comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul fu̾it:occides de arm̃tis ⁊ pe¬
corib que habueris sicut p̾ce¬
pit tibi ⁊ comedes in opidis
tuis ut tibi placet. sicut co-¬
medit᷑ caprea ⁊ ceruus ita ues-¬
ceris eis.⁊ mundus ⁊ m̃nundus

Expanded text:
cul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus
Abbreviated transcription (Latin):
is ibrł̃ federe semprt̃no. Erũtꝙ
airon ⁊ filioꝵ eius ut comedãt
eos in loco sco: quia sc̃m scõrũ
est de sacrificiis dñi iure ꝑpetuo
Ecce autẽ egressus filius muli-¬
eris israhelitidis. quẽ pepererat
de uiro egiptio inter filios iscł.
iurgatus est in castris cũ uiro
israhelita. Cumq blasphemas-¬
set nom̃ dñi ⁊ maledixisset er:
adductus est ad moysen.:Uoca¬
batur autẽ marer eius salumi.

Expanded text:
is Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumi
Abbreviated transcription (Latin):
in ea latitant. fecerũtq mini¬
stri ut sibi fuerat imꝑatũ. ⁊ e¬
duxerunt ad eum quinq regeᷤ
de spelunca. Regem ierłm. regẽ
hebron. regem iherimoth. regẽ
lachis. regem eglon. Cumq e¬
ducti essent ad eum. uocauit
omnes uiros isrł.⁊ ait. ad prĩ¬
cipes exercitus qui secũ erant.
Ite et ponite pedes ur̃os sr̃ collare¬
gum istoꝵ. Qui cum ꝑrexissẽt.
⁊ subiectoꝵ pedib colla calca¬
rent. rursum ait ad eos. No¬
lite timere nec paneatis. son¬
fortamini ⁊ estote robusti. sic
enim faciet dñs cunctis hosti
b urĩs: adu̾sum quos dimica¬
tis. Percussitq iosue et interfe¬
cit eos atq suspendit suꝑ quĩ¬
q stipites: fueruntq suspensi
usq ad uesperũ. Cumq occum¬
beret sol precepit sociis ut depo¬
nerent eos de patibulis. Qui¬
b depositis. ꝓiecert̃ eos in spelun¬
cam in qua latuerant ⁊ posue¬
runt suꝑ os eius saxa ingẽtia.
que ꝑmanent usqz in presens.
Eodem die macedã quoq cepit

Expanded text:
in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit
Abbreviated transcription (Latin):
paupere fr̃e tuo. nolens ei quod
postulat mutuũ cõmodare. ne
clamet contra te ad dñm ⁊ fi-¬
at tibi in peccatũ: sed dabisui
nec ages quippiam callide in
eius necessitatib subleuãdis.
ut benedicat t̾ dñs deustuus
in om̃i tempore. ⁊ in cunctisad
que mañ miseris. Non deerũt
pauꝑes int̾ra habitationis tue.
Idcirco ego precipio tibi ut ape
rias manũ tuã fr̃ĩ tuo egeno ⁊
ter tuus hebreus aut hebrea. ⁊
sex annis seruierit tibi. insep¬
timo anno dimittes eũ liberũ.
Iquẽ libertate donaũis. nequa¬
qͣm uacuũ abire patieris: sed
dabis uiaticum de gregibus
⁊dearea ⁊de torculari tuo qui

Expanded text:
paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quippiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praeciprias manum fratri tuo egeno et ter tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
rent ⁊ intelligerent ac nous¬
sima ꝓuiderent. Quomodo
ꝑsequebatur unus mille: ⁊
luo fugarent decem milias
Nonne ideo quia deus su¬
us uendidit eos et dñs con¬
clusit illos. Non enim est de¬
us nr̃ut dii eoꝵ: ⁊ inimicino¬
stri sũt uidices. Deuinea sodo¬
moꝵ uinea eoꝵ: ⁊ de suburba¬
nis gomorre uua eoꝵ uua

Expanded text:
ent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorr
Abbreviated transcription (Latin):
ea turibula ⁊ mortariola. cia¬
tos ⁊ crateras ad liba fundẽda.
Panes semꝑ in ea erunt. Frten¬
dentq desuꝑ pallium coccine¬
um. quod rursum operiẽt ue¬
lamẽto iacinthinarũ pelliũ ⁊
inducent uectes. Sument et
pallium iacinchinũ quo ope¬
rient candelabꝵr cum luc̾nis.
⁊ forcipib suis. emunctoriis.
⁊ cunctis uasis olei. que ad cõ¬
cinnandas lucernas necessa¬
ria sunt. Et suꝑ omĩa ponent
opim̃tũ iacinthinaꝵ pelliũ: et
ĩdlucẽt uectes. Necñ ⁊ altare aure¬
ũ inuoluẽt iacinthino uestim̃to

Expanded text:
mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vest
Abbreviated transcription (Latin):
tib In articulo diei illius ingͤs¬
sus est noe. et sem. ⁊ cham. ⁊ iafe¬
ch. filii eius. uxor illiꝰ et tres uxo¬
res filioꝵ eiꝰ cũ eis in archã. ip̃i ⁊
om̃e aĩal scd̃m genꝰ suũ. uniũsa

Expanded text:
tur. In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Japhet, filii ejus, et uxor ejus, et tres uxores filiorum ejus cum eis in arcam. Ipsi et omne animal secundum genus suum, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
prima die m̃sis. collocatũ est ta¬
bernaculũ. Frexitq illud moy¬
ses.⁊posuit tabulas ac bases
⁊ uectes. Statuitq columnas ⁊
expandit tectum super taberna-¬
culum. imposito ⁊ desuꝑ operi¬
m̃to sicut dñs imperarat. Po¬
suit ⁊ testimoniũ in archa. sub¬
ditis infra uectib ⁊ oraculum
desuꝑ. Cumq intulisset archã
in tabernaculũ appencdit ãte
eam uelum: ut expleret dñt ius-¬
sionẽ. Posuit et m̃sam in tab̃¬
naculo testimonii ad plagã
septemtrionalem extra uelum.

Expanded text:
t tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum
Abbreviated transcription (Latin):
torium in introitu tabernacu¬
li pones. ⁊ ante illud altare ho¬
locausti: labrum inter altare
⁊ tabernaculũ. quod implebis
aqua. siccũdabis q atriũ ten-¬
toriis suis ⁊ ingressum eius.
Lassumpto unctionis oleo imn¬
ges tabernaculũ cum uasis
suis ut sanctificẽt᷑ altare holo¬
causti ⁊ om̃ĩa uasa eius. laby
cum basi sua. Omĩa unctiõis
oleo consecrabis. ut sint sc̃a
scoꝵ. Applicabisq airon ⁊ fili¬
os eius ad fores tabernacłi te¬
stimonii. ⁊ lotos aqua indu¬
es scisuestib ut ministrẽt mͥ.
⁊ unctio eoꝵ in sacerdotium ꝑ

Expanded text:
torium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
ne mouearis:⁊ l una contra
uallem haylon. Steteruntq
sol ⁊ luna: donec ulcisceret᷑ gẽs
se de inimicis siuis. Nonne scͥo¬
tum est hoc in libro iustoꝵ.Ste
pro iscł. Reu̾susq est iosuecũ

Expanded text:
ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro Justorum hpro Israel. Reversusque est Josue cu
Abbreviated transcription (Latin):
tur eis. qͣi caprea ⁊ ceruo. Hoc
solum obseruabis. uit sãgui¬
nẽ eoꝵ ñ comedas: sed effundaᷤᷤ
int̾ram quasi aquam¶U

Expanded text:
tur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam
Abbreviated transcription (Latin):
uit chore morientibus pluri¬
mis: quando combussit ignis
ducentos quinquagintã ui¬
ros. Et fc̃m est grande miracu¬
lum:. ut corre pereunte . filii il¬
tum. Iamm: ab hoc familia ia¬
minitarũ. Iachin. ab hoc fami¬
lia iachinitarũ. Tare ab hoc fa

Expanded text:
t Core, morientibus plurimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii ilrum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
in egipto: ideo tulisti nos ut
moreremur in solitudine.Qͥd
hoc facere uoliusti: ut educeres
nos de egipto:Nonne iste est
sermo quem loquebam᷑ adte ĩ
egipto dicentes. recede a nobis
ut seruiamꝰ egiptiis: Multo e¬
nim melius est seruire eis: qͣm

Expanded text:
: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: q
Abbreviated transcription (Latin):
didicerint. Quicquid enima¬
liis excercitatõ et cotidiana in
lege meditatio tribuere solet:
illis spiritꝰ sc̃s suggerebat Et
erant iuxta quod scriptum ẽ¬
impleuerat:⁊ in templo sedẽs
de questionib legis int̾rogans:
magis docet dũ p̾denter int̾rogat.
Nisi forte rusticum petrum. ru-
quorum uterq dicere poterat
Et si imperitꝰ sermone: non ia

Expanded text:
didicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum orum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non ta
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit tunc sacerdotis iudici¬
o polluetur: ⁊ inter immũdos
reputabitur. Laro enmuiua
si lepra asꝑgatur. imunda
est Quod si rursum u̾sa fuerit

Expanded text:
ruerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiri ciuitatis illius filii
belial. idest absq ingo. ⁊ circũ¬
dantes domuni senis fores pu¬
lsare ceperunt: clamantes ad
clũm domus atq dicẽtes. Educ

Expanded text:
uit, viri civitatis illius filii Belial, id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ
Abbreviated transcription (Latin):
Unde egressi. fixerunt tentoria
in hieabarim in solitudine. q̃
respicit moab contra orienta¬
lem plagam. Et inde mouẽtes:
uenerunt ad torrentẽ ⁊ areth.

Expanded text:
Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib gaza ⁊ gech ⁊ azo¬
to: in quib solis relicti sunt.
Lepit ergo iosue omnẽ t̾ram.
sicut locutus est dñs ad moy¬
sen. ⁊tradidit eam in possessi¬
onẽ filiis isrł scd̃m partes ⁊ tri¬
b suas Quieuitq: terra apre

Expanded text:
civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a pr
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si orto sole hoc fecerit.
homicidiũ ꝑpetrauit. ⁊ ip̃e mo¬
riet᷑ si non habuerit quod pro
furto reddat uenundabitur.
Si inuentũ fu̾it apud eũ qd̃
furatus est uiuens. siue bos.
sure asinus. siue ouis: duplũ
restituet. Si leserit quispiam

Expanded text:
quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam
Abbreviated transcription (Latin):
post hec amaiit mulierẽ que
habitabat in ualle sorech: et
uocabatur dalila. uenerunt.¬
q ad eam principes philisti¬
noꝵ atq dixerunt. decipe cũ

Expanded text:
Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum
Abbreviated transcription (Latin):
eis hostium resistere ausus ẽ. s
cuncti in eoꝵ ditione redacti st̃.
Ne unum quidẽ uerbũ qd̃ illis
prestiturũ se esse ꝓmiserat irri-¬
tum fuit: sed reb omĩa ⁊pleta

Expanded text:
eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta
Abbreviated transcription (Latin):
manasse: dixitq ad eos. Fecisti
omĩa que uobis precepit moy¬
ses famulus dñi. Michi queq
in om̃ib obedistis. Nec reliqͥstis
frẽs ur̃os longo temꝑe usq in
presentem dicm: custodientes
imperiũ dñi dei ur̃i. Quia igi
stris quietẽ ac pacem sicut pol¬
licitus est. reu̾timini ⁊ ite in ta¬
bernacula ur̃a. ⁊ in t̾ram posseᷤᷤ¬
sionis ur̃e qͣ. tradidit uob̾ moy¬

Expanded text:
asse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitstris quietem ac pacem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
in quib obtulerant hii ques
incendium deuorauit. ⁊ ꝓdu¬
xit ea in laminas affigens al¬
tari: ut haberent postea filiis

Expanded text:
in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loq̃re
ad filios isrl̃ ⁊ accipe abeis uir¬
gas singulas ꝑcognationes
suas. a cunctis principib tri¬
buum uirgas duodecim: ⁊u-
nius cuiusq nomen suꝑ scri¬
bes uirge sue. Nomen autem
aaron erit intribu leui. Iuna
uirga cunctas eorum fami¬
Aias continebit.pones q eas
in tabernaculo federis coram te¬
stimonio:ubi loquar ad te. Qͤm
ex hiis elegero. germinabit uir-¬
ga euis: et cohibebo ad me queri¬
monias filioꝵ isił. quibz contra
uos murmurant. Locutusq ẽ
moyses ad filios iscł. ⁊ dedert ei
om̃s principes auirgas ꝑ sin-

Expanded text:
e ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per sin
Abbreviated transcription (Latin):
cham. Aque enim erant suꝑ
uniu̾sam t̾ram. Excenditq
manũ. ⁊ apprehensam intu-¬
lit in archam. Expectatis au¬
tẽ ultra septem dieb aliis: ru-¬
rsum dimisit columbã ex ar-¬
speram: portans ramũ oliue
uirentib foliis in ore suo. In¬
tellexit ergo noe quod cessas¬
sent aque suꝑ t̾ram. Expecta¬
uitq nichilominꝰ septẽ alios
dies:⁊ emisit columbã. que
non est reũsa ultra ad eum:
Igitur sexcentesimo primo ã¬
no primo m̃se prima die m̃¬
lis imminute sunt aque sr̃
t̾ram. Et aperiens noe tectum

Expanded text:
cam aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arsperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe, quod cessassent aquae super terram. Pvitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ ruben ⁊gad ⁊ dimidie trib
manasse libentissime suscepert̃.
dixitq finces filius eleazari sa-¬
cerdos ad eos. Nunc scimus qd̃
nobiscũ sit dominus. q̃m alie¬
ni estis a preuaricatione hac ⁊
liberastis filios isrł de manu do-¬
mini. Reũsusq est cũ princi¬
pib a filiis ruben ⁊gad de t̾ra
galaad finium chancam ad fi-¬
lios isrl. et retulit eis. Placuitq
derent contra eos atq pugna.¬
rent: et delerent terrã possessio¬
nis eoꝵ. Uocaueruntq filii ru-¬
ben ⁊ filii gad altare quod ex¬
truxerant: testimoniũ nostrũ.
quod dñs ip̃e sit deus.A

Expanded text:
 Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitquederent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium nostrum, quod Dominus ipse sit Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi: presertm
cum de sanguine illius ñ sit
illatum intra sc̃a. ⁊ comedere
eam debueritis in sanctuari-¬
o sicut preceptũ est nr. Respõ¬
ditꝙ darõ. sblata est hodie
uictima pro pecco ⁊ holocaustũ
corã dño. Michi aũ accidit qd̃
uides. Quomodo potui comede

Expanded text:
in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui comede
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet᷑ om̃is caro aquis
diluiii:neq erit deinceps di¬
luuiũ dissipans t̾ram. Sixit¬
q deus. hoc signũ federis qd̃
do inter me etuos:⁊ ad omnẽ
aĩam uiuentẽ que est uobis¬
cũ. in gen̾ationes sempit̃nas.
Arcum meũ ponam innubi¬
b: et erit signũ federis int̃me
⁊ inter terram. Cumq obdux̃o
nubib celum apporebit arcꝰ

Expanded text:
interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terram cumque obduxero nubibus caelum appar
Abbreviated transcription (Latin):
federis mei uobiscũ ⁊ cũ omuĩ
anima uiuente. que carnẽ
uegetat. ⁊ ñ erunt ultra aque
diluuii ad delendam uniuer¬
sam carnẽ. Etitq arcus m̃s¬
in nubib ⁊ iudebo illũ. ⁊ recor¬
dabor federis sempit̾ni quod
pactum est int̾ dm̃ ⁊ inter om¬
nẽ aĩam uiuentẽ uniũse car-¬
nis que est suꝑ t̾ram. Dycutq
deus ad noc. hocerit signum

Expanded text:
biscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: H
Abbreviated transcription (Latin):
minor ait. Maledictus chana¬
an seruus seruoꝵ erit fr̃ĩb su¬
is. Sixitq. enedictus dñs d̃
sem: sit chanain seruus eius.
Dilatet deus iafech ⁊ habitet
in tabernaculis sem: sitq cha¬
naan seruus eius: Uixit autẽ
noe post diluuiũ trecentis qͥn¬
quaginta annis. ⁊ impleti

Expanded text:
ledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis et impleti
Abbreviated transcription (Latin):
disseminatũ est om̃e homiñ
genus suꝑ unu̾̃sam t̾ram. Ce¬
pitq noe uir agricola exerc̃e
terram ⁊ plantauit uineam.
bibensq uinũ inebriatus est:¬
⁊ nudatus in tabernaculo su-¬
o.Quod cum iudisset cham pa¬
ter chancan uerenda scilicz pa-¬
tris sui esse nudata: nuntiau
duob fratrib suis foras. At
uero sem et iafech palliũ im¬
posuerunt humeris sus. et
incedentes retrorsum operue-¬
runt uerenda patris sui facicᷤᷤ¬
ñ uider̃t. Euigilans aũt noe ex¬

Expanded text:
 est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesqnon viderunt. Evigilans aut
Abbreviated transcription (Latin):
dicb quib stabat nubes suꝑ
tabernaculũ: manebant in co-¬
dem loco. Et si euenisset ut ml-¬
to temꝑe maneret suꝑ illude¬
rant filii isrlł in excubiis dñu.
⁊ non ꝓficiscebantur: quotqͦt
dieb fuisset nubes suꝑ taber¬
naculũ. Ad imꝑĩ domini eri-¬
gebant tentoria:⁊ adimꝑiũ
illius deponebant. Si fuisset
nubes auesꝑe usq mane ⁊ sta-¬
tim diluculo tabernacubũ re¬
liquisset: ꝓficiscebantur. Et si
post diem et noctẽ recessisset. dis¬
sipabant tentoria. Si biduo
aut uno m̃se uel longioritẽ¬
pore fuisset suꝑ tabernaculũ.
manebant filii isrł in eodẽ loco.
⁊ non ꝓficiscebantur. Statĩ au
tem ut recessisset mouebant ca-¬
stra. peruerbum domini fige¬
uant tentoria. ⁊ per uerbum
illiꝰ ꝓficiscebantur. frantq ĩ
excubiis dñi iuxta imꝑiũ cuiꝰ

Expanded text:
diebus quibus stabat nubes super diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim tem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Domini figebant tentoria, et per verbum illius proficiscebantur: erantque in excubiis Domini juxta imperium
Abbreviated transcription (Latin):
relinquent ex eo quippiãusq
mane: ⁊ os eius ñ confrĩgent.
Omnẽ ritũ phase obseruabũt
Si quis autẽ et mundꝰ est ⁊ in
itinere non fuit et tam̃ non
fecit phase. ext̾minabit᷑ aĩail¬
la de ppłis suis. quia sacrifici¬
um dño non obtulit temꝑe
suo. Peccatũ suũ ip̃e portabit.
Peregrinꝰ quoq ⁊ aduena si
fuerit apd̃ uos. faciat phase
dño iuxta cerimonias ⁊ iusti¬
ficationes cius. Preceptũ idẽ
erit apd̃uos. tam aduerre qͣm
indigene. Igitur die qua erec-¬
tum est tabernaculum: oꝑu¬
it illudnubes. Auesꝑe autem
suꝑ tentoriũ erat quasispeci-¬
es ĩgnis usq mane. Sic fi-¬
ebat iugit᷑. Per diem oꝑiebat
illud nubes.⁊ pernoctem qͣi
species ignis. Cumq ablata
fuisset nubes que tabernacu-¬
lum ꝓtegebat. tunc ꝓficisce¬
bantur filii iscł. ⁊ in loco ubi
sterisset nubes. ibi castra meta-¬
bantur. Adimꝑiũ dñi ꝓficisce¬
bant᷑. ⁊ adimꝑiũ illius fige¬
bant tabernaculum. Cunctis

Expanded text:
usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
qz anulũ de manu sua. ⁊ dedit
in manu ei. Nestiuitq cũ sto-¬
lã bissinã. ⁊ collo torquẽ au-¬
ream circumposuit fecitq
ascendere eũ suꝑ curtũ suum
scd̃m. clamante precone. ut om¬
nes coram eo genu. flecterent:
⁊ p̾positum esse scirent uniũse

Expanded text:
 anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent unive
Abbreviated transcription (Latin):
tratum esset: respondit. ueni ⁊̃
gabor beniamin cũ uxore mea
illucq du̾iti. Lecce hoĩes ciuitatĩ
Aliꝰ crcum dederunt nocte domũ ĩ
qua manebam uolentes me
eccid̾e: Iuxorem meam in credi¬
bili libidinis furore uexãtes:
deniq mortua est.Quam ar-¬
reptam infrusta concidi. Misiq
ꝑtes ĩ om̃s t̾minos possessionis
ur̃e quia nũqͣm tantũ nefas
⁊tam grande piaculũ factũ

Expanded text:
espondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum
Abbreviated transcription (Latin):
runt in gaba ut illis ferrent
auxilium. ⁊ contra uniñsum
isrł ppłm dimicarent. Inuen¬
tiq sunt uiginti quinq mi¬
lia debeniamin educentium
gladium preter habitatores
gabra. qui septingenti erant
uiri fortissimi. ita sinstra ut
dextra preliantes ⁊ sic fũdis
ad certum iacientes lapides.
ut capillum queq possent ꝑ¬
cutere:⁊ nequaqͣ. in alteram
partem ictus lapidis deferre¬
tur Uiroꝵ quoq isrł absq filisᷤ
beniamin mienta sunt qua¬
dringenta milia educentium
gladium.⁊ paratoꝵ ad pug

Expanded text:
ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pug
Abbreviated transcription (Latin):
hominis sermone respondit.Nõ
recedemus in tabernacła nr̃a.
net suam quisꝙͣ intrabit do¬
mũ. sed hoc contͣ gabai in com¬
mune faciem᷑. Decem uiri eligã¬
tur e centũ ex om̃ib tribub is¬
rael. ⁊ centum de mille. ⁊ mulle
de decem milib: ut comportẽt
exertitui cibaria. ⁊ possimus prui-¬
gnantes contra gabca benia¬
min. reddere ei proscelere qd̃ m̃e¬
tur. Conuenitq uniu̾sus isrł
ad ciuitatẽ quasiimꝰ homo ea¬
dem m̃te unoq consilio.Lmi-
serunt nuntios ad omnẽ tri-¬
bum beniamin qui cricerent.
Cur tantũ nefas in uob̃ reper¬
tum est:Tradite homines de
gabca qui hoc flagitiũ perpetͣ¬
rũt ut moriant᷑: ⁊ auferatur
malũ de isrĩ. Q noluer̃t frũm su

Expanded text:
hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum su
Abbreviated transcription (Latin):
exterrit: dixerunt mutuo. ꝓpt̾
pecuniam qͣm retulimꝰ prius ĩ
saccis nostris introducti sumus.
ut deuoluat in nos calumpni-¬
am ⁊ iuolent̾ subiciat seruitu¬
inpsis forib accedentes ad dis¬
pensatorẽ locuti sunt. Bramus
dñe ut audias. Iam ante descẽ¬
dimꝰ: ut emeremus escas. Quib
empus cum uenissemꝰ ad iliuer¬
sorium aperuimus sacculos no-¬
stros. ⁊ inuenimꝰ pecuniam in
ore saccoꝵ: qm̃ nunc eccẽ pon¬
d̾e reportauimꝰ. secd ⁊ aliud attu¬
limꝰ argentum ut emamꝰ q̃ ne¬
cessaria sunt. Non est in nost᷑

Expanded text:
Exterriti dixerunt mutuo: Propter pecuniam quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam et violenter subjiciat servitupsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nost
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatus ẽ ppłs cũ filiab mo¬
ab. que uocauerunt eos ad sa-¬
crificia sua. At illi comederunt
⁊ adorauerunt deos eatũ . Initi-¬
atusq est isrl̃ beelphegor. Et ira-¬
tus dñs dix ad moysen. Tolle
cunctos principes ppłi et sus-¬
pende eos contra solem inpari-¬
ab isrł. Dixitq moyses adiu¬
dices isrl. Sccidat unusquisq
pximos suos: qui mitiari st̃
beelphegor. Et ecce unus de fili¬
is isrl̃ intrauit coram fr̃ibus
sius ad scortum madianitẽ
udente moyse et om̃i turba
filioꝵ nrł qui flebant ante fo¬
res tabernaculi. Quod cum ui-¬
disset finees filius eleazari fi-¬
lii arron sacerdotis. surrexit de
medio muliitudinis. ⁊ arcep.¬
to pugione ingressus est post
uirum iscłitem in lupanar. ⁊
ꝑfodit ambos simul uirum sci-¬
licet et mulierem in locis geni¬
talib. sessauitq plaga a filii
iscł̃. ⁊ occisi sunt ugnrti qua¬
tuor milia hominũ. Dixitq

Expanded text:
iliabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt, et adoraverunt deos earum; initiatusque est Israel Beelphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patiIsrahel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
chor ducẽtis annis: ⁊ genuit fi¬
lios ⁊ filias. Uix̃ aũ nachor. gcno
genuit thare centũ decem ⁊ no-¬
uem annis: ⁊ genuit filios et
filias. Uixitq thare septuagĩ¬
ta annis.⁊genuit abram. ⁊
nachor. ⁊ aran. Hee sunt autẽ
gen̾ationes thare. Thare genu-¬
it abram. ⁊ nachor et aran. Por
ro aran genuit loch. Mortu¬
usqz est aran ante thare pa¬
trem suum intecra natiuita¬
tis sue in ur chaldeoꝵ. Ouxer̃t
autẽ abram ⁊ nachor uyores.
Nom̃ uxoris abram sarai. et
nom̃ uxoris nachor melcha. si¬
lia aran. patris melche ⁊ patͥs
iesche. Erat autem sarai sterił.
nec habebat liberos. Tulit itaꝙ
thare abram filiũ suũ. ⁊ loch
filiũ aranfiliũ filiisui ⁊ sarai
nurũ suã uxorẽ abram filii
sui ⁊ eduxit eos de ur chald̾oꝵ
ut iret in t̾ram chancan: uene¬
runtq usq aran. ⁊ habitaue¬
runt ibi. Et facti sunt dies tha¬
re ducentoꝵ quinq annoꝵ
⁊ mortuus est in aran.¶A

Expanded text:
s et genuit filios et filias vixit autem Nahor viginti genuit Thare centum decem et novem annos et genuit filios et filias vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram fisui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran.
Abbreviated transcription (Latin):
oblationis. ⁊ iuxta ea que di¬
ximꝰ in odorem suauitatis: sacͥ¬
ficium domino oblatione perpe¬
tua in gñationes uras ad ofti¬
um tabernaculi testimonii co-¬
ram dño. ubi constituam ut
loquaradte. Ibiq precipiam
filiis isrł̃. ⁊ sc̃ĩficabitur altare
in gloria mea. Sc̃ificabo ⁊ tab̾¬
naculũ testimonii cum alta¬
ri ⁊ airon cum filiis cius ut
sacerdotio fungant᷑ mͥ. ⁊ habi¬
tabo in medio filioꝵ isrł. erq
eis deus. ⁊ scient qr ego doꝰ deus

Expanded text:
oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis D
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt mansiones fili¬
or istł qui egressi suntde
egypto per turmas suas ĩ ma¬
nu moysi et aron: quas des-

Expanded text:
e sunt mansiones filiorum Israel, qui egressi sunt de egypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron: quas des
Abbreviated transcription (Latin):
us. nec heri nec hodie: uenerũtq
prepositi filioꝵ isił. ⁊ uociferati
sunt ad pharaonẽ dicentes. Cur
ita agis contra seruos tuos:
Palee non dantur nobis: ⁊ late¬
res similit̾ imperantur. En fa-¬
muli tui flagellis cedimur: et
iniuste agitũr contͣ ppłm tuũ.
Qui ait Uacatis ocio. ⁊ idcirco
dicitis: eam᷑ ⁊ sacrificemꝰ dño. i¬
te ergo ⁊ oꝑamini. Palce nõ da¬
buntur nob̃: ⁊ reddetis consu

Expanded text:
nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit enim. Placabo illũ muñi¬
b que precedunt: et postea uide¬
bo illũ. Forsitan ꝓpitiabit᷑ mͥ
Drecesserunt itaq mun̾a ante
eum: ip̃e uero mansit nocte il¬
la in castris. Cumq mature
surrexisset: tulit duas uxores
suas. ⁊ totidem famulas. cum
undecim filiis ⁊ tͣnsiuit uacdũ
iaboch. Transluctisq om̃ib q̃
ad se ꝑtinebant: remansit solus.
Et ecce uir luctabatur cũ eousq
mane. Qui cũuideret qd̾ eũ su¬
pare non posset. tetigit neruũ
femoris eius: ⁊ statim emarcu¬
it. Sixitq ad eum. Dimitte me.
iam enim ascendit aurora. Res-¬
pondit. Non climittã te: nisi
benedixeris mͥ.Ait ergo. Quod
nom̃ est tibi: Respondit. Iacob.
At ille nequaqͣm inquit iacob
appellabitur nom̃ tuũ. sedistl¬

Expanded text:
dixit enim: Placabo illum muneridixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis, et transivit vadum Jaboch. Traductisque omnibus quae ad se pertinebant, mansit solus: et eet quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tuum sed Is
Abbreviated transcription (Latin):
explesti seruotuo. Ibaculo meo
transiui iordanẽ istũ. ⁊ nunc
manu esau. quia ualde eum
timeo: ne forte ueniens ꝑcuti¬
at matres cũ filiis. Tu locut᷑
es qd̃ michi benefaceres. ⁊ dila¬
tares sem̃ meũ sicut harenam
maris: que pre multitudine
numerari non potest.Cumq
dormisset ibi nocte illa. separa¬
uit de hiis que habebat mune-¬
ra. esau fr̃ĩ suo: capras ducen¬
tas. hircos uiginti oues ducẽ¬
taᷤ ⁊ arietes uginti. camelos
fetas cũ pullis suis triginta.
uaccas quadraginta ⁊ tauros
iuginti: asinas uiginti. ⁊ pul¬
los earũ decẽ ⁊ misit ꝑ manus
seruoꝵ suoꝵ:singulos seorsũ
greges. Dixitq pueris sius. An-¬
tecedite me: et sit spacium int̾
gregem ⁊ gregem. Et precepit
cob. Mun̾a misit dño mo esau
lỹe quoqz post nos uenit. Simi¬
liter mandata dedit scl̃o. ac t̾cio¬
ges: dicens. Isdem uerbis loq̃¬
mini adesau cum inuen̾uise.
um. ⁊ addetis. Ip̃e quoq seruus
tuus iacob: iter nr̃m insequit᷑

Expanded text:
explesti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum: et nunc manu Esau, quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit cob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit sges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
apprchensosq duos uiros madi¬
an oreb. ⁊ eb. interfecit oreb ĩ pe-¬
tra oreb ⁊eb uero intorculari ⁊eb
⁊ꝑsecuti sunt madian. capita o¬
reb ⁊ zeb portantes ad gedeõ tͣns-
fluenta iordanis.EM

Expanded text:
Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
guineum terrenumq frẽm¬
tãs quaꝵ iacob semꝑ emu¬
lum hasta ꝑcutit. spiritali. Io¬
naufragio suo passionẽ dñi
prefigurans. mundum ad pe-¬
nitentiam reuocat: et sub no.¬
mine niniue salutem gentibꝰ
nunciat MNicheas demorastĩ
coheres xp̃isti. uastationẽ an-

Expanded text:
guineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Iogio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem a
Abbreviated transcription (Latin):
guinum: et post euersionem
illius loquitur: Ecce suꝑ mon¬
tes pedes euangelizantis et
annunciantis pacem Abacu-
ch luctator fortis ⁊ rigidus stat

Expanded text:
guinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei tui nec seruasti mãda¬
ta eius ⁊ cerimonias qͥs pre-¬
cepit tibi. Et erunt in te signa
atq ꝓdigia ⁊ in semine tuo
usq insempit̾num . eo qd nõ
seruieris dño deo tuo in gau

Expanded text:
ni Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gau
Abbreviated transcription (Latin):
on habebunt sacer¬
dotes et leuite et om̃s qͥ
de eadem tribu sunt partẽ. ⁊ he¬
reditatem cũ reliquoisrł quia
sacrificia dñi ⁊ oblationes eĩ
comedent: et nichil aliud acci-¬
pient de possessione frum suo-¬
rũ. Oñs enim ip̃e est hereditas
eoꝵ sicut locutus est illis. Hoc
erit iudiciũ sacerdotũ a ppło:
⁊ ab hiis qui offerunt iuctiãs.
Siue bouem siuie ouem immo¬
lauerint. dabunt sacerdori ar¬
mum at uentriculũ. primiti¬
as frim̃n uini ⁊ olei. ⁊ lanaꝵ
partẽ ex ouiũ tonsione. Ip̃m
enim elegit dñs ds̃ tũ de cũctis
tͥoub tus: ut stet ⁊ ministret
nomini dñi. ip̃e ⁊ filii eius in
sempit̾num. Si exierit leuites
de una urbiũ tuarũ ex omni
isrl̃ in qua habitat. ⁊ uoluerit
uenire desiderans locum quẽ
eleg̃it dñs: ministrabit ĩno¬
mine dñi dei sui sicut omnes

Expanded text:
on habebunt sacerdotes et levitae, et omnes, qui de eadem tribu sunt, partem et haereditatem cum reliquo Israel, quia sacrificia Domini, et oblationes ejus comedent, et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tes altaris de ligius sethim
duos quos oꝑies laminis e¬
neis ⁊ indluces per circulos . e¬
runtꝙ ex utroꝙ latere altarᷤ¬
ad portandum. Nlõ solidum s¬

Expanded text:
tes altaris de lignis sethim duos, quos operies laminis aereis, et induces circulos, eruntque ex utroque latere ad portandum . Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
acies ⁊ altare de lignis se¬
chim. qd̾ habebit quinq
cubitos in longitudine. ⁊ toti¬
dem in latitudĩne. id est quady
⁊tres cubitos in altitudine. Cor¬
nua autẽ ꝑ quatuor angulos
ex ip̃o erunt. ⁊ operies illud ere.
faciesq in usus eius lebetasad
suscipiendos cineres ⁊ forcipes
atq fuscinulas. ⁊ igniũ recep¬
tacula. Omĩa uasa ex ere fabͥ¬
cabis. craticulamq in modũ
retis eneam ꝑcuiꝰ quatuor an¬
gulos erunt quatuor anuli
erei. quos pones sb̾t̾ arulam

Expanded text:
acies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arula
Abbreviated transcription (Latin):
lũ argenteũ. appendens centũ
triginta siclos. fialam argen-¬
team habentem septuaginta
sidos ad pondus sanctuarii:
utrumq plenũ simila cõsper¬
sa oleo insacrificiũ mortari¬

Expanded text:
lum argenteum pondo trecentorum triginta siclorum, phialam argenteam habentem septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortari
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃to ⁊ arietẽ ⁊ agnũ an-¬
niculũ in holocaustũ. hircũq
propecc̃o. Et in hostias pacifi¬
coꝵ boues duos arietes quĩq
hircos quinq agnos annicu¬
principib ifrł in die qua cõ¬
secratum est. Acetabula argẽ¬
tea duodecim. fiale argentee
duodecim. mortariola auira
duodecim. ita ut centũ trigin¬
ta siclos argenti haberet unũ
acetabulũ ⁊ septuaginta si-¬
clos una fiala: id est in cõmu¬
ne uasoꝵ om̃iũ ex argento
siclis duo milia quadrin¬
genti ponde scũarii. morta¬
nola aurea duodecĩ plenaĩ¬
censo. denos siclos apperidẽtia
pondere scũarii. io est simul
ari sicli centũ uginti. Bo¬
ues de arm̃to in holocaustum
duodecĩ arietes duodetĩ. agni
annicłi duodecĩ. ⁊ libam̃ta eo¬
rum. hitixiͣ: pro pecc̃o. Hostie¬
pacificoꝵ bones iuginu qͣtu¬
or. arictes sexaginta. hirci. lxͣ.
quando unctum est. Cumq ĩ
auliebat uocem loquentis ad
se de propiciatorio qd̃ erat su
Uarcham testimonii int̾ duoͤ

Expanded text:
t arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos annicuprincipibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostipacificorum, boves viginti quatuor, arietes sexaginta, hirci sexagiquando unctum est h. postquaudiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos
Abbreviated transcription (Latin):
qui ferrent ad patrẽ ⁊ dicerent.
Hanc inuenimus: uide utrum
tunica filii tui sit annon. Qm̃
cum agnouisset par̾: ait. Tuni-¬
ca filii mei est. Fera pessima co-¬
medit cum: bestia deuorauit io-¬
seph. Scissisq uestib indutus
est cilicio. lugens filium suũ

Expanded text:
qui ferrent ad patrem et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit an non. Quam cum cognovisset pater ejus, ait: Tunica filii mei est: fera pessima comedit eum: bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium mu
Abbreviated transcription (Latin):
res malũ de medio tui. Sin au-¬
tem in agro reppererit iur pu¬
ellam q̃ desponsata est ⁊ appre¬
hendens concubuerit cum illa
ip̃e morietur solus. puella ni-¬
chil panetur. nec est rea mor
la erat in agro. clamauit. et
nullus affuit qui liberaret eã.
Si iueĩnt uir puellã uirginẽ
que non habet sponsũ ⁊ appre¬
hendens concubuerit cũ ea. ⁊ res
adiudiciũ ueñit. dabit qui dor¬
miuit cũ ea patri puellequin

Expanded text:
res malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortla erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabit. Benedicet q fructui
uentris tui. ⁊ fructui terre tue.
frum̃to tuo atq uindemie. o¬
leo ⁊ armentis. ⁊ gregib ouiũ
tuarũ suꝑ t̾ram pro qua iu¬
rauit patrib tuis ut daret eã¬

Expanded text:
ltiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iura
Abbreviated transcription (Latin):
petuo. Qui mundus est ĩdo¬
mo tua: uescetur eis. Omnẽ
medullam olei ⁊ uini ac fru-
sa frugum initia que gig-

Expanded text:
petuo. Qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam olei et vini ac frumersas frugum primitias, quas gig
Abbreviated transcription (Latin):
regione moabitide. Quod audi¬
re te nolui. ⁊ tibi dicere coram
cunctis sedentibus maiorib
natu de ppło meo. si ius possi-

Expanded text:
regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possi
Abbreviated transcription (Latin):
gam obuius. Cui cum dñs ce¬
currisset posuissetq uerbũin
ore euis. ait. Reuert̾e ad balac
et hec loqueris ei. Reuersus in

Expanded text:
gam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus in