comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ore siccitatis ⁊ aque penuria tibi
peccammus ⁊ malum coram te feci¬
mus. tuũ p̃stolamur aducntum qͥ
saluas isrł. non suo merito s tua
tus ñ est ñ possessor agri. s colonus
est creditus qui qͣi mator admanen¬
dum ⁊ tm̃ modo declinauit qr pauco
tionem ꝑgens iter cẽptum ꝑegit

Expanded text:
pore siccitatis aquarumque paenuria: ‛tibi peccauimus et malum coram te fecimus, tuum praestolamur aduentum, qui saluas Israhel non suo merito. sed tuatus, non possessor agri, sed colonus est creditus; qui quasi viator ad manendum tantummodo declinavit, quia paucos tium pergens, iter coeptum peregit
Abbreviated transcription (Latin):
achab qui uineam ni¬
boch in ortum utere
cupiebat qd illetro¬
poligice intelligens
masint mori. quam¬
facere ne paterna he¬
ditas ⁊ possessio an¬
mutaretur delicias.

Expanded text:
Achab: Qui vineam Nh in hortum vertere cupiebat; quod illpologice intelligens, maluit mori quamfacere, ne paterna haereditas et possessio anmutaretur delicias.
Abbreviated transcription (Latin):
fllii ulida percauito delinquens ⁊
uindc̃am expectunt
deeis. decirco
hec dicit dñs d̾s. exͣ¬
cedaui manum me¬
auferam de ea ho¬
t᷑ fatiam eam de ser
dabo ultionem meam sr yduneaut¬

Expanded text:
ens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meauferam de ea hoet faciam eam desertadabo ultionem meam supe
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. edom sangiiuanus qui
oblenticule tufe docionem pinȩ¬
genita ꝑdidit ⁊ ab edulio sortitꝰ¬
est. hoc nocabulum esan quoq
fcũra iterpretatur¬

Expanded text:
accepit, et Edom sanguinarius, qui ob lenticulae rufae coctionem primogenita perdidit, et ab edulio sortitus vocabulum est , Esau quoque facta interpretantur
Abbreviated transcription (Latin):
ycopen. Iobd dum arabica lingna hr̃e plurimam societatẽ. Genio ⁊ edo adolescentulus. post orũ¬
tilliam ⁊tuslis lectionem ac flores ei rethoricos c̃ ine inlingue hiꝰ pristimim reclusissem ⁊ milto su-¬
dore multoq tempore rux cepissem anelancia stridencia q u̾ba resonare ⁊ q̃i ꝑscciptam anbi
ta omnem laborem ueterem uoluerim contempne re. Uerum adortante nie quodam hebreo ⁊ slids̃
sus discipłs eẽ chaldaitus ⁊ ut uerum fatear unsq ad presentem diem magis possum sermonem chada¬

Expanded text:
ob quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepta, omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me Hebraeo, et rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chalda
Abbreviated transcription (Latin):
maxime nobis con¬
la conmittamus. sñ¬
seã ad memoria mbo
na transacta renocariꝰ
qm inperpetratione
maloꝵ milla debet eẽ¬

Expanded text:
maxime nobis conla committimus, ssa ad memoriam bona nostra transacta revocamus, quoniam in perpetratione malorum nulla debet e
Abbreviated transcription (Latin):
nib uasis desidera¬
bilib dissipata est⁊
scissa ⁊ dilaceratat
cortabescens ⁊ diuo¬
lutio geniculoꝵ et
defescio ineunctis
renib ⁊ facies omni
um ucut nigredo
olle. U bi esthĩta

Expanded text:
nibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est ha
Abbreviated transcription (Latin):
piscine aqͣarum
aque eius ⁊ ip̃i ne¬
ro fugerunt. Sta¬
testate et nonest ql
reitepatur diri pite
angetum dicipite
aurumrt non estfi

Expanded text:
piscina aquarum aquae ejus: Ipsi vero fugerunt. State, state, et non est qui revertatur: diripite argentum, diripite aurum: et non est fi
Abbreviated transcription (Latin):
fabiliter dolet qd irri¬
dentes hostes in isibi¬
les qui prius blandie
qui ã ante indebantur
amici qui debuerãt com¬
pati si forte ur̃a scl̃a sci¬
unt rrrident. q munici

Expanded text:
fabiliter dolet, quod irrident hostes invisibiles, qui prius blandiebqui enim ante videbantur amici, qui debuerant compati, si forte scelera sciunt, irrident quasi
Abbreviated transcription (Latin):
teci pp̃ nomen meum neuiolaretur cuan
gentib. dequib eieci eos in conspet
eos indeseto ne inducerem eos interts
qmͣ dedi eis fluentem lacte ⁊ melle pre¬
cipuam terram oĩm quia uiditia ma
ꝑ lecerunt ⁊ in preceptis meis non ansin

Expanded text:
ter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non a
Abbreviated transcription (Latin):
ut disꝑgerem illos innationes ⁊
uentilarem eos int̾ras eo ꝙ iudicia
mea non fecissent ⁊ precepta mea
repbassent ⁊sabb̾a mea molassent ⁊¬
post ydola prm̃ suoꝵ fuissent oculiem

Expanded text:
ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent,ola patrum suorum fuissent ocu
Abbreviated transcription (Latin):
b .i. c̃ ꝯcupiscentiis carnalib. ⁊ filiiᷤ
.ł. prais actib ad chadeos quim
texp̃tant᷑ demones educenuuir: Ñ
manu regis et̃ne ⁊ fusionis iinc¬
nem simul ⁊ aĩam igne combu

Expanded text:
carnalibus et filiis, id est, pravis actibus ad Chaldaeos, qui retantur daemones educemur, et in manu regis confusionis nem simul et animam igne combu
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o credidit sit ille polluit nom̃¬
scm̃ dm̃ qui prius nomuns entõs
fdem suscepit alioqum uidens¬
⁊ ethuiens cum sint polluti ⁊
tio nomen domini poslnere ꝯta¬

Expanded text:
o credidit: sic ille polluit nomen Dei, qui prius nominis ejus fidem susceperit. Alioquin ethnicus et Judaeus cum sint polluti ettio nomen Dei polluere et conta
Abbreviated transcription (Latin):
s tondentes attõ¬
debunt capita sua.
bet omins sacerdoᷤ
qũ ingressarrus
estatrium interius. Et uduan¬
gies dosemine domus i ici eͣ
meum docebunt
quid sit inter scm̃
⁊ pollutum ⁊ in¬
termundum ⁊ inmundim oitendẽ
usꝰ ⁊ cum fuit controiiia stabuntĩ
uidiciis meis ⁊ iudicabunt leges me

Expanded text:
 tondentes attondent capita sua. bet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et gines de semine domus Israel: smeum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges me
Abbreviated transcription (Latin):
silens ⁊ticesses. sequetuq gladi¬
us te nox clamoris de oronai ua¬
stitas ⁊ ꝯtritio magna ꝯtrita e st
lioaso i inuntiate clamorem ꝑ¬
uulis eius. ꝑascensum .a. sutch
plorans ascendit ĩ fletu. qm̃ inces¬
tensu or onaiii. hostes ululadum ⁊

Expanded text:
esces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ choros asapħ ⁊ pdichum. e
chan ⁊ eman ⁊ filii chore consti¬
tuti st̃ ut paulati a sacrificiis
iuctimar ad laudes d̾i transi
ret religio
dum deo obedit deus in ea ħita
qui est iustificans iusticia. si aũ.
a deo recedit ñ loco s merico hi¬
tatur omaligius spiritib qui
sunt hõicide aummarꝵ¬

Expanded text:
 choros Asaph, et Idithun, et Eman, et filii Chore constituti sunt, ut paulatim a sacrificiis victimarum ad laudes Domini trret religio.dum Deo obedit, Deus in ea habitat, qui est justificans justitia; si autem a Deo recedit non loco, sed merito, habitatur a malignis spiritibus, qui sunt homicidae animar
Abbreviated transcription (Latin):
ternum eris ait dñs. leuarẽ signum interra clangite bucina
imontib sc̃ificate suꝑ eum gentes annuntiate tc̃ illam arã¬
taphar acdilucite equũ qͣi bruchum aculeatum tan dei uoinnat¬
sc̃ificate cͣc eam gentes reges medie duces eius. cner¬
uinuersos magistratus eius. cunctamq t̃ram potestatis e¬
nis. ⁊ ꝯmouebit᷑ terra. ⁊ turbabit᷑ qr eiugilabit cͣcͣ babilonẽ
cegitatio dñi ut ponat t̾ram babilonis desextam ⁊ ĩ habita¬
bilem. Cessauerunt fortes babilonis ap̃lio hitauerunt in
p̃sidiis deuoratũ est robur eoꝵ ⁊ sc̃i surt ssi nili Ne sauerunt ue¬

Expanded text:
ternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, reghapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificacontra eam gentes reges Mediae duces eius iversos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Dbilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulier
Abbreviated transcription (Latin):
GH. Solus lede⁊t̾.
ro quid iã ꝑ iudicii ex¬
ꝑimentum pacior. a
tumultu desid̾ioꝵ tẽ¬
poralium trepidus
m̃tis secessum peto.
qr ad huc acrius illa
que minaris et̾na
supplicia formido.

Expanded text:
. Solus sedebam. ro quid jam per judicii experimentum patior a tumultu desideriorum temporalium, trepidus mentis secessum peto, quia adhuc acrius illa, quae minaris, aeterna supplicia formido.
Abbreviated transcription (Latin):
pium. idcirco egredietur gladius nĩs de uagina sua⁊ sti
carnem ab austro ad aquilonem. ut suat ouus can e

Expanded text:
impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis ca
Abbreviated transcription (Latin):
antidotum qd̃ exgustu nom̃
accepit dare stomacho nause¬
antiut noxias humores eno¬
mat ⁊ possit coccos cibus ato
digestos ĩ alium transiitere
quos flerimatis magintudo
degeri ñ sinebat. igitur ⁊ ierłm
q̃ bibit de calice furoris dm̃ iu

Expanded text:
antidotum, quae ex gustu nomen accepit, dare stomacho nauseanti, ut noxios humores evomat, et possit coctos cibos atque digestos in alvum transmittere, quos flegmatum magnitudo digeri non sinebat. Igitur et Jerusalem, quae bibit de calice furoris Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
terram aplenitudine sua. qũ ꝑcussas
omnes hĩtatores eius tͣicient quia
ego doͣminus. planctus est ÷ plan¬
gent etlue gelcium ulangent
eum suꝑ egypto. ⁊ suꝑ muititudie
sua plangent eum ait dñs d̾s

Expanded text:
terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
babilonem ꝑ tirtuitum õs qui t̃tenditis aitum debellate eali
Non parcatis iaculis qi dño peccauit. Elamate adũsus ean
ubios dedit manũ. Eeciderunt fundam̃ita eius ⁊ destructist
muxri enis qm̃ ultio dm̃ est. ultionem accipite de ea sicut fetit
messib atacie gladii columbe. uius quisq ad ppł̃m suum ui¬
teuie ⁊ singli ad t̾ram suam fugi¬
ent. Grex dispsus isrł. leones eien¬
runt eum. Orimus comedit es
uex assur u te uousirus ecollant
eum nabuch̃ rex babilonis. ꝓp̃a h̃¬

Expanded text:
Babylonem per circuitum, omnes qui tenditis arcum: debellate eam, non parcatis jaculis, quia Domino peccavit. Clamate adversum eam, ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus. Destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est: ultionem accipite de ea, sicut fecitmessis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis p
Abbreviated transcription (Latin):
ideo templum stm̃
tuum cittundederunt
abyssus uallauit me.
pelagus oꝑuit eap̃
meura. ad extremsi
montium descendi terre uertes conelu¬

Expanded text:
idebo templum sanctum tuum. Circumdederunt abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes conclu
Abbreviated transcription (Latin):
ascensorem cameli contrariam for¬
titudinem p̃p feditatem tortuosi
aĩalis alii uero duos asceusores lict̃e

Expanded text:
ascensorem cameli, contrariam fortitudinem, propter foeditatem tortuosi animantis. Alii vero duos ascensores litte
Abbreviated transcription (Latin):
nostra: ad quos confagimius in au¬
xilium ut liberarent nos a facie re¬
gis assirioꝵ Etͣ quomodo poterimꝰ
etgcie nos. Honus deserti ma¬
rissicut turbines ab asfrico ueniũt¬
ardentib sagntis diabłi uralnerati st̃¬
⁊ libidini sermunt. ⁊ calcare possit super
serpentes et scorpiones qui sunt in he¬
sitis postquam ã a zotus capta est uel

Expanded text:
nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI Mturbines ab Aphrico veniunostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI Mturbines ab Aphrico veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
rio nũo in quo ꝓphauit erechi¬
el. ⁊ d̃ns hapta ⁊atus est redi¬
guntur ad ephy. qui ad com¬
pationem młtiplicis numeriu
mone constringitur qr de uinea

Expanded text:
rio, in quo prophetavit Ezechiel , et Dominus baptizatus est , redigantur ad ephi, qui ad comparationem multiplicis numeri, unione constringitur. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
iua oethalon uenientibus
contli lim einach domus achi¬
t eii  terminus amariusq a
attium enͣnosi terimiii dmes¬
ci. ⁊ abaquilone usq adaquloñ
demedio ancan t densedlo dalies¬
ci ⁊ demedio galaad ⁊demediot¬

Expanded text:
lon, venientibus confinium Emath, domus AtthiEt erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio
Abbreviated transcription (Latin):
I. inter descriptionem tetre. xii. tdlum
Septeinttionalis plaga incipit amari
da. ubi est eclatere decliratio. In telligi
dignationem . s. dñi sine emath uerita¬
te comparata aꝑiuntur nobis putei be¬
rotha quos foderunt principes abrahã.
ysa. ⁊ia. longoq circintu ꝑ uenimus ad
montem sabarim qui positi sunt inter
⁊ exlatere deuitamus sic post sangpinẽ
tum decite conspecit ⁊ assumpto ailitio
ꝑsecutioĩs netetis en angłm p̃dicauitut

Expanded text:
 Inter descriptionem terrae sanctae duoSeptentrionalis igitur plaga incipit a marida, ubi est ex latere declinatio. Intelligidignationem Domini, sive Emath, veritate comperta, aperiuntur nobis putei Berotha, quos foderunt principes Abraham, Isaac et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim qui positi sunt inter et ex latere devitamus, sic post sanguinem ecitate conspexit, et assumpto cilicio persecutionis veteris, Evangelium praedicavit,
Abbreviated transcription (Latin):
s mal ues sicut pisces ma¬
hs magmi mustitud uuis mine. An
uttorib autem eiꝰ ⁊ mpalustrib nõn
sanabuntur q insalinas dabirntur:
lo torrentem orietur inripis eius.
aerutrac parte omne lignum pomi

Expanded text:
 eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum
Abbreviated transcription (Latin):
nulla suanatura subsistunt creantur a¬
dño. s cocare se mala dñs in dicat. cuma
res bone creatas nobis malea gentib
in flagellum format. ut ea ip̃a ⁊ ꝑ dolo¬
rem quo fũint delinq̃ntib mala sint.
⁊ ꝑ naturam que existunt bona. uñ et
loris tenebre creantur intus ꝑ eruditionẽ
que bene sunt ⁊dita. s ñ bene ꝯcupita m
ea q̃ nobis mala st̃ flagella uertuntur
Tenebras notẽ ł̾ captiuitatẽ qͣi peniten¬
tes misertus a captuntate te reduco .¬
ratus peccantes captino.

Expanded text:
nulla sua natura subsistunt, a Deo creantur. Sed creare se mala Dominus indicat, cum res bene conditas, nobis male agentibus in flagellum format: ut ea ipsa et per dolorem, quo feriunt, delinquentibus mala sint, et per naturam qua existunt, bona. Unde et loris tenebrae creantur, intus per eruditionem quae bene sunt condita, sed non bene concupita, in ea quae nobis mala sunt flagella vertuntTenebras. Noctem vel captivitatem. Quasi poenitentes misertus a captivitate reduco; iratus peccantes captivo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quantum ad litteram matutins
messis debet colligi. Miftice matiti-¬
timis plenitudo eidẽ cognitionis.
Non patiai ꝑire ub̾tatẽ qm̃ ꝑtur¬
Q quot annos famem sustimstiꝰ
ꝑ totitecum annos duplicabo finctꝰ¬

Expanded text:
Quantum ad litteram matutinusmessis debet colligi: mystice matutitinus plenitudo ejusdem cognitionis.non patiar perire ubertatem quam prPer quot annos famem sustinuistis, per tot iterum annos duplicabo fruct
Abbreviated transcription (Latin):
netur ⁊ curata desinat ẽt̃ qd̾ fuerat h est cid̃
modo sanabitur. Ubist̾ heretici quinaturas
qualdã intcodrcentes assexunt ẽt mat̾iam
despabilem que penitus ñ recipiat salutem
cis ut accipiant telinam siquomodo ianetire

Expanded text:
et curata desinat esse quod fuerat. Istud est, quod modo sanetur. Ubi sunt haeretici, qui naturas quasdam introducentes, asserunt esse materiam desperabilem, quae penitus non recipiat salutem. cis, ut accipiant resinam, si quo modo sanetur.
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est tecum rex: Dices ad eos. ꝓstraui ego petes meas
coram rege ne me reduci iub̃et in domum ionache ⁊ ibi mid

Expanded text:
locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi m
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm iusti p̃mia receꝑint illim ꝓpetuis
dri humana non potest scire fragilitas
nec depenax magintudine. ł mensura

Expanded text:
justi praemia receperint, illi in poenis Dei humana non possit scire fragilitas, nec de poenarum magnitudine atque mensura
Abbreviated transcription (Latin):
tucius ⁊ limeus egyptũ regerent
⁊ repeterent synam qmͣ antioch
⁊ puerum ptolomeum c̃q int̾
mei antiochus uero parcens
ascendit memphim ⁊ regnũ egyp

Expanded text:
toris, et Leneus Aegyptum regerent et peterent Syriam, quam Antiochus  puerum Ptolomaeum praelium.  Antiochus parcens ascendit Memphim, et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
bit interra inclita:
⁊ concumetur in ma¬
nu eiis ⁊ ponet faci¬
em suam. ut ueni¬
at ad tenend unu̾sũ
regnum. eui ouec¬
ta faciet cum eo ⁊ ci¬
liam femunaꝵ. dcn¬
tnonstabit nec illins
etit ⁊̃ ꝯu̾tet faciem
suam aduisulas ⁊

Expanded text:
bit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabet non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad i
Abbreviated transcription (Latin):
N
mo mea ĩueni malum eoꝵ ait dñs
Idcirco iuira eoꝵ erit quasi lubricũ¬
in tenebris impellentur .n.⁊ corruent
pohis s amarie indi faiuitatem ⁊¬
ꝓphabant in baal. ⁊ decipie hatt

Expanded text:
n mo mea inueni malum eorum, ait dominus. idcirco uia eorum erit quasi lubricuin tenebris, impellentur enim, et corruent prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baa
Abbreviated transcription (Latin):
entalis. Mde lumen egͣditur equoꝵ
appellat᷑. ut deccat nos idigere cirr¬
su atq certamunc ut tande̾m c̃ dño
audire mercanuir ascendisti equoᷤ
tuos ⁊ equitatio tua salus. Ĩporta o¬
rientali ⁊ ĩ porta quadrigaꝵ sc̃ĩficadõ
dñi est ut tune nos ꝑfectos arbitre¬

Expanded text:
equorum appellatur, ut indigere nos doceat cursu atque certamine: et tandem cum Domino audire mereamur: « Ascendisti equos tuos, et equitatio tua salus. » In porta orientali, in porta quadrigarum sanctificatio Domini est, ut tunc nos perfectos arbitre
Abbreviated transcription (Latin):
tate lam̃tatrices. ⁊ c̃ nunc qͣi
doctrina cessantib mulieres
audiant uerbum domini
⁊ uelccitas hostium. ut non

Expanded text:
cate lamentatrices, etc. Nunc quasi doctrina cessantibus, mulieres audiant verbum Domini.et velocitas hostium, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
princeps donum alicui de filis ms
eiꝰ erit.⁊ ñ accipiet
te popłi permolenciã hmi e¬
⁊ depossessione eoꝵ s deposces core uors¬
bereditatem dabit fliis sus ut uon s¬
ꝑgatur ppłs mñs unusquisq apois

Expanded text:
princeps donum alicui de filiis suejus erit. Et non accipiet te populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a pos
Abbreviated transcription (French):
Io li letari isde noli er¬
uitare siut popli quia¬
fornicatꝰ es adeo tuo.
dilexisti mercedem sr̃
onmes aueas triticia¬
rea ⁊ torcular non pas¬

Expanded text:
oli laetari Israhel noli exultare sicut populi quiafornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pas
Abbreviated transcription (Latin):
Alexandri ĩpetũ sig̃cat qui
subditis sibi uariis gentib
qł uariatus pardus coͣ me
riam texit. Iõ de romans da¬
Audiant ħ qui acceptis di¬
nuiciis luxurie seruuint.

Expanded text:
Alexandri impetum significat, qui subditis sibi variis gentibus, quasi variatus pardus contra riam texit, ideo de Romano taAudiat hoc qui acceptis divitiis luxuriae serviunt.
Abbreviated transcription (Latin):
duces euis qui dati sunt cum excet¬
tu suo cum interfectis gladio. ⁊ qui cum inerecumcisis dorm¬
erunt. ⁊ cum his qmi descenderunt ina principes

Expanded text:
duces ejus, qui dati sunt cum extu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descendunt  Al. des
Abbreviated transcription (Latin):
custatt infecta ab minicis circunisep¬
ta felle rniquitatũ ⁊ misetit uallata. ua¬
nis fatigata laborib cͣc qͣm hostes inde¬
rius excecius q desemunt hiis aggra¬
uata ⁊pedib puim indicem roget in¬
desmenter instet ut saltem pp̃ impro¬
uitatem accipiat qd̃ petit qr ꝓpt est do¬

Expanded text:
ustate infecta ab inimicis circumsessa, felle iniquitatis et miseriae vallata, vanis fatigata laboribus; contra quam hostes interius exteriusque desaeviunt. His aggravata compedibus pium judicem roget, indesinenter clamet, ut saltem propter improbitatem accipiat, quod petit: quia prope est Do
Abbreviated transcription (Latin):
uia inte qd̃ siad sccip turas sc̃as qua si ad
pascua uite se mextit in quib tectama
manimuenit continuo occurtunt qͣ¬
dran lapides hereticoꝵ quib mna fidei
obstritur. ⁊ semtte subũtinitur. Uñ
dicat aĩa t̃ ꝓpha. Quis dabit nuchi pen¬
nas sicut columile. ⁊ cum aplõ. in felix¬

Expanded text:
ia vitae . Quod si ad Scripturas sanctas, quasi ad pascua vitae se convertit, in quibus rectam viam invenit; continuo occurrunt quadrati lapides haereticorum, quibus via fidei obstruitur, et semitae subvertuntur. Unde dicat anima cum Propheta: Quis dabit mihi pennas sicut columbae,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt prmcipes iuda
q̃i assumeutes termi¬
uiiii suꝑ eos. effunidã.
q̃i aquam iram me¬
am calũpniã paciẽs¬
ẽ effraym fractus iu¬
ditio q̃m̃ depit abi¬
re post sordes. Etego
putredo domin iuda.
tidtt esfraym lan

Expanded text:
sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego putredo domui Iuda et vidit Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
tis putetur hẏsto
utroq regno ñc
mixtim nunt sepatĩ
dexunt oraculum ⁊
cũm interd̃ ad pre¬
sentem respiciat
hystoriam ⁊ post ba¬
bilonenim captii¬
tatem reditum ppłi
significet ĩ iideam
ad nocationem ta¬
aduentum omnem
ĩtendit curã¬

Expanded text:
tis putetur historiutroque regno nunc mixtim, nunc separatim, texuit oracula. Et cum interdum ad praesentem respicit historiam, et post Babylonicam captivitatem reditum populi significet in Judaeam, in advocationem taadventum omnem intendit cura
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ deuenerunt. ⁊ alibi. at ubi ue
filioli in quid nonissima hora est
C onsilium .m. redimendi mundum
ꝑ filium. qͣi ꝯsilium meum staturum

Expanded text:
culorum devenerunt . Et alibi: At ubi venFilioli, inquit, novissima hora est . Consilium: redimendi mundum per Filium, quasi, consilium meum statutum
Abbreviated transcription (Latin):
dabo m p̃dam. obducam .n. cicatricen
tibi ⁊ auulñib tus sanabo te dicit dñs
qr eiectam uocauerunt te syon. hec estq̃
ñ habebat requirentem. Het dicit do
edificabitur eiustas in excelso suo. et

Expanded text:
cem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Domficabitur civitas in excelso suo et
Abbreviated transcription (Latin):
Pꝑe ꝯpleto cognoscit᷑ artifex adep
sanitate medicine industria. sic
litur qd repulsio iudtoꝵ salus sit
gentium.

Expanded text:
pleto, cognoscitur artifex; adepta sanitate, medici industria. Sic ligitur quod repulsio Judaeorum salus sit gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt ⁊ onebunt contuncentur simul. faler ferrarius lma
oxanus est. in primis ⁊ in malleis formauit illud. ⁊ operatus est
in brachio fortitudinis sue eintiet e deliciet non bibet aquanl

Expanded text:
stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet et deficiet, non bibet aquam
Abbreviated transcription (Latin):
laua hec introitus aboriente ingredien¬
tium in ea deatrio exteriori in latitudine
ꝑiboli atrii ꝙ erat ccͣ miam orientalem. in
facie edificii seꝑati ⁊ erant añ infidelium
graophilacia ⁊ ina añ faciẽ eoꝵ uxta simi¬
ntidinem gazophilatioꝵ q̃ erant miua

Expanded text:
lacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazo
Abbreviated transcription (Latin):
pheta loquitur quid sennach dixent quid
er dñs responderit nunc ad ip̃m nerba cõ¬
uertit. Ne dubitet nentura que p̃dixit. in
lum longe post futura s ĩ ꝓximo com¬
plenda testabant᷑¬
te messione ircuerunt assyra. ⁊ uastauert
messes. ⁊ uneas. ⁊ olmeta. ⁊ ob iuiam ob¬
sessionem qd̃ exgranis reꝑtum est ha¬
buerunt in uctum primo anno. ⁊ scdõ
qr .ii. in anna obsessionis sercce ñ potue¬
runt que repererunt ex ponnis ⁊ fingib
sumpserunt.

Expanded text:
chiam loquitur, quid Sennacherib dixerit, quid ei Dominus responderit: nunc ad ipsum verba convertit, ne dubitet ventura quae praedixit. lum longe post futura, sed in proximo complenda testabantute messe, irruerunt Assyrii, et vastaverunt messes, et vineta, et oliveta: et ob nimiam obsidionem, quod ex granis repertum est, habuerunt in victum primo anno et secundo; quia enim in anno obsidionis serere non potuerunt, quae repererunt ex pomis et frugibus sumpserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝓptecea. ⁊ c̾ Reuertit᷑ ad ꝓpositum. ⁊ pꝰ
futuroꝵ spem metum excntit. p̃sentem
.ni.n. tanta erat leticia de hiis que pro¬
mitterat futura quanta de unminẽ

Expanded text:
pterea. Revertitur ad propositum, et post futurorum spem metum excutit praesentem. Nec enim tanta erit laetitia de his quae promittebat futura, quanta de immine
Abbreviated transcription (Latin):
ypocrisis cunctis t̃tuentib imaginem de
le sc̃itatis ĩsmuat. s tñ uitam scitatis ig¬
norat. ĩ ꝑũsa ergo mente dracho cubat
⁊ structio pascitur qr ⁊̃ latens malicia cal¬
lide tegitur ⁊ ĩtuentium ocłis simulatio
bonitatis aufertur. quid uero onccen¬
dauri nõie nisi ⁊ lubrita uita signatur

Expanded text:
 de se insinuat, sed tenere vitam sanctitatis ignorat. In perversa igitur mente draco cubat, et struthio pascitur: quia et latens malitia callide tegitur, et intuentium oculis simulatio bonitatis antefertur. Quid vero onocentaurorum nomine nisi lubrici figurantur
Abbreviated transcription (Latin):
si nõie figurantur młi hi quoq greci
planas satim u̾o incubos uccant quox
nimirum forma ab humana esfigie in¬
cipitur. s bestiali extremitate t̃mmnat᷑
dit. quasi homo ĩ bestiam desurit. cum cũ¬

Expanded text:
ione figurantur, nisi hi quos Graeci Panas, Latini incubos vocant? quorum nimirum forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extremitate terminatur. dit; et quasi homo in bestiam desinit, dum cul
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑti slint. Mpiretai propter
uocem imonii gaidiuim.
qͣuos coruu illud loqͣuebatur et
uidi qd̾ int̾fecta eẽt bestia ⁊ perisset
bestiar abłata eet potestas ⁊ tepp

Expanded text:
aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset bestiarum ablata esset potestas, et temp
Abbreviated transcription (Latin):
testates q̃ adq̾rendam hominib¬
Ministrant uero hii quitd explen¬
da officia nuntiorum uenuint
prrucipałr assistunt assistentiũ
nimĩis qͣ definctus munnstran¬
tium mimeris qͣi nero indefinitu
ostendit᷑.¬

Expanded text:
testates quae ad quaedam nuntMinistrant vero hi qui ad explenda officia nuntiorum veniunt:principaliter assistunt, assistentium numerus quasi definitus, ministrantium vero indefinitus ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
minora prca ministris utit᷑ d̾s qnͣ ueco grauio¬
ta tunc ad retuibutionem ipse festmat¬
O. salixaureus

Expanded text:
minora peccata, ministris utitur Deus: quando vero graviora, tunc ad retributionem ipse festialix aureus
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt inadiuenti¬
minus sẽ ꝓpħas qui seducunt popu¬
lum meum qui mordent dentib suis
⁊ p̾dicant pacem⁊ siquis non dederit
more eoꝵ quippiant sc̃ificant iuper
eum prelium ꝓpea nox nobis ꝓuisio

Expanded text:
egerunt in adinminus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praeliu
Abbreviated transcription (Latin):
intenos ⁊ confundimini. accingite lum¬
bos urõs sup ulera. plangite super re¬
gione desiderabili. suꝑ inea fertili. su¬
per humum pͣpli mei spmo ⁊ nepres alcẽ¬
dent qͣnto magis suꝑ onues domos g

Expanded text:
ite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dñ ore hereticoꝵ interra
egypti qrnec senno eoꝵ nec or̃o¬
dum in ercore st̃ liccepta est deo
Qui ergo in excort ꝑ seũauerint: p¬
bunt gladio districti iudici. qui &¬
relicto ercore de egypto in terram
ut hĩtant ibi cuius sermo ꝯpleat᷑ m̃s¬
an illoꝵ ⁊ he nob̃ signum ait dñs qd̃ iusitẽ ego sr̃ uos ĩ loco
isto. ut sciatis qr ũe ꝯplebunt᷑ sermones mei tc̃ uos ĩmalum

Expanded text:
 in terra Aegypti: quia nec sermo eorum nec orin errore sunt, accepta est Deo. Qui ergo in errore perseveraverint, peribunt gladio districti judicii. Qui licto errore, de Aegypto in terram ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meuet hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum
Abbreviated transcription (Latin):
d laborat ⁊ ad celestia festinat
eligantur alii inpossessionem del
qui scm̃ possideant aliiqmadia¬
ior ꝓfececunt teneant scã scoꝵ ã¬
du ut his ininsstrent⁊ ꝑ eosqͥ ad̾
nirtitrum calimna contendemnt
⁊ ad extremum sit dux nł princepᷤ
qui tit̃ possit ut ec unã tribum pos¬
sessicnem accipiat nimisciusꝙ me¬
titam conpensat metita pluri¬
moꝵ ⁊ primum dimmi u̾satur in

Expanded text:
 et ad coelestia ire festinat,eligantur, alii in possessionem Dei qui sanctum possideant, alii qui ad majora profecerint, teneant sanctasunt ut his ministrent, et per eos qui ad virtutum culmina conscenderunt. Et ad extremum sit dux sive princeps qui tantum possit ut contra unam tribum possessionem accipiat, uniusque meritum compenset merita plurimorum. Et primum dum versatur in
Abbreviated transcription (Latin):
somos mag̃ros legis precepta ser¬
tum in membranulis cutumds¬
re capiti suo ⁊ hoc ẽẽ q̃ nibeant᷑
ante ocłos ⁊ in fconte pendere ut
semꝑ uideant q̃ ꝓrecepta sunte ⁊
qr etechiel sacerdos erat non debe

Expanded text:
os magistros, Legis praecepta serriptum in membranulis circumdare capiti suo, et haec esse quae jubeantur ante oculos et in fronte pendere, ut semper videant quae praecepta sunt. Et quia Ezechiel sacerdos erat, nequaqua
Abbreviated transcription (Latin):
nus uideoꝵ fugit megyptum
⁊ aptolomeo honorifiee suscep¬
tus accepit regionem q̃ ouio¬
poleos uacabatur ⁊ eoncedente
rege templum extucit negyp¬

Expanded text:
urimis fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tio dei teliquit isrł. primum fu¬
it intempło post stecit in atrio
sine in lumine q̃ recedente de
demplo nubes ⁊ caligo imple¬
int ipius penetralia rursum

Expanded text:
tio Dei reliquit Israel; primum fuit in templo, dein stetit in atrio templi sive limine. Qua recedente de templo, nubes et caligo implevit templi penetralia. Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
eleuarent alas suas nt exaltarn.
de terra non residebant rote sp̃ns
eleuatis eleuabantur. sp̃c autẽu
de eratineia Et egressa est gła dsl
alimine templi⁊ stetit suꝑ chetun¬

Expanded text:
erubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed eelevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit su
Abbreviated transcription (Latin):
ti t accipiet młtitu¬
dinem eius. ⁊ depredabitur manubud
eius. ⁊ diripiet spolia eiꝰ ⁊ erit mertes
exercitui illius ⁊ oꝑi ꝓ quo serurant
adu̾sum eam. dedi ei t̾ram egypti pen
ꝙ laborauerunt mait dñs d̃s. indie ĩ¬
lo prululabit enu domn icł ⁊̃ tlis

Expanded text:
ti et accipiet multituem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Is
Abbreviated transcription (Latin):
alsyrii potentiam ⁊ nnurerabi¬
les ppłos ad nichilum deducen¬
dos tunt eum timore ꝑterritum
quali colubrum tortuosum et
fugitum immientes penas
uellentare que ã de saltu. ⁊ de cõ¬
fulione eius lignisq ꝑituris potu¬
erint euadere eol dignos ẽe qui
numerantur ⁊ scribantur apue¬

Expanded text:
illius potentiam et innumerabiles populos ad nihili deducendos. Tunc eum timore perterritum, quasi colubrum tortuosum et fugitivum, imminentes poenas velle vitare. Qui autem de saltu et 148 confusione ejus lignisque perituris potuerint evadere, eos dignos existere, qui numerentur et describantur a pue
Abbreviated transcription (Latin):
dax idem oblatiomet sacoei¬
gatis tenebris ⁊ orto bamine oles
consequarur claroreso hãmxs
coseupuitates mcnib nobis om¬
nia peccata donantur.

Expanded text:
giarum, idem oblationis et sacrifigatis tenebris et orto lumine olei, consequamur, clarioresque habeamus solemnitates, in quibus nobis omnia peccata donantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et mittã ex eis. indr̃ eẽ ꝯtrarium.
ẽ de iudicio prius dom sit reuertiad
⁊ .iiii. principib nirtutib sublenati. ce¬
lestia mente atugerunt.
I mulis. suꝑ quos dd̾ ⁊ salomon sedisse
leguntur. qui. R amundi feru steriles

Expanded text:
Et mittam ex eis. Videtur esse contrarium, cum de judicio prius dictum sit, reverti adquatuor principalibus virtutibus sublevati caelestia mente attigerunt. In mulis. Super quos David et Salomon sedisse leguntur. Qui enim a mundi fetu steriles
Abbreviated transcription (Latin):
seriuerint illis. Holite flere mor¬
tuum neq lugeatis super eum
fletu. plangne eum qui egredis
quia non reuertitur ultra. nes
uidebit terram natiuitats lis
Qiua het dicit dñs ad sellum fili¬
um iosie regis nida qui regnauit

Expanded text:
ministrant domino. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit
Abbreviated transcription (Latin):
Pollumus ħuix̃ tropologiam et et
gne regunt oues dm̃i quib abiectẽ
atq dampnaus saluatur ppls bomiꝰ¬
tur. ꝓdunt oues pastores herelim do¬
centẽs lacerant ⁊ dissipant scismata
tib manũ ⁊trahentes. Quoꝵ oñm
miseretur d̃s pristina paschua red¬
dens ⁊ malos pastores auferens.

Expanded text:
possumus hoc iuxta tropologiam et de gne regunt oues domini. quod illis abiectis atque damnatis saluetur poputur. Perdunt oves pastores haeresim docentes, lacerant et dissipant schismata tibus manum retrahentes. Quorum omnium miseretur Dominus, pristina pascua reddens, et malos pastores auferens.
Abbreviated transcription (Latin):
ultra restaurari. et ĩ tophet sepl¬
ent᷑ eo qd̃ ñ sit alius locus ad sep¬
liendum. sic faciam leco huic au
dñs ⁊ hĩtatorib eius ut ponã cu¬
tatem istam sicut ⁊ opsut i enai
da. sicut locus tophet. inuindeõs
dmuii ĩ quaꝵ comatib sactind¬
uerunt omi militie celi. ⁊ lbars¬
nunt libanma diis alienis. Q

Expanded text:
ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt da sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt liba
Abbreviated transcription (Latin):
da colliget. a .iiii. plagis ter¬
re ⁊ auferetur Delus effrayni
⁊hostes uida ꝑibunt. effraym
ñ emulabitur iudam. ⁊ uida
ñ pugnabit contra effraym
⁊ uolabult inhumeros phi¬
listiim ꝑmare simul pre¬

Expanded text:
uda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim labunt in umeros Philisthim per mare simul pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nesiduum. reli̾qie salue fient
tradunt .n. historie qd̾ apłi toto
orbe diffusi p̃ dicauerunt euan¬
głm ⁊ quidam ꝑsas indosq pe¬
ne trauerunt. ut echiopia ma
sciant õs in quo diabłs sit iuctꝰ.

Expanded text:
stolus: Reliquiae salvae fient. Tradunt enim historiae quod apostoli toto orbe diffusi praedicaverunt Evangelium: et quidem Persas, Indosque penetraverunt, ut Aethiopia mansciant omnes in quo diabolus sit victus.
Abbreviated transcription (Latin):
Musce. ⁊ c̃.d Egyptiis ppło imbelli ⁊
ydolatria sordenti legimus ab egy¬
ptiis ioliam cccilum. ⁊ płm isrł sub¬
iugatum nec multo post tempore
Nabucħ̾ cum ĩnmerabili exercitu
terłm cepite⁊ temꝑlum succendit
Thabitaturos assytios in udea po

Expanded text:
Muscae. Id est Aegyptiis, populo imbelli et idololatria sordenti. Legimus ab Aegyptiis Josiam occisum et populum Israel subjugatum, nec multo post tempore Nabuchodonosor cum innumerabili exercitu cepit Jerusalem, templum succendit, et habitatores Assyrios in Judaea po
Abbreviated transcription (Latin):
s iñ. aiimiiartionẽ non faciam. iugebit t̃ra ⁊ merebunt
teli de suꝑ eo qd̃ lucutus sum. cogitam ⁊ ñ penituit me nec
auersus sum ab eo. a uoce eqͥtis¬
⁊ mittentis sagittam fugit oĩs

Expanded text:
summationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce eqmittentis sagittam, fugit o
Abbreviated transcription (Latin):
Et ponã ĩ eis. sig crucis ⁊ p̃ianitatis¬
salutis quo signati ĩ erechiele ñ int̃¬
ficiuntur. quo i egypto postes sig¬
natur. ⁊ isulite saluantur. hoc signir
arha̾ noluit petere. qd̾ luppon̾it y¬
saias. ecce rurgo concipiet. ⁊c̃.

Expanded text:
Et ponam in eis signum. Crucis, Christisalutis, quo signati in Ezechiele non interficiuntur; quo in Aegypto postes signantur et Israelitae salvantur. Hoc signum Achaz noluit petere, quod supponit Isaias: Ecce virgo concipiet, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
post tantas latrimas ⁊
tandam dolorem post diᷤ¬
tretio discriminis formi¬
dinem ⁊ ⁊tritionem pꝰ
in sultationem imimicoꝵ
sonat it̾cedit. ut quitã¬
tum puniti st̃ iptreut in¬
diagentiam iusticie.⁊ ⁊
solationenl mĩe qui la¬

Expanded text:
Post tantas lacrymas et tantum dolorem, post discriminis formidinem et contritionem, post insultationem inimicorum sonat, intercedit, ut qui tantum puniti sunt sperent indulgentiam justitiae, et solationem miseri
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ ⁊ młtoꝵ alioꝵ ad gñalehomis
ꝓ malis dampnabuntur
Nulla diuerlitas entinter nobilem ⁊
ignobilem sacerdo

Expanded text:
egyptiorum et multorum aliorum ad generale onus pro malis damnabuntur. Nulla diversitas erit inter nobilem et ignobilem, sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
entem fangumeni ⁊ fecert ium de
sns. et net qui dem oĩa facientem s ĩ
montib comedentem. ⁊ irxorem ꝓxum sui poliuentem. egenis
Mpanꝑem contrisantem rapientem rapinas pigniis non ued

Expanded text:
 fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non red
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ prius fuerat ⁊tracta. qui ã celestem portant hoĩem. ce¬
li st̃. si .n. ad peccatorẽ d̾r terra es ⁊ int̾ram ibis. cur nõ
dicat᷑ ad iussum celum es ⁊ ĩcelum ibis. aut si pp̃ coicum
catur. celum es ĩ ⁊ celum ibis unus quisq nr̃m aut
celestia fc̃a st̃: aut ĩrena. si t̾rana st̃ ad cognatam sibi
t̃ram deducunt eum qui chesanrizamt sibi in t̃ra
An in celo. siuero telestia thesaurizatorẽ suim ad
ꝓpiqͣm sibi regionem subuehũt

Expanded text:
 prius fuerat contracta. Qui autem coelestem hominem portant, coeli sunt. Si autem ad peccatorem dicitur: Terra es, et in terram ibis , cur non dicitur ad justum: Coelum es, et in coelum ibis? Aut si propter coitum catur, Coelum es, et in coelum ibis? Unusquisque nostrum aut coelestia facta habet, aut terrena. Si terrena sunt, ad cognatam sibi terram deducunt eum qui thesaurizat in terra, et non in coelo; si vero coelestia, thesaurizatorem suum ad propinquam sibi regionem perducunt
Abbreviated transcription (Latin):
lunc dico. ut c̃ uideritis effectum scia¬
tił ulłm eẽ dm̃ nisi qui futura cognoui
⁊ fieri precepit.

Expanded text:
unc dico, ut cum videritis effectum, sciatis nullum esse Deum nisi qui futura cognovit et fieri praecepit.
Abbreviated transcription (French):
tribulatõis. Quare qi colonus fu¬
turus es mt̃ra. ⁊ qual mator de¬
clinans admanendum: Quare fu¬
turus es uelut urc uagus ut fortiᷤᷤ
quiñ potest saluare. Tuaumnob¬

Expanded text:
tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare fturus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu aut
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dant lumen suum pu
aque uno qiippe fonte
syͣloe ⁊ hoc ñ ꝓpetuo uticur
siuitas. ⁊ usq in p̃sentem
diem sterilitas pliuuaꝵ
ñ solum frugum s biben

Expanded text:
n dant lumen suum putae. uno quippe fonte Siloae, et hoc non perpetuo, utitur ciuitas et usque in praesentem diem sterilitas pluuiarum non solum frugum. sed et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teritaꝵ deliciaꝵ recordatio erit materia
cruciatinim. unde pupuratus diues qui
receꝑat bona i uita sua eleuans oculos
deiferno cerinit lazarum ĩ requie. unde
ue nobis qui securati estis qr esurietis.¬

Expanded text:
praeteritarum deliciarum recordatio erit materia cruciatuum; unde, purpuratus dives qui receperat bona in vita sua, elevans oculos de inferno, cernit Lazarum in requie ; unde: Vae vobis qui saturati estis, quia esurietis
Abbreviated transcription (Latin):
q proximi sui ⁊ imanu
regis sui ⁊ concident t̾rã. ⁊ non eruam de ma¬
nueorum depascam occisionis pecus. ꝓp̾
hoc o panperes gregis. ⁊ assumpsi michi
cluas iurgas un amuocaui decorem. et
alteram uocaui funiculum. ⁊ paui gregẽ
i succida tres pastores inmense uno.⁊ cõ¬
tracta est ammamea mea meis. Si qͥd̾¬
⁊ anima eorum uariauit in me ⁊ clyxi n̾
pascam uos. quod moritus mouati
⁊ quodsuccidit᷑ succidatur. ⁊ reliqui deuo¬
rent unuseus quisq carnem proximi sui
ituli uirgam meam queuocabatus decͤ
⁊ absciclieam ut uuritum facerem fecluid
uritum deductum est in que illa i cogno¬
uerunt sic pamperes gregis quicua celuue¬

Expanded text:
 proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
nastis nuichi i cum comeclistis. ⁊ bibistis. sunquid non uobis me¬
custis. i nobi met ip̃is bibistis. Aumquid non sunt u̾ra que locutus
dominus inmanu ꝓph̾aꝵ priorum cum

Expanded text:
tis mihi? et cum comedistis et cum bibistis, numquid non vobis comedistis et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiosia pr̃e suo qui egressus est de
loco isto ñ reũtetur huc ãplius s
ĩ loco ad q̃m transtuli eum ibi mo

Expanded text:
osia patre suo, qui egressus est de loco isto: Non revertetur huc amplius: sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies adorientem. ⁊ ad ceabaut adortum so¬
lis. Et dixit adme certe udisti fili hõis. Cun¬
quid leue est hoc domui uda ut facerent
ab hominationes istas q̃s fecertint hic. quia
repletest̾ram iniquitate comisi sunt adirti¬
tandum me. ⁊ ecce aplicant ramum ad na¬
res suas. Etgo ⁊ ego faciam in furore non

Expanded text:
 facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo
Abbreviated transcription (Latin):
effim .s. qd̃ multi ignorances de t̾¬
cio decimo pło sumptum putant. qu
uersus mneditione uulgata additi sc̃
⁊m hebraico non hñtur¬

Expanded text:
Romanos : quod multi ignorantes, de tertio decimo psalmo sumptum putant, qui versus in editione Vulgata additi sunt, et in Hebraico non hab
Abbreviated transcription (Latin):
parata it ⁊ dolata exteaus
nonno. ut tonuentant
etgo una sirustura est
ma menbroꝵ compageᷤ
ploxatus. ⁊ nox xp̃r⁊ ecc̃e

Expanded text:
parata sunt, et dolata exterius, nando, ut conveniant ergo una structura est, et una membrorum compages, ploratus;
Abbreviated transcription (Latin):
niciis inuererata corrumpũ¬
tur. qd̃ ⁊mimit̃ deplorat et
suam. pellem ⁊ tarnemue¬
tustam h̃t pelles arietum
rubricatas ad oꝑiend̾ taber¬
nacłm ⁊ iacinctinasad decorẽ
pauꝑ ĩ hiis que uetustate
afficumtur. diues in hiis
que ad detorem nõis euis ĩ¬
ꝓprio sanguine rubricant᷑

Expanded text:
vitiis inveterata corrumpuntur, quod communiter deplorat et suam, pellem et carnem vetustam; habet pelles arietum rubricatas ad operiendum tabernaculum, et hyacinthinas ad decorem . Pauper in his, quae vetustate afficiuntur; dives in illis, quae ad decorem nominis ejus proprio sanguine rubricantur,
Abbreviated transcription (Latin):
muro latericio ĩ porta domus ph̾aonis in thãpnis cernentib in¬
ris uideis ⁊ dices ad eos. ħ dicit dñs ex̾citinm d̃s isrł. Ecce ego
mittam ⁊ assumam nabuch regem uabilonis seruũ meum
⁊ ponam thronũ eius suꝑ lapides istos quos abscondi. ⁊ sta¬
tuet solium suũ suꝑ eos. ueniensq ꝑcituet t̾ram egypti
uos ĩmorte in morte ⁊ quos ĩ captiuitate ĩ captiuitate

Expanded text:
nis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
bum qd̃cumq responderit nichi ĩdicabo uob̃. nec celabo
uos quicqͣm. At illi dexerunt ad iereniam. sit dñs inter
nos testis u̾itatis ⁊ fidei. siñ iuxta cẽ uerbum ĩ quo miserit
te d̃s tuus ad nos sic faciemus. siue bonum est siue malũ
uoci dm̃ d̃i nr̃i ad q̃m mittimus de obediemus ut bñ sit nob̃c̃

Expanded text:
 responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obe