comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et it̾um fac illud et faceret. et
in hoc głificaretur in monaste¬
rio qdtalem obedientiam ha
meum: si habet certam obedi¬
entiam. Et uemens ad abbẽm
dicit ei. Transmute frẽm me¬
um mecum: qm̃ necessariꝰ sũ
in quodam loco. Et dimisit
ei albas. Cum ergo pariter ꝓ¬
firiscerentur: uolens tempta¬
re eum cum peruenissent ad
flumen in quo erat multi¬
tudo cocodrillorum. dicit ei.
Descende in fluuium. et
transi. Et descendit ille. Et
uenerunt cocodeilli et ceper̃t
lingere corpus enis: et nonei
nocuerunt. Quod cum ini¬
disset ille: dicit ei. yscende
de flunio: et eamus. Et dũ
irent: inuerunt corpus
mortirum iacens in uia. Et
dicit ei ille religiosus. Si ha¬
beremus aliquid ex uetera¬
mentis: mitteremꝰ super
illud. Cui frat dixit. Oremꝰ
forte suscitabit illum deut

Expanded text:
Et iterum: Fac illud, et faceret. Et in hoc glorificabatur in monasterio, quod talem obedientiam habmeum si habet certam obedientiam; et veniens ad abbatem dixit ei: Transmitte fratrem meum mecum, quoniam uecessarius sum in quodam loco. Et dimisit eum abbas. Cum autem pariter proficiscerentur, volens tentare eum, cum pervenissent ad flumen in quo erat multitudo crocodilorum, dixit ei: Descende in fluvium, et transi; et descendit ille, et venerunt crocodili, et coeperunt lingere corpus ejus, et non ei nocuerunt. Quod cum vidisset ille, dixit ei: Ascende de fluvio, et eamus; et dum irent, invenerunt corpus mortuum jacens in via. Et dixit ille religiosus: Si haberemus aliquid ex veteramentis, mitteremus super illud. Cui frater dixit: Oremus, si forte suscitet eum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
illa careret: dei nichilominus
iracundiam mereretur. Cumq
adoptinendum familiaritatis
ip̃ius beneficium uehementius
aspiraret:timuit ualde. ne qͥd
imp̃o uicii uir sc̃s occulte forsi¬
tan deprehenderet. cuius occasio¬
ne se abillius grã magna elon¬
gari contingeret. Igitur huius¬
modi timore iam ditum fr̃em
continue et grauiter affligẽte.
nec illo cogitationem suam cu¬
iqͣm hominum reuelante: ac

Expanded text:
illa careret, Dei nihilominus iracundiam mereretur. Cumque ad obtinendum familiaritatis ipsius beneficium vehementius aspiraret, timuit valde ne quid in ipso vitii vir sanctus occulte forsitan deprehenderet, cuius occasione se ab illius gratia magis elongari contingeret. Igitur huiusmodi timore iam dictum fratrem continue et graviter affligente, nec illo cogitationem suam cuiquam hominum revelante, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ne: honorabilis oĩb.
⁊ custodiens man¬
dãta dei. Hic accepit coniugem
dignam genere suo: que ⁊ip̃a e¬
tat honestis morib plena: s ste¬
rilis et non pariebat: Uir autem
eius erat nimis fluctuens eo qd̃
non haberet cui omnes facultates¬
suas dimitt̾ee: ut post obitum
suumbene.⁊congruent̾ suam
substantiam gubernaret. Incli¬
gentib autem non cessabat mi¬
nistrare. nocte ac cdie ecclesiis ad¬
herens. ieiuniis ⁊orationib orãs
⁊ petens a deo dari sibi filium. Max¬
etiam petuniam erogans pauꝑi
et uir eius circuiens querebat ĩ¬
uenire aliquem hominem digñ
gressus. et multam pecuniam
offerens: multam etiam fidu

Expanded text:
 honorabilis omnibus, et custodiens mandata Dei. Hic accepit conjugem dignam generis sui, et ipsam honestis moribus plenam, sed sterilis non pariebat. Vir autem ejus nimis fluctuans, eo quod non haberet cui omnes facultates dimitteret, ut post obitum suum bene et congrue suam substantiam gubernaret, indigentibus non cessabat ministrare nocte et die, ecclesiisque adhaerens, jejuniis et orationibus orans et petens a Deo dari sibi filium. Setiam pecuniam erogans pauperet vir ejus circuiens quaerebat invenire aliquem hominem dignum cque ingressus, et multam pecuniam offerens, multam etiam fidu
Abbreviated transcription (Latin):
uersationib ueraciter educatus.
nomine ⁊osimas.E nullus nos
estimet dicere ⁊osimam illum pre¬
dicatioiis erronee dogmatiby accu¬
satum secte alterius. Alius enim
hic. et alius ille: et multa inter u¬
trosq distantia licet unum ut̾ꝙ
sortitus sit uocabuli nomen. Hic
itaq ⁊osimas ab initio in uno pa¬
lestinoꝵ conuersauit monastere
o:⁊omnem ꝑtransiens monachi¬
cam disciplinam. inabstinentie.
opus omnium factus est ꝓbatis¬
simus. Omne enim precẽptum
sibi traditum abhiis qui abinfã¬
tia educati sunt. lucta discipline
seruabat. Multa etiam et ip̃e sibi
adiciens suꝑaddidit. cupiens car¬
nen sp̃ui subiugare. Nec enim in
aliquo ostendisse compbatur. Ita
ti monachi de prelidi loci mona¬
steriis: et delonginquis partib
ad eum confluentes eus exẽplis
atez dotrmis se constringerent
et ad illius imitationem abstiuẽtie
se multo magis subiugarent. Hec
tione sacri eloquii numqͣm disces-¬
sit. sed instratu suo quiescͥens siue

Expanded text:
ersationibus veraciter educatus, nomine Zosimas. Et nullus nos aestimet dicere Zosimam illum in praedicationis erroneae dogmatibus accusatum sectae alterius; alius enim hic, et alius ille, et multa inter utrosque distantia, licet unum uterque sortiti sint vocabuli nomen. Hic itaque Zosimas ab initio in uno Palaestinorum conversatus est monasterio, et omnem pertransiens monachicam disciplinam, in abstinentiae opere omnium factus est probatissimus. Omne enim praeceptum sibi traditum canonis ab his qui ab infantia educati sunt, luctam perfectae ibiliter conservabat. Multa etiam et ipse sibi adjiciens superaddidit, cupiens carnem spiritui subjugare. Nec enim in aliquo offendisse comprobatur. Ita ti monachi de praedicti loci monasteriis et de longinquis partibus ad eum confluentes, ejus exemplis atque doctrinis se constringerent, et ad illius imitationem abstinentiae se multo magis subjugarent. CAP.tione sacri eloquii nunquam discessit, sed in stratu suo quiescens, sive
Abbreviated transcription (Latin):
missionis debiticulparum cer¬
titudo daretur. Behinc spprase
raptus ⁊ inquadam mirãdi
luinis cdaritate totus absoet᷑
est: ubi clilatato mentis simi
certificari de hiis que desidera¬
uerat meruit. et ex omni natio¬
ne suoꝵ multiplicationem lu

Expanded text:
missionis debiti culparum certitudo daretur. Dehinc supra se raptus et in quadam mirandi luminis claritate totus absorptus est; ubi, dilatato mentis sinu, certificari de iis quae desideraverat meruit, et ex omni natione suorum moltiplicationem lu
Abbreviated transcription (Latin):
uidam frater impugnabat
aspũblasphemie: et erubes¬
cebat dicere. Et quoscũcꝑ audiss
magnos senes pergebat adeosant
illis declararet. Et cum mox per¬
Cum ergo freqũeter ad abbatem
pemenem uenisset: uidit eum se¬
nex habentem cogitationes. Et di
cit ei. Ecce frequent̃ uenis ad me
habens cogitationes: et sic it̾um
remeas tristis tecum illas re¬
portans. Dic ergo faili ma cqpõ ha¬
bes: At ille dixit. In blasphemia

Expanded text:
uidam frater impugnabatur a spiritu blasphemiae, et erubescebat dicere; et quoscunque audisset magnos senes, pergebat ad eos ut illis declararet; et mox ut perCum tamen frequenter ad abbatem Pimenium veniret, vidit eum senex habentem cogitaticit ei: Ecce, frequenter venis ad me habens cogitationes, et sic iterum remeas tristis tecum illas reportans; dic ergo mihi, fili, quid habes. At ille dixit : In blasphemia
Abbreviated transcription (Latin):
genere ꝓfectionis usq ad sũmũ
apicem ꝑtingere cupiens fauo-¬
rem summoꝵe deuitabat huma-¬
num. ⁊ut conscientia teste uas
scĩficationis interius possideret:
matis peticulo liberauit. ⁊ qualit̾
coram soldano comparauit

Expanded text:
genere perfectionis usque ad summum apicem pertingere cupiens, favorem summopere devitabat humanum, et ut conscientia teste vas sanctificationis interius possideret, maris periculo liberavit; et qualiter coram Soldano comparuit
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ est singls quisq. hor est tota
trinitas simul. pater et. f.S8.
summe una simplicitas que
nec multiplicari. nec aliud et

Expanded text:
 est singulus quisque, hoc est tota trinitas simul, pater et filius summe una simplicitas, quae nec multiplicari nec aliud et
Abbreviated transcription (Latin):
uit et alius monachꝰ.
qui nimiam semper
tenuit abstinentiam: quice
per annos multos singula¬
riter incella inclusirs̃. per¬
pancis imitabilem exibuit
ꝯcontinẽtiam. Hicad extre¬
inum ita est dẏabolicis re¬
nelationib delusus: ut post
tantos labores atq uirtutes
quib alios monachos exces¬
serat. ad indaisium et cir¬
cuncisionem carnis misera¬
uiliter sit lapsus. Per mul¬
ta namq tempora dyabolus
uelut nuntius ueritatis o¬
stendebat. illi per nana som¬
nia et quib dam inanibus re¬
monachorum exercitum. te¬
rebrosũ ac tetrum omniq
matie tabidum acq deform̃ẽ.
Et econtra. ostendebat inde
oiuim plebem sũma leticia
tripudiantem ingentiq lu¬
mine chorus cantem: ac pro¬
inde cõmonebat eum. ut si
mallet beatitudinis illorm
particeps effici circumcẽi¬
onem quoc suscipere festi¬
naret ex quib profecto cõ¬
stat memoratos uiros tam
lugubriter non fuisse illu¬
sos: sirationem discretioni
assequi laborassent. Quam¬

Expanded text:
uit et alius monachus , qui nimiam semper tenuit abstinentiam, quique per annos multos singulariter in cella reclusus, perpaucis imitabilem exhibuit abstinentiam. Hic ad extremum ita est diabolicis revelationibus delusus, ut post annuos labores atque virtutes, quibus alios monachos excesserat, ad Judaismum et circumcisionem carnis miserabiliter sit lapsus. Post multa namque tempora diabolus, velut nuntius veritatis, ostendebat illi per vana somnia et per quasdam inanes remonachorum exercitum tenebrosum ac tetrum, omnique macie tabidum atque deformem; et econtra ostendebat illi Judaeorum plebem summa laetitia tripudiantem, ingentique lumine coruscantem. Ac proinde commonebat eum, ut si mallet beatitudinis illorum particeps effici, circumcisionem quoque suscipere festinaret. Ex quibus profecto constat quod ex memoratis viris tam lugubriter nemo fuisset illusus, si rationem discretionis assequi laborassent. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
cum nec sic quidem aliquid ꝓ¬
fecissent. omni auxilio frustra¬
ti. legatos adhominem dei mit¬
tunt: pollicentes ut si eos re¬
soluat his uinculis. pariter qͦq
erroris in eis uincula dissolue¬
ret. Hec ubi nuntiata sunt ei.
sine mora descendit ad eos: et
orõne sola ad deum fusa omneᷤ
resoluit. ylt illi sine dilatione
unanimiter omnes confugũt
ad eum: saluatori deo nr̃o cre¬
dentes. et grãs referentes. Si¬
mulacrum uero quod erat
ligneum. continuo igni tradũt:
ipsi autem secuti hominem
dei atq edocti ab eo fidem dñi
eccłie deisociati sunt. Plurimi
uero ex ipsis cum ip̃o perman

Expanded text:
cum nec sic quidem aliquid profecissent, omni auxilio frustrati, legatos ad hominem Dei mittunt, pollicentes, ut si eos resolvat his vinculis, pariter quoque erroris in eis vincula dissolveret. Haec ubi nunciata sunt ei, sine mora descendit ad eos, et oratione sola ad Deum fusa, omnes resolvit. At illi sine dilatione unanimiter omnes confugiunt ad eum, salutari Deo nostro credentes, et gratias referentes. Simulacrum vero quod erat ligneum, continuo tradunt igni. Ipsi autem secuti hominem Dei, atque edocti ab eo fidem Domini, Ecclesiae Dei sociati sunt. Plurimi vero ex ipsis cum ipso 150 perman
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisꝙ fratrum incellulas
suas: oꝑantes manib suis. et me¬
ditantes que de sanctis scriptis
didicerant. Impossibile est enim
aliquem apud eos uerbum ocio

Expanded text:
unusquisque fratrum in cellulas suas, operantes manibus suis, et meditantes quae de sacris Scripturis didicerant. Impossibile est enim aliquem apud eos verbum otio
Abbreviated transcription (Latin):
torem licens.Quare me sic demo.¬
nes impugnant: Et dicit eiab¬
bas pastor.Ce impugnant demo¬
nes:Non pugnant demones no
biscum: quando uoluntates nrãs
facimus: quia uoluntates nr̃ede¬
mones facte sunt:⁊hi sunt qui
tribulant nos ut faciamus eas.
Si autem uis scire quales sunt
cum quib demones pugnant: cũ
moyse. et similib eius. rater¬
cens. Quomodo oportet mona¬
chum facere incella: Et dixit
ei senex. Sedere in cella quantum
ad id qd̃ in manifesto est: hoc est
ut faciat opus manuum: ⁊ semel
comedat. et taceat et meditetur.
Ecculte enim ꝓficere incella est.
ut portet unus quisq obꝓbrium
suum in omri loco quocumq ꝑ¬
rexerit. et ut ministerii horas cu¬
stodiat. ⁊ de occultis nõ negligat.
Si autem contigerit empus ut
uacet ad opere manuum: intret
ad ministerium operis dei: et id si

Expanded text:
torem, dicens: Quare me sic daemones impugnant? Et dicit ei abbas Pastor: Te impugnant daemones? Non pugnant nobiscum daemones, quando voluntates nostras facimus; quia voluntates nostrae daemones factae sunt, et hae sunt quae tribulant nos ut faciamus eas. Si autem vis scire quales sunt cum quibus daemones pugnant; cum Moyse et similibus ejus. 63. Dcens: Quomodo oportet monachum sedere in cella? Et dixit ei senex: Sedere in cella, quantum ad id quod in manifesto est, hoc est, ut faciat opus manuum, et semel comedat, et taceat, et meditetur; occulte enim proficere in cella, hoc est, ut portet unusquisque opprobrium suum in omni loco quocunque perrexerit, et ut ministerii horas custodiat, et de occultis non negligat. Si autem contigerit tempus ut vacet ab opere manuum, intret ad ministerium operis Dei, et id si
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qui scripserant uel no¬
mina recensendo nel nultus
recordando. aspiritꝰ sui inten¬
tione cessaret. Itaq ut eum
constrictum susceperat igni
cradidit concremandum: ut

Expanded text:
eorum qui scripserant, vel nomina recensendo, vel vultus recordando, a spiritus sui intentione cessaret. Itaque, ut eum constrictum susceperat, igni tradidit concremandum: It
Abbreviated transcription (Latin):
decerpere cepit et edere: similiter
et ex fonte poculum sumie. Con¬
firmabat autem se nunqͣm in
omni uita sua tante dulcedins
aliquid. et tante suauitatis
hausisse. Inuenit etiam in ip̃o
q̃ndiui requienit. Et cum refici¬
endi corpusculi tempus et ne¬
cessitas adfuisset:per dei nichi¬
lominus grãm nichil deerat. eoꝵ
que poscebat a domino.

Expanded text:
decerpere coepit et edere, similiter et ex fonte poculum sumere. Confirmabat autem, se numquam in omni vita sua tantae dulcedinis aliquid et tantae suavitatis hausisse. Invenit autem in ipso quandiu requievit. Et cum reficiendi corpusculi tempus et necessitas adfuisset, per Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat a Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
Uas agathon dispensabat
semetipsum et inomnil
cum discretione pollebat: tamin
opere manuum suarum qͣm in
uestimento. Talib autem uestibꝰ
utebatur: ut nec satis bona. nec
satis mala cuiqͣm apparerent.
ixit quidam.Lxx.

Expanded text:
as Agathon dispensabat semetipsum, et in omnibus cum discretione pollebat, tam in opere manuum suarum quam in vestimento. Talibus enim vestibus utebatur, ut nec satis bonae, nec satis malae cuiquam apparerent. 76. Dixit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabas in cella tua: E ille respõ¬
dit. Deo grãs referebam qui eruit
me de inquinamentis huius mun¬
di ⁊ de futuri scłi penis ⁊ reuocauit
me adhanc conuersationem angli¬
cam:⁊reminiscens assiclue dei mei
letabar. Et clixerunt senes. Equalis
est penitentia amboꝵ apud deum.

Expanded text:
cogitabas in cella tua? Et ille dicecogitabas in cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit me de inquinamento mundi hujus, et de futuri saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversationem angelicam; et reminiscens assidue Dei mei, laetabar. Et dixerunt senes: Aequalis est amborum poenitentia apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
no fratres impugnati a for
xerunt sibi adinuicem. Quid lu¬
crati sumris. quia deseruimus ange¬
diciam hanc: ⁊ post hec inignem et
tormenta uenturi sumus: Redeamꝰ¬
de his que p̃sumpsimus penitenti
am. Et uerientes ad heremum roga¬
uerunt patres ut susciperent eos pe¬
natentes: ⁊ confitentes ea que gesse¬
runt. Et clauserunt eos anno uno
senes: ⁊ ambol cqualiter pensum
debant panis: ⁊ ad mensuram aqm.
Erant autem uisionex consimiles.
Et clum fuisset tempus completũ¬
penitentie: exierunt ⁊ uiderunt pa¬
tres unum pallidum ⁊ tristẽ minis.
alterum uero robustum ⁊clarum.
Et mirati sunt: qm̃ ⁊ cibum ⁊ potũ
equalit̾ acceperunt. Et interrogaue¬
runt eum qui tristis ⁊ afflictus erat
dicentes. Qd exticitabaris. cum co-¬
gitationib tuis incella tua. Ex ille
dixit. Pro malis que feci penas in
quib uenturus eram in animo re¬
uoluebam: ⁊ atimore ad heserunt os¬
sa mea carni mee. Interrogauerũt
autem ⁊ alium clicentes. Tu quid

Expanded text:
o fratres impugnati a fornxerunt sibi invicem: Quid lucrati sumus, quia deseruimus angeditia hac, et post haec in ignem et tormentis venturi sumus? Redeamde his quae prius fecimus poenitentiam agamus. Et venientes ad eremum rogaverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. Et dum completum fuisset tempus poenitentiae, exierunt. Et viderunt Patres unum pallidum et tristem nimis; alium vero robustum et clarum; et mirati sunt, quoniam cibum et potum aequaliter acceperant. Et interrogaverunt eum qui tristis et afflictus erat, dicentes: Quid exercitabas cum cogitationibus tuis in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, poenas in quibus venturus eram in animo revolvebam, et a timore adhaeserunt ossa mea carni meae. Interrogaverunt autem et alium, dicentes: Tu quid
Abbreviated transcription (Latin):
dominus decum ad terram istam:
et nuncoctoginta annoꝵ sum.
Et quemadmodum tunc eram
fortis: ita et nunc ualeo intrare
et exite ad bellum. Itaq ⁊ tu si po

Expanded text:
Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bellum. Itaque et tu, si po
Abbreviated transcription (Latin):
Qualiter adme indignum ꝑueni¬
et: Heu me infelicemr: heu quis me
tam iuste speciei alienauit: Hec se-¬
ne cogitante. ecce sc̃a illa aduenit:
et in parte alia fluminis scetit ũ¬
de uenerat.Tosimas autem uidẽs
eam sutrexit gaudens et exultans
nimis glorificans deum. Lucta au¬
tem certaminis in eius fluctua¬
bat cogitationis intentione: quia
non potest iordanis fluenta tran
sire. E respiciens senex. uidit eam
uexillo crucis aquas iordanis sig¬
nantem. Totius tunc noctis dene¬
bras splendor illuminabat lune.
quia tempus recutsus illius etat.
Statim autemut signum cru¬
sis impressit. ascendit suꝑ aquas.
et ambulas suꝑliquidum equo
fluctun. ueniebat quasi ꝑ soli¬
dum iser. Tosimas autem stu¬
pens et genu flectere nitens: cla-¬
mans de fuꝑ aquas ꝓhibuit di-¬
cens. Qiuid facis abba. quia ⁊ sa¬
cerdos dei es. et diuina portas mi¬
steria: Quistatim obedirit di

Expanded text:
qualiter ad me indignum perveniet? Heu me infelicem! heu quis me tam justae speciei alienavit? Haec sene cogitante, ecce sancta illa advenit, et in parte alia fluminis stetit, unde venerat. Zosimas autem videns eam, surrexit gaudens, et exsultans nimis glorificabat Deum. Lucta autem certaminis in ejus fluctuabat cogitationis intentione, quia non potest Jordanis transire fluenta. Et respiciens senex, vidit eam vexillo crucis aquas Jordanis signantem. Totius enim tunc noctis tenebras splendor illuminabat lunae, quia tempus recursus illius erat. Statim autem ut signum crucis impressit, ascendit super aquas; et ambulans super liquidum aequoris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos Dei es, et divina portas mysteria? Qui statim obedivit di
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie ministros. sacris uestib
ordini suo gruentib indictos.
Omnes uero tam clerici quam
laici eadem forma uestium uide¬
bantur incluti inqua deo serui¬
erunt in hoc scło. Militem uero
tum magna ueneratione et le¬

Expanded text:
ministri, sacris vestibus suo ordini congruentibus induti. Omnes vero tam clerici, quam laici, eadem forma vestium ibi videbantur amicti, in qua Deo servierunt in saeculo. Militem vero omnes eum magna veneratione, et
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃as agens deo. dixit fr̃ĩ. Ecce¬
iam suscepit deus penitentiã
tuam: decet̾o attende temet¬
ipsum esto sollicitꝰ. Et dixit¬
qͣm. s tecum ero don̾ moriar.

Expanded text:
gratias agens Deo senex, dixit fratri: Ecce suscepit Deus poenitentiam tuam; de caetero attende temetipsum, et esto sollicitus. Et respoamodo tecum ero donec moriar.
Abbreviated transcription (Latin):
dit eidicens.Uidi columbam
in altitudinem celisupra cap
meum stantem. Et dixit eise
p̃care deum intente.Secunda
Uidisti aliquid: Et respondens¬
frat dixit. Uidi colũbam ueni¬
entem iuxta caput meum.
Completa aũt t̾cia ebdomada
uenit ad eum senex: et int̃ro
columbam qͥauenit et stetit
supra caput meum: et dum¬

Expanded text:
it: Etiam; vidi columbam sursum in altitudine coeli contra caput meum stantem. Et respondens precare Deum intente. Secunda Vidisti aliquid? Et respondit: Vidi columbam venientem juxta caput meum.completa tertia hebdomada, venit iterum senex, et interrocolumbam, quia venit et stetit supra caput meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tot iusti orantes pro eo iuix eũ
& loco et sanitati restituere
potuerunt. Hec cum di¬
xisset demon: aufugit ab eõ.
Erat autem supradictus uir
persistens in opere cepto: artĩ
oratione perdurans. Pede uero
eius ex eo qd̾ multo tempore im¬
mobiles fuerant disrumpeban¬
tur: ita ut sames ex eis proflu¬
eret. Tres autem cum cõple¬
rentur anni. affint angelus
domini: et ait ad eum. Dommꝰ

Expanded text:
tot justi orantes pro eo, vix eum tot justi orantes pro eo, vix eum et in loco et sanitati restituere potuerunt. Et haec cum dixisset daemon, aufugit ab eo. Erat autem supradictus vir persistens in opere coepto, atque in oratione perdurans. Pedes vero ejus, ex eo quod multo tempore immobiles fuerant, disrumpebantur, ita ut sanies ex eis proflueret. Tres autem cum complerentur anni, affuit Angelus Domini, et ait ad eum: Dom
Abbreviated transcription (Latin):
is ãnis sib cuiusdam saxi rupe
stans semꝑ orauit: ita ut nũqͣm
omnino resederit neq iacuerit.
Somni autem tantum ceperit
bum uero nunqͣm sumpserit
nisi dñica die. Presbiter enim
tunc ueniebat ad eum. et offere¬
bat pro eo facrificium. idq ei so¬
lum ꝙ sacramentum erat et
uictus. Huic quadam die satha¬
nas subripere uolens.tiransfiu¬
rauit se mn pbrm qam uenite ad
eum solebat: et preueniens ho¬
ram solitam. simulabat sesecra¬
mentorum grã uenisse. plt ille
uigilanter intelligens fraudẽ:
cum indignationẽ quadam ita
ait ad eum. O omnis doli. om̃is¬
q frandis pater. omnis iusticie
inimice inimice. non desinis se¬
ducendo perdere animas xp̃ianaᷤ.
sed ansus es etiam ad ipsa te im¬
mergere terrifica & sacrosancta
misteria: Nt ille respondit ei.
Putani inquit. qd̃ possim te lu¬
dificare. Sic enim et alium
quendam ex ur̃is decepi: itaut
mente excederet et perderet
sensum. Quem cum credentem
michi in sanum reddidissem:

Expanded text:
is annis, sub cujusdam saxi rupe is annis, sub cujusdam saxi rupe stans, semper 174 oravit, ita ut numquam omnino resederit, neque jacuerit. Somni autem tantum caperet, bum vero numquam sumserat nisi die Dominica. Presbyter enim tunc veniebat ad eum, et offerebat pro eo sacrificium, idque ei solum Sacramentum erat et victus. Huic quodam die satanas subripere volens, transfiguravit se in presbyterum, qui venire ad eum solebat, et praeveniens horam solitam, simulabat se Sacramentorum gratia venisse. At ille vigilanter intelligens diaboli fraudem, cum indignatione quadam ait ita ad eum: O omnis doli omnisque fraudis pater, inimice omnis justitiae, non desinis seducendo animas Christianas, sed et ausus es etiam ad ipsa te immergere terrifica et sacrosancta mysteria. At ille respondit ei: Putavi, inquit, quod possim te lucrifacere: sic enim et alium quemdam ex vestris decepi, ita ut mente excederet, et perderet sensum. Quem cum credentem mihi, insanum reddidissem,
Abbreviated transcription (Latin):
idunus et aliump̃s¬
biterum in uicina
regione nomine ap¬
pellen uirum instũ.
Hic faber erat ferri:
et que necessaria erant fratrib
operabatur Quodam autẽ tempe.
dum ad fabrilia opera uigilaret
insilentio noctis. conuersus dya¬
bolus informam mulieris speti¬
ciose uent ademmi canqñ ali¬
quid ei operis deferens. Tunc ille
arreptum manu nuda de for¬
nace ferrum candens: in faciem
eius iiecit. ꝓlt ille clamans et
enigilans anfugit: itaut omneᷤ
fratres qui in circiitu cõmane¬
bant eiulatum eius fugientis
audirent. Et ex eo iam uir ille
musum habuit ferrum canden
manu nuda tenere: nec ledi. plo
hũc ergo cum uenissemꝰ. et hu¬
manissime nos suscepisset. posce¬
bamus abeo ut nobis uel de suis
gestis. uel de eorum quos p̃cipu¬
os in conuersatione sancta sciret
uirtutib loq̃retur. Tunc ille.
Est inquit in hac heremo uici¬
etate prouectus: uita & morib
atq abstinentia cunctos precel¬
lens. Hic primum cum secessis¬
set ad heremum tribus continu¬

Expanded text:
idimus et alium Presbyterum in vicina regione nomine Appellen, virum justum. Hic faber erat ferri, et quae necessaria erant fratribus operabatur. Quodam autem tempore, cum ad fabrilia opera vigilaret in silentio noctis, conversus diabolus in formam mulieris speciosae, venit ad eum tamquam aliquid operis ei deferens. Tum ille arreptum manu nuda de fornace ferrum candens, in faciem ejus injecit. At illa clamans et ululans aufugit, ita ut omnes fratres, qui in circuitu commanebant, ululatum ejus fugientis audirent, et ex eo jam vir ille in usu habuit, ferrum candens manu nuda tenere, nec laedi. Ad hunc ergo cum venissemus, et humanissime nos suscepisset, poscebamus ab eo, ut nobis vel de suis gestis, vel de eorum quos praecipuos in conversatione sancta sciret, virtutibus loqueretur. Tunc ille: Est, inquit, in hac eremo viciaetate provectus, vita et moribus, atque abstinentia cunctos praecellens. Hic primum cum accessisset ad eremum, tribus continu
Abbreviated transcription (Latin):
sum loqui. set ea tantam quede
scripturis sanctis didicerant.
erant utter se conferentes et ex¬
ponentes de capitulis sc̃arum sc̃¬
pturarum: que ad timorem dñi
confirmarent et illuminarent
animas eorum. xxxWI.

Expanded text:
sum loqui, sed ea tantum quae de sanctis Scripturis didicerant erant inter se conferentes, et exponentes de capitulis Scripturarum, quae ad timorem Domini confirmarent et illuminarent animas eorum. 36.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e te et nos doceat diuina man-¬
data: et dirigat omnes adea fa¬
ciendum que oportuna sunt.
Homo enim hominemedifica¬
re non ualet: nisi unusquisq
alcendat semetip̃m frequent̾.
et sobrio intellectu qd̃ expeclibi

Expanded text:
ipse te et nos doceat divina mandata, et dirigat omnes ad ea facienda quae opportuna sunt. Homo enim hominem aedificare non valet, nisi unusquisque attendat semetipsum frequenter, et sobrio intellectu quod expedibi
Abbreviated transcription (Latin):
iuidam sc̃orum sem¬
orum patrum int̾¬
rogantib se mona¬
chis decausa absti¬
nentie: dixit. Oportet fi¬
lioli ut odio habeamꝰ om¬
nem requiem presentis
uite: siue delectatõnes cor¬
poreas ac uentris su arnta¬
tem. Et honorem ab hõib
mini esurire. Oportet autem su¬
mere cibum ad necessitatẽ cor¬
poris sustentandam: non tam̃e
in passione seu saturitate ue¬
tris. Nlam et sompnꝰ naturalit
mest homini. non insatietate
siue resolutione corporis:quo
possimus humiliare passiones
ac uicia carnis. Sacietas enĩ
somprai mentem sensumq ho¬
minum. stupidum pigrumq
reddit. ingilie autem tam sen¬
sum qͣm etiam mentem nostr̃a

Expanded text:
uidam sanctorum seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab hominibmini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest homini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus humiliare passiones ac vitia carnis. Satietas enim somni mentem sensumque hominis stupidum pigrumque reddit; vigiliae autem tam sensum quam etiam mentem s
Abbreviated transcription (Latin):
ixit albas pemen .xlui.
Nisi naburardan pͥnceps
cocorum uenisset in iherusalem:
templum domini nõ arsisset ĩ¬
igne.Hoc autem est:quia nisi
desiderium castrimargie in a¬
nimam ueniret.sensus homi¬
nis non succenderet᷑ mpugna¬
tione dyaboli .xluii.

Expanded text:
ixit abbas Poemen: Nisi Nabuzardan princeps cocorum venisset in Jerusalem, templum Domini non arsisset igne . Hoc autem est, quia nisi desiderium gastrimargiae in animam veniret, sensus hominis non succenderetur impugnatione diaboli . 53.
Abbreviated transcription (Latin):
uidam autem frater
cum ficus de mareote
abb̃i ioh̃i inheremo scithie de¬
tulisset: ille statim eas ad se¬
nem quendam qui in int̾iori
deserto mala ualitudine la¬
borabat. per duos adolescentu¬
los misit. Siquidem decem
et octo milib longe ab ecclĩa
manebat ille solitariꝰ. Qui
adolescentes acceptis pomis.
cum apredci: senis tenderẽt
cellulam. infusa repente den¬
sissima nube. tramitem recti
itineris perdiderunt. Cumq
tota die ac nocte discurrentes
pee auiam heremi uastita¬
tem nequaqͣm potuissẽt he¬
remite egrotantis cellulam

Expanded text:
Quidam autem frater , cum ficus de Mareote, abbati Joanni in eremum Scythim detulisset, ille statim eas ad senem quemdam, qui in interiore deserto mala valetudine laborabat, per duos adolescentulos misit, siquidem decem et octo millibus longe ab ecclesia commanebat hic solitarius. Qui adolescentes, acceptis pomis, cum ad praedicti senis tenderent cellulam, infusa repente densissima nube, tramitem recti itineris perdiderunt. Cumque tota die ac nocte discurrentes per aviam eremi vastitatem, nequaquam potuissent eremitae aegnotantis cellulam
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudicem dicens. Iubeat nobi¬
litas tua diligenter requirere
cansam illiꝰ. et siquid dignum
morte admisit moriatur: qͣtmꝰ
crimen peccati sui. ut enadat

Expanded text:
ad judicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus crimen peccati sui, ut evadat
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis in hoc scõ monasterio.
¶Aunc autem ingressus es cum
filio tuo: quem de adulterio ha¬
nitere: graue enuim pcc̃m fecisti:
Et hoc tͥ iubeo ut omnes mundi¬
dias monasterii tu solus facias.
et aquas ad necessaria purgan¬
da tu portes: et calciamenta om¬
omnib seruias. In hoc enim ha-¬
bebis meam gr̃am. Nec scã uirgo
libentissimo animo suscipiens:om¬
ne opus quod ei iussum fuerat ꝑ¬
ficiedat. Contigit autem intra pau-¬
cos clies: ut dormiret indomino.
Cuntes uero frẽs: nuntiauerũt
abb̃i suo dicentes. Erat̾ marinus
⁊ sepelite eumlonge amonast̾io.
louarent eum. cognouerunt qͥa
fe aina eẽt. Et cepetunt omnes
uoces. et tundentes se clamabãt
quia talis conuersatio et paciẽtia
scã in uenta est inea. cuius mini¬
sterium nullus cognouit: ⁊ qd̃
sic afflicta fuiss ab eis. Eeuenien¬
tes cum latrirus: clicũt abb̃t. Ueni
et uide frẽm marinum. Dicit eis.
Quid est frẽs: Uicunt eu terum.

Expanded text:
aliquis in hoc sancto monasterio. aliquis in hoc sancto monasterio. Nunc autem ingressus es cum filio tuo, quem de adulterio hanitere. Grave enim peccatum fecisti. Et hoc tibi jubeo, ut omnes munditias monasterii tu solus quotidie facias, et aquam ad necessaria purganda portes, et calcearium omomnibusque servias, in hoc enim habebis meam gratiam. Sancta vero libenti animo suscipiens, omne opus quod ei jussum perficiebat. CAP. V.--Contigit autem eam intra paucos dies dormire in Domino. Euntes vero fratres, nuntiaverunt abbati dicentes: Frater Marinus et sepelite longe a monasterio. lavant eum, cognoverunt eum quia femina esset. Et coeperunt omnes emittere voces, et tundentes se, clanabant: Quia talis conversatio et patientia sancta inventa est in ea, cujus mysterium nullus agnovit, et sic ab eis afflicta fuisset. Et venientes cum lacrymis dicunt abbati: Abba, veni et vide fratrem Marinum. Dicit eis: Quid est hoc? Fratres dicunt iterum
Abbreviated transcription (Latin):
sterii. et ita iacebat suꝑ tertam
inpenitentia affligens se tamtͣs
ip̃a peccasset: et ab ingredientib
frib postulabat inuna bucella
panis ei daretur. Hoc autem fa¬
ciens:ꝑtres annos non recessit
de ianua monasterii. Pandochis
uero filia peperit filium mascłm
et ablactauit: et adduxit eum ma¬
ter puelle secum: et iactauit ibi
ante monasterium:⁊dicit ei.
Ecce frater marine: quomͦ nosti
eum ibi. ⁊ abiit. Scã autemuir¬
go suscipiens eum tamquam
bucella panis. quam accipiebat
ab introeuntib monasterium
nutriebat filium alienum. Fac
alb̾em mgare cepere uerũ recipoe
in monasterio ditẽtes: Falba
indulge: et suscipe fc̃em mari¬
num. Eccequinc: anni sunt
qd̃ inpenitentia ance ianuam
monasterii iacet:⁊ numquam
recessit ab eodem loco. Suscipe e
coegerunt eum: et iussit eum ĩ
tunosti.et pariuilum te intro¬
duxit inhoc scõ monasterio: et
non est operatus tale malum.
quale tu cogitasci ⁊ fecistr: nec

Expanded text:
sterii, et jacebat super terram sterii, et jacebat super terram in poenitentia, affligens se tanquam 394 ipsa peccasset, et ab ingredientibus fratribus postulabat ut vel una boccella panis ei daretur. Hoc faciens per tres annos, non recessit de monasterio. Pandochis vero filia peperit filium masculum, et ablactavit, et adduxit eum mater puellae secum, et jactavit eum ibi ante monasterium, et dicit ei: Ecce, frater Marine, quomodo nosti eum ibi, et abiit. Sancta virgo suscipiens, tanquam buccella panis, quam accipiebat ab introeuntibus in monasterium, nutricabat filium alienum. Factabbatem rogare coeperunt ut eum reciperet in monasterium, dicentes: Abba, indulge et suscipe fratrem Marinum. Ecce quinque anni sunt, quod in poenitentia ante januam monasterii jacet, et non recessit unquam hinc. Suscipe eucoegerunt eum, et jussit eum ingtu nosti, et parvulum introduxit te in hoc sanctum monasterium, et non est operatus quidquam mali, quod tu cogitasti, et fecisti: nec
Abbreviated transcription (Latin):
dox ille haberet unicam filiam uir¬
ginem: ad quam ingressus miles
concubuit cum ea: et concepit pu¬
ella de illo milite. Et dum cogni¬
tum fuiss aparentib suis: cepett̃
affligere puellam dicentes. Dic
nob̾ de quo concepisti. Hespõdit
eis.De illo monacho qui clicitur
marinus :ł qui hic frequenter
cum carro mansit: ip̃e me oppees¬
sit et concepi. Statim autem ꝑ¬
rexerunt parentes eius admona¬
sterium: et dicunt abbati eius.
Ecce domine abbas quid fecit mo¬
nachus tuus marinus: quomͦ
decepit filiam nr̃am. Dicit eis
abbas. En uideamus: simanifes
rine. tu hoc scelus operatus es ĩ
filia coꝵ Stans uero dintius
miscens clixit. Peccaui pater
penitentiam ago ex hoc peccato:
ora prome. Ad iracunliam au¬
dem cominotus abbas eins: ius¬
sit eum contundi. et affligi. ⁊ ait.
Inueritate dico: quia hoc malũ
operatus es. non manebis inb
onasterio. Et iactauit eñ foras.
Ip̃a uero nulli uquam confessa
est ministerium suum: s abiẽs

Expanded text:
dox ille haberet filiam virginem. Ad quam ingressus miles aliquis, concubuit cum ea, et concepit puella de illo milite. Et dum cognitum fuisset a parentibus ejus, coeperunt affligere puellam, dicentes: Dic nobis de quo concepisti? Respondit eis: De illo monacho, qui dicitur frater Marinus, qui hic frequenter cum carro mansit, ipse me oppressit, et concepi. Statim autem perrexerunt parentes ejus ad monasterium, et dicunt abbati: Ecce, domine abba, quid fecit monachus tuus Marinus? quo modo decepit filiam nostram? Dicit eis abbas: Sinite, videamus si manifestrine, tu hoc scelus operatus es in filia eorum? Stans diutius miscens dixit: Peccavi, Pater, poenitentiam ago huic peccato; ora pro me. Ad iracundiam autem commotus abbas, jussit eum contundi et affligi. Et ait: In veritate dico, quia tu qui hoc malum operatus es, non manebis in hoc monasterio. Et jactavit eam foras. Ipsa vero nunquam ulli confessa est mysterium suum, sed abiens
Abbreviated transcription (Latin):
sathan sedentem et omirem
miliciam eius astantem er
Et ecce unus de pͥncipib eiꝰ
ueniens adorainit eum. Cui

Expanded text:
Satanam sedentem, et omnem militiam ejus astantem ei - et ecce unus de principibus ejus veniens adoravit eum. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝓpe putre iacebat temꝑis
uetustate. Cumq hoc coram
ip̃o fixisset interram p̃cepit¬
ei ut auecta aqua cotidie
uidelicet dirius humori¬
bus radicatum. atq inan¬
tiqͣm arborem reuiniscens.
diffusis ramis amenitatẽ

Expanded text:
pe putre iacebat temporis uetustate. cumque hoc coram ipso fixisset in terram, praecepit aduecta aqua cotidie cilicet diurnis umoribus radicatum atque in antiquam arborem reuiuiscens diffusis ramis amoenitate
Abbreviated transcription (Latin):
De nuditate humilitas ꝓcreat᷑.
De humilitate. generatur mor¬
tificatio uoluntatum. De moti¬
ficatione uoluntatum. extir¬
pantur atq marcescunt un
uersa uitia. De expulsione in¬
tiorum uirtutes fructificant.
atꝙ succrescunt. De putiula¬
tione uirtutum: puritas cordis
ad quiritur. De puritate cordiᷤ
apłice caritatis perfectio possi

Expanded text:
de nuditate humilitas procreatur, de humilitate generatur mortificatio voluptatum, de mortificatione voluptatum exstirpantur atque miversa vitia; expulsione vitiorum virtutes fructificant atque succrescunt, 897 pullulatione virtutum puritas cordis acquiritur, puritate cordis apostolicae charitatis perfectio possi
Abbreviated transcription (Latin):
tum precium ualet. Dedit gͦ
ei codicem ut. ꝓbaret eum Sta¬
tum autem frater ille cum ip̃o
codice perrexit ad scm̃ anastasm̃:
et rogabat eum dicens. Iube cõ¬
siderare pater codicem istum et
estimare eum siualet solidossex¬
decim. qm̃ tantũ precii petit qui
distrahit eum. Dixit autem
abbas anastast quia bonus est
codex: et ualet tantũ p̃cium:
Reuersus autem qui emere
uolebat: dixit distrahenti. Ecce
accipe p̃cium. quia ostendi co¬
dicem abbati anastasio: et dix̃
michi quiabonus est codex et
tantum ualet. Interrogauit
autem eum frater ille. si nichil
beatus anastasius dixit aliud.
Cui respondit ille. etait. Crede
aliud dixit. Hoc cum audisset
frater ille dixit ei. Quia ian
recogitami frater.et nolo distra¬
here codicem meum. Compunctꝰ
enum corde. festinant perrexit
ad abbatem anastasium. et ꝓ¬
strauit se in t̾ram ad pedes eiꝰ.
et precabatur eum cum fletu
et lacrimis penitendo ut reci¬
peret codicem suum. s nõ adqͥ¬

Expanded text:
ti pretii valet; dedit ergo ti pretii valet; dedit ergo ei Codicem ut probaret eum. Statim autem frater ille cum ipso Codice perrexit ad sanctum Anastasium, et rogabat eum dicens: Jube considerare, Pater, Codicem istum, et aestimare eum si valeat solidos sedecim, quoaniam tantum pretii petit qui distrahit illum. Dixit autem abbas Anastasius: Quia bonus est Codex, et valet tanti. Reversus autem qui eum emere volebat, dixit distrahenti: Ecce accipe pretium, quia ostendi Codicem abbati Anastasio, et dixit mihi: Quia bonus est Codex, et valet tanti. Interrogavit autem frater ille si nihil beatus Anastasius dixit aliud. Cui respondens ille ait: Crede aliud dixit. Haec cum audisset frater ille, dixit ei: Quia jam recogitavi, frater, et nolo distrahere Codicem meum; compunctus enim corde. festinanter perrexit ad abbatem Anastasium, et prostravit se in terram ad pedes ejus, et precabatur cum fletu et lacrymis poenitendo, ut resusciperet Codicem suum, sed non acqui
Abbreviated transcription (Latin):
dabilem humilitatem
et patientie iuirtutem oportet
ut cognoscatis: quatinus am¬
mirabilem magnanimitatem
et transquillitatem anii eiꝰ
considerantes. mmutemur exem¬
pla. Hic itacẜ abbas anastasĩ ha
habebat codicem in pargamenis
ualde optimis scriptum: qui de¬
cem et octo ualebat solidos. To¬
tum enim uetus et nonum te¬
stamentum scriptum habebat
Cum autem qͥda frater uenisset
ad eum iusitandi gr̃a. uidit in
cellula eiꝰ codicem ipsum. et con¬
cupiuit. furatusq est eum et
abiit. Supra memoratus uero
abbas anastasiꝰ. cum requisissec
eadem die ad legendũ codicem sũũ
et non inuenisset. incellex̃ qͥa
frater ille furatꝰ esteum. et no¬
luit mitt̾e post ipsum nec reqͥre¬
re eum:ne post furtum etlam
et peruiria adderent᷑. Descendenᷤ
autem frater ille meam que
in ꝓximo erat cuutatem: uo¬
luit distrahere codicem illum.
Petebat ergo in precio eius so¬
lidos sexdecim. Dic̃ ei ille qui
eum emere uolebat. Da mͥ co¬
dicem ut possim probare si tan¬

Expanded text:
dabilem humilitatem et patientiae virtutem oportet ut cognoscamus, quatenus admirabilem magnanimitatem et tranquillitatem animae ejus considerantes, imitemur exemplum . Hic itaque Anastasius habebat Codicem in pergamenis valde optimis scriptum, qui decem et octo valebat solidis, totum enim vetus et novum Testamentum scriptum habebat. Cum autem quidam frater venisset ad eum visitandi gratia, vidit in cellula ejus Codicem ipsum, et concupivit, furatusque est eum, et abiit. Supramemoratus autem abbas Anastasius, cum requisisset cadem die ad legendum Codicem suum, et non invenisset, intellexit quia frater ille furatus esset eum, et noluit mittere post ipsum, nec requirere eum, ne post furtum etiam et perjuria adderentur. Descendens autem frater ille in eam quae in proximo erat civitatem, voluit distrahere Codicem illum, petebat autem in pretio ejus solidos sedecim. Dicit ei ille qui eum emere volebat: Da mihi Codicem, ut possim probare si tan
Abbreviated transcription (Latin):
uodam autem lxxx.¬
tempore quidam cluo philo¬
sophi auclientes famam beati ã¬
tonii: ꝑrexerunt ad eum. Qui
cum inter se quasdã questiones
habuissent: despicientes philosophi
sc̃m antonium udut imꝑitum ac
sine litteris uinim reuersi sunt ab
la eius magicis prestigiis ⁊ crrcun¬
uentione demonum perturbare:
ĩmiserunt ei nequissimos demones
ad impugnationem inuricdia ⁊ liuo¬
re percussi: eo quod multi hominũ
ad illum uelut ad famulum dei co¬
tidie conuenirent. Cumq illo nunc
quidem imprimente pectori suo et
frontis signaculum crucis. nunc
uero orationi suppliciter incubante.
nec appropinquate quidem dirissi¬
mi demones eidem auderant: reuer¬
tebantur ad eos qui illos cluxerãt

Expanded text:
uodam autem tempore duo quidam philosophi audientes famam beati Antonii, perrexerunt ad eum . Qui cum inter se quasdam quaestiones habuissent, despicientes philosophi sanctum Antonium, velut imperitum et sine litteris virum, reversi sunt ab cellula ejus magicis praestigiis et circumventione daemonum perturbare, immiserunt ei nequissimos daemones ad impugnationem, hac invidia et livore perculsi, eo quod multi hominum ad illum, velut Dei famulum, quotidie convenirent. Cumque, illo nunc quidem imprimente pectori suo et fronti signaculum crucis, nunc vero orationi suppliciter incubante, nec appropinquare quidem durissimi daemones eidem auderent, revertebantur ad eos qui illos direxerant
Abbreviated transcription (Latin):
corpora dei sine dubio ꝓuidentia
integra illibataq maris unda
reportaiit ad litus: queq ab
hiis qui obsequii causa simul
uenerant suscepta ac reuo¬
cata. sub uno sepulcri domicilio
collocata sunt: aquib usq ad
presens tempus uirtutes mlte

Expanded text:
corpora, Dei sine dubio providentia, corpora, Dei sine dubio providentia, integra illibataque maris unda reportavit ad littus, quaeque ab his, qui obsequii caussa simul venerant suscepta, ac revocata sub uno sepulcri domicilio collocata sunt: a quibus usque ad praesens tempus, virtutes mult
Abbreviated transcription (Latin):
perunt. Magnus et unus deus
cristianorum: solus ĩmortalis ẽ:
Sed cum hec fuissent prefcõ
alexandrie nuntiata. semet ip̃o
truculentior redditur: et electis
quibusdam de officiorsuo crude¬
llssimis et seuissimis. non tam
hominib qͣm bestiis. uibet ut
et ipsum iudicem qui mirabłib
diuinis crediderat. et eos per
quos uirtus dei apparuerat
iunctos alexandriam adduc̾ent.
Igitur cum adducerentur pari
ter omnes uincti. affuit gr̃a
dei muerbo: et cepit apollonius
eos qui se uinctos ducebant. fi¬
dem dei docere. Quiq cum mi
scd̾iam domini credidissent. et
fidem dei cota cordis firmitate
recepissent. semet ip̃os cum hiis
quos exibere uenerant. uinctoᷤ
offerunt uidici: et xp̃ianos se
esse pariter ꝓfitentur. Quos
cum prefectus in fide domini
pertinaces et ĩmobłes peruidis¬
set. uniuersos pariter uibet ĩ
ꝓfundum maris demergi: ig¬
norans impiꝰ quid ageret. Hoc
enim sanctis non mors: sed
baptismus fuit. Sed et hoꝵ

Expanded text:
perunt: Magnus, et unus est Deus perunt: Magnus, et unus est Deus Christianorum, solus immortalis est. Sed haec cum fuissent Praefecto Alexandriae nuntiata, semetipso truculentior redditur, et electis quibusdam de officio suo crudelissimis, et saevissimis, non tam hominibus, quam bestiis, mittit, qui et ipsum judicem, qui mirabilibus divinis crediderat, et eos per quos virtus Dei apparuerat, vinctos Alexandriam adducerent. Igitur cum adducerentur omnes pariter vincti, affuit gratia Dei in verbo, et coepit Apollonius eos, qui se vinctos ducebant, fidem Dei docere. Quique cum Dei misericordiam credidissent, et fidem Dei tota cordis firmitate recepissent, semetipsos cum his, quos exhibere venerant, vinctos offerunt judici, et Christianos se esse pariter profitentur. Quos cum Praefectus in fide Domini pertinaces et immobiles pervidisset, universos pariter jubet in profundum maris demergi, ignorans impius quid ageret. Hoc enim sanctis non mors, sed Baptismus fuit. Sed et horum
Abbreviated transcription (Latin):
dimentis: reurare uolens in id
quod eum nouerat. Sed ubi
ĩmobilem uidit: omnia inten¬
dit in eum genera tormetoꝵ
Cognito uero qd̃ ex uerbis apol¬
lonii. hec facta ei fuerat permu¬
tatio: correptum etiam appollo¬
nium grauorib subdidit tor¬
mentis: et deceptoris in eum
crimen exaggerat. Alpolloniꝰ
uero dixit ad eum. Utinam et
tu uidex et omnes qui afififtũt
et audiunt me.hunc meum
quem dicitis errorem. decepti¬
onemq sequeremini At ille
ubi hec audiuit et ipsum et
philomenem ignib tradi in
conspectu ppłi iussit. Illi uero
postqͣm ingressi sunt flãmas.
beatus appollomiꝰ cunctis audi¬
entib clamabat ad dominum
dicens. Non tradas domine be¬
stiis animas conficentes tibi:
sed ostende nobis euidenter sa¬
lutare tuum. Igitur ubi hec
in anditu ppłi et iudicis ad
dominum locutus est apolloniꝰ.
repente nubes repleta erore
circundedit uiros: et flãmas
accensi ignis extuxit. Super
quo stupefc̃i et iudex et ppłs.
una uoce omnes clamare ce¬

Expanded text:
dimentis revocare velle in id quod eum noverat; sed ut immobilem vidit, omnia intendit in eum genera tormentorum. Cognito vero, quod ex verbis Apollonii haec facta ei fuerit permutatio, correptum etiam Apollonium gravioribus subdidit tormentis, et deceptoris in eum crimen exaggerat. Apollonius vero dixit ad eum: Utinam et tu, judex, et omnes qui assistunt, et audiunt me, hunc meum quem dicis errorem deceptionemque sequeremini. At ille ubi haec audivit 184, et ipsum, et Philemonem ignibus tradi in conspectu populi jussit. Illi vero postquam ingressi sunt flammas, beatus Apollonius, cunctis audientibus, clamabat ad Dominum, dicens: Non tradas, Domine, bestiis animas confitentium tibi : sed ostende nobis evidenter salutare tuum . Igitur, ubi haec in auditu populi et judicis ad Dominum locutus est Apollonius, repente nubes repleta rore circumdedit viros, et flammas accensi ignis extinxit: super quo stupefacti et judex, et populus, una omnes voce clamare coe
Abbreviated transcription (Latin):
hii qui indeliciis uiuunt. si forte
coiporis egritudo deposcat. ab om¬
nibus que noxia ẽẽ udicauerit
medicus abstinebunt: cur non
multomagis hoc monachus fa¬
ciat. cui anime et sp̃c sanitas
expetenda est: Incipit de ni

Expanded text:
hi qui in deliciis vivunt, si forte corporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebunt; cur non hoc multo magis monachus faciat, cui animae et spiritus sanitas expetenda est? CAPUT XXI
Abbreviated transcription (Latin):
to flectere non ualeret.Cuius
aduentiu se faius liber et in¬
trepidus offerens: iam patris
furie non cedebat ut antea fece

Expanded text:
to flectere non valeret. Cuius adventui se filius liber et intrepidus offerens, iam patris furiae non cedebat, ut antea fece