comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc itaq facto sanus populus abher& icis
diuisus. in apłicã eccłam positus loco qui
dicitur u&us conueniebat. Annis namq
triginta postquã magnꝰ eustatius fuerat
expulsus. orthodoxi arrianorũ onera
sunt ꝑpessi. rerum mutationẽ utilem
sustinentes. SOZOMENUS
equacibus enĩ mel&ii cõmunicare noluer
hi qui abinitio nicenũ dogma seruauerad̃.
dicentes quia ex arriano decr&o mel&iuꝰ
fuerit ordinatus. & sequaces eius ab illis
sint baptitati. Obquã rem antiocȩna

Expanded text:
itaque facto, Christianus populus ab haereticis divisus, in apostolicam ecclesiam positam loco qui dicitur Vetus, conveniebat. Annis namque triginta postquam magnus Eustathius fuerat expulsus, orthodoxi Arianorum onera sunt perpessi, rerum mutationem utilem sustinentes. THEODORETUSequacibus enim Meletii communicare noluerunt hi qui ab initio Nicaenum dogma servaverant: dicentes, quia ex Ariano decreto Meletius fuerit ordinatus, et sequaces ejus ab illo sint baptizati: ob quam rem Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
corũ parte qui apud scleutiam acatiũ
cũ sociis deposuerant : misitq legationẽ
adsofronium & eleuslum quatius de¬
fenderent expositam prius inantiochia
fidem. & postea seleucia roboratam.
& similis fubstantię fidem deuulgan¬
dam ẽẽ cõmtinuit. Adquẽ concurr̃
multi familiarũ qui nunc abeo mace¬
doniani uocant᷑. Quicũq eñi inseleu¬
ceno concilio acatium decdmauer̾ aꝑte
uerbũ similis substantię sanciuer̃. cum
prius hoc non manifesto indicio decla¬
rassent Est eni opinio apud multos qr
ñ inuentũ sit macedonii. sed magis
marathonii nicomedensis epĩ. Uinde
ciam marathonii uocitant᷑ ad quos
eustathius expulsus desebastia confugiit.
tractati dume trinitatis declinar&.
rã uocare presumo. Propt᷑ hanc ergo
causã spiritui repugnantes appellant
huusmodi ꝑsonas hiqui in c̾substanti¬
alitatis expositione c̃ cordadt. SOZOMNꝰ¬
um itaq macedoniuꝰ ȩcła constantino¬

Expanded text:
eorum partem qui apud Seleuciam Acacium eorum partem qui apud Seleuciam Acacium cum sociis deposuerant. Misitque legationem ad Sophronium et Eleusium, quatenus defenderent expositam prius in Antiochia fidem, et postea apud Seleuciam roboratam, et similis substantiae fidem divulgandam esse commonuit. Ad quem concurrunt multi familiarium, qui nunc ab eo Macedoniani vocantur. Quicunque enim in Seleuceno concilio Acacium declinaverunt, aperte verbum similis substantiae sanciverunt, cum prius hoc non manifesto indicio declarassent. Est enim opinio apud multos, quia non inventum sit Macedonii, sed magis Maratonii Nicomediensis episcopi: unde etiam Maratonii vocitantur; ad quos Eustathius expulsus de Sebastia confugit. tractatu divinae Trinitatis declinaret, ram praesumo. Propter hanc ergo causam Spiritui repugnantes appellant hujusmodi personas, hi qui in consubstantialitatis expositione concordant. SOum itaque Macedonius de Ecclesia Constantino
Abbreviated transcription (Latin):
nterea dũ adhuc athanasiuꝰ celar& ur.
georgius alexandria crudelit̾ paganos
afficiebat. & aduersantes sibim& xp̃ianos
ultrosq enĩ cogebat ad suã uenire sen¬
tentiã: & respuentes afficiebat. frat
eñi apud sapientes odibilis quasi des¬
piciens eos & iudicib imperans apud
ipopłm uͦ quasi tyrannꝰ & ultra poten¬
tes elatꝰ. Prȩ cipue tam̃ paganos oppri¬
mebat. quos sacrificare & paternas
festiuitates agere ꝓhibebat. Tunc enĩ
milites & egypti ducẽ armatos inciui¬
tatẽ introduxit : imagines & ornam̃ta
templorũ abstulit: quod ei postea cau¬
sã necis ad dux̃. Cyrillo siquidẽ depo¬
sito sicuti prȩdictũcapp̾hendit hiero¬
solimorũ ȩccłam herennius. & post illũ
heraclius. postquẽ hilarius. Hos enim
ad imperiũ theo dosii principis quando
rursus cyrillus ad propriũ remeauit
episcopatum. SOCRATES TeLI
gitur macedonius c̃stantinopolitana
pulsus eccła dãnationẽ non ferens qui¬
escere respuebat. Declinauit enĩ ad

Expanded text:
nterea dum adhuc Athanasius celaretur, Georgius Alexandriae crudeliter paganos afficiebat, et adversantes sibimet Christianos; utrosque enim cogebat ad suam venire sententiam, et respuentes afficiebat. Erat enim apud sapientes odibilis, quasi despiciens eos, et judicibus imperans, apud populum vero quasi tyrannus, et ultra potentes elatus: praecipue tamen paganos opprimebat, quos sacrificare et paternas festivitates agere prohibebat. Tunc enim milites et Aegypti ducem armatos in civitatem introduxit, imagines et ornamenta templorum abstulit, quod ei postea causam necis adduxit. Cyrillo siquidem deposito, sicut praedictum est, apprehendit Hierosolymorum Ecclesiam Herennius, et post illum Heraclius, post quem Hilarius. Hos enim ad imperium Theodosii principis, quando rursus Cyrillus ad proprium remeavit episcopatum. SOZOMEN., ligitur Macedonius Constantinopolitana pulsus Ecclesia, damnationem non ferens, quiescere respuebat. Declinavit enim ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui dã exconfessorib laicis simplice
habens sensum. dialecticis obiuiauit
uobis artem dialecticã tradiderunt
unamq uerboru̾ fallaciã: sed puram
mo sene. pręsentes quidẽ mirati st̃
dictumq probauer̃. Dialectici uero
satis factione suscepta cessar̃ rationẽ¬

Expanded text:
quidam ex confessoribus laicis simplicem quidam ex confessoribus laicis simplicem habens sensum, dialecticis obviavit, stoli non nobis artem dialecticam tradiderunt, vanamque verborum fallaciam, sed puram mo sene, praesentes quidem mirati sunt, dictumque probaverunt. Dialectici vero satisfactione suscepta cessar
Abbreviated transcription (Latin):
tione tradebat᷑ accedentib ad fidei
sacram̃tũ. Alii uͦ respondebant non
oportere sine examinatione sequi
sententias antiquoꝵ. plurimi uero
tunc conuenienteum episcoporum
& sequentiũ eos dericorũ disputare
scientes. huius modi elocutionũ arte
exercitati claruer̃. & imperatori atq
his qui circa eum erant notisunt facti.
Exillo enĩ & athanasiuꝰ tunc diaconͦ
existens. dũ cũ alexandro e& ep̃o.
huius studii parsesse maxima uideba¬
tur: nec ñ & quidam grecorũ philoso¬
phorum oportune harum disputa¬
tionũ questione participati sunt:
Alii quidem quale e& hoc dogia ftu¬
dentes agnoscere: alii ui nuꝑ inchoan¬
te grecorũ religione deperire . xp̃i¬
anis infensi. dogmatis sacram̃ta aduer¬
borũ certamina ꝓtrahebant: ita ut
contra se seditiones exererent. Certa¬
minaq sibim& inferrent. & saepius
ex aduerso contenderent. SOCRAIES¬
Uumq plurimi disputationis de¬
lectatione traherentur. unus

Expanded text:
tione tradebatur, accedentibus ad fidei tione tradebatur, accedentibus ad fidei sacramentum. Alii vero respondebant non oportere sine examinatione sequi sententias antiquorum. Plurimi vero tunc convenientium episcoporum et sequentium eos clericorum, scientes disputare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et imperatori atque his qui circa eum erant noti sunt facti. Ex illis enim et Athanasius tunc diaconus existens, dum cum Alexandro esset episcopo, hujus studii pars esse maxima videbatur, nec non et quidam Graecorum philosophorum opportune harum disputationum quaestione participati sunt: alii quidem quale esset hoc dogma studentes agnoscere; alii vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis infensi, dogmatis sacramenta ad verborum certamina protrahebant, ita ut contra se seditiones exercerent, certaminaque sibimet inferrent, et saepius ex adverso contenderent. SOZOMEumque plurimi disputationis delectatione traherentur, unus
Abbreviated transcription (Latin):
hac quidem accusationes inquit tem
pus habebunt ꝓpriũ. id ẽ diem magni
iudicii: iudicem uͦ illũ qui tunc fu.¬
turus ẽ om̃ibus iudicare. Alihi ergo
homini conftitito dehuiusmodi reb
ñ lic& habere auditoriũ sacerdotũ
scilic& accusantium & simul accusa¬
torum. quos minime conuenit tales
debere monstrari qui udicent᷑ ab aliis.¬
At nunc imitantes diuinã clem̃tiam
nes aboleamꝰ alterutras & dehisquȩ
ad fidem ꝑtinent agere studeamus:
imperator dicens. umnius cuiusq scrip¬
turam uacare & libellos uissit ardere.
diemq definiuit quasolui quȩ erant
dubia conuenir& Ante constitutum
ilero conuenientes apud sem& ipsos
epĩ euocauer̃ arrium. & ꝓpositis in cõ¬
mune suis opinionib disputabant.
Cumq ut assol& ad diuersas questio¬
nes causa traher&. alii quidem suade¬
bant nichil innouandum circa anti¬
quam fidei traditionẽ. & maximȩ
quando morũ simplicitas sine ꝑcruta¬

Expanded text:
« Hae quidem accusationes, inquit, t« Hae quidem accusationes, inquit, tpus habebunt proprium, id est, diem magni judicii: judicem vero illum, qui tunc futurus est omnibus judicare. Mihi ergo homini, constituto de hujusmodi rebus non licet habere auditorium, sacerdotum scilicet accusantium simul et accusatorum. Quos minime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliisAge nunc imitantes divinam clementiam nes aboleamus alterutras; et de his quae ad fidem pertinent agere studeamus, quidem imperator dicens, uniuscujusque scripturam vacare, et libellos jussit ardere; diemque definivit qua solvi quae erant dubia conveniret. Ante constitutum vero convenientes apud semetipsos episcopi evocaverunt Arium, et propositis in commune suis opinionibus disputabant. Cumque, ut assolet, ad diversas quaestiones causa traheretur, alii quidem suadebant nihil innovandum circa antiquam fidei traditionem, et maxime quando morum simplicitas sine perscruta
Abbreviated transcription (Latin):
diebus cotidianis cibaria largissime
ordinarat expendi. Hȩc itaq de his
qui ibi collecti sunt phamphyli re¬
citauit eusebius. Cumq celebrass&
imperator uctricem contra liciniũ
seitiuitatẽ: & ipse occu rt adnĩccã
Clarebant autẽ inter epõs. pafnutiu̾
ex superiori thebaida. & spiridion
cyprius. Cuius autẽ rei caisa horũ
memini postea sum dicturus. SO2OME¬
DOERANE ITAO CUAI EPĨS UIRIT
LDIS PDTATIONIS EXPTI UERBIS
studentes ꝓdesse concilio. Ut autẽ
assol& fieri plurimi sacerdotũ tam¬
quam ꝓ causis ꝓpriis decertare col¬
leczi. tempus se inuenisse putauer
quo corriger&ur qd contristabat eos
& dequibus alium imus quisq forte
culpabat. libellũ offerens principi
quȩ in eo fuerant cõmissa narrabat.
Cumq hõc cotidie facile ꝓuenir&:
prȩcepit imperator certo dic singu¬
los dequib alium culparent facere
manifestum. Cumq dies constituta
ueniss&. libellos oblatos suscipiens.

Expanded text:
diebus quotidianis cibaria largissime diebus quotidianis cibaria largissime ordinarat expendi. Haec itaque de his qui ibi collecti sunt Pamphili recitavit Eusebius. Cumque celebrasset imperator victricem contra Licinium festivitatem, et ipse occurrit ad Nicaeam. Clarebant autem inter episcopos Paphnutius ex superiori Thebaide, et Spiridion Cyprius. Cujus autem rei causa horum memini, postea sum dicturus. SOderant itaque cum episcopis viri disputationis experti verbis, studentes prodesse concilio. Ut autem assolet fieri, plurimi sacerdotum tanquam pro causis propriis decertare collecti, tempus se invenisse putarunt quo corrigeretur quod contristabat eos; et de quibus alium unusquisque forte culpabat, libellum offerens principi, quae in eo fuerant commissa narrabat. Cumque hoc quotidie facile proveniret, praecepit imperator certo die singulos de quibus alium culparent facere manifestum. Cumque dies constituta venisset, libellos oblatos suscipiens,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sub celo sunt uiros religiosos. in¬
terquos erant parthi & medi. &he
lamite. & qui in habitant mesopota¬
miã. iudeã & cappadotiã. pontũ &
asiam. phrigiamq & phãphiliam.
aegyptũ & partes libiȩ secus cyrenen
& adienȩ romani ludei & proseliti.
er& es & arabes. Uerun tam̃ illis hoc¬
de erat: quod ñ sicut isti om̃s exdĩ mi¬
nistris undiq consistebant. In prȩsen¬
ti siquidem choro multitudo erat.
episcoporum numerũ trecentorum
excedens sequentib eos presbyteris
acdiaconib & acolitis. quoꝵ numer
ñ poterat conp̃hendi Ministroꝵ uero
di alii sapientiȩ sermone fulgebant.
alii continentia uitȩ & pacientia co¬
ruscabant: alii uero medio modo ho¬
rum uirtutib ornabantur. Erant
igit᷑ int̾ eos alii temporis honorati
longinquitate. alii uiuentute. &
animi robore prȩmicantes. qui nuꝑ
uenerant adhuius ministerii cursũ.
Quib uidelic& om̃ib imperator

Expanded text:
quae sub coelo sunt, viros religiosos, inquae sub coelo sunt, viros religiosos, inter quos erant Parthi, et Medi, et Elamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes 225 Libyae secus Cyrenen, et advenae Romani, Judaei et proselyti, Cretes et Arabes . Verumtamen hoc illis deerat, quod non, sicut isti, omnes ex Dei ministris utique consistebant. In praesenti siquidem choro multitudo erat episcoporum, numerum trecentorum excedens, sequentibus eos presbyteris, ac diaconibus, et acolythis, quorum numerus non poterat comprehendi. Ministrorum vero Dei alii sapientiae sermone fulgebant, alii continentia vitae et patientia coruscabant; alii vero medio modo horum virtutibus ornabantur. Erant igitur inter eos alii temporis honorati longinquitate, alii juventute, et animi robore praemicantes, qui nuper venerant ad hujus ministerii cursum. Quibus videlicet omnibus imperator
Abbreviated transcription (Latin):
secus ferebat om̃s inidem. syros simul
& cilicas. phoenicasq & arabos atq
palestinos. interhos & aegyptios. the¬
beos libias. nec non & qui ex mesopo¬
tamia oriunt᷑. sed &iam ꝑsa ad conci¬
lium uenit ep̃s:uerum nec scyta de¬
fuit ex eorum choro. pontusq & asia
phrygia & pamphylia. uiros ꝓbatis¬
simos prebuer̃. Ad erant thraces &
macedones. chiui. & epirotȩ & horũ
quoq interius habitantes. Ipse aut̃
hispanorum ualde famosus osius unꝰ
erat & simul plurimis assidebat.
Deregia uͦ ciuitate pręsul alexander
ꝓpter senec tutẽ defuit. Presbyteri
uͦ prȩsentes locũ eius implebant.
Talẽ itaq solus a scłõ unus imperator
constantinus x p̃o coronam uinculo
pacis exornans suo saluatori deuie¬
storia
inimicor  stium dõ decibilẽ de¬
dicauit. grãrũ actionis imaginem
sedm̃n nos apostolica plausione con¬
stituens: ł unc igitur ille sermo c̃õ¬
pletus ẽ. collectos exom̃ĩb gentib

Expanded text:
secus ferebat omnes in idem, Syros simul, secus ferebat omnes in idem, Syros simul, et Cilicas, Phoenicasque, et Arabes, atque Palaestinos, inter hos et Aegyptios, Thebaeos, Libyas, nec non et qui ex Mesopotamia oriuntur, sed etiam Persa ad concilium venit episcopus. Verum nec Scytha defuit ex eorum choro, Pontusque, et Asia, Phrygia, et Pamphylia viros probatissimos praebuerunt. Aderant Thraces, et Macedones, Achivi et Epirotae, et horum quoque interius habitantes. Ipse autem Hispanorum valde famosus Osius unus erat, et simul plurimis assidebat. De regia vero civitate praesul Alexander propter senectutem defuit; presbyteri vero praesentes locum ejus implebant. Talem itaque a saeculo solus unus imperator Constantinus Christo coronam vinculo pacis exornans, suo Salvatori de victoria inimicorum et hostium Deo docibilem dicavit; gratiarum actionis imaginem secundum nos apostolica plausione constituens. Tunc igitur ille sermo completus est: Collectos ex omnibus gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
stigmata dñi iħu incorpore cireꝑ¬
ferentiũ scđm sacrũ apostolum.
Erat enĩ iacobus antiochiȩ migdoniȩ.
quã syri. & assyrii. nisibim appellant.
qui mortuos resuscitauit. uiuos cura¬
uit. & alia innumera ꝓbatur. operatꝰ
ẽẽ miracula. sed hȩc suꝑfluum arbitror
huic operi rursus inserere quȩ in dõ
amabili historialatius en arraui.
Paulus neocȩsariȩ quodẽ castrum po¬
situm iuxta ripas eufrate. lsenĩ licinu
rabie demolitus ẽ. Ambas eñi manꝰ
ligatas habuerat. ignitoq ferro cõbus¬
tas.
quo fuerant nerui articulorum eius
asua mobilitate siccati atq mortifi¬
cati. alii uero dextros oculos effossos
habuerunt. alii dextras suras abscisas
Unus horum erat pafnutius aegyptius.
& absolute uidebatur ibi populus ath¬
l& arum. xp̃i & martyrum inuno loco
congregatoꝵ. dequib & eusebius pam¬
totam europam lybiamq & asiã
replebant. simul erant ministroꝵ dĩ
congesta cacumina. unaq orationis
domus tamquã adõ dilatata. intrin¬

Expanded text:
stigmata Domini Jesu in corpore circumferentium secundum sacrum Apostolum. Erat enim Jacobus Antiochiae Mygdoniae, quam Syri et Assyrii Nisibin appellant, qui mortuos resuscitavit, vivos curavit, et alia innumera probatur operatus esse miracula. Sed haec superfluum arbitror huic operi rursus inserere, quae in Deo amabili historia latius enarravi. Paulus Neocaesareae, quod est castrum positum juxta ripas Euphratis. Is enim Licinii rabie demolitus est. Ambas enim manus ligatas habuerat ignitoque ferro combustas, quo fuerant nervi articulorum ejus a sua mobilitate siccati atque mortificati. Alii vero dextros oculos effossos habuerunt, alii dextras suras abscissas. Unus horum erat Paphnutius Aegyptius. Et absolute videbatur ibi populus athletarum Christi et martyrum in uno loco congregatorum. De quibus et Eusebius Pamtotam Europam, Libyamque, et Asiam replebant, simul erant ministrorum Dei congesta cacumina; unaque orationis domus tanquam a Deo dilatata intrin
Abbreviated transcription (Latin):
Dum quidam eorum magnificen¬
acꝓbatissimꝰ confessorum. sed accessit
ad uersus eũ ꝓferre sermonẽ. Hoc
itaq factum p&ulantib qui dem
& simplicẽ scientib confessorem
risum mouit. maturiorib uͦ formi¬
dinem. ꝓuidentib ne auiro uerbis as¬
tifice deducer& adrisũ. uerum tam̃
c edentib ut quod uell& edicer&: re¬
Unus ẽ ds̃ cęli & terrȩ om̃iumq uisibi¬
lium & inuisibiliũ creator. qui hȩc
om̃ia uerbi sui uirtute fecit. & sp̃s
sui sc̃itate firmauit. Hoc itaq ũbũ
qd nos inquit filium dĩ nominam
habita miscđia suꝑ homines. ab er¬
rore eos & ferali religione liberaũ.
passus exmuliere nasci. & cũ homi¬
nib conuersari & mori ꝓ eis ueni&¬
q denuo udicaturus singulorum
uitam hȩc ita se habere sine ꝑscru¬
tatione credimꝰ. Noli igitur in anit̃
laborare. quȩrens destruere ea quȩ
fide ꝑcepimus. noli inuestigare mo¬
dum quo fieri hȩc aut non fieri po¬
tuerunt. Sienim credis consulenti

Expanded text:
dum quidam eorum magnificenac probatissimus confessorum; sed accessit adversus eum proferre sermonem. Hoc itaque factum petulantibus quidem et simplicem scientibus confessorem risum movit, maturioribus vero formidinem: providentibus ne a viro verbis artifice deduceretur ad risum; verumtamen cedentibus, ut quod vellet ediceret; reUnus est Deus coeli et terrae, omniumque visibilium et invisibilium Creator, qui haec omnia Verbi sui virtutsui sanctitate firmavit. Hoc itaque Verbum quod nos Filium Dei nominamus, habita misericordia super homines, ab errore eos et ferali religione liberavit, passus ex muliere nasci, et cum hominibus conversari, et mori pro eis, venietque denuo judicaturus singulorum vitam. Haec ita se habere sine perscrutatione credimus. Noli igitur inaniter laborare, quaerens destruere ea quae fide percepimus. Noli investigare modum quo fieri haec aut non fieri potuerunt. Si enim credis consulenti
Abbreviated transcription (Latin):
do aeris tempestas eoͣc. & ille circũ
ꝓpter popłm expectar& pleno cuto
tempestas uehemͣtius agebatur mul¬
to imbre diffuso. Dumq hoc flera
suã uoluntatẽ imperator aperuit
fecitq ꝑ pͣconẽ clamari : ꝙ melius
eoͣs spectaculũ contẽpnere : &om̃s
rogare dnm ut inlȩsi abiminente
tempestate seruarentur. Quodicto
cuncti dõ magno gaudio supplican¬
tes
hymnos concordit᷑ offerebant: & to¬
ta ciuitas uelut una psallebat
eccła. In medio autẽ horũ impera¬
tor existens. priuato scemate ꝓpe¬
rabat Nec spe sua frustratus ẽ. Re¬
pente nãq aer ad serenitatẽ diuina

Expanded text:
do aeris tempestas esset, et ille circa do aeris tempestas esset, et ille circa populum spectaret, pleno circo tempestas vehementius agebatur, multo imbre diffuso. Cumque hoc fieret, suam voluntatem imperator operuit, fecitque per praeconem clamari quod melius esset spectaculum contemnere, et omnes rogare Deum, ut illaesi ab imminente tempestate servarentur. Quo dicto, cuncti populi magno gaudio supplicantes, hymnos concorditer offerebant, et tota civitas velut una psallebat Ecclesia. In medio autem eorum imperator existens, privato schemate properabat, nec spe sua frustratus est. Repente namque aer ad serenitatem redi
Abbreviated transcription (Latin):
samuiliariũ int᷑rogar&ur cur nullũ
se ledentiũ morti subicens: ut mnã¬
inquit eã mͥ possibile ad uitam &¬
lam mortuos reuocare. quẽdum alter
ꝓea causa requirera& nonẽ inquit
magnũ neq difficile homine̾ mori:
ut siquando quispiam dignũ aliquid
morte cõmitter&. nec usq ad ciuita
tis portas moriturꝰ ꝑueniebat: sed eiꝰ
dem̃tia continuo reuocatio sequebat.
Dũ aliquo tẽpore ipse mamphitheatro
constantinopoleos expectar&: cȩpit
clamare populus. Crudelibestiae
artifex parabolus pugn&̾. Atille:
nescitis inquit qui a consueuimus
nos expectare dem̃ter: Tanta enĩ
pi&ate prȩcelluit: ut om̃s quidẽ
dõ consecratos honorar&: precipuȩ
tamͣ quos audiebat ueneranda ac¬
tione pollere Fertur autẽ. qui a
dũ constantinopolim epͣs chebronen¬
sis fuiss& mortuus : sagum eius ual¬
de sordidissimũ questerit eoq curcũ¬
amictus sit. credensse aliquid exde¬
functi scitate ꝓmereri Cũaliquan¬

Expanded text:
familiarium interrogaretur, cur nullum familiarium interrogaretur, cur nullum se laedentem morti subjiceret: Utinainquit, esset mihi possibile ad vitam etiam mortuos revocare. Quem dum alter pro ea causa requireret: Non est, inquit, magnum neque difficile hominem mori, ut si quando quispiam dignum aliquid morte committeret, nec usque ad civitatis quidem portas moriturus perveniebat, sed ex ejus clementia continuo revocatio sequebatur. Dum aliquo tempore ipse in amphitheatro Constantinopoleos exspectaret, coepit clamare populus: Crudeli bestiae artifex parabolus pugnet. At ille: Nescitis, inquit, quia consuevimus nos exspectare clementer? Tanta enim pietate praecelluit, ut omnes quidem Deo consecratos honoraret, praecipue tamen quos audiebat tione pollere. Fertur autem quod cum Constantinopoli episcopus Chebronensis fuisset mortuus, sagum ejus valde sordidissimum quaesierit, et eo circumamictus sit, credens aliquid se ex defuncti sanctitate promereri. Cum aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
creder&ꝰ habere causarũ. ꝑ durabat
infrigore similit᷑ & inęstu plerumq
leiunabat: & maxime quarta feria &
sexta studio. xp̃ianitatis: nec aliter quã
monasterium regalia uidebantur. Ipse
namq matutino ad suassorores ꝑ gens
diumas dicebat laudes. Quã obrem
& lam sacras litteras fine codice recita¬
bat. loquentib epĩs uelut olĩsac̾dos
factus ex diuinalectione respondebat.
congregabatq sacros codices quos¬
cum quelib& eorum intͣpretes seu
expositores conscripsisse uidebantur.
plus quã tholomeus studuerat phi¬
ladelfus. pacientia atq clementia
uniuersis hominib eminebat. Nam
iuilianus imperator lic& philosophus
dicer&ur: nͣtam antiochensium
portauit iniuriã: sed maxima theo¬
doro torm̃ta indignatus inposuit.
Porro theodosius multũ gaudens
sẏllogismis ariftõtelis philophiam
exercebat operibus. iram: tristitiã.
libidinẽq deuincens. & innullo se
ulcisci desiderans. Dũ igitur aqͦdam

Expanded text:
crederetur habere causarum. Perdurabat crederetur habere causarum. Perdurabat in frigore, similiter et in aestu. Plerumque jejunabat, et maxime quarta feria et sexta, studio Christianitatis; nec aliter quam monasterium regalia videbantur. Ipse namque matutino ad suas sorores pergens, divinas dicebat laudes. Quamobrem etiam sacras litteras sine codice recitabat. Loquentibus episcopis, velut olim sacerdos factus, ex divina lectione respondebat. Congregabatque sacros codices, et quoscunque quilibet eorum interpretes seu expositores conscripsisse videbantur, plus quam Ptolemaeus studuerat Philadelphus. Patientia atque clementia universis hominibus eminebat. Nam Julianus imperator, licet philosophus diceretur, non tamen Antiochensium portavit injuriam; sed maxima Theodoro tormenta indignatus imposuit. Porro Theodosius multum gaudens syllogismis Aristotelis, philosophiam exerclibidinemque devincens, et in nullo se ulcisci desiderans. Dum igitur a quodam
Abbreviated transcription (Latin):
magis obstupuit. quia & bello
romani & beneficiis euissent. AiuN
enĩ q &lam defiderium habuerte
ꝑsarum rex ut uider& acatium .:¬
& hoc theodosius prohibuerit imꝑ¬
ictoria siqui dem auxillo dĩ
Ucollata romani plurimi pollens¬
tes eloquiis conscribebant laudes
impris.: cuius uxor heroico m&ro
poemata multa confecit. ł rat
enĩ eloquens filia leonti sophistȩ
atheniensis apatre omib lectionib
erudita. Quamdum imperator pen¬
fecit ep̃s: & inbaptismate cũprius uo¬
carour achenai: eudociȩ nom̃ inposu¬
it. Multi gͦsicut drxi uolentes in¬
notescere alii suã facundiã demons¬
trare. p̾conia imperatoria conscipse
ego uͦ nec in notescere cupiens: nec fa¬
cundiam sermonis oftendere. cũ ueri¬
tate imperatoris bona me morare studeo
quia sunt dampnoͣsitaceantur. Primũ
itaq regalit᷑ natus atq nutritus. nil
habuit tepidũ. sed sic fuit sapiens
ut int᷑ fabulantes experimtũ om̃ium

Expanded text:
magis obstupuit, quia et bello magis obstupuit, quia et bello Romani et beneficiis evicissent. Aiunt enim quia etiam desiderium habuerit Persarum rex ut videret Acacium; sed hoc Theodosius prohibuerit imictoria siquidem auxilio Dei collata, Romanorum plurimi pollentes eloquiis conscribebant laudes imperatoris. Cujus uxor heroico metro poemata multa confecit. Erat enim eloquens, filia Leontii sophistae Atheniensis, a patre omnibus lectionibus erudita. Quam dum imperator episcopus, et in baptismate, cum prius vocaretur Athenais, Eudociae nomen imposuit. Multi ergo, sicuti dixi, volentes innotescere, alii suam facundiam demonstrare, praeconia imperatoria conscripserunt. Ego vero nec innotescere cupiens, nec facundiam sermonis ostendere, cum veritate imperatoris bona memorare studeo; quia sunt damnosa si taceantur. Primum itaque regaliter natus atque nutritus, nihil habuit tepidum; sed sic fuit sapiens, ut inter confabulantes experimentum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
lens . quia om̃iũ romanoꝵ tesapi¬
entẽ eẽ cognosco. & hoc modo
bellũ ꝓpter. xp̃ianos exortũ de
parthoꝵ regione cessauit. Con¬
tigit enim consulatuhonoru
tertio decimo: & theodosti x.¬
unc igitur acatiũ
amidę ciuitatis epm̃ actꝰ
optimus reddidit clariorem.
Tum enĩ romani milites captiuos
ꝑsarum dearazena regione uas¬
tata redͥdere regi parthoꝵ nullo
mod
uellent. captiui fame consume¬
bantus dũ essent circa septẽ milia.
Quod ꝑsarũ rege̾ non medloerit
contriftabat. Tunc igitur acati¬
us conuocans clericos fibi subiex¬
neccalicib opus hab&. Nam neq N deuer¬
comedit neq bibit. & quia mul¬
ta uasa aurea & argentea eccła
conuenit exhis liberari exercitũ
captiuorum. egentib cibus offer¬
ri. Hec & hissimilla cũ dixisso
conflauit uasa: & militib dedit
prȩtium captiuoꝵ. Quos dum
receass& cibis datis sumptib ad
rege ꝓprium destinauit. Hoc
mirabile opus acatii ꝑsarũ rex

Expanded text:
lens, quia omnium Romanorum te sapilens, quia omnium Romanorum te sapientem esse cognosco. Et hoc modo bellum contra Christianos exortum de Parthorum regione cessavit. Contigit autem consulatu Honorii tertiodecimo et Theodosii unc igitur Acacium, Amidae civitatis episcopum, actus optimus reddidit clariorem. Cum enim Romani milites captivos Persarum de Azazena regione vastata reddere regi Parthorum nullo modo vellent, captivi fame consumebantur, dum essent circa septem millia, quod Persarum regem non mediocriter contristabat. Tunc igitur Acacius convocans clericos sibi subjecnec calicibus opus habet; nam nequecomedit, neque bibit. Et quia multa vasa aurea et argentea ecclesia habet, convenit ex his liberari exercitum captivorum, egentibusque cibos offerri. Haec et his similia cum dixisset, conflavit vasa, et militibus dedit pretium captivorum. Quos dum recreasset cibis, datis sumptibus ad regem proprium destinavit. Hoc mirabile opus Acacii Persarum rex
Abbreviated transcription (Latin):
entes & induas acdes diuisi: medios
habuere contra romanos. Porro
romani unã ꝑsarũ uidentes aciẽ
contra eam se p̃parabant. aliam
non udebant. quȩ paulatim ac¬
cessit adpugnã. Cum ergoru
lam congressio pene essa inopere
qi puidentia exquodam colle exer¬
citus alter apparuit romanoꝵ cum
duce ꝓcopio. Qui cum uider&
socios inpericulo: instabat ador¬
so ꝑsarum. Tunc in medio con¬
clusi qui circũ dederant pͥmo ro¬
manos: in momĩto abeis extincti
sunt. Quofacto romani ad allos
quierant insubsidus positi c̃cur¬
rerunt : cosq fortiter iaculatist᷑.
Sic igitur qui inmortales appella¬
bantur. om̃s mortales apparuer
poenas exigente xp̃o degente ꝑsa¬
rum eoquod ꝓlurimos eiꝰ famulas
occidissent. Porro rexꝑsarũ infor¬
tunii sui causas agnoscens: simu¬
labat senescire quod gestum est.
Suscepitq legationẽ dicens lega¬
tario. romanbͣ ñbello cedens pa¬
cẽ amplector sed tibi prestare uo¬

Expanded text:
entes, et in duas acies divisi, medios entes, et in duas acies divisi, medios habuere Romanos. Porro Romani unam Persarum videntes aciem, contra eam se praeparabant; aliam non videbant, quae paulatim accessit ad pugnam. Cumque ergo jam congressio pene esset in opere, Dei providentia ex quodam colle exercitus alter apparuit Romanorum cum duce Procopio. Qui cum videret socios in periculo, instabat a dorso Persarum. Tunc in medio conclusi, qui circumdederant primo Romanos, in momento ab eis exstincti sunt. Quo facto, Romani ad alios qui erant in subsidiis positi concurrerunt, eosque fortiter jaculati sunt. Sic igitur qui Immortales appellabantur omnes mortales apparuerunt; poenas exigente Christo de gente Persarum, eo quod plurimos ejus famulos occidissent. Porro rex Persarum infortunii sui causam agnoscens, simulabat se nescire quod gestum est. Suscepitque legationem, dicens legatario Romanorum: Non bello cedens pacem amplector; sed tibi praestare vo
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriã ꝓuenisse. tam̃ pace̾ ñdissi ⁊n¬
mulauit expetere: misitq helionẽ
uirũ prudentẽ & honoratũ: ut cũ
ꝑsis depace loquer&t Quidũ uenis¬
sor mesopotamiã ubi erant fossata
romanoꝵ misit ꝓpace p&cenda
legatariũ quendã maximũ uirũ
eloquentissimũ ardaburii miliciȩ
magistri confiliarium: qui ꝓpace
ueniens adꝑsarum rege̾ missũ se
ñ ab imperatore sed aducib asse¬
rebat dicens : quia hoc bellũ ꝓsui
conteptu neq ꝑueniss& ad princi¬
pe. Cumq persa paratus e& ut le¬
gatarii uerba susciper& qui a fame
eius laborabat exercitus : ueni¬
ens numerus qui apud eos inmor¬
taliũ appellatur est enĩ decem
milia uiroꝵ ualde fortissimorũ.
nonprius dixerunt pacẽ cũroma¬
nis eẽ faciendã : quã ipsi cossine
custodia conftitutos inuaderent
Quib uerbis ꝑsuasũ eͣ regi: ut se
a pace suspender&. Tunc legatari¬
um quidẽ clausũ seruari fecit.¬
& misit numerũ in mortalium di¬
micare contra romanos qui uera¬

Expanded text:
victoriam provenisse, tamen pacem non dissimulavit expetere, misitque Helionem virum prudentem et honoratum, ut cum Persis de pace loqueretur. Qui dum venisset Mesopotamiam, ubi erant fossata Romanorum, misit pro pace petenda legatarium quemdam Maximum, virum eloquentissimum, Ardaburii militiae magistri consiliarium; qui pro pace veniens ad Persarum regem, missum se non ab imperatore, sed a ducibus asserebat: dicens, quia hoc bellum pro sui contemptu neque pervenisset ad principem. Cumque Persa paratus esset ut legatarii verba susciperet, quia fame ejus laborabat exercitus, veniens Numerus qui apud ipsos Immortalium appellatur est enim decem millia virorum valde fortissimorum, non prius dixerunt pacem cum Romanis esse faciendam, quam ipsi eos sine custodia constitutos invaderent. Quibus verbis persuasum est regi ut se a pace suspenderet. Tunc legatarium quidem clausum servari fecit, et misit Numerum Immortalium dimicare contra Romanos. Qui veni
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ inconfino constituta. arda¬
burio mandauit utdiem & locum
ftatuer&e prelioꝵ.Atille uenientib
nuntiate inquit narseo. quia non
quando tu uolueris romanoꝵ puģla¬
bunt imperatores. Uerum imperatas
soli dõ spem belli cõmittens destinaus
exercitũ & quia fideliter dõ supplicaus

Expanded text:
nstitutam, Ardaburo mandavit ut diem et locum statueret praeliorum. At ille venientibus: Nuntiate, inquit, Narseo quia non quando tu volueris, Romanorum pugnabunt imperatores. Verum imperator Deo soli spem belli committens, destinavit exercitum. Et quia fideliter Deo su
Abbreviated transcription (Latin):
asiquidẽ tempestate. uideuꝰ
quidam seductor ficta.xpͣia¬
nitate crebro baptizabatur.
& hac arte pecunias congregabat.
Cumq multis heresibus pnlusisset
arrianorum atq machedonianorũ.
postremo adȩcdam uenit orthodoꝵ.
Cui dũtempꝰ ieuiniorum fuiss& in¬
positũ. multisq ad huc dieb occu¬
paraur. coepit sestinare ut quasi intͣ¬
uenti studio baptismatis dona per¬
cipere. Preparatur baptisma & uestis
fuiss& impl&us. deducit᷑ uidȩis
ad baptizandũ. Tunc dĩ quedam
in uisibilis uirtus. aqu̾a disparere

Expanded text:
siquidem tempestate Judaeus quidam seductor, ficta Christianitate, crebro baptizabatur, et hac arte pecunias congregabat. Cumque multis haeresibus illusisset Arianorum atque Macedonianorum, postremo ad Ecclesiam venit orthodoxorum. Cui dum tempus jejuniorum fuisset impositum, multisque adhuc diebus occuparetur, coepit festinare ut quasi in ferventi studio baptismatis dona perciperet. Praeparatur baptisma, et vestis fuisset impletus, deducitur Judaeus ad baptizandum. Tunc Dei quaedam invisibilis virtus aqua
Abbreviated transcription (Latin):
quaqua adse confugientes redde¬
re uoluerunt: non solũ supplices
liberare ftudentes. sed xp̃i anitate
libenter om̃ia sustinere. Quam¬
obrem dimi care quã perituros xpͥia¬
nos tradere potius elegerunt. Solu¬
tis igitꝰ ꝓpt̾ hoo pactis : bellũ crude¬
le cõmissum ẽ. dequo absur̾ nonẽ
pauca narrare. Romanorum igit᷑
imperator misit exercitũ : cui pͣ fuit
militiȩ magister ardab aurus. Iseniꝰ
barsicam regione ꝑ armeniȩ fines
in grediens: unã eius prouintiã azam̃¬
sem ualde uastauit: cui cu᷑plurimo
exercitu narseus dux parthoꝵ regis
occurrit. factaq congressi one deuic¬
tus ẽ. Quofacto. cogitauit ꝑmesopo¬
tamia romanoꝵ prouintiam sine cus¬
todia consistente inuadere. & hocmͦ
deromanis ulcisci Sedromanoꝵ duor
narsei consilium latere non potuit

Expanded text:
tes reddere voluerunt: non solum supplices liberare studentes, sed pro Christianitate libenter omnia sustinere. Quamobrem dimicare quam perituros Christianos tradere potius elegerunt. Solutis igitur propter hoc pactis, bellum crudele commissum est. De quo absurdum non est pauca narrare. Romanorum igitur imperator misit exercitum cui praefuit militiae magister Ardaburus. Is enim Persicam regionem per Armeniae fines ingrediens, unam ejus provinciam Azamensem valde vastavit; cui cum plurimo exercitu Narseus dux Parthorum regis occurrit, factaque congressione devictus est. Quo facto, cogitavit per Mesopotamiam Romanorum provinciam sine custodia consistentem invadere, et hoc modo de Romanis ulcisci. Sed Romanorum ducem Narsei consilium latere non p
Abbreviated transcription (Latin):
sem& ipsos armati ꝓiciebant:
ubi plus centũ milia utroripn
necati atq consumptisunt His
ita prouenientibus nisibin obsider¬
tes cum audirent ꝑ sarũ fegem
plurimos elefantos ad diicere. ⁊ ꝑ¬
territi cuncta quidẽ obsessionis
machinam̃ta concremauerunt.
& ad proprialoca reuersisunt. Quę
tiero congressiones postea proue¬
nerunt: & quom areobindas alter
romanoꝵ magister militũ. fortis¬
simũ ꝑsarũ monachũ int̾emit.
aut quomͦ ardaburius septẽ for

Expanded text:
armati projiciebant: ubi plus centum millia virorum necata atque consumpta sunt. His ita provenientibus, Nisibin obsidentes cum audirent Persarum regem plurimos elephantos adducere, perterriti cuncta quidem obsessionis machinamenta concremaverunt, et ad propria loca reversi sunt. Quae vero congressiones postea provenerunt, et quomodo Areobindas alter Romanorum magister militum fortissimum Persarum monomachum interemit; aut quomodo Ardaburius septem fo
Abbreviated transcription (Latin):
nterea defuncto digerdo rege per¬
sarum. eius filius barabanis ei suc¬
cessit. hic instigatus amagis crude¬
libus torquebat supplicus xp̃ianos.
Cumq xp̃iani apud ꝑsas opprimerent᷑
confugiunt ad romanos: eoꝵ paentes

Expanded text:
nterea defuncto Isdegerde rege Persarum, ejus filius Barabanes ei successit. Hic instigatus a magis, crudelibus torquebat suppliciis Christianos. Cumque Christiani apud Persas opprimerentur, confugiunt ad R
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcyrillo libent᷑ pręlia susceperunt. rele¬
tisq monasterus uiripene quingenai
& uenlentes adciuitatẽ ꝓcedentẽ incar¬
pento pͥfectũ immolatore᷑ idolorum
paganumq clamabant. At ille putais
in missione cyrilli factũ clamare cępit.
Xpͣianussum. & ab attico constantino¬
polim baptiratus. Illis hȩc uerba despi¬
cientib ammonuis quidam eoꝵ pͣsectũ
para ꝑcussit incapite. Qui repente con¬
plexus ẽ sanguine & recedentib offici¬
is atq lapidum impoũ declinantib
cũpaucis remansit. Int̾hȩc populus õ¬
currebat ut pͣfecti uindicare iniuria
detentũq ammonium duuerberib
castigauit. donec trader& morti. Non
postmultũ hȩc nuntiantur impcrato¬
ri. Corpꝰ autẽ ammonii sumens cyril¬
lus. In quadam eccła sepeliuit. eiq
aliuo nom̃ inposuit : ut non prosua
culpa sed pxpo mortuus crederaur
cuilaudes quasi martyribus offerebat.
sed qui qui uere nouerant quia dignas

Expanded text:
pro Cyrillo libenter praelia susceperunt. Relipro Cyrillo libenter praelia susceperunt. Relictisque monasteriis viri pene quingenti, et venientes ad civitatem, procedentem in carpento praefectum, immolatorem idolorum paganumque clamabant. At ille putans immissione Cyrilli factum, clamare coepit: Christianus sum, et ab Attico Constantinopoli baptizatus. Illis haec verba despicientibus, Ammonius quidam eorum praefectum petra percussit in capite. Qui repente completus est sanguine, et recedentibus officiis, atque lapidum impetum declinantibus, cum paucis remansit. Inter haec populus concurrebat, ut praefecti vindicaret injuriam; detentumque Ammonium tandiu verberibus castigavit, donec traderet morti. Non post multum haec nuntiantur imperatori. Corpus autem Ammonii sumens Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, eique aliud nomen imposuit; ut non pro sua culpa, sed pro Christo mortuus crederetur, cui laudes quasi martyribus offerebat. Sed qui vere noverant quia dignas
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uidȩi ignorantes interimebant:
sema ipsos ꝑsignũ anuli cognosc̾tes
ac parcentes alterutris. facto aut̃ diȩ.
pulis impe rauit. Hoc ergo modo
uidei atemporib alexandri mache¬
donu illa habitantes urbẽ : tunc
nudi psus expulsisunt : & ꝑsingula
loca dispsi A damantius u medicine
sophifea constantinopolim ueniens. xpi¬
anum sefore ꝓmittens & postea reuers
in alexandria ẽ. Igitur al exandriac
prefectus orestis ualde contristabatur
eo quod populosã urbe ita desolatam
repente conspicer&. Unde &ta princi¬
pi roculit quod ꝓuenit. Sed & cyrillus
delicta udęoꝵ impr̃i nontacuit. &
orestias amicitias cogente popło postu¬
lauit. Cumq pͣfectus amiritiarum uer¬
ba refutar&: euangelia obtulit eicyril¬
lus. & dum neq sic cius corda subigeren¬
tur: hecdenuo ꝓuenerunt. Monacho¬
rum quidã inmonte titria constituti
sautores theofili exillo quo contra dios¬
corum iniuste fuerat coarmatus. Miã

Expanded text:
Porro Judaei ignorantes interimebant, Porro Judaei ignorantes interimebant, semetipsos per signum annuli agnoscentes, ac parcentes alterutris. Facta autem die pulis imperavit. Hoc ergo modo Judaei a temporibus Alexandri Macedonis illam habitantes urbem, tunc nudi prorsus expulsi sunt. et per singula loca dispersi. Adamantius vero medicinae sophista, Constantinopolim veniens, et Christianum se fore promittens, postea reversus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde tristabatur, eo quod populosam urbem ita desolatam repente conspiceret. Unde etiam principi retulit quod provenit. Sed et Cyrillus delicta Judaeorum imperatori non tacuit, et Horestis amicitias cogente populo postulavit. Cumque praefectus amicitiarum verba refutaret, Evangelia obtulit ei Cyrillus. Et cum nec sic ejus corda subigerentur, haec denuo provenerunt. Monachorum quidam in monte Nitria constituti, fautores Theophili, ex illo quo contra Dioscorum injuste fuerat coarmatus, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
rarum & cyrilli feruentissimꝰ uehemͣt᷑
auditor. acsolitus plausus mneius expo¬
sitionibus excitare. Hunc itaq gerace
cum uidiss& intheatio uideorum tur¬
ba clamabat aduersus eum quia ꝓni
chilo uenerit : nisi ut intheatro seditio¬
nes interpopulos excitare. Uerũ orestis
dudum habens odium contra cyrilli
suꝑbiam: arreptũ gerace̾ publice fecit
intheatro agi uerberib hoccyrillus
acnoscens conuocatis priorib uideoꝵ
ut decebat admonuit necontra xpͣianos
seditiones ulterius excitarent. Porro
turba iudȩoꝵ hocparui pendens maiora
contra xpͣianos tractauere molimina.
Dantes itaq sibim& signũ ut anulufactũ
expalma om̃s haberent indigito. c̃tra
xpianos hoc modo dimicauerunt fece¬
runt enĩ quosdã de suis una nocte ꝑ om̃s
ciuitatis discurrere regiones. daman¬
tes qm̃ alexanorie arder& ȩcła. Ob
quã rexpͣlani undiq concurrebant.
quasi ut ȩcđȩ flãmas extinguerent.

Expanded text:
rarum, et Cyrilli ferventissimus rarum, et Cyrilli ferventissimus auditor, ac solitus plausus in ejus expositionibus excitare. Hunc itaque Geracem cum vidisset in theatro Judaeorum turba, clamabat adversus eum, quia pro nihilo aliud venerit, nisi ut in theatro seditiones inter populos excitaret. Verum Horestes dudum habens odium contra Cyrilli superbiam, arreptum Geracem publice fecit in theatro agitari verberibus. Hoc Cyrillus agnoscens, convocatis prioribus Judaeorum, ut decebat, admonuit ne contra Christianos seditiones ulterius excitarent. Porro turba Judaeorum hoc parvipendens, majora contra Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signum ut annulum factum ex palma omnes haberent in digito, contra Christianos hoc modo dimicaverunt. Fecerunt enim quosdam de suis una nocte per omnes civitatis decurrere regiones, clamantes quoniam Alexandrina arderet ecclesia. Ob quam rem Christiani undique concurrebant, quasi ecclesiae flammas exstinguerent.
Abbreviated transcription (Latin):
causa ꝓiecta. Alexandrinoꝵ
popłs plusquã alie generationes
seditionib deoitusẽ. quisi occafio¬
nẽ acceperit inportabilia mala
cõmittit. Namp̃ter sanguine̾ non
cessat alite. Contigit itaq tunc
inter alte rutros contentiones ha¬
berent: non ꝓpt᷑ necessariam cau¬
sam sed ꝓpterstudium pantomimoꝵ
Quia enĩ his qui die sabbatorum
saltabat. plurimũ habebat popu¬
lum ud eorum. tuc uacantes
non auditioni legis. sed teatris oc¬
cuparentur : ea dies litigiosa ex¬
titit int̾ partes. Cumq hoc ali¬
quatenus fuiss& ab. alexandriȩ
pͥfecto correctũ. nihil ominus
mansere uidȩi partis alterius ini¬
mici. Ꝙcum essent semꝑ xp̃iani
infensi. contra pantomimos eoꝵ
amplius dimicabant. Tunc igit
orestis p̃fectiis alexandriȩ festiui¬
tatem quandã quãpollitiam uo¬
cant intheatro celebrabat. ubi
& ad erant quidam amatorum
cyrilli disposttiones p̃fecti uolen¬
tes agnoscert. Inter quos quid ã
omine gerax doctor puerilium litte¬

Expanded text:
Alexandrinorum populus plusquam aliae generationes seditionibus deditus est: qui si occasionem acceperit, importabilia mala committit. Nam praeter sanguinem non cessat a lite. Contigit itaque tunc ut inter alterutros contentiones haberent, non propter necessariam causam, sed propter studium pantomimorum: quia enim is qui die sabbatorum saltabat, plurimum habebat populum Judaeorum; dum vacantes non auditioni legis, sed theatris occuparentur, ea dies litigiosa exstitit inter partes. Cumque hoc aliquatenus fuisset ab Alexandriae praefecto correctum, nihilominus mansere Judaei partis alterius inimici. Et cum essent semper Christianis infensi, contra pantomimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae festivitatem quamdam, quam Politiam vocant, in theatro celebrabat: ubi et aderant quidam amatorum Cyrilli, dispositiones praefecti volentes agnoscere. Inter quos quidam nomine Gerax, doctor puerilium litte
Abbreviated transcription (Latin):
Ater hec celestinus rome ordina¬
tur ep̃s : qui &iam nouatianorum
rusticulũ in occulto coegit celebra¬
re collectas. usq ad illud namque
tempꝰ plurimas nouatiani habebad
eccłas. Porro constantinopolim non
talia ꝑtulerunt sed cũ eos diligereN
&iam intra urbeꝰ eos collectas facere
ꝑmifit. Moriente uero sifinnio noua¬
tianoꝵ epõ. crisantus ad episcopatũ
trahebatur uirmultis romanorum
dignitatib honoratus. Quofugiente
sabbatius tempꝰ seoportunũ a depisco¬
patum inuenisse credens: fecit quosdã
ignobilessibi manus imponere iustu¬
randum quod prȩbuerat parui pen¬
dens. Cuius mores cumpopłs ab hor¬
ruiss&
chrysantũ ꝑ loca omia reqia rebant
Que inuenientes inbytima in uitũ
sacerdotium suscipere coegerunt.
qui nichil ꝑcipiebat ecđȩ n di ednco¬

Expanded text:
ter haec Coelestinus Romae ordinatur episcopus, qui etiam Novatianorum Rusticulum, in occulto coegit celebrare collectas. 369 Usque ad illud namque tempus plurimas Novatiani habebant ecclesias. Porro Constantinopolitani non talia pertulerunt; sed cum eos diligerent, etiam intra urbem eos collectas facere permiserunt. Moriente vero Sisinnio Novatianorum episcopo, Chrysanthus ad episcopatum tis Romanorum dignitatibus honoratus. Quo fugiente, Sabbatius se tempus opportunum ad episcopatum invenisse credens, fecit quosdam ignobiles sibi manus imponere, jusjurandum quod praebuerat parvipendens. Cujus mores cum populus abhorruisset, Chrysanthum per loca omnia requirebant. Quem invenientes in Bithynia, invitum sacerdotium suscipere coegerunt. Qui nihil percipiebat ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
haeodum egissent a laricus infugaͣ
repente conuersus ẽ. fama ꝓcedente
quia theodosius imp̃ contra eũ mi¬
iss& exercitũ. que fama non fuit
acta. Reuera namq excicitꝰ uenie¬
bat. Fertur itaq quia cualaricus
ꝑger& adromã: uirquidam uene¬
ubilis conuersatione monachus
cum monuiss& ut mala talia facere
non auder&. neq necibus gauder &
laut sanguini. Atille noninquit
ego uolens romã ꝓficiscor seð quidã
cottidie michi molestus ẽ torquens
& dicens. ꝑge & romanã destrue
ciuitate᷑. Heo & iam dehis dicta suf

Expanded text:
Haec dum egisset Alaricus, repente Haec dum egisset Alaricus, repente in fugam conversus est, fama procedente quia Theodosius imperator contra eum misisset exercitum; quae fama non fuit ficta, revera namque exercitus veniebat. pergeret Romam, vir quidam venerabilis, conversatione monachus, eum monuisset ut mala talia facere non auderet, neque necibus gauderet aut sanguine; at ille: Non, inquit, ego volens Romam proficiscor; sed quidam quotidie mihi molestus est, torquens et dicens: Perge et Romanam destrue civitatem. Haec etiam d
Abbreviated transcription (Latin):
pore interꝑsas atq romanos pac¬
us primus romȩ nouatia¬
nos persequi cepit : multasq
re roma ab arbaris depͣdata.
afiacus enim quidam barbarꝰ
dicioni romanoꝵ & theodosiorm¬
peratori subiectꝰ atq contra euge¬
nium tyrannum solatia prebens.
& ꝓpterea romanis dignitatibus
honoratus. felicitatem suã non fe¬
rens. imperare quidem nonelegit
sed discedens ab urbe constantino¬
politana uenit adpartes hespe¬
rias. Cumq ueniss& illiricum
om̃ia sub uertebat. & transicns
thessaliam habita congressione
ciira Fluuium pinũ apuo moo¬
polim eptripenetria milia uiros
eius thessalii ꝑemer̃. Posthȩc
autẽ quicquid incurrer& destru
miraculorũ eius igne concrema¬
uerunt. pecunias autẽ abripue¬
runt: multosq senatorii ordi¬
nis diuersis subdidere suppliciis
deridentesq romanũ regnum.
imperatorẽ fecerunt quendam
attalũ quẽ una die tam qua impe¬
ratorem fecerunt ꝓcedere : altera
uero serui schemate ministrares

Expanded text:
pore inter Persas atque Romanos pacus I Romae Novatianos persequi coepit, multasque re Roma est a barbaris depraedata. Alaricus enim quidam barbarus ditioni Romanorum et Theodosio imperatori subjectus, atque contra Eugenium tyrannum solatia praebens, et propterea Romanis dignitatibus honoratus, felicitatem suam non ferens, imperare quidem non elegit, sed discedens ab urbe Constantinopolitana, venit ad partes Hesperias. Cumque venisset Illyricum, omnia subvertebat; et transiens Thessaliam, habita congressione circa fluvium Pinum apud Nicopolim Epiri, pene tria millia virorum ejus Thessalii peremerunt. Posthaec autem quidquid eis incurreret destruemiraculorum ejus igne concremaverunt, pecunias autem abripuerunt, multosque senatorii ordinis diversis subdidere suppliciis. Deridentesque Romanum regnum, imperatorem fecerunt quemdam nomine Attalum; quem una die tanquam imperatorem fecerunt procedere, altera vero servi schemate ministrare.