comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ehotropiũ. herba nom̃ accepit qͦd erti¬
uo solsticio floreat ⁊ qͥd solis motibꝰ fo¬
la cireũacta ꝯuertat. Unde a latinis
nee ñ uerucaria. qͦd extinguat ueru¬
cas in aqua potata ł in cataplasmate
posita abstergat. ł sponsa solis romani¬

Expanded text:
otropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis ec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon
Abbreviated transcription (Latin):
insacrificio cũ quadringentis sacer¬
dotibꝰ baal. inuocato nomina nĩ. des¬
cendit de cęlo ignis suꝑ holocaustũ.
Quod cũ uidisset om̃is popłs. cecidit
in faciem suã ⁊ait. Oñs ipse est deus.

Expanded text:
r cum quadringentis sacerdotibus Baalim, invocato nomine Domini, descendit de celo ignis super olocaustum ‘quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus’
Abbreviated transcription (Latin):
atq alia quȩ ꝑ racionẽ satisfaciunt.
alia quȩ extẽptati. ꝓfert animo atq
adhuc huiꝰ mundi delectacionibꝰ de¬
ditr alia uͦ inqͥbꝰ ea quȩ racionis sunt
disserat. atq animũ dilectione c̃opescañ.

Expanded text:
atque alia quae per rationem satisfaciunt; alia quae ex tentati profert animo, atque adhuc hujus mundi delectationibus dediti; alia vero, in quibus ea quae rationis sunt, disserat, atque animum a delectatione compescat.
Abbreviated transcription (Latin):
qr sicut punctũ corpꝰ ñ est. sed ex
se facit corꝑa. ita monas numerꝰ
numerꝰ in duobꝰ ẽ. qͥ similis ẽ li¬
nee de puncto sub gemini puncti
tͣminaeione ꝓducte. Hic numerꝰ¬

Expanded text:
 sicut punctum, corpus non est, sed ex se facit corpora: ita monas numerusnumerus in duobus est, qui similis est lineae de puncto sub gemina puncti terminatione productae. Hic numer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥe uocant᷑. quȩ in .o. desinenci
a. assũpta .r. facieneia exse pas¬
siua. ꝯfeffĩ cũ d̾nr posst̾ transire
inquẽ fit actꝰ. ⁊ꝯiungunt᷑ ł ge¬
nitiuo ł datiuo ł ablatiuo casui.
ut abstineo irarũ. inꝑatiuo . oro¬

Expanded text:
 uocantur, quae in o desinentia et assumpta r facientia ex se passiua, confestim cum dicuntur, possunt transire in quem fit actus et coniunguntur uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui, ut abstineo irarum Horatius car
Abbreviated transcription (Latin):
cata ¶¶Coctimella pͥmꝰ arbor id̾
ut ĩ palladio ¶Canab̾ canapis
Canapion ẽ mediauꝰ cortex
assiłat᷑ arbor illa cꝰ gu̾ma ẽ mas¬
mũ cit̾mĩ ¶Carex fructex qͥd̾

Expanded text:
cata. COCTIMELLA, prunus arbor idem, ut in Palladio. CANABIS, canapisCANAPION est medianus cortex assimilatur arbor cuius gumma est masut in .p. CAREX, frutex quidam
Abbreviated transcription (Latin):
te ¶ affros spuma id̃ ñ affros
disia .i.etas ueueria Q affrom¬
trũ spimĩa it̃ id̾ ł affronitrũ
spimmia iutri qm̃ ẽ salsa ¶ actri¬
plex trisolocãna hecata idem

Expanded text:
em.AFFROS, spuma idem; inde Affros disia, id est, etas veneria. AFFRONITRUM, spuma nitri idem; inde affronitrum spuma nitri quando est salsa.ATRIPLEX
Abbreviated transcription (Latin):
blacta ẽ scama piscis ⁊ ĩuenitur
ĩ frõte piscis degentis ĩ ꝯcha ro¬
tũda cortuosa si nos utimꝰ blac¬
¶belliũ gu̾ma ẽ ⁊ dr̃ bde lliũ sci¬
ticũ aloco ¶Sorith ħba sapona¬
ria sũ ħba fullonis id̾s cardin
fullomis aliud ẽ ¶bellerit᷑ genꝰ
ẽ mirabolanoꝵ ut. ĩ.u. ¶ bolus

Expanded text:
BLACTA est quasi squama piscis, et invenitur in fronte piscis degentis in concha rotunda et tortuosa, sed nos utimur blacBDELLIUM gumma est, et dicitur bdellium sciticum a loco. BORITH, herba saponaria sive herba fullonis idem, sed cardus fullonis aliud est. BELLIRICUS genus est mirabolani, ut in .m. BOLUS
Abbreviated transcription (Latin):
locãna sũ cato atripłx id ¶Cũ¬
cuibita ag̾stis brionia id. ¶
Classa b̾iux id̾. ¶Cerdeũbeto¬
id̾. ¶ Eccodrilla ẜpetaria ide
¶Carpocareo flos micisiõ.
Carpt̾eos sem̃ ferule io. ¶Ca¬
rei põtici dancꝰ id̾. ¶ Cocilidon

Expanded text:
LOCANNA sive CATO, atriplex idem. CUCURBITA AGRESTIS, brionia idem. CLASSA, bernix idem. CESTRUM, betoidem. COCODRILLA, serpentaria idem. CARPOCAREO, flos nucis idem. CARPOCACREOS, semen ferule idem. CAREI PONTICI, daucus idem. COTILIDON,
Abbreviated transcription (Latin):
acalefa dcã teste orisio ¶cibala¬
Carioca pastinata ag̾stis id ¶cel¬
sus mor᷑is maior id̾ ¶ Congił ra¬
pa strõgił id̾ ¶ Catarides m̾ce sũt
oblonge ⁊ ĩndes ¶ Emobatꝰ rubuᷤᷤ
callinꝰ id ¶ calcantũ dragantũ ui¬
treolum attͣment̃ nobłius id̾ ut
¶ Calam̃tu uł calam̃tis ⁊ nepi¬
ta iõ s nepta ẽ ħba de q̃ solẽt ĩp̾¬
gnari cate calañti eĩ due sunt

Expanded text:
a calefaciendo dicta, teste Oribasio. CIMBALACARIOCA, pastinaca agrestis idem. CELSUS, morus maior idem. CONGILIS, rapa strongilis idem. CANTARIDES, musce sunt obcaninus idem. CALCANTUM, dragantum, vitreolum, atramentum nobilius idem, ut . CALAMENTUM sive CALAMENTIS, nepita idem; sed nepta est herba de qua impregnantur cate. Calamenti enim due sunt
Abbreviated transcription (Latin):
achorꝰ qͥ disc̾nit᷑ inflore ci̾tno ⁊
radice rubea spatula fetida q̃
disc̾int malo odore ⁊ nlłm fert
florenr⁊ ẽ uris qͥ ħt ppureũ flo¬
uris ppͥureñ florẽ gerit yreos al¬
bũ. Gladioꝰ fͤctiũ s spatula feti¬
da nlłm Cabrotanũ cũ simpłr ĩ

Expanded text:
acorus qui discernitur flore citrino et radice rubea; spatula fetida que discernitur malo odore et nullum fert florem; yris que habet purpureum floyris purpureum florem gerit, yreos album gladiolus croceum, sed spatula fetida nullum. ABROTANUM cum simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
tllr᷑. ꝑ sa fetida lararũ opi¬
ũ sqͥnãtiũ silphiũ id i silp¬
hiũ ẽ ferula cuiꝰ gn̾a ẽ asa
fetida m̃ opos sil phii .i. asa
fetida qͣi suct silphii ĩ aler̾¬
audro de dentib Amaratꝰ
sansucꝰ maiorana psa idem.¬
capita idem. Acrantilla po¬
tentilla marturella. fu. ua
laureola ⁊ hba catholica id̃
cuiꝰ sem̃ ẽ cocomcliũ Aga¬
ritus fũgꝰ abgeciscor albũ
abiecis id̾. Aaipellion pͣssi

Expanded text:
telligitur.ASA FETIDA, lazar, opium quirinacium, silphium idem; et silphium est ferula cuius gumma est asa fetida: inde opos silphii ipsa asa fetida, succus silphii, ut in Alexandro de dentibus.AMARISCUS, sansucus, maiorana, persidem. AMANTILLA, potentilla, marturella, fu, vallaureola, herba catholica idem, cuius semen est coconidium. AGARICUS, fungus abietis, coralbum abietis idem. AMPELO
Abbreviated transcription (Latin):
uctꝰ. iũ ⁊̃ sãsucidis. dissurria. s¬
ria sporiasis. ⁊ młta siłia q̃ sũt
passiones uesiceaitĩpassion¬
ario. ¶Stiptiriasisii. passio q̃dã ne¬
sice. ¶ Sinacis int̾ptat᷑ p̾fccacõ in si¬

Expanded text:
minctus. Item sansudis, dissuria, suria, sporiasis, et multa similia que sunt passiones vesice, ut in Passionario.STIPTIRIASIS, id est, passio quedam vesice. SINANCIS interpretatur prefocatio; inde si
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlapidẽ. ¶loliũ⁊ iz aina. idẽ.¬
¶Lapis arme nicꝰ aregione
illa sic nõiat᷑ ẽ ¶ lapis aga
ui coloris sat̾ boisꝰ. ¶ator no¬
lactĩdes .i. cath apucie nom̃¬

Expanded text:
lapidem.LOLIUM, zizania idem.LAPIS ARMENICUS a regione illa sic nominatus est.LAPIS AGAPvi coloris satis bonus. LITHOLACTERIDES, id est, catapucie, nom
Abbreviated transcription (Latin):
spica celticaid̾.¶serra .i. ar¬
bor q̃ fert cãsa igͣ. dec̾ cortice
sopbisticit᷑ cassi. ilignea. ut ⁊̃
ꝑ si o sen p̾cẽt caslie ceraso.¶
Nastui siũ cardam̃tĩ sem̃ qrͣ

Expanded text:
spica celtica.NERA est arbor que fert cerasa nigra, de cuius cortice sophisticatur cassia lignea, ut in Persio, seu pectent cassie ceraso. NASTURCIUM, cardamum tam semen quam
Abbreviated transcription (Latin):
¶putasis .i. scabies. ¶ pirosis psorpũ
.i. ĩ cẽdiũ faciei. Opuposis .i. furfures.
¶ꝓtengomaca .i. pẽne. ¶pliris dicĩ
na aluece. ¶ꝑ afligia apte resolu¬
gioli. ¶pan.ir.blãdemõia sũ nesi

Expanded text:
PUTASIS, id est, scabies. PIROSIS PROSOPUM, id est, incendium faciei. PUPOSIS, id est, furfures. PTERIGOMATA, id est, penne. PLIRIS dicitur na alnete.PARAFUGIA, aperte resolugiola. PANAX, blandemonia sive vesic
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ lĩgue cũneꝙͥ lĩguã duplica¬
re ut eiꝰ sũmitatẽ fortit᷑̾ uibret
adpalatũ. ¶ Tmms ẽ nom̃ ono¬
moto penm. ¶Talaseros igͤtanit
ꝙͥ sit ut ĩ alexadro ¶Ealõ mis¬

Expanded text:
nem lingue cum nequit linguam duplicare, ut eius summitatem fortiter vibret ad palatum.TINNITUS est nomen onomotopeium.TALASEROS ignoramus quid est, ut in Alexandro.TALON i
Abbreviated transcription (Latin):
pomo coquitur pulcram reddit taciem.
lencigines destruio in facie igrediem
a sole. indiictam collit. pustulas flãtis
falsi in facie et in crinib ortas uurabilr̃
pͦgic. cicatricemi subtiliat lȩꝑso faciem
si minigatitr multum emendit mediecã

Expanded text:
coquitur; pulchram reddit faciem, lentigines destruit, nigredinem ad solem inuncta tollit, pustulas phlegmatis salsi in facie vel in cruribus ortas, mirabiliter aufert, cicatrices subtiliat, leprosi faciem s
Abbreviated transcription (Latin):
ut ninua uetustate sint consumpta.
Terciũ ut ħbe. radices. senuna. cõgrius
iprib sint collecta. ⁊ incongrius locis¬
sint reposita. Ita ut a fumo p̾cipue ⁊ a
minio humecto loco corrũpi ũ possint.

Expanded text:
is vetustate consumpta. Tertio ut herbe, radices, semina, congruis temporibus sint collecta et in congruis locis reposita, ita ut a fumo precipue et a nimio humecto loco corrumpi non possint.
Abbreviated transcription (Latin):
qr mũclificatm̃ est ualde. Tercia q int̾¬
mel sua dulcecline spẽꝵ amartudine
tpr̃is puliũs ã cribellatio duob modis
debet accipi. Nam in electuariis subtilis¬
sime quid̃ debent cribellari. In alus u̾o
medicuns gressiores ⁊ marime in laxa¬
tuus debent ẽẽ p̾scripte u̾o doctrine mag¬

Expanded text:
 mundificativum est valde. Tertia quia sua dulcedine specierum amaritudinem temperat. Pulveris autem cribellatio duobus modis debet accipi. Namque in electuariis subtilissime quidem cribellari. In aliis vero medicinis crassiores et maxime in laxativis, debent esse prescripte medicine
Abbreviated transcription (Latin):
ria. ħ bipedidaris staphi sagria.
ab sinctiũid. ¶ hba scĩ petri yba ꝑa¬
lisis pͥmula ueris id̾. hbascĩ paut
spargula id̾ silũ ẽ psillio ñ qr ht̃ fo¬
lia albiora ⁊ ẽ amara. ⁊ dr psilliũ ĩ si

Expanded text:
RBA PEDICULARIS, staphisagria absintium idem. HERBA SANCTI PETRI, herba paralisis, primula veris idem.HERBA SANCTI PAULI, spargula idem, similis est psillio nisi quia habet folia albiora et est amara et dicitur psillium insi
Abbreviated transcription (Latin):
dis pulmonib apta. ¶ad pulio¬
ius opꝰ p̾stat medicam̃ ysopꝰ ¶ spo¬
quistidos ẽ succ̾ fũgiqͥ crescit adpe¬
dẽroseemine. ¶mube qͥdã fructꝰ
st̃ maiores fabis. ¶In. id̾ ẽ ꝙ moli¬

Expanded text:
dis pulmonibus apta, ad pulmonis opus prestat medicamen ysopus.IPOQUISTIDOS est succus fungi qui nascitur ad pedem rose canine. IUIUBE quidam fructus sunt maiores fabis. IN idem
Abbreviated transcription (Latin):
ca ag̾itis id̾. ¶ Ennnola. bifs¬
ia. bigan̾ũ. ruta ag̾stis id̾. appo¬
thecarn tñ ꝓpigano accipiũt
se m̃ rute ag̾stis tm̃. ¶Erb
orob.erbũ id. ¶ Eludriũ gu̾a
pͥpli arboris. ¶⁊liospagꝰ .i. te

Expanded text:
ca agrestis idem. ERMOLA, bissara, piganum, ruta agrestis idem, apothecarii tamen pro pigano accipiunt semen rute agrestis tantum. ERBUS, orobus, erbum idem. ELIDRIUM, gumma populi arboris. ELIOSPARAGUS, id
Abbreviated transcription (Latin):
ħba ẽ allogͣstica ĩ cãpis ⁊ ĩmõti¬
bꝰ nascẽs. ¶ Garionlꝰ fructꝰ est
arboris. ¶Ealbanũ gn̾maẽ
Genestula genesta id̃. ¶Ealla
ficida. a sina dr̃ q̃ afftur deasla
It̾ galla elapsa sũ lapsanaidẽ
¶Salãgicipus babilonicns

Expanded text:
ba est allogalica in campis et in montibus nascens.GARIOFILUS fructus est arboris. GALBANUM gumma est. GENESTULA, genesta idem. GALLA, cicida, asiana dicitur que affertur de Asia. Item galla alapsa sive lapsana idem. GALANGA, ciperus babilonicus
Abbreviated transcription (Latin):
asticata exuxit lĩguã sic̃ ige
ut pote adcant̾ia ⁊ adruptu¬
ras. ¶ Flosmꝰ caipsus barbutꝰ
hba liumuaria paufllagos
id.s põsilagor ẽ fuligo q̃ dar¬

Expanded text:
asticata exurit linguam sicut ignut pote ad cauteria et ad rupturas. FLOSMUS, tapsus barbatus, herba luminaria, ponfilingos idem, sed ponfilingos est fuligo queda
Abbreviated transcription (Latin):
cilla id̃. ¶ felt̾re cẽtaurea id̾.¬
fiadigilla id̾. ¶ Falu egiptia¬
pentedanum id̾. ¶ Filexqr ci¬
na polipodiũ id̾. ¶Ferugo li
fraria.¬

Expanded text:
centaurea idem.FICIDA, galla idem.FABA EGIPCIApeucedanum idem.FILEX QUERCINA, polipodium idem. FERRUGO, liferraria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qͣdã ħba cuiꝰ radixusualr
poͣ ĩpoͣ ĩ ormielle ⁊ młtis al¬
iis. ¶ Gelatiina ẽ pisçiũ sũ
carmũ q̃ dã mucillago coa¬
głata q̃ nascit᷑ deilł qũ post

Expanded text:
 quadam herba cuius radix usualiter ponitur in oximelle et multis aliis.GELATINA est piscium sive carnium quedam muscillago coagulata que nascitur de illis, quando post
Abbreviated transcription (Latin):
Si mediocres: pruriginẽ gi¬
S cabies sicta ⁊ nõ samosa pͥ
rigne ⁊ ꝑunctura ⁊ fissura
de coł̾icis chimis intesis eẽ
in sr̃ficie corĩs u prurigĩe
fortis ⁊ cum scalpat᷑ cutis ex

Expanded text:
Si mediocres, pruriginem gScabies sicca et non saniosa cum prurigine et punctura et fissura, de cholericis chimis accensis esse in superficie corporis, neque prurigine forti et cum scalpitur cut
Abbreviated transcription (Latin):
odagra ẽ dolor
caltauei .a. tali plante pedis cuz
distẽsione n̾ui ⁊ pulsatõne sui
nascens ex mał hu. ad calcaue¬
ũ descẽdentib. Qui si sĩt ci ⁊ a¬
cuti: dolor nimiꝰ erit ⁊ pulsatio
ꝯtiuua nisadeus calcaneũ. Si
sũ ⁊̃ grossi: granitas nimia fit
⁊ exteusio ⁊ siue doł. ⁊ pulsatõe

Expanded text:
odagra est dolor calcanei et plante pedis, cum diffusione nervi et pulsatione sui, nascens ex malis humoribus ad calcaneum descendentibus, qui si sint calidi et acuti, dolor nimius erit et pulsatio continua incendens calcaneum; si frigidi et crassi, gravitas nimia fit, et extensio, et si
Abbreviated transcription (Latin):
nascit᷑ qui ex igneis ⁊ incen¬
suus ẽ hu. quo crescente: crescũt
cupilli ut pote ab ip̃o nut̾ti hũc
sumũ qui ꝑdid̾it: ⁊ capillos ꝑdit.
ꝓ qͣlitate gͦ fumi exemrit ⁊ capilli.

Expanded text:
nascitur, qui ex igneis et incensis est humoribus. Quo crescente crescunt et capilli, utpote ab ipso nutriti. Hunc fumum qui perdiderit, et capillos perdit. Pro qualitate ergo fumi erunt capilli,
Abbreviated transcription (Latin):
a capite desc̃edeutes seu asto as
uł ꝑuitas cibi. Ex acutis hir. dolo¬
res nium ⁊ pulsus sẽtiũt᷑ pp̃ atͣ¬
gͥficant᷑ deutes tã capĩs dolore.
qr gͣuitas ẽ ĩ capite. rubor ⁊ ca¬

Expanded text:
a capite descendentes, seu a stomacho vel parvitas cibi. Ex acutis humoribus, dolores nimii et pulsus sentiuntur, ficantur dentes causa capitis dolere, quia gravitas est in capite, rubor et ca
Abbreviated transcription (Latin):
solmagꝰ. Nutat qiͣ ebriosus
na muma de ore sꝑ currit .o¬
culi sunt ĩu̾si ⁊ rubiꝯdi. au¬
ricule retracte. cauda iuter
coxas ⁊ ocłi aꝑti ⁊ cũ de lapi¬
de siue de quol alio obito
offend̾i. ⁊ cuil rei iise repi¬

Expanded text:
solivagus, et nutat quasi ebriosus, va nimia de ore eius currit, oculi sunt inversi et rubicundi, auricule inverse, cauda inter coxas, oculi aperti. Etenim de lapide, sive quolibet alio obiecto offenditur et cuilibet rei vise repu
Abbreviated transcription (Latin):
pelĩtib uł augm̃tantib. qui fumꝰ si
hominonõ fui̾t ꝑeũt ĩ hõĩb capilli
⁊ fiñt calui. qͥb qr ulle medicĩe sb̾ue¬
niũt iã nõ ãpliuis come sue c̾scere
possũt. si aut̃ fumꝰ uõ e toto amit¬
tat᷑. s soł ex aliqͦ huõre ĩficiat᷑ ĩ fir¬

Expanded text:
ibus, vel augmentantibus. Qui fumus si omnino non fuerit, pereunt in omnibus capilli et fiunt calvi; quibus quia nulle medicine subveniunt, iam non amplius come crescere possunt. Si autem fumus non ex toto amittatur, sed solum ex aliquo humore inficiatur, infir
Abbreviated transcription (Latin):
ncq n̾o fti et hñidi in medio
scd̾i gͣl ¶ Rotundi .s. st̃ niscosiores ⁊
grossiores . cã rotumditans eoꝵ ħ e̾
liquior .n. eoꝵ qr grossus niscosus fu
et a quosus fuit et fluit et discurnt
infl̾is. idcto ip̃i elongant᷑. ꝙ cesti¬

Expanded text:
 frigidi et humidi in medio secundi gradi, rotundi vero viscosiores et crossiores. Causa rotunditatis eorum hec est: liquor eorum, quia crossus et viscosus fueuia suptilis et aquosus fuit, effluit et discurrit inferius. Idcirco ipsi oblongantur, quod certi
Abbreviated transcription (Latin):
tñ miꝰ stõ nocent ꝙͣ melones. qr cu¬
cum̾es digestiue mobedientes nir¬
cuti facinnt in stõ laborem. melo¬
nes n̾o sb̾am stõi emollimit. et cõu̾¬
tinitur in nenenosos hũores. quib
dien fit̾int. meliores ꝙͣ cucinũes chi¬

Expanded text:
tomaco nocent quam melones, quia cucumeres digestive inobedientes virtuti faciunt in stomaco laborem, melones vero substantiam stomaci emolliunt et convertuntur in venenosos humores, quibusdigesti fuerint, meliores quam cucumeres
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃sicie m̃datum et c̾ carne me lonis
et cic̾is et fabe farina temꝑatum ⁊
in modũ tͦscisti ꝯpoĩtum et ad solem
de siccatum ual ad faciem iñdandam
et cutem extemiandam ¶Rsus ra¬
dicis eiꝰ puluis duaꝵ .3. pondus cũ
oximelle bibitum irritat uoĩtum.

Expanded text:
superficie mundatum et cum carne melonis et ciceris et fabe farina temperatum, et in modum trocisci compositum et ad solem desiccatum, valet ad faciem mundandam et cutem extenuandam. Rursus radicis eius pulvis duarum dragm. pondere cum oximelle bibitum irritat vomitum.
Abbreviated transcription (Latin):
apillus ex fumo grosso et ca¬
lido nascitur. qu ex igneis¬
et incensinis e̾ hu̾orib. qͦ
crescente crescunt et capilli
ut pote ab ip̃o nutͥts hunc funũ qͥ
ꝑdid̾it et capillos ꝑdit ¶ ꝓ qͣlitate n̾o
fuim erunt et capilli. ut pote in

Expanded text:
apillus ex fumo grosso et calido nascitur, qui ex igneiset incensis est humoribus. Quo crescente crescunt et capilli, utpote ab ipso nutriti. Hunc fumum qui perdiderit, et capillos perdit. Pro qualitate ergo fumi erunt capilli, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
rib ¶  opitulat᷑. S cocta plus ꝙͣ cru¬
da fit esui conueniens. qr eiꝰ lac calo¬
cum latte indig fit utilior stõ ⁊ aug¬
m̃tandum lac mulierib ⁊ uiris sem̃
conuenientior. cã stoĩ iuuans ꝑ nitas

Expanded text:
ripta opitulatur. Sed cocta plus quam cruda est esui conveniens, quia eius lac calocum lacte indiget, sit utilior stomaco, ad augmentandum lac mulieribus et viris semen convenientior. Causa stomacum iuvans parvitas
Abbreviated transcription (Latin):
et lactis coptam hu̾it. eiꝰ hũitas mi¬
nuitur. et fit amari saporis. Uñ sit
aꝑniua s anguinem gn̾at peilliuũ. id¬
cto eam assuescentib fit nociua qr
tenebrositatem eoꝵ ołis facit sꝑia¬
lis extinguit᷑. cũ sua ⁊̃ opnetͤate car

Expanded text:
et lactis copiam habuerit, eius humiditas minuitur et fit amari saporis, unde fit aperitiva. Sanguinem generat pessimum. Idcirco eas assuetantibus sit nocitiva, quia tenebrositatem eorum oculis facit, spermalis extinguitur. Cum sua etiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
c̾ sui acumine ⁊ huitate malos insto
gn̾at hñores. sitim inflatõm nento¬
sicatem capitis dolorem at insani¬
et ce̾brimi ꝑtuciente. Uñ assuescẽteᷤ
illud in maniam cadinit. et sompni¬
a t̾ribilia ac melancolica c̾nunt p̾¬
st̾im si eg̾tudinem exeuutes alld̾ n
rem inducit et extennat et incd̾
huores grossos. ⁊ uiscosꝰ ora uenaꝵ
apꝑit. urniã et m̃strã ꝓnocat. oxi¬
reniam mittigat. appetitum aug¬
m̃cat suꝑficiem rarificat. idccosu¬

Expanded text:
 sui acumine et humiditate malos in stomaco generant humores. Sitim, inflationem, ventositatem, capitis dolorem atque insaniad cerebrum percutientem, unde assuescentes illud in maniam cadunt et somnia terribilia et melancolica cernunt, presertim si egritudinem exeuntes ea mandurem inducit et extenuat et incidit humores crossos et viscosos, ora venarum aperit, urinam et menstrua provocat, oxireuma mitigat, appetitum augmentat, superficiem rarefacit. Idcirco su
Abbreviated transcription (Latin):
lent. Uñ st mlandabiles. ut pote ti¬
morosi. ¶Pdõq bomim e̾ ut oĩo ca¬
ueantur. quos comedẽ nolentes
coꝵq nocum̃tum puti ñ respuenteᷤ
cos elixent atz cum eis pira aũ ca
diantur. et esui tͥbuant᷑. ⁊ in sine
merũ ninũ ⁊ uenis potetur. frĩuͦ¬

Expanded text:
unde sunt illaudabiles, utpote tumorosi. Ideoque bonum est, ut omnino caveantur. Quos comedere volentes eorumque nocumentum pati non respuentes, eos elixant atque cum eis pira et caladiantur et esui tribuantur, et in fine merum vinus et vetus potetur. Fri
Abbreviated transcription (Latin):
ustam. ħ ẽ eiꝰ. ꝓp̾etas Uñ cutem cor¬
ꝑis corrumpit. lentigines impetigi¬
nes cancrum elefanciam duraq ad
dissoluend̾ a pꝰata gar̾at. et opilatõ¬
nes at siłia facit. ¶ eł ut minoris si¬
at micͥm̃ti contemꝑentur. findat᷑
et sale impleatur. deñĩ u̾o in aqͣ diu
calida dimiitatur. pꝰ ea in aliam mi¬
tati: et bis aut t̾ lauetur. ut aqͣqͣ
tauatur omi careat nigredine. de¬
siłium recoqͣtur ¶illam a̾ abs car¬
ne comede̾ uolentes coepͣnt c̾ aceto
et oło enfacios. ⁊ obsomogamo. A¬

Expanded text:
cutem corrumpunt corporis. Lentigines, impetigines, cancrum, elephantiam duraque ad dissolvendum apostemata generat, et opilationes atque similia facit. Que ut verminosis fiat nocumenti et temperetur, findatur et sale impleatur, deinde diu in aqua calida dimittatur, postea in alia mutetur et bis aut ter lavetur; ubi aqua lavatur, omni careat nigredinem. Desimilium recoquatur. Illam autem absque <carne> comedere volentes, coquatur cum aceto et oleo onfacios.
Abbreviated transcription (Latin):
cum nimia uiscositate et opilatõne.
ꝙͣ in poris et uenis facit. et pp̃ hũores
eoꝵ ad dissbluendum inoledientes.
St̾ et quidã cum mala occidentes qͣli¬
tate ꝙͣ deloco hñt nbi nascunt᷑. sic̾ ei
cini st̃ iuxca eruginosum f̾rum. añ
pannos putͥdos. aũ foram̃ reptilium.

Expanded text:
latione quam in venis et poris faciunt, et propter humorem eorum ad dissolvendum inobedientes; sunt etiam quidam cum mala occidentes qualitate, quam de loco habent ubi nascuntur, sicut illi, qui sunt iuxta eruginosum ferrum aut pannos putridos aut foramen reptilium
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem e p̾core scieantib flnẽ¬
tem stitgit. gule tñ et dentib noc.
qd̾ si assetur. ⁊ c̾ naritcͣti sennie mis¬
ceatur emorroydes pacientib ꝓde̾.
neudoĩtatem inteltinoꝵ dissolinit

Expanded text:
sanguinem ex pectore screantibus fluentem stringit, gule tamen et dentibus nocet; quod si assetur et nasturcii semine misceatur, emorroidas patientibus prodest. Ventositatem intestinorum dissolvit,
Abbreviated transcription (Latin):
Dorrus .ca. in medio
manantem ex narib constͥugit. Si
scdm̃ cibum illaudabilis e̾. noc .n.¬
et c̾ sui acumine ñ uos eiꝰ mord. h
⁊̾ ꝓpͥetatem faciendi fumũ nigrim.
nisui tenebrositatem facit. et sõpui¬
a t̾ribilia et tamorosa inducit. Uñ

Expanded text:
medio manantem ex naribus constringit. Sed secundum cibum illaudabilis est, nocet cum suo acumine nervos eius mordet. Habet proprietatem faciendi fumum nigrum mendens visui tenebrositatem facit atque somnia terribilia et timorosa inducit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
et si nice a q̃ miitanir in lac mit̾bi¬
lius fit et estõ ciciꝰ eicitur. ¶ Si fur¬
fures a ceto mixti cathpłati calĩs pꝰ¬
talis ⁊ miln̾ib et stabiei adhibeas na¬
l. atz m̃disicat ¶ Si cum nino aqͣ
mixto coq̃tur. et cathͣpłentur de eo
mamille pp̃ lattis coagłatõm dure
st̃ponatur dissoluit. ¶ualet itdem
ad sp̾entis morsum. ¶Tcici recentis
et noui mitͥm̃tum ꝑnũ existit et
res lat̾ib ꝯmonet. et in putredinẽ
cito ꝯũtitur maĩfestat ħ ꝙ uidenꝰ¬

Expanded text:
et, si vice aque mittatur et lac, nutribilior fit et stomaco cito eicitur. Si furfuris aceto mixti cataplasma calidum pustulis et vulneribus et scabiei adhibeas, valet atque mundificat. Si cum vino aque mixto coquatur et cataplasma de eo mamille pro lactis conglutinationes dure superponatur, dissolvit. Valet id idem ad serpentis morsum. Tritici recentis et novi nutrimentum parvum existit et rem lateribus commovet, in putredinem cito convertitur. Manifestat aute
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nascuntur in fatie remouent᷑. ¶Eñ aqͣ
et ruta sicoqͣtur et mamine suꝑlimãt᷑
dure pp̃ lattis coagłatõmint̾i̾us in mol¬
liciem duricies ꝯmuttabit᷑. ¶Temꝑa¬
ca farina cum sucto iꝰ qͥami et catha¬

Expanded text:
 nascuntur in facie, evacuentur. Cum aqua et ruta si coquatur, et mamillis superliniatur dure propter lactis coagulationem interius, in mollitiem durities commutabitur. Temperata cum suco iusquiami et cata
Abbreviated transcription (Latin):
tate. a grossitudine. ¶Eapoꝵ alius ẽ
aquoꝵ sus uicniꝰ ac̾bitati. ¶alius gros¬
sus et dulcis. melliq nicirus. aliu̾s me¬
dius .i. nuei saporis. ¶grossus ac dulcis
całior e̾. ⁊ sitim gñat grossioris ẽ mitͥ¬
m̃ti. ad digendum durior in flatõn
git̾ans. ⁊ rugitum opilatõm splenis
et ep̃is ⁊ ¶ Subtilis et aquosus frĩdior¬
⁊ digi̾ leuior. confortatinuis sto̾i. ⁊ m̃¬
dificatinꝰ a cołitis hu̾orib sitis mitti¬
ganiuus et cõueniens compłonib¬

Expanded text:
tate aut crossitudine. Sapor alius est aquosus vicinus acerbitati, alius crossus et dulcis mellisque vicinus. Alius medius, id est vini saporis. Grossus ac dulcis calidior est et sitim generat. Crossioris est nutrimenti, ad digerendum durior, inflationem faciens et rugitum, oppilationem splenis ac epatis. Subtilis et aquosus frigidior, digeri levior, confortativus stomaci et mundificativus a collericis humoribus, sitis mitigativus et conveniens colleri
Abbreviated transcription (Latin):
obrem calefacit ⁊ sitam creat. ⁊ in
cołitos mutatur hũores. oet̾ĩs cñ fł¬
tib mitͥbilior e̾. minꝰq inflatõis
h. ¶ S si suꝑfluos hu̾ores ^ mueĩ
ptõmq mnuitatur. et inflatõnen
uentoĩtatemq gn̾at. ⁊ pessimuł san¬
guinem. et in suꝑficie corꝑis pedi¬

Expanded text:
obrem calefacit et sitim creat et in colericos mutatur humores. Ceteris sive fructibus nutribilior est minusque inflationis habet, sed, si superfluos humores in ptionemque mutatur, et inflationem ventositatemque generat et pessimum sanguinem, etiam in superficie corporis pedi
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ sictae̾ ⁊ dura ꝯñsionis ulłius in egõ¬
nem. s ex stõ integra egdnuitur sua
c̃ forma. ¶pistata tã faria ex eis fa¬
cta si bibatur stom cõfortat. cołicã
strmgit egõm maxime si assentur
¶Cartex grossus ẽ ⁊ n̾uosus. n cõu̾ti¬
tur ⁊ idb̾ non nuit. ¶ hu̾oꝵ pp̃ suam
stipticitatem ⁊ ponticitatem durꝰ ẽ
digĩ confortatinũ e̾ cã stõ et epi cale¬
ru. mittigati noĩtum egõmq cołitã
crõm ꝯstͥngit. ¶ oculis apoĩtus palpe¬
sicrat. ual it̾m ad puriginem ocłoꝵ
doñ spuretur nt mel. ħ ual hu̾orib
in gulam descententib ⁊ gingnias
at auricłas ¶ Si clist̾e fiat nal uul¬
ex gͥnia descendentib. ¶ Uua mat᷑a

Expanded text:
st est dura, conversionis nullius in egestionem, sed ex stomaco integra egrediuntur cum sua forma. Pistata tamen et farina ex ea facta, si bibatur, stomacum confortat; collericam stringunt egestionem, maxime si assentur. Cortex crossus est et nervosus nec convertitur, et ideo non nutrit. Humores propter suam stipticitatem et ponticitatem durum est digeri, confortativum tamen est stomaco et epatis calrubee mitigaconstringit. Oculis appositus palpesiccat. Valet igitur ad pruriginem oculordonec spissetur ut mel, hic valet humoribus in gulam descendentibus et gingivas atque auriculas. Si clistere facias, valet vulex vulva descendentibus. 514. DE UVA MATURA
Abbreviated transcription (Latin):
cilis in betillis in eo morãtur. in flatõne ᷤᷤ¬
los conu̾tuntur. ⁊ fuimũ noxrum pli¬
mum creant. ¶Euspense et ab ae su
et sb̃tilib dietis conuenientes ab n¬
flatõne longe st̃̾. n fumose n stip¬

Expanded text:
 commorantur et inflationem ges convertuntur malos et fumum noxium plurimum creant. Appense et ab aere het subtilibus dietis convenientiores. Ab inflatione longe sunt et fumositate nec stip
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝰ scdm̃ medicinam corta et cath pła¬
te fc̃õ strophulas glandulasq diol¬
nit. nitio ⁊ aceto ꝯmixta pustuł
in capite ual. mixta cum mellead
morsum canis. et pustulasq̃ niscosos
hũores hñt. ¶Papan̾is ag̾stis frõ¬
debꝰ mixra ossa fratta ex milm̾bus
ꝓhicit. ¶It̾ cera adhibita apostena
diccoluit ¶si pistata uulm̾ib formi¬
caꝵ apponatur sanat ꝑ fcc̾ mat᷑ata

Expanded text:
i secundum medicinam cocta et cataplasmate facto scrofulas et glandes solvit, nitro et aceto commixta pustulis in capite valet. Mixta cum melle ad morsum canis valet et pustulis, que viscosos humores habent. Papaveris agrestis frondibus mista ossa fracta ex vulneribus eicit. Item cera adhibita apostema dissolvit, si pistata vulneribus formice apponatur, sanat. Perfecte matura
Abbreviated transcription (Latin):
poritas et ponticitas in nuũt siccita¬
tem. s cñ ad glandium comꝑatõ
st̃ ad dig̾endum faciles. ⁊ nutͥbiles
cum stiꝑtice. n diurecice. q̃ ple¬
rũq ñ comedantur qr crebro estui
date infłonem et capĩs dolorem fa¬
cuit. pp̃ digd̃̾nis duriciem et su¬
num in sto cõclusum. s ut. l eis
nocimũtũ auf̾atur stipticioresq

Expanded text:
porositas et ponticitas; innuunt siccitatem, sed tamen ad glandium comparationem sunt ad digerendum faciles et nutribiles, ltum stiptice nec diuretice. Que plerumque si comedatis dolorem faciunt propter digestionis duritiam et fumum in stomaco conclusum. Sed, ut ab eis nocumentum auferatur stipticioresque
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ modico sale t̾autur et c̾ melse
temꝑentur ad rabidi canis morsũ
sapa temꝑate. et in magdalionis
formam transduite. ⁊ nuilieris uł¬
iam nimisse sanguinem iñ aurrẽ¬
cem cõstͥngit. ¶ Catħpła qͦ ex eisc̾
farma ordĩ fcra et aceto siue nino

Expanded text:
si cum modico sale terantur et cum melle temperentur, ad rabidi canis morsus sapa temperate et in magdalionibus forma transducte et in mulieris vulvam misse sanguinem inde currentem stringunt. Cataplasma quoque ex eis cum ordei farina et aceto sive vino
Abbreviated transcription (Latin):
cifã. .i. hoĩes sb̾ito mortiftat
et sõfocat. ñ squinancia e̾ uo¬
sata. angustat .n. flatum ut ĩ¬
firmꝰ n tibum reciꝑe possit nͨ
Ipotum e uł si accipiat ꝑmssimum e̾.
¶hũores a descententes singninolẽ¬

Expanded text:
ifera, hominem subito mortificat et suffocat: inde squinantia est vocata, angustat enim flatum, ut infirmus neque cibum recipere possit, neque potum, vel si recipiat parvissimum. Humores a
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ¶Diu̾sitas u̾o piscumi ꝓ artificio
cocbo̾nis młti fartam diuiditur. aut
.ni. assi comeduntur. aut cũ oło fixi.
aut cotli c̾ aqͣ. et oło et condim̃tis an̾
sola a q̃ elixati. assi qmd̾ et frixi mi¬
noris sł̾ inscositatis ⁊ hñitanis. uñ¬

Expanded text:
t. Diversitas quoque piscium pro artificio coctionis multifariam dividitur; aut enim assi comeduntur, aut cum oleo frixi, aut cocti cum aqua et oleo et condimentis, aut sola aqua elixi. Assi quidem et frixi, minoris sunt viscositatis et humiditatis. Un
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem ht̃ lauantem m̃dan¬
cem ⁊ colantem. p̾tus .n. puri¬
ficat. pulmonẽ at sto̾m de grossĩs et
putͥdis hñorib. ⁊ Saporem cibis p̃¬
stat. neutrem huͣtat. infemore dolo¬
iem. seu sciam hñtib mictigatõm
tbuit. siue manducetur. st̃i clistĩze¬
tur. nuln̾a sordida de eolota m̃discã¬

Expanded text:
irtutem habet lavantem, mundificantem et colantem. Pectus enim purificat, pulmonem atque stomachum de grossis et putridis humoribus; saporem cibis prestat, ventrem humectat. In femore dolorem seu sciaticam habentibus mitigationem tribuit, sive manducetur sive cristerizetur. Vulnera sordida de eo lota mundifica
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾atina. s cum sui ponicitate sto̾m
confortat. et uentrem constipat.¶Et
tñ si mod̾ate comedatur bomim gn̾aͭ

Expanded text:
generativa, sed causa sui ponticitate stomachum confortat et ventrem constipat, et tamen si moderate comedatur, bonum g
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ pannos missum eos atineiss̾
mẽ nino ꝓpinatꝰ mortiferum potẽ¬
t̾ destrinit uenenũ ¶ ꝵͣsus id̾ cortex
p̾nagiib esui datus eaꝵ irratõnabi¬
iemcurat appetitum. ¶ Caro a̾.ẜ. ⁊h.¬

Expanded text:
s inter pannos missus eos ad tinea pcum vino propinatur, mortiferum potenter destruit venenum. Rursus IDEM: cortex pregnantibus si esui datur, earum irrationabilem curat appetitum. Caro autem
Abbreviated transcription (Latin):
dura ẽ. et solida. Idcto si ꝓcibo accipi¬
atur difficile dig̾itur tardeq a stoᷤ
descendit. qd̾ si pp̃ eiꝰ acum̃ ac odoris su¬
auitatem exigna ꝑs m̃ ꝓ meditina su¬
matur. sto̾m confortabit. et digĩuã¬

Expanded text:
dura et solida. Idcirco si pro cibo accipiatur, difficile digeritur tardeque a stomaco descendit. Quod si propter eius acumen ac odoris suavitatem exigua pars inde pro medicina sumatur, stomacum confortabit et dig
Abbreviated transcription (Latin):
ston̾i cõfortant. ¶In medioc nascẽ¬
res regione lic in ꝑftã cõstent ma¬
turitate cñ tanta uł ab e ᷤᷤ aͣctitas ut
in mrat̾itate ies̾ari q̃ant. qm̃ ineis
ꝙͥdam liqͦris srͥfluitas ẽ. Uñ corͣ repłitt

Expanded text:
s confortant. In mediocri nascentes regionem, licet imperfecta constent maturitate, tanta illis abest siccitas, ut in maturitate servari queant, quoniam in eis quedam liquoris superflui
Abbreviated transcription (Latin):
et m̃dificat cachochiam. ⁊ arint̾iori¬
ios cutis abicit. uenaꝵq sordes optĩe¬
p̾cipue seniorib citam in eoꝵ corꝑib
in sanguinẽ inuttat᷑ calis n̾o inꝯne¬
meus ẽ maxime si eoꝵ compło sit sic¬
ca. qr eoꝵ corꝑib acum̃ et incendiã

Expanded text:
et mundificat cachochimia et de interioriros cutis abiicit, venarumque sordes optimeprecipue senioribus; cito enim in eis sanguinem generat, calidis vero inconveniens est, maxime si eorum complexio sit sicca, quia eorum corporibus, acumine incendium
Abbreviated transcription (Latin):
renes at uesicam m̃disicat. nẽc᷑a
hu̾tat. p̾toris et płonis asꝑitate i
lenit᷑. sb̾tiles extenitat hn̾ores. in¬
flatõmi tũ facit p̾st̾im pꝰ cibum sũ¬
pta. ¶Q si edatur assata fit ad pͦtoris
uentris inflatiua. ¶ Porro si młta cã¬
cala cũ modico sale potetur. noĩtũ
irritat et stõm grossis plenmi hu̾o¬
ad febrium putredines streandas s
mͦ supduto suinat᷑.¬

Expanded text:
es atque vessicam mundificat, ventrem humectat, pectoris atque pulmonis asperitatem lenit et extenuat humores. Inflationem tamen facit post cibum sumpta, que si comedatur assata, fit a pectoris ventris inflativa. Porro si multum de cancalida cum modico sale, potenter vomitum irritat et stomacum crossis humoad febrium putredines curandas, si modo supradicto sumat
Abbreviated transcription (Latin):
n iunam̃tum n lesionem stõ fa
eit comedaut. ¶A̾ si assi fũ̾int. come¬
dencium sto̾m contfortant. & pueis

Expanded text:
 iuvativum neque lesionem stomaco eis comedatur. Quod si assi fiant, comedentium stomachum confortant. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
amiganaꝵ amaraꝵ. ¶ pectoris eñ
⁊ płonis remĩq sordes m̃disicant. nͣ
amare dantur ꝓ medicina dulces n̾o
ab eis efficitur. qr eaꝵ corꝰ durum e̾.
¶ E si suꝑficietenus ex corientur esui¬
qr dentur fuint digĩbiliores maxime
si cũ melle aũ zucrͣ acapiant᷑. amig¬
dale a̾ ñdes st̃ temuores et laudabi¬
liores pp̃ eaꝵ aquositatem. idcto a
in aqͣ cała excortitate una notte tace¬

Expanded text:
arum; pectoris enim et pulmonis renumque sordes mundificant, urinam amare dantur pro medicina, dulces vero ab eis efficitur, quia earum corpus durum est. Sed <si> superficietenus excorticentur esuique dentur, fiunt digestibiliores, maxime si cum melle aut zacchara accipiantur. Amigdale autem virides sunt tenuiores et laudabiliores propter earum aquositatem. Idcirco, si aqua calida excorticate una nocte iace
Abbreviated transcription (Latin):
amigdale amarumdinem sen¬
sui ocłtam pp̃ sui saporitatem. ¶S̾ni¬
ptũ amigdalaꝵ amarituto nec̾tati
accedentium patam oñditur. fit ⁊
eaꝵ actõ uelut nuces corꝑin mit̾a¬

Expanded text:
amigdale amaritudinem sensui occultam pro sui asperitate. Verumtamen amigdalarum amaritudo vetustati accedentium palam ostenditur, fit et earum actio velut nuces corporum
Abbreviated transcription (Latin):
pans ac splenis aꝑiunt. grossam
uentõitatem in colon intestino hĩ¬
tam dissolaũt. urinam ꝓuocant.
ienũ et mricis sordes m̃dificant. ea¬
t̾ĩori corice ablaro. si pistate in nuluã
mittant᷑ m̃strua potent̾ adducũt.
¶Rsns a corꝑib putritos expellũt
hñores. uentris dolorem mitigant.
sompnũ inducũt᷑ Qb etͣ cum am¬
do et m̃ta potui datis. sangninis fluxꝰ
om̃i sceli̾tate cohartatur. et si cam sa¬
pa potentur difficultatem urtue dis¬
soluũt. lapides omĩo frangunt. et si
cũ aceto temꝑentur faciei lentigineᷤ
ab it̃gnnt. pu̾tui ⁊ date cum inino di
uturnis febrib mittigatõm p̾stãt.

Expanded text:
nt ac splenis duritiem, crossam ventositatem in colon intestino habitam dissolvunt. Urinam provocant, renum et matricis sordes mundificant, eocortice interiori ablato, si pistate in vulvam mittantur, menstrua potenter educunt. Rursus ad corporibus putridos expellunt humores. Ventris dolorem mitigant, somnum inducunt, quibus etiam cum amido et menta potui datis sanguinis fluxum cum omni celeritate coartant, et si cum aqua sapa potentur, difficultatem urine dissolvunt, lapidem omnino frangunt. Et si cum aceto temperentur, faciei lentigines abstergunt. Potui etiam date cum vino, etiam diuturnis febribus mitigationem prestant.
Abbreviated transcription (Latin):
hũores. capitiq dolorem faciunt.
et ocłoꝵ u̾tigiem. ¶S ut ab eis an
fatur om̃e nocũtum. mũdarieas
necõe ẽ et ꝑ nottam unam in aq̃ cała
poni. ut ꝑtem hñitans aq̃ sibi mu¬
iemueneno sam cor̾ defendutit.
¶ Q̾ si ex eis cathpła fec̾imꝰ cum cepi
sale et mele ꝓficiet morsui rabidi

Expanded text:
umosos capitique dolorem faciunt et oculorum vertigines. Sed, ut ab eis omne auferatur nocumentum, mundari eas necesse est et per noctem unam in aqua calida poni, ut partem humiditatis aqua sibi murem venenosam corpus defendunt. Quod si ex eis cataplasma feceris cum cepis, sale et melle, proficiet morsibus canis
Abbreviated transcription (Latin):
epe nͣ hulores maios ad suꝑficiẽ
cum sudore. et fumo. si grossi ꝑma
nent sb̾ cute. Si mediocres puriginẽ
gignũt. Igrossi scabiem faciunt scabi¬
es sicca et ñ samosa. cum prinigine
et punctura et fissura de cołicis chiris
incensis eẽ sigͣtur. miln̾osa et grossa
in suꝑficie corꝑis n cum prurigine fõr¬
ci et cum scarpant᷑ cutis excorianir
sic̾ alba scama sig̾t salsum et iuscosũ
pp̃ collectõm fłis et defrõm cutis sca¬
bies hm̃ida et samosa. et tum delecta¬
tõne pruriginosa. sangnnem incẽ¬
sum cum co. in. eẽ demõstrat ¶ Si saĩes
sit grossa maiorem hñdatiã sangͥnis

Expanded text:
ficiem cum sudore et fumo. Si crassi sint, permanent sub cute. Si mediocres, pruriginem generant; crassi scabiem iaciunt. Scabies sicca et non saniosa cum prurigine et punctura et fissura, de cholericis chimis accensis esse significatur. Vulnerosa et crassa in superficie corporis, neque prurigine forti et cum scalpitur cutis excoriatur sicut alba squama, significat salsum et incensum phlegmatis et defectionem cutis. Scabies humida, et saniosa, et cum delectatione pruriginosa, sanguinem incensum cum cholera rubea demonstrant. Si sanies sit crassa, maiorem abundantiam sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius. ñ cis accpiendum dͥ carnes
n eis qui laudabilem sanguinem
fortatõ hñoꝵ q e nis ͤ de sicratõ appecit᷑.¬
nuti. uentiem u̾o magis ꝯsti¬
quitur sepe cum pingni aut cum oło

Expanded text:
tas eius. Non eis accipiendum est qui carnes nt, nec eis qui laudabilem sanguinem fortatio hnutrit, ventrem vero magis constist. Coquitur sepe aut cum pingui aut cum oleo,
Abbreviated transcription (Latin):
et durum. ad dig̾endum n e̾ nen¬
tris ꝯstipatiuũ. gͣuat .i. sto̾m et
ex eo integrum eicitur ad intestina.
catum digatis excolat᷑ colam̃tũ sus¬
ceptum doñ dinescat excoquitur
lius. digiq facilius. mag̾ u̾o stipti

Expanded text:
et durum ad digerendum nec est ventris constipativum, gravat enim stomacum et ex eo integrum eicitur ad intestina. catur digitis, excolatur, colamentum susceptum donec durescat excoquitur, lius digerique facilius, magis vero stipti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i miaioris ẽẽ nutͥ m̃ti. pp̃ grossitudiẽ
suam et moram in sts̃ longiorem. or¬
dueum accãtałr̃ minꝰ nut̾re uidetur
pp̃ digõnem citim et facilem ex mẽ
ari edanir. sñ liquidum ut cum młsa

Expanded text:
i maioris esse nutrimenti propter crossitudinem suam et moram in stomaco longiorem. Ordeum accidentaliter minus nutrire videtur propter digestionem citam et facilem ex membari edatur, sive liquidum ut sicut mulsa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dĩsus. qr ex nͣ si añ exarti¬
sicio cocti panis. ¶ Ex sui na¬
tura cͥpłr. añ magnus et fortis. aũ
debilis et leuis. aut mediocris ¶ o¬
gnꝰ et fuitis desictat et indurat excĩ¬
ora panis mtĩora u̾o non bnͣ cocta
remanent. cortex uelocit̾ indura

Expanded text:
sus. Aut ex natura sui, aut ex artificio cocti panis. Ex sui natura tripliciter, aut magnus est et fortis, aut debilis et lenis, aut mediocris. Fortis et magnus desiccat et indurat exteriora panis, mica vero non bene cocta remanet, quia cortex velociter indura
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit aliam su̾ositatem. quibus¬
fumus grossicies uentoĩtatis et in¬
flatõnis cõficit᷑ et m̃ duxꝰ et indigestꝰ
et inFlatiuus stõ redditur. ¶ O pͦ
uinim uł duos dies accipitur frĩtu¬

Expanded text:
invenit aliam fumositatem, quibus crassities ventositatis et inflationis conficitur et inde durus et indigestus et inflativus stomacho redditur. Qui post unum vel duos dies accipitur, intu
Abbreviated transcription (French):
ricies corticis et nicensio sui sictissi¬
mũ sanguniem parit. et ꝯstipat uẽ¬
trem. ¶Uiscositas et grossicies mi¬
ce hñores crudos et fłicos facit. ⁊ so¬
lutõm nent̾ sadiuitat. ¶Debilitas

Expanded text:
ivum. Durities corticis et incensio sui, siceissimum sanguinem generat et constipat ventrem; viscositas et crassities mice, humores crudos et phlegmaticos facit et solutiones ventris adiuvat. Debilitas
Abbreviated transcription (Latin):
citis e̾̃ m̃idis ⁊ sicti. ¶ Siccum duob¬
modis diuiditur. ¶ e .ni. cic̾ album
et igrum. album ẽ ca. in .i. gͣ.
fabaꝵ maius ẽ. non tm̃ louũ s ad
dig̾endum durum. uentoĩtatem¬
ut carnem inflet et dilatet. et ĩ
ea id̾ faciat qd̃ acetum in sucto lutto
.ii. et extensa caro lucescit. añ cla¬
rificatur. id̃ coitum adiuat. qr
calorem nut̾ͥm̃tum et inflatõnem
nutit et in aqͣ ubi coquitur redeũt.

Expanded text:
ceris est viridis et sicca. Siccum duobus dividitur modis. Est enim cicer album, est et nigrum. Album calidum est  maius est non tam bonum, sed ad digerendum durum. Ventositatemubi carnem inflet et dilatet, et in ea idem faciat quod aceto in luto sicco ta enim <et> extensa caro lucescit ac clarificatur. Primo coitum adiuvat, quia calorem, nutrimentum et inflationem.mittit et in aqua, ubi coquitur, redeunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in cała iegione. ¶Cathͣpła ex eis m̃
dolorem aust̃. maxime si cum sapa
sunt temꝑate. ¶ Ins ex illis nelut ex
faba factum ualz ad cardiasĩ et tus¬
ien. doloremq in pͨtore¶ edtte cũ
ord̾ et cum cholocanna. aut blitis

Expanded text:
in calida regione. Cataplasma ex eis in dolorem auferunt, maxime si cum sapa sint temperate. Ius ex illis velut ex faba factum valet ad corasim doloremque in pectore. Cocte cum ordeo et crisolocanna aut bletis
Abbreviated transcription (Latin):
uo p̃ ꝯforrandum et calefaciẽdum
stõm illam nolunt. aceti uice uinũ.
rufum odorif̾nm admisceant. ꝓ
uentris a solutõne accipienda cũ
sicła coqͣtur aũ cͥsolocanna dñ c̃ cuco̾.¬

Expanded text:
onfortandum et calefaciendum stomachum illam volunt accipere, vinum rufum odoriferumque commisceant. Pro ventrisque dissolutionem accipiendam cum sicla coquatur, aut grisolocanna, aut cuc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocans. facilitatem faciens pt̾ios¬
ex ut̾o ex eundi. lumbricos cucbimuoᷤ¬
qr educit. ad ytliciam de opilatõne ep̃is
et fellis ualz. lapides frangit in rembr
uł nesica. nociuũ ẽ renuim et uesice
nulm̾b. ¶Iligrum albo całis iu
minꝰ pp̃ ea ntaritudo eiꝰ oulcedine n¬
manifestiore̾. idd̾q plus aibo in aꝑi¬
tõne ep̃is et splenis at÷ lapidum fra¬
tlura at lumbricis cuc bitinisq ade¬
patis opilatõni ual p̾cipue si cum
sins. in augm̃tatõne tã lattis et sꝑma¬
tis et ꝓuocatõne urme albu ẽ me¬

Expanded text:
itatem faciens ex utero puero exeunti et lumbricos cucurbitinosque educit. Ad yctericos de opilatione epatis et fellis valet, lapides frangit in renibus et vesica, nocivum tamen est renum et vexice vulneribus. Nigrum albo calidiuminus propterea amaritudo eius dulcedine manifestior est. Ideoque plus albo in aperitione epatis et splenis atque lapidis fractura ac <ad> lumbricos cucurbitinosque ad epatis opilationem <valet>, precipue si cum atur. In augmentatione tamen lactis et spermatis et provocatione
Abbreviated transcription (Latin):
ut det̾a gnana. et si desiccentir ñ młt̃
temporis su̾ari ualent. ¶ Ito hñores
grossos inflatinam nentoĩtatem fu¬
mũq plimum caput implentem:
sompnia pessima et t̾ribilia faciũt
⁊ corrupta in ꝑtes duas dinidunt᷑

Expanded text:
 desiccare et, si desiccentur, nec multum temporis servari valent. Ideoque humores grossos gignunt, inflativam ventositatem fumumque plurimum caput implente, somnia pessima et terribilia faciunt et corrupta. In partes dividuntur
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ cũ melle temꝑara ⁊ potata
om̃iꝰ putredine uiscera expurgat. Si
cum ruta bibatur et piꝑe ualet sple¬
neticis. a qͣ in qͣ cocti st̾ lote pustule an¬
fi̾tinr sic̾ mixrra et melle comfici¬
as et pessarium facias m̃strua facias¬
ꝓuocat. ¶Dulcoratoꝵ aqͣ mitͥm̃tũ¬
ẽ grossum et ad dig̾endum durum.
hu̾ores grossos gn̾ant. pp̃ea n nñ hñt

Expanded text:
 cum melle confecta et potata rum imputredine viscera expurgatur. Si cum ruta bibatur et pipere, valet spleneticis. Aqua, in qua cocti fuerint, lote pustule auferuntur. Si cum mirra et melle conficias et pessaria facias, menstrua provocat. Dulcoratorum aqua nutrimentum crossum est et ad digerendum durum, humor
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dõ pessima e̾̃ maxime sicum corate
cocta su̾it. ¶ Item ut non noceat si tẽ¬
ꝑare uoli̾s. mundes et in aqͣ elixi pͥ¬
oremq eiciens aꝙͣ scdam amisce
et a ceto eam condi. ac origano m̃
ta piꝑe at cimimo. et oło uł amg¬
et fissimam in pedib pp̃ frigꝰ. Cum
aq̃ mariura si coqͣtuar et mamillis
apponatur lac coagłatum hñtibus

Expanded text:
ideo pessima est, maxime si cum carne cocta fuerit. Lentem, ut non noceat,si temperare volueris, emunda et in aqua elixa prioremque eiciens aquam secundam admisce et <cum> aceto eam condi et origano, menta ac pipere, cimino et oleo vel amiget fissuram in pedibus propter frigus. Cum aqua marina si coquatur mamillisque apponatur, lac coagulatum habentibu
Abbreviated transcription (Latin):
cia et confortatina. uelocit̾ nutͥunt
pp̃ sue ib̾e̾ sb̾cilitatem suiq liquoris
temꝑam̃tum. corꝑis st̾ cõfortatiua.
qr ꝙͣto plus calor nͣlis ineis oꝑatur tã¬
ne calorem suscipiunt. ⁊ siccitatem.
Uñ fiunt desictatina nuꝰq caloris re¬
minꝰ desiccatiua mag̾q caloris mit

Expanded text:
tia et confortantia: velociter nutriunt propter substantie subtilitatem, suique liquoris temperamentum: corporis sunt confortativa, quia quanto plus calor naturalis in eis operatur, tanne, calorem suscipiunt et siccitatem: unde fiunt desiccativa, minusque caloris reminus desiccativa, magisque caloris
Abbreviated transcription (Latin):
in odore si sit odoriferum. in saporesi
sit optimi saporis. ciius uidel pontiai¬
q̃litate. qr qͣptum ponicitatis h̾t tm̃¬
frĩtati et siccitati ꝑtin. ⁊ ido̾ stõm cõ¬
fortat. ꝓm̃ anticini illud assiłanere
rosaro oło. illd̾q in młtis ꝑassiombus
m uice rosate dederunt. ¶Olenm qͥd̾
recens nouit̾ de oliuis expͥsum mgris
et niaturis calidum ⁊ hũid̾ medioct᷑.¬

Expanded text:
in odore, si sit odoriferum, in sapore, si sit optimi saporis, cuius scilicet ponticiqualitate, quia quantum ponticitatis habetitati et siccitati pertinet. Et ob hoc stomacum confortat, proinde antiqui illud assimilaverunt rosato oleo illudque <in> multis passionibus in vice rosati dederunt. Oleum qui recens noviter ab olivis expressus nigris et maturis, calidum et humidum est
Abbreviated transcription (Latin):
cestatur eas hr̃e hũitatem. possibłe
ad dig̾endimi. facilisq ad eg̾endũ.
tarditas digõnis sit pp̃ uncduositatẽ
cibum facientem natare in sũmitate
stõi. et cohibentem eum in locum de¬
coctõnis descend̾e ¶Facilitas sue egõ¬

Expanded text:
ENO vero testatur eas habere humiditatem. Possibile ad digerendum facileque ad egerendum. Tarditas digestionis fit propter unctuositatem cibum facientem natare in summitate stomaci et cohibentem eum ad locum decoctionis descendere. Facilitas sue eg