comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad libanũ. et tulit medullam
cedri. sũmitatẽ frondiũ eiꝰ auellit.
& transportauit eã in t̾ram chana¬
ã. in urbẽ negotiatoꝵ posuit illã.
et tulit de semine t̾re. et posuit illd̃
in terra pro semine. ut firmaret ra¬
dicẽ suꝑ aquas multas: in suꝑfitie
posuit illud. Cumq germinasser.
creuit in uineã latiorẽ. humili sta¬
tura respitientib ramis eiꝰ ad eam:
ꝙ radices eius subilla erant. facta
est gͦ uinea: & fructificaũ in palmi¬
tes. et emisit ꝓpagines. ꝙ facta est
aquila alt̾̃a grantlis. magnis alis
multisq plumis: & ecce uinea ifta
qͣsi ititens radices suas ad eã. pal¬
mites suos oftendit ad illã: ut irri¬
garet eã de areolis germinis sui. In
terra bona suꝑ aqͣs multas plan¬
tata est: ut fatiat frondles. & portet
fructũ: ut sit in uineã grand̾e. Dic.
Hec dicit dñs ds. Ergo ne ꝓsꝑabi¬
tur: Nonne radices eius euellet. ꝙ
fructus eiꝰ diftringet. ꝙ siccabit õs
palmites germinis eiꝰ & arescet: ꝙ

Expanded text:
 et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et
Abbreviated transcription (Latin):
ydola leuantẽ ocłos suos. abhomina¬
tionẽ fatientẽ. ad usurã dantẽ. et
ãplius accipientẽ. nunqͥd uiuet:
Non uiuet. cũ uniu̾sa detestanda
hec fecerit:morte moriet᷑.sanguis
eiꝰ in ipso erit. Qd̃ si genuerit filiũ.
qui uiclens oĩa pec̃ca pr̃is sui q̃ fe¬
cit. timuerit et ñ fecerit simile eis:
suꝑ montes ñ comełit. & ocłos su¬
os ñ leuau̾it ad ydola domꝰ isrł: ꝙ
uxorẽ ꝓximi ñ uiolauerit. & urrũ

Expanded text:
dola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxore
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs ds: qr ñ fecit sodoma so¬
ror tua ipsa. et filie eiꝰ. sicitt feci¬
sti tu et filie tue. Ecce hec fuit ini¬
quitas sodome sororis tue.Suꝑ¬
bia. saturitas panis. ꝙ habũdan¬
tia: & otium iꝑsius. et filiaꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
dicit Dominus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filia ejus, sicut fecisti tu et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis, abundantia,
Abbreviated transcription (Latin):
lie eiꝰ. reuertent᷑ ad antiquitatẽ suã.
et samaria ꝙ filie eius reu̾tent᷑ acd
antiqͥtatẽ suã. & tu et filie tue reũ¬
temini ad antiquitatẽ ur̃am. slon
fuit autẽ socdoma soror tua auclita
in ore tuo in die suꝑbie tue. anteꝙͣ
reuelaret᷑ malitia tua: sicut hoc tẽ¬
pore in obpbriũ filiaꝵ syrie. ꝙ cũc¬
taꝵ in circuitu tuo filiaꝵ palesti¬
naꝵ: que ambiuint te per gyrũ.
Scelus tuũ ꝙ ignominiã tuam tu
portasti. ait dñs ds. Qa hec dic̃ dñs
cłs. Ꝙ fatiã tibi sicut despexisti iu¬
ramentũ. ut irritũ faceres pactũ.
q recordabor ego pacti mei tecũ in
dieb adolescentie tue: & suscitabo tͥ

Expanded text:
d antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et sus
Abbreviated transcription (Latin):
et zeli: et dabo te in manꝰ eoꝵ: ꝙ
destruam lupanar tuũ. et demo¬
lient᷑ ꝓstibulũ tuũ: et denudabt
te uestim̃tis tuis. et auferent ua¬
sa clecoris tui: et cłelinquẽt te nu¬
dam. plenãq ignominia. et ad¬
duc̃e suꝑ te multitudin̾e. & lapi¬
dabunt te lapidib & trucidabt̃
te gladiis suis. et comburent do¬
mus tuas igni. et fatient in te
iuditia in ocłis mulieꝵ płimaꝵ:
et cdesines fornicari. q m̃cedes ul¬
tra ñ dabis: et reqͥescet incligna¬
tio mea in te. et auferet᷑ zelus m̃s
a te: ꝙ quiescã nec irascar ampliꝰ.
eoqd̃ ñ fueris recordata lieꝵ ado¬
lescentie tue. & ꝓuocasti me in õi¬
b hiis. qua ꝓpter & ego uias tuaᷤᷤ
in capite tuo dedi. ait dñs ds̃. ꝙ

Expanded text:
abo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum. Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite
Abbreviated transcription (Latin):
sumet illud dicens. Sicut mat̃
tta ꝙ filia eiꝰ. filia matris tue es
tu: que ꝓiecit uirũ suũ. et filios
suos. et soror soroꝵ tuaꝵ tu: que
ꝓiecert̃ uiros suos ꝙ filios suos.
reus. E soror tua maior samaria:
ipsa et filie eius. que habitant
ad siniftr̃ã tuã. Soror autẽ tua
minor te. que habitat a dextris
tius: sodoma & filie euis. Sed nec
in uiis eaꝵ ambulasti: neq se
cundũ scelera eaꝵ fecisti. Pusil

Expanded text:
met illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos reus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae had sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti neque juxta scelera earum fecis
Abbreviated transcription (Latin):
uestib sordidis: et ftabat ante fa¬
tiẽ angeli. Qui respondit: ꝙ ait
ad eos qui ftabant corã se dicens
Auferte uestim̃ta sordida ab eo.
Ꝙ dixit ad eum. Ecce abftuli a te
iniquitatẽ tuã: & indui te muta¬
torus. ꝙ clixit. Ponite cydar̃i mũ¬
dam suꝑ caput eius. & posuert̃

Expanded text:
vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli. Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam; et indui te mutatoriis, et dixi: Ponite cidarim mundam super caput e
Abbreviated transcription (Latin):
cautos scientia. & doctos disciplina.
& qui possent ftare in palatio regiᷤ.
ut doceret eos litteras. & linguam
chaldeoꝵ. Ꝙ constituit eis rex an¬
nonã ꝑ singłos clies. de cibis sius.
q cle uino uncle bibebat ipse ut e¬
nutriti trib annis: pt ea starent
in conspectu regis. fũer̃t gͦ int̾ eos
de filiis uida: Danihel. ananiaᷤ. mi¬
sahel. azarias. E imposuit eis p̃po¬
situs eunuchoꝵ nõia. darheli. bal¬
thasar:ꝙ ananie.sydrac: misahe¬
li.misach: ꝙ azarie.abdenago.ꝓ¬
posuit autẽ danihel in corde suo:
ne pollueret᷑ de m̃sa regis. neq de
uino potus eiꝰ: & rogaũ eunuchoꝵ
p̃positum ne cõtaminaret᷑. Dedit
autẽ cls daniheli gr̃am & misccłiã
in conspectu principis eunuchoꝵ:
q ait princeps eunuchoꝵ ad danz¬
helẽ. Timeo ego dñm meũ regem:
qui conftituit uob̃ cibũ ꝙ potum.

Expanded text:
tos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum
Abbreviated transcription (Latin):
b pꝰt quos dixerat rex ut int᷑du¬
cerent᷑: introduxit eos p̃positus
eunuchoꝵ inconspectu nabu¬
chodonosor.Cũq locutꝰ eis fuis¬
set rex: ñ sunt inuenti cle uni¬
usis tales. ut danihel. ananias.
Misahel. & azarias. E fteter̃t ĩ
conspectu regis. & õe uerbũ sa¬
pientie ꝙ intellectꝰ qd̃ scistitat᷑
est ab eis rex. inuenit in eis de¬
cluplũ suꝑ cunctos ariolos et
magos. qui erant in uniuerso
regno eius.fuit autẽ danihel:
usq ad annũ primũ cẏri regis
In anno scd̾o regni nabuchodono¬
sor: uidit nabuchodonosor sõni¬
ũ. et conterritꝰ est sp̃s eiꝰ. ꝙ sonini

Expanded text:
ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erit amplius: & dabo t̃rorem ĩ
t̃ra egypti. & disꝑda t̾ram fathu¬
res: & dabo ignẽ in tafnis. & fati¬
am iuditia in alexandria: et ef¬
fundã inlignationẽ meã super
pelusiũ robur egypti. & interfi¬
tiã multitu cline alexandrie. ꝙ
dabo ignẽ in egypto. quasi par¬
turiens dolebit pelusiũ: & alexã¬
dria erit clissipata. ꝙ in mẽphis
angustie cotidiane. Iuuenes he¬
uero ibi sceptra egypti. & defece¬
rit in ea suꝑbia potentie eiꝰ. Ip¬
sam nubes oꝑiet. filie aut̃ eius

Expanded text:
terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto. Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis angustiae quotidianae. Juivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Coqd̃ eleuatum est cortuũ qua¬
si cor cdei: idcuco ecce ego adducã
suꝑ te alienos robuttissimos gen¬
tium: ꝙ nudabunt gladios suos
suꝑ pulchritudinem sap̃ie tue. et
polluent decorẽ tuũ: intersitient
ꝙ detrabent te. ꝙ morieris in inte¬
ritu occiłoꝵ in corde maris. slunqͥd
clicens loqueris. s ego sũ. cora mtẽ¬
fitientib te. cum sis homo ꝙ ñ ds̃:
In manu occidentiũ te. morte ĩcir¬
cuncisoꝵ morieris. in manu alie¬
noꝵ: qr ego locittus sũ ait ait dñs

Expanded text:
atum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cłs. Tu signacłm similitudi¬
nis.plenus sapĩa. ꝑfectus decore.
in delitiis ꝑaclysi dei fuisti. Omius
lapis preciosus oꝑimentũ tuum.
Sardius. topazius. ꝙ iaspis: chri¬
solitus. & onix. & berillus. saphy¬
Aurũ opus decoris tiu: ꝙ foramina

Expanded text:
 «Tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, carbuaurum opus decoris tui et fora
Abbreviated transcription (Latin):
iaccet: nũquam meũ iuuãte xp̃o
silebit eloquiũ. etiã si precisa lin¬
gua balbutiet. Legant qͥ uolũt.
qui nolunt abitiant. euentilent
apices. litteras calũment᷑: magis
ur̃a caritate ꝓuocabor ad ftudiy.
quã illoꝵ detractione & oclio de¬
terrebor. Explic̃ prefatõ eusebu

Expanded text:
actet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sui longe ad ꝑegrinanlũ.
Q̾s cogitauit hoc suꝑ tycũ. quon¬
dã coronatã: Cuius negotiatores
pͥncipes: inftitores eius inclitit̃¬
re. D ñs exercituũ cogitauit hoc:
ut cdetraheret suꝑbiã oĩs głe. et
ad ignominiã decluceret uniũ¬
sos inclitos derre.Transi terram
tuã quasi flum̃ filia maris: ñ ẽ
cingulũ ultra tͥ. Manũ suã ex¬
tencdet suꝑ mare: conͣtͣbabit reg¬
na. Dñs mandauit adu̾sum cha¬
naan: ut contereret fortes eiꝰ. et
clixit. Non adities ultra ut głeriᷤ.
calũniã sustinens. uirgo filia sy¬
donis: in cetthim consurgẽs tr̃as¬
freta. ibi quoq ñ erit requies tͥ.
Ecce t̾ra chaldeoꝵ: talis ppłs non
fuit. assur fundauit eã. In capti¬
uitatẽ transduxert̃ robustos eiꝰ.
suffodunt domus eius. posuert̃
eã in ruinã. Ululate naues ma
ris: qr deuastata ẽ fortitudo ur̃a.
Ꝙ erit in die illa: in obliuiõe eriᷤ.
o tyre septuaginta annis. sicut
dies regis unius. P̾t septuagin¬

Expanded text:
egrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam inris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
ui uos in epła. ñ me penitet. E si
pentteret. uidens qd̃ epła illa et¬
si ad horã uos contristauit: nunc
gaudeo. Non qr contͥftati eftis:
sed qr contͥstati estis ad penitẽciã.
Contristati enĩ estis scd̃m d̃m: ut

Expanded text:
ui uos in epistula, non me paenitet: et si paeniteret, uidens quod epistula illa, etsi ad horam, uos contristauit, nunc gaudeo, non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad paenitentiam. contristati enim estis secundum deum, u
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. sed inclignationẽ. sed timorẽ
sed desidium. sed emulationẽ. sed
iundictã. In oĩb exhibiuistis uos
incontaminatos ẽẽ negotio. Igit᷑
& si scripsi uob: ñ ꝓpter eum qui fe¬
cit iniuiriã. nec ꝓpter eum qui pas¬
sus est: sed ad manifestanda solli¬
citudinem nr̃am. quã pro uobis
habemus corã deo. Ideo consolati
sumus: in consolatione aut̃ nr̃a
habundantiꝰ. magis gauisi sumꝰ
suꝑ gaudium titi: qr refectus est
sp̃s eius ab omnib uob̃. ꝙ si quid
apud illum de uob̾ głatus sũ: ñ
sum confusus. Sed sicut oĩa uob̃
in ueritate locuti sumus: ita et
głatio nr̃a que fuit ad titũ. u̾itas
facta est: & iuscera eius habundã¬
tius in uob̾ ft̃. reminiscentis õiũ

Expanded text:
ed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in vos sunt remini
Abbreviated transcription (Latin):
bis uerbum reconciliationis. Pro
xp̃o gͥ legatione fungum: tanqͣm
deo exhortante ꝑnos. Obsecramꝰ
pro xp̃o: reconciliamini do. Cum
qui non nouerat pec̃cm. pro nob̾
pecc̃m fecit. ut nos efficerem᷑ iusti¬
cia dei in ip̃o. Adiuuantes autem
exhortamͣ: ne in uacuũ gr̃am dei
recipiatis. Ait enĩ. Temꝑe accep¬
to exaudiui te: & in die salitis ad

Expanded text:
s. Pro Christo legatione fungimur tanquam Deo exhortante per nos. Obsecramus: pro Christo reconciliamini Deo. Cum qui non noverat peccatum: pro nobis peccatum fecit: ut nos efficeremur justicia Dei in ipso. Adjuvantes autem exhortamur: ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Ait enim. Tempore accepto exaudivi te: et in die salutis ad
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtate: Aut q̃ societas luci ad
tenebras: Que autẽ conuentio xp̃
ad belial: Aut q̃ pars fideli cumĩ¬
fidele: Qui autẽ consensꝰ templo
dei cum ydolis: uos enim eftis tẽ¬

Expanded text:
ate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis tem
Abbreviated transcription (Latin):
qui est congregatꝰ ex gentib: qui
posside cepit & ẽẽ habitator ũbili¬
ci t̃re. Seba. & dedan. & negotiato¬
res tharsis. & õs leones eius dicẽt
t. Nunqͥd ad sum̃da spolia tu ue¬
nis: Ecce ad diripiendã predã cõ¬
gregasti multitudiñe tuã: ut tol¬
las argentũ & aurũ. auferas sup¬
pelleccilẽ atq substantiã: ꝙ diri¬

Expanded text:
est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellec
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ magnã: hastã ꝙ clipeũ arri¬
pientium & gladiũ. ꝑse & ethio¬
pes & libies cũ eis: õs scutati & ga¬
leati.gomer & uniu̾sa agmina
eius:domus thogorma. latera
aqͥlonis: & totũ robur eius. ppłiq
multi tecũ. Prepara q inftrue te:
ꝙ oẽm młtitudinẽ tuã q̃ coacer¬
uata est ad te. & esto eis in p̃cep¬
tũ. Post dies multos uisitaberis
in nouissimo annoꝵ uenies ad
t̾ram q̃ reuersa est a gladio. congͥ¬
gata est de ppłis multis: ad mon¬
tes isrł qui fuert̃ deserti iugiter.
Het de ppłis educta est: & habita¬
uert̃ in ea confidenit̃ uniu̾si. Asc̃ẽ¬
dens autẽ qͣsi tempestas uenies:

Expanded text:
peum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
rens.Conuenert̃ aut̃ ad me õms
qui timebant u̾bum dei isrł: ꝓ
transgressione eoꝵ qui de capti¬
uitate uenerant. & ego sedebam
tristis usq ad sacrifitiũ uesꝑtinũ.
Ꝙ in sacrifitio uesꝑtino surrexi
de afflictione mea. et scisso pallio
& tunica curuaui genua mea. &
expandi manus meas ad clñm
deum meum. ꝙ dixi. Deus m̃s
confundor et erubesco leuare fa

Expanded text:
autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundo
Abbreviated transcription (Latin):
fuit super nos. ꝙ lib̾auit nos de
manu inimici. & insidiatoris in
ibi clieb trib. Die autẽ qͣrta. ap¬
pensum est argentũ et aurũ et
uasa in domo dei nr̃i ꝑ manũ re¬
moth filii hurie sacerclotis. ꝙ cũ
leuite. uixta numeꝵ & pondꝰ om̃i¬
ũ: descriptũq est omne poncdus
intẽpore illo.Sed & qui uen̾ant
de captiuctate filii transinigͣcio
nonagiita sex. agnos septuag̃i¬
de conspectu regis. et clucib tr̃as

Expanded text:
os de manu inimici et insidiatoris in ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationnonaginta sex, agnos septuaginde conspectu regis, et ducibus trans
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerat rex & consiliatores eius
ꝙ pͥncipes eus. uniuersus q iscł.
eoꝵ qui inuenti fuerant:ꝙ appẽ¬
li ĩ manib eoꝵ argenti talenta
sexcenta qͥnquaginta. et uasa
argentea centũ: auri centũ talẽ¬
ta. et crateras aureas .xx. qͥ habe¬
bant solidos millenos. & uasa e¬
ris fulgentis optimi duo pulcra

Expanded text:
s ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgen
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. De filiis aphathie. zebetlia
filiꝰ michahel. ꝙ cũ eo octogĩta u¬
ri. De filiis ioab: abedia filius iehi¬
hel. & cũ eoducenti decẽ & occo uiri.
De filiis selomith. filiu iosphie: ꝙ
cũ eo centũ sexaguita uiri. De fili¬
is bebai :zacharias filiꝰ bebai. et cũ
eo .xx. octo uiri. De filiis ezead: io¬
hannan filiꝰ ecetan. & cũ eo cerctũ
dec̃e uiri. De filus adonicã qͥ eratł
nouissimi:& hec nõia eoꝵ.elipha¬

Expanded text:
e, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi:
Abbreviated transcription (Latin):
riherel. & semeã.  helnathan & a¬
tibeth. alterũ heluathan. x natau
ꝙ rachariã. et mosollã. principes.
iohari. bethel. nathan. sapientes.
& misi eos ad heddo. qͥ ẽ pͥm̃ ĩ cas¬
phie loco & posui in ore eoꝵ u̾bañ
cerent nob̾ ministros domꝰ dei nri.
boña suꝑ nos uirũ loctissimũ de
filus mooli filu leui filii isel. sa

Expanded text:
Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verbacerent nobis ministros domus Dei nostri. bonam super nos, virum doctissimum de fil
Abbreviated transcription (Latin):
liis pharos:⁊acharias. ꝙ cũ eo nu¬
merati st̃ uiri centũ qͥnquaginta.
De filus phaeth moab: helioenai.
filiꝰ azarie. ꝙ cũ eo ducenti iuiri. Be
filiis secenie. filiꝰ ihezechihel: ꝙ cium
eo trecenti uiri. De filus addanna
beth filiꝰ ionathan: & cũ eo qͥnqua¬
giuita iuiri. De filiuis helam. ysaiaᷤᷤ¬

Expanded text:
liis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaia
Abbreviated transcription (Latin):
cedat testatoris. Cestam̃tum eni.¬
in mortuis confirmatũ est. Alio¬
qͥn nonlũ ualet: dũ uiuit qͥ testa¬
tus est. Unde nec primũ quidem
sine sangne dedicatũ est. Lecto
enĩ omni mandato legis a moyse
uniũso ppło: accipiens sangnem
uituloꝵ & hyrcorũ cũ aqua & la¬
na coccinea & hysopo: ip̃m quo

Expanded text:
ris. Testamentum eniin mortuis confirmatum est; alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua, et lana
Abbreviated transcription (Latin):
ñ memorabor. Dicendo autẽ ne¬
uũ: ueterauit pͥus. Qd̃ autẽ anti¬
quat᷑ et senescit: ꝓpe ad interitũe
Habuit quide et prius iusti xiui¬
ficationes culture: et sc̃m scłare:
Tab̾nacłm eñ factũ est primũ:
in qͦ inerant canclelabra ꝙ iñsa.

Expanded text:
endo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ habens lex bonoꝵ fitt᷑oꝵ. ñ ip¬
sam ymaginẽ reꝵ. ꝑ singulos an¬
nos eis cłe ipsis hostus qͣs offerut

Expanded text:
enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offeru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ipse erit mn in filiũ. & ego ero ei
in patrẽ: firmaboq soliũ regni
euis suꝑ isrł in eternũ. Nẽ e fili
mi sit dñs tecum. et prosꝑare. &
elifica domũ dño deo tuo sic̃ lo¬
cutus est de te: det qͦq tibi dñs
prudentiam ꝙ sensũ ut regere
possis isrł. ꝙ custodire legẽ dñi d̃i
tui. Tc̃ enĩ ꝓficere poteris. si custo¬
dieris mandata ꝙ iuditia q̃ prece¬
pit dñs moysi ut doceret isrł. Con¬
fortare. uiriltt̃ age: ne timeas. nec
parieas. Ecce ego in pauꝑtaticula
mea p̃paraui ĩpensas domꝰ dñi. au¬
ri talenta centũ milia. & argenti
nulle milia talentoꝵ: eris uero ꝙ
ferri ñ est pondus. iuncit᷑ eñi nu¬
merus magnitudine. Ligna & la¬
pides p̃paraui ad uniu̾sa impen¬
clia. Habes quoq płimos artifi¬
ces. latomos & cem̃tarios. artificeᷤᷤ¬
q lignoꝵ. & omniũ artiũ ad fati¬
enclum opus prudentissimos. ĩ
auto & argento. ere et ferr: ciuꝰ ñ¬
est numerꝰ. Surge igit᷑ ꝙ fac: ꝙ erit

Expanded text:
lium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus nest numerus. Surge igitur, et fac, et erit
Abbreviated transcription (Latin):
Precepitqꝵ dñs angł̃o. & conũtite
gladiũ suũ in uaginã. ꝓtiꝰ etpo
dauid uidens qd̃ exaudisset eum
dñs in area ornan iebusei: ĩmola¬
uit ibi uictimas. Tab̾nacłm ait
dñi qd̃ fecerat moyses indeserto
& altare holocaustoꝵ ea tẽpesta¬
te erat in excelso gabaon: et ñ p̃

Expanded text:
Praecepitque Dominus angelo: et convertit Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso G
Abbreviated transcription (Latin):
sermone dñi. Porro ornan cũ sus¬
filii eius cũ eo: abscondunt se.slã
eo temꝑe terebat in area triticũ
Igit᷑ cum ueniret dd̾ ad ornan: cõ¬
spexit eũ ornan. et ꝓcessit ei obui¬
am. de area. & adorauit eũ ꝓnus
ĩ terrã. Dixitq ei ddͣ. Da in locum
aree tue. ut edificẽ. in ea altare do¬
mini. ita ut qͣntũ ualet argenti
accipias: et cesset plaga a popło.
Dixit autẽ ornan ad dauid. Colle.
ꝙ fatiat dñs m̃s rex qdcũq ei pla¬
cet: sed et boues doin holoeauftũ.
et tribulas in ligna. ꝙ triticũ in
sacrifitium. oĩa libens p̃beo. Dix̃¬
q ei rex dd̾. slequaquã ita fiet: sed
argentũ dabo qͣntum ualet. ne¬
q enim tͥ auferre debeo: & sic of¬
ferre dño holocausta gratuita.
Dedit gͦ dd̃ ornan ꝓ loco siclos
auri iustissimi pondłis sexcentoᷤᷤ
& edificaũ ibi altare dño: obtulit¬
q holocausta ꝙ pacifica. ꝙ inuo
cauit dm̃: & exaudiũ eum in ig¬
ne de celo suꝑ altare holocausti.

Expanded text:
e Domini. Porro Ornan cum susfilii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti.
Abbreviated transcription (Latin):
mus clei. & hoc altare in holocau¬
ftũ urł. E precepit ut congrega¬
ftituit ex ei latomos ad cedendee
lapides & poliendos. ut eclificĩ¬
domꝰ dñi. fercũ quoq płimum ad
clauos ianuaꝵ. ꝙ ad cõmissuras
atq iuncturas p̃parauit do̾: et
eris pondꝰ innumerabile. Ligna
quoq cedrina ñ poterãt eftima¬
ri: que sydonii & tyrii deportaue¬
rant ad dd̃. ꝙ dixit dd̾. Salom̃i
filius m̃s puer paruulꝰ est ꝙ de¬
licatus. domꝰ autẽ quã edificare
uolo dño talis ẽẽ debet. ut ĩ cunc¬
tis regionib noĩetur. Preparabo

Expanded text:
mus Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit, ut congregastituit ei latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificdomus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. Ex huis electi st̃ & distributi
lia. Porro .iiii. milia ianttores. & to¬
ticde psalte. canentes dño in orga¬
nis que fecerat ad canendũ: & di¬
stribuit eos dd̾ ꝑ uices filioꝵ leui.
gerson uidelicet & caath. & mera¬
ri. & gersomi. leedan & semei. filii
leedan: princeps ieihel. & letam.
q iohel tres. filii semei: salomith.
ꝙ horihel. & aran. tres. Isti pͥncipes
familiaꝵ leedan. Porro filii semei:
leeth. & ziza. ꝙ iaus. & baria. Istifi¬
riza sccłs. Porro iaus. & baria. ñ ha¬
buerunt plurimos filios: idcirco ĩ
una familia unaq domu compu¬
tati sunt. filu caath: amra. et ysa¬
ar. chebron. ꝙ orihel .iiii. filii amr̃a:

Expanded text:
virorum ex his electi sunt et distributi lia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti fiZiza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozih
Abbreviated transcription (Latin):
pite eius. Inclictus est uestim̃tis
ultionis: et oꝑtus est quasi pal¬
lio zeli. sicut ad uindictã: quasi
ad retribitionẽ inlignationis
hostib sus. & uicissitudinẽ ini¬
micis sius. Insulis uicẽ reddet: ꝙ¬

Expanded text:
pite ejus. Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse pauꝑ et ascencdens suꝑ asinũ.¬
dã quadrigã ex ephraĩ. et equum
de iherłm. et dissipabit᷑ arcus bel¬
li: et loquetur pac̾e gentib. et po¬
testas eius a mari usq ad mare:
ꝙ a fluminib usq ad fines terre.

Expanded text:
ipse pauper et ascendens supdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terre".
Abbreviated transcription (Latin):
litũ plateaꝵ. Ecce dñs possidebit
eã: et ꝑcutiet in mari fortitudiñe
eiꝰ. et hec igne deuorabit᷑. Uidebit
ascalon et timebit: et gaza et do¬
lebit nimis. & accaron: qm̃ confu¬
sa est spes eius. E ꝑibit rex de ga¬
za: et ascalon ñ habitabit᷑. et sede¬
bit separator in azoto: et clisꝑdã
suꝑbiam phylistinoꝵ. & auferã
sanguinẽ eius cle ore eius. ꝙ abho¬
minationes eius de meclio deriti¬
ũ eius. et relinquet᷑ etiã ipse deo
nr̃o. E erit quasi dux in iuidea: ꝙ
accaron quasi iebuseꝰ. et curcũdabo
domũ meã ex hiis qui milttãt mͥ
euntes & reuertentes. ꝙ ñ tͣnsibit¬

Expanded text:
atearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibi
Abbreviated transcription (Latin):
si arcũ: implebit terrã ephraim.
ꝙ suscitabo filios tuos syon: suꝑ
filios tuos grecia. et ponã te qua¬
si gladium fortiũ. E dñs cłs suꝑ
eos uidebitur: et exibit ut fulgur
iaculũ eius. q dñs d̃s in tuba ca¬
net: ꝙ uadet in turbine austri.
dñs exercituũ ꝓteget eos. Ꝙ deuo

Expanded text:
si arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget
Abbreviated transcription (Latin):
dñs s eoꝵ inclie illa ut gregem
ppłi sui:qr lapides sc̃i eleuantur
suꝑ t̾ram eius. Qͥd enĩ bonũ eiꝰ est:
Ꝙ quid pulchrũ eius. nisi frum̃e¬
tum electoꝵ. & uinũ germinans
uirgines: Petite a dño pluuiam
in temꝑe serotino: et dñs fatiet
niues. ꝙ pluuiã ymbris. dabit
eis singulis herbã in agro: qr si¬
mulachra locuta st̃ intile. et
diuini iudert̃ mendatiũ: et sõni

Expanded text:
gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uir baculus in manu eiꝰ p̃ mł̃ti¬
tudine dieꝵ. & platee ciuitatis cõ¬
plebunt᷑ infantib: & puellis lu¬
dentib in plateis eius. Hec dicit
dñs exercituũ. Si difficile uidebi¬
tur in ocłis reliquiaꝵ ppłi huiꝰ in
dieb illis. nunqͥd in ocłis meis dif¬
ficile erit dicit dñs excituũ. Hec di¬

Expanded text:
manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
re qd̃ asiam europãq difterminat:
edifitia disposuit. Sed quadã noc¬
te ferram̃ta oĩa ablata. missis qui
requirerent: in parte europe ubi
nẽ est ipsa ciuitas. inuenta sunt.
Ibi eñ fieri dei uoluntate intellec¬
ta ẽ. In hac urbe basilica miri oꝑi¬
minat᷑. rotundoscemate a fũda¬
intis conftructa & concamerata:
trib cincta parietib. & magnis
sustentata colũnis: arcubq sub¬
limata est. Cuiꝰ interior domus: ĩ
aqͥlonali sui parte grande & pul¬
capsa lignea ligneo quoq cooꝑ¬
culo tecta. crucis dñice tres parti¬
culas continet.Longum uideli¬
cet lignũ in duas partes incisum:
ꝙ transuersũ eiuscłe sc̃e crucis lig¬
nũ. Hec tribus tantũ ꝑ annũ die¬
b. hoc est in cena dñi. in parasce

Expanded text:
re, quod Asiam Europamque disterminat, re, quod Asiam Europamque disterminat, aedificare disposuit, sed quadam nocte ferramenta omnia ablata missis, qui requirerent, in parte Europae. ubi nunc est ipsa ciuitas, inuenta sunt. Ibi enim fieri Dei uoluntas intellecta est. In hac urbe basilica miri opminatur, rotundo scemate et a fundamentis constructa et concamerata, tribus cincta parietibus et magnis sustentata columnis arcubusque sublimata est. Cuius - interior domus in aquilonali sui parte grande et ualcapsa lignea ligneo quoque cooperculo tecta crucis dominicae tres particulas continet, longum uidelicet lignum in duas partes incisum et transuersum eiusdem sanctae crucis lignum. Haec tribus tantum per annum diebus, hoc est in cena Domini, in parasce
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hencłe nequeant: qͥ x ipse sẽper
inquiet est fluctib hinc inde col¬
lidentib. Portꝰ uero placilus sẽ¬
dioꝵ. A parte egypti urbẽ intran¬
tib: acd dext̃am oecurrit eccłia.
in qͣ beatus marcꝰ euangłista re
qͥescit. Cuius corpꝰ. in orientali par¬
te eiuscłe eccłie ante altare huma¬
tũ est: memoria desuꝑ posita. de
qͣdrato marmore facta. Circa ni¬
lũ egyptii aggeres crebros ꝓpter
irruptionẽ aquaꝵ facere solent.
Qui si forte custodũ incuria rup¬
ti fuerint: ñ rigant. sed oppͥmutł
tras subiacentes. Ꝙ qui plana
egypti incolunt: suꝑ riuos aqꝵ
sibi domos fatiunt. transuersis
cẽ dñi continet. Conftantino¬
polis undiq pret̾ aqͥlonẽ mari cinc¬
ta: qd a mari magno sexaginta
milib passuũ usq ad murũ ciui¬
tatis. & a muro ciuitatis usq ad
maris anguloso. cluodeci milia
passuũ circõplectit᷑. Hanc cõstan¬
tinus primũ in cilicia iuxta ma¬

Expanded text:
prehendere nequeant, qui et ipse se semper prehendere nequeant, qui et ipse se semper inquietus est fluctibus hinc inde collidentibus. Portus vero placidus semdiorum. A parte Aegypti urbem intrantibus ad dexteram occurrit ecclesia, in qua beatus euangelista Marcus requiescit, cuius corpus in orientali parte eiusdem ecclesiae ante altare humatum est memoria superposita de quadrato marmore facta. Circa Nilum Aegyptii aggeres crebros propter inruptionem aquarum facere solent, qui si forte custodum incuria rupti fuerint, non irrigant, sed opprimunt terras subiacentes, et qui plana Aegypti incolunt super riuos aquarum sibi domos faciunt transuersis CEM DOMINI CONTINET. Constantinopolis undique praeter aquilonem mari cincta, quod a mari magno LX milibus passuum usque ad murum ciuitatis, et a muro ciuitatis usque ad uxta situm maris anguloso XII milia passuum circumplectitur. Hanc primo Constantinus in Cilicia iuxta ma
Abbreviated transcription (Latin):
po posita. lato ꝙ& amplo muroꝵ
ambitu. & crebris muntta tͣrib
qͣm magna .iiiͬ. flumina inter¬
fluunt. Ubi dũ xp̃iam sc̃i bapti¬
ste iohĩs eccłiam frequentant. sar¬
racenoꝵ rex cũ sua sͥ gente aliam
inftituit atq sacrauit. Plurima
extra muros in gyro oliueta. A
xancdria. ab occasu in ortũ solis lon¬
ga: ab austro oftuis nili cingitur.
ab aquilone lacu mareotico. Cui
portus ceteris ceteris difficilior:
quasi ad forma humani corꝑis.
In capite ipso et statione capati¬
or. in faucib uero angustior qua
quib quedã spirandi subsidia
portu subministrant᷑. ubi qͥs an¬
gustias atq ora portus euaserit:¬
tanquã reliqͣ corꝑis forma. ita
dliffusis maris longe lateq ex¬
tencdit᷑. In eiuscłe dextera portus
parua insula habetur: in qua fau¬
rus. iclest turris ẽ maxima noctͣ¬
no tẽꝑe flãmaꝵ facib ardens:. ne
decepti teneb̾s naute in scopulos
incidant. & uestibulilimitẽ com¬

Expanded text:
mpo sita lato et amplo murorum mpo sita lato et amplo murorum ambitu et crebris munita turribus, quam magna quattuor flumina interfluunt. Ubi dum christiani sancti baptistae Iohannis ecclesiam frequentant, Saracenorum rex cum sua sibi gente aliam instituit atque sacrauit. Plurima extra muros in gyro oliueta. A lexandria ab occasu in ortum solis longa ab austro ostiis Nili cingitur, ab aquilone lacu Mareotico, cuius portus ceteris difficilior quasi ad formam humani corporis in capite ipso et statione capacior, in faucibus uero angustior, qua quibus quaedam spirandi subsidia portui subministrantur. Vbi quis angustias atqtanquam reliqua corporis forma, ita diffusio maris longe lateque extenditur: in ejusdem dextera portus parva insula habetur, in qua pharus, id est turris maxima est, nocturno tempore flammarum faucibus ardens, ne decepti tenebris nautae in scopulos incidant et vestibuli limitem com
Abbreviated transcription (Latin):
as q grancdes eccłias. Unã in me¬
dio ciuitatis supͣ duos fundatam
cancros: ubi quondã fuerat domꝰ
in qͣ dñs nutritus ẽ infans. Hec
autẽ eccłia. duob ut dictũ est cu¬
mulis & interpositis arcub sur¬
fulta: habet inferiꝰ iit̃ eosdem tu¬
mulos fontẽ lucidissimũ. Unde
ciues õs aquas in uasculis ꝑtro¬
cleas in eccłiam extrahunt. Altera
uero eccłia est: ubi cdomiꝰ erat. inqͦ
angłs ad mariã uenit. De m̃ote
thabor. Mons thabor in medio
galilee campo. in trib milib ma¬
nasse adboream a mari cenereth
distat: exõi parte rotund̃. herbes
ualcle et floridus. altituduus. xx.
stadioꝵ. Uertex ipse campestris
q multũ amenus: xx. & .iiiͦi. sta¬
dioꝵ spatio dilatatur. Ubi gran¬
de monafteriũ. grandi qͦq sil¬
ua circundatur. tres eccłias hab̃ẽs.
iuxta qđ petrus ait. fatiamꝰ hie
tria tabernacula. Iocus. muro
cuictus magna gestaus edificia.
De situ damasci. O amascus in cã¬

Expanded text:
asque grandes ecclesias: una in measque grandes ecclesias: una in medio ciuitatis supra duos fundata cancros, ubi quondam fuerat domus, in qua Dominus nutritus est infans. Haec autem ecclesia duobus, ut dictum est, tumulis et interpositis arcubus suffulta habet inferius inter eosdem tumulos fontem lucidissimum, unde ciues omnes aquas in uasculis per trocleas in ecclesiam extrahunt. Altera uero est ecclesia, ubi domus erat, in qua angelus ad Mariam uenit. XVI. DE MONTE THABOR. Mons Thabor in medio Galilaeae campo in tribus milibus « Manasse ? ad boream a mari Ceneret distat ex omni parte rotundus, herbosus ualde et floridus altitudinis XXX stadiorum. Vertex ipse campestris et multum amoenus, XX et trium stadiorum spatio dilatatur, ubi grande monasterium grandi quoque silua circumdatur, tres ecclesias habens, iuxta quod Petrus ait: Faciamus hic tria tabernacula. Locus muro cinctus magna gestans aedificia. XVII. DE SITV DAMASCI. Damascus in ca
Abbreviated transcription (Latin):
pe ciuitatẽ sychẽ q̃ nunc neapolis
hoc ẽ in crucis modũ facta. In cuius
medio: fons iacob.xł. cubrtis altus.
a latere ipsousq ad sũmum digi¬
toꝵ extentis: de quo dñs aqũã a
samaritana muliere petere digna¬
tus est. De tybĩade & capharnaum
& nazareth. ⁊ locis ibidem scĩs. Locꝰ
illein quo dñs panes bñcdixit ꝙ pis¬
ces citra mare galilee:ad aquilonẽ.
ciuttatis tyberiaclis. campꝰ est her¬
bosus et planus:nunqũa ex illo
temꝑe aratus. nullã suscipiens
edificationẽ: fontẽ tantũ ex qͦ illi
bibert̃ oftendens. Qui gͦ ab helia
capharnaũ pergunt: ꝑ tyberiadẽ
iter habent. Beinde secus mare ga¬
lilee. & locũ benedictionis panũ.
a quo ñ longe capharnaũ in fim¬
b est zabulon et nepthalim. Qͤ
murũ ñ habens: angusto inter.
montẽ & stagnũ situ ꝑ marituna
ora orientẽ uersus longo tramite
ꝓtenlitur. montẽ ab aqͥlone: lacũ
ab austro habens. Nazareth muroᷤᷤ
ñ habet: sed magna edificia. du¬

Expanded text:
pe ciuitatem Sichem, quae nunc Neapolis hoc est in crucis modum facta, in cuius medio fons Iacob XL cubitis altus, a latere ipso usque ad summum digitorum extentus, de quo Dominus aquas a Samaritana muliere petere dignatus est. XV. DE TIBERIADE ET CAPHARNAVM ET NAZARETH ET LOCIS IBIDEM SANCTIS. Locus ille, in quo Dominus panes benedixit et pisces, citra mare Galilaeae ad aquilonem ciuitatis Tiberiadis, campus herbosus et planus nunquam ex illo tempore aratus, nulla suscipiens aedificia, fontem tantum, ex quo tunc illi biberunt, ostendens. Qui ergo ab Helia Capharnaum pergunt, per Tiberiadem iter habent, deinde secus mare Galilaeae et locum benedictionis panum, a quo non longe Capharnaum in finibus Zabulon et Neptalim, quae murum non habens angusto inter montem et stagnum situ per maritimam oram orientem uersus longo tramite protenditur, montem ab aquilone, lacum ab austro habens. Nazareth muros non habet, sed magna aedificia du
Abbreviated transcription (Latin):
et breuib. in herbis facile capte.
bentes folia lata ce rotunda laccei
coloris. o melliti saporis. Haben¬
tes q nat᷑ͣam fragilem: manibus
confringunt᷑. ꝙ elunt᷑. Hoc ẽe

Expanded text:
et brevibus in herbis facile capiuntur, bentes folia lata et rotunda lactei coloris et melliti saporis, quae natura fragilia manibus confricantur et eduntur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
te in cleserto: in terra solituclinis.
Iuxta pascua sua aclimpleti st̃
ꝙ saturati: & eleuauer̃t cor suum
& obliti st̃ mei. E eroeis quasi lec¬
na: sicut parclus in uia assyrioꝵ
occurrã eis. quasi ursa raptis catu¬
lis. E disrumpã interiora iecoris
eoꝵ: ꝙ consumã eos ibi. quasi leo.
bestia agri scindet eos. Pditio tua
isrł: tantũmodo in me auxilium
tuũ. Ubi est rex tuus: Maxime
iuidices tui de quib dixifti da

Expanded text:
te in deserto in terra solitudinis te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime iudices tui de quibus dixisti da
Abbreviated transcription (Latin):
ydolum.tam̃ frustra errant in gal¬
gal. bobus ĩmolantes. slã ꝙ alta¬
ria eoꝵ: quasi acerui suꝑ fulcos
agri. fugit iacob in regionẽ syrie
ꝙ seruunt isrł in uxore. ꝙ in uxore
seruiit. In ꝓph̃a autẽ eclux̃ dñs
isrł de egypto: ꝙ in ꝓpheta seruat
est. Ad iracundiam me ꝓuocauit¬
ephraim in amaritudinib sius.
q sangius eius suꝑ eũ ueniet. et
ohpbrium eiꝰ restituet ei cdñs suus.
Loquente ephraum. horror inuasit
isrł. et cleliquit in baal. & mortuus
ẽ. Ꝙ ñc addiłunt ad peccandũ. fe¬
ceruntq sͥ conflatile deargentosu¬
o: qͣsi similituduĩe ydoloꝵ. factura
artificũ totum ẽ. Hiis ipsi dicunt
ĩmolate hoĩes uitulos adorantes
Idcirco erunt quasi nubes mati¬
tina: q sicut ros matutinꝰ p̃teriẽ
sicut pulius turbine raptus ex:
area: q sicut fumꝰ de fumario. Ego
autẽ clñs cłs tuus exterra egyp¬
ti: & clm̃ absq me nescies. & salua¬
tor ñ est preter me. Ego cognou

Expanded text:
o frustra erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me proEphraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi