comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um tab̾tiacłi mei. argñtumq fossa humo oꝑui. Mi¬
sit gͦ Iosue ministros qui currentes ad tab̾nacłm illiꝰ
reꝑerunt. cuncta abscondita in eod̾ loco ⁊ argñtũ simuł.
fisios isrł. ꝓiec̾untq ante dñm: Fossens ita iosue a¬
thar filiũ zare argentũq ⁊ pallium. ⁊ aureã regu¬
lam. fi liosq: eius ⁊ filias boues ⁊ asinos ⁊ oues ip̃m¬

Expanded text:
um tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul.filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ip
Abbreviated transcription (Latin):
Que cum iuxͣ famisias suas ẽe̾t oblata: inun̾ta est
fanisia ⁊ are. Illam qͦ. ꝑ uiros offerens reꝑit ⁊abdi
cuiꝰ domũ ꝑ singłos diuidens curos: inuenit acba¬
ri filium charmi filiĩ ⁊ abdi. fili zare detͥbu iuda.
Et ait ad achari. filimi da głam do̾ dño isrłꝰ. ⁊ cõsi¬
t̾e atis indica mͥ qͥd fec̾is ne abscõdas. Responditq a

Expanded text:
quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas resp
Abbreviated transcription (Latin):
na nubis. que stetit in introitu tab̃nacusi.
Dixit q dominus ad moyson. Ecce tu dor mies cum
patͥb tuis ⁊ popłs iste consurgñs fornicabit᷑ pꝰ deos
auenos. int̾ra ad qͣm ingredietur ut inhabitet in¬
ea. Iͥ derelingt me ⁊ inttum faciet fedus ꝙ pepigi
cum eo ⁊ irascet᷑ furormeus cont᷑ eum indie illo.
⁊ derelinqͣm cũ ⁊ abscondam faciem meam ab eo.
tẽit indeuoracione̾. Inuenient eum omĩa mala

Expanded text:
na nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habithoc derelinquet me, et irritum faciet foedus, quod pepigi cum eo. Et irascetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient eum omnia mala
Abbreviated transcription (Latin):
Eolle tecum omnẽ multitudine̾ pugnatoꝵ ⁊ consurgens as¬
tende inoppidum hay. Ecte itabidi in manu tua regẽ eiꝰ¬
⁊ pͣͣ urbeme ⁊ t̾ram. faciesꝙ urbibai ⁊ regi eiꝰ eius sic̃
fetisti iericho. ⁊ regi illiꝰ. p̃dam uͦ ⁊ omĩa animantia.
diripictis uob̃. pone insidias urbi pꝰcam. Surrenit q
iosue ⁊ omnis ex̃titꝰ bellatoꝵ tum eo. ut ascend̾ont in
hai. ⁊ electa. pxͣ. milia uiroꝵ fortium misit noste. p̃¬
cepitq: eis dicens. ionite insidias pꝰciuitatẽ ñ longiꝰ rece¬
datis. ⁊ eritis oinnes parati. Ego aũ ⁊ reliqͣ multttudo
que metum ẽ. ascendemus exadu̾so cont urbẽ. sumq
exierint contra uos sĩ ante fecimus fugiemus ⁊tꝰ¬

Expanded text:
olle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem eet terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus h.
Abbreviated transcription (Latin):
unt uasa sua. ⁊ec pot̾it isrs aait ante hostes troi.
eos q fugiet ꝙ possutꝰ est auathemate. Nõen us¬
tra uobiscam donet ꝯteratis eum. quihiuꝰ scesis
eus ẽ. Surge ⁊ scĩtita popłm ⁊ dic eis. Sanclifica¬
rtiedic tui ẽ isrł. Non pot̾is stare toram hosibꝰ

Expanded text:
it Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamedio tui est Israhel non poteris sta
Abbreviated transcription (Latin):
de anatħate. Irat᷑ ꝙ est dñs contͣ fisios isrł c̾ũq
mite̾et iostie uiros deiericho contͣ hay. que e̾ uuta
ltihaben ad oricutalẽ plagam oppidi betheł: dinit
eis. ascendite ⁊ explorate t̾ram. qui p̃cepta com¬
plentes explorauert̃ hai. ⁊ reu̾si dix̾unt ei. Non ascẽ¬
dat omnis ppłs. s duo uł tͥa milia uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleat
ciuitatẽ. Quare omnis popłs frustia uexet᷑. contͣbostes
pautissimos. ascend̾unt gͦ tͥa misia pugnatores. Qui
statim t̾ga u̾tentes ꝑ cussisũt auins urbis hay. ⁊
corruerunt ȩrois .xxx ⁊ sex homines. ꝑsecittq sunt

Expanded text:
ntra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixdat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuis̾uit. duob aũ uris qui ei psoratores missi faerãt
dit̾ iosue. Ingredimim domũ mulieris eñct̾cis ⁊ ꝓducite
cam omĩaq que illiꝰ sunt sic̃ illi uiramento firmastis
Ing̾sliq inuenes dix̾unt raab ⁊ parendes eius fres qͦ
⁊ cunctã suppellectilem ac cognacõnẽ illius. ⁊ exͣ cas
traisrł. man̾i̾e fet̾unt. Urbem ã ⁊ omĩa que mea e¬
ncis ac ferro que iͦ fitrranũ dñi consetrart̃. Raab uͦ
m̃etͥcẽ ⁊ domũ patͥs euis atꝙ omĩa que hẽbat fecit

Expanded text:
percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supelltra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea eneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
isr ł. Eunc locut᷑ iosue domino. in die qua tradidit
amorreũ inconspectu filioꝵ isrł. dix̃q coram eis. Sol cͣ
gabaon ne mouearis. ⁊ luna contͣ uallem ahialon. Ste¬
t̾untis sol ⁊lina dosi ulcisceretur segens dernimicis suis.
Nonne scͥptumẽ ħ in libro iustoꝵ. Stetitita sol inme

Expanded text:
adidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in me
Abbreviated transcription (Latin):
tempr᷑. Post qͣm gͦ audiert̾ om̃s reges amorreoꝵ
qͥ hc̃tabasit transiordane̾ ad occidentale̾ plagã ⁊ cunsti
reges chanaan qui ꝓpinqua possidebant magͥno ma¬
ri loca. qd̵ sictasset dñs flucuta iordanis coram flliis
isrł donec transirent. dissolutam ẽ cor coꝵ ⁊ ñ remã¬
sit meis sp̃c tĩmenciũ introttũ filioꝵ isrł. So tp̃r

Expanded text:
orreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum f
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Sac̃ dotes aũ qui portabant archaui secłis sta¬
bant imiordanis medium. donͨ omna complerent᷑ que
iosue ut loqueretur ad ppͫ p̃cepat dominus ⁊ dixerat ei
moyses. festinauitꝙ popłs ⁊ tͣnfiuit. E umq transissẽt
ouines. transiuit ⁊ arrha domini. Sac̃dotesꝙ ꝑgebant.

Expanded text:
Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
pides quos ponetis in loco castroꝵ ubi fir̃itis hac noste
tentoria. uocanitis iosue duodetim uiros qͦs elegerat
defiliis ifrł. singłos de tͥbub singłis ⁊ ait ad cos. Ite ante
archam dñi dei ur̃i adiordanis mediũ ⁊ portade m̃ sin¬
głi singłos lapides in hum̾is ur̃is intͣ nũm filioꝵ isrł.

Expanded text:
pides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta n
Abbreviated transcription (Latin):
ericho aũ crat clausa atq murͣata timore filioꝵ istł. ⁊
muillus egredi audebat aut ingredi. Dix̃q dñs adio¬
sue. Ecct dedi inmanu tua iencho. ⁊ regẽ eius om̃i¬
q: fortes niros. Eirtuite urbẽ cuncti bellatores simus ꝑ di¬
em sic facietis. sex dieb. Septimo aũ die sat̾ dotes tollãt

Expanded text:
ericho autem clausa erat atque munita a timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic f
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ qui hĩtant inmontanis. ascenditq iosut degal¬
galis ⁊̃ om̃is ex̃titꝰ bellatoꝵ cũ eo iuri fortissumi.
Dit̃ dominis adiosue. hetimeas eos. In manus enĩ tuas
tradidi ilos. Nullus tibi exeis resiffe pot̾it. Irruit ita io¬
sue suꝑ eos repente. tota ascendens nocte degalgalis.
⁊ cont᷑bauit eos dn̾s afacie isrł. Contͥuitq plaga mag¬

Expanded text:
osue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga mag
Abbreviated transcription (Latin):
dilatau̾it dominus d̾s tuus t̃minos tuos sicut locat᷑
est tibi. ⁊ uolu̾is uesci cariub qͣs desid̾at anima tua.
lotus aũ quẽ eleg̾it dominus deustuus ut sit nomẽ
eius ibi si ꝓcul fu̾it: octides de armentis ⁊ pocorib que
hu̾ris sicutt᷑ p̾cep̃ tibi. ⁊ comedes inopib tuis ut tibi psa¬
cet. Si cut comeditur caprea ⁊ c̾uis. ita uesceris eis.
mundꝰ ⁊ inmundꝰ uicõmune uescent᷑. ħ solum taue.
de qͣi aciuã. ut sit tibi bene ⁊ fisiis tuic pꝰte cum fec̃is
ris domino tolles ⁊ uenies adlocum quẽ eleg̾it dominus
tofferes obsones tuas. caruc̾ ⁊ sangninẽ suꝑ altare diũ.
dei tui. Sangunẽ hostiat̾ fundes maltari carnib aũ
pp̃e uesceris Obs̃ua ⁊ audi otña que ego p̃cipiot̾ ut be¬
nesit abi ⁊ filiis tiuis. pꝰte insemptẽnũ cum fetit qd bo

Expanded text:
ilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris  et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod b
Abbreviated transcription (Latin):
gnlos ꝑ singłas tͥb. ⁊ cum posuer ut uestigia pedũ
suoꝵ sac̃̾dotes qui portant archam domini dei uniñde
p̃itur eg̾ssus est popłs detab̾nacłis suis ut transirẽt
iordanẽ ⁊ sac̃dotes qui portabant archã fed̾s dni.ꝑ¬
gebant ante eum. Ing̾ssisq eis iordanen ⁊ pedibi coꝵ

Expanded text:
gulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
metũ. Iislien̾unt me ħ mala. Ego aũ ab scondã ⁊ cela¬
bo fa ⁊em meã incuic ulo pp̃ omina mala que sec̃
qi secutus est dõs alienos. Nunc ita scͥbite uob̃̾ can¬
ticum istud ⁊ docet filios isr ł. ut memortt̃ teneãt
⁊ ore decantent. Et sit mͥ ⁊armen istud ꝓtestimomo.
int̾ filios isrł. Introducam cm̃ eum int̾ram ꝓqua iura¬
ui pat̾ͥb eoꝵ. lacte melle manantẽ. ẜumq comed̾int
⁊saturati crassiq fu̾int añtentur ad deos asienos ⁊ scr
uir. pͦ qͣm inueñt eum maia muta. ⁊ afflictões.¬

Expanded text:
Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et seum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones
Abbreviated transcription (Latin):
nasses. Et ⁊ ab ulon ait. setare ⁊abulon meritutuo.
et ysachar intab̾natuł tuis. populos admontẽ uoca¬
bunt. ibi iminolabunt uictimas iustice. Quiundati¬
ouem maris qͣsi lac sugent. ⁊ thesauros ab sconditoᷤ
a dixuar̾. Et gad ait. Benedictus iniatitudine gad.
qͣi eo requieuit. sep̃ q brachium ⁊ ñtice̾ ⁊ uidit pͥu¬
cipatũ suũ qd̾ inparte sua doctor e̾e̾t repõitꝰ. Qui furt¬
cum pͥticipib pͥo. ⁊ fecit iusticias dr̃a ⁊ iudicium suũ
ciuam isrł. Dari qͦ ait. Dan c atusus ltonis. fluet largit̾
debasan. Et neptasmmi dit̃. Neptalim abundancia
ꝑfruct᷑. ⁊ plenis eit benea̾iccõib donuni. Mare ⁊ m̃i¬
diem possidebit. Aser quoq ait. Benedictꝰ in filiis a ser
sit placens fr̾ib suis. T̃ ingat inoseo pedem suñ. Etip̃
⁊ es calciamentum eiꝰ. Sicut dies inuentutis tue: ⁊ta
⁊ seneitꝰ tua. non est deus alusut deus rectissirr̃¬

Expanded text:
nasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, qum suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissi
Abbreviated transcription (Latin):
sequimini ⁊ comp̃hñdetis eos. Ip̃a aũ feait ascend̾e ui¬
ros insolanum domus sue. oꝑuitqs eos lini stipła que
ibi erat. Hii aũ qui missi fuerant secuti sunt eos ꝑ
uiam. q̃ui dicit aduadum ior danis. Illisq eg̃ssis.
statim porta clansaẽ. nͨ dum ob dormierant qui la¬
tebant. ⁊ ecce mułt ascendit ad eos ⁊ ait. Noui qd̾
tradidat dominus uob t̾rani istã. ⁊ eñ irruit innos¬

Expanded text:
rsequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram et
Abbreviated transcription (Latin):
ne peccare facias t̾ram tuã qͣm dominus deus tuus
tradid̾it tibi possidendã. Cum acceꝑit homo
imꝑ ułorẽ. nõ ꝓcedet adbellu̾m. noc ei quippiam ne¬
cessitatis imunget᷑ ꝓublice. s uacabit. abiq culpa
domui sue. aut uno anno lecet᷑ cum urore sua.
Non actͤiines loco pig̾noris interiorẽ p luꝑiorẽ molam
qr animã suam᷑ a pͥp  suittibi. S i depͣliñsus fu̾it
lioins sollicitans frẽm suu̾ defiliis istł. ⁊ utidito eo:
accipions puũ ut̾fic̾iet᷑ ⁊ auferes malum demedio
tui. Ob serua diligñt̾ ne incurras in pragam iep̃ie.
s facies quetumq docũint te sac̾dotes leuititi gn̾is
Cum repetes aꝓximo tuo. remi aliqͣm ꝗͣ debet
tibi. ñ ing̾dieris domũ cius ut pignus ausetas.
s stabis foras. ⁊ ille tibi ꝓ feret qd̾ habuĩt.

Expanded text:
ominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uiam solitudinis. at illi uociferantes parit ⁊ se mutuo
cohortantes ꝑsecuti sunt eos. sumq recessissent acnu¬
tate ⁊ ne unus quid̾ murbe hai ⁊ bethel remansiss
qui ñ ꝑsequeret᷑ isrł sic̃ eruꝑant aꝑta oppida. detelinqũ¬
tes. Dixit dominus ad iosue. leua clipeũ qui ĩ manu tua
est contra urbem har. qm̃ tͥ tradam eam. Cumq eleuas¬
set clipeum ex adu̾so ciuitatis insidieq latebant. surret¬
utit confestim ⁊ ꝑgentes ad ciutatẽ ceꝑunt eam ⁊ suc

Expanded text:
t se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad c
Abbreviated transcription (Latin):
bis bouẽ fr̾s tui. aut ouẽm ertantẽ. ⁊ p̾tibis s redũtes
fr̃ĩtuo. ⁊ si non est ꝓpinqꝰ tuus fr̃. ñ nosti eum ducesi
dõmũ cuam ⁊ erunt apud te qͣm dui querat ea fr̃ tiuus ⁊
recipiat. simuit̾ facies de a sitio ⁊ de uestimento ⁊ de om¬
tnre fr̾is tui que ꝑient s inuen̾iseam. ne negligas q̃si¬

Expanded text:
bis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non dimitet ne decrlinqͣt te. ¶ ocauitꝙ moyses
tottare resto cobustus. tuerĩ introduces popłm istũ
int̾ra qͣm datur se patͥb coꝵ uirauit dominus ⁊ tu
eam sor̃te du̾udes. ⁊ dñs qui ductor est ur ip̃c erit
tecum. nõ dimitet n derelinquet te. nolitim̾e.

Expanded text:
 Moyses fortare et esto robustus. Tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum juravit Dominus: et tu eam sorte divides: et Dominus, qui ductor vester est, ipse erit tecum, et non dimittet te, nec derelinquet, » etc.
Abbreviated transcription (Latin):
nec te conterat. Ad diicet dominus suꝑ te gendẽ de longĩ¬
quo ⁊ de extremis finib t̾re insimilitudinẽ aquile uosã¬
li ⁊ deuoret fructum iumentoꝵ tuoꝵ ac fruges t̾re tue
donec int̾eas. ⁊ ñ relinquat tͥ tͥcicum. ⁊ uinũ ⁊ ⁊ ole¬
um. armeuta boum ⁊ greges ouiũ. donͤ te disꝑdat.¬

Expanded text:
et Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volanlis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te dis
Abbreviated transcription (Latin):
portas cuuit atistue int̾ra qͣm dominus d̾s tuus.
dat᷑s ẽ tͥ. ad pauetatẽ uen̾it. nõ ob durab̾ cor tuũ
tͦ contrahes manũ s aꝑies eam pauꝑi ⁊ dab̾ eimu¬
pinqͣt septimus annus remissionis ⁊ au̾tas ocłoᷤ
a pauꝑe fr̃e tuo nolens ei qͣd postulat mutuũ como¬

Expanded text:
atis tuae, in terra, quam dominus Deus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi et dabis mupinquat septimus annus remissionis, et avertas oculos a paupe
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctoꝵ aũ sangͥs qͥ tec̃ fa̾int indomo redundabit i
mento quo adurasti nos. Et illa respondit. Sic̃ socitti
estis: ita fiat. dimuittensqs eos ut ꝑg̾ent appendit su¬
niculum coccineũ in fenestra. Illinͦ ambusantes ꝑ¬
ueiliuit ad montana. ⁊ mansunt iͥ tres dies. don᷑
reu̾terent᷑ qui fuerant ꝑsecati. Querentes enĩ ꝑ

Expanded text:
Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in mento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur q
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑ utiꝑii cui nõ comedi ereis in luctu meo. s seꝑa¬
ui ea inqualibet iniun dicia. nͨ expendi ex eis quit¬
qͣm inre funebri. obediui uoci domini dei ma. ⁊ fe¬
ci omnia sic̃ p̃cepisti mͥ. Respice descu̾ario tuo ⁊ er
celso celoꝵi hĩtaculo. ⁊ benedic ppͦ tuo istł. ⁊ t̾re qͣm

Expanded text:
i. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi in qualibet immunditia mea, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo, et te
Abbreviated transcription (Latin):
care nomen fr̃is sui misrł. si me incenugiũ su¬
ĩe statunq accersiri eum facient⁊ int̾rogabutt᷑
Si respond̾it nolo eam utorem acciꝑe. accedat mułr.
ad cum coram seniorib ⁊ toͣllet calciamentũ de pͥede
ous. spu̾etq infaciem eiꝰ. ⁊ dicet. Sic fict homini qui
nõ edificat domum fr̃is sui. Iuccabit᷑ nomen illius in¬

Expanded text:
are nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui no
Abbreviated transcription (Latin):
legũt ⁊ negliguit. Quare darueltuirͣ theodocionis
tͣnsiatonẽ eicłie suscoꝑunt. Eur eagenẽ mirant᷑ ⁊ eusebiũ: idnͣ¬
pampluli cunctas editioilei similit̾ differentes. aut que
fuit stulticia pꝰqͣm uera dix̾unt ꝓfre que falsa sunt:
Unde ã in nouo test̾o ꝓbarepot̾unt ad sumpta testimo¬

Expanded text:
uxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimo
Abbreviated transcription (Latin):
do tuo ⁊ ppͥa uolunitate ⁊ ore tuo locutꝰ es. ¶ng̾ssus uine¬
am ꝓtimtui. tomedesutias qͣntum tͥ piatu̾it. for̃as aũ
neefferas tecum. Si int᷑ueris scge amiui tui. franges
spitas ⁊ inann couteres. falte aũ nrõ metes. Si acce¬
p̃ hom̾o uxͭorẽ ⁊ hũit eam ⁊ nõ inu̾en̾it graui in ocułoᷤᷤ
eiꝰ pp̃ aliqͣm fẽnͥditatẽ scͥbe̾t libellum repudii ⁊ dabit

Expanded text:
ate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet
Abbreviated transcription (Latin):
cessitatib subleuandis ut beneditat tibi dominus
deus tuus⁊ nomni temp̃r ⁊ incunctis adque manum
miseris. Non deerunt pauꝑes int̾ra ħitacionis tue. id¬
cirto ego p̃cipio tibi ut aꝑias manũ fri tuo egeno ⁊
pauꝑi qui tecum ũsatur ntcra. Cum tͥ ũnditꝰ fũt

Expanded text:
cessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tec
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Et uos gͦ amate ꝑegͥnos. q ⁊ ip̃i stustis ad uene int̾¬
ia cgipti. Nominũ dm̃ tuum timeb̾. ⁊ ei sues. ip̃i¬
q̃ ad herebis. iur̾ab̃ꝙ innd ine eius. Ip̾e ẽ lans tua
⁊ dens tuus qui fecit tibi. ħ magnalia ⁊ t̾ribilia q̃
ud̾unt oculi tui. In septuaginta anunabus descen¬
d̾iuit patres tui inegiptum ⁊ ecte nunc muttiplica¬
uit te dominus deus tuus sicut astra celi. Am̃ai
dominũ dm̃ tuum ⁊ obsua p̾cepta eius ⁊ c̾imonias. u¬
dicia atq mandata omni tem᷑pore. ẜ ognosce hodie q̃
ignorant filiiur̃i quę nõ uid̾unt disciplinã domini dĩ
ur̃ magnalia eius. ⁊ robustam manũ extentũq bra¬
chium. signa ⁊ oꝑa que fecit in medio egipti. pħoni rt¬
gi ⁊ uniu̾se t̾re eius. Omniq ex̾citui egipcioꝵ ⁊ eqͥs ac
currib qũo oꝑuerunt eos aque rubi ⁊ maris. cũ uo̾
ꝑsequerent᷑ ⁊ deseuit eos dominus. nsq in p̾sñtẽ diem

Expanded text:
ate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur
Abbreviated transcription (Latin):
libos ⁊ fu̾it filus odiose pͥmogenitus: uolu̾̃itq subam
int̾ filios suos diuid̾e. ñ pot̾it filium dilecte fac̾e pͥmo¬
genitũ ⁊ p̃f̾re filio odiose. s filium odiose agnescet pͥ¬
mogenitũ dabitq ei dehis. que habu̾it cuncta dtip¬
ꝑ t̾uũ qui ñ audiat pͥatͥs ac macͥs imꝑium ⁊ coħ̾ciłis obe

Expanded text:
am inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duprotervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obe
Abbreviated transcription (Latin):
S i qñ access̾is ad pugnandã ciuitatẽ offeres ci pͥ¬
mũ ꝑatẽ. Si acceꝑit ⁊ aꝑu̾it tibi pottas. cunctꝰ popss qͥĩ
ca ẽ saluabitur ⁊ siuet tibi. sub tͥbũto.Sm aũ fedꝰ inire
uolu̾int ⁊ coꝑint contͣ te bellum. oppũgnabit eam.
s̃umq tradid̾it dominus deus tuus illam itim anue

Expanded text:
 offeres ei primum pacem. Si acceperit, et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerit, et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
dione ⁊ uastitate qͣue oppͥmet te inimicas tuus intͣ por¬
tas tuas nͥ custodieris ⁊ feceris omnia utrba legis hꝰ.
que scͥpta sunt inħ uolumine ⁊ timĩus nomen eius
gloriosum. ⁊ t̾ribile. ħ ẽ dominũ dñi tuũ. Angebit do¬
minius plagas tuas ⁊ plagas seminis tui. plagas mag¬
nas ⁊ ꝑseuenantes inf̾mitates pessimas ⁊ ꝑpetuas ⁊ aũ¬

Expanded text:
portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas
Abbreviated transcription (Latin):
accep̃ eai: uadat ⁊r̾cũtat᷑ in domũ suã neforte uioria¬
tur inbello ⁊ alius homo accipiat eam. his dictis
addert teliqua ⁊ loquarit᷑ ad ppłm. Quis est homo
formuido losus ⁊ corde pauido. uadat ⁊ reu̾tat᷑ in domũ
suam ne pau̾e faciat corda frm suoꝵ sicut ip̃s tume¬

Expanded text:
accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ip
Abbreviated transcription (Latin):
corrupto ac rubigine ⁊ ꝑ sequiat᷑. donec ꝑeas. sit celũ
qd̵ supͣ ce est ereum. ⁊ t̾ra qͣm calcas f̾rea. Det dominꝰ
imbrem t̾re tuc pͥuluerẽ. ⁊ decelo descendat. suꝑte
te hostes tuos. ⁊ ꝑ unã uiam eg̾diaris contͣeos. ⁊ ꝑ uii.
tuum inescam cunctis uolatilib celi. ⁊ bestiis t̾re ꝑͦ¬

Expanded text:
corrupto ac rubigine, et persequatur donec pereas. Sit coelum, quod supra te est, aeneum: et terra, quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super te te hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per . Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis te
Abbreviated transcription (Latin):
hodie coram domino dõ tuo. qd̾ ing̾ssus sũ t̾rã.¬
ꝓ qͣ iuraut pat᷑b nr̃is ut daret eam nob̃. Susci¬
piensꝙ sac̃dos cartallum demanii eiꝰ ponit ante atra
re dommi dei tui ⁊ loqueris in conspectu domimi dĩ
tui. Sit̾us ꝑsequebatur prc̾m nicum. qui descendit

Expanded text:
die coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum iqua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare , et loqueris in conspectu Domini Dei t
Abbreviated transcription (Latin):
dictus magro. inaledictum horreũ tuũ. Maledictere¬
liquie tuc. maiedictus fructus itt̾i cui. ⁊ frustus t̾re
t̃ut. aruienta boum tuoꝵ ⁊ greges omum iuat. ma¬
ledictus cris ingrediens. maledictus ⁊ egredicus. mit¬
nia oꝑa tua. que facies doñ conterat te. ⁊ ꝑdat uelo¬
cit̾ p̃p̃ ad inuñciones tuas pessimas inquib dereliquisti

Expanded text:
dictus in agro, maledictum horreum tuum et maledictę reliquię tuę, maledictus fructus uentris tui et fructus terrę tuę, armenta boum tuorum et greges ouium tuarum! Maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens. nia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinvenciones tuas pessimas in quibus reliquisti
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ suppellectilis su̾it tongregas sitedis psatear
eius. ⁊ tum ip̃a ciuitate sulsndes tta st imiu̾sa con¬
sumas domino d̾o tuo. ⁊ sit tumusus sempitͥnus. i
in mann tua: ut au̾tatur dominus abira furoris sui
⁊ misercatur tui mustiplicetes te sicut urauit pat̾¬
b tius. qñ audieris domini dei tui custodiens oĩa p̃cep

Expanded text:
etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus nonin manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmicias manuũ tuat̾. s coram domino dõ tuo. comi¬
des ca insoco quẽ eleg̾it dominus deus cuus tu ⁊ faius
tuus ac filia. suus ac famula atq leuites qui ma¬
net inurbib tuis ⁊ letabis ⁊ reficieris coram dũo dõ
tuo incunctis adque extend̾is manũ tuã. sauene¬

Expanded text:
ias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
mũ qͣdieris. Subĩctite omnia lota inquib coluert᷑
gentes quas possessuri estis dõs suos. suꝑ montes ex del¬
sos ⁊ colles ⁊ subt̾ omne lignum frondosum Dissi pa¬
te aras ear̃ ⁊ confringite statuas. lucos igne combu¬
rite. ydofa cõminuite. Disꝑdite nomina eor de Loci
ilł. Non fac̾ietis ita demino dõ urõ. Sed ad locũ
que̾ eleg̾it dñs d̾s ur. decunctis tͥbubus ur̃is. ut ponai
tiomen suum ibi. ⁊ hĩtet meo. uenieus ⁊ offereas ĩ

Expanded text:
coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in e
Abbreviated transcription (Latin):
Illus oitua que p̾cepi conferens holocausta ⁊ hostias ac
decimas. ⁊ pͥmicias manuũ ur̃ar ⁊ quicqͥd p̃cipuũ ẽ in
nuñib que nouistis domino. Ibi ẜpulabunini corat
domino dõ uro. uos ⁊ filii ac filis ut̃e famuli ac famule ui̾e
atq leuites quimur̾is urbibus cominorant᷑. n eu̾iht̾ aliã
ur̃a in omni loco quẽ uid̾is s in eo quẽ eleg̾is dominus
cipio tͥ. Siue aũ comed̾e uolu̾is ⁊ te esus carnium de¬
lectau̾it. occide ⁊ comẽde ixͣ bñdict̃onẽ dñ dei tui
qͣm dedit tibi inurbibus tuis. Siue inmundũ fũit
ħ ẽ maculatum ⁊ debile. siue mundumħ ẽ in tegt̃.
⁊ sine macula qd̵ ossem licet ⁊ sicut cap̾am ⁊ c̾uum co¬

Expanded text:
holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim uam in omni loco quem videris, sed in eo quem elegerit Dominus I. Sin autem comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, integrum et sine macula, quo
Abbreviated transcription (Latin):
de tuo cunctis dieb uite tue. Docebis ca fisios ac nepotes tu¬
os. Diem in quo stetisti coiam domino dõ tuo moreb: qñ
sermones meos ⁊ discat time me onmi tempore quoui¬
uit int̾ra. Doceant q filios suos. Et accessistis ad radiceᷤᷤ
montis. qui ardebat usꝙ adcelum. Erant ꝙ in eo tene

Expanded text:
de tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb qusermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tene
Abbreviated transcription (Latin):
porta suit. ⁊ dicet pĩ. filiam meam debi huic uroes̃. qͣui
quia odit. imponit ei nonicu pessimũ ut dicat non in¬
ueni filiam tuam uirginẽ.⁊ ecce. ħ sunit sigca nirgini¬
tatis filie nec. Expandent uestimentũ coram seniorib¬
ciuitatis. app̾hñdent q scnes urb̾ illius uirũ ⁊ uerhera

Expanded text:
porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribtatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerbera
Abbreviated transcription (Latin):
de fiłiab isrł. n scertator de̾tlus isrł. Nonoffetes
m̃cedẽ ꝓstibuli nͥ p̾cium can̾is indomũ dñi dei tui
quicquid alud ẽ qd̾ noueris.ꝙ ab homiuacõ est u¬
trumq apud dñi dñ tuum. Nonfenetabis fr̾i
tuo adusurã pecuniam tuã uec finges sͨi qͣuilibet aliã¬

Expanded text:
de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet alia
Abbreviated transcription (Latin):
decunas:. simue oleo consꝑse. singło̾s arietes ⁊ decimã
decune simile exoleo insacͥficio ꝑ agnos singłos holo¬
caustũ suauisfimi odoris atq incensi est domino.
libamenta autẽ uini que ꝑ singłas fundenda sũt
uictamas ista erunt. media ꝑshin: ꝑuitiaos sin

Expanded text:
decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos sin
Abbreviated transcription (Latin):
um que iuxꝰ ł ꝓcul sunt abinitio nsq ad finĩ t̃re.
tion acquiestas ei nec audias u parcat ei oculus tu
he adomino dõ tuo qui eduxit te det̾ra egipti dedo¬
mo s̾uitutis ut omnis isrł audiens timeat ⁊ neqͥq̃m
ultra faciãt quippiã huiꝰ rei sunile. S ⁊ audieris

Expanded text:
um, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuuhere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquam ultra faciet quidpiam hujus rei simile h. Hujus
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitates ogipti possuas quas nouisti non inferet
tibi. s ciuictis hostibus tuis. Deuorab̃ omnes pps.
qiuos dñs d̾s tiuis daturusẽ tibi. Non parcet eis ocu¬
lus tuus. nͨ s̾ines diis eoꝵ. nesint inruinã tui. Sidixͥ¬
is incorde tuo plures sunt gentes iste qͣmego. qũo po¬
t̃o dese eas. Noli metuere s recordare que fec̾it dn̾s
deus tuus phoni ⁊ canctis egipciis. plagas maximas
qͣs iud̾unt oculitui. ⁊ signa atq portenta manũq
robustã ⁊ exrentum brachum. ut educ̾et te dominꝰ
atq disꝑdat qui te fag̾int. ⁊ lat̾e pot̾unt. Non timebis
eos qr dominus decis tuus in medio tui ẽ. Deus magnꝰ

Expanded text:
infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustaatque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
um tuũ in solituditit. Eteo die quo egͥssus es gracipto.
usq ad locum istum semꝑ ad u̾sus dominum cont᷑u disti
am ⁊ inoreb ꝓ uocasti eum. ⁊ iratꝰ te hełe uoluit qñ
ascendi inmentẽ ut acciꝑem tabulas laptdeas. ⁊ abn¬
las pacti qd̾ pepigit nobiscum dñs. ⁊ ꝑseuera i moute

Expanded text:
um tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobiscum Dominus &c. Ecce te
Abbreviated transcription (Latin):
atq attulum.  . Toua est t̾ra qͣm dominus deus nr̾ da¬
turus est nob̃ ⁊ uoluistis ascend̾e. s in creduli ad s̃monẽ do¬
nuni dei nr̃i murmurastis intabernaculis ur̃is atq
diristis. Odit nos dominus ⁊ idcico eduxit nos det̾ra
egipti ut trad̾et uimani amorrei atq dełet. Quo as¬

Expanded text:
quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei, atque deleret,
Abbreviated transcription (Latin):
hin. ⁊ uinũ ad liba fundenda eiusdem mensuit inoblonẽ
suauissimi odoris dño. sic facietis ꝑ singłos bones ⁊ arie¬
tes ⁊ agnos ⁊ hedos tamindigene qͣm ꝑ egͥni eodem ritu
offerent sacͥficia. unum p̾ceptũ ei̾t atq udiciũ tam
uob quã aduenis t̾re. Locut᷑ est dñs ad moy.di. Li quere

Expanded text:
eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam s quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
ser: ꝑ cognacõnes suas. Ienna. a quo fauuł ieunaitarͤ
Iesur. a quo famił iesuritar̾. Brie: a quo famił brieita¬
rum. filii brie. haber aquo famtuł. haberitar̃ ⁊ ies¬
chiel a quo fanuł melchielitar̃. Nomen aũ filie a ser
fuit cara. hee cognacõnes filioꝵ aser ⁊ nũs earũ. liiii.¬
cccc filii neptalim ꝑcognaciones suas iessihel. a quo
fauulia iessihelitat᷑. Guni: aquo famił gunitar̃.
Iesser: a quo familiaa iessenitar̃. Sellẽ: a quo famił sellẽmita¬
rũ. hec sunt cognat̃ones filioꝵ uoptalim. ꝑfamilias suas

Expanded text:
ones suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus  filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
og. iubasati. Solus quippe og rex basiti resiff̾at destirpe
gigantum. ⁊ monstratar lect᷑ eius ferteꝰ qui ẽ in rabath
filioꝵ amon. Nouẽ cubitos hñs longitudinis .⁊ iiiͦi. lati¬
tudinis ad mensutã cubi. s uirdis manus. T̃ erramq pꝰ
sedimus. in tempore alo ab aroer. que est suꝑripam
torrentis artionon usq ad mediam ꝑtẽ montis galaad.
Et ciuitates illius dedi ruben ⁊gad reliqͣm ãꝑtem gala¬
Ad ⁊ omini̾ basan regni og. tradidi medie tͥbui manasse.
omnẽ regionem argob c̃uncta basan uocabat᷑ sigantũ
Iair filuis manasse pꝰsedit omnẽ regionẽ argobusq adt̾¬
minos iesuri ⁊ machati. uocauit q ex nomine suo basan.
⁊ tͥbubui rubon ⁊ gad dedi t̾ram galaad usq ad torrentẽ
arnon. medium correntis ⁊ conf̾ium usq ad torrentem
ieboc qui est t̾minus filioꝵ amon ⁊ planiciem solitudiniᷤᷤ
usq ad iordanẽ ⁊ t̾ minos cenereth usq ad mare deserti ꝙ.

Expanded text:
 « Solus, inquit, Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus . » Utrorumque sedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesurtribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod
Abbreviated transcription (Latin):
nem argob. regni og inbasan. suncte urbes erant mu¬
rate muris altissiniis portisq ⁊ uectib absq oppidis in nu¬
nieris que non hẽbant nuros. ⁊ Deleniitius eos sicut fe¬
teramus seoni regi esebon. Disꝑ dentes omnẽ ciuitatẽ ui¬
rosq ac musieres ⁊ paruulos. Iuiẽnta aũ ⁊ uibium spo

Expanded text:
nem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et s
Abbreviated transcription (Latin):
enuir uiam ⁊ sibibuntus aqͣstuas nos ⁊ pecora nr̃a dabi¬
mus qd̾ iustumẽ. Nulia ei̾t inp̾cio difficultas tm̃ ueloci¬
t̃ transeamus. atiue exdit. ñ ttansibitis. Statimq eg̾stꝰ
ẽ obuius cũ infinita multitudine ⁊ manu forti. nͨ uosu
it ad quiesc̾e dep̾canti ut conced̾et transitum ꝑ fines
tuos. & uamobrẽ dũtit abeo isrł.¶ Cumq
castra mouissent decadesuenunt inmontẽ or. qui
qͣm dedi filiis isrł eo qd̾ iucredulus fu̾it orimeo ad qͣs

Expanded text:
emur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluransitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit h. eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui ⁊ negligas mandata eiꝰ atq uidicia ⁊t̾io¬
nias qͣsego p̃cipio tͥ bodie. ne pꝰꝗͣ comed̾is ⁊ caciatus¬
frũs. domos pulcras edificañis. ⁊ hĩtañis incis. ħue¬
risq armenta ⁊ ouium greges argñti ⁊ aur cuncta¬
r̃q rer̃ copiam eleuet᷑ cor tuum. ⁊ ñ reminiscaris do¬
mini dei tui quiedux te de t̾ra egipti de domoser¬
uitutis ⁊ ductor eius fuit in solitadine magaa at

Expanded text:
neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna at
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ad. Unde ꝓ festi castrametati sunt inieth a ath.
et ꝓfecti demonte hor. castra metati sunt insalmaia.
Uñ. eg̃ssi uen̾unt infinon ꝓfectiq deplimon. castra¬
metat sunt ioboth. Et dẽ obeth uen̾unt iuhiebati.
toria indibotigad unde eg̃sii: castra motati sunt melmõ.¬
deblatau. egisi de el mon deblathami. uen̾unt ad mõ¬
tes abarim contra nabo.  rofectiq demontib
abarin transicrt᷑ ad campestria moab suꝑ iordariẽ c̃t
iericho ibiq castra metati sunt. de bech phimon usq

Expanded text:
gad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha ofecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim, ntoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique cas
Abbreviated transcription (Latin):
de tͥbu int̾bum. Om̃s eñi uiri ducent uxores detͥbu ⁊ cog¬
nac̃one sua ⁊ cuncte femine maritos de eadẽ tͥbu: acci¬
pient. ut hereditas ꝑmaneat in familiis. si sibi com¬
inisceant᷑ ͥb s ita marie ant ut a domnno seꝑate sunt.
fet̾uittq filie salphaad ut fuerat imꝑatum ⁊ nupsunt
maala ⁊ thersa ⁊ epla. ⁊ mercha ⁊ neba. filiis patri sui
de familia manasse. qui fuit filius iosepħ. ⁊ pꝰsõ que ilt

Expanded text:
 omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui
Abbreviated transcription (Latin):
bis. E cce morier inhac humo ñ transibo iordanẽ:
Des transbitis ⁊ possidebitis t̾ram eg̃giã: cauenẽ
obliuiscaris pacti domini d̾i tai qd pepisit tecũ.
⁊ facias tibi sculptam similtudinẽ eor eue ficri dñs
ꝓhibuit. quiꝰ. omintis deus tuus ignis consumens ẽ d̾s

Expanded text:
rior in hac humo, non transibo Jordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum: et facias tibi sculptam similitudinem eorum, quae fieri Dominus prohibuit: quia Dominus Deus tuus ignis consumens est, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uiat dis alienis : Irascet᷑ꝙ furor domun. ⁊ delebit te cido:
Cum pocius ħ facietis eis. Aras eoꝵ subĩtite. ⁊ confringi¬
te statłias. lucosq sctidite ⁊ sculptilia comburite. qr
popłi sc̃s es. domino dõ tuo. Te elegit dominus d̾s tuus. ut
sis ei popłs petuliaris decunctis popsis qui sunt suꝑ t̾rã.
nonꝙ cunctas gentes nu̾o uincebatis. uob̃ unctus ẽ do¬

Expanded text:
t diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vob
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ que sunt suꝑ t̾ram uł auiũ sub celo uolanciũ at¬
ꝙ reptisium que mouĩt᷑ int̾m. siue piscium q̃ sub t̾ra
mor aut᷑ in aqͥs ne forte ocuł eleuatis ad celum udeat
sosem ⁊ limĩa ⁊ omnia astra celi ⁊ eraore deceptꝰ. ad¬
ores ea ⁊ coseͥs. que creauit dominus d̾s tuus. in miniꝰ¬
t̾uim cunctis gentib que subcelo sunt. uos ã tulit

Expanded text:
torum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et quid