comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ apud alios cõmorantes suã & illorũlinguã uitiose in consequent᷑ que confundereN
solẽtis monom̃ dederunt. Vnde & similit̃ loquentes solo etismorfacere dicuntus. So¬
loecis mus aũt apud po& as scema dicitur quoties inuersu necersitate m&ri factus in¬
uenitur Cumaũt non inuenitur necersitas perman& solo ecis miculpa, Solo ecis mus
fit duobus modis aut perpastesorationis aut ꝑ accedentia:au perpastes
orati fit si alterã pastem pro altera ponamus ut puta si praepo: sitioner
aduerbis adplicemus. Per accidentia fit id estperea queaccedunt pastibus ut puta
cut donatus expe suit. Piunt pra&erea &x pluribus modis. Nalucilius centũ genera
solo cismorũ dixit quos om̃s uitare potius quã sequideb& qui regulã recte loquen¬
ꝥitia apud grã maticor illa dicuntur qua in eloquiocauere debemus sunt

Expanded text:
cum apud alios commorantes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, cum apud alios commorantes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, quotiens in versu necessitate metri factus invenitur. Cum autem non invenitur necessitas, permanet soloecismi culpa. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per accidentia. Per orationis, si alteram partem pro altera ponamus, utputa si praepositiones adverbiis adplicemus. Per accidentia fit, id est per ea quae acciduntur partibus, utputa cut Donatus exposuit. Fiunt praeterea ex plurimis modis. Nam Lucilius centum genera soloecismorum dixit, quos omnes vitare potius quam sequi debet qui regulam recte loquent. De vitiis . Vitia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sed hocuitiũ aut suspensione i. littere. aut d& ractioneuitamus. Iotacismor ẽ
quoties in iota littera duplicatur sonus utroia maia . lbiea rũ litterarũ :¬
adeo exilis erit pronuntianꝰ .o. ut unũ iota non duo sonareuideatur. Lauda cismurest
si pro uno .l. duo pronuntientur ut Afrifaciunt sicut collo quium proconlo¬
quio : uel quoties unũ .l ex ilius duo largiur ꝑroferimus quod contra est Nã unum
Pargius duo exilius proferre debemus. Conbi sio est quotiẽs nouissimae sillabae
finis in alterius principio est ut matesterra.XUIII. DE SOLΟΕCΙSS
oloecis mus est plurimorum uerborũ interse in conueniens compositio sicut barba¬
Dris mus unius uerbi corruptio Uerba enim non rectalege iuncta solo ecis mus est ut
si quis dicat int̃ nobis prointernos. autdatae ueniã sceleratorũ prosceleratis. Dictus
aũt solo ecismus acilicibus qui exur besolo quenep ompe iopolis appellatur profect

Expanded text:
sed hoc vitium aut suspensione M litterae, aut detractione vitamus. Iotacismus est, quotiens in iota littera duplicatur sonus, ut 'Troia', 'Maia'; ubi earum litterarum adeo exilis erit pronuntiatio, ut unum iota, non duo sonare videantur. Labdacismus est, si pro una L duo pronuntientur, ut Afri faciunt, sicut 'colloquium' pro 'conloquium'; vel quotiens unam L exilius, duo largius proferimus. Quod contra est; nam unum largius, duo exilius proferre debemus. Conlisio est, quotiens novissimae syllabae finis in alterius principio est, ut 'matertera'. De soloecismis . Soloecismus est plurimorum verborum inter se inconveniens conpositio, sicut barbarismus unius verbi corruptio. Verba enim non recta lege coniuncta soloecismus est, ut si quis dicat 'inter nobis' pro 'inter nos', aut 'date veniam sceleratorum' pro 'sceleratis'. Dictus autem soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Soloe, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti,
Abbreviated transcription (Latin):
feminas implet Ftec in uiris ueneris
usum coercet: Lactuca agrestis quã
serralium nominamus. quod dorsum
euis in modum serre est: Intubus gre¬
pata ex una urbium palestine. que
ascalon dicit᷑. unde prius aduecta est
Allium dictum. quia olet᷑ Ulpicum
appellatum. qd̃ allii odorem habeat.
faseloᷤ uocari aiunt. a faselo insula greciȩ
ubi ñ procul mons olympus est: Porrum
cuius genera duo capitatum et sectile.

Expanded text:
feminas implet. Haec et in viris Veneris feminas implet. Haec et in viris Veneris usum, coercet. Lactuca agrestis est quam sarraliam nominamus, eo quod dorsum ejus in modum serrae est. 12. Intubus Graepata ex una urbium Palaestinae, quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. 14. Allium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum, quod allii odorem habeat. Phaselus vocari aiunt, a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. 15. Porrum, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
gustus subacrior est Naminis autẽ affi-¬
nitas in utrisq inde pene cõmunis. quia
utriusq semen in alterum uicissim mir¬
uero. napus transit in rapam: Na pocaur¬
lis ex duobus holeribus compositũ nom̃
habet. quia dum sit sapare napo similiᷤᷤ
ñ in radice s in tirso conscendit ut cauliꝰᷤ.
Sinapis appellat᷑. quod foliis sit similis
napi. Nafanum greci. nos radicem uo-¬
camus. eoquod totus deorsum nititur
dum reliqua halera in sũma magis ꝓ¬
siliant. cilius semine macerato quisqͥs¬
suas manus infeterit. serpentes impune
tractabit: Si quidem ex ipsuis radice etiã
ȩbur albescit Incibo quoq uenenis re-¬
sistit: Nam contra uenena Nadices. nu-¬
ces. lupini. citrum. apium prosunt .s.
contra futurum ñ contra acceptum ue¬
nenum Unde et aput ueteres ante a-¬
lias epulas hec solebant mensis appon̾e:
liactuca clicta est. quod abundantia la¬
ctis exuberet. seu quia lacte nutrienti᷑

Expanded text:
gustu subacrior est. Nominis autem adfigustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim muvero napus transit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisqsuas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena hujus radices, nuces, lupini, citrium, apium prosunt, sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis apponi. 11. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes
Abbreviated transcription (Latin):
quod a t̾ra sursum conscendat. a quo diri¬
uatum est ut specialit̃ quoddã genꝰ ho-¬
lerum caulis diceret᷑. quia tirsus ipsins
amplius deteris holeribus coalescit .i. cres¬
cit: Est aũ generale nom̃ Omnis enĩ frir¬
tex caulis: Cima dicit᷑ quasi coma Est
enĩ sũmitas holerum uł arborum. in qͣ
iugens uirtꝰ naturalis est. Malua ex
parte greco uocabulo appellatur . a po¬
Toyma licin. eo quod molliendi aluum
soluendiq naturã habeat: Cuius suco
si quis se oleo mixto ꝑunxerit: ab apib
negat᷑ feriri: folia eus ex oleo trita et
imposita scorpionibus credunt᷑ afferre
torporem: Pastinaca uocata. qd̃ enis ra¬
dix p̃cipuus pastus sit hominis. Est enĩ
odoratu iocunda cibo delectabilis: Na¬
pa dicta a rapiendo .i. comp̃hendendo Et
aũ radice amplior napo. sapõre dulcior. et fo¬
lio tenin Napis a similitudine rape uo¬
catus. nisi qd̃ foliis latior. et radicis eius¬

Expanded text:
quod a terra sursum conscendat; ex quo deriquod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; omnis enim frutex caulis dicitur. Cyma dicitur quasi coma: est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocabulo appellatur ἀπὸ τοῦ μαλάσσειν, eo quod molliendi alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. licet omnis herba gram̃ uocet᷑ ab eo
qd germinet᷑. sicut robur omnis lignicutis
et species. ab eo qd̃ sit sirmissima: filix a
singularitate solii dicta: deniq ex una
urgula altitudine cubitali una scissa
falia gignit᷑. res implicata uelut penna:
luena. lolium. ⁊ixania. quam poete sẽꝑ
infelix lolium dicunt. quod sit inutilẽ
et infecundum: fenum dictum. qd̃ ab eo
flãma nutrit᷑: fos enĩ flãma est Mamipu¬
lum dicimus fascem feni: Et dictum ma-¬
nipulum. qd̃ manum impleat.¬
quod semꝑ ibi aliquid oriat᷑. Nam cũ
alia t̾ra semel in anno aliquid creat. orcꝰ
nunquã sine fructu est holus ab alendo
dictum. eo qd̃ primum homines holerib
alerent᷑. antequam sruges et carͥes ȩ de¬
rent. Tantum enĩ pomis arborum et
holeribus alebant᷑. sicut animalia herbis:
caulis est generalit̃ herbarũ uel holerũ
medius frutex. qui uulgo tirsus dicit᷑

Expanded text:
 vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo  vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat.quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
et cereis est aptum: Piron enĩ greci ignem
inscirpo soliti quod dicere nodum: Et in pro¬
uerbiis. Qui inimicis est etiã inscirpo no¬
dum querit: fucus genus herbe est de qͣ
tinguit᷑ uestis. dicta quia mentit᷑ alienũ
na colores: Alga nascitur in aquis stanti
bus. ita deniq nom̃ sumpsit ab algore a¬
quȩ. uł quod alliget pedes. quia crassa est.
foliissaquam ex parte suꝑantib Ulua et
tipus herbe cuca fontes et paludes. stagnisq
nascunt᷑. Ex quibis ulua .i. alga mollis. et
quodammͦ fungus licta ab uligine: Tipꝰ
uͦ que se ab aqua inflat. unde etiã ambici¬
osorum et sibi placentium hominũ tumar
tipiis dicit᷑ Carex herba acuta et duris¬
sima sparto similis de qua uirgilius: Et
carice pastꝰ acuta: Spartꝰ frutex uirgos
sine folis. ab asꝑitate uocatꝰ: Uolumina
enĩ funiũ que ex eo fuint aspera sunt:
Gram̃ a situ potus dictũ quad plurimꝰ

Expanded text:
et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem in scirpo, quod soliti dicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua tinguitur vestis, dicta quia mentitur alienumna colores. Alga nascitur in aquis, segetis similis. Ita denique nomen sumpsit ab algore aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus herbae quae circa fontes et paludes stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. De qua Vergilius Georg. 3, 231: Et carice pastus acuta. Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis
Abbreviated transcription (Latin):
uberibus siccis reddit: Ampelos melena.
id ÷ uitis nigra. eademq labrusca. folia
ederȩ similia. in omnibus maior quam
uitis alba. bacas similit̾ habens. que in
maturitate nigrescit. unde et uoca-¬
bulum sumpsit. Uiticella herba a la¬
tinis appellata. quod sicut uitis quidquid proxi¬
mum habuerit appͣhendit: Corimbis quos a.¬
nullos appellamus Butalmon florẽ habet ero¬
ceum. oculo similem. unde et a grecis nom̃
accepit: Est autẽ caule molle. foliis coriandri
similibus: Nascitur uixta muroᷤᷤ auitatum:
flomoᷤᷤ quam latim uerbascum uocant. qua¬
rum altera est masculus albidioribus foliiᷤ.
atq angustioribus. altera femina folus latio¬
ribus atq nigris: ferula uocata a medulla.
nam ilum uarro tradit esse ferule medullã
quam apodelon greci uocant: Non nulli a
feriendo ferulam uocant. Ad hanc enĩ pueri
et puelle uapulare solent. huius sucus gal¬
banum est. Papirium dictum quod igni

Expanded text:
uberibus siccis reddit. Ἄμπελος μέλαινα, uberibus siccis reddit. Ἄμπελος μέλαινα, id est vitis nigra, eademque labrusca: folia hederae similia; in omnibus maior quam vitis alba: bacas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. Viticella herba a Latinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos anulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur iuxta muros civitatum. Phlomos, quam Latini verbascum vocant; quarum altera est masculus, albidioribus foliis atque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni
Abbreviated transcription (Latin):
dicta: quod t̾re adhereat. et odorẽ pini
habeat. hanc latim cucurbiturẽ uo¬
cant. quod ex parte odorem cucurbite re¬
ferat Sasisagria nascit᷑ in amenis locis
Splenos dicta. qd̃ splenẽ auferat. siue sco¬
lopendios. eoqd̃ folia ipsius scolopendro ani¬
mali sint similia. nascit᷑ in humidis pe¬
tris Uoluus appellatꝰ. qd̾ sit radix eius uolir¬
bilis et rotunda. Stoecas. in insulis stoe cadib
nascit᷑. unde ex nuncupat᷑ Cielaminos gre¬
&e dicta a quodam qui cidos uocatus est. qui
primus uirtutem huius herbe inuenit.
siue quod habeat radicem rotundam: Gre-¬
ci enĩ cicla rotundum uocant: cuius ra-¬
dix aut sucus si uino fuerit admixtus ebri¬
os facit Nascit᷑ in locis siluosis et agris: Am¬
pelos leuce siue brionia quam latini ui-¬
tẽ albam uocant. uł a qualitate coloris
uel quod radix enis contrita. ⁊ corpori in-¬
fricata. teneriorem et candidiorem cutẽ
reddat. Nam et sucus bacarum eius lac

Expanded text:
dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. 87. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta, quod splenem auferat, sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animali sunt similia. Nascitur in humidis petris. 88. Volvus appellatus, quod radix ejus volubilis sit, et rotunda. 363 Staechas in insulis Staechadibus nascitur, unde et nuncupatur. 89. Cyclaminus Graece dicta a quodam, qui Κύκλος vocatus est, qui primus virtutem hujus herbae invenit sive quod habeat radicem rotundam. Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cujus radix, aut succus, si vino fuerit admistus, ebrios facit. Nascitur in silvosis locis, et agris. 90. Ampelos leuce, sive bryonia, quam Latini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Nam et sucus bacarum eius lac
Abbreviated transcription (Latin):
orum ad radium solis circum actam
conuertit. Fam greci solẽ titan uocant
mallonẽ. ex quo confectum est. ut titi¬
mallum diceret᷑ Hunis pecies septẽ di¬
uersis in locis nascentes: Strignos. quȩ la.¬
capitis et stoma chi incendium miti¬
gat. idẽ et uua lupina pꝑ semen enuis
uue simile Polignos quam latini herbã
sanguinariam uocant. quod missa in
naribus sanguinem moueat: Ambro¬
sia quam latini apium siluaticum uo
iatini ab effectu herbam salutarem uo¬
cant. folia feniculi similia atq aspera
go neptam uocauerunt inaioris uirtutis.
et uehemens in calore: Genicularis herba
subtnit᷑ obscorpionum ium repellendam
Gladiolus quod folus sit gladii similibur
tirso cubrtali. floribus purpureis. Uerbas¬
latini a colore albucium uocant. Scilla
quod nocens sit. de qua suꝑsticio gentiliũ
dicit. quod si in tegra ad lim̃ suspendit᷑
omnia mala fugat Camipetõ a grecis

Expanded text:
orum ad radium solis circumacta orum ad radium solis circumacta convertat. Nam Graeci solem τιτᾶνα vocant, μαλλὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Laolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocrinus, quam Latini ab effectu herbam salutarem vocant, cujus folia feniculi sunt similia, atque aspera, go nepetam, vocaverunt, majoris virtutis, et vehemens in calore. 362 83. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, thyrso cubitali, floribus purpureis. 84. VerbasLatini a colore Albutium vocant. Scylla, quod nocens sit, de qua superstitio gentilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. 86. Chamaepitys a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
sit uirgulis nigris lenibus cum splendo¬
re quasi capilli: Nascit᷑ in a quosis locis:
Plubia dicta. qd radix eius sit rubra. un¬
radix contrita digitos insiat Est enĩ co¬
lore sanguineo. unde etiã pictoribus
ad purpuram esficiendã usus est: Came.¬
leon. que latine uiscaro uocat᷑. eo qd̃
occultoꝰ ut canna sicut dicit᷑ fossa ce ca
que occulta est. Hec potui data int̾fi¬
cit. Hanc in carcere socrates bibit et
e xpirauit. ꝑsius dicte. Sorbicio tollit
quem dura cicuta: Nec dum homini¬
bus uenenũ sit : capellas efficit pingues
nes . Fiomos quidam latini herbam
lunarem uocant ab eo ꝗd ad licimia
faciat. eadem et lucubroᷤ. qd̾ lucẽ p̃beat
umibris. Prrecron grece dicta. qd̃ habeat
radicemꝰ incendiosam. atq coarceruã.
tẽ. Altea. malua a gretis. siue mal¬
ue uiscus. S altea qd̾ in altũ surgit. et¬
uiscus qd̃ glutinosa est. Origanon qd
cabulum sumpsit. quod comam foli¬

Expanded text:
sit virgulis nigris lenibus cum splendosit virgulis nigris lenibus cum splendore, quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. 68. Rubia dicta, quod radix ejus sit rubra, unchusa, cujus radix contrita digitos inficit. Est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram effingendam usui est. 70. Chamaeleon, quae Latine Viscarago vocatur, eo quod occultos, ut canna; sic dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit. Hanc in carcere Socrates bibit, et expiravit. Persius: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. nes. 73. Phlomos, quam Latini herbam lucernalem vocant, ab eo quod ad lychnia proficiat. Eadem et lucubros, quod lucem praebeat umbris. 74. Pyrctron, Graece dicta, quod habeat radicem incendiosam, atque coacervantem. tem. Althaea malva agrestis, sive malvaviscus; sed althaea, quod in altum surgit, viscus, quia glutinosa est. Origanum, quod cabulum sumpsit, quod comam foli
Abbreviated transcription (Latin):
ut polipodion diceret᷑: Nascit᷑ in teneris pe¬
trarum terris. suie quercis uicinis: Poliõ
a grecis. a latinis ominimorbia. quod mul¬
tis morbis subueniat. Nascit᷑ in montib
et duris locis: Scamonia quam latini a¬
gridium uocant. herba suco plena que
colligitur sub cauata radice Demiq t̾rã
rotunda cauitate fodiunt: Tũ suppositiᷤᷤ
aut cocleis ant nucis foliis excipit᷑ sucus
atq siccatꝰ aufert᷑. Seniet aũ sepius pro¬
babilis ex misia asie. huic contrarius atq
falsus ex siria uł uidea. Daucos foliss fe¬
niculi similibus. tirso bipalmis. Citocacia¬
uocata. quod uentrẽ cito depurgat. quã
uulgus corrupte ci tocociam uocant: Lap¬
ꝑa dicta qd habeat caulem ingentem
ꝑ t̾ram dispositam: hec herba a grecis
reat ob aspitatem sui Hascit᷑ uixta mu¬
ros. Capillum ueneris uocatum. siue qd¬
elapsos post alopiciam capillos recreat.
uel qd capillorum fluores coercet uł qd̃

Expanded text:
ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris peut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercubus vicinis. 63. Polion a Graecis, a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. 359 64. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis tdicta, quod ventrem cito depurget, quam vulgus corrupte citocotiam vocat. 66. Lappa dicta, quod habeat caulem ingentem per terram disposita. Haec herba a Graecisreat ob asperitatem sui. Nascitur juxta muros. 67. Capillus Veneris vocatus, sive quod delapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod
Abbreviated transcription (Latin):
a gentilibus apta probaret᷑: unde etiã ponti¬
fices sagmen appellant quasi sancimen Hhec
et uerbena quia pura Paliurus herba as¬
perrima et spinosa: Strucios quã quidã
herbam lanariam uocant. eo quod pleriq
lanan ex ea lauant. nascit᷑ lociscultis: Sple¬
nos dicta qd splenẽ auferat: Cimicia ꝑꝑ simi¬
litudinem cimicis clicta. unde etiã greci¬
corionem uocauerunt. nascit᷑ in locis asꝑis
atq incultis: Marrubium quod greti pras.¬
sium dicunt uocatum ꝑꝑ a maritudiẽ
nascit᷑ in campis Poleium aput in dos
ticam uirtutem calefacit et deducit.¬
grecum nomen. cuius probabilius est quod
in ponti regione nascit᷑. unde et absinthiũ
ponticum nominat᷑ Simpatꝰ grece dictꝰ
eoquod tantam in radice uirtutẽ habeat
ut frusta carnis asꝑsa in cacabo coagulet:
Polipodion herba. cuius radix hirta atq
erinita ut est polippus. ex quo diriuatũ ÷

Expanded text:
a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontia gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleium apud Indos ticam, calefacit, et deduciGraecum nomen, cujus probabilius est quod in Ponti regione nascitur, unde et absinthium Ponticum nominatur. 61. Symphyton Graece dictum, eo quod tantam in radice virtutem habeat, ut frusta carnis aspersa in cacabo coagulet. 62. Polypodium, herba cujus radix hirta, atque crinita, ut est polypus, ex quo derivatum,
Abbreviated transcription (Latin):
qd planta eius cito adhereat t̾re: hanc multi
pra olere uescunt᷑ Erpillus que aput noᷤ
serpillus uocat᷑ pro eo qd̃ ipsuis radices lon¬
ꝗe serpant: Eadem et matris animola : ꝑpqd
menstrua moueat Aristolacia dicit᷑. qd̃
mulieribus fȩtis optima sit. Nam suꝑsessa
partum. matricem benesicio uaporis expur¬
gat. Fuius herbe genera sunt duo. quarũ
una aristolacia rotunda dr᷑ ꝑꝑ qd̃ rotundam
radicem habeat. altera aristolacia longa qr
radicem longuam hẽ cum ramis et folis
longioribus. quam etiam et dactilion uo-¬
cant. qd̾ sit radice robore ligitali et longa:
Erigonon a grecis dr̃. qd uere primo senescat.
unde et eum latini senicionẽ uocant: Nas¬
cit᷑ ꝑmacerias: Psilios dicta. quod semen simi¬
le pulicis habeat. unde et eam latii puli¬
cartam uocant Gerabotana iõ agreris hoc
nomen accepit. qd remedus ac ligamentiᷤ
hominũ et purificacianib sacerlotum

Expanded text:
quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. Erigeron a Graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
nno nature. et tactu ꝑurit. unde et
pruriginem facit. Artẽmisia herba
a gentilibus consecrata est. unde et ñcu¬
pata Grece enĩ cliana artemis dicitur:
Camimelos grece clicta. quod malimati¬
an adorem habeat. sitq breuis t̾req
incina. Camidrios a grecis appellata
quod sit b̾iuis et per t̾ram strata et mi¬
nuta foliis paruissimis:: Peon quidã
medicus fuit a quo peonia herba ꝑi-¬
betur inuenta ut homerus dicit. Hãc
quidam glisidem uocant. quod dulcis sa¬
poris sit. uł pentorobinam a noͣmero
granorim. uelut ellii clactilosa a digi¬
torum similitudine. Nascit᷑ in siluis:
Baglosos a grecis dicta eoqd̃ folia asꝑri¬
ma ad modum linque bouis habeat.
que mirum in modum obsapientiã
nutriendam uino infundenda a ue¬
teribus memorat᷑. conuiuii quoq hilaritatẽ
p̃bere fert᷑. pro olere ȩtiã sumit᷑ Arnoglosoᷤ.
Id÷ agni lingͥa que a romanis plaritago dr᷑.

Expanded text:
nino naturae et tactu perurit, unde et nino naturae et tactu perurit, unde et pruriginem facit. Artemisia herba Dianae a gentibus consecrata est, unde et nuncupata; Graece enim Diana Ἄρτεμις dicitur. Chamaemelos Graece dicta quod mali Matiani odorem habeat sitque brevis terraeque vicina. Chamaedrys a Graecis appellata quod sit brevis et per terram strata et minuta foliis parvissimis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden vocant, quod dulcis saporis sit, vel pentorobinam a numero granorum; vel, ut alii, dactylos a digitorum similitudine. Nascitur in silvis. Buglossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
cantur ut est mali punici. quarum o¬
ra ferrata sunt habentes intrinsecus se¬
mina papaueri similia: Pec herba et in¬
sina uocatur quia isus euis ꝑiculosus ẽ:
Deniq si bibat᷑. uel eclat᷑ insaniam facit
uel sonni imaginem turpidã : Hano uulgꝰ
mentis inducit: Saxifriga uocata. quod
semen eius petras in uesica frangat. atq:
comminiat Gentiana nomen sumpsit
ut medici memorant ab inuentore. radi¬
cibus aristolacie similibus: Nascitur sub
alpilnis. atq: galacia asie: Satureia cali¬
da et prope ignita. unde illi en nom̃ in.¬
ditum credunt qd̾ pronos facit in uene¬
rem Satrion dicta a satiris. ꝑꝑ incendi¬
um libidinis. quam uulgus istingum
uocant: Uenerem enĩ suscitat Idem et
oreis. quod radix eius in modum testicu¬
lorum sit quos greci orci uocant: Ide mẽ
et leporina ꝑp qd̃ canlem mollem emit.¬
tat: Urtica ex eo uocata. quod tactus
eus corpiis adurat. Est enim ignee om¬

Expanded text:
cantur, ut est mali Punici, quorum ocantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus tionem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus adurat. Est enim igneae om
Abbreviated transcription (Latin):
unde et a latinis solisequia nuncupatur.
Nam et sole oriente flores suos aperit. idem
se claudit cum sol occubuerit: Ipsa est ꝗͣ
latini intubum siluaticum uocant Ftec
et uerrucaria. quod extinguat uerrucas
ex aqua potata. uel in cataplasmate posi-¬
ta abstg̃nt: Pentasilon a numero foliorum
dicta. uide etiã latini quinq folium uo-¬
cant. ħba adeo munda ut purificacioni
et templis adhiberi a gentilibus solita ee̾t
sopus herba purgandis pulmonibus apta.
unde et in ueteri testamento ꝑ isopi fas:¬
ciculum asꝑgebant᷑ agni sanguine qui
mundari uolebant: Nascitur in petris he¬
rens saco radicibus. Neu barbarum siue
reuponticum illud quod trans damibi-¬
um in solobarbarico. istud quod circa põ.¬
tum colligit᷑ nominatum: Neu aũ dicꝰ¬
tũ. quad sit radix. quasi radix parbara
quasi radix pontica: Iosquiamus a gre¬
cis dicta a latinis herba calicularis. qd
caliculi eius in siguram cantatorum nas¬

Expanded text:
Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nas
Abbreviated transcription (Latin):
lant: Coloquinticla. cu curbita agrestis. et
ue hement̃ amara. que similit̃ ut cucur¬
brea ꝑ t̾ram flagella tendit: dicta aũ colo¬
quintida: quod sit fructu rotundo atti
foliss ut cucumis usualis Centauriam
greci uocant. qm̃ a cirone centauro fert᷑
reꝑta. eadem et limosios. quia locis humec¬
tis nascitur: Eadem et fel t̾re ꝑꝑ amaritudinẽ:
Gi liciriza grece ex eo clicta. quod dulcem ra¬
dicem habeat Glicin enim greci dulce di¬
cunt: Cadem ad ipsoᷤᷤ quia sicientibus sitĩ
sedat. dracontea uocata. quod hasta enus
uaria sit in modum colubri. similitudinẽq
draconis imitetur. uel quod eam herbam
iupera timeat: Celidonia iedeo dicitur. uel
quod aduentu hirundinum indetur erum¬
pere. uł quad pullis hirundinum. si oculi
aufeant᷑ matres eorum illis ex hac herba me¬
der dicunt᷑. Elotropium nom̃ accepit
primo quod estiuo solsticio floreat. quod
solis motibus folia citumacta conuertat.

Expanded text:
lant. Colocynthis cucurbita agrestis et lant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat.
Abbreviated transcription (Latin):
latur. qm̃ et aput cirenas nascit᷑. Aeloen her¬
ba amarissimi suei Panacis herba fraglantiᷤᷤ
odoris. tirso ferule similis. ex quo profluit sucꝰ
qui oppopannacis elicit᷑. croceus et pinguis
odore grauis et a marissimus. galbanum:
pagrat. Tante enim potentiȩ est. ut ferrũ
quidam latinorum palegium martis di¬
cunt. ꝑꝑ belli tela extucienda: Mandragora
dicta. quod habeat mala sua iuolenta in mag¬
nitudinem mali matiani. unde etiã latini
malum terre uocant: Hanc poete antropo¬
mereas appellant. quod habeat radicem
tex ino missa ad bibendum datur eis
quorum corpus pp̃ curacionem secandũ
est. ut soporati dolorem non sentiant Fu
uis species due. femina foliss lactuce simili¬
bus mala generans in similitudinem prir¬
narum. masculus uero foliis bete similib
Papaner herba sonnifera. de qua uirgilius:
languentibus facit Eiuis alia est nsualis. alia
a grestis. ex fluit sucus. quem oppion appel¬

Expanded text:
latum, quoniam et apud Cyrenas nascitur. 28. Aloe herlatum, quoniam et apud Cyrenas nascitur. 28. Aloe herba amarissimi succi. Panace herba fragrantis odoris, thyrso ferulae similis, ex qua profluit succus, qui opopanace dicitur, croceus et pinguis, odore gravis, et amarissimus. Galbanum : tantae enim potentiae est, ut ferrum quidam Latinorum poleium Martis dicunt propter belli tela excutienda. Mandragora dicta, quod habeat mala suave olentia in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae anthropomorphon appellant, quod habetex vino mixtus ad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum est, ut soporaius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaver herba somnifera; de qua Vergilius languentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appel
Abbreviated transcription (Latin):
si quis potus ȩdera coronet᷑ Elleborum me¬
morant greci circaelleborum quendã flu¬
unum plurimũ gigni. atq a grecis inde ap¬
pellari. Hunc romani alio nomine ueratrũ
dicunt praeo qd̃ sumptũ motam matem
in sanitatem reducit dua sunt aũ gene¬
ra album et nigrum: Aconȩ partꝰ est bithi¬
mȩ. qui prouentu malorũ graminũ usq
adeo celebris est. ut naxias herbas acconitaᷤ
illinc nominemꝰ: Nlam taxica uenena eo
dicta quod ex arboribus taxeis expriman.¬
tur maxime aput cantabriã: Enforbi:¬
um dictum. qd eius sucus oculorum a¬
cuat usum: cuius uis tanta est. ut clu¬
ris carnib suꝑadiecta cicius quoqui com¬
pellat: Nascitur in multis locis. s pluri¬
na in mauritania: haser herba nascitur oscobagi
ubi et ganges fliurus orit᷑. euus sucus dictus
primum lacsic. qmͣ manat in modum lactis:
deinde usu diruiante laser nominatus est.
hoc et a quibusdam opium cirenacum appel¬

Expanded text:
si qui potus hedera coronetur. Elleborum mesi qui potus hedera coronetur. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hundicunt, pro eo quod sumptum, motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera, album et nigrum. 25. Acone portus est Bithyniae, qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est, ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena ex eo dicta, quod ex arboribus taxeis exprimantur, maxime apud Cantabriam. 26. Euphorbium dictum, quod ejus succus oculorum acuat visum. Cujus vis tanta est, ut duris carnibus superadjecta citius coqui compellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauritania. 27. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur, cujus succus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde, usu derivante, laser nominatum est. Hoc 353 est, a quibusdam opium Cyrenaicum appel
Abbreviated transcription (Latin):
herbe puerilis funeris casus: Est aũ
tatem: Narcissus herba faboͣlose impositũ
nomen habet. a quodam puero cuius m̃¬
bra in hunc florem transierune. qui et
nomen narcissi in appellacione custodit.
et decus puchritudinis in candore retinet
foliorum: Nosa a specie floris nuncupata
quod rutilanti colore rubeat: Iuiluim
lactei coloris herba unde et nuncupat᷑
quasi lacliũ. cuiuscandor cum sit in foliis:
auri tamen species intꝰ essulget Uiole ꝑꝑ
ium odoris nom̃ accepit. Nuius genera
sunt tria. purpureum. album. melinũ
A cantus herbaegiptia semper frondens
spinis plena. flexibili uirgulto. in cuius¬
imitacione arte uestis ornat᷑. que acan¬
quod arboribus reptando adhereat. de qͦ
uirgiluis: Int̾ uictrices ederam tͥ serꝑe lau¬
ros: alii ȩderã arunt uocatam. quod hedis supͥ
lactis habundantiam in ȩsca a ueterib p̃be¬
batur Edere frigide terre indices sunt. fisici

Expanded text:
herbae puerilis funeris casus. Est autem herbae puerilis funeris casus. Est autem tate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili imitatione arte vestis ornatur, que achanquod arboribus reptando adhaereat: de qua Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere lauros. Alii Hederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in esca a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae indices sunt secundum
Abbreviated transcription (Latin):
rum foliis iridis similibus. radicibus
matica est: Meucardamoniũ.Squi¬
num melior est quod in eufrate naᷤ¬
cit᷑. quam qd̃ in arabia. fuluum. mul¬
tislorum. purpureum tenue odoris
rosei. cum mani cofricat᷑. gustu mul¬
tum incendit linguam atq mordet:
enim grece flos nuncupatur Timũ
appellatum. quod flos eus odorem
grecum nomen. quod latine dicit᷑
flos cimi. Nam flos grece timum uo¬
catur: Est aũ flos timbre similis: San¬
sucus queni latini amaracum uocãt.
euius nominis usum uirgilius etiã
amaracus illum floribus aspixãs
amplectit᷑ umbra: Apta estꝰ hec her-¬
ba ungentis. unde et nom̃ traxit
amaracus a puero cuiusdam regis.
qui casu lapsus dum ferret ungenta
nouũ et gratissimum ex confusione
odorem creauit: Iacinctus herba ẽ
habens florem purpureum: Traxit
autem nom̃ a puero quodã nobili
qui in saltibus int̃ purpureos floreᷤ
reptꝰ est int̾fectus. deditq nomen

Expanded text:
rum foliis iridis similibus; radicibus rum foliis iridis similibus; radicibus matica est. Meu. Cardamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. enim Graece flos nuncupatur. Thymum appellatum quod flos eius odorem Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam bi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
redimine in panniculos sit. et ideo
sic appellatum. Asarum nascitur in
umbrosis montibus frondibus casie
similibus. int̾que flos uixta radicem
purpureus in quo semen continetur
uuarum simile. radicibus plurimis.
atq tenuissimis. et bene redolentibus.
et est uirtute similis nardo: su nas¬
citur in poneo foliis oleastro similibus
qui parum agrecis uocat᷑. qd̃ habeat
uirtutem feruentem: Nadix est un¬
ci trianguli. foliis porri similibus. ra¬
dicibus ngras. siue contignis in simili¬
tudinem olinarum odorissimis atq
acerrimis: Nascit᷑ in paludibus atq ua¬
cuis lacis. Traditur etiã alia speties
et appellat᷑ lingua eorum gnigiber: Iris
ilirica a similitudine iridis celestis nomͣ
accepit: unde et a latinis arcumen dr᷑.
quod flos enis coloris uarietate eundẽ
arcum celestem mmuitetur. Ilirica aũ dr᷑
quia in ilirico plurima et uiolentis¬
sima est Species enis foliis gladioli simi¬
lis. radice aromatica. odoris boni: Aco¬

Expanded text:
sedimine in panusculos fit; et ideo sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos ipurpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus, atque tenuissimis, et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. 8. Cyperus a Graecis vocatur, quod habeat virtutem ferventem. Radix ejus est junci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris, sive contiguis, in similitudinem olivarum odoratissimis, atque acerrimis. Nascitur in paludibus, atque vacuis locis. Traditur etiam alia specieset appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Aco
Abbreviated transcription (Latin):
india. arabia: et siria. s melius arabicũ.
est enĩ album. leue. aridum. gustu in¬
cendens Crocum dictum. ab oppido ci¬
licie quod uocat᷑ ciricium. quãꝗͣ et ali¬
bi nascat᷑ .s. ñ tantum uł tale quale in
cilicia. unde et a pociore parte nomen
accepit: Nam multe res nomina sũp.¬
serunt a locis ubi plus proueniunt.
et melius aliqñ Optimum aũ est
quod fuerit recens. odaris boni. albedi¬
ne parua. porrecte longitudinis. in¬
tegrum. et neq in fragmenta cõmi¬
nutum. inspiracione bona. et cũ
carpit᷑ manus inficiens. et leniter
acre: Quod si enis modi non fuerit
aut uetustum aut insusum agnos.¬
citur Adulteratur aũ admixto croco¬
magnato: Angendi quoq ponderis
causa. spuma argenti contrita adicit᷑.
et prodit᷑ si puluerulentum repperit᷑.
atei decoctum ab odore proprio fuerit
lapsum. Croco magnato exp̃ssis aroma.¬
tibus crocim ungenti. atq informato

Expanded text:
India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album ecendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato
Abbreviated transcription (Latin):
resonant. habentes nominum ex pla
cis mutantur etiã nomina folium
dictum . qd̾ sine ulla radice innatans in ur¬
die littoribus colligat᷑. quod ꝑforato ligno
secant indi. atq reponunt: fert᷑ autem
paradisi esse herba. gustu nardum referens:
Nardus herba est spicosa. unde et a grecis nar¬
dostacos appellata. Quarum alia indica
alia siriaca uocatur. non qd̃ in siria nas-¬
catur .s quod mons in quo inuenit᷑ alio
latere indiam expectat. alio siriam. Est
aũ dicum multiforme . s melius siriacũ
leue. suluum. comosum. spica paruum
odorissimum. ciperum simulans qd si
multum in ore cardauerit: linquam
siccat: Hardum celticum a regione galliȩ
nom̃ traxit. Nascit᷑ autem sepius in ligu¬
riȩ alpibus. et insiria frutice paruo. radi¬
cibus in manipulo collectis ligamentis.
flos eius tantum ꝑꝑ odorem bonum. tir¬
si euis atq radicule utiles probant᷑ usibus
nr̃is. Costum radix herbe est nascentis in

Expanded text:
resonant, habentes nominum explanaresonant, habentes nominum explanacis mutantur etiam nomina. Folium dictum quod sine ulla radice innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis ναρδόσταχυς appellata; quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti ui gerũ erat. postea quã eadem
regione promani potitis etiã latissimis
manentib Arbor aũ balsamũ. lignũ
eus xilobalsamũ. fructꝰ eius siue se¬
i en arpobalsamũ. sucꝰ opobalsamũ:
Qui iõ cum adiectione significatur.
eoqd̃ ꝑcussus ferreis ungulis corcex
ligni: ꝑ cauernas eximii odoris gutta
distillat: Cauerna aũ greco sermone
ope dicit᷑. cuius guttam adulterant admix¬
to ciprino oleo uł melle: S sincerus proba¬
t᷑ a melle. si cum lacte coagulauerit : ab
oleo si instillatꝰ aque aut admixtꝰ. facile
fuerit resolutꝰ pͣterea et si lanee uestes
ex ipso pollute non maculãuerint. ad ulte.¬
nitus quidem neq cum lacte coagulatur
et ut oleum in aqua suꝑnatat. et uestẽ
maculat: Balsama aũ si pura fuerit̃
tantam uim habent. ut si sol excandu.¬
erit: sustineri in manu non possint:
De herbis aromaticis. siue cõmunibꝰ.
xtant et quarundam herbarum
nomina. que ex aliqua sui causa

Expanded text:
viginti iugerum erat. Posteaquam eandem viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissimis manentibus. Arbor autem balsamum, lignum eius xylobalsamum dicitur, fructus sive semen carpobalsamum, quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis vinculis cortex ligni per cavernas eximii odoris gutta distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicitur, cujus guttam adulterant admixto cyprino oleo vel melle; sed sincerus probatur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus; praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent, ut si sol excanduerit, sDe herbis aromaticis sive communibus . Extant et quarundam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa