comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño. et sepeliuit eũ inualle ter.¬
rȩ moab contra phogor. et non
cognorut homo sepulchrũ eiuis
usq in pr esentem diẽ Moy.¬
sescentum et uiginti annorum¬
erat quando mortiuis est. non ca.¬
ligauit oculus eius. nec dentes illi¬
us moti sunt: Fleueruntq eũ filii

Expanded text:
Domino et sepelivit eum in valle terDomino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorumerat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii
Abbreviated transcription (Latin):
chia sẽpiterna. eiciet a facie tua
inimicũ: dicetq conterere Ha¬
bitabit isrł confidenter et solus.
oculus iacob interra frumenti
et uini. cęliq caligabunt rore
Beatus estu isrł. Quis similis tui
popule qui saluaris: In dño scu¬
tũ auxilutui. et gladius gloriȩ
tuȩ. Negabunt te inimici tui.
et tu eorum colla calcabis . AaXI¬
Ascendit ergo moyses de cãpestri¬
b moab suꝑmontẽ nebo. inuer¬
ticẽ fasga contra hierico. often¬
ditq ei dñs omnẽ terrã gala ad
usq dan. et uniuersũ nepthalĩ.
terrãq ephraim et manasse. et
omem terrã usq ad mare nouis¬
simum. et austrabẽ partẽ. et la.¬
titudinẽ cãpi hiericho ciuitatis
palmarũ: usq segor Dixitq dñs
adeũ. Hȩc est terra proqua iu¬
raui abraham isaac et lacob di¬
cens. semini tuo dabo eã Uidis¬
ti eam oculis tius et non transi¬
bis ad illam.
ortiuis est ergo ibi moysesser¬
uus dĩ interra moab iubente

Expanded text:
chia sempiterna eiciet a facie tua chia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente
Abbreviated transcription (Latin):
et isachar intabernaculis tuis.
Populos ad montẽ uocabunt. ibi
immolabunt uictimassuas. qui
inundationẽ maris quasi lac su.¬
gent. et thesauros absconditos are.¬
narũ Et gad ait. Benedictus in
latitudine gad. quasi leo requie¬
uit. Cepitq brachiũ et uert.em
et uidit principatũ suũ. quod in
parte sua doctor eet repositus. qͥ
fuit cũ principib populi. et fecit
iustitias dñi. et uidiciũ suũ cũ isrł.
Danquoq ait. Dan catulus leonis.
fluet largiter de basan. Et nepta.¬
li dixcit Nepthalim habundan¬
tia ꝑ fruetur. et plenuserit bene.¬
dictionis dñi. mane et meridie pos¬
sidebit. Aser quoqait. Benedic¬
tus in filusaser. sit placens fr̃ĩb¬
sius. et tinguat in oleo pedẽ suũ:
ferrũ et ȩscalciamentũ eius sicut
dies uiuentutis tuȩ ita et senectꝰ
tua. Non ẽ dsalius ut ds rectissimꝰ.
ascensor cȩli auxiliator tuus. mag¬
nificentia eius discurrunt nubes.
habitaculũ eiussursũ et subter bra.¬

Expanded text:
et Isachar in tabernaculis tuis et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter bra
Abbreviated transcription (Latin):
cia tua õlacob. et legẽtuã õ isrł.
Ponent thimiama in furore tuo. &
holo caustũ suꝑ altare tuũ. Bene¬
dic dñe fortitudini eius. et opera
manuũ illius suscipe. Percute
dorsa inimicorũ euis. et qui ode.¬
runt eũ ñ consurgant. Et benia¬
min ait. Amantissimus dñi habi¬
tabit confidenter in eo. quasi in
thalamo tota die morabitur. et
inter humeros illius requiescet
Ioseph quoq ait. De benedictio¬
ne dñi terracius. de pomiscęli et
rore. atq. abysso sub iacente: de
pomis fructiũ solis aclunȩ. de
uertice antiquorũ montiũ. de
pomis colliũ ȩternorũ. et de fru¬
gib terrȩ et de plenitudine eiꝰ
Benedictio illuis qui apparuit in
ruboueniat suꝑcayut ioseph. et su¬
per uerticẽ nazarei inter fratres
suos. Quasi primogeniti tauri pul¬
chritudo eius. cornua rinocerotis
cornua illuis: in ipsis uentilabit
gentes. usq ad terminos terrae
Hȩ sunt multitu dines ephraim. et
het milia manasse. Et rabulon
ait Lętare ⁊ abulon in exitutuo.

Expanded text:
gem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
quia dño peccauit. Clamate
aduersus eã. ubiq dedit manum.
cetiderunt fundamenta eius des¬
tructi sunt muri eius qm̃ ultio
dñi est. ultionẽ accipiet de ea
Sicut fecit. facite ei Disꝑdite
satorẽ debabilone et tenentem
falcẽ intẽpore messis. a facie gla¬
dii colũbe. Unus quisq ad popu¬
lũ suũ conuertetur. et singuli ad
terrã suã fugient. grex dispersus
isrł. leones eiecerunt cũ Primus
comedit cum rex assur. iste no¬
uissimus ex ossauit eũ nabucho¬
donosor rea babilonis

Expanded text:
quia Domino peccavit clamate quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli aterram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod peccauerunt dño deco.¬
ri iustitiȩ. et expectationi patrũ
eorũ dño Recedite de medio
babilonis et de terra chaldeorũ
egredimini. et estote quasi hedi
ante gregẽ. qm̃ ecce ego suscito
inde capietur: sagita euis quasi
uiri fortis interfectoris. non re¬
uertetur uacua: Et erit chal.¬
dȩa in prȩdam. om̃s uastantes
eã replebuntur ait dñs Qm̃ ex.¬
ultatis et magna loquimini diri¬
pientes hereditatẽ meã. qm effu.¬
si eftis sicut uituli suꝑ herbã et
mugistis ut tauri: confusaẽ ma.¬
ter ur̃a nimis. et ad equata pul¬
ueri quȩ genuituos Ecce nouis¬
sima erit in gentib et deserta. in.¬
uia et arens abira dñi: non habi.¬
tabitur sed redigetur tota in soli.¬
tudinẽ. Omnis qui transit ꝑ
babilonẽ stupebit. et sibilabit. su¬
per uniuersis plagiseuis. Prȩpa.¬
ramini contra babilonẽ ꝑ circui¬
tũ. om̃s qui utenditis arcũ debel¬
late eam. non parcatis laculis.

Expanded text:
eo quod peccaverunt Domino decoeo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus qultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis
Abbreviated transcription (Latin):
bilone et de terra chaldȩorum.
in manu hieremiȩ ꝓphetȩ An¬
nuntiate ingentib et auditum
facite. leuate signũ. predicate
et nolite celare. Dicite. Capta
ẽ babilon. confusus ẽ bel. uictus
est marodach. confusa sunt scul¬
ptilia eius. superata sunt idola
eorũ. qm̃ ascendit contra eãgens
ab aqui lone quȩ ponet terrã eius
in solitudinẽ. et non erit qui ha¬
bitet in ea ab hominc usq ad pe.¬
cus. et motisunt et abierunt
ndieb illis et intẽporẽillo ait
dñs uenient filu israhel ipsi et
filu iuda simul. ambulantes et
flentes properabunt. et dumdm̃
suũ quęrent insyon Interroga¬
bunt uiã. huc facies eorũ uenie.¬
nt. et apponentur ad dñm fȩde.¬
re sempiterno. quod nulla ob¬
liuone delebitur. Grex ꝑditꝰ
factus c̃ populus meus. pastores
corũ seduxerunt eos. feceruntq
uagari in montib demonte in
collẽ transierunt: obliti sunt
cubilis sui. Om̃s qui inuenert
comederunt eos. et hostes eorũ
dixerunt non peccabimus. pro

Expanded text:
bylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pr
Abbreviated transcription (Latin):
neruabi set currus igne cõbures.
subito. et irruerunt suꝑ eos. tra¬
diditq illos dñs inmanib ⁊srł.
qui ꝑcusserunt eos et ꝑ secuti sunt
usq ad sidonẽ magnã et aquas

Expanded text:
nervabis, et currus igne combures.  aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sid
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ cũ om̃i isrł. ad locũ castroꝵ
in galgala. Quȩ cũ audisset iabin
rex asor. misit ad iobab regẽ adon
et ad regẽ semeron. atq ad regẽ
ach sapħ. ad reges quoq aquilonis
qui habitabant in montanis et
planitiȩ contra meridiẽ ceneroth.
in cãpestrib quoq et in regionib
dor iuxta mare: cananȩũ quoq
ab oriente et occidente. et amor.¬
reũ atq hettheũ ac pherereũ et
iebuseũ in montanis. euȩũ quoq
qui habitabat ad radices hermon
in terrã masphe:. Egressiq sunt
om̃scũ turmis suis populus mul¬
tus nimis. sicut harena quȩ ẽ in
lttore maris. equi quoq et currus
immensȩ multitudinis: conuene.¬
runtq om̃s reges isti inunũ ada.¬
quas meron. ut pugnarent con

Expanded text:
susque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
de reliquiis raphaim qui habita¬
uit in astarothet in edrai. et do¬
minatus ẽ in monte hermon et
in salacha. atq in uniuersa basan
usq ad terminos gesuri et macha.¬
ti. et dimidiȩ partis gala ad.ter¬
minum scon regis esebon
Uoyses famulus dñi et filu isrł ꝑcus¬
serunt eos. tradiditq moysester¬
rã eorũ in possessionẽ rubenitis
et gadlitis. et dimidiȩ tribui

Expanded text:
de reliquiis Rafaim qui habitade reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque tereorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł. absq ciuitatib gaza
et gethet azoto. in quib solis reli¬
cti sunt Cȩpit ergo losue omẽm
terrã sicut locutus ẽ dñs admo.¬
ysen. et tradidit eã in possessio¬
nẽ filus isrł secundũ partes &
trib suas. qui euitq. terra a prę¬
runt filii isrł. et possederunt
terrã eorũ trans iordanẽ ad soł
ortũ. a torrente arnon usq ad
montẽ hermon. et omẽm orien¬
talẽ plagã quȩ respicit solitudi¬
nẽ. Seon rex amorrȩorũ qui ha¬
bitauit in esebon. dominatus ẽ
ab aroer quȩ sita ẽ suꝑ ripã tor¬
rentis arnon. et medię partis
inualle. dimidiiq galaad usq
ad torrentẽ labochꝰ qui ẽ termi¬
nus filiorũ ammon. et a solitu¬
dine usq ad mare cheneroth
contra orientẽ. et usq ad mare
deserti quod ẽ mare salsissimũ
ad orientalẽ plagã. ꝑuiã quȩ
ducit bethesimotħ et ab aust̾ra¬
li parte quȩ subiacent a sedoth¬
fasga terminus og regis basan

Expanded text:
filiorum Israhel absqfiliorum Israhel absqet Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terra a praeilii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
teriuit de uniuersis mandatis.
ne unũ quidẽ uerbũ quod uis.¬
serat dñs moisi. Cȩpit itaq lo.¬
sue omẽm terrã montanã et me.¬
ridianã. terrãq gesen et plani¬
tiẽ. et occidentalẽ plagã mon¬
tẽq isrł et cãpestria eius. et par¬
tẽ montis qui ascendit seir usq
baalgad. ꝑplanitiẽ libani sub¬
ter montẽ hermon: om̃sq reges
eorũ cępit. ꝑcussit. occidit. Mul¬
totẽpore pugnauit iosue contra
reges istos. ñ fuit ciuitas quȩ se ñ
traderet filus isrł. prȩter eux̧um
qui habitabat ingabaon. om̃s bel¬
lando cȩpit. Dñi enĩsententiae
fuerat ut indurarentur corda eo¬
rũ. et pugnarent contra isrł. et
caderentꝰ et ñ mererentur ullã
clementiã. ac perirent sicut p̃ce¬
perat dñs moysi. Intẽpore illoue.¬
nit losue et interfecit enachim
de montanis. hebron et dabir et
anab de om̃i monte iuda et isrł.
urbesq eorũ deleuit. nec reliquit
ullũ destirpe enachim. in terra

Expanded text:
eteriit de universis mandatis eteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra
Abbreviated transcription (Latin):
quiẽ adorientalẽ illius partẽ
ta ꝑcussit om̃s. ut nullas exeis di¬
mitteret reliquias: fecitq sicut
p̃ceperat ei dñs. equos eorũ subne¬
uauit. currusq cõbussit Reuer¬
susq statĩ cępit asor. et regẽ eus
ꝑcussit gladio. Asor enĩ antiqui¬
tus. inter om̃ã regna hȩc princi.¬
patũ tenebat. Percussitq. oms a.¬
nimas quȩ ibi dẽ morabantur
ñ dimisit in ea ullas reliquias. sed
usq ad internetionẽ uniuersa
uastauit. ipsãq. urbẽ ꝑemit in¬
cendio et om̃s ꝑcircuitũ ciuitates
regesq earũ cȩpit ꝑcussit atq de.¬
leuit. sicut p̾ceperat ei moyses fa¬
mulus dñi: absq urbib quȩ erant
in collib et intumuilis sitȩ. ceteras
succendit isrł. unã tantũ muni¬
tissimã asor flãma consũpsit:
omẽmq p̃dã istarũ urbiũ ac iu¬
menta. diuiserunt sibi filii isrł.
Cunctis hominib interfectis.
Sicut p̃ceperat dñs moisi seruo
suo. ita p̃cepit moises iosue. et
ille uniuersa cõpleuit Non p̃.¬

Expanded text:
illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non pra
Abbreviated transcription (Latin):
Iumenta autẽ et p̃dã ciuitatis di¬
iuserunt sibi filiusrł. sicut p̃ce.¬
perat dñs iosue: Qui succendit eã.¬
et fecit eã tumulũ sẽpiternum
regẽ quoq eus suspendit in pati¬
bulo usq aduesperã et solis occa.¬
sũ Precepitq et deposuerunt ca¬
dauereuis de cruce. ꝓieceruntq
in ipso introitu ciuitatis. congre¬
gato suꝑ eũ magno aceruo lapidũ

Expanded text:
iumenta autem et praedam civitatis diiumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidu
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ad cęlũ usq conscendere. non
potuerunt huc illucq diffugere:
p̃sertĩ cũ hi qui simulauerant fugã
et tendebant ad solitudinẽ. contra
ꝑ sequentes fortissime restitissent
Uidensq iosue et omĩs isrł quod capta
ẽet cuutas et fumus urbis ascende¬
ret. reuersus ꝑcussit uiros urbis hai
Siquidẽ et illi qui cȩperant et succe.¬
nderant ciuitatẽ. egressi exurbe co.¬
ntra suos. mediũ hostiũ ferire cępe.¬
runt. Cũ ergo exutraq parte ad¬
uersari cetderentur. ita ut nullus
de tanta multitudine saluaretur¬
regẽ quoq urbis hai apprȩhende.¬
runt uiuentẽ. et obtulerunt io¬
sue Igitur omib interfectis qui
isra helẽ ad deserta tendentẽ fu¬
erant ꝑseciti. et in eodẽ loco gla
in eodie conciderant a uirousq
admulierẽ duodecĩ milia homi¬
nũ om̃s urbis hai. losue ueroñ con¬
traxit manũ quã insublime por
rexerat tenens clipeũ. donec int̃.¬
ficerentur om̃s habrtatores hai

Expanded text:
elum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvareturregem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladautem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum quam in sublrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad iosue. Surge. cur iaces ꝓnꝰ
interrã. Peccauit isrł et p̃uari¬
catus ẽ pactũ meũ. tuleruntq de
anathemate et furati sunt atq
mentiti. et absconderunt inter
uasa sua. nec poterit isrł stare
ante hostes suos. eosq fugiet. quia
pollutus ẽ anathemate. Non ero
ultra uobiscũ. donec conteratis
eũ qui huius criminis reusẽ Sur¬
ge scĩfica popłm. et diceis. Scĩfica¬
mini in crastinũ. hȩc enĩ dicit dñs
dsisrł. Anathema in medio tui
ẽ ifrł. ñ poteris stare corã hostib
tuis. donec deleatur exte. qui hoc
contaminatus ẽ scelere. Accede¬
tisq mane singuli ꝑtrib ur̃as. &
quãcũq tribũ sors inuenerit ac¬
cedet ꝑ cognationes suas et cogna¬
tio ꝑ domos. domusq ꝑuiros.
et quicũq in hoc facinore fuerit
dep̃hensus. cõburetur igni cũ
om̃i substantia sua. qm p̃uari.¬
catus ẽ pactũ dñi. et fecit nefas

Expanded text:
Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ Quare om̃is populus
frustra uexetur contra hostes pau¬
cissimos. Ascenderunt ergo tria
milia pugnatorũ. qui stat̾im ter.¬
ga uertentes. ꝑcussi sunt auiris
urbis hai et corruerunt ex eis tri¬
ginta et sex homines Persecutiq
sunt eos ad uersarii deportausq
sabarim. et ceciderunt ꝑ ꝓna fu¬
gientes ꝑtimuitq.cor populiet
instaraque lique factũ ẽ Iosuc
uero scidit uestimenta sua. et cc.¬
cidit ꝓnus interrã ante arcã dñi
usq ad uesperã. tã ipse quã om̃s
senes isrł. miseruntq puluerẽ su.
ꝑcapita sua. Et dixit iosue Heu
dñe ds̃ quid uoliusti transduce.¬
re populũ istũ lordanẽ fluuiũ.
ut traderes nos in manus amor.¬
rȩi et ꝑderes: Utinã ut cȩpimus.
mansissemus trans iordanẽ Mi
Mudient chananeiet om̃s habita¬
tores terrȩ. ac pariter conglobati
circũ dabunt nos. atq delebunt
nomen nr̃m de terra:. Et quid
facies magno nominituo. Hũq

Expanded text:
civitatem quare omnis populus civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi m audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
domũ patris euis atq om̃a quae
habebat fecit iosue uiuere. et ha¬
bitauerunt in medio isrł usq in
p̃sentẽ diẽ : eo quod absconderit
dicens. Maledictus uir corã dño. qͥ
suscitauerit et edificauerit ciuita.¬
tẽ hiericho In primogenito suo
fundamenta illius iaciat. et in
nouissimo liberorũ ponat portas
illius. Euit ergo dñscũ losuȩ. et
nomen eiꝰ in omi terra uulgatũ ẽ
iluautẽ israhel p̃uaricati sunt
mandatũ. et usurpauerunt de
anathemate. Nã achar filius char¬
mi filii zabdi. filiizare de tri.¬
bri tuda. tulit aliquid de anathe¬
mate Iratusq c̃ dñs contra filios
isrł. Cũq. mitteret losue de hic.¬
richo uiros contra hai quȩ ẽ iuxta
bethauen adorientalẽ plagã opi¬
dibethel. dixit eis. Ascendite. ⁊
explorate terrã Qui p̃cepta cõ¬
plentes. explorauerunt hai Et
reuersi dixerunt ei. Non ascen¬
dat om̃is populus. sed duo uel tria
milia iurorũ ꝑgant et deleant

Expanded text:
domum patris ejus, atque omnia quae domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant
Abbreviated transcription (Latin):
sorũ aenȩorũ ac ferri dño consecret᷑.
repositũ inthesauriseius. lgitur
om̃i uociftrante populo et clange.¬
ntib tubis. postquã in aures mul¬
titudinis uox sonitusq increpu.¬
it: muri ilico corruerunt. et as¬
cendit unus quisq ꝑ locũ qui con¬
tra se erat. Cȩperuntq ciuitatẽ.
et interfecerunt om̃a quȩ erant
in ea. ã uiro usqad mulierẽ. ab
infante usq ad senẽ : boues quoq
et oues et asinos in ore gladii ꝑ¬
cusserunt. Duob autẽ iuris qui
exploratores missi fuerant. di¬
xit losue Ingredimini domũ
mulieris meretricis et ꝓducite
siq luuenes eduxerunt raab et
parentes euis. fr̃s quoq et cunc¬
tã suppellectilẽ. ac cognationẽ
eius. et extra castra isrł manere
fecerunt. Urbẽ autẽ et om̃a quȩ
in ea erant succenderunt absq
argento et auro et uasis eneis ac
ferro. quȩ in erariũ dñi consecra.¬
runt. Raab uero meretricẽ et

Expanded text:
sorum aeneorum ac ferri Domino consecretur sorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque adet oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producisique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenauro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et
Abbreviated transcription (Latin):
sitq ibi. Igitur iosue de nocte co.¬
nsurgente. tulerunt sacerdotes
arcã dñi. et septẽ ex eis septẽ bi.¬
cinas quarũ iniubeleis usus ẽ. p̃¬
cedebantq. arcã dñi ambulantes
atq clangentes. et armatus popłs
ibat ante cos: uulgus autẽ reli.¬
quũ sequebatur arc̃a. et bucinis
ꝑsonabat. Circuierunt ergo ci¬
uitatẽ secundo die semel. et reuer¬
si sunt in castra. Sic fecerunt sea
dieb Die autẽ septimo diluculo
consurgentes. circuierunt urbẽ
sicut dispositũ erat septies. Cũq
septimo circuitu clangerent bu.¬
cinis sacerdotes. dixit iosue ad
in ea sunt: Sola raab meretrix
uiuat cũ uniuersis qui cũ ea indo.¬
mo sunt. abscondit enĩ nuntios
quos direximus. Uos autẽ caucte.
ne de his quȩ p̃cepta sunt qruppiã
contingatis et sitis p̃uaricationis
rei. et om̃a castra i srł sub peccato
sint atq turbentur Quicquid
autẽ auriet argenti fuerit et ua.¬

Expanded text:
sit ibi igitur Iosue de nocte cosit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacein ea sunt, Domino. Sola Rahab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et va
Abbreviated transcription (Latin):
usus ẽ iniubeleo. et p̃cedant ante
arcã fȩderis. septiesq circubitisci¬
uitatẽ. et sacerdotesclangent bu¬
cinis. Cũq in sonuerit uox tubae
longioratq concisior. et in aurib
ur̃is increpuerit: conclamabit om¬
nis populus uociferatione maxi.
filius nun sacerdotes. et dixit ad
eos. Tollite arcã federis. et septẽ
alii sacerdotes tollant septẽ iube¬
leorũ bucinas. et incedant ante
arcã dñi Ad populũ quoq ait
Ite circuite ciuitatẽ. armati p̃cede.¬
ntes arcã dñi. Cũq losue uerbafi¬
nisset. et septẽ sacerdotes sept̃e bu¬
cinis clangerent ante arcã fede.¬
ris dñi. omisq p̃cederet armatus
exercitus: reliquũ uulgus arcam
populo dicens. Non clamabitis¬
nec audietur uox ur̃a. neq ullus
sermo exore ur̃o egredietur. do¬
nec ueniat dies in quod. cã uobis.
clamate et uociferamini. Circu
iuit ergo arca dñi ciuitatẽ semel
ꝑdiẽ. et reuersa ẽ in castra. man¬

Expanded text:
usus est in jubilaeo, et praecedant usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam populo, dicens: Non clamabitinec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra man
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib hiericho et comederunt
de frugib terrȩ die altero a⁊imos
panes. et polenta eiusdem anni
Defecitq. manna postquã come¬
derunt de frugib terrȩ. nec usi fr̃
ultra illo cibo filu isrł. sed come.¬
derunt de frugib p̃sentis anni
terrae chanaan.
ũ autẽ eeͣt iosue in agro urbis hic
Qui respondit Nequaquã. sed sũ
princeps exercitus dñi. et nunc
urnio. Cecidit losue ꝓnus inter¬
rã. et adoransait. Quid dñs me¬
us loquitur ad seruũ suũ.: Soluc
inquit calciamentũ tuũ de pedi¬
b tius. locuseñ in quostas. sc̃s est
fecitq iosuc ut sibi fuerat imperatũ
Iiericho autẽ clausa erat atq. muni¬
tatimore filiorũ isrł. et nulluse.¬
gredi audebat aut ingredi. Dixiti.
dñs adiosue. Ecce dedi inmanu
tua hierichoet regẽ eius. om̃sq. for¬
tes iuiros. Circuite urbẽ cuncti bel¬
latores semel ꝑ diẽ. sic facietis cunc¬
tis dieb Septimo autẽ die. sacer.¬

Expanded text:
pestribus Hiericho et comederunt pestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hierqui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque IJericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacer
Abbreviated transcription (Latin):
causa ẽ secundę circũ cisionis
Om̃is populus qui egressus ẽ ex
egipto generis masculini. uniuer.¬
siq bellatores uiri mortui sunt
in deserto ꝑlongissimos uitȩ cir¬
cutus quiom̃s circũcisi erant:
populus autẽ quinatusẽ in de¬
serto ꝑ quadraginta annositi.¬
neris latissimȩ solitudinis incir.¬
cũcisus fuit. donec consumere¬
ntur qui ñ audierant uocẽ dñi.¬
et quib lurauerat ut ostenderet
illis terrã lacte et melle manantẽ
Horũ filu in locũ successerunt patrũ.
et circũcisi sunt ab iosue. quia sic̃
nati fuerant in p̃putio erant. nec
eos in uia aliquis circũ ciderat
Postquã autẽ om̃s circũcisi sunt.
manserunt in eodẽ castrorũ loco.
donec sanarentur Dixitq dñs ad
iosue. Hodie abstuli ob ꝓbriũ ac.¬
giptia uobis. Uocatũq c̃ nomen
loci illuis galgala. usq in p̃sentẽ
diẽ. Manseruntq filu isrłin gal¬
galis. et fecerunt phase quartade¬
cima die mensis ad uesperũ. incã¬

Expanded text:
causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto, generis masculini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierant uocem Domiostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in cam
Abbreviated transcription (Latin):
nauit eã eadẽ die. ꝑcussitq Inore
gladu om̃s animasquȩ erant in
ea. iuxta om̃a quȩ fecerat lachis
Ascendit quoq cũ om̃i isrł de e¬
glon in hebron et pugnauit con¬
traeã. cȩpitq et ꝑcussit in ore gla¬
dii: regẽ quoq eius et om̃a oppi¬
da regionis illius uniuersasq. a.
nimas quȩ in ea fuerant cõmora.¬
tr. ñ reliquit in ea ullas reliqui.¬
as. Sicut fecerat eglon sic fecit
et hebron. cuncta quȩ in ea rep.¬
perit consumens gladio. Unde re¬
uersus in dabira cępit cã atq uasta¬
uit. regẽ quoq cius et om̃a ꝑcircu¬
itũ opida ꝑcussit in ore gladu. ñ
dimisit in ea ullas reliquias Sicut
fecerat hebron et lebna et regib
earũ. sic fecit dabir et regi illuis
Percussit itaq losue omẽm terrã
montanã et meridianã atq cã¬
pestrẽ. et a sedoth cũ regib suis
ñ dimisit in ea ullas reliquias.: sed
om̃e quod spirare poterat inter¬

Expanded text:
navit eam eadem die percussitque in ore navit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illinimas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat inter
Abbreviated transcription (Latin):
xa ingentia. quȩ ꝑmanent usq
inp̃sens. Eodẽ die maceda quoq
cȩpit losue. et ꝑcussit in ore gladu
regẽq illuis interfecit et om̃s ha¬
bitatorescius. nec dimisit in ea
saltẽ paruas reliquias Fecitq regi
maceda. sicut fecerat regi hieri.¬
cho. Transiuitq. cũ om̃i ĩsrł de ia¬
ceda in lebna. et pugnabat con.¬
tra eã. quã tradidit dñs cũ rege
suo inmanu isrł. ꝑcusseruntq
urbẽ inore gladuet om̃s habita¬
torescius. ñ dimiscrunt in ea ul¬
las reliquias Feceruntq. regi leb¬
na. sicut fecerant regi hiericho
lachis. et exercitu ꝑgirũ disposi¬
to obpugnabat eã. tradiditq la¬
chis dñs inmanu isrł. et ccepit eã
die altero atq ꝑcussit inore gla¬
du. omẽmq. animã quȩ fuerat
in ea sicut fecerat lebna Eo tr̃ꝑc
ascendit hirã rex gazer ut auxi¬
liaretur lachis. quẽ ꝑcussit losue
cũ om̃i populo suousq ad inter¬
netionẽ Transiuitq de lachis in
eglon. et circũdedit atq. ex pug¬

Expanded text:
anent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expug
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃is isrł cesserunt loco. simula¬
ntes metũ. et fugientes ꝑuiã solitu¬
dinis. Atilli uociferantes pariter
et se mutuo cohortantes. ꝑ secuti
sunt eos. Cũq recessissent a ciuitate.
et ne unus quidẽ inurbe hai et be.¬
thel remansisset qui ñ ꝑsequeretur
isrł. sicut eruperant aꝑta oppida
derelinquentes : dixit dñs ad losue
Leua clipeũ qui in manu tua ẽ contra

Expanded text:
et omnis Israhel cesserunt loco simulaet omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexerunt ad in sidiarũ locũ. se¬
deruntq inter bethel ethai. ad
occidentalẽ plagã urbis hai lo¬
sue autẽ nocte illa in medio man.¬
sit populi. surgensq diluculort¬
censuit socios. et ascendit cũ seni¬
orib in fronte exercitus uallatus
auxilio pugnatorũ Cũq uenis¬
sent et ascendissent ex ad uerso ci¬
uitatis. steterunt ad septẽ triona¬
lẽ urbis plagã. interquã et cosua¬
lis media erat: Quinq milia autĩ
uiros elegerat et posuerat in in sidi¬
is inter bethauen et hai. ex occide¬
ntali parte eiusdẽ ciuitatis Om̃i
uero reliquus exercitus ad aquilo¬
nẽ aciẽ dirigebat. itaut nouissimi
multitudinis occidentalẽ plagã
urbis attingerent. Abut ergo lo¬
sue nocte illa. et stetit inuallis me¬
dio. Quod eũ uidisset rex hai. fes¬
tinauit mane et egressus ẽ cum
om̃i populo ciuitatis. Direxitq aci.¬
ẽ contra desertũ. ignorans quod post
tergũ laterent insidiȩ Iosue uero

Expanded text:
perrexerunt ad insidiarum locum seperrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero
Abbreviated transcription (Latin):
as. neq formides Tolle tecũ om¬
nẽ multitudinẽ pugnatorũ.
et consurgens in oppidũ hai Ecce
tradidi in manu tua regẽ eius.
et populũ. urbẽq et terrã: faci.¬
esq urbi hai et regieuis. sicut fe.¬
cisti hiericho et regi illius Prȩdã
uero et om̃a animantia. diripie.¬
tisuobis. Pone insidias urbi post
eã. Surrexitq iosue et om̃is exer¬
ettus bellatorũ cũ eo ut ascende.¬
rent in hai. et electa triginta
milia uirorũ fortiũ misit nocte :
p̃cepitq eis dicens. Ponite insidi¬
as postciuitatẽ. nec longius rece¬
datis. et eritis om̃s parati. Ego
autẽ et reliqua multitudo quȩ
mecũ ẽ. ascendemus ex ad uerso co.¬
ntra urbẽ. Cũq exierint contra
et terga uertemus. donec ꝑ seque¬
nte sab urbe longuis ꝓtrahantur
Dutabunt enĩ fugere nos. sicut pri¬
us. Nobis enĩ fugientib et ipsis
sequentib consurgetis de insidi
ȩperitis. succendite eã. Sic facie
tis om̃a ut iussi. Dimisitq eos et

Expanded text:
e tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hierivero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra et terga ntes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiiras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ⁊art. argentũq et palliũ et
aurrã regulã. filiosq eiuset filias.
bours et asinos et oues ipsũq taber¬
naculũ et cunctã suppellectilẽ
et om̃is isrł cũ eo. duxerunt cos
ad uallẽ achor. ubi dixit iosue
Quia turbastinos. exturbet te dñs
indie hac. Lapidauitq eũ om̃is
isrł. et cuncta quȩ illius erant
igne consũpta sunt. congrega

Expanded text:
filium Zare argentumque et pallium et filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
et inuenta ẽ trib uida. Quȩ cũ
uixta familias suaseet oblata.
inuenta ẽ familia zare Illã qͦq
ꝑ uiros offerens. repperit ⁊abdi
Cuiusdomũ insingulos diuidens
uiros. inue̾nit achar filiũ char¬
mi filii zabdi filii zare de tribu
uida. Et ait ad achar. Filimi. da
głam dño dõ isrł. et confitere
atq indicamͥ quid feceris. ne abs¬
condas. Responditq achar losue.
et dixit ei. Uere ego peccaui indño
dõ isrł. et sic et sic̃ feci Vidienim
inter spolia palliũ coccineũ ual¬
de bonũ. et ducentos siclos arge¬
nti. regulãq aureã quinquagin¬
ta sicłorũ: et concupiscens abstu¬
li et abscondi interra contra me¬
diũ tabernaculi mei. argentũq
fossa humo operui. Misit ergo
iosue ministros. qui currentes
ad tabernaculũ illius reppere.¬
runt cuncta abscondita in eodẽ
loco et argentũ simul. auferentes.¬
q de tentorio tulerunt ea adio¬
sue et ad om̃s filiosisrł: precert̃q
ante dnm̃. Tollens itaq losue achar

Expanded text:
nventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eũ. Prȩcipe sacerdotib
qui portant arcã federis. ut ascen¬
dant de lordane. Qui p̃cepit eis
dicens Ascendite de iordane
Cũq ascendissent portantes arcã
federis dñi et siccã humũ calcare
cçpissent. reuersȩ sunt aquȩ in
alucũ suũ. et fluebant sicut ante
consueuerant. Populus autẽ as¬
cendit de iordane decimo die
primimensis. et castra metati
sunt in galgalis contra orienta¬
lẽ plagãurbis hiericho. Nuode¬
cĩ quoq lapides quos de iordanis
alueo tulerant posuit iosue in
galgalis. et dixit ad filios israhel
Quando interrogauerint filuuri
cras patres suos et dixerint eis. qͥd
sibi uolunt istilapides. docebitis
eosatq dicetis. Per arentẽ aluxũ
transuut isrł iordanẽ istũ. sicea.¬
nte dño dõ nr̃o aquaseiis inconspe.¬
ctu nr̃o donet transiremus. sicut
fecerat prus in mari rubro quod
siccauit donec transiremus. ut
discant om̃s terrarũ populi fortis

Expanded text:
dixitque ad eum praecipe sacerdotibus dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortiss