comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ip̃e alios tractau̾at pegre in
montib miserabili hĩtu obitu ui¬
ta fũctis ẽ. Tĩnufferẽbat aũt cor¬
pꝰ philipꝰ colactaneus eiꝰ qͥ metuẽs
filiũ antiochi ad ptolomeli philo¬
metora ĩ egỹptum abiit.
rant dũo seꝑtegente tẽplũ

Expanded text:
at peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit rant Domino se protegente templum
Abbreviated transcription (Latin):
sus ferebatur: ⁊ fama uͥtutis enis
u̾q difamatatur uidens ã phili¬
pus paulatĩ uirũ ad ꝓfectũ ueni¬
re. ac freq̃ntius res eiͣ ꝓsꝑe ced̾e
ad ꝑtolomeũ ducẽ telet syrie
ci phenitis scͥpsto ut auxilium
scrret regis negotiis. at illt ue¬
lotit᷑ iisit nichanorẽ ꝓat ci
de pͥmorib amitis datis ei de¬
ꝓiuixtis gentib armatis nõ mi

Expanded text:
 fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non m
Abbreviated transcription (Latin):
si st̃. pͣm ⁊̃ sacͥlegũ secꝰ erarium
ntt̃fec̾unti ĩ ehus gͦ cepit iuditi¬
ũ ꝯdĩsut menelaũ agitari. Et tũ
uenisset rextyrum ad ip̃m negoti¬
ũ deculerũt missi tͤs uiri a semo¬
rib. Et cũ suꝑaret᷑ menelaus ꝓ¬
misit ptolomeo młtat petuuias¬
dare ad suodẽd̾ regi. Itaq ptolo¬
meus in qͦdã atͥo põitũ qi resrig̃¬
andi grã regẽadut. ⁊ asmã dedĩ¬

Expanded text:
 sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ortimuss pͥncipatũ. statĩ ad gen¬
iae rccũ ꝯtaibules suos cͣufferre
tepto. ⁊ amotis hiis q̃ hũantatis
causa iudeis a regib fuant ꝯstitu¬
ta ꝑ ioħ̾em pr̃em eupolemi qui ap̃
romanos de amicicia ⁊ societate
tũctꝰ ast legatorie legicima tiui¬
ũ nira destituens pͣua instituta sãt¬

Expanded text:
tinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens pra
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ert uir de bẽianĩ nõt
qͥs filiꝰ abiel filii seor filii bethor¬
filii rech. filii aphia filii uiri ge¬
mini fortis robore. ⁊ erat ei siliꝰ
uocabulo saul electus bonꝰ ⁊ ñ
erat uir de filiis istł melior il¬
lo. ab hum̾o ⁊ sursũ eminebat

Expanded text:
 Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum
Abbreviated transcription (Latin):
padiso ad auram post meridiem
absꝯdit se adam ⁊ uxor eiꝰ a fa¬
cie dñi dei ĩ medio ligni ꝑadisi.
Uocauitq doꝰ deus ademi ⁊ dixit᷑
ei. Ubi es. Qui ait. Uocem tuã
audimi dñe in paradiso ⁊ tumu
dixit. Qͥs enĩ indicanit tͥ ꝙ nudꝰ¬

Expanded text:
m abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui dixit quis enim indicavit tibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
Doꝰ d̾s nr̃ ut doc̃em uos ⁊ facia¬
tis ea in t̾ra ad ꝙͣtͣasgredimini
possidendam ut timeas dnm̃ dm̃
oĩa mandata ⁊ p̃cepta eius que
ego p̃cipio tͥ ⁊ filiis ac nepotib
tius cũctis dieb uite tue. ut ꝓ¬
longent᷑ diestui. audi islł ⁊ obs¬
na ut facias q̃ p̃cepit tͥ do᷑nͭ uñ¬

Expanded text:
Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum ia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias,
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis ei. Nũqͥd sculptile ꝯfiabit fa¬
ber aut auifepauro figurabit ilid̾.¬
⁊ laminis argenteis argentariꝰ forte
lignũ ĩputͥ bile elegit artifer sapiẽs
q̃rit qͦmi statuat simulatrũ ꝙ ñ mo

Expanded text:
ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo stat
Abbreviated transcription (Latin):
filii eiꝰ in sẽꝑĩnũ ⁊ adole̾t in¬
ꝑpetirũ. moysi qͦ hoĩs dei filii
ãmim̃ati sũt in tribileui. si¬
lii moỹsi g̾sonci enerer. filiiger¬
son subuel pͥmus. fuerũt ã fiii
elierer roobia pͥmus ⁊ ñ erant
enerer fan alii. Porro filii ioo

Expanded text:
et inperpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roo
Abbreviated transcription (Latin):
Isa filii leui scd̾m domos fauriliaꝵ
suos fiiosiaron. corã dd̾ rege. et
miaꝵ sac̃dotatiũ ⁊ leniticaui tã
maiores qͣm minores omnes sors
equaliter diuidebat᷑¬

Expanded text:
i filii Levi secundum domos familiarum suos filios Aaron, coram David rege, et miliarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes sors aequaliter dividebat
Abbreviated transcription (Latin):
bini. In cellulis quo iaĩcoꝵ ad
occidentẽ .iiiiͦ. inuia. biui qr per
cellulas. hee sũt diuisiones ian¬
ioꝵ finori chore ⁊ merart. Porro
ochiasertit suꝑ thesauros domꝰ

Expanded text:
bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus
Abbreviated transcription (Latin):
nas hẽbit.iiiͦiͬ. cũ basibtotidẽ. Om̃s
colũpne atͥi ꝑ cͥcintũ uestite erũt
atgerteis laminis capitib argẽ¬
teis ⁊ hasib eneis. In longitudine
occupabit atͥum cubitos .c. In lati¬

Expanded text:
nas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in lati
Abbreviated transcription (Latin):
simũ. in hoĩes qui hñt caract̾en
bestie ⁊ in eos guradorau̾nt yma¬
ginẽ eius. Et scd̾s angłs esfudit
phialam suam in mare ⁊ fe̾s est
sanguis tanꝙͣ mortui et om̃is aĩa
uiuens mortua est in mari. Et t̾tiꝰ
guis. Et audiui angłm qͣttum di¬

Expanded text:
n homines, qui habebant characterem bestiae; et in eos, qui adoraverunt imaginem ejus. Et secundus angelus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tamquam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari. Et tertiuguis. Et audivi angelum aquarum di
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc. Etce uenio cito. et mertes¬
mea mea metum est reddere unu¬
tuiq scd̾m opera sua. Ego sum al¬
pr incipium ⁊ fiis. Beati qui li¬
uant. stolas suas in sanguine gi¬

Expanded text:
adhuc. Ecce venio cito: et merces mea mecum est: reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum principium et finis. Beati qui lavant stollas suas: ut si
Abbreviated transcription (Latin):
buum filior istł. ab oneute porte
tres ab aqͥlone porte tres. ab austto
porte tres ab occasu portetres et
ni. et qui loq̃batur mecũ helio mẽ¬
suran. arũdinẽ nuream ut meuretꝰ
ciuitatẽ portas enis ⁊ mutũ. ⁊ cii¬
tas in quadro posita. longitudo eiꝰ

Expanded text:
buum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Etni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedes eius tanqͣm colũpna ignis et
hẽbat in maiu libellum aꝑtum. ⁊ po¬
suit pedem suũ dextruri su ꝑ̃ mare. s¬
iustrũ aũt sr̃ t̾ram et clamauit uoce
magna quead mod̾ cum leo rugit. Et
cũ clamasseo: locuta st̃. uii. tontrua
uoces suas. et cũ locuta fuissent .uii.
tonit᷑a uotes suas scͥpturus erani. et

Expanded text:
 et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃r ⁊̃ t̾remotꝰ maginis ⁊ decima pars
tu. nõia hõim .uii. milia ⁊ reliqui ĩ
timore sẜ missi. et dederunt głiam
deo celi. Ue scd̃m abiit. ⁊ ecce ue t̃etum
ueniet cito. Et seꝑtimus angłs tuba
tecinit.⁊ fcẽ st̃ uoces magne in celo
ditentes. Ecm̃ ẽ regnũ huiꝰ mũdi dñĩ¬

Expanded text:
a pars tu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium veniet cito. Et septimus angelus tuba cecinit; et factae sunt voces magnae in coelo dicentes: Factum est regnum hujus mundi, D
Abbreviated transcription (Latin):
montib ab aqͥlone ĩ młtitudine
fortitudinis sue. cuiꝰ młtitudo eb¬
turauit torrentes ⁊ eqͥ eor cooꝑ¬
uerũt ualles dixit q incensuru se
fines meos ⁊ iuuenes meos occisu¬
rũ gladio infantes meos darein

Expanded text:
b aquilone in multitudine fortitudinis suae, cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. ⁊ paui g̃gẽ ⁊ succidi tres pasto¬
rẽs in mense iuo. conctacta ẽ aĩa
mea in eis. Sic̾id̾ ⁊ aĩa coꝵ iura¬
uit in me uariauit ⁊ dixi. Non
pascã uos. qd̾ morit᷑ moriatur. et
qd suctiditur succidatur. et reli¬
qut uoient unꝰ qͥsq carnẽ xximi
siii Et tuli uͥgam meã q̃ uecaba¬
s detus ⁊ abccidi eam ut irritũ

Expanded text:
res pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut ir
Abbreviated transcription (Latin):
achupha. filii assur. filii bessud
filu maida filuarsa. filii ber¬
chos. filũ sỹsama. filii thema si¬
lui nasia. filii acupha. filii salo
monis fili dophei. Fulii sophe¬
ret. Filu pharuda. filii yala. si¬
lu deitoy. fili gedel fitri saphã¬

Expanded text:
filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphat
Abbreviated transcription (Latin):
cantores sili asciph .c.xxuii. fili
ianttoꝵ filii sellũ filii apher. si¬
lu thelmon. fili achub. filii ati¬
oth. silii cheros. filii sisaxa. silii
phadon. filii iebana. silii aga¬
ba filii atub. filii agab. filii
seliai. filii aman. filii gadder.
filũ gaer. filii rahaia fiii me¬
faii ꝗdam. filii phasea. silii be¬

Expanded text:
. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii oth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filifilii Gazem, filii Aza, filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħes quidam seney hĩtabat in
bochel ad ꝙ̃ uenerunt fllii sui ⁊
narrauetunt ei om̃ia oꝑa q̃ fece¬
tat uir dei in illa die in bechel ⁊
u̾ba q̃ locutꝰ fu̾at ad regẽ uarra¬
uerũt pr̃i suo. Et dixit eis pat̾ eoꝵ
ꝑ qũa uiam abiit  Ostenderunt᷑
ei fllii sui uiam ꝑ qũa abiert
uir dei qui uen̾at deinida ⁊ ait fi¬
liis suis Ocernitemͥafiirũ. Qui

Expanded text:
em quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios suos. Cum mortuꝰ fũo se¬
pelite tem seꝑiatro ĩ qͦ uir dei
sepultꝰ ist. Iux ossa eiꝰ ponite ossa
mea ꝓfecto enĩ uemet sermo q̃ꝑ
p̃dixtt in sermone dñi ꝯͣ alta¬
re qd̾ est ĩ bechel ⁊ ꝯͣ ormĩa fana

Expanded text:
ad filios suos. Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est, juxta ossa ejus ponite ossa mea . Profecto enim veniet sermo, quem praedixit in sermone Domini. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
monib tuis ⁊ anicis tuis tecũ
Suspite celũ ⁊ intuere ⁊ ꝯtẽpla¬
re etħa. ꝙ altior sit te. di pecca¬
ĩus quid ei nocebis: et si młtipli¬
cate fuint iniquitates tue qͣd
fucies ꝯtͣ illum : porro si iuste ege¬
iis quid donabis ei aut qͥd de ma¬
nu tua accipiers hoĩ qui similis
tui est nocebit ĩpietas tua ⁊ fili¬
uni hõis adiunabit iusticia tua
Dopt̃ młtitudinẽ calũpniatoꝵ
clamabũt ⁊ eiulabunt pp̃ uim

Expanded text:
amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs est uixut ẽ iob qͥ bibit subsa¬
natõniẽ qi aqͣm qui gradit᷑ cũ oꝑ¬
antib iniqͥtatem ⁊ ambłat tum
uiris ĩpiis. dixit enĩ nõ placebit
uir deo ⁊̃ si cucurr̃it cũ eodeo
uiri cordati audite me absit a de¬
o impietas ⁊ ab om̃potente n¬
qͥtas. opꝰ enĩ hõis reddet ei ⁊ iuxͣ
ias singłoꝵ restituet eis. Ue eñi

Expanded text:
t est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam? Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Ecced̾s excelsas in fortitudi¬
ne sua ⁊ mulus ei similis in legis.¬
latorib. Qͥs pof̾it scrutari uias eiꝰ.
cut qͥs audet ei dicere oꝑatus es mni¬
qͥtatẽ memento ꝙ ignoresopus et
de quo cecinerũt iuri om̃s hoĩesui¬

Expanded text:
n fortitudine sua, et nullus est similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus? Aut quis poterit ei dicere, operatus es iniquitatem. Memento, quod ignoras opus ejus, de quo cecinerunt viri. » Hae
Abbreviated transcription (Latin):
Nũqͥd qui ꝯtendit cũ deo tã facile
reqͥescet. Utiq qͥ arguit dm̃ debet.
respondere ei. Ridens aũt iob dr̃o
dixit. Q leuit̃ locitus sum respõ¬
dere qͥd possum : Manũ meã ponam
sr̃ os meu. unũ loeutus sum ꝙ uti¬
nã ñ dixissem ⁊ alt̾m quib ultra
non addam.

Expanded text:
Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addam.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. aute loq̃t᷑tͥ mollia : Nũqͥd feriet
tetũ pactũ ⁊ accipies eum seriutin
sẽpit̾nĩ: Nũqͥd illudes ei qͣi aui. aut
ligabis eum antillis tuis: Concidẽt
eum amici. diuident illũ negoti¬
atores. Nũqͥd implebis sagenas pes¬
le eiꝰ ⁊ gurgustiũ pitiũ captte eiꝰ¬

Expanded text:
ollia? Nunquid feriet pactum tecum, et accipies eum servum sempiternum? Nunquid illudes ei quasi avi, et ligabis eum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negotiatores? Nunquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite e
Abbreviated transcription (Latin):
mens sorbet t̾tam nec reputat
tube sonare cangorẽ uͥ audierit
buctinam dicet uah. ꝓtul adora¬
t᷑ bellum. exhortatõnem ducum.
tuam plumescit ascipiter expan¬
dens alas suas ad austrũ. Sũqͥd
ad p̃ceptũ tuũ leuabit᷑ icͥla ⁊ ĩ
andius ponet indũ suum. In pe¬
tris manet. ⁊ ĩ p̃ruptis silicib ꝯ¬
morat᷑ atq ĩ accesus rupib. inde
ꝯtẽplat᷑ escam ⁊ delonge ocłi enis

Expanded text:
mens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oc
Abbreviated transcription (Latin):
iedictus hõ qui facit sculptue
manuũ artificum pouet q uid̾
ĩ absꝯdito. ⁊ iespondebit om̃is
ppłs ⁊ dicet amen. Maledictꝰ
qui nõ honorat patrẽ sim̃ ⁊ ma¬
trẽ ⁊ dicet oĩs ppłt amen. Maie¬
dictus qui transf̾ert t̃munos ꝓ¬

Expanded text:
edictus homo, qui facit sculptile manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (Latin):
enulat᷑. Cũ tumdo de bello. cũ ne¬
gotiatore de nectõne. cũ uenditõ¬
luido degratiis agendis. cũ ĩpiis
de pietate cũ in honesto de hones¬
tate. cũ oꝑario agrario de om̃i oꝑe

Expanded text:
aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptolivido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni ope
Abbreviated transcription (Latin):
filii sacerdotũ qͥ psallebãt in tem¬
filii toblot filii carie. filii su
fau hellu. filii labana. filii aci¬
nata filii acub. faii uta. filii ce¬
ta. filii agab. filii obai filii auan
li radin. filii desanũ. Filii nebo¬
ta. filii caseba. filii gaze. fili o
tni. filu finoe filu atren. filii ba¬
sten. fili asiana. filii manaes. fi¬
li nasisim. filu accufu filii a¬
gista. filis arm. filu faricin. filii
fasalom. filii meedda. filii fusa
filii carech. filii barrhus. filii sa¬
ree. filu toesi filu nafich. filui a¬
gisti filii pedon. salomon filii
eiꝰ fau a soffoch. filii sarida filii
celi. filii dedon. filii gaddahel.
filu fesegi. filii aggia. filii pha¬
carech. filii sabathã. filii saro
ta. filii rahotis. filii saphat. filii
malmon. om̃s sacro seriuentes

Expanded text:
filii sacerdotes qui psallebant in temfilii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, ilii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ adiuuarẽt eos. In ip̃o tẽ¬
ꝑe uenit ad illos sisennes subre¬
głs sỹrier⁊ phenicis ⁊ satinbo¬
zanes ⁊ sodales etꝰ ⁊ dix̃unt eis.
Quo p̃cipiente uobis domũ hanc
edificatis ⁊ tectũ i ftud ⁊ alia oĩa
ꝑficitis. et qui sũt structores qui
hec edifitant. ⁊ hũerũt grãm
uisitatõne ftã sr eos qͥ etãt ex
captiuitate a dño semores in
deoꝵ ⁊ nõ sũt intpediti edifica¬
redoũ sig̾catet᷑ dario de om̃ib
istis.⁊ responsum acciꝑet̾ exẽ¬
plũ epłe quã misersĩt dario si¬
sennes subregłs syrie ⁊ pheni¬
ces ⁊ sarborimies ⁊ sodales erꝰ
ĩ syria ⁊ phenice p̾sides regi da¬
rio sałt. Omĩa tota sint dño¬

Expanded text:
ni et adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitatti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indicabit᷑ a dño regenr̃ostri¬
bat de hiis nob̾. Sunc rexdariꝰ
nouo. ⁊ ĩpendin datis de domo cy¬
ri regis ⁊ satra uasa domus do¬
mini tũ eurea ꝙͣ argẽtea q̃ ex¬

Expanded text:
 iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae ex
Abbreviated transcription (Latin):
tũi sal ⁊ uinũ. ⁊ oleũ instanter
ꝑ singłos q̃nos ꝓut sac̃dotes qͥ
suĩt in terłm dictaũunt ꝯsiumi co¬
tidie sine ulla dilatõne ut offe¬
tãt libatõnes deo sũmo ꝑ rege ⁊¬
ꝓ pũis eius ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ uita
⁊ denũciet᷑ ut qͥcũqs trainsgressi
fu̾int aͥd ex hiis que stͥpta sinit

Expanded text:
t sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hor qͣsita ẽ gn̾is scͥpta ĩ pedatu¬
pati nõ ẽ inuẽta ⁊ ꝓhibiti funte
sac̾docio fũgi. Et duͥͥt illis nee¬
mias. ⁊ astaras ne ꝑticipentiu
scã donec surgat pontifex doct

Expanded text:
 horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus
Abbreviated transcription (Latin):
stomata dño matutina.⁊ eg̃unt
stenophegia ⁊ diẽ sollẽpnẽ sicut
p̃ceptum ẽ in lege ⁊ sacrificia
cotidie sic̃ oportebat. Et pꝰ hec o¬
blatõnes institutas ⁊ hoctias sab¬
bator.⁊ neomemarũ. ⁊ dierũ soi¬
sis ceꝑũt offerte hostias dño deo.¬
⁊ tẽplũ dm̃i nũdũ erit ed̾ificatũ
⁊ dederũt pecuniã lapidariis. et
fabris ⁊ potũ ⁊ pabula cũ gaudio
sidomis ⁊ tyriis. ut tͣnsueherent
ilł de libano trabes cedrinas. in
iope portũ. scd̃m dec̃tum ꝙꝑ scͥp¬
tũ erat eis a tỹro rege ꝑsar. ⁊ in¬

Expanded text:
tutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum solsis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ freterũt sac̾dotes hñtes sto¬
las cũ tubis ⁊ leuite filii asaph.
hñtes cymbala collaudantes do¬
minũ ⁊ bñdicentes scd̾m dd̾ re¬
gẽ istł. ⁊ cantabãt canticũ dño
qm̃ dulcedo eiꝰ ⁊ honor ĩ scła scłoꝵ¬

Expanded text:
nt. et steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo ei
Abbreviated transcription (Latin):
na toslaudantes dnm ĩ fustitatõ¬
nedomꝰ dm̃i. Et uenerũt exsac̾do¬
tib ⁊ leuitis ⁊ p̾sidentib scd̃m pa¬
gos seniorib qͥ uid̾ant pͥstinam
donisi ⁊ ad huiꝰ edificatõem cum
clamore ⁊ planctumagno ⁊ mul¬
ti cũ tubis ⁊ gaudio magno in tm̃
ut ppłs nõ audiret tubas pp̃ planc¬
tũ ppłi. tuba enĩ erat tubis canens
magifice iurut longe audiret᷑.
⁊ audierũt ĩimici tͥbus uide ⁊ bẽia¬
min ⁊ uenerũt scire q̃ eẽt uox tu¬
baꝵ et cognou̾nt qm̃ qͥ erut ex¬

Expanded text:
 conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
nant. s colst tt̾am rursum. cũ
fu̾int metentes afferũt tributa
tidere occidĩtt. Dixit remitiere re
ficare edificãt. Dixit extidere exti¬
dũt. Dixit plantare plantant.⁊
oĩs ꝑlebs ⁊ itutes eũ obaudiũt ⁊
possũt ire singłi ⁊ fac̾e oꝑa sua. ses
nͭ in dicto audientes sũt ei. Giri qͦ¬
mͦ ñ p̃cellat rex qͥ sic diffamat᷑ : et
tacuit. Tertius qui dip̃at de mili¬
erib ⁊ intate. hic ẽ z orobabel ce¬
pit loqͦ giri nõ magnꝰ rex ⁊ mł¬
ti hoĩes nͭͨ uinũ p̃cellit. Qͥs ẽ gͦ qͥ
dñatur eoꝵ᷑. Nõne mulieres ge
ip̃e educau̾nt eos qui plantitũnt
unieas ex quib uinũ fit ⁊ ip̃e
fatiũt stolas om̃iũ hõim. ⁊ ip̃efa¬

Expanded text:
nant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt regi; etcidere, occidunt; dixit remittere, reficare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? geipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae fa
Abbreviated transcription (Latin):
testate sua qi om̃s regiones ue¬
⁊ si arciserit ei ridet. Nam si in¬
dignata fu̾it er blandit᷑ donͨ re
ẽ t̾ra ⁊ extelsum ẽ celũ ⁊ uelex
qͥ hec facit. ⁊ u̾ttas magna ⁊ for¬

Expanded text:
testate sua, quoniam omnes regiones veet si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur est terra et excelsum est caelum et velox qui haec facit? et veritas magna et for
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec ã lecti st̃ ut ascen¬
d̾ent pͥncipes pagoꝵ domos
ꝑ tͣbus fuas ⁊ uxores illoꝵ.
ꝑ filii ⁊ filie eoꝵ ⁊ serui ⁊ ancille
ip̃oꝵ ⁊ pecora illor⁊ darius rex¬
misit uma cũ eis equites mille
don dedut̾ent eos in ierłm cũ pa¬
ce ⁊ cũ musicis ⁊ cũ tympanis ⁊
tybiis ⁊ oñs fr̃es eoꝵ erãt inden¬
tes ⁊ fecit eos astendere suł cs̃
eis ⁊ hec sũt noĩa eori qͥ ascende¬
rũt ꝑ pagos suos ĩ tͥbus ⁊ in par¬
tẽ pͥncipatꝰ ip̃oꝵ. Sac̾dotes silii
ꝑhinces filii naton iħt flliꝰ iose¬
dech. ioachim filiꝰ ⁊orobabel fili
salathiel de domo dd̾ ex ꝓgłe pha¬
res tribu ã iuda qͥ locutus ẽ sub
dario tege ꝑsarũ sermones mii¬
fitos in scd̾o ãno regni tp̃iusm̃se
uisan pͥmo. Sũt aũt hiiqui astẽ

Expanded text:
ost haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisa
Abbreviated transcription (Latin):
let. Tũc rex ait illi Pete si qͣd
t᷑ scd̃m qd̾ inuentus es sapienci
regi. memor esto uoti tui qd̾
uouisti edificare irłm ⁊ ĩ die q̃
regnũ accepisti. ⁊ oĩa uasa q̃ ac¬
cepta sũt ex irłm remtt̃e q̃ se

Expanded text:
let. tunc rex ait illi: pete si quid tibi, secundum quod inventus es sapientiotunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ligna cedrina a libano ĩ ierłm
oẽm potentiã ⁊ magistratũ ⁊
p̾fectũ nõ nõ fr̃uenire ad iami¬
as ip̃oe ⁊ oem regionẽ qͣm obti¬
nuerant ẽe ĩmunẽ eis ⁊ ydu¬
mei relinqͣnt castella q̃ obti¬
nẽt uideori ⁊ structutam tẽꝑli
dare ꝑ singłos ãnos talenta. xx¬

Expanded text:
ligna cedrina a Libano in Hierusomnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta
Abbreviated transcription (Latin):
extruetur. ⁊ om̃ib custodienti¬
b ciuitatẽ scͥpsit dare eis sortes
i stipendia ⁊ dimisit oĩa uasa
q̃ sepau̾at cyrus a babilone ⁊
abs te uictoria ⁊ abs te ẽ sapła et
es qͥ dedisti michi sapĩam. ⁊ tͥ ꝯfite¬

Expanded text:
omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; abs te est victoria et abs te est sapientia et es qui dedisti mihi sapi
Abbreviated transcription (Latin):
uabit᷑ malus ⁊ ad diem sutors bi¬
cet᷑. Qͥs arguet corã eo mas eiꝰ ⁊ q̃
fecit qͥs reddet illi: Ip̃e ad seꝑui¬
cra ducet᷑᷑ ⁊ ĩ ꝯg̃ie mortuoꝵ uigila.¬
bit dulcis fuit glareis chochitꝰ¬

Expanded text:
abitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑnim meũ dimisit hoĩem qͥ dedit
de semine suo moloch nͨ uolũit eũ
occid̾e ponã faciẽ i eã sr̃ hoĩem
illũ ⁊ cognatõem enis. succidam
qr ip̃m. ⁊ om̃s qͥ ꝯsensert̃ ei ut for¬
nicarent᷑ cũ moloch de medio ppͥ
mei. aiã q̃ dedinau̾it ad magos
⁊ ariolos ⁊ fornicata fũtr eñ eit¬

Expanded text:
ium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fue
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑsonã senis.⁊ time dñm dm̃¬
tuũ ego sũ dñs. Si hĩtau̾it adue¬
na ĩ terta urã ⁊ moratꝰ fu̾it in¬
ter uos ne exꝓbͣctis ei. s sit int̾
uos qͣi indigena ⁊ diuigetiseum
qͣi nosmet ip̃os. finstis enĩ ⁊ uos
aduene in f̾ra egypti ego dñi d̾s

Expanded text:
sonam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bitat ĩ medio esftaim ⁊ manas¬
se. occupauerũt q uiri galaa¬
dice uada iordanis ꝑ q̃ esfrtim
reu̾surus erat. Cũ q uenisset ad
ea de esfraim nũo uir fugiens
atq dixisset. obsecro ut mettãsire
ꝑmittatis. Dicebant ei galaadite
Nũ qͥd effraymitas es: Quo dicẽte
ñ sum. Int̾rogabunt eũ. dic gͦ se¬
uolech ꝙ int̾pretaꝰ spita. qͥ ridebat¬

Expanded text:
im et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrathaeus es? quo dicente: Non sum: interrogabant eum; Dic ergo Sibboleth
Abbreviated transcription (Latin):
atẽptũ in dnm̃n. ip̃e ꝑ se rexachat
ĩmolauit dus damasti uctimas
q ꝑcussorib suuis ⁊ dixit. Dii re¬
gum syrie auxiliant᷑ eis qͦs ego
platabo hostiis ⁊ aderũt mͥ cũ¬

Expanded text:
atur, dicens: Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis; quos ego placabo hostiis, et aderunt m
Abbreviated transcription (Latin):
brt ẜncess ꝑ uiã uestibrai porte de¬
tons ⁊ stabit nilimine porte⁊ fa
crẽt iat̃dotes holocausta eiꝰ ⁊ patisi¬
ca eiꝰ et adorabit sr̃ nnẽ porte ⁊ eg̃¬
diet᷑. porta aũt nõ claudet᷑ usq ad
uesꝑam et adorabit ppłs t̃ce ad osti¬

Expanded text:
estibuli portae deforis, et stabit in limine portae. Et facient sacerdotes holocaustum ejus et pacifica ejus, et adorabit super limen portae, et egredietur. Porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad osti
Abbreviated transcription (Latin):
in te ⁊̃ ⁊ u̾ba mea q̃ posui in ore
tuo nõ recedent de ore mo ⁊ de ore
s usq in sempiternum.
urge illiũare irłm qruenit
orta ẽ. Quia ecce tenebre oꝑient t̾

Expanded text:
n te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de oret usque in sempiternum surge inluminare quia venit orta est quia ecc
Abbreviated transcription (Latin):
um qͥ cũ eo erant ĩ ierłm ad iebuseũ
ing̃dieris huc nͥ abatuleris cecos et
claudos dicentes nõ ingredietut dd̾
huc. Cepit aũt d̾ arcem syon. hec ẽ
ciuitas dd̾. ꝓposu̾at enĩ dd̾ ĩ dre illa p̾¬
miũ ei qͥ ꝑcussiset iebuseũ ⁊ tetige

Expanded text:
em ad Iebuseum ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa pmium qui percussisset Ie
Abbreviated transcription (Latin):
titudim tue.Tratisibo gͥ ⁊ uide¬
bo t̾rami hanc optimam transior
neqͣqͣm ultra loq̾ris de hac re ad
me ascendecacumẽ phasge ⁊ o¬
cłos cuos cͥꝯfer ad occidentẽ ⁊ aqͥ¬

Expanded text:
rtitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iornequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aq
Abbreviated transcription (Latin):
es eũ si cñ toto corde q̃sieris ⁊ to¬
uissimo temꝑe reuerteris ad
dñm dm̃i tuũ. ⁊ audies uocẽ eius.
qr deus inifericors dñs dĩ tuus ẽ.
nõ dimutet te. nec om̃itio de¬
lebit. neq obliuscit᷑ pacti ĩ qͦ
surauit pr̃ib urĩs in t̾roga de

Expanded text:
ieris et tovissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de
Abbreviated transcription (Latin):
tates regni ĩ basan og. solus
qͣpre og rex basan restiterat de
stirpe gigantũ monstratus lec¬
tus enis ferreus qui est in re¬
bath filioꝵ amon xi. cubrtos
hñs longitudinis ⁊ iiiͦiͤ. lati¬
tudinis ad mensuram cubiti
iurił manus t̾ram q possedimꝰ
ĩ temꝑe ulo ab aroer que ẽ suꝑ
ripam torrentis artion usq ꝯd
mediam ꝑtem montis gala ad
ciuitatis nius dedi mubẽ et
gad. reliqua aũt ꝑtẽ galaad
⁊ om̃em basan regni og tͣdidi
medie tribui manasse om̃em re¬
gionem argoth. Terma basan
uocabat᷑ t̾ti gigantũ yair filiꝰ

Expanded text:
tes regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair f
Abbreviated transcription (Latin):
ros ⁊ daeuimꝰ eos sic̃ fec̃amꝰ seon
regi esobon. Disꝑdentes oẽm ci¬
uitatẽ iurosq ac muilieres ⁊ ꝑ¬
uulos uratt⁊ aũt ⁊ spolia urbi¬
ũ diripruus. tulimꝰq ĩ illotẽ
ꝑe t̾ram de manu duori regũ
amdireoꝵ qui erãt transior¬
danẽ a torrente arnon us ad
monte hernion ꝙ̃ sidonysa¬

Expanded text:
sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Mirtiri non destno exactõnis utẽ
instantiam. exigitã enĩ ut librũ
caldeo sermone ꝯstriptum ad la¬
tinim stilũ traham. librũ ttaq
tobre qũe hebrei de caldeo cacha¬
logo diumnaꝵ scͥpturarum secan¬
tes hiis q̃ agrogtapha memorant
manciparũt feci satis desiderio

Expanded text:
Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit ꝓ eo adad. Cuiꝰ urb̾ nontẽ
tuit phon ⁊ appellata ẽ upor eñis
methetabel filia matres.filiema¬
taab. Adadaũt mortuo: duces pro
regib ĩ edom ẽẽceꝑunt. Durtham¬
na. dux ana. diꝑx iechehet. dux coli¬
bania. dup. hela. diꝑx ꝑhinonidux
cener. duxthemati diio mabsar
dux magdiel. dux itam. hũi du¬
ces edom

Expanded text:
gnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. qͦs genuit ⁊ amrum iec¬
san madan madian. lesboth. sue.
Porro filirecsan. saba ⁊ dadan. filii
sim. ⁊ laoius.Eilii autẽ madianĩ e¬
daa. Om̃s hii filii cechure. Gẽnuit¬

Expanded text:
Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii ssim et Laomim. Fili autem Madian, Edaa. Om
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dam sech.
nam. malaleei.
i aredh. enoch. mathu¬
saie. lamech. noe. sem.
cham ⁊ iapheth. filii
uãpheth. gomer mag¬
⁊ tỹras. Porto filii gomer.astener.

Expanded text:
dam, Seth, nan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Mag Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez,
Abbreviated transcription (Latin):
mara. filii señ. iochan. sobal. sebeon.
ana. dison. eset. disam. Filii iothan
orri. huma. Goror aũt iochan fuit
thaina. filii sõbai. olian ⁊ mana¬
ach ⁊ ebal ⁊ sephi. ⁊ onam. fuliĩ
sebeon. ana ⁊ ana. filiiana. dison.
filii disonꝰ amaban. exhesaban. ⁊
iectan ⁊ charan. siui eser. balaan
⁊ lauan ⁊ iatan. filii dison. ut et
atam.Isti sunt reges qͥ ĩꝑaũnnt in
t̃taedom añ ꝙͣ eẽt rexsuꝑ filios
ifrł. ẜale filiꝰ beor ⁊ nom̃ tiita

Expanded text:
filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beo
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ filiis enis quib tinditi sũt
a filuis istł agron aũt ⁊ silios eiꝰ.
constitues suꝑ tultũ sacerdotii.
ysen dicens. Ego tili leuitas a fili¬
is istł ꝓ om̃i pmogenito qͥ aꝑit
uuluam ĩ filiis. Exũt q irs. erũt

Expanded text:
 filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. sen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam i
Abbreviated transcription (Latin):
net saꝑ ignẽ qͥ ẽ suppõitus sacti¬
ficio patificoꝵ ⁊ arinũ coctum
arietis. tortã q abs fermẽto u¬
nam decanistro ⁊ laganũati¬
mũ unũ ⁊ tradet ĩ manib ma¬
succepta q rursũ ab eo eleuabͭ

Expanded text:
net super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum, et azymum coctum arietis, tortamque absque fermento, uvam de canistro, et laganum azymorum unum, et tradet in manibus Nasusceptaque rurs
Abbreviated transcription (Latin):
uelĩ ĩ introitu ꝙ ẽ añ tab̾na¬
tłm. omia q̃ ad altate ꝑtinẽt
nisti. iubente a acon ⁊ faiis
eiꝰ portabũt filii gerson et
scient singuli cui debeant
hõm mãcipari. Hic est cuitus
familie gersonitoꝵ ĩ tab̾na¬
culo fed̾is. erũt q sub mami

Expanded text:
velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent rii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
bat sibi dominus
mã filioꝵ caath de medio leui¬
gaxũ ꝑ domos ⁊ familias suos a
simũ ãnũ om̃ium qui ingredi¬
ut᷑ ut stent ⁊ ministrent in
tab̾naculo federis. hic ẽ tultus
⁊ filii ens qñ mouenda sũt castͣ
⁊ deponent uelũ ꝙ pendet añ fo¬
res inuoluẽt eo archã testimo
nii ⁊ oꝑiernt suisũ uelamine
iatinctinar̃ pelliũ ⁊ extendẽt
desr̃ paliũ totũ iacĩctinũ ⁊ in¬
ducẽt uectes mensam qͦ ꝓpositõ¬
iiis ĩuoluent iacinctino pallio
⁊ ponẽt cũ ea thuitibula ⁊ mor¬
tariola. cẏathos. ⁊ crateras adu
ln fundenda panes sẽꝑ inea e¬
rũt. extendent q desuꝑ palliũ

Expanded text:
at sibi Dominus.mam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a simum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testiient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ ordines suos ꝓfitiscentur.
ad occidentalẽ plagam erũt ta¬
stra filiori effraym. qͦr pͥnceps
fuit elisama. fllius aumid. cũ¬
ctus gr̾citus pugnatoꝵ eiꝰ qui

Expanded text:
t ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fuert̃. ꝓxi milia. Et̃ ait doꝰ ad mo¬
ysen Numera pͥmo genuos sexut
maseulimi de firis istł a mẽte uno
⁊ supͣ ⁊ habebis sũmã eoꝵ touesq
ieuitas mtͥ ꝓ om̃i pͦgenito flioꝵ
isrł. ego sum doꝰ. ⁊ peccora coꝵ

Expanded text:
ti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb cũ exetratõne maledcã con¬
gessit. adiurabit q eã. ⁊ dicet
si nõ dormiuit uir alienus teꝯ
⁊ si nõ polluta es destato mari¬
ti thoro nõ te nocabũt aq̃ iste
amarissime in qͣs ⁊̃ maiedcã ꝯ¬
iessi. sin aũt declinasti a uiro
tuꝯ atq polluta es ⁊ ꝯcubiusti
iacebis. Det te doꝰ in maledcõuẽ
exẽplũ q cũctoꝵ ĩ ppło sur putͤ¬
cere faciat feniur tium ⁊ u¬

Expanded text:
ongessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti jacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
tilem ad nũm accipient sic¬
q portabũt. hoc ẽ farofficiũ
famike meraritar̃ ⁊ mĩst̾ium
in tab̾naculo fed̾is. erũt qi sub
mam ithamar filii a aron sa¬
c̃dotis. Retensuerũt gͥ moysec

Expanded text:
tilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte turbo dm̃ furdreg̃diẽs ꝓcella
ruens ĩ capite ĩpioꝵ. ꝯqescet nõ
au̾tet iram indignatõis dñs douͤ
faciat ⁊ ꝯpleat cogitatõem cordis
su ĩ nouissimodier̃ intelligetis ea
In tẽꝑtillo dic̃ doꝰ eto d̾s un¬
ũsis cognatõibisrł ⁊ ip̃i erũt mͥ ĩ¬

Expanded text:
ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
tote q̃i colũba indifigis ĩ sũmo ore
foraminis. Audiuimꝰ supbiã moab
suꝑbus ÷̃ uglbe sublimtatẽ eius et
arrogartia ⁊ suꝑbiã ⁊ altitudinẽ
cordis illiꝰ Ego scio ait doꝰ iactanciã¬

Expanded text:
te quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantia
Abbreviated transcription (Latin):
uasa tͣmsliugͣtõis fac t̾ hĩtatͥt filia
egyꝑti. qr m̃phis in solitudinẽ enit
⁊ deseretur hĩtabił uitula elegans
atq famosa egyptus stimulator ab
aq̾lone ueniet ey m̾tẽnarii qͦ eiꝰ qͥ¬

Expanded text:
Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoq
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ heri. Cauene loqͣris cũ iateb
hcꝙꝵ durius esto. aꝯ tuos ire cu¬
picbas. ⁊ desiderio tͥ etat domꝰ
pr̃is cui. Cur suratuss deos me¬
os ridit iacob ꝙ inscio te ꝓ¬
fectus sũ timirꝰ ueuiolenter
aufr̃es m filias tuas. ꝙ aũt me
surti argitis ap̃ ꝙ̃cũq ĩueneris

Expanded text:
mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti ar
Abbreviated transcription (Latin):
igiamata pati studio cond̾em se¬
nudoncoreta editam dedis eq̃ntis
d tue scĩtati tradendã seriaui. ut
petitõ tua nõ sĩt uana nͦ hr̃es me
Ruggelladũ q̃i tͣ roganti nollem ꝯtꝰ

Expanded text:
gia majorum pari studio conderem. FeLudovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conf
Abbreviated transcription (Latin):
nite suꝑ ea sncensum offerentes
dño.cc.l. thurribula. Aaron
q teneat churoibulũ suum
Qd̾ cũ fecisset stantib moyse
eos om̃em młtitudine̾ ad hostiũ
tab̾nacuti apparuit cũctis głia
aaron ⁊ ait. Seꝑamini de me¬
dio ꝯgregatõnis huiꝰ ut eos re¬
pente dupdam qui ceciderunt
ꝑni in faciem. atq dixerũt. õr¬
tissi me deus sp̃inm unu̾se cͣr¬
nis nõ uno peccante ꝯt̾ oñs de

Expanded text:
nite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est ira a dño ⁊ plaga de¬
seuitz Qd̾ cũ fecisset aarõ ⁊ cucͦ¬
risset ad mediã młtitudinẽ qͣm
iã uastabat incẽdiũ optulit mͥ¬
miana. ⁊ stans int̾ mortuos ⁊
uiuentes ꝓ ppło dep̃catus ẽ et

Expanded text:
egressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama; et stans inter mortuos et viventes, pro
Abbreviated transcription (Latin):
lio hõis qͥ q̃i fenũ ita arescet ⁊ obli¬
tus es dñi c̾atoris tui qͥ tetendit ce¬
dasti iugiter tota diea facie furoris
eius qui tetribulabat ⁊ paũat ad
aũt sum doꝰ d̾s tuus qͥ ꝯtitrbo mate.

Expanded text:
 quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caedasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad a
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit doꝰ. cuftodite iudiciũ ⁊̃
facite iusticiam qr iusta̃ saiꝰ
mea ut ueniat ⁊ iusticia mea ut re¬
ueletur. Beatꝰ uir qui facit hoc. ⁊ fi¬
lius hõis qui ꝯpp̃hendet istud. custo¬
dieus salbm ne polluat id̾. custodiẽs
manꝰ suas ne faciat om̃e malũ. Et ñ
dicat filiꝰ aduene qͥ adħet dño dicens

Expanded text:
cit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius adven
Abbreviated transcription (Latin):
te pugnetis ꝯtͣ minimũ aut ꝯtͣ
maxiũ nͥ ꝯtra solũ regẽ isrł ta¬
eqͥtatus iosaphat dixerunt. Rex
At ille clamauit ad dñm ⁊ auri¬
licitꝰ ẽ ei atq au̾tit eos abillo.
sum q uidissent dutes eqͥratus

Expanded text:
minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaequitatus Iosaphat dixerunt rex Iat ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces