comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sichimorum .i. in sichen. a
sichen .n. sichii. uł sichimite
dc̃ sunt. ⁊ forte lumõnia e¬
rat. uł ut ebrei tradunt moiᷤ
quia ibi fem᷑ claudicantis
iacob sanatum sit porro ia¬
cob eunt mxͣ opidun ꝑtem
agͥ ab emior rege sichinioꝵ
⁊ a filiis eius .c. agnis. ⁊ hĩ¬
tauit ibi ⁊erecto altari innno¬
cauit fortissimum deum:
Gressa est dina ut
uidet mulieres regio¬
ins illius. quia ut dicit io¬
sephus. fichimitis sollemp¬
nitatemu hũtibus. sola tran¬
sunt cco urbem emptura or¬
nam̃tum mulierum ꝓuin¬
cialium. qmͣ uidens sichien
filius Regis adamauit
cam. ⁊ rapuit. ⁊ ui opp̾ssit
uirgnem. ⁊ conglutinata
est ana euis cum eo. ⁊oixit
prĩ. accipe michi puellam
hauc in cõiugem. egressoq
rege cum filio ad iacob fi¬
lii iaccb ueniebant de agͦ
⁊ irati fibi enuit regi autẽ
querenti iicaniam eorumi
uutua. Ontraħent cõingi¬
a ⁊ sichem offe̾nti multa
⁊ ꝓuntbenti ampliora Re¬
sponderunt in uolo. illici¬
tum est apud uos fed̾ari

Expanded text:
himorum, id est in Sichem. A Sichem enim Sichimini, vel Sichimitae dicti sunt, et forte binomia erat. Vel, ut Hebraei tradunt, Moysquia ibi femur claudicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invocavit fortissimum Deum gressa est autem Dina, ut videret mulieres regionis illius , quia, ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari
Abbreviated transcription (Latin):
uurum est ꝙ dixit transior¬
danem cum iacob secundũ
quozdam iau dũs fit traus¬
fisse iordanem. cum ẽẽt in
setoch. forte transiordanem
dixit rͣ mesopotamie de
qua redibat iacob uł pocius
nu̾dum transsierat iordauẽ
sed iabot. cum autem dix̃
supͣ iordanem istum nõ p̾¬
sentem uirãuit. sed t̾minũ¬

Expanded text:
mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed n
Abbreviated transcription (Latin):
cedens utiamq tiuaui qmͣ
fecerat: acorauit ꝓmis in
terra sepries. Qurens autem
iacob accessit ⁊ de osculat᷑
est eos. cumq nollet esau
habundare dicensait iacob
si inueni grãm coram do¬
uimo in eoᷤ accipe munuscu¬
lum de mam̃i mea. sic .ni.¬
udi faciem tuam quãsi ui¬
potentissũ. non .n. aut de

Expanded text:
cedens utramque turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi vipotentissimi. Non enim aut
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris occdent: sororem
suam dixit eam ẽẽ. ⁊ subla¬
in domo plaraonis. abrabam
q ꝓ salute regis saccificarẽt
eo quod uxor pegrim in fr̃e¬

Expanded text:
ent, sororem suam eam dixit esse. Et sublain domum Pharaonis. Abram que pro salute regis sacrificarent unt, quod uxori peregrini injur
Abbreviated transcription (Latin):
aute eis ignota. aquib post
uen̾unt ad greco. Reu̾susq
est abrabam usq ad locum
ubi fecerat tab̾naculum int̾
becel ⁊hai partitusq est ter¬
ram cum loch dum pastores
eorum int̾ se uxarentur pro
pascuis. apcõm eciam conces¬
sit loth. ¶Et eleuaus loth
oulos uidit regiom iordais

Expanded text:
ibus post pervenerunt ad Graecos. Reversusque est Abram, usque ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
tur .ii. homo eũ leditur ab¬
huis. us cum timer ledi. qr
tuuor est marima pena cor¬
rigitur cũ scit ista sib cicci¬
disse ꝓ pocõ suo. Instruit᷑¬
ad adurarcoumi opa dei.
magis aomirans opauel¬
hon̾a formicaꝵ qmͣ honera
ccumelorum. irł cum uidenᷤ
ħ mĩma sͥ posse ncce: recor¬
datur fragilitatis sue et
humiliatur. ¶S dices¬

Expanded text:
tur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camelorum: vel cum videt haec minima sibi posse nocere, recordatur fragilitatis suae, et humiliatur. Sed dice
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ed hunc modum solet q̃ri
de h̾bis ⁊ de arborib infruc¬
tuosis si millis diebus orta
sint. cum scaptura non me¬
morat insi h̾bas seminales
⁊ arbores fructiferas ¶Põt dͥ¬

Expanded text:
 Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si etiam in illis diebus orta sint, cum Scriptura non memoret nisi herbas seminales, et arbores fructiferas,
Abbreviated transcription (Latin):
tudine dum pasc̾et asinaᷤ
patris sin. ¶Hebreun uer¬
bum est mͣuenit iaunmum
de quo ut ait iommus. na¬
rie disputant hebrei. dũt
quid iaunũ maria. qr locũ
tant aquis całas lingna
punita que affinis est hebree.
ħ nomine elici quas greci
t̾mas uocant. alii dicunt eñ
onagroꝵ asmabus amisis¬
se ut uide ueloces asim ua¬
scentur qu nocantur iami¬
um. ¶Ellii dicunt ianũ coo¬
mus cras assinis fecit ascen
lia nomina uxorum eius
ab hiis que ante pofuerat.¬
¶ Dicit eciam iosephus qd̾
aimalech filius esan natura¬
lis de contubia hitant in
pte ydumce que gasobitus
dicebatur et dixit cam ama¬
lechitam. ¶Hiis u̾o p̾t̾mis¬
sis: transse mro est ad gn̾oni¬

Expanded text:
tudine, dum pasceret asinas patris sui. Hebraeum verbum est invenit Jamnum, de quo, ut ait Hieronymus, varie disputant Hebraei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum tant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum asmus asinis equas fecit ascendlia nomina uxorum ejus, ab illis, quae ante posuerat. Dicit etiam Josephus, quod Amalech, Esau filius naturalis de concubina, habitavit in parte Idumaeae, quae Gabolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad gen
Abbreviated transcription (Latin):
ert̾iorem mi̾roi supficiemer
aquis congelatis ad instar
cristalli solidatam ⁊ ꝑ luci¬
dam intͣ se cet̾a senfibilia
continẽtem ad ymaginẽ
teste q̃ iñ ouo est ⁊ in co fira
sunt desid̾a ⁊ dicitur finam̃

Expanded text:
exteriorem mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo est, et in eo fixa sunt sidera. Et dic
Abbreviated transcription (Latin):
nim̾us est in thologia. qͥa
pͥmus ab unitate receõ. de
us untis est. ⁊ seccõm ⁊ discor¬
diam detestatur. possũ aut̃
dr̃e. quia opus t̾cie diei. qrͣ
post patebit. uñ nõ cõme¬
dantur msi in t̾cia die quaifi
post sin consumacõm.

Expanded text:
numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei quasi diei; quod post patebit. Unde non commendatur, nisi in tertia die, quasi post sui consumm
Abbreviated transcription (Latin):
tegis aquis supiora enis. ⁊¬
sunt sicut ⁊ ip̾m cõgeunna¬
te sicut cristallus ut igne
solui possint uł in modum
dcm̃ est fiat fi̾nam̃tum et
ẽercio ftm̃ est firmam̃tum.
u̾o suꝑfluit. qr sicut ĩ domo
faciᵈ ͣ pͥmo domus fit in scĩa
artificis fit etiam mͣłr cum
leuigantur ligna. ⁊ lapides
structuram donnus dispo t

Expanded text:
tegis aquis superiora ejus sunt sicut et ipsum congelatae, ut crystallus, ne igni solvi possint, vel in modum m dictum est, fiat firmamentum; et et tertio factum est firmamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides;structuram domus disponuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
O tempe uĩ deus
hami multiplicatum turunt e¬
um ⁊ uenit a deum cũ phicol
principe ex̾citus sui. ⁊ ait iura
michi ꝑ deum. ne noceas mi¬
chi uec posfis meis. sed semp
ad puteum quem oũdit de¬
us agar quam foderat abra¬
ham ante agar eiectam. sed
ẜui abimaleth abstulerant
tudine ꝓgregib ad aꝙͣdis
qui longe a manfione eius
in solitirome pascebantur. et
restituit ei abimalech puteũ
s in testĩoñ quod ip̃e fecerat
puteum.⁊ ablatum restituit
ez abimaleth. de dit regi .uii.
agnus. ⁊oixit puteum bersa
eciam bersabee dictum putat.
tamen iccepr̃ bersabee fedus
putei. a puteo uero circonstãs
tegio dca est eciam bersabee. ⁊¬
plantauit q abraham ccͣ pu¬
teum ueniꝰ. et fuit ibi colouus
multis diebus non habitator
Dicit .n. stephanus in actib
apłorum. qui non accepit ibi
ħeoitatem nec spacium pedis

Expanded text:
o tempore videns ham multiplicatum, timuit eum, et venit ad eum cum Phicol principe exercitus sui, et ait: Jura mihi per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, sed sempead puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant tudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum Bersabe et Bersabee dictum putant, tamen interpretatur Bersabee, faedus putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator. Dicit enim Stephanus in Actibus apostolorum, quia non accepit ibi haereditatem; nec spatium pedis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. post diluinuim decima
gn̾acione finit apud cabdeo
uir ini celestibus rebus ex ꝑ¬
tus ¶ Intransgrediens abrã.
retendit tab̾naculum inter
diens usz adiuidiem s quo
mierit: subticet moyses bre¬
uitatis causa. uł quasi notum.
hĩcauit autem in damasco. uñ
tur habitacio abraham ¶In¬
de incholaus damasceꝰ habra¬
ham reguaiit in damascobe

Expanded text:
dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. Inde transgrediens Abram tetendit tabernaculum inter diens ad meridiem, sed quo iverit subticet Moyses brevitatis causa, vel quasi notum, et habitavit in Damasco. Undetur habitatio Abram. Unde Nicolaus Damascenus: « Abram regnavit in Damasco,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ nec quȩrenda erant nec ab initio
cogitanda. aut cogit᷑ta podius tacit᷑ni¬
tati iure tradenda. Cũ utiq ab alteru¬
tris non se iungi potuissent. lic& ex ali¬
qua parte dogmatis dissonarent. ale¬
xandro siquidem & arrio aliquando
culpans. aliquando suadens. talia scrip¬
sit. Quarũ litterarũ partẽ hic poni
nonẽ in congruum: Tota enĩ epła in li¬
bris eusebii posita ẽ inuita constantini
ICTOR CONSTANTIN SOCRATES
oiaxiois Piiꝰ alexandro & arrio.
Didici tunc natã prȩsentis questionis
originẽ. quando tuõ alexander apręs¬
byteris requirebas quidunꝰ quifreorũ
autẽ puane cuidam auestionis parte

Expanded text:
quae nec quaerenda erant, nec ab initio cogitanda, aut cogitata potius taciturnitati jure tradenda, cum utique ab alterutris non sejungi potuissent, licet ex aliqua parte dogmatis dissonarent. Alexandro siquidem et Ario, aliquando culpans, aliquando suadens, talia scripsit, quarum litterarum partem hic poni non est incongruum. Tota enim epistola in libris Eusebii posita est in Vita Constantiniictor Constantinus Maximus, Pius, Alexandro et Ario. Didici tunc natam praesentis quaestionis originem, quando tu, o Alexander, a presbyteris requirebas quid unusquisque eoautem pro vanae cujusdam quaestionis parte
Abbreviated transcription (Latin):
debuiss&: contigit ut ad eũ salu¬
tandũ die sabbato senatores uni¬
uersi uentrent. Int̾quos thalassius
qui prȩfecturȩ yllirici amministra¬
uerat dignitatem. Cumq futurus
e& sicut habebat fama orientalẽ
regere prisccturam: missa maruꝓclus
prop̾fecturȩ dignitate episcopatum e
cȩsariane ciuitatis inposuit. Hȩc̃ equi¬
dem inȩcda illo temꝑe gerebantur.
Nos autẽ hic terminum faciamus histo¬
riȩ : in pacȩ gub̃nari cunctas e celefias
exorantes. Nos gͦ o sacratissimȩ homo dĩ
theodorȩ tuam compleuimus iussionẽ.
finẽ facientes historiȩ: in anno secido
trecentesimȩ quintȩ olimpi adis. confula¬
tu septies decies imperatoris theodo fii.

Expanded text:
debuisset, contigit ut ad eum saludebuisset, contigit ut ad eum salutandum die sabbato senatores universi venirent. Inter quos Thalassius, qui praefecturae Illyrici administraverat dignitatem. Cumque futurus esset, sicut habebat fama, ut Orientalem regeret praefecturam, missa manu Proclus pro praefecturae dignitate episcopatum ei Caesarianae civitatis imposuit. Haec quidem in Ecclesia illo tempore gerebantur. Nos autem hic terminum faciamus historiae, in pace gubernari cunctas Ecclesias exorantes. Nos ergo, o sacratissime homo Dei Theodore, tuam complevimus jussionem, finem facientes historiae, in anno secundo trecentesimae quintae olympiadis, consulatu decimo septimo imperatoris Theodosii.
Abbreviated transcription (Latin):
inueniois qui debeat ordinari. Post
cuius obitum tertia die resignantes
& martiam nom̃ inuenientes eiusq
landantes electione̾ sine ulla mora
miserunt intyberiadẽ frigiȩ ubi tunc
habitabat: & cõprehensum deduxert᷑
uicesima prima die eius mensis &or¬
dinauerunt epm̃. epͣ XU
heodosius igitur imp̃ pro
benesicus adõ sibi collatis gratias
res serebat plurimis honoribus xp̃o
sua uota compensans: coniugemq
suam eudochiam ad hierosolymã
deftinauit. Hoc enĩ & ipsa uotum
habuerat. sifiliam uider& nuptã.
Quȩ tam hierosolymis ecdas confti¬
tittas quam ꝑ singulas ciuitates
positas honorauit: & cum ꝑgero
Sroclus autẽ epͣs eodem temꝑe
septimo decimo impris theodo¬
su consulatu rẽ mirabilẽ oꝑatus
est: quam nullus priorum fecit
epõrum. Cum enĩ firmus ep̃s cesa¬
riae cappadociȩ mortuus fuiss&:
ad erant cesarienses petentes ep̃m.
Cumq cogitar& quem eis ordinare

Expanded text:
invenietis quis debeat ordinari. Post invenietis quis debeat ordinari. Post cujus obitum tertia die resignantes, et Marciani nomen invenientes, ejusque laudantes electionem, sine ulla mora miserunt in Tiberiadem Phrygiae, ubi tunc habitabat. Et comprehensum deduxerunt vicesima prima die ejusdem mensis, et ordinaverunt episcopuheodosius igitur imperator pro beneficiis sibi collatis a Deo gratias referebat, plurimis honoribus Christo sua vota compensans, conjugemque suam Eudoxiam ad Hierosolymam destinavit. Hoc enim et ipsa votum habuerat, si filiam videret nuptam. Quae tam Hierosolymis ecclesias constitutas, quam per singulas civitates positas honoravit: cum pergeret, Proclus autem episcopus eodem tempore, septimo decimo imperatoris Theodosii consulatu , rem mirabilem operatus est, quam nullus priorum fecit episcoporum. Cum enim Firmus episcopus Caesareae Cappadociae mortuus fuisset, aderant Caesarienses, petentes episcopum. Cumque cogitaret quem eis ordinare
Abbreviated transcription (Latin):
ationẽ. constantinopolim uiben¬
te imperatore reportauit: & pub¬
lice di uulgatũ: in ecda apłorũ
multo honore recondidit. Quod
actum ẽ sexies decies consulatu ho¬
nuarii mensis die. Paulus quoq¬
nouatianorũ ep̃s. eodẽ consulatu¬
uicesima uilii mensis die definc¬
tus ẽ. Qui cũ egrotar& nec diem¬
tam̃ consu&am trans gressus est.
nec orationes solitas prgermisit
Cumq e&̃ morti uicinus : euocauit
om̃s dericos suos dicens. Cogitate
epm eligere donec uiuo: nepost¬
hȩc turbas eccłȩ nr̃e sustineant
lilis uͦ cis potius electionẽ dantib
paulus ait. Ergo scriptã mͥ huius¬
modi date ꝓfessionẽ : quia ipsum
eligatis quem de creuero. Quib
hoc facientibus atq sub scri ben¬
tibus. marciani presbiteri nom̃
in cartha conscripsit atq figna¬
uit. Fecitq priores similiter signa¬
re presbiteros: eamq carthã apud
marcũ deposuit scytharum ecdẽ
michi redde: simortuus fuero hic

Expanded text:
sitionem, Constantinopolim jubensitionem, Constantinopolim jubente imperatore revocavit, et publice divulgatum in ecclesia Apostolorum multo honore recondidit. Quod actum est decimo sexto consulatu nuarii mensis die. Novatianorum episcopus eodem consulatu, 20 Julii mensis die, defunctus est. Qui cum aegrotaret, nec diaetam consuetam transgressus est, nec orationes solitas praetermisit. Cumque esset morti vicinus, evocavit omnes clericos suos dicens: Cogitate episcopum eligere donec vivo, ne posthaec turbas Ecclesiae nostrae sustineant. Illis vero ei potius electionem dantibus, Paulus ait: Ergo scriptam mihi hujusmodi date professionem, quia ipsum eligatis quem ego decrevero. Quibus hoc facientibus atque subscribentibus, Marciani presbyteri nomen in charta conscripsit atque signavit. Fecitque priores similiter signare presbyteros, eamque chartam apud Marcum deposuit, Scytharum Eccless: Si vixero, mihi redde; si mortuus fuero, hic
Abbreviated transcription (Latin):
& post̾ pauca: & scient quia egosum
gitur imperatori ꝓpter suãT dñs.¬
man su&aidinẽ & alla plurima presti¬
tit d̃s: quoꝵ unum illud ẽ. frat ei fi¬
lia exeudochia: nomine eudoxia. hanc
ualentimanus consobrinus eius hespe¬
riarum partiũ abeo factus imp̃. petut
uxorẽ. Cumq theodosius annuiss&. co¬
gitabat in medio quodam itmneris loco
nuptias celebrare. Macueratq ut thes¬
salrnicam ambo uenirent. Inter hȩc
nuntiauit ualentinanus nefatigare¬
tur theodosius: ipse enĩ uenturũ se con¬
stantinopolim cõpromisit. Cumq gͦ
partes muniss& hesperias: constanti¬
nopolim uenit adnuptias. Quibus
celebratis: consulatu isidori & sena¬
toris upcore sumpta reuersus ẽ.¬
on multopost ep̃s proclus eos
qui propter ioħnis depostti¬
onẽ segregabantur ecđe res¬
tituit: sapientiaq sua eorum tris¬
titiam mitigauit hoc modo. Corp
enĩ ioħnis incumanis sepultum
tricesimo quinto anno post depo¬

Expanded text:
Et post pauca: Et scient quia ego sumEt post pauca: Et scient quia ego sumgitur imperatori propter suam mansuetudinem et alia plurima praestitit Deus, quorum unum illud est. Erat ei filia ex Eudoxia, nomine Eudoxia. Hanc Valentinianus consobrinus ejus, Hesperiarum partium ab eo factus imperator, petiit uxorem. Cumque Theodosius annuisset, cogitabat in medio quodam itineris loco nuptias celebrare. Placueratque ut Thessalonicam ambo venirent. Inter haec nuntiavit Valentinianus ne fatigaretur Theodosius; ipse enim venturum se Constantinopolim compromisit. Cumque ergo partes munisset Hesperias, Constantinopolim venit ad nuptias. Quibus celebratis consulatu Isidori et Senatoris , uxore sumpta reversus eon multo post episcopus Proclus eos qui propter Joannis depositionem segregabantur, Ecclesiae restituit. Sapientiaque sua eorum mitigavit tristitiam hoc modo. Corpus enim Joannis in Cumanis sepultum, tricesimo quinto anno post depo
Abbreviated transcription (Latin):
ost interitũ namq tyranni bar¬
bari quos ille contra romanos
suum euocauerat mauxilium: parati
erant romanorum fines inuadere
hȩc au diens impͣ. consuoe hanc solli¬
citudinẽ dõ cõmisit.: orationib occu¬
patus cito ꝓmeruit quod quesitti
Que enĩ ꝓuenerint barbaris: en ar¬
randa sunt. Dux cnĩ eorum nomine
rugas. fulmine ꝑcussus interitt:
sccutaq pestis maximã parteꝰ corũ
hominũ interemit. E ñ solũ hoc sufse¬
cit
sedoclam ighis decȩło descendens pluri¬
mos quiui debantur remanfisse con¬
sumpsit Quȩres barbaros informine ł
magna constituit: nonsolũ quia contra
gentẽ romanoꝵ fortissima arma leua¬
re prȩsumpserant : sed quia sic eos afor¬
ti dõ uiuari conspiciebant. Tunc enĩ
lute ab om̃ibus ẽ laudatus. Cuius
ꝓphetiȩ uerba sunt hȩc. & tufili ho¬
minis ꝓphetiza ingogprincip em
mosoch & tubal: iudico enĩ eum mor
dibus grandinis & igne̾ & sulphur plu¬
am suꝑ eum : &om̃s qui cum eosunt.

Expanded text:
ost interitum namque tyranni, barbari quos ille contra Romanos suum evocaverat in auxilium, parati erant Romanorum fines invadere. Haec audiens imperator consuete hanc sollicitudinem Deo commisit, et orationibus occupatus cito promeruit quod quaesivit. Quae enim provenerunt barbaris enarranda sunt. Dux enim eorum nomine Rugas, fulmine percussus, interiit. Secutaque pestis maximam partem eorum hominum interemit. Et non solum hoc suffecit, sed etiam ignis de coelo descendens, plurimos qui videbantur remansisse consumpsit. Quae res barbaros in formidine magna constituit, non solum quia contra gentem Romanorum fortissimam arma levare praesumpserant, sed quia sic eos a forti Deo juvari conspiciebant. Tunc enim lute, ab omnibus est laudatus. Cujus prophetiae verba sunt haec: Et tu, fili hominis, prophetiza in Gog principem Mosoch et Tubal. Judico enim eum mortdibus grandinis, et ignem, et sulphur pluam super eum et omnes qui cum eo sunt .
Abbreviated transcription (Latin):
corruptã ecdȩ regulam repararent.
Placuit igitur ut lucifer quidem ad anti¬
ochiam syrię ꝑuenir&: cusebius alexan¬
driam. ut una cũ athanasio facto c̃cilio
eccł̃ȩ dogmata roborarent. Lucifer tam̃
misit in locũ suum diaconẽ. ꝑquẽ confes¬
susẽ ratũ se habiturũ qđ e& concilii or¬
dine c̃stitutũ. ipse autẽ ueniens antio chi¬
am. fluctuantẽ inuenit ȩccłam. Frat
arriana que erat sub euoio diuidebat
eccłam. sed &iam meleti sequacesstudiũ
habentes circasuum presulẽ asuis consor¬
tibus recesserunt Tuncgͦ lucifer ordinand
eispaulinum epm̃. rursus abscessit. Euse¬
bius autẽ ueniens alexandriam. cũ atha¬
nasio ẽcilium celebrauit.x x

Expanded text:
corruptam Ecclesiae regulam repararent. corruptam Ecclesiae regulam repararent. Placuit igitur ut Lucifer quidem ad Antiochiam Syriae perveniret, Eusebius Alexandriam; ut una cum Athanasio, facto consilio, Ecclesiae dogmata repararent. Lucifer tamen misit in locum suum diaconem, per quem professus est ratum se habiturum quod esset, concilio ordinante, constitutum. Ipse autem veniens Antiochiam, fluctuantem invenit Ecclesiam; eraaeresis Ariana, quae erat sub Euzoio, dividebat Ecclesiam; sed etiam Meletii sequaces, studium habentes circa suum praesulem, a suis consortibus recesserunt. Tunc ergo Lucifer ordinans eis Paulinum episcopum, rursus abscessit. Eusebius autem veniens Alexandriam, cum Athanasio concilium celebravit.
Abbreviated transcription (Latin):
ordine recitentur. Cp X UII.¬
n numera quoq alla momni terra
& mari ab impis contra pios illo tem¬
pore sunt cõmissa. Tunc igitur do
odibilis imp̃aꝑte contra picatem
ponebat leges: & pͥmũ quidẽ inter¬
dixit galilacorum filus sic eñĩ salua¬
toris nr̃i cultores de nominabat
po&arũ &rehorũ atq philosopho¬
rum legere disciplinas. propriis in¬
quit pennis scđm ꝓ uerbium uul¬
nerantur: exnr̃is enĩ armati c̃scriptionib
contranos bella suscipiunt. Post hanc
aliã posuit leg̾e prȩcipiens galilȩos
expelli militus.xuiiiSocrates
gitur athanasium defuga remeantem.
alexandrinorũ popłs libent᷑ excepit.
expuleruntq ecclesus arrianos. & atha¬
Enasio septa uenerabilia tradider̃. Uerũ
Farriani indomib ignobilibus secolligen¬
Etes. in loco georgii lucium habuerunt.
ep̃i. impr̃is iussione ab exilio reuocantur.
Uterq eniꝰ ultra thebaidis terminos ab exi¬
lio remeantes. tractabant quẽ ad modũ

Expanded text:
ordine recitentur. ordine recitentur. Innumera quoque alia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa. Tunc igitur aperte Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarum, et rhetorum, atque philosophorum legere disciplinas. Propriis, inquit, pennis, secundum proverbium, vulneramur. Ex nostris enim armati conscriptionibus contra nos bella suscipiunt. Post hanc aliam posuit legem, praecipiens Galilaeos expelli militiis. THEODORETUSgitur Athanasium de fuga remeantem Alexandrinorum populus libenter excepit. Expuleruntque ecclesiis Arianos, et Athanasio septa venerabilia tradiderunt. Verum Ariani in domibus ignobilibus se colligentes, in loco Georgii Lucium habuerunt. peratoris jussione ab exsilio revocantur. Utrique enim ultra Thebaidis terminos ab exsilio remeantes, tractabant quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
re: In heliopoli enĩ quȩ ẽ circa libanũ
Erat quidam diaconus nomine cirillꝰ.
isimperante constantio succensus zelo
diumo. multa idola quȩ illic adora¬
bantur contruit. & igni cremauit.
Cuius actionis memores nec nominandi
uiri. ñ solũ ꝑemer̃ cũ. sed &lam secantes
uentrẽ exeius iecore comeder̃. Quitam̃
om̃ium inspectorẽ non potuer̃ effugero
sed dignas reddider̃ sua prę sũptione
poenas. Quicũq eni illo seelere parti¬
cipati sunt. dentibus caruer̃ & facti
defluxer̃. consũpta putredine. Perdi¬
der̃ &lam uisum & passionib suis
uirtutẽ predicauerunt om̃ib pi&a¬
tis.cͦ¬
nemessa uero quȩ est meiuis confinio
statuentes androginũ id ẽ qđ uirũ
monstrar& acfeminã. indorostoro uͦ
insigni trachiȩ ciuitate. iulianus in¬
uictissimus decertator acapitolmo
uniuerse traciȩ iudice igni traditus
est. Porro marci a rethusi epĩ gesta
ingere ut digne actus illius tragoedie

Expanded text:
re? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, re? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua praesumptione poenas. Quicunque enim illo scelere participati sunt, dentibus caruerunt, et facti defluxerunt, consumptae putredine. Perdiderunt etiam visum, et passionibus suis virtutem praedicaverunt omnibus pietatis.Emesa vero, quae est in ejus confinio statuentes, Androgynum, id est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. Porro Marci Arethusii episcopi geindigere, ut digne actus illius tragoediae
Abbreviated transcription (Latin):
Nãdũ ungule ferreȩ eius latera ueh em̃¬
tius ex ararent donec uidici placuisses
sustinuit manus extensas. & plagas cum
alacritate suscepit. Posthȩc aut̃ reductꝰ
inumcula qui escebat. Porro
post paululũ morte nũtiata uiliani
usq ad theodosii principatũ uixit in
eccła catholica acta penitentia prioris
hȩreseos conuersatus ẽ. X IIII.¬
Iu feni idolorum seductionib sub diti
tempore illo cõmiserint. multa qͥdẽ
sunt & ꝓpriis libris egentia. sed ego
exmultis pauca narrabo. In ascalona
siquidẽ & gaza. uirorũ sacerdotio
dignorũ. & mulierũ uirginitatis con¬
uersatione pollentiũ diuidentes uteros
& ordeo cumulantes opposuerͣ comes¬
tioni porcorũ. Insabastia uͦ quȩ est
eiusdem ꝓ uinciȩ ciuitas iohannis
baptiste sepulchrũ aperuerułigniq
tradider̃. ossa uͦ adpuluerẽ disꝑser̃.
Porro scelus qđ inphoͤnice cõmiser̃ quis
poterit uł dicere sine lacrimis uł audi¬

Expanded text:
Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehemenNam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haereseos, conversatus est.  enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastia vero, quae est ejusdem provinciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audi
Abbreviated transcription (Latin):
castigauit. Nouissime uͦ incraticula suꝑ¬
positos ardere prȩcepit. Cũq crema¬
rentus. si assis inquiunt carnibus oama¬
ci delectaris sic enĩ uodabatur iudex
altera latera ignibus obice. nedũ come¬
dere coeperis carnes semi erudas in¬
uenias Etisti gͦfortissimo certaminc
deuicer̃ Aiunt itaq busirm in ancyra
galaciȩ clarissimã fortissimãq habu¬
isse confessionẽ. cũ fuiss& inheresi que
uocatur encratitarũ idest abstmenti¬
um. Hunc enĩ uidex dũ conp̾hendis¬
s&. quasi contra paganos insilientem
torquere uolebat inpublico. uissitq
ut appender&᷑ in ligno. Tum busiris ex¬
tensis cito manib supra caput. nuda¬
uit latera. dicens opus ñ esse ut minis¬
tri appendentes eum deponentesq
laborarent cũ c& ipse ꝓnus ad poenam
quã uellent exercere & latera sua tor¬
toribus preparar& miratusq eiꝰ ꝓmissi¬
onẽ uidex rei experim̃to magis obstipuit.

Expanded text:
castigavit. Novissime vero in craticula supercastigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus promissionem judex, rei experimento magis obstupuit.
Abbreviated transcription (Latin):
p&ebant pecuniarũ: Nouissime uel
paucũ aliquid exigebant Quib ait:
Nec unum obolũ ꝓ om̃ibus dabo. Sic gͦ
superati. abcius se suspendere supplicus.
prȩfectus prȩcipuȩ paganus fuerit ãmi¬
ratus marci constantiam & ad principẽ
ueniens quereretus. dicens cẽ uerecundũ
ut inuno sene tanta torm̃ta cõmitteren¬
tur. & xp̃ianos dumtalia paterentur
fieri głosos. scuͦ eẽ magis obprobrio. Mar¬
cus gͦtali ẽ fine coronatus. X III¬
Udem tempore macedonius quoq theo¬
dolus & tacianus. fryges. martyrii pig¬
nora consecuti sunt. Namdũ in mero e
ciuitate phrꝰ ge templũ aperuissa
ꝓunciȩ uidex. & longo tempore plenũ
ruderib emundar& : ingredientes isti
ꝑ noctem idola contriuer̃. Cumq ꝓpter
hoc multi conpsȩhensi ad supplicium
ducerentur. illi sem& ipsos innotuert̃
Quosdum iudex quasi habita satis facti¬
one delictorum noll& occidere popłis
clamantibus uario torm̃toꝵ genere

Expanded text:
petebant pecuniarum: novissime vel petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis.praefectus praecipue paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatus. dem tempore Macedonius quoque, Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere
Abbreviated transcription (Latin):
rentur defuga reuersus ẽ. & sponte sem&¬
ipsũ populo qđ uellent exeo exercere
contradidit. Qui dũ laudare philosophi¬
am debuissent. credentes potius contẽp¬
torem irruentes in cũ & ꝑsingulas pla¬
teas trahentes. eius capillos & mẽbra
dilacerabant uirisimul & femiȩ. ita
ut subtilius restibus eius aures abscide¬
rent. Uerũ infantes apud magistros po¬
siti deludebant ei. alapis cedentes &
graphiis sinc aliqua parcitate pungen¬
tes. quẽ &iam inciicula deposuere
fetentia. Cumq adhuc respirar& eum
ex melle & liquamme ꝑ unguentes & in
sportã mittentes appenderunt iaerẽ.
Diciturgͦ quia tunc uespis & apib eum
contingentib & carnes eius uescentib
dixerit arethusi is quia ipse quidẽ eẽ
excelsus. illos uidere in humili constitu¬
tos. sed postea hoc &iam ipsosfore.
cogebant eũ ut templũ re aedificar&.
aut ut dar& expensas: quod dũ nonfa¬
cer&. putantes pauperẽ uel medi&atẽ

Expanded text:
rentur, de fuga reversus est, et sponte semerentur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt in aere. Dicitur ergo quia tunc vespis et apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore cogebant eum ut templum reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem
Abbreviated transcription (Latin):
cos ut eas comederent ꝓuocabant. Vt
gͦreor heliopolitas ad crudelitatẽ sacra¬
rum uisgmum resilla ꝑdux̃ eo qđ pat̃na
consu&cudo quafornicabant᷑ eoꝵ uirgi¬
nes antequã nuberent ꝓhibita uider&.
Constantinus enĩ destructo iea cuntate
ueneris tẽplo. pͥmus apud eos contruxit
ȩccłam. & consu&cas fornicationes lege
ꝓhibuit exerceri. Arethusu uͦ marcum
suȩ ciuitatis ep̃m senem uita & conũsati¬
one reuerendum. mirabili morte per¬
emer̃. Huc enĩ & lam prius habuerun
o diosum eoquod constantii temporib
ut paganos ad xp̃ianitatẽ reducer&.
templum eorum ornatissimũ pretiosũ q
destruxerit. Cumq iulianus imperass&.
motus in eum ẽ. & prȩcepit ut aut esti¬
mationẽ templi redder&. aut cũ rurfus
edificar&: & dũ utrũq inpossibile for&
xp̃iano simul & sacerdoti. pͥmo fugit secũ¬
dum cuangelicã legem. postea uͦ cũ mul¬
ti ꝓpt̃ cũ periculis & necessitatib sub de¬

Expanded text:
cos, ut eas comederent, provocabant. Ut cos, ut eas comederent, provocabant. Ut ergo reor, Heliopolitas ad crudelitatem sacrarum virginum res illa perduxit, eo quod paterna consuetudo qua fornicabantur eorum virgines antequam nuberent, prohibita videretur. Constantinus enim, destructo in ea civitate Veneris templo, primus apud eos construxit ecclesiam, et consuetas fornicationes lege prohibuit exerceri. Arethusii vero Marcum suae civitatis episcopum, senem, vita et conversatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christianitatem reduceret, templum eorum ornatissimum pretiosissimumque destruxerit. Cumque Julianus imperasset, motus in eum est, et praecepit ut aut aestimationem templi redderet, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque impossibile foret Christianis simul et sacerdoti, primo fugit secundum evangelicam legem; postea vero cum multi propter eum periculis et necessitatibus subde
Abbreviated transcription (Latin):
occupauerat loca. sua oratione repelle¬
r&&: Sed &iam̃ rursus hinc abscessit.
quia ubi laudabatur habitare declina¬
bat: Demutando loca cunctis eẽ ftude¬
bat
incertus. ut opinionẽ suã crebra migra¬
tione destruer&: nouissime uͦ dum na¬
unigar& cyprum uenit inpafum. inui¬
tatusq ab epõ paphi dilęxit locum. &
circa prędium carybdi nũcupatum
philosophatus ẽ. quẽ ut martir ñ e&̃
fuga ꝓhibuit. Fugiebat enĩ quia prę¬
ceptum diuinũ ẽ non ex pectare ꝑsecu¬
tores. Nã qui inꝑsccutione conprehen¬
duntur. fortit᷑ ferre iubent᷑ garçi si¬
quidem & alexandrini contra xp̃ianos
talia gessisse noscuntur. Sedheliopoli¬
tani & arethusii syriam habitantes.
ad tantam uenere crudelitatem. sicut
illorũ temporũ homines explanaruNł
ut sacras uirgines insolitas apopło uide¬
ri publice nudatas stare cogerent inthe¬
atro. Quas pͥmitus inriser̃. postea toton¬
derunt. nouissime ꝑmedium sectas por¬

Expanded text:
occupaverat loca, sua oratione repelleoccupaverat loca, sua oratione repelleret. Sed etiam 287 hinc rursus abscessit, quia ubi laudabatur habitare declinabat: demutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinionem suam crebra migratione destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: invitatusque ab episcopo Paphi, dilexit locum, et circa praedium Charybdim nuncupatum philosophatus est; quem ut martyr non esset fuga prohibuit. Fugiebat enim, quia praeceptum divinum est non exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alexandrini contra Christianos talia gessisse noscuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum temporum homines explanaverunt, ut sacras virgines insolitas a populo videri, publice nudatas stare cogerent in theatro. Quas primo irriserunt, postea totonderunt, novissime per medium sectas, por
Abbreviated transcription (Latin):
uanda contradidit. Ds̃ enĩꝑ uisũ muli¬
eri reuelauit hunc uirũ: Finamq erat
ignotus & nuꝑ habita ꝑsecutione cela¬
batur: Hocgͦ modo ꝑmulierẽ reliquias
eoꝵ accepit : Interim domi seruabat.
Cumq is eiusdem ecđȩ suscepiss& episco¬
patum. imperante theodosio fabricata
basilica ante ciuitatẽ. & altare fixo
martirum collocauit iuxta confessorẽ
nestorem. Quidũ inuita sua cũistis suis
ꝓximis habitar&. cũ martirib conprȩ¬
hensus a popło. uinculis eorũ flagellisq
participatus ẽ. Isenĩ dũtraher& ur. ha¬
bens pulcherrimũ corpus. ad miseratio¬
nẽ ꝑ sequentes addux̃. quẽ ante portas
hunc colligentes quidam. genoni detu¬
lerunt. apud quẽ dum curar& ur de¬
functus est. XII.¬
nter hȩc aut̃ dũ hilarionẽ monachũ
gatei requirerent. fugit insiciliam. ubi
Cumq eius illic uirtus fuiss& pate fac¬
ta ꝑ demones uenit indalmatias. ibiq
uirtute diuma plurima miracula faci¬
ebat. ita ut & iã mare quod quȩdam

Expanded text:
da contradidit. Deus enim per visum mulieri revelavit hunc virum: ei namque crat ignotus, et nuper habita persecutione celabatur. Hoc ergo modo per mulierem reliquias eorum accepit et interim domi servavit. Cumque is ejusdem Ecclesiae suscepisset episcopatum imperante Theodosio, fabricata basilica ante civitatem, et altare fixo, ossa martyrum collocavit juxta confessorem Nestorem. Qui dum in vita sua cum istis suis proximis habitaret, cum martyribus comprehensus a populo, vinculis eorum flagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, ad miserationem persecutores adduxit. Quem ante portas Hunc colligentes quidam, Zenoni detulerunt; apud quem, dum curaretur, defunctus est. nter haec autem dum Hilarionem monachum Gazaei requirerent, fugit in Siciliam: ubi Cumque ejus illic virtus fuisset patefacta per daemones, venit in Dalmatias; ibique virtute divina plurima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
rario publico collocauit. Clericos
aut̃ uniuersos aggregari int̾ milites
iussit duci ꝓuiciȩ scruituros quodẽ
nimis graue & uehemͣter iniuriosum
Populum uͦ xpianorum cũ uxoribus
atq filus inscribi prȩcepit. & tãquã
uicaneos tributa ꝑsoluere. cũ inter¬
minatione uirans quia nͥtemplum
rursus festinant᷑ ȩdificarent. & ciui¬
tatẽ nimis afflger&. & neq capita
sua galilços habere ꝑmitter&. Sic
enĩ solebat euocare xp̃ianos. quod
forte euenir& nisi fine celeri defecis

Expanded text:
erario publico collocavit. Clericos erario publico collocavit. Clericos autem universos aggregari inter milites jussit, duci provinciae servituros, quod est nimis grave et vehementer injuriosum. Populum vero Christianorum cum uxoribus atque filiis inscribi praecepit, et tanquam vicaneos tributa persolvere: cum interminatione jurans, quia nisi templum rursus festinanter aedificarent, et civitatem nimis affligeret, et neque capita sua Galilaeos habere permitteret. Sic enim solebat vocare Christianos. Quod forte evenisset, nisi fine celeri defecis
Abbreviated transcription (Latin):
principis iudicio hȩc amiser̃ insacerdo¬
tus & ordine ȩccłarũ. nequaquã dato
antiqͥtus honore pͥuarent᷑. Fasiquidem
tẽpestate cesareã cappado ciȩ maximã
acfelicissimã eiuitatẽ ita uocari ꝓhi¬
buit. eiq appellationẽ antiquam cę¬
saris ab rogauit quã a claudio cȩsare
ꝓmeruerat. Namprius mataca uocaba¬
tur. Habebat enĩ odium eius antiquit᷑
eoquod omnis eius eã populus xp̃ianꝰ.
& templũ apud se iouis & patrii destru¬
xiss& apollinis. Nam cũ &lam eo regnan¬
te fortunȩ sacellũ quod solũ remanse¬
rat axp̃ianis fuiss& euersũ. ciuitati
erudelit᷑ erat infestus. & paganorum
populos ilic habitantes ualde culpa¬
bat qui semae ipsos ulti non essent. &
quodlib& ꝓfortuna sustinuissent.
Omnes uͦ possessiones atq pecunias cę¬
sariensium ȩccłarũ cũ uerberibus
ex quirens. admediũ cius iussit afferri
moxq ex eis trecentas aurilibras. mnę¬

Expanded text:
principis judicio haec amiserunt, in sacerdoprincipis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaquam dato antiquitus honore privarenteam Cappadociae maximam ac felicissimam civitatem ita vocari prohibuit, eique appellationem antiquam Caesaris abrogavit quam a Claudio Caesare promeruerat; nam prius Mazaca vocabatur. Habebat enim odium ejus antiquitus, eo quod omnis ejus esset populus Christianus, et templum apud se Jovis 285 et patrii destruxisset Apollinis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Christianis fuisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum verberibus exquirens, ad medium ejus jussit afferri. Moxque ex eis trecentas auri libras in a
Abbreviated transcription (Latin):
ut paganis subdita uider& eẽ gazensib
Tunc gͦ iuliano regnante. litẽ garei con¬
stantiniensib intuler̃. Quo iudice re¬
sidente. constantiã rursus eis subdidit
distantem quasi sta dia uigiti. & illo
sublato priori nomine gate maritime
uocabulo nũcupatur. Hab& enĩ cõmu¬
nes iudices atq duces. sola uͦ iura eccłȩ.
duas uident᷑ ostendere ciuitates. Utraq
enĩ suum epm̃ hab& & clerũ. & uigilie
martyrũ atq collectarũ apud eos scossũ.
fiunt. & t̾mini utriusq episcopatus
eccłeq subsistunt. Quodam tempore
defuncto maiumeno pontifice quidã
prȩsulum ȩccłȩ gateorũ studuit utrũq
elerũ sue dicioni summittere. fasnon eẽ
dicens ut uni ciuitati duo ep̃i pręside¬
rent. Resistentib maiomenis. delibera¬
uit ꝓuincie sinodus ut eis ꝓpͥum ordina¬
r& epm̃. oportere credens ut qui subẽ¬
stantino ꝓpri&atis religione ciuitatis
habere priuilegia meruer̃. & pagani

Expanded text:
ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judice residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublato priori nomine, Gazae Maritimae vocabulo nuncupatur. Habebat enim communes judices atque duces; sola vero jura Ecclesiae duas videntur ostendere civitates; utraque enim suum episcopum habet et clerum. Et vigiliae martyrum atque collectarum apud eos seorsum fiunt, et termini utriusque episcopatus Ecclesiaeque subsistunt. Quodam tempore defuncto Majumeno pontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submittere, fas non esse dicens ut uni civitati duo episcopi praesiderent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis religione civitatis habere privilegia meruerunt, et pagani
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñess& uis ille inreligione xp̃iana
templaq reserass&. & alia reparar&.
omnẽ deuotionẽ &iã ministris tẽploꝵ
affluentius impedebat. Sepe uͦ ciuib
in cõmune rescripsit ut ad paganos ac¬
cederent ritus. & eius donatione fru¬
erentur. xp̃ianisse inimicũ aꝑte desig¬
nans. ita ut neq uenire ad se cosuell&.
neq legationes corum suscipere. Deniq
cũꝑ̃ semouissent bellũ. legationẽ mitten¬
tib nisibinis tamquã om̃ib xpianis.
& neq templa reserantib neq adeoꝵ
sacra uenire uolentibus. int̾minatus ẽ
non se auxiliũ prebiturũ nec legatio¬
nẽ quasi pollutȩ ciuitatis eͣ susceptu¬
rũ. neq ad eos primitus accessurum.
nͥ cognoscer& inpaganitatẽ eẽ mutatos.
Hoc &iam apud palestinam questud
dec̃stantiniensib delegauit. Hic enim
tino dignitatem meruit ciuitatis. &
filii eius nomine c̾stantia nuncupata ẽ.
iniustũ enĩ arbitratus ẽ constantinus.

Expanded text:
quia non esset vir ille in religione Christiana quia non esset vir ille in religione Christiana templaque reserasset, et alia repararet, omnem devotionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione fruerentur, Christianis se inimicum aperte designans; ita ut neque venire ad se eos vellet, neque legationes eorum suscipere. Denique cum Persae movissent bellum, legationem mittentibus Nisibinis, tanquam omnibus Christianis, et neque templa reserantibus, neque ad eorum sacra venire volentibus, interminatus est, non se auxilium praebiturum, nec legationem quasi pollutae civitatis esse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delegavit. Hic enim tino dignitatem meruit civitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus est Constantinus
Abbreviated transcription (Latin):
ulianus enĩ m&uens constantium.
quia genere ꝓximos tyrannidis formi¬
dine ꝑimebat. lectorũ sociatus cho
ro diuinos codices mȩccła populo
audiente legebat. Nam & basilicam
martyrũ ȩdificauit. quã diuina ꝓ¬
ui uidentia ñ suscepit. SozoMENꝰ¬
IM ADHUC PUERI SALLUS & iulianꝰ
incappadocia morarentur. aiuint
habuisse eostime studium ut maxi¬
mã basilicã ad sepulturã martyrid¬
mãmȩ fabricarentur. & int̾se diuiser̃
opus. Cũq ambo certarent in edificio
ut alt̾ alterũ superar&. Fertus aliqđ
ꝓuenisse miraculũ. & nͥ hactenus super¬
essent quihȩc se audisse ab inspicientib
enarrarent. uider&ur forsitan incre¬
dibile. Gallinãq pars augebatur. &
omnino crescebat. luliani uͦ labores.
deposita fundam̃ta t̾re copulari non
poterant. Acsi quedã uiolenta uirtus
ex loco inferiore eũ reꝑcutiendo de¬
peller&: Quȩ causa cuctis apparebat
cẽ ꝓdigiosa. Exillo nãq estimabant.

Expanded text:
ulianus enim metuens Constantium, ulianus enim metuens Constantium, quia genere proximos, tyrannidis formidine, perimebat, lectorum sociatus est choro, et divinos codices in ecclesia, populo audiente, legebat. Nam et basilicam Martyrum aedificavit, quam divina providentia non suscepit. THEm adhuc pueri Gallus et Julianus in Cappadocia morarentur, aiunt habuisse eos tunc studium ut maximam basilicam ad sepulturam martyrimae fabricarent; et inter se diviserunt opus. Cumque ambo certarent in aedificio, ut alter alterum superaret, fertur aliquod provenisse miraculum; et nisi hactenus superessent qui haec se audivisse ab inspicientibus enarrarent, videretur forsitan incredibile. Galli namque pars augebatur, et omnino crescebat; Juliani vero labores, deposita fundamenta terrae copulari non poterant, perinde ac si quaedam violenta virtus ex loco inferiore ea repercutiendo depelleret. Quae causa cunctis apparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimabant