comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saul filiũ suum. ẽolle tecum
unũ de pueris. ⁊ consurgens ua¬
de ⁊ quere asinas. Quicũ trans¬
sissent ꝑ montem effraym. ⁊ ꝑ
terram salisa.⁊ non inlienissẽt.
transierunt ⁊̃ ꝑterrã salim. et
non erant. sed ⁊ per terram gemi¬
ni. ⁊ minime repererũt. Gum a̾
uenissent in t̾ram suph ⁊ nõ in¬
uenissent: dixit saul ad puerum
meus asinas ⁊ sollicitus sit pro
nobis. Qui ait. Ecce uir dei est ĩ
ciuitate hac. iur nobilis. Om̃e
quod loquitur absq ambigui¬
tate uenit. Nunc ergo ueni eamꝰ¬
illus. si forte indicet nobis de
uia nr̃a quam uenimꝰ. Dixitq
saulad puerum suũ. Ecce ibumꝰ.
duid feremus aduirum dei: Pa¬
nis deficit incitarciis nostris. ⁊
sportulam non habemus ut de¬
mus homini dei. nec quicqmͣ
aluid. Rursũ puer rendit sauli
⁊ ait. Ecce inuenta est in manu
mea. Quarta pars stateris argẽ¬
ti. demus hõidei ut indicet nob̾
uiam uostram. Olim in isrł sic
loquebatur unusquisq uadẽs

Expanded text:
um unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus, si forte indicet nobis de quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir de
beniauin noĩe cyͣs. filiꝰ abiel
lii aphia. filii iuri gemini. fortis
robore. ⁊ erat ei filius uocabulo
saul. electus ⁊ bonus. ⁊ non erat¬
uir de filiis istł melior illo. ab hu¬
mero ⁊ sursum eminebat suꝑ

Expanded text:
 Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, lii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et su
Abbreviated transcription (Latin):
autem pugnabant aduer¬
sum isrł. ⁊ fugerunt uiri istł
aute faciẽ philistiim. ⁊ ceci¬
derunt interfecti in monte
gelboe. Itruerũtq philistuĩ
in saul ⁊ infilios eius. ⁊ ꝑ¬
cusserũt ionachan. ⁊ abina¬
dab ⁊ melchisue filios saul
totũq pondus prelii uersũ
est in saul. ⁊ consecuti sũt
eum uiri sagitarii. ⁊ uulne¬
ratus est uehementer a sagit¬
tatiis. Dixitq saul ad arm̃ige¬
rum suũ. Euagina gladium
tuũ ⁊ ꝑcute me ne forte ueni¬
ant in circumcisi isti. ⁊ inter¬
ficiant me illudentes michi.
Et noluit armiger eius. fue¬
Arripuit itaq saul gladium

Expanded text:
autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab  pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fueArripuit itaque Saul gladium
Abbreviated transcription (Latin):
regem ut ut uidicet nos. Et oa¬
uit sainuel ad dñm. Diit aut̃
dñs ad samuel. Audi uocẽ połi
in om̃ib que locunturt. Nonem̃
te abiecerũt sed me ne regnemst
eos iuxta omĩa oꝑa sua. que fe¬
cerũt adie qua eduxieos de ggyo¬
to usq ad diem hanc. Sicut dere¬
liquerunt me ⁊ seruierunt diis
alienis: sic faciunt ⁊ tibi. Nm
ergo audi uocẽ eoꝵ. Uerumptant¬

Expanded text:
 et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fabros armoꝵ. ⁊ curruũ sus
filias quoq ur̃as faciet sibi umn¬
quentarias. ⁊ focarias. ⁊ panifi¬
aas. agros quoq ur̃os ⁊ iune¬
as. ⁊ oliueta optima tollet. et
dabit seruis suis. Sed ⁊ segetes
eritis ei serui. ⁊ clamabitis in die
illa afacie regis ur̃i quem elegi¬
stis uobis. ⁊ non exaudiet uos
dñs in die illa qr petistis uobis
regem. Noluit audem ppłs audi¬
re uocem samuelis s dixerunt.
equaqmͣ. Rex eñi erit super nos
⁊ eumus nos quoq sicut om̃s
gentes. ⁊ uidicabit nos rex nost̾̃
⁊ egredietur ante nos. ⁊ pugnabit
bella nostra pro nobis. et audi¬
uit samuel omĩa uerba ꝓpłi. ⁊
locutus est ea in aurib dñi. Pix̃
et ait samuel ad iuros isrł. ua¬
dat unusquisq incutatẽ suã.

Expanded text:
 fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes veeritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixet ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
meridiana incipiet a solitudine
sin que est uixta edom. ⁊ hẽdit
terminos contra oriendẽ mare
salsissimũ. qui circuibũt austt¬
lem plagam ꝑ ascensũ sccepiõis
ita ut transeant in sentiã. ⁊ t
ueniant in meridiem usq ad ca¬
des barne. us̃ egredientur ꝯfite
ad uillam noĩe adar. ⁊ tenden
usq ad esomona. Ibitq ꝑgitimi

Expanded text:
a incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra Orientem mare Salsissimum, qui circuibunt Australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant Senna, et perveniant in Meridiem usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona, i
Abbreviated transcription (Latin):
lutore finictur. Plage autem os¬
cidentalis a mari magno tecrui¬
incipient. ⁊ in ip̃o fine: claustꝰ¬
tur. Porro ad septemtrionolcmn
plagã amari magno tetinm
incipient. ꝑuenientes risq ad
ent in emath usq ad terminos
sedada. Ibuntq confinia useꝑ
adrcpłitona ⁊ iullam henan.
Uii crunt termini in parte aqͥlo¬
nis. Inde mechabunt᷑ fines cõtra

Expanded text:
littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad ent in Emath usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. Precipe fili¬
is istł ⁊ dic ad eos. Quando
tnͣsieritis iordanem intnͣtes
terram chanaam: disꝑdite
cunctos hĩtatores regionis¬
illius. Confringite uitulos
⁊ statuas ꝯminuite atq omia
excelsa uastate mundantes tte¬
ram ⁊h̃itantes in ea. Ego enim
dedi uobis illam in possõnem
qmͣ diuidetis uobis sorte. Płib
dabitis latiorẽ. ⁊ pauciorib an¬
gustiorem singulis ut sors ce¬
ciderit ita tribuetur hereditas
ꝑ trib ⁊ familias possõ diuide¬
tur. Sin autem noluecitis int̃¬
ficere h̃ĩtatores derce qui reman¬
serint:erunt uobis quasi cla¬
ui inoclĩs ⁊ lancee in lat̾ib ⁊ ad¬
uersabuntur uobis interra hita¬
tionis ur̃e. ⁊ quicquid illis fac̾i

Expanded text:
nus ad Moysen dixit: Praecipe filiis Israel et dic ad eos: Quando transieritis Iordanem, intrantes terram Chanaam, dispergite cunctos habitatores illiillius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illi
Abbreviated transcription (Latin):
quinto prima die mensis cũ
an uenisse filios iscł. Et ꝓfecti
de monte hor sastra metati sũt
in salmona. Unde egressi uene¬
runt inphinon. Profectiq de
phinon castra metatisũt in o¬
both. ⁊ de oboth uenerũt in ieaba¬
rim q̃ est in finib moabitarũ.
p̾rofectiq de ieabarim fixere tẽ¬
toria in dibongad. Uñ egressi ca
stra metati sũt in helmon de bla¬
talm. Eg̾ssi de helmon de blataĩ
uenerũt ad montes abarim cc¬

Expanded text:
quinto prima die mensis cum an venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentostrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim co
Abbreviated transcription (Latin):
traret ad regem. ⁊ deprecaretur
eũ pro ppło suo. Regressus a¬
thac nuntiauit hester omĩa
que mardocheus dixerat. Que
rendit ei ⁊ uissit ut diceret mar¬
docheo. Om̃s serui regis ⁊ cunc¬
te que subdicione eius sunt
norunt prouintie. quod siue
uir siue mulier in uocatus ĩ¬
derius atrisi regis intrauerit
absq ulla cunctatione statim

Expanded text:
traret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctati
Abbreviated transcription (Latin):
eis sicut precepit tibi dñs d̾s
tuuis. Sex dieb oꝑaberis ⁊ fa¬
cies omĩa oꝑa tua. Septimus
tu ⁊ filius tuus ⁊ filia. ⁊ seriuꝰ
⁊ anciuia ⁊ bos ⁊ asinus ⁊ om̃e
iumentũ tuum ⁊ ꝑegrinꝰ qui
est intra portas tuas ut requi¬
escat seruus ⁊ ancilla tua sieut¬
⁊ tu. Memento quod ⁊ ipse ser¬
uieris in egypto ⁊ eduxerit te
inde dñs deus tuus inmanu
forti ⁊ brachio extento. Idcirco p̃¬
cepit tibi ut obseruares diem
salb̃i. Honora prẽm tuum ⁊ ma¬
trem sicut p̾cepit tibi dñs d̾s
tuus ut longo uiuas tꝑe ⁊ bñ
sit tibi interra qm dñs deus tu¬
us daturus est tibi. Non occides
neq mecaberis. furtũq non fa¬
cies. Non loquaris ccͣ ꝓximum
tuũ flm testimoniũ. Non cupis¬
ces uxorem ꝓximi tui. non do¬
mũ. non agcum . nõ seruum.
non ancillã. nõ bouẽ. nõ asi¬
num. ⁊uniuersa que illius
sunt. hec uerba locutus ẽ dñs
ad oẽm multitudinẽ ur̃am in
montẽ de medio ignis ⁊ nubis

Expanded text:
eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ finees filiꝰ eleazari filii aaron
erat p̃positus domus leui. Con¬
suluerũt igitur dñm atq due¬
runt. Exire ultra debemus ad
pugnam contra filios benia¬
min fres nr̃os an quiescere.
Quib ait dñs. Ascendite cras
eñi tradam eos in manus ue¬
stras. Posuerũtq filii isrł in¬
sidias ꝑ circuitũ urbis gabaa.
⁊tercia uice sicut semel ⁊bis
ccͣ beniamin exercitũ ꝓduxer̃t.
S ⁊ filii beniamin audacter
ꝓruꝑerũt de ciuitate ⁊ fugien¬
tes aduersarios longius ꝑse
ex eis sicut primo die ⁊scb̾o ⁊
in bechel. ⁊ alt̾a in gabaa. adꝙs
prosternerẽt .xxx. circiter uiros
putauerũt enĩ solito eos mors
cedere. Qui fugam arte simu¬
lantes iniere consiliũ ut ab¬
straherent eos deciuitate ⁊ qͣ
fugientes ad supͣdictas sani¬
tas ꝑducerẽt. Om̃s itac fili
isrłꝰ surgentes de sedib suis
detenderunt aciem in loco qui
locabatut bãalthamar. Insibe
quoq que circa urbem erant
ulatim se aꝑire ceperunt. ⁊

Expanded text:
 Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persex eis sicut primo et secundo diin Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque fiIsrael surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
minis ccͣ filios beniamin. Qui¬
b R̾ndit dñs. Iudas sit dux
ũt. Statimq filii isrł surgẽte
mane castra metati sunt iuxta
gabaa. ⁊ inde ꝓcedendes ad pug¬
nam contra beniamin urbem
oppugnare ceperũt. Egressiq
filii beniamin de gabaa occide¬
runt de filiis isrł̃ die illo .xxii.
milia uiroꝵ. Rursũ filii isrł ⁊
fortitudine ⁊ numero confidẽ¬
tes in eodẽ loco inquo prius
certauerant aciem direxerũt.
ita tñ ut prius ascenderẽt ⁊ fle¬
rent coram dño usq ad noctẽ
consulerentq eũ ⁊ dicerent. De¬
beo ultra procedere ad dimican¬
dum ccͣ filios beniamin fr̃es
meos an non. Quib ille Rudit.
Ascendite ad eos. ⁊ iuite certa¬
men. Cumq filii isrł alt̃o die
contra beniamin ad p̾lium ꝓ¬
cessissent: eruꝑunt filii benia¬
min de portis gabaa ⁊ occurrẽtes
eis tanta in illos cede de bachati
educentiũ gladium prosterne¬
rent. Qmͣ obrem om̃s filii iste¬
conuenerũt indomũ dei.⁊ sedẽ¬

Expanded text:
os Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et seden
Abbreviated transcription (Latin):
dũs admoysen indeserto
synai anno scc̃o postqm egressi
sunt de terra egypti mense Primo
dicẽs. Faciant fuii isrł phase in
tempore suo .xiiii.die mensis
huius aduesꝑam iurta omnes
cerimonias ⁊ iustificationes eiꝰ.
precepitq moyses filiis isrł ut

Expanded text:
us ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tercio ⁊ .uiiͦ. die. Expiatusq die
.uiiͦ. lauabit ⁊ se ⁊ uestimenta
perum. Siquis hoc ritu non fu̾it
expiatus: ꝑibit aĩa illius de
polluit.⁊ non est aqua lustrati¬
onis asꝑsus. Erit hoc preceptũ
legitimũ sempiternũ. ip̃e qui¬

Expanded text:
imo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta peram si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse qu
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ sunt cõmesturi hodie. Fecit
ille sicut fuerat imꝑatũ. ⁊ introdu¬
xit iuros domũ. Ibiq exc̃iti dixe¬
runt mutuo. ꝓpter peccuniã qm
retulimus pͥus insaccis nr̃is in¬
troducti sumꝰ. ut deuoluat ĩnos
calumpniã ⁊ iuolenter subiciat
seruituti ⁊ nos ⁊ asinos nr̃os. Qmͣ
obrem inipsis forib accedentes ad
dispensatorẽ locuti sunt. Oramus
dimꝰ ut em̾emus escas. quib emp¬
tis cũ uenissemus ad diuersoriũ.
aꝑuimus saccos nr̃os. ⁊ inuenimꝰ
peccuniã in ore saccoꝵ qmͣ nunc eodẽ
pondere reportauimus. s ⁊ aliud
nr̃a ꝯscĩa quis eam posuerit ĩ mar¬
supiis nr̃is. At ille rendit. Pax uo¬
bis nolite tumere. D̾s uester ⁊ d̾s
prĩs ur̃i dedit uobis thesauros in
saccis ur̃is. nam peccuniã qmͣ de¬
distis mͥ probatam ego habeo.
Eduxitq ad eos sẏmeon ⁊ intro¬
ductis domũ atculit aqm̃ ⁊ laue¬
runt pedes suos. deditq pabula
asinis eoꝵ. Illi uero parabant mu¬
nera donec ingrede̾tur iosephin

Expanded text:
mecum sunt comesturi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus dimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
uirum. D̾s autem m̃s om̃ipotẽs
faciat uobis eũ placabilem. ⁊
remuttat uobiscum fr̃em ur̃m
miti. Ego autẽ quasi orbatus abs¬
q liberis ero. Tulerunt igitur ui¬
ri munera ⁊ peccuntam duplicẽ
⁊ beniamin. Descender̃tq inegyptũ
⁊ stecerũt coram ioseph. Quos cum

Expanded text:
m meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum min ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram I
Abbreviated transcription (Latin):
non ibimus. uir em̃ ille ut sepe dix¬
uus denuntiauit nobis dicens.
⁊Ionuidebitis faciem meam absq
fc̃e ur̃o minuo. Dixit eis iscł. In
meam hoc fecistis miseriam ut in¬
dicaretis ei ⁊ alium hr̃e uos fr̃em.
At illi rnderunt. Interrogauit nos
homo ꝑ ordinem nr̃am ꝓgeniẽ.
si pater uiueret. si hab̾emus fr̃em
⁊ nos Rndimꝰ ei consequent̃ iuxta
id quod fuerat sciscitatus. Nunqͥd
scire poteramus quod dicturus
iudas qͦ dixit pr̃isuo. Mute pue¬
rum mecũ ut proficiscam᷑ ⁊ possi¬
mus uiuere. ne moriamur nos
⁊ ꝑuuli nũi. Ego suscipio puerũ
de manu meã reqͥre illum. nnisi
reduxero et reddidero eum tibi:
ero pcc̃i reus uite om̃i tempore.
Si non intercessiss dilatio: iam
uice alt̾a uenissemꝰ. Igiur istł
pater eoꝵ dixit ad eos. Si sic necc̃e
est facite quod uultis. Sumite
cum resine ⁊ mellis ⁊ storacis ⁊
stactis ⁊ th̾ebinti. ⁊ amigdalarũ.
peccuniamq duplicẽ ferte uobis

Expanded text:
non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite dcum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nite panes quib appositis seorsũ
ioseph ⁊ seorsũ fr̃ib egỹptiis qͦ
qui uescebantur simul seorsum.
Illicitum est eñi egyptiis cõme¬
dere cum hebreis ⁊ ꝓphanũ pu¬
tant huiuscemodi conuiuiu. Se¬
derunt gͦ coram eo. pͥmogenitus
iuxta primogenita sua. ⁊ mini¬
mus iuxta etatẽ suã. ⁊ mirabã¬
tur nimis sumptis partib qͣs
abeo acceperant. maiorq pars
uenit beniamin. ita ut quinq
partib excederet. Biberũtq ⁊ in

Expanded text:
nite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et in
Abbreviated transcription (Latin):
e. Et fcm̃ est ĩ mẽ¬
anani unus de fr̃ĩb meis ip̃e
⁊ uiri iuda. ⁊ introgaui eos
de ideis qui suꝑerant ⁊re
manserãt de captiuitate ⁊
de ierłm. ⁊ dixerũt michis
remanserunt ⁊ derelicti sũ
de captiuitate ibi inproumn
porte eius combuste sunt.
igni. cũq audissem uerla
huiꝰcemodi. sedi ⁊ fleui s
luxi dieb muitis. ⁊ ieu¬
bam ⁊ orabam aute faciem

Expanded text:
 Et factum est in menAnani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provinportae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
quod ẽẽt gentis iudee. magisq
uoluit omnẽ i. deoꝵ qui erãt
in regno assueri ꝑdere nationẽ.
mense primo cuius uocabłm ⁊
nisan anno .xiiͦ. regni assueri
missa est sors in urnã que he¬
braice dicitur phur corã amã.
quo die ⁊ quo mense gens iu¬
deoꝵ deberet inrt̃fici. ⁊ exiuit mẽ¬
sis duodecimꝰ qui uocatur adar
Dixitqꝵ aman regi assuero. Est
ppłs pet omrĩs prouincias reg¬
ni tui disꝑsus. ⁊ a se mutuo
seꝑatus nouis utens legib ⁊ ce
rimoniis. In suꝑ ⁊ regis scita cõ¬
tempnẽs ⁊ optime nostis quod
non expediat regno tuo ut ĩso¬
lescat ꝑ licentiam. Si tibi placet
decerne ut ꝑeat ⁊ .x. milia talẽ¬
toꝵ appendam archariis. gare
tue. Tulit ergorex anulum qͦ
utebatur de manusua. ⁊ dedit
eum aman filio amadathi de
progenie agag hosti uideoꝵ. et
dixit ad eum. Argentum quod
posliceris tuum sit. de ppło aũ
age quod tibi placet. Uocatiq
sunt scribe regis mense primo
⁊scriptum est ut iusserat amã

Expanded text:
quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo scriptum est ut iusserat Aman
Abbreviated transcription (Latin):
eam dñs in mariui regis. Dix̃
aũ iosaphat. Non est hic ꝓpħa
dm̃i quispiam ut interoge¬
mus ꝑ eum. Et ait rex isrł ad
iosapħat. Remansit uir unꝰ
dnm. s ego odi eũ. qr nõ pro¬
phecat michi bonũ s malũ
micheas filiꝰ hiyemla. Eui io¬
saphat ait. Ne loqͣus ita rex.
uocauit gͦ rex isrł eunuchũ
quendã ⁊ dixit ad eũ. Festina
adducẽ micheam filiũ hyem¬
ia. Rex aũ istł ⁊ iosaphat rex
unusquisq uestiti cultu re¬
gio mnarea iuxta ostium por
phetabant in conspectu eoꝵ
fecit quo sibi sedechias filiꝰ
chanaan cornua ferrea ⁊ ait.
Nec dicit dñs. Hiis uentila¬
bis syriam donec deleas eam.
dicentes. Ascende in ramoch
galaad. ⁊ uade ꝓspere ⁊ tra¬
det dñs in manu regis inimi¬
cos tuos. Nuntius uero qui
ierat ut uocaret micheã locu¬
tus est ad eumdicens. Ecce ser¬

Expanded text:
minus in manu regis. Dixit autem Josaphat: Non est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus, Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex n solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam ntes: Ascende in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce ser
Abbreviated transcription (Latin):
am malum indieb eius. s
indieb filii sui inferã malũ
doroui eius.
ransierũt igitur anni tͤs
absq bello inter sẏriam
stł. Dixicq rex isrł ad seruos
suos. Ignoratis i quod nostra
sit ramoth galaad. ⁊ negligi¬
mus tollere eam de manu re¬
gis sẏrie. ⁊ ait ad iosaphach.
benies ne mecũ ad p̾liandũ
in ramoth galaad. Dixitq
io saphat ad regẽ iscł. Sicut
ego sũ: ita ⁊ tu. Populus m̃s
iosaphat ad regem iscł. Que¬

Expanded text:
um in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam eIsrahel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphaego sum, ita et tu: populus meusJosaphat ad regem Israel: Quae
Abbreviated transcription (Latin):
transitus dñi. ⁊ transibo ꝑ terrã
egypti nocte illa. ꝑcuciamq õe
primogenitum interra egypti ab
hoĩe usq ad pecus. Et in cunctis
diis egypti faciã iudicia egodñs.
Etit autem sanguis uobis ĩsig¬
num in edib inquib eritis. et
uidebo sanguinem ⁊ transibo uos
nec erit innob̾ plaga disꝑdens.
qñ ꝑcussero terrã egypti. hẽbitis
autem hanc diem inmonumẽ¬
tum. ⁊ celebrabitis eam sollẽp¬
nem dño ingenerationib ur̃is

Expanded text:
ni. Et transibo per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam judicia, ego Dominus. Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ⁊ airon in terra
egypti. Mensis iste uobis pͥnci¬
pium mensiũ primus erit in
mensib anni. Loqͥmini aduni¬
uersum cetum filioꝵ istł. ⁊ dici¬
te eis. Decima die mensis huiꝰ
tollat unusquisq agnum per
familias ⁊ domos suas. Su a̾
minor est nũs ut sufficere non¬
possit aduescendũ agnũ assu¬
met uicinũ suũ qui uinctus ẽ

Expanded text:
in terra Aegypti dicens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicin
Abbreviated transcription (Latin):
i sit quoq
Yram rex dõri nuntios
ad dauid. ⁊ ligna cedrina. ⁊
artifices parietum lignoꝵq
ut edificarent ei doinũ. Eog¬
nouitq dauid quod confir¬
mass eũ dñs in regem super
isrł ⁊ subleuatum ẽẽt regͥnũ
suum suꝑ ppłm eiꝰ iscł. Acce

Expanded text:
isit quoque Iliram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et sublevantum esset regnum suum super populum ejus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s filii ieroboal anut dñet᷑
uobis unus uit. Simulq con¬
siderate qr os ur̃m ⁊ caro ur̃a sũ.
Locutiq sunt frẽs matris eius
de eo. ad om̃s uiros sychem uni¬
uersos sermones istos. ⁊ inclina¬
uerunt cor eoꝵ post abymelech
baal berith. Qui conduxit sibi
er eoiros inopes ⁊uagos. se¬
sntiq sunt eũ. ⁊ uenit in do¬
ũ pr̾is sui inepħta. ⁊ occidit
frẽs suos filios ieroboal.lxx.¬

Expanded text:
erobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerob
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ⁊ cethum. ⁊ dodamin. Ab hiis
diuise sunt insule gentiũ inre¬
gionib sius. Unusquisq scd̃m
linguã i ⁊ familias suas inna¬
cionib suis. Filii autẽ cham.
namn. Filii chus. saba ⁊ erula. ⁊
sabatha. ⁊ regiia. ⁊ sabathacha
filii ã regia saba ⁊ dadan. Porro
chus genuit nemroch. Iste cepi
ẽẽ potens interra. ⁊ erat robustꝰ
uenator coram dño. aAb hoc eri¬
iuit prouerbium. quasi nemroch
robust̾ uenator coram dño. Fuit
autem pͥncipium regnieius ba¬
bilon. ⁊ arach. ⁊ archat. ⁊ chalan¬
ne int̾ra sennaar. de t̾̃ra illa egres¬
sus. est assur. ⁊ edificanit niui¬
uen ⁊ plateas ciuitatis ⁊ chale
Resen quoq inter niniuen et

Expanded text:
Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: naan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut mundari solet fimus:
usq ad purũ. Qui aũ mortui
fuerint de ieroboam in ciuitate
comedent eos canes.Qui autẽ
mortui fuerint in agro uorabt̃
eos aues celi qr dñs locutus ẽ.
eu igitur surge ⁊ uade in domũ
tuam ⁊ in ip̃so introitu pedũ
tuoꝵ in urbem morietur puer
⁊ plangent eum omĩs iscł. ⁊
sepeliet. Iste enim solus infere¬
tur de ieroboam in sepulchrũ.
quia inuentꝰ est suꝑ eũ sermo
roboam. Constituet aũ sibi do¬
minus regem suꝑ istł qui ꝑ¬
cuciat domũ ieroboam in hac
die ⁊ in ħ tempore. Et ꝑcutiet
dominus deus isrł sicut moue¬
ri solet harundo in aqua. ⁊ e¬
uellet isrł de terra bona hac:
qmͣ dedit pr̃ib eoꝵ ⁊ uentilabit
eos tnͣsflumen quia fecerunt
sibi lucos ut irritarent dñm. ⁊
tradet dñs d̾s isrł pp̃ peccata ie¬
roboam. qui peccaiuit ⁊ peccare

Expanded text:
sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo  domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et p
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb dieb uite sue. Nam sic̃
beato iob in sultabãt reges ita¬
⁊ isti parentes ⁊ cognati eius. ⁊
uridebant uitam eius dicentes.
ubi est spes tua pro qua ełas c
⁊ sepulturas faciebas. Tobias
uero in crepabat eos dicens.Nio¬
lice ita loqui qm̃ filii scõꝵ su¬
mus. ⁊ uitam ulã expectamus
qmͣ deus daturus est illis qui
fidem suam nunꝙͣ mutant ab
eo. Anna uero uxõr eius ibat
ad textrinum opus cotidie. ⁊
de labore manuum suaꝵ irctũ
quem consequi potuiss defere¬
sat. unde fcm̃ est ut hedum ca¬
prarum accipiens detulisset do¬
mũ. cuius cum uocem balantis
uir eius audiss dixit. uidete ne
forte furtiuus sit. s reddite eũ
diũs suis. quia nõ licet nobis

Expanded text:
 vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
custodire mandata mea ⁊ legem
meam. Uidete quod dñs ded̾it
uob̃ sabb̃m. ⁊ apt̾ hoc tribuerit
uobis die sexto cibos duplices.
Maneat unusquisq apud se¬
met ipsũ. nullus egrediat᷑ del¬
nomen eius man. quod erat qͣl
semen coriandri albũ gustuls
eius quasi simle cum melle.
Dixitq moyses. Iste est sermo
quem p̃cepit dñs. Imple gomor

Expanded text:
custodire mandata mea et legem custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de lnomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor
Abbreviated transcription (Latin):
tere cepit uermib atq cõpu¬
truit. et iratus est ctͣ eos moy¬
ses. Colligebant ã mane singui
quantũ suffic̃e poterat aduesg̃¬
dum. Cumq incaluiss sobliõ
fiebat. Indie uero sexta collegãt
cilos duplices .i. duo gomor po
aingulos hoĩes. Uenerunt aiccẽ
om̃s pͥucipes multitudinis. Et
natrauerũt moysi. Qui ait eis.
Hoc est quod locutus est dñs.
kequies sabb̃i scĩficata ẽ dño.
Cras quodcũq operandũ est. fa¬
cite.⁊que coquenda sũt coqͥte.
Quucquid autẽ reliquũ fuitt
ponite usq mane. Eecerũtqꝑ ita
ut p̾ceperat moyses. ⁊ nõ cõpi¬
truit. n uerinis inuentus est i
eo. Dixitqꝵ moyses. Gomedite
illud hodie. quia sabb̃m ẽ dm̃¬
⁊ non inuenietur hodie ĩagro.
Sex dieb colligite. In die autem
.uiiͦ. salb̃m est dñi. Id circo non
inueniet᷑. Uenitq septima dis
⁊egressi de ꝓplo᷑ ut colligerent⁊
non inuenerũt. Dicit autẽ dr̃e
ad moysen. usq quo nonuuilte

Expanded text:
tere coepit vermibus atque conputere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis
Abbreviated transcription (Latin):
rabimini panib. Scietisq quod¬
ego sum dñs d̾s ñr. Ecm est ergo
uesꝑe. ⁊ ascendẽs coturnix oꝑu¬
it castra. Mane quoq ros iacuit
per circuitum castroꝵ. Cumq
oꝑuiss suꝑficiem t̾re apparuit
insolitudine miruitũ. ⁊ quasi
pilotunsũ in similitudine
pruine sciꝑ terrã. Quod cum iu¬
dissent filii iscł dixerũt ad inui¬
cem manhu. quod significat.
quid est ħ̃: Ignorabat .xi. quid
eẽt. Quib ait moyses. Iste est
panis quẽ dedit uobis dñs ad
uescendũ. Hic est sermo quem
p̃cepit dñs. Colligat exeo unꝰqͥs¬
q quantũ sufficiat aduescendũ
gomor ꝑsingula capita iuxta
q ita filii istł. ⁊ collegerunt aliꝰ
plus. alius minus. ⁊ m̃si sunt
ad mensurã gomor. Nec quii
plus collegerat hũit amplius.
nec qui minus paraũat repperit
minus. s singłi iuxta id quod
edere poterant ꝯgregauerunt.
dixitq moyses ad eos. Nullus
relinquat ex eoĩ mane. Qui
non audierunt eũ. s dimisett
quidam ex eis usq mane. ⁊ser¬

Expanded text:
ni panibus; scietisque, quod sim Deus vester. Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix cooperuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tusum in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? Quod significat: Quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta tque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et sca
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderũt post saul obuam
ppło. qui expugnabat eos ueni¬
entes ex galgala in gabaa. in¬
collem beniamin. Et recẽsuit.
saul ppłm qui inuenti fuerãt
cum eo quasi sexcentos iuros.
Et saul ⁊ ionachas falius eius
populusꝙ qui inuentus fue¬
rat cum eis. erat in gabaa ben¬
iamin. Porro philistiim conscẽ¬
derant in machinas. ⁊ egressi
sunt ad preliandũ de castris phi¬
listinoꝵ tres cimei. Unus chue¬
us ꝑgebat contra uiam effraym
ad tertam saul. Porro alius in¬
grediebatur ꝑ uiam bethoron.
Tercius autẽ uerterat se ad iter
uallis seboim contra desertũ.
Porro faberferrarius non inue¬
niebatur in om̃i terra iscł. Caue¬
rant eñi philistiim ne forte face¬
rent hebrei gladiũ aut lanceã.
Descendebat ergo omĩs istł. ut
culum. Retunse itaq erãt acies
uomerũ ⁊ ligonũ. ⁊ tridentiũ. ⁊
securium. usq adstimubũ. cor¬
rigendũ. Cumq ueniss dies
prelii non est inuentus ensis

Expanded text:
ascenderunt post Saul obviam ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel aculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis
Abbreviated transcription (Latin):
ergo saul. Afferte inichi holo¬
caustum ⁊ pacifica. Et optulit
holocaustũ. Cumq compless
offerens holocaustũ: ecce samu¬
el ueniebat. Et egressus ẽ saul
locutusq est ad eum saiuel.
aiuid fecisti: Rndit saul. Quia
uidi quod dilaberetur ppłs a
me ⁊ tu nõ ueneras iuxta pla¬
cicos dies. Pͥorro philistiim con¬
gregati fuerãt in machinas dixi
Aunc descendent philistiim ad
me in galgala. ⁊ faciem dñi nõ
placũ. Ac necessitade compul¬
sus optuli holocaustum dño.¬
dixitoꝑ samuel ad saul. Stul¬
di egisti. nec custodisti manda¬
da dñi dei tui que p̃cepit tibi.
Quod si non fecisses: iam nunc
p̃parass dñs regnum tuũ suꝑ
iscł insempiternũ. Sed nequã¬
qmͣ regnũ tuũ ultra consurget.
auesiuit sibi dñs urrũ iuxta
tor suũ. ⁊ precepit ei dñs ut ess
dur suꝑ pplm suum. eo quod
non seruaueris que p̃ceꝑit do¬
minus. Samuel autem sutrex
it ⁊ascendit de galgalis inga¬
baa beniamin. Et reliqui ppłi

Expanded text:
ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est SaulLocutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samute egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui, que precepi tibi. Quod si non fecisses, iam nunc preparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensui
Abbreviated transcription (Latin):
ierlm̃n dñs de manu mea: Ta¬
cuit itaq ppłs ⁊ non R̾ndit ei
quicqm. Siquidem preceptũ
regis acceperant ut nõ respon¬
derent ei. Uenitq elyachim fi¬
lius elchie: p̃positus domus
⁊ sobna scriba. ⁊ ioache filius

Expanded text:
ierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe fili
Abbreviated transcription (Latin):
ac ligna atq uniuersũ puluerẽ
proicient extca oppidũ in loco in¬
mundo. Qui intrauerit domum
uestimenta sua. Quod si introi¬
ens sacerdos iuderit lepram non
creuisse in domo postqmͣ denuo
lita est. purificabit eam reddita
sanitate. Et inpurificationẽ eius
sumet duos passeres lignũq ce¬
drinum. ⁊ uermicłm atq ysopũ
⁊ ĩmolato uno passere in uase
fictili super aquãs uiuas. tollet
lignum cedrinũ. ysopũ ⁊ coctũ
⁊ passerem uiuũ. ⁊ tinget omĩa
insanguine passeris ĩmolati atq
in aquis uiuentib. ⁊ asꝑget do¬
mum sepcies. purificabit q eam
tam in sanguine passeris qmͣ ĩ
aquis uiuentib. ⁊ inpassere ui¬
uo lignoq cedrino. ⁊ ysopo atq
uermiculo. Cumq dimiserit pas¬
serem auolare inagrum libere.
orabit prodomo. ⁊ utre mundabr.
Ista est lex omĩs lepre ⁊ ꝑcussure
lepre. uestium ⁊domoꝵ. cicatricis
⁊ erumpentisi papulaꝵ. ⁊ lucẽtis
macule.⁊ in uarias spẽs colorib¬

Expanded text:
ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili supercoccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis macul
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad planiora i descenderent.
h̾itauitq in monte hares qͦd
interp̾tatur destatio in habilõ
⁊ salabim.⁊aggrauata est
manus domus ioseph. factus¬
q est ei tributarius. Fuit aũ
terminus amorrei ab ascẽsu

Expanded text:
ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
hircos coram rege ⁊ uniũsa
multitudine. imposuerũtq
manus suas suꝑ eos ⁊ ĩmo¬
lauerũt illos sacerdotes ⁊ as¬
ꝑserũt sanguinem eoꝵ corã
altari pro piaculo umusi
isrł pro omĩ quippe iscł pr¬
ceperat rex ut holo caustũ fie¬
ret ⁊ pro pocõ. Gonstiauit quo
leuitas in domo dñi. cũ cm¬
balis ⁊ ꝑsalteriis ⁊ Eytharis.¬

Expanded text:
o, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ꝓphaꝵ eius. Steterũ¬
q leuite tenentes organadd̾
⁊ sacerdotes tubas. ⁊ iussit
er echias ut offerrentut ho¬
locausta suꝑ altare. Eumq
offerrent hõlo causta ceperi
laudes canere dño ⁊ clangͣs
tubis atq in dũsis organis
concrepare. Om̃i autẽ turba
adorante cantores ⁊ hii qui
tenebant cubas erant ĩ offõ
suo donee compłetur. holocau¬
stum. eumq finita eẽt obla¬
noincuruatus est rex ⁊ om̃s

Expanded text:
manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus es
Abbreviated transcription (Latin):
alleel. De filiis autẽ gerson
ioha filius ⁊ emiaa. ⁊ eden. fi¬
lius ioha. At uero de filiis he¬
lisapham samiri ⁊ iahiel. De
filiis quoq asapli ⁊ acharias
⁊ mnathanias. nec non de fili¬
is heman. lahiel ⁊ semeỹ. s ⁊
de filiis u̾dichũ semeyas ⁊ zo
⁊iel. congregauerũt fr̃es suos
⁊ sc̃ificati sunt ⁊ ingressi iuxta
mandacũ regis ⁊ imꝑiũ dñi.
ut expiarent domũ dñi. Sacer¬
doces quoq in gressi demplũ
dñi ut sc̃ificarent illud. extule¬
runt õem inmundiciam qmͣ
uitus reppererant inuestibu¬
lo domus dñi qmͣ tulerũt le¬
uite ⁊ asportauerunt ad torrẽ¬
tem cedron foras. Ceperũt aũ
aprima die mensis primi. mũ¬
dare. ⁊ in die .uiiͦi. eiusdem mẽ¬
sis ingressi sunt porticũ domꝰ
dem quod ceperant impleue¬
runt. Ingressi quoq sunt ad
erechiam tegẽ ⁊ dixerũt ei.⁊
Scĩficauim᷑ õem domum dñi
⁊ altare holocausti eiꝰ. uasaq

Expanded text:
aleet. De filiis autem Gerson, Joaa filius Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasa