comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flexis genib contra uniuersam multi¬
tudinem iscł: & palmis incelum le¬
uatis ait. Dne ds̃ isrł non ẽ similis tui
ds̃ incelo & interra: qui custodis pac
prestitisti seruo tuo dauid patri meo.
quecumq locutus fueras ei: & quȩ
ore ꝓmiseras. oꝑe complesti: sicut &
p̃sens tempus probat. Nunc gͦ dñe
deficiet exte uir coram me qui sedeat
suꝑ thronũ isrł: ita tamen si custodi¬
erint filii tui iuas suas. & ambulaue.¬
rint in lege mea: sicut & tu ambulasti
coram me. Et nunc dñe dẽ isrł: firme¬
tur sermo tuus quẽ locurus es seruo
tuo dauid. Ergone credibile ẽ. ut habi¬
tet ds̃ cum hominib suꝑ terrã: Si celum
& celi celoꝵ non te capuint. quantoma¬
gis domus ista quamedificaui: S ad
hoc tantum facta ẽ ut respicias oratio
famulus tuus coram te: ut aꝑias ocu¬
los tuos suꝑ domũ istam dieb & noctib.
suꝑ locum in quo pollicitus es. ut inuo¬
caretur nomen tuũ. & exaudires ora¬
tionẽ quã seruus tuus orat ieo: & ex¬

Expanded text:
am multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactsuo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Dodeficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationfamulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et ex
Abbreviated transcription (Latin):
cares domũ nomini meo: bene qui¬
tem: s non tu edificabis domũ michi.
Uerũtamen filius tuus qui egredie¬
tur de lumbis tuis: ipse edificabit
domũ nomini meo. Compleuit gͦ dñs
sermonẽ suũ quẽ locutus fuerat : &
ego surrexi pro cdauid patre meo. &̾
sedi suꝑ thronũ ifrł sicut locutus ẽ
dñs: & edificaui domũ nomimi dm̃
dei isrł: & posui mea arcam inqua
ẽ pactum dñi quod pepigit cum filis
ifrł. Stetit gͦ coram altari dñi exad¬
uerso uniuerse multitudinis isrł:
& extendit manus suas. Siquidẽ fece¬
rat salomon basim eneam: & posuerat
eam inmedio basilice habentem quin¬
q cubitos longitudinis: & quinq cu¬
bitos latitudinis. & tres cubitos altitu

Expanded text:
cares domum nomini meo bene quicares domum nomini meo bene quitem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Deiit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitu
Abbreviated transcription (Latin):
to dm̃ patris tui: & serui ei corde ꝑ¬
fecto. & animo uoluntario. Omnia
enim corda scrutatur dñs: & uniu̾¬
sas mentiũ cogitationes intelligit.¬
Si quesieris eum inuenies: si autẽ de¬
reliqueris illum: ꝓiciet te in et̾num.
Nunc g quia elegit te dñs. ut edifica¬
res domũ scũarii: confortare & ꝑfice.
Dedit autem clauid salomoni filio fuo.
descriptionẽ porticus &e templi. & cel¬
larioꝵ. & cenaculi. & cubiculoꝵ in adi

Expanded text:
to Deum patris tui, et servito ei corde pto Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligitSi quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellario
Abbreviated transcription (Latin):
tor & sanguinẽ fuderis: s elegit me do¬
minus ds̃ isrł de uniuersa domu patris
mei: ut essem rex suꝑ ifrł insempĩnum.
De iuda enim: elegit pͥncipes. Porro
de domo uida: domũ patris mei. Et de
filuis patris mei: placuit ei ut me elige¬
rec regem suꝑ cunctum isrł. S &e de
filiis meis: filios enim multos dedit
mͥ dñs : elegit salomonẽ filiũ meũ ut
sederet in throno regni dñi suꝑ isrł.
Dixitq mͥ. Salomon filius tuus edifi¬
cabit domũ meã: & altaria mea. Ipsũ
enim elegi mͥ in filium. & ego ero ei in
patrem: & firmabo regnũ eius usq in
et̾num: si ꝑseuerauerit facere p̃cepta¬
mea & iudicia mea. sicut & hodie. stẽ
g coram uniuerso cetu isrł audiente
dño deo nr̃o. custodite & ꝑ quirite cunc¬
ta mandata dm̃ dei nr̃i. ut possideatis
terram bonam: & relinquatis eam
filiis ur̃is post uos. usq in sempiter¬
num. Tu autem salomon fili mi. sci¬

Expanded text:
tor et sanguinem fuderis sed elegit Dotor et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si pe judicia, sicut et hodie. Nunc ergo coram universo coetu Israel, audiente Domino Deo nostro, custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri: ut possideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, sci
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: iaziz agarenus. Om̃s hii pͥn¬
cipes substantie regis dauid. Iona¬
than autem patruus dauid consilia¬
rius: uir prudens & litteratus. Ipse
& iahihel filius achamoni: erant cũ
filiis regis. Achitofel etiam consiliariꝰ
regis: & chusi arachites amicus regis.
Post achitofel fuit ioiada filius banaie:
& abiathar. Princeps autem exercitꝰ
regis: erat ioab. Conuocauit g dauid
om̃s pͥncipes isrł: duces tribuũ. &
prepositos turmarũ. qui ministra¬
bant regi: tribunos quoq & centu¬
riones: & qui preerant substants
& possessionib regis: filios quoq suos
cum eunuchis. & potentes. & robustissi¬
mos quosq in exercitu ierłm. Cumq sur¬
rexissec rex & stetisset: ait. Audite me
fratres mei: & popłs meus. Cogitaii ut
edificarem domũ inqua requiesceret
arca federis dñi. & scabellum pedum
dei nr̃i: & ad edificandum omĩa p̃para¬
uii.Ds̃ autem dixit mͥ. Non edificabis do¬
mũ nomini meo. eoquod sis uir bella¬

Expanded text:
quoque Iaziz Agarenus omnes hii prinquoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bella
Abbreviated transcription (Latin):
erat dñs ut multiplicaret ifrł gua¬
si stellas celi. Ioab filius sariuȩ ceꝑat
numerare nec compleuit: quia suꝑ hoc
ira irruerat in isrł. Et idcirco numerꝰ
eoꝵ qui fuerant recensiti: non ẽ rela¬
tus in fastos regis dauid. Suꝑ thesau¬
ros autem regis: fuit azimoth filius
adihel. His autem thesauris qui erant
in urbib. & inuicis. & in turrib: presi¬
debat ionathan filius oriȩ. Operi
autem rustico & agricolis. qui exer¬
cebant terram: preerat ezri filius
chelub. Uinearumq cultorib: semei.¬
as ramathites. Cellis autem uinariis:
zabdias aphonnites. Nam suꝑ oliueta
& ficeta. quȩ erant in campestrib:
balanan gaderites. Suꝑ apotecas au¬
tem olei: ioas. Porro armentis quȩ
pascebantur in sarona: prepositus
fuit setrai saronites. Et suꝑ boues in
uallib : saphat filius adli. Suꝑ ca¬
melos uͦ: ubil ismahelites. Et suꝑ asi¬
nos: iadias mesronathites. Suꝑ oues

Expanded text:
erat Dominus ut multiplicaret Israerat Dominus ut multiplicaret Israsi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves
Abbreviated transcription (Latin):
thoutes de stirpe iemini: & inturma eiꝰ
uiginti quatuor milia. Decimus men¬
se undecimo. banaias pharathonites.
de filiis ephrami: & inturma eius
uiginti quatuor milia. Duodecimus
mense duodecimo. holdai nethopha¬
thites. de stirpe gothonihel: & intur¬
CIIma eius uiginti quatuor milia. Por¬
ro tribub preerant isrł rubenitis:
dux elierer. filius zechri. Symeomi¬
tis: dux saphalthias. filius micha.
Leuitis: asaphias filius chamuhel.
Aaronitis. sadoch. Iuda. helui frater
dauid. Ysachar: amri filius micha¬
hel. Zabulonitis: iesmaias filius
abdie. Neꝓthalitis: ierimoth filius
orihel. Filiis ephraim: osee filius
oraziu. Dimidie trib manasse: io¬
hel filius phadaiȩ. Et dimidiȩ trib
manasse ingalaad: iaddo filius ⁊a¬
chariȩ. Beniamin autem: iafihel
filius abnet. Dan uͦ: ez rihel filius
iheroam. Hii principes filioꝵ isrł.
Noluit autem dauid numerare eos
auiginti annis inferius: quia dix¬

Expanded text:
thothites de filiis Iemini et in turma eius thothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dix
Abbreviated transcription (Latin):
& sub eo uiginti quatuor milia.
De filiis phares: princeps cunctoꝵ
principũ inexercitu: mense primo
Secundi mensis habebat turmã du¬
diahoites : & post se alterũ nomine
macelloth: qui regebat partem exer¬
c̃itus uiginti quatuor miliũ. Dux qq
tur me tertiȩ. in mense tercio erat
banaias filius ioiade sacerdos: & in
diuisione sua iiginti quatuor milia.
Ipse ẽ banaias fortissimus inter trigin
zabad filius eius. Quartus mense
quarto. a sahel frater ioab: & zaba¬
dias filius eius post eum : & intur¬
ma eius inginti quatuor milia.
Quintus mense quinto. princeps
samaothi iezarites: & inturma
eius uiginti quatuor milia. Sextus
mense sexto: hira filius acces theuites.
& inturma cius uiginti quatuor milia.
Septimus mense septimo: helles phallo¬
nites de filuis cphraim: & inturma enis
uigniti quatuor milia. O ctauus mense
octauo: sobochai asothites de stirpe
zarar: & inturma eius uiginti quatuor
milia. Nonus mense nono: abiezer ana¬

Expanded text:
et sub eo viginti quattuor milia et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter trigintzabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Ana
Abbreviated transcription (Latin):
& abner filius ner. & ioab filius
saruie: om̃s qui scĩficauerant ea
ꝑmanũ salemith. & fratrũ eius. Isa¬
arits preerat chonenias & filii eiꝰ
ad opera forinsecus suꝑ isrł: ad do¬
cendum & adiudicandũ eos. Porro
de hebromtis. asabias & fr̃s enis.
iuiri fortissimi: mille septingenti
autem pͥnceps fuit herias: scdm¬
familias & cognationes coꝵ. Quadra¬
gcsimo anno regni dauid recensiti st̃
& inuenti uiri fortissimi in iazer ga¬
laad: fratresq eius robustioris eta¬
tis duo milia septingenti: princrpes
familiarũ. Preposuit autem eos da¬
uid rex rubenitis & gadditis. & dimi¬
die tribui manasse: inomne ministe¬
rium dei & regis. Filii autem ifrł se¬
cundũ numerũ suũ principeᷤ fami¬
liarum. tribum oecenturiones. &
prefecti qui ministrabant regi: iux¬
ta turmas suas ingredientes & egre¬
dientes ꝑsingulos menses in anno
uiginti quatuor milib singłi pre¬
erant. Prime turme in pͥmo mense
hisboam preerat filius iabdihel:

Expanded text:
Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti autem princeps fuit Hieria secufamilias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel
Abbreviated transcription (Latin):
tem ioiada fedus inter se uniuer¬
sũq popłm & regem: ut eẽt popłs
dñi. Itaq ingressus ẽ omnis popłs do¬
mũ baal. & destruxit eam: & altaria
ac simulacra illius confregerunt.
Mattham quoq sacerdotem baal:
inter fecerunt ante aras. Constituit au¬
tem ioiada. p̃positos indomo dñi : ut
submanib sacerdotũ & leuitarũ quos
distribuit dauid indomo dñi: ut offer¬
rent holocausta dño sicut scͥptum ẽ
in libro moysi: ingaudio & canticis.
iuxta dispositionẽ dauid. Constituit
quoq ianitores in portis domus dñi:
ut non ingrecderet᷑ eam ĩmundus in
omni re. Assumpsitq centuriones
ac fortissimos uiros ac pͥncipes popłi.
& omne uulgus terre: & fecerunt des¬
cendere regem de domo dm̃: & intro¬
ire ꝑ mediũ portȩ suꝑioris indomũ
regis: & collocauerunt eum in solio
regali. Lecatusq ẽ omĩs popłs terre:
& urbs quieunit. Porro otholia: niter¬
fecta ẽ gladio. Septem annoꝵ erat

Expanded text:
tem Ioiadae foedus inter se univertem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
regis. & imposuerunt ei diadema:
dederuntq inmanu eius tenendam
legem: & constituerunt eum regem.
Unxit quoq illum ioiada pontifex
& filii eius: imprecatiq sunt atq
dixerunt. Uiuat rex. Quod cum
audisset otholia uocem scilicet cur¬
rentiũ atq laudantiũ regem: in¬
gressa ẽ ad popłm intemplũ dm̃.
Tumq uidisset regem stantẽ suꝑ
gradũ in introitu. & pͥncipes tur¬
masq circa eum: omnẽ quoq po¬
pulum terrȩ gaudentẽ atq clangen¬
tem tubis: & diuersi generis orga¬
nis concinentẽ. uocemq laudantiũ:
scidit uestimenta sua. & ait. Insi¬
die insidiȩ. Egressus autem ioiada
pontifex ad centuriones & pͥncipes
exercitus: dixit eis. E ducite eam
extra septa templi: & interficiat᷑
foris gladio. Precepitq sacerdos.
ne occideret᷑ in domo dñi. Et impo¬
suerunt ceruicib eius manus. Cũq
intrasset portam equoꝵ domꝰ regis:
interfecerunt eam ibi. Pepigit au¬

Expanded text:
regis et inposuerunt ei diadema regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit au
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis: ipsi tantũ modo ingrediant᷑.
quia scĩficati sunt: & omne reliquũ
uulgus obseruet custodias dñi. Leui¬
te autem circumdent regem: ha¬
bentes singłi arma sua. Et si quis aliꝰ
ingressus fuerit templũ: interficiat᷑.
Sintq cum rege: & intrante & egre¬
diente. Eecerunt gͥ leuite & umuer¬
sus iuda urcta onĩa que p̃ceperat ioia¬
da pontifex. & assumpserunt singłi ui¬
ros qui sub se erant. & ueniebant ꝑ orcli¬
nem sabbati: cum his qui iam impleue¬
rant sabbatũ. & egressun erant. diquidẽ
ioiada pontifex non dimiserat abire¬
turmas: quȩ sibi ꝑsingłas ebdomacdas
succedere consueuerant. Deditq ioiada
sacerdos centurionib lanceas. clipe¬
osq & peltas regis dauid: quas consetra¬
uerat indonio dm̃. Constituitq om¬
nẽ popłm tenentiũ pugiones. a par¬
te templi dextera usq ad partem tẽ¬
pli sinstram: coram altari & templo.
ꝑcircuitũ regis. Et eduxerunt filiũ

Expanded text:
Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abireturmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium
Abbreviated transcription (Latin):
annis: quib regnauit otholia suꝑ terrã.
Anno autẽ septimo confortatus ioiada.
assumpsit centuriones: arariam uideli¬
cet filium hieroham. & ismahel filium
iohanam. azariam. quoq silium obedd.¬
& maasiam filiũ adaie. & elysaphat fili¬
um rechri: &mut cum eis fedus. Qui
circũeuntes iuidam: congregauerunt
leuitas decunctis urbib uida. & pͥncipes
familiarũ ifrł: ueneruntq in ierłm. In¬
it gͥ om̃is multitudo pactum indomo
dñi cum rege. Dixitq adeos ioiada. Ecce
filius regis regnabit: ficut locutus ẽ dñs
suꝑ filios clauid. Iste ẽ gͦ sermo: quem
facietis. Tertia pars ur̃m qui ueniunt
ad sabbatũ sacerdotũ & leuitarũ & ia¬
nitoꝵ: erit in portis. Tertia uͦ pars ad
domũ regis: & tertia in porta quȩ appel¬
latur fundamenti. Omne uͦ reliquũ
uulgus. sit mnatrus domus dm̃: nec
quisquã alius ingrediatur domũ dñi.
nisi sacerdotes. & qui ministrant de

Expanded text:
annis quibus regnavit Otholia super terram annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Isriit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de
Abbreviated transcription (Latin):
& egrederetur cum eo aduersũ iheu
filiũ namsi: quẽ unxit dñs ut deleret
domũ ahab. Cum gͦ subuerteret hreu
domũ ahab: inuenit pͥncipes iucla &
filios fr̃m ohorie qui ministrabant
ei : & interfecit illos. Ipsumq ꝑqui¬
rens ohoriam: comprehencdit laten¬
tem insamaria. adductumq ad se
occidit: & sepelierunt eum eo quod
ẽẽt filius iosaphath: qui quesierat
dñm in toto corde suo. Nlocerat ultra
spes aliqua: ut de stirpe regnaret
ohorie. Siquidẽ otholia mater eius
uidens quod mortuus ẽẽt filiꝰ suus:
surrexit deinterfecit omnẽ stirpẽ
regiam cdomꝰ ioram. Porro iosabeth
filia regis tulit ioas filiũ ohoriȩ:¬
& furata ẽ eum de medio filioꝵ re¬
gis cum interficerent᷑ : abscondit¬
q eum cum nutrice sua incubial¬
lo lectuloꝵ. Iosabech autem que ab¬
sconderat eum. erat filia regis por̃a:
uxor ioiade pontificis. soror ohorie.
Et idcirco otholia non interfecit eũ.

Expanded text:
t egrederetur cum eo adversum Hieu t egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum f
Abbreviated transcription (Latin):
terfecerant latrones arabum qui ir¬
ruerant incastra. Regnauitq ohori¬
Uas filius ioram: regis iuda. Quadra¬
ginta duoꝵ annoꝵ erat ohorias cum
regnare cepisset: & imo anno regna¬
uit in ierłm: nomen matris ens otho¬
lia filia ambri. S &ipse ingressus ẽ:
ꝑuiam domus ahab. Mater enim eiꝰ
impulit eum: ut impie ageret. Fecit
gͦ malum in conspectu dñi: sicut do¬
mus ahab. Ipsi enim fuerunt ei con¬
siliarii post mortem patris sui: in
interitum eius. Ambulauitq in
consiliis eoꝵ: & ꝑrexit cum ioram fi¬
lio ahab rege isrł inbellum contra
arahel regem syriȩ: in ramothgala¬
ad.Uulneraueruntq syrii ioram:
qui reuersus ẽ ut curaretur in hier¬
rabel. Mulras enim plagas accepat:
insupradicto certamine. Igitur oho¬
zias filius ioram rex iuda ÷ descendit
ut inuseret ioram filium ahab in
hierrahel egrotantem. Uoluntatis
quippe fuit dei aduersum ohoriam:
ut ueniret adioram. Et cum uenisse¬

Expanded text:
terfecerant latrones Arabum, qui irterfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisse
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim ꝑdies singłos. Suscitauit
gͦ dñs contra ioram sp̃m philistinoꝵ
& arabum qui confines sunt ethyo¬
pib : & ascenderunt interrã iuda.
& uastauerunt eam: diripueruncq
cunctam substantiam que inuenta ẽ
in domo regis: in suꝑ & filios eius &
uxores: nec remansit ei filius nͥ ioacha
qui minimꝰ natu erat. Et suꝑ hec omĩa:
ꝑcussit cum dñs alui languore in sana¬
bili. Cumq diei succederet dies. & tẽ¬
poꝵ spatia uoluerent᷑: duoꝵ annoꝵ
ex pletus ẽ circulus. & sic longa con¬
sumptus ẽ tabe. ita ut egereret etiam
uiscera sua languore: pariter &e uita
caruit. Mortuusq ẽ in infirmitate
pessima: & non fecit ei popłs sccłm
morem combustionis exequias : sic̃
fecerat maiorib eius. Trignita duoꝵ
annoꝵ fuit tum regnare cepisset : & oc¬
to annis regnauit mierłm: ambula¬
uitq non recte: & sepelierunt eum in
ciuitate clauid: uerũtamen non inse
iores natu qui ante eum fuerant: in¬

Expanded text:
paulatim per dies singulos suscitavit paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe iviscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sejores natu, qui ante eum fuerant, in
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit nocte & ꝑcusfit edom qui se
circũdederat : & om̃s duces equitat᷑
euis. Attamen rebellauit edom ne
ẽẽt subditione iude: usq ad hanc cli¬
em. Eo tẽpore & lomna recessit: ne
ẽẽt subimanu illuis. Dereliquerat
enim dñm dm̃ patrum suoꝵ: in suꝑ
& excelsa fabricatus ẽ in urbib iuda.
& fornicari fecit habitatores ierłm:
& p̃uaricari iudam. Allate sunt au¬
tẽ ei littere ab helia ꝓpħa: in quib
scͥptum erat. Hec dicit dñs ds̃ dauid
patris tui. Qm̃ non ambulasti in ui¬
is iosaphath patris tui. & inuia asa
regis uida÷ s incessisti ꝑ iter regum
ifrł. & forncari fecisti udam & ha¬
bitatores ierłm: imitatus formca¬
tionem domus ahab: insuꝑ & fr̃s
tuos domũ patris tui meliores tẽ oc¬
cidisti: ecce dñs ꝑcutiet te plaga
magna cum popło tuo & filiis. & ux¬
orib tuis: uniuersaq substantia tua.
Ti autem egrotabis pessimo languo¬
re uteri: donec egrediant᷑ uitalia tua

Expanded text:
surrexit nocte et percussit Edom qui se surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua
Abbreviated transcription (Latin):
arariam. & hiahihel. & rachariam.
& azariam: & michahel. & sapha¬
thiam. Om̃s hu filu iosaphath: re¬
gis isrł. Deditq eis pater sius mul¬
ta munera argenti & auri: & pensa¬
tiones cum ciuitatib munitissimis
imuda. Regnum autem tradidit
roram: eo quod ẽẽt pͥ mogenitus. Sur¬
recit gͦ ioram: suꝑ regnum patris
sui. Cumq se confirmasset: occidit
om̃s fr̃s suos gladio: & quosdã de
pͥncipib isrł. Triginta duoꝵ annoꝵ
erat ioram cum regnare cepisset: &
octo annis regnauit inierłm. ambula¬
uitq inuis regum isrł: sicut egerat
domus ahab. Filia quippe ahab erat
uxor eius: & fecit malum in conspet¬
tu dñi. Noluit autẽ dñs disꝑdere do¬
mũ dauid: ꝓpter pactum quod inierat
tum eo: & quia ꝓmiserat ut daret illi
lucernam & filiis cuis in omni tẽpore.
Indieb illis. rebellauit edom ne ẽẽt
subditus udȩ: & constituit sibi regem.
Cumq transisset ioram cum pͥncipib
suis. & cuncto equitatu qui erat secũ

Expanded text:
iam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum
Abbreviated transcription (Latin):
quadragintã anni. In hebron regna¬
uit septem annis: & in ierłm annis tri¬
ginta trib : & mortuus ẽ insenectute
bona plenus dierum: & diuitiis. &
gła. regnauitq salomon filius eius ꝓ
eo. Gesta autem dauid regis priora
& nouissima: scripta sunt in libro sa¬
inuhel uidentis: & in libro nathan pro¬
phece. atq in uolumine gad uidentis:
uniuersiq regni eius. & fortitudinis.
& tempoꝵ quȩ transierunt subeo:

Expanded text:
quadraginta anni: In Hebron regnaquadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria. Regnavitque Salomon filius ejus pro eo. Gesta autem David regis priora, et novissima, scripta sunt in libro Samuel Videntis, et in libro Nathan prophetae, atque in volumine Gad Videntis: universique regni ejus, et fortitudinis, et temporum, quae transi
Abbreviated transcription (Latin):
uerse eccłȩ : ut benediceret dño deo nr̃o.
Et benedixit omĩs eccła dño deo patrũ
suoꝵ: & inclinauerunt se. & adorauer̃t
dm̃: & deinde regem. Immolaueruntq:
uicꝰtimas dño: & obtulerunt holocausta
die sequenti: tauros mille. & arietes mil¬
le: & agnos mille cum libaminib su¬
is. & uniuerso ritu habundantissime
inomnẽ ifrł: & comederunt & bibert̃
coram dño indie illa cum grandi leti¬
cia: & unxerunt scdo salomonẽ filiũ
dauid. Unxerunt autem eum dño in
pͥncipem : & sadoch inpontificem. Sedit¬
q salomon suꝑ solium dñi in regem ꝓ
dauid patre suo. & cunctis placuit: &
paruit illi omĩs isrł. S & uniuersi pͥn¬
cipes. & potentes. & cuncti filii regis da¬
uid: dederunt manũ. & subiecti fue¬
runt salomoni regi. Magnificauit gͦ
dñs salomonẽ suꝑ omnẽ isrł. & dedit
illi głam regni: qualem nullus habu¬
it ante eum rex isrł. Igitur dauid filius
isai: regnauit suꝑ uniuersũ isrł. Et
dies quib regnauit suꝑ isrł: fuerunt

Expanded text:
o Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lapides: & cedros quasi sicomoros quȩ
nascunt᷑ in campestrib multituctine
magna. Ad ducebant᷑ autẽ ei de ⁊qui
de egipto. & de choa. anegotiatorib re¬
gis: qui ibant &e coemebant pretio qͣ¬
drigam equoꝵ sexcentis argentens: &
equũ centum quinquaginta. Similiter
de uniuersis regnis etheoꝵ: & aregib
syrie emptio celebrabatur. Decreuit
autem salomon edificare domũ nomi¬
ni dñi: & palatium sibi. Et numerauit
septuaginta milia uiroꝵ portantiũ
humeris : & octoginta milia qui cede¬
rent lapides in montib: prepositosq
eoꝵ. tria milia sexcentos. Misit quoq
ad hiram regem tẏri dicens. Sicut
egisti cum dauid patre meo. & mifisti
ei ligna cedrina. ut edificaret sibi do¬
mũi. inqua & habitauit: sic fac mecũ
ut edificem domũ nomimi dñi dei
mei: & consecrem eam ad adolendum
incensum coram illo. & fumiganda
aromata. & ad ꝓpositionẽ panũ in sem¬
piternũ: & holocaustomata mane et

Expanded text:
os quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane
Abbreviated transcription (Latin):
Et suꝑ hec que obtuli indomũ dei mei
depeculio meo aurum & argentũ cdo
in templũ dei mei: exceptis his quȩ p̃¬
paraui in edem scãm: tria milia auri¬
talenta de auro ophyr: & septẽ milia
talentoꝵ argenti ꝓbatissimi. addeaurandos

Expanded text:
et super haec quae obtuli in domum Dei mei et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta de auro Ophir, et 7,000 talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos
Abbreviated transcription (Latin):
sa oꝑa exemplaris. Dixit quoq claurid¬
ad salomonẽ filium suum. Uiriliter
age. & confortare & fac: ne timeas &
ne paueas. Dñs enim ds̃ meus tecum
erit: & non dimittet te. nec derelinquet¬
te: donec ꝑficias omne opus ministerii
domus dm̃. Ecce diuisiones sacerdotũ &
leuitarũ in omne opus imnisterii domꝰ
dũi assistunt tibi. & parati sunt: & no¬
uerunt tam pͥncipes quã popłs. face¬
UII re omia precepta tua. Locutusq ẽ da¬
uid rex: ad omnẽ eccłam. Salomonẽ filiũ
meũ unũ elegit ds̃ ad huc puerũ. & te¬
nellum. Opus autẽ grande ẽ. Neq em̃
homini p̃paratur habitatio: s deo.
Ego autem totis uirib meis p̃paraui in¬
impensas domus dei mei. aurũ ad uasa
aurea. & argentũ in argentea. es inenea:
ferrum in ferrea. ligna ad lignea: lapi¬
des onichinos: & quasi stibinos diuer¬
soꝵ coloꝵ. Omnẽ p̃ciosum lapidem:
& marmor pariũ habundantissime.

Expanded text:
sa opera exemplaris. Dixit quoque Davisa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tua locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñi. & inthesauros sc̃oꝵ. diuisionũ¬
q sacerdotaliũ & leuiticarũ in omnia
oꝑa domus dm̃i: & inuniuersa uasa mi¬
nisterii templi dñi. Aurum inponde
re.ꝑsingła uasa ministerii. Argenti
ciꝰq candelabri. & lucernarũ. Simili¬
ter & incandelabris argenteis. & in lu¬
cernis eoꝵ. ꝓdiuersitate mensurȩ. pon¬
dus argenti tradidit. Aurum quoq
dedit inmensas ꝓpositionis: ꝓ diuer¬
sitate mensurȩ. Similiter & argentũ:
in alias mensas argenteas. Ad fuscinu¬
las quoq & fialas. & thuribula exauro
purissimo. & leunculos aureos. Pro qͣli¬
tate mensurȩ : pondus distribuit in
leunculũ. & leunculũ. Similiterq¬
& in leones argenteos. diuersũ argen¬
ti pondus separauit. Altari autem in
quo adoletur incensum. aurũ purissi¬
mũ dedit: & ut exipso fieret similitu¬
do quadrige cherubin extendentiũ a¬
las. & uelantiũ artam federis dñi. Om¬
nia inquit uenerunt scripta manu
dñi adme: ut intelligerem uniuer¬

Expanded text:
ionumque sacerdotalium, et Leviticarum, in omnia opera domus Domini, et in universa vasa ministerii templi Domini. Aurum in pondere per singula vasa ministerii. Argenti scujusque candelabri et lucernarum. Similiter et in candelabris argenteis, et in lucernis eorum, pro diversitate mensurae, pondus argenti tradit. Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem univer
Abbreviated transcription (Latin):
cuiii quod uoluerit dño. Pollicit sunt itaq
pͥncipes familiarũ. & ꝓceres tribuũ
isfrł: tribum quoq & centuriones:
& principes possessionũ regis. Dederunt¬
q inoꝑa domus dei. auri talenta quinq
milia: & solidos decem milia. Argen¬
ti etiam talenta decem milia. Argenti¬
ta decem & octo milia. Ferri quoq. cen¬
tum milia talentoꝵ. Et apud quẽ cumq
inuenti sunt lapides: dederunt in thes¬
aurum donius dñi. ꝑmanũ ieihel ger¬
sonitis. Letatusq ẽ popłs cum uota
sponte ꝓmitterent: quia corde toto offe¬
rebant ea dño. S & dauid rex. letatus ẽ
gaudio magno: & benedixit dño coram
umiuersa multitudine: & ait. Benedictꝰ
es dñe ds̃ isrł patris nr̃i: ab et̾no in eter¬
num. Tua ẽ dñe magnificentia. & potes¬
tas. & gła. atq uictoria: & tibi laus.
Cuncta enim que incelo sunt & inter
ra: tua sunt. Tuum ẽ dñe regnũ: &
tues suꝑ om̃s principes. Tue diuitie.
& tua ẽ gła : & tu dñaris om̃ium. In ma¬

Expanded text:
polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia eta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et ira, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue divitie et tua est gloria: tu dominaris omnium, in ma
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem cum leticia magna: eo quod
dedisset eis dñs gaudiũ de mimicis
suis. Ingressiq sunt in ierłm cum
psalteriis & tytharis. & tubis: & m
domũ dñi. Irruit autẽ pauor dñi
suꝑ uniuersa regna terrarũ: cum
audissent quod pugnasset dñs con¬
tra immicos ifrł: quieuitq regnũ
iosaphath. & p̃buit ei dñs pacem
ii ꝑcircuitũ. Regnauit gͥ iosaphath

Expanded text:
rusalem cum laetitia magna, eo quod rusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavi
Abbreviated transcription (Latin):
amon & moab & montis seyr. qui
egressi fuerant pugnare contra u¬
dam: & ꝑcussi sunt. Namq filii a¬
mon & moab consur rexerunt aduer¬
sus habitatores montis seyr: ut int̃¬
ficerent & delerent eos. Cumq hoc
ꝑpetrassent etiam i semetipsos:
uersi mutuis concidere uulnerib.
Porro iudas cum uenisset ad spelun¬
cani quȩ respicit solitudinẽ: uidit ꝓcul
late omnẽ regionem plenam cadauerib
nec suꝑ esse quẽquã qui necem potuis.¬
set euadere. Uenit gͦ iosaphath & om̃is
popłs cum eo ad detrahenda spolia mor¬
tuoꝵ: inueneruntq inter cacdauera
uariam suppellectilem. uestes quoq
ita ut omnia portare non possent. nec
ꝑtres dies spolia auferre: proprede
magnitudine. Die autem quarto: con¬
gregati sunt in ualle benedictionis.
Et enum qm̃ ibi benedixerant dño:
uocauerunt locum illum uallis bene¬
dictionis: usq in p̃sentem diem. Re¬
uersusq omĩs uir iuda & habitato¬
res ierłm. & iosaphath ante eos in ie¬

Expanded text:
Ammon et Moab et montis Seir qui Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad specuam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Je
Abbreviated transcription (Latin):
rentis. quȩ ẽ contra solitudinem ieruel.
Non eritis uos qui dimicabitis: s tan¬
tum modo confidenter state: & uide¬
bitis auxilium dñi suꝑ uos. Oiuda oe
ierłm. nolite timere: nec paueatis. Cras
egrediemini contra eos: & dñs erit uob̃¬
cum. Iosaphath gͦ & iuda. & om̃s habita¬
tores ierłm: cetiderunt promi interrã
coram dño: & adorauerunt eum. Porro
leuite de filiis caath. & de filuis chore:
laudabant dñm dm̃ isrł uoce magna
in excelsum. Cumq mane surrexissent:
egressi sunt ꝑdesertum thecuȩ. Profec¬
tisq eis: stans iosaphath in medio eoꝵ.
oixit. Audite me iuda: & om̃s habita¬
tores ierłm. E redite in dño deo ur̃o:
& securi eritis. Credite ꝓpħis eius: &
cuncta uenient ꝓspera. Deditq consi¬
lium popło. & statuit cantores dñi ut
laudarent eum inturmis suis: & ante¬
cederent exercitũ: ac uoce consona
laudes canere: uertit dñs in sicdias
eoꝵ in semetipsos: filioꝵ scilicet

Expanded text:
rentis, qui est contra solitudinem Jeruel. rentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobicum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet