comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illuminans oculos. Qd̃ aut̃ ait inmanu habebat
catbonẽ: manũ intelligamus oꝑationẽ. ut ibrinma¬
ini lingue mors et uita. Et inpsalmo. Cadent inina¬
nu gladii. Aut certe uere manus apparuit. ut ꝑsi
militudinẽ humane forme dũ manꝰ cernit᷑ portig̃¬
tis. ꝓpħa nontimeat: Iuxta qd̾ et ipsũ dm̃. et angłos
inhumanas uidemus mutasse formas. ut metꝰ uidẽ¬
tib demeret᷑. Septuaginta. Et aixit. Ecce tetigit
hoc labia tuã et ausert ungaitates tuas et peccata
tua purgat. Aquila. Ecce tetigit hoc labia tua. et
recedet iniquitas tua. et peccatũ tuũ propitiabitur.
Cet̾i int̾petes. inaquile uerba consentiunt. Primũ
necesse est. ut labia nr̃a tangant᷑. Deinde cum tacta
fuerint. fugetur iniquitas. Et cũ iniquitas fuerit
effugata propitiet᷑ dñs. quia apud ipsũ ẽ propitia
Purgatis aut̃ peccatis nr̃is. audi mus uocẽ dm̃ di¬
centis. Quẽ mitã : E respondemus: ecce ego. mitte

Expanded text:
inluminans oculos. quod autem ait: in manu habebat inluminans oculos. quod autem ait: in manu habebat carbonem, manum intellegamus operationem, ut ibi: in manu linguae mors et uita et in psalmo: cadent in manu gladii. aut certe uere manus apparuit, ut per similitudinem humanae formae, dum manus cernitur porrigentis, propheta non timeat; iuxta quod et ipsum deum et angelos in humanas uidimus mutasse formas, ut metus uidentibus demeretur. 19. Septuaginta: et dixit: ecce tetigit hoc labia tua et auferet iniquitates tuas et peccata tua circumpurgabit; Aquila: ecce tetigit hoc labia tua et recedet iniquitas tua et peccatum tuum propitiabitur; ceteri interpretes in Aquilae uerba consentiunt. primum necesse est, ut labia nostra tangantur; deinde, cum tacta fuerint, fugetur iniquitas et, cum iniquitas fuerit effugata, propitietur dominus, quia apud ipsum est propitiapurgatis autem peccatis nostris audibimus uocem domini dicentis: quem mittam? et respondebimus: ecce ego, mitte
Abbreviated transcription (Latin):
legitur: ceteris quoq suꝑ hoc consonantib. uidet̃ mͥ
sermo diuinus calculi appellatione signari. Sicut
enĩ calculus genus ẽ lapidis durissimi et rotundi &
om̃i parte lenissimi: ita sermo deiqui neq hereticoꝵ
neq om̃iũ adu̾sariorũ pot̃ contradictionib cedere.
calculus dicit᷑. De hoc calculo sephora suũ filium
circunciit. et iłic popłm purgat auitiis: et in apo¬
calipsi dñs pollicet᷑ uincentib ut accipiant calcu¬
lũ: et sctibatur suꝑ cũ nomennouũ. Nidẽt᷑ aut̃ mͥ
&e septuaginta in eo qd̾ antea tnͣstulerunt. idẽ senfsis¬
se qd̾ cet̾i ant payrix. quippe quẽ nos carbuncu¬
lũ int̾pretam᷑. genus lapidis fuigidi atq lucen¬
tis ẽ. qũe etiã induodeci lapidib inuenimꝰ. Siue
gͥ calculũ. siue carbũculũ lapidẽ accipimꝰ. incal¬
culo diuini sermonis ueritas et rigor. incarbun¬
culo lucens doctrina. et manifesta monstrat᷑. Cio

Expanded text:
legitur ceteris quoque super hoc consonantibus, uidetur mihi legitur ceteris quoque super hoc consonantibus, uidetur mihi sermo diuinus calculi appellatione signari. sicut enim calculus genus est lapidis durissimi et rotundi et omni puritate leuissimi, ita sermo dei, qui neque hereticorum neque omnium aduersariorum potest contradictionibus cedere, calculus dicitur. de hoc calcnlo Sephora filium circumcidit et Iesus populum purgat a uitiis; et in Apocalypsi dominus pollicetur uincentibus, ut accipiant calculum et scribatur super eum nomen nouum. uidetur autem mihi et Septuaginta in eo, quod SvOpaxa transtulerunt, idem sensisse, quod ceteri; ἂνθραξ quippe, quem nos carbunculum interpretamur, genus lapidis fulgidi atque lucentis, quem etiam in duodecim lapidibus inuenimus. siue igitur calculum siue carbunculum lapidem accipimus, in calculo diuini sermonis ueritas et rigor, in carbunculo lucens doctrina et manifestamonstratur; eloq
Abbreviated transcription (Latin):
et tetigit os meũ. Theodotion. & in manu eiꝰ calcu¬
ius inforcipe quẽ acceꝑat de altari: et tetigit os me¬
ũ.Siminachus. Et inmani eius calculus inforci¬
pib quẽ tulerat dc altari: ce deculit adosmeum.
Quantũ adhystoriã ꝑtinet. uidet᷑ ds̃ sedere intẽ¬
plo ierłm. & ante eum de altari scdm seꝑtuagin¬
ta. ad ysaiam carbo deferri. de altari uͦ incensi
siue holocaustorũ: quantũ aut̃ ad mysticos ꝑtinet¬
intellectus ile ignis eis mittit᷑ quẽ iherrennias ferre
non poterat. Qui cũ anime nr̃e archana penetra¬
trarit. ita nos dissoluit. ita aueceti homine in no¬
uũ ex quoqͥt. ut iniliã uocẽ nossimus erũꝑe. Uiuo
aut̃ iam ñ ego̾. s gr̃ã dĩ que inine ẽ. forcipes quoq
scm int̾pretes ceteros. licet insacerdotali semꝑ sup¬
pellectili fuerint. diu̾sas grãs debemus acciꝑe: quib
multifarie & multis modis olim ds patrib nr̃is locu¬
tus ẽ in ꝓpħ̃is. Qiia inhebreo pro carbone calculus

Expanded text:
eum; Theodotion: et in manu eius calculus in forcipe, quem acceperat de altari, et tetigit os meum; Symmachus: et in manu eius calculus in forcipibus, quem sumpserat de altari, et detulit ad os meum. quantum ad historiam pertinet, uidetur deus sedere in templo Hierusalem et ante eum de altari secundum Septuaginta ad Esaiam carbo deferri, de altari uero incensi siue holocaustorum. quantum autem ad mysticos intellectus, ille eis ignis mittitur, quem Hieremias ferre non poterat, qui, cum animae nostrae arcana penetrarit, ita nos dissoluit, ita a ueteri homine in nouum excoquit, ut in illam uocem possimus erumpere: uiuo autem iam non ego, sed gratia dei, quae in me est. forcipes quoque secundum interpretes ceteros, licet in sacerdotali semper suppellectile fuerint, diuersas gratias debemus accipere, quibus niultifarie et multis modis olim deus patribus nostris locutus est in prophetis. quia in Hebraeo pro \'carbone\' \'calculus\'
Abbreviated transcription (Latin):
falsũ ec̾e̾ nouis. Dñm d̃m testor. hoc me nõ fecisse: s si forte
aliqͣĩaliqͥb scͥptiᷤᷤmeiꝰ reꝑiunt᷑. ĩ qͥb alit̾ aliqͥd. quã tu sensisse
reꝑior. ñ contͣ te dictũ. s qd mͥ uidebat᷑ ame scͥptũ e̾c̃. puto
te deb̾e cognosc̾e: aut si cognosci non pot̃. crede deb̾e. Ita sane
hoc dix̾im: ut ego ñ tantũ paratissimꝰ sĩ. si qͥd te ĩmeiꝰ scͥptis
de ipsa tua bentuolentia gauisuru: uerũ etiã hoc ate postu¬
lẽ ac flagitẽ. Osi licuisset. & siñ cohabitante. saltẽ te uicino
indño ꝑfrui. ad crebrũ et dulce colloqͥũ. S qr id ñ ẽ datũ:
peto ut hoc ipsũ. qd̾ ĩ idño qͣ possumꝰ simul sumꝰ conseruari
studeaᷤ. &e augeri ac ꝑfici: et scͥpta quãuiᷤᷤ rara ñ sꝑue. Salu

Expanded text:
 hoc me non fecisse. sed si forte aliqua in aliquibus scriptis meis reperiuntur, in quibus aliter aliquid quam tu sensisse reperiar, non contra te dictum, sed quod mihi uidebatur, a me scriptum esse puto te debere cognoscere aut, si cognosci non potest, credere. ita sane hoc dixerim, ut ego non tantum paratissimus sim, si quid te in meis scriptis de ipsa tua benevolentia gavisurus; verum etiam hoc a te postulem, et flagitem. 3. « O si licuisset, et si non cohabitante, saltem vicino te in Domino perfrui ad crebrum et dulce colloquium! Sed quia id non est datum, peto ut hoc ipsum, quod in Domino quam possumus simul sumus, conservari studeas, et augeri ac perfici; et rescripta quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
phim xp̃m intelligi: cũ xp̃c sit ipse qui sedeat. Et li¬
cet inactib apłorũ. aduersus iudeos int̾ se dissiden¬
tes paulus dicat. bene sp̃s sc̃s locutus ẽ ꝑ ysaiam pto¬
pħam ad patres nr̃os dicens. tiade ad ppłm istum et
dic. aure audietis &e ñ intelligetis. et uidentes ui¬
debitis &e ñ ꝑspitictis. incrassatũ est enĩ cor ppłi htitus

Expanded text:
phim Christum intelligi, cum Christus sit ipse qui sedeat. Et liphim Christum intelligi, cum Christus sit ipse qui sedeat. Et licet in Actis Apostolorum adversus Judaeos inter se dissidentes, Paulus dicat: « Bene Spiritus Sanctus locutus est per Isaiam Prophetam ad patres nostros, dicens: Vade ad populum istum, et dic: Aure audietis, et non intelligetis: et videntes videbitis, et non perspicietis. Incrassatum est enim cor populi
Abbreviated transcription (Latin):
hunc locũ exponentes. dñm suꝑ thronũ sedentẽ dm̃ pa¬
trẽ. et duo seraphim qui exutraq parte stantia pre¬
sunt. Quorũ ego auctoritati qũãuis sint eruditissi¬
mi. ñ assentio. Muico si quidẽ meluis ẽ uera rustice.
quã disserte faisa proferre: maxime cũ iołis euãgłista
in hac cadẽ iussione non dm̃ patrẽ. s xp̃m scribebat
eẽ conspectũ. Nam cũ de incredulitate dicẽt uide¬
orũ: statim causas incredulitatis exposuit. E ideo
non poterant credere ineũ: q dixit ysatas. Aure au¬
dietis et ñ intelligeris: & cernentes aspitietis. et ñ uu¬
debitis. Hec aut̃ dixit. qñ uidit głam unigeniti. et
testificatus ẽ deeo. Inp̃senti gͦ uolumine. yfaie ab eo
quisedet inthrono ñ iubet᷑ ut dicat. aure audiets
&e ñ intelligetis. Qui aut̃ hoc iubet. ut euãgłista in¬
telligit: Xp̃c est. Unde nunc colligitur. ñ posse sera¬

Expanded text:
hunc locum exponentes dominum super thronum sedentem deum pahunc locum exponentes dominum super thronum sedentem deum patrem et duo seraphim, quae ex utraque parte stantia praesunt. Quorum ego auctoritati, quamvis sint eruditissimi, non assentior. MULTO SIQUIDEM MELIUS EST vera rustice, quam falsa diserte proferre: maxime cum Joannes Evangelista in hac eadem Visione, non Deum Patrem, sed Christum scribat esse conspectum. Nam cum de incredulitate diceret Judaeorum, statim causas incredulitatis exposuit, dicens: Et ideo non poterant credere in eum, quia dixit Isaias: Aure audietis, et non intelligetis: et cernentes aspicietis, et non videbitis. Haec autem dixit, quando vidit gloriam Unigeniti, et testificatus est de eo . In praesenti ergo volumine Isaiae ab eo qui sedet in throno jubetur, ut dicat: Aure audietis, et non intelligetis. Qui autem haec jubet, ut Evangelista intelligit, Christus est: unde nunc colligitur, non posse Sera
Abbreviated transcription (Latin):
l̾isamut et sordib: profrum̃to paleas. prosolida pe¬
suꝑ thronũ exceisũ & eleuatũ. Uidit et damel se¬
dentẽ dnm: s ñ suꝑ thronũ exceisũ & eleuatũ. Pol¬
licetur et alibi uox diuina dicens. Ueniam et sede¬
tudet dnm sedentẽ inuaue iosaphat. ñ incolle.
ñ inmonte. s inualle & inualle iuditii: qui uero
iustus & ysaie similis uidet illũ sedentẽ suꝑ teho¬
nũ excelsũ. et eleuatũ. Ut aut̃ ce aliud inferã. qñ
eum mente ꝑtracto. regnare thronis. añationibus.
angłis. cet̾isq uirtutib. uideo excelsũ thronum
eius: qñ aut̃ considero quomͦ genus aispenset hu¬
manũ. et ꝓ nr̃a salute sepe descendere dicat᷑ ad t̾ras.
uideo humilẽ &e proximũ terit thronũ eitis. Uidi
dnmait ꝓpħa sedentẽ suꝑ thionũ excelsũ creleuatum:
et plena domus a maicstate eiꝰ: ce setaphim stabant
incircuitu eius. Quidã ante me tã greci quã latini.

Expanded text:
versamur in sordibus. Pro frumento paleas, pro solida peversamur in sordibus. Pro frumento paleas, pro solida peronum excelsum et eleuatum. uidit et Danihel sedentem dominum, sed non super thronum excelsum et eleuatum. pollicetur et alibi uox diuina dicens: ueniam et sedeuidet dominum sedentem in ualle Iosaphat, non in colle, non in monte, sed in ualle et in ualle iudicii; qui uero iustus et Esaiae similis est, uidet illum sedentem super thronum excelsum et eleuatum. ut autem et aliud inferam: quando eum mente pertracto regnare thronis, dominationibus, angelis ceterisque uirtutibus, uideo excelsum thronum eius; quando autem considero, quo- modo genus dispenset humanum et pro nostra salute saepe descendere dicatur ad terras, uideo humilem et terrae proximum thronum eiusdentem super thronum excelsum et eleuatum, et plena domus a gloria eius. et seraphim stabant in circuitu eius. quidam ante me tam Graeci quam Latini
Abbreviated transcription (Latin):
mortinus est. uniu̾sa que subsequens sermo monstra¬
bit aꝑto sese lumine prodidert̃. Tale quiddã et inexo¬
teris. palcarũq oꝑe pressus. non suspitauit ad dnm.
Dũ uic regnauit᷑ nemo quesiuit am̃ patrũ. abra¬
hã. ysaac &e iacob. Quando uͦ ille mortuus ẽ. susptra¬
uert̃ filii isrł ut scriptura dicit. & ascendit cia¬
mor eorũ ad dnm: cũ utiq uxta historiã tune ma¬
gis gaudere debuerint: et ante suspirare cũ uiuẽt¬
Hiez echielequoq ꝓpħante. falcias filiꝰ baneẜ o
cubuit. et post pessimi ducis interitũ. cecidi anqͥi
suꝑfaciem meã. &e clamaui uoce magna et dixi.
ce faltia. et ceteris huusmodi contrarias fortitudi¬
nes: uidebis quomͦ ilis uiuentib nullus nr̃orum
uideat. aut suspiret. &e inpenitentiã corruat. Non¬
regnet ait apłs peccatũ inmortali ur̃o corpore. Reg¬
nante peccato. egyptiĩs extruimꝰ ciuitates ĩncine

Expanded text:
mortuus est, uniuersa, quae subsequens sermo monstramortuus est, uniuersa, quae subsequens sermo monstrabit, aperto sese lumine prodiderunt. tale quiddam et in Exoteris palearumque opere non suspirauit ad dominum; dum ille regnauit, nemo quaesiuit deum patrum Abraham, Isaac et Iacob. quando uero ille mortuus est, suspirauerunt filii Israhel, ut scriptura dicit: et ascendit clamor eorum ad domgis gaudere debuerint, et ante suspirare, cum viveret. Ezechiele quoque prophetante, Phaltias filius Banaiae occubuit, et post pessimi ducis interitum: « Cecidi, inquit, super faciem meam et clamavi voce magna, et dixi: et Phaltia et ceteris istiusmodi contrarias fortitudines, uidebis, quomodo illis uiuentibus nullus nostrum uideat aregnet, ait Apostolus, peccatum in mortali corpore vestro . » Regnante peccato Aegyptiis exstruimus civitates in cinere,
Abbreviated transcription (Latin):
nos lumen uultus tui dnẽ. inqua allophilus pro¬
cax. funde lapidis ictu interiit. Regnauit orias
annis quinqͣginta duob: quo tempore apud lati¬
nos a mulius apud athenienses aga mestor unde
cimts imꝑabant. Post cuius mortẽ. ysaias propħa
hanc uisionẽ quã ex planare nunc nitimͦ uidit:
id ẽ eoanno quo romulus romani imꝑii condi¬
tor natus ẽ. sicut manifestũ c̾c poterit his qui uo¬
luetint ieg̾e temporũ librũ. quẽ nos inlatinã lin¬
guã ergreco sermone tͣnstulimus. Sequit᷑. & fic¬
tũ est manno quo mortuus ẽ rex orias tudido
minũ sedentẽ suꝑ thionũ excelsũ &e eleuatũ. Pre¬
missa hystoria. spũalis sequit᷑ intellectus: cuiꝰ cau¬
sa histona ipsa replicata ẽ. Uuiente leptoso rege
& quantũ inse ẽ sacerdotiũ dissipante. ysaias uisi¬
onẽ uidere non potuit. Quã dui ille regnũ tenuit
ministerio fiq tet sc̃i sc̃i nom̃ auditũ est: qñ uͦ iie

Expanded text:
nos lumen vultus tui , Domine: in qua allophylus pronos lumen vultus tui , Domine: in qua allophylus procax fundae lapide ictus interiit. Regnavit autem Ozias annis quinquaginta duobus , quo tempore apud Latinos Amulius, apud Athcimus imperabant. post cuius mortem Esaias propheta hanc uisionem, quam explanare nunc nitimur, uidit, id est eo anno, quo Romulus, Romani imperii conditor, natus est, sicut manifestum esse poterit his, qui uoluerint legere Temporum librum, quem nos in Latinam linguam ex Graeco sermone transtulimus. Et factum est in annoquo mortuus est rexOzias\': uid sedentem super thronum excelsum et eleuatum. praemissa historia spiritalis sequitur intellectus, cuius causa historia ipsa replicata est. uiuente leproso rege et, quantum in se est, sacerdotium dissipante Esaias uisionem uidere non potuit. quam diu ille regnum mysterio fidei ter sancti nomen auditum est. quando uero ille
Abbreviated transcription (Latin):
deuisione dicamꝰ. p̃tractan¬
dũ uidet᷑ qͥs sit orias. quot
aunis regnauetit qui ei incet̾is gentib sint coeui.
Et de ꝑsona quidẽ sicut in regnorũ. & pret̾itorũ li¬
bris legius. fuit uir iustus: et fecit rectũ incons¬
pectu dñi. edificans templũ. aque ductũ fabricanˢ.
offerens uasa. et ꝓhoc merito adu̾sarios suꝑans.
qd̃q marimũ pietatis ẽ inditiũ. habens multos in
suo imꝑio ꝓpħas. Hic quãdui uicit sacerdos ⁊acha¬
rias. cognomento intelligens. placuit dõ: cicũ om̃i
ueneratione delubrũ eius ingressus ẽ. Post quam
uͦ zachatias obiit. uolens ꝑse offerre donaria. facer¬
dotalẽ ordinẽ ñ tam pie quã audacit̾ inuasit. et re
ꝑfusus infronte est. uxta propħe uocẽ dicentis.
imple dñe facies corũ ignominia Quã corporis
partẽ. sacerdos auri lammmina ꝓtegebat: quã in ie¬
rechiel dñs iu bet thau littere impressione signa¬
ri:. dequa dauid exuitat dicens. Signatũ est suꝑ

Expanded text:
de uisione dicamus, pertractandum uidetur, qui sit Ozias, quot annis regnauerit, qui ei in ceteris gentibus sint coaeui. et de persona quidem, sicut in Regnorum et Praeteritorum libris legimus, fuit uir iustus et fecit rectum in conspectu domini aedificans templumaquaeductum fabricans, offerens uasa et pro hoc merito aduersarios superans, quodque maximum pietatis indicium est, habens multos in suo imperio prophetas. hic, quamdiu uixit Zacharias sacerdos cognomento Intellegens, placuit deo et cum omni ueneratione delubrum eius ingressus est. postquam uero Zacharias obiit, uolens per se offerre donaria sacerdotalem ordinem non tam pie quam audacter inuperfusus in fronte est, juxta Prophetae vocem, dicentis: Imple, Domine, facies eorum ignominia . Quam corporis partem sacerdos auri lamina protegebat, quam in Ezechiel Dominus jubet THAU litterae impressione signari , de qua David exultat, dicens: Signatum est super
Abbreviated transcription (Latin):
& que nulli mortaliũ cognita ẽ. indiccasse qd̾ fac¬
tum est. et sepulchrũ uacuũ reuolutione lapidiᷤᷤ.¬
& sui ostendisse presentiam: que om̃ia uideban¬
tur splendente facie ipsius. & horrorẽ tenebra¬
rũ fulguris claritate uincente. Questio.

Expanded text:
et quae nulli mortalium cognita est, indicasse, quod facet quae nulli mortalium cognita est, indicasse, quod factum est, et sepulchrum uacuum reuolutione lapidis et sui ostendisse praesentiam. quae omnia uidebantur splendente facie ipsius et horrorem tenebrarum fulgoris claritate uincente. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
uelut mortui. Igitur qui fuerant tanto timore
ꝑterriti ut mortui putarent᷑. aut dimississe se¬
pulchrũ. et fugisse credendi st̃: aut ita animo.
et corpore optorpusse. ut ñ dicã uiros. s nec muli¬
erculas quidẽ sepulchrũ intrare cupientes. au¬
derent prohibere. Magnus enĩ timor eos exter¬
ruerat᷑. uidentes lapide reuolutũ. & t̾remotum
factũ. ñ ex more solito. s magnũ. qui cuncta con¬
cuteret. & euersionẽ terre funditus minaret᷑. ange¬
lũ qͦq descendisse de celo. tam claro uultu. ñ tit
sãpade̾ humano lumine arte succensam. s fulgur
imitaret᷑ celi quo illustrant᷑ omĩa: unde & intene¬
bris uidere potuert̃ itaq lib̾e introeunt. Uen̾at
eñ maria magdalene. que eis nuntiauerat lapidẽ
reuolutũ. et corpꝰ dm̃ de monum̃to ee sublatum.
Angłm aut̃ ñ putemꝰ idcirco uenisse. ut aꝑiret se¬
pulchrũ dño resurgenti. et reuolueret lapidem:
s postqua dñs resurrexit. hora qua ipse uoluit.

Expanded text:
uelut mortui. qui igitur fuerant tanto timore perterriti, ut mortui putarentur, aut dimisisse sepulchrum et fugisse credendi sunt aut ita et corpore et animo obtorpuisse, ut non dicam uiros, sed nec mulierculas quidem sepulchrum intrare cupientes auderent prohibere. magnus enim timor eos exterruerat uidentes lapidem reuolutum et terrae motum factum non ex more solito, sed magnum, qui cuncta concuteret et euersionem terrae funditus minaretur, angelum quoque dei descendisse de caelo tam claro uultu, ut non lampadas et 1 humana lumen arte succensum, sed fulgur imitaretur caeli, quo inlustrantur omnia. unde et in tenebris uidere potuerunt. itaque libere introeunt; uenerat enim Maria Magdalene, quae eis nuntiauerat lapidem reuolutum et corpus domini de monumento esse sublatum. angelum autem non putemus idcirco uenisse, ut aperiret sepulchrum domino resurgenti et reuolueret lapidem, sed, postquam dominus resurrexerit hora, qua ipse uoluerat
Abbreviated transcription (Latin):
angłos ñ est uir et mulier. ita et nos qui sumles angłis
futuri sumus. iam nunc incipiamus ẽẽ qd̾ nobis incelesti¬
b repromissum est. Quando dico hic e̾ẽ incipiamus in
terris. ñ naturam tollo sexuum. s libidinem et coitũ utri
et uxons aufero. dicente apło. tempus breue est. reliquũ ẽ.
tione uxor esse deberet. ait. erratis nescientes scripturas.
neq urtutem deiz inresurrectione enim neq mibent
neq nibentur. s erunt sicut angłi dei incelo. & reuera
ubi inter uirum et feminam castitas est. nec uit incipit
t̃ẽ nec femina: s adhuc incorpore positi mutantur mange¬
los. inquib non est uir & mulier. Qd̃ et inalio loco ab codc̃
apło dicitur. Quicũq in xp̃o baptirati estis. xp̃m induistis.
Non est iudeus neq grecus. non est seruus neq liber. nonẽ¬

Expanded text:
angelos non est vir et mulier: ita et nos, qui similes angelis angelos non est vir et mulier: ita et nos, qui similes angelis issem, jam nunc incipiamus esse, quod nobis in coelestibus repromissum est. Quando dico, hic esse incipiamus in terris, naturam non tollo sexuum; sed libidinem, et coitum viri et uxoris aufero, dicente Apostolo: Tempus breve est: reliquum est,tione esse deberet uxor, ait: Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione enim neque nubent, neque nubentur; sed erunt sicut Angeli Dei in coelo . Et revera ubi inter virum et mulierem castitas est, 485 nec vir incipit esse, nec femina: sed adhuc in corpore positi, mutantur in Angelos: in quibus non est vir neque mulier. Quod et in alio loco ab eodem Apostolo dicitur: Quicumque in Christo baptizati estis, Christum induistis. Non est Judaeus, neq
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ex nr̃a s excontradicentium intelligi debere ꝑsona.
Quȩ cumbreuis sit &e absoluta responsio. et iuxta id qd̃
supra diximts etiam allegorie umbris. de coqd̃ est ad id
qd̾ nonerat deprauata. tamen accedam propius. et sciscita¬
bor quid tibi in hac disputatione displiccat. Nempe qͥa
dixerim animas ut uitos fouere quasi uxores corpora sua:
ut corruptiuũ hoc induat incorruptionem. & alarum
leuitate suspensum. maerem facilius eleuctur. Quando
dico. corruptutum hoc induat incorruptionem. non
muto naturam corporum. saugeo głam. Nec ñ qd̵ sequi¬
tur alarum leuitate suspensum inaerem facilius eleue¬
tur. qui alas assumit. id est immortalitatem ut leuiuis ad
celum uolet. ñ ꝑdit ẽe qd fucrat. S dices. Mouent me
que secuntur. foueamuis gͥ &e uiri uxores. et aninȩ nĩa cor
pora. ut & uxores in uiros. et corpora redigantur inaĩas:
et nequaquã sit sexuum ulla diuersitas. s quomͦ apud

Expanded text:
non ex nostra, sed ex contradicentium intelligi debere persona. non ex nostra, sed ex contradicentium intelligi debere persona. Quae quum si brevis et absoluta responsio, et juxta id quod supra diximus, etiam allegoriae umbris, de eo quod est, ad id quod non erat, depravata: tamen accedam propius, et sciscitabor quid tibi in hac disputatione displiceat. Nempe quia dixerim, animas ut viros fovere quasi uxores corpora sua, ut corruptivum hoc induat incorruptionem, et alarum levitate suspensum, in aerem facilius sublevetur. Quando dico corruptivum hoc induat incorruptionem, non muto naturam corporum, sed augeo gloriam. Nec non quod sequitur, alarum levitate suspensum in aerem facilius sublevetur: qui alas assumit, id est, immortalitatem, ut levius ad coelum volet, non perdit esse quod fuerat. Sed dices, movent me quae sequuntur: « Foveamus igitupora, ut et uxores in viros, et corpora redigantur in animas. Et nequaquam sit sexuum ulla diversitas: sed quomodo apud
Abbreviated transcription (Latin):
insimilitudine xp̃i nutrientis & fouentis eccłiam
et dicentis ad ierusalem. quotiens uolui cõgregare
filios cuos sicut gallina congregat pullos suos sub
alas suas et noluisti. anime quoq fouent corpora sua:
ut corruptiuum hoc induat incorruptionẽ. & ala¬
rum leuitate suspensum. inacrem faciius eleuetur.
foucamus igitur et uiri uxores. & anime nr̃a corpora.
et ut uxores in uiros ce corpora redigantur inanimas:
& nequaquã sexuum sit ulla diuersitas. s quomodo
apud angłos non est uir et mulier. ita et nos qui simi¬
les angłis aituri sumus. iam nunc incipiamus esse
qd̾ nobis incelestib repromissũ est. Supra simplice
expositionẽ quȩ nobis intestimonio ipso e̾e udebat᷑
expressimus. dicentes quantum ad simplicem incelli
comuges ut scilicet eis uictum atq uestitũ & ea que st̃
necessaria prebeamus. Hec nr̃a sententia est. Igitur õe
qd sequitur dicentes. oppomi nobis potest: ostendimus

Expanded text:
in similitudinem Christi nutrientis et foventis Ecclesiam, in similitudinem Christi nutrientis et foventis Ecclesiam, et dicentis ad Jerusalem: Quoties volui congregare filios tuos, ut gallina congregat pullos suos sub alas suas, et noluisti , animae quoque fovent corpora sua, ut corruptivum hoc induat incorruptionem, et alarum levitate Foveamus igitur et viri uxores, et animae nostra corpora, ut et uxores in viros, et corpora redigantur in animas. Et nequaquam sit sexuum ulla diversitas: sed quomodo apud angelos non est vir et mulier: ita et nos, qui similes angelis futuri sumus, jam nunc incipiamus esse d nobis in coelestibus repromissum est. » 29. Supra simplicem expositionem 484 quae nobis in testimonio isto esse videbatur, expressimus, dicentes: « Quantum ad simplicem intelligconjuges: ut scilicet eis victum et vestitum, et ea quae sunt necessaria praebeamus. » Haec nostra sententia est. Igitur omne quod sequitur deinceps, et opponi nobis potest, ostendimus
Abbreviated transcription (Latin):
et fouet cam.sicut et xp̃c ȩccłiam post simplicem expo¬
stionem origenis posucrim questionem. ex cuius ꝑso¬
na tacito nomine dyxerimꝰ oppom nobis potest quod
ñ sit uera sententia dicentis apłi. nemo unquã carnẽ
suam odit. cũ morbo regio laborantes ptysi ce cancro
et distiuationib mortem uite preferant. et sua ode¬
rint corpora. & statim quid ipse sentirem ad tunxi.
Magis itaq ad tropicam intelligentiam sermo refera¬
tur. Quando dico tropicam: doceo uerum ñ e̾ẽ qd̾ dr̃.
s allegone nubilo figuratum. Ponamus camen ipsa
uerba. que origenis ubro tercio continentur. Dicamꝰ
qd̾ illam carnem que uisura sit salutare dei antma
diligas & nutriat et foueat eam: disciplinis crudiens.
et celesti saginans pane. & xp̃i sanguine irrigans.
ut refecta et nitida. possit libero cursu uirum sequi.
& nullo debilitatis pondere pregrauari. Pulchre etiã

Expanded text:
et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam, post simplicem expoet fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam, post simplicem expositionem, Origenis posuerim quaestionem, ex cujus persona tacito nomine dixerim: « Opponi nobis potest, quod non sit vera sententia dicentis Apostoli: Nemo unquam carnem suam odit, cum morbo regio laborantes, phthisi, et cancere et distillationibus, mortem vitae praeferant, et sua oderint corpora; et statim quid ipse sentirem adjunxi: Magis itaque ad tropicam intelligentiam sermo referatur. » Quando dico, tropicam, doceo verum non esse, quod dicitur, sed allegoriae nubilo figuratum. Ponamus tamen ipsa verba quae in Origenis libro tertio continentur: « Dicamus quod illam carnem, quae visura sit salutare Dei, anima diligat, et nutriat, et foveat eam, disciplinis erudiens, et coelesti saginans pane, et Christi sanguine irrigans: ut refecta et nitida, possit libero cursu virum sequi, et nullo debilitatis pondere praegravari. Pulchre etiam
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a quia exangłis demones sunt. rursum aemones an¬
głos ficri. ⁊ aĩas hõiũ ita ut ft̃ ꝯdite nõ inangłos. s ĩ id qd̾
ad̾o st̃ ꝯdite reformari: ut ꝯiusti ⁊ pecc̾ores eqͣleᷤ fiant. Be¬
mq ut sciaᷤ me ñ meã explicasse sẽtentiã. sed inter se he¬
reses omparassc: quarum uttamq ingreco legeram. aispu¬
tationẽ meam. hoc fine compleui. Ic circo ut supradiximꝰ
hec apud nos obscuriora sunt. quia metasorice dicuntur
ingreco: & omnis metafora si de alia inaliam linguam
transseratur ad uerbum. quibdam quasi sentib oratio¬
ns sensus et germina suffocantur. Nisihec eadem ingre¬
co reppereris. quicqͥd dictum cit meum putato. Sextum
qd̵ extremũ michi obicere dicitur. si tamon nichil inme¬
dio frater oblitus est. cur uium locum apłi inter pretans
inquo ait. qui uxorem suam diligit. se ipsum diligit.
nemo enim unquã carnem suam odio habuit. s nutͥt

Expanded text:
gratia: quia ex Angelis daemones sunt, rursum daemones Angratia: quia ex Angelis daemones sunt, rursum daemones Angelos fieri: et animas hominum, ita ut sunt conditae, non in Angelos; sed in id quod a Deo sunt conditae, reformari, ut et justi et peccatores aequales fiant. Denique ut scias me non meam explicasse sententiam, sed inter se haereses comparasse, quarum utramque in Graeco legeram, disputationem meam 483 hoc fine complevi: « Idcirco, ut supra diximus, haec apud nos obscuriora sunt, quia μεταφορικῶς dicuntur in Graeco; et omnis metaphora, si de alia in aliam linguam transferatur ad verbum, quibusdam quasi sentibus, orationis sensus et germina suffocantur. » Nisi haec eadem in Graeco repereris, quidquid dictum est, meum putato. 28. Sextum, quod et extremum, mihi objicere dicitur si tamen nihil in medio frater oblitus est cur illum locum Apostoli interpretans 29: Qui uxorem suam diligit, seipsum diligit. Nemo enim unquam suam carnem odit; sed nutrit
Abbreviated transcription (Latin):
iħc sanaturus aduenerit᷑. unusquũq scđ̾m mensurã fidi
et agnitionis filii dei.quẽ ideo agnoscere dicitur. quia
prius nouerat. & postta nosse desluit. suum recipiet locũ.
&e incipiet id t̾e qd̾ fuerat: ita tamen ut ñ iuxta aliam he¬
restm. om̃s inuna etate sint positi. id est om̃s inangłos
reformentur. s unumqd̾ q menbrũ iuxta mensuram et
officiũ suum ꝑfectum sit. uerbi gr̃a. angłs refuga id esse
incipiat qd cieatus est. & homo qui de paradyso fuerat
ciectus. adculturam iterum paradysi restituatur. et re
artem expositionis meȩ. Quando enim dico ita tamen
ut ñ itxta aliam heresum om̃s inuna etate sint positi.
id est om̃s mangłos reformentur: ostendo et ea de qtrib
disputo eͥt heretica. et abalia heresi discrepare. Que st̃
irgo due herescs: Una que dicit om̃s rationabiles crea¬
turas mnangłos reformari. altera que asserit unum qd q
mitstitutione mundi id fore quod conditum est: uerbi

Expanded text:
 sanaturus advenerit, unusquisque secundum mensuram fidei et agnitionem Filii Dei quem ideo agnoscere dicitur, quia prius noverat, et postea nosse desivit suum recipiet locum, et incipiet id esse quod fuerat: ita tamen ut non juxta aliam haeresim omnes in una aetate sint positi, id est, omnes in Angelos reformentur: sed unumquodque membrum juxofficium suum perfectum sit. Verbi gratia, ut Angelus refuga id esse incipiat, quod creatus est: ut homo qui de paradiso fuerat ejectus, ad culturam iterum paradisi restituatur, » et rartem expositionis meae. « Quando enim dico, ita tamen ut non juxta aliam haeresim omnes in una aetate sint positi, id est, omnes in Angelos reformentur, ostendo et ea de quibus disputo esse haeretica, et ab alia haeresi discrepare. » Quae sunt ergo duae haereses? Una, quae dicit omnes rationabiles creaturas in Angelos reformari. Altera quae asserit unumquodque in restitutione mundi id fore quod conditum est. Verbi
Abbreviated transcription (Latin):
tib. quia totu ꝗd habuit aett. Et tu gͥ croganda
ñ queras s quesita iam tribue᷑ ut fortissimum
tyrunculũ suum. xp̃c agnoscat ut letus tibi de
longissima regione uenienti occurrat pat̾. ut stoiã
tribuat. ut donet anulũ. ut immolet pro te uitu¬
lum saginatũ: ut expeditũ cũ scõ fr̃e quitiliano.
ad nos cito faciat nauigare. Puisaui amiciciarum
fores: si aperueris nos crebro habebis hospites.

Expanded text:
tibus, quia totum, quod habuit, dedit. et tu igitur eroganda tibus, quia totum, quod habuit, dedit. et tu igitur eroganda non quaeras, sed quaesita iam tribue, ut fortissimum tirunculum suum Christus agnoscat, ut laetus tibi de longissima regione uenienti occurrat pater, ut stolam tribuat, ut donet anulum, ut immolet pro te uitulum saginatum, ut expeditum cum sancto fratre Quintiliano ad nos cito faciat nauigare. pulsaui amicitiarum fores; si aperueris, nos crebro habebis hospites.
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ saluatorẽ. qui dicit in euãgłio. nisi quis tule¬
rit crucẽ suam. et secutus me faerit. ñ potest m̃i
e̾e discipis. Proice sarcinam scłi. nequeras dunti¬
as. que camelorũ prauitatib cõparantur: nudus
et leuis ad celũ uola: ne alas uirtutũ tuarũ au¬
ri deprimant pondera.hoc aut̃ aico: ñquo te aua¬
tum didictrim.s subintelligam idcireo adhuc
militie oꝑam dare. ut impleas sacculũ quẽ euacu¬
are dñs precepit. Si gͥ qui habent possessiones et
duutias iubentur omĩa uendere. &e dare pauꝑib.
et sic sequi saluatorẽ. dignatio tua aut qdiues est et¬
debet ficere qd̾ preceptũ est: aut adhuc tenuis. et
ñ debet querere qd erogatura est. Certe xp̃c pro
animi uoluntate omĩa in acceptũ recert. Nemo apłi
pauꝑie fuit: et nemo tantũ pro dño dereliquit᷑.
Uidua illa in euangłio pauꝑcuia que duo minu¬
ta misit ingarophuatium cunctis prestitur aiui¬

Expanded text:
dominum saluatorem, qui dicit in euangelio: nisi quis tuledominum saluatorem, qui dicit in euangelio: nisi quis tulerit crucem suam et secutus me fuerit, non potest meus esse discipulus. proice sarcinam saeculi, ne quaeras diuitias, quae camelorum prauitatibus conparantur. nudus et leuis ad caelum uola, ne alas uirtutum tuarum auri deprimant pondera. hoc autem dico, non quo te auarum didicerim, sed subintellegam idcirco adhuc militiae oare Dominus praecepit. Si igitur qui habent possessiones et divitias, jubentur omnia vendere, et dare pauperibus, et sic sequi Salvatorem: dignatio tua, aut debet facere, quod praeceptum est, aut adhuc tenuis et non debet quaerere, quod erogatura est. certe Christus pro animi uoluntate omnia in acceptum refert. nemo apostolis pauperior fuit et nemo tantum pro domino dereliquit. uidua illa in euangelio paupercula, quae duo minuta misit in gazophylacium, cunctis praefertur diui
Abbreviated transcription (Latin):
re. mente sociauit. Quis enĩ ñ diuigat eum qui sub
paludemento. & habitu militati agat oꝑa propħarũ:
& exteriorem hominẽ aliud promutentẽ. uincat
toris: Unde ce prior ad offitiũ prouoco litterarũ :
&e precor ut mͥ occasionẽ sepius tribuas rescribendi.
qd decetero scribam audatius. Iuud aut̃ pru¬
dentie tue breuiter significasse sufficiat: ut me¬
mineris apłice sententie. Hinctus es uxori. ne
queras solutionẽ. Solutus es. nequeras uxorem.
io est auigationẽ: que solutioni contraria ẽ. Qui
gͥ seruit offitio conugali᷑ uinctus ẽ. Qui uinct᷑
est: seruus est. Qui aut̃ solutus est uuer est. Cum
aut̃ xp̃i gaudeas libertate. & aliud agas aliuo re¬
promittas. ac propemodũ indognate constitutus
sis. ñ debes ad collendam tunicam tecta descendere
nec respicere post tergũ nec aratri semei atrepti
stiuam dimittere. s si fieri pote imitare ioseon.
et egyptie dñe palliũ derelinque. ut nudꝰ sequariᷤ

Expanded text:
re mente sociauit. quis enim non diligat eum, qui sub paludamento et habitu militari agat opera prophetarum et exteriorem hominem aliud promittentem uincat toris? Unde et prior ad officium provoco litterarum, et precor, ut mihi occasionem tribuas saepius rescribendi: quo de caetero scribam audacius. Illud autem prudentiae tuae breviter significasse sufficiat, ut memineris Apostolicae sententiae: Vinctus es uxori, ne quaeras solutionem; solutus es? ne quaeras uxorem, idest alligationem, quae solutioni contraria est. qui igitur seruit officio coniugali, uinctus est; qui uinctus est, seruus est; qui autem solutus est, liber est. cum ergo Christi gaudeas libertate et aliud agas, aliud repromittas ac propemodum in domate constitutus sis, non debes ad tollendam tunicam tecta descendere nec respicere postergum nec aratri semel arrepti stiuam dimittere, sed, si fieri potest, imitare Ioseph et Aegyptiae dominae pallium derelinque, ut nudus sequaris
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ relego. qd̾ emendo. de uita mea tͣrahit᷑. Quot
puncta notarii. tot meorũ dãpnast᷑ tẽporum.
Scribimꝰ. atq rescribimꝰ transeunt maria epłe:
et findente sulcos carina. ꝑsingłos fluctus etatiᷤ
nr̃e momenta minuunt᷑. Solũ habemꝰ lucrum.
qd̾ xp̃i nobis amore sociamur. Caritas patiens ẽ.
benigna ẽ: caritas ñ zelat. ñ agit ꝑpera. ñ infla
nepotians nr̃ absens presens ẽ: et ꝑtanta t̾ra¬
rum spatia diuisus. utraq c̃plectitur manu.
habemꝰ mutue obsidẽ caritatis. uingam᷑ sp̃u.
stringam᷑ affectu: et fortitudinẽ mentis. quã
beatus papa cromatiꝰ ostendit indormitione
germani. nos imnitem̃ infilio. Iuũ nr̃a pagella
decantetꝰ. illũ cuncte littere sonent: quẽ corpo¬
re ñ ualemus. recordatione teneamꝰ: & cũ qͦ loqͥ

Expanded text:
quod relego; quod emendo, de uita mea trahitur. quot quod relego; quod emendo, de uita mea trahitur. quot puncta notarii, tot meorum damna sunt temporum. scribimus atque rescribimus, transeunt maria epistulae et findente sulcos carina per singulos fluctus aetatis nostrae momenta minuuntur. solum habemus lucri, quod Christi nobis amore sociamur. caritas patiens est, benigna est; caritas non zelatur, non agit perperam, non inflatNepotianus noster absens praesens est et per tanta terrarum spatia diuisos utraque conplectitur manu. habemus mutuae obsidem caritatis. iungamur spiritu, stringamur affectu et fortitudinem mentis, quam beatus papa Chromatius ostendit in dormitione germani, nos imitemur in filio. illum nostra pagella decantet, illum cunctae litterae sonent. quem corpore non ualemus, recordatione teneamus et, cum quo loqui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ desublimi loco infinitã hominũ multitudi¬
nẽ. & innumerabilẽ udisset exercitũ. flesse đr.
dequa uniu̾sã terrã sub nr̃is pedib cerneremus:
iam tͥ ostenderem. totius mundi ruinas. gentes
gentib. et regnis regna collisa: alios torqueri.
alios necari. alios obrui fluctib. alios adseruitu¬
tẽ trahi. Hic nuptias. ibi planctũ. illos nasci.
istos mori: alios affluere diuitiis. alios mendi¬
care: & ñ xerxis tantũ exercitũ. s totiꝰ mundi
homines. qͥ nunc uiuunt inbreui spatio defũc¬
turos. Uincit᷑ sermo rei magnitudine: & minꝰ
est om̃e qd̾ dicimꝰ. Redeamꝰ gͥ ad nos: et quasi
ecelo descendentes. paulisꝑ nr̃a uideamꝰ. Sen¬
tis ne. obsecro te qñ infans. qñ puer. qñ iuuenis.
qñ robuste etatis. quando senex factus sis . Coti¬
die morim̃ cotidie cõmutam᷑: et tam̃ cternos esse
nos credimus. Hoc ipsũ qd̾ dicto. ꝗd scribitur.

Expanded text:
cum de sublimi loco infinitam hominum multitudicum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innumerabilem uidisset exercitum, flesse dicide qua uniuersam terram sub nostris pedibus cerneremus! iam tibi ostenderem totius mundi ruinas, gentes gentibus et regnis regna conlisa; alios torqueri, alios necari, alios obrui fluctibus, alios ad seruitutem trahi; hic nuptias, ibi planctum; illos nasci, istos mori; alios affluere diúitiis, alios mendicare; et non Xerxis tantum exercitum, sed totius mundi homines, qui nunc uiuunt, in breui spatio defuturos. uincitur sermo rei magnitudine et minus est omne, quod dicimus. Redeamus igitur ad nos et quasi e caelo descendentes paulisper nostra uideamus. sentisne, obsecro te, quando infans, quando puer, quando iuuenis, quando robustae aetatis, quando senex factus sis? cotidie morimur, cotidie commutamur et tamen aeternos esse nos credimus. hoc ipsum, quod dicto, quod scribitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ad quorũ cõparationẽ. nabuchodonosor seruus
di scribitur. Infelices nos qͥ tantũ displicemus
do: ut ꝑ rabiem barbarorũ. illiꝰ ira innos deseui¬
Iosaphat laudes dño concinebat: et dñs pro laudã¬
te suꝑabat. ¶Moyses contra amalech. ñ gladio. s
oratione pignabat. Si crigi uolumꝰ. prost̾nam̃.
Pro pudor. stolida usq ad incredulitatẽ mens.
Romanus exercitus uictor orbis et dñs abhis uin¬
citur. hos pauet. horũ terret᷑ aspectu qͥ ingredi ñ ua¬
lent. qui si terrã tetigerint. se mortuos arbitrant᷑:
et ñ intelligimis propħarũ uoces. fugient mille
uno ꝑscquente: nec amputamꝰ causas morbi. ut
morb parit̾ auferatur. Statimq cernimꝰ sagit¬
tas telis. tiaras galeis. caballos equis cedere. Exces¬
simus consolandi modũ: et dũ uniꝰ mortẽ flere ꝓhi¬
bemꝰ. totiꝰ orbis mortuos plangimus. Xerses ille
rex potentissimꝰ qͥ subu̾tit montes maria constrauit:

Expanded text:
ad quorum conparationem Nabuchodonosor seruus ad quorum conparationem Nabuchodonosor seruus dei scribitur; infelices nos, qui tantum displicemus deo, ut per rabiem barbarorum illius in nos ira desaeuiIosaphat laudes domino concinebat, et dominus pro laudante superabat; Moyses contra Amalech non gladio sed oratione pugnauit. si erigi uolumus, prosternamur. pro pudor et stolida usque ad incredulitatem mens! Romanus exercitus, uictor orbis et dominus, ab his uincitur, hos pauet, horum terretur aspectu, qui ingredi non ualent, qui, si terram tetigerint, se mortuos arbitrantur, et non intellegimus prophetarum uoces: fugient mille uno persequente nec amputamus causas morbi, ut morbus pariter auferatur, statimque cernimus sagittas pilis, tiaras galeis, caballos equis cedere? Excessimus consolandi modum et, dum unius mortem flere prohibemus, totius orbis mortuos planximus. Xerxes, ille rex potentissimus, qui subuertit montes, maria constrauit,
Abbreviated transcription (Latin):
te st̃: Obsessa antiochia & urbes relique. quas
alis. cidntis. orontes. cufratesq pret̾fluunt: trac¬
ti greges captiuorũ. Arabia. fenix. palestina. egũ¬
tus timore captiue. Non mͥ si lingue centũ sint.
oraq centũ. ferrea uox. omĩa penarũ ꝑcurrere
nomina possim. Neq enĩ hystoriã ꝓposui scri¬
bere: s nr̃as breuit̾ flere miserias. Alioquin.
ad hec explicanda & ticidides et salustius muti
sunt. felix nepotianus. qui hec ñ uidet. felix
qui ista ñ audit: nos miseri. qui. hec aut patim̃.
aut patientes nr̃os fr̃s. tanta ꝑspicimꝰ. et tam̃
uiuere uolumꝰ: eosq qui his carent fiendos. po¬
tius quã beatos putamꝰ. Olim offensũ sentimus:
nec placamus dm. Nrĩs peccatis barbari fortes st̃:
ntĩs uitiis romanus suꝑatur exercitus. & quasi
ñ hoc sufficeret cladib: plus pene bella ciuilia.
quã hostilis mucro consũpsit. Miseri is raelite:

Expanded text:
tae sunt! obsessa Antiochia et urbes reliquae, quas tae sunt! obsessa Antiochia et urbes reliquae, quas Halys, Cydnus, Orontes Eufratesque praeterfluunt. tracti greges captiuorum; Arabia, Phoenix, Palaestina, Aegyptus timore captiuae. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnia poenarum percurrere nomina possim. neque enim historiam proposui scribere, sed nostras breuiter flere miserias. alioquin ad haec merito explicanda et Thucydides et Sallustius muti sunt. Felix Nepotianus, qui haec non uidet; felix, qui ista non audit. nos miseri, qui aut patimur aut patientes fratres nostros tanta perspicimus; et tamen uiuere uolumus eosque, qui his carent, flendos potius quam beandos putamus. olim offensum sentimus nec placamus deum. nostris peccatis barbari fortes sunt, nostris uitiis Romanus superatur exercitus; et quasi non hoc sufficeret cladibus, plus paene bella ciuilia quam hostilis mucro consumpsit. miseri Israhelitae,
Abbreviated transcription (Latin):
tidie romanus sanguis effunditur. Scichiã.
ros. dalmatiam. cunctasq pannonias. gothus.
sarmatha. squadꝰ. alanus. huni. uandali. marco¬
mantii uastant. trahunt. rapiunt. Quot matro¬
ne quot uidue. qͦt uirgines d̾is ĩgenua nobiliaq cor¬
pora hi beluiᷤᷤ fuere ludibrio: Capti ep̃i. int̾fecti
effosse reliquie. Ubiq luctus: ubiq gemitus :¬
& plurima mortis imago. Romanꝰ orbis ruit:
et tam̃ ceruix nr̃a erecta ñ flectitur. Quid
putas nũc animi habere corinthios. athenien¬
ses. lacedemonios. arcadas. cunctãq greciam.
quib imꝑant barbari: Et certe paucas urbes
nominaui: inqͥb olim fuere regna ñ modica.
Immunis abhis malis uidebatur oriens. et
tantũ nuntris consternatꝰ. et ecce tͥ anno pre¬
terito. exultimis caucasi rupib. immissi ĩ nos
ñ arabie. s septentrionis lupi. tantas breui
ꝓuincias ꝑcurrerunt. Quot monast̾ia capta:
quante fluuiorũ aque. humano cruore muta¬

Expanded text:
tidie Romanus sanguis effunditur. Scythiam, tidie Romanus sanguis effunditur. Scythiam, m, Epiros, Dalmatiam cunctasque Pannonias Gothus, Sarmata, Quadus, Alanus, Huni, Uandali, Marcomanni uastant, trahunt, rapiunt. quot matronae, quot uirgines dei et ingenua nobiliaque corpora his beluis fuere ludibrio! capti episcopi, interfeffossae reliquiae: ubique luctus, ubique gemitus et plurima mortis imago. Romanus orbis ruit et tamen ceruix nostra erecta non flectitur. quid putas nunc animi habere Corinthios, Athenienses, Lacedaemonios, Arcadas cunctamque Graeciam, quibus imperant barbari? et certe paucas urbes nominaui, in quibus olim fuere regna non modica. inmunis ab his malis uidebatur oriens et tantum nuntiis consternatus: ecce tibi anno praeterito ex ultimis Caucasi rupibus inmissi in nos non Arabiae, sed septentrionis lupi tantas breui prouincias percucurrerunt. quot monasteria capta, quantae fluuiorum aquae humano cruore muta
Abbreviated transcription (Latin):
maximo. eugenio. qͥ utiq dũ regno potirent᷑.
terrori gentib erant : Om̃s capti. stetert̃ an¬
te ora uictorũ. et qd̾ potentissimis quondam
miserrimũ est. prius ignominia seruitutis.
quã hostili mucrone confossi sunt. Dicat ali¬
quis. Regũ talis conditio ẽ: feriuntq sumos
fulgura montes. Ad pͥuatas ueniam dignitates:
nec de his loquar. qui excedunt bienniũ. Atq
ut ceteros p̃ter mittã. sufficit nobis triu̾ nuper
consulariũ diu̾sos exitus scribere. bundatius
egens ponti exulat. Rufini cap̃ut pilo cõs¬
tantinopoli gestatũ ẽ : et abscisa manus dext̾a.
ad dedecus insatiabilis auaritie. hostiatĩ sti¬
pes mendicauit. Timasius precipitatus
repente de altissimo dignitatis gradii. euasis¬
se se putat. qd̃ asse uiuit inglorius. Noncala¬
mitates miserorũ: s fragilẽ humane conditio¬
ruinas prosequi. Uiguiti et eo amplius anni
ft̃. qd̾ int̾ constantinopolim. & alpes iulias co¬

Expanded text:
Maximo, Eugenio, qui utique, dum rerum potirentur, Maximo, Eugenio, qui utique, dum rerum potirentur, terrori gentibus erant? omnes capti steterunt ante ora uictorum et, quod potentissimis quondam miserrimum est, prius ignominia seruitutis quam hostili mucrone confossi sunt. Dicat aliquis: \'regum talis condicio est, feriuntque summos fulgura montes. ad priuatas ueniam dignitates nec de his loquar, qui excedunt biennium; atque, ut ceteros praetermittam, \'Sufficit nobis trium nuper consularium diuersos exitus scribere. Abundantius egens Pityunte exulat; Rufini caput pilo Constantinopolin gestatum est et abscissa manus dextera ad dedecus insatiabilis auaritiae ostiatim stipes mendicauit; Timasius praecipitatus repente de altissimo dignitatis gradu euasisse se putat, quod in Oase uiuit inglorius. non calamitates miserorum, sed fragilem humanae condicioruinas prosequi —: uiginti et eo amplius anni sunt, quod inter Constantinopolim et Alpes Iulias co
Abbreviated transcription (Latin):
sue. & xp̃iani uigulator exercitus.xͫ sensit ĩ
media. quẽ pͥmũ ingallia de negarat. dũq ro¬
manos propagare uult fines ꝑdidit ꝓpaga¬
tos. louinianus gustatis tantũ regalib bonis
secore prunarũ suffocatus interiit. ostendenᷤ
om̃ib qͥd sit humana potentia. Ualentinianꝰ
uastato genitali solo. et multã patriã dere¬
linquens: uomitu sanguinis extinctus ẽ. Cuiꝰ
germanus ualens gothico bello uictus intra¬
tia. eundẽ locũ. & mortis hu̾it. et sepulchri. Gra¬
tianus ab exercitu suo ꝓditus. & ab obiiis urbi¬
b ñ receptus ludibrio bosti fuit. cruenteq
manꝰ uestigia. parietes tui lugdune testant᷑.
Adolescens ualentinianus. et pene puer. post
fugam. post exilla. post recuꝑatũ multo san¬
guine imꝑiũ haud procul aburbe frat᷑ne mor¬
tis conscia necatus est: et cadauer examme in¬
famatũ suspendio. Quid loquar de ꝓcopio.

Expanded text:
suae et Christiani iugulator exercitus, Christum sensit in suae et Christiani iugulator exercitus, Christum sensit in Media, quem primum in Gallia denegarat; dumque Romanos propagare uult fines, perdidit propagatos. louianus gustatis tantum regalibus bonis fetore prunarum suffocatus interiit ostendens omnibus, quid sit humana potentia. Ualentinianus uastato genitali solo et inultam patriam derelinquens uomitu sanguinis extinctus est. huius germanus Ualens Gothico bello uictus in Thracia eundem locum et mortis habuit et sepulchri. Gratianus ab exercitu suo proditus et ab obuiis urbibus non receptus ludibrio hosti fuit cruentaeque manus uestigia parietes tui, Lugdune, testantur. adulescens Ualentinianus et paene puer post fugam, post exilia, post recuperatum multo sanguine imperium haut procul ab urbe fraternae mortis conscia necatus est et cadauer exanimis infamatum suspendio. quid loquar de Procopio,