comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
femina munda satis. lacͥmis pietate uocad
Abluit᷑ gͣtis. qr par ꝓpe glorificatis.
S quid agat nescit. telꝰ p̃dura rigescit.
Multa senẽ frang̃t. labor ⁊ calor sitᷤ ang̃t.
Cedit uis annis. sinuosis brachia pannis.
P̃manib nullꝰ ligo. s nec sarculꝰ ullus.
Dũdolet atq gemit. nouare scispiria d̾mit.
Lumina siccant᷑. qi spe maiora ꝑ ant᷑.
Nã leolugenti simił. funꝰq colenti.
Obseqͥũ spondens. irãq ferãq recondenᷤ.
Uertie sũmissouenit. fastuq remisso.
Adiecit scãs humilis. collãb̾e plantas.
Miratꝰ talẽ. tã deuotũq sodalẽ.
Attͥbuit meriti mulieris qd̾ fera mitis.
Qd̃leo fit lenis. qd̾ nom̃ inhesit hareuiᷤ.
Qd̾ suꝑ illurit. qd̾ eñ lux p̃uia duxit.
Qd̾ de solatã custode. qd̾ intumulatã.
Ninfestauit fera. ñ uolucͥs lac̾auit.
Ñ soluit magnꝰ feruor. ñ integer annꝰ.
Iã ðpingebat. qͤ gła mẽbra mancbat.

Expanded text:
Femina munda satis lacrymis pietate vocatis Femina munda satis lacrymis pietate vocatis Abluitur gratis, quia par prope glorificatis. i curae; Sed quid agat nescit, tellus perdura rigescit; Multa senem frangunt, labor et calor et sitis angunt; Cedit vis annis, sinuosis brachia pannis, Prae manibus nullus ligo, sed nec sarculus ullus. Dum dolet atque gemit, nova res suspiria demit: Lumina siccantur, quia spe meliora parantur. Nam leo lugenti similis funusque colenti Obsequium spondens, iramque feramque recondens, Vertice submisso venit, fastuque remisso Adjecit sanctas humilis collambere plantas. Miratus talem tam devotumque sodalem, Attribuit meritis mulieris; quod fera mitis, Quod leo sit lenis, quod nomen inhaesit arenis, Quod super illuxit, et eum lux praevia duxit; Quod desolatam custode, quod intumulatam Non infestavit fera, non volucris laceravit, Non solvit magnus fervor, non integer annus; Jam depingebat quae gloria membra manebat
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃e pat̃ pharie. sepeli p̃cor ossa marie.
Cespite condat᷑. cim̃i cinis adiciat᷑.
Mox ut ei xp̃i corpꝰ. calicẽq dedisti.
U ictricẽ mundi. dissoluit pͥma scd̃i.
Mist̾is plene transacto uesꝑe cene.
Nox gratus obrepsit. qr sol cũ sole recessit.
his rodimas demũ. nom̃q diẽq sup̃mũ.
Agnoscit. duluꝰ qͥs conditor extitit huiꝰ.
Nã nil legisse mulierẽ. nil didicisse.
Nouerat. istoꝵ nec uel memorẽ studioꝵ.
Cõꝑit hinc eciã. post tradita sac̃ mariã.
Illuc tͣductã mom̃to. moxq solutã.
Uen̾at is fessus. uictũq labore ꝓfessus.
Qͥ noua lamĩtis testatꝰ uuln̾a mentis.
Assidet ex amini. madet ymbre dolons opimi
Iratꝰ fatis. studit officio pietatis.
Laudib applaudit. tegit artꝰ. lumina claudit.
Nẽ ãplexatur uestigia. nc̃ uen̾at᷑.
Ora. comas. uultꝰ. erat his incuria. cultꝰ.
hoꝵ maiestas. cõtẽptꝰ scaloi. egestas.

Expanded text:
Sancte Pater, Phariae sepeli precor ossa Mariae; Sancte Pater, Phariae sepeli precor ossa Mariae; Gleba recondatur, cineri cinis adjiciatur. Mox ut ei Christi corpus calicemque dedisti, Victricem mundi dissolvit prima secundi. Mysteriis plenae transacto vespere coenae, Nox gravis irrepsit, quia sol cum sole recessit. His Zosimas demum, nomenque diemque supremum Agnoscit dubius. Quis conditor exstitit hujus? Nam nil legisse mulierem, nil didicisse Noverat istorum, nec vel memorem studiorum. Comperit hinc etiam post tradita sacra Mariam Illuc traductam momento, moxque solutam,  Venerat is fessus, victumque labore professus; Qui nova lamentis testatus vulnera mentis Assidet exanimi, madet imbre doloris opimi, Iratus fatis studet officio pietatis, Laudibus applaudit, tegit artus, lumina claudit; Nunc amplexatur vestigia, nunc veneratur Ora, comas, vultus. Erat his incuria cultus; Horum majestas, contemptus, squalor, egestas. 1276
Abbreviated transcription (Latin):
Clamitat. abscultat. ñ uorñ echo resultat.
Ñ solus audit᷑. ñ forma pedũ reꝑit᷑.
Dũq ꝑerraret. dũ uisu cuncta notaret.
Desuꝑ algentes artꝰ animaq carentes.
Ilixnt radiꝰ quali dur ⁊ prcuuis huiꝰ.
Currit eo reꝑit. quã uotis. quã pede querit.
Lã suꝑin castris. rutilantẽ clariꝰ astris.
Glorificata caro. decocto purior auro.
Sicut oportebat mulier̾e tecta iacebat.
Quã tͥstes questus monachi. qͥ pectoris estꝰ.
Quot gemitꝰ. lac̾e m̃tis. que ũba fuere:
Ismͦ suspirat. mͦ totã lumine girat.
N c̃ ocłos celis. ñc applicat ora querelis.
Prostratꝰ meret. pedib reuenter adheret.
Flec suꝑ.⁊ sc̃is pia diuidit oscła plantis.
Ne ue reuertat᷑. uotis⁊ uoce precat᷑.
Grande putans munꝰ. comitari fun̾e funꝰ.
Occasuq pari. coniuu̾e. contumulari.
Dũ dubiꝰ dolet⁊ dubiꝰ de noĩe fluctuat huiꝰ.
Suscitat ora senis. inuentũ nom̃ harenis.
Et nubes m̃tis. delabit᷑ his docum̃tis.

Expanded text:
Clamitat, auscultat; non vox, non echo resultat Non sonus auditur; non forma pedum reperitur Dumque pererraret, dum visu cuncta nutaret, Desuper algentes artus animaque carentes Illuxit radius quasi dux et praevius hujus: Currit eo, reperit quam votis, quam pede quaerit; Jam superum castris, rutilantem clarius astris. Glorificanda caro decocto purior auro, Sicut oportebat mulierem, tecta jacebat. Quam tristes questus monachi! qui pectoris aestus? Qui gemitus lacerae mentis? quae verba fuere? Is modo suspirat, modo totam lumine gyrat; Nunc oculos coelis, nec applicat ora querelis. Prostratus moeret, pedibus reverenter adhaeret; Flet super et sanctis pia dividit oscula plantis. Neve revertatur votis et voce precatur, Grande putans munus comitari funere funus, Occasuque pari convivere, contumulari. Dum dolet, et dubius de nomine fluctuat hujus Suscitat ora senis inventum nomen aren Et nubes mentis dilabitur his documentis
Abbreviated transcription (Latin):
Assũptũ qͦcũq mͦ. depellere tradunt.
Uisca uexautẽ uentũ stomachũq grãuatẽ
Et digestiuũ stomachi iecorisq calorẽ
Excitat. ⁊ ueneris credunt in hib̾e furoiẽ.
Etsluxũ uentͥs in aceto string̾e eoctũ.
Or thomicis mirã fert̃ pr̃are medelam :¬
Exꝑtidicunt cũ pusca sepus haustũ.
Atq uene nosis cũ uino morsib ipsum
P rebet opẽ. tͥtũq fabe cũ polline iunctũ.
Melle repente solet testes curare tumentes.
Appositũ sistit cũ pusca m̃strua sũpta.
Dicunt paulatĩ dare mansũ. sepe colorẽ.
legniõnẽ stomachi sũptũ galanga resoluit.¬
Et si flegnaticꝰ fuerit corroborat ipsũ.
Oris ñ modicũ mansũ cõmendat odorẽ.
Augmentat sũptũ uen̾is renũq calorẽ.
dpͥme sũptis ⁊ eloar obstare uenenis.¬
ã. ntiquũ stomachi dicunt curare dolorẽ.
Illũ si paciens ieuino masticet ore.
Ersic infectã semsit uoret ille saluiã.
ũbricosuentris depellere dicitur haustũ.

Expanded text:
t viscera vexantem ventum stomachumque gravantem; et digestivum stomachi jecorisque calorem excitat, et veneris credunt inhibere furorem, et fluxum ventris in aceto stringere coctum. Hoc orthopnoicis miram praestare medelam experti dicunt cum pusca saepius haustum, atque venenosis cum vino morsibus ipsum praebet opem, tritumque fabae cum polline juncto melle tepente solet testes curare tumentes appositum; sistit cum pusca menstrua sumptum, dicunt pallentem dare mansum saepe colorem. Flegmonem stomachi sumptum galanga resolvit,t si flegmaticus fuerit corroborat illum, oris non modicum mansum commendat odorem, augmentat sumptum veneris renumque calorem. dprime sumptis zedoar obstare venenisantiquum stomachi dicunt curare dolorem, illud si patiens jejuno masticet ore, et sic infectam sensim voret ore salivam. Lumbricos ventris depellere dicitur haustum;
Abbreviated transcription (Latin):
nnama tres species dicunt᷑ habere s harũ.
Est p̃ciosa magis que plus subtilis habetur.
Et que plus mordet mixta dulcedine lingud.
Humores stomachi siccat. corroborat ipsunt.
Et facit acceptas ut digerat pociꝰ escas.
Reptiliũ morsus curat si uingit᷑ illis.
Quc curant oculos humores siccantaqͦsos. ⁊¬
Sicq uiuat morbũ qͥ ducit ab ĩpete. nomen.
Atq magis crossa species fluius emorroidarũ.¬
S stringit a qua gelida bñ si ꝯtͥta bibat᷑ .
Tẽꝑe quo ñ dũ paciens ieiuinia frregit.r
De speuie geminas hec querit pocio dragiã

Expanded text:
nnama tres species dicuntur habere, sed harum est pretiosa magis, quae plus subtilis habetur et quae plus mordet mixta dulcedine linguam. Humores stomachi siccat, corroborat ipsum, et facit acceptas ut digerat ocius escas; reptilium morsus curat; si jungitur illis, quae curant uculos, humores siccat aquosos; sicque juvat morbum qui ducit ab impete nomen. Grossa magis species fluxus haemorrhoidarum stringit, aqua gelida bene si contrita bibatur, tempore quo nondum patiens jejunia solvit. De specie geminas haec quaerit poti
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc puto tã paucas laudes de simplice dictas.
Quosunt innum̾is. hoc dignũ laude medelis.
Masticet hoc paciens. teneatq diutius ore.
Et uiuat. ad mixto si gargarizet᷑ aceto.
Hocq mͦ tumidã reprunit de fieginate linguã.
Sic uuã releuat humoris pondẽ pressam.
Et multis aliis uiciissic subuenit ors.
Ñ modicũ ꝓdest sumptũ cũ melle caducis.
Sicq leuare solet morbũ qͥm̃bra resoluit.
Suspensũ collo pueris prodesse caducis.
Dicitur.⁊ solo succurrere fert᷑ odore.
Ex oleo qͦ decoquit᷑ si corpus inungas.
Ante febris motã collet. minuetq rigorẽ.
R enũ sepe grauẽ fugat unguẽ tale dolore.
M irã sentit opẽ para liticus inde ꝑunctꝰ.
Ungnine si totũ corpꝰ mulcebit᷑ isto.
Larguis ꝑ poros sudor procedet ꝗꝑtos.
M ẽbroꝵ solet hocquẽ curare stupdie.¬
Et corpus seruare pot̃ aftggore atcũ.
Et medicamẽnto soluet᷑ thetanꝰ istop̾

Expanded text:
hinc puto tam paucas laudes de simplice dictas hinc puto tam paucas laudes de simplice dictas quod sit in innumeris hoc dignum laude medelis. masticet hoc patiens, teneatque diutius ore, et juvat admixto si gargarizetur aceto; hocque modo tumidam reprimit de flegmate linguam, sic uvam relevat humoris pondere pressam, et multis aliis vitiis sic subvenit oris. non modicum prodest sumptum cum melle caducis, sicque levare solet morbum qui membra resolvit; suspensum collo pueris prodesse caducis creditur et solo succurrere fertur odore. Ex oleo quo decoquitur si corpus inungas ante febris motum, minuet tolletque rigorem, renum saepe gravem fugat unguen tale dolorem, Miram sentit opem paralyticus inde perunctus, unguine si totum corpus mulcebitur isto, largus per poros sudor procedet apertos; membrorum solet hoc quemvis curare stuporet corpus servare potest a frigore tutum, et medicamento solvetur tetanus isto.
Abbreviated transcription (Latin):
armina ĩa dictis aliqͥd uulgarib herbis.
Atq pͥus piperis.
qd̾ notis ipsa coqͥna.
Qũa medicina fa.¬
cit uires puto discuciendas.
ceditur huic inutͦq
Tres sunt hinc spetie  albũ
albũ. longũq nigrũq
S quia sunt gemine  medicis tm̃m¬
Despecie nigra dicã. qued̃a mͥ nota.
Crudũ uel coctũsũp tũ uel melle ligatũ.
U ĩ digestiuã stomachi. iecorisq uiuabit.
Morsus pestiferos curat.. fastidia tollit.
Occurrit uariis thoracis sepe querelis.
Quodq mou̾e solet frigus periothica febris.
Cõpescit febrẽ. si sumit᷑ ante tremorẽ.
Cũ lauri baccis. uel cũ foliis bñ tritis.
Cũq mero tepido potatũ tormina sedat.
Et scrophas repͥmit admixtũ cũ pice dura.¬
Admixto nitͦ maculas cathaplasinate delet.
Stercoris humani exusti pulu̾e trito.
Ana uinge piꝑ. ⁊ sic suꝑ addito cancris.
Nemo pot̃ om̃s piperis describ̾e iures.
Nãq piꝑferme medicamina cuncta reqͥrit.
Antidotisq solet p̃ciosis plurib addi.

Expanded text:
armine jam dictis aliquot vulgaribus herbis nunc atque prius piperis quod notius ipsa coquina quam medicina facit vires puto discutiendas. conceditur huic in utroque. Tres sunt huic species: album, longumque nigrumque, sed quia sunt geminae medicis tde specie nigra dicam quaedam mihi nota. Crudum vel coctum sumptum, vel melle jugatum, vim digestivam stomachi jecorisque juvabit. Morsus pestiferos curat, fastidia tollit, occurrit variis thoracis saepe querelis, quodque movere solet frigus periodica febris compescit, febris si sumitur ante tremorem. Cum lauri baccis vel cum foliis bene tritis, cumque mero tepido potatum tormina sedat, et scrophas reprimit admixtum cum pice duraAdmixtum nitro maculas cataplasmate delet, usti stercoris humani cum pulvere tritum ana junge piper et sic superaddito cancris, Nemo potest omnes piperis describere vires, namque piper ferme medicamina cuncta requirunt, antidotisque solet pretiosis pluribus addi,
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus fores. fert absq labore labores.
Quoq pot̃ nisu. pede ꝑtua. cet̾a uisu.
Circuit. explorat. flens hec. ⁊ plura ꝑorat.
Xp̃e figura patͥs. pat̃ :stirs unica matͥs.
Ctaudi flentẽ. rege queso uasta sequentẽ
Hanc ostende seni ꝓptquã te duce ueni.
Quã uolo. quã quero. cuiꝰ p̃ce celica sꝑo.
Quc licet in castͥs. mͦmilitet. insidet astris.
Iã q comes suꝑm. fastidit lubca nisu.
Iã coniuncta dõ. fructũ petit ħ hẏmeneo.
Fructã longeuũ. fructũ qͥduret in euũ.¬

Expanded text:
Egressusque fores fert absque labore labores, Egressusque fores fert absque labore labores, Quoque potest nisu, pede pervia, caetera visu Circuit, explorat, flens haec et plura perorat: Christe figura Patris, Pater et stirps unica matris, Exaudi flentem, rege, quaeso, vasta sequentem Hanc ostende seni propter quam te duce veni, Quam volo, quam quaero, cujus prece coelica spero; Quae licet in castris modo militet, insidet astris Jamque comes superum fastidit lubrica rerum; Jam conjuncta Deo fructum petit haec hymenaeo: Fructum longaevum, fructum qui duret in aevum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne sit ei talis transgressio uidicialis.
Puigili cura pat̃ extirpet nocitura.
Excubet añfores. ferat eqͣ mente labores.
S crutet᷑ m̃tes. confortet honesta uolentes.
Excitet aggressos. p̃mat ĩ mod̾ata ꝓfessos.
A rguat. hortet᷑. qͦ p̃dicat hec oꝑet᷑.
M tlceat ĩmitis. deũtiet asꝑa mitis.
Ulcera culparũ lauet. aut luat auctor earũ.
Sit licet hictutꝰ. sit felit praua sequutꝰ.
Dñ furit atq ferit õs. ołi parc̾e querit.
Ista relaturus: adhuc semel huc reditur᷑.¬
U IAde eiuse g̃gẽ. reu̾eri p̃cipe legẽ.
Assi tens arcꝓ peccatͥce precare.
S ic ea fata redit. redeiuti fluctꝰ obedit.
Et siccis plantis. famulã testata tonantis.
Desuꝑ incedit. lor imaq stupente recedit.
Notis sinceris comes⁊ memor ẽ mulieris.
Obsidet hec mentẽ. totũ tenet una qͥrentẽ.
Quod sit tã magnꝰ. quod lente transcat aniꝰ.
Annꝰ abit tandẽ. pat̃ exit qͤrit eandẽ.

Expanded text:
Ne sit ei talis transgressio judicialis, Ne sit ei talis transgressio judicialis, Pro vigili cura Pater exstirpet nocitura. Excubet ante fores, ferat aequa mente labores, Scrutetur mentes, confortet honesta volentes Excitet agressos, premat immoderata professos, Arguat, hortetur; quae praedicat haec operetur. Mulceat immitis, denuntiet aspera mitis; Ulcera culparum lavet, aut luat auctor earum. Sit licet hic tutus, sit felix prava secutus, Cum furit atque ferit Deus olim parcere quaerit, Ista relaturus, et adhuc semel huc rediturus. Vade, revise gregem, revereri praecipe legem, Assistens arae pro peccatrice precare. Sic ea fata redit, redeunti fluctus obedit, Et siccis plantis famulam testata Tonantis Desuper incedit, Zosimaque stupente recedit. muliere Votis sinceris comes et memor est mulieris. Obsidet haec mentem, totum tenet una querentem Quod si tam magnus, quod lente transeat annus. Annus abit tandem, Pater exit; quaerit eamdem,
Abbreviated transcription (Latin):
Femina uirq uacant sac p̃ce numina plicant.
Fletib ora rigant. singultꝰ ora fatigant.
Pro reꝓbis orant. exẽplis ũba colorant.
Gaudent sinc̾e. muliersene uir muliere.
Sũmaq ũboꝵ dds est. aut lectio moꝵ.
h is ea patratis. uenit ad calicẽ pietatis.
Et cõfessa pͥusquã qͥcquã tang̾et huiꝰ
Totã se mactat lacͥmis. caliciq coaptat.
Inde genu posice dant᷑. sponsalia uite.
Et capiti xp̃o libamine iungit᷑ isto.
Et uelut ignoret. qua falle fraude laboret.
Qius m̃tis postẽ petat hostis. negligit hostẽ.
Astu subtili. lupꝰ insidiat᷑ ouili.
Si qua uagat᷑ otus. ꝑte obrata uuln̾e qͦuis.
Et patet ad morsũ. dũ respicit illa recͦsũ.
His obstet dãnis abb̃is cura ioh̃is.
H orcec᷑q gregẽ monachi ñ sꝑn̾e legẽ.
E t̃ĩ qͥ peccat. lex patrẽ qͥsilet equat.
squia culpa ligat par.par qͦq pena fatigat
Sic regẽ celi contristans. corruit heli.

Expanded text:
Femina virque vacant, sacra prece numina placant, Femina virque vacant, sacra prece numina placant, Fletibus ora rigant, singultu verba fatigant, Pro reprobis orant, exemplis verba colorant Gaudent sincere mulier sene, vir muliere; Summaque verborum Deus est, aut lectio morum. His ea patratis venit ad calicem pietatis, 1274 Et confessa prius quam quidquam tangeret hujus, Totam se mactat lacrymis, calicique coaptat. Inde genu positae dantur sponsalia vitae, Et capiti Christo libamine jungitur isto, Et velut ignoret qua fallere fraude laboret, Quis mentis postem petat hostis, negligat hostem. Astu subtili lupus insidiatur ovili. Si qua vagatur ovis, perit obruta vulnere quovis, Et patet ad morsum dum respicit illa retrorsum. His obstet damnis abbatis cura Joannis, Horteturque gregem monachi non spernere legem. Fratri qui peccat lex patrem qui silet aequat, Quos quia culpa ligat par, par quoque poena fatigat. Sic Regem coeli contristans corruit Heli:
Abbreviated transcription (Latin):
Fortassis ueniet. s que nͥ copia fiet.
Nel sacra tradendi. uel cũ muliere loquendi:
Obstat iordanis. nitipede. nisus mnanis.
Q ppe uatlũ nꝰ quã s nec pons. nec ratiꝰ usquã.
Plura senex questus. cir cũ ferc lumina mest
ꝓspicit accente. mens ñ tacet. oresilente.
Ecce gradu ꝓpo. nudo pede. uesꝑe sero.
Sic̃ ꝓmisit. uenit illa senẽq reuisit.
Sub sistensq parũ. quasi fessa labore uiarũ.
Erigit ad fuꝑos auimũ. uultꝰq seueros.
Et flens feconde. signũ crucis inpͥmit und.
Sic ea portento similis. pede puluerulento.
Intiectarũ transit discrim̃ aquarũ.
Nulli qͥccedit se mundus obedit:. mundo¬
Menti sinc̾e. nołunt elem̃ta fau̾e.
Qq bonis gaudet. bona posc̃e quelib audet.
N il frustra captat. qͥse sine uuln̾e mactat.
Luna refulgebat. nec facta lat̾e sinebat.
Adradios cuiꝰ patefactꝰ transitꝰ huiꝰ.
Ecce piis uotis. ãbagib inde remotis

Expanded text:
Fortassis veniet, sed quae mihi copia fiet, Fortassis veniet, sed quae mihi copia fiet, Vel sacra tradendi, vel cum muliere loquendi? Obstat Jordanis, niti pede nisus inanis: Quippe vadum nusquam, sed nec pons, nec ratis usquam. Plura senex questus circumfert lumina moestus, Prospicit attente, mens enim tacet ore tacente. Ecce gradu propero, nudo pede, vespere sero, Sicut promisit, venit illa, senemque revisit; Subsistensque parum quasi fessa labore viarum, Erigit ad superos animum vultusque serenos, Et flens fecundae signum crucis imprimit undae. Sic ea portento similis pede pulverulento Interjectarum transit discrimen aquarum. Nulli qui credit se mundo, mundus obedit, Menti sincerae norunt elementa favere; Quique bonis gaudet, bona poscere quaelibet audet. Nil frustra captat, qui se sine vulnere mactat. Luna refulgebat, nec facta latere sinebat, Ad radios cujus patefactis visibus hujus, Ecce piis votis, ambagibus inde remotis,
Abbreviated transcription (Latin):
At morbo tactus Posimas ⁊ stare coactus.
Letꝰ agit gͣtes. qi qd̾ sibi femina uates.
Durerat ĩpletͣ. iacet. at qñq sequet᷑.
Dura libeus tolerat. qͥsqͥs sublimia sperat.
Spes egͥtanti monacholectoq cubanti.
Subuenit. alludit. gemitũ. lacͥmasq recrudit
Anuarefrenat. curas leuat. ora serenat.
Nec spe frustrat᷑. qr pͥsca salus reꝑat᷑.
Incolumenq breui defectus debilis eui
Ñ tenet eg̃dit᷑. labor exoptatꝰ inuenit.
Et quasi pulm̃tis aut multimodis alim̃tis.
F emina letet᷑. que nomina sola u̾etur.
Nas elixat᷑ũ ferc plenũ lenticularũ.
Tectaq sollicite suꝑ addens fercła uite.
Carpit it̃ plene sub sacre uespe cene.
Speq fideq citꝰ. ꝑꝑat conting̾e litꝰ.
Ut q gradũ fixit suspirans talia dixit.
Cim quã frustra sequor hec ⁊ circinolustra.
Aut oblita senis. lacet. aut tardat᷑ harenis.
Aut pͥor accessit.s spe frustrata. recessit.
Et dũ necto moras. adiit. qͣs incolit horas.

Expanded text:
At morbo tactus Zosimas, et stare coactus, Laetus agit grates, quia quod sibi femina vates Dixerat, impletur. Jacet, at quandoque sequetur. Dura libens tolerat quisquis sublimia sperat. Spes aegrotanti monacho, lectoque cubanti Subvenit, alludit, gemitum lacrymasque retrudit, Anxia refrenat, curas levat, ora serenat. Nec spe frustratur, quia prisca salus reparatur, Incolumemque brevi defectus debilis aevi Non tenet; egreditur, labor exoptatus initur; Et quasi pulmentis, aut multimodis alimentis Femina laetetur, quae nomina sola veretur, Vas elixarum fert secum lenticularum, Tectaque sollicite superaddens fercula vitae. Carpit iter plenae sub sacrae vespere coenae, Speque fideque citus properat contingere littus: Utque gradum fixit, suspirans talia dixit: Hei mihi! qui frustra sequor haec et circuio lustra, Aut oblita senis latet, aut tardatur arenis, Aut prior accessit, sed spe frustrata recessit; Et dum necto moras, adiit quas incolit oras.
Abbreviated transcription (Latin):
gigas babylonẽ urbẽ mesopotamie funda¬
uit. Hanc semiramis regina assirioꝵ ampli¬
auit. Murũq urb̾ bitumine. ⁊ cocto latere fec̃.
U ocabłm aut̃ sũpsit a ꝯfusione. eo qd̾ ibi confu¬
sest̃ atq ꝑmixte lingue edificantiũ turrẽ. Iu
dei asserunt sem filiũ noe. quẽ dict̃ melchisedach
pͥmũ pꝰ diluuiũ insiria condidisse urbẽ salem.
in qͣ regnũ fuit eiꝰđ. Hanc pꝰ ea tenuert̃ gebuse

Expanded text:
gigas Babylonem urbem Mesopotamiae 194 fundagigas Babylonem urbem Mesopotamiae 194 fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine, et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permistae linguae aedificantium turrim. 5. Judaei asserunt Sem filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum, post diluvium, in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fui
Abbreviated transcription (Latin):
icip̃lib xu. De cinitatib.
eauctorib conditarũ
uibiũ plerumq dissen¬
sio inuenit᷑. ad eo ut nec
urb̾ quidẽ rome. origo
possit diligent̃ agnosci.
Nam salustiꝰ dic̃. Urbẽ
romã sicuti go accepi con¬
didere atq habuere iaitio troian: & cũ
his abilse. Aii dicunt ab eiruandro. Icdo
qd uirgiliꝰ ait. Tunc rex euander romane con¬
Sitoe arcis. Alq a nomulo. ut. En hꝰ nate anspi¬
cus aia melita roma.Si gͥ tantȩ ciuitatis cer¬
ta ratio ñ apparet: ñ mirũ si in aliarũ opimo¬
ne dubitat᷑. Uñ nec hẏstoricos. nec ꝯmenta¬
tores uaria dicentes. imꝑite ꝯdepnare debe¬
mꝰ: qr antiqͥtas ipsa creauit errorẽ. Sane qͣs¬
dã de quib aut scẽ scͥptȩ aut hystoriȩ gen¬
tiũ certã originẽ referunt: pancis ad mod̾
ub recexere oportae. Primꝰ aute diluuiũ ca¬
in ciuitatẽ. enoc ex nomine fibi sui in india
condicit: quã urbẽ sola multitudine suę
postitatis impleuit. Primꝰ pꝰ diluuiũ nẽbrth

Expanded text:
civitatibus. 1. De auctoribus conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut ne urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosci. Nam Sallustius dicit: Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere, atque habuere initio Trojani, et cum iis Aborigines. Alii dicunt ab Evandro, secundum quod Virgilius: Tunc rex Evandrus Romanae conditor arcis. Alii a Romulo, ut: En hujus, nate, auspiciis illa inclyta Roma 2. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos, nec commentatores varia dicentes imperitiae condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae, aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. 3. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit; quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. 4. Primus post diluvium Nemrod
Abbreviated transcription (Latin):
ut st̃ loca siluarũ ⁊ montiũ. contͣriȩ ub̃ri¬
marũ terrarũ. quȩ st̃ ubrimȩ glebe. Deuia
sunt loca secreta & abdita: quasi extra uiã.
Ipsa s. ⁊inuia. Deinde uauiaria secreta loca.
na loca uarro dicta ait. eo qͦd solũ amorẽ
prãnt. & ad se amanda alliciant. Uerriꝰ aũ
flaccꝰ. qͦd sino muneꝰ sint. nec qͥoquã in his
officii quasi amunia. hoc ẽ sine fructu. uñ
nullꝰ fructꝰ exsoluit᷑. Inde ̃ nichil pr̃antes:
ĩmunes uocant᷑. Apͥca loca dñr. que sole
gaudent qͣsi ane ꝙiknc̃. ids sine frigore.
suie qͦd sint aꝑta celo. O paca uͦ loca. qͣsi oꝑta
oelo. a pͥeo contraria. Lubricꝰ dr̃ locus ab
eo qd̾ ibi qͥs labit᷑. Ilubricũ dr̃. ñ qͦd labit᷑

Expanded text:
ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberriut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam. Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca ena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca quae sole gaudent, quasi ἄνευ φρίκης, id est sine frigore; sive quod sint aperto caelo. Opaca vero loca, quasi operto caelo, aprico contraria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tem tumulꝰ terra congesta. lͥi nulla memo¬
ria ẽ. Ualles enĩ st̃ humilia loca. quasi uul¬
sa. Hinc ⁊ ꝯualles dͥep̃ssa loca t̾rarũ int̃ mon
des. Campꝰ ẽ terrarũ planicies. Diebꝰ aũt cãpꝰ
qd̾ breuis sit pedib. nec erectꝰ ut montes.
s patens ⁊ spacio suo porrectꝰ ⁊ iacens. Hnd
⁊ grece pedion dr̃. Sũpsit aut̃ nom̃ ex gre¬
ca echimologia. Cami enĩ: greci breue dict̃.¬
in altũ. fauces sunt̾ aditꝰ angustoꝵ locoꝵ
int̾ ardnos montes loca angusta ⁊ breuia.
dicta a fauciũ similitudine quasi foces. Con¬
frages st̾ loca inquib undiq uent currt.
uenti frangebant locũ Scabra st̾ loca: situ
asꝑa. Uñ ⁊ scabies dr̃: a corꝑis asꝑitate.Lii.¬
stra obscura latibula ferarũ. ⁊ lupoꝵ cubi¬
densis. arborib septꝰ. solo lucẽ dethens. Pot̃
⁊acollucendo crebris luminib diq: quȩ ibi
ꝓpt̾ seligionẽ gentiliũ cultũq fiebant. De¬
serta uocant᷑ qr ñ serunt᷑. ⁊ io qͣsi deserunt᷑.

Expanded text:
tem tumulus, terra congesta, ubi nulla memoria est. 22. Valles sunt humilia loca quasi vulsa. Hinc et convalles, depressa loca terrarum inter mons. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus, quod brevis sit pedibus, nec erectus ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem ca etymologia. Camai enim Graece breve dicin altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti currunt montes ubi venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubiLucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur;
Abbreviated transcription (Latin):
fundũ. Baratrũ nimie altitudinis nom̃ ẽ
Et dictũ ẽ baratrũ. quasi uorago atra.sciło
a ꝓfuditate. Freb inferoꝵ ꝓfunditas atq
nat. Coctus ẽ locus inferi. deqͦios ita loqͥt᷑¬
pit greca int̾pretatione a luctu ⁊ gemitu. Lar¬

Expanded text:
ofundum. Baratrum nimiae altitudinis nomen est: ofundum. Baratrum nimiae altitudinis nomen est: et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum profunditas atque nat. Cocytus locus inferi, de quo Iob ita loqpit Graeca interpretatione, a luctu et gemitu. Tar
Abbreviated transcription (Latin):
uentoꝵ remotꝰ. uͥ hyb̃na appone̾ solent.
Ed portꝰ dictꝰ ẽ. a deportandis ꝯmerciis. hc̃ue¬
teres a bauilandis mercib baias uocabãt.
illa dectinatione abaia baias: ut a familia
familias. littꝰ ẽ t̾ra. aque ⁊ mari uicina.I
tio riparũ exaquis. Margo ẽ pars cuiꝰlib
loci. ut puta maris. Uñ ⁊ nom̃ accep̾. Ma¬
ritima: qͣi maris intima. Ostia abingres¬
su ⁊ exitu fluminis dicta in mari conti¬
nens ꝑpetuo terra nec ullo mari discre¬
ta. quã creci pẏroñ uocant. De inferiorib
pecus ẽ fossa sub t̾ra: quȩ ꝑspici poix.¬
test. Spelea grecȩ. spelunca latine. Sp̃i¬
racła appellata sunt oĩa loea pestiferi sp̃e.
thea. Etiã uarro spiracłm dicit huiꝰcemõi
locũ: & spiracła ex eo diũr loca qua terra sp̃i
edit. Hiatus ẽ prerciptis terre ꝓfunda. qͣsi
hitius. Apͥe autẽ hiatus ẽ hominis horis a¬
ꝑtio transaucta aferis quarũ auiditas oris
ad aꝑtione monstrat᷑. ꝓfundũ ꝓprie. quasi cꝰ

Expanded text:
ntorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et tio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ullo mari discreta, quem Graeci ἤπειρον vocant. De inferioribus . Specus est fossa sub terra qua prospici potest; σπήλαια Graece, speluncae Latine. Spiracula appellata omnia loca pestiferi spiritus, τεια. Etiam Varro spiraculum dicit huiuscemodi locum; et spiracula ex eo dicuntur loca qua terra spiritum edit. Hiatus praeruptio terrae profunda, quasi itus. Proprie autem hiatus est hominis oris apertio, translata a feris quarum aviditas oris adapertione monstratur. Profundum proprie quasi cuius
Abbreviated transcription (Latin):
cupata. ⁊ pꝰmodũ abhelio adriano helia uoci¬
tata ẽ. In ipsa ẽ ⁊ syon que hebraice int̾p̾tat᷑
speculatio eo qͦd insublimi constructa sit. ⁊ de
longe uenientia contẽplet᷑. Hierłm aut̃ pacifica
in nr̃o sermone tͣnsfert᷑ Opida aũ nobilia qͥ ł q̃¬

Expanded text:
et postmodum ab Aelio Hadriano Aelia vocitata est. In Ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro sermone transfertur. Oppida nobilia, q
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ aũ egei filiꝰ. mediã ꝯstrux. Uñ ⁊ regio eiꝰ me¬
die nom sorcita ẽ. ꝑsepolĩ urbẽ cap̃ ꝑsici regni
ꝑseꝰ diane filiꝰ. ꝯdidit famosissimã ꝯfercissimãq
opib. a qͦ ⁊ ꝑsida dicta ẽ. Hectesifontẽ qͦ parthi
ap̃ parchiã ꝯdid̾unt in eniulatonẽ babilonie
urb̾. Susis opidũ ꝑside diunt mennonis frẽm

Expanded text:
struxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Persid
Abbreviated transcription (Latin):
a tremore frigoris. qd̾ ÷ algere ⁊ rigere. scitie&
qr lucȩ soleq car&. quia neq illic uapores st̃. qui
exsolis luce gignunt᷑: neq flatꝰ qui eiꝰdẽ moti¬
b incitat᷑. s ꝑpetuus stupor. Tartaritm enĩ.
horrere ⁊ tremẽ ap̃ grecos legit᷑. Illic enĩ fletꝰ. ⁊
stridor dentiũ. Gehena ẽ locꝰ ignis & sulphu
ris. quẽ appellari putant a ualle ydolis con¬
secrata. que ẽ iuxta murũ iexłm. repleta olĩ
cada uerib mortuoꝵ. Ibi enĩ hebrei filios suoᷤᷤ
ĩmolabant demoniis. ⁊ appellabat᷑ locꝰ ipse
gehennon. futi᷑ gͦ supplicii. locꝰ uͭ peccatores
cruciandi st̃. hꝰ loci uocabło designat᷑. Duplex
aut̃ ẽ gehenna. ⁊ ignis ⁊ frigoris. Inferꝰ aut̃

Expanded text:
a tremore frigoris, quod est algere et frigere scilicet, quia luce soleque earet: nam neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur; neque flatus, qui ejusdem motibus incitantur: sed perpetuus stupor. Tartarizein enim horrere et tremere apud Graecos legitur. Illic enim fletus est et stridor dentium . Gehenna est locus iris, quem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est iuxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum; ibi enim Hebraei filios suos inmolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse Gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, huius loci vocabulo designatur. Duplicem autem esse Gehen
Abbreviated transcription (Latin):
ca cordi uitina. quib sensꝰ ꝑcipit᷑. Et dicta p̾¬
cordia. eo qd̃ ibi sit pͥncipiũ cordis ⁊ cogitatõis
Pulsꝰ uocat᷑. eo qͦd palpite. Cuiꝰ uiidicio. aut
infirmitatẽ intelligimꝰ aut salutẽ. Huiꝰ du¬
plex ẽ. motꝰ: aut simplex. aut ꝯpositꝰ. Sunplex¬
e. qui ex uno saltu constat. ꝯpositꝰ qui ex płi¬
b motib. inordinat᷑ ⁊ inequalis existit. Qui
motꝰ certa hñt spacia. dactilicũ ꝑcussũ qͣndi¬
u sine rticio st̃. Si qnͣdouͦ citatiores st̃. ut dor¬
mortis signa st̃. Uenȩ dicte eo qd̾ iuȩ stiit na¬
tartus sanguinis. atq riui ꝑ corpꝰ omẽ diui¬
sil quib uniu̾sa m̃bra rigant/ Sanguis ex¬

Expanded text:
ca cordi vicina, quibus sensus percipitur; et dicta praecordia eo quod ibi sit principium cordis et cogitationis. Pulsus vocatus, quod palpitet; cuius indicio aut infirmitatem intellegimus aut salutem. Huius duplex est motus; aut simplex, aut conpositus. Simplex, qui ex uno saltu constat; conpositus, qui ex pluribus motibus inordinatus et inaequalis existit. Qui motus certa habent spatia; dactylicum percussum, quamdiu sine vitio sunt; si quando vero citatiores sunt, ut δορmortis signa sunt. Venae dictae, eo quod viae sint natantis sanguinis, atque rivi per corpus omne divisi, quibus uni
Abbreviated transcription (Latin):
itra leuaq eminentia m̃bra dicta qd̾ in luc
acutos. Cuiꝰ uncture spondilie appellant᷑.
ꝓpt̾ partẽ cerebri que fert᷑ ꝑ eas longo tͣctu
id pͥmũ a gentilib diis suis dabat᷑: uñ ⁊ sac᷑
spina dr̃. Renes ait uarro dictos. qd̾ riui ab
his obsceni humoris nascant᷑. Nã uene et
medullȩ denuẽ liquorẽ desudant in renib.
qͥ liqͦr rursꝰ a renib calore uenerio resolutꝰ
decurrit. Lũbi oblibulinis lasciuiã dicti.
qr in uiriscausꝗ corꝑeȩ uoltiptatis in ipsisẽ.
sic ĩ ubilico feminis. Uñ ⁊ ad iob. in exordio
ut in his eẽt resistendi p̃ꝑatto. in qͥb libidiniᷤᷤ
ẽusitata dĩandi occasio Umbilieꝰ ẽ. inediꝰ lo¬
cus corꝑis. dictꝰ qd̃ sit ũbus. ilioꝵ. Uñ⁊ ũbo
appellat᷑ locꝰ imedio clipei a qͦpendet. Ex

Expanded text:
tra laevaque eminentia membra, dicta quod in luctacutos, cujus juncturae spondilia appellantur, propter partem cerebri, quae fertur per eos longo tractu id primum a gentilibus diis suis dabatur, unde et sacra spina dicitur. Renes ait Varro dictos quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem desudant in renibus, qui liquor rursus a renibus calore Venerio resolutus decurrit. Lumbi ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ad Iob in exordio sut in his esset resistendi praeparatio, in quibus libidinis est usitata dominandi occasio. Umbilicus est medius locus corporis, dictus quod sit umbus iliorum. Unde et umbo appellatur locus in medio clypei, a q
Abbreviated transcription (Latin):
efficerent. Sunt aut̃ plante ant̾iores partes. quȩ
etiã de multis ossib ꝯstant. Calcis pͥma pars
plante a callo illi ngm̃ impositũ qd̾ t̾rã ealeamꝰ
Hunc &e calcaneꝰ. Solũ inferior pars pecdis. dictũ
qd̾ aliqͥd sustin&e qͣsi solidũ. Uñ ⁊ t̃ra solũ uoeat᷑

Expanded text:
e; et sunt plante anteriores partes, que et de multis ossibus constant; calx prima pars planthinc, et calcaneus. 115. Solum, inferior pars pedis, dictum quod aliquid sustinet, quasi solidum,
Abbreviated transcription (Latin):
ra ut expedita sit dext̾a ad agendũ. Dorsũ ẽ
a t̾uice usq ad renes. Dictũ ant̃ dorsũ. qd̾ sit
suꝑficies durior corꝑis in modũ sari fortis ⁊
ad portandũ ⁊ ad ꝑpetiendũ. Terga. qr inea
suꝑini iacemꝰ in t̾ra. qd̾ solꝰ hõpot̃. Nã nu¬

Expanded text:
ra, ut expedita sit dextera ad agendum. 91. Dorsum est a cervice usque ad renes; dictum autem dorsum, quod sit superficies durior corporis, in modum saxi, fortis, et ad portandum, et ad perpetiendum. 92. Terga, quia in ea supini jacemus interra: q
Abbreviated transcription (Latin):
artis ⁊ angustis meatib sꝑm̃ uitalẽ retineart. und̾
noces sonos emittunt. Qͥ soni uno mͦ sonarent. nͥ lin¬
guȩ motꝰ distantias uocis efficerae. Ioles gallica lin¬
gua dicunt᷑ qͦs uulgo ꝑ diminutionẽ toxillosuo¬
cant. quȩ in faucib tugescẽ solent. Mentũ dictũ
qd̾ inde mandibule oriant᷑. uł qͦd ibi iungant᷑.
Gurgulio a guiture nom̃ accep̃. cuiꝰ meatꝰ ad os :
nares ꝑtendit: hũs uiã qͣ uox ad linguã tͣnsmitti¬
t᷑. ut possit u̾ba collide. Uñ ⁊ garrire dicimꝰ. Ru¬
men ꝓxiiũ gurgulioni. qͦ cib ⁊ pocio deuorat᷑. ÷
Hinc bestiȩ q̃ cibũ reuocant ac remandt̃ rumina¬
re dic̃t᷑. Subliuguiũ oꝑcłm gurguliõis qͣsi parua
lingͣ q̃ foram̃ lingue recludit. aꝑit uue. Collũ¬
Ddictũ qd̾ sit rigidũ ⁊ tenes erectũ ut colũna baui¬
lans cap̃ ⁊ sustentans qͦͣsi capitoliũ. Cuiꝰ ant̾ior pars

Expanded text:
arctis et angustis meatibus spiritum vitalem teneant. Unde arctis et angustis meatibus spiritum vitalem teneant. Unde vocis sonos emittunt, qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distantias vocis efficeret. gua dicuntur, quas vulgo per diminutionem tusillas vocant, quae in faucibus turgescere solent. Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi iungantur. Gurgulio a gutture nomen trahit, cuius meatus ad os et nares pertendit: habens viam qua vox ad linguam transmittitur, ut possit verba conlidere. Unde et garrire dicimus. Rumen proximum gurgulioni, quo cibus et potio devoratur. Hinc bestiae, quae cibum revocant ac remandunt, ruminare dicuntur. Sublinguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua quae foramen linguae recludit dictum, quod sit rigidum et teres, ut columna bajulans caput, et sustentans, quasi capitolium, cujus anterior pars
Abbreviated transcription (Latin):
Sequentes canini uocant᷑: qͦꝵ .ii. in dext̾a ma¬
xilla. iͦ. insinist᷑ st̃. Et diet canini. qr ad si¬
militudinẽ caninoꝵ existunt. ⁊ canis ex ip̃is
gitudine n rotunditate: colomellos uocant.
Ultimi st̃ molares. qͥ ꝯcisa a pͥorib atq ꝯfracta. su¬
bigunt ⁊ molent atq ĩmassant. Uñ ⁊ mola¬
res uocat st̃. Dentiũ aut̃ numer̃. disc̾it qͣtitas
sexꝰ. Nã in uiris plures. in fȩminis pauciores exi¬
stunt. Mingiue. agignendis dentib nõant᷑. Fas¬
tȩ stꝰ aũi ̃ ad decorẽ dentiũ. ne nudi. horrori po¬
itiꝰ ꝗͣ decori ⁊ ornam̃to existerent. Palatũ nr̃m
sic̃ cebũ ẽ positũ. Et dictũ ẽ palatũ a polo ꝑdi
riuationẽ. S ngͣci similit̃ palatũ uranon
appellant. eo ꝗͥ ꝓsui ꝯcauitate. celi similitudi¬
nẽ habeat:. Fuices a fundendis uocib nõate
st᷑. uł qd̾ ꝑ eas famur uoces arteriȩ uocate. si¬

Expanded text:
Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maSequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem cangitudine et rotunditate, colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molunt, atque immassant, unde et molares vocati sunt. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt. Gingivae a gignendis dentibus nominatae. Factae sunt autem etiam ad decorem dentium, ne nudi horrori potius quam ornamento existerent. Palatum nostrum sicut caelum est positum, et inde palatum a polo per derivationem. Sed et Graeci similiter palatuappellant, eo quod pro sui concavitate coeli similitudinem habeat. 56. Fauces, a fundendis vocibus nominatae, vel quod per eas famur voces. Arteriae vocatae, si
Abbreviated transcription (Latin):
matiã sepe demonstt᷑. Cycero in u̾rims. Pretore n
accuses. frange c̾uices. Humeri dicti. qͣsi ariiii. ad
distinctionẽ hoĩs. a pecudib mutis: ut hii hume¬
ros. illi axmos hr̃e dicant᷑. Nã ꝓpͥe armĩ. qͣdrupo¬
dñ st̃. Ala. sũmi humeri pars post̾i̾or. Brachia.a
fortitudine nõata st̃. Bari.N. grece. gͣue n farte sig¬
nificat. In brachus enĩ toli lac̾toꝵ st̃. ⁊ insignẽ¬
S musculor robur existit. In his st̾ thori. sds mus¬
culi. Et dicti thori qd̾ illic uiscã torta uideant᷑.
Cubitũ dictũ. qd̾ ad cibos sum̃dos in ipso cribamꝰ¬
UIna scđm qͦsdã utriꝰq manꝰ extensio ẽ. Scd̾m alioss
A lȩ sub brachia st̾ appeslatȩ co qd̾ exeis in modũ alar̾
motꝰ brachioꝵ inchoet. qͦs qͥdã ascellas uocant. qͦd ex
eis brachia cellunt᷑. id mouent᷑. Uñ ⁊ oscilla die¬

Expanded text:
maciam saepe demonstrat. Cic. in Verr.: Praetorem tu accuses, frange cervicem. 62. Humeri dicti, quasi armi ad distinctionem nominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, illi armos habere dicantur, nam proprie armi quadrupedum sunt. Ola, summi humeri pars posterior. 63. Brachia a fortitudine nominata, βαρὺ enim Graece grave et forte significat. In brachiis enim tori lacertorum sunt, et insigne musculorum robur existit. Hi sunt tori, id est, musculi, et dicti tori, quod illic viscera torta videantur. 64. Cubitus dictus, quo ad cibos sumendos in ipso cubamam utriusque manus extensio est, secundum alios Alae subbrachia sunt appellatae, eo quod ex eis in modum alarum motus brachiorum inchoet; quas quidam ascillas vocant, quod ex his brachia celluntur, id est moventur; unde et oscilla dic
Abbreviated transcription (Latin):
sio dr. Idẽ ⁊ pellis. qd̾ ext̾nas miurias corꝑis te¬
gendo ꝑellat. pluuiasq ⁊ uentos. solisq ardores
ꝑferat. Pelł aut̃ mox det̾cta subacta iã coriũ dr̃. Co¬
riũ aũ ꝑ diriuationẽ a carne appellat᷑. qd̾ ex eo caro¬
tegat᷑. S ħ in brutis aĩalib ꝓpͥũ. Pori corꝑis go

Expanded text:
itur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis teitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur. Corium autem per derivationem caro appellavit, quod eo tegatur: sed hoc in brutis
Abbreviated transcription (Latin):
ant̾ior pars trunci a collo usq adstomaẽ q̃ uosdi¬
cimꝰ archã. eo qd̃ ibi arcanũ sit.i. secretũ qd cet̾i ar¬
cent᷑ Uñ ⁊ archa ⁊ ara dicta. qͣsi res secretȩ. Cuiꝰ ein¬
nentes pulpe. mamille: int̾ qͥs pars illa ossea pectꝰ¬
qͦd pexos capillos fac̃. Mamillȩ uocate. qr rotũde
st̃ qͣsi male: ꝑ diminitionẽ sciłc. Papitle capita mã
eas infantes. ꝗsi palpant. dũ lac sugunt. Ainde
mamilla ẽ. om̃is eniiuentia ubis: papilla uͦ bre¬
ta. ł qr inuida humore sciłe lactis in more utiar̃
plena. Lac iĩ noĩs a colore thit. qd̾ sit allo liqͦr.¬
Leocos i g̾ci albũ cict̃. Ctuꝰ nat᷑a ex sangͥne ꝯmy¬
tat᷑. Nã pꝰ partũ si qͥd sanguinis ñ dũ fu̾it ut̾i mi¬
tͥm̃to ꝯsũꝑtũ. natali meatu fluit in mãmas: et
carũ uͥitite albescent. lactis accipit accipit qͣlitatẽ.
Cutis ẽ q̃ in corꝑe pͥma ẽ. appellata. qd̾ tpsa corꝑi suꝑ¬
posita. incisionẽ pͥma paciat᷑. Citis it. g̃ce inqͥ¬

Expanded text:
anterior pars trunci a collo, usque ad stomachum, quam nos dicimus arcam, eo quod ibi arcanum sit, id est, secretum, quo caeteri arcentur. Unde, et arca, et ara dicta, quasi res secretae, cujus eminentes pulpae mamillae. Inter qquod pexos capillos facit. Mamillae vocatae quod rotundae sint, quasi malae per diminutionem. Sed papillae capita mamitae papillae quod eas infantes quasi palpant dum lac sugunt; perinde mamma est tota eminentia uberis, papilla vero breerta, vel quia uvida, humore scilicet lactis in morem uvarum plena. 77. Lac vim nominis a colore trahit, quod sit albus liqnatura ex sanguine commutatur. Nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas et earum virtute albescit, lactis accipiens qualitatem. Cutis est, quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita, incisionem primam patiatur. Cutis enim Graece inci
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾nis motib solo fixi. incedunt. Plante a
planitie nũcupate st̃: qr ñ rotunde cit in qͣ¬
drupedib. nestare ñ possit bipes hõ. s pla¬
ne aq longiores formate st̾: ut stabile corpꝰ¬

Expanded text:
alternis motibus solo fixi incedunt. Plantae a alternis motibus solo fixi incedunt. Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores formatae sunt, ut stabile corp
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicta genua. eo qd̾ in ut̾o sint genis opposica
Coherent enĩ ibi sͥ. ⁊ cognata st̃ ocłis lac̾mar̃ in¬
dicib ⁊ miscd̾ie. Nã a genis. genua dicunt᷑. De¬
niq ꝯplicatũ gigni formariq hoĩem tͣdunt. ita
ut genua sursũ sint qͥb ocłi fiumant᷑: ut cani
ta gena. Inde ẽ qd̾ hoĩes dũ ad genua se ꝓster¬
nunt. statĩ lacͥmant᷑. Uoluit enĩ uat᷑a eos u¬
terũ mat̾nũ remenorare: uͭ qĩ in tenebris sede¬
bant anteꝗͣ uenirent ad lucẽ. Crura dicta qi
in his currimꝰ. ⁊g̃ssũ facimꝰ. St̃ aut̃ sub genib
usq ad suras Tibie uocate quasi tube. St̃ enĩ
⁊ longitudine ⁊ specie similes. Talꝰ dictꝰ. a tolo.
N ã tolꝰ ẽ. eminens rotunditas. Uñ & fastigium
tẽpli rotundi: tolꝰ uocat᷑. Talus enĩ sub crure
ẽ. sub talo calcanei. Pedes ex greca ethimologia
nom̃ fortit st̃. Hos enĩ g̾ci podas dicunt. Qui.

Expanded text:
et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. Cohaerent enim ibi sibi, et cognata sunt oculis, lacrimarum indicibus et misericordiae. Nam a genis genua dicuntur. Denique conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut cavi ta gena. Inde est quod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam venirent ad lucem. Crura dicta, quia in his currimus et gressum facimus. Sunt autem sub genibus usque ad suras. Tibiae vocatae quasi tubae. Sunt enim et longitudine et specie similes. Talus dictus a tolo. Nam tolus est eminens rotunditas: unde et fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crura est, sub talo calcanei. Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enim Graeci πόδας dicunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nataͣ uiri. Testiculi ꝑ diminutionẽ a testib dicti
quoꝵ numerꝰ incip̃. a duob. Hii sem̃ calamo
ministrant qd̾ ad spine medalla ⁊ renes ⁊ bubi
suscipiunt ad grãm ꝓcreandi. Uiscꝰ ẽ pellis in
qua testiculi st̃. Posfĩora uͦ uocata qd̾ retro ft̃.
auultu aũsa: nedũ aluũ pͣgamꝰ irqͥnaremꝰ
aspectu. Meatꝰ un de appellatꝰ. qr ꝑ eũ manant.
ide egerunt᷑ st̾cora. Seniora dicta st̃ qd̾ ea parte
a femina serꝰ uiri discrepet. Sunt aũ ab ingͥnib
usq ad ienua. femina aut̃ ꝑ diriuationẽ fe¬
Rinoꝵ partes st̃ qͥb ineqͥtando tergis equoꝵ ad¬
hẽmꝰ. Uñ  p̃liatores olĩ sub feminib eqͦs a¬
misisse dicebant᷑. Coxe qͣsi ꝯiuncte axes. Ipsi̾e¬
nĩ femora mouent᷑. Quoꝵ ꝯcaua u̾tebra uo¬
cant᷑: quia in eis capita femoꝵ u̾tunt᷑. Suffra¬
gines qr subtꝰ frangunt᷑ id ÷ flectunt᷑ : ñ supͣ sic̃
in brachiis. Genua st̾ ꝯmissiones femoꝵ & crurũ.

Expanded text:
a natura viri. Testiculi per diminutionem a testibus dicti, quorum numerus incipit a duobus. Hi semen calamo ministrant, quod ab spinae medulla et renes et lumbus suscipiunt ad gratiam procreandi. Fiscus est pellis in qua testiculi sunt. Posteriora vero vocata, quod retro sunt et a vultu aversa, ne dum alvum purgamus inquinaremus aspectum. Meatus inde appellatus, quia per eum meant, id est egeruntur, stercora. Femora dicta sunt, quod ea parte a femina sexus viri discrepet. Sunt autem ab inguinibus usque ad genua. Femina autem per derivationem femorum partes sunt, quibus in equitando tergis equorum adhaeremus. Unde et proeliatores olim sub feminibus equos amisisse dicebantur. Coxae quasi coniunctae axes; ipsis enim femora moventur. Quorum concava vertebra vocantur, quia in eis capita femorum vertuntur. Suffragines, quia subtus franguntur, id est flectuntur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt commissiones femorum et crurum;
Abbreviated transcription (Latin):
Cartilagines ossa mollia. ⁊ sñ medulla. Qd genꝰ aui¬
rietilȩ ⁊ nariũ discͥm̃. ⁊ costar᷑ extͤmitates hñt.
siue oꝑcła ossuũ quȩ mouent᷑. Idicte cartila¬
gines. qd̾ leni attritu carent dolore dũ plecturti.
Costas aꝑpellari qͥdã ꝑuttãt qd̾ abipsis int̾iora cus¬
todiant᷑. ⁊ tota mollicies uentͥs uallat᷑ saluẽt᷑.
Latꝰ. qr iacentib nob̾ latet. Est .ii leua pars corꝑis.
Dext᷑ aũ lat̾ĩ. habilior motꝰ ẽ. leuo fortior. ⁊ onep
ferendo accõmodatior. Uñ ⁊ leua nuncupatap̃.
ꝑ eo qd̾ aꝑtior sit ad leuandũ aliqͥd ⁊ portandłi.
pła enĩ gestat clipeũ. ensã pharetiã ⁊ teliqꝗ one

Expanded text:
Cartilagines ossa mollia et sine medulla, quod genus auCartilagines ossa mollia et sine medulla, quod genus auriculae et narium discrimen et costarum extremitates habent; sive opercula ossuum, quae moventur. Et dictae cartilagines quod leni attritu carent dolorem dum flectuntur. Costas appellari quidam putant quod ab ipsis interiora custodiantur, et tota mollities ventris vallata salvetur. Latus, quia iacentibus nobis latet: est enim laeva pars corporis. Dextro autem lateri habilior motus est; laevo fortior, et oneri ferendo adcommodatior. Unde et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid et portandum. Ipsa enim gestat clipeum, ensem, pharetra et reliqua one