comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Egyptũ inuocabant: ad assy¬
crios abierunt: & cũ ꝓfecti fue¬
rint: expandã suꝑ eos rete meũ:
Quasi uolucrẽ cęli detraham
eos: cȩdã eos scđm auditionem
coetus eoꝵ: Ue eis qm̃ recesser̃
a me uastabuntur. quia pͣua¬
ricati sunt in me: & ego redemi
cos & ipsi locuti sunt c̾tra me

Expanded text:
Aegyptum invocabant ad AssyAegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi lo
Abbreviated transcription (Latin):
mea factȩ sunt: In malitia sua
lȩtificauert̃ regẽ : & in m̃daciis
suis principes: Om̃s adulteran
quasi clibanꝰ succensꝰ acoquente:
Quieuit paululũ ciitas a cõmix¬
dione fermenti: donec ferm̃tarę¬
tur totũ. Dies regis nr̃i cȩpert̃
principes furere a uino. Extenc¬
dit manũ suã cum illusoribus.
quia applicuerant quasi cliba¬
nũ cor suũ. cũ insidiaretur eis:
Tota nocte dormiuit coquens
eos: mane ipse succensus quasi
ignis flãmȩ. om̃s calefacti sunt
quasi clibanꝰ: & deuorauerunt
iudices suos. om̃s reges eoꝵ ceci¬
dert̃: non ẽ qͥ clamet in eis adine
Ephraun in popłis ipse cõmis¬
cebatur: ephraim factus ẽ sub¬
cunericius qui non reuersatur:
Comedert alieni robur eiꝰ: &
ipse ne sciuit. sed & cani effusi
sunt in eo: & ipse ignorauit :¬
Et humniliabitur suꝑbia isrł in
facie eiꝰ nec reuersi sunt ad dnm̃
dm̃ suũ: & ñ quȩsiert eũ in om̃ib
his. & factus ẽ ephraim quasi
coluba seducta: non habenscor:

Expanded text:
itia sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humifacie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥpt̾ malitiã adinuentionũ eoꝵ
de domu mea eiciã eos: ñ addã
ut diligã eos: Om̃s principes eoꝵ
recedentes: ꝑcussus est ephraun:
radix eoꝵ exsiccata ẽ. fructũ
nequaquã facient: Quod & si
genuerint: int̾ficiã amantissi¬
ma uteri eoꝵ: Abiciet eos dĩ
ñs: quia ñ audiert cũ & cr̃t
uagi in nationibus: Uttis frou¬
dosa isrł. fructus ad ęquatꝰ ẽ
ei. scđm multitudinẽ fructus
sui. multiplicauit altaria. iuxta
ubertatẽ t̾rȩ suȩ. exuberauit
limulacris: Diuisũ ẽ cor eoꝵ
nunc interibunt: ipse confrin¬
get simulacra coꝵ: depopulabi¬
tur aras eoꝵ quia nunc dicess.
ñ ẽ rex nobis : Ion enĩ time¬
nus dñm  & rex quid faciet
nob̾: Loquemini uerba uisi¬
onis inutilis: & ferietis fędus.

Expanded text:
adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis i
Abbreviated transcription (Latin):
Ephraun: & quasi catulus leonis
domui luda: Ego. ego capiã &
uadã: tollã. & ñ est qui eruat:
Uadens reuertar ad locũ meum:
donec deficiatis & quȩ̨ratis faciẽ¬
ineã: In tribulatione sua mane
constirgent ad me Venite &
reuertamur ad dñm. quia ipse
cȩpit & sanabit nos: ꝑcutiet¬

Expanded text:
 quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis meam faciem. In tribulatione sua mane consurgunt ad me: Venite, revertamur ad Dominum, quia ipse cepit, et sanabit nos.
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis: In dño p̾uaricati sunt.
quia filios alienos genueruN:
unc deuorabit eõs messis cũ
partib suis Clagite bucina in
gabaa: Tuba in rama. ululate
in bethauen: post tergũ tuum
Beniamin: Ephraun in desolati¬
onc erit. in die correptionis:
In tribub isrł oftendi fidem:
facti sunt principes luda quasi
assum̃tes terminũ. suꝑ eos effui¬
dã quasi aquã irã in eam: Calũp¬
niã patiens ephraun: fractus iu
dicio. qm̃ cępit abire post sordes:
Et ego quasi tinea ephram: &
quasi putredo domui luda: Q
uidit Ephraim languorẽ suũ: &
ludas uinculũ suũ. & abit ephra¬
imn ad Assur. & misit ad regem
ultorẽ. & ipse ñ poterit sanare

Expanded text:
aricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam caluniam patiens Ephraim fractus est judicio, quoniam coepit abire post sordem, et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum et Juda vinculum suum, et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem, et ipse non pote
Abbreviated transcription (Latin):
rumninabant: Recessert̾ a me.
& ego erudiui. & confortaui bra¬
chia eoꝵ: & in me cogitauerus
malitiã: reuersi sunt ut essent
absq iugo: facti sunt quasi arcꝰ
dolosus. cadent in gladio prin¬
cipes eoꝵ a furore linguȩ suȩi
Ista subsannatio eoꝵ in terra¬
egypti: In gutture tuo sit tubi
quasi aqͥla suꝑdomũ dñi: ꝓeo
quod transgressi sunt fȩdꝰ mcũ
& legẽ meam p̾uaricati sunt:

Expanded text:
esserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam pr
Abbreviated transcription (Latin):
nauerunt & ñ ex me: principe
extitert̃. & ñ cognoui: Argentĩ
suũ & aurũ suum: fecerunt sib
idola ut interirent: Proiectuse
uitulus tuus samaria: tratus et
furor m̃s in eis Usq qͦ ñ potei
emundari: quia ex isrł. & ipst
tulus samariȩ: quia uentũ se¬
minabunt & turbinẽ metent:
Culmꝰ stans: ñ ẽ in eis gerines¬

Expanded text:
naverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipstulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in e
Abbreviated transcription (Latin):
galgala: & ne ascenderttis in be¬
tauen. neq iuraueritis uiuit dñs.
qui sic̃ uacca lasciuiens decli¬
nauit isrł: Hunc pascet eos dñs:
quasi agnũ in latitudine: Par¬
ticeps idoloꝵ Ephraim: dimitte
eũ separatũ est conuiuiũ eorũ:
Fornicatione fornicati sunt:
dilexer̃t afferre ignominiam

Expanded text:
ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
Popłs m̃s in ligno suo int̾roga.¬
uit: & baculus eiꝰ adnuntiauit ei:
Spiritꝰ enĩ fornicatiõnũ decepit
eos: & fornicati sunt a deo suo:
Suꝑ capita montiũ sacrificabas.
& suꝑ colles accendebant thymi¬
ama. Subtus quercũ. & popłm
& therebinthũ: quia bona erat
umbra eius: Edeo fornicabunt᷑
reerunt : Non uesitabo super
filias ur̃as cũ fuerint fornica¬

Expanded text:
interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur rae erunt non visitabo super filias
Abbreviated transcription (Latin):
cęli. sed & pisces maris congre¬
gabuntur: Uerũ tam̃ unꝰ quisq
non iudicet: & ñ arguãtur uir:
Popłs enĩ tuus: sicut hi qͥ c̃tra¬
dicunt sacerdõti: Et corrues
hõdie : & corruet etiã prophẽta
tecũ: Nocte tacere feci matrẽ
tuã: conticuit põpłs m̃s: eo quod
ñ habuerit scientiã: Quia tu
scientiã reppulisti. repellã te:

Expanded text:
 pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: quia tu sci
Abbreviated transcription (Latin):
cepit & peperit filiũ: & dixit:
Uoca nom̃ eiꝰ ñ popłs m̃s: qͣuia
Et erit numerꝰ filioꝵ isrł quasi
harena maris. quȩ sine mensura
ẽ: & ñ numerabitur: Et erit in
loco ubi dicetur eis ñ ꝑopłs mñs
uos: dicetur eis . filii dĩ uiuentis:
& congregabuntur filii luda
& filii isrł pariter: & pouent sibi¬
met caput unũ. & ascendent de
t̾ra: quia magnꝰ dies lezrahel:
sorori ur̃ȩ miscđiam consecũta:
Iudicãte matrẽ urãm: ludicate.
qm̃ ipsa ñ uxor mea: & ego non
uir eius: Auferit fornicationes
suas a facie sua & ad ulteria sua
de mẽdio u̾berũ suoꝵ ne forte
expoliẽ eã nudã: & statuã eã

Expanded text:
cepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam n
Abbreviated transcription (Latin):
ducã eã in solitudinẽ & loquar
ad cor eiꝰ: & dabo ei uinitores eiꝰ
exeodẽ loco: & uallẽ achor. ad
aperiendã sp̃e: & canet ibi iuxta
dies iuuentutis suȩ: & iuxta dies
ascensiõnis suȩ de terra egẏpti:
Et erit in die illo ait dñs: uo¬
cabit me uir m̃s. & ñ uocabit
me ultra bahalim: & auferam
nõmina bahalim de ore eiꝰ & ñ¬

Expanded text:
ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
cũ bestia agri. & cũ uolucre cęli.
& cũ rẽptili t̾re : &arcũ & gladiũ
& bellũ conterã de t̾ri: & dor¬
mire eos fãciã fiducialiter Et
sponsabo te mihi in sẽpiternũ:
& sponsabo de mihi in iustĩtia
& iudicio & In miscđia & mise¬
ratiõnibus: & sponsabo de mihi
in fide : & scies quia ego dñs &
erit in illa die: ex audiã dicit
dñs: & exaudiã cęlos: & illi ex¬
audient terrã. & t̾ra exaudiet
triticũ & uinũ & oleũ. & hȩc
exaudient lerrahel: & semina¬
bo eã mihi in terrã: & misere¬
bor eiꝰ quȩ fuit absq iniscđia :¬
& dicã ñ põpło meo. popłs m̃s
estu: & ipse dicet. dñs m̃s estu:

Expanded text:
li et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ est: Im̃ laqueus facti
estis speculationi. & rete expan¬
sũ subter thabor: & uictimas
declinastis in ꝓfundũ. & ego
eruditor omniũ eoꝵ: Ego scio
Ephraun: & isrł ñ ẽ absconditus
a me. quia nunc fornicatus ẽ
ephiaum : contaminatus ẽ isrł:
Mon dabunt cogitationes suas
ut conuertant᷑ ad dm̃ suũ: quia

Expanded text:
facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hendet eos. & quȩret eos: & non
inueniet. E dicet Uadã & reuer¬
tar ad uirũ meũ priorẽ: quia
bene mihi erat tunc magis quã
nunc: Et hȩc nesciuit quia ego
dedi ei frumentũ. uinũ & oleũ.
& argentũ multiplicaui ei & au¬
rũ: quȩ fecerunt baal: Idcirco
conuertar. & sumã frum̃tũ meũ
Intẽpore suo : & uinũ meũ in
tẽpore suo. & liberabo lanã mẽã
& linũ meũ quȩ operiebant ig¬
nominiã eiꝰ : & nunc reuelabo
stultitiã eiꝰ in oculis amatoꝵ eiꝰ.
& uir ñ eruet eã de manu mea:
Et cessare faciã om̃e gaudiũ eiꝰ.
sollẽnitatẽ eius. neomȩniã eius
sabbatũ ciꝰ & om̃a festa tẽpora
eiꝰ & corrũpã uineã eiꝰ & ficũ
eiꝰ de quib dix̃: Mercedes hȩ

Expanded text:
prehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae
Abbreviated transcription (Latin):
eã uelut terrã inuiã. & int̾ficiã
eã siti: & filioꝵ illius ñ misere¬
bor. qm̃ filui fornicationũ sunt:
quia fornicata ẽ mater eorũ:
Confusa ẽ quȩ concepit cõs:
quia dix̃. uadã post amatores
meos : qui dant panes mihis &
aquas meas: lanã meã & linũ
meũ: oleũ meum & potũ meũ:
Ppt̾ hoc ecce ego sepiam uia
tuã spinis & septã eã inaceria.

Expanded text:
elut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tua
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia carnali. sed in gr̃a dĩ
conuersati sumꝰ in hoc mundo.
abundantius aut̃ ad uos: Non
enĩ alia scribimꝰ uobis: quam
quȩ legistis & cognoscitis: Spe

Expanded text:
sapientia carnali: sed in gratia Dei conversati sumus in mundo: abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spe
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinque : asini eoꝵ sex
milia septingenti uigitti  &
de principibus patrum cũ in¬
grederentur templũ dñi quod
est ui hierłm: sponte obtuler̃t
in domũ dĩ ad extruendã eã
in loco suo. secundũ iuires suas
dederunt in impensas operis.
Auri solidos quadraginta mi.¬
lia & mille : Argenti minas qͥn¬
que milia & uestes sacerdota¬
lescentũ : Habitauert ergo
sacerdotes & leutȩ de popło¬

Expanded text:
ginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo
Abbreviated transcription (Latin):
filius iosedech. & fratres eius
sacerdotes: & rorobabel filius
salathiel & fratres eius. & edi¬
ficauerunt altare di isrł: ut
offerrent in eo holocaustoma¬
ta. sicut scriptum est in lege
moysi uiri dĩ: Collo cauert
autẽ altare superbases suas.
deterrentibus eos ꝑ circuitũ
populis terrarum & obtulert̃
super illud holocaustũ dño
mane & uespere : feceruntq

Expanded text:
us sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntq
Abbreviated transcription (Latin):
in uob̃ Siqͥs aut̃ contristauit
ine: ñ me contristauit: sed ex
parte. ut non õnerẽ om̃s uos:
Suifficit illi qui eiusinodi efi
obiurgatio hȩc quȩ fit a plu¬
ribus. ita ut e contrario magis
donetis & consolẽmini: ne forte
abundantiore tristitia absor¬
beatur qui euismodi ẽ: Propt᷑
quod ob̾secro uos: ut c̾firmetis
in illũ caritatẽ: Ideo enim &¬
scripsi: ut cognoscam experim̃
tũ ur̃m. an in om̃ib obędientes
sitis: Cui aut̃ aliquid donastis.
& ego: Nã ego quod donaui.
siquid donaui: ꝓpt̾ uos in per¬
sona xp̃i. ut ñ circũueniamur
a satana: Non enim ignora¬
mus cogitationes eius:¬

Expanded text:
i quis autem contristavit me, non me contristavit; sed ex parte, ut non onerem, omnes vos. Sufficit illi qui ejusmodi est, objurgatio haec quae fit a pluribus; ita ut e contrario magis donetis et consolemini, ne forte abundantiore tristitia absorbeatur, qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Ideo enim scripsi, ut contum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius
Abbreviated transcription (Latin):
nos ds. & qui signauit nos. &
dedit pignus sp̃s in cordib nr̃is:
Ego aut̃ testẽ dm̃ inuoco in
aiiua meã: quod parcens uob.
ñ ueni ultra corinthũ: Non qͥa
dominamur fidei ur̃e: sed ad¬
utores sumus gau̾dii uestri:
Nam fide ftatis:
tatui aut̃ hoc ipse apud me:
ne tterũ in tristitia uenirem
ad uos: Si enĩ ego contristo
uos & quis ẽ qui me lȩtificet.

Expanded text:
qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet
Abbreviated transcription (Latin):
curuati sunt : & adoraue¬
runt dm̃ proni in terram:
Porro iosue. & baani. & se¬
rebia. iamin. accub sephtai
odia. maasia. celita azarias.
lorabeth. anan. phalaia. leui¬
tae : silentium faciebant in
populo ad audiendã legem:
Populus autem stabat in gra¬
du suo: & legerunt in libro le¬
gis dĩ distincte & apposite ad
intelligendũ. & intellexerus
cum legeretur : Dixit autẽ
neemias. ipse est athersatha:
& erras sacerdos scriba & le¬
uitȩ interp̾tantes uniuerso
populo: Dies sc̃ificatus est
dño dõ nostro: nolite lugere
& nolite flere: Flebat aut̃
omnis populus cũ audiret
uerba legis: & dixit eis: Ite
& edite p̾inguia. & bibite
mulsum : & mitute partes ei
qui non prȩparauit sibi. qͥa
sc̃s dies dñi est: & nolite con¬
tristari. gaudium & enĩ dñi
est fortitudo nostra: Leuitȩ
autem: silentium faciebant
in omni populo dicentes
Tacete quia dies sc̃s est: &¬
nolite dolere: Abiit itaq
omnis populus ut comeder &
& biberet: & mitteret partes

Expanded text:
curvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Letae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes
Abbreviated transcription (Latin):
sione uinctũ: de domũ carceris
sedentes in tenebris: Ego dñs.
hoc ẽ nom̃ meũ głam meã al¬
teri ñ dabo & laude mneã sculp¬
tilibus: Quȩ prima fuerarit.
ecce uenerunt: noua quoq ego
annuntio. antequã oriantur
audita uob̃ faciã Cantate
dño canticũ nouũ : laus eiꝰ ab
extremis t̾rȩ: Qui descenditis

Expanded text:
arceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui desc
Abbreviated transcription (Latin):
desertũ & ciuitates eiꝰ: in domib
habitabit cędar Laudate ha¬
bitatores petrȩ: de uertice mon¬
tiũ claniabunt: ponent dño glo¬
riã: & laudẽ eiꝰ in insulis nuntiabt̃
NS SICUT FORTIS FORTONTVR
sic̾ uir p̾liator suscitabit zelũ.
uociferabitur & clamabit: sup
inimicos suos confortabit᷑: Tacui
sẽꝑ silui patiens fui. sic̃ parturi¬
ens loquar: dissipabo & absorbe

Expanded text:
desertum, et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
dereliqui cos Conuersi suñ
retrorsũ: Efundant᷑ c̃fusionc
qui confidunt in sculptili qui
dicunt conflatili. uos di nostri:
Surdi audite: & cę̧ci intuemini
ad uidendũ Quis cęcus Nisi
seruus nĩs& surdus. nisi ad
quẽ nuntios meos inisi: Quis
cȩcus. nisi qui uenundatus est
Euis cę̧cus. nisi seruus dñi: Qui
uides multa: nonne custodies:
Qui aꝑtas habes aures. nonne
audies : Et dñs uoluit ut scĩ.¬
ficaret eũ: & magnificaret legẽ
& extolleret: Ipse autẽ populus
direptus & uastatus: Iaqueus
iuuenũ om̃s: & in domib carce¬
rũ absconditi sunt: Facti suns
in rapinã. nec ẽ qͥ eruat.: indi¬
reptionẽ ñ ẽ qͥ dicat redde :
Quis ẽ in uob̃ qͥ audiat hoc at¬
tendat & auscultet futura:
Quis dedit in direptionẽ lacob.
& isrł uastantibus: Nonne dñs:¬
Ipse cui peccauimꝰ Et noluer̃
in uus eiꝰ ambulare: & ñ audi¬
ert legẽ eius: & effudit super
eũ indignationẽ furoris siui
& forte bellũ: & cõbussit eum

Expanded text:
conversi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum
Abbreviated transcription (Latin):
diens sermõnes ur̃os : Primus
ad syon dicet. ecce adsum: &
hierłm euangelistã dabo
uidi & ñ erat neq existis quis¬
quã qui iniret consiliũ : & in¬
terrogatus responderet uerbũ:
Ecce om̃s in iusti. & uana oꝑa
eoꝵ uentꝰ & in ane simulacra eoꝵ¬

Expanded text:
rimus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulacra eo
Abbreviated transcription (Latin):
bat tc̃ tẽporis. dicens glutino
bonũ. ẽ: & confortauit eũ i
clauis ut non moueatur:
TTI ISRAHEL SERVE MEVS
LACOS QṼE ELEGI. SEMEN ABRAFTÃ
amici mei: in quo apprȩhendi
te: Ab extremis t̾rȩ. & a longinqͥs
eiꝰ uocaui te: & dixi tibi: Ser¬
uus m̃s es tu: elegi te: & ñ ab¬
ieci te: Ne timeas quia tecum
sũ ego: ne declines quia ego d̃s
tuus: Confortaui te & auxi¬
liadtꝰ sũ tili: & suscepit te dex¬
tera iusti mei Occe confun¬
dentur & erubescent om̃s qui
pugnant aduersũ te ẽr̃t̃ quasi
ñ suit : & peribunt uiri qͥ c̃tra¬
dicunt tibi: Quęres eos. & ñ
inuenies: uiros rebelles tuos.
ert quasi ñ sint: & ueluti con¬
sũptio hominis bellantis aduer

Expanded text:
bat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines be
Abbreviated transcription (Latin):
tu quoq porta scelus tuum &
fornicationes tuas: Et ait dñs
ad me dicens: Bili hominis:
nũquid udicas oollã & ooli¬
uã & adnuntias eis scelera ea¬
rũ: Quia adulterę sunt. &
sanguis in manib earũ. & cũ
idolis suis fornicatȩ sunt. in¬
suꝑ & filios suos quos genuer̾
mihi. obtuler̾ eis ad deuoran.¬
dũ: Sed & hoc fecerunt mihi
Pollucrunt scũariũ meũ in die
illa : & sabbata mea ꝓfanauer̃
Cũq immolarent filios suos
idolis suis. & ingrederentur

Expanded text:
tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ tuarũ: Scelus tuũ & for¬
nicationes tuȩ: fecert̃ hȩc tibi.
quia fornicata es postgentes:
uit̾ quas polluta es in idolis
eorũ: In uia sororis tuȩ ambu¬
lasti: & dabo calicẽ eiꝰ in manutua:
Hȩc dic̃ dñs ds : Calicem sororis
tuȩ bibes ꝓfundũ & latũ. eris
in derisũ & in subsannationem :¬
quȩ es capacissima ebrietate
& dolore. repleberis calice soro¬

Expanded text:
tionum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maero
Abbreviated transcription (Latin):
curristi lȩtanti & facienti iusti¬
tiã: in uiis tuis recordabuntur
tui: Ecce tu iratus es: & pecca¬
uimus. in ipsis fuimus semper
& saluabimur. & facti sumus
ut iminundus om̃s nos: quasi
pannus menstruatȩ uniuersȩ¬

Expanded text:
curristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundi omnes nos, et quasi pannus menstruatae univers
Abbreviated transcription (Latin):
tra memineris iniquitatis nr̃ȩ:¬
Ecce respice. populus tuus om̃s
nos ciuitas sc̃a tua facta ẽ de¬
serta syon deserta facta est.
in exustione ignis: & om̃a de¬
siderabilia nr̃a uersa sunt ip
ruinas: NUMOUID SVPER
his continebis te dñe Tacebis
& affliges nos uehementer:
Quȩsiert me qui ante ñ inter¬
rogabant:inuenerunt qui non
quȩsiert̃ me : Dixi: Ecce ego
ecce ego: ad gentẽ quȩ ñ inuo¬
cabat nom̃ meũ Expandi ma¬
nus meas totadie ad populum
incredulũ: qui graditur in uia
ñ bona. post cogitationes suas.
popłs qui ad iracundiã ꝓuocat
me. aute faciẽ in eã semꝑ Qui
immolant in hortis: & sacrifi¬
cant suꝑ lateres: Qui habitat

Expanded text:
eris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hin exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant inveneruntquaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
& uinctus ihu xp̃i Obsecro
te ꝓmeo filio quẽ genui in uin¬
culis onesimo: qui tibi ałiquan¬
do inutilis fuit. nc̃ aut̃ & tibi &
mihi utilis: quem remisi tibi:
Tli aut̃ illũ idest mea uiscera
suscipe : filiũ meũ carissimũ.
quẽ ego uoluerã mecũ detine¬
re: ut ꝓte mihi ministraret
in uinculis euangelui : Sine
consilio aut̃ tuo nihil uolui
facere: uti ne uelut ex neces¬
sitate bonũ tuũ esset. sed uo.¬
illũ reciperes: iã ñ ut seruũ
sed ꝓ seruo c̾arissimũ fratrem.
maxime mihi: quanto autem
magis tibi. & in carne & in dño:
Si ergo habes me sõciũ: susci¬
pe illum sic̃ me Si aut̃ aliqͥd
nõcuit tibi. aut debet: hoc mi¬
hi imputa Ego paulus scrip¬
si mea manu: ẽgo reddã : ut ñ
dicã tibi quod & te ipsũ michi
dño: Confidens in obȩdientia
tua scripsi tibi: sciens qm et
super id quod dico facies:
Simul aut̃ & para mihi hospitiũ
nam spero per orationes ur̃as.
donari me uobis:
Salutat te ẽpaphras concapti¬

Expanded text:
et vinctus Jesu Christi, obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum ut mea viscera suscipe filium meum charissimum. Quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii: sine consilio autem tuo nihil uolui facere, uti ne uelut ex necessitate bonum tuum esset, sed uoillum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi; quanto autem magis tibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me: Si autem aliquid nocuit tibi, aut debet; hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi Domino. Confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id, quod dico, facies. Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concapti
Abbreviated transcription (Latin):
confortemini & comedatis quȩ
bona sunt terrȩ. & heredes
habeatis filios uestros: & post
nos in operibus nostris pessi¬
mis. & in delicto nr̃o magno:
quia tu ds noster liberasti nõ
de iniquitate nostra. & dedisti
nobis salutem sicut est hodie
ut ñ conuerteremur & irrita
faceremus mandata tua. neq
matrimonia iungeremus cũ
populis ab hominationũ istarũ:

Expanded text:
confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque innos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istaru
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse dicitur locus. interior
prȩsepe dñi nominat᷑: Hȩc
spelunca tota interius prȩti¬
oso marmore tecta: supra ip¬
sum locũ ubi dñs natus spe¬
cialius traditur. sc̃ę Mariȩ
grandẽ gestat ȩccłam: Petra
iuxta murũ cauata: primũ
dominici corporis lauacrum
de muro missum suscipiens.
hactenus seruat: Quȩ si qua
forte occasione uel industria
fuerit exhausta: nihilominꝰ
continuo dũ respicis sic̃ antea
fuerat plena redundat: Ad
aquilonẽ bethleem in ualle
contigua: in ȩccła sepulchrũ
scĩ hieronimi est: Porro ad
orientẽ in turre ader. idest
gregis : mille passib a ciuita¬
te segregata ȩccła est : trium
pastoꝵ dñicȩ natiuitatis con¬
sortium monumenta ẽtinens:
Hȩc relatione marcuulsi gal¬
liarũ ep̃i secutus dixerim:
Cȩterum exras aꝑte scribit
ducit. ab oriente bethlȩem
ab occidente sepulchrũ rachel
habens. titulũq nomine eius

Expanded text:
fuisse dicitur locus, interior fuisse dicitur locus, interior praesepe Domini nominatur. Haec spelunca tota interius pretioso marmore tecta supra ipsum locum, ubi Dominus natus specialius traditur, sanctae Mariae grandem gestat ecclesiam. Petra iuxta murum cauata primum dominici corporis lauacrum de muro missum suscipiens hactenus seruat: quae si qua forte occasione uel industria fuerit exhausta, haec nihilominus continuo, dum respicis, sicut ante fuerat, plena redundat. Ad aquilonem Bethleem in uallcontigua in ecclesia sepulchrum sancti Hieronymi. Porro ad orientem in tunc Ader, id est gregis, mille passibus a ciuitate segregata ecclesia est trium pastorum dominicae natiuitatis consciorum monumenta continens. Haec relationem Arculfi Galliarum episcopi secutus dixerim; ceterum Ezras aperte scribit ducit, ab oriente Bethleem, ab occidente sepulchrum Rachel habens titulo nominis eius
Abbreviated transcription (Latin):
sũ uenire consueuit. & om̃s
qui in eccła affuerint terrģ
prosternere: Totaq nocte
illȩ lucernȩ ardent: ut non
illustrari tantũ: sed & arderȩ
mons ꝑ supposita loca uideat᷑:
Et huius quoq basilicȩ figurã¬
prȩ oculis depingere placuit :
monstratur. & monasterium
grande in cãpo quodã becha¬
niȩ magna oliuarum silua
circũdat: Est aut̃ bethania:
quindecĩ stadus ab hierłm:
Tertia quoq montis eiusdẽ
ad australem bethaniȩ partẽ
eccła est: ubi dñs ante passi¬
onem discipulis de die iudicis
loquitur: DESITI BETHLEEM
ET LOCIS IBIDEM SANCTIS:
SEILEEM SEX MILIB IN AUSTRI
ab hierosolyma secreta. in dor¬
so sita ẽ angusto ex om̃i par¬
te & uallib circũdata: ab oc¬
cidente in orientẽ mille passib
longa. humili sine turribus
muro: ꝑ extrema plani uerti¬
cis instructo: In cuius orien¬
tali angulo. quasi quoddam
naturali semi antrum ẽ : cuiꝰ
exterior natiuitatis dñicae

Expanded text:
sum uenire consueuit et omnes, sum uenire consueuit et omnes, qui in ecclesia adfuerint, terrae prosternere. Tot ibi nocte illa lucernae ardent, ut non inlustrari tantum, sed et ardere mons et supposita loca uideantur. Et huius quoque basilicae figuraprae oculis depingere placuit. Fmonstrat et monasterium grande in campo quodam Bethaniae magna oliuarum silua circumdato. Est autem Bethania quindecim stadiis ab Hierusalem. Tertia quoque montis eiusdem ad australem Bethaniae partem ecclesia est, ubi Dominus ante passionem discipulis suis de die iudicii loquitur. VII. DE SITV BETHLEEM ET LOCIS IBIDEM SANCTIS. Bethleem sex milibus in austrum ab Hierusolima secreta in dorso sita est angusto ex omni parte uallibus circumdato, ab occidente in orientem mille passibus longa, humili sine turribus muro per extrema plani uerticis instructo; in cuius orientali angulo quasi quoddam naturale semiantrum est, cuius exterior pars natiuitatis dominicae
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ cameratas habet
porticus desuꝑ tectas: Inte¬
rior nãq domꝰ: ꝓpt̃ dominici
corporis meatũ. camerari &
tegi non potuit: altare adori¬
entẽ habens angusto culmine
tectũ: In cuius medio: ulti¬
ma dñi uestigia cęlo desuper
patente ubi ascendit uisunt᷑:
Quȩ cũ cotidie a credentibus
terra tollatur: nihilominus
mauet. eandemq adhuc sui
speciẽ ueluti impressis signa¬
ta uestigiis retinet Circa
hanc: aerea rota iacet usq
ad ceruicẽ alta ab occasu
habens introitũ: pendente
desuꝑ in trocleis magna lã¬
pade totaq die & nocte lu¬
cente: In occidentali eiusdẽ
eccłȩ parte: fenestrae octo
totidemq: e regione lãpades
in funib pendentes: usq ad
hierosolymã ꝑuitrũ fulgent:
Quarũ lux: corda intuentiũ
cũ quadã alacritate & com¬
punctione paue. facere dicitꝰ:
In die ascensionis dominicȩ
ꝑannos singulos missa ꝑacta :¬
ualidi fluminis ꝓcella de sur¬

Expanded text:
circuitum cameratas habet circuitum cameratas habet porticus desuper tectas; interior namque domus propter dominici corporis meatum camerari et tegi non potuit; altare ad orientem habens angusto culmine protectum, in cuius medio ultima Domini uestigia caelo desuper patente, ubi ascendit, uisuntur. Quae cum cotidie a credentibus terra tollatur, nihilominus manet eandemque adhuc sui speciem ueluti inpressis signata uestigiis seruat. Haec circa aerea rota iacet usque ad ceruicem alta, ab occasu habens introitum, pendente desuper in trocleis magna lampade totaque die et nocte lucente. In occidentali eiusdem ecclesiae parte fenestrae octo totidemque e regione lampades in funibus pendentes usque Hierosolimam per uitrum fulgent, quarum lux corda intuentium cum quadam alacritate et conpunctione pauefacere dicitur. In die ascensionis dominicae per annos singulos missa peracta ualidi flaminis procella desur
Abbreviated transcription (Latin):
& separatum domꝰ auȩ cauãt
habent sepulchra. hoc est
sẏmeonis senis: & ioseph sc̃ȩ̃
mariȩ sponsi In eadẽ ualle.
scȩ mariȩ rotunda ẽ ȩclesia:
lapideo tabulato discreta
Cuius in superiorib qͣttuor
altaria : in inferioribus unũ
habetur: In orientali plaga
& ad eius dexterã. monumei¬
tũ est uacuũ: in qͦ scã Maria
aliquandi pausasse dicitur.
sed a quo uel quando sit abla¬
Ta nescitur: Hanc uitrantes
uident ad dexteram insertã
parieti petram: in qua dñs
nocte qua tradebatur orauit
uestigiis genuum quasi cera
molli impressis: DEMONTE
OLIUETI. ET LOCIS SCĨS INEO
IONS OLIARŨ MLLE AS HIEEPA
discretus passibus: altaidine
montis syon par est. sed latitu¬
dine & longitudine prȩstat.
Exceptis uitibus & oliuetis.
rarȩ ferax arboris. Frumenti
quoq & ordei fertilis: Neq
enĩ brucosa : sed herbosa. &
florida soli illius ẽ qualitas:
In cuius sũmo uertice ubi
dñs ad cęlos ascendit: eccła
rotunda grandis . ternas per

Expanded text:
 separata domus duo cauata habet sepulchra, hoc est Symeonis senis et Ioseph sanctae Mariae sponsi. In eadem ualle sanctae Mariae rotunda est ecclesia, lapideo tabulato discreta, cuius in superioribus quattuor altaria, in inferioribus unum habetur in orientali plaga, et ad eius dexteram monumentum uacuum, in quo sancta Maria aliquandiu pausasse dicitur, sed a quo uel quando sit ablata, nescitur. Hanc intrantes uident ad dexteram insertam parieti petram, in qua Dominus nocte, qua tradebatur, orauit, uestigiis genuum quasi cera molli inpressis. VI. DE MONTE OLIVETI ET LOCIS SANCTIS IN EO. Mons oliuarum mille ab Hierusalem discretus passibus altitudine montis Sion par est, sed latitudine et longitudine praestat, exceptis uitibus et oliuis rarae ferax arboris, frumenti quoque et ordei fertilis; neque enim brucosa, sed herbosa et florida soli illius est qualitas. In cuius summo uertice, ubi Dominus ad caelos ascendit, ecclesia rotunda grandis ternas per
Abbreviated transcription (Latin):
ultimã. in medio filioꝵ hominũ.
ad eos qui descendunt in lacũ:
Hec dic̃ dñs ds̃ In die quando
descendit ad inferos. indixiluc¬
tũ operui eũ abysso: & ꝓhibui
flumina eiꝰ & coercui aquas mul¬
tas: Contristatus ẽ suꝑ eũ liba¬
nus: & om̃a ligna agri concussa
sunt. A sonitu ruinȩ eiꝰ cõmouit
gentes: cũ deducerẽ eũ ad infer¬
nũ. cũ his qͥ descendebaN in lacũ:
Et consolata sunt in t̾ra infir
ma om̃a ligna uoluptatis. egre¬
gia atq prȩclara in libano: uni¬
uersa quȩ irrigabantur aquis:
Nam & ipsi cum eo descendeNs
ad infernũ. ad int̾fectos gladio:
& brachiũ unius cuiusq sede.¬
bit subumbraculo eiꝰ in medio
nationũ: Cui assimilatus es
o inclyte atq sublimis int̾ lig¬
na uoluptatis: Ecce deductus
es cũ lignis uoluptatis ad terrã
ultimam : in medio incircũcisoꝵ
dormies. cũ eis qui int̾fecti sus
gladio: ipse est pharao & om̃is
multitudo eius. dicit dñs ds̃
ł factũ ẽ duodecimo anno: ingWT

Expanded text:
edio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et cma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus intc. « Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cum his qui interfecti sunt gladio. Ipse est Pharao, et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in
Abbreviated transcription (Latin):
hominis: brachiũ pharao regis
egypti confregi. & ecce ñ ẽ ob¬
uolutũ ut restituat᷑ ei sanitas
ut ligaretur pannis. & fasciare¬
tur linteolis. & recepto robore
posset tenere gladiũ: oꝓpt̾ea
hȩc dic̃ dñs ds̃: Hcce ego ad
pharao regẽ egypti : & comini¬
nuã brachiũ eius forte sed con¬
fractũ. & deiciã gladiũ de manu
eiꝰ: & disꝑgã egyptũ in gentibꝰ.
& uentilabo eos in t̾ris: & con¬
fortabo brachia regis babyloniᷤ.
daboq gladiũ meũ in manu
eiꝰ: & confringã brachia phara¬
onis. & gement gemitib inter¬
fecti corã facie eiꝰ: & conforta¬
bo brachia regis babylonis. &
brachia pharaonis concident.
& scient quia ego dñs. cũ dede¬
ro gladiũ meũ in manu regis
babylonis: & extenderit eum
suꝑ terrã ȩgypti. & dispergam

Expanded text:
hominis brachium Pharao regis hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confdaboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: t scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti. Et dispergam
Abbreviated transcription (Latin):
bo terrã & plenitudinẽ eius
in manꝰ alienoꝵ: Ego dñs lo¬
cutus sũ: Hȩc dic̃ dñs ds̃ &
disꝑdã simulacra. & cessare
faciã idola de memphis. & dux
de t̾ra egypti ñ erit amplius :¬
& dabo terrorẽ i t̾ra egypti
& disꝑdã terrã fathures: & da¬
bo ignẽ in tafnis. & faciã iudi¬
cia in alexandria: & effundã
indignationẽ meã suꝑ pelusiũ
robur egypti & int̾ficiã multi¬
tudinem alexandriȩ. & dabo
ignẽ inegypto quasi parduriens
dolebit pelusiũ: & alexandria
erit dissipata. & in memphis
angustiȩ cotidianȩ: Iuuenes
heliopoleos & bubasti gladio
cadent: & ipsȩ captiuę ducen¬
tur & in tafnis nigrescet dies:
cũ contriuero ibi sceptra ȩgyp¬
ti & defecerit in ea suꝑbia po¬
tentiȩ eius: Ipsã nubes operiet:
filiȩ aut̃ eiꝰ in captiuitatẽ ducen¬
tur. & faciã iudicia in egypto:
& scient quia ego dñs: on
Et factũ ẽ in undecimo anno: iu
primo septina m̃isis: Factũ est
uerbũ dñi ad me dicens: Fili

Expanded text:
s in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Doin primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili
Abbreviated transcription (Latin):
Peo quod sublimatus ẽ in alti.¬
tudine. & dedit sũmitatẽ suã
uirentẽ atq condensa. & ele.¬
uatũ ẽ cor eiꝰ in altitudine sua :¬
tradidi eũ in manu fortissimi
gentiũ. faciens faciet ei: Iuxta
impietatẽ eiꝰ eieci eũ : & succĩ¬
dent illũ alieni. & crudelissimi
uationũ: & ꝓicient cũ super
montes. & in cunctis conuallib
corruent rami eiꝰ : & confrin¬
gentur arbusta eiꝰ in uniuersis
rupib t̾rȩ. & recedent de um-¬
braculo eius om̃s populi terrȩ.¬
& relinquent eũ: In ruina eius
habitauer om̃a uolatilia cęli:
& in ramis eiꝰ fuert uniuersȩ
bestiȩ regionis Quã obrẽ. ñ
eleuabuntur in altitudine sua

Expanded text:
in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevab
Abbreviated transcription (Latin):
tendisset umbrã suã: in ramis
eiꝰ fecert nidos om̃a uolatilia
celi. & sub frondib eiꝰ genuer̃
om̃s bestiȩ saltuũ. & sub um¬
braculo illius habitabat ec̨tꝰ
gentiũ plurimarũ. eratq pul¬
cherrimus in magnitudine sua
& in dilatatione arbustoꝵ suoꝵ
erat enĩ radix illius iuxta aquãs
multas Cędri ñ fuer̃ altiores
illo in paradyso dĩ: abietes ñ
ad ęquauert sũmitatẽ eius. &
platani non fuert̃ ȩquȩ frondib
eiꝰ: Omne lignũ paradysi dĩ
ñ ẽ assimilatũ illi & pulchritu¬
dini eiꝰ : qm̃ spetiosũ feci eum.¬

Expanded text:
ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius q
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ ẽ in undecimo anno: ter¬
tio. una m̃sis: factũ ẽ uerbum
dñi ad me dicens: Eili hominis:
dic pharaoni regi ȩgẏpti & po¬
pulo eius Quius similis factus
es in magnitudine tua: Ecce
assur quasi cędrus in libaNo.
pulcher ramis. & frondib ne¬
morosus. excelsusq altitudine :¬
& int̾ condensas frondes eleuatũ

Expanded text:
Et factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes e