comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rore erãt ĩueĩebãturq in a¬
Hac̾tenꝰ aerii mellis celes
reꝑitur ra¬
mis inhe
insimili tudinẽ
uidee st̃ arbores folia lata.
⁊ rocunda lactei coloris ⁊
tur ⁊ edũtur. ⁊ ħ ẽ mel

Expanded text:
rore erant, inveniebanturque in aProtinus aerii mellis coelesreperitur, ramis inhaerens in similitudinem sunt arbores, folia lata et rotunda lactei coloris ettur et eduntur. Hoc esse mel
Abbreviated transcription (Latin):
aurum. iurgo flores mare
nauita. libros dericus eqͥ¬
ucce singula quis legit
gis. qr legebantur .i. elige¬
bantur. qui de legione debe¬
a lex legis. qr lege ĩ castiͥ
se hẽbant. uł qr lege ĩ legi¬
one dispoĩti erãt. ꝓp̾e aũt
lĩgua macedonũ dr̃ phalãx
nł phalãga. Galloꝵ cat̾na
nrũ legio. ⁊ sunt ĩ legioẽ

Expanded text:
aurum, virgo flores, mare nauta, libros clericus: equivoce singula quisque legit-nis, quia legebantur, idest eligebantur, qui de legione debea lex, quia lege in castris se habebant vel quia lege in legione dispositi erant. Proprie a lingua Macedonum dicitur phalanx vel phalanga, Gallorum caterva, nostra legio; et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit̾ ⁊ corpus possideat. gͣci
.n. appẽsiom̃ epylẽpsiã ap¬
pellant. fit at̃ ex melãcolico
humore qͦtiens exubãuĩt ⁊ ad
terebrum reũsus fuit. ħ pas¬
sio caduca dẽ. eo qd̾ cadens eg̃
spasmos patiatur. Hos ⁊̃ lu

Expanded text:
iam corpus possideat, Greci enim appensionem epilepsiam appellant. Fit autem ex melancholico humore, quoties exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. Hec passio caduca vocatur, eo quod cadens eger spasmos patiatur: hos etiam
Abbreviated transcription (Latin):
etħ̃ .u. ꝯnausolea sunt se¬
pulchra sen monufita re¬
gũ amausoleo rege egip¬
tioꝵ dc̃a. nã eo deflincto.
uxor eius mire mag̾tudĩs
⁊ pulch̾tudĩs ext̾xit sepł¬
chrũ ĩ tm̃. ut us hodie oĩa

Expanded text:
tur. Mausolea sunt sepulchra seu monumenta regum, a Mausoleo rege Aegyptiorum dicta. Nam eo defuncto uxor eius mirae magnitudinis et pulchritudinis extruxit sepulchrum in tantum ut usque hodie omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uiris sollep̃nitatẽ ĩ familiã
tnͣsit mariti. tabule .n. ma¬
t̾moniales ĩst̃mẽta ep̃tõ¬
niꝰ sue sunt. alias sicut
milras illa ẽ q̃ plẽs enixaz
nã familia exduob eẽ incip

Expanded text:
iuris sollemnitatem in familiam transit mariti. Tabulae enim matrimoniales instrumenta emptionis suae sunt. Alias sicut milias illa est quae plures enixa est. Nam familia ex duobus esse incip
Abbreviated transcription (Latin):
hĩcatori solitudimꝰ ꝯg̾um
z. ut nõ delitias csboꝵ. s ne¬
cĩtatẽ hũane carius expleat.
nõ q̃rens dapes exmit̾mẽto
pocud̾. nec ex sollicita custo¬
dia alneariũ. s tenui inttn
dtẽtus exmimitis uolatilib
⁊ exmelle ĩuẽto ĩ trũcis ar

Expanded text:
itatori solitudinis congruum est, ut non delicias ciborum, sed necessitatem humanae carnis expleret, non quaerens dapes ex nutrimento pecorum, nec ex sollicita custodia alvearium, sed tenui victu contentus, ex minutis volatilibus, et ex melle invento in truncis a
Abbreviated transcription (Latin):
sit leuit᷑ t̾a genã panũ. pa¬
nes. s. sac̃otales: leuititos
⁊ laicos. Sac̾dotales em̃t
sup̃tu fiebant. quoe ñ lice¬
bat ed̾e ñ solis sac̃dotib
Paues leuititi qui ⁊ offer¬
torii. quib soli de gene leui
lia familias. s nõ maritata
uł uidua repudiata ñ inne¬
cesfitate redir ad domũ pa¬
tris sui. ut ess .q. filia fa¬
milias. Hus nõ uescebãtᷤ
aduena ĩquilinꝰ. ⁊ m̾cẽnariꝰᷤ

Expanded text:
era panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levlia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena
Abbreviated transcription (Latin):
aut desicca matĩa ut desi¬
mila pane ⁊ thure. ⁊ ꝓpͥe di¬
cebatur oblatio. autͣ deli¬
qͥdis uino ⁊ oleo q̃ ꝓprie
libam̃ uł libatõ diceba᷑ lic

Expanded text:
Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet
Abbreviated transcription (Latin):
uba c̾spa. ĩ belles st̃ łogi
⁊ coma simpliti. acros. nõs
eoꝵ frons ⁊ cauda indicãt
uirtus eoꝵ in pͨtore firmi¬
tas aut̃ incapite. septi aue¬
natorib t̾ram ꝯtuẽtur qͦ
minus ospec̃tis uenabulis
t̾reantur. rotaꝵ timẽt st̃pi¬
tus. s ignes magis. cũ dor¬
mierint. iugilant ccłi. cũ
ambłat cauda sua cooperi¬
unt uestigia sua. ne eos
uenator ĩueniat. cũ genu¬
eruit catulũ tbũ diebus
⁊ t̾b noctib catłs̃ dormire
refertur. tãdẽ d̾ prĩs fm̃itu¬
uł rugitu ueluti tremefẽs

Expanded text:
juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur: tsive rugitu veluti tremefactus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hasta amẽtũ habens ĩ
medio. Draut̃ lancea eo ꝙ
equa lance .i. equali am̃to
ponderata iubretur. am̃t̃
qd̃ ĩ mediis hastis aꝑtat᷑.
⁊ iñ dr̃ am̃tũ eo qd media
hasta religatur ⁊ iacłatur

Expanded text:
est hasta amentum habens in medio: dicta autem lancea quod aequa lance, id est aequali amento, ponderata vibratur. Amentum qui mediis hastis aptatur: et inde amentum quod media hasta religatur ut iaculetur
Abbreviated transcription (Latin):
.n. ẽ aqua stãsi artificio
hñs piscos. piscina ẽ aqͣ
um. Lacus. aut̃ ẽ aqua.
stans naturałr. uł parũ
fluos siũ hat̃ pisces sũ¬

Expanded text:
est aqua stans artificio, habens pisces; piscina est aqua um; lacus est aqua stans naturaliter vel parum fluens, sive habeat pisces s
Abbreviated transcription (Latin):
s qnt̃ reñtiat uisus olfcũs
gustus rem ꝯperi pulchrũ
suaue olentẽ sapore aũ insi¬
pido. cur gͦ eã mlr̃ tãto tpẽ
cnpierit nescioinisi forte p̃p̃
pomi raritatẽ. ⁊ odoris iccũdi¬
tatem. ysi etħ .x uii. uͥ agit¬

Expanded text:
ntum renuntiat visus, olfactus et gustus, rem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipido. Cur ergo eam mulier tantopere cupierit nescio, nisi forte propter pomi raritatem et odoris jucunditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
xii. laccus reptile genus
 uocatus ita qd̾ brachia
hãt. genã lac̾toꝵ plura ut
saura. stellio. Botraca dc̃a
qd̾ rane hac̃ faciẽ. Nã gͣci¬

Expanded text:
a. Lacertus reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae habeat faciem; nam G
Abbreviated transcription (Latin):
tibiadis ab oppido qd̾ ⁊ ti¬
rodes inhonorẽ tibĩi cesar᷑
lacub salubrior. ⁊ ad saui¬
tatẽ corpoꝵ qͦtãmõ effica¬
tior. c̾cuit stadia .x. Lacꝰ

Expanded text:
Tiberiadis ab oppido Tirodes in honorem Tiberii Caesaris lacis salubrior, et ad sanitatem corporum quodammocior. Circuit stadia . . . 6.
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt elaborate arce picte᷑
ꝑuulis c̾stis ad tessellis tinc¬
tis ĩuario colores. tesselli
at̃ atesseris noĩãti .⁊ qua¬
dratis sapallis ꝑ diminutõ¬

Expanded text:
a sunt elaborata arte picture parvulis crustis ac tessellis tinctis in varios colores. Tesselli autem a thesseris nominati, id est quadratis lapillis per diminut
Abbreviated transcription (Latin):
da lactuce. uis oftat.⁊ hu¬
mida ualde. uñ pt̃ numios
h mansa leuare calores.
Et p̃stabit idẽ suꝑ addas
si bñ tricam. utilis ẽ sto¬
macho sop̃nũ dat mollit
⁊ aluũ. Omĩb hiis meliꝰ
ꝑdest dococta comesta. ⁊ sto¬
macho potiꝰ nõ lota comesta.
medetur. Lactuce semer
uino bibitũ fluxũ qͦ repp̃mt᷑
alui. Lac dat habũdãter nu¬
t̾ci sup̃ta freqũter. Ut qͥtã

Expanded text:
da lactucae vis constat et humida valde, unde potest nimios haec mansa levare calores, et praestabit idem superaddas si bene tritam; utilis est stomacho, somnum dat, mollit et alvum, omnibus his melius prodest decocta comesta, et stomacho potius non lota comesta medetur. Lactucae semen vino bibitum f1uxum quoque reprimit alvi, lac dat abundanter nutrici
Abbreviated transcription (Latin):
oriusputas ⁊c̃. Si tñin
aliqua ec tͣtibi logend̾ flũt
crus ab usus quis putas ꝓ
p̾ab actĩpiat ꝓtibꝰ. non
sulendo ssulimꝰ qd̾ abus¬
eccłe. seqͣris. nͥ taute fuĩs auo¬
toritatis qd̾ pͣuũ corrige̾ ua

Expanded text:
isputas’. Si tamen in aliqua ecclesia tibi legendum fuerit cuius abusus ‘quis putas’ pro duabus accipiat partibus, non consulendo consulimus ut abusecclesie sequaris, nisi tante fueris auct
Abbreviated transcription (Latin):
uitib accepi quadrage¬
mensura pec̃ieĩt.⁊ plagaꝵ
modus. ita duni taxat ut
quadragenariũ nũm. nõ
excedant. ne ses fede lace¬
ratus. dñ celõs tuos habe¬

Expanded text:
us, accepi quadragemensura peccati erit et plagarum modus, ita duntaxat ut quadragenarium numerum non excedat, ne foede laceratus ante oculos tuos habe
Abbreviated transcription (Latin):
Contentiq tibis nlło cogẽ¬
te creatis. arboreos fetusꝰ
mõtanaq fraga legebat̃
Cornaq induris heñtia
mora rubetis. Et q̃ decide¬
rant patula ioius arbore

Expanded text:
Contentique cibis nullo cogente creatis Arbuteos fetus montanaque fraga legebant Cornaque et in duris haerentia mora rubetis Et quae deciderant patula Iouis arbore
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ simpliciũ. ut qͥesto q̃
nõ solũ ⁊tingit ui hiis s t̃
smultis aliis ubi inchoatã
tĩto. s nõ inp̃senti. ut senes¬
co scis. senui. Innotesco
sepe talia accipiũt᷑ psius

Expanded text:
suorum simplicium, ut quiesco -is non solum contingit in his sed etiam in multis aliis ubi inchoativa eterito sed non in presenti, ut senesco -is -nui, innotesco sepe tal
Abbreviated transcription (Latin):
tur dcus̃ qd̾ ore suo formet
uñ euenit ut p̃cipitata fe¬
cũditas ĩ formis ꝓcẽtur
ursoꝵ caput ĩ ualid̾ ẽ. uis
maxia ĩ brachiis ⁊ lũbis.

Expanded text:
rtur dictus, quod ore suo formet unde evenit ut praecipitata fecunditas informis procreetur. Ursorum caput invalidum, vis maxima in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ cetera mag̃ ista ⁊uẽiũt
oblaq̃atio. pictatio ꝓpagnia¬
tio. fossio. oblaq̃are ÷ ccͣ co¬
dicem t̾am aꝑire ⁊ uelut
latus effic̾ẽ ħ aliq̾ excogitãe
appllãnt.putare ẽ uirgã ex
uite sr̃uatuã resecãe. c̾ flagel¬
lis luxiat. putare .n. dr̾ pur

Expanded text:
inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ marabia tꝰ uirgulta
mo storacis occurrẽnit cy¬
namonu. ducenti qͥnqͣgĩ¬
ta cycli. ⁊ calami totidem
moniũ uͥgultũ indie ł e
thiopie duoꝵ cubitoꝵ dem̃¬

Expanded text:
 in Arabia, cujus virgulta mo storacis occurrerent. Cinnamomi ducenti quinquaginta sicli, et calami totidem, momum virgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
g̃ce fozmã sonat ⁊ abeo ꝑ
dimiuutom̃ idolũ deductũ
eq̃ apd̾ nos formulã facit.
Igitur omĩs for̃ uł formła
idolũ se dici ex poscit. uñ y¬
dolatͥa dr̃ omĩs c̾ca oẽ idolũ
famłãtũs uł seruitus. Ado¬

Expanded text:
ce formam sonat, et ab eo per diminutionem idolum deductum aeque apud nos formulam facit. Igitur omnis forma vel formula idolum se dici exposcit. Inde idolatria omnis circa omnem idolum famulatus et servitus.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ñ ẽ melius quo ĩsumẽ
possis. Cur egz iudignus
quisquã te diuite: qr̃. Tẽpla
rnunt antiqua deũ. cur ĩꝓbe
Care nõ aliquid prĩe tãto e¬

Expanded text:
n est melius quo insumere possis? cur eget indignus quisquam te divite? quare templa ruunt antiqua Deum? cur, inprobe, carae non aliquid patriae tanto e
Abbreviated transcription (Latin):
nauẽ alexandra. nã qͥ ĩ insu¬
la mitilene hiemauerat cui
Alia tͣnͣslatõ ht̃. tun ent in¬
signe castroꝵ. qr genũ st̃ casto¬
res .s. castor ⁊ pollux. quos
gẽtiles p̃cipue ĩ ꝑicło maris
ĩuccãt. ⁊ idõ in litore maĩs
ers templũ fecerant. Hoc
aut̃ exalia tnͣslatõe euidẽtiꝰ¬

Expanded text:
navem Alexandrinam, quae in insula Mitilene hiemaverat, cui Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
hic aut̃ nõ rutilat equalr¬
.serenio .ii. ꝑspicuus atq gͣ¬
tus ẽ. Nubilo aut̃ corã
ocłis euanescit. atq mar¬
cescit. Inos missus frigidꝰ
3. In scłpturis durissimꝰ
nͤ tñ in uictus. nã adamã¬
te sc̾br̃ ⁊ signatur. It iacic̃tꝰ¬
polline diłt̾us. ⁊ ei abeodẽ
ĩ p̾denti ludicro disco int̾¬

Expanded text:
non rutilat aequaliter. Sereno enim perspicuus atque gratus est, nubilo coram oculis evanescit atque marcescit, in os missus frigidus est, in sculpturis durissimus, nec tamen invictus. Nam adamante scribitur et signatur. Iacintpolline dilectus et ab eodem inprudenti ludicro disco pere
Abbreviated transcription (Latin):
debitã negare cũ a c̃clitore
.u. ecħ̃. Inficiatõ ẽ negatio
debite rei cũ acreditore de¬
poscit᷑. idẽ ⁊ ab iuratõ .i. rei
credite abnegatõ. uñ oꝰ me

Expanded text:
debitam negare cum a creditore sunt. Inficiatio est negatio debite rei cum a creditore deposcitur. Idem et abiuratio, id est rei credite abnegatio. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dei asserunt sem filiũ noe
ꝙ̃ dicũt melchi sedech. p̾m̃
pꝰ diluuiũ ĩ syria ⁊didisse
urbẽ salẽ. ĩ qua regnũ fuit
enistẽ melchisedech. hanc
sortita ẽ uccablm̃ iebꝰ. dicq
duob noĩb copłatis .s. ieb
⁊ salẽ. uocata ÷ iholm̃. q̃ pꝰ

Expanded text:
ei asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Iebus et Sale
Abbreviated transcription (Latin):
x. erat ut ditit iosephus
fistula cantatoria. penemag̾¬
tudine cubiti talamo tapã¬
tior. p̃bens in pnͦ latitudiẽm
q̃ ueniebat ori ad suscepti¬

Expanded text:
 erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad suscepti
Abbreviated transcription (Latin):
ut denso. sas. ⁊ denseo. ses
ueo ferues. ⁊ feruo.iuis. ei¬
eo cies. et cio. cis. dureo¬
ũ ẽ casula quã faciunt sibi
dicũ solent abigant. hanc
rustici campanã uecant. qr

Expanded text:
ut denso densas et denseo denses;ueo ferues et feruo feruis; cieo cies, cio cis; dureum casula est quam faciunt sibi us, abigant. Hanc rustici capannam vocant quod
Abbreviated transcription (Latin):
latur eo qd̃ hat̃ ĩ se ꝑmixtũ
candorẽ ĩ silitudine unguis
dñt. hac̃ india uł alrabia
gignit. Distant aũ ĩiuteni
albis cingentib ⁊ onis. ita

Expanded text:
in se permixtum candorem in similitudinem unguis dicunt. Hanc India vel Arabia gignit; distant autem invicem; albis cingentibus zonis, Ara
Abbreviated transcription (Latin):
molle pecus lanis corpare
ĩerme. aiõ placid̾. ab obla¬
ũtio nõ tauri. s oues in
sac̾fitio mac̾tarent᷑. exhiis
quascã bidẽtes. uecant
eas. q̃ int̾ octo dentes duoᷤᷤ
altõres hñt. quas maxiẽ gẽ¬
tiles ĩ sac̾ficiũ offe̾bant

Expanded text:
pore inerme, animo placidum, ab oblainitio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tomtos ⁊ ĩ deserto nagã¬
tes singłi aut̃ feĩaꝵ g̃gbbͦ
p̃suns nascẽtib mascł.
Rblant ⁊ testiculos eoꝵ mor¬
su detrinicat. qd̾ cauẽtes ma¬
tres eos ĩ sec̃tis locis eccul¬

Expanded text:
indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occul
Abbreviated transcription (Latin):
templa sunt ubi oratur
Uñ ⁊ responsa roddũtur.
delubra aut̃ templa fontes
hñtia ad purificãdos ⁊ dilu¬
caidos fideles. uñ ⁊ delubra
a diluendo appłłata. It̃ ĩ hist̃.¬

Expanded text:
templa sunt ubi oratur, 53 unde et responsa redduntur. Delubra autem templa fontes habentia ad purificandos et abluendos fideles. Et inde delubra a diluendo appellata. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
O rion. astrũ añ tauri
estigia fulget. ⁊ dr̃ o
bab in undatoẽ aquaꝵ
tempore .n. hiemis ob¬
oritur. ⁊ mare ac t̾ras
a quis. ac tempostatib
uctant. qd sit armatus
gladio. ⁊ stellaꝵ luce t̾ri¬
bilis atq clarissimus. ⁊̃ ꝗ ͤ
si effulgent omia sereni¬
tas ꝓtefiditur. si obscura¬
sit ħuiꝰ acĩes tempestas

Expanded text:
Orion astrum ante Tauri vestigia fulget; et dictus ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus, mare et terras aquis et tempestatibus vocant, quod sit armatus, ut gladio, et stellarum luce terribilis, atque clarissimus; in quo si effulgent omnia, serenitas portenditur; si obscuratur hic acies, tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Gratus alex̃ regimag¬
no fuit ille cherulus. ⁊¬
caltis qui ñsib ⁊ male ua¬
tis Rectulit acceptos re¬
gale numisma philippo.¬

Expanded text:
. gratus Alexandro regi magno fuit ille Choerilus, incultis qui versibus et male natis rettulit acceptos, regale nomisma, Philippo
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatẽ genus p̃ponitr
blius ꝯgnom̃ ẽ qd̃ ex fami¬
pio cornelius acornelia fa¬
milia ortus. Agnom̃ uo̾ dr̃
ui trahitur ut scipio aff̾caꝰ

Expanded text:
dignitate generis praeponitur;blius. Cognomen, quod ex famipio Cornelius, a Cornelia familia ortus. Agnomen, 51 vitio trahitur: ut Scipio Africanus,
Abbreviated transcription (Latin):
etħs. Obolus siliquis tͥbꝰ
iappenditur hns̃ ceratĩ
duos.catos quatuor. fie¬
bat .n. olim ex ere ad ĩstar
sagite. uñ ⁊ nom̃ ag̃tis

Expanded text:
emis. Obolus siliquis tribus appenditur, habens cerates duos, calcos quatuor. Fiebat enim olim ex ere ad instar sagitte, unde et nomen a Grecis
Abbreviated transcription (Latin):
dies afflictionis. dicebatͦ
qͦ dies expiatõnis. qr eo
die sanginẽ iuutule rufe ex¬
piabatur tab̃nacłm ⁊ alta¬
reut p̃dcm̃ ẽ. ⁊ fiebat ci¬
nis exea ad expiatom̃ ĩmũ¬
doꝵ. ⁊ ip̃i expiaban᷑ apecĩs
ipũs anni ꝑ emissionem
hyrci apopõpoii. erataut̃

Expanded text:
dies afflictionis. Dicebatur quoque dies expiationis, quia ea die sanguine vitulae rufae expiabatur tabernaculum, et altare, ut praedictum est. Et fiebat cinis ex eo ad expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per emissionem hirci apompeii. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
abantiquis. siũ ut alii pu¬
tant abore. eo qdl ibi pa¬
obtecta celãtur. It̃ ab ore
li fagia .i. multa ꝯmestrio
nuimiũ desidiũ comedendi.
⁊ ꝯtingit ħ infirmitas. t̃
extra nam comeditur

Expanded text:
ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi paobtecta celantur. Melifagia, idest multa comestio, nimium desiderium comedendi, et contingit hec infirmitas cum extra naturam comeditur
Abbreviated transcription (Latin):
minina t̾a ĩueniũtur cos
cotis. dos dotis. glos. gloris
cõmuiã qͥn. custos. sac̃dos
bos. pos ĩpos. neutra
duo .os. oris . ⁊ os ossis.
ros. flos ne lepos.nepos.

Expanded text:
minina tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; communia quinque: custos, sacerdos, bos, compos, impos; neutra duo: os oris et os ossis. ros, flos, lepos, nepos.
Abbreviated transcription (Latin):
eb arimoꝵ cũ libam̃tis suiꝰ
tñ uidetur uelle losephꝰ.
tuc ĩmołai uitulos. tres
tas. neomenia ⁊ festũ cła¬
nate ĩneomeiua tuba ĩ quo
buctinabat̃ cornib petorinis

Expanded text:
ebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, tas, Neomenia et festum Clanate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant
Abbreviated transcription (Latin):
illi nõ seruierut̃ cctoadi.tͣ¬
sicis a die decima us ad di
Tradit iosephus qd̾ in hii
.uIII. diebus ferebant in
manib ramos mirre ⁊ sa¬
licis. ⁊ sũmitates palmaꝵ¬
⁊ u̾gulas mali ꝑsici fiebatq
decunctis frugib t̾re. obło
a dnõ in grãꝵ actione. Ob¬
Pruna die offerebãtur ĩ

Expanded text:
illi non servierunt ogdoadi. Trsitis a die decima usque ad hanc, Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Obprima die
Abbreviated transcription (Latin):
hic m̃sis septimꝰ fẽ totus e¬
obłones neomenie offe̾bãt᷑
in holocaustũ uitulus unus
aries unus. agni annicłi
m̃tis sis. traditur qd̾ss¬
in tͤcductum ẽ. auideis dece¬
ysaac. ꝑatam sig̾carent. It
a incd̾morib tͣnslati sunt
mortius forte ꝓsperõnis

Expanded text:
hic septimus mensis fere totus eoblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries unus, agni anniculi mentis suis. Traditur quia subintroductum est à Judaeis de ceIsaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt mortuis forte pro s
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ĩ oꝑe seruili. eꝵ eze¬
chiel dadclidit de festo p̾e
diei ap̾lis . ⁊ alibi de deci¬
ma die qua tollebaͬ agnus
uñ ⁊ p̾mus sñsis solet cõ¬
ꝑai septimo ĩ sollep̃nitati¬
b. forte moyses cã b̃uita¬
tis ꝑtnsiit. uł młta ad ã¬
pliãd̾ cultũ dĩ sr̃addita st̃.
q̃ e rechiel ꝓseqͥtur. sic̃ in¬

Expanded text:
ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sic
Abbreviated transcription (Latin):
duos pullos colũbaꝵ.qͦꝵ
unũ sac̾dos faciebat ꝓ pet᷑¬
⁊ altmn̾ ĩ holocaustũ. diesq
qs fecerat ꝓ infectis erat
⁊ uoti sui sc̃imoniã itm̾ ĩ¬
cipiebat. forte nõ ꝓ quol
mortuo. s ꝑ occiso corã eo

Expanded text:
duos pullos columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo,
Abbreviated transcription (Latin):
tas. post quas ftatĩ erat
pencecoste. alii dicũt nu
meraĩ eas abaltera die sbbi
qd̃ erat in dieb arimoꝵ
qr littera historie sic iudeꝰ
sonare. alii ab ip̃ã die
azimoꝵ. ne plures quã qñ¬
qͣgnnta dios ins̾ pascha ⁊
pencecosten ĩueniãtur. In
ꝑsingulos dies in holocau

Expanded text:
uas statim erat Pentecostes. Alii dicunt eas numerari ab altera die Sabbati, quod erat in diebus Azymorum, quia littera historiae videtur sic sonare. Alii ab ipsa prima die Azymorum, ne plures, quam quinquaginta dies inter Pascha, et Pentecostem inveniantur. In singu
Abbreviated transcription (Latin):
co qd̃ ꝯplicant se ĩcirdos
hãc femim̃ tñ sexus eẽ tͣ¬
dunt. ⁊ ꝯciꝑe a serpẽte
Obida piscatozib tãquã
a seppente sibilo euccatꝰ
⁊ capit ᷑. Ictu ã fustis diffici¬
le ĩtĩmitur. ferula ã ꝓtinꝰ

Expanded text:
conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽto statu cuutatiꝰ. iuis aliqͦ
maioris ułminoris officu
redclat . Nã libãles ⁊ famo¬
sissiẽ cause. ⁊ q̃ expn̾cipe ꝓ¬
ficiscunt᷑. ibi nõ aguntur

Expanded text:
nente statu civitatis ius aliquod maioris vel minoris officiireddat. Nam liberales et famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi non agunt
Abbreviated transcription (Latin):
toĩb albis ⁊ fulius. ethi¬
opicũ nõ qd̃ p̃stãtius acci¬
s ẽ ingrũ leue ⁊ corneũ.
eͣ aut mareotica palus ĩ
li¬
gãtur ut ĩ fãtes uisu ngͣ

Expanded text:
ethiopicum vero, quod praestantius accised est nigrum, leve et corneum. Est autem Mareotica palus in ligatur, ut infantem visu nigra
Abbreviated transcription (Latin):
dcã eo qd̃ cibos nõ sumit re¬
sidens. s in aere capit escas.
⁊ edit. garrula auis. ⁊ ꝑ tor¬
tuosos orbes. ⁊ fleruosos t̾ciu¬
endis educãdisq fetib sol¬
lertissima. hns ⁊̃ quiddã ꝙ̃¬
sciũ qd̃ lapsũ deserat. nͨ appe¬
tat culmina. Aliisq diris
anib nõ ĩpotitur nͨ ũquã
p̃da est. maria tnͣsuolans
ibiq ĩ hieme ꝯmoratur

Expanded text:
dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat: garrula avis et per tortuosos orbes et fiexuosos circuendis educandisque foetibus solertissima, habens etiam quoddam praescium, quod lapsura deserat, nec appetat culmina: ab aliis quoque avibus non impetitur, nec unquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ eaꝵ colla ad su̾siones¬
singłas colores mutent. a¬
ues. mãsuete. ⁊ ĩ hoĩũ ml̾ti¬
tudine ꝯũsãtes. ac sũ felle
quas antiqͥ uenerias nũcu¬
pabant. eo qd̾ uidos freqũ¬
tent. ⁊ oscło amorẽ ꝯcipi

Expanded text:
od earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipi
Abbreviated transcription (Latin):
sqͥta sunt pon̾e. s in lati¬
nũ eloquiũ u̾sa aꝑtius de¬
mõstrare. Quis .ii. nes¬
ciat diem uł casiã latina
ẽẽ uccabula: At uo̾ in
cormistibii quãus nõ cor¬
nus. s cornu dr̃. nõ cantã¬
tiũ fistula tibiũ. s tibia
uocatur. in latina tñ lĩg᷑
sermonis gen̾e mĩme cus
atq ĩeius lingue dequa
tybiã unũ u̾bũ exutͦq¬

Expanded text:
one inventa sunt ponere, sed in Latinum eloquium versa apertius demonstrare. Quis enim nesciat Diem vel Casiam Latina esse vocabula? At vero in Cornustibii quamvis non cornus, sed cornu dicitur, nec cantantium fistula Tibium, sed tibia vocatur in Latina tamen lingua sermonis genere minime custatque in ejus linguae de qua tibiam unum verbum ex ut
Abbreviated transcription (Latin):
uella uinee plantatio. añ qrͣt
tias offerre. aut quẽpiam edẽ
licebat. Quarto uo̾ anno uĩ¬
demiabatur domĩo. om̃ .ii. stͣ¬
tum hꝰ añi deferelut hͦ adu᷑¬
bem scam̃. cũ scda decuna aliaꝵ
ftugũ. ut epulare ᷑ exeis carã
dño. Quĩto ã anno fiebat h
Dñs uinee. uł uindemiabat
sibi. Sexto anno ⁊ deinceps

Expanded text:
vella vineae plantatio ante quarttias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ margarite fere q̃ ⁊ coclee di¬
cũtur. in quaꝵ carne p̃ciosus
calcłs solidatur dequib tra¬
dunt hii. qui deaiãntiũ sc̃p¬
sere naturis qd̾ nccturno tpe
littora appetũt. ⁊ celestirore
margaritã ocipuit̃. Muri¬

Expanded text:
 margaritiferae quae cochleae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. U
Abbreviated transcription (Latin):
gida uis herbe coriandri dẽ
eẽ. Austereq simł quidcła
uirtutis habe̾. Hãc̃ gali¬
enus ait. ꝑquã depellere
uentris. Lumbricos tineas
solet si trita bibatur cũ
uino. uł si mixto sumat᷑

Expanded text:
gida vis herbae coriandri dicitur esse, austeraeque simul quiddam virtutis habere hanc Galienus ait, per quam depellere ventre lumbricos tineasque solet, si trita bibatur cum vino vel si mixto sumatur
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ t̾ꝯcisa ferro. lacrimas pͣ¬
purei coloris emittat. eqͥb
purpura tingit᷑. ⁊ in de ostͤ¬
ũ applłatũ qd̾ hec tinctura
excelesti humore elititur.
crura hñtes. ĩ imuica ostreis
miro ingenio. Nã qr uali
tarũ aꝑiant. ⁊ tũc canc̾ la¬
tent̾ lapillũ inicit̃. atq ĩ¬
pedita ꝯclusicẽ ostree car¬

Expanded text:
cisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appellatum, quod haec tinctura ex testae humore elicitur. crura habentes, inimica ostreis miro ingenio; nam quia valtarum aperiant; et tunc cancer latenter lapillum inicit et, impedita conclusione, ostree car
Abbreviated transcription (Latin):
drupes in t̾ra ⁊ maquis ua¬
lens. longitudiẽ plerũq
guiũ ĩ manitate armat̃.
ꝙͣuis fortiũ ictus lapidũ
reꝑcutiat. Nocte aquis.
die in humo qͥescit. oua ĩ
t̾ra fonet mascłs ⁊ feiã
nices feruãt. huc̃ pisces
quidã serratã hñtes c̾stã.
tenera uẽtris dissecãtes

Expanded text:
drupes in terra et aquis valens, longitudine plerumque guium inmanitate armatum, quamvis fortium ictus lapidum tergo repercutiat. Nocte in aquis, die humi quiescit. Ova in terra fovet: masculus et femina vices servant. Hunc pisces quidam serratam habentes cristam tenera ventrium desecantes
Abbreviated transcription (French):
Id̾ .xiiii. a. Excip̃ eneã illic
aic̃q domoq. ꝯõ bñ disci¬
diũ frigii lacura mariti. Si¬
donis. inq pyra. sac̃ sb̾ yma¬
gine fcã Incubuit ferro. de¬
ceptaq decipit om̃s. Pyra¬

Expanded text:
ad oras. Excipit Aenean illic animoque domoque non bene discidium Phrygii latura mariti Sidonis; inque pyra sacri sub imagine facta incubuit ferro deceptaque decipit omnes. Rur
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ. qñ monarchiã sibi
q̃cumq gentes cũ pace ⁊
coroins eis occurrissent
pot̃ãtẽ edificandi curiã ⁊
hñdi ꝯsules sicut ⁊ ipĩ ba¬
bebant. pr̃ igi᷑ pauli degis¬
chalo opido uide iͥ natus
ĩcharsũ cilitie. or uodam
cũ aliis charsensib ut pote
nobił. exceperiuitq eos.
tum pace tunc romaĩ ⁊ces¬
serunt eis p̃dca. ibiq pr̃
pauli penulã accep̃. pꝰ cuꝰ
mortem obrecordatonĩ eiꝰ
hac̃ uestem sibi paulus re
men hebreũ replico qd̾
paulus iuxͣ quostã penulã

Expanded text:
 monarchiam totius quaecunque gens cum pace et coronis eis occurrisset, potestatem aedificandi curiam et habendi consules, sicut et ipsi habebant. Pater igitur Pauli de Giscalo oppido Judaeae ubi natus Tharsum Ciliciae, quodam cum aliis Tharsensibus, utpote nobilis, exceperuntque eos cum pace. Tunc Romani concesserunt eis praedicta, ibique pater Pauli penulam accepit, post cujus mortem ob recordationem ejus hanc vestem sibi Paulus retmen Hebraeorum replico, quod Paulus, juxta quosdam, penulam
Abbreviated transcription (Latin):
deucte nom̃ ht̃. auis dolosa
atq ĩmũta. nã mascłs ĩ mas¬
clm̃ insurgit. ⁊ obluuscitꝰ
sexũ libido p̃cepꝰ. adeo aũt
fraudulẽta ẽ. ut altĩ oua
diripiens foueat. s fraus
erint. naͣli quodã ĩstinctu.
hanc q̃ fouet reliriquũt. ⁊
ad eandem q̃ genuit reũtũ¬

Expanded text:
de voce nomen habet, avis dolosa atque immunda. Nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo aut fraudulenta, ut alterius ova diripiens foveat: sed fraus erint, naturali quodam instinctu hanc, quae fovet, relinquunt, et ad eamdem, quae genuit, revertun
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluũtur. ⁊̃ putrestũt¬
tis. a pascendo. qr ueluti ĩ¬
cendiũ depascit. dũ descẽd̃
ꝑtotũ corꝰ. ⁊ gignitur ex
corrupto aere. Ead̾ dr̃ ⁊⁊
quia otactu unius descẽd̾
ab ĩgͥnũ passionũ. eadẽ ⁊ lu¬
es alabe uł luctũ. uł luẽdo

Expanded text:
dissolvuntur et putrescunttis a pascendo, quia veluti incendium depascat dum descendit per totum corpus, et gignitur ex corrupto aere; eadem et conquia tactu unius descendit ab inguinum percussione, eadem et lues a labe vel luctu vel luendo
Abbreviated transcription (Latin):
plendeati ⁊ ħ̃ absis. absidis
exaltationis planete in
suo circulo .s. illa ꝑs c̾cu¬
li. inqua incip̃ eleuãi. uł
absis dẽ illa ꝑs c̾culi ĩquã
planeta adeo distat a sole
qd̾ amplius distare nõ pot̃.¬

Expanded text:
plendeat; et hec absys -dis exaltationis planete in suo circulo et illa pars circuli in qua incipit elevari; vel absys dicitur illa pars circuli in qua planeta adeo distat a sole, quod amplius distare non pot
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cycat̾tosis sedibꝰ genitale se¬
mẽ infusũ. nõ erit acceptũ
s irrit̃ resilit. Mã dicit pli¬
niꝰ. Aĩaliũ ẽ acutis unguib
freqñt̃ par̾e̾ nõ posse. uisce¬
rãtur .ni. ĩ tn̾secus se mouẽti¬

Expanded text:
et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed irritum resilit. Nam Plinius dicit animalia cum acutis unguibus frequenter parere non posse. Vitiantur enim intrinsecus se moventi
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥn᷑ id̾ ẽ qd̃ ad oriẽtem.
ẽ .n. ictus amenissimus.
lõgo t̃re⁊ maĩs tractu a
nrã hĩtabili secretus adeo
editus. ut us ad limarẽ
globũ attingat. uñ ⁊̃ di¬

Expanded text:
pio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Und
Abbreviated transcription (Latin):
gelidam. siccãq papauĩs
eẽ. Tres illi tribuũt spẽs
flos unius alb. Alt̾uis ro¬
seus. rubens pallensq mi¬
noris. flos ẽ hãc uulgo di¬

Expanded text:
gelidam siccamque papaveris esse, tres illi tribuuut species: flos unius albus, alterius roseus, rubeus pallensque minoris Flos est, hanc vulgo di
Abbreviated transcription (Latin):
nula mundi ualde. qͥ pone
tinis ephi quas losephꝰ du¬
os assarios uocat. ⁊ singłis
suꝑ ponebatur patena au¬
rea. ⁊ sr̃ patenã pugillus
thuris. Iosephus dicit phi¬
alas aureas. sr̃poĩtas płctias
thure. ĩ diluculo sbbi. redẽ.¬
tes ⁊ talidi ĩppnehãtur iñ¬
se ⁊erantibiũ moti us ad

Expanded text:
ila, mundi valde, et ponebimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant
Abbreviated transcription (Latin):
herba ẽ sop̃ntfera. dequa
uirgilius. Le theo ꝑfusa
papaua sop̃no. Soporem
n. languẽtibꝰ fac̃. ⁊ alia ÷
usuar alia agrestis. exqua
fluit succus. quẽ oꝑion ap¬

Expanded text:
herba somnifera. De qua Virgilius: Lethaeo perfusa papavera somno. Soporem enim languentibus facit. Ejus alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit succus, quem opium ap
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. palpebre sunt sinus ccu
ficiant obtutũ. munite st̃
uallo capilloꝵ. ut ⁊ aꝑtis
oculiꝰ siquid incid̾it repel¬
latur. ⁊ sop̃no cohibẽtib
tamquã ĩ noluti qͥescas ⁊c̾.¬

Expanded text:
. Palpebrae sunt sinus oculficiant obtutum. Munitae sunt autem vallo capillorum, ut et apertis oculis si quid inciderit repellatur, et somno conniventibus tanquam involuti quiesca
Abbreviated transcription (Latin):
frut . uł a palude quaunge¬
bantur luctati᷑ añquã hreut
parestricus .ca. cum. ⁊ hic
palestrita. te. q̃ ĩ palestra luc
lestrite. lic ħ płataria uel¬

Expanded text:
rata, vel a palude qua inungebantur luctaturi antequam haberent palestricus -a -um et hic palestrita -te , qui in palestra luctlestrite licet hec plantaria vel
Abbreviated transcription (Latin):
ro cocta putrescẽt. placum
atq oblacum nicħil urma
offendit olfcm̃. It̃q repoĩt
post dies amplius quã .xxxi.
tractioris fui̾t. Q ã dr̃ pa

Expanded text:
 cocta putresceret, prolatum atque oblatum, nihil nostrum offendit olfactum. Itemque repositum post dies amplius quam trigintcontractioris fuit. Quis pa
Abbreviated transcription (Latin):
diuidr̃q ĩ iiiiͦͣ. nascentia
aditus int̾clusus ẽ. Septus
 .ii. undiq rinphea fła¬
mnca .i. muro igneo accinc¬
tus. ita ut eius cũ celo po
ritib malis sr̃ rumphee
flagnͣtiã ordinatũ ẽ. ut ho¬
minos fłame angłos uo̾ma¬
los angłi sb̾moueant. ne

Expanded text:
a aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo peritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submovean
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ thure incenso st̃ al¬
tare noui cũ ano thure. sb̾¬
stituebant᷑ sb̃latos uõ soli
sac̃dotes comedebãt. uñ sac̃clo
nes illos formarent. ⁊ ccq̃¬

Expanded text:
to thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacerdotnes illos formarent, et coqu
Abbreviated transcription (Latin):
manus uictricis ornatus ÷
uł qd oppansis ẽ ramis in
modũ palme hoĩs. ẽ .n. ar¬
bor insigne uictorie. ꝓceroq
⁊ decoro uirgulto. diutur¬
nisq uestitã fniͦdib. ⁊ solia
sua sine ulla successioẽ hser¬
uans. hanc g̃ci fenitẽ dñt¬
ex eo qd̾ diu durat exnoĩe
uliꝰ auis arabie q̃ multis ã¬
multis lecis nascatur. ñ ĩ
omib fructus ꝑfiõ mats᷑¬

Expanded text:
manus victricis ornatus est: vel quod oppansus est ramis in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestita frondibus, et folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci Phoenicem dicunt, quod diu durat, ex nomine avis illius Arabicae, quae multis anmultis locis nascatur, non in om
Abbreviated transcription (Latin):
toturnices a sono uecis dic¬
eo qd̾ uise fui̾ntꝰ pͥmũ in
ortigia insula. hee aduẽiẽ¬
di habent tpã. nã estate
ducit. eã t̾re ꝓpĩquãtẽ acci¬
pit̾ uidens rapit. ac ꝓp̃ea
cura ẽ uniu̾sis ducẽ sollici¬
tare gnĩs ext̾ni. ꝑ quã caue¬
at̃ p̾ma disc̾miã. cibos gra¬
tissimos hñt. semĩa uenenoꝵ
quã ob cam̃ uetẽs eas uesci
⁊ hõ caducũ patitur morbũ.

Expanded text:
oturnices a sono vocis diceo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci m hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
pestũ ẽ mediũ. ⁊ ĩ actuos
nectis tp̃s. qñ agi nichł
pot̃. ⁊ om̃ĩa sopore quieta
sunt. nã tp̃us ꝑse nõ in¬
ellr̃ nisi ꝑ actus humaos
mediũ aut̃ noctis actu
caret. gͦ intempesta di¬

Expanded text:
pestum est medium et inactuosum noctis tempus, quando agi nihil potest, et omnia sopore quieta sunt. Nam tempus per se non intelligitur, nisi per actus humanos; medium autem noctis actu caret 224 10. Ergo intempesta,
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣslatis .x. tribub rex assi¬
rioꝵ misit psas ⁊ affirios
ad colẽdã sibi terrã. qͥ obme¬
tũ feraꝵ libros moysi recepe¬
cessabant ab ydolatria qui
dicebantur. q. medii int̾ iu¬
deos ⁊ gentes. qñ tñ iudei¬

Expanded text:
tis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi recepecessabant ab idololatria. Quidicebantur, quasi medii inter Judaeos et gentes. Quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ templo ubi dabant᷑ res¬
ponsa . uł poꝰ m̃sa intẽplo
a pollĩs. sr̃ quã stabat phe¬
dicebat oracła . ⁊ dicebat
tis erat tecta. Uł cortina. q.
cerrina. qr ibi c̾ta dabãtur

Expanded text:
in templo unde dabantur responsa, vel potius mensa in templo Apollinis super quam stabat Phedicebat oracula, et dicebatur is erat tecta; vel cortina quasi certina, quia ibi certa dabantur
Abbreviated transcription (Latin):
Nec aut̃ a sole resplẽd. d̾
cane nubes exadũso radiũ
solis accipiũt. ⁊ artus spe¬
tiẽ fingunt cui uarios co¬
lores ula dat res. qr aqͣ
tenius aer lucidus. ⁊ nubes
caliginãtos irradiata ista
uarios c̾ant colores. Ita¬
Arcus maere quad̾color
exsole adu̾so nubibͦq fort
dũ radius solis s̃missus. ca¬
ue nubi repulsa acie ĩ solẽ
refagit᷑ in star cere imagi¬
nẽ amili redelẽtes. Qͥ dece¬
lo igneũ de aqua spureũ de
aere iacic̃tinũ de t̾ra gͣmine¬
ũ trahit colorẽ. rarius aut̃
ut pote deluna refulgens.

Expanded text:
Hic autem a sole resplendet, dum cavae nubes ex adverso radium solis accipiunt et arcus speciem fingunt; cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligantes, inradiata ista varios creant colores. Arcus in aere quadricolor, ex sole adverso nubibusque formatur, dum radius solis immissus cavae nubi, repulsa acie in solem refringitur, instar cerae imaginem annuli reddentis: qui de coelo igneum, de aquis purpureum, de aere hyacinthinum, de terra gramineum trahit colorem. Rarius autemo cernitur, ut pote de luna refulgens.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ iris nich᷑ aliud ÷ qũã nu¬
bes soli oppoĩta. ⁊ radiis so¬
lis multiplr̃ informata.
ea .ni. ẽ natura lumĩosi cor¬
poris ut semꝑ ĩ oppõĩta.
radios dirigat. sol g ͦ cũ sit
lumiõsũ corpus radios
oppõĩta ĩ qua qñ nibẽ in¬
uenit q̃ inuna sui ꝑte ÷ dẽ¬
sa ĩ alia dẽsior.⁊ ĩ alia desis¬
sima. It̃ ĩ alia sui ꝑce ẽ ra¬
ra ĩ alia rarior ĩ alia raris¬
sima. In illa q̃ ẽ densa so¬
lares radii qi ĩ uit ͦ ĩ clusi
rubeũ colorẽ facuit᷑ indẽsi¬
ori ceruleũ ĩ dẽsissima nigr̃
It ĩ rara facuit̃ uiridẽ. In ra¬
riori creceũ ĩ rarissima albũ
⁊ ita sin maiorem densitatẽ
illius nubis magis accedͭ
ad colores ing̃dini affines
fin maiorẽ raritatẽ magis
accidit ad colores albedinĩ
affines. Ptã nubes illa qd̾
iris ĩ mane: uidet᷑ in cccid ͭ ͤ
si ĩ uesꝑe uidetur ĩ oriẽte. si
ĩmeridie uidetur ĩ septẽt̾o¬
ne ĩ meridie nũquã iudẽipͭ

Expanded text:
quod iris nichil aliud est quam nubes soli opposita, radiis solis multipliciter informata; ea enim est natura luminosi corporis ut semper in oppositam partem radios dirigat; sol ergo, cum sit luminosum corpus, radios oppositam, in qua quandoque nubem invenit que in una sui parte est densa, in alia densior, in alia densissima, item in aliqua sui parte est rara, in alia rarior, in alia rarissima. In illa que est densa solares radii, tamquam in utre conclusi, rubrum colorem faciunt, in densiori ceruleum, in densissima nigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in rarissima album; et ita, secundum maiorem densitatem illius nubis, magis accedit ad colores nigredini affines, secundum maiorem raritatem magis accedit ad colores albedini affines. Preterea nubes illa quoddairis in mane, videtur in occidente, si in vespere, videtur in oriente, si in meridie, videtur in septentrione; i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argutus ⁊ sonorus. ⁊ le¬
tabundꝰ cantus. ꝓprir qͥdẽ
iubuꝰ ẽ uox ꝯfusa p̃gaudio.
uñ iubilo. las. dr̃ cantare gau¬
dẽ quadãucce ꝯfusa p̃gaudio

Expanded text:
 argutus, sonorus et letabundus cantus: proprie quidem iubilus est vox confusa pre gaudio, unde iubilo -as cantare, gaudere quadam voce confusa, pre gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ait sic. A medicio rute
caq fertur in hiis. gradus
illi t̃tis ẽẽ. Utilis ẽ sepe
stomacho. si sepe bibatur.
Expellit ꝑtũ potu. uerierẽq
cohercet. Tussim si bibit᷑
ꝯpescit. menstrua purgat.
Si coquis hãc ĩ aqua. cui
uinũ uinxĩs acre. Cõpest̃
tał decoctio tormina uẽtb.
Pulmones uuat. ⁊ pectꝰ
morboq medetur: Costaꝵ.
quem pleuresim uocat atti¬

Expanded text:
 RUTA. A medicis rutae caque, fertur in his gradus illi tertius esse. Utilis est valde stomacho, si saepe bibatur, expellit partum potu veneremque coercet, tussim si bibitur compescit, menstrua purgat. Si coquis hanc in aqua, cui vinum junxeris acre, compescit talis decoctio tormina ventris, pulmones juvat et pectus, morboque medetur costarum, quem pleuresim vocat atti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corona qr sertũ ẽ qd̾ fit de
florib in sertis dr̃ corona dr̃¬
quil ctulus capitis dequol
metallo. Dyadema ẽ deau¬
ro ⁊ lapidib p̃ciosis. Xsus¬

Expanded text:
et corona quia sertum est quod fit de floribus insertis, corona quilibet circulus capitis de quocumque metallo, diadema tantum de auro et lapidibus pretiosis;
Abbreviated transcription (Latin):
ui pariat. Nam ⁊ c̃ uẽt̾ eius
ad ꝑtũ ingenu̾it. catuli ñ
expectãtos maturã ne᷑ solõm
corrosis eius lat̾ib ui erũ¬
pũt. c̃ mat̾s ĩtĩtu. fert᷑ aũ
qd̃ mascłs ore ĩserto iuppere
semẽ expuat. illa ã exuo¬
luptate libidĩs ĩ rabiem u̾sa
cap̃maĩs ore receptũ p̃scidit.
ita fit ut ꝑens ut̾q prat.

Expanded text:
i pariat, nam, cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam nature solutionem, corrosis eius lateribus, vi erumpunt cum matris interitu; fertur autem quod masculus ore inserto vipere semen expuat, illa autem, ex voluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum precidat: ita fit ut parens uterque pereat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ram inc̾cuitu mittit sic
⁊ in u̾tite hoĩs arterie ⁊
uene uentosira¬
exresolu¬
lis gyr̃ fatiunt. uñ ⁊ ũtigo

Expanded text:
et terram in circuitu mittit. Sic et in vertice hominis arterie et vene ventositaex resolulis gyrum faciunt; unde et vertigo
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ accep̃ ꝓtp̃r eo qd̾ lu¬
cͣꝯuolat p̃cipiti motu ac̾ta
⁊ tenuissimis brachioꝵ m̃¬
bratus. suspensa ał murmũ
sibe̾. ⁊ tã ucce resonas quã

Expanded text:
nomen accepit; eo quod, lucircumvolat, praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiotum membranis suspensa: animal murium simile, non tam voce resonans, quam
Abbreviated transcription (Latin):
na dicit magr̃. A belo p̾o
noe ydoli uarie gentes ẜm
idiomata lingue sue ꝯgno¬
miãuert̃ ydola sua. Dabi¬
lonius dixit bel. moabita
beel. palestina baal. qñz
aliquid suꝑ adclebant ut
beelphegor id ẽ deus tenri¬
ginis̃. qͥ ẽ p̾apus. qñ baalim
qͥ ẽ deus symodoꝵ. ⁊ sonat uir
meus .i. robur meũ. caput
beel zebub. tñ ulliꝰ ydoli no¬
ñ erat. s iuidei irrisorie nici¬
nũ sibi ydolũ acharonitaꝵ
sic uocabant. ⁊ sonat uir mꝰ¬
taꝵ. ob sordes ĩ molaticii sã¬
giũs quẽ seqnͣtur musce.
nec ÷ firialis lrã d. uł.l.

Expanded text:
icit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque aliquid superaddebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est finalis littera d, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Bubo a sono nocis ꝯpoĩtũ
nom̃ ht̃. auis ferał. onusta
quidẽ plumis. s gͣui semꝑ
rans incaũnis. deqͤ oiudiꝰ
fit uolucͥs. liẽturi nũtia
luctus. Ignauus bubo. di¬
rũ mortalib omen. Deniq
apd̾ augures malũ portẽ¬
dẽ uidetur. nã cũ inurbe
uisa fuit solitudinẽ sig̃re¬

Expanded text:
Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper rans in cavernis. De qua Ovidius fit volucris venturi nuntia luctus, ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem sig
Abbreviated transcription (Latin):
etħ .xu. Hasilice pͥus uoca¬
bantur regũ hĩtacła. uñ ⁊
nom̃ hõt. nã basilens rex
t basilice regie hĩtatones¬
dñte Nunc aut ideo diuina

Expanded text:
endo. Basilice prius vocabantur regum habitacula, unde et nomen habent. Nam basileos rex et basilice regie habitationes: nunc autem ideo divina
Abbreviated transcription (Latin):
arborãs balsamũ. lignũ
eius. xilobalsamũ difit
sus ferreis ungłis. cortex
ligni ꝑcaũnas eximui ao¬
ris guttas distillat. Caũ¬
cuiꝰ guitã adulterant ãd¬
mixto cypͥno oleo. uł mel¬
amelle. si cũ lac̾te cõa gy¬
lanĩt aboleo. si ĩstillatus¬
aq̃. aut ãmixtus facile fuĩt
resolutus: Pret᷑ ⁊ si lauee
uestes exip̃o pollute ma
ciũantur. adultãtus quid̾
n cũt lacte cragulatutit

Expanded text:
Arbor autem balsamum, lignum ejus xylobalsamum dicitur; sus ferreis vinculis cortex ligni per cavernas eximii odoris gutta distillat. Cavecujus guttam adulterant admixto cyprino oleo vel mela melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si iaquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et
Abbreviated transcription (Latin):
ne int̾p̃tatur regłs. eo qd̾ rex
serpentũ sit. a deo ut eũ uidẽtes
fugiant. qr olstũ suo eos necãt
nam ⁊ hoiẽm uł si aspitiat ĩ¬
tĩmit. Si q̃dẽ ⁊ eius aspectũ
nisa auis uolans illesa tnͣsit.

Expanded text:
ne interpretatur regulus eo, quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant: quia olfactu suo eos necat. Nam et hominem si vel aspiciat, interimit. Siquidem et ejus aspectum nulla avis volans illaesa transit:
Abbreviated transcription (Latin):
sus ĩ india gignitur gẽno
sue lingna nom̃ habens .ui¬
riditate siłis smaragdo. s
cũ pallore. polit᷑ aut̃ ab ĩ¬
dis ĩ sexangłas formas. ut
hebitudo coloris reꝑtussu
angłoꝵ excitetur. alit̾ po¬
litus nõ ht̃ fulgorẽ. ita. dic̃¬

Expanded text:
us in India gignitur, gentis suae lingua nomen habens, viriditate similis smaragdo, sed cum pallore. Politur autem ab Indis in sexangulas formas, ut hebetudo coloris repercussu angulorum excitetur. Aliter politus non habet fulgorem.
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis in tp̃tatur uetus
fuit .n. belus pat̾ nini reg̃
rex p̾mus assyrioꝵ. quẽ qͥ¬
affros postea cultũ ẽ. uñ
⁊ lingua punica baal dẽ.

Expanded text:
quod interpretatur vetus. Fuit enim hic Belus pater Nini, primus rex Assyriorum, quem quipud Afros postea cultum est. Unde et lingua Punica Bal Deus d