comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iudei autẽ concitauerunt reli¬
giosas mulieres et honestas et
primos ciuitatis. & excitauer̃
ꝑsecutionẽ in paulũ et barna¬
ban. et eiecerunt eos de finib
suis. Atilli excusso puluere
pedũ in eos. uenerunt iconiũ.
Discipuli quoq replebantur
gaudio et spũ scõ
actũ ẽ autẽ iconu ut simul
introirent sinagogã iudeo¬
rũ et loquerentur. itaut crede
ret iudȩorũ et grecorũ copiosa
multitudo. Qui uero incredu¬
li fuerant iudȩi. suscitauerunt
et ad iracundiã concitauerunt
animos gentiũ aduersũ fr̃s
Multo igitur tẽpore demorati
sunt. fiduci aliter agentes in
dño testimoniũ ꝑ hibente
uerbo gratiȩ suȩ. dante signa&
est aute multitudo ciuitatis. et
quidã quidẽ erant cũ iudeis. qui.¬
dã uero cũ apłis. Cũ autẽ fact
esset impetus gentiliũ et iudeoꝵ
cũ principib suis ut contumelus
afficerent et lapidarent eos: in¬
telligentes confugerunt ad ciui.¬
tates licaoniȩ liftrã et derben.

Expanded text:
erunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerenret Judaeorum et Graecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et utem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben,
Abbreviated transcription (Latin):
ds suscitauit. ñ uidit corruptio.¬
nẽ. Notũ igitur sit uobis uiri
fr̃s. quia ꝑhunc uobis remissio
peccatorũ annuntiatur ab om̃ib
quib. non potiustis in lege moysi
iustificari. In hoc om̃is qui credit
iustificatur. Uidete ergo. ne su-¬
perueniat uobis quod dictũ est
in prophetis. Uidete contẽpto.¬
res et ammiramini et disꝑdimi¬
ni. quia opus operor ego in dieb
ur̃is. opus quod credetissiquise.¬
narrauerit uobis. Excuntibus
autẽ illis. rogabant ut sequenti
sabbato loquerentur sibi uerba
hȩc. Cũq dimissa ẽet sinagoga.
secuti sunt multi ludeorũ et co.¬
lentiũ aduenarũ paulũ et bar¬
naban. Qui loquentes suade.¬
bant eis ut ꝑmanerent in gr̃a dĩ
Sequenti uero sabbato. pen̾e uni.¬
uersa ciuitas conuenit audire
uerbũ dñi. Uidentes autr̃ tur¬
bas iudei repleti sunt zelo. et

Expanded text:
n vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disni: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt zel
Abbreviated transcription (Latin):
effusa ẽ Audientes. illos
loquentes linguis. et magnifi¬
cantes dm̃. Tunc respondit pe¬
trus. Numquid aqua quis pro.¬
hibere potest. ut non baptiren¬
tur hi qui spm̃ sc̃m acceperunt
sicut et nos Et uissit eos bap¬

Expanded text:
effusa est. Audiebant illos loquentes linguis, et magnificantes Dominum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizarentur hi, qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ergo saul. Afferte michi holo¬
caustũ. et pacifica. Et obtulit
hel ueniebat. Et egressus ẽ. sa¬
ul obinã ei. ut salutaret rum.
Locutusq est ad eũ samuhel.
Quid fecistiꝰ Respondit saul
Quia uidi quod dilaberet᷑ popłs
a me: et tu non uenires iuxta
placitos dies. porro phylistum
congregati fuerant in machinas.
dixi. Nunc descendent phylis
crẽ dñi non plac̾am̃. Necessita¬
te cõpulsus. obtuli holocaustũ.
Dixitq samuhel ad saul. Stulte
egisti. nec custodisti mandata
si non egisses. iã nunc p̃paras
fet dñs regnũ tuũ suꝑ isrł in
sempiternũ. Sed nequaquam
regnũ tuũ ultra consurget.
Quesunt sibi dñs uirũ iuxtacor
suũ. et p̃cepit ei dñs ut esset
dux suꝑ populũ suũ. eoquod
non feruauerisque p̃ceperit

Expanded text:
ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit cce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me ciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata si non fecisses, iam nunc set Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum; sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, et praecepit ei ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praeceperit
Abbreviated transcription (Latin):
beniamm. Et reliqui populi
ascendierunt post saul obui¬
am populo. qui expugnarent
eos. uenientes ex galgala in
galiaa. in colle beniamm.
Et recensuit saulpopulũ qui in¬
uenti fuerant cũ eo quasisea¬
centos uiros: et saul et ionathan
filius eius. Populusq qui inuen¬
tus fuerat cũ ris erat in gabaa
beniamin. Porro phylisthum
consederant in machinas. et
egressi sunt ad p̃dandũ de cas¬
tris phylisthinorũ trescunei.
Unus cuneus ꝑgebat contra uiã
ephraim: ad terrã saul. Porro
alius. in grediebat᷑ ꝑ uiã betho¬
ron. Tertius autẽ. uertit se ad
iminentis ualli seboim contra
desertũ. Porro faber ferrarius
non inueniebat᷑ in om̃ĩ terra
urł. Cauerant enĩ phylisthum.
ne forte facerent hebrei gladi¬
um aut lanceã. Descendebat
ergo omĩsisrł ad phylisthum
ut᷑ exacueret unusquisq uome¬
rẽ suũ et ligonẽ. et securĩ. et
sarculũ. Retu. sȩ itaq erant
acies uomerũ. et ligonũ. et tri¬
dentiũ. et securĩ. usq ad stimu¬

Expanded text:
bditur: Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in galis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad minentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et ille iustus est. Qui fa¬
cit peccatum ex diabolo est: q̃m
ab initio diabolus peccat. In hoc
apparuit filius di: ut dissoluat
opera diaboli. Om̃is qui ratus
est ex do peccatũ ñ facit: q̃m se¬
men ipsius in eo manet. et
non potest peccare. q̃m ex dđo
natus est. In hoc manifesti sunt
filii di: et filii diaboli. Omnis
qui ñ est iustus. non ẽ de đo
et qui non diligit fratrẽ suũ.
qͣm hȩc est adnuntiatio quã
audistis ab initio. ut diligitis
alterutrũ. non sicut sin qui¬
ex maligno erat: & idit frt̃m¬
suum. Et ꝓpter qͦd occidit eũ:
Quoniã opera eius maligna era.¬
nt: fratris autẽ eius iu̾sta.
olite mirari fratres. si odit uos
mundus. Nos scimus q̃m tra¬
nslati sumus de morte in uitã:
q̃m diligimus fratres. Qui ñ
diligit: manet in morte. OmI

Expanded text:
qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli. omnis qui non est iustus non est de deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est adnuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligamus alterutrum. Et post ex maligno erat, et occidit fratresuum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos scimus quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. Qui non dil
Abbreviated transcription (Latin):
fratrẽ suũ necesse habere. et clau¬
serit uiscera sua ab eo. quomͦ ca¬
ritas dei manet in eo:
ilioli mei. non diligamꝰ uer¬
bo nec lingua: sed opere & ue¬
ritate. In hoc cognoscimꝰ q̃m ex
ueritate sumus: et in conspe¬
ctu eius suademus corda nr̃a.
qͣm si reprehenderit nos corno¬
strũ: maior est ds̃ cordẽ nr̃o. et
nouit om̃ia. Rmni. si cor nr̃m¬
nion rep̃henderit nos: fidutiã
habebimꝰ ad đm. et quicquid
becierirus accipiemꝰ ab eo: qͣm¬

Expanded text:
e habere et clauserit uiscera sua ab eo, quomodo caritas dei manet in eo? filioli mei, non diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit quid erimus. Scimriꝰ
qͣm cum apparuerit. similes ei
erimus: q̃m uidebimꝰ eũ sicuti
ẽ. Et om̃is qui habet spem hanc
in eo: scificat se. sicut et ille sc̃s esi.
m̃is qui facit peccatĩr et
iniquitatẽ facit. Et peccatũ
est iniquitas. Et scitis quia ille
apparuit. ut peccata tolleret: &
peccatũ in eo non ẽ. Om̃is qui

Expanded text:
uod erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet spem hanc in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. O
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediũ cęlũ. hab̾entẽ euan¬
geliũ ȩternũ. ut euangelizaret
sedentib suꝑterrã et sũpomnẽ
gentẽ. et tribũ et linguã et popu¬
lũ. dicens magna uoce Timete
dñm & date illi honorẽ. quia ue.¬
nit hora uidici eiꝰ. et ad orate eũ
qui fecit cęlũ et terrã et mare¬

Expanded text:
 medium coelum habentem Evangelium aeternum, ut evangelizaret sedentibus super terram, et super omnem gentem, et tribum, et populum, et linguam: dicens magna voce: Timete Dominum, et date illi honorem, quia venit hora judicii ejus: et adorate eum, qui fecit coelum, et terra
Abbreviated transcription (Latin):
niculos incapitib suis. et ueneru.¬
uus tuus benadab dicit. Uiuato.¬
rote anima mea. Et ille ait. Si ad.
huciuuit. frater meusẽ. Quod ac¬
ceperunt uiri ꝓ omine. et festina¬
Et dicit eis. Ite et adducite eũ E¬
gressus ẽ ergo ad eũ benadab. et
leuauit eũ in currũ suũ. Quidi¬
cit ei. Ciuitates quastulit pater
meus ã patre tuo reddã. et plate¬
as factibi indamasco sicut fecit
ne dñi Percute me Atille nolu.¬
it ꝑcutere. Cui ait. Quia noliusti
audire uocẽ dñi. ecce recedes a me
et ꝑcutierte leo. Cũq paululũ
recessisset ab ẽo. inuenit eũ leo et
ꝑcussit. Sed et alterũ inueniens
uirũ. diacitad eũ Percuteme. Q
ꝑcussit eum. et uulnerauit

Expanded text:
niculos in capitibus veneruvus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinaEt dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecitne Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit
Abbreviated transcription (Latin):
seruat mandata eius. in illo ma¬
net. & ipse in eo. Et in hoc scimꝰ.
sunt: q̃m multi pseudo ꝓphe¬
tȩ exierunt in mundũ. In hoc
cognoscitur spiritus đi. Om̃is
spiritus qui confitetur iħm
xp̃m in carne uenisse: ex do ẽ.
Et om̃is spiritus qui soluit iħm.
ex deo non est. Et hic est anti¬
xp̃c de quo audistis q̃m uenit:
et nc̃ iã in mundo ẽ. Uos ex
deo estis filioli. & uicistis eos:¬
qͣm maior est qui in uobis ẽ.
quã qui in mundo. Ipsi de
mundo sunt: ideo de mundo lo¬
cuntur. et mundus eos audit.
Nos ex do sumꝰ. Qui nouit dm̃n
Saudit nos. Qui ñ ẽ exđo: ñ
Saudit nos. In hoc cognoscimꝰ
spiritũ ueritatis. et sp̃m erroris.

Expanded text:
servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est et omnis spiritus qui solvit Iesum ex Deo non est et hoc est antichristi quod audistis quoniam venit et nunc iam in mundo est vos ex Deo estis filioli quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus sp
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ur̃os ad decimabit. uosq eri¬
tis ei ferui. Et clamabitis indie il¬
la a facie regis ur̃i quẽ elegistis uo
bis. et non exaudiet uos dñs in die
illa qͥa petistis uobis regẽ. Noluit
autẽ popłs audire uocẽ samuhe¬
enĩ erit suꝑ nos: et erimꝰ nos quoq
sic̃ om̃s gentes. et iudicabit nos
rex nr̃. et egrediet᷑ ante nos. et
pugnabit bella nr̃a ꝓ nobis. Et
audiuit samuhel omĩa uerba po¬
puli: et locutꝰ ẽ. ea in aurib dña.
Dixẽ aut̃ dñs ad samuhelẽ. Audiuo¬
cẽ rorũ. et constitire suꝑ rosregẽ

Expanded text:
vestros addecimabit, vosque erivestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa abis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samueenim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos reg
Abbreviated transcription (Latin):
abiecerunt sed mre: ne regnẽ su¬
per xos. Iuxta omĩa oꝑa sua quȩ
fecerunt ã dre qua eduxi eos de
rgipto usq ad diẽ hanc : sicut de¬
reliquerunt me et seruierunt
dus alienis. sic faciunt etiã tiba
Nunc ergo audi uocẽ eorũ. Uerũ.¬
tamen contestare eos. et p̃dic eis
iuii regis: ꝗͥ regnaturus est suꝑros.
Dixx̃ itaq samuhel omĩa uerba dr̃
ad popłm qui petierat ã se regẽ
et ait. Hoc erit iusregis. qͥ impe¬
raturus est uobis. Filios ur̃os tol¬
let. et ponet in currib suis. faci¬
etq sibi xquites. et p̃cursores qua¬
tũ. et fabros armorũ. et curruũ
suorũ. Filias quoq urãs faciet sibi
ungurntarias. et focarias. & pani¬
ficas. Agrosquoq ur̃os et uineas.
et oluirta optima tollet: et da¬
bit seruissius. Sed et sege tesues¬
tras et uinearũ reditꝰ ad decima¬
bit. ut det eunuchis et famulis
siuis. Seruos etiã ur̃os et ancillas
et uiuenes optimos & asinos aufe¬
ret. et ponet in oꝑe suo. Oreges

Expanded text:
regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quatusuorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges
Abbreviated transcription (Latin):
et reduxerunt arcã dni et intu¬
lerunt eã in domo aminadab
ingabaa. Eleararũ autẽ filiũ
euis sc̃ificauerunt. ut custodiret
mansit arca dĩ in cariathiarim.
multiplicati sunt dies. Erat quip
pe annus ucesimus. Et requie¬
uit om̃is domusisrł post dnĩ
Ait autẽ samuhel aduniuersam
domũ isrłdicens. Si intoto corde
ur̃o reuertimini ad dnm. auferte
deos alienos de mecdio ur̃m et
astharoth. et preparate corda
ur̃a dño et seruite illi soli. et eru¬
et uosde manu philistinorum.
Abstulerunt ergo filiu israhelba.¬
alim et astharoth. et seriuerunt
dñosoli. Dixit autẽ samuhel
Congregate uniuersũ isrł in mas¬
phat. ut orẽ ꝓ uobis dnm. Et¬
conuenerunt in masphath.
hauseruntq aquã et fuderunt
in conspectu dñi. et ieiuinauert᷑
in die illa et dixerunt Tibi pec¬
cauimus dño Iudicauitq samu.¬
hel filios israhel in masphath.
Et audierunt philiftum quod
congregati essent filuisrł in

Expanded text:
et reduxerunt arcam Domini, et intuet reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Domconvenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa dño. Et quinq satra.¬
pȩ philistinorũ uiderunt. et re.¬
uersi sunt in accharon indie illa
Hi sunt autẽ ani aurei. quos reddi¬
derunt philistum ꝓdelicto dño
¶Uotus unũ. gazaunũ. aschalon
unũ. geth unũ. accharon unum
Et mures aureos secundũ numerũ
lã quȩ erat absq muro et usq ad
abel magnũ suꝑ quẽ posuerunt
arcã dñi. quȩ erat usq in illa die
in agro losue bethsamitis. Percus¬
sit autẽ de uiris bethsamitib eo
quod uidissent arcã dñi. et ꝑcus¬
sit de populo septuaginta iuiros.
et quinquaginta milia plebis.
Luxitq populus quod ꝑcussisset
dñs plebẽ plaga magna et dixe.¬
runt bethsamitȩ. Quis poterit
stare in conspectudñ dĩ sc̃ihuuis
et adquẽ ascendet a nobis. Mise¬
runtq nuntios ad habitatores
cariathiarim dicentes. Reduxe¬
runt philistum arcã dĩ. descen.¬
dite et reducite eam aduos
enerunt ergo uiri cariathiarĩ.

Expanded text:
in die illa Domino. Et quinque satrain die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt i sunt ani aurei, quos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accharon unum. Et mures aureos secundum numerum lam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim
Abbreviated transcription (Latin):
cietis: Et si quidẽ ꝑiuã finium
suorũ ascenderit contrabethsa.¬
mes. ipse fecit nobis malũ hoc
grande. Sin autẽ minime. scie¬
mus quia nequaquã manus eiꝰ
tetigit nos. sed ca su accidit. Fece.
runt ergo illi hoc modo. et tolle.¬
ntes duas uaccasquȩ lactabant
uitulos unxerunt ad plaustrũ.
uitulosq. earũ concluserunt do¬
mi. et posuerunt arcã dĩ super
plaustrũ et capsellã quę habe¬
bat mures aureos et similitudinẽ
anorũ Ibant autẽ in directum
uacee ꝑuiã quȩ ducit bethsames.
et itinere uno gradiebantur ꝑ.¬
gentes et mugientes: et non decli
norũ sequebantur. usq ad termi.
gauisi sunt cũ uidissent: Et pla.¬
ustrũ uenit in agrũ iosue beth.¬
samitȩ.et stetit ibi. Erat autem
ibi lapismagnus. et conciderunt
et capsellã quȩ erat uixta eã in
qua erant uasa aurea: et posuer
suꝑ lapidẽ grandẽ. Uiri autẽ
bethsamite obtulerunt holocau.¬
sta. et immolauerunt uictimas

Expanded text:
cietis et si quidem per viam finium cietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accrunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinhim sequebantur usque ad terminogavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixerunt. Quid est quod ꝓ
delicto reddere debeamus ei.
Responderuntq illi Iuxtanu.¬
merũ prunciarũ philistinorũ
quinq anos aureosfacietis et qͥn.¬
÷ mures aureos. quia plagauna
fuit om̃ib uobis et satrapis ur̃is
acietisq similitudinẽ anorũ ur̃o.¬
rũ et similitudinẽ muriũ qui
demoliti sunt terrã. et dabitis
dõ isrł głam. si forte releuet
manũ suã a uobis et a diisurĩs &
a terra ur̃a. Quare aggrauatis
corda ur̃a. sicut aggrauauit ae¬
giptus et pharao cor suũ. Non.¬
ne postquã ꝑcussus ẽ tunc dimi¬
sit eoset abierunt: Nunc ergo
arripite et facite plaustrũ nouũ
unũ. et duas uaccas fȩtas quib
non ẽ impositũ iugũ lungite in
plaustro et recludite uitulos ea.¬
rũdomi : tolletisq arcã dñi et
ponetis in plaustro. et uasa au.¬
rea quȩ ex soliustis ei ꝓdelicto
ponetis in capsellã ad latus eius.
et dimitiite eã ut uadat. et aspi¬

Expanded text:
qui dixerunt quid est quod pro qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspi
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ergo arcã di in acharon
Cũquenisset arca dĩ in acharon.
exclamauerunt acharonite di.¬
centes. Adduxerunt ad nos
arcã dũisrahel. ut interficiat nos
et populũ nrm Miscrunt i¬
taq et congregauerunt om̃s sa¬
trapas philistinorũ. qui dixer̃
Dimittite arcã dĩ isrł. et reuer.¬
tatur in locũ suũ. et ñ interfici.¬
at noscũ populo nr̃o. Fiebat e.¬
nĩ pauor mortis in singulis ur.¬
bib et grauissima ualdomanꝰ
dĩ Uiri quoq qui mortui non
fuerant ꝑcutiebantur insecreti.¬
ori parte natiũ. et ascendebat
ululatus uniuscuiusq ciuitatis
incȩlũ Fuit ergo archa dñi in
regione philistinorum septẽ
mensibus.
Et uocauerunt philistum sacer¬
dotes et duunos dicentes. Qͥo
faciemus de arcadĩ : Indicate
nobis quomodo remutemus cã
in locũ siui. Qui dixerunt Si
remittitis arcã dĩ isrł. nolite di¬
mittere eã uacuã. sed quod de.¬
betis reddite ei ꝓ peccato et tunc
curabimini: et scictis quare ñ
recedat manuseius a uobis

Expanded text:
serunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nabit suꝑ nos. Date uiros. etͣ
int̃ficremꝰ eos. Et ait saul. Non
occidetur quisquã in die hac:
quia hodre fecit dñs salutẽ in
isrł. Dix̃ autẽ samuhel ad po¬
pulũ. Uenite et eamus in galga
ingalgala: et imolauerunt
ibi uictimas pacificas corã dño.
et lxtatus est ibi saul. & cuncti
uiri israhel nimis
ix̃ autẽ samuhel ad uniuer¬
sũ isrł. Ecce audiui uocem
uram iuixta omia quȩ locuti es¬
tis ad me: et constitui suꝑ uosre¬
gẽ. Et nunc rex gradit᷑ ante
uos. rgo autẽ senui et incanui.
Porro filii mei uobiscũ st̃. Itaq
conuersatꝰ corã uobis ab adoles¬
centia mea. usq in diẽ hanc.¬

Expanded text:
nabit super nos date viros et nabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in GalgalGalgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
assumens utrũq bouẽ concidit
in frusta: msitq in omes termmi¬
nos isrł. ꝑ manꝰ nuntiorũ dic̃s.
Quicũq non exierit secutꝰq fue¬
rit saul et samuhelẽ. sic fiet bo¬
bus rius. Inuasit ergo timordñi
popłm. et egressi sunt quasi uir
unus. et retensuit eosin bereth.
Fueruntq filiorũ isrł trecenta
milia. iurorũ autẽ uida tri¬
ginta milia. Et dixerant nun¬
tus qui urnerant. Sic dicrtisiu¬
ris. qui sunt in iabesgalaath.
Craserit uobissalus. cũ incalur¬
rit sol. Uenerunt ergonuntu.
et annuntiauerunt uirisiabes.
ne ecibimꝰ ad uos: et facretis no¬
bis om̃e quod placurrit uobis.
Et factũ est cũ uenisset diescras¬
tinus. constituit saul populũ in
tres partes: et ingressus est me¬
dia castra in igilia matutina.
et ꝑcussit ammon usq dũ in¬
calesceret dies. Reliqui autẽ
dispersi sunt: ita ut non relin¬
querent᷑ in eis duo parit. Et
ait popłs ad samuhebẽ. Quis
est iste qui dixit. saul non reg¬

Expanded text:
utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabne exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non reg
Abbreviated transcription (Latin):
hel: et eruit uos de manu ini¬
inicorũ uestrorũ ꝑ circuitũ. et
habitastis confidenter. Uiden¬
tes autẽ quod naasrex filiorũ
ammon uenisset aduersũ uos.
dixistis michi nequaquã. sed
rex imperabit nobis. cũ dñs ds̃
uester regnaret in uobis. Nẽ
ergo presto est rex uester quẽ
elegistis. et petistis. Ecce dedit
uobis dñs regẽ. Si timueritis
dnm et seruieritis ei. et audi¬
eritis uocẽ eius et non exaspe¬
raueritis os dñi. eritis et uoset
rex qui imperat uobis sequen

Expanded text:
el: et eruit vos de manu inel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequen
Abbreviated transcription (Latin):
amq uobis. Et dixerunt. Non
es calũpniatꝰ nos. neq oppres¬
sisti: neq tulisti de manu alicu¬
is qiuppiã. Dix̃q ad eos. Tes¬
tis est dñs aduersus uos: et tes¬
tis xp̃s eius in die hac: quia nͣ
inueneritis in manu nea quip¬
piã. Et dixert̃. Testes. Et ait¬
moysen et aaron. et eduxit pa¬
tres nr̃os de t̃ra egipti. nunc er¬
gostate et uidicio contendã
aduersũ uoscorã dño de omnib
misericordiis dñi quas fecit uo¬
biscũ et cũ patrib urĩs. quo¬
modo ingressus est iacob in
egiptũ. et clamauerunt patres
urĩ ad dñm. et misit dñs moy¬
sen et aaron: et eduxit patres
ur̃os ex egipto. et collocaunt
ros i loco hoc: qui obliti sunt
et pugnauerunt aduersũ eos.
Postra clamaurrunt ad dñm.
et dixrrunt. Peccauimꝰ quia
dereliquimꝰ dñm̃: et seriuium¬
baalĩ et astharoth. Nunc ergo
erue nos de manu inimicorũ
nr̃orũ. et seruiemus tibi. Et
misit dñs hierobaal et badan.
et barac. et repthe: et samu¬

Expanded text:
quitur: Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quippiam. Dixitque ad eos: Testis mihi Dominus adversus vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non invenietis in manu mea quippiam. Et dixerunt: Testis. IMosen et Aaron, et eduxit patres nostros de terra Aegypti. Nunc ergo state, et judicio contendam adversum vos coram Domino, de omnibus misericordiis Domini, quas fecit vobiscum et cum patribus vestris: quomodo ingressus est Jacob in Aegyptum, et clamaverunt patres vestri ad Dominum: et misit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus DomBaalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samu
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ut cesse orare ꝓ uobis: et
docebo uos uiã bonã et rectã.
git᷑ timete dñm et seruite ei
in ueritate: et ex toto corde
ur̃o. Uidistis enũ magnifica. qͣ
in uobis gesserit. Quod si per¬
seueraueritis in malitia. et uos
et rex uester. parit̃ peribitis.
Filuis unius anni erat saul cum
regnare cepisset: duob autẽ
amus regnauit suꝑ isrł. Et
elegit sibi saul tria milia de is¬
rahel. Et erant cũ saule duo
milia in machinas: et in monte
bethel: mille autẽ cũ ionatha
in gabaath beniamm. Porro

Expanded text:
Domino ut cessem orare pro vobis et Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro
Abbreviated transcription (Latin):
te rẽ istã grandẽ: quã facturus
est dñs in conspectu ur̃o. Nũquid
non messis tritici est hodie:
Inuocabo dnm. et dabit uoces
et pluuias. & scretis et uidebitis
quia grande malũ feceritisuo¬
bis in conspectu dñi. petentes su¬
per uos regẽ. Et clamauit sami¬
hel ad dnm. et dedit dñs uoces
et pluuias in dre illa. Et timu¬
it omnis populus nimis dñm.
et samuhele. Dix̃q uniuersus
popłs ad samuhelẽ. Ora proser¬
ius tius ad dnm dm̃ tuũ: ut non
moriamur. Addidimꝰ enĩ uni¬
uersis peccatis nr̃is malũ. ut pete¬
remus nobis regẽ. Dixit autẽ
samuhel ad popłmn. Nolite tr¬
mere. Uosfecistis uniuersũ ma¬
lũ hoc. Uerũtamen nolite re¬
cedere a tergo dñi. et seruite
dño in om̃i corde ur̃o. et nolite
declinare post uana quȩ non
proderunt uobis. neq eruent.
uos quia uana sunt. et non de¬
relinquet dñs popłm suũ prop¬
ter nomen suũ magnũ. quia ui¬
rauit dñsfacere uossibi populũ.
Absit autẽ a me hoc peccatũ in

Expanded text:
te rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in
Abbreviated transcription (Latin):
rex syriȩ. et regnauit benadab
filus et᷑ peo Porro ioas filius
loachar tulit urbes de manu
benadab filu azabel. quastu.¬
lerat de manu io achar patris
sui lure prelii. Trib uicib per.¬
cussit eũ loas. et reddidit ciuita¬
tes ifraheli
quinq annorũ erat cũ regnare
cepisset. uiginti autẽ et nouẽ
annis regnauit in hierłm no¬
men matris eiꝰ loadẽ de hierłm.
et fecit rectũ corã dño. uerũta.¬
men ñ ut dauid pater eiꝰ Iuxta
om̃a quȩ fecit loaspater suusfe.¬
cit. nisi hoctantũ quod excelsa
ñ abstulit dhuc enĩ populus
im molab̾at. et ad olebat ince.¬
nsũ in excelsis. Cũq obtinius.¬
set regnũ. ꝑcussit seruos suos

Expanded text:
 et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Porro Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadad filii Azael, quas tulerat de manu Joahaz patris sui jure praelii, tribus vicibus percussit eum Joas, et reddidit civitates Israel. regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus ẽ ergo heliseus. et sepe.¬
lierunt eũ latrunculi quoq
lientes hominẽ uiderunt latru.¬
nculos. et ꝓiecerunt cadauer
in sepulchro helisei Quoadũ
tetigit ossa helisei. reuixit homo
et stetit suꝑ pedes suos. Igit᷑ ara.¬
hel rex siriȩ afflixit isrł cunc¬
tis dieb loachar. Et misertusẽ

Expanded text:
ortuus est ergo Heliseus et seplierunt eum latrunculi quoquelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus
Abbreviated transcription (Latin):
populi huius et aurib grauiter
audicrunt. et oculos suos cõpres¬
serunt. ne forte uideant oculis
et aurib audiant et corde intel¬
legant. et conuertantur et sa¬
nem illos. Notũ ergo sit uobis
qm̃ gentib missũ est hoc salu¬
tare dĩ. ipsi et audient. Et cum
ennio toto in suo conducto dis¬
putans. et suscipiebat om̃s qui
ingrediebantur ad eũ ludȩos¬
dĩ. et docens quȩ sunt de dño

Expanded text:
ter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et nio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, prDei, et docens quae sunt de Domin
Abbreviated transcription (Latin):
la causa eẽt mortisinme. Con¬
tradicentib autẽ udeis coactus
sũ appellare cęsarẽ. non quasi
sare. Propter hanc igitur causã.
rogaui uos uidere et alloqui
Propter spẽ enĩ isrł. catena hac
circũdatus sũ. Atilli dixerunt
adeũ Nos neq. litteras accepimꝰ
dete auid ȩis. neq ad ueniens
aliquis fr̃m nuntiauit. aut lo.¬
quutus ẽ quid dete malum
Rogamus autẽ ate audire quȩ
sentis. Nã de secta hȩc. notũ est
nobis quia ubiq. contradicitur
Cũ constituissent autẽ illi diem.
uenerunt ad eũ in hospitium
plures. Quib. exponebat tes¬
tificans regnũ dĩ. suadensq eis
de tħu eor lege moysi et ꝓphetis.
a mane usq ad uesperũ Et qͥ¬
dã credebant his quȩ dicebant᷑¬
a paulo.quidã uero non crede.¬
bant. Cũq inuicẽ non essent¬

Expanded text:
 causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi sare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
fugit. et saluatus est nocte illa.
Misit ergosaul satrllites suos noc¬
te in domũ dauid ut custodi¬
rent tũ.: et interficrret᷑ mane.
Quod cũ annuntiasset damd
michol uxorsua dicens. nisi sal¬
uaueris te nocte hac cras mori¬
eris: deposuit eũ ꝑ fenestram.
Porro ille abut & aufũgit. atq
saluatꝰ est. Tulit autẽ michol
statuã. et posuit rã suꝑ lectũ.
ad caput xiꝰ. et operint eã ues¬
timentis. Misit autẽ saul ap¬
paritores. qui raperent daiud
Et responsũ est quod egrotaret.
Rursũq misit saul nuntios ut
uiderent dauid dicens afferte
eũ ad me in lecto. ut occidat᷑.
Cũq uenissent nunti. inirentũ
est simulacrũ suꝑ lectũ. et pel¬
lis caprarũ ad cãput riꝰ. Dix̃q
saul ad michol. Quare sic illu¬
sisti michi et dimisisti iinucũ
meũ ut fugeret: Et respondit
michol ad saul. Quia ipse locu¬
tus est michi. dimitte me: ali¬

Expanded text:
fugit, et salvatus est nocte illa. fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me
Abbreviated transcription (Latin):
Ie peccesrex in seruũ tuũ dauid.
quia non peccauit tibi. et ope¬
ra eius bona sunt ualde tior: et
posuit animã suã in manu sua:
et ꝑcussit phylistheũ. et fecit
dñs salutr̃ magnã in uniuerso
re ergo peccas in sanguine innoxio.
interficiens dauid qui est absq
culpa: Quod cũ audisset saul. pla¬
catus uoce ionathe uirauit.
Qunt dñs: quia non occidetur.
Uocauit itaq ionathan dauid.
et indicauit ei omma uerba hȩc
Et introduait ionathan dauid ad
saul:et fuit ante eũ sicut furrat
heri et nudus tertuis. Motũ. ẽ
autẽ rursũ bellũ. et egressus da¬
uid pugnabat aduersũ phylisthi¬
im. ꝑcussitq eos plaga magna.
et fugerunt a facre euis. Et factꝰ
est sp̾iritꝰ dĩ malus in saul. Se¬
debat autr̃ in domosua: et tene¬
bat lanceã. Porro dauid psalle¬
bat in manu sua. Nisusq est sa¬
ul configere lancra dauid in pa-¬
riete: et declinauit daud a fa-¬
cre saul. Lancea autẽ casso iuil¬
nere ꝑlata ẽ in pariete: et daid

Expanded text:
e pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo re ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursus bellum, et egressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David
Abbreviated transcription (Latin):
gitur postquã annus transierat.
recen suit benadabsiros et ascen¬
dit in afech. ut pugnaret contra
isrł. Porro filu isrł recensiti sunt.
et acceptiscibariis ꝓfectiex ad.¬
uerso castraq metati contraeos.
quasi duo parui greges caprarũ
Siriautẽ. repleuerunt terrã Et
accedens unus uir dĩ. dixit ad
regẽ isrł. Hec dicit dñs. Quia di
ẽ ds̃ ualliũ: dabo omẽm multi¬
tudinẽ hanc grandẽ inmanu
tua. et scictis quia ego sũ dñs Di¬
rigebant septẽ dieb. ex aduerso.
hi atq illi acies. Septima autẽ
die. cõmissũ ẽ preliũ: ꝑcusserunt.¬
septẽ milia qu remanserant.
c̃ ciuitatẽ. in cubiculo quoderat
intra cubiculũ. Dixeruntq. ei
serui sui. Ecce audiuimꝰ quod
regis domus isrł clementes sunt.
ponamꝰ itaq saccos in lũbis nr̃is
et funiculos in capitib nr̃is. et
egrediamurad regẽ ifrł. forsitan
deratꝰ recedã ate Pepigit ergo
foedus. et dimisit eum.

Expanded text:
gitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israheeus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntqsuper eos, qui remanserant. in civitatem latuit in cubiculo, quintra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan deratus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum
Abbreviated transcription (Latin):
xit autẽ sp̃s philippo:. Accede.
et adiunge te ad currũ istum
Accurrens autẽ philippus. audi¬
uit eũ legentẽ isaiã ꝓ phetam
et dixit Putasne intellegisquȩ
legis Qui ait. Et quomodo
possũ. si non aliquis oftende.¬
rit michi Rogauitq philip¬
pũ. ut ascenderet et sederet
secũ Locus autẽ scripturȩ hic¬

Expanded text:
o: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae,
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Non ẽ tibi pars neq sors in
sermone isto. Cor eñĩtuũ ñ ẽ
rectũ corã dõ Penitentiã itaq
age abhac nequitia tua. et roga
dm̃ si forte remittatur tibi hȩc
cogitatio cordistui. infelle enĩ¬
amaritudinis et obligatione
iniquitatis uideo te ẽẽ. Respo¬
ndens autẽ symon. dixit. Preca¬
mini uos ꝓme addñm. ut ni¬
chil ueniat suꝑ me horũ quȩ
dixiftis. Et illi quidẽ testifi.¬
cati et locuti uerbũ dĩ redibant
hierosolimã. et multis regionib
samaritanorũ euangeliz abant.
ngelus autẽ dñi. locutus est
ad philippũ dicens. Surge

Expanded text:
tibi neque sors in sermone isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis tui. Ecce amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ad heliseũ. Ecce locus
in quo habitamꝰ corãte. angus¬
tus ẽ nobis. camus usq ad ior¬
danẽ. et tollant singuli de sil.¬
ua materias singułas. ut ȩdi¬
ficemꝰ nobis ibi locũ ad habita.¬
ndũ. Quidixit Ite. Et attunꝰ
ex illis. Ueniergo et tu cũ seruis
tuis. Respondit Egoueniam
Et abut cũ eis. Cũquienissent
acordauem
cedebant ligna Accidit autem

Expanded text:
rum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna acci