comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuertetur cum pace ad loca sua¬
QUBUS
auditis moyses. fecit omnia quȩ
ille suggesserat: & electis uiris
strenuis decuncto isrłe constituit
eos principes populi. tribunos. &
centuriones. & quinqua genarios.
& decanos: qui iudicabant plebẽ
omni tempore. Quicquid autẽ
grauius erat referebant adcum:
faciliora tantummodo iudicantes.
Dimisitq cognatũ suum: qui reuer¬
sus abuit in terrã suã. ¶in¬
AIENS E TERTIO
Nam profecti derapħidim. & perue-¬
niente s usq in desertũ synai : cas-¬
tra metati sunt meodẽ loco. Ibiq
isrł fixit tentoria: eregione mon-
Fȩc dices domui iacob: &adnun¬
tiabis filus isrł. Uosipsi udistis.
quac fecerim Aegyptiis: quomodo
portauerim uos suꝑ alas aquila¬
rum. & ad sumpserim mihi. Si
ergo audieritis uocẽ meã. & custo¬
dieritis pactũ meũ: eritis mihi
inpeculiũ decunctis populis.
Mea est eñĩ omnis terra: & uos eritis
mihi regnũ sacerdotalt & gens

Expanded text:
revertetur cum pace ad loca suarevertetur cum pace ad loca suaQuibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixHaec dices domui Jacob, et adnuntiabis filiis Israel: Vos ipsi audistis, quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: meus est enim orbis terrae. Et vos eritis mihi regnum sacerdotale, et gens
Abbreviated transcription (Latin):
umq Accid̾trit eis aliqua discepta¬
tio: ueniunt adine. ut uidicẽ iltẽs
cos & ostendã praecepta dĩ &de¬
ges cius. Atille. Non bonã rem
in quit facis. Stulto labore con¬
sumeris: & tũ & populus iste qui
tecũ est. Ultra uires tuas est ne¬
gotiũ Solus illud non poteris
sustinere. Sed audi uerba mea¬
atq consilia: & erit dñs tecum.
Esto tu populo in his que addm̃
pertinent: ut rẽferas quȩ dicunt᷑
ad eum. ostendasq populo cęri-¬
monias. & ritũ colendi. uiamq
perquã ingredi debeat. & opus
quod faccre. Prouide autẽ de ĩ¬
omni plebe uiros potentes. & ti¬
mentes dm̃. inquibus sit ueritas.
stitue exeis tribios &centuri¬
ones & quinquagenarios & deca-¬
nos: ⁊ qui uidicent populũ omni
tempore. Quicquid autẽ maius
fuerit referant adte &ipsi mino¬
ra tantummodo iudicent: leui¬
usq tibi sit partito in alios onere.
Si hoc feccris: implebis imptriũ
dĩ. & praecepta cius poteris sus¬
tentare: & omnis hic populus

Expanded text:
it eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi atque consilium, et erit Dominus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo cerimonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant. Provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas,  centuriones et quinquagenarios, qui iudicent populum omni tempore, quicquid autem maius fuerit referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque tibi sit, partiSi hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ paululũ remi siss&: supera¬
bat amalech. Manus autt̃ morsi:
erant graues. Sumentes igitur la¬
pidẽ. posuerunt subt̃ eum: in quo
sedit. Aron Autẽ & hur sustenta¬
bant manus eius: exutraq parte.
Et factum est. ut manus illius non
lassarentur : usq ad occasũ solis.
Fugauitq iosue amalech & populũ
eius: in ore gladii. Dixit autẽ dñs
ad morsen. Scribe hoc obmonimen-¬
tum inlibro: & trade auribus iosue.
Delebo eñi memoriã amalech subcę-¬
lo. Acdificauitq morses altare.
& uocauit nomen eius. dñs exalta
tio mea. dicens : quia manus solu
dñi & bellũ dĩ erit contra amalec
ageneratione ingenerationẽ.

Expanded text:
sin autem paululum remisisset, superasin autem paululum remisisset, superabat Amalec. Manus autem Moysi erant graves: sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exalt dicens: Quia manus solius Domini, et bellum Dei erit contra Amalec a generatione in generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
& nos & liberos nr̃os. ac umienta
siti .or Glamauit autẽ morses
addñm. dicens. Quid faciã po
pulo huic. o Adhuc pusillum.
& lapidabit meUI
morsen. Antecede populũ: & su¬
me tecum desenioribus isrł &
uirgã qua percussisti fluuiua
tolle inmanu tua. Quade. En
ego stabo corã tẽ ibi: suꝑ petram
horeb Percutiesq petrã: & exibit
ex ea Aqua. utbibat populus. Hecit
moyses ita corã senioribus isrb: &
uocauit nomen loci illius temptatio.
propt̃ iurgiũ filiorũ isrł: & quia
temptauerant dñm dicentes: Est¬
ne dñs in nobis annon.or XIUIIII¬
ENTT AUTEM
amalech: & pugnabat contra isrł
in raphidin. Dixitq: morses adiosue.
Elige uiros: & egressus pugna con¬
tra amalech. Cras ego stabo inuer-¬
tice collis: habens uirgã dĩ inmanu
mea. Eccit iosuẽ ut locutus ri erat
moyses: & pugnauit contra amalecͥ.
Morses autt̃ & aaron & hur: ascende.¬
rant suꝑ uerticẽ collis. Cumq ele-¬
uar& moyses manus : uincebat isrł:

Expanded text:
et nos, et liberos nostros, ac jumenta et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid facpulo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt Deum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi semen coriandri album.
gustusq cius quasi simile cũ melle.
Dixit autẽ morses. Iste est sermo: quẽ
prȩcepit dñs. Imple gomor exco.
tiones: ut nouerint panẽ quo alui
uos insolitudine. quando educti
estis deterra aegypti.
ad aaron. Sume uas uñu. & mitte
ibi man quantũ potest cãpere
gomor: & repone corã dño. Ad ser-¬
uandum in generationes ur̃as. sic̃ p̃ce¬
pit dismoysi. Posuitq illud Aaron
draginta annis: donec uenirent in
terrã habitabilẽ. Hoc cibo aliti
sunt : usq quo tangerent fines ter¬
re chanaan. Gomor Aute: decima
nis multitudo filiorũ isrł dedeser¬
to sin. permansiones suas iuxta ser¬
monẽ dñi castrametata est
mnraphidin: ubi non erat Aqua
adbibendũ populo. Qui uirgatus
contra moysen. ait. Da nobis aquã:
ut bibamus. Quibus respondit
moyses. Quid iurgamini contra
Sitiuit ergo populus ibi pro aquȩ
penuria : & murmurauit contra
morsen dicens. Cur nos exire
fecisti de aegypto: ut occĩderes.

Expanded text:
quasi semen coriandri album, quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomotiones, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud Aaron draginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima nis multitudo filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres
Abbreviated transcription (Latin):
est duo gomor persingulos ho¬
mines. Ucnerunt aut̃e om̃s princi¬
pes multitudinis: & narrauerunt
morsi. Qui ait eis. Hoc est qđ
locutus est dñs.
sabbati: sc̃ificata est dño. Cras
quod cumq operandũ est facite.
& que coquenda sunt coquite.
Quicquid reliquũ fuerit: reponi¬
te usq in mane. Feceruntq ita.
ut praeceperat moyses: & non
computruit. neq uermis inuentꝰ
est ineo. Dixitq moyses. Come¬
dite illud hodie: quia sabbatũ est
dñi. iccirco ñ inuenietur hodie
inagro. Sex diebus colligite.
Uenit septima dies: & egressi de
populo ut colligerent. non inue¬
nerunt. Dixit autẽ dñs ad mor¬
sen. Usq quo non uultis custodi¬
re mandata mea. & legẽ meã. or¬
Uidete. quod dñs dederit uobis
sabbatũ: & propt̃ hoc tribue
plices. Maneat unusquisque
apud semxipsũ. N ullus egre¬
diatur e loco suo: die septimo.
Et sabbatirauit populus die septi¬
mo. Appellauitq domus isrł
nomen eius man : quod erat

Expanded text:
est, duo gomor per singulos hoest, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, Venit septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum, et propter hoc die plices: maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
quid est hoc. o Ignorabant enĩ
quid ess&. Quibus ait morses. Iste
est panis: quẽ dedit dñs uobis ad
uescendũ. Hic est sermo: quẽ prae.¬
cepit dñs. Colligat exeo unusquis¬
q: quantũ sufficiat aduescendũ.
Gomor persingula capita iuxtanu¬
merũ animarũ ur̃arũ quȩ habi-¬
tant in tabernaculo: sic tolletis.
eceruntq ita filii isrł: & college¬
runt alius plus. aliusminus.
& mensi sunt ad mensurã gomor.
Nec qui plus collegerat habuit am¬
plius. nec qui minus parauerat
repperit minus: sed singuli iuxta
quod edere poterant congrega¬
uerunt: Orxitq morses ad cos.
Nullus relinquat exeo. in mane.
Qui non audicrunt cũ: sed dimi¬
serunt quidã exeis usq mane : &
scatere cȩpit uermibus. atq com-¬
putruit. Etiratus est contra cos
moyses. Colligebant aut̃e manc
singuli: quantũ sufficere poterat
aduescendũ. Cumq incalusset
sol: lique fiebat. Indie uero sex¬
ta collegerunt cibos duplices: id

Expanded text:
quid est hoc ignorabant enim quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui mireperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui cñi murmur ur̃m contra
dñm. Nos uero quid sumus: quia
carnes edere. & mane panes in
saturitate: coquod Audierit mur¬
murationes ur̃as. quibus murmu¬
rati estis contra eum. Nos enim
quid sumus. or Nec contra nos
est murmur ur̃m: sed contra dñm
Dixitq morses ad aaron. Dic uniuerse
congregationi filiorũ isrł. Accedite
corã dño: Audiuit eñĩ murmur
urm. Cumq loquerrtur aaronadom¬
nẽ cętum filiorum isrł: respexert̃
ad solitudinẽ: & ecce gła dm̃ ap¬
paruit innube. Locutus est autẽ¬
dñs ad moysen dicens. Audiui
murmurationes filiorũ isrł. Lo¬
quere ad cos. Uespere comedetis
carnes: & mane saturabimini pa-
& ascendens coturnix operuit
castra: Mane quoq: ros iacuit
percircuitũ castrorũ. Cumque
oprruisset suꝑficiẽ terrę: apparu¬
it insolitudine minutum. & qua¬
si pilo consum insimilitudine
prume suꝑ terrã. Quod cum ui¬
dissent filii isrł: dixerunt a din̾ui¬
cẽ. Manhu: quod significat.

Expanded text:
audivit enim murmur vestrum contra audivit enim murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. Dixitque Moses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino. audivit enim murmur vestrum. Cumque loquernem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panie et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat
Abbreviated transcription (Latin):
UENERUNT
autẽ inhelim. ubi erant duodecim
fontes aquarũ. & septuaginta pal¬
me: & castrametati sunt iuxta
aquas. Profectiq sunt dehelim.
& uenit omnis multitudo filiorũ
urł indesertũ sin. quod est inter
helim & synai. quinto decimo die
mensis sccundi: postquã egressist̃
deterra acgypti. Et murmurauit
omnis congregatio filiorũ isrł.
contra moysen & aaron insolitu¬
dine: Dixeruntq ad cos filii isrł.
Utinã mortui essemus per manum
dñi interra Acgypti: quando
sedebamus suꝑ ollas carmum. &¬
comedebamus panes in saturitate.
SIXRT AU TEN
dñs ad morsen. Ecce ego pluam
uobis panes decęlo. Egrediatur
populus: & colligat quę sufficiant
persingulos dies: ut temptẽ cũ.
utrũ ambul& in lege mea Annon
Die autẽ sexta parent quod infe¬
rant : & sit duplũ quã colligere
solebant persingulos dies. Dixe¬
runtq moyses & Aaron: Ad omnes
filios isrł. Uespere scietis. quod
dñs eduxerit uos deterra Aegrp¬
ti: & mane uidebitis gloriã dñi.

Expanded text:
nerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filUtinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas cacomedebamus panes in saturitate . autem Dominus ad Moysen: Ecce, ego vobis pluam panes de coelo: egrediatur populus, et colligat, quae sufficiant per singulos dies: ut tentem eum utrum si ambulet in viis meis, an non. Die autem sexto parent quod inferant: et sit duplum quod colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
orauit. Et egressi filii isrł: fecert̃
sicut praeceperat dñs morsi & aa-¬
ron. Factum est autt̃ innoctis
medio percussit dñs omne primo¬
genitũ interra acgrpti: a primoge¬
nito pharaonis qui sedebat insolio
eius. usq ad primogenitũ captiue
quȩ erat in carcere: & omne primo¬
genitũ iumentorum. Surrexitq
pharao nocte & om̃s serui cius
cunctaq aegyptus: & ortus est
clamor magnus iaegrpto: neq
enĩ erat domus. inqua non iacer&
mortuus. Uocatisq pharao moyse & aa¬
ron nocte. ait. Surgite. egredi-¬
nni apopulo meo: & uos & filii
isrł. Ite immolate dño. sicut dicitis.
Oues ur̃as &armenta ad sumite.
ut petieratis: & abeuntes benedicite
mihi. Urgebantqegrptii populũ
deterra sua exire uelocit̃. dicentes:
om̃s moriemur. Tulitigitur popłs
conspersã fariuã. antequã fermen¬
taretur : & ligans in palluis. posuit
suꝑ humerossuos. Feceruntq filui

Expanded text:
oravit et egressi filii Israhel fecerunt oravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis habitaculis ur̃is: edetis
atima . Uocauit autẽ morses om̃s
seniores filiorum isrł: & dixit
ad eos. Ite tollentes animal per
familias ur̃as: immolate phase.
Fasciculumq ysopi tinguite san-¬
guine. qui est in limine: & asper-¬
gite exco suꝑ liminare. & utrum¬
q postẽ. Nullus ur̃m egrediatur
ostiũ domꝰ suȩ: usq mane. Transibit enim
dñs percutiens aegyptios. Cum¬
q uiderit sanguinẽ insuꝑ limina¬
ri. & inutroq poste: transcend&
ostium. & non sin& percussorem
ingredi domos ur̃as. & ledere.
Custodi uerbũ istud: legitimum
tibi & filustuis usq in ȩternum.
Cumq introieritis terrã quã dñs
daturus est uobis. ut pollicitus est.
obseruabitis cerimonias istas. Et
cum dixerint uobis filii ur̃i. quac
est ista religio: dicetis. Uictima
transitus dñi est: quando transiuit
suꝑ domos filiorũ isrł inegypto:
percutiens Aegyptios. & domos nr̃os
liberans. Incuruatusq populus ad¬

Expanded text:
cunctis habitaculis vestris edetis cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Habebitis autẽ hanc diẽ in mo¬
nimentũ: & cȩlebrabitis eã sollempnẽ
dnõ ingene rationibus urĩs cultu
sempiterno. Septt̃ diebus Azima
comedetis. Indie primo: non erit
fermentũ in domibus uestris.
Quicumq comederit fermentatum
peribit anima illa deisrł: aprimo
die usq ad septimũ. Dies prima
erit scã atq sollempnis: & dies sep¬
tima eãdẽ festiuitate uenerabilis.
Nihil opcris facietis incis. exceptis
his que aduescendũ pertinent.
& obseruabitis azima. In eadẽ eñi
ipsa die educã exercitũ urm̃. de
terra aegypti: & custodietis diem
istum ingenerationes ur̃as ritu
perpetuo. Primo mense. quarta de¬
cima die mensis aduesperã come¬
detis atima : usq ad diẽ uigesimã
primã ciusdẽ mensis ad uesperã.
Septẽ diebus: fermentatũ non in¬
uenictur indomibus ur̃is. Qui co-¬
mederit fermentatũ: peribit ani¬
ma eius decȩtu isrł: tã deãduenis
quã de indigenis terrae. Omne
fermentatũ non comedetis. In

Expanded text:
bitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in
Abbreviated transcription (Latin):
admorsen. Adhuc una plaga tan¬
gam pharaonẽ & aegrptu: & post
hec dimitt& uos. & exire compel¬
l&. Dices ergo omni plebi: ut pos¬
tul & uir ab amico suo. & mulier Aui-¬
cina sua uasa argentea &aurea.
Oabit autẽ dñs gratiã populo suo:¬
corã aegyptiis. Huitq morses uir
magnus ualde interra aegypti: corã
seruis pharaonis. & omni populo.
omne primogenitũ interra aegypti.
aprimogenito pharaonis qui sed &
insolio eius. usq ad prinogenitũ an¬
cillȩ quae est admolã: & omnia
primogenita iumentorũ. Erit᷑que
clamor magnus in uni uersa terra
acgypti: qualis nec antea fuit. nec̃
postea futurus est. Apud om̃s filios
isrł non muti& canis. abhomine
usq ad petus: ut sciatis quauto mira¬
culo diuidat dñs aegyptios. & isrł.¬
Descendentq om̃s serui tui isti ad me:
& orabunt me dicentes. Egredere
tu: & omnis populus qui subiectus
est tibi. Posthȩc egrediemur. Etex¬
iuit apharaone iratus nimis. Dixit
autem dñs ad morsen. Non audi &

Expanded text:
ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiacoram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ecillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersȩq sunt aquȩ. & operuerunt
currus & equites cuncti exercitus
pharaonis. qui sequentes ingressi
fuerant mare: neunus quidem
suꝑfuit exeis. Hilii autẽ isrł pertexe¬
runt permediũ sicci maris: &aquȩ
eis erant quasi promuro. adextris
& asinistris. Liberauitq dñs indic
illo isrł demanu Aegyptiorum.
& uiderunt aegyptios mortuos
suꝑ litus maris. & manũ magnã
quã exercuerat dñs contra eos.
Timuitq populus dñm: & credide¬
runt dnõ. & morsi seruo eius.
Tunc cęcinit moyses & filii isrł car¬
men hoc dño. & dixerunt.
CANTE MUS
dño gloriose eñi magnificatus est:
equũ & ascensorẽ proiecit in mare.
Fortitudo mea & laus mea dñs. &

Expanded text:
t aquae et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex eis filii autem Israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc Domino et dixerunt cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus m
Abbreviated transcription (Latin):
quoq sors tertia filiorũ ⁊ abulon
percognationes suas: & factus est
terminus possessionis corũ usq sa¬
rith Ascenditq demari & medala.
ac peruenit in debbasseth usq ad
torrentẽ qui est contra iecennã:
& reuertitur desarith. contra ori¬
ente᷑ infines ciselech. & thabor. &
egreditur ad dabereth Ascenditq
contra iafie: & inde pertransit¬
usq ad orientalt̃ plagã. gethepher.
& thagasim. & egreditur in rem¬
mon. amitha. & noa: & circuit
ad aquilonẽ. & nathon. Suntq
egressus eius uallis reptha hel.
& catħheth. & nealal. & semron.
& iedara. & bethlthem. ciuitates

Expanded text:
lon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitate
Abbreviated transcription (Latin):
& habundare tẽ faci& dñs ds̃
tuus. incunctis operibus manu¬
um tuarũ : in sobole uteri tui.
rerum omniũ largitate. Re¬
uercetur enim dñs. ut gaude¬
at suꝑ tẽ in omnibus bonis.
sicut gauisus est mnpatribus
tuis : si tamen audieris uocem
dm̃i dĩ tui. & custodieris praecep¬
ta eius &cerimonias quȩ in
hac lege conscripta sunt. &
reuertairis ad dñm dm̃ tuum in toto
corde tuo & in tota anima tua. Manda¬
tum hoc quod ego prȩcipio tibi
hodie non supra tẽ est. neq procul
positũ. nec incęlo sitũ: ut possis di¬
cere. quis nr̃m ual& incelũ con
scendere. ut dẽferat illud adnos.¬
& audiamus atq opere complea-¬
mus. neq trans mare positũ.
ut causeris & dicas: quis enobis
trins fretare poterit mare. & illud
adnos usq deferre: ut possimus
audire & facere quod praecept̃u
est Sed iuxta tẽ est sermo ualde
inore tuo & incorde tuo: ut facias
illum

Expanded text:
et abundare te faciet Dominus Deus et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole uteri tui rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud adet audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre ut possimus audire, et facere quod praeceptum est? sed juxta te est sermo valde in ore tuo, et in corde tuo ut facias illum
Abbreviated transcription (Latin):
persit tẽ dñs ds̃ tuus. reuersusq
fueris adeum. & oboedieris eius
imperio. sicut ego hodie prarci¬
pio tibi cum filiis tuis. in toto cor.
de tuo. & intota anima tua: re¬
duc& dñs ds tuus captiuitatem
tuam. ac miserebitur tui : &rur-¬
sum congregabit tẽ decunctis
populis in quoᷤ tẽ ante dispersit
Si ad cardines cęli fueris dissipatꝰ.
inde tẽ retrah& dñsd̃s tuus:
& ad sum & atq intro duc& inter-¬
ram quã possederunt patres
tui. & obtinebis eã. Etbenedi.¬
cens tibi maioris numeri esse
tẽ faci&: quam fuerunt patres
tui. Circumcido dñs ds tuus
cor tuũ. & cor seminis tui: ut
diligas dñm dm̃ tun. in toto
corde tuo. & intota anima tua.
& possis uiuere. Om̃s autẽ ma¬
ledictiones has conuertet suꝑ
inimicos tuos: & cos qui odert᷑
tẽ. & persequentur. Tũ autem
reuertẽris. & audies uocẽ dñi
dĩ tui. facresq uniuersa manda¬
ta. quȩ ego praecipio tibi hodie.

Expanded text:
perserit te Dominus Deus tuus reversus perserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filide tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hod
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inira & infurore suo. Etdicerł
om̃s gentes. Quare sic fecit dñs
terre huic. o Quȩ est hȩc ira furo¬
ris eius in mensa. os Etresponde-¬
bunt. Quia dereliquerunt pactũ
dñi. quod pepigit cum patribus
eorũ. quando eduxiteos deterra
aegypti. & seruierunt dis alienis.
& ad orauerunt eos quos nescie¬
bant. & quibus non fuerant ad-¬
tributi: id circo iratus est furor
dñi con tra terrã istã. ut induce.¬
r& super cã omnia maledicta.
quȩ mhoc uolumine scripta sunt.
& eiecit eos deterra sua. in ira &¬
infurore & indignatione
maxima.
ROITCITO
interra̾ alienã sicut hodie com-¬
probatur. Abscondita dño dõ nr̃o
quȩ manifesta sunt nobis. & filiis
nr̃is usq in Aeternũ. ut faciamus
uniuersa legis huius. Cum ergo
uenerint suꝑ tẽ om̃s sermones
isti. benedictio siue maledictio.
quã proposui in conspectu tuo.
& ductus pęnitudine cordis tui
inuniuersis gentibus. inquas dis.¬

Expanded text:
Dominus in ira et furore suo et dicent Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima roiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas dis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. ut uadat & seruiat dus illarũ
gentiũ: & sit int̾ uos radix
germinans fel. & amaritudinẽ.
Cumq audierit uerba iuramenti
huius: benedicat sibi in corde
suo dicens. Pax erit mihi : &am¬
bulabo inprauitate cordis mei.
Etad sumat ebria sitientem: &
dñs non ignoscatei. Sed tunc
quã maxime furor eius fum&:
& zelus contra hominẽ illum.
Et sedtant suꝑ eũ omnia maledic¬
ta. quȩ scripta sunt in hoc uo¬
lumine. & deleat nomen eius sub
cęlo. & consumat eum inperditio¬
nẽ exomnibus tribubus isrł: iux¬
ta maledictiones que libro legis
huius ac foederis continentur
Dic&q sequens generatio. & filui
qui nascentur deinceps & peregri¬
ni qui delonge uenerint. uiden¬
tes plagas terrae illius & infirmi-¬
tates quibus eã afflxerit dñs sul¬
phure & solis ardore comburer.
ita ut ultra non seratur. nec uirerᷤ
quippiã germin&. in exemplum
subuersionis sõdome. & gomurre.
ad ame. & seboim. quas subuertit

Expanded text:
vestro ut vadat et serviat diis illarum vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
Custodite ergo uerba pacti huius &
implete ea: ut intelligatis uniuersa
que facitis. Uosstatis hodie cunc¬
ticoram dño do ur̃o. principes
ur̃i. ac tribus & maiores natu.
atq doctores. omnisq populus
na qui tecũ moratur in castris. ex¬
ceptis lignorũ ce soribus. & his
qui conportant aquas: ut transeas
infoedere dñi di tui. & miureiu¬
rando. quod hodie dñs ds tuus
percutit tecũ. ut suscit& tẽ sibi
inpopulũ: & ipse sit ds̃ tuus. sicut
locutus est tibi. & sicutiurauit
patribus tuis. abrahã. isa ac. & ia¬
cob. Nec uobis solis ego hoc fȩdus
ferio. & hȩc iuramenta confirmo:
sedcunctis praesentibus & absenti¬
bus. Uos eñi nostis ut habitaueri¬
mus interra argypti. & quomo¬
do transierimus per mediu natio¬
num: quas transeuntes ui distis
ab ominationes & sordes. idest
idola eorũ. lignũ & lapidem.
argentũ & aurũ quȩ colebant:
ne forte sit int uõs uir aut
mulier. familia aut tribus. ciuus
cor̾ a uersũ est hodie adño dõ

Expanded text:
stodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus na qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tamq huiuscemodi suppellectilẽ.
Princeps autẽ principũ leuitarũ ele¬
atar. filius aaroñ sacerdotis erit.
suꝑ excubitores custodię scũarii.
At uero demerarĩ erunt populi
moolitȩ. & musit̾ȩ: recensiti per
nomina sua. Om̃s generis mascu¬
lini. ab uno mense & supra: sex milia.
ducenti. Princeps eorũ. surihel. fili¬
us abiahihel: mplaga septentrio¬
nali castrametabitur. Erunt sub
custodia eorũ tabulae tabernacu-¬

Expanded text:
tamque huitamque huirincipum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
e semritica. Quarũ numeratus est
populus sexuis masculini ab uno men¬
se & supra: septẽ milia. quingentorũ.
Hi post tabernaculũ metabuntur catra
adoccidentẽ sub principe eliasaph.
filio lahel: & habebunt excubias
intabernaculo foederis: ipsũ taberna¬
culũ. & operimentũ eius tentoriũ
quod trahitur Ante fores tec foede¬
ris. & cortinas atrii : tentoriũ quoq
quod appenditur in introitu atrui
tabernaculi. & quicquid adritũ
altaris pertin&: funes tabernaculi.
& omnia utensilia eius Cognatio
caath habebit. populos amramitas.
& iessa aritas: & hebronitas. &orie li¬
tas. Hȩ sunt familię̧ caathitarũ
recensite pernomina sua. om̃s gene¬
ris masculim abuno mense & supͣ:
octo milia. sexcenti. Habebunt excu-¬
bias scũarii: & castra metabuntur
admeridianã plagã. Princepsq eoꝵ
erit. elis aphan: filius orihel. Et
custodient arcã. mensamq & can-¬
delabrũ. altaria. & uasa scũarii in
quibus ministratur. & uelũ: cunc¬

Expanded text:
 semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunc
Abbreviated transcription (Latin):
In prȩcio autẽ ducentorũ septua¬
guita triũ. qui excedunt numerũ
leuitarũ de primogenitis filiorũ
isrł. accipies quinq frclos. per sin¬
gula capita: admensurã scũ arii.
Syclus hab& obolos uiginti: Dabis¬
q pecumã aaroni &filiis eius:
practiũ corũ qui supra sunt. Tulit
igitur morses pecumã eorũ qui fue¬
rant amplius. & quos redemerant a
leuitis proprimogenitis filiorũ isrł:
mille trecentorũ sexaginta quinq
syclorũ. iuxta pondus scũarii: & de.¬
dit eãaaroni & filuis eius iuxta uer

Expanded text:
in pretio autem ducentorum septuain pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogeniIsrael, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii, et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ante taberna culũ foẽderis.
idest adorientalẽ plagã. morses
& aaron cũ filus suis: habentes custo-¬
diã scũarii in medio filiorũ isrł.
Quis quis alitnus accesserit: morietur
O ĩs leuitȩ quos numeraurrunt
mor ses & aaroñ iuxta praecept̃ũ
dñi. perfamilias suas ingenere
masculino. amense uno & supra:
fuerunt uiginti duo milia.
ad morsen. Numera primo genitos
sexus masculim. defilus isrł. amen¬
se uno & supra: & habebis summã
corũ. Tollesq leuitas mihi. pro
omni primogenito filiorũ isrł:
ego sum dñs. Et pecora corũ: pro
unuuersis primogenitis pecoris
filiorũ ifrł tolles. Recensuit mor¬
ses sicut praeceperat dñs. primo¬
genitos filiorũ isrł:
& fuerunt masculi pernomina sua
Amense uno & supra. uiginti duo
milia. ducenti. septua ginta trẽs.
LOCUTUSO
est dñs ad morsen. Tolle leuitas
proprimogenitis filiorũ isrł. &
pecora leuitarũ propecoribus eoꝵ.
eruntq leuitȩ mei. Ego sum dñs.

Expanded text:
buntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Iquisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen indeserto srnai:
dicens. N umera filios leuĩ perdo¬
mos patrũ suorũ & familias omnẽ
masculum: ab uno mense & supra
N umerauit moyses ut praeceperat
dñs: & inuenti sunt filui leuĩ per
nomina sua. gerson. & caath. & merari
Filii gerson: lebni. & semer Filiicaath:
amram. &gesaar. hebron. &otihel.
Filu meriri: mooli. & musi. De
gerson fuere familiȩ duȩ: lebnitica.¬

Expanded text:
nus ad Mosen in deserto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica
Abbreviated transcription (Latin):
agnos rite celebrabis. & hyrcũ pro
peccato: absq holo causto sempit̾no
sacrificioq eius & libamine.
Hec offeretis dño insollempnita¬
tibus ur̃is: prȩt̃ uota & oblationes
spontaneas. in holo causto. insacri¬
ficio. in libãmine. & in hostus pa¬
NARRAUITO
morses filiis isrł omnia quȩ ei
dñs imperauerat: & locutus est
ad principes tribuũ filiorũ isrł
steest sermo: quem praecepit
uouerit. Aut sẽ constrinx erit
iuramento. non faci& irritum
uerbũ suũ: sed omne quod pro¬
misit implebit.

Expanded text:
bis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis panarravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperaraad principes tribuum filiorum Israel. Iste est sermo, quem praecepit voverit, aut se constiuramento; non faciet irritum verbum suum, sed omne, quod promisit, implebit.
Abbreviated transcription (Latin):
decima uero die mensis septimi
quȩ uobis erit sc̃a. atq uenerabi¬
lis omne opus seruile non facietis
in ea : sed cȩlebrabitis sollempnita.¬
tẽ dño septẽ diebus. Offeretisq
holocaustum modorẽ suauissimũ
dño: uitulos dearmento tredecĩ¬
nos anniculos quattuor decim
in maculatos: & in libamentis eoꝵ
simile oleo conspersȩ. trẽs deci¬
mas peruitulos singulos. qui sunt
simul uituli trẽdecim. & duas
decimas arieti uno. id est simul
ariẽtibus duobus: & decimã de¬
cimȩ agnis singulis. qui sunt
simul agni quattuordecim. &
hyrcũ propeccato: absq holo caus.¬
to sempiterno & sacrificio & liba¬
mine eius. Indie altero offeres
uitulos dearmento duodecim.
arietes duos. agnos anniculos
imaculatos quattuor decim:
sacrificiaq & libamina singulorũ¬

Expanded text:
decima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
IUIÃ TUADI
non dabis filio eius. nec filiã illi¬
us accipies filio tuo: quia seduc&
filium tuum. nẽ sequatur mẽ: &
ut magis seruiat diis alienis.
Irasceturq furor dñi: & delebit tẽ
cito.
hȩc facietis eis. Aras eorũ subuera
te. confringite statuas. lucosq suc¬
cidite. & sculptilia comburite: quia
populus sc̃s es dño dõ tuo. Te ele¬
git dñs ds̃ tuus: utsis ei populus
peculiaris. decunctis populis qui
sunt super terrã.

Expanded text:
iliam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. haec facietis ite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
um ualdebonũ. & ducentos siclos
argenti. regulamq aureã quin¬
quaginta srclorũ: & concupiscer
abstuli & ab scondi interra contra
mediũ tabernaculi mri: argen¬
tumq fossa humo operui. Misit
ergo iosue imistros. Qui percur¬
rentes ad tabernaculũ illius. rep¬
prrerunt cuncta abscondita in
eodem loco. &argentũ simul: au¬
ferentesq detentorio tulerunt
ea adiosut & ad omnes filios isrł.
proieceruntq ante dñm. Tollerꝰ
itaq iosuẽ Achar̃ filiũ z arẽ. ar-¬
gentumq & palliũ & aurrã re¬
gulã. filiosq eius & filias. boues
& asinos & oues ipsumq taberna-

Expanded text:
num et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabern
Abbreviated transcription (Latin):
deruntq int bethel & ahi ad occiden¬
talem plagã urbis aħi. Iosuẽ autem :¬
nocte illa inmedio mansit populi.
Surgens q diluculo recensuit socios:
& ascendit cum senioribus infronte ex
nalẽ urbis plagã: int̾ quã & eos uallis
media erat. Quinq milia autẽ uiro¬
rum elegerat: & posuerat in insidiis
int̾ bethaben & aħi. exoccidentali
parte eiusdem ciuitatis. Omnis uero
reliquus exercitus adaquilont̃ acir̃
dirigebat: ita ut nouissimi multitu¬
dinis occidentalẽ plagã urbis attin-¬
gerent. Abut ergo iosuẽ nocte illa:

Expanded text:
deruntque inter Bethel et Hay, ad occidenderuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exenalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa