comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit c̃tra eã uirgã aureã quã tene¬
bat manu Quȩ accedens oscula¬
ta ẽ sũmitatẽ uirgȩ eiꝰ: Dix̃q
ad eã rex : Quid uis hester Re¬
gina : Quȩ est peaitio tua
Ntiã si dimidiã regni partem
petieris: dabitur tibi : Atillans¬
pondit: Si regi placet: obsero
ut uenias ad me hodie & Aman
tecũ: ad conuiuiũ quod paraui:¬
Statĩq rex. llocate inquit Aman
cito: ut hester obȩdiat uoluntati
Uenert itaq rex & Aman ad
conuiuiũ: quod eis regina paraue¬
rat: Dix̃q ei rex: postquã uinũ
biberat abundanter: Quid petis
ut detur tibi. & ꝓ qua re postulas:
Etiã si dimidiã partẽ regni mei
petieris. impetrabis: Cui respon¬
dit hester: Peatio mea & prȩces
istȩ sunt: Si inueni grãm in con¬
spectu regis. & si regi placet ut d&
mihi quod postulo. ut meã imple¬
at pecitionẽ: lleniat rex & Aman
ad c̃uiuiũ qͦđ paraui eis. & cras
regi aperiam uolintatẽ meam:
Egressus ẽ itaq illo die Aman lȩtꝰ

Expanded text:
eam quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravirex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eiulatu. usq ad fores palatii
gradiens ñ eiũ erat licitũ. indutũ
sacco aulã regis intrare: In om̃ib¬
qͦq ꝓuincus oppidis ac locis. ad
quȩ crudele regis dognia ꝑuene¬
rat: planctus ingens᷑ erat̃ apud¬
ludȩos ieiuniũ. ululatus & fletus.
sacco & cinere multis ꝓstrato uten¬
tibus: Ingressȩ sunt autẽ ꝑuellȩ
hester & eunuchi: puntiauer̃q ei:
Quod audiens c̃sternata ẽ: & misit
uestẽ. ut ablato sacco indueret eã:
Quã accipere poluit. accitõque
Athac eunucho quẽ rex ministrũ
ei dederat: p̾cepit ut iret ad Mar¬
dochȩũ. & disceret ab eo quur hoc
faceret Egressusq Athac: iuit
ad Mardo chȩũ stantẽ ip platea
ciuitatis ante ostiũ palatu Qui
indicauit ei om̃a quȩ acciderant.
pendebat ip susis dedit ei. ut reginȩ
ostenderet. & moneret eã ut intra¬
ret ad regẽ: & dep̃caretur eũ pro
popło suo: Regressus Athac: pun¬
tiauit hester om̃a quȩ Mardochȩ¬
us dixerat: Ouȩ respondit ei: &

Expanded text:
hoc eiulatu usque ad forgradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnib oppidis ac locis, ad quę crudele regis dogma pervenerat. Planctus ingens erat apududeos, ieiunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis prtibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ euenissent sibi Qui respon¬
dert sapientes quos habebat ip
c̃silio: & uxor eiꝰ : Si de semine
iudȩoꝵ ẽ Mardochȩus ante quẽ
cadere cępisti: ñ poteris ei resis¬
tere sed cades i conspectu eius:
Idhuc loquentibus uener̃ eua¬
nuchi segis & cito eũ ad c̃uiuium
qͦđ reguia parauerat ꝑgere cõpu-¬
lerunt: Intrauit ttaq rex & Aman:
ut biberent cũ regina: ix̃q eirex
etiã ip scđa die : postquã uino
incaluerat: Quȩ ẽ petitio tua
hester: ut detur tibi : & qͥd uis
ficri  Etiã si dimnidiã regni mei
partẽ petieris. impetrabis: Ad̾
quẽ illa respondit: Si Iueni
grãm ip oculis tuis orex. & sitͥ
plac&: dona mͥ animã mea̾ pro
qua rogo. & popłm meũ proquo
obsecro: Traditi enĩ sumus ego
& popłs meus: ut conteramur
lugulemur: & pereamꝰ atq utinã
inseruos & famulas uenderemur:
esset tolerabile malum & gemenꝰ
tacerẽ: Nunc aut̃ hostis prẽ¬

Expanded text:
nt sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paralerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis e
Abbreviated transcription (Latin):
cunctatione itficiatur. uisi forte
rex aureã iuirgã adeũ tetenderit
ꝓ signo clem̃tiȩ : atq ita possit ui¬
uere Ego igitur quomͦꝰ ad regẽ
intrare potero. quȩ triginta iam
dieb ñ sũ uocata ad eum: Quod
cũ audisset mardochȩus: rursum
mandauit hester dicens: Ne pu¬
tes qͦd̾ animã tuã tantum liberes
quia in domu regis es: p̃cunctis
iudȩis: Si enĩ punc silueris: per
aliã occasionẽ liberabunt᷑ udei.
& tu & domꝰ patris tui peribtts
Et quis pouit utrũ idcirco ad
regnũ ueneris. ut intali tẽpore
parareris: Rursũq hester hȩc
Mardo chȩo uerba mandauit:
Uade & congrega om̃s iuda eos
quos in susis reppereris: & orate
ꝓme : Non comedatis & bibatis
trib dieb ac poctibꝰ: & ego cum
ancillulis ineis similiter ieu mabo:
& tunc ingrediar ad regẽ: c̃tra
legẽ faciens inuocata tradensq¬

Expanded text:
ficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensq
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit: Homo quẽ rex hono¬
rare cupit: deb& indu uestibus
regiis. & imponi suꝑ equũ qui de
sella regis ẽ: & accipere regium
diadema suꝑ caput suũ & primꝰ
de regus principib ac tyrannis
teneat equũ eiꝰ: & ꝑ plateã ciui¬
tatis incedens clamet & dicat :
Sic honorabitur. quẽcũq rex uo¬
luerit honorare: Dixitq ei rex:

Expanded text:
quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluer
Abbreviated transcription (Latin):
quo die & quo mense gens iudȩoꝵ
deberet int̾fici : & exiuit mensis
duodecimꝰ qͥ uocat᷑ Adar Dix̃q
aman regi Asuero: Est populus
ꝑ om̃s ꝓuincias regni tui disꝑsus.
&a se mutuo separatꝰ. nouis ute :l.
legib & cęrimoniis: in suꝑ & regis
scita contẽnens. & optime posti
qͦđ ñ expediat regno tuo ut inso¬
lesc it ꝑlicentiam: Si tibi plac&.
decerne ut pereat: & decẽ mil ia
tulcutoꝵ appendã arcaruis garȩ
tuȩ : Culit ergo rex anulũ quo
utȩbatur de manu sua: & dedit
cũ Aman filio amadathi. de ꝓ¬
geniȩ agag hosti uidȩoꝵ: dix̃q¬

Expanded text:
quo die et quo mense gens Iudaeorum quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dix
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat de stirpe Agag. & posu¬
it soliũ ciꝰ suꝑ or̃s pͥncipes qͦs ha¬
bebat cuncliq serui regis qui
forib palatii uersabantur flectt¬
bant genu & adorabant Amap:
Sic euũ eis p̾ceperat imperatos:
Solus Mardo chȩus non flectebat
genu: neq adorabat eium: Cal
dixert regis pueri: qui ad fores
palatii p̃sidebant: Cur preel
cederos ñ obseriuas mandata seg
Cũq hoc crebrius dicerent. &
ille pollet audire: nuntiauerun
Aman. scire cupientes utrũ ꝑse¬
ueraret in sententia: Dixerat
eis se e̾c̾ uidęũ. Quod cũ audisset
inan. & experimento ꝓbasset
quod in ardochȩus ñ sibi flecteret
genu nec se adoraret: iratus est
ualde. & ꝓ pihilo duxit in unũ
mardochȩũ mittere manus suas :¬
Audierat enĩ qͦđ e̾et gentis iudex.
magisq uoluit omne̾ uidȩoꝵ qui
erant in regno asueri ꝑdere na-¬
tionẽ ¶ense primo cuiꝰ uocabu¬
lũ ẽ pisan. anno duodecimo regni
Asueri. missa ẽ sors ipurnã quȩ
hebraice dicitur phur cora ᷤ Aman.

Expanded text:
Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman
Abbreviated transcription (Latin):
cus p̃positꝰ ẽ. & secundus a rege.
& quẽ patris loco colimꝰ monstra¬
uerit: cũ c̃iugib ac liberis dele¬
antur ab inimicis suis. nullusq
eoꝵ misereatur : quarta decima
die duodecimi m̃sis Adar anni
p̾sentis. ut nefarii homines uno
die ad inferos descendentes red¬
dant ĩperio nr̃o pacẽ quã turbaue¬
DUCUSO EXEMELAR EEPAESrAS

Expanded text:
us est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaveHucusque exempla
Abbreviated transcription (Latin):
uincias. ut occiderent atq IdereN
om̃s iudȩos apuero usq ad senẽ.
paruulos & mulieres uno die: hoc
ẽ tertio decimo mensis duodecimi
qui uocatur Adar. & bona eorũ
diriperent: Sũma aut epłarũ
hȩc fuit. ut om̃s ꝓuincię scirent¬
& pararent se ad prȩdictam diẽ:
Hestinabant cursores qͥ missi erans
explere regis imperiũ statiq ip
Susis pependit edictũ a rege. &
Aman cęlebrante conuiuium. &
cunctis iudcis qui ip urbe crant

Expanded text:
erent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in u
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ: & sciant om̃s qui in habitanit
terrã : quia tues ds c̃spector iłoꝵ:
Omnẽ ęscã manducabit uent᷑:
&ẽ cib cibo melior: Fauces con-¬
tingunt cibũ : & cor sensatũ uerba
mendacii Cor prauũ dabit tri¬
stitiã: & homo peritꝰ resiftet illi:
Omnẽ masculũ excipiet mulier:
& ẽ filia melior filie: Speties mu

Expanded text:
inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ cor boni consilu statue tecũ¬
non est enĩ tibi aliud plus illo:
Anima uiri scĩ enuntiat aliquando
uera. quã septẽ circũspectores se¬
dentes ad speculandũ: Et iphis
om̃ib dep̃care altissimũ: ut diri¬
gat in ueritate uiã tuã: Apite
om̃a opera uerbũ uerax p̾cedat
te. & ante omnẽ actũ consilium
stabile: Uerbũ nequã. immutabt
cor: Quattuor partes oruircur
bonũ & malũ uita & mors: & do¬
minatrix illoꝵ: ẽ assidua linguai:
Uir peritus multos erudiut
& animae suae suauis est:
om̃i re defiaudabitur: Noneñ
data ẽ illi a dño gr̃a om̃i eni sa¬
pientia defraudatus ẽ. Est sapi¬
ens animȩ suȩ sapiens. & fructus
sensus illius laudabilis: Uir sapi¬
ens plebẽ suã erudit. & fructis
sensus illius fideles sunt: Vir si¬
piens implebitur benedictionib.
& uidentes illũ laudabunt: Itta¬

Expanded text:
et cor boni consilii statue et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens imet uidentes illum laudabunt. It
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ: Om̃is consiliarius ꝓdit
c̃siliũ sed ẽ consiliarius in sem&
ipso: Aconsiliario serua animã
tuã prius scito quȩ sit illius neces¬
sitas: & ipse enĩ animo suo cogi¬
tabit. ne forte inictat sudem in
terrã: & dicat tibi. bona ẽ uita tua:
&stet ec̃trario uidere qͥd tͥ eueniat:
ũ uiro in religioso tracta de sc̃itate
& cũ iniusto de iustitia. & cũ mu.¬
licre de his quȩ ȩmulatur: Cum
timido de bello: cũ negotiatore
de traiectione. cũ eniptore de
uenditione. cũ uiro liuido de grati¬
is agendis: cũ impio de pietate: cũ
inhonesto de honestate. cũ operario
agrario de om̃i opere. cũ operario
annuali de consummatione anni
cũ seruo pigro de nulta operatione:
Non attendas his in om̃i consilis¬
Sed cũ uiro sc̃o assiduus esto. quem¬
cũq cognoueris obseruantemti¬
morẽ dĩ: cuiꝰ anima ẽ scđm ani¬
mã tuã Quicũq titubauert
iꝑ tenebris: ñ condolebit tibi:

Expanded text:
consilium omnis consiliarius prodit consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid um viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ filios hominũ: Qui pos¬
sidet mulierẽ bonã: in chõat posses¬
sionẽ: Adutoriũ scđm illũ ẽ: &
colũna ut requies: U̾bi ñ ẽ sẽpis.
diripietur possessio. & ubi ñ est
mulier. geruiscit egeus: Qui cre¬
clit qui non hab&: pidũ: defle¬
ctens ubicũq obseurauerit: quasi
succuictus latro. exfiliens de ciui¬
tate ips ciuitatem:
Dũns amicꝰ dicet. & ego amicitiam¬
copulaui: sed ẽ amicꝰ solo nomine
amicus: Nonne tristitia in ẽusq
ad mortẽ : Sod alis aut̃ & amicus.
ad inimicitiã c̃uertentur O prȩ¬
suptio nequissima unde creata es:
Cooperire aridã malitiã: & dolo¬
sitatẽ illius Sodalis amico conio¬
cundat᷑ in oblectatione: & in tẽpr
tribulationis aduersarius erit :¬
Sodalis amico condolet causa uen¬
tris: & ẽtra hostẽ accipiet scutũ:
Non obliuiscaris amici tui ip ani
mo tuo: & ñ in memor sis illius ip
operib tuis: Noli c̃siliari cũ soce¬
ro tuo: & a zelantib te absconde

Expanded text:
inum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiamcopulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde
Abbreviated transcription (Latin):
ut enarrent mirabilia tua In ira
lãmȩ deuortur qui saluatur. &
qui pessimant plebẽ tuã: inueni¬
ant ꝑditionẽ: Contere caput
principũ inimicoꝵ: dicentiũ. ñ
ẽ alius p̃ter nos: Congrega om̃s
trib iacob & cognoseant quia ñ
ẽ dĩ pusi tu. ut enarrent magua¬
lla dua: & heredetabis eossiẽ ibuutio:

Expanded text:
tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabi
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrificiũ iusti acceptũ ẽ : & meuio¬
riã eiꝰ ñ obliuscetur dñs. Bono ani
nio głam redele dõ: & non minuas
priiitias manuũ tuarĩ: In omni
dato hilarẽ fac uultũ tuũ: & mex¬
ultatione scĩfica decimas cuas Da
altissimo scđ̾m datũ eiꝰ: & in bono
oculo adinuentionẽ facito manuũ
tuarũ. qm̃ dñs retribuens ẽ: & septi¬
es tanto reddet tibi: Noli offerre
inunera praua: ñ enĩ suscipiet illa
& uoli inspicere sacrificiũ iniuistũ

Expanded text:
crificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem fac manuum tuarum quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum
Abbreviated transcription (Latin):
liuolo tortura & cõpedes. mitte
illũ in operatione ne uacet: Mul¬
tã eiũ malitiã docuit ociositas:
Iu opera constitue eũ: sic enĩ conͣ¬
dec& illi: Quod si ñ obaudierit:
curua illũ cõpedibus. & ñ ampli¬
fices suꝑ omnẽ carnẽ : Uerũ sine
iudicio pihil facias graue: Si ẽ
tibi seruus. sit tibi quasi anima
tua quasi fratrẽ sic eũ tracta.
qm̃ iꝑ sanguine animȩ cõparasti
eũ: Si lȩseris illũ iniuste. in fugã¬
c̃uertitur. & tollens discesserit quẽ
quęris: & in qua uia quęras illum
ana spes & m̃daciũ insensato uiro e¬
& sõnia extollunt inprudentes:
Quasi qui app̾hendit umbrã &
ꝑsequitur uentũ : sic & qͥ attendit
aduisa m̃dacia: Hoc scđm hoc:¬
uisio sõnioꝵ ante faciẽ hominis:
similitudo hominis: Ab inmundo
quid mundabitur:& a menda¬
ce quid uerum dicetur : coaoo¬
iumatio erroris & auguria m̃da:¬
cia & sõnia male facientiũ. uani¬
tas ẽ. & sic̃ parturientis cor tuum
phartasias patitur: Nisi ab altis¬

Expanded text:
tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacia hoc suisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altis
Abbreviated transcription (Latin):
liberabit a malis Sapiens ñ odit
mandata & iustitias: & ñ illidetur
quasi ip ꝓcella nauis: Homo sen¬¬
satus credit legidi: & lex illi fide.¬
lis: Qui int̾rogationẽ manifestat.
parabit uerbum. & sic de prȩcatus
ex audietur: & conseruabit disci¬
plinã. & tc̃ respondebit: Praccor¬
dia fatui quasi rota carri & quasi
axis uersatilis cogitatus illius:
Equus atimissarius sic̃ amicus
subsannator. sub om̃i supͣ sedente
hinnit: Quare dies diẽ superat:
Et iterũ lux lucẽ : & annꝰ annũ
a sole. Adm̃ scientia separati
sunt. facto sole & p̾ceptũ custo¬
diente: & immutabit tẽpora &
dies festos ipsoꝵ & in illis dies
festos cę̧lebrauerunt adhoram.
Ex ipsis ex altauit & magnifica¬
uit ds: & ex ipsis posuit iunume¬
rũ dierũ. Et homines om̃s de
solo & ex terra unde creatꝰ est
adam: In multitudinẽ discipli¬
nȩ dñi separauit eos : & immuta¬
uit uias eoꝵ Ex ipsis benedix̃
& exaltauit : & ex his scĩficauit.
& ad se applicauit Ex ipsis

Expanded text:
liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
ui: sed om̃ib exquirentib disci.¬
plinã: Pudite me magnati&
om̃s popłi: & rectores ȩccłȩ au
rib ꝑcipite : Filio & mulieri:
fratri & amico ñ des potestatẽ
suꝑ te inuita tua. & ñ dederis
aliis possessionẽ tuã: neforte
pęniteat te & dep̃ceris pro illis
Dũ adhuc suꝑ es & aspiras. pon
immutabit te om̃is caro: Mei¬
us ẽ eni ut filii tui te rogent. quã
te respicere in manꝰ filioꝵ tuoꝵ
nom̃ib operib tuis prȩcellens
esto: ne dederis maculã ingłam
tuã: In dic consumationis dierĩ
uitȩ tus. & in tẽpore exitus tui
distribue hereditatem tuam:
& disciplina. & opus seruo: Ope

Expanded text:
irentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam et discip
Abbreviated transcription (Latin):
auentis circũ feruntur. arbores
autũnales: infructuosȩ bis mor¬
tuȩ: eradicatę. fluctus ferimaris
dispumantes suas confusiones
sydera errantia: quib procella
ab adã enoch dicens Ecce ue¬
nit dñs in scĩs milib suis. faceit
uidiciũ c̃tra om̃s. & arguere om̃s¬

Expanded text:
ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sed dereliquer̃ suũ domiciliũ. in
iudiciũ diei magni uinculis ȩtuis
sub caligine iudicioreseruauit: Sic̃
sodoma & gomorra & finitimae
ciuitates simili modo exfornicatȩ.¬
& abeuntes post carnẽ alteram
factȩ sunt exẽplũ: ignis ęt̾ni pę¬
nã sustinentes. similit̾ & hi carnẽ
qͥdem maculant: dominationem
aut̃ sꝑnunt. maiestates autem
blasphemant: Cum Michael
archangelus cũ diabolo disputans
Altercaretur de moysi corpore.
ñ ẽ ausus iudiciũ inferre blasphe¬
miȩ. sed dix̃: Imperet tibi dñs:
Hi aut̃: quȩcũq qͥdem ignorus

Expanded text:
ium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem qu
Abbreviated transcription (Latin):
guite iudicatos: illos uͦ saluate
de igne rapientes: Aliis autem
miseremini in timore: odientes
eã quȩ carnalis ẽ maculatã tuni¬
cam: Ei aut̃ qͥ potens ẽ uos con¬
seruare sine peccato: & c̃stituere
ante c̃spectũ głȩ suȩ inmacula¬
tos. in aduentũ dñi nr̃i iħu xp̃i:¬

Expanded text:
guite iudicatos illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos
Abbreviated transcription (Latin):
ihu xp̃i. qͥ dicebant uob̃: qm̃ in no¬
uissimo tẽpore uenient illusores.
scđm sua desideria ambulantes
impictatũ: Hi sunt qͥ segregant
semet ipsos. animales. spiritũ non

Expanded text:
i, qui dicebant vobis, quoniam in novissimo tempore venient illusores, secundum sua desideria ambulantes impietatum. Hi sunt qui segregant semetipsos, animales, spiritum non
Abbreviated transcription (Latin):
electus atq dilectus in tanto
amore dilectionis ab eo ẽ habitꝰ:
ut incęna suꝑ pectus eiꝰ recũberet
& ad crucẽ astanti: soli matrẽ
ꝓpriã cõmendasset. ut quẽ nube¬
Ire uolentẽ ad amplexũ uirgini¬
tatis ad sciuerat: ipsi etiã custo.¬
diendã uirginẽ tradidisset: Hic
apocalypsis pͣostensa describitur
ut sic̃ in pͥncipio canonis idest
libri Genesȩos incorruptibile pͥn¬
cipiũ p̾notatur : ita etiam incor¬
ruptibilis finis ꝑ uirginẽ in apo¬
calypsi redderetur dicentis. Ego
sum. A. & G: initium & finis:
Hic ẽ lohannes qͥ sciens suꝑue¬
nisse sibi diẽ egressionis de corpo¬
re: c̃uocatis in epheso discipulis.
descendit indefossũ sepulturȩ suȩ
locũ: orationeq cõpleta reddit spi¬
ritũ.tã a dolore mortis factus
extraneus: quã acorruptione
carnis noscit᷑ alienꝰ: Cuius tam̃
scripturȩ dispositio. uł libri ordina¬
tio: idõ a nob̃ ꝑ singula ñ exponit᷑¬

Expanded text:
lectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponit
Abbreviated transcription (Latin):
Helchanã filius hieroboã: Filu
Elui. filu thau. filui Suph. effra¬
teus: & habuit duas uxores.
omen uni Anna: & pomen
secundȩ fennena: Eueruntq
fennenȩ filu:Annȩ autẽ non
erant liberi: Et ascendebat
uir ille de ciuitate sua statu

Expanded text:
Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
uis: Ex lapidib quadratis & secꝰ¬
tis fecit muros eiꝰ: In altitudinem
cubitoꝵ septuaginta . & in latitu.¬
dine cubitoꝵ triginta Turres
uero eiꝰ: posuit in altitudinem
cubitoꝵ centũ: Per quadrũ uero
earũ. latus utrũque: uicenorum
pedũ spatio tenebatur: Posuitq¬

Expanded text:
adratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur
Abbreviated transcription (Latin):
BRUM IUDITH
PUD HEBRBOS
RBERNDITH
INTER AGIOGRAFA
legitur. cuius auctoritas ad ro¬
boranda illa quȩ ip contentionẽ
ueniunt minus idonea iudicat᷑.
Chaldȩo tam sermone c̃scriptus:
lnt̾ hẏstorias cõputatur: Sed qͥ a
hunc librũ sẏnodus nicena iupu¬
mero scãrũ sc ripcurarũ leuleur
cõputasse: ad quieui postulationi

Expanded text:
BRUM JUDITH. Apud Hebraeos liber Judith inter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi pos
Abbreviated transcription (Latin):
LUD TIS: SALITEM
DICUNT FRATRES OUI
SUNT LN HIEROSOLYMIS
LUD EI ET OUI H REGIONE
IVDAIA: ET PACEMBONAM
Bene faciat uobis dĩ: & me¬
minerit testamenti sui . quod ad
Abraham &lsaac & lacob locut᷑¬

Expanded text:
udaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ in nocentẽ. & orauimꝰ
ad dñm: & exauditi sumus. &
obtulimus sacrificiũ & simila¬
ginem: & accendimus lucernas
& proposuimꝰ panes: Et pc̃ fre¬
quentate dies scenophegiae
mensis cas leu: ooo¬
uno centesimo octogesimo oc¬
tauo: populus qui est hieroso¬
lẏmis. & in iudȩa. senatusq &
ludas: Aristobolo magistro łtho¬
lomei regis. qui est de genere
christorum sacerdotum: & his
qui inegypto sunt iudȩis salutẽ
& sanitatem. de magnis periculis
a dõ liberati magnifice: Gratias
ipsi: ut pote qui aduersus talẽ
regẽ dimicauimus: Ipse enim
ebullire fecit de perside eos:
qui pugnauerunt contrapos:
am cum ip ꝑside esset dux
ppse. & cũ ipso inmensus exercitꝰ.
cecidit in templo paneȩ. consi
acciperet pecunias multas dotis
nomine: Cũq proposuissent
eas sacerdotes paneȩ. & ipse cũ
paucis ingressus esset intra am¬
bitum fani: Clauserunt tẽplũ
cũ intrasset Antiochus. aꝑtoq
occulto aditu tẽpli: nttentes

Expanded text:
nem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilis et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes
Abbreviated transcription (Latin):
quinque: Cameli: quadrin¬
genti triginta quinq: Asini:
sex milia septingenti uiginti:
onnulli autem de principi¬
bus familiarum : dederunt
in opus: Athersatha: dedit
in thesaurum auri dragmas
mille. fialas quinquaginta.
tunicas sacerdotales quingen.¬
tas triginta : & de principib
familiarum : dederunt in thes¬
aurum operis. auri dragmas
uiginti milia: & argenti mi-¬
nas duomilia ducentã: Et
quod dedit reliquus populus.
auri dragnas uiginti milia
& argenti minas duo milia

Expanded text:
quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
& extrueret solitudines eiꝰ:
& daret nobis spem in uda
dicimus ds̃ noster post hȩc:
Quia dereliquimus mandãta
tua. quȩ prȩcepisti in manu
seruorum tuorũ prophetarum
dicens: Terram ad quam uos
ingredimini ut possideatis eã.
terra uimunda est iuxta inmu¬
nditiam populoꝵ ceterarũq
terrarum: abhominationibus
eorum qui repleuerunt eam
ab ore usq ados in comqui¬
natione sua: Nunc ergo fi¬
lias uestras ne detis filiis eoꝵ
& filias eorum ne accipiatis
filiis uestris. & non quȩratis
pacem eorum & prosperitatẽ
eorum usq in ęternum : ut

Expanded text:
 exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur hierłm: NNoli timere
sẏon: non dissolu̾antur manus
tuȩ. dñs ds̃ tuus in medio tui
fortis. ipse saluabit. gaudebit
suꝑte in lȩtuia: silebit in dilecꝰ¬
lione tua. exultabit suꝑte ip
liude: Nugas qui a lege ro¬
cesserant congregabo: quia ex
de erant. ut non ultra habeas
super eis obprobrium: Ecce

Expanded text:
dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege rcesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce
Abbreviated transcription (Latin):
rent. & pugnarent contra hic¬
rusalem: & molirent᷑ insidias
& orauimus dm̃ nostrũ: &
posuimus custodes suꝑ murũ
die & nocte contra eos Dix
autem uidas: Debilitata est
fortitudo portantis. & humus
nimia est : & nos ñ poterimus
edificare murum: Et dixert̃
hostes nostri: Nesciant & ig¬
norent. donec ueniainus i
medio eorum : & interficiamꝰ

Expanded text:
rent, et pugnarent contra Jerent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
motus nimis subsannauit iu¬
daeos. & dixit coram fratribus
suis & frequentia samaritanoꝵ:
Num dimiitent cos gentes:
Num sacrificabunt & comple.¬
bunt in una die: Numquid
edificare potuerunt lapides
de aceruis pulueris qui cõbu¬
sti sunt: Sed & tobias amma-¬
nites proximus eius ait Edi-¬
ficent: Si ascenderit uulpes:
transiliet inurũ eorũ lapideũ:
Audi ds noster: quia facti sumꝰ
brium supercaput eorũ: & da
eos in despectionem in terra
captiuitatis: Ne operias ini¬
quitatem eorum : & peccatum
horum coram facie tua non
deleatur. quia irriserunt ȩdi¬
ficantes : Itaq ȩdificauimus
inurum: & coniunximꝰ totũ
usq ad partem dimidiã. &
prouocatum est cor populi
ad operandũ : Factum ẽ aut̃
cum audisset sanaballath. &
tobias. & arabes. & anmanitȩ
& arotu. quod obducta esset
cicatrix muri hierłm. & quod
cȩpissent interrupta conclu¬
di. irati sunt nimis & congre¬
gati omnes pariter ut ueni¬

Expanded text:
motus nimis subsannavit Jumotus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumusbrium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut veni
Abbreviated transcription (Latin):
filius feros: Sathinnei aut̃¬
qui habitabant in ofel: usque
contra portam aquarum ađ
orientem & turrem quȩ pro¬
minebat: Poft hȩc autẽ edifi¬
cauerunt thecueni mensurã
secundam : e regione a turre
magna & eminenti. usq ad
murum templi: Sursum aut̃
a porta equorum . edificauer̃
sacerdotes. unusquisq contra
domum suam: Post eos. ȩdi¬
ficauit seddo filius emmer
contra domum suã Et post
eum: edificauit semeia filius
seceniȩ. custos portȩ orienta.¬
lis: Post eum ȩdificauerunt
anania filius selemiȩ. & a non
filius sellom sextus: mensurã
secundam: Post eũ ȩdificauit
mesollam filius barachiȩ: con¬
tra garophilacium suum: Post
eum. edificauit melchias filiu
aurificis usq ad domũ nathin¬
nȩorum & scuta uendentium
contra portam iudicialem: &
porta gregis. aedificauerunt
artifices & negotiatores Hac
tum est autem cum audisset
sanaballath quod ȩdificaremu
murum: iratus est ualde. et

Expanded text:
filius Pharos. Nathinaei autfilius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anofilius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, etporta gregis aedificaverunt aurifices et negotiatores. Ctum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et
Abbreviated transcription (Latin):
Post eum ȩdificauerus fratres
eorum baehui filius endad:
princeps dimidiȩ partis cȩila:
& edificauit iuxta eum azer
filius iosuȩ princeps mespha.
mensuram secundam. contra
ascensum firmissimi anguli:
Post eum in monte. edificauit
baruch filius lacchai mensurã
secundam. ab angulo usque ad
portam domus eliasib sacerdo¬
tis magni: Post eum ȩdifica¬
uit meremuth filius huriae
filii acchur mensurã secundã.
a porta domus eliasib: donec
extenderetur domus eliasib:
& post eum ȩdificauerunt
sacerdotes: uiri de cãpestrib
iordanis: Post eos: edificauit
beniamin & a sub contra domũ
suam: Et post eum: ȩdificauit
ararias filius amaasiȩ filii ana¬
niae contra domũ suam: Post
eum ȩdificauit bennu filius
enadda. mensuram secundam.
a domo azariȩ usq: ad flexui¬
ram: & usq ad angulum: Fa¬
lel filius ori contia flexuram:
& turrem quȩ eminet de domo
regis excelsa. ud est in atrio
carceris: Post eum: phadaia

Expanded text:
Post eum aedificaverunt fratres Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia
Abbreviated transcription (Latin):
turrem furnorum: Et iuxta
eum edificauit sellum filius
allo es: princeps mediȩ partis
uici hierusalem: ose & filiae
eius: Et portam uallis. ȩdifi¬
cauit annum. & habitatores
zonae: Ipsi ȩdificauerunt eã.
& ftatuerunt ualuas eius. et
seras & uec̾tes: & mille cubitoᷤ
in muro usq ad portam ster.¬
quilimi: & portã sterquilinii:
edificauit melchias filius re¬
chab princeps uici bethacca¬
rem: Ipse ȩdificauit eam : et
statuit ualuas eius. & seras &
uectes: Et portam fontis:
ȩdificauit sellum filius cholo¬
Lai. princeps pagi maspha:
Ipse ȩdificauit eam & texit.
& statuit ualuas eius & seras
& uectes. & muros piscinȩ siloş
in ortum regis. & usq ad gradus
qui descendunt de ciuitate
dauid: Post eum ȩdificauit
neemias filius arboc. princeps
dimidiȩ partis uici bethsur.
opere constructa est. &usq
ad domum fortiũ: Post eum
ȩdificauerunt leuitȩ: reum fi¬
lius benni: Post eum ȩdifica¬
uit asebias. princeps dimidiȩ
partis uici caeilȩ in uico suo:

Expanded text:
turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo.
Abbreviated transcription (Latin):
offertur nomini meo oblatio
munda : quia magnũ nomeN
meũ ingentibus. dic̃ dñs exer¬
cr̃tuum: Quos polluistis illud:
in eo quod dĩctasi m̃sa dñi con-¬
taminãta ẽ: & quod suꝑ põni¬
tur contẽptibile ẽ. cũ igne qui
illud dẽuorat: Et dixiftis: Ec¬
ce de labore. & exsufflqui illud
dic̃ dñs exerettuũ: & intulistis
de rapiis claudũ & languidũ
& intulistis munus : Nũquid si¬
scĩpiã illud de manũ ur̃a dicit
dũs: Maledictus dolosus qui
habet in grege suo masculũ. &
uotũ faciens immolat dũo de
bile quia rex magnus ego dic̃
dñs exercituũ: & nomen in cum
horribile in gentibus & nunc

Expanded text:
ini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus. C
Abbreviated transcription (Latin):
dic dñs exercituũ: Propterquod
& ego dedi uos contẽptibiles: &
humiles om̃nib populis. sicut ñ
seruastis uias meas: & accepistis
faciẽ in lege: Nũquid non pater
unus omuiũ nr̃m. Nũquid ñ
ds unus creauit nos: Quare
eigo despicit unusquisq ur̃m
fratrẽ suũ. uiolans pactũ patrũ
nroꝵ: Transgressus ẽ iuda. &
ab hominatio facta ẽ in isrł &

Expanded text:
Dominus exercituum. v.9. Propter quod & ego dedi vos contemptibiles, & humiles omnibus pservastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et a
Abbreviated transcription (Latin):
IN MANU MALACHIS DILEXIVOS
dic̃ dñs: Et dixistis : IN quo
dilexisti nos: Nonne frater
erat esau lacob dic̃ dñs Et
dilexi lacob: esau autem õdio
hãbui: & posui seir montes eꝰ
in solitũdinẽ: & hereditãtẽ eiꝰ
in dracõnes deserti: Quod si di¬
xerit idumȩa destructi sumus
sed reuertentes ȩdificabimꝰ quę
destructa sunt: hȩc dicit dñs
exercituũ: Isti ȩdificabunt: &
ego destruã: & uocobuntur
termini impietatis: & populus
cui irãtus ẽ dñs usq in ęternũ:
Et õculi ur̃i uide̾bunt: & uos
dicetis: Magnificẽtur dñs super
terminũ isrł: Filius honõrit
patrẽ: & seruus dominũ suũ:
Si ergo pat̾ ego sũ: ubi ẽ honor

Expanded text:
in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor