comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hominis nũ iudicas. nũ udicas ctuitatem sanguinũ : C osten¬
des ei om̃s abhominationes suas & dices. Hec dicit dñs ds. Ciuitas
effundens sanguinem in medio sui. ut ueniat tempus eius. & que
fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur. In sanguine tuo
qui a te fusus est deliquisti. & in ydolis tuis que fecisti polluta es.
& appropinqͣre fecisti dies tuos: & adduxisti tempꝰ annoꝵ tuoꝵ. Prop¬
terea dedi te opprobriũ gentib & irrifionem uniuersis derris que
iuxta sunt & que ꝓcula te. Trñphabunt de te sordida: nobilis.
grandis interitu. Eece principes ifrł singuli in brachio suo fuer̃t
in de.ad effundendũ sanguinem. Patrem & matrẽ contumeliis affe
cerunt in te. aduenam calũpniati sunt in medio tui. pupillũ & ui¬
ouam contristauerunt apud te. sc̃uaria mea spreuistis. & sabbata
mea polluistis. Uiri detractores fuerunt in te ad effundendũ san-¬
guiem: & suꝑ montes comederunt in te. scelus oꝑati sunt in me¬

Expanded text:
nguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sacerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
tam illũ & extendam manũ meã suꝑ eũ. & delebo eũ de medio po¬
puli mei isrł: & portabunt iniquitatem suam. Iuxta iniquitatẽ
int̃rogantis sic iniquitas ꝓpħȩ erit. ut ñ erret ultra domus urł̃
a me. neq polluatur in uniuersis p̃uaricationib suis. s sit mͥ in
popłm & ego sim ei in dm̃: ait dñs exercituũ. Et factus est ser

Expanded text:
am illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factu
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor autẽ facies habebat unũ. facies una facies cherub. & facies
scd̾a facies hominis & in tercio facies leonis: & in quarco facies aqͥlȩ.
Et eleuata sunt cherubin. Ipsũ est animal: qd uideram iuxta fłu-¬
uiũ chobar. Cumq ambularent cherubin: ibant pariter & rotȩ
iuxta ea. Et cũ leuarent cherubin alas suas ut exaltarentur a terra:
ñ residebant rotȩ. s & ipsȩ iuxta erant. Stantib illis stabant: & cũ
eleuatis eleuabant᷑. Sp̃c enim uitȩ: erat in eis. Et egressa est głia
dm̃i a limine templi. & stecit suꝑ cherubin. & eleuantia cherubin ala
suas exaltata sunt a terra coram me. Et illis egredientib: rotȩ qͦꝙ

Expanded text:
facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exanon residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata
Abbreviated transcription (Latin):
lassent: & post idola patrũ fuoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo & ego de¬
di eis p̃cepta ñ bona. & iudicia in qitib ñ uiuent. & pollui eos in
munerib fuis. cũ offerrent om̃e qd̾ aperit uuluam ꝓpter delicta
sua. & scient qr ego dñs. Quã obrem loquere ad domũ isrł fili hõis:
& dices ad eos. Hec dicit dñs ds. Adhuc & in hoc blasphemauerunt
me patres ur̃i cũ spreuissent me contẽpnentes: & induxissem eos in
t̾ram suꝑ qͣm leuaui manũ meã ut darem eis. Uiderunt omnẽ collẽ
excelsũ & om̃e lignũ nemorosũ. & ĩmolauerunt ibi uictimas suas
&e delerunt ibi in irritationem oblationes suas: & posuerunt ibi
odorem suauitatis suȩ & libauerunt libationes suas. & dixi ad eos.
Quid est excelsũ ad qđ uos ingredimini: Et uocatũ est nom̃ eius

Expanded text:
um fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me paum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
montes isrł. Mater tua quasi uinea in sanguine tuo suꝑ aquam
plantata. fructus eius & frondes etus creuerunt ex aquis multis:
& factȩ sunt ei uirge solidȩ in sceptra dñantũ̃. & exaltata est sta¬
tura ẽius inter frondes. Et uidit altitudinem fuam in multitudi¬
ne palmitũ suoꝵ & euulsa est in ira. in t̾ramq ꝓiecta: & uentus
urens ficcauit fructũ eius. Marcuerunt & arefactȩ sunt uirge
roboris eius: ignis comedit eam. & ñc transplantata est in desertũ
in terra inria & fitienti. Et egressus est ignis de uirga ramoꝵ eiꝰ.
qui fructũ etus comedit & ñ fugt in ea uirga fortis: sceptrũ dñan
in quinto. in decima mensis. uenerunt uiri de seniorib isrł ut
interrogarent dñm: & sederunt coram me. Et factus est sermo

Expanded text:
montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrin quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et
Abbreviated transcription (Latin):
timimi & iuite. Et tu assume planctũ suꝑ principes ifrł: & dices.
Quare mater tua leena int̾ leones cubauit: In medio leunculoꝵ
enutriuit catulos suos: & eduxit unũ de leunculis suis. leo factus
est & didicit caꝑe p̃cdam: hominemq comedere. Et audierunt de
eogentes & ñ absq uulnerib susceperunt eũ: & adduxerunt eũ
in catenis in t̾ram egipti. Que cũ uidisset qm̃ infirmata est & pe¬
riit expectatio eius: tulit unũ de leunculis sus leonem constituit
eũ. Sui inceddebat int̃ leones: & factus est leo. Didicit p̃dam capere.
& hominem deuorare. Didicit uiduas facere: & ciuitates eoꝵ in
oesertũ adducere & desolata est terra & plenitudo eius a uoce rugitꝰ¬
illius. Et conuenerunt adu̾sus eũ gentes undiq de ꝓunciis: &
expanderunt suꝑ eũ rece suũ in uulnerib earũ captus est. & mi-¬
serunt eũ in caueam. in catenis adduxerunt eũ ad regem babilo¬
nis miseruntq eũ in carcerem. ne audiretur uox eius ultra suꝑ

Expanded text:
 XIX. Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audieo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens ego dñs ds ũr. in die. illa leuaui manũ meã ꝓ eis ut edu¬
cerem eos de terra egipti in t̃ram qͣm ꝓuideram eis fluentem lacte &
melle: que est egregia int̃ om̃s derras. & dixi ad eos. Unusqͥsq offensi¬
ones oculoꝵ suoꝵ abiciat. & in idolis egipti nolite pollui: ego dñs ds
ut effunderem indignationem meã suꝑ eos: & implerem iram me¬
am in eis: in medio terrȩ egipti. E feci ꝓpter nomen meũ ut ñ uio¬
larecur coram gentib in quarũ mecdio erant & int̃ quas apparui eiꝰ.

Expanded text:
 Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio era
Abbreviated transcription (Latin):
ferietq cũ eo fedus: & accipiet ab eo iusiurandũ. Sed & fortes t̃rȩ
tollet. ut sit regnũ humile. & ñ eleuetur: sed custodiat pactũ erꝰ
& seruet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad egiptũ: ut
daret sibi equos & popłm multũ. Nũquid ꝓsꝑabitur uel conse¬
quetur salutem qui fecit hec: Et qui dissoluit pactũ: nũquid
eũ regem cuiꝰ fecit irritũ iuramentũ. & soluit pactũ qd̃ habe¬
bat cũ eo: in medio babilonis morietur. & ñ in exercitu grandi¬
neq in popło multo faciet contra eũ pharao bellũ in iactu aggeris.
& in extructione ualloꝵ: ut int̾ficiat animas multas. Spreuerat
enĩ iutramentũ: ut solueret fedus. Et ecce dedit manũ suam. Et
cũ omĩa hec fecerit: ñ effugiet. Propterea hec dicit dñs ds̾. Uiuo ego
qm iuramentũ qd̾ spreuit & fedus qd̾ p̃uaricatus est: ꝓonan. inca¬
put eius. Et expandam suꝑ eũ rete meũ. & comp̃hendetur sagena

Expanded text:
 eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandiue in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena
Abbreviated transcription (Latin):
eius & arescet: Et ñ in brachio grandi. neq in popło multo: ut
euelleret eam radicitus. Ecce plantata est. Ergo ne ꝓsꝑabitur.
Nonne cũ tetigerit eara uentus urens siccabitur. & in areis ger¬
minis sui arescet.: Et factũ est uerbũ dñi ad me dicens. Dic ad
oomũ exasꝑantem. Nescicis quid ista significent : Dic. Ecce ue

Expanded text:
eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic e
Abbreviated transcription (Latin):
rietate uenit ad libanũ. & tulit medullam cedri. sũmitatem fron¬
diũ erus auellit. & transportauit eam in t̾ram chanaan. in urbẽ
negociatoꝵ posuit illam: & tulit de semine terrȩ & posuit illud
in derra ꝓ semine. ut firmaree radicem suꝑ aquas multas: in suꝑ¬
ficie posuit illud. Cumq germinasset creuit in uineam latiorẽ
humili statura respicientib ramis eius ad eam: & radices ens sub
illa erant. Facta est gͦ uinea. & fructificaute in palmites: & emi¬
sit ꝓpagines. Et facta est aquila altera grandis. magnis alis.
multisq plumis: & ecce unea ista quasi mittens rãdices fuas ad
eam palmites suos extendit ad illam: ut irrigaret eam de areolis
germinis siui. In terra bona suꝑ aquas multas plantata est: ut fa¬
ciat frondes & portet fructũ: ut sit in uineam grandem. Die.
Hee dicit dñs ds. Ergone ꝓsꝑabitur: Nonne radices eius euel¬
let. & fructus enus distringet. & siccabit om̃s palmites germinis

Expanded text:
ibanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ conturbationem ueniet & auditus suꝑ auditũ. & querent ui¬
sionem de ꝓpħa. & lex ꝑibit a sacerdote: & consiliũ a seniorib Rex
lugebit. & princeps induetur merore. & manus popłi terrȩ con¬
turbabuntur. Scđm uiam eoꝵ faciam eis. & scd̃m iudicia ẽoꝵ iu¬
dicabo eos: & scient qr ego dñs. Et factũ est in anno sexto. in sexto
mense. in quinta mensis. ego sedebam in domo mea. & senes iu¬
da sedebant coram me: & cecidit suꝑ me ibi manus dñi d̃i. Et¬

Expanded text:
 quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me
Abbreviated transcription (Latin):
cethea: & pater ũr amorreus. Et soror tua maior samaria: ipsa
& filiȩ eius que habitant ad sinistram tuam. soror alitẽ tua mi¬
nor te que habitat a dextris tuis: sõdoma & filiȩ eius. Sed nec in
iuis carũ ambulasti: neq scd̾m scelera earũ fecisti. Pnsillũ minus.
pene sceleratiora fecisti illis: ⁊ nom̃ib uiis tuis. Utuo ego dicit d̃ns
õs. qitia ñ fecit sodoma soror tua ipsa & filiȩ eius: sicut fecisti tu &

Expanded text:
Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror
Abbreviated transcription (Latin):
destruam lupanar tuũ & demolient᷑ ꝓstibulũ titũ. & denudabt̃
te uestimentis tius. & auferent uasa decoris tui: & derelinquent
de nudam plenamq ignominia. & adducent suꝑ te multitudi¬
nem. & lapidabunt te lapidib & trucidabunt te gladiis siuis.
& comburent domus tuas igni. & facient in te iudicia in ocu¬
lis mulierũ płimarũ: & desines fornicari. & mercedes ultra ñ da¬
bis. & requiescet indignatio mea in te. & anferetur. zelus meus
a de & qiuescam nec trascar amplius. eo qd ñ fueris recordata die¬
rũ adolescentiȩ tuȩ & ꝓuocasti me in om̃ib his. quappt̃ & ego ui¬
as tuas in capite tuo dedi. ait dñs ds. Et ñ feci ruxta scelera tua:
in om̃ib abhominationib tuis. Ecce om̃is qui dicit uulgo ꝓuer¬
biũ. inteassumet il lud dicens. Sicut mater: ita & filia eius. Ei¬
lia matris tuȩ estu: que ꝓiecit uirũ firũ & filios suos & soror. soro¬
rũ turarũ tu. que ꝓieceritit uiros fuos & filios fuos. Mater ur̃a

Expanded text:
stibulum tuum. Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra
Abbreviated transcription (Latin):
& rudicia mea ñ fecistis. & uixta iudicia gentiũ que in circuitu
ur̃o sunt ñ estisoꝑati: id circo hec dicit dns ds. Ecce ego ad te &
ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentiũ. & faciam
inte que ñ feci. & quib similia ultra ñ faciam: ꝓpter om̃s abho¬
minationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui. & fi¬
lii comedent patres suos.: & faciam in te iudicia. & uentilabo uni¬
uersas reliquias tuas in omnem uentũ. Idcirco uiuo ego dicit
dñs ds̃. nisi ꝓ eo qd̾ sc̃m meũ uiolasti n om̃ib offensioni bus

Expanded text:
udicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus
Abbreviated transcription (Latin):
rłm radix tua & generatio tua de terra chananea. Pater tuus
amorreus: & mater tua cechea. Et qͣndo nata es in die ortus tui
ñ est p̃cisus umbilicus titus. & in aqua ñ es lota in salutem: nec
sale salita. nec inuoluta panis. Non peꝑcit suꝑ te oculuim̃s: ut fa¬
cerem tibi unũ de his misertus tui. s ꝓiecta es suꝑ faciem t̾rȩ: inab¬
iectione ammȩ tuȩ in die qua nata es. Transiens autẽ ꝑ te uidite
conculcari in sanguine tuo: & dixi tibi cũ esses in sanguine tuo. iue.
dis effecta & ingressa es. & ꝑuenisti ad mundũ muliebrem. Ubera
tua intumuerunt & pilus tuus germinauit: & eras mida & cm¬
fusione plena. Et transim ꝑ te. & uidite: & ecce tempus tuũi temp
amantiũ. Et exꝑandi amictũ meũ suꝑ te. & operu ignominiam
tuam. & iuraui tibi. & ingressus su̾ pactũ tecũ ait dñs ds. Et facta

Expanded text:
 Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive.dis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis quid fiet ligno uitis ex om̃ib lignis nemoꝵ que st̃
inter ligna siluarũ : Nũquid tolletur de ealignũ ut fiat opus.
aut fabricabitur de eã paxillus. ut dependeat in eo qd̃cumq uaᷤ:
Ecce igni datũ est in escam. Utramq partem eius consũpsit ig¬
nis. & medietas eius redacta est in fauillam. Nũquid utile erit
ad opus: Etiam cũ esset integrũ ñ erat aptũ ad opus: qͣntoma¬
gis cũ ignis illud deuorauerit & combusserit. nichil ex eo fiet oꝑiᷤͤ
Propterea hec dicit dñs d̾s. Quomͦ lignũ uitis int̃ ligna siluarũ
nam faciem meã in eos. De igne egredientur. & ignis consumet
eos. & scietis qr ego dñscũ posuero faciem meã in eos. & dedero ter¬
ram inuiami & desolatam: eo qd p̃uaricatores excterint dicit

Expanded text:
lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, nam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam, et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis uiri isti posuerunt ĩmundicias suas in cordib suis: &
scandalũ iniquitatis suȩ statuerunt contra faciem suam. Nũquid
int̃̾rogatus respondebo eis: Propt̃ hoc loquere eis: & dices ad eos. Hec
oicit dñs d̾s. Homo. homo de domo isrł qui posuerit ĩmundicias su
suam. & trenerit ad ꝓpħam int̃rogans ꝑ eũ me: ego dñs responde¬
bo ei in multitudine ĩmundiciarũ suarũ. ut capiatur domus ifrł
in corde suo quo recesserunt a me in cunctis ydolis suis. Propterea
dic ad domũ isrł. Hec dicit dñs ds. Conu̾timini & recedite ab ydo¬
lis ur̃is. & ab uniu̾sis contaminationib ur̃is au̾tite facies ur̃as qr¬

Expanded text:
i isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunsuam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab uni
Abbreviated transcription (Latin):
nec filias tiberabunt: terra autẽ desolabitur. Uel si gladiũ indu¬
xero suꝑ t̾ram illam. & dixero gladio transi ꝑ t̃ram. & int̃fecero de
ea hominem & tumentũ: & tres utriisti fuerint in medio eius.
uiuo ego dicit dñs ds. ñ liberabunt filios neq filias: s ipsi soli li¬
berabunt᷑. Si autẽ & pestilentiam ĩmisero suꝑ t̾ram illam. & ef¬
fudero indignationem meã suꝑ eam in sanguinem. ut auferam
ex ea hominem & iumentũ. & noe. & daniel. & iob fuerint in medio
eius: uruo ego dicit dñs d̾s. qr filiũ & filiam ñ liberabunt. s iꝑsi iu¬
sticia fua liberabunt animas suas. Qm̃ hec dicit dñs d̾s. Qd̃ si &
quatuor iudicia mea pessima. gladiũ & famem. & bestias malas.
& pestilentiam misero in iherłm. ut int̃ficiam de ea hominem
& pecus. tamen relinquetur in ea saluatio: educentiũ filios & fili¬
as. Ecce ipsi egredientur ad uos. & uidebitis uiam eoꝵ & adintien¬

Expanded text:
autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli liante, qui ait: Si pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem, ut aufeex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liquatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinven
Abbreviated transcription (Latin):
ginabo post eos. & complebo furorem meũ. & requiescere faciam in¬
oignationem meã in eis. & consolabor & scient qr ego dñs locutus sũ
in zelo meo. cũ compleuero indignationem meã in eis. Et dabo te
in desertũ & in opprobriũ gentib que in circuitu tuo funt: in con-¬
spectu om̃is p̾tereuntis. Et eris opprobriũ & blasphemia. etemplũ
& stupor in gentib que in circuitu tuo sunt: cũ fecero in te iudicra¬
infurore & in indignatione & in increpationib irȩ. Ego dñs locutus
st̃i. Quando misero sagittas famis pessimas in eos. que erunt morti¬
ferȩ. & quas mittam ut disꝑdam uos & famẽ congregabo suꝑ uos. &
conteram in uob̃ baculũ panis. & ĩmittam in uos famẽ. & bestias¬

Expanded text:
eum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicin indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos fame
Abbreviated transcription (Latin):
re. uade ad dexteram siue ad sinstram: quocũq faciei tuȩ est appe¬
titus. Quin & ego plaudam manu ad manũ: & implebo indignatio¬
nem meã. Ego dñs locutus fũ. Et factus est sermo dñi ad me dicens.
E tu fili hominis pone tibi duas uas: ut ueniat gladius regis babi¬
lonis. De terra una egredientur ambo: & mamii capiet coniecturam.
in capite uiȩ ciuitatis coniciet. Uiam pones ut ueniat gladius ad rab
rex babilonis in bruio. in capite duarũ uiarũ diuinationem que¬
rens: cõmiscens sagittas. Interrogauit idola: exta consuluit. Ed dex¬
teram eius facta est diuinatio supra iherłm. ut ponat arietes. ut
aꝑiat os in cede: & eleuet uocem in ululatu. ut ponat arietes contra
portas. ut comportet aggerem: ut edificet munitiones. Oritq qͣsi
consulens frustra oraculũ in oculis eoꝵ: & fabbatoꝵ otrũ imitan

Expanded text:
re, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbrex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogatram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imit
Abbreviated transcription (Latin):
tu quia uenit. Et tabescet om̃e cor & dissoluent᷑ uniuersȩ manꝰ.
nit & fiet: ait dñs ds. Et factus est sermo dm̃ ad me dicens. fili ho¬
minis: ꝓpħ̃a & dices. Hec dicie dñs ds. Loquere. Gladius gladius
exacutus est: & limatus. Ut cedat uictimas exacutus est: ut splen¬
deat limatus est. Qui moues sceptrũ filii mei succidisti om̃e lig¬
nũ &e dedi eũ ad leuigandũ. ut teneat᷑ manu. Iste exacutus ẽ gła¬
dius & iste limatus est: ut sit in manu interficientis. Clama &
ulula fili hominis. qr hic factus est in popło meo. hic in cunctis
ducib isrł qui fugerant. gladio traditi sunt cũ popło meo. Idcir¬
Hic est gladius occisionis magnȩ qui obstupescere eos facit & corde
tabescere: & multiplicat ruinas. In om̃ib portis eoꝵ dedi conturbati¬
onem gladii acuti& limati ad fulgendũ: amicti ad cedem. Eracue¬

Expanded text:
tu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, tu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, tinet locum. « Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere, gladius, gladius exacutus est, et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat limatus est, qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirHic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacue
Abbreviated transcription (Latin):
contra filias popłi cui que ꝓphetant de corde suo: & uaticinare suꝑ
eas & dic. Hec dicit dñs ds. Ue qui consuunt puluillos sub oĩm cu
bito manus: & facrunt ceruicalia sub capite uniu̾sȩ etatis ad ca¬
piendas animas. Cũ caꝑent animas popłi mei. uiuificabant ani-¬
mas eoꝵ & uiolabant me ad popłm meũ ꝓpter pugillũ ordei et
fragmen panis. ut int̃ficerent animas que ñ moriunt᷑. & uiui fi¬
carent animas que ñ uruunt: mentientes popło meo credenti
mendaciis. Propt̃ hoc hec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad puluillos ur̃oᷤᷤ
guib uoscapitis amimas uolantes. & disrũpamꝰ eos de brachiis ũrĩ.¬
& dimittam animas quas uos capitii animas ad uolandũ: & disrũpã
ceruicalia ur̃a. & liberabo popłm meũ de manu utr̃a: neq erunt ult᷑
cor iusti mendaciter. quem ego ñ contristaui. & confortastis manꝰ im¬

Expanded text:
contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pbito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestrt dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus im
Abbreviated transcription (Latin):
& in scriptura domus isrł ñ scribentur. nec in t̾ram isrł ingredien¬
tur. & sciecis qr ego dñs d̾s: eo qd deceꝑint popłm meũ dicentes pax.
& ñ est pax. Et ipse edificabat parietem: ipsi autẽ liniebant eum¬
luto absq paleis. Dic ad eos qui liniunt absq temperatura: qd̃ ca¬
sura sit. Erit enim ymber inundans. & dabo lapides p̃grandes de¬
suꝑ irruentes: & uentũ ꝓcellȩ dissipantem. Siquidem ecce cecidit
paries. Nũquid ñ dicetur uobis. ubi est litura qm liuistis: Propt̾ea
hec dicit dñs ds. Et erũꝑe faciam sp̃m tempestatũ in indignatio¬
ne mea. & ymber inundans in furore meo erit: & lapides grandes
in tra in consũmationem. Et destruam parietem quem liuistis
absq temꝑam̃to. & ad equabo eũ terrȩ. & reuelabitur fundam̃tũ
eius & cadet: & consumetur in medio exus. & scietis qr ego sũ dñ.
Et complebo indignationem meã in pariece: & in his qui liniunt
ꝑacis: & ñ est pax ait dñs d̾s. Et tu fili hominis pone faciem tuã

Expanded text:
c in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suam. usuram & suꝑhabundantiam ñ acceꝑit. iudicta mea fece
rit. in p̃ceptis meis ambulauerit: hic ñ morietur in iniquitate pa¬
tris fui. s uita uiuet. Pater eius quia calũniatus est & uim fecit fr̃i.
& malũ oꝑatus est in medio popłi sui: ecce mortuus est in iniquita¬
te sua. Et dicitis. Quare ñ portabit filius iniquitatem patris: Ui¬
delicet qr filius iudiciũ & iusticiam oꝑatus est om̃ia p̃cepta mea cu¬
stodiuit & fecit illa: uita uiuet. flnima que peccauerit: ipsa mori

Expanded text:
num num rit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita i, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uit
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis ambulauerit. & iudicia mea custodierit ut faciat ue¬
ritatem: hic iustus est uita iquet ait dñs ds. Qd̃ si genuerie fi¬
liũ latronem effundentem sanguinem. & fecerit unũ de istis.
& hec quidem omĩa ñ facientem s in montib comedentem. et
uxorem ꝓximi sui polluentem. egenũ &e pauꝑem contristantẽ.
rapientem rapinas. ꝑignꝰ ñ reddentem. &e ad ĩdola leuantẽ oc los
suos. abhominationem facientem. ad usuram dantem. & amplius
accipientem. nũquid uruet: Non uiuet cũ uniuersa detestanda hec
fecerit: morte morietur. sanguis eius in ipso erit. Qd̃ si genuerit fi¬
liũ qui uidens om̃ia peccata patris sui que fecit. timuerit & ñ fecerit
simile eis. suꝑ montes ñ comederit. & oculos suos ñ leuauerit ad ido¬
la domus isrł & lixorem ꝓximi sui ñ uiolauerit & uirũ ñ contristaue¬
rit. pignus ñ retinuerit & rapinam ñ rapuerit. panem suũ efurienti
dederit. & nudũ operuerit uestimento. a pauꝑis iniuria au̾terit ma¬

Expanded text:
custodierit, ut faciat veritatem: hic justus est; vita vivet, ait Dominus Deus. Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola levantem oculos suos, abominationes facientem; ad usuram dantem, et amplius accipientem: numquid vivet? Non vivet: cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis ejus in ipso erit. Quod si genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit ma
Abbreviated transcription (Latin):
& gladrũ euaginabo post eos. & scient quia ego dñs qnͣdo disꝑsero
illos ingentib. & disseminauero eos in terris. & relinqm ex ẽis uiroᷤ
paticos a gladio & fame. & pestilentia: ut narrent omĩa scelera eoꝵ
in gentib ad quas ingredientur. & sciant qr ego dñs. Et factus est
sermo dñi ad me dicens. Fili hominis panem tirũ in conturbatio
ad popłm terre. Hec dicit dñs ds ad eos qui habitant in iherłm
in terra isrł. Panem fuũ in sollicitudine comedent. & aqm suam
in desolatione bibent. ut desoletur t̾ra a multitudine sua: ꝓpt̃
iniquitatem om̃iũ qui habitant in ea. Et qruitates que munc
habitantur desolatȩ erunt. terraq desexta: & scietis qr ego dñs.¬

Expanded text:
 gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terras, et relinquam ex eis viros paucos a gladio, et fame, et pestilentia, ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas egredientur, et scient quia ego Dominus . » Juxta tsermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbationad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudiin desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
iustificasti sorores tuas in om̃ib abhominationib tuis quas oꝑa¬
ta es. Ergo & tuporta confusionem tuam que uicisti sorores tu¬
as peccatis tuis: sceleratius agens ab eis. Iustificatȩ sunt enĩ a te.
Ergo & tu confundere. & porta ignominiam tuam: que iusti¬
ficasti sorores tuas. Et conuertam restituens eas conu̾sione sodo¬
moꝵ cũ filiab sius. & conu̾sione samariȩ & filiarũ eius. & conuer¬
tam reu̾sionem tuam in medio earũ: ut portes ignominam

Expanded text:
 tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem
Abbreviated transcription (Latin):
alas suas. Et suꝑ firmamentũ qd̃ erat ĩminens capiti eoꝵ: quasi
aspectus lapidis saphiri similitudo thromi. Et suꝑ similitudinem
throni: similitudo quasi aspectus hominis desuꝑ. Et uidi quasi
sp̃em electri. uelut aspectũ ignis intrinsecus eius ꝑͥ circuitũ. a lũbis
eius & desuꝑ. & a lumbis enis usq deorsũ. uidi quasi spẽm ignis splẽ.¬
dentis in circuitu. uelut aspectũ arcus. cũ fuerit in nube inctie

Expanded text:
ntum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splend
Abbreviated transcription (Latin):
Et introduxit me in atriũ ꝑ ostiũ portȩ domus dñi qd̃ respicie¬
bat ad aquilonem: & ecce ibi mulieres sedebant plangentes ado¬
nidem. E dixit ad me. Certe uidisti fili hominis. Adhuc conuer¬
sus uidebis maiores abhominationes his. Et introduxit me in
atriũ domus dñi intertus. & ecce in ostio templi dñi int̃ uestibu¬
lũ & altare quasi uiginti qumnq uiri dorsa habentes contra tem

Expanded text:
 ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ror tua sodoma & filiȩ eus reu̾tentur ad antiguitatem suam:
& samaria & filiȩ eius reu̾tentur ad antiquitatem fuam: & tu
& filiȩ tuȩ reuerdemini ad antiquitatem ur̃am. Non fuit aut̃
sodoma soror tua audita inore tuo indie suꝑbiȩ tuȩ anteqͣm
reuelarecur malicia tua: sicut hoc temꝑe in opprobriũ filiarũ
siriȩ. & cunctarũ in circuitu tuo filiarũ palestinarũ: que ambi¬
unt te ꝑgirũ. Scelus tuũ & ignominiam tuam tu portasti: ait
oñs ds. Quia hec dicit dñs ds. Et faciam tibi sicut despexisti
iuramentũ ut irritũ faceres pactũ. & recordabor ego pacti mei
tecũ in dieb ad olescentiȩ tuȩ: & suscitabo tibi pactũ sempiternũ
& recordaberis uiarũ tuaꝵ & confunderis cũ receꝑis sorores tuas.
& maiores cũ minorib titis: & dabo eas tibi in filias. s ñ ex pacto

Expanded text:
ntiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae aberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te   majores cum minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est. & ornam̃ta moniltũ suoꝵ in suꝑbiam posuerunt: & ima¬
gines abhominationũ suarũ & simulachroꝵ fecerunt ex eo. Propt̃
hoc dedi eis illud in ĩmundiciam. & dabo illud in manus alienoꝵ
ad diripiendũ: & impiis terrȩ in p̃dam. & contaminabunt illud.
Et au̾tam faciem meã ab eis. & uiolabunt archanũ meũ & intro¬
ibunt in illud emissarii: & contaminabunt illud. Fac conclusionẽ
qm̃ terra plena est iudicio sanguinũ: & ciuitas plena iniquitate.
Et adducam pessimos de gentib & possidebunt domus eoꝵ. et
quiescere faciam suꝑbiam potentũ: & possidebunt sc̃uaria eoꝵ.¬

Expanded text:
. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt s
Abbreviated transcription (Latin):
neq miserebor: s uias tuas imponã tibi. & abhominationes tuȩ
in medio tui erint. & scietis qi ego sũ dñs ꝑcutiens. Ecce dies ecce
uenit: egressa est contractio. floruit uirga. germinauit suꝑbia.
iniquitas furrexit in uirga impietatis. Non ex eis & ñ ex popło
neq ex sonitu eoꝵ: & ñ erit requies in eis. Uenit tempꝰ: appropin¬
quauit dies. Qui emit ñ letetur. & qui uendit ñ lugeat: qr ira
suꝑ omnem popłm eius. qr qui uendit ad id qd̃ uendidit ñ reu̾¬
tetur: & adhuc in uiuentib uita eoꝵ. Uisio enim ad omnẽ multi¬
tudinem eiꝰ ñ egredietur: & uir in iniquitate uiͬȩ suȩ ñ confor¬
tabitur. Canite tuba. p̾parentur om̃s: & ñ est qui uad̾at ad p̃liũ.
Ira enĩ mea suꝑ uniu̾sum popłm eius: gladius foris. pestis & famẽ
intrinsecus. Qui in agro est gladio moriet᷑: & qui in ciuitate pe¬
stilentia & fame deuorabuntur. Et saluabunt᷑ qui fugerint ex

Expanded text:
or sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies  omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex
Abbreviated transcription (Latin):
amatores tuos quib cõmita es. & om̃s quos dilexisti cu uniuersis
quos oderas & congregabo eos suꝑ te undiq & mrudabo ignomi¬
niam tuam coram eis. & uidebunt om̃s turpitudinem tuam
& iudicabo te. iudiciis adulterarũ & effundentiũ sanguinem: &

Expanded text:
amatores tuos, quibus commixta es, et omnes quos dilexisti cum universis amatores tuos, quibus commixta es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sangui
Abbreviated transcription (Latin):
meretricis & ꝓcacis: Quia fabricasti luꝑanar tuũ in capite omnis
uiȩ & excelsũ tuũ fecisti in om̃i platea. nec facta es quasi meretrix fa¬
stidiosa augens preciũ: s quasi mulier adultera que suꝑ uirũ suũ
inducit alienos. Om̃ib meretricib dantur mercedes: tũ autẽ decti¬
sti mercedes cunctis amatorib tuis. & donabas eis ut intrarent. ad
te undiq ad fornicandũ tecũ. Factũq in te est contra consuetudi¬
nem mulierũ in fornicationib tuis: & post te ñ erit fornicatio.
In eo entm qd̃ dedisti mercedes & mercedes ñ accepisti: factũ est in
te contrariũ. Propterea meretrix audi uerbũ dm̃. Hec dicit dñs ds.
Quia effusũ est ȩs tuũ. Ereuelata est ignomina tua in fornicati¬
onib tuis suꝑ amatores tuos. & suꝑ idola abhominationũ tuarũ
in sanguine filioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis: ecce ego congregabo om̃s

Expanded text:
meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
conculcata tn sanguine tuo. Et accidit post omnem maliti¬
am tuam: ue ue tibi aat dñs ds. Et eu̾ificasti tibi lupanat: &¬
fecisti tib ꝓstibulu̾ in cunctis plateis. Ad om̃e caput unȩ edificasti
signũ ꝓstitutionis tuȩ. & ab hominabilem fecisti decorem tuũ: & di¬
uisisti pedes tuos om̃i transeunti. Et multiplicasti fornicationes
tiras & forncata es cũ filiis egipti nicinis tuis magnarũ carniũ: &
multiplicasti fornicationem tiram ad irritandũ me. Ecce ego exten
in animam odientiũ te. filiarũ palestinarũ que erubescunt in uia
tua scelerata. Et fornicata es in filiis assirioꝵ: eo qd̾ necdũ fueris ex¬
pleta. Ꝙ postqͣm fornicata es: nec sic es sedata. Et multiplicasti for¬
nicationẽm tuam in terra chanaan cũ chaldeis: & nec sic satiata es.
In quo imundabo cor tuũ ait dñs s. cũ facias om̃ia hec oꝑa nrulieris

Expanded text:
conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem maliticonculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar fecisti tibi prostibusignum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita me. Ecce ego extendam in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris