comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
labrũ cũbasi sua. tentoria atru et co¬
limas cũ basib sius. tentoriũ inintro.¬
itu atru: funiculosq illuis et paxil¬
los. nichilq ex uasis defuit. quȩ in
ministeriũ tabernaculi et intectũ
cet et filii eius. obtulerunt filu isrł
sicut p̾ceperat dñs. Quȩ postquã
moyses cimcta uidit expleta. bene¬
dixit eis
ocutusq ẽ dñs ad moysendicens
Mense primo die prima mensis. eriges
tabernacul᷑ testimonu et pones in
eo arcã. demittesq ante illã uelũ.
et illata mensã pones suꝑ eã quac
rite p̃cepta sunt. Candelabru sta¬
bit cũ lucernis sius. et altare aurcũ
in quoadoletur incensu corã arca
testimonu: Tentoriũ in introitu
tabernaculi pones. et ante illud
altare holocausti: labrũ inter al¬
tare et tabernaculũ quod impebis
aqua. circũdabisq atriũ tentorus¬
suis et ingressũ euis: et assũpto unc¬
tionis oleo ungues tabernaculũ
cũ uasis suisut scĩficetur. altare
holo causti et om̃a uasa eius. labrii

Expanded text:
basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum cet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum
Abbreviated transcription (Latin):
ũ acceperit homonuꝑ uxort̃. ñ
procedet ad bellũ. nec ei quippi¬
am necessitatis inuingetur pub.¬
lice. seduacabit absq culpa do.¬
mui suȩ. ut uno annolȩtetur
cum uxore sua
on accipies loco pignoris in feri.¬
orẽ et superiorẽ molã. quia ani¬
mã suam apposuit tibi
Sideprehensus fuerit homo solli¬
citans fratrẽ suũ de filuisisrł. &
uendito eo acceperit p̃tiũ: int̃.¬
ficietur. et auferes malum de
medio tui. Obserua diligenter
ne incurras in plagã leprȩ. sed
facies quȩcũq docuerint te sacer¬
dotes leuitici generis. iuixta id
quod p̃cepieis. et imple sollicite
de aegipto.
ũ repetisa ꝓrimo tuorẽ aliquã
quã debet tibi. ñ ingredieris do¬
mũ eius ut pignus auferas. sed
stabis foris. et ille tibi ꝓferet
quod habuerit
Sin autẽ pauꝑ est. nͨ ꝑ noctabit
a pud te pignus. sedd statĩ reddes
ei ante solis occasũ: ut dormiens
inuestimento suo benedicat t̾.
et habeas uistitiã corã dño dõ tuo

Expanded text:
um acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignustabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ta. scietur postea quia falsa sunt gen¬
tib uniuersis et regib manifesta st̃
regioni non suscitant. neq pluuiam
hominib dabunt: iudicium quoq
ion discernent. neq regionem libera¬
uunt ab inuiria. quia nichil possunt

Expanded text:
Cscietur postea quia falsa sunt gentibus uniuersis et regibus, quia manifestum est regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt
Abbreviated transcription (Latin):
Supra corpus eorum et supra caput
uolant noctuȩ et hirundines. et a¬
ues. similit̃ et cate: Unde scietis. qͥa
non sunt di: Ne ergo tuueritis
eos: Aurum etiam quod habent ad
speciem est. et nisi aliquis exterserit
eruginem. non fulgebunt: neq enĩ
dum conflarentur sentiebant: Ex¬
omni pretio empta sunt. inquib
spiritus non est impsis sine pedib
inhuneris portantur. ostentantes¬

Expanded text:
supra corpus eorum et caput uolitantnoctuae et hirundines et aues similiter: unde scietis quia non sunt dii: non ergo timueritis eos aurum enim quod circa se habent ad speciem, nisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantur/
Abbreviated transcription (Latin):
dipsum aut̃ et spiritus mnomni regi¬
one spirat. et nubes cum imperatum
fuerit adõ per ambulare uniuer
sum orbem. perficiunt quod impe¬
ratum est illis Ignis etiam misus
desuꝑ ut consumat montes et siluas.
facit quod prȩceptum est illi: Hec
autem neq speciebus neq uirtutib
eorum uni similia sunt. Unde neꝙ
estimandum est neq dicendũ illos¬
esse deos. quando non possunt neq

Expanded text:
dicente: Spiritus in omni regione spirat in nubibus, cui cum imperatum fuerit perambulare per totum orbem, perficit quod imperatum est, fulgura etiam desuper missa, ut comburant montes et silvas, faciunt quod praeceptum est . Haec autem neque in specie, neque in virtute illi uni similant, unde neque existimandum est, neque dicendum es
Abbreviated transcription (Latin):
Et enim cum inciderit ignis indomo
nent et liberabuntur: ipsi uero sicut
rrabes minedio comburentur: Regi
uitẽ et bello non resistent: Quomodo
rgo estimandum est aut recipiendũ.
ronib se liberabunt. dii lignei et la¬
pidei et inaurati et margentati qͥb
hii qui fortiores sunt aurum etargen¬

Expanded text:
Et cum inciderit in domo llorum liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, tronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argen
Abbreviated transcription (Latin):
incordib ur̃is. tibi oportet adorari
dnẽ: Angelus enim meus uob̾cum
est. ipse aut̃ exquiram animas ur̃as¬
Nam lingua ipsorum polluta a fabro.
ipsa etiam maurata et inargentata
falsa sunt et non possunt loqui. et sic̃
to auro fabricati sunt. coronas certe
abeis aurum et argentum. et erogãt
illud in semetipsis: Dant aut̃ ex ipso
ꝓstitutis et meretrices ornant. et ite¬
rũcum receperint a meretricib ornãt

Expanded text:
corde uestro: tibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut to auro fabricati sunt coronas supra cab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant
Abbreviated transcription (Latin):
lensq se angelus dñi qui prȩcede¬
bat castra isrł. abuit post eoset cũ
eo pariter coluna nubis: priora
dimittens postergũ stetit inter
castra egiptiorũ et castra isrł. et
erat nubes tenebrosa et illumina.¬
ns noctẽ. itaut ad se inuicẽ toto
noctis tepore accedere non ualere.¬
nt Cũq extendisset moyses ma¬
nũ suꝑmare. abstulit illud dñs
flante uento uehementi et uren¬
ti tota nocte. et uertit in siccum
Diuisaq est aqua. et ingressi sunt
filu israhel per medium maris sic¬
ci Erat enim aqua quasimurus.
a dextera eorũ et leua. Per seque.¬
ntesq egiptu ingressi sunt post
cos om̃is equitatus pharaonis. cur¬
rus eius et equites ꝑmediũ maris
lãq aduenerat uigilia matutina.
et ecce respiciens dñs suꝑ castra
egiptiorũ ꝑ colũna ignis & nubis.¬

Expanded text:
lensque se angelus Dei, qui praecedelensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Quid hoc facere uolusti. ut
educeres nos ex egipto: Nonne
iste est sermo quẽ loquebam᷑
adte in egipto dicentes. recede
a nobis ut seruiamus egipti is:
Multo enĩ melius est seriure eis¬
quam mori in solitudine. Et ait
moyses ad populũ Nolite timere.
state et uidete magnalia dñiquȩ
facturus est hodic: Aegiptios enĩ
quos nunc uidetis. nequaquã ul¬
tra uidebitis in sempiternũ Dñs
pugnat prouobis. et uos tacebitis
Dixitq dñs ad moysen. Quidcla.¬
mas ad me : Loquere filus isrł
ut proficiscantur. tu autẽ cleua
uirgã tuã et extende manũ tuã
super mare et duuide illud: ut
gradiantur filii isrł in medio
maris per siccũ Ego autẽ indu¬
rabo cor egiptiorũ ut persequan¬
tur uos. et glorificabor in pharao¬
ne et in om̃i exercitu eius incur¬
rib et in equitib illius : et scient
egiptii quia ego sum dñs cũ glori¬
ficatus fuero in pharaone et in
currib atq in equitib illius Tol¬

Expanded text:
ne? quid hoc facere voluisti, ut ne? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eisquam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie: Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tol
Abbreviated transcription (Latin):
est regi egiptiorũ. quod fugisset
populus Immutatũq est cor
pharaonis et seruorũ eius super
populo. et dixerunt Quid uolu.¬
imus facere. ut dimitteremus
isrł ne seriuiret nobis: Iunxcit gͦ
currũ. et omẽm populũ suũ ad¬
sũpsit secũ: tulitq sexcentos cur¬
rus electos quicquid in ȩgipto
curruũ fuit. et duces totius exer¬
citus Indurauitq dñscor phara¬
onis regis egipti. et persecutus eͣ.
filios isrł Atilli egressi erant
in manu excelsa. Cũq ꝑsequere.¬
ntur ȩgiptii uestigia prȩceden
tium. reppererunt eos in castris
suꝑ mare: Omis equitatus et cur¬
rus pharaonis et uniuersus exer
citus. erant in ahiroth contra
beel sephon. Cũq appropinquas¬
set pharao. leuantes filu israhel
oculos uiderunt egiptios post
se. et timuerunt ualde Clam¬
maueruntq ad dñm. et dicerunt
ad moysen. Forsitan non erant
sepulchra in egipto. iccirco tulis¬
tinos ut moreremur insolitudi¬

Expanded text:
est regi Aegyptiorum quod fugisset est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus faIsrael: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precedtium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Phcitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ : sed circũdurit per uiam de¬
serti quȩ est iuxta mare rubrũ.
et armati ascenderunt filu isrł
de terra ȩgipti Tulit quoq mo¬
yses ossa iosephsecũ. eoquod ad¬
iurasset filios isrł dicens. uisita.¬
bit uos dñs et efferte ossa mea
hinc uobiscũ Profectiq de soc.¬
coth. castra metati sunt in ethan.
nubis et per noctẽ incolumna
ignis. ut dux esset it ineris utro.¬
ꝙ tempore. Nunquã de fuit co¬
lumna nubis per diem. nec colũ.¬
na ignis per noctẽ cora populo.
ocutus est autẽ dñs ad moy sen
dicens Loquere filuis ifrahel
Reuersi castra metentur e regio¬
ne phiairoth quȩ est inter mag¬
dalũ et mare contra beelsephon.
in conspectu eius castra ponetis
super mare Dicturusq est pha¬
rao super filus isrł. Coartati
sunt in terra. conclusit eos deser¬
tũ. et indurabo cor eius ac per¬
sequetur uos. et glorificabor in
pharaone et in omni exercitu
eius. scientq egiptii quia ego sũ
dñs Feceruntqita. Et nuntiatũ

Expanded text:
cidit per viam deserti, quae est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham inubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds tuus fortis ⁊elõtes. uisitans
iniquitatẽ patrũ in filus in ter¬
tiã et quartã generationẽ eorũ
qui oderunt me. et faciens mise.¬
diligunt nomen meum. et custo¬
diunt prȩcepta mea
Non assumes nomen dĩtui inua.¬
nũ. nec enĩ habebit insontẽ dñs
eũ qui assũpserit nomen dñaidĩ
sui frustra.
Memento ut diẽ sabbati scĩfices.
Sex dieb operaberis et facies om̃a
opera tua. septimo autẽ die sab¬
bati dñi dĩ tui non facies om̃e opus
tu et filius tiuuis et filia. seruus &¬

Expanded text:
tis, zelotes, visitans iniquitates patrum et in ﬁliis, in terciam et quartam generacione eorum qui oderunt me, et faciens misediligunt me in milia et custodiunt precepta meamen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus
Abbreviated transcription (Latin):
tes te. pręcedetq te angelus meus
et introducet te ad amorreum.
et hettheũ. et pherezȩũ. et chana¬
nȩũ. et euȩum. et iebrseum. quos
ego conteram
Non adorabis deos eorũ nec coles
cos. nec facies opera eorũ sed des¬
trues eos et confringes statuas

Expanded text:
tes te praecedetque te angelus meus tes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas
Abbreviated transcription (Latin):
Sollemnitatẽ azimorũ custodies.
septẽ dieb comedes arima. sicut
precepi tibi
Tempore mensis nouorũ quando
egressus es de egipto. non appare¬
bis in conspectu meo uacuus. et sol¬
lemnitatẽ mensis primitiuorũ
operis tui quęcũq seueris in agro.
sollẽnitatẽ quoq in exitu anni
quando congregaueris om̃s fru¬
ges tuas de agro
er in anno apparebit om̃e mas¬
culinũtuũ corã dño dõ. Non i
molabis super fermento sangui¬
nẽ uictimȩ tuȩ. nec remanebit
adepssollemnitatis meȩ usq mane
indomum dñidi tui. suae¬
Non coques hedũ in lacte matris
Ecce ego mitto angelũ meũ qui p̃¬
cedat te et custodiat inuia. et in¬
troducat ad locũ quẽ paraui Ob¬
serua eũ et audiuoce eius. nec con¬
tẽnendũ putes quia non dimittet
cũ peccaueris. et est nomen meũ
in illo.
Quod si audieris uocẽ eius et feceris
omã quȩcũq loquor. inimicusero
inimicis tius. et affligã affligen¬

Expanded text:
sollemnitatem azymorum custodies sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo nmmolabis super fermento sanguinem victimae meae, nec remanebit adeps solemnitatis meae usque manein domum Domini Dei tunec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligen
Abbreviated transcription (Latin):
Si occurreris boui inimicitui aut
asino erranti. reduc ad eum
Si uideris asinum odientis te sub onere
lacere. non pertransibis sed suble¬
uabis cum eo
Non declinabis inudicio pauperis.
Mendacium fugies
Insontem et iustũ non occides:
quia aduersor impium.
Ne accipias munera quȩ excetant
etiaia prudentes. et subuertunt
uerba iustorum.
Peregrino molestus non eris. scitis
enim adurenarũ animas. quia et
ipsi peregrini fiustis in terra ae
tuam. et congregabis fruges eius:
anno autẽ septimo dimitteseam
et requiescere facies ut comedant
pauperes populi tui. et quicquid
reliquũ fuerit edent bestiȩ agri
ita facies inunea et in oliueto tuo
Sex dieb. operaberis septima die ces¬
sabis. ut requiescat bos et asinus
tuus. ut refrigeretur filus an¬
cille tuȩ et adirena
Om̃a quȩ dixiuobis custodite. et ꝑ
nomen externorũ deorũ non
iurabitis. neq audietur exore uro
Trib uicib per singulos annos mi¬
chi festa celebrabitis.

Expanded text:
si occurreris boui inimici tui aut si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum aipsi peregrini fuistis in terra Aegytuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant paupereliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui immolat diis occidetur. prae.
si leseritis eos uociferabuntur ad
me et ego audiã clamorẽ eorũ &
indignabitur furor meus ꝑeutiaq
uos gladio. et erunt uxores ur̃ȩ ui
meo pauperi qui habitat tecum.
non urg es cũ quasi exactor nec
usuris opprimes Si pignus a ꝓxi.¬
mo tuo acceperis uestimentum.
ante solis occasũ redde ei. ipsum
enim est solũ quo opperitur in¬
dumentũ carnis euis: nec habet
misericors sum
tardabis offerre
Primogenitũ filiorũ tuorũ dabismͥ.
de bob quoq et ouib similiter fa¬
cies. Septẽ dieb sit cũ matre sua.
die octauo reddes illum michi
Uiriscĩ eritismͥ. carnẽ quȩ abestus
fuerit pregustata non comedetis.
sed proicietis canibus .XXIII.¬
Non suscipies uocẽ mendacii. nec
iunges manũ tuã ut pro impio
dicas falsum testimonium:
Non sequeris turbã ad faciendum
malũ. nec inudicio plurimoru
ad quiesces sententię. ut a uia¬
Pauperis quoq Imisereberis in nego

Expanded text:
qui immolat diis, ocqui immolat diis, ocSi laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae vmeo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet misericors sum.tardabis offprimogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a upauperis quoque non misereberis in negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
asinũ. borẽ. ouẽ. et omẽ ium̃tũ
adcustodiã. et mortuũ fuerit
aut debilitatũ uel captũ ab hostib.
nullusq hoc uiderit: iusuirandũ
erit inmedio quod non extende.¬
rit manũ in rem ꝓximisui. susci¬
pietq dominus iuramentũ. et ille
reddere ñ cogetur Quod si furto
ablatũ fucrit. restituet damnũ
domino. si comestũ abestia ꝓfe.¬
rat ad eũ quod occisum est. et ñ
restituet.
Quiã proximosuo quicquã horũ
mutuũ postulauerit. et debilita¬
tũ aut mortuũ fuerit dominon
prȩsente. reddere cõpelletur Qͦd
si in prȩsentiarũ fuit dominꝰ non
restituet. maxime si conductũ
uenerat ꝓmercede operis sui
Si seduxerit quis uirginẽ necdum
desponsatã dormieritq cũ ea. do¬
tabit cã et habebit uxorẽ Si pat
uirginis dare noluerit. redddet
pecuniã iuxta modũ dotisquam
uirgines accipere consuerunt
Maleficos non patieris uurere
Qui coierit cũ iumento. moriatur

Expanded text:
asinum, bouem et ouem et omne iumentum asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
reddat uenũdabitur Si inuentũ
fuerit apud eũ quod furatus est
uiuens. siue bos siue asinus siue
ouis. duplum restituet
Si leserit quispiã agrũ uel umeã
et dimiserit iumentũ suũut de¬
pascatur alrena. quicquid opti¬
mũ habuerit in agrosuo uel ui-
nea: ꝓdamni ȩstimatione resti¬
tuet
Si egressus ignis inurnerit spicas
et cõprȩhenderit aceruos frugũ
siue stantes segetes in agris. red¬
det damnũ qui ignẽ succenderit
Siquis cõmendauerit amico pecu¬
niã uel uas incustodiã. et ab eo
qui susceperat furto ablata fu¬
erit: si inuenitur fur duplũ red¬
det. si latet dominus domus ap¬
plicabitur ad deos. et iurabit qͦd
non extenderit manũ suã ad¬
rem ꝓximi sui ad ꝑpetrandam
fraudẽ. tã in boue quã in asino.
et oue ac uestimento et quicqͥd
dãpni inferre potest addeos utri¬
usq causa ꝑuemat. et si illiui.¬
dicauerint. duplum restituet
proximo suo.
Siquis cõmendauerit ꝓrimo suo

Expanded text:
reddat, uenundabitur. si inuentum reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
argenti dabit domino. bosuero
lapidibus obruetur
Siquis aperuerit cisternã et fode¬
rit et non operuerit eã cecideritq
bos uel asinus in eã. dominusciste.¬
rnȩ reddet pretiũ iumentorũ.
quod autẽ mortuũ est ipsius erit
Aibos alienus boue alienũ uulne.¬
rauerit et mortuus fuerit. uen¬
dent bouẽ uuiũ et diuident p̾tiũ.
cadauer autẽ mortiu inter se dis¬
pertient: Si autẽ sciebat quod
bos cornipeta esset abheri et nu.¬
dius tertius et ñ custodiuit eum
dominus suus: reddet bouẽ ꝓbo.¬
ue. et cadauer integrũ accipiet
Siquis furatꝰ fuerit bouẽ ouẽ et
occiderit uel uendiderit. quin.¬
que boues ꝓuno boue restituet.
et quatuor ouesꝓ una oue
Si effringens fur domũ siue suffo¬
diens fuerit inuentꝰ. et accepto
uulnere mortuus fuerit. ꝑcus.¬
sor nonerit reussanguinis eius
Q uod siorto sole hoc fecerit. homici¬
dium perpetrauit. et ipse morie.¬
tur. si non habuerit quod ꝓfurto

Expanded text:
argenti dabit domino, bos uero argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto
Abbreviated transcription (Latin):
det anima ꝓanima. oculii ꝓ ocu.¬
lo. dentẽ ꝓdente. manũ ꝓmanu.
pedẽ ꝓpede. adustionẽ ꝓ adusti¬
one. uulnus ꝓuulnere. luiorẽ
pro liuore
Si ꝑcusserit quispiã oculũ serui
sui aut ancille et luscos eos fece.¬
rit. dimittet liberos ꝓoculoque
eruit. Dentẽ quoq si excusserit:
seruouel ancillȩ. similiter eos. AU¬
dimittet liberos
Si bos cornu petierit uirũ aut mu¬
lierẽ et mortui fuerint. lapidi¬
b obruetur et non comedent᷑
carnes eius: dominusq bouis in¬
nocenserit. Quod sibos cornipe.¬
ta fuerit abheri et nudius ter.¬
tius et contestati sunt dominum
euis nec reclusit eũ occideritq ui¬
rũ et mulierẽ. et bos lapidib ob¬
ruetur. et dominũ illius occide.¬
nt: Quod si pretiũ ei impositum¬
fuerit. dabit ꝓ anima sua quic¬
quid fuerit postulatus .Filiũ qͦq
et filiam si cornu ꝑcusserit. simili
sententię sublacebit. Siseruum
ancillãq. inuaserit. triginta siclos

Expanded text:
det animam pro anima, oculum pro ocudet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suũ et ꝑ insidias. ab altari meo
euelles eũ ut moriatur
Qui ꝑcusserit patrẽ suũ aut matrẽ.
morte moriatur
Qui furaius fuerit hominẽ et uen¬
diderii eũ. conuictus norȩ morte
moriatur
Qui maledirerit patri suo aut ma¬
tri. morte moriatur
Si rixati fuerint uiri et ꝑcusserit
alter ꝓximũ suũ lapide uel pu¬
gno. et ille mortuus non fuerit
sed lacuerit in lectulo. si surrexe¬
rit et ambulauerit foris suꝑ bacu¬
lum suũ. in nocens erit qui ꝑcus¬
Cit ita tamen ut operaᷤ eius et
expensas in medicos restituat
Qui ꝑcusserit seruũ suũ uel ancillã
uirga et mortui fuerint in mani¬
b eius. criminis reuserit: Sin autẽ
uno die suꝑuixerit uel duob. ñ
subiacebit pę̧nȩ. quia pecuni a
illius est
Si rixati fuerint uiri et ꝑcusserit
quis mulierẽ pregnantẽ et ab or¬
tiuũ quidẽ fecerit sed ipsa uixe¬
rit. subiacebit damno quantum
expetierit maritus mulieris. et
arbitri iudicͤarint. Sin autem
mors eius fuerit subsecuta. red¬

Expanded text:
er insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, red
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł. respexerunt ad soli¬
tudinẽ. et ecce gloria dñi appa¬
ruit innube
ocutus est autẽ dñsad moysen
dicens Audiui murmurationes
filiorũ isrł loquere adeos Ues¬
pere comedetiscarnes. et mane
operuit castra. mane quoq ros
iacuit per circuitũ castrorum
Cũq operuisset suꝑficiẽ terrȩ. ap¬
paruit in solitudine minũtũ
et quasi pilo tunsum in similitu¬
dinc̃ priunȩ suꝑ terrã. Quod
cũ uidissent filii isrł. dixerunt
ad inuicẽ CAHo quod sig¬
nificat quid est hoc Ignorabat

Expanded text:
filiorum Israel, respexerunt ad solifiliorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comeditis carnes, et mane operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod signi
Abbreviated transcription (Latin):
manũ dñi interracgipti. quando
sedebamus suꝑ ollas carniũ. et co¬
medebamus panes insaturitate:
Cur induxistis nos in desertũ iftũ
ne fame Dixit autẽ dñs ad mo¬
ysen. Ego pluam uobis panes de
cȩlo Egrediatur populus et col¬
in lege mea annon. Dic autẽ
sit duplũ quod colligere solebant
ꝑsingulos dies Dixeruntq moy¬
ses et aaron adom̃s filios israhel
Uespere scietis quod dñs eduxerit
uos de terraȩgipti. et mane uide.¬
bitis gloriã eius. audiui enĩ mur¬
mur ur̃m contra dñm Nos uero
quid sumus. quia musitastis con¬
tranos Et ait moyses. Dabit
dns uobis uespere carnes edere. &
mane panes in saturitate: eoquod
audierit murmurationẽ uram¬
qua murmurati eftis contra eũ
Nosenĩ quid sumus: Nec contranos
est murmiur ur̃m. sed contra
dñm Dixitq moyses ad aaron
Dic uniuersȩ multitudini filiorũ
israhel. Accedite corã dño. audi.¬
uit enĩ murmur urm Cũq lo¬
queretur a aron ad omẽmc etũ

Expanded text:
manum Domini in terra Aegypti, quando manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, est? Dixit autem dominus ad Moysen: ecce ego pluam uobis panes de caelo; et exiet populus et colin lege mea an non. temtatio sit duplum quod colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxit vos de terra Aegypti: et mane videbitis gloriam ejus: audivi autem murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, seDixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum srael: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coelum
Abbreviated transcription (Latin):
ternũ et ultra. Ingressus est enĩ
eques pharao cũ currib et equitib
cius inmare. et reduxit suꝑ eos
dñsa quas maris. Filii autẽ isrł
ambrilauerunt per siccum iime¬
dio eius
Sumpsit ergo maria ꝓphetessoror
aaron timphanũ inmanu. egres.¬
seq. sunt om̃s mulicres post eam
cum timphanis et choris. quib prac¬
cinebat dicens Cantemus dño glo.¬
riosc eni magnificatus est. eqrũi&

Expanded text:
eternum et ultra ingressus est enim eternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius suAaron tympanum in manu sua, egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est .
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ meũ. interficiet cosma¬
nus mea Elauit sp̃s tuus et oppe¬
riut eos mare. sub mersi sunt
quasi plumbũ in aquis ueheme.¬
ntibus: Quis similis tui infortibus
dñe. quis sinulis tui magnificus in
sanctitate. terribilis atq laudabi¬
lis et faciens mirabilia: Extendis¬
ti manũ tuã et deuorauit eos terꝰ¬
ra.dux fuisti in misericordiatua
populo quẽ redemisti. Et portas.¬
tieũ infortitudine tua. adhabi¬
taculũ sc̃mtuũ Ascenderunt po¬
prili et irati sunt. dolores obtinue.¬
runt habitatores philistum: lunc
conturbati sunt principes edom.
robustos moab obtinuit tremor.
obriguerunt om̃s habitatõres
chanaan Irruat super eos formi¬
do et parior inmagnitudine bra¬
chii tui: Fiant immobiles quasi
lapis donec pertranscat populus
lus tuus ifte que possedisti. Intro
duceseos et plantabis inmonte
hereditatis tuȩ. firmissimo habita¬
crlo tuo quod operatuses dñe
Sc̃uarũ tuũ dñe quod firmaueru¬
nt manus tuȩ. dñs regnabit inȩ¬

Expanded text:
os manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia extendisti manum tuam et devoravit eos terra dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores Philisthim tunc conturbati sunt principes Edom robustos Mobriguerunt omnes inhabitatores Chanaan. Irruat super eos formido et pavor in magnitudine brachii tui; fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat filius lius iste, quem possedisti . Sed duces eos et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in a
Abbreviated transcription (Latin):
rificatus est. equum et ascensorẽ
deiecit in mare Portitudo mea
et laus mea dñs. et factus est mi¬
chi insalutẽ Iste ds̃ meus et glo.¬
rificabo eũ. ds̃ patrismei et exal¬
tabo eum Dñs quasi uir pugna¬
tor omnipotens nomen eius. cur¬
rus pharaonis et exercitũ euis pro¬
iecit inmare: Electi principes eiꝰ
submersi sunt in mari rubro. a.

Expanded text:
et ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
reueletur turpitudo tua.
Daec sunt iuidicia quȩ ꝓponeseis¬
AXT Si emeris seruũ hebrȩũ sex annis
seruiet tibi. in septimo egredi¬
etur liber gratis. Cũ qualiues¬
te intrauerit. cũ tali exeat Si
habens uaorẽ et uxor egrediet᷑
simul. sin autẽ dominus dederit
ei uaorẽ et pepererit filios et
filias: mulier er liberi eius ert̃
dominisui. ipse uero exibit cũ
uestitu suo. Quod si dixerit ser¬
uus diligo dominũ meũ et uao.¬
rẽ ac liberos non egrediar liber:
offerat eũ dominus dus et appli¬
cabitur adostiũ et postes. ꝑfo¬
rabitq aurẽ eius subula. et erit
ei seruus in saeculum.
Siquis uendiderit filiã suã in fa.¬
mulã. non egredietur sicut an¬
cillȩ exire consueuerunt Si dis¬
plicuerit oculis domini sui cui
tradita fuerat. dimittet eã. po¬
pulo autẽ alieno uendendi non
habebit potestatẽ si spreuerit eã
Sin autẽ filio suo desponderit eã.
iuxta morẽ filiarũ faciet illi
Quod si alterã ei acceperit ꝓuide.¬

Expanded text:
eletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis dotradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, provide
Abbreviated transcription (Latin):
seq sunt aquȩ. et opperuerunt
currus et equites cuncti exercitus
pharaonis qui sequentes fuerant
mare : ne unus quidẽ super fuit
ex eis. Filii autẽ isrł perrexerunt
per mediũ siccimaris. et aquȩ eis
erant quasi ꝓmuro adextris et a
sinistris. Liberauitq dñs indie
illo israhel de manu egiptiorum.

Expanded text:
e sunt aquae, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die i
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim crescebat in mauis. et
proliaius tendebatur Moyses
loquebatur. et dñs respondebat
eI. Descenditq dñs suꝑ montem
sinai in ipso montis uertice. et
uocauit moysen incacumen eius
Quo cũ ascendisset. diacit adeum
Descende et contestare populune.
forte uelint transcendere termi¬
nos ad uidendũ dñm. et pereat
ex eis plurima multitudo. Sacer¬
dotes quoq qui accedunt addnm
scĩficentur. ne ꝑcutiã eos. Dix̃q
moyses ad dñm. Non poterit uul¬
gus ascendere inmontẽ sinai.tu
enĩ testificatus eset iussisti dicens
pone terminos circa montem
et sanctifica illum.
uiait dñs. Uade descende. ascendes.
qtu et aaron tecũ: sacerdotes au¬
tẽ et poprilus ne transeant ter¬
minos nec ascendant ad dñm.
neforte interficiat illos. Desce¬
ndit moyses ad populũ. et om̃a
narrauit eis
ocutusq est dñs cunctos sermones
hos. Ego sum dñsds tuus qui edu¬
xite de terra ȩgipti. de domo
seruitutis

Expanded text:
paulatim crescebat in majus, et paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, ificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis
Abbreviated transcription (Latin):
sua. et sint parati in diem terti¬
um. Indie enĩ tertio descendet.
dñs corã onũi plebe suꝑ montẽ
sinai constituesq populo ter¬
datis in montẽ. et ne tangatis
fines eius. Om̃is qui tetigerit
montẽ. morte morietur. manꝰ
non tangent eũ sed lapidibus
laculis. suie uimentũ sit siue
homo non uiuet. Cũ cȩperit
clangere tuba. tunc ascendant
ait a deos Estote parati indiẽ
tertium. et ne appropinquetis u.¬
xorib uris lam aduenerat tertia
dies et mane inclaruerat. et ecce
cȩperunt audiri tonitrua ac mi¬
care fulgura. et nubes densissi.¬
ma opperire montẽ.: clangorq
bucinȩ uehementius ꝑstrepebat
timuitq populusquierat in cas¬
tris Cũq edurisset eos moyses
in occur sũdĩ de loco castrorum.
steterunt ad radices montis.
Totus autẽ monssinaifum abat. eo
quod descendisset dñssuꝑ eũ in
igne. et ascenderet fumus ex eo
quasi de fornace Eratq. mons¬
om̃is terribilis. et sonitus bucinȩ

Expanded text:
sua. Et sint parati in diem tertisua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terontem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima opbuccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae
Abbreviated transcription (Latin):
fixit tentoria e regione mon.
tis. Moyses autẽ ascendit addm̃
Uocauitq eũ dñs de monte et ait
Nec dices domiui iacob et annu¬
tis quȩ fecerim egiptus. quomo¬
do portauerim uos suꝑalas a.¬
quilarũ et assũpserim michi
Si ergo audieritis uocẽ mea et cus¬
todieritis pactũ meũ. eritis mͥ
in peculiũ decunctis populis
Mea est eniomis terra. et uosin
eritis in regnum sacerdotale et
gensscã Hȩc sunt uerba quȩ lo.¬
queris ad filios isrł. Uenit moy¬
ses. et conuocatis maiorib natu
populi. exposuit om̃s sermones
quos mandauerat dñs Respon¬
ditq om̃is populussimul. Cun¬
cta quȩ locitus est dñs faciemꝰ
Cũq. retulisset moyses uerba po¬
puli ad dnm. ait eidñs. Iã nunc
ueniã adte in caligine nubisut
audiat me populus loquentẽ
ad te. et credat tibi in ꝑpetuũ¬
untiauit ergo moyses uerba po¬
puli addñm. qui dixitei Uade
ad populũ et scĩfica illos hodie
et eras. lauentq uestimenta

Expanded text:
fixit tentoria e refixit tentoria e retis. Moyses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait: Haec dices domui Jacob, et annutis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibi in perpetuuuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
uouerat cõplebuntur Adducet
eũ adostiũ tabernaculi fȩderis et
offeret oblationẽ eius dño. agnũ
agniculũ immaculatũ ꝓpeccato
in holocausto. et ouẽ agniculã im¬
maculatã ꝓpeccato. et arietẽ im¬
maculatũ hosti a pacificã: canis¬
trũ quoq panũ azimorũ qui con¬
spersi sunt oleo. et lagana absq
fermento uncta oleo ac libamina
singulorũ: quȩ offeret sacerdosco¬
rã dño. et faciet tã ꝓpeccato quam
inholocausto Arietẽ uero immo.¬
labit hostiã pacificã dño. offerens
simul canistrũ arimorũ. et libam̃.¬
ta quȩ exmore debentur Tunc ra
detur narartus ante ostiũ taberna¬
culi fȩderis cesarie consecrationis
suꝑ ignẽ qui ẽ suppositus sacrificio
pacificorũ. et aral coctũ arietis.
tortãq absq fermento unã de ca.¬
nistro et laganũ azimũ unũ. et tra¬
det inmanib nazarei. Postqua
rasũ fuerit caput eiꝰ. susceptaq rur¬
sĩ ab eo eleuabit in conspectudñi.

Expanded text:
erat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum pro peccato in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debendetur Nazaraeus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini