comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post me: non deponebamꝰ uestimenta
nr̃a.Unusquisq tantũ nudabatur
& uxoꝵ eius magnus: aduersus fr̃s
suos udeos: & erant qui dicerent. Fi.¬
lii nr̃i & filie nr̃e multe sunt nimis:
accipiamus ꝓ p̃cio eoꝵ frumentũ: &
comedamꝰ & bibamus. Et erant qui di¬
cerent. Agros nr̃os & uineas. & domus
nr̃as opponamus: & accipiamꝰ frumen¬
tũ infame. Et alii dicebant. Mutuo
sumamꝰ pecunias intributa regis : de¬
musq agros nr̃os & uineas. Et nunc
sicut carnes fr̃m nr̃oꝵ ÷ sic carnes nr̃e
sunt : & sicut filii eoꝵ. ita filii nr̃i.
Ecce nos subuigamꝰ filios nr̃os & filias
nr̃as inseruitutem: & de filiab nr̃is st̃
famule. nec habemus unde possint re¬
dimi: & agros nr̃os & uineas nr̃as alii
possident. Et iratus sum minis cum au¬
dissem clamorem eoꝵ: scdm uerba hec.
Cogitauitq cor meũ mecũ: & increpui
congregaui aduersus eos contentionẽ
magiiam: & dixiers. Nos ut scitis re¬

Expanded text:
post me, non deponebamus vestimenta post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, re
Abbreviated transcription (Latin):
tiatum ẽẽ nobis: dissipauit ds̃ consili¬
um eoꝵ. & reuersi sumꝰ om̃s ad muros.
imusquisq adopus suũ. Et factũ ẽ a
die illa. media pars iuuenũ eoꝵ facie¬
bat opus: & media parata erat ad bel¬
lum : & lancee. & scuta. & arcus. & lori¬
ce: & pͥncipes post cos in omni domo u¬
da edificantiũ in muro: & portantiũ
onera & imponentiũ. Una manu sua
faciebat opus: & altera tenebat gladi
um. Edificantiũ enim: unusquisq
gladio erat accinctus renes. Et edifica¬
bant & clangebant butina iuxta me.
Et dixi ad optimates & magistratus. &
adreliquam partem uulgi. Opus gran¬
de ẽ & latum: & nos separati sumꝰ in
muro ꝓcul alter abaltero. In loco quo¬
cũq audieritis clangorem tube: illuc
concurrite adnos. Ds̃ nr pugnabit pro
nobis: & nos ipsi faciamus opus. & me¬
dia pars nr̃m teneat lanceas ab ascen¬
su aurore: donec egrediant᷑ astra. In
tempore quoq illo: dici popło. Unus¬
quisq cum puero suo maneat in me

Expanded text:
s consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altum: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in med
Abbreviated transcription (Latin):
iorabeth. & elesa. Et de filiis leuita¬
rum. iorabeth. & semei: & celaia. ipse
ẽ calitaphaia. uida & elierer. Et de
cantorib: helia sub. Et de ianitorib.
sellum. & thelem. & uri. Et exiscł
de filiis pharos remeia. & ezia. &
melchia. & miamin. & elierer. &
melchia. & banea. Et de filiis elam:
matchania. zacharias. & hiehil. &
abili. & irimoth. & helia. Et de filiis
rechua. helioenai. eliasib. mattha¬
nia. & ierimuth. & zabeth. & ariza.
Et de filiis bebai. iohanan. anania.
zabbai. athalai. Et de filiis bani:
mosollam. & melluch. & acdaia. & ia¬
sub. & saal. & ramoth. Et de filiis
phethinoab. edna. & chalal. banai¬
as. mesaias. matthamas. beselehel.
& benui. & manasse. Et de filiis eren:
elierer. iesue. melchias. semeias. syme
on.beniamin. moloch. samarias. De
filiis assom: matthanai. matheta.
⁊abeth. helipheleth. iermai. manas¬
ses. semei. De filiis beniamin: maad¬
.di. amram. & huhelbaneas. & badai¬

Expanded text:
Jozabed, et Elasa. Et de filiis LevitaJozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchiain, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badai
Abbreviated transcription (Latin):
ces eius : donec auertatur ira dei nr̃i
a nobis. suꝑ peccato hoc. Igitur iona¬
than filius asahel. & iaaria filius
thecue. steterunt suꝑ hoc: & messol¬
lam. & sebethai. leuites adiuueruri
eos. Feceruntq sic filii tͣnsimgrati¬
onis: & abierunt ez ras sacerclos &
uiri pͥncipes familiarũ indomũ pa¬
trum suoꝵ. & om̃s ꝑ nomina sua: &
sederunt indie primo mensis deci¬
mi ut quererent rem: & consũmati
sunt om̃s uiri qui duxeritnt uxores
alienigenas: usq addiem primã
mensis primi. Et inuenti sunt de
filiis sacerdotũ: qui duxerunt ux¬
ores alienigenas. De filiis iosue filii
iosedech & fr̃s eius: maasia. & heli¬
ezer. & iarib. & godolia: & dederuts
manus suas ut eicerent uxores su¬
as: & ꝓdelicto suo arietem de ouib
offerrent. Et de filiis emmer: ana¬
nri & rebedia. Et de filiis erim: ma¬
sia. & helia. & semeia. & iehihel.
& orias. Et de filus phessur: heli¬
oenai. maasia. ismahel. nathanahel.

Expanded text:
ces ejus, donec avertatur ira Dei nostri ces ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael,
Abbreviated transcription (Latin):
de cȩtu tͣnsmigrationis. Conuene¬
runt gͥ om̃s uiri uida & beniamin.
in ierłm trib dieb. ipse ẽ mensis no¬
nus. uicesimo die mensis: & sedit
om̃is popłs in platea domus dei : tre¬
mentes pro peccato & pluuiis. Et
surrexit ezras sacerdos: & cdixit ad
eos. Uos transgressi estis & duxistis
uxores alienigenas. ut adderetis suꝑ
delictum ifrł: & nunc date confessioñẽ
dño deo patrũ ur̃oꝵ : & facite placi¬
tum ens: & separamini a popłis ter¬
re. & ab ipxorib alienigenis. Et re¬
spondit uniuersa multitudo: dixitq
uoce magna. Iuxta uerbum tuũ adnos:
sic fiat. Uerũtamen quia popłs mul¬
tus ẽ. & tempus pluuiȩ: & non sustine¬
mus state foris: & opus non ẽ diei uniꝰ
uł duoꝵ: uehementer quippe pecca¬
uimus insermone isto: constituan¬
tur pͥncipes inuniuersa multitudi¬
ne: & om̃s de ciuitatib nr̃is qui dux¬
erunt uxores alienigenas ueniant
intemporib statutis : & cum his sem¬
ores ꝑciuitatem & ciuitatẽ & iudi¬

Expanded text:
de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judi
Abbreviated transcription (Latin):
mus umuersas uxores: & eos qui de
nere. nosq erimus tecum: confortare
& fac. Surrexit gͦ ezras & adiurauit
pͥncipes sacerdotũ & leuitarũ & om¬
nem ifrł: ut facerent scđm uerbum
hoc. Et iurauerunt. & surrexit erras
ante domũ dei: & abiit ad cubiculũ
iohannan. filii eliasib: & ingressus ẽ
illuc. Panem non comedit: & aquam
non bibit. Lugebat enim in transgres¬
sionẽ eoꝵ: qui de captiuitate uenerañ.
Et missa ẽ uox iniuda & mierłm om¬

Expanded text:
mus universas uxores, et eos qui de mus universas uxores, et eos qui de nere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et
Abbreviated transcription (Latin):
habeatis filios ur̃os usq inscłm. Et pͦt
omĩa quȩ uenerunt suꝑ nos inoꝑib
nr̃is pessimis & indelicto nr̃o magno:
quia tu ds̃ nr̃ liberasti nos de iniquita¬
te nr̃a. & dedisti nob̃ salutem sicut ẽ
hodie: ut non conuerterem᷑ & irrita
faceremus mandata tua : neq matri¬
monia iungeremus cum popłis ab ho¬
minationũ istarũ. Nunquid iratus
es nob̾ usq in consũmationẽ. ne dimit¬
teres nobis reliquias & salutem: Dñe
ds̃ isrł iustus tu: qm̃ derelicti sumꝰ qͥ
saluaremur. sicut die hac. Ecce coram
te sumus. indelicto nr̃o. Non enim
te & iacente ante templũ dei: collec¬
tus ẽ ad eum de isrł cetus grandis ni¬
fleuit popłs multo fletu. Et respon¬
dit sechemas filius hiehihel de filiis
elam: & dixit erre. Nos p̃uaricati
sumus indm̃ nr̃m: & duximꝰ uxoreᷤᷤ¬
alienigenas de popłis terre. Et nunc
si ẽ penitentia misrł suꝑ hoc: ꝑcutia¬
mus fedus cum dño deo nr̃o. ut ꝓicia¬

Expanded text:
habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim te, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis niflevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxoreterrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projicia
Abbreviated transcription (Latin):
hanc: munquitatib nr̃is traditi
sumꝰ: ipsi & reges ur̃i. & sacerdotes
nr̃i inmanu regum terrarũ: & mn
gladium. & in captiuitatẽ. & in rapi¬
nam. & inconfusionẽ uultus: sicut
ẽ dies hȩc. Et nunc quasi parum &
admomentũ facta ẽ deprecatio nr̃a
apud dñm dm̃ nr̃m. ut dimitteren¬
tur nob̾ reliquie: & daretur pax¬
illius in loco sc̃o enus. & illumina¬
uitam modicam. in seruitute nr̃a
quia serui sumus. & inseruitute
nr̃a non dereliquit nos ds̃ nr̃: &
inclinauit suꝑ nos miscłiam suam
coram rege ꝑsarum ut daret nobis
uitam: & sublimaret domũ dei nt̃i.
& instrueret solitudines eius: &
daret nobis spem in iudea & ierłm
Et nunc quid dicemus dñe ds̃ ñ
post hec. quia dereliquimus mandata
ingredimini ut possideatis eam terra
ĩmunda ẽ : iuxta ĩmunditiã popłoꝵ
ceterarũq terrarũ. ab hominationib
eoꝵ qui repleuerunt eam abore usq
ad os: incoinquinatione sua. Nunc
tis que bona sunt terre: & herecles

Expanded text:
n iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminat nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc tis quae bona sunt terrae, et haeredes
Abbreviated transcription (Latin):
tib nob̾ ꝑdecem uices ex om̃ib locis
quib uenerant ad nos: statui in lo¬
co post murũ ꝑcircuitũ popłm in
ordine: cum gladiis suis. & lancess.
& arcub. Perspexi atq surrexi: &
aio adoptimates & magistratus. &
ad reliquam partem uulgi. Nolite
timere a faciȩ eoꝵ: dñ magni &
terribilis mementote: & pugnate ꝓfr̃ĩb¬

Expanded text:
tibus nobis per decem vices, ex omnibus locis tibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fra
Abbreviated transcription (Latin):
obꝓbrium suꝑ caput eoꝵ: & da eos
in despeclionẽ interra captiuitatis:
ne oꝑias iniquitatẽ. & peccatũ eoꝵ
coram facie tua non deleatur : quia
irriserunt edificantes. Itaq edifica¬
uimus murũ & coniunximꝰ totum
usq ad partem dimidiam : & ꝓuocatũ
ẽ cor popłi adoꝑandũ. Factum ẽ autẽ
cum audisset sanaballath. & tobias.
& arabes. & amanite. & azotii. quod
obducta ẽẽt cicatrix muri ierłm: & ꝙ
sunt minis: & congregati om̃s pari¬
ter ut uenirent & pugnarent contra
ierłm: & molirent᷑ insidias. Et oraui¬
mus dm̃ nr̃m: & posuimꝰ custodes suꝑ
murũ die & nocte contra eos. Dixit
autem iudas. Debilitata ẽ fortitudo
portantis. & humus nimia ẽ : & nos
non poterimꝰ edificare murũ. Et dyx¬
erunt hostes nr̃i. Nesciant & igno¬
rent. donec ueniamꝰ in medio eoꝵ.
& in terficiamꝰ eos. & cessare faciamꝰ¬
opus. Factum ẽ autẽ uenientib iude¬
is qui habitabant iuxta eos & dicen¬

Expanded text:
da eos da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamvenientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicen
Abbreviated transcription (Latin):
filius selemie. & a non filius selo sex¬
tus: mensurã scd̾am. Post eum edifi¬
cauit mesollam filius barachie: contͣ
gazofilaciũ suũ. Post eum edificauit
melchias filius aurificis: usq ad do¬
mũ nathinneoꝵ. & scuta uendenti¬
um contra portã iudicialem: & usq
ad cenaculũ anguli: & inter cenacu¬
lum anguli. inporta gregis: edifica¬
uerunt artifices. & negotiatores. Fac¬
tum ẽ autẽ cum audisset sanabal-¬
lath qd̃ edificaremus murũ: iratus
ẽ ualde. Et motus nimis subsanna¬
uit iudeos: & dꝑcit coram fr̃ib fuis.
& frequentia samaritanoꝵ. Quid iu¬
dei imtbecilli faciunt : Num dimit¬
tent eos gentes: Num sacrificabĩ.
& complebunt in una die: Nunqͥs
edificare poterunt lapides de acer¬
ius pulueris qui combusti sunt :¬
S & tobias amanites ꝓrximus eius:
ait. Elificent. Si ascenderit uulpis: tͣn¬
siliet murũ eoꝵ lapideũ. Audi ds̃ ñ.
quia facti sumꝰ despectui: conuerte

Expanded text:
filius Selemiae et Anon filius Selo sexfilius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus de
Abbreviated transcription (Latin):
uiri decampestrib iordanis. Post eos
edificauit beniamin & a sub: contra
domũ suam. Et post eum edificaute
azarias filius maasie filii ananis:
contra domũ suam. Lost eum edifi¬
cauit bennui: filius enadda. men¬
suram sodam. a domo azarie usq
ad flexuram: & usq ad angulum.
falel filius ori contra flexuram:
& turrim quȩ eminet de domo re¬
gis excelsa: id ẽ matrio carceris. Post
eum: phadaia filius pheros. Nathin¬
nei autem habitabant in ofel usq
contra portam aquarum adorien¬
tem. & titrrim que ꝓminẽbat. Post
eum edificauerunt thecuem men¬
suram sccd̃am ẽ regione: aturre mag¬
na & eminenti: usq ad murũ tem¬
pli. Sursum autẽ aporta equoꝵ. edi¬
ficauerunt sacerdotes. unusquisq
contra domũ suã. Post eos edificauit
seddo filius emmer: contia domũ fu¬
am. Et post eum edificauit semeĩa
filius sechemȩ. custos portȩ orienta¬
lis. Post eum edificauerunt anania

Expanded text:
viri de campestribus Iordanis post eum viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit eam & texit: & statuit ual¬
uas eius & seras & uectes: & muros
piscine syloe in ortum regis: & usq
ad gradus qui descendunt de ciuita¬
te dauid. Post eum edificaure nee¬
mias filius arboe. pͥnceps dimidie
partis uici bechsur. usq contra sepul¬
era dauid: & usq ad piscinam que gran¬
di oꝑe constructa ẽ : & usq ad domũ
fortium. Post eum edificauerunt le¬
uitȩ. reum filius benni. Post eum edi¬
ficauit esebias pͥnceps dimidie partis
uici ceilei inuico suo. Post eum edifica¬
uerunt fr̃s eoꝵ bethui. filius ena¬
dab: pͥnceps dimidie partis ceile.
Et edificauit iuxta eum azer. filius
iosuȩ pͥnceps mesfa mensurã scd̾am:
contra ascensum firmissimi anguli.
filius zacchal. mensurã scdam abangu¬
lo usq adportam domus heliasib sa¬
cerdotis magni. Post eum edificauit
meremitth filius urie filii accus. men¬
suram scdam: a porta domus heliasib:
donec extenderet᷑ domus heliasib̾.
Et post eum ecdificauerunt sacerdotes:

Expanded text:
eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli pfilius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
rer. & urihel. & semeiam. E helna¬
than. & nathan. & zachariam. & me¬
solam pͥncipes: & ioarib. & helnatan.
& mathan sapientes : & misi eos ad
eddo. qui ẽ primus in casphie loco:
& posui inore eoꝵ uerba que loque¬
rentur adeddom & ad fr̃s eius na¬
thuineos in loco casphie: ut adduce¬
rent nob̾ ministros domus dei nr̃i.
filiis moolli. filii leui. filii isrł. & sa¬
& octo: & asabiam. & cum eo ysaiam.
De filiis merari. fr̃s eius & filios eius
inginti: & de nathinneis quos dede¬
rat dauid & pͥncipes ad ministeria
leuitarũ: nathinneos ducentos ui¬
gunti. Om̃s hii. suis nominib uoca¬
bantur. Et predicaui ibi ieruniũ uix¬
ta fluuium hauua: ut affligerem᷑
coram dño deo nr̃o. & peteremꝰ ab eo¬

Expanded text:
Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Seet octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo n
Abbreviated transcription (Latin):
enim de filiab eoꝵ sibi & filiis suis:
& cõmiscuerunt semen sc̃m: cum po¬
pulis terrarũ. Manus etiam pͥncipũ
& magistratũ : fuit in transgressio¬
ne hac prima. Cumq audissem ser¬
monẽ istum: scidi pallium meũ &
tunicam: & cuelli capillos capitis me
& barbȩ: & sedi merens. Conuenerunt
autem ad me oñs qui timebant uer¬
bum dei ifrł. ꝓtransgressione eoꝵ qui
de captiuitate uenerant: & ego sede¬
bam tristis usq ad sacrificium uesꝑti¬
num. Et insacrificio uesꝑtino. surrexi
de afflictione mea: & scisso pallio &
tunca curuaui genua mea: & expan¬
di manus meas ad dñm dm̃ meũ &

Expanded text:
enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expand
Abbreviated transcription (Latin):
uiã rectam. nobis & filiis nr̃is: uniu̾¬
seq substantiȩ nr̃e. Crubui enim a¬
rege petere auxilium. & equites qui
defenderent nos ab iminico inunia:
quia dixeramꝰ regi. Manus dei nr̃i ẽ
suꝑ om̃s qui querunt eum in bonitate:
& imꝑium eius & fortitudo eius &
furor: suꝑ om̃s qui derelinquunt
eum. Ieiunauimꝰ autẽ & rogauimꝰ
Et separaui de pͥncipib sacerdotũ
duodecim: sarabiam. & asabiam:
& cum eis de fr̃ib eoꝵ decem. Ap¬
pendiq eis argentũ & aurũ. & ua¬
sa consecrata domus dei nr̃i que
obtulerat rex & consiliatores eius. &
pͥncipes eius: uniuersusq isrł eoꝵ
qui muenti fuerant: & appendi in
manib eoꝵ argenti talenta sexcen¬
ta quinqͣginta: & uasa argentea
centum. & auri centum talenta: &
crateras aureas uiginti. que habe¬
ȩxis fulgentis optina luo. pultra
ut aurum. Et cdixi eis. Uos sci dm̃
& uasa scã : & argentũ & aurum
quod sponte oblatum ẽ dño deo pa¬
trum nr̃oꝵ. Uigilate & custocdite.

Expanded text:
filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habeaeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit fedus coram dño. ut ambu¬
laret post eum: & custodiret p̃cep¬
ta otestimonia. & iustificationes
eius in toto corde suo. & intota an¬
ma sua: faceretq quȩ scͥpta sunt
inuolumine illo quẽ legerat. Ad¬
iurauit quoq suꝑ hoc om̃s qui re¬
ꝑti fuerant in ierłm oe beniamin:
& fecerunt habitatores iuxta pac¬
tum dm̃i dei patrum suoꝵ. Abstu¬
lit gͦ iosias cunctas ab hominatio¬
nes de uniuersis regionib filioꝵ
isrl̃: & fecit om̃s qui residui erant in
isrł. seruire dño deo suo. Cunctis diebꝰ¬
suis: non recesserunt adño deo patrũ
suoꝵ. Fecit autem iosias in ierłm pha¬
se dño: quod immolatũ ẽ quarta deci¬
ma die mensis pͥmi. Et constituit sa¬
terdotes in officiis suis: hortatusq
ẽ eos ut ministrarent in domo dñi.
Leuitis quoq ad quoꝵ eruditionẽ om¬
nis isrł scĩficabatur dño : locutus ẽ.
Ponite arcam in scũario templi.quod
edificauit salomon filius dauid:
rex isrł. Nequaquã enim eam ultra

Expanded text:
cussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutuponite arcam in sanctuario templi, quod aedificauit Salamon filius Dauid rex Israhel; nequaquam enim eam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
enai filius zareȩ: & cum eo ducen¬
ti uiri. De filiis sechenie. filius ita¬
hel: & cum eo trecenti uiri. De filii
addan. nabeth filius ionathan: &
cum eo quinquaginta urri. De filiis
elam. ysaias filius athalie: & cũ eo
septuaginta uiri. De filiis saphane:
rebedia filius michael : & cum eo
octoginta uiri. De filiis ioab. abcch¬
dia filius hieihel: & cum eo mille¬
ctucenti decem & octo uiri. De filiil
selomith. filius iosphiȩ: & cum eo
centum sexaginta uiri. De filus be¬
bai. ⁊acharias filius bebai: & cum eo
uiginti & octo uiri. De filiis ezead.
iohanan filus ecetan: & cum eo cen¬
tum & decem uiri. De filiis adonicã
qui erant nouissimi. & hec nomina
eoꝵ: heliphelech. & hehiel. &e samai¬
as: & cum eis sexagnta uiri. De filiis
beggui. uthai. & ⁊ acchur: & cum eis
septuaginta uiri. Congregaui autem
eos ad fluuiũ qui decurrit ad hauua:

Expanded text:
enai filius Zarae, et cum eo ducenenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava,
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ sapientiam dei tui quȩ ẽ in
manu tua. constitue iudices & p̃si¬
des ut iudicent onm popło qui ẽ
trausflumen: his udelicet qui noue¬
runt legem dei tui: s & imꝑitos doce¬
te libere. Et om̃is qui non fecerit legem
dei tui & legem regis diligenter: iudici¬
um erit de eo siue in mortem siue mex¬
ilium: siue incondempnationẽ sub¬
stantiȩ eius: uel certe incarcerẽ. Bene¬
dictus dñs ds̃ patrũ nr̃oꝵ qui dedit
hoc incorde regis ut glorificaree domũ
uit miscłiam suam coram rege. &e
consiliatorib ens: & uniuersis pͥnci¬
pib regis potentib. Et ego confortatꝰ
manu dm̃i dei mei quȩ erat inme: con¬
gregaui de isrł pͥncipes qui ascende
gis de babylone. De filus finees: get¬
son. De filuis ithamar: danihel. De
filiis dauio: atthus. De filiis seche¬
niȩ & de filiis phares. zacharias: & cũ
eo numesati sunt iuiri centũ quin¬
quagnita. De filiis phetinoab: helio¬

Expanded text:
cundum sapientiam Dei tui, quae est in cundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum vit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascendergis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elio
Abbreviated transcription (Latin):
remus in ierłm : & manus dei nr̃i fuit
suꝑ nos: & liberauit nos demanu im¬
mici & insubiatoris inuia. & uenimꝰ
ierłm: & mansimus ibi dieb trib. Die
autẽ quarta. appensũ ẽ argentũ & au¬
rum & uasa indomo dei nr̃i ꝑmanũ
remoth filii uriȩ sacerdotis: & cum eo
eleazar filius finees: cumq eis iora¬
ded filius iosue: & noadaia filius ben¬
noi leintȩ iuxta numerũ & pondus
omĩum. Descͥptumq ẽ omne pondus.
intempore illo. S qui & uenerant de
captiuitate filii tͣnsmigrationis. obtu¬
lerunt holocaustomata deo isrł: ui¬
tulos duodecim pro omni isrł: arie¬
tes nonaginta sex. agnos septuagin¬
ta septem: hẏrcos ꝓpeccato duode¬
cim: omĩa in holocaustum dño. De¬
derunt autẽ edicta regis satrapis qͥ
erant de conspectu regis & ducib tͣnͣs
flumen: & eleuauerunt popłm &e do¬

Expanded text:
nus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et do
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Ame gͦ positum ẽ decretum: ut
om̃is homo qui hanc iussionẽ muta¬
uerte. tollatur lignum de domo ip¬
suis: & erigatur &e configatur meo:
domus autem eius publicetur. Deus
autem eius qui habitare fecit nomen
suũ ibi. dissipet omĩa regna: & po¬
pulũ qui extenderit manũ suã. ut
repugnet & dissipet domũ illam quȩ¬

Expanded text:
eius. A me ergo positum est decretum, ut eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum
Abbreviated transcription (Latin):
plo ierłm. & attulerat ea in babylonẽ
reddant᷑: & referantur in templum
ierłm in locum suum: quȩ & posita
sunt intemplo dei. Nunc gͦ tathannas
dux regionis quȩ ẽ tnsflumen. &e sthar¬
buzannai & consiliarii ur̃i apharsac¬
cei qui estis tͣnsflumen. procul rece¬
dite ab illis : & dimitute fieri tẽplũ
dei illud aduce iudeoꝵ & semorib
eoꝵ : ut domũ dei illam elificent in
loco suo. S & a me preceptũ ẽ. quid
oporteat fieri a p̃sbiteris iudeoꝵ il¬
lis. ut edificetur domus dei: scilicet
ut de arca regis. id ẽ de tributis que
dantur de regione tͣnsflumen. studi¬
ose sumptus dentur uiris illis: ne
impediatur opus. Quod si necesse fu¬
erte. & intulos de agnos & hedos in ho¬
locaustum deo celi: frumentũ. sal.
uinũ. & oleum. sccłm ritum sacer¬
dotum qui sunt mierłm detur eis
ꝑdies singulos: ne sit in aliquo que¬
rimonia: & offerant oblationes deo
celi÷ orentq prouita regis. & filioꝵ

Expanded text:
plo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, plo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
itaq sasabassar ille uenit & posuit
fundamenta templi dei in ierłm: & ex
eo tempore usq nunc edificatur. & nec¬
dum completum ẽ. Nunc gͦ si uidecur
regi bonum: recenseat inbibliothe¬
ca. regis quȩ ẽ inbabylone: utrum nã
acyro rege iussum sit ut edificetur
domus dei imierłm : &e uoluntatẽ re¬
rius rex precepit & recensuerunt in
bibliotheca libroꝵ qui erant repositi
in babylonem: & inuentum ẽ in hecba¬
thanis quod ẽ castrum in media ꝓui¬
cia. uolumen unũ: talisq scͥptus erat
ineo cõmentarius. Anno pͥmo cyri regis.
cyrus rex decreuit ut domus dei que ẽ
in erłm edificaretur in loco ubi inmo¬
lant hostias: & ut ponant fundamen¬
ta supportantia altitudinẽ cubitoꝵ
sexaginta: & latitudinẽ cubitoꝵ sex¬
aguita. Ordines de lapidib impoli¬
tis tres: & sic ordines delignis nouis.
Sumptus autẽ dedomo regis dabunt᷑:
s & uasa templi dei aurea & argentea
que nabuchodonosor tulerat de tem¬

Expanded text:
itaque Sassabasar ille venit et posuit itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem rerius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de tem
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsimis nomina. eoꝵ qui sunt pͥn¬
cipes meis. Huiꝰcemodi autẽ sermo¬
nem: responderunt nobis dicentes.
Nos sumꝰ serui dei celi & terrȩ. & eli¬
ficamus templũ quod erat exstruc¬
tum ante hos annos multos: quodq:
rex isrł magnus edificauerat & ex¬
struxerat. Post quã autẽ adiracundi¬
am ꝓuocauerunt patres nr̃i dm̃ celi:
tradidit eos inmanus nabuchodono¬
sor regis babylonis chaldei: domũ
quoq hanc destruxit. & popłm eiꝰ
transtulit in babylonem. Anno au¬
tem pͥmo cyri regis babylonis: ꝙyrus
rex ꝓposuit edictum. ut domus dei
edificaret᷑. Nam & uasa templi dei
aurea & argentea quȩ nabuchodono¬
sor tulerat de templo quod erat mie
rusalem. & asportauerat ea intemplũ
babylonis. ꝓtulit rex tyrus detemplo
babylonis: & data sunt sasabassar uo¬
cabulo. quẽ & pͥncipem constituit:
dixitq ei. Hec uasa tolle: & uade o̾
pone ea intemplo quod ẽ in ierłm:
&e domꝰ dei edificetur in loco suo. Tc̃

Expanded text:
scripsimus nomina virorum, qui sunt prinscripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝓpħe dei adiuuantes eos. In ipso¬
autem tempore. uenit ad eos tathan.¬
nai qui erat dux transfsumen. &
stharburannai & consiliarii eon:
sicq dixerunt eis. Quis declit uobis
consilium. ut domũ hanc edificare¬
tis: & muros hos in stauraretis : Ad
quod respondimꝰ eis: quȩ eẽut nomi¬
na hominũ auctoꝵ illiꝰ edificationis.
quã mifit tathannai dux regionis
tͣnsflumen. & stharburannai. &e con¬
siliatores eius apharsaccei. qui erañ
tͣnsflumen: ad darium regem. Ser¬
mo quẽ miserant ei: sic scriptus e¬
rat. Dario regi. paxom̃is. Plotum fit
regi.isse nos ad iudeam ꝓuinciam ad
domũ dei magni que edificatur lapi¬
de impolito: & ligna ponunt᷑ inpa¬
rietib: opusq illud diligenter ex¬
struitur. & crescit inmanib eoꝵ.
Interrogauimꝰ senes illos: & ita dixi¬
mus eis. Quis decdit uob̾ potestatẽ ut
domũ hanc edificaretis. & muros hos
instauraretis: S & nomina eoꝵ que¬
siuimꝰ ab eis: ut nuntiaremꝰ tibi. que

Expanded text:
eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rant & suꝑerant de captiuitate : &
de ierłm. Et dixerunt mͥ. Qui reman¬
serunt & derelicti sunt de captiuita¬
te ibi in ꝓuincia: inafflictione mag¬
na sunt᷑ & in obprobrio. & murus
ierłm dissrpatus ẽ: & porte eius com¬
buste sunt igni. Cumq audissem uer¬
ba huiꝰcemodi. sedi & fleui: & luxidi¬
eb multis: & ierunabam &e orabam
ante faciem dei celi : & dixi. Queso
dñe ds celi fortis magne atq terribi¬
lis: qui custodis pactum & miscdiã
cum his qui te diligunt: oe custodi
auscultantes & oculi tui aꝑti. ut audi¬
as orationẽ serui tui. qua ego oro corã
te hodie nocte & die. ꝓfilus isrł ser¬
uis tuis: & confiteor ꝓpeccatis filioꝵ¬

Expanded text:
aptivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiuauscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor
Abbreviated transcription (Latin):
sum reges rebellat: & seditiones &
p̃lia concitant᷑ in ea. Nlam & reges for¬
tissimi fuerunt inierłm: qui & domi¬
nati sunt omni regiomi quȩ tnsflu¬
uiũ ẽ. Tributũ quoq & uectigal
& reditus: accipiebant. Nuncg
audite sententiã ut ꝓhibeatis uiros
illos ut urbs illa non edificetur: do¬
nec si forte ame iussum fuerit. Uide¬
te ne negligenter hoc impleatis.
& paulatim crescat malũ contra regeᷤ.
Itaq exemplum edicti artarxersis
regis. lectum ẽ coram reum beel¬
theem. & samsai scriba: & consilia¬
riis eoꝵ. Et abierunt festim imerłm
chio & robore. Tunc intermissũ est
opus domus ddei in ierłm: & non fie¬
bat usq ad annũ sccłm regni darii re¬

Expanded text:
lat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in chio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii re
Abbreviated transcription (Latin):
sui bonam suꝑ se. Erras enim parauit
cor suum ut inuestigaret legem dñi:
& faceret &doceret inisrł p̃ceptum &
iudicium. Hoc ẽ aut̃ẽ exemplar epłe
edicti. quod dedit rex artarxersis erre
sacerdoti scribe eruditissimo: uiser¬
monrib & inp̃ceptis dñi. & cerimonis
eius in isrł. Artarxersis rex regum:
erre sacerdoti scribe legis dei celi
doctissimo: salutem. Ame decretũ ẽ.
ut cuicumq placuerit in regno meo
de popło isrł. & de sacerdotib eius.
& de leuitis ire mierłm: tecum ua¬
dat. Afacie enim regis & septẽ consi¬
liatoꝵ eius missus es: ut uisites iude¬
am & ierłm in lege dei tui quȩ ẽ in
manu tua : & ut feras argentũ & aurũ
quod rex & consiliatores eius sponte ob¬
ꝓuincia babylonis. & popłs offerre
uoluerit. & de sacerdotib qui sponte
obtulerint domuidi sui quȩ ẽ in ierłm
libere accipe: & studiose eme de hac
pecuma uitulos arietes. agnos. & sacͥ¬

Expanded text:
sui bonam super se. Ezras enim paravit sui bonam super se. Ezras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte opprovincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sac