comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testificatus est de filio fuo. Qui
credit in filio dei. habet testimo¬
niũ dei in se. Qui non credit
filio mendacẽ facit eũ. qͣm non
credit in testimonio. quod testi¬
ficatus est deus de filio suo. Et
hoc est testimoniũ q̃m uitã ȩt̃nã
dedit nobis deus et hȩc uita in
filio eius est. Qui habet filium:
habet uitã. Qui non habet filiũ:
uitam non habet.
ec scribo uobis: ut sciatis q̃m ui¬
tã habetis eternã. qui creditis
in nomine filu dei. Et hȩc est fi¬
dutia quã habemꝰ ad eum: quia
quodcũq petierimꝰ scđm uolunta¬
tẽ eius audit nos. Et scimꝰ quia
audit nos. qͥcquid petierimus.
Scimus q̃m habemus peticiones :
quas postulamꝰ ab eo. Qui scit
fratrẽ suũ peccare peccatũ non
ad mortẽ: petet & dabit ei ui¬
eã peccanti non ad mortẽ. Est
peccatũ ad mortẽ: non ꝓ illo dico
ut roget quis. Om̃is iniquitas.
peccatũ est. Et est peccatũ ad
mortẽ. Scimus quia om̃is qui
natus est ex do non peccat. sed

Expanded text:
testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Filium Dei vitam non habet haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetisin nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed
Abbreviated transcription (Latin):
tichorinthiorũ audientes cre.¬
debant et baptizabantur
Dixit autẽ dñs nocte ꝑuisionẽ
paulo. Noli timere sed loqͤre
et ne timeas. ꝓpter quod ego sũ
et nemo apponctur tibiuit noce¬
at te. qm̃ populus ẽ michi mul¬
tus in hac ciuitate. Sedit autẽ
ibi annũ et sex menses. docens

Expanded text:
ti Corinthiorum audientes creti Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens
Abbreviated transcription (Latin):
te de hoc iterũ Sic paulus exi¬
uit de medio illorum.
uidã uero iuri adherentes
ei crediderunt. in quib et
dionisius ariopagita. et mulier
nomine damaris. et alii cũ eis
Post hȩc egressus ab athenis uenit
chorinthũ. et inueniensquen.¬
dã iudȩũ nomine aquilã pon¬
ticũ genere qui nuper uenerat
ab italia et priscillã uxorẽ eius.
eo quod precepisset claudius dis¬
cedere om̃s ludeos a roma: acces
illos et operabatur Erat autẽ
scenofactoriȩ artis: et dispritabat
insinagoga ꝑ om̃e sabbatũ. inter¬
ponens nomen iħii. sua debatq
ludeos et grecos. Cũ uenissent
autẽ de macedonia sileas et ti¬
mottheus. instabat uerbo pau
phemantib excutiens uestime.¬
nta sua paulus. dixit ad eos
Sanguis ur̃ suꝑ caput ur̃m. mu¬
ndus ego ehoc ad gentes uadã
Et migrans inde. intrauit indo.¬
mũ cuiusdã titi nomine iusti
colentis dm̃. cuius domus erat
conuincta sinagoge. Crispus
autẽ archisinagogus. credidit
dño cũomi domosua. Et mul¬

Expanded text:
Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et mul
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Disputabat igitur insina¬
goga cũ uidȩis et colentib et in
foro ꝑ om̃s dies ad eos qui aderant
Quidã autẽ epicurei et stoici phi¬
losophi disserebant cũ eo. et qͥdã
dicebant. Quid uult semini¬
uerbius hic dicere:Alu diceba¬
nt. nouorũ demoniorũ uidetur
annuntiator esse. quia iħm et
resurrectionẽ annuntiabat eis
Et apprehensũ eũ. ad ariopagũ
duxcerunt dicentes. Possumus
scire quȩ ẽ hȩc noua quȩ ate di¬
citur doctrina: Noua enim
quȩdã infers aurib nr̃is Uolu¬
mus ergo scire. quidnã uelint
hȩc ẽe Athenienses autẽ om̃s
et aduenȩ hospites ad nichil
aliud uacabant. nisi aut dicere.
aut audire aliquid noru
tans autẽ paulus in medio ari.¬
opagi ait Uiri athenienses.
deo. Preteriens enĩ et uidens
simulachra ur̃a. inueni et arã
inqua scriptũ erat ignoto dõ
Quod ergo ignorantes colitis. hoc
ego annuntio uobis. Ds̃ qui fe¬
at hunc mundũ et oma quȩ
in eosunt. hic cęli et terrȩ cũ sit

Expanded text:
tem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses deo. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit
Abbreviated transcription (Latin):
in habitare suꝑuniuiersã faciem
terrȩ. definiens statuta et ter¬
minos habitationis eorũ. quȩre.¬
re dm̃ si forte attrectent eũ aut
inueniant. quãuis non longe
sit abimo quoq. nrm̃. In ipsoe¬
nĩ uuumus. et mouemur et su¬
mus. sicut et quidã urm poe¬
tarũ dixit. ipsuis enĩ et genus
sumus. Genus ergocũ simus dĩ.
non debemus estimare auroet
argento aut lapidib sculpturȩ
artis et cogitationis hominum
diuinũ ẽẽ simile. Et tr̃pora
huius ignorantię despiciens ds̃.
nunc annuntiat hominib. ut
om̃s ubiq penitentiã agant. eo.
quod statuit diẽ in quã ludica¬
turus ẽ orbẽ in ȩquitate. iniuro
in quo statiut fidẽ prebens om̃i

Expanded text:
universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omni
Abbreviated transcription (Latin):
ficeret᷑: eratq cũ ea in domo
dñi clã sex annis. Porro athalia.
menscenturiones et milites in
troduxit cos ad se intẽplũ dñi.
pepigitq cũ eis fedus. et adiu¬
rans eos in domo dñi ostendit
eis filiũ regis. et p̃cepit illis di¬
cens Iste ẽ sermo quẽ facere
debetis. Tertia pars urm intro¬
eat sabbato. et obseruet excu¬
ex cubias domus dm̃ circũ regẽ.
et uallabitis eũ habentes arma
in manib ur̃is. Siquis autem
ingressus fuerit septũ tẽpli.
interficiat᷑: eritisq cũ rege
introeunte et egrediente
Et fecerunt centuriones iuixta

Expanded text:
ficeretur. Eratque cum ea in domo ficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athalia rmens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et obserexcubias domus Domini circum regem. Et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta o
Abbreviated transcription (Latin):
tis hicroboã qui peccare fecit is.¬
rahel In dieb illis cȩpit dñs te.¬
dere suꝑisrł. ꝑcussitq eos azahel
inuniuersis finib isrł. a iordanc
contra orientalẽ plagã. omẽm
terrã galaad et gad et ruben
et manasse. ab aroer quȩ ẽ suꝑ
torrentẽ arnon. et galaad et
basan. Reliqua autẽ uerborũ
ieu et uniuersa quȩ fecit et for¬
titudo eiꝰ nonne hęc scripta st̃
in libro uerborũ dierũ regum
isrł.: Et dormiuit ieu cũ patri.¬
b suis. sepelieruntq eũ insama.¬
ria. et regnauit ioaz silius eius
ꝓco. Hies autẽ quos regnauit
icu suꝑ isrł. uiginti et octo an.¬
ni sunt insamaria. Athaliaue.¬
ro mater ahariȩ uidens mor¬
tuũ filiũ suũ. surrexit et inter.¬
fecit om̃e semen regiũ Tollens
autẽ losaba filia regis ioram
soror ahariȩ loas filiũ ahariae.
furata ẽ cũ de medio filiorũ re.¬
gis qui interficiebant᷑ et nutri.¬
cẽ cius de triclinio. et abscon¬¬
dit eũ a facie athaliȩ ut ñ int̃.¬

Expanded text:
tis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non inter
Abbreviated transcription (Latin):
studiose fecisti quod rectum
erat et placebat in oculis meis.
et om̃a quȩ erant incorde meo
fecisti contra domũ ahab. filui
tuiusq ad quartã generationẽ
sedebunt suꝑ thronũ israhel

Expanded text:
studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sede
Abbreviated transcription (Latin):
ntatẽ dĩ. fideli creatori cõm̃dant
animas suas in benefactis
eniores gͦ qui in uobissunt.
obsecro consenior et testis xp̃i
passionũ. et eius quȩ infuturo re¬
uelanda est gloriȩ cõmunicator.
pascite qui õ in uobis gregom đi.
ꝓuidentes ñ coacte sed spontanee
scđm dm̃. neq turpis lucri gr̃a.
sed uoluntarie. neq ut domina¬
ntes in cleris. sed formȩ facti ggi
ex animo. ut cũ apparuerit pri¬
nceps pastorũ: ꝑcipiatis in marce¬
scibilẽ glori. e coronã.
uicẽ humilitatõ insinuate. quia
dñs suꝑbis resistit: humilibus aut̃

Expanded text:
tatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, nequntes in cleris, sed forma facti gregi et ex animo, ut, cum apparuerit princeps pastorum, percipiatis inmarcescibilem gloriae coronam. vicem humilitatem insinuate: quia Deus superbis resistit, humilibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
inquiris. meã quodam modo
senectutem inuidorum denti¬
bus corrodendã exponis. qui
me falsariũ corruptorem ꝙ
sc̃arum pronuntiant scriptu¬
rarũ. Sed ego in tali opere
nec ȩmulorum meorum in¬
uidentiam ꝑtimesco. nec
sancte scripturȩ ueritatem
poscentibus denegabo

Expanded text:
inquiris, meam quodam modo inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus primus est in numero
apłorũ primȩ sint etiã eius
epłȩ in ordine cȩterarum.
Sed sicut ȩuangelistas dudũ
ad ueritatis lineã correximꝰ.
ita hasꝓprio ordine do nos iu¬
uante reddidimus. Est enĩ
prima earũ una lacobi. Petri
duac. loħis tres: et iudo una.
que si ut ab eis digeste sunt. ita
quoq ab int̃prẽtibus fidelit̃
nec ambiguitatẽ legentibus fa¬
cerent. nec sermonum sese uari
In qua etiam ab infidelibus tra¬
nslatoribus multũ erratum
esse fidei ueritate comperimꝰ
triũ tantũ modo uocabula hoc
est aquȩ et sanguinis et spiritus.
in ipsa sua editione ponentes.
et patris uerbiq ac sp̃s testimo¬
niũ omittentes. in quo maxi¬
me & fides catholica roborat᷑.
et patris et filii & spiritꝰ scĩ una
diuinitatis substantia cõꝓbatur.
Incȩteris uero epistolis quantũ
a nr̃a aliorũ distat editio. lecto¬
ris prudentiȩ derelinquo. Sed
tu uirgo xp̃i Custochiũ dũ a me
impensius scripture ueritatem

Expanded text:
Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varieIn qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
cito. et merces mea mecũ ẽ. redde¬
re unicuiq scđm opera sua. Ego
sũ Actu primus et nouissimus. pͥn¬
cipiũ et finis. Beati qui lauant
stolassuasut sit potestas eorũ in
ligno uite et portis intrent in ci.¬
uitatẽ Foriscanes et urnefici. et
uientes. et omnis qui amat et fa.¬
cit mendacium
go iħo misi angelũ meũ. testifi¬
cariuobis hȩc in ȩcclesus. Ego
sum genus et radix dauid. et stel¬
la splendida et matutina. et sp̃s.
et sponsa dicunt ueni. Et qui
audit. dicat ueni. et qui sitit. ueni¬
at. quiuult accipiat a quã uite gra¬
tis. Contester ego om̃i audienti
uerba prophetiȩ librihuius. Siqͥs
apposuerit adhȩc. apponet ds̃ su.¬
ꝑ illũ plagas scriptas in libroisto.
et si quis diminuerit de uerbis li

Expanded text:
cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego Alpha et Omega primus et novissimus principium et finis beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem foris canes et venefici et vientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum genus et radix David: stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo erĩ patres dormierunt.
om̃ia sic ꝑseuerant ab initio cre¬
ature. Latet enĩ eos hoc uolentes
quod cęli erant prius et terra de
aqua. et ꝑ aquã consistens dđi uer¬
bo. ꝑ quȩ ille tunc mundus aqua
inundatus periit. Cęli autc̃ qui
nunc sunt et t̾ra. eodẽ uerbo re¬
positi sunt. igni reseruati in di¬
em iuditi et ꝑditionis impiorũ
hominum.
nũ uͦ hoc non lateat uos km̃i
quia unus dies apud dñm
sicut mille anni. et mille anni
sicut dies unus. Non tardat do
minus ꝓmissionẽ. sed patient̃
agit ꝓpter uos. nolens aliquos
perire sed om̃s ad penitentiã reuer¬
ent. elem̃ta uͦ calore soluentur:
terra autẽ et quȩ in ipsa sunt ope¬
ra exurentur. Cum hȩc igitur
om̃ia dissoluenda sint: quales opor¬
tet uos esse in scĩs conuersationib
et pietatibus expectantes et ꝓpe¬
rantes in aduentũ diei dei. ꝑ quẽ
cȩli ardentes soluent᷑. et elem̃ta ig¬
nis ardore tabescent:

Expanded text:
patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus nminus promissum sed patienter agit propter uos, nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam conuerent, elementa vero calore solventur, terra autem, et quae in ipsa sunt opera, exurentur. Cum igitur haec omnia dissolvenda sint, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus et pietatibus, exspectantes, et properantes in adventum diei Domini, per quem coeli ardentes solventur, et elementa ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ceat uos: sed sicut unctio eius do¬
cet uos de om̃ib. et uerũ est. &
non ẽ mendaciũ. Et sicut do¬
cuit uos: manete in eo. Et nc̃
filioli manete in ẽo. ut cũ ap¬
paruerit habeamꝰ fidutiã: et nͣ
confundamur ab eo in aduentu
eius. Si scitis qͣm iustus est: Sci¬
tote. q̃m et om̃is qui facit iusti¬
ciã. ex ipso natus est.

Expanded text:
ed sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est.
Abbreviated transcription (Latin):
oculos habentes plenos adulterii
et incessabilis delicti. pellicentes
animas instabiles. cor exercitatũ
auaritia habentes. maledictionis
filii derelinquentes rectam uiam
amauit. Correptionẽ uͦ habuit
mutũ in hominis uoce loquens.
phibuit ꝓphetę insipientiã.
i sunt fontes sine aqua et ne
licent in desideriis carnis luxuriȩ
eos qui paululũ effugiunt qui in
errore conuersantur libertatem
illis ꝓmittentes cũ ipsi serui sint
corruptionis. A quo enĩ quis su¬
peratus est. huius et seruus est.
Si enĩ refugientes coinquinationes
mundi in cognitionẽ dñi nr̃i et
saluatoris ihũ xp̃i. his rursus im¬
pliciti superantur. facta sunt eis
posteriora deteriora prioribus.
Melius enĩ erat illis non cognos¬
cero uiã iusticis. quã post agniti¬
onẽ retrorsum conuerti. ab eo qͦd
illis traditũ õ scõ mandato. Gonti¬

Expanded text:
oculos habentes plenos adulterio oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam amavit correptionem vero habuit mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam hii sunt fontes sine aqua et neblicent ineos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitionem Domini nostri et Salvatoris Jesu Christi, his rursus impliciti superantur, facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat illis non cognoscere viam justitiae, quam post agnitionem retrorsum reverti ab eo, quod illis traditum
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnauit. exemplũ eorũ qui im¬
pie acturi sunt ponens. et iustũ
Loth opp̃ssũ a nefandorũ iniuria¬
Aspectu enĩ et auditu iustus erat.
habitans apud eos qui de die in diẽ
animã iustã iniquis operibus cru¬
ciabant. Nouit d̾s pios de tempta¬
tione eripere. iniquos uͦ in diem
iuditi cruciandos reseruare. Ma
gis autẽ eos qui post carnẽ in con¬
cupiscentia inmunditiȩ ãbulant.
dominationẽq contẽpnunt: auda¬
ces sibi placentes sectas ñ metuu¬
nt blasphemantes. facer e¬
bi angłi fortitudine et uir¬
Itute cũ sint maiores. non por¬
tant aduersus se execrabile iuditi¬
um. Hi uͦ uelut in rationabilia
pecora naturalit̾ in captionẽ et
in ꝑnitiem in his quȩ ignorant¬
blasphemantes. in corruptione sua
peribunt. ꝑcipientes mercedem
iniusticiȩ uoluptatẽ existimantes
dici delitias. coinquinationis et
maculȩ delitiis affluentes. in co¬
nuiuiis suis luxuriantes uobiscũ.

Expanded text:
damnavit exemplum eorum qui imdamnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens et iustum Loth oppressum a nefandorum iniuriaaspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare mgis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in blasphemantes in corruptione sua peribunt, percipientes meiniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
noso loco. donec dies illucescat. et
lucifer oriatur in cordibus ur̃is.
Ioc primũ intellegentes.
quod om̃is ꝓphetia scripturas
ꝓpria int̃p̃tatione non fit. Non eñĩ
uoluntate humana allata ẽ aliqua¬
ndo ꝓphetia. sed sp̃u sc̃o inspirante
locuti sunt sc̃i dĩ homines. Fueru¬
nt uͦ et pseudo ꝓphetę in popło si¬
cut et in uobis erunt magistri m̃
daces. qui introducent sectas ꝑditi¬
onis. et cũ qui emit eos dñm negant.
suꝑ ducentes sibi celerẽ ꝑditionẽ.
Et multi sequentur eorũ luxurias
ꝑ quos uia ueritatis blasphemabit᷑.
et in auaritia fictis uerbis de uobis
negotiabuntur. quibus iuditiũ iã
olim ñ cessat. et ꝑditio eorũ non
dormitat.¬
i enĩ ds̃ angłis peccantibus non
peꝑcit. sed rudẽtibus inferni de
nali mundo non pepercit. sed octa¬
uũ Noe iusticiȩ prȩconẽ custodiuit.
diluuiũ mundo impiorũ inducens
et ciuitates sodomorũ et gomorrȩ¬
orũ in cinerẽ redigens euersione

Expanded text:
donec dies lucescat et lucifer oriatur in cordibus nostris. Hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia; sed Spiritu sancto inspirante locuti sunt sancti Dei homines. Fuerunt vero et pseudoprophetae in populo, sicut et in vobis erunt magistri mSectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de uobnegotiabuntur, quibus judicium jam olim non cessat, et perditio non dormitatSi enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detnali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaorum in cinerem redigens eversione
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ. In uirtute autẽ. scientiã.
In scientia autẽ: abstinentiã. In ab¬
stinentia autẽ patientiã. In pati¬
entia autem pietatem. In pietate
autem. Amorem frat̾nitatis. In
amore autẽ frat̃nitatis. karitatẽ.
cȩcus est. et manu temptans. obli¬
uionẽ accipiens purgationis uete¬
rũ suorum delictorũ.
uaꝓpt̃ fr̃s magis satãgite ut ꝑ
bona opera certã ur̃am uocati¬
oñe et electionẽ faciatis. Hȩc enĩ
facientes. non peccabitis aliquando.
Sic enĩ habundanter ministrabitur
uobis introitus in ęt̃nũ regnũ dñi
quod incipiã uossemꝑ cõmonere
de his et quidẽ scientes. et confir¬
matos uos in p̃senti ueritate. Iustũ
autẽ arbitror quãdiu sũ in hor taber

Expanded text:
tute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem. caecus est et manutentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. atres, magis satagite, ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in
Abbreviated transcription (Latin):
ex nobis: ꝑmansissent utiq nob̾cũ.
Sed ut manifesti sint: q̃m non st̃
om̃s ex nobis. Sed uos unctionem
habetis a sc̃o: & nostis omnia.
Non scripsi uobis quasi ignorartib
ueritatẽ. se quasi scientib eã. &
q̃m om̃e mendatiũ ex ueritate
ñ ẽ. Quis ẽ mendax. nisi isqͥ

Expanded text:
ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est menda
Abbreviated transcription (Latin):
missa ipsius expectamꝰ. in qͥbus
iusticia habitat. Propter qͦd km̃i
haec expectantes satagite in macu
et in om̃ibus epistolis loquens in
eis de his in quibus sunt quedam
difficilia intellectu. quȩ indocti
et instabiles deprauant sicut &
cȩteras scripturas ad suã ipsorũ
ꝑditionẽ. Uos igitur fr̃s pͣscientes

Expanded text:
missa ipsius expectamus, in quibus iustitia inhabitat. quapropter, carissimi, haec expectantes satis agite inuioet in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes
Abbreviated transcription (Latin):
lapideȩ quas posuerat in eamo¬
yses in horeb. quando pepigit
fȩdus dñs cũ filus isrł. cũ egre.¬
derent᷑ de terra egypti
actũ ẽ autẽ cũ exissent sacerdo¬
tes de scũario. nebula impleuit
domũ dñi. et ñ poterant sacer.¬
dotesstare et ministrare ꝓpter
nebulã. impleuerat enĩ gła
dñi domũ dñi. Tunc ait salomon
Dñs dixcit. ut habitaret innebu.¬
la. Edificans ȩdificaui domũ
inħabita culũ tuũ. firmissimũ

Expanded text:
lapideae quas posuerat in ea Molapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firm
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ uniuersus isrł in
mense bethanimin sollẽni die.
ipse ẽ mensis septiinꝰ. Uenerunt¬
q. cuncti senes exisrł. et tuleru.¬
nt sacerdotes arcã. et portaue.¬
runt arcã dñi intabernaculũ
fȩderis. et oma uasa scũaru
quȩ erant in tabernaculo. et
ferebant ea sacerdotes et leuitȩ
Rex autẽ salomon et omĩs mul¬
titudo isrł quȩ conirenerat
ad eũ gradiebant᷑ cũ illo ante
arcam. et immolabantur oues
et boues absq estimatione et nu¬
miero. Et intulerunt sacerdo.¬
tes arcã fȩderis dñi in locũ suũ.
in oraculũ tẽpli in sc̃a scõrũ sub.¬
ter alas cherubin. Siquidẽ che.¬
rubin expandebant alassuper
locũ arcȩ. et ꝓtegebant arcam
et uectes eiꝰ desuꝑ. Et cũ emine.¬
rent uectes et apparerent sũ.¬
mitates eorũ foris sc̃u aruĩ ante
oraculũ. non apparebant ultra
extrinsecus: qui et fuerunt ibi
usq in pręsentẽ diẽ In arcaau.¬
tẽ non est aliud nisi duȩ tabulȩ

Expanded text:
Salomonem universus Israhel in Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omniaquae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae
Abbreviated transcription (Latin):
non erat pondus eris. Fecitq¬
salomon om̃auasa in domo
dñi. altare autẽ et mensã suꝑ
quã ponerent᷑ panes ꝓpositi.¬
onis aureã. et candelabra au.¬
rea quinque ad dexterã et quinq
ad sinistrã contra oraculũ ex au.¬
ro primo. et quasi lilu floreset
lucernas desuꝑ aureas. et forci¬
pes aureos. et hĩdrias. et fuscinu.¬
las et fialas. et mortariola. et
turibula de auro purissimo. et
cardines ostiorũ domus interi.¬
oris scĩ scõrũ et ostiorũ domus
tẽpli ex auro erant. Et ꝑfẽcit
om̃c opus quod faciebat salo.¬
mon in domodñi. et intulit
quȩ scĩficauerat pater suusda¬
uid. argentũ et aurũ et uasa.
reposuitq inthesauris domꝰ dr̃u
unc congregati sunt om̃s maio.¬
res natuisrł cũ principib tri¬
buũ et duces familiarũ filiorũ
isrł ad regẽ salomonẽ in hre¬
rusalẽ. ut afferrent arcã fede¬
ris dñi de ciuitate dauid. idest
de syon. Conuenitq ad regẽ

Expanded text:
non erat pondus aeris. Tnon erat pondus aeris. Tasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
illis quȩ erant ex ere et angulis
cherubin et leontͣs et palmas.
quasi in similitu dinẽ stantis ho¬
minis. ut noncelata sed apposi
una et mensura. sculpturaq
consimili Fecit quoq dcc̃e lũ¬
trres eneos. Quadragintabatos
capiebat luter unus. eratq qua
tuor cubitorũ. singulosq lute.¬
res ꝑ singula sidest decẽ bases
posuit. et constituit decẽ bases
quinq ad dexterã partẽ tẽpli
et quinq ad sinistrã. Marcau¬
tẽ posuit ad dex terã partẽ tẽpli
contra orientẽ. ad meridiẽ Fecit
retiacula duo. ut operirent du.¬
quadringenta in duob retia.¬
culis. duos uersus malograna.¬
torũ inretiaculis singulis ad̾
operiendos funiculos capitel.¬
lorũ qui erant suꝑ capita colũ.¬
narũ. et bases decẽ et luteres
decẽ suꝑbases. et mare unum.
et boues duodecĩ subter mare.
et lebetes. et scutras. et hamulas.
Et posuit salomon oma uasa. ꝓ.¬
pter multitu dinẽ autẽ nimiã.

Expanded text:
illis quae erant ex aere, et in angulis, illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposituna, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebttuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem retiacula duo, ut operirent duquadringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, Et posuit Salomon omnia vasa: propter multitudinem autem nimiam
Abbreviated transcription (Latin):
ues et cherubin. et in uinctu.¬
ris similiter desuꝑ. et suꝑ leo.¬
ueset boues quasi lora exȩre
dependentia. Et quatuor
rote ꝑbases singulaset axes
crei. et ꝑquatuor partes qͣsi
humeruli subter luterẽ fũ.¬
siles. contra se inuicẽ respec.¬
tantes. Os quoq luteris intri¬
isecus erat in capitis sũmita.¬
te. et quod forin secus a ppare.¬
bat unius cubtti erat totũ rotundũ.
pariterq habebat unũ cubitum
et dimidiũ In angulis autẽ colũ.¬
narũ uariȩ cclaturȩ erant. et me¬
dia inter colũnas quadrata non
rotunda. Quatuor quoq rotac
quȩ ꝑquatuor angulos basis
Unarota. habebat altitudiniscu.¬
nt quales solent in curru fieri.
et axes earũ et radu et canti et
modioli. om̃a fusilia. Nãet hu¬
meruli illi quatuor ꝑ singulos
angulos basis uniuis ex ipsa basi
fusiles et coniunctierant Insũ¬
mitate autẽ basis erat quȩdam
possit imponi. habenscelaturas
ipso. Sculpsit quoq intabulatis

Expanded text:
es et cherubim: et in junctues et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparbat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis una rota habebat altitudinis cut, quales solent in curru  Ms. curribus fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam posset imponi, habens caelaturas ipso. Sculpsit quoque in tabulatis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ boor. et suꝑ capita colũnarũ
opus in modũ lilu posuit: per¬
fectũꝙ ẽ opus colũnarũ. Fecit
quoq mare fu̾sile. dec̃e cubrito¬
rũ a labiorisq ad labiũ. rotun
dũ in circuitu. Quinq cubito.¬
rũ altitudoeiꝰ. et resticula tri¬
ginta cubitorũ cingebat illud
mare. Duo ordines sculpturarũ
histriatarũ erant fũsiles. et sta.¬
bant super duodec̃iboues. ẽ qͥb
tres respiciebant ad aquilonẽ.
et tres ad occidentẽ. et tres ad
meridiẽ. et tres ad orientem.
et mare suꝑ eos desuꝑ erat.
quorũ posteriora uniuersa
intrinsecus latitabant. ꝯ rossi
calicis et foliũ repandi lili.
duo milia batos ca piebat. Et
fecit bases decẽ ęneas. quatu¬
or cubitorũ longitudinis ba¬
ses singulas. et quatuor cubito¬
rũ latitudinis. et triũ cubitoꝵ
altitudinis: et ipsũ opusbasiũ
interrasile erat. et sculpturȩ
inter luncturas. et inter coro.¬
uulas et plectas leones et bo.¬

Expanded text:
eius Booz et super capita columnarum eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotudum in circuitu. Quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitabant. Grossitucalicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et bov
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis capitellũ unũ. et
quinq cubitorũ altitudinis
capitellũ alterũ. et quasi in mo.¬
dũ retis et catenarũ sibi inuicẽ
miro opere contertarũ. Utrũq
capitellũ colũnarũ fusile erat.
septena uersuũ retiacula in
capitello uno. et septena reti.¬
acula in capitello altero. Et
perfecit colũnas. duos ordines
per circuitũ retiaculorũ singu¬
lorũ. ut tegerent capitaella
quȩ erant suꝑsũ mitatẽ malo.¬
granatorũ Eodẽ modo. fecit
et capitello secundo. Caprtel.¬
la autẽ que erant suꝑ capita
colũnarũ quasi opere lilu fabri¬
cata erant. in porticu quatuor
cubitorũ.: et rursũ alia capitel¬
la insũmitate colũnarũ desuꝑ.
uirta mensurã colũnȩ contra
retiacula Malogranatorum
autẽ ducenti ordines erant. in
circuttu capitelli secundi. Et
statuit duas colũnas in portici
tẽpli Cũq statuis set colũnam
dect᷑ram. uocauit eã nomine
iachim. Similiter ererit colũ.¬
nã secundã. et uocauit nomen

Expanded text:
udinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cenaculũ. et ã medio intertiũ
Et ȩdificauit domũ. et consũma.¬
uit eã Texit quoq domũ laque.¬
arib cedrinis. et ȩdificauit tabu.¬
latũ suꝑ omẽm domũ quinq
cũbitis altitudinis. et operuit
domum lignis cedrinis
si ambulaueris in prȩceptisme.¬
is et iudicia mea feceris et custo¬
dieris om̃a mandata mea gra¬
diens ꝑ ea. firmabo sermonẽ
meũ tibi quẽ locutꝰ sũ ad dauid
patrẽ tuũ. et habitabo in medio

Expanded text:
coenaculum, et a medio in tertium. coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis, et operuit domum lignis cedrinis.si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea: firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patr
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos in altitudine. et porti¬
cus erat ante tẽplũ uiginti cu¬
bitorũ longitudinis luxta me.¬
nsurã latitũdinis tẽpli. et habe.¬
bat decẽ cubitos latitudinis
ante faciẽ tẽpli Fecitq intẽplo
fenestras obliquas. et ȩdificauit
suꝑ parietẽ tẽpli tabulata per
girũ in parietib domus ꝑcircu.¬
itũ tẽpli et oraculi: et fecit lãte.¬
ra in circuitu. Tabulatũ quod
subtererat quinq cubitos habe.¬
bat latitudinis. et mediũ tabu¬
latũ sex cubitorũ erat latitu di¬
nis. et tertiũ tabulatũ septem
habens cubitos latitudinis Tra¬
bes autẽ posuit in domo ꝑ circũ.¬
itũ forinsecus. ut ñhererent mu.¬
ris tẽpli. Domus autẽ cũ ȩdifica.¬
retur lapidib dedolatisatq ꝑ¬
fectis edificata ẽ et malleus et
securis et om̃e ferramentũ non
sunt audita in domo cũ ȩdifica¬
retur Ostiũ lateris medii in
pariete erat domus dexterȩ. et
ꝑ cocleã ascendebant in mediũ

Expanded text:
cubitos in altitudine et porticubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in cisubter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium
Abbreviated transcription (Latin):
operarios de omĩisrł. et erat in¬
dictio triginta milia uirorum.
mitebatq cos in libanũ decẽ
milia ꝑmenses singulos uicissi.
ita ut duob mensib ẽent in do¬
mib suis. Et ad omrã. erat suꝑ
huuscemodi in dictionẽ Fue.¬
runt itaq salomoni septuagi.¬
nta milia equorũ qui onera
portabant. et octoginta milia
latomorũ in monte. absq prȩ¬
positis qui prȩerant singulis
recepitq rex ut tollerent lapi¬
des grandes. lapides pretiosos
in fundament Repli. et qua¬
drarent eos. quos dolauerunt
cementariisalomonis. et ceme.¬
ntaru hẏrã. Porro biblii. prȩ
mo et octogesimo anno egres¬
sionis filiorũ isrł de terra egip.¬
ti. in anno quarto mense zio
ipse ẽ mensis secundus regissa¬
lomonis suꝑisrł. edificare cȩ¬
pit domũ dño. Domus autem
quã ȩdificabat rex salomon
dño habebat sexaginta cubitos
in longitudine. et uiginti cu.¬
bitos in latitudine. et triginta

Expanded text:
operas de omni Israel, et erat inoperas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujuscemodi indictione. Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum, qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis Praecepitque rex, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos, in fundamentum templi, et quadrarent eos: quos dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram: porro Biblii praepamo et octogesimo anno egressionis filiorum Israel de terra Aegypti, in anno quipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta
Abbreviated transcription (Latin):
uid patri meo dicens: Filiustu.¬
us quẽ dabo ꝓte suꝑ sol̃ tuũ.
ipse edificabit domũ nomini
meo. Precipe igitur ut prȩcida.¬
nt michi cedros de libano. et¬
scrui mei sint cũ serius tius.
Mercedẽ autẽ seruorũ tuorũ da.¬
bo tibi. quãcũq petieris Scis¬
sicut sidonii. Cũ ergo audisset
hẏrãuerba salomonis. lȩtatꝰ ẽ
plurimũ. Et misit hyrã ad
salomonẽ dicens Audiui que.¬
cũq. mandasti michi. ego faciã
om̃em uoluntatẽ tuã in lignis
cedrinis et abiegnis. Serui mei
deponent eade libano admare.
et ego cõponã luratib in mari
usq ad locũ quẽ significaueris
michi. et applicabo ea ibi et tu
tollesea : prebebisq necessaria
iuxta omẽm uoluntatẽ eus.
salomon autẽ prebebat hẏrã
uigintimilia choros tritici in
cibũ domuieiꝰ. et uiginti cho.¬
ros purissimi olei. Hec tribu.¬
ebat salomon hirã ꝑannos
monẽ et ꝑcusserunt ambo¬
fȩdus. Elegitq rex salomon

Expanded text:
vid patri meo dicens filius tuvid patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano etservi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumqsicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est plurimum. T. XV. Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos monem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
filiis mohol. et erat nominatꝰ
in uniuersis gentib. ꝑcircuitũ
Locutus ẽ quoq salomontria
milia parabolas. et fuerunt
carmina eius quinq milia :
et disputauit suꝑlignis acedro
que ẽ in libano. usq ad isopũ
quȩ egreditur de pariete. et
disseruit de iumentis et uolu
crib et reptilib et piscib et ue¬
mebant de cunctis populis ad
audiendã sapientiã salomo.¬
nis. et ab uniuersis regib. terrȩ
Isit quoq hẏrã rex tiri seruos
suos ad salomonẽ. audiuit
enĩ quod ipsũ uxissent regem
pro patre eius: quia amicus
fuerat hyrã dauid om̃i tẽpore
Misit autẽ et salomon adhẏram
dicens: Tu scis uoluntatẽ dauid
sui ꝓpter bella imminentia
ꝑ circuitũ : donec donaret cos
dñs sub uestigio pedũ eius. Nu.¬
nc autẽ requi ẽ dedit ds̃ meus
michi per circuitũ. et nonẽ satan
neq occursus malus. Quã obrẽ
cogito edificare tẽplũ nomini
dñi dĩ mei. sicut locutꝰ õ dñsda¬

Expanded text:
filiis Maol, et erat nominatus filiis Maol, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, ecarmina ejus quinque millia. Et disputavit super lignis a cedro, quae est in Libano, usque ad hyssopum, quae egreditur de pariete: et dissecribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab uniuersis regionibus terrae. misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David  Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus Da
Abbreviated transcription (Latin):
tes. excepta uenatione ceruorum.
caprearũ. atꝙ bubalorũ. et aui.¬
um altiliũ. Ipse enĩ obtinebat
omẽm regionẽ quȩ erat trans.
flumen quasi athaphsa usque
gazã. et cunctos reges illarum
regionũ. et habebat pacẽ ex om̃i
parte incircuitu. Habitabatq
uida et isrł absq timore ullo.
unus quisq sub uite sua et sub
ficu sua. adanusq bersabee.
cunctis dieb salomonis. Et ha
bantq eos supra dicti regis prȩ.¬
fecti. sed et necessaria mensae
regis salomonis cũ ingenti cu.¬
ra prebebant intẽpore suo
hordeũ quoq et paleas equoꝵ
et lumentorũ deferebant in
locũ ubi erat rex. iuͤsta consti¬
tutũ sibi. Dedit quoq ds sapi¬
entiã salomoni et prudentiã
multã nimis. et latitudinem
cordis quasi harenã maris. et¬
precedebat sapientia salomo¬
nis sapientiã omĩum orienta¬
liũ et egiptiorũ: et erat sapi¬
entior cunctis hominib. sapi¬
entior ethan iez rabelitȩ. et¬

Expanded text:
tes excepta venatione cervorum tes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et haberiebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae eSalomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Ezrahite, e