comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
recibum pros aluteur̃a: qui a nullius ur̃m capillus
decapite peribit : &cum haec dixiss& sumens
panem gratias egitdõ in conspectuomnium : Ecũ
sregiss& cepitm anducare : anim aequiores autẽ
facti om̃s &ipsi as sumpserunt cibum : Eramus uero
uniuersae animae innaui : ducentae septu aginta
sex: & satiati cibo: alleui abant nauem lactantes
triticum inmare : Cum autem dies factusess&
terram nonagnoscebant . sinum uero quendam
considerabant habentem litus inquem cogita¬
bant si possent eicere nauem: &cum anchoras
sustulissent committebant semari simullax an¬
tes iuncturas gubernaculorum : Qleuato arte¬
mone : secundum aurȩ flatum tendebant adlitus
etcum incidissemus in locum bithalassum: in pege¬
runt nauem : & prora quidem fixa manebat
iimobilis. puppis uero soluebatur a ui maris:
Militum autem consilium fuit utcustodias occide¬
rent : nequis cum enatass& effuger& : Centurio

Expanded text:
re cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus re cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio
Abbreviated transcription (Latin):
Credo enidõ meo : quia sicerit quem ad modum
dictum ẽ mihi : in insulam autẽ quandam oport&
nos deuenire : sed postea quam quarta decima die¬
nox superuenit nauigantibus nob̵ in hadria : Cirta
mediam noctem suspicabantur nate apparere
sibi aliquam regionem : qui & submittentes inuene¬
runt passus uiginq: & pusillum indeseparat: inue¬
nerunt passus quindecim : Timentes autem nein ar¬
pera loca incideremus : depuppimittentes anchoras
quattuor. optabant diem fieri : Nautis uero quae¬
rentib: fugere denaui : cummisissent scapham in mare
sub obtentu quasi inciperent aprora anchoras exten¬
dere : Dixit paulus centurioni & militibus: Nisi
innauimanserint : uos salui fieri non potestis : Tunc
absciderunt milites funes scaphae : & passi sunt eã
excidere : &cum lux inciper& fieri: rogabat
paulus omnes sumere cibum dicens: Quarta
decima hodiedie exspectantes leiuni perman&is
nihil accipientes: Propter quod rogouos accipe¬

Expanded text:
credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipe
Abbreviated transcription (Latin):
cauda: potuimus uux obtinere scãphã: qua sublata
adutoriis utebantur accingentes nauẽ tim̃tes
ue in sirtim inciderent. submissouase : sic fereban¬
tur : Valide autem nobis tempestate lactatis:
sequentide iactum fecerunt. & tertiadie suis
manibus armamenta nauis proiecorunt: neque
sole autem : neq sid eribus apparentib: perplures
dies & tempestate non exigua inminente. lam
ab lata erat spesomnis salutis nostrae :
Ettummulta leiunatiofuiss& : tuno stans paulus
inmedio eorum dixit : Oportebat quidem ouit.
auditome : nontollere acr&a. lucriq facere
iniuriam hanc & iacturam : & nunc suadeo uobis
Dnmo esse. amissio enim pullius animae
ex uobis pra&erquam nauis: A steVitenim
mihi hacnocte angelus dĩ. cuius sum ego & cuideser¬
uio dicens: N&imeas paule : caesarite oport&
assistere. Et eccedon auit tibi ds̃ om̃s quin auigant
tecum: Propter quod bono animo estote uiri.

Expanded text:
Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri:
Abbreviated transcription (Latin):
&uix luxta nsuigantes : uenimus i locũ quendã
quiuocatur bmiportus. cuiuxta erat ciuitasthalaa
Multo autem tmpore peracto : Etcum lamnoness&
tuta nauigtio eo quod &ieumium lam pra&eris¬
s& : consolibatur paulus dicenseis : Viriuideo
& nauis : sel&iam animarum nostrarum incipit
esse nauiatio: Centurio autem gubernatori &
nauder qmagis credebat. quam his qua e apaulo
dicebam dr: Ecum aptus portus non ester ad hie¬
mandur : plurimi statuerunt consilium nauiga¬
reide siquomodopossent deuenientes phoenice
hiemare portum cr&ae. respicientem ad africũ
& adchorum : Aspirante autem austro : a estiman¬
tes propositum setenere. Cum sustulissent deasson
legebant cr&am : Non postmultum autemiist
se contraipsam uenturtrphonicus. qui uocatur euro¬
aquilo : Cumq arrepta ess& nauis & non poss&
conari inuentum data nciue flatibus fere bamut
Ipisulam autem quandam decurrentes quaeuocatur

Expanded text:
et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, videet navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
ad inuicem dicenter. Quia nihilmorte autuinculis
dignum : quidfecit homoiste : Agrippa aut̃ festodix̃ :
Dimitti poterat homohic : sinon appellas s& cȩsarẽ
Itautem iudicatum ẽ eum nauigare initaliam & tra¬
di paulum cumreliquis custodus centurioni nomine
iulio : cohortis augustȩ. Ascendentes artem nauem
hadrum exinam: incipientes nauigare : cirta asiae
loca sustulimus Perseuerante nobiscum aristharco
macedone : thessalomicense : sequenti autem die
deuenimus sidonem: humane autem tractans iulius
paulum : permisit ad amicosire & curã suiagere :
Et indecum sustulissemus subnauigauimus crprum
propterea quod essent uenq contrarii: & pelagus
ciliciae & pamphiliae Nauigantes uenimus lrsora
quae ẽ liciae Qibi inueniens centurio nauem
alexandrinam nauigantem initaliam : trans posuit
nos ineam : Etcum multis diebus tarde nauigaremus
Q uix deuenis semus contra cnidum. prohibente
nos uento : ad nauigauimus cr&ae iuxta salmonẽ

Expanded text:
ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequentdevenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem:
Abbreviated transcription (Latin):
sto testificans minori atq maiorinihil extradicens
quamea quae proph& ae sunt locuti futura esse:
& morses si passibilis xp̃s si primus ex resurrectione
mortuorum lumen annuntiaturus ẽ populo
& gentibus:
aedoquente eo. &rationẽ reddente: festus magna
uocedixit : In sanis paule multae telittere: ad insa¬
niam conuertunt: & paulus: Non in sanio inquit
optime feste : sed ueritatis & sobri&atis uerba elo¬
quor : Scit enim dehis rex adquem & constanter
loquor: Latere enim eum nihil horum arbitot.
ueq enim inangulo quicquam horum gestum. ẽ :
Credis rex agrippa proph&s : scio quia credis :¬
Agrippa autem ad paulum: Inmodico suades me xp̃ia¬
num fieri : Et paulus: opto apud dm̃ & in modico
&mmagno nontantumte sed & omnes hos quiau¬
diunt hodie fieritales qualis & egosum exceptis
uinculirhis : Etex surrexit rex & praeses & bernice :¬
Q qui adsĩdebant eis: quicum secessissent loquebant᷑

Expanded text:
sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
que nos cum decidissemus interram : Audiui uocem
loquentemmihi hebraica lingua: saule saulier quid
me per sequeris : durum est tibi contra stimulum
& sta superpedestuos. ad hocenim apparuitibi : ut
constituamte ministrum & testem eorũ quae uidis¬
ti & eorum quibus apparebotibi : Eripiens te
depopulis & gentibus in quas nunc egomitto te
aperire oculos eorum. uttonuertantur a tenebris
adlucem & depotestate satanȩ addm̃. ut accipiant
remissionem peccatorum: & sortem interscõs. per
fidem quae ẽ ime : Vnde rex agrippa nonfuiin¬
credulus caelestiuisionẽ. sedhis qui suntdamasci
primum & hiero solrmis &b̵mnem regionẽ iudea
& gentibus annuntiabam ut paenitentiam agerent.
& conuerterentur addm̃. digna paenitentiȩ opera
facientes: hacex causa me ludae cumessem intẽplo
conp̃hensum: temptabant uolentes me interficere :
Aitxilio autem adiutusdius que i hodiernumdiem

Expanded text:
que nos cum decidissemus in terram, audivi vocem que nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem
Abbreviated transcription (Latin):
secundum certissimam sectam nrãe religionis
uixipharisaeus: Et nunc h spe quae ad patres nrõs
repmissi onis facta ẽ adõ: sto iudicio subiectus
inquaduo decim trib: nraẽ nocte acdie seruientes:
sperant deuenire : Dequa spe accusor auidaeis
rex : quid incredibile iudicatur apuduos si dr̃mor¬
tuos suscitat : Et ego quidem ex istimaueram me
aduersus nomenibũ natareni debere multa contra¬
ria agere : qđ ⁊ & feci hiero solrmis & multos sco¬
rum ego incarcerib: inclusi aprincipibus sacerdotũ
potestate accepta : &cũ occiderentur: d&uli senten¬
tiam & peromnes sinagogas frequenter punient
eos: Compellebam blasphemare &amplius insa¬
niens meos : persequebar usq iexteras ciuitates
In quib dum irem damascum. cum potestate & per¬
missu principum sacerdotum diemedia inuia
uidir ex decaelo supra splendorem solis circum¬
fulsissemelumen & eos quimecumsi mulerant. omes¬

Expanded text:
secundum certissimam sectam nostrae religionis secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pella uit me hiero solrmis p&ens & hicdamantes
non oportere eum uiuere amplius : Ego uero com¬
peri : nihil dignum eum morte admisisse : Ipso autem
hoc appellante : adaugustum iudicauimittere
dequo quid certum scribam domino nonhabeo:
propt̃ quđ ꝓduxieum aduos &maxime adterex
agrippa ut interrogatione facta habeam quid scri¬
bam : sine ratione enimmihi uid&ur mittereuin etũ
paulum ait: permittitur tibiloqui ptem &̃pso
Tunc paulus extentamanu coepitrationem reddere:
deomnib: quibus accusor aiudacis rexagrippa aest¬
mome beatum apudte cumsim de fensurus me hodie
Maxime tesciente omnia quae apudiudacos sunt
consu&udines & qua estiones propter qđ obsecro
patienterme audias : Et quidemuitam meam
a iuuentute. quae abinitio fuit hngentemea in hiero¬
solrmis fouerunt omnes iudaei Prae scientes me
abinitio: siue lint testimonium perhibere qͥnm̃

Expanded text:
interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tione sequentidie sedens protribunab: iussi adduc
uirum ÷ De quocum st&issent accusatores nullam :¬
causam deferebant de quibur ego suspicabar malã:
quaestiones uero quasdam desua super sttione habe¬
bant aduersus eum : & dequod amihũ defuncto quẽ
hasfirmabat paulus uiuete haesitans autem ego
dehuius modi qua estione : dicebam si uell& ire
hiero solrmam & ibi iudicari deistis: Paulo autẽ
appellante ut seruar&ur augusti cognitioniiussi
seruarieum done mittam eum adcaesarem
Agrippa autem : dixit ad festum : uolebam &pse
hominem audire : Cras inquit audies eum: Alte¬
ra autem die cumueniss& agripoa & bernice cum
multa ambitione : & introissent in auditorium
cum tribunis & uiris principalibus ciuitatis:
iubente festo adductus ẽ paulur & doxit festus:
A gripparex &omnes quismul adestis nõbcũ uiri
uid&is hunc de quo oninis multitudo iudacorum

Expanded text:
tione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci tione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
hiero solrmam ascendere . &ibi dehis iudichi apud
mo. Doxit autem paulus ad tribunalcae s ars sto
ubime oport& iudicari : Iudaeis non nocui sicut tu
melius nosti : sienim nocui autdignum monte aliꝗa
feci : non recuiso mori : Siuero nihil ẽ eorũ quaehi
accusant ine : nemome potest illis donare caesrem
appello : Tuncfestus cum consilio locutius respondit:
caesarem appellasti ad caesarem ibis:
Ettum dies aliquot transaciessent
agripparex & bernice descenderunt caesaream:
ad salutandum festum : &cum dies plures ibidem¬
morarentur: festus regi indicauit depaulodicens
Virquidam ẽ derebictus afelice uinctur de quorum
essem hiero solrmis adieruntme principes sacer¬
dotum & seniores iuda eorum : Postulantes aduer¬
sus illum damnationem: ad quos respondiquiaer
prius quam is quiaccusatur p̃sentes habeat accusa¬
tores. locumq defendendi accipiat ad abluenda
crimina : Cum ergo hucconuenissent sinculla dila¬

Expanded text:
Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia em, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dila
Abbreviated transcription (Latin):
inꝓuinciam posttriduum : a scendithiero solrmam acaesa¬
rea. Adieruntq eum principes sacerdotum & primi
iudaeorum aduersus paulum: & rogabant eum postolan¬
tes gratiam aduersus eum. ut iuber& perducieum hie¬
rusalem : insidias tendentes ut eum interficerent in uia
Festus autem respondit seruari paulum incaesarea.
seautem maturius profacturum : Quergo in uobis ait
potentes sunt descendentes simul si quod ẽ inuiro
crimen: accusenteum: Demoratus autem intereos
dies non amplius quam octo autdecen: Descenditq
caesaream : & alteradie sedit protribunal. &cius sit
paulum adduci Quicumperductus e & circũ steer
eum qui abhiero solrma descenderant iudaci
Multas & graues causas obicientes quas inpoterant
probare : Paulo autom rationẽ reddeite : qnm̃
neq in lege iuda eorũ neq in templum : ⁊eq incaesa¬
rem quicquã peccaui : Festus autem uoleniudacis
gratiam praestare : Respondens paulo dꝑit :Vis

Expanded text:
in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesain provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare res
Abbreviated transcription (Latin):
dicant : si quid inuenerunt h me iniquitatis. cũ stem
inconcilio : Nisi deuna hac solum modo uoce. qua
clamaui intereos stans qm̃deresurratione mortuoꝵ
ego iudicor hodie a uobis Distulit autẽ illos felix
certissime sciens deuia dicens : Cum tribunus irsias
descenderit audiam uos : iussitq centurioni custo¬
diretum & habere requiem: necquem quã ꝓhibere
desius ministrare ei  Postaliquot autemdies:
ueniens felix cumdrus illa uxoresua quae erat
ludaea: uocauit paulum: & audiuit ab eofidem
titia & castitate & deiudiciofuturo : Time factus
felix respondit: quod nunc attin& uade
Tempore autem oportuno accersiam tesimul & spe¬
rans quia pecunia dar&ur apaulo : propter quod
& frequenter accersiens eum. loquebatur cum eo:
Siennio autem ex pl&o accepit successorom felix¬
porcium festum : Volens autem gratiam prȩstare iudeis
felix : reliquit paulumuinctum : festus ergo cumuenisra.

Expanded text:
dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidemtitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem FelixPorcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
animo prome satis faciam: Potes enim cognoscere:
quia nomplus sunt diesmihi quam duodecim : ex quo
ascendi ad orare in hierusalem &neq htemplo
inuenerunt mecum aliquo disputantem : aut concur¬
sum facientem turbae Neq insinagogis neque
inciuitate. neque probare possunt tibi dequib: nunc
accusantine : Confiteor autem hoctibi quđ secun¬
dum sectam quamdicunt heresim : sic deseruio patri
dõmeo: Credens omnib: quae inlege & proph&is
scripta sunt : spemhabens in dm̃ quam & hi ipsi
ex pectant resurrectionem futuram iustorũ & mi¬
quorum : in hoc &ipse studeo sineoffendiculo consci¬
entiam habere addm̃ : & adhomines semper:
Postannos autem plures : elemosinas facturus ingen¬
temmeam ueni. Et oblationes & uota: in quibus
inuenerunt me purificatum intemplo. Noncum
turba : nequecumtu multu : quidam autem exasia
iudaei quos oportebat apudte praesto esse: & accu¬
sarent si quidhaberent aduersum me. aut hi ipsi

Expanded text:
animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
oratore : quia dierunt praesidem ad uersus paulum:
&ctato paulo coepit accusare tertullus dicens:
Cumin multa pace agamus perte . & multa corrigant᷑
pertuam prouidentiam : semꝑcubiq suscepimus
optime felix cum omnigratiarum actione: nediu¬
tius autem te protrabam : oro breuiter audias nos
pri dia clementia : Inuenimnus hunchominẽ pestife¬
rum. & concitantem seditiones omnib: iudadi Enuhi¬
uerso orbe : & auctorem seditionis sectae natareno¬
tum qui&iam templum uiolare conatus ẽ : quẽ &
ad p̃hensum uolumus secundum legemnram iudicare:
Superueniens autem tribunus irsias cum ui magna
eripuit eum demanibus nr̃is. iubens accusatores eius
ad teuenire a quo poteris ipse iudicans de omnib: istis
cognoscere : de quibus nos accusamus eum : A diecer̃
autem &iuda ci dicentes: haec itasehabere:
Responditautem paulus: annuente sibi p̃sidedicere :
exmultis annis essete iudicem gentihuic sciens : bono

Expanded text:
oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestifeoncitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex mul
Abbreviated transcription (Latin):
rate ut inponenter paulum. eum saluum perduce¬
rint ad felicem praesidem. scribens ei epistolam
continentem haec:
laudius irsi as optimo praesidifelici salutem. Virũ
hunc conp̃hensum aiudaeis. &incipientem inter¬
sici ab eis su perueniens cum exercitu eripui. Cogni¬
to quia romanus ẽ: uolensq scire causam quã obi¬
ciebantill: deduxi eum in cmcilium eorum. quem
inueni accusari de quaestionibus legis ipsorum:
Nihiluero dignum morte autiunculis habentem cri¬
men : Ectummihi perlatum e&̃ deinsidis quas para¬
uerant ei : misi ad tedenuntians & accusatorib: ut
dicant apudte: Milites ergo secundum praeceptũ
sibi assumentes paulum : duxerunt pernoctem
ianti patridem & posteradie dimissis equitibus
sent caesaream & tradidissent epistolam praesidi:
statuerunt ante illum & paulum Cum legiss& aut̃ :
& interrogass& dequapro uintia e& & cognoscens
ananias cum senioribus quibusdam & tertullo quoda

Expanded text:
rate, ut imponentes Paulum, salvum perducerate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enicontinentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus,sent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam
Abbreviated transcription (Latin):
bunum: Hab& enim aliquid indicareilli : Etille
quidem assumens eum: duxit ad tribunum & ait :
Vinctus paulus rogauit mehunc adoliscentem perducere
adte habentem aliquid loqui tibi : A dp̃hendens autẽ
tribunus manumilliur secessit cumeo seorsum & inter¬
rogauitillum : Quid ẽ quodhabes indicaremihi:
Illeautem dixit: Iuda eis conuenit rogarete: ut crasti¬
nadie paulum ꝓducar in concilium: quasi aliquid
certius in quisituri sint deillo: Tuuero necrediderisillis:
insidiantur enim ei ex eis uiri amplius quam quadraginta
qui sedeuouerunt non manducare neque bibere.
done interficiant eum: & nunc parati sunt : ex pec¬
tantes promissumtuum : Tribunus igiturdimisit
adoliscentem : praecipiens necuilo quer&ur. qm̃ haec
uotasibi feciss& : E conuocatis duobuscenturionib
dixitillis : Parate milites ducentos uteant usque
caesaream & equites septuaginta: & lancearios
ducentos: A tertiahora noctis : & iumenta praepa¬

Expanded text:
bunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille bunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praepa
Abbreviated transcription (Latin):
descendere &rapere eum demedio eorum: acdedu¬
cere eum incastra: Sequenti autem nocte adsis¬
tens ei dñs ait: Constans esto: sicutenim testifi¬
catus es deme inhierusalem : sicte oport& romae
testificari:
acta autem die collegerunt se quidam exiuda eis &
deuouerunt se dicentes : neq manducaturos neque
bibituros : donec occiderent paulum: Erant autem
plus quam quad ragintauiri : qui hanc coniurationẽ
fecerant : Qui accesserunt ad principes sacerdotum
& seniores dixerunt: deuotione deuouimus nos
nihilgustaturos. donec occidamus paulum : Nunc
ergo uos notum facite tribuno cum consilio ut ad du¬
catillum aduos. tamquam aliquid certius cognituri
deeo : Nos uero prius quam ad propi& parati sumus
interficere illum: Quodcum audiss& filius sororis
pauli insidias : uenit & intrauit in castra nuntiauit¬
que paulo : Vocans autem paulus ad se unum excen¬
turionibus ait: Ad oliscentem hunc perduc ad tri¬

Expanded text:
descendere, et rapere eum de medio eorum, ac dedudescendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tri
Abbreviated transcription (Latin):
iudicas me secundum legem & contralegem iubesme
percuti : E quia stabant dixerunt : summum sacerdo¬
temdĩ maledicis : Dixit autem paulus : Nesciebam fr̃
quia princeps ẽ sacerdotum: Scriptum ẽ enim prin¬
cipem populitui non maledices: Sciens autem paulus.
qiua una pars ess& sad ducaeorum & alterapharis ae¬
orum : exclamauit in concilio: Viri fratres ego
pharisa eussum filius pharis aeorum : despe &resur¬
rectione mortuorum ego ludicor : Et tum haec
dixiss& facta ẽ dissense interpharisaeos & saddu¬
caeos & soluta ẽ multitudo: Sadduca eienim
dicunt non esse resurrectionem nieq angelum neq
spm: Pharisa ei autem utraq consitentur : Factus
est autem clamormagnus. Et ex surgentes quidam
pharisa eorum : pugnabant dicentes : Nihilmal inue¬
nimus in homineisto : quidsi sp̃s locutus ẽ ei. autange¬
lus : Ettum magna dissensio facca est& : timenstribu¬
nus nediscerper&ur paulus ab ipsis iussitmiliter

Expanded text:
iudicas me secundum legem et contra legem iubes me iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit auquia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites
Abbreviated transcription (Latin):
lic& uobis flagellare : Quo audito centurio:
accessit ad tribunum & nuntiauit dicens : Quid
acturus es hic enim homo ciuis romanus ẽ : acce¬
dens autem tribunus dixilli : Dic mihi situroman:
es: Atille dixit: &iam : & respondit tribunus:
Egomulta summa ciuili tatem hanc consecutussũ:
&paulus ait: Ego autem & natus sum : Protinus
ergo discesserunt ab illo : qui eum torturi erant:
Tribunus quoq timuit postquam resciuit quia ciuis
romanus e& : & qui aligass& eum
Mostera autemdie uolens scire diligentius qua ex cau¬
sa accusar&ur aiuda eis. soluit eum : &ius sit sacer¬
dotes conuenire &omne concilium & producens
paulum statuit interillos: Intendens autem conci¬
lium paulus. dit: Virifrs ego omni conscientiabo¬
na conuersatussum antedm̃ usq i hodiernum diem
Princeps autem sacerdotum ananias. praecepit
a stantibus sibi percutere os eius: Tunc paulus ad eũ
dixit: Percuti & te ds̃ paries de albate : &tusedens

Expanded text:
licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Proergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo : fierime instuporementis. &uidereillũ
dicentem mihi: festina & exiuelociter exhierusale
qum non recipient testim oniumtuum deme : &ego
dixi: One lpsisciunt quia ego eram concludens incar¬
cerem & caedens persynagogas eos qui credebant
inte : &cum funder&ur sanguis stephani testistui
ego a stabam & consentiebam &custo diebã uesti¬
menta hiterficientium illum & dixitadme: Vade
qm̃ ego ad nationes longe mittamte audiebant
autem usque ad hoc uerbum : &leuauerunt uocẽ
suam dicentes : Tolled&erra eius modi nonenim
fas ẽ eum uiuere : Vociferantibus autem eis & pro¬
Acientib uestimenta sua. & puluerem lactantib
maerem : Iussit tribunus inducieum in castra &
flagellis caedi : & torqueri eum ut scir& propter
quam causam sic ad clamarentei : & cum a strin¬
xissent eum loris : dixita stanti sibi centurioni
paulus: Si hominem romanum & indemnatũ

Expanded text:
in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere. Vociferantibus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum ihs̃ natarenus quemtupersequeris : Et qui
mecum erant lumen quidem uiderunt : uocem aũt
non audierunt eius quiloquebatur mecum: & dixi:
quid faciam dñe. Dñs autem dixitad me: surgens
uade damascum: &ibi tibi dic&ur deomnibus quae
oporteat te facere : & cum non uiderem praeclari¬
tate luminis illius : ad manum deductus a comitibus
ueni dam ascum: Ananias autem quidam uir : secun¬
dum legem testimonium habens ab omnibus habitan¬
tibus luda eis. ueniensadme &a stans: dixit mihi:
saule frater respice : &ego eadem hora: respexiheũ :
atilledixit: Ds̃ patrum nostrorum praeordinauit te
ut cognosceres uoluntatem eius. Quideres iustum
&audires uocem ex ore eius. quia eris cestis illius
ad omnes homines eorum quaeuidisti & audisti:
Et nunc quidmoraris : Exsurge & baptitare: & abluere
peccatatua. inuocato nom ineipsius: Factum est
autem reuertentimihi in hierusalem. &oranti

Expanded text:
Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti
Abbreviated transcription (Latin):
mihi loqui adpopulum :
Etcum ille permisiss& paulus stans ingradibur apnui
manu ad plebem: & magnosilentio facto allocu
*Cumaudissent autem quia hebraea lingua loquer&
adillos: magis praestiterunt silentium : & doxit :
Egosum uir iuda eus natus tharso ciliciae nutritus
autem iistaciuitate secus pedesgamalihel : eru¬
ditus iux ta ueritatem patern aelegis. aemula¬
tor legis sicut&uos omnes estis hodie : Qui hanc
uiam persecutus sum usq ad mortem : alligans
& tradens incustodias uiros acmulieres sicut
princeps sacerdotum mihi testimonium reddit
&omnes maiores natu. a quibus &epistolas
accipiens ad fratrer damascum pergebam ut ad¬
ducerem in deuinctos in hierus alem ut punirent᷑¬
ł actum ẽ autem eunteme & ad propinquante
damasco mediadie subito decaelo circũ fulsitme
lux copiosa. & decidens in terram audiui uocem
dicentem mihi saule saule quid me persegris :
Ego autem respondi: quis es dñe. Dixitq ad me:

Expanded text:
mihi loqui ad populum. mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocuCum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
querentib: autem eum occidere: Nuntiatum. est
tribuno cohortis quia tota confunditur hierus alem:
Quistatim assumptis militibus &centurionib: decu¬
currit adillos : Quicumui dissent tribunum &milites
cessauerunt percutere paulum: Tunc accedens tri¬
bunus adp̃henditeum: &uis sit alligaricatenis duab:
t in terrogabat quis ess& : & quid feciss& : Alii autẽ
aliud clamabant in turba : &cum non poss& certũ
cognoscere praetumultu : iussit ducieum in castra:
& cum ueniss& ad gradus : contigit ut portar& ur
amilitibus. propteruim populi: Sequebatur enim
multitudo populiclamans. tolleeum: Ꝙcum coepis¬
s& induciin castra paulus dicit tribuno: Silic&
mihi loqui aliquid adte : Quidixit: Grece nofti:
Nonne tues aegrptius qui ante hosdies tum ultum
concitasti. & eduxisti hi de sertum quattuor milia
uirorum sicariorum : Et dixit adeum paulus : Ego
homosum quidem iudaeus. atharso ciliciae : nonigno¬
tae ciuitatis municeps: Nogo autem te: permitte

Expanded text:
quaerentibus autem eum occidere nunquaerentibus autem eum occidere nuntribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte
Abbreviated transcription (Latin):
diens legem: De his autem qui crediderunt exgenti¬
bus nosscripsimus iudicantes ut abstineant se abido¬
lis imolato & sanguine & suffocato & fornicatione
Tunc paulus assumptis uiris postera die purificatus
cumillis intrauit in templum. Annuntians expl&¬
onemdierum purificationis : donec offerr&ur
prounoquoq eorum oblatio
Dum autem septem dies consummarentur : hiquide
asia erantiuda e cumui dissent eum intemplo: Conci¬
tauerunt onnem populum & iniecerunt ei manus
clamantes : uiri istahelitae adiuuate : Hic ẽ homo:
qui aduersus populum & legem & locum hunc
omnes ubiq docens. Insuper & gentiles induxit
intemplum. &uio lauit sc̃m locum istum : Viderant
enim trophimum ephesium inciuitate cum ipso.
quem aestimauerunt qnm intemplum introduxis¬
s& paulus. Commotaq: ẽ ciuitas tota: &facta ẽ con¬
cursio populi. Qađphendentes paulum: trahebant
eum extratemplum. &statim clausae sunt lanuae

Expanded text:
diens legem de his autem qui crediderunt ex gentidiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae