comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs. extende manũ tuã.
⁊ app̃hende caudam eiꝰ. Et exten¬
dit ⁊tenuit. uersaq est in uirgã.
ut credant inquit quod appa¬
ruerit tibi dñs d̾s patrũ tuorũ.
d̾s abraham ⁊ d̃s ysarc ⁊ d̾s iacob.
Dixitq dñs rursum. Mitte ma¬
num tuã in sinum tuũ. Quam
cum misiss in sinũ ꝓtulit lepro¬
sam ad instar niuis. Retrahe ait
manum tuam insinũ tuũ. Re¬
traxit ⁊ proculit iterũ. ⁊ erat siłis
carni reliq̃. Si non crediderint ĩ¬
quit tͥ neq audieñt sermonem
signi prioris. Credent uerbo signi
sequentis. Quod sinec duob qͥdẽ
hiis signis crediderint. neq audi¬
erint uocem tuam sume aquam
fluminis. ⁊ effunde eam suꝑ aci¬
dam. ⁊ quicquid hauseris de flu¬
uio uertetur in sanguinẽ. Ait mo¬
yses. Obsecro dñe nonsum eloq̃ns
ab heri ⁊ nudius tercius. ex quo ⁊¬
locutus es ad seruũ tuũ impedicio¬
ris ⁊ tardioris lingue sum. Dixit
dũs ad eum. Qiuis fecit os hõĩs.
aut quis fabricatus est mutum

Expanded text:
tende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum
Abbreviated transcription (Latin):
suius es. Iratus dñs in moysen
ait. Aaron fr̃ tuus leuites scio qͣd
eloquens sit. Eoce iꝑse egredietur
in occursum tuũ. Uidensq teleta¬
bitur corde. Loquere ad eũ ⁊ pone
uerba mea in ore illiꝰ. ⁊ ego erom
ore tuo ⁊ iore illius. Et ostendã
uobis quid agere debeatis. Ipse
loquetur ꝓte ad ppłm. ⁊ erit os
tuum. Tuautem eris eiin hiis

Expanded text:
surus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his
Abbreviated transcription (Latin):
aitus est dũs ad moysen. Con¬
grega ppłm ⁊ dabo ei aqmͣ. Tunc
sicunt iscł carmen istud. Ascẽdat
puteus ꝯcinebãt. puteus quem
coderunt pͥricipes ⁊ parauerunt
duces inultitudinis in datore le¬
gis ⁊ in baculis suis. Profectiq¬
sunt de solitudine mathana.
de mathana in naaliel. de naa

Expanded text:
ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Na
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eum. Fac serpentem ene¬
um ⁊ pone eũ ꝓsigno. Qui ꝑcus¬
ius aspex̾it eum uiuet. fecit gͦ
moyses serpentẽ eneũ ⁊posuit
eum prosigno. quem ꝑcussi as¬
piciendes sanabantur. Profecti¬
q filii castra metati sunt ĩno¬
loth. unde egressi fixerũt tentoria
in iehabarim in solitudine que
respicit moab contra orientalẽ
plagam. Et iñ mouentes uene¬
tunt ad torrentem ⁊ ared. quem
relinq̃ntes castra metati sunt:
contra arnon que est indeserto
⁊ prominet in finib amorreoꝵ
Siquidem aron terminꝰ est mo¬
ab diuidens moabitas ⁊ amor¬
reos. Unde dicitur in libro belloꝵ
dñi. Sicut fecit in mari rubrõ
sic faciet intorrentib arnon. Sco¬
puli torrentiũ in clinatisunt ut

Expanded text:
rpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acomiatib ut̾entur. Ingredi¬
entesq ad regem quicquid po¬
stulassent ad ornatum ꝑtine̾s
accipiebant. ⁊ ut eis placue¬
rat composite detriclinio fe¬
minaꝵ ad regis cubiculum
transibant. ⁊ que intradat i
uespere egrediebatur mane.
acq inde in scdãs edes deduce¬
bantur. que sub manu sataga¬
⁊i eunuchi erant qui concubinis
regis presidebant. nec hebat pote

Expanded text:
et aromatibus uterentur ingrediet aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagai eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat pote
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur hester. ⁊ utrumq
ꝑentẽ a miserat pulchra ni¬
mis ⁊ decora facie. Mortuisc
pr̃e eius ac matre mardoche¬
us sibi eam. ad optauit in
interdeteras puellas ei tradita
est ut seruaretur in numero
feminaꝵ. Que placuit ei ⁊ in¬
uenit gr̃am in conspectu illiꝰ
ut acceleraret mundũ mulie¬
brem.⁊ trad̾et ei pardes suas ⁊
.uii. puellas speciocissimas de
domo regis ⁊ tam ipsam qm
pedissecis eius ornaret atcs ex
coleret. Que noluit ei indicare
ppłm̃ ⁊ patriam suam. Mardo¬
cheus em̃i preceꝑat ei ut̾ de
hac re oĩo taceret. Qui de am¬
bulabat cotidie aute uestibu¬
lum domus in qua electe uir¬
gines seruabantut curam agẽs
salutis hester. ⁊ scire uolens
quid ei accideret. Eum autem
ueniss dempus singulaꝵ per
ordinem puellaꝵ ut intrarẽt
ad regem expletis om̃ib que
ad cultum muliebrem ꝑtine¬
bant. mensis .xii. uercebatur.
ita uidelicet ut sex mensibus
oleo ungerentur mirtino. et¬
aliis sex quibdam pigiẽtis

Expanded text:
ocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pcoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autemvenisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita duntaxat ut sex mensibus oleo ungerentur maliis sex quibusdam pigmentis
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ disce ab illo in quo hãt
tantam fortitudinẽ. ⁊ quomodo
eum suꝑare ualeamus ⁊ uinc¬
tum affligẽ. Quod si feceris da¬

Expanded text:
eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitudinem, et quomodo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, da
Abbreviated transcription (Latin):
lum inuentum fuerit in eo
morietur. Misit ergo rex salo¬
mon ⁊ eduxit eum ab altar
⁊ ingressus adorauit regem sa¬
lomonẽ. Dixitq ei salomon.

Expanded text:
lum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salomonem: dixitque ei  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̃ ne moueamini cõtra
eos. n enĩ dabo uobis de t̾ra eoꝵ
qnͣtum pot̾ unius pedis calcare
uestigium.qr in possõnem esau
dedi montem seyr. Eibos emetis
emptam haurietis ⁊ bibetis.⁊
Dñs deus tuus bñdixit tibi in
ouũ oꝑe manuũ tuaꝵ. Et no¬
ris solitudinẽ hanc magnam
deus duus. ⁊ nichil dibi defuit.
cũq transsissemus fr̃es nr̃os
filios esau qui habitabãt in se
yr. ꝑiuam campestrẽ de elach
⁊ de asiongaber.uenimꝰ ad iter
quod ducit indesertũ moab.
dixitq dñs ad me. Non pugnes
contra moabitas. nec in eas ad¬
uersus eos p̾lium. nõ eñi dabo
tibi quicqͣm de derra eoꝵ qr filiis
loch tradidi. ar. in possõnẽ. Enũ
prini fuerũt ħ̾itatores eius ppłs
magnus ⁊ ualidus ⁊ tã excelsus
ut de enach̃i stirpe quasi gigã
tes crederent᷑.⁊ ẽẽnt similes filioꝵ
enachim. Deniq moabite ap¬
pellant eos einim. In seyr autẽ
prius ħ̃itabant horrei. quibus
expulsis atq deletis ħitauerũt

Expanded text:
mini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h. Cibemptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: noris solitudinem hanc magnam,Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim ssimiles filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ni.⁊ saptiuas duxerũt mulieres
ex ea. aminimo usꝙ ad magnũ.
⁊ nõ interfecerũt quẽqmͣ. sed secũ
duxerunt. ⁊ ꝑgebant itinere suo.
cum gͦ ueniss daiud ⁊ uiri eius
ad ciuitatẽ. ⁊ inuenissent eam
succensam igni ⁊ uxores suas ⁊
filios suos ⁊ filias ductas esse
captiuas. Leuauerũt dauid ⁊ po¬
pulus qui erat cum eo uoces su¬
as ⁊ planxerũt. donec defic̃̾ent ĩ
eis lacrime.Siquidem ⁊ dueux

Expanded text:
runt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis
Abbreviated transcription (Latin):
compleant. uenite igitur descẽ¬
damꝰ ⁊ confundamꝰ ibi linguam
eoꝵ. ut non audiat unusquisq
lĩguam ꝓximi sui. atq ita di¬
uisit illos ex illo loco dñs inuni¬
uersas terras.⁊ cessauerũt edifi¬
care ciuitatẽ. Et idcirco uocatũ
est nomen eiꝰ babel. qr ibi confu¬
sum est labiũ uniuse derre ⁊
u̾̃i disꝑsit eos dñs suꝑ faciem
cunctãꝵ regionũ. Heẽ sunt gene¬
rationes sem. Sem .c. erant an
uoꝵ qñ genuit arphaxat. bien¬
nio post diluiiũ. uixitq sem
postqm genuit arphaxat.d.
phaxat postqm genuit sale.¬

Expanded text:
. Venite igitur descendamus, & confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas Terras, & cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat anuando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quphaxat postquam genuit Sale
Abbreviated transcription (Latin):
chor. ⁊ aram. Porro aram genu¬
it loch. ⁊ mortuus est arã añ
thare pr̃em suũ interra nati¬
uitatis sue inur chaldeoꝵ. duxx¬
erunt ã abram ⁊nachor uxo¬
res. Nomen uxoris abrã saray.

Expanded text:
chor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sara
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũ terra labii unius
⁊ sermonũ eoꝵdẽ. Cumq
ꝓfiscerent᷑ de oriente in uenerũt
campũ in t̾ra senncar. ⁊ ħitaue¬
runt in eo. Dixitq alter ad proxi¬
mum suũ. Uenite faciamꝰ lat̃es.
⁊ coqͣmus eos igni. habuerũtq
lateres ꝓsaxis. ⁊ bitumen proce¬
mento ⁊ dixerunt. benite facia¬
mus nobĩs ciuitatem ⁊ turrem.
cuius culmen ꝑtingat ad celũ
⁊ celebremꝰ nomen nr̃m. anteꝙͣ
diuidam᷑ in uniũsas derras. Des¬

Expanded text:
unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras des
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam meam ab omini con¬
cupiscentia. Nunqm enĩ cũ
ludentib miscui me. neq hiis
qui in leuitate ambulant
participem me prebui. Uirũ
autem cum dimore tuo nõ
cum libidine mea consensi
suscipere. ⁊ aũ ego in digna
fui illis. aut uli forsitarim
non fuerund digni. qr forsi¬
tan uiro alii conseruasti me.
te consilium tuũ. Hoc autẽ
erit coronabitur. Si autem
intribulatione fuerit libera¬
bitur. ⁊ si in corruptione fu¬
Non enĩ delectaris iꝑdicioni¬
b nrĩs. qr pꝰ tempestatẽ tran¬
cnullum saalara post lacrima¬
tionem ⁊tletum hultationẽ
infundis. Sit nomen tuum
d̾s iscł bñdictum il scła. In
illo tempore exaudite sũt p̃¬
ces amboꝵ inconspectu glie
sũmi dei. ⁊ missus est ange¬
lus dñi sc̃s raphael ut cura¬
ret eos ambos. quoꝵ unotꝑe

Expanded text:
b omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. te consilium tuum. Hoc autem erit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptione fuon enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curare
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ad mulierẽ
cuius uiu̾e fecerat filiũ dicẽs.
surge. Uade tu ⁊ domus tua.
⁊ ꝑegrinare ubicũq reꝑeris.
bocabit eñi dñs famem et
ueniet suꝑ derram .uii. ãnis.
Que surrexit ⁊ fecit iuxta uer¬

Expanded text:
locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
terra philistiim dieb multis.
Sumq finiti ẽẽnt anni .uii.
reuersa est de terra philistũ¬
mult. ⁊ egressa est ut inter¬
pellaret regem pro domo su¬
a. ⁊ agris suis. Rex autẽ lo

Expanded text:
a Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem lo
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o. ⁊ alterum in holocaustũ
dñi. ut dep̾ceris ꝓ eis. Statues¬
q leuitas in conspectu a arõ ⁊
filioꝵ eius. ⁊ consecrabis ob¬
latos dño ac separabis de me¬
dio filioꝵ isrł. ut sint mei. et
postea in grediant᷑ tabernacu¬
lum federis. ut seruiant michi
Sieq purificabis ⁊ consecrab̃
eos in oblationẽ dñi. qm̃ dono
donati sunt in a filiis isrł pro
primogenitis q̃ aꝑiunt omnẽ
eñi oĩa primogenita filioꝵ istͥ
tam ex hõib quã exiumentis
Ex die quo ꝑcussi oinne primo¬
genitũ in terra egypti scĩficaui
michi eos. Et tuli leuitas pro
cunctis primogenitis filiorum
istł. tradidiq eos dono aaron
filiis eius de medio ppłi. ut secu¬

Expanded text:
in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem unt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽẽ uenturam. Et accen¬
dentes luminaria congira
uerũt circa eara uniuersi.
Illa autẽ al̃cendens in emi¬
uentiorem locum uissit fie¬
ri silentium. Cumq om̃s da¬
cuissent. Dixic iudich. lauda
de dñm deum nrm̃ qui non

Expanded text:
non esse venturam. Et accendentes luminaria, congyra verunt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pugionem eius quiin ea li¬
gatus pendebat exsoluit. Cũq
euaginass illũ apprehendit
comam capitis eius.⁊ ait.
lumpniis. ⁊ euoluid corpus
eius truncũ. ⁊ post pucile
exiuit. ⁊ tradidit caput dlo¬
fernis ancille sue. ⁊ uisst
ut mitteret illud in peran
suam. Et exrerunt due sc
consuetudinẽ suam. quali
ad orationẽ. ⁊ transierunt
castra ⁊ gyrandes uallem
uenerunt ad portam cicc¬
tis. Et dixit iudicii alonge
custodib muroꝵ. Aꝑite poe

Expanded text:
 pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait lumnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite p
Abbreviated transcription (Latin):
re.⁊ alios detrahendo laborare.
dolere iudeos quod calumpni¬
andi eis ⁊ irridendi xp̃ianos sit
ablata occasio. ⁊ eccłie hõies id
despicere ĩmo lacerare uñ aduer¬
sarii torqueant᷑. Quod si uetus
cis tm̃ int̾pretatio placet. que
i ĩi non displicet ⁊ nich extra
recipiendũ putãt. cur ea sub
ascericis ⁊ obelis uel addita st̃¬

Expanded text:
et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes sesae. dixitos ad eos
Hec dicit dtĩs. Uos retiquistis
uine. ⁊ ego relqui uos in ma¬
lui sesac. const̾natiq princi¬
pes istł. ⁊ tex dixerunt. Iustus
est dñs. eũq uidiss dñs quod
miiliati eẽnt fc̃s est serrno dñi
ad semeiam dicens quia hisi¬
liati sunt non disꝑdam eos.
daboq eis pauxalsi auxilii ⁊
nõ stillabit furor meus sciꝑ
tamen sercuent ei ut sciant
seruitutis regni terraꝵ. Nte¬
sit itaq sesac rex egipti ab
ierłm̃ sublatis thesantis
nus dui ⁊ domus regis or¬
que secũ tulit ⁊ cliptos an¬
reos quos fecerat sason peo
quib fecit rex eneos ⁊ trad¬
dit illos principib sccata¬
rioꝵ qui custodiebant uesti¬
rex domum dñi ucruebant
scutarii ⁊ tollebant eos. st̾ras

Expanded text:
fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super tamen servient ei ut sciant servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestirex domum Domini veniebant sc
Abbreviated transcription (Latin):
ultro offerebatur dñomunꝰ
a primo diemensis .uii.cepe¬
rũt offerre holocaustũ. Porro
templum dei nondum funda
mentum erat. dederũt autem
pecunias lathoniis. ⁊ semen¬
tariis cibum quoq ⁊ potum
⁊ oleum sydoniis. tyrisqs ut
deffercẽt ligna cedrina de liba¬
no ad mare ioppen. uixta quod
p̃cepetat cyrus rex ꝑsaꝵ eis.
anno aũ sccõ aduentus eoꝵ
ad templũ dei in ierłm mẽse

Expanded text:
ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod aeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit iosue filius iosedech
⁊ fr̃es eius sacerdotes. ⁊⁊oroba¬
bel filius salachiel ⁊ fres eius.
et edificauerũt altare deiistł
ut offerrẽt in eo holocausto¬
mata sicut scriptumẽ in lege
moysi uirider. collocau̾nt ã

Expanded text:
ilius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
regi amorreoꝵ seon. Iugñipsoꝵ
disꝑiit abesebon usq dibon. las¬
si ꝑuenerunt in iophe ⁊usq me¬
daba. Habitauit itaq istł in
terra amorrei.Misitq moyses
qui explorarent iarer. cuius
ceperunt uiclõs. ⁊ possederunt
ħĩtatores. Uerteruntq se ⁊ ascẽ

Expanded text:
regi Amorreorum Seon iugum ipsorum regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et asce
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro ut transire mͥ liceat ꝑ
terram tuam.Non declinabimꝰ
in agros ⁊uineas. non bibemus
aquas exputeis. Uia regia gra¬
diemur.donec transeamnus ter¬
minos tuos. Qui concedere no¬
luit ut transiret isrł ꝑ fines su¬
⁊ uenit ĩ iasa. pugnauitq contͣ
eum.aquo ꝑcussus est more ⁊¬
gladii.⁊ possessa est terra eius
abarnon usq ieboch ⁊ filios a¬
mon. quia forti presidio tene bã¬
tur termini amonitaꝵ. Tulit gͥ
istł om̃s ciuitates eius ⁊ h̃itauit
in urbib amorrei in esebon ⁊ in
iũculis eius. Urbs esebon fuit se¬
on regis amorrei. qui pugnauit
contra regem moab ⁊ tulit omnẽ
terram que ditionis illius fue¬
rat usq arnon. Idcirco dicitur ĩ
prouerbio. uenite in esebon edifi¬
cetur ⁊ construatur ciuitas seon.
Ignis egressus est de esebon. flam¬
ma de oppido seon.⁊deuorauit i¬
arnon moabitaꝵ. ⁊ h̾itatores ex¬
celsoꝵ arnon. Uetibimoab. ꝑisti
ppłe chamos. dedit filios eius ĩ
fugam ⁊ filias incaptiuitatem

Expanded text:
Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et vineas; non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos . » Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suet venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
itq ricch moabitis ad socrum
suam. Si iubes uadã in agrum
⁊ colligam spicas que fug̾int
clementis in me pr̃ĩs familias
reꝑeco gr̃am. Euui illa rendit. ua¬
de filia mea. Abiit itaq ⁊ colli¬
gebat spicas post terga meten¬
tium. Accidit ã ut ager ille ha¬
bẽt dñm noĩe boor qui erat de
cognatione elimelech. Et ecce
ip̃e ueniebat de bethleem. Dix¬
q messorib. dñs uobiscum.
Qui Rnderũt ei. Bñdicat tibi
dñs. Dixitq boor iuueni qui
messorib p̃ erat. Euius est ħ
puella. Qui rendit. Hec est
moabitis que uenit cũ noem
de regione moabitide.⁊roga¬
uit ut spicas colligeret rema¬
nentes seq̃ns messoꝵ uestigia
⁊de mane usos nunc stat in
agro ⁊ nec ad momentũ quidẽ
domũ reuersa est. Et ait booz
ad ruch. Audi filia ne uadas¬

Expanded text:
itque Ruth Moabitis ad socrum itque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metenti clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas
Abbreviated transcription (Latin):
Que rendit. Ne aduerseris michi
ut relinqmͣ te ⁊ abeam. Quocũ¬
q ꝑrexeris ꝑgam. ⁊ ubi mora¬
ta fũis ⁊ ego pariter morabor. Pͥo¬
pulus tiius ppłs meus. ⁊ deus
ceꝑit morientem in ea moriar.
Ibiq locum accipiam sepult᷑e.
ħ̾ michi faciat deus ⁊ hec addat
si nõ sola mors me ⁊te seꝑaũit.
uidens ergo noemi quod obsti¬
secum aduersari noluit.nec ad
suos ultra reditũ ꝑ suadere. Pro¬
fecteq sunt simul ⁊ uenerunt
in bethleem. Quib urbem ĩ gres¬
sis uelox ap̃ cunctos fama ꝑcre¬
buit. Dicebantq mulieres. ħ̃ est
illa noemi. Quib ait. Ne noce¬
tis me noemi .i. pulchrã. s uo¬
sate mara ħ est amarã. q ual¬
de amaritudine repleuit me
omĩpodens: egressa sum plena
dens. Uenit ergo noemi cũ ruth
inoabitide nuru sua de terra ꝑ¬
egrinationis sue ac reuersa est
in bechleem. qnͣdo primũ ordea
mecebantur.
rat aũ uir elimelech con¬
sanguineus homo potens et
magnaꝵ opum noĩe boo. Dix.¬

Expanded text:
Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus ceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstipergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram sed vocate me Mara id est, amaram quia valde amaritudine replevit me Omnipotens. Egressa sum plena,tens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dix
Abbreviated transcription (Latin):
renda sunt libamina ex auro
purissimo.⁊pones super mensã
panes ꝓpõis inconspectu meo
semꝑ. Facies ⁊ candelabrum duc¬
tile de auro mundissimo. hasti¬
le eius ⁊ calamos. Ophos. ⁊
sꝑulas. ac lilia ex ipso proceden¬
tia. Sex calami egredientur de
laterib. tres exino latere.⁊tres
ex altero laters.Tres cy phi qͣsi ĩ
micis modum ꝑ calamos singu¬
los. sꝑuleq simul ⁊ lilium. ⁊
tres silr oyphi instar micis ĩ ca¬
lamo altero. sꝑuleq simul ⁊ li¬
lium. hic erit opus sex calamoꝵ
qui producendi sunt de hastili.
In ipso autem candelabro erunt
q persingulos ⁊ liliũ. ⁊ sꝑule sõ
duob calamis ꝑtria loca. qui¬
ipso erunt. Uniuersa ductilia
de auro purissimo. Facies ⁊ lu¬
cernas .uii.⁊ pones eas suꝑ cande¬
labrum ut luceant ex aduerso.
Emunctoria quoq ⁊ ubi q̃ emũ¬
cta sũt extinguantur. fient de
auro purissimo. Omne ponduꝰ
candelabri cum uniũsis uasis
suis hẽbit talentũ auri mun¬

Expanded text:
renda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno lex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc equi producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt que per singulos et lilia spherula sub duobus calamis peripso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mun
Abbreviated transcription (Latin):
rait. Implete qͣtuor y̾drias aqͣ
ifundite suꝑ holocaustum ⁊
dio ligna. Rursũq dixit. etiã
do hoc facite. Qui cum fecis¬
sent scdõ ait. Etiam tercio idip¬
m facite. Fecerũtq tercio. et
urrebant aque circa altare. ⁊
costa aque ductus repleta est.¬

Expanded text:
it: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite, feceruntque et tertio. Et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
que ex noĩe euis appllate st̃
auochiayr .i. oppida iayr
usq inp̃sentem diem ĩ terra
galaad. Mortuusq est iayr
ac sepultus in loco cui est uo¬
cabulum camon. Filii autẽ
istł pccĩs uet̾ib iungentes no¬
ua fecerunt mala inconspec¬
tu dñi. ⁊ seruierũt ydolis ba¬
alim ⁊ astaroch. ⁊ diis sỹrie
⁊ sydonis ⁊ moab ⁊ filiorũ
amon ⁊ philistiim. dimise¬
runtoꝑ dnm̃ ⁊ non colebant
eum.contra quos iratus est

Expanded text:
quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus t
Abbreviated transcription (Latin):
puratorum eiꝰ ⁊ egoꝰ stans aĩo
factus sum scd̃m opitulatõ¬
nem domini dei mei.⁊congre¬
gaui ex iscł uiros ut simul
ascenderent mecũ. ⁊ hii sunt
ppositi scd̃m suas patrias et
principatus portionales eoꝵ
qui mecum ascenderunt deba¬
bilonia in regno artaxersis.
Ex filiis phares gersõnis. ex fi¬
liis siemaruch amenus filioꝵ
dauid. accus filius secelie ex
liis ductoris moabilionis ⁊a¬
raei.⁊ cum ip̃o uiri .cc .l. ex fi¬
liis ⁊achues iechonias. ieche¬
eli ⁊ cum ip̃o iuri .cc .l. ex fili¬
cie azarias micheli ⁊ cũ ip̃o
uiri .lxxͣx. ex filiis iobabdias
liis adonicam ip̃is postremis
⁊ hec sunt noĩa eoꝵ elifalã
filius gebel ⁊ semeas. ⁊ cum
eos adfluuiũ qui dicitur.
thia ⁊ methati illic fuimus
triduo ⁊recognoui eos. ⁊ex
filiis sacerdotum ⁊ leuitaꝵ

Expanded text:
uratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex liis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri duce Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias liis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ueniebat ad pollicend̾
⁊ iurandum. ut ambularẽt
in lege dñi. qmͣ dederat in
manu moysi serui sui. ut
facerẽt ⁊ custodirent uniũ¬
sa mandata dñi deinti. et
iudicia eiꝰ ⁊ cerimonias eius.
⁊ ut nõ daremꝰ filias nir̃as
ppło terre. ⁊ filias eoꝵ non
acciperemꝰ filiis nostris.
ppłĩ quoq terre qui inꝑa¬
tant uenalia. ⁊ omĩa ad
usum per diem sabb̃i. u
uendant non accipiemus
ab eis in salbo ⁊ in die sc̃iba¬
ta. Et dimittemus antum
septimum. ⁊ exactione un¬
uerse manus ⁊ statuemus
suꝑ nos p̾cepta. ut demus
tertiam partem sicli ꝑ annũ
ad opus dñi dei nost̾ri. ad
panes ꝓpõnis ⁊ ad sacuficiñ
sempidernũ ⁊ in holocau¬
stum sempiternũ. insatb̃e¬
⁊ in klĩs insollẽpuitatib.¬

Expanded text:
et qui veniebant ad pollicendum et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo teracciperemus filiis nostris puli quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in solle
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores añ fuerunt
neemias athersata filiꝰ
athelai et sedechias. saraias.
amariã. melchia. accus. se¬
bema. mellucarẽ. mermurch.
oddias. danel. genton. ba¬
ruch. mosollam. abya. ma¬
min. mazia. belga. semeia.
hii sacerdotes. Porro leuite.ie¬
sue filius azarie. bennui. de
filiis eminadab. cedmihel.
celira. phalaia. auam. mi¬
cha. roob. asebia. Zaccur. se¬
rebias. sabama. o diacbam.
phet. moab.elam.⁊ecu.ban¬
ni.uonni. azgad. bebaiadonaia
bagoai. adin.acher. azochia.
azur. odenia. assum. bessai¬
a. ares. anathot.nebai. me¬
chpia. mosollam. azir. me¬
⁊ abel. sadoch. ieddua. phelthi
a anania. osee. anania. a¬
sub. aloes. phaleam. sobech.
reu. asebina. machsia. etha
ra. anam. mollucarẽ. baa¬
ria. ⁊ reliqui de ppło. Sacer¬
dotes.leuite.ianitores. ⁊can
tores. nathiunei. ⁊ omrĩs qui
se seꝑauerũt de pplĩs terraꝵ
ad legem dei.uixores eoꝵ. ⁊
filii eõꝵ ⁊ filie eoꝵ. om̃s qui
poterant sapere spondentes
pro fr̃ib suis. optimates eoꝵ

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Amarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azanifiliis Enadad Cedmihel Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levittores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ ꝑcusserũt simul chana¬
neum qui hĩtabat insaphat.
⁊ interfecerunt eũ. uocatumq
ẽ nomen urbis horma .i. ana

Expanded text:
suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id
Abbreviated transcription (Latin):
est.⁊ obseruauit auguria
⁊ fecit phitones ⁊ auruspices
multiplicauit. ut faceret
malũ coram dño. ⁊ irrita¬
ret eum. Posuit quoq ydo¬
lum luci quem fecerat in
templũ drũ̃. suꝑ quo locutꝰ
est dñs. ad dauid ⁊ ad salomo¬
nem filiũs eius. Intemplo ħ
⁊ in ierłm qmͣ elegi de cũctis
tribub isrł ponam nomen
meum in sempiternũ. ⁊ ultͣ
non faciam comoueri pedem
isrł. de terra qm dedi prĩbus
eoꝵ. Sic tñ si custodierint o¬
pere oĩa que p̾cepi eis. ⁊ uni¬
uersam legem quã mãdauit
eis seruus meus moyses. Ill
uero non audierũt s seduc̾ti
sunt amanasse ut facerent

Expanded text:
 observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
as ad se quem quidem ho¬
minem estunabat. Dixitq ei.
araria frater peto ut ascultes
uerba mea. Si me ip̃m tradã
tibi seruum. nonero ego con¬
dignus prouidentie tue. tam̃
obsecro te ut assumas tibi a¬
nimalia suie seruitia. ⁊ uadas
ad gabelum inrages ciuitate
Regesq eum uenire ad nupti¬
as meas. Scis enĩ ip̃e qm̃ nu¬
merat dies pater meus. ⁊ si
tardauero una die plus: con¬
tristabitur aĩa eius. Et certe
uides quomͦ raguel coniura¬
uerit mne. cuius adiuiramen¬
tum sꝑnere non possum. Tc̃
uis raguelis ⁊duos camelos
in rages ciuitatem medoꝵ per¬
rexit ⁊ inueniens gabelum.

Expanded text:
um ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas aroges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc vis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m meũ. licet hec celes in
corde tuo tñ scio quod inuer¬
sox memineris. Si peccaui ⁊ ad
horam peꝑcisti michi: cur ab
iniquitatẽ mea mundũ me eẽ
non pateris: Et si impius fuero.
ue michi est ⁊ si iustus: non
leuabo caput. sacuratus afflic¬
Instauras testes tuos cͣc me. ⁊
multiplicas iram tuam adũ¬
sum me. ⁊ pene militant in
me. Quare de uulua eduxisti
me: Qui utinam consumptus
ẽẽm ne oculus me uideret. Fuis¬
sem quasi non eẽm de utero tnͣs

Expanded text:
. Licet haec celes in corde tuo: tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam perpecisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Ehi est; & si iustus, non leuabo caput, saturatus afflicinstauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret. Fuissem quasi non essem, de
Abbreviated transcription (Latin):
.uiiͦ. est regni. exeuntes enĩ de
babilonia nouilunio quinti
mensis uenerunt ierłima iuxͣ
p̾cepta illius ꝓsꝑitatem iti¬
neris a dño ip̃o. In hiis enĩ es¬
dras magnã disciplinã obti¬
nebat. ne premitceret quicꝙͣ
eoz que ẽent ex lege diũ et̾
preceptis ⁊ docendo uniũsim
iscł omnẽ iusticiam ⁊ uidicu
Accedentes aũ qui scribeban
scripta artaxersis regis cradi¬
derunt scriptũ quod obuenet
ab artaxerse rege ad esdram sa¬
cerdotem ⁊ lectorem legis dñ
cuius exemplũ subiectũ est¬
ex artaxerses.

Expanded text:
septimus est regni. exeuntes enim de septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊frĩb suis sacerdotib ⁊ semet
ip̃is. Et manducauerunt filii
istł qui erant ex captiuitate õs
qui remanserant ab omĩbus
execrationib gentium terre q̃¬
rendes dnm. ⁊ celebrauerunt
diem festum azimoꝵ .uii. dieb
epulantes ĩcõspectu dñi. qm̃
conuertit consilium regis as¬
saꝵ rege accessit esdras filius
azarie filii elchie filii salome
filii sadduc. filii achicob. filii
ameri. filii azaei. filii bocce. fi¬
lii abysae. filii phinees. filii
eleazari. filii aaron.primi sa¬
cerdotis. Nic esdras ascendit
de babilonia cum ẽẽt scriba ⁊
ingeniosus in lege moysi que
data est adño deo isrł dicere ⁊
facere. ⁊ dedit ei rex glĩam quod
inueniss gr̃am in õnuĩ digni¬
tate ⁊ desiderio in conspectu eius.
⁊ ascenderũt simul cum ipso
ex filiis isrł ⁊ sacerdotib ⁊ le¬
uitis ⁊ sacris cantorib templi
⁊ ostiariis ⁊ seruis templi in
ierłm. Anno .uiiͦ. regnante ar¬
taxerse in .uͦ. mense hic annus

Expanded text:
 suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus
Abbreviated transcription (Latin):
xii. scd̃m numerum tribuũ
isrł. ⁊ stecerũt sacerdotes ⁊ leui¬
te amicti stolas ꝑ trib. ⁊ suꝑ
opera dñi dei isrł scd̃m librũ
moysi ⁊ ostiarii ꝑsingulas
ianuas. ⁊ egerũt filii isrł cũ
hiis qui erant excaptuuidate
illud phase .xiiii. luua mẽsis
primi. qnͣdo scĩficati sunt sa¬
cerdotes ⁊ leuite ⁊ om̃s filii:
captiuitatis nõ sunt simul
sc̃ificati sũt. ⁊ ummolauerũt
phase uniuersi falii captiuita

Expanded text:
im secundum numerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati sunt et immolaverunt phase un
Abbreviated transcription (Latin):
unc sisennes subregulus
coelen Gyrie ⁊ phenice et
satraburanes ⁊ sodales obse¬
cuti hiis que adano rege de cre¬
ta erant in sistebant sacroscĩs
oꝑib diligentissime cooꝑan¬
des cum seniorib uideoꝵ prin¬
cipib sẏtie. ⁊ prosperata sunt
sacro sc̃a oꝑa prophetantib
aggeo ⁊ zacharia ꝓphĩs. ⁊ con¬
sũmauerũt oĩa ꝑ preceptum

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs deus ũt. Nolite conuerti
adydola. nec deos conflatiles faci¬
etis nob̃. Ego dñs deus nt̃. Si im¬
molaueritis hostiam pacificorũ
dño. ut sit placabilis eodie qͦ
fuerit immnolata. comedetis eã¬
⁊ die altero. Quicquid ã residuũ
fuerit indiem tercis̃ igne combu¬
retis.Siquis post biduũ come¬
derit ex ea ꝓphanus. erit ⁊ impie¬
tatis reus. portabit iniquitatẽ
suam qr scm dñi polluit. ⁊ ꝑibit
aĩa illius deppło suo.Cum messu¬
eris segetes terre tue.non toudebis
usq adsolum superficiẽ terre. nͨ
remanentes spicas colliges. neq
inuinea tua racemos ⁊ grana tua¬
decidentia non congregabis. sed
pauperib ⁊ꝑegrinis carpenda di¬
mutes. Ego dñs deus ur̃. Non fa¬
cietis furtum. Non mentiemini.
Nec descipiat unusquisq proxim̃
suum. Non ꝑuirabis in noĩe meo.
Nonpollues nomen deitui. Ego

Expanded text:
Ego Dominus Deus vester. Nolite converti Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placafuerit immolata vescetur et die altero: quidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. Mulier non succumbet
iumento nec miseebitur ei. quia
scelus est. nec polluamini in oĩb
hiis quib contaminate sunt u¬
niuerse gentes. quas ego eiciam
añ conspectum ur̃m. equib pol¬
luta est terra. cuius ego scelera ui¬
sitabo. ut euomat h̃ĩtatores suos.
sustodite legitima mea atq iu¬
dicia. ut non faciatis ex omnib
abhoĩationib istis tam in dige¬
na qmͣ colonus qui ꝑegrinatur
apud uos. Om̃s eñi execrationes
istas fecerunt accole terre qui fu¬
erunt añuos. ⁊ polluerũt eam.
Cauete ergo ne ⁊uos siłr euomat
cum paria feceritis sicut euomuit
gentem q̃ fuit aniuos. Omĩs aĩa
que fecerit de abhoĩationib hiis
quippiam peribit de medio ppłi
sui. ẽustodite mandata mea.no¬
lite facere q̃ fecerunt hii qui fue¬
runt añ uos. ⁊ ne polluamini in
eis. Ego dñs deus uester. A¬
ocutus est dñs ad moysen
dicens. Loq̃re ad omne cecũ
filioꝵ iscł. ⁊ dices ad eos. Sci estote
quia egosc̃s sum dñs deus uester.

Expanded text:
cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
te. ego dñs. Non declinetis ad
magos. nec ad ariolis aliquid:
sciscitemini. ut polluamini pe
eos. Ego dñs deus ũr. eoram caro¬
capite consurge. ⁊ honora perso¬
nam senis ⁊time dnm̃ deum du¬
um. Ego sum dñs. Si habitau̾it
aduena interta ur̃a. ⁊ inoratus
fũit inter nos. non exprobretis
el. s sit inter uos quãsi indige¬
na. ⁊ diligetis eũ qͣsi nosmet ip̃e
fiustis enĩ ⁊ uos aduene interca
egỹpti. Ego dñs deus ur. Nolue

Expanded text:
 Ego dominus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus d