatio. ñ magis quam si ser¬
cum ip̃e cõuematur.¬
gatus anis quem defendit hr̃si
quem defendit nullum sacit pͥmdi¬

Expanded text:
o.Sed si seruus interrogetur, nulla erit interrogatio, non magis quam si sercum ipse conuenitur.gatus, an is quem defendit heres quem defendit nullum facit praei
Abbreviated transcription (Latin):
dendũ ẽ utrũ cum duob agidebe¬
at an ⁊ cum singuł exemplo cct̾aꝵ
noxaꝵ ⁊ magis est ut unusquisq
ui solidumteneatur alto auteor
soluente altͥum lib̾ari.Sus ĩquo
usum .f. habeo ẜ uum meum cor

Expanded text:
dendum est, utrum cum duobus agi debeat an et cum singulis exemplo ceterarum noxarum: et magis est, ut unusquisque in solidum teneatur, altero autem soluente alterum liberari.Si is, in quo usum fructum habeo, seruum meum cor
Abbreviated transcription (Latin):
quam du tam̃ in familia eius
manet.emancipatus uõ no¬
men filu emancipatõe amittit.
¶Lasenatore madoptioẽ faiis
senatoie qiͣ senatoris filium
h̃i piacet ¶t̾ lateo scribit eum
etiam qui post mortem patris
senatoris natus sit qͣi fiulium
senatoris ẽt. ¶ S cum qui po

Expanded text:
in familia eius manet: emancipatus uero nomen filii emancipatione amittit. A senatore in adoptionem filius senatore quasi senatoris filium haberi placet. Item Labeo scribit etiam eum, qui post mortem patris senatoris natus sit, quasi senat
Abbreviated transcription (Latin):
moueatur. natus qutem post
ptus a missamdignitater
mag̾ ẽ ut qͣiͣ senatorĩs filius
intesligatur tĩc enim ac̃ptio¬
ues spcctandum plerisq placu
nepos senatoris intlligitur.
si ⁊ si pat̾ amisert dignitate:
ante oceptõẽ huiꝰqͣri potit: an
quamuis senatoris qiͣ fuiꝰ nõ

Expanded text:
ost patris amissam dignitatem, magis est ut quasi senatoris filius intellegatur: tempus enim conceptionis spectandum plerisque placunepos senatoris intellegitur. sed si pater amiserit dignitatem ante conceptionem huius, quaeri poterit an, quamvis quasi senatoris f
Abbreviated transcription (Latin):
ioctori etiam ex locato habebit
accoẽm ¶Hec antẽm accio que
competit de effrisis. ⁊ deiectis ꝓpe¬
tuae.⁊ hr̃di comretit. ĩ hr̃dem
u̾o ñ datur. ¶ Que antem de
eo competit q lib̾ ꝑisse dicetur.
intraannium dum̃taxat com¬
sciamns explunb desid̾antib
hanc accioem ei potissimumda¬
ri debere cuius int̾ ẽ uł qui affi¬
nitate cognatõcq defunctuor
g ¶ s si libo̾ nocitum sit. ip̃i ppe¬
tua erit ħ acco. ¶S si aluis ue¬
ut exꝑin: annua crit hoc accio.¬

Expanded text:
iectori, etiam ex locato habebit actionem.Haec autem actio, quae competit de effusis et deiectis, perpetua est et heredi competit, in heredem uero non datur. quae autem de eo competit, quod liber perisse dicetur, intra annum dumtaxat comsciamus ex pluribus desiderantibus hanc actionem ei potissimum dari debere cuius interest uel qui adfinitate cognationeue defunctum  sed si libero nocitum sit, ipsi perpetua erit actio: sed si alius uelit experiri, annua erit haec actio
Abbreviated transcription (Latin):
quidem rõne cnam sipost mor¬
tem pamphili intrã an̾num
ui in eo tucum equitares et
fracta sũt. labeo nogat tecum
quͣtis factum ẽẽt cum equite
posse u̾m puto. De hũs qui cie¬

Expanded text:
quidem ratione etiam si post mortem Pamphili intra annum ui: in eo tu cum equitares et fracta sunt.Labeo negat tecum culpa factum esset, cum equite: posse. uerum puto. DE HIS, QUI E
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ ñ ꝑtinẽt ad dampna que ĩ rẽ
hominis libi fc̃a sunt siforteue¬
stim̃ta cius ł quid aliud scissũ
famit. cenaculum cõducium
habuit ⁊ indeiectum uł effusũ
quid sitde peculio in patrẽ ñ da

Expanded text:
ertinent ad damna, quae in rem hominis liberi facta sunt, si forte uestimenta eius uel quid aliud scissum familias cenaculum conductum habuit et inde deiectum uel effusum quid sit, de peculio in patrem non da
Abbreviated transcription (Latin):
dicet᷑ añ .x. dã añ noxe deli iubo.¬
¶Ioc edictum suꝑioris portio ẽ.
Consequẽs ⁊ enim fuit p̃toreo
⁊ in hunc casum ꝓspicere ut
siquid inhus ꝑtib edium ꝑ¬
omnes ꝑtinent ł ĩquilinos ł
dominos edium siue ĩhitent
inquo consister̾ id positum h̃t.
acciꝑe debemus positum siue ĩ
hitationib siue cenacur siue
ctiam in horreis urcunis alti
clificu. Positum hr̃e etiam is
mine tenebitur. ¶ Pretor ait
cuniscasus noc̃c possit. ex hiis
ũbis manifestatur nͥ om̃ne ꝗc¬
quid positimẽ. s quicquid sic
positum ẽ ut noc̃e possit. solu
hec ꝓspicert p̾torem ne possit
nocere. nec spectam̃us ut noce¬
id ꝙ positum erat. siue nõ no¬
cuit. ¶ Si d q positirnerat de¬
cid̾it ⁊ Niocũit. in eum competit

Expanded text:
 noxae dedi iubebo'.Hoc edictum superioris portio est: consequens etenim fuit praetorem etiam in hunc casum prospicere, ut, si quid in his partibus aedium periomnes pertinent uel inquilinos uel dominos aedium, siue inhabitent quo consistetur, id positum habeat.' accipere debemus positum siue in habitationis uel cenaculi, siue etiam in horrei uel cuius alterius aedificii.Positum habere etiam is Praetor ait 'cuius casus nocere posset'. ex his uerbis manifestatur non omne quidquid positum est, sed quidquid sic positum est, ut nocere possit, hoc solum prospicere praetorem, ne possit nocere: nec spectamus ut noceid quod positum erat ‹siue non nocuit.Si id quod positum erat› deciderit et nocuerit, in eum competit
Abbreviated transcription (Latin):
babo. ¶ Si ho̾lib̾ eo ictu ꝑisse
que agetur condemptian tãn
rudiciumdabo.. Sisuns in¬
sciente domino fẽcissecacetur
in iuditio adiciã ant nouã de¬
dere. ¶Sumnia cũ utilitate
id p̾torem elitisse nemo est
lice sine metu ⁊ ꝑiculo per ⁊¬
do ꝑeum ulgo iter fiat. quia
iter facientib ꝓspicitur noꝰ
publicis misstudetur. spenĩ
fi eandem secuntatem debẽt hr̃e.¬
nõ cõmeabat ⁊ t̾c driectum ꝗd
reffusum ẽ cum ad huc secretalo¬
caeẽnt. modo cepit com eari nõ
deretur decidit. magis deiectu
uide̾ri. s ꝙ suspensum decidit.
quid pendes effusum sit quam
iis nemo hoc effudent edc̾m tñ
habitat cum quid deicetur urc
culpe mentio ł infitiationis ut
induplum detur accio quãius
dampnum inuiric utrãq exi¬
mestimatio ñ fit induplumqr.
in homine lib̾o nulla corporis

Expanded text:
 esse quo agetur condemnari, tanti iudicium dabo. si seruus insciente domino fecisse dicetur, in iudicio adiciam: aut noxam dedere.' Summa cum utilitate id praetorem edixisse nemo est est sine metu et periculo per iper eum uolgo iter fiat, quia iter facientibus prospicitur, non publicis uiis studetur: semper enim ri, eandem securitatem debent habenon commeabat et tunc deiectum quid vel effusum, cum adhuc secreta loca essent, modo coepit commeari, non deretur, decidit, magis deiectum videri, sed et quod suspensum decidit, quid pendens effusum sit, quamuis nemo hoc effuderit, edictum habitat, cum quid de‹i›ceretur culpae mentio uel infitiationis, ut in duplum detur actio, quamuis damni iniuriae utrumque exiaestimatio non fit in duplum, quia in homine libero nulla corporis
Abbreviated transcription (Latin):
tur. s ⁊ si quis cenaculanam
exercens modicum sibi hospici¬
um retiint siresiduum loca¬
unͣt płib omnos teuenebũt᷑
qrͣ in hoc cenaculo ħitantes uñ
deiectum effusum ue ẽ. Inter¬
dum tñ quo sine captice acto
tate motum in cum potius
dare acciõem ex cinus cubicło
uł exẽdra deiectum ẽ. licet
ꝑlures in eodem cenaculo hitẽt
¶ꝙ siex mediano cenaculo quid
deiectum sit. uuus ẽ omnes te¬
nĩ. ¶Si horreanius aliquid
deiecit uł effudit aut codue¬
tor apothece uł qui in hoc dũ
cumemmiegis aquilie accõe
pp̃ hoc quis ꝯdempnatus c̃mi

Expanded text:
tur›: sed si quis cenaculariam exercens modicum sibi hospitium retinuerit, residuum locauerit pluribus, omnes tenebuntur quasi in hoc cenaculo habitantes, unde deiectum effusumue est.Interdum tamen, quod sine captione actotate motum in eum potius dare actionem, ex cuius cubiculo uel exedra deiectum est, licet plures in eodem cenaculo habitent: quod si ex mediano cenaculi quid deiectum sit, uerius est omnes teneri.Si horrearius aliquid deiecerit uel effuderit aut conductor apothecae uel qui in hoc dumtautem legis Aquiliae actione propter hoc quis condemnatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
iz. Si ẽptor boues ẽptos hr̃et ñ debe
p̾stare. s si ñ hãt emptos t̾n si cłpa
hominis fcm̃ c̃et ut aboue feritũ.
ñ deb̾e pͥstan siutio bons debe¬
¶Cum pila cũplines lud̾ent quida
ex hus ẜuuluim cũ pilam ꝑcipere
conaret̾ impulit. ẜuis cociit et
crux fregit querebatur an domin
stum iocum coegisti eoq effectũ
est ut deicentmm datur mie ad exẽ¬

Expanded text:
i, si emptor boues emptos haberet, non debere praestare: sed si non haberet emptos, tum, si culpa hominis factum esset, ut a boue feriretur, non debere praestari, si uitio bouis, debere.Cum pila complures luderent, quidam ex his seruulum, cum pilam percipere conaretur, impulit, seruus cecidit et crus fregit: quaerebatur, an dominstum locum coegisti eoque effectum est, ut de‹i›cerentur: datur in te ad exe
Abbreviated transcription (Latin):
n̾assent ut ꝯfestim uita priua¬
tent. s etiam huquoꝵ exnul¬
nere c̾tumeẽt auquem uita ex¬
excessimm¶Igitur si quis ẜuo
moraiferimi mnunus inftirit e¬
undc̃q alus ex int̾rallo ita per

Expanded text:
assent, ut confestim uita priuarent, sed etiam hi, quorum ex uulnere certum esset aliquem uita excessurum. igitur si quis seruo mortiferum uulnus inflixerit eundemque alius ex interuallo ita perc
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ postior in idtenebitur q̃¬
ti homo płimi uenire pot̾it in
cum utq corum ex diũsa c̃a et
diu̾sis temporib occidisse ho¬
minem intelligatur. ꝙ si q̃us
ab surec a nobĩs ħ cõstitui pu¬
tet. cogitet lõre absurdius cõ¬
stitu neutrũm lege aquilia te¬

Expanded text:
diebus, posterior in id tenebitur, quanti homo plurimi uenire poterit in cum uterque eorum ex diuersa causa et diuersis temporibus occidisse hominem intellegatur. quod si quis absurde a nobis haec constitui putauerit, cogitet longe absurdius constitui neutrum lege Aquilia te
Abbreviated transcription (Latin):
tisse irctur quã eccidisse. ⁊ ido
inft̃m accic̃e tencbitur.¶Qd
dicitra dampnum mͣiria da¬
tum logemaquiliam ꝑsequi
sic crit accipiendum ut uidei
hic scribit cessare legis aquilic
accõem. Iusto enim inctuduct᷑
ne ad se ĩgnis pucniret uicinaᷤ
edes int̾tidit ⁊ siue ꝑuenit ign

Expanded text:
 ideo in factum actione tenebitur.Quod dicitur damnum iniuria datum Aquilia persequi, sic erit accipiendum, ut uideahic scribit cessare legis Aquiliae actionem: iusto enim metu ductus, ne ad se ignis perueniret, uicinas aedes intercidit: et siue peruenit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
dit ñ uire id includit nec ab¬
igere illud alit̾ d quamut s
ditimus qĩ suum s ł abigere
d sine dampno łamonere de¬
tum cyrographumm cẽ dica
in quo sub conditõe m pecunia
debita fu̾it ⁊ int̾im testib id ꝓ¬

Expanded text:
it, non iure id includit, nec agere illud aliter debet quam ut supra diximus quasi suum: sed uel abigere debet si‹n›e damno uel admonere dotum chirographum mihi esse dicam, in quo sub condicione mihi pecunia debita fuerit, et interim testibus
Abbreviated transcription (Latin):
omnhibitur ego apud eum no¬
taui intestatore quidem hoc c̃e
u̾m quiaq int̾ ẽ eius extimari
gatanio diu̾si quib testam̃¬
t᷑a pene cyrographa sunt ¶Ibid
cel sus scribit cyrographo deleto
competere legis aquilie accõeor
leg̾it. utiluis in fc̃m ⁊ in uiriaꝵ a
qisi iniurie agende cã sccreta in¬
diciorum publicauit. Int̾duor
euenire pomp̃. elegant᷑ ait ut
quis tab̾. delendo fuitiñ teneat᷑¬
s tm̃dampmi muirie. ut puta
siñ animo furtifaciẽcti sed tm̃
dancli dampnideleuit. namñ
animunfuns furtum oãgit.
ut legi ñ possit. depositi acciõe et
ad exhibendum tenetur. qui ãt
cormptam rem restitu̾it aut exi¬
bũit legis quoq aquilie accio
exeadem cã cõpetit. corrupisse ei
tab̃. tecte clicit᷑ ⁊ qͥ eas int̾eu̾it.

Expanded text:
matio inibitur? ego apud eum notaui in testatore quidem hoc esse uerum, quia quod interest eius aestimari gatariis diuersum, quibus testamenta paene chirographa sunt. ibidem Marcellus scribit chirographo deleto competere legis Aquiliae actionemlegerit, utilius est in factum et iniuriarum agi, si iniuriae faciendae causa secreta iudiciorum publicauit. Interdum euenire Pomponius eleganter ait, ut quis tabulas delendo furti non teneat damni iniuriae, ut puta si non animo furti faciendi, sed tantum damni dandi deleuit: nam animum furis furtum exigit.ut legi non possit, depositi actione et ad exhibendum tenetur, quia corruptam rem restituerit aut exhibuerit. legis ‹q›uoque Aquiliae actio ex eadem causa competit: corrupisse enim tabulas recte dicitur et qui eas interleuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
quilia agi ꝑot. ⁊ sanato uuln̾a¬
to ẜuo. ¶Simeum ẜuum cu
ub̃um pͥutares occid̾is lege a¬
quilia tenebis. ¶ Cumstram̃ta
arcẽtia tͣnsiurẽt cluo cocurrenĩt
amboq cecid̾unt ⁊ alt̾ fiammna
cõsumptus ẽ ncħ eo nomine
uimenim in defendere omnes
loges ominaq uira ꝑmĩttunt.
 ⁊ si defendendi mei cã lapider
solum ꝗm̃ ifet fenre cõcedit᷑¬

Expanded text:
quilia agi potest et sanato uulnerato seruo.Si meum seruum, cum liberum putares, occideris, lege Aquilia teneberis.Cum stramenta ardentia transilirent duo, concurrerunt amboque ceciderunt et alter flamma consumptus est: nihil eo nomine uim enim ui defendere omnes leges omniaque iura permittunt. sed si defendendi mei causa lapidem solum qui uim infert ferire concedit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pauꝑiem feciss abalio ẽ occi
sa ⁊ cumeo loge aquilia agitur.
estimatio ñ adcorꝑus quadru¬
peclis s ad cãmenis in q̃uo de
paupie accio ẽ refem d ⁊ tãti
dampnandus ẽ is qui occidit
iuditio legis aquilie qͣnti acto¬
ris int̾ẽ nore potns deditione
misti ẜmebat. ip̃e a ẜuo tuo u¬
uln̾atus ẽ. placuit omiino¬
do me tecum recte lege aquili
incogendo id ꝙ p̾gnans erat
eiecit. querebatur dominus e¬
ius poss necum eo qui coegis¬
s lege aquilia agere quia equã
iniciendo iꝑat. sipcusiss aut
agro suo quis dep̾henderit sic
iuud expeulere deb quomodo si
sũumdep̃tendiss quoniam si
quis exeare dãpnum fecit. ht
num pocus inagro suo dep̃hẽ

Expanded text:
 ab alio occisa est et cum eo lege Aquilia agitur, aestimatio non ad corpus quadrupedis, sed ad causam eius in quo de pauperie actio est referri debet et tanti damnandus est is qui occidit iudicio legis Aquiliae, quanti actoris interest noxae potius deditione misti serviebat, ipse a servo tuo vulneratus est, placuit omnimodo me tecum recte lege Aquiliain cogendo quod praegnas erat eiecit: quaerebatur, dominus eius possetne cum eo qui coegisset lege Aquilia agere, quia equam in iciendo ruperat. si percussisset aut agro suo quis deprehendit, sic illud expellere debet, quomodo si suum deprehendiss‹e›t, quoniam si quid ex ea re damnum cepit, habet qui pecus a
Abbreviated transcription (Latin):
ssum in res ħrditanias e̾ legis
aquilie accõem habes ꝙ post
mortem eiuscui hrs sis accid̾it.
dominum enim lex aquiliaa¬
spcllat ñ utĩq eum qui tũc fuĩt
cum dampnum darctur. nam
isto modo nec abeo quidẽ cuihr̃e
quis erit tͣnsire ad eum̾ ea accio
sum cum in hostium potestate
ẽcs agere pest liminio reu̾sus
pot̾is ⁊ hoc alit̾ constitui sinema
qui parentib hrdes erunt non¬
potit. eadem dicimus ⁊ de arbo
sis. puta ead̾ dici posse ⁊̃ de actõe
ꝙ miant clam si modo quisaut
ꝓhibitus fec̾it aut apparrt
ad quos ea h̃rditas ꝑtin̾et sire

Expanded text:
sum in res hereditarias est, legis Aquiliae actionem habes, quod post mortem eius, cui heres sis, acciderit: dominum enim lex Aquilia appellat non utique eum, qui tunc fuerit, cum damnum daretur: nam isto modo ne ab eo quidem, cui heres quis erit, transire ad eum ea actio fuerit, cum in hostium potestate esses, agere postliminio reuersus poteris: et hoc aliter constitui sine em eius, cui heres sis, acciderit: dominum enim lex Aquilia appellat non utique eum, qui tunc fuerit, cum damnum daretur: nam isto modo ne ab eo quidem, cui heres quis erit, transire ad eum ea actio fuerit, cum in hostium potestate
Abbreviated transcription (Latin):
suit statim posse depositi ac¬
cione agere. hoc ennr ip̃o do¬
lo fac̾e cum qui susceꝑit. qd.
reposcenti rem nõ reõdat. ma¬
cestꝰ autem ait ñ sꝑ iuderi poᷤᷤ¬
se dolo facere eum qui rẽposcẽ¬
ti ñ reddat. Q uid enm si in
ꝓuncia res sit ut inhorreis
quorum apiendorum con

Expanded text:
suit statim posse depositi actione agere: hoc enim ipso dolo facere eum qui suscepit, quod reposcenti rem non reddat. Marcellus autem ait non semper uideri posse dolo facere eum, qui reposcenti non reddat: quid enim si in prouincia res sit uel in horreis, quorum aperiendorum con
Abbreviated transcription (Latin):
competit. si tam̃ cum seque¬
stro conuenit ut c̃to loco re
depositam exibet nec ibi eti¬
beat. temi̾ eum palam ẽ. Q
si de płib iocis conuenit. in
arbitno eius ẽ quoloco exibe

Expanded text:
competit. si tamen cum sequestre conuenit, ut certo loco rem depositam exhiberet, nec ibi exhibeat, teneri eum palam est: quod si de pluribus locis conuenit, in arbitrio eius est, quo loci exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. tat spes relata ẽ. aitenim
si depositor decesserit ⁊ cluoe¬
ristant qui it̾ se contendãt
unusquisq solum se br̃dem
dicens ei iradendam rem qui
ꝑatus ẽ adu̾sus alt̾um reum
defendere hoc c̃ eum qui depo
dissime dici ait nõ eẽ cogen
ni in ede auqua. donec de hroi¬
tate indicetur. ¶ Siquis ta¬
bulas testam̃ti ap̃ se deposita
pluib p̾sentib legitait la¬
beo depositi accione recte de ta¬
but agi posse. ego arbitror ⁊
inuriarum agiposse si hoc
animo recitatum testam̃tum
e diulgar̃tur. ¶Si p̃do it
fur deposũnt. ⁊ sos marceuus
ł. ui.F. putat recte depositi
acturos. Namint̾e̾ corum: eo
ꝙ teneantur.¶Si quis argen¬
tum ut aurum cepositum pe¬
tͥam dicendo ⁊ mat̾iam ⁊ po¬
dus addendo.s⁊si purpura
sit infecta uł lana. pondus
similit᷑ acliciendum saluo co
ut siquid de quantitate põ¬
deris inc̾tum epranti suocũ¬
ratur. ¶ Sicistã sign̾ata de¬
posita sit. utrum cista tm̃ pe
petendam ñ singulaꝵ ir̃ de¬

Expanded text:
s species relata est: ait enim, si depositor decesserit et duo existant, qui inter se contendant unusquisque solum se heredem dicens, si tradendam rem, qui paratus est aduersus alterum reum defendere, hoc est eum qui deposdissime dici ait non esse cogenni in aede aliqua, donec de hereditate iudicetur. Si quis tabulas testamenti apud se depositas pluribus praesentibus legit, ait Labeo depositi actione recte de tabulis agi posse. ego arbitror et iniuriarum agi posse, si hoc animo recitatum testamentumest diuulgarentur. Si praedo uel fur deposuerint, et hos Marcellusum putat recte depositi acturos: nam interest eorum eo, quod teneantur. Si quis argentum uel aurum depositum peteram dicendo et materiam et pondus addendo. sed et si purpura sit infecta uel lana, pondus similiter adiciendum saluo eo, ut, si de quantitate ponderis incertum est, iuranti succurratur. Si cista signata deposita sit, utrum cista tantum petendam, non singularum rerum de
Abbreviated transcription (Latin):
c̃am ⁊ partum dicencdum ẽ
ne nũda ueniat res ¶Sirem̃
depositam uendidisti eamq
postea redemisti in cãm depo¬
sitectiam sisine doio .in. po¬

Expanded text:
am et partum, dicendum est, ne nuda res ueniat. Si rem depositam uendidisti eamque postea redemisti in causam depositi, etiamsi sine dolo malo po
Abbreviated transcription (Latin):
nomine pran solet.¶ an in
pupulum apud quem sñ
nitoris auctoritate depositũ
edepo siti accio detur. QQueñ¬
tum s ꝓban oportet si apd̃
don mau iam capacem deposu¬
eris. aqi posse sitolum comisit
nam ⁊̃ in quantum locũ plect¬
oi fc̃s ẽ datur accio in eumr. ⁊¬

Expanded text:
one praestari solet. An in pupillum, apud quem sine tutoris auctoritate depositum est, depositi actio detur, quaeritur. sed probari oportet, si apud doli mali iam capacem deposueris, agi posse, si dolum commisit: nam et in quantum locupletior factus est, datur actio in eum
Abbreviated transcription (Latin):
reddetur. agi deposin pot̃.
cumenim detior redͥditur:
pot̾ dici dolo .m. recdditam
nõ ẽe ¶ Siẜius meus deposu¬
erit. nichominus depositi ha¬
beo accioẽm. ¶ Si ap̃ ẜ uum d̾¬
posuero ⁊ cum manumisso a¬
gam marcellus ait nocͥ tẽñe
accioem quamuis solemus
dice doli etiam in ẜuitute cõ¬
Nec accio bonorum possorib
cet̾isq successorib ⁊ eicui ex
trebeiliano senatus consuito
restitutae hrditas. competit.
Nõ tantum p̃titus dolus in
depositi accione uenit: s etia
dolo. ii. amissa sit ⁊ post
udicium acceptum recripe¬
ratur nichominus recte ad
tatem ñ hãs: Horeis forte cla¬
nsis. tñ si añ condempnatõeor
restituendi facuitatem hãs: cõ¬
dempuandum te nͥ restituae:
quia tes apud te ẽ tẽ enim

Expanded text:
reddita agi depositi potest: cum enim deterior redditur, potest dici dolo malo redditam non esse. Si seruus meus deposuerit, nihilo minus depositi habebo actionem. Si apud seruum deposuero et cum manumisso agam, Marcellus ait nec tenere actionem, quamuis solemus dicere doli etiam in seruitute comHaec actio bonorum possessoribus ceterisque successoribus et ei, cui ex Trebelliano senatus consulto restituta est hereditas, competit. Non tantum praeteritus dolus in depositi actione ueniet, sed etiadolo malo amissa sit et post iudicium acceptum reciperaretur, nihilo minus recte ad ltatem non habeas horreis forte clusis, tamen si ante condemnationem restituendi facultatem habeas, condemnandum te nisi restituas, qu
Abbreviated transcription (Latin):
meo nomine receptam cus¬
toclias idq fecĩs mandati an
depositi tencans.⁊ magis p¬
bai mandati ẽe accionen.
nua hic est i ꝯumus ꝯtͣctus.
ners an possum tecum depo
issentmichitecum cepositieẽ
accioem sin nõ sua sens michꝰ
ut magis a p̾cum deponan:
decum nulamee accioe̾m cum
tuo ap̃eum ceronam cur n¬
nimodo fideuissorem teñ a
it. Nõtm sidolo fecit is qui
depositum suscepit: s ⁊ si nõ
fecit. e tam̃ res apꝰ eum. quid
enin si fureret is apꝰ quem

Expanded text:
meo nomine receptam custodias, idque feceris, mandati an depositi tenearis. et magis probat mandati esse actionem, quia hic est primus contractus. nere, an possim tecum deposissem, mihi tecum depositi esse actionem: si uero suaseris mihi, ut magis apud eum deponam, tecum nullam esse actionem, cum tuo apud eum deponam, cur nnimodo fideiussorem teneri ait, non tantum si dolo fecit is qui depositum suscepit, sed et si non fecit, est tamen res apud eum. quid enim si fureret is, apud quem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si sic deposuero ut post mõ¬
tem meam reddatur: potero
⁊ ego ⁊ hr̃s meus agere depo¬
sitiego mutata uosuntate.
D autem dolus dumitaxat
Ihane accicem uenit. que¬
situm ẽ si hr̃s rem ap̾ testa¬
torem depositam ut comino¬
datam distraxerit ignarus

Expanded text:
 si sic deposuero, ut post mortem meam reddatur, potero et ego et heres meus agere depositi, ego mutata uoluntate. Quia autem dolus dumtaxat in hanc actionem uenit, quaesitum est, si heres rem apud testatorem depositam uel commodatam distraxit ignarus
Abbreviated transcription (Latin):
ctore uł honestis ꝑsonis ĩt̾¬
uemientib hoc euemat resi¬
duo ap̃ cum remanente si
ta sunt. ł si hoc recusau̾it. in
edem deponendo. S si res sĩt
que cliuidi ñ possunt. oẽs¬

Expanded text:
ctore uel honestis personis interuenientibus hoc eueniet: residuo uel apud eum remanente, sita sunt uel, si hoc recusauerit, in aede deponendo. sed si res sunt, quae diuidi non possunt, o
Abbreviated transcription (Latin):
dari michi accioem sirem ad
me ꝑtinentem deposu̾it. Si¬
mili modo ⁊ siusum fructu
m ẜuo hãm si id ꝙ deposuit
ex co peculio fuit ꝙ adme ꝑ¬
tinebat uł res mea fuit. ead
tit accio. ¶ Siẜmũs deposin
siuc muat suie decesserit n¬
tiliter dominus hac accõne
expietur. Ipe autem ẜuus
mamumissus ñ pot̾lt agere
s si fu̾it auenatus: ad huc et
competit accio cuius fuit ser¬
nus cum depon̾et. inĩtiũ emᷤ
actus spectandum e¶ Si dũoꝵ
aẜuo depositamt titio quem
dñm enis putasti cum ñ eẽt
testituissos depositi accione
te ñ tem̃ celsus ait. quia nul¬
lus dolus int̾cessit cum titõ
autem cui res restituta e̾ do-¬
dum. s siexibuit uendicabi

Expanded text:
ionem, si rem ad me pertinentem deposuit. Simili modo et si usum fructum in seruo habeam, si id quod deposuit ex eo peculio fuit quod ad me pertinebat uel res mea fuit, eadetit actio. Si seruus deposuit, siue uiuat siue decesserit, utiliter dominus hac actione experietur. ipse autem seruus manumissus non poterit agere: sed et si fuerit alienatus, adhuc ei competit actio cuius fuit seruus cum deponeret: initium enim contractus spectandum est. Si duorum a seruo depositam Titio, quem dominum eius putasti cum non esset, restituisses, depositi actione te non teneri Celsus ait, quia nullus dolus intercessit: cum Titio autem, cui res restituta est, dod si exhibuerit, uindicabi
Abbreviated transcription (Latin):
cuniam ẜnus ap̾ me deposu¬
it ita ut domino ꝓlib̾tate eiꝰ
dem.egoq deto:an tenear de
penes me depositam teq cer¬
ciorarem nõ competere tibi
depositi accioem. quia scłens
recepisti. careo igitur dolo.
¶ Si pecina apud te abũtio
Hac lege deposita sit ut si tu¬
uoluisses utereris: priusquã
utaris. depositi tenebie. ¶ Sẽ¬
pe ẽnenit ut res deposita ut
numini ꝑiculo sint eiue ap̃
quem deponutur. ut puta
sihoc nominatim conuenit.
S si se quis deposito optͣinit.
idem uit. scribit. ꝑiciuo se de
solum dolum s etiam cuipã
⁊ custediam pr̾et. ñ tam̃ casuᷤ
fortuites. ¶ Si pecuma in
saculo signato depoita sit ⁊
uinis ex hĩdib eius qui depo¬
suit ueniat repetens quem¬
ad moclum ei satisfiat. inde̾¬
cdum ẽ. ꝓmenda pecuma e
ut coram p̃tore ut int̾uen

Expanded text:
cuniam seruus apud me deposuit ita, ut domino pro libertate eius dem, egoque dedero, an tenear deppenes me depositam teque certiorauero, non competere tibi depositi actionem, quia sciens recepisti, careo igitur dolo:  Si pecunia apud te ab initio hac lege deposita sit, ut si uoluisses utereris, prius quam utaris depositi teneberis. Saepe euenit, ut res deposita uel nummi periculo sint eius, apud quem deponuntur: ut puta si hoc nominatim conuenit. sed et si se quis deposito obtulit, idem Iulianus scribit periculo se desolum dolum, sed etiam culpam et custodiam praestet, non tamen casus fortuitos. Si pecunia in sacculo signato deposita sit et unus ex heredibus eius qui deposuit ueniat repetens, quemadmodum ei satisfiat, uidendum est. promenda pecunia est uel coram praetore uel interuen
Abbreviated transcription (Latin):
aut. In depositi accione si
ex fc̃o defuncti agatur adns
unum explurib hrdib pro
ꝑte hr̃ditaria agere debeo siũo
ex suo delicto ꝑ ꝑte nõ ago.
m̃ito quia estimatio refertur
ad dolum quem in soudum
ẜuo rectissimc reddit ex bo¬
na fide. nõ enim conuenit
rone fidei abnegare Idq qͤ
acceꝑit s debebit reddere ei a
niq sab̃. hoc explcuit ad¬
dendo nec uula cã int̾uenit
quare putan possit dominũ
reddi noue hoc ita ⁊ si potinit¬
ita suspicari iusta .s. rõnemo¬

Expanded text:
um. In depositi actione si ex facto defuncti agatur aduersus unum ex pluribus heredibus, pro parte hereditaria agere debeo: si uero ex suo delicto, pro parte non ago: merito, quia aestimatio refertur ad dolum, quem in solidumo rectissime reddet ex bona fide: nec enim convenit bonae fidei abnegare id quod quis accepit, sed debebit reddere ei a nique Sabinus hoc explicuit addendo: "nec ulla causa intervenit, quare putare possit dominum reddi nolle". hoc ita est, si potuit suspicari, iusta scilice
Abbreviated transcription (Latin):
cepositum sit in simplum. eaꝵ
autem ir que sup̃ comphense
sunt in ip̃m in duplum ĩ pr̾de
cetur om mortuus sit. insim
positionis ex necesitate desec̾¬
ientem ⁊ nõ ex uonuntate ꝓ¬
ficiscentem. fum tm̃ depon̾e
tmultus uł incendũ uł ce¬
t̾arum causarum gr̾a intelli¬
gendumẽ qui nullam alia
dausam deponendiht quam
inminẽs ex causis suprascͥo¬
tis piciium. hec autem scpa
quuppe cum quis fidẽ elegit noc
depositum redditur. ꝯtentꝰ et̃
d simpio. cum uo etigente
necessitate deponat trescit per
huuismodifidem frange. ¶Q
derositis reb accedunt. non
nõ ẽ deposita nec si equue cur

Expanded text:
depositum sit, in simplum, earum autem rerum, quae supra comprehensae sunt, in ipsum in duplum, in heredem cetur qui mortuus sit, in simpositionis ex necessitate descendentem, non ex uoluntate proficiscentem. Eum tamen deponere tumultus uel incendii uel ceterarum causarum gratia intellegendum est, qui nullam aliam causam deponendi habet quam imminens ex causis supra scriptis periculum. Haec autem sepaquippe cum quis fidem elegit nec depositum redditur, contentus esse debet simplo, cum uero extante necessitate deponat, crescit perfhuiusmodi fidem frangere. Quae depositis rebus accedunt, non non est deposita: nec si equus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ptoremroportere ⁊ ex eius .a
ꝙ semel suscepit. ꝯ̃ legem de¬
positionis deponere nisi iusti¬
ssima ca intuemiente.⁊ cum
ꝑmittitur. raro ei res resti¬
tuenda ẽ qui uenit. s opor.¬

Expanded text:
torem oportere et ex eius aucquod semel suscepit, contra legem depositionis deponere, nisi iustissima causa interueniente: et cum permittitur, raro ei res restituenda est qui uenit, sed opor
Abbreviated transcription (Latin):
qua quisq hrs ẽ Quociẽs
foro cecluint nummularri
ñ quas fenore ap̃ nimu¬
larios. ł cum mimmuuariis
uł ꝑ ip̃os ex̾cebant ⁊ an pri

Expanded text:
qua quisque heres est. Quotiens foro cedunt nummularii,non quas faenore apud nummularios uel cum nummulariis uel per ipsos exercebant. et ante pri
Abbreviated transcription (Latin):
s solutione ub̃antur. ꝓin
si ambo dolo fec̾unt. ⁊ alter
q infest p̾stit̾it. alt̾ ñ conue¬
nictur. etem plo duorum
tutorum ꝙ si alt̾ uł mimi
uł nicħ facere possit. ad auũ
ꝑuemietur. Idemq ⁊si atter
dolo ñ fec̾it ⁊ id c̾co sitab solu
deposuͣnt ut uł iius tollat.
totum pot̾it in solidumage.
sin uõ ꝓ parte ꝓ qua eoru
int̾e. tumc clicendum ẽ in
partem ꝯ demynationem
faciendam Si deposuero ap̃
possumenim mutare uo

Expanded text:
sed solutione liberantur. proinde si ambo dolo fecerunt et alter quod interest praestiterit, alter non conuenietur exemplo duorum tutorum: quod si alter uel nihil uel minus facere possit, ad alium peruenietur: idemque et si alter dolo non fecerit et idcirco sit absolutdeposuerunt, ut uel unus tollat totum, poterit in solidum agere: sin uero pro parte, pro qua eorum interest, tunc dicendum est in partem condemnationem faciendam. Si deposuero apud possum enim mutare uo
Abbreviated transcription (Latin):
ebat res ibiñ. cẽ: ñ multum
facere cum suscepit deposit̾.
ego ⁊ terum depositi agi poᷤ¬
se existimo. quamius cista
no agetur. plane ut scrip¬

Expanded text:
ebat, res ibi esse? non multum facere, cum suscepit depositum. ergo et rerum depositi agi posse existimo, quamuis signata no agetur. plane et Iuli
Abbreviated transcription (Latin):
at si cibaria im dadat: dolum
dum taxat sequemur tame̾
p̾scrptum colum tamen coͤ
praturos qui recepunt qui
solus in depositum uenit. Sĩ
piri possunt ap pomp᷑. que¬

Expanded text:
at si cibaria tantum, dolum dumtaxat. sequemur tamen,proscriptum, dolum tamen eos praestaturos qui receperunt, qui solus in depositum uenit. Si periri possum, apud Pomponiu
Abbreviated transcription (Latin):
foenebłtor pecuniam
pubucam ẜuo publico citra¬
piontes uoluntatem coꝵ
soluit quib debitum rectẽ
solui potuit. obligõ pͥstina
manebit s dabit᷑ ci cõpẽsatõ

Expanded text:
ebitor pecuniam publicam seruo publico citra uoluntatem eorum soluit, quibus debitum recte solui potuit: obligatio pristina manebit, sed dabitur ei compensatio
Abbreviated transcription (Latin):
petit a me quam ei debeo pe¬
cumam. quero an hos quonz¬
compensãdũsit quanti mea
intfuit c̾to loco dari. R. siti¬
tius petit ea quoq petu ma
quam cto loco dam Rͫ. sititi
oportere. s cum sua cã .i. ut¬

Expanded text:
petit a me quam ei debeo pecuniam: quaero, an hoc quoque pensandum sit, quanti mea interfuit certo loco dari. respondit: si Titius petit, eam quoque pecuniam, quam certo loco promisit, oportet, sed cum sua ca
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuo cc̃ta sit socitas ⁊ agat do¬
minus ut pat̾. solidũm per
compensatioem ẜuamus.
quamius si ageremus dum¬
taxat de peculio praretur. s¬

Expanded text:
contracta sit societas et agat dominus uel pater, solidum per compensationem seruamus, quamuis, si ageremus, dumtaxat de peculio praestaretur. S
Abbreviated transcription (Latin):
eatemꝰ quanutatem estimat᷑
compensatc̃eni st̃am uderi ⁊
Si quis igutrr cõpensare po¬
tens soluent condicere po¬
t̾it qĩ in debito soluto ¶Qũs¬
ciens exmaleficio oritur acc̃o
ut puta ex cã furtiuia cet̾oꝵq
maleficioꝵ. si de ea pecunia

Expanded text:
eadem quantitate aestimatur, compensationem factam uideri et Si quis igitur compensare potens soluerit, condicere poterit quasi indebito soluto. Quotiens ex maleficio oritur actio, ut puta ex causa furtiua ceterorumque maleficiorum, si de ea pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
aut. Id ꝙ pupiui nomine
debetur situror petat. ñ posse
ompensatõem obici cuis pe¬
cume quam ip̃e tutor suo no¬
mine adĩtsarto debet.

Expanded text:
um. Id quod pupillorum nomine debetur si tutor petat, non posse compensationem obici eius pecuniae, quam ipse tutor suo nomine aduersario de‹be›t.
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ p̾tor nõ respicit an ad ut¬
ter sit qui dedit. s hoc solum
ꝙ hic accepit metu mortis il¬
lato. Gils accipiat pocunia
qui instrum̃ita status mei ĩ¬
ter u̾surus ẽ insidem ñ dubi

Expanded text:
 praetor non respicit, an adulter sit qui dedit, sed hoc solum, quod hic accepit metu mortis illato. Si is accipiat pecuniam, qui instrumenta status mei interversurus est nisi dem, non dubi
Abbreviated transcription (Latin):
clausula ⁊ ium ⁊ metum et
si qme ui compulsus. aliqd
fecit per hec edcm restituitur.
Sium accipunus atrocem
⁊ eam que ad u̾sus bonos
mores fiat. slõ eam᷑ quam
magratus recte intulit. s.
uireꝰ sicito ⁊ iure honoris q̃
iocum hr̃e si forte in quid in¬
ortis aut uberum terrore pe

Expanded text:
clausula et vim et metum, et si quis vi compulsus aliquid fecit, per hoc edictum restituitur. Sed vim accipimus atrocem et eam, quae adversus bonos mores fiat, non eam quam magistratus recte intulit, scilicet iure licito et iure honoris quelocum habere: si forte, inquit, mortis aut verberum
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓumca desinati. reuocandi
domum suarxu. datũr . eiqu¬
cq qui ip̃e ꝓuccauit ñ inpo¬
nitur necessitas intra tẽpora
puocationis eycende rome ui¬
eum qui tutele reddende ca ro¬

Expanded text:
inciam destinati, reuocandi domum suam ius datur. eo quoque qui ipse prouocauit non imponitur necessitas intra tempora prouocationis exercendae Romae ueum, qui tutelae reddendae causa Ro
Abbreviated transcription (Latin):
si fu̾us er̃citoris subripuit uł
dampnum declit. noxat accio
rei nomine ⁊ de recepto honora¬
ria accione ⁊ fuiti agendum sit
⁊ pomp̃. dubitat. s magis e¬
auł.s Sed ⁊ ip̃i naite furti
sumpiente. ip̃e tau̾ta solue
do ñ sit. ¶ Sinauta naite.
stabulanus stabuiarii canpo
rerum locatiom accedunt.

Expanded text:
si seruus exercitoris subripuit uel damnum dedit, noxalis actio rei nomine et de recepto honoraria actione et furti agendum sit: et Pomponius dubitat: sed magis eictum Sed et ipsi nautae furti subripiente ipse nauta solvendo non sit. Si nauta nautae, stabularius stabularii, caupo rerum locationi accedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
accio adn̾sus legatum nun
nõ sit concecenda accio. Si
u̾o ex multis ẜ mis ceuno a¬
gatur no sit inhibenda. Iuł
sine distintione de necrandã
accionem m̃ito. Ideo erũ ñta¬
tur accio nẽ aboffitio suscer¬

Expanded text:
actio aduersus legatum, numnon sit concedenda actio, si uero ex multis seruis de uno agatur, non sit inhibenda: Iulianus sine distinctione denegandam actionem: merito: ideo enim non datur actio, ne ab officio susce
Abbreviated transcription (Latin):
hii quib id mͣore cõcessum ẽ
ꝓpt̾ uim imꝑirsicut p̾fectus
urois cet̾iq rome magr̃atus:
No autemomnes uidices da¬
ri possunt ab hus qui iudices
uandiius hñt. quidam enim
lege impediuntur ne in dice
sint. q uidam natura.quidam
⁊ lege iin peditur. qui a senatu
motus ẽ. Morib femine et
ẜui. nõ quia ñ hant uidiciuo.
s quia recepaẽ ut cimilib

Expanded text:
 id more concessum est propter uim imperii, sicut praefectus urbi ceterique Romae magistratus. Non autem omnes iudices dari possunt ab his qui iudicis dandi ius habent: quidam enim lege impediuntur ne iudices sint, quidam natura, quidam  lege impeditur, qui senatu motus est. moribus feminae et serui, non quia non habent iudicium, sed quia re
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩq puisando eos subicgre ip̃s
uinsdictiomi dum se iundieit.
si dͥ ubĩtẽtur utrum in ea
t̾it in ea eum eẽ cã ut domum
renocet. dehebit cauere mundi¬
tio sisti statuente p̾tore ĩ quer
diem ꝓmitat. S uitum nuda
cantione ar. satudatione. mar¬
cellus dubrrat. michi uidetur
sola ꝓmissione q ⁊ mela scͥbit.
aloqur compellitur magis¬
uidicum: accipere quam ĩue
nire eos q inisatis ꝓ eo dent. In
omnnb autem in quib ꝓte¬
latur ad monitio. hoc ꝓcecere
sine temporali dampno c̾dito¬
ris o portet Mis datur mulcte¬

Expanded text:
cuiusque pulsando eos subicere ipsos iurisdictioni, dum se uindicant. Sed si dubitetur, utrum in ea terit in ea eum esse causa, ut domum reuocet, debebit cauere in iudicio sisti, statuente praetore in quem diem promittat. sed utrum nuda cautione an satisdato, Marcellus dubitat: mihi uidetur sola promissione, quod et Mela scribit: alioquin compelletur iudicium accnire eos qui satis pro eo dent. In omnibus autem, in quibus protelatur admonitio, hoc procedere sine temporali damno creditorum oportet. His datur mult
Abbreviated transcription (Latin):
uenia clignus ẽ si q̃ualos ha¬
buit ad instruendam nauer
qua nauem ereraet conuenit᷑.
¶hec iudicia quamius honora¬
ra sint tn ꝓpetua sunt. inhr¬
demautem ñ dabuntim pro
ñ si ẜius nauem excẽstuint
accidẽm in soldum eos patide¬
rere qiomnna que ibicontin¬
guntur in iolidum receꝑint.

Expanded text:
enia dignus est, si qualesquales ad instruendam navem qua navem exercet, convenitur. Haec iudicia quamvis honoraria sunt, tamen perpetua sunt: in heredem autem non dabuntur. proinde et si servus navem exercuit actionem in solidum eos pati debere, quasi omnia, quae ibi contingunt, in solidum receperint.
Abbreviated transcription (Latin):
incanpona gratis diuertis: nõ
tn in fem acciones tibi denoga¬
qr in fcm̃ ẽ etiam ẜui mei
nomine aduisus te cõpetit.
Idemlicitur ⁊ si cõmunis

Expanded text:
in caupona gratis deuerteris, non tamen in factum actiones tibi denegaquia in factum est, etiam serui mei nomine aduersus te competit. idem dicetur, et si communis
Abbreviated transcription (Latin):
ude paciatur ⁊ egestate rome
matur nulloq ꝓprio suo pͥui¬
legio excusatur ¶S iquis tu¬
telam ł curam uł negociumł
angentariam uł quid aliud
unde obligõ oritur c̾to loco
administrauit ⁊ si ibi domi¬
cilium ñ hũit ibise debebit d̾¬
fendere. et si nõ defendat n i
ces uendidit cto loco uł depo¬
suit uł comꝑauit uidẽtur
insi auo loco ut defend̾et con¬
uenit ibidem se defendere. nũ¬
quid dicemus eumquis a
mereatore quidem compa
quem scit in de ꝓfecturum
confestun nõ oportet ibi bo¬
na possideri s do micilutm se¬
qui eius. at siqͣme abeo qui
tab̃nas uł officinas c̾to iococo¬
onem. nam ubisic uenit ut
confestim discodat qĩ a uatore
locis quis nauigat ur it̾ faci¬
ens celatus ẽ tot locis se defẽde
git defendere se eo locodebebit.
ap̃ lateonem quentur si rõ
ꝑuincial ẜnuum institorem
uendendarum mercium gr̃a
re ibi se debebit defend̾e Iud̾
sciendum ẽ eum qui ita funit.
obuigatus ut in ytalia solne¬

Expanded text:
udem patiatur et egestate Romaeatur, nulloque suo proprio priuilegio excusatur. Si quis tutelam uel curam uel negotia uel argentariam uel quid aliud, unde obligatio oritur, certo loci administrauit: etsi ibi domicilium non habuit, ibi se debebit defendere et, si noces uendidit certo loci uel disposuit uel comparauit: uidetur, nisi alio loci ut defenderet conuenit, ibidem se defendere. numquid dicimus eum, qui a mercatore quid compaquem scit inde confestim profecturum, non oportet ibi bona possideri, sed domicilium sequi eius? at si quis ab eo qui tabernam uel officinam certo loci coagis habet rationem. nam ubi sic uenit ut confestim discedat, quasi a uiatore locis quis nauigans uel iter faciens delatus est, tot locis se defendi. git: defendere se eo loci debebit. Apud Labeonem quaeritur, si homo prouincialis seruum institorem uendendarum mercium gratia re ibi se debebit defendere. Illud sciendum est eum, qui ita fuit obligatus ut in Italia solue