comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lectus: Iam quidem. ⁊ alii ante nos optima at q:
excellentissima de hoc admirabili uiro ⁊ sũ¬
mo sacer dote iohanne philo sophatist̃.
potentes exiftentes in hopere & sormone
Dico enĩ iohannẽ & sophonium dĩcultores
⁊ a matores uirtutũ ⁊ pietatis ꝓpugnatores.
Attamen quãuis tales essent. de dignitatȩ
& merito scudii uiri istius. & ipsi o miser & id¬
ipsũ ꝑpessisunt: Non nulli stuliosi agricolȩ
uineã uberẽ & fructuosã uidemiantes riam
relĩqunt utiq exsructu benedictionẽ &iam
nolentes recrose sequentib egenis eligentib
uineã. Exquib sumus & nos minime Nani
& om̃s scĩ isti quãuis om̃i fortitudine sua fruc¬
i ferã hanc oliuã quȩ indomo dĩ ut ait psalmisi
plantata ẽ ꝓpt̃ multiplices reuelaoliuas
quȩ inea sc̃ te lodĩ uindemiare studuer
aitamen latuit eos multus oliue fructus dño
dispensante: Etnos crã uilem & frigidã a lacritatẽ

Expanded text:
lectus. Jam quidem et alii ante nos optima atque lectus. Jam quidem et alii ante nos optima atque excellentissima de hoc admirabili viro et summo sacerdote Joanne philosophati sunt, potentes existentes in opere et in sermone. Dico enim Joannem et Sophronium Dei cultores, et amatores virtutum, et pietatis propugnatores; attamen quamvis tales essent, de dignitate et merito studii viri istius et ipsi omiserunt, et idipsum perpessi sunt, quod nonnulli studiosi agricolae, vineam uberem et fructuosam vindemiantes; nam relinquunt utique ex fructu benedictionem, etiam nolentes, retro se sequentibus egenis eligentibus vineam, ex quibus sumus et nos minimi. Nam et omnes sancti isti, quamvis omni fortitudine sua fructiferam hanc olivam, quae in domo Dei, ut ait Psalmista , plantata est, propter multiplices revera olivas, quae in ea sunt, zelo Dei vindemiare studuerint, attamen latuit eos multus olivae fructus, Domino dispensante. Nostram ergo vilem et frigidam alacritatem
Abbreviated transcription (Latin):
ntentio quidem unaest. nr̃a quoque &
eorum qui antenos fuerunt studiosoꝵ
nificentia scȩ & ad orande trinitati referat
Et in hoc sicut & inom̃ib quȩ semꝑ ingenera¬
tionẽ & generationẽ ꝓ pria luminaria
ostendit ad inluminandos qui intene¬
bris & unbra mortis sedent peccati
quia ante generationẽ nrao fuert
iri quidõ platida conuersatione
iuixsert̃ sed de diabolica operatione
illos sermones semꝑ dicimus adalterutrũ¬
quia subuiris qui ante nos fuerunt ita ini¬
quitas hominum multi plicata sed modo in quã
ut p̃dixit diuina scriptura. eoqđ habundauit
iniquitas. refrigescit caritas multorũ. ideo
non ualemus ad eorum comsur gere meritum
uius reigratiã adp̃sentẽ scĩuius uitȩ narratio¬
nẽ ex parte uenimus ad hostendendũ & iã
diebus nris uolentes &ꝓpositũ suum cogemes
excellentiores nobis demostrari & angustam
⁊ artam uiam posse incedere ⁊ obstruere os
loquentium iniqua & maxime noxios intel¬

Expanded text:
ntentio quidem una est nostra quoque et eorum qui ante nos fuerunt studiosorunificentia sanctae et adorandae Trinitati referatur; et in hoc, sicut et in omnibus, quae semper in generationem et generationem propria luminaria ostendit, ad illuminandos qui in tenebris et in umbra mortis sedent et peccati. qui ante generationem nostram fuerunt viri, qui Deo placita conversatione vixerunt; sed de diabolica operatione illos sermones semper dicimus ad alterutruquia sub viris qui ante nos fuerunt, non erat ita iniquitas hominum multiplicata sicut modo, ut praedixit divina Scriptura, eo quod abundavit iniquitas, refrigescit charitas multorum ; ideo non valemus ad eorum consurgere meritum: hujus rei gratia ad praesentem sanctae hujus Vitae narrationem ex parte venimus ad ostendendum etiam diebus nostris volentes, et propositum suum cogentes, excellentiores nobis demonstrari, et angustam et arctam viam posse incedere et obstruere os loquentium iniqua , et animae nocuos intel
Abbreviated transcription (Latin):
tantillitatis meae intueris. ñ astutiam in¬
urstigans ñ uerborũ faleras requirens
sed potius piocordis oculo ꝓfectum
legentium p̃noscens. ut tantusuir.tam¬
quam exemplar ⁊ spe culũ sit om̃ib
ur̃a a postolica auetoritate transa¬
tionẽ hancsiar bitrio ur̃o plac& firma¬
te sidisplic& emendate dũmodo lati¬
ntas setanto ñ doleat eẽ sale priuatam.
quo greca se gaude opime conditam Suscipe
ꝓpt̃ fistulam plũ beam aquã limpidam
despicis neque propter spinasque ꝓducunt.
rosam quȩ producitur spernis. Custos de¬
nique & amator tuus quam douoluit
faraom ac nabuchodonosor iniquis regib
somina quib futura p̃noscerenturosten¬
dit & ꝑ cai fan impium qđ ex pedicbat pro¬
tulit. Quinimo & quando uoluit asiriȩ
loqui articulata uoce ꝑmisit. Salue p̃sul
amate dõ ꝑsecula salue. Tocius at que
orbis papa beate uale

Expanded text:
tantillitatis meae intuens, non astutiam intantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo profectum legentium praenoscens, ut tantus vir tanquam exemplar et speculum sit omnibus, vestra apostolica auctoritate translationem hanc, si vestro arbitrio placet, firmate; si displicet, emendate; dummodo Latinitas se tanto non doleat esse sale privatam, quo Graecia se gaudet optime conditam. Suscipe propter fistulam plumbeam aquam limpidissimam despicis, neque propter spinas quae producunt, rosam quae producitur spernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et Nabuchodonosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenoscerentur, ostendit; et Caipham impium quod expediebat protulit ; quinimo et quando voluit, asinae loqui articulata voce permisit . Salve, Praesul amate Deo, per saecula salve, Totius atque orbis papa beate vale
Abbreviated transcription (Latin):
cem conficere. ausussũ. ante quam ad omi¬
natione urã omiles beate licentiam ad i¬
pisciꝓmerin. Neque enimfas est ut absq
uicario dĩ absq clauigero celi. absque
curru& auriga sp̃itali isrł absq uniuer¬
sitatis pontifice. absq unicopapa. absque
singulan pastore absque speciali patre
absq te om̃iũ arbitro aliquid consũmetur
pectoris tui tabule testamenti & manna
celestis saporis requiescont. Tuenim
qđ ligas nemosoluit qđ soluis ne moligat
Qui a peris & nemoclaudit claudis. &
nemo a perit. Ui cemnãq inter ris pos¬
sides dĩ. Cũ aut̃ beatum hunc inlatinũ
uerterẽ eloquium. nec grecorumidio¬
mata nec eorum ordinem uerborum
se qui potui uł debui. Non enim uer¬
bũ euerbo sed sensum esensuex cerpsi
sedilanas regulas usq quaq obseruare
curaui dũ tantum intentio mea illo tende¬
r& ex coutilitas nasceretur legentib
Quadere coangelicȩ dominenũn ꝑsonã

Expanded text:
cem conficere ausus sum, antequam a domicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o millies beate, licentiam adipisci promerui. Neque enim fas est ut absque vicario Dei, absque clavigero coeli, absque curru et auriga spiritualis Israelis, absque universitatis pontifice, absque unico papa, absque singulari pastore, absque speciali Patre, absque te omnium arbitro aliquid consummetur pectoris tui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod solvis, nemo ligat; qui aperis, et nemo; claudit claudis, et nemo aperit . Vicem namque in terris possides Dei. 179 Cum autem hunc beatum in Latinum verterem eloquium, nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitante acdiutacite solliciteti
mecum considerante quid indomodĩ
cõmodius ac dignius dperari potuis sẽ.
ne eauide lic& presumerem que mih
exministerio credito commissa nonsunt.
nec rursus illa ar riperẽ quae ingenoli
mei iuires excedunt. scđm illud salomonis.
Mel inuenisti comede qđ sufficit ne for¬
tesa ciatus euomas illid. Et alibi
Alciorat nequesieris et forciorate
nescrutatus fueris. Cece subito quidam
antistitis que ingreciꝓpt̃ multi plicem
cõpassionem quamerga om̃s possidebat
merito & absoluta he lemona ida mise¬
ricordem appellant. quatinustantus
&iam latino e loquio pollentib utilitat
ess& ⁊ cõmodo. Quax ꝓpt̃ quia medignũ
acitantũ opis at q idoneum minime
ꝓspexit. leuaui hocolos meos admuntes.
unde urni& auxilium micliti
Sic que. solacia patrum & orationes adhiben
tam proficuũ uirum rom passus sum caela¬
relatinis. S lic& menbranas inciderim:
scedulas p̃parauerim. nontam̃ hunc in codi¬

Expanded text:
Cogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam antistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, merito et absolute Eleemona, id est, misericordem appellant, quatenus tantus etiam Latino eloquio pollentibus utilitati esset et commodo. Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde veniret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codi
Abbreviated transcription (Latin):
Promotus ergo& itrono residens in amica
xp̃imagna ciuitae alexandria decreco
diuino ueratater. qͥnonex ominibi neq: noc
ꝑhomines hoc prinũ force factime p̃mium
om̃s demonstrauit Mitens enimitiox dispensa¬
tores & eum quidi ebatur suꝑ pacem dix̃ coram
omnib ad eos in liqnorabilise treto: Nonius tamese
ofrs nos ante altenus cuius quã curã habere quã
ap̃i. Om̃iuero multitudine qne conuenerat.
uerbo audito cõpuncta ⁊ sustinente dicit seerũ
illebratus. Euntes ergo ꝑtotam ciuitatẽ ⁊ con¬
stribi temihiusq adunũ homines dominosticos
Illis aut̃ non intelle genti b qui hi essent se rogan¬
etib dicere ⁊ mitantib quinam patriarchiȩ
dominiex isterent iespondit rursus angelicũ
ill os gait. Quos uosegenos ꝙ mendicos uoca¬
is istos itgodominos ꝙ aunibatores p̃dico
ipsien nobi suere & auxiliar ecelorũ n nũ
donare poterunt: Et cũtioc multaue lotteate
indił sa factũ xp̃i imitator p̃ce pit tis ꝑ singulos

Expanded text:
Promotus ergo, et in throno residens in amica Christi magna civitate Alexandria, decreto divino veraciter, et non ex hominibus, neque per homines, hoc primum forte factum et praemium omnibus demonstravit. Mittens enim mox dispensatores, et eum qui dicebatur super pacem, dicit coram omnibus ad eos in honorabili secreto 207: Non justum es cujusquam curam habere quam Christi. Omni vero multitudine quae convenerat, audito verbo compuncta ac sustinente, dicit iterum ille beatus: Euntes ergo per totam civitatem, conscribite 181 mihi usque ad unum omnes dominos meos. Illis autem non intelligentibus, qui hi essent, sed rogantibus dicere, et mirantibus quinam patriarchae domini existerent, respondit rursus angelicum illud os, et ait: Quod vos egenos et mendicos vocatis, illos ego dominos et auxiliatores praedico. Ipsi enim nobis vere et auxiliari, et coelorum regnum donare poterunt. Et cum hoc multa velocitate vidisset factum Christi imitator, praecepit eis per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
foecorunde procehit : Stans itaquȩ srmeo¬
inuenerunt funẽ circacorpus eius Itaut
lam monas terii : Rogo te ergo recedehino¬
treculerunt de corpore eus funẽ dequoera
inuolutus unacũ carneeius putrida: Iacien¬
tesaut̃ illistudium ꝑ multos diessanatus est
ingressus est inpuceum de sertũ non longe¬

Expanded text:
Simeoinvenerunt funem circa corpus ejus, ita ut lam monasterii? Rogo ergo te, ditulerunt a corpore ejus funem, de quo erat involutus, una cum carne ejus putrida. Facientes autem illi studium per multos dies, sanaveruntingressus, est puteum desertum, ubi non e
Abbreviated transcription (Latin):
us quȩ in ho diernũ diem : Quo in tempore expe¬
tens quidã delonge orationẽ ipsius & opera
meridiana diuerterunt paululũ adum bra¬
culum arboris propter estũ adrepausandum:
Cũq: sederentecce ceruia pregnans preteriebat
secus illos & dixerunt ad eam: Perorationẽ scĩsi¬
meonis teadiuramus modicum sta: ut conpre¬
hendamuste & statĩstetit : It ad prehenden¬
tes eam occiderunt & manducauerunt partẽ
aliquã exea statimq: obmu tuerunt & sic ue¬
niebant sicut ceruia illa: Currentes aut̃ ue¬
nerunt ad scm̃simeonẽ por tantes coriumeius.
& fecerunt ibi duos annos. uix aliquando sa
penderunt ibi adtes timonium sed& pardus¬

Expanded text:
usque in praesentem diem. Quo in tempore expetentes quidam de longe orationem ipsius et opera, meridiana hora diverterunt paululum ad umbraculum arboris propter aestum ad repausandum. Cumque sederent, ecce subito praegnans cerva praeteribat secus illos, et dixerunt ad illam: Per orationem sancti Simeonis te conjuramus: modicum sta, ut te comprehendamus. Quae stetit eadem hora. Apprehendentesque eam, occiderunt, et comederunt partem aliquam ex ea. Statimque obmutuerunt, et sic veniebant, sicut et cerva illa. Currentes autem, venerunt ad sanctum Simeonem, portantes corium ejus, et fecerunt ibi duos annos, et vix aliquando sanuspenderunt ibi ad testimonium multoru
Abbreviated transcription (Latin):
latro quilã nomine antiocus & qui& cogno¬
menttiuocabatur ⁊ ona thar multa m̃ala
faciens: Cũ aut̃ multis per sequer&ur utte
non possit se ab illis abscondere quadã die qua¬
sileo cifacie multoꝵ persequentium fugiens
subio ingressus es t in monas terium & am¬
plexus cosũ nã beatisi meonis coepitama¬
rissime flere: Atille dicit ei: Quise saute
unde uerus homoaut curhic in croisti: respon
ditille : Egosũ tonathar latro quiomãmala
feci& ueni hicpenitere: Ait illisc̃s simeon: Talum
miserã aninã & Iterũ inueniaris inscelera lpsa
que gessisti & haec illo dicente : Ecce officia les
ueniunt ab antiochia dicentes: tra de nobis ini¬
micum nrm̃ & maleficũ tonathanne subito com¬
mouea tur ciuitas inseditione bestie enim
paratesunt ad deuoran dumeũ: Respondit
en sc̃s simeon: Filiolimei nonego ad duocieum
hucqm̃ qui eum adduxit huc malor est nobis
&istis talibus subuenit & enĩ talium est regnũ
celorum: Et si potestis intrate. &rapice eum

Expanded text:
Latro quidam de Antiochia, qui nominabatur Jonathas, multa mala faciens, cum a multis persequeretur, nec posset se jam ab illis abscondere, quasi leo a facie multorum persequentium fugiens, subito ingressus est monasterium; et amplexus columnam sancti Simeonis, coepit amarissime flere. At ille dixit ei: Quis es? aut unde venisti homo, aut cur hic introisti? At ille: Ego sum Jonathas latro, qui omnia mala feci, veni hic poenitere. Ait itaque sanctus Simeon: Talium entare, ne iterum inveniaris in sceleribus ipsis quae reliquisti. Haec illo loquente, ecce officiales veniebant ab Antiochia, dicentes: Trade nobis inimicum et maleficum Jonathan, ne subito commoveatur civitas in seditionem. Bestiae enim paratae sunt ad devorandum eum. Respondit eis beatus Simeon: Filioli mei, ego non adduxi eum huc: quoniam qui adduxit eum, major nobis est, et istis talibus subvenit, etenim talium est regnum coelorum. Et si potestis intrare, rapite eum
Abbreviated transcription (Latin):
stieherubin & scrutastifundamentũ abrssi
deg nioe uouistiadã antequã esi& qui ꝓmisisti
ut io caetorẽ diuitias diligentibus nomentuñ
quilo cutus es morsider ubro lgnis quibene¬
iostiabra ham patrẽ nim̃ qui introduxis ti¬
inpara euisũ animas iustorũ ec animas impioꝵ
mer gi iꝑditionẽ quiduos geminos leones
habitabat iuxta eũ & stabat in parte aqui¬
lonis unde nec herba ibi demnascebatir cui lam
introiuit lignũ inoculo eĩ dextro. Quadã diȩ¬

Expanded text:
bim, et scrutaris fundamenta abyssi, qui cognovisti Adam antequam esset, qui promisisti regni coelorum divitias diligentibus te, qui locutus es Moysi in rubo ignis , qui benedixisti Abraham patrem nostrum , qui introducis in paradisum animas justorum, et animas impiorum mergis in perditionem, qui duos leones habitabat juxta eum in partibus Aquilonis, unde nec herba ibidem nascebatur, cui etiam intravit lignum in oculo dextero. Et ecce quadam di
Abbreviated transcription (Latin):
ergo quibus dã indutis ornamentis aureis & dextra¬
lib o querentib elemosinã referebant eis
patuarchȩ hiquib roga erat credita: Ad quos
beatus ille toruo oculo ac seuera uocae usus
quanquã mitis essq : er uisuilans dixit:
Snquidem humilis iohannis immo xp̃i dispensatore
uultis esse diuino precepto si ne calliditate obedite
curio se inuesti gauentis d̃curiosorũ minitroꝵ
non indiga neq: humilis lohannes. Si aut̃ quȩ dan¬
tur mea ex isterent: et mecũ nataessent. fortaf

Expanded text:
ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac severa voce usus, quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite,curiose investigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur
Abbreviated transcription (Latin):
futrat uerũ esse hoculos incelum ex tendens
dicebat: Grasagotilui ds quia o innentã pulsilla nuro¬
tate meã sacer docio fugi e me exiguum ⁊ petcato¬
rẽ sacer dotemtiũ uocari & pascerȩ rationabilem
gre gem dignatus es Mox ergo pusillanimitatẽ
om̃i de posita gaudium inumiliate multũ illia
Nunc uero ut quidã aiunt in hoc imutatus est¬
et constmm qui post tnadium in peratorẽ ecuet
cuius & fili efat arat

Expanded text:
erat verum esse, oculos in coelum extendens, erat verum esse, oculos in coelum extendens, dicebat: Gratias ago tibi, Deus, quia et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, et pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam aiunt in hoc imitatus est Constantinus, qui post Heraclium imperatorem exstitit, cujus et filius erat
Abbreviated transcription (Latin):
simiilimodo hucmira bilis ꝓcedens & insoluo
loro p̃sidens usq ad horam quintã & nemuine
accedente mistus &c conlacrimans recessit
Aullot audente inter rogare tum causa
merons sc̃s sophronius ait adeum seerrto. Illic enĩ
erat tunc: uae causa est dĩcurator retinentis¬
scm animũ tuũ tristitiae . Om̃s quippenos itpente
conturbauit : quidixit eimansuetauocae
Hodie humilis iohannes qualem cũq mercedem¬
aquopiam aquopiam non abuit. nẽq x p̃o pro innu¬
meris peccatissuis aliquid obtulit. sic̃ nec aliquando
cuis c̃ssoplironius diuinitus inspiratus respondit.
mar enĩ intellex̃ causam obquã isdẽ tristabatur
patnarcha Nodie quidẽ gaudere & leta noporto¬
te heatissime ueratiter enĩ beatissimꝰ es itaba¬
tificans ax p̃o creditum tibigregem ut nullã abeat
contra pro cimusuũ litem adubietatẽ sedueliat
angelossineliaigio ersine iudicio hõmines essefecifti
Sulc aute ueremitis paftor credens qđ dictũ

Expanded text:
simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa est, Dei curator, retinentis animum tuum sanctum tristitiae? omnes quippe nos repente conturbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem a quopiam non habuit, neque Christo pro innumeris peccatis ejus aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus inspiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum
Abbreviated transcription (Latin):
onis deduxerunt adanthiochiã: Omĩs aut̃
populus quierat ꝑcircurtum regionis illius.
pocuit mo uere eum : Quidã aut̃ homo cumessa
annis quachagita surdus& mutus ied subito
cecidit pnane fer&rũ ⁊ coepit clamare &
Bene uenistiseruedĩ tuus enĩ aduentus mesalua¬
uit & si meruero uiuere ego tibi adẽruiamomis
diebus uite mete : Pleuans se ad prehendit unum
deburdonibus qui portabant fer&rũ statimq
mouit sedeloco illo & Ita factus est homo¬
sanus ex illa hora: Peccatũ aut̃ hominis
illius taleerat hic amabat uxorẽ alienã &uo
lensad ultert recũ illa & non potuit & mortuar¬
inmonumentũ : Atillel uit & uiolauit sepulorũ
esus statimq obimuituit & surdus factus est

Expanded text:
nis duxerunt Antiochiam. Omnis autem populus, qui erat per circuitum regionis illius, potuit movere eum. Tunc quidam 175 homo, annis quadraginta surdus et mutus, subito cece venisti, serve Dei, tuus enim adventus me salvabit; et si meruero vivere, ego tibi serviam omnibus diebus vitae meae. Et elevans se, apprehendit unum de burdonibus qui portabant feretrum, statimque movit se de loco isto. Et ita sanus factus est homo ex illa hora. Peccatum autem hominis illius tale erat: Hic amabat uxorem alienam, et volens eam adulterare, non potuit; et mortuain monumento. At ille ivit, et violavit sepulcrum ejus; statimque obmutuit, et surdus factus est,
Abbreviated transcription (Latin):
& arbores contrista tisunt circa loca illaubiq
aut nebula tenebrosa fac ta est ꝑcircurtũ: Egoaurt̃
considerabã angelũ uenientẽ aduisi tandũ eũ:
Circahora uero diei decimã senio resseptẽ lo¬
quebantur sum angelo cuius uultus erat
sicut fulgur & uestimenta e ĩ sicut nix
& uocẽ eĩ intimore & tremore tam diu
consideraui quã diu inspicere potui quoci tamen¬
simeon infer&ro uolens papa anchio chide
debarbaillius aliquiaꝓbene dictione con¬
tingere: latendens manum seatimq are¬
facta es ł multeq: obsecrationes & orationes

Expanded text:
ntes, et campi et arbores contristati sunt circa loca illa; ubique ntes, et campi et arbores contristati sunt circa loca illa; ubique enim nebula tenebrosa facta est per circuitum. Ego autem considerabam Angelum venientem ad visitandum eum. Circa horam septimam seniores septem loquebantur cum angelo, vultus cujus erat sicut fulgur, et vestimenta sicut nix. Et vocem ejus in timore et tremore tandiu consideravi, quandiu audiSimeon in feretro, volens papa Antiochiae de barba illius pro benedictione aliquid contingere, extendit manum, statimque arefacta est: multaeque obsecrationes
Abbreviated transcription (Latin):
łgohumilis hodie uideote crastinoue ro considero
clex tera siue sinistra & non inueniotesaut quali¬
Nonderelinquã colũ nã hancnec locũ& montem
bene dictum in quo in lumina tussũ sed descen¬
de sciti facpopulo & adnuntiate deme anthio¬
ciȩ secr&o netumultus fiat in populo: Egoaut̃
requieui sicut dñs uoluit: Tuaut̃ necesses ms¬
nistrare in hunc locũ & dñs redd& cibi merce¬
aut̃ a somno paue factus dixi Dñe memento
mei in requie tua scã i& sub leuans uestiment
eius procidiadpedes eĩ &osculatussum uestigi
eius: Et cenens manũ eius posui suꝑoculos meos
dicens: Bene dicobsecro me dnẽ Mlterũ fleui
& dixi: Quale sreliquias tollã ace inme moria
& hoc dicens motũ est corpuseius : Ego aut̃
ces curtinas circa colũnã eius defixerunt
uestimenta eius: Erataut̃ conficta ꝓpt̃ aurã
fit ut om̃ s uiderent & plantus populi & lumen¬

Expanded text:
ego humilis? Hodie video te, crastina vero considero ego humilis? Hodie video te, crastina vero considero ad dexteram sive ad sinistraNon derelinquam columnam hanc, nec locum et montem benedictum, in quo illuminatus sum; sed descendens, satisfac populo, et annuntia de me Antiochiae secrete, ne tumultus fiat in populo. Ego enim requievi, sicut Dominus voluit; tu autem ne cesses ministrare in hoc loco, et reddet tibi autem a somno, pavefactus dixi: Domine, memento mei in requie sancta tua. Et sublevans vestimenta ejus, procidi ad pedes ejus, et osculatus sum vestigia illius; et tenens majus ejus, posui super oculos meos, dicens: Benedic, obsecro, mi domine. Et iterum flevi et dixi: Quales reliquias tollam a te in memoriam? Et haec dicens, motum est corpus illius. Ego autem  suis, tendentes cortinas circa columnam ejus, defixerunt vestimenta sua. Erant autem conficta ab auro. ita ut omnes viderent. Planctus etiam populi et jumen
Abbreviated transcription (Latin):
bat ab eo beneditionẽ : Et sustinentestresdies
idest sea tasabati & dominico: Tuncergo paue¬
factus ãscendiadipsũ & steti in conspectueius
Diri que ad eum : Surge dñe benedictunos
qm̃ populus tresdies& tres noctes habens ex¬
anobismigratus es Rsciens quod non loque bat᷑
mihi cogitaui nullidicere quia timebã illũ tangeres
& stans quasi hora media inclinaur me & posuiaure᷑
meã adauscultandũ & non erat flatus nisi tantũ
quasio dor multoruma romatum ascendebat
de corpore euis & sic intellexi quia requieure in dño
& tepe factus planxiamarissime & inclinans
osculatus sum oculos eius & barbã & conplexus sũ¬
crines capitis eĩ inerepans & dicens: Ciumedñe
derelinquisuł ubi requirã tuã angelicã doctrinã
quale responsũ reddã ꝓte. aut que anima respiciat
colũ nasinete & non longeat aut quale responsũ
reddã infirmis quandõ ueniunt & querunt tehic
& non inueniunt quid dicã aut quid loquar is¬

Expanded text:
onem, sustinens tres dies, id est, sexta, Sabbato, et Dominico. Tunc ego pavefactus ascendi ad ipsum, et steti in conspectu ejus, dixique ad eum: Surge, domine, benedic nos, quoniam populus tres dies et tres noctes habet, exsm a nobis migrasti? Et sentiens quod non loquebatur mihi, cogitavi ut nulli dicerem, quia timebam illum tangere. Et stans quasi hora media, inclinavi me, et posui aurem meam ad auscultandum, et non erat flatus, nisi tantum quasi odor multorum aromatum ascendebat de corpore ejus, et sic intellexi quia requievit in Domino. Et hebefactus, planxi amarissime; et inclinans me, osculatus sum oculos ejus, et barbam complexus crinesque capitis ejus. Et increpans dixi: Cui me, domine, derelinquis? vel ubi requiram tuam angelicam doctrinam? Quale responsum reddam pro te? aut cujus anima respiciat columnam sine te, et non lugeat? Quale responsum reddam infirmis, quando veniunt et requirunt te hic, et non inveniunt? Quid dicam, aut quid loquar
Abbreviated transcription (Latin):
& statĩ exiit deoculo eius lignũ habentem cubitũ
unum : Videntes aut̃ om̃s glori ficauerunt dm̃
tamen fugiebant propt᷑ metũ : Sed & bestia
in uoluit se & mansit in loco in mobilis quã diu
adhostium m onas terii ꝑ duãs uices & sic reuer
sciens nocte uenit adhydriam biberea quã¬
in quaerat paruulus serpens & bibens trans¬
Sed& multime dici& in cantores & marciadhiben¬
tes eistudium & nihil proficerunt & post annũ¬

Expanded text:
 statim exivit de oculo ejus lignum habens cubitum unum. Videntes autem omnes, glorificaverunt Deum, tamen ab eo fugerunt propter metum. Sed bestia ipsa involvit se, et mansit in uno loco immobilis, quandiu adsitiens nocte, venit ad hydriam aquam bibere, in qua erat parvulus serpens; et bibens, deSed multi medici, et incantatores, et magi, adhibentes studium, nihil profecerunt. Post a
Abbreviated transcription (Latin):
dicit frĩbus Ex iuidurire aquã: & non in¬
uenifunẽ in secla Atillidicerunt: Sile
frater : ne forte agnoscas abbas quorisq¬
tempus pre tereat sutre faccũ est
auc̃corpus eius de obligatione &as¬
inuenerunt eumdantẽ cibũ suũ paupe¬
ribus & ingredientes dicerunt ab hati
Vnde nobis ad duxisti hominẽ Istũ ñon
possumis abstinere sicut & lste: Dedo¬
minico indominico die lelunat : & cibos
quosaccipit pau peribus erogat Sed& fe¬
tor grauis simus a scendidecorporẽ eius
Itaũmillus iutaillũ stare possit : Ecce
cum ambulat: uermesde corpore eius
ei: Fili : quidest qđ dicunt fr̃s dete: Non tibi
sufficte le unare sicut & nos : Aue non audisti
euangelium dicentem doctoribus: quianonest
discipulus suꝑmagistrũ: Frit aut̃ ꝑfectus

Expanded text:
dicit fratribus: Exivi haurire aquam, et non inveni funem in situla. Et illi dixerunt: Tace, frater, ne forte agnoscat abbas, quousqtempus praetereat. Putrefactum est autem corpus ejus de obligatione et asinvenerunt eum cibum suum dantem pauperibus; et regressi, dixerunt abbati: unde nobis adduxisti hominem istum? Non possumus abstinere sicut ille; de Dominica enim in Dominicam jejunat, cibos quos accipit pauperibus erogat: sed et fetor gravissimus egreditur de corpore ejus, ita ut nullus juxta eum stare possit; et cum ambult: Fili, quid est quod dicunt fratres de te? Non tibi sufficit jejunare sicut nos? An non audivisti Evangelium, de doctoribus dicens , quia non est discipulus super magistrum: erit au
Abbreviated transcription (Latin):
Decurrebantq: depedibus euis in colũ namo
& de columnã interrã : Anno arit̃ integro
iuxta preceptum illius colle gebat uermes qui
cadebat ad terram & colligebat illi sursum:
Atille ponebat sibi illos adipsãulcera insimili¬
tudine iustiiobdicens: Manduca te qđ uobis

Expanded text:
decurrebatque de pedibus ejus in columnam, et de columna in terram. Anno autem integro Juxta praeceptum illius colligebat vermes, qui cadebant ad terram, porrigebatque illi sursum. At ille ponebat eos sibi in ipso vulnere, ad similitudinem justi Job, dicens: Manducate quod vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tepus & simul nos ui debimusi dñs uoluerit : Atilla
hoc fecisits ꝓ utero qui te portauit saciastime luctu
rolac tatione quete. N lactaui dedistimihi sus¬
pirio amaro: Proosculoquete osculatus sũ rede dsti
mihiamarissimas lacrimas: Prolaboredi dolore¬

Expanded text:
tempus, et simul nos videbimus, si Deus voluerit. At illa hoc fecisti? pro utero quo te portavi, satiasti me luctu; pro lactatione qua te lactavi, dedisti mihi lacrymas; pro osculo quo te osculata sum, dedisti mihi amaras
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatur ab batiqđ multitudo populoꝵ circũ¬
darent in monas teriũ suũ cũ fustibus & gla¬
daisdicentes : da nobis seruũ dĩ syme onem
trmotheg Sinaut̃ incendamte cũ monaste¬
notuo quomodo exas perasti homine lntuu seui¬

Expanded text:
est abbati quod multitudo populorum circumdarent monasterium suum cum fustibus et gladiis, dicentes: Da nobis servum Dei Simeonem, Timothee. Sin autem, incendemus te cum monasterio tuo, quoniam exasperasti hominem justu
Abbreviated transcription (Latin):
uocatur poenitentia & multe etiã uirtutes
fiunt ad sepulcrũ eius magis quã inuita sua&
homoquisanus factus est ibi seruiuit usq in
diem mortisuae::: Multiaut̃ obtulert̃
thesauros epõ antiochiȩ profide poscentesre¬
liquias de corpore illius. sed propt̃ ius iurandum
neminẽ prestitit: Igo humilis & peccator antonius

Expanded text:
ocatur Poenitentia. Multae etiam virtutes fiunt ad sepulcrum ejus, magis quam in vita sua; et homo qui sanus factus est, ibi servivit usque in diem mortis suae. Multi autem obtulerunt thesauros episcopo Antiochiae pro fide, poscentes reliquias de corpore ejus; sed propter jusjurandum minime praestitit. Ego humilis et peccator Antonius,
Abbreviated transcription (Latin):
ociȩ & ꝑ septẽ dies amplexans & tenens colũnã
dicitadbeatum simeonem Dñe sĩ lubes con¬
bulare uoli: Respondit illi sc̃ssimeon: Vn¬
itera relpsama lafestinans: Nicit illizonachar:
non dñ e sed tempus meum lã inplecũ est:
les ueniebant ab antiochia ꝓpt̃ illũ & ceperuro
ciuitas turbata est propt̃ illũ : Respondenseis
beatussimeonꝰ: Quillã huc ad dux it uenit cũ mul¬
titudine cȩlestismilicie qui potest ciuita tẽ ipsoꝵ
in tartharũ mittere cũ habi tantibus in ea quiti
huncre conciliauit sibi: Et ego timeo eum nesubia
occi derames neergo amplius fatigetis me hom¬
nem humilẽ & paupere: & itacũ timore regres
hocest sexta sabati inclinauit seadorationẽ¬

Expanded text:
o per septem dies amplexans et tenens columnam, dicit ad beatum Simeonem: Domine, si jubes, ambulare volo. Respondit illi justus: Iterum in ipsa mala festinas? Dixit illi Jonathas: Non, domine, sed tempus meum impletum est. les veniebant ab Antiochia propter illum, et coeperunt nis enim civitas turbata est propter illum. Respondit ei beatus Simeon: Qui illum adduxit, venit cum multitudine coelestram cum habitantibus in ea, qui etiam hunc reconciliavit sibi: et ego timui ne subito occideret me; ne ergo amplius fatigetis me humilem et pauperem. Et ita cum timore regresshoc est, sexta Sabbati, et inclinavit se ad oratione
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc congregati sunt om̃s habitatores lociillius :
Redificauerunt iuxta columnã basillicas dũas
ueniebant adeum de monia habentes & curabateos :
leciui suma recipiebant: Debilium manus
sarracenos persas armenos & laxos : Similiter
allo phili aridientes de eo & de uirtutes quas fa¬

Expanded text:
Tunc congregati sunt omnes habitatores loci illius, et aedificaverunt juxta ipsam columnam basilicas duas,veniebant ad eum, et daemonia habentes, et curabat eos: caeci visum recipiebant, debilium manus Sarracenos, Persas, Armacenos et Laotos, similiter et Allophylos. Audientesque de eo et de virtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
de &posuit suꝑ oculos suos: Beatus uero symeon¬
uidens eum ait : Quare hoc fecistiuir inluster¬
cato uermes estenĩ de corpore meo putredo:
manũ suã & inuenit margaritã preciosã. & diã
uermes putri dussed est margarita preciosis¬

Expanded text:
de, et posuit super oculos suos. Et videns Simeon, ait: Quare hoc fecisti, vir illustrrmis est enim de corpore meo putrido. manum suam, invenit margaritam pretiosissimam. Et dixit vermis putridus, sed margarita pretiosis
Abbreviated transcription (Latin):
sicut docuistime in monas teriũ ubidm̃
uoluerte & fiat uolũ tas eius in me: Dicte
illi senior: Filiprius quã ingredieris inmo¬
Tribulationes habitur es: necesse est
trmotheus heleuauit eũ dicens: Vnde
tuum fugisti: It beatus symeon dixit¬
cũ lacrimis: Nequa quã dñe sedoptout
introire inmonasterium . &omnibus frĩbus¬
deseruire & noli me cre mare diuti

Expanded text:
sicut docuisti, in monasterium, ubi Deus voluerit: et fiat voluntas ejus in me. Dixit illi senior: Fili, priusquam ingrediaris moTribulationem habiturus es; necesse est Timotheus, interrogavit eum, dicens: unde tuum fugias? Tunc beatus Simeon cum lacrymis dixit: Nequaquam, domine, sed opto ut introire in monasterium, et omnibus deservire; noli me foris diuti
Abbreviated transcription (Latin):
induxitillũ in monasteriũ dicens
docete eum canones mon asterii:
Fecitaut̃ in monas terio quasimenses
quatuor : seruiens omĩbus sine querela
piss& pauperibus erogabat: non solli¬
citus decrastino: fratres enĩ ut moxe¬
uero : septimo die cibum sumebat : In
una aut̃ dierũ: e gressus ad puteũ hau¬

Expanded text:
um abbas in monasterium, dicens  fratrem, docete eum canones monasterii. Fecit autem in monasterio quasi menses quatuor, serviens omnibus sine querela, ite pauperibus erogabat, non sollicitus de crastino. Fratres evero septimo die cibum sumebat. CAP. III.--Una autem dierum ingressus ad puteum a
Abbreviated transcription (Latin):
e contra dicerecibi Credefilimi patnituo qm̃ faciã ineũ
hodierẽ ut tota alexan driamiretur Cumq ui dissq
eũ reme dium rece pisse. ⁊tristiciam conctã ꝓiecisse.
putantemuidelic qđ agero contra eũ qui se contu¬
meub sassecerat & facerq eũ flagellan ꝑcũ qui saꝑ
forũ erat constitutus & auariis pompis de honestari
dic̃ ei deosculans pectus ipsius fili siex uentate ne pos¬
humilitatis meae ex istis p̃parate ipsũ eoflagellan¬
consertutus . & p̃cepit ei ne ab illo caupone accipera neq:
consueta sua Neq: publica neq: pensionẽ ergasteri es
cõfaciam in eũ rem ut miretur tota alexandria.
Nidelica quia ñ solũ uicis situdinẽ nonra diditt
uerx criã ꝓ ultione ad lutonũ impendit

Expanded text:
et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellaernarios erat, precepit ei ne ab illo caupone acciperet neque consueta neque publica neque pensionem ergastorii dixit: Quoniam faciam in eum rem, ut miretur tota Alexandria, videlicet quia non solum vicissitudinem non reddidit, verum etiam pro ultione adjutorium impendi
Abbreviated transcription (Latin):
pub lice uerũ xiã quia auiliori in honoratus esse
maxime uero quia erat nepos patriar thȩ. subut
adcũ in conclaui eo insecreco morante flens
ue hementer. Cum aut hunc estuantõ .q. laci¬
mantem uidisse mitissimus patriarcla. Interro gat
cũ iausã detinentis eũcaus anxietatis. stire hanc uo¬
lens cũq: ille non posso p̃amaritudine que circunde¬
decat łum ex primere sermonẽ hi qui presto fuerunt
quando eũ ex honoraria negociatore contigerat. cepe¬
runt recitare archiep̃o causã & quia non de buerat
inqui unt ica scĩtas urã contẽpnit ut ꝓprios suos. ꝓin¬
quos adespectis exhonorare paterecur hominibus
Illeaũt urrus ittiq medicus uolens priniũ uelutiem¬
plastro quodã curare ne potis sui furiam .ꝗ tutã quã
ferro incisionẽ & liberationẽ passionis ꝑsapientissimũ
ossuũ huic afferre. talib: uerbis cepit extinguere
mobũ & dicere Et omnino ausus est aliquis apenre os

Expanded text:
publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire,
Abbreviated transcription (Latin):
suggerebant mihi qđ fuerim deceptus in capitulo
cuer gosecondo & tertio hoc fuisse ꝑ pessus dedi
terminũ mihi maipsi absq: utrorũq: parceneda¬
rẽ disfinicionẽ alio incapitulo Quoi si hi quisus¬
gtrebant m m̃tirentur ip si penã soluerent quã
acusatus ferra si contra eũ calunia ueratiter fuissor
ingarta Et & eadem die in ꝓuide sug gerete michi
contra aliquẽ omninoaliquid nullus iã ausumabo
qđ deposco & moneo magnũ decorẽtuũ fili. similit̃
factre Sepe henĩ ocedes in iustasfaciunt. qui sub li¬
mitatẽ creditã abent si fuerunit uerbis suassonis cõ¬
mota &si sint crutiatu reciderunt quȩ ad eosueniunt
capitula et patritius tãquã adõ iussus. pactus esi
tius mandatũ sec ustodire om̃i tempore ille sum
ne georgium. Vna itaq dierũ faciens euͣquo¬
dã ciuitatis tabernano rixa & conuicns abtose¬
uere assec cus est. Qui amaredolens non solũ quia

Expanded text:
suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus mandatum se custodire omni tempore illaesum.ne Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia
Abbreviated transcription (Latin):
sione deba homo i rasci. Adueniente ergohora
undecima. magdat ꝑ archi prbem una cũ clero
Cũ aut̃ hoc uerbũ illeaudis ser nontolelans cordis
suis ardorẽ sedtã quã diuino igne inflanmatꝰ sc ĩ
obedieris uocienis. Mittentib igitur ambob
metano eam iam plexesantib: alterũ sederun
& a periens ossuũ patriarchadix̃. Credemich do¬
mine. nisiquia uidite ualde tribulantẽ dehoc
e domos uisitando homines. Om̃ib aut̃ humilitate
sumi sacerdotis edificatis e admiratione plenis. respon¬
dit adtũ patricius. Crede pater qui alterius ñ capient
autres meat eorũ uerba quilitigiosas michi suggerio
sunc sapeens doctor dix̃ei. Credefili .o fr̃ si om̃ib his
uoluetimus credere multorũ peccatorũ crimus
domini maxime intempore hoc quando facti
sunt multi hominũ inuicẽ hodientes Multo¬
tiens enĩ imihi suadere tẽptauerunt hi qui
sug grrerebant mihi disposicionis reru. Eccufateñ
sepesinem ut seductus sucrã. posmodũ aliiquidã

Expanded text:
sione debet homo irasci. Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum clero Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflammatus, sancobediens voci ejus . Mittentibus igitur ambobus metanoeam, et amplexantibus alterutrum, sederunt. Et aperiens os suum patriarcha, dixit: Crede mihi, domine, nisi quia vidi te valde tribulatum de hoc, et domos, visitando homines. Omnibus autem humilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggerebant mihi dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam
Abbreviated transcription (Latin):
contiliatus ei ꝑmanera. Ile uero que rebathuiis ionien
& gradũ esse. In ereanũ ergodie dominico didicit
hunc damianũ quidẽ nomine diaconẽ uero officio
Precepit itaq archi chacono ut sibi quando idẽ damiañ.
adec clam ueni ra demonstrara. Igit̾ cũ incrastinũ statio
dominico dieficre uenit eclia conꝰ ad stationẽ & iudens
archidia conꝰ ostendit eũ patriar chȩ. Obeã enĩtantũ mo¬
do contro uersiã. astabat tunc pontisex scõ altari. ꝗd ue¬
ro uella facere nulli credidit. Cũ ergo uenisse diaconus
tain memoris maliciae xp̃imistena. Reuentusergocorã
tanta mulcicudiue clericorũ contradicere illi: masime
intaliloco ꝙr intab. hor ienda hore spopon dichoc facere
et cunt descis misteris deđei: Ixcui extunc om̃s denci
ꝓ laici custo diebant se. nein terse maliciã recinerent
tim̃ees neꝙ ipsos confundera tnũ pharoq: quẽ ad mo¬
dũ & illũ diaconẽ

Expanded text:
conciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus ta, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diacon
Abbreviated transcription (Latin):
debitanrã sic̃ & nos dimitionus debiteribe nr̃s. innuit domestico
batnar cha uttateret: Suluit uero a patriarcha . & remansit
priceps solus dicens uersũ. dimite nob sic̃ ꝙ nos dimitimus
& statim conuersus sc̃s dic̃ ei mansueta uocae. Vide in qua
tertibiliora ꝗd dicas dõ qm̃ sic̃ egodimittoita. atudimite
mihiła quã ab inne statim cruciatũ ferens ꝓdictus prince p
uetidri dnfaciem ad pedes scĩ dicens Quecũq iussens domi¬
uerfacie ser uustuus. Et reconciliatuset exeunc in nimicosuo

Expanded text:
debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, innuit domestico debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, innuit domestico patriarcha, ut taceret. Siluit ergo et patriarcha, et remansit princeps solus, dicens versum: Dimitte nobis, sicut et nos dimittimus. Et statim conversus sanctus, dicit ei mansueta voce: Vide in quali terribili hora quid dicas Deo: Quoniam sicut ego dimitto, ita et tu dimitte mihi. Tanquam ab igne statim cruciatum ferens praedictus princeps, cecidit in faciem ad pedes sancti, dicens: Quaecunque jusseris, domine, faciet servus tuus. Et reconciliatus est inimico suo
Abbreviated transcription (Latin):
uere multũ ꝓsucrunt fili. quinq nũmuilli. uolo ergo ut desde¬
cẽ. Iunc dix̃ mihi& puer subndendo. Vadeora furcis meis
Nã uere hodie ñ haberenius quẽ manducasemꝰ panẽ Sed
exiã oside illius assueui dominei deanimodare. Aedificatus
er gosc̃ sualde dix̃adeũ. Credemihimultas conuersationes
patrũ legi talcaliqđ ñ audiui.
alici am reseruantẽ quendã industrã cortra aliũ principẽ
audiens hic magnus lohannes. monuit sepe eũ a suassit ad con¬
cordiã & ñ potuit eũ conuertert ad pacẽ. Semolergomit¬
tit & adducit eũ sis quasi ꝓprepublica & facit missas inoratono suo
iullũ habensnisiministrũ suũ. Cõergo scãbenedixisse patriar
& orationẽ dominicã incoasso ceperunt dicere trestantũ illi
paternĩt. Et cõpuenissent ad sermonẽ quodicitur dimit te nob

Expanded text:
Vere multum profuerunt, fili, quinque nummi illi, volo ergo ut des deVere multum profuerunt, fili, quinque nummi illi, volo ergo ut des decem. Tunc dicit mihi et puer subridendo: Vade, ora furtis meis. Nam vere hodie non haberemus quem manducassemus panem. Sed et siliquas etiam, ex fide illius, assuevi, domine, de animo dare. Aedificatus ergo sanetus valde, dixit ad eum; Crede mihi, multas conversationes Patrum legi, tale aliquid non audivi. alitiam reservantem quemdam illustrium, contra alium principem, audiens hic magnus Joannes, monuit eum saepe, et suasit ad concordiam, et non potuit eum convertere ad pacem. Semel ergo mittit et adducit eum sanctus, quasi pro re publica: et facit missas in oratorio suo, nullum habens nisi ministrum suum. Cum ergo sancta benedixisset patriarcha, et orationem Dominicam inchoasset, coeperunt dicere tres tantum illi, Pater noster. Et cum pervenisset ad sermonem, quo dicitur, Dimitte nobis