comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diem mensis adar conuiuiorũ & gaudu
decreuerunt: ita ut exultent in eo: & mit¬
tant sibi mutuo partes epularum & ciboꝵ
Scripsit itaq mardocheus omnia hȩc: et
litteris comp̃hensa. misit ad iudȩos qui in
omnib regis prouinciis morabant᷑. tam
in uicino positis quam ꝓcul: ut quartã¬
decimã & quintã decimã diem mensis adar
pro festis susciperent. & reuertente semper
anno sollemni honore celebrarent: quia
in ipsis diebus se ulti funt iudȩi de inimi¬
cis suis. & luctus atq tristitia in hilarita¬
tem gaudiumq conuersa sint: essentque
isti dies epularum atq lȩtitiȩ. & mitterent
sibi inuicem ciborum partes. & pauperib
munuscula largirentur. Susceperuntq
iudei in sollemnẽ ritum cuncta quȩ eo
tempore facere cęperant: & quȩ mardoche¬
us litteris facienda mandauerat. Aman
enim filius amadathi stirpis agag hostis
& aduersarius iudȩorum cogitauit con¬
tra eos malũ ut occideret illos atq de¬

Expanded text:
diem mensis adar conviviorum et gaudii diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque de
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatis uidȩis quarta decima ad ar
mensis die. int̾fecti sunt insusis trecenti
uiri. nec eorum ab illis direpta substantia
est. Sed & ꝑ omnes prouincias que ditio¬
ni regis subiacebant pro animabus suis
stetere iudȩi. int̾fectis hostibus ac ꝑsecuto¬
ribus suis: in tantum ut septuaginta qͥnq
milia occisorum implerent᷑. & nullus de
substantiis eorum quicquã contingeret.
Dies aut̃ tertius decimus mensis adar unꝰ
apud omnes interfectionis fuit: & quarto¬
decimo die. cedere desierunt. Quẽ consti¬
tuerunt esse sollemnẽ: ut in eo omni de¬
inceps tempore. uacarent epulis. gaudio
atq conuiuus. At ln qui in urbe susis
cedem exercuerant: tertio decimo & quar¬
to decimo eiusdẽ mensis die. in cede uer¬
sati sunt. Quintodecimo aut̃ die ꝑcutere
desierunt. Et idcirco eandem diem con¬
stituere sollemnẽ: epularum atq lȩtitię
Hii uero iudȩi qui in oppidis non muratis
ac uillis morabantur: quartũ decimũ

Expanded text:
congregatis Iudaeis quartadecima adar congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eos. reddentes eis quod sibi para¬
uerant facere: intantum ut etiã insusis
quingentos uiros interficerent. & decem
ex filiis aman agagite hostis iudȩorum
quorum ista sunt nomina. pharsandatha.
& delphon & esphata. & phorata. & adalia.
& aridatha. & ephermespha. & arisai. & a¬
ridai. & uaizatha. Quos cum occidissent
prȩdas de substantus eorum agere nolue¬
runt. Statimq numerus eoꝵ qui occisi
erant in susis: ad regem relatus est. Qui
dixxit reginȩ. In urbe susis interfecerunt
iudei quingentos uiros. & alios decem fili¬
os aman. Quantã putas eos exercere cedẽ
in uniuersis prouinciis: Quid ultra postu¬
las : & quid uis ut fieri iubeam: Cui illa
respondit. Si regi placet. detur potestas
udeis. ut sicut hodie fecerunt in susis.
sic & cras faciant: & decem filii aman in
patibulis suspendant᷑. Prȩcepitq rex. ut
ita fieret. Statimq in susis pependit edic¬
tum: & decem filii aman suspensi sunt.

Expanded text:
derunt eos reddentes eis quod sibi paraderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
alterius gentis & sectȩ eorum religioni &
cęrimoniis iungerentur. Grandis enim
cunctos iudaici nominis terror inuase¬
rat. Igitur duodecimi mensi quẽ ad ar
uocari ante iam diximus tertia decima
die quando cunctis uidȩis interfectio pa¬
rabatur. & hostes eorum inhiabant sangui¬
ni: uersa uice iudei superiores esse cȩpert̃.
& se de aduersariis uindicare. Congrega¬
tiq sunt ꝑ singulas ciuitates oppida & lo¬
ca: ut extenderent manũ contra inimi¬
cos & ꝑsecutores suos nullusq ausus est
resistere. eo quod om̃s populos magnitu¬
dinis eorũ formido penetraret. Nam et
prouintiarũ uidices. duces & ꝓcuratores
omnisq dignitas quȩ singulis locis & ope¬
ribus prȩerat extollebant iudȩos: timore
mardochei quem principẽ esse palatu &
plurimũ posse cognouerunt. fama quoq
nominis eius crescebat cotidie: & per cun¬
ctorum ora uolitabat. Itaq ꝑcusserunt
iudei inimicos suos plaga magna: & occi¬

Expanded text:
alterius gentis et sectae eorum religioni et alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occi
Abbreviated transcription (Latin):
cum coniugib suis ac liberis & uniuer¬
sis domibus int̾ficerent atq delerent. Et
constituta est per omnes ꝓuincias una ul¬
tionis dies: idest tertia decima m̃sis duode¬
cimi adar. Sũmaq epłȩ hȩc fuit: ut in
omneb terris ac populis qui regis assueri
imperio subiacebant notum fieret: paratos
esse iudeos ad capiendam uindictã de ho¬
stibus suis. Egressiq sunt ueredarii celeres
nuncios ꝑferentes: & edictum regis pepen¬
dit in susis. Mardocheus aut̃ de palatio &
de conspectu regis egrediens: fulgebat ue¬
stibus reguis hyacintinis uidelicet & erinis.
coronam aureã portans in capite: & amic¬
tus pallio serico atq purpureo. Omnisq
ciuitas exultauit atq letata est. ludeis
aut̃ noua lux oriri uisa est: gaudium.
honor & tripudiũ apud omnes populos
urbes atq prouincias. quocũq regis iussa
ueniebant. mira exultatio epulȩ atque
conuiuia & festus dies: intantũ ut plures

Expanded text:
cum coniugibus ac liberis et univercum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures
Abbreviated transcription (Latin):
litteras anulo meo Hȩc eñi consuetudo erit:
ut epistolis quȩ ex regis nomine mitteban¬
tur. & illius anulo signatę erant: nemo
auderet contradicere. Accitisq scribis &
librariis regis. erat aut̃ tempus tertu m̃sis
qui appellatur siban. uicesima & tertia die¬
illius: scripte sunt epistolȩ ut mardocheus
uoluerat ad iudȩos & ad principes ꝓcura¬
toresq & iudices qui centũ uiginti & septẽ
prouincus ab india usq ȩthyopiã prȩside¬
bant: prouintiȩ atq ꝓuntiȩ populo & po¬
pulo iuxta linguas & litteras suas. & iudȩis
prout legere poterant & audire. Ipseque
epistolȩ quȩ ex regis nomine muittebantur
anulo illius signate sunt & missȩ per
ueredarios: qui ꝑ omnes ꝓuincias discur¬
rentes. ueteres litteras nouis nuncuis prę¬
uenirent. Quibus imperauit rex ut con¬
uenirent iudȩos ꝑ singulas ciuitates & in
unum prȩciperemt congregari. ut starent
pro aminabus suis & om̃s uumicos suos

Expanded text:
litteras anulo meo haec enim consuetudo erat litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
ster aut̃ constituit mardocheũ suꝑ domũ
suam. Nec his contenta. procidit ad pedes
regis: fleuitq & locuta ad eũ. orauit ut
malitiã aman agagitȩ & machinationes
eius pessimas quas excogitauerat contra
iudȩos iuberet irrita fieri. At ille ex more
sceptrum aureũ prȩtendit manu: quo
signũ clementię monstrabat᷑. Illaq con¬
surgens: stetit ante eum & ait. Si placet
regi & si inueni grãm coram oculis eius. &
deprecatio mea non ei uideatur ẽẽ contra¬
ria: obserro ut nouis epistolis uet̾es aman
litterȩ insidiatoris & hostis iudȩorũ quibus
in cunctis regis ꝓuinciis perire prȩceperat
corrigant᷑. Quomͦ enĩ potero sustinere ne¬
cem & interfectionẽ populi mei: Respondit¬
q rex assuerus hester reginȩ: & mardocheo
iudȩo. Domũ aman concessi hester: & ipsũ
iussi affigi cruci. qui ausus est manus in
iudȩos mittere. Scribite ergo iudeis sicut
uobis placet ex regis nomine: signantes

Expanded text:
ster autem constituit Mardocheum super domum ster autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes
Abbreviated transcription (Latin):
ut rogaret hester reginã pro anima sua:
intellexit enĩ a rege sibi paratũ malum
Qui cum reuersus esset de horto nemo¬
ribus consito & intrasset conuiuii locum:
repperit aman super lectulum suũ cor¬
ruisse in quo iacebat hester. & ait. Etiã
reginam uult opprimere me prȩsente in
domo mea Necdum uerbum de ore re¬
gis exierat: & statim operuert̃ faciem eius.
Dixitq arbona. unus de eunuchis qui
stabant in ministerio regis. En lignum
quod parauerat mardocheo qui locutus
est pro rege. stat in domo aman: habens
altitudinis quinquaginta cubitos. Cu
dixit rex. Appendite eũ in eo. Suspensus
est itaq aman in patibulo quod paraue¬
rat mardacheo: & regis ira requieuit. Die
illo dedit rex assuerus hester reginȩ do¬
mũ aman aduersarii iudȩorũ: et mardo¬
cheus ingressus est aute faciem regis. Con¬
fessa est enĩ hester ei: quod esset patruus
suus. Tulitq rex anulum quẽ ab aman
recipi iusserat: & tradidit mardocheo. He¬

Expanded text:
ut rogaret Esther reginam pro anima sua, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo He
Abbreviated transcription (Latin):
Dixxitq ei rex etiam in secundo die: post¬
quam uino incaluerat. Quȩ est petitio
tua hester ut detur tibi. & quid ius fieri:
Etiam si dimidiã partem regni mei petie¬
ris. impetrabis. Ad quem illa respondit.
Si inueni grãm in oculis tuis orex & si ti¬
bi placet. dona michi animã meã pro qua
rogo: & populum meũ pro quo obsecro
Traditi enim sumus ego & populus meus
ut conteram᷑: iugulem᷑ & pereamus. Atq
utinã in seruos & in famulas uenderem᷑:¬
& esset tolerabile malũ & gemens tacerẽ.
Nunc aut̃ hostis noster est: cuius crude¬
litas redundat in regem. Respondensque
rex assuerus ait. Quis est iste: & cuius
potentiȩ ut hȩc audeat facere: Dixit
hester. Hostis & inimicus ñr pessimus:
iste est amau. Quod ille audiens. ilico
obstͣ puit: uultum regis ac reginȩ ferte
non sustiuens. Rex aut̃ surrexit iratus:
& de loco conuiuis intrauit in hortum
arboribus consitum. Aman quoq surrex̃

Expanded text:
Dixitque ei rex etiam in secundo die, postDixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit,
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & per plateam ciuitatis incedens cla¬
met. ac dicat. Sic honorabitur: quẽcũq
rex uoluerit honorare. Dixitq ei rex
fẽstina: & sumpta stola & equo. fac ita ut
locutus es mardocheo iudęo qui sedet
ante fores palatui. Caue ne quicquã¬
quicquã de his quȩ locutus es prȩt̾mit¬
tas. Tulit itaq aman stolam & equum:
indutumq mardocheũ in platea ciuita¬
tis. & impositũ equo. prȩcedebat. atq cla¬
mabat. Hoc honore condignus est: quẽ¬
cunq rex uoluerit honorare. Reuersus¬
que est mardocheus ad ianuã palatii: &
aman festinauit ire in domũ suam lu¬
gens & cooperto capite. Harrauitq zares
bebat in consilio: & uxor euis. Si de semi¬
ne iudȩorũ est mardocheus ante quem
cadere cępisti non poteris ei resistere: sed
cades in conspectu eius. Adhuc illis lo¬
quentibus: uenerunt eunuchi regis. &
cito eum ad coniuuũ quod regina pa¬
rauerat pergere compulerunt. Intrauit

Expanded text:
eius et per plateam civitatis incedens claeius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitque Zares bebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt. Cap. VII
Abbreviated transcription (Latin):
ubi scriptum erat. quomodo nunciassa
mardocheus insidias bagathan & thares
eunuchorũ. regem assuerum iugulare
cupientũ. Quod cum rex audisset. ait
Quid pro hac fide honoris ac premu mar¬
docheus consecutus est: Dixeruntq ei ser¬
ui illius ac ministri. Nichil omnino mer¬
cedis accepit. Statimq rex. Quis ẽ inquit
in atrio: Aman quippe interius atrium
domus regiȩ intrauerat: ut suggereret
regi & iuberet mardocheũ affigi patibu¬
lo quod ei fuerat prȩparatũ Responde¬
runtq pueri. Aman stat in atrio. Dix̃q
rex. Ingrediatur. Cuiq esset ingressus.
ait illi. Quid debet fieri uiro. quem rex
honorare desiderat: Cogitans aman in
corde suo & reputans. quod nullum aliũ
rex nisi illum uellet honorare: respondit
Homo quem rex honorare cupit. debet
indui uestibus reguis. & imponi suꝑ equũ
qui de sella regis est: & accipere regium
diadema suꝑ caput suum: & primus de
regiis principibus ac tyrannis teneat equũ

Expanded text:
ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, resphomo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum
Abbreviated transcription (Latin):
de loco sessionis suȩ indignatus ẽ ualde:
& dissimulata ira reuersus est in domũ
suam. Conuocauitq ad se amicos suos. &
zares uxorem suam. & exposuit illis mag¬
nitudinẽ diuitiarũ suarũ. filioꝵq tur¬
bam: & quanta eum gloria suꝑ om̃s prin¬
cipes & seruos suos rex eleuasset Et post
hec ait. Regina quoq hester nullum ali¬
um uocauit cum rege ad conuiuiũ prȩt̃
me: apud quam etiam cras cum rege pran¬
surus sum. Et cum hȩc omnia habeam ni¬
chil me habere puto: quandui uidero
mardocheũ iudeum sedentẽ ante fores
regias. Responderuntq ei zares uxor
eius. & cȩteri amici. lube parari excelsã
trabem habentẽ altitudinis quinquagin¬
ta cubitos: & dic mane regi ut appenda¬
tur super eam mardocheus: & sic ibis cũ
rege lȩtus ad conuiuiũ Placuit ei con¬
silium: & iussit excelsam parari crucẽ
priorum temporũ. Quȩ cum illo p̃sente
legerentur: uentum est ad eum locum

Expanded text:
de loco sessionis suae indignatus est valde de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum sZares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum,
Abbreviated transcription (Latin):
na: Quȩ est petitio tua: Etiam si dimidiã
regni partem petieris. dabitur tibi. At il¬
la respondit. Si regi placet. obsecro ut ue¬
nias ad me hodie & aman tecum ad con¬
uiuium quod paraui. Statimq rex. uoca¬
te inquit cito aman: ut hester obȩdiat
uoluntati Uenerunt itaq rex & aman
ad conuiuiũ: quod eis regina parauerat
Dixitq ei rea postquam uinum biberat
habundant. Quid petis ut detur tibi: &
pro qua re postulas: & iam si dimidiam
partem regni mei petieris impetrabis. Cui
respondit hester. Petitio mea & preces
meȩ istę sunt. Si inueni grãm in conspe¬
ctu regis. & si regi placet ut det michi
quod postulo & meã impleat petitionẽ.
ueniat rex & aman ad conunuũ quod
paraui eis: & cras regi aperiam uolunta¬
tem meã. Egressus est itaq illo die aman
lȩtus & alacer. Cunq uidisset mardoche¬
um sedentẽ ante fores palatii. & non solũ
non assurrexisse sibi. sed nec motũ quidẽ

Expanded text:
na? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam na? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui res istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
eris: per aliam occasionem liberabuntur
iudei. & tu & domus patris tui peribitis
Et quis norit: utrum ideirco ad regnum
ueneris ut in tali tempore parareris: Rur¬
sumq hester hȩc mardocheo uerba manda¬
uit. Uade & congrega omnes iudȩos quos
in susis reppereris. & orate pro me. Non
comedatis & non bibatis tribus diebus ac
tribus noctibus: & ego cum ancillulis me¬
is similit ieiunabo. & tunc ingrediar ad
regem contra legem faciens non uocata:
tradensq me morti & periculo. luit itaq
mardocheus: et fecit omnia quȩ ei hester
regalibus uestimentis: & stetit in atrio domꝰ
regiȩ quod erat interus contra basilicam¬
domus regis. At ille sedebat super soliũ
in consistorio palatu contra ostium domꝰ.
Cumq uidisset rex reginam stantẽ placu.¬
it oculis eius: & extendit contra eã uir¬
gam auream quã tenebat manu. Quae
accedens: osculata est sũmitatẽ uirgȩ eiꝰ.
Dicitq ad eam rex. Quid us hester regi¬

Expanded text:
eris, per aliam occasionem liberabuntur eris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia quae ei Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regi
Abbreviated transcription (Latin):
rant. quomodo aman ꝓmisisset ut in
thesauros regis pro iudȩorum nece infer
ret argentum Exemplarq edicti quod
pendebat in susis dedit ei ut reginȩ osten¬
deret: & moneret eam ut intraret ad re¬
gem & deprecaret᷑ eum pro populo suo
Regressus athac: nunciauit hester omnia
que mardocheus dixerat. Quȩ respondit
ei: & iussit ut diceret mardocheo. Omnes
serui regis & cunctȩ quȩ sub dicione eius
sunt norunt prouintiȩ. quod siue uir
siue mulier non uocatus interius atriũ
regis intrauerit absq ulla cunctatione
statim interficiatur: nisi forte rex aure¬
am uirgam ad eum tetenderit pro signo
clementiȩ. atq ita possit uiuere. Ego igit᷑
quomodo ad regem intrare potero. quȩ tri¬
ginta iam diebus non sum uocata ad eum :
Quod cum audisset mardocheus: rursum
mandauit hester dicens. Ne putes qđ ani¬
mã tuam tantũ liberes: quia in domo re¬
gis es prȩ cunctis iudȩis. Si enĩ nunc silu¬

Expanded text:
rant, quomodo Aman promisisset, ut in rant, quomodo Aman promisisset, ut in thesaret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctastatim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silu
Abbreviated transcription (Latin):
plere regis imperiũ Statimq in susis pe¬
pendit edictum rege & aman celebran¬
te conuiuiũ: & cunctis udeis qui in urbe
est sacco. spargens cinerem capiti: & in pla
hoc eiulatu. usq ad fores palatis gradiens
Non enim erat licitum indutũ sacco: au¬
lam regis intrare. In omnib quoq ꝓuin¬
cus. oppidis ac locis ad quȩ crudelȩ regis dog¬
ma ꝑuenerat planctus ingens erat apud
iudȩos: ieiuniũ. ululatus. & fletus: sacco
& cinere multisprostrato utentibus. Ing̃s¬
sȩ sunt aut̃ puellȩ hester & eunuchi: nun¬
ciaueruntq ei. Quod audiens consterna¬
ta est: & misit uestem ut ablato sacco in¬
dueret eam. quã accipere noluit. Accito¬
que athac eunucho quem rex ministrũ
ei dederat: prȩcepit ut iret ad mardoche¬
um & disceret ab eo. cur hoc faceret. E¬
gressusq athac. iuit ad mardocheũ stan¬
tem in platea ciuitatis ante ostium pala¬
tui: Qui indicauit ei omnia quȩ accide¬

Expanded text:
 regis imperium explere. Statimque in Susis pe regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe a, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in plahoc eiulatu usque ad fores palatii grNon enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae accide
Abbreviated transcription (Latin):
archariis gazȩ tuȩ. Tulit ergo rex anulũ
quo utebatur de manu sua: & dedit eum
aman filio amadathi de progenie agag
hosti iudȩorũ: dixitq ad eum. Argentum
quod polliceris tuũ sit: de populo age qđ
tibi placet. uocatiq sunt scribȩ regis men¬
se primo nisan tertia decima die eius: & scͥp¬
tum est ut iusserat aman ad om̃s satra¬
pas regis. & iudices prouinciarũ diuersa¬
rumq gentiũ: ut quȩq gens legere pote
rat & audire pro uarietate linguarũ ex
nomine regis assueri. & littere ipsius signa¬
te anulo misse sunt ꝑ cursores regis ad u¬
niuersas ꝓuincias. ut occiderent atq dele¬
rent omnes iudȩos. a puero usq ad senem.
paruulos & mulieres. uno die hoc ẽ tertio
decimo mensis duodecimi qui uocat᷑ adar:
& bona eorum diriperent. Summa autẽ
epistolarũ hȩc fuit: ut om̃s prouintie sci¬
rent & pararent se ad prȩdictam diem
fẽstinabant cursores qui missi erant ex¬

Expanded text:
arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere potrat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant,
Abbreviated transcription (Latin):
cupientes utrum perseueraret in sententia
Dixerat enĩ eis se esse iudȩum. Quod cum
audisset aman & experim̃to probasset qđ
mardocheus non sibi flecteret genu nec
se adoraret. iratus est ualde: & pro nichi¬
lo ducit inunũ mardocheum mittere
manus suas. audierat enĩ quod esset gen¬
tis iudee: magisq uoluit omnẽ iudeorũ
qui erant in regno assueri ꝑdere nationẽ
Mense primo cuius uocabulũ est nisan an¬
no duodecimo regni assueri: missa ẽ sors
in urnã quȩ hebraice dicitur phur coram
aman: quo die & quo mense gens iudȩorũ
deberet interfici. & exxiuit mensis duodeci¬
mus qui uocatur adar. Dixitq aman re¬
gi assuero. Est populus per om̃s ꝓuincias
regni tui disꝑsus & a se mutuo separatus
nouis utens legibus & cęrimoniis: insuper
& regis scita contempnens. Et optime nosti.
quod non expediat regno tuo. ut insoles¬
cat per licentiã. Si tibi placet decerne ut
pereat: & decem milia talentorũ appendã

Expanded text:
cupientes utrum perseveraret in sententia; cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecse adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam
Abbreviated transcription (Latin):
batur: irati sunt gabathan & thares duo
eunuchi regis. qui ianitores erant. & in
primo palatii limine p̃sidebant: uoluer̃t¬
que insurgere in regem. & occidere eum
Quod mardocheũ non latuit. Statimque
nunciauit reginȩ hester: & illa regi ex no¬
mine mardochei qui ad se rem detulerat
Quȩsitũq est & inuentũ: & appensus ut̃q
eorum est in patibulo. mandatũq hysto¬
riis & annalibus traditũ coram rege. Post
hȩc rex assuerus exaltauit aman filium
amadathi qui erat de stirpe agag: & po¬
suit solium eius suꝑ omnes principes quos
habebat: cunctiq serui regis qui in forib
palatii uersabantur flectebant genua et
adorabant aman. Sic enĩ eis prȩceperat
imperator. Solus mardocheus non flecte¬
bat geni. neq adorabat eum. Cui dixert̃
regis pueri: qui ad fores palatii prȩsidebant
Cur prȩter cȩteros non obseruas mandata
regis: Cunq hoc crebrius dicerent & ille
nollet audire. nunciauert̃ aman: scire

Expanded text:
batur, irati sunt Bagathan et Thares duo batur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. Cap. III. Post haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire
Abbreviated transcription (Latin):
oculis gratiosa & amabilis uidebatur. Du¬
cta est itaq ad cubiculum regis assueri
mense decimo qui uocat᷑ tebeth septimo
anno regni eius: et amauit eam rex plus
quam om̃s mulieres. habuitq grãm & mi¬
sericordiam coram eo super om̃s mulieres:
& posuit diadema regni in capite eius. fe¬
citq eam regnare in loco uasthi. Et iussit
conuiuiũ preparari per magnificũ cunc¬
tis principibus & seruis suis. pro coniunc¬
tione & nuptiis hester: & dedit requiem
in uniuersis prouinciis. ac dona largitus
est iuxta magnificentiã principalem
Cunq & secundo quȩrerentur uirgines
& congregarentur: mardocheus manebat
ad regis ianuam. necdũq prodiderat he¬
ster patriã & populum suũ iuxta manda¬
tum mardochei. Quicqͥd enim ille prȩcipi¬
ebat obseruabat hester: & ita cuncta faci¬
ebat. ut eo tempore solita erat quo eam
paruulam nutriebat. Eo igitur tempore
quo mardocheus ad regis ianuam mora¬

Expanded text:
oculis gratiosa et amabilis videbatur duoculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempquo Mardochaeus ad regis januam mora
Abbreviated transcription (Latin):
bant: mensis duodecimus uertebatur. ita
duntaxat ut sex menses oleo unguerent᷑
myrtino. & aliis sex quibusdã pigmentis &
aromatibus uterent᷑ ingredientesq ad regẽ:
quicquid postulassent ad ornatum perti¬
nens accipiebant. & ut eis placuerat compo¬
sitȩ de triclinio feminarũ ad regis cubiculũ
transibant. Et quȩ intrauerat uespere egre¬
diebatur mane: atq inde in secundas edes
deducebatur. quȩ sub manu sasagari eunu.¬
chi erant qui concubinis regiis prȩsidebat
Nec habebat potestatem ad regem ultra
redeundi: nisi uoluisset rex. & eam uenire
iussisset ex nomine. Euoluto aut̃ tempore
per ordinem instabat dies quo hester filia
abiahil fris mardochei quã sibi adoptarat
in filiam. intrare deberet ad regem. Quae
non quȩsiuit muliebrẽ cultũ: sed quȩcũq
uoluit egeus eunuchus custos uirginum:
hȩc ei ad ornatũ dedit. Erat eñĩ formosa
ualde: & incredibili pulchritudine omniũ

Expanded text:
bant, mensis duodecimus vertebatur: ita bant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde et incredibili pulchritudine omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tiusq patre eius ac matre. mardocheus sibi
eam adoptauit in filiam. Cunq ꝑcrebru¬
isset regis imperiũ & iuxta mandata illius
multȩ uugines pulchrȩ adducerent᷑ susan.
et egeo traderentur eunucho: hester quoq
inter cȩteras puellas ei tradita est: ut ser¬
uaretur in numero feminarũ. Quȩ pla¬
cuit ei: & inuenit grãm in conspectu illius
ut acceleraret mundũ muliebrẽ & trader&
ei partes suas & septem puellas speciosissimas
de domo regis. & tam ipsam quã pedissequas
eius ornaret atq excoleret uȩ noluit
indicare ei populum & patriã suam Mar¬
docheus enim prȩceperat. ut de hac re omni¬
no reticeret. Qui deambulabat cotidie an
te uestibulum domus. in qua electȩ uirgi¬
nes seruabantur: curam agens salutis hester
& scire uolens quid ei accideret. Cum aut̃
uenisset tempus singularũ per ordinẽ puel¬
larum ut intrarent ad regem: expletis
omnibus quȩ ad cultum muliebrẽ pertine¬

Expanded text:
tuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi tuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino rte vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertine
Abbreviated transcription (Latin):
est uasthi & quȩ fecisset uel quȩ passa essa
Dixeruntq pueri regis ac ministri eius
Quȩrantur regi puellȩ uirgines ac speciosȩ.¬
& mittant᷑ qui considerent ꝑ uniuersas pro.
uincias puellas speciosas & uirgines: & addu¬
cant eas ad ciuitatem susan: & tradant in
qui est prȩpositus & custos mulierũ regia¬
rum. & accipiant mundũ muliebrẽ & cęte¬
ra ad usus necessaria: & quȩcũq inter om̃s
oculis regis placuerit: ipsa regnet ꝓ uasthi
Placuit sermo regi: & ita ut suggesserant
iussit fieri. Erat uir iudȩus in susis ciui¬
tate uocabulo mardocheus filius iair. fi¬
lu semei filii cis de stirpe iemini: qui trans¬
latus fuerat de ierusalem eo tẽpore quo ie¬
choniam regem iuda nabugodonosor reo
babylonis transtulerat: qui fuit nutrici¬
us filiȩ fr̃is sui edesse. quȩ altero nomine
hester uocabatur: & utrumq parentem
amiserat. pulchra nimis & decora facie: mor¬

Expanded text:
est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas proincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant  qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Semei, filii Cis, de stirpe Jemini, qui translatus fuerat de Jerusalem eo techoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mor
Abbreviated transcription (Latin):
hoc exemplo. omnes principũ coniuges ꝑsa¬
rum atq medorũ: paruipendent imꝑia
maritorũ. Unde regis iusta est indignatio
Si tibi placet egrediatur edictum a facie
tua. & scribatur iuxta legem persarũ atq
medorum quam preterri illicitũ est: ut ne¬
quaquã ultra uasthi ingrediatur ad regẽ:
sed regnum illius altera quȩ melior illa
est accipiat. & hoc in omne quod latissimũ
est prouinciarũ tuarũ diuulgetur imꝑiũ:
et cunctę uxores tam maiorũ quã minorũ
deferant maritis suis honorẽ. Placuit con¬
silium eius regi & principibus. fẽcitq rex
iuxta consilium mainuchan: & misit epłas
ad uniuersas prouincias regni sui. ut quȩq
gens audire & legere poterat diuersis lin¬
guis & litteris. esse uiros principes ac maio¬
res in domibus suis. & hoc per cunctos popu¬
los diuulgari. His ita gestis postquã regis as¬
sueri deferbuerat indignatio: recordatus

Expanded text:
hoc exemplo omnes principum coniuges Persahoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Que rennuit: & ad regis imperiũ
quod per eunuchos mandauerat uenire
contempsit. Unde iratus rex & nimio furo¬
re succensus: interrogauit sapientes qui
ex more regio semꝑ ei aderant. & illorum
faciebat cuncta consilio scientiũ leges ac
iura maiorũ: erant aut̃ primi & proxximi
charsena & sechar & admatha & tharsis &
mares & marsana & mamucha septem du¬
ces persarum atq medorũ qui uidebant
faciem regis: & primi post eum residere sõ¬
liti erant: cui sententię uasthi regina sub¬
iaceret quȩ assueri regis imperiũ quod
per eunuchos mandauerat facere noluis¬
set. Responditq inamuchan audiente re¬
ge atq principibus. Non solum regem le¬
sit regina uasthi: sed om̃s principes & popu¬
los qui sunt in cunctis prouincus regis as¬
sueri. Egredietur enĩ sermo reginȩ ad om¬
nes mulieres: ut contempnant uiros suos
& dicant. Rex assuerus iussit ut regina
uasthi intraret ad eum. & illa noluit: atq

Expanded text:
valde quae rennuit et ad regis imperium valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque
Abbreviated transcription (Latin):
umentũ smaragdino & pario stratũ la¬
pide dispositi erant: quod mira uarieta¬
te pictura decorabat. Bibebant autem
qui inuitati erant aureis poculis: & aliis
atq aliis uasis cibi inferebant᷑ Uinum
quoq ut magnificentia regia dignum
erat abundans & prȩcipuũ ponebatur.
nec erat qui nolentes cogeret ad bibendu
Sed sic rex statuerat prȩponens mensis sui¬
gulis de principibus suis. ut sumeret unꝰ¬
quisq quod uellet. Uasthi quoq regina
fecit conuiuiũ feminarũ in palatio: ubi
rec assuerus manere consueuerat. Itaque
die septimo cum rex esset hilarior & post
nimiam potionẽ incaluisset mero: pręcepit
mauman & bazatha & arbona & bagatha
& abgatha & zarath & charcas septem eunu¬
chis qui in conspectu eius ministrabant.
ut introducerent reginam uasthi coram
rege. posito super caput eius diademate:
ut ostenderet cunctis populis & principib
illius pulchritudinẽ. Erat enim pulchra

Expanded text:
vimentum zmaragdino et pario stratum lavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliquoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra