comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eucaristie diximꝰ uidã ensse. uide
m᷑ ꝯrͣdic̾e luce. qui post calicem:
tͣditorẽ ꝯmeinorat s forte lucas
sec̃ dixit ib̾c bibituro ᷤ ĩ regno
ꝓuiultis. Dici tñ potest: uidã acce¬
pisse eucharistiã. ⁊ dictũ. ab ylario.¬

Expanded text:
Eucharistiae diximus Judam exisse, videmur contradicere Lucae, qui post calicem traditorem commemorat, sed forte Lucas secum dixit Jesus bibituros in regno pro multis. » Dici tamen potest Judam accepisse Eucharistiam, et dictum ab Hilario
Abbreviated transcription (Latin):
sione regni c̃ patre disceptabãt.
ob ħ pat̾ offensꝰ: antipat̾r illis
patris oculte tͣcͣtabãt. qd̾ p̾sen¬
cie̾s pat̾ : ase eos reiecit. hi uͦ
romã nartgauer̃t ut patris ĩ¬
uiriã iam deferrẽt adcesarem.

Expanded text:
sione regni disceptabant. Ob hoc pater offensus Antipatrem illis patris occulte tractabant. Quod praesentiens pater a se eos rejecit. Hi vero Romam navigaverunt, ut patris injuriam deferrent ad Caesarem.
Abbreviated transcription (Latin):
edidit maria cantio̾ dño dicens.
Magnificat aĩa tuea dnĩ . ⁊cͦ.
Mansit autẽ maria ibi mẽsibꝰ
trib. ministͣns cognate douec
pareret: ⁊ t̃c: rediit ĩ domũ
suã. Octauo a̾ die c̾cirtũcidet᷑

Expanded text:
edidit Maria canticum Domino, dicens: « Magnificat anima mea Dominum, » etc. Mansit autem Maria ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumc
Abbreviated transcription (Latin):
ut ibi. ñ introiert̃ p̾toriũ ne ꝯtami¬
narent᷑. s comederent pascha .i.
mundi comecłent in pascha. Uł
azuina uocant hic pascha. qr his diebꝰ
usus erat eoꝵ. Nec mirũ si dies
atimoꝵ dicebantur pascha: cum
⁊ pascha dicatur dies azimoꝵ. ut

Expanded text:
ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut
Abbreviated transcription (French):
d ostendendũ autẽ que
mphariseis doceat ci¬
uenda: subdidit. Ue uobis qͥ
diligitis pͥmas cithedras. Se
Quobis pharisei ẏpocͥte: qui fertis
clauem sciencie: ⁊ clauditis regñ¬
celoꝵ an hommnes. Se uobis qͥ
deuoratis domos uiduaꝵ. Se uob̾¬

Expanded text:
d ostendendum autem quae in Pharisaeis doceat cavenda, subdit: « Vae vobis, qui diligitis primas cathedras. Vae vobis, Pharisaei hypocritae, qui fertis clavem scientiae, et clauditis regnrum ante homines. Vae vobis, qui devoratis domos vidua
Abbreviated transcription (Latin):
adõ aborigmne mũdi. Idem. Ultͥx
fłama uitioꝵ c̃mationẽ ht̃. lumen
ñ habet. ad ꝯsolacionẽ nõ lucet ut
magis torq̃at. ad aliquid lucet nam
reꝓbi se uisuri sunt mĩferno ut
magis doleant. qr ⁊diues lazaꝵ
uidit. In librotñ ꝓnosticoꝵ de
u̾bis augͦm sic legit᷑. Est uͥ ait augꝰ¬
tinꝰ ĩferoꝵ sustancia ĩ corꝑał. nõ m̾uto¬

Expanded text:
Ultrix flamma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de verbis Augustini sic legitur: Est, ut ait Augustinus, inferorum substantia incorpo
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinẽ montiũ. stans ĩ loco suo
qiͣ murꝰ. Scd̾o tantũ descendet ut
apparentes suꝑ mare : dabunt rugit᷑
usq ad celũ. Quarto arclebit mare¬
iaque. Quinto herbe ⁊ arbores
clabunt rorem sangumeũ. Sęxto
ruent edificia. Septimo petre
ad iuicẽ ebllident᷑. Octano fiet¬
gen̾alis tr̃e motꝰ. Hono eqͣbitur
tr̃a. Decuno enbunt homines
decau̾nis tr̃e . ⁊ ibunt uelut am̾teᷤ
ñ pot̾unt mutuo loqui. Undeci¬
mor surgent ossa mortuoꝵ istabt̃
supͣ sepulcͣ. Duodecmo: cadent stelle.
Tercio decimo morient᷑ iuuentes.
ut cũ mortius resurgant. Quarto
decimo ardebit celum ⁊tr̃a. Quĩto¬

Expanded text:
 loco suo quasi murus. Secundo tantum descendet, ut apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homines d poterunt loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebit eoelum et
Abbreviated transcription (Latin):
maiebus noe ⁊ loth repentinꝰ ĩt̾itus
tulit nesciẽtes. Dedie aũ illa ⁊ hora:
nemo scit. neq filus. neq angłs.
nͥ solus pat̾. Hic exclamat arrius:
nõ sunt oquales: qui nouit ⁊ qui
ignorat. Ieronimꝰ respondet ĩ mino¬
ri breuiario suꝑ psalmos. humanitã
filii dicit se ignorare finẽ mundi.
quod g̃gornis iregistro quasi ex¬
ponens ait. Nouit unigenitꝰ d̾ĩ
horam iudicii. s nõ exnatura huma¬
nitatis. tñ ⁊̃ sic exponitur. Hõ noũ:
sub audi nob̾ quib expedit ĩcertos
esse ut sic uiuamꝰ: qͣi inꝓximo ui¬
dicandi. uł filius ħ dicitur aoptiõe.
una assumet᷑ ⁊ alta relinq̃tur. quod
de ꝯuigatis dictũ ⁊ qͥ sũt ĩ rotahuiꝰ
mundi: duo ilecto imnꝰ assumetur

Expanded text:
diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et hora nemo scit, neque Filius, neque angelus, nisi solus Pater . » Hic exclamat Arius: Non sunt aequales, qui novit, et qui ignorat. Hieronymus respondit in minori breviario super Psalmos: Humanitas Filii dicit se ignorare finem mundi. Quod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judicandi. Vel Filius hic dicitur adoptione. una assumetur, et altera relinquetur. » Quod de conjugatis dictum est, qui sunt in rota hujus mundi. « Duo in lecto, unus assumetur
Abbreviated transcription (Latin):
meis oblata: quia dõ dicata erãt.
Oblata uͦ neq̃ qͣm sc̃ificabant illa
Ad huc multi eodem uitio laborant
nam ⁊ qui accipit ⁊ qͥdat decima
nobis duces ceci : colantes culicẽ
de glutitis camelũ ꝑsimilitulmnẽ
lactis qd̾ colat᷑. dictũ ÷ ⁊ pot̾ refer¬
ri. ad p̾dictũ sic. Mmima sic̃ en¬
licem : diligent̃ ĩ quiritis ut de
abscõdit᷑. ist ad id qd̾ dictũ est
duces ceti: tͣrtur ita. Mmora pec¬
cata subditoꝵ diligent̃ arguitis
ꝓicitis gͣmora dissnulando tͣnsiti.
Itẽ. Se uobis qr similes estiᷤᷤ se¬
pulcris de abbatis. que plena sũt

Expanded text:
in eis oblata, quia Deo dicata erant, oblata vero nequaquam sanctificabant illa. Adhuc multi eodem vitio laborant, Nam et qui accipit, et qui dat decimarvobis duces caeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quod colatur dictum est. Et potest referri ad praedicta sic: Minima, sicut culicem, diligenter inquiritis, ut deabsconditur. Vel ad id quod dictum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis. Item: « Vae vobis, qui similes estis sepul
Abbreviated transcription (Latin):
media nocte uenturũ ad modum
egipti qͣndo pascha celebratũ est.
qr sic̃ nocte natus est ĩmundum
mocte uenit ab inferis: ita moc
ut qͣi expectent aduentũ dm̃. Et
diem dici ꝓ coiꝰcatione uenientis. ł ty¬
pice ꝓmanifestacione cordiũ. Alii aũ
qd̾ dubiũ dicit dñs. nõ difimenteᷤ ex

Expanded text:
enturum, ad modum Aegypti, quando Pascha celebratum est. quia sicut nocte natus est in mundum, et nocte venit ab inferis, ita et nut quasi exspectent adventum Domini, et diem dici, pro coruscatione venientis, vel typice, pro manifestatione cordium. Alii autem, quod dubium dicit Dominus, non d
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ aĩe corꝑis amore peccauer̃t ad illa̾
corꝑ aliũ rerũ simlitudines enbẽt᷑
qͥb carne mortui: solent sub tr̃a
cõdi. Hon nulli exhac sentencia
augustini seutiunt. qd̾ uͥcumq pec¬
cator fuerit: ibi olementa cruciab̾t
eũ. ⁊icorꝑe suo. ⁊ exillis locis ad ia¬
centib. Est enĩ ꝓbabile ut aĩa que
sua sponte suit a carne foment̃
peccandi. nolens ab eadem recipiat

Expanded text:
ae, carnis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui solent sub terra condi. » Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte supeccandi, nolens ab eadem recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
unqͥnta ad nespũ : pascha ĩminebat.
qͣrta decima lima pꝰ u̾nale eqͥnocttũ¬
Ambrosius dic̃ hoc nom̃ pascha gc̃
esse ⁊ sonare passionẽ. Nom̃ uͦ ebreũ
phase: sonare tͣnsit̃. Augustmnꝰ uͦ
dic̃ ebreũ esse ñ gcũ. ⁊ sonare tͣnsit̃.
sonat. Q uare añ tͣnsit᷑ dicatur
fiet. ⁊ tota dies p̾cedens horã illã:
ñ pascha dicebatur. ñ sollẽpnis erat.
Dicit᷑ etiã pascha agnꝰ ut iͥ. Ubi uis
paremꝰ tibi comedere pascha: ⁊ apłs.¬

Expanded text:
ha imminebat, quartadecima luna post vernale aequinoctiuAmbrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, sonat. Quare autem transitus dicatur fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? »
Abbreviated transcription (Latin):
qr iħc iam t̾minau̾at obseruanciã
salb̃i: forte ntr̃qi ĩmiffio dix̃. nisi
sui dicens. Erit tunc
tribulacio magna : qualis ñ fuit
ab micio mundi. Et erunt signa
ĩ sole
.iluna ⁊ stellis: ñtris¬

Expanded text:
 jam terminaverat observantiam Sabbati, forte utrumque in mysterio dixit. Nisi sui, dicens: « Erit tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi, et tunc erunt signa in sole, et luna, et stellis, et i
Abbreviated transcription (Latin):
dicat᷑. qd̾ fuerit occisꝰ intpło. nõ
legi. Hotest gͦ dici defilio ioiad
sac̾dotis. quẽ ioas occidit ut legit᷑¬
inregũ. ⁊ forte pat̾ eiꝰ cognomi¬
natus est barachias. uł ꝓ nominiᷤᷤ
init̃p̃tacione positũ ÷. B arachias
enĩ bñdictus dñi ĩ tp̃tatur ⁊ est.
filii barachie .i. bñdicti dñ. In
euãgłio nazareoꝵ legitur: ioiad̾.
P astorẽ ante ouiu̾̃ i sac̾dorẽ tãt̃

Expanded text:
dicatur, quod fuerit occisus in templo, non legitur. Potest ergo dici de filio Joiadae sacerdotis quem Joas occidit, ut legito Regum . Et forte pater ejus cognominatus est Barachias, vel pro nominis interpretatione positum est. Barachias enim benedictus Domini interpretatur. Et est filii Barachiae, id est benedicti Domini. In Evangelio Nazaraeorum legitur Joiadae. Pastorem autem ovium, et sacerdotem ta
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est: dũ leprosis
diam galileã ⁊ samariã. Et
ĩmg̃ssu cuiꝰ dã castelli. occurrer̃t ei
decẽ uiri leꝓsi dicẽtes. Iħu p̾ceptor
miserere nr̃i. Et respõdit. Ite ostẽdi¬
te uos sac̃ donb. ⁊ dũ irẽt mu̾dati
sũt. Q uoꝵ unꝰ ut uidit se mũdat᷑
rediit. ⁊ adorauit  adizeũ su

Expanded text:
t factum est dum iret in diam Galilaeam et Samariam. Et in ingressu cujusdam castelli, occurrerunt ei decem viri leprosi dicentes: Jesu praeceptor, miserere nostri, et respondit: Ite, ostendite vos sacerdotibus, et dum irent, mundati sunt. Quorum unus, ut vidit se mundatum, rediit, et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
muliereᷤ agnommari solere nõĩb
iuroꝵ. ut mnarcia catonis. dixer̾t
pͥorib uiris mortuis has duas ma¬
rias nupsisse cleophe ⁊ salome. ł
pͥores uiros fuisse bmomios. ⁊ dict̾
zebeq̃eum cleophã. alpheũ salo

Expanded text:
mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salo
Abbreviated transcription (Latin):
esse. ẽranslatis .x. tͥbub. rex assirioꝵ
misit ꝑsas ⁊ assirios adĩcolẽdã tr̃a
sibi. qͥ obmet̾ feraiꝵ libͦs moysi
receꝑãt. ⁊ legitima tr̃e. nõ tũ cessa
dicebant᷑ qͣi medii ĩt̾ iud̾os ⁊igenteᷤ.

Expanded text:
nslatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabdicebantur, quasi medii inter Judaeos et gentes.
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e. qr subtali rege uidebat᷑ eis
nõ posse eg̾r. fugit ⁊ ascendit in
montẽ solus oraie. hic ÷ͥ mous:
in quo sermonẽ fecit. aquo ꝑ mi¬
liare distat locꝰ refectionis huiꝰ.
qui hodie dr̃ mensa: infra quen

Expanded text:
, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ curia ꝑditũ : ꝑ latũ ÷ ab aliis
ĩ eimssam urbẽ phemcie. ũ quodã
specu ĩurna sub tr̃a nõ paruo tp̃r
igñ obilit̾ recõditũ donec denuo
Q̾ ioħs capud suũ ostendit marcello
religioso abb̃i. ⁊ p̾sbito dũ meodẽ
eleuat̃ ÷. ex qͦ tp̃r cepit ĩ cade̾ urbe
de collacio ioħis celebrari. ip̃a dieut
lias. Alii tradũt: ñ esse festũ de colło¬
nis. s de collectione assũ eiꝰ pͥꝰ facta
⁊ abusta. Iosephꝰ aliã tͣdit c̃am necis
bapt̾e. dicẽs eum p̾dicasse hõib uisti¬
ciam. ⁊ obtentu babt̃ multos ꝯg̾gaᷤᷤ¬
se inunũ. Timẽs q herod̾s dispẽdiuni
ppłi sui seq̃ntis ioħem : occidit eũ.
irefert iosephꝰ: uideos tͣoidisse. he¬
rodẽ obħ miscrabilit̾ ĩ ꝑximo uictũ
ab er̾citu arethe regis. dequinq¬
ioħem ego decollaui. Qhꝰ ⁊ ã iste
de quo audio talia : ⁊ q̃rebat uid̾e
eum. q. c̃ audiss iħs: ascẽdens
naiucłam secessit ĩ loc̃ desertũ

Expanded text:
is Emissam, urbem Phoeniciae, et in quodam specu in urna sub terra, non parvo tempore, ignobiliter reconditum; donec denuo idem Joannes caput suum ostendit Marcello religioso abbati, et presbytero, dum in eodem elevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ulias. Alii tradunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Hepopuli sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis. BaptiJoannem ego decollavi. Quis autem iste est de quo audio talia? et quaerebat en naviculam, secessit in locum desertum
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ĩgalilea : suscitauit ante portam
filiũ uidue. tangendo feretr̃ idicẽ
tuler̾t ei. mergunimos. ⁊ in ale
trans fret᷑. ⁊ dix̃ ei unꝰ scriba. Rabi
seqͣr te quocũq ieris. uolebat
sequi dim̃i. ut disc̾et signa facere
ad lucrũ. uo̾ nõ audit᷑ adño. dix

Expanded text:
t in Galilaea, suscitavit ante portam filium viduae, tangendo feretrum, et ditulerunt ei energumenos, et male trans fretum . Et dixit ei unus Scriba: « Rabbi, sequar te, quocunque ieris. » Volebat sequi Dominum, ut disceret signa facere ad lucrum, et ideo non auditur a Domino. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
langͥdũ. ꝯfutãs sr̃ ticiosos: qͥ salb̃is
pecꝰ lapsũ afouea extͣherẽt. Ip̃i aũ
colloquebat᷑. quid nã fac̾ẽt iħil.
actĩt ÷ aũ ĩ dieb illis exiit
tans ĩ oraciõe. Et c̃dies factꝰ c̃ẽt¬
uocauit discipłos suos. Ftorte ad¬
G huc dornietes. ⁊ sed ebat secꝰ mare
Cumq ꝯg̃garẽt᷑ turbe ascẽdẽs m̾aui¬
cłam : docebat d̾ ea turbas : stantes
ilitore. inparaboł loques cis. ꝓpo¬
suitq eis parabolã senmatis ĩ tr̃aꝰ
UU tͥplicit̾ maldan nͨ ferẽtem
fructũ. Et ĩ unã bonã facientem¬

Expanded text:
qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Factum est autem in diebus illis, exiit tans ibi in oratione. Et cum os suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructu
Abbreviated transcription (Latin):
ciones ꝓpriis quidã nominib distĩ¬
gunt. Epiphaniam uocantes: eã
sursum factam. theophania: eã
factam. bethfaniã eam que in¬
nupciis. quasi ĩ domo factam. beth
N. domũ sonat . Uer̃ptam: adhue
restat ĩt̾ summos ⁊ catholico docto¬
res. de ordine istorie duplex opi¬
nio. Quidã. H. scribenteᷤᷤ. unum
eusebiũ cesariensem. theophilum
discipłos ꝯg̾gasse ⁊ sermonẽ ĩmo̾te

Expanded text:
tiones propriis quidam nominibus distinguunt, epiphaniam vocantes eam isursum factam; theophaniam eam, factam; Bethaniam eam, qunuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum Eusebium Caesariensem, Theophilum,discipulos congregasse, et sermonem in monte
Abbreviated transcription (Latin):
tetͣrcha diem natalis sui celebͣuit
Ocorã pͥncipib ⁊tͥbuns suis ⁊ pͥmis
galilee. uͥ puelle saltanti datũ est
aũ discꝰ : uas rotũd̾ desr̃ ualde ex¬
tensum: Uñ ⁊ dapifer discofoiꝰ dr᷑
appellat᷑. Uñ ⁊ anmalia dñr appa¬
riusse pet᷑. ĩdisco ꝗ̃ alibi lib̾ actuũ
apłoꝵ luiteũ uocat. Crecdibile ⁊
Qd erodes ẽ uxore de nece ioħie
sub tali occasione facienda : prus
secreto tͣctauerat. Discipłi uͦ iohis
tuler̾t corpꝰ eiꝰ de carcere. ⁊ sepelie¬
rũt illud. cronica ousobiĩ. ⁊ und̾ cim᷑¬

Expanded text:
trarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferus dicappellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica
Abbreviated transcription (Latin):
quid facitis qͣ nõ lic salb̾is: excusauit
eos dñs multis mods. tũ q nessecitas
excusabat eos sic̃ eycusauit dd. ⁊ pue¬
ros euis qn̾ comedit panes sac̃ dota¬
les. Nec peccãt sac̾dotes urc̾cidẽtes

Expanded text:
Quid facitis quod non licet Sabbatis? » excusabat eos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes
Abbreviated transcription (Latin):
parabolã de thesauro abscõdito ĩ agro
ht̃. Aliã qͦ ꝓposuit de iuueta ⁊ empta
bona margarita. Terciã qͦ d̾ sagena
erit fletꝰ ⁊ stridor denciũ. inqͣ ĩmut᷑
resurrectio corꝑũ fut᷑a. ħ aũ noni

Expanded text:
esauro abscondito in agro, habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sageerit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio corporum futura. Hoc autem nomen
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dio ꝙ emit iacob arege emor:
ꝗ ⁊dedit filio fuo ioseph. Et
fatigat᷑ ęxitin̾e sedit suꝑ puteũ
iacob. qui actenꝰ sic uocat᷑ fu̾at.
exeuẽtu qui sequit᷑. pꝰ agnomi¬
nat᷑ est puteuᷤ samaritane. St̃
qui dicat loc̃ illũ esse timbilic̃¬

Expanded text:
, quod emit Jacob a rege Hemor, quod et dedit filio suo Joseph, et fatigatus ex itinere sedit super puteum Jacob, qui hactenus sic vocatus fuerat: ex eventu, qui sequitur, post agnominatus est puteus Samaritanae. Sunt qui dicunt locum illum esse umbilic
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit occłos eoꝵ ⁊aꝑti st̃. Cumq
sciat. tũ difamauert eũ iutota tr̃a
illa. Egcessis illis obtulert̃ ei mut̃
deiomũ habe̾tem. ⁊ ciecto demone.
locutꝰ est mutꝰ: ĩg̾co tĩr meliꝰ sonat
ĩ beelzebue pͥncipe demonioꝵ
cic̾ demones abelo pͥmo noĩe
idoli. uarie gentes scd̃m idionias¬
ta luigue sue ꝯgnominauer̃ idola
sua . babilonius dix̃. bel. moabita
beel. palestun. baal. qnq aliqͥd
testiginis. qͥ ẽ pͥapꝰ. qñq baalim.¬
i. robur meũ ⁊ capud. beelzebuc
tũ ulłiꝰ idoli nom̃ erat. s udei
irrisorie. uicmũ sibi y̾dolũ. acha¬
ronitaꝵ sic uocabãt. ⁊ sonat uir
muscaꝵ. obsordes ĩmolatieii sangͥ¬
nis. ꝙ̃ secunt᷑ musce. nͨ est simnał¬

Expanded text:
ti sunt. Cumque sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen melius sonat In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque aliquid tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalid est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est fina
Abbreviated transcription (Latin):
dimissi̾ ꝑ tegulas. pͥmo remitẽs
pecc̃̾a eiꝰ : q̃ fuerãt causa morbi.
riscos. qͥ putabat eum blaffemasse
chr̃ ꝑ alitico ur surg̾et ⁊ tolleret
ne pecc̾o manẽte taꝗͣ. ferro ĩ
uuln̾e : frustͣ sit malagma
ascentdiss: ĩ tudeã ÷ ⁊ tͣu

Expanded text:
demissum per tegulas, primo remittens peccata ejus , quae fuerant causa morbi, risaeos, qui putabant eum blasphemasse, dixit paralytico, ut surgeret, et tolleret ne peccato manente, tanquam ferro in vulnere, frustra sit malagma a
Abbreviated transcription (Latin):
si ĩ filiis ur̃is. hanc expulsine d̾o
cdatis. cur nõ ĩ me id̾ui facitis:
Erat̃ .N. de uid̾is exorciste. qui
ꝑ exsorcisios salomonis demoues
eiciebant. Maxime siradix cꝰdã
herbe poneret᷑ ĩnarib obsesi.
Ait .n. iosephꝰ se uidisse quendã
exorcistam capt̾. ⁊ ad ductꝰ ad
uespasiianũ dum obsid̾et iexłm.
q amnulũ sub cutiꝰ gẽma racdix erit.
posuit in arib cuiꝰ dam obsesi.

Expanded text:
Si in filiis vestris hanc expulsionem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret Jerusalem, qui annulum, sub cujus gemma radix erat, posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊ .xͦ  tinuit assere q. audierat
ic̃debat ne uiri ĩ dignaret᷑ amuli¬
ad messem .i. ꝑ atos ad c̾dendum.
admessẽ. uñ ꝑpendit᷑ hicmi s
ad peticionẽ eoꝵ ĩtͣuit urbẽ.⁊
mãsit ibi duos dies multi cro

Expanded text:
 » Timuit asserere, quod audierat, et credebat, ne viri indignarentur a muliad messem, id est paratos ad credendum, ad messem. Unde perpenditur hiemis ad petitionem eorum intravit urbem, et mansit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
laboranteᷤᷤ: quarta uigilia noctis
uenit ad eos ambulans supͣ mare.
Q uatuor uigilias facuĩt excubates
ĩ castris. pͥma dr̃ conticiniũ ĩ qͦ om̃s
simł. uigilãt Sed̾a ĩ tempest̃. ĩ qͥ
ad olecentes. t̃cia gallicimũ. ⁊̃ qua
uiri. Quarta an̾lucan̾. ĩ qua seue.
has dñs aliis nomimib uocauit.
Sero an media nocte angallicatu
an mane. Oumq putarẽt disci¬

Expanded text:
laborantes, quarta vigilia noctis venit ad eos, ambulans supra mare . » Quatuor vigilias noctis faciunt excubantes in castris. Prima dicitur conticinium, in qua omnes simul vigilant; secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent disci
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad loth fr̃s sumũ. Martꝰ ait.
dñm dictũ ab eis fabrũ. Gredebant
N. fabrũ. quia ioseph fabri filium.¬
Et pancos ibi curauit ꝓpt̾ ĩcreduli¬
tate eoꝵ diceus. Nemo ꝓpħa acceptꝰ
ẽ ĩpatria sua. Et repleti sũt oms
irta. ⁊eiciẽtes eũ extͣ. cuutatem:
duxer̃t̃ eũ usq adsuꝑ ciliũ mõtis
ut p̃cipitarẽt oũ. Ille aũ tͣusiens

Expanded text:
dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus ait Dominum dictum ab eis fabrum . Credebant enim fabrum, quia Joseph fabri filiumEt paucos ibi curavit propter incredulitatem eorum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sermone qui sic incipit. cũ plura
nob̾ fr̃es. ⁊c̃. sic ait. Sic̃ pꝰteritati
sue fide mandanit antiqͥtas: hodie
saluator acaldeis ẽ ad oratus. hodie
fluenta iordauis bñdictione ꝓprii
babtismatis ꝯ secͣuit. hddie ĩuitatꝰ
adnupcias aquas u̾tit ĩuinũ. Un

Expanded text:
in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit, hodie invitatus ad nuptias aquas vertit in vinum. Un
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Dicit tñ iosepħꝰ : eñ sic dictũ
amodica regione genesara : ꝗͣ p̃t̾
ꝯsita. N ulli eoꝵ ub̾tate̾ suam
uegat ⁊ tẽꝑĩẽ. St̃ ibi nuces que
maxͤ frigorib gaudẽt. st̃ ⁊ paline
qͣs mitrit calor estuius. st̃ ficus
iolee. quib aura mollier desti¬
uata est. ut Oqͣsi repugnã¬
cia: bona ꝯtencione studio tre
faueãt. hanc dicꝰ irrigari fonte
qui dr̃ capharnaũ .ꝙͣ. quidam
esse uenam nili ꝓmantur. quias
coracmũ picc̃ gen̾at: qui alibi
uisi inmlo reꝑitor. d .ii. uocati

Expanded text:
nem. Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a modica regione Genesata, quam praeconsita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi i
Abbreviated transcription (Latin):
herodes. uta soror erat herodis
agrippe. ꝗͣ auus suus herodeᷤᷤ ded̾at
h erodi filio suo uxorẽ. Dicit .N. aliu̾
fuisse herodẽ p̾t̾ tetͣrcham. quẽ
pat̾ susceꝑat defilia simonis sac̾do
di. pꝰ nupta philipo. Herodes uero
tetͣrcha. uxorẽ habebat filiã regis
arcthe damasceni. qͥromã iter
faciens tͣnsiens ꝑ fr̾em suu̾̃ : sec̾to

Expanded text:
Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotdi, post nupta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transie
Abbreviated transcription (Latin):
illã. ⁊uuiet.⁊dũ iret mulier emo¬
roissa. ab annis .xͦiiͫ. retͦ uenicus te¬
tigit fimbriã uestim̃t ciꝰ. ⁊ sanata
est. Amb̾r ĩ sermone de salomone.
dic̃ hanc fuisse marthã. E num̃ aus
N. beneficia xͥ circa genꝰ humanuor.
pꝰ aliqͣ p̾missa subdit. dũ langidum
sanguinis fluxũ. siccat ĩ marcha. du
demones eipellit demaria. dũ corpͥ
rediuiui. spũ calore ꝯstring̾ ĩlazaro.
Uenios aũ ĩdomũ iairi : ĩduxͣ tñ secu̾
scc̃tarii eiꝰ erant. ⁊ patrẽ. ⁊ matrem
puelle. ⁊ ciectis irridentibꝰ eũ. quia
licebat puella dormit tenes manũ
puelle ait. tabita cumi: ꝙ sonat. pu¬
ella tͥ dico surge. iñtͥdico.
uõ ẽ demterp̃taciõe. ⁊ ussit

Expanded text:
ivet. » Et dum iret, mulier Haemorrhoissa ab annis duodecim, retro veniens, tetigit fimbriam vestimenti ejus, et sanata est. Ambrosius in sermone De Salvatore dicit hanc fuisse Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro. » Veniens autem in domum Jairi induxit tantum secum secretarii ejus erant, et patrem et matrem puellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha cumi, quod sonat, Puella, tibi dico, surge. « Tamen, non est de interpretatione. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
turbe irruerẽt meum:
uidrt duas naues stantes secus
uinã que erat simonis : pusillũ
reductꝰ atr̃a : docebat denauicła
turbas. ut cessauit loqui ait
ad simonẽ. duc ĩalcũ. Gilaxa¬
te recia incapturã. qͦ fc̃o : ꝯclu¬
ser̃t multitudinẽ pisciũ tanta:
ꝙ fere rumpebat᷑ rete ⁊̃mnuert
simo ⁊ andreas filiis zebedei qͥ
erãt malia naui ÷ ut uiuarẽt

Expanded text:
turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in alia navi, ut venirent
Abbreviated transcription (Latin):
et filiũ dĩ. Tunc abiecit eum
dũs ⁊ cõ sũpmata oĩ temptacione
ad tp̃s. tp̃r passionis rediit timore
mortis putans eũ deic̃e. Tunc
mo die icuimi solo õs facte fue¬
rĩt tẽptacioneᷤ : an ꝑ aliquot dieᷤ
seqͥnteᷤᷤ separate : nichil ĩt̾ est

Expanded text:
it eum Dominus, et consummata omni tentatione ad tempus. Tempore passionis rediit, timore mortis putans eum dejicere. Tunemo die jejunii solo omnes factae fuerint tentationes, an per aliquot dies sequentes separa
Abbreviated transcription (Latin):
est anatali usq ad pascha. Iohs
aute̾ ꝓhibebat iħm dicens. Ego
ate debeo paptizari ⁊ tu uenis
ab onginali. ꝑ saltem ĩ cͥc̃cisione:
s ꝑ se genus humanũ ĩtellorit.¬
ad pleuitudinẽ iundacionis. se
efficaci medicina ꝑ c̾am curat᷑¬

Expanded text:
est a Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ab originali, vel saltem in circumcisione? per se genus humanum intellexitad plenitudinem mundationis, se efficaci medicina, per causam curat
Abbreviated transcription (Latin):
itͥ iħu fili d̾i: Uenisti ante
tr̃pꝰ torq̾re nos. nesciebãt demoneᷤᷤ
eũ dĩ filiũ. s suspicaba̾t᷑. ꝓmiracłi ᷤ
quedos ĩ abissũ t. Cumq dño quereti
nom̃ suũ dixiss se uocari legionem.
p̾cipitaner̃t eos ĩmare. Indigene
ã rogauer̾ cũ ut tͣnsiret afinib
licet rogarẽt. noluit scc̃ duc̃e.
⁊ rediit incapharnaũ ꝗͣ matħs
uocat euutate̾ suam. nõ origme
s gẽte. qr q̃ libet ciuitas galilee.

Expanded text:
i, Jesu fili Dei? venisti ante tempus torquere nos . » Nesciebant daemones eum Dei Filium, sed suspicabantur pro miraculis quendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legionem, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet
Abbreviated transcription (Latin):
fatet᷑. tñ quida dep̾destmacione ex¬
ponunt ħ. ita c̃ eras inlunbis ade
istore cuãgłice apd̾ om̃s. d̾ inceps
uarie ordinat᷑. usq adincare̾aciõe
iaħis. quidã dicũt quod circa ꝓri

Expanded text:
fatetur. Tamen quidam de praedestinatione exponunt hoc ita: Cum eras in lumbis Adae, iae evangelicae apud omnes. Deinceps variae ordinantur, usque ad incarcerationem Joannis. Quidam d
Abbreviated transcription (Latin):
galilee sic dicto. ⁊ crat mat̾ iħu
ibi ⁊ uocatꝰ est iłis adnupcias
discipłi: quia adu̾bũ ioħis. iaͥ
plures audiebant eũ occulte. qͥ
pꝰ oĩo secuti sũt eim. Nou est
uocatꝰ iosepl set uxor eius. Uñ
quidã dicunt ioseph mortuũ ui

Expanded text:
Galilaeae sic dicto, « et erat mater Jesu ibi. Et vocatus est Jesus ad nuptias, discipuli, quia ad verbum Joannis jam plures audiebant eum occulte, qui post omnino secuti sunt eum. Non est vocatus Joseph, sed Maria. Unde quidam dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
lis splendor factꝰ ẽ cͥca eũ : ac¬
si celo ⁊ sidereo reseratis : sple¬
e dor celi empirei tr̃is infundet᷑¬
unde supta fuerat. Et tunc
cognouit baptista q. dix̃ se ante
necissȩ¬
potestatẽ babtizandi aliy

Expanded text:
lis splendor factus est circa eum, acsi coelo aereo, et sidereo reseratis, splendor coeli empyrei terris infundeunde sumpta fuerat. Et tunc cognovit Baptista quod dixit se ante nescisse,po
Abbreviated transcription (Latin):
pascha .i. inpascha tricesimi pͥmi
anni : ĩ carc̾atus ẽ ioħs. ⁊ ĩ pascha
sequenti .i. triscesim scd̃i amii:
decollatꝰ ẽ. ⁊ int̾cio paschate .i.
t̾resimi t̃ci anni. passus ẽ dñs¬

Expanded text:
Pascha, id est in Pascha tricesimi primi anni, incarceratus est Joannes, et in Pascha sequenti, id est tricesimi secundi anni, decollatus est, et in tertio Paschate, id est tricesimi tertii anni, passus est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nõ comed̾ent. Erant gͦ posite ut
siforte ꝯtigisset aliꝗͣ de co uiuis
oportere lauari : aqͣ haberẽt para¬
tam. Imnpleuer̃t aũ eas ininist᷑
uinũ factã architͥclino. Tricliuiũ¬
quidã dũt fuisse domũ tͥram̃ ataui
ł tres habetẽ testudines: sub quib
discũbebat. ł forte tres erant i
mesai ordines ut ĩrfectoriis fĩ
solet. Et com̃dauit architelinꝰ

Expanded text:
non comederent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri vinum factam architriclino, » iquidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus
Abbreviated transcription (Latin):
trib quib adã deiec̃at. s non
ordine eodẽ. pͥmo gula. ut esu¬
riens panẽ uidens. ĩ mod̾ato cibi
apetitu accẽdet᷑ Scd̾o ÷ de aua¬
ricia. uͥ suꝑ mõtẽ. ost̾. ei omña
regna mũdi .i. exposuit ei głam.¬

Expanded text:
tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei g
Abbreviated transcription (Latin):
aioħe. ut babtismũ ioħis ꝯꝓbaret.
ut oem humilitatẽ ĩ pleret. ⁊ in¬
plendam doceret. ut tactu sui cor¬
ꝑ is uĩ regen atiuã ꝯferret aquis.
isi forte nõ statĩ deui. N. ⁊ institu¬
cõne bapti : tͥplex ẽ opinio. ut
ĩ sentenciis habet᷑. ⁊ ip̃e iħs erat

Expanded text:
anne: ut baptismum Joannis approbaret; ut omnem humilitatem impleret, et implendam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triplex est opinio, ut in Sententiis habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓmmissis s mun̾ibꝰ: si dũ pararet
patri barbã eñ ugularet. ad¬
ditdit q dixisse alexandrum:
nõ e̾e spẽ ponẽdã ĩsene : qui
canoᷤᷤ tingebat ũ uid̾et᷑ ad oleces.
His motꝰ herodes missis spicula¬
torib ussit filios occidi. ⁊ as¬
portari ĩ alex andriũ. ibi q se¬
ꝑcliri c̃ alexandro auo mat̾no¬

Expanded text:
de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo materno
Abbreviated transcription (Latin):
hireneo ꝑꝑ acͥmoni am discendi
psimũ ꝯfisus. Cesar q ascitis
optimatibꝰ romanoꝵ : partib
ꝓsequẽdi copiã dedit . ib̾iq t̾c
primũ : gauĩ exagͥppa ⁊ filia
sua nat̾ filiũ ad optuũ sed̾e
uissit. archelaꝰ sibi reguũ debi
asserebat: ⁊etaris m̾ito ⁊ scdi
testam̃ti uolũtate. Autipas uͦ¬

Expanded text:
Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas
Abbreviated transcription (Latin):
aii ꝓpͥa se appecierat. addebat
ã: qd archelaꝰ umbram regni
de tuliss ad cesare̾ c̃ ip̃e corp
rer̃ gere̾daꝵ sibi sibi rapuiss
Uost̾mo : qͥ u̾cia potestatis sue
nouẽ miliũ occisoꝵ sangͥne nia¬
el alset. cesar uͦ resp̾osũ diffẽns:
sec̃ der̾ognitis delib̾abuit. an aliꝙ.
regni successorẽ ꝯstitui oporteret.
antoti familie destͥbui pͥncipat᷑
p̃sertĩ : c̃ lit̾as uari: desiria
accepiss: uid̃os defecisse uũci¬
antes ĩteri qͦ mat̾ archelai

Expanded text:
a manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
fut᷑um regẽ ĩstituit. ⁊ herodm ł
qui cognominabat᷑ antipas susti¬
tuit antipat᷑. Antipat̾ uero
ĩtolerabile odiũ ppłi exepit.
cunctis sciẽtib ꝗ fr̃ib suis
ꝯseruiss calupnias. Ob ħ etã¬
⁊ pat̾ eũ ñ recto occło aspiciebat.
ad ħ etiã antipat᷑ molestꝰ erat¬

Expanded text:
urum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec etia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlixe qui mos idoꝵ ob expõsas
fun̾ũ multos de pauꝑani. Candi¬
da ueste ĩdutꝰ ascendit ĩ tpłm. ua¬
riis q fauoribꝰ apleb̾e susceptus
aregis noĩe uelle tẽꝑare donce
acesare ꝯfirmata foret successio

Expanded text:
, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret s
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ libent̃ uescebat᷑ peciiss: cultel¬
lũ qͦ adĩcidedũ popossit. statĩq
c̃ tussi uiolenta diste̾d̾et᷑ : circũ¬
spiciens nequis arbit᷑ ĩpediret:
se ꝑcussurꝰ dext̾am sustulit.
ꝯtinuit. statim q ululatꝰ qͣirex
occidit eũ. sepeliri q p̾cepit ĩ
ircanio. statĩq mutãs testam̾t̾.
archelaũ rege̾ scͥpsit succesorẽ.
ita tñ ꝙ ab augͦsto susciꝑetd

Expanded text:
 libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. continuit, statimque ululatus est rex, occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet
Abbreviated transcription (Latin):
ficẽ. arthelaꝰ misso ciliar̾rho. ũbiᷤ
ratũ uidiss ciliarchũ. inissa gͣudi
manu satellitũ. archelaꝰ circit᷑ uo¬
uẽ milia occidit. ⁊ ꝑ uoce p̾conis
õs a̾ꝓpria redire comonẽs. neglec¬
ta festutate õs abier᷑. Ip̃e uͦ cu̾
uacholao ⁊ tholomõ. sec̾tariis patͦ
siui: uomã ꝓ fectꝰ ẽ. salomã q i filio¬

Expanded text:
 misso chiliarcho, verbis ratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Saloma
Abbreviated transcription (Latin):
Illos gͦ qui finibꝰ dimissi aquiłã
tis. de lime uariis affligebãtur
langoribꝰ nã febris nõ mediocͥs
erat prurigo ĩtolerabił ĩom̾i
corporss suꝑficie. assidius uexabat᷑
coli tormẽtis. ped̾s ĩt̾ cute uicio

Expanded text:
Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam tis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ad uidictã d̾i ab oĩb refere¬
bant᷑. Ip̃e uͦ iordanẽ tͣusiẽs:
apd̾ calirone aquis calids utebat᷑¬
Cumq corpꝰ eiꝰ deo calidiori foueri
medicis placuiss: ĩ archã plena
dem̃sũ ita cdissolut̾ ẽ: ut ⁊̃ lumi¬
na qͣi mortuus resoluta torq̃r&
tñ gdclamorẽ astãciũ respice uis ẽ.¬

Expanded text:
 referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatuCumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere
Abbreviated transcription (Latin):
multos orbau̾at filis u ip̃e
suis miserabiliꝰ orbaret᷑. Nam
suspecti alexander. ⁊ arist̾. patͥ
filios accusans. Misit aũ aug̃¬
sat᷑ninũ ⁊ pcanũ. legatos c̾rescͥp¬
to. ut corã his duobꝰ coatto cõsilio
ꝓcer̃ filios iudicaret. ⁊de eis
sicõ uicere eos possi fac̃et qd¬
uellet. Auditis a̾ hinc m̃ partibꝰ¬

Expanded text:
multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam suspecti Alexander et Aristobulus ptis accusans filios. Misit autem AugSaturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quvellet. Auditis autem hinc et i
Abbreviated transcription (Latin):
ad b̾mos: ⁊ ̃fra usq ad uniꝰ noctiᷤ
ĩ fantẽ de scuit ĩpueros. timens
cui sid̾a famula bat᷑ : supͣ etatẽ
suam łĩfra facie̾ tͣus formaret.
Crisostomꝰ dic̃ stellã apparuisse
ꝑ annũ añ dñi natuutatẽ. Cre¬
debat᷑ q herod̾s tũc ⁊ dñm fuiᷤᷤ¬
se natũ .isic putabat dñm binũ
esse c̃ abiectione paucoꝵ. dier̃.

Expanded text:
ad bimos et infra usque ad unius noctis infantem desaevit in pueros. Timensque cui sidera famulabantur, supra aetatem suam, vel infra faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatque Herodes, tunc etiam Dominum fuisse natum, et sic putabat Dominum bimum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpatre orta ẽ ei. Nam pupillos
filioꝵ quos occid̾at : pat̾na dilec¬
tione fouebat. aliis nepotib
de aristobolo herodes agͥppa qͥ
iacobñ occidit gladio: ⁊ herodia ᷤᷤ
antipat᷑ ne adpupillos fr̃m suoꝵ
mou̾  ferora ĩ odiũ herodis. ado
ut feroras sered̾et afr̃e .⁊ habi¬
taret ĩ tra q̃ ꝯcessa ei fuerat
romã ꝓꝑ auit. efficacissimũ uene¬
nũ aquadã uenefica arabica
ꝯꝑans. ⁊ apud uxore ferore
repones. Qd interĩ dũ ip̾e ab c̾e̾t
ꝑmunstrũ q̃ ꝯ duxerat patri
poopmaretur. & herod  iͥartauit

Expanded text:
patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, Antipater, ne ad pupillos fratrum sum Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat, patri prop
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ tͥcesimo septimo anno
pꝰ ꝙͣ aromanis rex declaratꝰ erat.
ĩ aliis fortunatissimꝰ. ĩreb domesti¬
cis ĩfelissicimꝰ fuit. Salome uͦ
qͦ occidi mandau̾at absoluit. se
peliũ eũ archelaꝰ ĩ horodion. uixͣ¬

Expanded text:
odes trigesimo septimo anno postquam a Romanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Herodio, jux
Abbreviated transcription (Latin):
esset amagis : uidens .Ni. herods
magos nichil sibi renũ ciasse:
putauit eos ⁊ uisionẽ stelle
Deceptos. ⁊ erubiusse redire ad
cum. ⁊ io ab ĩquisiciõe pueri
cessaũ. S cũ audisset q̃ dicla
fuerãt apastoribꝰ⁊ imax̾ĩe ꝓ ꝓbias
siconis amie. sensit se illusu̾.
⁊ demorte pueroꝵ bethleemitaꝵ
tͣctabat. ut ille ꝙͣ ignoiabat eñ

Expanded text:
esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut ille quem ignorabat cum
Abbreviated transcription (Latin):
sser̃ particłares. ł forte: pͥma
capitũ ĩ cuutate fiebat ap̾side.
scda ciuitatũ ĩregione : alegato
cesaris. t̾cia regionũ ĩorbe corã
cesare. ħ pͥmũ. uid̾a fc̃a est
stipẽdaria romanis. ħ descͥpcio¬

Expanded text:
sserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec
Abbreviated transcription (Latin):
ait ⁊t̾c rama nõ ẽ nom̃ loci. sed
quia raima exelsu̾ sonat: id̾ ÷ acsi
dixiss : uex ĩerelso audita ẽ. iudr᷑
qͦ debuisse dici: lia ploras filios
suo̾. c̃ bethleenite d̾ uida fuerĩt.
ĩsimiauit cuãgłista musltos debẽ¬
ad exager̾ad̾ scelus herodis.ł qr
rachel iux̃ bethlec̾ sepulta est
ꝓphico locucionis mͦ d̾r̃ ea egisse¬

Expanded text:
t tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint.insinuavit evangelista multos de Bead exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem sepulta est, prophetico locutionis modo dicitur ea gess
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ut iħm uoccaret p̾cep̃: q saluũ
fac̾et ppłmn apeccatis eoꝵ. Etx ħ
cognoũ iosepħ dm̃ uascit᷑un qui
solꝰ peccata dimitit ⁊ accipiens
spõsa ĩuxorẽ : cũ urgine uͥgo
mansit. Habuit ã uirgo uirum:
negͣuida ĩ famaret᷑ ⁊ ut uiri solacio
⁊ nmist̾io frueret᷑. uit diabolo

Expanded text:
salvum faceret populum a peccatis eorum. Et hoc cognovit Joseph Deum nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo permansit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
eũ rege̾. d̾m. s mortalẽ. Hoĩa
anierꝰ. damascꝰ. g̾ee. galgalat
dereditu : respo̾sũ ẽ eis ĩ sõpnis
nẽ redirẽt adherodẽ. ⁊ uenie̾tes
tarsũ cilicie ꝯducto nauigro
redierũt ĩregionẽ. suani. de¬

Expanded text:
eum regem, Deum et mortalem. Nomina Amerus, Damasius; Graece Galgalat,de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redieru
Abbreviated transcription (Latin):
tͣis gregis. iͥ. ⁊itu tis gͥgis ne
tes pastores usq bethlee̾ ĩ uen̾ũt
ũbũ ł factm̃ erat adeos. ⁊ qui
audiebãt mirabat᷑ sr̃ his que
dicebãt᷑ apastorib adcos. Maria

Expanded text:
turrim gregis, ibi. Et tu, turris gregis nebntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pa
Abbreviated transcription (Latin):
sub nomme pietatis. ddocebat᷑. di¬
ceutes filios uieliꝰ fac̾e. sid̾o u̾o
patri uou̾ẽt: q̃ parẽtib offerenda
erant. instruentes eas. quid egenis
parẽtibꝰ. respond̾ent. Opat :̃ corban
absit. Et quocatis adse turbis ait
ore cordis. nã ⁊uomitꝰ ĩquinat hd̃minẽ.

Expanded text:
e pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos quod parentibus egenis responderent. O pater, « corban absit! « Et convocatis ad se turbis, aitore cordis. Nam, et vomitus inquinat hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
ascensionis uenit ad eos.
te exalto. Cumq comediss c̃eis:
umn̾ intelligr̾ seitm horã tͣasisse¬
enatus ⁊ ̃celũ. ⁊ mibes lucida ba¬
uilabat eũ ministerio angłoꝵ. Cũq
iã subtͣcͣtus esset ab occłis discipłoꝵ
tñ ad huc ĩ tuebantur ĩ celũ: ꝓpt̾ea
duo angłi ĩ forma uiroꝵ steterũt
nuta illos ⁊dixerunt. SUiri galilei

Expanded text:
sionis venit ad eos te ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisseelevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta i
Abbreviated transcription (Latin):
erãt ad ulti quoꝵ fides ȩxgitur ĩbab¬
tismo. post modũ pariuuli eoꝵ. Ergo
ꝓ adultis pͥ ĩtelligi esse dictũ. uł si
ꝓ oĩb sic expone. Qui c̃did̾ut ⁊ ba¬
btrzatus fuerit. ħ ÷ qui ĩfido babti¬
zabitur. Oportet em̃ babtiz andum
oos qͥ c̃did̾int hec sequentur. In no¬
mine meo demonia eicient. Linguiᷤ
laquetur uouis serpentes tollent

Expanded text:
erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc esse dictum. Vel si pro omnibus sic expone: « Qui crediderit et baptizatus fuerit, » hoc est qui in fide baptizabitur. Oportet enim baptizandum,eos qui crediderint haec sequentur: « In nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis, serpente
Abbreviated transcription (Latin):
patris ur̃i. ⁊ iudete regẽ salo¬
uid̾e eũ eccłasten. Ndem em̃ qͥ
salomon id÷ pacitic. ĩ erilio est
ec cłastes. id: concionator erie
ĩ iudicio. idida. id÷ dilectꝰ
dñi in iegne. In erilio mã¬
suetꝰ ⁊ amabiłis. ĩ iudicio

Expanded text:
Salovidere eum Ecclesiasten. Idem enim qui Salomon, id est pacificus, in exsilio est, Ecclesiastes, id est concionator, erit in judicio, Idida, id est dilectus Domini, in regno. In exsilio mansuetus et amabilis, in judicio