comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. ut irritũ faceres pactũ.
& recordabor ego pacti mei tecũ
ꝑ dieb adolescentiȩ tuȩ: & sus¬
citabo tibi pactũ sempiternũ
& recordaberis uiarũ tuarum:
& confunderis cũ receperis soro¬
res tuas. & maiores cũ minorib
tus: & dabo eas tibi ui filias. sed
ñ ex pacto tuo: & iuscitabo ego
pactũ meũ tecũ: & scies quia ego
dñs ut recorderis & confundaris.
& ñ sit tibi ultra aperire õs prę
confusione tua. cũ placatꝰ fuero
tibi inom̃ib quȩ fecisa. ait dñis ds̃
Et factũ ẽ uerbũ dñi ad me di¬
cens: Eili hõminis: ꝓpõne enig¬
ma. & uarra parabolam ad doniũ
isri: & dices: Hec dicit dñs ds̃:¬
Su quila grandis magnarũ ala¬
rũ longo mẽbroꝵ ductu. ple

Expanded text:
 ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu pl
Abbreviated transcription (Latin):
doma soror tua audita in ore
tuo ip die suꝑbiȩ tuȩ anteđ
reuelaretur malitia tua : sic̃
hoc tẽpore in obꝓbriũ filiarũ
syriȩ. & cunctarũ in circuitu
tuo filiarũ palestinarũ: quae
ambiunt te ꝑ gyrũ: Sclꝰ tuũ
& ignominiam tuã tu portasti.

Expanded text:
doma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti,
Abbreviated transcription (Latin):
ut fãciat frondes. & portet
fructũ: ut sit in uĩneã grandẽ:
Dic Iȩc dicit dñs ds̃. Ergo¬
ne ꝓsperabitur : Nonne radi¬
ces eius euellet. & fructus eius
distringet. & siccabit om̃s pal¬
mites germinis eiꝰ & arescet:
Ꝙ ñ ip brachio grandi. neq
iu põpło multo ut euelleret eã
radĩcitus Qece plantata est:
Ergõne ꝓsperabitur: Eonne
cũ tetigerit eã uentus urens
siccabitur. & ip areis germinis

Expanded text:
ciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ : & ꝓuocasti me in om̃ibus
his. qua ꝓpt̾ & ego uias tuas in
capite tuo dedi. ait dñs ds &
ñ feci uxta scelera tua : in om̃ib
ab ominationib tuis : Ecce om̃is
qui dicit uulgo ꝓuerbiũ: inte
assum& illud dicens Sic̃ mat̾
ita & filia eiꝰ: Hilia matris tuȩ
estu: quȩ ꝓiecit uirũ suũ & fi¬
lios suos. & soror soroꝵ tuarũ
tu: quȩ ꝓiecerunt uiros suos &
tua maior samaria: ipsa & filiȩ
eiꝰ quȩ habitant ad sinistrã tua
Soror autẽ tua minor te. quȩ
habitat a dextris tiuis: sodoma
& filiȩ eiꝰ Sed nec in uiis earũ
ambulasti: ueq scđm scelera
earũ fecisti Pusillum minus.
peue sceleratiora fecisti illis:
in om̃ib uiis tuis: Uiuo ego dic̃
dñs ds: quia ñ fecit sodoma so¬
tor tua ipsa & filiȩ eiꝰ sic̃ fecisti

Expanded text:
 provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fe
Abbreviated transcription (Latin):
inidiũ peccatoꝵ tuoꝵ ñ pecca¬
uit sed uicisti eas scelerib tuis.
& iustificasti sorores tuas ipom¬
nib ab ominationib tuis quas
operata es Ergo & tu porta
confusionẽ tuam. quȩ uicisti
sorores tuas peccatis tuis: sce¬
leratius agens ab eis lustifica¬
tȩ sunt enĩ ate Ergo & tu
confundere: & porta ignominiã
tuã quȩ iustificasti sorores tuas:

Expanded text:
n peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justifi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ facientẽ. sed ip montib come¬
dentẽ: Euxorẽ ꝓxuni sui pol¬
luentẽ. Egenũ & pauperẽ con¬
tristantem. rapientem rapinas
pignus ñ reddentẽ. & ad idola
leuantẽ oculos suos ab homina¬
tionẽ facientẽ. ad usurã dantẽ
& amplius accipientẽ. nũquid
uiuet: Non uiuet. cũ uniuersa
detestanda hȩc fecerit morte¬
de
moriet᷑ sangiuis eiꝰ in ipso erit:
Quod si genuerit filiũ. qͥ uidenᷤ
oma peccata patris sui quȩ fecit
timuerit & ñ fecerit simile eis:

Expanded text:
n facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs ds̃: Conuertimini &
recedite ab idolis ur̃is. & ab uni¬
uersis contaminationibus ur̃is
auertite facies ur̃as. quia homo.
homo de domu isrł & de ꝓsely¬
tis quicũq aduena fuerit ipisrł
si alienatus fuerit ame. & posu¬
erit idola sua iꝑcorde suo. et
scandalũ iniquitatis suȩ statue¬
rit contra facit̾ suã. & uenerit
ad ꝓphetã ut int̾roget ꝑ eũ me:

Expanded text:
dicit Dominus Deus convertimini et dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut
Abbreviated transcription (Latin):
re fecistiᷤ cor iusti mendaciter
quẽ ego ñ contristaui: & confor¬
tastis manꝰ impii. ut ñ reuertẽ¬
retur a uia sua mala & uiueret:¬
ꝓpte̾rea uana ñ uidebitis. & di¬
uinatiõnes ñ diuinabias ampli¬
us: Et eruã popłm meũ de
Et uenerunt ad me uiri seni¬
orũ isrł: & sederunt corã me:
& factus ẽ sermo diũ ad me Ill¬
dicens: Fili hominis: uiri isti
posuerunt inmunditias suas ip
cordib suis. & scandalũ iniqui¬
tatis suȩ statuer̾ contra faciem
suã : Nũquid int̾rogatꝰ respon¬
debo eis: ptpt̾ hoc loquere eis
& dices ad eos: Hȩc dic̃ dñs ds̃
Homo homo de domu isrł. qui
posuerit in munditias suas in
corde suo & scandalũ iniquita¬
tis suȩ statuerit contra faciem
suã. & uenerit ad ꝓphetã inter¬
rogans ꝑ eũ me: ego dñs respon¬
debo ei iꝑ multitudine inmundi¬
tiarũ suarũ. ut capiatur domus
isrł in corde suo. quo recesseruñ
a me in cunctis idolis suis Prop¬
terea dic ad domũ isrł. Haec

Expanded text:
re fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueretpropterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis viri isti posucordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec
Abbreviated transcription (Latin):
nicata es i eis &sũpsisti uesti¬
m̃ta tua multi coloria. & uestita
meũ posiusti corã eis: & panem
meũ quẽ dedi tibi Similam &
oleũ & mel quib enutriui te.
posiusti ip conspectu eorum ip
odorẽ suauitatis Et factũ est
dit dñs ds. & tulisti filios tuos
& filias tuas quas generasti in
& immolasti eis ad deuorandũ:
difti illos consecrans eis. & post
om̃s ab ominatiõnes tuas & for¬
nicatiõnes: ñ es recordãta diẽ

Expanded text:
nicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. disti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata d
Abbreviated transcription (Latin):
distantiã seruitutis meae. &
seruitutis regni terrarum:
Recessit itaq sesac rex egyp¬
ti ab hierłm: sublatis thes au¬
ris domus dñi & domus regis:
Om̃aq secũ tulit: & clẏpeos
aureos quos fecerat Salomon
ꝓ quib fecit rex aeneos. & tra¬
didit illos principib scutarioꝵ
qͥ custodiebant uestibulũ palatis:
Cũq introiret rex domũ dñi:
ueniebant scutaru & tollebaN
eos. tterũq referebant ad armam̃

Expanded text:
distantiam servitutis meae et distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armam
Abbreviated transcription (Latin):
& confortatũ: dereliquit legẽ
dñi. & om̃is isrł cũ eo: Anno
autẽ quinto regni roboã: as¬
cendit sesac rex ȩgypti in hie¬
rusalẽ quia peccauerunt dño.
cũ mille ducentis curribus &
sexaginta milibus equitũ: nec
erat numerus uulgi quod ue¬
nerat cũ eo exegypto. libies
scilicet & trogoditȩ. & ȩchio¬
pes: Cȩpitq ciuitates munitis¬
simas in iuda. & uenit usq in
hierłm: Semeias autẽ pro¬
pheta ingressus ẽ ad roboã
& principes iuda qui congre¬
gati fuerant in hierłm fugien¬
tes sesac: ixitq ad eos: Hȩc
dicit dñs: Uos reliquistis me:¬
& ego reliqui uos in manusesac:
Consternatiq principes isrł
& rex dixerunt : Iustus ẽ dñs:
Cũq uidisset dñs quod humi¬
liati essent: factus est sermo
dñi ad semeiam dicens: Quia
humiliati sunt ñ disperdã cos
daboq illis pauxillum auxilii:
& ñ ftillabit furor meus super
hierłm ꝑ manũ sesac Uerum¬
tamen seruient ei : ut sciant

Expanded text:
et confortatum dereliquit legem et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me eConsternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ & roborauerunt regnũ
iuda : & confirmauert roboã
filiũ salomonis ꝑ tres annos:
Ambulauerunt enim in uus
dauid & salomonis. annis tan¬
tũ tribus Duxit aut̃ roboam
uxorẽ maalath filiã hierimuth.
filii dauid: Abigail qͦq filiã
heliab filii isai. quȩ peperit
ei filios. ieus: & somoriam. &
Room: Post hanc qͦq accepit
maachã filiã absalon: quae
peperit ei abia & thai & riza.
& salomith Amauit autem
roboã maacha filiã absalom
suꝑ om̃s uxores suas & concu¬
binias: Nam uxores decem &
octo duxerat. concubinas aut̃
sexaguita: & genuit uiginti¬
& octo filios. & sexaginta filiͦ
Constituit uero in capite abiã
filiũ maacha ducẽ suꝑ omnes
fratres suos Ipsũ enĩ regẽ fa¬
cere cogitabat: quia sapienti¬
or fuit & potentior suꝑ om̃s
filios eius. & in cunctis finib
iuda & beniamin: & in uniuer¬
sis ciuitatib muratis: Prȩbu.¬
itq ȩscas plurimas. & multas
petiuit uxores: Cũq robo¬
ratũ fuisset regnum roboam

Expanded text:
gnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
eo nutriti fuerant in comita¬
tu illius : dixitq ad eos: Quid
uobis uidetur. uel respondere
quid debeo populo huic qui
dixit mihi. subleua uigum
quod imposuit nobpat tuus:
Atilli respondert ut iuueneꝰ.
& nutriti cũ eo in delitus:
atq dixerunt : Sic loqueri
popło qui dixit tibi. pater
tuus aggrauauit iugũ nr̃m
tu subseua: & sic respondebis
eis : Minimꝰ digitꝰ m̃s grossior
est lũbis patris mei Pat̃ m̃s
ego inaius pondus apponam:
Pat̃ m̃s cicidit uos flagellis
ego uero cȩdam scorpionibus:
Uenit ergo hieroboam & uni¬
uersus populus ad roboã die
tertio. sicut praeceperat eis:
Responditq rex dura. derelic¬
to consilio senioꝵ: locutusq ẽ
uxta iuuenũ uoluntatẽ: Pat̃
meus graue uobis imposuit iu¬
gũ. quod ego grauius faciam:
Pater iñs cicidit uos flagellis:
ego uero cȩdam scorpionibus:
& ñ adquieuit popłi p̃cibus:
Frat enim uoluntas dĩ. ut cõ¬
pleretur sermo eius quẽ locutꝰ

Expanded text:
eo nutriti fuerant et erant in comitaeo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praecResponditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate dauid: regnauitq
ꝓ eo roboã filius eius: Profec .X.¬
tus est autẽ roboã in sẏchem:
Illuc enĩ cunctus isrł conuene¬
rat: ut constituerent eũ regem:
Quod cũ audisset hie roboam
filius nabath qui erat in egyp¬
to. fugerat quippe illuc ante
salomonẽ: statĩ reuersus est:
Uoca uert̃q eũ & uenit cum
uniuerso isrł:. & locuti sunt
ad roboam dicentes: Pater
tuus durissimo iugo nos com¬
pressit. tu leuiora impera pa¬
tre tuo. qui nob̾ grauẽ impo¬
suit seruitutẽ & paululũ de
onere subleua: ut seruiamus
tibi: Qui ait: Post tres dies
reuertimini adme: Cumq
abisset populus: inut consi¬
liũ cũ senib qͥ steterant corã
patre eius salomone dũ adhuc¬
uiueret. dicens: Quid datis
consilii. ut respondeã popło:
Qui dixerunt : Si placueri
pͥopło huic & lenieris eos uer¬
bis clem̃tibus : seruient tibi
om̃i tẽpore: At ille reliquit
consilium senum. & cũ iuue.¬
nib tractare cępit qui cum

Expanded text:
in civitate David regnavitque in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ds in corde eius: & defereban
ei munera. uasa argentea & au¬
rea & uestes & arma & aroma¬
ta: equos & mulos ꝑsingulos an¬
nos: Habuit quoq Salomon
quadraginita milia equoꝵ IN
stabulis: & curruum equitũq
duodecĩ milia : Constituitq eos
in urbib quadrigarum. & ubi
erat rex in hierłm: Exercuit
etiã potestatẽ suꝑ cunctos re¬
ges: a flumine euphraten: usq
ad terrã phylistinoꝵ. & usq
ad terminos egypti: Tantãq
copiã prębuit argenti in hie¬
rusalem: quasi lapidum: & ce¬
drorũ multitudinem tͥantam.¬
uelut sycomoꝵ quȩ gignunt᷑
in cãpestribus : Adducebant᷑
aut̃ ei equi de egypto : & de¬
cunctis regionibus: Reliqua
uero operum salomonis prioꝵ
& nouissimoꝵ scripta sunt in
uerbis nathan prophetȩ. & in
libris ahiȩ sylonitis : in uisione
quoq Addo uidentis contra
hieroboam filium nabath:
Regnauit autẽ salomon in hie¬
rusalẽ suꝑ omne̾ isrł quadra¬
ginta annis : Dormiuitq cum
patrib suis. & sepelieruÑ eũ

Expanded text:
ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua autem operum Salomonis priorum  novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Habitauit aut̃ Roboam I
hierłm: & ȩdificauit ciuitates
muratas in uida. exstruxitq
bethleem. & aetham . & thecuȩ
bethsur quoq & soccho & odol¬
lam: nec ñ geth. & maresa. et
riph: sed & uram & lachis. &
azecha: saraa quoq & ahialon
& hebron. quȩ erant in iuda
& beniamin. ciuitates munitis.¬
simas Qũq clausisset ea murꝰ
posuit in eis principes cẏbo¬
rũq horrea. hoc ẽ olei & uini:
Sed & singulis urbibus fecit
armamentaria scutoꝵ & has¬
tarũ: firmauitq eas summa
diligentia: & imperauit suꝑ
iudam & beniamin: Sacer¬
dotes autẽ & leuitȩ qui erans
in uniuerso isrł: uenerunt ad
eũ de cunctis sedib suis. re¬
linquentes suburbana & pos¬
sessiones suas: & transeuntes
ad iudã & hierłm eoquod ab¬
iecisset eos hieroboa & posteri
eius. ne sacerdotio dñi funge¬
rentur : Qui constituit sibi
sacerdotes excelsoꝵ & dȩmo¬
nioꝵ. uituloꝵq quos fecerat:
Sed & de cunctis tribub isrł
quicũq dederant cor suum

Expanded text:
t autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque deder
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ & negotiatores afferre
consueuerant: omnesq reges
arabiȩ & satrapȩ terrarũ qui
cõportabant aurũ & argentũ
salomoni: Fecit lgitur rex
salomon ducentas hastas aureaᷤᷤ
de summa sexcentoꝵ aureoꝵ
qui in hastis singulis expende¬
bantur : trecenta quoq scuta
durea trecentoꝵ aureoꝵ quib
tegebantur scuta singula. po¬
suitq ea rex in armam̃tario
qͦđ erat consitũ nemore: Fecit
quoq rex soliũ eburneũ gran¬
de. & uestiuit illud auro mun¬
dissimo : sex quoq gradꝰ quib
ascendebatur ad soliũ. & sca¬
bellũ aureũ & brachiola duo
altrinsecus: & duos leones stan¬
tes iuxta brachiola. sed & alios
duodecĩ leunculos stantes suꝑ
sex gradus ex utraq parte :
Non fuit tale soliũ in uniuer¬
sis regnis: Om̃a quoq uasa
conuiuii regis erant aurea :¬
& uasa domus saltus libani
ex auro purissimo: Argentũ
enĩ in dieb illis pr̃o nihilo re¬
putabatur : Siquidem naues

Expanded text:
gentium, et negotiatores afferre gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã tuã: Sit dñs ds tuus
benedictus. qui uoluit te ordi¬
nare suꝑ thronũ suum regem¬
dñi dĩ tui: quia diligit d̾s isrł
& uult seruare eũ in ęternũ
ldcirco posuit te suꝑ eũ regẽ
ut facias iudicia atq iustitꝰ ã:
Dedit autẽ regi centũ uiginti
talenta auri. & aromata multa
nimis: & gemas p̾tiosissimas:
Non fuerunt aromata talia ut
hȩc quȩ dedit regina saba regi
salomoni: Sed & serui hẏram
cũ seruis salomonis attulerun
aurũ de ophyr & ligna thyna
& gẽmas prȩtiosissimas : de quib
fecit rex de lignis thynis gradꝰ
toribus: Numquam uisa sunt
in t̾ra iuda ligna talia: Rex
autẽ salomon dedit reginae
sabã cuncta quȩ uoluit. & quȩ
postulauit: multo plura quam
attulerat ad eũ: Quȩ reuersa
abiit in terrã suã cũ seruis suis:
Erat autẽ pondus auri quod
afferebatur salomoni ꝑ annos
singulos: sexcenta sexaginta
septem talenta auri. excepta
ea summa quã legati diuersarũ

Expanded text:
pientiam tuam sit Dominus Deus tuus pientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare suDomini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, dtoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum
Abbreviated transcription (Latin):
tib in hierłm cũ magnis opibuᷤ.
& camelis qͥ portabant a romata:
& auri plurimũ. gẽmasq pͣtio.¬
sas: Cũq uenisset ad salomonẽ:
locuta est ei quȩcũq erant in
corde suo. & exposuit ei salonion
om̃a quȩ ꝓposuerat: nec quic¬
quã fuit quod ei ñ perspicuũ
fecerit: Quod postquã uidit
sapientiam scilicet salomonis
& domũ quã ȩdificauerat. nec¬
non cybaria mensȩ eius. & ha¬
bitacula seruoꝵ. & officia mi¬
nistroꝵ eius & uestim̃ta eorũ.
pincernas quoq & uestes eorũ.
& uictimas quas immolabat in
domo dñi: ñ erat prȩ stupore
ultra in ea spiritus: Dix̃q ad
regẽ: Uerus sermoquẽ audierã
in terra mea. de uircutibus & sa¬
pientia tua: Non credebam
narrantibus donec ipsa uenis¬
sem: & uidissent oculi mei. &
ꝓbassem uix medietatem mihi
sapientiȩ tuȩ fuisse narratã.
uicisti famam uirtutibus tuis:
Beati uiri tui & beati serui
tui. hi qui assistunt coram te
in om̃i tẽpore: & audiunt sa¬

Expanded text:
cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
tua dauid: & ab ut isrł inta¬
b̾nacula sua: Suꝑ filios autẽ
isrł qui habitabant in ciuita¬
tibus iuda. regnauit roboam:
Misitq rex roboã ad hurã
qui prȩerat tributis. & lapi¬
dauerunt eum filii israhel
& mortuus ẽ: Porro rex ro¬
boam currum festinauit as¬
cendere: & fugit in hierłm:
Recessitq urł a domu dauid¬
roboam in hierłm: & conuoca¬
uit uniuersam domũ iuda &
beniamin in centũ octoginta
dimicaret contra isrł & conuer¬
teret ad se regnũ suũ: Factͦq
est sermo dñi ad semeiam ho¬
minẽ dĩ dicens: Loquere ad
roboam filiũ salomonis regem
iuda. & ad uniuersũ isrł qui
est in iuda & beniamin: Hȩc
dicit dñs: Non ascendetis
neq pugnabitis contra fratres
ur̃os: Reuertatur unusquisq

Expanded text:
abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo DavidRoboam in Hierusalem, et convocavit universam domum Juda, et Benjamin in centum octoginta dimicaret contra Israel, et conteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptũ moysi. in sabbatis & in
Ralendis. & in festis diebus
ter ꝑ annũ. Idest in sollemni¬
tate azimoꝵ: & in sollemnitate
ebdomadarũ. & in sollemnitate
tabnaculoꝵ: & conftituit uxta
dispositionẽ dauid patris sui
officia sacerdotũ in ministeriiˢ
suis. & lȩuitas in ordine suo:
ut laudarent & ministrarent
corã sacerdotibus iuxta ritũ

Expanded text:
praeceptum Mosi in sabbatis et in praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram s
Abbreviated transcription (Latin):
simas quȩ fuerunt Salomonis
cunctasq urbes quadrigarũ¬
& urbes equitũ. om̃a quȩcũq
uoluit salomon atq disposuit:
ȩdificauit in hierłm & in libano
& in uniuersa terra potestatis
suȩ Omnẽ popłm qui dere.¬
lictus fuerat de hectbȩis. & amor¬
sȩis. qui ñ erant de stirpe isrł:
diẽ hanc: Porro de filus isrł
ñ posuit ut seruirent operib
regis: Ipsi enĩ erant uiri bella¬
tores & duces primi . & princi¬
pes quadrigarũ & equitũ eius:
Om̃s aut̃e principes exercit
regis Salomonis. fuerunt du¬
centi quinquaginta. qui eru¬
diebant popłm: Filiã uero
pharaonis transtulit de ciui¬
tate dauid: in domum quam
ȩdificauerat ei: Dix̃ enĩ rex:
Non habitabit uxor mea in
domu dauid regis isrł eoquod
scĩficata sit. quia ingressa est¬
in eam arca dñi: Iunc obtulit
Salomon holocausta dño suꝑ
Altare dñi quod exstruxerat
ante porticũ: ut ꝑ singulos
dies offerretur in eo iuixta

Expanded text:
simas quae fuerunt Salomonis simas quae fuerunt Salomonis cunctasqet urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorsaeis, qui non erant de stirpe Israeldiem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta
Abbreviated transcription (Latin):
hanc quã ȩdificaui nomini meo
ꝓiciã a facię mea: & tradã eã
in parabola & in exemplũ cuncꝰ¬
tis populis & domus ista erit
in ꝓuerbiũ uniuersis transeun¬
tibus: & dicent stupentes.⁊
Quare fecit sic dñs t̾rȩ huic.
& domui huic: Respondebus¬
quȩ: quia dereliquerunt dñĩn
dm̃ patrũ suoꝵ qui edutx̃ eos
de terra ȩgypti: & ad prȩhen¬
derunt deos alienos. & adora¬
uerunt eos atq coluerunt:
idcirco uenerunt suꝑ eos uni¬
uersa hȩc malad
Ixpletis autẽ uiginti annis
postquã ȩdificauit Salomon
domũ dñi & domũ suã: Ciui¬
tates quas dederat hẏram Sa¬
lomoni ȩdificauit. & habitare
ibi fecit filios isrł Abut qͦq
in hemath suba. & obtinuit eã:
& ȩdificauit palmyram in de¬
serto. & alias ciuitates muni.¬
tissimas ȩdificauit in hemath:
Exstruxitq bethoron supe¬
riorem & bethoron inferiorẽ.
ciuitates muratas habentes
portas & uectes & seras. Baa¬
lath etiã & om̃s urbes firmis.¬

Expanded text:
ificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmis
Abbreviated transcription (Latin):
in diuisionib suis ꝑ portam &
portã: sic enĩ p̾ceperat dauid
homo di. Nec p̾tergressi sunt
de mandatis regis tam sacerdo¬
tes quã leuitȩ . ex omnib: quȩ
p̾ceperat : Et in custodus thes¬
aurorũ. om̃s impensas prȩpara¬
tas habuit salomon: ex eo die
quo fundauit domũ dñi usq
in diẽ quo ꝑfecit eam: Lunc
abuit salomon in hieson gaber.
& in ahialath ad oram maris

Expanded text:
ivisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in A
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo & ꝓpitius ero peccatis eoꝵ
& sanabo terrã eoꝵ: Oculi
quoq mei erunt aꝑti & aureᷤ
meȩ erectȩ ad orationẽ eius
qui in loco isto orauerit: Ele¬
gi enim & scĩficaui locũ iftũ.
ut sit nom̃ meũ ibi in sempi¬
ternũ: & ꝑmaneant oculi
mei &cor meũ ibi cunctis
diebus: Tu quoq si ambula¬
ueris corã me sic̃ ambulauit
dauid pater tuus. & feceris iu¬
xta om̃a quȩ p̾cepi tibi. & ius¬
titias meas iudiciaq seruaue¬
ris : suscitabo thronũ regni
tui sicut pollicitus sũ dauid
patri tuo dicens. ñ auferetur
de stirpe tua uir qͥ sit prin¬

Expanded text:
et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum retui, sicut pollicitus sum Dauid, patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua uir, qui non sit prin
Abbreviated transcription (Latin):
sed ds̃ misertus ẽ eiꝰ: Non solũ
aut̃ ciꝰ: uerũ etiã & mei. ne tris.¬
titiã suꝑ tristitiã haberẽ: Festi¬
nantius ergo misi illũ: ut uiso eo
iterũ gaudeatis. & ego sine tristi.¬
tia sim: Excipite itaq illũ cũ
om̃i gau̾dio in dño: & eius modi
cũ honore habetõte: qm̃ propt̃
opus xp̃i. usq ad mortẽ acces
sit: tradens animã suã. ut im
erga meum obsequium:¬

Expanded text:
misertus est ejus: non solum autem ejus, verum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino; et ejusmodi cum honore habetote: quoniam propter opus Chrisit, tradens animam suam,  non erga meum obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
eius cognõscite: qm̃  sic̃ patri fi¬
lius mecũ seruiuit in euangło:
Hunc igitur spero me mittere¬
ad uos: mox ut uidero quae
circa me sunt: Confido autẽ
phroditũ fratrẽ & cooperatorẽ
& conmilitonẽ meũ: ur̃m autẽ
apłm. & ministrũ nccessitatis
meȩ mittere ad uos. Qm̃ qui¬
dem om̃s uos desiderabat᷑: et

Expanded text:
eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido autem phroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderab
Abbreviated transcription (Latin):
ego eium didici: in quib sum
sufficiens e̾e Pcio & humili¬
ari: scio & abundare. ubiq &
ui om̃ib institutus sũ: & sati¬
ari & esurire. abundare & pe¬
nuriã pati Oña possũ: in
eo qui me confortat: Uerum¬
tamen bene fecistis: cõmuni¬
cantes tribulationi meae:
Scttis aut̃ & uos philippenses.
qđ in principio euangelii qͣn¬
do ꝓfectus sum a macedonia :
nulla mihi ȩccła cõmunicauit
in ratione dati & accepti. uisi
uos soli: quia & thessalonicam
semel & bis in usũ mihi misistis
Non quia quęro datũ: sed re¬
quiro fructum. abundantẽ in
ratione ur̃a: Habeo aut̃ om̃a
& abundo. repletus sũ acceptis
ab epaphrodito quẽ misittis:
odorẽ suauitatis. hostiam ac¬
ceptam : placentem dõ:
S autẽ meus impleat omne
desideriũ ur̃m: scđm diuitias

Expanded text:
Ego enim didici, in quibus sum sufficiens: scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui me confortat. tamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias
Abbreviated transcription (Latin):
pebunt & timebunt a facie cõ¬
motionis manꝰ dñi exercituũ:
quã ipse mouebit suꝑ eã: &
erit terra luda egypto in festi¬
uttatẽ: om̃is qui illius fuerit
recordatus pauebit a facie con¬
silii dñi exercituũ: quod ipse co¬
gitauit suꝑ eã: In die illa er̃t
quinq ciuitites in t̾ra egypti
loquentes lingua chandan: &
iurantes ꝑ dũm exercituũ i

Expanded text:
t timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurant
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ aquȩ marcescent: Con¬¬
fundentur qui operabantur
flaccentia: om̃s qui faciebant
lacunas ad capiendos pisces:
Stula principes taneos sa¬
entes consiliarii farao  deder
consiliũ insipiens: Quo modo
dicetis faraoni : filius sapientiũ
ego. filius regum antiquorum:
Ubi sunt nunc pfincipes tui:
Adnuntient tibi & indicent:
quid cogitauerit dñs exercituũ
suꝑ coyptũ: Stulti facti suNs
principes taneos: emarcuerus
principes memfeos. deceperus
egyptũ : angulũ popłoꝵ eius:
Dñs miscuit in medio eiꝰ sp̃m
uertiginis & errare feceruis

Expanded text:
Al. aquae marcescent. Confundentur qui operabantur flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare f
Abbreviated transcription (Latin):
sanabit eã : & reuertentur ad
dñm & placabitur eis. & sana¬
bit eos  In die illa erit uia
de ȩgypto in assyrios & intrã¬
tius in assyrios : & seriuent
egyptii assur: In die illa erit
benedictio in medio t̾raeꝰ cui
benedixit dñs exercttuũ dicens:
Benedictus popłs m̃s egypti
& opus manuũ mearũ assyrius

Expanded text:
sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intratius in Assyrios, et servient egyptii Assur. In die illa erit benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuu
Abbreviated transcription (Latin):
nos: Uȩ terrȩ cym̃balo alarũ
quȩ ẽ trans flumina ȩthyõpiȩ:
qui mitcit in mare legãtos. & i
uasis papyri suꝑ aquas: Ete añ¬
geli uelõces. ad gentẽ conuulsã¬

Expanded text:
: Ve terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsa
Abbreviated transcription (Latin):
conculcãtã. cuius diripue̾ruN
flumina terrã eiꝰ: Om̃s habita.¬
tõres orbis qui morãmini IN¬
t̾ra: cũ eleuatũ fuerit signum
in montib uidebitis. & clangorẽ
tubȩ audiẽtis : quia hȩc dicit
dñs ad ine: Quiescam & con¬
siderabo in loco meo: sic̃ meri¬
diana lux clara ẽ: & sic̃ nubes

Expanded text:
diripuerunt flumina terram ejus. Omnes habitatores orbis, qui moramini terra, cum elevatum fuerit signum in montibus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
tituidinis eiꝰ derelictȩ : sic̃ arãtra
& segetes quȩ derelictȩ sunt
a facie filioꝵ isrł Et eris de¬
serta: quia obłita es dĩ salua¬
toris tui & fortis adiutõris tui
ñ es recordata: Propt̾ea plan¬
t᷑abis plantatiõnẽ infidẽlem:
& germ̃ alienũ. Semuiabis in
die plantationis tuȩ labrũscas.

Expanded text:
dinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labr
Abbreviated transcription (Latin):
ut multitũdo maris sonantis :
& tumultus turbarũ. sicut so¬
nitꝰ aquarũ multarũ: Sorã¬
hunt popłi sic̃ sõnitus aquarũ
mundantiũ. & increpabit eum.
& fũgiet ꝓcul: & rapietur sic̃
puluis montiũ a facie uenti:
& sic̃ turbo coram tempestate:
In tẽpore uesperȩ. & ecce tur

Expanded text:
ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In t
Abbreviated transcription (Latin):
ad murũ cocti lateris: Et erit
cũ apparuerit qͦđ laborauit
nio ab suꝑ excelsis suis.: ingredi¬
et᷑ ad sca sua ut obsecret. & ñ
ualebit: HOCVERBVM
ex tunc: & nunc locũtꝰ ẽ dñs
dicens: In trib annis quasi
anni mercennarii: auferetur
gła moab suꝑ om̃i popło mul¬
Nequaquam multus :
& erit sic̃ aceruus lãpidũ
in ruina: De relictȩ ciuitã¬
tes aroer gregib erunt : &
requiescent ibi & ñ erit qui
exterreat : Et cessabit adiu¬
toriũ ab ephraim: & regnũ
a damasco & reliquiȩ eyerie
sic̃ gła filioꝵ isrł erunt. dic̃

Expanded text:
t cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo mulnequaquam multus. Oet erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tios: & pugnabit uir contra
fratrẽ suum & uir ẽtra amicũ
suũ: Ciuitas aduersus ciuitatẽ:
regnũ aduersus regnũ & di rũ¬
petur spiritus egypti in uiscẽ¬
ribus eius: & consiliũ eiꝰ p̃cipi¬¬
tãbo: Et in terrogãbunt simu¬
lacra sua & diuĩnos suos & phi¬
tones & hariolos: & tradã ȩgyp¬
tũ in manu dominoꝵ crudeliũ.
& rex fortis dominabitur eoꝵ
Ait dñs ds̃ exerctaiũ: Et ares¬
cet aqua de mari: & fluuius
desolabitur atq siccabitur. &
deficient flumina: Attenua

Expanded text:
a fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et defic
Abbreviated transcription (Latin):
helio aenai filius arariȩ & cũ
eo ducenti uiri: De filiis sece¬
niȩ. filius hierechihel: & cum
eo trecenti uin: De filiis ad¬
dan nabeth filus ionathan.

Expanded text:
Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
in crucis modũ facta: In cuiu̾
medio: fons iacob quadraginta
cubttis altus. a latere ipso usq
Ad summum digitorum exten¬
tis : de quo dñs aquam a samar¬
tana muliere petere dignatꝰ est:
DETIBERIADE ET CAPHARNAUAI
EI NALARETH . ET LOCIS IDIDEM SCIS:
oCIS IlLE IN QUO DÑS PANES BENI¬
dixit & pisces citra mare ga¬
lileȩ: ad aquilonem ciuitatis
tyberiadis. campus est herbo

Expanded text:
in crucis modum facta, in cujus medio est fons Jacob quadraginta cubitis altus, a latere ipso usque ad summum digitorum extentus, de quo Dominus aquas a Samaritana muliere petere dignatus est. XV. DE TIBERIADE ET CAPHARNAVM ET NAZARETH ET LOCIS IBIDEM SANCTIS. Locus ille, in quo Dominus panes benedixit et pisces, citra mare Galilaeae ad aquilonem ciuitatis Tiberiadis, campus herbo
Abbreviated transcription (Latin):
& ionathan genuit ieddua:
In diebus autem ioachim:
erant sacerdotes & principes
familiarum. rasaiae & ama¬
riae. hieremiȩ. ananiȩ. exre.
mosollam. amariȩ. iohannan
milicho. ionathan. sebeniae
ioseph. aramedna. maraioth
elchi.addaiae. Zachariȩ. gen¬
ton. mosollam.abiae. ⁊echeri.
miamin. & moadiae. fełthi.
belge. samua. semaiae. lona

Expanded text:
 Jonathan genuit Jeddoa. In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jona
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem dĩ ur̃i facite: Uasa
quoq quȩ dantur tibi in mi¬
nisterium domus di tui: trade
in conspectu dĩ hierłm: Sed
& cȩtera quibus opus fuęrit
in domo dĩ tui. quantũ cũq
necesse est ut expendas : dabiꝰ
de thesauro & de fisco regis
& a me : Ego artarxerxis
rex statui atq decreui. om

Expanded text:
luntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi om
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ Ecce ego dabo pabucho¬
donosor regẽ babylonis in t̾ra
Egypti: & accipiet mulatudinẽ
cius & dep̃dabitur manubias
eiꝰ: & diripiet spolia eiꝰ & erit
merces exercitui illius: & operi
ꝓ quo seruiuit aduersũ eã. &¬
dedi ei terrã ȩgypti: ꝓ eoquod
laborauert mihi ait dñs ds̃:

Expanded text:
 ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
& filii t̾rę federis cũ eis gladio
cadent: Hȩc dicit dñs ds̃ &
corruent fulcientes ȩgyptũ:
& deffruetur suꝑbia imperu
eiꝰ. aturre sẏenes. gladio ca¬
dent in ea. Ait dñs exercituũ:
& dissipabuntur in medio ter¬
rarũ desolatarũ: & urbes eius
in medio ciuitatũ desertarum
ert̃ & scient qm̃ ego dñs Cum

Expanded text:
adio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum