comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xxm. amip regui iosaphat regnasse scͥ¬
bitut ioraui qr tunc regni ad iõstracõ¬
nẽm ꝓfcẽ qui lingnebat suscepit. scͥ¬
tura ueto q̃ dicit ꝙ ioram filius achab
auno regno scdõ ioram atii iosaphat
fictoram frẽ regnare cepit attendit

Expanded text:
mo anno regni Josaphat, regnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, functo jam fratre, regnare c
Abbreviated transcription (Latin):
mod̾ tolle illum et pone eum sr̃ ocłos
tuoset ut uolũit facias ei et p̾fecit t̾re
godoliam filium aychami ut p̾eẽt pau¬
ꝑib qui relicti erant et agricolis et iu¬
nitorib ut redderent singuł auius uec¬
rem̃. dixit ad eũ uenĩ mecũ inbabilonẽ
et houorabo te ꝙ si displicet tͥ. refide¬
hic omis terra incõspectutuo est hĩta
apud godoliam et ꝙ cũq uolueris ua¬
de et tradidit ei nabutardã cibaria et
lumuscła et dimisit eñ fiłr et rechabi¬
tas lib̾os abire ꝑmisit. sebito itaq ie¬
renuas et baruch notarius eurs inme
hens secũ captinitatur hio fuit exit᷑
regni hebreoꝵ et regnatũ est ieo¬

Expanded text:
m: « Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, et ut voluerit facias ei » Tunc praefecit terrae Godoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vecremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade . » Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in mehens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni Hebraeorum. Et regnatum est, se
Abbreviated transcription (Latin):
s quocũq die sepelietitis inrẽm ue¬
stram cͥta me in uno sepulcio et eo di¬
rigite gressus urõs ut eatis hie et
mortus est tobyas et post modum
utorciꝰ et abscessit tobꝰ. et iuiue cũ
uxore et filiis et nepotib et reu̾sus
est ad soceros suos et m̃utnnt eos in
bona senectute et curam eoꝵ gessit

Expanded text:
sed quacunque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et mortuus est Tobias, et postmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et nepotibus, et reversus est ad soceros suos. Et invenit eos in bona senectute, et curam eorum gessit,
Abbreviated transcription (Latin):
es lecit barum sermones iecenue ĩ
intoit porte noue doniꝰ om̃. Ed̾ cũ
audiss tisins gamarie ipcheas descẽ¬
dit ad pͥncipes et semores domus regis
qͣm sedbant ingaro philacõ scribe. cũ
q nũciass eis que audierat aduocane¬
runt ad sebatnch. qui c̃m logiss oĩ¬
a ñb corani ecs obstupnerunt et dixe

Expanded text:
in introitu portae novae domus Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
indieb trs et colligam te ad prẽs tu¬
os inpace ꝙ ñ est int̾lłigend̾ de pace ip¬
sius regis ipẽ enĩ occisus est apħaone
inferret ppło q̃cauinatꝰ fũat hiis audi
ꝑcussit fodus corã dnõ et apulit om̃i sa¬
cram̃ta p̾stare ut leges moyũ. ꝑ oĩa cꝰ¬
todirẽt et deleuit auruspices et male¬
ficos om̃s. et oĩa uestigia serpentis e¬
go sophome legit᷑ iosꝑas ceͣ triuisse
sllud et ꝯtaminauit excelsa et uallem
tophechet iguẽ moloch forte ossa
et currus quos depuix̾ant reges in¬
de ĩintroitu templi uprͣ ex edram na¬
than nalech. enmichi. penitus des¬
truxit fecerant ibi udei pdolũ soł qiͣ
pũm inberbem qr ulłm patitur seruũ
s cotidie renonat᷑ recerãt ei et tẽplũ

Expanded text:
in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: ipse enim occisus est a Pharaone; inferret populo quae comminatus fuerat. His auditcussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges Mosaicas per omnia custodirent. Et delevit aruspices, et maleficos omnes, et omnia vestigia igo Sophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equ
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit nemo u̾entur ossa eiis nec ⁊̃
illiurs cũquo sepultus erat id ip̃m fec̃
tasnꝑ altaria eburens et cam oisa ꝙͣ
altana inpulu̾em rediens boc p̃ctm̃ o¬
rat de iosẜa ante aiuios. coc. xli. et reu̾sni

Expanded text:
cepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit ta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc praedictum erat de Josia ante
Abbreviated transcription (Latin):
de lacu ante qm moriat᷑ qui assũp¬
tis iuris tulit panos uecers de co¬
mo regis qui cputau̾nt et sumpsit
eos nilacũ ꝑfumido̾s et dixit adiere¬
uuam pone pannos ueteres sub cribi¬
to manuũ tuaꝵ et suꝑ finies. quo
scõ edux̾iuit eum de lacu et uocauit
oum rex secreto ad osf̾um terciũ qd̃
erat indomo donnm. et ait. Int̾rogo
te ue abscondas ame aliquid qui s dit
uit̃ ei rex dicens uiuit dñs nõ occidam
te uec tradam in manus uroꝵ qui q̃¬
runt auimam tuam et ait ierem̃. si
exieris ad principes babilonis saluꝰ
timeo contribules qͥtnͣsierunt ad chal¬
deos ne forte altusent. me et tradar in
mamis eoꝵ et illudant mͥ. et ait ieuemi¬
as. non traderis tuur rex inquit mliꝰ
sciat u̾ba ẜ̾. si q̃sierit ace quid locutꝰ
est tibi rexdices. prostrani me coram
rege ne reduceret me incart̃em de fu
inciuitate ad eo ut młres come et car¬
t̾ent puulos suos ad m̃suram palmita¬

Expanded text:
de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me aliquid. Qui respondit: vit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exieris ad principes Babylonis, salvutimeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne reduceret me in carcerem . » civitate, adeo ut mulieres comederent parvulos suos ad mensuram palmi
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝙͣ uegare tulerũt gͦ ierennam
et depofuerũt eũ cũ fimib ulatum
helchie inquo nõuerat aqͣ slutũ
ut morte ꝓpria suffocatus purt et
erat ꝓph̾a iuluto usq ad guttur ꝙꝑ
orat ei amarius onĩ ioate tũc abp̃¬
melech echiops uur eminchꝰ de domo

Expanded text:
erunt ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo
Abbreviated transcription (Latin):
uncoꝵ suoꝵ et lociti sunt u̾bum in
tradũt hebrei fuisse ilos duos senes
quas pꝰea diudicauit daniel uec ob¬
est ꝙ dr᷑ rex habilonis eos frixisse cũ
dansel dicat ecis lapidatos. cõuictos
euĩ tradiderũt cos regi ad penam que
noĩe igius figc̃ata est. cłq rediissent
nũcii de babilone. attulerũt interas

Expanded text:
uorum, et locuti sunt verbum in tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de
Abbreviated transcription (Latin):
tas circa mediam noctem et sederũt
principes babilonis in porta media fu¬
git aut sedechias cũ oĩ domo suanoc¬
te et pͥncipes amici euis cũeo ꝑuami
orti regis et ingressi sunt adiudam
deserti. ꝙ cũmĩciatũ eẽt aquib dam

Expanded text:
tas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
ut trad̾ecur in uestibulum caiteris
et ut daret᷑ͣ ei torta panis cotidie excep¬
to puliũto donec ⁊ sum̾entͣ diũs pane̾
de cuutate et clamabat ierenĩ. inue¬
stibulo carroeris qui remãserũt inci¬
uitate fame aut gladio ꝑibũt. qui
⁊fugeruit adhostes quodam modo
mertem dediuabũt et auen̾unt prĩ¬
cipes et seniores cuuitatis ad regem di¬
centis. rogauiꝰ te ut moriat᷑ h õ iste
de uidustria euĩ dissoluit mauis ui¬
roꝵ cellantiũ plane m̃titur cã dicit
sedechias uctus ducetͣ iubabilonẽ
erechiel enĩ inbabilone ꝓpħauit di¬

Expanded text:
arceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, di
Abbreviated transcription (Latin):
ram tradidit eam dextere tobidioẽt
cõem cõnigii et comederũt bñ dicẽ¬
tes dnĩ. post cenam u̾o introduxe¬
et protulit tobyas de cassilide suo ꝑ¬
tem iecoris et posuit suꝑ pͥmas tẽ
raphael app̾h endit demoniũ et re¬
ligauit alud inde serto supioris e¬
sx̃pti tunc tobias ait ad uirginẽ
eara dep̾cennur dñi hodie et cras et

Expanded text:
ram filiae, tradidit eam dexterae Tobiae dicens: ram filiae, tradidit eam dexterae Tobiae dicens: ionem conjugii, et comederunt benedicentes Deum. » Post coenam vero introduxe, et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit daemonium, et religavit illud in desertum superioris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: « Sara, deprecemur Deum hodie, et cras, et
Abbreviated transcription (Latin):
timentes patestatem dodemomũ ht̃
tu aũt cũ accepis eam trib dieb ton¬
tinebis ab ea et de nocte uacabitis
ambo orõnib pͥma nocte m̃çenso
iecore piscis p̃cib ur̃is fugabit᷑ dode¬
inonĩum. scd̃a nocte incopulacõne
scõꝵ prĩarchaꝵ admitteris .i. orabi¬
tis dm̃ ut inꝑticipiũ sc̃itatis et pudi¬
ticie ptĩarcaꝵ admittat nos terria
diccõem p̃stabat ł sacerdos ł aliquis
inaioruter eos nicem sacerdotis agẽ
qͣrta uocte accipies eam cũ timore
dei amore filioꝵ mag̃ ꝙͣ libidine duc¬
tus ut uisemmne abrahe bũdcõem
uifllus cõsequaris tandem ingressi
ad raguelem sunt. cũq drẽt raguel
est raguel et iustanrait auiuiũ. tũc
ait̃ tobyas. Nonmanducabo neq bi¬
bam nͥ prius petitõem meam confir¬
mes. et ꝓmittas mͥ dare saram filiam
tuam qno audito exꝑauit raguelet
ic enĩ debet᷑ et pp̃ea alius non potu¬
it hrẽ eam tunc ait raguel scio qm
moysi et app̃hendens pr̃ filie dexte¬

Expanded text:
timentes, potestatem daemonium habet. Tu autem cum acceperis eam, tribus diebus continebis ab ea, et de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et pudicitiae patriarcharum admittat vos. Tertia dictionem praestabat, vel sacerdos, vel aliquis major inter eos, vicem sacerdotis gerens. « Quarta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris. » -- « Tandem ingressi sunt ad Raguelem . » Cumque diceret Raguel est Raguel, et instauravit convivium. Tunc ait Tobias: « Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, eic enim debetur, et propterea alius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: Scio quMoysi. Et apprehendens pater dexte
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ ut reducam eos suꝑuos aust qͥ
ñ egressĩ estis cũ eis ĩmittam gladiuĩ
et famẽ et pestem et ponam uosͣqͣi
a et dixi ficus ficus bonas bouas yal¬
de et inalas malas ualde. et ait ams
sicut ficus hee bone. sic cognoscam
tnͣsigracõem qͣm emisi de loco isto
be in uexacõem et obꝓbriũ om̃ib
remiam.hade et accipe lagundani
siguli testeam et duces tecum de se¬
morib sac̾dotũm et de seniorib ppli
aduallẽ filioꝵ ennõ que est iuuͣ i¬
troituni porte fictilis et cõteres lagĩ¬
cłam in oclis eoꝵ et dices ħdicit do
uitatem hanc nec uocabit᷑ lotus iste
amplius cophet et uallis fili benuõ
s uallis occisionis. Implebo em̾eum
suꝑ hanc cinitatem uinũsa mala q̃
lotutus sum ad ñsus eam. et ĩdigua¬
trs fassur sacertos ꝑcussit ierennã
et misit eũ ĩneruũ quierat ĩporta bẽ¬
iamm. suꝑiori indomodiũ. cũ q illu

Expanded text:
bonum, ut reducam eos, super vos autem, qui non estis egressi cum eis, immittam gladium, et famem, et pestem, et ponam vos quasi a? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto,be in vexationem, et opprobrium omnibus remiam: Vade et accipe lagunculam figuli testeam, et duces tecum de senioribus sacerdotum, et de senioribus populi ad vallem filiorum Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis, et conteres lagunculam in oculis eorum, et dices: Haec dicit Dovitatem hanc, nec vocabitur locus iste amplius Thophet, et vallis filiorum Ennom, sed vallis Occisionis. Implebo enim eum super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque ill
Abbreviated transcription (Latin):
uiei ĩ tensa est it̾m reedificabit᷑.Si uo
attendamꝰ c̾misliũ uite ꝯtobye filii to¬
namus enĩ ssliũ cũ prẽ captiuatũ . uł. an
banc hystoriam tnͣluilit ierem̃. de sermo¬
ne chaldeoꝵ inlatiuũ adpeticõem croma¬
tii et helyodori epõꝵ hanc hystonam

Expanded text:
est, iterum reaedificabitur . » Si vero attendamus terminum vitae Tobiae, filii Tonamus enim filium cum patre captivatum sexto anHanc historiam transtulit Hieronymus de sermone Chaldaeorum in Latinum ad petitionem Chromatii et Heliodori episcoporum. Hanc historiam
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙ̃ q uctualia et reposuerat i
ierłm de qͥb dicit lib̾ regũ. cõmede
q̃ reꝑeris porro scdõ anno comede
moraret᷑ sennach ĩ egypto qr defue¬
runt eis p̃dcã nictuatia. młtiplica¬
nit eis dñs hũndant q̃ spõte gignit

Expanded text:
ndecunque victualia, et reposuerant in Jerusalem, de quibus dicit hic liber Regum: « Comede quod repereris. Porro secundo anno comede moraretur Sennacherib in Aegypto, quia defuerant eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus abundanter, quae sponte g
Abbreviated transcription (Latin):
li m̃se .xi. et poĩtaerat arula cornuco
plena panus. eummq legiss iudich fi¬
inis nathanie treĩ puellasr quatuor
scidit rex uolurã scapello scribe et ꝓ¬
iecit inignem donec cõsinũetur qͥb
suis ut cõp̾hendent baruch et ieremĩ¬

Expanded text:
 et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibsuis, ut comprehenderent Baruch et Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo ꝑ successionem.xu. sumi sa¬
terdotes ap̃amo satoch ꝙ̃ ⁊stituit sałon.
usq ad pr̃em iosedech ꝙ̃ int̾fecit rex ba
Lorro nabucħ. cũ intrass ĩ babilo¬
nem cũtrumꝑho uictimas sollẽp
se dechias in medium et aliqui de canto¬
rib templi cum eo qui ꝑsassent coram
auiu antib ĩmusicis inarur̃ts et cau̾ent
hympnos de cauticis sỹon. bibebant aũt

Expanded text:
successionem quindecim summi sacerdotes, a primo Sadoc, quem instituit Salomon, usque ad patrem Josedec, quem interfecit rex BabPorro Nabuchodonosor cum intrasset Babylonem cum triumpho, victimas solemnesceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant au
Abbreviated transcription (Latin):
iasẜe locut᷑ łum nobis u̾ba dĩ et ho
um nabuchodi suꝑ t̾ram hane et saꝑ
om̃s nacdõnes que incircuitu eius sunt᷑
et scuuent regibabiloms. lox. amus.
cũq impletifiu̾nt anni.lxx. insitabo
srꝙ regdem babilonis et suꝑ fram chal¬
insolitidines sempituas et miraban
tͣttam andatit᷑ loqueret᷑. sam et in
puncipio regui ieachim cũstaret in
malediccõem app̾hencerũt eum sacer¬
regis p̾ͥncipes uida et sederũt inporta
dñs ut ꝓpħarem adu̾sus locum istum
amanib ppłĩ ec maxĩe aichan filius
b regũ nec aliquid aregib sũt ꝑpes
si s houorati clauserũt tñ pͥncipes
retemam ne publice p̃dicaret. dixitq
te bĩa ũba q̃ locut᷑ sum tibi adu̾̃sus u¬
dami et aias gentes adieb iosp̃e us
addicu haus et nocant ierennas b¬
ruch alrã uerye et scripsit baruch
er qre ieremie om̃s sermones dnĩ ⁊

Expanded text:
iae locutus sum vobis verba Domini, et hodum Nabuchodonosor super terram hanc, et super omnes nationes, quae in circumitu ejus sunt, et servient regiitabo super regem Babylonis, et super terram Chalin solitudines sempiternas . » Et mirabantur quod tam audacter loqueretur. Nam et in principio regni Joakim cum staret in maledictionem, apprehenderunt eum sacerregis principes Juda, et sederunt in porta Dominus, ut prophetarem adversum locum istum.a manibus populi, et maxime Aicham, filius  regum, nec aliquid a regibus perpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Dixitquebes omnia verba quae locutus sum tibi adversus Judam, et alias gentes a diebus Josiae usque ad diem hanc, et convocavit Jeremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae o
Abbreviated transcription (Latin):
ti nuorłm amonit eũ et impost
mulctam terte .c. talenta argenti et
nnũ auri. et cõstituit regem pro eofra¬
trẽ eius pꝰgentusn elyachym sibitu¬
butariũ et mutato nõie nocauit eñ

Expanded text:
 amovit eum, et imposuit mulctam terrae centum talenta argenti, et unum auri, et constituit regem pro eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ni custos porte iarias app̾hendit
eũ dicens ad chaldeos ꝓfugis et addu
ris et ait. eme agrũ meũqui est u
anathoch tibi eiũ cõpent beditas tã¬
et adhibuit testes et scripsit librum
possõnis signatũ et stipulatões et ra¬
iisecus et rescriptum libri fecit aꝑ¬
tum ⁊̃ inciclĩs anaueel et testum
dedit libros barucm dicens. sume li¬
brum empcõis hũc signatũ et librũ hẽ¬
qui aꝑtus est et poue eos inuase fic¬
tili ut ꝑm an̾e possint dieb mitis n

Expanded text:
min, custos portae Jerias apprehendit eum, dicens: Ad Chaldaeos profugis. » Et adris, et ait: « Eme agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit haereditas, tanet adhibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rasecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc signatum, et hunc librum qui apertus est, et pone eos in vase fictili, ut permanere possint i
Abbreviated transcription (Latin):
aduõ et misit nũtios ad regẽ assynoꝵ ce¬
glapħ phalasar diceus serms tuus sum
ego ascende et saluũ ine fac de mami re¬
gis assỹrie et regis nrł et intͣłut᷑ rex as¬
sirioꝵ sẏriaui et uastabat eam et ideo re

Expanded text:
o, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit ea
Abbreviated transcription (Latin):
u mise̾bit᷑ et lib̾e̾ ambulabat ieremia
inmedio ppłĩ ead̾ clamans. porro tex e¬
gipti egressus est de egipto cũ ex̾citu qͣ¬
a soluturus obsidionema ierłm. et re¬
cessit uex babilonis aierłm in occursũ¬
ꝓpħe ieremiẽ et decipiebant sedechiam
in manu regis babilonis et loq̃tur
os ꝯeuis cũ ore ipĩns et olĩ eiuis ocłos
cuis indebũt et ĩ babilouẽ ducet se

Expanded text:
ue miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursuprophetae Jeremiae et decipiebant Sedeciam in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Se
Abbreviated transcription (Latin):
mon qͥ regnabat tñc. incutamis. dec̃¬
cendit ergo iasyas mocent fũ eius .p¬
ciat te et ñ acuienit iospas s c̃rete
adiemon coponebat alies ut dumearẽt
adu̾sus pħaonẽ et forte dũtnͣfiret᷑ de
curru ĩcurrũ qͥ seq̃but᷑ eũ more regio
occisus est asagntariis incampo mage¬
don et planxit cum iusolabiit᷑ adre¬
mon rexcum ex̾citu suo. ynde uiuo di¬
est ĩ ierłm ec sepultus in mau solor

Expanded text:
 regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, piciat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remonadversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud diest in Jerusalem, et sepultus est in mausoleo
Abbreviated transcription (Latin):
regem babilomoꝵ qͥ deppłatꝰ est uanas¬
nideam et manassẽ dolo captũ tradit se
inbabilonẽ et płib afflixit torm̃tis
et iñtelligens manasses hane eẽ ma¬
nũdiũ egit de pnĩam et atente orauit
dñm et misertus dñt reduxit eũ inre¬
gnũ suũ qui qnĩ ueniss ierłimã dele¬
uit ydolalucos et aras. q̃ fet̾a. ita ut
ĩmemoriam ꝑtiorũ inch̾ sr̃ eẽt et resti¬
tuit cultũ dm̃ sicut prsꝰ et ppłm idip¬
sũ agere decuit et sic apriari conũsa¬
cõe rnutat᷑ est ut ñ sũgnͣdi ad mira¬
cõe uitam age̾t. leara leatam muroᷤ
rint iusamo .unde et samiã dicta est
parchemi tharentũ cõdid̾unt glaucus

Expanded text:
regem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum nihil superesset. Et restituit cultum Domini, sicut prius, et populum idipsum docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros ruit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. Galarphus
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. ediff̃icate domos et plantate orto̾¬
et ducite et tradite iptin et q̃rite pr¬
cem ciuitati ad ꝙͣ uos tnͣsmigͣre feci et
orate ꝓ ea diũ. qr in pace illuis erit
paxurã. Nõ uos seducant ꝓpħe qui
in medio nrĩ sunt qui ꝓmittunt uos

Expanded text:
us: Aedificate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit pax vestra. Non vos seducant prophetae, qui in medio vestri sunt, qui promitt
Abbreviated transcription (Latin):
tepacõem aflaret᷑ et fi̾ent ĩ de uas a ad
sccutaret᷑ inuenit librũ moẜsi ĩtẽplo
forte apuit archã et ĩuenit dent̾ono¬
miũ ꝙͣ moỹses repoui fecerat ĩea. et
mifit eũ regi ꝑmanũ saphan.cuncũ
legiss corãrege scidit rex nestum̃ta
sira audunt enĩ maledcões scͥptas in
tnͣsg̾ssores legis et crebras aminacões
dederant eis sicut eiecerat amorreo¬

Expanded text:
em constaretur, et fierent inde vasa ad scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes dederat eis, sicut ejecerat Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
ab ydolat᷑a et oꝑa pͣna uelud semioreñ¬
dabat perro anno regni sui .uiii. oẽmci¬
matẽ et ꝓuinciam acultu ydaloꝵ pur¬
gauit ut ulłmi uestigium ydolatrie saꝑ¬
ẽẽt sciutabat᷑ ⁊̃ domos nequidlateut
reman̾et suspectũ etĩuna qͥq cã iustiti¬
am coluit tamcẜ aĩe sue medicinã mi¬
fit qͦ ĩ totam ꝓuĩciam ut defercent ad
syam qui erat supͣtuitatẽ et sapham
scribam et feã est reꝑacõ tẽpli fidelit̃ et

Expanded text:
ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad siam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotib oꝑtos saccis ad p̃say̾am
audiat blasphemiam raꝑsatis et ii
assyͥrioꝵ spm̃ et audiet mĩciũ et reñte¬
tur int̾rami suam et deiciam eum gla¬
dio it̾ra fua et recessit rafisaces a
ierłm et ĩuenit regem assprioꝵ expu¬
gnantem sobnã. tnͣsuut aut̃ arex

Expanded text:
de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam audiat blasphemiam Rapsacis, et viAssyriorum spiritum, et audiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Transivit autem rex
Abbreviated transcription (Latin):
abstulerũt ciuib aꝙͣ ext̾ioris pisciue.
Cumq nocassent regeni ad coloqͥum
noluit exire. s musit ad eos help̃ach a
pontificem et sobuã et sibam ec ioamĩ
a eĩtariis et loq̃bat᷑ ad eos rapsaces
hebraice erat einĩ samarites ut qͥdam
ritum gentiũ et fcũs est ꝙ riarchꝰ et ait
ħ dicit rex manꝰ assyrioꝵ adte orechia
inquo ꝯfidis ut audias rebellare. si ⁊¬
fidis in rege egypcõ et ĩiuteris bacło
harũdiueo si spem ponis udeo tuo ñ¬
de manu mea. si spem ponis in ppło
nũcu raspatẽ ut loq̃ret᷑ tis sp̃riate et
nõ uidaice audiẽte ppsõ qui erant sr̃
murũ tune exclamanit rapsaces ⁊̃ ad
ppłm dicit rex manus assyrioꝵ facite
mecũ ꝙ uobis utile est necom̃datis
stercora urã et bibatis uiri naui urãn
egredinim ad me et utimini loms il
rł uris douec uenĩam adnos et tnͣs¬
fẽram uos int̾ram q̃ est siłis uiẽ. cũ¬
ad er echiam scidit rex uestum̃ta sua
et oꝑtuis est sacco et ĩ gressus est domĩ

Expanded text:
abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidaritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuo, nunverunt eos de manu mea? Si spem ponis in populo nuntii Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super murum. Tunc exclam dicit rex magnus Assyriorum: Facite mecum quod vobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est similis ad Ezechiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est domum
Abbreviated transcription (Latin):
xit aras banlet lucos. et extrucit alta¬
ria milicie celi idnob accips templi
et posint̃ p̃dolum hnci intemplo dnĩ et
traduxit᷑ qñdam filium suũ ꝑ iguem
cit uidam in niis gencũ. cũq arguerẽt
cũ ꝓpħe missi ad nõ nemini eaꝵ par¬
cebat s plateas ierłm sangͥne ꝓph̾ar

Expanded text:
xit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum prophetae missi a Domino, nemini eorum parcebat, sed platea
Abbreviated transcription (Latin):
mnagmnaria s corporał. p̾cepit enĩ dũs
ut tollat lumbare snũ et absꝯd̾et illd̾
suꝑ eufraten. et pꝰ młtos dies ex man¬
dato diũ reu̾tens ĩuenit uld̾ putrefcũ
et ulłi usui aptum. et ait eidominꝰ sic̾¬

Expanded text:
ia sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Sinonarchia alsprioꝵ siam sarda d̾.¬
ua paulus ultimtꝰ monarchus nictꝰ
arbace mͦ semet ipm̃ ⁊eemauit et
tunc arbates monarchiã ad medos
tecit dareꝰ occiso balthasat fu̾nt tñ re¬
ges assyri si ñ adeo monarchi tũ po¬
tentes usq ad subũsionẽ niuine qͣ¬

Expanded text:
monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Ninive, q
Abbreviated transcription (Latin):
littas et ininĩa ad er echiami po ere¬
tens ut ei socius eẽt et amicus. Nãhic
eo tprẽ rex medoꝵ et rex babilomoꝵ.
recesserant amouarchia assyrioꝵ sb̾
assaratoch ne eẽnt sub es p̾cipua trĩ
tandem audierant ħ pro rege iero¬
ut scicitarent᷑ rei u̾itatem. p̾t̾ca cha¬
ldei adorabant solem et miserunt re

Expanded text:
litteras et munera ad Ezechiam, » petens, ut socius ejus esset et amicus . Nam eo tempore rex Medorum et rex Babyloniorum recesserant a monarchia Assyriorum sub Assarodach, ne essent sub eo; praecipua tamen tandem audierant hoc pro rege Hierout sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chal
Abbreviated transcription (Latin):
brum regũ sic exponit᷑. pis ut ascen¬
dat umbra .x. liueis ꝓcedẽte sole suꝑ
t̾ram ꝑ boreales plagas ũsus oriẽteui
sicut cotidie ꝑ noctẽ subt̾ra procedẽ
solet et sic ꝯpletis .x. horis statim re¬
deat ad locum in quo nũc est et ꝑfici¬
at diem istũ et elegit rex ut rediret
soi ad orientẽ siem̃ staret alicuicãe
naturali posset ascribi ł forte qr
lam alio tprẽ fcm̃ fũat sicut sub
iosue signũ in auditũ et elegit sol¬
ueas ꝑ quas iam descenderat tune
fecit ysaias afferre massam fituũ et
cachaplasmau̾nt suꝑ uulnus eius
hebrens magis ꝓprie dicit suꝑ nulnꝰ eiꝰ¬
sames uicutis suꝑficiem prouotat᷑¬
et sictionb ficis ⁊tusis porro aquila
symachꝰ et theodocõ regnĩ morbum
fuisse dũt cui q̃q dulcia e surapta ⁊
appoĩta ccͣria putant᷑ et it a dei potẽtia
mõstrataest. cũ pares noxias sanitas
est rettituta et ꝯualuit er echias et t̃ci¬
qmͣ expectabam desçẽdam ad inferos

Expanded text:
brum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegitneas, per quas jam descenderat. Tunc fecit Isaias afferri massam ficuum, et cataplasmaverunt « super vulnus ejus. » Hebraeus magis proprie dicit « supesanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertiquam exspectabam, descendam ad inferos;
Abbreviated transcription (Latin):
tudo seri cũ inima nocte comedit
tordas arciĩ incastrs eius et scĩ fñt
aup̃ri inh̾mes. et dixit rapsacens cũ
tñsiret ĩ egyptũ misit er echie lit¬
teras terribiles et ĩ ꝯmutacõis plenas
dicens ꝙ deus ifrł ñ poss eum lib̾are
de mami sua. tunc ascendit et echias
ĩ domũ diũ et expandens lras coram
duõ orauit dicens. dũs deus isrł audi
ñba semiacħ quib exprobrauit te
nobis. Saluos fac nos obsetro de ma¬

Expanded text:
a nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum nsiret in Aegyptum, misit Ezechiae litteras terribiles, et comminationis plenas, dicens quod Deus Israel non posset eum liberare de manu sua. Tunc ascendit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras coram Domino, oravit, dicens: « Domine Deus Israel, audi verba Sennacherib, quibus exprobravit te nobis, salva
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sanabit me cui psatas bis ut as¬
cendat ubͣ .x. liueis uihoroiogio
an reu̾tatur cotid̃ gradib erat enĩ
boradici. xͣ. et umbra grononionis des¬
cenderat. ꝑ .x. liueas dedit ergo regi oꝑ¬
cõem signi ntrũ uellet ꝙ sol staret
ret ad orientẽ et it̾m ichoaret di
horis diei .x. hore huic sensui etor¬

Expanded text:
m, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret ret ad orientem, et iterum inchoaret diehoris diei decem horae. Huic sensui co
Abbreviated transcription (Latin):
incelum ꝑtur binẽ legitur c sabacha
pat̃ helie ñdũ uati uidit insompnis
iros candidatos se salutantes qd̃ cũ
er hic iudicabit urł ingladio et i¬
gni helisens aũt uidebat et clamab

Expanded text:
in coelum. » Legitur quod Sabacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cuer hic judicabit Israel in gladio et igne. Elisaeus autem videbat, et clamab
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiis et pugnaret ad ilsus eũ et iõ
re diit et obsedit ierłm s ad uocẽ ie¬
remie eg̾ssus est ioachim ad eũ cum
mrẽ et oĩ domo sua et pͥncipib eĩec
suscepit eos rex babiloius anno. uiii.¬

Expanded text:
Aegyptiis, et pugnaret adversus eum, et ideo rediit, et obsedit Jerusalem. Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno
Abbreviated transcription (Latin):
tacõ es suꝑ excidio cutatis de ĩentõe
rex anchus marcius nume nepos ex fi¬
lia auentinũ montẽ et ianmcm ur bi
quini pͥscus qui circũludũ roma editĩ¬
cauit muros et coatas et capitolumi
extruxit iudos romanos institmt᷑arion

Expanded text:
ones super excidio civitatis. Incidentia. rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi quinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion
Abbreviated transcription (Latin):
emplar enis ut extrueret ei asiłe. quo
fcõ cũrconsset arhar altare eneum tnͣ¬
stulit afacie tempti ad aquilonẽ et siͥ
altare eneum nouũ obtulit holocans¬
taet pacisica. de altari utro enco ut tea¬
dũt qͥdam fecit illud horologaũ famo
nm fr̃ panimũtũ ut eis ulłs ut̾etur. mu¬
sach qͦ salb̃i et ingressu regis ĩclusit
ĩtemplũ dnĩ. Ut cũ templo ea ꝓp ħ̾auar
ut sic plicẽt regi assp̃nioꝵ est aũt iusa¬
c garopbilanũ regũ sunt corbonam
sacerdotũ ꝯng̾ssum u̾o regum quidam
dñt locũ inquo rex adorabat ł portam
nus babylonis alia. xaudit sub etechi
a et mortuus est achar et sepultꝰ iñani¬
tate da et regnauit̃ ꝓ co flius eius ee
et pulchercimna irginũ chelamomi in¬
sorte data est duci romuli. unde qr bñ
cesserat illi locus nptiaꝵ ex inde dict

Expanded text:
exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam nus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate David, et regnavit filius ejus pro eo et pulcherrima virginum Thalamoni sorte data est duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus
Abbreviated transcription (Latin):
muĩ ẜ hebreos ẜafsiem suũ eiectum
exͣ ierłm cirea pistinam syioe serrali¬
gnea ꝑmediũ seceari fecit qͥdũ ĩpͥnci¬
pio seccõis angusluaret pocut sibi dni
aqͣm ut biberet et cũ nouet ei dare a gͣ¬
et expirauit nec tñ carmfices destit̾unt
asettione obhanc aque missionẽ ꝯfir¬
matũ est nom̃ syloe ꝙ int̾pretat᷑ ĩmitꝰ

Expanded text:
m Hebraeos, vel affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Domet exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatu
Abbreviated transcription (Latin):
cbarie postumi ⁊acharie lapidati qͥ euo¬
catis sacerdotib et leuits aperuit teni¬
plũ p̾mo anno et pͥmo m̃se regnisu
et uasa dei reꝑauit ec restimit sacrifici¬
a infiuissa ipẽ de esilio sac̾dotũ fecit

Expanded text:
chariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
rex assur ascendit ĩ ierł̾m et est am¬
⁊biguũ an iste fu̾it phulł alius et uasta¬
uit oẽm regionẽ tnͣsiordanẽ et captim̃
duxit duas trib et dinudiã uastans qͦ
galyleam de tribu ⁊ abulonet neꝑtha¬
lim młtos tnͣstulit secũ ĩ asspͥrios qui
possent dimudie tribui apari nde se¬
pe legt᷑ ꝙ tres trib isrł captunũant et
hocfuit ĩicium captiuitatis .x. tribuũ¬

Expanded text:
rex Assur ascendit in Israel . » Et est ambiguum an iste fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit initium captivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tes nũc ĩplem actor fin tumnist̾ po¬
nam ita cirałm ĩ narib tuis. sicut fit
bubalo et chamũ ĩ labus tius ficut
fit oquo. et reducam te ĩtram tuam
ate sennach. ñ rediturꝰ egbaut̃ p̾cõ¬
dico tͥ quid facies. hoc anno et eꝓ sc̃dõ¬

Expanded text:
tes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram tuam.a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid
Abbreviated transcription (Latin):
addicõem aunoꝵ stragem hostium
ꝑ angelumi. incidencia
Adieb et echie sirathusa et cathina
nisycilia cõdite sũt romulls. milites
ex ppłosumpsit qet mille uitũ cutes
qui substacõ rege sabinor romulo fa¬
nebant q̃ rites appellauit centũ elegit
senes quos et appellauit prẽs. Romutꝰ
apd̾ prludẽ capree nus qͣm aꝑuit̃ et sua
mulũ. Senes p̾dicti singłi post qͥnos
dies.rem publicã rexerũt panniũ fere
et dimidiũ cy regñũ appellatũ est int̾
tpẽ. tẽ scd̃s aromulo regnanit᷑ um̃ia
pompitiꝰ qui p̾dcõs senes seuatores ap

Expanded text:
additionem annorum, stragem hostium per angelum. Incidentia. In diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit, et, suamulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. Tunc secundus a Romulo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos se
Abbreviated transcription (Latin):
rum et aromata q̃ adducta erant de e¬
as gentib denũciauit et ossa pat̾na eła¬
eftllis fcñs est. porto cũ abissent legati
uenit ysuas ad regẽ et ait. quid dꝑc̾unt
uiri istiet uñ uen̾unt ad te. quicũt indi¬
casł ei ey q̃sierant dixit ysuas ħ dicit

Expanded text:
rum, et aromata, quae adducta erant de Aeas gentibus denudavit, et ossa paterna contasterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te. » Qui cum indicasset ei, quod quaesierant, dixit Isaias: «
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ĩ eos leones et int̾ficiebãt eos et mĩ¬
tiatũ est regi assyrioꝵ ꝙ ꝑirent olomi
euis qr ignorabant legitãa beit̾re et ini¬
sit eis unũde sacertotib isrł et legcem
moꝵsi inscͥptanititt̾is intiquioeib et
hĩtabat sacerdos ĩ becheit susceꝑunt

Expanded text:
nus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
tib sius. Ingredimm et ꝑcucite eos
ulłs euadat et ꝑcusserũt cos statuãq
baal eminterũt et desttut̾unt templũ
enis et fec̾unt ꝓ eo latrinas .a. fubt̾rane¬
os cunicłos admũdãdas uras urbis et

Expanded text:
os, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ specõsa or̃ ab hebrers porta ioa¬
than ħ sola remansit ĩ ierłm mensio¬
ne seã ꝑ chaldeos hie deuicit amontat¬
et imposuit eis annũ tributũ talenta ar
ordei. In dieb eius rasin tex syrie et pha¬
cee rex isrł cepũt infestare regnũ inda
subioathan ex oisus est ꝓpħ̾are naum et
helcesi de tribu symeon ccͣ ninuen p̃di¬

Expanded text:
r porta Joathan. Haec sola remansit in eversione facta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitet imposuit eis annuum tributum, talenta arghordei. In diebus hujus, Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon, contra Ninivem praedi
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ ubumduũ et regnamt sellum y¬
norase nisamaria. Nam manahea
filius gaddi de thersa ꝑ cussit eum insa¬
maria et regnauit pro eo qui ꝑcussit¬
roboam. Indieb eiuis ascendit phul
dẽt ab eo et eẽt ei in auxiliñ. sumpsit

Expanded text:
um Domini, et « regnavit Sellum uno mense in Samaria. Nam Manahen, filius Gaddi de Thersa, percussit eum in Samaria, et regnavit pro eo. Qui percussitroboam. In diebus ejus ascendit Phul deret ab eo, et etiam esset ei in auxilium. Sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
ualde effulsit et ĩcidit ĩ faciẽ regis et ꝑ¬
cussus est lepͣ ĩfacie aũciuitatẽ uero
sciss a est medra ps mõtis ad occidẽtẽ
et deicoluea traut et uias danderet
et regioi ortos oppͥmeret et hĩtauit̃
seorsum urbem priuata degens inta
loathan ñofilius eius gub̾nabat pa¬
latuũ et idicabat ppłi t̾te et mortuł
est otias et se pultus incmitate dd̾.

Expanded text:
ritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat palatium, et judicabat populum terrae. Et mortuus es
Abbreviated transcription (Latin):
ret regem piodomo sua et agris et tẽ
loq̃batur rex tũ gyeri q̃rens ab eoma
suscitant helyseꝰ. ꝙ cũ marrass eiseriẽ
orro benadab rex syne audiẽs ꝙdens
amou̾at eum ab obsidione et nou
de ĩinfiriitate sua cui q̃renti sendit
helyscus. dic ei sanab̾is nec dixit sana¬
bit᷑ur et mortuns est uex s ut dicẽt ei

Expanded text:
ret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo masuscitavit Elisaeus. » Quae cum narrasset regi seriem Porro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et nonde infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei,
Abbreviated transcription (Latin):
cypri et sepultus est iumorasthi so
ab recessit atributo. qmͣobrem iorã
rex isrł asceudit ceͣ eum ip̃luim et
huũt secũ iosaphat regem uida s et
iosaphat duxit setũ regem edom cũ

Expanded text:
Cypri. Et sepultus est in Morasthi, soab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
qñt̃ affiꝑat eñ amaspas plagas tand
filius sis orias fceqñt᷑ eũ icrepans
neste ꝑtimpora tnͣssixit et semimius
tñslatrs ipr̃am suam ibi mortuꝰ ẽ
et sepultus et moituꝰ est ierobeam et

Expanded text:
nter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram suam, ibi mortuus est et sepultus. Et mortuus est Jeroboam, et
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat afhala et de scĩficatis parau̾at
domũ baal p̾cepit itaq ioas saceidoti¬
b ut instantarent sarta tecta domus re¬
apientes obłones p̾teunciũ et que offere¬
totũ erat. q̃ cũ accepissent sacettotes us
rex ꝓhibuit sacerdotes ultra accipere
mdiũ scli ꝙ indens iorida ppło nõ
placere cessauit et ob hoc non funt ĩ¬
staurate tume tunc iorada fecit ga
appareret płima pecunia ingaltophi¬
latis scribaregis et pontifex effiuide¬
bat eam et dabant huis qui p̾erant te¬
m̃ariis demus dnĩ et ñfiebat cũ eis rõ
s ifide trattabant. Nec fiebat ex pecu¬
nia illa uas aliꝙ indomo diũ nisi deo
eo ꝙ erat residiul sartatectis.ut mñp¬

Expanded text:
fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta domus recipientes oblationes praetereuntium, et quae offererdotum erat; quae cum suscepissent sacerdotes, usrex prohibuit sacerdotes ultra accipere midium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazappareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quũ est de domo inda radicẽ mittet
de orsum et faciet fructũ suũ sursũ
ꝑsiłe arboris loqͥtur q̃ qnͣto profim¬
dius figit radicẽ. tanto copiosiꝰ et al¬
t̾̃ĩus facit fructũ et est sensus młtitu¬
do ppłi que sugit de uida ante facieni¬

Expanded text:
quum est de domo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante facie
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos qui solus post moysen legiͣ
c.xxx. amnis uixisse sepultus est ĩ cini¬
tate. dc̃. eo ꝙ generi dd̃. reꝑauit im¬
pium eo mortuo alegittums dei ꝯoas¬
iqmifeste sicut past eum dictus est

Expanded text:
post Moysen centum triginta annis vixisse, et sepultus est in civitate David, eo quod generi David reparavit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei demanifeste, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
da collegit centuriones et pͥncipes ieur¬
taꝵ et milites et ostendit eis secreto a¬
liũ regis et cauraũnt ouĩs pro pũo ceͣ
athaliam et ꝙ puerũ insalbato astitue¬
rent regem et fecerũt inhunc mod̾gt.¬

Expanded text:
da collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro puero contra Athaliam, et quod puerum in Sabbato constituerent regem. Et fecerunt in hunc mod
Abbreviated transcription (Latin):
de destructione assyrioꝵ ĩ asolacõem gẽ¬
tis sue. qͥ tand̾ mormus est it̾ra sua i
pace et sepultus sub ioathan iidit p̃sai¬
as dñm sedẽtem et seraph ĩ uidaut la¬
bia eius sub eod̾ exorsus estaphare tn¬

Expanded text:
de destructione Assyriorum in consolationem gentis suae. Qui tandem mortuus est in terra sua in pace, et sepultus. Sub Joathan vidit Isaias Dominum sedentem, et seraphim mundavit labia ejus. Sub eodem exorsus est pr