comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pscupdo xp̃i: & pscudo ꝓphece : Etdabunt. signa & por¬
tenta adseducendos: sipotest fier:etiamclectos: uos
ergouidete ecce predixiuobisommia: S eomillis
dieb: post tibulationem illam solcontenebrocbitur
uidebunt filium hominiis uementem innubib: cumuir¬
tute multa &gloria: Ettunc mitt&angelossuos&con¬
gregabit clectossuos aquattuoruentis: asummoterrȩ:
usq ad summumcȩli: Afico autem discite paroebolam:
Cumiam rocmuseius cenerfuerit: & nata fucrint folia
cognoscats quia in proximositȩstas: Sic &uoscumui¬
derius hȩc fieri: scitote quoniam in proximoest inostiis:
Amendico uohis:qmnontransibit generatiohȩc: donec
omnia ista fiant: Cȩlum &ternartuensibunt: uerba autẽ
incanontansient: Dsdis autem illo uelhora
nemoscit: neq: angeliincȩlo: neq:filius: nisipater:

Expanded text:
: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angel
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium ferebant aduersuseum dicentes: quoniã
nosaudiuimuscum dicentem: egodissoluantemplum
hocmanufactum:& ꝑtriduum aliud nonmanufactum
aedificabo: Et nonerirtconuenienstestimonium illorum
ET exsurgens summussacerdosinmedium: inderrogauit
ihmdicens: uonrespondesquicquamadeaquetibi obici¬
untur abhis: Mle autemtacchat: & mhil respondit:
Rursum summussacerdos interrogabat eum & dicit e
Tues xp̃sfiliusdeibenedicti: Ihsautemdixit illi: Egosum:
Et uidebitis filium hominis addextris sedentemurtutis

Expanded text:
dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et vide
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis bella &opimones bellorumnetimuerits:
oport& enimsieri:s&nondumfinis: Exsurg& autẽ
gens suprrgentem: & regnum suꝑregnum : Eterunt
terre motus ploca & fames inidum dolorum hȩc:U
dece aucemuosin& ipsos: tocdent emmuos inconcilus &
insynagogis uapulabitis: Et ante prȩsides &regessta¬
bicispp̃terme intestimomumillis: E cmomnesgen
tesprimumoport& prȩdicarieuuangelium : E tcum

Expanded text:
ellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evange
Abbreviated transcription (Latin):
rencib:dm̃. & sipsingula expedire anobisuole fuenrt
Scienstamen quodoꝑantem agricolam oporteat qt
frugibus susedercuitauimus publicamcuriositatem
prodisse.:

Expanded text:
r singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem:prodidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ducantib: ait ih̃s: Quiaunus ex uobis meqred& quiman¬
ducac mecum: At illicȩperunt contristari & dicere
eisingillatim: Numquidego: Quiait illis: Unusexduo¬
decim: quimtingit mecumincatino: Et filius quidem ho¬
minisuadit: sicut scriptumest deeo:ueautem homim
illi: ꝑquemfilius hoministeditur: Bonum est eisinon

Expanded text:
is quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem Filius hominis tradit
Abbreviated transcription (Latin):
angalligantu: anmanc: Etcumuenerit repente muc¬
niat uos dormientes: Quod autẽ uobdico: gm̃ib: dico:
MIIE TPR. Enet autem pascha &arima posibiduũ
et querebant. summisacerdotes &scrihȩ . quomodo eum
dolodenerent &occiderent: Dicebant enim: Monin
diefesto: nefortctumultus fier& populi: Etcumesso
bethaniȩ indomosymonisleprosi &recumber& uenit
mulier habens alabastrumunguencinardispicatipredo¬

Expanded text:
an mane ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pre
Abbreviated transcription (Latin):
ponrespondesquicquam: uidesinquantisteaccusant:
Ihsamplius nichil respondic ita ui minrretur pilatus:
Perdiem autemfestumdimittere solebat illisunumex
uinctisquemcumq: petissent: ERat autem quidicebat᷑
barrrbhasquicum seditiosis eret uinctus: quimseditio¬
ne fecerthomicidium: Eccum ascendiss& turbacȩpit¬

Expanded text:
icquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecer
Abbreviated transcription (Latin):
omnium defuncta est mulier: Inresurrectione ergocum
resurrexerint cuiusdehiscrit uxor: Septemenim habus
runt eam uxorem: Etrespondensiħsait ꝗ illis: Non
ideoerctis nonscientes scriptures neq: uncutem dei:
quodresurgant nonlegistis inlibromoysi suprubum:
quomododixerit illids̃ inquiens: egosum ds̃ abrocham
illis responder&. Interrogauit eum quodess& primum
omnium mandatum:Ihsautem respondic .ei: quia omniũ
primummandatum est: Audiisrochel dñsdsñr ds̃ unus :

Expanded text:
omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei: Quia primum omnium mandatum est: Audi, Israel, D
Abbreviated transcription (Latin):
tesdicuntei:Magister:scimusquia uerocxes: &noncutoes
quemquam:uecenimuides infaciemhominis:s& mue
ritaternamdm̃doces: lic&daretribucumcesarian
nondabimus: quisciens uersutiameorum: ait illis: Quidd
metemptatis: affertemihi denarium utuideam: Acilli
attulerunt : et ait illis: Cuius estymagohȩc:&inser ip¬
dio: Dicunt illi:Cesaris: Respondensautemihẽ:dixit
illis. Reddite igitur quȩ sunt cȩsariscesari: & quesunt
deideo: Et minrhantur suꝑco: Et
uIIł. tpr Uenerunt adih̃msaduceiquidixerunt
resurrectionemnonesso: et interrogabant eumdicen
tes: Magister: moyses nobisscripsit: ut sicuimus frocter
mortuus fuerit : &dimiserit itcorem:&filiosnonrclique¬
rit: ut accipiat finter cius uxoremipsius: &resuscit &
semen frctrisuo: Septemergo fiotreseunt & primus
accepit urorem: &mortuus est nonrelictoseminc:
Et sccundus accepit eam &mortus est: & neiste reliqͥd
scmen: Ettercius similiter: & acceperunt. camsimiliter
septem: & nonreliquerunt semen: Nouissimc̃ autem

Expanded text:
non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogt si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem
Abbreviated transcription (Latin):
alius pretercum: Et ut diligatur extotocorde:&extoto
intellectu: & extota anima: &extota fortitudine: &di¬
ligere ꝓorimum: tamquam scipsum: Maiusest omnib: ho¬
locaustomatib &sacrificiis: Ih̃c autem uidens quodsapi¬
enter respondiss& dixit illi: Noncs longe: arcgnodci
Et nemoiam audebat. cum interrogare: Et respon
dens ihs dicebat docensintemplo: quomodo dicunt
scribe xp̃m filium esse dauid: ipse enimdauddicit in
ponam mimicostuos scabellum pedumtuorum: Ipse
ergo dainddicit cum dñm: &unde est filiuseius: & mul¬
trmasua: Caucte ascribis quiuolunt instolis ambula¬
re &salutarimforo: Et inprimiscathedrissedere insy¬
nagogis. & primos discubitusincęnis: Quideuorant
domusiuduarum sub obtentuplixe. mationis hiacci¬
pient ꝓliciusrudicium : Et.¬
VII TR Sedensihs condirga tophilacium: aspicie¬
bat quomodoturbaiactar& aesingazophilacium
& multidiuitesiactabant multa: Cumueniss& autem
unauidua pauꝑcula misit. duominutaquodest quad

Expanded text:
ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum intedens Jesus dixit docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David? Ipse enim David dicit in ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et mulpost: Cauete a scribis, qui uolunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem una uidua pauper, misit duo mi
Abbreviated transcription (Latin):
uacuum: Et ittrum misit ad illosalium seruum: & illũ
capite uulnercuerunt: & contumeliis affecerunt:
Ecrursum alium misit: & illum occiderunt : Et plures
alios quosdamcȩdentes: aliosuc⁊ ooccidentes: Adhuc
ergounum habensfilium karissimum: & illummisit
adeos nouissimum dicens. quia reuerebuntur filium
mcum: Colon autemdixerunt adinuicem: hicestheres
Uenice occidamuseum: &m̃e eric hereditas: Etappre¬
hendenteseum occilerunt: &ciecerunt cumexgirui¬
ncam:Quidergo faci& dommnusumeȩ: ueni& &ꝑd&¬

Expanded text:
 Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veni
Abbreviated transcription (Latin):
est illo: Adieb autem iohannis bapciste usq: nunc:
regnum celorum uim patitur: & uiolenti diripiunt il¬
lud: Omnes enimꝓphete &lex: usq: adiohannem
prophetauerunt: Ec siuultis recipere: ipse est ȩlias: &¬
quiuenturus est: quihab& aures audiendi audiat::
UTAUTENsimilem estimabo generactionem istam:
Similis est puerissedentib: inforo quiclamantescoeqͣ li¬
bus dicunt: Cecimimus uobis &nonsalcastis: Lamenta¬
uimus: & non planccistis: Uent enim iohannes neque man¬
ducans: neque bibens: &dicunt demoniũ hab&: Uenit¬
enim filius hominis manducans &bibens:&dicunt. ecce

Expanded text:
 eo. A diebus autem Joannis Baptistae usque nunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem isimilis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: cecinimus uobis et non saltastis, lamentauimus et non planxistis. uenit enim lohannes neque manducans neque bibens, et dicunt: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicunt:
Abbreviated transcription (Latin):
autem cumhȩcdicer&: extollens uocemquedam mulies
deturba: dixit illi: Beatusuenter quiportauit: &UbO
quesuxisti. Aulledixit quippe: Beatiquiaudiunt. uerbũ
der: & custodiunt illud: Turbis autemconcurrentibus
cepit dicere: Generdtiohec: genenationequamest: Sig¬
numquerit: & signumnondabitur illi:nisisignum ione:
Uamsicut ionas fuit signumnineuitis: itacrit & filius ho¬
mitns gencretiomisti: Regina austrisurg&imudicio
cumuiris gencrxtonishuius: & condempnabit. illos: Quia

Expanded text:
 extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis
Abbreviated transcription (Latin):
bit amicum: &ibit adillum medianocte:&dicet illi:
Amice: commodamihitrespanes: quonam amicus meus
clausum est:& puerimeimecumsunt incubili: nompossum
surgere: &daretbi : dicouobis: &smondabit illisurgens:
coquod amicuscius sit: propter iꝓbitatemtameneius
surg&: &dabit illiquodhab& necessarius: E tegouobis

Expanded text:
ebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus clausum est, et pueri mecum sunt in cubili: non possum surgere et dare tibi. dico uobis, etsi non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit, propter inportunitatem tamen eius surget et dabit illi qu
Abbreviated transcription (Latin):
to incredula&puersa: usquequoero apuduos: & paM
uosadduc filiumtuum: Et cum acceder&: clisio illumdę¬
monium & dissipauit : Et mercpauit. iħs sp̃m inmundum :¬
& scinauit. puerum: & reddidit patricus:S tupehant.
raentibus momnb: quȩ faciehat: ixit. addiscipulossuos
ponite uosincordihus uestris: sermones istos: Filius hominis
futurus est ut apxdatur inmanus hominum: Atilliignora¬
bant. uerbumistud: Eteet uclatum ante.illosut nonsen¬
At iħs uidenscogitationescordisillorum: Apprehendens
puerum statuit. eum secusse: &ait. illis: quicumq: suscepe¬
rit puerumistum in nomine.meo: merecipit: Etquicumq:
merccepit: recipit. eumquimemisit: Mamquiminor est
inttromnesuos: hicmaiorest.: Respondensiohannes¬

Expanded text:
t perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerirantibus in omnibus quae faciebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non senAt Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se, et ait illis: Quicumque susceperit pume receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. Et post aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
xitillidns: Martha: marcha:sollicitaes:& turbariserga
plurima: porro:unumest necessarium: Maria opumapas¬
temelegit: quenonaufercturabea: Et factumest cum
ess& inlocoquodamorans:Utcessauit:dixit unus exdisci¬
pulis ciusadeum: Dñc:doccnosorart: sicut & iohannes
docuit discipulossuos:Etai illis:cumoratsdicite:
PatoR: sc̃ificctur nomentuum:adueniatregnumtuum:¬

Expanded text:
ollicita es et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
manducate quȩ apponuntur uobis:Etcuytomfirmos:
qui milla sunt: Et diciteillis:appropinquauit muos reg¬
numdei: Inquamcumq: ciuitatem intnxucritis& non
receperint uos: eccuntesmplateaseiusdicite etiampul¬
ueremquiadhesit nobisdeciuitate uestror extcrgimus in
uos:Tamenhocscitote quiaadppinquauit  regnumdei:
dicouobis quiasodomis indie illa reissiuserit quam illi
uuitati: U ȩtibicororam:uȩtibibethsaida quiasim
cyro & sydonefacte fiissentuirtutesqueinuobis facte

Expanded text:
anducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidon
Abbreviated transcription (Latin):
Uulpes foueas habent: & uolucrescȩlimidos: filius autẽ
hominis nonhab&:ubicapudreclin&: Ait autem ad
alterum: sequereme: Ile autemdiait: dñc: ꝑmidte
mihi primum ne &sepelire patremmeum: Dixitq: ih̃s:
Sine:ut mortuisepeliant mortuos suos: Iuautemuade
annuntiaregnumdei: Et ait alter: sequartedñc: s&
primumꝑmitte mihirenuntare hisquidomisunt: At
adillumih̃s: uemomittens manumsuam mayetrum: &
aspiciensretro:aptusestregnodci: Post haec autem

Expanded text:
s autem hominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno
Abbreviated transcription (Latin):
Dies autemcȩpenxt declinare: Et accedentes duodecim:
dixcrunt. illi: Dimicte turbas:utcuntes incastella: uillasq
quȩcirca sunt: deuertant &mueniant. aescas: quia hic in
locodesertosumus: Ait autemadillos: Uosdate illisman¬
ducare: Acillidixerunt : Nonsunt. nobis plusquampumq:
pancs&duospisces: nisiforte noscamus &cmamusmnoninẽ
hancturbamaescas: Ereent autemfere uinquinq:milia:
Ait autemaddiscipulossuos: Facite illos discumbere ꝑcon¬
uiuia quinquagenos: &itafecerunt: Et discumbere fece¬
runtomnes: Accepusautemquinq: panib: & duob:piscib
respexit incclum: & bencdixit illis: & fregit: & distribuit
discipulis suisut ponerent  anteturbas:& manducaueruns
omnes: & sacurctisunt : Et sublatum est quod suꝑfuit. illis
cumsolus ess&e orans erent. cumillo &discipuli: Et interro¬
gauit illosdicens: Quemme dicunt esse turbȩ:Atillires¬
ponderunt &dixerunt iohannembaptistam: alnautẽ¬

Expanded text:
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit onerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem Baptistam
Abbreviated transcription (Latin):
& ut languorescuntrent. Et misit illos prȩdicare regnũ
der: & sanare infirmos: Etait adillos: pichiltuleritisiuia
duastuncas habcatis : Etinquamcumq: domumintix¬
ueritis: ibimancte: &mde nc excatis: Etquicumquȩ
nonreceperint uos: excuntesdeciuitate illa: Etampul¬
utrempedumuestrorum excutite intestimonium suprx
illos: E gressi autemcircumibant ꝑcastella: cuuange¬
lifantes: & curentesubiq¬
uIIE tpr: Audiuit autemhero descetrarcha omnia
queficbant abco: Ethesitabat coquoddiceretur aqui¬
busdam quia iohannis surrexitamortins: Aquibusdam
ueroquia heliasappariit: abalis autemquia ꝓphetu
unusdeantiquissurrexit: Etait herodes: Iohantiemego
dccollam: &quisest iste dequo audioegotalia: Et quȩ¬
rehat: uiderc eum: E treuersi apostolinarnxuerunt.
illiquecumq: fecerunt : Etassum tis illis secessit. scorsum
in locumdescrtumquiest bethsouda: quodcumcognouis¬
senturbe: secutȩsunt. illum: Et. excepit illos: & loqueha¬
tur illis. dercgnoder: Et eosquicurt mndigebant: sanabat:

Expanded text:
et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos et ait ad illos nihil tuleritis in via duas tunicas habeatis et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat
Abbreviated transcription (Latin):
eruent somnogrocuati: Eteuigilantes:underunt maicstatẽ
eius: & duosuiros quistabant cumillo: Et factumest dumdi¬
scederent abillo: attpetrus adih̃m: prȩceptor: bonumest
nos hicesse: & faciamustriatabernacula:unumtibi: &
unummoysi: & unumhȩliȩ: nesciensquiddicer&: hacc aut̃
illoloquente: factaestnubs &obumbrcuit eos: & timuer̃¬
intintib: illis mnubem: etuorfacta est denube dicens:
hic est filiusmeusdilectus: ipsum audite: Etdumfier& uox
muentusest ihssolus:& ipsitacuerunt: et neminidixerun
millisdieb: quicquam exhis quae udqent. CactUM
est autem inscquentidic: descendentib: illisdemonte: occur

Expanded text:
erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbrintrantibus illis in nubem. vox facta est de nube dicens. Hic est Filius meus dilectus. ipsum audite Et dum fieret vox inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt. et nemini dixerunt in illis diebus quicquam. ex his quae viderant. Factum est autem in illa die descendentibus illis de
Abbreviated transcription (Latin):
excis: nonne relinqu& nonaginta. nouem in montibus: & ua¬
dic querere eamquȩ erncuit. & sicontigerit ut inueniat
eam:Amen dico uobis:quia gaudebit suꝑ eam magisquã
suꝑnonaginta nouem quenonernuerunt: Sicnon est
uoluntas apud patremur̃ m qui incelis est: ut ꝑeat unum
dcpusillis istis:

Expanded text:
onne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis
Abbreviated transcription (Latin):
dulitatemim̃em: Amendicoquippe uobis: sihabueritis si¬
demsicut granum sinapis: dicctis montihuic: grensi hinc:
& turnsibit: & nihil inpossibile erit uobis: hoc autem genus
noneiciatur. nisiporationem & ieiunium:
ONUERSANTIBUS autem eisingalilca: Dixit illis ihc:
filius hominis tracdendusest inmanus hominum: & occiden
cum: & tertia die: resurg&: Et contristatisunt uehement̃:
Etcum uenissent. capharnaum: accesserunt quididrocg¬
ma accipiebant adpetrum & dixerunt: Magister uester
nonsoluit didrrgma: &ait: etiam: Etcum intaess& domũ:
preuenit eum: iħs dicens: Quid tibiuidetur symon: reges
terre aquib: accipiunt tributum uelcensum : afiliis suis: an
sunt filii: ut. autem nonscandalitemus eos: Uade admare¬
& mitte hamum: & eum piscem quiprius ascenderit: tolle
& aperto ore eiusinuenies staterem: illum sumens: dacis

Expanded text:
ico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die reCum uenissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, mitte hamum et eum piscem, qui prius ascenderit, tolle, et aperto ore eius invenies staterem: illum sumens, da eis
Abbreviated transcription (Latin):
castellum: & mulier quadam Martha no.¬
mine. excepit illum in domum suam: &
huic erat soror nomine Maria. quae ẽtiam
sedens secus pedes Domini. audiebat uerbum illius.
Martha autem satagebat circa frequens ministerium:
quae stetit. & ait: Domine non est tibi cura. quod soror
mea reliquit me solam ministrare: dic ergo illi ut me

Expanded text:
castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam. Et huic erat soror nomine Maria; quae etiam sedens secus pedes Domini Jesu, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium. Quae stetit et ait: Domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me
Abbreviated transcription (Latin):
ta & asꝑa inuias planas:. Ipse autẽ iohannes habe¬
bat uestimentum depilis camelorũ: & Zonam pelli¬
ciam circa lumbos eius: ȩsca autem eius errt locuste
& mel siluestre: Tunc exiebat ad eum omnis hieroso¬
lima. & om nis iudea & omnis regio circa iordanen
ut baptizarentur miordane abeo consitentes pec
cata sua: Uidens autem multos phariseorum &
saduceorum ueniens ad baptismum suum dixit eis:
Progenies upencrum: quis demonstrocuit. uobis fugere

Expanded text:
pse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordacata sua. uidens autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum uenientes ad baptismum suum dixit eis: progenies uiperarum, quis demonstrauit uobis fugere
Abbreviated transcription (Latin):
retur: & uider& Et stupebant omnesturhȩ & dicẽ¬
bant: nonne hic est filius dauidẽ Pharisei autrm audi¬
ences dixerunt: hic noneicic demones: nisi mn becltebub
principe demoniorũ: Ihc autemsciens cogitationes
eorum dixit eis: Omne regnum diuisum condrocse. desola¬
bit : Et si satanas sacanancicit aduersum se: diuisus est:
quomodo ergostabit regnumeius: Et siego in beeltebub
cicio dȩmones: silii uestri inquociciunt: Idco ipsi: iudices
re indomum forcis. & uasa cius diripere: nisiprius alliga¬
uerit fortem: & tunc domumillius diripiat: Qumnon est¬

Expanded text:
eus dicens: et stupebant omnes turbae et dicebant: numquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnum diuisum contra se desolabquomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices re in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem
Abbreviated transcription (Latin):
de: Nolite. possidere aurum: neque argentum: nequȩ
pecumã in zonis ur̃is: Nonpenxminuia: neque duas tu¬
nicas: neque calciamenta: neque uirgam: dignus est e
nim oꝑarius cybosuo: Inquamcumq cintatẽ aut
castellum introueritis: interrogate quis mea dignus
sit: & ibi mancte donec excatis: Indaendes autẽ
siquidem fuerit domus digna: ueniat. pax ur̃e super
mones uestros: excuntes forasde domouelciuitate ex¬
eunte puluerem depedibus ur̃is: Amendico uobis:tol.

Expanded text:
te. nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis uestris, non peram in uia, neque duas tunicas, neque calciamenta, neque uirgam: dignus enim est operarius cibo BUO. in quamcumque ciuitatem aut castellum intraueritis, interrogate, quis in ea dignus sit, et ibi manete, donec exeatis. intrantes autem quidem fuerit domus digna, ueniat pax uestra supermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen
Abbreviated transcription (Latin):
mittat opercrios inmessẽ suam: Et conuocatis duo¬
decim discipulis suis dedit eispotestatẽ spuum inmun¬
dorum: ut eicerent eos & cuntrent omnem languorẽ
ter eius: Philippus & bartholomeus: Thomas & ma¬
cheus publicanus: Iacobus alfer: & tatheus. Symon
chananeus. & iudas scariothes: quitxdidit. eum:

Expanded text:
eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem ter eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus
Abbreviated transcription (Latin):
ceci: & dicit eis: Creditis quia possum hoc facere uob̃:
Dicunt ei: Uoque dñc:. sunc tetigit. oculosceorum di¬
cens: secundum fidem uram fiat uobis: Et apertisunt
oculi eorum: Et comminatus est illis: ih̃c: dicens: Ui¬
dete nequis sciat: Illi autem exeuntes difamauerunt.
e um intotam ternxm illam: Egressis autem illis : Ecce
obtulerunt ei hominẽ surdum & mutum demoniũ ha

Expanded text:
facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum, et comminatus est illis Jesus, dicens: Videte ne quis sciat. Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mu
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat: Recedite. Non est enimmortua puella: sed
ess& : Et cumeiecta ess& tur ba: indracuit indomum :¬
& tenuit manuũ eius: & surrexit puella : Et exiit fa¬
mahaec: inuniuersam terrxm illam: Et.¬
uIlł ⁊ p̃&. Trenseunte inde ih̃u: secutisunt eum duo
ceci: clamantes & dicentes. miserere nr̃i fili dauid:

Expanded text:
cedite non est enim mortua puella sed  et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci claman
Abbreviated transcription (Latin):
iste iustus & timoratus. expectans consolationem Is'¬
rael & Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum ac¬
ceperat a Spiritu sancto. non uisurum se mortem, ni.¬
si prius uideret Christum Domini. Et uenit in spi.¬
ritu in templum. Et cum inducerent puerum Iesum
parentes eius. ut facerent secundum consuetudinem
legis pro eo: & ipse accepit eum in ulnas suas. & bene

Expanded text:
ustus et timoratus, exspectans consolationem Israel; et Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
monc: Audicbant autemomina hacc: pharisciquienxnt
auari & deridebant ilum: Et aitillis. Uoscstis qui iustificu¬
dsuoscoramhominib: dcusautemnouit cordauestroc
quia quocdhominib: altumest abommatioest antx: dñ:
ex& ꝓphete usque adiohannem: exeoregnumdcicuu¬
angelizatur: &omiiis milludum facit: Faciliusest au¬
temcelum &ternampreterire:quamdelege unum api¬
cemcadere: Omnisquidunitat uxoremsuam &du. cit
alceraem: mechatur: Etquidiinisam auiro ducit: mechat᷑:¬

Expanded text:
Pharisaei, qui erant auari, et deridebant illum. et ait illis: uos estis qui iustificatis uos coram hominibus, deus autem nouit corda uestra: quia quod hominibus altum est abominatio est ante deum. lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechat
Abbreviated transcription (Latin):
ternt: Dimitte turbas: ut eant incastella: &emant si¬
biȩscas: Ih̃s autemdixit eis: nonhabent necesse irȩ: Date
illis uos manducare : Responderunt ei nonhabemus hic:
nisiquinq: panes & duos pisces: Quiait eis: Adferte illos:
mihihuc: Et cum iussiss& curbam discumbere suprec fȩ
acceptispumq panib & duob pscib¬
num: aspiciensincȩlum: benedixit & fregit: & dedic discipu
lis suis panes: Discipłiautem: dederunt curbis: & manducaue¬
runt. omnes: & sacurtisunt: Et tulerunt reliquias .xii. co¬
phinos frargmentorum plenos: manducantium autem fuit
numerus quinq: milia uirorum exceptis mulieribus & par

Expanded text:
emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit disclis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus, quinque millia virorum, exceptis mulieribus, et par
Abbreviated transcription (Latin):
UII. tpͣR Audiunit herodes tetroercha famamde ihu:
& ait puerissuis: Numquidhic est iohannes baptista quem
ego decollaui: Ipse surrexit amortuis: & ideouirtutes mul¬
ce oꝑantur meo: Herodes enmcenuit iohannem: & al¬
ligauit cum: & posint incarcerem propter herodiaden
uxorem fractrisui: Dicebat enim illuohannes: Nonlic&
tibi habere eam: & uolens illum occidere:timint populũ:
quia sicut ꝓphetam eum habebant: Die autemnata¬
lis herodis: saltauic filia herodiadis inmediotriclinio &¬
placuit herodi: Unde cumiurcmento pollicitus est ei
dare. quodcumq: postulass& abeo: Atilla premonita
amatre sua: Damihi inquidhic indisco: capud iohannis
baptiste: Et contristatus est rex: propter iusiunendum:¬

Expanded text:
pore audiit Herodes tetrarcha famam Jesu: et ait pueris 2. suis: Numquid + hic est Johannes Baptista quem ego decollavi +; ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo, 3. Herodes enim tenuit Johannen, et alligavit eum: uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut mincrentur & dicerent: Vnde est huic sapientia
hȩc: & uirtutes: Nonne hic est fabrifilius ioseph: nonne
mater eius & dicitur maria: & fraetres eius iacobus & iosep
& simon & iudas: & sorores eius: Nonne omnes apudnos
sunt: Unde sunt autem huic omnia istaͤ & scandaliza¬

Expanded text:
irarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? Vnde ergo huic omnia ista? Et scandaliza
Abbreviated transcription (Latin):
a constitutione mundi:UNC dimissis curbis uenit
indomum: & accesserunt adcum discipuli eius dicentes:
Edissere nobis panabolam tritici: & tizamorum agri:
Quirespondens ait: Quiseminauit bonum semen: est fi¬
lius hominis: Ager autem: est hic. mundus: Bonũ semen:
hu sunt filu regni: Tiania autem: filisunt nequã : Immi¬
cus autc̃ qui seminauit ea: est diabolus: Messis uero: con¬
summatio scliest: messores autc̃: angelisunt: Sicut ergo¬

Expanded text:
enit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens, ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio sae
Abbreviated transcription (Latin):
TAl. IAdi panrbolam proposint eisdicens: Simile est reg¬
humcelorum grocnosinapis quod accipiat homo & semi¬
nauit. iagro suo: quod minimũ quidem est: omnib: semi¬
nib Cum autem creuerit: maius est. omnib: holeribus
Et sit arbor itaut. uolucres celi: ueniant &habitent. in
rriniseius: Aliam pancholam locutus esteisdice¬
ns Simile est regnum celorum fermento quod accepcũ
mulier abscondit infariȩ sacis tribus donec fermenta

Expanded text:
Aliam parabolam proposuit eis dicens. Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
& noncogouerunt quia patrẽ eisdicebat. dm̃: DIXITErgO
casih̃s: Eumexaltauerits filium hominis: tunccognoscetas
quia egosum: Etame ipsofacio nichil: s&sicut oCAT IC
pater haccloquor Etquimemisit mecum est:& nonreliqͥ&
mesolum: quiaque placitasunt. cifaciosẽꝑ: hacc illolo¬
quente: multicrediderunt incũ:

Expanded text:
Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
inquriit. capharnaum post dies & audicum est quod indo¬
mo ẽẽt: Et conuenerunt mulu: itaut non caperent neq:
adianuam: & loquebatur eisuerbum: & uenerunt feren¬
tes adcumpanrlicicuim quia quattuor portabatur : Etcũ
nonposs& offerre cum illi precurba: nudauerunt tectum
ubieraet ihs: & pate facientes summisserunt groebatum
illorum:ait paroclicco: Fili: dimictuncur dibipeccata:
Errent autem illic quidam describis. sedentes & cogitantes
incordibus suis: Quidhicloquitur sic: blasphemiam:¬

Expanded text:
intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: Quid hic sic loquitur? blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
mi : ad iuroce ꝑdeum: nemctorqueas: Dicebat enĩ
illi : Exispiritus inmunde abhomine: Et interroga¬
bac cum: quodubi nomenest: Et dicit ei: Legiomi
hinomenest: quia multisumus : Etdeprecabatur
cum:multum: ne expeller& extroc regionẽ : E pcc
autcinibi circamoncem: grexporcorũ magnus pa¬
scens: Et deprecabancur eum:sp̃sdicentes: Nicce
nos inporcos: ut in eos intocamus: Et concessit eis

Expanded text:
mi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim mi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dichi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis
Abbreviated transcription (Latin):
pi suprac ceruical dormiens: Et excitant cum: & di¬
cunc ci: Magister: non adte permet: quia perimus:
Et exsurgens: comminatus estuento : Et dixit mari:
tace obmutesce: Et cessaiit uentus: & factaest tren¬
quillitas magna: Etait illis: Quid timidiestis: necdũ
habetisfidem : Et timuerunt magna timore: & dice¬
bant ad alterutrum:Quisputas est isit: quia &uen¬
tus & mare obediunt ei : &uenerunt quensfretum
maris: in regione geresenorum : Et exeuntieide
naui statim occurrit ei demonumentis homo in
spiritumnmundo: quidomicilium habebat inmo¬
numentis : Et neq: catensiam quisquam eumpo¬
terrt ligare: Quoniã sẽpe compedib &catenis
uinctus disrumpiss&e:catenas & compedes commi¬
nuiss& : Et nemo poteroec eumdomare: & semper
nocte acdie inmonumentis &inmontibus eroct:¬
& clamans & concidensse lapidib: Uidens autem
him alonge. cucurrit &admauit cum: Et clamans
uocc magna dicit: Quid mihi & cibi ihufilidei sum¬

Expanded text:
pi super cervical dormiens: et excitant eum, et dipi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei sum
Abbreviated transcription (Latin):
interrixm: & dormiat &cxurgat: nocte acdie: Et
semengermin & & ingrescat dumnescit ille: ulgo enĩ
terroc fructificat: Primum herbam: demde spicam
demde plenum fructum inspica: Et cumse ꝓduxesit
fructum: statimmitoit falcem: quoniam ad est mes
aut cui parrbole comparibimus illud: Sicut groc¬
num synapis: quod cum seminatum fuerit interrox:
Minus est omnib: seminib: quesunt interrac: Etcum
scminatum fuerit ascendit & fit maius omnib: holc¬
ribus : Et facit racmos magnos: ita ut possint subum¬
bric cius auesecli habitare: E Ttalib: multispar¬
bolis loquebacur cisuerbum: prout poterent audi¬
re:Sinc parchola autem: non loquebacur eis:
Eorsum autem discipulis suis: disserebat omnia:
Tart illis illa dic. cumsero eͬet factum: qunscamꝰ
congir & dimiitentes turbam: Adsumunt eum: ita
ut qunt mnaui : Etalie naues euent. cumillo: & fac¬
ta est procella magnauenti: Et fluctus mitcebat in
nauem: itaut implcterecur nauis: &erocc ipse inpup¬

Expanded text:
in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messiaut cui parabolae comparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus oleribus, et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in pup
Abbreviated transcription (Latin):
regionem galiles. ET procnus egredientes desyna¬
goga uencrunt indomum symonis: & andreȩ cum iaco¬
be & iohannie: Decumbebat autem socrus symonis:
febricitans. Et staum dicunt. doilla ad eum: Et acce¬
dens cleuauit eam ad prehensa manu cius: & continuo
dimisit eam febris: & minis trocbat eis:
VIIł TP̃R: Uespere autem facto cum occidiss& sol:
adserebant adcum omnes malc habentes: Et enxt om
nis ciuicas congregata adianuam: & curcint. multos.
qui uexahantur uaris languorib: &demonia multa
ciciehat: Et nonsinebat ea loqui qm sciehant eum:
Et diluculo ualde surgens: egressus abuit in desercum
eroent. Eccum inuenissent cum: dixcrunt ei: Quia omnes
querunt te: Et ait illis : Eamus inꝓaximos uicos. & ciuitates
ut & ibi predicem: Adhoc enimueni: & errt predicans in
synagogis eorum: & momnigalilea &demonia eiciens: &¬

Expanded text:
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemiuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum et diluculo ualde surgens egressus abiit in desertum erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens.
Abbreviated transcription (Latin):
filidaud: Etstecit ih̃s: & uocauit eos: &ait: Quiduultis ut
faciam uobis: oicunt illi: Dñe: ut aperiantur oculinr̃i: Mi¬
sertus autem ih̃s: tecigit oculos eorum : Et confestim uider̃:
& secutisunt eum: Et.¬
uist.⁊ pr. Cum adꝓpinquassent hierosolimis: &uenissers
bech fage. ad montem oliueti: Tunc. ih̃s misit duos discipu¬
los dicens eis: Ite in castellum quod controc uos est: & statim

Expanded text:
ltis ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos dicens eis ite
Abbreviated transcription (Latin):
IT RELACTIS ILlis abnt foras: earxeuntatem: inbechaniã:
ibiquȩ mansit: Mane aucem reuercens inciuicatem esurit:
Ec uidens fici arborem unam secusuiam: uenit adcam & ni¬
chil inuenit mnea. nisi folia tancum: Et ait illi: Numquã ex
te fructus nascatur insempiternum: Et are facta est: conti

Expanded text:
t relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus na