comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ens audientes ab eo: referebant patriarchae qđ fiebat:
Ds̃ uero sciens qđ noll&e illes cs̃ offendere abbatẽ uitaliũ.:
indurauit coreiꝰ necreder& eis: Recordabat᷑ enĩ
ante memorati eunu chi . sed in crepauit uehem̃ter eos.
qui contra abbatẽ uitaliũ accusacionẽ ei afferebant
dicens ad eos Quiescite ac cusare monachos Annesci¬
tis quid circa scaẽ memoriae constantinũ imperatorẽ
synodus innicea. caepert̃ contrase dare inscriptis
famas turpes beato illumperatori Quidã derici
quidẽ excistentes. quidã autẽ monachi. & ad faci¬
em adducens sc̃s̃ dĩ constantinꝰ ac cusatorẽ. & ac¬
cusatũ utrũq audiuit: Et cũ in uenissa& multos
taliũ criminatoꝵ ueras eẽ. afferens ardescere eũ. Incendit
om̃s quȩda test̃ illi inscriptis malas opmiones dic̃s  Veresi pro¬
priis oculis uidissẽ sacerdo tẽdĩ. aut aliquẽ eorũ quimona¬

Expanded text:
es audientes ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. es audientes ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed increpavit vehementer eos qui contra Vitalium abbatem accusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clerici quidem existentes, quidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si propriis oculis vidissem sacerdotem Dei, vel aliquem eorum qui mona
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quippe erat nom̃ ei uolens hominũ gloriã fugere &
animas a tenebris reuocare. dicebat audientib cunctis cũ
laborar& in opere. & soluera uesperi : Famus domne modo.
dõnatalis expectatte Ubierat ordo ipsius Multis ergo
criminantib & illudentib ei. dicebat Nũ quid ego non
uestior corpus ut om̃s. aut monachis solis iratus est ds̃:
Uere & ipsi homines sunt ut om̃s: Dicebant itaq eiquidã
Accipe tibiunã mulierẽ abba: & muta uestim̃tũ tuum
ut nonblas phemet᷑ as̃ ꝑte : & habebis iudiciũ quae scan
ame MNodo aliud nihilfaciam ut uos non scandalizemini.
nisi accipiã mulierẽ. quatinꝰ curã habeã domꝰ & faciã
malos dies: qui uult scandali zari scandalihelitur. & d&
frontẽ in parietẽ . Qiuid uultis exme : Nũquid iudices
iudicii: qui singulis reddae scđm opera eoꝵ Dicebat autẽ
haec clamans Quidã ergo ecđae defensorũ haec multoci¬

Expanded text:
hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fugere, et hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fugere, et animas a tenebris revocare, dicebat audientibus cunctis, cum laboraret in opere, et solveret vesperi: Eamus modo, domina talis exspecriminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et habebis judicium quae scanda me. Modo nihil aliud faciam, ut vos non scandalizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Nunquid judices judicii, qui singulis reddet secundum opera eorum. Dicebat autem haec clamans. Quidam ergo ecclesiae defensorum, haec multoti
Abbreviated transcription (Latin):
& acripere ꝑ singulos dies siliquã unã: Cũ ergo occũ bera&
ereos nũmos & dicebat: Dona mihi noctẽ istã. & noli forni¬
cari. & manebat iuxta eã nocte illa: obseruans eã nefor¬
nicaret᷑. Stabat ergo auesperi in uno angulo cellule antea
ubi dormiebat mulier. psallens & orans proea: & mit¬
tens genuflexiones usq ad aurorã. & exiens accipiebat
uerbũ ab illa qđ nulli dicer& accionẽ eiꝰ.: Ita agebat sẽꝑ
quousq una earũ manifestauit uitã eiꝰ qđ non ut forni¬
caret᷑ intrar&e ad eas. sed ut saluar& Orauit senex: &
caepit mulier a demonio uexari ut ꝑ eã caetere timeren
& non manifestarent eũ om̃i tẽpore uite eius : Picebant
ergo quidã ei quae a demonio uexabatur: Qud est.:
red didit tibids̃ qm̃ m̃tita es: ut fornicetur eñ ingredit᷑
pessimꝰ iste: & non propter aliud aliquid Lĩenĩ & sc̃s uitaliuꝰ.

Expanded text:
et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et manebat juxta eam nocte illa, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem ejus. Ita agebat semper, quousque una earum manifestavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddidit tibi Deus quoniam mentita es. Ut fornicetur enim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ dõ dicenti: Ab eo qui abstulerit tuanerepetas Loepedit
ergo ofilii.: ut efficiam᷑ omĩb exemplũ pacienciae. Et enĩ
apłsdicit Quare non magis in iuriã sustinetis: quare non
magis fraudẽ patimini: & bonũ quidẽ est ueraciter fr̃s.
om̃ĩ petenti dare: excelsuiꝰ autẽ & honorabilius & non
petenti Ciautẽ qui aufert uestim̃ tã sine uoluntate a nob̃.
dare & tunicã: Angłicȩ uerȩ naturae imitacio. immo
passo auferutus:
res beati. uoluit tẽptareeũ. si poss& uerbis suaderi.
& ad scandalũ facilelñ dinari. & ut contigit si condẽp̃nari
aliquẽ : & habuitans priuꝰ inmonasterio abbatis srridonis
Eeiit. xpienit alexandriã. & sumit conuersacionẽ
hominib quidẽ rep̃hensibilẽ. dõ autẽ gratã. quidã ut ait
dauid singulis scđm coreoꝵ: Ingrediens enĩ ciuitatẽ. scribic
om̃s quaenote erant meretrices: & cȩpit laborare opuscula:

Expanded text:
Domino Deo, dicenti: Ab eo qui abstulerit tua ne repetas . Expedit Domino Deo, dicenti: Ab eo qui abstulerit tua ne repetas . Expedit ergo, o filii, ut efficiamur omnibus exemplum patientiae. Etenim Apostolus dicit: Quare non magis injuriam sustinetis? quare non magis fraudem patimini ? Et bonum est quidem veraciter, fratres, omni petenti dare, excelsius autem et honorabilius et non petenti; ei autem qui aufert vestimentum sine voluntate a nobis dare et tunicam, angelicae vere naturae imitatio, imo passo auferuntur.res beati, voluit tentare eum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit et venit Alexandriam; et sumit conversationem hominibus quidem reprehensibilem, sed Deo gratam, qui dat ut ait David singulis secundum cor eorum . Ingrediens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula,
Abbreviated transcription (Latin):
gallo dromi : Contẽ pnens ergoscm̃ quẽ ad modũ & alios
multos. Dicebat q nihil mihi dedit. Quaesierunt igitur
eccłae dispensatores & ordinatores ut in carcerẽ hunc
mitterent. & publicarent eius sustanciã adimeañe
dicentis. esto temisericordes. sicut pat᷑ ur̃ qui incalis
est. qui solẽ suũ oriri facit suꝑ malos &bonos. & pluit
suꝑ iustos & in iustos nequaquã istis consensit ut eũ af¬
fligerent: Elis autẽ turbantib contraeũ ut̃ pote qui
patri archȩ illius erat. & dicentib ad eundẽ sem̃. Non
iustũ est domine ut qđ pauperes acciperent hic luxu¬
riosus acciuiat: Respondit etontra ille terbeatus
aliquid ab eo duomandatatrans grediemini: &
unũ ad inplebitis : quando & ad pauperes data
fuerit hunis cemodi quantitas Unũ quidẽ. quia
apparebitis inpatientes circa dãpna. & efficimiini¬
& aliis forma mala: Alterũ autẽ qm̃ non obaedientes eritis

Expanded text:
Gallodromi. Contemnens ergo sanctum quemadmodum et alios Gallodromi. Contemnens ergo sanctum quemadmodum et alios multos, dicebat: Quia nihil mihi dedit. Quaesierunt itaque Ecclesiae pastores et ordinatores ut in carcerem hunc mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator dicentis, Estote misericordes, sicut et Pater ves qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, nequaquam illis consensit, ut eum affligerent. His autem turbantibus contra eum, utpote qui patriarchae illuserat, et dicentibus ad eumdem sanctum: Non justum est, domine, ut quod pauperes acciperent, hic luxuriosus accipiat, respondit econtra ille ter beatusacciperetis aliquid ab eo, duo mandata transgrederemini, et unum adimplebitis quando et ad pauperes data 197 fuerit hujuscemodi quantitas. Unum quidem, quia apparebitis impatientes circa damnum, et efficiemini aliis forma mala; alterum autem, quoniam non obedientes eritis
Abbreviated transcription (Latin):
pactus est puermihi ut ego loquar causã suã domno. &
magnas grãrũ actiones referebat mihi. Dix̃ itaq scs: Uade
dic ei. quia locut sũ patriarchȩ. & dixit. Qm̃ & egoscio
quia habuit consobrinus m̃s filiũ. sed ex uultu hunc non
recognosco: Beneergo facis. ad ducens hunc adme: Ad ducĩ
ergo eũ. porta & chartã tecũ Cũ ergo ꝑ uenissent. tulit
eũ secreto illeiustus ecapit deosculari eũ & dicere
Seneuenit filius consobrini mei Sitauit igit᷑ eũ & uxorẽ
tradidit in alexandria. & domũ: & omĩa quib opus
habuit donauit ei. demonstrare festĩnans. qm̃ non
admirabilis le gẽ ponentis: Volenti mutuari ate :¬
neauertaris aliquando: Non proluibuit aliquẽ huiꝰ¬
modi ab eosuffragiũ postulantẽ. Vnde hoc sciens qui¬
dã malignus & in postor: pecut ab eo ut sibi mutuas
darae iuginti libras auri : Erat autẽ dehis quidicuntur

Expanded text:
pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et magnas gratiarum actiones referebat mihi. Dixit itaque sanctus: Vade et dic ei: Quia locutus sum patriarchae. Et dixi: Quoniam et ego scio quia habuit consobrinus meus filium, sed ex vultu hunc non recognosco. Bene ergo facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent, tulit eum secreto ille justus, et coepit deosculari eum, et dicere: Bene venit filius consobrini mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonstrare festinans quoniam noadmirabilis, legem ponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodi ab eo suffragium postulantem. Unde hoc sciens quidam malignus et impostor, petiit ab eo ut sibi mutuas daret viginti libras auri. Erat autem de his qui dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
meã dĩ genitricẽ curatorẽ. & ꝓuisorẽ.Iuero uero
eligente scam̃ dĩ genitricẽ p̃cepit dare cuncta paupe¬
rib Et ecce inquiunt scĩs sime multa inopia consistit:
nocte & die domũ dominae nrẽ non deserens: Cũ ergo
haec audissae ascientib scĩ hic: nemini aliquid dicens
adducit quendã tabellionẽ & narrat ei. rem: danse
terminũ ut nulli crederae quã precepit ei facere rem
dicens ei ade. & inueterib chartulis scribe testam̃¬
tũ cuiusdã nomine theopenti: & fac ineadẽ charta
me & patrẽ pueri consobrinos frs: & uade & dic ei:¬
ueni Scis frt̃. qđ genus existens patriar hȩ ñ debue¬
ras ita in pauꝑ tateuersari: Etostende ei & chartã: & dic ei:¬
Qm̃ sierubescis ego ordino causã tuã aput patriarchã.
&e uide quid tibi dicet: Cũ ergo omĩa quȩ iussa sun
ei apatriarcha tabellio feciss&: uenit ad eũ dicens. Qiua

Expanded text:
meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero eligente sanctam Dei genitricem, praecepit dare cuncta pauperibus. Et ecce, inquiunt, sanctissime, in multa inopia consistit, nocte ac die domum Dominae nostrae non deserens. Cum ergo haec audisset a scientibus sanctus hic, nemini aliquid dicens, adducit quemdam tabellionem; et narrabat ei rem, dans ei terminum ut nulli crederet quam praecepit ei facere rem, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis scribe testamentum cujusdam nomine Theopenti; et fac in eadem charta me et patrem pueri consobrinos fratres, et vade, et dic juveni: Scis, frater, quod genus existens patriarchae, non debueras ita in paupertate versari? et ostende ei chartam, et dic: Quoniam si erubescis, ego ordino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum ergo omnia quae jussa sunt ei a patriarcha tabellio fecisset, venit ad eum dicens: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
obsetro uelles quociens culpas. ut mox redderaetibi
ds̃ : Nequaquã : Dic quomodo oras cotidie dicens
Dimitte nobis debitanrã. sicut & nos dimittimꝰ. debi¬
torib nr̃is: His & hissimilib uerbis beatꝰ. dehabi¬
tante inse thes auro monens hunc absoluit Et nisi
didiciss& istũ em̃datũ. p̃parabat & instruebat sensim
afflictũ ut fugã arriper&e: & uendicionẽ pecer&e.
& hunc cõparans iustus. statim liberũ statuebat.
udiens aliquando cuiusdã elemosinatoris
puerũ orphanũ derelictũ. parentib ipsuiꝰ morientib
& multa pauꝑ tate conuersari hunc. Dicebant
autẽ hi qui in testam̃ topatris eiꝰ inuentist̃ testes
quia ñ dimi sit ei domine pater eiꝰ moriens usq ad
unũ nomisma: sed habens decẽ libras auri. ad ducit eũ
ipsa hora quando testam̃ tũ scribebat. & dicit ei. Has decẽ
libras habeo fili. Iuiduis dimittã tibi istas: andominã

Expanded text:
obsecro, velles, quoties culpam admittis, ut mox redderet tibi obsecro, velles, quoties culpam admittis, ut mox redderet tibi Deus? Nequaquam. Dic, quomodo oras quotidie, dicens: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ? His et his similibus verbis de habitante in se thesauro monens hunc absolvit; et nisi didicisset istum emendatum, praeparabat et instruebat servum afflictum, ut fugam arriperet, et venditionem peteret; et hunc comparans justus, statim liberum statuebat. CAP. XXXIII.-- Audiens aliquando cujusdam eleemosynatoris puerum orphanum derelictum, parentibus suis morientibus, et in multa paupertate conversari hunc; dicebant enim hi qui in testamento patris ejus inventi sunt testes, quia non dimisit ei, domine, pater ejus moriens usque ad unum numisma; sed habens decem libras auri, adducit eum ipsa hora quando testamentum scribebat, et dicit ei: Has decem libras habe, fili mi. Quid, vis dimittam tibi istas, an vis Dominam
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ dĩ creatus. & honoratus est : Nũ quid enĩ aliquid
tudominus euis plus illo possides in ꝓprio corpore.
manũ. aut pedẽ. aut auditũ. aut animã: Nũ quid
non similis est tibi ꝑ omĩa : Audi luminare paulum
dicentẽ: Quot quot in apo baptilatiestis. xpm̃ indu¬
istis Non est uideus & grecus. non est seruus nec
liber Om̃s enĩuos unũ estis in xp̃õ. Si ergo aput apm̃
aquales sumus: & ad iniucẽ aquales efficiamur:
Et enĩ xp̃s formã serui assũpsit: docens nos non suꝑbire
contra conseruos nr̃os Unus enĩ est dñs omĩum in
caelis habitans. & humilia respiciens Nondiccit
sublimia: sed humilia Quantũ enĩ & aurũ dedimꝰ.
ut honorificatũ & emptũ nobis cũ sanguine diui¬
no & dominico nobis seruitute subiciamus:¬
Epter eũ caelũ. propter eũ terra: propter eũ stellae:
ꝓpter eũ sol: ꝓpter eũ mare. & quȩ in eosunt Est
& quasi nonsis eiusdẽ naturae non parcens feris: Dic

Expanded text:
em Dei creatus et honoratus est? Nunquid enim tu, dominus ejus, aliquid plus possides in proprio corpore, manum aut pedem, vel auditum, aut animam? Nunquid non similis est tibi per omnia? Audi lumen gloriosum, Paulum dicentem: Quotquot in Christo baptizati estis, Christum induistis . Non est Judaeus neque Graecus, non est servus neque liber, omnes enim vos unum estis in Christo. Si ergo apud Christum aequales sumus, et ad invicem aequales efficiamur. Etenim Christus formam servi assumpsit, docens nos non superbire contra servos nostros. Unus enim est Dominus omnium, in coelis habitans, et humilia respiciens: non dixit sublimia, sed humilia . Quantum enim aurum dedimus, ut honorificatum et emptum nobiscum eum sanguine divino et Dominico, nobis serPropter eum coelum, propter eum terra, propter eum stellae, propter eum sol, propter eum mare et quae in eo sunt. Est r inhonoras, et quasi non sis ejusdem naturae, non parcens feris? Dic,
Abbreviated transcription (Latin):
nis archi epĩ alexandriae emꝑta libris triginta Et cũ
hoc inquit uidiss& surrexit a somno: & magno sũmo¬
q pastori quȩ iusast ei insoninis enarrauit ꝓficiens

Expanded text:
NIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum NIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit. Proficiens
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit ei eadẽ die dormienti post prandiũ patri¬
archȩ in somnis qua mercede priuatus e&̃. Uidit
enĩ ut ait domũ cuius pulchritudinẽ atq magni¬
tudinẽ non potest ars hominũ imitari. & lanuã
huius totã aureã: & supra ianuã ti tulũ conscriptũ
mansio acerna & requies troili epĩ. Eũ ergo hoc inquit
legissẽ. gauisussiĩ Sci ebã eñ donandã mihi ab impera¬
tore talisdomꝰ aepulacionẽ: Nondũ autẽ huiꝰ modi
tituli suꝑ scripcionẽ ꝑ legerãneseccequidã regius
cubiculariuꝰ habens secũ & alios obsequii diuint Et cũ
ꝑ uenissem ad talẽ nitentis domꝰ ianuã. dixit ud pro¬
prios officiales Deponite ticulũ. Et cũ posuissent
iterũ dicit Alutate eũ. & ponite quẽ misit rex orbis
terrarũ: Et attulerunt. & fixerunt aluud : me ait aspi¬
ciente suꝑ scriptũ ita AAansio & terna ac requies iohan¬

Expanded text:
ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, iterum dixit: Mutate eum, et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOAN
Abbreviated transcription (Latin):
ter scam̃ festiuitatẽ: sed quia non habebat distributor
m̃s secũ sufficientẽ quantitatẽ. huiꝰ rei grã mutuã dedisti
mihieã: & ecce at tuli tibi illas trigintalibras t uero
uidit quontitatẽ ep̃s in honorabili manu sapientis existen¬
tis medici & pastoris. subito febris quidẽ disparebat:
srigus autẽ recedebat: Fortitudines quo q. & corporis
euis color ad eũ reuertebantur. ut ex hoc nom posset
latere hanc eẽ causã repente cõprehendentis eũ cõmu¬
tacionis Suscipiens ergalurũ ab honorandis manib
patriarchȩ. & nihil omino contradicens Expectabat
meo iohanni beatissimo patriarchȩ huius alexandri¬
norũ magne ciuitatis. damercedẽ triginta librarũ
ut enĩ iã dictũ est. statim sanus factus est. Uolens
igit᷑ mercedis retributor. ds̃ corripere eũ. simul autẽ
& ad miseracionẽ contribulati & cõpassionẽ erigere.

Expanded text:
ter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor ter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil omnino contradicens, exspectabat meo Joanni beatissimo patriarchae hujus Alexandrinorum magnae civitatis, da mercedem triginta librarum ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens ergo mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere,
Abbreviated transcription (Latin):
ineũ cogitacio irruit. Propter pecuniarũ dacionem
horroris & amoris paniae. & crudelitatis & neglegen¬
t genimen. eũ sequebatur febre extra naturam
ceridit. Ebdomadario ergo ascissimo patriarcha ad
eũ ueniente & ad mensã eiusdẽ patriarchȩ eũ inui¬
tante. recusauit. frigore enĩ &sebre seuexari pro
causa quadã dicebat: Igitur cũ hoc dudisse patriar¬
cha. mox agnouit causã. quia propter exitũ triginta libra¬
rũ infirmatus est ille inuitus helemosinator Erat enim
ut p̃dictũ est ualde in misericors. & amator pecuniaȩ:
Non sufferens ergobeatus se quidẽ suꝑ mensã reficere.
illũ autẽ suꝑ lectũ grauiter eruciari. ꝑ uenit celeriter
ad eũ ille uere sine suꝑbia: & dixit ad eũ hilari uultu.
Faccaritatẽ fili troile aestimas quod inueritate dixerim
tibi frĩb huius cemodidatũ: Credemihi ꝑlocũ dixitibi
dare Egoenĩ uolui praestare eis singula nomis matapp¬

Expanded text:
in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem; in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem; horroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum sequebatur, febre extra naturam cecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim et febre se vexari pro quadam causa dicebat. Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, infirmatus est ille invitus eleemosynator. Erat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem super mensam reficere, illum autem super lectum cruciari graviter, pervenit celeriter ad eum 194 ille vere sine superbia, et dixit ad eum hilari vultu: Fac charitatem, fili Troile. Aestimas quod in veritate dixerim tibi fratribus hujuscemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata prop
Abbreviated transcription (Latin):
& fideitu& Haec enĩ omĩa impetrare ualuit: Erat enuĩ
in locũ quidicit᷑ caesariũ: Illic eni eis fecerat quasi
tholos quosdã prolieos ligneis tabulis pauim̃ tostrato
ad requiescendos eos. & simul cũ storis & racanis per
totã hiemen cũ quodã ep̃orũ eoꝵ quicũ eo erant
amatore petimie. passibili modo presso. Dic̃ patriar
eierat nom̃: Nuncia uerat enĩ quidã patriar diȩ qđ
triginta libras auri portara&e in ipsa hora domesticus eiuslẽ
sue Eps autẽ tã quã ueritus sermonẽ patr archȩ. inimo
adhorã calesactus singula nomismata dariom̃ib:¬
sedentib frib p̃cepit ei qui triginta libras portabat:
aelenter ergo huius modi auri quantitas erogata ist.
Reredentib ltaq utrisq patri arcba scilic& &x qui in uitã
un itadicã alemosinã fecerat. ep̃o troilo in propris
episcopiis uelut quȩdã amens & animȩ periculo sa

Expanded text:
et fidei tuae, haec enim omnia ista impetrare valuit. Erat enim et fidei tuae, haec enim omnia ista impetrare valuit. Erat enim in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et simul cum storeis et rachanis per totam hiemem, cum quodam episcoporum eorum qui cum eo erant, amatore pecuniae, passibili modo presso. Dixitque beatei erat nomen. Nuntiaverunt enim quidam patriarchae quod triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem suae. Episcopus autem tanquam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, singula dari omnibus fratribus praecepit ei qui triginta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens et animae periculosa
Abbreviated transcription (Latin):
tribularis frater: & merore solueris : Nonne turo gasti
ut peterẽ adõ quatinꝰ saluus fierae filius tiuiꝰ : Ec ce
saluus factus est Credemihi : siui uere prauus & im¬
mundus homofiera: Et denauitua. uerenisi ds̃ pla¬
caretur probono qđ fecisti ꝑuilitatẽ tuã nã senten¬
ciaerat data quatinꝰ tota ut iac& cũ animab in pro¬
fundũ ꝑgera. & ꝑderes frem̃ tuũ: Sed surge & glari¬
fica dm̃ quido nauit tibi eũ. & saluauit filiũ tuum
mundũ de hoc scło uano Euigilans itaq uir. inuenit
corsuũ consolatũ. & uniuersã tristiciã eius eiectã. & in¬
dutus uestim̃ta suauenit cursim adhonorabilissimũ
patriarchã & iactauit se ad pedeseiꝰ grãs agens dõ. &ei.
enarrans uisionẽ quã uiderat Quã audiens iustissimꝰ.
dixit: Gła tibibenigne. misericors: qui & dep̃caciones
peccatoꝵ ex audis: Iterũq ad hominẽ dixit. Nequaquã

Expanded text:
tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus et immundus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti parvitati meae, sententia erat data, quatenus tota, ut jacet, cum animabus in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor suum consolatum, et universam tristitiam ejus ejectam; et indutus vestimenta sua, venit cursim ad honorabilissimum patriarcham, et jactat se ad pedes ejus, gratias agens Deo et ei, et narrans visionem quam viderat. Quam audiens justissimus, dixit: Gloria tibi, benigne et misericors Deus, qui et deprecationem peccatorum exaudis. Iterumque ad hominem dixit: Nequaquam,
Abbreviated transcription (Latin):
Nondũ enĩ tribulacione filisui extincta cõ prehendit
eũ & nauis Relata st̃ itaq om̃ia quae acciderat ei
patriarchae: & peneplus quã is qui haec ꝑ pessus fuerat in
tristicia morabat᷑: maxime propt̃ filiũ eiuis unicũ: Nes¬
ciens ergoquid facer& : rogat misericor dissimũ dm̃ ut con¬
solaretur uirũ inmensa pietatesua:. Conuocare enĩ eũ
& consolari infacie sc̃s erubescebat: Verũ tam̃ manda¬
uit ei ut nullatenus uuareus desperar&. neq enĩ
sine iusto iudicio ds̃ facit aliquid: sed om̃ia in hoc quod
expedit. qđ nos ignoramꝰ: Ergo ut ñ petdat mercedem qui
fecit in septẽ & indimidia libra & fidẽ quã possidebat
circa scm̃ patriarchã: Lam uero ut & nos intẽptacionib
quȩ nobis eueniunt quando aliquid bonifecerimus:
in ꝑ turbati & gras referentes ad dm̃ ꝑmaneamꝰ. uid&
insomnis iãdictus philoxp̃s uir postera nocte quendã
quasi inhabitu scissimi patriarchȩ. dicentẽ sibi Vt quid

Expanded text:
filii sui exstincta, comprehendit eum et navis; relata sunt itaque omnia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ignoramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
quos & xep̃ĩ anos fecit intra paucos dies Haec legens
sc̃s descõ serapione. stupe factus. & miratus scĩ industriã
totus lacrimis infectus. Uocauit om̃s proprios dispensa¬
tores. legit & eis omĩa descõ serapione: & dicit ad eos:¬
Uaue. ophiloxp̃i. quid prodest homini colloquenti de
actib scõrũ patrũ : creditemihi quiausq hodie putabã
quod uel aliquid facerẽ. dans quas habere possum
pecunias: nesciebã aut̃ qđ & seipsos uenderent qui¬
dã compassione superati.

Expanded text:
quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus lacrymis infectus vocavit omnes dispensatoresVavae, o philochristi, quid prodest homini colloquenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod et seipsos venderent, quadam compassione superati.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc carebat Valde enĩ diligebat eloqui de actibu
scõ rũ patrũ. & eorũ qui elemosine cultores fuerunt
Vnde cũ una dierũ recitaret deuita scĩ serapionis qui
uocabat᷑ sindonuꝰ. & inuenirae eũ ut fertur amictũ
suũ dedisse ageno: & iterũ paululũ processiss& illic
& frigus pacienti obuiasse & illitunicã prebuisse. &
gatus a quodã. quiste exxpoliauit abba : demonstrans
scm̃ euangłm. ait: iste. Et alio tẽpore hoc ipsũ euangłm
uendidisse & de disse inelemosinã. & discipulosuo
dicente. abba euangłm tuũ ubi est: & illo dicente ad
eũ. credefili. hoc quod dixit mihi uende quae habes
& da pauperib ipsũ uendidi & dedi eis: ut indie iudicui
habeamꝰ fiduciã abundanciorẽ addm̃ Et quia alias
iterũ udua mulier petissae ab eodẽ scõ serapione aele¬
mosinã qm̃ esurieba. t filueius. & non habente eo aliqͥd
omĩno. tradidit seei ut eũ uender& adminof grecos:

Expanded text:
hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et gatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non habente eo aliquid omnino, tradidit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos,
Abbreviated transcription (Latin):
tes eũ cuncti: ulterius non uiderunt eũ Tunc pae¬
nitenciam om̃s agebant qui indomo illa erant.
habuissent eũ. & maxime hi qui eũ uocabant
amentẽ: Haec sunt beatissimi adõ honorati iohannis
patri arche narraciones: Nonenĩ deuita sua contẽp¬
tus erat. & uolentẽ proficere adificare: uerũ &iam
dedõ acceptis & ueracib relationibus suis Et dicebat
semꝑ haec audientib: Si proprio sanguini non peper¬
cerunt quidã hominũ. sed hunc dederunt in manus
fratrũ immoxpĩ: quomodo putas nos cũ ala critate.
& humilitate debemꝰ defacultatib nr̃is darexp̃o. ac
aegenis atq: pauperib: ut recõpensacionẽ recipiamꝰ
aiusto. & mercedũ redditori dõ. in illa trem̃da &
horrenda retribucionis die: Quinunc seminat
parce: parce & met&e Et qui seminat. in benedictio¬
nib id est large & magnanimiter. multipliciter &
metae: hoc est bona illa heredi tabit quae omnẽ

Expanded text:
tes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poetes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, humiliassent eum, et maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt in manus fratrum, imo Christi, quomodo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tunc qui ministeriũ habebat hostiarii mutus & surdus.
anatiuitate : qui ꝑ nutũ tantũ aperiebat & claudebat.
Festinans ergo seruus dĩ excire: dicit surdo & muto libi dico
in nomineꝯep̃i  Illeuero audiuit statim. & dicit Eciã
domine : Iterum uero ille ad eum: Aperi Respondit
surdus & mutus. secundo : Ego domine Surrexit ergo
statim. & aperuit e Et ex eunte eo. subiit hostiarius
& clamauit corã omĩb gaudens & exultans qui a audi¬
uit & locutus est domne. domne Porro om̃ib qui ex
eadẽ domoerant ꝑ territis. qm̃ audiebant eũ loquen¬
tẽ . Iterũ diocit ille quandã mutus Ille qui coquina
bat eociit currens. sed uidete neforte fuga lapsussit.
magnus enĩ seruus dĩ est Quando difcedebat: dix̃
mihi: libidico in nomine dñi. & mox uidi exore
eius exeuntẽ flãmã & tangentẽ aures meas: &
statim uidi. & locutus sum Et exilientes & ꝑsequen¬

Expanded text:
 qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus  qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit statim, et dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aperi. Respondit mutus et surdus secundo: Ego, domine. Statim ergo surrexit, et aperuit ei. Et exeunte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus est, Domine, Domine. Porro omnibus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequen
Abbreviated transcription (Latin):
uenditores ut orarent ad locascã : & inuitauit eos ad
prandiũ dominus dõnipaeri Et cũ minis trarae: statimille
recognouit eos Ipsi autẽ cũ pranderent caeperunt affigu¬
rare eũ.: & inuicẽ ad aures dicere Quã similat pueriste
domno petro telonario: Ille uero occultabat quantum
poterat uultũ suũ : Iterũ ergo comedentib eis eꝑpert̃
dicere ad eũ quieos inuitauerat. Uereputamꝰ res tibi
euenit domne Zoile: & enĩ nisi erramꝰ publicã ꝑsonã
inministerio tuohabes Neq sciebant certius: quia
erat decoquina & delelunio cõmutatus uultus eius:
Diuigitur considerantib eũ dicit unus ex eis: Uere domnꝰ
petrus est & surgã tenebo eũ. ualde enĩ imperator audi¬
ens tristatus est deeo quia non apparuit Foris itaque
stans audiuit haec: & ponens catinũ a se. non est ingres¬
sus: sed recto gressu cucurrit ad portã Erat itaq ibi¬

Expanded text:
venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator audiens, tristatur de eo, quia dudum non comparuit. Foris itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei
Abbreviated transcription (Latin):
sacis faciens quod nulli hoc manifestarae : & qd dep̃cio nequaquã
do autt̃ lauabat pannos eius: Nũqũa aliquando inquo lib&
horũ assuetus: Afflieit autẽ seipsũ & ielunio multo: Cũ uero
uidissa sebenedici huiꝰ dominus suꝑ omnẽ benedictionẽ dic̃
ei Ueretundatus enormem eiꝰ uirtutẽ & humilitaten
Volo humilis petre liberarete. & ucsis dereliquo quasi fr̃ms
Ille uero noluit: Viderat autẽ eũ frequenter conuicia ꝑferre.
& ꝑcuti aconseruissuis Fabebant enĩ eũ tãquã am̃tẽ.
ita ut & nomen ei inponerent amentis: Quociens cũq
er go tribulabant eũ conseriueiꝰ & dormiebat intribulacio¬
ne. apparuit ei qui in africa illi apparuerat uestitus
esophorio eiꝰ. tenens & illa triginta nomismata inmanu
dicensei Nolimestus esse frater petre egosuscepi &
preciũ tui. sed sustenta usq dũ cagnos caris: Post aliquor
uero tẽpus uenerunt a patria eius quidã argenti

Expanded text:
satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam ndo autem lavabat pannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti
Abbreviated transcription (Latin):
ade & eme tibi negociũ & sume me & duc in scam ciuitatẽ
& uendeme cuilib& xep̃i ano & preciũ da pauperib Notario
autẽ retus ante . dicit eilterũ: Qm̃ sime nonuendideris. ego
uendã te barbaris: ut predixitibi Ob audiuit ergoei
notariu. & ꝑ uenientib eis ad scãloca. inuenit idẽ nota¬
rius amicũ suũ carũ fabrũ argentariũ quidãpna in¬
ciderat: Ad collocucionẽ ergo uenientib ambobus
dic̃ ei notarius : Audime Zoile & eme seruũ quia habeo
bonũ ut dicat homo qđ patricius sit Audiens autẽ ar¬
gentariuꝰ qđ seruũ haber& miratus est & dicit ei Crede
mihi quia non possideo unde illũ emere possim Dicit
eirursus notariũ : Accipe mnutuũ. & emeeũ: Multũ
est enĩ bonus. & benedicit tibids̃ ꝑ eũ. Ad qui euit ergo
ei & emuit eũ sordidis uestim̃tis indutũ. in nomis ma¬
tib triginta: Relinquens eũ notariuꝰ. abiit constanti

Expanded text:
Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, et eme servum unum, quia habeo tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim,
Abbreviated transcription (Latin):
obdormiuit. & ecce uid& quendã speciosũ tãquã solẽ
ferentẽ crucẽ suꝑ caput suũ. & esophorio duod dederat
naute. assistente sibi &dicentẽ : Quid ploras domne petre :
Hoc enĩ erat ei nom̃ Ille uero dixit. ut ad dm̃ disputans:
Quia dñe ex quib largiris nobis damꝰ alicui. & inturpe
lucrũ accipiunt accipientes: Tunc dicit ei Cognoscis
hoc : & ostendit ei quia deintus esset uestitus esophorioeiꝰ
Dic̃ ei Eccergo illo uestior ex quo dedisti mihi hoc &
grãs ago uoluntati tue bonȩ qm̃ frigore affligebar. &
cooperuistime Ad se ergo reuersus ad miratus est &
cȩpit beatificare aegenos &dicere: Uiuit dñs. si in opes
xp̃s m̃s sunt. non moriar. & fiam tãquã unꝰ ex eis :
Accersito ergo notario suo quẽ emerat. dicit ei Secretũ uolo
credere tibi: Et crede si propala ueris me. barbaris uendatẽ
aut si non audieris me Dat itaq ei decẽlibras auri. & dicitei:

Expanded text:
obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei quia deintus vestitus esset ejus esophorio. Dicit ei: Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, si inopes Christus meus sunt, non moriar, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
ita profuit. aquantis malis liberat sequidat insimplicitate
sua bona indigentib: Et de caetero ita modestus & prudens
atq sũ mus elemosinator factus est. ut &iã corpori ꝓprio
non parcer& Contigit enĩ aliquando secundũ consuetu¬
dinẽ procedere eũ diluculo ad teloneũ & obuiat ei nauta
quia naufragio nudus ut est natꝰ euaserat. & cecidit ante
eũ rogans ut protectionẽ aput eũ impetrar& Ille ergo
putans qđ egenus ess&. expoliauit se esophoriũ suum
qđ illi melius erat aedat ei. rogauitq eũ ut hoc ipse
uestir&: Pergens uero ille erubescens uestiri hoc. dedit illud
uenditori ut uenundaretur Et cũ recedera telonarius. uida
hoc suspensũ. & tristatus est uehementer. & ascendens domũ
suã nihil passus est gustare. sed claudens ostiũ conclauis
sui sedebat plorans. & cogitans quia non fui inquid dignus.
ut mei memoriã haber& egenus Cũ ergo anxiaretur.

Expanded text:
ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ponentẽ. & suos actus om̃s suꝑ staterã appenderȩ: in
una quidẽ acie congregabantur quidã. mauri deformes.
Altera autẽ acies alioꝵ quorundã erat candidatorũ. & terri¬
biliũ specie. Quinihil inuenientes boni ut & ipsi appen¬
derent ae contra ad uersus mala opera quae collecta erant
amauris. in acie ipsoꝵ. nimis tribulabant᷑ & tristabant᷑.
& mente consternabant᷑ ad alterutrũ & dicebant : Ergo
nihil habemꝰ hic: Iunc dicit unus eorũ Verũ nihil habenus
nisi unã siliginẽ quã dedit ante duos dies xp̃o. &ipsam non uo¬
luntariȩ: Et mittentib eis siliginẽ. a qualitas factaest: lunc
dicunt telonario hi qui apparuerant ei candidati. Vade auge
ad siliginẽ hanc Nãuere maurusti te adp̃hendent Euigi¬
lans ergo agnouit quae uis ast̃ ab eo non eẽ mendacia sed
litus uidebat a&hiopes illos congregare & deportare ad
librã. & dicebat. Ua.ue. siuna siligo quã iactaui ꝑ furorẽ.

Expanded text:
nem ponentem, et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mendacia, sedlitus, videbat Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem
Abbreviated transcription (Latin):
Orauit quidẽ e & infacie multũ: & sic eũ dimisit Lamen
propter eius multã fidẽ posuit subtus scam̃ mensam liga¬
turã quantitatis patriarcha: Inoratorio cubiculisui. &
sinaximstatim fecit ꝑfectã suꝑ eã pro eo quihanc obtu¬
lerat: satis ab undeq dm̃ rogans. quatinꝰ & filiũ eius
saluar&. & nauim cũ salute reducer&e. scđm. qđ fuerat
postulatus ab lᷝͦ Nec dũ ergo triginta trans actis dieb
defunctus est filius hominis quiohtulerat septẽ libras & di¬
midiam patriarchȩ . Et in tercio diemortis pueri recepit̃
& nauĩ suã ab africa in qua erat & fr̃ germanꝰ eius dem
uiri creditor: & ueniens iuxta farũ naufragiũ ꝑtulit:¬

Expanded text:
Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi sui, et synaxim fecit statim perfectam super eam pro illo qui hanc obtulerat, satis abundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo triginta transactis diebus, defunctus est filius hominis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et veniens juxta Pharum, retulit