comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
satis iuste. quippe qui multiᷤᷤ
et nouis cruciatib aliorũ
torserat iuscera: licet ille nul¬
lomodo a sua malicia cessa¬
ret. Super hec autem suꝑbia
replecus. ignem spirans ani¬
no in uideos. et precipiens
accelerari negotium :⁊ con¬
tigit illum impetu euntem
de curru cadere: et graui corpo¬
ris collisione membra uera¬
ri. Isq qui sibi uidebatur eti¬
am fluctib maris imperare
supra humanum modum

Expanded text:
ippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum
Abbreviated transcription (Latin):
aliis regib et cuuitatibus
erant posita ad ornatum loci
et głam: contrectabat inclig¬
nẽ et contaminabat. Ita alie¬
natus mente antiochus. nõ
considerabat quod ꝓpter pec¬
cata habitantium. ciuitati do¬
minus modicum fuerat ira¬
tus: ꝓpter quod et accidit cir

Expanded text:
aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit cir
Abbreviated transcription (Latin):
et in laudem: et in exultatõ¬
nem eunctis gentib terre.
que audierint omnia bona
que ego facturus sum eis.
Et pauebũt ⁊ turbabuntur
ni pace quam ego faciam
eis. Hec dicit dominus. Ad

Expanded text:
et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur ni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
t eduxit me in atrium
exterius per iam clucẽ¬
tem ad aquiloneur: et edux¬
it me in garophilatium qd̃
erat contra separatum edifi¬
cium. et contra edem uergen¬
tem ad aquilonem. in facie
longitudinis centum cubi¬
tos ostii aquilonis: et latiti¬
guita cubitos. et contra uigĩ¬
ti cubitos atrii iiterioris. et
contra pamimentum stratũ
lapide atrii exterioris: ubi erit
porticus iuncta porticu tri¬
plici. Et ante garophilatia
deambulatio decem cubitoꝵ
latitudins: ad interiora res¬
piciens me cubiti unius. sa
ostia earum ad aquilonem:
ubi erant garophilatia in

Expanded text:
t eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem, et induxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis, et lataginta cubitos contra viginti cubitos atrii intcontra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant g
Abbreviated transcription (Latin):
er te : sed facientes faciemus
omne u̾bum qued quod egͤ¬
dietur de ore nr̃o. ut sacrific̃e¬
mus regine celi. et libemus
ci lẏbamina : sicut fecimus
nos et patres nr̃i. reges iuxi.
et principos ñri. in urbib uda.
et in plateis ihrłm: et satura¬
ti sumus panib. et benc nob̾
erat. malumq non indimuᷤ
Ex co autem quo cessauimu
sacrificare regine celi. et liba¬
re ei lybamina. indigemus
omnib: et gladio et fame
consumpti sumus. Quod
si nos sacrificamus regine
celi. et lybamus ei lybamĩa:
nunquid sine uiris nr̃is fe¬
cimus ei placentas ad colẽ¬
dum eam. et lẏba lẏbanda:

Expanded text:
ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicnos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba liband
Abbreviated transcription (Latin):
une ordinauit uidas
uicos. nt pugnarent aduer¬
sum cos qui erant in arce:
donce cimundarent sancta.
Et clegit sacerdotos sint ma¬
cula. uoluntatem habentes
in lege dei. et mundauerunt
sancta: et tulerunt lapides
contaminationis in locum
imundum. Et cogrtauit
de altari holo cauftorum qd̃
prophanatum crat. quid de
co faceret: et incidit illi con¬
silium bonum. ut destrue

Expanded text:
unc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunsancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destrue
Abbreviated transcription (Latin):
arotum in terram alienige¬
narum: et diruit aras eoꝵ:
et spolia deorum ip̃orum suc¬
cenclit igni. Et cepit spolia
ciuitatum: et reuersus est in
terramn iuda.
t rex antiochus peram¬
bulauit superiores re¬
giones: et audunt esse ciui¬
tadem elymaidem in perside.

Expanded text:
Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quasi ftilla sicule: et
quasi momentum statere re¬
putate sunt. Core insule qua¬
si pulius exiguus: et lybañ

Expanded text:
gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Liban
Abbreviated transcription (Latin):
ficile: ꝓpter locorum angusti¬
as. Cũmq cohors iude pri¬
ma apparuisset: tumor ho¬
stib incussus est ex presenti¬
a dei qui uniu̾sa conspicit:

Expanded text:
ficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut autem cognouit rebel¬
lasse philippum antiochieqͥ
relictus erat super negotia: mẽ¬
te consternatus uideos depre¬
cans. subditusq eis iurat de
omnib quib iustum uisũ
est. Et reconciliatus optulit
sacrificium. honorificauit tẽ¬
plum. et munera posurt. Ma

Expanded text:
est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
porte donus domini orienta¬
lis:. et gła dei isrł erat super
ea, Ipsum est anmal quod
uidi subter deum iscł iuxta
fluuium chobar. Et intellexi
quia cherubin essent. Qua¬
tuor per quatuor uultus u¬
ni ⁊ et quatuor ale uni: et
similitudo manus hominiᷤ
sub alis eorum. Et similitu¬
do uultuum coꝵ ip̃i uultũ
quos uideram iuxta flumi¬
um chobar: et intuitus eo¬
rum et impetus singłorum
aute faciem suam ĩgredi.

Expanded text:
portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
tudinib: in ebriauit me ab¬
sirthio. dan. Et fregit ad nu¬
merum dentes meos: cỹbau
me cynere. uan. st repulsa ett
anima mea: oblitus sum bo¬
norum. n st dixi. Pcriie fi¬
nis meus: et spos mea a dñs.
transgressionis mee: ab sinelni
et fellis. . Memoria memor

Expanded text:
tudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Dominotransgressionis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor
Abbreviated transcription (Latin):
lo: et damel cum eo. Et rex
ait. Salua ne sunt signa da
mel: Qui respondit. S alua
rex. Statimq cum aperuissẽt
oftium: intuctus rex men¬
sam. exclamauit noce mag¬
na. Magnus es bel: et non
est apud te dolus quisquã
Et riut damel: et tenuit regẽ
ne ingrederetur intro. Et dix̃.
Core pauimentum: animad¬
uerce cuius uestigia sunt
hec. Et dicit rex. Uides uesti¬
gia urorum et mulierum:
et infantium. Et iratus est
rex. Lunc apprehendit sacer¬
doteᷤ et uxores et filios eorũ:
et oftenderunt ei abscondi¬
ta ostiola per que ingredie¬
bantur. et consumebant que
erant super mensam. Occidit
ergo illos rex: et tradidit bel
in potestatem damelis. Q
subuercit eum: et templum
cius. Et crat draco magnus
in loco illo: et colebant eum
babylomii. Et clixit rex dami¬
eli. Ecce nunc nõ potes clicere:
quod iste non sit deus iiuẽs.
Adora ergo eum. Dixito da¬
niel. Dñm deum meum ado¬
ro: quia ip̃e est deus uiuens.¬
Lu autem rex da michi po¬
testatem: et interficiam dra

Expanded text:
 et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivensu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam dra
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in monte syon et in
ihtłm erit saluatio sicut
dixit dominus: et in residuiˢ
contriuero captiuitatem ui¬
da et ihrłm. congregabo õs
gentes. et deducam cas ĩual¬
le iosaphat: et disceptabo cũ
eis ibi super ppło meo. et he

Expanded text:
Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis,convertero captivitatem Juda et Jerusalem: Congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: Et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et h
Abbreviated transcription (Latin):
cabile de manu nr̃a. Et dixi¬
ftis. Quamobcausam: N̾a
dominus testificatus est in¬
ter te et uxorem pubertatis tu¬
e: quam tu despexisti. Et hec
particeps tua: et uror federis
tui. Nonne unus fecit: et. resi¬
duum sp̃e eius est : Et quid
unus querit nisi semen deis
Custodite ergo sp̃m ur̃m:
et uxorẽ adolescentie tue no¬
li despicere. Cum odio habu¬
cris:⁊ eam. dimitte: dicit do¬
minus deus isrł. Operiec au

Expanded text:
id de manu vestra. Et dixistis, Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus? Et quid unusquisque quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vestrum; et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet au
Abbreviated transcription (Latin):
gentes comminationem
eius. Si ergo clicetis eis . s¬
Dii qui celos et terram ñ
fecerunt. pereant de terra. et
de lus que sub celo sunt. M
facit terram in fortitudine
sua. preparat orbem in sa¬
pientia sua: ⁊ prudentia su

Expanded text:
gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia su
Abbreviated transcription (Latin):
quia in te głabor. Et ego di¬
xi. In uacuum laboraui: sine
causa et uane fortitulinem
meam consumpsi. Ergo iu¬
dicium meũ cũ domino: et
opus nncum cum deo meo.
Et nunc hec dicit dominus
formans me ex utero seruum
sibi: ut relucam iacob ad e¬
um. Et iscł non congregabi

Expanded text:
quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom cum Domino est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabi
Abbreviated transcription (Latin):
de domo sua.Et mortuns est
alchimus in tempore illo: cũ
tormento magno. Et uidit ba¬
chides qm̃ mortuus est alchi¬
mus. et reuersus est ad regem:
et siluit terra annis duobus
Et cogitauerunt omnes iniqͥ
licentes. Ecce ionathas ⁊ qui

Expanded text:
de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui
Abbreviated transcription (Latin):
perfodient: ut educant eum.
facies eius operietur: ut nõ
uideat oculo terram. Et ex¬
tendam rete meum suꝑ illũ:
et capietur in sagena mca
Et adducam cum in babi¬
lonem in terram chaldeorũr:
et ip̃am non uidebit : ibiq
morietur. Et omnes qui cir¬
ca cum sunt. presidium euiꝰ
et aginina eius dũpergam
in omnem uentum: et gla¬
din euaginabo post cõs
Et scient quia ego dominus.
quando dispersero illos in
gentib: et disseminauero
eos in terris. Et relinquam
ex eis iuros paucos a gla

Expanded text:
perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extet capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terras, et relinquam ex eis viros paucos a gla
Abbreviated transcription (Latin):
in qua confirmatus est rex
babylonis aduersum ihtłm
hodie. Et dices per prou̾biũ
ad domum irritatricem pa¬
rabolam: et loqueris ad eos
Hec dicit dominus deus. Pone
ollam poue inquam. et mit

Expanded text:
in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mit
Abbreviated transcription (Latin):
t uencrunt illue qui
missi erant a rege anti¬
ocho. ut cegerent eos qui cõ¬
fugerant in ciuitatem mocdĩ.
unmolare et accendere thu¬
ra: et a lege dei ddiscedere. t
multi de ppło isrł consentien¬
tes:accesserunt ad eos. Sed
mathathias et filii eius: con¬
stanter freterunt. s. ⁊ respondẽ¬
tes qui missi erant ab antio¬
cho: dixerunt mathathie.
Princeps et clarissimus et

Expanded text:
t venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et
Abbreviated transcription (Latin):
per ꝓph̾as qui uident nana:
et diuinant mendatium:
consilio ppłi mci non erunt.
et in scriptura domus iscł ñ
scribentur. nec in terram istł
ingredientur : et scietis quia

Expanded text:
prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israhel non scribentur, nec in terram Israhel ingredientur. Et scietis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ris damelẽ in hebreꝯ uolumĩe
legimꝰ. Cet̾a q̃ secunt᷑ usq ad
ioachim. Et accepit uxorem
nomine susaniam filiam
¶helchie: pulchram nimis. et
timentem dominum. Parẽ¬
tes enim illius cum essent ui

Expanded text:
 Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent
Abbreviated transcription (Latin):
taminis. Et stabunt pedes
eius in die illa super mon¬
dem oliuarum. qui est con¬
tra ihtłm et orientem: et
scindetur mons oluiarum
ex meclia parte sui ad oriẽ¬
tem. et occidentem. prerup¬
to grandi ualle .E⁊ separa¬
bitur medium montis ad

Expanded text:
taminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem olivarum, qui est contra Hierusalem ad orientem: et scindetur mons olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praeruptio grandis valde; et separabitur medium montis ad
Abbreviated transcription (Latin):
erunt quasi fortes effraim:
et letabitur cor coꝵ. quasi a
uino. Et filii corum uidebũt
et letabuntur. et exultabit cor
eorum in domino. Sibilabo
eis. et congregabo illos quia
redemi eos: et multiplicabo

Expanded text:
erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo
Abbreviated transcription (Latin):
Lollite resinam ad dolorem
eius: si forte sanetur. Cura¬
uimus babylonem: et non
est sanata. Derelinquamus
eam. et eamus unusquisq
in terram suam: qm̃ perue¬
uit usq ad celos iudicium
eiuis: et eleuatum est usq ad
nubes. Protulit dominus
iusticias nr̃as: uenite ⁊ nar¬
remus in syon opus domini
dei nr̃i. Acurte sagrtas: im

Expanded text:
ollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, im
Abbreviated transcription (Latin):
am de loco ad quem trans¬
migrare uos feci: quia cdixi-¬
stis. Suscitabit dominus
nobis ꝓpħias in babylone.
Niia hec dicit dominus ad
regem qui sedet super solĩ
dauid. et ad omnem ppłm
habitatorem urbis huius:

Expanded text:
am de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius
Abbreviated transcription (Latin):
iuscemodi. Et non audier̃t
nec meliuauerunt aurem su¬
am ut conu̾terentur a malis
sius: et non sacrificarent diis
alienis. Et conflata est ĩdig¬
natio mea et furor meus. et
succcnsa est in ciuitatib u¬
da et in plateis ihrłm: et u̾
se sunt in solitudinem ⁊ ua¬
stitatem scd̃m diem hans.
Et nunc hec dicit dominus

Expanded text:
uam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et
Abbreviated transcription (Latin):
it. Ego dominus exaudiam
eos: deus iscł̃. non derelinquã
libus flumina: et in medio
camporum fontes. Ponã ile¬
sertum. in ftagna aquarũ:

Expanded text:
it. Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam libus flumina, et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagnum aquaru
Abbreviated transcription (Latin):
urter sc̃m et pollutum et in¬
ter mundum et immũdũ
ostendent eis. Et cum fuerit
contror̾sia: stabunt in iu

Expanded text:
ter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iu
Abbreviated transcription (Latin):
Et clixit erechias. De terra lon¬
ginqua uenerunt ad me: de
babylone. Et clixit. Nuid ui¬
derunt in domo tua: st dixit
erechias. Omnia que in domo
mea sunt uiderunt. Non fu¬
it res quam non oftenderu
eis: in thesauris meis. Et dix̃
ysaias ad ercchiam. Audi u̾

Expanded text:
e terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
dio.Et misit amasias sacer¬
dosbethel ad ihicroboam regẽ
iscl̃. dicens. Nebellauit con¬
tra te amos: in medio domꝰ
iscł. Non poterit terra susti¬
nere uniu̾sos sermones euiᷤ.
Hec enim dicit amos Igla

Expanded text:
Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Iheroboam regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gla
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tetur ad principemi. Herecdi¬
tas aũt eius filiis euis exre
Et ñ accipiet princeps de here¬
ditate ppłi ꝑ molentiam. et
de possessionẽ coꝵ: s de posses¬
sione sua hereditatem dabit
filus suis: ut ñ ddisꝑgatur
ppłs meus. uniusquisq apos¬
sessione sua. Et introduxitine
per ingressum qui erat ex lat̾e
porte. in garophilatia scñari
ad sacerdotes. que respiciebat
ad aquilonem: et erat ibi lo¬
cus uergens ad occidentem
Et dixit ad me. Iste est locuᷤ
ubi coquent sacerdotes ꝓ deli¬
cto et pro pecrato ubi coquẽt
sacrificium: ut ñ efferant in
atrium ext̾ius et sc̃ificctur
ppłs. Et eluxit me in atrium

Expanded text:
rtetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium
Abbreviated transcription (Latin):
quid iudicas oollam et oo¬
libam. et annuitias eis sce¬
lera earum: quia adulterate
sunt. et sangius in mamibuᷤ
earum. et cum idolis suis for¬
nicate sunt: Insuper et filios
suos quos genuerunt mͥ:

Expanded text:
quid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
dissipatas quadrigas ex ef¬
fraim: et equum de ihtłm.
pauperem regem uaticinatur.
et predlicet sedentem suꝑ pul¬
lum filium asine subiugalis

Expanded text:
dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis
Abbreviated transcription (Latin):
blice et priuatumr: et unusqͥs
conseruet fidem ad me et ad
filium meum. Sonfido emĩ
cum modeste et humane ac¬
turuur. et sequentem ꝓposi

Expanded text:
blice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem proposi
Abbreviated transcription (Latin):
et dimittetur quasi desertũ.
accubabit: et consumet sum¬
mitatos eius. In siccitate mes
Non est enim ꝓpłs sapiens:
ꝓpterea miserebitur non eius

Expanded text:
et dimittetur quasi desertum accubabit, et consumet summitates ejus. In siccitate messNon est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de ip̃i non sunt dii. Popłs
uero meus murtauit glori¬
am suam inidolum. Obftu¬
pescite celi super hoc:et porte
eius desolamini uehement᷑.
dicit dominus. Duo enim
mala fecit ppłs meus. Me de¬
reliquerunt fontem aque

Expanded text:
e ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus. Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aqu
Abbreviated transcription (Latin):
caput nicanoris amputa¬
uerunt. et dextrã eius quã
extenderat superbe: et attule¬
runt et suspenderunt contra
ihtłm. Et letatus est ppłs ual¬
de: et egerunt diem illam in
leticia magna. Et conftrtuit
agi omnib annis diem is¬
tam tereia decima die mensi
adar: et siluit terra iuda di¬
es ꝑaucos.

Expanded text:
caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
bo in ppło meo. Et non audi¬
etur ultra in ea nox fletus:
et uox clamoris. Non erit ibi
amplius infans clierum. ⁊
senex qui non impleat dies
suos: qm̃ puer centum an¬
norum morietur: et peccator
cencum annorum maledie¬
tus erit. Et edificabunt domoᷤᷤ
et habitabunt: et plantabt̃
uineas. et comedent fructum

Expanded text:
bo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum
Abbreviated transcription (Latin):
in indignatione. et in incre¬
pationib ire. ego dominuᷤ
locutus sumr: quando mise¬
ro sagntas famis pessimas
in eos que erunt mortifere.
et quas mittam ut disperdã
uos. Et famem congregabo
super uos. et conteram in no
bis baculum panis: et im¬
mittam in uos famem et
beftias pessimas usq ad in¬
ternitionem. Et pestilentie
et sangius transibunt ꝑ te:
et gladium inducam suꝑ

Expanded text:
in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quet quas mittam ut disperdam vos: Et famem congregabo super vos, et conteram vobis  Al. tac. vobis baculum panis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium indu
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheremiam a domi¬
no clicens. Audite uerba pa¬
cti huius: et loquimini ad
uiros iuda. et habitatores
ihrłm. et dicos ad cos. Hec cdi¬
cit dominus deus istl. Male¬
dictus uir qui non audicrit
uerba pacti huius quod pre

Expanded text:
ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius quod pr
Abbreviated transcription (Latin):
orationem: pro reliquiis q̃
reperce sunt. Et uenerunt ser¬
ui regis erechie ad ysaiam.
Et lixit ad eos ysaias. Hec
dicetis domino ur̃o. Hec di¬
eit dominus. Ne timeas a
facie uerborum que audi¬
sti quib blasphemauerũt
pueri regis assyriorum me
Ecce egõ dabo ei sp̃m. et au¬
diet nuncium : et reuercetur
ad terram suam: et corrue¬
re eum faciam gladio in t̾¬
ra sua. Neuersus est autem
rabsaces: et inueint regem
assyriorum preliantem adu̾¬
sum lobnam. Audierat eñ
quod profectus essec dela¬
chis. Et audunt de tharaca
rege echiopie. dicentes. Egreᷤᷤ¬
sũs est ut pugnet contra

Expanded text:
orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra
Abbreviated transcription (Latin):
per similitudinem throni:
similitudo quasi aspectus
hominis desuper. Et iudi qͣsi
speciem electri. uelut aspectũ

Expanded text:
per similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Pro co quod ꝓpłiauit nob̾
semeias et ego non misi cũ.
et fecit uos confidere ĩ men¬
datio: idcirco hec dicit dñs
scce ego uisitabo super seme¬
iam neclamitem: et super se¬
men eius. Non erit ei uir se¬
deus in medio ppłi huius:
et non uidebit bonum qd̃
ego faciã ppło meo aitdñs:
quia p̃uaricatõem locut᷑ est

Expanded text:
Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
modo ergo uiuere poterimu:
Dic ad eos. Uiuo ego diẽ d̃ns
deus. Nolo mortem impii:
s ut reu̾tatur impiꝰ a uia su¬
a. et uiuat. Comi̾timini a
uiis ur̃is pessimis. Et quare
moriemini domꝰ isrł᷑: Tu ita¬
q fili hõis: dic ad filioᷤ ppłi
tui. Iusticia iusti ñ liberabit

Expanded text:
modo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos multos: et corripiet
gentes fortes. usq in longĩ¬
quum. Et concident gladioᷤᷤ
suos in uomeres: et haftas

Expanded text:
pulos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et conscindent gladios suos in vomeres, et hastas
Abbreviated transcription (Latin):
chiam regem iuda et princi¬
pos eius. et reliquos deihtłm
qui remanserunt in urbe hac
et qui habitant in terra egy¬
pti: et dabo eos in uexatio¬
nem afflictionemq omĩb
reguis terre: in obprobriũ.
et in parabolam. et in prou̾¬
bium. et in maledictionẽ.
in uniu̾sis locis ad que cie¬
ci eos. Et mittam in eis gla¬
dium. et famem. et pestem:
donec consummantur de ter¬
ra quam dedi eis et pr̃ib eoꝵ¬

Expanded text:
ciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem: donec consumantur de terra, quam dedi eis, et patribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis mecum iudicio contendere:
Omnes dereliquistis me clicit
dominus frustra percussi fili¬
os ur̃os: disciplinam non re¬
ceperunt. Deuorauit glaluᷤ
uastator generatio ur̃a. uidete
uerbum domini. Nuunquid
solitudo factꝰ sũ iscłi: aut cer

Expanded text:
tis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vastator generatio vestra videte verbum Domini numquid solitudo factus sum Israheli aut ter
Abbreviated transcription (Latin):
uitates mumĩtas. et super
angulos excelsos. Et tribu¬
labõ homines. et ambula¬
a domino peccauerunt. Et
effundetur sangins eorum
sicut humus: et corpus coꝵ
sicut stercora. S et argentũ
corum et aurum corum:. nõ

Expanded text:
itates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulaa Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum no
Abbreviated transcription (Latin):
tas libani operiet te: et uasti
eos. de sanguinibz homuns.
et iniquitate terre. et cuuta¬
tis. et omnium habitanti¬
um in ca. Qnd prodest scul¬
ptile. qͥasculpsit illud fictor

Expanded text:
tas Libani operiet te, et vastiteos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̃
factum est ad iheremi¬
amn a domino dicens. Sur¬
ge et descende in domũ figu¬
li: et ibi audies uerba mea.
Et descendi in domum figuli:
et coce ip̃e faciebat opus suꝑ¬

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Surge et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus su
Abbreviated transcription (Latin):
sos. Et in omnib in quos
insaniuit: in immũditiis
eorum polluta est Insuper
et formcationes suas quaᷤᷤ
habucrat in egypto: ñ reli¬
quit. Nam et illi dormierũt
cum ea in adolescentia emᷤ
et confregerunt ubera puber¬
tatis eius: et effuderunt for

Expanded text:
sos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant for
Abbreviated transcription (Latin):
resina non est in galaad: aut
meclicus non est ibi : Quare
igitur non est obdicta cicatͥr
filic ꝓpłi mei.

Expanded text:
resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
et in amaum. et in bechoron.
et bethel. it thamnathan. et
fara. et thopo. muris excelsis.
et portis et seris: et posuit eu¬
stodiam in eis: ut nimititiaᷤᷤ
exercerent in iscł̾. Et muniuit
cuntatem bethsuram. et ga¬
raram. et arcem. et posuit in
eis auxilia et apparatum es¬
carũmo⁊ et accepit filios pͥn¬
cipum regionis obsides: et po¬
suit eos in arce in ihrłm in cu¬
stodiam.

Expanded text:
et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
purgato templo aluid alta¬
re fecerunt : et de ignitis la¬
pidib igne concepto optu¬
lerunt sacrificia post bienni¬
um: et incensum et lucernaᷤ.
et panes ꝓpositionis posuer̃t
Nuib gestis. rogabant domi¬
num prostrati in terram. ne
amplius malis talib incide¬
rent: sed et si quando peccassc̃t

Expanded text:
purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent
Abbreviated transcription (Latin):
pondentos autem sacerdotes:
drecrunt. Non. st dirri agge¬
us. Si tetigerit pollutus in
amma ex omnib his: mun¬
quid contaminabitur: Et
responderunt sacerdotes: ⁊ drre¬
runt. Contaminabitur. Et
respondit aggeus et dixit:
Sic ppłs iftẽ ẽt sic gens ista
ante faciem meam̃ dicit do¬
minus: et sic omne opus
manuum corum: et omnia
que obtulerint ibi contami¬
nata erunt. Et nine ponite
corda ur̃a a die hac et supra.
andequam poneretur lapis
super lapidem in templo do

Expanded text:
autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Do
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor cubiti: et latitudo
unius cubiti. Ip̃e autẽ ariel:
quatuor cubitorum. Et ab
ariel iisq usq ad sursum:
comua q̃uatuor. Et a riel
uodecim cubitoꝵ. in lon¬
gitudine. per duodecim cu
bitos latitudinis: quadran¬
gulum equis laterib. Et cre¬
pido quatuordecim cubito¬
rum longitudinis. ꝑ qua¬
tuordecim latitudinis. in qͦ¬
tuor angulis eius: et coro¬
na in cĩrcuitu eius dimi¬
dii cubiti: et sinus eius u¬
nius cubiti per cireuitum:
Gradus autem eius uersi
ad orientem. Et dixit ad
me fili hominis: Hec dic̃
ddñs deus. Hii sunt ritus
altaris: quacumq die fu

Expanded text:
quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecbitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ silui amplius. Et fc̃m eft ũ¬
bum dm̃i ad me dicens. Fili
hõis qui habitant in rumo
sis suꝑ humum istł. loquen¬
tos aiunt. Unus erat abrahã.
et hereditate possecdit terram.
Nos autem multi sumus. no¬
bis data est terra in possessi¬
onem. Idciroo dices ad eos.
Hec dicit dñs d̾s. Qui ĩ san¬
guine comeditis et ocłoᷤ nr̃o
leuatis ad immũditias ur̃a ͤ
et sanguiem funditis: nũ¬
quid terrã hereditate posside¬
bitisͦ Stccistis in gladiis
ur̃is. fecistis ab hominationeͤ.
et unusquisq uxorem proximi
sui polluit: et t̾ram heredita¬
te possidebitis: Hec dices ad
eos. Sic dicit d̾ns deus uiuo
ego quia qui in rumosis ha¬
bitant: gladio cadent. Et qui
in agro est: bestiis tradetur
ad deu oranclum. Qui autem
in presidiis et in speluncis
sunt: peste morientur. Et da¬
bo terram in solitudinem et
in desertum ⁊ et deficiet supba
fortitudo eius: et desolabunt᷑
montes istł. eo quod nulluᷤ

Expanded text:
n silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi  Al. add. sumus, nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in spsunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullu
Abbreviated transcription (Latin):
et filias ur̃as date uiris. et
pariant filios et filias: et
lite esse pauci numero. Et
querite pacem ciuitatis ad

Expanded text:
et filias vestras date viris, et pariant filios et filias: et c. ibi, et nolite esse pauci numero. Et quaerite pacem civitatis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
sermones apollonu: motuᷤ
est animo. Et elegit decem
milia uirorum. et exiit ab
ihrsm: et occurrit ei symon
frater cuis in aduitorium.
Et applicuerunt castra ĩ iop¬
pen. Et exclusit eum a ciuita¬
te. quia custodia appollonii¬
in ioppe erat: et oppugnauit
cam. Et exterriti qui erant ĩ¬
tra ciuitatem. aperuerunt er
et optinuit ionathas iop¬
pen.Et audiuit apollonius.

Expanded text:
sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius
Abbreviated transcription (Latin):
minum et beftie agri. uolu¬
cresq celi dedit in manu tua:
et subditione tua uniuersa
conͤtituit. Iu es ergo capit

Expanded text:
minum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput
Abbreviated transcription (Latin):
et cordib dñm orantes. ꝓ¬
strauerunt ñ minus tͥgm¬
ta quinq milia: presentia
dei magnifice delectati. Cum
cessassent et cum gaudio
redirent: cognouerunt ni¬
canorem ruisse cum armiᷤ
suis. Facto itaq clamore. et
perturbatione excitata: patͥa
uoce ommpotentem deum
heuedicebant.

Expanded text:
ed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
quod uocaui et non respondi-¬
stis. locutus sum et non au¬
distis: et faciebatis malum
in oculis meis. et que nolui
elegiftis. Propter hoc hec di¬
cit dominus deus. Ecce serui
mei comedent. et uos esurie

Expanded text:
quod vocavi, et non respondistis, loquutus sum, et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et que nolui elegistis, propter hoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et vos esurie
Abbreviated transcription (Latin):
confisa es in mendatio. Unde
et ego nudauz femora tua cõ
ignomina tua. ad ulteria
tua. et huiuitus tuus. sceluᷤ
formcationis tue. Super col¬
les in agro: uidi abhomina¬
tiones tuas. Uetibi iherłm:
non mundaberis post me.
usq quo adhucs

Expanded text:
confisa es in mendacio. Unde et ego nudavi femora  Al. etignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
est ionas afflictione
magna: et iratus est.Et o¬
rauit ad dominum: ⁊ dlix̃
Obsecro domine. nũquid
cum adhuc essem in terra
mea: Propter hoc preoceu¬
pani ut fugerem in tharsis
Scio enim quia tu es deus
clemens et inisericors es:
paciens et multe miserati¬
onis. et ignoscens suꝑ ma¬
licia. Et nunc domine tolle
queso animam meam a me.
quia melior est michi mors
quam uita. Et dixit domi

Expanded text:
est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Doquęso animam meam a me, quia melior est mihi mors quam uita. Quod si hi
Abbreviated transcription (Latin):
nouum: non scõm pactũ
quod pepigi cum patribus
ur̃is in die qua apprehẽdi
manum corum ut educctẽ
cos de terra egypti. pactum
quod irritum fecerunt. et
ego dominatus sum corum
clicit dñs: et hoc erit pactũ
quod feriam cum domo
iscł. Post illos dies dicit do¬
minus dabo legem meam
in ppłm. Et non docebit ultͣ
fratrem suum clicens. cog¬
cognoscent me a minimo

Expanded text:
pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti; pactum, quod irritum fecerunt, ut ego minatus sum eis, dicit Dominus. Sed hoc est pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: Dabo legein populum. et non docebunt ultrfratrem suum dicens: cogomnes scient me a minimo
Abbreviated transcription (Latin):
fligerem: sic ugilabo superi
cos ut caiticem et plantem
att dominus. In cdieb illis ñ
dicent ultra. patres comede¬
runt uuam acerbam. et den¬
tes filiorum obstupuerũt.
sed unusquisq in iniquira¬
te sua morietur. Omnis ho

Expanded text:
fligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed unusquisque in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
pidissimam: ne operiretur.
Propterea hec dicit dominꝰ
deus. Ue ciuitati sanguinũ:
euius ego grandem faciam
pyram. Congere ossa: que

Expanded text:
pidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ed post triennii tempus.
cegnouit iudas et qui
cum eo erant demetrium selcu¬
ci. cum multitudine ualida
et nauib per portum tripolis
ascendisse ad loca oportuna:
et tenuisse regiones adu̾sus
antiochum. et eus ducem
lysiam. Alchimus autem qͥ¬
dam qui sunmus sacerdos
fuerat. sed uoluntarie comqͥ¬
natus est temporib cõmixti

Expanded text:
ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixti
Abbreviated transcription (Latin):
nuptias magnas: et ducũt
sponsam ex madaba. filiam
unius de magnis principib
chanaã. cum ambitione mag¬
na. Et recordati sunt sangui¬
nis iohannis fratris sur:. et
ascenderunt et absconderunt
se sub tegumento montis.
Et leuauerunt oculos suos
et uiderunt: et ecce tumultus
et apparatus multus. Et spõ¬
sus processit et amiti eius.
et fratres eius obuiam illis:

Expanded text:
nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis
Abbreviated transcription (Latin):
tempnere. Uerum ad hortan¬
te me quodam hebreo. et illd̃
michi ecebrius sua lingua in
olus inter hebacos. cepi rursũ
discipulus esse chaldaicuest
ut uecum fatear usq ad p̾sen¬
tetr diem magis possum seri

Expanded text:
temnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mihi crebrius in sua lingua ingolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum ser
Abbreviated transcription (Latin):
naris. Sieut turbines
ab affrico ueniunt: de deserto
uenit de terra hortibili. Uino
cdluta ꝯmintiata est m. Nui
incredulus est infidelit̾ agit:
et qui depopulator est uastat.
Ascende elam. obside medeba
omnem gemirtum eius cessa¬
re feci. Propterea repleti sunt
lumbi mei dolore: angustia
possedit me. sicut angustia

Expanded text:
I. Sicut turbines ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia
Abbreviated transcription (Latin):
orientem. Longitudinẽ aũt
iuxta unamquamq parti¬
um: a t̾mino occidentali us¬
q ad t̾minũ orientalẽ. De
t̾ra erit ei possessio in isrł: ⁊
ñ depopulabuntur ultra pͥn¬
cipes ppłm meum: s t̾ram
dabunt domui istł scd̾m tri¬
b coꝵ. Hec cdicit dñs deus.
Sufficiat uobis principes

Expanded text:
orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes
Abbreviated transcription (Latin):
sis casleur: centesum quadra¬
gesimi octaui anni et obtu¬
lerunt sacrificium sed̾m le¬
gem: super altare holocau¬
ftorum nonum quod fecer̃t.
Scd̾m tempus et scd̾m diẽ
in qua contaminauerunt il¬
lud gentes: in ip̃a renona¬
tum est in canticiᷤ et cẏthari
et cynaris et cymbalis. Et ce¬
et adoraucrunt: et beneixe

Expanded text:
sis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cet adoraverunt et benedixe
Abbreviated transcription (Latin):
cam et non concedam: neq
miserebor ut non disper dai
cos. Audite. et aurib percipi¬
te : nolite eleuari: quia dñs
locutus est. Date cdomino
dco ur̃o gł̾am: anteqmͣ conte¬
nebrescat. et antequam offen¬
dant redes ur̃i ad montes ca¬
liginoso̾. Expecctabitis lucem:

Expanded text:
cam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem