comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ertor ne officium putetur ambitio.
& qd̃ illiuis exemplo facimus. qui ait.
discite ame qr mitis sum & huntilis corde głe
facere appeticione dicamur : & ñ uiduã allo¬
qui & inangustiam constitutã. sed aulȩ nos
insinuare regali . & suboccasione sermonis.
amiticias potentium querere. Qͦd liquido¬
ñ putabit qui scierit ẽe̾ p̃ceptũ ꝑsonã pauꝑĩ
Nec diuiti obsunt opes si eaͥs bene utatur
nec pauperẽ egestas cõmendabiliorẽ facit.
si inter sordes & inopiam peccata ñcaueat:
Utriusq nobis testimoniũ & abraham pa¬
triarcha & cotiddiana exempla suppeditanͭ.
quoꝵ alter insummis diuitus amicus dĩ
fuit. alii cotidie inscelerib dep̃hensi. penas
legib soluunt. Alloquimur igit᷑ pauꝑem
diuite. nesciat ipsa que possida. Neq enim
marsupium eius discutimus. sed animȩ puri¬
tatem: Loquimur adeã cuiꝰ faciem ignoramus.
& uirtutes nouimus. quã nobis fama cõm̃dat.
Cuius uenerabiliorẽ pudicitiã ad olescentia

Expanded text:
ereor, ne officium putetur ambitio et, quod illius exemplo facimus, qui ait: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, gloriae facere adpetitione dicamur et non uiduam adloqui et in angustia constitutam, sed aulae nos insinuare regali et sub occasione sermonis amicitias potentium quaerere. quod liquido non putabit, qui scierit esse praeceptum: personam pauperis dicandum est. nec diuiti obsunt opes, si bene utatur, nec pauperem egestas commendabiliorem facit, si inter sordes et inopiam peccata non caueat. utriusque nobis testimonium et Abraham, patriarcha et cotidiana exempla subpeditant; quorum alter in summis diuitiis amicus dei fuit, alii cotidie in sceleribus deprehensi poenas legibus soluunt. adloquimur igitur-pauperem diuitemne, sciat ipsa, quae possidet; neque enim marsuppium eius discutimus, sed animae puritatem –, loquimur ad eam, cuius faciem ignoramus et uirtutes nouimus, quam nobis fama commendat, cuius uenerabiliorem pudicitiam adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
esse: nullã occasionẽ. Aduersario male¬
dicti gr̃a: Iam eñi quedam abierunt
retro post satanã: Oport& primũ sensũ
tractare precepti: & ommñe loci huius
continentiã discutere: atq ita aposto¬
licis uestigũs insistentẽ : ne trans uersũ
quidẽ ut dici sol& ungũe inpartem
alterã declinare. Supra scripserat qua¬
lis uidua esse. deberet: unius uiri uxor
habuit testimoniũ: que tribulantib
de sua substantiola subministrauit: cuiꝰ
spes d̃ ẽ : & que ꝑman& in obsecratione
& orationib nocte ac die: Post q̃. iungit
contraria. Que aut̃ indelitiis iuuens
mortua ẽ. Statimq infert. ut disci¬
pulum suum om̃i muniat arte doc¬
trine. Ad olescentiores aut̃ uiduas
deuita. quȩ cũ lascuuerint. inxp̃o¬

Expanded text:
esse, nullam occasionem dare aduersario maleesse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia; iam enim quaedam abierunt retro post satanan, oportet primum sensum tractare praecepti et omnem loci huius continentiam discutere atque ita apostolicis uestigiis insistentem ne. transuersum quidem, ut dici solet, unguem in partem alteram declinare. supra scripserat, qualis uidua esse deberet: unius uiri uxor, habuit testimonium, suae tribulatis de sua substantiola subministravit ; cujus spes Deus est, et quae permanet in obsecratione, et orationibus nocte ac die . Post quae jungit contraria: Quae autem iu deliciis est, vivens mortua est. Statimque infert, ut discipulum suum muniat omni arte doctrinae: Adolescentiores autem viduas devita, quae cum lascivierint
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stare monogamiãne generi suo. sed red¬
dere: nec tam laudandã esse si tribuat:
nom̃ patris referat : & nulla sit excu¬
satio deserte ac sine herede domus. sub
quoꝵ patrocinio interdum sibi libido
blanditur : ut qͦd ꝓpt̃ intẽperantiam
suã faciunt: uidẽntur facere deside¬
rio liberoꝵ. Sed quid ego quasi adre¬
tractantẽ loquor: cum audiã eã mul¬
tos palatii procos eccłe uitare p̃sidio:
quos certatim diabolus inflaminat. ut
uidue nr̃e castitatẽ ꝓbent: quã & no¬
bilitas & forma & ętas. & opes faciunt.
cunctis appetibilem: ut quanto plura
sunt que inpugnant puditiciã: tanto
uictricis maiora sint p̃mia. & qr nobis
deportu egredientib quasi quidã scopu¬
lus opponitur. ne possimus adpelagi tuta
decurrere: & apłi pauli scribentis adtimo¬
theum ꝓfertur auctoritas. inqua deui¬
duis disputans ait. Uolo aut̃ iuniores
nubere. filios ꝓcreare. matres familias

Expanded text:
praestare monogamiam generi suo sed redpraestare monogamiam generi suo sed reddere nec tam laudandam esse, si tribuat, nomen patris referat et nulla sit excusatio desertae ac sine herede domus, sub quorum patrocinio interdum sibi libido blanditur, ut, quod propter intemperantiam suam faciunt, uideantur facere desiderio liberorum. sed quid ego quasi ad retractantem loquor, cum audiam eam multos palatii procos ecclesiae uitare praesidio, quos certatim diabolus inflammat, ut uiduae nostrae castitatem probet, quam et nobilitas et forma et aetas et opes faciunt cunctis appetibilem, ut, quanto plura sunt, quae inpugnant pudicitiam, tanto uictricis maiora sint praemia ? Et quia nobis de portu egredientibus quasi quidam scopulus opponitur, ne possimus ad pelagi tuta decurrere, et apostoli Pauli scribentis ad Timotheum profertur auctoritas, in qua de uiduis disputans ait: uolo autem iuniores nubere, filios procreare, matres familias
Abbreviated transcription (Latin):
unũ iter. & ꝑ ueniendi quo cupias. multa
cõpendia Sepe ad uiduas scripsimus: & in
exortationẽ earum multa descripturis sc̃is
exempla repetentes. uarios testimoniorũ
flores inuã puditiciȩ coronã texiumus
isc ad aggerucliam nobis sermo ẽ. que qͦ¬
dam uaticinio futuroꝵ ac dĩ p̃sidentis auxilio
nom̃ accepit: quã aiuie matris a mitteq ꝓba¬
tarum in xp̃o feminarum nobilis turba cir¬
cũstat: quarum auia metronia. ꝑ quadragin¬
ta annos uidua ꝑseuerans: annam nobis
filiam phanuelis de ȩuangłio retulit. Benig¬
na mater. quartum & decimum implens
uiduitatis annũ: centenario uirginũ choro
cingiur. soror celerini patris aggeruchiȩ
quȩ pariuilã nutriuit infantẽ. & in suo
natam suscepit gremio: ꝑ annos uiginti.
mariti solatio destituta. erudit neptem qd̾
a matre didicit. I ec breui sermone ꝑstr̃i¬
nxi: ut ostendã ad olescentulã meã non

Expanded text:
t perueniendi, quo cupias, multa t perueniendi, quo cupias, multa conpendia. saepe ad uiduas scripsimus et in exhortatione earum multa de scripturis sanctis exempla repetentes uarios testimoniorum flores in unam pudicitiae coronam texuimus. nunc ad Geruchiam nobis sermo est, quae quodam uaticinio futurorum ac dei praesidentis auxilio nomen accepit, quam auiae et matris amitaeque, probatarum in Christo feminarum, nobilis turba circumstat: quarum auia Metronia per quadraginta annos uidua perseuerans Annam nobis, filiam Fanuhelis, de euangelio retulit, Benigna mater quartum et decimum inplens uiduitatis annum centenario uirginum choro cingitur, soror Celerini, patris Geruchiae, quae paruulam nutriuit infantem et in suo natam suscepit gremio, per annos uiginti mariti solacio destituta erudit neptem, quod a matre didicit. Haec breui sermone perstrinxi, ut ostendam adulescentulam meam non
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnatioñe quia primã fidẽ irritam fecerunt.
concessit higamiãm p̃cepta ñbona: & iustifica¬
tiones pessimas: Ita sodm indulgens maritũ
ritos datos. quã ad ulteros amputatos. ꝓpec filia
terioꝵ oblita inpriora te extendis. habens tui
ordinis. quas sequaris. Iudith de hebrea histo¬
tia. & annam filiam phanuelis de euangłii
claritate: quȩ dieb & noctib uersabantur
intemplo: & orationib atq ieiuntis thesau¬
rũ pudicitie conseruabant. Unde & altera
intypo eccłȩ diabolum capite truncauit. al¬
tera saluatorẽ mundi suscepit. sacram̃toꝵ
conscia futuroꝵ. Ilud in calce sermonis q̃¬
so. ut breuitatẽ libelli᷑ de inopia eloquis
uel de matherie sterilitate. selldepudoris
magnitudine estimes accidisse. dũ uereor
ignotis me mediũ ingerere aurib. & occul¬
aggeruchiam de monogamia. Ixe¬
nͦ lietere uia nouam semitã qͥuerimus: &
mantiqua detritaq materia. rudem artis
excogitamus elegantiã : ut nec ead̾e sint. &¬

Expanded text:
nationem, quia primam fidem irritam fecerunt, concessit digamiae praecepta non bona et iustificationes pessimas ita secundum indulgens maritum uiros datos quam adulteros amputatos? haec, filiateriorum oblita in priora te extendas habens tui ordinis, quas sequaris, Iudith de Hebraea historia et Annam, filiam Phanuelis, de euangelii claritate, quae diebus et noctibus uersabantur in templo et orationibus atque ieiuniis thesaurum pudicitiae conseruabant. unde et altera in typo ecclesiae diabolum capite truncauit, altera saluatorem mundi prima suscepit sacramentorum conscia futurorum. illud in calce sermonis quaeso, ut breuitatem libelli non de inopia eloquii uel de materiae sterilitate, sed de pudoris magnitudine aestimes accidisse, dum uereor ignotis me diu ingerere auribus et occulGERUCHIAM DE MONOGAMIA. In ueteri uia nouam semitam quaerimus et in antiqua detritaque materia rudem artis excogitamus elegantiam, ut nec eadem sint et
Abbreviated transcription (Latin):
scito sanguinis copulã. quã du ille suũ no¬
uenit creatorẽ. Alioquin dauid ł ꝓtinꝰ can¬
tet. Audi filia & uide & inclina aur̃e tuã.
& obliuiscere popłm tuũ. & domũ patris
tui: & concupiscet rex decorẽ tuumꝰ qr au¬
disti. quia uiditi. quia inclmasti aurẽ tuã.
& popłi tui domusq patris oblita es idcirro
oncupiscos rex decorẽ tuũ. & dico tͥ. Tota
pulchra es ꝓorima mea. & macula nẽ inte
&nullos ex trinsecus querit amplexus: Credit
incp̃m: & hac ambitione ditata: ꝑgit ad spon¬
sum: eundẽ habens dñm. qũe & uirũ. Qd
angustiarum habeant nuptiȩ. didicisti in
ipsis nuptiis: & quasi oo turnicum carnibus
usq ad nausiam saturata es A marissimã co¬
leram. tuȩ sensere fauces: E iecisti acestentẽ
& morbidos cibos.: releuasti ȩstuante stoma¬
cum. Qauis rursum ingerere qͦd tͥ nociũu
lota inuolutabro luti. Bruta quoq anima¬
lia & uage aues: measdem peddicas retiaq

Expanded text:
scito sanguinis copulam, quam diu ille suum noscito sanguinis copulam, quam diu ille suum nouerit creatorem; alioquin Dauid tibi protinus canet: audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domu-m patris ti: concupiscet rex decorem tuum. quia audisti, quia uidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idcirco concupiscet rex decorem tuum et dicet tibi: tota pulchra es, proxima mea, et macula non est nullos extrinsecus quaerit ornatus? Credit in Christum et hac ambitione di fata pergit ad sponsum, eundem habens dominum, quem et virum. Quid angustiarum habeant nuptiae, didicisti in ipsis nuptiis et quasi coturnicum carnibus usque ad nausiam saturata es. Amarissimam choleram tuae sensere fauces, egessisti acescentes et morbidos cibos, relevasti aestuantem stomachum: quid vis rursus ingerere, quod tibi noxium ad volutabrum luti. Bruta quoque animalia et vagae aves in easdem pedicas retiaque
Abbreviated transcription (Latin):
arugosa senectus redaera&e. qͦd sponte offert ad¬
olescentia. Sciens & uidens: inflammã mitto
manũ. Adducentur suꝑcilia. extendetur bra¬
chium: iratusq chremes tumido deseuiet ore.
consurgent ꝓceres: & ad u̾sũ ȩpłam meame .¬
trba patritia detonabit: Me magũ. me seduc¬
torẽ clamitans. & in terras ultimas asportandu:
aaiant si uolunt & samariten: ut dñi mei ti¬
tulum recognoscam Certe filiam aparente
ñ aiuido: nec dico illud de euangłio. Sine. mor¬
tui sepeliant mortuos suos. Uiuit eñi quiere¬
diit inxep̃o &̾ qui in ilłd credit. deb& utiꝙ qͦ
modo ille ambulauit & ipse ambulare. fãces¬
cat inuidia: quam nomini xp̃iano maledictoꝵ
semꝑ genumus infigit. ut dũ ꝓbra metuuiᷤ.
aduitutes ñꝓuocent. Exc ceptis epłss: ignora¬
mus alterutrum. sola que causa pietatis
ẽ. ubi carnis nulla noticia ẽ. Honora patrẽ
tuũ: sedsi te auero patre ñ separat: Tandiu

Expanded text:
rugosa senectus redderet, quod sponte offert adrugosa senectus redderet, quod sponte offert adulescentia! sciens et uidens in flammam mitto manum: adducentur supercilia, extendetur brachium iratusque Chremes tumido desaeuiet ore. consurgent proceres et aduersum epistulam meam turba patricia detonabit me magum, me seductorem clamitans et in terras ultimas asportandum. addant, si uolunt, et Samariten, ut domini mei titulum recognoscam. certe filiam a parente non diuido nec dico illud de euangelio: sine mortui sepeliant mortuos suos. uiuit enim, qui credit in Christo, et, qui in illum credit, debet utique, quomodo ille ambulauit, et ipse ambulare. Facessat inuidia, quam nomini Christiano maledicorum semper genuinus infigit, ut, dum probra metuunt, ad uirtutes non prouocent. exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla notitia est. honora patrem tuum, sed, si te a uero patre non separat. tam diu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi scribam: immo scribã quomͦ uiue¬
re debeas: & uiduitatis coronã illeso pudi¬
citiȩ nomine conseruare Gaud& animus.
exultant uiscera: gestit assectus: hoc te cuper
e̾e post uirum: qđ sc̃e memoriȩ mat̃ tua. tituna
multo fuit tẽpore submarito Excaudite sunt
p̃ces eius & orationes: impetrauit inunica fila
qͦa uiuens ipsa possederat: Iabes p̃terea ge¬
neris tui grande priuilegium: qd ex inde a
camillo uel nulla uł rara ur̃e familie scribll
Secundos nosse concubitus. ut non tam laudo¬
da sis si uidua ꝑseueres: quã execranda si depͥl¬
ana ñ serues. qd̾ ꝑ tanta scła gentiles femine
custodierunt: Taceo de paula & eustochio
strpis ur̃ȩ florib: ne ꝑoccasionẽ ex hortationis
me illas laudare uidear Blesillani que p̃terea.
que maritũ suum. tuũ secuta germanũ. inbreui
tite spatii. tempora uirtutũ multa conpleuit.
atq utinã p̃conia femmarim imitarent uiri.

Expanded text:
tibi rescribam, immo scribam, quomodo uiuetibi rescribam, immo scribam, quomodo uiuere debeas et uiduitatis coronam inlaeso pudicitiae nomine conseruare. gaudet animus, exultant uiscera, gestit affectus hoc te cupere esse post uirum, quod sanctae memoriae mater tua Titiana multo fuit tempore sub marito, exauditae sunt preces et orationes eius. inpetrauit in unica filia, quod uiuens ipsa possederat. habes praeterea generis tui grande priuilegium, quod exinde a Camillo uel nulla uel rara uestrae familiae scribitur secundos nosse concubitus, ut non tam laudanda sis, si uidua perseueres, quam execranda, si id Christiana non serues, quod per tanta saecula gentiles feminae custodierunt. Taceo de Paula et Eustochio, stirpis uestrae floribus, ne per occasionem exhortationis tuae illas laudare uidear, Blesillamque praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa conpleuit. atque utinam praeconia feminarum imitarentur uiri et
Abbreviated transcription (Latin):
plenius interp̃tatur:. Sol ñ occidat suꝑ iracun¬
diam ur̃am. Qͥa agimus nos indie iudicii.
suꝑ quoꝵ ira ñ unius diei. sed tantoꝵ annoꝵ sol
testis occubuit : Dñs loquitur in ȩuangłio Si
offers munus tuum ante altare. ibiq rememo¬
reconeiliari fri tuo: & tunc ueniens offeres mimꝰ
tuũ. Uemͥ misero. nee dicam ᷤ. tibi: qui tanto tẽ¬
pore aut ñ obtulimus ad altare. aut ira per¬
manente : sine causa obtulimus Quom inco¬
tidiana p̃ce umquã diximus. dimitte nob debi¬
ta nr̃a. sic̃ & nos dimittimus debitorib nr̃is. ani¬
mo dis cordante cũ ũbis. oratione dissidente
cũ factis : Prȩcor itaq qd̃ & ante annũ priorib
litteris rogaueram: ut pacẽ quã nobis dñs reli
conciliata seu scissa concordia: aut p̾miũ recu¬
perabit aut pęnã. Qd si tu qͦd ꝓcul absit nolu¬
eris: ego liber ero: epła me hę̧c cũ lecta fuerit¬
bsecras luteris. & suppliciter dep̃caris ut

Expanded text:
plenius interpretatur: sol non occidat super iracunplenius interpretatur: sol non occidat super iracundiam uestram. quid agimus nos in die iudicii, super quorum ira non unius diei, sed tantorum annorum sol testis occubuit? dominus loquitur in euangelio: si offeres, munus tuum ad altare ibique rememoreconciliari fratri tuo, et sic offeres munus tuum. uae mihi misero, ne dicam et tibi, qui tanto temporeaut non obtuli munus ad altare aut ira permanente sine causa obtuli! quomodo in cotidiana prece umquam diximus: dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, animo discordante cum uerbis, oratione dissidente cum factis? precor itaque, quod et ante annum prioribus litteris rogaueram, ut pacem, quam nobis dominus reliqconciliata seu scissa concordia aut praemium recuperabit aut poenam. quod Ri tu, quod procul absit, nolueris; ego liber ero; epistula me haec, cum lecta fueritObsecras litteris et suppliciter deprecaris, ut
Abbreviated transcription (Latin):
illis exibebit & matr̃e. Alii utricũ &ge¬
nerum uocent: ille nutriciũ appellet &
frẽm. N ex adbreue lucubratiunculam
celeri sermone dictaui: uolens desiderio
postulantis satisfacere: & quasi ad scolasti¬
cam materiam me exercens. Eadẽ eñi die
mane pulsabat ostium qͣ ꝓfecturus erat:
simulq ut ostenderẽ obtrectatorib meis:
nec oratioñẽ meam ut incȩteris libris so
litus sum facere. illarũ florib terui Hex¬
tẽporalis ẽ. dictio: & tanta ad lum̃ lucer¬
tarioꝵ  manus lingua p̃curre¬
ret. &signa. ac furta ũboꝵ uolubilitã
sermonũ horruerit. Qd id circo dixi. ut qͥ non
ignoscit ingenio: ignoscat uel tempori:
ad castorinã materterã.Ilxxxuiiii¬
micidium ex odio sepe nascatur. Quicũq & iã
sigladio nec dum ꝑcusserit: animo tam̃ homi
teri rancore deposito: mundũ pectorib dõ pa¬
remus habitaculum. Irascimini inquit dauid.
& nolite peccare. N oc quid uellet intelligi. apłs

Expanded text:
illis exhibebit et matrem. alii uitricum et geillis exhibebit et matrem. alii uitricum et generum uocent, ille nutricium appellet et fratrem. Haec ad breuem lucubratiunculam celeri sermone dictaui uolens desiderio postulantis satisfacere et quasi ad scholasticam materiam me exercens - eadem enim die mane pulsabat ostium, qui profecturus erat - simulque, ut ostenderem obtrectatoribus meis, nec orationem meam, ut in ceteris libris facere solitus sum, illarum floribus texui. extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucertariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta uerborum uolubilitas sermonis obrueret. quod idcirco dixi, ut, qui non ignoscit ingenio, ignoscat uel temporAD CASTORINAM MATERTERAM. Ite. qum homicidium ex odio saepe nascatur, quicumque odit, etiam si gladio necdum percusserit, animo tamen homiteri rancore deposito mundum pectoris deo paremus habitaculum. irascimini, inquit Dauid, et nolite peccare. hoc quid uelit intellegi, apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
tos suscitas: Honestius tibi ẽ. salt̾e cul¬
pam filiȩ sustentare: qua oocasionẽ qͣrere
tuȩ. Sit tibi filius monachus. piȩtatis
uiduitatisq p̃sidium Qͥd tͥ alienũ homi¬
ne: mea p̃sertim domo quȩ filium & filiã.
capere ñpotuit: Eius ĩã ętatis es: ut pos¬
ses iam npotes habereͤ. filiam. inuita ad te
utrumq reuertatur cũ uiro. que sola exi¬
erat: Uirũ dixi: ñ maritum Nemo calũp¬
nietur: sexum significare uolui. ñ coniu¬
gium. Aut si erubescit & retractat. & domũ
inqua nata ẽ. arbitratur angustã: uos ad
eius hospitiolum ꝑgite: qũa uis artũ sit:
Facilius potest matre & frẽm capere. quã
alienũ homine : Cũ quo certe inuna domo¬
siue cubiculo castȩ manere ñpoterat: Si
inuna domo duȩ femine: & duo masculi
Si aut̃e & tertius ille. NẜoC RoC tuus abi¬
re ñ uult. & seditiones ac turbas concitat.
sit biga. sit triga. fr̃ ũr ac filius. & sororẽ

Expanded text:
tos suscitas? honestius tibi est saltim cultos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere. sit tecum filius monachus, pietatis uiduitatisque praesidium. quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facilius potest matrem et fratrem capere quam alienum hominem, cum quo certe in uno cubiculo manere non poterat. sint in una domo duae feminae, duo masculi. sin autem et tertius ille γηροβοσκός tuus abire non uult et seditiones ac turbas concitat, sit biga, sit triga, frater uester ac filius et sororem
Abbreviated transcription (Latin):
q ñ suspicabar. an tu negligens. dissoluta.
centem nec dum bens barbatulũ ita bra¬
chũs tius quasi cassib inclusisti: Obtimũ
reuera pedagogum: qui te moneat. qui as¬
peritatẽ frontis tergat. & quaquã in non¬
nullis etatib libido sit. tõta: tam̃ uel ca¬
no capite abaꝑta defendat ignominia:
Ueniet ueniet tẽpus. di¬
es adla¬
bitur dũ ignoras: & iste formosu¬
formosu¬
lus tinis qr cito senescunt mulieres. mx¬
maxime que uixta uiros sunt: uel ditiore
repperiet: uel uimorẽ: Cc̃ penitebit consi¬
lii tui: & tedebit ꝑtinatie. quando & rem
& famã amiseris: quando qͦd male uinetũ
fuerat. duidetur bene: Nisi forte securaes:
& coalescentẽ tanti tẽporis caritatẽ discidiũ
dicta ñ metuis: noli sic uindicari ut pec¬
ces: magis ate discat filia separari: quam
tu abilla se uingi. Iabes filiũ & filiã. &
generũ : immo conturbernalẽ filiȩ tuȩ.
Qdqueris aliena solatia: & ignes iã posi¬

Expanded text:
quia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, quia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, centem necdum bene barbatulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium tatem maledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu ab illa disiungi. habes filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes iam sopi
Abbreviated transcription (Latin):
lam ꝑdidistis ura uocabula: & mutuo
uobis oognomina suscepistis: tu illius di¬
caris: & ille tuus. Hoc mat̾ audit & fr̃. pa¬
ratiq st̃: & p̃cantur uos ibi diuidere: &
priuatam ur̃e coniunctionis infamiã:
laudẽ facere cõmune. Tu esto cũ matre.
sit ills cũ fr̃e. Audentius diligis sodalẽ
fr̃is tui. honestius amabit mat̾ amicũ
filii : qũa filiȩ sue. Qͦd si nolueris: si mea
monita rugata fronte contempseris: epła¬
nec tibi uoce libera ꝓclamabit. Qͥa alieñu
guloꝵ facies intuere. Ille igitur iec¬
clesia legit. & te aspiciunt untũsi: Nisi
qͦd plena licentia coniugali. detua infa¬
mia gloriaris : nec iam secreto dedecore
potes e̾ẽ contenta Procacitatẽ. libertatẽ
uocas. fãcies meretricis facta ẽ. tibi: nescis
erubescere. Iterum me malignũ. iterũ
suspiciosum: & rumigerulũ clamitas. Ego¬
ne suspiciosus : ẽgone maliuolus. qui ut
inprincipio epłe p̃fatus sum. ido seripsi:

Expanded text:
iam perdidistis uestra uocabula et mutuo iam perdidistis uestra uocabula et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, epistula tibi haec uoce libera proclamabit: \'quid alienum gulorum facies intuere. ille in ecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me malignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, qui, ut in principio epistulae praefatus sum, ideo scripsi,
Abbreviated transcription (Latin):
matri : dehinc si id fieri ñpotest: saltẽ fr̃i re¬
concilieris Aut si ista tã cara nomina hosti¬
liter detestaris : diuidere abeo qũe tuis dice¬
ris p̃tulisse: Siaut̃ & hoc ñ potes. reũtẽris
enim adtuos. Si ñ poteris deserere. uel hones¬
stius sodali tuo utere. Separentur domus ur̃ȩ.
diuidaturq conuiuiũ: ne maledici homi¬
nes subuno tectulo uos manentes: lectu¬
lum quoq criminentur habere cõmunẽ
Potes & ad necessitates tuas quale uoluisti ha¬
bere solatium: & aliqua exparte publica
carere infamia: qũaqũa cauenda sit ma¬
cula: que nullo intro scdm hieremiam:
nulla fullonum herba ablui potest. qͣndo
seruulos: bonũ conscientie: nullius oculoᷤ
fugiat. Intr&e intrepidus: securus exeat.
tacentes oculi & sermo silens: & tocius cor¬
poris habitus. ut trepidationẽ interdum
uł securitatẽ loquatur. Aperi queso aureᷤ
tuas. & clamore tocius ciuitatis exaudi.

Expanded text:
matri, dehinc, si id fieri non potest, saltim fratri rematri, dehinc, si id fieri non potest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse. si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. separentur domus uestrae diuidaturque conuiuium, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et aliqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. quando seruulos. bona conscientia nullius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taciti oculi et sermo silens et totius corporis habitus uel trepidationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi.
Abbreviated transcription (Latin):
iat. Dolet sibi p̃latum iuuenẽ. ñ quidẽ comatũ.
ñ uestiũ sericarum: sed rosulũ. & insordib deli¬
catum. Qui ipse sacculum signo: textrinum
teneat. pensa distribuat: regat familiã. ẽmat
quiequid depublico necessarium ẽ. dispensator.
& dñs. & p̃ueniens officia seruuloꝵ: qũe om̃s
rodant famuli. & qͥoqͥd domina ñdederit. illũ
clamitent subtraxisse. Querulum. ẽ seruuloꝵ
Ñ enim considderant dequanto : sed quantum
detur: dolorẽq suũ solis qͦd possunt obtrectato¬
rib consolantur. Ille parasitum. iste inpostorẽ.
hic heredipetã: alius nouo quolib& appellat
uocabulo. Lꝑsum iactant assedere lectulo.
obstetrices adhibere: languenti portare map¬
pulam: cale facere lintea : plicare fasciolas. fa¬
cilius mala credunt hommes. &. qͣuocũq do¬
mi fingitur: rumor inpublicum sit. Nec mi¬
reris si ancille & seruuli de uobis ista confin¬
gant : cum mater quoq id ipsum querat &

Expanded text:
rat. dolet sibi praelatum iuuenem, non quidem comatum, rat. dolet sibi praelatum iuuenem, non quidem comatum, non uestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat, quicquid de publico necessarium est, dispensator et dominus et praeueniens officia seruulorum, quem omnes rodant famuli et, quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. querulum seruulorum genon enim considerant, de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines et, quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae et seruuli de uobis ista confingant, cum mater quoque id ipsum queratur et
Abbreviated transcription (Latin):
licet dulcius suspicatur. Uestis ipsa uilis & pul¬
ia: animi tacentis inditiũ ẽ. Si ruga habeat.
si ꝑ terram ut altior uidearis trabatur. si de
industria. dissuta sit tunica: ut aliqͥa intus
apareat. opperiatq qͦd fȩdum ẽ. & aperiat qͦd
formosum Caliga qͦq ambulantis nigella ac
nitens. stridore. iuuenes ad se uocat: Papille
fasciolis conprimuntur. & crispanti cingulo.
angustius pectus artatur. Capilli uel infron¬
tẽ uel in aures defluunt: palliolũ int̾̃ dũ ca¬
dit: ut candidos nudet humeros. & quasi uide¬
ti noluerit: celat festina. qͦd uolens detexerat.
Et quȩ  inpublico quasi ꝑ uerecundiam operit
faciem : lupanarium arte id solum ostendit:
qͦd ostensum magis placere potest. Eespondebis:
oculos tuos : Fn̾s tui hoc mͥ narrauerunt lacri¬
mȩ. intolerabiles permom̃ta singultus: atq uti¬
nam ille m̃titus sit: & magis timens hoc qũa ar¬
guens adrcerit. Sed mͥ crede: nemo mentiens plo

Expanded text:
licet, dulcius suspicatur. uestis ipsa uilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior uidearis, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillfasciolis comprimuntur, et crispanti cingulo angustius pectus arctatur. Capilli, vel in frontem, vel in aures defluunt. 788 Palliolum interdum cadit, ut candidos nudet humeros, et quasi videri noluerit, celat festina, quod volens detexerat. Et quando in publico quasi per verecundiam operit faciem, lupanarium al. luparum  arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest. 8. Respondebioculos tuos? Fratris tui hoc mihi narraverunt lacrymae, et intolerabiles per momenta singultus. Atque utinam ille mentitus sit, et magis timens hoc quam arguens, dixerit. Sed mihi crede: nemo mentiens plo
Abbreviated transcription (Latin):
manum. quib uenientes econtrario qͦsti¬
ones ubi apłs concedit soda matrimonia.
scripturarũ auetoritate contriui: & nõ
necesse ẽ. eadẽ ex integro scribere. odm
possis inde quȩ scripta st̃ mutuare.
Roc tantum ne modum egrediar epłe ad mo¬
nitam uolo. Cogita te cotidie e̾ẽ moriturã.
& ñuquã de secundis nuptus cogitabis.

Expanded text:
nianum, quibus uenientes e contrario quaestinianum, quibus uenientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contriui. et non necesse est eadem ex integro scribere, cum possis inde, quae scripta sunt, mutuari. hoc tantum, ne modum egrediar epistulae, admonitam uolo: cogita te cottidie esse morituram, et numquam de secundis nuptiis cogitabis.
Abbreviated transcription (Latin):
ficantia trinitatẽ: & inthesauro eccłe
condita. Unde & forcipe utriusq testa¬
m̃ti ardens carbo cõp̃hensus. purgat
labia pectoris. Qͥa uetera repetã. & untu¬
tes feminarum de libris ꝓferam: cum
posses multas ante oculos ꝓponere in
urbe quauiuis. quarum quarũ imitari
exemplum debeas: & ne uidear adula¬
tione ꝑsingulas currere : sufficit tibi
sc̃a marcella. quȩ respondens generi suo
aliquid nobis de ęuangło ꝯtulit. Anna
septem annis a uirginitate sua uicerat
cũ marito. ista seꝑtẽ m̃sib. Illa xp̃i expec¬
tabat aduentum. ista tenet qu̾e illa quẽ¬
susceperat. Illa uagientẽ canebat: ista p̃¬
dicat triumphantẽ. Illa loquebatur de
eo om̃ib qui expectabant redẽptionem
hierłm: hȩc cum redẽptis gentib clamitat.
Frater ñ redimit redimet homo. & inalio
psalmo. Homo natus ẽ. in ea : ipse funda¬
uit eam altissimus. Scio me ante hoc fer¬
me biennium edidisse libros contra ioui¬

Expanded text:
ficantia Trinitatem et in thesauro ecclesiae ficantia Trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid vetera repetam et virtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos proponere in urbe, qua vivis, quarum imitari exemplum debeas? Et ne videar adulatione per singulas currere, sufsancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de euangelio retulit. Anna septem annis a uirginitate sua uixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat aduentum, ista tenet, quem illa susceperat; illa uagientem canebat, ista praedicat triumphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum redemptis gentibus clamitat: frater non redimit, redimet homo? et de alio psalmo: homo natus est in ea et ipse fundauit eam altissimus. scio me ante hoc terme biennum edidisse libros contra Ioui
Abbreviated transcription (Latin):
cum supputetur. & qr dicere potuerat. quã
dultia gutturi meo eloquia tua. suꝑ mel
& fauum ori meo. Apis nom̃ accepit. scrip¬
turarum florib pasta. sp̃s sc̃i odore ꝑfusa.
& dulces ambrosiȩ sucos ꝓphetali ore
cõponens. noeminq nobis consonat. fia¬
sumus consolatam. marito & liberis pe¬
regre mortuis. puditiciam reportauit
inpatriam. & hoc sustentata uiatioo.
nurum moabitidem tenuit. ut illud esaie
uatitinum cõpleretur. Emitte agnũ dne
dominatorẽ terrȩ depetra deserti. Uenio
aduiduã de euangłio. uiduam ꝑauꝑculã
om̃i israhelitico popło ditiorẽ: quȩ acci¬
piens granum sinapis & mittens ferm̃tũ
infarinae fatis trib patris &filii confessi¬
onem. sp̃c sc̃i gr̃am temperauit. & duo
minuta misit ingarofilatium Quicqͥd
habere poterat in substantia sua. Untu̾sas¬
itaq diuitias inutroq sidi suȩ obtulit
testam̃to. Lec st̃ duo seraphin ter glori¬

Expanded text:
cum supputetur. et quia dicere poterat: quam cum supputetur. et quia dicere poterat: quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mei et fauum ori meo, apis nomen accepit scripturarum \' floribus pasta, spiritus sancti odore perfusa et dulces ambrosiae sucos prophetali ore conponens. JNoomin, quae nobiscum sonat sumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti. uenio ad uiduam de euangelio, uiduam pauperculam, omni Israhelitico populo ditiorem, quae accipiens granum sinapis et mittens fermentum in farinae satis tribus patris et filii confessionem spiritus sancti gratia temperauit et duo minuhabere poterat in substantia sua universasque divitias in utroque fidei suae obtulit testamento. Haec sunt duo seraphin ter glori
Abbreviated transcription (Latin):
tura cum filio. superstitem hospitẽ relin¬
quebat. malens uitam ꝑdere. qua elemo¬
sinam. &. pugillo farris seminariũ sibi
messis dominice p̃parauit. farina seritur.
& olei capsaces nascitur: in uidea frum̃ti
penuria. granum tritici ibi mortuũ fu¬
erat. & ingentium uidua olei fluenta
manabant. Legimus in uidith. sicui ta¬
men placet uolumen recipere uiduã
confectam ieiuniis & habitu lugubri
sordidatã que non lugebat mortuũ
uirũ. sed squalore corꝑis. sponsi que¬
rebat aduentum. Uideo armatã gladio
manũ cruentam dexteram: recognosco.
Caput olofernis demediis hostib repor¬
tatum uincit uiros femina. & castitas
trunꝗ libidinẽ. habituq repente
mutato aduictrices sordes redit. om̃ib scłi
cultib mundiores. Quidam imperite &
deboram inter uiduas memorant. ducẽq
barach arbitrantur deborȩ filiũ. cũ aliud
scriptura cõmemor& Nobis ad huc nomina¬
bitur qͦd ꝓphetissa fuerit. & in ordine iudi¬

Expanded text:
tura cum filio superstitem hospitem relinquebat malens uitam perdere quam elemosynam et in pugillo farris seminarium sibi messis dominicae praeparauit. farina seritur et olei capsaces nascitur. in Iudaea frumenti penuria — granum enim tritici ibi mortuum fuerat — et in gentium uiduae olei fluenta manabant. legimus Iudith — si cui tamen placet uolumen recipere — uiduam confectam ieiuniis et habitu lugubri sordidatam, quae non lugebat mortuum uirum, sed squalore corporis sponsi quaerebat aduentum. uideo armatam gladio manum, cruentam dexteram, recognosco caput Holofernae de mediis hostibus reportatum. uincit uiros femina et castitas truncat libidinem habituque repente mutato ad uictrices sordes redit omnibus saeculi cultibus mundiores. Quidam inperite et Debboram inter uiduas numerant ducemque Barac arbitrantur Debborae filium, cum aliud scriptura commemoret. nobis ad hoc nominabitur, quod prophetissa fuerit et in ordine iudi
Abbreviated transcription (Latin):
sirenarum nautas insaxa p̃cipites. & ad orphe
Mtharam. arbores bestiasq ac silicum dura
mollita. Difficile inter epulas seruat᷑ pudiciti
Nitens cutis: sordidam ostentat anim̃a. Legimꝰ
inscolis pueri: & spirantia inplateis era pͤpe¬
ximus. alique ossib uix herentẽ. inlicitis arss¬
se amorib. & ante uita caruisse quam peste.
Qͥa tu facias puella sani corporis. delicata. pi
guis. rubens. aestuans. in ter carnes. int̾ uina
me putes testimonium si rogeris. Libidinosa
mens ardentius honesta ꝑsequitur: & qͦd ñ¬

Expanded text:
sirenarum nautas in saxa praecipites et ad Orphei sirenarum nautas in saxa praecipites et ad Orphei citharam arbores bestiasque ac silicum dura mollita. difficile inter epulas seruatur pudicitia. nitens cutis sordidum ostentat animum. Legimus in scolis pueri — et spirantia in plateis aera conspeximus — aliquem ossibus uix haerentem inlicitis arsisse amoribus et I ante uita caruisse quam peste. quid tu facies, puella sani corporis delicata, piguis, rubens, aestuans inter carnes, inter vinama putes testimonium, si rogeris. Libidinosa mens ardentius inhonesta persequitur; et quod n
Abbreviated transcription (Latin):
quilib& manun. sustentabit lapsam: & pressis
digitis aut temptabitur aut temptabit. Erit
tibi inter uiros matronasq conuiuium: speo¬
tabif aliena oscula. p̃gustatos cibos. & ñ absq
scandalo tuo: in aliis sericas uestes auratasq
miraberis. In ipso quoq conuiuio. ut uescaris
carnib: quasi inuita cogẽris: Ut uinũ bibas
di laudatur creatura. Ut laues balneis: sordib
& retractant. Si feceris. puram. simplic̃e. qͥo¬
minã & uerẽ ingenuam conclamabunt. ꝑso¬
nabit interim aliquis cantor ad mensam: &
inter psalmos dulci modulatione currentes.
qm̃ alienas ñ aud̃i t ᷑ uxores. teꝙ̃ custodẽ ñ habe̾.
sepius respectabit. Loquetur nutib & qͥcquid
metuit dicere : significabit affectib. Int has
& tantas in lecebras uoluptatũ: etiam ferreis
mentes libido domat. que maiorẽ inuirgi¬
nib patitur fame: cũ dulcius putat omre
qͦd nescit. Narrant gentiliũ fabulȩ: cantibus

Expanded text:
quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibu, retractans feceris, puram, simplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid metuet dicere, significabit affectibus. inter has et tantas inlecebras uoluptatum etiam ferreas mentes libido domat, quae maiorem in uirginibus patitur famem, dum dulcius putat omne, quod nescit. narrant gentilium fabulae cantibus
Abbreviated transcription (Latin):
b atq cognatis & istius modi hominib cir¬
cum ire: Nec dubito: quin uel consobri¬
na uel soror sit. inquarum solatiũ noui
generis ducaris ad secula. Absit quippe
ut quamuis ꝓocimi sintͤ cogniti. uirbꝵ te sus¬
picer captare consortia. Opsecro ergo te uirgo:
ut mͥ respondeas. Sola uadis incomitatu p̾ro¬
pinquoꝵ. an cum amasio tuo: Quam uis sis in¬
pudens. secularium eumͦ. mgerere ñ audebis. Si
enim hoc feceris: & te & illum familia uniũsa
cantabit:. uos cunctoꝵ digiti denutabunt. Ipsa
quoq soror aut adfinis si uecognata que mad¬
ulationẽ tui sc̃m. & nunnũ. coram te uocant:
cum se paulatim auerterint portentuosũ ride¬
bunt maritum. Sin aut̃ẽ sola ieris. qͦd & magis
estimo: utiq inter seruos ad olescentes. inter
maritatas feminas atq nupt᷑ales: inter lascuus
puellas & comatos lineͥatosq iuuenes furuarũ
uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulis

Expanded text:
bus et cognatis et istius modi genus hominibus cirbus et cognatis et istius modi genus hominibus circumire. nec dubito, quin uel consubrina uel soror sit, in quarum solacium noui generis ducaris adsecula - absit quippe, ut, quamuis proximi sint et cognati, uirorum te suspicer captare consortia —, obsecro ergo te, uirgo, ut mihi respondeas: sola uadis in comitatu propinquorum an cum amasio tuo ? quamuis sis inpudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. si enim hoc feceris, et te et illum familia uniuersa cantabit, uos cunctorum digiti denotabunt, ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in adulationem tui sanctum et nonnum coram te uocant, cum se paululum conuerterit, portentosum ridebit maritum. sin autem sola ieris - quod et magis aestimo -, utique inter seruos adulescentes, inter maritas feminas atque nupturas, inter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulus
Abbreviated transcription (Latin):
neratur. Sit qua libet sc̃a filia. mat uidua
indicium castitatis. ẽ. si coeuus tuus ille ne¬
scio quis matrem tuam honora ut suam
Si senior te ut filiam diligat. & parentis
subiciat disciplinȩ. Non expeddit amboꝵ
famȩ. plus te illum amare. quã matre :
Neñ udetur affectũ inte eligere: s etatẽ
& hoc dicerẽ : si frẽm monacħu ñ hãberẽ.
si domesticis careres p̃sidiis. Nt̃ uͦ ꝓdolor.
inter matrẽ atq germanũ. & matr̃e ui¬
duã & frẽm monachum. cur se alienus
interserit: Bonum quidẽ ẽ: ut te filiã
noueris &sorore Si aut̃ utrũ que non
potes: & mat̃ quasi dura resput᷑: saltam
fr̃ placeat. Si fr̃ asperior ẽ: mollior sit
illa quȩ genuit. Qd palles: qͥd estuas. qͥd
uultum rubore suffundis. & trem̃tibus
labiis inpacientiã pectoris contestaris:
Ñsuperat amorẽ matris & fr̃is. nͥ solus
uxoris affectus. Audio p̃terea te subur¬
bana rura. uillarum amȩnitates. cũ afini

Expanded text:
neratur. sit quamlibet sancta filia, mater uidua neratur. sit quamlibet sancta filia, mater uidua indicium castitatis est. si coaeuus tuus est ille nescio quis, matrem tuam honoret ut suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non uideatur affectum in te eligere, sed aetatem. et hoc dicerem, si fratrem monachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; nunc uero, pro dolor, inter matrem atque germanum — et matrem uiduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? bonum quidem est, ut te et filiam noueris et sororem; si autem -utrumque non potes et mater quasi dura respuitur, saltim frater placeat. si frater asperior est, mollior sit illa, quae genuit. quid palles? quid aestuas? quid uultum rubore suffundis et trementibus labiis inpatientiam pectoris contestaris n superat amorem matris et fratris, nisi solius uxoris affectus. 6. Audio praeterea te suburbana rur
Abbreviated transcription (Latin):
nec pertrabem oculi mei: alterius festucam
uderẽ Punc aũt cum interfr̃s ꝓcul habitanꝰ
eoꝵq fruens conturbernio. honeste subarbi¬
tris. & uideam raro. & uidear: inpudentissi¬
entia mea. habeo dñm iudicẽ. qui uitȩ mee
testis ẽ: ñ curo quid loquantur homines:
audi apłm scribentẽ Prouidemus bona ñ
solum coram do: sed etiã corã hominib Si
quis te carpit qͦd sis xp̃iana. qͦd uirgo: ne
cures.: qͦd id̃o dimiseris matr̃e ut in monas¬
terio inter uirgines uiueres: talis detractio
laus tua ẽ. Ibi ñ luxuria in puella dei.
sed duricia carpitur: Ista crudelitas: pietã
est. lilum eñi prȩferat matri: qũe p̃ferri
iubeas & animȩ tue. quem si & ipsa pre¬
tulerit: & filiam te sentiat. & sororẽ. Qia
igitur. scelus ẽ. sci uiri habere contub̾ni¬
um : Os torto collo: me illust᷑abis. ut
aut ꝓbem qͦd nolo: aut multoꝵ inuidiã
se. iungit. Utramq suscipit: utramq ue¬

Expanded text:
nec per trabem oculi mei alterius festucam nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc autem, cum inter fratres procul habitans eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et uideam raro et uidear, inpudentissientia mea; habeo deum iudicem, qui meae uitae testis est; non curo, quid loquantur homines\', audi apostolum scribentem: prouidentes bona, non solum coram deo, sed etiam coram hominibus. si quis te carpit, quod sis Christiana, quod uirgo, ne cures, quod ideo dimiseris matrem, ut in monasterio inter uirgines uiueres; talis detractatio laus tua est. ubi non luxuria in puella dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. illum enim praefers matri, quem praeferre iuberis et animae tuae. quem si et ipsa praetulerit, et filiam te sentiet et sororem. Quid igitur? scelus est sancti uiri habere contubernium ? obtorto collo me in ius trahis, ut aut probem, quod nolo, aut multorum inuidiaseiungit; utramque suspicit, utramque ue
Abbreviated transcription (Latin):
foedata ẽ. stercore. Assedit aegrotanti:
& quȩ prote sua fastidia sustinuit : tua
qͦq passa ẽ. Ad hanc ꝑduxit aetatem:
ut xp̃m amares. docuit: Nontibi displi¬
ceat eius conũsatio: quȩ te sponso tuo
uirginẽ consecrauit. Qd si ferre ñpotes:
& delicias eius fugis: atq ut hoc uulgo so¬
let dici secularis ẽ. mater. habes & alias
uirgines. habes sc̃m pudicitie chorum:
Qͥa matr̃e deserens. eãm eligis. qui suam
forsitan sororẽ reliquit & matr̃e: Illa
difficilis: sed iste facilis. illa uirgatrrx:¬
ergo iste placabilis Quȩ. quero utrũ uirũ¬
secuta sis: an postea inueneris Si eum¬
secuta es: manifestum ẽ. cur matr̃e reliqͤris.
Si postea repperisti: ostendis quid in matriᷤ
hospitio ñ potueris inuenire Durus dolor:
& meo muerone me uulnerans. Qui ambu¬
lat inquit simplicit̾: ambulat confident̃.
Tacerem. si me non morderet conscientia.
& in aliis meũ crimen ñ reprehenderem:

Expanded text:
foedata est stercore. adsedit aegrotanti foedata est stercore. adsedit aegrotanti et, quae propter te sua fastidia sustinuerat, tua quoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. non tibi displiceat eius conuersatio, quae te sponso tuo uirginem consecrauit. quodsi ferri non potest et delicias eius fugis atque, ut uulgo soletis dicere, saecularis est mater, habes alienas uirgines, habes sanctum pudicitiae chorum. quid matrem deserens eum eligis, qui suam forsitan sororem reliquit et matrem ? illa difficilis, sed iste facilis; illa iurgatrix, iste placabilis. quem quaero utrum secuta sis an postea inueneris. si secuta es, manifestum est, cur matrem reliqueris; si postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem
Abbreviated transcription (Latin):
male ꝑseueret. Sed qͦd suꝑ eminet huius mͦ
copulaẽ deuulsionẽ. Alioquin si ad matrem
migraueris post rumã : facilius poteris cum
Qͥd tͥ necesse ẽ. in ea uersare domo. inqua
necesse ẽ habeas cotidie aut perire aut um¬
cere: Quis umqũane mortalium. urcta
iuperam securus somnos capit: Quȩ & si ñ¬
ꝑcutiat: certe sollicitat. Securiis ẽ. perire
nonposse. qũa uicta periculum ñperisse:
In altero tranquillitas ẽ. in altero guber¬
natio: Ibi gaudemus : hic euadimus Sed
forte respondeas. Nonbene morata mater ẽ.
Res seculi cupit: amat diuitias: ignorat ie¬
uinium: oculos stibio linit: uultꝰ cõpta ꝓ
cedere. & nocet ꝓposito meo: nec possum
cũ eiuscemodi uiuere. Primum quidem
etiam si talis. est. ut causaris: mauis habebiᷤ
p̃mium. si talẽ ñdeseras. Iila te dui por¬
tauit in utero: diualuit. & difficiliores
infantiȩ mores. blanda pietate sustinunt.
Lauit pannoꝵ sordes : & inmundo sepe

Expanded text:
male perseueret, sed quod desperem in istius modi male perseueret, sed quod desperem in istius modi copula diuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ibi gaudemus, hic euadimus. Sed forte respondeas: \'non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat diuitias, ignorat ieiunium, oculos stibio linit, uult compta\' procedere et nocet proposito meo nec possum cum huiusce modi uiuere\'. primum quidetiamsi talis est, ut causaris, majus habebis praemium, si talem non deseras. Illa te diu portavit in utero, diu aluit, et difficiinfantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pannorum sordes et inmundo saepe