comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imus. nec aliquando defuit ris¬
quicquã de grege onimi tẽpore
quo furrunt᷑ nobiscũ in carmelo
Interroga purros tuos et indica.¬
bunt tibi. Nunc ergo inueniant
purri tui gr̃am in oculis tius. In
die enĩ bona. uenimꝰ ad te Quad¬
cũq inuenerit manus tua da
seruistius. et filio tuo dauid
Cũq uenissent pueri dauid: locu¬
ti sunt ad nabal omnia uerbahȩc
ex nomine dauid. et siluerunt.¬
R espondens autẽ nabal pueris
dauidait. Quis est dauid. et
quis est filius isai: Hodie increur¬
runt serui: qui fugiunt dominos
suos. Tollã ergo panes meos & aqͥs
meas. & carnes pecorũ quȩ occidi
tonsorib meis. et dabo iiris qͦs
nescio unde sint. Regressi sunt
itaq pueri dauid. per uiã suam.
Et reuersi. uenerunt & nuntia¬
uerunt ei omnia uerba quȩ di¬
xerat nabal. Tunc dauid ait ur¬
rissins. Aceingat᷑ unusquisq
gladiosuo. Et accinti sunt sin¬
est et dauid ense suo. Et fecuti
sunt dauid: quasi quadringenti

Expanded text:
imus, nec aliquando defuit imus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pubunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine DaRespondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba xerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt sine est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt ad tutiora loca.
ortuus est autem.¬
samuhel. et congregatus
est unnuersus isrł & plandert̃
eũ. et sepelierunt in domosua
in ramatha. Consurgensq dauid
descendit in desertũ pharan.
Erat autẽ uirquispiã insolitudi¬
ne maon. et possessio eiꝰ in car¬
melo. & homo ille magnus ninus
Erantq ei oues tria miłia. & mille
caprȩ. Et accidit ut tunderet᷑
grex eiꝰ in carmelo. Nomen au¬
tẽ uiri illius erat nabal: x nom̃
uxoris eius abigail. Eratq illa
mulier prudentissina &. specio¬
sa. Porro uir eiꝰ durus et pessimꝰ.
et malitiosus. Erat autẽ de ge
nere caleb. Cũ ergo audisset
dauid in deferto quod tonder&
nabal gregẽ suũ. misit decẽ ui-¬
uenes. et dixit ris. Ascenditr in
carmelũ. et uenetis ad nabal:
et salutabitiseũ ex nomine meo
pacificr. et dicetis. Sit fratrib
meis & tibi pax: & domin tux.
et omnib quecũq habessit pax.
Exx multis annis saluosfaciens tuos
et omnia. audiui qͦd tonderent

Expanded text:
ascenderunt ad tutiora loca.ascenderunt ad tutiora loca.mortuus est autemSamuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem dnere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent
Abbreviated transcription (Latin):
non sit in te: sicut et inꝓurer¬
bio antiquo dicitur. ab imprs
egredietur impietas. Mlanus¬
ergo mea. nonsit in te. Quem
pulicẽ unũ. Sit dñsuidex. et
uidicet inter mre et te: et iuide¬
at et uidicet causã mrã. et eru¬
at ie de manu tua. Cũ autẽ
cõplesset dauid loquens sermo¬
nres hiuscemodi ad saul dixit
saul. Numquid uox hȩc tua est
Tu eiũ tribisti michi bona. ego
autẽ reddidi tibi mala. Et tu
indicasti michi hodre que fece¬
ris michi bona. quomodo tradi¬
derit mne dñs in manu tua. et
non occideris mne. Quis enĩ cũ
inuenerit inimicũ suũ dimitt&
rũ in uia bona: Sed dñs reddat
tibi uicissitudinẽ hanc: ꝓ eoqͦs
hodir operatus es in me. Et
nunc quia scio qͦd certissime reg¬
naturussis & habiturus in ma¬
nu tua regnũ isrł: iura michi
in dño ne deleas semen meũ post
me: neq auferas nom̃ meũ de
domo patris mei. Et uirauit
dauid sauli. Abut ergo saul in
domũ suã. et dauid et uiri rius

Expanded text:
non sit in te. Sicut et in provernon sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: mergo mea non sit in te. Quem pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox tua est,tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
git dauid uiros suos sermonibus:
e̾t non ꝑmisit eos ut consurge
rent in saul. Porrosaul eacur¬
gens de spelunca pergebat cxpto
itinere. Surrexit autẽ & dauid
post rũ. Et egressus de spelunca
clamauit post᷑ tergũ saul diceris.
Domine mi rex. Et respeait sa¬
ul postfe. Et inclinansse dauid
pronus in terrã adorauit. Di¬
xitq ad saul. Quare audisuer¬
hodie uiderunt oculi tui: quod
tradiderit te dñs in manu mea
inspelunca. Et cogitaui ut oc¬
ciderẽ te: sed pepercit tibi ocu¬
lus meiis. Dixci enĩ. Non exten¬
dã manũ meã in domino ineo.
quia xp̃s dñi est. Qum potuis
pater ini uide. et cognosee orã
clamidis tux in manu mea. qm̃
cũ p̃ciderẽ sũmitatẽ clamidis
tuꝑ. nolui extendere manũ nre¬
am in te. Anĩ aduerte et uide.
quoniã non est in manu mea ma¬
lũ neq iiquitas. neq peccaui
in te. Tu autẽ insidiaris anime
mex: ut auferas rã. ludicet dñs
inter me et te: & ulciscatur nre
dñs ex te. Manus. autẽ inea

Expanded text:
git David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurrent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, diuid ad Saul: quare audis uerin hac die uiderunt otradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potius pchlamydis tuae in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te. Animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea
Abbreviated transcription (Latin):
offerebant uianti. Eratq ibi spe¬
lunca quã ingressus est saul ut
purgaret uentrẽ. Porro dauid
et uiri eiꝰ. in interiore parte
speluncȩ latebant. Et dixcert̃
serui dauid ad eũ. Ecce dres: de
qua locutus est dñs ad te. ego
tradã tibi inimicũ tuũ. ut facr
as ei sicut placuerit in oculis tuis.
Surrexit ergo dauid. & p̃cidit orã
clamidis saul silenter. Post hȩc
cidisset orã clamidissaul. Dix̃q
ad uiros suos. Propitius sit michi

Expanded text:
offerebant vianti eratque ibi speofferebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam as ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec cidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitius mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sabatur in deserto maonꝰ. Et
ibat saul ad latus montis ex par¬
te una: dauid autẽ et uiri euis
rrant in latere montis ex parte
altera. Porro dauid. desperabat
se posse euadere ã facre saul
Itaq saul et uiri eiꝰ in modũ cor:¬
nȩ cingebant dauid et uiros eiꝰ.
ut caperent eũ. Et nuntuis
uenit ad saul dicens. Festina &
urni. quoniã infuderunt se phi¬
listhum suꝑ t̾rã. Reuersus x̃.c
go saul desistens ꝑsequi dauid.
et ꝑrexit in occursũ philistinoꝵ
Propt̃ hoc uocauerunt locũ illũ
petrã diuidentẽ. Ascendit ergo
dauid inde: et habitauit in lo¬
cis tutissimis engaddi. Cũq re¬
uersus esset sauł postquã ꝑsecut
est philistheos. nuntiauerunt
ei dicentes. Ecce dauid in xbe¬
serto est engaddr. Assumens
ergosaul tria milia rbectorũ ui¬
rorũ ex omniisrł: ꝑrexit ad
imuestigandũ dauid et iuros eiꝰ.
etiã suꝑ abruptissimas petras.
quȩ solis hibicib ꝑuie sunt.
Et uenit ad caulas ouiur quȩ se

Expanded text:
avid in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Nonne ecce dauid latitat
apud nos in locis tutissimis siliee
in colle achile. que est ad dex¬
terã deserti: Nunc ergosicut
desiderauit anima tua ut desern
deres. descende. Nrm autẽ erit.
ut tradamꝰ eũ in manus regis.
Dixxitq sarl. Benedicti uos ã dño.
quia doluistis uicẽ meã. Abite
ergo & diligentius p̃parate. et
curiosius agite. et considerate
locũ ubi sit peseiꝰ uelociter irel
Recogitat enĩ de me: quod calli¬
de insidier ei. Considerate et
uidete omnia latibula eiꝰ in
quib absconcitur. et reuerti¬
mini ad me adrẽ certã. ut ua¬
dã uobiscũ. Quod si etiã in ter¬
ra sr obstruserit. ꝑscrutabor rũ
in cunctis milib uida. At illi
surgentes. abierunt in ⁊yph an¬
te saul. Dauid autẽ & iuri riꝰ
erant in deferto maon in cãpes¬
trib ad dexterã iesigm. Tuit

Expanded text:
 Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut desideravit aderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel recogitat enide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Jesimut
Abbreviated transcription (Latin):
huiuscemodi plagã. dixerunt
dagon deũ nr̃m. Et mittentes.
congregauerunt om̃s satrapas
philistinorũ ad se. et dixerunt
Quid faciemus de arca dĩ israhel:
Responderuntq gethei. Circũ¬
ducatur arca dĩ isrł. Et circũ.¬
duxerunt arcã dĩisrł. Illisautẽ
circũ ducentib eã. fiebat manus¬

Expanded text:
huiuscemodi plagam dixerunt huiuscemodi plagam dixerunt Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circu
Abbreviated transcription (Latin):
capta esset arca dĩ
Dhilistum autẽ tulerunt arcã
dĩ. et asportauerunt eã a lapide
adiutorii in azotũ Tulerunt
philistum arcã dĩ et intulerunt
eã in tẽplodagon. et statuerunt
eã iuixtadagon. Cũq surreocis¬
sent diluculo a rotu dic altera.
ecce dagon iacebat ꝓnus interra
ante arcã dñi. Et tulerunt da¬
gon. et restituerunt eũ in loco
suo. Rursũq mane die altero
consurgentes. inuenerunt dagon
iacentẽ suꝑfaciẽ suã interra co.¬
rã arca dñi Caput autẽ dagon
et due palmę manuũ eius. ab.¬
scise erant suꝑlimen. Porro da.¬
gon truncus solus remanserat
in loco suo. Propter hanc causã.
non calcant sacerdotes dagon
et om̃s qui in grediuntur tẽplũ
cuis suꝑ limen dagon in azoto.
usq in hodiernũ diẽ Aggra¬
tioset demolitus ẽ eos. et ebulli.¬
erunt uillȩ et agri in medio re.¬
gionis illius. et natisunt mures:
tiori parte natiũ a zotũ et fines
eius. Uidentes autẽ uiri a rotu

Expanded text:
capta esset arca Dei capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgratios et demolitus est eos et percussi villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures tiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii
Abbreviated transcription (Latin):
sum qui ueni de pręlio. et ego qͥ
de acie fugi hodie. Cui ille ait
Quid actũ est filimi Respon¬
dens autẽ qui nuntiabat fugit
inquit isrł corã philistum. et
ruma magna factaẽ in populo.
ta ẽ Cũq ille nominasset arcã
dĩ. cecidit de sella retrorsũ iuxta
ostĩ. et fractis ceruicib mortu¬
usẽ. Senex enĩ erat uir et gran.¬
deius. et ipse iudicauit isrã hel
quadraginta annis. Nurus autẽ
euis uxor finces pregnanserat.
uicinaq partui. Et audito nun¬
tio quod capta ẽet arca dĩ et mor¬
tuus socer suus et uir suus. incur.¬
uauit se et peperit: irruerant
enĩ in eã dolores subiti. In ipso au¬
tẽ momento mortiseius. dixcert᷑
ei quistabant circa eã. Ne time.¬
as. quia filiũ peperisti. Quȩ ñ
respondit eis. neq anĩaduertit
Et uocauit puerũ hichabod di¬
cens Trans lata ẽ gloria de isrł
quia captaẽ arca dĩ. et ꝓsocero
suo et ꝓruro suo et ait Trans la¬
taẽgloria de israhel. eoquod

Expanded text:
sum qui veni de proelio et ego qui sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo  est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
istorũ : Hi sunt du qui percus.¬
serunt egiptũ om̃i plaga in deser¬
to. Confortamini et estote iuiri
philistum. noseriuatis hebreis
sicut illi seruicrunt uobis. con¬
fortamini et bellate Pugnauȩ.¬
runt ergo pbilistum et cęsus ẽ
israhel. et fugit unusquisq in
tabernaculũ siũi. Et facta est
plagamagna nimis. et cetider
de irł triginta milia peditũ et
heli ofni et finees mortui sunt
Currens autẽ uir de beniamin ex
acie. uenit insilo in die illa scis.¬
saueste. et conspersus puluere
caprt. Cũq ille uenisset. heli
sedebat suꝑ sellã contra uiã ex.¬
pectans. Erat enĩcor eius pauens
pro arca dĩ. Uir autẽ ille postquã
ingressus c̃ nuntiauit urbi. et
ululauit om̃is ciuitas. Et audiũ
heli sonitũ clamoris. dixitq Qͥs
Atille festinauit. etuenit et nu.¬
ntiauit heli. Heli autẽ erat no.¬
naginta et octo annorũ. et oculi
eius caligauerant et iuidere ñ
poterat: Et dixit ad heli. Ego

Expanded text:
blimium? hi sunt Dii qui percusblimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vobis: confortamini, et bellate. Pugnaverunt ergo Philisthim, et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernaculum suum. T. XII. Etceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et ii Ophni, et Phinees mortui sunt. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli: Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego
Abbreviated transcription (Latin):
tit isrł philisteis. et cesa sunt in
illo certamine passim ꝑ agros
quasi quatuor milia hominũ.
et reuersus ẽ populus ad castra
Dixeruntq maiores natude isrł:
Quare ꝑcussit nos hodie dñs corã
philistum. Afferamus ad nos
de silo arcã federis dm̃ et ueniat
in medĩ nr̃i. et saluet nosde ma¬
nu inimicorũ nr̃orum. Misit
ergo populus in silo. et tulerunt
inde arcã federis dñi exercituũ
sedentis suꝑ cherubin. erantq
duo filui heli cũ arca fęderis dñi
ofni et finees. Cũq. uenisset ar¬
ca fȩderis dñi in castra. uociferat
ẽ om̃is isrł ela more grandi. et ꝑ¬
sonuit terra. Et audierunt
philistum uocẽ clamoris. dixe.¬
moris magni incastris hebreorũ:¬
Et cognouerunt quod arca dm̃¬
uenisset in castra. Timueruntq
philistum dicentes. Uenit ds̃
in castra. Et ingemuerunt di¬
centes. Ue nobis. Noneñ fuit
tanta exultatio heri et nudius¬
tertuis. Ue nobis. Quis nos ser¬
uabit de manu deorũ sublimiũ¬

Expanded text:
listheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixemoris magni in castris HebrEt cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum su
Abbreviated transcription (Latin):
euis sc̃ificauerunt. ut custodiret
mansit arca dĩ in cariathiarim.
multiplicati sunt dies. Erat quip
pe annus ucesimus. Et requie¬
uit om̃is domusisrł post dnĩ
Ait autẽ samuhel aduniuersam
domũ isrłdicens. Si intoto corde
ur̃o reuertimini ad dnm. auferte
deos alienos de mecdio ur̃m et
astharoth. et preparate corda
ur̃a dño et seruite illi soli. et eru¬
et uosde manu philistinorum.
Abstulerunt ergo filiu israhelba.¬
alim et astharoth. et seriuerunt
dñosoli. Dixit autẽ samuhel
Congregate uniuersũ isrł in mas¬
phat. ut orẽ ꝓ uobis dnm. Et¬
conuenerunt in masphath.
hauseruntq aquã et fuderunt
in conspectu dñi. et ieiuinauert᷑
in die illa et dixerunt Tibi pec¬
cauimus dño Iudicauitq samu.¬
hel filios israhel in masphath.
Et audierunt philiftum quod
congregati essent filuisrł in
masphath. et ascenderunt satra.¬
pȩ philistinorũ ad isrł. Quod
cũ audissent filu isrł. tumuerunt

Expanded text:
sanctificaverunt, ut custodiret sanctificaverunt, ut custodiret mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Domconvenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt in accharon indie illa
Hi sunt autẽ ani aurei. quos reddi¬
derunt philistum ꝓdelicto dño
¶Uotus unũ. gazaunũ. aschalon
unũ. geth unũ. accharon unum
Et mures aureos secundũ numerũ
lã quȩ erat absq muro et usq ad
abel magnũ suꝑ quẽ posuerunt
arcã dñi. quȩ erat usq in illa die
in agro losue bethsamitis. Percus¬
sit autẽ de uiris bethsamitib eo
quod uidissent arcã dñi. et ꝑcus¬
sit de populo septuaginta iuiros.
et quinquaginta milia plebis.
Luxitq populus quod ꝑcussisset
dñs plebẽ plaga magna et dixe.¬
runt bethsamitȩ. Quis poterit
stare in conspectudñ dĩ sc̃ihuuis
et adquẽ ascendet a nobis. Mise¬
runtq nuntios ad habitatores
cariathiarim dicentes. Reduxe¬
runt philistum arcã dĩ. descen.¬
dite et reducite eam aduos
enerunt ergo uiri cariathiarĩ.
et reduxerunt arcã dni et intu¬
lerunt eã in domo aminadab
ingabaa. Eleararũ autẽ filiũ

Expanded text:
versi sunt iversi sunt i sunt ani aurei, quos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accharon unum. Et mures aureos secundum numerum lam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium
Abbreviated transcription (Latin):
mes. ipse fecit nobis malũ hoc
grande. Sin autẽ minime. scie¬
mus quia nequaquã manus eiꝰ
tetigit nos. sed ca su accidit. Fece.
runt ergo illi hoc modo. et tolle.¬
ntes duas uaccasquȩ lactabant
uitulos unxerunt ad plaustrũ.
uitulosq. earũ concluserunt do¬
mi. et posuerunt arcã dĩ super
plaustrũ et capsellã quę habe¬
bat mures aureos et similitudinẽ
anorũ Ibant autẽ in directum
uacee ꝑuiã quȩ ducit bethsames.
et itinere uno gradiebantur ꝑ.¬
gentes et mugientes: et non decli
norũ sequebantur. usq ad termi.
gauisi sunt cũ uidissent: Et pla.¬
ustrũ uenit in agrũ iosue beth.¬
samitȩ.et stetit ibi. Erat autem
ibi lapismagnus. et conciderunt
et capsellã quȩ erat uixta eã in
qua erant uasa aurea: et posuer
suꝑ lapidẽ grandẽ. Uiri autẽ
bethsamite obtulerunt holocau.¬
sta. et immolauerunt uictimas
indie illa dño. Et quinq satra.¬
pȩ philistinorũ uiderunt. et re.¬

Expanded text:
mes ipse fecit nobis malum hoc mes ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accrunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinhim sequebantur usque ad terminogavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et re
Abbreviated transcription (Latin):
Responderuntq illi Iuxtanu.¬
merũ prunciarũ philistinorũ
quinq anos aureosfacietis et qͥn.¬
÷ mures aureos. quia plagauna
fuit om̃ib uobis et satrapis ur̃is
acietisq similitudinẽ anorũ ur̃o.¬
rũ et similitudinẽ muriũ qui
demoliti sunt terrã. et dabitis
dõ isrł głam. si forte releuet
manũ suã a uobis et a diisurĩs &
a terra ur̃a. Quare aggrauatis
corda ur̃a. sicut aggrauauit ae¬
giptus et pharao cor suũ. Non.¬
ne postquã ꝑcussus ẽ tunc dimi¬
sit eoset abierunt: Nunc ergo
arripite et facite plaustrũ nouũ
unũ. et duas uaccas fȩtas quib
non ẽ impositũ iugũ lungite in
plaustro et recludite uitulos ea.¬
rũdomi : tolletisq arcã dñi et
ponetis in plaustro. et uasa au.¬
rea quȩ ex soliustis ei ꝓdelicto
ponetis in capsellã ad latus eius.
et dimitiite eã ut uadat. et aspi¬
cietis: Et si quidẽ ꝑiuã finium
suorũ ascenderit contrabethsa.¬

Expanded text:
responderuntque illi iuxta nuresponderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsa
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ergo arcã di in acharon
Cũquenisset arca dĩ in acharon.
exclamauerunt acharonite di.¬
centes. Adduxerunt ad nos
arcã dũisrahel. ut interficiat nos
et populũ nrm Miscrunt i¬
taq et congregauerunt om̃s sa¬
trapas philistinorũ. qui dixer̃
Dimittite arcã dĩ isrł. et reuer.¬
tatur in locũ suũ. et ñ interfici.¬
at noscũ populo nr̃o. Fiebat e.¬
nĩ pauor mortis in singulis ur.
bib et grauissima ualdomanꝰ
dĩ Uiri quoq qui mortui non
fuerant ꝑcutiebantur insecreti.¬
ori parte natiũ. et ascendebat
regione philistinorum septẽ
mensibus.
Et uocauerunt philistum sacer¬
dotes et duunos dicentes. Qͥo
faciemus de arcadĩ : Indicate
nobis quomodo remutemus cã
in locũ siui. Qui dixerunt Si
remittitis arcã dĩ isrł. nolite di¬
mittere eã uacuã. sed quod de.¬
betis reddite ei ꝓ peccato et tunc
curabimini: et scictis quare ñ
recedat manuseius a uobis
Qui dixerunt. Quid est quod ꝓ
delicto reddere debeamus ei.

Expanded text:
serunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pa et gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat regione Philistinorum eptem mensibus. Et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos, dfaciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei
Abbreviated transcription (Latin):
Cessauit autẽ ꝓphetare. et uenit
ad excrlsũ. Dix̃q patruus saul
ad rũ: et ad puerũ rius. Quo
abistis. Qui responderunt.
Querere asinas. Quascũ non
repperissemꝰ. uenimꝰ ad samu¬
elẽ. Et dixẽ ri patruus sinis. In¬
dica michi. quid dixerit tibisa¬
muhel. Et ait saul ad patruũ
suũ. Indicauit nobis. quia mire¬
nte essent asinȩ. De sermone
autẽ regni non indicauit ei.
quẽ locutꝰ ei fuerat samuhel
Et conuocauit samuhel populũ
ad dm̃ in masfat: et ait ad fili¬
os isrł. Hec dicit dñs ds̃ isrł. Ego
eduxi isrł de egipto. et erui

Expanded text:
cessavit autem prophetare et venit cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et e
Abbreviated transcription (Latin):
prophetantes. Et insiliet in te sp̃s
dñi.et prophetabis cũ eis. et muta¬
beris in uirũ aliũ. Quando ergo
euenerint signa hec om̃ia tibi.
fac quȩcũq inuenerit manꝰ tua.
quia dñs tecũ est. Et descendes
ante me in galgala. Ego quippe
descendã ad te ut offeras oblatio
nẽ : et immoles uictimas pacificas.
Septẽ dieb easpectabis donxe ueni¬
am ad te: et ostendã tibi qͥd facias.
Itaq cũ auertisset humerũ suũ ut
abiret a samuhele. immutauit
ei ds̃ coraliud. & uenert̃ om̃ia
signa hȩc in die illa. Ueneruntq
ad p̃dictũ collẽ: et ecce cuntus
prophetarũ obuius ei. Et insiluit
dio rorũ. Uidentes autẽ omnes
qui nouerant eũ heri et nuduis
tertius quod esset cũ ꝓphetis et
prophetaret. dixert̃ ad inuicẽ.
Quȩ nã res accidit filio cis: Nũ &
saul int̾ ꝓphetas: Responditq
alius ad alterũ dicens. Et cispa¬
ter eius. Propterra uersũ est in
ꝓuerbiũ. nũ et saul int̾ ꝓphetas.

Expanded text:
prophetantes. Et insiliet in te Spiritus prophetantes. Et insiliet in te Spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe dese, ut offeras victimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit dio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
unxit te dñs suꝑ hereditatẽ suã
in principẽ. et liberabis popłm eius.
Et hoc tibi signũ quia unxit te ds̃¬
in principẽ. Cũ abieris a me ho¬
die. mirenies duos iiros iixta se¬
pulchrũ rachel infinib beniamm.
in meridie. dicentq tibi. Inuente
sunt asinx: ad quas ieras perquiren¬
das. Et intermissis pat᷑ tuus asmis:
sollicitꝰ est ꝓ uobis et dicit. Quid
faciã de filio meo: Tũq abieris
inde et ultra transieris. et ireneris
ad quercũ thabor. inuenient te
ibi tresiri ascendentes ad dm̃ in
bethel: unus portans tres hedos. &
alius tres tortas panis: et alius por.¬
tans la g enã uimi. Cũq te sabi¬
tauerint dabunt tibi duospanes.
et accipres de manu eorũ. Post hec
uenres in collẽ dñi: ubi est statio
philistinorũ. Et cũ ingressus fu¬
eris in urbẽ. obinũ habrbis gregẽ
prophetarũ descendentiũ de ex
celso: et ante eos psalteriũ et tim¬
panũ et tibiã et cytharã. ipsosq

Expanded text:
unxit te Dominus super haereditatem suam unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejusEt hoc tibi signuin principem. Cum abieris a me home invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium decelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque
Abbreviated transcription (Latin):
saulẽ et puerũ eiꝰ introduxit eos
in tricliniũ. et dedit eis locũ in ca¬
pite rorũ qui fuerant inuitati.
Grant enĩ quasi triguita uiri. Dix̃q
samuhel coco. Da partẽ quã dedi
tibi: et p̃cepi ut reponeres seorsũ
apud te. Leuauit autẽ cocus ar-¬
mũ. et posuit ante saul. Dix̃q
samuhel: Ecce quod remansit po¬
ne ante te et comede: qͥa de indu¬
stria feruatũ est tibi. quando po¬
pulũ uocaui. Et comeadit saul in
runt de excelso in oppidũ: et locu¬
manr surrexissent.& iãdilucescr¬
ret: uocauit samuhel saul insola¬
riũ. dicens. Surge ut dimittã te.
Et surrexit saul. egressiq sunt am¬
bo ipse uidelicet et samuhel. Cũq
cdescenderent in extrema parte
ciuitatis. samuhel dix̃ ad satił.
Dic puero ut antecedat nos: et tran¬
seat. Iu autẽ subsiste paulisꝑ: ut
indicẽ tibi uerbũ dñi.
ulit autẽ samuhel lenticulã
olei: et effudit suꝑ caput eiꝰ. et
deobsculatus est eũ etait. Ecce

Expanded text:
Saulem et puerum eius introduxit eos Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum runt de excelso in oppidum et locumane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ popłm mrũ isrł: & saluabit
popłm meũ de manu phylistino¬
rũ: quia respexi popłm meum.
Uenit enĩ clamor eorũ adme. Cũq
aspexisset samuhel saulẽ. dñs ait
ri. Ecce uir: quẽ dixerã tibi. Iste¬
dominabit᷑ popło meo. Accessit
autẽ saul ad samuhelẽ in medio
portȩ: et ait. Indica oro michi¬
ubi est domus uidentis. Et res¬
pondit samuhel sauli dicens.
Egosũ idens. Ascende ante me
in exccelsũ ut comedas in ecũ ho¬
dix. et dimittã te manr: et om¬
nia quȩ sunt in corde tuo indica¬
bo tibi. Et de asinis quas ꝑdidisti
midius tertius ne sollicitꝰ sis. quia
inuente sunt. Et cuius erunt opti¬
ma quȩq isrł: nonne tibi et do.
mui patris tuiꝰ Respondensautẽ
saul. ait. Numquid non filus re.¬
mim egosũ de minima tribu isrł:
et cognatio mea nouissima inter
om̃es familias de tribu beniamin:
Quare ergo locutus es michi sermo¬
nẽ istũ: Assumens itaq samuhel

Expanded text:
super populum meum Israhel et salvabit super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quedominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, miubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̃c saul ad puerũ suũ. Opti¬
mus sermo tuus. Ueni: eamus.
Et irrunt in cuntatẽ. in qua erat
uir dĩ. Cũq ascenderent cliuũ
montis. inuenerunt puellas egre¬
dientes ad haurrendã aquã. et
dixert̃ eis. Num hic ẽ uidens:
Que respondentes. dixerunt illis
Hic est. ecce ante te. festina nunc
Hodie enĩ uenit in ciuitatẽ: quia
sacrificiũ est hodie popłi in ex¬
celso. Ingredientes urbẽ statim
inuenietis eũ. antequã ascendat
excelsũ ad irescendũ. Urq enim
comessurus est populus donec ille
ueniat. quia ipse benedicet hos¬
tix. et drinceps comedunt. qui uo¬
cati sint. Nunc ergo conscendite.
quia hodie repperirtis rũ. Et as¬
cenderunt in ciitatẽ. Cũq illi
ambuilarent in medio urbis. ap¬
paruit samuhel egrediensobiuã
eis. ut ascenderet in excelsum.
Dñs autẽ reurlauerat auriculã sa¬
muhel ante unã diẽ. quã uenir&
saul dicens. Hac ipsa quȩ nime
hora cras mittã ad te uirũ de ter¬
ra beinamin: et ungursrũ ducẽ

Expanded text:
Et dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, fhodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem
Abbreviated transcription (Latin):
manu om̃iũ regũ. qui afflige¬
bant uos. Uos autẽ hodie ꝓre¬
cistis dm̃ ur̃m qui solus salua¬
uit uos de uniuersis malis et
tribulationib urĩs. et dixistis.
Nequaquã. sed regẽ constitur
suꝑ nos. Nunc ergo state corã
dño per trib ur̃as. et ꝑfamilias.
Et applicuit samuhel om̃s trib
isrł: et cecidit sors trib benia¬
min. Et applicuit tribũ benia¬
min et cognationes eiꝰ. et ceci¬
dit cognatio metri: et ꝑuenit
usq ad saul filiũ cis. Quesiert̃
ergo tũ: et non est inuentus.
Et consuluerunt post hec dñm
utrunmnã uenturus esset illuc
Responditq dñs. Ecer abscon¬
ditus. ẽ. domi. Cuc urrerunt
itaq : et tulerunt eũ inde

Expanded text:
regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ unũ de puxris: et consurgens
uade et quere asinas. Qui cũ
transissent ꝑ montẽ ephami &
ꝑ trã salisa et non inurnissent.
transierunt etiã ꝑ trãsalim &
non erant: sed et ꝑ terrã iemi¬
ni. et minime reppererunt.
Cũ autẽ uenissent in terrã suph
et non inuenisfent: dicc̃ saul ad
puerũ suũ qui erat cũ ro. Uem
et reuertamur. ne forte duni¬
serit pat̃ meus asinas. et sollicitꝰ
sit ꝓnobis. Qui ait ei. Ecce est
uir dĩ in ciuitate hac: uir nobi¬
lis. Omẽ quod loquit᷑: absq am¬
biguitate uenit. Nunc ergo ea¬
mus illuc si forte indicet nob
de uia nr̃a. ꝓpter quã uenimus.
Dix̃q saul ad puerũ suũ. Eccr
ibimꝰ. Quid feremꝰ ad uirum:
Panis defecit in sistarchuis nr̃is.
et sportulã non habemꝰ ut demꝰ
honuni dĩ. nec quicquã aliud.
Rursũ puer respondit sauli. et
ait. Eccr inuenta .ẽ. in manu
mea. quarta parsstateris argen¬
ti. Demus homini dĩ: ut indic&
nobis uiã nr̃am. Olim in ifrł sic

Expanded text:
um unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum, qui erat cum eo: Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic
Abbreviated transcription (Latin):
ramatha. ibi enĩ erat domus eiꝰ.
et ibi iudicabat israhelẽ. Edifi¬
actũ est autẽ cũ senuisset samu.¬
hel. posuit filios suos iudices isrł.
fuitq nomen filii eius primoge.¬
niti iohel. et nomen secundi abia.
uidicũ in bersabes. Et non am¬
bulauerunt filii euis inuus illi¬
us. sed declinauerunt post aua.¬
ritiã. acceperuntq munera. rt
peruerterunt uidiciũ. Congre¬
gati ergo uniuersi maiores natu
isrł uenerunt ad samuhebẽ in
ramatha: dixeruntq ei. Ecce tu
seniusti: et filu tui non ambula-¬
nt in uns tuis. Constitur nobis
regẽ ut uidicet nos. sicut et uni
uerse habent nationes. Displicu¬
it q sermo in oculis samuhelis. ro
quod dixissent da nobis regẽ. ut
uidicet nos. Et orauit samuhel
ad dñm. Dixẽ autẽ dñs ad samu¬
helẽ. Audi uocẽ popłi: in omĩb¬

Expanded text:
domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedififactum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicetversae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
exaudint eũ ds̃. Factũ est autẽ
cũ samuhel offerret holocaus.¬
tũ. philisteos inire prȩliũ contra
israhel Intonuit autẽ dñs fra.¬
gore magno indie illa suꝑ phi¬
listum. et exterruit eos. et cȩsi
sunt a facie isrł. E gressiq uri
israhel de masphat. ꝑsecuti sunt
philisteos et ꝑcusscrunt eosusq
ad locũ qui erat subter bethacar
Tulit autẽ samuhel lapidẽ unũ
et posuit eũ inter masphath et
inter sen. et uocauit nomen lo¬
ci illius lapis adutorii. Dix̃q
Hucusq auxiliatus ẽ nobis dñs.
Et humiliati sunt philistum.
nec apposuerunt ultra ut ueni.¬
rent in terminos isrł. Facta ẽ
itaq manus dñi suꝑ philisteos.
cunctis dieb samuhelis. Et red¬
ditȩ sunt urbes quastulerant
philistum abisrł israheli. ab a.¬
charonusq geth et terminos su.¬
os. liberauitq isrł de inanu phi¬
listinorũ: eratq pax inter isrł
et amorrȩũ. Iudicabatquoq sa

Expanded text:
exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliatiultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratque pax inter Israel et Amorrhaeum. Judicabat
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. et non cetidit ex om̃ib uer.¬
bis eius in terrã. Et cognouit u.¬
niuersusisrł a danusq bersabeȩ.
quod fidelis samuhel ꝓpheta
esset dñi. Et addidit dñsut ap¬
pareret in silo. qm̃ reuelatus fu.¬
erat dñs samuheli insilo iuxta
uerbũ dñi. et uenit sermo samu¬
helis uniuerso isra heli. Et factũ

Expanded text:
cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ intẽplo in uniuersis pros¬
peris israhel. et nonerit senea
in domo tua om̃ib dieb Uerũ.¬
tamen non aufera uirũ penitꝰ
exte ab altari meo. sed ut defi¬
ciant oculi tui et tabescat ani¬
ma tua: et pars magna domꝰ
tuȩ morietur cũ adurilẽ ętatẽ
uenerit Hoc autẽ erit tibi sig.¬
nũ. quod uenturũ ẽ duob fili¬
is tuis ofni et finees. Indie una
morientur ambo. Et suscitabo
michi sacerdotẽ fidelẽ qui uix¬
ta cor meũ et animã meã faciat.
et ȩdificabo ei domũ fidelẽ et

Expanded text:
tuum in templo in universis prostuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domu