comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoud aquopim. Si aliuo illa seͥpsit fateor nom mediocriter doleo. donec tef¬
lanitur si forte reffelli possunt. ea que nic inouent. Mlichi erum uidetur
ritiosissime credi aliquid in sanctis libria hbori mẽdatium .a. eoa homineo
ier quos nohis illa seͥptura ministrata estatq consepta Aliquid in librio suis fu¬
s mentitos. Alia quippe questio est. scitne aliqn iẽtiri uiri honi & alia qͥstio
s utrum seͥptorem sanctaꝵ septurarum mentu opportuerit amo uõ non
lia sed milia questio est. Admisso enuim semu innaneram auertati fastigum
ossitioso aliquo menditio nulla illoꝵ libitꝵ prrerula rernautbit qe meniua
iq uidebitur. uel ad mineo cafsi ciliaats ud fudem eneitilo cudema pen¬
msissima regula uel ad mẽtientis auctorio comidium offinumq effetatit
nium mentiebatur apłs paulus cum apłm petrum obiurgana dicert dicu

Expanded text:
ro, uel a quopiam, si alius illa scripsit, fateor, non mediocriter doleo, donec refro, uel a quopiam, si alius illa scripsit, fateor, non mediocriter doleo, donec refellantur — si forte refexitiosissime credi aliquod in libris sanctis esse mendacium, id est eos homines, per quos nobis illa scriptura ministrata est atque conscripta, aliquid in libris suis fuisse mentitos. alia quippe quaestio est, sitne aliquando mentiri uiri boni, et alia quaestio est, utrum scriptorem sanctarum scripturarum mentiri oportuerit, immo uero non alia, sed nulla quaestio est. admisso enim semel in tantum auctoritatis fastigium officioso aliquo mendacio, nulla illorum librorum particula remanebit, quae non, ut cuique uidebitur uel ad mores difficilis uel ad fidem incredibilis, eadem perniciosissima regula ad mentientis auctoris consilium officiumque referatur. Si enim mentiebatur apostolus Paulus, cum apostolum Petrum obiurgans diceret: Si tu,
Abbreviated transcription (Latin):
de quoꝵ uel consiliis uł spu maiori concordia. quam si unus homo esset. non
audeo in aliquam partem certam ferre sententiam. nͥ ꝙ eis p̾eminentem au¬
ctoritatem in hoc munẽ̾ sine controuersia tribuendã existimo. Illi meplus¬
mouent qui cum posterte e interp̃tirentur. & uerboꝵ loquutionum q he¬
bicitum uias atq regula modatius ut fertur tenerent non solum intet se
nom combenserunt sed̾ etimmi reliquerunt multa que a te post eruenda & ꝓdẽ¬
da remanerent. Si enim abscues sunt te quoq in illi falli posse creditur. di
manifesta illos meio falli patiusse non creditur. Huuis igitur rei protua ca¬
eate expositia cuisia certum mefatias obsecrauerim. Legi etiam quedamsqp¬
ea uelles uenit in manius tuas locus ille quo aipło petrus aꝑnitiosa simulatiõe
rruocatur. Dictumq ibi patrocinium menditii susceptum eẽ uel ate tali ui¬

Expanded text:
de quorum uel consilii uel spiritus maiore concordia, quam si unus homo esset, non de quorum uel consilii uel spiritus maiore concordia, quam si unus homo esset, non audeo in aliquam partem certam ferre sententiam, nisi quod eis praeminentem auctoritatem in hoc munere sine controuersia tribuendam existimo: illi me plusmouent, qui, cum posteriores interpretarentur et uerborum locutionumque Hebraearum uiam atque regulas mordacius, ut fertur, tenerent, non solum inter se non consenserunt, \'sed etiam reliquerunt multa, quae tanto post eruenda et prodenda remanerent. si enim obscura sunt, te quoque in eis falli posse creditur; si manifesta, illos in eis falli potuisse non creditur. huius igitur rei pro tua caritate expositis causis certum me facias obsecrauerim. Legi etiam quaedam scripuelles, uenit in manus locus ille, quo apostolus Petrus a perniciosa simulatione reuocatur. ibi patrocinium mendacii susceptum esse uel abs te, tali ui
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. qui nobis multas utilitates & uiatica quedam demonstrati a se itineris
etiam ꝑ tuam caritatem non mediocriter ministrare dignatur. Petimus gͦ &
nobiscum petit omnis affricanoꝵ ecclesiaꝵ studiosa sotietas ut interp̃tandis:
eoꝵ libris qui grete seͥpturas nr̃as quã optime tractauerunt. curam atq operã
impendere non graueris. Potes enim efficere ut nos quoq hẽamus illos tales
uiros. & unũ potissimũ quẽ tu libentius in tuis litteris sonas. De uertendis aũt
in linguam latinam sanctis litteris canonicis laborare te nolem. nisi eo mõ qͦ
iob interp̾tatus es. ut signis adhibitis quid inter hanc tuam & septuaginta
quoꝵ est grauissima auctoritas interp̃tationem distet appareat. Satis autẽ
nequeo mirari. Si aliquid ad huc in hebraicis litteris & exemplaribus ĩueni
tur. ꝙ tot interp̃tes illius lingue potissimos fugerit. Omitto enim septuagiti

Expanded text:
Iesu, domino nostro, qui nobis multas utilitates et uiatica quaedam demonstrati a se itineris Iesu, domino nostro, qui nobis multas utilitates et uiatica quaedam demonstrati a se itineris etiam per tuam caritatem non mediocriter ministrare dignatur. Petimus ergo et nobiscum petit omnis Africanarum ecclesiarum studiosa societas, ut interpretandis eorum libris, qui Graece scripturas nostras quam optime tractauerunt, curam atque operam inpendere non graueris. potes enim efficere, ut nos quoque habeamus tales illos uiros et unum potissimum, quem libentius in tuis litteris sonas. de uertendis autem in linguam Latinam sanctis litteris canonicis laborare te nollem nisi eo modo, quo Iob interpretatus es, ut signis adhibitis, quid inter hanc tuam et Septuaginta, quorum est grauissima auctoritas, interpretationem distet, appareat. satis autem nequeo mirari, si aliquid adhuc in Hebraeis . exemplaribus inueni. tur, quod tot interpretes illius linguae peritissimos fugerit. omitto enim Septuaginta,
Abbreviated transcription (Latin):
OMINO DILECTISSIMNO ET
beralis. Quã ꝙͣ ergo p̾cupiam omnino tenosse.ta¬
mẽ exiguũ quedam tui munus hẽo p̃sentiam
uidelicet corporis. Quam ipãm etiam postea
gnus frater alipius uidit. remeasq a me uisus
est negare non possum magna mͥ ex parte eẽ relatu eius impresam. Et añ reditũ
cũ teille ibi uidebat. Ego uidebam sed octulis eius. Non enim animo meatq illũ
sed corpore duos qui nouerit dixerit. Concordia dum taxat & famili ritate fidis¬
sima. non meritis quibus ille anteccłit. Quia gͦ mepͥmitus cõmunione sp̃s
quo in unum nectimur. Deinde illius exoreiam diligis. nequaꝙͣ inpudenter
qi aliquis ignotus. cõmendo germanitati tue frẽm profuturum quem nr̃is
conatibus deinde ad uitorio tuo uere ꝓfuturum sꝑamus nͥ forte ꝙ talis est.
ut ip̃e tibi ꝑeum fiam comẽdatior.ꝙ ille ꝑme. Hactenus fortasse scribere de¬
hueram. si esse uellem epłaꝵ sollempnium more contentus. Sed staret animꝰ

Expanded text:
omino dilectissimo, et beralis. Quanquam ergo percupiam omnino te nosse, tamen exiguum quiddam tui minus habeo, praesentiam videlicet corporis: quam ipsam etiam postea gnus, frater Alypius vidit, remeansque a me visus est, negare ncum te ille ibi uidebat, ego uidebam, sed oculis eius. non enim animo me atque illum, sed corpore duos, qui nouerit, dixerit, concordia dumtaxat et familiaritate fidissima, non meritis, quibus ille antecellit. quia ergo me primitus communione spiritus, quo in unum nitimur, deinde illius ex ore iam diligis, nequaquam inpudenter quasi aliquis ignotus commendo germanitati tuae fratrem Profuturum, quem nostris conatibus, deinde adiutorio tuo uere profuturum speramus; nisi forte, quod talis est, ut ipse tibi per eum fiam commendatior, quam ille per me. hactenus fortasse scribere debuerim, si esse uellem epistularum sollemnium more contentus; sed scatet animus
Abbreviated transcription (Latin):
ut aiũt certis erasti. Et ille ꝗdem quas diximus fere
sub frondente captantes arboris ramo fugacos capreas. aut timidus¬
ceruos animal cõprehendũt. currentemq frustra p̃dandũ hostẽ suũ secũ
uchit rabido desuꝑ ore dilaniant. &tam diu meminẽ pͣdandi. ꝙͣ diu uẽt̾
uacuus siccũ fame guttur exisꝑat. Ubi uõ sanguĩe pasta feritas uiscera
distenta compleueĩt. cum saturitate succedit obliuio. tã diu nescitura ꝗd
capiat. donec memoriam reuocirit esuries. Tunec dũ saciatus enobis.cur
finem uĩgis exordio. Curamittis anͣ ꝙͣ teneas. Nisi forte negligentie sẽꝑ
excusatione sotia te asseras nõ habuisse quod scriberes. Cum hoc ip̃m de¬
bueris scribere. Aliud te nõ habuisse quod seͥpscris:¬

Expanded text:
 aiunt, ceris erasisti. et illae quidem, quas diximus, ferae sub frondente captantes arboris ramo fugaces e capreas ant timiduceruos, animal conprehendunt currentemque frustra praedam, dum hostem suum secura uehit, rabido desuper ore dilaniant et tam diu meminere praedandi, quam diu uenter uacuus siccum fame guttur exasperat; ubi uero sanguine pasta feritas uiscera distenta conpleuerit, cum saturitate succedit obliuio tam diu nescitura, quid capiat, donec memoriam reuocauerit esuries. tu necdum satiatus e nobis cur finem iungis exordio? cur amittis; antequam teneas? nisi forte neglegentiae semper excusatione socia adseras te non habuisse, quod scriberes, cum hoc ipsum debueris scribere, aliud te non habuisse, quod scri
Abbreviated transcription (Latin):
UI CIRCATEAETEES MEUIS
sit carissimus ambobus potuit tibi annũcia¬
pe fidelit heliodorus. ꝗ nõ minori te diligit
amore ꝙͣ diligo. ut ego semꝑ in oremco tuu¬
nomẽ sonem. ut ad pͥmam ꝙq cõfabulatioẽ
iocũdissimi mͥ consorcii tui recorder. & humi¬
litatẽ ad mirer. uirtutem efferam. p̃dicem
caritatem. Uerum tu quod cũ natura linces
insitum h̃t ne postergum respitiẽtes me¬
minerĩt pͥoꝵ. & mens ꝑdat quod occuli desie
rit uidere. ita nr̃e es necessitudinis penitus

Expanded text:
ui circa te affectus meus sit, carissimus ambobus Heliodorus tibi potuit fideliter nuntiare; qui non minore te diligit amore, quam ego diligo: ut ego semper in ore meo nomen tuum sonem: ut ad primam quamque confabulationem jucundissimi mihi consortii recorder, ut humilitatem admirer, virtutem efferam, praedicem caritatem. Verum tu, quod natura Lynces insitum habent, ne post tergum respicientes meminerint priorum, et mens perdat quod oculi videre desierint, ita nostrae es necessitudinis penitus
Abbreviated transcription (Latin):
martirũ fc̃s est. ut illa germanitas eterno collegio firmaretũ. Ecce ꝗd p̃¬
stitit animus matri subiectus. Deuotus filius obediendo ꝓmotus est. quo
lens miternam aliquatenus ledere pietatem ꝑpetuam uitam passione
suscepit qui dominum cõfitendo mereretur cum fratribus a dnõ coram

Expanded text:
martyrum factus est, ut illa germanitas aeterno collegio firmaretur. Ecce quid praemartyrum factus est, ut illa germanitas aeterno collegio firmaretur. Ecce quid praestitit animus matri subjectus. Devotus filius obediendo promotus est, qui nolens maternam aliquatenus laedere pietatem, perpetuam vitam passione suscepit: qui Dominum confitendo, meretur cum fratribus a Domino coram
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝑmissit ingratis. Meretur enin cecitatis sue subire supplicium ꝗ
parentũ uultus uel toruo uisu despexerit & elatis occulis leserit pietatẽ
Si quichłapitis filii eo aĩo uidete uenerabiles faties quo uos ipẽ cõspiti¬
ut & coꝵlabiis dulcibus osculis inbẽre qr eoꝵ oscula ad huc hc̃tis in mẽbris.
Senibus seruire ꝑfacile ẽ. quos nẽo potat nẽo nutrit lucco corporis lui.
Foueatur itaq parentũ senectus & coꝵ factis uicissitudo reddit. Habet
cĩs quandam senectus infantiam. Uideant liberi ur̃i quid fatiant. uicem
uobis similem reddituri. Imitamini filiũ machabeũ qui matri mortẽ sua¬
denti seruiuit. & durum impiũ gratãter aggressus est ne offende̾t genitri¬
cem. Maluit fratrũ sotiari funeribus ꝙͣ uoluntati matris obsistere lum ei
matris suadente uolũtas ꝑfecta est. ut deo filium face̾t martirem & frm̃

Expanded text:
Dominus promisit ingratis. Meretur enim caecitatis suae subire supplicium, qui Dominus promisit ingratis. Meretur enim caecitatis suae subire supplicium, qui parentum vultus vel torvo visu despexerit, et elatis oculis laeserit pietatem. Si quidquam sapitis, filii, eo animo videte venerabiles facies, quo vos ipsae conspiciunt, et eorum labris dulcibus osculis inhaerete, quia eorum oscula adhuc habetis in membris. Senibus servire perfacile est, quos nemo potat, nemo nutrit succo corporis sui. Foveatur itaque parentum senectus, et factis eorum vicissitudo reddatur. Habet enim quamdam senectus infantiam. Videant liberi vestri quid faciant, vobis vicem similem reddituri. Imitamini filium Machabaeum, qui matri mortem suadenti servivit, et durum imperium gratanter aggressus est, ne offenderet genitricem . Maluit fratrum sociari funeribus, quam voluntati matris obsistere. Ita enim matris suadentis voluntas perfecta est, ut Deo filium faceret martyrem, et fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
Maledicenti patrem. & matrem extiquetur lumen & pupille occu¬
loꝵ eius uidebunt tenebras. Audi fili patrem ꝗ genuit te nec cõtẽpse¬
ris ꝗa senuit mater tua.Parcat prĩ lingua quã genuit & matrẽ suam
nemo crudeli uerbo ꝑcutiat.Sic te rapiat fili iuuenilis etatis auctas
Memento gͦ parentũ eẽ ꝙ talis es quoꝵ manibus crementa sumpsisti.
dẽs linguam istã pauit potu corporis. Impende debitum patri matriq
seruitium ꝗ nũꝙ tuos uagitus horrentes totũ in te lambebant osculis
moris uicem colende pietatis.Facta parentũ tuis cunabulis comoda.
officiis ꝓpͥ̾is exsolue. Parentes enĩ a deo debent heri dulciores ꝗa ꝑali¬
os reparari non possũt. & cũ eolex nature subtraxeit nec patrem tibi al¬
nouerci potestnomen matris implere. Nullus gͥfilioꝵ auctorem lu¬
cis sue cedat iniuriis nemo parentibus optet aduersa. ꝗ saluti sueliuores

Expanded text:
Maledicenti patrem et matrem exstinguetur lumen, et pupillae ocuMaledicenti patrem et matrem exstinguetur lumen, et pupillae oculorum ejus videbunt tenebras . Audi, fili, patrem qui te genuit: nec contempseris quia senuit mater tua. Pareat patri lingua, quam genuit, et matrem suam nemo crudeli verbo percutiat. Sic te rapiat, fili, juvenilis aetatis auctoritas, Memento ergo parentum esse quod talis es: quorum manibus crementa sumpsisti. dens, linguam istam pavit potu corporis. Impende debitum patri matrique servitium: qui numquam tuos vagitus horrentes, totum in te lambebant osculis moris vicem colendae pietatis. Facta parentum tuis cunabulis commoda, officiis propriis exsolve. Parentes enim ideo debent haberi dulciores, quia per alios reparari non possunt: et cum eos lex naturae subtraxerit, nec patrem tibi al est, nec noverea potest nomen matris implere. Nullus igitur filiorum auctorem lucis suae caedat injuriis. Nemo parentibus optet adversa, qui liberos  Ms. Am
Abbreviated transcription (Latin):
Serũt materna posteris. pectora scriuut ip̃is in cunabilis manus &
terga membris deuota lactantiũ gratos artus accipiũt. Optit ma¬
ter pariuilum crescere optat cito uidere maiorem eũq numeris uiuenũ
miscere festinat nũꝙͣ s forsitan seruiturũ hiis tot tantioq factis p̃ceden¬
tibus parentibus matri tota debet alacritate scruiri. Reddatur nature
debitum. Reddatur posteris quod debetur. exsolue fili quod debes &
offitia debita qualicũq exibe famulatu. ꝗa parẽtibus nẽo potest red¬
dere quod debetur. humilitas talibus oblata ꝑsonis uidendi tẽpus
extendit & morte dilata multum nr̃a p̾rogatiuam uicemq faciẽ¬
men diligit ut se ip̃m patrem iusserit dici.Irreuerens & filius quid de
dño ip̃e mereatur lalomonis dicta testantur. Contumeliis affitiens
linquens custodire disciplinam prĩs meditabitur. sermones maliti

Expanded text:
Serviunt materna posteris pectora, serviunt ipsis incunabulis, manus et Serviunt materna posteris pectora, serviunt ipsis incunabulis, manus et terga membris devota lactentium gratos artus accipiunt. Optat mater parvulum crescere, optat cito videre majorem, eumque numeris juvenum miscere festinat, numquam sibi forsitan serviturum. His tot tantisque praecedentibus factis, parentibus, matri tota debet alacritate serviri. Reddatur naturae debitum, reddatur et posteris quod debetur. Exsolve, fili, quod debes, et officia debita qualicumque exhibe famulatu, quia parentibus nemo potest reddere quod debetur. Humilitas talibus oblata personis, vivendi tempus extendit: et morte dilata, multum nostram prorogat vitam, vicemque facienomen parentum diligit, ut seipsum Patrem jusserit dici. II. Irreverens autem filius, quid de Domino ipse mereatur, Salomonis dicta testantur: Contumeliis afficiens it. Filius derelinquens custodire disciplinam patris, meditabitur sermones malitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
paterni nominis cogit que a deo est eoꝵ meritis attributa ut ip̃a de uo¬
bis exhigat que nã ubere nõ potuit. Pr̃ibus quoq debitam impẽdite
reuerentiam q̃ nobis uteri liuore scruientes pondus nr̃i corporis tole¬
ratatq ignotam portantes ĩfantiam famulatũ quendã exibent nasci¬
turis. Illo tempore nõ sibi tantum mater esurit nec acceptos soli dige¬
rit cibos Materno uictu alit̃ & ille qui latet eiusq membra alterus
cõmestione pascũtur ut hõ ficturus alienis morsibus saturetur. Oa
ip̃a memorem nutrimenta & tenere ĩfantie olulces nõ urias quas nu¬
tritoris affectus de sius parabolis sumit. Qd cibos in mr̃e cõfectos ꝗ femi¬
nis manentes ex membris lacteũ soluũtur ĩ sucũ & fauces ĩ ualidis
liꝗdo sapore ꝓfundut cogente nã. Sumut ĩfantes de matre quod libãt
& dente nõnato hoc sͥ currẽtibus labris alicuit ꝙ nõ sit necesse mordẽ.

Expanded text:
paterni nominis cogit, quae adeo est eorum meritis attributa, ut ipsa de vopaterni nominis cogit, quae adeo est eorum meritis attributa, ut ipsa de vobis exigat quod natura jubere non potuit. Matribus quoque debitam impendite reverentiam, quae vobis uteri labore servientes, pondus vestri corporis tolerant, atque ignotam portantes infantiam, famulatum quemdam exhibent nascituris. Illo tempore non sibi tantum mater esurit, nec acceptos sola digerit cibos. Materno victu alitur et ille qui latet, ejusque membra alterius comestione pascuntur: ut homo futurus, alienis morsibus saturetur. Quid ipsa memorem nutrimenta, et tenerae infantiae dulces injurias, quas nutritoris affectus de suis parvulis sumit? Quid cibos in matre confectos, qui femineis manantes ex membris, lacteum solvuntur in succum, et fauces invalidas liquido sapore perfundunt. Cogente natura, sumunt infantes de matre quod bibant, et dente non nato, hoc sibi currentibus labris eliciunt, quod non sit necesse mordere.
Abbreviated transcription (Latin):
gãs filios oĩpotẽs deus seruiendi legem in
officiis posteris dedit ut hoc diuino cogãtur
facẽ impio qđ debiit pietas suadere docẽte
libro exodi in quo ita seͥptũ est. Honora pa¬¬
trem tuũ & matrem tuã sic̃ pͣcepit tibi dñs
ut bñ sit tibi & sis longe uite suꝑterram quã
dñs deus tuus dabit tibi. Audite filii saluti¬
feram ussionem & pcepta legis affectu de¬
biti amoris implete.Secuite pribus futuri
patres & matres nr̃as tenera diligite pieta¬
te ut & ut̃e coniuges mẽitur matrũ nomĩe nũcupari. Memo patrẽ
uerbis aspisledat. Non fut amara dulcedo. Hloc si inter parẽtem & fi¬
lios iubente dño natura cõtinuit. affectũ fonet ꝗc ꝗd lingue dixerint liboꝵ
Inter caras cõiunctasq ꝑsonas pietatis iura seruetur.Hloc filioꝵ ora lo¬
quant᷑ qͦd parentes delectat audire. p̾beatur pr̃ibus amori mixta for¬¬
mido ꝗ pͥmi nobis sũt causa nascendi. Exhibite prĩbus filii quod uos potãs

Expanded text:
gans filios omnipotens Deus, serviendi legem in officiis posteris dedit, ut hoc divino cogantur facere imperio, quod debuit pietas suadere: dicente illo in libro Exodi, in quo ita scriptum est: Honora patrem tuum et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus, ut bene sit tibi: et sis longae vitae super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi . Audite, filii, salutiferam jussionem: et praecepta legis affectu debiti amoris implete. Servite patribus, futuri patres: et matres vestras tenera diligite pietate, ut et vestrae conjuges mereantur matrum nomine nuncupari. Nemo patrem asperis verbis laedat, non fiat amara dulcedo. Hoc sit inter parentes et filios, quod jubente Domino, natura continuit. Affectum sonet quidquid linguae dixerint liberorum. Inter charas conjunctasque personas, pietatis jura serventur. Hoc filiorum ora loquantur, quod parentes delectat audire. Praebeatur patribus amori mixta formido, qui primi nobis sunt causa nascendi. Exhibete patribus, filii, quod vos potestas
Abbreviated transcription (Latin):
scritur. que sempsimnuilit pruam ut docendi in ecclesiis heat facultatẽ.
spalrq lalutant btitudinem tumi. ominis quoq friternitas que nobis cum
dño saluatori seriire conantur. Sctm̃ presbm firmum anno p̃teruo obres
cirum riuermani. & inde in affricim siciliamq direximus. quẽ putamus
iam in affrice partihus cõmoriri. Satictos tuo adherentes literi.ut neo obse¬

Expanded text:
simulat paenitentiam, ut docendi in ecclesiis habeat facultatem, specialiterque salutant beatitudinem tuam, omnis quoque fraternitas, quae nobiscum domino saluatori seruire conantur. sanctum presbyterum Firmum anno praeterito ob rem earum Rauennam et inde Africam Siciliamque direximus, quem putamus iam in Africae partibus commorari. sanctos tuo adhaerentes lateri ut meo obse
Abbreviated transcription (French):
cus inurnos udermi ie uuum calũiuabuntur rancore descendere. Mi¬
n utem statutum es it imare.suscipere. colere.imrari. tuaq dcta qiͣ mea
dessendere. Certe e in dulogo quẽ nup edidi tue btĩtudinis ut dignũ fu¬

Expanded text:
tias uiderint, de animi calumniabuntur rancore descendere. mitias uiderint, de animi calumniabuntur rancore descendere. mihi autem decretum est te amare, suscipere, colere, mirari tuaque dicta quasi mea defendere. certe et in dialogo, quem nuper edidi, beatitudinis tu
Abbreviated transcription (Latin):
nuit fieri auas etiaim ip̃i quid aliud ostendunt n aias esse mortales. Si ents
sicut uilia cetera ex solo semie oruitur. lta etiam de hominibus sentimuo ut
cun corpore simul in codem semine etiam aii deffenditur. quid dicimuo de
his qui imp fecti ad huc &e de uentre ab horsi funt. & quod nõ nũꝙͣ etiam
inteq masculoꝵ uaturalium receptaculis semia sint suscepti depeut an qb
sinc dubio inuenuitut quod simuiletiam ille que naturali rone senaimi
ipium canina exerceretur facũdua. Itaq duobus libellio tius quoa mo no¬
non potui.non ꝙ quicꝙ̃ in illis reprehendendum putem.S quia uixta be¬
atum apłm. Uiisqisq in suo sensu habundet. Aliuo quidem sic. Alius aũt
tibus a te positum atq disertum est Sed queso reuerẽtiam tuã patũꝑ pati¬
inis me tuũ laudare ingonium. Nos enim inter nos eruditioniu causa
dilsi rinius. Ectetum enuli & maxime hẽtici si diuersas inter nos senten¬

Expanded text:
ue fieri animarum: etiam ipsi quid aliud ostendunt, nisi animas esse mortales? Si enim sicut animalia caetera ex solo semine oriuntur: ita etiam de hominibus sentimus; ut cum corpore simul in eodem semine, etiam anima defundatur. Quid dicimus de his qui imperfecti adhuc, et de ventre aborsi sunt: et qui nonnumquam etiam antequam vasculorum naturalium receptaculis semina sint suscepta, depereunt? In quibus sine dubio invenitur, quod simul etiam illae quae naturali ratione semipium canina exerceretur facundia. itaque duobus libellis tuis. quos meo nos ad tempus respondere non potui, non quo quicquam in illis reprehendendum putem, sed quia iuxta beatum apostolum unusquisque in suo sensu abundet alius quidem sic alius autem tibus, a te positum atque dissertum est. sed quaeso reuerentiam tuam, parumper patiaris me tuum laudare ingenium. nos enim inter nos eruditionis causa disserimus. ceterum aemuli et maxime haeretici, si diuersas inter nos senten
Abbreviated transcription (Latin):
tibus misi regenerentur in xp̃o sine dubititione dãnandio. Postiorem uõ ad boc
ut questionis de qua tibi agitur.etiam que nobis uisa est solutio ip̃ã noscitur
Hloc opus sic incipit. Deũ nr̃m qui nos uocauit. Retractatio Peplicit.¬

Expanded text:
uulis, nisi regenerentur in Christo, sine dubitatione damnatis, posteriorem uero ad hoc, uulis, nisi regenerentur in Christo, sine dubitatione damnatis, posteriorem uero ad hoc, ut quaestionis. de qua ibi agitur, etiam quae nobis uisa est solutio ipsa noscatur. Hoc opus sic incipit: Deum nostrum, qui nos uocauit. CAPVT LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
CRIBSIETIANDUOSUBROS
ad prespiterum ieronimum sedentem in beth¬
leem. Unum de origine aĩc hominis. Alterus
de sententia ia cobi apłi. ubi ait. Quicũq tota
legem seruauerit ostendat aute̾ in uno factus
est oĩum reus. De utroq cam subens eum. Sed
in illo ꝓprie.questionem quam ꝓposui ip̃e non
solui. In posteriore autem quid michi de illa soluẽ¬
dauideretur non tacui. Sed utrum hoc approba¬
ret.etiam illum consului. Rescripsit autem liu¬
dans candẽ consulationem meam. Di tamen
ad respondendum otium nõ eẽ respondit.ego uõ quousq eẽt in corpore hos
libros edere nolui ne forte responderet aliquando. & cum ip̃a responsione eiꝰ
potius ederentur. Ilo autem deffuncto ad hoc edidi pͥorem. Ut qui legit ad mo
neatur.aut nõ querere omnino quomodo detur anima nascentibus. aut cer¬
te de re obiscurissima cam solutionem questionis huius ad mittere. que cõtraria
non sit aptissimis rebus quis de originali peccato fides catholici nouit in par¬

Expanded text:
cripsi etiam duos libros ad Hieronymum presbyterum sedentem in Bethlehem: unum de Origine Animae hominis: alterum de Sententia Jacobi apostoli, ubi ait, Quicumque totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus ; de utroque consulens eum. Sed in illo priore quaestionem quam proposui ipse non solvi; in posteriore autem quid mihi de illa solvenda videretur ipse non tacui: sed utrum hoc approbaret etiam ille, consului. Rescripsit autem laudans eamdem consultationem meam; sibi tamen ad respondendum otium non esse respondit. Ego vero quousque esset in corpore, hos libros edere nolui, ne forte responderet aliquando, et cum ipsa responsione ejus potius ederentur. Illo autem defneatur aut non quaerere omnino, quomodo detur anima nascentibus, aut certe de re obscurissima eam solutionem quaestionis huius admittere, quae contraria non sit apertissimis rebus, quamuis de originali peccato fides catholica nouit in par
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sbrĩ epłio & illiuo suꝑ norunir iutum pitum errare iuditium. Et licet statim
men rustictatem & simm plineirm inagio in te arbitrabar ꝙ uecordiam. Nec te¬
p̃hendo sanctum irm mluir enim apud me dissimulare quod nouerat ꝙͣ
portitorem elicniunm sui luterio accusare. sed memetipm arguo. qui alteriꝰ
Ptte saltem tiurus uuo quibus notarios librariosq conducetes.eisdem & s¬
cxibus uteris  faustoribus. qui ideo forsitan laudant ut lucrum in seben
aistr dialeticam. Sectio instruere pħoꝵ.ut cum omnia didiceris. Saltem tũc
uicer incipiao. Quam ꝙ stultũ fatiam migno cuictoꝵ magrõs querere. & ei mo¬
dum ieponere qui cum loꝗ nesct &tacere nan potest. Uerum est illud apud gre

Expanded text:
epistolis, et illius super nomine tuo non putavi errare judicium. Et licet statim men rusticitatem et simplicitatem magis in te arbitrabar, quam vecordiam. Nec reprehendo sanctum virum; maluit enim apud me dissimulare quod noverat, quam portitorem clientulum suis litteris accusare. Sed memetipsum arguo, qui alteriusParce saltem nummis tuis, quibus notarios librariosque conducens, eisdem et scriptoribus uteris et fautoribus: qui te ideo forsitan laudant, ut lucrum in scribedisce Dialecticam, sectis instruere Philosophorum: ut cum omnia didiceris, saltem tunc tacere incipias. Quanquam stulte faciam, magistro cunctorum magistros quaerere, et ei modum imponere
Abbreviated transcription (Latin):
tora mrenar dormutan & profundissimo non tam sompno stertis ꝙͣ letargo. Inceo
ceterao quippe blasfemias quas ore saclego ꝓtulisti. Nusus es dicere montem
de quo abscisus est in daniele sine manibuo. cẽ diabolum. & lapidem xp̃m. Wa
qr assumpsit corpus de adam qui diabolo ante ꝑuitia coheserat.natum eẽdeuic
teiptationem tuam quasꝙ non dicam catholicoꝵ sed hẽticoꝵ siue gentilium
Ero similis altissimo age penitentiam & in sicco uersaro & anere & tintum
seduo ugibus abserꝑplacͥiis. Sitamen tibi dimittatur hec impietio & iux̃
rorein origen tune ueniam consequarin. qnõ consecuturus est & duboluo
qui numꝙ̃ płusep portuum dephenditur blasfemasse. ineam inuiriam patien
tertulli. Imples aerm contra deum ferix nom potui. Unde &iusus sum mor¬
dauas in era cetna epla sebẽ quam ꝓinissetam. Quamꝙ post pͥorem pnĩam ꝙ̃¬

Expanded text:
tota mente dormitas et profundissimo non tam somno stertis quam lethargo. inter ceteras quippe blasphemias, quas ore sacrilego protulisti, ausus es dicere montem, de quo abscisus est in Danihelo lapis sine manibus, esse diabolum et lapidem Christum, qui adsumpsit corpus Adam, qui diabolo ante per uitia cohaeserat, natum esse de nterpretationem tuam quisquam non dicam catholicbrum sed hereticorum siue gentilium ero similis altissimo, age paenitentiam et in sacco nersare et cinere et tantum scelus iugibus absterge lacrimis, si tamen tibi dimittatur haec inpietas et iuxta errorem Origenis tunc ueniam consequaris, quando consecuturus est et diabolus, qter tuli: inpietatem contra deum ferre non potui, unde et uisus sum mordacius in extrema epistula scribere, quam promiseram; quamquam post priorem pa
Abbreviated transcription (Latin):
ctis longunem nos aduersus eum librum scribere. mute uenus illius & in ep¬
cus ut iohatinem baptistam audiat p̃dicintem. lam securio ad ridicco arboꝵ
poita est. Omnis arbor que non facit fructum bonum excidetur & in ignem
mutctur

Expanded text:
eris longiorem nos aduersum eum librum scribere, mitte nemas illius et ineperis longiorem nos aduersum eum librum scribere, mitte nemas illius et ineptias, ut Iohannem Baptistam audiat praedicantem: iam securis ad radices arborum posita est. omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Dominum quoq in euangelio legimus ꝓuoctasse. & apłos clausos carcẽ
tota nocte uigillasse ut illis psallentibus terra quateretur. custos carteris cre
deret magrãtus & ciuitas terrerentur. loquitur paulus. Orationi insistite:
uigilantes in ea & in alio loco. in uigiliis frequenter. Dormiat itaq uigilan¬
tius ut ab ext̾minatore egipti cum egiptiis dormiens suffocetur. Nos dicamꝰ
cum dauid. Non dormittabit neq ormiet. qui cstodit irfrael ut ueni¬
mierit dicamus ad eum. Exurge qui dormittas dñe. Excitemuoq illum.
& niuiculi fluctiuante damemua Magister saluos noa facpimua Pura
dicti teuoluerem sinon epularia bretutis pudorem nobis tacendi imponẽt.
Et si tu libroꝵ ip̃ius ad noo uoluisses mutrre cantilenas ut scire possemio ad
que reschere deberemus. Nunc utem aerem uerberauimuo & non tum ille
nfidlitatem que omnibus patet ꝙͣntĩm fidem apumuo. Ceterum siuolu¬

Expanded text:
tuae . Dominum quoque in Evangelio legimus pernoctasse, et Apostolos clausos carcere tuae . Dominum quoque in Evangelio legimus pernoctasse, et Apostolos clausos carcere tota nocte vigilasse, ut illis psaderet, magistratus et ciuitas terrerentur. loquitur Paulus: orationi insistite uigilantes in ea et in alio loco: in uigiliis frequenter. donniat itaque Uigilantius et ab exterminatore Aegypti cum Aegyptiis dormiens suffocetur; nos dicamus cum Dauid: non dormitabit neque obdormiet, qui custodit Israhel, ut uenimierit, dicamus ad eum: exsurge, ut quid dormitas, domine? excitemusque illum t nauicula fluctuante clamemus: magister, saluos nos fac, perimus. Plura dictare uolueram, si non epistolaris breuitas pudorem nobis tacendi inponeret et si tu librorum ipsius ad nos uoluisses mittere cantilenas, ut scire possemus, ad quae rescribere deberemus. I nunc autem aerem uerberauimus et non tam illius infidelitatem. I quae omnibus patet, quam nostram fidem aperuimus. ceterum, si uolu
Abbreviated transcription (Latin):
elye. selum simonis chananei. petri seueritatem. ananiam & saphiram truci¬
dantis pauliq constantiam. qui elimam magũniis dni resistentem eterna ce¬
citate damnauit. Non est crudelitas pro deo sed sed pietas. Unde & in lege dt̃.
Si frater tuus & amicus & uxor que est insinu tuo deprauare te uoluerit a
ueritate tua sit manus tua suꝑ eos. & effunde sanguinem eoꝵ. & auferes malũ
de medio israel. Iterum dicam Ergo martirum immundesunt reliquie. Et
quid passi sunt apłi. ut immundum stephani corpus tanta funere ambitione
p̾cederent. & facerent ei plantum magnum ut illoꝵ luctus in nostrum gau¬
dium uerteretur. Nam qđ dicis eum uigilias execrari facit & hoc contra uoca¬
bulum suum ut uelit dormire uigillantius. & non audiat saluatorem di¬
centem.sic non potuistis una hora uigilare mecum. Uigillate & orate ut nõ
intretis intemptationem. Spiritus promptus sed caro infirma Et in alio lo¬

Expanded text:
Heliae, zelum Simonis Chananaei, Petri seueritacem Ananiam et Sapphiram truciHeliae, zelum Simonis Chananaei, Petri seueritacem Ananiam et Sapphiram trucidantis Paulique constantiam, qui Elymam magum uiis domini resistentem aeterna caecitate damnauit. non est crudelitas pro deo pietas. unde et in lege dicitur: si frater tuus et amicus et uxor, quae est in sinu tuo, deprauare te uoluerit a ueritate, sit manus tua super eos et effundes sanguinem eorum et auferes malum de medio Israhel. iterum dicam: ergo martyrum inmundae sunt reliquiae ? et quid passi sunt apostoli, ut inmundum Stephani corpus tanta funeris ambitione praecederent et facerent ent ei planctum magnum, ut illorum luctus in nostrum gaudium uerteretur? nam quod dicis eum uigilias execrari, facit et hoc contra uocabulum suum, ut uelit dormire Uigilantius et non audiat saluatorem dicentem: sic non potuistis una hora uigilare mecum? uigilate et orate, ut non intretis in temptationem. spiritus promptus
Abbreviated transcription (Latin):
uixta uigilantium iacebat immundum. Ergo omnia castra israelitici exerci¬
tus & populi dei fuere immunda. quia ioseph & patriarcharum corpora porta
in ebron ossa portauit ut ĩmundum patrem auo & attauo soturet & ĩmun¬
dis. & mortuum mortuis copularet. Op̃adenda lingua amedicis. immo ĩ sanũ
curandum caput. ut qui loqui nescit. discat aliquando reticere. Ego uidi hoc
aliqñ portentum & testimoniis scͥpturarum qͣi unculis ypocratis uoluo lign¬
re furiosum. Ded abiit excessit. euasit erupit.& inter adrie fluctus totiiq re¬
gis alpes in nos declam ando clamauit. Quicquid enim amens loquituruocifs¬
ratio & clamor est appellandus. lacitan a me forsitan cogitatione rep̃hendas.
Cur in absentem inuehar. Fattar tibi dolorem meum sacrilegium tantum pas¬
tienter audire non possum. Legi enim aromasten .i. sortem fineos austeritate

Expanded text:
iuxta Uigilantium iacebat inmundum? ergo omnia castra Israhelitici exerciiuxta Uigilantium iacebat inmundum? ergo omnia castra Israhelitici exercitus in Hebron ossa portavit; ut immundum patrem, avo et atavo sociaret immundis, et mortuum mortuis copularet? O praecidendam linguam a medicis, imo insanum curandum caput; ut qui loqui nescit, discat aliquando reticere. Ego al. ergo  vidi hoc aliquando portentum, et testimoniis Scripturarum, quasi vinculis Hippocratis volui ligare furiosum: sed abiit, excessit, evasit, erupit; et inter Adriae fluctus Cotiiqgis Alpes in nos declamando clamauit. quidquid enim amens loquitur, uociferatio et clamor est appellandus. Tacita me forsitan cogitatione reprehendas, cur in absentem inuehar. fateor tibi dolorem meum: sacrilegium tantum patienter audire non possum. legi enim siromasten Finees, austeritatem
Abbreviated transcription (Latin):
pulam. & cum uiligno ꝑsecutore sanctoꝵ basilicas aut destrueret aut intẽ¬
pla conuersaret. P liror sanctum epm in auus parrochia eẽ dicitur p̃sbiter
acquiescere furori euis & non uirga apłiea uirgaq ferrea confringere uaeĩ¬
utile &r tradere in interitum carino ut spõsaluus fiat. Mlemineritq illiuo
dicti iudebas furem & currebas cum eo. & cum adulteris portionem tuampo¬
nebas. Et in alio loco. in matutino interficiebam omnes peccatores terre. ut
disꝑderem de autite domini omines oꝑantes iniquitatem. Et ittrum non¬
te odientes domine odio habui & suꝑ iimicos tuos tabescebam Perfecto odio
oderam illos. si non sunt honorande reliquie martirum. quomodo legimus. p̃¬
ciosa in conspecta domini mors sanctoꝵ eius. Si ossa eoꝵ poluuint contingen¬
tes. quomodo helyscus mortuus mortuum suscitauit. & dedit uitam. quod

Expanded text:
pulam et cum Iuliano, persecutore sanctorum, basilicas aut destrueret aut in tempulam et cum Iuliano, persecutore sanctorum, basilicas aut destrueret aut in templa conuerteret? Miror sanctum episcopum, in cuius parrochia esse presbyter dicitur, adquiescere furori eius et non uirga apostolica uirgaque ferrea confringere uas inutile et tradere in interitum carnis, ut spiritus saluus fiat. meminerit illius dicti: uide bas furem et con currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas. et in alio loco: in matutino interficiebam omnes peccatores terrae, ut disperderem de ciuitate domini omnes operantes iniquitatem, et iterum: nonne odientes te, domine, odio habui et super inimicos tuos tabescebam? perfecto odio oderam illos. si non sunt honorandae reliquiae martyrum, quomodo legimus: pretiosa in conspectu d omini mors sanctorum eius? si ossa eorum polluunt contingentes, quomodo Heliseus mortuus mortuum suscitauit et dedit uitam, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ creatori qui est benedictus in secula. ł lonoramus autem reliquias martirũ
ut cum cuius sunt mactires adoremuo. Honoramus secuos ut honor seruo¬
rum redundet ad dominum qui ait. Qui uos suscipit me suscipit. Ergo petri
& pauli immunde sunt reliquie. Ergo moisi corpus immũdum erit. quod
uixta hebraicam ueritatem ab ipo sepultum est domino. & quotienscumꝙ apo
templa ueneramur. Accensiq añtumulos coꝵ cerei ydolatrie insignu sunt.
Plus aliꝗd dicam ꝙ redundet in auctoris capit. & insanum ccrebrum uel sa¬
net aliquando uel deleat. netintis saclegiio simplicium aiẽ subuertantur. ÷
Ergo &edomini corpus in sepulceo poitum immundum fuit. & angeli qui cai¬
dicis uestibus utentes mortuo cid aueri atq polluto p̃benit excubias ut post
multa secula dormittantius sompniaret ĩmo eructuaret immundissimã cra¬

Expanded text:
quam creatori, qui est benedictus in saecula. honoramus autem reliquias martyrum, quam creatori, qui est benedictus in saecula. honoramus autem reliquias martyrum, ut eum, cuius sunt martrum redundet ad Dominum, qui ait: Qui vos suscipit, me suscipit . Ergo Petri et Pauli immundae sunt reliquiae? ergo Moysi corpusculum immundum erit? quod juxta Hebraicam Veritatem ab ipso sepultum est Domino ? Et quotiescumque Atempla veneramur? accensique ante tumulos eorum cerei, idololatriae insignia sunt? Plus aliquid dicam, quod redundet in auctoris caput: et insanum cerebrum, vel sanet aliqergo et domini corpus in sepulchro positum inmundum fuit et angeli, qui candidis uestibus utebantur, mortuo cadaueii atque pollute praebebant excubias, ut post multa saecula Dormitantius somniaret, immo eructuaret inmundissimam cra
Abbreviated transcription (Latin):
CCEPTISPRINMALITTERIS
tuis. non respondere superbie est. Incaute id fac̾
temeritatis.De his enim rebus interrogas.que
& proferre & audire saclegium est. Nis uigillan¬
tum qui. chata antifrasim. hoc uocatur nomine.
Nlam dormittantius rectius diccretur. os fetidũ
rursum apire. & putorem spurcissimum contra
sanctoꝵ martirum ꝓferre reliquias. & nos qui eas
suscipimus appellare cinerarios & ydolatras. qui
mortuoꝵ hominum ossa ueneramur. O infelicẽ
hominem & omni lacrim i fonte plangendum
qui hec dicens non se intelligit esse samaritanum oriudeum qui corpora mor¬
cuoꝵ ꝑinmundis habent ocetiam uisa que in eadem domo fuerint pollu suspi¬
cintur. Sequentes occidentem litteram & non sp̃m̃ uiutficantem. Nos autẽ
non dico martitum reliquus sed ne solem quidem &lunam. non angelos. nõ
aechangelos non seraphin non cherubim & omne nomen quod nominatur &
in pnti scculo & in futuro collimus & adoramus. neseruiamus creature potiuo

Expanded text:
cceptis primum litteris tuis, non respondere, superbiae est: respondere, temeritatis. De iis enim rebus interrogas, quae et proferre et audire sacrilegium est. Ais Vigilantium, qui κατὰ ἀντίφρασιν hoc uocatur nomine — nam Dormitantius rectius diceretur — os fetidum rursus aperire et putorem spurcissimum contra sanctorum martyrum proferre reliquias et nos, qui eas suscipimus, appellare cinerarios ex idolatras, qui mortuorum hominum ossa ueneremur. o infelicem hominem et omni lacrimarum fonte plangendum, qui haec dicens non se intellegit esse Samaritam et Iudaeum, qui corpora mortuorum pro inmundis habent et etiam uasa, quae in eadem domo fuerint, pollui suspicantur sequentes occidentem litteram et non spiritum uiuificantem. nos autem non dico martyrum reliquias, sed ne solem quidem et lunam, non angelos, non archangelos, non seraphim, non cherubim et omne nomen, quod nominatur et in praesenti saeculo et in futuro, colimus et adoramus, ne seruiamus creaturae potius
Abbreviated transcription (Latin):
IBERIN Sbeticus sepsit pro suspititione qua cum pͥstiliano ac¬
Icusabatur hẽseos apologeticum tumenti cõpositoq sermone. Sed
postea post suoꝵ cedem tedio uictus exilii. mutauit ꝓpositum. & uĩe sctas
seͥpturam canis reuersus ad uomitum suum. filiã deuotam xͦ uirginem.
matrimonio copulauit:
dulatio in me rephendatur aut ueĩeas: cxxu
tractus mͥ legit qͦs
nec dum edidit. Uitam qͦ bti anthoni de greco athanasii in sermo̾nẽ nr̃m
transtulit.
BROSS alexandrinus. Auditor didimi. Scripsit ad uersum
appollinarem uolumen multoꝵ uecsuũ de doginatibus. & ut ad menu¬
ꝑ qͥdam narrante platum est. Cõmentarios in iob usq hodie suꝑ est. cxxuii¬
MIIUS ph̃s natus alexandrie constantinopoli ep̃us ordinatus est. &¬
pulsus in signem de fide aduersum arrianos sepsit librũ. quẽ medio¬
lani gratiano pͥncipi dedit:¬

Expanded text:
yberianus Baeticus scripsit pro suspicione, qua cum Priscilliano acyberianus Baeticus scripsit pro suspicione, qua cum Priscilliano accusabatur haereseos, Apologeticum tumenti compositoque sermone. Sed post suorum caedem taedio victus exsilii, mutavit propositum, et, juxta sanctam Scripturam, canis reversus ad vomitum suum, filiam devotam Christo virginem matrimonio copulavit. dulatio in me reprehendatur, aut veritas. CAPUT tractatus mihi legit, quos necdum edidit; Vitam quoque Beati Antonii de Graeco Athanasii in sermonem nostrum transtulit.brosius Alexandrinus, auditor Didymi, scripsit adversum Apollinarium volumen multorum versuum de dogmatibus, et ut ad me nuper quodam narrante perlatum est, commentarium in Job, qui usque hodie superest. ilosophus, natus Alexandriae, Constantinopoli episcopus ordinatus est, et pulsus, insignem de Fide adversus Arianos scripsit librum, quem Mediolani Gratiano principi dedit
Abbreviated transcription (Latin):
sue iam excessit annum:¬
¶A USafer.ep̃s iileuitanus. ex parte citholicrsepsit sub ualenti¬
ano & ualente pͥncipibus aduersum donatiae partis calũpinam li
bros sex. Inꝗbus asserit cͥmen donatumoꝵ innos falso retorq̃riN exi¬
lSseuerus in hyspaniadegenere illius seucri. Ad quem lactatii
uite suestatum continens.tam prola ꝙ uerlibus. quod uocauit catastro fen
siue nerim & sub ualentiano principe obiitm¬
IRILL Sicrosolime ep̃s sepe pulsus eccłia & receptus. Ad extremũ sub
thicodosio pͥncipe octo annis incõcussum ep̃atum tenut. Extãt eius.¬

Expanded text:
aetatis excessit annumaetatis excessit annumepiscopus Milevitanus, ex parte catholica scripsit sub Valentiniano et Valente principibus, adversum Donatibros septem, in quibus asserit crimen Donatianorum in nos falso retorqueri. Acylius Severus Hispanus de genere illius Severi ad quem Lactantiivitae suae statum continens, tam prosa quam versibus, quod vocavit Cintacipoiam sive petram, et sub Valentiniano principe obiitrillus Hierosolymae episcopus, saepe pulsus Ecclesia, et receptus, ad extremum sub Theodosio principe octo annis inconcussum episcopatum tenuit. Exstant ejus
Abbreviated transcription (Latin):
U SOCINS apud thespesium rectorem cũ gregorio nazanzeno ep̃o
idolescens celaree cruditus est. & ciusdem urbis postea ep̃s.plurimo la¬
bore corruptum lam bibliotecam origenis & pamphili. In membranio ĩstu¬
rare conatus. Ad extreinum sub theodosio pͥncpe eccłĩa pulsus est. Feruntur
euia uiris multiplicesq tractatus. quos nolce ꝑfacile est.exuii.¬
PIPNA Scipri salamine ep̃s scripit aduersum om̃s hẽses libros.
ae multa alia que ab erudictis pp res. a simplicibus pꝑ uerba quoq lec¬
titantur. suꝑẽ usq hodie & in extrema iam senectute uaria cudit opa: exu¬
PI IRE N en desene ecclĩe diaconus multa syro sermone composuit
& ad tam uenit claritudinem ut post lecdionem seͥpturaꝵ publice in
quibusdam eccliis eius scͥpta reticentur. Legi de sꝑũ scto grecũ uolumen. Qa

Expanded text:
oius apud Ephesum rhetorem cum Gregorio Nazianzeno episcopo adolescens Caesareae eruditus est, et ejusdem urbis postea episcopus plurimo labore corruptam jam bibliothecam Adamantii et Pamphili in membranis instaurare conatus. Ad extremum sub Theodosio principe Ecclesia pulsus est. Feruntur ejus varii multiplicesque tractatus, quos nosse perfacile est.ius, Cypri Salaminae episcopus, scripsit adversum omnes Haereses libros, et multa alia, quae ab eruditis propter res, a simplicioribus propter verba lectitantur. Superest usque hodie, et in extrema jam senectute varia cudit opephraem, Edessenae Ecclesiae diaconus, multa Syro sermone composuit, et ad tantam venit claritudinem, ut post lectionem Scripturarum publice in quibusdam ecclesiis ejus scripta recitentur. Legi ejus de Spiritu sa
Abbreviated transcription (Latin):
&in hoc hẽtur detestabilis. ꝙ liberium romane urbis ep̃m profide ad exilium
pgentem pͥmus solicitauit & fregit. & ad subseptionem hebreos compulit. xcu¬

Expanded text:
Et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium Romane urbis episcopum pro fide ad exilium Et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium Romane urbis episcopum pro fide ad exilium pergentem primus sollicitavit ac fregit et ad subscripcionem hereseos compulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad romanos. & in euãgelia & in psalmos comentarios. &in multa alia
sue partis hominibus studiosissiẽ leguntur:¬
UFERciralitanus ep̃s. Cum p̾amcratio & hylario roane ecclĩe
clĩcis ad constantinũ impatorem a liberio ep̃o pro fide legatus mis¬
lus. cũ nolet sub noĩe athanasi nicenam damnare fidem. In palestinam
relegatus. mire constantie & p̃parati aĩmi ad martirium. Contra constan¬
tuim imꝑatorem scͥpsit librum.eiq legendum misit. ac nõ multo post sub¬
UEBlUSnatione sardus & exlectore urbis romane uercelensis
epus.ob confessionem fidei a constantio pͥncipe scitopolim & inde capa
dotiam relegatus. sub uilimo impatore ad ecclĩam reuersus edidit in psal¬
mos cõmentarios cusebii & cesariensis quor de gecco in latinum uerterat. &¬
mortuus est ualentiniano & ualente regnantibus:¬
in cuãgeli titulis ordinatis. breues seomone rustico scͥpsit comentarios.

Expanded text:
ad Romanos et in Evangelia et Psalmos commentarios, et multa alia, quae a ad Romanos et in Evangelia et Psalmos commentarios, et multa alia, quae a suae partis hominibus studiosissime legunturfer, Caralitanus episcopus, cum Pancratio et Hilario Romanae Ecclesiae clericis, ad Constantium imperatorem a Liberio episcopo, pro fide legatus missus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicaenam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eiqt. Eusebius natione Sardus, et ex lectore urbis Romae Vercellensis episcopus, ob confessiodociam relegatus, sub Juliano imperatore ad Ecclesiam reversus, edidit in psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat. Mortuus est Valentiniano et Valente regnantibuswangelia tytulis ordinatis brevi sermone et rustico scripsit commentarios.