comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
formans montes & creans uentũ. & annuntians homini eloquiũ suũ.
faciens matutinam nebulam. & gradiens suꝑ excelsa terrȩ. dñs d̾s ex¬
ercituũ nomen eius. Audice uerbũ istud: qd ego letio suꝑ uos planc¬
tũ. Domus ifrł cecidit: ñ adiciet ut resurgat. Uirgo isrł ꝓiecta est in
t̃ram suam. ñ est qui suscitet eam: qr hec dicit dñs ds. Urbs de qua
egrediebantur mille relinquent᷑ in eacentũ & de qua egrediebant᷑
centũ. relinquent᷑ in ea decem in domo ifrł: qr hecdicit dñs domui
isrł. Querite me & uiuetis & nolite querere bethel. & in galgala
nolite intrare. & in bersabee ñ transibitis. qr galgala captiua ducet᷑.
& bethelerit inutilis. Querite dñm & uiuite: ne forte comburatur
Qui comititis in absinchiũ iudiciũ. & iusticiam in terra relinquitiᷤ.
facientẽ arcturũ & orionem: & conuertentem in mane tenebras. &¬

Expanded text:
formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgterram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva duc Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem,
Abbreviated transcription (Latin):
cate p̃uaricationem. & offerte mane uictimas ur̃as. trib dieb decimaᷤ
urãs. & sacrificate de ferm̃tato laudem. & uocate uoluntarras oblati¬
ones. & annuntiate. Sic enim uoluistis filii isrł dicit dñs ds. Ynde
&& ego dedi uobis stuporem dentiũ in cunctis urbib ur̃is. & indigen¬
tiam panũ in om̃ib locis ur̃is: & ñ estis reuersi ad me dicit dñs. Ego
q. ꝓhibui a uobis ymbrem. cũ adhuc tres menses fuꝑessent usq ad mes-¬
sem. & plui suꝑ ciuitatem unam: & suꝑ ciuitatem alteram ñ plui.
& ñ redistis ad me dicit dñs. Fcussi uos in uento urente: & in aurugi¬
ne multitudinem ortoꝵ ur̃oꝵ & uinearũ ur̃arũ. Oliueta ur̃a & ficeta
ur̃a comedit eriica: & ñ redistis ad me dicit dñs. Subuerti uos sicut
subuertit ds sodomã & gomorram. & facti estis quasi torris raptus
de incendio: & ñ redistis ad me dicit dñs. Quappt̃ hec faciam tibi
isrł. Postqͣm autẽ hec fecero tibi p̃parare in occursũ di tui isrł: qr ecce

Expanded text:
ribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messemet non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortornon redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib cognationib t̾rȩ: idcirco uisitabo suꝑ uos om̃s iniquitates ur̃as.
Nũquid ambulabunt duo parit̃ nisi conuenerit eis: Dũquid rugiet
leo in saltu. nisi habuerit p̃dam: Nũquid dabit catulus leonis uocem
de cubili suo: nisi aliquid apphenderit: Nũquid cadet auis in laqueũ
terrȩ absq aucupe: Nũquid auferetur laqueus de terra anteqͣm quĩd
ceꝑit: Si clanget tuba in ciuitate. & popłs ñ expauescet: Sieritmalũ
inciuitate qd̾ dñs ñ fecit: Quia ñ faciet dñs uerbũ: nisi reuelauerit

Expanded text:
 vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod
Abbreviated transcription (Latin):
facie mea factȩ sunt. In malicia sua letificauerunt regem: & in m̃¬
daciis suis principes. Om̃s adulterantes: quasi clibanus succensus
a coquente. Quieuit paululũ cruitas a cõmixtione fermenti: donec
fermentaretur totũ. Dies regis nr̃i: ceperunt principes furere a ui¬
no. Extendit manũ suam cũ illusorib qr applicuerant quasi cliba

Expanded text:
ua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum il
Abbreviated transcription (Latin):
s & ꝑ fenestras cadent. & ñ demolient᷑. urbem ingredient᷑. in muro
current domus conscendent: ꝑ fenestras intrabunt quasi fur. A fa¬
cie eius contremuit terra. moti sunt cȩli. sol & luna obtenebrati sunt.
& stellȩ retraxerunt splendorem suũ. & dñs dedit uocem suam ante
faciem exercitus sui: qr multa sunt nimis castra eius. qr fortia & faci¬
entia uerbũ eius. Magnus enim dies dñi & terribilis ualde: & quis
sustinebit eũ: Nune gͦ dicit dñs. Conuertimini ad me in toto cor

Expanded text:
adent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto
Abbreviated transcription (Latin):
magno. Et rex austri ꝓuocabitur ad bellũ multis auxiliis & fortib
nimis. & ñ stabunt quia mibunt aduersũ eũ consilia. & comedentes
panem cũ eo conterent illũ. exercitusq eius oppriment᷑ & caddent int̃¬
fecti erus płimi. dduoꝵ qͦ regũ corerit ut malefaciant. & ad mensã unã

Expanded text:
magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefac
Abbreviated transcription (Latin):
minarũ dabit ei. ut euertat illud. & ñ stabit nec illius erit. Et
opprobrii sui: & opprobriũ eiusconu̾tetur in eũ. Et conuertet faciẽ
suamad imꝑiũ terrȩ suȩ. & impinget & corruet: & ñ inuemiecur¬
Et stabit in loco eius uilissimus & indignus decore regio. & in paui¬
cis dieb conteretur. ñ in furore nec in p̃lio: & stabit in loco erus de¬
spectus & ñ tribuetur ei honor regius. & ueniet clam & obtinebit
regnũ in fraudulentia. & brachia pugnantis expugnabuntur a
facie eius & conterentur: insiq & dux federis & post amicitias cũ
eo faciet dolũ. & ascendet & fuꝑabit in modico popło. & habundan¬
tes & uberes urbes ingredietur. & faciet que ñ fecerunt patresenis.
ce patres patrũ eius. Rapinas & p̃dam & diuitias eoꝵ dissipabitn&e
contra firmissimas cogitationes iniet: & hocusq ad tempꝰ. Et conci¬
tabitur fortitudo eius. & cor eius aduersũ regem atistri in exerertu

Expanded text:
minarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et minarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et et principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, egio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrgitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
regem aquilonis. & p̃parabit multitudinẽ nimiã. & dabitur mul¬
titudo in manus eius. & capiet multitudinem & exaltabitur cor eius.
& deiciet multa milia: s ñ p̃ualebit. Conuercetur enĩ rex aquiloniꝰ
& p̃parabit multitudinem multo maiorem qm prius: & in fine tem¬
poꝵ annoꝵq ueniet ꝓperans cũ exercitu magno & opib nimiis. Et
in temꝑib illis multi consurgent aduersũ regem austri. filii qͦ p̃
uaricatoꝵ popłi cui excollentur. ut impleant uisionem & corruent.
&e ueniet rex aquilonis & comportabit aggerem. & capiet urbes mui¬
nitissimas: & brachia austri ñ sustinebunt. Et consurgent electi eiꝰ
ad resistendũ: & ñ erit fortitudo. & faciet ueniens suꝑ eũ iuxta placi¬
tũ suũ: & ñ erit qui stet contra faciem etus. Et stabit in terra incli¬
ta. & consumetur in manu eius & ponet faciem suant iqueniat
ad tenendũ uniuersũ regnũ eius. & recta faciet cũ eo. & filiam fe¬

Expanded text:
inem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam fe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit filiũ. Et dixit. Uoca nomen eiꝰ ñ popłs meus: qr uos ñ popłs nĩs
q ego ñ ero ũr ds. Et erit numerus filioꝵ isrł quasi harena maris:
que sine mensura est & ñ numerabitur. Et erit in loco ubi dicet᷑ eis
ñ popłs meus uos: dicetur eis filii di uruentis. Et congregabunt᷑ filii
iuda & filii isrł pariter. & ponent sibimet caput unũ. & ascendent de

Expanded text:
t dixit ei dominus: uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi dictum est eis: non populus meus uos, dicetur eis, filii dei uiui. et congregabuntur filii Iud
Abbreviated transcription (Latin):
erunt mͥ. qr coram eo iusticia inuenta est in me: s & coram de rex
delictũ ñ feci. Tc̃ rex uehement̃ gau sus est suꝑ eo: & danihelem p̃ce¬
pit educi de lacu. Eductusq est danihel de lacu. & nulla lesio in¬
uenta est in eo: quia credidit do suo. Iubente autẽ rege adductist̃
uiri illi qui accusauerant damhelem. & in lacu leonũ missi sunt
donec arriperent eos leones: & om̃a ossa eoꝵ cõminuerunt. Tunc
in uniu̾sa terra. pax uobis multiplicet᷑. A me constitutũ est decre¬
tũ. ut inuntu̾so imꝑio & regno meo tremiscant & paueant dm
danhelis. Ipse est enim ds uiuens & eternus in scl̃a & regnũ eiꝰ ñ
nfsipabitur. & potestas enis usq in eternũ. Ipse liberator adꝙ sal¬
at facieus signa oe inuabilia in cęlo & in terra: qui liberauiit da

Expanded text:
et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonudonec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc n universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faci
Abbreviated transcription (Latin):
sensus meus reuersus est ad me. & ad honorem regni mei decoremq
ꝑueni. & figura mea reu̾sa est ad me. & optimates mei & magistrat᷑
mei requisierunt me. & in regno meo restitutus sũ: & magnificen
magnifico & głifico regem celi. qr om̃ia oꝑa eius uera. & uiȩ erus
iudicia: & gradientes in suꝑbia potest hũmiliare. Balthasar rex¬

Expanded text:
sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regnmagnifico, & glorifico Regem caeli: quia omnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & gradientes in superbia potest humiliare. Quinto e
Abbreviated transcription (Latin):
des & septem temꝑa mutabunt᷑ suꝑ te donec scias qd̾ dñetur excelfu¬
in regno hominũ: & cuitũq uoluerit det illud. Eadem hora ser¬
mo completus est suꝑ nabugodonosor. & ex hominib abiectus est.
& fenũ ut bos comẽdit & rore celi corpus eius infectũ est. dotiec ca¬
pilli etus in stmilitudinem aquilarũ crescerent: & ungueseiꝰ qͣsi
atgũ. Igitur post finem dierũ ego nabugodonosor oculos meos
ad cȩlũ leuau & sensus meus redditus est mͥ. & altissimo benedixi.
& uiuentem in sempiternũ laudaui & głificaui: qr potestas eiꝰ po¬
testas sempit̾na. & regnũ eius in generatione & generationẽ: & om̃s
habitatores terrȩ apud eũ in nichilũ reputati funt. Iuxta uoluntatẽ¬
enim suam facit tam in uirtutib cęli qͣm in habit̾atorib t̃re: & ñ
est qui resistat manui eius. & dicat ei. quare fecisti. In ipso temꝑe

Expanded text:
desdesin regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejuhabitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare feci
Abbreviated transcription (Latin):
bos comedes. & rore cęli infunderis. septem qͦ temꝑa mutabuntur
suꝑ de. donec scias qd̾ dñetur excelsus suꝑ regnũ hominũ: & cui cũq
uołuerit det illud. Qd̾ autẽ p̃cepit ut relinqueret᷑ germen radicũ
etus id est arboris: regnũ tuũ tibi manebit. postqͣm cognoueris po¬
testatem eẽ celestem. Quã obrem rex consiliũ meũ placeat tibi. & pec¬
cata tua elemofinis redime & iniquitates tuas iiscd̃iis pauperũ:
forsitan ignoscat delictis tuis. Om̃ta uenerunt suꝑ nabugodono¬
sor regem. Post finem mensiũ duodecim in aula babilonis deam¬
bulabat: responditq rex & art. Nonne hec est babilon magna qͣm
ego edificaui in domũ regni. in robore fortitudinis meȩ. & in głã
decoris mei: Qũ adhuc sermo esset in ore regis: uox de celo ruit.
Tibi dr nabugodonosor rex. Regnũ transiit a te. & ab hominib te
eicient: & cũ bestis atq feris erit habitatio tua. fęnũ quasi bos come¬

Expanded text:
 tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos come
Abbreviated transcription (Latin):
incircũcisi interfectiq & cadentes gladio. quiꝰ dederunt formidinẽ
suam in terra uiuentiũ. & ñ dormient cũ fortib cadentibq & incir¬
cũcisis. qui descenderunt ad infernũ cũ armis suis. & posuerunt
gladios suos sub capitib suis. & fuerunt iniquieates eoꝵ in ossib eoꝵ
qr terror fortuũi facti sunt in terra uiuentiũ. Et tu gͦ in medio iti

Expanded text:
incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rũ data sunt sepulchra in nouissimis la cis. & facta est multitu¬
do eius ꝑ girũ sepulchri eius: & untuersi int̃fecti cadentesq gla¬
oio. qui dederant quondam formidinem in t̾ra niiuentiũ. Ibi elã
& om̃is multitudo enis ꝑ grrũ sepulchri sui. om̃s hii int̾fecti ru¬
entesq gladio. qui descenderunt incircũcisi ad t̾ram ultimã. qui
posuerunt terrorem suũ in terra uiuentiũ: & portauerunt igno¬
miniam suam cũ his qui descenderunt in lacũ. In mectio int̾̃fectoꝵ
posuerunt cubile eius: in uniu̾sis popłis eius in circuitu eiꝰ sepulchrũ
illius. Om̃s hii incircucisi int̃fectiq gladio. dederant enim t̃rorem
in terra uiuentiũ & portauerunt ignominiam suam cũ his qui de¬
scendunt in lacũ: in medio int̃fectoꝵ positi sunt. Ibi mosoch & thu
bal & om̃is multitudo eius: in circuitu eius sepulchra illiꝰ. Om̃s hii

Expanded text:
orum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multituorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui iventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum ii
Abbreviated transcription (Latin):
gula iumentoꝵ turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eoꝵ
& flumina eoꝵ quasi oleũ adducam ait dñs ds: cũ dedero t̾ram egrp¬
ti desolatam. Deseretur autẽ terra a plenitudine sua qͣndo ꝑcusse¬
ro om̃s habitatores eius: & scient qr ego dñs. Panctus est & plangẽt
plangent eũ ait dñs ds. Et factũ est in duodecimo anno. in qͥn¬
tadecima mensis: factũ est uerbũ dm̃i ad me dicens. fili hominis
cane lugubre suꝑ multitudinem egipti. & detrahe eam. ipsam &
filias gentrũ robustarũ ad t̾ram ultimam: cũ his qui descentunt
in lacũ. Quo pulchrior es descende. & dormi cũ incircũcisis: in me¬
dio interfectoꝵ gladio cadent. Gladius datus est: attraxerunt eũ
& om̃s popłos enis. Loquentur ei potentissimi robustoꝵ de medio
inferni: qui cũ auxiliatorib eius descenderunt & dormierunt in¬
cuitu illius sepulchra eius. om̃s int̾fecti & qui cetiderunt gladio: qͦ¬

Expanded text:
gula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum gula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent t factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio inet omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio qu
Abbreviated transcription (Latin):
guinis tui. suꝑ montes & ualles implebunt᷑ ex te. & oꝑiam cũ extinctꝰ
fueris celos: & nigrescere faciam stellas etus Solem nube degam. & lu¬
na ñ dabit lumen suũ. om̃ia luminaria cȩli merere faciam suꝑ de. &
quas oꝑatus es. Et irritabo cor popłoꝵ multoꝵ cũ induxero contri¬
tionem tuam in gentib suꝑ t̃ras quas nescis. Et stupescere faciam
suꝑ te popłos multos: & reges eoꝵ horrore nimio formidabunt suꝑ¬
ceꝑit gladius meus suꝑ facies eoꝵ & obstupescent repente singuli
ꝓ amma sua in die ru̾nȩ suȩ: qr hec dicit dñs d̾s. Gladius regis ba-¬
bilonis uemiet tibi. in gladiis fortiũ deiciam multitudinem tuam.
in expugnabiles gentes om̃s heȩ & uastabunt suꝑbiam egipti. et
dissipabitur multitudo eius: & ꝑdam om̃ia utmenta eius que erãt
suꝑ aquas plurimas. & ñ conturbabit eas pes hominis ultra: neq un¬

Expanded text:
guinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus guinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et us Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt sucoeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque un
Abbreviated transcription (Latin):
atq sublimis inter ligna uoluptatis: Ecce deductus es cũ lignuis
uoluptatis ad t̾ram ultimã. in mectio incircũcisoꝵ dormiescũ eis qti
int̾fecti sunt gladio: ipse est pharao & om̃is multitudo eius dicit
oñs ds. Et factũ est in duodecimo anno. in mense .xͦii. in una m̃sis:¬
& factũ est uerbũ dñi ad me dicens. Fili hominis assume lamentũ suꝑ
pharao regem egipti: & dices ad eũ. Leoni gentũi assimilatus es & dra¬
coni qui est in mari. & uentilabas cornu in fluminib tuis. & contur¬
babas aquas pedib tuis: & conculcabas flumina eoꝵ. Propt̾ea hec di¬
cit dñs d̃s. Expandam suꝑ te rete meũ in multitudine populoꝵ
multoꝵ. & extrahent te m sagena mea & ꝓiciam te in terra. suꝑ
faciem agri abiciam te. & habitare faciam fiqꝑ te om̃ia uolatiliã
cȩli. & saturabo de te bestias uniuersȩ terrȩ. & dabo carnes tuas suꝑ¬
montes. & implebo colles tuos same tua: & irrigabo t̃ram fetore san¬

Expanded text:
es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrmontes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore san
Abbreviated transcription (Latin):
uersȩ terrȩ. Et regnũ quartũ: erit uelut ferreũ. Quom᷑ ferrũ cõmi¬
nuit & domat om̃ia: sic cõminuet omĩa hec & conteret. Porro qr uidi¬
sti pedũ & digitoꝵ partem testȩ figuli. & partem ferream: regnũ dti¬
uisũ erit qd tam̃ de plantario ferri orietur. Scd̾m qd̾ uidisti ferrũ
mixtũ testȩ ex luto. & digitos pedũ ex parte ferreos. & ex parte fictiles:

Expanded text:
egnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fict
Abbreviated transcription (Latin):
plusqͣm in cunctis uiuentib facramentũ hoc reuelatũ est: sed ut
int̾pretatio regis manifesta fieret. & cogitationes mentis tuȩ scirẽ.
Curex uidebas. & ecce quasi statua una grandis. statua illa magi

Expanded text:
plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est. Sapientes babilonis ne ꝑdas. Introduc me in conspectu
regis: & solutionem regi narrabo. Tunc arioch festinus introduxit
damhelem ad regem: & dixit ei. Inueni hominem de filiis trans¬
migrationis iudȩ: qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex.
& dixit damheli cuiꝰ nomen erat balthasar. Putas ne uere potes
indicare mͥ somniũ qd uidi & int̃pretationem eiꝰ: Et respondens
danihel coram rege ait. Misteriũ qd̃ rex interrogat. sapientes. ma
gi. & arioli. & aruspices ñ queunt indicare regi. s est ds in cȩlis
reuelans misteria. qui indicabit tibi rex nabugodonosor que
uentura sint nouissimis temporib Somnũ tuum & iusiones ca¬
pitis tui in cubili tuo: huiꝰcemodi sunt. Cu rex cogitare cepisti in¬
stratu duo quid esset futurũ post hec: & qui reuelat misteria osten¬
dit tibi que uentura sunt. Michi qͦ ñ in sapientia que est in me

Expanded text:
locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihelgi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuoturum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me
Abbreviated transcription (Latin):
misaheli &e arariȩ sociis suis in dicauit negotiũ: ut quererent
miscd̃iam a facie di cęli fuꝑ sacram̃to isto: & ñ ꝑirent damhel & socii
eius cũ ceteris sapientib babilonis. Tunc daniheli ꝑ uifionem nocte
misteriũ reuelatũ est: & danihel benedixit do cęli & locutus ait. Sit
nom̃ dñi benedictũ a scło & usq in scłm. quia sapientia & fortitudo
eius funt. & ipse mutat tempora & etates. transfert regna atq con¬
stituit. dat sapientiam sapientib & scientiam intelligentib discipli¬
nam. Ipse reuelat ꝓfunda & abscondita. & nouit in tenebris consti¬
tuta: & lux cũ eo est. Tibi d̾s patrũ nr̃oꝵ confiteor deq laudo. qr sapi¬
entiam & fortitudinem dedistimͥ. & ñc ostendisti mͥ que rogaugiꝰ
te: qr sermonem regis aꝑusti nobis. Post hec danihel ingressus ad
arioch. quem constituerat rex ut ꝑderet sapientes babilonis: sic ei

Expanded text:
Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et forejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: transfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei
Abbreviated transcription (Latin):
possit implere. s neq regũ quisqͣm magnus & potens uerbũ hui
cemodi sciscitabiturꝰ ab om̃i ariolo & mago & chaldeo. Sermo enĩ
quem tu rex queris grauis est: nec repperietur qtasqͣm qui mcticet
ulũ in conspectu regis. exceptis quoꝵ ñ est cũ hominib conu̾satio
Quo audditorex in furore & in ira magna p̃cepit ut perirent om̃s
sapientes babilonis. Et egressa sententia. sapientes int̃ficiebant᷑.
querebaturq danhel & socii etus ut perirent. Tunc damhel reqͥsi
uit de lege aq sententia ab arioch principe militiȩ regis: qui egrẽ¬
sus fuerat ad int̃ficiendos sapientes babilonis. & int̾rogauit eũ qui
a rege acceꝑat potestatem qͣm ob causam tam crudelis sententie
a facie esset regis egressa. Qũgͦ rem indicasset arioch daniheli:
danihel ingressus rogauio regem ut tempus daret sibi ad solu¬
tionem indicandam regi. Et ingressus est domũ suam. anamiȩq

Expanded text:
possit implpossit impluscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et sociivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, quia rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque
Abbreviated transcription (Latin):
nem eius indicabimus. Et respondens rex: ait chaldeis. Sermo
recessit a me. Nisi indicaueritis m somniũ & comiecturam eiꝰ: peri¬
bitis uos & ddomus ut̃e publicabunt᷑. Si autẽ somnrũ & comectu¬
ram eiꝰ narraueritis: p̃mia & dona & honorem multũ acciꝑietis a
me. Somniũ gͥ & int̃pretationem eꝰ indicate mͥ. Responderunt
scdo atq dixerunt. Rex sominũ dicat seruis suis: & int̃̾pretationẽ
eius indicabimus. Respondio rex &ait. Certe noui qr tempꝰ redi¬
mitis. scientes qd̾ recesferit ame sermo. Si gͦ somniũ s̃ indicaueri¬
tism: una est de uobis sententia qd̾ interp̃tationem ꝙͦ fallacem
& deceptione plenam composueritis: ut loquamini michi donec
tempꝰ ꝑtranseat. Somniũ itaq dicite mͥ: ut sciam qd̃ int̃pretati¬
onem qͦ eius ueram loquamini. Respondentes gͦ chaldei coram
rege dixerunt. Non est homo suꝑ t̾ram qui sermonem titũ rex

Expanded text:
nem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo nem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus ram ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex,
Abbreviated transcription (Latin):
somnioꝵ. Completis itaq dieb post quos liperat rex ut introdu¬
cerentur: introduxit eos p̃positus eunuchoꝵ tn conspectu nabu¬
godonosor. Cumq locutus eis fuisset rex ñ sunt inuenti de un¬
uersis tales. ut damhel.ananas. misahel. & ararias. Et stecert
in conspectu regis. & om̃e uerbũ sapientiȩ & intellectus qd̵ scisci
tatus est abeisrex. inuenit in eis decuplũ suꝑ cunctos ariolos & ma¬
gos qui erant in uniu̾so regno eus. fuit autẽ cdamhelusq ad an¬
nũ primũ cyriregis. In anno scło regni nabugodonosor uidit na¬
bugo donosor somnum: & cont̃ritus est sp̃c enis & somniũ etus fu¬
git ab eo. łrecepit autẽ rex ut conuocarentur arioli & magi. & ma
lefici & chaldei: ut indicarent regi somnia sua. Qui cũ uenissent
steterunt coram rege: & cixit ad eos rex Uili somntũ: & mente cõ¬
fusus ignoro quid uiderim. Responderuntq chaldei regi siriace.
Rex in sempiternũ urue. Dic sominũ seruis tiris: & int̾pretatio¬

Expanded text:
 post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et in cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur aricum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretatio
Abbreviated transcription (Latin):
id est fiexibilis ducaris ad mortẽ. siue aluid quid ad arboris nom̃ con¬
ueniens. Deinde tantũ fuisse otii trib pueris cautillabatur. ut in ca¬
mino estuantis incendii metto luderent & ꝑ ordinem ad laudem dĩ
elementa omĩa ꝓuocarent. aut quid ad mtraculũ diuinȩq aspira¬
tionis indiciũ. uel ddraconem interfectũ offa picis: uel sacerdotũ belis

Expanded text:
id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conid est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel drac
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑatione fubita omnẽ ueterem laborem uoluerim contempnere.
eos cepi rursũ discipłs esse chaldaicus: & ut uere fatear. usq ad
p̃sentem diem magis possũ sermonem chaldaicũ legere & intel¬
ligere qͣm sonare. Hec idcirco ut difficultatem uobis damhelis
ostenderem. qui apud hebreos nec susannȩ habet historiã. nec
himnũ triũ pueroꝵ. nec belis draconisq fabulas. quas nos qr
in toto orbe disꝑsȩ sunt ueru anteposito easq iugulante sub¬
iecimus: ne uideremur apud imꝑitos magnã partem uolumi¬
nis detruncasse. fudiu ego quendam de p̃ceptorib iudeoꝵ
cũ susannȩ derideret historiam. & a greco nescio quo diceret esse
confictam: illud opponere qd̾ origeni quoꝙ affricatiꝰ opposuit: echimo
uerbigr̃a dicamiis. continto ab arbore ilice adixisse eũ uel ilico pereas.
& a lentisco in lentem ce cõminuat angłs. uel ñlente ꝑeas eait lentꝰ

Expanded text:
speratione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Vsperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Veos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymolverbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ legunt: utentes cheodotionis editione. Et hoc cur accide¬
rit nescio. Siue enim qr sermo chadaicus est. & quibdam
lingue lineas in translatione seruare: siue sub nomine eoꝵ ab alic
nescio quo ñ satis chaldeam linguam sciente editus liber est. siue
aliud quid causȩ exciterit ignorans. hoc unũ affirmare possũ: qd
multũ a ueritate discordet. & recto iudicio repudiatus sit. Scien¬
dũ quippe danihelem maxime & ezram hebraicis quidẽ litteris.
s chaldaico sermone conscriptos: & unam iheremiȩ perithomen:
iob qͦ cũ arabica lingua habere plurimã societatem. Deniq & ego
adolescentulus post quintiliam & tullii lectionem. ac flores retho¬
ricos. cũ me in linguȩ huiꝰ pistrinũ reclusissem. & multo sudore
multoq tempore uix cepissem halantia stric̃entiaq uerba reso¬
nare. & quasi ꝑ criptam ambulans rarũ desuꝑ lumen aspic̾em:¬
impegi nouissime in damhelem. & tanto tedio affectus fũ. ut de¬

Expanded text:
ur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multomultoque tempore uix coepissem stridentia anhellantiaque uerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicimpegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut de
Abbreviated transcription (Latin):
in medio enis. Eo heȩ mensurȩ eius. Adplagam sepcẽtrionalẽ
qͥngenta &e quatuor milia & ad plagam meridianã quingenta &
quatuor milia. & ad plagam orientalem quingenta & quatuoꝵ

Expanded text:
in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ. Ad aquilonem uigintiquinq milia. & ad mare latitu¬
dinis decem milib. sẽd & ad orientem latitudinis decem milia:
& ad meridiem longitudinis uiginti quinq milib. & erit scũa¬
riũ dñi in medio erus. Sacerdotib scuartũ erit de filiis sadoch. qui
custodierunt cerimonias meas. & ñ errauerunt cũ errarent fibii
isrł ficut errauerunt & leuitȩ. & erunt eis primitiȩ de primitiis
terrȩ. sc̃m sc̃oꝵ iuxta terminũ leuitarũ. Sed & leuitis fimiliter
iuxta fines sacerdotũ. iuginti & quinq milia longitudinis. & la¬
titudinis decem milia. Om̃is longitudo uiginti & quinq miliũ:
& latitudo decem miliũ. Et ñ uenundabunt ex eo neq mutab̃t̃:
nec transferentur primitiȩ terrȩ. qr scificatȩ sunt dño. Qrgnq
milia autẽ que suꝑsunt in latitudine ꝑ uignti quinq milia. ꝑ¬
fana erunt urbis. in habitaculũ & in suurbana: & erit ciuitas

Expanded text:
tudinis viginti quinque millium, et ad mare latitutudinis viginti quinque millium, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad Orientem latitudinis decem millia, et ad Meridiem longitudinis viginti quinque millia: et erit sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus erit ustodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas
Abbreviated transcription (Latin):
ga orientalis mare. dan una. & ad terminũ dan aplaga orientali
usq ad plagam maris aser una. & suꝑ terminũ aser aplaga orien¬
tali usq ad plagam maris nepthalim una: & suꝑ terminũ neptha¬
lim a plaga orientali usq ad plagam maris. manasse una. Et suꝑ
terminũ manasse a plaga orientali usq ad plagam maris: ephra¬
im una. Et suꝑ terminũ ephraim ã plaga orientali usq ad pla¬
gam maris: ruben una. Et suꝑ terminũ ruben a plaga orientali
usq ad plagam maris. Iuda una. Et suꝑ terminũ iuda a plaga
orientali usq ad plagam maris erunt primitiȩ quas seꝑabitis
uigiitiguinq milib latitudinis. & longitudinis ficuti singulȩ
partes a plaga orientali: usq ad plagam maris. Et erit scũariũ
in medio eius. primitiȩ quas seꝑabitis dño: longitudo uigintiqͥnq
milib. & latitudo decem milib. Heȩ autẽ erunt primitiȩ scũarii

Expanded text:
ga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali ga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt
Abbreviated transcription (Latin):
damasci e de medio galaad. & de medio terrȩ ifrł iordanis dister¬
minans ad mare orientale. Metiemini etiam plagam orientalẽ.
Plaga autẽ australis meridiana a thamar usq ad aquas contra¬
oictionis cades. & torrens usq ad mare magnũ. & plaga ad meridiẽ
australis: & plaga maris mare magnũ. a confinio ꝑ directũ do¬
nec uenias hemath. hec est plaga maris.: & diuidecis t̾ram istam
uobis ꝑ trib isrł. & mittetis eam in hereditatem uobis. & aduenis
qui accesserint ad uos. qui genuerint filios in medio ur̃m: & erunt
uobis sicut indigenȩ inter filios isrł. Uobiscũ diuident possessio¬
nem: in medio tribuũ isrł. In tribu autẽ quacũq fuerit aduena:
ibi dabitis possessionem illi aic dñs ds. Et hec nomina tribuũ.¬
Afinib aquilonis ruxta uiam mechalon ꝑgentib hemath. atriũ
enon terminus damasci ad aquilonem ruxta hemath. Et erit ei pla¬

Expanded text:
Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterDamasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus. Per hoc capitua finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei pla
Abbreviated transcription (Latin):
fructus eius. ꝑ singulos menses afferet primitiua. qr aque eius
de scũario egredientur. & erunt fructus eius in cibũ. & folia eius
ad medicinam. Hec dicit dñs ds. Hic est terminus in quo possi¬
oebitis terram in duodecim tribub isrł: qr ioseph duplicem fu¬
niculũ habet. Possidebitis autẽ eam singuli eque ut frat suus:
suꝑ qͣm leuaui manũ meã ut darem patrib ur̃is. & cadet terra
hec uobis in possessionem. Hic est autẽ terminus terrȩ ad plagã
septẽtrionalem. Fi mari magno. uia bethalon. uenientib sadada.
hemath. berotha.sabarim. que est int̾ terminũ damasci & confi¬
niũ hemath. Domus attigon que est iuxta terminos auran.
& erit terminꝰ a mari usq ad atriũ enon terminꝰ damasci. & ab
aquilone ad aquilonem. & termitiꝰ hemath. plaga autẽ septẽ¬
trionalis. Potro plaga orientalis de medio auran. & de mẽdio

Expanded text:
fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio
Abbreviated transcription (Latin):
aque ꝓfundȩ torrentis. qui ñ potest transuadari. Et dixit ad me.
Cerce uidisti fili hominis. Et duxit me: & conu̾tit ad ripam tor¬
rentis. Cumq me conu̾tissem: ecce in ripa torrentis ligna multa
niis ex utraq parte. Et ait ad me. Fque istȩ que egrediuntur
ad tumulos sabuli orientalis & descendunt ad plana deserti. intͣ¬
bunt mare & exibunt & sanabunt᷑ aquȩ: & om̃is anima uiuens
que serpit quocũq uenerit correns uiuet. Et erunt pisces multi
satis. postqͣm uenerint illuc aque istȩ & sanabunt᷑ & iiuent.
om̃ia ad que uenerit torrens uiuent. & stabunt suꝑ illa ꝓiscato¬
res ab engaddi usq ad engallim. siccatio sagenarũ erũt. Nurimȩ
sp̃eserunt pisciũ eius: sicut pisces maris magni multitudinis n¬
miȩ. In lictorib autẽ euis & in palustrib ñ sanabunt᷑: qr in sali¬
nas dabunt᷑. Et suꝑ torrentem orietur in ripis eius ex utraq par¬
te:om̃e lignũ fructiferũ. Non defluet foliũ ex eo: & ñ deficiet

Expanded text:
qui non potest  Al. poterat transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omquae serpit quocunque venerit torrens, vivet, et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae. Et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens, et stabunt super illas piscatoreut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet