comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domne: Porro om̃ib qui exeadẽ
domo erant perterritis. qm audiebant
eũ loquent᷑e: iterũ dixit ille quondam
mutus. Ille qui coquinabat exut currenᷤ:
sed uidete neforte fuga lapsus sit. magnꝰ
bat. dicit mͥ: Tibi dico in nomine dñi:
et mox uidi ex ore eiꝰ exeunt̾e flamã.
et tangent̾ẽ aures meas: et stati audi¬
ui et locutus sũ et resilientes et ꝑsequen¬
tes eum cuncti: ulterius ñ uiderunt eũ:
Tunc poenitentiã agebant om̃s qui in
domo illa erantꝰ et ipse dñs euis. qđ
et maxime hi qui eum uocabant amt̾e:
blae sunt beatissimi adõ honorati ioh̃is
patriarchȩ narrationes: Non solũ eñi
de uita sua contentus erat. uolente
ꝓficere ȩdificare: uerũ etiam dedõ ac¬
ceptis. et ueraus relationib suis: et
dicebat sẽꝑ hec audientib Si pripͥo san¬
guini non pepercerunt quidã homi¬
nũ. sed et hunc dederunt in manꝰ fr̃m
immo xp̃iꝰ. quomͦ putas nos cũ alacri¬

Expanded text:
Domine. Porro omnibus qui in eadem Domine. Porro omnibus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus bat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus exeuntem flammam, et tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipse dominus ejus qet maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt in manus fratrum, imo Christi, quomodo putas nos cum alacri
Abbreviated transcription (Latin):
neario: Ille uͦ occultabat quantum
poterat uultũ suũ: Iterũ gͦ comeden¬
tibus eis ceperunt dicere adeũ qͥ eos
in uitauerat: uere putamꝰ res tibi euenit
domne zoile: et enĩ nisi erramꝰ public̾a
ꝑsoña habes inministerio tuo: neq eni
sciebant certius. quia erat de coquina
et de ieiunio cõmutatus uultus eius:
Du igitur considerantib eũ: dicit unꝰ
ex eis Uere domnꝰ petrus ẽ: et surgam
tenebo eũ Ualde eñi imperator audi¬
catinũ ase. non ẽ in gressus. sed recto
gressu cucurrit ad portã: Erat itaq ei
qui hunc habebat ostiarius mutus et
surdus anatiuitate: qui ꝑ nutũ tantũ
aperiebat. et claudebat: Festinans gͦ
seruus di exire. dicit surdo et muto:
cibi dico in nomine xp̃i. Ille uͦ audiuit
statim: et dixit: etiam dñe: Iterũ uͦ ille
aperuit ei: et exeunte eo subut ostiariꝰ.
et clamauit corã om̃ib gaudens et ex¬
ultans: quia audiuit et locutus ẽ. dõne.

Expanded text:
neario. Ille vero occultabat, quantum neario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator audicatinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit statim, et dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille aperuit ei. Et exeunte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus est, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
e normẽ eiꝰ uirtute et humilitatẽ Uolo
humilis petre libertare te: et ut sis dere¬
liquo quasi fr̃ m̃s: Ille uͦ noluit: uiderat
aũt eũ frequent᷑ conuitia per ferre:
et ꝑcuti a conserius suis Habebant enĩ
eum tamquã ament̾e: ita et ut nom̃
ei imponerent amͣtis: Quociens cumq
gͦ tribulabant eũ conserui eiꝰ. et dormi¬
ebat in tribulatione: apparebat ei qui
in africa illi apparuerat uestitus hesopho¬
rio eius: tenens et illa triginta nõmis¬
mata in manu dicens ei: Noli mestus
ẽe frͣ petre. Ego suscepite et p̃ciũ tui.
sed sustenta usq dũ cognoscaris: Post
aliquod uͦ tẽpus uenerunt apatria eiꝰ¬
quidã argenti uenditores. ut orarent.
ad loca sc̃a: et inuitauit eos ad prandiũ
daminus domni pecri Et cũ minist᷑ar&:
statim ille recognouit eos Ipsi autẽ
cũ pranderent: ceperunt affigurare
eũ. et inuic̾e ad aures dicere. Quam
similat puer iste domno petro telo¬

Expanded text:
enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria equidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro telo
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit idem notarius amicũ suũ carũ
fabrũ argentariũ. quid ãpna in ciderat:
Ad collocutionẽ gͦ uenientib ambob
dicit ei notarius Audime domne
roile. et eme unũ seruii: quia habeo
bonũ: ut dicat homo. quod patricius
sit: Audi ͤ  aũt argentarius qđ seruũ
haberet: miratus. ẽ. et dicit ei Crede q
non possideo unde illũ emere possim:
Dicit ei rursus notarius accipe mutuũ:
et eme eum: Multũ enĩ ẽ bonus. et
benedicet tͥ ds ꝑ eũ: Ac quieuit gͦ ei:
et emit eum sordidis uestim̃tis indutũ:¬
in nomismatib triginta: Requens
eum notarius abiit constantinopoli:
satis faciens quod nulli hoc manifestar&:
et quod dep̾cio nequaquã sibi retinen¬
do aliquid defraudaret: sed totũ hoc
lauabat pannos eius: nũqũa aliquando
in quolibet horũ assuetus: Affuxit aũt
se ipsum et ieiunio multo Cũ uͦ uidis¬
set se benedici huuis dominus suꝑ omñe
benedictione: dicit ei. uerecundatus

Expanded text:
invenit idem notarius amicum suum charum, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, et eme servum unum, quia habeo tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hoc totum lavabat pannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus
Abbreviated transcription (Latin):
ille uͦ dixit ut ad dm̃ disputans. quia
domine ex quib largiris nobis damus
alicui. et in turpe lucrũ accipiunt acci¬
pientes: Tunc dicit ei: Cognoscis hoc:
Et ostendit ei. quia de intus e̾et uestitꝰ¬
llle aũt respondens dicit ei Ecce ego
illo uestior. ex quo dedisti mͥ hoc Et
gratias. ago uolunͣti tuȩ bonȩ: qm̃ frͥgo¬
re affligebar. et cooperuistime: Ad se gͦ
reuersus ad miratus ẽ: et cępit beatificare
exeis Accersito gͦ natario suo. que et
emerat: dicit ei: Setretũ uolo credere
tibi: et crede si propalaueris me. barba¬
ris uendã te: aut si nͭ audieris me:
Dat itaq ei decẽ libras auri: et dicit ei:
Uade et eme tibi negotiũ: et sume me
et duc in scãm ciuitatem: et uende me
cuilibet xp̃iano. et pͣtiũ da pauperib
Notario aũt recusante: dicit ei iterũ:
Qm si me nͣ uendideris: ego uendã te
barbaris. ut pͣdixi tibi Ob audiuit gͦ
ei notarius: et ꝑuenientib eis ad scã loca:

Expanded text:
Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei quia deintus vestitejus esophorio. Dicit ei: Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca,
Abbreviated transcription (Latin):
Contigit eni aliquando scdm consue¬
tudinẽ ꝓcedere eũ diliculo ad teloneũ.
et obuiat ei nauta. qui a naufragio nudꝰ
ut natus est euaserat: et cecidit ante
eũ rogans. ut protectionẽ apud eu
impetraret: Ille gͦ putans qđ egenus
ẽẽt. expoliauit se he sophoriũ suum
quod illi melius erat. et dat ei: roga¬
uitq eum. ut hoc ipse uestiret:
Pergens uͦ ille erubescens uestiri hoc:
dedit illud uenditori. ut uenundaret᷑:
Et cũ recederet telonearius uidet hoc
suspensum: et tristatus ẽ uehemͣter.
Et ascendens domũ suã. nichil passus ẽ
gustare. sed claudens ostiũ cũ clauis
sui sedebat plorans et cogitans. quia
ñ fui dignꝰ in quit: ut mei memoriã
baberet egenꝰ: Cũ gͦ anxiaretur. obdor¬
miuit: et ecce uidet quendã speciosũ
tãquã solẽ. ferentẽ eruce suꝑ caput
suũ. et hesophoriũ qđ dederat nautȩ
assistente sibi et dicentẽ: Quid ploras
domne petre: Hoc eni erat ei nomen:

Expanded text:
Contigit enim aliquando secundum consueContigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nichil inuenientes boni. ut et ipsi¬
econtra appenderent. ad uersũ mala
opera. quȩ collecta erant amauris in
acie ipsorũ. nimis tribulabant᷑. et trista¬
bantur: et mente consternabantur
ad alterutrũ et dicebant:. Ergo nos
nichil habemꝰ hic: Cunc dicit unꝰ eorũ:
Uere nichil habemꝰ. nisi unã siliginem
quã dedit ante duos dies xp̃o: et ipsã
ñ uoluntarie: Et mittentib eis siligi¬
ñe ȩqualitas facta est Tur e dicunt
teloneario hi qui aparuerant ei candi¬
dati: Uade auge ad siligine̾ hanc: Nam
uere mauri istͥ te appͣhendent. Eiuigi-¬
oblitus. uidebat ȩtbiopes illos congre¬
gare et de portare ad librã: et dicebat:
Ue ue si una siligo quam iactaui ꝑfuro¬
re ita ꝓfuit: aquantis malis liberat se.¬
quidat in simplicitate bona sua indi¬
gentib. Et de cetero ita modestus &
prudens atq sũmꝰ elemosinator factꝰ
est: ut etiã corpori ꝓpͥo ñ parceret:

Expanded text:
Qui nihil invenientes boni, ut et ipsiQui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejuoblitus, videbat Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret.
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃ib in terrogantib inuic̾e. nullꝰ
in uentus ẽ accepisse aliquando de
domo eiꝰ aliquid Dicit gͦ unus exeis.
Quid dabitis mͥ. et ego accipiã hodie
ex eo benedictionẽ : Et facientib cũ eo
pactũ: uenit et stat foris port̾a domꝰ.
expectans quando ad domũ suã reuer¬
teret᷑: Ex dispensatione di ꝑuenerunt
simul. ipse in grediens port᷑a et animal
portans siligines amancipio: causa
prandii ipsius: Uidens gͥ egenũ. non
inueniens lapidem. ꝑfurorẽ arripit
siliginẽ decl tella: et iactauit infaciẽ
euis: Ille gͦ suscepit eã. et abiit ut satis¬
faceret confratrib suis. quod ex eisde̾
manib eiꝰ accepisset eã: Itaq post dies
duos egrotauit infirmitate ad mort̾e.¬
ponent̾e. et suos actus om̃s suꝑ staterã
ap dere: In una quidem acie
congregabantur quidã mauri de for¬
mes: altera aũt acies aliorũ quorudã
erat candidatorũ. et terribiliũ specie.:

Expanded text:
Et omnibus interrogantibus invicem, nullus Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibus accepisset eam. Itaque post duos dies aegrotavit infirmitate ad mortponentem, et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie.
Abbreviated transcription (Latin):
alterũ aut qm et ipse ex hoc mercedẽ
ñ modica habet: Attulit auͣt et adcre¬
dulitatẽ uerbi et testimoniu̾ uerax. qđ
tulit argentũ patriarchȩ uidelicet eiꝰdẽ
Signũ et congruũ p̃dicto capitulo:
referebat semel corã omĩb iste sc̃s di¬
cens: Habeba inquit quendã ministrũ
in apotheca mea incypro fidelẽ ualde:
et uirginẽ usq ad obitũ suũ: Nic gͦ
narrabat mͥ. quia in africa existente
me. facta est res huius modi ꝑ manebã
eñi ait cuidã telonerio diuiti uehemͣt
et in misericordi: Semel gͦ pauperibus
in hieme sedentib ad solẽ. seque cale¬
facientib ceperunt singuli domos ele¬
mosinatorũ collaudare: et ꝓeis orare
ꝑ singulos eorũ. Similit et domos elemo¬
siña ñ facientiũ: uituperare Interq̃ gͥ
uent in mediũ eorũ et nom̃ senioris
mei telonearii: et ceperunt singuli in¬
terrogare ꝓximũ: Uere tu frͣ accepisti
aliquando dedomo illa benedictionẽ:¬

Expanded text:
alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testimonium verax, quotulit argentum patriarchae, videlicet Joannis --Dignum et congruum praedicto capitulo referebat semel coram omnibus iste sanctus, dicens: Habebam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immisericordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
diis frui. sed audies utiq qđ et diues ille
nes alia nocte te non cooperiet᷑ iustũ
dñi tur quã tuinfelix: Uenundabant᷑
eni quatuor rachanellȩ nõmismate uno:
Alox gͦ trans misit illud incrastinũ ut
uenundaret᷑ : et uidens is qui hoc obtulerat
emit illud triginta sex nomismatib. et
rursus obtulit patriarchȩ: Cũ uͦ in crasti¬
nũ uidisset illud. emit hoc similit̾ et ob.
tulit patriarche: deposcens ut tegeret᷑
eo Cum aũt tertio id fecisset: dicit ei
gratulabuntlus ille sc̃s: uidebimꝰ quis
deficiet: ego antii: Erat eñĩ opulentus
ualde: et suauiter quasi uindemiabat
eũ ille sc̃s paulati abeo multa auferens.
et dicebat semꝑ. quod possit aliquis
Pintentione dandi pauperib ex poliare
diuites: et ipsũ etiam ypocamisũ
ab eis beniuole auferre. et non peccat:
et maxime si sunt aliqui im misericor¬
des et auari. Duo eni lucratur talis:
unũ quidẽ. quia animas illorũ saluat:

Expanded text:
diis frui, sed audies utique quod et dives ille diis frui, sed audies utique quod et dives ille nes alia nocte non cooperietur illo. Jdomini tui, quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vidisset illud, emit hoc similiter, et rursus obtulit patriarchae, deposcens ut tegeretur ab eo. Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat;
Abbreviated transcription (Latin):
et sine lucernis. habentes duplũ cruciatũ
ta exfrigore quã exieiunio: quanti desi-¬
derant saturari defolus olerũ. quȩ ꝓiciunt᷑
de quoquina mea. quanti uellent ting e¬
re pan̾e suu̾ in zemate quod ꝓicunt
coci mei: quanti cupiunt uel odorare
uinũ qđ funditur incellario meoꝰ: quanti
ft in ciuitate iste in hora hac peregrini.
non habentes ubi hospitunt᷑. et inforo
iacent. fortasse et pluuia made facti:
quanti putas habent totũ m̃se uel etiã
duos. non gustantes oleu̾: quantisunt qͥ
non habent alterũ uestim̃tũ in estate
et alterũ in hieme: et ita miseriis affligunt᷑.
Tu uero expectans etiã ȩterna iocundi¬
tate assequi: et uinũ bibis. et pisces inma¬
nes deuoras. et in cubiculis demoraris.
mͦ aũt cũ omib malis et in cooꝑtorio
triginta sex nõmismatũ te cale facis:
Uere ita uiuens. et intali laxam̃to con¬
uersans ñ expectabis illic preparatis gau¬

Expanded text:
et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gau
Abbreviated transcription (Latin):
axp̃o. ut ibi me conscribat. ubi ueraciter
conscriptio beata consistit:.x xi.
uilibus operimtis in cellula sua uteretur:
Quod cũ uidisset quidã possessorũ ciuita¬
tis ascendens ad eũ. qđ opertorio scisso
et laneo tegeret᷑ trans misit ei co oꝑto¬
rium nõmismatũ triginta sex: rogans
multũ eũ. ut eo cooperiret᷑ ad memo¬
riã inquit mittentis: Ille uͦ hoc suscipi¬
ens ꝓpt mult̾a uiri postulation̾ẽ: eo oꝑtꝰ
hoc una nocte ꝑtot᷑a pene noctẽ dice¬
bat ad semet ipsũ ut recitabant cubicu¬
larii eius: quis dicet qđ humilis ioħes.
habebat enĩ semꝑ in ore uerbũ istud.
pallio triginta sex nõmismatũ tegatur:
et fr̃s xp̃i frigore necentur. Quantist
mͦ quidentib stridunt prȩ glacie. quan¬
ti sunt psiathiũ habentes subtus dimidiũ
et supͣ dimidiũ. et non possunt extendere
pedes suos. sed doͬmiunt ut glomus tre¬
m̃tes: quanti in monte dormiunt incenati.

Expanded text:
Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter conscriptio beata consistit. » CAP.vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, ascendens ad eum, et videns quod opertorio scisse et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ore pallio triginta sex numismatum tegatur, et fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcelebre festiuitatẽ assistente clero
ingredientes qͥ dicebant᷑ studiosi dice¬
rent ad eum: Dñe: monumtũ tuum
in ꝑfectũ est. Precipe gͦ ut consũmet᷑:
eoquod nescias qua hora fur ueniat:
Hoc aũt faciebat ille sc̃s ut ita fieret:
uolens imitationẽ bon̾a et post se futu¬
ris relinquere patriarchis:.x.x.x
iso ob multitudin̾e peccatorũ nr̃oꝵ
hic sc̃issimꝰ patriarcha. in multa egestate
ẽẽ scmmodestũ patriarcha hierosolimoꝵ:
ad horũ releuationẽ et re ȩdificationẽ
mutit ei mille nõmismata. et mille sacca
plena frum̃to. et mille legumine: mille
libras ferri: mille restes siccatorĩt Upiscũi.
qui me nomene dicuntur: Mille uascula
uini. et mille ȩgyptios operarios: mittens
et ipse ego uenire: et operari in domo
scãe xp̃i dĩ nr̃i resurrectionis. Uerũtam̃
illud rogo honorandũ caput tuũ: ut
nullatenus hoc iputes minimo nomini
exiguitatis meȩ. sed potius hoc petatis

Expanded text:
per celebrem festivitatem, assistente clero, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris relinquere patriarchis. CAP. XIX.-- Domino ob multitudinem peccatorum nostrohic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios operarios, mittens et ipse eo venire, et ipse operari in domo sanctae Christi resurrectionis. Verumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc potius petas a
Abbreviated transcription (Latin):
sineret ulterius eũ intrare. cũ his qui
nuntiabantur. quatinꝰ ꝑ eum et ceteros
tẽperaret atq erudiret: .XUIIII.
iffinitione aũt et aliã qua affectauit
hic sc̃s non est iustum post ponere:
audiens quod post quã coronatur im
ptr. nullus uniuersi senatus et astan¬
tium exercituũ antequa memorialis¬
ei aliquid nuntiet: sed mox hiqui
dicuntur monumentorũ ȩdificatores
sumant quatuor uelquinq minutias
marmorũ pusillas diuersis coloribus.
et ingrediant᷑ ad eum et dicant. deqͣli
metallo imperiũ tuũ iubet fieri monu¬
mentũ tiui: Insinuantes uidelicet ei qr
t᷑aqu̾a homo corruptibilis et transito¬
rius curam habeto tuȩ ipsius animȩ.
et pie regnũ dispone Imitatur et iste
beatus ueracit᷑ hanc digna laude tra¬
ditione: et p̃cipit sibi monumtũ ȩdificari:
ubi et reliqui pͣdecessores eiꝰ patriarchȩ
iacebant Imperfectũ uero manere
usq ad obitũ suũ: ut in ꝑfecto existente

Expanded text:
sineret ulterius eum intrare cum his qui sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret. CAP. XVIII.-- Definitionem autem et aliam, quam affectavit hic sanctus, non est justum postponere. Audiens quod postquam coronatus est imperator, nullus universi senatus et astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et reliqui praedecessores ejus patriarchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente,
Abbreviated transcription (Latin):
tradicere illi: maxime intali loco. et in
tali horrenda hora spopondit hoc facere
et tunc de sc̃is misteriis dedit ei
Igitur extune om̃s clerici et laici
custodiebant se. ne inter se malitiam
retinerent: timͣ̃tes ne et ipsos confun¬
deret: triũpharetq quẽ ad modum
et illũ diaconii. .xuiii.
gła memorit᷑ dicens. sed ꝑ eandẽ ipsa
oꝑũ actionẽ et mandatorũ obseruati¬
oñe: et in secreto cotidiani concilii sui
nullus sermo o. ciosus audiebat᷑. nisi
forte ordinatio rei ciuilis exigeret.
sed aut relationes sc̃orũ patrũ. aut
scxipturales questiones. aut dogmatica
ꝓlemata. ꝓptͣ multitudin̾e nec nomi¬
nandorũ hereticoru: quȩ regionem
circũdederat Siuero alicui aliquis
detrahere incipiebat: hunc patriarcha
ꝑ alterã sermotinationẽ ut sapiens in¬
geniose remouebat Et si iterũ ꝑmane¬
bat. nichil quidẽ ei dicebat. sed hunc
annotans p̃cipiebat ebdomadario. ne

Expanded text:
tradicere illi, maxime in tali loco et in tradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diaconum. CAP. XVII.-- a memoriter dicens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne
Abbreviated transcription (Latin):
uiitiatũ ẽ aliquando hinc beato. qđ
quidã clericorũ malitiã in corde ad uersꝰ
quendã reseruaret: et irreconciliatus
ei ꝑmaneret: Ille uero querebat huiꝰ
nom̃ et gradũ nosse: In crastinũ ergo
die dñico didicit hunc damianũ qͥdẽ
nomine: diacone uͦ e̾e officio Frecepit
itaq archidiacono: ut sibi quando idem
damianus ad ecclãm ueniret. eum de¬
monstraret: Igitur cũ incrastinũ statio
dominico die fieret. uenit et diaconus
ad stationẽ: et uidens archidiaconus
ostendit eũ patriarche: ob eam enim
tantũ mͦ controuersiam: astabat
Tunc pontifex sc̃o altari quid uero
uellec facere: nulli credidit: Cum ergo
uenisset diaconus damianꝰ. ut susciperet
ab eo scãm cõmunione scdm̃ ꝓpͥũ gradi
tenuit manũ eiꝰ ille sc̃s. et dixit Uade
pͥus reconciliare fr̃i tuo: et tunc ueni
ens digne suscipe in maculata  memor
malitie. ap̃i misteria Reueritus gͦ
corã tanta multitudine clericorũ con¬

Expanded text:
untiatum est aliquando huic beato, quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reservaret, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo sanctam communionem secundum proprium gradum, tenuit manum illius ille sanctus, et dixit: Vade prius reconciliari fripe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum con
Abbreviated transcription (Latin):
plus his nescio: Tam̃ si potes ferre tẽpta¬
m̃ta carnis. relinque om̃ia et fuge:
Facultates eñĩ patris tui: multos inueni¬
ent heredes: Ecce topachia. iherocomia.
xenodochia. monasteria. uiduȩ. pupilli.
peregrini. infirmi. captiui. ubi uoluerit
et placuerit patri tuo relinquat: tu
solũ neꝑdas animã tuã. Dicit ei puella.
Confido in dõ et in orationib tuis: qr
laborare habeo pro auima mea dõ auxi¬
liante: Dicit ei senex Talia desideria
penitentiam agere: Dicit ei eufrosina:
Et ideo te fatigaui: ut impleas desidiũ
meũ. et facta oratione benedicas me
et abscidas com̃a capitis mei: Et sur¬
gens senea. facta oratione: abscidit
comã capitis sui induitq eã tunicam
scematis: et orans ꝓea dix̃: Ds qͥ libera¬
uit om̃s scõs suos. ipse te custodiet ab
om̃i malo: Et hȩc dicens senex. dicessit

Expanded text:
plus dicere nescio. Tamen si potes ferre tentamenta carnis, relinque omnia, et fuge facultates patris tui, quae multos inveniunt haeredes. Ecce ptochia, hierocomia, xenodochia, monasteria, viduae, pupilli, peregrini, infirmi, captivi, ubi voluerit et placuerit patri tuo, relinquet; tu sola, ne perdas animam tuam. Dicit ei puella: Confido in Deum et orationibus tuis, quia laborare habeo pro anima mea, Deo auxiliante. Dicit ei senex: Talia desideria poenitentiae. Dicit ei Euphrosyna: Et ideo te fatigavi, ut impleas desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam capitis ejus, induitque eam tunicam schematis, et orans pro ea dixit: Deus qui liberavit omnes sanctos suos, ipse custodiat te ab omni malo. Et haec dicens senex
Abbreviated transcription (Latin):
enim uerbum e uerbo. sed sensum
esensu excerpsi: sed nec latinas regulas
usquequaq obseruare curaui: Dum
tantũ intentio mea illotenderet:
ex quo utilitas nasceretur legentibus:
Quade re coangelice domine non
ꝑsonam tantillitatis meȩ intuens:
non astutiam in uestigans. non uerboꝵ
faleras requiens: sed pocius pio cordis
oculo ꝓfectum legentium p̾noscens:
ut tantus uir tamquam exemplar
arbitrio ur̃o placet firmate. si displicet¬

Expanded text:
enim verbum e verbo, sed sensum enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam tantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo profectum legentium praenoscens, ut tantus vir tanquam exemplar vestro arbitrio placet, firmate; si displicet
Abbreviated transcription (Latin):
tes. unde ueniret auxilium michi.
sic que solaria patrum et orationes
adhibens: tam proficuum uirum
non passus sum celare latinis: sedlicet
membranas inciderim. scedulas prȩ.¬
parauerim: non tamen hunc in co¬
dicem conficere ausussum: anteti.
a dominatione ur̃a omilies beate
licentiam adipisci promerur : Neq
enim fas est ut absq uicario dĩ absq
Clauigero celiꝰ absq curru et auriga
spiritalis isrł. absq uniuersitatis ponti¬
fice. absq unico papa: absq singulari
pastore. absq speciali patre: absq te
omiũ arbitro aliquid consumetur.
In archa quippe pectoris tui tabulȩ
testamti: et manna cȩlestis saporis
requiescunt: Tu enimꝰ ligas. nemo
soluit quod soluis nemo ligat: qui
aperis et nemo claudit: claudis et ne-¬
mo aperit Uicem namq interris
possides dĩ. Cum aũt beatum hunc in
latinum uerterem eloquium᷑: nec
grecorũ idiomata. nec eorum ordiñe
uerborũ sequi potui: uel debui Non

Expanded text:
tes, unde veniret auxilium mihi ; tes, unde veniret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o millies beate, licentiam adipisci promerui. Neque enim fas est ut absque vicario Dei, absque clavigero coeli, absque curru et auriga spiritualis Israelis, absque universitatis pontifice, absque unico papa, absque singulari pastore, absque speciali Patre, absque te omnium arbitro aliquid consummetur In arca quippe pectoris tui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod solvis, nemo ligat; qui aperis, et nemo; claudit claudis, et nemo aperit . Vicem namque in terris possides Dei. 179 Cum autem hunc beatum in Latinum verterem eloquium, nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ogitante ac du tacite solliciteq
mecũ considerante. quid indomo:
di cominodius ac dignius operari po¬
tuissem: ne ea uidelicet presumer̃e.
quȩ michi ex ministerio credito cõ.¬
missa non sunt: nec rusus illa arripe¬
rem. quȩ ingenioli mei uires excedunt.
scđm illud salomonis. mel inuenisti.
comede quod sufficit. ne forte sati¬
atus euomas illud. Et alibi. Altiora.
te nequesieris. et fortiora te ne scru¬
tatus fueris. Ecce subito quidam
strenui ac ftudiosi uiri me cohorta¬
ri uoluerunt: ut in latinum sermo¬
nem uerterem Leontium de residu-
is uitȩ iohannis alexandrini antisti¬
tis: qu̾e greci propter multiplicem
compassionem quam erga omnes
possidebat merito et absolute hele¬
imona. id est misericordem apellant:
Quatinus tantus uir non tantũ greco¬
sermone. uerum etiam latino eloquio
pollentibus. utilitati esset et cõmodo:
Qua propter quia me dignum ad tan¬
tum opus atq idoneum minime
ꝓspexi. Leuaui oculos meos ad mon¬

Expanded text:
ogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam strenui ac studiosi viri me cohortari voluerunt, ut in Latinum sermonem verterem Leontium de Vitae residuis Joannis Alexandrini antistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, merito et absolute Eleemona, id est, misericordem appellant, quatenus tantus vir non tantum sermone Graeco, verum etiam Latino eloquio pollentibus utilitati esset et commodo. Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in mon
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s et orantes. in tota ebdomada nihil
reuelatũ ẽ de eufrosina. siẽ solebat qͦndo
aliunde rogabant: Oratio eñĩ eufrosinȩ
erat addm̃ die noctuq ne manifestam
eam faceret ds̃ in uita sua. Cũ aũtt nec
seni nec alicui fr̃i reuelatũ eẽt. cepit ita¬
consolari eũ abbas Noli deficere a disci¬
plina dñi qr quẽ diligit dñs corripit:
Et hoc scias. qr sine uoluntate dĩ nec yi

Expanded text:
omnes, et orantes, et tota hebdomada nihil omnes, et orantes, et tota hebdomada nihil eis revelatum est de Euphrosyna, sicut solebat, quando aliunde rogabant Deum. Oratio enim Euphrosynae erat ad Deum die noctuque, ne manifestam eam faceret in vita sua Deus. Cum autem nec seni neque alicui fratri revelatum esset, coepit consolari eum abbas: Noli deficere, fili, a disciplina Domini, quia quem diligit Dominus corripit . Et hoc scias, quia sine voluntate Dei unus
Abbreviated transcription (Latin):
Quis meã ĩu asit facultatẽ. Quis meã
secuit: quis meã lucernã extinait :
Quis sp̃e meã fraudauit: quis pulchritu¬
dinẽ filiȩ meȩ uolauit: quis putas
lupꝰ meã agnã dissipauit: qualis locꝰ
talem uultũ tetigit: Quale pelagus¬
captiuã ducĩ illã imperialẽ faciem:
llla generositatis constitutio. illorum
malorũ consolatrix. illa laborantium
reqͥes. gem̃tiũ portꝰ erat: Hec et his¬
similia paphnutio. ꝓsequente: eleuauer̃
om̃s qͥ ad erant uoc̃e et flebant: ita
ferens aũt paphnutius nec inueniens
consolationẽ. ꝑ rexͣ ad memoratum
senẽ. deqͦ supͣ diximꝰ: et ꝓcidit ad pedes
eiꝰ dicens: Peto necesses orare ut inue¬
niatur labor orationũ tuarũ. nescio
eñi qͥd acciderit filiȩ meȩ: Audiens
aũt uenerabilis senex. conͣstatꝰ ẽ ualde:
dite caritat᷑e fr̃s: postulemꝰ a dño ut
dignet᷑ nob̾ ostendere qͥd factũ sit de
filia amici nrͣi paphnutii Et ieuinantes

Expanded text:
Quis meam invasit facultatem? quis meam Quis meam invasit facultatem? quis meam vit? quis meam lucernam exstinxit? quis spem meam fraudavit? quis pulchritudinem filiae meae violavit? quis putas lupus agnam meam dissipavit? qualis locus talem vultum tetigit? qualis pelaguscaptivam ducit illam imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium requies, gementium portus erat. Terra, similia Paphnutio prosequente, elevaverunt omnes qui aderant voces, et flebant, ita ferens autem Paphnutius, nec inveniens consolationem, perrexit ad memoratum senem, de quo supra diximus, ac procidens ad pedes ejus, dixit: Peto ne cesses 366 orare, ut inveniatur labor orationum tuarum; nescio enim quid acciderit filiae meae. Audiens autem venerabilis senex, contristatus est valdedite charitatem, fratres; postulemus a Domino ut dignetur nobis ostendere quid factum sit de filia amici nostri Paphnutii. Et jejunantes
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cũ reuersꝰ ee̾t domũ. festinꝰ ingress
ẽ cubiculũ: in qͦ filia eiꝰ manere consue
uerat Et ñ inuenta: tristis merensq es¬
ancillas. qͥd de eufrosina actũ e̾e̾t: Pueris
aut dicentib qr nocte uidimꝰ eã. mane
eam. misit seruos suos ad domum
illiꝰ: et ñ inuener̃ eã Audiens aut̃e¬
sponsus illiꝰ et pat̾ eiꝰ:. contristatisunt
ualde Et uenientes ad paphnutium.
inuener illũ uehem̃t᷑ affuct᷑ũ. iacentẽ
interra: et dixer̃ ei: forsitan aliqͥs sedurit
eã: et fugit cũ illa Stat̾iq serui cũeqͥs
ꝑtota alexandriã et egiptũ missi sunt :
Erant aũt ibi et naues: intrantesq in eas
reqͥrebant ꝑuim scrutantes monasteria
puellarũ. heremos et speluncas: ꝑdomos
amicorũ et uicinorũ: Et ñ reꝑta: tanꝗͣ
mortuã lugebant eã. Socer nurũ sponsꝰ
sponsã flebant. pat̃ filiã dicens lugebat:
Heu heu filia dulcissima. heu me lum̃
oculorũ meorũ. consolatio uitȩ meȩ.

Expanded text:
cum reversus esset domi, festinus ingressus est cubiculum, in quo filia ejus manere solita erat, et non inventa, tristis moerensque efancillas quid de Euphrosyna actum esset. Pueris autem dicentibus: Quia nocte vidimus eam, mane eam. Et misit servos suos ad domum illius, et non invenerunt eam. Audiens sponsus illius et pater ejus, contristati sunt valde, et venientes ad Paphnutium, invenerunt eum vehementer afflictum, jacentem in terra, et dixerunt ei: Forsitan aliquis seduxit eam, et futotam Alexandriam missi sunt. Erant autem ibi et naves, intrantesque in eas requirebant per vim. Et scrutantes monasteria puellarum, eremos, et speluncas, per domos amicorum et vicinorum; et non reperta, tanquam mortuam lugebant eam, socer nurum, sponsus sponsam flebat; pater filiam lugens, dicebat: Heu! heu! filia dulcissima! heu me! oculorum meorum consolatio mea!
Abbreviated transcription (Latin):
patiebat᷑ ei : sed tunens ne aguosceret᷑.
et impedimͣtũ ei faceret. uolens aũt con¬
solare eũ. dix̾ ei. Crede mͥ. ñ despiciet
te ds̃. Et ñ inꝑditionẽ animȩ suȩ e̾et
filia tua manifestaret eã tͥ ds̃. ut nec
illa adiabolo retenta. inferret sibi et
tͥ luctũ ꝑpetiuĩ. sed credo in dm̃ quia
bonũ consiliũ elegit sibi sic̃ ia dixi scđm
uoc̃e euangłi in qͦ dicit᷑. qr diligit pa¬
tr̃e aut matre suꝑme: ñ ẽ me dignꝰ.

Expanded text:
timens ne agnosceretur, et impedimentum ei faceret, volens autem eum consolari, dixit ei: Crede mihi quod non despiciet te Deus. Et si in perditionem anima esset filiae tuae, manifestaret eam tibi Deus, ut nec illa a diabolo retenta inferret tibi et sibi luctum perpetuum. Sed credo in Deum, quia bonum consilium elegit sibi, sicut jam dixi, secundum vocem Evangelii, qua dicitur: Qui diligit pat
Abbreviated transcription (Latin):
ei puella: Qui uoluerit uenire illuc
ad conuers.i. oñe: suscipit illũ abbas
ũr : Respondit ei: Etiam cũ multo
gaudio suscipit illũ. maxime propt
uoc̃e dñi qua dicit: qui uenit ad me:
ñ eͥtiam foras: dicit ei eufrosina:
et equalit ieiunatis: Dicit ei mona¬
conuersatio. sed propͥo arbitrio. et
spontanea uoluntate Omne gͦ per¬
scrutans monachorũ conuersatioñẽ:
dix̃ ad monachum: Uolebam abire.
et ꝑuenire adhanc in enarrabilem
uitã: s timso in obediens e̾e̾ patri
meo. qͥ ꝓuana et caduca huius scłi
substantia: cupit me tradere uiro:
Dicit ei monachus: Soror: ñ ꝑmutas
ut polluat homo corpꝰ tuũ: et tͣdas
talem pulchritudine pati ob ꝓbriũ.
sed desponsa te xp̃o: qui tͥ potest ꝓ

Expanded text:
ei puella: Qui voluerit venire illic ei puella: Qui voluerit venire illic ad conversionem, suscipit illum abbas vester? Respondit ei: Etiam cum multo gaudio suscipit illum, maxime propter vocem Domini, qui dixit: Qui venit ad me, non ejiciam foras . Dicit ei Euphrosyna: et aequaliter jejunatis? Dicit ei monaconversatio, sed proprii arbitrii et spontanea voluntate. Omnem ergo perscrutans monachorum conversationem, dixit ad monachum: Volebam abire, et pervenire ad hujusmodi inenarrabilem vitam; sed timeo inobediens esse patri meo, quia pro vana et caduca hujus saeculi substantia cupit me tradere viro. Dicit ei monachus: Soror, non permittas ut polluat homo corpus tuum, et tradas talem pulchritudinem pati opprobrium, sed desponsa te Christo, qui tibi potest pro
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑a ȩternã consequent᷑. Et cepit cor
eiꝰ ee sollicitũ. in zelo timoris dĩ Post
tres aũt dies: dix̃ paphnutiꝰ ad abb̃em:
Ueni pat ut salutet te ancila tua.
et ora ꝓ ea : quia iam aͬbulare uolu¬
mꝰ in ciuitat᷑e Cũ aũt uenisset abb̃.
Extenditq manũ suã: et benedix
eam dicens Ds qui cognoscis homi¬
ñe antequã nascat᷑: tu huiꝰ ancillȩ
tuȩ curã habere digneris: ut mere¬
atur habere portionẽ et consortiũ
in regno cȩlorũ Et cõm̃dantes se¬
seni: abier̃ inciuitate Pat̃ uͦ illius si
aliquando inueniebat monachum¬
aliquẽ: adducebat ad domũ suam:
petens ut oraret. ꝓea Uno auͣt die
anniuersario quo ordinatus .ẽ. abbas
monasterii dequo supͣ diximꝰ: miit
abbas unũ ex fr̾ib ad paphnutium:
ut in uitaret eũ ad sollẽpnitatem
abbatis: Qui abiens indomũ eius
requisiuit eũ: pueri aut dixerunt:
fr̃s estis in monasterio: Atille dixit:
Trecenti quiquaginta quinq Dicit

Expanded text:
cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia ambulare volumus in civitatem. Cum autem venisset abbas,Extendensque manum suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatur, 364 tu hujus ancillae tuae curam habere digneris, ut mereatur portionem et consortium habere in regno coelorum. Et commendantes seni, abierunt in civitatem: pater vero illius si aliquando inveniebat monachum, hunc adducebat ad domum suam, rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii, de quo supra diximus, misit abbas unum e fratribus ad Paphnutium, ut invitaret eum ad solemnitatem abbatis: qui abiens in domum ejus, requisivit eum. Pueri autem dixerunt ei: fratres estis in monasterio. At ille dixit: Trecenti quinquaginta duo. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
spu̾ali qͥuenit depalatio theodosii: igno¬
rans qđ ipsa eẽt filia eiꝰ: Dictt ei paphnu¬
tius: Uolo Et uocauit abbas agapitũ.
arc̃q ei Tolle paphnutiũ. et introduc
eũ in cellam smaragdi: Et introdirẽ
eũ in celłã smaragdi. nichil ei ante
innotescens Cũ aũt uidisset subito
patr̃e suũ. et cognouisset eũ. tota lacri¬
mis repleta ẽ Paphnutius aũt sꝑabat
ẽe cõpunctionẽ. Non eñi cognouit
eã. quia species uultus eiꝰ emarcuit ꝓpt̃
nimiã abstinentiã. uigiliasq et lacri¬
mas Neͣculla aũt oꝑuit faȩciem suã
ne aliqͦm᷑ agnosceret eam: facta aũt ora¬
tione sederunt: Cȩpit aũt ei loqui defu¬
tura regni beatitudine et gła sempitna.
ꝑhumilitat̾e et caritat᷑e. ad eã qͥs possit¬

Expanded text:
ui venit de palatio Theodosii? ignorans quod ipsa esset filia ejus. Dixit ei Paphnutius: Volo. Et vocavit abbas Agapitum, dixitque ei: Tolle Paphnutium et introduc eum in cellam Smaragdi. Et introduxit eum in cellam Smaragdi, nihil ei antea innotescens. Cum autem vidisset subito patrem suum, cognoscens eum, tota lacrymis repleta est. Paphnutius autem sperabat esse compunctionem; non enim cognovit eam, quia species vultus emarcnimia abstinentia, vigiliis et lacrymis. De cuculla autem operuit faciem suam, ne aliquo modo agnosceret eam. Facta autem oratione sederunt. Coepit autem ei loqui de futuri regni beatitudine et gloria sempiterna, humilitatem et castitatem, a
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat in ȩccła ad dep̃candũ dm̃:
molesti e̾ent abbati: quitalẽ pulchri¬
tudin̾e introduxisset inmonasterui:
Mbbas aũt hȩc audiens: uocauit sma¬
ragdũ. et dix̃ ei. Fili pulchra ẽ facies¬
tua. fit runa infirmis fr̾ib Uolo aut̃ ut
solꝰ sedeas incella tua. et ibi psallas: etibi
manduces: ñ tam̃ egrediaris inde alicubi
Et p̃cepit agapito. ut p᷑pararet cellã solita¬
riã:et inea degeret Gnaragdꝰ fecit aũt
agapitꝰ om̃ia quȩ sibi apatre monasteris
fuerant imꝑata: et introdinait sia-¬
ragdũ incellã solitariã Et erat ibiora¬
tionib uacans. ieiumisq et uigilis nocte
ac die oper̃a dabat. seruiens dño insipli¬
citate cordis: ita ut miraret᷑ pͣdictꝰ frͣ¬

Expanded text:
veniebat in ecclesiam ad deprecandum Deum, veniebat in ecclesiam ad deprecandum Deum, molesti essent abbati, qui talem pulchritudinem introduxisset in monasterium. Abbas autem haec audiens, vocavit Smaragdum, et dixit ei: Pulchra est facies, fili, infirmis fratribus; volo autem ut sedeas solus in cella tua, et ibi psallas, et ibi manduces, non tamen egressurum te inde alicubi. Et praecepit Agapito ut praepararet cellam solitariam, et in ea degeret Smaragdus. Fecit autem Agapitus omnia quae sibi a Patre monasterii fuerant imperata, et introduxit Smaragdum in cellam solitariam, et erat ibi orationibus vacans, jejuniisque et vigiliis nocte ac die operam dabat, serviens Domino in simplicitate cordis, ita ut miraretur praedictus fr