comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filium. Et dixit. Uoca nom̃ eius
ñ populus m̃s. qr uos ñ populus
meus ⁊egonon erouester. Et erit
numerus filioꝵ isrł qͣiͣ harena
maris: que sine m̃sura est⁊ nõ
numerabitur. Eterit in locoubr
dicitur eis. ñ populus m̃s uos: di¬
cetur eis. fili dei uiuentis. Et cõ¬
gregabunt filii uida ⁊ filii iscl̃

Expanded text:
ixit ei dominus: uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi dictum est eis: non populus meus uos, dicetur eis, filii dei uiui. et congregabuntur filii
Abbreviated transcription (Latin):
iniqua pretergredi. Sicut fre¬
mitus leonis ita ⁊ regis ira:⁊
sicut ros super herbam. ita ⁊ hi¬
laritas eius. Dolor patris filiꝰ
stultus: ⁊ tecta iugiter pestillẽ¬
tia litigiosa mulier. Domus ⁊
diuitie dantur a parentib: a
dño autẽ ꝓprie uxor prudens.

Expanded text:
iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens
Abbreviated transcription (Latin):
et. ⁊ erit extensio alarũ eius ĩ¬
plens lauitudmem terre tueo
emmanuel. Congregamini
mũse procul terre. Conforta-¬
mini ⁊ uincimini: accingite
uos ⁊ uincimini. Inite consi-¬
lium: ⁊ dissipabitur. Loquimi-¬
niuerbum ⁊ non fiet: quia
nobiscũ deus. Hec enim ait
dommꝰ ad me. Sicut inforti
manu crudiuit me: ne irem
inuia populi huius dicens.
Non dicatis coniuratio. Om̃i-¬
a enim que loquitur ppłs iste:
coniuratio est. Ee timorem eiꝰ
ne timeatis: neq paueatis.
dñm exercitiuim ip̃m scĩfica¬

Expanded text:
et. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini iversae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in forti manu erudivit me, ne irem in via populi hujus, dicens: Non dicatis, conjuratio: Omnia enim quae loquitur populus iste, conjuratio est, et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
in duodetim ꝓ¬
minc sunt eqͥ¬
b tres in princi¬
pio lemina. i dest pondus ti-¬
tulum habent. naum . Abba-¬
cuc ⁊ malachias. Porro ⁊acha¬
rias in medio ⁊ circa finem
duos huiꝰcemodi ponit titu
ũbi dñi in t̾ram adrach. et
damasci requiei eiꝰ. alter in
fine onus uerbi dñi suꝑ istł¬

Expanded text:
in duodecim pmine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulverbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
ex eoq̃ e amabilis dñi est uo-¬
catur amplexatio: uel qd̃ ĩ
ditur. amplexantis id est luctã¬
tis sortitus est nom̃. Nullus e¬
nim tam audaci uoce ausus est
dm̃ ad disceptationẽ iusticie ꝓ¬
manis ⁊ mundi istius tantare¬

Expanded text:
od amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in ditur, amplexantis, id est luctantis, sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem iustitimanis et mundi istius tanta re
Abbreviated transcription (Latin):
de carmelo:⁊inuineis nõ ex¬
ultabit neq iubilabit. Uinũ
intorculari non calcabit qui
calcare consueuerat: uocẽ cal-¬
cantiũ abstuli. Suꝑ hoc uent̃
meus ab moab quasi cithara
sonabit:⁊ iuscera mea ad mu-¬
rum cocti lateris. Et erit cum
apparuerit qd laborauit mo-¬
ab super excelsis sius: ingredi¬
etur ad sc̃a sua ut obsecret. ⁊ ñ
ualebit. Hoc uerbum quod lo-¬
cutus est dñs ad moab: ex tũc

Expanded text:
de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ⁊ adducam tũ in babylonẽ
⁊ uidicabo eũ ibi inp̾uaricatio¬
ne qua despexit me. et om̃s ꝓfugi
eius. cum uniu̾so agmme suogla-¬
dio cadent. Residui autẽ mom¬
nẽ uentum disꝑgent᷑: et scietis q
ego dñs locutus sũ. Hec dicit dñs
deus. Et sumã ego de medulla ce-¬
dri sublimis. ⁊ ponã de uertice ra-¬
moꝵ eiꝰ tenerũ destringã. ⁊ plan¬
tabo suꝑ montẽ excelsum. ⁊ emi-¬
nentẽ In monte sublimi iscł plã¬
tabo illud: et erumpet ingermẽ

Expanded text:
mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germe
Abbreviated transcription (Latin):
illins ligna. Non cõmunices
homini indocto:ne male deꝑ
geme ta loquatur. Ne despi¬
cias hominẽ au̾tentem sea pec-

Expanded text:
illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a pec
Abbreviated transcription (Latin):
libri ⁊ scribes in eo omĩa uerba q̃
locutus sum tͥ adu̾sũ iscl̃ ⁊ iudã.
⁊ adu̾sum om̃s gentes. a die qua
locutus sum ad te ex dieb iosie
usq indiem hanc si forte audi¬
ente domo iuda uniu̾sa mala
que ego cogito fac̾e eis. reu̾tatur
unusquisq auia sua pessima:
⁊ ꝓpitius ero iniquitati ⁊ pec̃co

Expanded text:
s in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
dictam qiͣ ad retributionẽ in¬
dignationis hostib suis. ⁊ ui¬
cissitudinẽ inimucis suis. Insu¬
lis uicem reddet. ⁊ timebunt qui
ab occidente nom̃ dñi. ⁊ qui ab
ortu solis gloriã eius. cum ue¬
ñit qͣi fluuius uiolent᷑ quem
sp̃c̃ dm̃ cogit ⁊ uen̾it syon redẽp¬
tor. ⁊ eis qui redeunt ab iiqͥ

Expanded text:
dictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui r
Abbreviated transcription (Latin):
uocaui amicos meos ⁊ ip̃i dece¬
perunt me sacerdotes mei ⁊se¬
nes mei inurbe consumpti sũt
quia quesierunt cibũ cibi ut re¬
fecillarent aĩam suam. Res ur¬
de dñe q̃m tribulor uenterm̃e
conturbatus ẽ. subusum est cor¬
meũ in memet ip̃a: qm amari¬
tudine plena sum. Foris inter¬
ficit gladius:⁊domi mors simi-¬
lis est. Sin. Audierunt qr inge¬
misco ego: ⁊ ñ est qui console¬
tur me. Om̃s mimici mei audi¬
erunt malũ meũ:. letati sunt

Expanded text:
vocavi amicos meos et ipsi decevocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est submeum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati
Abbreviated transcription (Latin):
os: sed innitetur suꝑ dñm sc̃m
tentur. Reliquie inquam
iacob ad deum fortem. Si enum
fu̾it populus tuus isrł quasi ha¬
rena maris: reliquie conuertẽ-¬
tur ex eo: Consummatio abbre-¬
uiata. Inundabit iusticiam. cõ¬
summationem enim ⁊ abbreui-¬
ationẽ dominꝰ deus exercituum
faciet in medio om̃is terre. Op¬
ter hoc hec dicit dominus deus ex-¬
ercituũ. Noli tumere popul m̃s
habitator syon ab assur. In uͥga
enĩ ꝑcutiet te: ⁊ baculũ suũ leuã¬
bit super te inuia egipti. Adhuc
enim paululum modicũq et
consummabitur in dignatio
⁊ furor meus suꝑ scelus eoꝵ. Et
suscitabit suꝑ eum dñs exerci¬
tuum flagellum iuxta plagã
madian in petra horeb: ⁊ urrgã
suam suꝑ mare. ⁊ leuabit eam
in uia egipti. Et erit in die illa

Expanded text:
os; sed innitetur super Dominum tentur, reliquiae, inquam, Jacob ad Deum  Al. Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die il
Abbreviated transcription (Latin):
lei. Ueniet in aioth transibit
in magron: apud magmas
cõmendabit uasa sua. Transie¬
runt cursim: gabre sedes nr̃a.
Obstupuit rama: gabai sau-¬
lis fugit. Hinni uoce tua fili

Expanded text:
t. Veniet in Aioth, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, fili
Abbreviated transcription (Latin):
qui hec fecit fortior est illis. A
magnitudine enim speciei ⁊ cre¬
ature: cognoscibiliter pon̾t hoꝵ
creator uideri. S tamẽ adħ ĩhis
minor est querela. Et hii enĩ for-¬
tasse errant:d̃m querentes ⁊
uolentes inuenire. Etenimcũ
⁊ ꝑsuasũ habent: qm̃ bona sũt
que uidentur. Iterum autẽ : nͨ
hiis debet ignosci. Si enim potu¬
erunt tantum scire ut possent

Expanded text:
qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent
Abbreviated transcription (Latin):
intuetur illam ꝑmanebit con-¬
fidens. Si credidit ei hereditabit
illam: et erunt in confirmatio-¬
ne creature illoꝵ. q̃m intempta¬
tione ambulat cũ eo. ⁊ inpͥmis
elegit eum. Timorẽ ⁊ metum ⁊
probationẽ inducet suꝑ illum:
⁊ crutiabit illum intribulatõe
doctuine sue. donec temptet illũ
in cogitationib illius:⁊ credat
anime illius. ⁊ firmabit illum.
Et iter adoucet directũ ad illũ:¬
sconsa sua illi ⁊ thesaurirat suꝑ
illum scientiam: et intellectum
iusticie. Si autẽ oberraũit derelĩ¬
quet eum: et tradet eum in man᷑
inimici fui. Fili conserua temp᷑
⁊ deuita amalo. Pro anima tu-¬
a: non ꝯfundaris dic̾e uerũ. Est
enim confusio adoucens pecca¬
tũ. ⁊ est confusio adducens gro-

Expanded text:
intuetur illam, permanebit conintuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illumscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens g
Abbreviated transcription (Latin):
ne au̾tas cculos propt̾ iram: et
non derelinquas querentib tͥ
retro maledicere. Maledicentis
emm tibi in amaritudine ani¬
me exaudiet᷑ precatõ illius. Ex¬
audict autẽ cum: qͥ fecit illum
Congregauioni pauperũ affa-¬
bilem te facito: ⁊ p̾sbito humi¬
lia aĩam tuã ⁊ magnato humi¬
lia caput tuũ declina pauperi¬
bitum tuũ. ⁊ responde pacifica
in mansuetudine. Lib̃a eũ qui
iniuriã paritur de manu suꝑ¬
bi:⁊ ñ accideferas in anima tu-
tri illoꝵ.⁊eris tu uelut filius
altissimi obediens. ⁊ miserebit᷑
tui magis qͣm mater. Sap̃ia fi-¬
liis suis iuitam inspirat: ⁊ sus-¬
cipit exquirentes se ⁊p̾ibit in
uia iusticie. Et qui illam diligit
diligit uitã ⁊ qͥuigilau̾int ad illã
complectebuntur placorẽ eiuis.
Qui tenuerint illam uitã here¬
ditabunt: ⁊ quo introibit bene
dicet deus. Qui seruiunt ei obse-¬
quentes erunt sc̃o:⁊ eos qui di¬
ligunt illam diligit ds̃. Qui au¬
dit illam iudicat gentes: ⁊ qui

Expanded text:
ulos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. declina pauperbitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua.tri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuuare: imago est ẽmim ⁊ opuᷤ
est illimanitoriũ. ⁊ de sub̃a sua
facientenq̃uit. non erubescie
loqui cumille qui sine anima
est. ⁊ ꝓ santtate quidẽ infirmũ
deprecatur. ⁊ prouita mortuum
rogat. ⁊ in adiutorium inurilẽ
inuocat. ⁊ ꝓitinere petit ab eoqͥ
ambulare non potest ⁊ de adqui¬
rendo ⁊ deoꝑando ⁊ de om̃iũ recũ
euentu: petit ab eo qui in om̃ib-
Terum alius naiuigare cogitãs
⁊ per feros stuctus incipiens iter
facere. ligno portante se fragi¬
lius lignum inuocat. Illud enĩ
cupiditas adquirendi excogita¬
uit et artifex sap̃ia fabricauit
sua. Qua aũ pater gubetnas
ta ꝓuidentie q̃m dedisti inma¬
riuiam ⁊ inter fluctus semitã
firmissimam ostendens qͣm
potens es ex om̃ib sanare: etiã
si sine rate aliqͥsadeat mare. Sed
ut non eẽnt uacua sap̃ie tueo¬
pera: propter hoc etiã exiguo lig¬
no credunt homines animas

Expanded text:
iuvare imago enim est et opus iuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est terum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas
Abbreviated transcription (Latin):
dñm faciliꝰnõ inuenerunt. In¬
felices autẽ sunt et inter mor¬
tuos spes illoꝵ est: qui appella¬
uerunt deos oꝑa manuũ homi-¬
num. aurũ ⁊ argentũ. arcus in¬
uentionẽ: ⁊ similitudines aĩa¬
lium. aut lapidem inutilemo¬
pus manꝰ antique. Aut sicut
arufex faber de silua lignũ rec¬
tum secuerit et huius docte
eradat omnẽ corticem. ⁊ arte su¬
a usus diligenter fabricet uas
ĩutile in zũsationẽ uuite reliqͥis
autẽ huiꝰ oꝑis ad preparatio.¬
nẽ esce abutatur. ⁊ reliquum
num curuũ ⁊ uetatib plenum
sculpat diligent᷑ per uacuitatẽ
guret illud. ⁊ assimilet illd̾ ymagi¬
n hominis. aut alicui ex amma¬
lib illud comparet. ꝑliniens ru¬
brica. ⁊ rubicundũ faciens fuco
colorẽ illius: et omnẽ maculã
que inillo est ꝑliniens. ⁊ faciãt
ei dignam habitationẽ ⁊ ĩpari-¬
ete ponens illud ⁊confirmans
ferro. ne forte cadat ꝓspiciens il¬
li msciens q̃m non potest seãd.¬

Expanded text:
Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum num curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem guret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem ilquae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se ad
Abbreviated transcription (Latin):
si non adorau̾itis: eadem hora
mutemim infornacem ignis
ardentis. Et quis estd̃s qui libe¬
ret uos de manũ mea: Respõ¬
dentes sidrach. misach ⁊ abde¬
nago:dixerunt regi nabugodo¬
nosor. Non oportet nos de hac re
respondere tibi. Ecce enim d̃s nr̃
quem colimꝰ. potest nos eripere
de caminoignis ardentis: ⁊ de

Expanded text:
eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
tuam aureã. Siquis autẽ nõ
ꝓcidens a dorau̾it: muttatur ĩ
fomacem ignis ardentis. Sũt
gͦ urai undei quos constitiusti
super opera regionis babylonie
sidrach inisach. ⁊ abdenago ui¬
ri isti contempserunt iex decre¬
tum tuũ. Sẽcs tuos non colũt.
⁊ statuam aureã qͣm erexisti ñ
adorant. Tunc nabugodonosor
infurore ⁊ in ira p̾cepit ut addu¬
cerent᷑ si drac misach. ⁊ abdena-¬
go. Qui confestim adducti sũt
inconspectu regis. Pnuntians¬
q nabugodonosor rex. ait eis.
uere ne sidrach. misach. ⁊ abdena¬
go deos meos ñ colitis:⁊ statuã
aureã qͣm constitui ñ adoratis:
Nunc ergosi estis parati. quacũ¬
ꝙ hora audieritis sonitũ tube.
fistule. ⁊ cichare. sãbuce psalte-¬
rii. ⁊ simphonie. omĩsq gen̾is¬

Expanded text:
autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoni
Abbreviated transcription (Latin):
est parietẽ domꝰ sexcubitoꝵ. ⁊ lati-¬
tudinẽ lateris qͣtuor cubitoꝵ im
diq percirruitũ dom᷑. latera au¬
dem. latus ad latus bis trigĩta
tria. Et erant eminentia quem̃¬
grederent᷑ per parietẽ domꝰ i la-¬
terib per circuitũ. ut continerẽt¬
⁊ non attingerent parietẽtẽpli

Expanded text:
ietem domus sex cubitorum, et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem latus ad latus bis triginta tria, et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum, ut continerent, et non attingerent parietem templi.
Abbreviated transcription (French):
t introduxit me intẽplũ
⁊m̃sus est frontes sexcu-¬
bitos latitudinis hinc. ⁊ sexcu-¬
bitos latitudins in de. latitudi¬
nẽ tab̾naculi. Et latitudo porte
decem cubitoꝵ erat: et lat̾a porte
bitis inde. Et m̃sus est longitu

Expanded text:
t introduxit me in templum, et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae decem cubitorum erat, et latera  bitis hinc, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
sis. habitabo uobiscũ in loco
sto: int̾ra qͣm dedi parcib nris
a scło ⁊ usq in scłm. Ecceuos cõ¬
fiditis uobis in sermonib m̃¬
datii. qui non pderunt uobis
furari occidẽ adulterari. iura¬
re m̃daciter libare boali. ⁊ ire pꝰt
deos alienos quos ignoratis. ⁊
uenistis ⁊ stetistis coram me ĩ
domo hac in qua inuecatũ est

Expanded text:
sis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua in
Abbreviated transcription (Latin):
contribulet. Donet reddat homi¬
nib scd̃m actus suos. ⁊ scd̃m oꝑa
ade: ⁊ scd̃m p̾sumptionẽ illiuis.
donec iudicet iudiciũ plebis sue
⁊ oblectabit iustos mmiscd̃ia sua
Speciosa miscõia dei intp̃re tri-¬
bulationis: qͣi mubes pluuie. in
tp̃re siccitatis.

Expanded text:
contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs erauditor ñ delectabitur in
illis. Qui adorat dm̃ in oblecta¬
tione suscipiet ⁊ dep̃catio illiꝰus
q ad nules ꝓpinquabit. Oratõ
humiliantis se nubes penetra¬
uit. ⁊ donec ꝓpinquet ñ consola¬
bit᷑. ⁊ ñ discedet donec aspiciat al¬
tissimꝰ. ⁊ dñs non elongabie sed
iudicabit iustos ⁊ faciet iudici¬
um: ⁊ fortissimꝰ non habebit in

Expanded text:
 delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non h
Abbreviated transcription (Latin):
nis t̾req chaldeoꝵ in qua ortist̃.
⁊ insainuit suꝑ eos concupiscẽ¬
tia oculoꝵ suoꝵ. ⁊ muisit nuntios
ad eos in chaldeã. Cumq uenis-¬
sent ad eamfili babylonis. ad
cubile mãmaꝵ polluerunt eam
stupris sius ⁊ polluta estabeis.
⁊ saturata est aĩa eiꝰ ab illis. De¬
nudauit quaꝵ forncatoes suaᷤ

Expanded text:
nis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes sua
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ꝓsperatur: bene ẽ om̃ib qui
preuaricantur et miq̃ agunte
Plantasti eos ⁊ radicẽ miserũt
ꝓficiunt et faciunt fructum.
prope es tu orieoꝵ:⁊longe a
renib eoꝵ. Et in dñe nostime.
uidisti me:⁊ꝓbasti cormeũ te¬
cũ. Congrega eos quasi gregẽ¬

Expanded text:
osperatur: bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe ha renibus eorum. Et tu Domine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum tecum. Congrega
Abbreviated transcription (Latin):
inter spissos arboꝵ ramos aui¬
um sonus suains art uis aq̃
decurrentis nimiũ aut sonꝰ ua¬
lidus precipitatarũ petrarũ.
aut ludentium animalium
cursus inuisus: aut mugien¬
tium ualida bestiaꝵ uox aut
resonans de altissimis monti-¬
b echo: deficientes faciebant il¬
los pretimore. Omĩs enimi orbi
t̾raꝵ limpido illumiabat᷑ lumi¬
ne. ⁊ ñ impeditis oꝑib contine¬
batur. Solis autem illis super¬
posita erat graius nox: imago
tenebrarũ que suꝑuentura islis
erat Ipsi ergo: sibi erant graui¬
ores tenebris.t

Expanded text:
inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: deficientes faciebant illos prae timore. Undique enim miterrarum limpido illuminabatur lumine, et non impeditis operibus continebatur. Solis autem illis superposita erat gravis nox, imago tenebrarum, qui superventura illis erat. Ipsi ergo sibi erant graviores tenebris.
Abbreviated transcription (Latin):
obluuoni traderis quia ego doꝰ
locutus sum. Q¬
It fr̃m est u̾bum dñi ad
me dicens. Et tu filiz ho-¬
minis num indicas: numui¬
dicas cuutatẽ sangumũ. Et
ostendes ei om̃s abhommatio-¬
nes suas ⁊dices. hec dicit dñs

Expanded text:
oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
masloth quas hebrei parabo-¬
las. uulgata editio ꝓuerbia
uocat. Ccelech quod grece ecclesi-¬
asten. latine concionatorem
possumus dicere. syrassitim:

Expanded text:
Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fidentia. que dicebat in corde su¬
o. fgo sum: et extra meñ estalia
amplĩ. Quomͦ frã est in desertũ.
cubile bestie. Omĩs qui transit
per eam sibilabit: mouebit ma-¬
num suam.
e puocatrix: ⁊ redempta ci¬
u̾itas: columbañ audiũ
uocẽ. ⁊ non suscepit disciplinã.

Expanded text:
confidentia quae dicebat in corde suconfidentia quae dicebat in corde su ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscep
Abbreviated transcription (Latin):
moab: ⁊ blasphemias filioꝵ am-¬
mon que exꝓbrauerunt ppłomõ
⁊ magnificati sunt suꝑ t̾minos
eoꝵ. Propttrea uiuo ego dic̃ dñs
gcercituum ds̃ isił. quia moab
ut sodoma erit. ⁊ filii ammon qͣi
ui salis: ⁊ desercũ usq in et̾num
Reliquie ppłi mei diripient illos.
⁊ residui gentis mee possidebũt
eos. hoc eis euemet ꝓsuꝑbia sua
quia blasphemauerunt. ⁊ mag¬
nificati sunt suꝑ ppłm dñi exerci¬
tuum. Horribilis dñs suꝑ eos. et
attenuabit om̃s deos t̾re. ⁊ adora¬
bunt eum iuiri de loco suo: om̃s
insule gentiũ. Sed ⁊ uos ethio¬
pes: interfecti gladio meo eritis
Et extendet manum suã suꝑ aqͥ¬
lonenr ⁊ꝑdet assur. ⁊ ponet speci-¬
osam insolitudmẽ ⁊ ininuiũ.
⁊ qi desertum. et accubabunt ĩ
medio eiꝰ greges. om̃s bestie gẽ¬
tiũ. ⁊ onocrotalꝰ. ⁊ erctius in limi¬
nib eiꝰ morabunt᷑. uox cantantis
infenestra. coruus in suꝑlimina¬
ri: qͣm attenuabo robur eius. hec
est ciuitas gloriosa:habitans ĩ

Expanded text:
ab et blasphemias filiorum Ammon, quę exprobrauerunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel | quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi ernum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in
Abbreviated transcription (Latin):
pariat iussio. qͣi puluerẽ tͣnseuntẽ
diem: anteqͣ ueniat suꝑ nos tra
furoris domini. antequam
Querite dña om̃s mansueti ̾re
qui udicium eĩ estis operati s
uite iustũ querite mansuetum:
si quomͣ abscondamim indie
furoris dñi. quia gara destruc¬
ta erit. ⁊ ascalon indesertũ. Aro¬
tum in meridie eicient:⁊ acca¬
ron eradicabit᷑. Ue qui habitanᷤ¬

Expanded text:
pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini, antequam quaerite dominum, omnes mansueti terrae, qui iudicium eius estis operatuaerite justum, quaerite mansuetum, si quomodo abscondamini in die furoris Domini, quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum, Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Sicut ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Iudices eius lupiuespe non
relinquebant inmane. Ophete
euis uesanr: uuri in fideles. Sac̃¬
dotes eius polluerunt scm̃. in¬
iuste egerunt contra legẽ. Dñs
iustus in medio eius: non fati¬
et mniquitatẽ mane maneudi¬
ciũ suũ dabit inluce. ⁊ non ab¬
scondet᷑. Nesciuit aut iniquus
confusionẽ. Dispoidigentes. et
dissipati funt anguli earũ. des̃¬
tas fecimias eoꝵ dum ñ est qui
transeat. Desolate sunt ciuitateᷤᷤ
coꝵ. ñ remanente iuro nec ullo
habitatore. Dixi. Aitamen trie¬
bis me: suscipies disciplinam:
⁊ ñ peribit habitaculũ eius: ꝓpt̃
om̃ia inquib uisitaui eã: rũ¬
tamen diluculo surgentes: cor¬
ruperunt om̃s cogitationes su¬
as. Rua ꝓpt̾ expecta me dicit do
die resurcedtionis moe infutur̃
quia iudiciũ meũ ut cõgregem
gentes ⁊ colligam regna et ef-
om̃is t̾ra: quia tunc reddam po¬
pulis labiũ electũ. ut ĩuocent

Expanded text:
non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium mgentes, et colligam regna: Et effomnis terra. Quia tunc reddam populis labium electum, ut invocent
Abbreviated transcription (Latin):
rope est ut uemiat tempꝰ
euis ⁊ dies euis non elon¬
gabuntur. miserebitur enim
dñs iacob.⁊ liget adhuc deis-¬
rael. ⁊ requiescere cos faciet suꝑ
humum suam. Adiunget᷑ ad¬
uena ad eos ⁊ adherebit domui
iacob. ⁊ teneb̃t eos populi ⁊ ad¬
ducent eos in locum suum:⁊
possidebit eos domꝰ isrł super
terram dñi in seruos ⁊ ancillãs
⁊ erunt capientes eos qui se
ceperant. ⁊ subicient exactores
suos. Et erit in die illa cũ reqͥẽ
dederit tibi deus a labore tuo:
⁊ a concussione ta ⁊ a serui-¬
tute dura qua ante seruisti-
sumes parabolam istam con-¬
tra regem babylonis ⁊dices.
Quomodo cessauit exactor: qe-¬
uit tributũ. Contriuit dñs
baculum impioꝵ uirgã domi-

Expanded text:
rope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dom
Abbreviated transcription (Latin):
gladius biceps. Pedes eius des-¬
cendunt in mortem:⁊ ad in¬
feros gressus illiuis penetrant
Per semitam uite non ambu¬
lant: uagi sunt gressus eius
⁊inuestigabiles. Nunc gͦ fili¬
mi audi me: ⁊ ne recedas̃ anͣ

Expanded text:
gladius biceps | pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus eius penetrant | per semitam uitę non ambulant, uagi sunt gressus eius et inuestigabiles. Nunc ergo fili audi me, et ne recedas a
Abbreviated transcription (Latin):
um. Et iudi in domo alttudinẽ
per curuitũ fundata lat̾a adm̃¬
surã calami sex cubitoꝵ spatio
⁊ lautudinẽ per parietẽ lateris
forinsecus quinq cubitoꝵ: et
interior domus inlat̾ib donuiᷤ
⁊ inter garofilatia latitudinẽ
iugniti cubitoꝵ in cicuitu do¬
mus undiq ⁊ ostiũ lat̾is ado

Expanded text:
tudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lat
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ ibi. modicum ibr: ut ua¬
dant et cadant retrorsum. ⁊ con-¬
terantur et illa queentur ⁊ ca-¬
piantur. Propter hoc auditt ũ¬
bum dñi iuiri illusores⁊ qui do¬
minamini suꝑ ppłm meũ qui
est in ihecłm. Dixistis enim. Per¬
cussimꝰ fedus cum morte: et cũ
inferno fecimus pactum. flagel¬
lum mundans cum transierit
ñ ueniet suꝑ nos: qr possuimus
minꝰ deus. Ecce ego mittam in
fundam̃tis syon lapidẽ. lapidẽ
ꝓbatum angularẽ pretiosum:
iudicium inponde. ⁊ iusticiam
inmensura: ⁊ subu̾tet grando
spem mendatii. ⁊ ꝓtectionẽ aque
mundabunt. ⁊ delebitur fedris

Expanded text:
modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus minus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
transierit tollet uos q̃m mane
diluculo ꝑtransibit in die ⁊ in
nocte. et tantum modo solane¬
ratio intellectum dabit auditu¬
.i. Coangustatum est enĩ stra-¬
tum. ita ut alter decidat: ⁊ pal¬
lium brcue. uttũꝙ operire nõ

Expanded text:
transierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire no
Abbreviated transcription (Latin):
iuolumme primo: qd cõbus¬
sit ioachim rex iuda: ⁊ ad ioachi
regem uida dices. Hec dicit dñs
Tu combussisti uolumen illud
dicens. qͣre scripsisti m eo annũ¬
tians festinus ueniet rex baby¬
lonis. ⁊uastabit t̾ram hanc. et
cessare faciet ex illa hominẽ et
ium̃tum: Propterea hec dĩc dñs
contra ioachim regem iuda. Nõ
erit ex eo qui sedeat suꝑ solium
dauid. ⁊ cadaner eiꝰ ꝓrcieturade-¬
stum per diem: ⁊ adgelu ꝑ noc-¬
tem. Et iuisitabo contra eum et
contͣ semen ei. ⁊ contͣ seruos eius
mniqͥtates suas. ⁊ adducã super
eos ⁊ suꝑ habitatores iherłm et

Expanded text:
imo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
na libꝵ usq ad tempꝰ statutũ.
ꝑtransibunt płum:. ⁊ multiplex
erit scientia. Et uidi ego daniheł.
⁊ ecce qͣi duo alii stabant. unus
hinc suꝑripã fluminis: ⁊ alius
inde ex alia ripa fluminis. et
dixiuiro qui indutus erat lincis.
qui stabat suꝑ aqͣs fluminis.

Expanded text:
na librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stab
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃is excelsi. ⁊ tempꝰ aduenit: ⁊ reg¬
num obtinuerunt sc̃i. Et si añt¬
Restia qͣrta: regnũ qͣrtum erit ĩ
terra. quod maius erit omĩb reg¬
nis. ⁊ deuorabit uniu̾sam t̾ram:
⁊ conculcabit ⁊ cõminuet eam.
Porro cornua decem. ip̃ius regni
decem reges erunt. ⁊ alius con-¬
surget post eos ⁊ ip̃e potentior erit
priorib ⁊ tres reges humiliabit.
⁊ sermones ⁊tra excelsum loque-¬
tur. ⁊ scõs altissimi conteret. et
putabit qd̃ possit mutare tem-¬
ꝑa. ⁊ leges. ⁊ tradentur in manu
dimidium teꝑis. Et iudicium

Expanded text:
ctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic aitBestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
epastorib qui disperdũt
et dilacerant gregem pas¬
cuemee dicit dñs. Ideo hec dicit
dñs deus isrł. ad pastores qui
pascunt ppłm meũ. uos disper¬
ustis gregem meũ eiecistis cos
gregabo reltquias gregis mei
de om̃ib terris ad quas eiecero
eos illuc. ⁊ conu̾tam eos ad ru-¬
ra sua. ⁊ crescent ⁊ multiplica.¬
buntur. et suscitabo suꝑ eos pa¬
stores ⁊ pascent eos. Non formi-¬
dabunt ultra ⁊ non pauebunt.
⁊ nullus queretur ex num̃o di¬
cit dñs. Ecce dies ueniunt dic̃
dñs:. ⁊ suscitabo dauid g̾men iu¬
stum. ⁊ regnabit rex ⁊ sapiens

Expanded text:
pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem mgregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anguli euis ⁊ longitudo eius
⁊ parietes eius lignei. Et locutꝰ
est adme. Hec est m̃sa corã dño.
Et duo ostia erant intẽplo ⁊ in
sanctuario: et induob ostiis ex
itraq parte bina erant ostiola:
que in se muicẽ plicabant᷑. Bina
emm ostia erant ex utraq ꝑte
ostioꝵ: ⁊ celata erant in ipsis o-¬
stuis templi cherubin ⁊ sculptu¬
ra palmaꝵ sicut in parietib qͦ
expressa erãt. Qͣm obrem erant¬
⁊ grossiora ligna inuestibuli
fronte formsecus:suꝑ que fene¬
stre oblique. ⁊ similitudo palma¬
rũ hinc atq inde. in humeruł
uestibuli. scd̃m lat̾a domꝰ lati¬
tudinẽq parietũ CL

Expanded text:
et anguli eius et longitudo eius et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat qet grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietu
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ. Et m̃sus est longitudi¬
nẽ edificii contra faciem euis qd̃
erat separatũ ad dorsum hectetas
ex utraq parte centũ cubitoꝵ:⁊
templũ interius ⁊ uestibula a¬
trii. limina ⁊ fenestras obliqͣs ⁊
hectetas incircuitu. ꝑtres partes
contra uniꝰcuiusq limen: stra¬
tumq ligno ꝑgirũ in cirruitu.
Terra antẽ usq ad fenestras: et
fenestre clause suꝑ ostia. ⁊usq
ad domũ interiorem. Et forinse¬
cus per omnẽ parietẽ in circuitu
intrinsecus ⁊ formsecus admẽ¬
suram. ⁊ fabrefacta cherubin ⁊
palme:⁊ palma inter cherub
⁊ cherub. Quasq facies habebat
cherub. faciem hominis uicta pal¬
mam exhac parte. ⁊ faciẽ leonis
iuxta palmã ex alia parte. exp̃s¬
sam per omnẽ domũ incircui-¬
cherubin ⁊ palme celate erant
inparietẽ templi. nm quadrã¬
gulũ. ⁊ facies sanctuarii. aspec-¬
tus ꝯtra aspectũ altaris lignei.
trium cubitoꝵ alcitudo eus. ⁊¬
longitudo eius duoꝵ cubitorũ.

Expanded text:
cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuicherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
erat in arula. ⁊ ñ triuerunt
neq sciderũt uestim̃ta sua rex
⁊ om̃s serui enis: qui audieritt
uniũsos sermones istos. Uerũ¬
tamen elnathan ⁊ dalaias et
gamarias contradixert regi
ne combureret libꝵ:⁊ñ audi¬
uit eos. Et p̾cepit rex iherem ihel
filio amelech ⁊ saraie filio etri-¬
hel ⁊ selemie filio abdehel.ut cõ

Expanded text:
nt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut co
Abbreviated transcription (Latin):
altare ereũ. ⁊ gloria dñi israel
assumpta est de cherub que erat
suꝑ eũ ad limen dom᷑ Iuccauit
uitũ qui indut᷑ erat lineis. et
atram̃tariũ scriptoris habebat
in lumbis siuis. I dixit dñs ad
eum. Transi ꝑ mediã ciuitatẽ ĩ
medio ihexłm: ⁊ signa tau su

Expanded text:
est: Et gloria Domini Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi per mediam civitatem in med
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. Et dixit dñs ad me.
Proice illud ad statuariũ decoꝵ
pretiũ. quo app̾tiatus sum ab
eis. Et tuli tͥgnita argenteos: et
pieci illos indomũ dñi ad statu¬
ariũ. Et p̃cidi uirgã meã scc̃am
que appellabat᷑ funiculus. ut
dissoluerẽ germanitatẽ inter iu
quia ecce ego suscitabo pastorẽ
in t̾ra. qui derelicta ñ usitabit
disꝑsũ ñ queret. ⁊ contritũ non
sanabit. ⁊ id qd̃ stat nõ enutri-

Expanded text:
argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudquia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sa
Abbreviated transcription (Latin):
filii arron intubis ꝓductilib
sonuerunt ⁊ auditam fecerũt
magnã uocem in memoriam
coram deo. Tunc omnis populꝰ

Expanded text:
filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis popul
Abbreviated transcription (Latin):
lem ⁊ miserunt eũ in lacũ leo¬
nũ. Dixitq rex damiheli. Os tu¬
us quẽ colis semꝑ: ip̃e lib̾abit
te. Allatusq est lapis unus et
positus est suꝑ os laci Quẽ ob-¬
signauit rex anulosuo. ⁊ anu¬
lo optimatũ suoꝵ. ne quid fie¬
ret contra damihelẽ. Et abiit rex
in doms̃ fuã. ⁊ dormiuit in ce-¬
natus. cibiq ñ sunt illati corã
eo: in suꝑ ⁊ soninꝰ recessit ab eo.
Tunc rȩc primo diluculo cõsur¬
gens. festmus ad lacũ ieonũ
prexii: appropinquansq lacu¬
i damihelem uoce lacͥmabili in¬
clamauit. ⁊ affatus est eũ. Da-¬
nihel serue dei uiuentis deus tu-¬
us cui tu serius semꝑ:putas¬
ne ualuit lib̾are te a leonb:

Expanded text:
lem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum rrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leon
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ⁊ ñ inuenient ablatus est
abeis. In dño p̾uaricati sunt:
qr filios alienos genuerunt.
Nunc deuorabit cos m̃sis. cum
partib suis. Ciangite bucina
in gabca. tuba mrama Alula¬
tein bethauen. post tergũ tuũ
beniamin. Ephraim in desolati-¬
one erit. in die correptionis. in
tribub isrł ostendifidem. Facti
sunt principes ida qͣi assum̃tes
t̾minum: suꝑ eos effundam qͣi
aqͣm iram mcã. Calumniam
paciens effraim: fractus iudicĩ
o. qͣm cepit abire post sordẽ. Et
ego qiͣ timea efframi: ⁊ qͣi putre¬
do domin uida. Etuidit effraim
languorẽ suũ ⁊ iudas iuinculũ
suũ. ⁊ abiit effraim ad assur ⁊
misit adregem ultorẽ. Et ip̃e ñ po¬
terit sanareuos: nec solu̾e pote¬
rit auob̾ninculũ q̃m ego qua
si leena efframi. ⁊ qͣi catulus le¬
onis domui iuda. Ego ego capi¬
am ⁊ uadã. et tollam ⁊ non est
qui eruat. Uadens reũtar adlo-¬
cum meũ: donec deficiatis ⁊ q̃ra¬
tis faciem meã. ¶t¬

Expanded text:
nient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patienoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quosi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
apothece. qm̃ confusum est triti¬
cum. Quid ingemuit animal.
mugierunt greges arm̃ti:sni¬
a non est pascua eis. sed ⁊ greges
pecoꝵ dispierunt. Ad te dñe cla-¬
mabo: qr ignis comedit speciosa
deserti. ⁊ flamma succendit om

Expanded text:
apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma suc
Abbreviated transcription (Latin):
replebo te hominib qͣi brucho:⁊
suꝑte celeuma cantabit᷑. Qui
fecit t̾ram infortitudine sua ⁊
preparauit orbem in sap̃ia sua.
⁊ prudentia sua extendit celos.
dante eo nocem: multiplican¬
turaque in celo. qui leuat nu-¬
bes ab extremo t̾re fulgura ĩ plu

Expanded text:
replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plu