comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illũ. Quistatĩ relictis bob: cu¬
currit pꝰt helyã ꝙ act. Osculer oro
te patrẽ meũ et matrẽ meã: ꝙ sic
sequar te. Dixitq ei. Nade q reu̾te¬
re. Qd̃ enĩ meũ erat fecit. Reũsus
autem ab eo. tulit par boum. et
mactaũ illud. ꝙ in aratro boum
coxit carnes: ꝙ dedit ppło et co¬
mecłunt. Consurgensq abiit. ꝙ
secutꝰ est helyã: & miniftrabat ei.
Porro benadab rex syrie conxlix¬
gregaũ omnẽ exercitũ suũ: et
rus: et ascendens pugnabat con¬
tra samariã. & obsicdebãt eã. Mit¬
tensq nuntios acd ahab regẽ ifrł.
in cuitatẽ: ait. Hec clicit benadab.
Argentũ tuũ et aurũ tuũ meũ ẽ:
uxores tue et filii tui optuni mes
ft̃. Responditq rex isrł. Iuxta uer¬
bũ tuũ dñe mi rex tuus sũ ego: et
dĩa mea. Reu̾tentesꝙ nuntii dixe¬
runt. Hec dicit benadab: qui mi¬
sit nos ad te. Argentũ tuũ ꝙ au¬
rũ tuũ. ꝙ uxores tuas q filios tu¬
os. dabis in. Cras igit᷑ hac eadem

Expanded text:
qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et rus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in ciArgentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem
Abbreviated transcription (Latin):
tes rapuert̃ uerbũ ex ore eiꝰ. atq
clixerũt. frat̃ tuus benadab  cli¬
cit euꝰ. Ite: ꝙ adclucite eũ. Egressᷤ
est gͦ ad eum benadab: ꝙ leuaũ
eũ in currũ suũ. Qui clix̃ ei. Ciu¬
tates qͣs tulit pat̾ nĩs a pat̾ tuo
reddã. et plateas fac tͥ in damasco:
sicut fecit pat̾ ñs in samaria. ꝙ
ego fecleratus recedã a te. Pepigit
g felus: & dimisit eũ. lii. Lunc
uir quidã de filiis ꝓph̃aꝵ cdix̃ ad
sociũ suũ. In sermone dñi ꝑcute
me.At ille noluit ꝑcutere. Cui ait.
Quia nolusti audire uocẽ cdñi:
ecce rececles a me. ꝙ ꝑcutiet te leo.
Cumq paululũ recessisset ab eo:
inuenit eũ leo atq ꝑcussit. Secl
et alterũ inueniens iirũ. dix̃ ad
eũ. ꝑcute me. Qui ꝑcussit eũ: et
uulnerauit. lui. Abiit g ꝓph̾a.
et occurrit regi in uia: ꝙ mutaũ
aspsione pulueris os et ocłos suos.
Cumq rex transiret:clamauit ad
regẽ ꝙ ait. Seruus tuus egressus
eft ad p̃liandũ in cõminus. Cũq

Expanded text:
 ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixeum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pugnabunus contra eos in cã¬
annus transierat: recensuit be¬
nadab syros. & ascencdit in afec:
ut pugnaret contra isrł. Porro
filii isrł recensiti ft̃:. ꝙ acceptis
cibariis ꝓfecti ex aduso. castraꝙ
metati contra eos: quasi duo:

Expanded text:
et pugnabimus contra eos in camet pugnabimus contra eos in camannus transierat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque met
Abbreviated transcription (Latin):
prucipum principũ ꝓuinciarũ.
Ꝙ ait. Qs incipiet p̾liari: sẜ ille
pͥncipũ ꝓuintiaꝵ in pͥma fronte.¬
Misit itaq benadab: qui nunti¬
auert̃ ei dicentes. Hiri egressi ft̃
de samaria.At ille. siue ait ꝓ pa¬
ce uenuint.apprehendite eos uy¬
uos. siue ut plientur: uiuos eos
capite. Egressi st̃ gͦ pueri princi¬
pum ꝓuintiaꝵ: ac reliquus ex̃ci
eos isrł. fũgitq benadab rex syrie
inequocum equitib. nec ñ et e¬
gressus rex isrł percussit equoᷤ ꝙ
currus. et percussit syriam pla
de et confortare: ꝙ scito. et uicle
quid fatias. Sequenti etiã anno
rex syrie ascenclet contͣte. Serui
uero regis syrie:clixert̃ ei. Dii mõ¬
tium sunt dii eoꝵ. ideo suꝑaue¬
rt̃ nos. sed melius eft ut pͥugne¬
mus contra eos in campestr̃ib:
ꝙ obtinebimus eos. Tu ergo ũ¬
hum hoc fac. Amoue reges sin¬
gulos ab exercitu suo:& pone pr̃i
militũ qui ceciłunt cletuis. et
eqͦs sccłm eqͦs pristinos. & currus
sccłm currus quos ante habuifti:

Expanded text:
pueros principum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille principum provinciarum in prima fronteMisit itaque Benadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercieos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plagde, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercitu suo  Vulg. tuomilitum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti,
Abbreviated transcription (Latin):
et cdelictus sũ egosolus: q q̃runt
aĩam meã ut auferãt eã. ꝙ ait do¬
minꝰ adeũ. Uacle et reu̾tere in ui¬
ã tuã ꝑ desertum in damascum.
regem suꝑ syriã: & hieu filiũ nã¬
si unges regẽ suꝑ isri. Helyseũ au¬
tem filiũ saphat qui est de abel¬
maula: unges ꝓpham prote. Et
erit quicũq fugerit gladiũ azahel.
occidet eũ hieu. et qui fugerit gla¬
diũ hieu. int̃fitiet eũ helyseꝰ. ¶ẜ de¬

Expanded text:
lus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et de
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ uetus qđ habuistis ab
uittio. Mandatũ uetus est: uer¬
bum qd̃ aucdistis. Iteꝵ mandatũ
nouũ scribo uobis: qł est uerum.
et in ipso et in uobis. qr tenebre
transierunt: et lumen uerũ iam
lucet. Qui dicit se in luce ẽe. ꝙ fra¬
trẽ suũ odit: in tenebris est usq
adhuc. Qui diligit fr̃em suum:¬

Expanded text:
tis ab initio. Mandatum vetus est verbum quod audistis. Iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in nobis. Quoniam tenebre transierunt: et lumen verum jam lucet. Qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit: in tenebris est usque adhuc.
Abbreviated transcription (Latin):
totius muncli.ini. Et in hoc sci¬
mus qm̃ cognouimꝰ eum: si m̃a¬
data eius obseruemus. Qui cliẽ
se nosse eum. et mandata eius ñ
custodit: mendax est. et in hoc ue¬
ritas non est. Qui autem seruat
uerbum eius uere: in hoc carctas
dei ꝑfecta est. In hoc scimꝰ. t̃m ĩ
ipso sumus. Qui dicit se in ipso
man̾e: cdebet sicut ille ambulaũ
et ipse ambulare. km̃i. non man¬

Expanded text:
totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulauit et ipse ambulare. Et post a
Abbreviated transcription (Latin):
Scribo uobis patreᷤ: q̃m cognoui¬
stis eum qui ab inttio est. Scribo
uobis adolescentes: qm̃ uicistis
malignũ. Scribo uobis infantes:¬
qr cognouistis patrẽ. Scribo uo

Expanded text:
scribo uobis, patres, quia cognouistis eum, qui ab initio est. scribo uobis, iuuenes, quia uicistis malignum. scribo uobis, pueri, quia cognouistis patrem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
stat t̾ra: et incerto temꝑe fructꝰ
habentes arbores. et incredibilis
anime memoria. stans fignen¬
tũ salis. Sapĩam enĩ pretereũtes.
non tantũ in hoc lapsi sunt ut
ignorarent bona: secd et insipien¬
tie sue reliquer̃t hominib memo¬
riã. ut in his que peccauer̃t: nec
latere potuissent. Sap̃ia autem
hos qui se obseruant. a dolorib
libãbit. Hec autẽ profugum ire
fratris iuftũ deduxit ꝑ uias rectã.
et offendit illi regnum lĩ. et cle¬
dit illi scientiã sc̃oꝵ. Honestauit¬

Expanded text:
ta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsinsipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum honesta
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s manus tua que creauit or¬
bem terraꝵ: ex materia inuisa ĩ¬
mittere illis. multitudinẽ ursoꝵ.
aut auclaces leones: aut noui ge¬
neris ira plenas. aut ignotas beᷤᷤ¬
tias. aut uaporẽ igneũ spirateᷤᷤ aut odo¬
rẽ fumi ꝓferẽteᷤᷤ aut horrẽdas ab ocłis¬
eiꝰ scintillaᷤ emittentes. qͣꝵ ñ solũ le¬
sura poterat illos ext̾minare: sed
et aspectus per timorẽ occid̃e. Sẽd
et sine his uno sp̃u occidi pot̾ant.
ꝑsecittionẽ passi ab ipsis factis
sius: et dispersi per sp̃m uirtictiᷤ
tue. Secl omnia in mensura. et
numero et poncłe disposiusti. Mł¬
tum eni ualere tibi soli suꝑerat
sẽꝑ. E uirtuti brachii tui quis re¬
tum statere. sic ante te est orbis t̃¬
raꝵ. et tanquã gutta roris ante¬
lucani: que descencdit in terram.
Sed misereris õium: qm̃ omnia
potes. et dissimulas pec̃ca homi¬
nũ ꝓpter penitentiã. Diligis eñi
omnia que sunt: et nichil oclifti

Expanded text:
otens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis rentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam diligis enim omnia quae sunt et nihil odisti
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ omnib: q̃m tua sunt dne.
in nobis: ideoq hos qui exerrant
partib corripis. et de quib peccãt
adiones et alloq̃ris: ut relicta ma¬
litia credant in te dñe. Illos enim

Expanded text:
autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, ropter quod hos, qui exerrant, partibus corripis: et de quibus peccant, admones et alloqueris: ut deleta malitia, credant in te Domine. R\. Am
Abbreviated transcription (Latin):
chinas. & exiert̃ & succendert̃ eas
igni: & pugnauert̃ uirilit̃. E re¬
cessit iuilas ab arce: & mouit ca¬
stra ad bethzacara contra caftra
regis. & surrexit ante lucẽ: & con¬
citauit excitus impetũ contͣ iã
bethracara. & comꝑauert̃ se exer¬
citus in p̃lium. et tubis cecinert̃.
et elephantis ostenłunt sangui¬
nem uue.& mori ad acuendos eoᷤ
in preliũ. E diuiserũt bestias per

Expanded text:
s et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt
Abbreviated transcription (Latin):
niert̃. & nisi p̃ueneris eos uelociꝰ
maiora qũa hec fatiunt. nͨ pote¬
ris obtine eos.xuiii. Et iratꝰ est
rex ut audiuit: ꝙ conuocaũ õs
amicos suos. ꝙ principes ex̾citꝰ
sui: et eos qui suꝑ equites erant.
secd & cle regnis aliis & de insuł
et maritimis uenert̃ ad eũ exerci¬
tꝰ conlucticiꝰ. & erat numerꝰ ex̾citꝰ
centũ milia peditũ. & .xx. milia
eqͥtũ. & elephanti .xx. duo docti

Expanded text:
ierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia eq
Abbreviated transcription (Latin):
faties uiditiũ & iunclicas fr̃es
nr̃os: Nos clecreuimꝰ seruire pr̃i
tuo: & ambulare in p̃ceptis eius.
& obsequi edictis eius. & filii ppłi
nr̃i ꝓpt̾ hoc abalienabant᷑ a nob̾.
& quicũq inueniebant᷑ ex nob̾
interfitiebant᷑: ꝙ& hereditates nr̃e
diripiebant᷑. E ñ ad nos tantũ

Expanded text:
t vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et
Abbreviated transcription (Latin):
state mea. Nc̃ uero reminiscor ma¬
loꝵ que feci in iherłm: unde ab¬
stuli omĩa spolia argentea ꝙ au¬
rea.que erant in ea. & misi au¬
ferri habitantes iucleã sine cau¬
sa. Cognoui g qr ꝓptẽa inuene¬
rt̃ me mala ista: ꝙ ecce pereo tͥsti¬
cia magna in t̾ra aliena. & uo¬
cauit phylippũ unũ cle amicis
sus: & preposuit eũ suꝑ unrũ¬
sũ regnũ suũ. et dedit ei diade¬
ma. et stolã suã & anulũ: ut acd¬
duceret antiochũ filiũ suũ & nu¬
t̾ret eũ. & regnaret. Eẜ mortuus
est illic antiochꝰ rex: anno cente¬
simo quadra gesimo ꝙ nono ẜ
cognouit lysias qm̃ mortiuis ẽ
rex: ꝙ cõftituit regnare antiocũ

Expanded text:
state mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum
Abbreviated transcription (Latin):
hieu om̃s qui reliqui erant de do¬
mu ahab in ierrahel: & uniu̾sos
optimates eiꝰ. & notos. & sac̃dotes:
donec ñ reman̾ent ex eo reliqͥe. ꝙ
surrexit ꝙ uenit in samariã. Cũ¬
ꝙ uenisset ad camara pastoꝵ in
uia: inuenit frẽm aharie regis ui¬
cle. dix̃q ad eũ. Qui na estis uos:
At illi responcłunt. frẽs ahazie su

Expanded text:
Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi respon
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiores natu: et ad nutricios a¬
hab dicens. Statĩ ut acceꝑttis lit¬
teras has. qui habetis filios dñi ur̃i
q currꝰ. et equos & ciuitates firmã.
ꝙ arma: eligite meliorẽ. ꝙ eũ qui
uob̾ placuerit de filiis dñi ur̃i: &

Expanded text:
ad majores natu, et ad nutricios Aad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis pla
Abbreviated transcription (Latin):
qui int̾fecit dñm suũ: leuauitꝙ
hieu fatiem suã ad fenestr̃a: & ait.
Que est ifta: Ꝙ inclinauert̃ se ad
eum cluo uel tres eunuchi. At ille
dix̃ eis. Precipitate eã deorsũ. Et
precipitauert̃ eam. Asꝑsusq est
sangne paries. et eqͦꝵ ungule qͥ
conculcauerunt eã. Cũq ingressꝰ
eẽt ut comełet: bibissetq. ait. Ite.¬
ꝙ uidete maleclictã illã: ꝙ sepelite
eam. qr filia regis est. Cumq ułẽt
ut sepelirent eam: ñ inuenert̃ n¬
si caluariã o pecles q sũmas ma¬
nus. reu̾siq nuntiauert̃ ei. Eẜ aie
hieu. Sermo dñi est: que locitus
est ꝑ seruũ suũ helya thesbiten
dicens. In agro iezrahel comedẽt
cancᷤ iezabel & ert̃ carne ᷤᷤ iezabel sic̃ fter¬
cus suꝑ fatiẽ t̾re ĩ agͦ iezrahel. ita ut
p̃tereuntes dicant. Hecine est illa iez¬
abel: lxxui. Erant autẽ ahab
septuaginta filii in samaria. Scͥp
sit̃ g̃ hieu litteras: et misit in sa¬
mariã ad optimates ciuitatis. et

Expanded text:
m suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuagsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ quẽ uidi heri ait dñs. reddam
tͥ in agro isto clicit dñs. sc̃ igit᷑
tolle et ꝓice eum in agro iuxta uͭ¬
bũ dñi. Ahazias autẽ rex iuda
uidens hoc. fugit ꝑ uiã domꝰ hor¬
ti. ꝑsecittus e est eum hieu. ꝙ ait.
Etiam hunc ꝑcutite in curru suo:
in ascensu gaber. qui est iuxta ie¬
blaã. Qui fugit in mageddo: et
mortuus est ibi. ꝙ ĩposuer̃t eum
serui eius suꝑ currum suũ: ꝙ tu¬
pulcro cũ patͥb sus in ciuitate dd̾.
Inno undecimo iorã filii. lxxu.¬
dam. uenit hieu in iezrahel. Por¬
ro iez abel introttu eiꝰ audito. cle¬
puicit ocłos suos stibio. & orna¬
uit caput suũ. et respex̃ ꝑ fenes¬
trã ingredientẽ hieu ꝑ portã. et

Expanded text:
eius quem vidi heri ait Dominus reddam eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tupulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii dam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingre
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ incessus quasi incessus
hieu filii nanisi. pͥnceps eñi gͣdit᷑.
ꝙ ait ior̾a. Iunge currũ. Iunxer̃t̃¬
q curtũ eius. ꝙ egressꝰ est ioram
rex isrł & abazias rex uida singłi
in currib sius: egressiq ft̃ in oc¬
cͣsum hieu. ꝙ inuenert̃ eũ in agͦ
naboth iezrahelite. Cumq uidis¬
set iorã hieu: clixit. Pax est hieu:
At ille respondit. Que pax: Adhuc
fornicationes iezabel matris tue
et uenefitia eus multa ugent:
Conu̾tit autẽ iora manũ fuã: ꝙ fu¬
giens ait ad ahaziã. Insidie aha¬
zia. Porro hieu tetendit arcũ ma¬
nu: et percussit iorã inter scapu¬
las. et egressa est sagnta ꝑ cor eiꝰ:
statimq corruit in curru suo. Dix̃¬
q hieu ad baddacer ducẽ. Tolle: &¬
ꝓice eum in agro naboth iezrahe¬
lite. Memini enĩ qͣndo ego et tu
seclentes in currui seq̃bamur ahab
patrẽ huiꝰ: qd̃ dñs onꝰ hoc leuaue¬
rit suꝑ eũ licens. Si ñ ꝓ sangui¬
ne naboth et ꝓ sanguine filioꝵ

Expanded text:
est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
duos uiros. & ñ reliqͥt ex es quẽꝙͣ.
Cũq abisset inde: inuenit ionadab
filium rechab in occͣsum sͥ. et bene¬
dixit ei: ꝙ ait ad eũ. slunqͥd est cor
tuũ rectũ sicut cor meũ cũ corde tu¬
o: & ait ionadab. Est. Si est inqͥt:
damanũtuã. Qui dedit manũ
suã. At ille leuauit eũ ad se in cͣcu:
clixitq ad eũ. Ueni mecũ: & iude

Expanded text:
duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide
Abbreviated transcription (Latin):
li uehement᷑: ꝙ clixert̃. Ecce duo re¬
ges ñ potuert̃ stare corã eo. & qm
nos ualebimꝰ resistere: Misert gͥ p̃¬
positos domꝰ et prefectos cuittatis
maiores natu et nittricii adhieu
cdicentes. Serui tui sumꝰ quecũq
uisseris fatiemꝰ: nec constituemus
me hac eadem hora cras in iezrael.
Porro filii regis septuaginta uiri.
apud optimates ciuitatis nutͥe¬
baut᷑. Eũq uenissent litt̾e ad eos:
tulert̃ filios regis & occiłunt sep¬
tuaginta uiros. et posuerẽ capita
eoꝵ in cophinis: ꝙ misert̃ ad eũ in
iezrahel. Uenit autẽ nuntiꝰ: et in¬
cdicauit ei dicens. Attulert̃ capita
filioꝵ regis. Qui respõdit. Ponite
ea acd duos aceruos iuxta intͣitũ
porte usq mane. Eũq diluxisset:
egressꝰ est. et stans dix̃ ad omẽm¬
ppłm. Iusti estis. Si ego coniuraui
cont᷑ dñm meũ & int̾feti eũ. qͥs ꝑ
cussit om̃s hos: Lidete gͦͥ nc: q̃m¬

Expanded text:
li vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginteorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egresspopulum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis cussit omnes hos videte ergo nunc q
Abbreviated transcription (Latin):
te me: ecce ego post tergũ sequar
uos. Uiro aittẽ suo nabal ñ incli¬
cauit. Cũ gͥ ascendisset asinũ. ꝙ
descencłet ad radicẽ montis: clcl̃
ꝙ uiri eius descendebant in occͣ¬
sũ eius: quib ꝙ illa occͣrit. Eait
dd̾. Nere frustra seruaui oĩa. q̃

Expanded text:
te me ecce ego post tergum sequar te me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ dauicl ait uiris suis. Accingat᷑
unꝰquisq gladio suo. sẜ accincti
st̃ singuli gladio suo. Accinctꝰq
est et dd̾ ense suo. ꝙ secuti st̃ dd qͣsi
remansert̃ acd sarcinas. Abigail
autẽ uxori nabal. nuntiaũ unꝰ de
ꝓueris dicens. Ecce misit dd̃ nun¬
tios de deserto: utt b̃ndicerent dño
boni satis fuert nob̾. ꝙ ñ molesti.
nec qͥequã aliqͣndo ꝑit õi temꝑe
quo sumꝰ conuersaticũ eis in de¬
serto. ꝓmuro erant nob̃ tã in noc¬
te ꝙͣ in die. oĩb dieb quib paui¬
mus apud ipsos greges. Qm ob
rem considã. ꝙ recogita quid fati¬
as: qm̃ cõpleta est malitia aduer¬
sum uirũ tuũ. et adũsũ domũ tuã.
sẜ ipse filius est belial: ita ut ne¬
mo ei possit loqui. festinaũ igit᷑
abigail: ꝙ tulit ducentos panes.
et cluos utres uini: & qͥnq arietes
coctos. & qͥnq satapolente: & cen¬
tũ ligat᷑as uue passe. & ducentas
massas caricaꝵ: & ĩposuit super
asinos. dix̃q pueris suis. Precedi¬

Expanded text:
c David ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt David remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent dominboni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in depro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedi
Abbreviated transcription (Latin):
adadezer. et ꝑcussisset eum. Hos¬
tis quippe erat thouadadezer: ꝙ
in manu eius erant uasa argen¬
tea et uasa aurea: et uasa erea. q̃
et ipsa sc̃ificauit rex dd̃ clño: cũ
argento et auro. que sc̃ificauerat
cle syria et moab. et filiis ãmon:
et phylistuim. et amalech: et cle¬

Expanded text:
Adadezer et percussisset eum hosAdadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argeIdumaea et Moab et filiis Ammon, quam de Philisthiim et Amalech.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ duos funicłos. Unũ ad oc¬
ciclendũ: et unũ ad uiuificãdũ.
factusq est moab dcł seruiens
sub tributo. E ꝑcusste dl̃ adade¬
zer filium roob regem soba: qͣndo
ꝓfectus est ut dñarentur super
flumen eufraten. E captis dauid
ex parte eus mille septingenti
equitib. et .xx. milib peditum:
subneruauit õs iugales curru¬
um. dereliquit autem ex eis cen¬
tũ currus. Uenit qͦq syria dama¬
sci: ut p̾sidium ferret adadezer
p̾̃sidium in syria damasci: facta¬
q est syria dd̾ seruiens sub tͥbu¬
to. Seruauit dñs dcl̃ in oib ad
quecumq ꝓfectus est. ꝙ tulit dd̃
arma aurea. q̃ habebãt serui ada¬
dezer: et deculit ea in iherłm. ꝙ
de bethe. et de beroth. ciuitatib
adaclezer. tulit rex dcł es młtũ
nimis.lxuii. Audiuit autẽ tho¬
u rex emath qd̃ ꝑcussisset dd̾ õe
robur adaclezer. et misit thou io¬
ram filium suũ ad regẽ dd̾: ut
salutaret eum congratulãs. et
grãs ageret: eoqd̃ expugnasset

Expanded text:
occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset
Abbreviated transcription (Latin):
cro mi dñe. uiuit anima tua dñe:
ego sũ illa muliel q̃ steti corã te hic:
orans clũm pro puero isto. Oraui:
et dedit mͥ dñs peticionẽ meã quã
postulaui eũ. Idcirco et ego cõmo¬
daui eũ dño: cunctis dieb qͥb fue¬
rit accõmodatus dño. E adorauer̃t
ibi dũm.iiii. Et oraũ ãna ꝙ ait.

Expanded text:
cro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et or
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. Ne reputes ancillam
tuã quasi unã de filiab belial: qr
ex multitudine doloris et mero¬
ris mei locuta sũ usq in p̃sens.
Tuncheli ait ei. Uade in pace. et¬

Expanded text:
spectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ conclusisset dñs uulũa eiꝰ. Sic¬
q fatiebat ꝑ singulos annos: cũ
redleunte temꝑe ascencłent tem¬
plũ dñi. et sic prouocabat eã. Por¬
ro illa flebat: et ñ capiebat cibũ.
Dixit ergo ei helchana uir su.iii¬
us. Anna. cur fles: E quare ñ co¬
medis: E quã obrem affligit᷑ cor
tuum: Nunquid ñ ego melior

Expanded text:
usisset Dominus vulvam ejus. Sicque faciebat per singulos annos. Cum redeunte tempore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
is. & abiit mulier in uiã suã: et
comecdit. uultusq illiꝰ ñ st̃ ampliꝰ
in diu̾sa mutati. E surrexer̃t̃ ma¬
ne: et adorauert̃ corã dño. reũsiq
sunt et uenert̃ in domũ suã ra¬
matha. Cognouit autẽ helchana
annam uxorem suã: et recordatꝰ
ẽ eius dñs. Ꝙ factũ est pꝰt circulũ
dieꝵ: concepit anna et peꝑit fili¬
um: uocauitq nom̃ eius. samu¬
hel. eoqł a dño postulasset eum.
Ascendit autẽ helchana. et oĩs do¬
mus eius. ut ĩmolaret dño hoftiã
sollempnẽ. & uotũ suũ & anna ñ
ascendit. Dixit enĩ uiro suo. Non
uadam donec ablactet᷑ infans. ꝙ

Expanded text:
 abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Ecce dedi corã te oftiũ apertũ:
qd̃ nemo potest claudere. qr mo¬
licã habes uirtutẽ: et seruasti uer¬
bum meũ. et non negasti nom̃ẽ
meũ. Ecce dabo de synagoga sata¬
ne qui licunt se iuideos ẽe et non
sunt: sed mentiunt᷑. ecce fatiã illo
ut ueniant: et adorent ante pe¬
des tuos. et scient qr ego dilexi te:
q̃m seruasti u̾bum patiẽtie mee.
et ego te seruabo ab hora tẽptati¬
onis. que uentura est in orbẽ uni¬
uersũ. temptare habitantes in t̃¬
ra. Ecce uenio cito. tene qd̃ habes:
ut nemo accipiat coronam tuã.
Qui uicerit: fatiam illũ colũpñã

Expanded text:
ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit facia
Abbreviated transcription (Latin):
de celo a deo meo. et nomen meũ
nouũ. Qui habet aures: aucliat
quid sp̃s dicat eccłiis. Et ange¬
lo laocditie eccłie scribe. Hec dicit
amen testis fidelis et uerus: qui
est pͥncipium creature d̃i. Scio
oꝑa tua: qr neq frigidus es neq
calidus. Utinam frigidus ẽẽs. aut
calidus. Secl qr tepidus es. et nec
frigidus nec calidus: incipiam te
euomĩe ex ore meo. qr clicis qđ cdi¬
ues sum et locupletatus. et nulliꝰ
egeo. et nescis qr tu es miser et mi¬
serabilis: et pauper. et cecus. et nu¬
clus. Suacleo tibi emĩe a me aurũ
ignctũ probatũ: ut locuples fias.
et uestimentis albis inluaris: et
non appareat confusio nuditatis
tue. et collyrio inunge ocłos tuos
ut uicdeas. Ego quos amo:arguo
et castigo. Emulare ergo: et peni-¬
tentiam age. Ecce sto acd oftiũ et
pulso. Si quis audierit uocem
meã. et aꝑuerit ianuã: introibo
ad illum. et cenabo cũ illo: ꝙ iꝑ¬
se mecum. Qui uicerit: dabo ei se¬
tlere mecum. in throno meo. sicut

Expanded text:
scendit de coelo a Deo meo, et nomen meum novum. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo Laodiciae Ecclesiae scribe: Haec dicit: Amen, testis fidelis, et verus, qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias et vestimentis albis induaris et non appareat confusio nuditatis tuae et collyrio inungue oculos tuos ut videas ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam age ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut
Abbreviated transcription (Latin):
diculas contra insontem frustra.
deglitiamꝰ eum sicut infernꝰ iu¬
uentem et integru: quasi descẽden¬
tem in lacum omñe pretiosã sub¬
stantiam repperiemus: implebi¬
mus domus nr̃as spolus. sortem
nitite nobiscũ. marsupiũ unum
sit õium nr̃m. fili mi ne ambłes¬

Expanded text:
iculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne amb
Abbreviated transcription (Latin):
alius alibi proiectꝰ semiuiuus: ꝓp¬
ter quã moriebat᷑ causam demon¬
ftrabat mortis. Lisiones enĩ q̃ illoᷤᷤ
turbauert̃: hec p̃monebant. ne in¬
scii quare mala patiebant᷑ ꝑireñ.
Tetigit autẽ tunc et iustos tẽpta¬
tio mortis: et cõmotio in heremo
facta est multitudinis. sed ñ diu
ꝑmansit ira tua . xlu. Proꝑans
eñ homo sine q̃rela clep̃cari pro
ppłis: proferens seruitutis sue scu¬
tum orationẽ. et ꝑ incensũ dep̃¬
cationẽ allegans: restitit ire. et
finem imposuit necessitati: oftẽ¬
clens qm tuus est famulus. Ui¬
cit autẽ turbas. non in uirtite
corꝑis: nec armatura potentie.
sed uerbo illũ qui se uexabat sub¬
iecit. iuram̃ta parentũ. et testam̃

Expanded text:
alius alibi proiectus semivivus propalius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatifacta est multitudinis, sed non diu permansit in ira tua. Properans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parent
Abbreviated transcription (Latin):
bat autẽ inconueniens inimicoꝵ
uox: et flebilis aucliebat᷑ planctꝰ
ploratoꝵ infantiũ. Simili autẽ
pena seruus cum dño afflictus:
et ppłaris homo regi similia pa¬
sus. Similit ergo om̃s. uno no¬
mine mortis. mortuos habebant
innum̾abiles. Nec enĩ aci sepeliẽ¬
dũ uui suffitiebant. q̃m uno mo¬
mento q̃ erat preclarior natio il¬
loꝵ ext̾minata est. De õib enĩ ñ
credentes ꝓpter benefitia. tunc cũ¬
primũ fuit ext̾miniũ pͥmogeni¬
toꝵ: spoponcłunt ppłm dei se ẽe.
Cum eñĩ quietũ silentiũ contin̾et
omnia. et nox in suo cursu medi¬
ũ tter haberet: omp̃s sermo tuus
exiliens de celo a regalib secdib:
durus debellator in mediã exter¬
minii terram ꝓsilunt. gladius
acutus insimulatũ imꝑiũ tuũ
portans: et ftans repleuit om̃ĩa
morte. et usq acl celũ attingebat
stans in terra. Tunc continuo ui¬
sus sõnioꝵ maloꝵ turbauer̃t illoᷤ:
et timores suꝑuenert̃ insperati. &

Expanded text:
bat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunCum enim quietum silentium tenerent omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus exsiliens de coelo a regalibus sedibus durus debellator, in mediam exterminii terram prosiliit gladiuacutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et
Abbreviated transcription (Latin):
pocłis quam habebat: totus erat
orbis terraꝵ. et parentũ magna¬
lia. in quatuor ordinib lapidũ
erant sculpta. et magnificentia
tua in diaclemate capitis illius
erat scripta. Hec aute is cessit qͥ
ext̾minabat: et hec extimuit. erat
eni sola temptatio ire suffitiens.
Impiis autẽ usq in nouissimũ
sine misccłia ira superuenit. Pre¬
sciebat eñĩ et fict᷑a illoꝵ: q̃m cum
ipsi ꝑmisissent ut seclucerent. et
cũ magna sollicitudine p̾misis¬
sent illos: consequebant᷑ illos pe¬
nttentie actꝰ. Adhuc eñĩ int̾ ma¬
nus habentes luctũ. et cleploran¬
tes acd monur̾̃ta mortuoꝵ: aliã
sibi assũpsert̃ cogitationẽ insciẽ¬
tie. et quos rogantes ꝓiecerant: hoᷤ
tanquã fugitiuos ꝑsequebantur.

Expanded text:
poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi a sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur
Abbreviated transcription (Latin):
et apprehendit petrã in prelio. uo¬
cauitq nom̃ eius ietchel: uiq in p̃¬
sentẽ diẽ. Tc̃ misit amasias nun¬
tios acl ioas filiũ ioachaꝵ filii hie¬
u regis isrł dicens. Ueni: ꝙ uidea¬
mꝰ nos. Remisitꝙ ioas rex isił ad
amasiã regẽ uida dicens. Cardu¬
us libani. misit ad cedrũ que ẽ in
libano clicens. Da filiã tuã filio
meo uxorẽ. Transiert᷑ q bestie sal¬
tus q̃ st̃ in libano: & conculcauer̃t
carluũ. ꝑcitiens inualiusti su¬
ꝑ edõ: & subleuabit te cor tuum.
Contentꝰ esto gła: & sede in domu
tua. Qͣre ꝓuocas malũ. ut cadas
tu et uisda tecũ: E ñ adqͥeuit ama¬
sias. Ascenditq ioas rex isrł. et
uidert̃ se ipse & amasias rex uda¬

Expanded text:
et adprehendit Petram in proelio voet adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex
Abbreviated transcription (Latin):
filius ioachaz tulit urbes de mauy
benadab filii azahel. qͣs tulerat de
manu ioachaz patris sui iuire p̃lii.
Trib uicib ꝑcussit eum ioas: et
recididit cuittates isrłi. Anno scd̾o
ioas filii ioachaz regis isrł: regna¬
uit amasias filius ioas regis uida.
Niginti qͥnq annoꝵ erat cũ reg¬
nare cepisset :xx. autẽ ꝙ .ix. ãnis
regnaũ in iherłm. nom̃ mat̾s eius
ioaden cle iherłm. E fecit rectũ co¬
eius. iuxta omnia que fecit ioas
pater suus fecit: nisi hoc tantũ
qł excelsa ñ abstulit. Adhuc enĩ
ppłs immolabat: & adolebat incẽ¬
sum in excelsis. Cũq obtiniusset
regnũ: ꝑcussit seruos suos qui in¬
terfecerant regẽ patrẽ suũ. filios
autẽ eoꝵ qui occicłant ñ occidit:
iuxta qd̃ scriptũ est in libro legis
moysi. sicut p̾cepit dñs dicẽs. slon
morient᷑ patres ꝓ filiis: neq filii
morient᷑ pro patrib. sed unusqͥs¬
q in pecc̃o suo moriet᷑. Ipse ꝑcus¬
sit eclom in ualle saliaꝵ .x. milia:

Expanded text:
filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coeius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis npatribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ tuum usq in eternũ aute
fatiẽ meã. et thronꝰ tuus erit firm
iugiter. Sccl̃m omnia ũba hec. et
iuxta uniu̾sam uisionẽ iftã. sic̃
locutus est nathan ad dd̃. Ingres¬
sus est autẽ rex dcł. et sedit coram
q̃ domus mea. qr aclduxisti me
huc usq: Sed et hoc parũ uisũ est
in conspectu tuo dñe łs m̃s: nisi
loq̃reris etiam de domu serui tui.
in longinquũ. Ista est enĩ lex adam
dñe ds̃. Quid g̃ addẽ poterit adhuc
dd ut loquatur acd te: Tu enĩ scis

Expanded text:
regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut l
Abbreviated transcription (Latin):
sicut prius. ex die qua conftitui
iuidices suꝑ ppłm meũ ifrł: ꝙ re¬
quiem dabo tibi ab omnib inimi¬
cis tiuis. Predicetq tͥ dñs. qđ do¬
mũ fatiat tibi dñs. Cumq com¬
pleti fuerint lies tui. et dormieris

Expanded text:
sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies
Abbreviated transcription (Latin):
riã effluere: in ipsa autẽ hyftoria
succingi.u. lgit᷑ cum sc̃a ciuttaᷤᷤ
habitaretur in om̃i pace. leges eti¬
a adhuc optime custodirent᷑ ꝓpt̾
onie pontificis pietatẽ. & animos
oclio habentes mala: fiebat itt ip¬
si reges et principes locu summo
honore dignũ ducerent. ꝙ tẽplũ
maximis mun̾ib illustrarẽt: ita
ut seleucus asie rex de reclitib sius
prestaret õs sumiptus ad ministe¬
riũ sacrifitioꝵ ꝑtinentes. Symon
autẽ de tribu beniamin p̃positus
templi constitutꝰ: contendebat ob¬
siftente sͥ principe sacerclotũ. iniqͣm
aliquid in ciittate moliri. Sed cũ
uincere oniã ñ posset. uenit ad a¬
polloniũ tharse filium. qui illo tẽ¬
pore erat dux cele syrie ꝙ fenicis:
ꝙ nuntiauit ei pecuniis innum̃a¬
bilib plenũ ẽẽ erariũ in iherosoli¬
mis. & cõmunes copias ĩmensas
ẽe. que ñ ꝑtinent ad rationẽ sacri
is que delate erant: ille accitũ he¬
lyodoꝵ qui erat suꝑ negotia eius.

Expanded text:
riam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem dtempli constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrifis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius
Abbreviated transcription (Latin):
cło cõparari potest homo. etiã cũ
ꝑfecte fuerit scientie: Qͥd ꝓdest
deo si uiftus fueris: Aut quid ei
confers. si ĩmaculata fuerit utta
tua: Nunqͥd timens te arguet te.
et ueniet tecũ in uditiũ. & ñ ꝓpt̃
maliciã tuã plurimã & infinitas
unqͥtates tuas: Abstulisti enim
pignꝰ fr̃m tuoꝵ sine causa: et nu¬
dos spoliasti uestib. Aqͣm lasso ñ
cleclisti: & esurienti subtͣxisti pa¬
nẽ. In fortitudine brachui tui pos
sidebas terrã: et potentissimꝰ obti¬
nebas eam. Uiduas dimisisti ua¬
cuas: et lacertos pupilloꝵ cõminu

Expanded text:
o conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tuisidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminu
Abbreviated transcription (Latin):
Mandauimꝰ ttaq hec nuntiari
uob̃. xlui. Et audiũ ionathas
q̃m̃ egressi ft̃ principes demetͥi cũ
exercitu multo supra qͣm pͥus pug¬
nare adu̾sus eũ: ꝙ exiit ab iherłm.
ꝙ occͣrit eis in amathite regione.
sion enĩ dederat eis spatiũ: ut in¬
grederent᷑ regionẽ eius. E misit
speculatores in castra eoꝵ: & reu̾si
renuntiauert̃. qr constituuit suꝑ¬

Expanded text:
mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt q
Abbreviated transcription (Latin):
focos in castͥs sius. Ionathas autẽ
ꝙ qui cũ eo erant: ñ cognouerũt
usq mane. Uidert̃ enĩ lumina¬
ria arclentia. x secutus est ionatha:
ꝙ ñ comprehendit eos. transierãt
erũ flum̃ eleutheꝵ. E deuertit io¬
nathas ad arabas qui uocant᷑ za¬
badei: & ꝑcussit eos. & accepit spo¬
lia eoꝵ. ꝙ iunxit ꝙ uenit damas¬

Expanded text:
onathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damas