comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scit: qͣm raptus est in paradysum. et au¬
diuit archana uerba. quȩ non licet ho¬
mini loqui: Prohuismodi gloriabor:
co autem ne quis me existimet supra id

Expanded text:
s est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui pro eiusmodi gloriabor co autem ne quis in me existimet supra id
Abbreviated transcription (Latin):
ligere. et uidere dies bonos: coherceat liti-¬
guam suam a malo. et labia eius ne lo¬
quantur dolum: Declinet autem ãmalo
et faciat bonum: inquirat pacem et seqͣ¬
tur eam: Quia oculi dm̃ suꝑ iustos: et
aures eius in p̃ces eorum: Uultus autem
domini: suꝑ facientes mala. Et quis est¬
qui uobis noceat: si boni emulatores fueritis:¬

Expanded text:
gere et uidere dies bonos, coerceat linguam a malo et labia ne loquantur dolum. declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis
Abbreviated transcription (Latin):
et quorũ nomina ante sc̃m altare tuum
scripta ad esse uidentur. nomini tuo con¬
secrandas deferimꝰ benignus assume. ut
sacrificii presentis oblatio ad refrigerũ a¬
nimarũ eorum temiserante ꝑueniat. ꝑ¬
diini sacramenti ꝑceptio: et glorio¬
sa omium soõrum tuorũ oratio: et ani¬
mabus famulorũ famularũq tuarũ quo¬
rũ cõmemorationẽ agimus: remissionẽ
cunctorũ tribue peccatoꝵ. ꝑ dnͣm.¬

Expanded text:
et quorum nomina super sanctum altare tuum scripta adesse videntur, nomini tuo consecrandas, deferimus, benignus assume, ut sacrificii praesentis oblatio ad refrigerium animarum eorum te miserante proveniat. divini sacramenti perceptio, et gloriosa sanctorum tuorum oratio, et animabus famulorum famularumque tuarum, quorum commemorationem agimus, remissionem cunctorum tribue peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
protege: et famulis et famulabꝰ tuis
quorũ cõmemorationẽ agimus. et quoꝵ
elemosinas recepimus: seu etiam his qui
nobis familiaritate atq consanguinita¬
te uncti sunt. miscdiam tuam ubiq pͣ¬
tende: ut abom̃ibus impugnationib
defensi. tua opitulatione saluentur. et
animas famuloꝵ famularũq tuarum.
om̃ium uidelicet fidelium catholicorum.
orthodoxoru. quorum cõmemorationẽ a¬
ginus: et quoꝵs corpora in hoc monaste¬
rio uel incunctis cymiteriis fideliumre¬

Expanded text:
protege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famularumque tuarum omnium videlicet fidelium catholicorum orthodoxorum, quorum commemorationem agimus, et quorum corpora in hoc monasterio et in cunctis coemeteriis fidelium re
Abbreviated transcription (Latin):
uersione gentis Quasi stella matutina in
medio nebule: et quasi luna plena in die¬
buis suis lucet: et quasi sol resulgens. sic
ille effulsit in templo dei: Quasi arcus
effulgens inter nebulas glorie: et quasi floᷤᷤ
rosarum indieb uerni Quasi lilia quȩ
sunt in transitu aque: et quasi thus redo¬
lens in dieb estatis: Quasi ignis effulgens.
et thus ardens in igne: et quasi uas auri
solidum: ornatum om̃i lapide pͣcioso.:
Quasi oliua pullulans: et cypͣssus in altitu¬
dine se tollens In accipiendo stolam glorie.
et uestirieum consũmatione uirtutis. R

Expanded text:
us est. Quasi stella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuorũ. P etra. P auli. Indree. Ia¬
cobi. Iohannis. Ihome. Iacobi. P hi¬
lippi. B archolomei. Mathei. Symonis.
et I addei. Lini. Cleti. Clementis.
Syxti. Cornelii. Cypriani. Laurentii.
hrisogoni. Iohannis. et ẜ auli. Cos¬
me. et Damiani. Nec non et illorum.

Expanded text:
auli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thadaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, « necnon illorum
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie inpresenti continent᷑ eccła me¬
rita gloriosa: ut eorum pia int̾cessione
abomibus semꝑ ꝓtegamur aduersis. ꝑ

Expanded text:
reliquie in presenti requiescunt ecclesia, merita gloriosa, quatinus eorum pia intercessione, ab omnibus semper muniamur aduersis
Abbreviated transcription (Latin):
institutionẽ ꝓpositum. fidem. longani¬
mitatem. dilectionẽ. patientiam. ꝑsecu¬
tiones. passiones: qualia michi facta sunt
antiochie yconii listris. quales ꝑsequu¬
tiones sustinui et ex om̃ibus eripuit
me dñs: Et om̃s qui uolunt pie uiuere

Expanded text:
nganimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt vivere
Abbreviated transcription (French):
amasci prepositus gentis arethȩ regis
custodiebat ciuitatem damascenorum:
ut me comprehenderet: Et ꝑfenestram
insporta demissus sum ꝑmurum: et

Expanded text:
Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet; et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tota. off Uir erat in terra nomine iob simpler
et rectus ac timens deum quẽ sathem petiit ut tẽp¬
taret. et data est ei potestas a domino infacultate et
incarne eius ꝑdiditq omnem substantiam ipsius
et filios carnem quoq eus graui ulcere uulnerauit.

Expanded text:
e Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi et audiui uocẽ angłorum multoꝵ
incircuitu throni et animaliũ et senioꝵ.
et erat numerus eorũ milia miliũ uoce
magna dicentium: Dignus est agnus
qui occisus eͣ acciꝑe uirtutẽ et diuinita¬
tem. et sapientiã. et fortitudinẽ. et

Expanded text:
Et vidi audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et
Abbreviated transcription (Latin):
fortem quis inueniet: Procul et
de ultimis finibus pͣcium eius Confidit in
ea cor uiri sui: et spoliis non indigebit:
Reddet ei bonum et non malum: om̃ibus
dieb uitȩ suȩ: Quȩsiuit lanam et linum:
et oꝑata est consilio manuũ suarum: Fac¬
ta est quasi nĩuis institoris: de longe por

Expanded text:
 et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe por
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a magna erat in om̃ibus illis: Neq eñi
quisquam: egens erat inter illos. Quot¬
quot enim possessores domorũ aut agro
rum erant: uendentes afferebant prȩcia
eorum que uendebant: et ponebant ari¬
te pedes apłorum: Diuidebatur autẽ sin̾¬
gulis: ꝓut cuiq opus erat. Aueliua. u̾¬

Expanded text:
gratia magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agrorum erant, uendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat, uerum
Abbreviated transcription (Latin):
is ĩnir i leuiniom ĩ ne tirinunotnet: umitor
Peligius romane eccł̃ie ep̃c. ⁊ apostolite scdis ep̃c: uniũsis germamarum ⁊ gallia¬
rum regionum epistopis. Cum indĩ nomine inromana eccłia. sinodum ep̃oium
siue cetorum consacerdotum dĩ fidelium. congregatam habuissemis. ⁊ de eccle¬
siasticis statutis ut sunt ab apłis. ⁊ asc̃s patͥbus cradita. diligencius cractaremus :
runt. rogantes ut oidinem p̃facionum. quẽ scã romana ecdłia hactenus
haberet. nostris lictis uobis remandaremus. Tunc de iñ uoluntate: studio
cam bono. multirm gauisi sumꝰ. sacrum ordinem romanum. sacraq costituta
nr̃oiũ antecessõium solerter relegentes: inueninus has uiiii p̃faciones.
eccłia buc usq seruauit. Idẽ unam in albis paschalibus. aliam de ascensi¬
one ddiũi. Te cnde pentechoste. quartam de natale dñi. qͥntam dc appari¬
cione dñ. sertam de apłis. septimã desancdatͥmtatȩ. octauam de eruat¬

Expanded text:
r Pelagius Romanae Ecclesiae et apostolicae sedis episcopus, universis Germaniarum atque Galliarum regionum episcopis. Cum in Dei nomine in Romana Ecclesia synodum episcoporum sive caeterorum consacerdotum Dei fidelium congregatam habuissemus, et de Ecclesiasticis statutis, ut sunt ab apostolis et a sanctis Patribus tradita, diligentius tractaremus, srunt, rogantes ut ordinem praefationum quem sancta Romana Ecclesia hactenus haberet, nostris litteris vobis remandaremus. Tunc de vestra voluntate et studio tam bono multum gavisi sumus, sacrum ordinem Romanum, sacraque constituta nostrorum antecessorum solerter relegentes, invenimus has novem praefationesEcclesia hactenus servavit. Id est, unam in albis Paschalibus. Aliam de Ascensione Domini. Tertiam de Pentecoste. Quartam de Natali Domini. Quintam de Apparitione Domini. Sextam de Apostolis. Septimam de sancta Trinitate. Octavam de Cru
Abbreviated transcription (Latin):
naria incollo eius. et demergatur inꝓfun¬
dum maris: Ue mundo abscandalis: Neces¬
se est enim: ut ueniant scandala Uerum¬
tamen ue homini illi: ꝑ quem scandalũ
uenit: Si autem manus tua uel pes tuuis
scandalirat te: abscide eum et proice abste.
Bonum tibi est adutam ingredi debilem¬
uel claudum: qua duas. manus uel duos
pedes habentem mitti in ignem ȩt̾num:

Expanded text:
collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice abs te. bonum tibi est ad uitam ingredi debilem quam duas manus uel duos pedes hab
Abbreviated transcription (Latin):
smaraglinȩ: Et incircuitu sedis: sedilia
uiginti quatuor: Et suꝑ thronos uiginti
quatuor seniores sedentes. circumamictos
uestimͣtis albis: et in capitibus eorum
coronas aureas: Et dethrono procedunt

Expanded text:
 et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt
Abbreviated transcription (Latin):
ecce inna tua: fecit qͥnq mnnas. Et huic
ait: Et tu esto supra quinq ciuitates: Et
alter uenit dicens: Dñe. ecce mna tua:
quam habui repositam in sudario: Timui
enim te quia homo austerus es: tollis qͦd
non posiusti. et metis quod non seminasti:
Dicit ei: De ore tuo te iudico: serue nequͣa:
Sciebas quod ego homo austerus sum tol¬
lens quod non posui. et metens quod non
seminaui: Et quare non dedisti pecuni¬
am meã admensam. ut et ego ueniens.
cum usuris utiq exegissem illam: Et as¬
tantibus dixit: Auferte abillo mnã: et
date illi qui decem mnas habet: Et dixe
runt illi: Domine: habet decem mnas:
Dico autẽ uobis: quia omni habenti da¬
bitur et habundabit: Abeo autẽ qui
non habet: et quod habet auferetur ab

Expanded text:
ecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam: sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo mnam et darunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abundabit. Ab eo autem qui non habet: et quod habet a
Abbreviated transcription (Latin):
est ut rediret accepto regno: et iusfit no¬
cari seruos suos quib dedit pecuniã. ut
sciret quantum quisq negotiatus esset:
Uenit autͣe primus dicens: Dñe mna tua:
decem mnas adquisiuit: Et ait illi: Euge¬
serue bone et fidelis. quia inmodico fide¬
lis fiusti: eris potestatẽ habens supra de

Expanded text:
iret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem hab
Abbreviated transcription (Latin):
R̃s : Plures facti sunt sacerdotes se¬
prohiberentur ꝑmanere: Ih̃c autem eo
quod maneat in etͣnum: sempit̾num ha-¬
bet sacerdotium: Unde et saluare inꝑpe-¬
tuum potest: accedens ꝑfemet ipsum ad
dm̃ semꝑ uiuens. Ad int̾pellandum ꝓnob̃:

Expanded text:
 plures facti sunt sacerdotes,prohiberentur permanere: hic autem eo quod maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui legalium differentiam hos¬
tiarum unius sacraficii ꝑfectione
sanxisti: accipe sacrificium a deuotis tibi
samulis: et pari benedictione sicut mu¬
nera abel sc̃ifica: ut quod singuli optu¬
lerunt admaiestatis tuȩ honorem. eun

Expanded text:
eus, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cu
Abbreviated transcription (Latin):
mei domine omnipotentatui dominans dasermo¬
nem rectum & benesonantem mos meum ut pla¬
ceant uerba mea in conspectu pͥncipis euerte cor
eius modium repugnantium nobis et in eos quicon-¬
sentiunt eis nos autem libera in manu tua ds noster¬

Expanded text:
mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
Squi singulari corporis tui hostia
totius mundi soluisti delicta. hac
oblatione placatus maculas scelerum
nrͣorum absterge: et om̃ium xprͣanoꝵ¬

Expanded text:
qui singulari corporis tui hostia totius mundi solvisti delicta, hac oblatione placatus maculas scelerum nostrorum absterge, et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
uocatur rectus: et quere in domum io¬
orat: Et uidit iuirum nomine anamiã.
introeunte et imponentẽ sibi manus:
ut uisum recipiat: Respondit autem¬
ananias: Dñe audiui a multis de uiro
hoc quanta mala scĩs tius fecerit in ihe¬
rusalem: et hic habet potestatem a pͥncipi¬

Expanded text:
uicum illum et quereret in domo Iudit in uisu uirum nomine Ananiam introeuntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. Respondit Ananias: «Domine, audiui de uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in Iherusalem et habet potestatem capere om
Abbreviated transcription (Latin):
tamquam aduenas et ꝑegrinos. Absti¬
nere uos acarnalib desideriis: quȩ militan
aduersus animam: Conuersationẽ urãm
inter gentes. habentes bonam: ut in eo qͦd
detrectant de uobis tamquam de malesacto¬
ribus ex bonis oꝑibus uos considerantes.

Expanded text:
tamquam aduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes
Abbreviated transcription (Latin):
cato Si autem mortui sumus cum xp̃o:
credimus quia simul etiam uiuemus cum
illo. scientes quod xp̃e. resurgens amortu¬
is. iam non moritur mors illi ultra non do¬
minabitur: Quod enim mortuus eͣ pecca

Expanded text:
cato. si autem mortui sumus cum Christo, credimus, quia simul uiuemus cum illo, scientes, quiaChristus surgens ex mortuis iam non moritur et mors ei ultra non dominabitur. quod enim m
Abbreviated transcription (Latin):
sulgura: et uoces et tonitrua: Et septe
lampades ardentes ante thronum: qui sunt
septem spͣc di Et in conspectu sedis tamqͣm
mare uitreum: simile cristallo Et in me¬
dio sedis. et incircuitu sedis: quatuor a¬
nunalia plena ocłis ante et retro: Et ani

Expanded text:
ulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile crystallo: et in medio sedis, et in circuitu sedis, quatuor animalia plen
Abbreviated transcription (Latin):
benedictus inscła: quia non mentior:
amasci prepositus gentis arethȩ regis
custodiebat ciuitatem damascenorum:
ut me comprehenderet: Et ꝑfenestram
insporta demissus sum ꝑmurum: et

Expanded text:
 scit quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet: et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et
Abbreviated transcription (Latin):
quadragenas: una minus accepi. Ter
uirgis cȩsus sum: semel lapidatus sum.
ter naufragium feci: Nocte et die: in
profundum maris fui. Initineribus
sepe: Periculis fluminum: ꝑiculis latronũ
ꝑiculis ex genere. ꝑiculis exgentibus. peri¬
culis in ciuitate. ꝑiculis in solitudine. pe¬

Expanded text:
adragenas: una minus accepi. Ter virgis cesus sum. Semel lapidatus sum. Ter naufragium feci. Nocte et die in profundum maris fui. In itineribus sepe. Periculis fluminum: periculis latronum: periculis ex genere: periculis ex gentibus: periculis in civitate:
Abbreviated transcription (Latin):
sumere pͣsumo. non michi proueniat ad
iudicium et condempnationẽ. sed ꝓtua
pietate prosit michi adtutamentũ men¬
tis et corporis. Qui uiuis et reg. oR

Expanded text:
sumere praesumo, non mihi proveniat ad judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamen mentis, et corporis, qui cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. et intempore temptationis recedui.
Quod autem in spinis cecidit hii sunt
qui audierunt : et a sollicitudinibus
et diuitiis et uoluptatibus uitȩ euntes
suffocantur : et non referunt fructum:
Quod autem in bonam terram: hii sunt
qui incorde bono. et optimo. audientes

Expanded text:
tempore temptationis recedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes
Abbreviated transcription (Latin):
dum scͥptum est: Sedit ppłs manduca¬
re et bibere: et surrexerunt ludere. Ne¬
q fornicemur sicut quidam ex ipsis for¬
nicati sunt : et ceciderunt una die uiginti
triamilia: Neq temptemꝰ xp̃m. sicut qui¬
dam eorum temptauerunt: et aserpentib
ꝑierunt: Neq murmuraueritis sicut qͥ¬
dam eorum murmurauerunt: et ꝑierunt
abexterminatore: Hȩc autem omnia: infi¬
gura contingebant illis: Scͥpta sunt aute
ad correptionẽ nram: in quos fines scłoꝵ
deuenerunt: Itdq qui se existimat stare.:¬

Expanded text:
um scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminatore haec autem omnia in figura contingebant illis scripta sunt autem ad correptionem nostram in quos fines saeculorum devenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Necdum fontes aquarũ eruꝑant: necdum
montes graui mole constiterant: Ante colles
ego parturiebar: ad huc t̾ram ñ fecerat
et flumina. et carlines orbis terrȩ: Quan¬
do pͣparabat celos aderam: quando certa
legẽ. et giro uallabat abyssos: Quando
ethera firmabat sursum: et librabat fon.¬
tes aquarum: Quando circumdabat ma¬
ri t̾minũ suum: et legem ponebat aquis
ne transirent fines suos: Quando apperi¬
debat fundamenta t̾re: cum eo eram cun¬
cta componens: Et delectabar ꝑsingulos
in orbe t̾rarum: Et deliciȩ meȩ: ẽẽ cum
filiis hominũ Nunc gͦ filii audite me:
beati qui custodiunt uias meas Audite

Expanded text:
arum eruperant: nec dum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos n orbe terrarum: et delicie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo filii audite me. Beati qui custodiunt vias meas. Audite
Abbreviated transcription (Latin):
etͣnȩ as: Et te inueneratione sanc̃¬
tarum uirginum exultantib animis
landare. benedicere et p̃dicare: Inter quas
intemerata dĩ genatrix uirgo maria. cuiꝰ as¬
sumptionis diem cȩlebramꝰ głosa effulsit. Quȩ
et unigenitum tiuͣ seĩ sp̃s obumbratio¬
ne concepit: et uirginitatis gloria ꝑ¬
manente huic mundo lumen ȩc̃num effu

Expanded text:
e Deus, et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria pmanente, hu
Abbreviated transcription (Latin):
tans panem suum: Et de nocte surrexit:
deditq pͣdam domesticis suis. et cibaria
ancillis suis: Considerauit agrum et emit
eum: et de fructu manuũ suarum plar¬
tauit uineam: Accinxit fortitudine lũ¬
bos suos: et roborauit brachium suum:
Gustauit et udit qͣm bona est negotiatio
eius: non extinguetur innocte lucerna
eius: Manum suam misit adfortia: et

Expanded text:
tans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfidei deuotionẽ. haberet etiam ex nomi¬
ne pietatẽ. daut om̃is hec plebs nomi¬
ni tuo seruiens. huiꝰ uocabuli consortio
digna ẽẽ mereatur. et eccł̃a tua in tẽplo
cuius anniuersarius dedicationis dies ce

Expanded text:
x nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies ce
Abbreviated transcription (Latin):
pͣcibus nrͣis ut quicumq intra tem¬
pli huiius cuiꝰ anniuersariũ dedicationis
diem celebramꝰ ambitum continem᷑. ple¬
na tibi atq ꝑfecta corporis et anime de¬
uotione placeamus: ut dum hec pͣsentia
uota reddimꝰ ad et̾na prȩmia te adiuuan¬

Expanded text:
precibus nostris ut quicunque infra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvan
Abbreviated transcription (Latin):
propositum. fidem. longanimitatẽ. dilecti¬
onem. patientiam. ꝑsequutiones. passiones.
qualia michi facta sunt antiochiȩ yconii
listris. quales ꝑseguutiones sustinii. et ex
om̃ib eripuit me dominꝰ: Et om̃s qui uo

Expanded text:
ganimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi
sc̃a trimtas obsequium seruitutis
nostrȩ. et prȩsta ut sacrificium quod
oculis tuȩ maiestatis indignus obtuli.
sit tibi acceptabile. michiq et omnib
pro quibꝰ illud optuli. sit te miserantẽ.
propitiabile. Qui uiuis.

Expanded text:
laceat tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi placens, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile. Qui vivis.
Abbreviated transcription (Latin):
et dilecti uiscera miscdiȩ: benignita¬
tem. humilitatem. modestiam. patientiã
supportantes inuicem. et donantes uobis.¬
met ipsis: Siquis aduersus aliquem ha¬
bet quȩrelam: sicut dominꝰ donauit
uobis. ita et uos: Suꝑ omnia autẽ hȩc
caritatem continuam habentes: quod
est iunculum ꝑfectionis: Et par xpͣi ex

Expanded text:
et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uincu
Abbreviated transcription (Latin):
in omni sapientia docentes et comonen¬
tes uosmet ipsos. psalmis. hymnis. et
canticis spiritalibus. in gratia. cantantes
in cordibus urͣis dño: Omne quodcuq
agentes deo et patri: ꝑ ihm xp̃m dñm

Expanded text:
in omni sapientia docentes et commonentes vosmetipsos psalmis, hymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcumquagentes Deo et patri per ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ qui nos et castigando sanas. et
ignoscendo conseruas: pra supplicibus tuis:
ut et tranquillitatibus huius optate
consolationis letemur: et dono tuȩ pie¬
iatis semꝑ utamur. ꝑ Pro tribulatione

Expanded text:
s, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Per. XLVIII. ORATIONE
Abbreviated transcription (Latin):
teriũ fidei. qui pro uobis et promultis
effundetur in remissionẽ peccatorũ.
ex quotienscumq feceritis. in mei
memoriam facietis. Unde et memores do¬
mine noᷤ serui tui. sed et plebs tua scͥa. eius-¬
dem xpͣi filii tui dñi di nrͣi tam beate passi¬
onis. nec non et abinferis resurrectionis.

Expanded text:
VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, necnon et ab inferis r
Abbreviated transcription (Latin):
aut cymbalum tinniens: Et si habuero
ꝓphetiam et nouerim om̃ia misteria et
omnem scientiam. et habuero omnem
fidem. itaut montes transferam: carita¬
tem autem non babuero: nichil sum Et

Expanded text:
aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et
Abbreviated transcription (Latin):
pati: Et abiit ananias et introuit do¬
mum: et imponens ei manꝰ dicit: Saule
frater: dominꝰ misit me ih̃c qui apparu¬
it tibi inuia qua ueniebas: ut uideas et
implearis sp̃u sco Et confestim cecidertͣ

Expanded text:
pati». Et abiit Ananias et introiuit domum et imponens ei manus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi in uia, ut uideas et implearis spiritu sancto». Et con
Abbreviated transcription (Latin):
tum eiꝰ : et ridebit indie nouissimo Os
suuͣ aꝑuit sapientie: et lex clementiȩ
in lingua euis: Considerauit semitas do-¬
mus sue: et panem ociosa non comedit:
Surrexerunt filii eius. et beatissima prȩ¬
dicauerunt: uir eius et laudauit eam:
Multe filie congregauerunt diuitias. tu

Expanded text:
tum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam predicaverunt: vir ejus et laudavit eam. Multe f
Abbreviated transcription (Latin):
magno uidit ultima: et consolatꝰ est
lugentes syon. usq insẽpiternũ. Osten¬
dit futura & abscondita: antequam
nationes impietatis & gubernauit
ad dm̃ cor ipsius. et in dieb peccatoꝵ
corroborauit pietatẽ. Auentre matris

Expanded text:
magno vidit ultima, et consolatus est lugentes in Sion usque in sempiternum et ostendit futura et abscondita antequam nibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem. » Bene
Abbreviated transcription (Latin):
Pauli. Andreȩ. Iacobi. Iohannis.
Thome. Iacobi. Philippi. Bartholo¬
mei Mathei. Symonis.&T addei.
Lini Cleti. Ciementis Suxti Nor¬
nelii. CYpͥani. laurentũ. Chrisogl¬
ni. Iohannis. & Pauli. Cosme. &
Damiani. Nec non et illoꝵ quoꝵ ho¬

Expanded text:
Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thadaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, « necnon illorum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
dũ fontes aquarũ eruꝑant: necdũ monte
graui mole constiterant. Ante colles ego
parturiebar: ad huc t̾rã non fecerat et
flumina. et cardines orb̃ tͣrȩ. Quando p̃¬
parabat cȩlos ad erã: qͣndo certa lege. &
gyro uallabat abyssos. Quando ethera
firmabat sursũ: et librabat fontes aqua¬
rũ. Quando circũdabat mari terminũ
suũ: et legẽ ponebat aquis ne transirẽt

Expanded text:
nec dum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem pone
Abbreviated transcription (Latin):
bui repositã in sudario. Tumui enĩ te quia
homo austerus es: tollis quod non posu¬
isti. et metis quod non seminasti. Dicit
ei.Deore tuo te iudico: serue nequã. Scie¬
bas. quod ego homo austerus sũ. tollens
quod non posui. et metens quod non semi¬
naui. Et quare non dedisti pecuniã meã
ad mensã. ut et ego ueniens. cũ usuris
utiq exegissẽ illã: Et astantib dix̃. Au

Expanded text:
bui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam: sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utiq
Abbreviated transcription (Latin):
sĩplicis uia dñi: & pauor his qui oꝑant᷑ malũ.
Iustꝰ inȩt̾nũ non cõmouebit᷑: impii autẽ non
habitabunt interrã. Os iusti parturit sapi-¬
entiã: lingua prauoꝵ ꝑibit. Labia iusti con¬
siderant placita: et os impioꝵ ꝑuersa. Sim-¬

Expanded text:
uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. S
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternȩ ds. Pro annua dedicatione
iab̃nacłi huiꝰ. honorẽ tͥ gr̃asq referre. ꝑ¬
copiosa. Respice qs̃ dñe decelo. et uide
eunsita domũ istã: ut siquis in ea nomi¬
ni tuo supplicauerit. libent᷑ exaudias: &
satis facientib clem̃t̃ ignoscaᷤ. ꝑ quẽ ma¬

Expanded text:
eterne Deus. Et pro annua dedicatione tabernaculi hujus honorem tibi gratiasque referre, copiosa. Respice, quaesumus, de coelo, et vide, et visita domum istam, ut si quis in ea nomini tuo supplicaverit, libenter exaudias, et satisfacientibus clementer ignoscas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
societatẽ donare digneris. cũ tuis
pho. Mathia. Barnaba. Ignatio.
lexandro. Marcellino. Petro. Feli¬
citate. Perpetua. Agatha. Iucia.
Agnete. Cecilia. Anastasia. Et cũ
om̃ib scĩs tuis. Intra quor nos
consortiũ. non estimator meriti. sed

Expanded text:
eris, cum tuis phano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, inter quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed
Abbreviated transcription (Latin):
et famulis et famulabz tius quoꝵ comme¬
morationẽ aguus. et quoꝵ elemosinas recepi¬
mus. scu ctiam his qui nobis familiaritate. at¬
q consanguinitate uincti sunt. mĩam tuã ubiq
p̾tende: ut ab omĩb ĩpugnatõib defensi. tua opi¬

Expanded text:
et famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab in pugnationib
Abbreviated transcription (Latin):
Imp̃s sẽpiterne ds̃ qui nos et cas pꝰ cõ¬
tigando sanas. et ignoscendo conser¬
uasͥ pr̃a supplicib tuis: ut et tranqͥl¬
litatib huiꝰ optate consolationis letem᷑:
et dono tuȩ pietatis semꝑ utam̃.E. ꝓ dri

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ei timorẽ meũ et timuit me. & afacie no¬
minis mei pauebat. Lex ueritatis fuit
inore eiꝰ: et iniquitas non ẽ in uenta in
labiis eiꝰ. In pace et inequitate ambula
uit mecũ: & multos auertit abiniqui¬

Expanded text:
ei timorem, et timuit me: a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: ivit cum Deo et multos avertit ab iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
solue uincłã omniũ delictoꝵ.
et intercedente beata & głosa
sẽꝑq uirgine dĩ genitͥcȩ maria.
sas.reges et pͥncipes nr̃os. et om¬
nẽ popłm xp̃ianum et nos famu¬
onȩ. custodi: om̃sq affinitate ac¬

Expanded text:
a omnium delictorum, et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, sas, reges et principes nostros, et omnem populum Christianum, et nos famu custodi, omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
sione gentis. Quasi stella matutina in
medio nebule: et quasi luna plena indie¬
b suis lucet. et quasi sol refulgens. sic il¬
le effulsit intemplo dei. Quasi arcus ef¬
fulgens int̾ nebulas glȩ: et quasi flos
rosarũ indieb uermi. Quasi lilia quȩ
sunt intransitu aquȩ: et quasi thus

Expanded text:
s est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et q
Abbreviated transcription (Latin):
per hec festa eterna gaudia adipis¬
camur. Qua sancti dei sacri deli¬
ciis leti congaudent. Tu̾ qui p̃¬
paras fidelium corda n̾e quid de¬
nium uel lubricum deus in eis
inueniãt. Te deposcimus ut
crimina nr̃a et facinora continu¬
a prece studeas absoluere.  la

Expanded text:
per haec festa aeterna gaudia Adipiscamur, Qua sancti Dei sacris deliciis Laeti congaudent. Te, qui prparas fidelium corda Ne quid devium vel lubricum Deus in eis inveniat, Te deposcimus, ut crimina nostra Et facinora continua prece Studeas absolvere, Pla
Abbreviated transcription (Latin):
te ianuã. At illi dixerunt ad eã.
Insanis. Illa cuitẽ affirmabat
sic se hale. Illi autẽ dicebãt. ⁊n¬
gelus eius est. Petrus aut̃. per¬
seuerabat plsans. Cum aut̃ ape¬
ruissent ostium: uiderũt eũ ⁊ ob¬
stupuerunt. Aunuẽs autẽ eis
manu ut tacerẽt: narrauit quo

Expanded text:
nuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit
Abbreviated transcription (Latin):
marie mr̃is ioh̾is qui cognomina¬
tus est marcus: ubi erant młti
congregati ⁊ orantes. Pulsan¬
te autẽ eo ostium ianue: ꝓcessit
puella ad uidendũ nomine rode.
Et ut cognouit uocẽ petri: p̃ gau¬
dio nõ aꝑuit ianuã. sed introcur

Expanded text:
Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianua
Abbreviated transcription (Latin):
mitissue d̾s qui sitienti
populo fontẽ uiuentis aq̃ de
petia produxisti: educ de cordis
nũ duricia ꝯpunctionis lacͥ¬
mas. ut poc̃a nr̃a plangere ua¬
leamus. renussionẽq te mise¬
ti pro poc̃is nr̃is offerimꝰ ꝓpitiꝰ
respice. ⁊ ꝓduc de oculis nris¬
ta flãmarum incendia uale¬
ant extingui. per. Postco.¬
marũ maculas nr̃oꝵ diluere
poc̃oꝵ: atq optate nob̾ te largi¬
ente indulgentie p̾stet effectũ ꝑ

Expanded text:
mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miseti pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de oculis nosta flammarum incendia valeant exstingui. Per. Praemarum maculas nostrorum diluere peccatorum, atque optatae nobis, te largiente, indulgentiae praestet effectum.
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus sancti clementia. Et
conuescens precepit eis ab ihe¬
rosolimis. Ne abuent sed expec¬
tarent promissa munera. om
post multos enim dies mittam

Expanded text:
Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam
Abbreviated transcription (Latin):
egetet nos dũe q̃s semper¬
et mnouet tue mense li¬
batio. que fiagilitatẽ nrãm
gubernet et ꝓtegat et in portũ
ppetue salutis inducat .4. super̃¬
supplicanti. et opemi tu am
tribue benignus infiriis ut
sincera tͥ mente deuoti. et pre¬
sentis uite remedus gaudeant
et future .x.

Expanded text:
egetet nos, Domine, semperet innovet tuae mensae libatio, quae fragilitatem nostram gubernet et protegat, et in portum perpetuae salutis inducat. Persupplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, et futurae.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ rogo tantũ. sed et pro eis qͥ
credituri sunt ꝑuerbum eorum
ĩme ut om̃s unũ sint. Sicut
et tu pater in me et egõui te.
ut et ip̃i in nobis unum sint

Expanded text:
inquit, rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut et tu, Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint
Abbreviated transcription (Latin):
timim adminutionẽ iincti
spei hodie quoq adnuntians
dupplicia reddam t̾. Qm̃ ex¬
tendi michi uidam quasi ar¬
cum: impleui effrann. Et su¬
scitabo filios tuos syon. suꝑ fili¬
os tuos gratia: et ponam te qͣi
gladium fortium. Et dñs d̾s
su eos indebitur: et exibit ut
fulgur iaculum eiꝰ. Et dñs d̃s
in tuba canet. et uadet ĩ turbi¬
ue austri dñs exͥcituũ ꝓteget e¬
os. Et deuorabũt et subicient
laꝑidibz fonde. et bibentes in

Expanded text:
ertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae:
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾ iustus et saluator: ip̃e pau¬
per et ascendens suꝑ a sinum¬
et pullum filium asine. Et di¬
spdam quadringam. ex effra¬
ii et cquũ de ierłm: et dissipa¬
bitur artus belli. et loquetur
pacem gentib et potestas eiꝰ
a mari usq ad mare. et a fla¬
minib usq adsines tre. Tu¬

Expanded text:
tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super pullum asine. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem te
Abbreviated transcription (French):
teus meus es tu eraudi do¬
Domine domni ne uittus salu
obumbra caput
meum in die belli.Ne
a desiderio me o peccato¬
ri  cogitauerunt ad¬
uersum me ne dereluiquas me
neunquam exal tentur.
circuitꝰ
eorum labor labiorum ipso¬
rum operiet eos. u̾ Derim¬

Expanded text:
s es tu  exaudi voDomine Deus virtus salutis  obumbra caput meum in die belli. Ne a desiderio meo peccatori  cogitaberunt adversum me, ne derelinquas me: ne umquam exaltentur. Caput circuitus eorum  labor labiorum ipsorum operiet eos. Cade
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ ꝑfamilias et domos su¬
as. Smantẽ minor ẽ nuimerꝰ
ut sufficere possĩt aduescendũ
agnum: ad sumet uicinũ su¬
um qui uinctus est domui eiꝰ
uirta nunerũ aĩarum q̃ suffi¬
cere possunt ad esum agni. Crit
aũ aguus absq macula: ma¬
sculus anniculus. Iuxta quem
ntum tolletis et hedum:. et ser¬
uabitis eñ usq ad quartã deci¬
mam diem mẽss hui. Inimo¬
labito eũ uinu̾sa młitudo fi¬

Expanded text:
agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa m
Abbreviated transcription (Latin):
dit ultima: ⁊ consolatus est lu¬
gentes syon usq in sempit̾nũ.
Ostendic futura: ⁊ abscondita
tus duuuitꝰ in potentia gẽtis.
⁊ tulit ab hommatõnes ĩpieta¬
tis. ⁊ gubnauit ad d̾m cor ip¬
sius. Et in dieb pc̃coꝵ: corro¬
borauit pietatem. R Domine p̃¬

Expanded text:
dit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita tus divinitus in poenitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem. » Bene
Abbreviated transcription (Latin):
ris nr̃i ⁊ facigatõis noc¬
te ⁊ die oꝑantes. ne quẽ nr̃m
grauaremus: predicauimus
uob̾ euiigelium dei. Uos testẽ
estis et deus: ꝙͣ scẽ ⁊ iuste ⁊ sũ
querela uob̾ qui credidistis
fuius sicut uos scitis quałr
unũquenq ur̃m. tanqͣm pa¬
ter filios suos deprecantes
uos: ⁊ consolantes testificati
sumus ut ãbłaretis digne
deo qui nocauit nos in suum
regnũ et gloriam. Ideo et nos
gratias agimus deo sine inter¬
missione: qm̃ accepistis a no¬
bis u̾bum auditus dei. Acce¬
pistis illud nõ ut u̾bum hõmi:¬

Expanded text:
ris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum homi
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Qui altari deseruiunt.
cũ altari participantur. Ita
et dñs ordinaut hiis qui eunͣge¬
liũ annũciant: de eunͣgelio ui¬
uere. Ego aut̃: nullo horũ usus
sum. Non scripsi autẽ hec: ut ita
fiant in me. Bonũ est enĩ mi¬
chi magis mori: ꝙͣ ut głam me¬
am quis euacuet. Nam si euͣnge¬
liz⁊ auero: nõ est michi głia. Ne¬
cessitas enĩ michi incumbit. Ue
enĩ michi est: si nõ euͣngeli⁊ auo.
Si enĩ uolens hoc ago: meire dẽ
habeo. Si autem ĩuitus: dispẽ

Expanded text:
 qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus
Abbreviated transcription (Latin):
ideles tuos. pꝰcõ.¬
dũc benedictio de sie.¬
siderata confumet. que eos
et a tua uoluntate nũqm
faciat discrepare et tius sẽꝑ
indulgeat bulcis gratulari ꝙꝓ dc̃m

Expanded text:
ideles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
suisset ille manũ suꝑ posint he¬
ly seus man suas mainbꝰ regis
et ait. Aperi fenestrã orientalẽ.
Cumq auniss: dreit uelyscus.
Ia ce sagittaur et iecit. Et ait
uelyscus. Uagiita salutis dnĩ:
et sagitta salutis contta spriam.
ꝑ cutiesq syriam ĩ acc̃i. cones
consumes cam. Eait. Tolle sa¬
gittas. Qui cũ tulisset. rursum
drcit ei. Pcute iaculo t̾ram.
cum ꝑcussisset tribr uicib et
stetisset: iratus ẽ contia cum.
uir dei et ait. Si pussisses quin¬
quies aut secties. sine septies.
ꝑussisses syriam usq ad ꝯsum¬
mationẽ. Nũc aũ trib iucib
ꝑuties eam. Mortuus ẽ gͦ beli¬
seus et sepelierunt cũ. Latrĩ¬
culi quoqr de moab: aduener̃t
in tram isrł in ip̃o anno. Qui¬
dam autẽ dũ sepelirent homi¬
nem uiderunt la truntules.⁊
piecerũt cadauer ĩ sepulcho

Expanded text:
suisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratuuinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro
Abbreviated transcription (Latin):
batur susanna et de ambula¬
uat in pomerio uuri sur Et in¬
debant e aan senes cotidie in¬
gredientẽ et de ambulantem:
et ecaarcerũt in ꝯcupiscentiã
eius. Et anternt sensum su¬
um et decliuauerũt cculos su¬
oe. ut nõ uid̾ent celũ. neq re¬
corderentur iudiciorũ iustorũ.

Expanded text:
usanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ali autẽ nequaꝙͣ. s similis ẽ
cus. Ille uero dicebat quia ego
sum. Dicebant gͦ ei. Quomo¬
do aꝑti sunt cculi tibi: Respon¬
dit. Ille homo qui dicitur ilx:
litum fecit et unxit oculos meoo
et dĩx mͥ. Uade ad natratoriam
syloc: et laua. Et abiz et laii:
et iudi. Dixerũt eigo ei. Ubi ẽ¬

Expanded text:
tem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tibi respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
õ qui in deserti regione
multitudinẽ ꝓpłi tui uͥ¬
tute saciasti: in huius quoq
seculi transeuntis excursu. iu¬
ctum nob̃ spitalem ne deficia¬

Expanded text:
 qui in deserti regione multitudinem populi tua virtute satiasti, in hujus quoque saeculi transeuntis excursu victum nobis spiritalem, ne deficia
Abbreviated transcription (Latin):
Helyseus crogabat ĩ infirmta¬
te. qua et mortuus ẽ. Descen¬
dicq ad eum ioas rex isrl. et
flebat coram eo dicebatq. Dat̾
nu: pater mi: currus isrł et an¬
riga eius. Et ait helyseus. Affer
arcum et sagittas. Cumq attu¬
lisset ad eun arcũ et sagittas:
dicit ad regẽ isił. Pone manũ
tuam suꝑ artum. et cũ impo

Expanded text:
Heliseus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum p
Abbreviated transcription (Latin):
hoc potiantur desid̾io: et a
tuo spiritu iiflamentur. ut sicut
lampades diumno munere satiati.
aute conspectum fui tui uenien¬
tis ip̃i filii tui uelut clara lumi¬
ncaria fulgecius. ꝑ eidem.

Expanded text:
hoc potiantur desiderio, ut a tuo Spiritu inflammentur, ut, sicut lampades, divino munere satiati, ante conspectum venientis Christi Filii tui velut clara lumina fulgeamus. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui admirabili po¬
tentia cuncta disponis. te sup¬
plicit̾ eroramus: ut terram
deus nr̃ propͥo sanguine con¬
secraint. de manib numicoꝵ

Expanded text:
eus qui admirabili prouidentia cuncta disponis te suppliciter exoramus ut terram s proprio sanguine consecrauit de manibus ininicorum