comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mors nequissima: ⁊ utilis po¬
tius inferus qͣm illa. Pseuerã¬
tia illiuis ñ ꝑmanebit. sed obti¬
nebit uias iiustoꝵ: ⁊inflam¬
ma sua ñ comburet iustos. Q
derelinquunt deũ incident ĩ
illam: ⁊ exardebit in illis. ⁊ nõ
extinguetur. Et ĩmittetur in il¬
los quasi leo:⁊qͣi pardus leder¬
bit illos. Sepi aures tuas spini
⁊ noli audire linguam nequã:

Expanded text:
mors nequissima et utilis pomors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si expuetis suꝑ illam. extĩguet᷑. ⁊
utraq ex ore ꝓficiscunt᷑. Susur-¬
ro ⁊ bilinguis: maledictus erit.
Multos enim turbabit pacẽ ha-¬
bentes. Lingua tercia multos cõ¬
mouit: et disꝑsit illos degente ĩ
gentẽ. Ciuitates muratas diui¬
tum destruxit: ⁊ domoᷤ magna¬
toꝵ effodit uirtutes ppłoꝵ conci¬
dit. ⁊ gentes fortes dissoluit. Ln¬
gua tercia mulieres uiratas e¬
iecit: ⁊ priuauit illas delaborib
sus. Qui respicit illã nõ habe¬
bit reqͥtm. nec haibebit amicũ
in quo requiescat. Flagelli pla¬
ga. liuorem facit. Plaga autẽ
lingue: cõminuet ossa. Multi
ceciderunt in ore gladii: s non
sic qͣi qui int̾ierunt ꝑ linguam
suam. Beatus qui tectus est a
lingͣ neqͣm: qui imracundia
illus ñ transiuit ⁊ qui ñ attra¬
xitingñ eiꝰ. ⁊ in uinculis illius
ñ est ligatus. Ingũ enim illuᷤ
iugum ferreũ est. ⁊ uincłm illiꝰ
uinculum ereũ est. Mors illiuis

Expanded text:
ueris super illam, extinguetur: et ueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, it cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in  enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius
Abbreviated transcription (Latin):
in uindicari uult a deo ĩ¬
ueniet uindictam: ⁊ pec-¬
cata illius seruans seruabit.
Relinque ꝓximo tuo nocenti
te: et tunc deprecanti tibi pecc̃a
soluentur. Homo homini reser-¬
uat iram. ⁊ a deo querit medelã
In hominẽ similẽ sibi non ha
bet miãm. ⁊ de peccatis suis dep̃¬
catur: Ip̃e dum carosit rescruat
iram. ⁊ꝓpitiationem petit a deo:
Quis exorabit pro delictis illiꝰ:
ĩminẽt in mandatis. Mnemora¬
re timorẽ dñt: ⁊ ñ iraicaris ꝓxi¬
mo. Memorare testam̃ti altis-¬
simi: ⁊ despice ignorantiam ꝓ
xiimi. Abstine te a lite: ⁊ minues
pecc̃a. Homo enim iracundus
incendit plitem: ⁊ uir peccator
turbabit amicos.⁊ inmedio pa¬
cem habentiũ immitcet inimi-¬
citiam. Scõm enim ligna silue
sic ignis exardescit. ⁊ scom uirtu¬
tem hominis. sic iracundia illiꝰ
erit: ⁊ scd̃m sub̃am suam exalta¬
bit iram suam. Certamen festi-¬
natum incendet ignẽ et lis fes¬
tinans effundet sanguinẽ. ⁊ lin¬
gua testificans adducet mortẽ

Expanded text:
i uindicari uult, a deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similiam, et de peccatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius?imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice igroximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
tautꝰ. ne forte elidat᷑ uirtꝰ tua
ꝑstulticiam: ⁊ folia tua comedat
⁊ fructus tuos ꝑdat ⁊ relinqͣris
uelut ligñ aridũ in heremo. A¬
nima enm neqͣm disperdet qui
se habet: et in gaudium inunici
dat illũ. ⁊ deducet in sorte impi-¬
oꝵ. Uerbũ dulce multiplicat
amicos: ⁊ mitigat inimicos: ⁊

Expanded text:
atur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat i
Abbreviated transcription (Latin):
nulle. Si possides amicum in
temptatione posside eũ: ⁊ non
facile credas illi te ip̃m. Est enĩ
amicus scd̃m tempꝰ suũ ⁊ non
ꝑmanebit in die tribulatiõis
Est amicꝰ qui zũtitur ad inimi¬
ctriam: ⁊ est amicꝰ qui odium et
rixam ⁊ conuitia denudabit.¬
⁊ ñ ꝑmanet in die necessitatis.
Amicꝰ si ꝑmanserit fixus. erit tͥ
qͣi coequalis: et in domesticis tu-¬
is fiducialit̾ aget. Si humilia-¬
su̾it se contrate ⁊a fatie tua ab¬
scondet se: unanimẽ habebis
amicitiã bonã. Ab inimicistu

Expanded text:
mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum; et non facile credas illi temetipsum. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui ciciam, et est amicus qui odium et rixam et convitia denudabitet non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tu
Abbreviated transcription (Latin):
indie introitus sui inscũariũ
ad atriũ int̾ius: ut ministret
mͥ insanctuario offeret ꝓ pec¬
cato suo ait dñs ds̃. Non erit
autẽ eis hereditas. ego hereditaᷤ
coꝵ.⁊possessionẽ non dabitse-¬
is imisrł. ego enim possessio eoꝵ¬
uictimam ⁊ propeccato ⁊ prode¬
licto ip̃i comedent: ⁊ om̃enotũ¬
misił ip̃oꝵ erit ⁊ pͥmitiia om̃iũ
pecoꝵ pͥmogenitoꝵ. ⁊ omia liba-¬
m̃ta ex om̃ib que offerunt᷑ sac̃¬
dotum erunt. ⁊ pͥmituua ethorũ
nr̃oꝵ dabitis sacerdoti. ut repo¬
nat benedictionẽ domtui sue. Om¬
ne morticinũ ⁊ captũ a bestia de
auibus ⁊ pecorib: ñ comedent sa-¬
cerdotes.¶

Expanded text:
in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio evictimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votu ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
signa legem in discipulis meis¬
⁊ expectabo dñm qui abscõdit
faciam suam a domo iacob:
⁊ prescolabor eum. Ecce ego ⁊ pu¬
erimĩqͦs dedit mͥ dñs. in signũ
⁊ in portentũ israhelis: a domi-¬
no exercituũ qui habitat in
monte syon. Et cum dixerint
aduos querite a phitonibz et
a diumis qui strictunt ĩ inc̃ã¬
tationib suis. nunqͥd non po¬
pulus a deo suo requiret ꝓ ui-¬
uis ac mortius:Ad legem ma-¬
gis. ⁊ ad testimoniũ .Nuodsi ñ
dixerint iuxta uerbum boc: ñ
erie eis matitina lux. Et tran-¬
sibit per eam corruet et esuciet.
⁊ cum esurierit irascetur.⁊ ma-¬
ledicet regi suo:⁊ deo suo. Et
suspiciet sursum. ⁊ ad t̾ram ĩ¬
tuebitur. ⁊ ecce tribulatio ⁊ te¬
nebre. dissolutio: angustia ⁊
caligo ꝑsequens. ⁊ non pot̾it
auolare de angustia sua.

Expanded text:
signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit mici Dominus in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
dat slocem suã. In summis ex¬
celsisq uerticib supͣuiã: in
mediis semitis stans. iuxta
portas ciuitatis. in ipsis fori¬
b loquitur dicens. Ouiri ad
uos clamito:⁊ uox mea ad
animadũtite. Audite. qm de
reb magnis locutura sum:
⁊ aꝑientur labia mea ut rec-¬
ta predicent. Ueritatẽ medita¬
bitur guttur meũ: ⁊ labia m̃a
decestabuntur impiũ. Iusti st̃
om̃s sermones mer: non est ĩ
eis prauum quid. neq pecũ¬
sum. Recti sunt mtelligentibꝰ
et equi inuenientib scientiã.
Accipite disciplinã meã ⁊ nõ

Expanded text:
dat uocem suam in summis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assumentes suꝑ te lamentũ
dicent tibi. Quomodo peristi q̃
habitabas in mari urbs inlita
que fiuisti fortis inmari cũ ha-¬
bitatorib tuis:quos formida¬
bant uniu̾si: Nunc stupebunt
naues indie pauoris tui:. ⁊tͣ¬
babunt᷑ insule inmari. eo qd̃
nullus egrediatur exte. Quia
hec dicit dñs deus. Cum dedero
te urbem desolatã sicut ciuita-¬
tes que non habitant᷑ ⁊ adou-¬
xero suꝑ te abyssum. ⁊ operuerĩt
te aque multe. ⁊ detraxero tecũ
hiis qui descendunt in lacũ. ad
ppłm sempit̾num: ⁊ collocau̾o
teint̾ram nouissimã. sicut so-¬
litudines ueteres. cum hiis qͥ
deducunt᷑ in lacũ. ut ñ habite¬
ris. porro cũ ded̾o gloriam in
terra uiuentiũ in nichilũ redi¬
gam te. ⁊ñ eris. ⁊ requisita . nõ
inuenieris ultra in sempit̾nũ.
dicit dñs de. cXUII.

