comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post uenditionem potest redimi. Qui uolue¬
rit ex fratrib suis redimet eum: & patruus
et patruelis. & consanguineus & affinis. Sin
autem & ipse potuerit redimet se: supputatis
dumtaxat annis a tempore uenditionis suae
usq in annum iubeleum: & pecunia qua uen¬
ditus fuerat iuxta annorum numerum. et
ratione mercennarii supputata. Si plures fu¬
erint anni qui remanent usq ad iubeleum:
secundum hos reddet prętium. Si pauci: po¬
net rationem cum eo iuxta annorũ nume¬
rum. et reddet emptori quod reliquum est
annorum quibus ante seruiuit. mercedibus
imputatis. Non affliget eum uiolenter in
conspectu tuo. Quod si ꝑ hȩc redimi non po¬
tuerit: anno iubeleo egredietur cum liberis
suis. Mei enim sunt serui filii isrł: quos eduxi
de terra egypti. Ego dñs ds uester. Non fa¬
cietis uobis idolum & sculptile nec titulos eri¬
getis: nec insignem lapidem ponetis in terra
uestra: ut adoretis eum. Ego enim sum dñs

Expanded text:
post venditionem potest redimi qui voluepost venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem pvestra: ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ram chanaan & essem ur ds̃. Si pauꝑtate
compulsus uendiderit se tibi frater tuus:
non eum opprimes seruitute famulorũ:. sed
quasi mercennarius et colonus erit usq ad
annum iubeleum. Oꝑabitur apud te. & po¬
stea egredietur cum liberis suis. & reuertet᷑
ad cognationem. & ad possessionem patrũ
suorum. Mei enim serui sunt: et ego eduxi
eos de terra egypti. Non uenient conditione
seruorum: nec affligas eum ꝑ potentiam: sed
metuito deum tuum Seruus & ancilla sint
uobis de nationibus quȩ in circuitu uestro
sunt: et de aduenis qui peregrinant᷑ apud uos:
uel qui ex his nati fuerint in terra ur̃a hos ha¬
bebitis famulos. & hereditario iure transmitte¬
tis ad posteros: ac possidebitis in ȩternum. Fr̃s
autem ur̃os filios isrł: ne opprimatis ꝑ poten¬
tiam. Si inualuerit apud uos manus adue¬
nȩ atq peregrini. & attenuatus frater tuus
uendiderit se ei. aut cuiquam de stirpe eius:

Expanded text:
ram Chanaan et essem vester Deus si paupertate ram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius
Abbreviated transcription (Latin):
rit & anni circulus fuerit euolutus. emptor
possidebit eam. & posteri eius in ꝑpetuum: &
redimi non poterit etiam in iubeleo. Sin
autem in uilla fuerit domus quȩ muros ñ
habet: agrorum iure uendetur. Si ante
redempta non fuerit: in iubeleo reuertet᷑
ad dominũ Edes leuitarum quȩ in urbib
sunt: semper possunt redimi. Si redemptȩ
non fuerint: in iubeleo reuertentur ad do¬
minos: quia domus urbium leuiticarum
pro possessionib sunt inter filios isrł Sub¬
urbana autem eorum non ueneant: quia
possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit
frater tuus & infirmus manu. & susceperis
eum quasi aduenam & peregrinũ & iuxerit
tecum: ne accipias usuras ab eo. nec amplius
quam dedisti. Time dm̃ tuum: ut uiuere pos¬
sit frater tuis apud te. Pecuniam tuam non
dabis ei ad usuram: & frugum suꝑ abundan¬
tiam non exiges. Ego dñs d̾s uester qui edu¬
xi uos de terra egypti: ut darem uobis ter¬

Expanded text:
rit et anni circulus fuerit evolutus emptor rit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis ter
Abbreviated transcription (Latin):
annorum. seretisq anno octauo. & comede¬
tis ueteres fruges usq ad nonum annum:
donec noua nascantur edetis uetera. Terra
quoq non uendetur in ꝑpetuum quia mea
est: et uos aduenȩ & coloni mei estis: unde
cuncta regio possessionis uestrȩ. sub redemp¬
tionis conditione uendetur. Si attenuatꝰ
frater tuus uendiderit possessiunculam su¬
am. & uoluerit propinquus eius. potest re¬
dimere quod ille uendiderat. Sin autem
non habuerit proximũ. & ipse pretium ad
redimendũ potuerit inuenire: computa¬
buntur fructus ex eo tempore quo uendi¬
dit: & quod reliquum est reddet emptori:
sicq recipiet possessionem suam. Quod si
non inuenerit manus eius ut reddat prȩ¬
cium: habebit emptor quod emerat usq ad
annum uibeleum. In ipso enim omnis uen¬
ditio redit ad dominũ: & ad possessorem
pristinum. Qui uendiderit domũ intra ur¬
bis muros. habebit licentiã redimendi: do¬
nec unus impleatur annus. Si non redeme¬

Expanded text:
annorum seretisque anno octavo et comedeannorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redeme
Abbreviated transcription (Latin):
tia: & primitias undemiȩ non colligetis obscĩ¬
ficationem iubelei: sed statim oblata comede
nes suas. Quando uendes quippiam ciui tuo
uel emes ab eo: ne contristes frẽm tuũ. sed
iuxta numerum annorum iubelei emes ab
eo: & iuxta supputationẽ frugum uendet ti¬
bi. Quanto plus anni remanserint post ui¬
beleum: tanto crescet & pretium. Et quanto
minus temporis numerabis: tanto minoris &e
emptio constabit. Tempus enim frugum uen¬
det tibi. Nolite affligere contribules ur̃os
sed timeat unusquisq dm̃ suum: quia ego
dñs ds uester. facite precepta mea & iudicia
custodite. & implete ea: ut habitare possitis
in terra absq ullo pauore. & gignat uobis
humus fructus suos: quib uescamini usq
ad saturitatẽ: nullius impetũ formidan¬
tes. Quod si dixeritis quid comedemus an¬
no septimo. si non seuerimus neq collegeri¬
mus fruges nr̃as: dabo benedictionẽ meã
uobis anno sexto: & faciet fructus trium

Expanded text:
tia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctitia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetnes suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium
Abbreviated transcription (Latin):
autem anno. sabbatum erit terrȩ requiescio¬
nis dñi. Agrum non seres: & uineam non pu¬
tabis. Quȩ sponte gignit humus non metes:
& uuas primitiarũ tuarum non colliges qua¬
si uindemiã. Annus enim requietionis terrȩ
est: sed erunt uobis in cibum tibi & seruo tuo.
ancillȩ & mercennario tuo. & aduene qui pe¬
regrinatur apud te: iumentis tuis & pecoribꝰ:
omnia quȩ nascuntur prebebunt cibum:. Nu¬
merabis quoq tibi septem ebdomadas annorũ
idest septem septies. quȩ simul faciunt annos
quadraginta nouem: & clanges bucina mense
septimo decima die mensis propitiationis tẽ¬
pore in uniuersa terra ura: sc̃ificabisq annũ
quinquagesimũ. & uocabis remissionẽ cunctis
habitatoribus terrȩ tuȩ. Ipse est annus iube¬
leus Reuertetur homo ad possessionem suam:
& unusquisq rediet ad familiam pristinam:
quia iubeleus est. & quinquagesimus annus
Non seretis neq metetis sponte in agro nascen¬

Expanded text:
autem anno sabbatum erit terrae requietioautem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem chabitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascen
Abbreviated transcription (Latin):
qui blasphemauerit nomen dñi. morte mo¬
riatur. Qui ꝑcusserit & occiderit hominẽ:
morte moriatur. Qui ꝑcusserit animal:
reddet uicarium. idest animã pro anima
Qui irrogauerit maculam cuilibet ciuiũ
suorum: sicut fecit sic fiet ei Fracturam ꝓ
fractura. oculum ꝓ oculo. dentem pro dente
restituet. Qualem inflixerit maculam:
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcusserit iu¬
mentũ. reddet aliud. Qui ꝑcusserit hominẽ.
punietur. Equum iudicium sit inter uos.
siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego
lios isrł: et eduxerunt eum qui blasphemaue¬
rat extra castra: ac lapidibus oppresserunt
feceruntq filii isrł: sicut p̃ceperat dñs moysi
Locutus est dñs ad moysen in monte synai
dicens. Loquere filiis israhel: & dices ad eos
Quando ingressi fueritis terram quam ego
dabo uobis: sabbatizate sabbatum dñi. Sex an¬
nis seres agrum tuum. & sex annis putabis ui¬
neam tuam: colligesq fructus eius. Septimo

Expanded text:
Qui blasphemaverit nomen DomiQui blasphemaverit nomen Domiriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego lios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo
Abbreviated transcription (Latin):
mutabuntur coram dño: suscepti a filiis isrł
federe sempit̾no. Eruntq aaron & filiorum
eius ut comedant eos in loco sancto: quia
scm̃ scõrum est de sacrificis dñi ure ꝑpetuo
Ecce autem egressus filius mulieris israheliti¬
dis quem pepererat de uiro egyptio inter fili¬
os israhel: iurgatus est in castris cum uiro is¬
raelita. Cumq blasphemasset nomen dñi &¬
maledixisset ei: adductus est ad moysen
Uocabatur autem mater eius salumith:
filia dabri de tribu dan. Miseruntq eum
in carcerem: donec nossent quid iuberet
dñs. Qui locutus est ad moysen dicens. Educ
blasphemũ extra castra. & ponant om̃s qui
audierunt manus suas suꝑ caput eius. & la
pidet eum populus uniuersus. Et ad filios
isrł loqueris. Homo qui maledixerit deo
suo: portabit peccatum suum. & qui blas¬
phemauerit nomen dñi. morte moriatur:
lapidibus opprimet eum omnis multitudo¬
populi: siue ille ciuis seu peregrinus fuerit.

Expanded text:
mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audipidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
tabimini coram dño dõ uestro. Celebrabitis¬
q sollempnitatẽ eius septem diebus ꝑ annũ
Legitimũ sempiternũ erit in generationib
uestris. Mense septimo festa celebrabitis: et
habitabitis in umbraculis septem diebus
Omnis qui de genere est israhel. manebit
in tabernaculis: ut discant posteri uestri
quod in tabernaculis habitare fecerim fili¬
os israhel. cum educerem eos de terra egyp¬
ti: ego dñs ds uester. Locutusq est moyses
suꝑ sollempnitatib dñi ad filios isrł. Et lo
cutus est dñs ad moysen dicens. Precipe fili¬
is isrł ut afferant tibi oleum de oliuis pu¬
rissimũ. ac lucidum ad concinnandas lucer¬
nas iugiter. extra uelum testimonii in ta
ꝑpetuo in generationib ur̃is. suꝑ candela¬
bro indissimo ponentur semꝑ in conspe¬
ctu di Accipies quoq similam: & coques
mensam purissiniã coram dño statues: & pones
suꝑ eos thus lucidissimũ: ut sit panis in mo¬
nimentũ oblationis dñi. Per singula sabbata

Expanded text:
ebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad fcutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabperpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques mensam purissimam coram Domino statues: et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini, per singula sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
tisq animas ur̃as in eo: & offeretis holocau¬
stum dño. Omne opus non facietis in tempo¬
re diei huius. quia dies propitiationis est:
ut ꝓpitietur uobis dñs d̾s uester. Omnis
anima quȩ afflicta non fuerit die hoc: ꝑibit
de populis suis. Et quȩ operis quippiam fece¬
rit: delebo eam de populo suo. Nichil ergo

Expanded text:
isque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et quae operis quippiam fecerit del
Abbreviated transcription (Latin):
enior gaio carissimo quem ego dili¬
go in ueritate. Carissime de omnib:
orationẽ facio ꝓspere te ingredi et
ualere: sicut ꝓspere agit anima
mea:. Gauisus sum ualde uenientib frĩb
& testimoniũ ꝑhibentib ueritati tue sicut
in ueritate ambulas Maiorẽ horum non ha¬
beo grãm. quam ut audiam filios meos in ue¬
ritate ambulare. Carissime fidelit facis
quicquid operaris in fratres: & hoc in ꝑegri¬
nos. qui testimoniũ reddiderunt caritati tuę
in conspectu ȩccłȩ: quos benefaciens deduces
digne do. ꝑ nomine eñĩ eius ꝓfecti sunt. nichil
accipientes agentilibus Nos ergo debemus
suscipere huiusmodi: ut cooperatores simus
ueritatis. Scripsissem forsitan eccłȩ : sed is
qui amat primatũ gerere in eis. diotrepes
non recipit nos. Propt̃ hoc si uenero cõmone¬
am eius opera quȩ facit: uerbis malignis gar¬
riens in nos. & quasi non ei ista sufficiant. neq
ipse suscipit fr̃s: & eos qui suscipiunt ꝓhib&

Expanded text:
enior Gaio charissimo, quem ego diligo in veritate. Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua. Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos benedigne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet
Abbreviated transcription (Latin):
totũ corpus. Si autẽ equoꝵ frenos in oramit¬
timus ad consentiendũ nobis: & omne corpus
illoꝵ circũferimus. Ecce & naues cũ magne
sint cea uentis ualidis minent᷑: circũ ferunt᷑
dirigentis uoluerit: ita & lingua modicũ
quide menbrũ ẽ. & magna exaltat Ecce
quantus ignis. quã magnã siluam incendit
gua constitut᷑ in menbris nr̃is. quę macu¬
lat totũ corpis. & infłamat rotã natiuita¬
tis nr̃e. inflanata agehenna: Omnis eñ na¬
tura bestiarũ & uolucrũ & serpentiũ etiam
cȩteroꝵ domant᷑ & domita sunt a natura hu¬
mana: liguã aut̃ nullus hominũ domare
potest: in quietũ malũ. plena ueneno mor

Expanded text:
totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittotum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis valiuae Epistolae ait: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! itur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium, et caeterorum domantur et domita sunt a natura numana. Linguam autem nullus hominum domare potest, inquietum malum, plena veneno mo
Abbreviated transcription (Latin):
& ego ostenda tibi ex oꝑib fidem meã Tu cre¬
dis q̃m unus ẽ ds: bene facis. & demones cre¬
dunt & contremiscunt uis aut̃ scire o homo
inanis qm̃ fides sine oꝑib ociosa ẽ : Abraham
pater nr̃. nonne ex orih iustificatus ẽ offerens
isaac filium suũ suꝑ altare: Sides q̃m fides co¬
operabatur oꝑib illius. & ex oꝑib fides consũ¬
mata ẽ:& suppleta ẽ scriptura dicens Credi.¬
dit abraham do. & reputatũ ẽ illi ad iusticiã.
& amicus dĩ appellatus ẽ. Uidetis qm ex oꝑib
iustificatur homo. & non ex fide tantũ Simi¬
liter aut̃ & raab meretrix. nonne ex oꝑibus
iustificata ẽ suscipiens nuncios. & alia uia ei¬
ciens: Sicut eñi corpus sine spũ emortuũ ẽ:
ita & fides sine oꝑib mortua ẽ Nolite plu¬
res magistri fieri frs mei: scientes qm̃ manis
udicium sumitis. In multis eñĩ offendimus
om̃s. Siquis in uerbo non offendit: hic ꝑfec¬
tus ẽ uir. Potest etiam freno circũducere

Expanded text:
ibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata est et suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistrijudicium sumitis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere
Abbreviated transcription (Latin):
cuit uos manete in eo. ut cum apparuerit
habeamus fiduciam: & non confundamur
ab eo in aduentu eius. Si scitis qm̃ iustus
est dñs: scitote qm̃ & omnis qui facit iustici¬
am ex ipso natus est uidete qualem cari¬
tatem dedit nobis pater: ut filii dĩ nomine¬
mur & simus. Propt̃ hoc mundus ñ nouit

Expanded text:
li, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Sed si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam ex ipso natus est. Videte qualem charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus. Propter hoc mu
Abbreviated transcription (Latin):
mal. hominis uoce loquens ꝓhibuit ꝓpħȩ
insipientiã. Hi sunt fontes sine aqua. & ne¬
bule turbinib exagitatȩ: quib caligo tene¬
brarum reseruat᷑ Suꝑbia eñi uanitatis lo
quentes pellicent. in desideriis carnis luxu¬
riȩ eos qui paululũ effugiunt: qui in errore
conuersati. libertatẽ illis ꝓmittentes. cũ ipsi
serui sint corruptionis. Aquo eñi quis su¬
peratus est: huius & seruus ẽ. Si enĩ refugi¬
entes comquinationes mundi in cognitio

Expanded text:
mal, hominis voce loquens, prohibuit prophetae mal, hominis voce loquens, prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinati
Abbreviated transcription (Latin):
temptatione eripere: iniquos uero in diem iu¬
dicii cruciandos reseruare. magis aut̃ eos qui
post carnẽ in concupiscentia immundicie
ambulant. dominationẽq contẽpnunt.: au¬
daces sibi placentes. sectas non metuunt in¬
troducere blasphemantes. Ubi angeli fortitu¬
dine & uirtute cũ sint maiores. non portant
aduersus se execrabile udicium Hi uͦ uelut
irracionabilia pecora. naturalit᷑ in captionẽ
& ꝑniciẽ in his quȩ ignorant blasphemantes.
incorruptione sua peribunt: ꝑcipientes mer¬
cede iusticię uoluptatẽ existimantes. diei deli¬
cias coinquinationis & maculȩ delicus afflu¬
entes. in coniuuus suis luxuriantes uobiscũ:
oculos habentes plenos adulterui. & incessabi¬
lis delicti. pellicentes animas instabiles. cor
exercitatum auariciȩ habentes: maledictio¬
nis filii. derelinquentes rectam uiam erra
uerunt. secuti uiã balaam ex bosor: qͥ mer¬
cedẽ iniquitatis amauit. correptionẽ uero
habuit suȩ uesaniȩ. subiugale mutũ ani

Expanded text:
temptatione, iniquos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantein corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injustitiae, voluptatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquenuerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum an
Abbreviated transcription (Latin):
caliginoso loco. donec dies illucescat. & lucifer
oriatur in cordib ur̃is. Hoc primũ intelligen¬
tes: quod omnis ꝓphetia scripture. propria in¬
terp̃tatione non fit. Non eñĩ uoluntate hu¬
mana allata ẽ aliquando ꝓphetia: sed spũ scõ
inspirati. locuti sunt scĩ dĩ homines fuerunt
uero & pseudo ꝓphetȩ in populo. sicut & in
uobis erunt magistri mendaces. qui introdu¬
cent sectas ꝑditionis. & eum qui emit eos dñm
negant. suꝑducentes sibi celerem ꝑditionem
Et multi sequent᷑ eoꝵ luxurias. ꝑ quos uia
ueritatis blasphemabit᷑. & in auaricia fictis
uerbis de uobis negoc̃iabunt᷑: quib iudicium¬
iam olim ñ cessat. & ꝑditio eoꝵ non dormi¬
tat. Si enĩ ds angelis peccantib non pepercit
sed rudentib inferni detractos in tartarum
tradidit. in iudiciũ cruciandos reseruari: &
originali mundo non peꝑcit. sed octauum
noe iusticie. pͣconẽ custodiuit. diluuium
mundo impioꝵ inducens: ciuitates sodomor

Expanded text:
 donec dies lucescat et lucifer oriatur in cordibus nostris. Hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia; sed Spiritu sancto inspirante locuti sunt sancti Dei homines. Fuuero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de uobis negotiabuntur, iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum
Abbreviated transcription (Latin):
lentes. quod cęli erant prius. & terra de aqua
mundus. aqua inundatus periit. Celi autẽ
qui nunc sunt & terra eode uerbo repositi st̃
igni reseruati in diem iudicii: & ꝑditionis im¬
piorum hominũ Unum uero hoc non lateat¬
uos carissimi quia unus dies apud dm̃ sicut
mille anni: & mille anni sicut dies unus N
tardat dñs ꝓmissis: sed patient̃ agit propter
uos nolens aliquos perire sed om̃s ad peniten¬
tiã reuerti. Adueniet aut̃ dies dñi ut fur:

Expanded text:
nquit, erant prius, et terra de aqua mundus aqua inundatus periit. Caeli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem iudicii et perditionis impiorum hominumvos, charissimi, quia unus dies apud Deum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies D
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ad priorem dominũ qui uendiderat
eum: & habuerat in sortem possessionis suae
Omnis estimatio: siclos sanctuaru pondera¬
bitur. Siclus. uiginti obolos habae. Primo¬
genita quȩ ad dñm ꝑtinent: nemo sanctifi.¬
care poterit & uouere. siue bos siue ouis
fuerit: dni sunt. Quod si immundum est
animal: redimet qui obtulit iuxta ȩstima¬
tionem suam. & addet quintam partẽ prȩtu
Si redimere noluerit. uendetur alteri: qͣn
tocumq fuerit ęstimatũ. Omne quod dño
consecratur siue homo fuerit. siue animal.
siue ager. non uendetur: nec redimi pote¬
rit. Quicquid semel fuerit consecratum:
scm̃ sanctorum erit dño. Et omnis consecra¬
tio quȩ offertur ab homine: non redimetur
sed morte morietur. Omnes decimȩ terrȩ

Expanded text:
tetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terr
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto synai in tabernaculo federis prima
die mensis secundi: anno altero egressionis eoꝵ
ex egypto dicens. Tollite summã uniuers e
congregationis filiorum isrł ꝑ cognationes¬
& domos suas. & nomina singuloꝵ quicquid
sexus est masculini. a uicesimo anno & supra
omniũ uirorum fortium ex isrł: & numera¬
bitis eos ꝑ turmas suas tu et aaron. Eruntq¬
uobiscum principes tribuum. ac domorum
in cognationib suis. quorum ista sunt no¬
mina. De tribu ruben: elisur filius sedeur
De symeon: salamihel filius suris addat. De
iuda: naason filius aminadab. De isachar:
nathanabel filius suar. De zabulon. heliab
filius helon. filiorum autem ioseph: De ephra¬
im: elisama filius ammuid. De manasse: ga¬
malihel filius phadassur. De beniamin: abi¬
dan filius gedeonis: De dan. ahiezer filius
ammisaddai. De aser. phegihel filius ochran.
De gad. heliasaph filius duhel. De neptali:

Expanded text:
in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel et domos suas nomina singularum; quidquid sexus est masculini a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron . Qium. Principum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
mot galaaꝗ uade ꝓspere. & trãtet. dñs
in manu rigis ÷ luncius uͦ qui ierat ut
uoearet micheã: locitus ẽ ad eũm dicens
Ecce sermones ꝓphetarũ. ore uno bona re¬
gi p̃dicant. Sit ergo & sermo tuus similis
eorum : & loquere bona Cui micheas ait
Uiuit dñs: quia quodcũq dixerit mans

Expanded text:
ere, et tradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
horeb Cunq uenisset illuc: mansit in spe¬
lunca. Et ecce sermo dñi ad eũ: dix̃q illi
Quid hic agis helia: At ille : espondit. Telo
zelatus sum ꝓ dño do exercituũ: quia dere¬
liquerunt pactum dñi filii isrł. Altaria tua

Expanded text:
Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
occumberet dicens Unusquisq reuertatur
in ciuitatẽ & in terram suam. Mortuus est
aut̃ rex: & ꝑlatus est samariã. Sepeliert̃q
regem in samaria: & lauerunt currum in
piscina samarie. & linxerunt canes sangui¬
nem eius: & habenas lauerunt iuxta uer¬
bum dñi quod locutus fuerat. Reliqua uͦ
sermonũ ahab & uniuersa quȩ fecit. & domꝰ
eburnea quam ȩdificauit. cunctarũq ur¬
bium quas extruxerat. nonne scripta sunt
hȩc in libro sermonũ dierum regum isrł:
Dormiuit gͥ ahab cum patribus suis: & reg¬
nauit ochorias filius eius pro eo losaphat
filius asa regnare cęperat suꝑ iudam. anno
quarto ahab regis isrł. Triginta quinq an¬
norum erat cum regnare cȩpisset: & uigin
ti quinq annis regnauit in ierłm: Nom̃
mat̾s eiꝰ aruba filia salar. Et ambulauit

Expanded text:
occumberet dicens unusquisque revertatur occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fsermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et
Abbreviated transcription (Latin):
gredere prelium: & induere uestibus tuis
Porro rex isrł mutauit habitũ: & ingressus
est bellum. Rex aut̃ syriȩ preceperat prin¬
cipibus curruũ triginta duob dicens. Non
pugnabitis contra minorẽ & maiorẽ quẽ¬
piam: nisi contra regem isrł solum. Cum
ergo uidissent principes curruũ iosaphał.
suspicati sunt quod ipse esset rex isrł: et
impetu facto. pugnabant contra eũ. Et ex¬
clamauit iosaphat. Intellexert̃q principes
curruũ quod non esset rex isrł: & cessaue¬
runt ab eo Unus aut̃ quida tetendit ar¬
cum in incertũ sagittã dirigens: & casu ꝑ¬
cussit regem isrł. inter pulmonẽ & stoma¬
chum At ille dix̃ aurige suo Uerte manũ
tuam. & eice me de exercitu: quia grauiter
uulneratus sum. Commissũ est ergo preliũ
in die illa. Et rex isrł stabat in curru suo
contra syros: & mortuus est uesꝑi fluebat
aut̃ sanguis plagę in sinum currus: & prȩco
ꝑsonuit in uniuerso exercitu antequam sol

Expanded text:
gredere proelium et induere vestibus tuis gredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol
Abbreviated transcription (Latin):
rum eius. Et dixit dñs. Decipies & prȩualebis
Egredere. & fac ita Nunc gͥ. ecce dedit dñs
spiritum mendacii in ore omniũ ꝓphetarũ
tuoꝵ qui hic sunt: & dñs locutus est contra
te malũ. Accessit aut̃ sedechias filius chana¬
an: & ꝑcussit micheã in maxillã. & dixit.
Mene gͦ dimisit sp̃s dñi. & locutus ẽ tibi :
&ait micheas Uisurus es in die illa quan¬
o ingredieris cubiculũ intra cubiculum:
ut abscondaris. Et ait rex isrł. Tollite mi¬
cheam & maneat apud amon principẽ ciui¬
tatis: & apud ioas filium amelech & dicite
eis. Hec dicit rex. Mittite uirum istum in
carcerem. & sustentate eum pane tribula¬
tionis & aqua angustiȩ: donec reuertar in
pace. Dixitq micheas. Si reuersus fueris in
pace: non est locutus dñs in me. & ait. Au.¬
dite populi om̃s. Ascendit itaq rex isrł &
iosaphat rex uida. in ramoth galaad Dix¬
itq rex isrł ad iosaphat. Sume arma & in¬

Expanded text:
rum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis rum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisiait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et in
Abbreviated transcription (Latin):
la ad ad prȩliandũ an cessare: Cin ille res¬
pondit. Ascende. & uade ꝓspere: & trãdet
dñs in manu regis. Dixit aut̃ rex ad eum
lterum atq iterum adiuro te: ut non lo¬
quaris mͥ nisi qđ uerum ẽ in nomine dñi
Et ille ait Vidi cunctũ isrł disꝑsum in
montibus. quasi oues non habentes pastorẽ
& ait dñs. Non habent dominũ isti Re¬
uertatur unusqͥsq in domũ suã in pace
Dixit gͦ. rex isrł ad iosaphat. Nũquid non
dixi tibi quia non ꝓphetat mͥ bonũ sed seꝑ
malũ: Ille uͦ acddens ait Propt̃ea audi ser¬
monẽ dñi. Uidi dñm sedentẽ suꝑ soliũ suũ.
& omnẽ exercitum cęli assistentẽ ei. a dextͥs
& asinistris Et ait dñs Quis decipiet ahab
regem isrł. ut ascendat & cadat in ramoth
galaad : & dixit unus uerba huiuscemodi:
& alius aliter. Egressus ẽ aut̃ sp̃s & stetit co¬
ram dño: & ait. Ego decipiam illũ. Cui lo¬
cutus est dñs. In quo: & ille ait. E grediar:
& ero spiritus mendax in ore omniũ ꝓpheta¬

Expanded text:
respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ne loquaris ita rex. Uocauit gͦ rex
isrł eunuchũ quendã. & dixit ei fẽstina
addueere micheã filium hieml a. Rex aut̃
ifrł &s iosapbat rex uida sedebat unulsqsꝗ
in solio suo uestiti cultut regio marea ne¬
xta ostium porte samaris & irauiersi pro¬

Expanded text:
ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi pro
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui inferam malũ domui eius. Transi¬
erunt igitur tres anni absq bello: inter
syriã & isrł In anno aut̃ tertio descendit
iosaphat rex iuda ad regem isrł Dixitq
rex ifrł ad seruos suos Ignoratis quod nr̃a
sit ramoth galaad. & negligimus tollere eã
de manu regis syriȩ: & ait ad iosaphat. Ue.¬
niesne mecũ ad prȩliandũ in ramoth galaad÷
Dixitq iosaphat ad regem ifrł Sicut ego
sum. ita &tu. Populus meus & popłs tuus u¬
num sunt: & equites mei. & equites tui. Dix̃q
iosaphat ad regem ifrł. Quere oro te hodie
sermonẽ dñi. Congregauit gͦ rex isrł ꝓphe.¬
tas quadringentos circit uiros. & ait ad eos
lre debeo in ramoth galaad ad bellandũ
an quiescere: Qui responderunt. Ascende.
& dabit eam dñs in manu regis Dixit aut̃
iosaphat. Non ẽ hic ꝓpheta dñi quispiam
ut int̾rogemus ꝑ eum: & ait rex ifrahel
ad iosayhat Remausit uir unus. ꝑ quem
possumus int̾rogare dñm. sed ego odi eum:¬

Expanded text:
filii sui inferam malum domui eius transifilii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tit ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare D
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut domũ baasa filii ahia. quia egisti ut
me ad iracundiã ꝓuocares: & peccare fecisti
isrł. Sed & de iezabel. locutus ẽ dñs dicens
Canes comedent iezabel. in agro iez rahel
Si mortiuis fuerit ahab in ciuitate. come¬
dent eũ canes: Si aut̃ mortuus fuerit in
agro comedent eum uolucres cęli Igitur ñ
fuit alter talis ut ahab: qui uenundatus ẽ
ut faceret malũ in conspectu dñi. Concita¬
uit enim eum iezabel uxor sua. & ab homi¬
nabilis effectus est: intantum ut sequeret᷑
idola quȩ fecerant amorrei: quos consũpsit
dñs a facie filioꝵ isrł. Itaq cum audisset
ahab sermones istos. scidit uestem suã. & o¬
peruit cilicio carnẽ suam: ieuinauitq et
dormiuit in sacco. & ambulauit. demisso
capite factus ẽ aut̃ sermo dñi ad heliam
thesbiten dicens. Nne uidistihumiliatũ ahabcorã
me: Quia igitur humiliatus ẽ mei causa:
non inducã malũ in dieb eius. sed in dieb

Expanded text:
et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
cere. & dare eam accepta pecunia. Non enim
uiuit naboth. sed mortuus ẽ. Quod cum au¬
disset ahab mortuũ uidelicet naboth. sur¬
rexit & descendebat in uineam naboth iezra¬
helitȩ: ut possideret eam. factus ẽ aut̃ ser¬
mo dñi ad heliam thesbiten dicens. Surge
descende in occursum ahab regis isrł. qui
est in samaria. Ecce ad uineã naboth descen¬
dit ut possideat eam: & loqueris ad eum di¬
cens Hec dicit dñs. Occidisti: insuꝑ & possedi¬
sti. Et posthȩc addes Hec dicit dñs. In loco
in quo linxerunt canes sanguinẽ naboth
lambent quoq tuum sanguinẽ. Et ait ahab
ad heliam. Num inuenisti me inimice meus:
Qui dixit ei. Inueni. eo quod uenundatꝰ sis.
ut faceres malum in conspectu dñi. Ecce ego
inducam suꝑ te malũ. & demetã posteriora
tua. & int̾ficiam de ahab mingentẽ ad parie¬
tem. & clausum & ultimũ de isrł. & dabo do¬
mũ tuã sicut domũ ieroboam filii nabath.

Expanded text:
cere et dare eam accepta pecunia non enim cere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath
Abbreviated transcription (Latin):
naboth inter primos populi. & submittite
duos uiros filios belial contra eũ. & falsum
testimoniũ dicant. benedixit dm̃ & regem.
& educite eum & lapidate: sicq moriatur
fecerunt gͦ ciues eius maiores natu & opti¬
mates qui habitabant cum eo in urbe sicut
preceꝑat eis iezabel: & sicut scriptum erat
in litteris quas miserat ad eos. Prȩdicauert̃
ieiuniũ. & sedere fecerunt naboth int̾ primos
populi. & adductis duob uiris filiis diaboli.
fecerunt eos sedere contra eum. At illi scilic&
ut uiri diabolici. dixerunt contra eũ testi¬
moniũ corã omni multitudine: benediõ na¬
both dm & regem. Quã obrem eduxerunt
eum extra ciuitatẽ: & lapidib int̾fecerunt:
misert̃q ad iezabel dicentes. Lapidatus est
naboth: & mortuus ẽ factum est aut̃ cum
audisset iezabel lapidatũ naboth & mortu¬
um: locuta ẽ ad ahah. Surge. posside uineã
naboth iezrahe litȩ: qui noluit tibi adquies¬

Expanded text:
Naboth inter primos populi et submittite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquies