comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dite ne gͣuent corda urã curis: de uno
es illa repentina situt uiditb noe⁊ alt̾c¬
et loth repentinꝰ uit̾itus tulit uesciẽ as¬
suꝑ psũs humanitas silii dicit seigno¬
rare fiunẽ mũdi. qd̾ g̾gt̃ ĩ registro. q. tx
pouens expoĩtões ait. unigeuitus dei
horam iudicii nouit s ñ ex natirra hu¬
manitatis tũet sic exponit᷑. Non noiit
sub audi nob̾ quib expedit in certos dẽ

Expanded text:
dite, ne graventur corda vestra curis hujus es illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nesciensuper Psalmos: Humanitas Filii dicit se ignorare finem mundi. Quod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse,
Abbreviated transcription (Latin):
iacentib est ꝓbabile ut aĩa q̃ sua spõ¬
te suuit a carue foiũtũ peccandi no¬
leus abead̾ recipiat fom̃tũ cruciatus
qui m̃ito infernał et subt̾ra eẽ dr̃.¬
qr aĩe ꝑlaꝑsum t̾reue uoluptatis in
current eum aubͨ. inlibro de cuuitate
dei cur ñ dieaniꝰ spẽ incorporeos pos
se pena corporab iguis affligi. Id̾ ignis
corporał demones cruciabit et hoĩes
terra ẽẽ uemo amibigat. de pascha et¬

Expanded text:
enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito infernalis, et sub terra esse dr lapsum terrenae voluptatis eum incurrent. Augustinus De civitate Dei: Cur non dicamus incorporeos spiritus posse poena corporalis ignis affligi? Idem: Ignis corporalis daemones cruciabit, et homineterra esse, nemo ambigat. CAP. CXLVI
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant ĩuidea aduemientib rõ an¬
nis fugisse ad pellam cuutatem admo¬
incõue angeli. orate gͦ ne fiat fugaue¬
uidetur dictũde hẜeme. t̾ra ciũ itla ac¬
comodatior surͣ fuge uihẜane qm ĩ
te ntruniq inmistĩo dixit nisi hyemẽ
ꝑqualib aetis asꝑitate dicanius qr
hpcuns nomiẽ asꝑitatem scnat. pro¬

Expanded text:
qui erant in Judaea, advenientibus Romanis, fugisse in Pellam civitatem admonitione angeli. « Orate autem, ne fiat fuga vevidetur dictum de hieme. Terra enim illa accommodatior videtur fugae in hieme, quam in te utrumque in mysterio dixit. Nisi hiemem pro qualibet aeris asperitate dicamus, quia hiemis nomen asperitatem sonat.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. et corscus et tũc apparebit signũ
filii hoĩs incelo ħest in aere. dñs enĩ¬
cendit et ante eũ sciret erũt istrum̃¬
ta mortis sue qͣi uexisia triũphi. crux
clauis. laricea. et intarue enis uide¬
bũtur cicat̾ces ut uideant iquẽ pupu

Expanded text:
t tunc apparebit signum Filii hominis in coelo, id est in aere, scendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupu
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Non g congrue dictum eẽt pro
manebant. et indei quiatentes unde¬
cĩq remanserant qñt ad locũ sciũ re¬
dibant et ip̃m it̾m multiplicati amo¬
u̾nt statuam ob ħ adauꝰ apposuit mna

Expanded text:
em. Non ergo congrue dictum esset pro smanebant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit ma
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ihratĩ sis ut lataꝵ uid̾ent. cogi¬
taũnt ergo principes sacerdotum ut
et lataꝵ it̾fic̾ent fecerunt aũt ei ce¬
uam magnam et martha nũstrabat
et laranis irmiserat ex discũbentib
ferni diligenti narracõe indicauit et
ita inferi longis temporib ignorati
tandẽ inueuerũt ꝓditorem. maria gͦ
ħebat a labaustrũ unguẽti nardi .i. pis
sidem de alabanstro plenam nugnento
nardi. Sicut enĩ dicimus ciphum uinĩ
rupta seruat unguenta. Nardns aũt
frutex est aroniatica crassa radice s bre¬
ui spissa. ingra et fragili cyp̾ssi m odo
tas et folia nardi celebrant uude ad
uũdacõem uuguẽti ait marchꝰ spica¬
ti p̾ciosi. erat enĩ de nardo iudica alia
ens gen̾a nard uilia fu̾it ioħes qnti¬
tatem exp̾słit dicens libram unguẽ¬
ti narea pp̃stici .a. fidelis pystĩo erum
credo et pistis fides dr̃ milla . t. adult̃¬

Expanded text:
 viderent. Cogitaverunt ergo principes sacerdotum, ut Lazarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus erat discumbentium. ferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim dicimus scyphum vini, rupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odorrii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pistis fides dicitur, nul
Abbreviated transcription (Latin):
a offerenciũ adsartatecta templire¬
paranda et seruabatur tũ erat ibĩ
quedam spetiar aicha inqua sonsa¬
cerdotes mitebant donaria sua
que nocabat᷑ c̾arbanam. et erat i

Expanded text:
a offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ib
Abbreviated transcription (Latin):
exisse indemur ceͣ ocere luce qui post
calicem traditoreni comemorat s
forte lucas ꝓditore recapitulat hy¬
larius aut sũp mathm pͥiobat indã¬
non inf̾fuisse tuuc emĩbibentes calicem
secũ dixit ihc bibituros uiregno prĩs
et dciũ abhylano facile detͥminari cũ u̾o¬

Expanded text:
s, videmur contradicere Lucae, qui post calicem, traditorem commemorat. Sed forte Lucas de traditione recapitulat. Hilarius autem super Matthaeum probat Judanon interfuisse; tunc enim bibentes calicem, secum dixit Jesus bibituros in regno Patris et dictum ab Hilario facile determinari. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentes pro ipĩs dcm̃ ueriores
ꝑabolam de prẽ familias qui plan¬
tauit uiueami et locauit enn agricoł
qui missos seruos ad recipiendos fruc¬
tus occiderũt ỹsaiam serrau̾nt ez echi¬
elem tractum ꝑ aspera excerebrau̾nt
mł̃tos lapidau̾nt et mittens pr̃ filium
ait forsitan u̾ebant᷑ filiũ meũ dicamꝰ
telligant ꝓfilio qͥm dicit se ignorare
⁊siunacõis diem. quẽ cũ uidissent agͥ¬
cole dix̾unt. hic est ħes qr sacerdotes
sciuerant ulũ uenisse cui pr̃ dixit da¬
bo tͥ gentes iuheditatẽ tuam. et appre¬
suam locabit aliis. agricoł ħ aũt non¬

Expanded text:
intelligentes pro ipsis abolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus telligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et appresuam locabit aliis agricolis. » Ho
Abbreviated transcription (Latin):
aptꝰ matħm legatur secsuti die fcc̃a
marchꝰ quo dicit ałia die cũ exiret a
bethania esurũt. quidam putant re¬
capitulando dictum esse. Marchꝰ quo
recapitulando sine marchꝰ aũ eiec¬
cõem p̾occupando qr de fcõ ñ est q̃stio.
de die arbitrio legentis relinqͥmus.
eũtes aũt discipłi fecerũt sicut p̃cepe¬
tat eis dñs et pouẽtes uestuũta super
pullũ eũ desuꝑ sedere feterũt march¬
et lucas et ioħes nõdicũt eñ sedisse
nͥ suꝑ pullũ ⁊ acharias enĩ ꝓpħa dicit

Expanded text:
i die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim recapitulando, sive Marcus ante ejectionem praeoccupando, quia de facto non est quaestio, de die arbitrio legentis relinquimus. « Euntes autem discipuli fecerunt sicut praeceperat eis Jesus. Et ponentes vestimenta sua super pullum, eum desuper sedere fecerunt. » Marcus, Lucas et Joannes non dicunt eum sedisse, nisi super pullum. Zacharia
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit oẽm nũam facientẽ eẽ ꝓximũ
et spalit̾ ipm̃ dei filiũ ꝓponens ꝑ abolani
santian qui uicidit ulatrones nec di¬
stabat ł ħ ꝑabola młtũ are acta qr in il¬
lo deserto erant latrones qui sepe sangͥ¬
nem fundebant. unde et donũ ꝙ sangͥ¬

Expanded text:
ordiam facientem esse proximum, et specialiter ipsum Dei Filium, proponens parabolam sauciati, qui incidit in latrones. Nec distabat haec parabola multum a re facta, quia in illo deserto saepe latrones sanguinem fundebant. Unde et ab A
Abbreviated transcription (Latin):
q. d. qr certũ est cx et deo est debetis cre¬
dere iohĩ de potestare mea quib qr
dixerunt se uescire ꝙ tñ sciebant. no¬
pnenda erat ueritas aliis et ũ ipĩs ⁊
quare iudicauit ꝑabolam duoꝵ fra¬
trũ quoꝵ uni dixit pat̃ uade iniune

Expanded text:
 certum est, quod ex Deo debetis credere Joanni de potestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noperienda erat veritas aliis, et non ipsis, et quare, indicavit per parabolam duorum filiorum, quorum uni dixit pater: « Vade in vine
Abbreviated transcription (Latin):
q ad medietatem dorsi suꝑ muiti
fuitune aũt gentes edificacõem tẽ¬
pli ĩpediebant pꝰ rat̾missũ est opꝰ ad
ĩpuim cambesse .uiii. anuis et post
aũt anno regmi eiis recepta licencia
abeo in .ui. anus asiatũ est opus
ꝙ legitur pꝰ humc nũm dieꝵ⁊ forma¬

Expanded text:
 ad medietatem dorsi superinniti. Finitimae enim gentes aedificationem impediebant. Post intermissum est opus ad imperium Cambyses septem annis, et post autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum forma
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebat᷑ ex ocłĩs ppĩus quo t̾riti sa¬
cerdotes et leuite ñ pot̾ant ei resiftere
scd̃m hoc recte faciunt qui ceteas fa¬
tulas in ecc̃a uendi ñ pmuttũt ursi
forte qr marie ꝓ mritlo fecit hoc do¬
iuiꝰ et accesserũt id enm ceci et clau

Expanded text:
egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia maxime pro mysterio fecit hoc Dominus. « Et accesserunt ad eum caeci, et clau
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc festum ꝑ ħdies̃ luminũ et am¬
bulauit ihẽ utemplo iuportitũ sało¬
nis. Noĩe ñ templi sepe uocatur por
orauit ficxis genib cũ tñ iudei solebãt
stare cũ orauit et dixunt indei quo¬
usq aĩas urãs tollis si tu es xpẽ. dic
et tũ creditis oꝑa que ego facio te¬
stiouiũ phibent de me. cumq di¬
diss ego et pr̃ unũ sumuus sustulert̃¬
g᷑ iudei lapides ut iac̾ent in eum et cũ
opessent ce uelle lapidare eum probli¬
phemia qr cum eẽt hõ se deum faciebat

Expanded text:
hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur portorastare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, dic et non creditis; opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumus, sustulerunt Judaei lapides, ut jacerent in eum. Cumque dixissent se velle eum lapidare pro blasphemia, quia, cum esset homo, Deum se facie
Abbreviated transcription (Latin):
ne aliquid hoc opere musitato uel po¬
cuis nen credumus tbiħ licere gͦ oftẽ¬
de nob̃̾ signũ quo credamus tbi hoc
licere et sedit. soluite templũhoc et
tabo itud. ini anĩꝙ modo est bethel¬

Expanded text:
ne aliquid hoc opere inusitato? Vel potius: Non credimus tibi hoc licere, ergo ostende nobis signum, quo credamus tibi hoc licere. Et respondit: « Solvite templum hoc, et tabo illud. Illi a
Abbreviated transcription (Latin):
martiriũ s passiones multas circa mor¬
tem sustinuit alii tũ calicem et bapm̃ ꝓ¬
it martyrio ⁊̃ inferuentis olei doliuĩ mis¬
suis. In hũc mod̾ iesr ditit de mouachis
inonachi debent hr̃e puritatem mar¬
tỹrii si quidẽ et ipĩ martires sunt addi¬
ditq ihc̃ sedere aũt ad dext̾am ł ad suus¬
tram ineam nõ est meũ dare uobis sub¬
andi talib quales uos estis qr estis am
nini ꝑ huilitatem et dedit se mexem¬
plũ eis dicens filius hõis non ueuit
ministrari. s minustrare. quia eiĩ homo
cecidit ꝓsuꝑbiam ꝑ aliam uiam opor

Expanded text:
martyrium, sed passiones multas circa mormartyrium, sed passiones multas circa mortem sustinuit. Alii tamen, et calicem, et bapit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere autem ad dexteram, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, subaudi, talibus, quanisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo cecidit per superbiam, per aliam viam r
Abbreviated transcription (Latin):
suggesserunt urĩ sue ut peteret ab eo
munus sine noĩe quo cõcesso subderet
dic ut duo filii mei sedeant unus ad
dexteram altera ad siistram in regus
tuo. Ihc̃ aũt nõ s̾dit inatri. s peten¬
tib ꝑeam nescitis quid petatis. q. d.
qui ñ m̃uistis potestis bibere calicem
quẽ ego bibiturus simm ant bapõ quo
mus calor passio et baptisma mors et
diguitatem sic ñ innos inmorte descẽ¬
dimus corporales et resurgimꝰ spũales
calix ad litteram tiphus est quo cali¬
dam sumimiꝰ pocõem. Macrobius theo¬
dosuis dicit ciphum eẽ quem iuueue¬
tunt calices et dix̾unt calicem qui nũc
suꝑ psõs dicit calie dr̃ passio qi cũ mẽ¬
sura bibitur fidelis enim deus qmi nõ
sut̃ nos temptate supͣ id ꝙ possumis
est enĩ talix aiphiis cum quo insura te
distribuitur potest bibentib et scd̃m
hanc dastenctiouoni calius et baptisnis
recte subdidit dñs calicem quid̃ meum
bibetis et tacuit debapõ. Ioħ̾es eiuĩ uõ

Expanded text:
suggesserunt matri suae, ut peteret ab eo munus sine nomine, quo concesso, subderet: « Dic ut hi duo filii mei sedeant, unus ad dexteram, alius ad sinistram in regno tuo. Jesus autem non respondit matri, sed petentibus per matrem: Nescitis quid petatis, » quasqui non meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismo, mus. Calix, passio est; baptisma, mors. Edignitatem lana, sic et nos in mortem descendimus corporales, et resurgimus spCalix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nuncsuper psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt ꝓbacõ talis ipĩ putabant aĩas
uit̾ire cũ corporib hac aũt auctoritate
ꝓbatͣ uas uiuere post corpora alioqu
si homo moricus penitus in nichm
cipaant aĩe ꝙ cũ eis m̾uerũt. alio qͥn
frustra incorporãtur. de mãdato p¬

Expanded text:
Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum cipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra incorporantur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt.l. auuos. nõduu ħes quidam
opuati sũt ab iucarnatõe diũ usq ad pa¬
ssiouẽ płe̾s mnos auxisse qmͣ ex histori
s odõs euis misit eum ad natatoria sy¬
loe et lauit et uidit. Syloa fons est adira
dacem mcntis syon qui ñ ugib aquis
s uicertis horis ebultit cuiꝰ aque ut exti¬
perentͣ .q. stagnũ ũlonge afonte construe¬
tum est quͣcolleccõem modo piscuiam

Expanded text:
inta annos nondum habes, » quidam opinati sunt ab incarnatione Domini usque ad passionem plures annos fluxisse, quam ex historiiet oculos ejus, misit eum ad natatoriam Siloe, et lavit, et vidit em montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebulit, cujus aquae, ut exciperentur, quasi stagnum non longe a fonte erat constructum, quam collectionem, modo piscinam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib qui ꝓpria iumẽta ũ ħebant. cũ¬
q quis mea oꝑatus fuerat. pabulũ
dabat ei et pullo qui parit̃ ad oiꝑa co¬
muiia nutriebatur. Nõdũ eiũ quisꝗͥ
ascend̾e̾t cum et ob euis ita cõe obseqͥ¬
uta quidam eam dictam putant sb̃¬

Expanded text:
 qui propria jumenta non habebant. Cumque quis in ea operatus fuerat pabulum dabat ei, et pullo qui pariter ad opera communia nutriebatur. Nondum enim quisque ascenderat eam, et ob ejus ita commune obsequium, quidam eam dictam sub
Abbreviated transcription (Latin):
cias filio suo. qui cum it̾ato misiss ad
uuitatos ut uenirẽt in excusantes se
uoluissent uenire mifit seruos suos
ut undecũq anocarẽt auas. et indu¬
xͥunt canuas bonos et malos cecos et clau¬
dos. debilitas caũ corporis uemuinẽ exc¬
dudit. a regnodei ĩmo qͣiet sepe epellit
et uitrauit rex uideret dicũleutes qd̾ erit¬

Expanded text:
io suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, u
Abbreviated transcription (Latin):
to suo .i. ymaginẽ ab hoĩabileui que
signũ erit desolacõis poĩtam rutem¬
pło de ymagine tyberi qmͣ pilatus po¬
suit intemplo quidam hoc exponunt
gante qua post diceuius hoc de uiciuo

Expanded text:
inabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt,Caii, de qua post dicemus, hoc de vicino
Abbreviated transcription (Latin):
diuicie. et inãmon sathauas qui oꝑib
seducit que dũr iniquitatis. qr de uuqui¬
tate colligi solent. hade uulgata siña
iqui hoc quidam male intelligentes
rapuuit ut bñ dispensent s qui offr̃t
saccificiuĩ de sub̾a pauperis idem est ac
si uictimet filiũ in aspectu prĩs uel po
aluo facite uob̾ auncos. ꝙ enł ultra ne¬
cessaria uite retinetur. uec proxum uccͣi¬
tatem qmͣ ꝑraximo debemius quẽ .s. sic̃
uos diligere tenemur. et nota qr ñ õs
pauperes possunt nos recipere met̾ua

Expanded text:
divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgata senteniqui. Hoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substantia pauperis, idem facit, ac si victimet filium in conspectu patris. Vel potluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessiitatem, quam proximo debemus, quem scilicet sicut nos diligere tenemur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in a
Abbreviated transcription (Latin):
ait. ꝙ hũit .i. c potuit hoc fecit. p̾ue¬
nit enim inigere corpus meũ insepł¬
tura subaudi ponendum.q. d. siue ut
faciat uino ꝙ potest ꝙ uolet facere
iortuo s ñ pof̾it et forte aspñscõ licet
uesciens. sic pre occupauit mictionẽ
sepulture mulier tuut dixit ens iħ ẽ o¬

Expanded text:
it, » id est quod potuit, « hoc fecit, praevenit enim ungere corpus meum in sepulturam, » subaudi, ponendum; quasi dicat: Sine ut faciat vivo, dum potest, quod volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: O
Abbreviated transcription (Latin):
et iniupcit pedeseuis et extersit capilł
suis et comus impleta est ex odore un¬
guenti et qr ea die maria fouit pedes dñ
b hii enĩ pedes diũ sedentis incelo ad
est ꝙ inantiquis gradualib legitur
in rubuca sab batũ uacat qr dñs ppͣ ele

Expanded text:
etiam unxit pedes ejus, et extersit capillis suis, et domus impleta est ex odore unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adest quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa ele
Abbreviated transcription (Latin):
uestis a cõmuni ufu ad celebrem et
diuinũ risũ subuehitur ꝙ latinus di
in dumus nouam uestẽ hic aut en¬
tema uocintur festil dedicacõis templi
qd̾ antiuatim fonebat fiebat. Hoc ã
festum ñ ad priuiam ł ad scd̃am de¬
dicatõem templi spectabat s ad t̾riã
prima enĩ fuit ĩ antumpno qr sałon¬
et usq ad templi eu̾sionẽ fiebant
quot amus duo festa eodẽ die dedi¬
catõ.s. et expiacõ cũ uero reedifica¬
tum fuit templũ aredeuntib deba¬
bilone dedicatum est in nere .xii. die
martii i.xii.lina cum aũt antiochꝰ e¬
pyphanes polluiss templũ sordib
sdoioꝵ et ꝓphinass ntensilia eius
iudas machabeus filuis asemonei
degenere sacerdotũ mũdauit temp¬
lũ et restituit uteusilia in locis suis
festum luminũ apd̃ uideos qr et .i0.¬

Expanded text:
estis a communi usu ad celebrem et divinum usum subvehitur, quod Latinus dicinduimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Saloet usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis,festum Luminum apud Judaeos, quia et
Abbreviated transcription (Latin):
eccẽ quidem ille q̃ icademi die dũica¬
lem ꝓcessionẽ isti ꝑmittũt rectis fa¬
tĩt qr ũ proista ista est diuintenda
silłr̃ ille que pontifici suo exͣ urbem po¬
sito in p̃dcõ loco crucis ei occurrũt et ip¬
so ppłui p̾cedente inciuitate regredĩ¬
uictur ordinatius facũt. de scd̾a ciet¬
bis ꝓ qua fleu̾at maxime ex sacertod ẽ¬
tũ culpa ꝓcessuram. Sacercotes euĩa
auaricie sue ꝯsulentes inpatatib tẽn¬
pli hostias uendebant cuiꝰq gens
ne uenientes delongiquo nich ot¬
excus acõem ꝑtendent peciune non
nuituam sub cancõe darent recumã
s qr lex ũ paciebatur ut afrĩb sins
usuras accipent ex cogitaunt utcol¬
libistas facerent et dus coibia .q.¬
eos uilia mumscsa ut citeris ot uue
passe. et pomoꝵ du̾iti gen̾ . cũcd

Expanded text:
calem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt. CAP. Cpro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil ofexcusationem praetenderent pecuniae nonutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia tur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae pa
Abbreviated transcription (Latin):
sũt mutabiles sic et affectus hõium
ce sicut ego et uos non offendit ali¬
quẽ et iddo seturi eamus et addidit
Rediit gͦ ihc̃ inbethauiamt cum di¬
uenerũt admonunĩtũ. et ad uocẽ
ihũ nõ solum suscitatus est s prodit
licet ligatis iustitis. multi gͦ de uideis
ad pħeos abierunt et mĩciau̾nt que
inderant et celebris erat sermo de co
apd̾ multos. multi euĩ raui aĩcende¬
rant ad diem festum ut scificarent
se. creditar aũt hoc eẽ ftiũ ea die qua
legitur inquadragesima .s. ui. feria añ¬

Expanded text:
 mutabiles sunt, sic et affectus hominumce, sicut et ego, et vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit:Rediit ergo Jesus in Bethaniam cum divenerunt ad monumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi ergo de Judaeis ad Pharisaeos abierunt, et nuntiaverunt quae viderant, et celebris erat sermo de eo apud Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim hoc esse factum ea die qua legitur in Quadragesima, scilicet sexta fer
Abbreviated transcription (Latin):
qr id̾ ille maior erit ĩcelo inquoior
errabant. Infuturo enĩ omĩs placõ
cessabit angeloꝵ et hom̃im ut capĩt¬
tradidit. et amplexatus ihc̃ puulum
altari iuprĩa et qui uellet primꝰ eoꝵ eẽ
csia seruũ seruoꝵ dei si fatetur ꝑnulus
iste re uexa ut quidam tradunt fuit mar
diendos et ꝓiciendos nec tõtempnend̾ a¬

Expanded text:
ia ille idem major erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut aposttradit: Et amplexans Jesus parvulum altari in patria, et qui vellet primus eorum esse, clesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, ut qui dam tradunt, fuit Martruendos, et projiciendos, nec contemnend
Abbreviated transcription (Latin):
cebat. et nota qr ħ nou est ꝑaldla s
potius exemplũ iuius oꝑis huilit̾ fa¬
tiendi. ꝙͦ qr ideo ꝓponitur ut ad siłi̾tu¬
diuẽ eius cec̃a fiant ꝑabola uocatur qiͣ
sili̾tudo ĩ exemplo. Iũ aũt qui eñ iumi¬
tau̾at iauebat ad mĩam diceus cum
facis prandiũ. noli inuit are cognatos
et duutes s panperes. Nõ dampnat
amicoꝵ ĩnitacõ em s uoluntatem lu
dñs ait. hic retribuet᷑ enuĩ tͥ in resurrõ¬
bentib batulit. beatus qui manduca¬
bit panẽ in regnodei. et craauit che¬
rintus dicens ⁊̃ corporalem ibi fũram
refeccõem funt homo creatus iumor¬
talis. Nontũ sine ciboꝵ alimonia. qd¬

Expanded text:
cebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed potius exemplum unius operis humiliter faciendi. Quod quia ideo proponitur, ut ad similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitcebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed facis prandium, noli invitare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed voluntatem luxDominus ait hic: « Retribuetur enim tibi in resurrumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum alimonia. C
Abbreviated transcription (Latin):
ħ unguenti fcã est. isti quidam pp̃ pan¬
fcã est. peres indignabantur quib for¬
te ũbis inde ꝑsuasum erat. Indas u̾o
pp̃ lucrum q fur erat et lotulos diuĩ
hũs que mittebant᷑ portabat .i. non
solum ferebat s asportabat ħebat
eiũ uporem et filios ficut scriptumri

Expanded text:
c unguenti facta est? » Isti quidem propter pauperes indignabantur, quibus forte verbis Judae persuasum erat. Judas vero propter lucrum, quia fur erat, et loculos Domini habens, quae mittebantur portabat, id est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem et filios, sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
tales non acce detis. adme s postre¬
furreccõem multi uolent nucuire si fi̾
poss pot corporalit̾ et ñ uiuement fi¬
dẽ tũ cũ uiuenient et dicebant quidam
hic est uere ꝓpħ̾a alii hic est xp̃e. cũq
redussent ninustri ad pontisices et ph̃i¬
uos seducti estis. Eud priñcipiũ aut
pħiseoꝵ credidit ĩ eum et dixit nỹcho
audierit ab ipõ. credebat ꝙ si patient̃
illũ audierent ut ip̃e fecerat. siłer mini¬
stris fierent et dix̾unt ei. Nũquid et in
galyleus es .i. agalileo seductus scru¬
tare scripturas qr agalilea ꝓpħa non

Expanded text:
st resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posset corporaliter, et non invenient, fide tamen invenient. « Et dicebant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharivos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Naudierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non
Abbreviated transcription (Latin):
terdotib et du̾irent mũdati sunt quoꝵ
unus ut uidit se mũdatum rediit et ad¬
orauit ihm̃i magnificans dm̃ et hice¬
rat samaritamis qui ñ redierunt ui¬
dei erant inquo notat᷑ ꝑ fidia uideoꝵ.

Expanded text:
cerdotibus, et dum irent, mundati sunt. Quorum unus, ut vidit se mundatum, rediit, et adoravit Jesum, magnificans Deum. Et hic erat Samaritanus , » qui non redierunt Judaei erant, in quo notatur perfidia Judaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
poĩtus est unfinũ abrahe erat erũ in
suꝑiori margnnie inferm. locus ali¬
qnͣtam hũs lucẽ sine cĩ pena mat̾ia
pp̃ sui tñs quillitatem suiꝰ habrahe
dictus est ut sinũ maris dañs et dice¬
batur abrahe q fuit prima credendi
uia. Ipẽ enim pͥmus publice p̾dica
uit uĩ diũtm̃ eẽ hũc locũ uocauit
lobtenebras ꝓtetlio eiexpectanda di¬
tens et intenebris straui lectulũ me
tura dicatur hre m̃bta cũ diuinitas
cotem tcoro ꝑ m̃bra distinguat᷑ fu¬
etunt cũ qui drent angelos aĩas et car¬
pora hrẽ acrea alioqͣn aĩe ignem urẽ¬
tem uon sentirent ꝙ suꝑ genesimm in¬
uemes. ałi dũt ꝙ ad senciendam ustio¬
ne ignis non cit nccͣehrẽ corpora est
eos firmatum dixit uł caos. ut uet̾es
codices hñt forte ita uire erat uel ꝑpetu¬
am beatoꝵ et maloꝵ dissimilitudinem
pꝰ hanc uitam notat. cũq diues roga¬
ret de mntendo lazaro ad frẽs suos au
braham uocauit enm filiũ et ille ip¬
de uillico nuiquitatis et est iullicus

Expanded text:
sinu Abrahae. Erat enim in superiori margine inferni locus, aliquantam habens lucem, sine omni poena materialpropter sui tranquillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuit prima credendi via, ipse enim primus publice praedicatum Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum tive dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. Fuerunt ora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est eos firmatum dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuam bonorum et malorum, dissimilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audbraham vocavit eum filium, et ille ipDe villico iniquitatis. Ad dis
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̾ter spũalia que qͣi centuplũ sũt
cõꝑata carnalib scĩ uiri alios scõs plus
tontẽptu mũdi dirigebant eũ qr lex
obsernatorib suis bona torre ꝓmtͥ¬
tebat. ipẽ aũt cͣcͣ auariciaui eoꝵ exem¬

Expanded text:
praeter spiritualia, quae quasi centuplum sunt comparata carnalibus, sancti viri alios sanctos plus contemptu mundi deridebant eum , quia lex observatoribus suis bona terrae promittebat. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ quidam boni alii uero maliet
uoeat accipiẽtes cũ muriure malo
putantes se accepturos et qr ptiores fu¬
erunt inecc̃a ł tempore ł dignitate ⁊̃ plꝰ
aliis accepturos de quib dicit ꝓph̃a ca

Expanded text:
um quidam boni, alii vero mali, et vocant, accipientes cum murmure, malos, putantes se plus accepturos, et quia priores fuerunt in Ecclesia, vel tempore, vel dignitate, etiam plus aliis accepturos. De quibus Propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ alex̾. et pompeiꝰ et alii uen̾ati sunt et
reges psar et ogipti hicanͣt homo do¬
cet satra urã abolenda et uana ergo ro¬
maui scientes cipes templi tollent eas au¬
diendi in puue tollendas tunc cayphas
qr pontifex erat illuis quid faciendum es¬

Expanded text:
er, et Pompeius, et alii venerati sunt ipsum, et reges Persarum et Aegypti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientes, impune tollendas. « Tunc Caiphas, quia pontifex erat anni illius, quid faciendum es
Abbreviated transcription (Latin):
ligit᷑ nõie diuitis pouere ingłia si pot̃
de potencia de insticia nõ pot̃ gradus uͦ
cõpacõis int̾ impossibilia ne mireris
impossibilius. est enĩ equũ ãti uila¬
pidem qm in asimĩ cui est accomodaci

Expanded text:
ntelligitur, ponere in gloria, si potest de potentia, de justitia non potest. Gradus vero comparationis inter impossibilia, ne mireris. Impossibilius enim est equum converti in lapidem, quam in asinum cui est accommodati
Abbreviated transcription (Latin):
ire eam. ex hoñati gͣ transibant et itĩu
recepti hoñib m̃iabantur scd̃m ħ gͦ si¬
nulitudo hic uotatur ñ impossibilitas
oportet eium auaꝵ amorẽ opum dimͭ¬
tere si uult ingredi ad uitar cx añt uo¬
nune diuitis auaꝵ signass huic patet
hoc est impossibile apd̾ dñ oĩasũt pos

Expanded text:
ire eam. Exonerati ergo transibant, et iterum receptis oneribus minabantur; secundum hoc ergo similitudo notatur hic, non impossibilitas. Oportet enim avarum amorem opum dimittere, si vult ingredi ad vitam. Quod autem nomine divitis avarum significasset, hinc patet hoc est impossibile, apud Deum autem
Abbreviated transcription (Latin):
gorii neo cesariensis legitur quida
mons retractus et dedisse locũ basi¬
lice edificande. et ad p̃ces cuiꝰdam pa¬
tris lapis tnͣslatus ast de eatoł grã exẽ¬
pli pro qual ĩpossibili poĩtum est
unde et inluca aliud est exemplũ di¬
capitis et iissus aduo petrus ore¬
ad mare tulit pucem incuiꝰ ore inue pu¬
uit ttat̾em .i. duo didraginata. et solt

Expanded text:
egorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplucapitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore invenit staterem, id est duo didrachmata, et solvit
Abbreviated transcription (Latin):
pissent ab isluminato cx ih̃c enm illumi¬
nau̾at. dix̾unt eida głrmm deo. Nõ esthic
homo adeo qui salbatum nõ custodit
cumq ille cõm̃daret iħm et addet. Nũꝙͥ
et uos disciplĩ euis uultis fieri maledixe¬
runt ei et dix̾unt. tu discipł̃s eius sil. Nos
sit .i. nõ approbamꝰ. supͣ tñ dixerant se eñ¬

Expanded text:
luminato, quod Jesus eum illuminaverat, dixerunt ei: « Da gloriam Deo. Non est hic homo a Deo, qui Sabbatum non custodit. Cumque ille commendaret Jesum, et adderet: Nunquid et vos discipuli ejus vultis fieri? maledixerunt ei, et dixerunt: Tu discipulus illius sis, nos sit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ suic ꝓposuit eis siłitudinem de cõ di¬
prẽ famulias qmi ⁊duxit oꝑarios urno
iniuneam suam ex denario diuruo cũ
dem ꝑꝑetiutatem notat. Nulliꝰ ouĩ iuta
ibi bremor aut longior erit alia s id̾ deꝰ¬

Expanded text:
 proposuit eis similitudinem de patrefamilias, qui conduxit operarios in vineam suam ex denario diurno . Cudem perpetuitatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed ide
Abbreviated transcription (Latin):
dicit plane se ẽẽ filiũ dei et eos in pccõsuo
morituros et scituros quis eẽt cũ exulta¬
u̾uit eũ aterra et ipõs nec filios deĩ eẽ uec
abdahe et ꝙ abraham uiderat diem suũ et
uitulit uite qm abraham fiet ego sum.

Expanded text:
dixit plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ri ꝙ pp̃eam dinutteret prẽm et inrẽm
l.fcm̃ afftm̃ suũ mag̃ dirigeret homo
tum sicut eiũ humor de radicib asoen
q obietissent de libello repudii acesso
Non enĩ ordiui dei moy. suꝑ ordiuaret
addidit ꝙ excepta cã foruicacõis ñ lice
sciplĩ dix̾unt qr nõ expedit nbere. Ne
aũt oẽm ⁊ tiuentiam m̾itoriam puta¬
rent distuꝑit dũs eumichos. qr qui¬
dam sic uascũtur qui ꝓpediiti sunt
castcali .i. daste nati alii fcĩ sunt ib hoĩ¬
b qui ꝓprie dicti sunt spadones. aspacha.
ali se castrant pp̃ regnũ dei qui ꝓpric
dittifũt ennuchi .i. bene uincentes ab
en. ꝙ est bonũ et niche ꝙ est nctoria
et ħ ultima m̃itoria est. cũqi pũs
oblatis imposuisset manꝰ et bũdixis¬

Expanded text:
r eam relinqueret patrem et matrem , id est affectum suum magis dirigeret homo tum. Sicut enim humor de radicibus ascenque objecissent de libello repudii concesso Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non licescipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt ab hominibus, qui proprie dicuntur spadones a spata. Alii se castrant propter regnum Dei, qui proprie dicuntur eunuchi, id est bene vincentes ab eu, quod est bonum, et nuche, quod est victoria. Et haec ultima meritoria est. Cumque pueris oblatis imposuisset manus et benedixis
Abbreviated transcription (Latin):
raret. cũq q̃siss ab eis si licet salbato
curare et tatussent. app̾hensum langͥ¬
dum sananit. pꝰ ꝓ bauit licere curare.
qr lapsum ĩputeũ pecus die salb̾i exͣ¬
hitur. Mrrũ aũt erat ꝙ de curatõib in
salbo eum arguebant hũt ciũ uitra

Expanded text:
raret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum argueb
Abbreviated transcription (Latin):
to. Iudei aũt q̃rebant illũ dicentes u̾
est ille et murmͣ erat de illo qr quidã
dicebant qr bouus est alii qr seduc¬
tor erat. cũ gͦ ascendiss do cebat in
templo. et amirabant᷑ dicentes. quo¬
m᷑littas scit iste cũ ñ didicerit. cũqi
quidami drẽnt. Nõne hic est xp̃e ali
ciet qm hic facit. q.d. non et ait illi

Expanded text:
to. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii ciet, quam hic facit? » -- « Et ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
rent cos ꝑisse. i deoꝙ uequiores es¬
sent ceteris galyleis ait dñs aduide¬
os nõ minus huis sceleratos et siłr
nisi penit̾ent ꝑituros ⁊̃ ierosoliutta¬
qmͣ edificabant suꝑ ꝙ dixit eis silĩ¬
tudinẽ aculnee ñ fatientis fructũ
ꝓ qͣ cultor uinee uix ipetͣuit annũ
ne ⁊ buretetur douec ꝓbaret eai.¬

Expanded text:
rent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dominus: Non minus Judaeos his sceleratos, et similiter, nisi poeniterent, perituros, etiam Hierosolymitaquam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne combureretur, donec probaret ea
Abbreviated transcription (Latin):
ix. licet enĩ pastor plus diligat .c. oues
qmͣ unam tñ maitis sollicitus est de ꝑ¬
grna uũmꝰ certe qnͣtitatis hũs ymagi¬
dũ comeditur est aut genus leguminis
sonoris foliib et uatius ꝙ magis hone¬
de compiendo frẽ qui inteso cugies¬
secreto pꝰ coram testib pꝰcoram ecc̃aes.
et addidiss q̃ cũq ligau̾itis suꝑ t̃ram

Expanded text:
. Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de pchma nummus certae quantitatis habens imagicum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onede corripiendo fratre, qui in te sosecreto, post coram testibus, post coram Ecclesia; et addidisset, « quaecunque ligaveritis super terram
Abbreviated transcription (Latin):
sanauit filiũ lunatieũ qm oblatũ sibi
discipłi sanare nõ poterant. Nou ex
uicio lune paciũtur lunatici s demo
uilianꝰ qui dicit nullum pocm̃ eẽ in
puero legitur enĩ de isto puero qd̾
apu̾icia limaticus fu̾at inquo si nicħ
hr̃ẽt suũ demon ñ illum possedisset
cũq quesusent discipłi quare ip̃i ñ
tiecerant ait pp̃ incredulitatem ne¬

Expanded text:
sanavit filium lunaticum quem oblatum sibi discipuli sanare non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daeJulianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem ve
Abbreviated transcription (Latin):
entes aũt exibat unius pꝰ aliũ et renã¬
sit ihc soluis ab illis et młr staus iume¬
dio disciploꝵ et dinuũt eam indamp¬
natam dicens. uade et ampluis uoli poc¬
care et nota erectus dedit siñam insti

Expanded text:
entes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam ju
Abbreviated transcription (Latin):
cos iħc et ait. Surgite uolite tun̾e
et descendens p̃cepit eis ue cui drẽm
donec resurg̾et quidã daĩt hanc xpĩ
głiam in aere circũfuso fuisse nõ ui
corpore ꝙ tuuc ħebat mortale alii ad
temp᷑ deposuisse mortalitatem ahii ip
sum hũisse semꝑ tale corpus ꝑ natu¬
ram s ut uidetur et pateret᷑ fecerat
illud mortale ad tempus et ibi quał
erat ꝑuaturam talem se cistendit᷑ et
talem et auũt se dedit discipsis ince¬
turam iniuirachĩs ita erũ tnĩ uitar¬
ue martali ostendit dñs gli̾am in¬
mortalitatis sicut uoluit. sicut post
resurrõ em incarne᷑ mortali cireat¬
ces et palpand̾ se p̃buit et comedit
sic et nariare senciuĩt auctores de mo¬
ysi et uelya et suꝑlucam inuemes
glosam q̃ dicit ibi eos fuisse aliam¬

Expanded text:
urgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum semper habuisse tale corpus per naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coeturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sol. et uestuñta enis fcã suncal¬
ba sicut iix. qͣlia fullo non pot̃ fac̾e
suꝑ terram. et apparuerũt ur moy¬
ses et helias loquẽtes cũ eo de exces¬
su quẽ apleturus erat in ierłm .i. de¬

Expanded text:
sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excessu quem completurus erat in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
doriuientes et sedebat setus mare. cũ¬
q ⁊g̃garent᷑ turbe. ascendeus uina¬
uicłam docebat de ea turbastantes i
eis ꝑabolam seminantis int̾ram su¬
plitit᷑ malam uec fe̾ntem fructum

Expanded text:
dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec
Abbreviated transcription (Latin):
exprobranit ciuitatib galylee inquib
psimas fecerat uirtutes et ꝓposuit eis
tptum et sydonẽ. Redeũtes auͣt quidã
aplo̾ꝵ ad eũ nũciabant eiq̃ docuerant
et fecerant et duxit cos indesertũ locu¬
tũ. ybi requiescerent pufillũ. Nec eñ
edendi spatũt habebuit cũ turbis. de lx¬

Expanded text:
exprobravit civitatibus Galilaeae, in quibus plurimas fecerat virtutes, et praeposuit illis Tyrum et Sydonem . Redeuntes autem quidam apostolorum ad eum, nuntiabant ei, quae docuerant et fecerant . Et duxit eos in desertum locum, ut requiescerent pusillum, nec enim edendi spatium habebant prae turbis. CAP. LX
Abbreviated transcription (Latin):
hodes q̃rit te init̾ficere et ait illis. ꝯte
dicite uulpi illi qr ecce demonia ei¬
cio. et s anitates ꝑficio hodie et tra¬
et cras tertia die ⁊ sumor ꝙ ipẽ est¬
meam ita ꝙ prima die mortis in¬
traus minferũo et tollam demoni
tẏramdem suam incrastuo eductã
captinitatem. q. sanitati rectitutaui
dum paradisi portam aꝑtam eiostẽ¬
dam ł ponam eam iuꝑadiso que est iu
extrenus muus ad oreutem .q. resti¬
tuens hoĩ sanitatem quͣi ꝑdiderat t̃¬
tia die resurgam consũmatus pot̃ tñ

Expanded text:
rodes quaerit te interficere, et ait aliis: « Ite, dicite vulpi illi, quia ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummor , » quod estmeam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen
Abbreviated transcription (Latin):
na .i. silis ioh̾is dicunt eium quidam
ucioscriptoꝵ corcupte poĩtum iona
suꝑ hanc petram aq̃diceris petrus edifi
et ꝓmisit se daturũ ei claues regni celo¬
rum et forte tũc ci soli dedit ł pꝰ resur¬

Expanded text:
id est filius Joannis. Dicunt enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona super hanc Petram, » a qua diceris Petrus, « aedEt promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resur
Abbreviated transcription (Latin):
cum discipłis uenit iuꝑtes mage¬
don eũdem locum uocat martus deli¬
nauutha q binoinus erat et obliti
de panũ obluuone arguit cos de mo¬
dititate fidei q eo p̾sente tunebant
posse egere scd̃m martũ illuinauit
ni cecumi s de silĩo sufficit nobis ali¬
qua pouere ala tñsimus qr ⁊ canosca

Expanded text:
cum discipulis venit in partem Magedon . Eumdem locum vocat Marcus Dalmanuta , » quia binomius erat, « et obliti de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica
Abbreviated transcription (Latin):
tem. xxc. uiii. annos ĩinfiruitate fua
p̃cepit ei ut tollecet grabatũ suũ et ibat
ferens illud grabatum est lectus pau¬
tumq qfissent quis est ille fͣdit. Nes¬
tis pꝰ inuenit̃ eura ihc intemplo et di¬
xit ui sanus fcũs eł. Iam noli pecta

Expanded text:
t octo annos in infirmitate sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum est lectus pauCumque quaesissent quis est ille? Respondit: Nescio. Post invenit eum Jesus in templo, et dixit ei: Sa
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ iuate. qͣtuor iugilias faciũt ex¬
tia gallicanũ in qͣuiri. qrͣta ante luca¬
ni inqua senes has dñs aliis no¬
nurib noĩauit sero an media notte
angalli cantri anmane. cumq pu¬

Expanded text:
 Quatuor vigilias noctis faciunt extia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque pu
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ad didit. ihc̃ msi manducauitis
nem non ħ ebitis itam innobis hoc
aũt multi ex discipłis audientes di¬
derunt durus est hic sermo. mis ro¬
test eum audire et abierũt retro et

Expanded text:
si manducaveritis meum, non habebitis vitam in vobis. » Hoc autem multi ex discipulis audientes, dixerunt. « Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Et abierunt retro, et
Abbreviated transcription (Latin):
decollaui. quis aut̃ est iste de quo du¬
lam secessit iulocum desertum seor¬
sum. et secute sũt eum turbe pedestres
de ciuitate et curauit eos. erat aũt ꝓ
ximus daes festus qui dr̃ pasc̾a. uesꝑe

Expanded text:
decollavi. Quis autem iste est de quo lam, secessit in locum desertum seorsum, et secuti sunt eum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . » Erat autem proximus dies festus, qui dicitur Pascha. Vespe
Abbreviated transcription (Latin):
cere et sepelierũt illud cronica et .xi. li¬
ber hystorie occ̃stice tradunt ioħ̾em ĩ
castello arabie tnͣsiordanẽ doõ mache¬
ronta uinctum et trũcatum corpus
dis nĩtatłm ossa cuiꝰ tempore iuliam
apotestate gentiles sparsetũt iruidẽ¬
tes miracłis q̃ fiebant ad eis monu

Expanded text:
cere, et sepelierunt illud. Chronicacere, et sepelierunt illud. Chronicaber hystorie ecclesiastice dicunt Iohannem in castello Arabie trans Iordanem dronta, vinctum et truncatum. Corpusdis habitaculum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monu