comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milia. de beniamĩ uͭ scutariõ¬
rum ⁊ sagiitarioꝵ ducenta
octogintã milia . Omnes isti
iuri fortissimi. Egressus est au¬
tem contra eos ⁊ara ethiops
cum exercitu suo. decies cente¬
na milia ⁊ currib trecentis:
⁊ uenit usq maresa. Porro a¬
sa precit obuiam. ⁊ istruxit
aciem ad bellum in ualle se-¬
phata. que est uixta maresa:
⁊ inuocauit dñm dm̃ et ait.
Oñe non est apudte ulla dis¬
tantia. utrum in paucis auxi¬
lieris aut ĩplurib: adiuua
nos dñe deus nr̃. In te enm
⁊ intuo nomine habentes fidu¬
ciam: uenimus contra hanc
multitudinem. Dñs deus nr̃
tu es: non preualeat contra
te hõ. Exterruit itaq dñs ethio¬
pes corã asa ⁊ iuda fuger̃tq e¬
thiopes ⁊ ꝑsecutꝰ ẽ eos asa. ⁊ ppłs qͥ¬
c̃co erat. usq gerarce. ⁊ ruert ethiopẽ
usq ad internitionem. quia
dño cedente contriu sunt: ⁊ ex¬
ercitu illius preliante. sulert̃
ergo spolia multa: ⁊ ꝑcusserẽ¬
om̃s ciuitates per circuitum

Expanded text:
milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et po erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ppl̾s a facie philistinoꝵ: hii
stecert̃ ĩmedio agri. ⁊ defẽdẽ¬
runt eum. Cumq ꝑcussissẽt
philisteos: dedit dominꝰ sa-¬
lutem magnã populo suo
descenderunt autẽ tres de tri

Expanded text:
pulus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de tri
Abbreviated transcription (Latin):
granata super capitellum
columpne omĩa erea. similẽ
et columpna secunda habe-¬
bat ornatum. Tulit quoq
princeps militie saraiam sa

Expanded text:
granata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque princeps militiae h. ma
Abbreviated transcription (Latin):
mee. quod est suꝑ caput meũ
in dieb ostentationis mee.⁊
de tester illud quasi pannum
m̃struate. ⁊ non portem in die¬
b silentii mer: et qd̃ non co¬
mederim in m̃sa aman nec
michi placuerit conuiuium
regis ⁊ non biberim uinũ liba¬
minũ. ⁊ nũquam letata sit ã¬
cilla tua ex quo huc trãsiata
sum usq in presentem diem.
nsi inte dñe deus abrahã deus
fortis suꝑ om̃s. Exaudi uocẽ

Expanded text:
meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi voce
Abbreviated transcription (Latin):
unc darius rex precepit
⁊ recensuerunt in bibli¬
otheca libroꝵ qui erant repo¬
siti in babylonem: ⁊ inuentũ
est megbathanis quod est ca¬
strum in medena ꝓuincia uo.¬
lumen unum: talisq scciptꝰ
erat in eo cõmentarius. Anno
primo cri regis.crus rex de.¬
creuit ut domus dei que estĩ
ihrłm edifica retur in loco uͥ¬
immolant hostias:⁊ut ponãt
fundam̃ta supportantia alti¬
tudinem cubitoꝵ sexaginta.
⁊ latitudinem cubitoꝵ sexagĩ¬
ta. Ordines de lapidib impo

Expanded text:
unc Darius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco uimmolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impo
Abbreviated transcription (Latin):
uersari in terra: et angelum
dm̃ interficere in uniuersis
finib iscł. Nunc igitur. uide
quid respondeam ei qui misit

Expanded text:
ersari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel: Nunc igitur vide quid respondeam ei, qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Misit quoq angelum
inierusalem: iit percuteret
eam. Cumq percuteretur. ii¬
dit dominus ⁊misertus est
suꝑ magnitudinem mali:

Expanded text:
rum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali
Abbreviated transcription (Latin):
descenderat. Nunciatũ est
autem saul.quod uenisset
dauid inceilã. Et ait saul.
Tradidit eum dñs in manꝰ
meas. Conclususq est intͦ¬
gressus urbem: in qua porte
⁊ sere sunt. Et precepit saul
rescisset dauid quia preꝑa¬
ret ei saulclam malum: di¬
xit ad abiathar sacerdotem.
Applica ephod. Etait dauid.
Dñe deus isrł audiuit fa-¬
mam seruus tuus quod dis¬
ponat saul uenire ad ceilã.
ut euertat urbem propt̃ me.
Si tradent me uiri ceile in
manum eius ⁊ si descendet
saul sicut audiuit seruus

Expanded text:
descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum eius sapientius ẽ. ip¬
si dabitur uictoria. sicut scriptũ
est unus scripsit. Forte est nim̃.
Alius scripsit. Fortior est rex
Tertius scripsit. Fortiores sunt
mulieres. Suꝑ omĩa auten
uincit uecitas. Et cum surrexis¬
sent rex acceperunt scripta sua:
⁊ dederunt illi. Et legit. Et mittẽs
uocauit om̃s magistratus per-¬
sarum ⁊ medos ⁊ purpuratos.
⁊ pretores ⁊ prefectos. Et sederũt
inconsilio. Et lecta sunt scrip¬
ta coram ipsis. Et dixit. uocate
adolescentes:⁊ ip̃i indicabũt
uerba sua. Et uocati sunt et in¬
troierunt. Et dixit illis. Indica¬
te nobis de hiis que scriptast̾.
Et cepit prior qui dix̾at de forti¬
tudine uini ⁊ dix̃. Uiri quam
preualet uinũ om̃ib homini-¬
b qui bibunt illud. Seducĩt
mentem. Itẽq regis ⁊ orphani

Expanded text:
verbum eius sapientius est, ipverbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani
Abbreviated transcription (Latin):
uernaculis sus. ⁊ om̃ib ma¬
gistratib medie ⁊ ꝑsis. ⁊ om̃ib
purpuratis. ⁊ pretorib ⁊ cõsu¬
lib ⁊ prefectis sub illo ab ĩdia.
Et cum manucassent ⁊bibis¬
sent: ⁊ saciati reu̾tebant᷑. Tunc
darius rex ascendit in cubicło
suo ⁊ dormiuit. et exꝑgefactus¬
est. Tunc illi tres iuuenes corpo¬
ris custodes qui custodiebant
corpus regis dixerunt alter al¬
teri. Dicamus unusquisq no¬
strum sermonem qui precellat.
⁊ cuiuscũq apparui̾t sermo sa¬
pientior alterius dabit illi da-
cooperiri. ⁊ in auro bibere. ⁊ suꝑ
autum dormire ⁊ curtũ aurẽ¬
um freno. ⁊ cydarĩ byssinam. et
torquẽ auream circa collum.
⁊ secundo loco sedebit a dario ꝓp¬
ter sapientiam suã: ⁊ cognatuᷤ
darii uocabit᷑. Tunc scribentes
singuli suũ uerbũ signauer̃t
⁊ posuerunt subtus teruical da¬
rii regis ⁊ dixerunt. Cum surre¬
xerit rer dabunt illi scripta sua
⁊ quẽcumq iudicau̾it rec exł
bus ⁊ magistratus persidisq̃m

Expanded text:
naculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Daricooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
unc recitatis hiis que a
rege arthaxerse scripta fu-¬
erant. rathimus ⁊ sabellius scri¬
ba. ⁊ qui cum hiis constitutie¬
rant iungentes festinant ue.¬
nerunt in iherusalẽ cum equi¬
tatu ⁊ turba ⁊ agmie ceperũt
prohib̾e̾ edificantes. ⁊ uacabat

Expanded text:
unc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt prohibere aedificantes, et vac
Abbreviated transcription (Latin):
malech. Percussit q saul ama-¬
lech ab euilath donce uenias
sur. que est e regione egipn.
Et apprehendit agag regem
amalech uiuum. Omne autẽ
nulgus interfecit in ore gla¬
dii. Et pepercit saul ⁊ populus

Expanded text:
malech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus
Abbreviated transcription (Latin):
um qͣntũ digna ẽ dabo. Cui respõ¬
dit naboth. Propitius michi sit¬
dñs: ne dem hereditatẽ patrum
meoꝵ tibi. Uenit ergo achab in

Expanded text:
um, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in
Abbreviated transcription (Latin):
saul offerebat holocaustum do-¬
mino de initiis predarũ: que
actulerat ex amalech. Ee ddũ¬
uenisset samuhel ad saul. dix
ei saul. Benedictus tu dño. In-¬
plcui uecbũ dñi. Dixitq samu-¬
hel. Et que est hec uox gregum
que resonat in aurib meis ⁊
armentoꝵ qͣm ego audio: Etait
saul. de amalech adduxerunt
ea. Pepercit enim ppłs melioribꝰ
ouib ⁊ armentis: ut immola

Expanded text:
 Offerebat holocaustum Domino de initiis praedarum quae attulerat ex Amalec . » enit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immola
Abbreviated transcription (Latin):
b iuniũsis que pulchra erãt.
nec uoluerunt disperdere ea. Qc
cens. Penitet me quod cõsti¬
tuerim saul regem. quia dere¬
liquit me: ⁊ u̾ba mea opere ñ
impleuit. Contristatusq est
samuhel. ⁊ clamauit ad dñm
tota nocte. Cumq de nocte sur¬
rexisset samuhel ut iret ad saul
mane: nunciatum est samu-¬
heli eo quod uenissz saul ĩ car-¬
melum. ⁊ erexiss sibi fornicẽ
triumphalem: ⁊ reu̾sus tͣnsiss
descendisset q in galgalaͤ Ue

Expanded text:
bus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendisset
Abbreviated transcription (Latin):
irruerunt suꝑme:⁊ ad meas
miserias deuoluti sunt. Redac¬
tus sum in nichilũ. Abstulit
quasi uentus desideriũ meũ.
⁊ uelut nubes ꝑtransiit salus
mea. Nunc autem in memet¬
ip̃o marcessit anima mea: et
possident me dies afflictionis.
Nocte os meũ ꝑforatur dolori¬
b: ⁊qui me comedunt non
dormiunt. In młttudine eoꝵ
consumit᷑ uestim̃tum meũ:
⁊ quasi capitio tunice succin-¬
xerunt me. Comparatus sum
luto: ⁊ assimilatus sũ fauille
⁊ cineu. Clamo ad te ⁊ non ex¬
audis me: sto. ⁊ non respicĩs
me ssuitatus es mͥ incrudelẽ
⁊ in duritia manus tue adũsa¬
ris mnͥ. ficuasti me: ⁊ qͣi suꝑ uẽ

Expanded text:
, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi supe
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ. ⁊ negociatores affer¬
re consueuerant om̃sq reges
arabie. ⁊ satrape terrarum qͥ
comportabant aurũ ⁊ argen-¬
tum salomoni. Fecit igitiu
rex salomon ducentas hastaᷤ
aureas de summa sercentoꝵ

Expanded text:
gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum
Abbreviated transcription (Latin):
rant eũ prius. ⁊ comederunt cũ
eo panẽ in domo ei. ⁊ mouer̃t
suꝑ eum caput. ⁊ ꝯsolati sũt
cum suꝑ om̃i malo quod in¬
tulerat dñs suꝑ eum. Et dede¬
tunt ei unusquisq ouẽunã
⁊ in aurem aureã umã. Oñs au¬
tem benedixit nouissimis iob:
magis qͣm principio eius. et
facta sunt ei quatuordecĩ mi¬
lia ouiũ. ⁊ sex milia cameloꝵ.
⁊ nille iuga boũ. ⁊ nulle a sine.
Et fuerunt ei septẽ filii ⁊ filie
tres. ⁊ uocauit nom̃ unius di¬
tertie cornustibii. Non sunt au¬
tẽ muente mulieres speciose
sicut filie iob: inuniũsa terra.
Deditq eis pater suus heredita¬
tem: inter fratres earũ. Uix̃ au¬
tem iob post hec centũ quadra-¬
ginta annis: ⁊ iudit filios su-¬
os. ⁊ filios filioꝵ suoꝵ usq ad
quartam generationem. et

Expanded text:
eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Ditertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam genera
Abbreviated transcription (Latin):
salem. eo quod abiecisset eos
iheroboam ⁊ posteri eius: ne sa¬
cerdotio dñi fungerentur. Q
ꝯstituit sibi sacerdotes excelso¬
rum ⁊ demonioꝵ: uitulorum¬
ꝙ quos fecerat. Sed ⁊ decunctĩ
tribub isł quicumq ded̾ant

Expanded text:
salem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque ded
Abbreviated transcription (Latin):
occurreret absalon seriuis dauid:
sedens mulo. Cumq ingressus
fiusset mulus subter condẽsã
quercum ⁊ magnam: ad hesit
capud eius quertui. Et ip̃o sus-¬
penso inter celum ⁊ t̾ram. mu¬
lus cuiĩsedat ꝑtransiuit. Ui¬
dit ãt hoc qͥspiam:⁊ nuncia¬
uit ioab dicens. Uidi absalõ
pendere de quercu. Et ait ioab
uiro qui nunciau̾at ei. Si ui-¬
disti eum quare non confodi¬
sti cum cum t̾ra. ⁊ ego dedissẽ
tibi decem argenti siclos.⁊u-¬
num balteum: Qui dixit ad
ioab. Si appenderes in manib
meis mille argenteos: nequa¬
qͣm mitterem manũ mcam
infilium regis. Audientib e¬
nim nobis. precepit rex tibi et
abisai ⁊ echai dicens. Custodi¬
te michi puerum absalon. S
⁊ si fecissem contra aĩam meã
audacter. nequaqͣm hoc regem
lat̾e potuisset: ⁊ tu stares ex
adu̾so. Et ait iocib. Non sicut
tu uis sed aggrediar eũ corã
te. Tulit ergo ioab tres lanceaᷤ
inmanu sua: ⁊ infixit eas ĩ
corde absalon.Cumq ad huc
palpitaret herens inquercu cu¬

Expanded text:
occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cu
Abbreviated transcription (Latin):
iginti quinq annoꝵ
crat icathan cum regna¬
recepisset: ⁊ sedecim annis reg¬
nauit in ierłm. Nom̃ matͥs
eius hierusa filia sadoch. Fec̃¬
q quod rectum erat coram
dño iuxta omĩa que fecerat o¬
⁊ias pater eius. excepto quod
non est ingressus templum
dñi. ⁊ adhuc populus delinq̃¬
bat. Ip̃e eclificauit portã domͣ
dñi excelsam:⁊ in muro ophel
multa construxit. Urbes quo¬
q edificauit in montib iu-¬
da. ⁊ in saltibz castella ⁊ tur¬
res. Ip̃e pugnauit contra re-¬
gem filioꝵ ammon: ⁊uicit
eum. Sederũtq ei filii ammõ
intemꝑe illo centum talẽta
argenti: ⁊ decem milia choroᷤ
dircxisset uias suas coram
dño deo suo. Reliqua autẽ
sermonũ ioxthan et omnes
pugne eius ⁊ oꝑa: scripta st̃
in libro regum isił ⁊ uida. Ui¬
ginti quinq annoꝵ erat c̃

Expanded text:
iginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat c
Abbreviated transcription (Latin):
cim. ⁊ descripti inuillis pro¬
priis: quos constituerunt
dauid ⁊ samuheluidens in
fide sua tam ip̃os quam fili

Expanded text:
cim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam fili
Abbreviated transcription (Latin):
Semmoth arorites. Helles
pl plonites. Iras filius acces
thecuites. abiezer anathoti-¬
tes. sobbocchai asothites ila¬
i aichoithes. marai nechopha¬
thites. heled filius banaa ne-¬
thophachites. echai filius re-¬
bai de gabarth filioꝵ benia¬
min. banaia pharathonites.

Expanded text:
Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatẽ in manibus
ñ habeam: uideat deus patrũ
duit abisai principẽ inter
triginta: ⁊ ait. Tui sumus
odauid: ⁊ tecũ fili ysai Pax.
pax tibi: ⁊ pax adintoribus
tius. te enim adiuuat ds̃
tuus. Suscepit ergo eos da¬
uid: ⁊ constituit principes tͣ¬
me. Porro de manasse trans-¬
fugerunt ad dauid quãdo
ueniebat cum philistiim: ut¬
aduersus saulpugnaret. Et
ñ dimicauit cum eis: quia
inito consilio remiserunt eũ
principes philistinoꝵ dicẽtes.
Periculo capitis nr̃i: reuerte¬
tur ad dñm suum saul. Qnͣ

Expanded text:
iquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum duit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Q
Abbreviated transcription (Latin):
filius fuit raphaia. de quo
ortus est elesa. qui genuit e¬
sel. Porro esel. sex filii fuerũt
hiis nominib. Etricam bo¬
cru. ismahel. saria. abadia. a¬
nan. Om̃s hii. filii esa. filii
autem asechfrĩs euis: ulam
primogenitus. et hus scõs
⁊ eliphales tercius. Fuerunt

Expanded text:
filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet ter
Abbreviated transcription (Latin):
urõꝵ. ⁊ ego inuocabo nom̃ dñi.
Ldeus qui exaudierit ꝑ ignem
ip̃e sit deus. Respondens om̃is
ppłs ait. Optima ꝓpositio. Dix̃
ergo helias ꝓph̃is boal . Eligite
uobis bouem unũ ⁊ facite pri¬
mi quia uos plures estis. ⁊ in¬
ñ supponatis. Qui cum tulissẽt
bouem quem ded̾at eis: fecer̃t.
l inuccabant nom̃ beal de ma-¬
ne usq ad meridiem dicentes.
Boal exaudi nos: ⁊ñ erat uox
nec qui respond̾et. Transiliebãt¬
q altare quod fecerant. Cumq
esset iam meridies. illudebat e¬
is helias dicens. Elamate noce
maiore deus enim est et forsitã
loquit᷑ aut in diũsorio est. aut
muin̾e: aut certe dormit ut
excitet᷑. Ciamabant ergo uoce
magna. ⁊ incidebant se iuxta
ritum suũ cultris ⁊ lanceolis:
donec ꝑfunderent sangumez
Postquã autẽ tñsiit meridies ⁊
illis ꝓpħ̾antib ueñat tempus
quo sacrificisi offecri solet nec
audiebat᷑ uox. neq aliqͥs respõ¬
debat nec aitendebat orantes. di-¬

Expanded text:
rorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et innon subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes di
Abbreviated transcription (Latin):
tur. uinũ quoq ut magnificẽ¬
tia regia dignum erat: habũ¬
dans ⁊ precipuũ ponebat᷑: nec
erat qui nolentes cog̾et ad bi-¬
bendum. sed sic rex statuerat.
ĩponens mensis singulos de
principib suis: ut sum̃et unꝰ¬
quisq quod uellet.

Expanded text:
magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet
Abbreviated transcription (Latin):
hi fili cechure. femut autem a¬
braham ysaic cuiꝰ fucrũt filii e¬
sau ⁊ ifrl. Filii esau eliphar ra¬
hulxl. iaus. ialam. chore. Filii
eliphaz theman. omcr. sepphi.
gethem. cenez. tamna amalech.

Expanded text:
hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec.
Abbreviated transcription (Latin):
ana ⁊ auas Itaq cũ accepisset
erechias litteras de manu nun-¬
tioꝵ ⁊ legisset eas: ascendit ĩ do-¬
mũ dñi. ⁊ expandit eas corã dño:¬
⁊ orauit in conspectu eiꝰ dicens.
Dñe deus isrł qui sedes suꝑ che¬
rubm. tu es deus solus regum
om̃ium t̾re. tu fecisti celum ⁊ t̾¬
ram. Inclina aurẽ tuã ⁊ audi.
aperi dñe oculos tuos ⁊uide. ⁊ au¬
di omia u̾ba sennacherib. qͥmi¬
sit ut exprobraret nob̾ dm̃ iuuẽ¬
tem. uere dñe dissipauerunt re-¬
ges assirioꝵ gentes ⁊ t̾ras om̃i-¬
um. ⁊ miserunt deos eoꝵ in ig¬
nem. Non enim erant dii. sed
oꝑa manuũ hominũ exligno
⁊ lapide: ⁊ꝑdiderunt eos. Nũc
igitur dñe ds̃ nr saluos nos fac
de manu eĩ ut sciant omĩa reg¬
na terre:quia tu es dñs deus

Expanded text:
ae. Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Doet oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
co in una familia unaq do¬
mo computati sunt. Filii
caach amram ⁊ isaar. hebron
⁊ orihel quatuor. Filii amrã
oaron ⁊ moyses. Separatus¬
q est daron ut ministraret
in sc̃a sanctoꝵ: ipse et filii eiꝰ
insempit̾num. ⁊ adoleret in¬
censum dño. scd̃m ritum su-¬
um: ac benedicerent nomi¬
ni eius inperpetuum. Moysi
quoqꝙ hominis dei filii: ãnu¬
merati sunt in tribu lau. fi¬
lii moysi: gerson ⁊ elierer Filis
gerson: sebuhel primus. Sue¬
runt autem filii elierer. roo¬
bia primus:⁊ non erant elie¬
⁊er filii alii. Porro filiircobia.
multiplicati sunt numis. Si

Expanded text:
co in una familia, unaque doco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis fi
Abbreviated transcription (Latin):
secrata. in domũ que edifica¬
tur nomini dominĩ.
dierum: regem constituit sa-¬
lomonẽ filium suum super
isrł. Et congregauit om̃s prĩ¬
cipes isił.⁊ sacerdotes. atq le¬
uitas. Numeratiq sunt le¬
uite a uiginti annis ⁊ supͣ.
⁊ inuenta sunt triginta octo
milia uiroꝵ. Ex his electi sũt
⁊ distributi inministerium
domus dm̃i: uiginti quatu¬
or milia. Prepositoꝵ autem
⁊ iudicum: sex milia. Porro
quatuor milia ianitores: et
totidem psalte. canentes dño
morganis que fecerat ad ca-¬
nendum: et distribuit eos da¬
iud peruices filioꝵ leui. Ger¬
son uidelicet. ⁊ coath. ⁊ mera¬
ri: et gerson leedan. ⁊ semei. si¬
lii leedan princeps ieihal. ⁊ re¬
tam. ⁊ iohel tres. filii semei:
salomith. et oriel ⁊ aran tres.
Isti principes familiarum le¬
edan. Porro filii semei. leeth.
iira.⁊ iaus. ⁊ baria. Isti filii
semei. quatuor. Erat autem
leeth prior. azta secundus.
Porro iaus ⁊baria non ha-¬
buerunt płimos tilios: ⁊ idcir¬

Expanded text:
secrata, in domum quae aedificatur nomini Domini. dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israel. Et congregavit omnes principes Israel, et Sacerdotes atque Levitas. Numeratique sunt Levitae a triginta annis, et supra: et inventa sunt triginta octo millia virorum. Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia: praepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcir
Abbreviated transcription (Latin):
gregis: ⁊ steterunt in porta cu¬
stodie. Steteruntq duo chori
laudantiũ in domno dei: et ego
⁊ dimidia pars magistratuum
mecũ: ⁊ sacerdotes eliachim ma¬
asiaᷤ. miamin. michea elioenai¬
⁊ sicharia. anania in tubis ⁊ ma-¬
asia ⁊ semea et elearar. ⁊ azi. et
iohanan. ⁊ melchia. ⁊ clam. et
erer. ⁊ clare cetinerunt cantores.
⁊ ierraia p̃positus. ⁊ immolaue.¬
runt in die illa iuictimas mag¬
nas: et letati sunt. Deus enimle-¬
tificauerat eos leticia magna
sed iuxores eoꝵ ⁊ liberi gauisi st̾.
⁊ audlita est leticia iherłm ꝓcul.

Expanded text:
Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ba ante eos in porta fontis: et
contra eos ascenderunt in gra¬
dib ciuitatis dauid. in ascensũ
muri suꝑ domũ dauid. ⁊ usq
ad portam aquaꝵ. ad orientẽ.
⁊ chorus scd̃s grãs referentium
ibat ex adũso ⁊ ego post eũ: et
media pars ppłi suꝑ murũ. ⁊ sr̃
turrim furnoꝵ ⁊ usq ad murũ
laussimũ. ⁊ suꝑ portã ephraim.¬

Expanded text:
ba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimu
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ suũ. dixitq ei. Audi filimi
uerba oris mer: ⁊ ea incorde tuo
qͣi fundam̃ta construe. Cũ acce¬
perit deus aĩam meã corpꝰ meũ
sepeli. ⁊ honorẽ habebis matri
tue. om̃ib dieb uite aꝰ. Memor
enim esse debes que et qͣnta peri-¬
me. Om̃ib autẽ dieb uite tue
mm̃te habeto dm̃ et caue ne
qͣndo peccato consentias: et p̾¬
termutas precepta dei nũ. Ex¬

Expanded text:
ium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta perime. Omnibus autem diebus vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecepta Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tem prebebat hyram iuginti
milia choros tritici. in cibum
domui eius:⁊uiginti choros
purissimi olei. hec tribuebat
salomon hyram per annos
singulos. Seditq dñs sapi¬
entiam salomioni. sicut locu-¬
tus ẽ ei. ł erat pax inter hyrã
⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcusserũt am-¬
bo fedus. Elegitq rex salomõ
operarios de omni isrł ⁊ erat
indictio triginta miliũ iuroꝵ
Mittebatq eos in libanun de¬
cem milia per m̃ses singulos
uicissim: ita ut duob m̃sib
essent in domibz suis. Et ado¬
niram erat suꝑ huiuscemodi
indictionem. fuerunt itaq
salomoni septuaginta mili¬
a eoꝵ qui onera portabant. ⁊
octoginta milia latoniorũ
in monte absq prepositis qͥ
pre erant singulis operibus
num̃o trium miliũ ⁊ fcento¬
rum precipientiũ populo et
his qui faciebant opus. Pre¬
cepitq rex ut tollerent lapi-¬
des grandes. lapides precio¬
sos infundam̃tum templi. ⁊ qͣ¬
drarent eos. quos dolauerunt
cementarii salomonis. ⁊ cem̃¬

Expanded text:
tem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et ceme
Abbreviated transcription (Latin):
quartã generationem. ⁊ sit sem̃
nr̃m benedictũ a deo isrl̃. qui reg¬
nat in scła scłoꝵ. Cumq om̃s di¬
xissent amen: accesserunt ad cõ¬
uiuium. Sed ⁊ cũ timore dñi nu¬
ꝑtiarũ conuiuiũ exercebant.

Expanded text:
quartam generationem et sit semen vestrum benedictum a Deo Israhel qui regnat in saecula saeculorum cumque omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑuenerunt ad aream na¬
chor. extendit manum ora ad
archam dei ⁊tenuit eam. q̃m
calcitrabant boues ⁊ declina-¬
uerunt eam. Iratusq est in
lignatione dominus contra

Expanded text:
tem venerunt ad aream Nachar, extendit manum Oza et arcam Dei, in tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est Dominus indignatione contra
Abbreviated transcription (Latin):
nus philistiim. Statimq
saul cecidit porrectus int̾rã.
Extimuerat enim u̾ba samu¬
elis. ⁊robur non erat in eo:qr
non comed̾at panẽ tota die

Expanded text:
nu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die
Abbreviated transcription (Latin):
medoꝵ. Factum est eriĩ cũ pec¬
cassent filii isrł dño deo suo qͥ
eduxat eos de t̾ra egipti dema¬
nu pharaonis regis egipti:
coluerunt deos alienos. ⁊ am¬
bulauerunt iuxta ritũ genti¬
um quas ⁊sumpserat dñs in

Expanded text:
im cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
uasthi regina subiac̃et. que
assueri regis imꝑiũ quod per
eunuchos mandau̾at facere
noluisset. Responditq ma-¬
muchan audiente rege atq
principib. Non solum regẽ
lesit regina uasthi: sed̾ omẽs
principes ⁊ pplos qui sunt in
cunctis ꝓuntiis regis assueri
Egrediet᷑ enim sermo regine
cid om̃s mulieres ut coñtẽp¬
nant uiros suos: ⁊ dicant. Rex
assuerus iussit ut regina uasti
intraret ad eũ: ⁊ illa noluit.

Expanded text:
Vasthi regina subiaceret quae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi in
Abbreviated transcription (Latin):
tio ubi rex assuerus man̾e cõ¬
sueuerat. Itaq die septimo cũ
rex eẽt hilarior. ⁊ post nimiã po¬
tationẽ in caluisset mero: pre¬
cepit mauman⁊ bazatha. ⁊ ar¬
bona. ⁊ bagatha ⁊ abgatha. et
⁊̃arth. ⁊ carchas. scp̃tem eu¬
nuchis qui in conspectu eiꝰ mi¬
nistrabant. ut introducerẽt re-¬
ginam uasti corã rege: posito
suꝑ caput eius diademate. ut
ostenderet cunctis ppłis ⁊ prin¬
cipib illius pulchritudinem.
Erat enim pulchra ualde. Que
renuit: ⁊ ad regis imꝑis̃ quod
per eunuchos mandau̾at ue¬
nire contempsit.Unde iratus
rex ⁊ nimio furore succensus.
int̾rogauit sapientes qui ex
more regio semꝑ ei aderant. ⁊
illoꝵ faciebat cuncta consilio.
scientium leges. ac iura ma-¬
ioꝵ. Erant autẽ primi ⁊ proxi¬
mi. charsena ⁊ sechar. ⁊ adma¬
tha. ⁊ tharsis. ⁊ mares. ⁊ marsa¬
na. ⁊ mamucha: septẽ duces ꝑ¬
sarũ atq medoꝵ qui uidebãt
faciem regis. ⁊ primi post eum
resid̾e soliti erant: cui sentẽtie

Expanded text:
erus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
fitũ. cunctisprincipib ⁊ seruis
suis ꝑconiunctione ⁊ nuptiis
hester:⁊ dedit requiem uniuer¬
sis ꝓuintiis. ac dona largitus
est: iuixta magnificentiam pr̃i¬
cipalem. Cumꝙ ⁊ scd̾o quereren¬
tur uirgines ⁊ congregarent᷑.
mardocheus manebat ad regis
ianuã. Niecclum ꝓdid̾at hest̃
patriam ⁊ ppłm sium: uixta
mandatũ eius. Quicqͥd enim
ille precipiebat obseruabat he¬
ster ⁊ ita cuncta faciebat. ut eo
tempore solita erat: quo eam
pariuilã nutricbat. Eo ign᷑ tẽ¬
pore quo mardocheus ad regis
ianuam morabat᷑. iran sunt
bagathan ⁊ thares duo ennu-¬
chi regis qui ianitores erant ⁊
in primo palatii limine presi¬
debant: uolueruntq insurg̾e
in regem. ⁊ occidere eũ. Nucdmr¬
docheum non latuit statimq
nuntiauit regine hester. ⁊ illa
regi ex nõie mardochei. qui ad
se rem detulerat. suesitũ est ⁊
eoꝵ in patibulo. mandatũq ẽ
historiis. ⁊ annalib traditũ

Expanded text:
ficum cunctis principibus, et servis suis, pro conjunctione et nuptiis Esther. Et dedit requiem universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et est in patibulo. Mandatumque est historiis, et an
Abbreviated transcription (Latin):
elisaphan:semeias princeps
⁊ fratres eius ducenti. De filiis
hebron. elihel princeps:⁊ fr̃es
eius octoginta. De filiis ori

Expanded text:
Elisaphan, Semeias princeps, et fratres ejus ducenti. De filiis Hebron, Eliel princeps, et fratres ejus octoginta. De filiis Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
ei thesaurum in uestibulis do¬
mus dei: ⁊ malum michi uisũ
est ualde. Pieciq uasa domus
tobie foras de garofilatio:p̃¬
cepiq ⁊ emundauerunt garo¬
filatia. ⁊ retuli ibi uasa domus
dei: sacrificium. ⁊ thus. Et cog¬
noui q̃m partes leuitarum
ñ fuissent dace: ⁊ fugissent u¬
nusquisq in regionem suam.
de leuitis ⁊ de cantorib. ⁊ de hiis
qui ministrabant: et egi causã
adu̾sum magistratus. ⁊ dix
Quare dereliquimꝰ domũ dei. Et
congregaui eos: ⁊ feci stare in-
stationib sius. Et om̃is iuda ap¬
portabat decimã frum̃ti ⁊uni.
⁊ olei in horrea. Et constitiumuᷤ
suꝑ horrea selemiã sacerdotem.
⁊ sadoch scribam. ⁊ fadaiam de
leuitis: ⁊ iuxta eos anani filiũ
⁊ acchur. filium matthanie q̃m
fideles comprobati sunt: ⁊ ipsiᷤ
credite sunt partes fr̃m suorũ
Mem̃to mei ds̃ m̃s ꝓ hoc: ⁊ ne
deleas miserationes meas qͣs

Expanded text:
ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ip̃e est deus:⁊ non est ultͣ
absq eo. Sit quoq cor nostrũ
ꝑfectum cum dño deo nostro
ut ambulemus in decretis eiꝰ
⁊ custodiamꝰ mandata eius si¬
cut ⁊hodie. Igitur rex ⁊ omĩs
isuł cum eo: immolabant uic¬
timas coram dño. Mactauit.¬
q salomon hostias pacificas
quas immolauit dño. boum
uiginti duomilia: ouium
centum uiginti milia: ⁊ dedi¬
cauerunt templum dñi rex ⁊
filii isił. In die illa sanctifica¬
uit rex medium atrii qd̃ erat
ante domũ dñi. fecit quippe
ibi holocaustum ⁊ sacrificiũ.
⁊ adipem pacificoꝵ quia al¬
tare er eum quod erat corã
dño minus erat: ⁊ caꝑe non
poterat holocaustũ ⁊ sacrifici-¬
um ⁊ adipem pacificoꝵ. Fecit

Expanded text:
nus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum feci
Abbreviated transcription (Latin):
est ei ioachim seruus tribus
annis. Lrursum rebellaurt cõ-¬
tra eum. Immisitq ei dommꝰ
latrunculos chaldeorum et
latrunculos syrie. latruncu¬
los moab. ⁊ latrunculos fili¬
orum ãmoi:.⁊immisit eos
iniidam ut disperderent eũ
iuxta uerbum dominiquod
locittus erat per seruos suos
prophetas. Factum est autẽ
hoc per uerbum domini con¬
tra iudam ut auferret eum
coram se propter peccata ma¬
nasse uniu̾sa que fecit. et ꝓp¬
ter sanguinem innoxiũ quẽ
effudit et impleuit iherusa¬
lem cruore innocentium. Et
obhanc rem noluit dommuᷤˢ
propitiari. Reliqua autem
sermonum ioachim ⁊ uniu̾¬
sa que fecit. nonne hec scripta
sunt in libro secmonum die¬
rum regum iuda: Et dormi-
uit ioachim cum patribus
suis: regnauitq ioachim
filius cius pro eo. Et ultra nõ
addidit rex egipti. ut egrede¬
retur de terrã sua. Tulerat e
egipti. Cecem et octo annorũ
erat ioachim cum regnare ce¬
pisset. et tribus mensib reg-

Expanded text:
est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum revit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enAegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensi
Abbreviated transcription (Latin):
uersusq doech idumeus ir-¬
ruit insacerdotes dña: ⁊ tru¬
cidauit in die illa octoginta
quinq uiros uestitos ephod
lineo. Nobe autẽ ciuitatem
sacerdotum ꝑcussit in ore
gladii. uiros ⁊ mulieres par¬
uulos ⁊ lactantes. bouẽꝙ ⁊
asmum. ⁊ ouem in ore gla¬
dii. Euadens autẽunus filiꝰ
achimelech filii achitob: cuiꝰ
nomen erat abiathar fugit
ad dauid ⁊ annunciauit ei
quod occidisset saul sacerdo¬
tes dñi. Et ait dauid ad abi¬
athar. Sciebam in die illa ꝙ
cum ibi esset doech idumeus:
procul dubio annunciaret
sauli Ego sum reus omniũ
ammarum prĩs tui. Mane
sierit aĩam meam queret
l aĩam tuam: mecũq ser¬
uaberis. ¶

Expanded text:
ersusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane aesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat salomon intemplo
domini. Non erat pondus e¬
ris omnium uasorum. de¬
cem et octo cubitos altitudi¬
nis habebat columpna una.
et capitellum ereum super
se altitudinis trium cubito¬
rum. et retiaculum ⁊ malo

Expanded text:
fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malo
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis egrotauit ezechias
usq ad mortem et uenit adeũ
ysaias filius amos ꝓphetes.di¬
xitq ei. Hec dicit dñs deus. Preci¬
pe domui tue:morieris enm⁊
non uiues. Qui rũtit faciẽ suã
ad parietẽ.⁊ orauit dñm dicens.
Obsccro dñe memento quomo¬
do ambulaueru corã te inueri-¬
tate ⁊ in corde ꝑfecto:⁊ qd̃ placi¬
tum est coram te fecerim. Nleuit
itaq erechias fletumagno. ⁊
anteqͣm egredetur ysaias me¬
diam partẽ atrii factus est ser
mo dñi ad eũ dicens. Reũtere.
⁊ dic ezechie duci ppłi mei. Hec
dicit dñs deus dauid patͥs tui.
auliui or̃onẽ tuã ⁊ indi lac¬
mã tuã. ⁊ ecce sanauite.

Expanded text:
n diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem mo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te:
Abbreviated transcription (Latin):
uidisti ⁊letatus es. Quare gͦ
peccas in sanguine innoxio
interficiens dauid qui est ab¬
sq culpa: Quod cum audis

Expanded text:
idisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audis