comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quos supra memoraui cõmẽt aĩos & ecclĩ aꝵ bibliothecis fruẽ & ma¬
gis concito gradu ad optata ceptaq ꝑ uenies. audio totiua orbis ĩte
studia cõcitãta audio potificis & populi uolũtatẽ pari mete congruẽ
Minus est tenere lacerdotiũ ꝙ mẽri libros Pexdecim ꝓphetarum qͥs ĩ
latinũ dehebreo sermoe uerti silegeris & delectari te hoc oꝑe compero
ꝓuocabis nos etiam cetera clausa armario nõtenere. Transtuli nuꝑ iob ĩ
linguam nrãm ciuus exemplar a set̾ã marcelli consobrina tua poteris mu¬
tuari lege eundem grecum & latinum e ueterem editionem nr̃e trãs¬
lationem compara & liquido ꝓuidebis quantũ distet inter uei̾tatẽ & mẽ¬
sctõ prĩ dommoni. samuhelem qͦ & malachim. Pest quatuor regũ libͦs.
Que si lege̾ uolueris ꝓbabis quante difficultatis sit diuinã scripturã

Expanded text:
quos supra memoraui, commentarios et ecclesiarum bibliothecis fruere, et maquos supra memoraui, commentarios et ecclesiarum bibliothecis fruere, et magis concito gradu ad optata coeptaque peruenies. Audio totius in te urbis studia concitata, audio pontificis et populi uoluntatem pari mente congruere. minus est tenere sacerdotium quam mereri. libros sedecim prophetarum, quos in Latinum de Hebraeo sermone uerti, si legeris et delectari te hoc opere conperero, prouocabis nos etiam cetera clausa armario non tenere. transtuli nuper Iob in linguam nostram; cuius exemplar a sancta Marcella, consobrina tua, poteris mutuari. lege eundem Graecum et Latinum et ueterem editionem nostrae translationi conpara, et liquido peruidebis, quantum distet inter ueritatem et mensancto patri Domnioni, Samuhelem quoque et Malachim, id est quattuor Regum libros.. quae si legere uolueris, probabis, quantae difficultatis sit diuinam scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
in uulgus nr̃a disseiãt. & uel in laude uel uitupatione nimii sũt nõ
meritum stili s suũ stomachũ sequẽtes.ltaq qͥd solũ face̾̃ potui apolo¬
Missi. Quẽ cũ legeris uit
ip̃e ꝓ nobis ceteris satisfaties. aut si tuquoq narrẽ contraxeris illam pi
Nec hoc dico ꝙte ad scribedum ꝓuoce̾ cuius in sacris litteris studium
p̾fero sed ut alios ꝗ nos lacerant hoc face̾ cõpellas. Horũt lrãs uidẽtur
sͥ sotioli possũt mȩ nõ rep̾hendẽ sed docẽ.si aliꝗd sepserint magis opis
ba apli considera. & tũc uidebis me ꝓꝑ calũpniã declinandam multo
plus ꝙͣ ille uoluit in maritos fuisse demẽtem Origenes. dionis pie¬
rius. eusebius cesariensis. didimus appollinũs latissime hãc eplãm
int̾ptati sũt. Quoꝵ pierius cũ selu apli uẽtillaretatq disserẽt. & ꝓpo¬
uniuerla que scripsi huic setẽtie cõparata leuissima sũt reuolue g̃iũ

Expanded text:
in uulgus nostra disseminant et uel in laude uel in uituperatiorie nimii sunt non in uulgus nostra disseminant et uel in laude uel in uituperatiorie nimii sunt non meritum stili, sed suum stomachum sequentes. itaque, quod solum facere potui, ajEoXo quem cum legeris, aut ipse pro nobis ceteris satisfacies aut, si tu quoque narem contraxeris, illam apNec hoc dico, quo te ad scribendum prouocem, cuius in sacris litteris studium prae me fero, sed ut alios, qui nos lacerant, hoc facere conpellas. norunt litteras, uidentur sibi scioli: possunt me non reprehendere, sed docere. si aliquid scripserstoli uerba considera, et tunc uidebis me propter calumniam declinandam multo plus, quam ille uoluit, in maritos fuisse clementem. Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris latissime hanc epistulam interpretati sunt; quorum Pierius, cum sensum apostoli uentilaret atque dissereret et propouniuersa, quae scripsi, huic sententiae couparata lenissima sunt. reuolue omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
RISTICAINTERDURI PUDO¬
ris est etiam apud amidos tacẽ & huilita¬
tc̃ suam magis silentio consolari ꝙ̃ retrac¬
tando ueteres amicitias ambitiois crimẽ
in currere. Quãdiu taeuisti tacui. nec expo¬
stulare. unꝙ̃ suꝑ hac reuolui ne nõ amicũ
querẽ s potiorem uiderer expete̾. Nũc
& ut & uerecunde huc usq tacuisse & uẽ¬
cũdius loqui cepisse cognosar de opusculis
meis contra iouinianũ qͦd & prudẽt & amanter feceis exemplaria
subteahẽdo optime noui s nͥ ꝓfuit ista diligẽtia cũ aliquãti exurbe
uenientes in eadẽ lectitarent que sero me excepisse refferebat. In hac
quoq ꝓuintia iam libri fuerãt diuulgati & ip̃e legisti nescit uox mis¬
sa reuerti.Nõ su tinte felicitatis quãte pleriq huiꝰ tẽpois tractatores
ut nugas meas qñ uoluerim emẽdare possim. Statiut aliꝗd seͥpsero.
aut imatores mei aut inuidi diuerso ꝗde studio sed pari certamine

Expanded text:
ristiani interdum pudoris est etiam apud amicos tacere et humilitatem suam magis silentio consolari quam retractando ueteres amicitias ambitionis crimen incurrere. quamdiu tacuisti, tacui nec expostulare umquam super hac re uolui, ne non amicum quaerere, sed potentiorem uiderer expetere. nunc e, ut et uerecunde hucusque tacuisse et uerecundius loqui coepisse cognoscar. De opusculis meis contra Iouinianum quod et prudenter et amanter feceris exemplaria subtrahendo, optime noui. sed nihil profuit ista diligentia, cum aliquanti ex urbe uenientes mihi eadem lectitarint, quae se Romae excepisse referebant. in hac quoque prouincia iam libri fuerant diuulgati et, ut ipse legisti, nescit uox missa reuerti. non sum tantae felicitatis, quantae plerique huius temporis tractatores, ut nugas meas, quando uoluerim, emendare possim. statim ut aliquid scripsero, aut amatores mei aut inuidi diuerso quidem studio, sed pari certamine
Abbreviated transcription (Latin):
manus nr̃e temptauerunt de uerbo uite. Que ab uniucrsis ecclusticis & cru¬
ditis uiris ꝓbatur. Relique aũt due: quaꝵ pͥncipium est. senior electe dñe & na¬
tis cius. & sequentis. senior gaio lmo quẽ ego diligo inugritite. iohanis pre¬
sbr̃i asseruntur. Cuius & hodie. alterum sepulcrum apud effensum ostẽ¬
ditur. Et nõ nulli putãt duas memorus eiusdem iohãnis euangdiste cẽ
Suꝑ qua re cũ ꝑ ordinem ad papiam audictorẽ eius uentũ fueit dissere¬
mus. Quirto decimo igitur anno secũdam post neconem ꝑsetutionem
mouente domitiano in pathinũ insulam relegatus. Scripsit apocalipłi
quã interp̃tantur iustinus martir & ireneus. Interfecto aut domitiano
ephesum.ibiq usq ad traianum pͥncipem ꝑseuerans. totis assie fundauit
rexitq ecclesus. & confectus senio. sexagessimo octauo post passionẽ dñ

Expanded text:
nt de verbo vitae, quae ab universis Ecclesiasticis et eruditis viris probatur. Reliquae autem duae, quarum principium est: Senior Electae dominae et natis ejus, et sequentis: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae esse, super qua re cum per ordinem ad Papiam auditorem ejus ventum fuerit, disseremus. Quarto decimo igitur anno, secundum post Neronem persecutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, sex
Abbreviated transcription (Latin):
simplici ut quoꝵ uitam sectabatur. Dicendi qͦ expͥmẽt caracterem. Asserit
se uenisse sub aniceto romam. qui dicimus post petrum ep̃s fuit. & pseuerasse
Preterea aduersum idola disputans quo pͥmũ errore creiussent subtexit
hystoriam. Ex quo ostendit. qua floruerit etate. it enim. Tumulos mortu¬
is templiq fecerũt. Sic̃ usq hodie uidemus. Eꝗbus est antinous.seruus
habuisse ad rianus cesar scribitur.S¬

Expanded text:
simplici, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret characterem. Asserit simplici, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret characterem. Asserit se venisse sub Aniceto Romam, qui decimus post Petrum episcopus fuit, et persePraeterea adversum idola disputans, ex quo primum errore crevissent, subtexit historiam, ex qua ostendit, qua floruerit aetate. Ait enim: Tumulos mortuis templaque fecerunt, sicut usque hodie videmus: e quibus est et Antinous servus habuisse Caesar Hadrianus scribitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxanis quod usq hodie ꝑseuerans apud pͥhilologos ingenii eius ĩdiciũ ẽ.
GRIPPA cognomento castoris uir ualde doctus aduersum uigĩti
Qquatuor basilidis hẽtici uolumina. que in euglin confecerat fortis¬
sime disseruit. Prodens eius uniuersa misteria. & ꝓphãs enumerãs. barcab¬
bam & barcob. & ad terrorem audientium. Alia quedam barbara noĩa.
& deum maximum eius abraxas. ꝗ qi annũ continẽs. lux̃ grecoꝵ nume
supputetur. Mortuus est autem basilides a cognostici in alixindri.tem¬
poribus adriani. Qua tempestate. Et chocchebas dux iudaice facinonis xͥanos
uariis suppliciis enecauit: XXI¬
EGIESIPPUS uicinus aplicoꝵ tempoꝵ. & om̃s a passione dñiusq ad
sim etatem ecdiasticoꝵ actuũ texens hystorias multaq ad utilitates
legentium ꝑtinentia hic inde congregans. quinq libros cõposuit sermone

Expanded text:
cum pro Christianis, quod usque hodie perseverans apud philologos ingenii ejus indicium est. cum pro Christianis, quod usque hodie perseverans apud philologos ingenii ejus indicium est. grippa, cognomento Castor, vir valde doctus, adversum viginti quatuor Basilidis haeretici volumina, quae in Evangelium confecerat, fortissime disseruit, prodens ejus universa mysteria, et prophetas enumerans, Barcaban et Barcob, et ad terrorem audientium alia quaedam barbara nomina: et Deum maximum ejus Abraxas, qui quasi annum continens, si juxta Graecorum numerum supputetur. Moratus est autem Basilides, a quo 863 Gnostici, in Alexandria temporibus Hadriani, qua tempestate et Cochebas dux Judaicae factionis, Christianos variis suppliciis enecavit. i vicinus apostolicorum temporum, omnes a passione Domini usque ad suam aetatem Ecclesiasticorum actuum texens historias, multaque ad utilitatem legentium pertinentia, hinc inde congregans, quinque libros composuit, sermone
Abbreviated transcription (Latin):
& usq hodie in suis auctoribus ꝑsonins. Ex quo apparet ex ip̃o cathalo¬
go nominum. aliu eẽ iohannem qui inter aploͬs ponitur.& alium seni¬
orem iohannem. quem post aristionem enumerat. Hoc autem dicimus
le ãnoꝵ iudaicam edidisse¬
hyreneus & appollinaris & ceteri qui post resurrectionẽ auĩt. In carne
cum sanctis dñ regnaturum. Tertullianus quoq in libro de spe fideliũ.
& uictorinus pitabionensis. & lactantius hac oppinione ducuntur. xix¬
sionem his qui xanos oderant. absq p̾cepto imꝑatoris uexire creden¬
tes. Porrexit ei librum pro nr̃a religione cõpositum ualde utilem. plenũ¬
q ratioĩs & fidei. & aplĩca doctrina dignum. in qͦ & antiꝗtatem sue etatis
ostendens. ait plurimos a se uisos qui sub dño uariis in iudea oppressi
calamitatibus. Panati fuerant. & qui a mortuis resurrexerant:x
tempore quo & quadratus adriano pͥncipi dedit. Idest apologeticum

Expanded text:
 usque hodie in suis auctoribus personans. Ex quo apparet in  Al. ex ipso catalo usque hodie in suis auctoribus personans. Ex quo apparet in  Al. ex ipso catalogo nominum, alium esse Joannem, qui inter Apostolos ponitur, et alium Seniorem Joannem, quem post Aristionem enumerat. Hoc autem diximus,le annorum Judaicam edidissIrenaeus, et Apollinarius, et caeteri qui post resurrectionem aiunt in carne cum sanctis Dominum regnaturum. Tertullianus quoque in libro de Spe fidelium, et Victorinus Petabionensis, et Lactantius hac opinione ducuntur. sionem his qui Christianos oderant, absque praecepto imperatoris vexare credentes, porrexit ei librum pro nostra religione compositum, valde utilem, plenum rationis et fidei, et apostolica doctrina dignum: in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait plurimos a se esse visos qui sub Deo variis in Judaea pressi calamitatibus sanati fuerant, et qui mortui erant surrexerant. tempore quo et Quadratus Hadriano principi dedit, scilicet, Apologeti
Abbreviated transcription (Latin):
gnosce nos. Rñdit. Cognosco pͥmogenitum diaboli. Postea uõ regnante marcho
anthonino. Et lucio aurelio cõmodo. Quarta post neronem ꝑsecutione sinye¬
ne sedente pro consule. & uniuerso populo in anphiteatro aduersum eũ
personante igni traditus est. Scripsit ad philipenses ualde utilem eplãm.
que usq hodie in asye conuentu legitur:¬
AlAS iohannis auditor. lerapolitanus in assia ep̃s.quinq tantũ
scripsit uolumina. que p̾notiuit explanatio sermonũ dnĩ. In quibus
cum se in p̾fatione asserat non uarias opiniones sequi sed aplõs hẽre aucto¬
res. ait. Considerabam quid andreas. quid petrus dixissent. ꝗd philipus.
quid thomas. ꝗd icobus. ꝗd iohannes. ꝗd matheus uł alius ꝗlibet discipu¬
loꝵ dñi. Quid etiam aristion & senior iohannes discipuli domini loque¬
bantur. Non ei tantũ mͥ libri ad legendum ꝓsũt. quantũ uiua uox.¬

Expanded text:
gnosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante M. gnosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante M. Antonino, et L. Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae, sedente Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legituras, Joannis auditor Hierapolitanus in Asia episcopus, quinque tantum scripsit volumina, quae praenotavit, Explanatio sermonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid Thomas, quid Jacobus, quid Joannes, quid Matthaeus, vel alius quilibet discipulorum Domini: quid etiam Aristion, et Senior Joannes, discipuli Domini loquebantur. Non enim tantum mihi libri ad legendum prosunt, quantum viva vox,
Abbreviated transcription (Latin):
feceris. peiores fiunt. Iniꝗtas aut̃ eoꝵ mea doctrina est. Sed nõ id crco ui¬
pulus .x. Nichil dehis que uidentur desiderins. ut ihm xpm ĩueniam
ignis. crux. bestie. confractio ossium. mẽbroꝵq diuisio. & totius corporis
contritio. & tormenta diaboli in meueniant. tantũ ut x fruar. Cumq
iam damnatus eẽt ad bestias. & ardore patiendi rugientes audiret leones:
Passus est anno ũdecimo traimi. Reliquie corporis cius antiochie ucẽt ex̃ por¬
tam damnaticam in cimiterio.
tus. totius asie pͥnceps fuit. Quippe. ꝗͥ nõ nullos apostoloꝵ. & eoꝵ ꝗ dñz ui
erant. notissimos hũerit & uiderit. Hic ꝓp quasdam suꝑ die pasche questi¬
ones sub imꝑatore anthonino pio. eccliam in urbe regente a niccto tomã
uenit. Ubi plurimos credentium martionis & ualentini ꝑsuasione decep¬
tos. reduxit ad fidem. Cũq ei fortuitu obuius fuisset marcion. & dicẽt cõ¬

Expanded text:
feceris, pejores fiunt: iniquitas autem eorum, mea doctrina est; sed non idcirco jufeceris, pejores fiunt: iniquitas autem eorum, mea doctrina est; sed non idcirco jupulus Christi, nihil de his quae videntur desiderans, ut Christum Jesum inveniam. Ignis, crux, bestiae, confractio ossium membrorumque divisio, et totius corporis contritio, et tormenta diaboli, in me veniant, tamen ut Christo fruar. Cumque jam damnatus esset ad bestias, et ardore patiendi rugientes audiret leones: Passus est anno undecimo Trajani; reliquiae corporis Antiochiae jacent, extra portam Daphniticam in coemeterio. tus, totius Asiae princeps fuit: quippe qui nonnullos apostolorum et eorum quiagistros habuerit, et viderit. Hic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Co
Abbreviated transcription (Latin):
GNA NSantiochene ecclic tertius post petrum apłm epus. ꝓsetu
ctus. Cunq nauigans smyrnam uenisset. ubi policarpus audictor iohãnis
cp̃s erat. scͥpsit unam eplãm ad ephesios. Alteram ad magnensianos. tercia
ad tralenses. quartam ad romanos Et inde egrediens scribit ad philadel¬
phenos. & ad smyrnos. & ꝓpͥe ad policarpum. comendãs illi antiochensẽ
ecclĩa in qua & de euangelio quod ame nuꝑ translatum est suꝑ persona
x. ponit testimonium dicens.Ego uõ & post resurrectionem in carne cũ uidi
Et credo quia sit. & qno uenit ad petrum. & cos qui cũ petro erant dix̃ eis
Eccẽ palpate me & uidete quia nõ sum demonium incorporale. Et statĩ
tetigerũt eum & crediderũt. Dignũ aũt uidetur quia tinti uiri fecimus
mentionem. & de eplã eius quam ad romanos sebit pauca ponere. De sy
ria usq romam pugno ad bestias in mari & in terra. nocte ac die ligatus
cum decem leoꝑardis hoc est militibus. qui me custodiũt. ꝗbus & cũm bñ¬

Expanded text:
gnatius Antiochenae Ecclesiae tertius post Petrum apostolum episcoptitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus, auditor Joannis, episcopus erat, scripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua et de Evangelio quod nuper a me translatum est, super persona Christi ponit testimonium dicens: Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi, et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem videtur, quia tanti viri fecimus meria usque Romam pugnavi ad bestias in mari et in terra, nocte et die, ligatus cum decem leopardis, hoc est militibus, qui me custodiunt. Quibus et cum bene
Abbreviated transcription (Latin):
a ueteribus reꝓbatur. & disputatio petri & appionis longo sermone con
scripta. Quam cusebius in tercio ecclĩastice hystorie uolumine coarguit. O¬
biit tercio traiani anno. & nominis eius memoriam usq hodie rome ecclĩa¬

Expanded text:
a veteribus reprobatur, et dia veteribus reprobatur, et discripta, quam Eusebius in tertio historiae Ecclesiasticae volumine coarguit. Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae e
Abbreviated transcription (Latin):
carminibus ꝓfetarum decouatianantibus. Et usq hodie xp̃i moꝵ gens. ab hoc
sortita uocabulum. non deficit:¬
USTUtibertensis de ꝓuntia galilea. conatus est & ip̃e iudaicirum
rerum hystoriam texere. & quosdam cõmentariolos de scripturis. sed
hũc iosephus arguit mendatii. Constat autem illum codem tẽpore fuisse
quo & iosephum: :¬
IEAIEDSde quo apostolus paulus ad philipenses scribens ait. Cũ
clemente & ceteris cooꝑatoribus meis quoꝵ nomina seͥpta sunt in libro
uite. quartus post petrum rome ep̃s. siquidem secundus linus fuit. Tercuis 
mentem. Scribit ex ꝑsona romane eclĩe. id eccliãm corinthioꝵ. Ualde uti¬
lem eplim & que in non nullis locis eccliam publice legitur. que m uide
tis de cadem eplã non solum sensibus sed uerboꝵ quoq ordinem ab utit᷑.
& oĩo grandis in utraq similitudo ẽ. Fartur & sccũda ex eius noĩe eplaĩ que

Expanded text:
carminibus Prophetarum de eo vaticinantibus, et usque hodie Christianorum gens ab hoc carminibus Prophetarum de eo vaticinantibus, et usque hodie Christianorum gens ab hoc sortita vocabulum, non defecitus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos de Scripturis componere: sed hunc Josephus arguit mendacii. Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus. ens, de quo apostolus Paulus ad Philippenses scribens ait: Cum Clemente et caeteris cooperatoribus meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae, quartus post Petrum Romae episcopus, siquidem secundus Linus fuit, tertius Anmentem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam Corinthiorum valde utilem epistolam, et quae in nonnullis locis etiam publice legitur. Quae mihi vtis de eadem epistola non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur: omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine epistola, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pationem gentis udaice continentem scͥpserat. Alius quoq liber cus qui
inscribitur.
ualde elegans hetur.
in quo & machabeoꝵ sunt digesta martiria. Hic in octiuo decimo an¬
tiꝗtatũ libro. manifestissime confitetur ꝑꝑ magnitudinem signoꝵ xp̃m
aphariscis interfectum. & iohannem baptistam ueram ꝓpham fuisse.
& ꝑꝑ interfectionem iacobi apłi ierosolimam diruptam. Scribit. aũt de
dño in hunc modum. Eodem tempore fuit ihs. sapiens uirsi tñ cum uir
opportet dicere: Erat enim mirabilium patractor operum. & eoꝵ doctor ꝗ
libenter uera suscipũt. Plurimos quoq tam de uideis ꝙͣ de gentilibus sui
habuit sectatores. & credebatur cẽ xp̃s. Cunq in uidua nr̃oꝵ pͥncipum cru¬
ci eum pillatus addixisset. Nichilominus ꝗ pͥmũ cum dilexcrant pseue¬
rauerunt. Apparuit eĩ eis tercti die uiuens. Multa & hec & alia mirabilia

Expanded text:
perationem gentis Judaicae continentem, scripserat. Alius quoque liber ejus, qui perationem gentis Judaicae continentem, scripserat. Alius quoque liber ejus, qui inscribitur valde elegans habetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestissime confitetur, propter magnitudinem signorum, Christum a Pharisaeis interfectum, et Joannem Baptistam vere prophetam fuisse, et propter interfectionem Jacobi Domino in hunc modum: Eo tempore fuit Jesus sapiens vir, si tamen virum eum oportet dicere. Erat autem mirabilium patrator operum, et doctor eorum qui libenter vera suscipiunt. Plurimos quoque tam de Judaeis quam de gentibus sui habuit sectatores, credebatur Christus. Cumque invidia nostrorum principum cruci eum Pilatus addixisset, nihilominus qui eum dilexerunt, perseveraverunt. Apparuit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
etite libri duo. Sũt & alii cius monimenta ingenii. que in nr̃is manue nõ
puencrũt. De hoc uulgo apud grecos dr̃¬
id est aut plato philonem seꝗtur.
UManneus seneca cordubensis sotionio stoiai discipuluo Et pa¬
erunt lucani poete. Continentissiie uite fuit quẽ nõ ponerem in
senecamꝰ & seneet ad paulum. inꝗbus cum eẽt neronis inigr̃ & illiua ned¬
ronis potentissimus optare sedicit. cius eẽ loci apud suos. Cuius sit pui
lus inter xanos. lic ante biennium ꝙ petrus & paulus martirio cbro¬
narentur a nerone interfectus est:
MEPLS matathie filius ex ierosolimis sacerdos. a uespexiano
c iptus. Cum tito filio eius relictus est ierosolime hic Romim ucies.
septem libros iudaice captiuitatis impatoribus patri filioq obtulit. &¬
qui bibliothece publice traditi sunt. & ob ingenii gloriam statum qͦ me¬
aduersum apionem gramaticum alex andrinum. qui sub cali¬
gula legatus missus exparte gentilium contra philonem etiam librũ uitu¬

Expanded text:
etate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae in nostras manus non pervenerunt. De hoc vulgo apud Graecos did est, aut Plato PhiloAnneus Seneca Cordubensis, Stocionis stoyci discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit, quem non ponerem in Senecam et Senece ad Paulum; in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apud socios, cuius sit Paulus apud christianos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus est». ephus, Mattathiae filius, ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus cum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, septem Libros Judaicae captivitatis imperatoribus patri filioque obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam statuam quos Ἀρχαιότητος, adversum Appionem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte Gentilium, contra Philonem etiam librum, vitu
Abbreviated transcription (Latin):
aplõ petro. eiusq huisse amicitias. & obhanc causam etum marti discipu¬
li petri. apud alexandriam sęctatores ornasse liudibus setis. Extint hiuus
p̃clara & inniumcrabilii oꝑa. inꝗnq libros moysi. De confusione lingunrum
liber unus. De nã &x inuentione liber imus. De hii que sensu p̃cinura
detestamur. liber umus. De erudicione liber unus. Deherede duunarum
rerum. liber unus. De diuisione equilium & contrarioꝵ liber unus. De
maledictis. De ꝓrudentia de udeis.De conuersatione uue. De ilexindro
ee ꝙ ppam rationem muta hẽ ant. & ꝙ oĩs inscipiens seruus sit & de uita no

Expanded text:
apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuapostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabilia opera, in quinque libros Moysi, de Confusione linguarum liber unus, de Natura et Inventione liber unus, de His quae sensu precamur et detestamur liber unus, de Eruditione liber unus, de Haerede divinarum rerum liber unus, 849 de Divisione aequalium et contrariorum liber, de Maledictis, de Providentia, de Judaeis, de Conversatione vitae, de Alexandro, et Quod propriam rationem muta animali
Abbreviated transcription (Latin):
FRA ciuus apls paulus ad rominos sccibens memĩt. Salu¬
ecclĩas et publice legitur. Re uera utilis liber. multiq de co scͥptoꝵ uete¬
usurpauere testimonia. sed apud litinos pene ignotus est.x
LONiudeus. natione alex indrimis. De genere sacerdotum.
id circo a nobis inter seͥptores ecclesiasticos ponitur. Quia librũ de
p̃rima marci euangeliste apud alex indriam scribens ecclui. In nr̃oꝵ Liude uer¬
satus est. Non solum cos ibi. Sed in multis quoq puntiis ẽẽ memoris & hi¬
tacula coꝵ dicens monasteria. Ex qͦ apparet talem pͥmum x credentium fius¬
prium sit nullus inter eos diues. nullus pauꝑ. Patrimonu egentibus di¬
uid intur. Orõm uacetur & plalmis. Doctrine quoq & continentie. Qui¬
les & luchis reffeit. Primum ierosolime fuisse credentes. Nuint hũc sub
guo caligula rome ꝑiclitatum. quo legatus gentis sue missuo fuerit. Cu
secunda uice uenisset ad claudium in candemꝰ urbem loquutũ fuisse cum

Expanded text:
 cujus apostolus Paulus ad Romanos scribens meminit: Saluecclesias etiam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo scriptorum veteusurpavere testimonia; sed apud Latinos pene ignotus est. lo Judaeus, natione Alexandrinus, de genere sacerdotum, idcirco a nobis inter scriptores ecclesiasticos ponitur, quia librum de prima Marci evangelistae apud Alexandriam scribens Ecclesia, in nostrorum laude versatus est, non solum eos ibi, sed in multis quoque provinciis esse memorans, et habitacula eorum dicens monasteria. Ex quo apparet talem primum Christo credentium fuisprium sit, nullus inter eos dives, nullus pauper; patrimonia egentibus dividuntur; orationi vacantes et psalmis, doctrinae quoque et continentiae. Tales et Lucas refert , primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc sub Caio Caligula Romae periclitatum, quo legatus gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
osq hereticos. & maxime tunc hebionitaꝵ dogma consurgens.qui asserũt
xp̃m añ mariam nõ fuisse. Unde etiam compulsus est. duinam cius na¬
tiuitatem edicere. Ded & aliam causam huius scripture ferũt. Quod cũ
legisset mathei. marci. & luce uoluĩna. ꝓbauerit quidem textum hystorie.
& uera eos dixisse firmauerit. Sed unius tantum anni inquo & passus ẽ
a tribus exposita fuerant. suꝑior̃ tepor̾ ante ꝙͣ iohannes claudẽtur ĩ cutẽ
gesta narrauit sic̃ manifestũ eẽ poterit. Nliis ꝗ diligenter quatuor euan¬

Expanded text:
osque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt osque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam non fuisse. Unde et compulsus est divinam ejus nativitatem edicere. Sed et aliam causam hujus scripturae ferunt, quod cum legisset Matthaei, Marci et Lucae volumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni, in quo et passus a tribus exposita fuerant, superioris temporis, antequam Joannes clauderetur in carcerem, gesta narravit. Sicut manifestum esse poterit his, qui diligenter quatuor Evan
Abbreviated transcription (Latin):
libro. Et papias ieropolitanus
ep̃s meminit huius marci. Et petrus in pͥma epłã sub noĩe babilonis fi¬¬
guraliter romam significans. Salutat uos inꝗt eccliã q̃ est in babilone
colecta. & marchus filius ineus. Assumpto itaq euãgelio. quod ip̃e cõfece¬
tanta doctrina & uite continentia. ut om̃s sectatores xͥ ad exemplũ sui co¬
geret. Deniq philo discrtissimus uideoꝵ uidens alex indrie pͥmm eccłũs
ad huc iudaizantem. qͣi in ludem gentis sue librum suꝑ eoꝵ conuersatiot
scͥpsit. & quomõ luchar narrat iorołolime credentes oĩa habuisse comunia
sic ille quod alexandrie marcho fieri doctore cernebat. memorie tradidit.
Mortuus est aũt octauo neronis ãno & sepultus alexandrie succedente ÷¬
OHANES apłs quem iħs amauit plurimũ filius zebedei & Er
ia cobi aplĩ. quem herodes post passionem dñi decollauerat. nouissimꝰ
oĩu scripsit euangelium. rogatus ab asie epĩs. aduersum cherintum. Ali¬

Expanded text:
ibit et Papias Hierapolitanus episcopus. Meminit hujus Marci, et Petrus in Epistola prima, sub nomine Babylonis figuraliter Romam significans: Salutat vos quae in Babylone est coelecta, et Marcus filius meus . Assumpto itaque Evangelio quod ipse confecetanta doctrina, et vitae continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Denique Philo, disertissimus Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc Judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scripsit . Et quomodo Lucas narrat, Hierosolymae credentes omnia habuisse communia: sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Mortuus est autem octavo Neronis anno, et sepultus Alexandriae, succedente olus, quem Jesus amavit plurimum , filius Zebedaei, frater Jacobi apostoli , quem Herodes post passionem Domini docellavit , novissimus omnium scripsit Evangelium, rogatus ab Asiae episcopis, adversus Cerinthum, ali
Abbreviated transcription (Latin):
nouem ad septem ecclĩas. Ad romanos unã. Ad corinthios dis. Adga¬
lathas imnam. Ad ephesios unam. Ad philipenses unam. Ad colosenses
unam. Ad thessalonicẽces duas. Preterea ad discipulos suos. thimotheo. qͥ ͤ
lito unam. Pilemon unã. Eplĩ autẽ que fertur ad hebreos. nõ ciusdem
creditur pp stilli sermonisq distantiam. Sed birnabe uix̃ tertuli. anum.
uel luce euangeliste uixta quosdam. uel clementis eccłie romane postea
paulus scribebat ad hebreos. & pꝑ inuidiam sui apuod cos nominis titulũ
pͥncipio salutationis amputauerat.Scriplerat autem ut hebreus hebraice.
idest suo elloquio disertissime ei que eloquenter scripta fuerant in hebreo.
eloquentius uertisse ingrecum. & hane eẽ ciulam quod a ceteris epłis pauli
cis aopire uideitur. lẽgat quidam & ia liediconses cplam sel ab. orbuo

Expanded text:
novem ad septem Ecclesias Epistolas, ad Romanos unam, ad Corinthios duas, ad Ganovem ad septem Ecclesias Epistolas, ad Romanos unam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philiunam; ad Thessalonienses duas. Praeterea ad discipulos suos: Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam; Epistola autem, quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur, propter styli sermonisque dissonantiam: sed vel Barnabae, juxta Tertullianum; vel LucPaulus scribebat ad Hebreos et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat. Scripserat autem ut hebreus hebraice, id est suo eloquio disertissime et que eloquenter scripta fuerant in hebreo, eloquentius vertisse dicitur in grecum et hanc esse causam quod a ceteris Pauli epistolis discrepare videatur. Legunt
Abbreviated transcription (Latin):
lum a nerone dimissum. ut euangeliũ x in occidentis quoq partibꝰ p̾di¬
ciretur. sic̃ ip̃e scribit in secũda ad thimotheũ eplã.eotempore quo & pas¬
lus est. & de uinculis dicit eplũm. In pͥma mea latisfatione neo mͥ affuit
Sed om̃s dẽliquerũt me. Non eis imputetur. Dñs autẽ m adfuit & cõ¬
fortauit. ut ꝑ me p̾dicatio complẽtur.& audirẽt om̃s gentes.qr & liberatꝰ
sum de oreleonis.Manifestissime leonem ꝑꝑ crudelititẽ. neronẽ signifi¬
cins. Et in cõsequẽtibus. liberauit mͥe ab ore leonis. Et statim liberauit
me dñs ab oĩ ope malo. & saluabit in regnum suum celeste. Quod scilicet
pñs sͥ sentiret immere martirium. Nam in eidem eplã p̾miserat. Ego ui
ĩmolor. Et tempus resolutionis mee instat. Et hic gͦ quacto decimo neronis
iui ostiensi. Anno post passionem dni tricesimo septimo. Scripsit. iũt łis

Expanded text:
lum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in Occidentis quoque partibus praedilum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in Occidentis quoque partibus praedicaretur, sicut ipse scribit in secunda Epistola ad Timotheum, eo tempore quo et passus est, de vinculis dictans Epistolam: In prima mea satisfactione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non eis imputetur. Dominus autem mihi affuit, et confortavit me, ut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis . Manifestissime leonem propter crudelitatem Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberabit me Dominus ab omni opere malo, et salvabit me in regnum suum coeleste, quod scilicet praesens sibi sentiret imminere martyrium. Nam et in eadem Epistola praemiserat: Ego enim jam immolor, et tempus resolutionis meae instat . Hic ergo quarto decimo Neronis via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo septimo. Scripsit autem
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset neci martiris stephani. & acceptis a pontificibus templi eplis. Aa
sus ad fidem que in actibus aplõꝵ scribitur. In uis electionis de ꝑsecuto¬
re translatus est. Cumq pͥmum ad p̾dicationem eius sergius paulus pro¬
consul ciri credidisset. ab eoꝙ eum xͥ fidei subeierat. sortitus est nomen.
Et iuncto sibi barnaba. multis urbibus peragratis.reuertensq ierosolimã.¬
a petro. la cobo & iohume gentium apls̃ ordinatur. Et qr in actibus apłoꝵ
plenissime de cius conuersatione seͥptum est. Hoc tantum dicim. ꝙ post
passionem dñi uicesimo ꝗnto ano. Idest secundo neronis. co tẽpore quo
festus pairator iudee successit felici.romã uinctus mittitur. & bienniu
in libera manẽs custodia. Aduersum iudeos deaduentu xͥ cotidie dispu¬
tauit. Scendum aũt in pͥma satiffatione. nec dum neronis impio cor
roborato. nec in tanta crũpente scelera. quanta de co narrat hystoria. pau¬

Expanded text:
fuisset ne ei martyris Stephani et acceptis a pontificibus templi epistolis fuisset ne ei martyris Stephani et acceptis a pontificibus templi epistolis sus ad fidem, que in actibus apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad predicationem eius Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subergerat, sortitus est nomen et a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur. Et quia in Actibus Apostolorum plenissime de ejus conversatione scriptum est, hoc tantum dicam, quod post passionem Domini vicesimo quinto anno, id est, secundo Neronis, eo tempore, quo Festus procurator Judaeae successit Felici, Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, adversus Judaeos de adventu Christi quotidie disputavit. 837 Sciendum autem in prima satisfactione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historiae, Pau
Abbreviated transcription (Latin):
posuit. ꝗͥd quis postea in grecum transtulerat. nõsatis certum est. porro
ip̃m hebraicum hẽtur usq hodie in cesariensi bibliotheca. quam pãphilus
martir studiosissime confecit. Mlichi qͦ a nazareis qui beria urbe syrie.
Hoc uolumine utũtur describendi facultas fuit. Inquo aĩaduertendũ
ꝙ ubicũq euangelista siue exꝑsona sua.siue exꝑsoni dñi saluatoris.uete¬
Sed hebraichã. Equibus illa duo sunt. Ex egipto uocaui filiũ meum. & qm̃
nazarene uocibitur:¬
USfriacobi. paruam que de septem canonicis est eplãm reliqt.
Et qr de libro enoch qui apocrifus est in ea assumit testimoniũ. apleris¬
q reicitur. tñ auctem uetustate iam & usu meruit. & ĩter fetas lepturas cõpu¬
tatur.
niamim. & opido iudee gistali fuit. Qͦ a romaĩs cipto cũ parẽtibus
sius tharsum cilitie cõmigrauit. Aquibus obstudia legis missus ierosolis
a gamaliele uiro doctissio. Cuius lucis meminit eruditus est. Cũ autẽ ĩter¬

Expanded text:
posuit: quod quis postea in Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea urbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo animadvertendum, quod ubicumque Evangelista, sive ex persona sua, sive ex persona Domini Salvatoris, vetesed hebraicam; e quibus illa duo sunt: ex Egypto vocavi filium meum et quoniam Nazareus vocabiturunam parvam que de VII catholicis est epistolam reliquit et quia de libro Enoch, qui apocriphus est, in ea assumit testimonium, a plerisque; reiicitur tamen auctoritatem vetustate iam et usu meruit et inter sanctas scripturas computatur.s Beniamin et oppido Iudee Gistalis fuit; quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Cilicie commigravit, a quibus ob studia legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cuius Lucas meminit, eruditus est. Cum autem inter
Abbreviated transcription (Latin):
iuit ad iacobum. & apparuit ei. Iurauerat eĩ iacobus. se nõ comesurũ panẽ.
ab illa hora qua biberat cilicem dnĩ. donee uideret eum resurgentẽ a dor¬
mientibus. Rursusq post paululum. afferte ait dñs mensam & panẽ.Sta¬
tmq additur. Iulit panem & bñdixit & fregit & dedit iacobo iusto. & di
xit ei. Frater mi comede panem tuum.qr resurrexit filius hominis ador¬
mientibus. Iriginta itaq annis ierosolimam rexit eccliam. id est usq id
titulũ usq ad obsidionem titi. Et ultimam adriam notissimũ habuit. O

Expanded text:
ivit ad Jacobum, et apparuit ei. Juraverat enim Jacobus, se non comesturum panem ivit ad Jacobum, et apparuit ei. Juraverat enim Jacobus, se non comesturum panem ab illa hora 833 qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a dormientibus. Rursusque post paululum: Afferte, ait Dominus, mensam et panem. Statimque additur: Tulit panem et benedixit, ac fregit, et dedit Jacobo justo, xit ei: Frater mi, comede panem tuum, quia surrexit Filius hominis a dormientibus. Triginta itaque annis Hierosolymis rexit Ecclesiam, id est, usque atitulum ejus ad ob
Abbreviated transcription (Latin):
am regebat. missũ ee̾ anerone successorem eius albinum. Qui cũ nec dũ
ad ꝓiuntiam ꝑuenisset. Ananus in ꝗt pontifex adolescens anani filiꝰ
de genere sacerdotali. accepta occasione amnapxi cũ concilium congre¬
gauit. & cõpellẽs publice iacobum ut xp̃m dei filium denegaret. contra¬
dicentem lapidari ussit. Qui p̃cipitatus de pina templi. Cum fractis cur
ribus semiammis. tollens ad celum manus dicẽt. Dñe ignosce eis qͥd eiz¬
fatiũt nesciuint. Fullonis fuste quo unda uestimenti extorqueri solent. ĩ
ccrebro ꝑcussus. interiit. Iradit idem iosephus tante sctĩtatis eũ fuisse. &
celebritatis in populo. ut ꝑꝑ cius necem. credita sit subuersa ierosolima.
Hlic est de quo & apłs paulus scribit ad galathas. Alium autẽ aplõꝵ ui
tionem saluatoris refert. Dñs autem cũ dedisset sindonem scruo sacerdotis.

Expanded text:
am regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum am regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod efaciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hictionem Salvatoris refert: Dominus autem cum dedisset sindonem servo Sacerdotis,
Abbreviated transcription (Latin):
ACOBUS qui appellatur fr̃ dñi. cognomẽto ustus. ut nõ nulli esti¬
mant. loseph exalia uxore ut aũt in uidetur. marie sororis mater
dñi. Ciius iohannes in libro suomemĩt eẽ filius. Post passionẽ dnĩ stati
tem cinonicis est. que & ip̃a ab alio quodam sub noĩe eius edita asseritur.
Licet paulatim tempore ꝓcedente obtinuerit auctãtem. Hegesippus
uicinus aplõꝵ tempoꝵ. In quinto cõmentarioꝵ libro de ucobo narrans :¬
Multi siꝗdem ia cobi uocibantur. Hlic deuttro matris sanctus fuit. ui¬
nũ & siceram nõ bibit. carnem nullam comedit. Nunꝙͣ attõsus ẽ capite.
Hec unctus unguento. nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi scã
sctõꝵ. Siꝗdem uestibus laneis nõ utebatur.sed lineis.solusq ingredie
batur templum. Et fixis genibus pro populo dep̾cabatur.ĩtantũ ut came¬
loꝵ duritiem traxisse eius genua crederentur. Dic & multa alia q̃ enu¬
merare longũ est. Sed & iosephus in uicesimo libro antiꝗtatũ reffert.

Expanded text:
acobus, qui appellatur frater Domini , cognomento Justus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae sororis matris Domini , cujus Joannes in libro suo meminit, filius, post passionem Domini statitem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, aus est ordinatus. Hic de utero matris sanctus fuit. Vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus est, nec unctus unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum. Siquidem vestibus laneis non utbatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert,
Abbreviated transcription (Latin):
sidiis. Ad constantem galliaꝵ pͥncipem fugit. Uñ reuersus cum lrĩs.
& rursum post mortem illius fugatus. Usq ad iouimannum iꝑium latu¬
it. Aquo recepta ecclĩa. sub ualente moritur. Ecruntur eius aduersum
gentes duo libri & contra ualentem & ursatium liber unus. & de uirgĩta¬
te. De ꝑsecutionibus arrianoꝵ plurimi. & de psalmoꝵ titulis. & hystoria anr

Expanded text:
sidias, ad Constantem Galliarum principem fugit, unde reversus cum litteris, et rursum post mortem ejus fugatus, usque ad Joviani imperium latuit, a quo recepta Ecclesia, sub Valente moritur. Feruntur ejus adversum Gentes duo libri, et contra Valentem et Ursacium unus, et de virginitate, et de persecutionibus Arianorum plurimi,
Abbreviated transcription (Latin):
Uel ẜm ꝓphĩam dauid.Factus sum inter uiuẽtes qi moͣͬtuus ut sit ĩter
mõtuos liber ut possit iusta aplm̃ dicc̃. Uiuo autẽ iam nõ ego uiuit uoͣ
in me xp̃s. Que facta es sicut gloriosa uidit.inter uirtutes pudiacie
meĩtis uiduitatis incorrupte potens sicut & anna uenerabilis ĩ ieu¬

Expanded text:
, uel secundum prophetiam Dauid: factus sum inter uiuentes quasi mortuus, ut sit inter , uel secundum prophetiam Dauid: factus sum inter uiuentes quasi mortuus, ut sit inter mortuos liber possitque iuxta apostolum dicere: uiuo autem iam non ego, uiuit uero in me Christus, quae facta es sicut gloriosa Iudith inter uirtutes pudicitiae meritis uiduitatis incorruptae potens, sicut et Anna uenerabilis in ie
Abbreviated transcription (Latin):
& uistaẽ & diadema glĩe demanu dnĩ. Cũq magna dies in igne cepe¬
rit uentilari. nõ cremetur opus tuũ sapientis ignis examine. sed pro¬
betur nec extinguatur lumẽ tuũ. Ded inter stellas clariores emicent
pmanentes in ierusalem urbe celesti cũ ipẽ dñs ut septũ est erit & no:
ꝑhẽnium gaudioꝵ messem floresce̾ exultamꝰ in dnõ & cõgaudentes :¬
fructibus tius in uoce exultationis psalmũ dicimus. Magna oꝑa dñi
nis letitie & hẽditate celesti & in honore regali Qin consensu suꝑ ui
gestiente ꝑcutias. & dum corpore inoraris in terra. lam ad xp̃m mẽte
positus honoribus & impedimentis atq cõpedibus. quibus seculi huiꝰ¬
diuites attinentur sedentes intenebris & umbra mortis tu iam liber¬
ta & expedicta comitteris dñ maiestatis crucifixum cuius imaginẽ
non potest portare quim hoc seculo nudum se reddiderit & mortuũ

Expanded text:
stitiae et diadema gloriae de manu domini, cumque magna dies illa in igne coepestitiae et diadema gloriae de manu domini, cumque magna dies illa in igne coeperit reuelari, non concremetur opus tuum sapientis ignis examine, sed probetur, nec exstinguatur lumen tuum, sed inter stellas clariores emicet, permanentes in Hierusalem urbe illa caelesti, cui ipse dominus, ut scriptum est, erit perennium gaudiorum messem florescere, exsultamus in Domino, et gaudentes fructibus tuis, in voce exsultationis psalmi canimus: Magna opera Domini, nis laetitiae et hereditate caelesti et in honore regali et consessu superiudgestiente praecurras; ut dum corpore moraris in terra, jam ad Christum mepositis oneribus et impedimentis atque compedibus, quibus seculi hudiuites attinentur, sedentes in tenebris et umbra mortis, tu iam liberata et expedita comiteris dominum maiestatis crucifixum, cuius imaginem non potest portare nisi qui in hoc saeculo nudum se reddiderit et mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
phe. Gaudete filia sion. letare filia ierusalem & obliuiscẽ maloꝵ que tibi
de huius seculi bonis orta sunt que elegisti tibi bonã partem que non
auferetur. Nemo enim potest auferre thesauros repositos in sinu xͥ
neq euertẽ domũ in ip̃o angulari fundatam. Non eĩs ligno putribili
neq spicula fragili aut feno arescẽte suꝑ infirmã arenam edificius
collocasti sed suꝑ ĩmobile fundamentum qđ est xꝰ p̃ter qđ aliud funda¬
mentũ qđ nc̃o potest ponẽ in consumandũ edifitiĩ argento & auro &
lapidibus p̃tiosis extruere cepisti in xp̃o. Et quia ꝑficis hoc edifitium dĩ
ei edificatio estille sapiens architectus insistit operi tuo ut doceat te ꝑcur¬
rere bonũ cursum. obluusci que retro sunt & extendi ad brauiũ suꝑne
uocationis. ut app̾hendas in quo apprehensa es.& accipias cõnam uue¬

Expanded text:
phetae: gaude, filia Sion; laetare, filia Hierusalem, et obliuiscere malorum quae tibi phetae: gaude, filia Sion; laetare, filia Hierusalem, et obliuiscere malorum quae tibi de huius saeculi bonis orta sunt, quae elegisti tibi bonam partem, quae non auferetur tibi. nemo enim potest auferre thesauros repositos in sinu Christi neque euertere domum in ipso angulari lapide fundatam. non enim ligno putribili neque stipula fragili aut feno arescente infirmam super arenam aedificium collocasti, sed super immobile fundamentum, quod est Christus, praeter quodmentum nemo potest ponere in consummandum : argento et auro et lapidibus pretiosis extruere coepisti in Christo. Et quia perficis hoc aedificium Dei enim aedificatio est ille sapiens architectus insistit operi tuo ut doceat te percurrere cursum bonum, oblivisci quae retro sunt: et extendi ad bravium supernae vocationis , ut apprehendas in quo apprehensa es, et accipias coronam ju
Abbreviated transcription (Latin):
nis spatiari cũ multis. ꝙ̃ angustam semitam ĩuenire cũ paucis. Unde
& tu btĩssima cui donatũ est. non indurari pia castigatione sed corri¬
gi. neq glĩari in diuitiis. Sed spem & rem in deo ponere. & asorte diui¬
tum pccoꝵ quoꝵ corpus cinis estqr & corsicut thelaurũ suũ in terra
demergũt transire ad pauꝑum bt̃oꝵ sortem quoꝵ formã xp̃m accepit.
& factus est refugium paupił. Neq enim diuites sed pauꝑes beati
quoꝵ pronũtiat regnũ celoꝵ. Iuũ est gͦ nũe in magna graꝵ accione cõ¬
fiteĩ orpsalere dño cui ut audiuimus habitu & cordis humilitate
ornata es ut lingue & mẽti tue dauitica uerba conueniant. bonũ mͥ
est lex oris tui suꝑ milia auri & argenti. Flegisti enim ponẽ thesauros
tuos in p̃cepto altissimi. Et iõ dicimus & non gratulantes in uerbis pro¬

Expanded text:
nis spatiari cum multis quam angustam semitam inuenire cum paucis. unde nis spatiari cum multis quam angustam semitam inuenire cum paucis. unde et tu beatissima, cui donatum est non indurari pia castigatione sed corrigi neque gloriari in diuitiis sed spem et rem in deo ponere et a sorte diuitum peccatorum, quorum cor ut cinis est, quia et cor sicut thesaurum suum in terra demergunt, transire ad pauperum beatorum sortem, quorum formam Christus accepit et factus est refugium pauperi. neque enim diuites sed pauperes beati, quorum esse pronuntiat regnum caelorum. Tuum est ergo nunc in magna gratiarum actione confiteri et psallere domino, cuius, ut audiuimus, habitu et cordis humilitate ornata es, ut linguae et menti tuae Dauitica uerba conueniant: bonum est lex oris tui super milia auri et argenti. elegisti enim ponere thesauros tuos in praecepto altissimi. et ideo dicimus et nos congratulantes tibi in uerbis pro