comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hihel. his autem thesauris qͥ
erant in urbibz. ⁊ inuicis ⁊ ĩ
turrib: presidebat ionathan
filius orie. Operi autem rusti-¬
co ⁊ agricolis. qui gercebant
perram: preerat erri filius che-¬
lub. Uinearum q cultoribus:
semeias romathites. Cellis ãt
uinariis: ⁊abdias aphoni-¬
tes. Nam suꝑ oliueta ⁊ ficeta
que erant in campestribz balha¬
nan gaderites. Super apotecas
autem olei:ioas. Porro armẽ¬
tis que pascebantur in sarona.
prepositus fuit setrai saromi-¬
tes. Et suꝑ boues inuallibus.
saphat filius addi. Suꝑ came¬
los uero: ubil ismaelites: Et
suꝑ asmos: iadias merona
substancie regis dauid.Iona¬
than autem patruus dauid
consiliarius: uir prudens ⁊
litteratus. Ipse ⁊ iahiel filius
achamoni:erant cum filiis

Expanded text:
iel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronatsubstantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tu uocem ancilletue. ⁊ ponã
coram te buccellam panis.
possis iter agere. Qui renuit
⁊ ait. Non comedam. Coeger̃t
autem eum serui sui ⁊ muli-¬
er.Et tandem audita uoce eo¬
rum surrexit de terra. ⁊ sedit
suꝑ lectum. Mulier autẽ il¬
La habebat uitulum pascua¬
lem indomo. ⁊ festinauit et
occidit eum Tollensq farmã
miscuit eam. ⁊ coxit arima.
⁊ posuit ante saul. ⁊ ante ser¬
uos eus. Qui cum comedis¬
sent: surrexerunt ⁊ ambula¬
uerunt per totam noctem il¬
lamC

Expanded text:
tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam
Abbreviated transcription (Latin):
saccedotes ⁊ leuite ⁊ reliqͥ filioꝵ
transinigrationis dedicationẽ
dom᷑ dei ingaudio: et obtuler̃t
in dedicatione domꝰ dei uitulos
centũ: arietes ducẽtos agnos qͣ dr̃ĩ¬
gentos. huros caprarũ propec¬
cato tocius isrł duodecim iuxta
numerũ tribuũ isrł̃. ⁊ statuer̃t
sacerdotes in ordinib sius.⁊ le¬
uitas in uicib suis suꝑ opcra

Expanded text:
sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
liquo q̃rimonia. ⁊ offerant
oblationes deo celi:orent q
prouita regis. ⁊ filioꝵ eius.
A me ergo positum est decre¬
tum: ut om̃is homo qui hãc
lignum de domo ip̃ius.⁊ eri-¬
gatur ⁊ configatur in eo:do¬
mus autem eius publicet᷑.
Deus autem eius qui habita¬
re facit nom̃ suum ibi. dissipet
omĩa regna. ⁊ ppłm qui extẽ¬
derit manũ suam ut repug¬
net ⁊ dissipec domum dei illã
que est in iherłm. Ego darius
cledi decretum: quod studio¬
se impleri uolo. Igitur tathã
nai dux regionis trans flum̃
rex: sic diligenter executi sunt.
Seniores autẽ iudeoꝵ edifica¬
bant ⁊ ꝓsperabantur iuxca ꝓ¬
ph̾iam aggei ꝓphete et ⁊acha-¬
rie filii addo. Et edificauerũt
⁊ construxerunt iubente deo
isił̃. ⁊ iubente ciro ⁊ dario. ⁊ ar¬
taxxerse regib ꝑsarum:⁊ cõ¬
pleuerunt domũ dei istam us¬
ꝙ ad diẽ terciũ mensis adar: qͥ
est annus sextus regni darii re-¬
gis. feccrunt autem filii israd

Expanded text:
liquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumenrex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
filii tnͣsinigrationis pascha:
quartadecima die m̃sis primi.
Purificati enim fu̾ant sac̃do¬
tes ⁊ leuite quasi unꝰ. om̃s mũ¬
di ad immolandũ pascha: uni¬
ũsis filiis tnͣsinigrationis. et
fr̃ib sius. sacerdotib ⁊ sibi. Et
comederũt filii isił qui reu̾si
fuerant de tnͣsinigratione: et
om̃is qui se separauerat a com¬
quinatione gentiũ t̾re ad eos.
ut quererent dñm deum iscł:
Et feccrunt sollempnitatẽ a zi¬
moꝵ septem dieb in lecicia:

Expanded text:
l transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia,
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊om̃is populus immo-¬
labant uictimas coram dño.
Mactauit igitur rex salomõ
hostias boum iugin duo
milia: a rietũ centum uiginti
milia. Et dedicauit domum d̃i
rex. ⁊ uniu̾̃sus ppłs. Sacerdo¬
tes autẽ stabant in officiis su-

Expanded text:
tem et omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis su
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnarent eam. Egressus¬
q est ioachim rex iuda ad re¬
gem babilonis. ipse et mater
eius. ⁊ serui eius ⁊ principes
eius. ⁊ eunuchi cius. et susce-¬
pit eum rex babylonis ãno
octauo regni sui. l protulit
inde om̃s thesauros domus
domini: et thesauros domus
regie. Et concidit uniuersaua-¬
sa aurea que fecerat salomõ
rex israel intemplo domini
iuxta uerbum domini. et trã¬
stulit omnem iherusalem.
et uniuersos principes. ⁊om¬
nes fortes exercitus decẽ mi¬
lia in captiuitatẽ. ⁊ omnẽ ar¬
tificẽet ĩ clusorem. Nichilq
relictum est exceptis pauꝑib

Expanded text:
oppugnarent eam. Egressusque est Joiachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus, et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui. Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae: et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini juxta verbum Domini. Et transtulit omnem Jerusalem, et universos principes et omnes fortes exercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem: nihilque relictum est, exceptis pau
Abbreviated transcription (Latin):
li. Lobeni filius eius. semei fi¬
lius eius. ora filius euis. sa¬
mai filius cius. agia filius eiꝰ
asaia filius eius. Isti sũt quoᷤ
constituit dauid suꝑ cantoreᷤ

Expanded text:
li Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantore
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur ioab intelligens bel-¬
lum ex adũso ⁊ post tergum
rtra sefieri. elegit uiros for¬
tissimos deuniu̾so isił. et ꝑ¬
rexit contra sirũ . Reliꝙ̃ au¬
tem partem ppłi. dedit subma¬
nu abisai fratris sui: ⁊ perre¬
xerunt contra filios amon.
Dixitq. Si uicerit me syrus:

Expanded text:
igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad iheu dicens. Filii tui usq
ad qͣrtam geñationẽ sedebũt
de te suꝑ thronũ isrl̃. Factũq
est ita. Sellum filius iabes reg¬
nauit tricesimo nono annõ
ararie regis inde: regnauit au¬
tẽ uno mense in samaria.Et
ascendit manahem filĩgad¬
di de thecsa uenutq ĩ samariã.
lꝑcussit sellum filiũ iabes in
samaria ⁊ interfecit eũ regna¬
uitꝙ pro eo. Reliqͣ autẽ ucrbo¬
rũ sellũ ⁊ coniuratio eĩ per quã
tetendit insidias. nonne hec
scripta sunt in libro sermonũ

Expanded text:
est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonu
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ secte. eoꝵ religiomi ⁊ cerimo¬
niis iungerentur. Grandis e¬
nim cunctos iudaici nominiᷤ
terror inuaserat.¶

Expanded text:
tis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imperauit angelo qui per¬
cutiebat. Sufficit iam: cesset
manus tua. Porro angelus
stabat iuxta aream ornan
iebusei. Eleuãs q dauid ocu¬
los suos. iudit angelũ dñi
⁊ euaginatum gladium in
manu eius. ⁊ uersum contͣ
iecłm. Et ceciderunt tam ip̃e
quam maiores natu uesti¬
ti ciliciis proni in terram.
dixitq dauid ad dñm. Nõ¬
ne ego sum qui iussi ut nume.¬
aretur populus: Ego qui pec

Expanded text:
 imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui pec
Abbreviated transcription (Latin):
te pater. urogemꝰ eũ si forte dig¬
nabitur medietatẽ de om̃ib
que allata sunt sibi assum̾e.
Et uocantes eũ pat̾ scilicz ⁊ filiꝰtu
lerunt eũ in partẽ ⁊ rogare cepe¬
runt. ut dignaret᷑ dimidiam
partẽ om̃nim que attulerant
acceptã habere. Tunc dixit eis
occulte. Benedicite deum celi. et
coram omnib uiuentib con¬
fitemini ei: qm̃ fecit uobiscũ

Expanded text:
te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc docculte: benedicite deum caeli, et coram omnibus uiuentibus confitemini illi, quoniam fecit uobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
nan filius ecetan:⁊ cũ eocentũ
⁊ decem uiri. De filiis adonicam
qui erant nouissimi. ⁊ hec noĩa

Expanded text:
nan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ligentissime in libro ꝓphete ad
ormiuit autem ¶do.¬
abia cum patrib sius:
⁊ sepelicrunt eum in ciuitate
dauid. regnauit q asa filius
eius proeo. in cuius diebus
quieurt terra annis decem. fe¬
tit q asa quod bonũ ⁊ placitũ
erat in conspectu de sui ⁊ sub¬
uertit altaria peregrim cultꝰ
⁊ excelsa: ⁊ confregit statuas.
lucos q succidit. ac precepit

Expanded text:
ligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ergo audi uocem eoꝵ. Uerũp¬
tamen contestare eos. ⁊ pre¬
dic eis ius regis: qui regna¬
turus est super eos. Dixit ita¬
q samuhel omnia uerba do¬
mini ad populum qui petie¬
rat a se regem et ait. hoc erit
ius regis: qui impetraturus
est uobis. Filios uestros tol¬
lec. et ponet in curribus su¬
is faciet q sibi equites. et pre¬
cursores quadrigarum sua-

Expanded text:
ergo audi vocem eorum: verumergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum sua
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum
senuisset samuhel po¬
silit filios suos iudices istł
fuit q nomen filii eius pri¬
mogeniti iobel. ⁊ nom̃ scd̾i a¬
bia. iudicum in bersabee. Et
non ambulauerunt filii il¬
liusin niis eiꝰ. sed declinane¬
runt post auariciam. Accepe¬
funt ꝙ munera et ꝑuerter̃t
iudicium. Congregati ergo
uniũsi maiores natu israel
uenerunt ad saiuhelem in
ramatha Dixerunt q ei. Ecce
tu senuisti. ⁊ filii tiui non am-¬
bulant in iis tuis. Constitu¬
e nobis regem ut iudicet nos.
sicut ⁊ uniu̾se habent natiões.
Orsplicuitq sermo in oculis
samuhelis. eo quod dixissẽt
da nobis regem: ut iudicet
nos. Et orauit samuhel ad¬
dominum. Dixit autem do¬
minus ad samuhxl. Audi
uocem populi: in omnibz que
loquntur tibi. Non enim te
abiecerunt sedme: ne regnẽ
super eos. Iuxta omnia oꝑa
sua que fecerunt a die qua
eduxi eos de egipto usq ad
diem hanc: sicut dereliquer̃t
me ⁊ seriuierunt diis alienis.
sic faciunt etiam tibi. Nunc

Expanded text:
actum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecesuper eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adiudicandũ eos. Porro de
hebronitis. asabias ⁊ fres eiꝰ.
iuiri fortissimi mille septin¬
genti preerant isrłi. transior¬
danen contra ocesdentem: in
cunctis oꝑib dñi. ⁊ ĩminist̾iũ
regis. Hebronitarũ autẽ prĩ¬
ceps fuit herias: scd̃m fami¬
lias ⁊ cognationes eoꝵ. Qua¬
dragesimo anno regni dd̾ re¬
censiti sunt ⁊ inuenti uiri for¬
tissimi in iarer galaad: fr̃es¬
q eius robustioris etatis
auo milia septingenti prin¬
cipes familiarum. Preposu¬
it autẽ eos daiidrex rubeni¬
tis ⁊ gadditis. ⁊ climidie tri-¬
oui manasse: in omne mini¬
stecium dei ⁊ regis. XI

Expanded text:
et ad iudicandum eos porro de et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis fi
Abbreviated transcription (Latin):
m. De leedã: princeps familia¬
rum leedan. ⁊ gersoni. ichieli.
Silii ichieli. ⁊ eechanet ioel frat̃
eius: suꝑ thesauros domꝰ dñi
Amramitis. ⁊ iscaritis. ⁊ hebro¬
nius. ⁊ orielitis: Sebuel au¬
tem filius gersoñ. filii moysi
prepositus thesauris. Fracer
quoꝵ eius elierer cuius filĩ
raabia: ⁊ huius filius isaias
⁊ huius filius ioram: huius
quaꝵ filius ⁊ echri. sed ⁊ huiuᷤ
filius selemith. Ip̃e selemith
⁊ fr̃es eius suꝑ thesauros sc̃o¬
rum que sanctificauit dd̃
rex. ⁊ principes familiarum
⁊tribuni. ⁊ centuriones ⁊ du¬
ces exercitus: de bellis ⁊ ma-¬
nubiis prelioꝵ. que consecra¬
uerant ad instaurationẽ ⁊
suppellectilem templi dñi
Hec autem uniũsa sancti¬
ficauit samuel uidens: et
saul filius cis. ⁊ abner filius
ner ⁊ icab filius saruie: om̃s
qui sanctificauerunt ea per
manũ salemith ⁊ fr̃m eius.
Isauitis uero preerat chone¬
mas ⁊ filii eius ad oꝑa forin¬
secus suꝑ isrł. ad docenclum

Expanded text:
iliarum, Ledan, et Gersonni, Jeieli. Filii Jeieli: Zathan, et Joel fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozielitis. Subael autem filius Gersom, filii Mosi praepositus thesauris. Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri: sed et hujus filius Selemith. Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum
Abbreviated transcription (Latin):
te terreat: ⁊ eloq̃ntia mea non
st tibi grauis. Oycisti ergo in
diui. Mundus sũ ego absq
delicto: imiaculatus. ⁊ ñ est
miquitas m̃me. suua quere¬
las in me repperit ideo arbitra¬
tus est me mimicũ sibi. Posu¬
it in neruo pedes meos: custo¬
diuit om̃s semitas meas. Hoc
est ergo in quo ñ es iustificatꝰ
Respondebo tibr: quia maior
contendis: qd̃ non ad omnia
uerba responderit tibi. Semel
loquit᷑ dcus: ⁊ scd̃o id ip̃m nõ
repetit. Per somniũ inuisione
nocturna quando irruit sopor
suꝑ hoĩes.⁊ dormiunt in lectu-¬
lo: tunc aꝑit aures uiroꝵ. ete¬
rudiens eos instruit disciplina:
ut aũcat hominẽ abhis que
fecit ⁊ liberet eũ a suꝑbia. eru¬
ens aĩam eius a corruptione
⁊ uitam illuis ut ñ transeat ĩ
gladium. Increpat quoq ꝑdo-

Expanded text:
te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis, Dixisti ergo in divi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoq
Abbreviated transcription (Latin):
tilib celi ⁊ bestiis terre ut sci-¬
at om̃is terra quia est dñs¬
deus inisrael ⁊ nou̾it ninũ¬
sa eccłia hec: quia non ingla¬
dio net in hasta saiuiat dñs¬
Ipsius enim est bellum: ⁊ tra.¬
det uos in manꝰ nr̃as. Cum gͦ
surrexisset philisteus. ⁊ ueni¬
ret. ⁊ appropinquaret contͣ

Expanded text:
tilibus caeli et bestiis terrae ut scitilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Domiipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret cont
Abbreviated transcription (Latin):
manib. I elegit sibi quinq
limpidissimos lapides detor¬
rente. ⁊ misit eos ĩperã pasto¬
ralem quã habebat secum. et
fundam manu tulit: ⁊ ꝓcessit
adu̾sum philisteum . Irat ãt
philisteus incedens. ⁊ appropĩ¬
quans a dũsum dauid: et ar
muiger eius ante eum. Cumq
insperisset philisteus ⁊ uidis¬
set dauid: despexit eum. Erat
enim adolescens rufus: ⁊ pl¬
cher aspectu. Et dixit philiste¬
us ad dauid. Numquid ego
canis sum quod tu uenis ad
me cum baculo: Et malecix̃
philisteus dauid indiis suis
Dixitq ad dauid. ueni adme.
⁊ dabo carnes tuas uolatilib
celi. ⁊ bestiis terre. Sixit autẽ
dauid ad philisteum. Tu ue¬
nis ad me cum gladio et ha-¬
sta ⁊ clipeo: ego autẽuenio
ad te in nomine dñi exercitu.¬
um dei agninũ iscł. quibus
exprobrasti hodie T dabit te do-¬
minus inmanu mea. Et per.¬
cutiamte rauferam caput
tuum ate. dabo cadauera ca-¬
stroꝵ philistiim: hodie uola¬

Expanded text:
manibus, et elegit sibi quinque manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum Damiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie vola
Abbreviated transcription (Latin):
puer es. hic autẽ uir bellatorẽ
ab adolescentia sua. Sixie q
dauid ad saul. Pascebat seruuˢ
tuus patris sui gregem ⁊ ueni-¬
de ore eoꝵ. Et illi consurgebãt
adu̾sum me: ⁊ apprehendebã
mentum eoꝵ ⁊ suffocabã: in¬
terficiebamq eos. Nam ⁊ leo¬
nem ⁊ uisum: interfeci ego ser
steus hic mcͥcumcisus: qͣiunꝰ ex
hic incircumcisus qui ausus ẽ
tis: Et ait dauid. Dominus qͥ
eripuit me de manu leonis ⁊ de
manu ursi. ip̃e me lib̾abit de ma-¬
nu philistei huius. Dixit aũ
saul ad dauid. Uade ⁊ dñs tẽc̃
sit. Et inluit saul dauid ue-¬
stim̃tis suis. ⁊ imposuit gale.¬
am eream super caput cius:
⁊ uestiuit eum lorica. Accinc¬
tus ergo dauid gladio eius
suꝑ uestem suam: cepit tem¬
ptare si armatus posset ince¬
dere. Non enim habebat cõsu¬
etudinem. Dixitq dauid ad
saul. Non possum sic incede:
quia nec usum habeo. Et depo¬
suie ca. ec tulit baculum su-¬
um. quem semꝑ habebat in

Expanded text:
puer es, hic autem vir bellator est puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et venide ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servsthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex hic incircumcisus quasi unus extis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur uiro qui ꝑcusscrit
philisteum hunc ⁊̃ tulerit ob-¬
ꝓbrium de israel. Quis ẽ enĩ
hic philisteus incircumcis.
qui aprobrauit acies deiui¬
uentis. Reftrebat autẽ ei ppłs
eundem sermonẽ dicens. Hec
eum. Quod cum audiss heli¬
ab frater eius maior loquen¬
te eo cum aliis: rratus est cõ¬
tra dauid ⁊ ait. Quare ueni¬
sti ⁊ quare dereliquisti pau-¬
culas oues illas in deserto:
Ego noui suꝑbiam tuam:
⁊ nequiciam cordis tui. quia
ut uideres prelium descẽdisti.
Et dixit dauit. Quid feci.: Nũ¬
quid nonuerbum est:Et de¬
clinauit paululum ab eo ad
alium: dixitq eundem sins¬
nem. Et respondit et ppłs u̾bũ
sicut ⁊ prius. Audita sunt au¬
tem u̾ba que locutus ẽ dauid:
⁊ annunciata in conspectu
saul. Ad quem cum fuiss ad¬
ductus: locutus est ci. Non
concidat cor cuiusqͣm in eo.
Ego seruus tuus uadam: et
pugnabo adũsũs philisteũ.
Et ait saul ad dauid. Nõ ua-¬
les resistere philisteo isti. nec
pugnare adũsum cum: quia

Expanded text:
d fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum
Abbreviated transcription (Latin):
rant autẽ achab septua¬
ginta filii insamaria:
Scripsit ergo iheu litteras ⁊ mi¬
sit insamariam ad optimates
ciuitatis ⁊ ad maiores natu et
ad nutricios achabdicens. Sta¬
tim ut acceꝑitis litt̃as has qui
habetis filios dñi ur̃i. ⁊ curcus
⁊ equos ⁊ ciuitates firmas ⁊ ar-¬
ma. eligite meliorẽ ⁊ eũ qui uo¬
bis placuerit de filiis dñi ur̃i et
ponite eũ suꝑ soliũ patris sui. et
pugnate pro domo dñi ur̃i.Ti
muerunt illi uchementer: et di¬
xerunt. Eece duo reges ñ potue-¬
runt stare coram eo. ⁊ quomo¬
do nos ualebimꝰ resiste ei. Iiser̃e
ergo prepositi domus et prefedi
ciuitaris ⁊ maiores natu ⁊ nu¬
tricii ad iheu dicentes. Serui tu¬
i sumus. quecũq iusseris facie¬
mus. Nec constituemꝰ regem.
Qdcũꝙ tibi placet fac. Rescͥo¬
sit autẽ eis litteras scd̾o dicens.

Expanded text:
rant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
quod locutus est dñs. Eoce al¬
tare scindetur: et effundetur
cinis qui in eo est. sumq au¬
disset rex sermonẽ hominis dei

Expanded text:
quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lũ autem erat inter asa ⁊ boasa
regẽ isrł. cunctis dieb eoꝵ. Ascẽ¬
dit quoq boasa rex isrł iniudam
⁊ eclificauit rama. ut nõ posser
quispiã egredi uel ingredi de
qd̾ remanserat inthesauris do-
mꝰ dñi ⁊ in thesauris domi regie.
dedit illud in manꝰ seruoꝵ suo¬
rũ. ⁊ misit ad benadab filium
tabrẽmon filii eaion regẽ syrie
qui habitabat in damasco dicẽs.
fedus est int̾ me et te. ⁊ inter pa¬
trem meũ ⁊ patrẽ tuũ. ideo mi¬
si tibi munera argentũ ⁊ aur̃
⁊ peto ut uenias et irritũ faci

Expanded text:
inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum faci
Abbreviated transcription (Latin):
Ne timeas quia filium peꝑisti
Que non respondit eis: neq
animadu̾tit. Et uocauit pu¬
erum hichabod dicens. Trans¬
lata est gloria de israel. quia
capta est archa dei. Et pro soce¬
ro suo et pro uiro suo: ait.
Transiata est gloria ab isił.

Expanded text:
Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est gloria ab Israel
Abbreviated transcription (Latin):
inter effeminatos. Ecipiet pau¬
perem de angustia sua:⁊reuc¬
labit intribulatione aurem
eius. Igitur saluabit te de ore
anguito latissime: ⁊ ñ habẽte

Expanded text:
inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habent
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Hii quesierunt scripturã
⁊ eiecti sunt de sacerdotio. Et di-¬
xit athersatha eis ut nõ come-¬
ret sacerdos doctus atq ꝑfutꝰ
Om̃is mulritudo quasi unũ
quadraginta duomilia. tre¬
centi sexaginta. exceptis sius
eoꝵ. ⁊ ancillis qui erant septẽ
nulia trecenti. triginta septẽ¬

Expanded text:
quaesierunt scripturam et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manduret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta septe
Abbreviated transcription (Latin):
Et de principib patrũ cum in¬
grederentur templũ dñi qd̃
est in ierłm: sponte obtuler̃t
in domũ dei ad extruendam
eam in loco suo. Scd̃m uires
suas dedert̃ in ĩpensas oꝑis: auri
solidos sexaginta milia ⁊ mille.
Argentimnas qͥnq milia. ⁊ uesteᷤ
sacerdotales centũ. Habitauert̃gͦ
sac̾dotales ⁊ leuite ⁊ deppło. ⁊ cãto

Expanded text:
ncipibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et canto
Abbreviated transcription (Latin):
nerent in ihericho donec cresce¬
ret barba eoꝵ. ⁊ tunc reuerte¬
rentur. uidentes autẽ filii a¬
mon quod iniuriam fecissẽt
dauid. tam anon quã reli-¬
quus ppłs. miserunt mille
talenta argentiut conduce

Expanded text:
nerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conduce
Abbreviated transcription (Latin):
puli quoq terre qui important
uenalia. ⁊ omne adusum per
diẽ salbati. ut uendant: nõ ac¬
cipiemus ab eis insabbo. ⁊ ĩ die
sanctificato. Et dimittemꝰ an

Expanded text:
puli quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus an
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti michi clipeum saluus
tue.⁊ mansuetudo mea multi-
plicauit me. Dilatabis gress
meos subtus me: ⁊ non defi-¬
cient tali mei. Persequar in
sumã eos et confringã ut ñ cõ

Expanded text:
peum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inisumam eos, et confringam, ut non co
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam meã. ⁊ scd̃m mundi¬
tiam manuũ meaꝵ in cõspec¬
tu oculoꝵ suoꝵ. Cum sancto
sanctus eris. ⁊ cum robustoꝑ
fectus. Icum electo electus ẽ¬
pulũ pauperem saluũ facies.
oculisq tius excelsos humi-¬
liabis. Quia tu lucerna mea
dñe. tu dñe illuminabis te¬
nebras meas. Inte enmcur
ram accinctus: in deo meo
transiliam murũ. Oeus im¬
maculata ua eras. eloquiũ
dñi igne examinatũ: scutũ

Expanded text:
stitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus epopulum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examinatum h.
Abbreviated transcription (Latin):
ueris uniũsos sermones belli
ad regem: si tum uideris ĩdig¬
nari ⁊ lixcrit quare accessistis
admurum ut preliaremim. an
ignorabatis quod multa desr̃
ex muro tela mittantur. quis
eum fragmentũ mole de mu¬
ro ⁊ interfecit eum in thebes.
quare iuxta murum accessistiᷤ
dices. Eciam seruus tuus uri¬
as heccheus occubuit. Abiit gͦ
nuntius ⁊ uenit ⁊ narrauit
dauid omĩa q̃ ei preceperat io¬
ab. Et cdixit nuntius addau¬
id. Preualuerunt adu̾sum
nos uir ⁊ egressi sunt ad no
in agrum. Nos autem facto
impetu ꝑsecuti eos sumus us¬
q ad portam ciuitatis. ⁊ direxe¬
runt iacula sagntarii ad ser¬
uos tuos exmuro desuꝑ.mor¬
tuiq sunt deserius regis: qͥn
etiam seruus tuus urias het-¬
theus mortuus est. Et dix̃ da¬
iud ad nuntium. hec dices io
⁊ nunc hunc: nunc illum cõ¬
sumit gladius. Conforta bel¬
latores tuos adu̾sum urbem.
ut destruas eam: ⁊ echortare e¬
os. Audiuit autem uxor urie
quod mortuus ẽẽt uriasuir

Expanded text:
veris uveris uad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioaet nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊ dñs meus ioab ⁊ serui dñi
mei suꝑ faciem terre manent.
et ego ingrediar domũ meã
ut comedam ⁊ bibam ⁊ dormi¬
am cum uxore mea:. Per salu¬
tem tuam ⁊ per salutem ani-¬
me tue: quod non faciam rc̃
hanc.Ait ergo dauid ad uriã.
Mane hic etiã hodie: ⁊ cras di¬
mittam te. Mansit urias in
ihrłm die illa ⁊ altera. Iuoca¬
uit eum dauid ut comederet
coram se ⁊biberet: ⁊ in ebriauit
eum. Qui egressus irespere dor¬
miuit instratu suo cum serui
dñisur: et in domum suam
non descendit. Factum est gͦ-
mane ⁊ scripsit dauid epłam
ad ioab: misitq permanum
utie. scribens in epł̃a. Comteu¬
riam ex adu̾so belli ubi preli-¬
quite eum: ut ꝑcussus intere¬
at. Igitur cum ioab obsideret
urbem: posuit uriam in loco
ubi sciebat uiros esse fortissiõs
Egressiq uiri de ciuitate uella¬
bant adu̾sum ioab: ⁊ cecider̃t
de ppło seruoꝵ dauid. ⁊ mortu¬
us est etiam urias hettheus.
om̃ĩa uerba prelii.precepito:
mntio dicens. Cum comple¬

Expanded text:
inus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conple
Abbreviated transcription (Latin):
templum dño deo iscł. ⁊ acce¬
dentes ad rorobabel ⁊ ad prĩ¬
cipes parrum. dixerunt eis. E¬
dificemus uob̃cum: quia ita
ut uos q̃rimus dm̃ uestrũ. Ec¬
ce nos immolauimus uicti¬
mas ex dieb assoraddon regis
assur: qui adduxit nos huc
Et dixit eis ⁊orobabel ⁊ iosue.⁊
reliqui principes prm̃ iscł. Nõ
est nobis ⁊ uobis ut edificemꝰ
domũ deo uĩr seo nos ipiso

Expanded text:
lum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
a.Primus apud eos liber uo¬
catur bresith: quem nos gene¬
sim dicimus. Secundus helles.¬
moth qui exodus appellatur.
Tercius nagecra: idest leuiticꝰ.
Quartus uagedabet. quẽ nu-¬
merum uocamus. Quintus
helle addabarim: qui deut̾ono-¬
mium prenotatur. Hn sunt
quinq libri moysi quos pro¬
prie thorach idest legem appel¬
lant. Scd̃m prophetarum or¬
dinem faciunt. et incipiunt
ab iesu filio naue. qui apude¬
os iosne bennun dicitur. Dein-¬
de subtexunt sopthim. idest iu¬
dicum librum: et in eũdem c̃õ-¬
pingunt ruth. quia in dieb
iudicium fc̃a eiꝰ narratur hi

Expanded text:
a. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur hi
Abbreviated transcription (Latin):
nisset rex in domũ suani inihe¬
rusalemr tulit decem mulieres
concubinas suas quas dereli¬
querat ad custodiendam dom̃
⁊ tradidit eas in custodiam. a¬
lim̃ta eis prebens. Tnon est in¬
gressus ad cas. sed crant clau-¬
se usq: ad diem mortis sue. ĩ
uiduitate uiuentes. Dixit au-¬
tem rex amase. Conuoca michi
om̃s uiros iuda in diem terci¬
um: ⁊ tu adesto presens. Abiit
ergo amasa ut conuocaret iu¬
dam: ⁊ moraius est extra pla¬
citum quod ei constituerat rex
Ait autẽ dauid ad abiscit. Nũc

Expanded text:
nisset rex in domum suam Jerusalem, tulit decem mulieres concubinas suas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque in diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adducam mala suꝑ
locũ hunc: ⁊ suꝑ habitatores
eius omĩa uerba legis que le¬
git rexinda. quia dereliquer̃t
me ⁊ sacrificauerunt diis ali¬
enis.irritantes me in cunctis
oꝑib manuũ suaꝵ. Et succen¬
detur indignatio mea in loco
hoc: ⁊ ñ extinguet᷑. Regi autẽ
iuda qui misit uos ut cõsule¬
retis dñm: sic dicetis. Hec clicit
dñs deus isrł̃. Pro eo quod au¬
disti uerba uoluminis. ⁊ ꝑter¬
ritũ est cortuũ. ⁊ humiliatꝰ es
corã dño auditis sermonib
contra locũ istum. ⁊ habitatorẽ

Expanded text:
ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus cont
Abbreviated transcription (Latin):
igitur tolle hastam que est
ad caput eius. ⁊ sciphũ aq̃
⁊ habeamus. Tulit ergo da-¬
ud hastam ⁊ sciphũ aq̃ qui
erat ad caput saul. ⁊ abiert Iñ
erat quisqͣm qui uid̾et ⁊ in¬
telligeret ⁊ euigilaret: sed
om̃s dormiebant. quia so¬
pordomini irrutrat suꝑ eos.
sumq transiss dauid ex ad¬
u̾so ⁊ stetisset iuertice mon¬
tcemontis delonge. ⁊ essẽt
Nonne respondebis abner:
Et respondens abner ait. Qͥs
regem. Et ait dauid acl ab¬
ner. Numquid non uir tu
es. ⁊ quis alius similis tui ĩ
istł. Quare ergo nõ custodi¬
sti dñm tuum regem. Ingres

Expanded text:
igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intomnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset gNonne respondebis, Abner? Et respondens Abner, ait: Quiregem? Et ait David ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingres
Abbreviated transcription (Latin):
autem habitabat in deserto.
uidens autem qued uenissz
saul post se in desertum:. mi-¬
sit exploratores ⁊ didicit qd̃
uenisset certissime. Et surre¬
xit dauid clam ⁊ uenit ad
locam ubi erat saul. Cumq
iudissec locũ in quo dormie¬
bat saul. ⁊ abner filius ner
princeps milicie eiꝰ et. saulẽ
dormientẽ intentorio. ⁊ ueli
quum uulgus per circuitũ
euis. ait dauid ad achimelech
hecheum. ⁊ abisai filiũ saruie
fr̃em ioab dicens. Quis desc̃c¬
det mecum ad saul in castra.
dixitq abisai. Ego descendã
tecum. Uenerunt ergo dauid
⁊ abisai ad ppłm nocte. ⁊ in¬
uenerunt saul iacentẽ ⁊dor¬
mientem intentorio. ⁊ hastã
sixam in terram ad caput ei.
abner autẽ ⁊ ppłm dormien¬
tes incircurtu eius. Sixitq
abisai ad dauid. Conclusit
manus tuas. Nunc ergo ꝑ¬
fodiam eum lancea interra
semel. ⁊ scd̃o opus nõ erĩt
Et dixit dauid ad abisai. Ne
interficias eum. Quis enim
extendet manum suam in
dixit dauid. uiuit dñs. quia

Expanded text:
autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormicuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in dixit David: vivit Dominus quia
Abbreviated transcription (Latin):
Que reuersa: abiit in terram
suam cũ scrius sius. Frat au¬
tem pondus auri quod affere¬
batur salomoni per annos sĩ¬
gulos sexcenta sexaginta sex
talenta auri: excepta ea sum¬
nia quam legati diũsarum

Expanded text:
Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum
Abbreviated transcription (Latin):
potest. ut det michi abisag su¬
namitẽn uxorem. Et ait bech¬
sabee. Bene ego loquar prote
regi.Uenit ergo bethsabee ad
regem salomonem:ut loque¬
retur ei pro adoma. Et surrex̃
rex in occursum eius. adora

Expanded text:
potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adora
Abbreviated transcription (Latin):
lectum suum plenum aroma¬
tib ⁊ ungentis meretriciis q̃
erant pigmĩtarioꝵ arce cõfec¬
ta:. ⁊ combusserunt suꝑ eum
ambitione nimia.I.

Expanded text:
lectum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum ambitione nimia.
Abbreviated transcription (Latin):
sũs ancillam tuam: dicit.
Trade eum qui ꝑcussit fr̃em su-¬
um. ut occidamus illũ pro a¬
nima frĩs sui quem interfẽt
⁊ delcamus heredem. ⁊ querũt
extinguere scintillam meã
que relicta est. ut non suꝑsit
uiro meo nomen ⁊reliquie
super terram. Et ait rex admu

Expanded text:
sum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
indomo regis es: p̃cunctis iu¬
deis. Si enim nunc silueris. ꝑ
aliam occasionẽ liberaburit᷑
uidei. ⁊ tu ⁊ domus patͥs tui ꝑi¬
bitis. Et quis nouit urrũ idcir¬
co ad regnũ ueñis. ut intali
temꝑe pararetis: Rursumq he¬
ster: hec mͣrdocheo uerba manda

Expanded text:
in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba manda
Abbreviated transcription (Latin):
onsurrexit autem sathã
contra isrł ⁊ incitauit
dauio: ut numeraret israel.
dixitq dauid ad ioab: ⁊ ad
puncipes ppłi. Ite ⁊ numera¬
te isrł a bersabee usq ad dan.
⁊ afferte michi mimerum. ut
sciam. Responditq ioab. Au¬
geat dñs ppłm suum: cẽtu¬
plum quam sunt. Nonne
dñe mi rex om̃s serui tui st
quare hoc querit dñs meus
quod in peccatũ reputet᷑ iscłi
Sed sermo regis magis p̾ua¬
luit. Egressus q est ioab ⁊ cir¬
cuiuit uniu̾sum iscł. ⁊ reuer¬
sus est inierłm. deditq dauid

Expanded text:
onsurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ et ponet qͣi cum unguẽta
bulliunt. Post eũ lucebit semi¬
ta: estimabit abyssum quasi
senescentẽ. Non est suꝑ t̾ram

Expanded text:
re ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram
Abbreviated transcription (Latin):
parte domus erat semioꝵ con-¬
cilium. Sephima ⁊ chosa ad
occidentem: iuxta portam q̃
ducit ad iuam ascensionis

Expanded text:
parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis
Abbreviated transcription (Latin):
sa multitudo post eum. ⁊ ppłs
canentiũ tibiis ⁊ letantium
terra a clamore eoꝵ.Audiuit
autẽ adonias ⁊ om̃s qui inui-¬
tati fuerant ab eo. Iamq cõ-¬
uiuium finitum erat. Sed

Expanded text:
sa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et laetantium terra a clamore eorum. Audivit autem Adonias, et omnes qui invitati fuerant ab eo, jamque convivium finitum erat: sed