comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds. non liberabunt filios neq filias: sed
ipsi soli liberabuntur Si aut̃ & pestilentiã
inmisero suꝑ terrã illam. & effudero indig¬
nationẽ meã super eam in sanguinẽ ut au¬
feram ex ea hominẽ & ium̃tũ. & noe & dani¬
hel & iob fuerint in medio eius: uiuo ego
dicit dñs ds quia filium & filiam non libe¬
rabunt. sed ipsi iustitia sua liberabunt ani¬
mas suas: qͣm hȩc dicit dñs ds̃. Quod si et
quatuor iudicia mea pessima. gladium
S& famẽ. & bestias malas. & pestilentiã misero
in ierusalem ut int̾ficiam de ea hominẽ
& peciis: tamen relinquetur in ea saluatio.
etducentiũ filios &filias. Ecce ipsi egredient᷑
ad uos. & udebitis uiam eoꝵ & adinuentio¬
nes eorum. & consolabimini suꝑ malo quod
induxi in ierusalem in omnib quȩ impor¬
taui super eam: & consolabunt᷑ uos cum ui¬
deritis uiam eorum & ad inuentiones eorũ
cognoscetis quod non frustra fecerim om¬

Expanded text:
Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim om
Abbreviated transcription (Latin):
uaricationib suis: sed sint michi in popłm
& ego sim eis in dm̃ ait dñs exercitur̃ Et
factus est sermo dñi ad me dicens fili ho
minis terra cum peccauerit michi ut prę¬
uaricetur pręuaricans. extenda manũ mea
suꝑ eam. & conteram uirgam panis eius: &
immittã in eam famẽ. & interficiã de ea ho¬
minẽ & iumenta Et si fuerint tres uiri in
medio euis noe. danihel. & iob. ipsi iusticia
sua liberabunt animas suas ait dñs exerci¬
tuum. Quod si & bestias pessimas induxero
super terram ut uastem eam & fuerit iu¬
uia eo quod non sit ꝑtransiens propt̃ bestias:¬
& tres uiri isti fuerint in ea. uiuo ego dicit
dñs ds quia nec filios nec filias liberabunt:
sed ipsi soli liberabuntur. terra aut̃ desolabi¬
tur. Uel si gladium induxero super terrã
illam & dixero gladio transi ꝑ terrã. & int̾¬
fecero de ea hominẽ & iumentũ. & tres uiri
isti fuerint in medio eius: uiuo ego dicit

Expanded text:
varicationibus suis: sed sint mihi in populum, varicationibus suis: sed sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus exercituum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fiminis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans, et extendam manum meam super eam, et conteram virgam panis ejus, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem, et jumenta: et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, et Daniel, et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti qui fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ctis idolis suis. Propterea dic ad domũ isrł
Hec dicit dñs ds. Conuertimini & recedite
ab idolis ur̃is. & ab uniuersis contaminatio¬
nibus ur̃is auertite facies ur̃as. quia homo.
homo de domo isrł. & de proselytis quicũq
aduena fuerit in isrł si alienatus fuerit
a me. & posuerit idola sua in corde suo. et
scandalum iniquitatis suȩ statuerit contra
faciem suan. & uenerit ad prophetam ut
interroget ꝑ eum me: ego dñs respondebo
ei per me. Et ponam faciem meã suꝑ homi¬
nem ilsum: & faciam eum in exemplũ & in
ꝓuerbium. & disꝑdam eum de medio popłi
mei: & scietis quia ego dñs. Et propheta cũ
errauerit & locutus fuerit uerbũ. ego dñs
decepi prophetam illum: & extenda manũ
meã super eum. & delebo eum de medio po¬
puli mei isrł: & portabunt iniquitatẽ suã
luxta iniquitatẽ interrogantis. sic iniqui¬
tas prophetȩ erit: ut non erret ultra domꝰ

Expanded text:
ctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: ctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret ultra  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
de brachiis ur̃is: & dimittã animas quas uos
capitis. animas ad uolandu: & dirumpam
ceruicalia ur̃a. & liberabo populũ meum
de manu ur̃a.neq erunt ultra in manib
ur̃is ad prȩdandũ: & scietis quia ego dñs
Pro eo quod merere fecistis cor iusti men
daciter. quem ego non contristaui & con¬
fortastis manus impii. ut non reuertere¬
tur a uia sua mala & uueret: propterea¬
uana non uidebitis &e diuinationes non
diuinabitis amplius. & eruam populum
sederunt coram me. Et factus est sermo
dñi ad me dicens. Fili hominis. uiri isti po¬
suerunt immundicias suas in cordib suis:
& scandalum iniquitatis suȩ̨ statuerunt
contra faciem suam Num quid interrogatꝰ
respondebo eis : Propter hoc loquere eis et
dices ad eos. Hȩc dicit dñs ds Homo homo
de domo isrł qui posuerit immunditias su
respondebo ei in multitudine immundi¬
tiarũ suarum. ut capiatur domus israhel
in corde suo quo recesserunt ame in cun¬

Expanded text:
rachiis vestris et dimittam animas quas vos rachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Itevana non videbitis, et divinationes non divinabitis amplius; Et eruam populum sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suarespondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cun
Abbreviated transcription (Latin):
eius & cadet & consumetur in medic eius:
x scietis quia ego sum dñs. Et complebo in¬
dignationẽ meã in pariete. & in uis qui lini¬
unt eum absq temperam̃to: dicamq uobis
lon est paries: & non sunt qui liniunt eũ
Prophetȩ iI qui ꝓphetant ad ierusalem
uident ei uisionẽ pacis: & non est pax ait
cũis ds̃ Et tu fili hominis pone faciem tuã
contra filias populi tui. quȩ ꝓphetant de
corde suo: & uaticinare suꝑ eas & dic Hȩc
dicit dñs ds̃ Ue qui consuunt puluillos
sub omni cubito manus: & faciunt ceruica¬
lia sub capite uniuersȩ ętatis ad capiendas
animas. Cum caperent animas populi mei
uiuificabant animas eorum: & uiolabant
me ad populum meũ propt̃ pugillum hor¬
dei. & fraginen panis ut int̾ficerent aninias
quȩ non moriuntur: & uiuificarent ani¬
mas quȩ non uiuunt mentientes populo
meo credenti mendaciis Propt̃ hoc hȩc dicit
dns ds. Ecce ego ad puluillos ur̃os quibus
uos capitis animas uolantes. & dirumpã eos¬

Expanded text:
metur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpa
Abbreviated transcription (Latin):
inquã eius. & de finibus eius: inclitos terrȩ
bethiesimoth & behel meon. & cariathaim.
filiis orientis cum filiis ammon. & dabo
eam in hereditatẽ: ut non sit memoria
ultra filiorum ammon in gent̾ibus. Et in
moab faciam iudicia: & scient quia ego
dñs Hȩc dicit dñs ds. Pro eo quod fecit
idumea ultionẽ. ut se uindicaret de fili¬
is iuda. peccauitq delinquens & uindictã
expetiuit de eis: iccirco hȩc dicit dñs đs
Extendam manũ meã suꝑ idumeã. & au¬
feram de ea hominẽ & iumentũ: & faciam
eam desertam ab austro. & qui sunt in de¬
dan gladio cadent. Et dabo ultionẽ meã
suꝑ idumeã ꝑ manũ populi mei israhel: &
facient in edom iuxta iram meã & furorẽ
meũ: & scient uindictã meã dicit dñs ds
hec dicit dñs ds̃. Pro eo quod fecerunt
palestini uindictam. & ulti se sunt toro
animo int̾ficientes. & implentes inimici¬
tias ueteres: propt̃ea hec dicit dñs ds. Ecce

Expanded text:
inquam eius et de finibus eius inclitas terrae inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fPalaestini vindictam, et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbum dñi dĩ. Hȩc dicit dñs ds. Pro
eo quod dixisti. euge euge suꝑ scũarium
meũ quia pollutũ est. & suꝑ terrã israhel¬
qm̃ desolata est. & suꝑ domũ iuda qm du¬
cti sunt in captiuitatẽ: iccirco ego trada
te filiis orientalibus in hereditatẽ. & collo¬
cabunt caulas suas in te: & ponent in te
tentoria sua Ipsi cõmedent fruges tuas: &
habitaculum cameloꝵ. & filios armon in
cubile pecorum & scietis quia ego dñs: quia
hȩc dicit dñs ds. Pro eo quod plausisti ma¬
nu. & ꝑcussisti pede & gauisa es ex teto af¬
fectu super terram isrł: iccirco ecce ego ex¬
tenda manũ meã super te & tradam te in
direptionẽ gentiũ & interficiam te de po¬
pulis. & perdam de terris & conterã: & scies
quia ego dñs Hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo quod
dixerunt moab & seyr. ecce sicut om̃s gen¬
tes domus uida: iccirco ecce ego aperiam
humerũ moab ae ciuitatibus. de ciuitatib

Expanded text:
dite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro dite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; et super quoniam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cadent: & facietis sicut feci. Ora
amictu non uelabitis: & cibos lugentium
non comedetis. Coronas habebitis in capiti¬
bus ur̃is. & calciamenta in pedibus. Non
plangetis neq flebitis: sed tabescetis in ini¬
quitatib ur̃is: & unusquisq gemet ad fra¬
trem suũ: eritq iezechihel uobis in por¬
tentum. Iuxta omnia quȩ fecit facietis
cum uenerit istud: & scietis quia ego dñs
ds. Et tu fili hominis. ecce in die quo tollã
ab eis fortitudinẽ eorum & gaudiũ digni¬
tatis: & desideriũ oculorũ eorum suꝑ quo
requiescunt animȩ eorum. filios & filias
eorum in die illa cum uenerit. fugiens ad
te. ut adiunciet tibi in die inquã illa ape¬
rietur ostuum cum eo qui fugerit. & lo¬
queris & non silebis ultra. erisq eis in
portentũ: & scietis quia ego dñs. Et factꝰ¬
est sermo dñi ad me dicens. Fili hominis.
pone faciem tuam contra filios ammon:
& ꝓphetabis de eis. & dices filiis ammon Au¬

Expanded text:
gladio cadent et facietis sicut feci ora gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunteorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. Cest sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Au
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ meã in te. Ego đns locutus sum
leni & faciam: non transeam non parcã:
uec placabor. Iuxta nias tuas & iuxta ad¬
inuentiones tuas iudicaui  dig̾t dñs Et¬
factum est uerbũ dñi ad me dicens. fili
hominis. ecce ego tollo a te desiderabile o¬
culorum tuorum in plaga. & non planges
neq plorabis: neq fluent lacrimȩ tuȩ In¬
gemisce tacens. mortuorũ luctum non
facies. Corona tua circumligata sit tibi: &
calciamenta tua erunt in pedibus tuis.
Nec amictu ora uelabis: nec cibos lugen¬
tium comedes. Locutus sum ergo ad popu¬
lum mane. & mortua est uxor mea uesꝑe:
xit ad me populus. Quare non indicas
nobis quid ista significent quȩ tu facis:
Et dixi ad eos. Sermo đñi factus est ad
me dicens. Loquere domui isrł. Hȩc dicit
dñs ds Ecce ego polluam scũariũ meum
superbiam imperii ur̃i: & desiderabile o¬
culorum ur̃orum. & suꝑ quo pauet am¬
ma ur̃a. & filiui ur̃i & filiȩ quas reliquistis

Expanded text:
nationem meam in te ego Dominus locutus sum nationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dfactum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vesperexit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
eius non exiuit de ea Per partes. & ꝑ partes
suas eice eam Non cecidit super eam sors.
Sanguis enim eius in medio eius ẽ. Suꝑ
limpidissimã petrã effudit illum: non ef¬
fudit illum suꝑ terram. ut possit operiri
puluere. Ut suꝑducerem indignationem
ineã & uindicta ulciscerer: dedi sanguinẽ
eius suꝑ petram limpidissimã ne operiret᷑
Propterea hȩc dicit dñs ds Ue ciuitatisan¬
guinũ: cuius ego grandem faciam pẏram
Congere ossa: quȩ igne succendam. Con¬
sumentur carnes & concoquetur uniuer¬
sa compositio: & ossa tabescent. Pone quoq
eam suꝑ prunas uacuam ut incalescat
& liquefiat ȩs eius: & confletur in medio
eius inquinamentũ eius: & consumatur
rubigo eius. Multo labore sudatum est:
& non eiuit de ea nimia rubigo eius
neq per ignẽ. Immundicia tua execra¬
bilis: quia mundare te uolui. & non es
mundata a sordibus tuis: sed nec munda¬
beris prius donec quiescere faciam indig¬

Expanded text:
eius non exivit de ea per partes et per partes eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indig
Abbreviated transcription (Latin):
antur gladiis eorum. filios & filias earum
interficient: & domos earum igni succendent
Et auferam scelus de terra: & discent omnes
mulieres. ne faciant scđm scelus earum
Et dabunt scelus ur̃m suꝑ uos & peccata
idolorum ur̃orum portabitis: & scietis quia
ego dñs ds. Et factum est uerbum dñi ad
me in anno nono in mense decimo: decima
I ensis dicens. Fili hominis. scribe tibi nom̃
diei huius: in qua confirmatus ẽ rex baby¬
lonis aduersus ierusalem hodie. Et dices ꝑ
prouerbiũ ad domũ irritatricem parabolã:
& loqueris ad eos. Hȩc dicit dñs ds Pone ol¬
lam: pone inquã. & mitte in ea aquam
Congere frusta eius in ea. omne partem
bonam femur & armũ. electa & ossibus ple¬
na Pinguissimũ pecuis assume: compone qͦq
strues ossium subea Efferbuit coctio eius.
& discocta sunt ossa illius in medio eis. ꝓp¬
terea hȩc dicit dñs ds̃. Uȩ ciuitati sangui¬
num oollȩ cuius rubigo in ea est & rubigo

Expanded text:
antur gladiis eorum filios et filias earum antur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo
Abbreviated transcription (Latin):
os miserant Itaq ecce uenerunt quibus
te lauisti: & circum leiusti stibio oculos tu¬
os: & ornata es mundo muliebri. Sedisti
in lecto pulcherrimo: & mensa ordinata ẽ
ante te Thymiama meũ & unguentum
meũ posuisti suꝑ eam: & uox multitudi¬
nis exultantis erat in ea: & in iuris qui
de multitudine hominũ adducebantur
& ueniebant de deserto. Posuerunt armil¬
las in manibus eorum: & coronas speciosas
in capitibus eorum. Et dixi ei quę attrita
est in adulterus. Nunc fornicabitur in
fornicatione sua etiam hȩc. & ingressi st̃
ad eam. Quasi ad mulierẽ meretricem:
sic ingrediebantur ad oollam & ad oolibam
mulieres nefarias. Uiri ergo isti iusti sunt:
hi iudicabunt eas iudicio adulterarum. &
iudicio effundentiũ sanguinẽ: quia adul¬
terȩ sunt. & sanguis in manib earum. Hȩc
enim dicit dñs ds̃ Adduc ad eas multitudi¬
nem & trade eas in tumultũ & in rapinam.
& lapidentur lapidib populorũ: & confodi¬

Expanded text:
um miserant: Itaque ecce venerunt, quibus um miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodi
Abbreviated transcription (Latin):
te & dolore repleberis: calice meroris et
tristiciȩ. calice sororis tuȩ samariȩ. & bibes
illum. & potabis usq ad feces: & fragmenta
eius deuorabis. & ubera tua lacerabis: quia
ego locutus sum ait dñs dl̃. Propterea hȩc
dicit dñs ds̃. Quia oblita es mei. & proieci¬
sti me post corpus tuum: tu quoq porta scc
lus tuum & fornicationes tuas. Et ait
dñs ad me dicens. fili hominis: numquid iu¬
dicas oollam & oolibam. & ad nuntias eissce¬
lera earum: Quia adulterȩ sunt & sanguis
in manibus earum: & cum idolis suis forni¬
cate sunt: insuper & filios suos quos genuer̃t
michi. optulerunt eis ad deuorandũ. Sed
& hoc fecerunt michi. Polluerunt scũariũ
meũ in die illa: & sabbata mea profanaue¬
runt. Cunq immolarent filios suos ido¬
lis suis & ingrederentur scũariũ meũ in
die illa ut polluerent illud. etiam hȩc
fecerunt in medio domus meȩ. Miserunt
ad uiros uenientes aelonige: ad quos nunci¬

Expanded text:
te et dolore repleberis calice maeroris et te et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me plus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nunti
Abbreviated transcription (Latin):
quem exercent tecum in furore Nasum
tuum & aures tuas precident: & quȩ re¬
manserint gladio concident. Ipsi filios tu¬
os & filias tuas capient: & nouissimũ tuum
deuorabitur igni. Et denudabunt te ue¬
stimentis tuis: & tollent uasa gloriȩ tuae
fornicationẽ tuam de terra egypti. nec le¬
uabis oculos tuos ad eos & egypti non re¬
cordaberis amplius: quia hȩc dicit añs ds
Ecce ego tradam te in manus eorum quos
odisti. in manu de quibus satiata est ani¬
ma tua: & agent tecum in odio: & tollent
omnes labores tuos: & dimittent te nuda.
& ignominia plenã: & reuelabitur ignomi¬
nia fornicationũ tuarũ. Scelus tuum &
fornicationes tuę fecerunt hȩc tibi: quia
fornicata es post gentes. inter quas pollu¬
ta es in idolis earumr In uia sororis tuę ã¬
bulasti: & dabo calicem eius in manu tua
Hȩc dicit dñs ds. Calicem sororis tuȩ bibes.
profundum & latum. Eris in derisum. & in
subsannationẽ quȩ est capacissima: ebrieta¬

Expanded text:
quem exercent tecum in furore: nasum quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae.fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrieta
Abbreviated transcription (Latin):
anima eius ab illis. Denudauit quo forni¬
cationes suas. & discooperuit ignominiam
suam: & recessit anima mea ab ea sicut re¬
cesserat anima mea a sorore eius. Multipli¬
cauit enim fornicationes suas: recordans
dierum adolescentiȩ suȩ quibis fornicata
est in terra egypti: & insaniuit libidine
super concubitu eorum. quorum carnes
sunt ut carnes asinorum: & sicut fluxus
in egypto ubera tua. & confractȩ mamme
pubertatis tuȩ Propterea ooliba. hȩc dicit
dñs ds. Ecce ego suscitabo omnes amatõ¬
res tuos contra te. de quibus satiata ẽ ani¬
ma tua: & congregabo eos aduersum te
in circuitu filios babylonis. & uniuersos
chaldeos nobiles. tyrannosq & principes:
omnes filios assyriorũ iuuenes forma egre¬
gia. duces & magistratus uniuersos. princi¬
pes principum & nominatos. ascensores equo¬
rum: & uenient super te instructi curru
& rota multitudo populorũ. Lorica & cli¬
peo & galea armabunt᷑ cont̾rate undique:

Expanded text:
anima eius ab illis denudavit quoque fornianima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recdierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum: et sicut fluxus in pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique:
Abbreviated transcription (Latin):
famosȩ mulieres: & iudicia ꝑpetrauerunt
in ea. Quod cum uidisset soror eius ooliba
plus quam illa insaniuit libidine: & fornica¬
tionem suam super fornicationẽ sororis suȩ.
ad filios assyriorum prebuit impudenter
ducibus & magistratibus ad se uenientibus in¬
diitis ueste uaria: equitibus qui uectabant᷑
iquis & adolescentib forma cunctis egregia
Et uidi quod pollita esset uia una amba¬
rum & auxit fornicationes suas Cunq ui¬
disset uiros depictos in pariete. imagines chal¬
deorum expressas coloribus. & accinctos bal¬
theis renes. & thyaras tinctas in capitib eorũ
formã ducum omniũ. similitudinẽ filiorũ
babylonis terręq chaldeorum in qua orti
sunt: & insaniuit suꝑ eos concupiscentia ocu¬
lorum suorum: & misit nuncios ad eos in chal¬
deam. Cunq uenissent ad eam fila babylo¬
nis ad cubile mãmarũ. polluerunt eam
stupris suis & polluta est ab eis. & saturata ẽ

Expanded text:
famosae mulieres et iudicia perpetrarunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est
Abbreviated transcription (Latin):
mãme pubertatis earum Nomina autem
earum oolla maior: & ooliba soror eiusmi
nor. & habui eas. & pepererunt filios & fi¬
lias Porro earum nomina samaria oolla
& ierusalem oolibã fornicata ẽ igitur ool¬
la super me. & insaniuit in amatores suos
in assyrios propinquantes uestitos hyacin¬
to: principes & magistratus. iuuenes cupidi¬
nis. uniuersos equites ascensores equorum.
Et dedit fornicationes suas suꝑ eos electos
filios assyriorum uniuersos: & in omnibus
in quos insaniuit: in immunditiis eorum
polluta est. Insuꝑ & fornicationes suas quas
habuerat in egypto non reliquit. Nam et
illi dormierant cum ea in adolescentia eius.
& illi confregerant ubera pubertatis eius.
& effuderant fornicationẽ suam super eam
Propterea tradidi eam in manus amatorũ
suorum. in manus filiorum assur: suꝑ quo¬
rum insaniuit libidinem Ip̃si discooperuert̃
ignominiã eius: filios & filias eius tulerunt.¬
& ipsam occiderunt gladio Et facti sunt

Expanded text:
mammae pubertatis earum nomina autem mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& coinquinabar in medio eorũ Principes
illius in medio eius quasi lupi rapientes
prȩdam ad effundendũ sanguinẽ: & ad per¬
dendas animas & auare sectanda lucra Pro¬
phetȩ autem eius liniebant eos absq ten¬
peramento. uidentes uana & diuinantes eis
mendacia: dicentes. hȩc dicit dñs ds. cum
diis non sit locutus. Populum terre calum¬
niabantur calumnia. & rapiebant uolen¬
ter: egenum & pauperem affligebant & ad¬
uenam opprimebant calumnia absq uidi¬
cio. Et quesiui de eis uirum  eis urum¬
qui interponeret sepem. & staret opt situs
contra me pro terra ne dissipareni eam:
non inueni. Et effudi suꝑ eos indignatio¬
nem meã: in igne irȩ meȩ consumpsi eos
Uiam eorum in caput eorum reddidi ait
dñs ds̃ Et factum est uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis. duȩ mulieres filiȩ ma¬
tris unius fuerunt & fornicate sunt in egyp¬
to. in adolescentia sua fornicate sunt. ibi
subacta sunt ubera earum: & fracte sunt

Expanded text:
et coinquinabar in medio eorum principes et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& ferrum. & plumbũ in medio fornacis sco¬
ria argenti facti sunt Propterea hȩc dicit
dñs ds. Eo quod uersi estis omnes in scoriã.
propterea ecce ego congregabo uos in me
fornacis: & succenda in ea ignem ad con¬
flandum. Sic congregabo in furore meo &
succendam uos in igne furoris mei & confla¬
bunini in medio eius ut conflatur argen¬
tum in medio fornacis. Sic eritis in medio
eius: & scietis quia ego dñs effuderim indig¬
nationẽ meã super uos Et factum est uer¬
bum dñi ad me dicens Fili hominis. dic ei
Tu es terra immunda. & non compluta in
die furoris. Coniuratio prophetarũ in me¬
dio ei E Ie rugiens capiensq prȩdã
Animas deuorauerunt inopes: & prȩtium
acceperunt. Uiduas eius multiplicauerunt
in medio illius. Sacerdotes eius contẽpserunt
legem meã & polluerunt scũaria mea. Int̃
scm̃ & profanũ non habuere distantiam: &
inter pollutũ & mundũ non intellexerunt
& a sabbatis niuis auerterunt oculos suos.

Expanded text:
um et plumbum in medio fornacis, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medfornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium accein medio illius. sacerdlegem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
nihele. omne secretum non est absconditũ
a te: In sapientia & prudentia tua fecisti
tibi fortitudinẽ: & ad quisisti tibi aurum
& argentũ in thesauris tuis. In multitudi¬
ne sapientiȩ tuȩ & negotiatione tua multi¬
plicasti fortitudinẽ: & eleuatũ est cor tuũ
in robore tuo. Propterea hȩc dicit dñs ds̃
Eoquod eleuatũ est cortuum quasi cordĩ:
idcirco ecce ego adducam suꝑ te alienos ro¬
bustissimos gentiũ: & nudabunt gladios suos
suꝑ pulchritudinẽ sapientie tuȩ: & polluent
& morieris in interitu occisorum in corde
maris. Numquid dicens loqueris. ds̃ ego
sum coram int̾ficientib te cum sis homo &
non ds: In manu occidentiũ te. morte in¬
urcumcisorũ morieris in manu alienorũ:
quia ego locutus sum ait dñs ads. Et factus

Expanded text:
nihele omne secretum non est absconditum nihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti auritudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
is: & plorabunt te in amaritudine animȩ
ploratu a marissimo: & assument suꝑ te car¬
men lugubre. & plangent te. Quȩ est ut
tyrus quȩ obmutuit in medio maris: quȩ
in exitu negociationũ tuarũ de mari im¬
plesti populos multos: In multitudine diui¬
tiarum tuarum: & populoꝵ tuoꝵ ditasti
reges terrȩ. Hunc contrita es amari. in ꝓ¬
fundis aquarum. Opes tuȩ. & omnis multi¬
tudo tua quȩ erat in medio tui cecidert̃:
uniuersi habitatores insularum obstupuert
super te: & reges earum om̃s tempestate ꝑ¬
cussi mutauerunt uultus. Negociatores
populorum: sibilauerunt suꝑ te. Ad nichic
deducta es: & non eris usq in ꝑpetuũ. Et
factus est sermo dñi ad me dicens fili ho¬
minis: dic principi tẏri. Hȩc dicit dñs ds
Eoquod eleuatum est cor tuũ. & dixisti
ds ego sum. & in cathedra di sedi in corde
maris. cum sis homo & non ds̃. & dedisti cor
tuum quasi cordi: ecce sapientior estu da¬

Expanded text:
is, et plorabunt te in amaritudine animae is, et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quDeus ego sum | et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deustuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Da
Abbreviated transcription (Latin):
astrictȩ erant funibus: cedros quoq habe¬
bant in negotiationib tuis. Naues maris
principes tui in negociatione tua Et reple¬
ta es & glorificata nimis in corde maris
In aquis multis adduxerunt te remige
tui: uentus auster contriuit te in corde
maris. Diuitiȩ tuȩ & thesauri tui: & mul¬
tiplex instrumentũ tuũ. Nautę tuȩ &gu
bernatores tui qui tenebant suppellectilĩ
tuam. & populo tuo prȩerant. uiri quoque
bellatores tui qui erant in te: cum uniuer¬
sa multitudine tua quȩ est in medio tui
cadent in corde maris in die ruinȩ tuae
A sonitu clamoris gubernatoꝵ tuoꝵ cont᷑¬
babuntur classes: & descendent de nauib
suis. omnes qui tenebant remũ. Nautȩ &
uniuersi gubernatores maris in terra sta
bunt: & heiuilabunt suꝑ te uoce magna ⁊
clamabunt amare: & suꝑiacient puluerẽ
capitibus suis. & cinere conspergent᷑. & ra¬
dent suꝑ te caluitiũ. & accingentur cilici¬

Expanded text:
adstrictae erant funibus cedros quoque habeadstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris ibunt ejulabunt super te voce magna et clamabunt amare. Et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur, et radent super te calvitium, et accingentur cilici
Abbreviated transcription (Latin):
mercatu tuo luda & terra isrł ipsi instito¬
res tui: in frumento primo balsamũ & mel
& oleum & resinam proposuert̃ in nundi¬
nis tuis. Damascenus negociator tuus in
multitudine operum tuoꝵ: in multitudi¬
ne diuersarum opum: in uino pingui. in
lanis coloris optimi. Dan & grecia & morel.
in nundinis tuis proposuert̃. ferrum fabre¬
factum. Stacten & calamus. in negotiatione
tua. Dedan institores tui: in tapetib ad se¬
dendum. Arabia & uniuersi principes cedar:
ipsi negotiatores manus tuȩ: cum agnis &
arietibus & hedis uenerunt ad te negocia¬
tores tui. uenditores saba & recma ipsi nego¬
ciatores tui: cum uniuersis primis a roma.¬
tibus & lapide precioso. & auro. quod ꝓposu¬
erunt in mercatu tuo Aran & chenne et
eden negociatores saba. assur. & cheliuad
uenditores tui. Ipsi negociatores tui mul¬
tifariã in uolucris yacinti & polimitoꝵ
gararumq preciosarum quȩ obuolutę

Expanded text:
mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institomercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et
Abbreviated transcription (Latin):
in populo negociationis tuȩ. Persȩ & lydii &
lybies erant in exercitu tuo uiri bellatores
tui ypeum & galeam suspenderunt in te:
pro ornatu tuo. filii aradu cum exercitu
tuo erant suꝑ muros tuos in circuitu: sed &
pigmei qui erant in turribus tuis faretras
siias suspenderunt in muris tuis per gyrum
psi compleuert̃ pulchritudinẽ tuã. Cartha¬
ginienses negociatores tui: a multitudine
cunctarũ diuitiarũ. argento. ferro stagno.
plumboq repleuerunt nundinas tuas Gre¬
tia. tubal & mosoch ipsi institores tui: man¬
cipia & uasa ęrea adduxerunt populo tuo
De domo thogorina equos & equites: & mu¬
los adduxerunt ad forum tuum. filii de.¬
dan negociatores tui: insulȩ multȩ negocia¬
tio manus tuȩ. dentes eburneos. & hebeninos
cõmutauert in prȩtio tuo. Syrus negocia¬
tor tuus: propter multitudinẽ operũ tuoꝵ
Gemmã purpurã. & scutulata. & byssum.
& sericum. & chodchod proposuerunt in

Expanded text:
in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Tu ergo fili hominis assume super
tyrum lamentũ: & dices tyro quȩ habitat
in introitu maris negociationi populorũ
ad insulas multas. Hȩc dicit dñs ds O tyre
tu dixisti. Perfecti decõris ego sum: & in cor¬
de maris sita. finituni tui qui te edifica¬
uerunt: impleuert̃ decorẽ tuũ Abietibus
de sanir extruxerunt te: cum omnib ta¬
bulatis maris. Cedrum de libano tulert̃:
ut facerent tibi malũ. Quercus de basan
dolauerunt in remos tuos. transtra tua
fecerunt tibi ex ebore indico: & prȩtorio¬
la de insulis italiȩ Byssus uaria de egyp¬
to texta ẽ tibi in uelum: ut poneretur in
malo Hyacintus & purpura de insulis eli¬
sa: facta sunt operimentũ tuũ. Habitato
Sapientes tui tyre facti sunt gubernatores
tui. Senes biblii & prudentes eius prębuert̃
nautas: ad ministeriũ uarię suꝑlectilis tuȩ̨
Omnes naues maris & nautȩ earum: fuert̃

Expanded text:
st verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super st verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatorsapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rint in medio tui cõmouebunt᷑ insulȩ:
& descendent de sedibus suis om̃s principis
maris. & auferent exuuias suas: & uestunen¬
ta sua uaria abicient: & induent᷑ stupore:
In terra sedebunt: & attoniti suꝑ repentino
casu tuo admirabunt᷑. & assumentes super te
lamentũ: dicent tibi. Quomodo peristi quȩ
habitas in mari. urbs inclyta: quȩ fuisti for¬
tis in mari. cum habitatoribus tuis: quos
formidabant uniuersi: Nunc stupebunt
naues in die pauoris tui: & turbabuntur
insulȩ in mari: eo quod nullus egrediatur
urbem desolatam sicut ciuitates quȩ non
habitantur. & adduxero suꝑ te abyssum. &
oꝑuerint te aquȩ multe. & detraxero te cũ
his qui descendunt in lacum ad populum
sempiternũ. & collocauero te in terra nouis¬
sima. sicut solitudines ueteres cum his qui
deducuntur in lacum ut non habiteris. por
chilum redigam te & non eris: & requisita
non inuenieris ultra in sempiternũ dicit

Expanded text:
rint in medio tui, commovebuntur insulae? rint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porrhilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit