comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uapor est enĩ iͥtutis dei ⁊ ema¬
natio quedã est claritatis õĩ¬
potentis dei sinc̃a. ⁊ id̃o nichil
inqͥnatum in illã incurrit. sã¬
dorẽiẽ lucis et̃ne: et speculum
sine macła dei maiestatis. et
imago bonitanis illius. Et cũ
sit una omĩa potest: ⁊ꝑma-¬
nens in se omĩa innouat. ⁊ ꝑ
nationes in aĩas scãs setrans¬
feit: amicos dei ⁊ ꝓphãs consti¬
tuit. Neminẽ enim dilig̃ ds̃:
nisi eum qui cũ sap̃ia inhitat.
Est enĩ hecspeciosior sole: ⁊ suꝑ
omnẽ stellaꝵ disposutionem.
Luci comꝑata inuenit᷑ prior:
illi enĩ succedit nox. Sapĩa aũ
ñ uincit malicia.¶

Expanded text:
est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia
Abbreviated transcription (French):
elem̃toꝵ:initiũ ⁊ consumma-¬
tionẽ i medietatẽ tempoꝵ uicis¬
poꝵ. anni cursus. ⁊ stellarũ dis¬
positones. naturas animaliũ¬
gitationes homiñ differentias

Expanded text:
tium, consummationem, et medietatem temporum, vicis anni cursus, stellarum dispositiones, naturas animaliumgitationes hominum, diffe
Abbreviated transcription (Latin):
nu suspensi sunt:⁊ facies senũ
ñ erubuerunt. Adolescentib ĩ¬
pudice abusi sunt: ⁊ pueri in
ligno corruerunt. Senes de por¬
tis defecerunt: ⁊ iuuenes de cho-¬
ro psallentiũ. Dfecit gaudiũ
cordis nr̃r. uersus est inluctũ
chorus nr̃. Cecidit corona capi¬
tis nt̃i. ue nobis quia peccanimꝰ
Propt̾ea mestum factũ est cor¬
dispcriit. uulpes ambulauer̃ẽ¬
manbis: solũi tuũ ingñanio¬
ne et gen̾atignẽ. Quare ergo in
ꝑpetuũ obliuisceris nr̃i dere¬
lmques nos in longitudmẽdi¬
erum. Conuerte nos dñe adte.
sicut a principio. Sed ꝓiciens
reppulisti nos: iratus es contra

Expanded text:
nsi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus proptdisperiit: vulpes ambulabermanes: et solium tuum in generatione et generatione. Quare ergo in perpetuum oblivisceris nostri: derelinques nos in longitudine dierum. Converte nos Domine ad te et sicut a principio. Set proiciens reppulisti nos: iratus es contra
Abbreviated transcription (Latin):
lo sursum. neq interra deorsũ
qui custodis testam̃tum tuum.
⁊ misericordiam pueris tius. e¬
untib in conspectu tuo in corde.
seruans puerotuo dauid que
locutus es illi. ⁊ locutus es in
ore tuo: ⁊ in manu tua imple¬
sti quasi dies iste. fe nunc dñe
ds̃ isrl custodi puero tuo dauid¬
patrimeo. que locutus es illi di¬
cens. non deerit tibi uir a facie
mea: sedens in throno isrł. Uerũ¬
tamen si custodierint filiitui le-

Expanded text:
lo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. qui erat p̃positus suꝑ uiroᷤᷤ
bellatores. ⁊ septem uiros de huis
qui uidebant faciem regis. qͥ in¬
uenti sunt in ciuitate. ⁊ scribam
principem milttũ qui ꝓbabat
tyrones.Isexaginta uiros de
populo terre. qui inuenti sũt
inmedio ciuitatis. Tulit autẽ
eos naburardan magister. mi¬
litie. ⁊ duxit eos ad regem baby

Expanded text:
iros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxi
Abbreviated transcription (Latin):
que est trans flumen
ethiõpie. qui mutie in mare
legatos ⁊ inuasis paprri suꝑ
aquas. Ite angeli ueloces ad
gentem conuulsam ⁊ dilace¬
ratam: ad ppłm terribilẽ post
quem non est alius gentẽ expͤ¬
tantem. expectantẽ ⁊ conculca-¬
tam cuius diripuerunt flu-¬
mina t̾ram eius. Om̃s habi-¬
tatores orbis qui morammi
interra: cum eleuatũ fu̾it sig¬
num in montib uidebitis et
cdangorem tube audietis. qr
hec dicit dñs ad me. Niuiesc̃a
⁊ considerabo in loco meo: sic̃
meridiana lux clara est. ⁊ sic̃
nubes roris in die messis. An¬
te messem enim totus effloru¬
it: et mumatura ꝑfectio ger.¬
minauit. Lprecidentur ramus¬
culi eius falcib ⁊ que derelic¬
ta fucrint abscident᷑. excutien¬
tur ⁊ relinquentur simul ai

Expanded text:
que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli velocegentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul a
Abbreviated transcription (Latin):
ceci: quia dño peccauerũt. Et ef¬
fundetur sangius eoꝵ sicut hu-¬
mus: ⁊ corpora coꝵ sicut stercora
Sed ⁊ argentũ eoꝵ ⁊ aurũ eoꝵ. ñ
poterit liberare eos in die iredñ
In igne zeli eius deuorabit᷑ omis

Expanded text:
caeci, quia domino peccaverunt: & effundetur sanguis eorum sicut humus, & corpora eorum sicut stercora. Sed & argentum eorum, aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini: in igne caeli ejus devorabitur omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cum uelit. Cum aũ in extrasi. Id
est inuitus loquit᷑: nec tac̾e nec
loqui in sua potestate habet. hoc¬
abbacuc sequit᷑ uaticiniũ habuit
contra nnuen ⁊ assirios qui ua-¬
stauerant decem trib que uocabã¬
tur isrł. ita ⁊ abbacuc ꝓphetiã ha-

Expanded text:
cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita
Abbreviated transcription (Latin):
equis ⁊ currib ⁊ equitib. ⁊ cetu
ppłoq magno. Filias tuas que
sunt magr̃o gladio ini̾ficiet:
⁊ circumdabit te munitionib
⁊ comportabit aggerẽ ingiro ⁊
eleuabit contra te clipeũ. ⁊ uine¬
as ⁊ arietes temperabit in mu¬
ris tuis ⁊turres tuas destruet
in armatura sua.Inundatioẽ
equoꝵ eiꝰ oꝑiet te puluiseoꝵ a¬
sonitu equitũ ⁊ rotaꝵ ⁊ curru¬
um mouebunt᷑ muri tui. Cũ ĩ¬
gressus fu̾it portas tuas. qua¬
si ꝑ introitũs urbis dissipate.
ungulis equoꝵ suoꝵ conculca¬
bit om̃s plateas tias. Ppłm iu¬
um gladio cedet ⁊ statue tue
nobiles inĩram corruent. Ua¬
stabunt opes tuas. diripient

Expanded text:
uis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient
Abbreviated transcription (Latin):
am super eos.¶¬
t factum est mundecimo
anno prima m̃sis: fc̃s est
sermo dñi ad medicens. Fili hõis
ꝓ eo qd̃ dixit tyrus de iherłm eu.
rũsa est adme.implebor deserta
estꝓpt̾ea hec dic̃ dñs dẽ . Fcce ego
suꝑ te tyre: ⁊ ascend̾e faciam ad
te gentes multas. sicut ascendit
mare fluctuans. ⁊ dissipabũt
muros tyri. ⁊ destruent turres ei
⁊ radam puluerẽ eius de ea ⁊ da-

Expanded text:
am super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem lorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam
Abbreviated transcription (Latin):
ris ultra. qr ego locutus sum
dicit dñs deus. Hec dicit dñs ds̃
tyro. Numqͥd ñ asonitutui¬
ne tue ⁊ gemitu mĩfectoꝵ tuoꝵ
cum occisi fuerint in medio tui.
cõmouebunt᷑ insule: Et descen¬
dent de sedib suis om̃s principeᷤ
maris: ⁊ auferent ex uiuas su

Expanded text:
s sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias su
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis qui simplicit̃ ambulãt.
Manus in manu ñ erit inno¬
cens malus: semen autẽ iusto¬
om̃e bonũ est:prestolatio im-¬
pioꝵ furor. Alii diuidunt pro¬
pria:⁊ ditiores fiunt alii rapi¬
unt non sua:. et semꝑ inege¬
state sunt. Anima que bñdit̃
impinguabitur: et qui in ebͥ¬
at ip̃e queq inebriabit᷑. Qui
abscondit frum̃ta in tp̃remale¬
cliectur in ppłis: bñdc̃o autẽ su-¬
per caput uendentiũ. Bene con-¬
surgit diluculo qui querit bo¬
na:. qui autẽ inuestigator ma-¬
loꝵ est opprimetur ab eis. Or

Expanded text:
in iis qui simpliciter ambulant. Manus in manu, non erit innocens malus: semen autem justoomne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ facit ꝓ extraneo: qui autẽ
cauet laqueos securus etit Mu¬
lier gratiosa inueniet gloriã:
⁊ robusti habebunt diuitias.
Renefacit anime sue uir mise¬
ricors: qui autẽ crudelis est. es¬
ꝓpinquos abicit. Impiꝰ facit o¬
pus instabile semmanti autẽ

Expanded text:
fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, propinquos abjicit. Impius facit mercedes instabiles: seminanti autem
Abbreviated transcription (Latin):
ei ue dñe et ue inclite. Sepłtu¬
ra asim sepelietur putrefactus
⁊ ꝓiectus extra portas iherusa¬
iẽm. Ascende libanũ ⁊ cdama.
⁊ mbasan dauoc̃e tuam et cla-¬
ma ad tnseuntes: qr contritist̃
om̃s amatores tui. Locutus ss̃i
adte in habundantia tua. dixi¬
sti non audiam. hec est nia tu¬
a ab adolescentia tua: quia nõ

Expanded text:
e, Domine, et vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia no
Abbreviated transcription (Latin):
cũ godolia filio aicham filiisa.¬
phan ⁊ i heremiã ꝓpham. ⁊ ba¬
ruch filium nerie. ⁊ ingressi sĩt
t̾ram egipti: quia non obedier̃t
uoci domini. ⁊ uenerunt usq ad
tasmus. Et factus est sermo dm̃
ad iheremiam in tafius dicens.
Sume in manu tua lapides gͣn¬
des. ⁊ abscondes eos in cripta q̃
est sub muro latericio. inporta
domus pharaonis in thafnis:
cernentib iuris iudeis.⁊dices ad
eos. Hec dicit dñs exercituũ deus
isrł. Ecce ego miitam ⁊ assumã
nabugodonosor regem babylo

Expanded text:
ia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Na
Abbreviated transcription (Latin):
hec. dixit ararias filu iosie. ⁊
rohãnan filius caree. ⁊ om̃sui-¬
ti suꝑbi dicentes ad ihereniã.
Mendatiumtu loqueris. Non
misit te dñs deus nr̃ dicens. ne
ingrediamini egiptũ ut habi¬
tens illic sed baruch filius ne¬
rie incitat te adu̾sum nos ut
tradas nos in manib chaldeo¬
tumint ĩterficiat nos: ⁊ trans¬
duci faciat inbabylonẽ. Et nõ
auliuit iohãnan filius caree .¬
⁊ om̃s principes bellatoꝵ ⁊ uni¬
uersus ppls uocem dñint ma¬
neret interra uida: sed tollens
iohãnan filius caree ⁊ unmũsi
principes bellatoꝵ uniũsos re-¬
liquiaꝵ uida qui reu̾si fu̾ant
decunctis gentibz ad quas

Expanded text:
dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gen
Abbreviated transcription (Latin):
enmm iuram̃tum: ut solueret fe-¬
dus. Et ecce dedimanũ suã. Etcũ
omĩa hec fecerit. ñ effugiet. Prop

Expanded text:
enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet prop
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdam ciuitatẽ ⁊ habitatores eiꝰ.
Ascendite equos ⁊ exultate incͣ¬
rib ⁊ꝑcedant fortes. ethiopia ⁊
libies tenentes scutũ. ⁊ liclii ar¬
ripientes ⁊ iacientes sagittas.
Dies autẽille dm̃ dei execcituũ
dies ultionis. ut sumat uindic¬
tam demimicis suis. Deuora-¬
bit gladius ⁊ saturabitur. ⁊ in¬

Expanded text:
dam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius
Abbreviated transcription (Latin):
lumbe. Uocate nom̃ pharao regis
egipti. tumultũ adouxit tempꝰ
uiuo ego inquit rex dñs exerci¬
tuum nom̃ eiꝰ qm̃ sicut thabor ĩ
montib ⁊ sicut carmelusĩ ma¬
riuemet. Uasa t̾nsmigrationis
fact habitatrix filia egipti. qr
menfis insolitudinẽ erit. ⁊ dese¬
retur in habitabilisiitula ele¬
gans atq formosa egiptus:
stimulator ab aquilone ueni¬
et ei. mercennarii quoq eis qui
u̾sabantur in medio eius qͣi untu¬
lisagiati uersi sunt et fugerũt
simul. nec stare potuerunt:qui¬
a dies int̾fectionis eoꝵ. Uox euis

Expanded text:
ate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit
Abbreviated transcription (Latin):
uͥgo filia egipti. frustra młtipli-¬
casti medicaminasanitas ñ erit
t. Audierunt gs ignominiãtu¬
am ⁊ ululatus tuus repleuitt̃.¬
ram. quia fortis impegit infor¬
tem. ambopariter conciderunt.
Uerbũ qd̾ locutus estdñs adihe¬
remiã ꝓpham. suꝑ eo qd uentu¬
rus esset nabugodonosor recba¬
bylonis. ⁊ ꝑcussurus t̾ram egp¬
li. Annunciate egypto ⁊ audi¬
tũ facite magdalo. ⁊ resonet in
mensis. ⁊ in tafnis clicite. Sta⁊¬
p̾para te. quia deuorabit gladĩ
ea que ꝑcircuitũ tuũ sunt. ¶re
computruit fortis tuus: Non
stetit: qͣm dñs subũtit eũ. Mul¬
tiplicauit cuentes: ceciditq uir
ad ꝓximũ suũ. ⁊ dicent. Sirge⁊

Expanded text:
o filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite stapraepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge,
Abbreviated transcription (Latin):
phetam contͣ gentes adegiptiur
adũsum exercitũ pharaonis
nechao regis egipti qui erat iu¬
xta flumen eutratẽ in charramis
quẽ ꝑcussit nabugod̃ rex babylo¬
nis. in quarto amno icachim
filii iosie regisuida. Preparate
scutũ ⁊ clipeum ⁊ ꝓcedite ad bel¬
lum. Iungite equos ⁊ ascendite
equites. state ingaleis ⁊polite
lanceas: inluite uos loricis.
Quidigitur: Uidi ipsos paui¬
dos et terga uertentes. fortes eo¬
rũ cesos. ⁊ fugerunt conciti nec
respexerunt. ferrorundiq aredõ
Non fugiet uelox nec salua¬
ri se putet fortis. Ad aquilonẽ
iuxta flumen eufratẽ uicti st̃

Expanded text:
rophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Euf
Abbreviated transcription (Latin):
recedite a dño: nobis data ẽ terra
inpossessionẽ. Propt̃ea hec dicit
dñs dõ. Quia longe feci eos ingẽ-¬
tib ⁊ quia disꝑsi eos interris. e¬
ro eis in sanctificationẽ modicã
interris ad quas uenerũt. Prop¬
terea loquere. Hec dicit dñs deus.
Ison gregabo uos de ppłis. ⁊ ad¬
unabo de t̾ris inquib disꝑsie-
stis. daboq uobis humũ iscł̃ ⁊

Expanded text:
a est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis dab
Abbreviated transcription (Latin):
sti ⁊ unde uenerunt adte:Et di¬
xit erechias. De terra longinqͣ
uenerunt ad me: de babylone .
Et dixit. Ruiduiderunt in do¬
motua: Et dixit erechias. Om
nia que in domo mea st̃ uide¬
runt: ñ fuit res quam ñ osten¬
derim eis in thesauris meis. Et
dixit ysaias ad erechiã. Audi

Expanded text:
sti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezecnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt de me. ⁊ ñ uiderunt
gł̾iam meã: ⁊ annunciabunt
głiam meã gentib. ⁊ adducẽt
om̃s fr̃es uestros de cunctis gen-¬
tib donũ dño: in equis ⁊ qua¬
drigis.⁊ in lecticis ⁊ in mulis. et
in carrucis: ad montẽ sc̃m̃ meũ
iherłm dicit dñs. quomodo si ĩ¬
ferant filii iscł munꝰ inuasemũ¬
do indomũ dñi. ⁊ assumã ex eis

Expanded text:
dierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in dom
Abbreviated transcription (Latin):
in me dom᷑ isil ⁊ dom̃ iuda aĩt
dñs. Negauerunt dñm ⁊ dixe¬
inuentum locutr: ⁊ responsũ
ñ fuit in eis. Hec ergouement

Expanded text:
in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixein ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo even
Abbreviated transcription (Latin):
Pigredo imittit soporem: et
anima dissoluta esuriet. Qui
custodit mandatum custodit
asam suam: qui autẽ negli-¬
gieuiam suã. mortificabitur
Feneratur dño qui miseretur
pauperiᷤ. ⁊ incissitudinẽ suam
reddet ei. Erudi filium tuũ: ne
desperes. Ad interfectionẽ artẽ
euis: ne ponas anmamtuã.
Qui eĩ ĩpatiens est sustmebit
damnũ. ⁊ cum rapuerit aliud
apponet.Audi consilium et
suscipe disciplinam: ure sis sa-¬
piens in nouissimis tuis. Mhl¬
te cogitationes in corde uiri:
uoluntas autẽ dñi ĩ etñ ꝑman.
Homo indigens misericors ẽ
⁊ melior pauper quam uir mẽ¬
dax. simor domini aduitã: et
in plenitudine cõmorabitur
abso usitationc pessimi: Ab

Expanded text:
Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas Homo indigens misericors est, et melior pauper quam uir mendax. timor domini ad uitam et in plenitudine commorabitur absque uisitatione pessimi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
giet autẽ iustus de angustia.
De fructu oris sui unusqͥsq re-¬
plebitur bonis: ⁊ iuxta opera
manuũ suaꝵ retribuetur ei.
uia stulti recta in oculis eius:
qui autẽ sapiens est au dit cõ¬
silia. Fatuus statim indicat
iram suamr: qui autẽ dissimu¬
lat iniuriam callidus est. Qͥ
quod nouit loquitur iudex iꝰ¬
ticie est: qui autẽ mentitur.
testis est fraudulentus. Est qͥ¬
ꝓmuttit. ⁊ qͣi gladio pungit᷑
conscientie. lingua autẽ sa-¬
pientium sanitas est. Labrũ
u̾itatis firmũ erit inperpetu¬
um qui autẽ testis est repentiñ
concinnat lingͣm mendatii.

Expanded text:
giet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qpromittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem.
Abbreviated transcription (Latin):
na ñ potuerunt intellig̾e eũ
qui est neq oꝑib attendentes:
agnouerunt quis cẽt arcifex.
scõ ant ignẽ ant sp̃m. aut cĩ¬
tatum aerem: aut girũ stel¬
larũ aut nimiam aqͣm. aut
solem ⁊ lunã rectores orbis t̾ra-¬
rum deos putauerunt. Quoꝵ¬

Expanded text:
eum qui est, neque operibus attendentes, agnouerunt quis esset artisex: sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut Solem, aut Lunam rectores orbis terrarum, deos putauerunt. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
perunt me sacerdotes mer⁊se
nes mei iurbe consumpt sũt
quia quesierunt cibũ cibiut re¬
focillarent aĩam suam. Res or¬
de dñe qm tribulor uenterm̃s
conturbatus ẽ subu̾sum est cor
meũ inmemet ip̃a: qm̃ amari¬
tudine plena sum. Foris inter.¬
ficit gladuis: ⁊ domi mors simi¬
lis est.Sin. Audierunt qr inge¬
misco ege:. ⁊ ñ est qui consõle¬
tur me. Om̃s mumicimei audi¬
erunt malũ meũ: letatisunt¬

Expanded text:
perunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati
Abbreviated transcription (Latin):
ne penitus hoc anno retice¬
rem.⁊ apuduos mutus es-¬
sem:tridui opus ur̃o no
mini consecraui. interpre-¬
tationem uidelicet trium
salomonis uoluminum:

Expanded text:
ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum
Abbreviated transcription (Latin):
temptatio tribrilationis. Sic̃
rusticatio de ligno ostendit fruc¬
tum illuis: sic uerbũ ex cogita¬
tu cor hoĩs. Ante sermonẽ: nõ
collaudes uirũ Hec enim temp¬
tatio est hominũ. Si sequaris
iusticiã apprehendes illam: ⁊
indues qͣi poderẽ honorisillã ⁊¬
in habitabis cũ ea.⁊ ꝓteget te
in sempit̾num: ⁊ indie agni¬
tionis iuenies firmam̃tum.
uolatilia ad sibi similia conue¬
niunt: ⁊u̾itas ad eos qui ope.¬
rantur illam reu̾tetur. Leoue¬
nationi insidiat᷑ semꝑ: sic pec¬
cata oꝑantib iniquitatẽ. Ho¬
mo sc̃s insapia manet sic soł
nam stultus sicut luna mu-¬
tatur. In medio iasensatoꝵ

Expanded text:
io tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exierunt de ciuitate nocte per
mam porte. que est ntt̾ duos mu¬
ros ⁊ ducitad hortum regis chal¬
deis obsidentib urbem in giro:

Expanded text:
 exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro
Abbreviated transcription (Latin):
de loco tuo ad locũ alt̾um in cõ¬
spectu eoꝵ: si forte aspiciant qr
dom̃ exasꝑans est. Et effes foras
uasa tua qͣi uasa tnsinigrãtis
ꝑ diem inconspectu eoꝵ. Tu arc̃e
egredieris uesꝑe corã eis: sĩc egre

Expanded text:
de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram
Abbreviated transcription (Latin):
In tͣnsimgrationẽ ⁊ captiuitatẽ
ibunt:⁊ dux qͥ est inmedio eoꝵ
in hum̃is portabit᷑. in caligine
egredietur. parietẽ ꝑfodient. ut
educant cũ. Facies eiꝰ oꝑietur:
ut ñ uideat oculo t̾ram. Et extẽ¬
dam rete meũ suꝑ illũ: ⁊ capi¬
etur insagena mea.⁊ adducã
eum in babylonẽ in t̾rã chalde¬
oꝵ. et ip̃am ñ uidebit ibiꝙ mo¬

Expanded text:
n transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu eoꝵ. In humeris portabis.
in caligine efferes. faciẽtuam
uelabis ⁊ ñ uidebis t̾rã. quia por¬
tentũ dedite domui istl̃. feciergo
sicut p̾ceperat m. yasa mea pro
manu. incaligine egressus sũ
⁊ in hum̃is portaui ĩ espectu eoꝵ.
Et factus est sermo dm̃ adme di
cens. Fili hoĩs. nũqͥd ñ dixerunt

Expanded text:
rtaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protmanu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bissum.⁊ secicũ. ⁊ chodchod. ꝓpo¬
suerunt in mercatu tuo. Iuda ⁊
t̾ra istł ipsi institores tui: in fru-¬
m̃to primo. balsamũ ⁊ mel.⁊ ole-¬
um. ⁊ resinam ꝓposuerunt ĩnũ¬
dinstus. Damascenꝰ negotiator

Expanded text:
 byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator
Abbreviated transcription (Latin):
de inferiorib:⁊ de mediis edificii
Tristega enim erant. ⁊ non habe¬
bant columnas sicut erant co-¬
lumne atrioꝵ. propterea emine¬
bant de inferioribz ⁊ de mediis
a terra cubitis quinquagĩta.

Expanded text:
de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta.
Abbreviated transcription (Latin):
gnam detrahentẽ. Melius est
sedere in angulo domatis: ꝙͣ
cum muliere litigiosa ⁊ indo¬
mo cõmuni. Aqua frigida a¬
nime sicientr:. ⁊ nuntius bonꝰ
deterra longinqua. Fonstur¬
batus pede. ⁊uena corrupta:
iustus caderis coram impio.

Expanded text:
guam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio.
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiau̾it ppło. audiens autẽ
quisquis ille ẽsonũ bucine ñ se
obsetu au̾it ueneritq gladius ⁊
tulerit eum: sangius ip̃ius suꝑ
caput ip̃nis erit. Sonum bucine
audiuit ⁊ñ se obseruauit: sãguis
aiꝰ mip̃o erir. Si autẽ secustodierit
aĩam fuam saluabit. Quod si
speculator inderit gladium ut.¬
mentẽ. ⁊ ñ in sonuerit bucina ⁊

Expanded text:
untiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam ⁊ induxit illũ innu¬
bẽ ⁊ dedit illi cor ad p̾cepta: ⁊ le¬
gem uite et discipline docere ia-¬
cobtestam̃tũ ⁊ iudicia sua isrł.
Excelsum fecit aaron frẽm suũ
⁊ similẽ sibi de tribu leui. Statu¬
itei testamtũ et̃num ⁊ dedit il¬
li sacerdotũ gentis. ⁊ beatificaũ

Expanded text:
cem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium g
Abbreviated transcription (Latin):
sero suꝑ t̾ram illam. ⁊ effudero
indignationẽ meã suꝑ eã in sã¬
guine. ut auferam exea hommẽ
⁊ ium̃tũ. ⁊ noe ⁊ danihel ⁊ iob fue¬
rint in medio eiꝰꝰ uiuo ego dicit
dñs deus quia filium ⁊ filiã nõ
lib̾abunt. s ip̃nusticia sua lib̾a.¬

Expanded text:
sero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua libera
Abbreviated transcription (Latin):
dedi uos contemptibiles. ⁊ humi¬
les omnibus ppłis. sicut ñ serua¬
sts mas mcas: ⁊ acccpistis fati¬
emin lege. Numqͥd non pat̾ uñ
om̃ium nr̃m: Nũquid non ds̃¬
unꝰ creauit nos: Quare gͦ despi¬

Expanded text:
dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despi
Abbreviated transcription (Latin):
dicia: ⁊ subuerti iusticiã in ꝓ¬
uincia. ñ mireris suꝑ hoc nego¬
cio. qr excelso excelsior alius est.
Et super hos quoq eminentio.¬
res sunt alii.⁊ insuꝑ uniu̾se
t̃re rex imperat seruienti. Auarꝰ
ñ implebitur pecunia: ⁊ qui a¬
mat diuitias fructus nõ capi¬
et ex eis. Et hoc ergo uanitas.U¬
bi multe sunt opes: multi ⁊ qͥ
comedunt eas. Et quid ꝓdest
possessori nisi quod cernit diui¬
tias oculis suis: Dulcis ẽ som¬
nus operanti: siue parũ siue
multum comedat. Saturitas
autẽ diuitis ñ sinit eũ dormi-
re. Est ⁊ alia infirmitas pessi¬
ma: quam iudi subsole. Diui¬
tie conseruate in malũ dñisu
iꝑeunt enim in afflictione pes¬
sima. Gencrauit filium: qͥm
summa egestate erit. Sic egres¬
sus est nudus de utero matris
sue: sic reu̾tetur et nichil aufe¬
ret secum de labore suo. Misera¬
bilis ꝓrsus infirmitas: quomͦ
uenit᷑ sic reu̾tetur Quud ergo
prodest ei qd̃ laborauit ĩuentũ:
sunctis dieb uite sue comedit

Expanded text:
dicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ⁊ ñ inuenient ablatus est
abeis. In dño p̾uaricati sunt:
qr filios alienos genuerunt.
Nunc deuorabit cos m̃sis. cum
partib suis. Ciangite bucina
in gabca. tuba mrama Alula¬
tein bethauen. post tergũ tuũ
beniamin. Ephraim in desolati-¬
one erit. in die correptionis. in
tribub isrł ostendifidem. Facti
sunt principes ida qͣi assum̃tes
t̾minum: suꝑ eos effundam qͣi
aqͣm iram mcã. Calumniam
paciens effraim: fractus iudicĩ

Expanded text:
nient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patien
Abbreviated transcription (Latin):
do domin uida. Etuidit effraim
languorẽ suũ ⁊ iudas iuinculũ
suũ. ⁊ abiit effraim ad assur ⁊
misit adregem ultorẽ. Et ip̃e ñ po¬
terit sanareuos: nec solu̾e pote¬
rit auob̾ninculũ q̃m ego qua¬
si leena efframi. ⁊ qͣi catulus le¬
onis domui iuda. Ego ego capi¬
am ⁊ uadã. et tollam ⁊ non est
qui eruat. Uadens reũtar adlo-¬
cum meũ: donec deficiatis ⁊ q̃ra¬
tis faciem meã. ¶t¬

Expanded text:
do domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Judas vinculum suum: et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem Ultorem: et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domꝰ regis auscultate quia uo¬
bis indiciũ est. Rm̃ laqueus fc̃i
estis speculationi ⁊ rete expansũ
super thabor. ⁊ uictimas decli-¬
nastis in ꝓfundũ. ⁊ ego eruditor
om̃iũ eoꝵ. Egoscio ephrani. et
isił non est absconditus a me. qr
nunc formcatꝰ est effram cõta¬
minatꝰ est istł. Non dabunt cogi

Expanded text:
domus regis auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cñ ingͤiẽnĩgdiet᷑. ⁊ cũ egͥdiẽtib
egͦdict᷑. I in nundinis ⁊ insollem¬
nitatib erit sacrificiũ ephi per
uitulũ. et ephi per auietem. ag¬
nis autẽ crt sacrificiũ. sicut in¬
uenit manꝰ cius: ⁊ olei hin per
singula ephi. Cum autẽ fec̾it
priñceps spontaneũ holocaustũ
aut pacifica uoluntaria dño:¬
aperietur ci porta que respicit
adorientẽ. ⁊ faciet holocaustũ
suũ ⁊ pacifica sua. sicut fieri
solet in die sabbati. ⁊ egredietur
claudeturq porta postqͣm exie-

Expanded text:
entibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domiaperietur ei porta quae respicit ad orientem, suum, et pacificia sua, sicut fieri solet in die sabbati, et egredietur claudeturque porta postquam exie
Abbreviated transcription (Latin):
gniti qͥnq miliũ pͥmitiarũ
usq ad t̾minũ orientalẽ. sed et
milit̾ in partib principiserit ⁊
erunt pͥmitie sanctuarii: ⁊ scĩta¬
rium templiinmedio ei. De pos¬
sessione autẽ leurtaꝵ. ⁊ de posses¬
sione ciuitatis imedio partiũ
principis: erit ĩt i̾minũ inda ⁊
it t̾minũ beniamin. ⁊ ad prin¬
cipem ꝑtinebit. ⁊ reliquis tribu-¬

Expanded text:
nti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem, sed et militer in partibus principis erit, et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio ejus. De possessione quoque Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit. De hoc pri
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa. Ecce ds̃ nr̃ iste. expec¬
tauimꝰ eum: ⁊ saluabit nos.
Iste dñs sustinuimꝰ eum: exul-¬
tabimus ⁊ letabimur in sa-
lutari eius quia requiescet ma-¬
nus dñi in monte isto. ⁊ tritu¬
rabit᷑ moab sub eo. sicut terũ¬
tur palee in plaustro. ⁊ exten¬
det manꝰ suas sub eo sicut exc̃c¬
dit natãs ad natandum. ⁊ hu-¬
miliabit głam eius cum al-¬
lisione manuum eius. ⁊mu-¬
unim̃ta sublimiũ murorũ
tuoꝵ concident ⁊ humiliabũ¬
t̃ur. ⁊ detrahentur int̾ram us

Expanded text:
in die illa ecce Deus noster iste expecin die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimuslutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram us
Abbreviated transcription (Latin):
fabo te: confitebor nõi
tuo: qͣm fecisti mirabilia cogi¬
tationes antiquas fideles am-
quia posiusti cinitatẽ intumu¬
lum urbem fortẽ in rumã do¬
mum alienoꝵ ut non sit ciui¬
tas.⁊ in sempit̃num non edi¬
ficetur. Suꝑ hoc laudabit te
populus fortis: ciuitas gen¬
tium robustaꝵ timebit re. qr
factus es fortitudo pauperi
fortitudo egeno in tribulatõ¬
ne sua: spes aturbine. umbͣ¬
culum ab estu. Sp̃c enim ro¬
bustoꝵ qͣi turbo impellens pa¬
rietẽ. sicut estu insititumul¬
tum alienoꝵ humiliabis. ⁊
qͣi calore sub nube torrente
ꝓpaginem fortium marcesce
facies. Et faciet dõ ex̾cituũ om̃ib
dullatoꝵ. uidenne defecate. ⁊¬
precipitabit in monte isto faci¬
em uinculi colligati suꝑ om̃s
ppłos:⁊ telam quam orditꝰ est
suꝑ uniũsas nationes. Preci-¬
pitabit mortem in sempit̾nũ.
⁊ auferet dñs deus lacrimam
ab om̃i facie: ⁊ obpbriũ popu¬
li sui auferet de umũsa terra.
.quia dñs locutus est. Et dicẽt

Expanded text:
nfitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spbustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus dullatorum, vindemiae defaecatae praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit ꝓpt̃ godoliam ip̃e ẽ quẽ
fecit rex asa ꝓpter baasa regem
istł. Ip̃m repleuit ismael filius
nathanie occisis.⁊ captiuas du¬
xit ismahel om̃s reliquias ppłi
qui erant iinasfat filias regi
⁊ uniũsum ppłm qui renan¬
serant in masfat. quos cõmen-

Expanded text:
cussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos
Abbreviated transcription (Latin):
ammon. Audint autẽ iohã-¬
nan filius caree et om̃s princi-¬
pes bellatoꝵ qui erant cũ eo
om̃e malũ qd̃ fecerat ismahel
filiꝰ nathanie ⁊ assumptis uni-¬
u̾sis uiris ꝓfecti sunt ut bella-¬
rent adu̾sum ismahel filiũ na-¬
thanie. ⁊ inuenerunt eũ ad aqͣs
multas que st̃ in gabaon. Cũ¬
q uidisset omĩs ppłs qui erat
cũ ismahel iohãnã filiũ caree.
⁊ unu̾isos principes bellatoꝵ
qui erant cum eo. letati sunt.
mahel in masfat. reu̾susq abi-¬
it ad iohãnan filiũ caree. Isma¬
hel autẽ filius nathanie fugit
cũ octouiris a facie iohãnan
⁊ abiit ad filios amon. Fulit
ergo iohãnan filius charee et
om̃s principes bellatoꝵ qͥerãt
cum eo unuĩsas reliqͥas uul-¬
gi quas redrixant abismahel
filio nathanie de masfat: post¬
qͣm ꝑcussit godoliã filiũ aichã
fortes uiros ad p̃lium ⁊ muli¬
eres ⁊pueros. ⁊ eunuchos quos
reduxerat de gabaon. ⁊ abier̃
⁊ sederunt peregrinantes ĩ cha¬

Expanded text:
 audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt mahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Cha
Abbreviated transcription (Latin):
Incantius labioꝵ ⁊ cytharis. ⁊ sic
dicetis inconfessione oꝑa dm̃ u-
niũsa bonaualde. In uerbo eius
stetit aqua sicut congeries. ⁊ in
sermone oris illuis. sicut excep¬
toria aquarũ qm̃ in p̃cepto ip̃iꝰ
placor fit. ⁊ ñ est minoratio in sa¬
lute illius. Oꝑa om̃is carnis corã
illo: ⁊ ñ est quicqͣ absconditum
ab oculis ei. A scło usq in scłm res-¬
piciet:⁊ nichil est mirabile incõ-¬
spectu eiꝰ. Non est dicere quid est
hoc. aut quid est illud: omĩa enĩ
intp̃re suo querent᷑. Benedictio
illiuis qͣi fluuius inundabit. ⁊ qͦ¬
modo cataclismꝰ aridam in ebria-¬
uit: sicira ip̃ius gentes que ñ
exqͥsierunt eũ hereditabit. Quo¬
modo conũtit a quas in siccitatẽ
⁊ siccata est t̾ra. ⁊ uie illius uis
illoꝵ directe sunt. sic pecc̃orib of

Expanded text:
in canticis labiorum et cinyris et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmvit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus of
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquet plusꝙͣ mille. Et sire¬
quieu̾it. ꝓderit illi. Adhuc consi¬
liabor ut enarrem: ut furore em̃
repletus sũ. Tinuoce dicit. Ob¬
au Obaudite me diuim fruct᷑.
fructificate. Quasi libanꝰ odorem

Expanded text:
derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus fructificate quasi libanus odorem
Abbreviated transcription (Latin):
raiam. Cum uen̾is inbabylo¬
nem ⁊uidis ⁊ legeris omma
uerba hec dices. Domine tu lo-¬
cutus es contra locũ istũ. ut
disꝑdes eũ ne sit qͥ in eo habitet
ab homine usq ad pecus: ⁊ ut sit̃
ꝑpetua solitudo. Cumq cõple-¬
ueris leg̾e libꝵ istum. ligabis
ad eum lapidem. ⁊ ꝑicies illũ ĩ
mediũ eufraten ⁊ dices. Sic sub¬
merget᷑ babylon ⁊ ñ consurget
afacie afflictionis qͣm ego ad¬
duco suꝑ eam ⁊ dissoluetur

Expanded text:
raiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
uir ad orientẽ. qui habebat funi¬
culum in manu sua. ⁊ m̃sus est
nille cubitos. Et trãsluxit me
per aqͣm usq ad talos. Ruisũq

Expanded text:
ir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumq
Abbreviated transcription (Latin):
attdñs. Ecce dies ueniunt dicit
dñs ⁊ suscitabo u̾bũ bonũ qd̃
locutus sum ad domũ isił̃ et
ad domum iuda. In dieb illis
⁊ intp̃re illo. germinare faci¬
am dauid germeniusticie: et

Expanded text:
nus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et
Abbreviated transcription (Latin):
signatus. Emissiones tue pa¬
disus maloꝵ punicoꝵ: cuma
pomoꝵ fructib. sipri cũ nar.¬
do. nardus ⁊ crocus. fistula et
cinamoniũ. cũ uniusis ligni
libani. Mtrra ⁊ aloe cum õm¬
nib primis unguentis. Fons
hortoꝵ puteus aquaꝵ uiuen¬
tium: que fluunt impetu deli

Expanded text:
. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus, cyprus cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinamomum, cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatione transgressoꝵ pre-¬
uaricati sunt. formido ⁊ foue
a ⁊laqueus suꝑ te qui habita¬
tor es terre. Et erit qui fugerit
a facie formidinis cadet in fo-¬
ueam:⁊ qui se explicuerit de
fouea tenebitur laqueo. quia
catharacte de excelsis aꝑte sunt
⁊ concutientur fundamenta
terre. Confractione confringe¬
tur terra. contricione contere¬
tur t̾ra: cõmotione cõmouebi¬
tur terra. agitatione agitabi.¬
tur terra. sicut ebrius: ⁊ aufe¬
ret᷑ quasi tab̾naculum uniuͤ
noctis: ⁊ grauabit cam miqͥ¬
tas sua ⁊corruet:⁊non adici¬
et ut resurgat. Et erit in die illa
uisitabit dñs suꝑ militiã ce

Expanded text:
aricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visit