comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hꝰ aitit̃ aucdiens senex miratus est & dix̃
uni de monachis suis. ꝑ cute signum
incella fr̃m. ut cͥgregent se hic om̃s. El
cum uenissent: dix eis. uenite fr̃s & au¬
dite hodie iustum uiditium. & indica¬
uit eis omnia senex. & adiudicauit frem
illum: ut acciperet mertedes suas. ꝙ fa¬
ceret ex hil merceclib qd ipse uellet. & disceᷤ¬
sit fr̃ ille cõtristatus & plorans quasi p̾uicli¬
cium passi. Dicebat quidam senex: quia pa¬
tres nr̃i consuetudin̾e habuerũt uenire ad
celas nonoꝵ fr̃m qui solitarii cõuersati
uolebant. & iusitabant eo: ne quis eoꝵ tẽp¬
tatus a demonib lederetur agogitat᷑one sua.
& siqͣndo aliqͥs coꝵ inueniebatur lesus: ad¬
ducebant eum acd ecͣcͣam. & ponebatur peluiᷤ
cum aqua & fiebat ꝓ eo oratõ qͥ inteptatoͣi¬
b laborabat. & lauabant om̃s frͣ̃s manuͭ suiaᷤ
inpelui. & ꝑfundebatur aqua illa fr̃ qui tẽp¬
tabarun. atq ita statim purgabatut fr̃ ille

Expanded text:
Hoc autem audiens senex, miratus est, et dixit Hoc autem audiens senex, miratus est, et dixit uni de monachis suis: Percute signum in cella fratrum, ut congregent se hic omnes. Qui cum venissent, dixit eis: Venite, fratres, et audite hodie justum judicium. Et indicavit eis omnia senex, et adjudicavit fratrem illum, ut acciperet mercedes suas, et faceret ex his mercedibus quod ipse vellet. Et discessit frater ille contristatus et plorans, quasi praejudicium passus. 21. Dicebat quidam senex: Quia Patres nostri consuetudinem habuerunt venire ad cellas novorum fratrum, qui solitarii conversari volebant, et visitabant eos, ne quis eorum tentatus a daemonibus laederetur 635 a cogitatione sua. Et si quando aliquis eorum inveniebatur laesus, adducebant eum ad ecclesiam, et ponebatur pelvis cum aqua, et fiebat pro eo oratio qui tentationibus laborabat, et lavabant omnes fratres manus suas in pelvi, et perfundebatur aqua illa fratri qui tentabatur, atque ita statim purgabatur frater ille. 22.
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. & ille dix̃ eis. Qlem labore accipiam.
qͥ ñ messui: & illi dixerũt. Oratͥonibtuĩ
consumata ẽ. messis. ueni gͦ: accipe mer¬
cedes tuas. Facta gͦ plurima cõtentione
int̾ eos de hac re. illo scilicet cdicente ñ ac¬
cipiam qͥa no laboraui. ilł uͦ ñ adqͥescenti¬
buis nili & ipse ꝑciperet partem suam: ab¬
iert adudiciũ ciuiꝰdam magni senis de merꝰ
nissemus ad lotum quem messuri eramꝰ
ipsa pͥma die inegntudine̾ cecidi: & re-¬
u̾sus sum incellam meam. nec una clie me¬
tere pͥualens cumeis. & nunc cogunt me¬
fr̃s isti dicentes: ueni accipe mercedes ubi
nͨ laborasti. Dixeĩt aute & illi fr̃s. Reue¬
ra ꝑreximꝰ metere. & suscepimꝰ spatium
sȩxaginta modioꝵ qd̾ messuimus. & si fu¬
issemus toti tres cum grandi labore uix
potuissemꝰ explicare illud. Oronib antẽ
fris huius: nosduo uelocius qm tres po¬
tuimus & de messuimꝰ agrum. & dicimꝰ
ei. ueni accipe mertedes ilias: ꝙ ñ uult.

Expanded text:
 accipiam, qui non messui? Et illi dixerunt ei: Orationibus consummata est messis; veni ergo, accipe mercedes tuas. Facta ergo plurima contentione inter eos de hac re; illo scilicet dicente: Non accipiam, qui non laboravi; illis vero non acquiescentibus, nisi et ipse perciperet partem suam, abierunt ad judicium cujusdam magni senis. Et nissemus ad locum quem messuri eramus, ipsa prima die in aegritudine cecidi, et reversus sum in cellam meam, nec una die metere praevalens cum eis. Et nunc cogunt me isti, dicentes: Frater, veni, accipe mercedes ubi non laborasti. Dixerunt autem et illi fratres: Revera perreximus metere, et suscepimus spatium sexaginta modiorum quod meteremus; et si fuissemus toti tres, cum grandi labore vix potuissemus explicare illud; orationibus autem fratris hujus nos duo velocius quam tres potuimus et demessuimus agrum, et dicimus ei: Veni, accipe mercedes tuas, et non vult.
Abbreviated transcription (Latin):
suũ deorsum tͣhit. Q ꝓpt̾ea gram ñ me¬
remͣ acciꝑe. Perrexerunt aliqͣndo tres fr̃s
ad messem. & suscepert certum spatui sex¬
agita modioꝵ quo mecerent. Unus au̾
ex eis ipsa prima die infirmari cepit. &
reu̾sus est ad cellam suam. Duo autẽ qͥ
Ecce frͣ uides. quia incurrit inegͥtudi¬

Expanded text:
orsum trahit, et propterea gratiam non meremur accipere. 20. Perrexerunt aliquando tres fratres ad messem, et susceperunt certum spatium sexaginta modiorum quod meterent . Unus autem ex eis ipsa prima die infirmari coepit, et reversus est ad cellam suam. Duo autem qui Ecce frater vides, quia incurrit in aegritudi
Abbreviated transcription (Latin):
nem eius. Sõnex autẽ uidens ꝑleuerã¬
tiam eoꝵs ꝙ humilitate: copunctus aꝑ¬
uit eis. Et intrantes: gustauerunt cum
eo. sum gͦ manducarent: cdix senex. In
ueritate dico: minus est ꝙͣ quod aucliui
de uobis. Centuplum enim est: qd̃ uideo
in oꝑe ur̃o. Ꝙ factus est ei amitꝰ ex illo
die. Dix albas pastor. Conere scd̃m uͥ¬
tute tuam nulli omnino facere maluͦ

Expanded text:
nem senis. Senex autem videns perseverantiam et humilitatem eorum, compunctus aperuit eis, et intrantes gustaverunt cum eo; cum ergo manducarent, dixit senex: In veritate dico, minus quam quod est audivi de vobis; centuplum enim est quod video in opere vestro. Factus est ergo amicus eis ex illo die. 9. Dixit abbas Pastor: Conare secundum virtute
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Tile uͦ pͥnceps latronũ penitentiam a¬
pud eum egit dicens. Ignosce michi alba:
quia co tristauite. Ꝙ dic ei senex. ¶lredo
in deo meo: quia ꝑ hunc calice faciet mi¬
sericordiã tecum & in hoc sclo & infut᷑o. &
respondit p̾mus lacronũ. E ego credo indeo:
quia amodo nͨ faciam alicui qͥcꝗͣm mali.
& lucratus est senex omne collegium illoꝵ
latronum: ꝑ id quod se ꝓpt᷑ deum dimi
ne imꝑperio : q̃m deus comũtentes nͥ repel¬
lit a se. Uerbum autẽ malite a neqͥtie.
ñ habitet incorde tuo aduersus frem tuu
senex erat. & rogabat illum qͥ erat iuue¬
nis: dicens. Maneamus simcil fr̃. & il¬
le dix̾ ei. Peccator sum: & nͥ possum¬

Expanded text:
bit. Ille vero princeps latronum poenitentiam abit. Ille vero princeps latronum poenitentiam apud eum egit, dicens: Ignosce mihi, abba, quia contristavi te. Et dicit ei senex: Credo in Deo meo, quia per hunc calicem faciet misericordiam tecum et in hoc saeculo, et in futuro. Et respondit primus latronum: Et ego credo in Deo, quia amodo non faciam alicui quidquam mali. Et lucratus est senex omne collegium illorum latronum, per id quod se propter Deum dimisne improperio, quoniam Deus convertentes non repellit a se. Verbum autem malitiae et nequitiae non habitet in corde tuo adversus fratrem tuum, senex erat, et rogabat illum qui erat juvenis, dicens: Maneamus simul, frater. Et ille dixit ei: Peccator sum, et non possum
Abbreviated transcription (Latin):
mo suo.& enim siquis audiens sermonem
tristẽ. cum possit & ipset᷑acere. cercet ut sus¬
tineat & nͨ recõtristet. uł etiam si lesus in
re aliqͣ patient̾ tulerit ñ retribuens contrista¬
ti atq ledenti se eo mͦ: huiꝰ modi homo aĩam
suam ponit᷑ ꝑximo suo. Contigit aute¬
aliqͣndo abbate pambo it̾ cum frib impar¬
tes egypti facere & uidens quosdam sclaroᷤ
sedentes: dic̃ eis. Surgite & salutate. et
osculamini monachos. ut benedicamini ab̾¬
eis. Frequẽter enĩ cum deo loqͥͣuntur & sc̃a
sunt ora eoꝵ Dicebant de abbate paphnu¬
tio. qͥa nͨ cito bibebat unum. Ambulans a
liqͣndo iter: suꝑuenit inconuentũ latronũ
Qinuenit eos bibenteᷤ. Cognouit aute eu̾
qͥ erat pͥmus lationum. ꝙ sciebat quia nͦ
biberet uinum. Uidens gͦ eum de multo
labore fatigatum: impleiit calicem uino.
& in alia manu tenuit gladium enagina¬
tum: & dicit seni. Si ñ bibis occidam te.
plere. & uolens eum lucrari: accepit & bi¬

Expanded text:
mo suo. Etenim si quis audiens sermonem tristem, cum possit ipse id facere, certet atque sustineat, et non recontristet; vel etiam si laesus in re aliqua patienter tulerit, non retribuens contristanti atque laedenti se; eo modo hujusmodi homo animam suam ponit aliquando abbatem Pabo iter cum fratribus in partes Aegypti facere, et videns quosdam saeculares sedentes, dicit eis: Surgite, et salutate et osculamini monachos, ut benedicamini, frequenter enim cum Deo loquuntur, et sancta sunt ora eorum . 12. Dicebant de abbate Paphnutio, quia non cito bibebat vinum . Ambulans autem aliquando iter, supervenit in conventu latronum, et invenit eos bibentes: cognovit autem eum qui primus erat latronum, et sciebat quia non biberet vinum. Videns ergo eum de multo labore fatigatum, implevit calicem vini, et in alia manu tenuit gladium evaginatum, et dicit seni: Si non bibis, occidam te. acere, et volens eum lucrari, accepit et bi
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ. Sobrie uiuamꝰ: qͥa ꝑsensus corpo¬
ns nr̃i. uł si nͣ uelimꝰ fures ingrediu̾¬
tur. Qm enĩ pocest nͥ fuscari domꝰ: si
tos existere: qm & ext̾ius ingrediunt᷑¬
& de intro mouent᷑. Si quide & aĩa nr̃a
iel paticur. Sicut eni nauis q̃ aliqͣndo
exteritis fluctulim mole oppͥmit᷑ ali

Expanded text:
 Sobrie vivamus, quia per sensus corporis nostri, vel si non velimus, fures ingrediuntur; quomodo enim potest non fuscari domus, si tos existere, quoniam et exterius ingrediuntur, et de intro moventur, siquidem et anima nostra id patitur. Sicut enim navis, quae aliquando exterius fluctuum mole
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Dic nobis alba. Qtͣ re nobis flentib
tu rides: & cdix̃ eis. Primorisi: qͥa uos ti¬
autẽ nsi: qͥa exlabore ad reqͥem uado. & noᷤ
ploratis. hoc cum dixisset: statim ut puta
mortiuis reclusit oculos senexenit ali¬
qnͣdo frͣ manens in cella ad unum de patri¬
b & cdix ei: quia a cogitatione sua afflige¬
ret᷑. ꝙ respondit ei senex. Tu ꝓiecisti int̾rã
firmamentũ magnum qd̾ est timor dei. &
cepisti in manu tenere harundineam uir¬
gam hoc est cogitatões malas. Accipe gͦ
magis tibi ignem. qd̾ est cimor dei. & qͣndo
appioximat tibi cogitatio mala: uelud ca-¬
lamus igne timoris dĩ cõbruet᷑. Neq eni p̃¬
ualet malitia adũsus eos qͥ habent cunore
clĩ. Dix qͥdam pr̃m. Nisi pͥus hodio habu¬
eris: ñ potes diligere. Nisi gͦ odens peccatũ:
ñ facies iusticiam. Sicut scͥptum est. Decli¬
na a malo: & fac bonũ. Uerumptamen in
onnnub his: ꝓpositum animi uͥq reqͥritur
Adam eni inparadiso cõsistens. p̾uaricatꝰ

Expanded text:
es: Dic nobis, abba, quare nobis flentibus tu rides? Et dixit eis: Primo risi, quia vos tiautem risi, quia ex labore ad requiem vado, et vos ploratis. Hoc cum dixisset, statim utpote moriens clausit oculos. 53. Venit aliquando frater manens in cella ad unum de Patribus, et dixit ei, quia a cogitatione sua affligeretur. Et dixit ei senex: 613 Tu projecisti in terra ferramentum magnum, quod est timor Dei, et accepisti in manu tenere arundineam virgam, hoc est cogitationes malas. Accipe ergo magis tibi ignem, qui est timor Dei. Et quando approximabit tibi cogitatio mala, velut calamus igne timoris Dei comburetur, neque enim praevalet malitia adversus eos qui habent timorem Dei. 54. Dixit quidam Patrum: Nisi prius odio habueris, non potes diligere. Nisi ergo oderis peccatum, non facies justitiam, sicut scriptum est: Declina a malo, et fac bonum . Verumtamen in omnibus his propositum animi ubique requiritur. Adam enim in paradiso consistens, praevaricatus
Abbreviated transcription (Latin):
ad cõmunẽ uitam. & clix ei senex.
Qmͦ uis: facio. Q cepunt it̾um simul
ẽc̃: & comunit̾ uiuere. facta aut̃ it̾¬
um abundantia uictualium: uenie¬
bant it̾um indigentes ut acciꝑent a¬
gapem. Contigit aut̃ una die: ut in¬
traret frͣ ille: & uideret qͥa defecerant
panes. uenit autẽ & pauꝑ: postulans
agapem. Senex gͦ dix fr̃i illi. Da ei pa¬
nem. & dix illi. Iam ñ habeo pater. &
dix senex. Intra & quere. Ingressus
aute fr̃ attendit & uidit repositionem
inqua panes habere solebant repletã
panib. Qd̃ cũ uidiss timuit. & collens
dedit pauꝑi. atq ita cognoscens fide
& uirtut᷑e senis glorificauit deum. Er¬

Expanded text:
ad communem vitam. Et dixit ei senex: ad communem vitam. Et dixit ei senex: Quomodo vis, facio. Et coeperunt iterum simul esse et communiter vivere. Facta autem iterum egestate victualium, veniebant iterum indigentes, ut acciperent agapem. Contigit autem una die ut intraret frater ille, et videret quia defecerant panes. Venit autem et pauper postulans 617 agapem. Senex ergo dixit fratri illi: Da ei panem. Et dixit: Jam non habeo, Pater. Et dixit senex: Intra, et quaere. Ingressus autem frater, attendit et vidit repositionem, in qua panes haberi solebant, repletam panibus. Quod cum vidisset, timuit; et tollens dedit pauperi; atque ita cognoscens fidem et virtutem senis, glorificavit Deum
Abbreviated transcription (Latin):
tuasti uidue isti hoc tͥticum. aut qͥd
& ille dixit. Nͦ: s donaui ei. Ego aut̃
clixi ei. Ergo si totum gͣtis dedistu qͦ¬
mͦ in modico scrupulosus ẽe uolusti
& fecisti uerecundiam mulieri: Senex s¬
qͥdam cum alio uno fr̃e habebat cõmu¬
ue̾ uitam. Erat eni senex ille misericor᷑
Montigit aute ut fieret fames. & ce¬
ꝑunt qͥdã uenire ad hospitiũ eiꝰ: ut ac¬
ciꝑent agapem. Senex uͦ om̃ib ueni¬
entib ministͣbat pane. Uidens aute
frͣ qd̃ fiebat: dic̾ seni. Da mͥ parte̾ deꝑa mẽi¬
nib: & qd̃ uis fac de parte tua. Senex
au diuisit panes: & faciebat more soli¬
to elemosinam de parte sua. Multi
aut concurrebant ad sene̾. audientes
qͥa om̃ib daret. Uidens aute deus ꝓpoli¬
tum uoluntatis eius benecdix panes.
Er aute ille qͥ acceꝑat partẽ suã: &
nulli dabat: cosumpsit panes suos &
dix seni. Om modicũ est qd̃ achuc¬
habeo de panib meis alba: suscipe me

Expanded text:
tuasti viduae isti triticum, aut quid? tuasti viduae isti triticum, aut quid? Et ille dixit. Non, sed donavi illi. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedisti, quomodo in modico sic scrupulosus esse voluisti, et fecisti verecundiam mulieri? 15. Senex quidam cum alio uno fratre habebat communem vitam, erat enim senex ille misericors. Contigit autem ut fieret fames, et coeperunt quidam venire ad hospitium ejus, ut acciperent agapem; senex vero omnibus venientibus ministrabat panem. Videns autem frater quod fiebat, dicit seni: Da mihi partem meam de panibus, et quod vis fac de parte tua. Senex vero divisit panes, et faciebat more solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant ad senem, audientes quia omnibus daret. Videns autem Deus propositum voluntatis ejus, benedixit panes. Frater autem ille, qui acceperat partem suam, et nulli dabat, consumpsit panes suos, et dixit seni: Quoniam modicum est, quod adhuchabeo de panibus meis, abba, suscipe me
Abbreviated transcription (Latin):
& d̾s beuedicit mͥ. ꝑgens autẽ fr̃: in¬
dicauit hec ominia q̃ fc̃a fuerant seni.
Et dix ei senex. Nescis qͥa opus mona¬
choꝵ ignis est. & ubic̃q ingredit᷑ cõsu¬
mit: Hoc aut̾e utile est fr̃i tuo: ut de
labore suo misereatur aliis. & oronem
a sc̃is uiris accipiat. & ita benedictio¬
nem cõsequens: multiplicabit᷑ labor
labor eius. Dicelat quidam senũ:
qͥ a est qͥdam faciens multa bona freqͥn¬
ter. & diabolas immitiit scrupulosi¬
tatẽ in aĩo de parius reb: ut aliors õiũ
hõminũ que facit mercẽdem amitat.
Sedente em̾i me aliqͣn inoxirincho ad
quendam prhrm qui faciebat elemosi¬
nas: uenit qͦdam mulier uidua. pos¬
tulans abeo moclicũ tͥtici. & dix̃ ei. Ua¬
de affer modi uͭ ut m̾surem tͥ. Q at¬
tulit ei. Ille aut̃ mensurans modicũ
ad manum: dix ei. Moaior est. Et fecit
uerecundiam uidue illi. Cum uͦ dis-¬
cessisiet uidua illa: dixi ego. Alba mu-¬

Expanded text:
et Deus benedicit mihi. Pergens autem frater, inet Deus benedicit mihi. Pergens autem frater, indicavit omnia quae facta fuerant seni. Et dicit ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur labor ejus. 14. Dicebat quidam senum: Quia est quidam faciens multa bona frequenter, et diabolus mittit et scrupulositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum omnium, quae facit, mercedem amittat. Sedente enim me aliquando in Oxyrincho cum quodam presbytero qui faciebat multas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium ad manum, dixit ei: Major est; et fecit verecundiam viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, dixi ego: Abba, mu
Abbreviated transcription (Latin):
nichil p̾beas ei. s dic ei. Fr̃ qͣndo habui
decli tibi. Tñ gͦ mͦ labora: et ex eo qd̃
iaboraueris pͣbe mͥ. & quicquid tͥ
attulerit: accipe ab eo. O nͥ scis ꝑe¬
gͥnum aut senem pauꝑem da illd
& roga eos: ut orent ꝓ eo. Ille aut
fr̃ ħ audiens: fecit ita. Et ueniente
ad se illo sclari fr̃e. locut᷑ est ei qͣm¬
admodum dixerat senex. Et cdisessit
tristis. et ecce pͥma die. tollens de hor¬
to multa holera: actulit ei. Accipi¬
ens autẽ fr̃ eus: dedit senib. & ro¬
gauit eos: ut orarent ꝓeo. Q cum ac¬
cepiss benedictionẽ: reuersus: indo¬
mum suam. Postea uͦ it̾um attulit
holera. ꝙ tres panes. & accipiens frͣ¬
eius: fecit sic prius. & cõsecuta bn¬
dictõe it̾um discessit. Gercio ueniẽs
actulit multas expensas. & uinum.
aut̃ illi scłari fri suo. Ne opus habes ali
ignis intrabat intͣbat indomum me¬
am. & cosumebat illam. Nunc autͥe
qͣndo ate: nichil accipio: suꝑabundo

Expanded text:
nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui praebui tibi: tu ergo modo labora, et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens autem frater ille, dedit senibus, et rogavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attulit olera ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum,autem illi saeculari fratri suo: Ne opus habes aliqignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo,
Abbreviated transcription (Latin):
cessanũ cȩt. Contigit autẽ aliqͣndo in
quodam uico ut fac̾et agapem. & ecce
mulier quedam uenit acdeum: ut ac¬
ciꝑet agapem. & hec erat uestita uetus¬
tissimis reb. Qmcum uidiss ita uetustiᷤᷤ
indutam: impleuit manum. ut daret
ei multum. Clausa est. autẽ manus eiꝰ.
& leuauit parum. Alia uͦ uenit ad eũ:
misit manum ut daret ei parum. & aꝑ¬
taest manus euis & lauit multum. Ꝙ
reqͥsinit de utris q mulierib illis. & cog¬
nouit. qͥa illa que bonis uestib utebat᷑
de honestis mulierib ad pauꝑtatẽ ꝑuene¬
rit. & qͥa ꝓ opinione natalium suorium
bonis fuerif reb incluta illa uͦ alia: ac¬
cipiendi causa uestierit se reb uetustis.
monachus quidam erat habens frem se¬
cularem pauꝑculum. & qͥcquid labora¬
bat: p̾bebat ei. S qͣntum ei ille p̾bebat:
tantum ille pauꝑior fiebat. ꝑgens aucẽ
monachꝰ ille: indicauit hec seni cuida.
Senex aucẽ dix̃ ei. Si me uis audire: ultͣ

Expanded text:
cessarium esset. Contigit autem aliquando in cessarium esset. Contigit autem aliquando in quodam vico, ut faceret agapem; et ecce mulier quaedam venit ad eum, ut acciperet, et haec erat vestita vetustissimas res: quam cum vidisset ita vetustis rebus indutam, implevit manum ut daret ei multum, clausa est manus ejus, et levavit parum. Alia vero venit ad eum, misit manum ut daret ei parum; et aperta est manus ejus, et levavit multum. Et requisivit de utrisque mulieribus illis, et cognovit quia illa quae bonis vestibus utebatur de honestis mulieribus ad paupertatem pervenerit, et quia pro opinione natalium suorum bonis fuerit rebus induta; illa vero alia accipiendi causa vestierit se res vetustas. 13. Monachus quidam erat habens fratrem saecularem pauperculum, et quidquid laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra
Abbreviated transcription (Latin):
data implet. qm uoluntatẽ ꝓpͥam dere¬
linquit: & mandatũ implet reficiens
fr̃s. Erat qͥdam senũ in egypto: habi¬
tans. in deserto loco. Frat z̃. alt̾ longe
abeo manicheus. & hic erat pͥsbr ex
his qͦs ipsi uocant pͥsbos. Q cum uellet
dit eum nox in loco illo. qͦ erat uir il¬
le sc̃s & orthoxus. & anxi abatur uolẽs
pulsare. ut maneret aput eum. Scie¬
bat enĩ: quia deuote susciꝑet eum. Com
pulsus autẽ necessitate: pulsauit. Et
aꝑiens senex & cognoscens eum: suscepͭ¬
eum cum hillantate. & coegit eum orare.
Et reficiens eum: collocauit ubi dormi¬
ret. Manicheus aute cogitans in se noc-¬
te. & mirabatun dicens: qͣm nullam
suspitione habuit in me. Uere iste ser¬
uus dei est. & surgens mane. cecidit ad
pedes eius dicens. Ab hocdie orthodoxus
lum: & ñ recedam aͥte. & de inceps ꝑmã¬
sit cum eo¶onachꝰ qͥdam thebeus ac¬
cepit hans gram ministerii a deo. ut
siugłis inligentib ministraret. qd̃ ne¬

Expanded text:
data implet; quoniam voluntatem propriam deredata implet; quoniam voluntatem propriam dereliquit, et mandatum implevit reficiens fratres. 11. Erat quidam senum in Aegypto, habitans in deserto loco; erat etiam alter longe ab eo Manichaeus, et hic erat presbyter ex his quos ipsi vocabant presbyteros. Qui cum vellet dit eum nox in illo loco, quo erat vir ille sanctus et orthodoxus, et anxiabatur volens pulsare, ut maneret apud eum; sciebat enim quia cognosceret pulsus autem necessitate pulsavit. Et aperiens senex, et cognoscens eum, suscepit cum hilaritate, et coegit eum orare, et reficiens eum collocavit ubi dormiret: Manichaeus autem cogitans in se nocte, mirabatur, dicens: Quomodo nullam suspicionem habuit in me? vere iste servus Dei est. Et surgens mane cecidit ad pedes ejus, dicens: Ab hodie orthodoxus sum, et non recedam a te. Et deinceps permansit cum eo. 12. Monachus quidam Thebaeus accepit gratiam ministerii a Deo, ut singulis indigentibus ministraret quod ne
Abbreviated transcription (Latin):
rͣt euͦ extͣ horam manducare. Postea uͦ
cdixerunt ei fr̃s illi. Num cõtastaris alba:
&ille respondit eis. Mea tristicia est: si ꝓpͥ¬
am fecero uoluntatẽ. Dicebant de qͦdã¬
sene insiria. qui iuxta uiam heremi ha¬
bitabat. & hoc erat opus eiꝰ ut qͣ cumos
hora ueniss monachus de heremo cum
fidutia faciebat eum reficere. Uenit gͦ a¬
liqͣndo unus solicarius: & ille petebat ab
eo ut gustaret. Qcum nollet gustare
dicens. ego ieiuno: cõtristatus senex. dix̃
ei. Ne p̃termittas puerũ tuũ. obsecro te
nec despicias me. s ueni oremus. Eccen.
arbor est hic. Qͦ curuante genu in oratoͬe
arbor illa cum ipso. Qd̃ cum uiclissent.
gauisi sunt: & gras egeĩt deo mirabi
lia semꝑ facienti. Uenert aliqndo duo
fr̃s ad quẽdam senẽ. Consuetudo aute
erat scͤni. nͥ manducare cotidie. Qcum
uidiss fr̃s: gaudens suscepit eos dix̃.
leunium suam mexcedẽ habet. & it̾ũ.
Q manclucat ꝓpter caritate: duo mã¬

Expanded text:
runt eum extra horam manducare. Postea vero runt eum extra horam manducare. Postea vero dixerunt ei fratres illi: Non contristaris, abba? Et ille respondit eis: Mea tristitia est, si propriam fecero voluntatesene in Syria qui juxta viam eremi habitabat, et hoc erat opus ejus, ut quacunque hora veniret monachus de eremo, cum fidncia faciebat eum reficere. Venit ergo aliquando unus solitarius, et ille petebat ab eo ut gustaret. Qui cum nollet gustare, dicens: Ego jejuno. Contristatus senex, dixit ei: Ne praetermittas puerum tuum, obsecro te, ne despicias me, sed veni oremus; ecce enim arbor hic est, cum quo curvante arbor illa cum ipso: quod cum vidissent, gavisi sunt, et gratias egerunt Deo semper mirabilia facienti. 10. Venerunt aliquando duo fratres ad quemdam senem: consuetudo autem erat seni, non manducare quotidie. Qui cum vidisset fratres, gaudens suscepit eos, et dixit: Jejunium suam mercedem habet. Et iterum: Qui manducat propter charitatem, duo man
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei abbas pastor. Nos nͭ didicimus ianuã
ligneam claudere: s magis lĩgne ianuã
cupimus clausam halere. ñ qͥdam dix̃
abb̃i pastori. Si ded̾ero fr̃i meo modicum
panis. aut aliqͥd aliud: demones polluũt
Duo hoĩes erant agͥcole. habicantes inuna
ciuitate. & unus ex eis seminãs collegit
pauca & sordida. Aliꝰ aut̃ negligens semi¬
uare: omnino nͥl collegit. Si gͦ fiat fameᷤ.
qͥs duoꝵs pocest euad̾e: Et respondit frͣ.
Ille qͥ fec̃ qm uis parum atq inmundũ.
Ee dix ei senex. Ita & nos: seminemꝰ pauca.
& si in munda: ne famis tpͣr moriam᷑.¬
Eit cum egrederet᷑ ad eum: dixͣ. Ignosce
mͥ abba: qͥa inpediui regulam tuam. Et¬
ille respondẽs: dix ei. Mea regula est. ut
suͭscipiam te. in hospitalitatem: & cũ pa¬
ce dimittã. S olitarius qͥdam habitabat
nͨ longe a co̾gregatio fr̃m: oꝑationes fa¬
ciens plurimas. Contigit aut̃ qͦsdam ue¬
nire a monasterio illo ubi cõ gregatioe¬
rat: & uenientes ad solicariũ illũ: fece¬

Expanded text:
dit ei abbas Pastor: Nos non didicimus januam ligneam claudere, sed magis linguae januam cupimus clausam habere. 6. Frater quidam dixit abbati Pastori: Si dedero fratri meo modicum panis aut aliquid aliud, daemones polluunt Duo homines erant agricolae, habitantes in una civitate; et unus ex eis seminans, collegit pauca et sordida; alius autem negligens seminare, nihil omnino collegit. Si ergo fiat fames, quis duorum potest evadere? Et respondit frater ille: Qui fecit, quamvis parum atque immundum Et dixit ei senex: Ita et nos seminemus pauca, etsi immunda, ne famis tempore moriamt cum egrederetur ab eo, dixit: Ignosce mihi, abba, quia impedivi regulam tuam. Ille respondit, et dixit ei: Mea regula est ut recipiam te in hospitalitate, et cum pace dimittam. 8. Solitarius quidam habitabat non longe a congregatione fratrum, operationes faciens plurimas: contigit autem quosdam venire in monasterio illo ubi congregatio erat, et divertentes ad solitarium illum, fece
Abbreviated transcription (Latin):
cinis ei uir p̃uidens. Q cum iuidiss eum cũ
impetu ambulantẽ: clamauit dicens. Cap¬
tiue saptiue. ubi curris: Ueni huc adme.
Qcum ueniss: dixͦ ei senex. Reuertere in
cellam tuam. Iͥlle autẽ frͣ narrauit ei. fluc¬
tus qͥd ꝑtulerat in cogitatõib suis: & ita
reuersus est ad cellam suam. Q cum ingͦs¬
sus fuiss in eam: ꝑstrauit se. & penicentiã
egit. Hoc aut̃ fco: uoce magna sb̾ito demo¬
nes clamauert dicentes. Uicisti nos mona¬
che. uicisti nos. & facta est matta eiꝰ supͣ
qm iacebat. uelud ab igne ustulata. Demo¬
nes aut̃ uelut fumus ext̾minati sunt. Sic¬
q ft̃ ille diclicit u̾sutias eor Nicelant de
quodam sene qͥ moriebat᷑ in scithi. &circũ¬
dedert fiͣs lectum eiꝰ. & uestiert eũ & ceꝑũt

Expanded text:
cinus ei, vir praevidens; qui cum vidisset cum cinus ei, vir praevidens; qui cum vidisset cum impetu ambulantem clamavit, dicens: Captive, captive, ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ei senex: Revertere in cellam tuam. Ille autem frater narravit ei fluctus quos pertulerat in cogitationibus suis, et ita reversus est ad cellam suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc autem facto, voce magna subito daemones clamaverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, velut ab igne ustulata; daemones autem velut fumus exterminati sunt, sicque frater ille didicit versutias eorum. 52. Dicebant de quodam sene quia moriebatur in Scythi, et circumdederunt f
Abbreviated transcription (Latin):
miliat eum. Qd si fuerint oculi enis clucoo
ꝑti: facilius potest effugere ab eẽ Dicebat
senex. ¶a in monte albis antonii sedebãt
sept̾e monachi tp̃r dactiloꝵ: & unus ex
cis abigebat ab eis uolucres. Frat aute i
aues Er qͥdam incellis infundebat pal¬
mulas suas. & cum sediss facere flectas¬
dicit ei cogitatio sua. ut iret ad quendam
seirem uisitare eum. & it̾um cogitans in
semet ipso dicebat. Post paucos dies uadam.
& rursus dicebat cogitatus suus. Si int̾ hoc
morietiura qͥd facies: S uadomͦ. ut loquar
ei ꝓpter estimum tempus. Ꝙ it̾um dix̃ in¬
tra se. s no̾ est mͦ tempꝰ. It̾um autͣ cogitauit
dicens. S cum incides scirpum admaitas:
tempus est. Q rursus dix̾. Expendo palmu¬
las istas: & tunc uado. Rursus dix insemet¬
ipso. S hocdiebonũ aerem facit. & surgẽs
reliquid palmulas in fusas. & tollens me¬
lotem suam: ibat. Erat aut̃ senex qͥdam ui¬

Expanded text:
miliat eum; quod si non fuerint clausi oculi miliat eum; quod si non fuerint clausi oculi ejus, facilius potest effugere ab eo. 50. Dicebant senes: Quia in monte abbatis Antonii sedebant septem monachi tempore dactylorum, et unus ex eis aater quidam in cellis infundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectasdicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadam modo ut loquar ei, propter aestivum tempus. Et iterum dixit intra se: Sed non est modo tempus. Iterum autem cogitavit, dicens: Sed cum incideris scirpum ad mattas fit tempus. Et rursum dixit: Extendo palmulas istas et tunc vado. Rursus dixit in semetipso: Sed hodie bonum aerem facit. Et surgens reliquit palmas infusas, et tollens melotem suam, ibat. Erat autem senex quidam vi
Abbreviated transcription (Latin):
senex. qͥa tres sunt uirtutes sathane:
q̃ p̾cedunt uniusa peccata. Pͥa obliui¬
onis. scd̃a negligentie: t̾tia concupiscẽ¬
tie. Ꝙ enim si obliuio uenerit generat
negligentiam. De negligentia aute:
concupiscentia nascitur. De ꝯcupiscentia
uͦ: corruit homo. Si enim ita est sobria
mens ut obliuonẽ respuat: ad negligẽ¬
tiam uenit. & si ñ neglexerit cõcupiscen¬
tiam ñ recepit. Si uͦ co̾cupiscentiam nõ
tue: siue qͥescens uł surgens cum timo
re dei. & ħ faciens: malignoꝵs impetus
abłs est inimicus. & tu domus. Inimi¬
cus gͦ ñ cessat iactaie suꝑ te qͥcquid sor¬
didum inuenerit: effundens inte uni¬
u̾sas imunditias. Gui̾t est aut̃ ñ negli¬
gere: ut ꝓicias foras que ille iactaue¬
tit. Nam si neglexens: replebit᷑ tͥ domꝰ
sordib & ne quaꝙ ualebit intrare in
moseͣl dinum. Sin aute discooꝑtos
habiterit oculos. ñ ambulat incircuitu
oꝑire oculos hominis. inomne pccͣm hu¬

Expanded text:
senex: Quia tres virtutes Satanae, senex: Quia tres virtutes Satanae, quae praecedunt universa peccata: prima oblivionis, secunda negligentiae, tertia concupiscentiae. Etenim si oblivio venerit, generat negligentiam; de negligentia vero concupiscentia nascitur; de concupiscentia vero corruit homo. Si enim ita est sobria mens, ut oblivionem respuat, ad negligentiam non venit; et si non neglexerit concupiscentiam non recipit; si vero concupiscentiam non tuae sive quiescens vel sre Dei, et haec faciens, malignorum impetus abolus est inimicus, et tu domus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundens in te universas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in molendinum: sin autem discoopertos habuerit oculos, non ambulat in circuiturit cooperire oculos hominis, in omne peccatum hu
Abbreviated transcription (Latin):
arsenius dixit. Mix̃ senex Qa siqͥs au¬
rum uł argentũ ꝑliderit: ñ potest rem¬
Sicut miles & uenator ꝑficiscentes acd ꝑ¬
positum sͥ labore. nͨ cogitant utrum uul
re eum qͥ ad latus imꝑatoris est: ita
neq sathanas potest aliqͥd nocere. si aũa
nr̃a inheserit deo. Scͥptũ est em̃. Appro¬
pinqͣte mͥ: & appropinqͣlo uobis. S qͥa
sreqͣnter extollum᷑ : facile rapit nos ini
meo. & dix es senex. Tu sic es. uelud qͣdi¬
gemina porta. ut qͥcumq uoluerit in¬
tre unde uoluerit inte. & unde uolue¬
rit exeat: & tu nõ in telligis que agun¬
tur. Nam si haleres ianuam & claude¬
res eam ñ ꝑmitteres intrare ꝑeam cogi¬
tationẽ malas: tunc uideres stantes
foris. & pugnantẽ adũsum ce. Dice¬
bant de qͦdam sene: qͥa qͣndo ei cogitatõ¬
nes sue dicebant dimitte hodie iam
crastino penitere: contͣdicebat eis. ille di-¬
possibile ẽ custodire ext̾iorem Dicebat

Expanded text:
Arsenius vixit. 40. Dixit senex: Quia si quis auArsenius vixit. 40. Dixit senex: Quia si quis aurum vel argentum perdidit, potest reiSicut miles et venator proficiscentes ad propositum sibi laborem, non cogitant utrum vulnre eum qui ad lalus imperatoris est, ita neque Satanas potest aliquid nos nocere, si anima nostra inhaeserit Deo: scriptum est enim: Appropinquate mihi et appropinquabo vobis ; sed quia frequenter extollimur, facile rapit inimeo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te, et unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberes januam et clauderes eam, nec permitteres intrare per eam cogitationes malas, tunc videres stantes foris, et pugnantes adversum te. 44. Dicebant de quodam sene quia quando ei cogitationes suae dicebant: Dimitte hodie, jam crastino poenitebis; contradicebat eis ille dipossibile est custodire interiorem. 46. Dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
anima. paulatim recedit ab ea sp̃c sc̃s.
donec ꝑfecte extinguat᷑ calor eius. atq
ita inimicus cõsumit & deuorat ꝓposi¬
tum aĩe illius: s & corpꝰ neqͥtia sua ex¬
t̾minat. Si autẽ quis ꝑ affectum qm
halet in deo bonus fuerit. simplicit̾ aut̃
ad negligentiã raptꝰ fuerit: deus qui
misericors est excitat in eo mẽtem suã.
stodiat se de cet̾o cum magna cautela
usq ad tempꝰ uisitationis sue. Uenit
qͥdam senex ad alium senem: & cum lo¬
querent᷑: unus ex eis clix̃. Ego mortiuiᷤ
sum huic scło. Alt̾ uͦ dix̾ ei. Ne cõfidas
intemet ipso: doñ exeas a corpore isto Nã
si dete dicis quia mortuuis es: sathanas
cuit᷑ mortuus nͥ est. Dix qͥdam senex.
Debet monachus cotidie mane & sero
cogitare insemet ipso. quid fecit eoꝵ qͥ
uult deus ꝙ qͣndo n fecit. & ita tractans
omnẽ uitam suam penitentiam agendo:
monachum ita ẽẽ oportet. Sic eni albas

Expanded text:
anima, paulatim recedit ab ea Spiritus sanctus, anima, paulatim recedit ab ea Spiritus sanctus, donec perfecte exstinguatur calor ejus; atque ita inimicus consumit et devorat propositum animae illius, sed et corpus nequitiae exterminat. Si autem quis per affectum quem habet in Deo, bonus fuerit, simpliciter autem ad negligentiam raptus fuerit, Deus, qui misericors est, excitat in eo mentem suam, stodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus visitationis suae. 38. Venit quidam senex ad alium senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit: Ego mortuus sum huic saeculo . Alter vero dixit ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de corpore isto; nam si dicis de te quia mortuus es, Satanas autem mortuus non est. 39. Dixit quidam senex: Debet monachus quotidie mane, et sero cogitare in semetipso, quid fecit eorum quae vult Deus, et quae non fecit. Et ita tractantem omnem vitam suam poenitentiam agendo monachum esse oportet; sic enim abbas
Abbreviated transcription (Latin):
demͦ. seculares uͦ hoies in locis ꝑiculosis.
& it̾um. Nos inclie nauiganimꝰ. sole iꝰ¬
tie nobis pͣbente ducatum: illi aute in
nocte ignorantis de portant᷑. S tam̃ ple¬
iumq cõtingit: ut seculares illi intẽ¬
pestate & in obscuro nauigantes: ꝓme
tu ꝑiculi ad dm clamando & iugilan¬
do saluent nauem suam. nos aut̾e in
tͣnqͥllitate neglectu ipso demergi: dũ
cipies illud Dixͦ it̾um. Uita monochi
q̃ audit & uidet. obluuscit᷑ ꝙ negligit.
Deniq inimicus si inuenerit in eo lo¬
cum supplantat eum. Sicut eni lucer¬
na oleo & lichiro pparata lucet. si cuit᷑
ꝑ neglegenciam ñ acceꝑit oleum pau
bre aduersus eam. S & mus ueniens
ad eam uolens nirum eiꝰ comedere. pͥus¬
ꝙͣ ꝑfecte extinguat᷑ ñ potest ꝓpter calo¬
rem ignis. Si autẽ uiderit quia nͨ lumͦ
habet nͨ calorem ignisretinet. ignis. tuc
uolens tͣhere nixum eius. de iecit etiam
ipsam lucernam int̾ram. Qͤ si testea fu¬
nio reparabit᷑. Ita etiam si neglexerit se¬

Expanded text:
demur, saeculares vero homines in locis periculosis . Et iterum nos in die navigamus, sole justitiae nobis praebente ducatum, illi autem in nocte ignorantiae deportantur. Sed tamen plerumque contingit ut saeculares illi in tempestate et in obscuro navigantes, pro metu periculi ad Deum clamando et vigilando salvent navim suam, nos autem in tranquillitate neglectu ipso demergimur, dcipies illud. 36. Dixit iterum: Vita monachi quae audit et videt obliviscetur et negliget. Denique sic inimicus inveniens in eo locum, supplantat eum; sicut enim lucerna oleo et lychino praeparata lucet, si autem per negligentiam non acceperit oleum, paubrae adversus eam; sed et mus veniens ad eam, volensque myxum ejus comedere priusquam perfecte exstinguatur, non potest propter calorem ignis; si autem viderit quod nec lumen habet, nec calorem jam retinet ignis, tunc volens trahere myxum ejus, dejicit etiam ipsam lucernam in terram: quae si testea fusuo reparatur. Ita etiam si neglexerit
Abbreviated transcription (Latin):
albate lucium in ennato: monachi qͥdã
qui dicebantira euchite. Hoc est oranteᷤ.
& int̾rogauit eos senex dicens. Qͦd est
opus mamiũ tiram̃: & illi dixert. ⁊o
dic̃ apłs sine int̾missione oramus. d ixͦ
eis senex. Ꝙ nͨ manducatis: Illi autẽ dix¬
eiunt. Etiam manducam. Q dixͣ eis.¬
istis. Ego aute ostendo uobis: quia oꝑans
manib meis sine int̾missione oro. Sed¬
eo enim iuuante deo infundens palmu¬

Expanded text:
abbatem Lucium in Ennato monachi quidam, abbatem Lucium in Ennato monachi quidam, qui dicebantur Euchitae , hoc est orantes; et interrogavit eos senex, dicens: Quod est opus manuum vestrarum ? Et illi dixerunt: Nos dicit, sine intermissione oramus. Dixit eis senex: Et non manducatis? illi autem dixerunt: Etiam manducamus. Et dixit eisistis. Ego autem ostendo vobis quia operans manibus meis, sine intermissione oro. Sedeo enim juvante Deo infundens m
Abbreviated transcription (Latin):
licitudine t̾ciam. sextam. & nonam.
atq uesꝑam celebrauimꝰ. Ille aute
rep̾hendens eum: mandauit ei. Cõstat¬
uͦ nos uacare ab oratõe cet̾is horis fũ
aut qui uere est monachus: oporcet
sine int̾missione orare.aut certe psal¬
lere incorde sũ Dx̃ albas ysaias:
qͥa pͥsbr pelusii cum faceret agapeni
& fr̃s in ecͣca comederent. & loquerentur
ibi adinuice: in crepans eos dixerit.
bacete fr̃s. Ego eni scio unũ frẽm man¬
ducant᷑e uobiscum: & oro eius ascendit
in conspectu dĩ uelud ignis Tenit ab¬
bas loch acl abbat᷑e ioseph: & dix̃ ei. Ab¬
ba scd̃m uirtutem meam faciam modi¬
cam regulam. Y paruum ieuimũ &
oronem & meditatõem. & qͥetem. ꝙ
scd̃m uirtute meam studeo impugna¬
re cogitatones meas. Qd gͦ debeo decet̾o
facere: Surgens gͦ senex: expandit ma¬
nus suas in celum. & fc̃i sunt cligiti
eius uelud decem lampades ignis: & dix
sicut ignis. Teuerunt aliqnͣdo ad

Expanded text:
licitudine tertiam, sextam, nonam licitudine tertiam, sextam, nonam atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum autem qui verus est monachus, oportet sine intermissione orare, aut certe psallere in corde suo. 7. Dixit abbas Isaias: Quia presbyter Pelusii cum faceret agapem, et fratres in ecclesia comederent et loquerentur sibi ad invicem, increpans eos dixit: Tacete, fratres; ego enim scio unum fratrem manducantem vobiscum, et oratio ejus ascendit in conspectu Dei velut ignis. 8. Venit abbas Lot ad abbatem Joseph, et dixit ei: Abba, secundum virtutem meam facio modicam regulam, et parvum jejunium, et orationem, et meditationem, et quietem, et secundum virtutem meam studeo purgare cogitationes meas; quid ergo debeo de caetero facere? Surgens ergo senex, expandit manus suas in coelum, et facti sunt digiti ejus velut decem lampades ignis, et dixit sicut ignis. 9. Venerunt aliquando ad
Abbreviated transcription (Latin):
discessit ame qͣntum est iactus lapidis.
Et facta oratiõe actulit eam plenam aqͦ.
& abiuimus incuntatẽ lico & uenimus
ablabbatẽ ioħm & salutãtes eum: fecimꝰ
oratoem. De inde sedentes: ceꝑunt loqui
de uisione qm uid̾ant. Dix abbas be¬
sarion. Qa exiuit p̾ceptum adominout
destruant᷑ templa: & fc̃m est sic. Des¬
tructa enim sunt. Dixͣ abbas enagͥus
Si deficis animo: ora. Scͥptum est. Ora
aut̃ cum timore & tremore. &lalora so¬
brie & ugilanter. Ita oportet orare max¬
ime ꝓpter malignos & ad neqͥtias ua¬
cantes. inuisidiles inimicos nr̃os: qui nos
in hoc p̾cipue impedire nituntiũ. Six
it̾um. Qͣndo cogitatio cotͣria incorde
uenerit: noli alia ꝓaliis ꝑ or̾onem
querere: s adu̾sus eam qͣ te impugnat
gladium oronum & lacͥmarum exacue
Mandatum est scͥe memorie ab epipla¬
nio epo cipͥo ad albate monasterii sui
qd̃ habuit in palestina: quia oronib
tuis nͦ negleximus regulam. s cum sol¬

Expanded text:
discessit a me, quantum jactus est lapidis, discessit a me, quantum jactus est lapidis, et facta oratione attulit eam plenam aqua. Et abivimus in civitatem Lyco, et venimus ad abbatem Joannem; et salutantes eum, fecimus orationem. Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant. Dixit abbas Besarion: Quia exivit praeceptum a Domino ut destruantur templa. Et factum est sic; et destructa sunt. 4. Dixit abbas Evagrius: Si deficis animo, ora. Ora autem cum timore, et tremore, et labore, sobrie et vigilanter. Ita oportet orare, maxime propter malignos et ad nequitias vacantes invisibiles inimicos nostros, qui nos in hoc praecipue impedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando cogitatio contraria in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymarum exacue. 6. Mandatum est sanctae memoriae Epiphanio episcopo Cyprio, ab abbate monasterii sui, quod habuit in Palaestina: Quia orationibus tuis non negleximus regulam, sed cum sol
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas ad celum orans: donͨ manedie
diũico illustraret ascendens sol faciem eiꝰ¬
& sic residebat. Int̾rogauer̃t fĩs alłem
agathone dicentes. Pater que uirtutũ
inconuersatione plus habet laboris: & dix̃
eis. Ignoscite mͥ: qͥa puto ñ ẽẽ alium labo¬
nem talem quale̾ orare dm. Dum enĩ uo¬
luenit homo orare dem siui: semꝑ inimici
demones festinant in t̾rumꝑe orones eiꝰ.
scientes qͥa ex nullare impediunt᷑ nͥ ꝑ
tione religiosa positus assumpsert. ꝙͣ¬
uis instanter & tollerant̾ agat: halet
tamen ꝙ possidet aliꝙͣ reqͥem. Otatio aũ
usꝙ ad ultimam exaltatione opus est
ut habeat ponclus magni certaminis
Harrauit albas cdulas qͥ fuit discipłs
abb̃is besarionis: dicens. ueni aliqͣdo in¬
cellam albis mei. & inuenieum stan¬
tem acdorationẽ. & manus erant exte¬
se in celum. ꝑmansit aut̃ hoc faciẽs
iugiter quat uordeci dies. & post hec uo¬
cauit me: & dix̃. Seqͣre me. ꝙ exeunteᷤ
ꝑreximus in heremo. & cum sitłrẽ: dixi

Expanded text:
manus suas ad coelum orans, donec mane die Dominico illustraret ascendens sol faciem et sic residebat . 2. Interrogaverunt fratres abbatem Agathonem, dicentes: Pater, quae virtus in conversatione plus habet laboris? Et dixit eis: Ignoscite mihi, quia puto non esse alium laborem talem, qualem orare Deum; dum enim voluerit homo orare Deum suum, semper inimici daemones festinant interrumpere orationem scientes quia ex nulla re impediuntur, nisconversatione positus assumpserit, quamvis instanter et toleranter agat, habet tamen et possidet aliquam requiem: oratio autem usque ad ultimam exhalationem opus est, ut habeat laborem magni certaminis. 3. Narravit abbas Dulas, qui fuit discipulus abbatis Besarionis, dicens: Veni aliqcellam abbatis mei, et inveni eum stantem ad orationem, et manus ejus erant extensae ad coelum. Permansit autem faciens jugiter quatuor dies, et post haec vocavit me dicens: Sequere me. Et exeuntes perreximus in eremum, et cum sitir
Abbreviated transcription (Latin):
suit duo sedilia de scirpo. infa̾ciculis
ligata: unu̾ ad dexteram suam. & unũ
aclsinstram. & dix̃. sedete. & intrauic
incellam suam. & uestiuit se res uetu¬
stas. &exiens transiuit in medio illorp
Et icͦum intrauit. Q uestiuit le recellas
suas quas pͥus habuerat: & eg̾ssus it̾ũ
sedit in medio eoꝵ. Ti li aut̾e stupen¬
ces in id qd̃ fecerat senex: int̾rogauert
eum qͥd hoc esset. & dix̃ eis. uiclistis qͦd fe¬
ci: Dixerunt. Etiam. & ille dix̃. Ne mu¬
liori ueste: & dixeit.N. & ille dix̃. Sic̃
ego ipse sum in utrisq. & sicut pͥori ueste
mutatꝰ ñ sum. nͨ seqͣnti lesus sum: ita de¬
demus in fr̃m susceptione facere. sicut
in sc̃o euangło legitur. Date que sũt ce¬
saris cesari: & que sunt dei deo. Qͣndo gͦ ÷
pͣsentia frm: cum gaudio debemꝰ susciꝑe
eos. Qͣndo uͦ soli sumus: opus habemꝰ lu¬
gere. Illi aut̃ hec audientes admirati sc̃:
qͥa q̃ incorde eois erant ut int̾rogarent

Expanded text:
suit duo sedilia de scirpo in fasciculis suit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum intravit et vestivit se rescellas suas, quas prius habuerat. Et egressus iterum sedit in medio eorum. Illi autem stupentes in id quod fecerat senex, interrogaverunt eum quid hoc esset. Et dixit eis: Vidistis quid feci? Dixerunt: Etiam. Et ille dixit: Ne muliori veste? Et dixerunt: Non. Et ille dixit: Sic ego ipse sum in utrisque; et sicut priori veste mutatus non sum, nec sequenti laesus sum; ita debemus in susceptione fratrum facere, sicut in sancto Evangelio legitur: Date quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo . Quando ergo est praesentia fratrum, cum gaudio debemus suscipere eos; quando vero soli sumus, opus habemus lugere. Illi autem audientes, admirati sunt: quia quae in corde eorum erant ut interrogarent
Abbreviated transcription (Latin):
pliuua cescendit. Qͦd cum uidiss fr ille:
timuit. & ꝓcidens adorauit eum. Senex
autẽ statim fugit illinc h arrauert
fr̃s clicentes: quia uenimus aliqͣndo ad
qͦsdam senes. & cum ex more facta fuiss
oratio: salutantes nos inuicem sedimus
& post ꝙͣ locuti sumꝰ: cum discederemus
poposcimus ut rursus fieret oratio. Dpxit
autẽ unus illors semioꝵ ad nos. Qͥd eni:
Non orastis: & nos diximus. etiam. S qͣn
intrauimus pater. tunc est fca oro: & ex
illa hora usq mͦ locuti sumus. & ille
dix̃. Ignoscite mͥ fĩs. qͥa uobiscũ sedens
qͥdam frͣ & loquens: centum tres orones
fecit. Hoc cum dixisset: fc̃a orone dimi¬
qd oporteat opitalem esse. & miscd̃iem
panepho: ut int̾rogarent eum de suscep¬
tione fr̃m qͥ suꝑueniunt ad eos. Si debe¬
rent relaxare sͥ abinstantiam suam cũ
ipsis: & cogaud̾e cum ipsis. Et pͥusꝙͣ
int̾rogarent eum: dix̃ senex dicipło suo
Consid̾a qd̃ facio hodie: & expecta. Et po¬

Expanded text:
pluvia descendit. Quod cum vidisset frater ille timuit, et procidens adoravit eum: senex autem statim fugit illinc 15. Narraverunt fratres, dicentes: Quia venimus aliquando ad quosdam senes, et cum ex more facta fuisset oratio, salutantes invicem sedimus. Et postquam locuti sumus, cum discederemus, poposcimus ut fieret rursus oratio. Dixit autem unus illorum seniorum ad nos; quid enim, non orastis? Et nos diximus: Etiam. Sed quando intravimus, Pater, tunc est facta oratio, et ex illa hora usque modo locuti sumus. Et ille dixit: Ignoscite mihi, fratres, quia vobiscum sedens quidam frater, et loquens, centum et tres orationes fecit. Hoc cum dixisset, facta oratione dimid oporteat hospitalem esse et misericordPanepho, ut interrogarent eum de susceptione fratrum, qui superveniunt ad eos, si deberent sibi relaxare abstinentiam suam cum ipsis, et congaudere eis . Et priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et po
Abbreviated transcription (Latin):
assicdua oratio cito corrigit mente. Dice¬
bat qͥdam pim: qͥa sicut impossibile est ut
unideat qͥs in aqua turbida faciem suam:
sic & aĩa nͥ purgata fuerit acogitatiomi¬
cum exiret inde. occurrit ei frͣ in uia. &
ingemiscens dicebat seni illi. Affligim
abba ꝓpter siccitatẽ: qͥa nobis ñ pluit. Et
cdix ei senex. Q is ñ oratis. & rogatisdm:
At ille dix̃. Ꝙ oĩonem facimus. & depͥca

Expanded text:
assidua oratio cito corrigit mentem. Diceassidua oratio cito corrigit mentem. Dicebat quidam patrum: quia sicut impossibile est, ut videat quis in aqua turbida faciem suam; sic et anima, quae non purgata fuit a cogitationicum exiret inde, occurrit ei frater in via, et ingemiscens dicebat seni illi: Affligimur, abba, propter siccitatem, quia nobis non pluit. Et dixit ei senex: Quare non oratis et rogatis Deum? Et ille dixit: Et orationem fa