comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
det̾ra mea cͥ nastas eã : qͥ respondit. tulit isrĩ t̾rã rueã.
et̃ ascend̾ẽtꝰ de egypto: ⁊ recepieã. cñq iepce dixisset.
ad pugnã. uotũ uonit drĩo dicens: sieͣdid̾is filios a¬
mon in mail meas: qͥcũq pͥmꝰ eg̃ssus de domo mea oc
pte filios amou. plaga magna nanus. ⁊ hũiliati sunt
coram fiũs istł. Reuertñti aũ iepte iti masphat occͦ¬
rit ei inuigenita filia eiꝰ cũ tymparas ⁊ choris. ꝙ iusa
s cidit uesti tñta sua ⁊ ait. hen filia: decepisti me:ͥ

Expanded text:
ondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset ad pugnam votum vovit Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque de domo mphthe filios Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me,
Abbreviated transcription (Latin):
caposim: ꝙ sonat holocaustũ stuctuosũ. Dicebat᷑ q ho¬
locaposis holocanstũ illd̾ ꝙ dr̃is aliqͦ signo uis ibłi oftẽ¬
debat sibi gͣtũ cẽ. eũ aũt iuposuiss ex hus aaron sr̾ al¬
tare q̃ ad olenda erãt dño: seꝑauit depacificis ꝑtẽ suã ar¬
mos deit᷑s ⁊ p̾tora ⁊ extũdens manũ bũduit dr ppło.⁊
ing̃ssi mos ⁊ aarõ. cab̾na. ⁊ eg̃ssi: it̃iu bũdixunt ppło¬

Expanded text:
carposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tab
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝓͥsimt ue eis tanqͣ hostib ut entͦ. Qui uoluerĩ
cos auom Eut emissarũ r egis aggͤssi sũt sr̃ eos ĩ dreb
sabator qdd uephas erat eis arma niou̾e. et ꝑcusser̃t
thatie ⁊ eũ indicẽ sibi statuenĩt qͥ dociut eos pugna¬
tb i sabatis dicens. xi sĩ i legẽ s̾uabitis: eritis hestẽ¬

Expanded text:
uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt thathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis
Abbreviated transcription (Latin):
aũ abraham chaos it̾ eos firmatũ dir̃. ul chaus ut
net̾es codices hũt. forte in Re ita erat uł pp̃bonioꝵ⁊
diues ⁊ ogaret de mittẽtlo lazaro ad fr̃es suos. au¬
⁊̃ forte abrahani uocauit
eũ filiũ: ⁊ ille ipia pattẽ¬

Expanded text:
us. Quod autem Abraham chaos inter eos firmatum dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuamat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, auiam forte Abraham vocavit eum filium, et ille ipsum patre
Abbreviated transcription (Latin):
Iam .ti. t̾ re notꝰ fc̾s erat dño resurgente ⁊ clau¬
so sepulcͦ essus erat iħ̃c. Cuidã .n. monacho scĩ lau¬
rentii rome ertͣ muros anno ab ĩ cartiacõne dñi¬
mͦ. cͦ ixͦl. miranti de cirigulo suo qͦ cinctꝰ erat disso¬
luto ⁊ ꝓsto añ eũ: uox ĩ aere fc̃ã ÷ͥ. Sit potuit cdau¬

Expanded text:
im terrae motus factus erat, Domino resurgente, et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clau
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ei filiꝰ eiꝰ ioħs ꝯgnomĩe hyrcanꝰ a deuictis hẏr¬
tanis quẽ iosephꝰ in tͥb ꝯmendat. In ueligione sac̾lo¬
cii. Instͤnuitate ducatꝰ. Et qr uir ꝓpħa fuit. Qui uise¬
cutus ẽ ꝓdoloraeũ qͥ eiꝰ patrẽ dolo it̾fecerat. matrẽꝙ
eiꝰ cũ duob ꝑiulis tenebat inũculis ⁊ ꝯfug̾at adopi¬
dũ ult᷑ ieritõta. qd̾ agon uocabat᷑. Obsesso q̃uidẽ oppi

Expanded text:
gnomine Hircanus a devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. O
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcitꝰ. T. senier intͥfetit. qr facinora eiꝰ detestabaut᷑.
Cũ offenssus eet ppͣͦ: unuiuit sͥ palaciũ int᷑ri q̃ba¬
ei. qͦ uã pacto eos sedare poss: respond̾unt simo
tũ putans iͣpestiuis laborib talicie se reddidit. Et
xrͦ. ui iͦ regni sui anno mortuus lluos reluiq¬
uens filios. hẏrcanũ ⁊ arbolũ. Scieusꝙ filios
pro pr̃e uideis odiosos regnũ reliqͥt urori qͣ
ninidi ip̃ius sepiꝰ resisteus. ⁊̃ simłatã religionẽ¬

Expanded text:
niorum interfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si mtum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae nnidi ipsius saepius resiste
Abbreviated transcription (Latin):
pulcrũ ẽ mori. qñ anͣ me u̾itas int̾iit mearũꝙ p̾dic¬
cõnũ aliqd̃ miẽdaciũ de p̾hensũ÷. uiuit autigonꝰ iste
qͥ hodie mortuus fulat in pirgo stratonis. locꝰ aũ ille
ob hiuc ser centis stadiis distat. hore iͦ dici. tñ un᷑.
locoꝵꝰ eqͥuocacõne senex aguouit fuisse deceptũ. Audi¬
luit uͭ sanguinẽ lac̾atis iusc̾ib euon̾iet quẽ unͣ d̾
s̾iuilis huic officio destinat᷑ eff ereus foras uͥ antigo¬
nꝰ occisus fu̾at casu effudit sr̾ ad huc erstantes cͥo¬
ris maculas. Q iudeus ppłs exclamaũ asserens nutu
di inulcõnẽ occisi sanguinẽ libatũ occisoris. Eũ:¬

Expanded text:
nteriit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit affirmans nutu Dei in occisi ultionem, sanguinem libatum occisoris. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
Sñ magtͣ hug̃ asbes ccuiasa. ⁊ bel diuisit Sec
ñ uidet᷑ posse stare qr ĩ num̾s cũ familie xͥhu¬
ñ uu̾ant᷑ uictis madianitis legit᷑ sic asbel: aqͦ fa¬
milia asbelitar. s in hebraica u̾itate ros ⁊ ñ pħĩ
duo sũt noĩa q̃ apd̾ nos uicõse iũcta sunt. Quia for¬
te ioseꝰ. ꝓ asbel posuit asbela iõ sic diuisit¬

Expanded text:
ugo Asbel in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josephus pro Asbel posuit Asbela, ideo sic divisit
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ dicẽtem sibi. ⁊ oli tim̾e: asconde in egiptum
faciã . te ibi ingentẽ magnã. ⁊ inde ueducã te
sosep qͦ ĩ pouet manũ suã sr̾ odõs tuos. Surgens
gͦ de puteo uitam̃ti uenit ui egiptũ cũ oĩ semĩe
suo. Eiunte aĩe qͦ ingresse sunt cũ eo ⁊ egresse de fe

Expanded text:
s dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cum omni semine suo. Cunctae animae quae ingressae sunt cum eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtimo t̾re loco ramasses. Dit̃ tũ ioseꝰ. Cõcessit ci pħo
uͭ in elẏopolitaua uͦbe ꝯu̾sarẽt᷑. Illic .ii. pascua.
a se pastores. ⁊ incħ̾ qdͥ eoꝵ e̾e̾t istisdedisse. fotte ad
t̾itoriũ heliopoleos sp̃tabat t̾ra iessen ⁊ ĩ ualuit sa

Expanded text:
e solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pa se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen. CAP. XCIX.
Abbreviated transcription (Latin):
muit ad traclente eã sibi oruã iebusco. Cũꝙ artẽ syon
optine ñ poss posuit ĩ p̾miũ pͥncipatũ uilicie illiusqͥ
pͥmũ ꝑcict̾et iebuscũ. ⁊ tangeret domatũ fistulas .i.
niculos sb̾t̾rancos ꝑ qͦs erat ascensus iisꝙ aaltecta. Mul¬
tis ꝙt festinantib ioab p̃utũ uniu̾sos ⁊ esãmaũ ad regera¬

Expanded text:
arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id niculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, e
Abbreviated transcription (Latin):
s. qr p̾dicabat resurrͤc̃nẽ. ⁊ audito qd̾ c̾e̾t
ꝯtrou̾sia de lege eoꝵ ꝑuipendẽs. felir ait
audiam uos cũ tͥbunꝰ lisias descend̾it. ⁊ iꝰ¬
gredi ⁊ egredi. ⁊ de ãbulare ⁊ ũ ꝓhib̾etut
quisquã de suis ei mĩstrare. pꝰ uero aliqͦt
dies ueruit felix cũ uxore sua drusilla. ⁊¬
nissit uocari paulũ. Ista drusula uidea erat
pulcherima. quã olim ꝯcupierat lazitꝰ
rer amaratoꝵ. Et cũ uellet eñ duc̃e nega¬
Ie cͥcũcidit se ⁊ dux̃ eã ꝑ¬

Expanded text:
 praedicabat resurrectionem. Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, gredi, et egredi, et deambulare, et non prohiberetur quisquam de suis ei ministrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negaille c
Abbreviated transcription (Latin):
le seiũ. inẜ cedes ⁊ enit fedus int̃ regem asor: ⁊ do¬
nũ a bercynei. porro iabel suscepit sugienteta ⁊ re¬
gantem ut celaret eũ ⁊ petenti pocłm dedit ei lac.
ut gͣurus obdormiret. illa si dormienti clauũ ferre¬
rami. ⁊ barach post paistulũ uementi: ostendit eũ

Expanded text:
 Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreterram. Et Barac post paululum venienti
Abbreviated transcription (Latin):
ut aitiose. Cecir̾at ꝙ deldora ⁊ barrich canticũdño. inqͦ
hortant᷑ nictores cid bñdicendũ. dñm retueniorãdo bñsi¬
cus qd̾ fec̃at dñs isrłi. dũdaret legem mt̃re mocu ⁊ plu¬
mitis iseł. ⁊ q m defecerat forcitudo ifrł donec surgẽt del¬
bora. qũ noua bella elegit dñs ut młr de uiris tͥnrins ha¬

Expanded text:
no, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et plumitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊adulon. ego tͥdã seysarã in manũ tnã mx torrẽtẽ
oyson. cui barach. nisi nem̃s: mec̃. non ꝑgã. que ait.
sbo: set iuttoria tradet᷑ ii manus młis᷑. m̃ĩciatũ est
cysare. qd ascendissent delbora ⁊ barach in mõtẽ tha¬
bor: adpugnandũ ⁊ ꝯg̃gant exc̃citũ ad torrentẽ cysd.¬

Expanded text:
et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem Cis
Abbreviated transcription (Latin):
Tactum est autem post mortem saulis adolescrus fu¬
ꝯieus de pͥno ueñ ad dd ĩ sichelet atadorauus s
Euma qu su dicasset ei ppłra iuiccum a saul cũbiliis si¬
i mortũ aic do. unde scis qr mortuus sͤ saul. ⁊ iouaras
flnus u ͥ R. iidi saul ĩ cũbentem suꝑ hastam suam.

Expanded text:
actum est post mortem Saulis, adolescens fugiens de praelio venit ad David in Siceleg, et adoravit. Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, ait David: « Unde scis quod mortuus est Saul, et Jonathas filius
Abbreviated transcription (Latin):
filio suo nuipcias. Qui cũ it̾ato misiss adĩuitatos uͭ ueni¬
rent: et excusantes sonolussẽt uenire misit s̾uos su¬
os ut uñcũq ꝯuotarẽt ꝯuinas ⁊ ĩdur̾ͥnt bonos ⁊ malos
debiles ⁊ claudos. Debilitas .it. corpis neminẽ excludit
aregno ĩmo ⁊ sepe qiͣ ꝯpellit. Et intrauit Rex ut ud̾et
discũbentes. Qd er̃ cũuen̾it᷑ ad iudinũ. Tota .ii. tͥm¬
tas iuditabit .i. Reddet ꝓ m̾itis. Et qͥ ĩ uenict᷑ meccͣa¬

Expanded text:
filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit, id e
Abbreviated transcription (Latin):
ucurrit aũ maria magd ⁊ uenit ad petrũ tro¬
to ⁊ nescio uͥ possuerũt eũ. hoc agebat ĩ ea iusamo¬
latũ. Eutͤerũt gͦ illi duo adinonum̃tũ ⁊ ũ inuẽtocor¬
ꝑe cũ uilissent sudariũ capitis ⁊ lintheamina ap¬
posita seorsũ: eredid̾unt uerũ e̾e̾ qd̾ dix̾at mułr¬

Expanded text:
venit ad Petrum, et Joto, et nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amolatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina posita seorsum, et crediderunt verum esse, quod mul
Abbreviated transcription (Latin):
Tͣhiis sedebant iauitores uͭ arcerent ĩmũdos ab ĩgessu
hui atͥi. porro ĩ orientali froute erat porta q̃ dicebat᷑ sp
erant due porce mocdioe ꝑ quas ascenelebant mułieres ad
offetcdũ. Uł forte nũst̾ clescendebaut ĩ occͦsũ earũ ibi
aed suscipienclas eqꝵ obłones. ꝑ has portas quas lit᷑ ascc̃

Expanded text:
his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat porta, quae speciosa erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has por
Abbreviated transcription (Latin):
mł fc̃i suit: sol ĩ oriente: luna ĩ occidente.⁊ so¬
le occidẽte: luna sb̃t̾ra rediit adorientẽ in cho¬
a cõne noctis.

Expanded text:
 facti sint, sol in oriente, luna in occidente, et sole occidente, luna sub terra rediit ad orientem in inchoatione noctis.
Abbreviated transcription (Latin):
sũmi sac̃dotes s minores nͥ pauci cͥca tp̃a
as. ⁊ iam̃ ĩ heli sac̾dotũ tnͣslatũ ÷ ad filios
ythamar. abrathar qͦ erat de ythamaꝵq̃
deposuit salomõ ⁊ eiꝰ loco statuit sadoe qui

Expanded text:
ca tempora David. Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, qu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mẽ ligna hr̃e natutam. iguem ꝓ ferendi. t̾e̾ expo¬
suit eis paradigia dicens. Int̃ fecidts filios peroboal
⁊ filiũ ancille eiꝰ. suꝑ uos ꝯsticiustis regẽ. si recte egi¬
eg̃diat᷑ igtus de abymelech qͥ de uoret ip̃m ⁊ uos. q̃ cu
uixisset: aufugit. fc̃m est añ esi regnasset suꝑ sychẽ
tridus apnis ausmalech. dedit eis dñs sp̃m̃ malũ ad¬
exc̃cebat laftinia suꝑ eoĩ ag̃ns p̃das exeis. temꝑe si¬

Expanded text:
hoc inter ligna habere naturam ignem proferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis regem. Si recte egiediatur ignis de Abimelech, qui devoret ipsum, et vos. » Quae cum dixisset, aufugit. Factum est autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adexercebat latrocinia su
Abbreviated transcription (Latin):
uilis est eamilia. ged eonis. ñ est hoc aliud nͥ gladitiᷤͤ
gedeonis. t᷑ didit dñs in manꝰ gẽdeoĩs itradiaci. qd̾
audiens gẽdern: ad oranit ⁊ reu̾sus ad socios. ait. ea¬
itus. fdidit dñs nob̾ castra madian. ⁊ dunsit eos in
tres ꝑtes . ⁊i dedit tubas ininsi eoꝵ bextras. lagenasq
uacuas ⁊ lampãdes in medio laniegaꝵ in sunsis ⁊ ait.
Qd̾ me facẽ uidebitis: sacite. ⁊ ing̾ssi sũt. ꝑgyrũ castroꝵ

Expanded text:
et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
ad iic ipar młtus est duc eos ad aqͣs ĩ ciqslore ũudiei.
eos qͥ larabnerĩt aqña manu ⁊ lingua sic̃ canes. esti¬
mtiãs magnanimos seꝑabis ⁊ in uenti fũt tm̃ exeis.
se c̃tamins de̾dit. eãdẽ nocte dixit dñs ad gẽdeon.
descende ad castra madiã tu ⁊ pharã pũrtu̾ tecñ.

Expanded text:
Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separabis. Et inventi sunt tantum ex eis se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
in eo mille uirs. p̃cer młieres ⁊ ꝑmilos. ⁊ recedens m̃
abu. odsedit apioũ thebes. erat aũ t̾tis in uiẽdio. inq̾
receꝑant se thebite. et qͣt̾ athebis egoptioꝵ dn᷑r thebei.
a chebis g̃coꝵ : thebam. a thebe nideoꝵ thebite. cñq¬
qͥ art arimg̃o suo. ꝑcnte mer nedicar int̾fcũi afemi¬
na. qͥ int̃fetit eũ. hãc pestem̃dicit. Iose. accidisse es¬
epaitis: eo qd ugͣati sũt ad u̾sus gedeonẽ ad aqͣs ior

Expanded text:
in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumqqui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jor
Abbreviated transcription (Latin):
ccc. niris. si pot̾ãt ꝑ seqͥ. fugientes. plassitudĩe ⁊ ait ad
iros sochot. ob sel date itͥi panes ut possim̾ ꝓ sequize¬
bee ⁊ salmana. qͥ negarĩnit ei: ⁊ subsa̾na uer̃t eũ: id
ip̃m. rãdert̃ ei uiri phanuel. pet̾nti panes ab eis. ⁊ eb¬
ec aũ ⁊ salmana. in ualle qͥescebant. nich ad t̾isi susp
ges ꝯprehẽsos secũ rẽduxit ⁊ reuertentes apprehen¬

Expanded text:
 viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspiges comprehensos, secum reduxit. Et revertens apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝯpleto successit festus felici missꝰ auerone
Si aũ ĩ tłłigat᷑ biennio ap̾sidatu felicis ñ pot̾it
stare cũ alõge Retͦ ꝯstitꝰutꝰ e̾e̾t. p̾ses aclaudio
festus aũ missus ÷ a nerone qͥ successit claudio
si aũ iutlłigat᷑ biennio ab acusacione pauli

Expanded text:
pleto successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli,
Abbreviated transcription (Latin):
ut cauetis aĩas nr̃as ⁊ uiuĩsa q̃ possidemꝰ. at ilti tu¬
rauest. tc̃ dimisit eos tułr ꝓ simẽ caccineũ ꝑ fene¬
stia domꝰ. q̃ herebat inuro. ⁊ ait sllis. latitate ĩ mõca¬
nis tͥby dieb donec redeant qͥ uos ꝑsecũt᷑. qͥ diyerunt
ei. ñ reueb m᷑r niram̃to: si ũ callegis cũ capiet᷑ ciuitas
ouẽ domñ tuaintecũ. ⁊ ligam̃s funẽ hũc ĩ fenestͤ¬

Expanded text:
illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem dom
Abbreviated transcription (Latin):
methaforã menbroꝵ eruõdos ⁊ ꝓ hiciendos nꝰ
tẽp̃uc̃dũ imũ depusillis. ad ostendendũ qnͣti
sũt pusilli apͭ patrẽ: cdix̃ eis ꝑabola oius cen¬
tesime Reportate. resictis nonaginta nouẽ. licet .n
pastor plus diligat undecentũ oues qmͣ unã: tñ
mag̃ solliciꝰ ÷ de ꝑdita quã detuanẽtib ꝓ eodẽ
aadit ꝑ abolã de decima dͤagma ĩ uenta. Et est

Expanded text:
metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabola
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ofiem hyrcũ in macłatũ. Quo ĩ molato : tigẽbat
sac̃dos digitũ insangñe qͦ tangebat cornua alta¬
ris holo. Relieꝰ fundñs ad bafem eiꝰ. ⁊ ad olebat
ad ipemi. Renes ⁊ reuũcłos. ⁊eliqua erãt sac̃dotũ.
s qr erat hostia ꝓpcc̃o ⁊ desangũe eiꝰ tĩcta cornua.
nẽ. Sinula similã. panis panẽ. ⁊ ũ uescebat᷑ eis.

Expanded text:
onem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua nem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis
Abbreviated transcription (Latin):
in sarrath ⁊ in somit buccina uimõte esfraim. ⁊
uescendert̃ cũ eo fllu urł ad uada iordanis q̃ tnis¬
mittũt in moab ⁊ uolñces tͣsire moabitas: ꝑcussert̃
sanͥgͥar cccidit . dc. uiros uomĩe nuo ⁊ ip̃e ꝙͦ defen¬
oit. isrł. ⁊ eodemanno intã fimut.¬

Expanded text:
monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moabitas percusserunt Sangar occidit sexcentos viros vomere uno, ipse quoque defendit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩs palme uinꝰ ⁊ acductus cũ eo inlexĩo femori
subt̃ sagũ qd̾ est qͣdrace forme nulitate indnm̃tũ
Erat aũ eglon cͤssus nimis. cũq ab tulisset ei mun̾a
Adte. qd̾ iutlłigndũ est de sõp nͥo ex mãdato dñi. qui
statĩ surrexit de tͥno. extñdit ꝙ moth manũ simst

Expanded text:
femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, ad te. » Quod intelligendum est de somnio ex mandato Domini. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod
Abbreviated transcription (Latin):
ait. filiatt meama raetob. d abo tĩbi tantum iodo esto
iur tortis: ⁊ preliare bella domiui. Tractabat entumcñd
se. non sit manis mea iertu set uianus phylisteorũ.
cũ autẽ debuit niensb dar daiuid: data est ãd rael mo¬
lachite. di exit autẽ dauid ituchol. ⁊ placint sanl. ⁊ ait
ad eñ. Indual reb geũ meus eris hõdie. Qriod est indu¬
ab fil iabus meis. Nam alteram habiusti sponsam al¬
teram habebis uporẽ. uł ita. pio duabas rebus quia
straiusti gygantẽm.  dabi .c. prepucia. hoc enun
salia id est niuuera uel donation prepucia que pa¬

Expanded text:
ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari David data est Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in duabus filiabus meis. Nam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem, et dabis centum praeputia, hoc enim salia, id est munera, vel donationem p
Abbreviated transcription (Latin):
mm cc. nros et asferens prẽputia eoꝵ: an mrterauit
ea regi. Iosephus tamẽ dicit. abscidens. d c. cap ita ue¬
uit ad regem. et uuꝑtias exigebat ⁊ dedit ei saul fili¬
am suam licet inuitus. Cum q uidisset eñ apido de¬
um n homines qpꝑbari. tiuuit ⁊ tractabat de morce
enis. Nec iam mecũ celare ualũs: Dixit ionathe ⁊
cerius sus ut ociberent dam̃d. Quod nsorcqinit da¬
usd ionathas dicens. ab scond ere usꝙ mane: crailo¬
quarꝰ patri prote: Incͣstitauus locutus est ionathas
ad patrem. curpectas insangiune in uoxio qui fecit
cessaria. Et cuues morte filia tuai iudua nexabitur
⁊ placatus saul: iurauit. uunt dontiuus. q uiatiõ
occidetur. Et incrõduxit ionatbas dauid ad rege

Expanded text:
ravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit cessaria, et cujus morte filia tua vidua vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duofllũ hełs. mortui sũt. Cuxtit aũ pãr betiamita
ue acie ⁊ iudicauit iusẜlo qd̾ fc̃m̃ enit. heħ aũ sedebat
morte filioꝵ: deuit. cũ aut̃ aũdisset archã captã. occid̾
retͦrsũ. ⁊ fradis c̾inab expirauit. Nurus aũt el uxor
phynees p̃guaus erat. ⁊ p̃dolore ĩ cͣuauit se ⁊ peꝑit filiũ.

Expanded text:
t. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Ite: Dicite uulpi illi: qr ecce denionia eitio ⁊ sa¬
uitates ꝑ ficio hodie ⁊ cras. ⁊ tͥcia die ꝯsumior. Qd̾ est ppẽ
ũ occidet me. s ego ponã aĩam tueã ita qd̾ pͥma die
mortis intrans inf̾nũ tolla demomi tyrannidẽ suã. In
crastiuo eductã captiuitatẽ qiͣ sanitati restituã. dũpor

Expanded text:
lli, quia ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummor , » quod est: Ipse non occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum por
Abbreviated transcription (Latin):
uł ires ꝓpagines qd̾ idẽ t ⁊ paulati uescere gc̃iuas
⁊ ꝑ ost flores unuas maturescere. p̃mebamꝙ: in
iuias in calicẽ pharaonus ꝗͣ tenebam. Babamꝙ:
pocusũ pħoui ⁊ ait ioseph. de᷑ dedit inboñ hõib
usimi uini unde ⁊ ip̃ei libat᷑ soluit lites ⁊ tͥsti¬
cias. ⁊ bona÷ eiꝰ uisio. Eres aũ ꝑpagines tres sũt
dies pꝰ qs restituet te pharao ingradũ pͥstinum
cnem̃to mĩ cũ bñ fu̾it tͥ. ut sugg̾as rogi ut edu¬
cens in lacus missus sum. Tũt ait pistor. Uidi
qd̾ hrẽm tͥa camstra farine suꝑ capd̾ meũ ⁊ insu¬
ꝑ iori meportasse cibos qui suĩt arce pistoria. i¬
uesq ꝯmed̾e exeo. Iosephꝰ ait duo cauistra pleua

Expanded text:
res propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hodiernũ diẽ. Et statĩ pͥnceps sacdocũ ana¬
nias. p̃cep̃ astantib is ꝑcut̾ ent os el. qi in pu¬
dent̃ głiantis. ad quẽ paulus. ꝑ cuciet te d̾s
crita. Qui cũ sedeas sr̃ cathedrã moy̾si qiͣ scd̾
legẽ iud̾is uidicare ⁊ iudicas ceͣ legẽ qr cũ me
reputes blasphemũ ñ me iudicas legis ordi¬
ne q̃ p̾cipit blasphenũ extra castra educi
Et eductũ ab oĩ ppło lapidari. Uł forte ꝓpħ̾¬

Expanded text:
um diem. » Et statim princeps sacerdotum Ananias praecepit astantibus, ut percuterent os ejus, quasi impudenter gloriantis. Ad quem Paulus: « Percutiet te Deus, rita, quia cum sedeas super cathedram Moysi, quasi secundum legem videris judicare, et judicas contra legem, quia cum me reputes blasphemum, non me judicas legis ordine, quae praecipit blasphemum extra castra educi, et eductum ab omni populo lapidari. Vel forte prophe
Abbreviated transcription (Latin):
tyb̾u sui uoĩs. ⁊ est in regioue phenicis. Ubi ad raditẽ
libanioriũt᷑ duo fontes. ior. ⁊ dan. quoꝵ Riuulis sociati
sb̃raotib selloe sẜ̃ uibo cedan sotꝰ medicabili abalnea
Tñ iero. dicit qͥa cuiitas ulla olim dicta ÷ danubiui¬
tulũ aureñ posuit ieroboã a qua rinlus pͥt̾ fluens
dictꝰ ÷ iordauis qi ex noĩe fontis ⁊ ciuitatis ꝯgnortuĩ¬

Expanded text:
t sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, nymus dixit quia civitas illa olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognomi
Abbreviated transcription (Latin):
neronis cũ iã eiꝰ neqͥcia in ualuiss. ⁊ iã iud̾os in¬
spirasset positꝰ ÷ paulꝰ rorue ĩ carcere uͥ uł¬
tos de familia neronis ꝯi̾tit ⁊ fanuliani¬
tatẽ senesce magr̃i nueronis sͥ ꝯꝑauit ⁊
eodẽ xiiiͦi. anuo ułtimo .s. imꝑii neronis mar¬
tirio coronati sũt. ip̃e ⁊ petrus. Uncle patet
eos errare qui dicũt ñ eadẽ die octisos ee̾
uͭ in telligat᷑ eodẽ die auno reuoluto qdꝰ
stare ũ potest. cił ꝯstet codẽ anno .s. xiiiiͦ.

Expanded text:
Neronis, cum jam ejus nequitia invaluisset, et jam in Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest, cum constet
Abbreviated transcription (Latin):
milites ab scid̾unt funes scaphe. et abiit ꝑ
mare. ẽ ĩ aũ illuscesc̾et. rogabat paulus
ot̃s ut sum̃ent cibũ. ut forciores o̾e̾nt ad
laborẽ sustinẽdũ. Quarta ĩ qͥd decinia dies
sum ebat panẽ ĩ ꝯspͨtu oĩum cũ guãrũ accõ¬
ne. ur inorẽ solitũ. et cũ fregisset cepit
mãducare. alii ꝙͦ. aĩe qͥ ores fc̃ĩ sũpserũt cibũ
et erant aĩe ĩnaui co lxx¬

Expanded text:
aphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem sustinendum. Quartadecima, inquit, dies sumebat panem in conspectu omnium, cum gratiarum actione, juxta morem solitum, et cum fregisset coepit manducare. Alii quoque animaequiores facti, sumpserunt cibum, et erant animae in navi
Abbreviated transcription (Latin):
cõmedes. porro. iiii leꝑsi erãt adĩcitũ porte fa¬
me deficiẽtes. qͥ uesꝑe uen̾ nt castra sẏue.nemi¬
dcit᷑ m̾teus suꝑ eos. fugerũt q aĩas suas tm̃ saluare
cupientes ⁊ iñ trantes leꝑsi ꝯmuederĩt̃ ⁊ tolleutes
de p̾da iuixͣ cor suũ. nũciaidit portariis urhis sỹros
abiisse. suspicatꝰ añ rer isrł sirios sunulasse fu gã
⁊ lat̾e: misit luos in eqͥs qͥ er ploratent oũ us adior¬
danẽ. Qui keu̾si nũciassent syros fugilse. egͦssus
ꝙ ipłus dirpuit caftia. ⁊ uendebãt᷑ sunilia ⁊¬

Expanded text:
comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et nemim salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ. ueni ⁊ udeamꝰ uos. qd .pugnemꝰ. ⁊ resqͥpsit ei ioas. in
enigniate. Carãuus libani uusit ad cedrũ dicens. dofilid̃
tuã filio meo urorẽ ⁊ in dignantes bestie saltꝰ. ꝯculcau̾ut car¬
duũ. Eleuat te cor tuũ ꝓuiccona. Eur ꝓuocas malũ uͭ cadis
tu. ⁊ iudas recũ. ⁊ ñ ad qͥesceute amosia ꝯgressi sũt unͣr beth¬

Expanded text:
ei Joas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ nũosam suspͣeit sobolẽ. S dehiis paucos
nu̾are sufficiet. pͦgenitꝰ eĩ autip̃r exdeside. alex¬
aud̃ ⁊ aRilus ex mariaune. Archelaus ei mathaca
samaritide. ħodes autipas qͥ pꝰ tetrarcha fuit. ⁊
philippus er ceopat᷑ ierosolimitide. ħocdẽ tũ hũc¬

Expanded text:
septem numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopat
Abbreviated transcription (Latin):
caliq̃nias eip̾tẽdebat. hic ꝑ suasit hỹrcanio
ut se cdolo cͥcũ uẽtũ q̃ reret᷑ ⁊ uͭ ail arethã regẽ
arabũ ꝯfug̾et: cuiꝰ autilio rediret in regñ
Noctu igͥ egͦssi. uen̾unt adregẽ arabũ iop¬
idũ qd petͣ dr᷑ : uͥ regni sedes erat. Itaꝗ collec¬
to exc̾citu aretha uenit iu iudeã: ⁊ ob sedit ir¬

Expanded text:
uasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit Jer
Abbreviated transcription (Latin):
uiris abutebant᷑. Mortuo acda seth seꝑ aũ ꝯgnatõ¬
nẽ suã aꝯgnacõe capͥm. qͥ redierat ad natale solit
rũt hoĩes in alt̾ut᷑ coeũtes. septingesimo anno se ai
nat methodiꝰ potuit ⁊̃ eeͥ uͭ in cũbi denones bemi¬
erũt oigantes a magnitudĩe corꝑm de noĩatos sicdi¬

Expanded text:
viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. runt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secnat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent gigantes, a magnitudine corporum denominatos, sic di
Abbreviated transcription (Latin):
ndueret asaa rex iuda se aitatum tollens aurũ ⁊ argẽ¬
cut de domo diñ. ⁊ de domo Regia. misit iͦ ꝑ s̾uos suos
ad benadab regẽ syric. indamasco dicens. fcdus fuit in
fedꝰ qd̾ hes cũbaasa. ⁊ ut recedat ame. ⁊ ad qͤsce qͥ escous
benedab misit ex cͥcitũ in tͭͣ ᷤᷤi srł. Quocl audiens baasa edi
piedes ⁊ ligua de Rama ⁊ inimiuit deisdem ixrasal. Ga¬

Expanded text:
deret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit intfoedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intepides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Ga
Abbreviated transcription (Latin):
besbiacente petra exciga tante altitudrnis ut uir
hõ mami ertenta culiẽ possit attĩgere. In iitͤitu
hñs aboriente cui maguꝰ sapis appositus erat ꝓ ho
stio. Inꝑte uͦ aqͥlonari loculꝰ dñi corꝑis. Seadẽ petͣ¬
fẽs ⁊ uni pedes hũs longituduus tͥ b ꝓalmes alciꝰ
cet̾o pauam̃to eminens qiͣ sarcophagꝰ suꝑpofitꝰ
pauimẽto. Uł in ip̃o pariete loculus fc̾s erat: sit
fit ĩ tmiris donioꝵ ad utẽsilia Reponẽda. N ã ⁊ clic̃be¬
a locũ illũ illũ ñ desr̾: S alat̾e merediano pa¬

Expanded text:
pe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano pa
Abbreviated transcription (Latin):
undomo fct̃m. Bech .ii. domũ sonat. uer̃tũ adhoc Rest¬
at int summos. ⁊ chathelicos doctores. de ordine his¬
core enuͣgłice duppłex opinio. Q uidã. is. scbẽtes uñ
ex ut. inũtantes amorũ alerandriũ. Eusebiũ. cesa¬
tensem. b̃eophlũ qͥ unꝰ apetͦ sedit antiochie dũt do

Expanded text:
in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum,
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitatẽ obiciebat. Eonsilio uͦ sororis ħodes hyrca¬
nũ occidit dolo eo qd̵ sͥ regnũ deb̃i hẏrcauꝰ drẽt. Inso¬
tificẽ ordiuauit. ⁊̃ dosidẽ cũ filio antipatꝰ ad petitõ¬
nẽ marianne airłm̃ expulit. solis tͣb: sollẽputatib ad
ad oranclĩ asceudẽ eis iero ẜlimã ꝑm̾tens. ẜ cõtra salo¬
tia suggerente occisus ÷ ⁊ iouathas eo qd̾ ad rogũ uiᷤ¬
et᷑ aspirare. ẜũ accsaret saloma matiaunẽ de adul
me collocans t̾ta: tradens eĩ uit̾ signa id̃ qͥb si nũciat

Expanded text:
nobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In sotificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adultme collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
biũ u̾sũ ÷ uͭ dnũce diei dicat᷑ ꝯgnata dies ioinsq
antiqͥtus fuit eq̃ ĩollẽp̃nis. S̃ qr st̃ uen̾ũt festa
scõꝵ ⁊ celebrare tot festa erat qiͣ hou̾osum uͭ in
dñica die fieret ꝓcessio deinceps: ĩ stitutũs

Expanded text:
diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret processio, deinceps in institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
iudas: cessauit exire in regiones ⁊ fecit iũdictã
ĩ uiros descrtores. Uidens aũ alchirꝰ qd ñ poss ui¬
dã sustine rediit ad regem accusans uidã ĩ ułtis
Et misit Rex nichauorẽ qͥ cũ eo fu̾at rome ĩ iudcã
mandans ei eu̾tere ppłm. Et uenit nichanorũr¬

Expanded text:
xire in regiones, et fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
dũ adhuc pu̾ ect: patͣus eiꝰ antiochꝰ epiphanes pͥua¬
ilat reguo. ⁊ descẽdit Romã ĩ acussacõnẽ patͥau
diens is patͥum defũctũ: rediit ⁊ plures recepũt
eũ .s. ⁊ ercͥcitꝰ ligaũ antiochũ tlisiam ũ trebet
eosañ eũ. qd̾ cũ aocepisset ait. ⁊ Iolite m̃ ostẽdere
faciem eoꝵ. Et occidit eos exc̾citus. ⁊ sedit denietͥus
stͥ soliũ pr̃is sui antiochi. ẽunt uen̾unt ad regẽ

Expanded text:
Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius super solium patris sui. Tunc venerunt ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ tanꝗͣ longã p̃t̾mitoẽs ꝑ t̾ram dixit exõcitũ itnĩebreui¬
ori ut iuꝓusos ethiopes p̃ueniret. S ꝑ loca plenasgpẽ¬
tib it̃ facitrs. culit ĩ archis papirũs sr̃plaust᷑ ibicessico¬
nas . s. egyptias nat᷑asr infestas s̃̾pentib. q̃ rostro ꝑ p̾r̾¬
ora urinisso. aluũ pͣgant. eastͣ ꝙͥ metałis ꝓ febat etis.
ut s̃pentes fugarẽt ⁊ deuorarẽt. ⁊ ita tutꝰ᷑ ꝑ noctẽ tͣasi¬
bat ȩxt̾cis t̃ anderi p̃uentos ethiopes expũgnãs ĩ dlisĩt
eos. fugientes in ciuitatẽ saba regiam qnã pꝰ camby¬
tes a noĩe sororis sue meroen de noĩauit. Qm̃ cũ qr ĩ¬

Expanded text:
itum itinere breviori, ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis papiriis super plaustra ibices ciconias, scilicet egyptias naturaliter infestas serpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiam Saba, quam post Cambises a nomine sororis sue Meroen denominavit. Quam cum quia in
Abbreviated transcription (Latin):
si patͥ uencaũ ꝑpinaret. Confessus ÷ ⁊ tousor de
laret. addidit ꝙͦ dirisse. alex audrũ ñec̾ spt̃ pouẽ¬
dã in sene qͥ canos tiugebiat ut uidet᷑ ad holosce̾t
hiis motꝰ ħodes missis spiculatorib iꝰsit filios occid
⁊ asportari ĩ alerancdrũi. Ibiꝙ sepeliri cũ alerãdio

Expanded text:
si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de laret. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑ionẽ mag̃ ac qͥescere nauclero: quã
paulo. qr portus ĩ quo erant. ñ erat idoneꝰ
ad hiemãdũ. ⁊ inde id̾o ꝯsulebat᷑ om̃is ua
uigare si quomodo possonst ad aliũ por¬
tũ ꝑucnire. qui magis idoneꝰ ee̾t ad hie¬
mandũ. ⁊ ccͣ ꝯsiluĩ pauli. aspirante austro
ad portũ ꝓpositũ auelautes intrau̾ut mare ⁊
cũ aliquãtulũ ꝓcessissent ĩ surgens uentꝰ tri¬
phonitꝰ irruit ꝯtra nauẽ. qui d̾cebat᷑ euto. aqͥ

Expanded text:
o, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui magis esset idoneus ad hiemandum. Et contra consilium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, ir
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ꝑtiuet ad nos. forte sathanas qͥ possed̾at iudã pꝰqͣ
fe̾cit qd̃ uoluit: Recessit abeo. ⁊ iõ potuit uidas dołe
qd̃ fec̾at ut erdolore
ĩ tͣret ĩ eũ sathanas
qñ sc̃ suspẽdit : quã ĩ ħ qd eũ ꝓdidit. Et ꝓiectis
argenteis in tẽplo. abiens laq̃o se suspẽdit ⁊ cͤ¬

Expanded text:
tinet ad nos. Forte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, quando se suspendit, quam in hoc quod cum prodidit. Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et cr
Abbreviated transcription (Latin):
pliori spacio licebat iudeis ⁊̃ sabbõ ꝓ gredi d̾ tu᷑n¬
uł de uilla inqͣ erãt. s ꝑ nulle passus pot̾ant cͥca
de ambulare. uetꝰ edicio ħt a mõte tͥũ luninũ
sic̃ aũ dcũs ÷ mons oliueti qr deu̾te ex ꝑte occi
tari. Mane ex ꝑte oneutali pͦ reapiebat tadios
solis añꝗͣ illustrarẽt ciuitatẽ habebat ⁊̃ copram
oloi qd ⁊ fomentũ lumiinis

Expanded text:
pliori spatio licebat Judaeis progredi de civitate vel villa in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet, a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidtari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis
Abbreviated transcription (Latin):
Existinias añ moꝵ. ob timorẽ pugne ⁊ laboris ħ̃ eos
res ⁊ ꝑuilos. intutis lacis ordinarent. caulas ouibiss⁊¬
machir fitũ mauasse optraciert galaach. Iayr ti filrus
manasse occupauit uuicos eiꝰ ⁊ uocauit eos. auothrayr

Expanded text:
estimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos res et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibusMachir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos Anothjair,
Abbreviated transcription (Latin):
hebraite dicebat᷑ golgotha
Ealꝑaria est os ꝓͥe capitis humani nudũ. Et qr ibi de¬
collebant᷑ rei ⁊ multa ossa capitũ¬
ibi s̃ꝑsã erant: dicebat᷑ locꝰ calua¬
romanos ut uelle qd̾ ibi sepultꝰ

Expanded text:
Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi deollabantur rei, et multa ossa capitibi aspersa erant, dicebatur locus CalvaRoma
Abbreviated transcription (Latin):
refugũ tãs iordatĩẽ basor intͥbu rĩben. Ramꝗdã
gtałi ad iutbu gad. Gollam inbasan: int̾i manasse. ha¬
rũ hie usus erat. si qͥs nolũs hõiem ocardisset ꝯfugielsat
as aiquiã haꝵ ⁊ ibi aesangͥness occisi tutuc erat. si .mi.
e t̃ fines aud̾ haꝵ in ueniret eũ qͥ utor sãguinis.
accisi ẽt debebat ĩnpune ꝑ cut̾ẽthomicidã. erat aũ in

Expanded text:
refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune
Abbreviated transcription (Latin):
oninẽ ppłm ⁊ ꝓfectꝰ cep̃ urbẽ ⁊ ua̾tauit eã ⁊ tulit diademl
de capite melchon. Q sonat rex eoꝵ. Et erat ydolũ amouit¬
arũ. Et erãt ĩ cliademate gẽme p̾ciose: ⁊ auri talentũ. Eh ꝯ
flauit dd̾ ⁊ foruit ex co sͥ diaclenia. In medio sẽmarlistat¬
uens sardonicẽ ĩ ꝯꝑabilẽ. Porro reliquas cͭ  amonitarũ

Expanded text:
Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuen
Abbreviated transcription (Latin):
raduob aunis pꝰ qͦs: inri iniqui misrł redũxunt ba¬
chidẽ in iudcã sluoluit ꝯp̾hend̾e ionathã occulte s ũ
bethessem. ⁊ e gressus ionachas reliquid symonẽ in cͤ¬
ĩtab̾naculis eor̾. Simõ uͦ egͦssus de cuii. succẽdit mach
est bachides cc᷑ uiros qui Redur̾ant eũ iu uideã: ⁊ mł¬
tos ereis occidit. Qd̾ audiens ionathas mi sit ad eũ lega

Expanded text:
 quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non Bethbessen. Et egressus Jonathas reliquit Simonem in ctabernaculis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machiest Bacchides contra viros, qui reduxerant eum in Judaeam. Et multos ex eis occidit. Quod audiens Jonath
Abbreviated transcription (Latin):
ba: Et surrer̾ut ad eos de insidiis. ⁊ ꝑcusserũt mlt̾os
inuĩdc̃am sanguis fr̃is sui ⁊ Redierũt ad ripaui ior¬
danis. Et audiduit bachides: ⁊ uenit indie sabatoꝵ
ĩ uͥtute magna. Et dix̃ ionathas ad suos. Ecce bellũ ex
ꝯmissũ ÷ bellũ ⁊ ceciderũt ei ꝑte bachidis. mulle
uiri. Et u̾sus ÷ bachides infugã. ⁊ reu̾sus÷ mirłm

Expanded text:
t ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ecommissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Ba
Abbreviated transcription (Latin):
castra demetrius ⁊ fug̾ exc̾citꝰ demetͥ: ⁊ cecidit
demetͥus ĩ die illa. Tũc nusit alexãd̾ ad ꝑcolom¬
eũ regẽ egipti dicens. Da mͥ filiã tuã urorem
Et acaͥenit ptolomeꝰ sigrificans ei ił occͦeret ꝑcolo¬
maide. Et exiuit ꝑtolome᷑ deegipto: ⁊ filia eiꝰ cdeo ei¬
patra. ⁊ occͤeuti aleranbro ĩ pcolomaide. cledit ẽaur

Expanded text:
fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei u