comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ratio. & subpitatio. & causa uni¬
us cuiusq rei: perquã sunt singu¬
la quȩ subsistunt: quȩ unnier¬
sa recte intelligimus inxp̃o.
Hoc doctus plato nesciit: hoc
demostenes eloquens ignorauit.
Perdam inquit sapientiã sapienti¬
um: & prudentiã prudentiũ re¬
probabo. Uera sapientia perd&
falsam sapientiã: & quãquã stul¬
titia praedicationis in cruce sit:
tamen paulus sapientiã loquit᷑
int̾ perfectos. Sapientiã autẽ
non scłi huius. nec principũ hiꝰ.¬
untur: sed loquimur dĩ sapientiã
& di sapientia est. Hȩc sapientia.
in mysterio abscondita est. De
qua & noni psalmi titulus prę̧¬
notatur pro occultis filii: in quo
sunt omnes thesauri sapientiȩ
& scientiȩ dĩ absconditi. Et qui
inmysterio absconditus erat: prę¬
destinatus est Ante scla. Predes¬
tinatus eñi & pręfiguratus in
lege & prophetis. Unde & pro¬
phete Appellabantur uidentes:
quia uidebant eũ. quẽ cȩteri
non uidebant. Abra hã diẽ eius

Expanded text:
et ratio, et supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit: hoc Demosthenes eloquens ignoravit. « Perdam, inquit, sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo » . Vera sapientia perdet falsam sapientiam: et quanquam stultitia praedicationis in Cruce sit, tamen Paulus « Sapientiam loquitur inter perfectos. Sapientiam autem non saeculi hujus, nec principum suatur; sed loquimur dci sapientiam et Dei sapientia » . Haec sapientia in mysterio abscondita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatur, « pro occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus est ante saecula. Praedestinatus autem, et praefiguratus, in Lege et Prophetis. Unde et Prophetae appellabantur Videntes: quia videbant eum, quem caeteri non videbant. « Abraham vidit
Abbreviated transcription (Latin):
morsi: & non surrexit propheta ultra
facie ad faciem. iomnibus signis atq
interra a egypti pharaoni. & omnibus
scruis eius. uniuersȩq terrȩ illius: &
cunctã manũ robustã magnãq mi¬
rabilia. quȩ fecit moyses corã uniuer

Expanded text:
ia non surrexit propheta ultra ia non surrexit propheta ultra facie ad faciem in omnibus signis, atque in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mira
Abbreviated transcription (Latin):
ad. usq dañ. & uniuersum neptalĩ.
terrã ephraim̃. & manasse. & omnẽ
terrã usq ad mare nouissimũ. &
australẽ partẽ. & latitudinẽ campi
hiericħo ciuitatis palmarũ: usq
segor. Dixitq dñs adeũ. Hȩc est ter¬
ra proquã iuraui abrahã. isaac. &
ia cõb dicens: semini tuo dabo eã
Uidisti eã oculis tuis: & non transibis
adillã. Mortuusq estibi moysẽs
seruus dñi. interra moab iubente
moab contra phogor̃: & non cogno¬
uit homo sepulchrũ eius usq in
prȩsentẽ diem. Moyses centum
uiginti Annorũ erat: quando
mortuus est. Non caligauit ocu¬
lus eius: nec dentes illius moti
sunt. Eleueruntq eũ filii israhel.
in campestribus moab triginta
diebus: & completi sunt dies plane¬
tus lugentiũ morseñ. Iosut uero
filius nun. repletus est spũ sapien-¬
tiȩ: quia morses posuit suꝑ eum
manus suas: & oboedicrunt ri filiusrł:
Pectruntq filii isrł. sicut praecepit d̃ns

Expanded text:
ad usque Dan et universum Nepthalim ad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non  Mortuus est ibi Moyses servus Domini in terra Moab, jubente Moab contra Phogor, et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem det viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lus leonis: flu& largit̃ debas añ.¬
tia perfruetur: & plenus erit bent¬
dictionibiis dñi. Mane & meridiẽ
possidebit. Aser quoq ait. Hene
dictus infiliis aser̃ Sitplacens
fratribus sus: tinguat inoleo pedẽ
suũ. Ferrũ & ȩs calciamentũ eius.
Sicut dies iuuentutis tus: ita & sente¬
tus tua. Non estalius: ut ds̃ rectis¬
simus:. Ascensor cȩli auxiliator tuus:
magnificentia eius discurrent nubes.
Habitaculũ eius sursũ: & subt̃ bra-¬
chia sempiterna. Eici& afacie tua
mimicũ: dic&q conterere. Habi¬
tabit isrł confident᷑ & solus. Oculus
iacob interra frumenti &uim:
cęliq caligabunt rore. Peatus tũ
isrł. Quis similis tui popule qui
saluaberis. o In dñoscutũ auxilu
tui: & gladius gloriç tuȩ. Negabunt
tẽ inimici tui: &tũ eorũ colla cal-¬
cabis. Ascendit ergo moysẽs decam¬
pestribus moab suꝑ montẽ nebõ.
inuerticẽ phasgã: contra hiericho.
Ostenditq ei dñs omnẽ terrã gala¬

Expanded text:
lus leonis fluet largiter de Basatia perfruetur: et plenus erit benedictione Domini mane, et meridie possiddictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Gala
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Praccepitq iosuẽ filio nun:
&ait. Confortart: & esto ro¬
bustus. Tũ enim introduces
filios isrł. in terrã quã pollicitꝰ
sum: & ego ero tecũ. Postquam¬
ergo scripsit moyses uerba le¬
gis huius inuolumine. atq com¬
pleuit : praecepit leuitis qui
portabant arcã foederis dñi
dicens. Tollite librũ istum.
& ponite eum inlãtere arcę̧
foederis dñi dĩ ur̃i: ut sit ibi
contra tẽ intestimonio. Ego
enim scio contentionẽ tuam.
& ceruicẽ tuã durissimã. Ad huc
uiuente iẽ. & ingrediente uobiscum:
semꝑ contentiose egistis contra dñm.
Quanto magis cum mortuus fuero. or¬
Congregate adinẽ om̃s maiores natu
pertribus ur̃as atq doctores: & lo¬
quar audientibus eis sermones istos:

Expanded text:
st. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contequanto magis cum mortuus fuero! Congregate ad me omnes mares natu per tribus vestras, atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos,
Abbreviated transcription (Latin):
bus memoriã eorũ.
Sed propt̃ irã inimicorũ distuli:
ne forte superbirent hostes eoꝵ.
Et dicerent: manus nr̃a excelsa:
& non dñs fecit hȩc omnia.
Gens absq consilio est & sine
prudentia : utinã saperent
& intelligerent: ac nouissima

Expanded text:
bus memoriam eorum. Sed propter iram inimicorum distuli: ne forte superbirent hostes eorum, Et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. Gens absque consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in terra proquã iuraui patrib
eorum: lacte & melle manantẽ
Cumq comederint. & saturati cras.¬
siq fuerint: conuertentur ad deos
alienos. & seruient eis. & dẽtra¬
hent mihi: & irritũ facient
pactũ meũ. Postquã inuene¬
rint eũ mala multa. & affuct̾io.¬
nes. respondebit ei canticũ
istud protestimonio: quod nul¬
la delebit obliuio exore seminis
tui. Scio enĩ cogitationes eius
quȩ facturus sit hodie: ante¬
quã introducã eum in terrã quã
ei pollicitus sũ. Scripsit ergo¬

Expanded text:
uravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ligitur deramesse̾ men se pri¬
mo quinta decima die mensis
primi fecerunt altera die phasc
filii isrł. inmanu excelsa: uidentib
cunctis aegyptiis & sepelientibus
primogenitos quos percusserat
dñs. Nã & indus eorũ: exercue¬
rat ultionẽ. Castrametati sunt
in soccoth: & desocoth uenrrunt
in aethã. quȩ est i ex tremis
finibus solitudinis. Inde egres¬
si uenerunt contra phiairoth.
quȩ respicit bed sephon: & cas-¬
trametati sunt ante mag̃dalu.
Profectiq dephiairõth. transier̃t
permediũ mare insolitudinẽ.
& ambulantes tribus diebus per
desertũ aetham. castra metatist̃
inmarã. Profectiq demarã. ue¬
nerunt inhelim: ubi erant duo¬
decim fontes aquarũ. & palmę
septuaginta : ibiq castra metati
sunt Sed & inde egressi: fixe¬
re tentoria suꝑ marerubrum.
Profectiq demarirubro: castra¬
metati sunt in deserto siñ. Unde
egressi: uenerunt in depchã.
Profectiq dedepcha: castrametati

Expanded text:
igitur de Ramesse mense priigitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
suis percircuitũ. Igitur exstrux¬
erunt filii gãd. diboñ. & astaroth.
iechaã. & beth. nemrã. & betha¬
ran urbes munitas: & caulas
pecoribus suis. Filn uero ruben
ȩdificauerunt esebon. & elealẽ.¬
& cariath. & nabo. & balmeoñ:
uersis nominibus. saba ma quo¬
q inponentes uocabula urbibus
quas exstruxerant. Porro filii
machir filii manasse perrexe¬
runt ingala ad. & uastauerunt
eã : interfecto amorreo habi¬
tatore eius: Dedit ergo moy¬
ses terrã gala ad machir filio
manassẽ : qui habitauit inea.
Cair̃ autẽ filius manassẽ abiit.
& occupauit uicos eius: quos
appellauit auothiair̃. id est
uillas iair. Nobẽ quoq perreait
&apprehendit chanath. cum
uiculis suis: uocauitq eã exno¬
mine suo nobẽ. Hȩsunt man.¬
siones filiorũ isrb qui egressi
sunt dcęgrpto. perturmas suas
in manu morsi & aaroñ: quãs
descripsit morsẽs iuxta castro¬
rũ loca. quȩ dñi iussione¬
mutabant.
PROEECTI

Expanded text:
suis per circuitum. Igitur exstruxsuis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulpecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussionemutabant profecti
Abbreviated transcription (Latin):
emus quod iubet dñs nr̃. Par-¬
uulos nr̃os & mulieres & peco¬
ra ac iumenta. relinquemus
in urbibus galaad: nos autem
famuli tui om̃s expediti per-¬
gemus ad bellũ. sicut tũ dñe
loqueris. Prȩcepit ergo moy¬
ses eleãzaro sacerdoti. & iosue
filio nunꝰ. & principibus fami-¬
liarũ pertribus isrł: & dixit
ad eos. Si transierint filii gad
& filii rubeñ uobiscum iorda
subiecta: date cis galaad in pos¬
sessionẽ. Siñ autrm noluerint
transire uobiscũ in terrã cha¬
naañ : int̾ uos habitandi ac¬
cipiant loca. Responderunt¬
q filui gad: & filii rubeñ. Si¬
cut locutus est dñs seruis suis:
ita faciemus. Ipsi armati pergemꝰ
corã dño in terrã chanaan̾: &
possessionẽ iam suscepisse nos
confitemur trans iordanẽ. De¬
dit itaq moyses filiis gad. &
rubeñ & dimidiȩ tribui manas¬
se filii ioseph. regnũ scoñ regis
amorrei. & regnũ og regis ba¬
sañ: & terrã eorũ cum urbibus

Expanded text:
emus quod iubet dominus noster paremus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordansubiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum SAmorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
mus cos ad loca sua. Paruuli nr̃i
& quicquid habere põssumus
erunt in urbibus muratis: propt̃
habitatorũ insidias. Non reuer¬
temur indomos nr̃as: usq dum
possideant filii isrł heredita¬
tem suã. Nec quicquã quȩ runꝰ
trans iordanen: quia iam habem
possessionem nr̃am. inorirntali
eiis plaga. Quibus morses ait.
Sifacitis quod promittitis: ex pedi¬
ti pergite corã dño adpugnam
Et omnis uir bellator armatus ior¬
dant̃ transcat: donec subuertat
dñs inimicos suos. & subiciatur
c omnis terra. Tunc eritis incul
pabiles. & apud dñm. & apud
isrł: & obtinebitis regiones quas
nultis corã dño. Diñ autẽ quod
dicitis non feccritis: nulli dubiũ
est. quiñ peccetis indn̾m: &sci-¬
tote qm̃ peccatũ ur̃m apprehen¬
de uõs. Aedificate ergo urbes
paruulis ur̃is: & caulas. & sta¬
bula. ouibus ac iumentis : &
quod polliciti estis implete.
Dixeruntq filii gad. & ruben. ad
morsen. Serui tui sumus: faci-

Expanded text:
mus eos ad loca sua parvuli nostri mus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen: Servi tui sumus, fac
Abbreviated transcription (Latin):
non intrarent fines quos eis
dñs dedit : qui iratus uirauit
dicens. Si uidebunt homines isti
qui ascenderunt exegypto. A
uiginti annis & supra. terram
quam subiuramento pollicitus sũ
abrahã. isaac. & iacob & noluerunt
sequi mẽ: prȩt̾ caleb filiũ repho-¬
ne cenezcũ. & iosuẽ filiũ nun
Isti impleuerunt uoluntatẽ mrã.
Iratusq dñs aduersũ isrł. circũ¬
duxit eum perdesertũ quadra¬
ginta annis: donec consumeret᷑
uniuersa generatio. quȩ fecerat
malum inconspectu eius. Etecce
inquit uõs surrexistis propatri¬
bus ur̃is. incrementa & alumpni.
hominũ peccatorũ: ut augere¬
tis furorẽ dñi contra isrb. Qui
si nolueritis sequi eum. insolitu¬
dme populũ derelinqu&: &
uõs causa eritis necis omnium.
At illi prope accedentes dixerunt.
Caulas ouium fabricabimus. &
stabula iumentorũ : paruulis
quoq nr̃is urbes munitas.
N os autem ipsi armati & accine¬
ti pergemus ad proelium ante
filios isrb: donec introduca¬

Expanded text:
non intrarent fines quos eis non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introduca
Abbreviated transcription (Latin):
rubeñ & gad. habebant peco¬
ra multa : & erat illis iniumentis
infunnta substantia. Cumq ui¬
dissent iazer & gala ad aptas
alendis animalibus terras: ue-¬
nerunt ad morsen. &adeleãza-¬
rũ sacerdotẽ. & principes mul¬
titudinis. atq dixerunt. Asta¬
ra. esebon. & eleale. & saban.
& nebo. & bron. terra quam
percussit dñs in conspectu filior
isrł. regionis uberrime est:
ad pastũ animaliũ. Et nos ser-¬
uitui habemus iumenta pluri-¬
ma. Prȩcamurq si inuẽnimus¬
gratiam corã tẽ. ut dẽs nobis
famulis tuis eam inpossessionẽ:
nec facias nos transire ior¬
danem. Quibus respondit mor¬
ses. Num quid fratres ur̃i ibunt
adpugnã : & uos hic sedebitis. os¬
Cur subuertitis mentes filiorũ
isrł: nẽ transire audeant. in
locũ quẽ cis daturus est dñs. os
N onne ita egerunt patres uestri:
quando misi decadẽs barnẽ. ad
explorandã terrã. o Cumq
uenissent usq aduallem
botrĩ. lustrata omni regione. sub
uerterunt cor̃ filiorũ isrb: ut

Expanded text:
Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Aet Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si ingratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lusverterunt cor filiorum Israhel ut
Abbreviated transcription (Latin):
piotibi: ut trẽs ciuitates aequa¬
lis intersẽ spati diuidas. Cum
autem dilatauerit dñs ds tuus
terminos tuos. sicut iurauit pa¬
tribus tuis. & dederit tibi cunc¬
tam terrã quã eis pollicitus est:
si tamen
custo dieris mandata tius. & fe-¬
ceris quȩ hodie prȩcipio tibi.
ut diligas dñm dm̃ tuum. &am¬
bules inuns eius omni tempore:
addes tibi tres alias ciuitates:
& supradictarũ trium urbium
numerũ duplicabis: ut non ef.¬
fundatur sanguis innoxius in me¬
dio terrȩ. quã dñs ds̃ tuus da¬
bit tibi possidendã. Nec sis san¬
guinis reus. Siquis autem odio
habens proximũ suũ. insidiatus
fuerit uitȩ illius. surgensq per¬
cusserit illum. & mortuus fuerit.
fugeritq adunã de supradictis
urbibus : mittent seniores ciui-¬
tati s illius. & arripient eũ de
loco effugi: tradentq inmanu
proximi cuius sanguis effusus
est: & morietur. Nec misereberis
eius. Et auferes in noxium san¬

Expanded text:
pio tibi ut tres cipio tibi ut tres cilis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium san
Abbreviated transcription (Latin):
rit dñs ds̃ tuus gentes quarũ
tibi traditurus est terrã. & pos
sederis cã. habitauerisq mnurbib
separabis tibi in medio terrȩ.
quam dñs ds̃ tuus dabit tibi
inpos sessionẽ: sternens diligent̃
tes tot᷑ã terrę tue prouintiam
diuides: ut habeat eiucino qui
propt̃ homicidiũ prõfugus
est quo possit euadere. Hȩc erit
serit proxiniũ suum nesciens.
& qui heri & nudius tertius
nullũ contra eũ habuisse odiũ¬
conprobatur. sed abisse simplicit̃
cum eo insiluã adligna ceden¬
da. & insuc cisione lignorum
securis fugerit ianu. ferrũq
lapsũ de manubrio amicũ eius
percusserit. & occiderit: hic ad
unã supradictarũ urbiũ con¬
fugiet. & uiuet: neforsitan prox¬
nnus eius cuius effusus est
sanguis. dolore stimulatus.
persequatur. & ad prȩhendat
cum. si longior iai fuerit. & percu¬¬
tiat animã cius qui non est reus
mortis : quia nullũ contra eum
qui occisus est odũ prius ha-¬
buisse monstratur. Id circo prȩci¬

Expanded text:
rit Dominus Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibseparabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligentertes totam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere. C. LXXXIVserit proximum suum nesciens, et qui heri et nudiustertius nullum contra eum odium habuisse comprobatur: sed abiisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praeci
Abbreviated transcription (Latin):
homo filiũ contumacẽ. & proter¬
uum. quinon audiat patris. Ac̃
matris imperiu. &coercitus obo¬
edire contempserit. ad prȩhen¬
dent eum. &ducent adsemores
ciuitatis illius: & ad portã iudi¬
cii: dicentq adeos. Hilius noster
iste proteruus & contumax est.
Monita nr̃a audire contempnit.
commessationibus uacat. & lux¬
urie Atq conuiuns. Lapidibus
eum obruet populus ciuitatis
& morietur. ut aufrratis malum
demedio ur̃i. & uniuersus isrł
audiens
pertimescat.

Expanded text:
homo filium contumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et comonita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic faci& cunctis populis quos mẽ¬
ASUPFR ET
crabrones mittet dñs ds̃ tuus in
eos : donec delrat om̃s. atq di sper¬
dat. Qui te fugerint. & late̾re
potuerint. non timebis eos: quia
dñs ds̃ tuus in medio tui est.
& terribilis ipse consũm& natio¬
nes hãs inconspectu tuo: paulatĩ
atq perpartes. Non poteris delẽ
re eas parit᷑: neforte multipli¬
centur contratẽ bestię terrae.
Dabitq eos dñs ds̃ tuus in conspectu
tuo. & interfici& illos: donec
pęnitus deleantur. Trad& reges
corũ in manus tuas: & disperdes
nomina eorũ subcȩlo. Nullus
poterit. resistere tibi: doneo
conteras eos. Sculptilia corum:
igne combures.
NON CONCUUIS¬
ces argentũ. & aurũ. dequibus
facta sunt. neq ad sumes exris
tibi quicquã. ne offendas propt̃¬
ea : quia ab ominatio est dñi dĩ
tuii. Nec inferes qui p̃piã ex idolo¬
indomũ tuã. nefias anathema sicut
& illud est. Quasi spurcitiã de.¬

Expanded text:
Sic faciet cunctis populis, quos meSic faciet cunctis populis, quos meInsuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. et terribilis: ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non pore eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi quicquam, ne forte offendas, proptea, quia abominatio est domini dei tui. nec inferes quippiam ex idolodomum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam de
Abbreviated transcription (Latin):
ergo praccepta. & cęrimonias. atq
iudicia : quȩ ego mando tibi
hodie ut facias. Si postquã audie-¬
ris hȩc iudicia custodieris ea . &
feceris: custodi& et dñs ds̃ tuus
tibi pactũ. & miscđiam. quã iurauit
patribus tuis: & diliget tẽ. ac
tuae: frumento tuo. atq uinde¬
miȩ. oleo. & armentis. gregibus
oui um tuarũ. suꝑ terrã: pro
qua iurauit patribus tuis. ut da¬
ret eam tibi. Benedictus eris int̾
om̃s populos. Non erit apud tẽ
sterilis utriusq sexus: tam̃ in ho¬
minibus quã ingregibus tuis. Au¬
feret dñs atẽ omnẽ languorẽ.
& infirmitates aegypti pessimas.
quãs nouisti non inferce tibi. sed
cunctis hostibus tuis. Deuorabis
oculus tuus. nec seruies diis eoꝵ
nesint inruinã tui. Si dixeris in
corde tuo. plures sunt gentes
iste quã ego. quomodo potero
cordare quȩ fecerit dñs ds̃ tuus
pharaoni & cunctis aegyptiis.
manumq robustã. & extentũ bra¬
chium: ut educeret tẽ dñs ds̃ tuus.

Expanded text:
ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac mutuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero cordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & serines ibi dis alienis. quos
ignoras tũ & patres tui. lignis
& lapidibus. Ingentibus quoq
illis non quiesces: neq erit rẽqui¬
es uestigio pedis tui: Dabit enim
tibi dñs ibi corpãuidũ & de-¬
ficientes oculos: & amimã merore
consumptaat.
ETERIT UITA

Expanded text:
ejus, et servies ibi diis alienis, quos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita
Abbreviated transcription (Latin):
& uastitate quã opprim& tẽ mni¬
micus tuus intra portas tuas.
Nisi custodieris & feceris omnia
uerba legis huius quȩ scripta
sunt in hoc uolumine. & timueris
nomen eius gloriosũ & terribile.
hoc est dñm dm̃ tuũ: Augebit
dñs plagas tuas & plagas seminis
tui: plagas magnas & persturran¬
tes. infirmitates pessimas & per.
flictiones Aegypti quas timiusti.
& adherebunt tibi. Insuꝑ & um
uersos languores & plagas quẽ
non sunt scriptt in uolumine
legis huius induc& dñs suꝑ tẽ :¬
donec tẽ conterat. Etremane¬
bitis pauci numero. qui prius
eratis sicut astracęli prȩmulti¬
tudine : qm̃ non audisti uocẽ
dñi dĩ tui. Et sicut ante letatus
est dñs suꝑ uos. bene uobis faci¬
ens. uosq multiplicans: sic lȩta¬
bitur disperdens uos. atq sub¬
uertens: ut auferamini deterra
ad quã ingrederis possidendã.
Disperg& tẽ dñs inom̃s populos.
a summitate terrȩ usq ad cerminos

Expanded text:
et vastitate qua opprimet te iniet vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos
Abbreviated transcription (Latin):
tis urbibus tuis: & destruantur
muri tui firmi atq sublimes. in
quibus habebas fiduciã momni
terra tua. Obsidẽberis intra por-¬
tas tuas. in omni terra quã dabit
tibi dñs ds̃ tuus: & cõmedes fruc¬
tum uteri tui. & carnes filiorũ
& filiarũ tuarũ. quas dederit
tibi dñs ds̃ tuus: mangustia &
uastitate. quã opprim& tẽ hostis
tuus. Homo delicatus intẽ. & lux
&uxori quȩ cubat insinu futo. ne
d& eis decarnibus filiorũ suorũ
at aliud inobsidione & poenuria.
quã uastauerint tẽ mimicitui
intra om̃s portas tuas. Tenera mu-¬
lier & delicata quȩ suꝑ terram
ingredi non ualebat. nec pedis
uestigiũ sigere propt̃ mollitiem
& teneritudinẽ nimiã. inuidebit
uiro suo. qui cubat insinu eius suꝑ
filii & filiae carnibus. & ingluue
secundarũ quȩ egrediuntur deme¬
dio feminũ eius: & suꝑ librris qui
eadem hora nati sunt. Cõme¬
dent eñi eos clam propt̃ rerum
omniũ pornuriã: mobsidione

Expanded text:
tis urbibus tuis et destruantur tis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum qutibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luxet uxori, quae cubat in sinu suo, ne det eis de carnibus filiorum suorum at aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione
Abbreviated transcription (Latin):
ci. Ipse erit incaput: & tũ eris
incaudã. Etuenient suꝑ tẽ
om̃s maledictiones iste. & per¬
sequentes ad pręhendenttẽ.do¬
nec intereas: quia non audisti
uocẽ dñi dĩ tui. nec seruasti
mandata eius & cerimonias
quas praecepit tibi. Et erunt in
tẽ signa atq prodigia & inse¬
mine tuo usq insempiternum:
eõquod non seruieris dño dõtuo
ingaudio. cordisq lȩticia. prop̃t re¬
rũ omniũ habundantiã. Seruies
inimico tuo. quẽ emittet dñs tibi.
infame & siti. & nuditate. & omni
pornuria. Et pon& iugum ferrrũ
suꝑ ceruicẽ tuã : donec tẽ conterat.
Adducet dñs suꝑ te gentẽ delongin¬
quo. &deextremis finibus terrac.
insimilitudinẽ aquilȩ uolantis
quȩ non deferat seni. nec misereat᷑
paruuli: & deuorae fructũ iumen¬
torũ tuorũ ac fruges terrae tuac
donec intereas. Etnon relinquat
tibi triticũ. uiũ. & oleũ. Armenta
boum. & greges ouium : donec
tẽ disperdat. & coñterat in cunc¬

Expanded text:
ei ipse erit in caput et tu eris ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Percutiat tẽ dñs ulcere pes¬
simo ingenibus & insuris. sa nari¬
q non possis: aplanta pedis usq
aduerticẽ tuũ. Ouc& tẽ dñs
& regẽ tuum quem constitueris
suꝑ teꝰ. ingentẽ quã ignoras. tũ
alienis ligno & lapidi. & eris
perditus inprouerbiũ. ac fabulã
omnibus populis. ad quos tẽ in¬
troduxerit dñs. Sementẽ mul¬
tum iacies interrã. & modicũ
congregabis: quia lo custae om̃ia
deuorabunt. Uineã plantabis. &
fodies. & uinũ non bibes. nec col¬
liges exea quippiã: qm̃ uastabit᷑
uermibus. Oliuas habebis moim¬
bus terminis tuis. & non ungue¬
ris oleo : quia defluent. & peribt̃.
ilios generabis & filias. & non
frueris eis: qm̃ ducentur incapti¬
uitatẽ. Om̃s arbores tuas & fru-¬
ges terrae tuae: rubigo consu¬
m&. Aduena qui tecum uersa¬
tur interra ascend& suꝑtẽ:
eritq sublimior. Tu autẽ descen¬
des: & eris inferior. Ipse fent¬
rabit tibi: & tũ nonfenerabis

Expanded text:
tui. Percutiat te Dominus ulcere pestui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis
Abbreviated transcription (Latin):
digeruntur. scabie quoq & pruri¬
gme: ita ut curari nequeas. Percu¬
tiat tẽ dñs amentia & cecitate ac
furore mentis: & palpes inmerĩ¬
die. sicut palpare sol& carcus
intenebris: & non dirigas uias tuas.
Omniq tempore calumpniã sustine¬
as. & opprimaris uiolentia: nec
habeas qui liber& tẽ. Uxorẽ ac¬
cipias: & alius dormiat cum ea.
Domũ aedifices: & non habites inea.
Plantes uineã: & non uindemi as. tam.
B õs tuus immoletur corãtẽ: & non
cõmedas exeo. Asinus tuus rapiatur
inconspectui tuo: & non reddatur
tibi. Oues tuae dentur mimicis
tuis : & non sit qui tẽ adiuu&.
Filirtui & filiae tuae tradantur al¬
teri populo. uidentibus oculis tuis.
& deficientibus ad conspectũ eorũ
tota die: & non sit fortitudo inma¬
nu tua. Fructus terrae tuae
& om̃s labores tuos cõmedatpo¬
pulus quem agnoras: & sis semꝑ
calumpniã sustiner. & oppres sus
cunctis diebus. & stupens ad ter¬
rorem rorũ. quȩ uidebunt oculi

Expanded text:
digeruntur scabie quoque et pruridigeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet caecus iOmnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
tus fructus uentris tui. & fruc¬
tus terrȩ tuae : armenta boum
tuorũ. & greges ouium tuarum.
famem &esuriem. & increpati¬
onẽ in omnia opera tua quȩ
facies: donec conterat tẽ. & per¬
dat uelocit̾ propt̾ ad inuentio¬
nes tuas pessimas. in quibus re¬
liquistime. Adiungat dñs tibi
pestilentiã: donit consumat te deter-¬
ra. ad quã ingredicris possidendã. Per¬
cutiat tt̃ dñs. egestate. febre. & frigo¬
rt ardore. & aestu. & aere corrupto.
perras. Siteclũ quod supra tẽ est x ne¬
um. & terra quã calcas ferrea. D &c
dñs rmbrẽ terrȩ tuȩ pulutrẽ. &
decclo descendat suꝑte cinis: donrc
conteraris. Tradat tẽ dñis corruentẽ:
ante hostes tuos. Perunã uiã egre¬
diaris contra eos. & perseptẽ fugias:
& dispergaris per omnia regna ter
rae. Sitq cadauertuũ in ȩscam
cunctis uolatilibus catli & bestus
terrae: & non sit qui abigat.
Percutiat tr̃ dñs ulcere argypti.
& partẽ corporis perquã stercora

Expanded text:
tus fructus ventris tui et fructus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum mfamem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aamen. Sit celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia rerae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora
Abbreviated transcription (Latin):
uteri tui. & fructu iumentorum
tuorũ : fructu terrae uat. quã
iurauit dñs patribus tuis. ut da¬
r& tibi Aperi& dñs thesaurũ
suum. optimũ cęlũ : ut tribuat
pluuiã terrȩ tuae intempore suo
Benedic& cunctis operibus manu¬
um tuarũ. & fȩnerabis gentibus
multis: & ipse anullo foenus acci-¬
pies. Con stitu& tẽ dñs incaput¬
& non incaudã. & eris semꝑ supra
& non subt̃: si audieris mandata
dñi dĩ tui. quaeego praecipio
tibi hodie. & custodieris. & feceris.
ac non declinaueris ab eis. nec ad
dextrã. nec ad sinistrã : nec secutus
fueris deos alienos. neq colueris
eos. Quod si audire nolueris
uoce̾ dñi dĩ tui. ut custodias &
facias omnia mandata rius. &
cȩrimonias. quas ego praecipio
tibi hodie: uenient suꝑ tẽ om̃s
maledictiones iste. & ad prȩhen¬
dent tẽ. Maledictus eris inci¬
uitate : & maledictus inagro.
Maledictũ horreũ tuum: & male¬
dictȩ reliquiae tuae. Maledic¬

Expanded text:
uteri tui, et fructu jumentorum uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terrae tuae, quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos qvocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledic
Abbreviated transcription (Latin):
excelsiorẽ cunctis gentibus. quę
uersantur interra. Uenientq
suꝑ tẽ uniuersȩ benedictiones
istȩ. & ad prehendent tẽ: sitamen
praecepta eius audieris. Benedic¬
tus tũ inciuitate: & benedictus
inagro. Benedictus fructus uen-¬
tris tui. & fructus terrae tuae.
fructusq umentorũ tuorum.
greges armentorũ tuorũ. & cau¬
lȩ ouium tuarũ. Benedicta hor¬
rea tua: & benedictȩ reliquiae
tuae. Benedictus eris. ingredi¬
ens & egrediens. Dabit
dñs inimicos tuos qui consur¬
gunt aduersũ tẽ: corruentes
in conspectu tuo. Per unã uiam
uenient contra tẽ: & perseptẽ
fugient a facie tua. Emitt&
dñs benedictionẽ suꝑ cellaria
tuarũ Benedic&q tibi interra.
quã acceperis Suscitabit tẽ dñs
sibi inpopulũ scm̃. sicut iurauit
tibi : si custodieris mandata dñi
dĩ tui. & ambulaueris ininis eiꝰ.¬
Uidebuntq om̃s terrarũ populi.
quod nomen dñ muocatũ sit
suꝑ te: & timebunt tẽ. Habundare
tẽ faci& dñs omnibus bonis fructu

Expanded text:
nctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruin conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria miseris: benedicetque tibi in terra quam acceperis. Suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis eVidebuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus qui dormit cũ uxore
patris sui. & reue̾lat operimentũ
lectuli enis: & dic& omnis popłs.
ameNi. Maledictus qui dormit
cum omm iumento: &dic& omnis
populus. ameNi. Maledictus
qui dormit cum sorore sua. filia
patris sui. siue matris suȩ: &dic&
omnis populus ameri. Maledic¬
tus qui dormit cum socru sua: &
proximũ suũ: & dic& omnis popu¬
lus. ameN. Maledictus qui acci¬
pit munera. ut ꝑcutut animam
sanguinis in nocentis: & dic& om¬
nis populus. ameN. Maledictus
qui non perman& insermonibus
legis huius. Nec eos opere perficit:
& dic& omnis populus. a meri.

Expanded text:
maledictus omnis qui dormit cum uxore maledictus omnis qui dormit cum uxore patrlectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua h.proximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis populus: Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ tii: audiens uocẽ eius.
& faciens mandata. atq iustitias.
quas ego praccipio tibi. Prace-¬
pitq moyses indie illo populo.¬
dicens. Histabunt ad benedi¬
cendũ dño suꝑ mont̾ẽ garizim.
iordane trans misso: sr̃meon.
leui. iuda. isachar. ioseph. & beni¬
amin. Eteregione isti stabunt
admaledicendũ in monte hebal:
ruben. gad. aser rabulon. dan. & nep¬
talim. Et pronuntiabunt leuitȩ:
dicentq ad om̃s uiros isrł excel
MALEDIETUS
homo qui facit sculptile. & confla
tile abominationẽ dño. opus
manuũ artificũ: ponetq illud
in abscondito. Et respondebit
omnis populus: & dicet. ameN
Maledictus quinon honorat pa¬
trẽ suũ & matrẽ: & dic& omnis
populus. ameN. Maledictus
qui transfert terminos proximi
sui: & dicet omnis populus. ameNi.
Maledictus qui errare facit cȩcum
mitinere: & dic& omnis populus.
ameri. Maledictus qui peruer¬
tit iudiciũ aduenę. pupilli. & ui¬
duȩ: & dic& omnis populus. am̃.

Expanded text:
Domini Dei tui audies vocem eius Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel maledictus homo qui facit sculptiletile, abominationem domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfert terminos proximi sui. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui errare facit caecum in uia. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui peruertit iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen.