comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hrene intendit tradendis pro ipsa facta et penes dictam enriam Reportata or durando be
a tacions Et hoc totun nen ebstantibus impedimentis tam per dictos firmarios ꝙ̃
agentes sitmarios et offiçiarios modo et forma supra declaratis dictis procratori
lano allegrm salntem et dilectionem. Ad supolicacione in dilecti ee fidelis consiliar.¬
coeresto inter dietun supplicantem xebna parte Re proenratorem nr̃m̃ generalen
ibera dic date pñtium dato sen prolcito Illud iuxta sin formam et tenorem in hiis
ipetacionem Reqnirunt execuçiom debite demandetis sen demandani faciatis ab
ma antem insticiarns et subditis nr̃is bobis ac bobis de ꝑntauis si hac parbo

Expanded text:
breve intendit tradendis, pro ipsa facta et penes dictam curiam reportata, ordinando ut breve intendit tradendis, pro ipsa facta et penes dictam curiam reportata, ordinando ut fuerit rationis; et hoc totum, non obstantibus impedimentis, tam per dictos firmarios quam suas gentes, firmarios et officiarios, modo et forma supradeclaratis, dictis procuratorGuillelmo Allegrin, salutem et dilectionem. Ad supplicationem dilecti et fidelis consiliararresto, inter dictum supplicantem, ex una parte, et procuratorem nostrum generalem, ex altera, die date presentium dato seu prolato, illud, juxta sui formam et tenorem, in hiis que executionem requirunt, executioni debite demandetis seu demandari faciatis. Ab omnibus autem justiciariis et subditis nostris, vobis ac a vobis deputandis in hac par
Abbreviated transcription (Latin):
bressates ep̃i çinte impedine tum per dietos firmarios nr̃os appositum beebanene et geinebant
tespectu cons tumme piscis maris bille nte parisieñ quam dietus epño in sua septimana sicnt
Latos pari sieñ supet qualibet somuna piscis maris in dieris phalis pariẜ bementis pro suo inte
unetnr de marea dietus ioñs habebat de co quod suenditur pro Reuendendo in dictis obalis
Il eo quos badit ad portam bandoyer et ad parmii pontem de qnçiliber fporta obolimi et de Renẽdiciõe
abero qnod extra uillam bedit mehil et de Residuo dicte con s tinne piscis maris ez alis constm̃s
umentionatis de ꝯuibus dietus actor demandam fact S adem enria nr̃a ꝙ informacio fieri
ans bocandis per duos ex dilectis et si delibusntĩs in dicta curia nr̃a consiliatuia super factis
atienlis dictarum partum & snis ligatis contradietis et saluacionbus extrahendis et per

Expanded text:
predecessores episcopi, ante impedimentum per dictos firmarios nostros appositum, utebantur et gaudebant. Et respectu coustume piscis maris ville nostre Parisiensis, quam dictus episcopus in sua septimana, sicutses, super qualibet somma piscis maris, in dictis phalis Parisiensibus venientis, pro suo jure  quod vendetur et emetur de marea dictus episcopus habebit, de eo quod venditur pro revendendo in dictis phalis, ac de eo quod vadit ad portam Baudoyer et ad Parvum Pontem, de qualibet sporta obolum, et de revenditione; de eo vero quod extra villam vadit, nichil; et de residuo dicte coustume piscis maris et aliis coustumis supra mentionatis, de quibus dictus actor demandam facit, eadem curia nostra quod informatio fiet, vocatis vocandis, per duos ex dilectis et fidelibus nostris in dicta curia nostra consiliariis, super factis et articulis dictarum partum a suis litigatis contradictis, et salvacionibus extrahendis et per unum
Abbreviated transcription (Latin):
et causis ip̃os hu dntentibus onmes firmas onpliauerant et ad uiluuaq
poterant nec dele bant Et qͥno ad cons tnmam piscis maris np̃ã ad negilu
feautormi sonnuan ad blilitatem nram tea debatnre in qna se Bietno uoĩ¬

Expanded text:
et causis ipsos inducentibus, omnes firmas duplicaverant, et ad utilitaet causis ipsos inducentibus, omnes firmas duplicaverant, et ad utilitapoterant nec debebant; et, quoad coustumam piscis maris, ipsa ad nongentorum francorum summam ad utilitatem nostram tradebatur; in qua, si dictus epi
Abbreviated transcription (Latin):
ualore precederet dicebas insnger dictus procuratos nẽ ꝙ in dieto domimano
mutabili antignitus suerat bnũ membonmi consistens in parius Incibus in
denereatis uidelic es mercancis Super quibus aliqñ obolus nõminꝙͣ picta
et ałs denarius absq nichilo amplias Lenobantur ien capiebantne Etianq
octingenti auni prctetierant ꝙ eppn̾s ꝑto tune exis tens forsitam pes pactugã
per enm ꝑretensum et de tempore heati elodoaloi aliquam parnam porciouen
In dictis menitis iuribus habuerçit iura q pec enni pretensa tunc in
phalis de campellis careçe debere forsam dictuni extiterat uernri postea cilus
dõmanũ mitablĩ gros sum uidelicet et daptum dicebatut sen no ñcabalue qoe
extiterat ius tantum citea bergunta annos post predictum ꝑcetensimi pariaer̃
Nam sient pͥer oromationes nr̃as et predecessoꝵ neoꝵ cauebatur dmo
eceͦ uicesmo quatto mercatores parisns affluentes certis Raciombns

Expanded text:
alore precederet. Dicebat insuper dictus procurator noster, quod in dicto dommanio mutabili antiquitus fuerat unum membrum, consistens in parvis juribus, in denereatis videlicet et mercanciis, super quibus aliquando obolus, nonnunquam picta et alias denarius, absque nichilo amplius, levabantur seu capiebantur; etiam quod octingenti anni preterierant quod episcopus pro tunc existens, forsitan per partagium per eum pretensum, et de tempore beati Clodoaldi, aliquam parvam porcionem in dictis minutis juribus habuerat, juraque per eum pretensa tunc in phalis de Campellis capere debere forsan dictum extiterat; verum postea, aliud dommanium mutabile, grossum videlicet et duplum, dicebatur seu nominabatur, quod extiterat institutum citra triginta annos post predictum pretensum partagium. Nam, sicut per ordinationes nostras et predecessorum nostrorum cavebatur, anno ccc vicesimo quarto, mercatores Parisius affluentes, certis racionibus
Abbreviated transcription (Latin):
sicesus extitisset E no pet enmy biso ip̃e procutator nẽ generalis acteñtie dieto ꝓcossir
cion diclie gõtibus moto alioq tempore/ inmediat. predecessoris dicti epĩ coram  siliariis
acto iusticie thesauri nẽi introdueto super quo partes fuerant
petatum admillari conclusisset buper quo dicris partibus audilie et in iure apontatꝭ
Iehsis per dictam curiam mnesctani in hac parte ꝑteductis ap̃ce per simui arrestimi
ia appnnctamentũ uicesima octana die maren ano a illio quadem octauo ꝑlatim
raitus epũs infea octaña tune segnentem tales demandas Requestas et couelusioues
ules sib bideretur contra dictimi procuratorem nostrum de nouo benirer facturus
atids qe aunditio dicta curia nt̃a case ut teicionis forer a prunctares exceptiombus

Expanded text:
extitisset. Quo per eum viso, ipse procurator noster generalis, attentis dicto processu, coram dictis gentibus moto, alioque, tempore immediati predecessoris dicti episcopi, coram consiliariis nostris, super facto justicie thesauri nostri, introducto, super quo partes fuerant agitatum, adnullari conclusisset. Super quo, dictis partibus auditis et in jure appunctatis, ac visis per dictam curiam nostram in hac parte productis, ipsa per suum arrestum seu appunctamentum, vicesima octepiscopus, infra octavam tunc sequentem, tales demandas, requestas et conclusiones, quales sibi videretur, contra dictum procuratorem nostrum de novo veniret facturus; partibusque auditis, dicta curia nostra easdem, ut rationis foret, appunctaret, except
Abbreviated transcription (Latin):
fida cenebant ab ip̃o milite ꝑ homagiũ Iohames de Cressiac̃o petius picardͦ
eiusd̃ uille ⁊ quartum quod tenebat dt̃a richendis sit᷑ est apud meriacim ec tn¬
corium eiusd̃ uillẽ in p̃dc̃a diod̃ Carnoteñ. uolens p̃dcuo miles ⁊ cõcedens ꝙ dã s¬
mgĩ ⁊ richendis uł illi qui dc̃a feoda ten̾ent faceñt excũc ĩꝑpetuũ nob la¬
giũ de feodis p̾dc̃is et nr̃m homagiũ incͣrent sicut erant ⁊ fuant in henagiũ
ip̃ius militis sepedt̃i. Nosqr aliqua acquifissemꝰ in feodis memoratis haberaus
annii incremẽti ceusus quatuor c̾minis parisius consuecis suꝑ quad domo qũaꝑe¬
trus dc̃ns le borgne ihitasse dicit᷑ sita in bico ingelle int̾ domũ def̾ Iobmmnis
ribont et domũ Petri de flouriaco de quib Centũ Iolidis debent̃ Annuatmn
rendus pat̾ quia p̃dc̃a nob̃ donata ⁊ cõcessa et alias a nob̃ acquisita mouelur a
ip̃o et eccl̃ia sua par̃ p̾dc̃a ea cepisset et atrestasset in manu sua ꝓeo qd̵ ibt¬

Expanded text:
feoda tenebant ab ipso milite, per homagium, Johannes de Cressiaco, Petrus Picardus, ejusdem ville; et quartum, quod tenebat dicta Richeudis, situm est apud Meriacum et territorium ejusdem ville, in predicta dyocesi Carnotensi; volens predictus miles et concedens quod petuum nobis homagium de feodis predictis, et nostrum homagium intrarent, sicut erant et fuerant in homagio ipsius militis sepedicti; nosque aliqua acquisissemus in feodis memoratis, haberemuannui incrementi census, quatuor terminis Parisius consuetis, super quadam domo, quam Petrus le Borgne inhabitasse dicitur, sita in vico Nigelle, inter domum defuncti Johannis Ribout et domum Petri de Floriaco; de quibus centum solidis debentur annuatimverendus pater, quia predicta nobis donata et concessa et alias a nobis acquisita movebant ab ipso et ecclesia sua Parisiensi predicta, ea cepisset et arrestasset in manu sua, pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
sac lĩoꝵ defꝭ heceli uian. quos ho idem inicolius in billo suo et de p̾dc̃is om̃ib sunt
sõed̃ sin sigii. et fecuũt s tͥa homagia. et debent face quandocũq locꝰ et tẽpͥ se offeñt.¬
Añ t domos tenet sceph̃s buesche ab ip̃id in feodim. ad unuĩ homagiũ sigiũ. It em
qud̃ domꝰ sita iux̃ ciunit̾ium sc̃i sem̃ni. que fuit quond̃ eccl̃ie uouiceñ. It̃ pondus cere
pot Itẽ feodus quẽ tenet Giuill̃s armig̃ de Ceuriaco filĩ qͦnd̃ defꝭ Gaionis de ro¬
bne nilicis. In quo feodo sunt pła ret̾feoda ⁊ delmnama. que delmania tenent Nlico¬
lusde rossigniac̃o. ⁊ Iob̃es de roserus̃ dc̃us bocicant nulices. et qͣmples alii. et sunt
sõos ligii ẽuisd̃ Guill̃i. qui Guillo est homo signuis eoꝵd̃ de p̾dc̃is. Asfuñt autẽ¬

Expanded text:
cti Hecelini viarii, quos habet idem Nicholaus in ballo suo. Et de predictis omnibus sunt homines sui ligii, et fecerunt sibi tria homagia, et debent facere quandocumque locus et tempus se offerent.esche ab ipsis in feodum ad unum homagium ligium. Item, quedam domus, sita juxta cimiterium Sancti Severini, que fuit quondam ecclesie Novicensis; item, pondus cere item; feodus quem tenet Guillermus, armiger, de Ceniaco, filius quondam defuncti Gaconis de Roseriis, militis. In quo feodo sunt plura retrofeoda et delmania, que delmania tenent Nicholaus de Rossigniaco et Johannes de Roseriis dictus Bocicaut, milites, et quamplures alii; et sunt homines ligii ejusdem Guillelmi. Qui Guillelmus est homo ligius eorumdem de predictis. Asseruerunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
emiatim t̾cia pars reddet᷑ ab ip̃io ⁊ duc ꝑtes alb̃i. Elapso antẽ t̾enmo quich̃ a nobis
ueptũ fuĩt rediget᷑ in sũmam .⁊. tota sũma illa intres ꝑtes equalic̃ dindec̃ ⁊ qͣnͣt e¬
ent sũma t̾cie ꝑtis cantꝰ census de p̾dc̃o tonleio nob̃ ab̃ alb̃e in octab̃. sc̃i dyomsii anus¬
egĩs ⁊soluet̃᷑. Et sciend̃ qd nos ulc̃ p̾dcãm sũnm noie p̃dcĩ cisus uch̃ exigenꝰ il
si p̃dc̃ins census statuto t̾mio nõ redde̾t᷑ nob̃ ab albate. Postimodũ ante cõpletos

Expanded text:
 etdue partes abbati. Elapso autem triennio, quicquid a nobis receptum fuerit redigetur in summam, et tota summa illa in tres partes equaliter dividetur, et quanta erit summa tercie partis, tantus census de predicto tonleio nobis ab abbate, in octabis Sancti Dyonisii, anet sciendum quod nos ultra predictam summam, nomine predicti census, nichil exigemus vel nsis, si predictus census statuto termino non redderetur nobis ab abbate. Postmodum, ante completionem
Abbreviated transcription (Latin):
cecos sex solidos It̃ suꝑ domo Iohannis de uileroy. octo solidos. It̃ suꝑ dom¬
magñ petu balistani occo solidos. It suꝑ domo Ioħ̃is monachi que fuit den
Anglice sica in fugido mantesso. decem solidos. It suꝑ domo andree mre dati
scm̃ sionoratum sex solid̃ ꝑ benedc̃o de cyaciaco. It suꝑ domo ayoms de Trree
que est i fugido mantesso undecim solidos et sex deuant. It suꝑ duab domih fã¬
ouo actmentib sicis in uico sc̃i honoraci int̾ domũ magñi regmaldi anglici ch̃iast

Expanded text:
hannis de Villeron, octo solidos; item, super domo Petri Balistarii, octo solidos; item, super domo Johannis Monachi, que fuit Sarre Anglisce, sita in Frigido Mantello, decem solidos; item, super domo Andree Morel, ante Sanctum Honoratum, sex solidos, pro Benedicto et Maciaco; item, super domo Aconis de Tirechape, que est in Frigido Mantello, undecim solidos et sex denarios; item, super duabus domibus sibi actinentibus, sitis in vico Sancti Honorati, inter domum
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ et landam. cõcessimꝰ et cõcedmmꝰ. et ꝓ hac landatione ⁊ cõcessione dc̃i lopfiẽa

Expanded text:
udavimus et laudamus, concessimus et udavimus et laudamus, concessimus et
Abbreviated transcription (Latin):
corã nob̃ saudauñt parit̾ ⁊ cõcesẜunt. et fide media ꝓnuẜunt. ꝙ cont̃ cand̾ndeã¬
⁊ donationẽ ꝑ se uł ꝑ aliũ uenire de cet̾o nuillateñ accẽptabiunit. sed bona fide gnãdis
nouẽ denar̃ it̾menci census hebant aut habe̾ pot̾ant rõue doari seu quocũq alio med
Tamẽ saluo censu suo capitali ut dc̃m est eid̃ agneti ⁊̃ rob̃to mantõ eiꝰ. Et ꝓrisinfi¬
et ꝙ eam spontance nõ coacte faciebant. It ꝓ hui̾oi landacone ⁊ qͥctatõne faciepi
garandia fẽnda ut dcm̃ est. dc̃i Rob̃tus Berneri ⁊ agnes eiꝰ ux̃ decẽ t octo ll̃
radulphꝰ iͦ de plesseyo nules ⁊ Aalipdio eius uẽ decẽ sib̃r pans cora nob̃ recegite
se hũisse a confribi memoratis. Nos uͦ a quo dc̃i padulphuus de plesseyo mlestdo
lipdis eius nẽ scd̃i dñi tenent in feodũ t̾ram in qua debent ꝑcipi damuatĩ ali
decim libre decẽ ⁊ noñe denarii Iuc̾mẽti census dcam bendicionẽ ⁊ donationẽ la¬

Expanded text:
coram nobis laudaverunt pariter et concesserunt, et, fide media, promiserunt quod contra ea donationem per se vel per alium venire de cetero nullatenus attemptabunt, sed bona fide garantisnovem denariis incrementi census habebant aut habere poterant, ratione doarii seu quocumque alio modo, tamen salvo censu suo capitali, ut dictum est, eidem Agneti et Roberto, marito ejus; et promise eam spontanee, non coacte, faciebant. Item, pro hujusmodi laudatione et quittacione facienda et garandia ferenda, ut dictum est, dicti Robertus Berneri et Agnes, ejus uxor, decem et octo libras, Radulphus vero de Plesseyo, milse habuisse a confratribus memoratis. Nos vero, a quo dicti Radulphus de Plesseyo, miles, et Aalipdis, ejus uxor, secundi domini, tenent in feodum terram, in qua debent percipi annuatim dicte undecim libre, decem et novem denarii incrementi census, dictam venditionem et donationem la
Abbreviated transcription (Latin):
anꝙͣ de trasua saisiat᷑. ꝓniẜunt p̃fati Gĩndo ⁊ eius uxor ꝑ stipłationẽ lego¬
asicu mouent questionẽ ul facent mou̾i. ip̃i faceñt eosd Inqͥetatores ul nͥer
corẽ tace. ⁊ qͥctare res om̃es suꝑuis noĩatas. et nich̃oꝰ oĩa dampna ⁊ deꝑde
inde hita resartirent. Se ⁊ sua ⁊ hedes suos qͣntu ad ħ obligantes. remera
bñficio legis qua cauet᷑ ne tutor finita tucela teneat᷑. et ꝙ actiones in pa¬
lum fc̃m adultũ t̾uffãnt̃. et oĩ alii Iur̾ auxilio quod posset eis uale᷑. et d̃¬

Expanded text:
am de terra sua saisiatur, promiserunt prefati Guido et ejus uxor, per stipulationem legialicui moverent questionem vel facerent moveri, ipsi faa dampna et deperdita inde habita resaisirent, se et sua et heredes suos, quantum ad hoc, obligantes; renuntiantes beneficio legis qua cavetur ne tutor, finita tutela, teneatur, et quod actiones in pupillum factum adultum transferantur, et omni alii juris auxilio quod posset eis valere et d
Abbreviated transcription (Latin):
asias in parsieñ diot̃ ad nos ꝑtinentes eccl̃ias nob̃ ĩ ꝑpetuũ de sua grͣa cõfir̃mintoᷤ
sicut in eiuis aucentico cõtinet᷑ exp̃ssim: cum nos habẽ ius aliquod p̾sentatõio iñ ecła
de Boguialle constare nõ posset nos eccl̃iam illam ⁊ si quid iuirio h̃emꝰ uz ea. ip̃i ep̃o
benigne quictanimꝰ in ꝑꝑetuũ ⁊ successorib enis. ut quocienscũq illam uacare cõtig̃e de
eadem possint prosua uoliuitate disponẽ ⁊ eam cõferre. Salius nob̃ reddicel m̃ĩo qud

Expanded text:
nentes ecclesias nobis in perpetuum de sua gratia confirmante, sicut in ejus autentico continetur expressum; cum nos habere jus aliquod presentationis in ecclesia de Bogivalle constare non posset, nos ecclesiam illam, et si quid juris habebamus in ea, ipsi episcopo benigne quitavimus in perpetuum et successoribus ejus, ut quotienscumque illam vacare contigerit, de eadem possint pro sua voluntate disponere, et eam cojiferre, salvis nobis redditibus
Abbreviated transcription (Latin):
do dei gr̃a Par̃ Ep̃s. Om̃ib p̾sentes lict̾̃as insp̾̃tins in dño salt̃. Nlocũ facimus
sue itationẽ se fuacuros ⁊ garantiã lacuros. Ioh̃es eciã cooginers de cuiͦ feddo meue
lit deca Igatõnem p̾dc̃am laudauit fide int̾poĩta ⁊ ratum babinit. Nlos nͦ dc̃o Buclin do
^ fuitatione ead̃ dedim̃ uignici tres sibras parisieñ collocandas in empcione aliqͣ ad opus
yonalũ sc̃i eburtii. In cui rei testimõĩum p̾sentẽ Cartam sigili m̃i fecmꝰ ĩpssione muon¬

Expanded text:
 episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem. Notum facimus quod hanc quietationem se servaturos et garantiam laturosietationem predictam laudavit fide interposita et ratam habuit. Nos vero dicto Buchardo, pro quietatione eadem, dedimus xxin libras Parisienses collocandas in emptione aliqua ad opus monialium Sancti Eburcii. In cujus rei testimonium, presentem cartam sigilli nostri fec
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. ꝙ infra dinũ in quo ip̃e fieret nules. hoc ip̃m cõcedẽc ⁊ garantiet sifta¬
te questio uł calũpma suꝑ ħ em̾̃gẽt. hoc eciam soror eop adelina ⁊ mant̾ eiꝰ
pecrus pastillus. concesẜunt ⁊ garãtie fidem dedim̃t hoc ip̃m fecit cecilia hor¬
p̾dc̃iss heobadi. et pheobaldus ꝑuus admicl̃o p̾faci T heobaldi: ẽc Steph̃o de Rabsi-
hii ancẽ om̃es ex ꝑte eld̃ se heobaldi fideuissores excituũt. ex ꝑte uͦ uxono ei de

Expanded text:
pse fieret miles, hoc ipsum concederet et garantiret, si forte questio vel calumpnia super hoc emergeret. Hoc etiam soror eorum Adelina et maritus ejus Petrus Pastillus concesserunt et garantie fidem dederunt. Hoc ipsum fecit Cecilia, uxorpredicti Theobaldi, et Theobaldus Parvus, avunculus prefati Theobaldi, et Stephanus de Balisi. Hii
Abbreviated transcription (Latin):
in loco de aoynel a ꝑte oriencali ꝓpe capud eccl̃ie. Tauid ad locũ ꝑsonalit̃ accessimꝰ. e
in p̾sencia nr̃a ⁊ albatum uall̃ be marie ⁊ sc̃i Iusti ⁊ de Ermerus ⁊ multoꝵ aliopli¬
noꝵ biroꝵ. fc̃a Inquificione diligenti a uicims ut̾usqi Ep̃at̾. pari noluntate ⁊ cõsessi
lunites distuyxmꝰ ⁊ metad in hunc modum posiumꝰ. ad orignẽ fontio de moyne
qui est in stãgno fr̃m pͥmam metam lapideam. Secundam ex directo in calcepa q̃¬
ciã in campo subt̾ion. Qrͣtam ⁊ ulcĩam sub quertu ex direcco que est nieͣ mirũ qu
clandit ortos fr̃m. ⁊ iuxta quẽd ruuilim qui emanat a fonte p̃dd̃o. Ita qd̃ id quod et
a ꝑte eccl̃ie est in epãtu Beluaceñ. id quod est ex alia ꝑte est in epãtũ par̃. Cecĩs

Expanded text:
in loco de Moynel, a parte orientali, prope capud ecclesie; tandem ad locum personaliter accessimus, et in presentia nostra, et abbatum Vallis Beate Marie, et sancti Justiitione diligenti a vicinis utriusque episcopatus, pari voluntate et consensu, limites distinximus et metas in hunc modum posuimus : ad originem fontis de Moynel, qui est in stagno fratrum, primam metam lapideam; secundam ex directo in calceia; tertiam in campo subteriori; quartam et ultimam sub quercu ex directo, que est juxta murum qui claudit ortos fratrum, et juxta quemdam rivulum qui emanat a fonte predicto; ita quod id quod est a parte ecclesie est in episcopatu Belvacensi, id quod est ex alia parte est in episcopatu Paris
Abbreviated transcription (Latin):
asfit amis siuglis septem solid̃ par̃ uł cirta ꝑapiendi ⁊ leuandi ĩn festo bi dyomsii.
It̃ẽ quadraginta quatuor solidos uł cnta censuases et ins ꝑcpiendi eosdem suꝑ t̾ns et ũmeis
nellos auene amniatim in dc̃o festo suꝑ quibid uineis in tntono d̃e uille ficis in dc̃is mintł̃
onãtis. Itẽ unnũ minellum auene anmnũ situatũ suꝑ lefuez eiusd̃ uille in dc̃o minello
onãtum in festo bĩ andree ꝑsoluend̃. Ite undecim droituras anmuias in crastino natinur
aminatĩ ⁊ hent̃. It eod festo asfiuiy se habe ⁊ ꝑciꝑe eoagium ⁊ albanagiũ in dca billa¬

Expanded text:
piendam et levandam in festo beati Dyonisii; item, quadraginta quatuor solidos vel circa censuales, et jus percipiendi eosdem super terris et vineis nellos avene, annuatim, in dicto festo, super quibusdam vineis, in territorio dicte ville sitis, in dictis minellis oneratis; item, unum minellum avene, annuatim, situatum super les Me ejusdem ville, in dicto minello oneratum, in festo beati Andree persolvendum; item, undecim droituras annuas, in crastino Nativitaannuatim et habentur. Item, eodem festo, asseruit se habere et percipere roagium et albanagi
Abbreviated transcription (Latin):
sico apud bordas que nocat᷑ damete iuxͣ uiridatiũ ip̃mo anselli moue de conquestu
cpi umeis talliatio et fossio fructꝰ post culturõ hu̾iõĩ in illo dimo exinde ꝓsieĩentes
febent repucari ꝑ mobilib. Adiudicantes dño Ep̃o noĩe ep̃atꝰ par̃ p̾cc̃os cõquestus¬

Expanded text:
sito apud Bordas, que vocatur Damiete, juxta viridarium ipsius Anselli, movere de conquestu sito apud Bordas, que vocatur Damiete, juxta viridarium ipsius Anselli, movere de conquestu nsis municipii, vineis talliatis et fossis, fructus, post culturam hujusmodi, in illo anno exinde provenientes, debent reputari pro mobilibus; adjudicantes domino epi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uxorẽ ⁊ harchenĩ frẽm dc̃e sedilie ex altã conteñcio u̾tẽs suꝑ bonis mobĩib da¬
et sedilie qui decessit intestatꝰ et suꝑ conquestib a dc̃o dest sc̃io bidel suꝑ quadan¬
pecia bnee sita iux leꝓsiam de Corbolio. Ite suꝑ quad domo sita in clanstro sc̃i sxꝑ
in qua dc̃us Ansellus temꝑe quo decessit manebat. Item suꝑ ꝑticula aud̃ orti sia
apud bordas q̃ nocat᷑ damiete iux̃ uindariũ ip̃ms anselli. Quas res Ilem dñs
Ep̃o ad se ꝑtine dicebit qr idem Cantor decesãt intestatꝰ nuc de eis ꝓut suo ĩtũbi
menco. fcĩs põitionib ⁊ rc̃sionib ad easd ⁊ t̃estib ex ꝑte dc̃i dñi Epĩ ad suã intenciõe
fundendũ ꝑduccis publicatis accestationib ⁊ diligent̃ inspectis Confessionib corã
fifficient̃ p̾dc̃am peciam̃ uiee sicam iux̃ sepsiam de Corbolio. It̃e domũ sicã ĩ claustro
sõ Exuꝑii ĩ qua dc̃us ansellus monebãt temꝑe quo decessit. Item ꝑticulã in qͣd orto

Expanded text:
ejus uxorem, et Harcherum, fratrem dicte Sedilie, ex altera, contencio verteretur super bonis mobilibus deet Sedilie, qui decessit intestatus, et super conquestibus a dicto defuncto factis, vidpecia vinee, sita juxta leprosiam de Corbolio; item, super quadam domo, sita in claustro Sancti Exuperii, in qua dictus Ansellus, tempore quo decessit, manebat; item, super particula cujusdam orti, siti apud Bordas, que vocatur Damiete, juxta viridarium ipsius Anselli; quas res idem dominus episcopus ad se pertinere dicebat, quia idem cantor decesserat intestatus, ut de hiis, prout suo incumbit mento, factis positionibus et responsionibus ad easdem, fundandam productis, publicatis atestationibus et diligenter inspectis, confessionibus coram am peciam vinee, sitam juxta leprosiam de Corbolio, item domum sitam in claustro Sancti Exuperii, in qua dictus Ansellus manebat, tempore quo decessit, item particulam in quodam orto,
Abbreviated transcription (Latin):
libt̃ ⁊ qͥndecim solidos parꝰ uł cirta minuti ⁊ capital̃ census sibi debitꝭ suꝑ t̾no masuris̃ bi¬
neis ⁊ Iardino que tenent᷑ a dc̃o Armigõ sitꝭ apud dc̃am uillam et in t̾ritorio dẽe bille
cimiatiꝰ uidel̃t in festo bĩ remign. Item talliam amuatĩ suꝑ qͥbd Iardimo ⁊ domibuo¬
et eoꝵ ꝑtinenciis ⁊ adiacentib sitis in dc̃a uilla ⁊ tritono ⁊ Ius ĩponendi lenandi
et exigendi dt̃am talliam anno quoli in festo b̃i remigii. Quã talliam estimat ec

Expanded text:
lidos Parisienses vel circa minuti et capitalis census, sibi debitas super terris, masuris, vineis et jardinis que tenentur a dicto armigero, sitis apud dictam villam et in territorio dicte ville, annuatim, videlicet in festo beati Remigii; item, talliam annuatim super quibuet eorum pertinenciis et adjacentibus, sitis in dicta villa et territorio, et jus imponendi, levandi et exigendi dictam talliam, anno quolibet, in festo beati Remigii; quam talliam estimat et
Abbreviated transcription (Latin):
gent̾ inspexisse lictas infrasẽptꝭ sanas integras nõ corruptas nõ cãtellatas ũ abolitas
ñ in sui ꝑte aliqua uiciatas quaꝵ tenor de nb̃o ad ub̃um tal est ut cõtmue annoci.
Iñ noĩe prĩs et filii ⁊ sp̃us sancti amen. Om̃b p̾senteo lict̾as inspetturio. Ofte̾
aco arcpid̃ Pissiacẽñ in eccł̃ia Carnoteñ. et symon de nigella nules execiitõres
seu suam uoluntatẽ ultimã ordinanit. In quo seu in qua ꝓ sasute aĩe sue multa ꝑ legatũ
reliquit. diũsis locis ⁊ ccis ꝑsonis ⁊ multa de bonis fieri oidinauit. Dixluñt eciam
ꝙ dc̃a defmicta helliudis uoluit ⁊ ordinauit ꝙ sua p̾dc̃a ultima uoluntas admple

Expanded text:
genter inspexisse litteras infrascriptas, sanas, integras, non corruptas, non cancellatas nec abolitas, nec in sui parte aliqua viciatas, quarum tenor de verbo ad verbum talis est, ut continue annotatur : In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Oaco, archidiaconus Pissiacensis in ecclesia Carnotensi, et Symon de Nigella, miles, exequtores seu suam voluntatem ultimam ordinavit, in quo seu in qua, pro salute anime sue, multa per legatum reliquit diversis locis et certis personis, et multa de bonis fieri ordinavit. Dixerunt etiam quod dicta defuncta Helluidis voluit et ordinavit quod sua predicta ultima voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
ciantes exp̃sse sub p̾stita fide exceptõi onande lib̃tatis cansa beneficio diuisions
beneficio legis qua cauet᷑ pͥncipale reñ pͥus cõnẽĩend̃ esse ꝙͣ int̾tessorẽ. peticiũ
libelli ⁊ p̃sentis copie instri Inducuis delibatonis om̃ib aliis exceptõib et dese¬
fiõib ac alus que õ possent ꝓdesse ⁊ dño Ep̃o obesse/ et que contͣ p̾sens poseat¬

Expanded text:
nciantes expresse, sub prestita fide, exceptioni onerande libertatis causa, beneficio divisionis, nciantes expresse, sub prestita fide, exceptioni onerande libertatis causa, beneficio divisionis, beneficio legis qua cavetur principalem reum prius conveniendum esse quam intercessorem, petitioni libelli et presentis copie instrumenti, induciis deliberationis, omnibus aliis exceptionibus et defensionibus, ac aliis que sibi possent prodesse
Abbreviated transcription (Latin):
sua medietatẽ ad instans festum sc̃ĩ Renngii ⁊ alia medietatẽ ex tũc in annũ.
uideli Iohmnes centũ solidos par̃. Adam de Grigiaco Centum solid̃ paro. hugo trebuchet
ꝓ si ⁊ soronb sius p̃dc̃is decem libras turoñ. Ginardus moissi de Goisiaco dc petrꝰ
xoissi. ⁊ auelma ꝓ se ⁊ ux̃ dc̃i Gmardi sorore dc̃i Pet̾. Nrg̃ita libras par̃. Et pro
denarus sic soluend̃ p̾dc̃is. Omardus dcño ourillon de Gerciaco. Iohannes emio filius
de ead ꝑrochia ⁊ oymon de choisiaco dcuo de braya ꝓ dc̃is Giardo. Petro. ⁊ Auelma.
de p̾dc̃is eg̃ĩta sib̃r. It̃ oymon carpentanꝰ. Andreas maier de moissiaco ⁊ Ioh̃es cartarm
tuñt fide data pͥncipales debitores ⁊ responsales coram nob̃ erga dũm Ep̃m. Insuper
tam ip̃i qͣm p̾dc̃i Ioh̃annes. Adam. hugo. Ginardus. Petius ⁊ auelina eid dñ gr̃õ¬
om̃ia bona sua mobilia ⁊ ĩmobilia p̃sencia ⁊ futã in cont̾plegiũ obligarunt. Rem̃¬

Expanded text:
festum sancti Remigii, et aliam medietatem ex tunc in annum; videlicet Johannes centum solidos Parisienses, Adam de Grigiaco centum solidos Parisienses, Hugo Trebuchet, pro se et sororibus suis predictis, decem libras Turonenses; Guiardus Moissi, de Soisiaco, ac Petrus Moissi et Avelina, pro se et uxore dicti Guiardi, sorore dicti Petri, triginta libras Parisienses. Et pro denariis sic solvendis, predicti Guiardus dictus Surillon, de Gerciaco, Johannes, ejus filius, de eadem parrochia, et Symon, de Choisiaco, dictus de Braya, pro dictis Guiardo, Petro et Avelina, de predictis triginta libris; item, Symon Carpentarius, Andreas Major, de Moissiaco, et Johannes Tartarin, tuerunt, fide data, principales debitores et responsales coram nobis erga dominum episcopum. Insuper tam ipsi quam predicti Johannes, Adam, Hugo, Guiardus, Petrus et Avelina eidem doomnia bona sua, mobilia et immobilia, presentia et futura, in contraplegium obligarunt; renu
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃i Giuardi. Euam. Radulphũ. fr̾icũ ⁊ Iohannã. libos dc̃oꝵ Petͥ et auelme-
a nigo ẜuitutis ⁊ maymortue mannunsit. sub conditionib infrasc̾ptis inẜtis
ante p̾sentẽ mamunissionẽ non tamẽ causa onande libertatis. Recognouñt insuꝑ
qd de uoluntate ip̃oꝵ ante mamuissionẽ hioĩ non tamẽ causa onande lib̃tatis
dc̃us dño Ep̃s talia uira retinu̾at ⁊ retinebat in ip̃is ⁊ eoꝵ hedib supͣdõs
Ep̃i. hostisias uł possessiones huinit sen fuint refidentes. Non obstantib pre¬
scͥptione longissimi temꝑis uł aliquo pͥilegio indulto uł indulgendo a qͦcũq.
Item census tedditꝰ coreias decimas/ redibitiones ⁊ om̃es alias cõsuetu¬
dines ⁊ ira pͥus debitas ⁊ debita. uolunt insuꝑ p̾netate ꝑsone rt exp̃sse conson/

Expanded text:
Evam, Radulphum, Ferricum et Johannam, liberos dicti Petri et Aveline, a jugo servitutis et manus mortue manumisit, sub conditionibus infrascriptis, insertis ante presentem manumissionem, non tamen causa onerande libertatis. Recognoverunt insuper quod de voluntate ipsorum, ante manumissionem hujusmodi, non tamen causa onerande libertatis, dictusepiscopi hostisias vel possessiones habuerint seu fuerint residentes, non obstantibus prescriptione longissimi temporis, vel aliquo privilegio indulto vel indulgendo a quocumque; item, census, redditus, corveyas, decimas, redibiciones et omnes alias consuetudines et jura prius debitas et debita. Voluerunt insuper prenotate persone, et e
Abbreviated transcription (Latin):
m m̃ uilla manebunt. nͨ t̾ram ip̃am seu herbergagiũ aliquis tene potit. infi
uonens in billa. Si autẽ herbergagnĩ aut t̾ram ad aliquẽ ꝑ escheamentũ deue¬
rre contigit: qui non sit mansionariꝰ in uilla. infra annnũ ad t̾ram uẽire tene¬
lit. ⁊ ibidem manẽ. aut uendẽ tali qui ibid maneat. Nocand̃ est autẽ qd̵ om̃es

Expanded text:
qui in villa manebunt; nec terram ipsam seu herbergagium aliquis tenere poterit nisi qui in villa manebunt; nec terram ipsam seu herbergagium aliquis tenere poterit nisi manens in villa. Si autem herbergagium aut terram ad aliquem per escheamentum devenire contigerit, qui non sit mansionarius in villa, infra annum ad terram venire tenebitur et ibidem manere, aut vendere tali qui ibidem maneat. Notandum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
ditum nitoꝵ fosilio t̾ram nr̃am de Marna in qua nenus olim fuisse dimoscit᷑. ad
sestisias dedimꝰ ⁊ ad censum. tali modo. qd̵ quelibet hostisia habebit octo atpennos
t̾ae custibilis ⁊ unu arpemũt ad herbergagium faciend. De illo autẽ arpenno
i quo erit herbergagiũ d̾det̃ annuatum nob̃ uel Ep̃o Par̃ qui ꝓ tpr̃e fuenit¬
enatiuitate b̃e marie uinis sextariꝰ auene.In festo sc̃i remigii. sex denarii par̃
cosuales. In festo mortuoꝵ diundia imña frumenti. ⁊ duo capones. De singł̃is
bocto arpeniuo in p̃dc̃o festo sc̃i renigii sex denarii censuales ꝑsoluent᷑. Et
bend ꝓ de illis occo arpenns. duo meliores quos ep̃s uel mandatũ suũ elegit̃
putabunt᷑ berb̃gagio ⁊ sine illis duob ar peiis herbgagiũ uendi uł alienan
en ponit̃. nec duo arpenii sine herb̃gagio. De reliquis sex arpemus.potent
espes uenditionem facẽ uł contͣctum aliũ iuxͣ uoliitatẽ suam. cum illis tam̃e

Expanded text:
dentum virorum consilio, terram nostram de Marna, in qua nemus olim fuisse dinoscitur, ad hostisias dedimus et ad censum, tali modo quod, quelibet hostisia habebit vin arpennos terre cultibilis et unum arpennum ad herbergagium faciendum. De illo autem arpenno in quo erit herbergagium, reddetur annuatim nobis, vel episcopo Parisiensi quinativitate beate Marie, unus sextarius avene; in festo sancti Remigii, vi denarii Parisienses censuales; in festo Mortuorum, dimidia mina frumenti et duo capones. De singulis vero vm arpennis, in predicto festo sancti Remigii, vi denarii censuales persolventur. Et sciendum quod de illis vm arpennis, duo meliores, quos episcopus vel mandatum suum elegerit, deputabuntur herbergagio, et sine illis duobus arpennis herbergagium vendi vel alienari non poterit, nec duo arpenni sine herbergagio. De reliquis vi arpennis poterit hospes venditionem facere, vel contractum alium voluntatem suam, cum illis tamen
Abbreviated transcription (Latin):
siduũ hebat de ꝑte uxoris sue ꝓ Quat̾inginti libr̃ nob̾ uendidit. uxore fuiro¬
nea hoo ip̃m landantec et assensum p̾bente. Et tam ip̃e ꝙͦ uxor ems. se rect̃ gnt̃¬
tiam laturos fidei int poĩtione ꝓmifunt. hoc ip̃m dñs hecelmꝰ de liuans a qpͥ
idem Gał tenebat. et uxor eiꝰ loherẽgia. et coꝵ filius hecelimus. i rentiam̃
Giuidonio de Palaciolo. ⁊ alie due iumores p̃fati hecelini filie. laudanun
quietam clamau̾̃t. ⁊ fide p̾stita se rectam garantiam laturos concesfunt fi¬

Expanded text:
siduum habebat de parte uxoris sue, pro quater viginti libris nobis vendidit, uxore sua Idonea hoc ipsum laudante et assensum prebente, et tam ipse quam uxor ejus se rectamgarantiam laturos, fidei interpositione, promiserunt. Hoc ipsum dominus Hecelinus de Linaiis, a quo idem Galerandus tenebat, et uxor ejus Loberengia, et eorum filius Hecelinus, et Rencia, uxor Guidonis de Palaciolo, et alie due juniores prefati Hecelini filie laudaverunt et quietam clamaverunt, et, fide prestita, se rectam garantiam laturos concesserunt. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
ñuria sua uł anncoꝵ suoꝵ Ep̃s hoĩes de Mrͣna ad aliquem locum dutẽ uł alico¬
modare uolu̾itꝰ ꝑ unuĩ diem eos ten̾e potit. et si eos ultͤ diem unũ Ep̃s uł illecui
eos t̾didit̃ detine uoluit. aut eis ꝓuidebit᷑ in expensis aut lib̃̾e pot̾imut̃ et suefo-¬
nffc̃o redire. Omẽs hospites de mamo erunt libi es quieti ab om̃ taullia tolta¬
et coruens. reddendo tamen redditꝰ ⁊ cõsuetudines supradictꝭ. Saluo om̃i Iurest
iusticia ep̃i et õmentis sui. b̃o igit᷑ p̃dc̃e cõnenciones ⁊ lib̃tates ꝑpetus tp̃rib iteat̃
ĩconcusse: p̃sentem paginam ad firmitatem maiorem fieri fecinꝰ et sigillim

Expanded text:
um suorum , episcopus homines de Marna ad aliquem locum ducere vel alii commodare voluerit, per unum diem eos tenere poterit; et si eos ultra diem unum episcopus, vel ille cui eos tradiderit, detinere voluerit, aut eis providebitur in expensis, aut libere poterunt et sine forisfacto redire. Omnes hospites de Marna erunt liberi et quieti ab omni tallia et corveiis, reddendo tamen redditus et consuetudines supradictas, salvo omni jure et justicia episcopi et servientis sui. Ut igitur predicte consuetudines et libertates perpetuis temporibus maneant inconcusse, pre
Abbreviated transcription (Latin):
Clodoaldumm coram Ep̃o ił mandato suo. qui tame non erit ppoitꝰ sc̃i elodo aldi. et ult̃¬
hoies de Marna ep̃o de reb suis ꝓpriis u̾imam fecnt uel alicui de fambia sua sue
eciam prepõito sc̃i clod̃ aut maior de bicconciõ uel de Moyssiaco aut biuienti decgt¬
na in ꝑsonis eoꝵ fonffecint uerbo uel oꝑe. apud sc̃m eloddaldumm uiẽĩent et ibi cnũ
epͦo uel mandato suo de fonfft̾ĩo istio ⁊ int̾ceptõib iusticiabint᷑. Pretea siqus
in t̾ra de marna tantumm foriffam fect ꝑpt̃ quod capi debeat et teli; apud scñ elo¬

Expanded text:
Clodoaldum, coram episcopo vel mandato suo, qui tamen non erit prepositus Sancti Clodoaldi; et ultClodoaldum, coram episcopo vel mandato suo, qui tamen non erit prepositus Sancti Clodoaldi; et ulthomines de Marna episcopo de rebus suis propriis injuriam fecerint, vel alicui de familia sua, sive etiam preposito Sancti Clodoaldi, aut majori de Victoricio vel de Moyssiaco, aut servienti de Marna, in personis eorum forisfecerint verbo vel opere, apud Sanctum Clodoaldum venient et ibi, coram episcopo vel mandato suo, de forisfaclis istis et interceptionibus justiciabuntur. Preterea, si quis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
renũ s̾mentio epͣ. et qndo mensurati fueruit ⁊ recepti. hospites de marna in
priis uehiculis ⁊ sũptib eos apud sc̃m clodoaldum in horreum ep̃i ducere
tenebunt᷑.sed non remensurare. Etpũs de suo faciet furm̃ in billa. ⁊ ponet
⁊ damiũ ad molendina ep̃i. ⁊ibi molent quatuordecim boissellos ꝓ qntodecimo. et si
ifra dicm ⁊ noctem non habent̃ socum molendi c libe lice̾t eis ire ad aliũ moleu-¬
diñ. Si uñnũ uenditũ ffuit in uill̃a ad cab̃nam.̃ seruieno epi t̾det menfuras ec ꝓ
oa hebit denariatã ũni a tabnario. et quociens tabena ad miꝰ p̾ciũ reducet᷑.¬
Seruiens ep̃i obolitam unii recipiet. Ep̃us h̃ebit rotugniu in uila. lomines uille i
t̾ra ip̃a iusticiabunt᷑ ꝑ seriuentem ep̃i de fonftis que fient in t̾ra. et sermendille
non potĩt esse ppositꝰ sancti elodoaldi.¶Tota iusticia hominũ tenebit᷑ in t̾ra usy ad
uodumm duelli et pestom uentũ fuit ad uodiũ duelliꝰ ueĩent ad curiã Ep̃i ap̃ scn¬

Expanded text:
entis episcopi; et quando mensurati fuerint et recepti, hospites de Marna, in propriis vehiculis et sumptibus, eos apud Sanctum Clodoaldum in horreum episcopi ducere tenebuntur, sed non remensurare. Episcopus de suo faciet furnum in villa, et ponet per bannum ad molendina episcopi, et ibi molent quatuordecim boissellos pro quindecimo; et si infra diem et noctem non haberent locum molendi, libere liceret eis ire ad aliud molendinum. Si vinum venditum fuerit in villa ad tabernam, serviens episcopi tradet mensuras, et pro eis habebit denariatam vini a tabernario, et quotiens taberna ad minus precium reduceserviens episcopi obolatam vini recipiet. Episcopus habebit rotagium in villa. Homines ville in terra illa justiciabuntur per servientem episcopi de forisfactis que fient in terra, et serviens ille non poterit esse prepositus Sancti Clodoaldi. Tota justicia hominum tenebitur in terra usque ad vadium duelli; et postquam ventum fuerit ad vadium duelli, veniet ad curiam episc
Abbreviated transcription (Latin):
Iud̃ alioꝵ ꝓboꝵ uir̃oꝵ ei̾d̃ ꝑrochie dño Par̃ ep̃o esset hũilit̃ supplicatũ ut dc̃am
pochuẽ in dr̃as diuidẽc ex tausa sup̾d̃c̃a. p̃stim cum capella de nouo cõst̾ enda posset
dotm q̃uorũd bñficio ut dicebant. Tand̃ magr̃o Guillo Rectore eccl̃ie de logoiumello
oti nob̃ p̾sente ⁊ n hoc cõsenciente nob̃ mediantib excitit ordmatũ indelꝙ dicte¬
pochie de longo nimello fieres diuisio ex cansa añdeã. et ꝙ costeret᷑ de nouo capella
qud Balemiler que esse debeas eccl̃ia baptismał. Ciinis eccl̃ie erun ꝑrochiam
a de dc̃a uilla de Balemiler. d plessepo sed̃ petri ⁊ de uille boissey. hos saluo ꝙ
hrosatio fieret Ii nsprochialis meati eccl̃ie de longonimello. In cui quid̃ copeficõety
petelus dc̃us rector undecim lib̃r̃ pare annuii reddic̃ desuccess suis cõstitu acq red¬

Expanded text:
nsi episcopo esset humiliter supplicatum, ut dictam parrochiam in duas divideret ex causa supradicta, presertim cum capella de novo construenda posset dotari quorundam beneficio, ut dicebant; tandem, magistro Guillelmo, rectore ecclesie de Longo Jumello, coram nobis presente et in hoc consentiente, nobochie de Longo Jumello fieret divisio ex causa antedicta, et quod construeretur de novo capella apud Baleinviller, que esse debeat ecclesia baptismalis, cujus ecclesie erunt parrochiani illi de dicta villa de Baleinviller, de Plesseyo Sancti Petri, et de Ville Boissen; hoc salvo, quod compensatio fieret juris parrochialis matrici ecclesie de Longo Jumello. In cujus quidem compensationem, petebat dictus rector undecim libras Parisienses annui redditus sibi et succe
Abbreviated transcription (Latin):
uessi ĩ eidem festas in eccl̃ia de moissi ad uigilias sen macutinos. nͣ uesꝑos cantabit
ycaplla p̾̃dc̃a in uigilia. asuptõĩs. sed intenit uesꝑis de moissi. In dieb eciã eoꝵd̃
tilimi õm̃ino officin celebret. uideli uͭ matutinos nͨ missam in capella p̃dc̃a añqͣm
legna missan celebirata sic in eccl̃ia plibuta. Et p̾t̾ea tenebitꝰ Iurare fidelitatẽ pbro
doxssi qui ꝓ tp̃re fuit substitut᷑.Prohibemꝰ autẽ ut nonqͣm cͣuseat in mac̾tẽ eccl̃iam.⁊
scut ũ eccl̃ia de moisi. Obolos Pentecostales colliget ãmiatĩ capello ayud Cramoel:
teos reddeci pb̃ro de Moissi. Quod ut racũ ꝑmaneat: p̃sentem cartam sigilli mͣi
ficmꝰ ĩpssione mmiuirĩ. Accũ anno dñice Incarnatõis.ꝙͦ. 5cͦ. Tertio. pontificatus

Expanded text:
vigilias, seu matutinas; nec vesperas cantabit in capella predicta, in vigilia Assumpcionis, sed intererit vesperis de Moissi. In diebus etiam eorumnullum omnino officium celebret, videlicet nec matutinas nec missam, in capella predicta, antequam magna missa celebrata sit in ecclesia prelibata. Et preterea tenebitur jurare fidelitre fuerit substitutus. Prohibemus autem ut nunquam transeat in matricem ecclasiam, sicut nec ecclesia de Moissi. Obolos penthecostales colliget annuatim capellanus apud Cramoel, et eos reddet presbitero de Moissi. Quod ut ratum permaneat, presentem cartam sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum anno dominice Incarnati
Abbreviated transcription (Latin):
cide uł decedẽ contigit̃ Capellanũ quẽ uoluero ad eand̃ Capellam ualeam p̾sentare. ⁊ idẽ
ep̃s psentatũ si ĩnemat᷑ idonens reciꝑe teneat᷑. siquid iuris in illius capelle p̾sentatio¬
ne sabueram. quitaui om̃mõ dicco ep̃o ⁊ successorib eius in ꝑpetuũ. salua cõcessione
l i eod ꝑsonalit̃ fc̃a sicut suꝑius est exp̾ssum. Ita qd̵ post decessum meũ hedeo mei
ilum Ius habeant uͭ aliquid ualeant reclamare in p̾sentacõne p̾dc̃a. sed solus pansieñ
qõ ꝓ bñplacito suo possic in memorata Capella elig̾e que uolu̾it ⁊ insticue̾ capellamĩ.
Iicuiꝰ rei memoriõ p̾sentẽ cartam sigilli mei feci ĩpssione muti. Accũ anno dñi.Mͦ.

Expanded text:
eamdem capellam valeam presentare, et idem episcopus presentatum, si inveniatur ydoneus, recipere teneatur; si quid juris in illius capelle presentatione habueram, quitavi omnino dicto episcopo et successoribus ejus in perpetuum, salva concessione mihi ab eodem personaliter facta, sicut superius est expressum : ita quod, post decessum meum, heredes mei nullum jus habeant , nec aliquid valeant reclamare in presentatione predicta; sed solus Parisiensis episcopus, pro beneplacito suo, possit in memorata capella eligere quem voluerit et instituere capellanum. In cujus rei memoriam presentem cartam sigilli mei feci impression
Abbreviated transcription (Latin):
sigo in capella mea de luiriaco quend institui Capellamĩ. ad cuiꝰ sustentationẽ dedi ꝓ
same mee ⁊ antecessoꝵ meoꝵ remedio. Cencum solidos Par̃ in censu meo de gxsterello
es domũ quandam q̃ funt Eanthol̃ anglie que quid sita funt apud lurtiacũ eqiaa
⁊ octosextant̃ bom cynistoli anmiati i festo oñm sc̃oꝵ in gͣnͣgia mea de liuriaco ꝑsol¬
uerdos. In cuiꝰ rei memoriam has lict̾as feci meo sigillo signari. Accũ dinno dñ icͦ.¬
.coͦ. xiiͦ. mense decembri.

Expanded text:
t universi, quod ego in capella mea de Livriaco quendam institui capellanum, ad cujus sustentationem dedi, pro anime mee et antecessorum meorum remedio centum solidos Parisienses, in censu meo de Monsterolloet domum quandam, que fuerunt Bartholomei Anglici, que quidem sita sunt apud Livriacum; et decem et octo sextarios boni mistolii, annuatim in festo Omnium Sanctorum, in grangia mea de Livriaco persolvendos. In cujus rei memoriam, has litteras feci meo sigillo signari. Actum anno Domini millesimo ccxii mense decembri.
Abbreviated transcription (Latin):
otum sit om̃ib p̾sentib ⁊ fut᷑is p̾sentos lict̾as insp̾tiꝭ ⁊ auditins qd̵ ego Guido
di billanb miles ob remediũ aĩaꝵ mee uidel.Gile uxons mee parentũq nr̃oꝵ dedi et
oncsi donatione ꝑpetua ⁊ ir reuocabili ad opus ciuͦd capell̃ie quã in domo mea de uilla¬
sicessorib in dc̃a capellama in manii mortua possidenda pacifice ⁊ quiete. met hedes
nos ⁊ om̃ia bona mea ⁊ hedum meoꝵ mobilia ⁊ ĩmobilia psencia ⁊ futã ⁊ successor
meos quoscũq ad garendiam fen̾dam de p̾missis obligando. uolens ⁊ cõcedens ꝙ dcũs¬

Expanded text:
otum sit omnibus presentibus et futuris presentes litteras inspecturis et audituris, quod ego Guido de Villaribus miles, ob remedium animarum, mee videlicet, Gile uxoris meeparentumque nostrorum, dedi et concessi donatione perpetua et irrevocabili, ad opus cujusdam capellanie quam in domo mea de Villasuccessoribus in dicta capellania in manu mortua possidenda pacifice et quiete; me et heredes meos et omnia bona mea et heredum meorum mobilia et immobilia presentia et futura et successores meos quoscumque ad garandiam ferendam de premissis obligando. Volens et concedens qu
Abbreviated transcription (Latin):
et postmodũ sic sopita qd idem Gindo quidin muẽt eand̃ conffret seu ad ean
ad par̃ Ep̃m loa ordinariũ pleno iute ꝑpetuo deuerret. Tand dc̃us pater
nr̃is supplicatõib fauorabilit̃ anuens nõ de Iure quod nob̃ cõpetẽt sed ex men
gr̃a sp̃ali Ioh̃em poulin cl̃icum a nob̃ p̾sentutũ eid̃ ad capell̃am p̾dc̃am liba¬
lit̃ hac inc̃e recepit et sibi cõculis ꝓpt̾ deum Iuresuo ⁊ nr̃o in om̃ib semꝑsela
Ita qd ex p̃sentatõne nra eid̃ uł successonb suis ista uite pͥiudiciũ muillumn fia¬

Expanded text:
et post modum sic sopita: Quod idem Guido, quamdiu viveret, eandem conferret, seu ad eamarium, pleno jure perpetuo deveniret; tandem, dictus pater, nostris supplicationibus favorabiliter annuens, non de jure quod nobis competeret, sed ex mera gratia speciali, Johannem Poulin, clericum, a nobis presentatum eidem ad capellaniam predictam liberaliter hac vice recepit et sibi contulit, propter Deum, jure suo et nostro in omnibus semper salvo; ita quod ex presentatione nostra eidem vel successo
Abbreviated transcription (Latin):
plessen donaui ĩꝑpetuã elemosmã quicquid hebam in decnna bladi de Bnis. ⁊ duos
modios uini i reddicu apud dolemiule ita qd̵ cum in eod loco sint̃ redditꝰ locis alus As¬
nati: si duo p̾fati modii nõ ĩueĩant᷑ ibidem. Ego ⁊ succesẜ mei eos tenebim bona fide a¬
mide ꝑfic̾e. p̾t̾ea donam eid̃ capelle porp̾siũ in quo sita est domꝰ capell̃i. ⁊ tres su¬
mas signoꝵ ad ardendam capeslani siigl̃is septimanis in ꝑpetuũ in nemore de Buyş
tib sictis cõfirmaret In ciuꝰ rei memoriar psentẽ cartã sigilli mei feci imp̾ssione muii

Expanded text:
cquid habebam in decima bladi de Briis, et duos modios vini in reditu apud Doleinville; ita quod in eodem loco sint redditus locis aliis assignati; si duo prefati modii non inveniantur ibidem, ego et successores mei eos tenebimur bona fide aliunde perficere. Preterea donavi eidem capelle porprisium in quo sita est domus capellani et tres summas lignorum ad ardendum capellano singulis septimanis in perpetuum in nemore de Buissontibus litteris confirmaret. In cujus rei memoriam presentem cartam sigilli mei feci impressione muniri.
Abbreviated transcription (Latin):
chu ⁊ qͥcqind Iur̃ hebant in quad̾ pecia t̾re sita uix̃ poncellum beuens in cenfiua
ipoeꝵ in cardoneto uiginti qͣtuor tesias in lagitudine ⁊ decẽ tocco in lacitudine cõti¬
uente ad eccl̃iam sc̃i incolai in ea tm̃mͦ cõstͥendam. Retinẽtes sͥ ⁊ eccl̃ie sue penitꝰ et
cepsse in tota alia t̾ra cͥciuacente censu diuum ⁊ õimodã iusticiam que ad dños fũ¬
pitẽ eccl̃ie in rippa aluei Reueris scdm songitudinẽ eccl̃ie eiiso ⁊ ecia de suo fac̾e̾
pamentũ in fundo pdc̃i alnei scdñi longit udinẽ p̾dc̃am. Et cum pͥdc̃m paumuẽtũ¬

Expanded text:
censum et quidquid juris habebant in quadam petia terre, sita juxta poncellum Beveris, in censiva ipsorum, in Cardoneto, viginti quatuor tesias in longitudine, et decem et octo in latitudine continente, ad ecclesiam Sancti Nicolai, in ea tantummodo construendam; retinentes sibi et ecclesie sue penitus et expresse, in tota alia terra circumjacente, censum, dominium et omnimodam justitiam, qupredicte ecclesie in rippa alvei Beveris, secundum longitudinem ecclesie ejusdem, et etiam de suo facere pavimentum in fundo predicti alvei, s
Abbreviated transcription (Latin):
sipce uides ꝙ locus de Cramoel hoc modo subtͣctꝰ est eccl̃ie de moissi : ꝑapiet amua¬
ti pb̃t.de moissi ĩn deciã de Cramoel uniu sextanũ fiumenti ⁊ duos sexcarios
auere. set̾um ne idem pbr om̃ino careat festis annialib in loco de Cramoes . ꝑro¬
csuni de Cramors anis singl̃is tenebunt᷑ accede ad eccl̃iam de moissi. et ibid audi¬
ri diuia Reccl̃iastaca ꝑ ciꝑe sacͤmenta in cbi festio. scil in Pascha. in Pench. ii. assuip¬

Expanded text:
icet quod locus de Cramoel hoc modo subtractus est ecclesie de Moissi, percipiet annuatim presbiter de Moissi in decima de Cramoel unum sextarium frumenti et duos sextarios avene. Ceterum, ne idem presbiter omnino careat festis annualibus, in loco de Cramoel, parrochiani de Cramoel annis singulis tenebuntur accedere ad ecclesiam de Moissi, et ibidem audire divina et ecclesiastica percipere sacramenta in tribus festis, scilicet in Pascha, in Pentecoste, in assu