comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aquitanie pontifex. recte fidei dogmna¬
ta duoum p̾seminauerat tam italis quam
gauicanis ep̃is: quippe cum pͥmus ab eriliore¬
meass. SUterq gͦ fortiter in fide laborauerunt.
S hylarius tanquam disertus. suis libris sa¬
tisfactionem de tͥnitatis ꝯsubstantialitate con¬
scripsit. quib hoc sufficient̾ exposuit: ⁊ uehe¬
ment̾ arrianoꝵ dogma destruxit. Hec itaq
a siquidem tempestate macedonii secta¬
tores. ⁊ eleusiĩ. eustachii. atq sophronii.
oms ab uno macedonio nuncupati sunt: con¬
ciliaq frequentia faciebant: ⁊ conuocantes
qͥ in seleutia secuti fuerant. anathematizaue¬
runt alterius partis ep̃os. io: consentientes
acatio. fidemq ariminensis concilii respuen
requisiti fuissent ab aliquib dicentib. uos qͥ
nunc macedoniani uocamini. si aliud sapitis
quam sectatores achatii. cur eoꝵ hactenus
tanqͣm eadem sapientium estis cõmunione
participati: ita uenenose responderunt ꝑ so¬

Expanded text:
Aquitaniae pontifex, rectae fidei dogmaAquitaniae pontifex, rectae fidei dogmata dudum praeseminaverat tam Italis quam canis episcopis, quippe cum primus ab exsilio remeasset . Uterque ergo fortiter in fide laboraverunt. Sed Hilarius tanquam disertus suis libris satisfactionem de Trinitatis consubstantialitate conscripsit. Quibus hoc sufficienter exposuit, et vehementer Arianorum dogma destruxit. Haec itaque a siquidem tempestate Macedonii sectatores, et Eleusii, Eustathii, atque Sophronii, omnes ab uno Macedonio nuncupati sunt, conciliaque frequentia faciebant. Et convocantes qui in Seleucia eos secuti fuerant, anathematizaverunt alterius partis episcopos, id est consentientes Acacio; fidemque Ariminensis concilii respuentrequisiti fuissent ab aliquibus dicentibus: Vos, qui nunc Macedoniani vocamini, si aliud sapitis quam sectatores Acacii, cur eorum hactenus, tanquam eadem sapientium estis communione participati? Ita venenose responderunt per So
Abbreviated transcription (Latin):
ac uehement̾ irascebat᷑. ⁊ communicare decli¬
nabat eusebio: s etiam que synodo placuerãt
ꝑ contentionem reꝓbare nitebatur. Hec dum
inter eos tristicie tp̃r gererent᷑ multos ab ec¬
cłia remouerunt: ⁊ denuo alt̾a luciferianoꝵ
heresis ẽ exorta. S lucifer iram suam nequa¬
quam complere p̃ualuit. erat enim confessioni¬
b suis obstrictꝰ. dum ꝑ suum diaconum pro¬
misiss gratum se habiturum qd̾ fuiss a con¬
cilio definitum. Quappt̾ ipse quidem eccł̃ie
tenens fidem sardineam: ad ꝓprium remeaũ
thronum. Hi uͦ qui prius cum eo contrista¬
ti fuerant: hactenus ab eccłia segregant᷑. Clerũ
eusebuis ad instar optimi medic iter faciens
ꝑ orientem infirmos fide recreabat: imbueis
atq docens p̃dicationib eccłiasticis uniu̾sos.
Hinc transiens uenit illiricum: et irde rursꝰ
italiam ꝑagrans nec ipsa ꝓnuntiabat.
erum nẏlarius pictauensis scõe. xxiiii

Expanded text:
ac vehementer irascebatur, et communicare decliac vehementer irascebatur, et communicare declinabat Eusebio. Sed etiam quae synodo placuerant, per contentionem reprobare nitebatur. Haec dum inter eos tristitiae tempore gererentur, multos ab Ecclesia removerunt, et denuo altera Luciferianorum haeresis est exorta. Sed Lucifer iram suam nequaquam complere praevaluit; erat enim confessionibus suis obstrictus, dum per suum diaconem promisisset ratum se habiturum quod fuisset a concilio definitum. Quapropter ipse quidem Ecclesiae tenens fidem, in Sardiniam ad proprium remeavit thronum. Hi vero qui prius cum eo contristati fuerant, hactenus ab Ecclesia segregantur. Verum Eusebius adinstar optimi medici iter faciens per Orientem, infirmos fide recreabat, imbuens atque docens praedicationibus ecclesiasticis universos. Hinc transiens venit in Illyricum; et inde rursus Italiam peragrans, haec ipsa pronuntiabat.erum Hilarius Pictaviensis secundae
Abbreviated transcription (Latin):
uercellensis ep̃c. repente postmodum ab
alexandria uenit ad antiochiam⁊ ⁊ inueniens
paulinum a lucifero consecratum. plebemq
diuisam. meleciiq sequaces missal seorsum faci¬
entes. ualde commotus est: quia facte ordinatio
ni unit̾si non consenserant: rep̃henditq apd̃
semet ipsum qd̃ gestum ÷ s ꝓ reuerentia luci¬
feri habita taciturnitate discessit: ꝓmittens in
conuentu ep̃oꝵ que gesta fuerant einendanda.
Habens tam̃ curam maximam eos u nire non
potuit. Int̾ hec etiam melecius ab exilio reme¬
auit. mueniensq seorsum celebrare collectas
suos socios p̃sidebat eis: s eccłias quidem obti¬
nebat euroius arriani dogmatis p̃sul. Porro
paulinus unam t̾mmͦ paruam intra ciuita¬
tem detinebat eccłiam: ex qua eum eurous
ꝓ sui reuerentia non eiecit. Meleciꝰ autem ex¬
tra ciuitatis portas sollempnia celebrabat.
Tunc gͥ hoc mͦ de antiochia discessit eusebius.
NUerum uicifer sentiens non susciꝑe eusebium
eius ordinationem: hoc putauit iniuriosum.

Expanded text:
ercellensis episcopus repente postmodum ab Alexandria venit ad Antiochiam, et inveniens Paulinum a Lucifero consecratum, plebemque divisam, Meletiique sequaces missas facientes seorsum, valde commotus est, quia factae ordinationi non universi consenserant; reprehenditque apud semetipsum quod gestum est, et pro reverentia Luciferi, habita taciturnitate discessit: promittens in conventu episcoporum quae gesta fuerant emendanda: habens tamen curam maximam, eos unire non potuit. Inter haec etiam Meletius ab exsilio remeavit; inveniensque seorsum celebrare collectas socios suos, praesidebat eis; sed ecclesias quidem obtinebat Euzoius, Ariani dogmatis praesul. Porro Paulinus unam tantummodo parvam intra civitatem detinebat ecclesiam, ex qua eum Euzoius pro sui reverentia non ejecit. Meletius autem extra civitatis portas solemnia celebrabat. Tunc igitur hoc modo de Antiochia discessit Eusebius. Verum Lucifer sentiens non suscipere Eusebium 291 ejus ordinationem, hoc putavit injuriosum,
Abbreviated transcription (Latin):
ei natus est. de uxore placella. ꝯsulatu richomer
et cdearchinona die septembrii mensis. Quo
consulatii ageliꝰ qͦ nouatianorum ep̃c ẽ defun
archadis̃ augusti pͥmo et baudonis defu¬
ncto timotheo alexandrme ciuitatis ep̃o. theo¬
philus suscepit p̃sulatum. Post annum uͭ dimo¬
philo arrianoꝵ antistite moriente. arriani ma¬
rinum quendam ep̃m sͥmet ordinauert̃. qui
tñ diu non uix̃. sub qͦ diuisa ẽ arriana religio.
Quo mortuo. doroteum ab antiochia syrie de¬
ducentes. habuere pontificem

Expanded text:
ei natus est de uxore Placilla, consulatu Richomeri ei natus est de uxore Placilla, consulatu Richomeri et Clearchi , nona die Septembris mensis: quo consulatu Agelius quoque Novatianorum episcopus est defunArcadii Augusti primo et Baudonis , defuncto Timotheo Alexandrinae civitatis episcopo, Theophilus suscepit praesulatum. Post annum vero, Demophilo Arianorum antistite moriente, Ariani Marinum quemdam episcopum sibimet ordinaverunt, qui tamen diu non vixit, sub quo divisa est Ariana religio. Quo moriente, Dorotheum ab Antiochia Syriae deducentes habuerunt pontificem
Abbreviated transcription (Latin):
non amutet pietatem: adiecitq etiam minas bel¬
li. et nisi qͥesceret uerba oꝑib adimpleret. Quam¬
obrem sum̃s exercitum uenit mediolanum: uͥ
tunc ille degebat. Porro ualentinia nꝰ agnoscens
eiꝰ inuasionem fugit in uliricum: exꝑim̃to cognos¬
cens que mala matͥs consilio sustineret. Porro theo¬
dosius audiens que a iustina fuerant gesta. et a
tyranno scͥpta. fugienti ualentiniano rescͥpsit non¬
ẽẽ mirandum si imꝑatori quid̾ terror. tyranno
uͦ potestas accresceret. dum imꝑator pietati rebel¬
lis extitisset. tyrannꝰ autem ei auxilia cõmodaret.
et ꝓpterea ille quid fugeret nutꝰ. ille uͦ a maret᷑
aduersus nudum.
ucitudine constitutꝰ. ꝯtra tyrannum pre¬
parabat exercitum: metuens ne quid cẽ ꝯtͣ ui¬
morem ualentinianum insidie tyrannice p̃uale¬
rent. Ea tempestate etiam legatio ꝑsarum ade¬
rat. pacem petens. Quo tp̃r filius quoq honoriꝰ

Expanded text:
non amitteret pietatem, adjecitque etiam minas belnon amitteret pietatem, adjecitque etiam minas belli, et nisi quiesceret, verba operibus adimpleret. Quamobrem sumens exercitum venit Mediolanum, ubi tunc ille degebat. Porro Valentinianus agnoscens ejus invasionem fugit in Illyricum, experimento cognoscens quae mala matris consilio sustineret. Porro Theodosius audiens quae a Justina fuerant gesta, et a tyranno scesse mirandum si imperatori quidem terror, tyranno vero potestas accresceret dum imperator pietati rebellis exstitisset, tyrannus autem ei auxilia commodaret; et propterea ille quidem fugeret nudus, iste vero armaretur adversus nudum. licitudine constitutus contra tyrannum praeparabat exercitum, metuens ne quid etiam contra juniorem Valentinianum insidiae tyrannicae praevalerent. Ea tempestate etiam legatio Persarum aderat, pacem petens. Quo tempore filius quoque Honorius
Abbreviated transcription (Latin):
maximi fuiss occisus. Andragatiꝰ enim dux maxi¬
mi in lectica portatꝰ ut occideret gratianum. huiꝰ¬
modi opinionem misit in uulgꝰ: qr uxor gratiani
suo uiro festinaret occurrere. in lugduno gallie¬
ciuitate fluiuium transeunti. Gratianꝰ autem cre-¬
dens ꝯugem reuera uenire ꝗͣ nuꝑ acceꝑat. non
p̃cauit eius insidias. et ueluti cet̾us in foueam im¬
manis hostis incurrit. Dum gͦ ueniss gratianꝰ
quasi ad uxoris uehiculum: ex inꝑuiso exiliens
andragatiꝰ gracianum callitꝰ int̾emit. Mortuus
gͦ est consulatu merobaudis et saturnini anno
lentinanꝰ licet inuitꝰ tp̃r necessitatis flexꝰ in max¬
imi consensit imꝑio. Tunc ꝑb metuens maxi¬
mi potestatem. ab italia in illiricum uenit: ⁊
in thessalonica macedonie morabat᷑.
rursus magniloquium p̃dicatorem uerita
tis agerent᷑: scͥpsit ualentiniano ut uellum qd̃
agebat᷑. ꝯtra ecclias solueret᷑. monens ut pat̾nam

Expanded text:
Maximi fuisset occisus. Andragatius enim dux MaxiMaximi fuisset occisus. Andragatius enim dux Maximi in lectica portatus, ut occideret Gratianum, hujusmodi opinionem misit in vulgus, quia uxor Gratiani suo civitate fluvium transeunti. Gratianus autem credens conjugem Creusam venire, quam nuper acceperat, non praecavens insidias, et veluti caecus in foveam immanis hoquasi ad uxoris vehiculum, ex improviso exsiliens Andragatius, Gratianum callidus interemit. Mortuus ergo est consulatu Merobaudis et Saturnini , annlentinianus, licet invitus, tempore necessitatis flexus, in Maximi consensit imperio. Tunc Probus metuens Maximi potestatem, ab Italia in Illyricum venit, et in Thessalonica Macedoniae morabaturrursus magniloquum praedicatorem verittis agerentur, scripsit Valentiniano ut bellum quod agebatur contra Ecclesias solveretur, monens ut paternam
Abbreviated transcription (Latin):
existente ualentiniano: rerum curam ꝓb ex con¬
suleatq p̃fectꝰ habebat. Iustina uͦ ualentiniani
mat̾ cum esset arriana: uiuo quidem marito
ledere non p̾ualuit orthodoros. Eo mortuo. et fi¬
lio ualde iuuenculo mediolano ueniens ambro¬
sio ep̃o erat in festa: ita ut eum destinari iub̾et
non ago. ne lupis ouium septa uidear contrad̃e.
aut blasphemantib dm̃: hic si placet occide. hoc
loco mortem ꝓna suscipio uoluntate.
resultaret. et trahentib eum ad exilium
ualde resisteret: potiꝰ indignata iustina uocauit
beniuolum questorem. iubens ut uelocit̾ ꝓpo¬
neret legem quem fidem ꝓlatam arimino con-¬
firmaret. Cum ille hoc agere declinaret. eiat enĩ
orthodoxꝰ. maiorib eum cingulis inuitabat. Beni¬
uolus aut̾ discingens se balteum ante pedes au
Cumq iie hoc facere omnimodis refutasset: muen¬
ti sunt alii qui nequitie ussionib ministrarent.
Nter hec nuntiat᷑ quia gratianus dolo tyranni

Expanded text:
existente Valentiniano, rerum curam Probus exconexistente Valentiniano, rerum curam Probus exconsul atque praefectus habebat. Justina vero Valentiniani mater, cum esset Ariana, vivo quidem marito laedere non praevaluit orthodoxos; eo mortuo, et filio valde juvenculo, Mediolanum veniens, Ambrosio episcopo erat infesta, ita ut eum destinari juberetnon ago, ne lupis ovium septa videar contradere, aut blasphemantibus Deum: hic si placet occide, hoc loco mortem prona suscipio voluntate. resultaret, et trahentibus eum ad exsilium valde resisteret, potius indignata Justina vocavit Benivolum tunc quaestorem, jubens ut velociter proponeret legem quae fidem prolatam Arimino conforthodoxus, majoribus cingulis eum invitavit. Benivolus autem discingens se, balteum ante pedes AugCumque ille hoc facere omnimodis refutasset, inventi sunt alii, qui nequitiae jussionibus ministrarent. Inter haec nuntiatur quia Gratianus dolo tyranni
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑator interta lege sanciuit. ut heretici neq ec¬
cłias haberent. neq de fide docerent: neq ep̃os
aut alios ordinarent. Et alios quid̃ a ciuitatib
expelli. alios sine honore ẽẽ. neq frui cõmuni
ciuilitate ꝑmisit: insuꝑ crudeles penas aduersus
eos in lege ꝯscripsit: quas tam̃ executus non ẽ.
studebat enim ut ꝑ hec concordes existerent. ñ
uere suplicio subiacerent.
eo neq hi qui tuebant᷑ fidem niceni conci¬
lii:penitus a tristicia uidebant᷑ extranei.
Nam antiocheni eos qui concilio presentes fue¬
rant declinabant: egyptii et arabes et chyprii fla¬
uanum ab antiochia expellendum ẽẽ dicebant.
Paiestini uͦ et phenices atq syri ꝓ fiauiano labora¬
bant: quarum rerum t̾minum ꝓprio loco narrabi¬
mus. Eo siquidem tp̃r qͦ constantinopoli de syno
imus de britannoꝵ partib contra romanoꝵ sur¬
rexit imꝑuim: et laboranti gratiano ꝯtra ala¬
mannos intulit bellum. In italia uͦ puero satis

Expanded text:
ator interea lege sancivit ut haeretici neque ecclesias haberent, neque de fide docerent, neque episcopos aut alios ordinarent; et alios quidem e civitatibus expelli, alios sine honore esse, neque frui communi civitate permisit. Insuper crudeles poenas adversus eos in lege conscripsit, quas tamen exsecutus non est. Studebat enim ut per hoc concordes existerent, non vero supplicio subjacerent.ed neque ni qui tuebantur fidem Nicaeni concili penitus a tristitia fuerunt extranei. Nam Antiocheni eos qui in concilio praesentes fuerant declinabant; Aegyptii, et Arabes, et Cyprii, Flavianum ab Antiochia expellendum esse dicebant. Palaestini vero, et Phoenices, atque Syri, pro Flaviano laborabant. Quarum rerum terminum proprio loco narrabimus. Eo siquidem tempore quo Constantinopoli de synodimus de Britannorum partibus contra Romanorum surrexit imperium, et laboranti Gratiano contra Alamannos intulit bellum. In Italia vero, puero satis
Abbreviated transcription (Latin):
dño supplicaret: subito lacrimaꝵ eiꝰ fluuius
restitiss. fuissq alacͥtate ꝯpletus. ⁊ eiꝰ uultus
exhilaratus. Hanc animi mutationẽ eiꝰ minis¬
tri respicientes:. rogauerunt ut eis causam re¬
pentini gaudiĩ patefaceret. Tunc ille uixit. fenꝰ
sacre uinee deuastator penas exactꝰ ÷ uastatio¬
nis sue: iacetq mortuus t̾rorib minisq frus¬
tratꝰ. Hec agnoscentes exultauerunt omnes:
deoq hymnos gratificos obtulerunt. Postea
uͦ a nuntiis ÷ ꝯptum eandem fuisse diem sime¬
⁊ horam necis uiliani: qͣm ille sacratissimꝰ se¬
mor cognouit atq predixit

Expanded text:
Domino supplicaret, subito lacrymarum ejus fluvius Domino supplicaret, subito lacrymarum ejus fluvius restitisset, fuissetque alacritate completus, et ejus vultus exhilaratus. Hanc animi permutationem ejus ministri respicientes, rogaverunt eum ut eis causam repentini gaudii patefaceret. Tunc ille dixit: Ferus sacrae vineae devastator poenas exactus est vastationis suae, jacetque mortuus, terroribus minisque frustratus. Haec agnoscentes exsultaverunt omnes, Deoque hymnos gratificos obtulerunt. Postea vero a nuntiis est compertum eamdem fuisse diem simut horam necis Juliani, quam ille sacratissimus senior cognovit atque praedixit
Abbreviated transcription (Latin):
tabat: eratq illic famosissimus sophista uba¬
nius impiꝰ: expectansq uliani uictoriam hñs
p̃ oculis eius minas. G int̾rogauit pedagogũ:
quasi nr̃am deridendo religionem. Nunc in
quit fabri filiꝰ quid putas agit: At ille quod
pꝰ paululum ꝯtigit: ꝯpletus grã. diuina p̃dix̃.
Respondit enim. O sophista. creator omniũ
quem tu fabri filium nominasti: locellum
sepulture iuliano componit. Post paucos.N.
dies mors illiꝰ nunciatur erronei: ⁊ in locello
positus est ad uectꝰ. minarumq tumore ua-¬
qui angłoꝵ incorporalium uitam corporali ꝯ¬
uersatione uidebat᷑ unitari. cuiꝰ etiam uitã
ꝯscͥpsimus: ꝓlixiores offerebat deo preces cũ
illius impii minas audisset. Ea hora qua il¬
le ꝑcussus ẽ. orans mortem eiꝰ iste cognouit:
licet plusqͣm uiginti mutationes ab eo loco
usq ad eiꝰ exercitum ẽẽ uiderent᷑. Auint enim
quia dum ꝯtinue ingemisceret. ⁊ clementi

Expanded text:
tabat. Eratque illic famosissimus sophista Libatabat. Eratque illic famosissimus sophista Libanius, impius, exspectansque Juliani victoriam, habens prae oculis ejus minas. Ergo interrogavit paedagogum, quasi nquit, fabri filius quid putas agit? At ille quod post paululum contigit, impletus gratia divina, praedixit. Respondit enim: O sophista, creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, locellum sepulturae Juliano componit. Post paucos enim dies mors illius nuntiatur erronei, et in locello positus, est advectus, minarumque timor evai angelorum incorporalium vitam corporali conversatione videbatur imitari, cujus etiam vitam conscripsimus, prolixiores offerebat Deo preces, cum illius impii minas audisset. Et ea hora qua ille percussus est, orans, mortem ejus iste cognovit, licet plusquam viginti mutationes ab eo loco usque ad ejus exercitum esse viderentur. Aiunt enim quia dum continue ingemisceret, et clementi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss in biroeam. nobiles ⁊ honoratos ꝯuoca¬
uit ad pͣndium: int̾ quos ⁊ huus pat̾ erat:
quem cum fiuo in suo iussit pͣndere accubitu.
Tunc circa medias epulas dixit ad patrem.¬
⁊ son mͥ uidet᷑ uistum ium face̾ uoluntati ad
aliud declinandi: ⁊ animum ad alia mutare
que non uult. Noli itaq ẽẽ filio uiolentꝰ sequi
tua doginata respuenti: neq enim ego tͥ um
facio mea sequi. licet cogere ualde possim. Iue
caudam diuine religioris m̃te ꝑcipiens. de isto
inquit o imꝑator dicis erroneo ⁊ deo odibili ⁊
ueritati p̃ponenti mendatium: Tunc ille rursꝰ
mansuetudinis in duens uultum: cessa inqͥt detra¬
here. Et declinans ab eo uultum adolescenti
dixit. Ego tui curam habeo: qñi patͥ tuo ut hoc
faciat suadere non possum. Hec itaq non frust᷑
retuli. s uolens ostendere non solum illius mi¬
rabilis uiri fiduciam: s q̃m ꝯtempta uiliani
quidam optimꝰ pedagogꝰ ad olescentium habi¬

Expanded text:
venisset in Beroeam, nobiles et honoratos convocavenisset in Beroeam, nobiles et honoratos convocavit ad prandium: inter quos erat et hujus pater, quem cum filio in suo prandere jussit accubitu. Tunc circa medias epulas dixit ad patrem: Non mihi videtur justum vim facere voluntati ad aliud declinandi, et animum ad alia mutare quae non vult. Noli itaque esse filio violentus, sequi tua dogmata respuenti. Neque enim ego tibi vim facio mea sequi, licet cogere valde possim. Ille causam divinae religionis mente percipiens: De isto, inquit, o imperator, erroneo dicis, et Deo odibili, et veritati praeponente mendacium. Tum ille rursus mansuetudinis induens vultum: Cessa, inquit, detrahere. Et declinans ab eo vultum, adolescenti dixit: Ego tui curam habeo: quoniam patri tuo, ut hoc faciat suadere non possum. Haec itaque non frustra retuli, sed volens ostendere non solum illius mirabilis viri fiduciam; sed quoniam contempta Juliani quidam optimus, paedagogus adolescentium, habi
Abbreviated transcription (Latin):
cabat.xp̃ianos. ꝯtumeliam noĩs se eis unfer¬
re putans: cum magis debuiss eoꝵ ꝯsiderare
uirtutem. Non enm socrates licet cricias fue¬
rit appellatꝰ. ⁊ pythagoras phalaris. ex mutati¬
one nominis qualibet sunt peste participati:
neq nereus t̾sitis uocatꝰ naturalem pulchri¬
tuoinem quam gerebat amisit. Hoꝵ nichil
mente ꝑcipiens. ex hac appellatione aliquid
monstri se nobis putauit inferre. fallaci respon¬
so credens. int̾minabat᷑ ꝑ eccł̃ias demonun se
no uiro in beroea debellatꝰ ÷. Es enim nobilis
erat. eiꝰq ciuitatis curie p̾si debat: quem zelus
xp̃i reddidit clariorem. Uidens namq filium
in impietate que t̾c uigebat fuisse dim̃sum.
expulit sua domo: ⁊ coram omib abdicauit.
Qui in uicine ciuitatis itinere aggressus
imꝑatorem: suam uoluntatem. ⁊ ab dicationẽ
pairis innotuit. At ille quiescere iuuenem
imꝑauit: placandum ꝓmittens patrem. Cũq

Expanded text:
cabat Christianos: contumeliam nominis se eis infercabat Christianos: contumeliam nominis se eis inferre putans, cum magis debuisset eorum considerare virtutem. Non enim Socrates, licet Critias fuerit appellatus, et Pythagoras Phalaris, ex mutatione nominis qualibet sunt peste participati; neque Nereus Thersites vocatus, naturalem pulchritudinem quam gerebat amisit. Horum nihil mente percipiens, ex hac appellatione aliquid monstri se nobis putavit inferre. Et fallaci responso credens, interminabatur per ecclesias daemonum se no viro in Beroea debellatus est. Is enim nobilis erat, ejusque civitatis curiae praesidebat, quem zelus Christi reddidit clariorem. Videns namque filium in impietatem quae tunc vigebat, fuisse demersum, expulit eum sua domo, et coram omnibus abdicavit. Qui in vicinae civitatis itinere aggressus imperatorem, suam voluntatem et abdicationem patris innotuit. At ille quiescere juvenem imperavit, placandum promittens patrem. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
gitur oum ꝑse mortuum cognouissent fuisse
ꝯstantium: cepta fidutia uenerunt ad termi¬
nos romanoꝵ denuntiantes bellum. Obqͣrem
collecto exercitu uilianus misit in delphos ⁊
delum atq dodonem ad ꝑcipienda responsa:
si expediret ei bella susciꝑe. Tunc uniu̾si ua¬
tes ⁊ pugnandi fidueiam dabant: ⁊ uictoriã
ꝓmittebant᷑. Unum uͦ responsum ꝓ exemplo
mendacii ac seductionis inserere non pigeat.
Est enun huiꝰmodi. Nunc om̃s aggredimur
dei uictorie throphea referentes circa fluuiũ
thyrem: horum ego dux ero belligerator mars.
Hoꝵ itaq carminum rroiculum eos ꝯuenit
diuulgare. qui rationalem dñm musarũq pͥn¬
nanq fluuium tygrem uoluit appellare: q̃m
tẏris eiꝰ nominis similis est. Is enim fluuius
ex armenie redundans montib ⁊ ꝑ assyrioꝵ ar¬
ua discurrens: sinum descendit in ꝑsicum. P
hec gͦ responsa deceptus infelix. ⁊ uictoriam
nam galileis inferre p̃̾parabat. Sic enim uo¬

Expanded text:
gitur dum Persae mortuum cognovissent fuisse Constantium, capta fiducia venerunt ad terminos Romanorum, denuntiantes bellum. Ob quam rem, collecto exercitu, Julianus misit in Delphum, et Delum, atque Dodonem, ad percipienda responsa, si expediret ei bella suscipere. Tunc universi vates et pugnandi fiduciam dabant, et victoriam promittebant. Unum vero responsum pro exemplo mendacii ac seductionis inserere non pigebit; est enim hujusmodi: Nunc omnes aggredimur dii, victoriae tropaea referentes circa fluvium Thiren. Horum ego dux ero belligerator Mars. Horum itaque carminum ridiculum cos convenit divulgare, qui rationalem dominum Musarumque prinnamque fluvium Tigrim voluit appellare: quoniam Thiris ejus nomini similis est. Is enim fluvius ex Armeniae redundans montibus, et per Assyriorum arva discurrens, sinum descendit in Persicum. Per haec ergo responsa deceptus infelix, et victoriam nam Galilaeis inferre praeparabat; sic enim vo
Abbreviated transcription (Latin):
celebraturos. Hec cum dixiss. egressus est: non
tamen sic intelligens eugłi uerba quemadmo¬
dum dicta sunt. Iilic enim p̾cipit᷑ ut fugientes
habitationem mundanam: iherłm requirant
suꝑnam. Egressus uͦ a ciuitate ante portas con¬
ciliabula celebrabat: cum qͦ simul ex iĩt lucius
alexandria pulsus: quia tt̾ constantinopoli mo¬
rabat᷑. Sic itaq theodosii concordiam non feren
runt: egressi de ciuitate. qͥnto ꝯsulatu gratiani
et theodosĩ pͥmo mense nouembrio. Quo facto.¬

Expanded text:
celebraturos. Haec cum dixisset, egressus est: non celebraturos. Haec cum dixisset, egressus est: non tamen sic intelligens Evangelii verba quemadmodum dicta sunt. Illic enim praecipitur ut fugientes habitationem mundanam, Jerusalem requirant supernam. Egressus ergo de civitate ante portas, conciliabula celebrabat. Cum quo simul exiit Lucius Alexandria pulsus, quia tunc apud Constantinopolim morabatur. Sic itaque Theodosii concordiam non ferenterunt. Egressi decivitate quinto consulatu Gratiani, et Theodosii primo , mense Novembri. Quo facto
Abbreviated transcription (Latin):
quentissimus et uenerandus agnoscens ali¬
quos murmurare eo qd ex alia esset ciuitate: ad¬
ueniente pͥncipe ꝯstantinopolim habitare dedi¬
nabat. Imꝑaror t̾n dum in tali statu inuenisset
eccłias: cogitabat quemadmodum pacificaret
onĩs: et cunctas augeret eccł̃ias. Mandauit gͦ
repente dimophilo:qui tunc arriane religioni
p̃sioebat. Siquis inquit uult credere scd̾m
niceni dagna ꝯcilii. uniat᷑ ppłs. ⁊ suscipiat pa¬
cem. Cumq ille ꝓpositionem huꝰmodi refugis¬
set: tunc imꝑator. Si pacem inquit ꝯcordiam¬
q declinas. fugere te etiam a sacris basilicis
ego precipio. Hec audiens dimophilus ⁊ cogitas
quia graue esset potiorib resultare. ꝯuocans in
eccłiam plebem. et surgens in medio cunctoꝵ. hec
ꝑ se subiectis uerba iocutus est. fratres scͥptum ẽ
in eugłio. si ꝑsecuti uos suerint ex ista ciuitate
fugite in aliam. Quia gͥ imꝑator eccliis opus
habet. scitore crastina uos collectam foris urbem

Expanded text:
enerandus, agnoscens aliquos murmurare, eo quod esset ex alia civitate, adveniente principe, Constantinopolim habitare declinabat. Imperator tamen, dum in tali statu invenisset Ecclesias, cogitabat quemadmodum pacificaret omnes, et cunctas augeret Ecclesias. Mandavit ergo repente Demophilo, qui tunc Arianae religioni praesidebat: Si vis, inquit, credere secundum Nicaeni dogma concilii, uniatur populus et suscipiat pacem. Cumque ille propositionem hujusmodi refugisset, tunc imperator: Si pacem, inquit, concordiamque declinas, fugere te etiam a sacris basilicis ego praecipio. Haec audiens Demophilus, et cogitans quia grave esset potioribus resultare, convocans in ecclesiam plebem, et surgens in medio cunctorum, haec per se subjectis verba locutus est: Fratres; scriptum est in Evangelio: Si persecuti vos fuerint, ex ista civitate fugite in aliam . Quia igitur imperator ecclesiis opus habet, scitote crastina nos collectam foris urbem
Abbreviated transcription (Latin):
et in rerum ꝑiculis ꝯstitutis subuenisse dinoscit᷑:
ita ut crederet᷑ ab aliquib scãm mariam xp̃i ma¬
irem uirginem hanc ẽẽ. cum tali namq habitu¬
multis ostendit᷑. Quam balilicam ideo anastasiã
uocant. sicuti reor: eo qd̾ dogina nicem ꝯcilii in con¬
stantinopoli quasi iam mortuum. eo loco exposi¬
tionib gregorii resurrex̃it. Ego tn auditis quos¬
dam ueriloqͦs retuilisse. dum ppłs illic ꝯgregaret᷑
ao missas: mulier p̃gnans de suꝑiori porticu ca¬
dens defuncta est: tunc cõmuni oratione facta suꝑ
ea reuirit. et cum partu saluata est. Quam obrem
nimis mopinabilem anastasie nom̃:. id est resurrec

Expanded text:
rum periculis constitutis, subvenisse dignoscitur, ita ut crederetur ab aliquibus sanctam Mariam, Christi Matrem Virginem hanc esse; cum tali namque habitumultis ostenditur. Quam basilicam ideo Anastasiam vocant, sicuti reor, eo quod dogma Nicaeni concilii in Constantinopoli, quasi jam mortuum, eo loco expositionibus Gregorii resurrexit. Ego tamen audivi quosdam veriloquos retulisse, dum populus illic congregaretur ad missas, mulierem praegnantem de superiore porticu cadentem defunctam fuisse; tuncque communi oratione facta super eam, revixisse, et cum partu salvatam esse. Quam ob rem nimis inopinabile Anastasiae nomen, id est resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
bis ꝯstantinopolitane. Cunctos ppłos quos dem̾¬
tie nr̃e regit temꝑam̃tum. in tali uolumꝰ ẽẽ religi¬
one. qͣm diuinum petrum apłm tradidisse roma¬
nis religio usq nunc ab ipso insinuata declarat:
quamq pontificem damasum sequi claret. et pe
est ut scõm apłicam disciplinam eugłicamq doc¬
trinam patͥs et filii et sp̃c sc̃i unam d̾itatem sub
pari maiestate: et sub pia trinitate credamus.
arbitrio sumpserimꝰ uitione plectendos. Data
.iii. nł. marcii thessaionice gratiano .u. et theo¬
dosio augustis ꝯsulib. Hec sanciens: pꝰ paululũ
consta. nunopolim uenit.
unc gͥ gregorius natantenus cõmuni de¬
creto multoꝵ ep̃oꝵ in constantinopolim
transmutat᷑. intra ciuitatem in paruo oratorio sa¬
cra celebrabat: cui loco pꝰea pͥnceps basilicam maxi¬
mam copulans. eam uocauert̃ anastasiam. Uiiii¬

Expanded text:
os quos clementiae nostrae regit temper mentum, in tali volumus religione versari quam divinum Petrum apostolum tradidisse Romanis religio usque nunc ab ipso insinuata declarat, quamque pontificem Damasum sequi claret, et Petest, ut secundum apostolicam disciplinam evangelicamque doctrinam, Patris, et Filii, et Spiritus sancti unam Deitatem, sub pari majestate et sub pia Trinitate, credamus. arbitrio sumpserimus, ultione plectendos. Data III calend. Martias, Thessalonicae, Gratiano quinto et Theodosio Augg. coss. . Haec sanciens post paululum Constantinopolim vehit.ur Gregorius Nazianzenus communi decreto multorum episcoporum in Constantinopolim transmutatus, intra civitatem in parvo oratorio sacra celebrabat. Cui loco postea principes basilicam maximam copulantes, eam vocaverunt Anastasiam.
Abbreviated transcription (Latin):
bgitans gͥ imꝑator quia melius esset ꝓnuin¬
tiare subiectis cuiꝰ ẽẽt fidei. ne uideret᷑ ium
facere si quemꝗͣ subito inuitum ad cultum reli¬
gionis ĩpelleret: legem a thessalonica ppłõ constan¬
tinopolitano ꝓposuit. Hoc enim uisum est: ut
ueluti de quadam ciuitatis arce. omĩb subiectis.
aliisq ciuitatib indicante scͥptura fieret manifes¬

Expanded text:
Cogitans igitur imperator quia melius esset pronuntiare subjectis cujus esset fidei, ne videretur vim facere, si quemquam subito invitum ad cultum religionis impelleret, legem e Thessalonica populo Constantinopolitano proposuit. Hoc enim visum est, ut veluti de quadam civitatis arce omnibus subjectis, aliisque civitatibus indicante scriptura, fieret manifes
Abbreviated transcription (Latin):
degebat letus. Celebrata gͦ festiuitate publica
uicennalium suoꝵ. mar ad erigendas eccłias
festinus accessit. Hoc q faciedat ꝑ singłas ciui¬
tates: ⁊ in urbe cognominis sui.

Expanded text:
degebat laetus. Celebrata ergo festivitate publica Vicennalium suorum, mox ad erigendas ecclesias festinus accessit. Hoc itaque faciebat per singulas civitates et in urbe cognominis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
iuctor athanasius pꝰ multa certamina in¬
numerasq coronas uite t̾minum suscepiss. ⁊ ad
iaboꝵ suoꝵ p̾mia demigrass. suscepit petrꝰ uir op¬
timus p̾sulatum. quem dudum ille beatꝰ elegerat.
cunctis una ꝯsentientib. ⁊ sacerbotib ⁊ nobilib.
cunctaq plebe: ⁊ fauore suo ꝓpͥam ostendentib uo¬
luntatem. Is enim athanasii sudorib particeps
fuit. ⁊ dum esset in ciuitate. ⁊ dum diuersa lati¬
bula ꝑagraret: multifariaq ꝑicula cum eo susti¬
nuit. Quaꝑꝑ cuncti sacerdotum ꝯcurrentes: dig¬
num heredem petrum athanasiĩ clamauerunt.
te uidex ꝓuincie paganoꝵ ppłm congregans. et
parit̾ uideoꝵ ppłm. eccłie septa circum dedit pe¬
trum exire p̾cipiens: nolentemq int̾minatꝰ abs
strahere. faciebat hoc imꝑatori placere quidem¬
uolens dum ei contraria sapientes calamitati
submitt̾et: quod autem uerum est impietatis
ira completus. idolis potius placere nitebatur:

Expanded text:
ictor Athanasius, post multa certamina innumerasque coronas, vitae terminum suscepisset, et ad laborum suorum praemia demigrasset, suscepit Petrus vir optimus praesulatum, quem dudum ille beatus elegerat, cunctis una consentientibus et sacerdotibus, et nobilibus, cunctaque plebe, et favore suo propriam ostendentibus voluntatem. Is enim Athanasii sudoribus particeps fuit, et dum esset in civitate, et dum diversa latibula peragraret, multifariaque pericula cum eo sustinuit. Quapropter cuncti sacerdotum concurrentes, dignum haeredem Petrum Athanasii clamaverunt. Tte judex provinciae paganorum populum congregans, et pariter Judaeorum, ecclesiae septa circumdedit, Petrum exire praecipiens, nolentemque interminatus est ut abstraheret. Faciebat hoc imperatori placere volens, dum ei contraria sapientes calamitati submitteret. Quod autem verum est, impietatis ira completur: idolis potius placere nitebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
tem paulum apłm illic iacere credunt: et maxi¬
me mulieres ac ppłi. Hoc itaq tp̃r etiam meletii
reliquie in antiochiam relate: et uixta sepulchrũ
babile martyris noscunt᷑ eẽ recondite. fert᷑ enim
qi ꝑ totam uiam iussu pͥncipis ministrantib cun¬
ctis ciuitatib: cum psalmodia ⁊ honore debito.

Expanded text:
tem, Paulum apostolum illic jacere credunt, et maxime mulieres ac populi. Hoc itaque tempore etiam Meletii reliquiae in Antiochiam relatae, et juxta sepulcrum Babylae martyris noscuntur esse reconditae. Fertur enim quia per totam viam, jussu principis, ministrantibus cunctis civitatibus, cum p
Abbreviated transcription (Latin):
mo fallax. qr si qͥs uixta eum accederet. mox t̾ra
cõmoueret᷑: et pestis cunctos muaderet. S hec
uerba fabulis anilib plena ꝯfidens. magnitudi¬
nem desperit. uelut exanimem. uissitq alicui
babentem securim ut serapem forti ꝑcussione con-¬
cideret. Cumq cecidiss clamauert̾ om̃s. illam se¬
nilem fabulam formidantes. Porro serapidis neq
doluit nempe ligneus. neq uocem emisit sicut
exanimis. Cum uͦ eiꝰ abstulissent caput. greges
soricum exinde cucurrert̃. Erat enim habitatio
soricum. egyptioꝵ ds̃. Tunc eum partib incroen¬
teo. igne ꝯcremauert̾: caput aut̃ ꝑ totam trare¬
runt urbem.

Expanded text:
mo fallax, quia si quis juxta illud accederet, mox terra mo fallax, quia si quis juxta illud accederet, mox terra commoveretur, et pestis cunctos invaderet. Sed haec verba fabulis anilibus plena esse confidens, magnitudinem despexit velut exanimem, jussitque alicui habenti securim, ut Serapim forti percussione confringeret. Cumque cecidisset, clamaverunt omnes illas aniles fabulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque vocem emisit, sicut exanimis. Cum vero ejus abstulissent caput, greges soricum exinde cucurrerunt. Erat enim habitatio soricum Aegyptiorum deus. Tunc eum per partes incidentes igne concremaverunt, caput autem per totam traxerunt ur
Abbreviated transcription (Latin):
des serapis fugert̾. et ex illo tp̃r xp̃iani ea loca
tenuisse noscunt᷑. Oumpius aut philosophus
sicut audiui ñ ante multum tp̃s iucescente die
qua hoc euenit audiuit quendam in templo se¬
rapis alleluia psallantem. Cumq ianius elausiᷤ
adhuc qͥetis tp̃r nullum ibi ꝯspiceret. s t̾mm̃ uo¬
cem psallentis audiret. cognouit signo qͥd esset
futurum. ⁊ latent̾ egressus inuenta naue disces
heophilus gͥ¬
alexandriam urbem idoloꝵ errore pur¬
gauit. et non solum a fundam̃tis templa subũ¬
tit. s etiam fallatiam sacerdotum his qͥ seduce¬
bant᷑ innotuit. Erant enim simulacbta erea lig¬
neaq intꝰ uacua. et dorsum copulatum ad pa¬
rietes habentia. uͥ quedam foramina relinque
mulachra. que uolebant ꝑ eoꝵ ora loquebant᷑.
t hoc m̃ seducebant᷑ iugit̾ audientes. In serapiois gͥ
ascendens templum. uidit simulachrum qd mag¬
nitudine sua t̾rebat inspicientes. ferebat᷑ enim ser¬

Expanded text:
des Serapidis, fugerunt; et ex illo tempore Christiani ea loca des Serapidis, fugerunt; et ex illo tempore Christiani ea loca tenuisse noscuntur. Olympius autem philosophus sicuti audivi non ante multum tempus, lucescente die qua hoc evenit, audivit quemdam in templo Serapidis alleluia psallentem. Cumque januis clausis adhuc quietis tempore nullum ibi conspiceret, sed tantummodo vocem psallentis audiret, cognovit signo quid esset futurum; et latenter egressus, inventa nave discesheophilus Alexandrinam urbem idolorum errore purgavit, et non solum a fundamentis templa subvertit, sed etiam fallaciam sacerdotum his qui seducebantur aperuit. Erant enim simulacra aerea ligneaque intus vacua, et dorsum copulatum ad parietes habentia: ubi quaedam foramina relinquebmulacra, quae volebant per eorum ora loquebantur; et hoc modo seducebantur jugiter audientes. In Serapidis igitur ascendens templum, vidit simulacrum quod magnitudine sua terrebat aspicientes. Referebatur etiam ser
Abbreviated transcription (Latin):
ũ symie. His ita gestis. theophilo in destructione
temploꝵ solatia ministrabant p̃fectus alexandrie¬
diu̾sas utilitates. cui ab imꝑatore donati ftierant
dii ad expensas egentium. Cum gͥ theophilus
om̃s ꝯtriuuiss deos. unum t̾mmꝰ reliquit symie
simulachrum. iubens eum publice ꝓponi atq ser¬
uari. ne sequenti tp̃r pagans tales se negarent ado¬
iasse deos. Quam rem noui ego. quia grauit fe¬
rebat ammoniꝰ gramaticꝰ. dicens paganos nich
tam graue ꝑpessos. nͥ qi non conflatum et ipsũ.
s ꝓ derisione unum illud idolum seruaret᷑. Pai¬
ladius aut̃ głiabat᷑ dicens. qr in ꝯgressione xp̃ia¬
alexandriam fuerant ꝑpetrata. beatificauit eqͥd
xp̃ianos. martyrum eis palmas attribuens. eo
qd̾ dognate tanta ꝑicła ꝑtulissent. Paganis aut̃
erent᷑. Cuiꝰ uttẽ dum publce lecte fuessent. et
xp̃iani paganos impeterent. terrore ducti custo¬

Expanded text:
vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum solatia ministrabant pdiversas utilitates: cui ab imperatore donati fuerant dii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes corruisset deos, unum tantummodo reliquit Syrmiae simulacrum, jubens id publice palamque servari, ne sequenti tempore pagani negarent rasse deos. Quam rem novi ego, quia graviter ferebat Ammonius grammaticus, dicens paganos nihil tam grave perpessos, nisi quia non conflatum est et ipsum, sed pro derisione unum illud idolum servaretur. Helladius autem gloriabatur, dicens quia in congressione, ChriAlexandriae fuerant perpetrata, beatificavit quidem Christianos, martyrum eis palmas attribuens, eo quod pro dogmate tanta pericula pertulissent; paganis autem erentur. Cujus litterae, dum publice lectae fuissent, et Christiani paganos impeterent, terrore ducti custo
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ templa destruerent᷑. Tn cophilus potestate
ꝑcepta. studuit paganoꝵ destruere misteria. E
templum quid̃ mithrium purgauit: serapis uero
subuertit. Cerum methrie sacra homicidia uͥ ꝑpe¬
trabant publice parefecit: serapidiᷤᷤ autem et alioꝵ
risu plena monstiauit: iubens ꝑ mediam plateam
portari uerenda. que pagani cum maximo hono¬
re uenerabant᷑. Hec pagani uidentes maxime phi¬
iosophi inuiriam ferre nequiuerunt.Uno namq
ꝑpetrarunt. resistentib q: xp̃ianis clades hec usq
ad imm̃sa bella ꝑcessit. Mortui deniq sunt in
ea ꝯgressione paganoꝵ pauci. xp̃ianoꝵ plurimi:
ex utraq uͦ parte innumeri uulnerati. Porro paga¬
ni metii pͥncipis postqͣm cede fuerant saciati ꝑ loca
singła celabant᷑. multi ꝙ etiam de cuutate fugert̃
ĩter quos helladius ammoniusq grammatici. apd̾
quos ego ualde puer ꝯstantinopoli legi. Et hella¬
dius quidem sacerdos iouis eẽ ilicebat᷑: ammoniꝰ

Expanded text:
norum templa destruerentur. Theophilus potestate norum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videntes, maxime philosophi, injuriam ferre nequiverunt: uno namque perpetrarunt; resistentibusque Christianis clades haec usque ad immensa bella processit. Mortui denique sunt in ea congressione paganorum pauci, Christianorum plurimi, ex utraque vero parte innumeri vulnerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, per loca singula celabantur; multi quoque etiam de civitate fugerunt. Inter quos Helladius Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse dicebatur, Ammonius
Abbreviated transcription (Latin):
irea hec itaq tp̃ra in antiochia syrie pau¬
lino ep̃o moriente: plebs eiꝰ declinabat oĩmͦ
tis ep̃m. Quo in breui tp̃r mortuo quid̾ alter
in eiꝰ loco factꝰ iam non ẽ. Flauiano qͥppe nitente.
uerum ni qui declinabant flauianum ꝓꝑ usiu¬
randi p̾̃uaricationem seorsum sollẽpnia celebra¬
bant. Porro flauianꝰ om̃i uirtute curabat. ut eos
ͥmet aggregaret: qd̃ post paululum hoc mͦ nos¬
cit᷑ euenisse. Cum damasus romariꝰ pontifex
et theophilus alexandrinꝰ indignarent᷑ curra fla¬
se fuit occalio ut ppłs fibelium discordaret: p̾ea
fore ppłi ꝯcordie si culpa iam facta flauiano remit¬
teret᷑. Hoc itaq mͦ cõmunione reddita flauiano.
antiochenꝰ ppłs paulatim ꝯcordiam reparauit.
Arriani uͦ ab eccłiis pulsi. in suburbanis antio¬
chenis collecta agebant. Int̾ hec autem mortuo
o siquidem tp̃a etiam in alexan¬
dria huꝰmodi seditio generata ẽ. Preceꝑat
imꝑat᷑or. ut studio theophili in alexandria paga¬

Expanded text:
irca haec itaque tempora in Antiochia Syriae Paulino episcopo moriente, plebs ejus declinabat omni mtis episcopum. Quo in brevi tempore mortuo, alter quidem in ejus loco factus jam non est, Flaviano quippe renitente. Verum hi qui declinabant Flavianum propter jurisjurandi praevaricationem, seorsum solemnia celebrabant. Porro Flavianus omni virtute curabat ut eos sibimet aggregaret. Quod post paululum hoc modo cognoscitur evenisse. Cum Damasus Romanus pont. et Theophilus Alexandrinus indignarentur circa Flase fuit occasio ut populus fidelium discordaret, postea fore populi concordiam, si culpa jam facta Flaviano remitteretur. Hoc itaque modo communione reddita Flaviano, Antiochenus populus paulatim concordiam reparavit. Ariani vero ab Ecclesiis pulsi, in suburbanis Antiochenis collectas agebant. Inter haec autem mortuo o siquidem tempore etiam in Alexandria hujus modi seditio generata est. Praeceperat imperator ut studio Theophili in Alexandria paga
Abbreviated transcription (Latin):
reedificaret: aut ut daret erpensas. Qõ
oum non faceret: putantes tum pauꝑem. uel
medietatem petaebant peciuuarum: nouissime
uel paucum aliquid exigebant. Quib ait: nec
unum obolum ꝓ om̃ĩb dabo. Sic gͥ suꝑati:
ab eitis se suspendere suppliciis. Sozomenu
ermo fertur quia tunc p̃fectus precipue
paganus fuerit. admiratꝰ marci constan¬
tiam: ⁊ ad pͥncipem ueniens quereret᷑ dicens.
ueretundum eẽ ut in uno sene tanta torm̾ta
cõmiterent᷑: ⁊ xp̃ianos dum talia paterent᷑
fieri gloriosos: se uͦ eẽ magis obpbrio. Marcus
gͦ tau est fine coronatus

Expanded text:
reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis. THEODORETUermo fertur quia tunc praefectus praecipue paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatus
Abbreviated transcription (Latin):
deret: aut rursus edificaret. Et dum utrũq
impossibile foret xp̃ianis simul ⁊ lacerdoti:
tur. de fuga reuerdꝰ ÷: ⁊ sponte semet ipsum
ppło qd̾ uellent in eo exercere ꝯtradidit. Qui
dum laudare philosophiam debuissent. creden¬
tes potius contemptorem ẽẽ. irruentes in eum.
⁊ ꝑ singulas plateas trahentes. eius capillos et
menbra dilacerabant uiri simul ⁊ femine: ita
ut subtilib restib cuis aures abciderent. Uerũ
infantes apud magistros positi deludebant ei.
alapis cedentes. ⁊ graphiis sine aliqua parcitate
pungentes: quem etiam in cunicula deposuere
fetentia. Cumq adhuc respiraret eum ex melle
⁊ liquamine ꝑungentes. ⁊ in sportam mitten¬
tes: appendert̃ in aere. Dicit᷑ gͦ quia tunc ues¬
pis ⁊ apib eum ꝯtingentib ⁊ carnes eius ues¬
centib dixerit arethusus. quia iple quidẽ eẽt
ercelsus. illos uͦ uideret in humili constitutos:
s p̾ea hoc etiam ipsos fore passuros. Tu

Expanded text:
deret, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque deret, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque impossibile foret Christianis simul et sacerdoti, tur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt in aere. Dicitur ergo quia tunc vespis et apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore passuros. SOZ
Abbreviated transcription (Latin):
saeras uirgines insolitas appło uideri. nudatas.
publice stare cogersnt in theatro. Quas pͥmitus
irriserunt. postea totonderunt: nouissime ꝑ me¬
diũ sectas porcos ut eas cõmederent. ꝓuocabañ.
Et gͦ reor heliopolitas ad crudelitatem socrarũ
turginum res illa ꝑduxit: eo qd̾ pat̾na consue¬
tudo qua fornicabant᷑ eoꝵ uirgines anteꝗͥ nu-¬
berent. ꝑhibita uideret᷑. Constantius enim des¬
tructo in ea ciuitate ueneris tempio. prius apd̃
cos construxit eccłiam: ⁊ consuetas fornicatio¬
nes lege ꝓhibuit exerceri. Arethusii uͦ marchũ
sue ciuitatis ep̃m senem uita. ⁊ ꝯuersatione ue¬
nerandum. miserabili morte ꝑemerunt. Hune
enim ⁊̃ prꝰ habuerunt odiosum. eo quod con¬
stantini tp̃rib ut paganos ad. xp̃ianitatem re¬
duceret: templum eoꝵ ornatissimum p̃ciosũq
destruxrit. Cum iulianus imꝑass motus in eũ
ĩ: ⁊ p̃cepit ut aut estimationem templi red¬

Expanded text:
sacras virgines insolitas a populo videri, publice sacras virgines insolitas a populo videri, publice nudatas stare cogerent in theatro. Quas primo irriserunt, postea totonderunt, novissime per medium sectas, porcos, ut eas comederent, provocabant. Ut ergo reor, Heliopolitas ad crudelitatem sacrarum virginum res illa perduxit, eo quod paterna consuetudo qua fornicabantur eorum virgines antequam nuberent, prohibita videretur. Constantinus enim, destructo in ea civitate Veneris templo, primus apud eos construxit ecclesiam, et consuetas fornicationes lege prohibuit exerceri. Arethusii vero Marcum suae civitatis episcopum, senem, vita et conversatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christianitatem reduceret, templum eorum ornatissimum pretiosissimumque destruxerit. Cumque Julianus imperasset, motus in eum est, et praecepit ut aut aestimationem templi red
Abbreviated transcription (Latin):
garei requirerent. fugit in siciliam: uͥ ligna de
gebat cotidianam uitam. Cumq eius illic
uirtus fuisset patefacta. ꝑ demones. uenit in
dalmatias: ibiq uͥtute diuina plurima mi¬
racula faciebat: ita ut etiam mare qd̾ quedam
occupauerat loca. sua oratione repelleret. S
etiam hinc rursus abcessit: quia uͥ laudabatur
habitare declinabat: demutando loca cunctis
ẽẽ studebat incertus: atq opinionem suam cre¬
bra migratione destruebat. Noiussime uͦ dũ
nauigaret cyprum: uenit in pafum. inuitatꝰ
ut martyr non eẽt fuga ꝓhibuit. fugiebat enĩ:
quia p̃ceptum diuinum ẽ non expectare ꝑse-¬
cutores. Nam qui in ꝑsecutione comp̃hendun¬
tur: fortit̾ fere iubent᷑. Gates siquidem ⁊ alex¬
andrini contra xp̃ianos talia gessisse noscun¬
tur. S hehyopolitani:⁊ harctusii syriam ha¬
bitantes. ad tantam uenerunt crudelitatem
sicut iloꝵ tproꝵ homines explanarunt: ut

Expanded text:
Gazaei requirerent, fugit in Siciliam: ubi ligna de Gazaei requirerent, fugit in Siciliam: ubi ligna de gebat quotidianam vitam. Cumque ejus illic virtus fuisset patefacta per daemones, venit in Dalmatias; ibique virtute divina plurima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam occupaverat loca, sua oratione repelleret. Sed etiam 287 hinc rursus abscessit, quia ubi laudabatur habitare declinabat: demutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinionem suam crebra migratione destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: invitatuut martyr non esset fuga prohibuit. Fugiebat enim, quia praeceptum divinum est non exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alexandrini contra Christianos talia gessisse noscuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum temporum homines explanaverunt, ut