comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
estu: & neruus ferreur ceruixtua & frostu. a Ae¬
rea: praedixi tibi extunc: Antequã uenirent. Indica¬
uitibi: Nefostediceres idolamea fecerunthaec: &s
culptiliamea & conflatilia mandauer̃ ista : Queaudis¬
ti uideom̃a : Uos aũt non ad nuntiastis: Audita seci
tibi noua extunc. & conseruata que nescistis¬
unc creatasunt: & nonetunc: & antediem & non
audistiea: Nefostedicas  Ecce cognoui ea: Neque
Audisti: neq: cognouisti Neque extuno. Apertaẽ
Auristua : scioenim quiꝰ praeuaricans praeuari¬
cabis: & trans grissoremdex uentre uocauite :¬
Propt̃ nom̃ meum Longefatiam furorem meum :¬
& laudẽ meam infrenabote neintereas : Et ceexco¬
xite. sed non quasi argentũ: elegiteincamino pauꝑ¬
tatis: Propter in eͥꝓropterme. faciam ut nonblas phemer:
& gloriam meam alteri nondabo: Audime iacob: &
israbd: que mego uoco: Egoipse ego primus : &ego
nouissimus. Manus quoquemea fundauit terrã

Expanded text:
es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aees tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram
Abbreviated transcription (Latin):
malum : & nescios ostum eiur: & inru& suꝑte cala¬
mitar: quam non pottrir expiare: Ueni& supestẽ
repente miseria quãnescier : Stacum incantatori¬
bur tuir: & cũmultitudinẽ maleficiorũ: Inquib
laborasti ab aduliscentiatua : Si foste quid prosit
tibi: Autsi possis fieri fortior: Defecisti inmul¬
titudine consiliorumtuorũ. Stent & saluerit
te dugures cadi qui contẽplabantur sidera & suꝑputaban
menser utexeis adnuntiarent uenturatibi: Excesacti sunt
quasi stipula gnis combũsit cos: non liberabunt animã
suã demanuflãme: Non sunt prunȩ quibus calefiant
neo focus ut sedeant ad eum: sic facta sunt tib in quibus¬
cumq: laborauerar: Negotiatorestui ab adulescentia
tua: unus quis que inuia sua errauerunt: non ẽ quisal¬
u&te : Auditehoc domus ia cob quiuo camini nomine
litisunt: dni exercituum nom̃ eius: Priora e tunc
adnuntiaui &exoremeo exerunt. & audita feciea:
Repenteo peratus sum: &uener̃: sciuienĩ quiadurus

Expanded text:
 inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine liti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus
Abbreviated transcription (Latin):
& filii simuluicinur & ꝓximus & peribunt :
haec dicit dñs: ecepopulus uenit doterra aquilonis
& gens magna consurget a finib: terre sagittã & scu
eius qua simare sonabit & suꝑequos as cendent
priopatiqua siuir ad pr elium aduersumte filiasion
Auduumus famam eius dissolutȩ sunt manus nrae:
tribulatio ad praehendit nos. dolores ut parturi¬
entem: Nolite exire ad agros. & inuia neambuletis
qum gladius inimici pauor incircuitu: filia populi
mei accingere cilitio. & conspergere cinero : luctũ
unigeniti factibi planctum amarũ quia ropente ue¬
ni& uastator suꝑ Pos: probatorem dedite inpopulo
meo robustum & scies & ꝓbabis uiam eorum: omnes
isti principes declinantum. ambulantes fraudu¬
lenter: aes & ferrum uni uersi corrupti sunt: de¬
fecit sufflatorium inigne consumptum est plum¬
bũ : frustraconflauit conflator: malitia enim eorum
non sunt consumpte argentum reprobum uocate eos

Expanded text:
et filii simul, vicinus et proximus peribunt. et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et sceius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Sionaudivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem demeo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos,
Abbreviated transcription (Latin):
nominia dicentes : pax pax & nonerat pax confu¬
si sunt quia ab ominationem fecerunt : quinpotius
confusione non sunt confusi & erubescero nes ciert
Qquamobrem cadent interruentes: in tẽporeuisita¬
tionis suae corruent dicit dñs: Haec dicit dñs: state¬
quaesitiua bona : & ambulate in ea & inuenietis re¬
frigerium animab: uestris & dixerunt. Nonam¬
bulatumus & constitui suꝑuos spoculato ros: Audite
uocem tubȩ: & dixorunt: non audiemus Ideo au¬
ditegentos & cognosce congregatio quanta ego
faciameir audi t̃ra: & ec ceego ad ducã mala super
populũ istum fructũ cogitationum eius . qui a uer¬
bamoa non audierunt & legemmẽa ꝓiecerunt
ut quid mihithus desaba adfertis. & calamum
sua ueolentem deterra longinqua. holo caustoma¬
ta ur̃a Non sunt accepta & uictim&e ur̃ae non pla¬
cuerunt mihi: propterea haec dicit dñs: ec ceego
dabo in populũ istum ruinas. &ruent ineis patres

Expanded text:
nominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confunominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadent inter ruentes; in tempore visitationis eorum corruent, dicit Dominus . Et iterum: Omnequae sit via bona, & ambulate in ea: & invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres
Abbreviated transcription (Latin):
etur in ea coramme semꝑ infirmitas & plaga:
erudire hierusalem : Ne forte recedat anima mea
ate : ne forte ponamte dosertã terrã in habitabilẽ :
haec dicit dñr exercituum : usque adracemum
colligent quasunuinea reli quias isrł: Conuerto
manum tuã quasiuindemiatar ad cartallum Cuilo¬
quar & quem contestabor ut audiat : ec ceinur¬
cumcise aures eorum & audire non possunt: et co
uerbum dñi factum esteis inopprobrium & non
surcipient illud. Idurco furore dñi plenus sum
laboraui sustinens : effunde suꝑ paruulum foris
& suꝑ conciliumiuuenũ simul: uirenim cuim cibious
capiotur : son ex cum plenodierũ: & transibunet dondu
eotum ad i altoros agri &uxoros parit quia extendi
manũ mea suꝑ habitantes torrã dicit dñs: aminore
quippe urq ad maiorem omnes a uaritia estudent
& aꝓpheta usq ad sacerdotem cuncti faciunt dolũ
&curabunt contritionem filiae populi mei cumig¬

Expanded text:
etur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. etur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantesaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ig
Abbreviated transcription (Latin):
cetur anima mea : stupor & mirabilia facta sunt
interra: propheprophetabant mendatium
& sacerdoter atplaudebant manib: suis & populur
meus dilexit talia : Quidigitur fiat in nomo eiur
& inthecua clangite bucina & suꝑ bethac carem
leuate uex illum . quia malũ uisum est. ab aquilone
& contritio magna: speciosa & delicata ad similaui
filiamsion: ad eamuenient pastores & greges eo
fixorunt in ea tentoria incircuitu. pascet unus quisq
eos qui submanu sua sunt: sc̃ĩ ficate suꝑeã bellũ con¬
surgite & ascendamus in meridie: uȩ nobis quia
declinauit dies quia longioros factȩ sunt umbre
uesperi: surgite & ascendamus in nocte & dissipen
domos eius : quia haec dicit dñr ex ercituum: Cedite
lignũ eius & fundite circa hierusalem aggerem.
haec estciuitas iuisitationis. omnis calomnia in me¬
dio eius sicut frigidã facit cisterna aquam suã sic
frigidã fecit malitiã suã : Iniquitas & uãstitas audi¬

Expanded text:
scetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt scetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit tet in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audi
Abbreviated transcription (Latin):
terminummari praeceptũ sempit̃nũ quod non prae¬
teribit: & commouebuntur & non poteerunt. & intu¬
moscent fluctur eius & non transibunt illud: populo
autem huic factum est cor incredulum & ex asperans:
recesserunt & habierunt & non dixerunt in corde
suo. mettiamus dñm dm̃ nr̃m quidat nobir pluuiam
temporaneã & sero tina intempore suo : plenitudiñ
annue messis custodientem nobis. Iniquitatłs nostrȩ
declinauerunt haec & peccatanr̃a prohibuerunt
bonum a nobis: Quia inuenti sunt inpopulo meo impi¬
insidiantes quasi aucupes : Laqueos ponentes & pedi¬
cas ad capiendos uiros: sicut decipula plena auibus
sicdomut eorũ plena dolo. Ideo magnificatisunt &
ditati incrar satisunt & inpinguati & practeriert̃
sermones meos. pessime causã non iudicauerunt.
Causam pupilli non direxerunt & iudicum pauperũ
non iudicauerunt: Num quid suꝑ his non uisitabo
dicit dñr. aut suꝑgentem huius cemodi non ulcr¬

Expanded text:
terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeterminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt ininsidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermoon dixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulci
Abbreviated transcription (Latin):
istum ligna & uorabiteos: ecceego adducam superuos
gentomlonginquo domus is rł ait dñs: gentem robustã
gentem antiqua gentem cuius ignorabis linguã
nec intellegos quid loquatur: pharetra eius quasi
sepulchrum patens uniuersi fortos & ca medet
sege tortuas & panemtiũ deuorabit: filios tuor&
filias tuas cumedet gregemtuum & armenta
tua comedet uneam tuã & ficumtuã & conterot
urbes munitas tuas in quib tu habes fiduci am
gbadio uerum tamen in dieb illis ait dñs non faciã
uos in consummationẽ quod sidixeritis quarefocit
dñs dr̃noster nobis hae c omnia dicos adeos: sicut
de reliquistime & soruistis dõ alieno interra ur̃a
sic seruietis alienis interranonura: adnuntia te boc
domui iacob & auditũ facite iniuda dicentes: audieo
populur stulte qui non habes cor. qui habenter oculor
nonuidetis & aures & non auditis: me ergo nontime¬
bitis aitdñs & a faciȩ mea non do lebitis : quiposuirenã

Expanded text:
istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchsegetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitater eorum omnis quie grossur fuerit ex eir. capiet᷑
quia multi plicate sunt praeuaricationer eorum con¬
fortato sunt auersioner eorũ: suꝑ quo propitiur tibi
erse potero : filiitiu dereliquerunt me & iurant in hir
qui non sunt du: satur auieor & moechatisunt & indo¬
mo meretricis luxoriabuntur: Oquiamatoror &
&missarii facti sunt : Vnus quisq: aduxorem ꝑximi su
hinniebat. Numquid suꝑ his nonui sitabo dicit dñr & in
gento tali nonulciscetur animamea : Arcendite moror
eius & dirsipate consum mationẽ autem nolitefacere
Auferto ꝓpagines eius quia non sunt dñi: praeuarica¬
tione enim praeuaricata est in me domur isrł & dom
iuda aith̃s: negauerunt dñm & dixerunt : Non est
ipso ueq: ueni& suꝑ normalum gladium & famem
non uidebimus prophetȩ fuerunt inuentum & ror¬
ponsum non fuit in eis: hae c ergo ueniontillis: haec dicit
dñr đr exercituum : quia locutiestis uerbumistud
ecceego do uerba mea in oretuo ignem& populũ

Expanded text:
eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui comedebant carnem suillam & abhominationẽ
& murem simul consummentur dicit dns:
Ego autem opera corum & cogitationes eorum uenio ut
congregem cum omnib gentibur & linguis &uenient
& uidebunt gloriam meam & ponam in cir signum
& mittam ex eis qui saluati suerint ad gentes inmari
in africa inlidia tenentos sagit tam initaliã & greciã
adinsulas longe ad eos quinon acceperunt deme & non
uiderunt gloriam meã & annuntiabunt gloriam

Expanded text:
cus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, cus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis sign: Mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mare, in Africam, in Libiam, tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe: ad eos qui non andierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annunti
Abbreviated transcription (Latin):
sultate in ea omnes quidiligitir eam. Gaudetecumea gau¬
dio uiniuersi quilugetis suꝑeam ut sugeatis & reploami¬
niabubere consolationir eius. ut mulgeatis & delicus
affluatis ab omni moda gloria eius. quia haec dicit dñr
Ecce ego declinabo suꝑ eam qua si fluuium pacis & quasitor¬
rentem inundantem gloriã gentium quam suggetus
ab ubera portabimini & suꝑ genua blandientur uobis
Quomodo sicui mater blandiatur itaego consolaboruos
& in hierusalem consolabimini. uidebitis & gaudebit
coruestrum & ossa ur̃a quasi herba germinabunt &
cognoscetur manus dñi seruis eius & indignabitur ini¬
micir suis quia eccedñ sinigne ueni& & quasi turbo qua¬
drige eius peddere in dignatione furorem suum &¬
increpationem suam in flammã ignir. quia in igne dñs
diiudicabitur. & ingladio suo ad omnem carnem & mul¬
tiplicabuntur interfecti adñoqui s ancti ficabuntur
& mundos seputabant inhortis. post unam intrinse¬

Expanded text:
ultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gauultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinse
Abbreviated transcription (Latin):
inuus suis & in ab hominationib: suis Anima corũ
dolectata est unde & ego eligam inlusioner eorum
& quas timebant adducam eir. quia uocaui &onon
erat quires ponderet. Locutursum & non audiorunt
ꝓcie runtq malum in ouilis meir & quȩ nolui elegoñt
Audite uerbum dñiqui tremitir ad uorbum oiur
dixorunt fratrisuri odientes uos & abicionter
pnopter nomen meum glorificetur dñr & uidebimũs
in loutia ur̃a. Ipsi autem confundentur uox populi
deciuitato. Uox de templo uoxdñi redentis retri¬
butionem inimicirsur. anto quam parturi ret pepe¬
nil antoquam ueniret partus eiur peporit mar¬
culuo Quis audiuit umquam taler : & quisuidit
huic simile : Numquid parturi& torra indicuna
aut parturictur gens simul quia parturiuit &
poperitsion filior suos : Numquit ego quialios
parore facio ipse non pariam dicit dñr : Siego
quigenerationem ceteris tribuo sterelis ero
ait dñs dr̃ tuus Ly taminicum hierusalem & ex¬

Expanded text:
in viis suis et in abominationibus suis anima eorum in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculisudite verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri, odientes vos et abjicientes propter nomen meum: Glorificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Non aedificabunt & aliur habitabit noliqaut ni
bunt & aliur comedot. secundũ enimdioe ligini
diererunt populimei & operamanuum corum
inuetorabunt electir meis. Non laborabiueq
frustra ueq gonorabunt in conturbatione quia
semen bonodictorum dñi est. & nopotoseouũ
cumoir. Eritq: anto quam clament ego ex audiã
palear. & serpenti puliur panir eiur. Nonno¬
cebunt Neq occident in omnimontes comoo
dicit dñr. Haec dicitdñr Caelum mihi sedos moa
& torra scabillum pedum meorum
Quae ista domus quam ȩdificabitirmimi & quis istȩ
locus quietis meao. omnia haec manur mea fecit.
& facta sunt uniuersa ista dicit dñr adquem autem
rospiciam nisi ad pauperculum & contritum spũ
& tromentem sermoner meos . quiim molat bouẽ
quasi quiinter ficiat uirum. quimactat pecurq
quasi qui excerebretcanem. quioffert oblationem
quasi qui sangunem suillum offorat. qui recordatur
turis quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegort

Expanded text:
NNbunt, et alius comedet: Secundum enim dies ligni, dies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam:paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occdicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ecceserui mei comedent & uor esuriotir. ec ceserui
mei bibent & uorsicietir. Eccesorui moi letabunt᷑
& uor confundomini. Ecceserui mei laudabunt
prae exultatione cordir & uosclamabitis prae
dolorecordir & prae contritione sp̃r ulu labitis
Et dimittetis nomenurm inira montum
elatir meir & interfici& te dñrđr. & seruor¬
suos uocabit Nomine alio in quo qui benedictus .o.
suꝑ terram benedicitur indo amen. & quiiurat
uouor & terram nouam & nonorunt in moria
priora & non ascendent suꝑeor sed gaudebitis
& oxultabitis usq: in sempi tornum in his quȩ ogo
creo quia ecce ego creoiorusalem exultation
& populum eiur gaudium & ex ultabo in hiorusalõ
& gaudebompopulo meo & non audiotur in co
ultra uox fletur & uoxclamoris non eritibiam¬
pliur infans diorum. & sonex quino nimpleat dior
suor qm̃ puor centum annorum morio turt
& peccator centum annorum maledictus erit
Et ac dificabunt domur & habitabunt: Ett plan¬
tabunt iuneas & comedent fructum caruni

Expanded text:
 Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabuntur, et vos confundemini: Ecce servi mei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deune alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplsuos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum.
Abbreviated transcription (Latin):
sumunt linguarsuas & aiunt dicte dñr: Ecce ego ad ꝓphe¬
tas somni antes mendacium ait dñs: Qui narra uer̃ca &
seduxer̃ populum meum inmendatio suo & inmira cubi
suis cum ego ñ mississem eos nec mandar semeir : quinihil
ꝓfuer̃ populo huic dicitdñs: siigit᷑ interroga ueritte
populuriste u ꝓpheta aut sacer dor dicens qđ ẽ onur
dñi dicor ad eos : ut quid uobis onus : ꝓiciam quippeuor
dicit dñs : & ꝓphota & sacerdos & populur quidicitonus
dñi uisi tabo fuꝑuirũ illum & suꝑ domum eius. Haecdice¬
tis unusquisq ad ꝓximũ suum & ad fratram suũ quid
rerpondit dñr & quid locutus ẽ dñr & onur dñi ultr

Expanded text:
sumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophesumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultr
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ sũ dr̃ delonge sioccultabit᷑ in abs conditis & ego ñ uide¬
bo eũ dicit dñr Num quid ñ caclũ & terrã ego impleo
ait dñr Audiui quae dixer̃ ꝓphetae ꝓphetanter in no¬
mine meo m̃daciũ atq dicentos somni& somniaui :¬
usq: quo istud in cordoẽ ꝓphetarũ uationantium
mendacium & ꝓphotanciũ seducciones cordirsui
qui uolunt facere ut obliuircatur populus mr̃ nominir
mei ꝓp̃t somnia eoꝵque narrat unus quisquȩ ad ꝓximũ
suum. sicut oblitir̃ patrercor nominis mei ꝓp̃t ba al:
ꝓpheta qui habet somniũ narret somnium & qui ha¬
bet sermo nõ meũ loquatur sermonem meũ uere quid
paleis ad triticũ dicit dñs Num quid ñ uerbamea r̃ quan
ignis ait dñs & quan malleus conterens petrã : ꝓpteroa
ecce ego ad ꝓphetas. ait dñr Qui furantꝰ uerba mea unur¬
quisq: ad pximossuos. Eccooro ad ꝓphetar ait dñr qui ad¬

Expanded text:
de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videde longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mesuum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somniubet sermonem meum, loquatur uatur sermonem meum uere! quid paleis ad triticum ?. dicit dominus; numquid non uerba mea sunt sicut ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
lucio suꝑomnem terrã. Haec dicit dñs exercituum. Nolite
audire uerba ꝓphetarum qui ꝓphetant uobis & decipi¬
unt uor: uisionẽ cordissuilo quuntur nondeoredñi dicunt
hi quiblas phemantme : locutur ẽ dñs paxerit uobis. &om¬
niquiambulat in prauitate cordissui. dixer̃ ñ ueni& suꝑ
uosmalum. quis enim ad fuit inconsilio dñi &uidit & au¬
diuit sermonẽ eiur : quis considerauit uerbum illiur & au¬
diuit . Ecceturbo dominicae indignacionis egredit᷑ &
tempestas erum pens suꝑ caput impioꝵ ueniet ñ rouer¬
tetur furor dñi usquedum faciet & usque dum c̃pleat
cogitationẽ cordir sui innouissimis diebus intellegetis
consilium eiur. Nonmit tebam ꝓphetar & ipsicurre¬
bant Non lo que baradeos & ipsi ꝓphecabant : sis tetissent
inconsilio meo & nota fecir sent uerba mea populomeo :¬
auertissem utiq: eos auia suamala & apersimis cogita¬
tionibursum putasne dr̃ euicino ego sum dicit dñr¬

Expanded text:
lutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite lutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malum quis enim adfuit in consilio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum veniet non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
mea: factus sum qua si ebrius & qua si bomomadidus uino
a faciedñi & a facie uerborũ sanctox eiur : quia adulterus re¬
pletaẽ terra quia a faciema ledicttonis lux̃ terra arefac¬
ta r̃ arua deserti factus ẽ cursus eor malus & fortitudo
eoꝵ dissimilir ꝓpheta namq: & sacerdor pollutir̃ . & indo¬
momea in uenimalũ eoꝵ ait dñs. Idcirco uia eoꝵ erit quasi
lubricũ intenebrir inpellentur onm & corruent in ea :¬
ad feram enim suꝑ eor mala annum uisi tationis eoꝵ
ait dñs: & in ꝓph&is samariae uidi fatuitatẽ ꝓpheta¬
bant inbaal & decipiebant populum meum isrł.
& in ꝓphetis hierus alem uidi similitudinẽ adulterio & i ter
mendatii & confortauer̃ manus pessimoꝵ ut ñ conuerter et
unurquirq amalitia sua factir̃ mihi om̃rsodoma & habi¬
tatorer eius quan gomorra ꝓpterea haecdicit dñs ex¬
ercituum ad ꝓphetas. Ecceego cibaboeor absinthio & po¬
tabo eos felle a ꝓphetisenim hierusalem egressaẽ pol¬

Expanded text:
quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteresua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pol
Abbreviated transcription (Latin):
proieciomnes fratres uestros uniuersum somen
effraim: Tuergo noliorare propopulo hoc nec
adsumas ꝓeis laudem & orationem & non obsistas
mihi quia non ex audiamte : Non ne uides quidisti
faciunt inciuitatib: iuda & in plateis hierusalem :
filu colligunt ligna & patres succendunt ignem
& mulieres conspergunt adipem ut faciant placen¬
tas
reginȩ caeli & libent dus alienis & me adiracundiã pꝓ¬
uocent Num quid me ad iracundiã ꝓuocant dicit dñs:
Nonne semet ipsos in confusione uultur sui ideo haec
dicit dñs ds̃ eccefuror meus & indignatio mea con¬
flatur suꝑ locum istum suꝑ uiror & suꝑiumenta &
suꝑ lignum regionis & suꝑ frugłs torrȩ & succendet᷑
& non ex tinguetur. Haeo dicit dñr exercituum dr̃
isrł. holo caust& mata uestra addite ictimis urir
& comedite carnes quia non sum locutus cum patrib:
uris & non praecpi eis indie quaeduxi eos deterra
aegrpti: de uerbo holocaustomatum &iuctimarũ

Expanded text:
proieci omnes fratreproieci omnes fratreEphraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extIsrael: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum,
Abbreviated transcription (Latin):
non ambula ueritis in malũ uobis metipsis. habita¬
bo uobiscũ in loco isto int̃ra quam dedi patrib uris
asaeculo &usq: in saeculum: ec ce uos confiditis uobis
in sermonib: mendatii. qui ñ proderunt uobis: furari
occidere. adulterare iurare mendacit libare baalim
& ire postde alienos quos ignoratis & uenistis &
stetistis coram me in domo dhac inqua in uocatum ẽ
nomenne & dixistis: liberati sumus eo quod fecerim:
omnes ab hominationes istas: elgo spelunca latro¬
num facta est domus ista. inqua in uocatum est
nomentnmin oculis uestris: ego ego sum ego ui¬
didicit dñs: Ite ad locum meũ insilo ubi habitauit
nomen meũ a principio & uidete quid fecerim ei
propt̃ malitiam populi mei isrł: & nunc quia fecis¬
tis omnia opora haec dicit dñs & locutursum aduor
mane consurgens & loquens. & non audistis. &uo¬
qua in uocatum est nomen meum & inquauos ha¬
betis fiduciã & loco quem de diuobis & patrib:
uestris sicut fecisilo & piciamuos facie mea sicut

Expanded text:
ambulaueritis in malum uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hnomen meum, et dixistis: Liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel: Et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus: et locutus sum ad vos mane consurgens, et loquens, et non audistis: Et voqua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ricius. & enutriuit catulor & circum foduit: & for
inumbra eius: Illuc congregatisunt milui alt̃
adalterum: requirite diligenter in libro dñi:
& legite: Ynum ecir nondefuit: alter alterũ
nonquesiuit: Quia quod & oremto procedit
illemandauit: & sp̃s eiur. inse congregauit eã:
&ipsemis it eira sortem & manus eius diuisit eã
illis inmensuram: Usque in a&ernum possi¬
debunt eam: ingeneratione & generationem

Expanded text:
ricius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit ricius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit eEt ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
ri cum potentibur: In ebriabitur terra corumt
sanguine & bumus corum adipe pinguium
qui adies ultionin dñto annur t&ributionĩe iu¬
diciision: & conuestentur torrenter eĩ inpicem:
& humus eiur insulphur &erit terracius inpicẽ
ardentem:. noc tedie: non extinguetur insempiter num :¬
Ascend& fumus ciur : A generatione in generationem:
de solabitur insecula seculorum: Nonerit transiens
por cam: & possidebunt illam : onochrotalur. & hi¬
bie & coruus : habitabunt inea : &extendetur suꝑ
cam mensura ut redigatur adnibilum : & perpenor¬
culum in desolationem: nobiles eius: non cruntibi:
regem potius inuocabunt : & omnes principes eiur
erunt innihilum: &orientut Indomibus eius
spinȩ &ortice : & paliðrus inmunitionibus ciur¬
Eterit cubile draconum: & pascua strutionum: &
occurrent demonia: onocentaurus & pilosuri
clamabit alter adalterum : Ibi cubauit lamia:
&inuenit sibi requiem: Ibi habuit foueam hr¬

Expanded text:
ri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum ri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: et erit terra ejus in picem ardentem. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus: a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, et hbis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam e
Abbreviated transcription (Latin):
mi & patenter: non ꝑtran sibit per eũ nauir remi¬
gũ neq: trieris magna trans greditur eum:
ualebunt: sicerit malus tuus : ut dilatare signum non
queas: Tunc diuidentur spolia praedarum multa
cum laudi diripient rapinam : necdic& uicint
elangui: populus quibabitat in ea Auferciuir
orbis &omne germen eius. Quia indignatiodni
superomnes gentes & furor super uniuersa
cada ueribus eorũ ascendet foctor Tabes cen
monter a sanguine corum & taberc& omnis nib¬
tia caclorum : & complicabuntur sicut liber caeli:
&omirmilitia corũ deflu& sicut defliuit rolũ
deuinea & deficu. Qm̃ in ebriatur e incdo gladi¬
us medr Ecce sup idumcam descend&: & suꝑ
populum in ł fectionir mace adiudicium÷
gladiur dñi repl&us ẽ sanguine : Incrassatus ẽ
acipes desanguine agnorum & hircorum & de
sanguine medullatorum ari&um : uictima enĩ
dñi inborga: & interfectio magna interra
edom: & discendent unicorner cumeir : & tau¬

Expanded text:
mi et patentes non transibit per eum navis remimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum valebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentrum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferreturorbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universamcadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tau
Abbreviated transcription (Latin):
tas: quis poterit babitare deuobis: cumigne deuorante:
Quis habitabit eauobis cu mardoribus i sempi ternis
quiambu lat in iusticiis & loquitꝰ ueritatem qui pid¬
secit auaritiam excalumnia & excirut manus suas
ab omni munere: Qui obdurat Aures suas neaudiat
t uguinem & claudit oculos suos neuideat malum
str inex celsis habitabit: Nunimenta saxorum subli¬
mitas eius panis eidaturẽ. Aquę cius fideles surit:
Regem Indecoresuo uidebunt÷ oculi eiurĩ cernent t¬
ram delonge costuum meditabitur timorẽ : Ubiẽ
paruulorumo populum i prudentem non uidebisi
Populum altisermonir: Itaut non possis intelli¬
gere desertitudinem lin guae eiur inquo
uulla est sapientia: Respi cesion ciuitatem
solemnitatis nrãe: oculitui uidebunt hierusa¬
lem habitationem opulentam HTabernaculum
quod nequaquam trans ferri poterit: nec aufe
rentꝰ clauicius insempiternum: &om̃s funicul
cius ponrum pentur: quia solum modo ibi mag¬
nificur dñs dẽ nost: Locus fluuiorũ : riui latissii¬

Expanded text:
tas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatis, qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni musanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor tuum meditabitur timorem: Ubi estparvulorum? Populum impudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla est sapientia. Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae: oculi tui videbunt, Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum, quod neqrentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissi
Abbreviated transcription (Latin):
patuit. & uiditdñr & malum apparuit in oculir eius
quia non est iudicium & uidit quianonestur &aporia¬
tus est quia non est qui occurrat. & saluabit sibi
ost quasi palleo zeli. sicut aduindictã quasi ad retri¬
butionem in dignationis hostib: suir & uicqssitudiñẽ
inimicis suir insulis uicem reddat. & timebunt¬
qui ab occidento nomen dñi & qui ab ortu solir gloriã
.eiur. Cumuenerit quasi fluuiur uiolentur quem
deunt ab iniquitate inia cobdicit dñr. hoc foedur meũ¬
cumeis dicit dñr. sp̃s meur quiestinte & uerba mea
quȩ po suit inoretuo. Non recedent deorc tuo & deore
seministui & deore seminis ł seministui dixitdñr
Amodo &usq insempit̃num.
Surge in luminare qui a uenit lumentuũ & gloria
dñi suꝑte orta est quia ecce tenobrae operisort
terrã & caligo populor superte autem orictur

Expanded text:
it Dominus, et malum apparuit in oculis ejus: it Dominus, et malum apparuit in oculis ejus: quia non est judicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occurrat. Et salvabit Vulest quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. qui ab occidente, nomen Domini; et qui ab oriente, gloriam ejus, cum venerit quasi fluvius violentus, quemdeunt ab iniquitate in Jacob dicit Dominus. » Non cum eis dicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit Dominus amodo et usque in sempiternum surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est quia ecce tenebrae operient terram et calig
Abbreviated transcription (Latin):
pacem: propt hoc elongatum est iudicum a uobis
& non ad prachendetuor iustitia. Ex pectauimus
lucem & ecotenobrae splendorem & intenobris
ambulauimur: palpauimur sicut ceci parietẽ
& quasi abrq: oculis ad trectauimur. Impegimur
meridie quasi in tenebrir incaligosis quasi mortui
erugiemuf qua siursi omner. & quasi columbȩ
meditantes gememus. Ex pectauimur iudiciũ
& ñ est salutem & elongata ost a nobis. Multipli¬
cate sunt enim iniquitater nrãe coranite & pecra¬
tanr̃ares pondorunt nobir. quia sadleminr̃a
nobircum & iniquitater nrãs cognouinus
peccare & mentiri contradnm & a uorsisumus ne
iremus post tergum di nr̃i ut loqueremur calumniã
& trans grersionẽ Concepimus & locuti sumur de
corde uerbamendacii. & conuersum est retror sum
iudicium &iustitia longe stotit. Quia corruit inpla¬
tea ueritas & ȩquitas non potuit ingredi & facta est
ueritas in obliuionem & quȩ recersit amalo prȩde

Expanded text:
pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivion
Abbreviated transcription (Latin):
ad breuiata manus dñi ut saluare nequeat neq:
a grauata est aurireiur ut non ex audi& sodini¬
quitates ur̃ae diuiserunt & int̃ dm̃ uestrum¬
pollutȩ sunt sanguinȩ & digitiurae iniquitatõ
labia ur̃a locuta sunt mendatium & lingua ur̃a
iniquitatem fatur: Non est quiinuocet iustitiã
ueq est qui iudicet uere sed confidunt innihili& lo
cuntur uanitates. conceperunt laborem & pepere¬
runt iniquitatem. Oua aspidum ruperunt &
telas araneae & exuerunt qui comederit deo uis eoꝵ
morietur. & quod fo tum est erumpet in regu
lum. telȩ eorum nonerunt in uostimentum nẽq
operientur operib suis: opera eorum opera inutilia¬
& opur iniquitatis inmanib: eorum pedes corum
admalũ currunt & festinant ut effundant sanguinõ
in nocentem. Cogitationes eorũ cogitationes inutiler.
uastitas & contritio inuiis eorũ. uiam pacir nes uer̃t¬
& non estiudicium in grorsib: eorum. Semitȩ eoꝵ
incuruato sunt eir. Omnis quicalcat in ea ignorat

Expanded text:
adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos eollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet lum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat