comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
per matres eorũ que genuerunt
eos. et super patreseorũ de quorũ¬
stirpe sunt nati in terrahac. mor
plangentur et non sepelientur.
insterquiliniũ super faciẽ terr e
erunt. et gladio et fame consume.¬
ntur: et erunt ca daueraeorum
in ȩscam uolatilib cęli et bestiis ter.¬
rȩ. Hȩc enĩ dicit dñs. Ne ingredia.¬
risdomũ conuuui. neq uadas ad
plangendũ. neq consoleris cos.
quia abstuli pace̾ meã a populo
isto dicit dñs. misericordiã et mi¬
serationes. et morientur grandes
et parui interra ista. non sepelien¬
tur neq plangentur. et non se
incident. neq. caluitiũ fiet ꝓeis:
et non frangent inter eos luge.¬
nti panẽ ad consolandũ suꝑ mor¬
tuo. et nondabunt eis potũ cali.¬
cis ad consolandũ suꝑ patre suo
et matre. et domũ conuuui non
comedas et bibas
Quia hȩe dicit dñs exercituũ ds is¬
Arahel. Ecce ego auferã de loço
isto in oculisuris et indieb. uris

Expanded text:
per matres eorum, quae genuerunt per matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: morplangentur et non sepelientur, in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erunt cadauera eorum in escam uolatili bus caeli et bestiis tere. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii noncomedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris,
Abbreviated transcription (Latin):
tinui propter te obꝓbriũ. in uen¬
tisunt sermones tui et comedi eos
Et factũ est michi uerbũ tuũ inga¬
udĩ et in lȩtitiã cordis mei. qm̃
inuocatũ est nomentuũ suꝑ me
dñe dsexercituum. Non sedi incon¬
cilio ludentiũ. et gloriatussum a
factus ẽ dolor meus perpetiuis. et
plaga mea desperabilis: Reniut
curari. Facta ẽ michi quasimenda¬
ciũ aquarũ infideliũ. Propter hoc
hȩc dicit dñs. Si conuerteris con¬
uertã te. et ante facic̃ meã stabis.
et si separaueris pretiosũ a uili. qͣsi
os meũ eris. Conuertentur ipsi
ad te. et tunon conuerteris adeos.
et dabo te populo huic inmurum
ȩreum et fortẽ. et bellabunt ad¬
uersũ te et non preualebunt. quia
ego tecũ sumut saluẽ te. et eruam
manu fortium.
t factũ est uerbũ dñi ad medicens.
Non accipiesuxorẽ. et nonerunt
tibi filu et filis in loco isto. quia
hȩc dicit dñs super filioset filias
qui generantur in loco isto. et su.¬

Expanded text:
tinui pro te obprobrium inventinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum afactus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum, ut salvem te, et eruam manu fortium.t factum est uerbum domini ad me dicens: noli accipere uxorem et non sint tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et su
Abbreviated transcription (Latin):
infirmata est quȩ peperit septẽ.
defecit anima eius: occidit ei sol
cũ adhuc esset dies. Confusa est.
et erubuit. et residuos eius ingla¬
diũ dabo in conspectu inimimico¬
rummeorum. Ait dñs
AE MICHI Mater mea quare¬
me geniusti uirũ rixȩ. uirũ discor¬
dic in uniuersa terra: Non fene.¬
raui. nec fęnerauit michi quisquã.
om̃s maledicunt michi. Dicit dñs
syon reliquiȩ tuȩ in bonũ. si non
occurrerotibi intẽpore afflictio.¬
nis et intẽpore tribulationis. ad¬
uersũ irumicũ. Num quid fȩdera¬
bitur ferrũ ferro ab aquilone. et
es. Diuitias tuas et thesauros tu¬
os indireptionẽ dabo gratis. in om¬
nib peccatistius et in om̃ib termi¬
nis tius. et ad ducã inimicos tuos
de terra quã nescis. quia ignis suc¬
census est in furore meo. suꝑuos
ardebit. Tu scis dñe. recordare mei
et uisitame. et erue me ab his qui
persecuntur me. Noli in patien¬
tia tua suscipere me. Scito qm̃ sus

Expanded text:
infirmata est quae peperit septem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonoccurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito q
Abbreviated transcription (Latin):
adgladiũ. et qui ad famem ad famẽ.
et qui ad captiuitatẽ ad captiuitatẽ:
et uisitabo suꝑeos quatuor speciesdi.¬
cit dñs. gladium ad occisionẽ. et ca¬
nes ad lacerandũ. et uolatilia cęli
acbestias terrȩ ad deuorandũ et dis¬
sipandũ: et dabo eosin feruorẽ uni¬
uersis regnis terrę. propter manas.¬
sen filium ezechiȩ regis uida. suꝑom
nib. quȩ fecit in hierusalẽ. Quisenĩ
miserebitur tui hierus alẽ. aut quis
contristabitur prote. aut quisibit
ad rogandũ pro pace tua. Tu dere¬
liquisti me dicit dñs. retrorsũ abisti.
Et extendã manũ meã suꝑte. et int̃¬
ficiãte Laboraui rogans. et di spergã
eos uentilabro inportis terrę. Inter¬
feci et perdidi populũ meũ. et tamen
auus suis non sunt reuersi. Multi¬
plicatȩ sunt michi uiduȩ eius super
harenã maris. induxieos suꝑ matrẽ
adolescentis uastatorẽ meridie:
misi superciuitatẽ repente terrorẽ

Expanded text:
ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
agros ecce occisi gladio. et si introiem
inciuitatẽ ecce attenuati fame. Pro¬
phetanãq. et sacerdos. abierunt in
terrã quã ignorabant. Nũquid pro¬
iciens abiecisti uidã. aut syon abho¬
minata est anima tua: Quareer.¬
go percussiftinos. ita ut nulla sit
sanitas: Ex pectauimus pacẽ et
non est. bonũ et tẽpus curationis &
ecce turbatio. Cognouimus dñe
impietates nr̃as. iniquitates patrũ
nr̃orum quia peccauimus tibi. Ne
nosdes in obprobrium propterno.¬
men tuum. neq facias nobis contu¬
meliam. Solu gloriȩ tuȩ recordare
ne irritum facias fȩdustuũ nobiscum.
Numquid sunt in sculptilib genti.¬
um qui pluant. aut cęli possunt da.¬
hȩc. Et dixit dñs adme. Si steterit¬
moyses et samuhel corã me. non est
anima mea ad populũ istũ Eice il¬
los a facie mea. et egrediantur Quod
si dixerint ad te quo egrediemur.
dices ad eos. Hȩc dicit dñs. Qui ad
mortẽ ad mortẽ. et qui ad gladium

Expanded text:
agros ecce occisi gladio: et si introiero agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dasti omnia haec et dixit Dominus ad me si steteritMoses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
et uisitabit peccata eorũ. Et diã
dñs ad me. Noli orare propopulo
istoi bonũ. Cũ ieuinauerint ñ
exaudiã preceseorũ. et si obtuleri.¬
nt holo caustomata et uictimas ñ
suscipiã eas. qm̃ gladio et fame et
peste ego consumã cos Et diai
eis Non uidebitis gladiũ et fames
nonerit in uobis. sed pacẽ ueram
dabit uobis in locoisto. Et dixit
dñs ad me. Falso prophetȩ uatici.¬
nantur innomine meo. non misi
eoset non prȩcepi eis. neq locutus
sũ ad eos. Uisionẽ mendacẽ et di¬
nobis Iccirco hȩc dicit dñs de prophe¬
tis qui prophetant in nomine meo
quosego non misi. dicentes gladius
et fames nonerit interrahac. ingla¬
dio et fame consumentur ꝓphetę
illi. et populi quib. ꝓphetant erunt
proiecti inuis hierusalẽ prȩ fame
et gladio. et non erit qui sepeliat
eos: ipsi et uxores eorũ. filu et filiȩ
eorum. et effundam super eos ma¬
Deducant oculi mei lacrimã per
uehementer. Siegressus fuero ad

Expanded text:
et visitabit peccata eorum, Et dixit et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me, Falso prophetae vaticinantur in nomine meo; non misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos; Visionem mendacem, et divobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentet fames non erit in terra hac: gladio et fame consumentur prophetae illi. et populi, quibus prophetauerunt, erunt proiecti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos madeducant oculi mei lacrimam — siueh
Abbreviated transcription (Latin):
clamor hierusalẽ ascendit. Maio.¬
resmiserunt minores suos ad aquã.
uenerunt ad hauriendũ et non
inuenerunt aquã. et reportaue.
runt uasa sua uacua: confusi sunt
et afflicti. et operuerunt capita
sua propter terrȩ uastitatẽ. quia
non uenit pluuia interra. Con¬
fusi sunt agricolę. operuerunt ca.¬
pita sua. Nam et cerua in agro
peperit. et reliquit quia non erat¬
herba. et onagri steterunt in ru.¬
pib traxerunt uentũ quasi draco:¬
nes. defecerunt oculi eorũ quia ñ
erat herba. Si iniquitates nr̃ȩ res¬
ponderint nobis. dñe fac propter
nomen tiũ. qm̃ multȩ sunt auer¬
siones nrȩ: Tibi peccauimus pati¬
entia isrł. saluator euis intr̃pore
tribulationis. Quarc quasi colonꝰ
futurus es interra. et quasi uiator
declinans ad manendũ: Quare
futurus esuelut uir uagus. ut for¬
tis qui non potest saluare: Tu au¬
quieuit. et dño non placuit. Nunc
recordabitur iniquitatũ eorum.

Expanded text:
clamor Hierusalem ascendit maioclamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt arunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in temptribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu auquievit, et Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi est greax quidatus ẽtibi. pecus
inclitũ tuũ. Quid dices. cũ uisita.¬
Nũquid non dolores apprehende¬
runtte. quasi mulierẽ parturien.¬
tẽ Quod si dixeris incorde tuo
quare uenerunt michihȩc. prop¬
ter multitudinr̃ iniquitatis tuȩ
reuelata sunt uerecundioratua. pol
lutȩ sunt plantȩ tuc Si mutare
potest ȩt hiops pellẽ suã aut pardus
uarietates suas. et uos poteritis bene¬
facere cũ didiceritis malũ. et disse.¬
minabo eos quasi stipulã. quȩ uen¬
to rapitur in deserto. Hȩc sors tua:
parsq mensurȩ tuȩ a medicit dñs.
quia oblitaesmei et confisaes in
mendacio. unde et ego nud aui fe.
tua et hinnitus tuus. scelus forni¬
cationis tuȩ: et super colles in agro
uidi abhominationes tuas. Uȩ tibi
hierusalẽ. non mundaberis post
me. Usquequo adhucXIIII¬
uod factũ est uerbũ dñi ad hie¬
remiã. de sermonib siccitatis.
luxit udęa et portȩ eius corrue.¬
runt. et obscurata est interra. et

Expanded text:
Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitavNumquid non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae revelatlutę sunt plantę tuę. Si mutare potest Ethiops pellem suam etc. 170. varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego nudavi femortua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo adhucuod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et
Abbreviated transcription (Latin):
Num quid ignoramus. quia om̃is
Et dices ad eos. Hȩc dicit dñs Fcc
ego implebo om̃s habitatores ter¬
re hiuus. et reges quisedent desti¬
pe dauid suꝑ thronũ eius et sacer¬
dotes et prophetas. et omnes habita¬
tores hierusalem ebrietate. et dis¬
pergã cos uirũ a fratre suo. et patres
et filios pariter ait dñs. Non parcã
et non concedã. neq miserebor. ut
non disperdã eos. Audite et aurib
percipite. nolite eleuariquia dñs
quã offendant pedes ur̃i ad montes
caligosos. Ex pectabitis lucẽ et po.¬
net eã inumbram mortis. et incali¬
ginẽ Quodsi hoc non audieritis.
in abscondito plorabit anima mea
a facie superbiȩ. Plorans plorabit.
quia captusẽ grex dñi Dic regi. &
dominatrici. Humiliamini. sede.¬
te. qm̃ descendit de capite ur̃o coro.¬
nagloriȩ ur̃e. Ciuitates austri cla.¬
usȩ sunt et non est qui aperiat. tra.
tione perfecta. Leuate oculosuros
et uidete. qui uenitis ab aquilone

Expanded text:
Numquid ignoramus, quia omnis Numquid ignoramus, quia omnis Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirpe David super thronum ejus, et sacerdotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Domquam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea  Al. vestra a facie superbiae: Plorans plorabit quia captus est grex Domini. Dic regi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae. Civitates Austri clausae sunt, et non est qui aperiat: Transtione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone;
Abbreviated transcription (Latin):
absconde illud inforamine petre
Et abi et abscondullud ineuphra.¬
ten. sicut pręceperat michi dñs.
Et factũ est post dies plurimos. di¬
xit dñs ad me. Surge et uade ad
cu fraten. et tolle inde lũbare qͦt
precepi tibi ut absconderes illud
ibi. Et abuad eufraten et fodi. &̾
tuli in de lũbare de locoubi absco.¬
nderam illud. et ecce cõputruerat
lũbare. itaut nullo usui aptũ ẽẽt
t factũ est uerbũ dñi ad me dicens
Hȩc dicit dñs ds̃. Sic putrescere
faciã superbiã uida et superbiam
hierusalẽ multã. populũ istum
pessimũ qui nolunt audire uer.¬
ba mea. et ambulant in prauita
rent eos Et erunt sicut lũbare
istud. quod nullousui aptum ẽ
Sicut enĩ ad heret lũbare ad lũ¬
bosuiri. sic agglitinaui michiom¬
nẽ domũ israhel et omẽm iuda
dicit dñs. ut essent michi in popu¬
lũ. et in nomen. et in laudẽ. et in
gloriã. et non audierunt Dices
ergo ad eos sermonẽ istũ. Hȩcdic̃

Expanded text:
absconde illud ibi in foramine petrae. absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulant in pravitatrent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dlum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
ta est om̃is terra. quia nullus est
qui recogitet corde. Suꝑ om̃s iuias
deserti uenerunt om̃s uastatores.
nauerunt triticũ. et spinas mes.¬
suerunt hereditatẽ acceperunt.
et non eis proderit: Confundemi¬
niã fructib ur̃is. ꝓpter irã furoris
dñi. Hȩc dicit dñs aduersũ oms
uicinos meos pessimos. qui tangu.¬
nt hereditatẽ quã distribui popu¬
lo meo israhel. Ecce ego euellam
eos de terra eorũ. et domũ iuda e.
suã. et uirum in terrã suã. Et erit
si eruditi didicerint uias populi
mei ut iurent innomine meo
dicit dñs. sicut docuerunt popu¬
lũ meũ lurare in baal. edificabu¬
ntur in medio populimei. Quod
si non audierint. euellã gentem
illam euulsione et perditione.
et posside tibi lumbare lineũ. et
pones illud super lumbos tuos. et
in aquã non inferes illud. Et po¬
sui lũbare uxta uerbũ dñi. et po¬
sui circa lumbos meos.
sedistiquod est circa lũbos tuos.
et surgens uade ad euphraten. et

Expanded text:
ta est omnis terra: quia nullus est ta est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, naverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris ni —. haec dicit dominus aduersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda euesua et uirum in terra sua, Dicitsi eruditi didicerint vias populi mei, ut jurent in nomine meo, Vivit Dominus, sicut docuerunt populum meum jurare in Baal: aedificabuntur in medio populi mei. Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditione, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. sedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et
Abbreviated transcription (Latin):
et herba omnis regionis siccabitur.
propter malitiã habitantiũ in ea:
Consũptũ est animal et uolucre.
qm̃ dixerunt non uidebit norus¬
sima nr̃a. Si cũ peditib currens
laborasti. quomodo poteris con
tendere cũ equis. Cũ autẽ inter¬
in superbia lordanis: Namet fr̃s
tui et domus patris tui. etiam ipsi
pugnauerunt aduersũ te. et cla¬
mauerunt post te plena uoce
credas eis. Reliqui domũ meam
dimisi hereditatẽ meã. dedi dilec¬
tã animã meã in manu inimicoꝵ
euis. facta est michi hereditas mea
quasi leo insilua. dedit contra me
uocẽ. ideo odiui eam. Num quid
aiuis discolor hereditas mea michi.
nũquid auistincta per totum.
Uenite congregamini om̃s bestiş
terrȩ. properate ad deuorandum
Pastores multi demoliti sunt uine.¬
am meã. conculcauerunt partẽ
meã. dederunt portionẽ meam
desiderabilẽ in desertũ solitudinis.
posuerunt eã in dissipationẽ luxit.¬
q. super me Desolatione de sola.¬

Expanded text:
et herba omnis regionis siccabitur, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terin superbia Jordanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce:a. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desola
Abbreviated transcription (Latin):
et probas renes et corda. uideam ul¬
tionẽ tuã ex eis. tibi eñ reuel aui
causã meã. Propterea hȩc dicit dñs
ad uiros anathoth qui quę̧runt a.¬
nimã tuã. et dicunt non prophe¬
tabis innomine dñi. et non morie.¬
ris in manib. nr̃is. Propterea hȩc di¬
cit dñs exxercituũ Ecce ego uisitabo
suꝑ eos. iuurnes morientur ingla.¬
dio. filii eorũ et filiȩ morientur
in fame. et reliquiȩ nonerunt ex
eis Inducã enĩ malũ suꝑ uiros ana.¬
thoth. annũ uisitationis eorũ lustꝰ
quidẽ tues dñe. si disputẽ tecũ. ue.¬
rũtamen iusta loquar adte: Qua.¬
re uia impiorũ prosperatur. bene
c̃ om̃ib qui pręuaricantur et inique
agunt: Plantasti eos et radicẽ mi
serunt. proficiunt et faciunt fruc¬
tũ Prope estu orieorũ. et longe
a renib corũ. Et tu dñe nostime.
uidiftime. et probasticor meum
tecum. Congrega eos quasi gregẽ
aduictimã. et sanctifica eos in die
occisionis. Usquequo lugebit terra

Expanded text:
rda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plaserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. inmentib excelsis sacrifica¬
ntes in agris. fortitudinẽ tuam
et oñs thesauros tuos in direpti¬
onẽ dabo. excelsa tua propter
peccata inuniuersis finib. tuis.
et relinqueris sola abheredita.¬
te tua quã deditibi. et seruire
te faciam inimicis tuis interra
quam ignoras: quoniã ignem
succendisti in furore meo. usq
in ȩternum ardebit

Expanded text:
 excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam isuccendistis in furore meo; usque in aeternum ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s conuersi sunt ad cursũ suũ.
quasi equus impetuuadens in prȩ¬
lium. Miliuis incęlo cognouit
tẽpus suũ. turtur et hirundo et
ciconia custodierunt tẽpus ad.¬
uentus sui. populus autẽ meusn
cognouit iudiciũ dñi Quomo.

Expanded text:
Omnes conversi sunt ad cursum suum, Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui: populus autem meus non cognovit judicium Dei .
Abbreviated transcription (Latin):
ent ossa regis uida. et ossa principũ
euis et ossa sacerdotũ. et ossa ꝓphe¬
tarũ. et ossa eorũ qui habitauerunt
hierusalem de sepulchrissuis. et pa.¬
ndent ea ad solẽ et lunã et omnẽ
militiã cęli quȩ dilexerunt. et qͥb.
seriuerunt et post quȩ ambula¬
uerunt: et quȩ quęsierunt et ado.¬
rauerunt. Non colligentur et non
sepelientur. insterquiliniũ super
faciẽ terrȩ erunt. et eligent magis
mortt̃ quã uitã om̃s qui residũ
fuerint de cognatione hac pessi.¬
ma inuniuersis locis quȩ derelic¬
ta sunt ad quȩ eieci eos dicit dñs
exercituũ. Et dices adeos Hȩc di¬
cit dñs. Nũquid qui cadit non
resurget. et qui auersus est non
reuertetur Quare ergo auersus
est populus iste in hierusalẽ auer¬
sione contentiosa. Apprȩhende¬
runt mendaciũ. et noluerunt
reuerti. attendi et auscultaui.
nemo quod bonũ ẽ loquitur
Nullus est qui agat pęnitentiã
suꝑ peccato suo dicens. quid feci

Expanded text:
ent ossa regis Iuda et ossa principum ent ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt reverti adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid fec
Abbreviated transcription (Latin):
plinã. Perit fides. et ablataẽ de
ore eorũ: Tonde capillũ tuũ et pro.¬
ice. et sume in directũ planctum.
quia proi ecit dñs et reliquit gene.¬
rationẽ furoris sui. quia fecerunt
filii uida malũ in oculis meis dicit
dñs. Posuerunt offendicula sua
in domo in qua inuocatũ est nom̃
meum. ut polluerent eã: et ȩdifi¬
cauerunt excelsa thofeth quȩ est
inualle filu ennon. ut incendere.¬
nt filiossuos et filias fuasigni. quȩ
non prȩcepi nec cogitaui incorde
meo. Ideo ecce diesueniunt dicit
dñs. et non dicetur amplius thofeth
et uallis filu ennon. sed uallis inter¬
fectionis. et sepelient inthofeth eo.
quod non sit locus. et erit mortici¬
nũ populi huius in cibos uolucrib
cęli et bestus terrȩ et nonerit qui
abigat. et quiescere faciã de urbib
uida et de plateis hierusalẽ uocem
gauduet uocẽ letitiȩ. uocẽ sponsi
et uocẽ sponsȩ: in desolatione enĩ
erit terra Intẽpore illo ait dñs eiei¬

Expanded text:
plinam: Periit fides, et ablata est de plinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eici
Abbreviated transcription (Latin):
sũ locutus cũ patrib ur̃is et non
prȩcepi eis indie qua eduxi eos de
terra egipti de uerbo holocausto¬
matũ et uictimarũ. sed hoc uerbũ
prȩcepi eis dicens. Audite uocem
meam et ero uobis ds̃. et uoseritis
michi populus. et ambulate in om¬
niuia quã mandauiuobis. ut be.¬
ne sit uobis. Et non audierunt nec
inclinauerunt aurẽ suã. sed abier̃
inuoluptatib suis et prauitate cor.¬
dissumali. factiq sunt retrorsũ
et non in ante. adie qua egressisunt
patreseorũ de terra egipti.usq ad
diem hanc. Et misi aduos om̃s ser.¬
uos meos ꝓphetas ꝑdiem consur.¬
gens diluculo et mittens. et non
audierunt me. nec inclinauerunt
aurẽ suã. sed indurauerunt cer
iucẽ. et peuis operati sunt quã patres
eorũ. Et loqueris ad eos om̃a uerba
hȩc et non audient te. et uocabiseos
et non respondebunt tibi. et dices
ad eos. Hȩc est gens quȩ non audi¬
uit uocẽ dñi dĩ sui. nec recepit disci.¬

Expanded text:
sum locutus cum patribus vestris, et non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt ceruam: et pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disci
Abbreviated transcription (Latin):
trib sicut feci silo. et ꝓiciã uos a faci.¬
e mea sicut ꝓreci om̃s fratres ur̃os
uniuersũ semen ephraim Tuergo
noli orare pro populo hoc. necassu¬
mas proeis laudẽ et orationẽ. et
non obsistasmichi. quia non exau.¬
diã te. Nonne uides quidisti faci¬
unt inciuitatib luda. et in plateis
hierłin: Fi lucolligunt ligna et
patres succendunt ignẽ. et mulieres
conspergunt adipẽ ut faciant pla¬
centas reginȩ cęli et libent dus alie.¬
nis. et me ad iracundiã ꝓuocent
Nũ quid me ad iracundiã ꝓuocant
dicit dñs: Nonne semetipsos in co
nfusionẽ uultus sui. Ideo hȩc dicit
dñsds̃. Ecce furor meus et in dig¬
natio mea conflatur suꝑ locũ istũ.
suꝑ uiros et suꝑ iumenta et super
lignũ regionis et super fruges ter¬
rȩ. et succendetur et non extingue¬
tur. Hȩc dicit dñs exercituũ dsisrł.
Holocaustomata ur̃a addite uicti.¬
mis ur̃is et comedite carnes. quia ñ

Expanded text:
tris, sicut feci Silo; et projiciam vos a facitris, sicut feci Silo; et projiciam vos a facie mea, sicut projeci omnes fratres vestros universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi; quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant, dicit Dominus? nonne semetinfusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comed
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis. habitabo uobiscũ in loco isto.
in terra quã dedi patrib ur̃is a sȩculo
ctusq inseculũ. Ecce uos confiditis
uobis insermonib mendacu qui
non proderunt uobis. furari. occi.¬
dere. adulterare. lurare mendaci.¬
ter. libare baali. et ire post deosali¬
enos quos ignoratis. et uenistis et
stetistis corãme indomohac in qua
inuocatũ c̃ nomen meũ. et dixistis
Liberati sumus. eo quod fecerimus
om̃s abhominationes istas. Ergo
spelunca latronũ facta ẽ domusis¬
ta. in qua inuocatũ ẽ nomen meũ
in oculis ur̃is . Ego egosum. ego uidi
dicit dñs. Ite ad locũ meũ insilo.
ubi habitauit nomen meũ a prin¬
cipro. et uidete quȩ fecerĩ ei ꝓpter
malitiã populi mei isrł. Et nunc
quia fecistis om̃a opera hȩc dicit
dñs. et locutussũ aduos mane con¬
surgens et loquens et non audistis
et uocaui uos et non respondistis:
faciã domui hruc inqua inuocatũ
ẽ nomen meũ. et in quauos habetis
fiduciã. et loco quẽ dediuobis et pa.¬

Expanded text:
ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, egdicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus, et locutus sum ad vos, mane consurgens et loquens, et non audistiet uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et pa
Abbreviated transcription (Latin):
dit prȩuaricatrix soror eius uida
quia ꝓ eo quod mȩchata e̾et auersa¬
trix isrł dimisisse cã et dedisse ei li¬
bellũ repudii: et non timuit prȩ¬
uaricatrix uida soror eius. sed abut
et fornicata ẽ etiã ipsa. et facilitate
fornicationis suȩ contaminauit ter¬
rã. et mȩchata ẽ cũ lapide et cũ lig¬
no. Et in om̃ib his non ẽ reuersa ad
me prȩuaricatriax soror eius luda
in toto corde suo. sed inmendacio
ait dñs. Et dixit dñs ad me Iustifi¬
cauit animã suã aduersatriax isrł.
auersatrix isrł ait dñs. et non auer¬
tã faciẽ meã a uobis. quia sc̃s ego sũ
dicit dñs. et non irascar in perpetu¬

Expanded text:
soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cum ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, auersatrix Israhel. dtam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetu
Abbreviated transcription (Latin):
ter: Quia dereliquimus terrã.
qm̃ deserta sunt tabernacula nr̃a.
Audite ergo mulieres uerbũ dñi.
et assum ant aures ur̃ȩ sermonẽ
oris eius. et docete filias urãs lam̃.¬
tũ et una quęq proximã suã pla¬
nctũ : quia ascendit mors per
fenestras nr̃as ingressa ẽ domus
nr̃as. dispergere paruulos deforis.
uiurnes de plateis. Loquere Hȩc
dicit dñs. Et cadet morticinũ ho¬
minis quasi ftercus suꝑ faciẽ regi¬
onis. et quasi fenũ post tergũ me.¬
tentis. et non est qui colligat
Necdicit dñs Non glorietur sa¬
piens in sapientia sua. et ñglori¬
etur fortis in fortitudine sua.
et non glorietur diues in diuitus
suis. sed in hoc glorietur qui glori
atur. scire et nosse me quia ego sũ
dñs. qui facio misericordiã et iudi¬
ciũ et iustitiam in terra Hȩc enĩ
placent michi ait dñs. Ecce dies¬

Expanded text:
ter? quia dereliquimus terram, ter? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent michi, ait Dominus. Secund
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ et in cubilia draconũ. et ciuita¬
tes uida dabo in desolationẽ. eo qͦd
non sit habitator Quis estuir sa.¬
piens qui intelligat hoc. et adquẽ
uerbũ oris dñi fiat ut annuntiet
istud. Quare perierit terra. ex
Quia dereliquerunt legẽ meam
quã dedieis. et non audierunt
uocẽ meã et non ambulauerunt
in ea. et abrerunt post prauitatẽ
cordissui. et post baali quos didi¬
cit dñs exercituũ ds̃isrł. Ecce e¬
go cibabo populũ istũ ab sinthio.
et potũ dabo eis aquã fellis. et dis¬
pergã eos ingentib quas non no¬
uerunt ipsi et patres eorũ: et mit¬
tã post eos gladiũ donec consuma¬
ntur Hȩc dicit dñs exercruim
ontẽplamini et uocate lamenta.¬
trices et ueniant. et ad eas quȩ sa¬
pientes sunt mittite. properent.
festinent. et assumant suꝑnos
lamentũ. deducant oculinri la¬
crimas et pal pebrȩ nr̃ȩ defluant
aquis: quia uox lamentationis
audita ẽ de sion. Quomodo uas¬
tati sumus. et confusi uehemen¬

Expanded text:
um: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierit  Al. periQuia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim: quodcit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent felamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
turientẽ. Nolite exire ad agros &
inuia ne ambuletis. qm̃ gladius
inimici pauor in circuitu eorum¬
Filia populi mei accingere cilicio et
conspergere cinere. luctũ unigeniti
factibi planctũ amarũ. quia repe.¬
nte ueniet uastator suꝑuos Proba¬
torẽ dedite in populo meo robustũ.
et scies et probabis uiã eorũ. Om̃s
isti principes declinantiũ ambu¬
lantes fraudulenter. aes. et ferrũ
uniuersi corrupti sunt. Defecit
sufflatoriũ in igne consũptumẽ
plumbũ. frustra conflauit con.¬
flator. malitiȩ autẽ eorũ non sunt
consumptȩ. Argentũ reprobum
uocate eos. quia dñs ꝓiecit eos¬

Expanded text:
turientem. Nolite exire ad agros, et turientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuituFilia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est Frustra conflauit conflator, malitie autem eorum non sunt consumpte, argentum reprobum uocate eos quia deus proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃tube. Et dixerunt᷑ Non audie.¬
mus. Ideo audite gentes. et cognosce
congregatio quanta ego faciã eis
Auditerra. Ecce ego ad ducã ma¬
la suꝑ populũ istũ fructũ cogitati¬
onũ eius. quia uerba mea ñ audie.¬
runt et legẽ meã proiecerunt. Ut
quid michi thus de saba affertis.
et calamũ suaue olentẽ de terra
longinqua Holo caustomata ur̃a
non sunt accepta. et uictimȩ urẽ
non placuerunt michi Propter¬
ea hȩcdicit dñs ds̃ Ecce ego dabo
in populũ istũ rumas. et ruent
in eis patres et filu simul: uicinus
et ꝓximus. et peribunt. Hȩcdicit
dñs. Ecce populus uenit de terra
aquilonis. et gens magna con sur¬
get afinib terrę. sagatã et scutũ
arripiet. crudelis ẽ et non misere.¬
bitur Uox eius quasi mare sonabit.
et suꝑequos ascendent prȩparati
quasiuir ad prȩliũ aduersũ te filia
sion. Auduumus famã eius. disso.¬
lutȩ sunt manus nr̃ȩ. tribulatio
apprehendit nos. dolores ut par¬

Expanded text:
em tubae. Et dixerunt: Non audieem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut par
Abbreviated transcription (Latin):
laboraui sustinens. Effundens suꝑ
paruulũ foris. et suꝑ conciliũ uue.¬
nũ simul. Uir enĩcũ muliere capie.¬
tur. senex cũ plenodierũ. et transi¬
bunt domuseorũ ad alteros. agri&
uxores pariter.quia extendã manũ
meam super habitantes terrã dicit
dñs. Aminore quippe usq ad maio.¬
rẽ om̃s auaritiȩ student. et a ꝓphe¬
tausq ad sacerdotẽ cuncti faciunt
dolũ: et curabant contritionẽ filiȩ
populi mei cũ ignomuua dicentes.
pax pax. et non erat pax: Confusi
sunt qui ab hominationẽ fecerunt.
quin potius confusione non sunt
confusi. et erubescere nescierunt
Quã obrõcadent inter ruentes. in
tẽpore iusitationis suȩ corruent di¬
cit dñs. Hȩx dicit dñs. State super
uias et uidete. et interrogate de se.¬
mitis antiquis quȩ sit uia bona et
ambulate in ea. et inuenictis refri¬
geriũ animab ur̃is. Et dixerunt
Non ambrlabimus. Et constitui
super uosspeculatores Audite uo.¬

Expanded text:
laboravi sustinens: Effunde super laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usqdolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite voc
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. consurgite et ascendamus in
meridiẽ. Ue nobis quia declinauit
dies. quia longiores factȩ sunt um¬
brȩ uesperi Surgite et ascendamꝰ
in nocte. et dissipemus muroseius.
quia hȩc dicit dñs exercituum:
Cedite lignũ eius. et fundate cir.¬
ca hierłm aggerẽ: Hȩc ẽ cuuta sui¬
sitationis. om̃is calũnia in medio
eius. Sicut frigidã facit cisterna
a quã suã. sic frigidã fecit malitia
suam Iniquitas et uastitas audietur
in ea. corã me sẽꝑ infirmitaset plaga
Grudire hierłm neforte recedat ani¬
mamea a te. neforte ponãte desertã.
terrã in habitabilẽ Hȩc dicit dñs
exercituũ Usq ad racemũ colligent.
et quasi in uinea reliquias ifrahel:
Conuerte manũ tuã. quasi uinde.¬
miator ad cartallũ Cui loquar. &
quẽ contestabor ut audiat: Ecce
in circũcise aureseorũ. et audirt̃ ñ
possunt. Ecce uerbũ dni factũ est
eisin ob ꝓbriũ. et non suscipient il¬
lud. iccirco furore dñi plenussum.

Expanded text:
lum: consurgite, et ascendamus in lum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus doquia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligerahel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore D
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: quia inuenti sunt in popło
meo impu insidiantes quasi aucu.¬
pes. laqueos ponentes et pedicas
ad caprendos uiros. Si cut decĩpu.¬
la plena auib sic domus eorum
plenȩ dolo. Ideo magnificati sunt
et ditati. in crassati sunt et impin.¬
guati. et preterierunt sermones
meos pessime. Causã uiduç non
direxerunt. et uidiciũ pauperũ
non uidicauerunt. Nũquid suꝑ
hisñ iusitabo dicit dñs. aut super
gentt̃ huuscemodi non ulciscetur
anima mea. Stupor et mirabilia
facta sunt in terra. Prophetę ꝓ¬
phetabant mendaciũ. et sacerdo.¬
tes applaudebant manib suis. et
populus meus dilexit talia Quid
hierłm. et inthecua clangite buci.¬
na. et suꝑ bethacarẽ leuate uexil.¬
lũ: quia malũ uisũ ẽ ab aquilone
et contritio magna. Speciosş et
delicatȩ assimilaui filiã syon. ad
eã uenient pastores et greges eorũ.
fixerunt in eatentoria incircuitu
Pascet unusquisq eos. qui subma¬
nu sua sunt. Scĩficate suꝑ eã bel¬

Expanded text:
: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati: incrassati sunt et impinguati, et praeterierunt sermones meos pessime: causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bel