comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ quã frugũ & om̃iũ quȩ dñs possidet.
dispensator ẽ. Vnde & ehonorcillos xe¬
nofontis pulcherrimꝰ lib̾ ẽ: qui ñ gub̾nã¬
tionẽ uillȩ. s dispensationẽ uniu̾sȩ do¬
mus tullio int̾pretante significat. Iste gͥ
dispensator accusatꝰ ẽ ad dñm suũ. qd̾ dis¬
sipasset sub̃am eiꝰ. Quo uocato dix̃. Quid
hoc audio dete: Redde rationẽ dispensa¬
tionis. N eq enĩ ultra mea poteris dispen¬
sare. Qui dixit in semet ipso. Ouid faciã
quia dñs nĩs aufert ame uillieationẽ:
Fodere ñ ualeo. m̃dicare erubesco. Scio qͥd
faciã : ut quando sublata mͥ fuerit dispen¬
satio. suscipiant me in domos suas. Uoca¬
uit itaq singulos debitores dni sui: ꝙ di¬
xit pͥmo. Quantũ debes dño meo: Qui
dixit ei. Centũ batos olei. it illi. Tolle
cautionẽ tuã. ꝙ sedens cito seribe qͥnqua¬
ginta. D einde ad aliũ locutꝰ ẽ. Tu aũ quan¬
tum debes: At ille respondit. Centum
choros tͥtici. Dixitq ei. Tolle cautionẽ

Expanded text:
quam frugum et omnium, quae dominus possidet, spensator est. unde et Olxovojnixog Xenofontis pulcherrimus liber est, qui non gubernationem uillae, sed dispensationem uniuersae domus Tullio interpretante significat. iste igitur dispensator accusatus est ad dominum suum, quod dissipasset substantiam eius. quo uocato dixit: quid hoc audio de t e ? redde rationem dispensationis; neque enim ultra mea poteris dispensare. qui dixit in semet ipso: quid faciam, quia dominus meus aufert a me dispensationem? fodere non ualeo, mendicare erubesco. sfaciam, ut quando sublata mihi fuerit dispensatio, suscipiant me in domos suas. Vocavit itaque singulos debitores domini sui, et dixit primo: Quantum debes Domino meo? Qui dixit ei: Centum batos olei. Ait illi: Tolle cautionem tuam, et sedens cito, scribe quinquaginta. Deinde ad alium locutus est: Tu autem quantum debes? At ille respondit: Centum coros tritici. Dixitque ei: Tolle cautionem
Abbreviated transcription (Latin):
mutatã. & nequaquã corporalit̾ uellet ẽẽ
cum dño. quẽ sp̃ualit̾ deberet credere re¬
gnare cũ patre. Unde & apłi maioris fidi
sunt. qui absq angłoꝵ uisu. absq ipsius
saluatoris aspectu. postqu̾a corpꝰ erꝰ in
monum̃to non reppererant. erediderunt
eũ ab inferis resurrexisse. Alii putant pri¬
mum ẽẽ qd̾ a ioħe narratũ ẽ: uenisse ma
gressam cũ apłis petro ꝙ ioħe. solã ad mo¬
num̃tũ remansisse. & iccireo adhuc incre¬
dulam a dño fuisse correptã. reu̾samq
domũ: rursũq ad sepulchrũ uenisse cũ
maria & ab angło monitã: exeuntẽq

Expanded text:
mutatam: et nequaquam corporaliter vellet esse mutatam: et nequaquam corporaliter vellet esse cum Domino, quem spiritualiter credere deberet regnare cum Patre. Unde et Apostoli majoris fidei sunt, qui absque Angelorum visu, absque ipsius Salvatoris aspectu, postquam corpus ejus in monumento non repererant, crediderunt eum ab inferis surrexisse. Alii putant primum esse quod a Joanne narratum est, venisse Margressam cum Apostolis Petro et Joanne, solam ad monumentum remansisse: et idcirco adhuc incredulam, a Domino fuisse correptam: reversamque domum, rursum ad sepulcrum venisse cum Maria; et ab Angelo monita
Abbreviated transcription (Latin):
myrrȩ circũlitũ erat. estimaret ab una
& pauida muliere posse portari. Cũꝙ
iħe appellasset eam atq dixisset. maria.
ut quẽ facie ñ agnoscebat uoce intellige¬
ret : illa in errore ꝑsistens nequaqu̾a dñm
sed Rabboni. id ẽ magistrũ uoeat. Et uide
quanta turbatio. Quẽ horto lanũ putans
dñm nuncuparat: di filiũ resurgentẽ ma¬
gistrum uocat. Itaq ad eã quȩ querebat
uiuentẽ cum mortiuis. quȩ errore femineo
ꝙ imbecillitate muliebri huc illucq curre¬
bat. ꝙ corpꝰ querebat occisi. cuiꝰ pedes
uiuentis tenuerat: loquit᷑ dñs ꝙ dicit
trem meũ. Et ẽ sensꝰ. Quẽ mortuũ que¬
ris. uiuentẽ tangere ñ mereris:. Sime nec¬
dum putas ascendisse ad patrẽ. s homi¬
num fraude sublatũ: meo tactu indigna
es. Hoc aũ dicebat ñ ut studiũ querentis
obtunderet: s ut dispensationẽ carnis
assumptȩ in diuinitatis głam sciret esse

Expanded text:
myrrae circumlitum erat, aestimaret ab una myrrae circumlitum erat, aestimaret ab una et pauida muliere posse portari. cumque Iesus appellasset eam atque dixisset: \'Maria\', ut, quem facie non agnoscebat, uoce intellegeret, illa in errore persistens nequaquam dominum, sed \'\'rabboni\',idest magistrum, uocat. et uide, quanta turbatio! quae hortulanum putans dominum nuncuparat, dei filium resurgentem magistrum uocat. itaque ad eam, quae quaerebat uiuentem cum mortuis, quae errore femineo et inbecillitate muliebri huc illucque currebat et corpus quaerebat occisi, cuius pedes uiuentis tenuerat, loquitur dominus et dicit: trem meum. Et est sensus: Quem mortuum quaeris, viventem tangere non mereris. Si me necdum putas ascendisse ad Patrem, sed hominum fraude sublatum, meo tactu indigna es. Hoc autem dicebat: non ut studium quaerentis obtunderet; sed ut dispensationem carnis assumptae, in divinitatis gloriam sciret esse
Abbreviated transcription (Latin):
pert̾rita. huc atq illue faciẽ circũferebat.
nichil aliud nͥ dñm uidere desiderans.
Conu̾saq retͦ uidit iũm stantẽ. & nesciebat
quia ihe erat: ñ qͦ uixta manicheũ ꝙ alios
hereticos formã dñs uultũq mutauit.
ut ꝓ uoluntate diuersꝰ ac uariꝰ uideret᷑.
sed qͦ maria obstupefacta miraculo horto¬
lanũ putaret. quẽ tanto studio reqͥrebat
loquitꝰ ad eam mulier ꝗd ploras: addi¬
ditq de suo. quẽ queris: Illa respondit
Dñe situ sustulisti eũ. dicito ubi posuistieũ
.& ego eum tollam. Hic dñm ñ de confes¬
sione uerȩ fidei saluatorẽ uocat: s humi¬
tolano defert obsequiũ. Et uide quan¬
ta ignorantia. Quẽ custodiebat cohors
militũ. euiꝰ sepulehro angłi p̾sidebant:
ab uno hortolano arbitrat᷑ ablatũ. Et
ignorans imbecillitatẽ femineã. tantaꝵ¬
uiriũ se reꝓmittit ut eorpꝰ uiri. & ꝑfe¬
.ctȩ ȩtatis qd̾ ut cȩtera taceã centũ libris

Expanded text:
perterrita, huc atque illuc faciem circumferebat perterrita, huc atque illuc faciem circumferebat nihil aliud nisi dominum uidere desiderans conuersaque retro uidit Iesum stantem et nesciebat, quia Iesus erat, non quo iuxta Manicheum et alios hereticos formam dominus uultumque mutasset et pro uoluntate diuersus ac uarius uideretur, sed quo Maria obstupefacta miraculo hortulanum putaret, quem tanto studio requirebat. loquitur ad eam: mulier, quid1 ploras? additque de suo: quem quaeris? at illa respondit: domine, si tu sustulisti eum, dicito, ubi pet ego eum tollam. Hic Dominum non de confessione verae fidei Salvatorem vocat: sed humilano defert obsequium. Et vide quanta ignorantia. Quem custodiebat cohors militum, cujus sepulcro Angeli praesidebant, ab uno hortulano arbitratur ablatum: et ignorans imbecillitatem femineam, tantase uirium repromittit, ut corpus uiri et perfectae aetatis, quod-ut cetera taceam-centum libris
Abbreviated transcription (Latin):
bis sedentes in loco monum̃ti. ad caput
ꝙ pedes ubi positũ fuerat corpꝰ iħu: ut
sub tantȩ custodiȩ dignitate ñ eredet
ab hõib potuisse furari. qui aministris
angłis seruabat᷑. Dicuntq ei angłi qͥͦsͦ
cernebat. mulier qͥd ploras. sedm illud
lier. nondũ uenit hora mea: ut ex eo qd̾
appellarunt mulierẽ. arguerent frustra
plorantẽ &e dicerent qͥd ploraᷤᷤ. In tantũ enĩ maria
magdalene obstupetacta torpuerat. ꝙ
fidem miraculis t̾rita quasi in caligine
possidebat : ut ne angłoꝵ quide presen¬
tiũ sentiret aspectũ: s muliebrit̾ respon¬
deret & diceret. Ido ploro: quia tuler̃t
dnm meũ ꝙ neseio ubi posuert eũ. O ma¬
ria si dñm credis ẽẽ dñm tuum: qͦmͦ ar¬
bitraris ab hominib ẽe̾ sublatũ: E escio
inquit ubi posuert̃ eũ. Quomͦ nescis. quẽ
paulo ante adorasti: Cumq uideret
angłos. & qͦs cernebat ignoraret : stupore

Expanded text:
bis sedentes in loco monumenti ad caput bis sedentes in loco monumenti ad caput et pedes, ubi positum fuerat corpus Iesu, ut sub tanta custodiae dignitate non crederet ab hominibus potuisse furari, qui ministris angelis seruabatur. dicuntque ei angeli, quos cernebat: mulier, quid ploras? secundum illud, lier? nondum uenit hora mea, ut ex eo, quod appellauerunt mulierem, arguerent frustra plorantem et dicerent: quid ploras? in tantum autem Maria Magdalene obstupefacta torpuerat et fidem miraculis territa quasi in caligine possidebat, ut ne angelorum quidem praesentium sentiret aspectum, sed muliebriter responderet et diceret: ideo ploro, quia tulerunt dominum meum et nescio, ubi posuerunt eum. o Maria, si dominum credis et dominum tuum, quomodo arbitraris ab hominibus esse sublatum ? nescio, inquit, ubi posuerunt eum. quomodo nescis, quem paulo ante adorasti ? cumque uideret angelos et, quos cernebat, ignoraret stupore
Abbreviated transcription (Latin):
gere. necdũ enĩ ascendi ad patrẽ meu̾.
Que pͥus uiderat dñm resurgentẽ cum
altera maria ꝙ eiꝰ pedib fuerat aduo¬
luta: postea reu̾sa ꝑ noctẽ. domienĩ desi¬
derio eis manere ñ poterat: uenit ad
sepulchrũ. Cumq lapide qͦ monum̃tũ
clausũ fuerat uidisset ablatũ. eucurrit
ad symonẽ petrũ q alterũ discipulũ que
iħe amabat plurimũ : ꝙ dicit eis. Tuler̃t
dñm de monum̃to: ꝙ nescio ubt̃ posue¬
runt eũ. Error mulieris cum pietate
sociatꝰ ẽ. Pietas in eo erat qd̾ desiderabat
eum cuiꝰ nouerat maiestatẽ : error in eo
qd̾ dicebat. tulerunt dñm de monum̃to:
ꝙ nescio ubi posuert̃ eum. Deniq cum
petrus ꝙ ioħs intͦeuntes sepulchrũ uidis¬
sent linteamina separata. & sudariũ quo
caput dñi fuerat inuolutũ seorsum po¬
sitũ. ut resurrexisse crederent cuiꝰ corpꝰ
non inuenerant in sepulchro: maria sta¬
bat ad monum̃tũ foris plorans Cumq
se inclinasset. uidit duos angłos in al¬

Expanded text:
necdum enim ascendi ad patr em meum? — Quae prius ui- derat dominum resurgentem cum altera Maria et eius pedibus fuerat aduoluta, postea reuersa per noctem — domi enim desiderio eius manere non poterat-uenit ad sepulchrum, cumque lapidem, quo monumentum clausum fuerat, uidissetablatum, cucurrit ad Simonem Petrum et ad alterum discipulum, quem Iesus amabat plurimum, et dicit eis: tulerunt dominum de monumento et nescimus, ubi posuerunt eum. error mulieris cum pietate sociatus est; pietas in eo erat, quod desiderabat eum, cuius nouerat maiestatem, error in illo, quod dicebat: tulerunt dominum de monumento et nescimus, ubi posuerunt eum. denique, cum Petrus et Iohannes introeuntes sepulchrum uidissent linteamina separata et sudarium, quo caput domini fuerat inuolutum, seorsum positum et resurrexisse crederent, cuius corpus non inuenerant in sepulchro, Maria stabat ad monumentum foris plorans. cumque se inclinasset, uidit duos angelos in al
Abbreviated transcription (Latin):
ex oculis tollebat᷑ : in altero tanta fami¬
liaritas erat & ꝑseuerantia. ut cũ eis
parit̾ uesceret᷑ Unde ꝙ paulꝰ apłs refert
eum qͥngentis simul apparuisse discipłis:
ꝙ in ioħe legimꝰ qd̾ piscantib apłis.
in littore steterit. ꝙ partẽ̾ assi piscis fa¬
uumq comederit. quȩ uerȩ resurrecti¬
onis inditia sunt. In ierłm aũ nichil
hors fecisse narratur.

Expanded text:
eui rursumque ex oculis tollebatur, in altero autem tanta famieui rursumque ex oculis tollebatur, in altero autem tanta familiaritas erat et perseuerantia, ut cum eis pariter uesceretur. unde et Paulus apostolus refert eum quingentis simul apparuisse discipulis et in Iohanne legimus, quod piscantibus apostolis in litore steterit et partem assi piscis fauumque comederit, quae uerae resurrectionis indicia sunt. in Hierusalem autem nihil horum fecisse narratur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ latũ. Angłm aũ ñ putemꝰ iecireo uenis¬
se ut aꝑiret sepulchrũ dño resurgenti
ꝙ reuolueret lapide: s pꝰtquã dñs resur¬
rexit hora qua ipse uoluerat. ꝙ quȩ nulli
mortaliũ cognita ẽ: indicasse qd̾ factũ
est. ꝙ sepulchrũ uacuũ reuolutione lapi¬
dis. & sui ostendisse p̾sentiã. Quȩ omĩa
uidebant᷑ : splendente facie ipsiꝰ. ꝙ hor¬
rorẽ tenebrarũ sulgoris claritate uincente
uomͦ matħs scribit ꝙ marcꝰ
qd̾ mandatũ sit apłis ꝑ mulieres¬
ut p̾cederent saluatorẽ ingalileã & ibi
eũ uiderent: lucas aũ ꝙ ioħs in ierłm¬
eum ab apłis uisũ ẽẽ cõmemorant. Aliud
ẽ undecĩ se offerre discipłis qui ꝓpt̾ me¬
tum iudeoꝵs absconditi erant. qnͣdo ad
eos clausis ingressꝰ ẽ ianuis. & putantib
qd̾ uicdetur in sp̃u. manꝰ & latꝰ obtulit.
clauis ꝙ lancea uulneratũ: aliud qͣndo
sedm lucã p̃buit se eis in multis argu

Expanded text:
latum. angelum autem non putemus idcirco uenislatum. angelum autem non putemus idcirco uenisse, ut aperiret sepulchrum domino resurgenti et reuolueret lapidem, sed, postquam dominus resurrexerit hora, qua ipse uoluerat et quae nulli mortalium cognita est, indicasse, quod factum est, et sepulchrum uacuum reuolutione lapidis et sui ostendisse praesentiam. quae omnia uidebantur splendente facie ipsius et horrorem tenebrarum fulgoris claritate uincente. Quomodo Matheus scribit et Marcus, quod mandatum sit aposut praecederent Jesum in Galilaeam, et ibi eum viderent: Lucas autem et Joannes in Jereum ab apostolis uisum esse commemorant? — Aliud est undecim se offerre discipulis, qui propter metum Iudaeorum absconditi erant, quando ad eos clausis ingressus est ianuis et putantibus, quod uideretur in spiritu, manus et latus obtulit clauis et lancea uulneratum, aliud, quando secundum Lucam praebuit se eis in multis ar gu
Abbreviated transcription (Latin):
& sedebat suꝑ eũ. Eratq aspectꝰ eiꝰ sic̃ ful¬
gur: ꝙ uestim̃tũ eiꝰ sic̃ nix. Pre timore
autẽ eiꝰ ext̾riti st̃ custodes: ꝙ facti sunt ue¬
lut mortui. Quiꝰ autẽ fuerant tanto timore
perterriti: ut mortui putarent᷑: aut di¬
misisse sepulchrũ & fugisse credendi st̃.
ut ñ dicã uiros. s nec muliereulas quide
sepulchrũ intrare cupientes auderent
ꝓhib̾e. Magno enĩ timor eos ext̾ruerat :¬
uidentes lapide reuolutũ. ꝙ t̾rȩmotũ fa¬
ctum ñ more solito. s magnũ. qui cuncta
concuteret. ꝙ eu̾sionẽ terrȩ funditꝰ mi¬
naretꝰ. angłm qͦq di descendisse de cȩlo
tam claro uultu. ñ ut lampada humano
lumine ꝙ arte succensam s fulgur uni¬
taret᷑ cęli: qͦ illustrant᷑ om̃ia. Unde ꝙ in
tenebris uidere potuerunt. Itaq libere
introeunt. Uenerat enĩ maria magola¬
lenȩ quȩ eis nuntiauerat lapidẽ reuo¬
lutũ. ꝙ corpꝰ dñi de monum̃to ẽe̾ sub¬

Expanded text:
icut fulgur et uestimentum illius sicut nix. prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt uelut mortui. qui igitur fuerant tanto timore perterriti, ut mortui putarentur, aut dimisisse sepulchrum et fugisse credendi sunt ut non dicam uiros, sed nec mulierculas quidem sepulchrum intrare cupientes auderent prohibere. magnus enim timor eos exterruerat uidentes lapidem reuolutum et terrae motum factum non ex more solito, sed magnum, qui cuncta concuteret et euersionem terrae funditus minaretur, angelum quoque dei descendisse de caelo tam claro uultu, ut non lampadas et 1 humana lumen arte succensum, sed fulgur imitaretur caeli, quo inlustrantur omnia. unde et in tenebris uidere potuerunt. itaque libere introeunt; uenerat enim Maria Magdalene, quae eis nuntiauerat lapidem reuolutum et corpus domini de monumento esse sub
Abbreviated transcription (Latin):
sabbi maria magdalenȩ uidit dñm
resurgentẽ. & ioħs eugłista refert. mane
una sabbati eam iuxta sepulchrũ flere.
Una sabbi dies dñica intelligenda ẽ: quia
om̃is ebdomada in sabbatũ. ꝙ in pͥmam
& scd̾am & terciã ꝙ quartã & quintã
& sextã sabbati diuidit᷑: quã ȩchnci
ydoloꝵ ꝙ elem̃toꝵ nominib appellant
Deniq ꝙ apłs collectã pecuniȩ quȩ indi¬
gentib p̃parabat᷑. in una sabbati p̾cipit
congregandã. N ec putandũ ẽ matħm¬
ꝙ. ioħem diu̾sa sensisse: s unũ atq ide
tempo mediȩ noctis & galloꝵ eantꝰ di¬
uersis appellasse nominibꝰ. Matħ̾s enim
scribit. uesꝑe sabbi id ẽ sero ñ incipiente
nocte s iam ꝓfunda ꝙ magna ex parte
transacta apparuisse dñm mariȩ mag¬
dalenȩ. & apparuisse uesꝑe sabbati illu¬
cescentis in unã sabbi. se ipsum int̾prę¬
tans qui dixisset uesꝑe sabbati. id ẽ cũ¬
discessisset. appropinquante iam luce se¬
quentis diei: ꝙ ioħem ñ absolute dixis¬

Expanded text:
ia Magdalene uidit dominum resurgentem et Iohannes euangelista refert mane una sabbati eam iuxta sepulchrum flere ?— Una sabbati dies dominica intellegenda est, quia omnis ebdomada in sabbatum et in primam et secundam et tertiam et quartam et quintam et sextam sabbati diuiditur, quam ethnici idolorum et elementorum nominibus appDenique Apostolus collectam pecuniae, quae indigentibus praeparabatur, in una sabbati praecepit congregandam . Nec putandum est, Matet Iohannem diuersa sensisse, sed unum atque idem tempus, mediae noctis et gallorum cantus, diuersis appellasse nominibus — Matheus enim scribit \'uespere sabbati\', id est sero, non incipiente nocte, sed iam profunda et magna ex parte transacta apparuisse dominum Mariae Magdalenae et apparuisse uespere sabbati inlucescentis in unam sabbati se ipsum interpretans, quid dixisset \'uespere sabbati\', id est adpropinquante iam luce sequentis diei — et Iohannem non absolute dixis
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝙ uende omĩa quȩ habes & da pauꝑi¬
bus. ꝙ sequere saluatorẽ. Don dixit. da
filiis. da fr̃ibꝰ. da ꝓpinquis. quos etiã si
haberes iure eis dñs prȩferret᷑: s da pau¬
perib immo da xp̃o qui inpauꝑib pa¬
scit᷑. qui cũ diues ẽẽt ꝓ nob̾ pauꝑ factꝰ ẽ:
qui loquit᷑ in tricesimo nono psalmo.
pro me. S tatimq quadragesimi psalmi
de eo exordiũ ẽ. Beatꝰ qui intelligit suꝑ
egenũ ꝙ pauꝑem. Intelligentia opꝰ ẽ. ꝙ
post intelligentiã beatitudine qui sit ege¬
nus & pauꝑ. Non utiq ille qͥ m̃dicitate
ꝙ squalore cooꝑtꝰ ẽ. ꝙ tam̃ ñ recedit aui¬
tiis: s de quib apłs loquit᷑. Tantũ ut
frigeria laborabant paulꝰ & barnabas
in eccłiis gentiũ: ut collecta fiat ꝑ pͥmã
sabbati. & hanc ipsam oblatione̾ ñ ꝑ alios.
sed ꝑ se deferre festinant his qͥ ꝓ xp̃o suaᷤᷤ
amisere sub̃as. qui ꝑsecutiones passi st̃.
qui dixer̃t pat̾ suo & matͥ. uxoribꝰ ꝙ li¬

Expanded text:
de et uende omnia tua, quae habes, et da pauperibus et sequere saluatorem. non dixit:\' da filiis, da fratribus, da propin quis\' — quos etiam si haberes, iure his dominus praeferretur — sed \'da pauperibus\', immo da Christo, qui in pauperibus pascitur, qui, cum diues esset, qui loquitur in tricesimo nono Psalmo: pro me . Statimque quadragesimi Psalmi de eo exordium est: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem. intellegentia opus est et post intellegentiam beatitudine, qui sit egenus et pauper, non utique ille, qui mendicitate et squalore coopertus est et tamen non recedit a uitiis, sed de quibus apostolus loquitur: tantum ut frigeria laborant Paulus et Barnabas in ecclesiis gentium, ut collectae fiant per primam sabbati, et hanc ipsam oblationem non per alios, sed per se deferre festinant his, qui suas pro Christo amisere substantias, qui persecutiones passi sunt, qui dixerunt patri suo et matri, uxoribus et li
Abbreviated transcription (Latin):
ra patrẽ ꝙ matrẽ. ꝙ diliges ꝓrimũ tuũ
sic̃ teipsum. Et illo dicente. hȩc om̃ĩa feci:
dñs intulit. Vnũ tͥ deest. Siuis ẽe̾ ꝑfectꝰ.
uade uende omia quȩ habes & da pauꝑi¬
bus: ꝙ ueni sequere me. Itaq & ego tibi
dñi nr̃i respondebo sermonib. Si uis
ẽẽ ꝑfecta. & tollere crucẽ tuã & sequi dñm¬

Expanded text:
trem et diliges proximum tuum sicut te ipsum. et illo dicente: \'haec omnia feci\' \' dominus intulit: unum tibi deest. si uis esse perfectus, uade, uende omnia, quae habes, et da pauperibus et ueni, sequere me. itaque et ego tibi domini nostri respondebo sermonibus: si uis esse perfecta et tollere crucem tuam et sequi d
Abbreviated transcription (Latin):
uatorem. Mater mea ꝙ fr̃s mei hii sunt
qui faciunt uoluntatẽ patris mei. Et hȩc
dicimꝰ. ñ qͦ in pauꝑes iudeos siue genti¬
les. ꝙ om̃ino eiuͦlibet gentis sint paupẽ¬
res. ꝓhibeamꝰ facienda elemosinã. s quo
x ꝑianos & credentes pauꝑes inc̾redulis
preferamꝰ. ꝙ int̾ ipsos x ꝑanos sit multa
diu̾sitas. utrũ peccator an sc̃s sit. Unde &
apłs passiuã in om̃ib miscdiam ꝓbans. in¬
fert. Maxime in domesticos fidei. Dome¬
stieus fidei ẽ: qui eade tͥ religione coniun¬
gitur. quẽ a consortio frat̾nitatis peccata
non separant. Quod si de inimicis qͦ nob̾
precipit᷑. ut si esurierint demꝰ eis eibos.
si sitierint demꝰ eis potũ. & hȩc facientes
congeramꝰ carbones suꝑ caput eoꝵ: qͣn¬
tomagis de his qui ñ sunt inimici. & qui
quod dicit᷑. hoc enĩ faciens carbones ignis
congeres suꝑ caput eiꝰ. in malã partẽ acci

Expanded text:
mater mea et fratres mei hi sunt, qui faciunt uoluntatem patris mei. et haec dicimus, non quo in pauperes Iudaeos siue gentiles et omnino, cuiuslibet gentis sint pauperes, prohibeamus faciendam elemosynam, sed quo Christianos et credentes pauperes incredulis praeferamus et inter ipsos Christianos sit multa diuersitas, utrum peccator an sanctus sit. unde et apostolus passiuam in omnibusmisencordiamprobansinfert: maxime in domesticos fidei. domesticus fidei est, qui eadem tibi religione coniungitur, quem a consortio fraternitatis peccata non separant. quodsi de inimicis quoque nobis praecipitur, ut, si esurierint, demus eis cibos, si sitierint, demus eis potum et haec facientes congregemus carbones super caput eorum, quanto magis de his, qui non sunt inimici et qui quod dicitur: haec enim faciens carbones ignis congregabis super caput ei
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑs: cantantes eanticũ nouũ qd̾ nemo po¬
test canere nͥ in regno eccłiȩ. qͦ regnũ pa¬
tris ẽ. Hune pan̾e ꝙ iacob comedere patͥ¬
archa cupiebat dicens. Si fuerit dñs ds̃
mecũ. ꝙ dederit mͥ panẽ ad uescendũ
ꝙ uestim̃tũ ad induendũ. Quot quot

Expanded text:
spiritus canentes canticum nouum, quod nemo pospiritus canentes canticum nouum, quod nemo potest canere nisi in regno ecclesiae, quod regnum patris est. hunc panem et Iacob comedere patriarcha cupiebat dicens: si fuerit dominus deus mecum et dederit mihi panem ad uescendum et uestimentum ad operiendum. quotq
Abbreviated transcription (Latin):
brians quã p̾clarꝰ ẽ. Si enĩ panis qui de
çȩlo descendit corpꝰ ẽ diĩ. & uinũ qd̾
discipłis dedit sanguis illiꝰ ẽ noui testa¬
m̃ti qui effusꝰ ẽ in remissionẽ om̃iũ pecca¬
torum. iudaicas fabulas repellamꝰ. ꝙ&
tum atq mundatũ. & accipiamꝰ ab eo
sursũ calieẽ noui testam̃ti. ibiq cũ eo pa¬
scha celebrantes. in ebriem᷑ ab eo uino
sobrietatis. Non ẽ enim regnũ dĩ cibꝰ &
potus: s iusticia & gaudiũ & ꝑax in sp̃u
scõ. Nec moyses dedit nob̾ panẽ uerũ. sed
dñs mĩc ipse conuiua ꝙ conuiuiũ. ipse
comedens ꝙ qui comedit᷑. Illis bibimꝰ
sanguinẽ. & sine ipso potare ñ possumꝯ:
ꝙ cotidie in sacrificiis eiꝰ de genimine
uitis uerȩ ꝙ uineę sorech quȩ interp̾tat᷑
electa. rubentia musta calcams.ꝙ nouũ
ex his uinũ bibimꝰ in regnopatris. nequa¬
quam in uet ustate litterȩ s in nouitate

Expanded text:
brians, quam praeclarus est . Si ergo panis qui de brians, quam praeclarus est . Si ergo panis qui de caelo descendit, corpus est domini et uinum, quod discipulis dedit, sanguis illius est noui testamenti, qui effusus est in remissionem omnium peccatorum, Iudaicas fabulas repellamus et tum atque mundatum et accipiamus ab eo sursum calicem noui testamenti ibique cum eo pascha celebrantes inebriemur uino sobrietatis. non est enim regnum dei cibus et potus, sed iustitia et gaudium et pax in spiritu sancto. nec Moyses dedit nobis panem uerum, sed dominus Iesus, ipse conuiua et conuiuium, ipse comedens et qui comeditur. illius bibimus sanguinem et sine ipso potare non possumus et cotidie in sacrificiis eius de genimine uitis uerae et uineae Sorech, quae interpretatur \'electa\', rubentia musta calcamus et nouum ex his uinum bibimus in regno patris nequaquam in uetustate litterae, sed in nouitate
Abbreviated transcription (Latin):
litiis ẽ uiuens mortua ẽ: & nos in duo¬
bus libellis quos ad furiã & saluinã seri¬
ꝑsimus plenius dictũ putamꝰ.
uid sit qd̾ in matħo scͥptũ ẽ. dico au̾
uob̾ non bibam amodo de hoc geni¬
mine u̾itis. usq in diem illũ. qͦ illud bib̾a
hoc loco quida mille annoꝵ fabulã stru¬
unt: in quib xp̃m regnaturũ corpora¬
lit̾ ẽẽ contendunt. ꝙ bibiturũ uinũ qd̃
ex illo tempore usq ad consũmationem
mundi ñ biberit. Nos aũ audiamꝰ panẽ
quẽ fregit dñs deditq discipłis siuis ẽẽ
corpꝰ dñi saluatoris. ipso dicente ad eos.
accipite & comedite. hoc ẽ corpꝰ meũ:
& calicẽ illum ẽẽ de qͦ iterũ locutꝰ ẽ. bibi¬
te ex hoc om̃s. hic ẽ enĩ sangiuis m̃s noui
testam̃ti. qui ꝓ multis effundet᷑ in remis¬
sionẽ peccatoꝵ. Iste ẽ calix. de quo in ꝓpħa
legimo Calicẽ salutaris accipiã. ꝙ nom̃
dñi inuocabo. Et alibi. Et calix m̃s ine¬

Expanded text:
liciis est, uiuens mortua est et nos in duoliciis est, uiuens mortua est et nos in duobus libellis, quos ad Furiam et Saluinam scripsimus, plenius dictum putamus. Quid sit, quod in Matheo scriptum est: dico autem uobis: non bibam a modo de hoc genimine uhoc loco quidam mille annorum fabulam struunt, in quibus Christum regnaturum corporaliter esse contendunt, et bibiturum vinum, quod ex illo tempore 824 usque ad consummationem mundi non biberit. Nos autem audiamus panem, quem fregit Dominus, deditque discipulis suis, esse Corpus Domini Salvatoris, ipso dicente ad eos, Accipite, et comedite, hoc est Corpus meum: et calicem illum esse, de quo iterum locutus est: Bibite ex hoc omtestamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum . Hic est calix de quo in Propheta legimus, Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo . Et alibi: Et calix meus ine
Abbreviated transcription (Latin):
pellanda ẽ tumea. Et quicqͥd in p̾sentibꝰ
alim̃tis necessariũ ẽ: hoc uniꝰ diei ui¬
ctus appellat᷑. Vnde p̾ceptũ ẽ: ne cogi¬
tetis de crastino. hoc ẽ de futuro tẽpo¬
re. Et apłs. habentes in qͥt uictũ ꝙ uesti¬
tum. his contenti sitis. S iplus habes
quã tͥ ad uictũ & uestitũ necessariũ est:
illud eroga. in illo debitricẽ te e̾ẽ noue¬
ris. Ananias & saphyra. apłi meruere
sententiã. quia sua timide reseruart̃.
Eygone inquies puniendꝰ ẽ. qͥ sua ñ dede¬
rit. Minime. Puniti sunt. quia m̃tiri uo¬
luerunt spui sc̃o: & reseruantes necessa¬
ria uictui suo quasi ꝑfecte scło renunti¬
antes. uanã głam sectabant᷑. A lioquin
licet lib̾e uł dare uł ñ dare: quãquã ei
qui cupit ẽẽ ꝑfectus. p̾sens pauꝑtas fu¬
turis diuitiis compensanda sit. Quomͦ
autẽ iudua uiuere debeat breui sermo¬
ne apłs comp̾hendit dicens. quȩ in de¬

Expanded text:
pellanda est tunica et, quicquid in praesentibus pellanda est tunica et, quicquid in praesentibus alimentis necessarium est, hoc unius diei uictus appellatur. unde praeceptum est: ne cogitetis de crastino, hoc est de futuro tempore, et apostolus: habentes, inquit, uictum et uestitum his contenti sumus. si plus habes, quam tibi ad uictum uestitumque necessarium est, illud eroga, in illo debitricem esse te noueris. Ananias et Sapphira apostoli meruere sententiam, quia sua timide reseruarunt. \'ergone\', inquies, \'puniendus est, qui sua non dederit? \' minime. puniti sunt, quia mentiri uoluerunt spiritui sancto et reseruantes necessaria uictui suo quasi perfecte saeculo renuntiantes uanam gloriam sectabantur. alioquin licet libere uel dare uel non dare, quamquam ei, qui cupiat esse perfectus, praesens paupertas futuris diuitiis conpensanda sit. quomodo autem uidua uiuere debeat, breui sermone apostolus conprehendit dicens: quae in de
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo stare fastigio dignitatis : fac qd̾ fe¬
cerunt apłi. Uende omĩa quȩ habes &
da pauꝑibꝰ. ꝙ sequere saluatorẽ: ꝙ nu¬
dam solamq iurtute nuda sequaris ꝙ
sola. Siñ uis e̾ẽ ꝑfecta. s scd̾m gracłu te¬
nere urtutis: dimitte om̃ia tua qͤ ha¬
bes & da filiis. da ꝓpinquis. Nemo te re¬
prehendit si inferiora secteris. dumͦ il¬
lam seias tͥ iure prelatã. quȩ elegerit
quȩ multis adium̃tis uitȩ huiꝰ indigeat
Audi gͥ apłm cõmonentẽ. Non ut aliis re¬
frigeriũ. uob̾ aũ tͥbulatio: s ex ȩquali¬
tate̾. ur̃a abundantia illoꝵs sustentet
in opiã: ut & illoꝵs abundantia ur̃e
inopiȩ sit supplem̃tũ. Vnde ꝙ dñs. qui
hab et inquit duas tunieas. det alterã
non habenti. Quid si seithiȩ frigora sint
& alpinȩ niues. quȩ ñ duab aut tribꝰ
tunicis. s uix pecuđu pellib repellun
qͥͦs nudos natura ꝓfudit : hoc una ap¬

Expanded text:
primo stare fastigio dignitatis? fac, quod feprimo stare fastigio dignitatis? fac, quod fecerunt apostoli, uende omnia, quae habes, et da pauperibus et sequere saluatorem et nudam solamque uirtutem nuda sequaris et sola. non uis esse perfecta, sed secundum gradum tenere uirtutis ? dimitte omnia tua, quae habes, da filiis, da propinquis. nemo te reprehendit, si inferiora secteris, dum modo illam scias tibi iure praelatam; quae elegerit ia uendere, quae multis adiumentis uitae huius indigeatentem: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequalitate uestra abundantia illorum sustentet inopiam, ut et illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum. unde et dominus: qui habet, inquit, duas tunicas, det alteram non habenti. quid, si Scythiae fngora sint et Alpinae niues, quae non duabus et tribus tunicis, sed uix pecudum pellibus repelluntati, quos nudos natura profudit, hoc una ap
Abbreviated transcription (Latin):
exposcunt. Quib respondit dñs. O mis
qui relinqͥt domũ. uł fr̃s uł sorores.
aut patrẽ aut matr̾ẽ. aut uxore aut
filios. aut agros ꝓpt̾ nom̃ meũ : centu¬
plum accipiet. ꝙͣ uitã ȩternã posside¬
bit. O quanta beatitudo: ꝓ paruis ma¬
gna reciꝑe. ȩterna ꝓ breuib. ꝓ moritu¬
ris semꝑ uiuentia. ꝙ hab̾e dñm debito¬
rem. Si qua aũ uidua habet liberos. et
maxime si nobilis familiȩ ẽ. egentes fili¬
os ñ dimittat. s ex ȩqualitate̾: ut memi¬
nerit pͥmũ aĩe suȩ. & ipsam putet ẽẽ de
cum liberis. quã omĩa filiis derelinquat.
immo. xp̃m liberoꝵ suoꝵs faciat cohȩre¬
dem. Respondebis. Difficile ẽ. durũ ẽ.
contra naturã ẽ. S ed dñm tͥ audies re¬
spondentẽ. Qui potest caꝑe capiat : ꝙ
si uis ẽẽ ꝑfecta. Non tͥ iugũ nec essita¬
tis imponit.s potestati tuȩ liberum
concedit arbitriũ. Uis e̾ẽ ꝑfecta. ꝙ in

Expanded text:
exposcunt. Quibus respondit Dominus: Omnis, exposcunt. Quibus respondit Dominus: Omnis, qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorfilios aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet et uitam aeternam possidebit. o quanta beatitudo pro paruis magna recipere, aeterna pro breuibus, pro morituris semper uiuentia et habere dominum debitorem! si qua autem uidua habet liberos — et maxime, si nobilis familiae est —, egentes filios non dimittat, sed ex aequalitate, ut meminerit primum animae suae et ipsam putet esse de cum liberis, quam omnia filiis derelinquat, immo Christum liberorum suorum faciat coheredem. respondebis: \'difficile, durum est, contra naturam\'. sed dominum tibi audies respondentem: qui potest capere, capiat . et si uis esse perfecta, non tibi iugum necessitatis inponit, sed potestati tuae liberum concedit arbitrium. uis esse perfecta et in
Abbreviated transcription (Latin):
ficile ẽ qͣm impossibile. Nunquã enĩ fieri
potest. ut camelꝰ transeat ꝑ foram̃ acus.
unquã gͥ diues intrare poterit in regnũ
cȩloꝵ. S ed camelꝰ tortuosꝰ & curuus est:
& graui sarcina pregrauat᷑. Et nos gͦ qnͣ¬
do prauas ingredim᷑ semitas. & rectam
uiam dimittimꝰ. & oneram᷑ mundi di¬
uitiis siue pondere delictoꝵ: regnũ di
ingredi non ualemꝰ. Quod si deponamꝰ
grauissimã sarcinã. ꝙ assumamꝰ nob̾ pen¬
nas columbȩ. uolabimꝰ ꝙ requiescemꝰ :¬
cleros. pennȩ columbȩ deargentatȩ :¬
ꝙ posteriora dorsi eiꝰ in pallore auri.
Dorsum nrm qd̾ pͥmũ informe erat. & gra¬
ui sarcina p̾mebat᷑. habeat uirorẽ auri.
quod interp̾tat᷑ in sensu. & alas de argen¬
tatas quȩ intelligunt᷑ in eloqͥo scͥptura¬
rum. ꝙ regnũ di intrare poterimꝰ. Di¬
cunt apłi se om̃ia quȩ sua fuerant dimi¬
sisse. ꝙ mercede ꝓ hae uirtute audacter

Expanded text:
ficile est, quam inpossibile; numquam enim fieri ficile est, quam inpossibile; numquam enim fieri potest, ut camelus transeat per foramen acus. numquam igitur diues intrare poterit regna caelorum ? sed camelus tortuosus et curuus est et graui sarcina praegrauatur; et nos ergo, quando prauas ingredimur semitas et rectam uiam dimittimus et oneramur mundi diuitiis siue pondere delictorum, regnum dei ingredi non ualemus. quodsi deponamus grauissimam sarcinam et adsumamus nobis pennas columbae, uolabimus et requiescimus ecleros, pennae columbae deargentatae et posteriora dorsi eius in pallore auri. dorsum nostrum, quod primum informe erat et graui sarcina premebatur, habeat uirorem auri, quod interpretatur in sensu, et alas deargentatas, quae intelleguntur in eloquio - scripturarum, et regnum dei intrare poterimus. dicunt apostoli se omsisse, et mercedem pro hac virtute audacter
Abbreviated transcription (Latin):
flectimꝰ. atq ita congregamꝰ carbones
suꝑ eaput eoꝵ. de quib scͥptũ ẽ. sagntȩ
potentis acutȩ cũ carbonib desolatoriis:
ut qͦmͦ de altari aseraphim earbo sublatꝰ
ꝓpħȩ labia purgauit. ita ꝙ inimicoꝵ nr̃o¬
rum peceata purgent᷑. ut uincamꝰ in bo¬
no malũ. ꝙ benedicam᷑ maledicentib. &
imitem᷑ patrẽ qui solẽ suũ oriri facit suꝑ¬
stos. Igit᷑ ꝙ tu quia paucos filios non ha
mona. qͥ te recipiant in ȩt̾na tab̾nacula
Pulchreq dixit. de iniquo. Om̃s eñ diui¬
tiȩ de iniquitate descendunt: ꝙ nisi alter
ꝑdiderit. alt̾ ñ potest inuenire. Vnde &¬
illa uulgata sententia. mͥ uidet᷑ ẽẽ uerissi¬
ma. Diues. aut iniquus. aut iniqͥ heres:
Quod cũ legis doctor audisset ꝙ ferre ñ
posset qͥa habebat diuitias multas: con
Non dixit impossibile. s difficile: licet ex¬
emplum posuerit impossibilitatis. faci¬
diuitẽ. in regnũ cęloꝵ. Hoc aũ ñ tam dif¬

Expanded text:
a congregamus carbones super caput eorum, de quibus scriptum est: sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis, ut, quomodo de altari a seraphin carbo sublatus prophetae labia purgauit, ita et inimicorum nostrorum peccata purgentur, ut uincamus, in bono malum et benedicamus maledicentibus et imitemur patrem,I qui solem suum oriri facit sustos. igitur et tu, quia paucos non habmona, qui te recipiant in aeterna tabernacula. pulchreque dixit \'de iniquo\'; omnes enim diuitiae de iniquitate descendunt et, nisi alter perdiderit, alter non potest inuenire. unde illa uulgata sententia mihi uidetur esse uerissima: \'diues aut iniquus aut iniqui heres\'. quod cum legis doctor audisset et ferre non posset, quia habebat diuitias multas, conunon dixit \'inpossibile\', sed \'difficile\', licet\' exemplum posuerit inpossibilitatis: facidiues in re g na caelorum. hoc autem non tam dif
Abbreviated transcription (Latin):
predicantẽ. Meus cibꝰ ẽ ut faciã uolun¬
tatẽ eius qui misit me: ꝙ impleam opꝰ
eius. Faciamꝰ gͥ uoluntatẽ etꝰ qui nos
rectione ꝙ apparitione dñil eugłistȩ
diu̾sa narrauerint. In quib pͥmum que¬
ris cur matħs dixerit. uesꝑe sabbati illu¬
cescente in una sabb̃i dñm resurrexisse:
ꝙ marcꝰ mane resurrectionẽ eiꝰ factam
ẽẽ cõmemoret. ita scribens. Cum aũ resur
rexisset. una sabbi mane apparuit mariȩ
magdalenȩ de qua eiecerat septẽ dȩmo¬
nia. & illa abiens nuntiauit his qui cũ
eo fuerant lugentib &. flentibꝰ: illiq au¬
dientes qd̾ uiueret. ꝙ qd̃ uidisset eũ : ñ¬
crediderunt. Cuiꝰ questionis. duplex
solutio ẽ. Aut enĩ ñ recipimꝰ marci testi¬
moniũ qd̾ in raris fertur eugłiis. om̃ib
greciȩ libris pęne hoc capitulũ in fine
non habentibꝰ. p̾sertim cũ diu̾sa atq con¬
traria eugłistis ceteris narrare uideat᷑:
aut hoc respondendũ qd̾ ut̾q uerũ dixe¬

Expanded text:
meus cibus est, ut faciam uoluntatem eius, qui me misit, et impleam opus eius. faciamus igitur uoluntatem eius, qui nos rectione et apparitione domini euangelistae diuersa narrauerint. — In quibus primum quaeris, cur Matheus dixerit uespere sabbati inlucescente in una sabbati dominum surrexisse et Marcus mane resurrectionem eius factam erexisset, una sabbati, mane apparuit Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia: et illa abiens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus, et flentibus. Illique audientes, quod uiueret et qoud uidisset eum, crediderunt. cuius quaestionis duplex solutio est. aut enim non recipimus Marci testimonium, quod in raris fertur euangeliis omnibus Graeciae libris paene hoc capitulum in fine non habentibus, praesertim cum diuersa atque contraria euangelistis ceteris narrare uideatur, aut hoc respondendum, quod uterque uerum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
pedes er. qnelo ab eo parit̾ audiert aue¬
te: illȩq accessert & tenuert̃ pedes eius
& adorauer̃t eum: quȩ in tantũ ꝓfecerint
ut mittant᷑ ad apłos ꝙ audiant pͥmũ. ho¬
lite timere. scđo ite nuntiate fr̃ib meis
ut eant ingalileã ibi me uidebunt. yi¬

Expanded text:
iter audierunt: Avete. Et illae accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum. Quae in tantum profecerunt, ut mittantur ad Apostolos, et audiant primum, Nolite timere: secundo, Ite nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. uade retro sathanas. quod int̾ptatur¬
tale unquã quale apłi fecimꝰ. ut merito
scandaliremur: Patrem senem cum naui¬
cula ꝙ reti dimittunt. publicanꝰ a theloneo
surgit ꝙ sequit᷑ saluatorem. Uolens discipłs
reu̾ti domum. & suis antea renuntiare. magi¬
stri uoce ꝓhibetur. S epultura ñ dat᷑ patͥ. ꝙ
pietatis genus ẽ impium ẽẽ ꝓ dño. Nos quia
seriea ueste ñ utimur monachi udicam᷑: quia
ebrii ñ sumꝰ nec caebinno ora dissoluimus.
continentes uocamur & tristes. Si tunica
non canduerit. statim illud de triuio. impo.¬
stor & grecus ẽ cauillant᷑. Uafri oralicet ꝙ
pingui aqualicło farsos circumferant hoĩes.
blesilla nr̃a ridebit: nec dignabit᷑ loquati¬
um ranarũ audire conuitia. cum dñs eius
dictus sit bel rebub.

Expanded text:
tur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'tur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'tale umquam, quale apostoli, fecimus, ut merito scandalizentur? patrem senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a teloneo surgit et sequitur saluatorem; uolens discipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cachinno ora dissoluimus, continentes uocamur et tristes. si tunica non canduerit, statim illud e triuio: \'inpostor et Graecus est\'. cauillentur uafriora licet et pingui aqualiculo farsos circumferant homines: Blesilla nostra ridebit nec dignabitur loquacium ranarum audire conuicia, cum dominus eius dictus sit Beelzebub.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uelatur. Illo tempore plumarũ qͦq mol¬
lities dura uidebat᷑. & in extructis thoris iace¬
re uix poterat. nunc adorandum festina con-¬
surgit. & modulata uoce ceteris allelina pre¬
ripiens. prior incipit laudare dñm suum.
Flectunt᷑ genua suꝑ hudam humum. & crebris
lacrimis facies psimistrio ante sordidata pur¬
gatur. Post orationem psalmi concrepant.
ꝙ lassa ceruix poplites uacillantes. insom¬
numq uergentes oculi nimio m̃tis ardore
uix impetrant ut quiescant. Pulla ẽ tunica.
minꝰ cum humi iacuerit sordidatur. S occus
uilior. auratoꝵ pretiũ calceoꝵ egentib lar¬
gietur. Cingulum ñ auro geminisq distin¬
ctum est. s laneum & tota simplicitate pu¬
rissimum. & quod magis possit astringere
uestim̃ta quã scindere. Si huic ꝓposito inuidet
scorpis. ꝙ sermone blando de uetita rursũ
arbore comedere ꝑsuadet: illidat᷑ ei ꝓ solea
anathema. &. in suo morienti puluere dica¬

Expanded text:
quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura molquod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uoce ceteris \'alleluia\' praeripiens prior incipit laudare dominum suum. flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimitgatur. Post orationem psalmi concrepant et lassa cervix, poplites vacillantes in somnumque vergentes oculi nimio mentis ardore vix impetrant, ut quiescant. Pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. Soccus vilior: amatorum pretium calceorum egentibus largietur. Cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simplicitate purissimum et quoi possit adstringere magis vestimenta quam scindere. Si huic pscorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dica
Abbreviated transcription (Latin):
ora oculosq depingunt. quarũ facies gypseȩ
ꝙ nimio candore deformes. idola mentiunt᷑.
quib si forte inꝓuidis lacrimarũ stilla eru¬
perit. sulco defluit : quas nec numerus an¬
noꝵ potest docere quod uetulȩ sint. quȩ
capillis alienis uerticem struunt. & prete¬
ritam iuuentutem in rugis anilib pollu¬
unt quȩ deniq ante nepotum gregem
trem̃tes uirgunculȩ componunt᷑. E rubes¬
eat mulier. rp̃iana. sixp̃iana: si naturȩ co¬
git decorem. si carnis curam facit ad con¬
cupiscentiã: in qua qui sunt scđm apłm
monilib ornabatur. & die tota quid sibi de¬
esset querebat ad speculum: nunc loquitꝰ con¬
fidenter. nos om̃s reuelata facie głam dñi
speculantes. in eande imaginem trans for¬
mamur a gloria in gloriam. quasi adm̃ sp̃u.
Tunc crines ancillulȩ disponebant. & mitellis
crispantib uertex artabat᷑ innexiꝰ. nunc ne¬
glectum caput scit sibi tantum sufficere

Expanded text:
ora oculosque depingunt, quarum facies gypseae ora oculosque depingunt, quarum facies gypseae et nimio candore deformes idola mentiuntur, quibus si forte inprouidens lacrimarum stilla eruperit, sulco defluit, quas nec numerus annorum potest docere, quod uetulae sunt, quae capillis alienis uerticem instruunt et praeteritam iuuentutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes uirgunculae conponuntur. erubescat mulier Christiana, si naturae cogit decorem, si carnis curam facit ad concupiscentiam, in qua qui sunt, secundum monilibus ornabatur et die tota, quid sibi deesset, quaerebat ad speculum; nunc loquitur confidenter: nos autem omnes reuelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a gloria in gloriam, quasi a domini spiritu. tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere,
Abbreviated transcription (Latin):
sa cum dño uesc̾itur. Iudei minent᷑ & tu¬
meant. querant occidere suscitatã. soli
apłi glorient᷑. Scit se uitam suam ei deb̾e
qui reddidit. scit se eius amplexari pedes
cuiꝰ paulo ante iuditiũ ꝑtimescebat. Cor¬
pus pȩne iacebat examine. & anhelos artus
mors uicina quatiebat. Ubi tune erant auxi¬
lia ꝓpinquoꝵ. ubi uerba om̃i inaniora fumo:
Nichil tͥ debet o ingrata cognatio. quȩ mun¬
do periit. & xp̃o reuixit. Qui xp̃ianꝰ est
gaudeat qui irascitur ñ se indicat xp̃ianum.
Uidua quȩ soluta ẽ uinculo maritali. nichil
necesse habet nisi ꝑseuerare. Scandalizat
quempiã uestis fuscior. scandalizet ioħes qͦ
inter natos mulierum maior nullꝰ fuit. qui
angłs dictus ipsum qͦq dñm bapti zauit.
qui cameloꝵ uestitus tegmine. zona pelli¬
cia cingebat᷑. Cibi displicent uiliores. nichil
uiliꝯ ẽ locustis. Illȩ xp̃ianos oculos scanda¬
lizent potiꝰ. quȩ purpurisso &. quib d̃a fucis

Expanded text:
sa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tusa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. corpus paene iacebat exanime et anhelos artus mors uicina quatiebat. ubi tunc erant auxilia propinquorum, ubi uerba omni inaniora fumo? nihil tibi debet o ingrata cognatio, quae mundo periit et Christo reuixit. qui Christianus est, gaudeat; qui irascitur, non esse se indicat Christianum. Uidua, quae soluta est uinculo maritali, nihil necesse habet nisi perseuerare. at scandalizat quempiam uestis fuscior: scandalizet Iohannes, quo inter natos mulierum maior nullus fuit, qui angelus dictus ipsum quoque dominum baptizauit, qui camelorum uestitus tegumine zona pellicia cingebatur. cibi displicent uiliores: nihil uilius est locustis. illae Christianos oculos potius scandalizent, quae purpurisso et quibusdam fucis
Abbreviated transcription (Latin):
Brahã M̾ temptatur in
filio. & fidelior inuenit᷑. Ioseph
in egyptum uendit᷑. ut patrẽ
pascat & fr̃s. E ⁊echias uici¬
na morte terret᷑. ut fusꝰ in lacrimas
quindecim annoꝵ spatio ꝓ telet᷑ ad uitam
Petrus apłs dñi passione concutit᷑ ut ama¬
re flens audiat. pasce oues meas. Paulus
lupus rapax & beniamin adolescentior in
extasi cȩcat᷑ ut uideat. & repentino tenebra¬
rum horrore circũdatꝰ dnm uocat quẽ du¬
dum ut homine̾ ꝑsequebat᷑. Ita ꝙ nunc mi
marcella blesillam nr̃am uidemꝰ ardore
febrium ꝑ .xxͦx. ferme dies iugit̾ ęstuare.
ut sciret reitiendas delitias corporis. qd̾
paulo pt̾ uermib exarandum sit Uenit
ꝙ ad hanc dñs iħc. tetigitq manum eiꝰ. &
ecce surgens ministrat ei .R.edolebat aliqͥd
negligentiȩ. & diuitiarum fasciis colligata
in scłi iacebat sepulchro. s infremuit iħc
ꝙ conturbatꝰ in spũ clamauit dicens. Ble¬
silla exi foras. Quȩ uocata surrexit. ꝙ egres¬

Expanded text:
braham temptatur in filio et fidelior inuenitur; Ioseph in Aegypto uenditur, ut patrem pascat et fratres; Ezechias uicina morte terretur, ut fusus in lacrimas quindecim annorum spatio proteletur ad uitam; Petrus apostolus domini passione concutitur, ut amare flens audiat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exarandum sit. uenit et ad hanc dominus Iesus tetigitque manum eius et ecce surgens ministrat ei. redolebat aliquid neglegentiae et diuitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamauit dicens: Blesilla, exi foras. quae uocata surrexit et egres
Abbreviated transcription (Latin):
consulem s artatũ. stillam minoris digiti
cernit inquirere. O rerum quanta mnuta¬
tio. Ille que ante paucos dies dignitãtũ
om̃ium culmina precedebant. qui quasi
de subiectis hostib triumpharet. capitoli¬
nas ascendit arces. quẽ plausu quodam
& tripudio popłs romanꝰ excȩpit. ad cuiꝰ
interitũ urbs uniũsa commota ẽ: nunc
desolatꝰ ẽ nudꝰ. ñ in lacteo cȩli palatio¬
ut uxor mentit᷑ infelix: s in sordentib
tenebris continet᷑. Hȩc uͦ quã uniꝰ cubi¬
culi secreta uallabant. quȩ pauꝑ uidebat᷑
ꝙ tenuis: cuiꝰ uita uidebat᷑ amentia. xp̃m
sequit᷑ & dicit. Quecumq audiuimꝰ itaꝙ
udimꝰ in eiuitate di nr̃i: & Reliqͣ. Quaꝑpt̾
moneo. ꝙ fiens gemensq contestor: ut
dum huis mundi uiam currimꝰ. ñ duab
tunicis id ẽ duplici uestiam᷑ fide: ñ calcia¬
mentoꝵ pellib. mortuis uidelicet oꝑib
pregrauem᷑: non diuitiarũ nos pera ad

Expanded text:
consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum quanta mutatio! ille, quem ante paucos dies dignitatum omnium culmina praecedebant, qui, quasi de subiectis hostibus triumpharet, Capitolinas ascendit arces, quem plausu quodam et tripudio populus Romanus excepit, ad cuius interitum urbs uninersa commota est, nunc desolatus est, nudus, non in lacteo caeli palatiout uxor conmentitur infelix, sed in sordentibus tenebris continetur. haec uero, quam unius cubiculi secreta uallabant, quae pauper uidebatur et tenuis, cuius uita putabatur amentia, Christum sequitur et dicit: quaecumque audiuimus, et uidimus in ciuitate dei nostri et reliqua. Quapropter moneo et flens gemensque contestor, ut, dum huius mundi uhm currimus, non duabus tunicis, id est duplici uestiamur fide, non calciamentorum pellibus, mortuis uidelicet operibus, praegrauemur, non diuitiarum nos pera ad