comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidã pharisȩus : aitilli Magister bonȩ : quid boni
faciam. ut habeamuitam aeternam. Quidixit ei:
Quidme interrogas debono: unus est bonus ds̃: Siaut̃ uis
aduitã ingredi: serua mandata Dicit illi Quae : lñs aut̃
dixit: Non homicidium facies: non adulterabis: non facies
furtum: non falsum testimonium dices Honora patrem
& matrẽ : & diliges proximum tuũ sicut te ipsũ Dicit illi
adolescens Omnia hȩc custo diui: Quid adhuc michide est.
Ait illiitis Siuis perfectus esse. uade uende quae habes. &
da pauperibus. & habebis thesaurũ incelo: & ueni sequere
me: Cum audiss& aut̃ ad olescens uerbum: ab ut tristis:
Frat enĩ habens: multas possessiones Itĩs aut̃: dixit disci¬
pulissius: Amen dico uobis: quiadiues difficile intrabit

Expanded text:
us accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homiora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
alicui centum oues. unaexeis. nonne relinqu& nonagin¬
ta nouem in montibus. & uadit quȩ rere eam quȩ errauit
et si contigerit ut inueniat eam : amendico uobis. quar
gaudet super eam magis. quam supra non aginta nouem
quȩ non errauerunt: Sic non est uoluntas ante patrẽ ur̃m
qui incȩlis est : ut pereat ũnus depus illis istis

Expanded text:
e relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis
Abbreviated transcription (Latin):
bueritis fidem sicut granum sinapis. diceretis huic arbori
moro eradicare & transplantare inmare: & obedirecuob:
quis autem urm̃ habens seruum arantem aut pascentem.
quiregresso de agro dicit illi statim trarnsi recumbȩ. et non
dicit eiꝰ. para quod cenem. & pnretingete et ministra michi
donec manducem & bibam. & post hȩc tumandutabis & bibis:
Num quid gra̾m hab& seruo illi quia fecit quȩ ei imperaue

Expanded text:
is huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numqu
Abbreviated transcription (Latin):
nillo tp̃r : Dixit irĩs discipulis suis Quaerite pririum
regnumdĩ & iustitiam eius & omnia bona adicientur
uobis: Nolite ergo solliciti esse Incrastinũ: Crastinus.
enĩ dies. sollicitus erit sibi ipsi Sifficit diei malitia sua
nolite iudicare.: E non iudicemini: In quoenim iudielo
iudicaueritis: iudicabimini: Et inqua mensura mensifi¬

Expanded text:
is. quaerite ergo primum regnum dei et iustitiam eius, et haec omnia adicientur uobis. nolite ergo solliciti esse in crastinum: crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi. sufficit diei malitia sua. Nolite iudicare, ut non iudicemini. in quo enim iudicio iudicaueritis, iudicabimini, et in qua mensura mensi
Abbreviated transcription (Latin):
primo mariae magdalenȩ: dequa eie cerat septẽ dȩ¬
monia: Illa uadens. nunti auit his quicũ eo fuerant.
lugentibus & flentibus: Et illi audientes quia uiuer&.
& uisus esset ab ea non crediderunt: Post hȩc aut̃ duobus
ex eis ambulantibus : ostensus est inalia effigiȩ. euntib
inuillam Et illi euñtes: nuntiauerunt caeteris.

Expanded text:
de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris:
Abbreviated transcription (Latin):
ille fur est eclatro Quiaut̃ intrat perostium: pastor
est ouium: Huic ostiarius aperit : & oues uocem eius¬
audiunt: Et proprias oues uocat nominatim. et educit
eas Et cum proprias oues emiserit ante eas uadit :
& oues illum secuntur. quiasciunt uocẽ eius Alienũ
aut̃ non secuntur sed fugiunt ab eo: quia non nouerunt¬

Expanded text:
et latro. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et oves vocem audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum aut
Abbreviated transcription (Latin):
serues eos ex malo. Demundo non sunt: sicut et ego
nonsum demundo: Scĩ fica eos inueritate : sermotuus
ueritas est: Sicut tu me misisti in mundum. et ego misi
eos inmundum & pro eis ego scĩ fico me ipsum. ut
sint & ipsi scĩ ficati inueritate: Non prohis aut̃ rogo
tantũ. sed et proeis quicredituri sunt peruerbũ eoꝵ
inme: ut omnes unũ sint Sicut tu pater in me et ego
inte. ut et ipsi in nobis unum sint : ut mundus credatquia

Expanded text:
t et ego non sum de mundo sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut et
Abbreviated transcription (Latin):
inpossibile est : ut non ueni ant scandala Uae. aut̃ illi : per
quem ueniunt: Vtilius est illi si lapis molaris inponatur
circacollum eius et proiciatur in mare : quam ut scandali¬
t& unum depusillis istis Ad tendite uõbis Si pec cãuerit
frrtertuus : Increpaillum Et sipęnitentiam egerit : di¬
mitte illi Et si septief indie peccauerit. & septies indie con

Expanded text:
Inpossibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi.
Abbreviated transcription (Latin):
uerumtamen eccemanus tradentis me : mecũ est inmensa
tẽ quidem. filius hominis: secundũ quod definitum est ua¬
dis Uerumtamen. uae illi hõmini perquẽ taidecur. Et
ipsicȩperunt quaerere interse : quis ess& excis. qui hoc foc¬
turus esset: Facta est aut̃ et contentio inter eos: quis eorũ
uideretur esse maior Dixitaut̃ eis Reges gentium. domi

Expanded text:
me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior dixit autem eis reges gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝑforamen acus transire: quani diuitẽ intrare ireg¬
numcȩlorum Auditis aut̃ his discipuli mirabara ut¬
ualde dicentes Quis ergo poterit saluus esse : aspiciens
aut̃ inis̃ : dixit illis: Apud homines: hoc inpossibile est: A¬
puddm̃ aut̃ : omnia possibilia sunt. ER̃.ui. Seg̃ sc̃i¬
procurrens quidam genuflexo ante eum: rogabat eum:
nisi unus ds̃ Prȩcepta nosti: neadulteres. neoccidas.
ne fureris: nefalsum testimonium dixeris: ne fraudẽ feceris :
Hon ora patrẽ tuum : & matrem: Atille respondens: aitili:
Magister: omnia hȩc : obseruaui aiu uentute mta Ins̃
aut̃ intuitus eum. dilexit eum. ecdixit illi: Unumtibi
deest Uade quȩ tumq habes uende & da pauperibus: &
habebis thesaurum incęlo: & uenisequere me Qui contris¬
tatus in uerbo: abiit męrens Erat enim habens possessi¬
ones multas Et circũ spiciens ihs̃: ait discipulis suis Quã
difficile qui pecuni as habent . In regnum dĩ betroibunt:

Expanded text:
are in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc resprocurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum:  ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, omnia haec observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: Unum tibi deest; vade, quaecunque habes vende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introi
Abbreviated transcription (Latin):
& osculatus est eũ: At illi manus iniecẽrunt in eũ: et tenu¬
erunt eũ: Vnus aut̃ quiũ decircum siantibus educens
gladium. percussit seruum summi sacerdotis: & ampu¬
tauit illi auriculã Et̾respondens inĩs: ait illis Tamquã
adłatronem existis cumglodiis & lignis. comprȩ hendẽ¬
reme  Cotidiȩ eram apuduos intemplo docens: et non

Expanded text:
 At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me: quotidie eram apud vos in templo d
Abbreviated transcription (Latin):
sedbȩc dico ut uos salui sitis: Ille erat. lucerna ardens & lu¬
cens Uosaut̃: uolustis exultare ad horã. in lucem eius : Ego
aut̃ habeo testimonium: maius iohanne Opera enim quae
dedit mihi pater ut perficiamea : ipsa opera quȩ ego facio.
teftimonium perhibent deme quia pater me misit Et qui
misit me pater : ipsetestimonium perhibuit deme Neq¬

Expanded text:
erna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse
Abbreviated transcription (Latin):
in manus. & quia adõ exiuit & ad dm̃ uadit. surgit
acȩna & ponit uestimenta sua: Etcum accepissec linteũ.
prae cinxit se: De inde mittit aquã inpeluem. & coepit
lauare pedes discipulorum: & extergere linteo quo
erat prȩcinctus: Uenit ergo ad symonẽ petrũ : et di

Expanded text:
 quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. di
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ conuocatis principibus sacerdotũ & magistratibus.
& plebȩ : dixit ad illos Obtulistis michi hunc hominem.
quasi auertentẽ populum. et ecce ego coram uobis inter¬
rogans. nullam causam inueni in homine isto. ex his in
quibus eum accussatis. sedneq herõdes Nam remĩsiuos
adillum: et ecce nichil dignũ morte. actũ est ei Emen¬
datum ergo illũ: dimitrã. Necesse aut̃ habebat dimit¬
tere eis : perdiem festum unũ Exclamauit aut̃ simul
uniuersaturba. dicens: Tolle hunc: & dimitte nobis
karabban Quierat propter seditionẽ quandã factã in
ciuitate. et homicidiũ: missus inxarcerem: Iterum aut̃
pilatus locutus est ad illos: uolens dimittere uim̃ At

Expanded text:
rdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatu
Abbreviated transcription (Latin):
insinu eius: Et ipse clamans: dixit: Pater. abraham. misere¬
re mei : & mitte lazarum ut intinguat. extremũ digi¬
tisui Inaquã. etrefrigeret linguã meã. quia crucior
in hac flamma: Et dixit illi abraham: Fili: recordare
quia recepisti bona. inuita tua. & lazarus similiter ma¬
la : Nunc aut̃ . hic. consolatur: tuuero cruciaris: Et in

Expanded text:
ipse exclamans dixit Pater Abraham miserere mei. et mitte Lazarum ut intinguat summum digiti sui in aqua. et + refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma. Et dixit illi Abraham Fili recordare. quia recepisti bona in vita tua et Lazarus similiter mala nunc
Abbreviated transcription (Latin):
non est ueritas in eo Cumloquitur mendatium. ex pro¬
priis loquitur : quia mendax est & pater eius Ego auit̃
qui aueritatem dico: noncreditis mihi Quis ex uobis
arguit me depeccato: Siueritatem dico quare uos
non creditis mihi: Qui est exdõ: uerbadĩ audit:¬

Expanded text:
ium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit
Abbreviated transcription (Latin):
cientes itim̃: duxerunt & tradiderunt pilato Etͣ inter¬
rogauit eum pilatus : Iues rexiudȩorum: At ille respon¬
dens : ait illi Iudicis Et accusabant eum summi sacer¬
dotes inmultis Pilatus aut̃: rursũ in terro gauit eũ
dicens Non respondes quicquã : Vide inquantis te ac¬
cusant: lñs aut̃ amplius nihil respondit. Ita ut miraret᷑
pilatus Perdiem aut̃ festũ. dimittere solebat illis unũ
ex uinctis: quem cũq petissent: Erͣat aut̃ qui dicebatur
barabbas. quicum sediciosis erat uinctus : qui insedicione
fecerat homicidium: Et̾ cum ascendisset turba: coepit
rogare sicut semper faciebat illis Pilatus aut: respon¬
dit eis. et dixit Vultis dimittam uobis regem iudȩ orum:
Sciebat enĩ : qđ perinuidiam tradidissenteũ summi
sacerdotes : Pontifices aut̃ concitauerunt turbam: ut

Expanded text:
 interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes ponti
Abbreviated transcription (Latin):
cedebat eos Et appropinqua uit itiũ : ut oscularetur eum:
lhs̃ aut̃ : dixit illi: luda : o̾sculo filium hominis tradis:
Videntes aut̃ hi quicirca ipsũ erant. quod futurum erat:
dixerunt ei: Dñe : sipercutimus ingladio: Et per cussit
unus exillis. seruum principis sacerdotum: & amputauit
iuriculã eius dextram Respondens aut̃ ihs. ait̾: Sinĩte

Expanded text:
s et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram
Abbreviated transcription (Latin):
hic: & uigilate: Et̾cum processet paululum: procida
super terram: et orabat ut sifieri posset. transir:t abeo
ł ora Et̾dixit: Abba pater: omnia tibi possibilia sunt.
trans fer calicem hunc ame: Sednon quodego uolo: sed qđ
tu: Et̾uenit : et inuenit eos dormientes Etait petro: Si¬
mon dormis : non potuisti una hora uigilare : Vigilate
& orate : ut non intretis intemptationẽ: Sp̃s quidẽ ꝓmp¬
tus ÷ caro uero infirma Et lterum abiens orauit: eundẽ
sermonẽ dicens: Et reuersus denuo: Inuenit eos dormientes:
Erant enĩ oculi illorũ grauati: et lgnorabant quid respon¬
derent ei Et̃ uenit tertio: et ait illis Pormite iam: etre¬
qui escite: Sufficit: Venit. hora: ecce tradetur filius ho¬
minis: in manus peccatorum Surgite. cͥamus eccequi
me tradet prope est Et adhuc eo loquente: uenit iudas

Expanded text:
 1. Et cum processisset paululum, procidit super terram: et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora. Et dixit: Abba, pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirma et iterum abiens oravit eundem sermonem dicens et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur Filius hominis in manus peccatorum surgite eamus ecce qui me tradit prope es
Abbreviated transcription (Latin):
hic filius dĩ erat: Frant aut̃ & mulieres: de longe aspicien¬
ter: Inter quas erat maria magdalenę: & maria ia cobiminõ¬
ris: & ioseph mater & salõmȩ: Et cum essec ingalilea. seque¬
bantur eum. & ministrabantei etalis multe quȩ simul
cum eo ascenderant hiero solrmam: Etͥcum iam sero

Expanded text:
longe aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam. inter hos
Abbreviated transcription (Latin):
conueniunt: & in occulto locutus sum nichil Qu̾idm̃e in¬
terrogas : Intẽrroga eos. qui audierunt : quidlocutussim
ipsis: Eccẽ hi sciunt: quȩ dixerim ego: Haec aut̃ cũ dixis¬
set: unus assiftens ministrorum. dedit alapam mudicens:
Sicres pondes pontifici: Respondit ei ins: Simale̾ lõcũtũs

Expanded text:
iunt, et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sim ipsis: ecce hi sciunt quae dixerim ego. Haec autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? Resp
Abbreviated transcription (Latin):
ubilazarus fuerat mortuus. quem suscitauit ihs̃ Iecert̃
aut̃ ei cęnã ibi : & marthaministrabat Lazarus uero
unus erat exdiscumbentibus cumeo Maria ergo accepit
libram ungenti nardipistici prȩtiosi. et pedes iniũ. & ex¬
ter sit capillis suis pedes eius & domus impleca est ex odo¬
re ungenti: Dicit ergo unus ex discipulis eius iudas sca

Expanded text:
scitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti
Abbreviated transcription (Latin):
aut prȩses: ait illis Qu̾em uultis uobis deduobus dimitti:
atill drcerunt. Barabhãn Dicit illis pilatus: Quidigitur
faciã deitiũ quidicitur ap̃s  Dicunt omne̾s Erucifigatun
Ait illis preses. Quidenĩ malifecit : atͦilli magisela¬
mabant dicentes: Crucifigatur: Videns aut̃ pilatus quia
nichilproficer&. sed magis tumultus fieret : accepta
aqua: lauit manus coram populo dicens bino cens egi

Expanded text:
us dimitti? At illi dixerunt: Barabbam. Dicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant, dicentes: Crucifigatur. Videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret, accepta aqua, lavit manus cora
Abbreviated transcription (Latin):
illic & minister m̃s erit: Siquis mic hiministrauerit: ho¬
norficabit eũ pater ms Nunc anima mea turbata est:
Et quid dicam Pater: saluificame : ex hora hac Sed
propterea : ueni in horã hanc Pater: clarificatuum
nomen: Venit ergo: uox decęlo: Et clarificaui.
& iterũ clarificabo Turba ergo quę stabat & audierat.
dicebat tonitruũ factũ esse Alii dicebant: angłus ei

Expanded text:
erit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat di
Abbreviated transcription (Latin):
oribus. dicebant. Alios saluos fecst. se ipsum non potest sal¬
uum fãcere : Sirex isrł est. descendat nunc decruce. eccre¬
dimus ei: Confidit indõ. a liberet nunc eum siuult Dixĩt
enĩ : quiadĩ filius sum Id ipsum aut̃: & latrones qui cruci¬
fixierant cum eo in properabant ei: A sexta aut̃ hora.
tenebrȩ factȩ sunt super uniuer sam terrã : usq ad horam
nonam: Et cirta horã nonã: clamauit itĩs uoce magnadi

Expanded text:
est salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam et ci
Abbreviated transcription (Latin):
nillo tpr̃: Erat ihs̃ eiciens dae monium: & illud erat
mutum: Etcum eiecis s& dȩ monium. locutus est mutus.
& admiratȩ sunt turbae: Quidã aut̃ exeis: dixerunt:
Inbeelzebub principe. de moniorum: eicit dȩ monia:
lt alii temptantes: signum decęlo quęrebant ab eo:
Ipse aut̃ ut uidit. cogitationes eorum dixit eis Omne
regnum. in se ipsum. diuisum. desolatur : & domus supra
domum cadit: Si aut̃ &: satanas. in se ipsum. diuisus est.
quomodo stabit regnum ipsius. quia dicitis in beelzebub
eicere medamonia : Siaut̃ ego. Inbeelzebub eicio dae¬
monia : filii uestri inquo eiciunt: Ideo ipsi iudices

Expanded text:
ibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes sum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices
Abbreviated transcription (Latin):
non est seruus maior domino suo. neq apostolus maior
eo quimisit illum Sihȩc scitis beati eritis sifeceritis ea:
Nonde omnibus uobis dico Ego scio: quos elegerim Sed ad
impleatur scriptura Quimanducat meum panẽ: leuabit
contrame calcaneum suum Amodo dico uobis priusquam
fiat. ut credatis cum factum fuerit. quia egosum: Amenam̃
dico uobis : qui accipit siquem misero: me accipit Qui autem
me accipit : accipit eum qui me misit

Expanded text:
non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levacontra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
Vos dicitis: quia egosum At illidixerunt: Quid ad huc
desideramus testimonium : Ipsi enĩ audiuimus. deore eius:
Et surgens omnis multitudo eorum. ducerunt illũ ad
pilatum. Coeperunt aut̃ accusare illũ. dicentes: Hunc in¬
uenimus subuertentem gentem nram. & prohibentẽ tri¬
buta daricȩsari: & dicentẽ se xp̃m regem esse: Pilatus

Expanded text:
Vos dicitis quia ego sum. At illi dixerunt. Quid adhuc opus habemus testimonium. ipsi enim audivimus ex ore ejus. Et exsurgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare eum dicentes. Hunc invenimus subvertentem gentem nostram. et prohibentem tributa
Abbreviated transcription (Latin):
mabatur: Miserunt ergo sorores. eius ad eum : dicentes :¬
Dñe : eccequem amas. Infirmatur Audiens aut̃. iñs: doxit
eis: Infirmitas. haec. non est ad mortem: sed progloriadĩ. ut
glorificetur filiusdĩ. per eam Diligebat aut̃. itis marthã
& sororem eius mariam & lazarum Ut ergo audiuit. quia.
infirmabatur : tuncquidem mansit in eodem loco duob
diebus De inde post haec : dicit discipulis suis Eamus: In
iudeam lterum Dicunt ei discipuli Rabbi: Nunc quȩ re¬
bant te iudei lapidare. et iterum uadis illuc. Respondit

Expanded text:
rores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis i
Abbreviated transcription (Latin):
rit. indie. non offendit: quia lucem huius mundi uid& Si
aut̃. ambulauerit. Innocte offendit: quia lux non est in eo
Haec ait : & posthȩt dicit eis. Lazarus. amicus nr̃t. dormit.
seduado ut a somno exsuscitem eum: Dixerunt ego disci¬
puli eius. Dnẽ : sidormit: saluus erit Dicerat autem.
ihs̃ demorte eius. illi autem putauerunt quia de

Expanded text:
die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi
Abbreviated transcription (Latin):
uerba uitȩ aeternae habes: & nos credimus. & cogno¬
uimus qui atues xp̃s filius dĩ Respondit eis iñs: Non¬
ne ego uos duodecim elegi. & ex uobis unus diabolus est
Dicebat aut̃ iudã: simonisscarioth&s Hicenĩ erat tradi¬
turus eum: cumesset unus exduodetim: PUE I¬

Expanded text:
 cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim p
Abbreviated transcription (Latin):
Cuisimiles dicam homines generationis huius. & cuisimiles
sunt: similes sunt pueris sedentibus in foro : ecloquentibus
ad inuicẽ etdicentibus: Cantauimus. uobis tibus: et non sal¬
tastis: Lamentauimus & non plorastis Venit enĩ iohannes
baptista. neq manducans panẽ. neq bibens uinum: et di¬
citis Dae monium habet Uenit filius hominis manducans
& bibens : et dicitis : Ecce homoͣ uorator: etbibens uinũ.
amicus publicanorũ & peccatorũ Et iusti ficata est sapieñ¬
tia : ab omnibus filiissuis. ER .UI. SEQ SCĨ EUGLII¬

Expanded text:
similes dicam homines generationis huius? et cui similes sunt? pueris sedentibus in foro et loquentibus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit itis: & dixit eis Unum opus feci: et om̃s mira¬
mini: Propterea. morses. dedit uobis. circumcisionẽ: non
quia ex moyse est sed ex patribus Et in sabłato : cirtum ci¬
ditis hominem: Sicircumcisionẽ. accipit homo insabbato.
ut nonsoluatur. lex moysi: michi indignamini quia totũ
hominem sarũ feci insabbato : Nolite iudicart. secundũ

Expanded text:
t omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
festentur opera dĩ in illo: Me oport& operari opera eius qui
misit me: donec dies est. Uenit nox: quandonemo potest
operari Quam diu inmundo sum: lux sum mundi Haec cum
dixiss& : expuit interram. & fecit lutum exputo. & liniuit.
lutum super oculos eius. & dixit ei Uade laua innataroria
siloe: quod interpretatur missus Abut ergo & lauit : &
uenit uidens: Itaq uicini & qui uidebant eum priusquia

Expanded text:
in illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia
Abbreviated transcription (Latin):
Scimus quia hicest filius noster: et quia cecus natus est: Quo¬
modo aut̃ nunc uideat nescimus: autquis eius aperuit ocu¬
los nos nescimus Ipsum interrogate: aetatem habet ipse
dese loquatur: Haecdixerunt parentes eius. quiatimebant
iudȩos: lam enim conspirauerant iudȩi. ut siquis eũ confite¬
retur xpm̃ extra sy nagogam fieret: Propterea parentes¬

Expanded text:
scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur
Abbreviated transcription (Latin):
clausũ est celũ annistrib & mensibussex. cũ facta esse fames magna
in om̃i terra: & adnullã illarũ missus est helias. nisi insarepta
sidoni &e admuberem uiduam: Et multi leprosi erant. In isrł.
sub helisço propheta : et nemo eorum mundatus est. nisi na¬
aman sẏrus Etrepletisunt omnes. insrnagoga ira : haec
audientes: Et surrexerunt. & eiecerunt illum extraciuita¬
tem. & duxerunt illum usq ad super cilium montis. supra

Expanded text:
elum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium
Abbreviated transcription (Latin):
in quibus confidebat. & spolia eius distribuet Quinon est
mecum : aduersum me est Et qui non colligit mecum: dis¬
pergit: Cum inmundus sp̃s. exierit de homine : peram¬
bulat perloca in aquosa. querens requiem et non huenier
dicit Reuertar indomum meam: unde exiui: Et cum

Expanded text:
ebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enĩ fuit ionas inuentre coetitribus diebus et tribus
noctibus sic erit filius hominis incorde terrȩ. tribusdieb
et tribus noctibus Virininẽ uite. surgent iniudiciocum ge¬
neratione ista. & condem pnabunt eam: quia poenitentiã
egerunt inprȩdicatione ionȩ: Etecce : plusquã iona hic:
Regina austri. surget iniudicio cum generatione ista. et con

Expanded text:
e ceti tribus diebus, et tribus noctibus: sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus, et tribus noctibus. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam: quia poenitentiam egerunt in praedicatione Jonae. Et ecce plus quam Jonas hic. Regina Austri surget in judici
Abbreviated transcription (Latin):
uir: Hoc uere dixitti: Dicit eimulier Onẽ : uideo quia. pro¬
phetaestũ : patres nr̃i in monte hoc: ad orauerunt: Et uos
dicitis. quia hierosolimis est locus: ubi adorare. oport& Dicit
ei inis: Mulier : crede mihi : quiaueniet hora. quandoneq
in monte hoc. neq in hiero solimis. ad orabitis patrem: Vos
adoratis. quod nescitis: nos ad oramus quod scimus. quia
salus exiudȩ is est Seduenit hora. & nunc est: quando ueri

Expanded text:
it ei mulier. Domine video quia propheta es tu: patres nostri in monte hoc adoraverunt: et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet. Dicit ei Jesus. Mulier crede mihi: quia venit hora quando neque in monte hoc: neque in Hierosolymis adorabitis patrem. Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus: quia salus ex judeis est. Sed venit hora et nunc est:
Abbreviated transcription (Latin):
opera eius mala sunt: Uos ascendite addiem. festum hunx.
ego nondum ascendo ad diem festum istum. quiatem pus¬
meũ nondum impletũ est Haec cum dixisset: Ipse mansit
ingali lea: Ut aũt ascenderunt fratres eius. tunc et ipse
ascendit. ad diemfestũ non manifeste. sed quasi in occubto
ludei ergo quȩrebant eum. indie festo: & dicebant Et¬

Expanded text:
dite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo
Abbreviated transcription (Latin):
nos: ut moriamur cũ illo Uenit. ltaq itis. & inuenit eũ
quattuor dies. iam inmonumento habentẽ: Erat autẽ.¬
bethania. iuxta hierosoly mã : quasi stadiis quindecim Mul¬
ti aut̃. ex iudsis uenerant. ad martham. et mariam : ut conso¬
larentur eas defratre suo: Martha ergo. ut audiuit. quia.
ihs̃ uenit: occurrit illi Maria aut̃ : domi sedebat Doxit

Expanded text:
eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat auteBethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩ orum Ego uado et queretisme : & in peccato uestro mo¬
riemini Quo e go uado uos non potestis uenire DicebaN
ergo iudei Num quid interficiet semet ipsum quiadicit.
quo ego uado uos non potestis uenire: Et dicebat eis Uo
de deorsum estis: ego desupernis sum Uos demundo hoc

Expanded text:
us. 133 Ego vado et queritis me: et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado: vos non potestis venire. Dicebant ergo Judei: Numquid interficiet semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de
Abbreviated transcription (Latin):
Iuquis ef : Dixit eis ihs̃ Principium: qui et loquor uobis
Multa habeo de uobis loqui & iudicare: sed quimisit me
uerax est. et ego quae audiui abeo. haec loquor inmun¬
do: Et non cognouerunt : quia patrem eis dicebat᷑ Dix̃
ergo eis ins Cum exaltaueritis filium hominis. tunc
cognoscetis quia ego sum. et ame ipso facio nichil.
sedsicut docut me pater hȩc loquor Et quime misit me¬
cumest. non reliquidme solum Quia ego quac placita
rillo tpr̃ : Locutus est iñs ad turbas. & ad discipulos suos
dicens: Super cathe dram mor si sederunt scribȩ & pha¬
risei Omnia ergo quaecumq dixerint uobis seruate & faci¬
te Scđm opera uero eorum: nolite facere Dicunt enĩ

Expanded text:
s principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita d turbas et discipulos suos dicens: super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei; omnia. ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite; secundum opera uero eorum nolite facere. dicunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
tum : in illo die Dicebant. aut̃ iudei: illi qui sanatus fuerat:
Sabbatum est. non licet tibi tollere grabbatum tuum Res¬
pondit eis: Quime fecit sanum. ille. mihi dixit: tollegrab¬
battum tuum & ambula: Interrogauerunt ergo eum:
Quis est ille homo quidixit tibi. tolle grabbattum tuũ & am

Expanded text:
n illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: non licet tibi tollere grabatum tuum. Respondit eis. Qui me fecit sanum: ille mihi dixit: tolle grabatum tuum et ambula. Interrogaverunt ergo eum. Quis est ille qui dixit tibi: tolle g
Abbreviated transcription (Latin):
illõ: Ueh aut̃ hominuilli. perquẽ filius hominis tradet᷑
Bonum erat᷑ ei  sinatus non fuiss& hom̃o ille Respon¬
dens aut̃ iudas qui trãdidit eum dixit Numquidego su
rabbi : aitilli Tudiͤcisti Cẽnantibus aut̃ eis. accepit uis
panem. & benedixit ac fregit: deditq discipulis suis &
aitͦ Accipite et coͦmedite  hoc est corpus meũ. Etaccipi

Expanded text:
minis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille respondens autem Iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixisti cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc cognouimus : quia demoniũ habes: Abrahammor¬
tuus. est & prophete: & tudicis. siquis sermonem meũ serua¬
uerit. nongustabit mortẽ in aeternum: Num quidtu ma¬
iores patre nr̃o abraham. qui mortuus est: & prophetȩ:
mortusunt Quem te ipsum facis: respondit ihs̃ Siego gli¬
rifico. meipsum: gloria mea nihil est: Est pater ms̃ quiglo¬
rificat. me. quem uos dicitis. quiads̃. nr̃ est: & non cogno¬
uistis eum Ego aut̃: nouieum: Et sidixero. quia non scio

Expanded text:
braham mortuus est et prophete: et tu dicis siquis sermonem meum servaverit: non gustabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis quia Deus vester est: et non cognovistis eum. Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
diabolo et angelis eius: Esuriui enim: et non dedistis
michi manducare: Sitiui. et non de distis michi potũ: Hos¬
peserã : et non collegistis me: Nudus : et non operuistisme:
Infir mus & in cartere : et nonuisitastisme: Tunc respon¬
debunt ei et ipsi : dicentes: Dnẽ : quandote uidimus esu¬
rientem. aut sitientem. aut hospitem. aut nudum. aut
infirmum. uel in carcere. et nonministrauimus tibi: Tunc
respondebit illis. dicens: Amendico uobis: quam diunon
fecistis unideminoribus his nec michi fecistis Et hibunt.
hi insupplicium aeternum : iustiaut̃:̃ inuitã aeternam.
nillotpr̃ : Cumintrasset iñs hiero solrmã: commota est
uniuersaciuitas dicens Quis est hic : populiaut̃ dicebant:
Hicest iñs propheta : anazareth galileȩ Et in trauit iñs in
templũ dĩ: et eiciebat om̃s uendentes et ementes intemplo.¬

Expanded text:
distis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in uitam aeternam.et dicit: et cum intrasset Hierosolyma, commota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in templo
Abbreviated transcription (Latin):
nillotpr̃ : Proficiscente ihũ dehiericho. et discipuli eius. &
plurima multitudine: filius timei barthimeus caetus.
scdebat iuxta uiã mendicans Quicũ audissecquia iñs nazare¬
nus est : coepit clamare et dicere Filidauid inũ: miserere mei:
Etcomminabant᷑ ei multi: ut tacer& A tille multomagis¬
clamabat : filidauid misertre mei Et stans itĩs: prȩcepit
illũ uocari Et uocant cȩtũ : dicentesei Animȩ quior esto
surge uocatte: Qui proiecto uestimento suo exiliens uenit
adeũ: Et respondens ins: dic̃ illi Quiduis tibi faciam: Cȩcu
aut̃: diocit ei Rabboni: utuideã Iñsaut̃ ait illi Uade. fi¬
destua te saluũ fecit Et confestimuĩdit : et sequebat̾ eũ inuia:

Expanded text:
t proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multoei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur e
Abbreviated transcription (Latin):
soly mam ihs̃ Et inuenit. intemplo. uendentes. boues et o¬
ues. & columbas: & nummularios sedentes Etcum fecis¬
s& quasi flagellum. defuniculis : om̃s eiecit detem plo:
Oues quoq & boues: & num mulariorum: effudit aes: et men¬
sas subuertit Ethis. qui columbas uendebant: dixit Auferte:
ista hinc: & nolite facere domum patris mei. domum nego

Expanded text:
 et invenit in templo vendentes oves et boves. et columbas. et nummularios sedentes. Et faciens quasi flagellum de funiculis. omnes eicit de templo. obes quoque et boves. et nummulariorum effudit. aes. et mensas subvertit. Et his qui columbas vendebant. dixit Auferte ista hinc. nolite facere domum pat
Abbreviated transcription (Latin):
quiuos diligunt : quamercedem habebitis: Nonne et publicani
hocfaciunt  Et sisalutauẽritis fr̃ĩ urõstantũ : quid amplius facitis:
Nonne et ethnicihoc faciunt.: Estote ergo uosperfecti: sicut et
pater unt̃ cȩlestis ꝑfectus est Ad tendite neiustitiã uram faciatis
corã hominibus ut uideamini ab eis: Alioquin: mercedẽ non
habebitis apud patrẽ urm̃qui incȩlis est : Cũ ergo facis elemosynã.
nolituba canere antete. sicut hy pochritȩ faciunt insynagogis
et inuicis: ut honorificentur ab hominibus Am̃dicouobis: rece¬
perunt mercedem suã: Te aut̃ faciente elemosynã. nesciat sinistra
tua : quid faciat dexteratua: lit sit elemosynatuã in abscondito
Et pater tuus quiuidet in abscondito reddet tibi : Ettũ oratis ⁊
noneritis sicut hy pochritȩ qui amant insynagogis & in angulis

Expanded text:
abebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut uideamini ab eis: alioquin mercedem non habebitiss et in uicis, ut honorificentur ab hominibus. amen dico uobis, receperunt mercedem suam. te autem faciente elemosynam, ne sciat sinistra tua, quid faciat dextera tua, ut sit elemosyna tua in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. et cum oratis, non eritis sicut hy
Abbreviated transcription (Latin):
lud Non habet aut̃ inse radicem : sed est temporalis: Lacta
aut̃ tribulatione & persecutione. propt̃ uerbum: continuo
scandali zatur: Quiaut̃ est seminatus inspinis : hicest qui
uerbum audit Et sollicitudo sclisistius. & fallatia diuitia¬
rum suffocat uerbum: et sine fructu efficitur: Qui ueroin
terram bonam seminatus est: hic est qui audit uerbum. et
intellegit. et fructũ affert Et facit aliud centesimũ: aliud¬

Expanded text:
lud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta lud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: hic est qui verbum audit et intelligit: et fructum affert. Et facit aliud quidem centesimum: aliud
Abbreviated transcription (Latin):
illis aut̃ non est datũ: Qui enĩ hab& dabit᷑ ei: & habundabit:
Quiaut̃ non hab&: & quod hab& auferetur abeo Ideo in pa¬
rabolis loquor eis: quia uidentes non uident. & audientes
non audiunt. neq intellegunt: Et adimpletur in eis. pro
phetia isa iae dicens Auditu audietis & non intellegetis:
Et uidentes uidebitis & non uidebitis Incrassatũ est enĩ cor
populihuius: & auribus grauiter audierunt. & oculossuos
et corde intellegant. & conuertantur. et sanem eos: Vestri
aut̃ beati oculiquiuident: & aures urae qui audiunt: Amen
quippe dico uobis: quia multi prophetȩ & iusti cupierunt
uidere quȩ uidecis. et nonuiderunt: Etaudire quȩ auditis.
& non audierunt: Vos ergo audite : parabolã seminantis:
Omnis qui audit uerbũ regni & non intellegit: uenit malus
& rapit quod seminatum est. incorde eius: Hic est quisetus
uiam : seminatus est Qui aut̃ supra petrosa seminatus est:
hic est qui uerbum audit. et continuo cumgaudio acciꝑit il

Expanded text:
autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimplphetia Esaiae dicens: auditu audiretis, et non intellegetis: et uidentes uidebitis, et non uidebitis. incrassatum est enim cor populi huius, et auribus grauiter audieret corde intelligant, et convertantur, et sanem eos . Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestrae, quia audiunt: amen quippe dico vobis, quia multi prophetae et justi cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et co
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ qui seminauit ear: est diabolus Messis uero: consum¬
matioscłi Messores aut̃  angłi sunt Sicut ergo colligun¬
tur rizania. et igni comluruntur : sicerit in consummatione
sȩculi Mittet filius hominis angelos suos. ec colligent
deregno eius omnia scandala. et eos qui faciunt iniquitatẽ

Expanded text:
: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consummatione seculi. Mittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
ad tempus credunt. et intempore temptationis recedunt:
Quod aut̃ inspinis cecidit: hisunt qui audierunt. Et a sol¬
licitudinibus et diuitus. & uoluptatibus uitae euntes suf¬
focantur: & non referunt fructum: Quod aut̃ inbonã
terram. hisunt qui in corde bono & optimo. audientes
uerbũ retinent Et fructum afferunt: In pacientia:

Expanded text:
in tempore temptationis recedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia.
Abbreviated transcription (Latin):
nillo tpr̃ : Dix̃iĩs discipulis suis : In iudicium ego inbunc
mundum ueni : ut qui non uident uideant. & quiuident
cecifiant: Et audierunt ex pharisaeis quicum ipso erant
et dixerunt ei : Numquid et nos cecisumus: dix̃ eis itis: Si
ceciessetis: non haberetis peccatum : Nunc uere dicitis quia
uidemus  peccatũ urm̃man& Ir̃ UII. SG̃ SCI EUGI SC̃OMARCUA¬

Expanded text:
cium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum; nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
dificantes. hic factus est incaput anguli Omis quicecide¬
rit sũpra illũ lapidẽ : conquassabitur Suꝑquẽ aut̃ ceci¬
derit: comminuet illum: Et quȩ rebant principes sacerdotum.
et seribȩ mittere in illũ manus n illa hora : & timuerunt po¬
pulũ Cogno uerunt enĩ quod ad ipsos dixerit : similitudinẽ stã¬

Expanded text:
dificantes hic factus est in caput anguli omnis qui cecidedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ista