comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ad u̾bum intpretor absuide resonat. Si
iudicum animo relegatis p̾sertim cũ
et notario ut scitis uelocissime dictai̾m
et difficultaten rei eciam diuinor uo¬
luninũ instrumenta restantur que a lox.
int̾pretib edit. nõ euidẽ sciporem ĩ greco
sermone custodunt. Quamobrem aqͥ¬
la et symatus et theodocium incitati du̾i¬
sun pene opus ui eodem opere ꝓdideunt.
alio nitente ubum de ubo expeun̾e. alio
sensum pocius sequi. t̾cio nõ multũ a ue¬
teribz discrepare. Quinta aut et sexta
et septuna edicio licet quibz ceuseatur au¬
ctorib ignoretur tũ it a ꝓbabilẽ sui diu̾¬
sitateui tenent. Inde adeo uenit ut sacre
litere iuius compte et dure sonãtes ui¬
deauitur qd̃ difti hoĩes intprctatas eas de
ebrco uescientes duni suꝑficiem nõ me¬
dullam inspicunt ante quasi uestem
oracioius sordidam ꝑhorrescant ꝙͣ pulciũ
initunsecus renim corpus inueniant. De¬
niq quod psalterio canorius quod ĩ mor¬

Expanded text:
ad verbum interpretor, absurde resonat; si ad verbum interpretor, absurde resonat; si udicum animo relegatis: praesertim cum et notario, ut scitis, volocissime dictaverim, et difficultatem rei etiam divinorum voluminum instrumenta testentur, quae a LXX Interpretibus edita, non eumdem saporem in Graeco sermone custodiunt. Quamobrem Aquila et Symmachus et Theodotion incitati, diversum pene opus in eodem opere prodiderunt: alio nitente verbum de verbo exprimere, alio sensum potius sequi, tertio non multum a veteribus discrepante. Quinta autem et sexta et septima editio, licet quibus censeantur auctoribus, ignoretur: tamen ita probabilem sui diversitatem tenelitterae minus comptae, et dure sonantes videantur, quod diserti homines interpretatas eas de Hebraeo nescientes, dum superficiem, non medullam inspiciunt, ante quasi vestem orationis sordidam perhorrescant, quam pulchrum intrinsecus rerum corpus inveniant. Denique quid Psalterio canorius? quod in mor
Abbreviated transcription (Latin):
cencio et Oalieuo sius sa¬
lutem. uetus iste distoꝵ
mos fuit ut exercedi in¬
genn causa grecos libros latino enõe
absoluerent. Et quod plus ĩ se difficul¬
tatis h̃t poemata illustuũ uiroꝵ addit.
metri uecte transfẽrent. unde ⁊ nͣr tulli
platonis integros libros ad u̾bum int̾¬
pretatus ẽ et cũ aratum iã romanum
exametus u̾sib edidisso it craiophontis
economnico lusit. In qͦoꝑe ita sepe aureũ
turbulentis obicib retardatur ut qͥ init̾¬
p̾tata nesciunt a sicerone dicta nõ cre¬
dant. Difticile est er̃ alienas luguas
insequẽtem nõ alicubil extid̾e arduũ
ut que in aliena lingua bñ dicta sunt
euuidem decorem ĩ tnslacione cõsuent¬
Sigtum est aliquid uniꝰ u̾bi ꝓpͥetate
nõ habeo meũ qͦ id efficiã. ⁊ dũ q̃ro ĩpler
sentenciam longo ambitu uix breuia
spacia cõsumo. Accedũt hyperbatoꝵ am
phractus dissimilitudines casuũ uane¬
tates figuraꝵ. Ip̃m postrenio suũ ⁊ ut
ita dicam uernaculum lingue genꝰ si

Expanded text:
CENTIO ET GALLIENO SUIS SALUTEM. Vetus iste disertorum mos fuit, ut exercendi ingenii causa Graecos libros Latino sermone absolverent, et quod plus in se difficultatis habet, poemata illustrium virorum, addita metri necessitate, transferrent. Unde et noster Tullius Platonis integros libros ad verbum interpretatus est: et cum Aratum jam Romanum hexametris versibus edidisset, in Xenophontis Oeconomico lusit. In quo opere ita saepe aureum et turbulentis obicibus retardatur, ut qui interpretata nesciunt, a Cicerone dicta non credant. Difficile est enim, alienas lineas insequentem non alicubi excidere; arduum, ut quae in aliena lingua bene dicta sunt, eumdem decorem in translatione conseficatum est aliquid unius verbi proprietate, non habeo meum quod id efferam; et dum quaero implere sententiam, longo ambitu vix brevia spatia consumo. Accedunt hyperbatorum anfractus, dissimilitudines casuum, varietates figurarum; ipsum postremo suum, et, ut ita dicam, vernaculum linguae genus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ philocorꝰ in .ii. accidis A¬
xxuni scribit magi stratũ minoisi.
fuisse taurũ uoĩe ĩ hũanũ¬
xuiiii. atq crudelẽ ⁊ qͥ minos suꝑ ii.¬
xix. mortẽ ãdrogei agonẽ statue .iii.

Expanded text:
quem Philochorus in secundo Attidis libro scribit, magistrum Minois fuisse Taurum nomine, inhumanum atque crudelem: et quia Minos super mortem Androgei agonem statuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
toris diuias leges sacus licteus explisa¬
uit. Inachi fuisse temꝑibz eruditissum
uii tradiderunt. Ex nr̃s clemẽs ⁊ affui¬
uetens hystorie monum̃ta replicãtes por
Ex ethincis uͦ ĩpiꝰ ule porphiriꝰ ĩ qrͣto
sui oꝑis libro qd adu̾sũ nos casso labore
ꝯtexint. Post moisẽ senuranuum fuis¬
se affirmat q̃ apd̃ assiros .cl. aũ machũ

Expanded text:
toris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus, eruditissimi viri tradiderunt: ex nostris, Clemens, et Afriveteris historiae monimenta replicantEx ethnicis vero impius ille Porphirius in quarto sui operis libro, quod adversum nos casso labore contexuit, post Moysen Semiramidem fuisse affirmat, quae apud Assyrios ante Inachum
Abbreviated transcription (Latin):
C. falcidiꝰ. ec. plĩ legẽ tulit. ne qͥs plꝰ testamẽto legare. ꝙͣ ut q̃ita ꝑs h̾edibus
suꝑess. si qͣtuor ã minꝰ eẽnt. Si aut̃ plꝰ qͣtuor medietas eo tenore ut siue lib̃is siue
ꝓpinquis idest exteris pr̃ sua legare. illa ꝑs quã falcidiꝰ cõstituit. nisi pr̃ ĩtdixit¬
⁊ legatis fruẽtibus et eisdẽ carentibꝰ eqͣmuiter ꝑtiretur.
Cmcius salassus ĩ insula a radacũ iiͦi. cohortibꝰ uinus cõbustꝰ ẽ ꝙ tͥbuta gͣniꝰ exigẽt
Uiuiũ maxĩm desigͣtũ q̃storẽ ag̾uit dñs suus ⁊ adduxit.
Etaberua meritoria tnͣstiberũ oleũ t̾ra erupit fluxitq toto die siue ĩt̾i¬
significans xp̃ĩ grãm exgentib ¶ Anthonũ suꝑat angustꝰ ⁊ ĩt̾ueĩẽte sena¬
tu in amicinã cũ eo regreditur
Cornificiuis poetha a militib destitutus ĩteriit. qͦs sepe fugiẽtes galleatos lepores
appellaret huiꝰ soror cornificia cuius insig̾a extãt epigͣmatha¬

Expanded text:
s plus testamento legaret, quam ut quarta pars haeredibus superesset, si quatuor, aut minus essent. Si autem plus quatuor, medietas eo tenore, ut sive liberis, sive propinquis idem exteris pater sua legaret, illa pars quam Falcidius constituit, nisi pater interdixerit, et legatis fruentibus, et eisdem carentibus aequanimiter partiretur. Curtius Salassus in insula Arada, cum quatuor cohortibus vivus combustus est, quod tributa gravius exigeret. Vibium Maximum designatum quaestorem agnovit dominus suus, et abduxit. E taberna meritoria trans Tiberim, oleum terra erupit, fluxitque toto die sine intsignificans Christi gratiam ex gentibus. Antonium superat Augustus, et interveniente senatu, in amicitiam cum eo regreditur. Cornificius poeta a militibus desertus interiit, quos saepe fugientes galeatos lepores appellat. Hujus soror Cornificia, cujus insignia exstant epigrammata
Abbreviated transcription (Latin):
xx. Dyonisius cornichũ sb̾ federe naungaunt¬
u̾mii Plato morit᷑ post quẽ achadenuã spenapꝰ tenuit¬
.xxii. Romani cũ sanurites duob p̾liis cecidissent iu̾sos ꝯfines¬
xiii. qui a sua societate dicesẜant ĩ dedicacõem p̾stinã redigunt¬
xxu. Dyonisius cornichũ expulsus

Expanded text:
. Dionysius Corinthum sub foedere navigavit. Plato moritur, post quem Academiam Speusippus tenuit. Romani cum Samnites duobus praeliis cecidissent, universos confines, quia a sua societate discesserant, in ditionem propriam redigunt. Dionysius Corintho expulsus
Abbreviated transcription (Latin):
post xb. ãnũ tỹberii cesaris. tͥbus ãnis dñm p̾dicasse. Iosephꝰ eciã
uernaculus iideorum scͥptor circa hec tempa die penthecosten sa¬
cerdotes primum cõmociones locorum et quosdam sonos sensisse
testatur. Deinde ex addito templi repentinani subito u.¬
eupuisse uocẽ dicẽciũ. tñsiigirmus er lnis sedibꝰ  Stabĩt autẽ su pͣdic¬
uir ꝙ eodem amio pilat p̾scs sccirto noctis ymagines cesaris ĩ tẽplo¬
statuenint. bec pͥma sedicoĩs ⁊ turbar udeis causa ertitit.¬

Expanded text:
tum annum Tiberii Caesaris, tribus annis Dominum praedicasse. Josephus etiam vernaculus Judaeorum scriptor, circa haec tempora die Pentecostes sacerdotes primum commotiones locorum, et quosdam sonitus sensisse testatur. Deinde ex adyto Templi repentinam subito upisse vocem dicentium: Transmigremus ex his sedibus. Scribit auteus est, anno Pilatus preses secreto noctis ymagines cesaris in templostatuerit et hec seditionis et turbarum Iudeis causa exstit
Abbreviated transcription (Latin):
Allenseꝰ erithei et nĩphe filiꝰ nascit᷑.
Deucaliõ apꝰ eos regnare orsus qͥ cirta
parnasum morabantur.
Iudiciũ neptu ^ et minerue de cõtẽcio¬
ne regnoꝵ apud cecropẽ actũ fuisse
confingitur.
Iomachi filie mixtꝰ est ¶ .mͫ. ux l¬

Expanded text:
aeus Euctaei et Nymphae filius agnoscitur. 21 Deucalion apud eos regnare orsus, qui circa Parnassum morabantur. 23 Judicium Neptuni et Minervae de contentione regionis apud. Cecropem actum fuisse confingitur. 26 Io Inachi filiae mixtus est Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtũ meruit qua ade pccm̃ ĩ ipm̃ solũ leserit. nõ etiã posteros cuiꝰ obstiuxit
unde et uolẽtib possibile sit oĩ care̾ ptõ. os̃ ꝙ ꝑuulos tã ĩsontes nasci ꝙͣ pͥmꝰ¬
ip̃ añ p̃uancacõnẽ fuit. nͨ idõ baptizãdos ut pt̃o exuãtur: ut sacͣmẽto adop̾tioĩs honorẽtur
I Cõstãtiõ nc̃ cons. Actalus gothoꝵ cõsilio et p̾sidio tyrãnidẽ resuit ĩ gallus.
ꝯxcoii Honorio .x. et theadosio .ui. Actalus a gothis ad hispanias migrãtib ne¬
glectꝰ et p̃sidio carens capitur. et cõstantiõ patricio uiuus offertur

Expanded text:
meruerit: quia Adae peccatum ipsum solum laeserit, non etiam posteros ejus obstrinxerit: unde et volentibus possibile sit omni carere peccato: omnesque tam insontes nasci quam ideo baptizandos, ut peccato exuantur, sed ut sacramento adoptionis honorentur. 6 CONSTANTIO V. C. CONSULE. Attalus Gothorum consilio et praesidio tyrannidem resumit in Gallia. 7 HONORIO X ET THEODOSIO VI COSS. Attalus a Gothis ad Hispaniam migrantibus neglectus, et praesidio carens capitur, et Constantio Patricio vivus offertur
Abbreviated transcription (Latin):
T curmotu per totũ orbem fco mare litus egͥdit̾ et sicilie mltux q ĩsulaꝵe iuibes¬
et ĩnuables ppłos oppressere. ¶ Procopius qui apud cõstãtiuo poli tyrãmdẽ ĩua¬
serat apud phrigiam salutarẽ extuictꝰ et plimni ꝓcopiane ꝑtis celi at. ꝓscͥti.¬
e ectẽ xxu. ordinat᷑ epus damasus ⁊ pꝰ nõ młtũ tpts ĩteruallum. uesmus
ai quibusdã epũs cõstitutꝰ sicyimiũ cũ suis ĩnadit ꝙ a damasiane partis
Olymp̃ cchaxbii. Gracianꝰ ualentiniam filius ambiauis imꝑator fcũs

Expanded text:
 motu per totam orbem facto, mare litus egreditur. Et Siciliae multarumque insularum urbes innumerabiles oppressere. Procopius, qui apud Constantinopolim tirannidem invaserat, apud Frigiam Salutarem extinctus, et plurimi Procopianae partis cesi atrvallum Ursinus a quibusdam episcopus constitutus, Sicininum cum suis invadit, quo Damasianae partis uitur. Gratianus Valentiniani filius Ambianis imperator factus.
Abbreviated transcription (Latin):
Antiochie .xix. cõstituit᷑ epũs tyrãnis.
rbii Alexandruie ectͣe xui. pꝰ theonẽ ordinat᷑ epũs petiꝰ Qui postea uiii. ꝑsecucoĩs ãno
gloriose martiriũ ppetrauit.
Diocleciamu᷑ et maxĩanꝰ augusti in signi põpa rome tuũphau̾ũt ãtecedentib cur¬
rum coꝵ narsa cõiuge sororib liberis ⁊ oĩ p̾da qua parthos spoliau̾ant.

Expanded text:
yrannus. 17 Alexandrinae Ecclesiae XXI post Theonam, ordinatur episcopus Petrus, qui postea IX persecutionis anno gloriose martyrium perpetravit. Diocletianus et Maximianus Augusti, insigni pompa Romae triumpharunt, antecedentibus currum eorum Narsei conjuge, sororibus, liberis, et omni praeda, qua Parthos spoliaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ut uulgo pr̃ paupcre noĩatꝰ sit. ¶ Gcns hũnoꝵ gothos uastat qͥ a rõms siu
armoꝵ deposicõe suscepti ꝑ auariciã maxum ducis fame ad rebellãdũ coacti st̃.
Suꝑatis ĩ cõgressiõe iõis gothi fũdũt᷑ ĩ tracia ¶Uales ab anthiochia exire cõpul
ualẽs cũ sagipta sãcius fug̾et ⁊ ob dolorẽ nimiũ sepe equo labe̾t᷑ ad cuiusdam r̃d lxxxx.¬
aulule casã deportutꝰ ẽ q̃ peiseꝙ̃tib barbauis et ĩcc̃sa domo sepult᷑a qͦ criruit.

Expanded text:
nominatus sit. Gens Hunnorum Gothos vastat, qui a Romanis sine armorum depositione suscepti, per avaritiam Maximi ducis, fame ad rebellandum coacti sunt. Superatis in congressione Romanis, Gothi funduntur in Thracia. Valens de Antiochia exire compulsValens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolorem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam villulae casam deportatus est: quo persequentibus Barbaris, et incensa domo, sepultura quoque caruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ribi Edicto constantini gentilium templa subuersa sunt.
rrbii bomani gotlos in sarmathaꝵ iegione uicerũt. Ce ostãtiꝰ filiꝰ cõstũtuu ꝓhit̾ ad regi
pestiencia et fame ĩnu̾ablis mulcitudo in silia ciliciaq periit.
xeb. Sarmate dimiũtes dños suos qui mĩc airargãtes uocant᷑ facta manu ĩ roma¬
rxix nũ solum expulerunt.¬
Edstntnꝰ cũ libis siuis honorificas ad anthoniũ lrãs mittit. ¶Tacẽnalib cõstãtu

Expanded text:
 Edicto Constantini gentilium templa subversa sunt. 27 Romani Gothos in Sarmatarum regione vicerunt. Constantius filius Constantini provehitur ad regnum. Pestilentia et fame innumerabilis multitudo in Syria, Ciliciaque periit. 28 Sarmatae Limigantes, dominos suos, qui nunc Arcaragantes vocantur, facta manu, in Romanum solum expulerunt.Constantinus cum liberis suis honorificas ad Antonium litteras mittit. 351. 30. CCCXXIX U
Abbreviated transcription (Latin):
olibro ⁊ ꝓbio throdosius cugeniũ tyrãnũ m̃cit et ꝑmut Angustinꝰ bĩ ambrosii
discipłs mlta facũdia doct̾na q excellẽs hyppone regio ĩ affrica ep̃s ordinatur.
Hoc tꝑe claudianꝰ insignis pocta ĩnotuit. Theodosius imꝑator mediolani morit᷑.
xbui archadio iiii. ⁊ honorio iii.¬
xXI maulio et thxdoro.ii. cons. tũ hoc cõsulatũ nuerat eutropiꝰ eunitꝰ qͥ mox ex honore et uite exustꝰ ẽ.

Expanded text:
OBINO COSS. Theodosius Eugenium tyrannum vincit et perimit. Augustinus, beati Ambrosii discipulus, multa facundia doctrinaque excellens, Hyppone regio in Africa episcopus ordinatur. Hoc tempore Claudianus poeta insignis habetur. Theodosius imperator Mediolani moritur. ARCADIO IV ET HONORIO III4 MANLIO THEODORO VC. COSS. Cum hoc consulatum inierat Eutropius Eunuchus, qui mox honore et vita exutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Dellum contra sauramatas gestum.
uii Cephisus fluuius eleusiã mũdauit quẽ adrianus cõũgẽs atheius hyemẽ exegit.
uni post quẽ xiii effres .xiiii. loses xb iudas. hii õs ns ad eu̾sionẽ quã adrianꝰ pp̃ essa
est ihrłm excircuncisione epĩ p̾fuerunt.
Adrianus sacris clẽsiue miciatus multa atheniensib dona largitur.
adriauo dede cõpoĩtos. ci.. enus gͣuiꝰ legatus uir appͥme noblĩs lrãs ad ĩꝑatorẽ

Expanded text:
ellum contra Sauromatas gestum.  Cephisus fluvius Eleusinam inundavit, quem Hadrianus ponte conjungens, Athenis hiemem exegit.  post quem XIII Ephres, XIV Joses, XV Judas. Hi omnes usque ad eversionem, quam ab Hadriano perpessa est Jerusalem, ex circumcisione episcopi praefuerunt. 9 Hadrianus sacris Eleusinae initiatus, multa Atheniensibus dona largitus Hadriano dedere compositos. Et Serenus Granius legatus, vir apprime nobilis, litteras ad i
Abbreviated transcription (Latin):
bonifacio dolo deiectꝰ atisus ẽ. Exinde gẽtib q̃ uti nauib nesciebãt dũ a cõcertãtib

Expanded text:
Bonifacio dolo detectus occisus est. Exinde gentibus, quae uti navibus nesciebant, dum a concertantibus Bonifacio dolo detectus occisus est. Exinde gentibus, quae uti navibus nesciebant, dum a concertantibus
Abbreviated transcription (Latin):
astino et uctore ⁊ heodosiꝰ ualetmianũ amite sue filiũ tesarẽ facit. et cũ au¬
gusta matre sua ad recipiẽdũ acidẽtale mittit imꝑiũ. Qͦ tpr̃e iohẽs dũ s¬
fricã quã bonifaciꝰ obtinebat bello reposcit ad defẽsionẽ sui ĩfirmior ftũs est¬
xluii. Theodosio xi. et ualẽtnuano. placidia augusta et ualẽtimanꝰ ced. mira felici¬
ĩ exiliũ actꝰ est. quia uidebat᷑ Iohẽm sine comitiua ip̃iꝰ regnũ nõ potuisse p̃
suni̾e. Dalẽtimanꝰ decreto thecdosii augustꝰ appellatur. Archila nobile oppidũ
bartaro młtis uuli̾b lamatꝰ occidit᷑. qd̾ facinꝰ ad ectultã uisionẽ felicis ma¬
exluiii Romanorum.
Hiero et ardabure. Somfacio cuiꝰ potẽtia gliãq ĩ africa augebat᷑ bellũ ad arbĩ¬
triũ felics qͥ ad itiliã uenire ãnueret publico noĩe illatũ ẽ ducib manorcio et galbioẽ
et sinoce cuiꝰ ꝓdiciõe mauorciꝰ et galbuiᷤ dũ bonifaciũ obsidẽt ĩtempti sist. moxq ipẽ a

Expanded text:
ASTINO ET VICTORE COSS. Theodosius Valentinianum amitae suae filium Caesarem facit, et cum Augusta matre sua ad recipiendum occidentale mittit imperium: quo tempore Joannes, dum Africam, quam Bonifacius obtinebat, bello reposcit, ad defensionem sui infirmior factus est. THEODOSIO XII ET VALENTINIANO COSS. Placidia Augusta, et Valentinianus Caesar mira feliciin exsilium actus est: quia videbatur Joannem sine conniventia ipsius regnum sumere. Valentinianus decreto Theodosii Augustus appellatur. Arelas nobile oppidum barbaro multis vulneribus laniatus, occiditur, quod facinus ad occultam jussionem Felicis ma Romanorum. HIERIO ET ARDABURE COSS. Bonifacio, cujus potentia gloriaque in Africa augebatur, bellum ad arbitrium Felicis, qui ad Italiam venire abnuerat, publico nomine illatum est, ducibus Mavortio et Galbione et Sinoce, cujus proditione Mavortius et Galbio, cum Bonifacium obsiderent, interempti sunt: moxque ipse a
Abbreviated transcription (Latin):
rb Ttaianus armeniã asiunam mesopotaniam feat ꝓuincias. lippꝰbiui.
xbi ẽ cur motus anthiochian pene totam subruit ciuitatem.
rbii Iudei qͥ ĩ libia erãt adu̾sus cohĩtatores suos aliengenas diuucãt siłr ĩ egipto ⁊ ĩ
uin alerãoria ap̾ prenẽ q ⁊ in thebaidẽ magna sedicõe ⁊tẽdũt. u̾m gẽtiliũ ꝑs suꝑat ĩ alexãdria.¬
xbm iudris mesopotumiã rebellantib p̾cepit ĩꝑator traianꝰ qͥeto ut eos ꝓuĩcia ext̾iãr¬
Obmp itxmi adu̾sꝰ qͦs quictus acios ĩstiuc̃s infinita milia coꝵr intficit et ob hoc procitrato¬
xbiiii uidec ab imꝑatore decernitur.

Expanded text:
 Trajanus Armeniam, Assyriam, Mesopotamiam fecit provincias. 16 Terraemotus Antiochiam pene totam subruit civitatem. 17 Judaei, qui in Libya erant, adversum cohabitatores suos alienigenas dimicant. Similiter in Aegypto, et in Alexandria, apud Cyrenem quoque, et Thebaidem magna seditione t, ut eos e provincia exterminaret: adversus quos Quietus aciem instruens, infinita eorum millia interfecit, et ob hoc procurator Judaeae ab imperatore decernitur.
Abbreviated transcription (Latin):
et in magr̃atu suo plrios xͣanor ĩtfeciss mstitudie eor ꝓt̾ritus q̃sunt a traiano. qͥd
facto opus ess mũciãs ei ꝓpt̃ obstinacõem nõ sacrificandi ⁊ ante lucanos cetus ad
canẽdũ cuidã xͣ deo nichil apud eos reꝑiri. pret̾ca ad cõferẽdã cõfũdẽdã disciplinã
uetari ab hiis homicida furta adulteria latrocinia. ⁊ hiis siłia. ad quẽ cõmotꝰ tĩanus
resqͥpsit hoc gemis qͥdẽ ĩ quirẽdũ nõ cẽ. oblatos uo pimiri oporte. tertulianꝰ refeit ĩ

Expanded text:
rritus, quaesivit a Trajano, quid facto opus esset, nuntians ei, Praeter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus ad canendum cuidam Christo ut Deo, nihil apud eos reperiri. Praeterea ad confoederandam disciplinam, vetari ab his homicidia, furta, adulteria, latrocinia, et his similia. Ad quae commotus Trajanus rescribit: Hoc genus quidem inquirendum non esse, obla
Abbreviated transcription (Latin):
Domicianꝰ rursum phualss i mathematicos roma ꝑ editũ extrudit.¬
mp̃ cꝯdum appollomiꝰ tyraneus ⁊ heufrantes nsignes philosophi hntur
Stribit brucius płimios rp̃ianor sub domitiano focisse mnͣtiriũ uit qͦs ⁊ ticĩmã douo¬
aliã fiami clemetis cõsulis ex sorore nepte ĩ insulã põciã relegatã ꝙ se xpĩanã elle
testata sit. ¶ ulta signa atꝙ porteta rome ⁊ toto orbe fc̃a. EDomicianꝰ octis ĩ paͣ.¬

Expanded text:
Domitianus rursum philosophos et mathematicos Roma per edictum extrudit. Apollonius Tyaneus, et Euphrates insignes philosophi habenturScribit Bruttius, plurimos Christianorum sub Domitiano fecisse martirium, inter quos et Flaviam Domicillam, Flavi Clementis consulis ex sorore neptem, in insulam Pontianam relegatam, quia se Christianam esse testata est. Multa signa atque portenta Romae et toto orbe facta. Domitianus
Abbreviated transcription (Latin):
Hilarius ep̃s pictauẽsis faccõe sat̾umi arclatẽn cp̃i reliquoꝵ q qͥ cũ co erant
amanoꝵ aute tueninũ ĩ phrigiã pulsolibros de nr̃a religione cõponit ¶Reliqͥe
apli thymotri cõ stãtino polim ĩuente ¶Sarmata amiatas ⁊ machariꝰ discipli
anthoiii insignes hent᷑. ¶Tiberius ep̃s romanꝰ ĩ exiliũ mĩttit᷑. ¶ Magne alamã¬
noꝵ copie apud argẽtanũ opidũ galliar a cesare iuliauo opresse.
¶ Sairticcui ĩ monastium bĩ anthonu inuentes sarmatã iuterficiunt.¬
b Constñcio romã ĩgresso ossa audree apłi ⁊ luce cunͣgliste a constãtinopolitams¬
rui miro fauore excepte ¶Nicomodia fir motu funditꝰ cu̾sa uicuns urbib ex ꝑte ueratis.

Expanded text:
pi, reliquorumque, qui cum eo erant, Arianorum, ante triennium in Phrygiam pulsus, libros de nostra religione componit. Reliquiae Apostoli Timothei Constantinopolim invectae. Sarmata, Amatas, et Macarius discipuli Antonii insignes habentur. Liberius episcopus Romanus in exsilium mittitur. Magnae Alemannorum copiae apud Argentoratum oppidum  Sarraceni monasterium beati Antonii irruentes, Sarmatam interficiunt0 Constantio Romam ingresso, ossa Andreae Apostoli et Lucae Evangelistae a Constantinopolitanis miro favore suscepta. 21 Nicomedia terraemotu fun
Abbreviated transcription (Latin):
Regñtib philippis millesimꝰ ãnus rõne urbis expletꝰ c̃. ob quã sollẽnitatẽ ĩnu¬
m̃abłes bestie in airco magno int̾fecte ludi q ĩ campo mario theatrales tub dieb¬
et trib noctib pplõ ꝑuigilante celebrati.
UII curierũt ⁊ agon nulle annoꝵ accus.
Olympccloi. Philippus urbem nomĩs sui in stracia construit.

Expanded text:
Regnantibus Philippis millesimus annus Romanae urbis expletus est, ob quam solemnitatem innumerabiles bestiae in circo magno interfectae ludique in campo Martio theatrales, tribus diebus ac noctibus populo pervigilante, celebrati. currit, et agon mille annorum actus. 5 Philippus urbem nominis sui in Thracia construit.
Abbreviated transcription (Latin):
N Cõmoons multos nobłium interficit et spectada ppło romano p̾bet insignia.
rii Incendio ronie fco palaciũ et edes ueste płima q urbis pars solo cocquatur.
Pcitiuax obsecrante senatu ut uxorem suã augustã ⁊ filiũ fuũ ces. appellaret
cõtradir̃ sufficiẽter testrit ꝙ ip̃e regnart ĩuitꝰ. ¶ Pcitinax occiditur in palacio
niliam iurisperiti scelere quem postea scucrus apud mililinũ põtẽ interfeat.
nũ discretissuni habentur¬
Questione orta ni asia int̾ epõs an scd̃m logẽ moysi xiiii. mensis pascha obser¬
uandum ess uictor racẽe urb̃ ep̃s en nartissus ih̃osolimoꝵ policrates quoq
et hyreneus et bracalus pluriiuq ecclesicaꝵ pastores qd̵ eis ꝓbabile iuisum
UIudaicum ⁊ sarmaticum bellum motum.

Expanded text:
11 Commodus multos nobilium interficit, et spectacula populo Romano praebet insignia. 12 Incendio Romae facto palatium et aedes Vestae, plurimaque urbis pars solo coaequatur.Pertinax, obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam, et filium suum Caesarem appellaret, contradixit: sufficere testatus, quod ipse regnaret invitus. Pertinax occiditur in palatio, Juliani jurisperiti scelere: quem postea Severus apud Milvium  Sc.nostri disertissimi habenturQuaestione orta in Asia inter episcopos, an secundum legem Moisi 14. mensis pascha observandum est, Victor Romanae urbis episcopus, et Narcissus Hierosolimorum, Policrates quoque et Hirenus et Bacchilus plurimique aecclesiarum pastores, quid probabile visumudaicum et Samaraticum bellum motum.
Abbreviated transcription (Latin):
gas appellat᷑ accepit exordiũ autore mõtano ⁊ pͥscilla maxinulla q insais uatib
Ticianus heticus agnoscit᷑ a quo euc̃tice. ¶ Baresanes alt̾ius hescos pͥnceps no¬
tus efficit᷑. ¶ Oppyanus cilex pocta cognoscit᷑ qui alia entica miro splẽdore ⁊scͥpsit
¶eauta per totũ orbem pestilẽcia fuit ut peue us ad ĩt̾incõnẽ rõnꝰ ex̾citꝰ deletꝰ sit.¬
xiii Imꝑ. ãthoninꝰ młtis adu̾sũ se nascc̃tib bellis sepe ip̃e int̾erat sepe duces noblis¬
D siti opp̾sso pluuia diuiuitꝰ missa ẽ cũ ccõtrio g̾manos ⁊ ẜmaras fulimã per¬
seq̃rent᷑ et plimos ĩtficcrẽt. Extant lr̃e mara aurelii g̾uissĩ imꝑ. quibus illan

Expanded text:
Maximillaque insanis vatibus. 12 Tatianus haereticus agnoscitur, a quo Encratitae. Bardesanes alterius haereseos princeps notus efficitur. Oppianus Cilix poeta cognoscitur, qui Halieutica miro splendore conscribit. Tanta per totum orbem pestilentia fuit, ut pene usque ad internecionem Romanus exercitus deletus Antonius multis adversum se nascentibus bellis sepe ipse intererat, sepe duces nob, siti oppressis, pluvia divinitus missa est; cum e contrario Germanos et Sarmatas flumina persequeretur et
Abbreviated transcription (Latin):
Senatꝰ decieunit ut oĩa que domicianus statuerat ĩ uritũ deoncent. I capait mlti
toc tpre eniliũ solutũ ephesũ se cessisse ĩ qua urbe ⁊ hospiciolũ ⁊ amncos amatssimos si hẽlut
Iustus a tybeniade indeor scͥptor agnosct reiua morbo periit ortis saibuist¬
nis anno etatis beru cũ iam iraianũ a doptasser infilium.
Traia nus agrip¬
pie in gallis imꝑator fcus natus italice en hyspama.
Dciceto senatus nerua inter deos relatus est.

Expanded text:
Senatus decrevit, ut omnia quae Domicianus statuerat irritum essent. Itaque multi, hoc tempore, exilium solutum, Aefesum sscriptor agnoscitur. Nerva morbo periit in hortis Sallustianis anno aetatis 72 cum jam Trajanum adoptasset in filium. Trajanus Agrippinae in Galliis imperator factus, natus Italicae in Hispaniabus 6. 1 to 2 1 Decreto senatus Nerva inter deos relatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Enthei filiã erithiã boreas
astrei filiꝰ tnͣsiapuit quẽ fa¬
hor et nuisti̾a ceperũt ea q̃
de perseo dicũtur.
fugiẽs ĩsidias nou̾cales uis

Expanded text:
Boreas Astraei filius Thrax rapuit, quem fahoc et mysteria coeperunt. 14 Ea quae de Perseo dicuntur, fugiens insidias novercales vis
Abbreviated transcription (Latin):
citis g̾ens post nõ młtũ tpr̃is. deu ra ꝑcussꝰ ĩtiit ac sic cũ õm medoꝵ
fauore iude machabro sacdociũ dec̾int᷑. qͥ dig̾tate suscepta legatoᷤ io¬
mã dnigͭ. decixiiq senat᷑ uidros amicoᷤ ⁊ auriliatores rõnox hñdos̃.
Publius terẽtiꝰ catagniẽsis comediaꝵ sͥptor ab ĩgemũ ⁊ foram iii
libertate donat᷑ ⁊ arrhadia morit qͥ pͥmã andriã añꝙͣ edilibus¬

Expanded text:
citias gerens, post non multum temporis, Dei ira percussus interiit; ac sic cum omnium Judaeorum favore, Judae Machabaeo sacerdotium decernitur, qui dignitate suscepta, legatos Romam dirigit: decrevitque senatus Judaeos amicos et auxiliatores Romanorum habendos. P. Terentius Carthaginensis comoediarum scriptor, ob ingenium et formam libertate donat
Abbreviated transcription (Latin):
.xxiii.
cxluii.
Cxluiii.
cli.
Clii.
Cliii.
Cliiii.
Clui.
cluii.
Cluiii.
clx.
clii.
Clxiii.
Clxiiii
clxb.
clxui.
Clxuii.
Clxuiii.
clxx.
Clxxii
Cxxiii.
clxxb.
Clxxui.
clxxuii.

Expanded text:
CXLIII CXLVII CXLVIII CLI CLII CLIII CLIIII CLVI CLVII CLVIII CLXI CLXII CLXIII CLXIIII CLXV . CLXVI CLXVII CLXVIII CLXXI CLXXII CLXXIII CLXXV CLXXVI CLXXVII
Abbreviated transcription (Latin):
Ea q̃ de dadalo fabule ferũt. ¶ iͫ.u̾iiiiͤ.x.¬
qͥ uisus ẽ simulacra fecisse mouẽcia
pͥmꝰ enĩ omniũ pedes statuaꝵ se ĩui

Expanded text:
Ea quae de Daedalo fabulae ferunt, qui visus est simulacra fecisse moventia: primus enim omnium pedes statuarum a se invi
Abbreviated transcription (Latin):
Persius morit. ãno etatis sue xxui. Teriue anerone edificate qs nere¬
Nero ut similitudĩem t̾ye ardẽtiˢᷤ c̃net¬
płuam ꝑtẽ rõe urb ĩcẽdit. ¶ In asici tres brles tire motii õcidũt lodiaa hicia¬
Iumius ãncus gallio fr̃ sencre eg̃gius declamator ppͥa se manu intficit.¬
Due tin ꝓuĩaie sus nerone ft̃e põt pelomomiatꝰ ⁊ alpes totie coctõ rege defũcto xxi.
Muiti nobsim iome a nerone iffecti. NerO ĩolympiade cõnat. teritas
citharistas tragedos aurigas uano cͥtam̃ie sr̃atis. ¶lricius ãneus senera
⁊ ero expẽsas cẽcies cẽtena milia decceto senatus ãnua sbmĩstrat. iexiaũi fugat.

Expanded text:
Perseus obiit anno aetatis 29. Thereme a Nerone aedificatae quas NeroNero ut similitudinem Troiae ardentis insplurimam partem Romanae urbis accendit. In Assiae tres urbes terrae motu conciderunt, Laudacia, Hiaraunt. Junius Gallio, frater Senice, egregius declamator, propria se manu interfecit. Polemoniacus, et Alpes Cottiae, Cottio rege defuncto. Multi nobilium Romae a Nerone interfecti. Nero in olympiade coronatur, cerycas, citharistas, tragoedos, aurigas vario certamine superans. Lucius Annaeus Seneca ni in expensas centies centena millia decreto senatus annua subministrantur. An.
Abbreviated transcription (Latin):
nia. filii asson clisa ⁊tarsis et
citũ i rhedii. Ex hus dispersis st̃ insulae
genciũ in t̾ra eoꝵ unusquisz scd̃m linguã
em filius noe cũ esset ãnoꝵ .c. ge¬
nuit arphaxat sccũdo ãno post
diluuium. Et uixit sen postꝙͣ geñ. aipha¬
sat ãnis .u. ⁊ genuit filies ⁊ filias ⁊ mor¬
tuus est. Aiphaxat cũ eẽt ãnoꝵ cxxu gẽn.
tes cantiam. Et uixit arphaxat postꝙ̃ ge¬
nuit cauaam anns. slidxxx. ⁊ genuit
esset ãnoꝵ cxxx. genuit sala. ⁊ uixit camã
post ꝙ̃ geñ. sala ãnis cttui. ⁊ geñ. filios et
filias ⁊ mortuus est. Sala cũ eẽt ãnoꝵ
cixx genuit heber ⁊ uixit sala postꝙ̃ geũ.
heber ãnis. ic. ⁊ geñ. filios ⁊ filias et mor

Expanded text:
 filii Jaynan Elissa, et Tharsis, Citii, Rhodii. Ab his divisae sunt insulae gentium in terra eorum, unusquisque secundum linguam em filius Noe cum esset annorum C genuit Arphaxad secundo anno post diluvium. Et vixit Sem postquam genuit Arphaxad annis D et genuit filios et filias, et mortuus est. Arphapostquam genuit Cainam annis CCCCXXX, et genuit esset annorum CXXX genuit Sala. Et vixit Cainam postquam genuit Sala annis CCCXXX, et genuit filios et filias, et mortuus est. Sala cum esset annorum CXXX genuit Heber. Et vixit Sala postquam genuit Heber annis CCC, et genuit filios et filia
Abbreviated transcription (Latin):
cor postꝙͣ geñ. thare ãnis xxxuiiii. ⁊ ge¬
nuit filios ⁊ filias ⁊ mortuus ẽ. Tha¬
re cũ eẽt ãnoꝵ lxx. genuit abrahã et
nacor ⁊ arraz. Aram aut̃ aũ cõspectũ
prĩs sui mortuns ẽ. reliquitq filum
qui noĩabatur loch. quẽ secũ hũit abͣ¬
hami. ¶Ab ãno diluii usq ad natĩta¬
tem abrabe suntãm. iͫ. lxxii. Thare ul
post mortẽ filii sui aram adduxit om̃s
suos de sua regione ⁊ ꝓuĩcia idest assy¬
noꝵ ubi nati fu̾nt. Et abrsihã i nacor

Expanded text:
or postquam genuit Thare annis CXXV, et genuit filios et filias, et mortuus est. Thare cum esset annorum LXX genuit Abram, et Nachor, et Aram. Aram autem ante conspectum patris sui mortuus est, reliquitque filium, qui nominabatur Loth, quem socium habuit Abram. Ab anno diluvii usque ad nativitatem Abrahae sunt anni MLXXII. Thare iste post mortem filii sui Aram adduxit omnes suos de sua regione et provincia Assyriorum, ubi nati fuerunt, et Abraham, et Nachor
Abbreviated transcription (Latin):
Oracus. luii. etatis sue ãno rome morit᷑. Passien pr̃ ⁊ declamator ĩsigs diẽ obiit xxiii
Cuiliꝰ schymus cognomẽto policastor gͣmaticꝰ hẽtur illust̾s¬
Tiberin uastata germana ĩꝑator appellatur
Exrode: hyrcanũ q̃ olmi sacdos uidor fuerat de captuutate parchica regslũ. xxui.¬
xreuii et filiũ ci qui saccidocio patus suctesserat int̾ficit. Sororẽ quio eiꝰ uxore sus cũ xxuii

Expanded text:
insignis, diem obiit. C. Julius Hyginus cognomento Polyhistor, grammaticus habetur illustrTiberius, vastata Germania, imperator appellatur. 36 Herodes Hyrcanum, qui olim sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parthica regressuet filium ejus, qui sacerdotio patris successer
Abbreviated transcription (Latin):
Dirgiliu brũdusii mort᷑ sẽtio satmno ⁊ lucrecio cymia cons. ossa ciꝰ nea xui¬
polim tnͣslata ĩ scd̃o ab urbe iniliario sepeliũt. titulo astius modi sup̃sqͥ¬
to quẽ moriẽs ip̃e dutau̾at. Mãtua me genuit. Cadabei rapuere tenet ñc¬
pñarcham parthenope cecim pascua rura domos. Herpdes samariã oli
iã ĩ cineribꝰ sedẽtẽ a fũdamẽtis suscitãs ĩ honorẽ augusti augustã idest se¬
baitiã appellauit. ⁊ rapamede id qd̃ pamõ uocatur extruxit.
AngustuS samiis libertatem dedit.
Angustus C. agͥppã adoptauit ĩ filiũ. Enulius nr̃r neronẽsi ᷤ poeta ĩ asia moritͦ xuiii.
Tiberius nindelicos ⁊ eoᷤ qͥ traciar afines erãt uõanas ꝓuĩcias facit.
Colome beritũ ⁊ patras deducte. Bisphor aguppa capit.
Cestius simreus rhetor latine rome docuit atco
augustu  a senatu pont̾. max. appellaturot
¶xrodeS cesareã ĩ noĩc cesaris cõdidit. q̃ pͥus tͣris stracoms nocabat᷑.

Expanded text:
usii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. 26 Herodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Augustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit. Augustus Samiis libertatem dedstus Caium Agrippam adoptavit in filium. Aemilius Macer Veronensis poeta in Asia moritur. 29 Tiberius Vindelicos, et eos qui Thraciarum confines erant, Romanas provincias facit. 30 Coloniae Berytum et Patras deductae. Bosphorum Agrippa capit. 31 Cestius Smyrnaeus rhetor Latine Romae docuit. Augustus a senatu pontifex maximus appellatur. 32 Herodes Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae prius turris Stratonis vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fũnt eq̃ supputab̾ ãnos. dcccxxxiiii. Itẽ
apd̃ egypcios ab etate ium ⁊ semira nudiᷤᷤ
gypti thuorĩ q̃ ab homo polib uocat᷑ sb̾
qͦ troia capta ẽ colligũt᷑ ⁊̃ supͣdc̃ ãmi. decc¬
xxxiiii. Ig̾ cõseꝙ̃t̾ ĩ libelli frõte ponunꝰ

Expanded text:
unt, aeque supputabis annos DCCCXXXIV. Item apud Aegyptios ab aetate Nini et Semiramidis, gypti Thuorin, qui ab Homero Polybus vocatur, sub quo Troja capta est, colliguntur etiam supradicti anni DCCCXXXIV. Igitur cons
Abbreviated transcription (Latin):
quẽter ⁊ moysi qͥ cũ ciccope fuit. Pꝰ
hũc scubitur diluuiũ sb̃ deucaliõe
ĩcendiũ sb̃ phetõte erichthomꝰ bulcani
et terre filius dardanus qui dardamã
cõdidit de quo homeius. Quẽ primũ
genuit celesti iupit arte. liber quoq¬
et raptus europe. Satra c̾eris atqi¬
sidis delubrũ ĩ eul eleusina frum̃ta
cadinus thebas uenit qͥ semelẽ genuit
de qua pulcherrima ꝓles. liber cõdignam
partu tulit edita fiugẽ. Porro liber et
nunt admeto. post quos fcã ẽ troiane
urbis eu̾sio quã honierꝰ longuo seqͥtur
uit̾uallo. homerus ã solone ⁊ talete
milesio ceterisq qui cũ hiis septẽ sapi¬
ẽtes appellati sũt mło pͥor reppitur. Dem̃
pythagoras exticit qͥ se nõ sapiẽtẽ ut pri¬
ores s philosophũ idest amatorẽ sapĩe
dici uoluit. Quẽ secutus socͣtes plato

Expanded text:
quenter et Mosi, qui cum Cecrope fuit. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte; Erichthonius Vulcani et terrae filius, Dardanus qui Dardaniam condgenuit coelesti Jupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris, atque Isidis delubrum in Eleusyna, frumenta Cathmus Thebas venit, qui Semelen genuit: de qua pulcherrima proles, Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et llo servivit Admeto. Post quos facta est Trojae subversio, quam Homerus longo sequitur intervallo; Homerus autem Solone et Talete Milesio ceterisque qui cum his septem sapientes appellati sunt multo prior reperitur; deinde Pythagoras extitit, qui se non sapientem ut priores, sed phylosophum, id est amatorem sapientiae, dici voluit; quem secutus
Abbreviated transcription (Latin):
don iudicis supputab ãnos. ittibi. Sã¬
son aũt ẽ quẽ ĩ corpis robore hculi si¬
milẽ ferũt posteri uideoꝵ uideoꝵ ⁊ mͥ
uidẽtur nõ mło int̾ se distare tp̃e. Si
quidẽ ambo circa troie captiuitatem
fu̾unt. post hec iterũ ad pͥora cõu̾tere ⁊
ĩuemies hebreoꝵ. Rã a xlu. cicropis a¬
no us ad captiuitatẽ troie. ⁊ ab lxxx.
etatis moysi ãno ĩ qͦ ppłm israeliti¬
et cicrops qui p̾mus athemensiũ rex
fuit hisdẽ fuere tẽporibz. Porro iste ci
crops defies nidigena sb̃ quo pͥmũ in
aice oliua orta ẽ. et athemensiũ urbs
ex minerue appellacione sortita nomĩ.
Hic pͥmꝰ oñu iouẽ appellauit: simu¬
lacra reppit. arã statuit uictimas im¬
molauit. nequꝙͣ istiꝰ mõi reb ĩ greci

Expanded text:
don Judicis, supputabis annos CCCCVI. Samson autem est, quem in corporis robore Herculi similem ferunt posteri Judaeorum. Et mihi videntur non multum inter se distare tempore, si quidem ambo circa Trojae captivitatem fuerunt. Post hoc iterum ad priora convertere, et invenies Hebreorum. Nam a 45 Cecropis anno usque ad captivitatem Trojae et ab 80m o aetatis Moysi, in quo populum Israhelitiet Cecrops, qui primus Atheniensium rex fuit, hisdem fuere temporibus. crops Difies indigena, sub quo primum in arce oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione sortita nomen. Hic primus omnium Jovem appellavit, simulacra reperit, aram statuit, victimas immolavit, nequaquam ist
Abbreviated transcription (Latin):
stus uatꝰ ẽ .xu. tibeni ãno p̾dicare orsus
um alt̾mi daui regis psaꝵ querat ãnũ
sb̃ qͦ templũ ihosolunoꝵ qd a babiloniis
destructũ fu̾at iuuist auratũ ẽ reppiet a ti
adẽ incurut. Fuĩt gͦ int̾ dariũ ⁊ tiben¬
unt olimpades. cxxxuii. ãni. dxluiii. q̃¬
drieuuio in una olunpiade supputato.
Denide .ii. darii ãno .lxx. desolacionis
tẽpli ãnus expletur a quo usq pͥman
olipiaidẽ retrorsũ nũantur olimpia¬
des .lxiiii. ãni. cchoi. qui sumil supputat
a supͣdicto desolacionis templi ãno usz
ad .l. ãnũ ozie regis udeor sub quo ysa

Expanded text:
stus natus est, 15 Tyberii anno predicare orsus erum, alterum Darii regis Persarum quaerat annum, sub quo templum Jerosolymorum, quod a Babyloniis destructum fuerat, instauratum est, reperiet a Tibincurrit. Fiunt ergo inter Darium et Tiberium olympiades CXXXVII, anni DXLVIII, quadriennio in una olympiade supputato. Deinde secundo Darii anno LXX desolationis templi annus expletur, a quo usque ad primam olympiadem retrorsum numerantur olympiades LXIV, anni CCLVI. Qui similiter supputantur a supradicto desolationis templi anno usque ad L annum Oziae
Abbreviated transcription (Latin):
emplarioꝵ młtitudo ĩ fidẽ traxit uerum
ut cũq qͥs uolet cõputet ⁊ reꝑiet in achi
tp̃ib quẽ pͥus argis regnasse. aiunt pẽi¬
auhã hebreoꝵ fuisse isracle. a qͦ.xii. ude
or trib israeł uocabulũ sortite sunt. Se¬
niranũ aut̃ ⁊ abrahã cõteuperale
fuisse manifestũ ẽ. . Iã moyses licet
quissimos putant semor dephenditur
honiero scilz ⁊ hesiodo troia nõ bello. ac iuło
suꝑrꝰ h̾cule nusco liuo. Chirone. Orpheo
curio. Apolliue ⁊ cet̾is diis gẽtiũ sacuis¬
q uel uatib ip̃iꝰ qͦ iouis gestis quẽ gͣtia
in aice diĩtatis collocau̾e. Hos ĩquam
om̃s qͦs enui̾auimꝰ ⁊̃ post cicropẽ dephie

Expanded text:
emplariorum multitudo in fidem traxit. Verum utcumque quis volet computet, reperiet, Inachi temporibus, quem primum Argis regnasse aiunt, patriarcham Hebreorum fuisse Israhelem, a quo 12 tribus Israhelis vocabulum sortitae sunt. Semiramidem autem et Abraham contemporales fuisse manifestum est. Nam Moyses, licet quissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo Trojanoque bello, ac multo superius Hercule, Museo, Lino, Chirone, Orpheo,curio et ceteris diis gentium sacrisque vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Grecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus etiam post Cecropem Difie
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣobrẽ pñs opusculũ ab abrabã ⁊ in¬
no us aid nrãn etctẽ ĩferiora tpr̃a ꝑseq̃¬
tur et statim in pncipio sui hebreorũ
abrahã assiuoꝵ ninũ ⁊ semiranũ ꝓpo¬
net qr neq ethenaꝵ ad huc urbs neq ar¬
guioꝵ regnũ nomẽ acceperat solis sici¬
oniis ĩ gͣca florentib. Apud qͦs tẽporib
abrahe ⁊ uiui europẽ scd̃m reg̃sse ferũt
qd̃ cur eciã nos putemꝰ ex seꝙͣtib demon¬
strabr̃. Si eĩ diligẽt᷑ enui̾es ab ultĩa
ctate nini us ad troie captiuitatẽ ĩueĩ¬
es ãnos. dccixxxiiii. Itẽ ĩ syciõe a. xxiiã¬
no regis europis usz ad supdictũ tp̃s cosd̃
ãnos ĩuemies. decixxxiiii. Apud hebreos
qͦ a natĩtate abrahã us ad ladon ⁊ san

Expanded text:
ens opusculum ab Abraham et Nino usque ad nostram aetatem inferiora tempora persequetur; et statim in principio sui Hebraeorum Abraham, Assyriorum Ninum et Semiramim proponet. Quia neque Athenarum adhuc urbs, neque Argivorum regnum nomen acceperat, solis Sicyoniis in Graecia florentibus: apud quos temporibus Abrahae et Nini Europem secundum regnasse ferunt. Quod cur etiam nos putemus, ex sequentibus demonstrabitur. Si enim diligenter enumeres ab ultima aetate Nini, usque ad Trojae captivitatem, invenies annos DCCCXXXIV. Item in Sicyone a XXII anno regis Europis, usque ad supradictum tempus, eosdem annos invenies DCCCXXXIV. Apud Hebraeos quoque a nativitate Abraham usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sequẽtis hystorie suis locis ĩseremꝰ
Igr̃ moyses cũctos qͣs sup̃ memoraui¬
mus añcedit qͥ etate cicropis fuisse mõ
eg̾ssu isrł ab egypto rursꝰ ad suꝑioria
cõu̾sus us ad pͥmũ ãnũ abrahe reppi¬
es ãnos. db. qͦs siłr a xlu. ãno cicropis
usq ad ninũ ⁊ semiranũ assiuoꝵ pnͥ¬
cipes supputabis. pͥmꝰ quippe oĩ asye
ctiorem edicione uulgata ẜmo p̾bet e¬
cum diumã scripturã diligent euͣluis
a natiuitate abrahã us ad tocius orb̃
dilumũ ĩuenias retrorsũ s̃nos. dcccxlii.

Expanded text:
em historiae suis locis inseremus. Igitur Moyses cunctos quos supra memoravimus antecedit, quia aetate Cecropis fuisse monsegressione Israel ex Egypto rursum ad superiora conversus usque ad primum annum Abrahae reperies annos DV. Quos similiter a XLV anno Cecropis usque ad Ninum et Semiramim Assyriorum principes supputabis. Primus quippe omni Asiae, ctiorem editione Vulgata sermo praebet Hecum divinam Scripturam diligenter evolveris, a nativitate Abrahae usque ad totius orbis diluvium, invenies retrors
Abbreviated transcription (Latin):
Ion uir fortis ex suo uocabulo athe¬
mienses iones uocauit.
Gesta persei
Dionisiꝰ qui et lib̾ pat̾ adu̾sus
msã urbẽ iuixta indũ flume cõdidit.
Amphion thebis regͣuit quẽ ferũt
cãtu cythare saxa mouisse fuerunt
aũt duro corde et ut ita dicã saxei qu¬
dam auditores.

Expanded text:
Ion vir fortis ex suo vocabulo Atheienses Iones vocavit. Gesta Persei. 16 Dionysus, qui et Liber pater, adversus sam urbem juxta Indum flumen condidit. Amphion Thebis regnavit, quem ferunt cantu citharae saxa movisse. Fuerunt autem duro corde, et ut ita dicam, saxei quidam auditores.
Abbreviated transcription (Latin):
scus artũ rome
auxit. Rõuos lu¬
dos ĩstituit mu¬
ros et cloacas e n¬
dificauit ad ex in¬
filus occisus est
regis eiꝰ cui suc

Expanded text:
scus Circum Romae xit, Romanos ludos instituit, muros et cloacas aedificavit, ad exis occisus est, regis ejus, cui
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ ꝑuulos prope ripã tibens expositos faustulus
regii pastor armẽti ad accã laurẽciã uxorẽ suã detu¬
lit q̃ propt̾ pulchritudĩem et rapacitatẽ corꝑis q̃stuosi
lupaꝰ uicinis appellabat᷑ unde ad nr̃am usq memoriã
metricũ ceslule lupanania diꝯͣ. Pu̾i cũ adoleuissẽt col¬
lecta pastoꝵ et latronũ manu ĩ terfecto ap̃ albã a mu

Expanded text:
verum parvulos prope ripam Tiberis expositos Faustulus regii pastor armenti ad Accam Laurentiam uxorem suam detulit, quae ob pulchritudinem et rapacitatem corporis quaestuosi lupa a vicinis appellabatur; unde et ad nostram usque memoriam meretricum cellulae lupanaria dicuntur. pueri cum adolevissent, collecla
Abbreviated transcription (Latin):
uocatur uinus filiꝰ beli. Nã p̃mus
assirioꝵ regnauit belus anis heb.
quen assyrii deũ noĩau̾nt saturiũ.
quo deffuncto regnũ accepit filius
suus uinus qui regnauit ãns lii.
huiꝰ regiu ãno xliii.erat p̾mus ãuꝰ
abrahe. Syciomoꝵ in achaia regna¬
bat rex iiꝰ cui nomẽ erat europs. Nã
functo regnauit enrops ãnis xlo.
cuiꝰ ãnus erat xxii. primus ãnus
abrahe. Nec non apud egypcios erat

Expanded text:
us Assyriorum regnavit Belus annis LXV, quem Assyrii deum nominaverunt Saturnum. Quo defuncto, regnum accepit filius suus Ninus, qui regnavit annis LII. Hujus regni anno XLIII erat primus annus Abrahae. Sicyoniorum in Achaia regnabat rex secundus, cui nomen erat Europs. Nam functo, regnavit Europs annis XLV, cujus annus XXII primus annus erat Abrahae. Necnon apud Aegyptios erat
Abbreviated transcription (Latin):
ũ et athlantẽ frem
ꝓmothei et argũ cũ¬
cta c̾uentẽ et io filiã
ꝓmothei his fuisse tẽ¬
porib. Alii uõ etatẽ
cicropis nõ nulli an¬
tẽ cicropẽ ãnis hxe si¬

Expanded text:
ue Atlantem fratrem romethei et Argum ccta cernentem, et Io filiam omethei his fuisse teporibus, alii vero aetate Cecropis, nonnulli ante Cecropem, annis se
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ierũ suꝑiꝰ declãtũ ẽ. Quor uniũsa
tpr̃a gesta siue apud hebreos uł ad grecos
uł ad rõnos siue ad barbaros cet̾as q gẽ¬
tes q̃ gesseuint uł cõstitueit ꝑ hystoria
ĩ hoc libro plenissĩe demõstrãt᷑. qd̾ ĩ libro
hoc ĩ hystoria sĩgle cõscripte declarãt de¬
or gen̾acionẽ uł singłor ꝓgenĩe siue hi

Expanded text:
erius declaratum est. Quorum universa tempora, gesta, sive apud Hebraeos, vel apud Graecos, vel apud Romanos, sive apud Barbaros, caeterasque gentes, quae gesserunt, vel constituerunt per historias, in hoc libro plenissime demonstrantur: quod et in libro hoc historiae singulae conscriptae declarant, deorum generationem, vel sin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectis manifestũ ẽ iumĩb ip̃is asi¬
ced̾e lucẽ trib dieb. uñ mͥ uidetur egy¬
pcii cet̾e qz gentes hoc sequẽtes decretum¬
atq recogitare uolueumꝰ uniꝰ anicẽ¬
tessimã uicesimã q ꝑtẽ istã eẽ cogͦsci
mus. cõtessima aut̃ ⁊ uicesima dies
mẽses atq ãn suꝑflui cõputãtur qͦs
hebrei quidẽ est bolisimus uocare solẽt.
Egypcii aũt exaltacões si derũ atq sta¬
bilitates appellant ĩmio bissextũ ob
rememoracoẽm lucis atq diez ⁊ noc¬
ciũ q̃ lunt̃b triduũ añtesserunt
celebrit᷑ ideo qd̃ tres dies sinc auctore
nõ que sunt scłi mũdi neq luminũ
aut si derũ neq fiuctuũ aut ligx aut
piscium. s genaciones hoĩm cuiꝰ pͥmꝰ
fuit adam fcũs sexto die. Quĩto aiũt
die dicit dñs educant aque reptilia a

Expanded text:
fectis, manifestum est luminibus ipsis antecedere lucem tribus diebus. Unde mihi videntur Aegyptii, caeteraeque gentes hoc sequentes decretumatque recogitare voluerimus, unius anni centesimam vigesimamque partem istam esse cognoscimus. Centesima autem et vigesima dies menses atque anni superflui computantur, quos Hebraei quidem embolismos vocare solent, Aegyptii autem exaltationes siderum atque stabilitates appellant: immo bissextum ob rememorationem lucis atque dierum et noctium, quae luminibus triduum antecesserunt, celebratur, ideo quod tres dies sine auctore non quae sunt saeculi mundi, neque luminum aut siderum, neque fructuum, aut lignorum, aut piscium, sed generationem hominum, cujus primus fuit Adam, factus sexto die. Quinto autem die dixit Dominus: Educant aquae reptilia a
Abbreviated transcription (Latin):
die cõgregate st̃ aque q̃ sũt sb̃ celo ĩ cõgre¬
gacionẽ unã ⁊ appaunt auda quã deꝰ
terrã noĩauit atq cõgregacões aquaꝵ
appellaint maria. Herbã q ꝓduxit t̾ra
et lignũ fructiferũ cũ seĩe suo. Quar¬
to gͥ die frã sũt lumĩaria duo ĩfirma¬
mẽto celi ut luceant suꝑ t̾rã ad ĩcoa¬
cionẽ diei ⁊ noctis ⁊ ut diuidant int̾

Expanded text:
 in congregationem unam, et apparuit arida, quam Deus Terram nominavit, atque congregationes aquarum appellavit Maria, herbamque produxit terra, et lignum fructiferum cum semine suo. Quarto igitur die facta sunt luminaria duo in firmamento coeli, ut luceant super terram ad inchoationem diei et n
Abbreviated transcription (Latin):
u ꝯscriptas sum̾et q̃ facuit ãnos irttl ieꝑiet eas ĩ reg᷑ ueroius oxplec chelaus xii
tas sbͥ quo obsideri ihrłm cepta scdõ pꝰ ea bespasiaͫͥ ãnocapitur¬
xxxiii Inicrũ belli peloponnesis¬
xxxiiii. Bacilides carminũ scriptor agnoscitur.¬
nocu athemẽses pestilencia laborẽt Et tucydides agnoscitur.¬
ioxui Poriles moutur

Expanded text:
 scriptas numeret, quae faciunt annos 490, reperiet eas in regno Neronis expletas, sub quo obsideri Jerusalem coepta, secundo postea Vespasiani anno capitur. Initium belli Peloponnesiaci. Bacchylides carminum scriptor agnoscitur. Athenienses pestilentia laborant. Thucydides agnoscitur Pericles moritur
Abbreviated transcription (Latin):
scripsens hos libros ꝑ
dominum nostrum
cius aduentum in
quo ueniet iudicare uiuos et mortu¬
os ut cõferas quod scripseris ⁊ emen¬
des ad exemplaria eil de quibz scripse¬
ris diligent. Et hoc adiuracionis
genus similit transcribas et transfe¬
ras in eum codicen quem descripsens

Expanded text:
SERIS LIBROS, PER DOMINUM NOSTRUM EJUS ADVENTUM, IN QUO VENIET JUDICARE VIVOS ET MORTUOS, UT CONFERAS QUOD SCRIPSERIS, ET EMENDES AD EXEMPLARIA EA, DE QUIBUS SCRIPSERIS, DILIGENTER: ET HOC ADJURATIONIS GENUS TRANSCRIBAS, ET TRANSFERAS IN EUM CODICEM, QUEM DESCRIPSERIS.