comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad aristobolum Hircamis autẽ
cum reliquis fuga preuent cas¬
tellum antoniam. ibiq salutis
obsides nactus erat autem cõ¬
iiniac anstoboli cum filiis pͥus¬
quã grane quid fieret ea lege
inconcordiam redidut rediit
ut reguum quidem arstobolus
hab̾et hircanus autem excede¬
ret. quasi regis fr̾ aliis conten¬
tus honoribus Hoc mͦ infano
reconciliati cum in conspectu
cntũ stantis populi benignissime
alter alt̾um ualere iussissent.
domos ꝑmictant. Et aristobo¬
lus quidem recedit in regiam.
hircanus autem in atistoboli
domo Metus uͦ alios eius nu¬
micos propter spem dnãntis
occupat. et maxime antipatrũ
iam dudum in uisum aristobo¬
lo Erat autem genere idumens.
et nobilitate ac diuiciis aliarũ¬
q rerum copia gentis sue pͥn¬
ceps Is gͥ et hurcanim ut ada¬
rethani regem arabie confuge¬
ret eiusq augcilio reginum re¬
peteret Hortabatur et ipse a¬
reche ut hircamin susciꝑet
atq in regnum deduceret sua¬

Expanded text:
ad Aristobolum. Hircanus autem ad Aristobolum. Hircanus autem cum reliquis fuga praevenit castellum Antonium, ibique salutis obsides nactus est. oboli cum filiis. Sed priusquam grave aliquid fieret, ea lege in concordiam redit, ut regnum quidem Aristobolus haberet, Hircanus vero excederet quasi regis frater aliisque contentus honoribus. Hoc modo in fano reconciliati, cum in conspectu circumstantis populi benignissime alter alterum valere jussissent, domos permutant, et Aristobolus quidem recedit in regiam, Hircanus autem in Aristoboli domum. Metus vero et alios ejus inimicos praeter spem dominantis occupat: et maxime Antipatrum, jam dudum invisum Aristobolo. Erat autem genere Idumaeus, et nobilitate ac divitiis aliarumque rerum copia gentis suae princeps. Is ergo et Hircanum ut ad Aretem regem Arabiae confugeret, ejusque auxilio regnum repeteret hortabatur, et ipse Arete ut Hircanum susciperet atque in regnum deduceret sua
Abbreviated transcription (Latin):
andra morbo laborante. minor
eius filius aristobolus cum ser¬
ius suis quos multos habebat.
om̃sꝙ ꝓetatis feruore fidissimos
um̾sa castella optinuit. et
pecuma quam ibi reꝑit con¬
ductis auxilus regem̃ se decla¬
rauit. Ob hec miserata quere¬
las hircam mater comugem a¬
ristoboli cum filiis meludit.
apud castellum quod a septem¬
trione fano adiacens baris an¬
tea uocabatur ut dirimus. ptꝰ¬
ea nͨ antonia cognonuatum
est imꝑante antomo. quem¬
admodum de augusti. et agrip¬
pe nomine sebaste et agrippͥas
alie ciuitates appellate sunt.
Ante tam̃ alexandra moritur
quam in aristobolum hircani
frĩs. eius contumelias uindica¬
ret que deici regno curauerat.
quod nouem ipsa annos ami¬
instraint Et heres quidem om¬
mum fit hircamis. cui regnũ
etiam uina cõmiserat. uerũ¬
aristobolus uirib atq auctori¬
tate prestabat. Habito rerum¬
autem inter eos circa ihericũ¬
ta de rerum sũma conflictu.
pleriq hircano telicto tnͣseunt

Expanded text:
andra morbo laborante, minor ejus filius Aristobolus cum servis suis, quos multos habebat, omnesque pro aetatis fervore fidissimos, universa castella obtinuit, et pecunia quam ibi reperit conductis auxiliis, regem se declaravit. Ob haec miserata querelis Hircani mater, conjugem Aristoboli cum filiis includit apud castellum quod a septentrione fano adjacens, Baris antea vocabatur, ut diximus, postea vero Antonium cognominatum est, imperante Antonio, quemadmodum de Augusti et Agrippae nomine Sebaste et Agrippas et aliae civitates appellatae sunt. Ante tamen Alexandra moritur quam in Aristobolum Hircani fratrem illius contumelias vindicaret, quem dejici regno curaverat, quod ipsa novem per annos administravit, et haeres quidem omnium fit Hircanus, cui regnum etiam viva commiserat. CAPUAristobolus viribus atque auctoritate praestabat. Habito autem inter eos circa Hiericunta de rerum summa conflictu, plerique, Hircano relicto, transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus uͦ et antipater arabum pͥ¬
uati auxilio sꝑem in adu̾sarios
contulerunt Et tum pompeius
s̾yria transgressus damascum
ꝑuenisset. ad ipsum confugi¬
unt Multisq muneribus ei
datis. illa tantum quibus apud
aretham usi fuerant allegã¬
tes magnoꝑe precabantur ut
aristoboli molentiam odio dig¬
nã putaret. regnoq hircanum
restitueret. cui tam etate quã
moribus deberetur. S nec aris¬

Expanded text:
nus vero et Antipater, Arabum privati auxilio, spem in adversarios contulerunt. Et cum Pompeius Syriam transgressus Damascum pervenisset, ad ipsum confugiunt multisque muneribus ei datis, illa tantum quibus apud Aretham usi fuerant, allegantes magnopere praedicabant ut Aristoboli violentiam odio dignam putaret, regnoque Hircanum restitueret, cui tam aetate quam moribus deberetur. Itaque Aris
Abbreviated transcription (Latin):
faselum et hircanũ unnctos
ei traderent uerberandos. At
ille hircani quidem auriculas
dentibus trinitat. ne solutus¬
quidem rebus mutatis muꝙͣ
pontificatum recipiat. Ab inte¬
gris emi celebrari sacra opor
uec manus liberas hab̾et ad
saxui fracto capite interiit
Atq ita probato quod uerus he¬

Expanded text:
Faselum et Hircanum vinctos ei tradiderunt verberandos. Antigonus autem Hircani quidem auriculas dentibus truncat, ne solutus, rebus mutatis, unquam pontificatum recipiat: ab integris enim celebrari sacra oporterri copiam nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite interiit, atque ita probavit quod verus He
Abbreviated transcription (Latin):
nde continio ronĩa profectus.
familiaritatis pat̾ne gr̃a pͥmũ
conuenit antonnun. eiq tam
suas quam totius generis cla¬
sins incascello atq obsidione
relictis supplex ad enui hieme
naingasset. Itaq tante nnse¬
racionis casum miratus auto¬
nius et memoria quidem uinc¬
te cum antipatro dect̾e. tuni uͦ.¬
ipsius qui ad erat contempla¬
cione nrtutis eciam tunc euni
regẽ constituere proposint iu¬
deorum. quem ipse teth cetrar¬
cham antea fecerat. Non mi¬
nus autem quam herodis fa¬
nore odio ducebatur antigom
Hunc enim et sediosum. et
bat multo quam ipse para¬
cus renouantem antipatri ex¬
pediciones quas in egipto cum
eius patre ꝑtulerat. et hos¬
picium et in rebus cunctis
bemuoilentiam. Cum preter
hec ipsuis quoq herodis effi¬
catiam cerneret. uerũptam̃
et senatum comuocabat ubi
messala. et post eu̾m atrati¬
mis ãstante ħerodẽ pͥatuis eiꝰ
menta et ipsuis erca popłm
romanũ fidem prosequebantur
quo simul hostem antigonuii

Expanded text:
nde continuo Romam profectus, familiaritatis paternae gratia primum convenit Antonium, eique tam suas quam totius generis clasuis in castello relictis et obsidione cinctis, supplex ad eum navigasse hieme. Itaque tantae miserationis casum miseratus Antonius, et memoria quidem junctae cum Antipatro dextrae, ergo ipsius aderat contemplatione virtutis, etiam tunc eum regem constituere proposuit Judaeorum, quem ipse tetrarcham antea fecerat. Non minus autem quam Herodis favore odio ducebatur Antigoni. Hunc enim et seditiosum etdem commendabat, multo quam ipse paratius renovans Antipatri expeditiones quas in Aegypto cum ejus patre pertulerat, et hospitia et in rebus cunctis benevolentiam. Cum praeter haec ipsius quoque Herodis efficaciam cerneret, verumtamen et senatum convocabat, ubi Messala, et post eum Atratinus, astante Herode, patris ejus merita et ipsius circa populum Romanum fidem prosequebantur: quo simul hostem Antigonu
Abbreviated transcription (Latin):
tem honorifice acleopatra sus¬
ceptus est. ducẽ sibi militis eũ
fore ad ea que parabat existi¬
mente Deceptus autem regine
precibus neq hiemis asꝑitatẽ
neq mariua discrimina. quo
minus ronĩa nauigaret erti¬

Expanded text:
tem, honorifice a Cleopatra susceptus est, ducem sibi militum eum fore, ad ea quae parabat, existimante. Instigatus autem reginae precibus, neque hiemis asperitatem, neque marina discrimina, quo minus Romam navigaret, exti
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrarent. ñ soluii quod
intra breue tempus his desi¬
derere cepisset uerum eciam
quod antea quoq populo ro
mano despecto parthorum
suffragio regnũ curauisset ac¬
cipe His autem cõmoto sena¬
tu cuni antonins eciam bello
contra parthos gerendo uti¬
le ẽẽ diceret herodem regem
creari omnes assenciunt. Di¬
missoq concilio antonius qui¬
dem et cesar egrediebantur
medium scipantes herodem
consules autem cum aliũ ma¬
gistratib antecedebant cesu¬
ri hostias. dectetumq senatus
incapitolio reposituri. Primo
autem die regm herodis. apd̃
antomium cenatum est Eodẽ¬

Expanded text:
demonstrarent, non solum quod intra breve tempus is dissidere coepisset, verum etiam quod antea quoque P. R., despecto Parthorum suffragio, regnum curavisset accipere. His autem commoto senatu, cum Antonius bellum contra Parthos utile esse diceret, Herodem regem creari omnes assentiunt. Dimissoque concilio Antonius quidem et Caesar egrediebantur, medium stipantes Herodem, consules autem cum aliis magistratibus antecedebant, Caesari hostias decretumque senatus in Capitolio reposituri. Primo autem die regni Herodis apud Antonium coenatum est. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
pleint. Nam et militum
queq lib̾aliter et promeri¬
to duces ipsumq sosumi
regia largitate donainit ut
ne mo egens pecimus abiret.
Post hec socius anrea coro¬
na deo dedicata ex iheroso¬
liuis remeaunt. antomo
ninctuni antigonũ ducens
Et illum quidem uana spe
nite cupidum usq adultimũ
diem ignauia digna securis
excepit Rex autem hero¬
def discreta multitudine ci¬
ntatis. suarum quidem ꝑci¬
um studiosos. quo magis
benniolos sibi faceret. ho¬
norifce tractabat. antigom¬
anos autẽ neci tradebat Et

Expanded text:
it. Nam et militum quemque liberaliter et pro merito, ducem ipsum quoque Sossium regia largitate donavit, ut nemo egens pecuniis abiret. Post haec Sossius, aurea corona Deo dicata, ex Hierosolymis remeavit, Antonio vinctum Antigonum ducens: et illum quidem una spe vitae cupidum, usque ad ultimum diem ignavia digna securis excepit. Rex autem Herodes, discreta multitudine civitatis, suarum quidem partium studiosos, quo magis benevolos sibi faceret, honorifice tractabat. Antigonianos autem neci tradebat.
Abbreviated transcription (Latin):
sarem nauigauire careret potes¬
tate maiore. Nam cum agrippã
expriuato regem fecisset quomͦ
dubitaret illum ex tetrarcha eo¬
dem honore donare His adduc¬
tus herodis. uenit adganim.
Aquo ob auaritiam uehement̾
in crepatus. ad hispaniam fugit
Sequutus quippe fuerat accusa¬
tor agrippas. cui eciam tecrarchi¬
am ilsuis grauis ad iecit atq ita
herodes quidem in hispaniam ꝑ egri¬
nãte secum etiam urore decessit. Ga

Expanded text:
sarem navigare careret potessarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe fuerat accusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit.
Abbreviated transcription (Latin):
tor herodis retrarchĩe agrĩppas
filius austoboli quem pater he¬
rodis interfecit ad tyberium uemt
Illo autem suscipiente accusacio¬
nem. residens rome ad aliquorum
quidem potentum notitias ambi¬
ebat Marimis autem colebat of¬
ficus genuanici filium gaium cum
die inter copiosum epulatum ap¬
paratum quibus eum demereba¬
tur adultumun extensis manib
aꝑte cepit dñi precari ut celerit¬
asset. statim concludi uissit agrp¬
pami. Qui et sub grandi erumpna
usq ad mortem tyberii incarcete
ꝑmenses sex tenebatur. S definic¬
to eo post regnum annorum duoꝵ¬
et inginti dierum trium. sucoe¬
tens i imꝑium gains cesar ab¬
solint agrippa uintulis. et tech¬
tetrarchiam philippi iam enim ẽ¬
iste decesserat ei tradidit regemq
appellauit. Cum auteni uenisset
i regnum agrppas herodis tetrar¬
che cupitaditates ꝑ i indiam sus¬
citauit Iritabat enui autem ma¬
rime in spem regni herodias uxor
ex probrans ei socordiam. et dicẽs
quia per id quod noluerat ad ce¬

Expanded text:
to Herode tetrarcha, Agrippa filius Aristoboli, quem pater Herodes interfecit, ad Tiberium venit: illo autem non suscipiente accusationem, residens Romae aliquorum quidem potentum notitias ambiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium Gaium, cum die inter copiosum epularum apparatum, quibus apud eumdem edebatur, ad ultimum extentis manibus aperte coepit Dominum precari ut, celeritesset, statim concludi jussit Agrippam, qui sub grandi aerumna usque ad mortem Tiberii in carcere per menses sex tenebatur: sed defuncto eo post regnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Cae
Abbreviated transcription (Latin):
uocant beleum exiguus
prorsus cui prope est se¬
pulclirum menonis. habẽs¬
tem. s admiracione dignis¬
simum Est enm species
uallis rotunde. intream e¬
mittens areuam. Quam
cum ex hauserint multe
uaues pariter accedentes.
locus idem rursus impletur
Benti siquidem quasi edic¬
ta opera conuchunt illuc¬
de circunstantibus suꝑcilus
arenam istam utiq cõmu¬
nẽ. Locus autem metalis
statim metalla nintrum qd̃
gines loci ipsius fuent iacta
incõmunem arenam demio

Expanded text:
vocant Beleum, prorsus exiguum; cui prope est sepulcrum Menonis, as, admiratione quidem dignissimum. Erat autem species vallis rotundae, vitream emittens arenam. Quam cum hauserint, multae naves pariter accedentes, locus isdem rursus impletur. Venti siquidem quasi edita opera convehunt de circumstantibus superciliis arenam istam utique communem. Locus autem metalli statim metalla in vitrum quae gines loci illius fuerit jactata, in communem arenam denuo
Abbreviated transcription (Latin):
lareus suꝑ bibliotechã regis cons¬
titutus dum studeret omnia per
ta congregare et adquirere ñquid
audisset dignum indust̾a uł uo¬
luntate regis queni erga collectio¬
nẽ codigum numificenter accendi
cognosteret. interrogatus aptolo¬
meo quot nuilia codicum hab̾e̾t cũ
.xxͣ. milia iam respondisset s pau¬
se ꝑuenire. et nunciatum sibi di¬
teret multa apud uideos legum
eoꝵ ẽẽ constripta studio uł biblio¬
theca regali digna. que figuris lit

Expanded text:
lerius, super bibliothecam constitutus regis, dum studeret omnia per na congregare et acquirere, si quid audisset dignum industria vel voluntate regis, quem erga collectionem codicum munificenter accendi cognoverat: interrogatus a Ptholomaeo quot millia codicum haberet, cum viginti millia jam respondisset, sed paulia posse pervenire, et nuntiatum sibi diceret multa apud Judaeos legum eorum esse conscripta, studio et bibliotheca regali digna: Nihil, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
sa suscepit. D Defuncto pͥncipe sacer¬
dotum oma filiꝰ eius symon successoꝵ
extitit. qui iustus est appellatus. ꝓp¬
terpietatẽ quam indũi. et fauore
qũe erga regeui habuisse indebat᷑
Quo mortuo et filium infantulũ
relinquente nomme iomam fr̃ eiꝰ
pͥncipatum sacerdocii sustepit ad
quẽ ptolomeus huiusmodi licteras

Expanded text:
 suscepit causa. Defuncto principe sacerdotum Onia, filius ejus Simon successor exstitit, qui Justus est appellatus propter pietatem quam in Deum, et favorem quem erga regem habuisse videbatur. Quo mortuo et filium infantulum relinquente nomine Oniam, frater ncipatum sacerdotii accepit. Quem Ptholomaeus
Abbreviated transcription (Latin):
uocis Richil gͦ inquit prohibet tu¬
ariu pecumaruu sũptu eas int̾¬
pretari dum iubibliotecha tua
illorum quoq leges contineant᷑
Igitur rex optima demetrii sentẽ¬

Expanded text:
a: Nihil, inquit, prohibet tuarum pecuniarum sumptu eas interpretari, ut in bibliotheca tua illorum quoque leges contineantur. Igitur rex optima Demetrii senten
Abbreviated transcription (Latin):
ficencie decet apresenti iugo seuitu¬
tis ab soluere ac deo quileges expo¬
sint pro tui regni tutela remttere
Nanicum multa sepius idagas¬
sem. cognoui factorẽ eos ominum
dm̃ colere. que nos rena: id est io¬
uẽ nommanius. quod omnibus
nidulget Leni id est uiuere. Qui¬
a ꝓpter ad honorem der quem ma

Expanded text:
servitutis absolvere, ac Deo qui leges eis posuit pro tui regni tutela mittere. Nam cum multa saepius indagassem, cognovi factorem eos omnium Deum colere, quem nos Zena, id est, Jovem, nominamus, quod omnibus indulget zen, id est, vivere. Quapropter ad hon
Abbreviated transcription (Latin):
mĩsis casleir. quẽ macedones a¬
pelleon uocant. accenderunt. lu¬
mina suꝑ candelabrum et ado
annos. eodem die quo imitata ẽ
eorim religio. ad profanam ido¬
lorum consuetudiñe. Nam tẽ¬
plum destructimi ab antiocho.
sic tribus annis ꝑmansit. Qũ¬
to einiu anno et .xl. et centesimo
intemplo facta sunt quiuto et

Expanded text:
mensis Casleu, quem Macedones Appelleon vocant, accenderunt lumina super candelabrum, et adoannos, eodem die quo mutata est eorum religio ad profanam eorum idolorum consuetudinem. Nam templum destructum ab Antiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ templi contigit fieri secundũ
damiebelis prefaciouẽ. qũa ante
predixerat. ꝑ quam significauit
quod macedones illud destruerẽt
Celebrauit antẽ udas cumi ciui¬
bus suis pro renonacione tẽpli
mis deliciarum relinquens. s¬
preciosissus dapib eos pas¬
cens. Dñi ante laudib et psal¬
mis glorificabant. se seq mutuo
cantibus delectabant. Proreno¬
uacione uͦ sollempium post
multini tempus in sꝑata religi¬
one receptoꝵ legeni posuerũt
ut post̾i ꝑ occo dies hanc reno¬
nouacionẽ templi celebrarent
Unde et ab illo tempore hactenꝰ
hanc festiuitatẽ celebramus.
uocantes eam luuina. eo qd̃
preter spem hoc nob̾ splendi¬
dum lumen colende religionis
apparuit. Murum autẽ ĩ cir

Expanded text:
vero templi contigit fieri secundum Danielis praefationem, quam ante praedixerat anno, per quam significavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi nus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit, mystice autem r
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et leuite et ianito¬
res cantores q ac serui ⁊ agri
sacri quos congregans decapti¬
uitate. tnͣseufratẽ tribus dieb
moratus ieiuma eis imposuit
ut deo uota pro salute ꝑsolue¬
rent nequid inuia paterent᷑

Expanded text:
sacerdotes et Levitae et janitores cantoresque ac servi sacri. Quos congregans de captivitate, trans Euphratem tribus diebus moratus, jejunia eis imposuit, ut Deo vota pro salute solveret, ne quid in via paterentur
Abbreviated transcription (Latin):
et mediam habicautes tͣnsum¬
sit. hi uͦ coguostentes regis
circa dñi pietatem et fauorẽ
quem in hesdram hab̾e ꝓbaba¬
ti si quidem facultates suas de¬
portantes ad babylomiam ue¬

Expanded text:
 Media habitantes transmisit. Hi vero cognoscentes regis circa Deum pietatem et favorem quem in Esdra habebati siquidem facultates suas deportantes ad Babyloniam ve
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm uota ꝑfecerunt ab eu¬
frate surgentes die duodecimo
primi mensis .uiͦ. imꝑiianno xer¬
seͥs ad iherosolimã peruenerunt
quinto mense eiusdem anui. et¬
ciias. argenti talenta sexceu
talentoꝵ .xxͫ. et uasa erea au¬
ra melioro habencia poudo ca¬
leuta .xiͨ. hec namq rex
et conciliarii eius et ouines

Expanded text:
postquam vota perfecerunt, ab Euphrate surgentes, die duodecimo primi mensis, septimo imperii anno Xerxis ad Hierosolymam pervenerunt, quinto mense ejusdem anni, cunias, argenti talenta sexcenttalentorum viginti, et vasa aerea auro meliora, habentia pondo talenta duodecim. Haec namque rex et consiliarii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mimero Dxores ñ ducunt. ne¬
q seruos habere festinant. alud
quippe iniquitatis. aliud sedicio¬
nis oportuntatẽ estimant. Isti
gͦ semotĩ apud semet ipõs ad i¬
uunt nitua sibi uicissitudine
nuinstreitres. Susteptores autẽ
redituũ promouent. curatores¬
q constitiuint qui cuncta que ter¬
ra profert ni usus necessarios an¬
ninistrent. Sacerdotes autẽ op¬
timos uiros eligunt Eybris il¬
lis simplex ẽ habitus. in sump¬
tuosus et mundus. Quarte uͦ¬

Expanded text:
numero. Uxores non ducunt; neque servos habere festinant; aliud quippe iniquitatis, aliud seditionis opportunitatem aestimant. Isti ergo semotim apud semetipsos adjuvant, mutua sibi vicissitudine ministrantes. Susceptores autem redituum promovent, curatoresue constituunt, qui cuncta quae terra profert in usus necessarios administrent. Sacerdotes autem optimos viros eligunt: cibus illis simplex est, habitus insumptuosus et mundus. »
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia facientes. Cultu uͦ mo¬
rum atq conu̾sacionis optimiad
colendã tertã. et exertendã om̃i
studio intenti. illud eciã habent
dignũ et ualde mirabile quod ĩ
aliis nõ iuemas genitib tangte¬
corũ quã eciam barbatoꝵ quod om̃s
illis in uiedio opes sunit. et abeis

Expanded text:
sacrificia facientes; cultu vero mosacrificia facientes; cultu vero morum atque conversatione optimi, ad colendam terram et exercendam omni studio intenti. Illud etiam habent dignum et valde mirabile, quod in aliis non invenias gentibus, tam Graecorum quam etiam barbarorum, quod omnes il
Abbreviated transcription (Latin):
predicant. Nan tantin uirtu¬
tib eoꝵ prelatum testimonnũ¬
ẽ ut ad eos plurime ciuitates et
maxina multitudo cũ studio gͣnͣ¬
di confluerent opinionc ad ducti
qua meliores ceteris estimantur
Saducei autem animas morta¬
les existimaut. suulq cũ corpo¬
ribus ut̾ire Nulla uͦ alias obser¬
uaciones. p̾ter legem custodumt
Adu̾sus doctores aut̃ philosophie
sue ceͬtare et reniti glõsui an¬
nnuerant. s ad ꝑuos admodũ
doctrina ꝑuenit uł modus exer¬
citacionis. Primates autẽ apud
eos dignitatibus honorib q cele¬
brautur E ssei autẽ ad dñ cunt¬
ta redigunt. in mortalẽ animã¬
dicunt. iusticiam eutẽ rem p̃¬
ciosam pro qua usq ad mortem
pugnandum ẽẽ predicant Iutẽ¬
plo antẽ auathemata prohibent
sacrificia uł hostias cum populo ñ
celebrant. quod se plurumĩ ab
eis putant miuidicia uł stĩtate
differre et m̾ito se acõuium con¬
gregatione discernunt. remoti

Expanded text:
praedicant. Nam tantum stupraedicant. Nam tantum studii eorum praelatum est testimonium, ut ad eos plurimae civitates, et maxima multitudo, cum studio grandi confluant, opinione adducti qua meliores caeteris aestimantur. Sadducaei autem animas mortales existimant, simulque cum corporibus interire; nullas vero alias observationes praeter legem custodiunt: adversus doctores autem philosophiae suae certare et reniti gloriosum annumerant; sed ad paucos admodum doctrina pervenit, vel modus exercitationis. Primates autem apud eos dignitatibus honoribusque celebrantur. Esseni autem ad Deum cuncta redigunt. Immortalem animadicunt: justitiam autem rem pretiosam, pro qua usque ad mortem pugnandum esse praedicant. In templo autem anathemata prohibent. Sacrificia vel hostias cum populo non celebrant, quod se plurimum ab eis putant munditia vel sanctitate differre et merito: se a communi congregatione discernunt, in remotis
Abbreviated transcription (Latin):
attingã. Pharisei enum cotidiana
conu̾sacionẽ exiguam habent. et
prorsus ab iect̃am nichil mollitudi¬
ni aut delicatudim penitus nidul¬
gentes. s quecunq uidicio racio¬
nis oportere comꝑta sunt: illa se¬
quutur. Prepositis nullo mͦ reluc¬
tantur. maiores natu competenti
honore uenerantur. ita ut nec cõ¬
trarium qui deui aliquãd responde¬
ant stato geri omnia credunt. s
neq lib̾mu arbittium homniis au¬
ferunt. Iudiciũ dei futurum ẽẽ
sentiuut. illic cunictos homines
propria menta recepturos: tamꝰ
eos qui scd̾m iurtutẽ iuxeruit
quã illos qui nequicia de prauati
siuit Aunuas autẽ in mortales di¬
cunt. s eciã ñuferro congrua
umituiq habitatula pro merito
uł uirtutis uł iniquitatis attri¬
bui sicut uncuiq unuienti gere¬
batur studium Et alias quidem
ammas cterins retrudi carcerib.
alias cuitẽ facultatẽ reuiuis cen¬
acceptabiles credibiles consistunt
ciones. temploꝵ constituciones.
ex posicionibus siuis facienda oẽ

Expanded text:
aei. Pharisaei enim quotidianam conversationem exiguam habent, et prorsus abjectam; nihil mollitudini aut delicatudini penitus indulgentes, sed quaecunque judicio rationis oportere comperta sunt, illa sequuntur. Praepositis nullo modo reluctantur; majores natu competenti honore venerantur, ita ut nec contrarium quiddam aliquando respondeant. Fato geri omnia credunt; sed neque liberum arbitrium hominis auferunt. Judicium Dei futurum esse sentiunt; illic cunctos homines propria merita recepturos, tam eos qui secundum virtutem vixerint, quam illos qui nequitia depravati sunt. Animas autem immortales dicunt; sed etiam in inferno congrua unicuique habitacula pro merito vel virtutis vel iniquitatis attribui, sicut unicuique viventi gerebatur studium: et alias quidem animas aeternis retrudi carceribus; alias autem facilitatem reviviscenacceptabiles, credibilesque consistunt.elebrationes, templorum constitutiones expositionibus suis facienda esse
Abbreviated transcription (Latin):
S et hunc ñ multo post abici¬
eus. elerarum anne pontificis
filiũ sac̾docio subrogaiit. Post
annũ uͦ eciam mĩc huuc arcet
officio. et symoni cuidã caunthi

Expanded text:
ed et hunc non multo post abiciens, Eleazarum, Ananiae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio et Symoni cuidam, Canifi
Abbreviated transcription (Latin):
incendiũ Aiuditas quoq in¬
explebilis semꝑ merat cibi. nͤ
t᷑amen saciari unquã rabidis
nicitata faucib p̃ualebat in¬
glinues: intestina interiꝰ ulce¬

Expanded text:
incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitata faucibus valebat ingluvies. Intestina intrinsecus ulce
Abbreviated transcription (Latin):
qui eius imꝑio subiecti sunt salu¬
tẽ dicit. Cum pluribus gentibus
imꝑassem et umuersum orbem me¬
e dicioni siebiugassem. uolui ne¬
quaquam abuti potencie magni¬
tudine. s clemencia et lenitate
gubernare regnum et subiectos
ut absq uullo timore iitam si¬
lencio tnsigentes optata cunc¬
tis mortalibus pace fruerentur
Querente autem me aconsilia¬
riis meis quomͦ hoc posset hoc¬
impleri. unus qui sapiencia ac
fide ceteros pͥceslebat et erat ꝓtꝰ
regem sc d̃s aman nomine indi¬
cauit mͥ intanto ꝯbe terrariõ
popłm ẽẽ disꝑ lmi qui nõ nr̃is u¬
tempneret et uniu̾sarum con¬
cordiam nacionum sua disseu¬
sione uiolaret. Quod cum didi¬
cissemus uidentes unan̾i gen¬
tem rebellem adu̾sus omne ho¬
minum genus ꝑuersis uti legi¬
bus nrĩs q iussionibus contrai¬
re et turbare subiectariuu no¬
bis prouinciarum pacem atq
concordiam. iussimus ut quos¬
cumꝙ amari qui onnubus pro¬
incusppositus est. et secundus

Expanded text:
qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus
Abbreviated transcription (Latin):
manerent. fabricans eorum do
eciam agtos colentẽ decuuas frͣ¬
tuum ad iherosolia iussit affer¬
re. ut habentes sacerdotes et le¬
uite alimenta ꝑpetua religionis
ura non derelinquerent Et hi
quidem libenter sequebantur
decreta neenne cuitatem uͦ ex¬
inde contigit hominum mnultitu¬
dine compleri. multa eclam
talia bona et laudibus digna
cum sumua fecisset magnificẽ¬
cia. neennas ad seuectutem ꝑ¬
ueniens de functus est uir be¬

Expanded text:
udo etiam agros colentem decimas fructuum ad Hierosolymam jussit offerre, ut habentes sacerdotes et levitae alimenta, perpetua religionis jura non derelinquerent. Et hi quidem libenter sequebantur decreta Nehemiae. Civitatem vero exinde contigit hominum multitudine compleri. Multa etiam talia bona et laudibus digna cum summa fecisset magnificentia Nehemias, ad senectutem perveniens defunctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
modi causa rdemetrius autẽ fa¬
lareus suꝑ bibliotechã regis cons¬
titutus dum studeret omnia per
ta congregare et ad quirere siquid
audisset dignum indust̾ͥa uł uo¬
luntate regis queni erga collectio¬
nẽ codigum numificenter accendi
cognosteret. interrogatus aptolo¬
meo quot nulia codicum hab̾e̾t cũ
.xxͣ. milia iam respondisset s pau¬
se ꝑuenire. et nunciatum sibi di¬
teret multa apud uideos legum
eoꝵ ẽẽ conscripta studio uł biblio¬
theca regali digna. que figuris lit

Expanded text:
modi causa contigit: Demetrius Phalerius, super bibliothecam constitutus regis, dum studeret omnia per na congregare et acquirere, si quid audisset dignum industria vel voluntate regis, quem erga collectionem codicum munificenter accendi cognoverat: interrogatus a Ptholomaeo quot millia codicum haberet, cum viginti millia jam respondisset, sed pauia posse pervenire, et nuntiatum sibi diceret multa apud Judaeos legum eorum esse conscripta, studio et bibliotheca regali digna: Nihil, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
qm sumere. uude post darii expug¬
nacionẽ multos ad castella deputa¬
uit. et pares cum macedomibus
alexandrie ciues statuit. fideniꝙ
ip̃is recepit. ut nepotibus suis soci¬
etatẽ custodirent. cum et alii nõ
pauci iudei sponte ad egiptum ꝑ¬
uenissent. opulencia locoruui pto¬
lomeiq mmuificencia inuitati.
Quorum nepotes. sediciones cõ¬
tra samaritas dum sue gentis patri¬
am oblacionẽ seruare festinarent
incitabant Nam hoc iherosolimi¬
te defendebant. dicententes suũ
templum stmi existere et immola¬
ciones illic tͣns mitti oportere sichi¬

Expanded text:
aquam sumere. Unde post Darii expugaquam sumere. Unde post Darii expugnationem multos ad castella deputavit, et partes cum Macedonibus Alexandriae cives statuit fidemque ab ipsis recepit, ut nepotibus suis societatem custodirent; cum et alii non pauci Judaei sponte ad Aegyptum pervenissent, opulentia locorum Ptholomaeique munificentia invitati. Quorum nepotes seditiones contra Samaritas, dum suae gentis patriam oblationem servare festinarent, excitabant. Nam Hierosolymitae defendebant, dicentes suum templum sanctum existere, et immolationes illuc transmitti oportere. Sychi
Abbreviated transcription (Latin):
fraudibus et dolis ciuitatẽ die sab¬
batorum ingressus sub specie sacri¬
ficii nequaqͣm uideis resistentibus.
ideo ociose uel insuspecte segnes
eeñt. Qui cum sine labore cunita¬
tẽ apprehendisset . crudeliter eis do¬
minabatur: eestis est oraciomi mee
ouidius sabatarcides. qui suctesso¬
ruui alexandri facta constribens
suꝑsticionẽ nram pro qua lib̾tatẽ
amisimus. exprobrauit cum hec
diceret. Est gens que uidea dicit᷑
ciuitatẽ iuuitami et magna ihe¬
rosolmiã detinens. quã contẽpsit¬
fluam suꝑsticionẽ seuissimum
dnin ꝑtulit habere. Sabatartides
quidẽ. hec degente nr̃a conscripsit
ꝑcolomens uͦ multos captiuos a
montana iude. uł auicinis locis ihe
rosolimoruui idẽ asamaria. uł aga¬
rizi trahens ad egiptum cõinigra¬
uit. S cũ cog n nouisset eos qͦs
ab iherosolnius abstraxerat. firmos
iiris iurandi uł dei cultores existe¬
re cum alexandro legacione adeos
mictenti sic respondissent. dario
uniente contra eum ariua neqͣ¬

Expanded text:
fraudibus et dolis civitatem, die sabbatorum ingressus sub specie sacrificii, nequaquam Judaeis resistentibus, ideo otiosi et insuspecti segnes erant. Qui cum sine labore civitatem apprehendisset crudeliter eis dominabatur Testis est orationis meae Ovidius Sabatarcides, qui successorum Alexandri facta conscribens, superstitionem Judaeorum, pro qua libertatem amisissent, exprobravit, cum haec diceret: Est gens, quae Judaea dicitur, civitatem munitam et magnam Hierosolymam detinens, quae contfluam superstitionem saevissimum dominium pertulit habere. Sabatarcides quidem haec de gente Judaeorum conscripsit. Ptholomaeus vero multos captivos a montanis Judaeae vel a viciniaria vel Agarizin trahens, ad Aegyptum commigravit: sed cum cognovisset eos quos ab Hierosolymis abstraxerat, firmos jurisjurandi et Dei cultores existere, cum Alexander ad eos legationem mitteret, sic respondissent, Dario vivente contra eum arma nequ
Abbreviated transcription (Latin):
uocis Nichil g iquit prohibet tu¬
ariu pecumarum sũptu eas int̾¬
pretari dum iubibliotecha cua
illorum quoq leges contineant᷑

Expanded text:
a: Nihil, inquit, prohibet tuarum pecuniarum sumptu eas interpretari, ut in bibliotheca tua illorum quoque leges contineant
Abbreviated transcription (Latin):
peiis afflicti. ⁊ amara passi tor¬
menta trucidabantur Nam et
uerberati et diuersis cruciatib
fatigati. ad hunc uiuentes cru¬
cis patibulo figebantur. Bxores
ter uoluntatẽ regis laqueis suffo¬
cabant. parentun eos ceruicib
nligantes. Nam si et apud ali¬
que uolumen inuentum finsset
sacrum aut lex: et is quoq crude¬
li sorte moriebatur. Bidentes sa¬

Expanded text:
enis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati, et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis patibulo figebantur. Uxores opter voluntatem regis laqueis suffocabant, parentum eos cervicibus illigantes. Insuper et si apud aliquem volumen inventum fuisset sacrum aut lex, is crudeli sorte moriebatur. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
et symon qui dictus est machi¬
as. et uidas qui uocatur macha¬
beus. ⁊ elcararus qui dictus est
sapphus. et abraham qui dictus¬
est ionacham Iste gͦ mathatias
plangebat apud filios statũ re¬
pli nuditatẽ. et calauntates ple¬
patriis mori legibus. quã ita sine
gła uiuere Uementib autẽ ad
modin uillam a rege directis ut
cogerent iudeos facere. que pre¬
cepta uidebantur a rege: et iuben¬

Expanded text:
Simon vero, qui dictus est Matathias; et Judas, qui vocabatur Machabaeus; et Eleazarus, qui dictus est Apphus; Abraham, qui et Jonatha. Iste ergo Matathias plangebat apud filios rapipli nuditatem, seu calamitates plepatriis mori legibus, quam sine gloria vivere. Venientibus autem ad Modin villam a rege Antiocho directis, ut cogerent Judaeos facere quae praecepta erant a rege, et juben
Abbreviated transcription (Latin):
semoribus audunt. statim au¬
dreau. et aristeum legatos euo¬
quas aprincipe sacerdotum depor¬
tauerunt obtulerunt. et ea que
uerb̾ eos disserere usserat edixe¬

Expanded text:
senioribus audivit, statim Andream et Aristaeum legatos intquas a principe sacerdotum deportabant obtulerunt; et ea quae verbis eos disserere jusserat, edixe
Abbreviated transcription (Latin):
cantã licenciã ei dedistis.: Scito¬
quẽ nnc propter hyitamim
uultis ab soluere: qͣndoq nos et
ipm̃ regem torquebit. Nichil
antẽ dicendo m̃titus est Nam
herodes cum regnum cepisset
inuentos. cum ipo hyidano.¬

Expanded text:
tantam ei licentiam dedisti. Scitoquem nunc propter Hircanum vultis absolvere quandoque nos et ipsum regem torquebit; » nihil autem haec dicendo mentitus est. Nam Herodes cum regnum coepisset, inventos cum ipso Hircano
Abbreviated transcription (Latin):
nurari nouien dei et sapien¬
ciam et iusticiaui eius agnos¬
ciam amian pumuit. s qͦd
ex cogitata contra alieuum
tormenta meum conuertit.
et ceteros hec sentire ꝑmisit
qmĩ qui contra alium quendã¬
molestus fuerit. hec ni se pri¬
mum parata cognostat Itaq¬

Expanded text:
mirari nomen dei et sapientiam iustitiamque eius agnostiam Aman punivit, sed et quod excogitata contra alium tormenta in eum convertit et cęteros hoc sentire permisit, quoniam qui contra alium molestus fuerat, hęc in se primum parata cognoscat. T
Abbreviated transcription (Latin):
rexerat. stiatis ẽẽ irritas. pro quoste¬
lere aute portas huius urbis. id est
susis. et ip̃e qui machinatus est.
et onnis cognacio eiuspendet ni
patibulis. non nob̾ s deo reddente¬
ei quod meruit. Hoc autem edictũ
quod nunt mittimus incunctis ur¬
bibus proponatur ut liceat iu¬
deis uti legibus suis. quibus debr¬
tis eẽ adminicłm ut eos qui se ad
necem eorun parauerant pos¬
suit interficere. t̾cia decima
die mĩsis .xii. qui uocatur adar
meroris et luctus eis uertitur
ĩ gandium undeet uos inter ce¬
teros festos dies hanc habetote
diẽ. et celebrate eam cum onim
leticia ut et inpost̾um cognos¬
cant omines qͥ fidelit̾ ꝑsis obedi¬
unt dignã profide reciꝑe merce¬
deur. qui autem insidiantur reg
Et sic deleatur ut nonsdlum ho¬
minibus s eciambestiis inuiasit
isempiternum pro exemplo con¬
temptus et mobediencie Igitur¬

Expanded text:
rexerat, sciatis esse irritas. Pro quo scerexerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regnet sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedient
Abbreviated transcription (Latin):
et necessitate temporum ut rei pu¬
blice postit utilitas ferre sentenci¬
am. Et ut mainfestius quod di¬
ciuius intelligatis. aman filius a
bis. et tancã in se ex ꝑtus hunia¬
nitatem ut pater nr̃ uocaretur
et ad oraretur ab ommbus post
regeni scd̃s. intantum arrogancie
tumorem subleuatus est. ut regno
mardocheum cuius fide et beneficiis
nminus et consortẽ regni nr̃i hest̾
cum onuigente sua nouis quibusdã
atq iuauditis machinis expeciuit
admortem. hoc cogitans ut illis int̾¬
fectis insidiaretur ur̃e solitudiui et
regnin ꝑ sarum transferret. iuma¬
cedonas. Nos auten apessimo mor¬
talium iudeos neci destinatos. in
uulla penitus culpa reꝑimus. s est¬
cont̾rio iustis utentes legibus et fili¬
os altissum et maxini semꝑꝙ uiuẽ¬
tis dei cuils beneficio et patribus nos¬
tris et nob̃ regnum ẽ traditumet us¬
q hodie custodicu unde et eas
litt̾as quas sub nomine nr̃o ille di¬

Expanded text:
et necessitate temporum, ut reipuet necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Ambis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille di
Abbreviated transcription (Latin):
bus qui nr̃e obeduũt dicioni.
salutemi dicit. Multi bonitate
pͥncipum et honore qui meos
collatus. est abusi sunt insuꝑ¬
biaur Et non solum subiectos
regibus nnituntur opprimere. s
datam sibi głam non ferentes.
in ip̃os qui dederunt moliunt᷑¬
agitare insidias. Nec contenti
gtãs nou agere beneficus et hu¬
manitatis uise iura uolare s dei
quoꝙ cuncta ceruentis arbitran¬
tur se fugere posse sentenciamet
nitantum uesame p̾ruꝑunt. ut
eos qui credita sibi officia diligẽ¬
ter obseruant. et ita cuncta a¬
gunt. ut ominum laude sunt
digur mendaciorum fuuculis
conentur subu̾tere. dum aures
pͥncipuni simplices et ex sua na¬
tura alios existimantes. callida
fraude subuertunt. Que res ex
uet̾ibus ꝓbatur historiis. et ex
his que geruntur cotidie. quonͦi
malis quibusdam suggestionib
regum studia deprauantur. Un¬
de prouidendum est paciomnũ
prouinciarum Nec putare debetis
si diuersa iubeauius ex aninu m̃i
uenire leuitate. s pro qualitate

Expanded text:
bus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate
Abbreviated transcription (Latin):
socialiter habuisse. Iustum gͦ est.
ut fr̃es existatis. et trausmictere
ad nos et petere que nobis neces¬
saria iudicatis. Facimu̾suꝰ ⁊ nos
rarum dimotilis epłas nob̾ defert
quadrangulo scriptas. singnacu¬
lum habentes aquilam draconem
timr hinismodi continebat. De

Expanded text:
socialiter habuisse; justum ergo esse ut fratres ad vos et petere quae vobis necessaria judicatis: faciemus vero et rarum Demotites epistolas vobis defert quadrangulo scriptas, signaculum habentes aquilam draconem tum hujusmodi continebat. E
Abbreviated transcription (Latin):
uens muros arcem edificauit ĩ
intenore parte ciuitatis Namal¬
ca et eiiuencior erat prius a¬
templo. et ꝓpter hoc muuiens
eaui muris altis et turrib custo¬
diam macedonũ ibi disposint. Ma¬
nus homines impii et morib
maligni a quib cuies multa et
acerba subuide paciebantur E¬
dificans uͦ et in sacrario arã. suꝑ
eaur porcos ĩmolaint hostias ñ
legitinas nec patrie religioni u¬
deoꝵ congruas. Coegit q eciam
eos reliuquentes religionẽ patri¬
am idolũ uenerari. edificare eciã
mnunaquaq cintate et uico tẽ¬
pla deoꝵ et aras collocantes in¬
molare suꝑ eas porcos onũidie
precepit. et nequis circuntidere¬
tur aut filii eoruiu int̾minatus
est. tormenta grauissima. si quis
preter hec facere iueniretur Cõ¬
stituit itaq prepositos qui coge¬
rent eos: imꝑicula mandata ꝑ¬
ficere. Et multi quidẽ iudeorũ
sponte. alii uͦ ꝓptertimorẽmn
minentis mali. regii precẽpta
sequebantur probatissitin a¬

Expanded text:
nens muros, arcem aedificavit in nens muros, arcem aedificavit in interiori parte civitatis. Nam alta et eminentior erat prius templo, et propter hoc muniens eam muris altis et turribus, custodiam Macedonum ibi disposuit. Manus homines impii, et moribus maligni, a quibus cives multa et acerba subinde patiebantur. Aedificans vero et in sacrario aram, super eam porcos immolavit, hostias non legitimas nec patriae religioni Judaeorum congruas. Coegitque etiam eos relinquere religionem patriam, idolum venerari, aedificare etiam in unaquaque civitate et vico templa Judaeorum, et aras collocantes, immolare super eas porcos omni die praecepit, et ne quis circumcideretur inhibuit. Interminatus est etiam tormenta gravissima, si quis propter haec facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter timorem imminentis regis praecepta sequebantur. Probatissimi
Abbreviated transcription (Latin):
cio post regnum̃ pͥmi seleuci .c.
apelleon nominauit. capit
eam sine conflictione cuiꝰ piã.
aꝑientibus cis portas his qui
uoluntati eius consenciebãt
Ingressus q ciuitatẽ therosoli¬
moꝵ multos int̾emit sibi con¬
traria sapientes. nec nõ eciã
eos qͥ portas aꝑientes ciuitatẽ¬
cẽ ei tradiderunt ꝓpter tẽpli
diuicias interfecit. multasq
ab eo auferens petunias adan¬
tiochiam reuersus est. Post¬
qmͣ antẽ expoliauit templuni
ita ut uasa dei asportaret. et
lucernas aureas et urna au¬
ream. et mensam. et sacrariũ.
neq deuelis abstinuit. que ex
bysso et cocco erant. Exhauri¬
ens autẽ et chesauros et nichil
penitus relinquens. ad maximũ
molaciones quas deo scd̾m leges
offerebant. celebrare prehibu¬
it Depredans autẽ totã cunta¬
tẽ qͣsdam iuterfecit. alios cap¬
tiuos cum uxorib et filiis de¬
duxit. ica ut minerus amulti¬
tudinis captiuoꝵ usq de cẽ mi¬
lia existere uideretur. Iucendit
eciã optima euis loca. et depo¬

Expanded text:
io post regnum primi Seleuci, cenApelleon nominant, ceperit eam conflictatione cujuspiam, aperientibus ei portas his qui voluntati ejus consentiebant. Ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit, sibi contraria sapientes, necnon et eos qui portas ei aperientes civitatem tradiderunt, propter templi divitias interfecit, multasque ab eo templo auferens pecunias, ad Antiochiam reversus est. Postquam autem exspoliavit templum, ita ut vasa Dei asportaret, et lucernas aureas et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque de velis abstinuit, quae ex bysso, et purpura, et cocco erant. Exhauriens autem et thesauros, nihilque penitus relinquens, ad maximum molationes, quas Deo secundum leges offerebant, celebrari prohibuit. Depraedans autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum uxoribus et filiis deduxit, ita ut numerus multitudinis captivorum usque 10,000 existere videretur. Incendit etiam optima ejus loca, et depo
Abbreviated transcription (Latin):
ut debilis ac neqͣqͣm tanta ne¬
gocia regere preualentes per¬
ueniens gͥ cum magna iurtu¬
te. ad pelusium et dolo filonie¬
torẽ ptolonieũ circumeniens
egiptum occupauit. Et cum
adisset loca menficice cunta¬
tis eam capiens contra alexã¬
driam ut obsidendo ptolomeũ
caperet ambulauit Expulsꝰ
uͦ est ñ ab alexandria cantum
s eciã a tota egipto. ronianis si

Expanded text:
ut debiles ac nequaquam tanta neut debiles ac nequaquam tanta negotia regere praevalentes. Perveniens igitur cum magna virtute ad Pelusium, et dolo Philomitorem Ptholomaeum circumveniens, Aegyptum occupavit. Et cum adisset loca Memphiticae civitatis, eam capiens contra Alexandriam ut obsidendo Ptholomaeum caperet, ambulavit. Expulsus vero est non ab Alexandria tantum, sed etiam a tota Aegypto, Romanis s
Abbreviated transcription (Latin):
cipatum sacerdocii. rex abstulit
iratus et dedit eum iumori frĩ
principatus sacerdocii sic̃ pre dix¬
imus ꝑuenit Et ih̾c quidẽ iaso¬
nẽ se nommauit. omas autẽ me¬
nelaꝰ est nuncupatus. Sedicio¬
nẽ itaq pͥus princeps sacerdotũ
adu̾sus ihc menelaum concita¬
int. et diuisa inutrumq popłi
multitudine pro ꝑte menelai¬
filii tobie consistebant. Popul
uꝰ ꝑs plurima iasonẽ aduma¬
bat. Unde laborantes menelaꝰ
et filii tobie ad antiochũ disses¬
serunt. ad noticiam eius ꝑdu¬
centes quod uellent patͥas re¬
linquere leges. et com̾sacionẽ
⁊ mores obseruare grecorum.
Rogauerint gͦ eum ut perunt¬
teret eis edificare ginnasiũ ihe¬
runt nt nõ apparerent inde¬
nud acione grecis ẽẽ dissimiles
Cet̾a q omina relinquentes
q̃ illis mof patrius imponebat.
aliarũ facta gencium rtus¬
tẽpro suo feliciter impeno ext̃¬
citum ducere de lib̾at ad e¬
giptum tractus desiderio eius.
et contempnens filios ꝑtolomei

Expanded text:
ncipatum sacerdotii rex abstulit iratus, et dedit eum juniori fratri principatus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit. Et Jesus quidem Jasonem se nominavit. Onias autem Menelaus est nuncupatus. Seditionem itaque princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitudine, pars filii Tobiae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum discesserunt, ad notitiam ejus produxerunt, quod vellent patrias relinquere leges et conversationem et mores observare Grecorum. Rogaverunt ergo eum, ut permitteret eis ędificare gymnasium Iherunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium rituspro suo feliciter imperio exercitum ducere deliberavit ad Aegyptum, tractus desiderio ejus et continens filios Ptholomaei,