comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
temuꝰ cũ fructu ueniȩ facere reg¬
nuit. in et̾num sine fructu penis
sed ꝓ aliis uiderit : qui eiꝰ interitũ
cognoscentes. differre tẽpus peni¬
tentiȩ dũ uacat timere ñ renunt:
ne inꝓuiso mortis articulo p̃uenti.
impenitentes pereant. Quod aut̃¬
codices diu̾sos ꝑ bonos siue malos
sp̃s sibi uidit offerri. ob id suꝑna
dispensatione factũ ẽ: ut menui¬
nerimꝰ facta & cogitationes nr̃as
ũ inuentũ diffluere. sed ad exam̃
sũmi iudicis cuneta seruari : &
siue ꝑ amicos angelos in sine nob̾
ostendenda sunt. siue ꝑhostes Qđ
uͦ pͥus candidũ codicẽ ꝓtuler̃ angłi.
deinde tetrũ demones. illi ꝑ paruũ.
isti enormẽ: anumaduertendũ est
quod in pͥma ętate bona aliqua fec̃:
quę tam̃ uniu̾sa praue agendo iuueñ
obnubilaũ. Qui si econtrario erro¬
res pueritiȩ corrigere in adolescen¬
tia ac bene faciendo a dĩ oculis
abscondere curasset: posset eor

Expanded text:
tempus cum fructu venie facere supertempus cum fructu venie facere supersedit, in eternum sine fructu penis sed pro aliis viderit, qui eius interitum cognoscentes differre tempus penitentie, dum vacat, timerent, ne inproviso mortis articulo preventi inpenitentes perirent. 22. codices diversos per bonos sive malos spiritus sibi vidit offerri, ob id superna dispensatione factum est, ut meminerimus facta et cogitationes nostras non in ventum diffluere, sed ad examen summi Judicis cuncta servari; et sive per amicos angelos in fine nobis ostendenda, sive per hostes. Quod vero prius candidum codicem protulerunt angeli, deinde atrum daemones: illi perparvum, isti enormem: animadvertendum est quod in prima aetate bona aliqua fecit, quae tamen universa prave agendo juvenis obnubilavit. Qui si e contrario errores pueritiae corrigere in adolescentia, ac bene faciendo a Dei oculis abscondere curasset, posset eorum
Abbreviated transcription (Latin):
iusionis & magnitudine enormem.
& ponderis pęne ĩportabilis. iussit
unũ ex satellitib suis mͥ ad legendũ
deferre. Quẽ cũ legissẽ: inuẽni
om̃a scelera mea ũ solũ quȩ opere
uel uerbo sed etiã quȩ tenuissima
cogitatione peccaui: manifestissime
in eo tetricis ẽẽ descripta litteris.
Dicebutq: ad illos qͥ mͥ assederant
uiros albatos & p̃claros. Quid hic
sedetis: scientes certissime quia nr̃
ẽ. iste : Responderunt. Uerũ dicits.
Accipite: & in cumulũ dãpnationis
ur̃e ducite. Quo dicto: stati dispa¬
ruerunt. Surgentesq duo neqͥssi¬
mi sp̃s. habentes in manib uomeres.
ꝑcusser̃ me unus in capite. & alius
in pede. Qui indelicet mͦ cũ magno
torm̃to irrepunt in interiora cor
poris mei. Moxq ut ad se inuicẽ
pueniunt moriar: & paratis ad
rapiendũ me demonib in inferni
claustra ꝑtraher. Sicq loquebat᷑
miser desperans. Et ñ multo post
defunctus: penitentiã quã ad breue

Expanded text:
visionis et magnitudinis enormis visionis et magnitudinis enormis et ponderis pene inportabilis, iussit unum ex satellitibus suis mihi ad legendum deferre. Quem cum legissem, inveni omnia scelera, non soluvel verbo, sed etiam quae tenuissima cogitatione peccavi, manifestissime in eo tetris esse descripta litteris. Dicebatque ad illos, qui mihi assederant, viros albos et praeclaros: Quid hic sedetis, scientes certissime quia noster est iste? Responderunt: Verum dicitis. Accipite et in cumulum damnationis vestrae ducite. Quo facto, statim disparuerunt. Surgentesque duo nequissimi spiritus habentes in manibus cultrum percusserunt me unus in capite et alius in pede; qui videlicet modo cum magno tormento irrepunt in interiora corporis mei, moxque, ut ad se invicem perveniunt, moriar et paratis ad rapiendum me demonibus in inferni claustra pertrahar.' Sicque loquebatur miser desperans, et non multo post defunctus penitentiam, quam ad breve
Abbreviated transcription (Latin):
rex intraret: clamaũ statuĩ miserabili
noce. Quid uis mͦ: Quid huc uenisti:
Non enĩ aliquid utilitatis aut salntis
potes mn ultra cotferre. At ille.
Noli inqͥd ita loqͥ: uide ut sanum
insanio: sed pessimã mͥ sententiam
certe p̃ oculis hbco. Eit quid inqͥt
hoc est : Paulo ante inquit intͣuer̃
domũ hanc duo pulcherrimi iuue¬
nes. ꝙ reseder̃ circa me. unꝰ ad caput
& uiꝰ ad pedes: ꝓtulito unꝰ libellũ¬
ꝑ pulcͥrũ. sed uehem̃t modicũ. ac¬
iͥn ad legendũ dedit: in quo om̃ia
quȩcũq bona fecerã intuens scrip¬
ta reppi. & hec erant nimiũ pauca.
& modica. Receper̃ codicem: neq
aliqͥd michi dixerunt. Tunc subito
supuenit exercitꝰ malignoꝵ & hor¬
ridor uultu sp̃uũ: domũq hanc
& exterius obsedit. & intꝰ maxima
ex parte residens impleuit. Tunc
ille qͥ & obscuritate tenebrosȩ faciei
& pͥmatu sedis maior eoꝵ esse ui
debat᷑ : ꝓferens codicẽ horrendę

Expanded text:
rex intraret, clamabat statim miserabili rex intraret, clamabat statim miserabili voce: Quid vis modo? quid huc venisti? Non enim mihi aliquid utilitatis aut salutis potes ultra conferre. At ille, noli, inquit, ita loqui, vide ut sanum 'insanio, sed pessimam mihi conscientiam certus pre oculis habeo.' 'Et quid' inquit 'hoc est?' 'Paulo ante' inquit 'intraverunt domum hanc duo pulcherrimi iuvenes et sederunt circa me, unus ad caput et unus ad pedes. Et protulit unus libellum pulchrumihi ad legendum dedit, in quo omnia quae unquam bona feceram, intuens scripta reperi, et haec erant nimium pauca et modica. Receperunt codicem, neque aliquid mihi dicebant. Tum subito supervenit exercitus malignorum et horridorum vultu spirituum, domumque hanc et exterius obsedit et intus maxima ex parte residens implevit. Tunc ille, qui et obscuritate tenebrosę faciei et primatu sedis maior videbatur eorum, proferens codicem horrendę
Abbreviated transcription (Latin):
Querba nc̃ aut̃ & conu̾satio plurimis.
habitu. atq officio militari positꝰ:
sed quantũ ꝓ industria exteriori
regi placens. tantũ ꝓ int̾ua suim&
negligentia displicens. Ad monitꝰ
pͥusꝗ subito mortis suꝑ uenture
tẽpus om̃e pęnitendi & em̃dandi
ꝑderet. Uerũ ille frequent licet
ad monitꝰ spernebat u̾ba salutis.¬
seseq tẽpore sequenti penitentiã
facturũ e̾e ꝓmirtebat. Hic interĩ
tactꝰ infirmitate. decidit in lectũ:
atq acri dolore cep̃ torquerrad
quẽ ingressus ẽ.rex. diligebat enĩ
eũ multũ: hortabat᷑ ut uel t̃c
anteꝗ moreret᷑ penitentiã agera
cõmissoꝵ. At ille respondit. ñ se
tunc uelle ẽfiteri peccata sua. sed
cũ ab infirmitate resurgeret: ne
exꝓbrarent sibi sõdales qđ timore
mortis facer&. ea quȩ sospes fa¬
cere noluerat. Fortri qͥdem ut
sibi uidebat᷑ locutꝰ: sed miserabilit
ut post patuit demonica fraude
seductꝰ. Cumq morbo ingͥuescente
denuo ad cũ iusitandũ ac docendum

Expanded text:
ac verba, non autem conversatio plurimis, habitu atque officio militari potius, sed quantum pro industria exteriori regi placens, tantum pro interna suimet negligentia displicens. Admonebat squam subito mortis adventu tempus omne poenitendi et emendandi perderet. Verum ille frequenter licet admonitus spernebat seque tempore sequente penitentiam acturum esse promittebat. Hic interim tactus infirmitate decidit in lectum atque acri cepit dolore torqueri. Ad quem ingressus rex – diligebat enim eum multum – hortabatur, ut vel tunc, antequam moreretur, penitentiam ageret commissorum. At ille respontunc velle confiteri peccata sua, sed cum ab infirmitate resurgeret, ne exprobrarent sibi sodales quod timore mortis faceret ea quae sospes facere noluerat, fortiter quidem, ut sibi videbatur, locutus, sed miserabiliter, ut post patuit, daemonica fraude seductus. Cumque morbo ingravescente denuo ad eum visitandum ac docendum
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aut̾ utile ẽ. fr̃i tuo. ut de
labore suo misereat᷑. & orationẽ
a scĩs uir is accipiat. & itabenedicꝰ¬
tiouẽ consequens. multiplicabit᷑
labor enis.
Sonax qͥdã cũ alio uno fratre.
habebat cõmunẽ uitã. Erat aut̃
senex ille misericors. Contigit aut̃
ut ficret fames. Et ceperunt qͥdã
strabat agapẽ. Uidens aut̃ frͣ qͦd
fiebat: dicebat seni . Damͥ partẽ
meã de panibus: & qđ uis fac de
parte tua. Senex aut̃ diuisit panes:
& faciebat more solito elemosmnã
de parte sua. Multi enĩ c̃cur rebant
bat: consupsit panes suos. Et dix̃
de panib meis abba: suscipe me
ueniebant iterũ indigentes. ait
accipent agapẽ. Contigit aut̃
una die. ut intraret fr̃ ille: et
uidera defecisse panes. Uenit aut̃
pauꝑ: postulans agapẽ. Señex
Lam ñ habet pat̾. Et dix̃ senex.
Intra & quere. Intrauit autem
fr̃ ille & attendit : & udit repo¬
sitionẽ inqua panes haberi sole¬
bat repletã panibus. Qđ cum

Expanded text:
Hoc autem utile est fratri tuo, ut de Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur labor ejus.Senex quidam cum alio uno fratre habebat communem vitam, erat enim senex ille misericors. Contigit autem ut fieret fames, et coeperunt quidam istrabat panem. Videns autem frater quod fiebat, dicit seni: Da mihi partem meam de panibus, et quod vis fac de parte tua. Senex vero divisit panes, et faciebat more solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant bat, consumpsit panes suos, et dixitde panibus meis, abba, suscipe me alium, veniebant iterum indigentes, ut acciperent agapem. Contigit autem una die ut intraret frater ille, et videret quia defecerant panes. Venit autem et pauper postulans 617 agapem. Senex Jam non habeo, Pater. Et dixit senex: Intra, et quaere. Ingressus autem frater, attendit et vidit repositionem, in qua panes haberi solebant, repletam panibus. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
laboraueris p̾be michi. Eit quicqͥd
tͥ attulerit: accipe abeo. Et ubi
scis ꝑegrinuĩ aut senẽ pauperem
da illud. & roga eos ut orent ꝓipso.
Ille aut̃ fr̃ hec audiens: fecit ita.
Et ueniente ad se frẽ sȩculare.
senex. Et discessit tristis. Et ecce
prima die tollens de orto minita:
attulit ei. Accipiens aut̃ frat̃ eiꝰ
dedit senibus: & rogauit eos ut
orarent ꝓ ipso. Quicum accepiss&
benedictionẽ: reusus ẽ. in domũ
suã. Postea uͦ attulit holera. &
tres panes. Et accipiens fr̾ eius:
fec̃ sicut pͥus. Et consecuta bene¬
dictione: iterũ discessit. Tercio
ueniens attulit ei multas expen¬
sas: & unũ piscẽ. Quod cũ uidiss&
& refec̃ eos. Dixit aut̃ ille. scłari
fr̃i suo. Ne opus habes aliquantos
aliqͥd. uelut ignis intrabat in
domo mea: & consumebat illud.
Nunc aut̃ quando a te ñ accipio
suꝑ habundo: & ds benedixit mͥ
Nescis qͥa opus monachoꝵ ignisẽ:
& ubicũq ingredit᷑ consũmabit᷑ :¬

Expanded text:
laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fsenex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens autem frater ille, dedit senibus, et rogavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attulit olera et tres panes; et accipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum, et pisces. Quod cum vidisset et refecit eos. Dixit autem illi saeculari fratri suo: Ne opus habes aliquantos iebam a te, velut ignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo, et Deus benedicit mihi. Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit?
Abbreviated transcription (Latin):
phanos atq iuduas oleae ramos
bauilantes. et inpatriarchȩ ot eqͥo
euntes ad eccłam ꝑgentis: nͣ solũ
duo aut decem aut centũ satis¬
factio Cnes sunt: ꝑquas scimus
dare qm̃ scõrũ numerũ meruit
memorabilis hic. Sed ecce et alia

Expanded text:
phanos atque viduas, oleae ramos bajulantes, et in patriarchae obsequio euntes, et ad ecclesiam pergentes. Non solum duo, aut decem, aut centum satisfactiones sunt, per quas scimus clare quoniam sanctorum numerum meruit memorabilis hic; sed ecce et alia
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit aliquando. xCUI.¬
de scipso abbas macharius dic̃s
Quando erã iuuenis & sedebam
in cella mea in egypto: tenuerĩ
& fecert᷑ me clericũ in uico Et
cũ uoile adquiescere ad minis¬
trandũ. fugi ad aliũ locir Et
uenir ad me quidã secularis ho¬
mo sed uita religiosus: & tollebas
ame opus qđ faciebã manibus
meis. & ministrabat michi quȩ
necessaria crant. Contigit aut̃
in utero habere cȩpisset: int̾ro¬
gat᷑ quis esset de quo in utero
haberet Illa autẽ dix̃. qr hic so¬
litarius ẽ : qui mecũ dormiuit
Exeuntes autẽ de uico illo. cõ¬
phendert̃ me. & adduxert᷑ ad
uicũ: & appenderunt in collo
meo cacabatas ollas. & ansas ua
hic monachus corrupit filiam
necẽ fustib mactassent. quidã
exseniorib dixit adeos Usq quo
hẽ peregrinũ monachu cede
mactatis. Sed & ministranti mͥ
sequenti. ac rubore suffuso iniu¬
rias irrogabant: dicentes er Ec¬
ce qid̃ fecit hic ꝓ quo testimonir̃
phibebas: Parentes autẽ puellȩ¬

Expanded text:
arravit aliquando de seipso abbas Macarius, dicens: Quando eram juvenis, et sedebam in cella mea in Aegypto, tenuerent et fecerunt me clericum in vico . Et cum nollem acquiescere ad ministrandum, fugi ad alium locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me opus quod faciebam manibus meis, et ministrabat mihi quae necessaria erant. Contigit autemin utero habere coepisset, interrogatur quis esset de quo in utero haberet; illa autem dixit: Quia hic solitarius est, qui mecum dormivit. Exeuntes autem de vico illo, comprehenderunt me, et adduxerunt ad vicum, et appenderunt in collum meum cacabatas ollas et ansas vasHic monachus corrupit filiamnecem fustibus pene multassent, quidam ex senioribus dixit ad eos: Usquequo hunc peregrinum monachum caede mactatis? Sed et ministrante mihi sequente et rubore perfuso, injurias irrogabant, dicentes: Ecce quid fecit hic pro quo tu testimonium perhibebas? parentes autem puell
Abbreviated transcription (Latin):
pit Quasutrasq senex conuocatas
ita ẽ allocutꝰ ꝓpt̾ uos tantum
laborẽ uemiens ex solitudine lon¬
ginqua sustinui. ut oꝑa ur̃a co¬
gnosiert̃: quȩ mͥ uos c̃cite dicite.
ic narrate Cui sic illȩ dixert
Crede nob̃ scĩssime pat: qr nec
p̃senti nocte a marntoꝵ lectulis
fuimus sepirate Qualia gͦ oꝑa
a nob exquiris: Sed senex p̃cib
ꝑsistebat. ut ei uctȩ suȩ ordinẽ
declararent. Cui tẽ illȩ cõpulse
dixerui Nos nulla sumꝰ inter
nos pareitelitatis affinitate con¬
iuncte Contigit autẽ: ut duob
fr̃ib uingerem᷑: Et cũ his quin¬
deci annus inuna domo pariter
ymanentes neq turpe uerbũ
altera dixit adaltera: neq litẽ
al:quan.do cõmisimꝰ. sed in pace
hactenus uiximuis: & c̃sensu trita¬
uimꝰ. quatur parat᷑ reuctis ma¬
ritis in congregationẽ religiola¬
rũ uirginũ ꝓficiscerem̃: & mul¬
tis p̾cib hoc a comugib ñ ualui

Expanded text:
pit. Quas utrasque senex convocatas pit. Quas utrasque senex convocatas ita est allocutus: Propter vos tantum laborem veniens ex solitudine longinqua sustineo, ut opera vestra cognoscerem; quae mihi vos condicite ac narrate. Cui illae sic dixerunt: Crede nobis, sanctissime Pater, quia nec praesenti nocte a maritorum lectulis fuimus separatae. Qualia ergo opera a nobis exquiris? Sed senex in precibus persistebat ut ei vitae suae ordinem declararent. Cui tunc illae compulsae dixerunt: Nos nulla inter nos sumus parentelitatis affinitate conjunctae: contigit autem ut duobus fratribus jungeremur, et cum his quindecim annis in domo una pariter permanentes, neque turpe verbum altera dixit ad alteram, neque litem aliquando commisimus, sed in pace hactenus viximus, et pari consensu tractavimus, quatenus, pariter relictis maritis, in congregatione religiosarum virginum proficisceremur, et multis precibus hoc a conjugibus non valui
Abbreviated transcription (Latin):
Abhis agathon solebat dicere
cũ luc̃ habentẽ dormire: quan¬
tũ ad uirtutẽ mea̾ ꝑtinuit: ni¬
si prius cũ illo in pace reuerterer
numꝗͣ int̾ se uł qualẽcũq parũa
t̃tentionẽ habuerant. Dicit gͦ¬
unã litẽ. sicut & alii homineᷤ At
ille altͣ dixit er Nescio quead mo¬
dũ fit lis Dicit ei ille Scce ego
pono laterẽ in medio. & dico qr
meus ẽ: & tu dic qr non ẽ tuus
sed meus: & ex hoc fit cͣtenuo &
rixa Et cñ posuissent laterẽ in
medio dicente uno qr m̃s est:
ille alt̾ primo respondebat: ego illũ¬
meũ esse spero. Cum ille alter
iterũ diceret. non ẽ tuus sedmeus:
tẽ ille respondit: Ei si uiusest:
tolle illũ. Quodicto: ñ inuene¬
rt̃ quẽ admodũ litigarent
Quodã tempore orante .XCIIII¬
beato machario abbate: uox ad
dũ ad mensurã duarũ mulierũ
ꝑuenisti: quȩ inꝓxima ꝑiter ha¬
bitant ciuitate Quoaudito senex
exsurgens arrepto baculo in de
cũ magna eũ exultatione susce¬

Expanded text:
. Abbas Agathon solebat dicere:cum litem habentem dormire, quantum ad virtutem meam pertinuit, nisi prius cum illo in pace reverterer m inter se vel qualemcunque parvam contentionem habuerantunam litem, sicut et alii homines. At ille alter dixit ei: Nescio quemadmodum fit lis. Dixit ei ille: Ecce ego pono laterem in medio, et dico: Quia meus est, et tu dic: Quia non est tuus, sed meus. Et ex hoc fit contentio et rixa. Et cum posuissent laterem in medio, dicente uno: Quia meus est; ille alter primo respondebat: Ego meum esse spero. Cum ille alter iterum diceret: Non est tuus, sed meus, tunc ille respondit: Et si tuus est, tolle illum. Quo dicto, non invenerunt quemadmodum litigarent. 97. Quodam tempore orante beato Macario abbate , vox ad dum ad mensuram duarum mulierum pervenisti, quae in proxima pariter habitant civitate. Quo audito, senex exsurgens, arrepto baculo, in decum magna exsultatione eum susce
Abbreviated transcription (Latin):
Abbas ioħs dũ sederet int̃ ix.¬
fr̃s. & singuli eũ de ꝓpriis cogita¬
tionib inquirerent. atq ille re¬
sponsũ oũub daret. quidã senex
ex inindia dicit ex Sie ẽ hie ioħes.
quomͦ mulier meretrix ornans
semet ipsã: ut c̃greget. sibi ama¬
tores Cui ioħs abbas ait. Uerũ
dicis abba: & hoc non ẽ alit᷑. Nã
& hoc ipsũ ds̃ tibi reuelauit
num ẽ. At iohes ait illi. Sic est
abba. sicut dixistr Et hȩc dicis.
qria tantũmodo illa quȩ defo¬
ris sunt. uides. Nã si ea quȩ int̾¬
me sunt uideres. quanto plis
habuisse  qđ diceres: Et Pt HoC
quidã ex discipłis eius dicit ei
Non es cont̃batus internii abba
in uerbo senis huius: Qui ille
respondit. Non. sed sicut sũ de fo¬
ris. ita sũ & deintro.XC.
Erat quidã senex in egypto: &
men: grandẽ uenerationẽ ha¬
bebat ab om̃ib Cũ autẽ abbas
pęmen de scitͥia illit subiss&. mul¬
re. & detrahere Qđ. audiens
abbaspemen. c̃tristatus est. & di¬

Expanded text:
Abbas Joannes dum sederet inter fraAbbas Joannes dum sederet inter fratres , et singuli eum de propriis cogitationibus inquirerent, atque ille responsum omnibus daret, quidam senex ex invidia dicit ei: Sic est hic Joannes quomodo mulier meretrix ornans semetipsam, ut congreget sibi amatores. Cui abbas Joannes ait: Verum dicis, abba, et non est aliter; nam et hoc ipsum Deus tibi revelavit. num est. At Joannes ait illi: Sic est, abba, ut dixisti, et hoc dicis, quia illa tantummodo quae deforis sunt vides; nam si ea quae intrinsecus sunt videres, quanto plus haberes quod diceres? Et post hoc quidam ex discipulis ejus dixit ei: Non es conturbatus interius, abba, in verbis senis hujus? Cui ille respondit; Non; sed sicut sum deforis, ita sum deintus. 93. Erat quidam senex in Aegypto, et men, grandi veneratione habebatur ab omnibus . Cum autem abbas Poemen de Scythi illuc subiisset, mulre et detrahere. Quod audiens abbas Poemen, contristatus est et di
Abbreviated transcription (Latin):
quisiuit qid hoc esset At ille re¬
spondit. Sermo erat fr̃is qui me
ẽtr istauerat. & repugnaui irt nichil¬
illi dicerẽ: sed petiui dnm ust
tolleret᷑ a me: & factus est ille
sermo sanguis in ore meo. Et pꝰt¬
quã expui illũ. requieui: sed &
ipsã tristiciã. & sermonẽ illũ ob¬
scm̃ señe sedenre in solitudine. &
inuenerunt infantes pascemes
de singulis cogiationib requi¬
rentes acceperunt a sene respon¬
sũ. dicunt er Quẽ admodũ potes
abba portare uoces infantiũ isto¬
rũ. &. nec pͣcipis illis. ut ñ ita uo¬
ciferent᷑: Et dicit ei senex. In ue¬
ritate fr̃s. plurimos dies habuit
cogitauo me.. uolens illis aliqid̃
dicere: sed redarguo meipsũ re¬
putans mͥ. Si parũ hoc ñ porto:
tio aduenerit. portabo: Et ido
nichil illis dico: ut fiat mͥ consue¬
tudo portandi Item dixͣ. Quilin¬
gua suã non tenuerit in tẽpore
irt: nec passionẽ carnis suȩ ali¬
quando poterit c̃tinere.LXXX

Expanded text:
quisivit quid hoc esset. At ille requisivit quid hoc esset. At ille respondit: Sermo erat fratris qui me contristaverat, et repugnavi ut non illum dicerem, sed petivi Dominum, ut tolleret a me, et factus est ille sermo sanguis in ore meo, et postquam exspui, requievi; sed et ipsam tristitiam et sermonem istum obtum senem, sedentem in solitudine ; et invenerunt infantes pecora pautem de singulis cogitationibus requirentes, a sene acceperunt responsum, dicunt ei: Quemadmodum potesum istorum, et nec praecipis eis ut non ita vociferentur? Et dicit eis senex: In veritate, fratres, plurimos dies habuit cogitatio mea volens illis aliquid dicere, sed redargui memetipsum, reputans mihi: Si parum hoc non porto, tio advenerit, portabo? Et ideo illis nihil dico, ut fiat mihi consuetudo portandi. Item dixit: Si quis linguam suam non tenuerit in tempore irae, nec passionem carnis suae aliquando poterit continere. 92.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuidã fr̃ requisii senẽ dicens
¶Dic mͥ pat̃ unã rẽ quã custodiã:
ut saluer ꝑ ipsam. Respondit ei
senex. Si potueris mnuiriari.&
affici ẽucus. & portare ac iace
tus ẽ discipulũ suũ zachariã ut
eis ab quid diceret Tunc ille
palliũ suũ cleposuit sub pedes
suos. & c̾eulcauit illud & dixit
Nisi qui sic fuerit c̃culcatꝰ. mo¬
nachus eẽ uon poterit .Lxxxiii
Sicebat abbas machariuis Ille
uerus ẽ monachus qui se in
om̃ibus uincit Nã si aliũ argu¬
ens. ad iracundiã moueat quis:¬
ꝓpriã passionẽ implet. Nec enĩ
laudabant. Sed cũ temptasset
eũ senex. repperit qđ non suffer¬
ret iniuriã. &. dixit er Tu quidẽ
fr̃ similis es edificio: qđ qũauis
habeat ingressũ ornatũ. ꝑ posti
adDatẽ isaac dicens Abba: quare
te demones ita timent. Respon¬
dit senex Ex quo factus sũ mona¬
chus. statui apud ine. ut iracundia
mea foris guttur meu̾ non ꝓce
de patribus ad abbatẽ achilłe. ui¬
dit eũ sanguine expuente: & re¬

Expanded text:
uidam frater requisivit senem, dicens: Da mihi, pater, unam rem quam custodiam, et salver per eam. Respondit ei senex: Si potueris injuriari et affici conviciis, et portare ac tacertus est discipulum suum Zachariam ut eis aliquid diceret: Tunc ille pallium suum deposuit subtus pedes suos, et conculcavit illud, et dixit: Nisi quis sic fuerit conculcatus, monachus esse non potest . 87. Dicebat abbas Macarius: Ille vere est monachus, qui se in omnibus vincit. Nam si quis alium arguens ad iracundiam movetur, propriam passionem implet. Nec enim laudabant; sed cum tentasset eum senex, reperit quod non sufferret injuriam. Et dicit ei senex: Tu quidem frater similis es aedificio quod quamvis habeat ingressum ornatum, per postict abbatem Isaac, dicens: Abba, quare te ita daemones timent ? Respondit senex: Ex quo factus sum monachus, statui apud me ut iracundia mea foris guttur meum non procidam de patribus ad abbatem Achillam , vidit eum sanguinem exspuentem, et re
Abbreviated transcription (Latin):
uersatũ est Cũq t̾cia uice re¬
plesset. ac similit᷑ contigisset: ar¬
reptũ ipsũ uas. fregit illud iratꝰ
Cũ autẽ ad se reuersus fuisset:
cogitauit. qr ab sp̃u rracundiȩ ẽet
deceptus. & dix̃. Ecce & solussũ:
& tamͣ ab iracundia uictus sũ

Expanded text:
ersatum est. Cumque tertia vice replesset, ac similiter contigisset, arrepto ipso vase, fregit illud iratus. Cum autem ad se reversus fuisset, cogitabat quia a spiritu iracundiae esset deceptus, et dixit: Ecce et solus sum, et tamen ab iracundia victus su
Abbreviated transcription (Latin):
Quilã fr̃ dũ esset in .xCu.¬
cenobio. & frequent ad irã moue¬
ret᷑: dixit ad semetipsũ Uadã in
solitudinẽ: & cũ ñ habeã cũ quo
litigẽ forsitan requiescet a me
sisset solus in speleo. quadã die cũ
uas aqua replesset. & posuisset.

Expanded text:
Quidam frater, dum esset in coenobio, et frequenter ad iram moveretur , dixit ad semetipsum: Vadam in solitudinem; et cum non habeam cum quo litigem, forsitan requiescet a me sisset solus in spelaeo, quadam die cum vas aqua replesset, et posuisset
Abbreviated transcription (Latin):
& nichil ti possumus facere. qmͣ
quotiens te ꝑ desperationẽ humi¬
liare uoluerim. exaltaris Qroui¬
ens autẽ exaltare. ita te humilias.
ut nullus de nob̃ accedat ad te
Dura quidã fr̃ abbatẽ sysouĩ fre¬
quent᷑ tali sermone requireret
le respondit. Surge inquit Illo
uͦ se surrexisse & iterũ cecidisse
ꝓfesso. respondit. Et iterũ adhuc
surge. Cũ autẽ frequent̃ surre

Expanded text:
et nihil tet nihil tquoties per desperationem humiliare te volumus, exaltaris; quoties te exaltare, ita te humilias, ut nullus de nobis accedat ad te. 5. Cum quidam ad abbatem Sisoium frequenter talem sermonem requireret le respondit: « Surge, inquit. » Illo vero, se exsurrexisse, et iterum cecidisse professo, respondit: « Iterum adhuc surge. » Cum autem frater se
Abbreviated transcription (Latin):
set. gaudio repletus aduenit: in¬
felicẽ illã puelła priusquã fate¬
ret᷑ qđ ubi calunia frustra c̃texiut :
parere null iterꝰ posse uociferans
uolunt hc uezre ad cella tuã
glorificaturi dm̃: & pęnitentiã
apud te acturi. Ego autẽ audi¬
ens ista aministro meo: ne affli¬
gerent me homines. festinus in
hunc locũ ꝑuieni. Et hȩc est
causa mͥ mnistis locis aduentus
Hicit ei senex Reminẽ ꝓ nichi¬
lo aspicias: nullũ condẽpnes.
de abbate isidoro qr solus ille co
gnouisset: nã quotiens illi sua co¬
gitatio dicebat. qr magnus es. tẽ
ipse respondebat ad se Niiquid
talis sũ qualis antonius. aut cer¬
te abba pamon uel reliqui pa¬
tres qui dõ placuert: Quotieis
ꝙͦ hoc cogitabat. requiescebat
Quando uͦ demon c̃turbans eũ
suggerebat ei desꝑationem &
iterũ ipse. Quia quãuis ego in
torm̃ta mittar: tam̃ uos subtꝰ me
inuenio.
Abbati quoq moysi fi equent ap¬
paruert̃ demones. maiedicentes.
ac dicentes. Euasisi. nob̃ moyles.

Expanded text:
set, gaudio repletus advenit, infelicem illam puellam, priusquam fateretur, quod tibi calumniam frustra 516 contexuit, parere nullatenus potuisse vociferans, volunt venire hic ad cellam tuam glorificaturi Deum, et poenitentiam apud te acturi. Ego autem audiens ista a ministro meo, ne affligerent me homines, surrexi, et hunc locum perveni; et haec est causa mei in istis locis adventus.Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum condemnes, s Poemen de abbate Isidoro, quia solus ipse se cognovisset . Nam quoties illi cogitatio sua dicebat: Quia magnus es; tunc et ipse respondebat ad se: Nunquid talis sum qualis Antonius, aut certe abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requiescebat. Quando vero daemon conturbans eum suggerebat ei desperationem et iterum ipse: Quia quamvis ego in tormenta mittar, tamen vos subtus me invenio. Abbati quoque Moysi frequenter apparuerunt daemones maledicentes ei, ac dicentes: Praevaluisti nobis, Moyses,
Abbreviated transcription (Latin):
regressus ẽ uicũ. Et fecit sibi
illic quandã cellubã: & reclu¬
sit semet in ea Post tempus auĩ
aliquantũ. congregai st̃ senes
de illo loco unde egressus est:
deducentes secũ etam illũ frẽm.
cũ quo habuisset lit̾ẽ: quatinus
rogarent eũ. ut reducerent in
spelunca suã Postquã autẽ in
uncino loco uenerunt. tã melo¬
tessuas quã illũ frẽm ibidẽ ocul¬
tatũ dereliqͣrt. Ipsi quoq ꝓfectist
ad senẽ: & pulsantib illis aꝑta
seuestra respexit eos. & cognouit
& dicit cis Ubisunt meloies ue¬
stre : At illi responderĩ. Ecce
hic in uicino sunt: unacũ illo fr̃e
qii tecũ ira habebat. Hoc pt᷑ qua
senex audiuit. & illos agnouit:
p̃gaudio ostiũ ꝑ qđ ingressus fu¬
ciat cũ securi confregit: & egres¬
sus cucurrit usq ad locũ ubi

Expanded text:
reversus est vicum, et fecit sibi reversus est vicum, et fecit sibi illic quoque cellulam, et reclusit se in eam. Post tempus autem aliquantulum congregati sunt senes de illo loco unde egressus est, deducentes secum etiam illum fratrem cum quo habuit litem, quatenus rogarent eum ut rediret ad cellulam suam. Postquam autem in vicinum locum venerunt, tam melotes suas quam illum fratrem ibidem dereliquerunt; ipsi vero profecti sunt ad senem, et pulsantibus illis, aperta fenestra respexit eos, et cognovit, et dixit eis: Ubi sunt melotes vestrae? At illi responderunt: Ecce hic in vicino sunt una cum fratre illo, qui tecum iram habebat. Hoc postquam senex audivit, et illos cognovit, prae gaudio ostium, per quod ingressus fuerat, cum securi confregit, et egressus cucurrit usque ad locum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite gͦ fr̃s faciamuᷤ pancas es¬
cas. & portantes ꝑganins ad eũ:
& parũ uini. & parit̃ cũ eo guste¬
mus. forsitan ui hoc possumus
auinũ eius placare ꝓfecti ergo
pulsauert̃ ostiũ eius Audiens
uͦ discipłs illius senis. dixit. Quis
es: At illi dixerunt. Dic abbati
tuo.qm pemen uenit. ut benedi¬
cat᷑ ab eo Qd̃ cũ ille ꝑ discipulũ
suũ audisset: respondit ad enͣ
ni fuerimꝰ adorare eũ. Quoꝵ cũ
ille humilitatẽ & patientiã ꝑui¬
disset: cõpunctus aperuit ostiũ:
& osculantes inuicẽ. gustaueruis
parit᷑. Dicit ꝗͦ eis ipse senex In
ueritate non st̃ ea sola quȩ de¬
oꝑa uidi in uob̃ Et ab illo die
amicus carissimus factus est ei
Abhas mutues aliquando.xC¬
ȩdificauit sibi cellulã in loco
qui dicit eracleona: & dũ ibi
a multis molestarct. alterũ
locũ introgi essus est: & simi¬
lit eciã construrit habitaculu
sed ꝑ insicdias diaholi quidã
fr̃ iuentus est ibi. qui ꝑ inuidiã
surrexit inde : & ad ꝓprium

Expanded text:
Venite ergo, faciamus parvas escas, et portantes pergamus ad eum, et parum vini, ac pariter cum eo gustemus, forsitan in hoc possumus animum ejus placare. Profecti ergo pulsaverunt ostium ejus. Audiens vero discipulus illius senis dixit: Qui estis? At illi dixerunt: Dic abbati tuo quoniam Poemen venit, ut benedicatur ab eo. Quod cum ille per discipulum suum audisset, respondit ad eum:ni fuerimus adorare eum. Quorum cum ille humilitatem et patientiam pervidisset, compunctus aperuit ostium, et osculantes se invicem, gustaverunt pariter. Dixit ergo eis ipse senex: In veritate non sunt ea sola quae auopera vidi in vobis. Et ab illo die amicus charissimus factus est ei. 94. Abbas Muthues aliquando aedificavit sibi cellulam in loco qui dicitur Heracleona . Et dum ibi a multis molestaretur, alterum locum introgressus est, et similiter etiam ibi construxit habitaculum. Sed per insidias diaboli quidam frater inventus est ibi, qui per invidiam surrexit inde, et ad proprium
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ acdhuc tibi indulgeo: insi aliis
trib annis dederis mercedẽ his¬
qui te iniuriis & ẽuitiis affligañ
Qđ eciã cum ille implesset: re¬
misso peccato dicit ei magister
suus. Ueui mͦ & ingredere athe¬
meusiũ ciuitatẽ: ut illic sapien¬
tiã possis discere. Erat antẽ illis
quidã seuex sapientia studiosus
⁊ sedebat ad portã ouines q
ingre dientes ex perieudi causa
c̃uitus affligebat. Quscĩ eidem
iuueri illic uigredienti faceret:
ille exorto cachinno risit Qui se
rex. Quidẽ hoc qđ agis : Ego te
iniurio & tu rides: Qui iuuenis
ait. Et ñ uis ut rideã: cũ tribanñ
mercedẽ dederĩ ut. hoc paterer

Expanded text:
nunc tibi adhuc indulgeo, nisi aliis nunc tibi adhuc indulgeo, nisi aliis tribus annis dederis his mercedem qui te injuriis et conviciis affligunt. Quod etiam cum ille complesset, remisso peccato ejus, dicit ei magister suus: Veni modo et ingredere Atheniensium civitatem, ut illic sapientiam possis discere. Erat autem ibi quidam senex sapientia studiosus, et sedebat ad portam, omnesque ingredientes experiendi causa conviciis affligebat; qui cum idem juveni illic ingredienti faceret, ille exorto cachinno risit. Cui senex ait: Quid est hoc quod agis? ego te injurior, et tu rides? Cui juvenis ait: Et non vis ut rideam, cum tribus annis mercedem dederim ut hoc paterer
Abbreviated transcription (Latin):
monte quidicit᷑ althibeus. & ue¬
nerunt suꝑ eũ latrones Cũ autẽ
ille uocẽ fecisset: de uicinis locis
fr̃s alii cͣfluentes. comp̃henderunt
cos Quos transmissos iuciuitatẽ
uidex misit incarcerẽ Rr̃s gͦ illi
mesti facti sunt qr ꝓpt̃ ipsos la¬
trones traditi essent iudicr Et
uenientes ad abbatẽ Pemenẽ. re¬
nuntiauert̃ ei factũ Qui scripsit
adheremita dicens Reminiscere
pͥmam ꝓtectionẽ unde facta est.
Nisi enĩ ꝓcutꝰ fuisses ab interiori¬
bus tuis: scdam ꝓͣtectionẽ nũ quã
ꝑpetrasses. Quo ille sermone. cũ
cõpunctus ẽẽt. in om̃i illa regio¬
ue nominatꝰ. & ꝑ multũ tẽpus¬
tĩ & uenit inciuitatẽ: & excuti¬
ens latrones de carcere. publice
libe rauit᷑ a torm̃tis.LXXXI.
uiuscdã philosoph discipłs pec¬
ri: dicit ei philosophꝰ Non uibi
indulgeo: nͥ his tribus amus por¬
taueris onera alioꝵ Cui reuerso
ptꝰ tres annos. cũ iam peccato sa¬
tis fecisset: dicit ei philosophꝰ Nec

Expanded text:
monte qui dicitur Athlibeus, et venerunt super eum latrones . Cum autem ille vocem fecisset. de vicinis locis fratres alii confluentes comprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carcerem. Fratres ergo illi moesti facti sunt, quia propter ipsos latrones traditi essent judici; et venientes ad abbatem Poemenem, renuntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dicens: Reminiscere, prima proditio unde facta est? Nisi enim proditus fuisses ab interioribus tuis, secundam proditionem nunquam perpetrasses. Quo ille sermone cum compunctus esset, in omni illa regione nominatus, et per multum tempustim et venit in civitatem, et excutiens latrones publice. Cujusdam philosophi discipulus pect, dicit ei philosophus: Non tibi indulgeo, nisi in his tribus annis portaveris onera aliorum. Cui reverso post tres annos, cum jam peccato satisfecisset, dicit ei philosophus: Nec
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ eũ mirstranti m ut faceret
innuisse: intͣposita me sua fide
suscepit. Itaq reuersus ad cellã
quantascuiꝙ intieni sportellas ei
chari inuenisti tibi uxorẽ. Neces¬
se ẽ gͦ amplius ꝯperari: ut eã ua¬
leas enutrire Et ta dieb qũa
noctib operahar: ut ei uictũ co
tidie ministrarẽ. Sed quando
ret: dieb plurimis parere crucia¬
ta non poterat. Quȩ cũ fuisset

Expanded text:
 dum ministranti mihi ut faceret innuissem, interposita me sua fide suscepit. Itaque regressus ad cellulam, quantascunque inveni sportellas ei cari, invenisti tibi uxorem, necesse est ergo amplius operari, ut eam valeas enutrire. Et tam diebus quam noctibus operabar, ut ei quotidie victum ministrarem. Sed quando nit, diebus plurimis parere cruciata non potuit. Quae, quid fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
satis male. cuiquã apparerent
Dixit quidã senex .LxXIII.
ira ꝑ has quatuor res exsurgit. Fer
cupiditatẽ auaritię: dando & ac¬
cipiendo. Et si quis ꝓpriã senten¬
tiã amans. ut nec satis bona. nec
satis mala cuiqua appareat de¬
fendat: Et si quis se uult eͣe ho¬
se eẽ uelit. plus om̃ib sapiente spe¬
rans. Ira etiam ꝑhȩc quatuor hu¬
manu sensũ obscurat. Si odioha
passionis huius retributio quatu¬
or modos habet. Primũ ex corde:
scđm ex facie. t̾cium ex lingua:
quartũ ex facto. Si gͦ potuerit
quis ita portare. ut ñ ingrediat᷑
in cor: ñ ꝑuenit usq ad faciem
Si autẽ uenerit in faciẽ: custodi
dat in facto. sed mox incidit Tres
enĩ gradus sunt hominu in passi¬
oñe irȩ. Nã qui uoluntarie nocet.
aut iniuriat᷑. & parcit ꝓximosuo.
diabolum est .LXXIIII.

Expanded text:
satis malae cuiquam apparerent. 76. Dixit quidam senex: Ira per has quatuor res exsurgit: per cupiditatem avaritiae, dando et accipiendo; et si quis propriam sententiam amans, ut nec satis bona nec satis mala cuiqum appareat, defendat; et si quis vult se hoesse velit, et plus omnibus sapientem sperat . Ira etiam per haec quatuor humanos sensus obscurat: Si odio hapassionis hujus retributio quatuor modos habet: Primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si ergo potuerit quis ita portare malum, ut ne ingrediatur in cor, non pervenit usque ad faciem; si autem venerit in faciem, custodiadat in facto, sed mox dimittat. Tres enim gradus hominum sunt in passione irae. Nam cui voluntarie nocetur et injuriatur, et parcit proximo suo, d
Abbreviated transcription (Latin):
Duidam fr̃ quantũ plus eñ aliqͥs
iniuriabat᷑. aut irridebat: tanto
magis ille currebat dicens: Isti st̃
qui nob̾ occasionẽ prebent ad ꝑ¬
fectũ nr̃m. Qui autẽ beatificant
Alter senex si quis detraxisset ei:
ille festinabat si uicinꝰ ei erat ꝑ
semet ipsũ bene illũ remunerare
Qđ si longius manebat. transinit¬
tebat ei munera .LXXIX.
Iuidã fr̃ int̾rogabat abb uẽ Sy¬
soium dicens Si latrones aut
barbari supirruerint in me occi¬
dere me uoientes. & ego si p̃uale¬
re potiero: iubes occido eos. Qui
ille respoudit. Ne facias omnino:
enĩ ubi contigerit aduersi: ꝓfite
Diuinȩ enĩ dispensatiomi totũ te¬

Expanded text:
At ille iterum, Non desistam, inquit, nisi fortiter me vindicavero. Cui abbas plus ille gaudebat, dicens: Isti sunt qui nobis occasionem praebent ad profectum nostrum; qui autem beatificant  III. 81. Alter senex, si quis detraxisset ei, ille festinabat si vicinus ei erat per seipsum bene illum remunerari; quod si longius manebat, transmittebat ei munera . 82. Quidam frater rogabat abbatem Sisoium, dicens: Si latrones aut barbari super me irruerint, occidere me volentes, et ego si praevalere potuero, jubes occidam eos? Cui ille respotantummodo dic: Quia propter peccata Malitia nunquam exsuperat
Abbreviated transcription (Latin):
morte liberauerat. Quos om̃s
adiurauit. ne puncto quide pͣt
mortẽ reseruaret᷑: sed stati eum
in eodẽ hortulo t̃ra operirent:
sicut uestitus erat in tunica cili¬
cina. cuculla. & sago rustico. ła
q modicus calor tepebat incor
Egredere: quidtimes: E grede¬
re anima: qid dubitas: Septua¬
ginta ꝓpe annis seruisti xp̃o: &
mortẽ times: In hec uerba exa¬
lauit sp̃m: statĩq humo obruuui
ante urbisepultũ qu̾a mortuũ

Expanded text:
ei: quos omnes adjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pecEgredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
ueris tempore reuersurũ pale¬
stina misit: obsalutationẽ frum.
& monasteru sui cineres inuisen
dos Qui cũ reuertisset. cupienti
rursũ ad egyptũ nauigare. hoc ẽ
adea loca quȩ uocant bucolia. eo
qđ nullus ibi xp̃ianoꝵ esset. sed
barbara & ferox natio. suasit. ut
in ipsa magis insula ad secretiorẽ
locũ secederet. Quẽ cũ diu lustͣns
om̃a repperisset. ꝑduxit eũ duo¬
decĩ milib a mari ꝓcul int secre¬
tos asꝑosq: montes: & quouix rep¬
tando manib genibq possit as¬
cendi. Qui introgressus. contẽpla¬
tus quidẽ est terribilẽ ualde. &
remotũ locũ. arboribq hinc inde
circũdatũ: habentẽ etiã aquas¬

Expanded text:
re reversurum, Palaestinam ad salutationem fratrum, et monasterii sui 38 cineres visendos misit. Qui cum revertisset, cupienti rursum ad Aegyptum navigare, hoc est, ad ea loca, quae vocantur Bucolia, eo quod nullus ibi Christianorum esset, sed barbara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum duodecim millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgressus, contemplatus quidem est terribilem valde et remotum locum, arboribus hinc inde circumdatu
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Hoc epidaurũ & om̃is illa re¬
gio usq hodie pͣdicat: matresq
docent liberos suos ad memoriã
in posteros. transmutendu Uere
illud qd̾ ad apłos dictũ est. si cre¬
dideritis. dicetis monti huic tran¬
si inmare & fiet. & iuxta luterã
impleri potest: si tam̃ quis habe¬
qualẽ illis dñs habendã imꝑauit¬
Quid enĩ int̾est. utrũ mons de¬
scendit in mari. an inmensi un¬
darũ montes obriguerint repen¬
te: & ante pedes senis tantũ sa¬
xei. & ex alia parte mollit fluxe
crebruerat. Qđ intelligens senex
in breui lembo clam nocte fugit:
& inuenta post biduũ honeraria
naui. ꝑrexit cyprũ Cũq inter
maleas & cithera pirate dereli¬
cta classȩ inlitore. que ũ antẽ¬
na sed conto regitur. duob haut
paruis mioparonib occurrisseÑ:
denuo hinc inde fluctu surgente.
remiges om̃s qui in naui erant tre¬
pidare. flere. discurrere. p̃parare
contos: & quasi ñ sufficeret unus

Expanded text:
est. Hoc Epidaurus et omnis illa reest. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuequalem illis habendam DomiQuid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei, ex alia parte molliter fluxercrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũ arm̃ta & pecudes sed &¬
agricolas quoq atq pastores tra¬
tos adse. uispiritꝰ absorbebat
Cui cũ pi rͣa iussisset parari. &
oratione ad xp̃m missa. euocato
pcepisset struẽ lignoꝵ scandere:
ctante plebe. immane bestiã con¬
cremauit. Unde estuans qid̃ face¬
ret quose uerteret. aliã parabat
gua. miracula loquerentur
orbis qui pt uliani mortẽ acci¬
dit. maria egressa sunt t̾minos
uel in antiquui chaos redirent om¬
nia. naues. ad p̃rupta dilatȩ mon¬
tiũ pependerunt: Qđ cũ uide¬
gurgitũ litorib inferri. ueren¬
tes qđ iã euenisse cernebant. ne
oppidũ funditꝰ subuerteretur.
ingressi sunt ad senẽ. & quasi ad
pliũ ꝓficiscentes. posuert eũ in
irtore. Qui cũ tria crucis signa
pinxisset insabulo. manusq con¬
tra tenderet. ieredibile dictu
est.inquantã altitudine intu¬
mescens mare: ante eũ steterit: ac
diu fremens. & quasi ad obice indi¬
gnans. paulatĩ in semet relapsũ

Expanded text:
non solum armenta et pecudes; sed non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Christum emissa, evocato praecepisset struem lignorum scandere, cta spectante plebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat gua, miracula loquerentur.orbis, qui post Juliani mortem accidit, maria egressa sunt terminos vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum videgurgitum littoribus inferri, verentes, quod jam evenisse cernebant, ne oppidum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum
Abbreviated transcription (Latin):
habitũ eius. incessũ. & linguam.
potuit. Ille enĩ qui reserebat.
famã tantũ adsefuenisse hominis
testabat᷑. Ingressus gͦ adriam. ꝓsꝑo
cursu uenitsachinũ: & in quadã
curui littoris uillula famã senis
cognouit ubi esset. & qid̃ ager&:
nichil ita in eo cunctis ammiran¬
tib quã qđ post tanta signa atq
miracula nec fragmen quidẽ panis
a quoquã in illis accepisset. Et ne
ad magistri genua ꝓuolutꝰ. plan¬
tas q eius lacrimis rigans. tandẽ
abeo subleuatus. post biduũ tridu¬
ũq sermonẽ audit a zanano non
posse ĩa senẽ in illis habitare regi¬
onib sed uelle ad barbaras quasdã
ꝑgere nationes: ubi & nom̃ & ser
mo suus incognitus foret. Duxit
opidũ. ubi paucis dieb in uicino
agello mansitans. ñ potuit abscon¬
di Siquidẽ draco mirȩ magnitu¬
dinis ex his quos gentili sermone
boas uocant. abeo qđ tã grandes
sint ut boues glutire soleant:
omnẽ late uastabat ꝓuintiã: &

Expanded text:
habitum ejus, incessum et linguam, habitum ejus, incessum et linguam, potuit. Ille enim qui referebat, famam ad se venisse tantum hominis testabatur. Ingressus igitur Adriam, procursu venit Pachynum; et in quadam curvi littoris villula, famam senis cognovit ubi esset, quid ageret: nihil in eo ita cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse senem jam in illis habitare regionibus; sed velle ad barbaras quasdam pergere nationes, ubi et nomen et rumor suus incognitus foret. 39. Cooppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓdĩ illũ. Stat̃q cũ seruulis
suis ascensa in portu naui. appul¬
sus ẽ pachinũ. Et ducente se de¬
mone ante tuguriũ senis. ꝓstratꝰ
ilico curatus est Hoc mitiũ signo¬
rũ eius in sycilia nnumera¬
bilẽ deinceps adeũ egrotantium
sed & religiosoꝵ hominũ adduxͣ
multitudinẽ: in tantũ ut de pri¬
morib uiris tumens quidã morbo
int̾cuti aquȩ eadẽ die qua adeu
uenerat. curaret᷑. Qui postea offe¬
rens ei infinita munera. audiit
dictũ saluatoris ad discipłos. Gratis
gerunt᷑ insicilia: hesichiꝰ discipls
eius totosenẽ orbe querebat. lu¬
strans littora. deserta penetrans:
& hanc tantũ habens fiduciã. qr
ubicũq esset. diu latere ñ possei
Transactoᷤᷤ ĩãtriennio. audiuit mo¬
tone a quodã iudȩo uilia popłis
scruta uendente. ꝓphetã xp̃ianoꝵ
apparuisse in sicilia tanta mira¬
bilia & signa facientẽ: ut de uete¬
ribus scĩs putaret᷑ Int̾rogans itaq

Expanded text:
et prodam illum. Statimque cum servulis et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilem ad eum deinceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut de primoribus viris quidam tumens morbo intercutis aquae, eodem 35 die quo ad eum venerat, curatus sit. Qui postea offerens ei infinita munera, audivit dictum Salvatoris ad discipulos: Gratis geruntur in Sicilia, Hesychius discipulus ejus, toto senem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam, quia ubicumque esset, diu latere non posset. Transacto igitur jam triennio, audivit Methonae a quodam Judaeo, vilia populis scruta vendente, Prophetam Christianorum apparuisse in Sicilia, tanta miracula et signa facientem, ut de veteribus sanctis putaretur. Interrogans itaque