comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
heredas. Nlam potusope¬
raturiam .i penam. ad ħ
etum ilata est. ut reos face¬
ues delinquentes. non effi.¬
tienti c̃a. sed non adiunã¬
ti grã. uel ut reos facẽt tẽ.¬

Expanded text:
eredes, nam potius, operatur iram, id est poenam. Ad hoc enim data est ut reos faceret delinquentes, non efficienti causa, sed non adjuvante gratia. Vel ut reos faceret te
Abbreviated transcription (Latin):
uł difficł habeam tandemrs.
perum qued non reputat apls cẽ. insi ita sit ut ꝑuenu¬
at ad alies illos. quibs defiderat domun dei p̃clicare ꝑs¬
perum enim ergo iter est. ñ incassim laborem icne¬
ris subire ꝓsperum it̃ habeam. prospeꝵdicomnnolim¬
tate dei. uẜ nolutatem dei. non ficut maliqui repu¬
tant peofperitatem sibi et̃ insus malo ꝑpectato sunt
etum quidam.: qui ꝑ dei ꝑmissõnem. non uoluntatẽ.
prospeꝵ iter uidentur sibi accipere ad malũsi aliꝙs

Expanded text:
vel difficili, habeam tandem, scperum, quod non reputat Apostolus esse, nisi ita sit ut perveniat ad illos quibus desiderat donum Dei praedicare. Prosperum enim iter est, non incassum laborem itineris subire. Prosperum iter habeam, prosperum dico, in voluntate Dei, secundum voluntatem Dei, non sicut mali qui reputant prosperitatem sibi esse in suo malo perpetrato. Sunt t quidam qui Dei permissione, non voluntate, prosperum iter videntur accipere ad malum, s
Abbreviated transcription (Latin):
ofratres mei ẽ cõuenitis.
cene admãducandum cor
lanornsimul celebret᷑ et
omuls inrnistretur. sed si
quis esuris ⁊ in paciens nõ¬
uisst exfpectare mandu¬
nate ⁊ fine scismate. facien.¬
ueniatis in indicium dãp̃.¬

Expanded text:
o fratres mei, cum convenitis, ae, ad manducandum corpo in simul celebretur, bus ministretur. Sed si quis esurierit, et impatiens nult exspectare, mandunate et sine schismate facienatis in judicium da
Abbreviated transcription (Latin):
ales obseruantie. post.xͣ.
non funt obseruande.os¬
tendens iustitiam. ñ ex
lege. sed ex gͣtia fidei eẽ pͥ¬
mno. exemplo fui. et apłoꝵ: et abrabe. qui ex fide uis¬
÷ N tisicati sunt. Heinde sccipturar̃ aitestatone. tandem¬
ħ humatia consuenidine. De imꝓbatione itaq legis
incipit hic plene agere. e.d. gentes non debent iudai¬
zare. ⁊ uere qr nos qui ualmius in lege. Scimꝰ eam
natura uidei .i. non ꝓseliti sed ꝯtĩe uidei sumus.
de. ctttende ꝙ sicut interest: interirtidentes. et
wusoris et interscribentes et scriptores. et hĩ: ta
getitibꝰ. imposũnt uidei ex uetusta suꝑbia tam qͣt
mẽ non est in scripcuris usitatum de ilł. qui c̃
uste ⁊ landabiliter iuuant. non funt fine pcc̃o.
Scientes aũ a sumus
natura uider. ⁊ non pec¬
oatores ex gratib. sta.

Expanded text:
ales observantiae post Christum non sunt observandtendens justitiam, non ex lege, sed ex gratia fidei esse, primo, exemplo sui et apostolorum, et Abrahae, qui ex fide justificati sunt, deinde Scripturarum attestatione, tandem humana consuetudine. De improbatione itaque legis incipit hic plene agere. Quasi dicat: Gentes non debent judaizare. Et vere, quia nos qui valuimus in lege, scimus eamnatura Judaei, id est non proselyti, sed genere Judaei sumus, ndi. Attende quod sicut interest inter irridentes et irrisores, et inter scribentes et scriptores, et hujusmodgentibus imposuerunt Judaei ex vetusta superbia, tanquam inus Hoc nomen non est in Scripturis usitatum de illis qui cum juste et laudabiliter vivant, non sunt sine peccato. Scientes autem. Quasi natura Judaei, et non peccatores ex gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ex conclicto abstineans pp̃¬
grãrum accones. unde sub.¬
dit. it uacetis expeditiꝰ o.
et si munda sint coningia.
tamẽ etiam alititis abstur¬
endum ẽ. ut fatiluis ad is.¬
fechum deducatur oratio.¬
yEt iterum reũtimu.

Expanded text:
ex condicto abstineatis prtiarum actiones, unde subdit, ut vacetis expeditius orest. Et si munda sint conjugia, tamen etiam a licitis abstendum est, ut facilius ad effectum deducatur oratio.Et iterum revertimini
Abbreviated transcription (Latin):
.i. suꝑ hoc quod olim fuit. ẽs.¬
tit magis ac magis. non de
is caritatem ostendat. creᷤ
de uob̃ glordamur in eccłe.¬
sus dei. quib de uob̃̾ damiꝰ
exeplum. iudete ergo: ne
sitis exemplum defectus.
de uob̾glorramur tico⁊ ma¬

Expanded text:
 super hoc quod olim fuit crescit magis ac magis, non decis charitatem ostendat. Crescest de vobis gloriemur in Ecclesiis Dei, quibus de vobis damus exemplum. Videte ne sitis exempla defectus. De vobis gloriamur, dico,
Abbreviated transcription (Latin):
trinitate intelligitur. ñ
de solo patre ut quidam uo¬
sobum est dictum soluinuisibili. cum sint etiã que.¬
dam creature. inuisibiles. sed inuisibilisoli deo.
et sunt cdii falsi uisibiles. et ideodiaumest. ĩ ui¬
su so. deo. est enim quedam creatura inuisibilis. ñ
tamen deus nob est ⁊ ideo dictumestinui soli deo.
sibilis. non quisolus est innisibił. Inuusibił ab hõi
b est deus in ratura. secumd̃ illud. deum nemo incł
iusiones autem ille pat̾b exhibite ꝑ creaturã et cõ¬
nuitabilem deo incõmutabili subditam: fcẽ sunt.
nõ sĩ est. sed qͤli sp̃uult ꝓparere. in fut᷑o autem uide¬
bunt eum filusi est. i sanctam tͥnitatem q̃ue ẽ¬
unus et ñuis deus inmortał. et inuisibił rn sira

Expanded text:
Trinitate intelligitur, non de solo Patre, ut quidam vonon est dictum soli invisibili, cum sint etiam quaedam creaturae invisibiles. Sed invisibili soli Deo, quia sunt dii falsi invisibiles. Et ideo dictum est invisibili Deo. Est enim quaedam creatura invisibilis, non tamen Deus est nobis: et ideo dictum est, invisibili snibus est Deus in natura, secundum illud: Deum nemo viditVisiones autem illae Patribus exhibitae per creaturam commutabilem, Deo incommutabili subditam factae sunt non sicut est, sed quali specie vult apparere. In futuro autem videbunt eum sicut est, id est sanctam Trinitatem quae eunus verusque Deus immor
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm dis pisuerat dempnare. ⁊ non exaudint eũ
quem noluerat sanaresanremã. et eget petito
multa a anedieo:. qui medicus non det. nõ exau.¬
dit ad uolutatem. ut exaudiat ad sanitatem.
Ita ⁊ clñs non exanoliut paulum amolistatem.
qon est magnum adeo exaudiri ad noluntatem:
sed ad ntilitatem. aliqñ deus iratus daraꝑpeatis. c̃
nero ea que deus landat ⁊ ꝓnuitcit ab illi pectusse.¬
ermpetite. Illa enim ꝓouo deo conceduntut qm̃
autem perists temꝑalia: cum modo pente⁊ cũ
timnere iłli comutite. nt si prosmt. det. si scr obẽe
non fudet. Quid enim obsit. uel ꝓsir: medicus no

Expanded text:
at damnare, et non audivit eum quem volebat sanare. Nam et aeger petit multa a medico quae medicus non dat; non exaudit ad voluntatem, ut exaudiat ad sanitatem. Ita et Dominus non exaudivit Paulum ad voluntatem. Non est magnum a Deo exaudiri ad voluntatem, sed ad utilitatem. Aliquando Deus iratus dat quod petitis. Cum vero ea quae Deus laudat et promittit ab illo petitis, securi petite. Illa enim propitio Deo conceduntur, quando autem petitis temporalia, cum modo petite, et cum timore illi committite, ut, si prosint, det, si scit obesse non det Quid enim obsit vel prosit medicus no
Abbreviated transcription (Latin):
Dropter quod .s. quia
ad hoc dare srait in frr¬
mitates. non solum in
his gloriabor ad alios. s
multum delector. in infix¬

Expanded text:
ropter quod, scilicet quia ad hoc datae sunt infirmitates, non solum in his gloriabor ad alios, sed multum delector. In infi
Abbreviated transcription (Latin):
fama sed et ipã ue. infir¬
manis est. etita confir.¬
iaretur auidrnis eoꝵ
magis ac magis. et dolor
daig̃etur. rasi cito ad tos

Expanded text:
fama, sed etiam in ipsa re infirmatus est, et ita confirmaretur auditus eorum magis ac magis, et dolor augeretur, nisi cito ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
trisimam demorte. super
rcifaiam. deinfirmirate
que nocetbat uob̾. et quia
deus misertus .s̃. de nfr
fesiinantius qmͣ rñ esset
ap situm misi illum ad

Expanded text:
titiam de morte super tristitiam de infirmitate, quae nocebat vobis. Et quia Deus misertus est ejus festinantius quam esset propositum misi illum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cluabanit. sed põ ꝓpria lu¬
cra hu sunt mercenna¬
riiqui sunt tollerandi.
quia eadem habent in
ore queetã pastores.
Iar umnq sunnt diligen

Expanded text:
cabant, sed propter propria lucra. Hi sunt mercenarii qui sunt tolerandi, quia eadem habent in ore quae et pastores, qui utique sunt diligen
Abbreviated transcription (Latin):
neminem habeo: mĩc
ra affectime ꝓ uob̾ sol¬
hitrius fit. hoc̃ emmtem¬
apło mñcemiarii erant.
filii uero nel pasteres:
uusli. nisi wymotheus.
etu̾ẽ. omines enimi alu¬
quetunt in nob̃. quesu

Expanded text:
neminem habeo nunc affectione pro vobis sollicitus sit. Hoc enim temtolo mercenarii erant; filii vero vel pastores nulli, nisi Timotheus. Et vere. Omnes enim quaerunt in vobis quae su
Abbreviated transcription (Latin):
quitr adinditium. subsequũtur illa
que ccculta sunt. qr nec ipãlatebũt suo tempors sedpa¬
lam fierit in clie nicti. sicut et de bonis fãt intelligẽ.¬
duim est unde subrungitis Similiter et fr̃ã bona que¬
dam manifesta sunt. et non est opus ꝓbari. et illabõa.
que aliter se habent .i. non sunt uotas non posfuit ab.¬

Expanded text:
uuntur ad judicium. Subsequuntur illa quae occulta sunt, quia nec ipsa latebunt suo tempore, sed palam fient in die judicii, sic et de bonis factis intelligendum est. Unde subjungit: Similiter et facta bona quaedam manifesta sunt, et non est opus probari, et illa bona qu
Abbreviated transcription (Latin):
quod micbi deerati pos ł¬
polia ecc̃aꝵ. supplect̾unt
fegires qui uenerimpa
ab macedononia. ab his
bene correctis: surt accipi¬
endum. ne bene semman
forte iscandalum ꝓfice¬
ret. ⁊ ut unu̾saliter di¬

Expanded text:
quod mihi deerat, post spolia ecclesiarum, suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia. Ab his bene correctis fuit accipiendum, ne bene seminanforte in scandalum proficeret. Et universaliter di
Abbreviated transcription (Latin):
rat enim se ad temptand̾ eos quos ita
erudiri opꝰ est. uel ad decipiend̃ aliquos. ꝓ ut iꝰ¬
habeat malos demones. fictos anucos eosq tan¬
to nocentiores: qnͣto astutiores ac fallaciores seqͥ¬
tux patitur inumicos. neq sancti et fideles irrini
ueri dei cultores. ab eoꝵ fallatiis. et multi for¬
mni temptatione securi sunt. In his dieb malig¬
nis. ubi ista sollititudo. non est mitił. ne cnm
sathanas se tnssigurat. fallando ad aliqua ꝑu¬
tem uero non mouet au̾a rectaq suĩa qͣ quis¬
q uitam fidelem gĩt. nullum est in religione
periculus uel cum se bonumi fingens ea

Expanded text:
rat enim se ad tentandum eos quos ita erudiri opus est, vel ad decipiendum aliquos, prout juhabeat malos daemones fictos amicos, eosque tanto nocentiores quanto astutiores ac fallaciores patitur inimicos; neque sancti et fideles unius veri Dei cultores ab eorum fallaciis et multiformi tentatione securi sunt, in his diebus malignis, ubi ista sollicitudo non inutilis, ne, cum Satanas se transfigurat, fallendo ad aliqua tem vero non movet a vera rectaque sententia qua quisque vitam fidelem gerit, nullum est in religione periculum. Vel cum se bonum fingens ea
Abbreviated transcription (Latin):
ai am putem
occasionem eoꝵ
qui uolunt oc¬
sasionem. ut in
rarii sub dolitrͣs¬
figurantes se rn
apostolos .xͥ et nõ

Expanded text:
amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in rarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi. Et non
Abbreviated transcription (Latin):
uum stulium. erat in
do occasionem. ut ita ii¬
ła eoꝵ est in extortͤn¬
da pecuma. sed menon
non accipiuntꝰ ut uide¬
antur boni. nam eius¬

Expanded text:
stolorum erat in amputem occasionem, ut ta eorum est in extorquenda pecunia, sed me nonnon accipiunt? ut videantur boni. Nam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dico. quod allicuis absu¬
neo pp̃ salutem urãm.
non infringetur ĩ me.
ꝓodio: quod dicuntꝰ se¬
udo: deus scit quod ego

Expanded text:
dico, quod a licitis abstineo propter salutem vestram, non infringetur in omniodio quod dicunt pseudo? Deus scit, quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
doctornam. ⁊ ideo potes ilłł
tefistere. et institomontra
ganrmitatẽ in expictanõe
ꝓmisoꝵ et clilectionẽ dei et
preximi. eo patientiã de ad

Expanded text:
doctrinam. Et ideo potes illis resistere; et institutionem ganimitatem, in exspectatione promissorum, et dilectionem Dei et proximi, et patientiam de ad
Abbreviated transcription (Latin):
memoretionẽ ilłoꝵ. noca eaq̃
incornithis sunt ostendens
qm graniter punita sint ĩ
ucemurut aliqui in nob̾ faciunt. sic̃. qͥ
ex ip̃is fornicati sunti ẽ ma¬
dianitis mulierib. ⁊ ideo ce¬
cunt illi qui desꝑant de re

Expanded text:
memorationem illorum notat ea quae in Corinthiis sunt, ostendens quam graviter punita sint in cemur, ut aliqui in vobis faciunt, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt cum Madianitis mulieribus, et ideo ceiunt illi qui desperant
Abbreviated transcription (Latin):
iixdrem partis rapuit nec
passus est inuriã. cui ra.¬
ita est ixor sed admatui.¬
festandã solbattndinera
emnib emendantis. E¬

Expanded text:
i uxorem patris rapuit, necpassus est injuriam, id est cui rapta est uxor, sed ad manifestandam sollicitudinem omnibus emendandis,
Abbreviated transcription (Latin):
sumquoq panłũ aliud
uiuicłia facere aliud ĩ
gentils p̾clicare. his at¬
q hiꝰ: galathas subuer¬
terunt. adeo ut eis assẽ¬
cientes. in legis obseruan¬
tias: rransirent. ideo hoo a¬
postolas reuocat adu̾ta¬

Expanded text:
sum quoque Paulum aliud daea facere, aliud in gentibus praedicare. His asmodi Galatas subverterunt, adeo ut eis asseentes in legis observantias transirent. Ideo hos Apostolus revocat ad
Abbreviated transcription (Latin):
citti ingeuii suit. Illi tam̃
galathe stulti. et ad intelli¬
gend̾ tardiores erãt. sedt¬
docilis sicut et indiciles gal¬
li hu m̃tatem fidei ee doc¬
trine ab apło acceꝗltos

Expanded text:
cuti ingenii sint, illi tamen Galatae stulti, et ad intellgendum tardiores erant, sicut et indociles GalHi veritatem fidei et doctrinae ab Apostolo acce
Abbreviated transcription (Latin):
colit⁊ cet̾a adhibet q ꝑtũet ad agricolarũ diligentiã.
intrem̃tũ uero dare sarmenaas. non ptest. formaresr
fruclus ñ potest. deꝰ aut̃ quionĩa pͥ proprie agrico¬
la est. nota ꝙ nos colimꝰ deũ: et deuis tolit nos. sed nõsic
colimꝰ. atum. ut in de meliorfiat. colmiꝰ enim adorando
eum non ornando. ille autẽ sic colit uos: d meltor¬

Expanded text:
ntiam, incrementum vero dare sacramentis non potest, formare fructus non potest. Deus autem qui omnia potest, proprie agricola est. Nota quod nos colimus Deum, et Deus colit nos; sed non sic colimus Deum ut inde melior fiat. Colimus enim adorando eum, non orando; ille autem sic colit nos, quod melior
Abbreviated transcription (Latin):
custodias q in scis hoc sꝑõs
illi qui añsi sunt ame.x
qñi recessunt a me mͦ st̃
inasia ex quib esti phile¬
tus ex hermogenes. a qui

Expanded text:
custodias, quia, tu scis hoc quod omnes illi qui aversi sunt a me, id est qui recesserunt a me, modo sunt in Asia, ex quibus est Phyletus et Hermogenes, a qui
Abbreviated transcription (Latin):
pło. uit ad clisceerent. Uñ¬
illi tabumpniam facerene.
sed post qͣm iiderunt se
manifestatos. decesserũt
cesserunt a me. sed dex do
sepe me resrig̾atite nuus¬
wrando michi nectĩa hunc
imitare in eꝑ cathenã me¬
amnon trubuit. sicut hũ
qui ricessermnit ame. sed s̃
uenisset romami sollicite
ine qcisririt. ut ei liceret ad
me uogreda. ⁊ inuenit ure

Expanded text:
o, ut addiscerent unde calumniam illi facerent, sed postquam viderunt se manifestatos, recesserunt cesserunt a me, sed det Domsaepe me refrigeravit, ministrando mihi necessaria. Hunc imitare tu. Et catenam meam non erubuit, sicut hi qui recesserunt a me, sed cum venisset Romam sollicite me quaesivit, ut ei liceret ad me ingredi, et invenit me
Abbreviated transcription (Latin):
paret quod nos suscipim.¬
tes. nĩrac ra fpo postea uero.
atem cum sancta operati¬
one. sine qͣ non possenu̾
ad illud ꝓmissum ꝑnem.¬
re. sed ꝑ illam suscipiemũ
illud regnum immobile.
et ideo nullos desit granł¬

Expanded text:
patet quod nos suscipientes, nunc in spe, postea vero , et charitatem cum sancta operatione, sine qua non possemus ad illud promissum pervenire; sed per eam suscipimus illud regnum immobile: et ideo nullus desit gra
Abbreviated transcription (Latin):
dotul aut pene tocus. acris.¬
te uentos quem cebam ił.
oelos scriptu nccͣat isdos.
ntiq ios nõ illos sup̃moᷤ.
uͥsol et luna et sidera consti.¬
tuta sunt: clicit hoc scriptu.¬

Expanded text:
otus, aut poene totus aer iste ventosus quem coelum vel coelos Scriptura vocat. Istos utique imos, non illos summos, ubi sol, et luna, et sidera constituta sunt. Dicit hic Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
huc semel dicit
ium traullatio¬
nem tamqͣm fa¬
ctorirm uit ma¬
neant ea quest̾
rmmobilia.
Itaq regnum
irmobile sus¬
crpientes hab

Expanded text:
 semel dicit, ium translationem tanquam factorum, ut maneant ea, quae sunt immobilia . » « Itaque regnum immobile suscipientes Heb
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝙͣ potest ea mouere.
taraqra sria fc̃a per semel
uero: quodadditur uotat.
se illa sic mouere uͦ man.¬
eant. postea et̾naliter ini¬
mobilia secundum ea q̃ st̃¬

Expanded text:
 Potest ea movere, tanquam sua facta. Per semel vero quod addit, notat se illa sic movere, ut maneant, postea aeternaliter, immobilia secundum ea q
Abbreviated transcription (Latin):
non est inter
adeo sexpiens. qui possit
trem suum. ut ita necis¬
Se sit ut stultos stara¬
tis iudices: et hũ tamẽ¬
potius statuẽti sunt qm
qm non est sapiens. sed fr̃¬
frater cum fra¬
dit. quod malum ĩ. ⁊ boc a¬
secularia gͥ. ꝙi dixerat apłs
eos posse. de his miniris
iudicare. det̾mat quido

Expanded text:
inter est adeo sapiens, qui possit trem suum, ut ita necse sit ut stultos statuatis judices. Et hi tamepotius statuendi sunt, quinquam, non est sapiens. Sed frater cum fradit; quod malum est, et hoc asaecularia igitur. Quia dixerat Apostolus eos posse de his minimis judicare, determinat qui
Abbreviated transcription (Latin):
re non possum̃. ⁊ si uelimus xpm̃ enĩ testẽ inuoco.
qͥũ iallem ꝓsingłõe dies cercit hoeis alicquis ma¬
nibos opetiri ⁊ cetenis horas habere liberas ad legendñ. ⁊¬
orand̃. nel adagendum aliquid de diunis luteris. qmͣ
tiun ulmosissimas ꝑ plexitates oẽrũ patei de negiis
secularls uel molicando dirim̃tis: uel iternemen¬
do p̃cidenclis. cdico. consticͥte contemꝓtibiles. hoc aittẽ
ad rrũentiam uãm dico. ltt inde licet bu terienas
terrenis nondebent negotu implicari. uͭ dum ñ cog¬
untur infi̾ora bona disponẽualent bonis superioribꝰ
deseriure. sed tamen tagnopere cauend ẽ ut hii qui
donis spũalils emirant neq̃qm ꝓximoꝵ in firmannũ
negã firaditus doserat᷑. sed ħ aliis quibs clignũ ẽ trastã¬

Expanded text:
m enim testem invoco, quoniam mallem per singulos dies certis horis aliquid manibus operari, et caeteras horas habere liberas ad legendum, orandum, vel ad agendum aliquid de divinis litteris, quam tumultuosissimas perplexitates causarum pati de negotiis saecularibus, vel judicando dirimendis, vel interveniendo praecidendis. Dico constituite contemptibiles. Hoc autem ad reverentiam vestram dico, ut videlicet ii terrenas terrenis non debent negotiis implicari, ut dum non coguntur inferiora bona disponere, valeant bonis superioribus deservire. Sed curandum magnopere est ut hi qui donis spiritualibus emicant nequaquam proximorum infirmantium negotia funditus deserant; sed haec aliis quibus dignum e
Abbreviated transcription (Latin):
litatem.¬
minor qui est inea ꝓdest nota quod deus
cum sit natura ĩ corporea etincommuta.¬
biliter nuia. etet̃ña stabilitate in se ip̃õ manens. totꝰ
ad est relꝰ omnibꝰ et singłis tons. se̾ inquibꝰ habitat.
h̾nt eum ꝓsue capacitatis diũsitate alii ampłiꝰ alii¬

Expanded text:
litatemminor qui est in ea prodest. Nota quod Deus, cum sit natura incorporea et incommutabiliter viva, aeterna stabilitate in seipso manens, totus adest rebus omnibus, et singulis totus, sed in quibus habitat, habent eum pro suae capacitatis diversitate
Abbreviated transcription (Latin):
minem hũit maiorem se.
qmͣ oliceus. o abradam insi
hic benedicens benedicam
ħ .i. defectio. quasi si non ħ
fecero: non ms credanir de
aliquo. nel ita distingue.
his qui sunt harena. ⁊ sic a¬
tans. tandemadepus est
am benedictionẽ. u et̾nam
beatitudmẽ. Ecce tͥa hic dic̃.¬

Expanded text:
minem habuit majorem se nquam, dicens, o Abraham, nisi hic benedicens benedicam hic, defectio. Quasi dicat: Si hoc non fecero, non mihi credatur de aliquo. Vel ita distingue, his qui sunt arena. Et sic Atans, tandem adeptus est am benedictionem, id est aeternam beatitudinem. Ecce hic tria dic
Abbreviated transcription (Latin):
utmana õdescendit ĩ firm¬
itan ⁊ ideo ꝑse.cum maio¬
rem non hũit. q homine̾
ꝑ maiciẽ raranit. et hoc ẽ
onis eoꝵ est iuram̃tum in.
d consrrmanoñe aliniᷤͤ partiᷤ.
si ã homini qui mendaxẽ.
dens uolens ostend̾e habũ¬
damtnis bereclib pollicita:¬
tatem consilus

Expanded text:
ondescendit infirmitati, et ideo per se cum majorem non habuit, quia homines per majorem jurant. Et hoc est onis, eorum est juramentum, valens ad confirmationem alterius partis. Si autem homini qui mendax estdeus volens ostendere abundantius haeredibus pollicitat
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃m clicens. nisi
benedicens bene.¬
dicam de. et mu.¬
rtiplicans mul¬
tiplicabote. et
sic longamini.¬
terferensad ept᷑
est repromissiõe¬
Gomines enim
per maiorẽs sui
rurrant. et om̃is
controũsie eorñ
frnis ad confirm¬
ationem est iu
In quo habudã¬
cuis uolens deu̾
ostendere peyelli¬
citacionis sueh̾.¬

Expanded text:
m dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissihomines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis h
Abbreviated transcription (Latin):
diet̃: cui non obedierant: aꝑtum est. ꝙ non c̃omis
obscurum esti qr qui p̃licanti resisttenis auctoĩe eiꝰ
nisi mittantur: neq istud recip̃ qõnem. qr non funt ⁊¬
ium signa uirtutum bis ꝓhident testimoniũ. ¶ Ecce pa.¬
ancdire exp̃dicatione. p̃licate ex nussione dei. ut ita tocum
descendat ex fonte gr̃e. p̃liatio aũ u̾e ẽ exmissõne. qr ⁊̃¬
pseudo bene inuitiantes misit deus. quimbono mał no
uit utraliqũ cniam ⁊ males malis mittit in ira .i. p̃cdita.
re ꝑmittit malos malis. aAd eoꝵdem penam ut uicissim
ꝑ se ꝑeãt sicut iustũ est m̃itis eo etigentilꝵ sequitur: sics̃¬

Expanded text:
d est cui non obedierunt. Apertum est, quia non creditur obscurum est; quia qui praedicanti resistit, auctorem ejus nisi mittantur? Neqim signa virtutum his perhibent testimonium. Ecce paudire ex praedicatione, praedicare ex missione Dei, ut ita totum descendat ex fonte gratiae. Praedicatio autem vere est ex missione, qupseudo bene nuntiantes misit Deus, qui in bono vit uti. Aliquando etiam et malos malis mittit in ira, id est praedicare permittit malos malis ad eorumdem poenam, ut vicissim per se pereant, sicut justum est meritis eorum exigentibus. Sicut sc
Abbreviated transcription (Latin):
est. quia non poterant creders quoꝵ noluntas. sic faper.¬
ba eruat. ut tm̃ sins uirib attribuerent. ut negarẽt
cdui talia sapnnt. non pꝰ sunt credere. sicut ergo ꝙ deꝰ¬
ita ꝙilli non pocerant crodere: culꝑa est uoluntatis hu.¬
mane. si quis istam question̾ẽ meluis nouit expon̾e:
absit ut non sim paratior disceis qmͣ docere. seq̃¬

Expanded text:
est quod non poterant credere, quorum voluntas sic superba erat, ut tantum suis viribus attribuerent, ut negarent ndiu talia sapiunt, non possunt credere. Sicut ergo  illi non poterant credere culpa est voluntatis humanae. Si quis istam quaestionem melius novit exponere, absit, ut non sim paratior discere quam docere. E
Abbreviated transcription (Latin):
issem ⁊ non feci. Nunqͥd
nsus sum leuitate. ut ꝙ
ꝓposuerim non ranone s
impetu aĩ eadẽ lenitaten
miserim: aut que agito
facienda nel camiitenda
sod̾m oarnem cogito ut ꝓ
carnali cõmodo ꝓposurrim
et quia non erat dimisim
enim mendattum falsa

Expanded text:
issem, et non feci, nunquid usus sum levitate, ut quod proposuerim, non ratione, sed impetu animi eadem levitate dimiserim? Aut quae cogito facienda vel dimittenda, secundum carnem cogito, ut pro carnali commodo proposuerim, et quia non erat, dimiserest mend
Abbreviated transcription (Latin):
recti sinit. et ho confiden¬
cia scił. quia mũda est qͦ¬
rumdam urta uolui ue-
nure ad uosqͣm ire ĩ mac¬
edomam. quia enim emar
erat añ uidere. Si ergo ñ
ruit cum uoluerit non
fuit ociofum. Intelligie.¬
nim uolebat aliquos in

Expanded text:
t, et hac confidentia, scilicet quia munda est quorumdam vita, volui prius venire ad vos, quam irem Macedoniam, quia enim emenderat ante videre: si ergo non ivit, cum voluerit, non fuit otiosum. Intelligi enim volebat aliquos int
Abbreviated transcription (Latin):
benefm̃ quod dñs iħ̾c dicitnr. sed donum dei. qui miste¬
rium suum hominibo declarañ. nec qui hoe cuicit p̃stat
benefttram religini sed accipit uͭ grã hominum ẽ qd
Wola dii dicuntur: tum nõ suit. iuide ⁊ antistites eoꝵ ho¬
minibs sub̾ti funt. in regła u̾o xͥana: aliter ẽ. quia ñ p̃¬
stant religinui benesium dicentes iesum ẽẽ cdñm.

Expanded text:
m quod Jesus Dominus dicitur, sed donum Dei, qui mysterium suum hominibus declaravit; nec qui hoc dicit praestat beneficium religioni, sed accipit, ut gratia hominum, cum quod idola dii dicuntur, cum non sint. Unde et antistites eorum hominibus subjecti sunt. In regula vero Christiana aliter est, quia non praestant religioni beneficium, dicentes Deum esse Jesum,
Abbreviated transcription (Latin):
foris stantes rẽ filios useph. de qͣdam muliereł a. sed
consobrmos: fr̃s saluatoris. hic intelligere debemus.
.ẜ filios alphei et mr̃tere eĩ mr̃is iacobi inmoris. et
ioseph. symonis. et uide. Quartor enim iodic insc̃¬
mͦttone. affectu. naturaut esau. et iacob. Gente u
omnes uidei frarres dicunt᷑ interse. Unde indeutemo
itm. Eostuue suꝑ te pͥncipem. qͣm cdñs eleg̃it. eñ qui
sit de frĩbtuis. porro cognanone scs̃ uecantr. guifũt
de una familia cum ex una racdice turba diflmdiur.
ẜ ꝙ abraham ingenesi frẽm appellat loch dicens. ñ sit
nes funres clicunnir. qi ab uno patre nati sunt. Illos
ergo fraires xͥ appellatos intelligo rognationis prim¬
legio. Iacobus autem fr̃ domini: uel ex filiis ioseph
de alia uxore. nel ex cognatione marie mtĩs eifdeb

Expanded text:
foris stantes esse filios Joseph de quadam muliercula; sed foris stantes esse filios Joseph de quadam muliercula; sed consobrinos fratris Salvatoris hic intelligere debemus, scilicet filios Alphaei et materterae ejus matris Jacobi minoris, et Joseph, et Judae. Quatuor enim modis in Scrnatione, affectu: natura, ut Esau et Jacob; gente, ut omnes Judaei fratres dicuntur inter se. Unde in Deuteroitem: Constitue super te principem quem Dominus elegerit, eum qui sit de fratribus tuis . Porro cognatione fratres vocantur qui sunt de una familia, cum ex una radice turba diffunditur; secundum quod Abraham in Genesi fratrem appellaverat Lot, dicens: Non sit nes fratres dicuntur, quia ab uno parente nati sunt. Illos ergo fratres Christi appellatos intelligo cognationis privilegio. Jacobus frater Domini, vel ex filiis Joseph de alia uxore, vel ex cognatione Mariae matris ejus debet
Abbreviated transcription (Latin):
ioachiui: cleophas fr̃ iosepheãdẽ aniã accep̃ uxorẽ. et
genuit ex ea filiam qm uccauit martam. que nu¬
psit alpheo. qui genuit ex ea filios .s. iacotum. iosẽm.
ħnionem. uidam eprtrio autem cleopha: quidan
salome eandam annam clix̃ Et generaũ ex ea fili
am nomrae mariam que nupsi debecleo. ⁊ hũit ex
ea filios. ẜ iacobum qua dictꝰ est maior et iohamĩt eit¬
uangłistam Eres igitir uiros anna hum ⁊rres filias.
Nune uidẽdum et quare iacobus alpbei. et ninor d¬
dictus ste et frater dm̃. minor dictns est. ad diffa̾m
pruis secuitis est cłum itaq iacobus alpher mina
dictus est. qr eo postertor xp̃o ad hefit. stater uero dñi
dictus. nt quibusdam placet q filius fuit mat̾cere
germana consangumitate. ex parre parcum comũct¬
os. frattes uocant. Unde uramius fraires clñi. dͥicit ĩ¬
telligi. hunc lacobum ⁊ fr̃s eius hĩs tĩbis quidata seqͦ¬
des delimmenta a pochriphoꝵ: suspitantur fc̃s cłm

Expanded text:
oachim, Cleophas frater Joseph eamdem Annam accepit uxorem, et genuit ex ea filiam quam vocavit Mariam, quae nupsit Alphaeo, qui genuit filios, scilicet Jacobum, Joseph, Simonem et Judam. Mortuo autem Cleopha, quidam Salomas eamdem Annam duxit, et ex ea filiam genuit nomine Mariam, quae nupsit Zebedaeo: et habuit exea filios, scilicet Jacobum, qui dictus est major, et Joannem evangelistam. Tres igitur viros Anna habuit et tres filias. Nunc videndum est quare Jacobus Alphaei, et minor dictus sit, et frater Domini. Minor dictus est ad differentiam  Jacobus Alphaei minor dictus est, quia eo posterius Christo adhaesit. Frater vero Domini dictus est, ut quibusdam placet, quia filius fuit materteraenim germana consanguinitate ex parte patrum conjunctos, fratres vocant. Unde Hieronymus fratres Domini dicit intelligi hunc Jacobum, et fratres ejus, his verbis: Quidam sequentes deliramenta apocryphorum suspicantur fratres Domini
Abbreviated transcription (Latin):
bus .xu. mansi. receptus ab
ostend̾ se nisllo medo clis¬
sentire ab aliis apłĩs. ut
alium autem apłoꝵ. ue¬
minem udi et ita con¬
stat quod nec ab alis di¬
alia ergo c̃ã tuerenda est

Expanded text:
 mansi, receptus ab ostendit se nullo modo dissentire ab aliis apostolis, Alium autem apostominem vidi. Et ita constat quod nec ab aliiAlia ergo causa quaerenda est
Abbreviated transcription (Latin):
quod siquis opponat desa¬
dauele. et ꝓpħetis uet̾is .t.¬
qui capita sua nõ tondebã
cogitet quid intersit. inter¬
ullud uelam̃t̃ mistiẽ. ⁊ hanc

Expanded text:
Quod si quis opponat de Samuele, et prophetis Veteris Tqui capita sua non tondebant, cogitet quod intersit interllud velamentum mysticum et hanc
Abbreviated transcription (Latin):
potessatis. e isensibili aucliant ergo et ueni.
modo hom. s eod̃a ĩ omnis printipitius et potestaus ange¬
lice ⁊ uos ergo repłe potest qui suꝑ nos ouies replet.
In quomonlt ne ꝑphilo.

Expanded text:
sibili et invisibili. Audiant ergo et venianmodo hominum, sed etiam principatus et potestatis angelicae. Et vos ergo replere potest, qui supernos cives replet. In quo. Monuit ne per
Abbreviated transcription (Latin):
berent mcei in ef̃cium me¬
rito impietatis ꝓ impiis¬
cduo. non qui olun fuissent. et non tunc. sed potins
mortiuis est ꝓ nobͣ impiis cum ẽẽmus ad huc infirmx
inpeccatis. ⁊ ita medico indigentes. Mortiis est dico:
rex̃. Ne ergo despes de enis potẽna: cuuis apparet tał¬
in morte beniuolentia. a quo tͣales cłras accepimus
ꝙ donauit impiis mortem fuam: qui suat nislis ui¬
tam suam morttuis ẽ ꝓ te o homo mortał. uͭ iiuas
cum ilso suscep̃ mortẽ ⁊̃ d̃ uit donaret not̾ utam su¬
ami. meredibilius est ꝙ mortis esd ẽ eternus. qm inet̃¬
unde moreretur ꝓte. induit seait pro te moreretur. ui-
cluet te ut cum illo unias. uiduit se carne mortuli. in
uirginitate mrĩs. induet te uita ꝑhenni: mneqͣlitate
panis. ecce qͦmado amatus et non amandus. amatus es¬
tiuporis turpis. et fedus anteqmͣesset ur te ꝙ amari
dignsi esset amatꝰ es pꝰ uͥ dignꝰ fł̾es qͥ amareris. diłetꝰ es pꝰut d¬

Expanded text:
berent mori in aeternum mrito impietatis. Pro impiisnon qui olim fuissent, et non tunc, sed potius mortuus est pro nobis impiis. Cum essemus adhuc infirmi, in peccatis, et ita medico indigentes, mortuus est, dico  Ne ergo desperes de ejus potentia, cujus apparet in morte benevolentia, et a quo tales arrhas accepimus, quod donavit impiis mortem suam, qui servat justis vitam suam. Mortuus est pro te, o homo mortalis, ut vivas cum illo; suscepit mortem nostram, ut donaret nobis vitam suam. Incredibilius est quod mortuus est aeternus, quam ut in aeteunde moreretur pro te; induit se ut moreretur pro te, induet te ut cum illo vivas; induit se carne mortali in virginitate matris, induet te vita perenni in aequalitate Patris. Ecce quomodo amatus es non amandus. Amatus enim es turpis et foedus, antequam esset in te quod amari dignum esset. Amatus es prius, ut dignus fieres qui amareris; dilectus es p
Abbreviated transcription (Latin):
iuagnum est hoc quod fec̃ uix enim mortair quis .u. r̾a
boni. neclum ꝓimipio. Ideo rr dico Nani forsitau pot̃¬
sea clifficile est inuenire: qui hoc fauat. xp̃ antem peo
qui non est uistus .s. qui natis ẽ in simpluitate inuo¬
cens qui non lum laboraũ. ut amplicaret se bonis oꝑ-

Expanded text:
magnum est hoc quod fecit. Vix enim moritur quis, id est boni, nedum pro impio. Ideo raro dico: Nam forsitan potSed difficile est invenire, qui hoc faciat; Christus autem pro qui non est justus, silicet qui natus est in simplicitate; innocens, qui nondum laboravit, ut amplificaret se bonis,
Abbreviated transcription (Latin):
sine oꝑibs legis carna.¬
aut neomemis. aũue¬
telligentium ẽ. deoꝑils p̃cedentils sicem. ũ sequẽ¬
tib sine qbꝰ manis est fides. ut ait iacot. fides fine oꝑ¬
ibs mortita ẽ et ip̃e paulus ait si hu̾o omnam si¬
dem caritatem autem non hũo: nicb̃ sum. Be.¬
no igiturapłs. fidem p̃dicans gentils: ut osten¬
sequi bona oꝑa dic hominem nstifiari perfidẽ

Expanded text:
sine operibus legis, carnaaut neomeniis, auum est de operibus praecedentibus fidem, non sequeuibus inanis est fides, ut ait Jacobus: Fides sine operibus mortua est . Et ipse Paulus ait: Si habuero omnem fidem, charitatem autem non habuero, nihil sum . Bene igitur Apostolus fidem praedicans gentibus, ut osten sed fidem sequi bona opera, dicit hominem justificari per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
operari. ⁊ ut abeaham uoluit filium unmolare se.¬
cuntur autẽ opera iustificatum: non ap̃ceclunt
nistificand̾. sed sola fide fine oꝑibs p̃oecentils fit hõ iꝰ¬
tus. ut non magis sĩt iusti qui oꝑa tmore legis fece¬
ranti cum fides ꝑ cdilectionem operatur in eoede. eti¬
am si foris non erit in oꝑe. ham fides que ꝑdilec¬
tionem o ꝑatum. ⁊ si nonsit in quo exterrus oꝑenu¬
m̃itis pͥoꝵ oꝑm adiusntiam fidei uenitut. in quo
iudei se preferelant. bona oꝑa etiam añ fidem in¬
dentur ẽẽ. ut magne mres ⁊ cursus cetanus p̃cetui¬
am. Nemo ergo computet uere bona opera sua añ
fidem. ubi fides nonerat donum opus non erit. bo.
sed quid cum fauat attendat. quo lacertos optime

Expanded text:
ut Abraham voluit filium immolare. Sequuntur enim opera justificatum, non praecedunt justificandum, sed sola fide sine operibus praecedentibus fit homo justus, ut non magis sint justi qui opera legis timore fecerant; cum fides per dilectionem operetur in corde, etiam si foris non exeat in opere. Nam fides quae per dilectionem operatur, et si non sit in quo exterius opeidei venitur, in quo Judaei se praeferebant: bona opera etiam ante fidem indentur esse ut magnae vires et cursus celerrimus praeter viam. Nemo ergo computet vere bona opera ante fidem, ubi fides non erat, bonum opus non erat. Bonused quid cum facit attendat, quo lacertos optimae
Abbreviated transcription (Latin):
est .i. pro eodem accipr̃. hic iniquiras et peccat̃. s cdisãgu
clur hic non puniti in futuro iami memorabi. qñ niõ
punier ciendum uero. quod in quibidamlibris uͥscri¬
bimꝰ ꝑrocatoꝵinueninir scriptum peccatũ. et tunc deor¬

Expanded text:
est pro eodem accipitur hic iniquitatis et peccatum, sed distinguis est, dum hic non punit, et in futuro jam non memorabit quando non puniet. Sciendum vero quod in quibusdam libris ubi scribimus peccatorum, invenitur scriptum peccatum, et tunc de or
Abbreviated transcription (Latin):
mora¶M ergo ueñit quid ꝑfeatum est et enatuañ
sũit. quid ex parte est. tuntqui assumpta
cartie carm apparum ostendet se ip̃m delectorib st. tutie.
oũs señt eien aminore usꝙ ad maicram. quia etiam mi¬
nimus. Tunc ꝑfectescier eum ꝑ se. non a maiore instr

Expanded text:
m ergo venerit quod perfectum est, et evacuatum fuerit quod ex parte est, tunc qui assumpta carne carni apparuit, ostendet seipsum dilectoribus suis. Tunc omnes scient eum a minore usque ad majorem, quia etiam minimus tunc perfecte sciet, cum per se, non a majore instr
Abbreviated transcription (Latin):
sscribam legem mneam in mentibꝰ eoꝵ et sic ero illis in deum.
et ip̃i erunt michi in ppłm quia dicetur. uere dens in istisẽ.
uni brẽm. quem plus dilig̾.
uidebunt me. sicut sum. ꝙꝑ¬
non doceat. scient clico: a m¬
non inter est siclicatmto.

Expanded text:
asi dicat: Scribam legem meam in mentibus eorum. Et sic ero illis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum, quia dicetur: Vere Deus in istis uum quem plus diligit,videbunt me, sicut sum non doceat. Scient, dico, a Non interest si dicatur e
Abbreviated transcription (Latin):
telligunt: qui nec eum qui eathecumiñ uł paganꝰ ha.¬
bũit alteram: cecdinand eẽ censuerant uel pagañ qi¬
de satramento agnur. non depetcaio. nam inbapt̃o pͭ.
eata oĩ dumitunt᷑. et quidixit. si mipsit uirgo nõ p̾cat.
Satis declarauit mnrpias non ẽẽ peccatũ põ sacͤmeni ã
sanattatem. sicat femina etiam ficathetimina ui.¬

Expanded text:
 paganus habuit alteram, ordinandum esse censuerunt, quia de sacramento agitur non de peccato: nam in baptismo omnia peccata dimittuntur. Et qui dixit: Si nupserit virgo non peccat , satis declaravit nuptias non esse peccatum: propter sacramenti autem sanctitatem, sicut femina etiam si catechumena
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt sine querela. quod utrelligriur sine arcrame.
nulla enim querela iusta est de his qui non habent
rrimen. crimen ẽgo est querela .i. peccatũ gͣne accꝰ.¬
atone et dampnatione dlignissim̃. ut homicidium.
adulterñ aliqua inmudina formcanionis. fur.
cr̃ erigere in libertatem. sed ista inchoata ẽ: non petfec¬
ta libertas. sequinir. uuis iꝑcoris iuix post baptsm̃ quã¬
do noudhomii: nec siup. nec aliqua que añ fũnit: ob

Expanded text:
ti sunt sine querela, quod intelligitur sine crimine. Nulla enim querela justa est de his qui non habent crimen. Crimen ergo est grave peccatum accusatione et damnatione dignissimum, ut homicidium, adulterium, aliqua immunditia fornicationis, furtuhabere, incipit caput ejus erigere in libertatem, sed ista inchoata est non perfecta libertas. Unius uxoris vir, post baptismum, quando novo homini n
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ t̃c nlłs timor ues coegit ad peccãd̾. sed libido noluptas¬
q pecrati cliꝑtit sicnͣt modo ad iuste uiuend̾. non nos suppłi¬
cui metus urgeat. sed delectatio ratitas q rustitie. clucat. et
hec quidẽ ꝙͣxum michi indetur non ddumest ꝑfecta sed
quodam modo adulta iustitia. unde non frnstradic̃ humaũ
humañ enĩ ẽ ꝙ ait sicut exbi uas inmunditie. ita nũc exbe

Expanded text:
ad peccandum, sed libido voluptasque peccati duxit, sic modo ad juste vivendum, non vos supplicii metus urgeat, sed delectatio charitasque justitiae ducat. Et haec quidem, quantum mihi videtur, nondum est perfecta, sed quodammodo adulta justitia. Unde non frustra dicit, humanum. Humanum enim est quod ait: Sicut exhibuistis vos immunditiae, ita exhibete
Abbreviated transcription (Latin):
a diaboli potestate ⁊ abobolame serutute redenp¬
tas xepłarum doctrina informaret.Ideo etam et¬
x iiii. scpsie ut duorum testam̃torum concordiã
atq conuenientã: signaret. qͣm moyses incluals¬
inscrptus erat ostens monas quoq nr̃e ⁊ xp̃idem ĩ
cena cum cliscipłiꝰ pascha celebrans ligũmũ sti et¬

Expanded text:
a diaboli potestate, et idololatriae servitute redemptas, X epistolarum doctrina informaret. Ideo et XIV scripsit, ut duorum Testamentorum concordiam atque convenientiam significaret, quam et Moyses in dna informaret. Ideo et XIV scripsit, ut duorum Testamentorum concordiam atque convenientiam significaret, quam et Moyses in dua
Abbreviated transcription (Latin):
siripsit grecenomen ũo fuum. ideo p̃matt̃e noluit ꝙ
ebreis coliosus enit. eum legis destructorẽ arbit᷑ntibus
Quecitea delegis atq cerimomaꝵ abolinone trͣ¬
taturus: recte nom̃ sum subtiꝑuit. ne p̾sccpi no¬
minis inuicdia uailitatẽ sequẽtis exluderet lectiõi.
est ttaq illa epła pauli sicut ⁊ alie. De ordine quo

Expanded text:
scripsit. Nomen vero suum ideo praemittere noluit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De ordine quo
Abbreviated transcription (Latin):
epła qu romanis scuibẽ. prua ponaturr. que
tamen ãte alias omnes: non est scripta. epłam ⁊
que ar cornithios scribr̃añ istam scripfisseuidetur
quia.hanc de corncchoscripsisse emdenter monstra:¬
turex eo ques dic̃. Uominendo uõb̾ ꝑ lȩbem soro¬
miͦ¬

Expanded text:
e ad Romanos scribitur, prima ponatur, quae tamen non est ante alias omnes scripta. Epistolam enim quae ad Corinthios scribitur, ante istam scripsisse videtur, quia hanc de Corintho scripsisse evidenter monstratur ex eo quod dixit: Commendo vobis Phoeben soromi
Abbreviated transcription (Latin):
tus his: in quib sum quia
Ecio et humiliari. qr inle
non frangor et habundare.
qr inde non rrigor hasticutꝰ¬
sum ãdeo nonper me qua¬
liter debeam me habere uͥꝙ¬

Expanded text:
tus his in quibus sum, quia scio humiliari, quia non frangor; et abundare, quia inde non erigor. Et instsum a Deo, non per me, qualiter debeam me habere. U
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ dilectione dei ⁊ ꝑximi illud faciam ex lib̾a
uoluntate. ño est micbi gła ap̃ detim. ⁊ ñe de hoc soloñ
est gła. qi nẽcẽẽ est hoc ꝓ inninctione ꝙ ita aiti
ecessitas enim p̃cepti mͥ
incumbit. nec audeo com¬

Expanded text:
 dilectione Dei et proximi illud faciam, et ex libera voluntate, non est mihi gloria apud Deum. Et vere de hoc solo non est gloria, quia necesse est hoc pro injunctione; quod ita ait: Necessitas enim praecepti mihi incumbit: nec audeo om
Abbreviated transcription (Latin):
tiby uel hic uel infutu.
es. deinde supponitur adin
sicu fer̾ is: quod rego. qͥd
est illud: ecce tefice nsc̃a
mea. u filium nel affectũ¬

Expanded text:
tibi, vel hic vel in futuroes. Deinde supponitur adjursi feceris quod rogo. Quid est illud? Ecce: refice viscera mea, id est filium vel affectu
Abbreviated transcription (Latin):
Confidens in obelienti.¬
a ma. scripsi nbisciens qd̾
faties supͣid ꝙ dico. ꝓuocat
eum sic blandiendo: ut am.¬
plis fanat qm postulatur
ab eo. Solet enum fieri ũ qͥ
sollicitiorem eum faciat ⁊
obediendum ꝓpꝯtioremãt¬
turum se ad illum signifi¬
oat. subeens. Simul aũ
orationes urãsine donari
uob̃. hõo clicistr magis.
obecliant. solent enim ab.
arthus et aristarcꝰ. demas
et lucas. aduitores mei. gͣ¬

Expanded text:
confidens in obedientia tua scripsi, sciens quod facies supra id quod dico. Provocat eum sic blandiendo, ut amplius faciat quam postulatur ab eo. Solet enim fieri ut quisollicitiorem eum faciat, et ad obediendum promptiorem, venturum se ad illum significat, subdens: Simul auteorationes vestras me donari vobis. Hoc dicit ut magis obediant. Solent enim abseet Marcus, et Aristarchus, Demas et Lucas adjutores. Gr
Abbreviated transcription (Latin):
A dex nouit ermi qpi permaneant ad coron̾a. et quia
adfłãmam nouit tͥ acirnu̾ et palram ex deande: al¬
deram partem signatuli ponit de libro ysaie subdeus.¬
et cdisctdat abimquitate. et si non abinqnis hommi¬
b quibs adingats ist corpore. om̃s qui uere nomi.¬
nat nel mutcat nomem. domtni. nota ꝙ aiti discedat.
ysaras n uidens in homine libetum arbitͥum ita
itutate. et quod deus p̃scium muntti apparet hos¬
tils ex amicis quod ip̃e fit dei hoc est seignaculumse
dam sunt signati. ⁊ uon nur̃. qua nrmagna domo. ⁊
in ecc̃a: sunte simul modo.¬
non solum nasa aurea et
argenteꝓs. boni dei dispen¬
sationes recipientes sed et
ad purgationẽ. unde subd̾.¬

Expanded text:
ovit enim qui permaneant ad coronam, et qui ad flammam novit triticum et paleam. Deinde alteram partem signaculi ponit de libro Isaiae subdens: discedat ab iniquitate, et si non ab iniquis hominibus quibus admistus est in corpore. Omnis qui vere nominat vel invocat nomen Domini. Nota quod ait discedat. Isaias enim videns in homine liberum arbitrium, ita iniquitate, et quod Deus praescitum munit, apparet hostibus et amicis quod ipse sit Dei, hoc est signaculum. Idam sunt signati: et non mirum, quia in magna domo, id est in Ecclesia sunt simul modo,non solum vasa aurea et licet boni Dei dispensatores recipientes, sed etd purgationem. Unde subd
Abbreviated transcription (Latin):
cent. edut cibo spiritualiũ fiant ỹdonei: sanctoeum
mist̾ioꝵ lacte nuitrtuntur. ⁊ que in pͥuis morib poła¬
ri enam ilicio manifesta sunt. in derumore uitant¬
et regłam fidei diligent̃ u quisitam sumter tenent. et
ad huc nemuter imnt. añ enam in heresib uel i
gentilium sẽstitionils. latent. et r̃ etiam sllic Nouitd
dñs qui sunt oms nam milla in esfabili p̃scĩa dei misi¬
ti qui foris uidemur: mtus fũt er msta qmimtꝰ uidemt̃
foris siunte et illis Eegͦ ominib qui ut ia clicam ratrĩs

Expanded text:
cent, et ut cibo spiritualium fiant idonei, sanctorum mysteriorum lacte nutriuntur, ea quae in pravis moribus populari etiam judicio manifesta sunt, in Deet regulam fidei diligenter inquisitam firmiter tenent, et adhuc nequiter uiuant aut etiam in haeresibus uel in gentilium superstitionibus iaceant, et tamen etiam illic nouit dominusquisunteius. namque in illa ineffabili praescientia dei multi qui foris uidentur intus sunt et multi qui intus uidentur foris sunt. ex illis ergo omnibus, qui ut ita dicam intrins
Abbreviated transcription (Latin):
non potest. sed medic̃ ad hoc nenitut pellatutaum. ¶¬
ueuit enim saluatoe ad genus humanũ. nullum sa¬
num inuenit. Ideo magnus medicꝰ uetit ad sanandũ
uitium quo sanato ropirata est nanra. et tdr᷑ hoc oͣc mi¬
nicheos qui uoletant aliam ccͣ deum inctutere naturar
malfhoc uero apłi suum confirmantes errorẽ. Sed unus
hõ est eadem q natura abiono deo condita deo botia q̃ he¬
ta est natura. qui aĩt qͥd ꝑfingła immoror: qui in

Expanded text:
non potest. Sed medicus ad hoc venit ut pellat vitium. Venit enim Salvator ad genus humanum, nullum sanum invenit, id est magnus medicus venit, ad sanandum vitium, quo sanato, reparata est natura, et dicitur hoc contra Manichaeos qui volebant aliam contra Deum inducere naturam mali, hoc verbo Apostoli suum confirmantes errorem. Sed unus homo eademque natura, a bono Deo condita bona, ta est natura. Quid autem per singula immo ror? VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
buimano arilio ꝓpssꝑ¬
laus ꝑ exemplũ consola.¬
tonis nr̃ẽ consolari eoᷤ
quti sunt in omĩ u in
qualib p̾ssura consola
non solum ut consola¬
recurnos. sed eciã exh¬
ortaretur ad maiora. et
ita nr̃a consolatio. nalit
etiã alis exhortati. et ũe

Expanded text:
no auxilio, possimus per exemplum consolationis nostrae consolari eos qui sunt in omni, id est in qualibet pressura. Consolarnon solum ut consolaretur nos, sed etiam exhortaretur ad majora, et ita nostra consolatio valet etiam alios exhortari.
Abbreviated transcription (Latin):
ponens se exemplum pa¬
cienne et consolatioũ a
deo accepte. cłdens laudi.
quod alii ignomunie. ait
porefit augĩ nec minui

Expanded text:
ponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi, quod alii ignominiae. Aitpotest augeri, nec minui,
Abbreviated transcription (Latin):
mortalia. non ait mort.
catum. tunc enm morta¬
le erat sed nõ mortuũ qr po¬
terat mori. sa peccaretłõ.
sed non habebat inse. nec

Expanded text:
mortalia, non ait mortuacatum. Tunc enim morle erat, sed non mortuum, quia poterat mori si peccaret sed non habebat in se nece
Abbreviated transcription (Latin):
homines. uolens inqmͣ hoc:
num. ut certos faceret nota ꝙ ait habundantius tabũ¬
dant̃ enim ostend̃ ꝑ promissionem immobilitatem cor¬
ramentum clico:
UEt per duas resimmobi¬
les .i. per ꝓmissionem ⁊ iur¬
amentum: inquibus ĩpos¬
sibile est deum memtiri:
habeamus. inꝓcellis temp.¬
facit fortes. uolentes ad horã¬

Expanded text:
homines. Volens, inquam. Hoc num, ut certos faceret. Et nota quod ait, abundantius, abundanter enim ostendit per promissionem immobibilitatem coramentum, dico, ut per duas res immobiles, id est per promissionem et juramentum, in quibus impossibile est Deum mentiri, habeamus, in procellis tenfaciat fortes, volentes ad hora