comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eẽc dies festus dñi. ⁊ fcm̃ eẽt
prandiũ bonum in domo do¬
bie: dixit filio suo.Uade ⁊ ad¬
duc aliquos de tribu nr̃a ti¬
mentes deum ut epulentur
uobiscum. Cumq abisset:
reuersus nunitiauit unũ exi¬
liis iscł iugulatum inplatea
iac̾e. Statimq exiliens de ac¬
cubitu suo relinqñs prandiũ
ieuinus ꝑuenit ad corpus. del
lensq illud portauit ad domi
suam occulte. ut dum sol oen¬
buiss caute sepeliret eum. Eĩs
occultaret corpus. manduca¬
uit panem cum luctu ⁊ tremo¬
re.memorans illum sermonẽ
quem dixit dñs ꝑ amos ꝓphe¬
tam. Dies ur̃i festi conuerteñ
in lamendationẽ ⁊ luctum fi
uero sol occubuiss:abiit ⁊
peliuit eum:Arguebant auiẽ
eum om̃s Proximi sui dicenti.
Iam enĩ huius rei causa inte¬
fici uissus es ⁊ uix effugistim¬
tis imꝑium. ⁊ iterum sepelis
mortuos. Set tobias płꝰ tiñ
dnm̃ qm regem rapiebat mm¬
pora occisoꝵ ⁊ occustabat id
mo sua. ⁊ mediis noctib sep¬
liebat ea. Contigit autem ut

Expanded text:
et dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tolt ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
est uniuersa uerba hec in au¬
rib eoꝵ. timuerũtes omnes
uiri ualde. uocauit ã abimelah
⁊ abralam ⁊ dixit ei. Quid fe¬
cisti nobis. Quid peccauimus
inte:quia induxisti suꝑ me ⁊
suꝑ regnũ meum pcc̃m grande.
Que non debuisti facere nobis
fecisti.Rursumq expostulans
ait. Quid iudisti ut ħ faceres:
kendit abraham. Cogitaui me¬
cum dicẽs. Forsitan nonest ti¬
mor dei in loco isto.⁊ interficiẽt
me ꝓpter uxorem meam.Alias
ã uere soror mea est.filia pr̃is
mei.⁊non filia matris mee. et
duxit eã ĩ. uxorem. Postqm aũ
eduxit me dñs de domo pacris
mei. dixi ad eam. Hanc facies⁊
mĩam mecum inomni loco.
ad quam ingrediemur. dices
quod frater tuus si. Tulit gͦ
abimelech oues ⁊boues.⁊seruos
⁊ ancillas ⁊ dedit abraham. red¬
diditq illi saram uxorem suã
⁊ ait. Terra corã nobis est ubicũ¬
q tibi placuerit hita. Sare aũ
dixit. Ecce mille argenteos dedi
fũi tuo. hoc erit tibi in uelamẽ

Expanded text:
auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velame
Abbreviated transcription (Latin):
et exibat nocte in uallẽm be¬
thulie. ⁊ baptizabat se in fon¬
tem aque ⁊ ut ascendebat ora¬
bat dism deum istł ut dirig̾et
uiam eius ad liberationem
pplĩ sui. ⁊ introiens munda
manebat intabernaculo. usq
dũ acciperet escam suam in
uesperum. Et fc̃m̃ est quarto
die olofernes fecit cenam ser¬
uis suis ⁊ dixit ad uagao eu¬
nuchũ. Uade ⁊ suade hebream
illã ut sponte consentiat hĩta¬
re mecum. fedum est eñi apud
assyrios si femina irrideat in¬
tum agendo ut in munis trã¬
seat abeo. Tunc intͣuit uagao
iudich. ⁊ dixit. Non uereatur
bona puella intrare ad dñi
meũ. ut honorificet᷑ ande fa¬
ciem eius ⁊ manducet cũ eo
⁊ bibat uinũ in iocunditate.
Eui iudich i̾ndit. Que ego
sum ut contradicã dñm meĩs
Ome quod erit aute oculos eiꝰ
bonũ ⁊ optimũ faciam. Quic¬
quid autem illi placũit: hoc
michi erit optimũ om̃ibus
dieb uite mee. Et surrexit ⁊
ornauit se uestimentis suis.¬
⁊ ingressa scecit ante faciem

Expanded text:
et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ad regem babyloius in
reblatha. Percussitq eos rex
babylonis ⁊ interfecit eos in
reblatha in terra emath. Et
translatus est iuda de tertait

Expanded text:
duxit ad regem Babylonis in Reblatha. Percussitque eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres alienigenas mul¬
tas. Filiam quoq pħonis
moabitidas. ⁊ amonitidas.
dumeas. ⁊ sydonias. ⁊ etheas
de gentib suꝑ quib dixit do¬
minꝰ filiis isrł. Non ingredie¬
mini ad eas. n de illis ingre¬
dientur ad ur̃as. certissime N

Expanded text:
mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingred
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Audies uocẽ eius ⁊ facies
mandata atq iusticias quas
ego p̃cipio tͥ. Precepitop moy¬
ses ppło in die illo dicens. Hii
stabunt ad bñdicend dum
suꝑ montẽ garizim iordane trãs¬
misso. Symeon. leui. uidas. ysa¬
char. ioseph.⁊ beniamin. Et eregi¬
one isti stabũt ad maledicendũ
inmonde hebal. Ruben. Gad. ⁊
aser.zabulon. Dan. ⁊ neptalim.
et pronuntiabũt leuides dicentep
qui facit sculptile ⁊ ꝯflatile abho¬
minationẽ dñi. opis manuum
artificum. ponetq illud in abscõ¬
dito. Et raidebit oĩs ppłs ⁊ dicet
amen. Maledictus qui nõ hono¬
rat prẽm suum ⁊ matrem. ⁊ di¬
cet om̃is ppłs amen. Maledictus
qui transfert terminos ꝓximi sui.

Expanded text:
s vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (Latin):
qui ausus est maledicere exer
dñs qui erpuit me de ore leo¬
nio. ⁊ de manuursi. ipse me¬
liberabit de manu philistei hꝰ.
Dixit autẽ saul ad dd̃. uade ⁊ do

Expanded text:
qui ausus est maledicere exercDominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Do
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dabuntur uiro qui ꝑcusse¬
nit eum. Quod cum audisset
hehyab frater eius maior loq̃n¬
de eo cum aliis iratus est cõtra
luud ⁊ ait. Qruare uenisti. ⁊ qͣre
dereliquisti illas pauculas oues
indeserto: Ego noui suꝑbiam

Expanded text:
ec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego n
Abbreviated transcription (Latin):
montib ⁊ obiiam uenieus ꝑ¬
secutus est uos. sicut solent apes
ꝑsequi ⁊cecidit de seyr usq hor¬
ma. Cumq reuersi ploraretis co¬
ram dño. non audiuit uos. nec
uoci ur̃e uoluit acquiesc̾e. Sedi¬
stis ergo in cades barne multo tꝑe
que ducit ad mare rubrũ sicut
michi dixerat dñs. ⁊ circuiui¬
mus moutem seyt longe tꝑe

Expanded text:
 obviam, veniens, persecutus est vos, sicut solent apes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempquae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo te
Abbreviated transcription (Latin):
mo miche eẽnt procul: uiti qͥ
hĩtabant in edib miche cõcla¬
mantes secuti sunt ⁊ post ter¬
gum clamare ceperunt. Qui
cum resperissẽt dixerũt ad mi¬
cham. Quid tibi uis: cur cla¬
mas: Quirendit. deos meos
quos michi feci tulistis ⁊ sacer¬
dotem ⁊ oĩa que habeo ⁊ dicitis
aiud tibi est. Dixeruntq ei fi¬
lii dan. Caue ne ultra loqͣris ad
nos.⁊ ueniant ad te uiri aĩo cõ¬
citati.⁊ ipse cum onĩi domo tua

Expanded text:
mo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
tiores se ẽẽnt reuersus est in do¬
mũ suam. dc. autẽ uiri tuler̃t
sacerdotem ⁊ que supra diximꝰ.
uenerũtq in lachis ad ppłm
quiescentem atq securum. ⁊
ꝑcusserũt eos in ore gladii.ur¬
bemq incendio tradidert̃ nlłope¬
nitꝰ fente p̃sidiũ. eo quod ꝓcul
hitarent asydone.⁊cum nullo
hominũ h̃rent quicqm societa¬
tis ⁊ negocii. Erat ã ciuitas sita
in regione roob. Quã rursum
extiuentes ħ̃itauerũt in ea uoca¬
ta noĩe ciuitatis dan iixta uo¬
sabulum pr̃is sui quẽ genũat¬

Expanded text:
domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui que
Abbreviated transcription (Latin):
phemie: dies iste. Uenerũt
filii usq ad partum ⁊ iures
non h̃t parcuriens. Si forte
audiat dñs deus tuus uni
exprobraret deum uiuen¬
tem. ⁊ argueret uerbis q̃
audiuit dñs deus tuus. ⁊
fac or̃onẽ proreliquiis husqͥ
repte sunt. Uenerũt ergo seru

Expanded text:
phemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus univexprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. Hec dicit dñs. Noliti̾e
a facie sermonũ quos audi¬
sti quib blasphemauerũt pu¬
exi regis assyrioꝵ me. Ecce ego
in mittam ei sp̃m ⁊ audiet
nuntiũ. ⁊ reuertetur interrã
suam. ⁊ deitiam eum gladio
in terram suam. Reuersus ẽ
igitur rapsaces ⁊ in uenit re¬
gem assyrioꝵ expugnandem
lobnam. Audierat em̃ quod
recessiss de lachis. Eumq au¬
diss de tharacha: rege ethiope
adicetitib. Ecce egressus est it
pugnet aduersũ te ut iret cͣ
eum: misit nuritios ad excchi¬
am dicens. Hec dicite erechie
regi uida. Non te seducat dñs¬
dens tuus in quo habes fidtici¬
am. neq dicas nõ tradetir ilx¬
rusalem in manus regis ass¬
rioꝵ. Tu enĩ audistripse que
fecerunt reges assptioꝵ inun¬
uersis terris quomodo uasta¬
uerunt eas. Rum ergo solus
poteris liberari. Nunqͥd lile¬
rauerunt dii gentium singn¬
los quos uastauerunt prẽs
mei. goran uidelicet ⁊ atan
reseph ⁊ filios eden qui erãt
inthelassar. Ubi est rex emad

Expanded text:
dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath
Abbreviated transcription (Latin):
saluator meus de iniquitate
liberabis me. laudabilem in¬
uocabo dnm. ⁊ ab inmicis me¬
is saluus ero. Qauia circumde¬
derunt me contritõnes mortis
torrentes belial terruerũt me.¬

Expanded text:
salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
esdre sacerdoti lectori legis
dñi salutem. Humanior ego
iudicans ⁊ uñficiis p̾cepier
qui desiderant ex gente iudars
sua sponte. ⁊ ex sacerdotib ⁊ le¬
uitis qui sunt in regno mco
comitari decũ in ierłm. Siqu
ergo cupiunt ire tecũ. conue¬
niant ⁊ ꝓficiscantur sicut
placuit michi ⁊ .uii. amicis
meis consiliariis ut usitã
bes in lege dñi. ⁊ ferant mu¬
nera dño isrł que uoui ego ⁊
argentum quod in uentum
fuerit in regione babilonie
dño in iersm. cum illo quod
donatum est ꝓ ip̃a gende intẽ¬
ut colligatut hoc aurum ⁊
argentum ⁊ ad tauros ⁊ aul¬
sunt congruenitia. ut offeral
hostias dño suꝑ altare dm̃ip̃o
uolueris cum frĩb tuis facere
auro ⁊ argento ꝑfice prouolũ¬
tate scdm precep̃tum dñi dei
tui. ⁊ sacro sc̃a uasa que data
sunt tibi ad opera domus dñ

Expanded text:
Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitebes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in temut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arisunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare. Audiuit autem thou
rex emach quod ꝑcussiss daud
omne robur adadezer.⁊misit
thou ioram filium suum adie¬
gem dd̃ ut salutarent eum on¬
gratulans. ⁊ grãs ageret. eoes
expugnass adadezer ⁊ ꝑcussis
eum. hostis quippe erat thon
adadezer.⁊in manu eius erãt
uasa argendea ⁊uasa aurea ⁊
uasa erea. q̃ ⁊ ip̃a scĩficauit rer
daiid dño. cum argerito ⁊ auro

Expanded text:
 nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et aur
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium ⁊ iusticiã õi ppło suo.
poab aũ filius sarine erat st̃
ecititũ. porro ios aphat filius
dichilud erat a comentariio. ⁊
sadoch filius achitol. ⁊ache¬
melech filius abiathar erãt

Expanded text:
cium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est autem post hec ꝑcus¬
sit daid philisteos ⁊ hu¬
miliauit eos. ⁊ tulit dauid fre¬
num tributi de manu philisti
lm. ⁊ ꝑcussit moab ⁊ mensus
est eos funiculo. coeqͣns terre.
Mensus est aũ duos funiculos
unum ad occidendum. ⁊ unũ
ab dauid seriuens sub tribuco.
Et ꝑcussit dd̃ adadezer filium
roob regem soba quando ꝓfect᷑
est ut dominaretur suꝑ flumẽ
eufraten. ⁊ saptis dauid ex par¬
om̃s ugales curruũ. Dereliqͥt
autem ex eis .s. currus. Uenit
quoq syria damasci ut p̃sidiũ
ferret adadezer regi soba. ⁊ ꝓcus¬
sit dauid de spria .xxii. milia ui¬
roꝵ. ⁊ posuit dd̾ p̃sidium insy¬
ria damasci fc̃aq est syria sec
uiens dd̃ sub tributo. Seruaut
q dñs daiud in om̃ib ad que¬
cumq profectus est. Et tulit

Expanded text:
m est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex paromnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque pr
Abbreviated transcription (Latin):
dionẽ ds̃ũ expetere de mau̾iam¬
tis. Mille iuiri de singulis tribub
eligantur ex isrł qui mutant᷑
ad bellum. Dederuntq millenos
ses cum finees filio elearari. sa¬
cerdotis. Uasa quoq sc̃a ⁊ tubas
ad clangendũ tradidit eis. Cũq
pugnassent cͣc madianidas atq¬

Expanded text:
ionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos s misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent c
Abbreviated transcription (Latin):
Balaam quoq filiũ beor inĩfe¬
cerunt gladio. ceperuntq mu¬
ra. ⁊ cuncłã. suppelectilẽ quic¬
quid h̃re poterant de populati
sunt tam urbes quã uiculos
⁊ castella flãma consumpsit.
⁊ tulerunt p̃dam ⁊ uniuersa
que ceperant tamex hõib quã
er iumentis. ⁊ ad duxerunt ad
moysen ⁊ eleatarũ sacerdotẽ.

Expanded text:
Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mura, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulasunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseqͣt an nõ latrunculos hos ⁊
enim comp̃hendes eos ⁊ excutus
predam. Abiit ergo dd̃ ip̃e ⁊. de.¬
uiri qui erant cum eo. ⁊ uenett̃
usq adcorrentẽ besor. ⁊ lassi qdẽ
uenerũt uirũ egỹptiũ in agro.
⁊ adduxerũt eum ad dauid. de¬
deruntq ei panem ut comed̾et¬
⁊ biberet aqm. s ⁊ fragmen
masse caricaꝵ ⁊ duas ligatura
uue passe. Que cum comedisz
reuersus est spiritus eius ⁊ ii¬
focillatus est. nõ em̃i comedta
panem neq biberat aqmͣ tabb
dieb ⁊ trib noctib. Dixit itas
ei dauid. Cuius es tu. ⁊ unde⁊
aut quo ꝑgis:. Qui ait ei. Pus
egyptius ego sum serius ui
amalechite. de reliqt eñ mei
minus q egrotare cepimidus¬
tercius. Igitur nos erupin ad
australem plagam cerethi ⁊ ẽ
cuneum istum: Qui ait. Iuram̾
quod non occidas me. ⁊ non tra¬
das me inmanus diũ mei. ⁊ ego
ducam te ad cuneum istũ. Et iu¬
cauit daiidei. Qui cum duxiss
eũ. ecce illi discumbebant suꝑ

Expanded text:
sequar latrunculos hos, eenim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et seiri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntqet biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquius, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et ccuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant su
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ ⁊ oẽm isrł ut fac̾ent
et surrexit esdras asi domum
dei. ⁊ abiit ad cubiculũ iohã¬
nam filiũ eliasiph. ⁊ ing̾ssus
est illuc. Panẽ non comedit
⁊ aquam non bibit. Luge¬
bat enĩ dnͣsgressionẽ eoꝵ qui¬

Expanded text:
 ut facerent Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eoru
Abbreviated transcription (Latin):
non conuerteremur.⁊ urita
faceremꝰ mandata tua. n maͥ¬
monia ungeremꝰ cum ppłis
ab hominationũ istaꝵ. fumqͥd
iratus es nobis usq adconsũ¬
mationẽ ne dimiteres nobis
reliqͥas ⁊ salutem. Dñe deus iste
iustus es tu. qm̃ derelicti sumꝰ
qui saluaremur sicut diehas
⁊ inplorante deum eo ⁊ flente
⁊ iacente anĩ dem plũ dei. col¬
lectus est ad eum de iscł cecus
thyel. de filiis helam. ⁊ dix̾
esdre. Nos preuaricati sumus
indeum nrm̃. ⁊ duximus uxo
mino deo nr̃o. ut ꝓiciamus
uniuersas uxores. ⁊ eos qui de
hiis uati sunt iuxta uolunta¬
tem dñi. ⁊ eoꝵ qui tunent p̃¬

Expanded text:
erteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxormino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent pr
Abbreviated transcription (Latin):
natione sua. Nunc ergo filias
nr̃as ne detis filiis eoꝵ ⁊ filias
eoꝵ non accipiatis filiis ur̃is.
⁊ non queratis pacem eoꝵ ⁊
ꝓsperitatem eoꝵ. usq insempi¬
ternũ. ut confortemini ⁊ somt¬
datis que bona sunt terte s
heredes habeatis filios ut̃os.

Expanded text:
natione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haered
Abbreviated transcription (Latin):
rant leuite ⁊sanitoies de ma¬
nasse ⁊ effraym. ⁊ unuersiste¬
liquiis isrł. ab om̃i quoq ui
da ⁊ beniamin ⁊ hĩtatorib ihe¬
rusalem. tradiderũt in manis
eoꝵ qui p̾erant oꝑariis indma
dñi ut instaurarent tempłi.
⁊ infirma queq sarcirent. Et
illi dederũt eam artificib ⁊ ce¬
mentariis ut emerent ex ea¬
lapides excisos de lapiditinis.
⁊ ligna ad cõmissutas edificii.
⁊ ad cotinua dõnẽ domox q̃s¬
destruxerant reges uda. quifi¬
dełr̃ cuncta faciebant. Erant ã
p̃poĩti oꝑandium iabath. ⁊ abdi¬
as. de filiis merari. Zacharias
⁊ mosollam. De filiis caach
urgebant opus. om̃s leucte
scientes organis catĩe. Supr
eos uero qui ad diuersos uis
honera portabant erant scribe
⁊ magr̃i de leuitis iauitores.
Cuniq effercent pecuniã que
illata fuerat intemplũ dñ
repperit helchyas sacerdos li¬
ꝑ manuim moysi. Et ait ad
saphan scribam librum legis

Expanded text:
Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domodestruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos li manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis
Abbreviated transcription (Latin):
amachi ꝓph̃am qluierat degech.
que est inophir. uidit .N. dñs
afflictionẽ isrł amarã nimis.
⁊ quod consumpti eẽnt usq ad
clauos carceris. ⁊ extremos ⁊ ñ
eẽt qui auxiliaretur isrł. nec lo¬
cutus ẽ dñs ut deleret nomen
istł de sub celo. s saluaiut eos
in manu ieroboam filiiioas.
Reliqua autẽ sermonũ ierobo¬
am ⁊ uniũsa que fecit ⁊ fom¬
tudo eius qua p̾liatus est. et
quomodo restituit damascũ.

Expanded text:
Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restitu
Abbreviated transcription (Latin):
erit. pollutum iudicabit uesti¬
mentũ. ⁊ omẽ in quo fuerit in¬
uenta. ⁊ idcirco ꝯburetur flam¬
mis. Quod sieam uiderit non
creuisse p̾cipiet ⁊ lauabunt id ĩ
quo lepra est recludetq l̾ .uii.di
quidẽ pristinã non reuersam.
nec tñ creuisse lepram. in mun¬
dum iudicabit. ⁊ igne ꝯburet.
eo quod in fusa sit insuꝑficie ue¬
stimenti uł ꝑ totũ lepra. Si aut̃
obscurior fuerit locus lepre post¬
qmͣ uestis est lota. abrumpet eũ
⁊ asolido diuidet. Quod siultra
apparuerit in hiis locis q̃ prius
in maculata erant. lepͣ uolatił
⁊uaga debet igne ꝯburi.Si cessa

Expanded text:
est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septquidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessa
Abbreviated transcription (Latin):
usq galaad. non fuit uicus ⁊
ciuitas que nrãs effugeret ma¬
nus. om̃s tradidit dñs deus
nr̃ nobis absq terra filioꝵ am̃o.
ad qmͣ non accessimus. ⁊ cunc¬
tis que adiacent torrenti ieboch
⁊ urbib montanis uniuersisq
locis aquib nos ꝓhibuit dñs
deus nr.

Expanded text:
usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
perunt filii uda. ⁊ ad die¬
runt ad p̃ruptũ cuiusdã pe¬
tre. p̾cipitauerũtq eos de sũ¬
mo inpreceps qui uniuetsi
crepuerunt. At ille exercitus
quẽ remiserat amasias ne
secũ iret ad p̾lium diffusus
est in cuutatib iuda asama¬
ria usq bethoron. ⁊ intͥfacti
trib milib diripuit p̾dam
magnam. amasias quosẜ
post cedem y̾dumeoꝵ. ⁊ alla¬
tos deos filioꝵ seyr statuit el
in deos sibi. ⁊ adorabat eos:
illis adolebat in censũ. Qñ
obrem iratus dominꝰ contra

Expanded text:
perunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra
Abbreviated transcription (Latin):
illũ hõdei.⁊ ait. Orex ne ega¬
diatur tecum exercitus ilti.
cunctis filiis effraym. Quod
siputas in robore exercitus ui¬
la consistere superati de facia
dominus ab hostib dei qͥppe
tere. Dixitq amasias ad ho¬
minẽ dei. Quud ergo fiec des
talentis que dedi militibus
minꝰ unde tibi dare possit mul¬
do his plura. Separauitq itaq
amasias exercitum quiuene¬
rat ad eum ex effraym ut te¬
uerterentur in locũ suum.
At illi contra iuudam uehemẽ¬
ter iratisunt. ⁊ reuersi sunt
in regionem suam. Porro a¬
masias confidenter eduxit p¬
pulũ suũ. ⁊ abiit in ualle
salinaꝵ. Percussitq filios se

Expanded text:
illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe tere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Se
Abbreviated transcription (Latin):
ad cos. In ramoch galaad
ad debellandũ ire debemꝰ an
quiescere. at illi. ascendite
inquiunt ⁊ tradet deus in
manu regis. Dixicq iosa¬
phach. ⁊ Iunquid non est
hic ꝓph̾es dñ ut ab illo etiã
requiramꝰ: Et ait rex istł ad
iosaphath. Est uir unus aqͦ
possumus querere dñi uo

Expanded text:
ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus q
Abbreviated transcription (Latin):
tabo habitum ⁊ sic ad pug¬
nandum uadam. Tu autẽ
induere uestib tuis. Muta¬
doq rex istł hĩtu uenit ad
bellum. Rex autem syrie p̃¬
ceperat ducib equitatus
sui dicens. Ne pugnetis ccͥ
uidissent principes equitat
iosaphat dixerut. Rex istł
est iste. ⁊ circumdedetũt eũ
dunicantes. At ille clama¬
uit ad dñm. ⁊ auxiliatus est
ei. atq auertit eos ab ulo.
eum eñĩ audissent duces
equitatus quod non esser
rex isił reliquerũt eum. Ac¬
cidit autem ut uniꝰ eppło in
⁊ ꝑcuteret regẽ isrł inter cer¬
uices ⁊ scapulas. At ille au¬
nige suo ait. Conuerte manũ
tuã ⁊ educ me de acie qruul¬
neratꝰ sum. ⁊ finita est pug¬
na in die illo. porro isterex
stabat in curcu suo ee sytios
usq ad uesꝑam ⁊ mortuus
est occidente sole.
cuersus est asi iosaphath
rex ida in domũ suam pa¬
cifice in ierłm. cui occurrit ihe¬
u filiꝰ anani uidens ⁊ ait ad
eum. Impio p̃bes auxilium
⁊ his qͥui oderunt diũn ami¬

Expanded text:
tabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contvidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo et, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occidente sole.est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, ami
Abbreviated transcription (Latin):
ti mala. Accessit aũ sedechi¬
as filius chananee ⁊ ꝑcussit
michee maxillam ⁊ aic. per
me ut loqueretur tibi. Dix̃q
micheas. tu ipse uidebis in
die illo q̃n egssus fu̾is cubi¬
culum de cubiculo ut abscõ¬
datis. Precepit aũ rex istł di¬
tus. bollite micheã ⁊ ducite
cum ad amon. principem ci¬
uitatis ⁊ ad ioas filiũ ama¬
ech ⁊ dicetis. Hec dicit rex.
luttite hunc incarcerẽ ⁊ da¬
it cipanis modicum. ⁊ aque
panxillum donec reuertatur
inpace. Dixicq micheas. Si
tenecsus fucris in pace nõ est
locutus dũs in me. ⁊ ait. Au

Expanded text:
essit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait au
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ suam in pace. An
rex iftł ad iosaphat. Nonu
dixitibi quod non ꝓpħata
iste michi quicqm̃ bom. si
ea que mala sunt. At illes
curo ait. audite uerbũ dm̃
uidi dñm sedentẽ in solio sus
⁊ oc̾m exercitũ celi assistent̃¬
ci adcxtris ⁊ asinistris. ⁊ dix̃
dũs. suus decipiet achab regẽ
istł ut ascendat ⁊ corruat in
camoth galaad. Eumq di¬
caret unus hoc mͦ ⁊ alter a¬
uo processit spiritus ⁊ scetit
coram dño ⁊ ait. Ego decipiã
decipies: At ille Rndit. egre¬
diat. ⁊ ero spiritus mendax
ubis. egredere ⁊ fac ita. Nũc
igitut ecce dedit dñs sp̃m mẽ¬

Expanded text:
in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax lebis, egredere, et fac ita. Nunc igitur, ecce D
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝓph̾at mnichibonũ. s
malũ omni tempore. est ã
micheas filius iebla. Dixitq¬
ei iosaphach. Ne loquaris
rex hoc modo. uocauit ergo
rex isrł unũ de eunuchis ⁊
dixit ei. uoca cico micheam
falium iebla. Porro rexiscł ⁊
iosaphat rex iuda uterq sede¬
bant in solio suo uestia cultu
regio. Sedebant asi in area
iuxta portam samarie. Omĩs
q ꝓphe uaticinabantur corã
eis. Sedechias uero filius cha¬
nane fecit sibi corua frite
tilabis syriam donce tout¬
ras eam. om̃sq ꝓpħe uatio¬

Expanded text:
non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea ntilabis Syriam donec conteras eam om
Abbreviated transcription (Latin):
agam. Qui furatus est uyphũ. ip̃e
sit seruus m̃s. uos ã abite liberiad
prẽm ur̃m. Accedens autẽ ꝓpius
iudas confident̾ ait. Oro dñe ini lo¬
quatur seruus tuus uerbũ in au¬
rib tius ⁊ ne irascaris famulo tu¬
o. Tues eñi post ph̾aonẽ dñs m̃s.
Interrogasti prius seruuos tuos

Expanded text:
gam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
possũt capere.⁊ pone peccuniã
singuloꝵ in sũmitate sacci.
Cyphũ autem meũ argenteũ
⁊ preciũ quod dedit tritici. ꝑo¬
net ĩ ore sacci minoris. Factũq
est ita. ⁊ orto mane dimissi sunt
cũ asinis suis. Iam urbem exie¬
rant ⁊ ꝓcesserant paululũ. Tũc
ioseph accersito dispensatore do¬
mus sue. surge in qͥt ꝑ sequere ui

Expanded text:
possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere vi
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille ait. Cur sic agere uolu¬
istis: anignorastis quod nõ sit
similis m̃ei in auguriandi scia
Ei uidas. Quid Rendebimꝰ in qmͣ
dño meo. aut quid loqͥmur aut
uiste poterimus obtendere. D̾s in¬
uenit iniquitatem seruoꝵ tuoꝵ.
En om̃s serui sumꝰ dñi mei.⁊ nos
⁊ apud quem inuentus est wpħꝰ.¬

Expanded text:
quibus ille ait cur sic agere voluquibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
quod furati estis ip̃e est in quo bi¬
bit dñs m̃s ⁊ inqͦ auguriari soloc.
pessimã rem fecistis. Fecit ille ut
iusserat.⁊ app̃hensis ꝑ ordinem
locutus ẽ. Qui renderut᷑. Quaresic
loquit᷑ dñs noster. ut serui tui
tm̃ flagicii ꝯmiserint. peccumã
quã inuenimus insũmitate sac¬
coꝵ reportauimꝰ ad de det̾ra chana¬
an.⁊ quomͦ ꝯsequens est ut fura¬
tisimus de domo dñi tui aurũ ⁊¬
uel argentũ apud q̃mcũq fu̾it
inuentum seruoꝵ tuoꝵ qͦd q̃ris
moriatur ⁊ nos. seruierimꝰ dñi¬
inuentum ip̃e seruus m̃s sit. uos
autem eritis in noxii. Itaq festira¬
to deponentes interram saccos aꝑ¬
uerunt singuli. Quos scrutatus
incipiens amaiore usq ad mini¬
mũ: in uenit cyphũ in ĩacco tͥmu¬
iamin. At illi scissis uestib on̾atis¬
q iterũ asinis reuersi sũt inoppi¬
dum: pͥmusq iudas cum fr̃ib
ingressus ẽ ad ioseph. nec dum
enĩ de loco abierat. Om̃sq aute
eum interra pariter corruerunt.

Expanded text:
quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nosinventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum propcc̃o absq hiis que offri
pro delicto solent in expiationẽ
⁊ holocaustum sempiternum.
uero die mensis septimi que
uobis erit sc̃ã atq uenerabilis
omẽ opus seruile non facietis
inea. s celebrabitis sollempi¬
holocaustũ inodorem suauissi¬
mum dño. Uitulos .xiii. de armẽ¬

Expanded text:
cum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum iintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemniholocaustum in odorem suavissimum Do
Abbreviated transcription (Latin):
uxor nabal carmeli. S ⁊ iuros qͥ
erant cum eo duxit dauid singu¬
los cũ domo sua. ⁊ manserunt in
oppidis ebron. Ueneruntq uiri
uida ⁊ unxerunt ibi dauidut
regnaret suꝑ domũ iuda. Et nũ

Expanded text:
uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nu
Abbreviated transcription (Latin):
thronum dauid pr̃is sui. ⁊ fir¬
matum est regnum eius nimis.
et ingressus est adonias filius
agith ad bersabee matrẽ salomo¬
nĩs. Que dixit ei. Pacificus ne ẽ
ingressus tuus. Qui rendit. Pa¬
cificus. Ad didites. Sermo un¬
ad te est. Eui ait. Loquere. Et il¬
le. T̃uinqͥt nosti quod meum
erat regnum. ⁊ me ꝓposuerat
omĩs isrł sibi in regem. s tran¬
latum est regnum. ⁊ fcm̃ est fra¬
tris mei. adño enĩ constitutũ
est ei. Nunc ergo peticionẽ unã
aprecor ate. ne confundas fa¬
tiem meã. Que dixit ad eum.
loquere. Et ille ait. Precor ut
dicas salomoni regi. neq enĩ¬
tibi negare quicqmͣ potest.
ut det michi abisag sunami¬
dem uxorem. Et ait bersabee.
Bene ego loquar prode regi.

Expanded text:
thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Congregati sunt aũ
omnes uiri sychen ⁊ uniũse
familie urbis mello. Abierũt¬
q ⁊ constituerũt regem aby¬
melech iuxta q̃rcũ que est in
sychem . Quod cum nuntiatũ
eẽt ioathan. iuit ⁊stecit ĩuer¬
tice montis garizim. Eleuata¬
qz uoce clamauit ⁊ dixit. Au¬
dite me uiri sychem ita ut au¬
diat uos dñs. Ierunt ligna ut
ungerent suꝑ se regen. dixe¬
runtq oliuẽ. Imꝑa nob̾. Que
R̾ndit. Num quid possũ de se¬
rere pinguedinẽ meã qua ⁊
dii utunt᷑ ⁊ hoĩes ⁊ uenire ut
inter ligna promouear. Dixe¬
runtq ligna ad arborem ficũ

Expanded text:
i sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum desererdii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promountque ligna ad arborem ficum:
Abbreviated transcription (Latin):
cet̃os sychimoꝵ pͥncipes quieũ
adiuiuerant. Posueruntq in¬
sidias aduersus eum in mõ¬
tium sũmitatẽ. ⁊ dum illius
p̾stolarentur ad uentũ exerce¬
bant latrocinia agentes p̾das
de pret̾euntib. ⁊luntiatũq est
abymelech. uenit autẽ gaal fi

Expanded text:
caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal fi
Abbreviated transcription (Latin):
moueri. Dixeruntq oĩa ligna
ad rampnũ. ueni ⁊ imꝑa suꝑ
nos. Que rendit eis.Si uere
uenite ⁊sub umbra mea reqͥ¬
escite. Si ã non uultis. egredia¬
tur ignis de rampno. ⁊ deuoret
recte ⁊ absq poc̃o constitiustis
suꝑ nos regem abymelech ⁊
bene egistis cum ieroboal ⁊ cũ
domo eius ⁊ reddidistis iuicẽ
bñficiis eius qui ꝓugnauit
ꝓ uob̾ ⁊ aĩam suã dedit ꝑicu¬
lis ut erueret uos de manu
mnadian. qui nunc surrexistis
regem abymelech filiũ ancille
eius suꝑ hĩtatores sychem. eo
quod frater ũr sit. Si ergo recte
⁊ absq pcc̃o egistis cũ ieroboal
⁊ domo eius hodie letemini in
abymelech ⁊ ille lecetur ĩ uob̃
Si aũ ꝑuerse egrediatur ignis
ex eo ut consumat ħitatores
sychem. ⁊oppidũ mello. egredi¬
aturq ignis de iuris sp̃chem ⁊
de oppido mello ⁊ deuoret aby¬
melech. siue cum dixiss fugit¬
⁊ abiit inberarã. ħitauitq ibi
metu abymelech fr̃is sui. Reg¬
nauitqitaq abymelech super

Expanded text:
moveri? Dixeruntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit ei: Si vere venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno, et devoret istis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ thabor cum suburba¬
nis suis. Transiordanẽ quoq
ex aduerso iericho contra oriẽ¬
tem iordanis. De tribir ruben

Expanded text:
eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus est dñs ad moysẽ
dicens. Ego dñs loq̃re ad
pħadnem regem egypti omĩa q̃
ego loqͦr tibi. Et aĩt moyses cõrã
dũo. En incircũcisus labiis sũ:
quomodo audiet me ph̾ao. Dix¬
itq dñs ad moysen. Ecce consti¬
tui te deum ph̾aonis. ⁊ aaronfc̃
tuus erit ꝓpħatuus. Tu loq̃ris ei¬
omĩa q̃ mando tibi. ille loquet᷑
adph̾aonem ut dimittat filios
isrł de terra sua. S egoindurabo
cor eiꝰ ⁊ multiplicabo signa ⁊ ostẽ¬
ta mea interra egỹpti. ⁊ non au¬
diet uos. Immictamq manum
meam super egyptum. ⁊ educã
exercitũ. ⁊ pplm̃ meum filios istł
de terra egypti ꝑ iudicia maxima.
et scient egyptii quod egosum
dñs qͥ extenderim manũ meam
suꝑ egyptũ. ⁊ eduxerim filios
istł. de medio eox. Fecit itaq mo¬
yses ⁊aaron sicut p̃cepit dñs
ita egerunt. Erat autem moyses

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra tamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moet Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admoysen. In grauatum ẽ
cor ph̾aonis ⁊ non uult dimitt̃e
pplm̃. Uade ad eum mane. ecce
egredietur ad aquas. ⁊ stabis in
occursum eius suꝑ ripam flumi¬
nis. ⁊ iurgãq conuersa est in
usq adp̾sens audire noluisti. Hec
igitur dicit dñs. In ħ scies quod
dñs sim. Ecce ꝑcuciã uirgaqͣ in
manu mea est aqmͣ fluminis. ⁊
uertetur in sanguinẽ. Pisces qͦ
qui sunt influmine morientur
⁊ conpurrescent aqͥ. ⁊ affligent᷑¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen: Ingravatum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aq