comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt aquȩ Anima nr̃a iã nausiat
suꝑ cibo isto leuissimo. Quã obrẽ
mi sit dñs in populũ ignitos serpe.¬
ntes. ad quorũ plagas et mortes
plurimorũ. uenerunt ad moysen
atq: dixerunt. Pec cauimus quia
locuti sumus contra dnm ette. ora
ut tollat a nobis serpentes. Orauit
moysesꝓpopulo. et locutus ẽ dñs
ad eũ Fac serpentẽ eneũ. et ponc
cũ ꝓsigno. Qui ꝑcussi aspexe.¬
rit eũ uuet. Fecit ergo moyses ser¬
pentẽ ȩneũ et posuit ꝓsigno. quẽ
Profectiq filiusrł. castra metati st̃
in oboth. Unde egressi. firerunt
tentoria in hieabarim in solitu.¬
dine. quȩ respicit moab contra
orientalẽ plagã. Et inde moue.¬
ntes. uenerunt ad torrentẽ ⁊ ared
Uiẽ relin quentes. castra metati
sunt contra arnon quȩ ẽ indeser.¬
to. et ꝓminet in finib: amorrȩi.
Siquidẽ arnon terminus ẽ moab
diuidens moabitas et a morreos.
Vnde dicitur in libro bellorũ dñi.
Sicut fecit in mari rubro. sic faciet
in torrentib arnon. Scopulitor¬

Expanded text:
 nausiat super cibo isto levissimo quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametatisunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli tor
Abbreviated transcription (Latin):
diuinationis pretiũ inmanib
Cũq uenissent ad balaã et naͬras¬
sent ei oma uerba balac. ille res¬
pondit. Manete hic nocte. et
respondebo quicquid m dixerit
dñs. Manentib illis apud bala¬
am. uenit dñs et attad eũ Quid
sibi uolunt homines isti apud
phor rex moabitarũ. misit ad
me dicens. Ecce populus qui egres¬
sus ẽ de egipto operuit suꝑficie᷑
terrȩ. ueni et maledic ei. si quo
modo possim pugnans abigere
eũ Dixitq dsad balaã Nolure
cũ eis. neq maledicas populo. qr
benedictusẽ Qui mane consur¬
gens. dixit ad principes. It inter¬
rã urãm. quia ꝓhibuit me dsue
nire uobiscũ. Reuersi principes.
dixerunt ad balac. Noluit bala¬
am uenire nobiscũ. Rursũ ille
multo plurȩs et nobiliores quam
ante miserat misit. Qui cũ uenis¬
sent ad balaã. dixerunt. Sic dicit
balac filuis sepphor Ne cuncteris
uenire ad me paratũ honorare te.
et quicquid uolueris dabo tibi.
ueni et maledic populo isti Res¬

Expanded text:
divinationis precium in manibus. divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manetrespondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines isti apud phor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Res
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad internetionẽ. et possede.¬
runt terram illius. XXII¬
rofectiq castra metatisunt in cã¬
pestrib moab ubi transiordanen
hierico sita ẽ. Uidens autẽ balac
filus sephor omã quȩ fecerat is.¬
rahel amorrȩo. et quod ꝑtimuis¬
sent eũ moabite et impetũ eius
ferre ñ possent. dixit ad maiores
natu madian. Ita delebit hic po¬
pulus om̃s qui in nr̃is finib cõmo¬
rantur. quomodo solet bosherbas
usq ad radices carpere Ipse erat
cotr̃pore rea in moab. Misiter.¬
gonuntios ad balaã filiũ beor
ariolũ qui habitabat suꝑ flum
terrȩ filiorũ ammen. ut uocare.¬
nt cũ et dicerent. Ecce populus
egressus ẽ de egipto. qui operuit
suꝑficiẽ terrȩ sedens contra me
Ueni igitur et maledic populo
huic qui fortior meẽ. si quomodo
possim ꝑcutere et eicere cũ de ter¬
ra mea. Noui enĩ quod benedictꝰ
sit cui benedixeris. et maledietꝰ
in quẽ maledicta congesseris.
Perrexerunt seniores moab et ma¬
iores natu madian. habentes

Expanded text:
ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad reo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os corã dño. Cur eduxristis eccłam
dñi in solitudinẽ. ut et nos et iu.
menta nr̃a moriantur.: Quare
nos fecistis ascendere de egipto et
adduxcistis in locũ hunc pessimũ
qui seriñ potest. quinec ficũ gig.¬
nit nec iuneas nec mala granata.
insuꝑ et aquã ñ habet ad bibendũ:
Ingressusq moises et a aron dimissa
multitudine tabernaculũ fȩderis.
corruerunt ꝓni interrã. clamaue.

Expanded text:
nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostra jumenta morianos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram. C.
Abbreviated transcription (Latin):
tos. atq hoc modo mundus lustrabit
immundũ tertio et septimodic. ex¬
pratusq dic septimo lauabit et se
et uestimenta sua. et immundus
erit usq ad uesperã. Siquis hoc ritu
ñ fuerit ex piatus. peribit anima
illius de medio eccłȩ. quia scũariũ
dñi polluit : et ñ ẽ aqua lustratio.¬
nis asꝑsus. Erit hoc p̃ceptũ legiti.¬
mũ sc̃piternũ. Ipse quoq qui asꝑ¬
git aquas. lauabit uestimenta sua
Omĩs qui tetigerit aquas expiatio.¬
nis. immundus erit usq ad uespe.¬
rũ. Quicquid tetigerit immun¬
dus. immundũ fiet. et anima quȩ
horũ quippiã tetigerit. immunda
erit usq ad uesperam
eneruntq filu isrł et om̃is multi¬
tudo in deserto in mensẽ primo.
et mansit populus in cades. mor.¬
tuaq ẽ ibi maria. et sepulta in eo.¬
dẽ loco. Cũq indige̾ret aqua po.¬
pulus. colerunt aduersũ moisen
et a aron. et uersi in seditionẽ dixe.¬
runt. Utinã perissemus inter fr̃s

Expanded text:
tos atque hoc modo mundus lustrabit tos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestiOmnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperameneruntque filii Israel, et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres
Abbreviated transcription (Latin):
getur de hac aqua dic tertioet sep.¬
timo. et sic mundabitur. Si dicter.
rit emundari. Omĩs qui tetigerit
humanȩ animȩ morticinũ et a sꝑ¬
sus hac cõmixtione ñ fuerit. pollu¬
it tabernaculũ dñi et peribit ex
isrł: quia aqua ex piationis ñ est
asꝑsus. immundus erit et manebit
spurtitia eius suꝑ eũ Ista c̃ lex ho.¬
minis qui moritur intabernaculo
Om̃s qui ingrediuntur tentoriũ illi¬
uset uniuersa uasa quȩ ibi sunt. pol¬
liita erunt septẽ dieb Uas quod ñ
habuerit oꝑculũ nec ligaturã de suꝑ.
immundũ erit. Siquis in agroteti.¬
gerit cadauer occisi hominis aut ꝑ
sc mortui. siue os illius uel sepulchrũ.
immunduserit septẽ dieb Tollent
de cinerib cõbustionis atq. peccati.
et mittent aquas uiuas suꝑ cos in
uas. in quib cũ homo mundus tin¬
xerit ẏsopũ. asꝑget exeo om̃ẽ tento¬
riũ et cunctã suppellectilẽ. et homi.¬
nes huuiscemodi contagione pollu¬

Expanded text:
rgetur ex hac aqua die tertio et seprgetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertirit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollu
Abbreviated transcription (Latin):
ducant ad te uacc̃ã rufã ętatis in.¬
tegrȩ. in qua nulla sit macula nec
portauerit iugũ. tradetisq eã elea.¬
taro sacerdoti. Qui eductã exctra
castra immolabit in conspectu om.
septr̃ uicib cõburetq eã cunctis ui¬
dentib tã pelle et carnib. eius quã
sanguine et fimo flã mȩ traditis.
Lignũ quoq cedrinũ et isopũ coccũq
bistinctũ sacerdos mittet in flamã
quȩ uaccã uorat. et tunc de mum
lotis uestib accorpore suo ingredi¬
etur in castra: cõmaculatusq erit
usq ad uesperã. Sed et ille qui cõ¬
busserit cã lauabit uestimenta sua
et corpus. et immunduserit usq
aduesperũ Colliget autẽ uirmu.¬
ndus cineres uaccȩ et effundet eos
todiã. et in aquã aspersionis. quia
res uestimenta sua. immundus e.¬
ritusq. ad uesperã. Habebunt hoc
filuisrł et aduenȩ qui habitant in.¬
ter cosscm̃. uire ꝑpetuo. Qui tetige.¬
rit cadauer hominis et ꝓpter hoc
septẽ dieb. fuerit immundus. asꝑ.¬

Expanded text:
fam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum; tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra immolabit in conspectu omniseptem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos todiam, et in aquam aspersionis: quia res, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspe
Abbreviated transcription (Latin):
clis argentiquinq pondere scũa.¬
ru. Siclus uiginti obolos habet.
Primogenitũ autẽ borusetouis et
caprę ñ facies redimi. quia scĩfica¬
ta sunt dño: sanguinẽ tantum
eorũ fundes suꝑ altaro. et adipẽ
adolebis in suauissimũ odorẽ dño:
carnes uero in usũ tuũ cedent. sic̃
pectusculũ conseeratũ et armus
dexter tua crunt. Om̃s primitias scũ.¬
ari quas offerunt filu isrł dño. tibi
filus tuis. Dixitq dñs ad aaron: In
terra eorũ nichil possidebitis. nec ha.¬
bebitis partẽ inter cos. ego pars et
hereditas tua in mediofiliorũ isrł
Filus autẽ lcui dedi om̃s decimas isra.¬
helis in possessionẽ ꝓministerio quo
scruiunt michi in tabernaculo fȩde¬
ris: ut ñ accedant ultra filuisrł ad
tabernaculũ federis. ne cõmittant
peccatũ mortiferũ: solisfiliis leui
michi intabernaculo seruientib

Expanded text:
clis argenti quinque pondere sanctuaclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitucaprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabern
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñs ad aaron. Ecce dedi
mitiarũ mearũ omã quȩ scĩ ficant᷑
a filus isrł tribii leui tradidi et fi¬
lus tius ꝓofficio sacerdotali: legi¬
tima sempiterna. Hȩc ergo accipi
sunt dño. Omĩs oblatio et sacrifici¬
um et quicquid ꝓpeccato atq de¬
licto redditur michi. et cedet in scã
tũ edent ex eo quia consecratũ est
tibi. Primitias autẽ quas uouerint
et obtulerint filu isrł. tibi dedi et
filus acfiliab tuis uire ꝑpetuo
ac frumenti. et quicquid offert̃
primitiarũ dño tibi dedi. uniuer¬
sas frugũ primitias quas gignit
humus et dño deportantur. cede.¬
nt in usus tuos. Qui mundusẽ in
domotua. uescetur eis. Omẽ qͦd
ex uoto reddiderint filu isrłtuũ¬
erit. quicquid primũ crũpit de.
uulua cunctę carnis quã offert̃
nib fuerit. tui iuriserit. itadum¬
taxat ut ꝓhominis primogenito
p̃tiũ accipias. et om̃e animal quod
immundũ ẽ. redimi facias. Cuius
redẽptio erit post unũ mensẽ. si.¬

Expanded text:
di mitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipiesunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta tum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo:ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Isrcquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt ribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem si
Abbreviated transcription (Latin):
ginta dieb per cunctas familias
suas
araa qui habitabat ad meridiẽ
uenisse scilicet isrł ꝑ exploratoꝵ
uiã. pugnauit contra illũ. et uic¬
tor existens. duxit ex eo prȩdam.
At isrł uoto se dño obligansait Si
tradideris populũ istũ in manu
mea. delebo urbes eius. Exaudiuit.
q dñs p̃ces isrł. et tradidit chana.¬
nȩũ. quẽ ille interfecit subuersis
urbib eius. et uocauit nomen loci
illius horma. idest anathema.
Drofectisunt autẽ et de monte hor
ꝑ uiã quȩ ducit ad mare rubrum.
ut circũirent terrã edom. et tedere
cepit populũ itineris ac laboris

Expanded text:
ginta diebus per cunctas familias ginta diebus per cunctas familias suas.Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris
Abbreviated transcription (Latin):
infinita multitudine. et manu for¬
ti. nec uoluit ad quiescere dep̃can¬
ti: ut concederet transitũ ꝑ fines
suos. Quã obrẽ diuertit abeo isrł.
Cũq castra mouissent de cades. ue.¬
nerunt in montẽ hor. qui ẽ infi¬
nib terrȩ edom. ubi locutusẽ dñs
ad moisen Pergat inquit a aron
ad populos suos. ñ enĩ intrabit ter¬
rã quã dedi filus isrł. eo quod incre.¬
dulus fuerit ori meo ad aquascon¬
tradictionis.
olle aaron et filiũ eiuscũto. et du.¬
ces eos inmontẽ hor. Cũq. nud aue.¬
ris patrẽ uestimenta sua. indues
ea el eazarũ filiũ eius: et a aron col¬
ligetur et morietur ibi Fecit mo¬
isesut p̾ceperat dñs. et ascendert̃
in montẽ hor corã omi multitudi.¬
ne. Cũq a aron expoliasset uestib
sius. induit eis eleazarũ filiũ cius.
Illo mortuo in montis suꝑcilio. de¬
scendit moyses cũ eleazaro. Omis
autẽ multitudo iudens quod oc¬
cubusset a aron. fleuit suꝑ eotri.¬

Expanded text:
infinita multitudine, et manu forinfinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut cosuos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spolisuis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo tri
Abbreviated transcription (Latin):
isit intereanuntios moises de cades
Ad regẽ edom. qui dicerent Hȩc ma¬
ndat frater tuus isrł. Nosti omem
modo descenderunt patres nr̃i in
egiptũ et habita uerimus ibi multo
tẽpore. afflixerintq. nos egiptui et
patres nr̃os. et quomodo clamaueri¬
mus ad dñm et exaudierit nos . mi.¬
serttq angelũ qui eduxit nos de ae.¬
gipto. Ecce in urbe cades quȩ ẽ in
extremis finib tuis positi. obsecra¬
mus ut nobis transire liceat ꝑ terrã
tuã Non ibimus ꝑagros nec ꝑ une.¬
as. ñ bibemus aquas de puteistuis.
sed gradiemur uia publica nec ad
dexterã nec ad sinistrã declinantes:
donec transeamus terminos tuos.
Cui respondit edom. Non transibis
ꝑme. alioquin armatus occurrã
tibi. Dixeruntq filuisrł Per tri¬
tã gradiemur uiã. et si biberimus
aquastuas nos et pecora nr̃a. dabimꝰ
quodustũ ẽ. Nulla erit in pretio
difficultas. tantũ uelociter transe.¬
amus Atille respondit Nontran.¬
sibitis. Statĩq egressus ẽ obiuã cũ

Expanded text:
isit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem modo descenderint patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de pused gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui resper me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sẽpiternũ erit ingenerationib
ur̃is. nichilq aliud possidebunt de.¬
cunarũ oblatione contenti. quas
in usus eorũ et necessaria separaui
id est decimã partẽ decimȩ ut repu¬
tetur uobis in oblationẽ primitiuo.¬
rũ.tã de arcis quã de torcularib &
uniuersis quorũ accipitis primiti
doti. Omã quȩ offertis ex decimis
et indonaria dñi separatis. optuna
clara et meliora quęq obtuleritis.
exdecimis. rtputabitur uobis quasi
de area et torculari dederitis primi.¬
tias. et comedetis eas in om̃ib locis
ur̃is tã uos quã familiȩ ur̃ȩ. quia p̃ti¬
ũ ẽ ꝓministerio quo seruitis in taber¬
naculo testimonu. et ñ peccabitis

Expanded text:
sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi.id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis primitiadoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima h. Cum praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae vestrae: quia pretium est pro ministerio, quo servitis in tabern
Abbreviated transcription (Latin):
pro populo dep̾catus ẽ. et plaga ces.¬
sauit. Fuerunt autẽ qui ꝑcussi ft̃
quatuordecĩ milia hominũ et sep
tingenti. absq. his qui perierunt
inseditione chore. Reuersusq aa
ron ad moisen adostiũ tabernaculi
fȩderis. postquã quieuit interitus
t locutus ẽ dñs ad moysendicens
Loquere ad filios isrł. et accipe ab
eis uirgas singulas ꝑ cognationes
suas. acunctis principib tribiũ
uirgas duodecĩ: et unius cuusq no.¬
men suꝑseribesiurgȩ suȩ Nomen
autẽ a aron erit in tribuleui. et una
uirga cunctasseorsũ familias conti.
nebit. Ponesq eas in tabernaculo
federis corã testimonio. ubi loquar
adte Quẽ ex his elegero. germina¬
bit uirga enis: et cohibebo ame que.¬
rimonias filiorũ isrł. quib contra

Expanded text:
pro populo deprecatus est, et plaga cespro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor decim milia hominum et nti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virnebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar  Quem ex his elegero, germinabit virga eius, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel et cetera
Abbreviated transcription (Latin):
rentur nequis accedat alienige.¬
na et qui non ẽ de semine aaron
ad offerendũ incensũ dño. ne pa.¬
tiatur sicut passusẽ chore et omnis
congregatio eius. loquente dño
ad moisen. Murmurauit autẽ
omis multitudo filiorũ i srł seque.¬
nti die contra moisen et a aron di¬
centes. Uos inter fecistis populũ dñi.
Cũq oriretur seditio et tumultus
incresceret. moises et a aron fuge¬
runt ad tabernaculũ federis. Quod
postquã ingressi sunt. opperuit
gloria dñi
Siritq dñsad moisen. Recedite de
medio huius multitudinis. etiam
nunc delebo eos. Cũq lacerent in
terra. dixit moyses ad aaron Tolle
turibulũ. et hausto igne de altari
mitte incensũ desuꝑ. ꝑgenscito ad
populũ ut roges ꝓeis. Iam enĩ egres¬
sa ẽ ira adño. et plaga deseuit Q
cũ fecisset a aron et cucurrisset ad̾
mediã multitudinẽ quã iã uasta.¬
bat incendiũ: obtulit thimiama.
et stans inter mortuos aciiuentes.

Expanded text:
rentur, ne quis accedat alienigerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit gloria Domini dixitque Dominus ad Mosen receditmedio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Confestim igitur ut cessauit
loqui. disruptaẽ terra sub pedib
eorũ. et a periens os suũ deuorauit
cos cũ tabernaculis sius et uniuer¬
sa substantia corũ : descenderunt.¬
q. uuu in infernũ operti humo. &
perierunt de medio multitudinis
At uero omĩs isrł qui stabat ꝑgirũ.
fugit adclamorẽ pereuntiũ dice.¬
ns. nc forte et nos terra deglutiat
Sed et ignis egressus a dño. interfe.¬
cit ducentos quinquaginta uiros
qui offerebant in.censũ
ocutusq ẽ dñsad moisen dicens
Prȩcipe eleazaro filio a aron sacer¬
dotis. ut tollꝰ ⁊ turibula quȩ lace.¬
minas et affigat altari. eoquod ob.¬
latũ sit in eis incensũ dño et scĩfica.¬
ta sint. ut cernant ea ꝓsigno et¬
monimento filuisrł. Tulit ergo
eleazar sacerdos turibula ȩnea
in quib. obtulerant hi quos incen¬
diũ deuorauit. et ꝓduait ea in la.¬
minas affigens altari: ut habere.¬
nt postea filu isrł quib cõmone.¬

Expanded text:
Dominum. Confestim igitur ut cessavit Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravitillos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jaceminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commone
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dñs ad moysen. Prȩcipe uni¬
uerso populo. ut separetur a taber.¬
naculis chore. et dathan. et abiron.
Surrexitq moi ses et abiit ad dathan
et abiron. et sequentib eũ seniorib
isrł. dixit ad turbã Recedite a
tabernaculis hominũ improrũ.
et nolite tangere quȩ ad eosꝑti¬
nent. ne in uoluamini in peccatis
eorũ. Cũq. recessissent atentorus¬
eorũ ꝑcircuitũ. dathan et abiron
egressi stabant in introitu papili.¬
onũ suorũ. cũ uaorib et liberis.
omĩq frequentia. Et ait moises
In hoc scietis quod dñs miserit meut
facerẽ uniuersa quȩ cernitis. et nͣ
ex ꝓprio ea corde ꝓtulerim. Sico.¬
nsucta hominũ morte interierint.
et uisitauerit eos plaga qua ceteri
uisitari solent. ñ misit me dñs
Sin autẽ nouã rẽ fecerit dñs. ut ape¬
riensterra ossuũ deglutiat eos et
omã quȩ adillosꝑtinent. descen¬
derintq uiuentes in infernum:
scietis quod blasphemauerint

Expanded text:
Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe uniEt ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorueorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde nsueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint
Abbreviated transcription (Latin):
lis. et dedisti nobis possessiones a.¬
grorũ et uinearũ : Anoculos nr̃os
iuseruere: Non uenimus Iratusq
moyses ualde. ait ad dnm. Ne res.¬
picias sacrificia eorũ Tuscis quod
nec asellũ quidẽ un quã acceperĩ
ab eis. nec afflixerĩ quẽ prã eorum
Diritq ad chore Tu et om̃is congre.¬
gatio tua state seorsũ corã dño. &
aaron die crastinoseparatĩ. Tollite
singuli turibula ur̃a et ponite suꝑ
ea incensũ. offerentes dño ducen.¬
ta quinquaginta turibula: a aron
quoq teneat turibulũ suũ Quod
cũ fecissent stantib moise et a aron
et eoaceruassent aduersũ eos omnẽ
multitudine ad ostium tabernacu¬
li: apparuit cunctis gła dñi
ocutusq dñs ad moisenet a aron
ait Separamini de medio congre.¬
gationis huius. ut eosrepente dis¬
perdã. Qui ceciderunt ꝓni in faciẽ
atq dixerunt. Fortissime ds spiri¬
tuũ uniuersȩ carnis. nũ uno pecca:
nte contra om̃s tua ira deseuiet :

Expanded text:
lis, et dedisti nobis possessiones alis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num unonte contra omnes tua ira desaeviet?'
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ. mane inquit notũ
faciet dñs qui ad se ꝑtineant: et
scõs applicabit sibi. et quoselege.¬
rit apꝓpinquabunt ei. Hoc igit᷑
facite. Tollat unus quisq turibu¬
lũ suũ tuchore et ome conciluitu.¬
ũ. et hausto cras igne ponite de suꝑ
thimiama corã dño. et quẽcũq ele¬
gerit ipse erit sc̃s. Multũ erigimi.¬
ni filu leui. Dixitq rursũ ad cho.¬
rt Audite filuleui. Nũparũ uobis
bernaculi. et unxit sibi ut staretis
corã frequentia populi et ministra¬
retis ei : Iccirco ad sofecit accedere
te et om̃s fr̃s tuos filios leui. ut uo¬
bis etiã sacerdotiũ uendicetis. et
om̃is glob tuusstet contra dñm:
Quid est enĩ aaron ut murmuretis
contra cũ: Misit ergo moyses ut
uocaret dathan et abiron filios
heliab Qui responderunt Non
quod eduxistinos de terraquę lac.¬
te et melle manabat ut occideres
in deserto. nisi et dominatus fue.¬
risnm̃i. Re uera inducistinos in
terrã quȩ fluit riuis lactis et mel¬

Expanded text:
multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis bernaculi, et coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mel
Abbreviated transcription (Latin):
toq. sint et ministrent tibi: Tu autẽ
et filutui ministrabitis intaberna¬
culo testimonii. excubabuntq le.¬
uitȩ ad p̃cepta tua et adcuncta o.¬
pera tabernaculi: ita dũ taxat ut
ad uasa scũaru et altare ñ accedant.
ne et illi moriantur. et uos pereatis
simul. Sint autr̃ tecũ et excubent
incustodis taberna culi. et in om̃ib
cerimoniis cuis Alienigena ñ mis¬
cebitur uobis. Excubate in custo¬
dia scũiari et in ministerio altaris.
ne oriatur indignatiosuꝑ filios is.¬
rahel. Ego dedi uobis fr̃suros leui.¬
tas de medio filiorũ isrł. et tradidi
donũ dño. ut seruiant inminifte.¬
rus tabernaculi eius: Tuautẽ et fi¬
lu tui custodite sacerdotiũ urm.
et om̃a quȩ ad cultũ altaris ꝑtinent
et intra uelũ sunt. ꝑ sacerdotes am

Expanded text:
toque sint et ministrent tibi tu autem toque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum
Abbreviated transcription (Latin):
ga aaron. Quascũ posuisset moises
corã dño in tabernaculo testimonii.
sequenti die regressus inuenit ger.¬
minasse uirga aaron in leurdomo
et turgentib. grmis eruperant flo¬
res: qui folusdilatatis. in amigda.
moises om̃s uirgas de conspectudnĩ
ad cunctos filiosisrł. uideruntq.
et receperunt singuli uirgas suas
Dixitq dñs ad moisen. Refer uirgã
aaron in tabernaculũ testimonii.
ut seruetur ibi in signũ rebelliũ
filiorũ isrł. et quiescant querelȩ
eorũ ame. ne moriantur Fecitq
moyses sicut p̃ceperat dñs. Dixe.¬
runt autẽ filii isrł ad moisen. Ec¬
ce consupti sumus. om̃s perimus.
quicũq accedit ad tabernaculũ
drũi moritur. Nũ usq ad interne.¬
tionẽ cuncti delendi sumus
ixitq dñs ad aaron. Tu et filu tui
et domus patristui tecũ portabi¬
tis iniquitatẽ scuaru. et tuet filu
tui simul sustinebitis peccata sacer¬
dotuuri : sed et fr̃stuos de tribuleu
et sceptrũ patris tui sumes tecũ. pręs¬

Expanded text:
ga Aaron. Quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii, sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis, eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalaMoses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praes
Abbreviated transcription (Latin):
ruit gła dñi suꝑ tectũ fȩderis uide.¬
ntib cunctis filus isrł. et dixit dñs
ad moysen. Usque quo de trahet
mͥ populus iste : Quousq ñ crede¬
nt mͥ in om̃ib signis quȩ fecicoram
eis. Feriã igitur cospestilentia at¬
q. consuma: Te autẽ faciã princi¬
pc̃ suꝑ gentẽ magnã. et fortiorẽ
quã hȩc est. Etait moyses ad dñm
Ut audiant egiptu de quorũ medio
eduxisti populũ et habitatores ter¬
rȩ huius qui audierunt quod tu
dñc in populo istosis. et facie uide.¬
aris ad faciẽ. et nubes tua ꝓtrgat
illos. et in colũna nubis p̃cedascos
ꝑdiẽ et in coluna ignis ꝑ noctẽ. qͦd
occideris tantã multitudinẽ quasi
unũ hominẽ et dicant. Non pote.¬
rat introducere populũ interram
pro qua lurauerat. ic circo occidt̃ cos
in solitudine Magnificetur ergo
fortitudo dñi sicut uirasti dicens.
dñs patiens et multȩ misericordiȩ
auferens iniquitatt̃ et scelera. nul¬

Expanded text:
ruit gloria Domini super tectum foederis,ruit gloria Domini super tectum foederis, cunctis videntibus Israel. Et dixit dominus ad Moysen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nul
Abbreviated transcription (Latin):
Ultinã pereamus. et ñ inducat nos dñs
interrã istã necadamus gladio. et
uxores ac liberinr̃i ducant᷑ captiui
Non ne melius ẽ reuerti in egiptum :¬
Dixeruntq alter ad alterũ. Consti¬
tuamus nobis ducẽ. et reuertamur
in egiptũ Quo audito moyses et a¬
aron. ceciderunt ꝓni in terrã corã
omi multitudine filiorũ isrł. At
uero losue filiusnun. et caleph fili
usiephone qui et ipsi lustrauerant
terrã. sciderunt uestimenta sua.
et ad omẽm multitu dinẽ filiorũ
isrł locuti sunt: Terra quã circuiihꝰ
ualdebona ẽ. si ꝓpitius nobis fue.¬
rit dñs inducet nos ineã. et tradet
humũ lacte et melle mantintẽ
Nolite rebelles ce contra dñm. neq
timeatis populũ terrȩ huius. quia
sicut panc̃ ita eospossumꝰ deuorare:
Recessit ab cis om̃c prysidiũ. dñsno.
biscum ẽ nolite metuere
ũq clamaret om̃is multitudo et la
pidib cosuellet opprimere: appa¬

Expanded text:
utinam pereamus et non inducat nos Dominus utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filus Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis mupidibus vellet eos opprimere, appa
Abbreviated transcription (Latin):
res fortissimos habet. et urbes gran
mus ibi. amalech habitat in meri.¬
die. ȩthȩus et iebusciis et amorreus
in montanis. chananeus uero mo¬
ratur luxta mare: et circa fluenta
lordanis. Inter hȩc chaleb cõpescens
murmur populi qui oruebat᷑ con¬
tra moisen ait. Ascendamus et pos¬
sideamꝰ terrã. qm̃ poterimus obti.¬
nere eam Aluuero qui fuerant
cũ eo dicebant. Nequaquã ad hunc
populũ ualemus ascendere. quia
fortior nobisẽ. Detraxeruntq. terrȩ
quã inspexerant apud filios isrł. di¬
centes: Terra quã lustrauimꝰ deuo.¬
rat habitatores suos. populus quẽ
aspeximus ꝓce̾rȩ staturȩ ẽ. Ibi uidi.¬
mus monstra quȩdã filiorũ enach
de genere giganteo. quib cõparati
quasi locustę uidebamurXIIII¬
gitur uociferans om̃is turba. fleuit
nocte illa: et murmurati sunt con¬
tra moisen et a aron cuncti filu isrł
dicentes. Utina mortui essemus in
egipto. et ñ in hac uasta solitudine

Expanded text:
res fortissimos habet, et urbes grandres fortissimos habet, et urbes grandmus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compmurmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Confortamini. et afferte nobis de
tẽpus. quando iã prȩcoquȩ uuae
uesci possunt. Cũq ascendissent.
explorauerunt terrã a desertosin.
usq roob. intrantib emath Nscen.¬
deruntq ad meridiẽ et uenerunt
inhebron. ubi erant achiman et sisai.
et tholmai filu enach. Nã hebron
septẽ annis ante tanim urbẽ egip¬
ti condita ẽ. Pergentesqusq adtor¬
rentẽ botri. absciderunt palmitẽ
cũ iuia sua. quẽ portauerunt inue¬
cte duoiiri. De malis quoq grana¬
tis et de ficiloci illius tulerunt qui
appellatusc̃ neelescol id est torrens
botri. eo quod botrũ in de portassent
filuisrł. Reuersiq exploratores
terrȩ. post quadraginta dies om̃i
orũ isrł in desertũ pharan quod est
in cades. locutiq eis et omi multitu¬
dini. ostenderunt fructus terrae
et narrauerunt dicentes. Uenimus
interrã ad quã misistinos. quȩ re.¬
uera fluit lacte et melle. ut ex his
fructib. cognosci potest: sed culto.¬

Expanded text:
Confortamini et afferte nobis de Confortamini et afferte nobis de tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omniorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed culto
Abbreviated transcription (Latin):
ruben. semmua filiũ r⁊echur De tri¬
bu symeon. saphat filiũ huri De
tribu iuda. chaleph filiũ iephone
De tribuisachar. igal filium ioseph.
De tribuephraim. osee filiũ nun
De tribubeniamm. faltifiliũ raphu
De tribuz abulon. gel diel filiũ sodi
De tribu losephsceptrimanasse. gad¬
di filiũ susi. De tribudan. ammi¬
el filiũ gamalli. de tribu aser.sthur
filiũ michael. De tribu nepthali.
na abi filiũ uaphsi De tribu gad.
guhel filiũ machi. Hȩc sunt nomi¬
na uirorũ. quos misit moises adco.¬
nsiderandã terrã. uocauitq osee
y ses ad considerandã terrã chana¬
an. et dixit adeos. Ascendite ꝑme.
ridianã plagã. Cũq ueneritis ad
montes. considerate terrã qualis
sit. et populũ qui habitator eius . ẽ.
utrũ fortissit an infirmus. pauci
numero an plures. ipsa terra bona
anmala. urbes quales muratȩ an
absq muris. humus pinguis anste.¬
rilis. nemorͦsa an absq arborib

Expanded text:
Ruben Semmua filium Zecchur de triRuben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Oyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq respexisset a aron et uidisset ꝑ¬
fusã lepra. ait ad moysen. Obsecro
dominẽ mi. ne imponas nobis hoc
peccatũ quod stulte cõmisimus.
ne fiat hȩcͥ mortua et qua si aborti¬
uum. quod ꝓicitur de uulua ma.¬
tris suȩ. Ecce iã mediũ carnis eius
deuoratũ ẽ lepra. Clamauitq mo¬
ises addnm dicens. Dñe ds obsecro.
sanacã. Cui respondit dñs. Si pat̃
eius spuisset in faciẽ eius. nonne de.¬
buerat saltẽ septẽ dierũ rubore suf¬
fundi: Separetur septẽ dieb. ex.¬
tra castra. et postea reuocabitur
Exclusaẽ itaq maria extra castra se.¬
ptẽ dieb et populusñ ẽ motus de
loco illo. donec reuocata ẽ maria.
t ꝓfectus ẽ populus de aseroth. fixis
uiros qui considerent terrã chanaan.
quã cdaturussũ filus isrł. singulos
ex singulis tribub ex pͥncipib. Fec̃
moiscs quod dñs imperarat. de de.¬
serto pharan mittens principes uiros.
quorũ ista sunt nomina. De tribu

Expanded text:
cumque respexisset eam Aaron et vidisset pcumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Marfectusque est populus de Aseroth, fixis viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu