comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓus ẽ gͦ ut reu̾tarad eũ qui me
musttuos aũt bñdicite dñm et
nartate om̃a mirabilia eiꝰ. et
faciem bñdixunt dm̃ ⁊ exurgen¬
tesnarrau̾nt oĩa mirbilia eius.
ꝑiens ã tobias semor os
suũ bñdixit dñm

Expanded text:
go ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius et faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum bened
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ d̾s. dirit ꝙ helyas ad eos. ap¬
prehendite ꝓpħas baal ⁊ ne umis
qͥdẽ effugiat᷑ ex eis. Qͦs cũ ꝯp̾hen¬
dissent duxiteos helỹas adtorẽtẽ
cyson ⁊ int̾fecit eos ibi. Et ait he

Expanded text:
ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
Uade ⁊ oftende te achab ut
dem pluuiã sr̃ faciẽ t̾re. Iuto gͦ he¬
lỹas ut ostend̾et se achab. Erat aũt
fames uehem̃s in samaria. Uotaũ¬
q achab abdiam dispensatorẽ do¬
mꝰ sue. abdias aũt timebat dnm¬

Expanded text:
Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tũctas ualles si forte ĩuentre possi
mꝰ ħbam ⁊ salnareeqͦs ⁊ mulos. ⁊
ñ penitꝰ iunĩta int̾eant. diuise¬
rũt q regiones sibiuit cͥcuirent
in uia helỹas occurrit ei. Ꝙ cum
cognouisset esĩ cocidit st̃ faciem

Expanded text:
s herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
q se u̾teret huc atq ilut: ecce teli
ꝯtenebrati suc̃t ⁊ nubes ⁊ uentꝰ et
fcã ẽ pluuia grandis. ascendit ita
achab ⁊ abiit in ierrael manus
dñi fca ẽ sr̃ helỹam. accinctis q
lũbis currebat qñ achab donec
ueniret in ietrahel

Expanded text:
huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
qͣgenos ⁊ qͥnqgenos ĩ spelũtis ⁊ pa¬
uerim eos pane ⁊ aꝙͣ ⁊ nẽ tu dicis
bade ⁊ dic dño tuo adẽ helỹas ut int̾¬
ficiat me. Et dpõ helyas. Uiut dñs
ex̾cituũ añ cuiꝰ uultũ sto qr hodie
apparebo ei. abiit gͦ abdiasm occur¬
sũ achab. ⁊ indicauit ei. uenit q a
ait. Non ego f̾bam istł s tu ⁊ domꝰ
pr̃is tui qͥ dereliqͥstis mãdata dñ. ⁊
secuti estis baalim. U̾ntũ mĩc mitte

Expanded text:
genos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Acait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
choruscante uideus aqͥla ⁊ sy¬
machus ⁊ theodecion nidar ã¬
tes heretici fit̃t recepti qͥ młta
miff̾ia saluatons subdola inter
ab etc̃sticis uirił ꝙͣtomagis

Expanded text:
eus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpab ecclesiasticis viris: quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
balit: Qm̃ ꝯi̾tistis in amaritudi¬
dẽ iudicium ⁊ fructũ insticie in
absinthñ. ꝙͥ letamim in nichil
nͥ dicitis stũquid ĩ nr̃a fintitudĩe
assũpsimꝰ nobis cornua. Etce ego
suscitabo suꝑ uos domꝰ isrł dic̃ dñs¬

Expanded text:
am convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium. Qui laetamini in nihili, qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, d
Abbreviated transcription (Latin):
eliassb sac̃des qui fu̾at spositꝰ
in gazophilacio domus dei nĩ ⁊
reponentes mun̾a ⁊ thus ⁊ uasa
⁊ decimã frumenti. uini ⁊ olei
⁊ pͥmicias sac̃dotales. In om̃ib asi

Expanded text:
Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostrireponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei et primitias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ us ad portã g̾gis. ⁊ stetetũt ĩ
porta custodie steterũt q duo
chori laudanciũ ĩ domo dei et
ego dimidia ꝑs magr̃atim̃ me¬
cũ ⁊ sac̃dotes ehachim maasias
mianim michea helioenai ⁊a¬
charia anania. ĩ tubis ⁊ maasia.
⁊ semeia ⁊ eleari. ⁊ati ⁊ iohan¬
nã ⁊ melchia ⁊ elam ⁊ eret. ⁊¬
clarececipetũt cantores ⁊ ieti¬
aia p̃põĩtꝰ ⁊ ĩmolau̾nt in dieil¬
la uittimas magnas ⁊ lecati st̃.

Expanded text:
t usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sent date ⁊ fugissẽt unꝰqͣsq ĩ re¬
gionẽ suã. de leuitis ⁊ de canto¬
rib ⁊ de hus qui minisitabant.
et egi cãm adu̾fũ magrãtus ⁊
gregaui eos⁊ feci stare ĩ statõĩb¬

Expanded text:
sent datae, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et gregavi eos, et feci stare in stationib
Abbreviated transcription (Latin):
zabdihel. filius potentiũ. Et de le¬
sob filiũs aturia. filiꝰ asabia. filiue
boni ⁊ sabathai ⁊ iozabel suꝑ oꝑa
q̃ erãt form setꝰ ĩ domo dei a prm¬
cipib lenitarũ ⁊ machama filus
micha filiꝰ debedai fliꝰ asaph pͥn¬
ceps ad iaudandũ ⁊ ꝯfitendũ ĩ ora

Expanded text:
Zabdihel filius potentium et de Lesob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitend
Abbreviated transcription (Latin):
suo. iesue genuit ioachi ⁊ ieu¬
chĩ genuit eliasib. eliasib ges¬
uuit ioiada ⁊ iorada genuit
ioacham. ioathã genuit ieddua.
In dieb añt ioachĩ erant sac̃dotes
⁊ pͥncipes familiaꝵ saanie ⁊ alma¬
ria. ietemie ananie esdre. mosoi¬
lam amarie. iohãnam. mulico.
ionachã. sebeme. ioseph. arem. ex¬
ethria maraioth. elchi. addiie: Dn¬
charie genthon. mosollam. abye
decheri miamimi ⁊ moadie. phel¬

Expanded text:
sue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Fel
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ent᷑ iuxͣ p̃ceptũ regis dd̾uiri dei
⁊ obseruarent eq̃ ꝑ ordinẽ matcha¬
nra ⁊ belbechia. obedia. mosollam¬
⁊ thelmon accub custodes portatũ
⁊ uestibłoꝵ añ portas. hii in diel
icachim filii iesue. filii iosedech. ⁊
ĩ dieb neenne ducis ⁊ esdre sac̃do¬
tis scrib ꝙ. In dedicatõne ã mu¬
ri ierłm requisierũt lenctas de õi

Expanded text:
entur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requi
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtaũnt de filus nider ⁊ de filus
bẽiamin. De filiis iuda acharas
filiꝰ atiam filii ⁊ atharie filii ama¬
ne filii sapharie fili malelehel de
filiis phares oasia filiꝰ biruch.
filiꝰ colora. fiiꝰ atia. filiꝰ adara. filiꝰ
iotarib. filiꝰ ⁊ acharia filiꝰ sorenites.

Expanded text:
unt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zaccharia
Abbreviated transcription (Latin):
uui. Lanitores filui sestũ. filu acher.
filii thelmon. Filii acchub. filii
chĩnei filii soa filii aspha. filu
thebaoch. filu cheros. filii ficta. fi¬
hui phado. filii lebmna. filii ꝯgaba.
filu selmon. filu anan filii gedel.
fĩlu gaer. filii maceta. filii rasim.
filii necoda. filu gerte. sili aza
arsa. filu berthos. Filu sisata. filii
thema. filii uesia. filii acipha. filii
seruoꝵ salomonis. filii sochai. filii
sophereth. filii pherida. silii iacha¬
ia. silĩ decchon. filii geddel. filii sa¬
phatia. fli achi. Sli phoceret qͥ
etat ortꝰ ex abaim filio ãmon. Om̃i
nathĩnei. ⁊ filii seruori sałonis .cic.¬

Expanded text:
ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii ta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trec
Abbreviated transcription (Latin):
olei offe̾mꝰ sacerdotib ad gororhi¬
laciũ dei nri ⁊ decimã ꝑtẽ t̃re
nr̃e leuitis. p̃i leuite decimam
ron cũ leuitis in decimis leuitaꝵ.
⁊ leuite offent decimã ꝑtẽ decime
sue ĩ domo dei nr̃i ad gatophila¬
cis̃ in domno chesauri. ad gato

Expanded text:
emus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas ron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesaur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sabbm scĩficatũ oftendisti eis ⁊
mãdata ⁊ t̾imonias ⁊ legẽ p̃cepis¬
ti eisin manu moysi serui tui.
Danem qͦ de celo dedisti eis in fa¬
me eor ⁊ aqͣm de petra eduxisti
eissicientib ⁊ dedisi eis ut ing̃¬
uasti manũ tuã ut traderes eis.¬

Expanded text:
 sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrvasti manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dei. preceptũ qͥppe tegis mnꝑ
eoserat.⁊ ordo in cantorib ꝑ dies
singłos⁊ fatuia filiꝰ moserel desi¬
lusxara filii iuda in manu regit
rũt ĩ cariatharbe⁊ filiab eiꝰ ⁊ ĩ di¬
bon ⁊ infiliab eiꝰ. ⁊ in capsehel ⁊
ĩ utulis eius ⁊ in iesue ⁊ in mola

Expanded text:
eceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis runt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores ã fu̾nt neenias
ac̾satha filius achelai ⁊ se
merimith. obdias. damel gen¬
thon. baruch. mosollam abya.
ia. hii sac̃dotes. Porro leuite io¬
sue filius azarie benni faluis
chema. odema. celita. phallaia.
anan. micha. rooh. ebeias. ⁊ac¬
cur. Gerebias. sabania odias ba¬
inhanum. capita ppłi. pheros.
ꝑhetmoab. sebam. zecu. bani.
bogni. ꝗzigag. bebaia. donccia.¬
thot. nebai mebphia. mosollam
atir metiabel. sadoch ieddua.
liqͥ de ppło sac̃dotes. leuite ianito¬
res ⁊ tantores. nathinei ⁊ om̃s
qͥ se parauerũt de ppłis t̾rarum
ad legẽ dei. Uxores eoꝵ. filii eo
eor⁊ qͥ ueniebãt ad pollicẽdũ
ad sutmndũ ut ambłarẽt ĩ ie¬
ge dñi qũa ded̾at ĩ mattu moy¬
si serui sui ut fut̾ent. ⁊ custodi

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et SMerimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, ia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis chenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonthoth, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, liqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eeorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis se
Abbreviated transcription (Latin):
pli ⁊ claudamꝰ portas edis qr uen¬
tiꝰ sũt ut int̃ficiant te ⁊ nocte nẽ¬
ti sũt ad occidend̾te ⁊ dixi. Non
qͥsꝙ sib̾is mei fugit. Et qͥs ut ego ĩ¬
g̃diet᷑ tẽplũ ⁊ unret: Non ingre¬
diar ⁊ inclłexi ꝙ d̾s ñ misisset esi
si qͣi uaticinans locutus eẽt ad me.
⁊ tobias ⁊ sanaballathucede con¬
duxissent eũ. Acceꝑit enĩ p̾cium
ut t̾ritus fac̾em ⁊ pectarem. ⁊

Expanded text:
rtas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps dumdie ꝑtischeile ⁊ edĩ¬
ficauit nuxͣeũ azer filius iosue
pͥnceps maspha m̃surã scd̾m cir¬
cͥa ascensum firmissimi angłi.
p̾t eũ i monte edificauit ba¬
tath filiꝰ ⁊ achai m̃suram scdam
ab angulo usq ad domũ chasiph¬

Expanded text:
princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad porta
Abbreviated transcription (Latin):
misisti eos ĩ deserto. colũpna
nubis ñ retessit ab eis ꝑ diem ut
duc̾et eos ĩ uiã ⁊ cotũpna ignis ꝑ
noctẽ ut ostend̾et eis iter. ꝑ qd̾ in¬
g̾d̾ent᷑ ⁊ spm tuũ bonũ dedisti eis¬
qui doc̃et eos ⁊ mãna tuũ nõ ꝓhi¬

Expanded text:
misisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de leuitis ꝑticiones iude ⁊ bẽiraũ.
ii ã sac̃dotes ⁊ leuite A¬
qͥ ascend̾unt cũ ⁊orobabel.
filio salathiel. iosue saraia.
einias esdrasz amaria melluth.
archꝰ. secheuia.reũ merimitħ.
addo. genthon. abia manim. ma¬
dia. belga. semaia ⁊ ioatib ⁊ idaia.
sellũ. a moch. elcheia daia. Isti pͥnci¬
pes sac̃dotũ ⁊ fr̃es eoꝵ in dieb iostre.
Porro leuite iesua bemini. cedmis

Expanded text:
titiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua
Abbreviated transcription (Latin):
anasie ꝯͣ dontũ suã. pꝰ eũ edifica¬
uit benum silius ennadda m̃su¬
tam scd̾am a domo a tarie usq
ad flexirrã ⁊ usq ad angulum.
phales filiꝰ ꝯzi ꝯtra flexuram ⁊
turrẽ q̃ eminet de domo regis
excelsa .i. in atͥo carteris. pͥꝰ eñ
phadaia filius pherosaathĩnei
minebat. Post eũ edificauerunt
thecuem mensurã scdsm e regi¬
one a turte magna ⁊ eminenti
usq ad murũ tẽpli Sursũ ccũt¬

Expanded text:
. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaeminebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad muru
Abbreviated transcription (Latin):
eos edificanto maruith filius
urie. faii attens. ⁊ iuł eos edifitauit
mosollam filius barachie filii mese¬
zebel ⁊ uixͣ eos edificauit sadoch fi¬
lius handa ⁊ iuxta eum edifitaue¬
rũt chetueni. optimates añt nou
supposuerũt colla sua in oꝑe dm̃i d̾i.
⁊ portã uet̾em uer̾em edificau̾nt
ioiada filius phadeã ⁊ mosollam
filnis besadia. ip̃i teperũt eam ⁊ sta¬
tunt ualuas elꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. et
nites ⁊ iaddan monat hites uiri
de gabaon ⁊ maspha qui erat ꝓ
duc̾e in regionet᷑ns flumẽ ⁊ iuxt᷑a
el̃ĩ edifitauit qziel filius arma¬
anam filius pigm̃itarii ⁊ dimisett̃
ierlurusq ad muxsi platee latio¬
ris. ⁊ iuxta eũ edificau̾it raphaia

Expanded text:
eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et nathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius AraAnanias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾ant a dieb iosie filii nin ta¬
lit̃ fc̃lii irł usq ad diẽ iliũ let fu¬
it letitia magna nimis. legit ã¬
esdras in libro legis der ꝑ singłos¬
dies a die pͥmousq ad diẽ nouis¬
simũ. ⁊ fecetũt sollẽpnitatẽ uii

Expanded text:
fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fece
Abbreviated transcription (Latin):
ni in montẽ ⁊ asterte frondes oliue.
⁊ frondes ligni płcherrimi. frondet
mirci ⁊ ramos palmaꝵ ⁊ frondes
ligni nemorosi ut ficat cab̾nacula
sic̃ seͥptũ ẽ. Et eg̃ssus ẽ om̃is pełs. ⁊

Expanded text:
ni in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
si indet᷑ bonũ regi ⁊ si placet ser¬
uus tuꝰ añ faciem tuã ut mutus
me ĩ iudeam ĩ tiuitatẽ sepulcti
prĩs mei ⁊ edificabo eam. Dix̃qmͥ
ris: Et placui añ matũ regis ⁊ mi¬
sit me ⁊ ꝯstitui ei tp̃s ⁊ dixi regi.
Si regi iudet᷑ bonũ epłas det mͥ ad¬

Expanded text:
si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque ris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ dei nrĩ ad panes ꝓpõnis. ⁊ ad sa¬
cͥficiũ sẽpit̾nũ ⁊ ĩ holocaustũ se¬
ꝑtt̃nũ In sabb̾is. in kalendis. in
sollẽpnitatib ⁊ in sc̃ificatis ⁊ pro
usũ domꝰ dei nrĩ. sortes gͦ misi¬
mꝰ sr̃ oblatõnes lignor int̾ sacer¬
dotes ⁊ leuĩtas ⁊ pꝑłm ut inf̾rẽ

Expanded text:
Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, e
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes m̃ ⁊ pres nr̃i nõ fecert̃
legem tuã ⁊ nõ atcenderũt man¬
data ⁊ testimonia tua q̃ testifica¬
tꝰ es in eis ⁊ ip̃i in regnis suis bo¬
nis ⁊ ĩ bonitate tua młta cͣ dede¬
ras eis ⁊ in t̾ra latissima ⁊ pingui
ꝙ̃ tradid̾as sc ꝯspectu eor nõ ser¬
iuerũt tͥ. nĩ reuersi sũt a studiis su

Expanded text:
fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab s
Abbreviated transcription (Latin):
q cũ basi sua scĩficauit oleo qd̾
fundens suꝑ caꝑut aaron ũrit
eũ ⁊ ꝯsectante filios qͦ eius ⁊¬
tis cũctis lineis. ⁊ cinxĩt baltheis.
ĩposuit q iitͣs ut uisserat doꝰ.

Expanded text:
que cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mãdatis qͦb filios instruebat.
couegit pedes suos sr̃ lectũ et
obiit appõitũ q ⁊̃ ad ppłm suũ.
uod c̃nens ioseph¬
ruit fr̃ faciẽ pr̃is slens et

Expanded text:
mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes super lectulum et obiit, appositusque est ad populum suum. Quod cernens Josephruit super faciem patris, flens et
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatis offre ut cogtiostat u¬
nu̾sitas gentrũ qr tu es deꝰ solus
ĩ uniu̾sa t̃m. Statĩ q p̃cepit ser¬
uis suis raguel ut replerẽt ter¬
ta fossã ꝙͣ fec̃atit pͥus ꝙͣ luces¬

Expanded text:
is offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam luces
Abbreviated transcription (Latin):
troduxit in eũ saram flliã suam
⁊ lacͥmata ẽ Dixit q ei. forti aĩo
esto filia mea. doꝰ celi dett᷑ gaudi¬
tenau̾nt introdipperunt iuue¬
nemi ad eam.
ecordatus itaq tobias s̾¬
monẽ angłi ꝓtulit de cusi¬
lidi suo ꝑtẽ iecoris ⁊ posu¬
it᷑ eã st̃ carbones uiuos. Tũt ra¬

Expanded text:
liam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudicenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tu
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ ut ꝓcui ideret eũ si fĩ poss
uementẽ. at uꝰ raguel dicebat
ad generũ siũ. Mane hic ⁊ ego
mittã nĩciũ salitis de te ad to¬
biam pr̃em cuũ. Cui tobias dix̃
łgo nomi qr pat̾ m̃s ⁊ mat̾ mea
modo dies ꝯputãt ⁊ cruciat᷑ sp̃t
eoꝵ in ip̃is. Sum ꝙ u̾b młtis ro¬

Expanded text:
i posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis ro
Abbreviated transcription (Latin):
um uͦ morã facet to¬
bias causa niptiaꝵ sol¬
licitꝰ erat ꝑat̾ eius tobi¬
as dicẽs putas qremorat᷑ filiꝰ
m̃s aut qrͣ decentus ẽ ibi pu¬
tus ne gribelus mortuꝰ ẽ⁊ ue¬

Expanded text:
um vero moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, e
Abbreviated transcription (Latin):
timere dare enn isti. qm̃ huic ti¬
m̃ti dm̃i debet᷑ ꝯiũx filia tua. pp̃en
aliꝰ nõ potuit hr̃e illã. Dũc duat
raguel. Non dubito ꝙ ds p̃ces ⁊ la¬
cͥmas meas in ꝯspͤtu suo admisent.
meut ista ꝯuĩg̾et᷑ cognatõni sue
scd̃m legẽ moysi. Et nc̃ noli dubi¬
hẽdens dext̃am filie sue. dextre to¬
bre ttadidit dicens. d̾s abrahã. ⁊

Expanded text:
timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubihendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: D
Abbreviated transcription (Latin):
pies u̾ginẽ cũ timore dei amo¬
re filioꝵ magis ꝙͣ libidiis duc¬
tus. ut in semme abrahe bene¬
dictõnem in filiis ꝯseq̃ris. U¬
ng̃ssi ssĩt aũt ad raguelem. et
suscepit eos raguel cũgau
dio.Intuens q tobiã raguel
diỹ ãne uxori sue. Qm similie
ẽ iste iuuenis ꝯsobrino meo:
rona loq̃ret᷑ de eo: dixit anghr
ad raguelem.Thohias de quo
int̾rogas pat̾ huiꝰ ẽ ⁊ misit se
⁊ plorans sr̃ collũ eiꝰ dixit bñ¬

Expanded text:
pies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepdio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se et plorans s
Abbreviated transcription (Latin):
febat aput eũ. tandẽq die sep¬
timo cũ ei eẽt molesta exposuit
q̃ statim indicauit eiuib sius. ⁊
ali dit̾unt eidie septimo añ soł
occubitũ. Quid dulcius melleꝰ qͥd

Expanded text:
eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et
Abbreviated transcription (Latin):
es ꝓpõnem. Cum q adesset dies
septiimnꝰ. dixorũt ad uxorẽ sam¬
sonis. bladire uiro tuo ⁊ suade
ei ut indicet qͥd signifitet ꝓble¬
ma. Qd̾ si fuc̾e̾ nolueris⁊ incende
mꝰ te ⁊ donũ pris tui. an idcͥco
uotastiꝰ nos ad nuꝑtias ut spolia¬
retis: Que fundebat aput sãlõ
lat̾mas ⁊ q̃ rebatur dicens. odisti
ie ⁊ nẽ diligis. idcͥco ꝓblema qd̾
ꝓposuusti filus ppłi mei nõ ius mͥ

Expanded text:
em solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnogenitũ ⁊ p̾serre filio odiose
sed filiũ odiose aguoscet pͥmoge¬
iitũ. dabit q de hus q̃ habuerit
cũcta duplicia. Iste est enĩ pͥnci¬
piũ lib̾oꝵ eius ⁊ huic debentur

Expanded text:
erre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his, quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur
Abbreviated transcription (Latin):
bit. si qñ accesseris ad pͥugnandã
ciuitatẽ offe̾t ei pͥmũ paceni set re¬
ceꝑit atq aperu̾it tͥ portas cũctꝰ
ppłs qui in ea est saluabit᷑ ⁊ sermiꝰ
tͥ sub tributo. Sin aũt fedus
uͤre nolu̾int ⁊ receꝑint ꝯtͣ te
beltum oppugnab eam. Cũ q
tͣdid̾it dñs d̾c tuus illã ĩ manu

Expanded text:
sseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam
Abbreviated transcription (Latin):
siue oueci ĩ molau̾int dabũt
sac̾doti armum ⁊ uentͥtulum
pͥmitias frumenti tui ⁊ olert
sanar̃ ꝑtẽ ex ouium tonsione
ip̃m etũ efegit doꝰ d̾s tuus de
cũctis tͥbub tuis ut stet ⁊ mi¬
nistret nõi dm̃ ip̃e ⁊ silii enit
ĩsepit̾nũ. S exierĩt lauter
de unia urbiũ tuarũex oĩ isi

Expanded text:
em immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex o
Abbreviated transcription (Latin):
H ĩ loco ꝙ̃ eleg̾it doꝰ ds tuꝰ ut
hĩtet nom̃ eiꝰ ibi. ñ coẽdes ĩ eo
panẽ fm̾entatũ .uii. dieb cõedes
abs fm̃ento afflictõnis panẽ qm̃
ĩ pauore egressus ẽ de egypto uͭ
ĩ miieris diei egressionis me de
egypto om̃ib dieb uite tue nõ
apparebit ferm̃tatũ ĩ om̃ib t̃mi¬

Expanded text:
s tuus, ut bitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus termi
Abbreviated transcription (Latin):
seruos sat̃ ⁊ sałficia. Deñ int̾ue¬
niente tp̃r ꝯualestente ñ qͣꝯ
suetudine. hic ertor tãqͣm lex
colebant᷑ figñita hosquos ĩ pa¬
lam hoĩes honorare nõ poĩant

Expanded text:
suos sacra et sacrificia deinde inteniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
rens ⁊ tãqͣm nauis q̃ ꝑtͣnsit flut¬
tuantẽ aqͣm cuiꝰ cũ pretterit nõ
s uestigiũ ĩuenire n semitã ta¬
rine illius in fluctib. aut auis q̃
tͣuaiolat in aere tuiꝰ ulłm ĩue¬
nitur argum̃tũ itiuis illiꝰ. sed
tm̃ sonitus alior u̾berans leuẽ
uentũ ⁊ scindens ꝑuũ itm̃is ae¬
rẽ ꝯmotis alis trsuolant. ⁊ pꝰ hec
ulłm signũ ĩuenit᷑ itin̾is illiꝰ auc
tãqͣm sagnta emissa in locũ desti¬
natũ diuisus aer ꝯtinuo in se re¬

Expanded text:
 tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatu
Abbreviated transcription (Latin):
terio tẽꝑe fructus hũtes arbo¬
res ⁊ ĩtredibilis aĩe memoria
stans figm̃tũ salis. sapĩam enĩ
p̃t̾eũtes ñ tm̃ in hoc lapsi fũt
ut ignorarent bona s ⁊ insi¬
piencie sue reliq̃rũt. hõib me¬
pͥcau̾unt nec lat̾e põtuisseñt.
Sup̃ia aũt hos qui se obseruãt
a dolorib lib̾abit. hãt ã ꝓfugũ¬

Expanded text:
uctus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus mepeccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus lib
Abbreviated transcription (Latin):
tua que c̾arat orbẽ terraꝵ ex
mat̾ia inuisa ininitt̃e ił mt̾ti¬
tudinẽ ursoꝵ. aut audaces leo¬
nes aut noui gn̾is ira plenas:
aut ignotas bestias aut uapo¬
tẽ igniũ spirantes. aut odorem
fumi ꝓferentes. aut horrẽdas
ab ocłis scintillas mittentes. qͭ¬
rñ nõ solũ lesura pot̃at illos ex

Expanded text:
ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos ex
Abbreviated transcription (Latin):
tilletue. homo insirmꝰ ⁊ exigui
tp̃ris ⁊ mrnor ad ĩtellectum iu¬
dicii ⁊ legũ. Et s quis erit ꝯsum¬
matus int̾ filios hor̃m: si abfu¬
erit ab illo sapĩa tua ĩ nichilũ
ꝯputabit᷑. Tu ã elegisti me re¬
gẽ ppło tuo ⁊ ndicem filioꝵ tu¬

Expanded text:
cillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem p
Abbreviated transcription (Latin):
q teꝯ .x. mralea pugnatoꝵ de filuis
neptalim ⁊ de filiis tabuion. Ego
aũt addutã ad te ĩ locꝰ torrẽtit
tison sisarã pͥncipẽ ex̾titus iabin
⁊ currus eius atq oe̾m młtitudinẽ
⁊ ttadã eos ĩ manꝰ tuas. Dñ q ad
eã batath. Si uenis meꝯ uadã si
uolu̾is uenire ñ ꝑgã. Et ait. sbo

Expanded text:
 milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris
Abbreviated transcription (Latin):
tiq fũt frẽs eiꝰ de eo ad om̃s ui¬
ros sychem inuu̾sos sermones
istos ⁊ inclinauerũt cor et ⁊ pꝰt
abimelech dicentes fr̃ ur̃ est
genti de phano baai berich qui
ꝯduxit sibi ex eo intpes ⁊ uagos
satuti q sũt eũ ⁊ uenit ĩ domũ
patͥs sui ĩ ephra ⁊ eccidit fĩes
suos filios ieteboal .lxx. iuros

Expanded text:
ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est genti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos fili
Abbreviated transcription (Latin):
oĩt hostrũ młtitudo uq ad inter¬
ne turtõem cad̾e̾t. Sisar aũt fugi¬
eñs ꝑuenit ad tentonũ iohel ippo¬
ris abuet tynei. Erat enĩ pax in¬
t᷑ iabin regẽasor ⁊ domũ abnet
cynei Egressa gͥ iahel ĩ occursũ
sidat dix̃ ad eũ. Intra ad me dñe
mi. Intra ne tutieas. Q ingress̾
tab̾natłm eiꝰ ⁊ oꝑtꝰ ab ea pallio:
dix ad eã. Da mͥ obsecro palliditm
aque qr ualdesicio. Que aꝑuit

Expanded text:
do usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae q
Abbreviated transcription (Latin):
malũ absꝯditus ẽ. ꝑuuli tͣnseũ¬
tes sustinuerũt dispendia Tone
uestim̃tũ eiꝰ qui spopondit ꝓ ex¬
tͣned. ⁊ ꝓ alieno aufer ei pigͣnus
qͥ bñdicet ꝓrimo suo uocegͣn¬
di. de nocte ꝯsurgẽs maledicẽti
fiłis erit. Tecta ꝑ stillancia ĩ die
fugoris ⁊ litigiosa mulier ꝯꝑã¬
tur. qͥ recinet eã qi qͥ uentũ te¬
neat ⁊ oleũ dexte sue enatuet. E¬

Expanded text:
uli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ incedit felicit᷑. eꝯ fortissimꝰ
bestiaꝵ. ad millrꝰ pauebit octur¬
fũ. Gollis suctinctus lũbos. et
aries. nͥ ẽ tex qui resistat ei. et
ħͥstultus apꝑarũit pꝰtqͣm eleua¬
tuss̃ in sublime. Si ent̃intelle¬
xisset ori suo ĩpofuisset manũ.
qui ã fortit̃ p̃mit ubera ad eli¬
ciendũ lac expͣͥmit huttrũ. ⁊ qui
uehemter emgit elicit san

Expanded text:
 incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
tũ fiuiset ĩ dño. nõ hũi reqͥem spi¬
ritui meo eo qd̾ non ĩlienirem ty¬
tũ frẽm meũ. s ualefatiens eis pro¬
fectus sũ in mocedoniã . deo ã gr̃as
tẽ notitie sue ⁊ ingnifestat ꝑ nos¬

Expanded text:
tum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam. Deo autem gratias, rem notitiae suae man
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ĩpingnabit᷑ ⁊ qͥ mebriat ip̃e
qͦr mebriebit᷑. Qͥ absꝯdit frum̃tta¬
ip̃e maledicet᷑ in ppłis. Dñdictõ ã¬
aũt sr̃ caput uendenciũ. Bñ ꝯsur¬
git dituculo qui q̃rit bona qͥ aũt
ĩuestigator malori ⁊ ab eis oppͥme

Expanded text:
inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprime
Abbreviated transcription (Latin):
nbatus est: ⁊ tradetur ĩpius ꝓ eo
gimłator ore decipit anricũ siũ:
Iusti aũt lib̾abũtur scĩa. In bomi
iustoꝵ exultabit᷑ ciuitas: ⁊ ĩ ꝑdi¬
tõne ĩpioꝵ erit laudatõ. Pũdictõ¬
ne iustoꝵ exilltabit᷑ ciuitas. et
ore ĩpioꝵ subi̾tetut. Qͥ despicit
amicũ suũ indigens est corde uir
aũt prudens tacebit. Qͥ ambulat

Expanded text:
adetur impius pro eo. Simulator ore decipit amicum suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exultabit civitas: 171 et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambula
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑiꝰ fatit opꝰ instabile. seminãti
⁊ uotuntas eius in hus qͥ simpłr
ambłant. Manꝰ in manu non
erit ĩnotens malꝰ. semẽ autẽ
iuistoꝵ saluabit᷑. Cirtulus aureꝰ

Expanded text:
ius facit opus instabile seminanti untas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̃ ĩpioꝵ putrescet. Sapiẽs
corde p̃cepta sustipiet: stultus
cedis᷑ labis. Q ambłat sĩplicit̾.
ambłat ꝯfident᷑. qͥ aũt depiauat
uias suas manifestus erit. Qͥ an¬
mit ocło dabit dolorẽ. stuitus
labus uberabitur. uena utte

Expanded text:
s corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae
Abbreviated transcription (Latin):
pelias ⁊ ionas ⁊ marimoch. ⁊ ei¬
sasib ⁊ mathanens ⁊ etiasis ⁊
orias ⁊ dielis ⁊ samedius. ⁊ sam¬
bris ⁊ iosephus. Et ex filiis nobe¬
⁊ zetheda sedii ⁊ ieser baue¬
as om̃s isti ꝯñxerũt sibi uro¬
res alienigenas ⁊ dimiserunt

Expanded text:
ias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobae Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tratꝰ iniqͥtatis hniꝰ ab inicio ip¬
siꝰ tegni. Et moy ut audiui ista
ꝯstidi uestimẽta ⁊ sacrã tunicã.
ti lac̾ans capillos capitis ⁊ barbã
ĩiqͥcutem istam ⁊ sedebã tͥstis
usq ad uesꝑtinũ. sacrificiũ. et
surgens a ieiunio ꝯscissa hñs ue¬
stimentil ⁊ sacram tuicã inge¬
nicłms ⁊ extendens manus ad
dñm dicebam. dñe ꝯfustis sum.
ci reu̾itꝰ sũ añ faciem tuã. ꝑcc̾a
eñ nt̃a młtiplicam sũt suꝑ ca¬

Expanded text:
tatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt su
Abbreviated transcription (Latin):
dotib audire legẽ nouisunio
m̃sis septimi ⁊ legebat ĩ area
q̃ ẽmĩ sacrã portam templi a
pͥma luce usq ad uesꝑam co¬
rã uiris ⁊ mulierib. ⁊ dederũt
om̃s sensum ad legẽ ⁊ stetit es¬
dras sac̃dos ⁊ lector legis suꝑ
ligneũ tribunal ꝙ fabricau̾at.
⁊ steterũt ad nũ mathathias
sauiis. ananias. atarias. uri¬
as. edechias ⁊ balsamus ad de¬
xt̃am ⁊ ad simstrã. Flaldeus.
mischel. malachias. abusthic¬
sabus nabadias ⁊ zacharias.
it asstipsit esdras librũ corã
om̃i młtitudine psidebat eĩ

Expanded text:
dotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tosbanes et ex istł exfilus foro¬
osi ⁊ remias ⁊ ieodias ⁊ melchi¬
as. ⁊ micheus. ⁊ eleatarus ⁊ iẽme¬
bias. ⁊ bamuas. Et ex filiis iola
mani chamas ⁊ zacharias. ierze¬
lis ⁊ iobdins. ⁊ erimoch. ⁊ elias
et ex filus z atom eliadas. ⁊ elia¬
sumus ⁊ echias ⁊ larmoth. ⁊ ⁊ab¬
disc ⁊ tebedias. Et ex filus bebe ioħ̾s.
⁊ amamas ⁊ zabdias ⁊ emetis Et
ex filus bãni: oldanꝰ ⁊ malluchus.
⁊ ieddens ⁊ iasub. ⁊ asabus. ⁊ ieti

Expanded text:
ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et I
Abbreviated transcription (Latin):
etorõne arietẽ ꝓ ignorancia sua.
⁊ ex filiis sammeti masseas ⁊ esses.
⁊ icelech ⁊ azarias ⁊ exfilus fo
leuitis iorubdus. ⁊ semeis ⁊ colus
⁊ talichas ⁊ facteas ⁊ caluas ⁊ eli¬
onas ⁊ sacris cantorib elỹasubus¬

Expanded text:
tione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis FosLevitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus El
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dicctur thia ⁊ metati illic fui¬
mꝰ tͥduo. ⁊ recognoni eos ⁊ exfi
dixi eis ut uenirẽt ad luddeum
⁊ frĩb eiꝰ ⁊ illis qͥ etãt in gado¬
philatio ut itt̾ent nob eosqͥ
sac̃docio fung̾ent᷑ in domio dñi
dei nr̃i. ⁊ addixunt nob scd̃m
matiũ ualidam dñi dei nr̃iui
ros ꝑitos. ex filiis moolli filii
ip̃i pͥncipes ad oꝑatõnem leuitis¬

Expanded text:
qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex fidixi eis ut venirent ad Luddeum et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii ipsi principes ad operationem Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
cie eoꝵ repleũnt eã tota ĩmũ¬
ditia sua. ⁊ nc̃ filias urãs nõ cõ¬
accipietis filiis ur̃is ⁊ nõ inqͥre¬
tis patem hr̃e cũ ilł om̃i tẽꝑe
ut ĩualescentes manducetis
optima t̃re ⁊ hereditutẽ distri¬
buatis filus ur̃is usq in enum.
oꝑa nr̃a maligna ⁊ magna
pcc̃a nr̃u. ⁊ dedisti nobis talem
radicem. ⁊ rursum reu̾si sumꝰ
transgssi legitima tua. ut ꝯmic¬
gc̃m ĩntũdicie aliengenaꝵi gẽ¬
crũ t̾re huiꝰ. Nõne itasceris no¬
bis ꝑdete noc q̃ adusq relinqͣtur¬

Expanded text:
unt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non conaccipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. ostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusq
Abbreviated transcription (Latin):
negociũ istud. st det̃minatũ ẽ de
uiris qͥ hẽbant uyores aliemge¬
ncus ad neomenia pͥmi m̃sis. et
ĩuenti sũt ex sac̾dotib ꝑmixti qͥ
hẽbant aliemgenas urores ex si¬
liis ihu filii iosedech ⁊ ft̃ib eius

Expanded text:
negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii
Abbreviated transcription (Latin):
ũc sisennes subregłs coe¬
len sỹrie ⁊ phenicẽ ⁊ satra¬
buzãties ⁊ sodales obsecu¬
ti hũs q̃ a dario rege decrem em̃t
insistebant sacrost̃is oꝑib diligẽ¬
tissime ccoꝑantes cũ semorib
sũt sacrostã oꝑa ꝓpħant̾ib ageo¬

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ donau̾at rex ⁊ ꝯsiliarii eius.
⁊ pͣncipes ⁊ om̃is istł. Et cũ aprẽ¬
dillem tradidi argenti talenta
satdotib ⁊ leutts ⁊ pͥncipib ciui¬
datũ isrł in ierłm in pastoforio
sac̃dotes ⁊ leuite mirs̃ ⁊ argẽtũ
⁊ uasa q̃ erant in irłm intule¬
rũt in tẽplũ dñ ⁊ ꝓmoniimuis

Expanded text:
 donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tis fc̃ib suis sac̃dotib ⁊ sibimet
ip̃is et mandutau̾nt filii isrł qͥ
erant ex captiuitute om̃s qͥ de¬
manserant ab om̃ib execratõni¬
b gencium t̃re q̃rentes dñm ⁊ ce¬
lebrau̾nt diem festũ ꝯzimoꝵ .uii.¬

Expanded text:
ibus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymoru
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi dei nr̃i dare nob̾cibũ in
tẽꝑe seruitutis nr̃e ⁊ tũ seruire¬
mus nõ sumꝰ derelicti a dño deo
ficare deserta syon date nobis
stabilitatẽ in iudea ⁊ iecłm ⁊¬

Expanded text:
dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo tri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabilitatem in Iudaea et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñficus p̃cepi eis qͥ desid̾ant ex
gente nuideoꝵ sua ponte ⁊ ex sa¬
mituri regno meo comitari te¬
cũ ĩ ierłm. Oi qͥ gͦ cupiũt ire te¬
cũ ꝯueniãt ⁊ ꝓficisctantꝰ sicut
placuit mͥ ⁊.uii amitis meis
ꝯsiliarus itt insitent ea q̃ agñ¬

Expanded text:
i eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sain regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae agun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa dñi dei istł scd̾m librũ ⁊ noysĩ
⁊ hostiarii ꝑ singłas ianuas ⁊ ege¬
tũt filii istł cũ hiis qui er̃t et
captiuitate illud phase. xiiii. die
tis nõ sũt simł sc̃ificati q ieuite¬

Expanded text:
dum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecimatis non sunt simul sanctificati, qui
Abbreviated transcription (Latin):
china cast̾metati st̃ in rẽnõ phares.
uñ egͤsi uenert̃ in lẽphna. ⁊ de lẽph¬
na caft᷑metati st̃ ĩ tessa. egressi ⁊̃ de
ressa uenert̃ ĩ celatha. Uñ ꝓfecti cast᷑¬
metati st̃ ĩ mõte sepher. egressi de
monte sepher uenert̃ ĩ arada Inde
ꝓficiscentes castͣmetati ss̃ ĩ mache¬
loth. ꝓfectiq de macheloth uenert̃

Expanded text:
castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Mac
Abbreviated transcription (Latin):
sũt filii gerson ⁊ merari ꝓfec¬
ordinẽ sicũ qͦꝵ pͥncepserat e¬
usur filiꝰ sedeur. In tribu aũt
filior sp̃meon pͥnteps fuit sa¬
lamiel. filiꝰ surisaddai. Porro
ĩ tͥbu gad eint pͥnceps elisa¬
phar filiꝰ duel ꝓfecti q sunt
⁊ caatitẽ petcantes scũariũ.
Tam ꝯmi tab̾nacłm portabat᷑¬

Expanded text:
son et Merari profecordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tam
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ fr̃ titus uendident se ei aut cuiꝙͣ
de stirpe eius pꝰt nenditõem pͤ tedi
ini. qͥ uolu̾it ex fr̃ĩb sins redimet eũ
⁊ patiuus ⁊ patrueł ⁊ ꝯsanguine¬
us ⁊ asfinis. sin aũt ⁊ ip̃e potuetit
tedimet se. supputatis dũtarat
ãnis a tẽꝑe uenditõnis sue usq ad

Expanded text:
tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Si pauꝑtate ꝯpuisus ẽ ⁊ uẽdi¬
derit se tͥ fr̃ tuus ñ eũ oppͥmes
s̃uitute famulori. s qr m̃tẽna¬
rtus ⁊ colonis er̃ us ad q̃nũ ni¬
bileũ oꝑabitur ap̃ te ⁊ pt ea egͤ¬
diet᷑ cũ ub̾is suis ad cognatĩem¬

Expanded text:
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum
Abbreviated transcription (Latin):
dederis ut cognita nrã uolũta¬
te bono aĩo suit ⁊ utilitatib ꝓ¬
p̾is deseruiãt. Ad iudeos uͦ regis
epła tał erat. Dex anthiochus
senatui idõꝵ ⁊ cetis iudeis sałt
Si ualetis sic estis ut uolimꝰ
s ⁊ ip̃i bñ uclemꝰ. adiit uos me¬
nelaus dicens uos nolle descẽdete

Expanded text:
oluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere