comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stinos de imiꝗtate nr̃a. ⁊ ddisti nob salu¬
temsicut ẽ hodie. ut nõ ꝯu̾tereri ⁊ irrita
faccremꝰ mandata tua.neq matrimoia
ningeremus cumpplis abhominationi
istarum. Nũqd iratus ẽ nob usqr ad cõ¬
sumatioem. nc dimitteres nob̾ reliqas
et salutem: Domine deus isił iustus cs
tuqm derclicti sumus quisaluarem̃ sic
dichic. Etce coramte sumus indelicte
nro.nõ enimstaripot coram te sup ħ.
et implorante ⁊ flente ⁊ icente ante tẽ¬
plum dei. collectus ẽ ad cum de isrł cet
grandisnimis uiroꝵ. ⁊ mulicrum puco¬
dit scchenias filius iecbiel defilius hela.
et dixit hefore. Nos p̾uancati sumus in de¬
um nr̃m.⁊ checimus uroẽs aliengenas
de pplis tre. Et mic sic̃ penitẽtia misa. suꝑ
hoc pcutimus fedus cum do nr̃o. ut phi¬
fiat. Surge. tuum c̃ tecemere. nos quoq
crimus tecum. Confortare ⁊ fac. Surrex
ergo hesoras. ⁊ adiurauit pͥncipes sacer¬
dotum. ⁊ leuitarum ⁊ oemisił. ut facẽnt

Expanded text:
dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super het implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum dit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamusfiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut face
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑgam uos inpplos. Et sircutamini
adme.⁊ custodiatis mandatamca.⁊ fa¬
cum quẽ clegiut hitaret nom̃ meĩibi.
infortitudine magna.⁊ inmanu tuaua¬
lida. Obsecro dominesit auris tua attẽ¬
dens adoratioe̾m ẜuitui.⁊ adorati oems¬
uorum tuoꝵ qui uolunt timere nomẽ
cesimo artaxsis regis: ⁊ uinum erat añ
quasilanguidus ante fatiem cius: Di¬
ritq mrex. Quare uultus tuus tristi¬
c̃. cum te egrotum nõ uideam. Nonc̃
hfrustra: s malum nescio qd incordei
tuo ẽ. Et timuiualde de bac nimis ⁊ cli¬
riregi.Rex met̾num uiue. Qr nõ me¬
reat uultus m̃s: qa ciuitas domus se
pulcrorum prĩs mcidesta ẽ. ⁊ porte ciuiͦ
combuste sũt igni. Et ait mrer. Pro
quare postulas: Et orauidm celi. ⁊ di¬
ri adregem Si uidct᷑ regibonum. ⁊ si
placet ẜuus tuus añfatiem tuam. ut¬

Expanded text:
dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et facum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. in fortitudine tua magna et in manu tua valida obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen cesimo Artarxersis regis et vinum erat ante quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultupulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet
Abbreviated transcription (Latin):
bititum. ⁊ egyptiorum. ⁊ ãmorreorũ:
Tulcrunt cnun de filiabr corum sibi. et
filus siis:⁊ commiscuerũt semen scm
cum pplis t̾rarum. Manus etiam prĩ¬
cipum ⁊ magistratuum: fuit intrismi¬
gratioẽ hac pͦrima: Cumq audissem s¬
monemistum:scidipallummcum ⁊tu¬
nicam. ⁊ cuulsi capillos capitis mei et
barbe: ⁊ sedimerens. Conuencrũt aut
adme om̃s qui timebant u̾bũdĩ isrł.
ptransgressione corum qui de captunt.¬
te uenerant. Et ego sedebam tristis.u¬
qr adsacrificium uesptinum. Et insac̾¬
fitio uesptino surrecide afflictioẽ inca:
et scisso pallio ⁊ tumca curuau geua
mca: ⁊ expandi manus mcas ad doo

Expanded text:
bitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi
Abbreviated transcription (Latin):
isrl mrcrłm: inthesaurũ domus dei. Sũ¬
sceperunt aut sac̾clotes et leuite ponõ
argenti ⁊ auri ⁊ uasorum: ut deferrent
ycrłm indomum dei nr̃i. ꝑmouimus
ergo aflumine hauua duodecimo dic
mensis pͥmi. ut pgeremus uerlm. ⁊ mi¬
manu mnimici ⁊ insidiatoris inuia. E
ueĩmus xerłm ⁊ mansimus ibi dicbi t̾¬
bus. Dic aut quarta appensum c̃ argen¬
tum ⁊ aurum ⁊ uasa indomo deinri per
manum remoth filuurie sac̾dotis. et
cum eo cleaçar filius  finces:⁊ cumcis
ioc aded filius iosuc. ⁊ nõ adaia filĩbeno¬
scͥptumq c̃ om̃c pondus intpr̃e illo:
Sed ⁊ qui uenerant de captuntate filu

Expanded text:
m, in thesaurum domus Domini. Sum, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et mamanu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennscriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
nathincos ducentos iuginti: Om̃s hi.
sius nominib uocabant: Et pdicaui
afflgeremur coram domino deo nr̃o:
et peteremus ab co uam rectam nob̾.
et filus nrĩs. uniuiseq substantic nr̃e
Erubui cnmpetere arege auxilium. et
cquites qui  defenderent nos ab inmi¬
co muia. quia diẋamus regi. Manus
et furorsuꝑ om̃s qui derclinqũt cum:
Iciunauimus aut̃ ⁊ rogauimus dcum
nr̃mp hoc:⁊ cuenit nob̾ ꝓspere: Et sepa¬
uidc̃ pͥncipib sac̃dotum duodecim: sa¬
rabiam. ⁊ asabiam. ⁊ cumcis de fribꝰ co¬
rum decemm: Appendiq argentum ⁊. au¬
rum ⁊ uasa ꝯsccrati domus deinri: que
rant. Et appendi inmanibꝰ eorum argẽ¬
ticalenta sexcenta qnquaginta: ⁊ uasa
argentea centum. ⁊ auricentum talen¬
ta.⁊ crateres aurcos iginti qui hebãt
solidos millenos. ⁊ uasa cris fulgentis
optim duo: pulchrant aurum. Et di¬
et aurum ꝗd sponte oblatum ẽ. dño
dõ pr̃um nr̃orum. Uigilate ⁊ custodite.
donce appendatis corampͥncipib sac¬

Expanded text:
s ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, qurant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et diet aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sac
Abbreviated transcription (Latin):
filus sec̃henic filius.hiccechiel:⁊ cũco
trecentium: De filus ad̃donabeth fili
ionathan:⁊ cum co qnquaginta uiri:
De filus helam isaias  filius athalie: ⁊
cumcoseptuagintauirr. Ee filus sapha¬
tic.⁊cbediafilius michacł:⁊ cum cooc¬
togintauiri. De filus ioab. ab edia fili
iebicl. ⁊ cum co ducenti  decem ⁊ octo
uire. De filus selomith.filu iosephic
cum eo centũ scraginta uiri: Oc filuᷤ be¬
bai. zachaĩas filius beba. ⁊ cumco ui¬
ginticcto uire. Oe filus ezeab. io mnna
fuliꝰ cecchiam:⁊ cum co centum decer
uiris: De filus adonicam qui crãt ne
cl. ⁊samaias.⁊ cum cis seragunta ui¬
ri. De filus beggui. uthai ⁊ zachur: et
cum coseptuagintaurri. Conggaui
aũt cos ad fluuium qui decurrit hau
ua. ⁊ mansimus ibi dieb trib. Que

Expanded text:
echiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. Deel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus die
Abbreviated transcription (Latin):
misit me. Et ꝯstitincitp̃s. Et dixircgi.i
Si reguudct bonum. cpłas det m ad
pͥncipes regionis tnffium. ut tñsdu¬
cant me donce ueniam miutxam: et
cpłam adasaphat custodem saltu re¬
gis. ut det mn lig̃. ut tegere possimpo¬
ta sitempli domus.⁊ muros citatis.
et domum qm ingressus fũo. Et dedi
mrex: uixta manum dei mcibona me¬
cum.Et ueni adduces regionis tñffiu¬
men:dediq cis epłas regis: miserat ã¬

Expanded text:
e et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat a
Abbreviated transcription (Latin):
t afrib tuis placuĩt de reliquo argen¬
to ⁊ auro: ut faciatis. iuix̃ uoluntatẽ
dciuri. facite. Lasa quoq que dant t
scc̃.ut erpendas: dabis de thesauro re
gis.⁊de fisco: Et ame: ego  artaxerses
rer. statui atq decreui omib custodi¬
br arce publice qui sut tnsfium. ut ꝙ¬
cumq peticrit auobesdras sacdoᷤᷤ seri

Expanded text:
eliquo argento et auro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi se est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petieri
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ de icrłm. Et dixunt in qui remanse¬
runt. ⁊ relictisũt de captiuitate ibi ĩpro¬
uintia. mafflictioe magna sũt ⁊ mobꝓ¬
brio. Et murus icrlin dissipatus ẽ.⁊ porte
ciꝰ ꝯbuste sũt igni. Cumq audissem uer¬
ba huiuscemodi. sedi⁊ficui. ⁊ luxi dicb¬
multis:⁊ iciunabam ⁊ orabam añ faciẽ
dci ccli. ⁊ dici.Queso  domine  deus celi.
fortis. magne atq t̾ribilis: qui custodiᷤ
pactum atq miam cum hus qui dili¬
gunt. ⁊ custediunt mandata tua: fiat

Expanded text:
i qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et cu
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ. uadat: Afacic enĩ regis.⁊ septeo
cosiliatoꝵ cius missus es ut uisites i¬
iudeã ⁊ yerłm ĩlege dei tui que ẽ ĩmãu
tua.⁊ ut feras argentum⁊ aurum qd̃
rer ⁊ consiliatoẽs cius sponte obtuler

Expanded text:
tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtuler
Abbreviated transcription (Latin):
cha.quarta dccima dic nsis pͥmi: Pu¬
rificati enim fuant sacootes ⁊ leuite i¬
qĩunus: om̃s mundiad ĩmolandũ
pascha uniu̾sis filus tñsimgratioĩs
et fr̃ibꝰsius sac̾totib ⁊ sibi Et come¬
derunt filuisrł. qui rcusi fua̾nt de tͣns¬
migratioẽ:⁊ omĩs qui se sepauat aqͥ
inqnatioẽ gẽtium t̾re ad cos. ut quẽ

Expanded text:
cha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione genti
Abbreviated transcription (Latin):
qui hãc mutauit iussi oẽm. tollatur
lignum de domo ip̃ius: ⁊ erigat et
configat᷑ inco.domus aut cuis pu¬
blicctur. Dcus aũt qui hitare fecit
no m̃ suũ ibi: dissipet omĩa regna et
pplm qui ertenderit manũ suar ut
repugret. ⁊ dissipet domũ dci. illam.

Expanded text:
qui eam mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei, illam
Abbreviated transcription (Latin):
Unc darius rex p̾cepit ⁊ recensucrũt ĩ
bibliocheca libroꝵ qui crant repositi
mbabiloẽ. ⁊ inuentum ẽ in hecbatais
qd c̃ castrum in medena  puincia uo¬
lum unum.Lalisq: scriptus crat ico
comtarius. Anno pͥmo crriregis. cy¬
rus rex decreuit ut domus deique ẽ ĩ
uerlin edificaret in loco ubi ĩmolent
hostias: ⁊ ut ponant fundam̃ta sub¬
portantia altitudĩem cubitorũ seragi¬
ta.⁊ latitudinẽ cubitorũscraginta. ⁊¬
ordines de lapidibr ĩpolitis tres ⁊ sic
oromes de lignis noius. Sumptꝰ ãt

Expanded text:
recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decreviIerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus
Abbreviated transcription (Latin):
nob suꝑ pecc̃o hoc. Igit ionathã filius
isahel ⁊ uaza filius thecue steterũt sr̃
boc ⁊ mosollam. ⁊ sabathai leuites al¬
uiucrunt cos. Feceruntq sic filu trans¬
runt indic pͥmo mensis decimint que¬
rerent rem. Et ꝯsumatisũt om̃suin q¬

Expanded text:
nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transrunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
rum.⁊ domũ deu llã cdificent inloco
suo.S⁊ ⁊ ame pccptum c̃. qd oꝑteat
ficĩ ap̃sbit̾is iuidcoꝵ illis ut clificet
domus dei.Scilicet ut de archaregis.
idest ut de tribucis que dant deregi¬
onc tñsflum. studiose. sumptus den¬
t uiris illis. ne impediat opus. Qd
si necesse fuĩt ⁊ uitulos ⁊ agnos ⁊ edo
ĩholocaustum dõ celi. frumtumq et¬

Expanded text:
aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
et reliqui filioꝵ tñsmigratioĩs dedi¬
catioc̃m domus deungaudio:. ⁊ optu¬
lerunt indedicatioẽm domus dei. ui¬
tulos centum.arictes  ducentos. agͥs
quadringẽtos. yrcos caprarumppecc̃o
totius isrł duodecim. iixͣ nuͣm tribuu
isrl. Et statucrunt sacdotes ĩoroinib

Expanded text:
ui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus
Abbreviated transcription (Latin):
tores cius apbarsachẽi qui crãt tñs
flum. actlarium regem. Scrmo que
misant ei. Sicscrip̾tus erat. Dño re¬
gipar omĩs. Hotum sit regi. isse nos
Iouideim ꝑuciam. ad domum dei
magni quẽ edificat᷑ lapide inpolito.
et ligna ponunt᷑ inparictib. opusq il¬
lud diligent᷑ astruit᷑ ⁊ crescit in inamb̾
coꝵ: Interrogauimus ergo senes illo
et ita clixinus cis. Quis dedit uob
potestatem. ut domũ hanc edificare¬
tis. ⁊ muros hos ĩ staurarctis: Sed ÷
noĩa coꝵ que suimus abcis. ut nũ¬
tiaremus tibi. sc̃psimusq noĩa uiro¬
rum qui sũt pͥncipes ineis.Hui̾scemoi
aũt smõem. responderũt nobꝰ dicẽtt
mus templum qderat extructurañ
bos q̃nos multos. Quodq rex isrl ma¬
gnus edificauat ⁊ ertrurerat. ꝑostqͣ
Aũt ad iracundiam ꝑuocauerũt pr̃es

Expanded text:
tores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentmus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat et exstruerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
cdates. ⁊ tabel. ⁊ reliqui qui crant in
silio corũ. adartat̾sem regempsarur.
Epla aũt accusatioĩs scrip̾ta erat syn¬
ce. ⁊ legebat ẜmonesyro. Rcum becldi
emasansaiscriba scripserunt epłr uñ¬

Expanded text:
tes, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt ep
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotib alcuitis ⁊ pͥncipes prim.
et semores. qui uiterint templum
pͥusquam fundatũ ẽet. ⁊ hoc templũ
incculis corum. flebant uoce mag̾
Et multi uocifeiãtes inletitia ełcua¬
bant uocem. Nec potat q̃squã agno¬
scere uocẽ clamoris letantium. ⁊ no¬

Expanded text:
sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, et seniores, qui viderant templum priusquam fundatum esset, et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna. Et multi vociferantes in laetitia levabant vocem, nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vo
Abbreviated transcription (Latin):
filu sufereth. filupharuda. filu iala. fi¬
lu derton.filu gedon. filu raphaia. fi¬
lu athil. filu phochereth. qui erant de
filusuorumsalomonis. trecentino¬
nagintaduo. Et hi qui ascenderũt de
thelmclaa thelarsa. cherub. edem. et
emer: ⁊ nõ potuerũt indicare  domũ
patrumsuoꝵ ⁊semen suum.utrũ cr
ifrł cẽnt. Filu delaia. filu tobia.filunc
choda. sercenti. quinquagintaduo.
cos. filii bercellai. qui accepit de filia¬
bus bercellaigalaaditis uxorem. et
uocatus ẽ nomĩc corum. hi q̃sicrũt

Expanded text:
 Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo cos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt
Abbreviated transcription (Latin):
auiguitiãnis ⁊ sup̃. ut urgẽnt opu
dom̾in. sec̃q iosuc a filu tius. Et fri¬
tres cius. cedmuhel⁊ filii cius. ⁊ filu
uid .i. qĩuir unus. ut instarent sup
cos qui faciebant opus intemplo

Expanded text:
nt opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo
Abbreviated transcription (Latin):
siforte acuissum fui̾t. Uidete autc¬
ne negligent hoc implcatis. ⁊ paula¬
tm crescit malum ꝯtra regẽs.: Itaq
cremplum edicti. artirsis regis. lec¬
scriba. ⁊ ꝯsiliarus corum: Et habier̾t
festini mnyerłm ad iutcos. ⁊ pbibuer¬

Expanded text:
si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lecscriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Ju
Abbreviated transcription (Latin):
rent de scõscõrum. donce surge̾t sac¬
cos doctus atqr ꝑfectus. Omnis mil¬
titudo qĩunus. quadraginta duo i¬
iuis corũ ⁊ ancillis qui erant septem
milia trecenti triginta septem. Et in
ipĩs  cantoes atq: cantatrices ducẽ¬

Expanded text:
arent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo rvis et ancillis eorum qui erant septem milia trcantores et cantatrices duce
Abbreviated transcription (Latin):
runtq sollenitatem tib̾na culorum.
sic̃ scrͥptum ẽ. Et holocaustum dicb
singulis ꝑ oroinem. scđm p̃ceptum:
opus dicundic suo. Et post recho¬
lociustumiuge.tam inkalendis q̃
iuniu̾sis sollemnitatib dñ q̃cra¬
consec̃te. inomib in qb ultro offe¬
rabat᷑ munus dño. Ap̃mo dic insis
septum. ceperunt offerre holoc iustũ
dño. Porro templum dei. fundatur
nondum erat: Dederunt aũt pcc¬
cumas latomis q̃cemtarus: cibum
rusq ut teferrent ligna cedrina de li¬
bano ad marc iorpẽn. iur̃ qd sccpit¬

Expanded text:
tque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum riisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta q
Abbreviated transcription (Latin):
salem. sponte obtulerunt idomũdo
ad ertruc̃dam cam inloco suo. Sed
urressuas dederunt ĩmpensas opi
aurisolidos quadraginta milia ⁊ oril¬
le.Argento mnas quq milia. ⁊ uestẽ
sacdotales centum. Habitauerunt
ergo sacdotes ⁊ leuite de pplo.⁊ cã

Expanded text:
salem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo,
Abbreviated transcription (Latin):
gentiuigintinq. Filuhicrico: tre
tes. Filii idaça: indomo ieesua. nõgẽ¬
tiseptuagintatres. Filu emmer mil¬
le quĩqͣgita duo. gilii phessur: mille¬
mille n cucenu quadragintaseptẽ.
uite. Filu hicsue. cedmihel. filiorum.
odime.septuaginta quatuor. Canto¬
res. Fili asaf. centum iuginti octo. fili¬
telmon. filui accub. filu atritha. filuso

Expanded text:
enti viginti filii Hiericho trectes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem vitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianTelmon filii Accu
Abbreviated transcription (Latin):
gintitres.Filu gebar. nonagita quq.
choth. centum uiginti octo: filui acma¬
neth. quadragĩta duo. Filii cariãthia¬
ru:cephiar.⁊ beroth.septingẽti q̃¬
dragintatres. Filu rama ⁊gabar. sex¬
centiuigintumus. Uiri machimas.

Expanded text:
filii Gabaon nonaginta quinque thoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sesc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ estote sollicitiait custodiatis xta que
scripta s̾ĩuolumine legis morsi.⁊ nõ
declinetis ab eis nec ad dext̾mn ad
sinistram: ne postqͣm int̾ueritis adgẽ¬
tes que int̾ uos future s̾iurctis inno¬
mine deorum eanim ⁊ suiatis cis. ⁊ a¬
doretis ill os.s ad hẽatis domino deo
ur̃o qd fecistis usq in diem hanc. Et iẽ

Expanded text:
t custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
edifificasse filios nben ⁊ gad ⁊ dimi¬
die trib manasse altare intra chara¬
in sup iordanis tumulos ꝯ̃ filios iri
Conuenunt omnes ĩsilo ut ascende¬
rẽt ⁊ dimicarent ꝯ̃ cos. Et uitim mise¬
nunt ad illos intram galaad finees
filiumeleaçan sacdotem: ⁊ decem pͥm¬
cipes cũ eo singlos de tͥbubꝰ siglaᷤ. Or uo¬

Expanded text:
 dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qu
Abbreviated transcription (Latin):
lias distribute. Aeditq dominus d¬
isrli omnem tram qͣm tradituram si
pr̃ib eorum uirauat: ⁊ possedunt
illamatꝙ hĩtau̾unt inca. Dataq
ẽ ab eo pax momines ꝑ cireuitum
natões: nullusq eis hostium resistẽ
ausus ẽ si octi in corum dicioe reda¬
cti sunt. He unum ꝗdemubum qd
illis p̾statunim se eẽ ꝑmiẜat irtituo
buum manasse: dix̃q ad eos. recisti
omni.a que uob pcepit morses faor¬
lus domini.nquop inomnib o be¬
distis: nec reliquistis fr̃es ur̃os logo
tp̃rusq inpsentem diem custodic¬
tes impium domini deiuñ. Qrigit

Expanded text:
lias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum um Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dĩnutm. Qd si uoluitis gectinm
haruim que int̾uos hĩtant errorib ad¬
erc̃. ⁊ cum eis misce̾ ꝯnubia atꝙ iui¬
citias copulare. iam nune scicote q
dominus ds̃ ur̃ nõ eas deleat añ faq¬
um ⁊ offendiculum exlatẽ uro sudes

Expanded text:
Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faceum et offen
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ifrl̃. Fortissimus ds̃ dominus
ip̃e nouit: ⁊ ifrł simł inceligit. Si pre¬
uaricacõis animo hoc altare ꝯstruri¬
mus.: non custodiat nos s puniat ĩ
p̃senti. Et si eam̃te fecimus ut holo¬
causta.⁊ sacrificia ⁊ pacificas uecĩas
sup co in poeremus: ip̃e querat ⁊ iut¬
cet. ⁊ nõ ca magis cogitatoe atꝙ tc̃t¬
tu ut dicẽmus. Cras dicẽt filii uñ f
uos. ofilii ruben gad ⁊ filii iordanc̃ fi¬
uium.⁊ id circo ꝑtem nõ hẽcis indo¬
mino. Et phanc occõnem: au̾cet fi

Expanded text:
inus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestrivos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
athꝰ.filiorum aaron sac̃dotis: de tribe¬
bus uida ⁊ simcon ⁊ beniamm. cuita¬
tes.xiii. ⁊ reliquis filiorum caach .i. le¬
uitis qui supfuãnt. De trbubꝰ ephra
im⁊dan⁊ dimidia tribum. anasse cir¬
tates decem. Porro filiis gson. egssa
c̃ fors ut accipent de tribub isachã
⁊de ascr. ⁊ de neptalim. Dimidiaq t̾¬
bumanasse inbasan. cruicates nuox¬
tribubꝰ rben ⁊ gathet cabulon ni¬
bes duodecim. Sedunt̃q filinsrł le¬
uitis cuitates ⁊sburbana earum sic
p̃ccpit dominus ꝑmanum morsi: si¬
guli sorte tribuctes. De trbubus fili¬
orum uida ⁊ simcondedit iosue cun¬

Expanded text:
sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates nutribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit h.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roobcum iburbanis siis. cuntates
qͣtuor. Setribu aũt neptͣalim ciri¬
tatem ꝯfugucedes in galilea ⁊ am¬
mothdor: ⁊ charthan cum sburbani
suus: cuntates tres.Omnes urbes fa¬
mili.arm. gson. xii. cumsburbanis
sius. Filris aũt m̾ani leuitis infcii¬
oris gradus ꝑfamilias suas. Sata ẽ
trbũ cabulon ietheran ⁊ chartha et
demnã.⁊ nalol ciuitates .iiii. cum sub¬
urlums suis. Et de tͥbu gad. cunta te
ꝯfugui.ramothingalaad. ⁊ manaur.

Expanded text:
anis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias sutribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim
Abbreviated transcription (Latin):
bec ⁊ anathot ⁊ ilmon cum sburbãm
sus:. cuntites .iiii. Omnes simł cui¬
tates filiorum. aaron sac̾dotis trede
nis hec ẽdata possesio. Stͥbephram ĩ
urbs ꝯfugii sichem cum sburbanis sy¬
is inmon̾te ephrum ⁊ gacer ĩ cebsar
⁊ bethoron cum sb̾urbans sius. cuii¬
cates. iiii. De tribu quoꝙ dan elthe¬
ce. ⁊ gebhebon. ⁊ achialon ⁊ gechreno
cumꝰ sburbanis sis ciuitates. iiii.
Porro dumidia tribii manasse ana

Expanded text:
et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredeneris, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rabith.acciion. Abes. ⁊ rametha
nit tnum seius usq thabor⁊ sam¬
sua ⁊ bethsemes. erantq eritus eiꝰ
iordams citates. sedecim ⁊ uille e¬
inim. Heet possõ filiorum isachar
p eognatões suas. urbes ⁊ uiculi ea¬
rum. Ceciditꝙ sors quta tribui fili¬
orum asei: ꝑcognatões suas. Fuit
t̃minus eorum alchath ⁊ acli ⁊ bete
⁊ axaph ⁊e melech ⁊amad ⁊ menal
⁊ puenit usq ad camiclum mane
⁊ siorlabanathac reu̾tit ꝯ̃ oricte o¬

Expanded text:
Cesion Abes et Rameth et nit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac re
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as.cum argẽto ⁊ auro.ere. ferro. ⁊
ueste młtiplici. Buudite p̃dam ho¬
de silo que sita ẽ inchanaan ut int̃¬
rẽt galaad tram possõnis suc: qm̃
obtinuãnt uix̃ impiumdomim ir

Expanded text:
tras, cum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hode Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
s mare. fuicto acci ⁊ amina. ⁊ afec et
roobcuntates ĩngiti duc ⁊ uille e¬
arum. Hec ẽ posso filiorum aser p
cognatoes suas. urbesq ⁊ inculi ea¬
rum. filiorum neptalim. sexta ꝑs
cecidit pscecidit ꝑfamilias suas.
Et cepit t̾minus de helech ⁊ eloi ir
sanaim ⁊adami que ẽ neceb neba¬
hel usq lecum. ⁊ egssus eorum us
cioc̃tem marnoch.thabor atq ĩdie

Expanded text:
t Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque occidentem in Aznoththabor atque inde
Abbreviated transcription (Latin):
saraa inmotem ephrram ⁊ edificauit
cuntatem hĩtanicq inca. he sunt po
sessõnes q̃s sortes diuisunt cleaçar
sacdos ⁊ iosue filius nun. ⁊ prinẽĩpes
familianim. ac tribuum filiorum irł
insilio coram  domino ad hostium ta¬
bnaculi testimonii. partitiq sunt ̾
Tlocutus ẽ dominu. Xx xim.¬
ad iosue: dices. oquẽ filiis irł. et
dic eis. Sepate urbes fugitiuo: und
qblocutus sum aduos. ꝑmanumi
morsi ut ꝯfugiat adeas. ꝗcum que
aiam pcusrut nescius ⁊ possit euade¬
iram ꝓximi quiultor ẽ sanguinis. cũ
ad unamharum ꝯfirgit ciuitatum.
Stabtꝙ añ portam ciuitatis: ⁊ loq̃t
semoribourbis illius. ca que se com¬
pbet in nocẽtem. Sicꝙ suscipiẽt eu

Expanded text:
seraa in monte Ephraim et aedificavit seraa in monte Ephraim et aedificavit civitatemssessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam periram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscip
Abbreviated transcription (Latin):
caad inferiores gĩlus. F̃ilus quoꝙ g¬
son leitici genis: dedit dimidia t̾¬
bus manasse ꝯfugii cuntatẽ: gaulo
in basan.⁊ bosram cum sburbãis siuic
cuntates .ii. Porro de tͥbuisachar ce¬

Expanded text:
s filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Ce
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ cͥognatoes suas. Euitꝙ bẽditas
corum in mecditas possõnis filior
uida: bsabec ⁊ salre ⁊ molada ⁊ aser¬
sual. bala ⁊ asem. ⁊ beltholad⁊ bethr
larma. ⁊ seceleg.⁊ bech. marchaboth
uitates rii. ⁊ uille carum. Achin
rẽmon ⁊ athar. ⁊asan. cuntates qra

Expanded text:
cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth vitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: c
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ cetas uirtutes hoc ⁊̃ intulit. Inle¬
ge dominuoluntas cius.⁊ inlege
cius meditabit die ac noctẽ. B.mniel
infinc sa c̃tissime uusionis. iustos ait
fulge̾ qiͣ stellas. antelligetes .i. docto¬

Expanded text:
inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est
Abbreviated transcription (Latin):
fulgebt qĩsplendor fumaniti.⁊ qui
ad iustitiam cruduuit multos. ꝗra¬
si stelle inꝑpetuas et̾nitates. Cur paꝰ
apłs esctus uas cletõnis. Nempe q
uas legis: et scripturarum scarum
armarium erat.I ansei scopent in
doctrina domini.⁊ mirant̾ inpetro ⁊
iohxe.quo legem sciant. cum no di¬
dicint litt̾as. Quicqd enim aliis ex̃q¬
tatio ⁊ cotidi.ma inlege meditatõ tr¬
bue̾ solet. illis hoc ẽ sp̃s sc̃s suggẽbat

Expanded text:
fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum littedidicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat;
Abbreviated transcription (Latin):
sea scuptura cognomin.it. cumlegẽ¬
suam ꝓpham introgatur aphilippo.
Dutas ne intelligis quelegio sidoae
Quomodo posium. nisime aliqeasi do¬
cii Egout oe me intim loqrinee san¬
ctior sum hoc eumichonec studios. oro
cogitatõem ꝯciperet. lingua uolueret
labiis psonaret ignorabat cumouẽ
inlibro nescies uengrabat᷑ a Ceuit plo¬

Expanded text:
nominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Phi
Abbreviated transcription (Latin):
Ruthmoabitis. cepler uaticinum di¬
ceuitis. Enutte agnum domine domi¬
natorem trae de petra desti ad montẽ fi¬
liesron. Samuel in helr mortuo ⁊ in oc¬
cisiorie saul uct̾em legen abolitam
monstrat. Porio insadochatip dauidi
nouisac̾dotinomꝙ impii sac̃menta te¬
statur. Malachim .i. t̾cius ⁊ qͣrtus lib̾re

Expanded text:
RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius e
Abbreviated transcription (Latin):
De doctus plato nescuut. hoc demoste¬
nes cloq̃ns ignorauit. ꝑdam inquid
sapiam sap̃ium ⁊ prudentiam prudẽ¬
tium repbabo. Uera sap̃ia: ꝓdet fłam
sapĩam. Et q̃mqm stultitia p̾dlicatois
incruce sit tn paulus insapiam loqui¬
que destruit. nec principum. s loquit᷑

Expanded text:
nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loqui huius nec principum s
Abbreviated transcription (Latin):
Ancta quippe rusticitas. solum sibi
tib nõ resistat.Malachias ꝓphai.
imo ꝑmalachiam dominus. anter¬
roga ait sacdotes legem Intm sa c̃do¬
tis offitium ẽ: int̾rogatus inde̾ de
lege. Et inde uttro nomio legimus
Introga patrem tuumut annuntia¬
bit tibi. semores tuos ⁊ dicent tibi.
Inpsalmo quoꝙ centesimo decimo
octauo. Cantabiles m̾erant istifi¬

Expanded text:
ancta quippe rusticitas sibi soli prtibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabittibi, presbyterostuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustifi
Abbreviated transcription (Latin):
opus intelligat᷑ ẽũ ac reuelata facie
deigłam ꝯtemplem̾. Liber in apocalipsi
septem sigillis si g̃tus ostedit᷑. Quer
si dederis homini scienti littas ut legat:
respondebit tibi. Non possum. Signa¬
tus ẽ enim. Quanti hodic putant se i¬
nõse litt̾as tenent sigtum librum yec
aperire possunt. nisi ule resuauit. qui
ht clauemdauid. qui aꝑit ⁊nemo cla¬

Expanded text:
ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo cla
Abbreviated transcription (Latin):
c̃menta surgẽtes ⁊ qutum decimum
gͣduum nunum effitiunt. quiinpsal¬
teno mistice attinent᷑. Amos pastor.⁊
ruticus ⁊ ruborum mora distiguns
pancis u̾bis explican nõ pot̾. Quis
erum digne exprimat tria ⁊ q̃ tuor se¬
cla damasci gaze ⁊ trriardumee ⁊ fi¬
uorum ãmon ameab ⁊ inseptimo oc¬
tauoq g̾luoiuida ⁊ isił. Hic loquitur
Auaecas pingues que sunt inmõte
samancanuturam domum maiorem

Expanded text:
surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maior
Abbreviated transcription (Latin):
gec. Et ent indie illa uusitabit domi¬
nus sr militiam celi inexcelso. ⁊ sr rege
t̾re qui sunt sr tram. Et ꝯggabuntũ
incõggationem unius fascis in lacur
⁊ claudent᷑ ibi in carcẽ:⁊ post młtos
dies iusitabunt᷑. Et erabescet luna

Expanded text:
. Et erit in die illa, visitabit Dominus super militiam coeli in excelso, et super reges terrae qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna,
Abbreviated transcription (Latin):
miratoem faciam ppso huic. miracło
gͣndi ⁊ stupendo. Pibit cram sapia
ad sapientib eiusintlłetus pruden¬
tium eius abscõdet᷑. Ue qui ꝑfundi
estis corde.ut adno abscondatisꝯ
silium: quorum sunt intenebris oꝑai
⁊dicunt. Quis uidet mos ⁊ quis no¬
uit nos: Perusa c̃ hec ur̃a cogitatõ. qͣi
fcõri suo. non fecisti me. ⁊ figm̃tum di¬
cat fictori suo nõ intlligis. None ad¬
huc inmodico ⁊ inbreui. ⁊ in modicos¬

Expanded text:
mirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio qt opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi co
Abbreviated transcription (Latin):
in sco irl exultabut: quoniam de fec
qui p̾ualebat. ꝯsumatus ẽ illusoꝵ: ill
ccisi sut omñs qui uigilabãt sr̃ mia¬
catem. Qui peccare faciebant hom¬
nes iũbo:⁊ argẽtem inporta suppla¬
tabant. ⁊ d̾cliauenit frusita auisto.
pt hoc hec aiẽ dominus ad domumia¬
cob quiredemit abraham. None
ꝯfundet᷑ iacob nec mõ uultus cius e¬
iubeicet: sed cum uidit filios suos o
ꝑa manuum mearum in medio sui scĩ¬
neates nom in cum ⁊ sc̃ificabunt no¬
isrł pdicabunt. Et scient errantes

Expanded text:
bunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt Israel praedicabunt; Et scient errantes
Abbreviated transcription (Latin):
turabit illum. n uexabit illumiota
plaustri nec inungul sius commiu¬
et cum. Et hoc adomino excituum
exiuit. ut mirabile facẽt ꝯsilium⁊
magnificaret iustitit᷑ani. Aa la
dauit. Additus c̃ annus. adannum
incircuitu tuoᷤet iaciam ꝯ̃te agẽm.
tuam.humiliabis. detta loq̾ris. ⁊ d
humꝰ audict̾ el oquium tuum. Et e¬
erit qĩ phytonis de tra uox tua. ⁊ de
humo eloquium tuum musitabit.
Et erit sic pliuis tenius mlticudo rẽ¬
tilantum te:⁊ sic̃ fauilla ꝑtransiens
mltitudo corum qui ꝯ trate pua lu

Expanded text:
iturabit illum, neque vexabit eum rota iturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret iustitiam vae David additus est annus ad annum in circuitu tuo et iaciam contra te agtuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eoru
Abbreviated transcription (Latin):
sibit indic ⁊minote. Et tantum mõ
sola ucxatõ. intllectum dabit auditr¬
i. Co angustatum ẽ enuim stratum.
ita ut ast decidat: ⁊ palum breue u¬
trumꝙ oꝑire nõ potest. Sic enim i
monte diuisionum stabit dominuc
sic̃ inualle que ẽ ingabao irascct᷑ ũ
faciat opus suum Alicnum ẽ opus
cius. Ut opet̾ opus suum. Hegrinũ
c̃ opus cius ab co. Et nunc nolite il¬
ludẽ. nc forte ꝯstringant uincula urã.
Consum atoem enim ⁊ ad breuiatõ¬
nem audiu adño do excituum: sir
unuisam tram. Auribꝰ pcipite ⁊. au¬
dite uocem meam.attendite ⁊ audi¬
te el oquium mcum.MIunquid to¬
ta dic.irabit arans ut serat. ꝓscin¬
det.⁊ sanet humum suam.one cũ
ad cquau̾it faciem eius seret gith ⁊ ci¬
minum sparget ⁊ ponet trigicum ꝑ
ordinem ⁊ ꝑ ordeum ⁊ milium ⁊ uici¬
aminfinib suis: Et erudiet illum ĩ¬
uiditõ. ds suus docebit illum. Nõci
ĩsẽns triturabit᷑ gith. nec rota plau¬
strisr ciminum circuibit: sunuirga

Expanded text:
sibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in vir
Abbreviated transcription (Latin):
Et noluernt audire. Etꝰ eris uer¬
bum dñimanta remano.x.mada
remanda. expecta rexpecta: expe¬
cta rexpectar Oodicum ibi: modi¬
cumibi. Ut uadat ⁊ cadãt retorsũ
⁊ ꝯtant᷑. ⁊ illa que ent̾ ⁊ capiantur.
lusores qui dñamini sr̃ ppłm meũ
simus feduscum morte. ⁊ cum ĩfer¬
no fecimus pactum. Fla gellum ĩ¬
undans cum trãsient noꝰ ueniet si¬

Expanded text:
t eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur inlusores qui dominamini super populum meum simus foedus cum morte, » « et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit non veniet s
Abbreviated transcription (Latin):
frĩges. sic̾ impetus. aq̃rum młtarum
mundantium. ⁊ emissarum sr trãspa¬
tosani. Pedib  oclcabit corona sup¬
bie ebriorum effraim. Et erit flos de¬
cidens gle exultationis cius: qui ẽ
sr uticem uallis pinguium: quasi
temporancum añ maturitatem.a¬
utumn. Qd̾ cum aspexit uidẽs.i
statum ut manu tenuĩt. deuor.ab
illd. Indie illa eri dominus excitr¬
um corona głe ⁊ stum exultatõis

Expanded text:
 impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
micbi: Quis dabit me spinam ⁊ nepẽi.
Inp̃lio gradiar srcam succendam cã
parit: an potius tenebipforcitudinẽ
isrł. ⁊implebunt faciem orbis semine
Bunqd iux̾ plagam pentientis se. ꝑ

Expanded text:
mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. An potius tenebit  Al. teneboIsrael, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se,