comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lrat iter. ł a lituris ꝙ in tabulis delebant᷑.
Litt̾a est ꝓprie nota elem̃ti ⁊ uelut ymago
uocis. Elem̃ta uͦ ip̃e ꝓnuntiatões: Alter
atõnes multo ampliores.
ccidit gͥ lr̃e. nomẽ. figa. potestas. No¬
men ut̃ a .b.c. Que st indeclin abłia

Expanded text:
litturis", quia in tabulis delebantur. 3 Littera est proprie nota elementi et uelut imago uocis, elementa uero ipse pronuntiationes; alterum ronuntiationes multo ampliores. 5 Accidit igitur littere nomen, figure, potestas. 6 Nomen ut a, b, c, que sunt indeclinabilia
Abbreviated transcription (Latin):
bus ripheis. a flumine tanai meotide q
paludeq. q̃ sunt ad orientẽ. ꝑ lictus sep¬
tentrionalis occeani usq ad galliam ⁊¬
belgicam. et flumen renum ꝙ ẽ ab oc-¬
casu. deinde usq ad danubium qͥ ⁊ aus¬
ter qui est ad meridiem ⁊ orientem di¬
rectus pontus accipr ab oriente. aliana
est in medio dacia uͥ ⁊ gothia deiũ g̾ma¬
nia est uͥ płimam ꝑtem mundi tenẽt

Expanded text:
bus Riphaeis ac flumine Tanai, Maeotidisque paludibus, quae sunt ad orientem, per littus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, qut, qui est a meridie et ad orientem directus Ponto accipitur ab oriente Alania est, in medio Dacia ubi et Gothia, deinde Germania est ubi plurimam partem Suebi tenent;
Abbreviated transcription (Latin):
Idem muliebri et delicato ⁊ declicato cor¬
pore pingitur p̃p mulieres sͥ attributas¬
et in unum pp̃ exticandã libidinẽ. unde
u̾oultra modum lites excitat .i. qiͣ cornu¬
membra soluantur.

Expanded text:
Idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur quia dicunt mulieres ei attribuisse vinum propter excitandam libidinem, unde ultra modum excitat limembra solvantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Libertꝰ. uocat᷑ qiͣ lib̾atꝰ erat enim prius
iugo seruitutis adclictꝰ
Libertoꝵ autẽ filii ap̃ antiqͦs libertim uo¬
cabantuir qiͣ de lidertis nati. Nunc uero
libetinꝰ aut libertꝰ fc̃s. aut possessus ab¬

Expanded text:
tem vocatus quasi liberatus. Erat enim prius iugo servitutis addictus. Libertorum autem filii apud antiquos libertini appellabantur, quasi de libertis nati. Nunc vero libertinus aut a liberto factus, aut possessus
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m diu̾sitates enim celi et facies hoĩz
et colores et corpoꝵ qnͣtitates ⁊ animoꝵ
diu̾sitates existunt int̾ rom anos. graueꝰ
grecos leues. afros. uersipelles. gallos na¬
tura feroces. atq acciores ingenio ꝑuide¬
mus ꝙ nã climatũ facio.

Expanded text:
dum diversitatem celi et facies hominum et colores et corporum qualitates et animorum diversitates existunt, et hinc Romanos graves, Graios leves, Afros versipelles, Gallos natura feroces atque acriores ingenio videmus, quod natura climatum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
napestica principałr constant anapes¬
to recipiunt tamen ꝯfrequenter spon¬
deum. raro pro celeumaticũ ap̃ comicoᷤ
autẽ ⁊ dactilum seꝑius q ultima cum
semꝑ est silła in duas soluitur breues

Expanded text:
napaestica principaliter constant anapaesto; recipiunt tamen frequenter spondeum, raro proceleumaticum, apud comicos autem etiam dactylum, saepiusque ultima cum superest syllaba, in duas soluitur breues
Abbreviated transcription (Latin):
re fidib inuat conec gͣtus eram tͥ. u
tius die come festo int̾missa uentus
diu. Quem tu melpomene sel.¶Qrͣ¬
ta oda ẽ dicolos. distrophos. primus enĩ
uersus dr̃ archiloicus constans tetͣme¬

Expanded text:
 fidibus iuuat», «donec gratus eram tibi», tius die», «intermissa Venus diu», «quem tu Melpomene semel». quarta ode dicolos est distrofos. prior enim uersus, qui est archilochius, constat tetrame
Abbreviated transcription (Latin):
Pmpineum. est totum de pampinis.
Pampinosum. u̾o ꝙ pãpinis plenũ est.¬
pellem pp̃ celi sidera. rubet cius facies ad
similitudinem. etheris. fistulam .uii. calla¬
moꝵ gestat pp̃ armoniam celi. uillosus¬
da p̃p̃ arbores et feras ł pecudes. caprinas
ungulas ħ̃t ut soliditatem t̾re. ostendat.¬
uñ pan qiͣ omĩa dicunt.

Expanded text:
Pampineum est totum de pampinis, pampinosum uero quod pampinis plenum est.pellem, propter celi sydera. Rubet eius facies, ad similitudinem etheris. Fistulam septem calamorum gestat, propter harmoniam celi, iest, propter arbores et feras et pecudes. Caprinas ungulas Unde pan, quasi omnia, dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
orem productam ħũerint. ⁊ posteriorẽ cor¬
rectam priorẽ silłam cirtũflectemꝰ. ut me¬
ta. roma. ui posterior silła prod̾ fu̾it acue¬
mus priorem sũ ulla correcta fu̾it sũ ꝓd̾.
erint acuemus priorem ut bonus. In t̾sil¬

Expanded text:
 posteriorem correptam, priorem syllabam circumflectemus, ut meta, Creta; ubi posterior syllaba producta fuerit, acuemus priorem, siue illa correpta fuerit siue producta, erint, acuemus priorem, ut bonus, malus. in trisyl
Abbreviated transcription (Latin):
liis enim cqͣ dĩsio est. In aliis dupla. In
aliis sextupla. ⁊ pa dactilica. Scd̾a iambi¬
ca. t̾cia peon ita nominat᷑. Sunt in uno
qͦ metro pedes legitimi. st nothi simpliceᷤ
pedes non amplius ꝙͣ t̾nas silłas hñt.
duplices non amplius ꝙͣ senas. tonz ac¬

Expanded text:
liis enim aequa diuisio est, in aliis dupla, in aliis sescupla; et prima dactylica, secunda iambica, tertia paeonica nominatur. sunt in uno quoque metro pedes legitimi, sunt nothi. simplices pedes non amplius quam ternas syllabas, duplices non amplius quam senas ha
Abbreviated transcription (Latin):
datii ꝙ et nulli obest et ad hoc prodest
ut ab ĩmu̾cicia cors aliquem tueat᷑
nec hoo mentiendum est qr et in bonis
castitas aĩ pucdicitie cor̾s preferenda ẽ¬
et m̃n malis id ꝙ ip̃i facimus eo ꝙ fĩ
titus quanto emergit ad octanum tã¬
to amplius quanto mergit ao pͥmũ.

Expanded text:
 quod et nulli obest et ad hoc prodest ut ab immunditia corporali aliquem tueatur. Non ergo mentiendum est in castitas animi pudicitia corporis, et in malis id quod ipsi facimus eo quod ftitur, quanto emergit ad octavum; tanto amplius, quanto mergit ad primum.
Abbreviated transcription (Latin):
gionib proximis uocabula sumpsit.
ut gallicus. germanicus. sithic᷑. caspuꝰ.
ircanus. athlanticꝰ. gadditanus. nam
gadditanum fretum a gaddib dc̃m uͥ
primum ab occeano maris magni lim̃
apperit᷑. uñ hercules cum gaddib ꝑue¬
nisset. columpnas ibi posuit. sperans
illic eẽ orbis tertarum finem.

Expanded text:
gionibus diversa vocabula sumpsit: ut Gallicus, Germanicus, Scythicus, Caspius, Hyrcanus, Athlanticus, Gaditanus. Nam Gaditanum fretum a Gadibus dictum, ubi primum ab Oceano maris Magni limen aperitur; unde et Hercules cum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem.
Abbreviated transcription (Latin):
Metalloꝵ. seminũ ł humidoꝵ nomina ad
mensuram uł ad pensum ꝑtinentiũ pluraq
singularia inueniuntur. ut aurũ argentũ.
pisa. cc̃chis. acetum liqͣmen
Mulsum. oleum. a deo autẽ hec ex usu ñ ex

Expanded text:
metallorum uel seminum uel umidorum ad mensuram uel ad pensum pertinentium pleraque semper singularia inueniuntur, ut aurum, argentum,pisa, conchis, acetum, liquamen, mulsum, oleum. adeo autem haec usus, non
Abbreviated transcription (Latin):
tib ut possit eẽ non indiget.
Sulri uo ẽ id qd̾ aliis accidentib sictũ
enim stat dum sb̃iectũ est accidentib.
Itaq gen̾a et sp̃es sb̃sistunt tm. neq eĩ
accidentia gn̾ib sp̃eb ue coniungunt᷑. In¬
diuidua u̾o non mͦ sb̾sistunt uerũ ⁊̃ sub¬
stant. nam neq ip̃a indigent accidenti¬
bus. ut sint. Inforͣta enim st̃ iam ꝓpis
et specificis differentus et accidentib nõ
cẽ possint sõministrãt. dum scił sb̾iecta¬

Expanded text:
bus, ut possit esse, non indiget. Substat autem id quod aliis accidentibus subiectum enim stat, dum subiectum est accidentibus. Itaque genera vel species subsistunt tantum; neque enim accidentia generibus speciebusue contingunt. Indiuidua uero non modo subsistunt uerum etiam substant, nam neque ipsa indigent accidentibus ut sint; informata enim sunt iam propriis et specificis differentiis et accidentibus ut esse possint ministrant, dum sunt sc
Abbreviated transcription (Latin):
in deo sb̃as eccl̃asticus usus loquendi ex
trat. S ħ omĩa idciro st̃ dc̃a ut differen¬
ac eoc monstraremꝰ. qͦ u̾o nomine unũ¬
qdq oporteat appellari eccͣastice sit locutõ¬
nis arbituum. hoc interim constat diffꝰ¬

Expanded text:
in deo substantias ecclesiasticus loquendi usus trat. Sed haec omnia idcirco sint dicta, ut differen monstraremus. Quo uero nomine unumquodque oporteat appellari, ecclesiasticae sit locutionis arbitrium. Hoc interim constet
Abbreviated transcription (Latin):
Icarca. insula. una de cicladib q̃ icareo
mari nomen dedit. hec int̾ samũ ⁊ mico¬
num procurẽtib saxis in hospitalis est. ⁊
nullis finib portuosa. dr᷑ autem icarum.
Acinius. marinum animal a t̾restri ¶ co¬
icino nomen traxit. quem uulgus erici¬
um uocat.

Expanded text:
Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum cinus, marinum animal, a terrestri Icino nomen traxit, quem vulgus Ericium vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
b uentis q ⁊ sulphure plena. uñ ĩ eth¬
ne montis extãt incendia. in cuius fre¬
to silla ẽ et caribdis. qͥb nauigia aut
obsorbent᷑ aut colliduntur. fuit ã qͦndã
prĩa cidopum a post nut̾r tirannoꝵ ac¬

Expanded text:
 ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyranno
Abbreviated transcription (Latin):
sñ ea femina uͥgo ẽẽ non desiat. hanc
pris genitalia abscidisse et sanguine
ma maris concreta uenus nata ẽ. qr¬
cohitus spuma ẽ sangiũs q̃ ex succo
uiscerꝵ liquido salsoq constat. et nͥ de¬
nereum off̃m non nͥ in calore consistit.

Expanded text:
ne vi femina virgo esse non desinat: hanc patri genitalia abscidisse, et sanguinem ma maris concreta Venus nata ecoitus spuma est sanguinis, que ex succo viscerum liquido salsoque constat. Idnereum officium non sine calore consistit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nicolaite. hetici dã. a nicolao diacono
eccͣe ierosolimoꝵ qͥ cum stephano ⁊ ce¬
teris ꝯstitutꝰ ẽ a petro q̃ pp̃ pulcutudie
retur. u̾sa est in stuprum. talis ꝯsuetu¬
do ut inuicem: conugia ꝯmucarentur.

Expanded text:
cti, dyacono ecclesie Ierosolimorum, qui eum Stephano et ceteris constitutus est a Petro. Hic propter pulchritudinem retur; et versa est in stuprum talis consuetudo, ut invicem coniugia commutarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnoĩa cum pronõib. ut istio. cum nõib
ut hiuusmoli. cum adu̾biis. ut eccũ. cũ
Numerus accidit ꝓnominib. singłis ut
hic. płalis ut hii. quẽ ad mod̾ om̃ib decło¬
nib. Sunt autem q̃dã numero cõmunia
ut idem. hec. Possessiua u̾o duplicem ia¬
bent numerum. Intrinsecꝰ cũdem quem
p̾ͥmitiua sua. extrinsecus u̾o ꝓ t̾minati¬
eccũ. ellum. mecum. tecum. secũ. nobis¬
cum uobiscum. Alia triptota. ut sui. si¬
milit̾. sius. illud. ⁊ istud. alia pentapto¬
ta. ille. illius. illi. illum. illo. ⁊ ip̃e. iste.¬
Exaptota u̾o ꝓ nomina non inueniũt᷑.

Expanded text:
pronomina cum pronominibus, ut "istic", cum nominibus, ut "huiusmodi", cum aduerbiis, ut "eccum", cum Numerus accidit pronominibus, singularis, ut "hic", pluralis, ut "hi", quemadmodum omnibus declinationibus; sunt autem quedam numero communia, ut "idem", "hec". 49 Possessiua uero duplicem habent numerum: intrinsecus eundem quem primitiua sua, extrinsecus uero pro terminati"eccum", "ellum", "mecum", "tecum", "secum", "nobiscum", "uobiscum"; alia triptota, ut "sui, similiter "suus", "illud" et "istud"; alia pentaptota, "ille, illius, illi, illum, illo" et "ipse", "isteExaptota uero pronomina non inueniuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
tenti ⁊ futim. Sicut etiam quando ⁊ ex eo
composita. aliqnͣdo. siquando. nequan¬
do. Quando uero interrogatiuũ ⁊ infini¬
tinum est. ⁊ relatiuum. Inuenitur etiã
pro aliquando. et pro cansali comunctõe
qm̃. ¶Localia aduerbia alia sunt cliscie¬
ta. quorum qͣtuor sunt spẽs. ad locũ. ut qͦ
huc. illuc. orsum. deorsum. sursum. papi¬
am. italiam uersus. Intro foras. in ioco
ubi. hic. illic. militie. intus. foris. sic̃ ues¬
peri. in tempore. de loco unde: inde hinc. il

Expanded text:
eteriti et futuri; sic etiam "quando" et ex eo eteriti et futuri; sic etiam "quando" et ex eo composita "aliquando", "siquando", "nequando". 62 "Quando" uero interrogatiuum et infinitum est et relatiuum; inuenitur etiam pro "aliquando" et pro causali coniunctione "quoniam". 63 Localia aduerbia alia sunt discreta, quorum IV sunt species: ad locum, ut "quo", "huc", "illuc", "orsum", "deorsum", "sursum Papiam", "Italiam uersus", "intro", "foras"; in loco, "ubi", "hic", "illic", "militie", "intus", "foris", sicut "uesperi" in tempore; de loco, "unde", "inde", "hinc", "il
Abbreviated transcription (Latin):
sime. ultra. ulterius. ultime. figure ad u̾¬
biorum sunt tres. Simplex. composita. de¬
composita. Simplex ut du. huc. composita
ab indocto. indocte. ħ tamen et compositum
potest ẽe. ⁊ similia. Significatio aduerbi¬
orum diuersas habet sp̃es. que sunt tem¬
poralis localis. delprtatiua. ab negatiua.
hortatiua. remissiua. qualitat᷑. quantita¬
t̃. clubitatiua. ł euentus congregatiua.
discretina similitudinis. ordinatina. intẽ¬
tiua. comparatinia. suplatina. uccatiua. de¬
monstratiua. ꝑsone electiua. Temporalia
aliquando preteritum tempus tantum si¬
gnificant. ut pridem. nuꝑ. antea. nulius
temius. aliqnͣdo presens ut nunc presto ł
et presens. ⁊ non multo ante preteritum.
ut modo accipitur ⁊̃ pro infinito sicut ⁊ nẽ
et modo ait. modo negat. inuenitur etiam
uero cominunia sunt. diuersorũ tempoꝵ.
ut olim. cdudum uero pretert̾ ⁊ presens¬
Quondam sicut aliquando. presentis. p̾¬

Expanded text:
sime", "ultra, ulterius, ultime". 57 Figure aduersime", "ultra, ulterius, ultime". 57 Figure aduerbiorum sunt tres, simplex, composita, decomposita: simplex, ut "diu", "huc", composita, ab "indocto" "indocte" hoc tamen et compositum esse potest, et similia. 58 Significatio aduerbiorum diuersas habet species, que sunt: temporalis, localis, dehortatiua, abnegatiua, hortatiua, remissiua, qualitatiua, quantitatiua, dubitatiua uel euentus, congregatiua, discretiua, similitudinis, ordinatiua, intentiua, comparatiua, superlatiua, uocatiua, demonstratiua, persone electiua. 59 Temporalia aliquando preteritum tempus tantum significant, ut "pridem", "nuper", "antea", "nudius tercius"; aliquando presens, ut "nunc", "presto", uel et presens et non multo ante preteritum, ut "modo" accipitur etiam pro infinito sicut et "nunc", ut "modo ait, lia communia diuersorum temporum, ut olim, "quondam", sicut "aliquando", presentis, pr
Abbreviated transcription (Latin):
nisi sint nomina neutra pro aduerbiis.
ut sublime uolans. In as gͥ circũfiexa de¬
nominatiua ut alias. In es procducta so¬
des hercules ⁊ numeralia a quinqz usqz al
satis. qdꝰ loco nominis accipitur. Itaq ⁊̃
sus. prorsus. secꝰ. celitus stapitus. funditꝰ.
radicitus. modicus. diuinitus. humani¬
neris nentri pro aduerbiis accipiunt᷑. ut
a tot. quotiens a qͦt. multociens a mł¬
to. aliquonens ab aliqͦt. It. sat pro sa¬
tis. et dumtaxat. ab aduerbio ⁊ uerbo cõ¬
positum. et forsit pro fortasse. Inx. uix
nunc. hinc. In ps. deinceps. Deriuatiuoꝵ
ꝙͥ adu̾biorum sp̃es non solum a positiuss.
s etiam a comparatiius ⁊ suꝑlatuus fit.
q̃ dumnrtiuis ut claius. ior. rissimus. cla¬
re. clanus. clarissime. bonus. bellus. uene.
belle. primulus. primulum. Inueniuntur
tamen pauca. a seip̃is. ut sepe. sepius. sepi¬

Expanded text:
nisi sint nomina neutra pro aduerbiis, nisi sint nomina neutra pro aduerbiis, ut "sublime uolans". 46 In as circumflexa, denominatiua, ut "alias". 47 In es productam, "sodes", "Hercules", et numeralia a "quinque" usque ad "satis" quod loco nominis accipitur, itaque etiam sus", "prorsus", "secus", "celitus", "stirpitus", "funditus", "radicitus", "mordicus", "diuinitus", "humanineris neutri pro aduerbiis accipiuntur, uta "tot", "quotiens" a "quot", "multotiens" a "multo", "aliquotiens" ab "aliquot". 52 In t, "sat" pro "satis" et "dumtaxat" ab aduerbio et uerbo compositum et "forsit" pro "fortasse". 53 In x, "uix""nunc", "hinc". 55 In ps, "deinceps". 56 Deriuatiuorum igitur aduerbiorum species, non solum a positiuis, sed etiam a comparatiuis et superlatiuis fit, et a diminutiuis, ut "clarus, clarior, clarissimus, clare, clarius, clarissime", "bonus, bellus, bone, belle", "primulus, primulum"; inueniuntur tamen pauca a se ipsis, ut "sepe, sepius, sepis
Abbreviated transcription (Latin):
tim. In um primitiua pauca. iterum. sur
sum. rursum. ⁊ rursus. prorsum ⁊ prorsus.
deriuatina uel composita dextrorsum et¬
antiq detͦuorsum. sinistrorsum. deorsum.
uersum orsum. orientem uersum. occidẽ¬
tem uersum. deorsum uersum. utͦq uer¬
sum. actuum. ab actu .i. cum celeritate.
Nomina qͦ loco aduerbiorum inueni¬
untur. multum. primum. nimium ꝓ
nimis. parum pro paruum. In .n. pauca.
ut en. forsan. forsitan. In .r. pauca primi¬
tiua. cur. ⁊ per pro ualde. cłiuatina a nõi¬
bus uel participiis in ens ueniunt. et is
dacter. per sincopam. Excipiuntur a faci¬
lis. facile pro faciliter. ⁊ difficulter. pro
difsiciliter. ⁊ ab omni omnino. ⁊ a trib
ter. ⁊ a quatuor. quater. obiter compõi¬
tur ex ob ⁊ iter. S imiliter paulisper. et¬
parumper. tantisper. composita sunt. A
alii. Contra hanc regulam antiq mul¬
ta inueniuntur ut memore. S reiciant᷑

Expanded text:
tim". 40 In um primitiua pauca: tim". 40 In um primitiua pauca: sum, rursum et rursus, prorsum et prorsus; deriuatiua uel composita dextrorsumantique "dextrouorsum", "sinistrorsum", "deorsum uersum", "orsum", "orientem uersum", "occidentem uersum", "deorsum uersum", "utroque uersum", "actutum" ab "actu" id est "cum celeritate". 41 Nomina quoque loco aduerbiorum inueniuntur: "multum", "primum", "nimium" pro "nimis", "parum" pro "paruum". 42 In n pauca, ut "en", "forsan", "forsitan". 43 In r pauca primitiua, "cur" et "per" pro "ualde"; deriuatiua a nominibus uel participiis in ens ueniunt et is dacter" per sincopam. 44 Excipiuntur: a "facilis" "facile" pro "faciliter" et "difficulter" pro "difficiliter", et ab "omni" "omnino", et a "tribus" "ter", et a "quatuor" "quater"; "obiter" componitur ex "ob" et "iter"; similiter "paulisper", "parumper", "tantisper" composita sunt; "aalii". 45 Contra hanc regulam antique multa inueniuntur, ut "memore", sed reiciantur,
Abbreviated transcription (Latin):
hinc. In l. pauca inueniuntur. semel pol
edepol. uel pro ualde. In am. pͥmitiua. clã.
coram. cd̃iuatiua uel composita nequicꝙͣ
est similitudinis. uel comparationis. seu e¬
lectionis. aduerbium accipitur. ut tami hẽ
qm illum. melius deum qm dyabolum
sequor. licet qm apud grecos coniunctõ fit
electiua. Bifariam. tufariam. omnifari¬
am composita sunt a fando. In em. pͥmiti
ididem. identidem. In in. denominatiua
sunt. fiuint ⁊ uerbalia. uel participialia. ut
a parte partim: a iuro uintim. a raptu.¬
raptim. a saltu saltuatim. a cursu. cursĩ.
a stricto. strictimr. a furto. furcim. a sensu.
sensim. Nam a sigillo sigillatim. a sin¬
gulis singulatim̃. ab affatu affatim.
uel magis a greco acͥatoc .i. abunde. et
tunc cor̾ fa. a priuato priuatim. a paulo
paulatim. a singultu singultim. apre ⁊
serius presertim. A confero. confestim. a tcͣ¬
tu tractim. a carptu. carptim. a ductu duc¬

Expanded text:
hinc". 36 In l pauca inueniuntur: "semel", "pol", hinc". 36 In l pauca inueniuntur: "semel", "pol", "edepol", "uel" pro "ualde". 37 In am primitiua "clam", "coram", deriuatiua uel composita, "nequicqest similitudinis uel comparationis seu electionis aduerbium, accipitur ut "tam hunc quam illum", "melius Deum quam diabolum sequor", licet apud Grecos coniunctio sit electiua; "bifariam", "trifariam", "omnifariam" compoindidem, identidem. In im denominativa inveniuntur et verbalia sive participialia, ut a parte, partim; a viro, vi"raptim", a "saltu" "saltuatim", a "cursu" "cursim", a "stricto" "strictim", a "furto" "furtim", a "sensu" "sensim"; nam a "sigillo" "sigillatim", a "singulis" "singulatim", ab "affatu" "affatim" uel magis a Greco APHATOS, id est "abunde", et tunc corripitur fa, a "priuato" "priuatim", a "paulo" "paulatim", a "singultu" "singultim", a "pre" et "serius" "presertim", a "confero" "confestim", a "tractu" "tractim", a "carptu" "carptim", a "ductu" "duc
Abbreviated transcription (Latin):
intro. Sunt ⁊ composita. presto. profecto.
alia uero sunt nomina. ł pronomina adũ¬
bialiter prolata. ut falso. merito. sedulo.
cito. sero. uero. uel uerum. utro utroq. con¬
sulto. postremo. auspicato. augurato. ma¬
nifesto. priuato. ⁊ priuatim. precario. ne¬
do. pro aduerbiis ponuntur. int̾dum. etrã
coruipiunt o ñ. mͦ. sero. cito. pro fecto. mu-¬
tuo. Inueniuntur pauca in i. denomina¬
tiua ut diu. ⁊ interdiu. ⁊ a nocte. noctu. q̃
ae diptongo. nomina sunt genitiui casus.
loco aduerbiorum: rome. case. capue. mi¬
litie. In c. primitiua. sic. dones. ł donicum
antiq. ⁊ d̾iuatiua pronominum. hic. il¬
lic. istic. huc. illuc. istuc. hinc. illuc. istĩc.
rac. illac. istac. ⁊ omnia producũt extre-¬
mam sillabam positione uel natura. que
et circũflectuntur preter donec cor̾. Composi¬
ta etiam inueniuntur. adhuc. abhinc. de¬

Expanded text:
"intro". 30 Sunt et composita, "presto", "profecto". "intro". 30 Sunt et composita, "presto", "profecto". 31 Alia uero sunt nomina, uel pronomina, aduerbialiter prolata, ut "falso", "merito", "sedulo", "cito", "sero", "uero" uel "uerum", "utro", "utroque", "consulto", "postremo", "auspicato", "augurato", "manifesto", "priuato" et "priuatim", "precario", "nedo pro aduerbiis ponuntur, interdum etiam corripiunt o hec: "modo", "sero", "cito", "profecto", "mutuo". 33 Inueniuntur pauca in u denominatiua, ut "diu" et "interdiu", et a "nocte" "noctu". 34 In ae diptongo nomina sunt genitiui casus loco aduerbiorum, "Rome", "Case", "Capue", "militie". 35 In c primitiua "sic", "donec" uel "donicum" antique et deriuatiua pronominum, "illic", "istic", "huc", "illuc", "istuc", "hinc", "illinc", "istinc", "hac", "istac", "illac"; et omnia producunt extremam sillabam positione uel natura, que etiam circumflectuntur, preter "donec" correptum; composita etiam inueniuntur "adhuc", "abhinc", "de
Abbreviated transcription (Latin):
cipiuntur bene ⁊ male. a bono ⁊ malo que
breuiantur. In multis tamen ip̃i dat̾i pro
aduerbiis accipiuntuꝵ. ut falso. consulto.
postremo. necessano qͦ dicitur ⁊̃ necesse.
Sed necesse eget uecto aibstantiuo. Ex eal¬
dem declinatione neutͣ pro aduerbiis acci¬
puintur. ut multum. nimium. uetum ⁊
me. Excipiuntur aduro. dure. cdiuiter. a laz¬
go. large.largiter. ab humano. humane.
humanit̾.a firmo. firme. firmit̾. ⁊ alia
quib non utimur. insaniter. seucriter. n¬
blanditer. benigniter. amiciter. auariciter.
bio. In .i. qͦ inueniuntur. sed pauca primi¬
na locꝯ aduerbiorum ꝑ genitm pleraq ut
domi. tyri. ephesi. belli. Inueniuntur ⁊̃ per
datiuũ. uesperi. sorti. cniam ꝑ ablatiuũ. qui
pro quomoo. uł unde. In o. primitiua qͥdẽ
ut quando. ex eo composita. siquando. ne¬
qnͣdo. aliquando cl̾iuata uero a cis. citͦ. ab ĩ.

Expanded text:
Excipiuntur "bene", "male", a "bono" et "malo", que Excipiuntur "bene", "male", a "bono" et "malo", que breuiantur. 24 In multis tamen ipsi datiui pro aduerbiis accipiuntur, ut "falso", "consulto", postremo", "necessario" quoque dicitur etiam "necesse", sed "necesse" eget uerbo substantiuo. 25 Ex eadem declinatione neutra pro aduerbiis accipiuntur, ut "multum", "nimium", "uerum" et me". 26 Excipiuntur a "duro, dure" et "duriter", a "largo, large, largiter", ab "humano, humane, humaniter", a "firmo, firme, firmiter", et alia quibus non utimur "insaniter", "seueriter", "blanditer", "benigniter", "amiciter", "auariter",rbio. 28 In i quoque inueniuntur, sed pauca, primina loco aduerbiorum, per genitiuum pleraque, ut "domi", "Tyri", "Ephesi", "belli"; inueniuntur etiam per datiuum "uesperi", "sorti", etiam per ablatiuum "qui" pro "quomodo" uel "unde". 29 In o primitiua quidem, ut "quando" et ex eo composita "siquando", "nequando", "aliquando"; deriuatiua uero a "cis" "citro", ab "in"
Abbreviated transcription (Latin):
tiua sunt. ut pone. pene. Unde penissime.
ne. prope. nempe. quippe. sepe. inde. ⁊ ex eo
inde. Q ue omĩa antepenł acuunt. uł qr
perꝰ adiectonem hñt de. ł magis. quia
prepositiones separate grauantur. Ut gͥ
coniiuicte ẽẽ ostendantur. acuuntur. quo¬
modo ⁊ comunctõ. si ł ne. cum preponunt᷑
liqnͣdo. qr similis uidetur ẽẽ aliqnͣto acu
punio. impune. abundo. abunde. rito. ni¬
tas. ute. Nomina qͦ ꝑro adu̾biis ponũ¬
tur. sublime. facile. qui acct̃i ẽẽ udentur.
forte. sponte. mane qui ablatiui sunt. ⁊̃
ꝯposita. ut supradicta. exinde. pinde ĩpu¬
ne. ut pote. Ine. producta primitiua non
inueni. sed cłĩuatiua a nominib scd̾e de¬
elinat᷑onis. Quorum datius iti o. desi¬
nens. in e. longam uertitur. ut claro. cla¬
re. optimo. optime.a fabro. fabre. sano.sã¬
ne. fero. fere. a ualido ualide. proualide. Ex

Expanded text:
tiua sunt, ut "pone", "pene" unde "penissime", tiua sunt, ut "pone", "pene" unde "penissime", "ne", "prope", "nempe", "quippe", "sepe", "inde" et ex eo inde" que omnia antepenultimam acuunt, uel quia per adiectionem habent de, uel magis quia prepositiones separate grauantur; ut igitur coniuncte esse ostendantur acuuntur, quomodo et coniunctio "si" uel "ne", cum preponunturliquando", quia similis uidetur esse "aliquanto", acui"punio, impune", "abundo, abunde", "rito, rites, rite". 21 Nomina quoque pro aduerbiis ponuntur: "sublime", "facile", qui accusatiui uidentur, "forte", "sponte", "mane", qui ablatiui; sunt etiam composita, ut supra dicta "exinde", "perinde", "impure", "utpote". 22 In e productam primitiua non inueni, sed deriuatiua a nominibus secunde declinationis, quorum datiuus, in o desinens, in e longam uertitur, ut "claro, clare", "optimo, optime", "affabro, affabre", "sano, sane", "fero, fere"; a "ualido", "ualde" pro "ualide". 23
Abbreviated transcription (Latin):
uatiua plerumq sub regula. A ĩgit᷑ ter¬
minantia. ł sunt primitiua ut ita qd̾ so
dicitur. Ideoq corripitur uel sunt compo¬
sita. ut int̾ea. pret̾ea. ł sunt ablt̃i nomiñ
prime uł scd̾e st̃ declinatõnis genitiuo qui¬
de casu pro aduerbio in loco accipuntur.
ut rome sum. tarenti sum. Acctõ u̾o isĩ¬
guntur ad locum cuiuscũq sint declina¬
t̾ionis. ut romam eo. tarentum. cartagi¬
nem. ł athenas. ablato de loco ł ꝑ locum.
ut roma exco. tarento exeo. sin tercie sũt
gine transeo. Idem semꝑ ẽ in pluralib.
u̾t athenis sum. uenio. tr̃anseo. Inuentũ¬
tur tamen ⁊ cum p̃positionib. ut ab roma
ad cutã oppidum. Sunt ⁊̃ q̃dam appellatiua
que supradictam seruant regulam. militi
Inueniunt᷑ qͦ quedam alia. belli . iiri. q̃
significant in loco. uesꝑi. in tempore. Sor¬
tiuero qualitatis ẽ. In e. corcepta ł primi¬

Expanded text:
uatiua uero plerumque sub regula. 14 A igitur teruatiua uero plerumque sub regula. 14 A igitur terminantia, uel sunt primitiua, ut "ita", quod soludicitur ideoque corripitur, uel sunt composita, ut "interea", "preterea", uel sunt ablatiui nominum prime uel secunde sunt declinationis, genitiuo quidem casu pro aduerbio "in loco" accipiuntur, ut "Rome sum", "Tarenti sum"; accusatiuo uero iunguntur "ad locum", cuiuscumque sint declinationis, ut "Romam eo", "Tarentum", "Carthaginem" uel "Athenas"; ablatiuo "de loco" uel "per locum", ut "Roma exeo", "Tarento transeo". 16 Sin tercie sint,gine transeo". 17 Idem est in semper pluralibus, ut "Athenis sum, uenio, transeo". 18 Inueniuntur tamen et cum prepositionibus, ut "ab Roma", "ad Cirtam oppidum". 19 Sunt etiam quedam appellatiua que supra dictam seruant regulam, "militiinueniuntur quoque quedam alia, "belli", "ruri", que significant in loco, "uesperi" in tempore; "sorti" uero qualitatis est. 20 In e correptam, uel primi
Abbreviated transcription (Latin):
uel a nominib. ut latinus. latine. felix.
feliciter. neb a nerbo siue participio seu par¬
ticipiali. ut sentis. sensus. sensim. sto. sta¬
tus. statim. indulgens. indulgenter. uł
a nomine et uerbõ. ut a pede. ⁊ tempto. pe¬
detẽpũ. ł a pronomine. ut hic. illic. ab
hic ille. ł a prepositione. ut ab . ex. extra
a. con. contra. Eit quañdo nomina ꝑ om̃
casus aduerbialem constiuctionẽ suscipi¬
entia. loco ad uebiorũ suscipiunt᷑. ut ml̾¬
tum iactatus. ⁊ primum aspice. ⁊ subli¬
me uolans. ꝑ nominat̾m ut fors ⁊ nota
facit. ⁊ sole recens orto. ꝑ genit̾m ut rome.
domi. militie. ꝑ dat̾m ut uespi. sorti. ruri.
ut cartagine forte. Pronomina q proad¬
Cum autem loco aduerbioꝵ accipuntur.
manent indeclinabilia. licet iungantur
nominũ. pronominum. ł participiorũ
diuersis casib ut sublime uolans. uolã¬

Expanded text:
uel a nominibus, ut "Latinus, Latine", "felix, uel a nominibus, ut "Latinus, Latine", "felix, feliciter", uel a uerbo, siue participio seu participiali, ut "sentio, sensus, sensim", "sto, status, statim", "indulgens, indulgenter", uel a nomine et uerbo, ut a "pede" et "tempto" "pedetemptim", uel a pronomine, ut "hic", "illic" ab "hic", "ille", uel a prepositione, ut ab "ex" "extra", a "con" "contra". 10 Est quando nomina, per omnes casus aduerbialem constructionem suscipientia, loco aduerbiorum suscipiuntur, ut "multum iactatus" et "primum aspice" et "sublime uolans": per nominatiuum, ut "fors et uota facit" et "sole recens orto"; per genitiuum, ut "Rome", "domi", "militie"; per datiuum, ut "uesperi", "sorti", "ruri"; ut "Carthagine", "forte". 11 Pronomina quoque pro adt "hac". 12 Cum autem loco aduerbiorum accipiuntur, manent indeclinabilia, licet iungantur nominum, pronominum uel participiorum diuersis casibus, ut "sublime uolans, uolan
Abbreviated transcription (Latin):
indicatio non ungitur. sed uel impera¬
tõ uel optatõ. ut tu ne cede malis. ⁊ uti¬
nam ne in mentem uenisset. ac subiũc¬
tio uel infinitõ ut nedicam dolo. et ne
dici opus est̃. utinam qͣ optatõ iun¬
gitur. ut utinam xp̃c mͥ adsit. Ni sub¬
u̾unctõ. ut ni metuam partem. Sed tam̃
ni ⁊ ne quando pro neq accipiunt᷑. int̾
conuinctõnes plerisq posuerunt. qmuiᷤᷤ
significatio abnegatina adu̾biis ea ma¬
ꝯĩs applicet ut neclici quidem opus est.
Non. impatõ proprie non potest iungi.
et ferrea simichi uox. non omnia dicere
possim. ⁊ tempore non illo moneat. qͥs¬
uellem finem. Num soli indicatõ ad qd̾
ptinet interrogatõ ut nunquid meminis¬
ti: ⁊calit aduerbio sp̃es. signisicatõ. fi¬
ꝯura. sp̃es. primitiua. et clumatina. pri¬
mitiua que a se nascitur. ut non. ita. seu.
clam. sepe. Deriatiua q̃ uel ab aliis adu̾¬
biis denuat᷑. ut ꝓpe. ꝓpius. ultra. ulterius.

Expanded text:
indicatiuo non iungitur, sed uel imperaindicatiuo non iungitur, sed uel imperatiuo uel optatiuo, ut "tu ne cede malis" et "utinam ne in mentem uenisset", aut subiunctiuo uel infinito, ut "ne dicam dolo" et "ne dici opus est". 4 "Vtinam" quoque optatiuo iungitur, ut "utinam Christus michi adsit"; "ni" subiunctiuo, ut "ni metuam patrem". 5 Sed tamen "ni" et "ne", quando pro "neque" accipiuntur, inter coniunctiones plerique posuerunt, quamuis significatio abnegatiua aduerbiis ea magis applicat, ut "ne dici quidem opus est". 6 "Non" imperatiuo proprie non potest iungi, et "ferrea si michi uox, non omnia dicere possim" et "tempore non illo moneat conuellere funem". 7 "Num" soli indicatiuo, ad quod pertinet interrogatio, ut "num quid meministi?". 8 Accidit aduerbio species, significatio, figura. 9 Species primitiua et deriuatiua: primitiua que a se nascitur, ut "non", "ita", "ceu", "clam", "sepe"; deriuatiua que uel ab aliis aduerbiis deriuatur, ut "prope, propius", "ultra, ulterius",
Abbreviated transcription (Latin):
tiua est. ut secumibo. ł abnegatiua ut se¬
curus. am etiam riepi significat ut am¬
plector. ambio. adlito b. con. loco prepo¬
sitõnis cum accipitur. De aduerbio
du̾bium est pars orationis. cuius
significatio uerbis uel participiis
additur. sicut adiectiua. firis. ut prudens
homo prudent̾ agit. Necsine hiis plenam
ht̃ sententiã. Nam ł ante dictum ubum
befertur. uel per eclipsim. Ut si quis inter¬
roget bona est suꝑbia. ⁊ respondebo. non
et recitante aliquo dico diserte. subaudit᷑
dicis. ⁊ non malus homo subaudit᷑ ẽ. ⁊
alia similia. Unde ⁊ dõm adu̾bium. qd̃
uerto imuitat᷑. Sunt autem quedam ad¬
uerbia que conuenienter sociantur tem¬
porib. ut sapient̾ dico. dixi. cdicam. Que¬
dam uero separatim. hodie facio. heri feci
tras faciam. Sunt que omnib sociant᷑
molis. ut ddiligenter curro. cura. curarẽ.
Sunt que nonomnnib. ut nehortatuum

Expanded text:
tiua est, ut "secubo", uel abnegatiua, ut "setiua est, ut "secubo", uel abnegatiua, ut "securus". 41 "Am" etiam PERI significat, ut "amplector", "ambio", addita b. 42 "Con" loco prepositionis "cum" accipitur. DE ADVERBIO 1 Aduerbium est pars orationis, cuius significatio uerbis uel participiis additur, sicut adiectiua fixis, ut "prudens homo prudenter agit"; nec sine his plenam habet sententiam. 2 Nam uel ad ante dictum uerbum refertur uel per eclipsin: ut si quis interroget << bona est superbia? >> et respondeo << non >>, et recitante aliquo dico << diserte >> subauditur dicis et << non malus homo >> subauditur est et alia similia: unde et dictum aduerbium, quod uerbo innitatur. 3 Sunt autem quedam aduerbia que omnibus conuenienter sociantur temporibus, ut "sapienter dico, dixi, dicam", quedam uero separatim, ut "hodie facio", "heri feci", "cras faciam"; sunt que omnibus sociantur modis, ut "diligenter curo, cura, curarem"; sunt que non omnibus, ut "ne" dehortatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
uero ad iunccum. ł parcicipio ad uerbi¬
um est. ut super mesti legati responsa
ferunt. Cum apud grecos om̃s ppositio¬
ues et componi. ⁊ apponi possunt. apud
nos sunt q̃dam que nũqm apponunt᷑
sed semꝑ sunt in compositõne. Di. dis.
debent. Tamen qr nim ⁊ significatõnem
hñt prepositõnum. et in ip̃a compositõ¬
ue semꝑ sunt prepositiue. ideo prepositõ¬
nib amuumerate sunt. ⁊ di. dis. eandem
hrit significatõnem. sunt cium sepatiue.
ut cliuido. cliduco. distraho. qd̃ apud g̃¬
cos aia prepositio facit. et sciendum. qd̾ tc̃
dis preponitur qnͣdo sequit᷑.e.ẜ .p. s. t.
uel i. consonans. ut discumbo. differo.
diffido. in quib s. in ẜ. u̾tunt disputo. di¬
ffero. distraho. disiectus. aliis quibq cõ¬
sonantib sequentib i p̃ponit᷑. ⁊ ubiq
sensus manifestat. respicit. retro aspic̃.
ł ex hoc natum ẽe retro. Se. Maͣtiͤ. cepara¬

Expanded text:
uero adiunctum, uel participio, aduerbiuero adiunctum, uel participio, aduerbium est, ut "super mesti legati responsa ferunt". 35 Cum apud Grecos omnes prepositiones et componi et apponi possunt, apud nos sunt quedam que numquam apponuntur, sed semper sunt in compositione: "di", "didebent, tamen, quia uim et significationem habent prepositionum et in ipsa compositione semper sunt prepositiue, ideo prepositionibus annumerate sunt. 37 Et "di", "dis" eandem habent significationem; sunt enim separatiue, ut "diuido", "diduco", "distraho", quod apud Grecos DIA prepositio facit. 38 Et sciendum quod tunc "dis" preponitur, quando sequitur c, f, p, s, t uel i consonans, ut "discumbo", "differo", "diffido" - in quibus s in f uertitur -, "disputo", "dissero", "distraho", "disiectus"; aliis quibus<cum>que consonantibus sequentibus "di" preponitur; et ubique sensus manifestat, "respicit", "retro aspicit", uel ex hoc natum esse "retro". 40 "Se" pro DIA separa
Abbreviated transcription (Latin):
lia. in ur̃be. ł in tempore sum. In compo¬
sitõne qͦ modo ẽ priuatiua. ut indoctus.
modo intentiua. ut impͥmo. incurro. qd̾
et adu̾satiuũ dici pot̾ ꝑro contͣ. Sub qͦr cũ¬
tes que sub ip̃o nituntur. ⁊ sub ipm finẽ.
pro ad. sub lucẽ exportant. proante sub
ablatõ p̾ponit᷑. ut sub quertu posuit ⁊ sũb¬
quertu posuit ⁊ sub nocce ł sub luce. Oñs
enim p̃positiones locales ⁊̃ in temporib ⁊
reb similit̾ hñt construct̃onem. ut ad tẽ¬
pus. ad templum. ad iusticiam ł homi¬
ut subeo. suppono. modo diminutiuã. ut
ablatiuo uingit᷑. Quibdam tñ uident ͤ
ablatõ figurate iungi. quomͣ᷑. post. ante.
circum. ut longo pꝰ tempe uisum. t gemi¬
na suꝑ arbore sidunt. p̃ro ingemina ar¬
bore. super etiam ferre uiuat. super testu¬
dine densa casus. Qd̾ si in talib figurate
accipiamus. loco adu̾bioꝵ accipiunt᷑. Su¬
per tamen qnͣdo loco de ponitur. ablatiuo
iungit᷑. ut suꝑ priamo iogitans. hecho

Expanded text:
lia", "in urbe" uel "in tempore sum"; in compositione quoque, modo est priuatiua, ut "indoctus", modo intentiua, ut "imprimo", "incurro", quod et aduersatiuum dici potest pro "contra". 30 tesque sub ipsos nituntur" et "sub ipsum finem" pro "ad", "sub lucem exportant" pro "ante", "sub blatiuo preponitur, ut "sub quercu posuit", et "sub nocte" uel "sub luce". 31 Omnes enim prepositiones locales etiam in temporibus et rebus similiter habent constructionem, ut "ad templum", "ad tempus", "ad iusticiam" uel "homiut "subeo", "suppono", modo diminutiuam, ut ablatiuo iungitur; quibusdam tamen uidetur ablatiuo figurate iungi quomodo "post", "ante", "circum", ut "longo post tempore uisum" et "gemina super arbore sidunt" pro "in gemina arbore super" et "ferre iuuat subter testudine densa casus"; quodsi in talibus figurate accipiamus, loco aduerbiorum accipiuntur. 34 "Super" tamen, quando loco "de" ponitur, ablatiuo iungitur, ut "super Priamo rogitans"; uerbo
Abbreviated transcription (Latin):
uel metri. non significationis necessitate
ponuntur. hoc nõmine nuncupantur. lic
quandoq sint aduerbia. om̃s tamẽ hee
inter alias sint sp̃es. ut eneas uero puis
et fortis fuit. Completiua. est uero. sinaũ
dicam. eneas quidem ꝑus fuit. ulires uͦ
astutus. pro copulatiua accipitur. ⁊ utriuis¬
q rei copulationem significat. Potest enĩ
et distributiua dici. quia distribuit diuer¬
sas res diuersis personis Grdo qͦ acci¬
dit ⁊ uinctionib. qui triplex est. Sunt enĩ
que semper preponuntur. ut at. ast. aut. ac.
siue .ni. Sunt que semper supponuntur.
ut qz. ne. ne. que etiam encletice sunt. ⁊ qui
ter. et preponi ⁊ supponi possunt. ut .⁊. atq
que post ponuntur. alias autem non. ut
suspiciens altam lunam. ⁊ sic uode preca¬
tur. ⁊ cum me hortaretur. parce frugaliter
quoq ipsis imponuntur. ut ast. autem.
tenui. ct atq equidem. ⁊ nam. namꝙ.¬

Expanded text:
uel metri, non significationis necessitate uel metri, non significationis necessitate ponuntur, hoc nomine nuncupantur, licet quandoque sint aduerbia. 37 Omnes tamen he inter alias sunt species, ut "Eneas uero pius et fortis fuit", completiua est "uero"; sin autem dicam "Eneas quidem pius fuit, Vlixes uero astutus", pro copulatiua accipitur, quia utriusque rei copulationem simul significat. 38 Potest tamen et distributiua dici, quia distribuit diuersas res diuersis personis. 39 Ordo quoque accidit coniunctionibus, qui triplex est. 40 Sunt enim que semper preponuntur, ut "at", "ast", "aut ", "ac", "sine", "ni". 41 Sunt que semper supponuntur, ut "que", "ue", "ne", que etiam encletice sunt, et "quter et preponi et supponi possunt, ut "et", "atque" que poetice postponuntur, alias autem non, ut "suspiciens altam lunam et sic uoce precatur" et "cum me hortaretur, parce frugaliter quoque ipsis preponuntur ut "ast autem tenui" et "atque equidem" et "nam n
Abbreviated transcription (Latin):
causam aliquam impedi ne fiat. Nos
antem sine ꝯinctionib sub iunctionis
utimur uerbis in huiuscemedi sensibus.
ut fecissem. si potuissem. ⁊ gaudeat pria¬
Hxe enim per relationem colligunt supra¬
dictum sensum. hoc est ratione confirmãt.
Ut tam tibi illud qmͣ istud profuit. Ergo
tiue. que prepositis aliis inferuntur. ut ci-¬
cero solus catilinam domuit. Solus gͥ pa¬
triam scruant. Dubitatiue sunt que clubi¬
tationem significant. ut an .ne. correpta-
necne. Ut elcquar. an sileam: Hcedem sũt
interrogatiue ut tanton me crimine dignũ.
et iusticie ne prius mirer. belli ne laborum:
Pxc cadem ⁊ pro ꝯfirmatina inuenitur ut
clarus erit iustus. fortis. sapiens ne. etiam.
et tanta ne me tenuit uiuendi nate uolup¬
tas. Est enim pro etiam. Sola hec apostro¬
phon apud latinos acceꝑit. Nec qͦ pro annõ
accipitur. ¶ Completiue surit. u̾o. autẽ. qͥ¬
ubicumq coniunctiones ornatus causa

Expanded text:
causam aliquam impediri ne fiat; nos causam aliquam impediri ne fiat; nos autem sine coniunctionibus subiunctiuis utimur uerbis, in huiuscemodi sensibus, ut "fecissem, si potuissem" et "gaudeat Priahe enim per relationem colligunt supradictum sensum, hoc est ratione confirmant, ut "tam tibi illud quam istud profuit", "ergo tiuie, que prepositis aliis inferuntur, ut "Cicero solus Catilinam domuit, solus igitur patriam seruauit". 32 Dubitatiue sunt que dubitationem significant, ut "an", "ne" correpta, "necne", ut "eloquar, an sileam?". 33 Eedem sunt interrogatiue, ut "tanton me crimine dignum?" et "iusticiene prius mirer belline laborum?". 34 Hec eadem et pro confirmatiua inuenitur, ut "clarus erit, iustus, fortis, sapiens, ne etiam et rex" et "tantane me tenuit uiuendi, nate, uoluptas?" est enim pro "etiam". 35 Sola hec apostrophon apud Latinos accipit; "necne" quoque pro "an non" accipitur. 36 Completiue sunt "uero", "autem", "quubicumque coniunctiones ornatus causa,
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq esse significant. uel simul ut
copulatiue. uel disc̾ce. Simul. ut uł rex
michi gr̃as agebat. pro etiam rex ⁊ alex¬
ander. Siue paris pro alexander qui ⁊ pa¬
uis dicitur. Discrete unumq tamen ẽẽ
significat. licet non simul. Ut tota die uł
legit iste uel cogitat. Similiter remex uł
addam etiam ut uel tunicam. uel etiam
penulam da michi. ostendo uel unã rem
uelle. uel duas. uel modo dic. Dissertiue
uel electiue sunt. quando diuersis p̾posi¬
tis aliquid ex eis nos eligere ostendimꝰ
tamen adclunt ĩmo. Aduersatiue sunt
que aduersum conuenienti significãt.
saltem. que etiam diminutionem sig¬
nificat. ut saltem mortem concẽde. at
et uel ⁊ aut. pro hoc saltem inuenunt᷑.
entium ammos fatigant. ne illis corrup¬
tis morib obtemperent. ⁊ neq umum as¬
sem prestas egenti. Abnegatiue sunt a¬
pud grecos ken. ⁊ an. que uerbis conum¬
cte posse fieri rem ostendiunt. sed popter

Expanded text:
utrumque esse significant, uel simul, ut utrumque esse significant, uel simul, ut copulatiue, uel discrete: simul, ut "uel rex michi gratias agebat" pro "etiam rex" et "Alexander siue Paris" pro "Alexander, qui et Paris dicitur"; discrete utrumque tamen esse significant, licet non simul, ut "tota die uel legit iste, uel cogitat"; similiter "remex uel addam "etiam", ut "uel tunicam, uel etiam penulam da michi", ostendo uel unam rem uelle, uel duas "uel modo dic". 26 Disertiue uel electiue sunt quando diuersis propositis aliquid ex eis nos eligere ostendimus, am addunt "immo". 27 Aduersatiue sunt que aduersum conuenienti significant, "saltem", que etiam diminutionem significant, ut "saltem mortem concede". 28 "At" et "uel" et "aut " pro hoc "saltem" inueniuntur; entium animos fatigant, ne illi corruptis moribus obtemperarent" et "neque unum assem prestas egenti". 29 Abnegatiue sunt apud Grecos KEN et AN, que uerbis coniuncte posse fieri rem ostendunt, sed propter
Abbreviated transcription (Latin):
quando inlicatio iungitur. approbatuie
sunt. Loco etiam causalium nomina uł
pronomina ł prepositiones ⁊ aduerbia
accipiuntur. ut ideo . eo. qua causa. qua
gratia qua propter. qͣm obrem. sicut et
uerba pro aduersatina coniunctione. li¬
salis. ut ne recipi possit aut in menia
duci neu ppłm meri. Et nota aut ⁊ neu.
hic pro copulatinis ẽẽ coniunctionib. In
uenitur etiam ne. pro neq. q̃ copulatiua
est. Sub enim ab negatione copulat res.
quomodo ⁊ nec. ut nenuinc. quidem pro
neq nunc. Disiiunctine sunt. que qmͣuiᷤ
dictiones conungant. sensum tamen dis¬
uingunt. et alteram quidem rem ẽẽ. al¬
teram uero non ẽẽ significant. ut ne. uel.
aut. siue. seu. aut dies est aut nox. ⁊ ẽ qnͣ¬
do inlicatiue dicuntur. ut uel lux est uel
tenebre. Est qnͣdo dubitatiue. ut aut pro¬
dest. aut non prodest diuitias querere. Sb̃¬
disiunctiue sunt. que uoce disiunctiuoꝵ

Expanded text:
quando indicatiuo iunguntur, approbatiue quando indicatiuo iunguntur, approbatiue sunt. 20 Loco etiam causalium, nomina uel pronomina uel prepositiones et aduerbia accipiuntur, ut "ideo", "eo", "qua causa", "qua gratia", "quapropter", "quamobrem", sicut et uerba pro aduersatiua coniunctione, "lisalis, ut "ne recipi possit, aut in menia duci, neu populum tueri" et nota "aut " et "neu" hic pro copulatiuis esse coniunctionibus. 22 Inuenitur etiam "ne" pro "neque", que copulatiua est; sub una enim abnegatione copulat res, quomodo et "nec", ut "ne nunc quidem" pro "neque nunc". 23 Disiunctiue sunt que, quamuis dictiones coniungant, sensum tamen disiungunt, et alteram quidem rem esse, alteram uero non esse significant, ut "ue", "uel", "aut ", "siue", "seu", "aut dies est, aut nox"; et est quando indicatiue dicuntur, ut "uel lux est, uel tenebre", est quando dubitatiue, ut "aut prodest, aut non prodest diuitias querere". 24 Subdisiunctiue sunt que uoce disiunctiuorum
Abbreviated transcription (Latin):
quidem merui. has quatuor inter causa¬
lium spẽs quidam posuerunt. Per has e¬
nuim causa ostenditur recdli. Continuati¬
onis. ut si ambulat mouetur. sub conti¬
nuationis. ut quia ambulat mouet᷑.
adiunctionis ut moueatur. ambulat.
effectionis. mouetur. ambulat. enim.
Sunt etiam causales. quasi proprio
nomine ut qm̃ tibi prodest. lege. ⁊ dole¬
o. quia ꝑatior. ⁊ qmͣ obrem discede. Pro¬
prie enim causales sunt que ex causa
antecedente res uenientes significant.
ut doctus sum. nam legi. ⁊ hic tibi fa¬
bor enim quando hec te cura remordet.
Quedam tamen ex superiorib simul
et causales inuenuntur. ut exerceo te.
ut sis sanus. eris doctus. si legas. hoc aũ
interẽe inter ad iunctiuas et proprie car¬
sales. qd̃ hee cum affirmatione adiunc¬
tiue. cum clubitatione profenuitur. Inue¬
nuintur etiam causales pro approbati¬
uis. ut si qua est celo pietas. et nunc deuꝰ
assistat. si iuste iulicat ip̃e. ⁊ sciendum ꝙ

Expanded text:
quidem merui". 15 Has IV inter causaquidem merui". 15 Has IV inter causalium species quidam posuerunt, per has enim causa ostenditur reddi: continuationis, ut "si ambulat, mouetur", subcontinuationis, "quia ambulat, mouetur", adiunctionis, ut "moueatur, ambulat", effectionis, "mouetur, ambulat enim". 16 Sunt etiam causales quasi proprio nomine, ut "quoniam prodest tibi, lege", et "doleo quia patior", et "quam ob rem discede". 17 Proprie enim causales sunt, que ex causa antecedente res uenientes significant, ut "doctus sum, nam legi", et "hic tibi, fabor enim, quando hec te cura remordet". 18 Quedam tamen ex superioribus simul et causales inueniuntur, ut "exerceo te, ut sis sanus", "eris doctus, si legas"; hoc tamen interest inter adiunctiuas et proprie causales, quod he cum affirmatione, adiunctiue cum dubitatione proferuntur. 19 Inueniuntur etiam causales pro approbatiuis, ut "si qua est celo pietas" et "nunc Deus adsistat, si iuste iudicat ipse"; et sciendum quod,
Abbreviated transcription (Latin):
latiua est que copulat. tam uerba quam
lant cum confirmatione intellectum. Hxe
tamen et alie diuersas hnt significati¬
ones. q etiam: complet̾iua est. ut al
prie que continuationẽ ⁊ consequenti¬
A retum significant. ut si. cum .ci. gͤ¬
cum significat. ut si stertit. dormit. sie¬
grotat. pallet. Non enim conuectitur̃.
Quando uero significat enim. causalis
est. Similiter. sui. siue. seu. tam conti¬
nuatiuatiue qmͣ causales. ⁊ hee quidem
ł continuatiue cum dubitationem con¬
sequentiam significant. Sub continua¬
tiue ueco causa continuationis osten¬
dunt consequentem cum essentia rer.¬
Adiunctiue sunt. que uerbis subiun¬
ctiuis adiunguntur. ut si. cum. dum.
quatenus. ut si uenias. faciam. cum ꝓ¬
sit. facio. ⁊ multum passus dum conderet
urbem. Effectina est. ut mouetur. ambu¬
lat. enim. hox ⁊ approbatina dicitur. que
approbat rem. ut equidem. quidem. et
iunguntur inlicatõ. ut nunc patiqr e¬

Expanded text:
latiua est que copulat tam uerba quam latiua est que copulat tam uerba quam lant cum confirmatione intellectum. 6 He tamen et alie diuersas habent significationes: "que" enim etiam completiua est, ut "Alcnuatiue sunt proprie que continuationem et consequentiam rerum significant, ut "si" cum EI Grecum significat, ut "si stertit, dormit", "si egrotat, pallet": non enim conuertitur; quando uero significat EAN, causalis est. 8 Similiter "sin", "siue", "seu", tam continuatiue sunt quam causales. 9 Et he quidem, uel continuatiue, cum dubitatione consequentiam significant. 10 Subcontinuatiue uero causam continuationis ostendunt consequentem cum essentia rerAdiunctiue sunt que uerbis subiunctiuis adiunguntur, ut "si", "cum", "dum", "quatenus", ut "si uenias, faciam", "cum prosit, facio", et "multum passus, dum conderet urbem". 12 Effectiua est, ut "mouetur, ambulat enim". 13 Hec et approbatiua dicitur que approbat rem ut "equidem", "quidem". 14 Et iunguntur indicatiuo, ut "nunc patior, e