Expanded text:
 adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae muui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dommꝰ ascendet suꝑ
nubem leuem ⁊ ingredieture¬
lachra egipti a facie eius.⁊cor
egipri tabescet inmedio eius.
Et concurrere faciam egiptios
adu̾sum egiptios: ⁊ pugnabit
uir contra frẽm suũ. ⁊ ur contͣ
amicũ suũ. Ciuitas adũsum ci-¬
uitatẽ regnũ adũsus regnũ.
⁊ disrumpetur sp̃c egipti m ius¬
ccrib eius. ⁊ consilium eius p̃¬
cipitabo. Et interrogabunt si¬
mulacra sua. ⁊ diuinos suos
⁊phitones et ariolos ⁊ tradã
egiptum in manu dñoꝵ cru-¬
delium: ⁊ rex fortis dñabitur
rescet aqua de mari: ⁊ fluuius
desolabit᷑ atq siccabit᷑. ⁊ defici¬
ent flumina. attenuabunt᷑ ⁊
siccabuntur riui aggerũ. cala¬
mus ⁊iuncus marcescet ⁊ nu-¬
dabitur alueus riui a fronte
suo:⁊omĩs sementis irrigua
siccabitur arescer et non erre.
Et merebunt piscatores: et lu
gebunt om̃s mittentes influ-

Expanded text:
ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Elacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum, et civitas adversus civitatem, et regnum adversus regnum. Et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus, et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur rescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt pgebunt omnes mittentes in flume
Abbreviated transcription (Latin):
muilis ⁊ filiis. Et uenit rex cũ da¬
ihele intemplũ belis: ⁊ dixerũt
sacerdotes belis. Ecce nos egredi¬
emur foras:⁊ tu rex pone escas et
uinũ misce. ⁊ claude ostiũ: ⁊ sig¬
na anulo tuo. Et cum ingressus

Expanded text:
rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
nem legeritis: ab illis aĩadu̾¬
tetis abscondita. Nec ignoro
quanti laboris sit ꝓphetas ĩtel¬
ligere. nec facile quempiã pos¬
se iudicare de int̾pretatione. in¬
si intellec̾it ante qͣm legerie:
nos q patere morsib plurimo¬
rum. qui stimulante inuidia
qd̃ consequi nõ ualent despi-¬
cuint. Sciens ergo ⁊ prudens in
flaminã mittomanũ. ⁊ nichi¬
lominꝰ hoc a fastidiosis lectoribꝰ
precor. ut quomodo greci post.¬

Expanded text:
nem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum. Et nihilominus a fastidiosis lectoribus hoc precor: ut quomodo Graeci post
Abbreviated transcription (Latin):
heͣc magis ex collatione eorũ
intelligant: sic ⁊ isti saltẽ uñ
post priores habere dignentur
int̃pretem. Legant prius ⁊ poste¬
a despiciant:ne iuideant᷑ non
exiudicio. s ex odii presumptõ-¬
ne ignorata damnare. Prophe-¬
tauit autẽ ysaias in ihecłm ⁊
in iudea: necdũ decem tribub
incaptiuitatẽ cuctis. ac deu¬
troq regno nunc cõmixtim.
nunc separatim tecit oraculũ
Et tum interidũ adpresentem
respiciat historiã ⁊ post baby¬
lome captiuitatẽ: reditũ po¬
puli significet inuideã. tamẽ
omis es cura de uocatione gen-

Expanded text:
 magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vo
Abbreviated transcription (Latin):
la una augetur ignis. ⁊ ab uno
doloso augetur sanguis. Homo
uero peccator sanguimi insidia¬
iur. Attende te a pestifero: fabri-

Expanded text:
la una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabri
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ tuũ. Cumq adhuc loque¬
rer ⁊orarem. ⁊ confiterer peccata
mea. ⁊ peccata ppłi mei istł. ut
ꝓst̾nerem p̾ces meas in ꝯspectu
deimei promonte scõ dermei.
adhuc me loq̃nte in or̃one: ecce
uir gabriel quẽ uideram inuisi-¬
one a principio. cito uolans te¬
tigit me intemꝑe sacrificii ues-¬
ꝑtini: ⁊ docuit me. ⁊ locutus est

Expanded text:
oquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
dei qr peccamimꝰ ei. Astatuit ser¬
mones suos quos locutus est
suꝑ nos. ⁊suꝑ principes nr̃os
qui iudicauerunt nos: ut suꝑĩ¬
ducerent in nos malũ magnũ
quale nũqͣm fuit sub om̃i ce-¬
scriptum est in lege moysi. Om¬
ne malũ hoc uenit suꝑnos. ⁊ ñ
rogaiumꝰ faciem tuã oñe deus

Expanded text:
 peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coescriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e afacie gladii. quẽ ego mit¬
tam interuos. Cumq noluetĩe
accipere calicẽ de manu tua ue
bibant: dices ad eos. Hec dicit
dñs exercituum. Bibentes bibe¬
tis. qr ecce in ciuitate in qua ĩ¬
uocatum est nom̃ meũ ego in¬
cipio affligere: et uos quasi ĩ

Expanded text:
 facie gladii. quem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
bem perficiunt quod imperatum
super ut consumat montes
et siluas: facit quod preceptũ
est illi. Hec autem neq specie
similia sunt. unde neq esti-

Expanded text:
bem, perficit quod imperatum ssa, ut comburant montes et silvas, faciunt quod praeceptum est . Haec autem neque in specie, similant, unde neque exi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluent te augures celi qui
contemplabantur sydera. ⁊ sup¬
putabant m̃ses: ut ex eis ãnũ¬
tiarent uentura tibi. Ecce fc̃i
sunt qͣi stipula: ignis cõbus.¬
sit eos. ñ liberabunt aĩam suã
de manu flamme. Non sunt
prune quibz calefiant. nͨ focus
ut sedeant ad eũ. sic facta sũt
t in quibz cũq laboraueras.

Expanded text:
salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras
Abbreviated transcription (Latin):
hec subito. in die una: sterilitaᷤ
⁊uiduitas. Unũsa uenerunt
super te. ꝓpt̾ multitudinẽ male-¬
ficioꝵ tuoꝵ: ⁊ propt̾ duritiam
a tua: ⁊ dixisti: ñ est qui uideat
me. Sapientia tua ⁊ scientia
tua hec decepit te. ⁊ dixisti ĩ cor-¬
de tuo. Ego sum:⁊preter meñ
est altera. Ueniet super te ma-

Expanded text:
una, sterilitas et viduitas: universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam a tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera
Abbreviated transcription (Latin):
rechabitarũ ⁊ introduxi eos in
domũ dñi ad gazofilatiũ fili¬
oꝵ anan filii iegdolie hominis
dei qd̃ erat iuxta garofilatium
principũ. suꝑ thesaurum mai-¬
sie filii sellum qui erat custos
uestibuli. ⁊posui coram filiis
domꝰ rechabitaꝵ. scifos plengs ui¬
no. et calices. ⁊ dixi ad eos. Br¬
bite umũ. Qui respondert̃. Nõ
bibemꝰ uinum. quia ionadab
filius rechab pat̾nr̃ precepit no-¬
bis dicens. Non bibetis uinũ
uos ⁊ filii ur̃i usq in semprtũ¬
⁊ dom̃ ñ edificabitis. ⁊ sementẽ
ñ seretis et uineas ñ plantabi¬
tis nec habebitis: sed intaberna¬
culis habitabitis cunctis dieb

Expanded text:
Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempitet domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
apĩam om̃iũ antiquorũ
exquirit sapiens:⁊ in ꝓphe-¬
tisuacabit. Narrationẽ uiroꝵ
nominatoꝵ conseruabit: ⁊ inũ¬
sutias parabolaꝵ simul intror-¬
bit. Occulta ꝓũbioꝵ exquiret. ⁊
in absconditis parabolaꝵ conũ¬
sabitur. ⁊ inmedio magnatoꝵ¬

Expanded text:
iam omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur. I
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Et ponam gloriã meam
ingentib ⁊ udebunt om̃s gen¬
tes iudiciũ meũ. quod fecerim ⁊
manũ meam qͣm posuerim suꝑ
eos: ⁊ scient domus isrł qr egodo

Expanded text:
nus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
hent. te. ⁊ morieris in interctu oc-¬
cisoꝵ incorde maris. Numquid
dicens loq̃ris. d̃s ego sum coram
int̾ficientib te. cum sis homo ⁊
ñ ds̃. In manu occibentiũ te. mor¬
te incircumcisoꝵ morieris in ma¬
nu alienoꝵ: q ego locut᷑ sũ ait dõ
ds̃. Et fc̃s est sermo dñi adme di¬
cens. Fili hoĩs: leua planctũ suꝑ

Expanded text:
dent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dice
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te. ⁊ reges eaꝵ om̃s tempes:¬
tate ꝑcussi. mutauerunt uult᷑
Negociatores ppłoꝵ sibilautĩt
suꝑ te. Ad nichilũ deducta es. et
non erisusq in ꝑpetuũ. xUii¬
t fc̃s est sermodm̃ adme
dicens. Fili hominis: dic
principi tyri. Hec dicit dñs deus.
ẜo quod eleuatũ est cortuũ ⁊ di-¬
xisti. deus ego sum. ⁊ in cathedra
dei sedimcorde maris cum sis
homo ⁊ ñ deus. ⁊dedisti cortuũ
qͣi cor dei. ecce sapientioy es tu da-¬
nihele. omne secpetũ non est ab-¬
sconditũ a te. In sap̃ia ⁊ pruden¬
tia tua fecisti tibi fortitudinẽ. ⁊
ac quisisti aurũ ⁊ argentam in

Expanded text:
s earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assument suꝑte carmẽ lugu-¬
bre ⁊ plangent te. Que est ut ty¬
rus: que obmutuit inmedio ma¬
us: Que in exitu negotiationũ
tuarũ de mari. implesti ppłos ml¬
tos inmmltitudine cluictiaꝵ tu-¬

Expanded text:
 assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiaru
Abbreviated transcription (Latin):
hoc lugebit terra. ⁊ infirmabit᷑
om̃is qui habitant in ea ĩ bestia
agri. ⁊ in uolucre celi. s ⁊ pisces
maris cõgregabuntur. uerũtam̃¬
unꝰ quisꝙ ñ iudicet. ⁊ ñ arguat᷑
uir Populus enĩ tuuis: sicut hii
qui contradicunt sacerdori. Et
corrues hodie: ⁊ corruet etiã ꝓph̾a
tecũ. Nocte tacere feci matretuã
conticuit ppłs m̃s: eo qd̾ nõ ha-

Expanded text:
hoc lugebit terra, et infirmabuntur omnes qui habitant in ea: in bestia agri et volucre coeli, sed et pisces maris congregabuntur. Prunusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non h
Abbreviated transcription (Latin):
perum egestas eoꝵ. Opus ius-¬
ti ad uitam: fructus autem
impni ad peccatũ. uia uite cu¬
stodienti disciplinã: qui aũt
increpationes relinquit errat.
Abscondunt odium labia mẽ¬
datia: qui ꝓfert contumeliãs
insipiens est. In multiloquio
peccarũ non deerit: qui autem
moderatur labia sua pruden-¬
tissimus est. Argentũ electum
lingua iusti: corimpioꝵ ꝓ ni
chilo. Labia iusti eruduͣt pli¬
mos: qui autẽ indocti sunt. in
cordis egestate morient᷑. Bene¬
dictio domini diuites facit: n
sociabitur eis afflitio. Quasi
per risum stultus oꝑatur sceł.
sap̃ia autẽ est uiro prudentia.
Quod timet impius ueniet st̃
eum: deudecium suũ iustis da¬
bitur. Quasi tempestas tran-¬
siens ñ erit impius: ustꝰ aũ
qͣi fundam̃tum sempit̾nũ. Si¬
cut acetum dentib. ⁊ fumꝰ ocu¬

Expanded text:
perum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. Argentum electum, lingua justi: cor autem ihilo. labia iusti erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudeQuod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
q manserit in ciuitate hac mori-¬
etur gladio. ⁊ fame. ⁊ peste. qͥ autẽ
ꝓfugerit ad chaldeos uiuet. ⁊ crit
aĩa eius sospes ⁊ uiuens. hec dic̃
doꝰ. Tradenda tradetur ciuitas hec
in manũ ex̾citus regis babylonis:
pes regi. Rogamus ut occidatur
homoiste de industria enim dis-¬
soluit manꝰ uiroꝵ bellantiũ qui
remanserunt in ciuitate hac. et
manꝰ uniũsi populi. loquens ad
eos iuxta u̾ba hec. Siquidẽ homo
hicñ querit pacem ppło huic. sed
malũ. Et dixie rex sedechias. Ecce
ip̃eminanib nrĩs est. nec enĩ fas
Tulerunt eigo iheremiã. ⁊ piecrt̃
eum in lacum helchie filii amele-¬
ch qui erat inuestibulo carceris.
⁊ submisert hieremiã ĩfumib ĩ lacũ:
in quo ñ erat aqua sed lutũ. Des-¬
cendit itaq iheremias in cenum.
Audiuit autẽ abdemelech ethiops
uir eumuchꝰ qͥerat ĩ domo regis: ꝙ

Expanded text:
in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis pes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in do
Abbreviated transcription (Latin):
meũ intemꝑe suo. ⁊ librabo lanã
meã ⁊linũ meũ que oꝑiebant
ignominiã euis ⁊ minc reucla¬
bostulticiam eiͦ moculis amato¬
rum eus. ⁊ uit ñ cruet eam de
manu mea. Et cessare faciam
om̃e gaudiũ eius sollemnita¬
tẽ eius. neomeniã eius sabbatũ
eiꝰ. ⁊ omĩa festa temꝑa eiꝰ. ⁊ corrũ

Expanded text:
uo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corru
Abbreviated transcription (Latin):
eorum sacerdotes sedent ha-¬
bentes tunicas scissas et ca-¬
capita muida sunt fuigumt
autẽ clamantes contradeos
suos. sicut incena mortui ue¬

Expanded text:
eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et cacapita nuda sunt: rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in gehenna mortu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes abeis aurum et argentũ.
et erogant illud insemet ipsis.
Dant autem et exipso prostitu¬
tis et meretrices ornant et ite-¬
rum cũ receperint a meretrici-¬
bus ornant deos suos. Hii au¬

Expanded text:
dotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et A
Abbreviated transcription (Latin):
uento calido ⁊ urenti. ⁊ ꝑcussit
sol suꝑ caput ione ⁊ estuabat
⁊ petiuit anme suc ut moreret᷑¬
⁊ dixit. Medus ẽ in mori qͣm ui¬
uere. Et dixit dñs ad ionã. Putaᷤ¬
ne bene irascis tu suꝑ hederã. Et̃
dixit .Bene irascor ego usq ad
mortẽ ⁊ dix̃ dõ. Tudoles suꝑhe-¬
deram in qua non laborasti. ne¬
ꝙ fecisti ut cresc̾et. que sub una
nocte nata est. ⁊ subuna nocte pe¬
tiit. ⁊ egonon parcã niniue ciui-¬
tati magne. in qua sunt plusqͣ
centũ uiginti milia hominum
qui nesciunt qͥd sit inter dexte

Expanded text:
ento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, q
Abbreviated transcription (Latin):
eius sunt qͣi locuste. Qui exten¬
dit uelut nichilum celos:⁊ ex¬
pardit eos sicut tabernaculũ
ad in habitandũ. Qui dat secͤ¬
toꝵ scrutatores qi non sint: iu¬
dices terre uelut mane fecit . Et
quidem neq plantatus neq
satus: neq radicatus in terra
truncus eoꝵ. Repente flauit ĩ
eos ⁊ ariuerunt: ⁊ turbo qͣi sti¬
pulam auferet eos. Et cui assi¬
milastis me et adequastis di¬
cit sc̃s. Leuate in excelsũ oculõ

Expanded text:
eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit equidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculo
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Quid est iscł quod in t̾ra
inimicorum es: Inueterastiin
terra aliena. comquinatus es
cũ mortius. deputatus es cum
descendentib in infernũ deceli

Expanded text:
I: ‘Quid est Israel quod in terra inimicorum es? Inueterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum descendentibus in infernum’.
Abbreviated transcription (Latin):
uerti ad dñm: et ne differas de
die indiem. Subito enim ueni¬
et ira illiͦ. ⁊ in tpre uindicte disꝑ¬
det te. Noli anxius eẽ incliuttiis
in iustis: non enĩ ꝑderunt ti¬
biindie obductionis ⁊ uindicte.
Non uentiles te in omnẽuẽtũ
⁊ ñ eas in oẽm uiã Sic enĩ pecca-¬
tor ꝓbat᷑ induplici lingua. Esto
firmus in uia dñi: ⁊ inu̾itate
sensus tui ⁊ scientia ⁊ ꝓsequat᷑
te uerbũ pacis ⁊ iusticie. Esto mã¬
suetus ad audiendũ uerbũ dei
ut intelligas: ⁊ cũ sap̃ia proferes
responsũ uerũ. Si est tibi intellec.¬
tus: responde ꝓximo. Sin autẽ
sit manus tua suꝑ os tuũ. ne
capiatis inuerbo indisciplina¬
to: et confundaris. Honor⁊ gła
insermone sensati. lingua
uero imprudentis. subũsio est
ip̃ius. Non appellaris susurro¬
piaris ⁊ confundatis. Suꝑ fu-¬
rem em̃ est confusio ⁊ penitenti.¬
a. ⁊ denotatio pessima suꝑ bilĩ¬
guem. Susurratori autẽ: odiũ
ĩmimicitia. ⁊ contumelia. Ius¬

Expanded text:
rti ad Deum et ne differas de die in diem subito enim venit ira illius et in tempore vindictae disperdet te noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et iustitiae esto mabum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrpiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. ius
Abbreviated transcription (Latin):
in merore animi deitiet sp̃c. Cor
sapientis queret doctrinam:
⁊ os stultoꝵ pascitur imꝑitia:
Om̃s dres pauperis malr: secu-¬
ra mens. quastinge conniniũ
Melius est parũcum timore do¬
mini: quam thesauri magni
⁊ insatiabiles. Melius estuo¬
cari ad olera cum caritate:
qͣm aduitulũ saginatũ cum
odio. Uir rracundus ꝓnocat
rixas: qui patiens est mitigat
suscitatas. Iter pigrors̃ quasi
sepes spinatum: uia iustoꝵ ab¬
sq offendiculo. Filius sapiens
lenficat patrem: ⁊ stultus homo
despicit matrem suam. Stultici¬
a gaudiũ stulto: ⁊ uir prudens
diriget gressus. Dissipantur co-¬
gitationes ubinon est consili-¬
um: ubi uero plures st̃ consili¬
arii. confirmantur. letatur ho-¬
mo in sẽtentia oris sui. ⁊ sermo

Expanded text:
n moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocare  Al. vocari ad olera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui paciens est multa gub̾na¬
tur prudentia: qui autem im¬
pariens est exaltat stulticiam
suam. Uita carnium sanitas
cordis: putredo ossium inuidia.
Qui calumniat᷑ egentẽ: ex pro¬
brat factori eiꝰ. honorat autem
eum: qui miseret᷑ paupers. In
malicia sua expellitur impniᷤ.
sꝑat autẽ iustus inmorte sua.
Incorde prudentis reqͥescit sapi-
entia: ⁊ in doctos queb erudiet
Usticia eleuat gentẽ:
miseros facit populos peccatũ.
Acceptus est regi minister intel-¬
ligens: iracundiã eius ĩntulis
sustinebit ¶ Responsio mollis
frangit iram: sermo durus sus¬
citat furorem. Lingua sapien¬
num ornat scientiam: os facu¬
orũ ebullit stulticiam. In om̃i
loco: eculi dñi ⁊tẽplant bonos ⁊

Expanded text:
Qui patiens est, multa gubernaQui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua: in corde prudentientia: et indoctos quoque erudiet. Justicia elevat gentem: miseros facit populos peccatum. Acceptus est Regi Minister intelligens: iracundiam ejus inutilis sustinebit. Responsio mollis frangit iram: sermo durus suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam. Os fatuorum ebullit stulticiam. In omni loco oculi Dei contemplantur bono
Abbreviated transcription (Latin):
cens credit om̃iuerbo: astutus
considat gressus suos. Sapiẽs
timet ⁊dectinat a malo: stultꝰ
transilit ⁊ꝯfidit. Impatiens oꝑ¬
abitur stulticiam: et uir uerbo¬
sus odiosus est Possidebunt par¬
nuli stulticiã. ⁊ asturi expectab̃t
scientiã. Iacebunt mali ante
bonos:⁊ ipii ante portasius¬
toꝵ. Etiam ꝓximo suo pauper
odiosus erit: amici uero diui-¬
tum mulu. Qui despicit proxi¬
mum suũ peccat: qui autẽ mi¬
seretur pauperi. beatus erit. Qui¬
ricordia ⁊ ueritas: p̃parant bo-
na. In om̃i oꝑe bono erit habũ¬
dantia ubi auẽnetn st pumi¬
ma. ibi frequenter egestas. Coro¬
na sapientium diuitie eoꝵ: fa-¬
tuitas stultoꝵ imprudentia. Li¬
berat animas testis fidelis: ⁊ pro¬
fert mendatia uersipellis. In ti-¬
more dñi fiducia forritudinis:
⁊ filiis eius erit spes. Timor dñi
fons uite: ut declinet aruina
mortis. In multitudine popu¬
li dignitas regis: ⁊ in paucita¬
te plebis ignominia principis.

Expanded text:
cens credit omni verbo: astutus cens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit ricordia et veritas prna. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis.
Abbreviated transcription (Latin):
et. Ambulans recto itinere et ti-¬
mens dñr: despicit᷑ ab eo quiin¬
fami graditur uia. In ore stulti
uirga suꝑbie. labia sapientiũ
custediunt eos. Ubi non sunt bo-¬
ues p̾sepe uacuũ est: nͥ aũ apparẽt
plurime segetes ibimanifestaẽ for-¬
titudo bouis. Testis fidelis nõmẽ-¬
tietur: ꝓfert mendatiũ dolosus
testis. Querit derisor sapiẽtiam
⁊ non inueniet: doctrina prudẽ¬
tium facilis. Uade contra uirs̃
stultũ ⁊ nesciet. labia pruden-¬
ne sapientia. sallidi est intelli
gere uiam suam: ⁊imprudẽti¬
a stultoꝵ errans. Stultus illu¬
dit peccatũ: inter iustos mora¬
bitur gr̃a. Corquod nouit ama¬
ritudinẽ anime sue: ingaudi¬
o eiꝰ non miscebitur extraneus
Domus impioꝵ delebitur: tab̾¬
nacula iustoꝵ germinabunt.
Est uia que uidetur homini iu-¬
sta: nouissima autem dedu-
cunt ad mortẽ. Risus dolore miᷤ¬
cebitur:⁊ extrema gaudii luct̃
occupat. uiis sus replebit᷑ stul-
tus:⁊ super eũ erit nir bonꝰ. Inno-¬

Expanded text:
us: Ambulans recto itinere et timens deum despicietur ab eo qui infami graditur uia. in ore stulti uirga superbiae: labia sapientium custves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentitur: profert autem mendacium dolosus testis. Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt ad mortem. risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupatus, et super eum erit vir bonus. Inno
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos duodecim ercos qͥ erãt
subbasib quas fecerat rer sa-¬
lomon indomo dñi. Non erat
pondꝰ eris om̃ium uasoꝵ hoꝵ.
de columnis autẽ. decẽ ⁊ octo
cubiti aluudinis erant ĩco¬
lumpna una: ⁊ funiculus du-¬
odecim cubitoꝵ ccuibat eam.
Porro grossitudo eiꝰ .iiiͦiͦ. digito¬
rum ⁊ intrinsecus caua erat.
l capitella suꝑ utrãq ereã. ł alti¬
tudo capitelli unĩ. qͥnq cubitoꝵ.

Expanded text:
os qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitu
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ egipti ⁊ comburet ea: Et
captiuos ducet illos. ⁊ amiciet᷑
terra egipti sicut amicit᷑ pastor
pallio suo. ⁊ egredietur inde in
pace. ⁊ conteret statuas domꝰso-¬
lis que sunt int̾ra egipti. ⁊ de¬
lubra deoꝵ egipti comburet ig

Expanded text:
deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet ig
Abbreviated transcription (Latin):
licem uini furoris huius de ma¬
nu mea. ⁊ ꝓpinabis de illo cunc¬
tis gentib ad quas ego mittã
te. ⁊bibent et turbabuntur. ⁊ in¬
sanient a facie gladii quẽ ego
mittam inter eos. Et accepi cali-¬
cem de manu dñi. ⁊ ꝓpinaui cũ¬
ctis gentib ad quas misit me
regib eius ⁊ principib euisut
darem eos insolitudinẽ ⁊ in stu-¬
porem. in sibilum ⁊ in maledic¬
tionẽ sicut est dies ista. pharao¬
ni regi egipti ⁊ seruis eĩ et prĩ-¬
cipib eius ⁊ om̃i ppło eiꝰ. ⁊ uni¬
ũsis generaliter. cunctis regib
terre ausitidis ⁊ cunctis regib
terre philistiim. ⁊ ascaloni ⁊ ga-¬
re ⁊ accaron ⁊ reliquis. arotii¬

Expanded text:
licem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit meregibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
ãmara est memoria tua:
hõñiusto᷑ pacẽ habenti insubstan¬
tiis sius. Uiro quieto ⁊ cuiusuie
directe sunt in om̃ib ⁊ adhuc ua¬
lenti accipere cibum. Omors bo-¬
nũ est uidicium tuũ hõi idigẽ¬
ti.⁊ qui minorat᷑ uirib defecto
etate. ⁊cui de om̃ib cura est ⁊ in-¬
credibili qui ꝑdit sap̃ĩam. Noli
metuere iudiciũ mortis. memen-¬
to que ante te fuerunt ⁊ que su-¬
ꝑuentura sunt tͥ. Hoc iudiciũ a
dño om̃icarni. Et que suꝑue-¬
mẽtt ĩ beneplacita altissimi:
Siue decem siue centũ. siue mil-¬
le anni: non est enĩ in inferno
accusatio uite. filii ab homina¬
nonũ fiunt filii peccatoꝵ: ⁊ qͥ
conu̾sant᷑ secus domos ĩpiorũ.

Expanded text:
amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominaonum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impioru
Abbreviated transcription (Latin):
anno octauo decimo nabugo¬
nimas octingentas triginta
duas. In annouicesimo tercio
nabugodonosor transtulit na¬
burardan magister militie iu-¬
deoꝵ animas septingentas ⁊¬
quadraginta quinq. Om̃s
ergo amime. quatuor milia sex¬
cente. Et fc̃m est intricesimo sep

Expanded text:
anno octavodecimo Nabuchonimas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo sep
Abbreviated transcription (Latin):
tum in om̃i opere suo: sicut er¬
rat ebrius ⁊ uomens.Et non
erit egipto opus quod faciat ca-¬
put et caudam: incuruantem

Expanded text:
tum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam incurvantem
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis uoluminum:
masloch quas hebrei parabo-¬
las. uulgata editio ꝓuerbia
uocat. Ecelech quod grece ecclesi-¬
asten. latmne concionatorem

Expanded text:
Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem
Abbreviated transcription (Latin):
populũ huncdices. Hec dic̃ doꝰ¬
deus fcce egodo coram nob̃mã
iute: eruiam mortis. Qui habi¬
tau̾it inurbe hac morietur gla-¬
dio ⁊ fame ⁊ peste. qui autem
egressus fu̾it ⁊ tnsfug̾it ad chal¬
deos. qui obsident uos.uiuet ⁊
erit ei amima sua qͣi spolium
Dosui enim faciẽ meã suꝑ ci-¬
uitatẽ hanc in malũ ⁊ ñ in boñ
ait dñs. in manu regis babylo¬
nis dabit᷑ ⁊ exuret eam ign. ⁊
domui regis uida. Audite uer-¬
bũ dñi domus dõ. Hec dicit do¬
minꝰ. Iudicate mane iudiciũ
⁊ eruite ui opp̾ssum de manu

Expanded text:
populum hanc dices: haec dicit dominus: ecce ego do coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spoliumPosui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judicium, et eruite vi oppres
Abbreviated transcription (Latin):
cem uallis solide. atq campe¬
stris ait dñs. qui dicius. quis
ꝑcuniet nos ⁊ quis ingredietur
tu eius: ⁊ deuorabit omĩa ĩ cir-

Expanded text:
 campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur tu eius et devorabit omnia in cir
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio ciuitatis huiꝰ ⁊ debel-¬
uitatis huius homies ⁊ bestie
pestilentia magna morientur.
Et post hec ait dñs dabosedechi-¬
am regẽ uida ⁊ seruos eus et
ppłm eiuis ⁊ qui derelicti sunt
inciuitate hac a peste acgladio

Expanded text:
in medio ciuitatis huius et debelvitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civi
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. ⁊ aureos ⁊ ereos fetre¬
os. ligneosq ⁊ lapideos. quiñ
uident neq audiunt. neq sẽ¬
tiunt laudasti. Porro dñi qui
habet flatũ trĩ in manu sua.
⁊ om̃s mias tuas non głificasti.
Idcuro ab eomissus est articulꝰ
manꝰ. que scripsit hoc qd̃ exara¬
tum est. Hec est autẽ scriptura
que digesta est. Mane thechel
phares. Et hec int̾pretatio sermo¬
nis. Mane numerauit ds̃ regñ
tuũ. ⁊ compleuit illud. Thechal
appensum est instatera. ⁊ inuẽ¬
tum est minꝰ habens. Phares: di¬
iuisum est regnũ tuũ. ⁊ datum
est medis ⁊ ꝑsis. Tunc uibentere¬
ge ndutus est damhel purpura.
⁊circũdata est torques aurea col-¬
lo euis. ⁊ p̾̃dicatum est de eo. qd̃
haberet potestatẽ tercius inreg
no. Eadem nocte interfectus est
balthasar rex chaldeus. Et darĩ
medus successit inregnũ ãnos
natus sexaginta duos.

Expanded text:
reos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.
Abbreviated transcription (Latin):
rint principatum: gemet ppłs.
uir qui amat sap̃iam letificat
patrem suum: qui autẽ nutrit̃
scortũ perdet substantiã. Rex

Expanded text:
rint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex