comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obseruabant ꝑuices suas. de fili¬
is leui: Sellum uero filius cõre.
filii abiasaph. filii chore cũ fra¬
trib suis & domu patris sui:
Hi sunt choritȩ super opera
ministeri custodes uestibuloꝵ
tabuaculi. & familiȩ eoꝵ per
uices castroꝵ dĩ custodientes
introitũ Finces autem filius
eleazar erat dux eoꝵ corã dño:
Porro zacharias filius mosolla¬
mia. lanitor portȩ tabnaculi
testimonu Om̃s hi electi in
ostiarios ꝑ portas ducenti du¬
odecĩ: & descripti in uillis pro¬
priis. quos constituerunt dauid
& samuhel uidens ui fide sua:
tam ipsos quã filios eoꝵ. in os¬
tus domus dñi. & in tab̾nacu¬
lo uicib suis: Per quattuor
uentos erant ostiarii. id ẽ ad
orientẽ. & ad occidentẽ. ad
aquilonẽ & ad austrũ: Hr̃s
aut̃ eoꝵ in uiculis morabant᷑.
& ueniebant in sabbatis suis.
de tẽpore usq ad tẽpus: His
quatiuor leuitis: creditus erat
omnis numerus lanitorũ. &

Expanded text:
observabant per vices suas de filiobservabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sex: Onnes hi pͥncipes cogna¬
suarũ ꝑ domos patrũ suorũ:
De sacerdotib aut̃ loiada. lola¬
rib & lachin. Azarias quoq fi¬
lius helciȩ. filii mosollam. filu
sadoch. filii maraioth. filii achi¬
tob pontifex domus dĩ: Porro
ad aias filius hieroam. filii pha¬
sor. filii melchia. & masaia fi¬
lius adihel. filii iezra. filii mo¬
sollam. filii mosellamoth. filii
cipes ꝑ familias suas. mille sep¬
tingenti septuaginta fortissims
robore ad faciendũ opus minis¬
terii in domo dñi: De leuitis
aut̃ semeia filius assub & filii
ezricã. filii asebu. de filiis me¬
rari: Bathachar quoq carpen¬
tarius. & galal. & mathania fi¬
lius micha. filii Zechin. filii asaph
& obdias filius semeię. filii ca¬
laal. filii idithun. & bara chia
filius asa. filii helchana. qui ha¬
bitauit in atruis nepathi: Lani¬
tores aut̃ sellũ. & acum. & zel¬
mon. & achunan. & fr̃s eorum
sellũ princeps usq ad illud tẽ¬
pus in porta regis ad orientem.

Expanded text:
sex. Omnes hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii cipes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem,
Abbreviated transcription (Latin):
in quo morabatur dauid: egres¬
susq ẽ dauid obuiam eis & ait :¬
Si pacifici uenitis ad me ut
auxiliemini mihi : cor meum
ungatur uobis: Si aut̃ insidi-¬
amini mihi ꝓ aduersariis meis.
cũ ego iniquitatẽ in manibus
non habeam: uideat d̃s patrũ
duit abisai principem inter
triginta: & ait  Tui sumꝰ o
dauid. & tecũ fili isai: pax pax
tibi & pax adiutoribus tiuis:
te enĩ adiuuat ds̃ tuus: Susce¬
pit ergo eos dauid: & constitu¬
it cos principes turmȩ : Porro
de manasse transfugerunt ad
dauid: quando ueniebat cũ
phy listum ut aduersũ saul
pugnaret. & ñ dimicauit cũ
eis: quia inito consilio remise¬
runt eũ principes phylistino¬
rũ dicentes. periculo captts
nr̃i reuertetur ad dominum
suũ saul: Quando igitur re-¬
uersus est in siceleg. transfu¬¬
gerunt ad eũ de manasse ednas
liu. & salathi principes mili¬
tũ in manasse : Hi prȩbuer̃
auxiliũ dauid aduersum la¬
trunculos Om̃s enĩ erant

Expanded text:
in quo morabatur David egresin quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum duit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse, Ednas liu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant
Abbreviated transcription (Latin):
quoq gabaonithes fortissi¬
mus inter triginta & super
triginta: Hieremias. & lexi¬
heł & iohannan. & zebad ga¬
rerothithes. eluzai. & ierimudi.
thia a raphites. elcana & iesia.
& arrahel: & ioezer & iesbaan.
decareun. locclam quoq & Za¬
badia. filii leroam de iedor: Sed
& de gaddi: transfugerunt ad
dauid: cũ lateret in deserto
uiri robustissimi & pugnatores
optimi tenentes cly peum &
hastam. facies eoꝵ quasi facies
leonis: & ueloces quasi capreȩ
in montibus. Exer princeps.
obdias secundus. eliab tertius
masmana quartus. hieremias
quintus: hecthi sextus elibel
septiinus: lohannan octauus
helbad nonus: herimias decimꝰ
bachanna undecimus: Hi de
filiis gad principes exercitus.
& maximus mille: Isti sunt
qui transierunt iordanen. m̃se
quando inundare consueuit
suꝑ ripas suas. & om̃s fugauer
qui morabantur in uallib ad
orientalẽ plagã & ad occidenta¬
lem: Uenert aut̃ & de benia¬
min & de uda ad prȩsidium

Expanded text:
quoque Gabaonites fortissiquoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth atia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus:  maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
filius achar ararites: cliphal
filius ur. apher. mechur achites
ahia phellonites. asrahi carme¬
lites: noorari filius azbi. lohel
frat̾ nachan. mabar filius ag¬
garai. sellech ammonites. noo¬
rari berothites. Armigerioab
filius saruiȩ. iras iethreus ga¬
rebi etheus. urias etheus. Na.¬
dab filius ooli. adina filius se¬
gar rubenites princeps rube.¬
nitarũ. & cum eo triginta. ha¬
nan filius maacha. & iosaphat
mathanites. orias astharothites
sema & iahihel filii horã aro¬
erites. ledihel filius samri. &
loha frater eiꝰ thosaithes. elihel
& obed. & iasihel de iasobia:
Hi quoq uenerunt ad dauid
in siceleg. cũ adhuc fugeret
saul filiũ cis: qui erant fortis¬
simi & egregii pugnatores. ten¬
dentes arcum. & utraq inanu
fundis saxa iacientes. & diri¬
gentes sagitas: De fratrib
Saul ex beniamin: princeps
Ahiezer. & ioas filius amaa
gabathites. & iazihel & phallet.
filii armoth. & barachia. &
leu anathothites. samaias

Expanded text:
filius Sachar Ararites, Eliphal filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihelet Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse descendit & int̾fecit
leonẽ in media cisterna iN¬
tẽpore niuis & ipse ꝑcussit
uirũ egyptiũ: cuius statura
erat quinq cubitoꝵ & habe¬
bat lanceam ut liciatorium
texentiũ: Descendit ergo
ad eũ cũ uirga. & rapuit ha¬
stam quã tenebat manu: &
int̾fecit eũ hasta sua. Hȩc
fecit banaias filius ioiadȩ
qui erat inter tres robustos
nominatissimꝰ. inter triginta
primus: uerũ tamen ad tres
usq ñ ꝑ̃uenerat: Posuit aut̃
eũ dauid ad auriculã suam:
Porro fortissim uiri in exer¬
citu asahel frater ioab & ele¬
anan filius patrui eiꝰ de bethi¬
leem: sem moth aroritis. helles
plalontts. iras filius accesthe¬
cuttis. abiezer anathothites. su¬
bochai sothites. ilai achoites.
marui nethphathites. heled fi¬
lius banaa nethophathites &¬
hai filius rebai de gabaath
filioꝵ beniamin: banaia pha¬
rathonites. u ri de torrente
gasabial arabathites az moth
bauranites. eliaba salabonites.¬
Hilii asom gezonites. ionathan
filius saga ararites. achiam

Expanded text:
pse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth BauraFilii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam
Abbreviated transcription (Latin):
ahitob. filii amari&. filii ara¬
riȩ. filii maroioth. filii rariȩ
filui ori. filii bocci. filii abi suȩ
filii finees: filii elearar. filii aa¬
ron sacerdotis ab initio: ipse
etras ascendit de babylone.
& ipse scriba uelox in lege
moysi quam dedit dñs dõ is¬
rahel: & dedit ei rex secundũ
manũ dñi dĩ eius super eum
omnem petitionem eius: &
ascenderunt de filiis israhel.
& de filiis sacerdotum. & de
filiis leuitarũ. & de cantori

Expanded text:
Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantori
Abbreviated transcription (Latin):
es: gerson. De filus ithamar.
Damihel De filus dauid. attuͥs.
De filuis secheniȩ & filus phã¬
ros: ⁊acharias. & cum eo nume¬
rati sunt uiri centũ quinqua¬
ginta: De filus phacth moab:

Expanded text:
es, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab
Abbreviated transcription (Latin):
capitibus uersis ad aquilonẽ:
Et hȩc singula: singulis tec¬
ta lapidibus instar basilicis
dolatis. trium patriarcharũ
candidis: ad am obscurioris
& uilis operis. qui haud lon¬
ge ab illis ad borealem extre¬
mãq muri illius partẽ pausat:
Triũ quoq feminarum: ui¬
liores & minores memoriae
cernuntur: Mambrȩ collis
mille passib a monumentis

Expanded text:
capitibus uersis ad aquilonem, et haec singula singulis tecta lapidibus instar basilicae dolatis, trium patriarcharum candidis, Adam obscurioris et uilioris operis, qui haud longe ab illis ad borealem extremamque muri illius partem pausat. Trium quoque feminarum uiliores et minores memoriae cernuntur. Mambre collis mille passibus a monumentis
Abbreviated transcription (Latin):
penitentibus. quod ad Hierẽmie
uaticinum se ultro aduersar¬
is tradidissent : & uiderent
adhuc urbem hiero solymã
stare: quam ille casuruan esse
prȩdixerit: Tricesimo autẽ
itatis suȩ anno & captiuitatis
quinto. exorsus est ad concap¬
tiuos loqui E eodem tẽpor
licet postenor. hic i caldȩa:
tieremias i iudȩa propheta¬
uerunt: Sermo eius nec satis

Expanded text:
uod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Serm
Abbreviated transcription (Latin):
a duce iudeorum & seniorib
eorum: Domũ dĩ ȩdificent
in loco suo : Sed &a me pre¬
ceptum est quid oporteat fi¬
eri a prȩsbiteris iudaeorũ.
illis utique. ut ȩdificetur do¬
mus dĩ. scilicet ut de arca re¬
g idest de tributis quȩ dan¬
tur de regione trans flumen.
ftudiose suptus dentur uiris
illis: ne impediatur opus.
Quod si necesse. fuerit. et
uitulos. & agnos & hedos: in ho¬
locaustum dõ cęli. frumentũ.
sal uinum. & oleum: secundũ

Expanded text:
a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundu
Abbreviated transcription (Latin):
mors : ero morsus tuus inferne:
Consolatio abscondita ẽ ab
oculis meis: quia ipse int̾ fr̃s
diuidit: Adducet urentem
uentũ dñs de deserco ascenden¬
tt̃ & siccabit uenas eiꝰ & desolabit
fontẽ eiꝰ & ipse diripiet thesau¬
rũ om̃is uasis desiderabilis Pere¬
at samaria: qm̃ ad amaritudinẽ
concitauit dm̃ suũ: In gladio
pereat: paruuli eoꝵ elidantur:
& fętȩ eiꝰ discindantur: Conuer¬

Expanded text:
ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur conver
Abbreviated transcription (Latin):
ro autem quod usq in fiut cog.¬
noscẽtis: sicut & cognouifis nos
ex parte. quia gła ur̃a sumꝰ sicut
haberẽtis: & ꝑ uos transire
macedõniã: & iterũ a macedõ¬
nia uenire ad uos. & a uob̾ de¬
uoluissẽ. numquid leuitãte usus
sũ. Aut quȩ cõgito secundum

Expanded text:
ro autem quod usque ad finem cognoscetis, sicut et cognovistis non ex parte, quia gloria vestra sumus, sicut haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis devoluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. & omnes in ciuitatib
nostris qui duxerunt uxores
alienigenas ueniant in tem¬
poribus statutis. & cum his
seniores per ciuitatem & ciui¬
tatem : & iudices eius. donec
auertatur ira dĩ nostri suꝑ
peccato hoc: Igitur lonathan
filius asahel. & iaaria filius
thecuȩ. fteterunt super hoc
in messollam: & sebethai leui¬
tes adiuuerunt eos: Eecertq
sic filii transmigrationis: &
abierunt etras sacerdos. &¬
uiri principes familiarũ in
domos patrum suoꝵ & om̃s
per nomina sua : & sederunt
in die primo mensis decimi
ut quaererent rem: & con¬
summati sunt omnes uiri qͥ
duxerant uxores alienigena
usq ad diem primam mensis
primi : & iuenti sunt de fi¬
uis sacerdotũ qui duxerant
uxores alienigenas: de filus
iosuȩ. filii iosedech & fratres

Expanded text:
tudine: et omnes in civitatibus tudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
garentur in hierusalem : &
omnis qui non uenerit IN
tribus diebus iuxta consiliũ
principũ & senioꝵ auferetur
uniuersa substantia eius. &
ipse abicietur de cȩtu trans¬
migrationis: Conuenerunt
igitur omnes uiri iuda & ben¬
iamin in hierusalem tribus
diebus. ipse est mensis nonus.
uicesimo die mensis: & sedit
omnis populus in platea
domus dĩ trementes ꝓꝑter
peccatum & pluuiis: Q sur¬
rexit ezras sacerdos: & dixit
ad cos: Uos transgressi eftis
& duxistis uxores alienige¬
nas : ut adderetis super delic¬
tum israhel: Et nunc date
confessionem dño dõ patrũ
uestrorum: & facite placitũ
eius. & separamini a populis
terrȩ: & ab uxoribus alieni¬
genis: Ht respondit uniuer¬
sa multitudo: dixitq uoce
magna Iuxta uerbum tuũ
adnos: sic fiat: Uerũ tamen
quia populus multus est. &¬
tempus pluuiȩ & non sustine¬
mus stare foris. & opus ñ est
diei unius uel duorũ. uehe¬
menter quippe peccauimus
in sermone isto: constituant᷑
principes in uniuersa multi¬

Expanded text:
rentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multi
Abbreviated transcription (Latin):
in hierusalem: libere accipe.
& studiose eme de hac pecunia
uitulos. arietes. agnos. & sacri¬
ficia. & libamina eoꝵ: & offer
ea super altare templi dĩ ur̃i
quod est in hierłm: Sed et
si quid tibi & fratribus tius
placuerit de reliquo argento
& auro ut faciatis: iuxta uo

Expanded text:
in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta vo
Abbreviated transcription (Latin):
dũs : Facta ẽ suꝑ me manꝰ dñi.
& eduxit me in sp̃u dñi . & de¬
mnisit me in medio cãpi qͥ erat
plenꝰ ossibus: & circũ duxit me
ꝑ ea ingyro: Erant aut̃ mul¬
ta ualde suꝑ faciẽ cãpi: siccaq
uehementer: & dix̃ ad ine:
Fili hominis. putas ne uiuent

Expanded text:
 Facta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne viven
Abbreviated transcription (Latin):
anno transinigrationis nr̃ȩ: In
exordio anni. decima menisis :
quarto decimo anno postquam
ꝑcussa ẽ ciuitas. in ipsa hac die.
Facta ẽ suꝑ me manus dñi. & ad¬
dux̃ me illuc in uisionibus dĩ
Addux̾ me in terrã isrł: & de

Expanded text:
anno transmigrationis nostrae, in anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, e
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctiq homines qui sus suꝑ
faciẽ t̾rȩ. & subuertent᷑ monte
& cadent sepes: & om̃is murus
in t̾ra corruet. & conuocabo ad¬
uersũ eñ in cunctis montibus
meis gladiũ ait dñs ds̃ : Gladi¬
us uniuscuiusq in fratrẽ suũ
dirigetur: & iudicabo eũ peste
& sangune & ymbre uehem̃ti.
& lapidib immensis: Ignẽ &
sulphur pluã suꝑ eum & suꝑ
exercitũ eiꝰ: & super populos
multos qui sunt cũ eo & mag¬
nificabor & sc̃ĩficabor: & notꝰ
ero in oculis gentiũ multarũ.
& scient quia ego dñs: Tu aut̃¬

Expanded text:
cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
& in uestibulis fenestrȩ ꝑ gyrũ
intrinsecus: & ante frontes pictu¬
ra palmarũ cęlata: Et edux̃ me
ad atriũ exterius: & ecce gazofila¬
cia & pauim̃tũ stratũ lapide in
atrio ꝑ circuitũ Triginta garo¬
filacia in circuitu pauĩti. & pa¬
uim̃tũ infronte portarũ: secundũ
longitudinẽ portarũ erat inferi¬
us: Et m̃sus ẽ latitudinẽ a facie
portȩ inferioris. usq ad frontẽ
atrii interioris extrinsecꝰ. centũ

Expanded text:
er gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus cent
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinẽ. idest limꝰ unũ calamo
uno in latitudine: & thalamũ
uno calamo in longũ & uno ca¬
lamo in latũ. & inter thalamos
quinq: cubitos: &luñ portȩ
iuxta uestibulũ portȩ itrinse¬
cus calamo uno Et mensus ẽ
uestibulũ portȩ octo cubitorũ:
& frontẽ eiꝰ duob cubtas: Uesti¬
bulũ aut̃ portȩ erat intrinsecꝰ:

Expanded text:
id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat i
Abbreviated transcription (Latin):
australi & m̃sus ẽ a porta usq
ad portã in uia australi: centũ
cubitos: Et introdux̃ me in
atriũ interius ad portã austra¬
lẽ : & m̃sus ẽ portam iuxta men¬
suras superiores. thalamũ eius
& frontẽ eiꝰ & uestibulum eius.
isdem mensuris. & fenestras euis
& uestibulũ eiꝰ in circuitu: quin¬
quaginta cubitos longitudinis.
& latitudinis uiginti quinq
cubitos Et uestibulũ ꝑ gyrũ
longitudinẽ uiginti quinq cu

Expanded text:
li et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptis meis ambuletis. & iudi¬
cia mea custodiatis & operemi¬
ni: & habitabitis in t̾ra quã dedi
patrib ur̃is. & eritis mihi in po¬
pulũ. & ego ero uob̾ indm̃: Et
saluabo uos ex uniuersis inqui¬
namtis ur̃is. & uocabo frum̃tũ.
& multi plicabo illud. & ñ impo¬
nã in uos famem: Et multipli¬
cabo fructũ ligni & germina
agri : ut ñ porcetis ultra obꝓ¬
briũ famis in gentibus. & recor¬
dabimini uiarũ ur̃arum pessi¬
marũ: studioꝵq ñ bonoꝵ. &
displicebunt uob iniqͥtates ur̃ȩ
ciã ait dñs ds̃: Notũ sit uobis.
confundimini& erubescite suꝑ
đs: In die qua mundauero uos
ex om̃ibus iniquitatibus ur̃is.
& habitare fecero urbes. & in¬
staurauero ruinosa: & t̾ra deser¬
ta fuerit exculta: quȩ quondã
erat desolata in oculis om̃is uia¬
toris : dicent: Terra illa incul¬
ta: facta ẽ ut hortus uolupta¬
tis. & ciuitates desertȩ & desti¬
tutȩ atq suffossȩ. munitȩ seder̃.¬

Expanded text:
etis et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae cConfundimini, et erubescite super Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae seder
Abbreviated transcription (Latin):
& scient gentes quia ego dñs sc̃s
isrł Ecce uenit. & factũ ẽ. ait
dñs ds̃: Hȩc ẽ dies de qua locutꝰ
sũ : Et egredientur habitatores
de ciuitatib isrł: & succendeNT
& cõburent arma. clẏpeum &
hastas. arcũ & sagiitas & bacu¬
los manꝰ & contos : & succendeN
ea igne septẽ annis. & ñ porta¬
bunt ligna de regionibus. neq
succendent. de saltibus. qm̃ ar
ma succendent igne: & dep̾da¬
buntur eos quib p̃dȩ fuerant.
& diripient uastatores suos ait
dñs ds̃ : &erit indie illa. dabo
gog locũ nominatũ sepulchrũ

Expanded text:
ia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum no
Abbreviated transcription (Latin):
in eis: & ero eis ds̃ & ipsi erunt
mihi popł̃s: & scient gentes qͥa
ego dñs scĩficator isrł: cũ fuerit
sanctificatio mea in medio eoꝵ
in ꝑpetuũ : E⁊ factus ẽ sermo
dñi ad me dicens: Bili hominis:
pone faciẽ tuã contragog. &¬
terrã magog. principem capi¬
tis mosoch. & thubal & uaticinare
de eo: & dices ad eũ: Hȩc dic̃
dñs ds̃ : Ecce ego ad te gog
principẽ capitis mosoch & thu¬
bal: & circumagã te. & ponam
frenũ in maxillis tuis. & educã
te. & omnẽ exercitũ tuũ: equoᷤ¬
& equites uestitos loricis uniuer¬
sos. multitudinẽ magnã: hastam
& clypeũ arripientiũ & gladiũ.
persȩ & ethiopes & libies cum
eis : om̃s scutati & galeati. gomer
& uniuersa agmina eius: ðomus
thogorma.
latera aqͥlonis:
& totum robur eiꝰ popłiq¬
instrue te. & omnẽ multitudi
nẽ tuã. quȩ coaceruata ẽ ad te:
& esto eis in pͣceptum: Post dies
multos uisitaberis: in nouissimo
annoꝵ uenies ad terrã quȩ re¬

Expanded text:
s et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam teet equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populiquinstrue tnem tuam quae coacervata est ad te, et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae re
Abbreviated transcription (Latin):
& ego ero eis ds̃. & seruus meus
Dauid rex suꝑ eos: & pastor unꝰ
erit omniũ eoꝵ: In iudiciis ineiᷤ
ambulabunt: & mandata mea
custodient & facient ea
& habitabunt suꝑ terrã
quã dediseruo meo lacob.
in qua habitauer̃t patres ur̃i.
& habitabunt suꝑ eã. ipsi & fi¬
lu eoꝵ & filii filioꝵ eoꝵusque
in sẽpit̾nũ: & Dauid seruus m̃s
princeps eoꝵ in ꝑpetuũ. Et

Expanded text:
ego ero eis Deus. v.24. Et servus meus David rex super eos, & pastor unus erit omnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps
Abbreviated transcription (Latin):
Aquattuor uentis ueni sp̃s: &
insuffla suꝑ int̾fectos istos. & re¬
uiuescant: & ꝓphetaui sicut
p̾ceperat mihi Et ingressus¬
ẽ in ea sp̃s & uixerunt. steterq
suꝑ pedes suos: exercitꝰ grandis
nimis ualde: Et dixit ad me:
Fili hominis: ossa hȩc uniũsa
domꝰ isrł ẽ: Ipsi dicunt: Aru¬
er̃t ossa nr̃a: & perut spes nr̃a
& abscisi sumus Propterea ua¬
ticinare: & dices ad eos: Hȩc
dic̃ dñs ds̃ : Ecce ego aperiã
tumulos ur̃os: & educã uos de

Expanded text:
quatuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educa
Abbreviated transcription (Latin):
ad terrã absq muro: ueniã ad
quiescentes habitantesq secu¬
re. om̃s hi habitant sine muro.
uectes & portȩ ñ sunt eis. ut
diripias spolia. & inuadas prȩ¬
dam. ut inferas manũ tuam
suꝑ eos qui deserti fuerant &
postea restituti. & suꝑ popłm
qui ẽ congregatꝰ exgentibus :¬
qui possidere cepit & esse ha¬
bitator umbilici terrȩ : Deba
& dedan. & negotiatores thar¬
sis. & om̃s leones eiꝰ dicent tibi:
Nũquid ad sum̃da spolia tu
uenis : Ecce ad diripiendam
prȩdã congregasti multitudinẽ
tuã : ut tollas argentũ & aurũ.
auferas suppellectilẽ atq sub

Expanded text:
muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellect
Abbreviated transcription (Latin):
una frontiũ ex utraq parte :¬
Et m̃sus ẽ latitudinẽ liminis
portȩ decẽ cubitoꝵ & longitu¬
dine portȩ tredecim cubitoꝵ
& margine ante chalamos cu¬
biti unius. & cubitus unꝰ finis
utrĩque. thalami aut̃ sex cubi¬
toꝵ. erant hinc & inde: Et
m̃sus ẽ portã a tecto thalami
usq ad tectũ eiꝰ: latitudinem

Expanded text:
frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudin
Abbreviated transcription (Latin):
ut operias terrã : In nouissi¬
mis dieb eris: & adducam te
suꝑ terrã meã. ut sciant gentes
meȩ. cũ sc̃ificatus fuero in te
in oculis eoꝵ ꝯ gog̾ hȩc dic̃ dñs
ds  Tu ergo ille esde qͦ locutꝰ
sũ in dieb antiquis: in manu
ꝓphetauerunt in dieb illorũ
tempoꝵ : ut adducerẽ te super
eos: Et erit in die illa. in die
aduentus gog suꝑ terram isrł
ait dñs ds̃. ascendet indignatio
mea in furore meo : & in zelomeo.
In igne irȩ meȩ locutꝰ sũ: quia¬

Expanded text:
in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu prophetaverunt in diebus illotemporum ut adducerom te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, ait Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo. In igne irae me
Abbreviated transcription (Latin):
& locutꝰ ẽ ad me idem uir: Lili
hominis: uide oculis tuis. & au¬
rib tuis audi: & pone cortuũ
in om̃a quȩ ego oftendam tibi.
quia ut ostendantur tibi adduc¬
tus es huc: Adnuntia omnia
quȩ tu uides domui isrł: Q
ecce murꝰ forinsecus in circuitu
domꝰ undique: & in manu uiri
calamꝰ mensurȩ sex cubitorũ
& palmno: Et mensus c̃latitudinẽ

Expanded text:
ir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uiros suos ament: filios suos¬
brias. domus curam habentes.
benignas. subditas suis uiris:
ut non blasphemetur uerbũdi:
Iũuenes similit̾ hortãre ut so¬
brii sint: In om̃ib te ipsũ p̃be
exemplũ bonoꝵ õperum. in doc¬
trina in integritate in grauitã¬
te: uerbũ sanũ: in rep̾hensibile:
ut is qui ex aduerso ẽ uereatur.
nihil habens malũ dicere de nob:
Seruos dominis suis subditos ee
in om̃ib placentes : ñ contradi.¬
centes: ñ fraudantes.: sed in om̃ib
fidẽ bonã ostendentes. ut docꝰ-¬
trinã saluatoris đi nr̃i ornent

Expanded text:
iros suos diligant, filios castas, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasiuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non frfidem bonam ostendentes, ut doctrinam Salvatoris Dei nostri ornent
Abbreviated transcription (Latin):
panis & in cytharis: & inbellis
prȩcipuis expugnabit eos Prȩ¬
parata ẽ enĩ abheritofeth: a re¬
ge p̃parata. ꝓfunda & dilatata :¬
Nutruñta eius ignis & ligna
multa: flatꝰ dñi sic̃ torrens sul¬
phuris succendens eã: Uȩ qui
descendunt in egyptũ ad auxi¬
liũ: in equis sperantes & habent¬
tes fiduciã suꝑ quadrigis quia
multȩ sunt : & super equitib
quia p̃ualidi nimis. & ñ sunt
addux̃ malũ: & uerba sua ñ
abstulit: Et consurget contra
domũ pessimoꝵ: & contra au¬
xiliũ operantium iniquitatẽ:
eEgyptus homo & ñ ds: & equi
clinabit manũ suã: & corru&
auxiliator: EEcadet cui prę¬
statur auxiliũ: simulq om̃s
consumentur: Quhatc
DICIT ONSAOͣ ME: Quomiodo si
rugiat leo: & catulus leõnis
sufer prȩdã suã cũ occurrerit
ei multitũdo pastoꝵ : a uoce

Expanded text:
panis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphdescendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi clinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce
Abbreviated transcription (Latin):
lietur suꝑ montẽ syon & suꝑ
collẽ eius: Sic̃ aues uolantes
sic ꝓteget dñs exercituũ hicru¬
salẽ: ꝓtegens & liberans tran¬
siens & saluans Conuertimi¬
ni sic̃ in ꝓfundũ recesseratis
filii isrł In die enĩ illa abici¬
et uir idola argenti sui. & ido¬
la auri siui quȩ̨ fece̾runt uob̃
manꝰ ur̃ȩ inpeccãtũ: & cadec
Assur in gladio ñ uiri. & gla¬
dius ñ hominis uorabit eum:
Et fugiet ñ a facie gladii. &
uiuenes eiꝰ uectigales erunt
& fortitũdo eius a t̾rore tran¬
sibit: & pauebunt fugientes
principes eius: HiXIT DNO¬
nidr CINIIS IONIS EST IN SYON: ET¬
xII. caminꝰ eiꝰ in hierłm: Ecce in
iustitia regnabit rex : & prin¬
ci pes in iudicio prȩerunt. &
erit uir sic̃ qui absconditur
auento. & celat se a tẽpesta¬
te. sic̃ riui aquarũ in siti &

Expanded text:
ontem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hEt fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon, et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
te uocẽ meã filię confidentes:
ꝑcipite aurib eloquiũ meũ:
Post dies enĩ & annũ: & uos
conturbabimini confidentes:
Consumata ẽ enĩ iundẽmia:
collectio ultra ñ ueniet Ob¬
stupescite opulentȩ: contur¬
bãmini confidentes exũite
uos & confundimini : accingi¬
te lũbos ur̃os suꝑ ubera p̾lan¬
gite suꝑ regione desiderabili:
suꝑ uinea fertili : Suꝑ hũmũ

Expanded text:
te vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humu
Abbreviated transcription (Latin):
requie opulenta: Grando aut̃
in descensione saltus: & humili¬
tate humiliabitur ciuitas Bea¬
ti qui seminatis suꝑ om̃s aquas:
inmittentes pedẽ bouis & asini:
Uȩ qui p̃daris: nonne & ipse
p̾daberis Et qͥ spernis. nonne
& ipse sperneris: Cũ consum¬
maueris dep̾dationẽ dep̃dabe¬
ris: cum fatigatus desiueris
conteninere contemueͬris:
NE MISTRERE NRTE¬
INI EXPECTAIMꝰ ISTO BRACHIVI
eoN in mane : & salus nr̃a in

Expanded text:
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in man
Abbreviated transcription (Latin):
sẽmimi tuo pluuia: ubicũq semi¬
naueris in t̾ra. & panis frugum
t̾rȩ erit uberrimꝰ & pinguis: Pas¬
cetur in possessione tua in die
illo aguꝰ spatiose: & tauri tui &
pulli asinoꝵ qui operantur ter¬
rã. cõmixtũ mignia cõmedent.
sic̃ in area uentilatũ ẽ: Q ert
suꝑ omnẽ montẽ excelsum. &
suꝑ omnẽ collẽ eleuatum riui
currentiũ aquarũ: indie int̃

Expanded text:
semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquar
Abbreviated transcription (Latin):
uenictur de fragm̃tis eiꝰ testa
in qua portetur igniculus de
incendio. aut hauriatur parũ
aquȩ de fouea QUIA HAEC
DICIT DNIS DS SC̃S ISRAHEL
Si reuertamini & quiescãtis:
salui eritis: In silentio & in sp̃e
erit fortitudo ur̃a: Et noluis¬
tis: & dixistis: Nequaquam:
sed ad equos fugiemus. ideo fu¬
gietis: & suꝑ ueloces ascende¬
mus. ideo ueloceͦiᷤ ert qui perse¬
quentur uos: Mille homines
a facie t̾roris unius: & aficie
t̾roris quinq fugietis: donec
relinquamini quasi malus na¬
ius in uertice montis. & quasi
signũ suꝑ collẽ: Propterea ex¬
pectat dñs ut misereatur unꝰ:¬

Expanded text:
ietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
turres: Et erit lux lunȩ sicut
lux solis: & lux solis erit septẽ¬
plicit᷑. sic̃ lux septẽ dierũ: in die
qua alligauerit dñs uulnus po¬
puli sui. & ꝑcussurã plagę eius
sanauerit : Ecce nomen dñi
uenit de longinquo: ardens fu¬
ror eiꝰ & grauis ad portandum:
Labia eius repleta sunt indig.¬
natione: & lingua eiꝰ quasi ignis
deuorans: Sp̃s eiꝰ uelut torrens
inundans usq ad mediũ colli.
ad ꝑdendas gentes in nihilũ.
& frenũ errõris quod erat in
maxillis popłoꝵ Canticum
erit uob̾ sicut uox scificatae
sollẽnitatis: & lęcitia cordis
sic̃ qui ꝑgit cũ tẏbia ut intr&e
in montem dñi ad fortẽ isrł:
& auditã faciet dñs głam uo

Expanded text:
ut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et aud
Abbreviated transcription (Latin):
sammu. filius galal. filius idi¬
thun: Omnes leuitae in ci¬
uitate scã: ducenti octoginta
quattuor: & ianitores accob.
thelmun. & fratres eorũ qui
custodiebant ostia. centum

Expanded text:
Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum
Abbreviated transcription (Latin):
erat & posuit eũ ds regẽ suꝑ
omnẽ isrł & ipsũ ergo ad
peccatũ duxerunt mulieres
alienigenȩ : Nũquid & nos
in oboedientes faciemꝰ omne
malũ grande hoc: ut p̾uarice¬
mur iñ dõ nr̃o. & ducamꝰ uxo¬
res peregrinas:  De filuis aut̃
ioiada filii eliasib sacerdotis
magni: gener erat sanaballath¬
gronits quem fugaui a me:
Recordare dñe ds m̃s aduer¬
sus eos qui polluunt sacerdo¬
tiũ. iusq sacerdotale & leui¬
ticum: Igitur mundaui eos
ab omnibus alienigenis: &
constitui ordines sacerdotũ
& leuitarum. unumquemq
in ministerio suo: & in obla¬
tione lignorum in temporib
constitutis. & in primitiuis:
Gdemento mei ds meus
IN bonum. ameN
EXPLICIT LIBER FERAE

Expanded text:
suit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen. Explicit liber Ezrae
Abbreviated transcription (Latin):
uitis : ut mundarentur & ue¬
nirent ad custodiendas por¬
tas. & scĩficandum diem sab¬
bati: Et pro hoc ergo me¬
mento mei ds meus. & parce
mihi secundum multritudi¬
nem miserationum tuarũ:
Sed & in diebus illis uidi
iudȩos ducentes uxores Mro¬
thidas. ammantaidas & moa¬
bitidas: & filii eorum ex me¬
dia parte loquebantur azo¬
tice. & nesciebant loqui iuda¬
ice: & loquebantur iuxta lin¬
guam populi & populi. et
obiurgaui eos & maledixi:
& cecidi ex ipsis uiros. & de¬
caluaui eos: & adiuraui in
dõ. ut non darent filias sua
filus eorũ. & non accipereq
de sllbus eoꝵ filiis suis &
sibim &i pra cens. Nũquia¬

Expanded text:
itis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numqui
Abbreviated transcription (Latin):
& circum stans nos peccatũ.
per patientiam curramus
d propositum nobis certamen
aspicientes: in au. torem fi¬
dei & consũmatorem ihm
qui proposito sibi gaudio

Expanded text:
 circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum uobis certamen, aspicientes in autorem fidei et consummatorem Iesum, qui proposito sibi gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc eripiet ad iuuantibus &
uob̾ in oratiõne ꝓ nobis: ut ex
multarũ ꝑsonis facierum. eius
quȩ in nobis ẽ donationis per
multos grãtiȩ agantur ꝓ nobis:
ã gła nr̃a hȩc est. testimoniũ
conscientiȩ nr̃e. quod insimpli¬
citate & sinceritate dĩ. & ñ in

Expanded text:
adhuc eripiet: adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis; ut ex multarum personis facierum ejus que in nobis est donationis; per multos gratie agantur pro nobis. Nam gloria nostra hec est testimonium conscientie nostre. Quod in simplicitate et sinceritate Dei: et non in
Abbreviated transcription (Latin):
erit illi qui sibi subiecit om̃ia
ut sit ds̃ om̃a in om̃ibus: Alio.¬
quin.quid facient qui baptizan¬
tur ꝓ mortuis. si omnino mor¬
tui n resurgunt Vt quid &
baptirantur ꝓ illis Ut qͥd &
nos periclitamur omni hora
Cotidiȩ morior ꝑ urãm głam

Expanded text:
li qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cotidie morior per vestram