comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
necessariis responsa ꝑ laturũ. At ille cõm̃da¬
tus regi. cũ magnificass faciẽ potestatis ei.
in semet ip̃m detorsit sũmũ sacerdotiũ. suꝑ¬
ponens iasoni talenta argenti trecenta.
acceptisq a rege mandatis uenit. nichil
qͥdẽ dignũ hñs sacerdotio. animꝰ uͦ trudelis
tiranni. ⁊ fere belue uã gerens.Et iason
qͥdem qͥ ꝓpͥum frẽm captiuauerat. ip̃e decep¬
tus ꝓfugus in ammaniten expulsus ẽ re¬
gionẽ. Menelaus aũ pͥncipatũ qͥdẽ optinuit.
de pecuniis uͦ regi ꝓmissis nicħ agebat. cũ
exastionẽ fac̾et sostratꝰ qͥ arti erat p̃positꝰ. nã
ad hũc exactio uectigaliũ ꝑtinebat. Quam
ob cãm utͥq ad regẽ euocati. menelaus a¬
motꝰ est sacerdotio. succedente lisimacho fr̃e
suo. Sostratꝰ aũ. ꝑlatus est cypriis. Et cum
hec agerent᷑ contigit tharsenses ⁊ mallotas
seditionẽ mouere. eo qd̃ antiochi concubine re-¬
gis dono ẽẽnt dati. festinant̾ itaq rex uenit

Expanded text:
datus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus assũptis iason ñ min̾ mille ui¬
ris. repente aggressus est ciuitatẽ. Et ciuib
ad murũ conuolantib. ad ultimũ cõpre¬
hensa ciuitate menelaꝰ fugit in arcem.
Iason uͦ ñ parcebat in cede ciub suis. nͨ
cogitabat ꝓsperitatẽ adu̾sũ cognatos. ma¬
lum ẽẽ maximũ arbitrans hostiũ ⁊ nõ
ciuiũ se trophea capturũ. Et pͥncipatũ
qͥdẽ ñ optinuit. finẽ uͦ insidiaꝵ suaꝵ con¬
fusionẽ cepit. ⁊ ꝓfugꝰ iterũ abiit in am¬
maniten. Ad ultimũ in exitiũ sui con¬
clusus ab arecha arabũ tiranno fugiens
de ciuitate in ciuitatẽ om̃ib odiosus.
ut refuga legũ. ⁊ execrabił ut pat̾e ⁊

Expanded text:
minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuitfusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabi
Abbreviated transcription (Latin):
officia dediti ẽẽnt. s ꝯtẽpto tẽplo ⁊ sacͥficiis
neglectis. festinarent participes fi̾ palestre
⁊ prebitõis eiꝰ iniuste. ⁊ ex̾citiis disci. Et pa¬
trios quidẽ honores nich hñtes. grecas glo¬
rias optimas arbitrabant᷑. quaꝵ grã ꝑi-

Expanded text:
o templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrę et prebitionis eius iniustę et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihili habentes grecas glorias optimas arbitrabantur. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
bet. ⁊ eodẽ loco qͦ in ona ĩpietatẽ cõmise¬
rat. sacrilegũ uita pͥuari. dño illi dignã
penã tͥbuente. Multis aũ sacrilegiis in
tẽplo a lisimacho cõmissis menelat ꝯsi¬
lio. ⁊ diuulgata fama. ꝯgregata est mul¬
titudo adu̾sus lisimachũ młto iã auro
exportato. Turbis aũ insurgentib. ⁊ a¬
nimis ira repletis. li simachꝰ armatis
fere tͥb milib initͥs manib uti cepit.
duce quodã tyranno. etate parit̾ ⁊ de

Expanded text:
et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pa
Abbreviated transcription (Latin):
translati st̃ in sichem. ⁊ positi st̃ in sepul¬
chio qd̾ emit abraham p̃cio argenti a fi¬
liis emor filii sichem. Cũ a̾ appropinqua¬
ret tẽp᷑ reꝓmissionis qd̃ ꝯfessus fuerat
deus abrahe creuit ppꝰ. ⁊ multiplicat᷑ est

Expanded text:
translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum autem appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Et expletis annis xͣl apparuit illi in de¬
serto montis syna angłs in igne slãme
tubi Moyses ã uidẽs ãmiratꝰ est uisum.
Et accedente illo ut osideraret. fcã est
ad eũ nox dñi dicens. Ego sũ ds pr̃m
ur̃oꝵ. deus abrahã ⁊ dens ysaac ⁊ deus
iacob.Tremefactꝰ a moyses: ñ audebat

Expanded text:
apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat
Abbreviated transcription (Latin):
pedis. s repromisit dare illi eam ĩ pos¬
sessionẽ. ⁊ semini eiꝰ post ip̃m cũ ñ hẽret
filiũ. Lotutꝰ est ã illi deus qr er̃ sem̃ eius
accola in t̾ra aliena. ⁊ seruituti eos su¬
bitient. ⁊ male tractabũt eos. annis
quadringentis.xxx. ⁊ gentẽ tui seruie¬
tint iudicabo ego dicit dñs. Et post ħ̾
exibũt ⁊ desermient mͥ in loco isto. Et

Expanded text:
in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ysaac. ⁊ cirtũtid̃ eũ die ostana.
⁊ ysaac iacob. ⁊ iacob .xii. pr̃iarchas. Et
prĩarche emulantes ioseph uendidert̃
in egyptũ. Et erat deus cũ eo ⁊ eripuit
eũ ex om̃ib tͥbulatõib eiꝰ. Et dedit ei
grãm ⁊ sapĩam in conspectu phonis reg̃
egypti. ⁊ constituit eũ p̃positũ sr̃ egyptũ

Expanded text:
tava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m in xp̃o. ⁊ stachi dilc̾m meũ. Salutate
appellen ꝓbũ in xp̃o. Salutate eos qͥ sunt
ex aristoboli domo. Salutate hodionem
cognatũ meũ. Salutate eos qͥ st̾̃ ex nar¬
cisci domo. qͥ st̃ in dͦ. Salutate triphenam.
⁊ triphosam q̃ laborant in dͦ. Salutate
ꝑsidã catissimã q̃ młtũ laborauit in dͦ.
Salutate rufũ elc̃m in dño. ⁊ mr̃em eiꝰ ⁊

Expanded text:
 dilectum meum. Salutate Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate
Abbreviated transcription (Latin):
Nfirmũ aũ in fide assumite. ñ in discep¬
tationib cogitationũ. Aliꝰ enĩ credit mã¬
ducare oĩa. Qͥ aũ infirmꝰ est holus man¬
ducet. Is qͥ manducat: manducantẽ non
sꝑnat. Et qͥ ñ manducat: manducantẽ
ñ iudicet. Deus enĩ illũ assũpłit. Tu qͥs es
qͥ iudicas alienũ seruũ: Suo dño aut stat
aut cadit Stabit aũ. Potens est enĩ deus

Expanded text:
ide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem p
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit gła dñ de medio ciuitatis. ste¬
titq sr̃ montẽ qͥ est ad orientẽ urbis. Et
sp̃s leuauit me. addux q me in chaldeã
ad tͣns migratõem in uisionẽ sp̃s mei.
Et sublata est a me uisio qͣm uiderã ⁊ lo¬
tutꝰ sũ ad tͣnsmigratõem omĩa u̾ba dñi
q̃ ostenderat michi

Expanded text:
 de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ius qͣi uox dei om̃ipotentis loq̃ntis.
Cũq p̃cepiss uiro qͥ indutꝰ erat lineis
dicens. sume ignẽ de medio rotaꝵ q̃ sũt
int̾ cherubim: ing̾ssus ille stetit iuxta
rotã. Et extendit cherub manũ de medio
cherubim ad ignẽ qͥ erat int̾ cherubim.
⁊ sũpsit ⁊ dedit in manꝰ eĩ qͥ indutꝰ erat
lineis. Qͥ actipiens eg̾ssus est:⁊ apparu-
it in cherubim similitudo manꝰ hõis
subtꝰ pennas eoꝵ Et uidi ⁊ ecce. iiiͣ. ro¬
te iuxta cherubim. Nota una iuxͣ cherub
unũ. ⁊ rota alia iuxta cherub unũ. Spẽs
au̾ erat rotaꝵ. qͣi uisio lapidis crisoliti.
Et aspectus eaꝵ siłitudo una qͣtuor. qͣi
sit rota in medio rote. Cũq ambularẽt.
in qͣtuor ꝑtes gradiebant᷑. Non reu̾tebã

Expanded text:
oquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis, dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter Cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit Cherub manum de medio Cherubim, ad ignem qui erat inter Cherubim, et sumpsit et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis. Qui accipiens egressusit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradieba
Abbreviated transcription (Latin):
trodur̃ me ꝑ hostisi porte domꝰ dñz qd̾ res¬
piciebat ad acͥlonẽ. ⁊ ecce ibi mulieres sede-¬
bant plangentes adonidem. Et lix ad me
nus dñi int̾ius ⁊ ecce in hostio tẽpli dñi
int̾ uestibulũ ⁊ altare. qͣi uiginti qͥnq iuri¬

Expanded text:
per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem et dixit ad memus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare q
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Sinis uenit uenit finis. sr̃ qͣtuor
plagas t̾re nc finis sr̃ te. Et ĩmittam
furorẽ meũ in te. ⁊ iudicabo te iuxͣ uias
tuas. Et ponã contra te om̃s abhoĩatões
tuas. ⁊ ñ parcet ocłs m̃s suꝑ te ⁊ ñ mise¬
rebor.S uias tuas ponã suꝑ te ⁊ abho

Expanded text:
Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas pona
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ in t̾rã isrł ing̾dient᷑. Et scietis qr ego
dñs d̾s. eo qd̃ deceꝑint ppłm meũ. di¬
centes pax. ⁊ ñ est pax. Et ip̃e edifica¬
uit parietẽ. illi au̾ liniebant eũ luto
absq paleis. Bic ad eos qͥ liniunt abs-
q teꝑatura: qd̃ casurꝰ sit Erit enĩ un¬
berꝰ mundans ⁊ dabo lapides p̾grandeᷤ
desuꝑ irruentes ⁊ uentũ ꝓcelle dissi¬

Expanded text:
 in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes
Abbreviated transcription (Latin):
suã in desolatõe bibent. ut desoletur
t̾ra a młtitudĩe sua. ꝓpter iniqͥtatem
oĩm qͥ hĩtant in ea. Et ciuitates q̃ nc̃
hitant᷑ desolate er̃t t̾raq deserta. ⁊¬
scietis qr ego dñs. Et fc̃s est sermo dñi
ad me dicẽs. Fili hoĩs. qd̾ est ꝓu̾biũ istd̾
uob̾ in t̾ra isrł dicentiũ: in longũ dif

Expanded text:
suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
Rex lugebit. ⁊ pͥnceps induet᷑ merore.
⁊ manꝰ pͥ t̾re conturbabunt᷑. Scd̾m ui¬
am eoꝵ faciã eis. ⁊ scd̾m iudicia eoꝵ iu¬
dicabo eos ⁊ scient qr ego dñs UN
t fc̃m est in anno sexto in sexto
m̃se in qͥnta m̃sis. ego sedebam in domo
mea. ⁊ senes uida sedebant corã me. Et ce

Expanded text:
lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto ense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et ce
Abbreviated transcription (Latin):
euaginabo post eos: ⁊ scient qr ego dñs.
qiñ disꝑsero illos in gentib ⁊ dissemina¬
uero eos in t̾ris Et relinqͣm ex eis uiros
paucos.a gladio ⁊ fame ⁊pestilentia.
ut enarrent oĩa scelera eoꝵ ingentib
ad qͣs ingredient᷑. ⁊ scient qr ego dñs.
Et fc̃s est sermo dñi ad me dicẽs. Fili ho

Expanded text:
evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, d
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cogitant iniqͥtatẽ ⁊ trastant ꝯsilium
pessimũ in urbe ista dicentes. Nonne du¬
dũ edificate sũt domꝰ: Hec est lebes. nos aͥ
carnes. Idcirco uatitinare de eis. uaticina¬
te fili hoĩs. Et irruit in me sp̃s dñi ⁊ dix̃¬

Expanded text:
t iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiri
Abbreviated transcription (Latin):
uni. ⁊ siłitudo manꝰ hoĩs sub alis eoꝵ.
Et siłitudo uultuũ aĩaliũ ip̃i uultꝰ
qͦs uiderã iuxta fluuiũ chobar. Et in¬
tuitꝰ eoꝵ ⁊ impetꝰ singłoꝵ: añ faciem
suam ingredi.
t eleuait me sp̃s ⁊ int̾dux̃ me
ad portã dom̃ dm̃ orientalẽ quie
respicit soł ortũ. Et ecce in introitu porte

Expanded text:
itudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ec
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit uolubiles audiente me. Qua¬
tuor au̾ facies hẽbat uns̃ facies una fa-¬
cies cherub: ⁊ facies scd̾a: facies hoĩs. Et
qd̃ uiderã uixͣ fluuiũ chobar. Cũq am¬
bularent cherubim. ibant parit̾ ⁊ rote
suas ut exaltarent᷑ de t̾ra. si residebãt
rote. s ⁊ ip̃e iutͣ erant. Stantib illis
stabant. ⁊ cũ eleuatis eleuabant᷑. Sp̃s
enĩ iite erat in eis. Et eg̾ssa est gloria
dñi a limine tẽpli ⁊ stetit sr̃ cherubim.
Et eleuantia cherubim alas suas. ex¬
altata sũt a t̾ra corã me. Et ilł egredi¬
entib. rote qͦ subsecute sũt. Et stetit
in introitu porte domꝰ dñ orientał ⁊

Expanded text:
. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae ant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in intro
Abbreviated transcription (Latin):
manib alienoꝵ ad diripiend̾ ⁊ ĩpiis
t̾rȩ in predã ⁊ ꝯtaminabũt illd̾. Et
au̾tam faciẽ meã ab eis ⁊ uiolabunt
arthanũ meũ. ⁊ introibñt in illd̾ emis¬
sarii ⁊ contaminabt illd̾. Fac conclu¬
sionẽ qm̃ t̾ra plena est iudicio sangͥ¬
nũ. ⁊ ciuitas plena iniqͥtate Et addu¬
cã pessimos degentib: ⁊ possideb̾t domõ

Expanded text:
alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ ib̃t. ⁊ dux qͥ est in medio eoꝵ in
hum̾is portabit᷑. in caligine egrediet᷑ P̾a¬
rietẽ ꝑfodient ut educãt eũ: facies eius
operiet᷑ ut ñ uideat oculo t̾rã. Et exten¬
dam rete meũ sr̃ illũ. ⁊ capiet᷑ in sagena
mea. ⁊ adducã eum in babilonẽ in terrã
chaldeoꝵ ⁊ ip̃am ñ uidebit: ibiq moriet᷑.

Expanded text:
 est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non vid
Abbreviated transcription (Latin):
ad iritand̾ me. ⁊ ecce applicãt ramũ ad na-¬
res suas. Ergo ⁊ ego fatiã in furore ñ par-¬
cet ocłs mens n miserebor. Et cũ clamaue¬
rint ad aures meas uoce magna ñ exau¬
diam eos.
T clamauit in aurib meis uoce
magna dicens. Appropinqͣuert̃ uisitatões
urbis ⁊ unqͥsq uas int̾festionis h̃t ĩ ma

Expanded text:
me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos t clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfect
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m uisionẽ qͣm uiderã in cãpo. Et dixit
ad me. Fili hoĩs leua otulos tuos ad mã
acilonis. Et leuaui oculos meos ad uiam
acͥlonis ⁊ ecce ab aqͥlone porte altaris.
idolũ ⁊eli in ip̃o introitu Et lix̃ ad me.
Sili hoĩs ꝓutasne uides tu qͥd isti fatiunt:
Abhoĩatões magnas qͣs domꝰ isrł facit hic

Expanded text:
dum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s n miserebor. S uias tuas ĩponã
tibi ⁊ abhoĩatões tue in medio tui er̃t.
⁊ scietis qr ego sũ dñs ꝑcutiens. Ecce
dies dñ uenit. eg̾ssa est ꝯtritio. floruit
uirga. g̾minauit suꝑbia. Iniqͥtas sur-¬
rexit in uirga impietatis ñ ex eis ⁊ ñ¬

Expanded text:
serebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis,
Abbreviated transcription (Latin):
addux̃ eos ad regẽ babilonis in reblatha.
⁊ ꝑtussit eos rex babilonis ⁊ int̾fecit eos
in reblatha q̃ est in t̾ra emath: ⁊ tnslatꝰ
est iuda de t̾ca sua. Iste est pp᷑ quẽ tnstu¬
lit nabugod̃ in anno septimo. iudeos t̾a
milia ⁊ .xx. tres. in anno octauo detimo
qͥnq. Om̃s gͦ aĩe quatuor milia sexcen¬
te. Et fc̃m est in tricesimo septimo an¬
no tͣnsmnigrationis ioachim regis uide
duodecimo m̃se. uicesima qͥnta die m̃sis.
eleuauit euilmarodach rex babilonis

Expanded text:
n Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodac
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ uiroꝵ qͦs tu formidas. S eruens libe¬
rabo te. ⁊ gladio ñ cades. s erit tͥ aĩa tua
in salute. qr in me habuisti fiduciã ait doꝰ.
ermo qu fẽs est ad i̾emiã A
a dño post qͣm dimissus est a nabuzar¬
dan magr̃o milicie de rama. qñ tulit eum
uinstũ cathenis in medio oĩm qͥ migrabãt

Expanded text:
uos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant
Abbreviated transcription (Latin):
derũt in porta media. Cũq uidiss eos se¬
dechias. rex iuda. ⁊ om̃s uiri bellatores:
fugert̃ ⁊ eg̾ssi sũt noste de ciuitate ꝑ ui-¬
am horti regis. ⁊ ꝑ portã q̃ erat int̾ duos
muros ⁊ egressi sunt ad iuam deserti. P¬
setutꝰ est aũ eos ex̾titꝰ chaldeoꝵ. ⁊ cõp̃hen-¬
dert̃ sedechiã in cãpo solitudinis hieri-¬
chuntine. Et captũ adduxer̃t̃ ad nabugod
regẽ babilonis in reblatha. q̃ est in t̾ra
emath. ⁊ locutꝰ est ad eũ iudicia. Et occidit

Expanded text:
idisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
collaborantes in fide eũgelii. ⁊ in nullo
t̾reamini ab adu̾sariis. q̃ est illis tã ꝑditio¬
nis: nob̃ ã salutis. Et hoc adeo qr nobis do¬
natũ est ꝓ xp̃oñ solũ ut in eũ credatis. s
ut ⁊̃ ꝓ illo patiamini. eundẽ certam̃ hñtes
qͣle ⁊uidistis in me. ⁊ ñt audistis de me.
solatiũ caritatis si qua societas sp̃s.

Expanded text:
gelii et in nullo erreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me sol
Abbreviated transcription (Latin):
et iniqͥtatẽ ut ꝑficiat simulationẽ ⁊ lo¬
quat᷑ ad clñm frandulent̾. ⁊ uatue faci¬
at hoĩem aĩam esurientis. ⁊ potũ sitien¬
tis auferat. Fraudulentis uasa: pessima
sũt. Ip̃e enĩ togitationes concinnauit
ad ꝑdendos mites in sermone m̃datii
cũ loq̃ret᷑ pauꝑ inditiũ. Princeps uͦ: ea
q̃ digna st pͥncipi cogitabit. ⁊ ip̃e sr̃ duces
stabit. Młres opulente surgite. ⁊ audite.
uocẽ meã. filie confidentes ꝑcipite auri¬
bus eloqͥũ meũ. Post dies enĩ ⁊ annũ ⁊
uos ꝯtͣbabimini ꝯfidentes. Consũma¬
ta est enĩ uindemia. collectõ ultra ñ ue¬
niet. Obstupescite opulente. ꝯtͣbami¬
ni ꝯfident̾. exuite uos ⁊ ꝯfundimini.

Expanded text:
ionem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos
Abbreviated transcription (Latin):
nistrã. Et ꝯtaminab̾ lãminas sculptiliũ
argenti tui. ⁊ uestim̃tũ conflatilis auri tui.
⁊ disꝑges ea sic̃ ĩmũdiciã mstruate Egrede̾
dices ei. Et dabit᷑ pluuia semini tuo uͥtũꝙ
seminau̾is in t̾ra. ⁊ panis frugũ t̾re erit
uberrimꝰ ⁊ pinguis. Pascet᷑ in possessione
tua in die illa agnꝰ spaciose ⁊ tauri tui ⁊
pulli asinoꝵ qͥ oꝑantͣ t̾rã cõmixtũ migna

Expanded text:
ptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixt
Abbreviated transcription (Latin):
bant suꝑ iniqͥtatẽ. qr peccare faciebant
hoĩes in u̾bo ⁊ arguentẽ in porta supplan-¬
tabant ⁊ declinauerũt frustra a iusto.
Propt̾ hoc hec dit tlñs ad dom̃ iacob: qui
redemit abrahã. Non mͦ confundet᷑ iacob:
nͨ mͦ uultꝰ eiꝰ erubescet. S tũ uiderit fili¬
os suos oꝑa manuũ meaꝵ in medio suz

Expanded text:
tatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
e arihel arihel ciuitas qͣm ex pug¬
nauit dd̾. Additꝰ est auuꝰ ad annũ.
sollẽpnitates euolute st̃. Et cirtũualla¬
bo arihel ⁊ erit t̾stis ⁊ merẽs. ⁊ er̃ mͥ qͣsi a¬
rihel Et cirtũdabo qͣi sperã in circuitu
tuo ⁊ iaciam ꝯtra te aggerẽ ⁊ munim̃ta
ponã in obsidionẽ tuã. Et hũiliab̾is. de¬

Expanded text:
e Arihel Arihel civitas quam circudedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ qͥs nouit nos: Pu̾sa hec est ur̃a co¬
gitatio. qͣi si lutũ ꝯtra sigulũ cogitet. ⁊
dicat opus fc̃ori suo ñ fecisti me ⁊ figm̃-¬
tũ dicat fictori suo ñ intelligis. Nonne
adhuc in modito ⁊ in breui cont̾et᷑ liba¬
nus in chermel ⁊ chermel in saltũ re-¬
putabitᷤ: Et audient surdi in die illa
u̾ba libri ⁊ de tenebris ⁊ caligine oclĩ

Expanded text:
a cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et calig
Abbreviated transcription (Latin):
dabit᷑ liber nescienti litteras. dicet᷑q ei.
Lege. Et sedebit. Nescio litt̾as. Et dix̃ dñs.
Eo qd̃ appropinqͣt ppꝰ iste ore suo ⁊ labiis
suis gli̾ficat me. cor au̾ eiꝰ longe est a me.
⁊ timuer̃t me mandato hominũ ⁊ doctꝰ¬
nis. ideo ecce ego addã ut ãmiratõem faci¬
am ppͥ huic: miracło grandi ⁊ stupendo.
Pibit enĩ sapĩa a sapientib eiꝰ ⁊ intellõs

Expanded text:
iceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapie
Abbreviated transcription (Latin):
dent: ⁊ humꝰ tua in funitulo metiet᷑. Et tu
in t̾ra polluta morieris: ⁊ isrł captiũ mi¬
gtabit de t̾ra sua.
ec ostend̃ mͥ cdñs deus. Et ecce unti¬
nus pomoꝵ. Et dix̃. Q̾ tu iudes a¬
mos. Et dixi. Uncinũ pomoꝵ. Et dix̃ dñs
ad me uenit finis sr̃ ppłm meũ isrł: non
addiciã ultra ut ꝑtranseam eũ ⁊ strideb̃t
cardines tẽpli in die illa dic̃ dñs deus Mł¬
ti morient᷑: in om̃i loco ꝓiciet᷑ silentiũ.

Expanded text:
metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silen
Abbreviated transcription (Latin):
domu isrł Querite me ⁊ uiuetis. ⁊ no-¬
lite q̃rere bethel. Et in galgala nolite
intrare. ⁊ in bersabee ñ transibitis: qr
galgala captiua ducet᷑. ⁊ bethel er̃ inuti-¬
lis. Querite dñm ⁊ inuite. ne forte cõbu¬
ratur ut ignis domꝰ toseph. ⁊ deuorabit.¬

Expanded text:
domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
giet ⁊ ñ saluab̾r ex eis qͥ fug̾it. Si descende¬
rint usq ad infernũ in de manꝰ mea educet
eos. ⁊ si ascenderĩt usꝙ ad celũ inde detra¬
ham eos. Et si absconditi fu̾int in u̾tice car-¬
meli inde scrutãs auferã eos: ⁊ si celau̾int
se ab ocłis meis in fundo maris. ibi mãda-¬
bo serpenti ⁊mordebit eos. Et si abierunt
incaptiuitatẽ corã inimitis suis. ibi mã-

Expanded text:
 si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ib
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cirtuibt q̃rentes u̾bũ dñi ⁊ ñ inueniẽt.
In die illa deficient uͥgines pulchre ⁊adoles-¬
centes in siti: qͥ iurant in delisto samarie
⁊ dicũt. Uiuit deus tuus dan: ⁊ uiuit uia
bersabee. Et cadẽt ⁊ ñ resurgẽt ultra. N¬
idi cdñm stantẽ sr̃ altare ⁊ dix̃. Pcu¬
te cardinẽ ⁊ cõmoueant᷑ sr̃ limina-

Expanded text:
rentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur s
Abbreviated transcription (Latin):
cutiet domũ maiorẽ in riimis. ⁊ domũ
minorẽ scissionib. Nũꝙͥ currere q̃unt
inpetͥs eqͥ aut arari potest in bubalis:
Qm̃ ꝯu̾tistis in amaritudinẽ iudiciũ:
⁊ fructũ iusticie in absinthiũ. Qͥ leta¬
mini in nichili qͥ dicitis. Nũqͥd ñ in for¬
titudine nr̃a assũpsimꝰ nob̾ corma: Et¬

Expanded text:
et domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua e
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cit: qr in die tũ uisitare ceꝑo p̾uari¬
satões isrł suꝑ eñ. uisitabo ⁊ suꝑ altaria
bethel. Et amputabũt᷑ cornua altaris.
⁊ cadent in t̾rã. Et ꝑcutiã domũ hiema¬
lem cũ domo estiua. ⁊ ꝑibũt domꝰ ebur¬
nee: ⁊ dissipabñr edes młte dic̃ dñs.
udite u̾bũ hoc uacceA

Expanded text:
exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vacca
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ dissetu̾it p̃gnantes galaad ad dilatan¬
dũ t̾minũ suũ. Et succendã ignẽ in muro
rabbe: ⁊deuorabit edes eiꝰ in ululatu. in
die belli ⁊ in turbine. in die cõmotõis. Et
ibit melchom in captiuitatẽ: ip̃e ⁊ pͥnci¬
pes eiꝰ simł dic̃ dñs.
ec dic̃ dñs. Suꝑ trib scelerib mo¬
ab ⁊ suꝑ quatuor ñ ꝯu̾tã eũ eo qd̃
incenderit ossa regis ydumee usq ad tine¬
rem. Et mittã ignẽ in moab. ⁊ deuorabit
edes carioth: ⁊ moriet᷑ in sonitu moab in
clangore tube. Et disꝑdã iudicẽ de medio

Expanded text:
eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ qͥ ascend̾e uos feci de t̾ra egypti.
⁊ eduxi uos in desertũ. xl. annis. ut possi¬
deretis t̾rã amorrei. Et suscitaui de filiis
reos. Nũqͥd ñ ita est filii isrł dic̃ dñs
Et ꝓpinabatis nazareis uinũ. ⁊ ꝓph̾is
mandabatis dicentes. ne ꝓpħis. Ecce e-¬
go stridui sr̃ uos: sic̃ stridet plaustrũ o

Expanded text:
um qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis renos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaus
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾am: ⁊ ꝓiciemini in ħmon dic̃ ilñs. ue¬
nite ad bethel ⁊ impie agite: ad galgalã.
⁊ młtiplicate p̃uaricatõem. Et offerte ma¬
ne uictimas ur̃as: tͥb dieb detimas urãs.
Et sacrificate de ferm̃to laudẽ: ⁊ uocate
uoluntarias obłoes ⁊ anñciate. Sic enĩ uo-¬
luistis filii isrł dic̃ dñs deus. Unde ⁊ ego

Expanded text:
iciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidete insanias ml̃tas in medio eiꝰ:
⁊ calũpniam facientes in penetrabilib
eiꝰ. Et nescier̃t face̾ rectũ dic̃ dñs. thesau¬
rizantes iniqͥtatẽ. ⁊ rapinã in edib suĩ.
Propt̾ea ħ dic̃ dñs deus. Tribulabitur
⁊ circuiet᷑ t̾ra ⁊ detrahet᷑ ex te fortitu¬
do tua: ⁊ diripient᷑ edes tue. Hec dic̃ dñs.
Quomͦ si eruat pastor de ore leonis duo

Expanded text:
edio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quom
Abbreviated transcription (Latin):
tud̃e. sed̃m pͥmicias scũarii .x milia in
orientẽ ⁊̃ .x. milia in occidentẽ er̃t sic̃
pͥmicie sc̃uarii. ⁊ er̃t fruges eiꝰ in panes
his qͥ seruiunt ciuitati. Seruientes au̾
tiuitati oꝑabũt᷑ ex om̃ib tribub isrł¬

Expanded text:
tudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nis iuxta uiã ethlon ꝑgentib
emath. atriũ ennõ t̾minꝰ damasti. ad
aqͥlonẽ iuxta emath. Et erit plaga ori¬
ental̾. a mari dan una. Et at̾minodan.
a plaga orientaliusq ad plagã maris
aser una. Et suꝑ t̾minũ aser. a plaga
orientali usq ad plagã maris neptali
ĩ. Et suꝑ t̾minũ neptali a plaga orien¬
tali usq ad plagã maris manasse una.
Et suꝑ t̾minũ manasse a plaga orien¬
tali usq ad plagã maris ephrã una
Et sr̃ t̾minũ ephraun. a plaga orienta¬
li usqꝑ ad plagã maris ruben unã. Et
suꝑ t̾minũ ruber. a plaga orientali.
usq ad plagã maris unda una. Et suꝑ¬
t̾minũ iuda a plaga orientali usq ad
plagã maris. er̃t p̾micie qͣs separabi¬
tis .xxu. milib latitudinis ⁊ longitudi¬
nis. sicuti single̾ ꝑtes a plaga orienta¬
li usq ad plagã maris. Et ent scũariũ

Expanded text:
nis juxta viam Ethlom pergentibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Juda una. » terminum Juda a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis XXV millia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam mari
Abbreviated transcription (Latin):
u̾gens ad occidentẽ. Et dix ad me. Iste est
locus nͥ coq̃nt sacerdotes ꝓ delc̃o ⁊ pro pcc̃o.
uͥ coq̃nt sacrificiũ ut ñ efferãt in at̾o exte¬
riori ⁊ sc̃ificet᷑ ppꝰ. Et edux̃ me in atͥum ex¬
t̾ius. ⁊ tircũduxit me ꝑ quatuor angulos
atrii. ⁊ ecce atriolũ erat in angulo atrii
Atriola singła ꝑ angulos atrii. in qͣtuor
angulis atrii atriola disposita. Quadra
tũ ambiens qͣtuor atriola. Et culine fa¬
bricate erant. subt̾ portitꝰ ꝑ girũ. Et dix̃
ad me. Hec est dom᷑ culinaꝵ in qͣ coq̃nt
ministri domꝰ dñi uictuas ppłt A

Expanded text:
vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadragtum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent minis
Abbreviated transcription (Latin):
Et m̃sus est mille cubitos. ⁊ tͣnsdur̃ me
ꝑatͣm usq ad talos. Rur sũq m̃sus ẽ mil¬
le. ⁊ tͣnsdux̃ me ꝑ aqͣm usꝙ ad genua. Et
m̃sus est mille. ⁊ tͣnsdux̃ me ꝑ aqͣm usq
ad renes. Et m̃sus est mille torrentẽ quẽ
ñ potui ꝑtransire. qm̃ intumuerãt aque
ꝓfunde torrentis. qͥ ñ potest tnͣsuadari. Et¬
dix̃ ad me. Certe iudisti fili hoĩs. Et edux̃
me. ⁊ ꝯũtit me ad ripã torrentis. Cũq me
ꝯu̾tissem. ecce in ripa torrentis ligna mł¬
ta nimis ex utraq ꝑte. Et ait ad me. Aq̃
iste q̃ egrediunt᷑ ad tumulos sabuli ori¬
entał ⁊ descendt̃ ad plana deserti. intrabt

Expanded text:
ille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest  Al. dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana dese
Abbreviated transcription (Latin):
ad meridiẽ austrał. Et plaga maris:
mare magnũ a ꝯfinio ꝑ directũ donec
nenias emath. Hec est plaga maris. Et
diuidetis t̾rã istã uob̃ ꝑ trib isrł. ⁊ mit¬
tetis eam in hereditatem nob̾ ⁊ aduenis.
d accesserint aduos. qͥ genuerint filios
in medio nr̃m. Et ert̃ nob̃ sĩc indigene
uit̾ filios isrł. uobcũ diuidẽt possessio¬
nẽ in medio tribuũ isrł. In tribu au̾ qua

Expanded text:
ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ⁊ in terminũ beniamin. ⁊ ad pͥncipẽ
ꝑtinebit. Et reliqͥs tribub a plaga orien-¬
tali. usq ad plagã occidentalẽ benianiin
una. Et contra t̾minũ beniamin a plaga
orientali usq ad plagã octidentalẽ sỹme¬
on una. Et sr̃ t̾minũ symeonis. a plaga
orientali usq ad plagã occidentalẽ ysa¬
char una. Et suꝑ t̾minũ ysachar̃ a plaga
orientali usq ad plagã occidentalẽ ⁊ abu¬
lon una. Et suꝑ t̾minũ ⁊abulon. a plaga
orientali usq ad plagã maris gad una.
Et suꝑ t̾minũ gad. a plaga austri in me¬
ridiem ⁊ erit finis de thamarꝰ usq ad aqͣs
contradictionis cades: h̾editas ꝯͣ mare mag¬
nũ. Hec est t̾ra qͣm mittetis in sortẽ t̾bub

Expanded text:
ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec e
Abbreviated transcription (Latin):
hec uob̾ in possessionẽ. Hic est auͥ t̾min᷑
t̾re ad plagñ septẽt̾onalẽ. a mari magno
uia ethalon uenientib sadad. emath.
berotha. sabarim: q̃ est in t̾minũ damas¬
ti. Et confiniũ ematli dom̃ atthicon q̃
est iuxta t̾minos auran. Et erit t̾minꝰ
a mari usq ad atͥum enon. t̾miñ damas¬
ti. Et ab aqdͥlone ad aqͥlonẽ t̾minꝰ emath.
plaga au̾ septẽtrionał. Porro plaga ori¬
entał de medio auran. ⁊ de medio damas¬
ti ⁊ de medio galaad. ⁊ de medio t̾te isrł.

Expanded text:
nem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et d
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰdem anni ĩmatulatũ faciet holocaustũ
cotidie dño. semꝑ mane faciet illd̾. Et sa¬
trificiũ faciet sũꝑ eo cata mane. Mane
sextã ꝑtẽ ephi. ⁊ de oleo t̾ciã ꝑtem hin.
ut misceat᷑ siłe sacrifitiũ dño legiti¬
mũ iuge atq perpetuũ. faciet agnũ ⁊
sacrifitiũ ⁊ oleũ cata mane. mane ho¬
locaustũ sempit̾nũ. Hec dic̃ cdñs deus.
Si dederit pͥnceps domũ alicu de filiis sui̾.
ħeditas eius filioꝵ suoꝵ erit.possideb̃t eã
heditarie. Si aũ dederit legatũ de hedita¬
te sua uni seruoꝵ suoꝵ er̃ illiꝰ usq ad an

Expanded text:
 immaculatum faciet holocaustum quotidie Domino. Semper mane faciet illud. Et sacrificium faciet super eo cata mane, mane sextam partem ephi, et de oleo tertiam partem hin, ut misceatur similae. Sacrificium Domino legitimum juge atque perpetuum. Faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suor
Abbreviated transcription (Latin):
porte meridiane. Porro qͥ ingreditutꝰ
ꝑ uiã porte meridiane. egrediet᷑ ꝑ uiã
porte acͥlonis. Non reu̾tet᷑ ꝑ uiam por¬
te ꝑ qͣm ing̾ssus est. s e regione illius
egrediet᷑. Princeps aũ in medio eoꝵ erit.
cũ ingredientib ingrediet᷑ ⁊ cum egre.¬
dientib egrediet᷑. Et in nundinis ⁊ in

Expanded text:
portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredie
Abbreviated transcription (Latin):
trabit p̾nceps ꝑ uiã uestibuli porte defo¬
ris. ⁊ stabit in limine porte Et fatient
sacerdotes holocaustũ eiꝰ ⁊ pacifica eius.
t adorabit st̃ limen porte. ⁊ egredietur.
Porta au̾ non claudet᷑ usꝙy ad uesꝑam. Et
adorabit ppꝰ t̾re ad ostiũ porte illiꝰ in sabb̾is
⁊ in lialendis corã dño. Holocaustũ aũ
hoc offeret pͥnceps dño in die sabb̾i. sex
agnos ĩmaculatos ⁊ arietẽ ĩmatulatũ.
⁊ satrificiũ ephi ꝑ arietẽ. Agnꝰ au̾ sacrifi¬
tium qd̃ dederit manꝰ eius. ⁊ olei hin per
singła ephi. In die au̾ kalendaꝵ uitulũ
de arm̃to ĩmaculatũ ⁊ sex agni ⁊ aries
ĩmaclati ert̃. Et ephi ꝑ iitulũ. ephi qͦ

Expanded text:
uli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus, et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis coram Domino. Holocaustum autem hoc offereagnos immaculatos et arietem immaculatum, et sacrificium ephi per arietem. De agnis vero sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, e
Abbreviated transcription (Latin):
aspectu ans̃tians in exitu. uas ammi-¬
rabile opꝰ excelsi In meridiano exuret t̾¬
rã. in conspectu ardoris eiꝰ qͥs pot̾it susti¬
nere: Sornacẽ custodiens in conspectu ar-¬
doris. tͥplicit̾ sol exuret montes radios
igneos ex susflans. ⁊ refulgens radiis suis
obcecat oculos. Magnꝰ dñs qͥ fecit illũ. ⁊
in sermonib eiꝰ festinauit iterᷤ. Et luna
in om̃ib in tẽpore suo ostensio tẽporis
⁊ signũ eui. Aluna signũ diei festi lumi-¬
nare qd̃ ininuit᷑ in consũmatõem Menꝰ¬

Expanded text:
aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione men
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit congregationẽ ⁊ uidit dñm iacob
⁊ fide sua ꝓbatꝰ est ꝓph̾a. Et cognitꝰ est in
u̾bis suis fideł qr iuidit cdñm lucis. Et in¬
uocauit d̾m potentẽ. ⁊ oppugnando hostes.¬
⁊ tirtũstantes undiq in oblatione uiri
inuiolati. Et intonuit de celo clñs. ⁊ in so¬
nĩtu magno auditã fecit uocẽ suã. Et ꝯ¬
truũt pͥncipes tyrioꝵ ⁊ om̃s duces philis¬

Expanded text:
et vidit Dominum Jacob, et in fide sua probatus est propheta. Et cognitus est in verbis suis fidelis, quia vidit Dominum lucis; et invocavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. ⁊ dilectꝰ es in pace tua. In cantilenis ⁊
te sunt te terre.⁊in noĩe dñz dei cui est
cognom̃ deus isrł. Collegisti qͣi auricaltũ
aurũ. ⁊ ut plũbũ cõplesti argentũ. ⁊ recli¬
nasti femora tua młrib. Potestatẽ hũisti
in tuo corꝑe ⁊ dedisti matulã in gla tua.
⁊ ꝓphanasti semen tuũ induc̾e iraundiã
ad liberos tuos. Et in cet̾is stultitiã tuam
ut facias imꝑiũ biꝑtitũ ⁊ ex ephraim im¬
ꝑate imꝑiũ durũ. Deus au̾ ñ derelinquet

Expanded text:
a, in cantilenis et ae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet
Abbreviated transcription (Latin):
iephone. stare ꝯtra hostẽ ⁊. ꝓhibere gen¬
tẽ a pcc̃is ⁊ ꝑstring̾e mͣmur malicie. Et
ip̃i duo constituti a ꝑitulo liberati sunt.
a num̾o sexcentoꝵ miliũ peditũ induc̾e
illos in hereditatẽ in t̾ra q̃ manat lac ⁊
mel. Et dedit dñs ip̃i caleb fortitudinẽ.
⁊ usq ad senectutẽ ꝑmansit illi uirtꝰ. ut
ascenderet in excelsum t̾re locũ ⁊ sem̃ ip̃ius
optinuit h̾editatẽ. Ut uidert̃ om̃s filii is

Expanded text:
hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius o