comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tim misero ad te. & notũ tibi fecero: hȩc
faciat ds ionathan. & hȩc augeat. Si aut̃
ꝑseuerauerit patris mei malitia aduersum
te: reuelabo aurem tuã & dimittã te ut
uadas in pace: & sit dñs tecũ sicut fuit cũ
patre meo. Et si uixero. facies michi miseri¬
cordiam dñi. Si uero mortuus fuero. non
auferas miscđiam tuã a domo mea usq in
sempiternũ: quando eradicauerit dñs ini¬
micos dđ unũquẽq de terra Pepigit ergo
ionathan fedus cum domo dauid: & requi¬
siuit dñs de manu inimicoꝵ dauid. Et ad¬
didit ionathan deierare dauid. eoquod
diligeret eũ: sicut animã enĩ suã ita dili¬
gebat eũ. Dixitq ad eum ionatha. Cras
kalendȩ sunt. & requireris. Requiretur
enĩ sessio tua: usq perendie. Descendes gͦ
festinus: & uenies in locum ubi celandus
es in die qua oꝑari licet. & sedebis iuxta
lapidem cui nom̃ est ezel. & ego tres sagit.¬
tas mittã iuxta eũ: & iaciam quasi exer-¬

Expanded text:
tim misero ad te et notum tibi fecero haec tim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exer
Abbreviated transcription (Latin):
respondebis ei. Rogauit me dauid ut
iret celerit̃ in bethleem ciuitatẽ suam.
quia uictimȩ sollempnes ibi sunt uniuer
sis contribulib eius. Si dixerit bene. par
erit seruo tuo. Si autẽ fuerit iratus:
scito quia completa ẽ malitia eius. fac
g miscłiam in seruũ tuũ: quia fedus dñi
me famulũ tuũ tecũ mire fecisti. Si aut̃
est in me aliqua iniquitas. tu me int̾fice:
& ad patrẽ tuũ ne introducas me. & ait
ionathan Absit hoc a me. Neq eñ fieri
potest. ut si certe cognouero completã esse¬
patris mei malitiã contra te: non ad nunci¬
em tibi. Responditq dauid ad ionathan
Qitis renunciabit michi siquid forte respõ¬
derit tibi pater tuus dure: & ait ionathan
ad dauid. Ueni & egrediam᷑ in agrũ. Cũq
exissent ambo in agrum: ait ionathan ad
dauid. Dñe ds isrł si inuestigauero senten¬
tiam patris mei crastino uel perendie. et
aliquid boni fuerit suꝑ dauid: & non sta

Expanded text:
respondebis ei: Rogavit me David, ut respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt univesis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absipotest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliq
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Fugit aut̃ dauid de nabaioth quȩ ẽ
in ramatha: ueniensq locutus ẽ coram
ionatha. Quid feci: Quȩ est iniquitas
mea. & quod peccatũ meũ in patrẽ tuũ:
quia querit animã mẽa: Qui dixit ei
Absit a te. non morieris. Neq enĩ faciet
pat̃ meus quicquã grande uel paruum:
nisi prius indicauerit mͥ. Hunc gͦ cela¬
uit me pater meus sermonẽ tantũ modo
Nequaquã erit istud. Et iurauit rur¬
sum dauid. & ille ait. Scit ꝓfecto pater
tuus quia inueni grãm in oculis tuis: &
dicet. Nesciat hoc ionathan: ne forte
tristetur. Quin immo uiuit dñs & uiuit
anima tua quia uno tantũ ut ita dicam
gradu ego morsq diuidim᷑. Et ait iona¬
than ad dauid. Quodcũq dixerit michi
anima tua. faciam tibi. Dixit aut̃ dauid
ad ionathan. Ecce kalendȩ sunt crastino:
& ego ex more sedere soleo iuxta regem
ad uescendum. Dimitte gͦ me ut abscon¬
dar in agro: usq ad uesperam diei tertiȩ

Expanded text:
tas? Fugit autem David de Naioth, quae erat tas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae.
Abbreviated transcription (Latin):
in nabaioth. Nunciatũ est aut̃ saul adicen¬
tibus. Ecce dauid in nabaioth in ramatha
Misit gͦ saul lictores: ut raperent dauid. Q
cũ uidissent cuneũ ꝓphetarũ uaticinantiũ.
& samuhel stantẽ suꝑ eos: factus ẽ etiam in
illis sp̃s dñi. & prophetare cȩpert̃ etiam illi
Quod cũ nunciatũ ess& sauli: misit alios
saul misit tercios nuncios: qui & ipsi ꝓpheta¬
aut̃ etiam ipse in ramatha: & uenit usq ad
cisternã magnã quȩ ẽ in soccoth & interro¬
gauit. & dixit. In quo loco sunt samuhel &
dauid: Dictũq est ei Ecce in nabaioth st̃
in ramatha: & abiit in nabaioth in ramatha:¬
& factus est etiam suꝑ eum sp̃s dñi. & ambu
labat ingrediens: & ꝓphetabat usq dum
ueniret in nabaiotħ in rama Et expoli.¬
auit se etiam ipse uestimentis suis: & ꝓphe¬
tauit cũ cęteris coram samuhel: & cecinit
nudus tota die illa & nocte. Unde & exi¬
uit ꝓuerbium. Num & saul inter ꝓphe¬

Expanded text:
in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicenin Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaautem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et amlabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophe
Abbreviated transcription (Latin):
set dauid michol uxor sua dicens. nisi sal.¬
uaueris te nocte hac. cras morieris. Deposu¬
itq eũ ꝑ fenestrã. Porro ille abiit & aufugit.
atq saluatus ẽ. Tulit aut̃ michol statuam.
& posuit eam suꝑ lectum. & pellem pilosam
caprarum posuit ad caput eius: & operuit
eam uestimentis. Misit aut̃ saul apparitores
qui raperent dauid: & responsũ est qđ egro¬
taret. Rursũq misit saul nuncios. ut uide¬
rent dauid dicens. Afferte eũ ad me in lec¬
to. ut occidatur. Cunq uenissent nuncii: in.¬
uentũ est simulachrũ suꝑ lectũ. & pellis ca¬
prarũ ad caput eius. Dixitq saul ad michol
Quare sic illusisti michi. & dimisisti inimicũ
meũ ut fugeret: & respondit michol ad sa¬
ul. Quia ipse locutus est michi. Dimitte
me. alioquin int̾ficiã te. Dauid aut̃ fugiens
saluatus ẽ: & uenit ad samuhel in ramatha.
& nunciauit ei omnia quȩ fecerat sibi saul
Et abierunt ipse & samuhel. & morati sunt

Expanded text:
set David Michol uxor sua, dicens: Nisi salset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑcussit phylisteũ: & fecit dñs salutẽ mag¬
nã in uniuerso israheli. Uidisti: & lȩtatꝰ es
Quare gͦ peccas in sanguine innoxio. int̾fi.¬
ciens dauid qui ẽ absq culpa: Quod cũ au¬
disset saul: placatus uoce ionathȩ. iurauit
Uiuit dñs. quia non occidetur. uocauit ita¬
q ionathan dauid: & indicauit ei omnia
uerba hȩc. Et introduxit dauid ad saul: &
fuit ante eũ sicut heri & nudius tertius.
Motũ est aut̃ rursus bellũ. & egressus dđ
pugnauit aduersus phylistiim: ꝑcussitq eos
plaga magna. & fugerunt a facie eius. Et fa¬
ctus ẽ sp̃s dñi malus in saul. sedebat aut̃
in domo sua: & tenebat lanceã Porro dđ
psallebat manu sua. nisusq ẽ saul confige¬
re lancea dauid in pariete: & declinauit
dauid a facie saul. lancea aut̃ casso uulne¬
re ꝑlata est in pariete: & dauid fugit et
saluatus ẽ nocte illa. Misit gͦ saul satellites
suos in domo dđ nocte. ut custodirent eũ
& int̃ficeretur mane. Quod cũ annuncias

Expanded text:
 fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interfice
Abbreviated transcription (Latin):
consumã eos. Consumã eos. & confringã ut
non consurgant: cadent sub pedib meis. Re¬
cinxisti me fortitudine ad pręlium: incur
disti michi dorsum: odientes me. & disꝑda eos
Clamabunt & non erit qui saluet. ad dñm
& non exaudiet eos. Delebo eos ut puluerem
terre: quasi lutũ platearũ. Cõminuã eos
atq confringã. saluabis me a contradictio¬
nibus popłi mei. custodies me in caput gen¬
michi filii alien defluxert̃: & contrahent᷑
in angustiis suis. Uiuit dñs & benedictus ds¬
m̃s. & exaltabit᷑ as fortis salutis mee. D̃s qui
das uindictas mͥ. & deiecisti populos sub me
Qui educis me ab inimicis meis: & a resisten¬
tibus mͥ eleuas me. a uiro iniquo liberabis
me Propterea confitebor tibi dñe in gentibꝰ.
& nomini tuo cantabo. Magnificans salutes
regis sui: & faciens miscdiam xp̃o suo: dauid

Expanded text:
consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvadisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo h. Conteramuasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Genmihi. Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Dmeus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facie
Abbreviated transcription (Latin):
rentẽ besor. & lassi quida substitert̃. ꝑsecu¬
tus ẽ aut̃ dauid ipse & quadringenti uiri
cum eo. substiterant enĩ ducenti. qͥ lassi
transire non poterant torrentẽ besor: &
inuenert̃ uirum egyptium in agro: & ad du¬
xerunt eũ ad dauid. Dedert̃q ei panẽ ut
comederet & biberet aquã: sed & fragm̃ cari¬
carum. & duas ligaturas uuȩ passȩ. Quȩ cũ
comedisset. reuersus ẽ spiritus eius: & refocil¬
latus ẽ. Non enĩ comederat panẽ neq bibe¬
rat aquã. tribus dieb & tribus noctibus
seruus uiri amalechitȩ. Dereliquit aut̃ me
dominus m̃s: quia egrotare cȩpi nudius ter¬
tius. Siquide nos erupimus ad australem
ei dauid. Potes me ducere ad istũ cuneũ:
Qui ait. Iura michi ꝑ dm̃ quod non occi¬
das me. & ũ tradas me in manus domini
mei: & ducã te ad cuneũ istũ. Et iurauit¬
dđ. Qui cum duxisset eũ: ecce illi discum¬
bebant suꝑ faciem uniuersȩ terrȩ comeden.¬

Expanded text:
rentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecurentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen ma. Quae cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus.servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comeden
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ non int̾fecerant quẽquã: sed secũ
duxerant. & ꝑgebant itinere suo. Cũ ergo
uenisset dauid & uiri eius ad ciuitatẽ. et
inuenissent eã succensam igni. & uxores su¬
as & filios suos & filias ductas esse captiuas:
leuauerunt dauid & popłs qui erant cũ
eO uoces suas. & planxert̃ donec deficerent
in eis lacrimȩ. Siquide & duȩ uxores dd̃.
captiuȩ ductȩ fuerant achinoem iezrahe
lites: & abigail uxor nabal carmeli. Et con.¬
tristatus ẽ dauid ualde. Uolebat enĩ eum
populus lapidare: quia amara erat anima
uniuscuiꝰq uiri. suꝑ filiis suis & filiabꝰ. Con¬
fortatus ẽ aut̃ dauid in dño dõ suo: & ait
ad abiathar sacerdotẽ. filiũ achimelech.
Applica ad me ephod. Et applicauit abia¬
thar ephod ad dauid: & consuluit dd̃ dñm
dicens. ꝑsequar latrunculos hos & compre
absq dubio enĩ cõprehendes eos. & excuties
qui erant cum eo: & uenerunt usq ad tor¬

Expanded text:
magnum et non interfecerant quemquam sed secum magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fulites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Abimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit  Ms. applicuit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprabsque dubio enim comprehendes eos, et excuties qui erant cum eo, et venerunt usque ad tor
Abbreviated transcription (Latin):
offendes oculos satraparũ phylistum. Dix̃q
dd̃ ad achis. Quid enĩ feci. aut quid inueni¬
sti in me seruo tuo a die qua fui in conspec¬
tu tuo usq ad diem hanc. ut non ueniam
&e pugnẽ contra inimicos domini mei regis:
Respondens aut̃ achis: locutus ẽ ad dauid
Scio quia bonus es tu in oculis meis. sicut
angelus di: sed principes phylistum dixert̃
Non ascendet nobiscũ in preliũ lgitur con¬
surge mane. tu & serui dñi tui qui uenert̃
tecum. & cũ de nocte surrexeritis & cȩperit
dilucescere: ꝑgite. Surrexit itaq de nocte
dauid ipse & uiri eius: ut ꝓficiscerent᷑ ma¬
ne. & reuerterent᷑ ad terram phylistum Phi¬
listiim aut̃ ascendert̃ in iez rahel: Cumq
uenissent dauid & uiri eius in sicelech die
tertia: amalechitȩ impetũ fecerant ex par¬
te australi in sicelech. & ꝑcusserant sicelech.¬
& succenderant eam igni. & captiuas duxe¬
rant mulieres ex ea: & a minimo usq ad

Expanded text:
offendeoffendeDavid ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
achis ad principes phylistum. Num ignora¬
tis dđ qui fuit seruus saul regis isrł. & est
apud me multis dieb uel annis: & non in¬
ueni in eo quicquã ex die qua tranfugit
ad me. usq in diem hanc. Irati sunt autem
aduersus eũ principes phylistum & dixert̃
ei Reuertatur uir & sedeat in loco suo in
quo constitiusti eũ. & non descendat nobis¬
ne fiat nobis aduersarius. cum pręliari
cȩperimus. Quomodo eñi alit̃ placare po¬
terit dominũ suũ: nisi in capitib nostris:
Nonne iste ẽ dauid. cui cantabant ꝑ cho¬
ros dicentes. ꝑcussit saul in milib suis: &
dauid in decẽ milib suis: Uocauit gͦ achis
dauid. & ait ei. Uiuit dñs quia rectus estu
& bonus in conspectu meo. & exritus tuus &
introitus tuus mecũ est in castris: & non in¬
ueni in te quicquã mali. ex die qua uenisti
ad me usq ad diem hanc: sed satrapis non
places. Reuertere gͦ & uade in pace: & non

Expanded text:
Achis ad principes Philisthiim: Num ignoraAchis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobisne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo AcDavid et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non
Abbreviated transcription (Latin):
& posui animã meã in manu mea: & au¬
diui sermones tuos quos locutus es ad me.
Nunc igitur audi & tu uocem ancillae
tuȩ & ponam coram te buccellã panis ut
comedens conualescas: & possis iter facere.
Qui rennuit & ait. Non comecda Coe¬
gerunt aut̃ eũ serui sui & mulier: & tande
audita uoce eoꝵ surrexit de terra: & sedit
suꝑ lectũ. Mulier aut̃ illa habebat uitulũ
pascualẽ in domo. & festinauit & occidit eũ:
tollensq farinã miscuit eã. & coxit arima.
& posuit ante saul: & ante seruos eius. Qui
cũ comedissent: surrexert᷑ & ambulauert̃
ꝑ totam noctẽ illam. Congregata sunt ergo
phylistum uniuersa agmina in afech: sed &
isrł castra metatus ẽ suꝑ fontẽ qui erat in¬
in iezrahel:. Et satrape quidẽ phylistum in¬
cedebant in centuriis & milibus: dauid aut̃
& uiri eius. erant in nouissimo agmine cũ
achis. Dixeruntq principes phylistum ad
achis. Quid sibi uolunt hebrei isti: & ait

Expanded text:
et posui animam meam in manu mea: et auet posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut  Ms. et comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occiditollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim univeIsrael castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
et adorauit. Dix̃ aut̃ samuhel ad saul. Qua.¬
re inquietasti me. ut suscitarer:& ait saul
Coartor nimis. Siquide phylistum pugnans
aduersũ me. & ds recessit a me: & exaudire¬
me noluit. neq in manu ꝓphetarũ. neq ꝑ
somnia. Uocaui gͦ te: ut ostenderes michi
quid faciam. Et ait samuhel. Quid inter¬
rogas me. cũ dñs recesserit ate. & transierit
ad emulũ tuũ : faciet enĩ dñs tibi sicut lo¬
cutus ẽ in manu mea. & scindet regnum
de manu tua: & dabit illud ꝓximo tuo dđ.
quia non obȩdisti uoci dñi: neq fecisti irã
furoris eius in amalech Idcirco qđ pateris
fecit tibi dñs hodie: & dabit dñs etiam isrł
tecũ in manus phylistinoꝵ. Cras aut̃ tu &
filii tui mecũ eritis: sed & castra isrł. tra
det dñs in manus phylistinoꝵ. Statimq
saul cecidit porrectus in terrã. extimue
in eo: quia non comederat panẽ tota die
eum. Ecce obȩdiui ancilla tua uoci tuȩ.

Expanded text:
et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quaet adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Dme noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum edet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerin eo, quia non comederat panem tota die eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
in endor. Mutauit ergo habitũ suũ. uestitꝰq
est aliis uestimentis. & abiit ipse & duo uiri
cum eo. uenert̃q ad mulierẽ nocte: & ait.
Diuina mͥ in phytone: & suscita mͥ quẽ dixe¬
ro tibi. Et ait mulier ad eũ. Ecce tu nosti
quanta fecerit saul: & quomodo eraserit
magos & ariolos de terra. Quare gͦ insidia¬
ris anime meȩ ut occidar: & iurauit ei saul
in dño dicens. Viuit dñs: quia non ueniet
tibi quicquã mali propt̃ hanc rem. Diãq
ei mulier. Quem suscitabo tibi: Qui ait. Sa
muhelẽ suscita michi. Cum aut̃ uidiss& mu¬
lier samuhelẽ: exclamauit uoce magna et
dix̃ ad saul. Quare imposiusti mͥ: tu es em̃i
saul. Dixitq ei rex. Noli timere. Quid ui¬
disti: & ait mulier ad saul. Deos uidi ascen¬
dentes de terra. Dixitq ei. Qualis ẽ forma
eius: Quȩ ait. Uir senex ascendit: & ipse a-¬
mictus ẽ pallio. Intellexit saul qđ samuhel
ess&: & inclinauit se suꝑ faciem suã in terra

Expanded text:
in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscmuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
tum est aut̃ in dieb illis. congregauerunt
phylistum agmina sua: ut p̃pararent᷑ ad
bellum contra isrł. Dix̃q achis ad dauid
Sciens nunc scito: qm mecũ egredieris in ca¬
stris. tu & uiri tui. Dixitq dauid ad achis
Nunc scies quȩ facturus ẽ seruuĩ tuus. Et
mei ponã te cunctis diebus. Samuhel autẽ
mortuus est. planxitq eũ omnis isrł: & sepe¬
stulit magos & ariolos de terra: & interfecit
eos qui phytones in uentre habebant. Congre¬
gatiq sunt phylistiim: & uenerunt. & castra¬
metati sunt in sunam. Congregauit aut̃ &
saul uniuersũ isrł: & uenit in gelboe. Et
uidit saul castra phylistiim: & timuit. & ex¬
pauit cor eius nimis. Consuluitq dñm: &
non respondit ei. neq ꝑ somnia. neq ꝑ sacer¬
dotes. neq ꝑ prophetas. Dix̃q saul seruis suis
Querite mͥ mulierẽ habentẽ phytonẽ: ut ua¬
dam ad eã. & sciscitabor ꝑ illam Et dixert̃
serui eius ad eũ. Est mulier habens phytonẽ

Expanded text:
tum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc scies quae facturus est servus tuus. T.mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepestulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem
Abbreviated transcription (Latin):
& maximus cecidit hodie in isrł: Ego au
tem adhuc delicatus & unctus rex: & quia
Porro uiri isti filii saruiȩ: duri michi sunt.
Retribuat dñs facienti malũ. iuxta mali
ceridisset abner in hebron. & dissolutȩ sunt
manus eius: omnisq isrł ꝑturbatus ẽ. Duo
autẽ uiri principes latronũ erant filio sa¬
ul: nom̃ uni banaa. & nom̃ alteri rechab:¬
filii remmon berothitȩ. de filiis beniamin
Et fugerunt berothitȩ in gethaun: fuert̃.¬
q ibi aduenȩ usq in tempus illud Frat
biis. Quinquennis enĩ fuit. quando uenit
nuncius de saul & ionathan ex iezrahel:
tollensq eũ nutrix sua fugit. Cunq festi¬
naret ut fugeret: cecidit & claudus effec¬
tus est: habuitq uocabulũ miphiboseth.
Uenientes igitur filui remmon berothitȩ
rechab & banaa: ingressi sunt feruente die
domũ his boseth: qui dormiebat suꝑ stra¬

Expanded text:
 maximus cecidit  maximus cecidit tem adhuc delicatus, et unctus h. Ego porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitcecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomfilii Remmon Berothitae de filiis Benjamin:Et fugerunt Berothitae in Getthaim, fueruntque ibi advenae usque in tempus illud. T. ilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuntius de Saul et Jonathan ex Jezrael. Tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit, et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth.Venientes filii Remmon Berothitae, Rechab et Banaa, ingressi sunt fervente die domum Isboseth, qui dormiebat super stra
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit aut̃ dauid ad ioab: & ad omnẽ ppłm
qui erat cum eo Scindite uestim̃ta uestra:
& accingimini saccis. & plangite ante exeqͥas
abner . Porro rex dauid sequebat᷑ feretrum
Cumq sepelissent abner in ebron: leuauit
rex & lugens abner ait. Nequaquã ut mo¬
ri solent ignaui. mortuus est abner. Manꝰ
compedibus aggrauati. sed sicut solent cade¬
re coram filiis iniquitatis corruisti. Conge¬
minansq omnis populus: fleuit suꝑ eum.
Cumq ueniss&e uniuersa multitudo cibũ
capere cum dauid clara adhuc die: iura¬
uit dauid dicens. Hȩc faciat mͥ ds & hȩc
addat: si ante occasum solis gustauero pa¬
nem uel aliud quicquã Omnisq populus
audiuit: & placuerunt eis cuncta que fecit
rex in conspectu totius populi. & cognouit
omne uulgus. & uniuersus isrł in die illa:
qͣm non actum fuisset a rege. ut occidere¬
tur abner filius ner. Dixit quoq rex ad
seruos suos. Num ignoratis qm̃ princeps¬

Expanded text:
Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manuscompedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Quid fecisti: ccce uenit abner adte.
quare dimisisti eũ. & abut & recessit: Igno¬
ras abner filiũ ner. qmͣ ad hoc uenit ut deciꝑet
te. & sciret exitum tiũ. & introitum tuũ:
& nosset omnia quȩ agis: Egressus itaq io-¬
ab a dauid. misit nuncios post abner: & re¬
duxit eũ a cisterna syra. ignorante dauid̃
Cumq redisset abner in hebron seorsum:
abduxrit eũ ioab ad mediũ portȩ. ut loque.¬
retur ei in dolo. Et ꝑcussit illum ibi in in¬
guine: & mortuus est. in ultionẽ sanguinis
asahel frĩs eius. Quod cum audisset dauid
rem iam gestam: ait. Mundus ego sum et
regnũ meũ apud dñm usq in sempit̃̾nũ.
caput ioab: & suꝑ omnẽ domũ patris eiꝰ
nec deficiat de domo ioab fluxũ seminis
sustinens. & leprosus tenens fusum & cadens
gladio. & indigens pane. Igit᷑ ioab & abisai
frat̃ eius int̾fecerunt abner: eoquod occi¬
disset asahel frẽm eoꝵ in gabaon in pręlio

Expanded text:
et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus. Quod cum audisset David rem jam gestam, ait: Mundus ego sum, et regnum meum, apud Deum, usque in sempiternum.caput Joab et super omnem domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. de manu phylistum: & omniũ inimicoꝵ
eius. Locutus ẽ aut̃ abner etiã ad benia¬
min: & abiit ut loqueretur ad dauid in
hebron omnia uerba quȩ placuerant isrł:
& uniuerso beniamin. Uenitq ad dauid in
hebron cũ uiginti uiris: & fecit dauid abner
& uiris ens qui uenerant cum eo conuiuũ
Et dixit abner ad dauid Surgam. ut con¬
gregem ad te dominũ meũ regem. omnem
isrł. & ineam tecum fędus: & imꝑes omnibus
sicut desiderat anima tua. Cum gͦ deduxris¬
set dauid abner. & ille isset in pace: statim
pueri dauid & ioab uenerunt cęsis latroni¬
bus cũ prȩda magna nimis. Abner autem
non erat cũ dauid in hebron: q̃m iam dimi-¬
serat eũ & ꝓfectus erat in pace: & ioab & om¬
nis exercitus qui erant cũ eo postea ueneran.
Nunciatũ est itaq ioab a narrantibus. Ue.¬
nit abner filius ner ad regem: & dimisit eũ.
& abiit in pace. Et ingressus ẽ ioab ad regẽ:

Expanded text:
Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo posteanuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem,
Abbreviated transcription (Latin):
& super iudam. a dan usq bersabeȩ. Et ñ
potuit ei respondere quicquã. quia metue¬
bat illum. Misit gͦ abner nuncios ad dauid.
pro se dicentes. Cuius ẽ terra : & ut loque¬
mea tecum. & reducam ad te uniuersum
tecũ amicitias. sed unam rem peto a te
dicens. non uidebis faciem meã antequã
adduxeris michol filiam saul. & sic ueni¬
es & uidebis me. Misit aut̃ dauid nuncios.
ad hisboseth filiũ saul dicens. Redde uxo¬
rem meã michol: quã despondi michi cen¬
tum preputiis phylistum. Misit ergo hisbo¬
seth. & tulit eam a uiro suo falthiel filio
lais: sequebaturq eam uir suus plorans
usq baurim. Et diccit ad eum abner. Ua¬
de reuertere. Qui reuersus ẽ. Sermonẽ¬
quoq intulit abner: ad seniores isrł dicens.
Tam heri quam nudius tertius querebatis
dauid. ut regnaret suꝑ uos. Nunc gͦ facite.
qm dñs locutus est ad dauid dicens. In ma-¬
nus serui mei dauid. saluabo populũ meũ

Expanded text:
et super Judam, a Dan usque Ber-Sabee. Et non et super Judam, a Dan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquemea tecum, et reducam ad te universum tias h. foedus: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermoneque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei
Abbreviated transcription (Latin):
& domũ dauid. Dauid ꝓficiens. & semꝑ se
ipso robustior. Domus aut̃ saul decrescens
cotidie. Natiq sunt filii dauid in hebron.
fuitq primogenitus eius amnon. de achi¬
noem iezrahelitȩ: & post eũ chelaab de a¬
bigail uxore nabal carmeli. Porro terti¬
us absalon filius maacha. filiȩ tholomai
regis iessur. Quartus aut̃ adonias filius
aggith. & quintus saphathia filius abital:
Sextus quoq iethraam. de agla uxore dđ
Hi nati sunt dauid in hebron. Cum ergo
esset preliũ inter domũ saul & domũ dđ:
abner filius ner regebat domũ saul. Fue¬
rat aut̃ sauli concubina nomine resfa: filia
gressus es ad concubinã patris mei: Qui ira.¬
tus nimis propt̃ uerba hisboseth: ait. Num¬
quid caput canis ego sum aduersũ iudam
nus dauid: & tu requisisti in me qđ argueres
ꝓ muliere hodie: Hȩc faciat ds abner & hȩc
addat ei: nisi quomͦ iurauit dñs dauid sic
faciam cũ eo: ut transferat᷑ regnũ de domo
saul. & elcuetur thronus dauid suꝑ isrł:

Expanded text:
David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubigressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam nus David, et tu reqpro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequar dauid hac nocte. & irruens suꝑ eũ.
quippe qui lassus ẽ. & solutis manib ꝑcuti¬
am eũ. Cunq fugerit omnis populus qui
cũ eo est: ꝑcutiã regem desolatum. & redu¬
cam uniuersũ popłm. quomͦ amnis reuer¬
ti solet. Unũ enĩ uirũ tu queris: & omnis
popłs erit in pace. Placuitq sermo eiꝰ absa¬
lon: & cunctis maiorib natu isrł. Ait aut̃
absalon. Uocate & chusai arachiten: & audi¬
amus quid etiã ipse dicat. Cunq ueniss&
chusai ad absalon: ait absalon ad eũ. Huiꝰ¬
cemodi sermonẽ locutus ẽ achitofel. facere
consilium: & dixit chusai ad absalon. Non
bonũ consiliũ. qđ dedit achitofel hac uice
Et rursum intulit chusai. Tu nosti patrẽ
tuũ & uiros qui cum eo sunt ẽẽ fortissimos.
& amaro animo: ueluti si ursa raptis catu¬
lis in saltu seiuat. Sed & pat̃ tuus uir bel

Expanded text:
quar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pat
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Dixitq ei abner. Uade ad dexteram
siue ad sinistram. & app̃hende unũ de ado¬
lescentibus: & tolle tibi spolia eiꝰ Noluit
aut̃ asahel omittere: quin urgeret eum
Rursumq locutus ẽ abner ad asahel: Re¬
oede. noli me sequi. ne compellar confode¬
re te in terrã: & leuare non potero faciem

Expanded text:
sum dixitque ei Abner vade ad dextram sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levar
Abbreviated transcription (Latin):
sech filii saul. de castris in gabaon. Porro io¬
ab filius saruiȩ & pueri dauid egressi sunt:
& occurrerunt eis iuxta piscmã gabaon. Et
cũ inunum conuenissent e regione: sede¬
runt hi exx una parte piscinȩ: & illi ex alt̾a
Dix̃q abner ad ioab. Surgant pueri: & lu¬
dant coram nobis. Et respondit ioab. Sur¬
gant. Surrexerunt gͦ: & transiert̃ numero
duodecim de beniamm ex parte hisboseth
xit gladium in latus contrarii. & cecidert̃
simul Uocatumq ẽ nom̃ loci illius. ager
robustoꝵ in gabaon. Et ortum ẽ bellũ du¬
uiri isrł: a pueris dauid Erant aut̃ ibi tres
filii saruiȩ ioab & abisai. & asahel: Porro asa¬
hel cursor uelocissimus fuit. quasi unus ex
capreis quȩ morant᷑ in siluis. ꝑsequebatur
aut̃ asahel abner: & non declinauit ad dex¬
teram neq ad sinistram omittens ꝑsequi ab¬
ner. Respexit itaq abner post tergũ suũ:
& ait. Tune es asahel: Qui respondit. Ego

Expanded text:
seth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occucum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth xit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego
Abbreviated transcription (Latin):
laad. sepelissent saul: Misit gͦ dd nuncios ad
uiros iabes galaad: dixitq ad eos. Benedicti
uos dño. qui fecistis miscdĩam hanc cum dño
ur̃o saul: & sepelistis eũ. Et nunc retribuet
quide uobis dñs miscdiam & ueritatẽ: sed &¬
ego reddam grãm. eo qđ feceritis uerbũ istud
Confortent᷑ manus ur̃ȩ: & estote filii forti¬
tudinis. Licet enĩ mortuus sit dñs ur saul:
tamen me unxit domus iuda regem sibi
Abner aut̃ filius ner princeps exercitꝰ saul.
tulit hisboseth filium saul. & circumduxit
eum ꝑ castra. regemiq constituit suꝑ galaad
& suꝑ iesuri. & suꝑ iezrahel. & suꝑ ephraim.
et suꝑ beniamin. & suꝑ isrł uniuersũ. Qua¬
draginta annoꝵ erat hisboseth filius saul
cum regnare cepisset suꝑ isrł: & duobus an¬
nis regnauit. Sola aut̃ domus iuda. seque¬
batur dauid Et fuit numerus dierũ. quos
cõmoratus ẽ dd̃ imꝑans in hebron suꝑer do¬
mũ iuda. septem annoꝵ & sex mensium
Egressusq ẽ abner filius ner. & pueri hisbo¬

Expanded text:
ul; misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos a Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum Domino viro Saul, et sepelistis eum, et nunc retribuet quidem vobis misericordiam, et veritatem. « is verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisbo
Abbreviated transcription (Latin):
nob qui fuit de genere arafa: cuius ferrũ
hastȩ trecentas uncias appendebat. & accin¬
ctus erat ense nouo nisus ẽ ꝑcutere dđ.
presidioq ei fuit abisai filius saruiȩ: & ꝑ¬
cussum philisteum int̾fecit. Tunc iuraue¬
runt uiri dauid dicentes. Iam ñ egredie¬
ris nobiscum in bellum: ne extinguas lu.
cernam isrł. Secundu quoq fuit bellum
in gob contra phylisteos. Tunc ꝑcussit so¬
bochai de osathi sephi: de stirpe arafa de
lum in gob contra phylisteos: in quo ꝑcussit
adeo datus filius saltus polymitarius bethle¬
emites goliath gettheũ cuius hastile hastae
erat quasi liciatorium texentiũ. Quartum
bellum fuit ingeth. in quo uir excelsus qui
senos in manib pedibusq habebat digitos.
idest uiginti . iiiͬi. & erat de origine arafa: &¬
blasphemauit isrł. ꝑ cussit aut̃ eũ ionathan
filius semmaa fr̃is dauid. Hi quatuor nati
sunt de arafa in geth: & cecidert̃ in manu

Expanded text:
nob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum nob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extcernam Israel. Secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistaeos. Tunc percussit Sobochai de Husathi Saph de stirpe Arapha. lum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Tollens aut̃ respha filia ahia ciliciũ substra¬
uit sibi suꝑ petram: ab inicio messis donec
stilaret aqua suꝑ eos de cęlo. & non dimisit
aues lacerare eos ꝑ diem: neq bestias ꝑ noc¬
tem. Et nunciata sunt dauid que fecerat
respha filia haia concubina saul. Et abiit
dauid & tulit ossa saul. & ossa ionathan fi¬
lii euis a uiris iabes galaad. qui furati fue¬
rant ea de platea bethsan. in qua suspende¬
rant eos phylistum. cũ int̾fecissent saul in
gelboe: & asportauit inde ossa saul & iona
than filii eius. & colligentes ossa eoꝵ qui affixi
fuerant: sepeliert̃ ea cum ossib saul & iona¬
than filii eius in terrabeniamin in latere. in
sepulchro cis patris eius. feceruntq omnia
quȩ preceperat rex: & repropitiatus est dñs
terrȩ post hec factum ẽ aut̃ rursum preliũ
phylistinoꝵ aduersum isrł: & descendit ađ¬
&e serui eius cum eo. & pugnabant contra
phylistum Deficiente aut̃ dauid iesbi de¬

Expanded text:
tollens autem Respha filia Ahia cilicium substratollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisitaves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbide