comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. & gentem. Et adorauerunt eũ om̃s qui inhabitant t̾ram. quoꝵ
ñ sunt nomina scripta in libro uite agni: qui occisus est ab origine
mundi.Siquis habet aurem audiat. Qui in captiuitatem duxerit
in captiuitatem uadet: qui in gladio occiderit: oportet eũ gładio
occidi. Hic est pacientia & fides scõꝵ. Et uidi aliam bestiam ascen
oentem de terra & habebat cornua duo similia agni. & loquebat᷑
sicut draco: & potestatem prioris bestiȩ omnem faciebat in con¬
spectu eius. Et fecit t̾ram & inhabitantes in ea ad orare bestiam
primã: cuius curata est plaga mortis. Et fecit signa magna. ut
etiam ignem faceret descendere de celo in t̾ram in conspectu homi¬
nũ: & seducit habitantes t̃ram ꝓpter signa que data sunt ei face¬
re in conspectu bestiȩ dicens habitantib in terra. ut factant ima¬
ginem bestiȩ que habet plagam gladii. & uixit. & datũ est ut da¬
ret sp̃m imagini bestiȩ: & ut loquatur imago bestiȩ. Et faciet ut

Expanded text:
qui inhabitabant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiamdentem de terra, & habebat cornua duo similia agni, & loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut
Abbreviated transcription (Latin):
nomine. alexandrinus natione. uir eloquens deuenit ephesũ: potens
in scripturis. Hic erat edoctus uiam dñi. & feruens sp̃u loquebatur.¬
& docebat diligenter ea que funt iħii: sciens tantũ baptisma ioħi.
Nic ergo cepit fiducialit̾ agere in symgoga. Quem cũ audissent pri¬
scilla &e aquila assũpserunt eũ & diligentus exposuerunt ei uiam
dm̃ Cũ autẽ uellet ire achaiam. exhortati frẽs scripserunt discipulis
ut susciperent eũ. Qui cũ uenisset contulit multũ his qui credide¬
rant: uiehement enĩ iudeos reuincebat publice ostendens ꝑ scripturaᷤᷤ

Expanded text:
nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Dat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas
Abbreviated transcription (Latin):
stinerem. Si uero questiones sunt de uerbo & nominib legis ur̃e uos
ipsi uideritis: iudex ego hoꝵ nolo esse. Et minauit eos a tribunali.¬
App̃hendentes autẽ om̃s sosthenem principem synagoge. ꝑcutiebant
ulũ ante cribunal. & nichil eoꝵ gallioni curȩ erat. Paulus uero cũ adhuc
sustinuisset dies multos. frĩb uale faciens nauigauit syriam. & cũ eo
priscilla & aquila qui sibi totunderat in cencris caput. habebat enim
uocũ. Deuenitq ephesũ: & illos ibi reliquit. Ipse uero ingressus in sy¬
nagogam: disputauit cũ iudeis. Rogantib autẽ eis ut ampliori tẽ
uos deo uolente. ꝓfectus est ab epheso. Et descendens cesaream. ascen¬
dic & salutauit eccłiam. & descendit antiochiam. & facto ibi aliqͣnto
tempore ꝓfectus est. ꝑambulans ex ordine galaticam regionem. et
phrigiani. & confirmans om̃s discipulos. Ludeus autẽ quidam apollo

Expanded text:
stinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos stinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego hoApprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant  ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam divos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
Contradicentib autẽ eis & blasphemantib excutiens uestimenta sua¬
paulus ditit ad eos. Sanguis ũr suꝑ caput ur̃m: mundus ego ex hoc
ad gentes uadam. Et migrans inde intrauit in domũ cuidam titi no
mine iusti colentis dm. cuiꝰ comus erat comuncta synagoge. Crispus
aiudẽ archisinagogus: credidit dño cũ om̃i domo sua. E multi corm¬
thioꝵ audientes credebant & baptirabantur. Dixit autẽ dñs nocte ꝑ
uisionem paulo. Noli timere sed loquere & ne timeas. ꝓpter qd̾ ego sũ
te. qͣm popłs est michi multus in hac crutate. Sedit autẽ ibi annũ
& sex menses. docens apud eos uerbũ dei. Gallione autẽ ꝓconsule a¬
chaic. insurrererunt uno animo udei in paulũ & adduxerunt eũ
ad tribunal dicentes. quia contra legem hic ꝑfuadet hominib colere
om. Incipiente autẽ paulo aperire os: dirit gallio ad iudeos. Siqui¬
dem esset iniquũ aliqd̃ auc facinus pessimũ o uiri iudei: recte uos su¬

Expanded text:
utem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos su
Abbreviated transcription (Latin):
in celo. Dulier amicta sole & luna sub pedib euis. & in capite eius co¬
rona stellarũ duodecim. & in utero habens. & clamabat parturiens.
& cructatur ut pariat. Et usũ est aliud signũ in celo. & ecce draco
magnus rufus. habens capita seꝑtem & cornua decem. & in capitib
sins septem diademata: & cauda eius trahebat t̃tiam partem stella¬
rũ celi. & dimifit eas in t̃ram. Et draco stetit ante mulierẽ que erat
paritura: ut cũ peperisset filiũi eius deuoraret. & peperit filium
masculũ qui recturus erat om̃s gentes in uirga ferrea: & raptus est
filius eius ad dm. & ad thronũ eius. Et mulier fugit in solitudi
nem ubi habet locũ paratũ a deo: ut ibi pascant illam dieb mil¬
le ducentis sexaginta. Et factũ est p̃lium in celo: michael & angłi

Expanded text:
s et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronunem, ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. Et factum est praelium magnum in coelo: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
eos bellũ. & uncet eos & occidet illos: & corpora eoꝵ iacebunt in platea
ciuitatis magnȩ: que uocatur sp̃ualiter sodoma & egiptus. ubi & dñs
eoꝵ crucifixus est. Et uidebunt de tribub & populis & linguis & gen¬
tib corpora eoꝵ ꝑ tres dies & dimidiũ. & corpora eoꝵ ñ sinent pom in mo¬
numentis. & in habitantes t̾ram gaudebunt suꝑ illos. & iocundabunt᷑¬
& munera mittent inuicem. q̃m hii duo ꝓphetę cruciauerunt eos qui
inhabitant suꝑ t̾ram. Et post dies tres & dimidiũ. sp̃c uice a deo in¬
trauit in eos. & steterunt suꝑ pedes suos. & timor magnus cecidit suꝑ

Expanded text:
lum, et vincet illos, et occidet eos. Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma, et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt de tribubus, et populis, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium; et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invicem, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnu
Abbreviated transcription (Latin):
manu angeli & deuoraui eũ: & erat in ore meo dulce tanqͣm mel. Et
cũ deuorassem eũ: amaricatus est uenter meus. Q̾ dicte michi. Opor¬
tet te iterũ ꝓpħare populis. & gentib & lingus: & regib multi
Et datus est michi calamus similis uirge dicens. Surge & metire tem¬
plũ dei & altare: & adorantes in eo. Acriũ autẽ qd̾ est foris templũ eice

Expanded text:
erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est
Abbreviated transcription (Latin):
eustochiũ dũ a me impensuis scripturȩ ueritatemi inquiris: meã quo¬
oanim᷑ senectutem iniudoꝵ dentib corrodendam exponis: qui me
falsariũ corruptoremq sc̃ãrum ꝓnuntiant scripturarũ. Sed ego in
taliopere tiec emuloꝵ meoꝵ inuidentiam ꝑtimesco: nec sc̃ȩ scripturȩ
ueritatem poscentib denegabo. Expliẽ ꝓlogꝰ. Incip̃ epła sc̃i yacobi apłi.

Expanded text:
hium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
mo & sulphure: qui ꝓcedebat ex ore ipsoꝵ. Potestas enĩ equoꝵ in ore ip¬
soꝵ est: & in caudis eoꝵ. Nam caudȩ eoꝵ similes serpentib habentes ca
pita: & in his nocent. Et ceteri homines qui ñ funt occisi in his plagis
neq penitentiam egerunt de oꝑibus maniũi suarũ ut ñ adorarent
demonia. & simulacra aurea & argentea. & erea & lapidea. & lignea. qͥ

Expanded text:
mo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eomo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habpita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitentiam egerunt de operibus manuum suarum, ut non adorarent daemonia, et simulacra aurea, argentea, et aerea, et lapidea,
Abbreviated transcription (Latin):
oas similes scorpionũ: & aculei erant in caudis earũ. Potestas earũ:
nocere hominib mensib quinq. Et habebant suꝑ se regem ange¬
lũ abissi: cui nomen hebraice abaddon. grece autẽ apollion: & latine
habens nomen exterminans. Ue umũ abiit: & ecce ueniunt adhuc
ouo ue posthec. Et sextus angłs tuba cetinit. & audimi uocem unã
de cornib altaris aurei qd est ante oculos dei dicentem sexto angelo
qui habebat tubam. Solue quatuor angłos qui alligati sunt in flu¬
mine magno eufrate. Et soluti sunt quatuor angeli qui parati erãt
in horam & diem & mensem & annũ: ut occiderent t̃ciam partem
hominũ. Et numerus equestris exercitus uicies milies dena milia au¬
oIIII numerũ eoꝵ. Et ita uidi equos in uisione. & qui sedebant suꝑ eos
habebant loricas igneas & iacinthinas. & sulphureas. Et capita equoꝵ
erant tanqͣm capita leonũ. & de ore ipsoꝵ ꝓcedit ignis: & fumus et
sulphur. Abhis trib plagis occisa est tercia pars hominũ: de igne & fu¬

Expanded text:
 aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qcinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aperuisset sigillũ scd̾m: audiui scd̾m animal dicens. ueni & uide. Et
exiuit alius equus rufus. & qui sedebat suꝑ eũ datũ est ei ut sumeret
pacem de terra: & ut inuicem se int̾ficiant. & datus est illi gladius
magnus. Et cũ aperuisset sigillũ terciũ: audiui tertiũ animal dicenꝰ.
in manui sua. Et audiui tanqͣm uocem in medio quatuor ammaliũ
dicentiũ. Bilibris tritici denario. & tres bilibres hordei denario: & ui¬
nũ & oleũ ne leseris. Et cũ aperuisset sigillũ quartũ. audiu uocem
quarti animalis dicentis. ueni & uide. Et ecce equus pallidus. & qui se¬
debat desuꝑ nomen illi mors: & infernus sequebatur eũ. & data est

Expanded text:
audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens nu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus
Abbreviated transcription (Latin):
ycutit hominem. Et in dieb illis querent homines mortẽ & ñ in¬
uenient eam: & desiderabunt mori. & fugiet mors ab eis. Et simi¬
litudines locustarũ: similes equis paratis in preliũ. & suꝑ capita

Expanded text:
percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non inpercutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita
Abbreviated transcription (Latin):
sa est tertia pars solis. & tertia pars lune: & tercia pars stellarũ. ut ob¬
scuraretur tertia pars eoꝵ. & diei ñ luceret pars tercia. & noctis similit̃.¬
Et uidi & audiui uocera unius aquilȩ uolantis ꝑ mectiũ celũ. dicentiᷤᷤ
uoce magna. Ue: ue. ue habitantib in t̾ra de ceteris uocib triũ an¬
geloꝵ qui erant tuba canituri. Et quintus angłs tuba cecinit. & uidi
stellam cecidisse de celo in t̾ram. & data est illi clauis putei abissi. & ape¬
ruit puteũ abissi: & ascendit fumus putei sicut fumus fornacis mag¬
nȩ. & obscuratus est sol & aer de fumo putei. & de fumo exierunt lo
custe in t̾ram. & data est illis potestas sicut habent potestatem scor¬
piones terrȩ: & p̃ceptum est illis ne lederent fenũ terrȩ. neq omne
iuride. neq omnem arborem: nisi tantũ homines qui ñ habent sig¬
nũ dei in frontib suis. Et datũ est ullis ne occiderent eos. sed ut cru¬
ciarentur mensib quinq & cruciatus eoꝵ ut cruciatus scorpii: cũ

Expanded text:
sa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum; ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret tertia pars, et noctis similitdicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo statem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & que oportet fieri post hec. Sacramentũ septem stellarũ quas
uidisti in dextera mea. & septem candelabra aurea: septem stellȩ an¬
geli sunt septem eccłiarũ: & candelabra septem. septem ecłiȩ sunt.¬
& angelo ephesi eccłie scribe. Hec dicit qui tenet septem stellas in dex¬
tera sua: qui ambulat in medio septem candelabroꝵ aureoꝵ. Scio

Expanded text:
amentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt angelo Ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio se
Abbreviated transcription (Latin):
fontes aquarũ: & absterget d̃s omnẽ lacrimã ab oculis eoꝵ. Et
cũ aperuisset sigillũ septimũ factũ est silentiũ in celo: quasi me¬
dia hora. Et uidi septem angłos stantes in conspectu dei: & datȩ sunt
illis septem tubȩ. Et aluis angłs uenit & stetit ante altare habens
turibulũ aureũ. & data sunt illi incensa multa: ut daret de orationib
scõꝵ omniũ suꝑ altare aureũ qd̾ est .x. te thronũ. & ascendit fumus
incensoꝵ de orationib scõꝵ: de manu angeli coram deo. Et accepit an¬
gelus turibulũ & impleuit illud de igne altaris & misit in t̾ram. et
nus. Et septem angłi qui habebant septem tubas: p. arauerunt se ut
tuba canerent. Et primus angłs tuba cecinit & facta est grando et
ignis mixta in sanguine: & missũ est in t̾ram. Et cercia pars terre
combusta est. & tercia pars arboꝵ combusta est: & om̃e fenũ uiride
ne ardens missus est in mari: & facta est tercia pars maris sanguis.

Expanded text:
culis eorum et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureuincensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, et nus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et igcombusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride ne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis,
Abbreviated transcription (Latin):
ris & serua: & penitentiam age. Si ergo ñ uigilaueris ueniam ad te
tanqͣm fur: & nescies qua hora ueniam ad te. Sed habes pauca nomi¬
na in sardis qui ñ inquinauerunt uestimenta fita: & ambulabunt
mecũ in albis quia digni sunt. Qui iucerit sic uestietur uestim̃tis albri
& ñ delebo nomen eius de libro uitȩ: & confitebor nomen eius coram
patre meo & coram angłis eius. Qui habet aures audiat: quid sp̃e di¬
cat eccłiis. Et angło philadelphiȩ eccłiȩ scribe. Hec dicit sc̃s & uerus
qui habet clauim dãuid. qui aperit & nemo claudit: claudit & neme
aperit. Scio oꝑa tua. Lcce dedi coram te ostiũ aꝑtum. qd̾ nemo potest
deos esse & ñ sunt. sed mentiuntur. Ecce faciam illis ut ueniant & ado¬
rent ante pedes tuos & scient quia ego dilexi te: q̃m seruasti uerbũ
pacientie mee. & ego te seruabo ab hora temptationis que uentu¬
ra est in orbem umuersũ: temptare habitantes in t̾ram. Ecce uenio

Expanded text:
ris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te ris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadequi habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: claudit, et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest daeos esse & non sunt, sed mentiuntur: Ecce faciam illos ut veniant, & adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio
Abbreviated transcription (Latin):
cere & seducere seruos meos: fornicari & manducare de ydolotitis. Et
dedi illi tempus ut penitentiam ageret: & ñ uult peniteri a form¬
catione sua. Ecce mitto eam in lectum. & qui mechantur cũ ea in
tribulatione maxima erunt. nisi penitentiam egerint ab oꝑibus
dico ceteris: qui chiatire estis. Quicũq ñ habent doctrinam hanc.
qui ñ cognouerunt altitudines sathane quẽ admodũ dicunt. ñ mittã
suꝑ uos aliud pondus. Tamen id qd habetis: tenete donec ueniam.
Et qui uicerit & custodierte usq in finem oꝑa mea dabo illi potestatẽ
suꝑ gentes & reget eas in uirga ferrea & tanqͣm uas figuli confrin¬
gentur. sicut & ego accepi a patre meo. & dabo illi stellam matuti¬
nam. Qui habet aures audiat: quid sp̃c dicat eccłiis. Et angło sardis
exełie scribe. Hec dicit qui habet septem sp̃c dei: & septem steltas Scio
opatia quia nomen habes qd̾ uiuas: & mortuus es. Esto iugilans:
plena coram deo meo. In mente ergo habe qualit᷑ acceperis & auidie¬

Expanded text:
manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam ab operibus dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi pota ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es esto vigilans plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audie
Abbreviated transcription (Latin):
uis. Astitit enim mͥ hac nocte angłs dei cunus sũ ego: & cui deseruio di¬
cens. Ne timeas paule. cesari te oportet assistere: & ecce donauit tibi ds
om̃s qui nauigant tecũ ꝓpter qd̃ bono animo estote. Credo enim deo¬
meo: quia sic erit quẽ admodũ dictũ est michi. In insulam autẽ quan¬
dam: oportet nos deuenire. Sed postea qͣm quartadetima nox suꝑue¬
nit nauigantib nobis in hadriam etrea mediam noctem: fuspicabant᷑
naute apparere sibi aliqͣm regionem. Qui sũmittentes bolidem:¬
inuenerunt passus uiginti. Et pusillũ inde separati: inuenerunt pas¬
sus quindecim. Timentes autẽ ne in asꝑa loca incideremus. de puppi
mittentes anchoras quatuor optabant diem fieri: ut sciremus an salui¬

Expanded text:
vis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, divis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet asomnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis
Abbreviated transcription (Latin):
uentus criphonicus: qui uocatur euro aquilo. Cumq arrepta esset na¬
uis & ñ posset conari in uentũ: detenta naui flatib ferebatur. Insulam
autẽ quandã decurrentes que uocatur caude. uix potugimis obtinere sca¬
pham: qua sublata adiutoriis utebantur. Accingentes naiuim & tim̃tes
ne in syrtes inciderent: uelo submisso sic ferebantur. Ualida autẽ nobis
tempestate tactatis. sequenti die iactũ fecerunt. & tercia die suis mani¬
bus armamenta nauis ꝓiecerunt in mare. Neq sole autẽ neq syderib
apparentib ꝑ plures dies. & tempestate ñ exigua ĩminente. iam ablata
erat spes om̃is salutis nr̃e: Et cũ multa ieutnatio fuisset: tunc stans pau¬
lus in medio eoꝵ dixit. Oportebat quidem o uiri audito me ñ egredi a
creta. lucriq facere inuriam hanc & iacturam. Et nunc suadeo uobis
bono animo esse. amissio enĩ nulluis animȩ erit ex uobis. p̃ter qͣm na¬

Expanded text:
ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset naventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuribono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam na
Abbreviated transcription (Latin):
uenissemus contra cinidũ. ꝓhibente nos uento: annauigauimꝰ crete iux¬
ta salmonem. Et uix nixta nauigantes uenimus in locũ quendam qui
uocatur boni portus: cui uxta erat quitas thalassa. Mulco autẽ tempo¬
re ꝑacto. & cũ iam ñ esset tuta nauigatio eo qd̾ ieutniũ iam p̃terisset:
consolabatur eos paulus dicens eis. Uiri uideo qm̃ cũ inuria & multo
damno ñ solũ oneris & nauis. sed etiam animarũ nr̃arũ incipit esse na¬
uigatio. Centurio autẽ gubernatori & nauclero magis credebat: qͣm
his que a paulo dicebantur. Et cũ aptus portus ñ esset ad hiemandũ: plu¬
rimi statuerunt consiliũ nauigare inde: si quomodo possent deuenien¬
des phenicem hiemare portũ crete respicientem ad affricũ & ad chorũ.
Aspirante autẽ austro estimantes ꝓpositũ se tenere: cũ sustulissemus de
asson. legebamus cretam. Non post multũ autẽ misit se contra ipsam

Expanded text:
venissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxvenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
ses & bernice: & qui assidebant eis. Qui cũ secessissent loquebantur ad
mo iste. Agrippa autẽ festo dixit. Dimitti poterat homo hic: si ñ appel¬
lasset cesarem. Ut autẽ iudicatũ est eũ naiugare in ichaliam: & tradi
paulũ cũ reliquis custodiis centuriona nomine iulio cohortis auguste.
Ascendentes antẽ naium adrumetinam incipientem nauigare circa
asie loca sustulimus ꝑseuerante nobiscũ aristharco macedone thessalo¬
nicense. Seguenti autẽ die. deuenimus sydonem. Humane autem
tractans iulius paulũ. ꝑmisit ad amicos ire & curam sut agere. Et inde
cũ sustulissemus. subnauigauimꝰ ypro ꝓpterea qd essent uenti contrarii.
& pelagus ciliciȩ & pamphilię nauigances uenimus listram que est litię
& ibi inueniens centurio nauim alexandrinam nauigantem in italiã:
transposuit nos in eam. Et cũ multis dieb tarde nauigaremus. & uix de

Expanded text:
aeses, et Bernice, et qui assideaeses, et Bernice, et qui assidemo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposu
Abbreviated transcription (Latin):
uitus dei usq in hodiernũ diem sto testificans minori atq maiori: ni¬
chil extra dicens qm ea que ꝓphetȩ sunt locuti futura esse & moyses. si
passibilis est xp̃c. si primus ex resurrectione mortuoꝵ lumen annun¬
tians est popło & gentib. Hec loquente eo & rationem reddente: festus¬
magna uoce dixit. In sanis paule: multȩ te littere ad insaniam conu̾¬
tunt. At paulus ñ insanio inquit optime feste: sed ueritatis & sobrie¬
tatis uerba loquor. Scit enim de his rex: ad quem constant̃ & loquor.
Latere enim eũ nichil hoꝵ arbitror: nichil eram in angulo quioquã hoꝵ
gestum est. Credis rex agrippa ꝓphetis : Scio quia credis. Agrippa autẽ
ad paulũ. In modico suades me xp̃ianum fieri. Et paulus. Opto apud
õm & in modico & in magno ñ tantũ te sed & om̃s hos qui audiunt ho¬
die fieri tales qualis ego sum: exceptis uinculis his. Et exurrexit rex & p̃¬

Expanded text:
jutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nijutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festusmagna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑsequeris: Durũ est tibi: contra stimului calcitrate. Ego autẽ dixi.
Quis es dñe: Dñs autẽ dixit. Ego sum iħc nazarenis quem tu ꝑseque¬
ris. sed exurge & sta suꝑ pedes tuos. ad hoc enim apparui tibi. tit consti¬
tuam te ministrũ & testem eoꝵ que uidisti & eoꝵ quib apparebo tibi
eripiens te de populis & gentib in quas ego nunc mitto te aperire
oculos eoꝵ ut conuertantur a tenebris ad lucem. & de potestate satha¬
nȩ ad dm̃. ut accipiant remissionem peccatoꝵ & sortem inter scõs ꝑ fidẽ
que est in me. Unde rex agrippa ñ fui incredulus celestis uisionis. sed his
qui sunt damasci primũ & iherosolimis. & mominem regionẽ iudeȩ &
gentib anmuntiabam ut penitentiam agerent: & conuerterent᷑ ad dm̃
digna penitentiȩ opera facientes. Hac ex causa me uidei cũ essem in tem¬
plo comp̃hensũ: temptabant uolentes me interficere. Auxilio autẽ ad¬

Expanded text:
me persequeris? durum tibi est contra stimulum calcitrare. ego autem dixime persequeris? durum tibi est contra stimulum calcitrare. ego autem dixiQuis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
tus: in qͣm duodecim trib nr̃e nocte deseruientes sperant deuenire.
De qua re accusor a udeis o rex. Quid incredibile iudicatur apud uos.
si d̾s mortuos suscitat: Et ego quidem existimauerã me aduersus
nomen iħu nazareni debere multa contraria agere qd̾ & feci iheroso¬
limis. & multos scõꝵ ego in carcerib inclusi. a principib sacerdotũ
potestate accepta. & cũ occiderentur detuli sententiam. & ꝑ om̃s sy¬
nagogas frequenter puniens eos. compellebam blasphemare nom̃
eus: & amplius insaniens in eos. ꝑsequebat usq in exteras nationẽ.
In quib dũ irem damascũ cũ potestate & ꝑmissu principũ sacerdotũ.
die media in uia uidi rex de celo supra splendorem solis circũ fulsisse me
lumen. & eos qui mecũ simul erant. Om̃sq nos cũ decidissemus in t̾ram.
audiui uocem loquentem michi hebraica lingua. Saule saule. quid

Expanded text:
bus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. bus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates.  ait: dum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem mihi Hebraica lingua: Saule Saule, quid
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pellauit me iherosolimis. petentes & hii acclamantes ñ oportere eũ
amplius uiuere. Ego uero comperi: nichileũ morte dignũ admisisse.
Ipso autẽ hoc appellante: ad augustũ udicau mittere: De quo quid
certũ scribam dño ñ habeo. Propt̃ hoc ꝓduxi eũ ad uos & maxime ad
te rex agripp.i: ut int̾rogatione facta habeam qd̃ seribam. Sine ratio
grippa uero ad paulũ ait. Pmittetur tibi loqui ꝓ temet ipso. Cunc
paulus extenta manu: cepit rationem reddere: De om̃ib quib accu¬
sor a udeis rex agrippa. estimo me beatũ apud te: cũ sis defensurus
me hodie: maxime te sciente om̃ia que apud iudeos sunt consuetudi¬
nes & questiones ꝓpter qd̃ obsecro pacient̃ me audias. Et quidẽ uitam
meã a iuuentute que ab untio fuit in gente mea in iherosolimis no¬
uerunt om̃s udei. p̃scientes me ab mitio si uelint testimoniũ ꝑhibere.

Expanded text:
interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine rationCap. XXVI. Agrippa vero ad Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere
Abbreviated transcription (Latin):
sedens ꝓ tribunali iussi adduci uirũ. De quo cũ stetissent accusatores
nullam causam afferebant de quib ego suspicabar mala. Questiones
uero quasdam de sua suꝑstitione habebant aduersus eũ: & de quodã
iħu defuncto quem affirmabat paulus uiuere. Hesitans autẽ ego de
huiꝰmodi questione: dicebam si uellet ire iherosolimã. & ibi udicari¬
de istis. Paulo autẽ appellante ut seruaretur ad augusti cognicionẽ:
iussi seruari eũ donec mittam cũ ad cesarem. Agrippa autẽ dixit ad
festũ. Uolebam & ipse hominem audire. Cras inquit audies illũ. Altera
autẽ die cũ uenisset agrippa & bernnce cũ multa ambitione & introis¬
sent in auditoriũ cũ tribunis & uiris principalib ciuitatis: tubente
festo adductus est paulus. Et dixit festus. Agrippa rex & om̃s qui si
mul adestis nobiscũ uiri. uidetis hunc de quo om̃is mulcitudo iudeoꝵ

Expanded text:
sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et diximul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim nocui. aut dignũ morte aliquid feci: ñ retuso mori. si uero
nichil est eoꝵ que hii accusant me: nemo potest me illis donare.
Cesarem appello. Tunc festus cũ consilio locutus: respondit. Cesa¬
rem appellasti: ad cesarem ibis. Et cũ dies aliquot transacti essent.
agrippa rex & bernice descenderunt cesaream ad salutandũ festum.
Q̾ cũ dies plures ibidem morarentur: festus regi indicauit de paculo
dicens. Uir quidam est derelictus a felicȩ uinctus. de quo cũ essem ihe¬
rosolins adierunt me principes sacerdotũ & senores uideoꝵ: postu¬
lantes aduersus illũ damnationem. Ad quos respondi. quia ñ est con¬
suctudo romanis damnare aliquẽ hominem priusqͣm is qui accus tt᷑
p̃sentes habeat accusatores: locũq defendendi accipiat ad abluenda
trimina. Cum ergo huc conuenissent: sine ulla dilatione sequenti die

Expanded text:
Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda rimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ aduersũ paulũ: & rogabant eũ postulantes grãm aduersus eũ.
in uia. festus autẽ respondit seruari quidem paulũ in cesarea. se au¬
dentes chi simul: si qd̾ est in uiro crim̃ accusent eũ. Demoratus au¬
tem int̃. eos dies ñ amplius qͣm octo aut decem. descendit cesare¬
am: & altera die sedit ꝓ tribunali. & nissit paulũ adduci. Qui cũ ꝑ¬
ouctus esset. circũsteterunt eũ qui ab iherosolima descenderant ui¬
oei. multas & graues causas obicientes quas ñ poterant ꝓbare. saulo
autẽ rationem reddente q̃m neq in legem iudeoꝵ neq in templũ.
neq in cesarem quicqͣm peccaui. festus autẽ uolens uideis grãm
p̃stare: respondens paulo dixit. Uis iherosolimã ascendere: & ibi
de his iudicari apud me : Dixit autẽ paulus. Ad tribunal cesaris
sto: ubi me oportet uidicari. Iudeis ñ nocui: sicut tu melius nosti.

Expanded text:
daeorum, adversus Paulum: et rogabant eum, postulantes gratiam adverdaeorum, adversus Paulum: et rogabant eum, postulantes gratiam adverin uia. Festus ergo respondit Paulum quidem. -eeruari in Caesarea, se audant et, si quod est in uiro crimen, accusent eum. demoratus etem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudsto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti.
Abbreviated transcription (Latin):
dei quos oportebat apud te p̾sto esse & accusarent si quid haberent
aduersũ me: aut hii ipsi dicant quid inuenerunt in me iniquitatis
cũ stem in concilio. nsi de una hac solũmodo uoce qua clamaui int̃
eos stans: qm̃ de refurrectione mortuoꝵ ego iudicor hodie a uob̃.
Distulit autẽ illos felix certissime sciens de uia: dicens c̃i cribimꝰ¬
lisias descenderit audiam uos. Iussitq centurioni custgdire eũ & habere
a audiuit ab eo fidem. que est in iħm xp̃m. Disputante autẽ illo de
iusticia & castitate. & de iudicio futuro: tremefactus felix respondit.
Qd̾ nunc attinet uade: tempore autẽ oportuno accersiam te: fimul
& sperans quia pecunta daretur a paulo. Propt̃ qd & frequent̃ accer¬
siens eũ. loquebatur cũ eo Biennio autẽ expleto:. accepit successorem
iherosolimã a cesarea: adieruntq eũ principes sacerdotũ & primi iu¬

Expanded text:
daei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent daei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribLysias deet audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Ju
Abbreviated transcription (Latin):
spondit autẽ paulus. annuente sibi p̃side dicere. Ex multis annis
esse te iudicem genti huic sciens: bono animo ꝓ me satisfaciam. Potes
enim cognoscere quia ñ plus sunt dies michi qͣm duodectm ex quo
ascendi adorare in iherłm. & neq in templo inuenerunt me cũ ali¬
quo disputantem aut concursũ facientem turbe: neq in synagogis.
neq in ciuitate: neq ꝓbare possunt tibi de quib nunc accusant me:
Confiteor etiam hec tibi qd̃ scđm sectam qͣm dicunt heresim. sic de¬
seriuo patri deo meo. credens om̃ib que in lege & ꝓphecis scripta st̃.
spem habens in dm̃ qm & ipsi expectant resurrectionem futuram
iustoꝵ. In hoc & ipse studeo sine offendiculo conscientram habere
ad dm & ad homines semꝑ. Post annos autẽ plures elemosinas fac¬
turus in gentem meã ueni & oblationes & uota in quib inuenert̃
me purificatũ in templo ñ cũ turba neq cũ tumultu: & app̃hende¬

Expanded text:
spondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex mulspondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex mulesse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
ceps sacerdotũ ananias cũ semorib quib dam. & tertullo quodam ora¬
tore. Qui adicrunt p̃sidem aduersus paulũ. & citato paulo. cepit ac¬
cusare tertullus dicens. Cũ in multa pace agamus ꝑ de & multa cor¬
rigantur ꝑ tuam ꝓuidentiam. semꝑ & ubiq suscipiinus optime fe¬
lix cũ om̃i gr̃arũ actione. Ne diutius autẽ te ꝓtraham. oro breuiter¬
ut audias nos ꝓ tua clementia. Inuenimus hunc hominem pestife¬
& om̃ib iudeis. & auctorem seditionis sectę nazarenoꝵ. quia etiam tẽ
plũ uiolare ausus est: quem & app̃hensũ uoliumus scd̃m legem no¬
stram iudicare: Suꝑueniens autem tribunus lisias cũ ui magna eri¬
puit eũ de manib nr̃is. iubens accusatores eius ad te uenire: a quo
poteris ipse iudicans de om̃ib istis cognoscere de quib De nos accu¬
samus eũ. Adiecerunt autẽ & uidei dicentes hec ita se ha: bere. Re¬

Expanded text:
ceps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oraceps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestifeo orbe et auctorem seditionis sectae Naplum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Re