comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ꝓ hiis uerb̃ ñ occidet᷑ semei. qui
mn et uob̃ filii sariue: Cur efficimi¬
ni mͥ hodie in satan: Ergone hodie
interfitietur uir in isrł: An igno¬
ro hodie me factũ regẽ suꝑ iscł: &
ait rex semei. Non morieris. Iuraũ¬
q ei. Mifibosech quoq filius saul.
descendit in occursũ regis in lotis
manib. et intonsa barba. uestesq
suas ñ lauerat: a clie qua egres sͦ
fuerat rex usq in diẽ reu̾sionis eiꝰ
in pace. Cũq iherłm occurrisset re¬
gi: dixit ei rex. Quare ñ uenisti me
cũ iiphibosech: Qui respondens
ait. Dñe mi rex. seruus m̃s contẽp¬
sit me. Dixiq ei ego famulus tuus
ut ftern̾et mͥ asinũ. et ascendẽs abi¬
rẽ cum rege: claudꝰ enĩ sũ seruus tu¬
us. insuꝑ et accusauit me seruum
tuũ ad te dñm meũ regẽ. Tu autẽ
placitũ est tͥ. seq enĩ fuit domus
prĩs mei nisi morti obnoxia dño
meo regi. Tu autẽ posiusti me serũu
tuũ int conuiuas m̃se tue. Qd igit᷑

Expanded text:
idetur Semei quia mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dicum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem lis tuis. Neque enim fuit domus patris mei, nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ raguhel dicebat ad geneꝵ suũ.
Mane hic: et ego mittam nunti¬
ũ salitis de te. acd tobiã patrem
tuũ. Cui tobias dix̃. Ego noui qr
pat̾ m̃s et mat̾ mea modo clies
computant: et crutiatur sp̃s eoꝵ
in ipsis. Cumq ũbis młtis roga¬
ret raguhel tobiã. et ille eũ nul¬
la ratione uellet audire: tradidit
eis sarram et dimicliã partẽ omĩs
substantie sue: in pueris. ĩ pueilis.
in pecudib. in camelis. et ĩ uaccis.¬
et pecunia mł̃ta: et saluum atq
gaudentẽ dimisit eũ a se dicens.
ducatq uos incolumes. & inueni¬
atis oĩa recte circa comparentes
uros: et uideant ocłi mei filios ue¬
stros prius quã moriar. W app̃hen¬
dentes parentes filiã suã. oscłati ft̃
eã. et dimisert̃ ire. monentes eã ho

Expanded text:
vero Raguhel dicebat ad generum suum vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris et in puellis et in pecudibus et in camelis et in pecunia multa et salvum atque gaudentem dimisit eum a se dicens ducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ: sollicitꝰ erat pat̾ eiꝰ tobias cli¬
cens. Putas quare moratur filiꝰ
m̃s. aut quare detentus est ibi:
Putas ne gabelus mortuus est.
pit autem contͥstari nimis cẽ ꝙ
anna uxor eius cũ eo: et ceꝑunt
ambo simul flere. eoqd̃ die sta¬
tuto minime reuerteret᷑ filius eo¬
rũ ad eos. flebat igitur mat̾ eiꝰ in¬
remediabilib lacͥmis. atq dice¬
bat. Heu me filimi. ut qͥd te mi¬
simus ꝑegrinari. lumen ocłoꝵ
nr̃oꝵ baculum senectutis nr̃e: so¬
latiũ uite nr̃e. sp̃e posteritatis ñre
Omĩa sumł in te uno habentes. te
ñ debimꝰ dimitt̾e a nob̃. Cui di¬
cebat tobias. Tace. et noli tͣbari:
sanus est filius nr̃. satis fideł ẽ
uir ille cũ quo misimꝰ eũ. Illa au¬
tẽ nullo mͦ consolari pot̾at: seci
cotidie exiliens circũspitiebat. ꝙ
circuibat uias õs ꝑ quas spes re¬
meancli uidebat᷑. ut ꝓcul uicłet
eum si fieri posset uenientẽ. At

Expanded text:
arum, sollicitus erat pater ejus Tobias, diarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, pit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregrinari, lrum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at
Abbreviated transcription (Latin):
ges ciuitatẽ medoꝵ: reddasq ei
cyrogphũ suũ. et recipias ab eo
pecuniã: et roges eũ uenire ad̃
nuptias meas. Scis eñĩ ipse q̃m
num̃at dies pat̾ m̃s: et si tarda¬
uero una die: plus contͥstat᷑ aĩa
eius. & certe uides quom ragu¬
hel coniurauerit me: cuiꝰ adiura¬
mentũ sꝑñe ñ possũ. Tc̃ raphael
assumens.iiiͦ. ex serius raguheł
et duos camelos. in rages ciitta¬
gabelũ dedit ei cyrographum
suũ. et recepit pecuniã. indica¬
uitq ei de tobia filio tobie oĩa
q̃ gesta sunt: fecitq eũ secũ ue¬
nire ad nuptias. Cũq ingress
eẽt clomũ raguheł: inuenit to¬
biã discumbente. et exiliens os¬
ri optimi et iusti. et tim̃tis dm.
et elemosinas fatientis. & dicatur
bñdictio suꝑ uxorẽ tuã. & super
parentes ur̃os. et uideatis filios
urost et filios filioꝵ ur̃oꝵ. usq ĩ
terciã ẽt quartam gen̾ationem.
moras fac̾et tobias causa nupti¬

Expanded text:
ges Medorum reddasque ei ges Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages MedoGabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osri optimi et iusti et timentis Deum et elemosynas facientis et dicatur benedictio super uxorem tuam et super parentes vestros et videatis filios vestros et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generatimoras faceret Tobias, causa nupti
Abbreviated transcription (Latin):
tis offerre. ut cognoscat uniu̾sitaᷤᷤ
gentiũ: q tu es cłs solus in uniũ¬
sa t̾ra. Statimq p̾cepit seruis
suis raguhel ut replerent fossã
qͣm fecerãt. pͥusqũa lucesc̾et᷑. Uxo¬
ri autẽ sue clix̃ it inftrueret con¬
uiuiũ. et p̃pararet oĩa que in ci¬
bos erant iter agentib necessaria.
Duas q̃q uaccas pingues & .iiiiͬ.
arietes occidi fecit: et ꝑari epulaᷤ
omnib uicinis sius: cunctisq
amicis. E adiiraũ raguhel to¬
biã: ut duas ebdomadas mora¬
rentur apud eum. De oĩb autẽ
q̃ possidebat raguhel dimidiã
partẽ dedit tobie. et fecit hãc scͥp¬
turã: ut pars dimidia que suꝑ¬
erat post obitũ eoꝵ tobis clĩto
deueniret. Tc̃ uocauit ad setobi¬
as angłm que quicde hoĩem esti¬
mabat: dix̃q ei. Mzarias fr̃: pe¬
to ut auscultes u̾ba mea. Si me
ip̃m tradã tͥ seruũ: ñ ero conlig¬
nui ꝓuidentie tue. Tam̃ obsec¬
te: ut adsumas tͥ aĩalia siue ser¬
uitia. et uadas ad gabelũ in ra-¬

Expanded text:
fferre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Ra
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Cornelius centurio uir iuftus
et timens dm̃ et testimoniũ habens
troducens igitur eos: recepit hospi¬
tio. Sequenti autem die: surgens
profectus est cũ eis. et quidã ex fr̃ib
ab ioppe comitati sunt eũ. Alt̃a au¬
tem die: introiuit cesaream. Corne¬
lius uero expectabat illos: conuoca¬
tis cognatis suis. et necessariis ami¬
cis. xxiiii. Et factum est cũ intro¬
isset petrus obuius ei cornelius ꝓci
clens ad peles eius aclorauit. Petrꝰ
uero leuauit eum dicens. Surge. et
ego ipse homo sum. ẜ loquens cum
illo intrauit et inuenit multosqui
conuenerant. dixitq acd illos: uos
stitis quomodo abhominatũ sit
uiro iucdleo coniungi aut accełe ad
aliemgenã. Et mͥ oftendit cds nemi

Expanded text:
illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens troducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et a filus tius caue: et a domesticis
tius attende. In om̃i oꝑe crede ex fi¬
de aĩe tue: hec est enĩ conseruatio
mandatoꝵ. Qui credit cleo. atten¬
dit mandatis: et qui confidit ĩ illo.
ñ minorabit᷑. Tim̃ti dm̃ non occur¬
rent mala: sed in temptatione cls
illũ conseruat. et lib̃abit a malis.

Expanded text:
et a filiis tuis cave et a domesticis et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuã: et illic auocare. ꝙ illic
lucde. et age conceptiones tuas. et
ñ in delictis. et ũbo suꝑbo. Suꝑ
hiis oĩb benedic dñm qui fec̃ te:
ꝙ inebriantẽ te ab om̃ib bonis su¬
is. Qui timet dm̃: excipiet doctri
nã eiꝰ. et qui iugilauerĩt ad illum.
inuenient bñdictionẽ. Qui q̃rit
legẽ replebitur ab ea ꝙ qui insidi¬
ose agit. scandalizabit᷑ in ea. Qui
timent dm̃ inuenient iuditiũ iu¬
ftũ: et iusticias quasi lum̃ accendẽt.
Pecc̃or homo uttabit correptionẽ:
ꝙ sccłm uoluntatẽ suã inueniet cõ¬
ꝑationem. Uir consilu ñ clisperdet
intelligentiã: alienus et suꝑbus ñ
ꝑtimescit timorẽ. Etiã postquã fec̃
cũ eo sine consilio: et suis insectati¬
onib arguetur. lxxxui. Cñ consilio
omĩa fatienda. Fili. sine consilio
nichil fatias: ꝙ pꝰt factum ñ peni¬
tebis. In uia rume ñ eas & ñ offen¬
des in lapicles. nec credas te iue la¬
boriose. ne ponas aĩe tue scandalũ.

Expanded text:
domum tuam et illic auocare et illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui tnam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilioonibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare. & polluit illud iuxta
u̾bum lñi: qd̃ locutꝰ est uir dĩ. qui
p̃clixerat u̾ba hec & ait. Qͥs est ti¬
tulus ille quẽ uideo: Respondert̃¬
q ei ciies illiꝰ urbis. Sepulchrũ ẽ
hõĩs clei qui uentt cle uida: & p̃di¬
xit ũba hec que fecisti suꝑ altare
bechel̃. Ꝙ ait. Dimittite eum: ne¬
mo cõmoueat ossa eiꝰ. E intacta
mansert ossa illius: cũ ossib ꝓphe
qui uenat de samaria. Insuꝑ et
oĩa fana excelsoꝵ que erant in ciui¬
tatib samarie que fecerant reges

Expanded text:
are et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
das consilium: E dix̃ chusai ad ab¬
salon. son bonũ consiliũ qd̃ dedit
achitofel hac uice. E rursũ intulit
chusai. Tu nosti patrẽ tuũ et ui-¬
ros qui cũ eo st̃ ẽẽ fortissimos: & a¬
maro aĩo. ueluti si ursa raptis ca¬
tulis in saltu seuiat. Sed & pater
tuus uir bellator est: nͨ morabit᷑
cũ ppło. forsitan nc̃ latitat in fo¬
ueis:aut in uno qͦ uoluerit loco.
et cũ cecicłit unus quilibet in prĩ¬
cipio: audiet quicũq audierit &
dicet. facta est plaga in ppło qui
seq̃bat᷑ absalon: et fortissimꝰ quo¬
q cuius cor est quasi leonis pauo¬
re soluetur. Scit enĩ oĩs ppłs isrł
fortẽ ẽẽ patrẽ tuũ: et robustos õs
qui cũ eo st̃. Sed hoc mͥ uidet᷑ rec¬
tũ ẽẽ consiliũ. Congreget᷑ ad te u¬
niuers̃ isrł a dan usq bersabee qͣ¬
si harena maris innum̾abił: et
emꝰ eũ sicut cacłe solet ros super
t̾ram: & ñ relinq̃mus de iuris qͥ

Expanded text:
das consilium et dixit Husai ad Abdas consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: Congregetur ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et emus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
absalon tabernacłm in solario:⁊¬
gressus q ẽ acl concubinas pr̃is sui.
corã uniũso urł̃. Consiliũ autem
achitofel qd̃ dabat in dieb illis: qͣ¬
si si qͥs consuleret dm̃. Sic erat õe
consiliũ achitofel: et cũ eẽt cũ dd̃.
et cũ eẽt cũ absalon. lxxxi. O ixit
igit᷑ achitofel ad absalon. Eligã in¬
.xii. milia uiroꝵ: & consurgens ꝑ¬
sequar dd̃ hac nocte. & irruens sr̃
eum quippe qui lassus est. & solu¬
tis manib: ꝑcutiã eũ. Cũq fuge¬
rit oĩs ppłs qui cũ eo: ꝑcutiã regẽ
desolatum. et reduc̃a uniũsũ po¬
płm: quomꝰ ãnis reu̾ti solet. Uñ
enĩ uirũ tu q̃ris: ꝙ oĩs ppłs erit ĩ
pace. Placuitq sermo eius absa¬
lon: & cunctis maiorib natu isrł.
Ait autẽ absalon. Uocate & chu¬
sai arachiten: ꝙ audiamꝰ quid eti¬
ã ipse clicat. Cũq uenisset chusar
ad absalon: ait absalon ad eum.
Hiuiꝰcemodi sermonẽ locutus est
achitofel. fac̃e debemꝰ annon: Qd̃

Expanded text:
in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam im millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod
Abbreviated transcription (Latin):
sibe. Quid sͥ uolunt hec: Respon
ditq siba. Asini domestici regis
ut secleant. et panes et palate ad
uescendum pueris eius. uinũ au¬
tẽ ut bibat si quis defecerit in de¬
serto. R ait rex. Ubi est filius dñs
tui: Responditq siba regi. Remã¬

Expanded text:
Sibae quiSibae quiditque Siba: Asini, domesticis regis ut sedeant, et panes et palathae, ad vescendum pueris: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Reman
Abbreviated transcription (Latin):
dñe consilium achitofel. Cũq as¬
cenderet dl̃ sũmitatẽ montis in
qͦ adoraturꝰ erat dũm: ecce occͣrit
ei chusai arachites scissa ueste. et
terra pleno capite: et dix̃ ei dd̃. Si
ueneris mecũ: eris mͥ oneri. Sin
autẽ in ciuitatẽ reu̾taris. et cdixe
cut fui seruus patris tui. sic ero ser¬
uus tuus. dissipab̃ consiliũ achi
tofel. Habes autẽ sadoc et abiatar
sacerdotes. et om̃e uerbũ qd̃cũq
audieris de domu regis inclicab̃
sadoc et abiathar sacerdotib. St̃
autẽ cum eis cluo filii eoꝵ. achy¬
maas sadoc: et ionathan abyatar.
et mitcetis ꝑ eos acd me õe uerbũ
ql audieritis. lxxix. Ueniente
ergo chusai amico d in ciuitatẽ:
absalon quoq ingressꝰ est iherłm.
Cumq dd̾ transisset paululum
montis uerticẽ: apparuit siba pu¬
er inifibosech in occurłũ eius cum
duob asinis: qui onerati erant
ducentis panib. ꝙ centũ alliga¬
turis uue passe: et centũ massis
palataꝵ. et utrib uini. & clix̃ rex

Expanded text:
e consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixercut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Actofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex
Abbreviated transcription (Latin):
dio urbis: apparuit samuhel egre¬
cliens obuiam eis. ut ascenderet
in excelsum. Dñs aittẽ reuelaũat
auriculã samuhel: ante uña cliẽ
qũa ueniret saul dicens. hac ipsa
ducem suꝑ ppłm meũ isrł. et salua¬
bit ppłor meum cle manu phylis¬
tinoꝵ: qr respexi ppłm meũ. uenit
enĩ clamor eoꝵ acdie. Cumq aspe¬
xisset samuhel saulem: dñs att ei.
Ecce uir quem clixeram tibi. ifte do¬
minabitur ppło meo. Accessit au¬
tẽ saulad samuhelẽ in mecdio por¬
te: et ait. Indica oro mͥ: uibi est do¬
mus uiclentis. Ꝙ respondit samu¬
hel sauli dicens. Ego sũ uidẽs. As

Expanded text:
dio urbis apparuit Samuhel egredio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul diducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit atem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns as
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea quarta pars stateris ar¬
genti: demus hõi dei. ut inlicet
nob̾ uiam nr̃am. Olun in isrł sic
loquebatur unusquisq uadens
consulere dm̃. Uenite. et eamus
ad uidentẽ. Qui enim ꝓph̃ã dicit᷑
hodie: uocabatur olim uidẽs. Ꝙ
dixit saul ad pueꝵ suũ. Optimus
sermo tiuis. Ueni. eamꝰ. E ier̃t in ci¬
uitatẽ in qua erat uir dĩ. Cumq
ascencłent cliuũ ciuttatis: mue
nerunt puellas egredientes acl
hauriendã aqͣm. & dixert̃ eis. Nũ
hic est uidens. Que respondentes:
clixerunt illis. Hic est. Ecce aute te.
festina nc̃. Hodie enim uenit ĩ ci¬
uitatẽ: qr sacrifitiũ est hoclie ppłi
in excelso. Ingredientes urbẽ ftatĩ
inuenietis eum. antequã ascẽdat
excelsum ad uescendũ. Nleq en̾i
comesurꝰ est ppłs: donͣ ille ueniat.
qr ipse benedicit hostie: et deĩceps
comedunt qui uocati ft̃. slc̃ ergo
conscenclite: qr hodie repperietis
eum. E ascenderunt in ciuittatẽ.
Cumq illi ambularenit in me xxi.¬

Expanded text:
nu mea quarta pars stateris arnu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in me
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei filius uocabulo saul. electꝰ
et bonus. et ñ erat uir cle filus isrl̃.
melior illo. Ab hum̃o et sursum.
cis ad saul filiũ suũ. Tolle tecũ
unũ de pueris. et consurgens ua¬
cle et quere asinas. Qui cũ tran¬
sissent per montẽ ephraim. & ꝑ
terram salisa. et non inuenissent:
transierunt etiam ꝑ terrã salim.
et ñ erant. Sed et per terram ge¬
mini: & minime repperert̃. Cum
autẽ uenissent in t̾ram suph: dix̃
saul ad puerum suũ qui erat cũ
eo. Ueni et reuertamͣ. ne forte cli¬
miserit pater m̃s asmnas: et solli
citus sit pro nob̃. Qui ait ei. Ecce
uir dei in ciuitate hac. uir nobił.
õe qtł loquitur absq ambiguita¬
te uenit.Nunc gͦ eamus illuc.
si forte indicet nob̃ de uia ur̃a ꝓpt̃
quam uenimꝰ. Dixitq saul ad pu¬
erum suũ. Ecce ibimꝰ. quid ferem᷑
acd uirum: Panis defecit in siftar¬
cus nr̃is: et sportulam ñ habemi
ut demus hõi dei: nec quicquam
aliucl. Rursum puer respondit
saul: et ait. Eece inuenta est ĩ ma¬

Expanded text:
erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eCis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, dixit Saul ad puerum, qui erat cum eo: Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollcitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
lius:datus dei. Mulier sensata ꝙ
tacita: ñ est ĩmittatio erudite aĩe.
Gr̃a suꝑ gr̃am. mulier sc̃a et pudo¬
rata. Omnis autẽ ponderat̃o: ñ ẽ
digna continentis aĩe. Sicut sol
oriens mundo in altissimis dĩ: sic
mulieris bone species. inornam̃tũ
domus eiꝰ. Iucerna splendens suꝑ
candelabꝵ scm̃: et sp̃es fatiei super
etatẽ ftabilem. Columpne auree su
ꝑbases argenteas: et pecdes firmi sĩ
plantas stabilis mulieris. funda¬
ñita eterna suꝑ petr̃a solidã: x mã¬
data dei in corde mulieris sc̃e. In duo

Expanded text:
lius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae sdomus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei i
Abbreviated transcription (Latin):
culose mͥ apparuer̃t. Difficile exuit᷑
negotians a negligentia: & ñ ius¬
tificabitur caupo a pecc̃is labioꝵ.
Propter inopiã multi deliq̃.lxxii.¬
runt: et qui q̃rit locupletari. aũtit
ocłm suũ. Si in medio compaginis
lapidũ palus figatur: sic et inter
mediũ uenditionis et ẽptionis au¬

Expanded text:
culosae mihi apparuerunt: Difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum, sicut in medio compaginis lapidum palus figitur. Sic et inter medium venditionis, et emptionis an
Abbreviated transcription (Latin):
bant Petrus et ioh̃es iacobus et an¬
dreas: phylippus et thomas. bar¬
tholomeus et matheus. iacobus al¬
phei. et symon zelotes. et iudas ia¬
cobi. Hii omnes erant ꝑseuerãtes
unanimiter in oratione cũ mu¬
lierib et maria matre ihu: et fr̃i

Expanded text:
bant Petrus et Iohannes, Iacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi. et erant perseuerantes omnes unanimes in orationibus cum mulieribus et Maria, quae fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
rauerimꝰ illũ: Uetũtam̃ qr ũ st̃
in manu eoꝵ bona sua: consiliũ
ĩpioꝵ longe sit a me. Qͦties luc̃¬
na impioꝵ extinguet᷑: & suꝑue¬
niet eis inundatio. ꝙ dolores cdi¬
uidet furoris sui. Erunt sic̃ palee
ante fatiẽ uenti: ꝙ sic̃ fauilla qͣm
turbo disꝑgit. Ds̃ seruabit filus
illiꝰ clolorem patͥs: ꝙ cũ reddicłit

Expanded text:
t in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem p
Abbreviated transcription (Latin):
ni illoꝵ: et execratus est illos p̃ suꝑ
suis pecc̃is. Ꝙ sicut sexcenta milia
peditum qui congregati st̃ in du¬
ritiam cordis sui. et si unꝰ fuisset
ceruicatus: mirũ si fuisset ĩmunis.
Misccłia enĩ et ira est cũ illo. potẽs
exoratio: et effundens ir̃a. scd̃m mi¬
sccłiam suã. Si correptio illiꝰ homi¬
ni scdm oꝑa sua udicat: ñ effugi¬
et in rapinia peccor. et ñ retardabit

Expanded text:
 eos, et execratus est illos, prae ssuis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in r
Abbreviated transcription (Latin):
meritũ oꝑum suoꝵ: et sccłm urtel¬
lectũ ꝑegrinationis ipsiꝰ xlu. Hon
dicas a cło abscondar. ex ex sumio
qͥs mei memorabit᷑. In ppło magno
non agnoscar. Que est anima m̃ã
in tam ĩmensa creat᷑a: Ecce celũ et
celi celoꝵ. abyssus et uniu̾sa terra¬
et que in eis sunt: in conspͥtu illuiᷤ
cõmouebunt᷑. Montes sunul ⁊ col¬
les. et fundam̃ta terre. et cũ conspe¬
xerit illa cłs tremore concitient᷑.
et in omnib his insensatũ est cor.
et omne cor intelligitur ab illo. ꝙ
uias illius quis intelligit: & pro¬
cella quã nec ocłs uidebit hominiᷤ.
nam płima oꝑa illiꝰ sunt in abscõ¬
sis. Secd oꝑa iufticie eius quis enũ¬
tiabit. aut qͥs suftinebit: longe e¬
nim est testamentũ a qͥbdã: et in¬
t̃rogatio hominũ in consũmati

Expanded text:
ellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et uniet quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummati
Abbreviated transcription (Latin):
sis in urbe presidio. Ad qͦs rex att.
Qd̃ uob̃ rectum iuidet᷑ hoc fatiam.
Stetit ergo rex iuxta portã. egredi¬
ebatur q ppłs ꝑturmas suas: cen¬
teni et milleni. & precepit rex ioab:
et abisai. et ethai clicens. Seruate
mͥ puerum absalon. S omius ppłs
audiebat precipientẽ regẽ cunctiᷤ
principib pro absalon. lxxxiii.¬
taꝙ egressus est ppłs in campũ
contra isrł: et factũ est ibi p̃liũ in
saltu ephraĩ. et cesus est ibi ppłs isrł
ibi prelium dispersum suꝑ fatiẽ
oĩs terre. et multo plures erant qͦs
saltus consumpserat de ppło. qͣm
hii qͦs uorau̾at glaliꝰ in die illo.

Expanded text:
sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cuncprincipibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel raelium dispersum super faciem omnis terrae. Et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in bello.
Abbreviated transcription (Latin):
nisset dd̃ in castra: sobi filiꝰ naas
de rabath filioꝵ ãmon. et machir
filiꝰ ammihel le lodabar. et berzel¬
lai galaadites de rogelim. obtu¬
ler̃t ei stratoria et tapetia: et uasa
fictilia. frumentũ et hordeũ. et fa¬
rinã. polentã. et fabã et lentẽ. et¬
frixũ cicer: et mel et butyrũ. oues
et pingues uitulos: decłuntq de
et ppło qui cũ eo erant ad uescen¬
clũ. suspicati ft̃ enim ppłm fame ꝙ
siti fatigari in deserto. lxxxii. Igit᷑
considerato dd̃ ppło suo. constituit
suꝑ eum tribunos et centuriones.
et cdedit ppłi terciã partẽ sub ma¬
nu ioab: et terciã sub manu aby¬
sai filii sariue frĩs ioab. et terciam
sub manu ethai qui erat cde geth.
Dixit q rex acl ppłm. Egrediar et
ego uob̃cum. E respondit ppłs. sõ
exibis. Siue enĩ fugerimꝰ non mag¬
nopere acl eos cde nob̃ ꝑtinebit. siue
media pars ceciłit e nob̃ nõ satis
curabunt. qr tu unus ꝓ .x.milib
computaris. Melius est igitur ut

Expanded text:
nisset David in castra Sochi filius Naahas de Rabath filiorum Ammon, et Machir filius Amihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria et tapetia, » etc. fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut
Abbreviated transcription (Latin):
seruis dd: secdens mulo. Cũq ingͥos
fuisset mulꝰ subt̃ condensã q̃rcum
ꝙ magnã: adhesit caput eiꝰ quercui.
et illo suspenso int̾ celũ et t̾ram:
mulus cui sed̾at ꝑtransiũ. Uidit au¬
tẽ hoc quispiã: et nuntiaũ ioab di-¬
cens. Uidi absalon penłe de q̃rcu.
Ꝙ ait ioab iuro qui nuntiau̾at ei.
Si uidisti. qͣre ñ confodisti eũ cũ t̃¬
ra: sẜ ego decliffẽt᷑ .x. argenti sicloᷤͤ.
et unũ baltheum. Qui cdix̃ ad ioab.
Si appencłes in manib meis mil¬

Expanded text:
rvis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpen
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑet fieri: rogabat paulus om̃es
sumere cibũ dicens. Quarta cdeci¬
ma hodie die expectantes. ieiun:
ꝑmanetis. nichil accipientes. ꝓpt
qd̃ rogo uos acciꝑe cibum pr̃o sa¬
lute ur̃a: qr nullius ur̃m capillꝰ
de capite ꝑibit. E cum hec dixis¬
set: sumens pan̾e gr̃as egit deo
in conspectu omniũ. E cum fre¬
gisset:cepit manducare. Anime¬
quiores autem facti om̃s: et ipsi
assumpserunt cibũ. Eramꝰ uero u¬
niuerse anime in naui:ducente
septuaginta sex. E satiati cibo: al¬
leuiabant naue. iactantes triticũ
in mare. Cum autẽ dies factus eẽt:
terram ñ agnoscebant. sinũ uero
quendã considerabant habentem
litus: in quẽ cogitabant si possẽt
eicere nau̾e. E cum anchoras sus¬
tulissent: committebant se mari.
simul laxantes iuncturas guber¬
nacłoꝵ. E leuato artemone: scd̃m¬
aure flatum tendebant ad litus.
E cũ incidissemꝰ in locũ bythalas¬
sum: impeger̃t nau̾e. E ꝓra qui¬
dem fixa. manebat ĩmobilis. pup¬

Expanded text:
et fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis pup
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ in thersa:& dabat manahẽ
phul mille talenta argenti. ut
eẽt ei in auxilio. q firmaret reg¬
nũ eius. Indixitq manahẽ argen¬
tũ suꝑ irl. cunctis potentib ꝙ di¬
uitib. ut daret regi assyrioꝵ quin¬
q̃ginta sylos argenti per singłos.
Reuersusq est rex assyrioꝵ: ꝙ non
est moratus in thesida. Reliqͣ autẽ
sermonũ manahẽ. ꝙ uniu̾sa q̃ fe¬
cit. ñne hec scͥpta ft̃ in libro sermo¬
nũ clieꝵ regũ isrł: Ꝙ dormiũ ma

Expanded text:
 in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermon
Abbreviated transcription (Latin):
phaceia filius eius ꝓ eo. Anno qͥn¬
quagesimo azarie  regis uide. reg¬
nauit phaceia filiꝰ manahẽ suꝑ
isrł in samaria biennio. et fecit᷑
a pecc̃is iheroboã filii nabath: qui
pͥcare fecit urł. Conuirauit autẽ
acdũsũ eum phacee filiꝰ romelie dux
eius:ꝙ ꝑcussit eũ in samaria. in
turre domus regie. iuxta argob &
uixta arib. ꝙ cũ eo qͥnquagĩta iu¬
ros dde filuis galaaclitaꝵ. Eẜ int̾¬
fecit eũ: regnauitq ꝓ eo. Reliqua

Expanded text:
Phacaia filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque
Abbreviated transcription (Latin):
tasse acddendo. sed fideli testimo¬
nio simplicit̃ sicut in hebreoꝵ ha¬
betur historia hebraic̃a latine lin¬
gue tradidisse. sec affectamꝰ lau¬
des hominũ: nec uituꝑationes ex¬
pauescimꝰ. Deo enĩ placere curan

Expanded text:
tasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavesci
Abbreviated transcription (Latin):
acd mortem certa ꝓ iusticia. et d̾̃s
expugnabit ꝓ te inimicos tuos.
sloli citatus ẽẽ in lingͣ tua: & in¬
utilis et remissus in oꝑib tuis.
sloli ẽẽ sicut leo in domu tua. eũ¬
tens domesticos tuos: et oppͥmets
subiectos tibi. Non sit porrecta ma¬
nus tua ad accipienclũ: et ad dan-¬
uttus. xiii. Holi attencłe ad pos¬
sessiones iniquas: et ne clixeris. ẽ
michi suffitiens uita. Nichil enĩ
ꝓcłit in temꝑe uindicte et obduc¬
tionis. Nlon sequatis concupiscen¬
ciam cordis tui: et ne dixeris. qͦ¬
modo potui. aut quis me subi¬
tiet ꝓpter facta mea: D̾s̃ enĩ uin

Expanded text:
mortem certa pro justitia; et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua, et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad capiendum, et ad danta. V. Noli attendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis. Non sequaris concupiscentiam cordis, et ne dixeris, Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vin
Abbreviated transcription (Latin):
mittere in uideã. & dextrĩi cornu
cũ illis. Ꝙ abiert̃ uiã que ducit ĩ
galgala:o caftra posuert̃ ĩ me¬
laloch que est in arbellis. ꝙ occu¬
pauerunt eã: & ꝑemert̃ anima
hominũ multas. In m̃se primo
anni centesimi qͥnquagesimi ꝙ
sccłi: applicuer̃t exercitũ ad ihe¬
rłm. et surrexerunt ꝙ abier̃t in

Expanded text:
 dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
fatient ex ꝓposito suo. & quecũq
adlicłint uel dẽpserint: rata er̃t.
Sed et de malis q̃ clemetus rex
fecit in eos: scripsimꝰ ei dicentes.
Quare grauasti iugũ tuũ super
amicos nr̃os. et socios iudeos: Si
gͦ iteꝵ adierint nos adũsũ te: fa¬
tiemus illis iuditiũ et pugnabi¬
niꝰ tecũ mari t̃raq.xxu. Int̾ea¬

Expanded text:
facient ex proposito suo et quaecumque facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraq
Abbreviated transcription (Latin):
cuit sermo in conspectu eoꝵ. Et
hoc rescriptũ qđ rescripsert̃ inta¬
bulis ereis: & misert in iherłm ut
eẽt apud eos ibi memoriale paci̾
et societatis.xxiiii. Bene sit ro¬
manis. ꝙ genti iucł̃oꝵ: in mari.
et in terra in et̾nũ. gladiusq &
hostis ꝓcul sit ab eis. Qd̃ si infti¬
terit bellum romanis pͥus. aut
auxiliũ feret gens iucłoꝵ prout
tempꝰ dictauerit corcde pleno. Ꝙ
p̾liantib ñ dabunt neq subini¬
nistrabunt criticũ. arma. pecuni¬
am. naues. sicut placuit romaniˢ.
ꝙ custodient mandata eoꝵ. nichil
ab eis accipientes. Simiłr autẽ ꝙ
si genti iucłoꝵ pͥus acciłit bellũ:
adiuuabũt romani ex animo ꝓ¬
ut eis tempꝰ ꝑmiserit. E adiuusa¬
tib ñ dabitur triticũ. arma. pecu¬
nia. naues. sicut placuit romaniᷤ.
ꝙ custodiant mandata eoꝵ absq
dolo. Sccł̃m hec uerba: conftitue¬
rurit romam ppło iucłoꝵ. Qd̃ si
pꝰt hec uerba. hii aut illi demere
uel acdcłe ad hec aliqͥd uoluerint:

Expanded text:
ermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constitueri addere vel demere ad haec aliquid voluerint
Abbreviated transcription (Latin):
rat in laisa: et tͥa milia uiri cũi eo
electi. Ꝙ uiłunt multitudinem
ex̾citus. qr multi st̃: ꝙ timuert̃
ualde. ꝙ& multi subtraxert̃ se de
castris. ꝙ ñ remanierẽ ex eis ni¬
si octingenti uiri. ꝙ uidit uidas
qd̃ defluxit ex̃citus suus. et bel¬
lum purgebat eũ: confractus est
corde. qr ñ habebat tempꝰ congre-¬
gancli eos. et dissolutus est: et
dixit hiis qui residui erant. Sur¬
gamus & eamꝰ acd adusarioᷤ nr̃oᷤ.
si poterimus pugnare adũsus
eos. Ꝙ auertebant eũ dicenteᷤ. õ
poterimꝰ: sed liberemꝰ animaᷤ nr̃as
tunc pugnabimꝰ aduersꝰ eos. slos¬
sit ista rẽ facere: ut fugiamꝰ ab eiᷤ.¬

Expanded text:
a milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus tunc pugnabimus adversus eossit istam rem facere, ut fugiamus ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
ut daret ipse & qui regnauer̃t
pꝰt eũ tributũ magnũ. & daret
obsides et constitutũ: ꝙ regionẽ
mecloꝵ. et lydos. ꝙ medos. de op¬
tuis regionib eoꝵ. & acceptas
eas ab illis dederunt eumeni re¬
gi. et qr qui erant apud elladã
uoluerunt ire et tollere eos: et
innotuit sermo hiis. ꝙ misert̃
ad eos ducem unũ: & pugnaue¬
runt contra illos. & cecicłunt ex
eis multi. E caꝑtiuas cluxerunt
uxores eoꝵ ꝙ filios: ꝙ diripuert̃
eos. et t̾ram eoꝵ possedert̃: ꝙ de¬
ftruxert̃ muros eoꝵ. & in seruitu

Expanded text:
ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxer
Abbreviated transcription (Latin):
obediunt uni: & ñ est inuidia ne¬
q zelus inter eos. xxiii. Et ele¬
git uiclas eupolemũ filiũ iohan¬
nis. filii iacob: et iasonẽ filium
eleazari.& misit eos roma: cõsti¬
tuere cũ illis amiciciã q societa¬
tẽ. & ut auferrent ab eis iugum
grecoꝵ: qr uicłunt qd̃ in seruitu¬
tẽ premerent regñu usrł̃. Ꝙ abie.¬
rt̃ roma uiã multa ualde: ꝙ in¬
troiert̃ curiã. & cdixert̃. Iudas ma¬
chabeus et fr̃es eius. ꝙ ppłs iud̃oꝵ.
misert̃ nos acluos. statuere uob̃¬
cũ societatẽ et pac̾e: ꝙ conscribere

Expanded text:
oediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi
Abbreviated transcription (Latin):
Et mouit exercitꝰ de castris: xxui.¬
ꝙ steterunt illis obuiã. & diuisi
sunt eqͥtes in duas partes: et fun¬
cdibalarii et sagittarii p̃ibant ex̾ci¬
tum. et pͥmi certaminis õs poten¬
tes. Bacchides autẽ erat in dextro
cornu. et ꝓximauit legio in clua¬
b ꝑtib: et clamabant tubis. Ex¬
clamauert autẽ et qui erant ex
parte iucde. etiã ipsi: et cõmota ẽ
terra a uoce exercituũ. et cõmissũ
est preliũ a mane uiq ad uesꝑam
¶ẜ uidit iudas quia firmior est
pars exercitus bacchidis in dex¬
tris: & conuenerunt cũ ipso õs

Expanded text:
et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso o
Abbreviated transcription (Latin):
sol. Ꝙ cecidit clemetͥus in illadie:
ꝙ misit alexancler ad ꝑtholome¬
um regẽ egypti legatos: sccłm
hec uerba clicens. Qm̃ ingressus
sum in regnũ meũ. et secdim sede
patrũ meoꝵ: ꝙ obtinu principa¬
secli regionẽ nr̃am: q cõmisi cũ
eo pugnam: & contritus est ipie
et castra eius a nob. & sedimusĩ
secde regni eiꝰ: ꝙ nc̃ ftatuamꝰ ad in¬
uicẽ amiciciã. ꝙ da mͥ filiã tuam
uxorẽ: & ero gener tuus. et dabo¬
dit ꝑtholomeꝰ rex clicens. fẽlix di¬
es. in qua reuersus es: ad trã pa-¬
trũ tuoꝵ & sedifti in sede regni
eoꝵ sẜ nc̃ fatiã tibi que scͥpsisti.
secl occurre ꝑtholomaidẽ ut uide¬

Expanded text:
illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principasedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et dit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Pt