comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios iste.⁊ dices. Quare mat̾
tua leena int̾ leones cubauit. In medio
leunculoꝵ enuauit eatulos suost e¬
duxit unur de leuncłis sius leo fõs
est ⁊ didicit caꝑe p̃dam homiiẽq: oo¬
med̾e. Et audiẽrunt de eo gñtesr iñ
absq nulu̾ib suis susceꝑunt eum
⁊ addux̾unt eumin earthenis ĩ t̾ram
eipiti. Que cum uidiss qm̃ ĩ firma¬
t̾a est ⁊ ꝑiit expectatio eius tuli u¬
nũ de leiniculis suis. leonẽ ꝯstituit e¬
um. Qui ncedebat int̾ leones ⁊ fẽs
eist t̾ra ⁊ plenitudo eis auoce rugtr
ulius. Et̃ comien̾unt adu̾sus eũ qñ¬
tes undiq de ꝓuintiis. ⁊ expand̾unt¬

Expanded text:
l, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo factus est et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus ceperunt eum.  adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de
Abbreviated transcription (Latin):
contristatem. rapienter a p̃mtrea
pignus ñ reddentem.⁊ ad ẜdol
uante m ocłos suos. abhorm¬
nẽ facientem. ad usurata derin
⁊ amplus accipientem mñu u
uet. Non uiuet. Cum urmu̾sa ee¬
detestanda hec fec̾it morte mnat
Sanguris eius in ip̃o ent ¶ lger

Expanded text:
contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod
Abbreviated transcription (Latin):
ne auduetur uox eiue ultra suꝑ mõteᷤ
lsrł. Mat̾ tua ꝙͣ innea in sanquine
tuo fuꝑ acuã plantata est. fructꝰ euiᷤ
⁊ frondes eius ereuert ex aquis młtis
Et fc̃e funt ei iune salide in sceptra
dominantiũ.⁊ exaltata est starura eiꝰ
int᷑ scondes. Et uidit aliitudinẽ suã
ĩ multitudine palmitum suoꝵ. et
cuerunt ⁊ aresc̃e sunt urge rabo¬
ris eius. Iqnis comedit eam. Et nũc
transplantata est in deserto in t̾ra
in ira it fitienti. st egressus ẽ ignis
de uirga ramoꝵ euis. qui fructum
eius comedit. ⁊ ñ fint in eauirga
fartis sceptrum dominantiũ. plãc¬
tus estet erit in planctum.

Expanded text:
eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum etcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum
Abbreviated transcription (Latin):
ego dꝰ sydebo ei in multitudine iniũ¬
ditiarum suarum ut capiatur domꝰ
isrł in corde suo quo recesserunt
a me in cunctis ydolis siis ꝓꝓt̾ea dic
ad domũ ifrł. hec dicit dr̃i deus. Comu̾¬
tumim ⁊ recedite ab ydolis ur̃is.⁊ ab
umu̾sis contanniuationib ur̃is. Au̾rti¬
te facies ur̃as. Quia homo hõ de domo
isrł. ⁊ de ꝓselitis quicumq aduena fu¬
erit in stl. si ahienatus fu̾it ame. et
nam facieni meã suꝑ honinrẽ illimr
⁊ faciam eum in exemplum ⁊ ĩ ꝓuer¬
bium ⁊ dispdam eum de medio ppłi
mei. Et scietis quia ego dꝰ. Et ꝓpheta
cum errauit ⁊ locutus fu̾it uerbũ.
ego dñs decipiam ꝓph̾am illum. et
extendam manum meam sr̃ eum
⁊ delebo eum de medio ppłi mei isrł
et portabunt iniquitatẽ suã Iux¬
ta ruiquitatem intertogantis. sic ĩ¬
iquitas ꝓph̾ae erit utñ erret ultra do

Expanded text:
ondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, etnam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
ata es post gñtes. int̾ quas polluta
s isdolis eaꝵ. In uia sororis tue ã¬
bulat⁊ dabo calicem enis ĩ manu
ta. hec dicit dñis deus Calicẽ sororis
ne bibes: ꝓfundum ⁊ latum. Et erii¬

Expanded text:
ata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eri
Abbreviated transcription (Latin):
ment suꝑ te istructi eirruri ro
ielies ⁊ galea ar̾mabuntur ꝯtͣ de.
mnq. Et dabo coram eis iuditiũ
uiuabunt te in iuditiis suis. Et
iuan relũ meum in te: quẽ exer¬
t tecum in furore. Iasim tuũ
aures tuas p̾cident ⁊ q̃ remanserĩt
Adio concident. Ip̃i filios tuos ⁊ fi¬
bas tuas capient. ⁊ nouisstim̃ tuũ
deuorabitur ign: ⁊ demidabũt te
uisimentis tuis. ⁊ tollent uasa gle

Expanded text:
ent super te instructi curru et rota clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimenti
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationum tua in sangĩne
filioꝵ tuoꝵ cuios dedisti eis ecce ego
congregabo om̃i amatores tuos qͥ¬
b ꝯmixta es. ⁊ omnes quos dilexisti
eum uniu̾sis quos oderas. Et̃ congre¬
gabo eos suꝑ te undiq ⁊ midabo
iquominiam tuam coram eis et
uidebunt omnes turpttudinem
tuã. Et iudieabo te iudiciis¬
u adulteraꝵ⁊ effudentiũ
sanqumemtidabo te in sangui¬
nem suroris ⁊ deli. Et dabo te in
⁊ auferent uasa decoris tui i dẽ¬

Expanded text:
n sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis. Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in et auferent vasa decoris tui, e
Abbreviated transcription (Latin):
q gͥnimass c̃reuit in uinea latiarẽ
huiil statura respitientib ramis
erus ad eaurradides erus sub illa e¬
rant fc̃a est gͦ uinea ⁊ fructisicauit
in palantes. Et emisit ꝓpagines et

Expanded text:
que germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam. Et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea et fructificavit in palmites, et emisit propagines, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ sinquli in brachio suo fuerunt
nte ad effundendum sanquiem
ntrem ⁊ matrem contumeliis affece¬
tunt inte: aduenam calumpmati
lint imedio rui prpillum ⁊ indu¬
amantstau̾ut apud te. Scũaria nr̃a
smitis: ⁊ sabb̾a mea polliustis. Uiri
atnctores fuerunt inte ad effundẽ¬
dm sanginnem ⁊ suꝑ montes co¬
nd̾unt inte. Sceł oꝑati sunt ĩ me¬
ditiu nereciidiora pr̃is discoope¬
rnt uite: iumunditiam menstru¬
plbuit uefare. fr̃at̾ sororem suã siliã
pris sm opp̾ssir in te. Aunera accepe¬
tunt apudte ad effundeudũ sangu¬
nem usuram ⁊ suꝑ hundantiã acce¬
psti ⁊ orare ꝓximos tuos calumpni¬

Expanded text:
 singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatpolluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumni
Abbreviated transcription (Latin):
fastidiosa augens p̃ciumr s qͣi młr
adult̾a q̃ suꝑꝑ rurum siuim indricit
alienos. Omnib meretriesb dant᷑
mgedes. tu aĩrt dedisti m̾oedem cũc¬
tis amatorib tuis. Et donabas ens ut
iitrarent ad te undiq ad formcã¬

Expanded text:
fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornican
Abbreviated transcription (Latin):
fpt̾ hoc dicit dꝰ dẽ. Ecce ego ad puluillos
m̃os quib nos capitis animas uolãtes.
Et̃ dirumpam eos de brachiis ur̃is et
dunittam auemas quas uos capitis a-¬
niuras ad uolandum. Et dirumpam
ceruicalia ur̃a. ⁊ lib̾abo ppłm mneumn
de manu ũra. n ultra erunt ĩmanib
ur̃is ad p̃dandum ⁊ scietis quia ego¬
dꝰ p eo qd merere fecistis cor iusti m̃¬
daciter quemego ñ contristam. ⁊ cõ¬
fortastis manus impii ut ñ reuer¬
teretur a na sua mala.⁊ inueret
p̃pea uana ñ iuicebitis.⁊ diuinatoes
non diuinabitis ampliis. Et̃ eruã

Expanded text:
 haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandumd me moerere fecistis cor justi mendaciter, quem non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret. Propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amp
Abbreviated transcription (Latin):
cens. fili homiuis uirt isti posuerunt ĩ¬
nunditias suas in cordib surs. ⁊ seanda¬
lum iniquitatis sue statuerunt ꝯꝗtra
faciem suam. Numquid int̾regatus
dices ad eos. hec dicit dominus deus.
homo hõ de domo isrł qui posu̾it ĩmũ¬
ditras suas in corde suo ⁊ scandalum ĩ

Expanded text:
isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatusdices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde s
Abbreviated transcription (Latin):
peceꝑint ppłm meum dicentes.
or par s̃ est pax. Et ip̃e edificabat
paretem illi ant limebont eñ luto
iscr palleu. Dic ad eos qui liniunt
Erit enimimber inundans. ⁊ dabo la¬
prdes p̃grandes desuꝑ irruentes ⁊ uẽtũ
ꝓtelle dissipantem. Siquidem ecce oe¬
cidit paries. Numqͥd ñ dicetur uobus
tum in indignatione mea. ⁊ ymber
inundans in surore meo erit: ⁊ lapi¬
des p̃grandes in ira in assumptionẽ.
Et destruam parietem quẽ linstisab s
reuelabitur fundarnentũ ens ⁊ cad
⁊ consumetur in medio eius. ⁊ scietis
quia ego sum dñs. Et̃ complebo ui dig¬
nationẽ meam in pariete. ⁊ ĩ hus qui
luriunt eum absq temꝑamento. Di¬

Expanded text:
perint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: tum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque revelabitur fundamentum ejus: Et cadet consumetur in medio ejus, et scietis quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his, qui liniunt eum absque temperamento, di
Abbreviated transcription (Latin):
ui s pecta es suꝑ faciem t̾re mab¬
atone animetue in die qua nata
i ũinsiens aũt ꝑ te. udi te concul¬
sileata es ⁊ grandis effecta. Et ĩgres
lis⁊ ꝓuenisti ad mundũ imuliebee.
ubeca tua intumuerunt ⁊ pilus

Expanded text:
 faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te concultiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua int
Abbreviated transcription (Latin):
husiu. Atenꝑe usꝙ: ad tempus
uis illid. ⁊ qr snbcineritium ordea¬
qmcomedes illud ⁊ stercore qdꝰ egre¬
lur de homine oꝑies illud in ocłie
lp hec dicit duñs. Sie comedent fili
iis parem suum pollutum inter.
sstres ad quas eitiam eos. Et dixit.
L⁊ .a. dñe demsꝰ foce auima mea ñ
⁊ plluta ⁊ morticinum ⁊ laceratũ

Expanded text:
in a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et mor
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dm̃ ad me dicens. fili ham̃is
pane̾m tuum in conturbatione o
one ⁊ merore bibe. Et dices ad pe
terre. hec dicit dñs deus ad eos qu
ut descletur t̾ra a multitione so
ip̃ iniquitatem omniũ quiltaũ
i ea. Et cruttates que n̾c tani

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione coione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos quiUt desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
inmabilem fecisti decorem tuũ. Et
diuisieti pedes tuos osm̃i transeunti
⁊ multiplicasti õs formeationes tuas.
Et formeata es cum filiis eaypti uici¬
uis tuis magnarum caruiũ⁊ multi¬
plicasti foricationẽ tuam ad irritã
animas odientium te filiarũ pale¬
stinoꝵ q̃ erubescunt in uia tua sce¬
lerata. Et formcata es in filiis assy ri¬
oꝵ eo qd nͨ dum fu̾is expleta. Et pꝰ¬
quami formata es. nec sic es sedata
Et multiplicasti foricationẽ tpã

Expanded text:
orem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita manimas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
banaie pͥntipes ppłi. Dixiter ad me. fili
hommis. hiist̾ uni qui cogitant iicͥ¬
tatem. ⁊ tractant consilium pessimũ ⁊̃
urbe ista dicentes. Norne dudum edisi¬
cate sunt domus. hec est lebes. nos autẽ
carnes. Ioc̾co uaticinare de eis. uaticina¬
re fili hominis. ẽt iruit in me sp̃e dñi.
Et̃ dixit ad me. loquere. hec dicit dꝰ. Sie
locuti estis domus isrł ⁊ cogitationes con¬
dis ur̃i ego nomi. Pluriios occidistis

Expanded text:
Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos occidist
Abbreviated transcription (Latin):
u. uiri dorsa hũtes contra templũ dñ
⁊ facies ad orientem: ⁊ adorabant ad
ortum solis. Et dix̃ ad mei Certe uidi¬
sti fili hominis. Numqͥd leue hoc est do¬
inui iuda ut fac̾ent abhominatõeꝙ
Astas quas fec̾unt hic. qr replentes t̾¬
ram iniquitate com̾si sunt ad irri¬
tandum me. Et ecce applicant ramũ

Expanded text:
ue viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritan
Abbreviated transcription (Latin):
dedi te domu isrł. fecigͦ sicut p̃ce¬
transimgrantis ꝑ diem ⁊ uespere
ꝑfodi mĩchi parietem manu ⁊ in
caligine egressus sum ⁊ in hurais
portatus in conspectu eoꝵ. Et sã ge
sermo dm̃ ad me mane dicen seh
minis numcrnd nͣ dixunt aotis
mus ifrł. domus exasꝑans qui nsi
tis. Dic ad eos. hecdicit d̾ deꝰ. nꝑ dui¬
onus istud qui est nerłm iue
tionem ⁊ captinttatera ibru
dux qui est in medio eoꝵ ĩ hunes
portabitur in caligine eqrebans
parietem ꝑfodient ut edrant es
facies eius oꝑietur: ut ñ uidnt uꝰ
t̾ram. Et extendam rete mermn su
eum. ⁊ capletur in sagena mes
adducam eim in babyloremĩt¬

Expanded text:
. Feci ergo sicut praecetransmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Donus istud qui est in Hierusaationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit gła domini de medio ciui¬
tatis stecitq suꝑ moutẽ qui est ad o¬
rientem urbis. Et sp̃e leuauit me et¬
acduxit ꝙ: in caldeam ad trans mgra
T fc̃s est ẜmo dñi ad me dicens.
fili homnnuis in medio domus

Expanded text:
ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigratet factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in
Abbreviated transcription (Latin):
uitẽ iue ñ donfortabitur. Eanite tuba
ue nttur omnes. ⁊ ũ est qui uadat ad
U iut ⁊ qui in euitate pestilentia et
e drudrabuntur. Et saluabunt᷑
ulsismit ex eis ⁊ erunt inmontib
q̃assmbe conuaslium. om̃s trepidi
mnus dilaluentur: ⁊ om̃ta gemia
dint aquis. Et aceingent se ciliciis
Uet eos forudo. ⁊ in om̃i facie con

Expanded text:
itae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad rietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie con
Abbreviated transcription (Latin):
exasꝑans est. Tu gͦ fili hominis fact᷑
uasa translmgrationis. ⁊ transungra¬
bis ꝑ diem roram eis. Transimgrab̾
aũt de loco tuo ad locum alterum
in coͣ spectu eoꝵ si forte aspitiant.
qrdomiꝰ ĩt exasperans est. Et efferes
foras uaga tua qͣinasa transimgrãtis
ꝑ diem in conspectueoꝵ. Tu autera
egredieris uesꝑe corameis sicut ingͦ

Expanded text:
i hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram ei
Abbreviated transcription (Latin):
nrim. Et rotas istas uocauit uok
Naudiente me. Quatuor aũ faci
seat inirm. fãcies una facies che
facies sed̾a facies hõis. ⁊ in t̾cio
he leonis ⁊ in qriarto facies aqͥle.

Expanded text:
rum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae.
Abbreviated transcription (Latin):
qdꝰ respitiebat ad aquilonem. ÷ͥ erat
statutum ydolum ⁊ełi ad ꝓuocandam
emulationemi. Et ecce ibi qła dei isrł scd̾
uisionem qͣmͣ ud̾am in campo. Et di¬
xit ad me fili hominis leua ocłos tuos
ad uam aquilonis. Et leuaru ocłas mos
ad uram aquilonis. Et ecce ab aquilo¬
ne porte altaris i dolum zeli in t̃o ĩ¬
trocturi dixit ad me. fili hominis putaᷤᷤ¬
ne uides tu quid isti facuut abhõia¬
tiones maquas. quas domus urł facit¬

Expanded text:
erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes ma
Abbreviated transcription (Latin):
tui peste morietur. ⁊ fame consume¬
tur in medio tui  tercia ꝑs tui gla¬
dio ead t in cirenttu tuo. Terciam
uo ꝑtem tuam in omnẽ uentum
disꝑgam ⁊ gladium enaguiabo pꝰ
eos. Et complebo furorem meũ. ⁊ re¬
quiescere faciam indignationẽ meã
in eis ⁊ consolabor ⁊ scient qr ego
dꝰ lgentus sum in delo meo cum ĩ¬
plesio omnẽ indignationem meã.
in eis. Et̃ dabo te in desertum ⁊ in
qbbrium ꝯñtib q̃ in crreuitu tuo
sunt: in ꝯspectu om̃is pͣre¬
ieuntis. Et eris oẜbrium ⁊ blasphe¬
miã exemplum ⁊ stupor in qñͣtib
q̃ in circuitu tuo sunt. cũ fecero ⁊̃

Expanded text:
etur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e ⁊ confringentur. Et cessabunt
⁊ delebuntur oꝑa ur̃a. ⁊ cadet inter¬
fectus in medio ur̃i⁊ scietis quia ego
sum dñs. Et relmquam in uobis eos
qui fug̾nit gładium in ꝯñtib eum
disꝑsery uoĩ in t̾ras. ⁊ recordabuntur
mei lib̾ati ur̃i in gñtib ad quas cap¬
tiui ducti sunt: qr contͥui cor eoꝵ
formenis ⁊ recedens a me. ⁊ oeulos
eoꝵ fornicantes pꝰ ydola sua. Et dis¬
plicebunt sibimet suꝑ malis q̃ fe¬
cerant ĩ umu̾sis abhominationb
suis. Et scient quia ego dꝰ ñ frustra
locutus sum ut fac̾em eis malum

Expanded text:
, et confringentur: et cessabunt et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et ofornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quia disꝑsi eos in terris. ero eis in sci¬
fieationem modicam in terris ad quaᷤ
deus. Congregabo nes de ppłis. ⁊ adrma¬
bo de terris. in quib disꝑsi estis: daboq¬
uob̾humum istł. Et ingredientur il¬
lue ⁊ auferent omnes offensioues
cunctas q abhominationes eius die¬

Expanded text:
 dissipavi eos in terris: Ero eis in sanctificationem modicam in terris, ad quasDeus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboqvobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Tfõs est ẜmo dm̃iad me dicẽs.
fili hominis pone faciẽ tuam
ad montes isrł. ⁊ ꝓpħabis ad ecis et
dices. Nontes irł audite u̾brm dñi¬
dei hec dicit dñs deus: montib ⁊eol¬
lib. rupib ⁊ uallib. Ecce ego ĩdueã
suꝑ uos gladium.⁊ disꝑdam excelsa

Expanded text:
tus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
bis ab hominationes maiores qͣs isti fa¬
ciunt. Et introduxit me ꝑ ostium
porte domus dñi qdꝰ respitiebat ad aqͥ¬
lonem. Et ecce ibi mulieres sedebant
plingentes adonidem. Et dixit ad me
Certe indisti fili hominis. Idhuc con¬
u̾sus uidebis abhomimatlones maiores
hiis. Et introdrxit me in atum domꝰ

Expanded text:
tiones majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et intr
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et ueni ad transimgrationemad
ac̾uum nouarum frugum ad eos qui
hĩtabant uixta flumen chobar. Et̃ sedi
uͥ illi sedebant ⁊ mansi ibi. un. dieb
merens in medio eoꝵ. Cum aũt ꝑtrã¬

Expanded text:
« Et veni ad transmigrationem, ad acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta flumen Chobar, et sedi ubi illi sedebant, mansi diebus septem moerens in medio eorum. » Mir
Abbreviated transcription (Latin):
tuam duriorem frontib eoꝵ. ⁊ ut ad¬
amantem. ⁊ ut silicem dedi faciẽ tuã.
Ne tumneas eos n metuas a facie eaꝵ qͥa
domꝰ exasꝑans est. Et dixit adme. siliho¬
miuis omnes ymones utos quos lo-¬
quor ad te. assinme in corde tuo: ⁊ auri¬
b tuis audi ⁊ uade ⁊ ingred̾e ad trans¬
migrationem ad filios ipłi tui ⁊ loq̃ris

Expanded text:
Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
umatutum radente in pilos. Et
lutam tuam. Et assinnes tͥ state¬
idli ponderis ⁊ dundes eos. Terctam
ꝑtem iui combures in medio enu¬
utis uxta completionẽ dierum
sibiotus. Et assumes terciã ꝑtem
oiudes gladio in encuitu eius. Ter¬
litadium iidaba post eos. Et sumeᷤ
iide ꝑuum nunnerum. ⁊ ligabis eos
insimitate palliztui. Et ex eis rurfũ
Als. pities in medio igmis. ⁊ ꝯbures¬
eo igui.⁊ ex eo egredietur ignis ĩ oẽm
domu ifrł hec dicit dñc deꝰ. Itta est
ierłm. In medio gentirm posui eam¬

Expanded text:
um acutum radentem pilos, et barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos, tertiam partem igne combures in medio civitatis, juxta completionem dierumbures, et assumes tertiam partem, concides gladio in circuitu eius, terladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam
Abbreviated transcription (Latin):
ret uox suꝑ firmamentum qd erat
su captit eoꝵ: stabant ⁊ sub mute¬
uit alas suas. Et suꝑ sirmamentũ
dͥeat imminens captti eoꝵ qͣi aspͣt
lpiois saphiri simulitudo throni. Et
suꝑ simlttudinem throni: simlitu¬
d qͣaspeclus hominis de suꝑ. Et uidi
S shem electri uelut aspectum ignns

Expanded text:
vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulum occidit inuidia. ego iui¬
di stultum firma radice: ⁊ maledi¬
xi pulcͥtudim eius statum. Longe
fient fiłii enis ⁊ salute: ⁊ contẽrẽ¬
tur in porta᷑. ⁊ ñ erit qui eripiat.
Euius messem famelicus comedet:
cip̃m rapiet cmatus. ⁊ bibent si¬
tientes diuitias enis. Nach̾ in terra
sñ cã fit: ⁊ de humo ñ egredietur
color. homo ad laborem̃ nascitur:
⁊ auis ad uolandum. Qm̃obrẽ
ego dep̃cor dnm. ⁊ ad dm̃ meum
ponam eloquium mes̃i qui facit
iagna ⁊ inscrutabilia ⁊ mirabilia
abꝙq numero. Qui dat pluuiam sr̃
faciem t̾rer ⁊ irrigat aquis uniu̾¬
sa. Qui ponit humiles in sublime
⁊ iuerentes erigit sospitate. Qui dis

Expanded text:
ia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fitdolor. Homo ad laborem nascitur, t avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudine anime sunt: Nui ex¬
ueat mortem ⁊ ñ uenit qͣi effodi¬
entes thesaurum: gaudentq uehem̃¬
micim inuen̾int sepulehrum diro
auꝰabscondita est uia. ⁊ circumdedit
xum deus tenebris. Añquam comedã
suspto ⁊ qͣr inundantis ac̃ sic rugit
meus: q timor quem timeba euen

Expanded text:
amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum: Gaudentque vehementer cum invenerint sepulcrum. Viro cujus abscondita est via, et circumdedit eum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro: et tanquam inundantes aquae, sic rugitus meus: Quia timor, quem timebam, even
Abbreviated transcription (Latin):
Et scier qͦ qm mriltiplex erit se¬
t̾re. Ingredieris in habundantia
sepulcrum: sicut infertur acerit¬
tritici in temꝑe suo. Eoce hoc ut
inuestigaimus ita ẽ: ꝙ auditum
mente ꝑtracta.

Expanded text:
e, quoniam multiplex erit seterrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta.
Abbreviated transcription (Latin):
cordare obsecro te quis iunquã in¬
rantur iniquitatem ⁊ semmant
dolores ⁊ metunt eos: flante deope¬
risse ⁊ sp̃uire enis eẽ consumptos
Rugitus leonis ⁊ uox leeue ⁊ dentes
catuloꝵ leonum contͥti sunt. Tigs

Expanded text:
cordare, obsecro te, quis umquam inrantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris
Abbreviated transcription (Latin):
lum agladio oris eoꝵ: ⁊ de manu
uolenti paꝑem. Et er̃it egeno spec.
iniquitas aute contrahet oc sir̃.
Beatus homo qui corripitur a dño
Increpatione gͦ dm̃ ne repbes: q
ip̃e uulu̾at ⁊ medetur. ꝑcutit. ec
mans euis sanabunt. In sex tͥbu¬
ation̾ib lib̾abit te. ⁊ in septina
ñ tangetꝰ te malum. In fame eru¬

Expanded text:
num a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: Increpationem ergo Domini ne reprobes: quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eru
Abbreviated transcription (Latin):
potentie de putantes uolũt tua
mutare ꝓmissa ⁊ delere heditatẽ
tuam ⁊ claud̾e orate laudantiũ
atq extinguere głam templi et
astaris tui ut aꝑiant ora gentiũ
⁊laudent ydoloꝵ fortitudinem
⁊ p̃dicent carualem regem in sẽ¬
pit̾num. Ne tradas dñe sceptrum
tuum his qui ñ sunt. Ne rideant
seruirẽ disꝑde. Meinto dñe ⁊ ostẽ¬
de te nob̾ in temꝑe tͥbulationis
⁊ umu̾se potestatis. Tribue ymonẽ
compositum in ore meo in conspec¬
tuleonis. ⁊ transfer cor illiuis ĩodiũ
tuar⁊adiuua me millum aliũ hñ¬

Expanded text:
ntes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationiset universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium tua, et adjuva me, nullum aliu
Abbreviated transcription (Latin):
requi uri hester cum oñu gente sua
noius quib ꝯam atq mauditis ma-¬
chinis expetiuit in mortẽ. Hoc cogi¬
tans ut illis interfectis isidiarẽt᷑
ferret in macedonas. Nos aũt a pessi
s e ꝯtrario iustis utentes legib ⁊ fili
requum est traditum: ⁊ usq hodie
cũstoditur. Unde eas litt̾as quas sub
nomuine nr̃o ille direx̾at sciatis esse
irritas ꝓ quo scelere ante portas huiꝰ
urbis .i. susis. ⁊ ip̃e qui machinatus
est ⁊ omnis coquatio enis pencet

Expanded text:
regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur ferret in Macedonas. Nos autem, a pesssed econtrario justis utentes legibus, et filiregnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pe
Abbreviated transcription (Latin):
hrent pacenr ⁊ suscipent uitatem
obseruantes dies sortium⁊ suo tẽꝑe
cum gaudio celebrarent sĩe ꝯstitue¬
rant mardocheus ⁊ hesł̾. ⁊ ili obser¬
uanda suscepant a se ⁊ a seinie suo
ieiunia atꝙ clamores ⁊⁊ sortiũ dies
⁊ oũna que in libri huiꝰ qui uocat᷑
hest̾ historia ꝯtinentur. Nex u̾o asu¬
exꝰ omnẽ t̾rami ⁊ cunctas maris in¬
sulas fecit tͥburarias euius fortitu¬
do ⁊ imꝑium ⁊ diguitas atq subli¬
iitas qua exaltauit mardocheũ
⁊ quomodo mardochent udaici
gen̾s scdꝰ a rege asuero fu̾it ⁊ mag¬
mis aꝑd̾ indeos acceptabilis ꝑlebi ĩ¬
fr̃m suoꝵ. querem bona ppło suo.¬
sin ꝑtinerent. Nue hũtur ĩ hebreo:
Opleua fide expressi.
Ec aũt q̃ secuntur
scͥpta reꝑi in editione uul¬
gata: que grecoꝵ liugua ⁊ littis cõ¬
tinentur. Et interim pꝰ sinẽ libri

Expanded text:
haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dieset omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum ersarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suosui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. ec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continet
Abbreviated transcription (Latin):
ur eos qui credrta cabi offitia diłi¬
genter obseruant ⁊ ita euuicta aqͥt
ut omniũ laude digni sunt mãda¬
tb funieulis conentur subu̾tere
dumaures pͥncipum simplices
que geruntur cotidie quo modo
malisquoꝵdam suggestionib re¬
gum studia deprauentur. Unde ꝓ
lenitate s ꝓ qualitate ⁊ necessita

Expanded text:
ta sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices,quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde prlevitate, sed pro qualitate et necessita
Abbreviated transcription (Latin):
iuilioni. sałl dieit. Nulti bonitate
iricipum ⁊ honore qui in eos col
oppͥmere s datam sibi głam ñ fe¬
uentes inip̃os qui ded̾unt moliurt᷑
msidras. nec contenti sint ꝯr̃as ñ¬

Expanded text:
ussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collopprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gra
Abbreviated transcription (Latin):
tib ocłic furorem peccoris mies¬
set reguia corruit ⁊ in pallorẽ
colore iutato lapsum suꝑ anel¬
lam reclinauit caput. eomitir
⁊ festinus ae metuens exilunc de
solio ⁊ sustentans ermulnis si¬
iͨ donee redrret ad se hiis u̾bisis¬
diebatur. Quid hẽs hester. H
sum fr̃ tuꝰ. Noli inetuere: ñ mons¬

Expanded text:
tibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertiet festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non mori
Abbreviated transcription (Latin):
meam. e abhominer signũ suꝑ¬
bie ⁊ głie mee qd̾ est suꝑ caput me¬
unim̃ dieb ostentationis mee. et
de test̾ allud qi pannum menstru¬
ate ⁊ ñ portem in diẽb silentii m̃i
⁊ qd̾ ñ comed̾mi in mensa aman:
nec mnͥ placu̾it comuuium regis
⁊ ñ biberim uinum libamimim ⁊
nnꝙͣ letata sit aucilla tua ex
quahue lecara sum translata us

Expanded text:
er signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc
Abbreviated transcription (Latin):
quom mitrita sis ui manu inea
est qͣ nos in mortem. Et tuiur
tus suit⁊ erreundata est gła siaa
Quinq regio fulgeret habmnie
inuocass omiuu rectorem
saluatorem dm̃. assũpsit duass
batur: qͣi. pͣre deliciis ⁊ niura re¬
ueritudme corpus suum fene
ñ sustinent. Altera aũt famula¬
fluertia in humum indumenta
sustentans. Ip̃a aũit roseo colore
ocłis truten celabat ammũi n
mio timore contractum. Ingres

Expanded text:
quomodo nutrita sis in manu mea, contra nos in mortem: et tu invatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas ebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famulafluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum oculis, tristem celabat animum, et nimio
Abbreviated transcription (Latin):
ãdar. imus apd̾ omnes int̾fecbõnis
fut ⁊ quarto .xͦ. die: ced̾e desierunt
quem constituerunt eẽ sollẽpnẽ:
ut ueo om̃i anno deinceps uaea¬
rent epulis gaudio atq ꝯuiuiis. At
hiꝰ qui in urbe susis cedem excuerãt¬

Expanded text:
 Al. primus apud omnes interfectionis fuit, et quartadecima die caedere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercueran
Abbreviated transcription (Latin):
tuum dñe⁊ ne claudas ora emẽtiũ¬
te. Ouinis q isrł pari mente ⁊obi-¬
secratione clamauit ad dnm eo ꝙ
suiss uestes regias fletib ⁊ lutiu ap¬
ta indumenta suscepit ⁊ ꝑunquẽ¬
tis uariis em̾e ⁊stercore iͣpleũit.
eaput ⁊ corpus suũ humiliarit
leuiniis om̃iaꝙ loea inquibus

Expanded text:
 ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod suisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis
Abbreviated transcription (Latin):
audim nationum sua dissentione
uosant. lcum didicissemus uidẽ-¬
asenam gentem rebellem aduer¬
lim om̃e hominẽ gemis ꝑuersis
iturrbare subiectarum nobꝓ uintia
yris loeo colrimus monstrau̾it eun
coniugib ac lib̾is deleantur ab ua
ne ad inferos descendentes recdãt
imꝑio nr̃o pacem qͣm turbau̾ant
hue usq exemplar epłe. Que seqt᷑¬

Expanded text:
am nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis et turbare subjectarum nobis patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inidie ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar ep
Abbreviated transcription (Latin):
uosti ⁊ seis quia ñ ꝓ suꝑbia ⁊ cõtume¬
lta ⁊ aliciua głie cupiditate fec̾im
hoc ut ñ adorau̾im aman suꝑbissi¬
mum. Libent̾ eĩ ꝓ salute isrł ⁊̃ uesti¬
gia pedum eius deoseulari ꝑatus eẽm.
s timm ue honorem dei mettrans¬
ferrem ad homnie ⁊ ne quẽquͣa ado¬
rarem excepto deo meo. Et ñt ne-
rer deus abraham miserere ppłrtui
qr uolunt nos mnimnici nti ꝑd̾e: ⁊ he¬
ditatem tuam delere. Ne despitias ꝑ

Expanded text:
scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam del
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis ens ⁊ dep̃catio mea ñ ei ui¬
detur ẽẽ contraria: obsecro teut
nouis epłis uet̾es aman litte in¬
sidiatoris.⁊ hostis iudeoꝵ quibus
eos in cunctis regis ꝓuinciis ꝑire
p̃ceꝑat corrigantur. Quomodo .ai.
pot̾o sustinere necem ⁊ int̾fectio¬
nem ppłi mer s̾ditq rex assuerꝰ
hester regine: ⁊ mardocheo uideo.
Domũ aman concessi hester regi¬
affligi cruerqr ausus est manum¬

Expanded text:
 oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester adfigi cruci qui ausus est manum
Abbreviated transcription (Latin):
mittimui in cuctis urbib ꝓpona¬
tur.ut liceat uiden uti legib sis.
eubrdebetis eẽ ãminiculo ut eos
qui se ad necem eoꝵ pauerant pos
deus: meroris ⁊ luctus eis u̾tit ĩgau¬
dium Unde ⁊ uos it̾ cet̾os dies hũc¬

Expanded text:
mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant,Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros fes
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ curas diligentuis premdise
didicit qdꝰ conarentur inregẽarta¬
uersem manũ mitte ⁊ mistarat
suꝑ eo regi. Qui de utroq hita que¬
stione confessos duci iussit adre¬
temaex aũt qdꝰ gestum erat
rei memoriam lut̾is tradidit. he¬
cepitq ei rex ut in aula palaci m¬
raretiu: datis ei ꝓ delatione mui¬
rib. Aman u̾o flus amadarhi
bugaeus erat gło sissimꝰ cor

Expanded text:
 curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus cor
Abbreviated transcription (Latin):
suum. lib̾auitq nos de omnib malit
⁊ fecit siqua magna atq portenta int̾
gentes ⁊duas sorres ẽẽ p̃cepit. unam
pplidei ⁊ alt̾am ermctaꝵ genuiũ. uen¬
q utraꝙ sors instatucum ex illo iã
ditatis sue ⁊ obseruabuntur dies isti
tas deinceps qu̾ationes ipłi isił Nn¬

Expanded text:
m: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam ditatis suae. Et observabuntur dies isti tas deinceps generationes populi
Abbreviated transcription (Latin):
assueri subiacebant iꝑio nots̃
fieret ꝑatos ẽẽ iuudeos ad capien¬
dam uindictam de hostib suis. E¬
gressi q sunt ueredadii celeres nĩ¬
tios p̃terentes.⁊ edictum regis pe¬
pendit in susis. Mardocheut̃ aũ de
palatio ⁊ de conspectu regis egredi¬
ens fulgebat in uestib regiie iaeĩc¬
tinis iudelicet ⁊ aerinis: coronam
auream portans in capite. ⁊ amie¬
tus serẜco pallio atq purpurdo

Expanded text:
imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aereis, coronam auream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾notauimus. Dixitq mardocheus
Adeo fc̃a sunt ista. Recordatus sum
sompnii qdꝰ uid̾am hec eadem siqui¬
ficantis nec eoꝵ quiequam irritum
fuit. ꝑuus fons qui crernt ⁊̃ flum¬

Expanded text:
notavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in flu
Abbreviated transcription (Latin):
suas ⁊ uideis. ut legere pot̾ant
⁊ audire. Ip̃eq epłe que ex regis
nomine mittebantur anulo etꝰ
obsignate sunt : ⁊ misse ꝑ uerca¬
rios. qui ꝑ omnes ꝓuiutias diseur¬
rentes uetͥes litt̾as nouis nũtue
pͣuenirent. Quib imꝑauit rer ⁊¬
ut conuenirent iudeos ꝑ singular
ciurtates ⁊ inunum p̃ciꝑent con¬
gregari ut starent ꝓ auimabus
sius ⁊ inimicos suos omnes cũ cõ¬
ugib suis. ac libis ⁊ uinu̾sis comi

Expanded text:
suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domi
Abbreviated transcription (Latin):
die insis nisan. uidit sompmũ
mardocheus filius iayri. filii se¬
mei filii eys. de tͥbu bemamihs
uideus qui hĩtabat in urbe susit
uir maqnus⁊ iit̾ pmos aule re¬
gie. Erat aũt de eo nu̾o eaptium
quos transtulerat nabueh rer¬

Expanded text:
N, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
tunta que eo temꝑe fat̾e ceꝑant:
⁊ que mardocheus lut̾is facienda
mandau̾at. Amau .n. filius amada¬
tri. stirpis agag. hostis ⁊ adu̾sariꝰ
iudeoꝵ eogitauit ꝯtra eos malum
ut occidet eos atꝙ deleret: ⁊ misit
uhur ꝙ nr̃a lingua u̾titur ĩ sortẽ
st iꝰ ea ingressa est hester ad regẽ
psulansꝰ ut conatus enuis literis
regis irriti fierent: ⁊ malũ qd̾ ꝯtͣ
iudeos cogitau̾at reu̾t̾et᷑ in cap̃t
enis. Deinq ipm̃ ⁊ filios eius affi
x̾unt. cci. Atꝙ ex illo tempe dies i¬
sti applłati sunt phurima. sortim
erit. Et cuncta que gesta sunt epłe¬

Expanded text:
quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eiusxerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, erit. Et cuncta quae gesta sunt, ep
Abbreviated transcription (Latin):
honore celebrarent: qr in ip̃is diehꝰ
seulti sunt iudei de mimicis suis
⁊ luctusatꝙ tͥstitia in hilaritatẽ
gaudium que comuse sunt. essẽt
terent sͥ inuicem ciboꝵ ꝑtes ⁊ pari¬

Expanded text:
honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque terent sibi invicem cibo
Abbreviated transcription (Latin):
ex regis noine nuttebant᷑ ⁊ illi̾
anulo siguante erant: nemo au¬
derec ꝯͣdicere. Accitis itaq seͥbis
⁊ librariis regis. erat aũt tempꝰ
t̾cii mensis que appellatur sibã
sunt eple ut mardochẽ uoli̾tat
ad uideos ⁊ ad pͥncipes ꝓcuratoreͤ¬

Expanded text:
l. regio nomine mittebantur, et illius annulo signatae erant, nemo auderet contradicere. Accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis, qui appellatur SIBAN sunt epistolae, ut Mardochaeus voluerat, ad Judaeos, et ad principes, pr
Abbreviated transcription (Latin):
ebant mira exultatio. epiile atq
alt̾ius plures gentis ⁊ secte eoꝵ
religioni ⁊ cerimoniis iungͥent᷑
Grandis enim cunctos iidaici no¬
minis t̾ror inuaserat. inuaẜat

Expanded text:
atio epulae atque plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pr̃es nr̃os ex omnib recro maiori¬
b suis ut possid̾eshereditatẽ sẽpit̾¬
nant fecistiq eis sicut locutus eg
receauiꝰ inconspectu tuo ⁊ idc̾co
tradidisti nos in manus iumucoꝵ¬

Expanded text:
patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, Ut possideres hereditatem sempiternam,  fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimico