comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scithiã inferiorẽ ad anubio int̾renũ fluuiũ
oceanũq cͤclausa cingitur. a septẽtrione et
occasu oceano. aborru uͦ danubio: ameridie
regno flumine dirimit᷑. t̾ra diues uirium
ac ppłis numerosis ex immanib unde et
ꝓpt̾ fecͣditatẽ gignendoꝵ ppłoꝵ germania
dicta ẽ: gignit aues hyrcanias quarũ pen¬
ne nacce ꝑlucent insontes qͦ feras et uros
atq alces parturit mitit & geminas christal¬
lũ et suemũ. gallaicũ qͦ uiridẽ. et cera uniũ
candidũ. Duȩ sunt aũ germaniȩ. suꝑior uix¬
ta septẽnurionalẽ oceanũ: inferior tirca reli¬
nũ. Puintias aũ quas danubiꝰ ab arbarico
ad medit̾raneũ mare secludit. pͥma ẽ. mes

Expanded text:
Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moes
Abbreviated transcription (Latin):
tans tristitiã. Post asiam: ad europã stilũ
uertimꝰ. Curopa quippe ut gentiles fert̃
agenoris regis libie filia fuit. quã iouis
abaffrica raꝑtam cretã ad uexit: et partẽ
t̃ciã orb̾ exeiꝰ nõe appellauit. Iste ÷ au̾ age¬
nor libie filiꝰ. ex qua libia. idẽ. affrica fert᷑
cognominata: unde apparet et priꝰ libiã
accepisse uocabulũ. et pt euroꝑã. Europa
aũ int̾ciã partẽ orb̾ diuisa incipit aflu¬
mine tanai descendens adoccasũ ꝑseptẽ¬
trionalẽ oceanũ. usq infines hispanie:
cuiꝰ pars oriental et meridiana aponto
consurgens. tota mari magno coniungit᷑.
et in insuł gradis finit᷑. Prima europe
regio sithia inferior. quȩ ameotidis palu¬
dib incipiens int̾ danubiũ ec oceanũ seꝑ
tẽtrionalẽ usq adgermaniã porrigitur:
quȩ t̾ra generalit᷑ ꝓpt̃ barbaras gs quib
rimã partẽ sueui incoluert̃. Germa nia pt

Expanded text:
tans tristitiam. Post Asiam ad Europam stylum tans tristitiam. Post Asiam ad Europam stylum vertimus. Europa quippe ut gentiles ferunt Agenoris regis Libyae filia fuit quam Jupiter ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex ejus nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua Libya, id est Africa cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipietentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus rimam partem Suevi incoluerunt. Germania post
Abbreviated transcription (Latin):
eleuthero poli campestris et plana. quȩ uer¬
git adaquilonẽ ec occidentẽ. sefella dr̃. Thala¬
sar regio.ẽ. siriȩ. thalasar aũ intͣptat᷑ appensꝰ
pͥnceps. Ednopũ regio abindo fliuiune. con¬
surgens iuxta egyptũ in nilũ et oceanumr.
inmeridie subipsa solis uicinicate lacet.
Chanaa filiꝰ eliam obtinuit t̾ram asydo¬
ne usq adgazam: quã iudei deinceps pos¬
sideit. eiectis chananeis. Int̾p̃tat᷑ aũ chana¬
am motꝰ eoꝵ. P negotiator: aut humil. Sig¬
nificat aũ chanaã cupidos et auaros in¬
finarũ rerũ. et sectatores scłariũ nego¬
tiorũ: quos amouendos asuis sedib con¬
stat. quia mundꝰ tnͣsiit: et c̃cupiscentia eiꝰ.
Pontꝰ iegio multarũ gentiũ iuxta mare
ponticũ. qd̾ asiam europãq dist̾minat.
pontꝰ uͦ intpͣtat᷑ inclinans. Saronas qui
interp̃tat᷑ campestris. regio ẽ. palestine: usq adoppi¬
dũ ioppe ꝑtingens. sarona qͦ intͣp̃tat᷑ can¬

Expanded text:
Eleutheropolim campestris et plana, quae verEleutheropolim campestris et plana, quae vergit ad aquilonem et occidentem, Sefela dicitur. Thalassar regio est Syriae; Thalassar autem interpretatur appensus princeps; Aethiopum regio ab Indo flumine consurgens juxta Aegyptum in Nilum et Oceanum in meridie sub ipsa solis vicinitate jacet. Chanaan, filius Cham, obtinuit terram a Sidone usque ad Gazam, quam Judaei deinceps possederunt, ejectis Chananaeis. Interpretatur autem Chanaan motus eorum, vel negotiator, aut humilis. Significat autem Chanaan cupidos et avaros infirmarum rerum et sectatores saecularium negotiorum, quos amovendos a suis sedibus constat, quia mundus transit et concupiscentia ejus . Pontus regio multarum gentium juxta mare Ponticum, quod Asiam, Europamque disterminat. Pontus vero interpretatur inclinans. Saronas, quae interpretatur campestris, regio est Palaestinae usque ad oppidum Joppe pertingens. Sarona quoque interpretatur can
Abbreviated transcription (Latin):
corlat᷑: nc̃ aũ regio dr̃ magedana circa gera¬
san. Magedan enĩ int̃pͣtatur pomoꝵ eiꝰ. siue
ni.Fuit aũ unꝰ deposteris heber nõe offir:
ex cuiꝰ styrpe uenientes afluuio cofene usq
adregionẽ indiȩ que uocat᷑ hieria habitas¬
se refert iosephꝰ. a quo puto et regionẽ uoca¬
bulũ consecutã. offir anͣ int̾pͣtat᷑ ignominia.
Reblata regio ẽ. babylonioꝵ. siue ubrs qmͣ
nc̃ antiochiã uocant. Reblata uͦ in tͣptat᷑
multũ ista. siue multitudo. Saron cuiꝰ et
ysaias meminit dicens. in paludes u̾sus ÷
sarõn usq adp̃sentẽ aũ diẽ. regio int̾ mon¬
tẽ thabor. et stagnũ tibiadis saronas appel¬
lat᷑. s ec cȩsaria palestine usq adoppidũ iop¬
pe omis t̾ra quȩ cernit᷑. dr̃ saro nas. Incͥpñat
uero saron pͥnceps meroris. Sefela sicut
scribit ysaias ꝓqua aqui la cãpestrẽ. simmacꝰ
uallẽ in t̾pͣtat᷑ usq hodie omĩs regio iuxta

Expanded text:
cordatur, nunc autem regio dicitur Magedana circa Geracordatur, nunc autem regio dicitur Magedana circa Gerasan. Magedon enim interpretatur pomorum ejus, sive ni: fuit autem unus de posteris Eber, nomine Ofyr, ex cujus stirpe venientes a fluvio Cofene usque ad regionem Indiae, quae vocatur Hieria, habitasse refert Josephus, a quo puto et regionem vocabulum consecutam. Ofyr autem interpretatur ignominia. Reblatha regio est Babyloniorum, sive urbs, quam nunc Antiochiam vocant. Reblatha vero interpretatur multa ista, sive multitudo. Saron, cujus et Isaias meminit, dSaron . Usque in praesentem autem diem, regio inter montem Thabor et stagnum Tyberiadis, Saronas appellatur. Sed et a Caesarea Palestinae, usque ad oppidum Joppe, omnis terra quae cernitur, dro Saron princeps moeroris. Sefela, sicut scribit Isaias, pro qua Aquila campestrem, Symmachus vallem interpretantur, usque hodie omnis regio juxta
Abbreviated transcription (Latin):
regio. nam due st̃ galileȩ: qͥb una galileȩ gen¬
tiũ uocat᷑. uicina finib tirioꝵ: ubi et salo¬
in sorte trib neptalim. Alt̾a galilea dr cura
rib̾iadẽ et stagnũ genesareth: intribu ⁊a
bulon. Int̃pͣtat᷑ auͣ galilea uolurabił aut
transmigratio ꝑpetrata ł rota. Oemela re¬
gio idumeoꝵ ꝓqua aquila et simmachꝰ
int̾p̃tait᷑ uallẽ sał. Macha regio regis ge¬
sur: int̾pretat᷑ aũ macha mollitꝰ siue con¬
fractꝰ. Masaga̾ regio moabitarũ. ut scri¬
bit hieremias. Mesaga int̾pͣtat᷑ requirertẽ
siue retinentẽ. Misor regio moab iuxta
ue campestris ł tribulatio. Mofach regio
moabitarũ. sic̃ inhieremia legimꝰ. posita ẽ.
impetꝰ. siue abeis tpr̃a. Maon regio moa¬
bitarũ. iuxta hieremiã. maon intͣpͣtat᷑ habi¬
tacłm. Magedan adcuiꝰ fines matħs eũgłista
scribit dñm ꝑuenisse. s et martꝰ eiꝰdẽ noĩs re¬

Expanded text:
regio. Nam duae sunt Galileae, e quibus una Galilaea genregio. Nam duae sunt Galileae, e quibus una Galilaea gentium vocatur, vicina finibus Tyroin sorte tribus Nephthalim. Altera Galilaea dicitur circa Tyberiadem et stagnum Gebulon. Interpretatur autem Galilaea volutabilis, aut transmigratio perpetrata, vel rota. Gamela regio Idumaeorum, pro qua Aquila et Symmachus interpretantur vallem salis. Macha regio regis Gsur, interpretatur Macha mollitus, sive confractus. Masagam regio Moabitarum, ut scribit Hieremias. Masaga interpretatur requirentem sive retinentem. Misor regio Moab juxta ve campestris vel tribulatio. Masfath regio Moabiimpetus habens tempora. Maon regio Moabitarum juxta Hieremiam. Maon interpretatur habitaculum. Magedan, ad cujus fines Matthaeus evangelista scribit Dominum pervenisse: sed et Marcus ejusdem nominis re
Abbreviated transcription (Latin):
man nõẽ distans aburbe petra .u. milib. uͥ
et romanoꝵ militũ pͣsidiũ sedit: dequo loco
appellabat᷑ theman. Sciendũ aũ qd̾ omĩs
austrał regio. ebraice theman dr̃. Int̾pretat᷑
aũ theman aust̾. ł affricꝰ. Cȩdar dequo in
hierechiele pͥncipes cedar legunt᷑. s et hiere¬
mias et ysaias inuisione arabie huiꝰ uoca¬
buli recordant᷑. est aũ regio inheremo sarrace¬
noꝵ afilio ismaheł oȩdar ita cognominata.
Cȩdar aũ intptat᷑ tenebiȩ ł meror. Cotha re¬
iordanen cura uppũ et pellam et gadaram.
facͥore regio egypti uixta hiezechielẽ et ie¬
remiã. in qua ꝓfugi habitauere iudȩi. Ia¬
thore uͦ int̾pͣtat᷑ oris exploratio. siue bucella
luminis: łos turturis. Gellam sur regio
allophiloꝵ. porro gella intͣpͣtat᷑ migra. uł
transinigrante. Gesur regio alienigenarũ
insiria: nam iesur int̾pͣtat᷑ uixta lum̃ meũ.
ł amplicante se lumine meo. Galilea dr̃

Expanded text:
mine, distans ab urbe Petra V millibus, ubi mine, distans ab urbe Petra V millibus, ubi et Romanorum militum praesidium. Sed de quo loco appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis australis regio Hebraice Theman dicitur. Interpretatur autem Theman, auster, vel Africus. Cedar, de quo in Ezechiele principes Cedar leguntur: sed et Hieremias et Isaias in visione Arabiae, hujus vocabuli recordantur. Est autem regio in eremo Sarracenorum, a filio Ismaelis Cedar ita cognominata. Cedar autem interpretatur tenebrae, vel maeror. Gotha reJordanem circa Hippum et Pellam et Gadaram. Fathures regio Aegypti juxta Ezechielem et Hieremiam, in qua profugi habitavere Judaei. Fathures vero interpretatur oris exploratio, sive buccella luminis, vel os turturis. Gellam Sur regio allophylorum; porro Gella interpretatur migra vel transmigranti. Gessur regio alienigenarum in Syria: nam Gessur interpretatur juxta lumen meum, vel applicans se lumini meo. Galilaea dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
qlberito
lrat eni olim t̾minꝰ ehananeoꝵ acdaustralem
partẽ et ciuitas metro poł palestine scriptã
cõmemorat fuisse eam int̾ cades et sur. hoc ÷
nt̃ duas solitudines. quarũ una egypto iun¬
git᷑: ad quã ppłs transfretũ rubri maris ꝑue¬
nit. altõ uͦ cades usq adsarracenoꝵ heremũ
extendit᷑. Itpͣtat᷑ aũ gerara ruminationẽ ui¬
dit. siue macherias. Gesem regio egypti inꝗͣ
habitauit iacob: cũ lib̾is suis. Gesem intͣpͣtat᷑
appropinquans ad palpationi eoꝵ. siue uicini¬
tas. Idumea regio esaii. qui exeo qd̾ illȩ edom
uocabat᷑ nom̃ accepit. Ẽ aũ cura urbẽ petr̃a
q̃ nc̃ drͣ gebalene. Lotheht edom regio pͥnci
pũ: in eadẽ dequaᷤ supͣ diximꝰ gebalene. Mes¬
se regio indiȩ inqua habitauert̃ filii iaccan:
filii eber. Messe quippe intͣpͣtat᷑ aqua rara.¬
ł ȩlatio. Theman regio pͥncipũ ȩdom: int̾ra
gebalecica atheman filio ȩlifat⁊ filii esau.
sortita uocabulũ. s et usq hodie ÷ iulla the

Expanded text:
Erat autem olim terminus Chananaeorum ad australem plagam, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptura commemorat fuisse eam inter Cades et Sur, hoc est inter duas solitudines: quarum una Aegypto jungitur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit; altera vero Cades, usque ad Saraceextenditur. Interpretatur autem Gerara ruminationem vidit, sive macherias. Gesse regio Aegypti, in qua habitavit Jacob cum liberis suis. Gesse interpretatur, appropinquans adpalpationi eorum, sive vicinitas. Idumaea regio Esau, quae ex eo, quod ille Edom vocabatur, nomen accepit. Est autem circa urbem Petradicitur Gabalene. Jotheth regio principum Edom in cadem, de qua et supra diximus, Gabalene. Messe regio Indiae, in qua habitaverunt filii Jectan filii Eber. Messe quippe interpretatur aqua rarl elatio. Theman regio principum Edom in terra Gebaletica, a Theman filio Elipham Esau sortita vocabulum, sed usque hodie est villa,
Abbreviated transcription (Latin):
exsitu loci ꝑ hibet᷑ cognom inata: qd̃ undiq
aꝑta aurarũ flatib pateat metropolim
urbẽ seleutiã ht̃. Cilitia acilicie quodam
nom̃ traxit: quẽ ortũ fenice dicunt: anti¬
quiorẽq io ue fuisse assert̃. plurima iacet
cãpis. recipiens ab occiduo liciã ameridie
mare siccũ at̃go montis tauri uga. Hanc
colore plus auro. Int̃pͣtat᷑ aũ cilicia cętꝰ aut
naͣ pęnitentiũ gerit. qͥpeocata sua cotidie
riente adiuncta cilicie sit: nam ht̃ ab ortu
ciliciã. ab occasu et meridie mare: aseptem¬
trione cariã. ibi ẽ. mons cimera: qͥ noctur¬
nis estib ignẽ exalat. sicut insicilia ethna:

Expanded text:
ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Jove fuisse asserunt. Plurima jacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri juga. Hanc colore plus aureo. Interpretatur autem Cilicia coetus aut nam poenitentriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna
Abbreviated transcription (Latin):
gallatia magnifica siue translata. et me¬
rito quia aberrore translata infidei uir¬
tute facta ẽ. magnifica. Frigia dicta afei¬
gta europis filia. hȩc et dardania adardla¬
no iouis filio dicta. dequo homerꝰ ait.
quẽ pͥmꝰ genuit cȩlesti iopit̾ arce. hic eñi
ꝓfectꝰ decorinthio ciuitate. pͥmꝰ uenit in
frigiã. Est aũ regio troadi suꝑ iacta. abaqͥ¬
lonis parte galaciȩ. ameridiana uicina:
licaoniȩ. ab occidente lidiȩ adheret: ab occi¬
dente ellesponto mari t̾minat᷑. Huiꝰ regio¬
maior et minor. maior frigia sinyrnam htͣ.
scissio pecco̾ꝵ. licaonia uͦ intͣpͣtat᷑ adsuscitan¬
dum. lidia aũ alide regis fiẽ qui in pͥncipio
remanserat cognominata ẽ. Comungitur
aũ aboccidente minoris frigie abortu smyrnã
urbẽ ht̃ quã elles fluuius cingit. cuiꝰ campoͤ
pacculꝰ et thermꝰ circũfluent harenis aureis
ditissimi. Lidia aũ int̾pͣtat᷑ defecata. Isauria

Expanded text:
Galatia, magnifica, sive translata: et meGalatia, magnifica, sive translata: et merito, quia ab errore translata, in fidei virtute facta est magnifica. Phrygia dicta a Phrygia Aesopi filia. Haec et Dardania a Dardano Jovis filio dicta, de quo Homerus ait: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Hic enim profectus de Corito civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superjecta, ab aquilonis parte Galatiae, a meridiana vicina est Lycaoniae, ab oriente Lydiae adhaeret, ab occidente Hellesponto mari terminatur. Humaiscissio pectorum; Lycaonia vero interpretatur ad suscitandum. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Conjungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Meles fluvius cingit, cujus campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Lydia autem interpretatur, defecata. Isauria
Abbreviated transcription (Latin):
ephesũ. smyrnã. ꝑganũ. tyatirã. sardis.
phila del phiã. laoditiã. Intͣpͣtat᷑ auͣ asia
eleuata siue gradiens. eccłam significans ad
cłiis quȩ sunt inasia. Nam ephesus int̃p̃¬
tat᷑ uoluntas siue consiliũ meuͣ: qđ ÷ sc̃a ec¬
clesia uoluntate et consilio dĩ ȩlecta. Sinyr¬
na intͣpͣtat᷑ canticũ eoꝵ. hocẽ. fideliũ con¬
fessio. ꝑgamꝰ int̾pͣtat᷑ diuidens cornua
eoꝵ. idẽ. eccła hȩxeticorũ tumores ł aeriaꝵ
potestatũ tẽptam̃ta dissecans. Tiathira
intͣpͣtat᷑ illuminata. eccłe iudelicet sole
iustitie illummnata. Sardis intͣptat᷑ p̾nci¬
tur trib amalul. significat eccłam quȩ ⁊
amabił dd̃o. Gallatia dicta apͥscis galloꝵ
gentib. aqͥb extitit occupata: nã galli
in auxiliũ arege bithirne euocati. regnũ
eo partha uicinia diuisert̃. sicq deinde
grecis admixti pͥmũ gallo greci. nc̃ exan¬
tiquoꝵ galloꝵ noie galate dñr. et eoꝵ
regio gallatia nuncupat᷑. Int̾pretat᷑ aũ

Expanded text:
esum, Smyrnam, Pergamum, Thiatiram, Sardis, Philadelphiam, Laodiciam. Interpretatur vero Asia elevata sive gradiens, Ecclesiam significans ad siis, quae sunt in Asia. Nam Ephesus interpretatur voluntas sive consilium meum: quod est Ecclesia voluntate et consilio Dei electa. Smyrna interpretatur canticum eorum, hoc est, fidelium confessio. Pergamus interpretatur dividens cornua eorum, id est, Ecclesia haereticorum timores vel aeriarum potestatum tentamenta dissecans. Thiatira interpretatur illuminata, Ecclesia videlicet sole justitiae illuminata. Sardis interpretatur princitur tribus amabilis, significat Ecclesiam, quae est amabilis Deo. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus exstitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio Galatia nuncupatur. Interpretatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
redẽpta ẽ. Asia minor aboriente cappadotia
cingit᷑ abaliis partib undiq mari circumdat̃
nam aseptemtrione pontũ eusinũ habet:¬
ht̃ ab occasu suꝑ pontidẽ ame ridie egyptũ
mare. htͣ ꝓuintias. bithiuiã. frigiã. gala

Expanded text:
rsis. 38. Asia minor ab Oriente Cappadocia attingitur, ab aliis partibus, undique mari circumdatur. Nam a Septentrione Pontum Euxinum habet, ab Occasu Propontidem, a Meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygia
Abbreviated transcription (Latin):
apetra miliario contͣ orientẽ. Int̾pͣtat᷑ aũ elach
adsalũ. ł solitariꝰ. aut unũ. Philistim que ncͣ
dr̃ ascalon: et circa eã regio palestine ÷ Philis¬
tim anͣ int̾p̃tat᷑ ruina duplex. Gerara ex cuiꝰ
nõe geratinea uocat᷑. regio transdoromã. ꝓcul
abele ute ropoli milibaxu. ad meridiem.

Expanded text:
a Petra milliario contra orientem. Interpretatur enim Elath a Petra milliario contra orientem. Interpretatur enim Elath ad solum, vel solitarius, aut unum. Philistim, quae nunc dicitur Ascalon, et circa eam regio est Palaestinae. Philistim enim interpretatur ruina duplex. Gerara, ex cujus nomine Geratinea, vocatur regio transdoromam procul ab Eleuteropoli, millibus XXV ad meridiem.
Abbreviated transcription (Latin):
lib distans. contͣ oceidentẽ: qui aiga appellatur.
maledicta sublimitas. et que ÷ maledieta subli¬
mat montẽ hermon paneadȩ inminere. qmͣ
me p̃tiosissimȩ carbuncłs sma ragoꝙ nascurͣ.
Est aũ regio adorientẽ uergens. quã circuit
depara diso ilison egrediens. quẽ nr̃i mutato
nõe gangen uocant. S et unꝰ deminorib noe
euila dictꝰ ÷: quẽ iosephus refert cũ fr̾ili suiᷤ
aflumine o̧fne et regione indie. usq ad eũ
locũ qui appellat᷑ hie ira possedisse. S et is¬
mahel insolitudine ȩiula habitasse scribitur.
quã scã script᷑ã ait. indeserto sur contͣ faciẽ eꝯypti
extendẽ usq ad t̾rã assirioꝵ. Int̃p̃tat᷑ auͣt eiula
dolens. siue parturiens. Effrata regio bethleẽ
bu uida licet pleriq male estiment intribu
beniamin. iuxta uiã uͥ sepulta ẽ. rachel.
tur aũ effrata ubtas. siue puluerulenta.
Elaht regio pͥncipũ uida et ciuitas esas. in xͫͦ

Expanded text:
occidentem, qui Arga appellatur, maledicta sublimitas. Et quae est maledicta sublimat montem Hermon Paneade imminere, quam mae pretiosissimae, carbunculus smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad orientem vergens, quam circuit de Paradiso Phison egrediens, quem nostri mutato nomine Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cofene et regione Indiae usque ad eum locum, qui appellatur Hicira, possedisse. Sed et Ismael in solitudine Evila habitasse scribitur, quam sancta Scriptura ait esse in deserto Sur contra faciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. Interpretatur autem Evila dolens, sive parturiens. Ephratha regio Bethlehem, utem in tribu Juda, licet plerique male aestiment in tribu Benjamin juxta viam, ubi sepulta est Rachel, tur autem Ephratha, ubertas, sive pulverulenta. Elath regio principum Edom, et civitas Esau in decimo
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulo ntin flasse: hȩc aboriente flu¬
uio eufraten aboccasu mari nr̃o et egypto
t̃minat᷑. hñs aseptẽtrione armeniam et
cappadotiã: ameridie sinum arabicũ. sitꝰ
eiꝰ porrectꝰ imm̃sã longitudinẽ. inlato angꝰ¬
tior. Siria enĩ significat suꝑbiã gentium.¬

Expanded text:
vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, habens a Septentrione Armeniam, et Cappadociam; a meridie sinum Arabicum; situs ejus porrectus in immensam longitudinem, in lato angustior. Syria enim significat superbia
Abbreviated transcription (Latin):
tur auis fenix. sardonis gemma: et hirus mo¬
locides. et pedorata ibi inueniunt᷑: ipsa ẽ. &e¬
saba appellata afilio chus: qui nuncuꝑatꝰ :
saba. Hȩc aũ angusto t̾rȩ tractu adorientẽ
u̾sus. ad ꝑsicũ simĩ extendit᷑. Cuiꝰ septẽtrio¬
nali achaldea claudit occasũ sinus arabicꝰ.
Arabia quȩ int̾pͣtat᷑ humił siue cãpestris.
t̾renam significat delectationẽ: unde scͥptũ
ẽ. inpsalmo. reges arabũ et saba dona addu¬
cent. Arabia ponit᷑ ꝓ hominib suauis. et
terrena se delectatione tractantib. Nam
sic̃ illa patria diuersis aromatib sensum na¬
riũ mulcet. ita isti ad delectationes mollissi
mas illecebris scłarib inuitant᷑. Reges gͦ
arabiȩ st̃: qui blandim̃ta corꝑũ rigide subi¬
ciunt disciplinȩ. Similit̾ saba unde sabei
dicti st̃: qͣnuis corꝑali delectatione p̃ualeat.
et iocundis odorib sit referca. suauiora
Siriã sirꝰ quidam ꝑhibet᷑ indigena suo

Expanded text:
tur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, matur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, malochites et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est Saba appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus Arabicus. Arabia, quae interpretatur humilis, sive campestris, terrenam significat delectationem. Unde scriptum est in psalmo: Reges Arabum et Saba dona adducent . Arabum ponitur pro hominibus suavi et terrena se delectatione tractantibus. Nam sicut illa patria diversis aromatibus sensum varium mulcet, ita isti ad delectamas illecebris saecularibus invitantur. Reges ergo Arabiae sunt, qui blandimenta corporum rigidae subjiciunt disciplinae. Similiter Saba, unde Sabaei dicti sunt, quamvis corporali delectatione praevaleat, et jucundis odoribus sit referta, suaviora Syriam Syrus quidam perhibetur indigena suo
Abbreviated transcription (Latin):
plo. eẽ. porerant. ꝑuitia captiuans: stultis et
ebecibi comm̃dat agriculturã. quatinꝰ ñ ui¬
nũ gr̃e spĩtalis. et frum̃tũ sane doctrine in
uineis ec agris ppłors fructificer. s spine ma¬
gis et tribuli uitioꝵ excrescant. Babilon qͦ
mundꝰ aut roma ẽ. ut in apocalisi legit᷑. et
babilon magna uenit inmemoriã ante dñm.
dare calicẽ uini indignationis ne eiꝰ: et in
ysaia. Et erit babilon illa głosa inregnis in¬
clita. insuꝑbiã chaldeoꝵ sic̃ subu̾tit ds sodo¬
mã et gomoram ñ in habitabit᷑ usq infinẽ.
Et in hieremia. calix aureus babilon inma¬
nu dñi inebrians omnẽ tram. subito cȩcidit
babilon et contrira ẽ. Arabia appellata. idẽ.
sacra. hoc enĩ significare int̾pͣtat᷑: eo qd sit
regio turifera. odores creans. Hinc eã greci
eudemon nr̃i beatam nominauert̃. in cuiꝰ
saltib: et mura et cinamũ ꝑuenit. Ibi nasci¬

Expanded text:
plo esse poterant, per vitia captivans, stultis et plo esse poterant, per vitia captivans, stultis et hebetibus commendat agriculturam, quatenus non vinum gratiae spiritalis et frumentum sanae doctrinae in vineis et agris populorum fructificet, sed spinae magis et tribuli vitiorum excrescant. Babylon quoque mundus aut Roma est, ut in Apocalypsi legitur: Et Babylon magna venit in memoriam ante Dominum, dare calicem vini indignationis irae ejus . Et in Isaia: Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, non habitabitur usque in finem . Et in Jeremia: Calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram, subito cecidit Babylon, et contrita est . Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significat interpretata, eo quod sit regio thuriferos odores creans: hinc enim Graeci eudaemon, nostri beatam nominaverunt, in cujus saltibus et myrrha et cinnamum provenit. Ibi nasci
Abbreviated transcription (Latin):
et reliquũ uulgꝰ: transtulit naburardan pͥn¬
ceps militiȩ et reliqua. Uenit nabutardan qͥ
int̃p̃tat᷑ uentilabrũ siue ꝓpłna aliem iuditii.
et significat antixp̃m iusto di iudicio suꝑ pec¬
catores. Princeps itaq exercitꝰ regis babilonis
irłm intelligibilẽ. et succendit domũ dñi. cũ
antiquus hostis qͥ et rex confusionis et pͥnceps
omnũ iniquoꝵ ⁊: tam malignoꝵ spũum qmͣ
etiã impioꝵ hoĩm plebẽ inuadit fidelium.
infiãmatos cupiditate subu̾tit: omnẽq domũ
combrssit igni. cũ uniꝰcuiꝰq conscientiã ꝑ
fiammã illiciti amoris ꝑturbauit: et muros
irłm incirruitu destruxit. cũ intentionẽ ora
tionis et uurtutũ studia qͣ contͣ se ualere no¬
uit: indesꝑantib dissoluit. ne ꝑspem uenie
diuina succurrant auxilia et correctionis ui¬
tȩ appͣhendant munimina Popłmq incap¬
tiuitatẽ ducens. de pauꝑib t̾rȩ reliqͥt uinito¬
res et agricolas. quia eos qui utiles u̾bo et exem¬

Expanded text:
rdan princeps militiae, et reliqua . Venit Nabuzardan, qui interpretatur ventilabrum, sive prophetia alieni judicii, et significat Antichristum, justo Dei judicio super peccatores, princeps utique exercitus regis Babylonis Hierusalem intelligibilem, et succendit domum Domini, cum antiquus hostis, qui et rex confusionis, et princeps omnium iniquorum est, tam malignorum spirituum, quam etiam impiorum hominum, plebem invadit fidelium, inflammatos cupiditate subvertit, omnemque domum combussit igni, cum uniuscujusque conscientiam per flammam illiciti amoris perturbavit; et muros Hierusalem in circuitu destruxitonis et virtutum studia, quae contra se valere novit, in desperantibus dissolvit, ne per spem veniae ad divina recurrant auxilia, et correctioris vitae apprehendant munimina: populumque in captivitate ducens, de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas, quia eos, qui utiles verbo et exem
Abbreviated transcription (Latin):
arfa usq aduicũ iuliadẽ porrigit᷑. in qͦ
iudȩoꝵ parit̃ ac tyrioꝵ communis habi¬
tatio ẽ: latitudo aũ eiꝰ amonte libani usq
adtyb̃iadis lacum extendit᷑. In medio aũ
iudȩ ciuitas hierosolima ẽ: quasi umbilicꝰ
regionis totiꝰ trȩ. uariarũ opũ diues: frugi¬
bus fertił. aquis illustris opima balsamis.
Uñ scđm ȩlem̃tor grãm existimauert̃ iudȩi
eam ꝓmissam partib t̾ram fluentẽ lacte et
melle: cũ hic illis ds̾ resurrectionis p̃roga¬
cłam significat inqua dñs recta fide pia
confessione et bonis oꝑib sẽꝑ laudat᷑. Cuiꝰ
etiã typũ irłm quȩ int̃p̃tat᷑ uisio pacis te¬
net. qd̾ illȩ conspicit᷑ qui ẽ. pax nr̃a. et fec̃
utraq unũ. S et hoc notandũ. qd̾ et iłm¬
sed̾m hystoriã ipsa t̃ urbs inqua dñscru¬
cifixus ⁊ et sepultꝰ. et resurrexit amortuis. ad

Expanded text:
Arfa usque ad vicum Juliadem porrigitur, in quo Arfa usque ad vicum Juliadem porrigitur, in quo Judaeorum pariter, et Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem ejus a monte Libani 148 usque ad Tiberiadis lacum extenditur. 21. In medio autem Judaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis illustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Judaei eam promissam patribus, terram fluentem lacte et melle, cum hinc illis Deus resurrectionis praerogaclesiam significat: in qua Dominus recta fide, pia confessione et bonis operibus semper laudatur. Cujus etiam typum Hierusalem, quae interpretatur visio pacis, tenet: quia ille inde conspicitur, qui est pax nostra et fecit utraque unum . Sed et hoc notandum, quod et dum historiam ipsa est urbs, in qua Dominus crucifixus est et sepultus, et resurrexit a mortuis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ pars. ẽ. iudȩa absq sarracenis. et naba-¬
theis. Cõmagena pͥma ꝓuintia siriȩ auoca¬
bulo cõmage urb̃ nuncupata. quȩ qͦndam
ortu mesopotamia. ameridie siria. aboc¬
casu mare magnũ: fenix cadmi fr̃ detheb̾¬
egyptioꝵ insiriã ꝓfectꝰ. apud sidonẽ regna¬
lauit. Ipsa ẽ. u̾÷ tyrꝰ. ad quã ysaias loquit᷑.
Ht̃ aũ aboriente arabiã. ameridie mare ru¬
brũ. Palestina ꝓuintia philistiim urbem
metropolim habuit. quȩ ñc dr̃ ascalon :
ex qua ciuitate omis cura eam regio palesti¬
na. ẽ. nuncupata. Huiꝰ aboriente mare ru¬
brũ occurrit. Ameridiano latere iudea ex¬
cipit᷑. Aseptẽtrionali plaga. tyrioꝵ fiib
claudit᷑: ab occasu egptio limine t̾minat᷑
Iudea regio palestinȩ ex nõe iudȩ appellata.
ex cuiꝰ tribu reges habuit. hȩc priꝰ chanaan
dicta. afilio cham. siue adecẽ chananeors
gentib Quib expulsis eandẽ t̾̃ram iudi
possidert̃. Iniciũ longitudinis eiꝰ. auico

Expanded text:
us pars est Judaea absque Sarracenis, et Nabathaeis. Commagena prima provincia Syriae a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ortu Mesopotamia, a Meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sidonem regnalavit. Ipsa est ubi est Tyrus, ad quem Esaias23 loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab Occasu Aegyptio limite terminatur. 20. Judaea regio Palaestinae ex nomine Judae appellata, ex cujus tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta, a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis, eamdem terram Judaei possederunt. Initium longitudinis ejus a vico
Abbreviated transcription (Latin):
requiẽ inuenient. s detribulatione huiꝰ ui¬
te inangustiã ꝑueniant sempiternã. Pot̃
aũ egyptꝰ mundũ significare. addm̃ conu̾sũ.
ut in psalmo. uenient legati exegypto: ecin
ysaia. indie illa erit altare dni in medio tͣrȩ
egypti: clamabunt enĩ addñm afacie tribu¬
lantis. et mutet eis saluatorẽ et ꝓpugnato

Expanded text:
requiem invenient, sed de tribulatione hujus virequiem invenient, sed de tribulatione hujus vitae in angustiam pervenient sempiternam. Potest autem Aegyptus mundum significare ad Deum conversum, ut in psalmo: Venient legati ex Aegypto . Et in Isaia: In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc aũ regio qui adiuino iuditio ꝓpt̃ scele¬
ra sua exusta ẽ: significat eos qͥ qͥnq sensib
corꝑis sur abutunt᷑. in luxuria et uolup¬
tate t̾renarũ rerũ. rei st̃ et̾ni incendii: si Ñ
eis penitentia et correptio ꝑu̾soꝵ morũ.
ante subuenerit. Egyptꝰ qui priꝰ aeria
dicebat᷑. abegypto danai frẽ pꝰcea ibi
regnante nom̃ accepit. Hic aboriente
sirie ac rubro mari conuucta. ab oceasu
sublimiã ht̃. a se ptẽtrione mare magnũ
ameridie uͦ introrsus recedit: ꝑtendens
usq adethiopias regio cȩli imbrib insue¬
ta et pluiuarũ ignara. nilꝰ solꝰ eam circũ¬
fiuens irrigat. et mundatione sua fecundat.
sa. ut impleat necessariis mercib etiam
orbẽ t̾rarum. Int̾p̃tat᷑ aũ egyptꝰ tribulatio
ooangustans et significat uanũ laborem
quẽ iniqui exercent in hoc mundo estuareẽ
ꝑauaritiã lucra scłi sectando. et negotia
mundo exercendo. ubi nunꝗͣ animab suiᷤ

Expanded text:
Haec autem regio quia divino judicio propter sceleHaec autem regio quia divino judicio propter scelera sua exusta est, significat eos, qui quinque sensibus corporis suis abutuntur in luxuria et voluptate terrenarum rerum, rei sunt aeterni incendii, si non eis poenitentia et correctio perversorum morum ante subvenerit. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari conjuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopes: regio coeli imbribus insueta, et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatione fecundat: sa, ut impleat necessariis mercibus etiam Orbem terrarum. Interpretatur autem Aegyptus, tribulatio coangustans: et significat vanum laborem, quem iniqui exercent in hoc mundo aestuantes avaritiam, lucra saeculi sectando, et negotia mundi exercendo: ubi nunquam animabus suis
Abbreviated transcription (Latin):
stina sita: dicta aqͥnq ciuitatib impiorũ
quȩ cȩlesti igne consũꝑte st̃ tͣra ampluis
aieiosolimis olim uberrima. nc̃ aũ deser¬
ta atq exusta. nam ꝓscelere incolarũ decelo
descendit ignis. qui regionẽ illã incineres et̃¬
nos dissoluit. cuiꝰ umbra quȩdã et specieᷤ
infauilłꝰ et arborib ipsis etiã adhuc uidet᷑.
Nascunt᷑ eñi ibi poma uirentia sub tanta
specie maturitatis. ut edendi desiderium
gignant: si capias fatescunt ac resoluunt᷑
inpuluerẽ. fumũq ex alant qͣsi adhue ar¬
nom̃ ht̃. quasi qͥnq ciuitatũ regio: deniq
hȩ qͥnq ciuitates in ea consite st̃: hocẽ. sodo¬
ma que int̾p̃tat᷑ pectꝰ silens. go morra quȩ
int̾p̃tat᷑ ppłi timor. ł seditio. adama qͣ int̾¬
p̃tat᷑ humꝰ. siue tra. siue t̾rena. seboim quę
int̾p̃tat᷑ caprearũ. ł dã mularũ. siue statio eiꝰ
mare. łstatio maris. segor quȩ int̃p̃tat᷑ parua.

Expanded text:
stinae sita, dicta a quinque civitatibus impiorum, stinae sita, dicta a quinque civitatibus impiorum, quae coelesti igne consumptae sunt: terra amplius ab Hierusalem olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta. Nam pro scelere incolarum de coelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit; illic umbra quaedam et species in favillis, et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant. Si carpas, fatiscunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc arnomen, quasi quinque civitatum regio. Quinque hae vero civitates in ea consitae sunt, hoc est, Sodoma, quae interpretatur pecus silens; Gomorra, quae interpretatur populi timor, vel seditio; Adama, quae interpretatur humus, sive terra, sive terrena: Seboim, quae interpretatur caprearum, vel damularum, sive statio ejus mare, vel statio maris: Segor, quae interpretatur parva.
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑: quia resurrectionis eiꝰ głam pꝰt leti
uidebimꝰ. simͦ auitiis aduirtutũ celsitudi¬
intransmigratione ostendit᷑. quia is in mor¬
tificatione carnis agnoscit᷑. intͣnͣsmigͣtione
tat᷑ reuelatio. ñ iam informa serui intelligen¬
sit apud ioħm dilectorib suis cũ diceret. et
etiã resurgens cũcicatricib ñ solũ uidendũ.
s etiã tangendũ ptꝰ modũ ostendit. s scłm
illam inesfabilẽ lucẽ qua illuminat omnẽ
hominẽ uenieritẽ inhunc mundũ. scd̾m
quã lucẽ intenebris. et tenebre eã ñ comꝑ̃¬
hendert: illuc nos p̾cessit unde adnos ue¬
niens ñ recessit. et quo nos p̃cedens ñ deseru¬
it. Illa erit reuelatio tanꝗͣ uera galilea cũ
similes ei erimꝰ. ibi eũ uidebimꝰ: sicuti ẽ. Ip¬
sa ent etiã beatior. transinigratio existo scło
inillã eternitatẽ. si eiꝰ p̃cepta sic amplecta¬
mur: ut adeiꝰ dexterã segiegari merea mͣ.¬
entapoł regio inconfinio arabiȩ et pale¬

Expanded text:
videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudiiatur, in transmigratione ostenditur, quia is qui in mortificatione carnis agnoscitur, in transmigratione retatur reuelatio, non iam in forma serui intellegensit apud Iohannem dilectoribus suis, cum diceret: et etiam resurgens cum cicatricibus non solum uidendum sed etiam tangendum postmodum ostenditomnem hominem uenientem in hunc mundum, secundum quam lucet in tenebris et tenebrae eum non conprehendunt illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dexteram segPentapolis regio in confinio Arabiae et Palae
Abbreviated transcription (Latin):
unde Imũ criniũ et corpoꝵ unguenta ue.¬
nert̃. et odores qͥb romanoꝵ atq grecoꝵ.
gradiens denõata ÷: quȩ etiã pͥmũ pͥnci¬
patũ ꝑ insolentiã inmundo apparuit
significat fastũ imꝑii mundani. Dequo
assur. et edificauit niniuen et roboth ciui
qͥ ex nõe nini beli filii ninũ condiderunt
urbẽ magnã. quã hebrei appellant nini

Expanded text:
Unde primum crinium et corporum unguenta veUnde primum crinium et corporum unguenta venerunt, et odores, quibus Romanorum atque Graecorum gradiens, denominata est, quae etiam primum principatum per insolentiam in mundo arripuit, significat fastum imperii mundani. De quo Assur et aedificauit Nineuen et Roboth ciuiqui ex nomine Nini Beli filii Ninum condiderunt urbem magnam, quam Hebraei appellant Nini
Abbreviated transcription (Latin):
buit. S tam̃ bestiarũ multitudine omnino
m̃ta exoriri pͣ sensit. s oĩa figmͣta diaboli xp̃i
uirtute suꝑauit. Assur intpͣtat᷑ depͥmens.
id ÷ diabolꝰ. humanũ genꝰ depͥmens ut inpsal¬
mo. et enĩ inqͥt assur simul uenit cũ illis. Itẽ
assur diabolũ ł potestates huiꝰ scłi significat.
ut ÷ illud ȩsaiȩ: ue assur uirga furoris mei. Itẽ
ilii. noli timere ppłe meus habitator syon ab
assur inuirga enĩ ꝑcutiet te. et bacłm suũ
lȩuauit suꝑ te inuia egyti. Rursũ assur
antixp̃m significat. ut ÷ illud micheȩ ꝓpħȩ:
tẽ erit pax t̾ie nĩȩ cũ surrȩperint mea septẽ
antixp̃m infossa nembrot: hocẽ. indãpna¬
tione diaboli. Assiria uocata abassur filio
sem: qui eam regionẽ pꝰt diluuiũ pͥmum
incoluit. Hȩcabortu indiam ameridie me¬
diam tangit. ab occiduo tẏgrim. Aseptem¬
trione montẽ caucasũ. uͥ porte caspiȩ st̃.
Inhiac regione pͥmꝰ usus inuentꝰ ÷ purpure.

Expanded text:
rum multitudine non carmenta exoriri praesensit: sed omnia figmenta diaboli, Christi virtute superavit. Assur interpretatur deprimens, id est, diabolus humanum genus deprimens in psalmo: Etenim, inquit, Assur simul venit cum illis . Item Assur diabolum vel potestates hujus saeculi significat, ut est illud Isaiae: Vae, Assur virga furoris mei . Item ibi: noli timere popule meus habitator Sion ab Assur . In virga enim percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Rursum Assur Antichristum significat, ut est illud Micheae prophetae:  erit pax terrae nostrae, cum surrexerint in ea septem antichristum, in fossa Nembroth , id est in nationSem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae.
Abbreviated transcription (Latin):
qd benadab iex siriȩ ẽgregauerit omnẽ exer¬
citũ suũ et .xͣx. duos reges secũ et ȩqͦs et currꝰ
et ascendens pugnabat contͣ samariam:
et obsidebat eam et nł. Misticȩ benadab
hostis isrł. significat diabolũ omniũ bo¬
noꝵ inimicũ. qui diuersos exercitꝰ malig¬
nors sp̃uũ ad subu̾tendũ ppłm di contiahit.
S ꝑ pueros pͥncipũ isrł uincit᷑. cũ ꝑ bonos
factis implere nitunt᷑: antiquus hostis infu
gurã uertit᷑. oĩsq suus exercitꝰ. amilitib
xp̃i turbat᷑. sugit qͦ benadab rex siriȩ in
ȩquo cũ ȩqͥuilbi. nec ñ egcessus rex isrł ꝑcus¬
sit et eqͦs et currꝰ: et ꝑcussit siriã plaga mag¬
na. Quid ⁊̃ qd̾ benadab rex siriȩ inȩquo
cũ equitib fugere describit᷑. nͥ qd̾ pͥnce ps
omniũ iniquoꝵ diabolꝰ. quoꝵ ocłi sublimeᷤ
st̃. Syria eñi int̾pͣtat᷑ sublimis. inȩquo suȩ

Expanded text:
erit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam, et reliqua. Mystice Benadab, hostis Israel, significat diabolum, omnium bonorum inimicum, qui diversos exercitus malignorum spirituum ad subvertendum populum Dei contrahit. Sed per pueros principum Israel vincitur, cum per bonfactis implere nituntur, iniquus hostis in fugam vertitur: omnisque suus exercitus a militibus Christi turbatur. Fugit quoque Benedab rex Syriae in equo cum equitibus: nec non egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna. Quid est, quod Benadab rex Syriae in equo cum equitibus fugere describitur, nisi quod princeps omnium iniquorum, diabolus quorum oculi sublimes sunt, Syria enim interpretatur sublimi
Abbreviated transcription (Latin):
desertũ arabiȩ. qd̾ ostre iungit᷑: iturea sirũ ÷
et int̾p̃tat᷑ montana. Galilea regio palesti¬
ne uocata. qd̾ gignat candiores homines ꝗͣ
palestina: hȩc aũ dupplex ÷ suꝑior et inferior
sibi tam̃ conexe siriȩ et fenic᷑e adherentes. Ter¬
ra eoꝵ oppima et ferax. et fructib satis fȩõda.
Int̃pͣtat̃ aũ galilea rota siue transmigratio
facta ł reuelatio. quȩ aliqñ significat p̾sentis

Expanded text:
desertum Arabiae, quod Bostrae jungitur. Ituraea Syrum est, desertum Arabiae, quod Bostrae jungitur. Ituraea Syrum est, et interpretatur montana. Galilaea regio Palaestinae, vocata, quod gignat candidiores homines, quam Palaestina. Haec autem duplex est: superior et inferior, sibi tamen connexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Interpretatur autem Galilaea, rota, sive transmigratio facta revelatio: quae aliquando si
Abbreviated transcription (Latin):
sufficient̃ narrat. et structurã delapidib p̃ti¬
osis. hocẽ. hoĩb sc̃is misticȩ describit. Sama¬
ria regio ẽ. ꝑ alestine ab oppido quodã nom̃
accepit. qd uocat᷑ samaria cutas qͦndam
regał inistł: que nc̃ abaugusti nõe sabastia
nuncuꝑat᷑. Hȩc regio int̾ uideã et galileam
media adiacet. incipiens a uico cui nom̃ ẽ.
eleas. defitiens intra acrabat: sitꝰ eiꝰ natura
consimili. nec unllo differens anidea.Sama¬
ria enĩ custodia int̃pͣtat᷑. inde nuncupata.
qd trans latis.x. tribub achaldeis. alie
gs̃ abeis in ea substitute st̃. qͣt̾ram c̾todixeN.
Solet aũ samaria idolatriȩ imaginẽ susti¬
nere ipsi enĩ seꝑarati appło iudeoꝵ: simu¬
lacris multoꝵ animaliũ. idẽ. uaccis aureis
animarũ suarũ dddixerant. Possunt etiã
posst̃ cõmunionẽ hr̃e. Iturea et traconiti.¬
dis regio: cuiꝰ tetrarcha fuit phylippꝰ. sic̃ ineu̾¬
głio legimꝰ. Traconitidis aũ drͣ t̾ra iuxta

Expanded text:
sufficienter narrat, et structuram ejus de lapidibus pretiosis, hoc est hominibus sanctis, mystice describit. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit quae vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Judaeam et Galilaeam media jacet, incipiens a vico, cui nomen est Eleas, deficiens in terra Ararath: situs ejus natura consimili, nec ullo differens a Judaea. Samaria enim, custodia interpretatur: inde nuncupata, quod translatis decem tribubus a Chaldaeis aliae gentes ab eis substitutae sunt, quae terram custodirent. solet Samaria idololatriae imaginem sustinere: ipsi enim separati a populo Judaeorum, simulacris mutorum animalium, id est, vaccis aureis animarum suarum dpossunt communionem habere. Ituraea et Traconitis regio, cujus tetrarcha fuit Philippus, sicut in Evangelio legimus. Traconitis autem dicitur terra juxta
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̃na confusio ẽ: et uͥ demonioꝵ fera¬
citas in subu̾sione hom̃ apparet. Inquo
regnauit nabucho donosor qui int̃pͣtatur
ꝓpħia laguncłe angustȩ. et significat di¬
abolũ. ipse enĩ uastauit ciuitatẽ di. et
templũ incendit: quia scãm eccłam in sec¬
tat᷑ odiis. et homines qui tẽplo dĩ fuert̃ in¬
cendio mundane ccupiscentiȩ subuertere
cupit. Nam ita deeo legit᷑. uenit naburardan
pͥnceps exercitus seruus regis babilonis irłm:
et succendit domũ dñi. et domuͣ regis. ec do¬

Expanded text:
sempiterna confusio est, et ubi daemoniorum ferocitas in subversione hominum apparet. In qua regnavit Nabuchodonosor, qui interpretatur prophetia lagunculae angustae, et significat diabolum. Ipse enim vastavit civitatem Dei, et templum incendit: quia sanctam Ecclesiam insectatur odiis, et homines, qui templum Dei fuerunt, incendio mundanae concupiscentiae subvertere cupit. Nam ita de eo legitur: Venit Nabuzardan princeps exercitus, servus regis Babylonis, Hierusalem, et succendit domum D
Abbreviated transcription (Latin):
am quȩ ꝑside annectit᷑: quib ÷ susa oꝑ¬
pidum nobilissimũ. In ꝑside pͥmũ orta :
ars magica. adquã nembroth gigas ptꝰ
confusionẽ linguarũ abiit. ibiꝙ ꝑsas
ignẽ colere docuit. Nam om̃s iillis par¬
tib solem colunt. qui ipsoꝵ lingua el. dr̃.
ꝑsi et medi. qui regnũ pt assirios tenuer̃t.

Expanded text:
am, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa opam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum: in Perside primum orta est ars magica, ad quam Nembroth gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua el dicitur. Persae et Medi, qui regnum post Assyrios tenuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd tͥ cũ uia assirioꝵ ut bibas aqͣ fluminiᷤ.
et in bonã partẽ intelligunt᷑ assiri. ut
dic̃ isaias: erit isrł t̾ciꝰ egyptio. et assirio
sis accib inuoluti. illa magis diligunt.
unde ꝑue noscunt᷑. S ut uerbi huiꝰ bre¬
uit̾ noscamꝰ originẽ: cedar ismahel filiꝰ
fuit. qui genti suȩ nom̃ dedit: cuiꝰ fineᷤ
usq admedos ꝑsasq ꝓlati scͣ. Hi nc̃ sarra¬
ceni appellant᷑. qui uocabulo cõpetenter
significant᷑ peccatores. int̃ qͦs se adhuc
habitare suspirat. Media et ꝑsa aregib
medio et ꝑso cognominate. qui eas ꝓum¬
tias bellando adgressi sunt. Ex quibus
media ab occasu transuersa parchia ieg¬
na amplectit᷑. a septẽtrione armenia curͣ¬
dat᷑ ab ortu caspios uidet ameridie ꝑsidã:
huiꝰ t̾ra modicã arborẽ gignit. quã aliore¬
gio minime parturu. Sunt aũ medieduȩ
maior et minor. ꝑsida tendens ab ortu usq
adindos: ab occasu rubrũ mare lit̃. ab aqͥlo¬
ne uͦ meridiem tangit: ab austio carmani¬

Expanded text:
illa via Assyriorum, ut bibas aquam fluminis? Et in bonam partem intelliguntur Assyrii, ut dicit Isaias: Erit Israel tertius Aegyptio, et Assyrio sis actibus involuti, illa magis diligunt, unde perire noscuntur. Sed ut verbi hujus breviter noscamus originem, Cedar Ismael filius fuit, qui genti suae nomen dedit, cujus fines usque ad Medos Persasque prolati sunt: hi nunc Sarraceni appellantur. Quo vocabulo competenter significantur peccatores, inter quos se adhuc habitare Ecclesia suspirat. Media et Persida a regibus Medo et vincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tangit, ab aust
Abbreviated transcription (Latin):
regiones inuicẽ sibi coniunctȩ initiũ ab indo
flumine sumunt: tygri claudunt᷑ locis mon¬
tuosis et asꝑiorib sitȩ habentes fluuios ida spẽ
et arbem. Sunt enĩ int̃ se finib suis discretȩ.
noĩa appͥis auctorib trahentes. India enĩ ꝗͣ
inorientali parte mundi consistit. et solisor¬
tũ p̾ma suscipit: pͥmitiuã pot̾ designare
eccłam. ingente iudea constitutã: que aduen¬
tũ soł iustitiȩ pͥma aspexit. et lumͣ uerũ huic
orbi exortũ ꝑ doctores suos in toto orbe p̃dica¬
uit. Ipsa etiã aurũ sapientiȩ et argentũ ȩlo qͦn¬
tie. gemmasq omniũ uirtutũ sufficient᷑ ha

Expanded text:
regiones invicem sibi conjunctae initium ab Indo regiones invicem sibi conjunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Idaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus trahentes. India enim, quae in Orientali parte consistit, et solis ortum prima suscipit, primitivam potest designare ecclesiam in gente Judaea constitutam; quae adventum solis justitiae prima aspexit, et lumen verum huic orbi exortum per doctores suos in toto orbe praedicavit: ipsa etiam aurum sapientiae et argentum eloquentiae gemmasque omnium virtutum su