comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nationum. sed in m̃te haberent
acliutoria sͥ facta de celo: & nunc
sperarent ab oĩpotente adfittu¬
ram sͥ uictoriam. Ꝙ allocittꝰ illos
de lege. & ꝓphetis. admonens etiã
certaminum que fecerant prius.
promptiores eos constituit. & ita
animis eoꝵ erectis. simul oftendẽs
gentiũ fallatiam. & uram̃toꝵ p̃¬
uaricationẽ. Singłos autẽ illoꝵ
armauit. ñ clypei et haste muni¬
tione:secd sermonib optimis et
hortationib. expouto digna fide
somnio. ꝑ qd uniuersos letificauit.
Erat autem huiusmodi uisꝰ. Onian
qui fuerat sũmus sacertlos. uirum
bonũ ꝙ benignũ: uerecundũ uisu.
modestũ morib. & eloqͥo clecorũ x
qui a puero in uirtirtib exercitatꝰ
sit.manꝰ ꝓtenclentẽ: orare pro õi
ppło uideoꝵ. P̾t hec apparuisse &
aliũ uirũ. etate et gła mirabilem.
& magni decoris habitudinẽ circa
illũ. Respondentẽ uero onian di¬
xisse. Hic est fr̃m amator. & popłi¬
am dext̾am: et dedisse uide gladi¬

Expanded text:
nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratrum amator, & popam dextram, et dedisse Judae gladi
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾s tue. Oĩb enĩ dieb qͥb filiuᷤ
ysai uixerit suꝑ t̾ram: ñ stabilie¬
ris tu. neq regnũ tuũ. Itaq ĩa ñc
than sauli patri suo ait. Qͣre mo¬
riet: Qͥd fecit: & arripuit saul lan¬
ceã: ut ꝑcuteret eũ. & intellex̃ io¬
nathan qd̃ definitũ ẽẽt patͥ suo
ut interficeret dd̃. Surrexit g io¬
nathan a mensa inira furoris: et
ñ comedit in lie kalendaꝵ sccla
panẽ. Contristatꝰ est enĩ suꝑ dd̾:
eo qd̃ confudisset eũ pater suus.

Expanded text:
ibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mthan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus.
Abbreviated transcription (Latin):
fuimus ego et tu: sit dñs. int̾ me
et te usq in sempiternũ. Abscõ¬
ditus est gͦ dd̾ in agro. et uener̃t
kalende: et seclit rex ad comeden¬
dum panẽ. Cumq sedisset rex
suꝑ cathedram suam̃. sccł̃m con¬
suetudiñe q̃ erat iuxta parietẽ:
surrex̃ ionathan. et sedit abner
ex lat̾e saul: uacuusq apparuit
locꝰ dd̾. et ñ est locutus saul quicꝙͣ
in lie illa. Cogitabat enĩ qd̃ for¬
te euenisset ei: ut ñ ẽẽt mundus.
nͥ purificatꝰ. Cũq illuxisset dies
sccda pꝰt kalendas: rursũ uacuus
apparuit locus dd̃. Dixitq saul ad
ionathan filiũ suũ. Cur ñ uenit
filius ysai nec heri ñ hoclie ad ues¬
cencłũ: & respondit ionathan sa¬
uli.Rogauit me obnixe: ut iret
in bethleẽ. et ait. Dimitte me. qm̃
sacrifitiũ sollẽne est in ciuitate.
unꝰ de fratrib meis accersiuit me

Expanded text:
fuimus ego et tu: sit dominus inter me fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex  cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
am dñi. Si uero mortuus fuero:¬
ñ auferas misccłiam tuã a domo
mea usq in sempiternũ: qͣndo
eradicauerit dñs inimicos dcl̃
unũquẽq cle terra. Pepigit gͥ
ionathan fedus cũ domu dð: et
requisuit dñs le manu inimico¬
rũ dd̃. Ꝙ addidit ionathan cleie¬
rare dauid: eoqd̃ diligeret eum.
Sicit aĩam enĩ suã tta diligebat
eum. Dixitq ad eum ionatha. Erã
kalencle sunt: et reqͥreris. Reqͥret᷑
enĩ sessio tua usq perendie. Descẽ¬
des gͦ festinus. et uenies in locũ
ubi celandus es. in die qua oꝑari
licet: et sedebis iuxta lapidẽ cui
nom̃ est ezel. et ego tres sagittas
mittam iuxta eum: et iaciã qͣsi
exercens me ad signũ. Mittam
quoq et puerũ dicens ei. Uade ꝙ
affer mͥ sagittas. Si dixero pue¬
ro ecce sagite intra te st̃.tolle eas:
tu ueni ad me.qr pax tͥ est: ꝙ in¬
chil est mali uiuit dñs. Si autẽ
sic locutus fuero puero. ecce sagit
te ultra test̃: uade. qr duisit te
dñs. De uerbo autem qd̃ locuti

Expanded text:
am Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti
Abbreviated transcription (Latin):
iratꝰ: scito qr completa est mali¬
cia eius. fac gͥ misccłiã in serũ
tuũ: qr fedus dñi me famulũ tu¬
ũ tecum inire fecisti. Si autẽ ẽ
in me aliqua miqͥtas: tu me int¬
fice. et ad patrẽ tuũ ne intͦducas
me. Ꝙ ait ionathan. Absit hoca
te. Neq enim fieri potest: ut si
certo cognouero completã ẽe pa¬
tris mei maliciam contra te:nõ
adnuntiẽ tͥ. Respondit q dd̃ ad
ionathan. Qs renuntiabit mͥ. si¬
qͥd forte respondit tibi pat̾ tuus
dure:Ꝙ ait ionathan ad dd̃. ue¬
ni egrediam in agrũ. Cumq exis¬
sent ambo in agrũ: ait ionathan
sententiã patris mei crastino uł
perendie. et aliqͥd boni fuerit sr̃
od̾: et ñ ftatim misero ad te ꝙ no¬
tum tibi fecero: hec fatiat cłs io¬
nathan ꝙ hec augeat. Si autẽ ꝑ¬
seuerauerit patris mei malitia
adusum te: reuelabo aur̃e tuã.
et dimittã te ut uadas in pace:
et sit dñs tecũ. sicut fuit cũ patͤ

Expanded text:
scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathanforte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tis nobiscum uiti: uidetis hũc de qͣ
omnis multitudo uid̃oꝵ interpel¬
lauit me iherosolunis ꝑetens. ⁊ hic
clamantes: non oportere eñ uiuere
ãplius. Ego uero cõꝑi: nichil dignũ
eũ morte adinisisse. Ipso aute hoc
appellante: ad augustũ uidicaui mit¬
tere. De qͦ quid certũ scrib̾a dño: nõ
habeo. ꝓpter qd ꝓduxi eum ad uos:
et maxime acd te rex agrippa. ut in¬
terrogatione facta:habeam quid
scribã. Sine ratione eñi mͥ uidet᷑
mtitere uinctũ: et causã eius ñ sig¬
nificare. Agrippa uero ad paulum
att. ꝑmixtitur tibi loqͥ ꝓ temet ip̃o.
Tunc paulus extenta manu: lix.¬
cepit rationẽ redcłe. De om̃ib qui¬
b accusor a uideis rex agrippa: esti¬
mo me beatum apud de. cũ sim de¬
fensurus me hodie. Maxime te sci¬
ente omnia que apud iudeos ft̃
consuetudines. et questiones. ꝓpt̃
qd obsecro patient̃ me audias. &
quide uit̾a meã a iiuentute que
ab initio fuit in gente mea ĩ ihe¬
rosolumis nouert om̃s iudei. pre¬

Expanded text:
s nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis nover
Abbreviated transcription (Latin):
elephantis mille uiri in loricis c̃õ¬
catenatis. ꝙ galee eree in capitib
eoꝵ: et qͥngenti equites orlinati.
uniciiq bestie electi erant. Hii
aute tempꝰ ubicumq erat bestia¬
ibi erant: et quocũq ibat ibant.
et ñ discedebant ab ea. Sed ꝙ tͣres
ligneas suꝑ eos firme. ꝓtegentes
suꝑ singulas bestias: et suꝑ eas
machine. et suꝑ singłas uiri uir¬
tittis .xxx. duo. qui pugnabãt de¬
suꝑ: et intꝰ magifter bestie. Eẜ resi¬
duum eqͥtatum hinc ꝙ inde fta¬
tuit in duas partes tubis excitũ
cõmouere. et ꝑurguere constipa¬
tos in legionib eius. E ut refulsit
sol in clipeos aureos q ereos. res¬
plenduert̃ montes ab eis. resplen¬
duert̃ sicut lampacles ignis: et
diftincta est pars exercitꝰ regis
ꝑ montes excelsos xaliyper loca
humilia: & ibant caute ꝙ ordina¬
te. E cõmouebant᷑ om̃s inhabitã¬
tes a uoce multitudinis eoꝵ. et
incessu turbe. et collisionis armo¬
rũ. Erat enim ex̾citꝰ magnꝰ ualde

Expanded text:
cis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua. neq a furtis suis .xu.¬
Et uidi alium angłm fortẽ descẽ¬
dentẽ de celo. amictũ nube: & iriᷤᷤ
in capite eius. et faties eius erat
ut sol: et pedes eius tanqͣm colũ¬
na ignis. et habebat in manu su¬
a libellum aꝑtũ: et posuit peclẽ
suũ dextrũ supra mare. siniftrũ
autẽ suꝑ terram: et clamauit uo¬
ce magna. que admodũ cum leo
rugit. Eẜ cũ clamasset: locitta sũt
.uii. tonitrua uoces suas. E cũ lo¬
cuta fuissent .uii. tonitrua uoce̾¬

Expanded text:
 a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenclite huc. E ascendunt in ce¬
lũ in nube: et uidunt illos iumi¬
ci eoꝵ. W in illa hora factus est t̾re¬
motus magnus: et decima pars
ciuitatis cecidit. et occisi ft̃ in t̾re¬
motu nomina hominũ .uii. mi¬
lia: et reliqui in timore st̃ missi.
et cdediuit głam do celi. Ue scł̾m
abut: ecce ue terciũ ueniet cito .xuiii.¬

Expanded text:
huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ signũ magnũ apparuit in celo.
mulier amicta sole: et luna sub pe¬
dib eus. et in capite eiꝰ corona ftel¬
laꝵ .xii. et in ito habens. et clama¬
bat parturiens: et crutiat᷑ ut pari¬
at. ꝙ uisũ est aliud signũ in celo:
et ecce draco magnꝰ rufus habens
capita .uii. et cornua .x. et in capiti

Expanded text:
n coelo, mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim, et in utero habens, et clamabat parturiens, et cruciatur ut pariat. Et visum est illud signum in coelo, et ecce draco magnus et rufus, habens capita septem, et cornua decem, et in capiti
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cũ finierint testimoniũ suum:
bestia que ascendit de abysso fati¬
et aduersꝰ illos bellũ. et iuncet il¬
los: et occicdet illos. et corꝑa eoꝵ ia
cebunt in plateis ciuitatis mag¬
ne. que uocatur spiritałr sodoma.
et egyptus. ubi et dñs eoꝵ crucifi¬
xus est. E uidebunt de ppłis ꝙ tri¬
bub. et linguis. et gentib corꝑa
eoꝵ ꝑ dies.iii. et dimidiũ. et corꝑa
eoꝵ non sinunt poni in monum¬
tis. E inhabitantes terrã gaudebt̃
super illis et iocundabunt᷑ ⁊ mu¬
nera mitcent inuice: qm̃ hi duo

Expanded text:
monium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quo
Abbreviated transcription (Latin):
bere. E angłs qũe uidi stantẽ sup
mare et supra terram: leuaũ ma¬
et ea que in ea sunt: et mare. ꝙ ea
que in eo sunt: qr tempꝰ amplius
non erit. sed in dieb uocis septii
angłi cũ ceꝑit tuba canere: consũ¬
mabit᷑ myfterium dĩ. sicut euan¬
gelizauit ꝑ seruos suos ꝓphetas.¬
Uade accipe libꝵ aꝑtum de mau
angeli: stantis supra mare ꝙ supͣ
terram. Ꝙ abii acd angłm: dicens
ei. ut daret michi libꝵ. Ꝙ dicit iͥ.
Accipe et deuora illũ: et fatiet a¬
maricare uentrẽ tuũ. sed in ore tu¬
o erit dulce tanqͣm mel. E accepi
libꝵ de manu angłi: et deuoraui
eum. et erat in ore meo tanquam
mel dulce. E cum deuorassẽ eũ:
amaricatus est uent̾ meus. & li¬
cit m. Oportet te iteꝵ ꝓph̾are ppłi
ge et metire templũ dei. et altare.
et adorantes in eo. Atrium autẽ
qđ est foris templũ: eice foras & ne¬

Expanded text:
. Et angelus quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit maet ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: quod tempus amplius non erit, sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas.et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare populis ge, et metire templum Dei, et altare, et adorantes quod est foris templum, ejice foras, e
Abbreviated transcription (Latin):
sione. et qui sedebant suꝑ eos: ha¬
bentes loricas igneas. et iacynthi¬
nas: et sulphureas. et capita eqͦꝵ
erant tanquã capita leonũ. et
de ore ipsoꝵ ꝓcedit ignis: et fu¬
mus et sulphur. Ab his tͥb pla¬
gis. occisa est tercia pars homũ
de igne et fumo et sulphure: qͥ
ꝓcedebant ex ore ipsoꝵ. Potestas
enĩ equoꝵ in ore eoꝵ est. et ĩ cau¬
cdis eoꝵ. Nam caude eoꝵ simileᷤᷤ¬
serpentib habentes capita. et in
his nocent. Ꝙ ceteri homines qui
ñ sunt occisi in his plagis. nec
ũ suaꝵ: ut non adorarent demo¬
nia. et simulachra aurea et argẽ¬
tea: et erea et lapidea. et lignea.
q̃ neq uide possunt neq audire.
nec ambulare: et ñ egerunt pe¬
nitentiã ab homicidiis suis. ne

Expanded text:
sione et qui sedebant super eos hasione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eoanguibus, habentes capita, et in eis nocent. et reliqui hominum qui non sunt occisi in istis plagis nec um suarum, ut adorarent daemonia, et simulacra aurea, et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare, et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, n
Abbreviated transcription (Latin):
angelus tuba cecinit: et ꝑcussa
est tercia pars solis. et tercia pars
lune: et tercia pars ftellaꝵ. tta ut
obscuraretur tercia pars eoꝵ: et di¬
ei non luceret pars tercia. et nocte

Expanded text:
angelus tuba cecinit. 129Et percussa est tertia pars solis et tertia pars lune et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars earum et diei non luceret pars tertia et nocti
Abbreviated transcription (Latin):
occidifti .uii. uiros: Ad hanc uo
domus sue: et tͥb dieb et trib
noctib ñ manclucaũ neq bibit.
sed in oratione ꝑsistens. lacͥmuis
cleprecabat᷑ dñm. ut ab isto ĩꝑ¬
ꝑio lib̾aret eam. factum est au¬
tem tercia lie cdu complesset o¬
rationem. bñdicens d̃ñm lixit.
Bñdictum est non: en tiuim ds¬

Expanded text:
occidisti septem viros? Ad hanc vocdomus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
os tuũ: extraneus. et non labia tila.
Graue est saxum et onerosa harena.
s ira stulti utͦq grauior. Ira non ha-¬
bet misccł̃iam: nec erũpens furor
Et impetũ concitati ferre qͥs poterit:
Melior est manifesta correctio: lii.¬
quã amor abscondit᷑. Meliora sũt
uulnera diligentis: quã fraudulen¬
ta ocdientis oscła. Anima saturata
calcabit faũu: anima esuriens et
amarũ produlce sumet. Sicut auis
transinigrans de nido suo:sic uir qͥ
relinquit locũ suũ. Unguentis et
uariis odorib delectat᷑ cor. et bonis
amici consiliis anima dulcoratur.
Amicũ tuũ et amicũ patris tui ne
dimiseris: et domũ fratris tui ne in¬
grediaris in die afflctionis tue. Me-¬
lior est uicinus iuxta: qͣm frat̃ ꝓ¬
cul. Stude sap̃ie fili mi: et letific᷑a
cor meũ. ut possis exprobranti respõ¬
clere sermonẽ. Aftutus uidens ma¬
lum absconditus est: pariuili tran

Expanded text:
os tuum extraneus et non labia tua os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli tran
Abbreviated transcription (Latin):
mitrit lanceas et sagitas in mortẽ:
sic uir qui fraudulent nocet ami¬
co suo. et cũ fuerit deprehensꝰ: dicit.
ludens feci. Cum defecerint ligna
extinguetur ignis. et susurrone sub¬
tracto uirgia conqͥescunt. Sicut car¬
bones ad prunas. et ligna ad ign̾ẽ:
sic homo iracundus suscitat rixas.
Nerba susurronis qͣsi simplitia: et
ipsa ꝑueniunt ad intima uentͥs.
nare uelis uas fictile: sic labia tu¬
mentia cũ pessimo corde sociata.
Labus siuis intelligit᷑ inimicꝰ: .li.
cũ in corde tractauerit dolos. Qnͣdo
sũmiserit uocẽ suã ne crediłis ei:
qm septẽ nequitie sunt in corde il
lius. Qui oꝑit odiũ fraudulenter:
reuelabitur malitia eiꝰ in concilio
Qui fodit foucã incidet in eã: & qui
uoluit lapidem reu̾tetur ad eũ. Lui¬
gua fallax non amat ueritatẽ. & os
lubricũ oꝑatur ruinas. sle głeris in
crastinũ: ignorans qͥd suꝑuentura
pariat dies. Laudet te alienus. et ñ

Expanded text:
mittit lanceas et sagittas et mortem mittit lanceas et sagittas et mortem sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. nare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequilius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia eius in coqui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non
Abbreviated transcription (Latin):
pedib et iniquitatẽ bibens: qui
mitit u̾ba per nuntiũ stultum.
Quom pulchras fruftra habet
claudus tibias: sic inclecens est
in ore ftultoꝵ ꝑabola. Sicut qui
mitcit lapidẽ in aceriũ mercu¬
rii: ita qͥ tribuit insipienti hono¬
rẽ. Quomͦ si spina nascat᷑ in ma¬
nu temulenti: si parabola in ore
stultoꝵ. Iuditiũ determinat cau¬
sas: et qui ĩponit ftulto silentiũ
iras mitigat. Sicut canis qͥ reu̾¬
titur ad uomitũ suũ: sic ĩprudens
qui tterat ftulticiã suã. Uidifti
hominẽ sapientẽ sibi uideri: ma¬
gis illo spem habebit stultꝰ. Dicit
piger. leo in uia: leena in itinerib.
Sicut ostium uertitur in cardine
suo: tta piger in lectulo suo. Abscõ¬
dit ꝑiger mauꝰ sub ascellas suas:
et laborat si ad os suũ eas conu̾te¬
rit. Sapientior sͥ piger uidet᷑: sep¬
tem uiris loquentib sententias.
Sicut qͥ apprehenclet aurib cañe:
sic qui transit impatiens. cõmisce¬
tur rixe alteriꝰ. Sicut noxius est qͥ

Expanded text:
pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo ita piger in lectulo suo abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converterit sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius sicut noxius est qui
Abbreviated transcription (Latin):
filii tui: & ecce p̾munt te mala tua.
q̃m uir sanguinũ es. Dix̃ autẽ abi¬
sai filius saruie regi.Quare male¬
dicit canis hic moriturꝰ dño meo
regi: uadã: et amputabo capit eiꝰ.
ꝙ ait rex. Qͥd mͥ et uob̃ est filii sar¬
uie: Dimittite eũ ut maledicat. do¬
minꝰ enĩ precepit ei ut maledicet
dd̾. et qͥs est qui audeat dic̾e quare
sic fecerit. Ꝙait rex abisai: & uniũ¬
sis serius siuis. Eoce filiꝰ m̃s qui egress
ẽ de utero meo q̃rit aĩam meã. quto
magis nc̃ filius iemini: Dimittite
eũ ut maledicat uixta p̃ceptũ dñi:
si forte respitiat dñs afflictionẽ me¬
am. et reddat mͥ bonũ pro maledic¬
tione hac hodierna. Ambulabat ita¬
q dd̾ et socii eius ꝑ uiã cũ eo. semei
autẽ ꝑ ugum montis ex lat̾e con¬
tra illum gradiebat᷑. maledicẽs ꝙ
mittens lapides adũsũ eũ: t̾ramq
spargens. lxxx. Uenit ttaq rex
et uniu̾sus ppłs cũ eo lassus: et refo
cillati ft̃ ibi. Absalon autẽ & om̃is

Expanded text:
ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaDavid et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus cillati sunt ibi. Absalom autem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
lius consiliũ chusai arachite. con¬
silio achitofel. Dñi autẽ nutu dis¬
sipatum est consiliũ achitofel
utile: ut induceret dñs suꝑ ab¬
salon malũ. & ait chusai sadoc
et abiathar sacerdotib. Hoc et
hoc modo consilium cledit achi¬
tofel absalon et seniorib isrł: et
ego tale et tale dedi consiliũ. sic̃
g mtitite cito: ꝙ nuntiate dd̃ di¬
latione transgrecłe ne forte absor¬
beatur rex: ꝙ oĩs ppłs qui cũ eo ẽ.
Ionathan autẽ et achimaaᷤᷤ sta
bant uxta fontẽ rogel. Abiit au¬
cilla et nuntiaũ eis. et illi ꝓfecti
st̃: ut referrent ad regẽ dd̾ nun¬
tiũ. Non enim poterant iuderi.
aut intire ciuitatẽ. Uidit autẽ
eos quidã puer: ꝙ indicaũ absa¬
lon. Illi uͦ concito gradu ingressi
st̃ domũ cuiusclam̃ uiri in bahu¬
rim. qui habebat pitteũ in uesti

Expanded text:
lius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitophel Absalom, et senioribus Israel, et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiate David, dilatione transgredere; ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathan autem et bant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
sibe. Quid sͥ uolunt hec: Respon¬
ditq siba. Asini domestici regis
ut secleant. et panes et palate ad
uescendum pueris eius. uinũ au¬
tẽ ut bibat si quis defecerit in de¬
serto. R ait rex. Ubi est filius dñs
tui: Responditq siba regi. Remã¬
sit in iherłm dicens. Hodie resti¬
tuet mͥ domus isrł regnũ prĩs mei.¬

Expanded text:
Sibae quid sibi volunt haec responSibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
absalon tabernacłm in solario:⁊¬
gressus q ẽ acl concubinas pr̃is sui.
corã uniũso urł̃. Consiliũ autem
achitofel qd̃ dabat in dieb illis: qͣ¬
si si qͥs consuleret dm̃. Sic erat õe
consiliũ achitofel: et cũ eẽt cũ dd̃.
et cũ eẽt cũ absalon. lxxxi. O ixit
igit᷑ achitofel ad absalon. Eligã in
.xii. milia uiroꝵ: & consurgens ꝑ¬
sequar dd̃ hac nocte. & irruens sr̃
eum quippe qui lassus est. & solu¬
tis manib: ꝑcutiã eũ. Cũq fuge¬
rit oĩs ppłs qui cũ eo: ꝑcutiã regẽ
desolatum. et reduc̃a uniũsũ po¬
płm: quomꝰ ãnis reu̾ti solet. Uñ
enĩ uirũ tu q̃ris: ꝙ oĩs ppłs erit ĩ
pace. Placuitq sermo eius absa¬
lon: & cunctis maiorib natu isrł.
Ait autẽ absalon. Uocate & chu¬
sai arachiten: ꝙ audiamꝰ quid eti¬
ã ipse clicat. Cũq uenisset chusar
ad absalon: ait absalon ad eum.
Hiuiꝰcemodi sermonẽ locutus est
achitofel. fac̃e debemꝰ annon: Qd̃

Expanded text:
in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna: & uniu̾sus popłs
transibat. Rex qͦq transgredie¬
bat᷑ correntẽ cedron: et cunctꝰ po¬
płs incedebat contͣ uiã q̃ respi¬
cit ad cdesertũ. lxxuiii. Uenit au¬
suert̃ archa dei. & ascendit abia¬
thar: donec expletꝰ est oĩs ppłs qͥ
egressꝰ fuerat de ciuitate. & dix̃

Expanded text:
voce magna, et universus populus transibat: rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respicit ad desertum. Venit ausuerunt arcam Dei: ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
det m eã: et tab̃nacłm suũ. Si au¬
tẽ dixerit ñ places: presto sũ. fati¬
at qđ bonũ est coram se. Ꝙ dixit
rex ad sadoch sacerdotẽ. O uidens:
reuert̾e in ciuitatẽ in pace. Achima¬
as filius tuus. et ionachan filius
abyathar duo filii ur̃i sĩt uob̃cũ.
Ecce ego abscondar in campestͥb
deserti: doñ ueniat sermo a uob̃
indicans mͥ. Reportauert̃ igitur
sadoch et abiathar archã clĩ ihe¬
rłm: et mansert̃ ibi. Porro dd̾ as¬
cendebat cliuũ oliuaꝵ: scandens
et flens. oꝑto capite et nudis pe¬
dib incedens. Sed et oĩs ppłs qͥ
erat cũ eg. oꝑto capite ascendebat
plorãs. Nuntiatũ est autẽ dd̃: qd̃
et achitofel eẽt in coniuratione

Expanded text:
det mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitof
Abbreviated transcription (Latin):
chusai ad absalon. Nequaqũa: qr
illiꝰ ero quẽ elegit dñs. et oĩs hic po¬
płs: et uniu̾sus isrł̃. ꝙ cũ eo mane¬
bo. Sed ut et hoc inferã. cui ego ser¬
uiturꝰ sũ. nonne filio regis: Sicut
parui pr̃i tuo. sic parebo et tͥ. Dixit
autẽ absalon acd achitofel. Inite cõ¬
siliũ: qͥd agere debeamꝰ. Ꝙ ait achi¬
tofel ad absalon. Ingrecłe ad cõcu¬
binas prĩs tui. qs dimisit acd cus

Expanded text:
ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas d
Abbreviated transcription (Latin):
bat: mittebatq lapides contͣ dcł.
et contra uniuersos seruos regis
dõ. Oĩs autẽ ppłs. et uniu̾si bellato¬
res. a cdextro et a sinstro lat̾e regis
inceclebant. Ita autẽ loq̃bat᷑ semei:
cũ malediceret regi. Egrecłe egredẽ
uir sanguinũ. et uir belial: redcli¬
dit tͥ dñs uniũsũ sanguin̾ẽ domꝰ
saul: qm̃ inuasisti regnũ ꝓ eo. ꝙ de¬

Expanded text:
apides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: q
Abbreviated transcription (Latin):
oleo hec cogitauert̃ ĩpencłe. et uo¬
lunt consunĩe: que nͨ manib debe¬
rent conting̾e. Ergo q̃m hec fatuĩt:
certũ est qł in ꝑditione dabunt᷑.
Qd̃ ego ancilla tua cognoscens. fu¬
gi ab illis: & misit me dñs hec ip¬
sa nuntiare tͥ. Ego enĩ ancilla tua
dm̃ colo etiã nc apud te: q exiet
ancilla tua et orabo dm: ꝙ dicet
mͥ qͣndo eis reõdat pec̾cm suũ. et
ueniens nuntiabo tibi: ita ut ego
adducã te ꝑ mediã iherłm: ꝙ ha¬
bebis omne ppłm isrł sicut oues qͥb
ñ est pastor. et ñ latrabit uel unus
contra te: q̃m hec mͥ dicta st̃ ꝑ ꝓui¬

Expanded text:
e et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per provi
Abbreviated transcription (Latin):
loferne. et corã pueris eius: & mira¬
bant᷑ ad sap̃iam eius. ꝙ dicebat al¬
ter ad alteꝵ. Non est talis mulier
suꝑ terram. in aspectu. in pulchri¬
tucline. et in sensu ũboꝵ. Y dix̃ ad
illã holofernis. Bñ fecit ds qui mi¬
sio tua. si fecerit m̃ hoc łs tius: ent
ꝙ m̃s cłs. ꝙ tu in domu nabuchodo¬
nosor magna eris: ꝙ nom̃ tuũ no¬
minabitur in uniu̾sa t̾ra. Tc̃ iussit

Expanded text:
oram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui miest promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit
Abbreviated transcription (Latin):
tio. et est insipiens. qui minuit᷑
sap̃ia. Melior est homo qui cle-¬
ficit sap̃ia. et clefitiens sensu in
timore: quã qui habundat sensu.
et trangreditur legem altissimi.
Est sollertia certa. et ipsa iniqua.
et est qui emictit ũbum certum:
euarrans ueritatẽ. Est qui nequit̃
humiliat se: et interiora eiꝰ plena
sunt clolo. et est iustus qui se m¬
miũ sũmiitit a multa humilita¬
te: et est iuftus qui incliuat fati¬
em. et fingit non uide se qł igno¬
ratũ est. Ꝙ si ab imbecillitate ui¬
riũ uetetur peccare: si inuenerit
tempꝰ male fatiendi male fatiet.
Ex iusu cognoscitur uir: et ab oc¬
cursu fatiei. cognoscit᷑ sensatus.
Amictus corꝑis et risꝰ dentiũ: et
ingressus hominis enuntiant
cde illo. Est correptio mendax ĩ ira
contumeliosi: et est incditiũ qd̃ ñ
est tacens. et ipse est prudens .lu.
Quam bonũ est arguere qͣm iras¬
ci: et confitentẽ in oratione non ꝓ¬
hibere. Concupiscentia spadonis
deuirginauit uiuencłam: sic qui

Expanded text:
tio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant decontumeliosi: et est judicium, quod non est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui
Abbreviated transcription (Latin):
tue: ꝙ mansuetudo mea multipli¬
cauit me. Dilatab̾ gres sꝰ meos sub¬
tus me: ꝙ ñ defitient tali mei. ꝑ¬
seqͣr iumicos meos et conterã: et
ñ reu̾tar donͨ consumã eos. Consu¬
mã eos: ꝙ confringã ut ñ consur¬
gant. cadent sub pedib meis. Ac-¬
cinxisti me fortitudine ad p̃lium:
incuruasti resistentes mͥ sub me.
Inimicos meos dedisti mͥ dorsum:
oclientes me. et disꝑdã eos. Clama¬
bunt ꝙ ñ erit qͥ saluet acd dñm: ꝙ
ñ exaudiet eos. Delebo eos ut pul¬
uerẽ terre: quasi lutũ plateaꝵ. Cõ

Expanded text:
o mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum pl
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ sariue: et ꝑcussũ phylifteũ
uit̃fecit. Tunc iurauert̃ uiri dl
dicentes. Non egreclieris nobiscũ
in bellũ: ne extinguas lucernã
in gob. contra phylisteos. Tc̃ per¬
cussit sobochai. cde osachi. sephi de
ftirpe arafa. de gen̾e gigantum.¬
Terciũ quoq fuit bellũ in gob.
contra phylifteos: in quo ꝑcussit
adeodatus filiꝰ saltus. polymitariꝰ.¬
bethleemites. goliath gettheũ. cuiꝰ
hastile haste erat quasi liciatoriũ
texentiũ. Qrͣtum bellum fuit in
gine arafa: & blasphemauit isrł̃.
ꝑcussit autẽ eũ ionachan filiꝰ sa-¬
arafa. in geth: ꝙ cetidunt in ma¬
nu dd et seruoꝵ eiꝰ. Locutus est au¬
tẽ dł̃ dño uerba carminis huiꝰ: ĩ
die qua lib̾auit eũ lñs de manu

Expanded text:
filius Sarviae et percussum Philistheum filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa teTertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarbethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in gine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius SamArafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die q
Abbreviated transcription (Latin):
cerare eos ꝑ cliẽ: neq bestias ꝑ
noctẽ. & nũntiata st daiid q̃ue
fecerat respha filia ahia concubi¬
na saul. & abiit d. et tulit ossa
saul et ossa ionathan filii eiꝰ. a
uiris iabes galaad. qui furati fu¬
erant ea cde platea bethsan. in
qͣ suspend̾ant eos phyliftũ. cũ
interfecissent saul in gelboe: &
asportaũ inde ossa saul et iona
than filii eius. & colligentes os¬
sa eoꝵ qui affixi fuerant: sepeli¬
erunt ea cum ossib saul & iona¬
than. filii eiꝰ in terra beniamin:
in lat̾e in sepulcro cis prĩs eiꝰ. fẽ¬
cert̃q oĩa que p̃ceperat rex: et
reppitiatus est dñs terre pꝰt hec.
factũ est aittẽ rursum p̃liũ phi¬
listinoꝵ adũsũ isrł: et descẽdit
bant contra phyliftũ. Deficien¬
te aittẽ dcł̃: iesbi de nob. qui fuit
de gen̾e arafa. cuiꝰ ferrũ haste tre¬
centas uncias appenclebat. & ac¬
cinctꝰ erat ense nouo. nisus est ꝑ¬
cutere dd̃. p̃sidioq ei fuit abisai.

Expanded text:
cerare eos per diem, neque bestias per cerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit ntra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai
Abbreviated transcription (Latin):
ut interfitiat᷑ homo cle isrl̃. Ad qͦs
ait rex. Qͥd gͦ uultis ut fatiã uo¬
b̾: Qui dixert̃ regi. Nirũ qui acd¬
triuit nos et oppressit iniq. ita
delere debemus. ut ne unus qͥdẽ
residuus sit de ftirpe eius: ĩ cunc¬
tis finib isrł. Dentur nob̃ septẽ
uiri de filiis eius: ut crucifigac
eos dño in gabaath. saul. qͦndã
electi dñi. ꝙ ait rex. Ego dabo. Pe¬
ꝑcitq rex mifibosech filio iona¬
than filii saul: ꝓpter uisiurandũ
dñi. qd̃ fuerat inter dd̃. et int̾ io¬
nathan filiũ saul. Tulit itaq rex
duos filios respha filie haia qͦs
peperit saul armoni. & mifibo¬
sech. & qͥnq filios michol filie sa¬
ul. qͦs genuerat adriheli. filio ber¬
zellai. qui fuit de molathi: ꝙ de¬
dit eos in manu gabaonitarũ.
Qui crucifixert̃ eos in monte co¬
occisi. in dieb messis primis: in¬
cipiente messione hordei. Tollẽs
autẽ respha filia haia cilitium:
subftrauit sͥ suꝑ petrã. ab inttio
eos cle celo. ꝙ ñ climisit aues la¬

Expanded text:
homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filiduos filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte cooccisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab initio n dimisit aves la
Abbreviated transcription (Latin):
rael: sed reliquie amorreoꝵ. filii
quippe isrł uirauerãt eis: ꝙ uolu¬
it saul ꝑcutere eos zelo quasi pro
filiis isrł et uida. Dixit ergo dd̾ ad
gabaonitaᷤ. Qd fatiam uob & qd̃
erit ur̃i piacłm. ut bñdicatis h̃e¬
ditati dñi: Dixert̃q ei gabaoni¬

Expanded text:
rael, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii rael, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixer
Abbreviated transcription (Latin):
bet res: sed homo de monte effraĩ
siba filius bochri cognomine. le¬
uauit manũ suã contͣ regem dd̃.
Tradite illũ solum: et receclemꝰ a
ciuitate. E ait mulier ad ioab.
Ecce caput eiꝰ mittet᷑ acd te ꝑ mu¬
rũ. Ingressa est gͦ ad omñe ppłm:
et locitta est eis sapient̃. Qui ab¬
scisũ caput siba filio bochri: ꝓie¬
cerunt ad ioab. et ille cecinit tuba:
et recesserunt ab urbe unꝰqͥsq in
tab̾nacła sua. Ioab autẽ reuersꝰ ẽ
iherłm ad regem. fũit gͦ ioab suꝑ
omnẽ exercitũ isrł̃. Banaias aut̃e
filius ioiade suꝑ ceretheos ꝙ phe¬
letheos: aduram uero suꝑ tͥbuta.
Porro iosaphat filius ahilucl a cõ¬
mentariis. siba autem scriba. Sa¬
doc uͦ et abiathar sacerdotes. Hira
autẽ hiarites erat sacerdos dd̾.xci.
Facta est quoq fames in dieb dd̃
trib annis uigit᷑: ꝙ consuluit dd̃
ul et domũ eius ꝙ sangiune: qr
occidit gabaonitas. Uocatis eͦ
gabaonitis rex: dix̃ ad eos. Por¬
ro gabaonite ñ erant de filus il¬

Expanded text:
bet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recestabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David ul et occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
de celo dñs: ꝙ excelsus dabit uocem
suã. Misit sagittas & dissipaũ eos: ful¬
gͣ & consũpsit eos. & apparuert̃ effu-¬
siones maris: et reuelata ft̃ funda-¬
m̃ta orb̃. Ab increpatione dñi: ab
increpatiõe sp̃s furoris eiꝰ. Misit de
excelso et assumpsit me: extrax̃ me
de aqͥs multis. liberauit me ab ini¬
mico meo potentissimo: ab hiis qͥ
odant me. qm̃ robustiores me erãt.
Preuenit me in clie afflictioĩs mee:

Expanded text:
us dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit contra altare in ser¬
mone dñi. ꝙ ait. Altare. altare:
hec dic̃ dñs. Ecce filiꝰ nascet᷑ domu
Dd̾ iosias noĩe: & immolabit suꝑ
te sacerdotes excelsoꝵ. qui ñc in
te thura succendũt: & ossa homi¬
nũ incendet suꝑ te. Deditq ĩ die
illa signũ dicens. Hoc erit signũ
qd̃ locitus est dñs. Ecce altare scin¬
detur: et effundet᷑ cinis qui ĩ eo ẽ.
Cumq audisset rex sermo .xxuii.
tra altare in bethel: extendit ma¬
nũ suã de altari dicens. App̃hen¬
dite eũ. E exaruit manꝰ eius qua
extenderat contra eũ:nec ualuit
retrahere eã ad se. Altare qͦq scissũ
est et effusus cinis de altari. iux¬
ta signũ qđ predixerat uir cłi in
sermone dñi. Ꝙ ait rex ad urrũ dĩ.
Dep̾care fatiẽ dñi dĩ tui. & ora ꝓ

Expanded text:
sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominmaverat contra altare in Beth-El, extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et o