comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
danubui quẽ ⁊ istru uocant qui est a ñi¬
die et ad orientẽ directus sic ut ponto su¬
scipiatur. huic ab oriente alama est in me
esia ab oriente ht̃ ostia flumẽ daru¬
bĩ ab euro traciam. ⁊ meridie Mace¬
domã. ab africo dalmatiã. ab occasu histri¬
am. a circio pannoniam. a septẽtri
dauubium.
racia ht̃ ab oriente propontidis suũ
et ciuitatẽ constantinopołĩ que Bi¬
ab euro enuoam ⁊ macedonicũ sinũ. A
montes ac Roceraomos in augustus
adriatia suus. Qui mõtes sunt contra a¬
puliã atq brindisium. hc ab occasu dal¬
matiã. a circio dardamam. a septentrioe
othesiam.

Expanded text:
Danuuium quem et Histrum uocant, qui est a meridie et ad orientem directus Ponto accipitur ab oriente Alania est, in medxpediam. MOESIA ab oriente habet ostia fluminis Danuuii, ab euro Thraciam, a meridie Macedoniam, ab Africo Dalmatiam, ab occasu Histriam, a circio Pannoniam, a septentrione Danuuium. HRACIA habet ab oriente Propontidis sinum et ciuitatem Constantinopolim quae Byab euro Euboeam et Macedonicum sinum, a montes Acrocerauniae in angustiis adriatici sinus, qui montes sunt contra Apuliam atque Brundisium, ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione Moesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
sia a media fronte in oriente habet
in occeano Eoo hostia flum̃s gangis
a sinistra promontoriũ caligardũ cui sub¬
iacet ad curum insula taprobatie. Ex quo
ateanꝰ indicus uocitari incipit. Ad̃ extra
ht̃ timnani montis iugũ ubi cancasus de¬
ficit ad promõtoriũ Samara quod aquilo¬
ni subiacet ad hostia fluiũs ococordis. Ex
quo oceariꝰ Sericus appellatur. In his fi¬
inb prouincia India est que ht̃ ab orien¬
te flumẽ indum quod rubro mari accipi¬
tur. A septẽtiione montẽ caucasũ Re

Expanded text:
SIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligardamana, cui subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septent
Abbreviated transcription (Latin):
riis cdartatur. Ab occidente ht̃ athlantẽ mo¬
tem et occeanũ athlanticũ sub africo expe¬
riũ montẽ. A nũdie gentes aulolum quas
uũc galaudas uocant usq ad occeanũ expe¬
riũ contingentes.

Expanded text:
ria coartatur, ab occidente Athlantem montem et oceanum Athlanticum, sub Africo Hesperium montem, a meridie gentes Autololum, quas nunc Galaules uocant, usque ad oceanum Hesperium contingentes.
Abbreviated transcription (Latin):
aui insula ꝑ longũ in boreã extẽdit᷑¬
ht̃ a n̾die gallias. Cuiꝰ proximũ litꝰ trã¬
sineantib Ciuitas aꝑit que dr̃ Rutupi por¬
cus. unde haud̃ procul a Mormis in austis
positos menapos Bbartalos q prospectat.
to patet. Orcadas insulas ħt quaꝵ .xx.
deserte sunt .xiii. coluntur
mam longiore ab a frico in boream
spatio porrigitur. Cuiꝰ partes prioresi¬
tente cantabrico ateano bigranciã galli¬
cie Ciutatẽ ab africo sibi in Circium &¬
currentẽ spacõso iut̾uallo procul. spec¬
tat. Ab eo p̃cipue promõtorio ubi scene
fluminis ostiũ est ubi uelaburi luceniq
consistunt. hec prior BBritame spatio
terrar angustior celi soliq temꝑie ma¬
gis utilis ab stotoꝵ gentib colitur.
uit eciã menauia itisula proxana
est et ip̃a spatio nõ paruo solo cõmo

Expanded text:
ani insula per longum in boream extenditu; a meridie Gallias habet. cuius proximum litus transmeantibus ciuitas aperit, quae dicitur Rutupi portus; unde haud procul a Morinis in austro positos Menapos Batauosque prospectat. to patet Orcadas insulas habet quarum xx desertae sunt, XIII colunturpaniam sita, longiore ab africo in boream spatio porrigitur. Hujus partes priores intentae Cantabrico oceano, Brigantiam Calleciae civitatem, ab africo sibi in circium occurrentem, spatioso intervallo procul spectant, ab eo praecipue promontorio, ubi Scenae fluminis ostium est, et Velabri Lucenique consistunt. Haec propior Britanniae, spatio terrarum angustior: sed coeli solique temperie magis utilis, a Scotorum gentibus colitur. Huic etiam Mevania insula proxima est, et ipsa spatio non parva, solo co
Abbreviated transcription (Latin):
regio a zotũ ubi leptis magna ciuitas
rũ init̾ Syrtes maiores et trogoditas. A
septẽtrione mare sicułu uł potiꝰ adriati¬
cum. ⁊ Syrtes minores. Ab occasu ⁊ bizã¬
tium usq ad lacũ salmaꝵ. A uũdie bar¬
baros. getulos. Natauros et garamãtas
usq ad occeanũ ethiopicũ ꝑtrngentes.

Expanded text:
gum dicitur, ubi Leptis magna civitas rum inter Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Siculum, vel potius Adriaticum, et Syrtes minores, ab occasu Byzacium usque ad lacum Salinarum, a meridie barbaros Getulos, Nothabres, et Garamantas, usque ad oceanum Aethiopicum pertingentes.
Abbreviated transcription (Latin):
musa terraꝵ situ trigona et circũfusio¬
ne ecceani terreui qz pelagi pene insula
efficitur. huiꝰ angulus prior spectans orientẽ.
a dextris acquitamã prouuiciã. a dextris ba
ecunidus angulus intendit ubi uingr̃a¬
tissimũ parũ. Et int̾ pauca memorandi o¬
peris ad speculũ britame erigitur.¬
ercuis angulus quo uades insule in a¬
iecto sii occeaniũ prospieiunt.
spauia ceterior ab oriente incipit ex¬
pirinei saltib a parte septẽtrionali
in ñ maris litore Carthago t̾minatur.
spania ult̾ior ht̃ ab oriente Barceos¬
deltiberos ⁊ orrentanos/ ⁊ septen¬
trione occeanũ. Ab occasu occeanũ. ⁊a nũdie
gaditanũ occeaui fretũ. unde mare quod
tyrrenũ uocatur Inunititur.

Expanded text:
sa terrarum situ trigona est, et circumfusione Oceani Tyrrhenique pelagi 26 pene insula efficitur. Hujus angulus prior, spectans ad orientem, a dextris Aquitanica provincia, a sinistris Balecundus angulus circium intendit: ubi Brigatissimam pharum, et inter pauca memorandi operise in arjecto sinu Oceani prospiciunt. Hispaniam citeriorem ab oriente incipientemPyrenaei saltus a parte septentrionis in Nostri maris littore Carthago determinat. Hispania ulterior habet ab oriente VaccaeosCeltiberos, et Oretanos: a septentrione Oceanum, ab occasu Oceanum, a meridie Gaditanum 27 Oceani fretum: unde mare Nostrum, quod Tyrrhenum vocatur, immittitur.
Abbreviated transcription (Latin):
inuidia uocitatur ubi Ippos regius
et rusiccade ciuitates sunt. ht ab
oriente Syrtes mmores et lacu salmazo
a septẽtrione mare nr̃m quod spectat¬
ab occasu ad siciliã et sardimia. ⁊ab occa¬
su ħt mauretamiã. Sitifensem. A nũ¬
die montẽ suggarem. Et post eos ethio¬
pum gentes pergentes usq ad aceanũ
ethioꝑicum.
itifensis et cesariensis mauteta¬
ue sunt que hent ab oriente Nu¬
nũdiami. a seytẽtriõe marr nr̃m. Ab¬
occasu flumẽ malua. A nũdie montẽ astrĩ¬
ximꝰ qui dundit int̾ uiuã terrã et harenas¬
heremi iacentes usq ad accranũ in quib ob¬
errant grandes ethiopi.
hec ht̃ ab oriente flumẽ maluam. ⁊¬

Expanded text:
Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Vzarae et post eos Aethiopum gentes peruagantes usque ad oceanum Aethiopicum. SITIFENSIS ET CAESARIENSIS MAVRETANIAE habent ab oriente Numidiam, a septentrione mare Nostrum, aboccasu flumen Maluam, a meridie montem Astrixim, qui diuidit inter uiuam terram et harenas iacentes usque oceanum. in quibus oberrant Gangines Aethiopes. haec h
Abbreviated transcription (Latin):
tem a portu uerorigensi Bagacum
usq mpmz lxxxiii. Sic. Taruenua mi¬
robiacum ap̃m xui. Turnatu mpm̃ xui.
pontis caldis mp̃c uii. BBagacum appa
uii.
castello per compendiũ turuacum¬
Minariacum mp̃m xi. Turnacũ milia
A
castello coloma mpã. C.lxxii. sic¬
mmariacum mpm xi. Nemetacum
mpm xix. Cameracum mpm̃ xiiii. Baga¬
cum mpm̃ .xuiii. uodgoriacum mp̃m .xii.
.xxii. ad uaga tongroꝵ appã .xiiii. Co¬
rio uallum mpm xxi. Iuliacum mp̃m xuiii
Coloma mpay .xuiii.
tem a Taruenna Turnacum milia¬
tem a Caruenua duo Cortoro apoy
.xiii. Augustas uesonũ milia plus amiꝰ xii
ro apai .xii. er compo¬
co samara briuas aypon doi.

Expanded text:
tem a portu Gesoricensi Bagacum usque m. p. LXXXIII: Tarvenna mroviacum m. p. XVI Turnacum m. p. XVI Pontes Caldis m. p. XII Bagacum m. p. XII. A Castello per conpendium TurnacumMinariacum m. p. XI Turnacum m. A Castello Colonia m. p. CLXXII: Minariacum m. p. XI Nemetacum m. p. XVIIII Camaracum m. p. XIIII Bagacum m. p. XVIII Vodgoriacum m. p. XII XXII Aduaga Tungrorum m. p. XIIII Coriovallum m. p. XVI Iuliacum m. p. XVIII Colonia m. p. XVIII. tem a Tarvenna Turnacum mocortoro m. XIII Augusta Suessonum m. p. XII ro m. p. XII. Per conpeco Samarabrivas m. p. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
Semellas aypa .xxii. Greuiellas aipan
.xxu. Capse apai xxiiii. Tasarte mpã .xxxx.
aquas tacapitauas apar .xxuiii. Tacapas
ter sardime a portu tabulas caralis an¬
nore mpãi .xiiii. Elefantaria aypm̃ xo. lou¬
gones mpa xii. ulbia mp̃en .xxuiii. Coclea¬
ria mp̃m xu. Portu liguidoius mpã xii.
Sulcis mp̃ai .xxxx. Porticenses mpm̃ .xxiiii.
Sarcapos apai ux. ferraria apa .xx. Ca¬
lio Itinere abulbia Caralis milia plus¬
mpai .xli. Sorabile mp̃m xlbi. Biora mpa
xlb. Caralis mpm̃̃ xlii.
tibulas caralis milia plus mmꝰ cc.xiii¬
aypai .xxu. hafa mpmi .xxiiii. molaria mpa
xxiiii./ ad medias mpai .xii. foro troiani
uis appar xxxui. Caralis mpaĩ .xxxui.
A
portu cibulas per cõpendiũ ulbia milia¬
xxii. ad turrẽ mp̃m .xuiii. Nure mpmi .xuii.
Carbia apmi xui. Bosa aypm xxb. Cornos
aipai .uii. Neaposis mpm xuiii. Metalla mpa
.xxx. Sulcis mp̃m .xxx.

Expanded text:
Gemellas m. p. XXII Gremellas m. p. Gemellas m. p. XXII Gremellas m. p. XXV Capsae m. p. XXIIII Thasarte m. p. XXXV Aquas Tacapitanas m. p. XXVIII Tacapas ITER SARDINIAE a portu Tibulas Caralis nore m. p. XIIII Elefantaria m. p. XV Longone m. p. XII Vlbia m. p. XXXVIII Coclearia m. p. XV Portu Liguidonis m. p. XII Sulcis m. p. XXXV Porticenses m. p. XXIIII Sarcapos m. p. XX Ferraria m. p. XX CaAlio itinere ab Vlbia Caralis m. pm. p. XL Sorabile m. p. XLV Biora m. p. XLV CaraliTibulas Caralis m. p. CCXIIIm. p. XXV Hafa m. p. XXIIII Molaria m. p. XXIIII Ad Medias m. p. XII Foro Traiani anis m. p. XXXVI Caralis m. p. XXXVI. A portu Tibulas per conpendium Vlbia XXII Ad Turrem m. p. XVIII Nure m. p. XVII Carbia m. p. XVI Bosa m. p. XXV Cornos m. p. XII Neapolis m. p. XVIII Metalla m. p. XXX Sulcis m. p. XXX.
Abbreviated transcription (Latin):
ridi mp̃m .xxu. Boreo mpai .xii. Tinciausari
mp̃ai xxiii. Actici mp̃m .xxu. Carothus
mpai xxx. Camios mpa .xxii. Beroince
mpar .xxx. Adriane mpm xxuiii. Theucira
mpm .xuiii. ꝑtolomais mp̃m .xxui. Seme¬
ros mpay .xxxii. lasamices mpai xxui
xxi. Darins mpm .xxiiii. hippon mpmi .xxix
Mecyra siie hele mpay .xxx. Badrin mpen¬
.xxu. Ausu fal mpay .xx. Cathabathon
teni alio Itme ab tolomaida in a lexã¬
mpai .xxuiii. Papi mp̃a .xxiiii. Paruros
mp̃ar ul. Gereatis mpm xxxii. Catabati¬
mos apai .xxxx. sines alexandrie. Geras
mpar .xuiii. Sacilis mpm .xxxiii. Aristeu
done mpa .xxui. Caportis mpm .xui.
tẽ quod liutẽ cripolitaꝵ ꝑ turrẽ ta¬
plus minus. deu. Sic. Atacapis ad aquas
tamalleni mpai.xxx. ad templũ mpai xii.
Bezerros aypai .xxx. Ausilidi mpa .xxxii.
Fillabari mp̃a .xx. ad aumandũ mpã .xxx.
Trabunacti mpai .xxx. Thramusdusin mpm
xxu. Thamascaltm chpã .xxx. Thentheot¬
uadassa apcñ .xxx. mespe apã .xxx. lepti
teni a celepte tacapas mpm .c. lii. Sic.

Expanded text:
XII Tincausari m. p. XXIII Attici m. p. XXV Chorotus m. p. XXV Chaminos m. p. XXII Beronice m. p. XXX Adriane m. p. XXVIII Theucira m. p. XVIII Ptholemais m. p. XXVI Semeros m. p. XXXII Lasamices m. p. XXVI XXI Darnis m. p. XXIIII Hippon m. p. XXVIII Michera sive Elene m. p. XXX Badrin m. p. XXV Ausufal m. p. XX Catabathmon Item alio itinere ab Ptholomaida in Alexam. p. XXVIII Papi m. p. XIIII Paniuros m. p. XL Gereatis m. p. XXXII Catabathmos m. p. XXXV fines Alexandriae Geras m. p. XVIII Zagilis m. p. XXXII Aristeu done m. p. XXVI Caportis m. p. XVI. Item iter quod limitem Tripolitanum per Turrem Taducit m. p. DCV: A Tacapis ad Aquas Tamalleni m. p. XXX Ad Templum m. p. XII Bezereos m. p. XXX Ausilimdi m. p. XXXII Tillabari m. p. XX Ad Amadum m. p. XXX Tabuinati m. p. XXV Thramusdusim m. p. XXV Thamascaltin m. p. XXX Thenteonadassa m. p. XXVI Mesphe m. p. XXX Lepti Item a Thelepte Tacapas m. p. CLII:
Abbreviated transcription (Latin):
incipio mp̃ai.xxb. Sitisi colomia mpai.
xxiiii. Satasi mp̃m .xui. ad basilicami.
mpmi.xui. Ad ficum mpai .xu. Igigili.
lxxxiiii. Sic. Caniugade mpm .xiiii.
ad rotam aypai.xxx. ad lacu Regni mpa
xx. Cirta colonia mpmi.xx.
C.xcuiii. Sicca mpp̃a .xxxii. Narag¬
ten Circha
In pone Regio mpay xcuii. Sic. Aquis
seruiliam Mpar xu. hippone Regio mpm̃ .xxu.
tem ab hippone Regio Cartagnie milia
uisa quilianis mpay .xxxiii. uigo augusti
tagnie mp̃m xuiii.
tẽ alio itme ab hippone rego Cartagi¬
ste mpa lui. Nlaragasa aypm .xxu. Sicca
ueneria mpai .xxxii. Musti mpai .xxxiiii.
membressa mpai uxxb. Sicilibra mpan¬
.xuii. unuca mpm .xiii. Pertusa mp̃ai uni
Cartactini mp̃m .xiiii.
tẽ athenis Tenueste milia mmꝰ. C
fetula mpã.xxx. uegesela apã .xxx. me¬
negesem apai.xx. Teueste aypay .xx.
tem ab aquis Resis sufibz mpai .xliii.
tem ab assuras tenis milia plus mi¬
dasũma mpm .xxu. Septuuicia mp̃m.
xxu. Tubalta mpmr .xx. macomadibus
tem a tuburbo per ualosta Capas

Expanded text:
nicipium m. p. XXV Sitifi colonia m. p. XXIIII Satafi m. p. XVI Ad Basilicam m. p. XVI Ad Ficum m. p. XV Igilgili m. LXXXIIIS: Tamugadi m. p. XIIII Ad Rotam m. p. XXX Ad lacum Regium m. p. XX Cirta colonia m. p. XX. CXCVIIIIS: Sicca m. p. XXXII NaragItem a Cirta ippone Regio m. p. XCIIII: Aquis Servilianam m. p. XV Hippone Regio m. p. XXV. tem ab Hippone Regio Cartagine m. p. vis Aquilianis m. p. XXIIII Vico Augusti tagine m. p. XVIII. Item alio itinere ab Hippone Regio Cartagiste m. p. LIII Naraggara m. p. XXV Sicca Veneria m. p. XXXII Musti m. p. XXXIIII Membressa m. p. XXXV Sicilibra m. p. XVII Vnuca m. p. XIII Pertusa m. p. VII Cartagine m. p. XIIII. tem a Thenis Teveste m. p. Cfetula m. p. XXX Vegesela m. p. XXX Menegesem m. p. XX Teveste m. p. XX. Item ab Aquis Regis Sufibus m. p. XLIII: tem ab Assuras Thenas m. p. dasuma m. p. XXV Septiminicia m. p. XXV Tabalta m. p. XX Macomadibus tem a Tuburbo per Valos Tacapas
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃mi .x. uigo augusti mpai .xxb. Aquis
regis apai .xxx. masclianis mpm̃ .xuiii.
Sufecula mpãi .xxxui.
tẽ a thusdro teueste milia plus muiꝰ¬
C.xx. u. dic uico augusti mpar xxxi
Aquis regis milia plus muiꝰ .xxxui. mastliauis
mipm .xuiii. Sufecula mpm .xxxui. Cilio mp̃m
xxo. Menegere apãr .xx. Teueste mpai .xxu.¬

Expanded text:
ico Augusti m. p. XXV Aquis Regis m. p. XXV Masclianis m. p. XVIII Sufetula m. p. XXXVI tem a Thusdro Teveste m. p. CXCV: Vico Augusti m. p. XXXI Aquis Regis m. p. XXXV Masclianis m. p. XVIII Sufetula m. p. XXXVI Cilio m. p. XXV Menegere
Abbreviated transcription (Latin):
comadib mpai .xxiiii. Sigus milia plus¬
muiꝰ .xxuiii. Cirta coloma mpai .xxb.
mileum mp̃ar .xxu. Idicra mpar .xxu. Cui¬
culi mpai .xxb. Sitifi mp̃m .xxu. perdi¬
ces mp̃ai .xxx. Cellas mp̃a .xuiii. macri.

Expanded text:
comadibus m. p. XXIIII Sigus m. pcomadibus m. p. XXIIII Sigus m. p. XXVIII Cirta colonia m. p. XXV Mileum m. p. XXV Idicra m. p. XXV Cuiculi m. p. XXV Sitifi m. p. XXV Perdices m. p. XXV Cellas m. p. XXVIII Macri m.
Abbreviated transcription (French):
xxuii. Coba inumcipiũ mp̃m xxuiii. Igilegi¬
li coloma apa .xxxix. Pacciains mandrie
mpm xxiiii. Chulli muncipiũ. ip̃m .lx.
Cullicitanis mpmi .xuiii. Cagata mpan
xxii. Sulluco ap̃ai xxii. hippone Regio
colonia mpm̃ .xxxii. addiatiã mp̃m .xxxii
hipponezarito apar .lx. Tuuega mpai .xx.
membro apai.x. utica mpai.ui. Ad gal¬
lum galmacium mpaz .xii. kartagiue mpoy¬
.xu.
tem a totolosida tragi milia plus muiꝰ¬
.c. xluiii. Uolubilis colonia mp̃m .iiii.
aquis daticis mpm .xui. Gilda mpa .xii.
uipostianis mp̃m .xxiii. Tremulis mpay
.xix. Oppido nouo mpãy .xii. Ad nouas mpa
xxxii. Ad mercurios aipon .xii. Tingi co¬
louia mpai .xuiii.
Sicisi mp̃m.C. Cesarea mp̃my. c̃.i.. Sic.
Cartagie unuca m plꝰm.xxii. Sici¬
libra aypai .uii. uallis mpay. xb. Co¬
rẽba mpay .xx. musti mpa .xxuiii. larib
colonia ap̃ai.xxx. altieurrs enpa .xui.
ad medera colonia mpai .xxxii. Chebeste
colonia apai .xxu. Altaba mpai .xuiii. Iusti
mpai xuiii. Marcuueni mp̃mi .xxiiii. Ma¬

Expanded text:
XXVII Coba municipium m. p. XXVIII Igilgili colonia m. p. XXXVIIII Paccianis Matidie m. p. XXIIII Chulli municipium m. p. LX Culucitanis m. p. XVIII Tacatua m. p. XXII Sullucu m. p. XVIII Hippone Regio colonia m. p. XXXII Ad Dianam m. p. XXXII Hippone Zarito m. p. LX Tuneiza m. p. XX Membrone m. p. X Vtica m. p. VI Ad Gallum Gallinacium m. p. XII Cartagine m. p. XV. tem ab Tocolosida Tingi m. p. CXLVIII: Volubilis colonia m. p. IIII Aquis Dacicis m. p. XVI Gilda m. p. XII Vopiscianis m. p. XXIII Tremulis m. p. XVIIII Oppido Novo m. p. XII Ad Novas m. p. XXXII Ad Mercurios m. p. XII Tingi colonia m. p. XVIII. Sitifi m. p. C, Caesarea m. p. ?, sic: A Carthagine Vnuca m. plibra m. p. VII Vallis m. p. XV Coreba m. p. XX Musti m. p. XXVIII Laribus colonia m. p. XXX Altieuros m. p. XVI Admedera colonia m. p. XXXII Thebeste colonia m. p. XXV Altaba m. p. XVIII Iusti m. p. XVIII Marcimeni m. p. XXIIII Ma
Abbreviated transcription (Latin):
flumẽ aypai.xxx. ad fratres m
p.m. ui. Artisica. apa.xxu. Portu
cecilia mp̃m. uii. Sigamuncipiũ aip̃a .xu.
portu Sigensi mpħ .iii. Camarata mpan
xii. Ad salum flumen mp̃m .xii. Ad crispas
puerum mp̃m xxui. Portꝰ diuinos milia
Quiza municipiũ mp̃m̃ .xl. arsenaria
apai. xl. Cartennua colomia mpm .xuiii.
Iarcas tellum mpm .xxiiii. Cartili mpay.
.uii. Giruicꝰ mp̃m .xii. Cesaria colonia
se calbenti milia plus minꝰ .xu. Icosium co

Expanded text:
flumen m. p. XXX Ad Fratres m. p. VI Artisiga m. p. XXV Portu Caecili m. p. XII Siga municipium m. p. XV Portu Sigensi m. p. III Camarata m. p. XII Ad Salsum flumen m. p. XII Ad Crispas Puerorum m. p. VI Portus Divinos m. Quiza municipium m. p. XL Arsenaria m. p. XL Cartenna colonia m. p. XVIII Iar castellum m. p. XIIII Cartili m. p. XII Gunugus m. p. XII Caesarea colonia sae Calventi m
Abbreviated transcription (Latin):
mpa.xxx. hadrumetũ coloma mp̃m .xuiii.
Macomadis municipiũ mp̃m .xxxiii. Cellas
Muꝰ .xxx. acia siue fulgurita mpm .xxo.
Giti municipiũ mp̃m xxu. Ponte zita munci¬
piũ mp̃m xxxx. uilla magnã uilla pͥuata.
mpai .xxx. fisida uicꝰ mp̃a .xxxi. Casas uil¬
la a Nlicioꝵ apai .xxui. Sabrata coloma¬

Expanded text:
. Macomadibus municipium m. p. XXVIII Cellas p. XXX Agma sive Fulgurita villa m. p. XXV Giti municipium m. p. XXV Ponte Zita municipium m. p. XXXV Villa Magna, villa Privata m. p. XXX Fisida vicus m. p. XXXI Casas villa An
Abbreviated transcription (Latin):
aipay .xuiii. Noua sparsa mp̃a .xxxii.
Gemellas mp̃m xxuii. Sitifi apar .xxu.
tẽ ateneste ꝑ lamberem Sitifi mpor
lambese mpm .xiiii. Diaua mpon .xxxiii.
Noua pedra mpm .xiiii. Gemellas mpm̃ .xxii.
Sitifi mpai .xxu.
tẽ a turris Cesaris Cirta milia plus¬
tẽ a camugadi lamasba milia plus mi¬
Diana ueteranor mpã.xui. lamasba cpa
.xuiii.
tem a lamasba sitifi mpoi .lxii. Sic.
xiii. Sic. ad rubras apai.xx. Ad
albulas ap̃ai .xxx. Ad drachones mpay
xiiii. cad regias apm .xxiiii. Cassacor.
mpan xxu. Castra noua mpay .xuiii. Bal¬
leue presidio mpai xx. mira mpai.xui.
Cadaum castra appar xxu. uagal apm xbiii
Tiganda murncipio mpm̃ .xxii. Oppido cio
uo aypai .xxxii. Tigana castra aipai .ii.
Malliana mpm .xui. Sufasar mpa .xuiii.
uelasci mpm xui. Paraua musa castra
apai .xui. Tramaricito presidio mpay xui
Rapida castra mpm̃ xui. Rusucciuro colo¬
tẽ a Rusuccurro saldis milia plus muiꝰ

Expanded text:
m. p. XVIII Nova Sparsa m. p. XXXII Gemellas m. p. XXVIIS Sitifi m. p. XXV. tem a Theveste per Lambesem Sitifi m. p.Lambese m. p. XIIII Diana m. p. XXXII Nova Petra m. p. XIIII Gemellas m. p. XXII Sitifi m. p. XXV. tem a Turres Caesaris Cirta m. ptem a Tamugadi Lamasba m. p. Diana Veteranorum m. p. XVI Lamasba m. p. XVIII. tem a Lamasba Sitifi m. p. LXII, sic: IIII: Ad Rubras m. p. XX Ad Albulas m. p. XXX Ad Dracones m. p. XIIII Ad Regias m. p. XXIIII Tasaccora m. p. XXV Castra Nova m. p. XVIII Ballene praesidio m. p. XX Mina m. p. XVI Gadaum castra m. p. XXV Vaga m. p. XVIII Tigaua municipio m. p. XXII Oppido Novo colonia m. p. XXXII Tigaua castra m. p. II Maliana m. p. XVI Sufasar m. p. XVIIII Velisci m. p. XV Tanaramusa castra m. p. XVI Tamariceto praesidio m. p. XVI Rapido castra m. p. XVI Rusuccurru coloIte
Abbreviated transcription (Latin):
eos exit flumiꝰ ganges. Cui adiungit᷑
alius cũ capitib quĩnq quos reliquerat
luuiꝰ Sigota ex alia parte montis
caucasi nastitur. hic eciã se ad unũ ium¬
gentes effectꝰ unꝰ de octo acurrit ⁊ gan

Expanded text:
ccipit nomen Ganges. Cui adiungitur alius, cuius capita quinque, quos reliquerat Sygaton fluuius, ex alia parte montis Caucasi nascuntur. Huic etiam se ad unum iungens effectus unus de octo ‒occurrit ei Gan
Abbreviated transcription (Latin):
Aluuꝰ exos nascitur de monte cauine
pellatur Seleantes. fundunt se ĩ flumẽ
magnũ quod appellatur Ganges hic eos
appellatur solis.¬
I luiuꝰ figothon nastitur de monte
ex una parte eius montis flumꝰ neste

Expanded text:
quinque pellantur Saleantes; fundunt in flumen magnum qui appellatur Ganges. Hic eos appellata fluuius nascitur de monte x una parte eius montis, ex
Abbreviated transcription (French):
sticone ap̃m xo. lengas .x. Tuuirtium
xxi. lengas .xiiii. Augusteduno mp̃ay
.xxxiii. lengas xxii. Sidoloncũ miliapla
xxuii. leugas xuiii. Aballone mp̃m xxiiii.
lengas xui. autesiodor mpm̃ .xxxiii. leu¬
gas xxii. Eburobrica mp̃m .xuiii. leugas
xii. Trecassis mp̃m̃ .xxxiii. lengas .xxii.
arciaca apm̃ xuiii. lengas .xii. Duroca¬
te launos apm xxxiii. lengas .xxii. du¬
rocortoro apm .xxuii. leugas poni. Ai

Expanded text:
rtium XXI leug. XIIII Augustodunum m. p. XXXIII leug. XXII Sidoloucum m. p. XXVII leug. XVIII Aballone m. p. XXIIII leug. XVI Autesiodor m. p. XXXIII leug. XXII Eburobrica m. p. XVIII leug. XII Tricasis m. p. XXXIII leug. XXII Artiaca m. p. XVIII leug. XII Durocatelaunos m. p. XXXIII leug. XXII Durocortoro m. p. XXVII leug. XVIII
Abbreviated transcription (Latin):
tem a duro cottoro diuodorũ usq mp̃m¬
lxii. Sic. Basilia mpm̃ x. ⁊exuena
mpai xii. uirodunũ mpon xoii. siues mpon
ix. Ibliodurũ mpm̃ ui. Diuodurum apii uiii.
lio Itui̾e aduro cortoro diuodorũ usq¬
mpai lxxxuii. Sic. fano mmerue mpay¬
.xiiii. A riola mpm xui. Caturrigis mp̃
ix. Nasium mpm ix. Tullum mp̃m xui.
Scarponua mp̃m x. Siuodorum mp̃m xii.
tem aduro Cortoro truieros usqz leu¬
xxii. Epoisso uieus leugas .xxii. Orolauno
uicus lengas .xx. ande chaunale uicus
leugas .xx. Treueros Cuntas leugas .xo.
b augustoduno lutiera pariseoꝵ mpãy¬
C. lxxxuii. sic. A suilincũ mpo xxii.
De cecia mp̃m .xxiiii. Neuiruũ mp̃m xui.
Condate mpmi xxiiii. ⁊ Bribodorũ opõ xbi.
⁊Belca oppm xo. Canabũ oppai .xxii. Salio¬

Expanded text:
odorum usque m. pLXXIIII: Basilia m. p. X Axuena m. p. XII Virodunum m. p. XVII Fines m. p. VIIII Ibliodurum m. p. VI Divodurum m. p. VIII. Alio itinere a Durocortoro Divodorum usqum. p. LXXXVII, sic: Fano Minervae m. p. XIIII Ariola m. p. XVI Caturicis m. p. VIIII Nasium m. p. VIIII Tullum m. p. XVI Scarponna m. p. X Divodorum m. p. XII. Item a Durocortoro Treveros usquXXII Epoisso vicus leug. XXII Orolauno vicus leug. XX Andethannale vicus leug. XV Treveros civitas leug. XV. Ab Augustoduno Luticia Parisiorum mp. CLXXXVII: Alisincum m. p. XXII Decetia m. p. XXIIII Nevirnum m. p. XVI Condate m. p. XXIIII Bribodorum m. p. XVI Belca m. p. XV Canabum m. p. XXII Salio
Abbreviated transcription (Latin):
tem a colomia traiaui Colomã ⁊gri¬
mederiacum oypm̃ x. Tenduuum cpo
uiii. Corios uallum piy uii. Iuliaciin¬
Coloma agripina milia plus mmꝰ x.

Expanded text:
lonia Traiana Coloniam AgriMederiacum m. p. X Teudurum m. p. VIII Coriovallum m. p. VII IuliacColonia Agrippina m. p. X.
Abbreviated transcription (French):
bisto apmi ix. Bromago mpm ix. Mino¬
diiũ mp̃m ui. Auenticulũ heluetioꝵ mi
liap̃m .xiii. petresta mp̃m .xiii. Salõdu¬
rum mpm x. Agusta ramracũ apm xxii
Cambete mpa .xii. Stabulis mpar .ui.
Argantonaria mpãi .xuiii. heluetũ mpa
xui. Argentorato mpm̃ .xii. Saletione mi
go mpm̃ .xi. BBoruntomago mpãi .xiiii.
Bonconia mp̃mi .xiii. macontiacũ mpm xi.
mediolano ꝑ alpes coctias uientia mpã
scco. ix. Inde duro Cortoro mpar at.
.xxxii. que fuint leugas . C .xxii. Inde
Gesoriaco mpan C.lxxiiii. que fuĩt leu¬
uello aipa .xxii. Rigiomago aypã .xxxui.

Expanded text:
II Vromago m. p. VIIII Minnodunum m. p. VI Aventiculum Helvetiorum m. p. XIII Petinesca m. p. XIIII Salodurum m. p. X Augusta Rauracum m. p. XXII Cambete m. p. XII Stabulis m. p. VI Argantovaria m. p. XVIII Helvetum m. p. XVI Argentorato m. p. XII Saletione m. go m. p. XI Bormitomago m. p. XIIII Bouconica m. p. XIII Mogontiacum m. p. XI. A Mediolano per Alpes Cottias Vienna m. p. CCCCVIIII, inde Durocortoro m. p. CCCXXXII quae fiunt leug. CCXXI, Gesoriaco m. p. CLXXIIII quae fiunt leumello m. p. XXII Rigomago m. p. XXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
xui. Isauuantia mpm̃i .xii. Teipontio mpõ̃
uii. uenonis mpoi .ix. Ratas mpai .xii. ue¬
rometo mpm .xiii. margeduno min .xii.
ad pontem mpai uii. Eroco Calatia appa
tem a Regno lunduno mpar.xc.ui. Sic.
Chausentum mpoi .xx. uenta belgaꝵ
mp̃m x. Gallena atrebatum mpoi .xxii.
Pontib mpai .xxii. londuno mp̃m .xxii.
tem ab eburaco londuno mpai. Cc.¬
xoi. Ageloco mpai .xxi. luido mpoi .xiiii.
Croco calano mpm̃̃ xiiii. Margidio oppo
xiiii. uerneneto mpõi .xii. Ratis mpoi xii.
uennonis mpm̃ xii. Baunauanto ap̃in xuiii.
Magionimo mpm .xx̃oiii. Duro cobrius
aypmi xii. uerolamo apõi .xii. londunio app
xxi. Item auenta icuior lundio mpm̃ c.
.xxuiii. Sic. Sitomago arp̃ai .xxxii. Coco¬
bretomio mpã .xxii. ad ausam mpãi .xo.
Cacoclodunio mpãi ui. Canionio appãi .uiii.¬

Expanded text:
XII Tripontio m. p. XII Venonis m. p. VIII Ratas m. p. XII Verometo m. p. XIII Margiduno m. p. XII Ad Pontem m. p. VII Crococalana m. p. tem a Regno Lundinio m. p. XCVI, sic: Clausentum m. p. XX Venta Belgarum m. p. X Galleva Atrebatum m. p. XXII Pontibus m. p. XXII Londinio m. p. XXII. tem ab Eburaco Londinio m. p. CCXVI Ageloco m. p. XXI Lindo m. p. XIIII Crococalano m. p. XIIII Margiduno m. p. XIIII Vernemeto m. p. XII Ratis m. p. XII Vennonis m. p. XII Bannavanto m. p. XVIIII Magiovinio m. p. XXVIII Durocobrivis m. p. XII Verolamo m. p. XII Londinio m. p. XXI. Item a Venta Icinorum Lundinio m. p. CXXVIII, sic: Sitomago m. p. XXXII Conbretovio m. p. XXII Ad Ansam m. p. XV Camoloduno m. p. VI Canonio
Abbreviated transcription (Latin):
tem ab cagm̃o lugdunũ mpar lxu.
lactura apai xu. Climberrum mp̃a
to britamaꝵ Stadia Numero. cat.l.
a luunte idest a uallo pretorio mpoi.c lui.
A remieno corstopitum mpar .xx̃. uindo
Eburacum. leng .ui. uictrix mpm xuii.
Deruentione mpm .uii. Delgo uicia mpay¬
.xiii. Pretorio aypm uxu.
tem a uallo ad portum Ricupis mpay
cccc .lxxxi. sic ablato burgio castra
exploratoꝵ mpm̃ .xii. luguuallo mporxii.
uoreda mpmr xiiii. BBrouonacis mpar xii.
uerteris mp̃m xiii. lauatris mpai .xiiii.
Cataractone mp̃m xui. Isuriam mpor
xxiiii. Eburacum mpmi xuii. Calcaria
cio mpm xuiii. Condate mp̃m xoiii. Deua
leg. .xx. uici mpa xx. Bomo mp̃o x.¬

Expanded text:
tem ab Aginno Lugdunum m. p. LXV: Lactura m. p. XV Climberrum m. p.tu Brittaniarum stadia numero CCCCL. A limite, id est a vallo, Praetorio m. p. CLVI: a Bremenio Corstopitum m. p. XX VindomEburacum leug. VI Victrix m. p. XVII Derventione m. p. VII Delgovicia m. p. XIII Praetorio m. p. XXV. Item a vallo ad portum Ritupis m. p. CCCCLXXXI, sic: a Blatobulgio Castra Exploratorum m. p. XII Luguvallo m. p. XII Voreda m. p. XIIII Brovonacis m. p. XIII Verteris m. p. XIII Lavatris m. p. XIIII Cataractone m. p. XVI Isuriam m. p. XXIIII Eburacum m. p. XVII Calcaria cio m. p. XVIII Condate m. p. XVIII Deva leg.
Abbreviated transcription (Latin):
uii. Ad portum Ritupis mpc̃ .xii.
tem malonduno ⁊id portũ dubris mpa
ldui. Dubobrius apoi xuii. Durarueno
mꝑm xxu. ad portum dubris mpo xiiii.
tem a londuno ad portũ lemanis mpm
lxuiii. Durobruus mpa .xxuii. Du¬
raruenno mp̃m xxo. Ad portum lemais
trih a londuno luguualio ad uallum
mpai. ccco . xliii. Cesaroinago mpp̃o
xxuiii. Coloma apen xxiiii. uilla fau¬
borico mpoi xxx̃o. Duroliponte mypoy
uro. Durobriuas mpm xxxo. Causenus
aipoi xxx. luido mpai xxui. Segeloci m̃poi
.uiiii. Dano mpõi xxi. laceolio mpai
Doi. Eburaco mp̃m xxi. Isubrigantum
mpoi xxii. Cataractoni. mpoi .xxiii. le¬
uatris mpm̃ xuii. uerteris mpo .xiii.¬

Expanded text:
II Ad portum Ritupis m. p. XII. Item a Londinio ad portum Dubris m. p. XVI, sic: Dubobrius m. p. XXVII Durarueno m. p. XXV Ad portum Dubris m. p. XIIII. Item a Londinio ad portum Lemanis m. p. LXVIII Durobrivis m. p. XXVII Duraruenno m. p. XXV Ad portum Lemanis Item a Londinio Luguvalio ad vallum m. p. CCCCXLII: Caesaromago m. p. XXVIII Colonia m. p. XXIIII Villa Fauborico m. p. XXXV Duroliponte m. p. XXV Durobrivas m. p. XXXV Causennis m. p. XXX Lindo m. p. XXVI Segeloci m. p. XIIII Dano m. p. XXI Legeolio m. p. XVI Eburaco m. p. XXI Isubrigantum m. p. XVII Cataractoni m. p. XXIIII Levatris m. p. XVIII Verteris m. p. XIII
Abbreviated transcription (Latin):
mis ad ringendum ⁊ ubiq quod t̾ui¬
ere se africe nouissimiꝰ angulus. hisde
opib sed imiꝰ diues ceterũ solo eciam
ditior ⁊ adeo est fertilis ut gen̾a fru
guni nõ cũ serantur mo benignssie
procreet sed quedã profundat eciam
nota. Hic antheus regnasse dicitur
⁊ signu quod fabule clarmui prors
ostenditur. Collis modicus resupini
honus ymagie iacentis illiꝰ ut iuco¬
le ferunt tiuulus unde ubs aliqua
pars eruta ẽ solent mbres spargi
⁊ douec fossa repleantur euenuint.
honuiui pars siluas frequentant
mirusꝙͣ quos mo diximꝰ uagis pars
urbib habitant quaꝵ ut int̾ par¬
uas opulentissune habentur procul
a mari Gildano. Dubritama. propoꝰ
aut sala ⁊ lixio flumiuu luuo pro¬
urina. ultra est colonia ⁊ fluuis
Gria ⁊ unde untĩ feciꝰ ampelu¬
sia in nr̃m iam fretum uergens pro¬
montorium operis huiꝰ atq athlauti¬
q litoris terminus.

Expanded text:
mis ad tinguendum, et ubique quod tinmis ad tinguendum, et ubique quod tintis se Africae novissimus angulus, isdem opibus sed minus dives. Ceterum solo etiam ditior et adeo est fertilis, ut frugum genera non cum serantur modo benignissime procreet, sed quaedam profundat etiam non sata. Hic Antaeus regnasse dicitur et signum quoque fabulae clarum prorsus ostenditur collis modicus resupini hominis imagine iacentis, illius ut incolae ferunt tumulus: unde ubi aliqua pars eruta est solent imbres spargi, et donec effossa repleantur eveniunt. Hominum pars silvas frequentant, minus quam quos modo diximus vagi, pars in urbibus agunt, quarum ut inter parvas opulentissimae habentur procul propius autem Sala et Lixos flumini Lixo proxima. Vltra est colonia et fluvius Gna et unde initium fecimus Ampelusia in Nostrum iam fretum vergens promontorium, operis huius atque Atlantici litoris terminus.
Abbreviated transcription (Latin):
formã capitis humani. Arabici et
os artius ⁊ latitudo minor ẽ maior
aliquanto recessus ⁊ multo magis
longa latera. Iuit peritus introrsus¬
q dum egiptum pene ⁊ monte ara¬
bie cassim acciugat quodã fastigio
muiuus atq minus latꝰ ⁊ quo magis
penetrat angustior. Ab hus que di
phagi morantur deserta sunt. In ip̃o
Carmamii naiigantiũ dextera posati

Expanded text:
formam capitis humani. Arabici et formam capitis humani. Arabici et os artius et latitudo minor est, maior aliquanto recessus et multo magis longa latera. Init penitus introrsusque, dum Aegyptum paene et montem Arabiae Casium adtingat, quodam fastigio minus ac minus latus, et quo magis penetrat angustior. Ab his quae diphagi morantur, deserta sunt. In ipso Carmanii innavigantium dextera positi
Abbreviated transcription (Latin):
hostia illa sunt que uocant solis a deo
inhabitabilia ut ingressos ius arcun
rabilis alicubi cultorib egens. Inde
ad pͥncipia rubri maris ꝑtinet ipã¬
gis fit ꝙͣ pulueri suuilis ioq ꝑ eam
uara ⁊ non grandia flunuma emanat
quoꝵ tuberone ⁊ Arusace notissiuma
accepimꝰ. Rubrũ mare greci siue ꝙ ẽ¬
ius coloris est siue ꝙ ibi Erithyas re¬
gnauit Erithian calassan appellant
procellosum asperũ mare profundũ
et magnoꝵ aialiũ magis ꝙͣ cetera
capax. primo recedentis oras equa¬
bilit᷑ impellit ⁊ ut nõ intret interiꝰ
aliquantũ patens sinus erat s quas
ripas inflexerat bis irrumpit. Du¬
os q iterumi siuis aperit. Persicus
uocatur dc̃is regionib proprior. Ara¬
bicus ulterior. Persicus qua mare ac¬
cipit utrũq rectis laterib grande ho¬
stium quasi ceruice complectitur.
deide terris in omnẽ parte uaste
et equa portione cedentib magno lito¬
rũ orbe pelagus intingens reddic

Expanded text:
ostia illa sunt quae vocant Solis adeo ostia illa sunt quae vocant Solis adeo inhabitabilia, ut ingressos vis circumus intolerabilis alicubi cultoribus egens. Ariane inde ad principia Rubri maris pertinet ipgis fit quam pulveri similis, ideoque per eam rara et non grandia flumina emanant, quorum Tuberonem et Arusacen notissima accepimus. Rubrum mare Graeci, sive quia eius coloris est sive quod ibi Erythras regnavit Erythran thalassan appellant: procellosum asperum mare, profundum et magnorum animalium magis quam cetera capax. Primo recedentis oras aequabiliter impellit, et ut non iret interius, aliquantum patens sinus erat. Sed quas ripas inflexerat bis inrumpit, duosque iterum sinus aperit: Persicus vocatur dictis regionibus propior, Arabicus ulterior. Persicus qua mare accipit utrimque rectis lateribus grande ostium quasi cervice conplectitur, dein terris in omnem partem vaste et aequa portione cedentibus magno litorum orbe pelagus incingens reddit
Abbreviated transcription (Latin):
uersi. Ganges ⁊ indus ãnes Ille nuil¬
tis fontib in heremo meridie monte
conceptꝰ sunul unu alueum facit
fit oim maximꝰ ⁊ alicubi latius ꝙͣ
angustissume fluit dece nulia passuũ
pateus in septẽ ora dispargitur. ¶ un¬
dus ex monte caroparuaso exortꝰ ut
alia quide flumma aduuccit s clarissi¬
uia copen agastuũ. hidaspen. concep¬
camqz pluribz alueis mndã lato spa¬
tio trahit. hic pene gangen magu¬
tudiue exequat post ubi sepe aliquot
magis flexib angit iugñ ingens
iterum rectus solidusq descendit de¬
nec ad leuã dextraq se deducens du¬
obus hostus longe distantibz exeat.
Ad Tamũ insula ẽ crise. Ad gange
argire. Altera aurei soli ita uetẽs
trade. Astera argentei acq ut ma¬
unne indetur aut ex re nome aut
ex uocabulo fama ẽ ¶ Taprobana
ma pars orbis alteruis ypparchius dĩ
s quia habitatur nec quisqua cura ee
traditur prope uerum e. Contra indy

Expanded text:
versi, Ganges et Indus amnes. Ille mulversi, Ganges et Indus amnes. Ille multis fontibus in Haemode monte conceptus, simul unum alveum fecit, fit omnium maximus et alicubi latius, qua angustissime fluit decem milia passuum patens, in septem ora dispergitur. Indus ex monte Propaniso exortus et alia quidem flumina admittit, sed clarissima Cophen, Acesinum, Hydaspen, conceptamque pluribus alveis undam lato spatio trahit. Hinc paene Gangen magnitudine exaequat. Post ubi saepe aliquot magnis flexibus cinxit iugum ingens, iterum rectus solidusque descendit, donec ad laevam dextramque se diducens duobus ostiis longe distantibus exeat. Ad Tamum insula est Chryse, ad Gangen Argyre: altera aurei soli - ita veteres tradidere - altera argentei, atque ut maxime videtur, aut ex re nomen aut ex vocabulo fabula est. Taprobane ma pars orbis alterius. Id parcius dicitur, sed quia habitatur nec quisquam circum eam isse traditur, prope verum est. Contra Indi
Abbreviated transcription (Latin):
um uastuis nocte crebri igues micãt
⁊ uelut castra late iacencia ondunt᷑
crepant cuubala ⁊ cupana audiuu¬
turq tibie sonantes magis humais¬
¶ Tunc rursus Echiopes nec iam
dites quos diximꝰ nec ita corporib
sules s inores incultiqz sunt
alio noie appellari sed a barbarico o¬
re corruptꝰ alit̾ pyrum. Et mino¬
ra quidem eiusdez tamnẽ geueris aiã¬
lia alus ãnibz in oceanũ uergentib¬

Expanded text:
um vastius, nocte crebri ignes micant um vastius, nocte crebri ignes micant et veluti castra late iacentia ostenduntur, crepant cymbala et tympana, audiunturque tibiae sonantes maius humanis. Tunc rursus Aethiopes, nec iam dites quos diximus, nec ita corporibus similes, sed minores incultique suntalio nomine adpellari sed a barbaro ore corruptus. Alit et papyrum et minora quidem eiusdem tamen generis animalia. Aliis amnibus in oceanum vergentib
Abbreviated transcription (Latin):
eloquio utus est. Alii sine sono lĩ¬
gue. Alii sine luiguis. Alus labris
ribus eciã fistula est per quã bibe̾
auent sed cum incessit libido uesten¬
di graua singla frugũ passim naste¬
cium absorbere dicuntur. ¶Sunt
quib᷑ aduentũ endoxi adeo ignotus
ignis fuit adeoq uisus mirum in
modum placuit ut amplecti eciã flã¬
mas ⁊ ardençia sinu abdere douec
noceret maxime libuerit. ¶ Super
eos grandis litoris flexus grandem
insulau ineludit in qua tr̃i feias¬
ẽẽ narrant toto corpore hyrsutas ⁊
sine coitu mariu sua sponte fecun¬
das adeo asperis efferisq morib
ut quedã contiuneri ne reluptent
iux uiuculis possuit hoc anno recu¬
lit ⁊ quia detracta occisis coria ꝑtu¬
lerat fides hĩta est. ultra montez
rib obductꝰ unde iusuitur patentes
magis campi ꝙͣ ut perspici possint.
fidem facit ꝙ cu in hus nchil ailci
sit aulle habitancum . sedes nulla
uestigia solitudo ia die uasta ⁊ silenti¬

Expanded text:
eloquio nutus est, alii sine sono lineloquio nutus est, alii sine sono linguae, alii sine linguis, alii labris ribus etiam fistula est per quam bibere avenis, et cum incessit libido vescendi, grana singula frugum passim nascentium absorbere dicuntur. Sunt quibus ante adventum Eudoxi adeo ignotus ignis fuit adeoque visus mirum in modum placuit, ut amplecti etiam flammas et ardentia sinu abdere donec noceret maxime libuerit. Super eos grandis litoris flexus grandem insulam includit, in qua taesse narrant toto corpore hirsutas et sine coitu marum sua sponte fecundas, adeo asperis efferisque moribus, ut quaedam contineri ne reluctentur vix vinculis possint. Hoc Hanno rettulit et quia detracta occisis coria pertulerat, fides habita est. Vltra hunc ribus obductus, unde visuntur patentes magis campi quam ut perspici possint fidem cepit, quod cum in his nihil culti sit, nullae habitantium sedes, nulla vestigia, solitudo in diem vasta et silenti
Abbreviated transcription (Latin):
sa frondib nõ ĩnatantia ferat sed
pessum ⁊ penitꝰ accipiat. Sunt ⁊ se¬
uissae fere om̃i colore uarii licaones
⁊ quales accepimꝰ spinges. Sũt mi¬
re aues cornute Tragappomenes eqͥ¬
ius aurib ⁊ pegasi. Ceterũ oras ad
eurũ sequentib nchil memorabile
occurrit uasta oniia uastis precisa
montib. ripe potius sunt ꝙͣ litora
Inde mgens ⁊ sine cultorib dubiũ
caperet ne terra cacuitũ au exhausta
fractu sine fine se affrica extenderet
uerum et si hanno cartagniensis ex¬
ploratũ missus a suis cum ꝑ occeam
hostium exisset magnã partem eius
cucunuectꝰ non se mari s cõmeatu de¬
fecisse memoratu retulerat. Et eudo¬
uus quidã auoꝵ nr̃oꝵ temporibus
cũ lathanũ regem alexandrie pro¬
fugeret arabico suui egressus ꝑ hoc
pelagus ut nepos affirinat uades usq
peruectus ẽ ideo eius ore uota sunt
aliqua. Sunt aut trans ea que deẜ¬
ta modo diximꝰ iuti ppłi ⁊ quib ꝓ

Expanded text:
sa frondibus non innatantia ferat sed sa frondibus non innatantia ferat sed pessum et penitus accipiat. Sunt et saevissimae ferae omni colore varii lycaones et quales accepimus sphinges. Sunt mirae aves cornutae tragopanes et equinis auribus pegasi. Ceterum oras ad eurum sequentibus nihil memorabile occurrit. Vasta omnia vastis praecisa montibus ripae potius sunt quam litora. Inde ingens et sine cultoribus tractucaperetne terra circuitum an exhausto fluctu sine fine se Africa extenderet: verum et si Hanno Carthaginiensis exploratum missus a suis, cum per oceani ostium exisset magnam partem eius circumvectus, non se mari sed commeatu defecisse memoratu rettulerat, et Eudoxus quidam avorum nostrorum temporibus cum Lathyrum regem Alexandriae profugeret, Arabico sinu egressus per hoc pelagus, ut Nepos adfirmat, Gades usque pervectus est: ideo eius orae notae sunt aliqua. Sunt autem trans ea quae deserta modo diximus muti populi et quibus pro
Abbreviated transcription (Latin):
quo id mare clanditur aceraumis sal¬
tibz ĩuium est.
chiopes ultra sedent meroen ha¬
bent terrã qua Nilus pͥmo am¬
bitũ amplexus insulam facit. Pars
ꝙ uite spacium diuudio fere ꝙͣ nos
longis agunt macrobii pars quia
ex egipto aduenere antouioles pul¬
chri forma ⁊ qui corporis parũq ue¬
ueratiores ueluti optimatũ alii uir¬
tutum. In illis mos ẽ cui potissimũ
pareant spetie ac uirib legere. capͥ
hos plus auri ꝙͣ persis est. De eo quod
mutiꝰ est p̃ciosius censent here exortiã¬
tur auro iutilia sontiũ fabricant.
Est locus apparatis epulis semp refer¬
tus ⁊ quia ut libet uesti uolentibus
licet. helui trapezan appellant, ⁊ que
passiu apposita sunt affirinat ĩnasti
subinde dunitꝰ. Est lacus quo perfu¬
sa corpora quasi uucta pertinẽt bibi¬
tur idem adeo est liquidus ⁊ ad sustine¬
da que incidunt aut ĩmittuntur in¬
firinus ut folia eciã proxinus deci¬

Expanded text:
quo id mare cluditur Aceraunis salquo id mare cluditur Aceraunis saltibus invium est. Aethiopes ultra sedent; Meroen habent terram, quam Nilus primo ambitu amplexus insulam facit: pars quia vitae spatium dimidio fere quam nos longius agunt Macrobii, pars quia ex Aegypto advenere dicti Automoles: pulchri forma et qui corporis viriumque veneratores sunt veluti optimarum alii virtutium. Illis mos est cui potissimum pareant specie ac viribus legere. Apud hos plus auri quam aeris est: ideo quod minus est pretiosius censent. Aere exornantur, auro vincla sontium fabricant. Est locus adparatis epulis semper refertus: quia ut libet vesci volentibus licet, Heliu trapezan adpellant, et quae passim adposita sunt adfirmant innasci subinde divinitus. Est lacus quo perfusa corpora quasi uncta pernitent: bibitur idem; adeo est liquidus et ad sustinenda quae incidunt aut inmittuntur infirmus, ut folia etiam proximis deci
Abbreviated transcription (Latin):
re interius pigmei minutũ genus
⁊ quod pro satis frugib contra gru¬
es diucando deficit. Sunt multa
uolucrũ multa serpentũ genera.¬
De serpentib memorandis maxiẽ quoe
paruos ad modum et ueneti pñtis cer¬
to anm tempore ex limo concreatar
paludũ emerge̾ in magno examine
uolantes egiptũ tendere atq in ip̃o
introitu fluuiũ ab auib quas ibidas
appellant au̾so agnine excipi pugna¬
q consiqi traditum est. De uolucrib
precipue refenda phenix semꝑ uii¬
ca non eni coitu concipitur partu¬
ue gen̾atur. s ubi quigentoꝵ annoꝵ
euo ꝑꝑetua durauit suꝑ ex aggeratã
uarus odorib struem sibi ip̃ã incubat
soluiturq deinde putrestentiũ me¬
broꝵ tabe concrescens ipã se conci¬
pit. atq ex se rursus renascitur.
Cum adoleuit ossa pristim corporis
inclusa mirra egiptum exportat ⁊
iui urbe qua solis appellant flagranti¬
Ib archiobustis inferens memorando
fun̾e consecrat Ipm promontoruiz

Expanded text:
re interius Pygmaei, minutum genus re interius Pygmaei, minutum genus et quod pro satis frugibus contra grues dimicando defecit. Sunt multa volucrum multa serpentium generade serpentibus memorandi maxime, quos parvos admodum et veneni praesentis certo anni tempore ex limo concretarum paludium emergere, in magno examine volantes Aegyptum tendere, atque in ipso introitu finium ab avibus quas ibidas appellant adverso agmine excipi pugnaque confici traditum est. De volucribus praecipue referenda Phoenix, semper unica; non enim coitu concipitur partuve generatur, sed ubi quingentorum annorum aevo perpetua duravit, super exaggeratam variis odoribus struem sibi ipsa incubat solviturque; dein putrescentium membrorum tabe concrescens ipsa se concipit atque ex se rursus renascitur. Cum adolevit, ossa pristini corporis inclusa murra Aegyptum exportat et in urbe quam Solis adpellant flagrantibus arae bustis inferens memorando funere consecrat. Ipsum promunturium
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur cognomen Eudenon augusta
ueru cumanu ⁊ t̾uris alioꝵq odorũ
maxune ferax. maiorẽ sabei tenent
partem hostio proximã ⁊ carmanus
contrariã magne frontem que uiter
hostia ouditur silue cautesq exaspe¬
rant. Aliquot sunt in medio insule
site. uiris q in ea Erithie regis mo¬
numẽtũ est magis clara ꝙͣ det̾e̾. Al¬
terũ suũ undiq arabes intingunt
ab ea parte que introeuntib dextra
est. urbes sunt chara ⁊ Arabia et
Gadanꝰ. In altera ab intimo angulo
pͥma berenice int̾ hyeropoliticũ ⁊ stro¬
bilum. Deinde initer promontoria ma¬
enoreuo ⁊ collata philopteris ⁊ pio¬
malis. ultra asmoe ⁊ alia rberenice.
Tum silua que hebenũ odoresq gene¬
dus ꝙ ex mli alueo dyorige adductꝰ
exͣ sinũ uerũ inflexu tum eciã nõ
rubri maris. Pars bestas infesta
ideoq deserta est. parteu panchai hi¬
tant hi quos ex facco quia serpentibz
uescuntur ophyophagos uocant. fue¬

Expanded text:
dicitur, cognomen Eudaemon, angusta, dicitur, cognomen Eudaemon, angusta, verum cinnami et turis aliorumque odorum maxime ferax. Maiorem Sabaei tenent partem, ostio proximam et Carmaniis contrariam Macae. Frontem quae inter ostia ostenditur silvae cautesque exasperant. Aliquot sunt in medio insulae sitae, Ogyris quod in ea Erythrae regis monimentum est magis clara quam ceterae. Alterum sinum undique Arabes incingunt. Ab ea parte quae introeuntibus dextra est urbes sunt Charra et Arabia et Gadanus, in altera ab intimo angulo prima Berenice inter Heroopoliticum et Strobilum, deinde inter promunturia Maenorenon et Coloba Philoteris et Ptolemais, ultra Arsinoe et alia Berenice, tum silva quae hebenum odoresque genedus quod ex Nili alveo dioryge adductus. Extra sinum, verum in flexu tamen etiamnum Rubri maris pars bestiis infesta ideoque deserta est, partem Panchai habitant, hi quos ex facto quia serpentibus vescuntur Ophiophagos vocant. Fue
Abbreviated transcription (Latin):
sine ueste ac fruge siue pecore ac sedi¬
b pisciũ cute se uelant carne uestũ¬
tur pret̾ capita toto corpore hyrsu¬
ti pateriora cedrosi. Dehinc ꝑse habi
lagi hostio adu̾sa est babilouioꝵ fi¬
nes caldeoꝵq sunt ⁊ duo clari aues
tigris ꝑsidi proprior ulterior Eusta
tes. Tigris ut natus est ita descẽdens
ut in licora ꝑmeat. Eusrates ĩmaui
ore apto no exit tr unde oritur s
⁊ uaste quoq decidit nec secat cõtinuo
agros late diffusus ia stagna dui sede¬
tibus aquis piger ⁊ sine alueo patu¬
lus post ubi marginem rupit ue̾ flu¬
uus acceptis q ripis celer ⁊ fremẽs
per armenios ⁊ capadoces occidentez
petit in Taurꝰ obstet in ura maria
uenturꝰ. Inde ad meridiem au̾titur ⁊
pͥmũ Syros cunc arabes ingressus
non ꝑdurat in pelagus uerum ĩgens
mo ⁊ nauigabilis inde tenus ruuus
Despectꝰ emoritur ⁊ nusquã manifesto
exitu effluit ut alii auiues s defiat.
lterũ latꝰ ambit plaga que iit̾
trũq pelagus excurut arabia

Expanded text:
sine veste ac fruge, sine pecore ac sedibus piscium cute se velant, carne vescuntur, praeter capita toto corpore hirsuti. Interiora Cedrosi, dehinc Persae halagi ostio adversa est Babyloniorum fines Chaldaeorumque sunt, et duo clari amnes Tigris Persidi propior, ulterior Euphrates. CAPUT 66 Tigris ut natus est ita descendens usque in litora permeat. Euphrates immani ore aperto non exit tantum unde oritur, sed et vaste quoque decidit, nec secat continuo agros, late diffusus in stagna, diu sedentibus aquis piger et sine alveo patulus, post ubi marginem rupit vere fluvius, acceptisque ripis celer et fremens per Armenios et Cappadocas occidentem petit, ni Taurus obstet in nostra maria venturus. Inde ad meridiem avertitur, et primum Syros tunc Arabas ingressus non perdurat in pelagus, verum ingens modo et navigabilis, inde tenuis rivus despectus emoritur, et nusquam manifesto exitu effluit ut alii amnes sed deficit. Alterum latus ambit plaga, quae inter utrumque pelagus excurrit. Arabia