comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poncum opprimes setuitute fariulordmnnum uid
mertem narius & colonus erit usque a dasinum uibe¬
beum operabitur apudte & postea egredie aut cuos
lberissuis : et reuert&urad cognatione so &adpos¬
sci sionom patrumn suorum: Meienim setiusunt
&ego eduxi eos deterra aegrpti. nonuenient condi¬
cione seruorum : neadfligas eum perpotentiam. sed
metuito dm̃tuum: seruus & ancilla sintuobis denatio¬
nibus quae incirtuituuestrosunt : etd eaduenis quipe¬
regrinantur apuduos. uel quiexhis nati fuerint inter
mura : Hos habebitis famulos & hereditario iure
transmitt&s ad posteros ac possidebitis in ae cernum:
fratres autem uestros filiosistahel neopprimatis per
potentiam: Siinualuerit apuduos manus aduenae
atque peregrini. & attenuatus ftatertuus uendide¬
rit seei autcuiquam destirpe eius : postuenditionẽ
potest redimi: qui uoluerit exfratribus suis redi¬
m& eum et patruus et patruelis : et consanguineus

Expanded text:
non eum opprimes servitute famulorum sed quasi non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus
Abbreviated transcription (Latin):
bit licentiam redemendi donecunus impleatur
annus: Si non redemerit & annicirculus fuerit
e uolutus: emptor possidebiteam & posterieius
inperp&uum. Et rediminon poterit &iam iniu¬
beleo Sin autem inuilla fuerit domus quae mu¬
ros non hab&: agrorum iute uend& ur
Siante redempta non fuerit : iniubeleore uertecus
addominum : Redes leuitarum quae in urbibus
sunt semper possunt redemi: si redemptae
non fuerint: iniubeleo reuertentur ad dominos
quia domus urbium leuiticarum. propones sionibus
sunt interfilios istahel: Sub urbana autem carã
non ueniant: qui a possessio sempiterna ẽ: si atte¬
nuatus fuerit fracertuus & inpirmus manun
susceperis eum quasi aduenamꝰ & petegrinum i
susperit erum: peaccipias usuras abetotiuue
amplius quam dedisti: sim erũnuam uam non
possit f tatercuus apudte. Decum abima dancã
nonetiges. Ego dñs ds̃ uester: quiedueranos
dotorta degrpti utda rem uobis terram chanaan
etessem uesterdr̃

Expanded text:
bit licentiam redimendi donec unus impleatur bit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus
Abbreviated transcription (Latin):
titos quidcom odomus annoseotimo booosecasit ausse
neque lle gotimue frtuges ntãs . dabo benedictionẽ¬
meam uobis annosexto & faci& fructus trium
annorum: serecisque anno octauo & comedous
ueteres fruges usque adnonumannum : donec
noua nascantur edetis uetera : Terraquoque non
uendetur inperpetuum qui amea ẽ : & uosaduenȩ
& colonimei estis undecuncta regio possessionis urãe
subredemptionis condicione uendetur:
Si attenuatus fratertuus uendiderit possessiunculã
suam et uoluerit propinquus eius : potest redi¬
mere quodille uendiderat: Sinautem non habu¬
rit proximum & ipse pretium ad redemendum
potuerit inuenire: conputabuntur fructus ex eo
tempore quouendidit. Et quod reliquum est red¬
d& emptori : sicque recipi& possessionem suam:
Quod si non inuenerit manus eius utreddat preti¬
um: habebitemptor quodemerat usque ad annũ
iubeleum : In ipsoenim omnis uenditiore dit
ad dominum : &ad possessorem priscinum
Quiuendi derit domum intra urbis muros habe¬

Expanded text:
ritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionemeam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habe
Abbreviated transcription (Latin):
A primogenito pharaonis & quis ed & insolio eius:
usque a primogenitum ancillae quae est ad molã
Etomnia primogenita lumentorum: Eritq cla¬
mor magnus inuniuersa terra a egrpti: qualis
nec antea fuit. Nec postea futurus est Apud om̃s
autem filios isrł. non muti& canis. ab homine
usque ad pecus. ut sciatis quanto miraculo diui¬
dat dñs aegrptios &isrł. Descendentq omnes
seruitui isti adme: et orabunt medicentes: Egre¬
derecii &omnis populus qui subiectus ẽ tibi. post
haec egrediemur It exiuit apharaone iratus
nimis: Dixit autem dñs admorsen: Non audi&
uos pharao : ut multa signafiant interra a egipti
MIorses autem &aaron fecerunt omnia ostenta
quae scripta sunt corampharaone. & indurauit
dñs corpharaonis : nec dimi sit filios israhel
deterra sua

Expanded text:
a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
ficatedño: Ouestantum uestrae & armenta
remaneant. Paruuli uestri eant uobi scum
Ait morses: Hostias quoque & holocausta dabis
nobis qua cofferamus dnodõ nostro : suncti greges¬
pergent nobiscum. non rem anebit exeis ungu¬
la quae necessaria sunt incultu dnĩdi nr̃i
Praesertim cum ignoremus quid debeat immo¬
lari : Donec adipsum locum perueniamus:
Indurauit autem dnscorpharaonis & noluit
dimittere ens: Dixitq pharao admorsen
Respondit morses. Ita fiat ut locutus es. Non
uidebo ultra faciemtuam
Et dixitdñs ad morsen : Adhuc una plaga tangã
pharaonem &aegrptum: & posthaec dimitt&
uos. & exire conpell&. Dicesergo omniplebi
ut postul& uir ab amicosuo. & mulier auicina
sua uasa argentea & aurea: Dabit autem dñs
gratiam populo suo coram acgrptiis: suit que
morses uir magnus ualde in terra aegrpti. corã
seruis pharaonis &omnipopulo: &ait. Haccdicit
omne primogenitum interra aegrptiorum.

Expanded text:
ficate Domino: oves tantum vestrae et armenta ficate Domino: oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique gregespergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, dInduravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen:Respondit Moses: Ita fiet ut lovidebo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit omne primogenitum in terra Aegyptiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
miserat. Nihil quoque omnino uirens relictũ
est inlignis &inherbis terrae incuncta a egrpto
Quam obrem festinus pharao uocauit morsen
& inuos. sed nunc dimittite mihi peccatum & ia
hacuice: & rogate dnm dm̃ uestrum ut auferat
ame mortem istam: Igressusque est deconspec¬
tu pharaonis: & orauit dnm quiflarefecit uen¬
tum aboccidente uehementissimum & arreptã
locustam proiecit inmarerubrum: Non re¬
mansit ne una quidem incunctis finibus a egrp¬
ti & indurauit dñs corpharaonis. nec dimisit
slios israhel:¬
ixit autem dñs ad morsen: Ixtendemanum tuã
incaelum: & sint tenebrae superterram ae¬
gepti: tamden sae: ut palpari quae ant
Ixtendit morses manum incaelum: & facta est
tembrae horribiles in uniuersaterta ꝗegrpti ¶ .xũ. ĩ¬
ibus diebus nemouidit fratrem suum nec
mouit se deeo loco in quo erat: Ubicumq aũt
habitabant filii istahel: lux erat : Vocauitq
pharao inorsen & aaron: & dixiteis Ite sacri¬

Expanded text:
miserat, nihilque omnino virens relictum miserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen m vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israelixit autem Dominus ad Moysem: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit fratrem suum, nec movit se de eo loco in quo ehabitabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacri
Abbreviated transcription (Latin):
filuis & filiabus : Cum ouibus &armentis
Est enim sollemnitas dñi nostri Et rospondit pha
rao sic dns sit uobiscum quomodo egodimittã
uos & paruulor uestros: Cuidubium est quod
pessime cogitetis : Nonfi& ita sedite tantum
uiri: & sacrificatedño Hocenim &ipsi peustis
Statmque eiecti sunt de conspectu pharaonis
Dixit autem dñs ad morsen Extende manum
tuam superterram aegrpti ad locustam : ut as¬
cendat supeream & deuor& omnem herbam
quaere sidua fuit grandini Et extendit morses
uirgam superterram aegrpti : Et dñs induxit
uentum urentem tota illa die acnocte & ma¬
ne facto uendis urens leuauit locustas. Quae
asenderunt super uniuersam terram a egypti.
Et sederunt incunctis finibus aegrptiorum innu¬
merabiles: quales ante illud tempus non fuert̃.
nec postea futuraesunt: Operueruntq uniuer¬
sam superficiem terrae. uastantes omnia
euorata est igitur herba terrae. & quicquid
pomorum in arboribus fuit : quae grando di¬

Expanded text:
filiis et filiabus cum ovibus et armentis filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas Domini nostri et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando di
Abbreviated transcription (Latin):
&aaron ad pharaonem : & dixerunt ad eum:
Haecdicit dñs ds̃ hebraeorum : usque quo nonuis
subi cimihi ⁊ Dimitte populum meum : ut sa¬
crific& mihi : sinautem resistis & nonuis dimit¬
tere eum. Ecce ego inducam cras locustam infi¬
nestuos. quae operiat superficiam terrae :¬
nec quicquam eius appareat. sed comedatur qđ
residuum fuit grandini: Coñrod& enim omnia
ligna quae germinant iagris: &implebunt
domustuas & seruorum tuorum & omnium
aegrptiorum : quantum nonuiderunt patres
tui &aui. Ex quo orti sunt super terram : usq
in praesentem diem: Auertitq se &egressus
apharaone : Dixerunt serui pharuonis
adeum ÷ usquequo patiemur hoc scandalum
Dimitte homines ut sacrificent dño dõ suo
Nonne uides quod perierit a egrptus. Reuoc¬
ueruntq morsen & aaron ad pharaonem:
quidixit eis Ite sacrificate dñ odõ ur̃o
Quinam sunt quiiturisunt. Ait morses : cum
paruulis nr̃is & senioribus pergemus. cum

Expanded text:
et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui ituri sunt ait Moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum
Abbreviated transcription (Latin):
& grando nonerit: ut scias qui adñi est terra
Noui autem quod &tu & seruitui nec dumtimea¬
tis dnidm̃. linum ergo &hordeum lae sum est
eo quod hordeum ess& uirens. Itlinum lam folli¬
culis germinar& Triticum autem & far non sunt
laesa: quia serotina erant: Egressusq morses
apharaone exurbe. tetendit manus addnm. & ces¬
sauerunt tonitrua & grando : necultra stillauit̃
pluuia superterram: Videns autem pharao
quod cessass& pluuia. & grando & tonitrua aux
peccatum. & in grauatum est coreius: & seruorũ
illius. Et induratum nimis: neodimisit filios
israhel sicut praeceperat dñs permanũ morsi:
t dixitdñs ad morsen Ingredere adpharaonẽ:
ego enim induraui coreius & seruorum illi Ius
ut faciam signamea haec ineo. Et narres in au¬
res filiitui & ne potum tuorum : quotiẽs contri¬
uerim aegrptios. & signamea fecerim in eis : &
sciatis quia ego dñsds̃: Introierunt ergomorses

Expanded text:
et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esset hordeum virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi et dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta : & super omnem herbam agri inter¬
ra aegrpti: Extenditq morses uirgam incae¬
lum & dñs dedit tonitrua & grandinem ac
discurrentia fulgdra superterram: Pluitq
dñs grandinem superterram a egrpti: & grando
&ignis mixta pariter ferebantur : Tantaeq
fuit magnitudinis: quanta antenum quam
apparuit inuniuersa terra a egrpti. ex quogens
illa condita est: It percussit grando inomni
terra aegrpti Euncta quae fuerunt in agris.
ab homine usque adiumentum: cunctã herbã
agri percussit grando: &omne lignum regio¬
nis confregit: Tantum interragesen ubierant
filiiisrł grando non cecidit: Misitq pharao &uo
cauit morsen & aaron dicens adeos Peccaui&iã
nunc dñs iustus: ego & populus meus im pii Orate
dnm ut desi nant tonitru adĩ & grando. utdimit¬
tamuos: & nequaquam hic ultra maneatis.
Ait morses: Cume gressus fuero deurbe: extendam
palmas meas addnm. & cessabunt tonitrua.

Expanded text:
jumenta, et super omnem herbam agri in terjumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua,
Abbreviated transcription (Latin):
sta coram pharione. & dices ad eum: haecdicit
dns ds hebracorum: Dimitte populum meum
ut sacrific& mihi. quia in hacuice mittam om̃s
similis mei in omni terra: Nunc enim exten
peste : peribisq deterra : Idcirco autem posuite
ut ostendam inte fortitudinem meam. & nar¬
r&ur nomen meum in omni terra: Ad huc
r& ines populum meum & non uis teum dimit¬
tere : En pluam hac ipsa hora cras grandinem
multam nimis : qualis non fuit in aegrpto adie
qua fundata est. usque in praesens tempus: mitte
ergo iamnunc & congrega iumentatua. &om¬
nia quae habes in agro. Homines enim &ium̃¬
ta. & uniuersa quaeluenta fuerint foris. nec
congregata deagris. Cecideritque suꝑ ea gran¬
do morientur : Quitimuit uerbum dñi de
seruis pharaonis: fecit confugere seruos suos
&iumenta indomus: Qui autem neglexit
sermanem dñi dimisit seruos suos &iumenta
inagris: & dixit dñs ad morsen. Extende
manum tuam in caelum: ut fiat grando in uni¬
uersa terra aegrpti. super homines & super

Expanded text:
sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes similis mei in omni terra. Nunc enim extendpeste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super
Abbreviated transcription (Latin):
Terunt in profundum quasi lapis : Dextera
tuadne magnificetur in fortitudine. dexte¬
tatua dñe percus sit inimicum : & inmulti¬
tudine gloriaetuae deposuisti aduersarios
eos sicut stipulam: & in spũfuroristui congre¬
gitae sunt aquae: Stecit undafluens con¬
tretue sunt abrssi in mediomari Dixit
inimicus persequar & conprehendam : diuidã
spolia implebitur animamea: Euaginabo gla¬
hummcum : Interfici& eos manus mea: flauit
spstuus & operuit eos mare : sub mersi sunt quas
plumbum in aquis uehementibus : Quissimilis¬
tui in fortibus dñe : quissimilistui magnificus
insc̃itate : terribilis atq: laudabilis. & faciens
mirabilia: Extendistimanumtuam & deuora¬
uit eos terra : Dux fuisti inmiseri cordiatua po¬

Expanded text:
xtera tua, Domine, magnificata est in fortitudine. dextera tua, Domine, percussit inimicum: et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios eos sicut stipulam: et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae. Stetit unda fluens: congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus: Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similistui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabir, usque Extendisti manum tuam, et devoravit eos terra. Dux fuisti in misericordia tua po
Abbreviated transcription (Latin):
Deueste sacerdotali
Deor dinandis sacerdotibus & do ostia immolanda
Dealtare incensi
Deoblatione exorationis.
cxii
cxIIII Deunguento incensi.
cx Debesolod quemte pleuit dñs spũ sapiontiae adomne opus
cxui Desabbato obseruando
cxuii Vbidat dñs morsi tabulas testamenti.
cerui Fecit aaronuitulum conflatiłe
cxiuu Dicitdñs morsi descende uolociter
cxx Orauit morses propopulo
cxxi Viditmorse suntulum & confregittubulas
cxxui lussit morses populo ut occiderent inuicem
cxxiui Rogit morses propopulo ut dimittatillis ins pecatum corum.
cxxi Dic̃ dñs monsi ascendite hi terrã quam iuraui patribusuris

Expanded text:
De veste sacerdotali. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. CXIIICXIV. De unguento incensi. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato observando. CXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. CXX. Ubi oravit Moyses pro populo. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabulas. CXXIII. Jussit Moyses populo ut occiderent invicem. CXXIV. Rogat Moyses Dominum pro populo, ut dimittat illis peccatum eorum. CXXV. Dicit Dominus Moysi: Ascendite ad terram, quam juravi patribus vestris.
Abbreviated transcription (Latin):
cexruis In die primo mensis primi practipitdns morsi scificare omnia
& induere aaron stola scã eius
ii In primo mense secundo anno profectionis deue grptostatuit inorses
tabernaculum testimonii.
dñi impleu̾it illud.

Expanded text:
XVII. In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolam sanctam ejus. CXXXVIII. In primo mense anni secundi profectionis de Aegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. Domini implevit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
Nencredendum facile quod audieris
Iudiciun pauperis non subuertendum
Ab omni uerbo iniquo recedendum
Innocentem &iustum non occidendum¬
s al bato non operandum
ui Nacuum in conspacudñ minime apparendum
Tribus temporibus anni omineraat linũ pareredno
Noncoquendum agnum in lactem acrissuae

Expanded text:
 LXXIII. Non credendum facile quod audieris.Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occidenduXXXV. Sabbato non operandum.morum. LXXXIX. Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere DomNon coquendum agnum in lacte matris suae
Abbreviated transcription (Latin):
Quipercusserit patrem autmatrom
Suinrixa pertussorit aliquis lapide aut pugno
XLUII¬
Siseruum autanc illam percusserit aliquis & mortuus suerit.
Simuliorem percus serit
Cornu aliquem percusserit taurus.
Si foueam quis foderit
Deagro alieno depasto
Dearea incensa uel messis
Necõmendato & furto ab aliquo erepto
Sip&uierit quis animal & mortuum fuerit
Deuir gine nondum sponsata
Maleficum occidendum¬
Qui um molauerit dus eradicandum

Expanded text:
qui percusserint patrem aut matrem. qui percusserint patrem aut matrem. in rixa percusserit aliquis lapide aut pugno. XLVIIservum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. Si mulierem percusserit, cornu aliquem percusserit taurus. Si foveam quis foderit. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublatoSi petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendumQui immolaverit diis er
Abbreviated transcription (Latin):
ł rabitauerunt filiii srahel in aegrpto annisccce xxX
Legem paschae datdñs
Murmurauit populus indeserto ꝓaqua
UII Murmurauerunt & procarnibus.
xxuiii Deditdñs populo coturnices & mannam.
xXX Murmurauerunt proaqua &edip̃x depecra aquam
xxxi Venit amalech ad pugnam & pertussit cum chiri
xxxii Venit lethro admorsen indesertum
xxxuii Consilium dedit lediro morsiut p̃ponor& tribunos &centurioñ
xxxiui Testatur dñ¬
Descenditdñs in montem sina in igne
Nonerunt tibi di alii absq me
Non faciastibi idolum neq ullam similitũdinem
Non sumes nomen dĩtui inuanum
Inmente habe diom sabbatorum
Hon ora patremtuum & matrem
Non occides
Non moechaberis
Non furtum facies
Nondices falsum testimonium¬
Non concupis ces uxorem proximitui neque aliquideius
Deos argenteos uel aureos non faciendos
Depuero hebraeo empto
Defilia distracta
XLI
Depercusso & mortuo

Expanded text:
 Habitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. XX. Legem paschae dat DomiXXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. aginta. XXX. Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones. XXXIV. Testatur DDescendit Dominus in montem Sina in igne.1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimoniumNon concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejuXXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendosDe puero Hebraeo empto. XLI. De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo.
Abbreviated transcription (Latin):
subcineritios panes atimos: neque enimpote¬
rant fermentari. Cogentibus exire aegrptiis
& nullam facere sinentibus moram nec pulmenti
quicquam occurrerant p̃parare
abitatio autem filiorum isrł quamanserant in
aegrpto : fuit quadringentorum xxx̃ annorũ
quibus expletis eademdie egressus ẽ omnis exer¬
citusdñi de terra aegrpti: Noxest ifta obser¬
uabilis dñi : Quando eduxit eos de terra aegrpti
Hanc obseruare debent om̃s filii israhel ingene¬
rationibus suis:
rait que dns admorsen & aaron Haec est religio
phase: omnis alienigena non cõmed& exeo: omis
autem seruus emptitius circum cidetur: & sic cõ¬
med&. Aduena & mercennarius non cõme¬
dent exeo: In una domu comedetur. Nec effe re

Expanded text:
subcinericios panes azymos neque enim potesubcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religPhase: Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec ef
Abbreviated transcription (Latin):
De in fantibus hebraeorum quos praecepit pharao influmine
Nortuopharaone ecaudiuit dñs filios israhel
Apparuit angelus morsi in rubo
Designo quod de ditdñs inmanumorsi in uirga
Designo tertio
Vbi uenit ad socerum morses & dixei uado ad fratres meos
Mortuo pharaone dix̃ dñs ad morsen uade in aegrptum

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ut dar& tibi terram fluentem lacte &mells
selebrabitis huncmorem sacrorum mense isto:
septem diebus uesceris azimis : & indie septimo
erit sollemnitas dñi: Atima comed&is septẽ
diebus. Non apparebit apudte aliquid fermen

Expanded text:
tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermen
Abbreviated transcription (Latin):
omnis coctus filiorum isrł faci& illud: Quodsiꝗs
peregrinorum inuram uoluerit transire coloniã
& facere phasedñĩ. Circum cid&ur prius omne
masculinum eius. & tuncrite celebrabit. Erit¬
que sicut indigena terrae: Siquis autem circũ¬
cisus non fuerit: non uescetur exeo. Fadem lex
erit inde genae &colono. qui peregrinatur apud
uos: fecerunt om̃s filiusrahel sicut praeceperat
dñs morsi &aaron : Et in eãdem die eduxitdñs
filios isrł de terta a egrpti perturm assuas:
oquutusque est dñs ad morsendicens scĩficami hi
omne primogenitum quod aperit uuluam in
filiis isrł Tam de hominibus quam deiumentis:
mea sunt enim omnia: Et aitmorses ad populũ
memen tote diei huius inqua egressi estis de ae¬
grpto dedomu seruitutis : qm̃ in manu forti edu¬
xit uosdns deloco isto ut non comedatis fermen¬
tatum panem: Hodie egredimini mense noua¬
rum frugum: Cumq te introduxerit dñs in ter¬
ram chananaei &het thei. &amorraei
&aeuaei & iebusaei quamiurauit patribus

Expanded text:
aciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus
Abbreviated transcription (Latin):
Proiecit aaron uirgam coram pharaone & sacta ost draco
fecerunt magi similiter¬
Vbi aqua fluminis facto ẽ sanguis fecerunt & magisimiliter
Percus sititerum aaron aquas aegrpti & eduxranas fecer̃ & mnagisimilit̃:
Percussit aaron in limoterrae & facti sunt schinifes in hominibus
& cessorunt magi
Inmittit dñs ernomiã in totam terram aegrpti.
Dofauilla quam sparsit morses incaelum & facta sunt
ulceru in homines.
Extendit morses manum incaelum &pluitd ñsignem & grandine
Venit locusta superomner fines aegrpti
F uctae sunt tenebrae intotaterra aegrptitriduo.
Dicit dñs morsi adhuc unã plagam eo induco inpharaonẽ.
Loquitur dñs morsi & aaron desacramento paschae

Expanded text:
cit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similiter1. Ubi aqua fluminis facta est sanguis: fecerunt et magi similiter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et eduxit ranas: fecerunt et magi similiter. 3. Percussit Aaron pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus: et cesserunt maImmisit caenomyiam in totam terram Aegypti. 6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibus. 7. Extendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignem et grandinem. 8. Venit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo.Dicit Dominus Moysi, adhuc unam plagam ego induco in Pharaonem. XVIII. Loquitur Dominus Moysi et Aaron de sacramento paschae
Abbreviated transcription (Latin):
unc ascendit atahel rexsrriae : & pugnabat
gorh cepitquetam : & direxit faciem suã
ut as gender& in hierusalem: quam obremtula
ioas reciuda omnia scĩficata quae conseeraue¬
rant iosa sat & ioram &a hatia patreresus nuges
iuda: & quae ipse obtulerat &imiuersum arger¬
tum quodinuenim pocuit inthesauris templidm̃
& in palatio regis: mistque a abeli registtido¬

Expanded text:
tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque A
Abbreviated transcription (Latin):
et pontifex. effundebantque & numerabantꝰ
pecuniam quae inueniebatur indomudni. & da¬
bant eam luxtanumerum atquemensuram. in ma¬
nueorum qui praeerant cementarus domusdñi :¬
quiinpendebant eam in fabris lignorum &ince¬
mentariis. Hisquio perabantur indomidñi &
sarta tecta faciebant & in hisquicedebant saxa:
Etut emerent ligna & lapides qui excidebantur.
lta utimpler&ur instauratio domus dm̃ : inuniuer¬
sis quae in digebant expensa admunierilam
domum: Uerum tamen ponfiebant ex eadem
pecunia hrdriae templidni: & fuscinulae et
turibula & tubae. Omneuas aureum & argen¬
teum de pecunia quae in ferebatur intemplum dni:
hisenim qui faciebant opurdabatur utinstaurare¬
tur templum dñ: & nonfiebat ratiõhis homini¬
bus qui accipiebant pecunam sut disoribsierom
eam artificibus sed infide tractabant am pecu¬
niam uero prodelicto. et pecuniam propecctn
non in ferebant in templum dñi quia sacerdotũ

Expanded text:
et pontifex effundebantque et numerabant et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat
Abbreviated transcription (Latin):
te er arbitrio cordissui inferunt in templũ ddi
Accipiant illam sacerdotes iuneta ordinem suum &
instaurent sarta tecta domus. siquid necessarium
uiderint in instauratione: Igitur usque aduicesi¬
inum tertium annum regisioas : Non instauraue¬
runt sacerdotes sartatecta templi : Vocauitq rex
ioas idiadã pontificem & sacerdoter dicens eis:
quare sartatecta non instauratir templi: Nolite
ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem
uestrum : sed ad instaurationem templi reddite eã:
Prohibiti quesunt sacerdotes ultra accipere pecuni¬
am apopulo &instaurare sartutecta domus: et
tulit ioiada pontifex gazophilatium unum.
A peruitque foramen desuper : & posuit illud iuxta
altare addexteram ingredientium domum dnĩ
mittebant que ineo sacerdoter quicustodiebant
ostia omnem pecuniam quaedeferebatur ad tem¬
plum dñi Cumque uiderent nimiam pecuniã
esse ingaro phylatio: Ascendebat scriba regis

Expanded text:
te et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini te et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis
Abbreviated transcription (Latin):
regem & populum: Ingressusque ẽ omnis populus
terrae templum baal : et destruxerunt aras eius.
etimagines contriuerunt ualide: Mãthan quoq
sacerdotem baal occiderunt coram altari : et po¬
suit sacerdos custodias indomudñi. Tulitq centu¬
tiones etcerethĩ & phelethi legiones & omnem
populum terrae: Deduxeruntque regem deda mu
dñi etuenerunt peruiam portae scutariorum inpa¬
latium : et sedit superthronum regum La& atus¬
quȩ est omnis populus terrae : & ciuitas conquieuit :¬
thalia autem occisa ẽ gladio indomuregis: septẽ¬
que annorum erat io as cumregnare coepissa:
beten fecitque ioas rectum coram dño cunctis dieb
quibus docuit cum ioiada sacerdor. Vcrumtam̃
pcelsa non abstulit: Adhuc populus immolabat
ex adolebat in excelsis incensum  Dixitque ioas
ad sacerdotes: Omnem peccuniam scõrum quae
inlatafuerit in templum dñi a praeter euntibus
quae offertur propretio animae & quam spep¬

Expanded text:
regem et populum ingressusque est omnis populus regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset bee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam spon
Abbreviated transcription (Latin):
te templi dextera. usque ad partem sinistram altaris
et aedis circum regem: Produxitque filium regis
& posuit supereum diadema &testimonium fecer¬
que eum regem & unxerunt: & plaudentes manu
dixerunt. uiuat rex
udiuit athalia uocem currentis populi. et in gressa
ad turbas intemplum dñi: Uidit regem stantem
super tribunal iuxtamorem &cantores &ctubas
proptercum : Omnemque populum terrae laean¬
tem &canentem tubis. Et scidit uestimenta sua.
clamauit ques coniuratio coniuratio: praecepit a
ioiada centurionibus quierant super exercitum
eait eis. Educite eam extra conseptatempli. et qui¬
cumque secutus eam fuerit : feriatur gladio:
Dixerat enim sacerdos: nonoccidatur intemplodñi:
in posueruntq eimanus : et in pegerunt eam peruiã
introitus equorum iuxta palatium et interfecta ẽ
ibi pepigit igitur ioiada foedus interdñm: et inter
regem : et interpopulum. ut ess& populus dñi: et inter

Expanded text:
te templi dextera, usque ate templi dextera, usque aet aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter
Abbreviated transcription (Latin):
foedus : & adiurans eos indomudñi Ostendit eis
silium regir. et praccepit illis dicens: iste ẽ sermo
quem facere deb&is : Tertia parsuestrum introeat
sibbato : Et obseru& excubitum domus regis:
certia autem parssit ad portam seir : et certia pars
id portam quae est posthabitaculum scutariorum
eccustodicus excubitum domus messa : Duae uero
partes euolus : omnes egredientes sabbatocustodiant
excubias domusdm̃ circum regem & uallabitis eum
habentes arma inmanibus uestris siquisautem ip¬
ressus fuerit septum templi: interficiatur: eritis
que cumrege intro eunte &egrediente & fecerunt
centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis ioia¬
da sacerdos. Et assumentes singuli uiros suos qui in¬
grediebantur sabbato : Cumhis quie grediebantur
esabbato. uenerunt ad iodã sacordotem quidedit
eis hastas & arma regis dauid: quae erant indomudñi:
et steterunt singuli habenter arma inmanusua: a par¬

Expanded text:
foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interfque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a par
Abbreviated transcription (Latin):
se. ab aroer quae est super torrentem arnon : et gala
ad oebasan: Reliqua autem uerborum hieu. & uni¬
uora quae fecit et fortitudo eius. Nonne haec scripta
sunt in libro uerborum dierum regum istahel: Et dor¬
miuithieu cum patribussuis : sepelierunt quoeum insama¬
ria. etregnauit ioat filius eius proco Dies autem quos
regnauit hieu superis tahel : xx & .uiii annisunt insama¬
ria : Athaliauero mater ahatiae. uidens mortuum
filium suum : surrexit & interfecit omne semen regiũ
iollens autem iosaba filia regis ioram soror a hatiae.
ioas filium a chatiae : furata ẽ cum demedio filiorum
regis quinterficiebantur. et nutricem eius de cridini¬
oet abscondit eum a facie athaliae. ut non interfice¬
r&xur. Eratquecumea indomudñi dam sexannis:
Porro athalia regnauit superterram: Anno autem
septimo misit ioiada & assumenscenturiones et mi¬
liter introdiẽ adse intemplum dñi. pepigioꝰcum eis

Expanded text:
se, se, ad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
milites & duces. Etierant inciuitatem templibaal: et pro¬
tulerunt statuam de fano baal: & conbusserunt & cõ¬
minueruntcm. Destruxerunt quoque uedembaal
etsouerunt proca latrinas usque indiem hanc:
el cut itaque bicuba al deisrahel. uerum tamen a pe¬
atis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel
uon recssit : Nec dereliquit uitulos aureos quierant
Nit autem dñs ad hieu. quia studiose fecisti quod rec¬
tum erat & placebat in oculis meis. et omnia quaeerant
incordemeo fecisti contradomum ahab filiitui usque
ad quartam generationem sedebunt suporthronum isrł : lxxuii
Porrohieu noncus todiuit ut ambular& inlegedñi dĩ isrł
in totocorde suo  Non enim recesst a peccatis hierobo¬
am qui peccare fecit istahel : Indiebus illis coepit dñs
taedere superisrał : percus sitqueeos arahel in uniuer¬
sis finibus isł. Aordane contra orientalem plagam.
omnem terram gala ad: & gad et ruben et manas¬

Expanded text:
milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et promilites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant xit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in ocuin corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet in lege Domini Dei Israel in toto corde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israel. In diebus illis coepit Dominus taedere super Israel: percussitque eos Azael in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manas