comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius suspendit in patibulo: usq ad uesperam
& solis occasum. Prȩcepitq et deposuerunt
cadauer eius de cruce: proieceruntq in ip¬
so introitu ciuitatis. congregato super eum
magno aceruo lapidum. qui ꝑmanet usque
in presentem diem. Tunc edificauit iosue al¬
tare dño dõ israhel in monte hebal. sicut
preceperat moyses famulus dñi filuis israhel.
et scriptum est in uolumine legis moysi: al¬
tare de lapidibus impolitis quos ferrum ñ
tetigit. & optulit suꝑ eo holocausta dño: im¬
molauitq pacificas uictimas. & scripsit suꝑ
lapides deuteronomiũ legis moysi: quod il¬
le digesserat coram filiis isrł. Omnis autem
populus. & omnes maiores natu. ducesq ac
iudices. stabant ex utraq parte arce in con¬
spectu sacerdotum qui portabant archam
fȩderis dñi: ut aduena. ita et indigena Me¬
dia autem pars iuxta montẽ garizim. et
media iuxta montẽ hebal: sicut preceperat

Expanded text:
eius suspendit in patibulo usque ad vesperum eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
isrł quod capta esset ciuitas. & fumus urbis
ascenderet: reuersus ꝑcussit uiros hai Si qui¬
dem et illi qui ceperant et succenderant ciui¬
tatem: egressi ex urbe contra suos. medium
hostium ferire cęperunt. Cum ergo ex utra¬
q parte aduersarii cęderentur. ita ut nul¬
lus de tanta multitudine saluaretur: regẽ
quoq urbis app̃henderunt uiuentem & op¬
tulerunt iosue Igitur omnib interfectis
qui israhelem ad deserta tendentem fuerant
ꝑsecuti. et in eodem loco gladio corruentibꝰ:
reuersi sunt filii isrł ꝑcusserunt ciuitatem
Erant autem qui in eo die conciderant a ui¬
ro usq ad mulierem duodecim milia homi¬
num omnes urbis hai losue uero non con¬
trarit manũ quam in sublime porrexerat
tenens clipeum: donec int̃ficerent᷑ omnes ha¬
uitatis. diuiserunt sibi filii israhel: sicut pre¬
ceperat dñs iosue. Qui succendit urbem et
fecit eam tumulũ sempiternũ: regem quoq

Expanded text:
Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in subltenens clypeum, donec interficerent omnes havitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
rent insidiȩ. Iosue uero & omnis israhel ces-¬
serunt loco. simulantes metũ: & fugientes
per uiam solitudinis. At illi uociferantes pa-¬
riter. & se mutuo cohortantes: ꝑsecuti sunt
eos. Cumq recessissent a ciuitate. & ne unus
quidem in urbe hai. & bethel remansisset qͥ
non ꝑsequeretur israhel: sicut eruperant
aꝑta oppida derelinquentes: dixit dñs ad
iosue. Leua clipeum qui in manu tua est
contra urbem hai: quoniam tibi tradam eã
Cumq eleuasset clipeum ex aduerso ciui-¬
tatis: insidiȩ quȩ latebant surrexerunt con¬
festim & ꝑgentes ad ciuitatem cęperunt et
succenderunt eam. Uiri autem ciuitatis qui
ꝑsequebantur iosue respicientes. & uidentes
fumũ urbis ad cęlum usq conscendere: ñ
potuerunt ultra huc illucq diffugere: pre¬
sertim cum hi qui simulauerant fugam. &
tendebant ad solitudinem contra ꝑsequentes
fortissime restitissent Uidensq iosue & omnis

Expanded text:
rent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesrent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra pefortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
us. Nobis enim fugientibus & illis sequen¬
tibus. consurgetis de insidus. & uastabitis ciui¬
stras. Cumq ceperitis. succendite eam. Sic fa
cietis omnia ut iussi. Dimisitq eos & ꝑrexert̃
ad insidiarum locum. sederuntq inter bethel
et hai ad occidentalem plagam urbis hai. Io¬
suc autem nocte illa in medio mansit ppłi
Surgensq diluculo recensuit socios: & ascen¬
dit cum senioribus in fronte exercitus: ual
latus auxilio pugnatorum. Cumq uenissent
et ascendissent ex aduerso ciuitatis: stetert̃
ad septemtrionalẽ plagam urbis inter quã
& eos uallis media erat. Quinq milia autem
uiros elegerat. et posuerat in insidus inter
bethauen & hai: ex occidentali parte eiusdem
eciuitatis. Omnis uero reliquus exercitus ad
aquilonem aciem dirigebat: ita ut nouissimi
tingerent. Abiit ergo iosue nocte illa. & ste-
ni exercitu ciuitatis. direxitq aciem contra
desertum: ignorans quod post tergum late¬

Expanded text:
us. Nobis ergo fugientibus, et illis sequenus. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civistras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum seniolatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi tingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum late
Abbreviated transcription (Latin):
lapidum. qui ꝑmanet usq in presentẽ diem:
et auersus est furor dñi ab eis. uocatumq ẽ
nomen loci illius uallis achor usq hodie Di¬
xit autem dñs ad iosue. Ne timeas. neq for¬
mides. Tolle tecum omnẽ multitudinẽ pug¬
natorum: et consurgens ascende in oppidum
hai Ecce tradidi in manu tua regem eius
& populum urbemq et terram. Faciesq ur¬
bi hai et regi eius. sicut fecisti iericho & regi
illius. Predam uero & omnia animantia di¬
ripietis uobis. Pone insidias urbi post eam
Surrexritq iosue & omnis exercitus bellatoꝵ
cum eo. ut ascenderent in hai: & electa tri
ginta milia uirorum fortium misit nocte:
precepitq eis dicens. Ponite insidias post ciui¬
tatem: nec longus recedatis. et eritis omnes
parati. Ego autem & reliqua multitudo quȩ
mecũ est. ascendemus ex aduerso contra ur-¬
bem. Cumq exierint contra nos: sicut ante
fecimus fugiemus et terga uertemus. donec
quentes ab urbe longius ꝓtrahantur.
Pu tabunt enim fugere nos: sicut pri¬

Expanded text:
praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut asceginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut pri
Abbreviated transcription (Latin):
te dñm. Tollens itaq iosue achar filium ⁊ a¬
re. argentumq et pallium & auream regu
lam. filiosq eius & filias. boues & asinos. et¬
oues. ipsumq tabernaculum. et cunctam
suppellectilem. & omnis isrł cum eo: duxer̃t̃
eos ad uallem achor: ubi dixit iosue. Quia
turbasti nos: exturbet te dñs in die hac. La¬
pidauitq eum omnis israhel: & cuncta quȩ
illius erant igne consumpta sunt. Congre

Expanded text:
te Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zate Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallilam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens itaq mane iosue. applicuit israhel
per tribus suas: et inuenta est tribus iuda
Quȩ cum iuxta familias suas oblata esset.
inuenta est familia zare Illam quoq ꝑ uiros
offerens: repperit ⁊ abdi. Cuius domũ in sin¬
gulos diuidens uiros. inuenit achar filium
charmi. filii ⁊abdi. filii ⁊ared. de tribu iuda
Et ait ad achar . fili mi da głam dño dõ ifrł:
et confitere atq indica michi quid feceris.
ne abscondas. Responditq achar iosue & dixxit
ei Uere ego peccaui dño dõ ifrahel: & sic et
sic feci. Uidi enim inter spolia palli¬
quinquaginta siclorum. et concupiscens abstu¬
li & abscondi in terra contra medium taber
naculi mei: argentumq fossa humo operui
Misit ergo iosue ministros. qui currentes ad
tabernaculum illius. reppererunt cuncta
abscondita in eodem loco et argentũ simul
Auferentesq de tentorio tulerunt ea ad io¬
sue et ad omnes filios isrł: proieceruntq an¬

Expanded text:
surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque an
Abbreviated transcription (Latin):
no nomini tuo: Dixitq dñs ad iosue. Surge
Cur iaces pronus in terra : Peccauit israhel.
et preuaricatus est pactum meũ: tuleruntq
de anathemate. et furati sunt atq mentiti
et absconderunt inter uasa sua: nec poterit
isrł stare ante hostes suos. eosq fugiet quia
pollutus est anathemate. Non ero uobiscum¬
ultra. donec conteratis eum qui huius sceleris
reus est. Surge. scifica populum: et dic eis
Sanctificamini in crastinum. Hȩc enim dicit
dñs ds israhel. Anathema in medio tui ẽ isrł.
Non poteris stare coram inimicis tuis. donec
deleatur ex te qui hoc contaminatus est sce¬
lere. Accedetisq mane singuli per tribus
ur̃as: et quamcumq tribum sors inuenerit.
accedet per cognationes suas. & cognationes ꝑ
domos. domusq ꝑ uiros. Et quicumq ille
in hoc facinore fuerit deprehensus: comburet᷑
igni cum omni substantia sua: quoniam p̃ua¬
ricatus est pactum dñi. et fecit nefas in isrł.

Expanded text:
no nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge no nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tra uexetur contra hostes paucissimos: As¬
cenderunt ergo tria milia pugnatorũ. qui
statim terga uertentes. ꝑcussi sunt a uiris ur¬
bis hai: et corruerunt e& eis triginta & sex
homines: ꝑsecutiq sunt eos aduersaru de por¬
ta usq sabarim: & ceciderunt ꝑ prona fugien¬
tes. ꝑtimuitq cor populi. & instar aquȩ lique¬
factum est. losue uero scidit uestimenta sua
et cecidit pronus in terram coram archa dĩ
usq ad uesperam. tam ipse quam om̃s senes
israhel: miseruntq puluerem suꝑ capita sua
Et dixit iosue. Heu dñe ds̃. quid uoliusti
transducere populum istum iordanen fluui¬
um: ut traderes nos in manus amorrei & ꝑ¬
deres: Utinam ut cępimus mansissemus trans
iordanen. Mi dñe ds̃ quid dicam. uidens isra¬
helem hostibus suis terga uertentem: Audienł
chananei. et omnes habitatores terrȩ. ac pari¬
ter conglobati: circumdabunt nos atq dele¬
bunt nomen nr̃m de terra. Et quid faciesmag¬

Expanded text:
tra vexetur contra hostes paucissimos? Astra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique eos de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies mag
Abbreviated transcription (Latin):
in medio israhel usq in presentem diem: eo qđ
rent iericho. In tempore illo imprecatus est
iosue dicens. Maledictus uir coram dño: qui
suscitauerit. et ȩdificauerit ciuitatem iericho
In primogenito suo fundamenta illius iaciat.
et in nouissimo liberorum ponat portas eius.
fuit ergo dñs cum iosue: et nomen eius in om¬
ni terra uulgatum est. Filii autem israhel pre
uaricati sunt mandatũ: et usurpauerunt
de anathemate: Nam achar filius charmi.
filii zabdi. filii zare de tribu iuda. tulit ali¬
quid de anathemate: Iratusq est dñs contra
filios israhel: Cumq mitteret iosue de iericho
uiros contra hai quȩ est iuxta bethauen. ad
orientalem plagam oppidi bethel: dixit eis
Ascendite & explorate terram. Qui precepta
complentes. explorauerunt hai. & reuersi
dixerunt ei. Non ascendat omnis populus.
sed duo uel tria milia uirorum ꝑgant. & de¬
leant ciuitatem. Quare omnis populus frus¬

Expanded text:
in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod rent Jericho. B. XII, C. XXV. In tempore illo imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus in omni terra vuvaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frus
Abbreviated transcription (Latin):
repositum in thesauris eius. Igitur omni uoci¬
ferante populo & clangentib tubis postquam
in aures multitudinis uox sonitusq increpu¬
it: muri ilico corruerunt. & ascendit unus-¬
quisq ꝑ locum qui contra se erat: cȩperuntq
ciuitatem & interfecerunt omnia quȩ erant
in ea. a uiro usq ad mulierẽ. ab infante usq
ad senem. Boues quoq & oues et asinos in ore
gladii ꝑcusserunt. Duobus autem uiris qui
exploratores missi fuerant: dixit iosue. Ingre
dimini domũ mulieris meretricis. & ꝓducite
eam. omniaq quȩ illius sunt: sicut illi iura¬
ĩito firmastis. Ingressiq uuenes: eduxert̃
raab & patrem eius. fratres quoq & cunctam
suppellectilem. ac cognationẽ illius: & eatra
castra israhel manere fecerunt Urbem autẽ
in erarium dñi consecrarunt. Raab uero me¬
retricem et domũ patris eus. atq omĩa quȩ
habebat. fecit iosue uiuere: & habitauerunt

Expanded text:
repositum in thesauris ejus. Igitur omni vocirepositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingrdimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autemin aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes archam dñi. & septem ex eis septem
bantq archam dñi ambulantes atq clangen¬
tes: et armatus populus ibat ante eos. Uulgus
autem reliquum sequebatur archam. & bucinis
ꝑsonabat. Circuieruntq ciuitatem secundo
die semel: & reuersi sunt in castra. Sic fecert
sexx diebus. Die autem septimo diluculo consur
gentes: circuierunt urbem sicut dispositũ erat
septies. Cumq septimo circuitu clangerent
bucinis sacerdotes. dixit iosue ad omnẽ isrł.
Uociferamini: Tradidit enim uobis dñs ciuita¬
tem. Sitq ciuitas hȩc anathema: et omnia
quȩ in ea sunt. Sola raab incretrix uiuat cũ
uniuersis qui cum ea in domo sunt: abscon¬
dit enim nuncios quos direximus. Uos autem
cauete ne de his quȩ precepta sunt quippiam
contingatis: & sitis preuaricationis rei. et omnia
castra isrł sub peccato sint. atq turbentur
Quicquid autem auri aut argenti fuerit. et
uasorum ȩneorum ac ferri. dño consecretur:

Expanded text:
sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem sepgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur,
Abbreviated transcription (Latin):
uociferatione maxima: et muri funditus
corruent ciuitatis: ingredienturq singuli
per locum contra quem steterint. Uocauit
ergo iosue filius nun sacerdotes. et dixit eis.
Tollite archam fȩderis: & septem alii sacerdo.¬
tes tollant septem iubeleorum bucinas & in¬
cedant ante archam dñi. Ad populũ quoq
ait. Ite & circuite ciuitatem: armati prece¬
dentes archam dñi. Cumq iosue uerba finis¬
set et septem sacerdotes septem bucinis clan¬
gerent ante archam federis dñi. omnisq pre¬
cederet armatus exercitus: reliquum uulgus
archam sequebatur. ac bucinis omnia concre¬
pabant. Preceperat autem iosue populo dicens
Non clamabitis. nec audietur uox ur̃a. neque
ullus sermo ex ore ur̃o egrediatur. donec ue¬
niat dies. in quo dicam uobis: clamate & uoci¬
feramini. Circuiuit ergo archa dñi ciuitatem
semel ꝑdiem et reuersa est in castra: mansitq:
ibi. Igitur iosue de nocte consurgente: tulert̃

Expanded text:
vociferatione maxima et muri funditus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tenentem gladium. Prexitq ad eum & ait
Hoster es. an aduersariorum: Qui respon¬
dit. Nequaquam: sed sum princeps exerci¬
tus dñi: et nunc uenio. Cecidit iosue ꝓnus
in terram: et adorans ait. Quid dñs meus
loquitur ad seruum suum: Solue inquit
calciamentũ tuum de pedibus tuis: locus
enim in quo stas sc̃s est. fecitq iosue ut si¬
bi fuerat imperatum. lericho autem clausa¬
erat atq munita tuore filiorum israhel: &
nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitq
dñs ad iosue. Ecce dedi in manu tua iericho
& regem euis: omnesq fortes uiros. Circuite
urbem cuncti bellatores semel ꝑ diem: sic
facietis sex diebiis. Septimo autem die. sacer¬
dotes tollant septem biicinas quarum usus
est in iubeleo: & precedant archam federis
Septiesq circuibitis ciuitatem: & sacerdotes¬
clangent bucinis. Cumq insonuerit uox
tubȩ longior atq concisior. & in aurib ur̃is
increpuerit: conclamabit omnis populus

Expanded text:
tenentem gladium, perrexitque ad eum, et ait: tenentem gladium, perrexitque ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat imperatum. erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesqclangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
et quibus ante iurauerat ut ostenderet eis
terram lacte et melle manantẽ. Horũ filui
in locum successerunt patrum. & circumcisi
sunt ab iosue: quia sicut nati fuerant in pre¬
putio erant. nec eos in uia aliquis circumci¬
derat. Postquam autem om̃s circumcisi sunt.
manserunt in eodem castrorum loco donec
sanarentur. Dixitq dñs ad iosue. Hodie
abstuli obꝓbrium egypti a uobis. Uocatũq
est nomen loci illius galgala: usq in p̃sentẽ
diem. Manseruntq filii israhel in galgalis:
& fecerunt phase quarta decima die mensis
ad uesperum in campestrib iericho: & come¬
derunt de frugibus terrȩ. die altero azimos
panes & polentam eiusdem anni. Defecitq
manna postquã comederunt de frugibus
terrȩ. nec usi sunt ultra illo cibo filii isrł:
sed comederunt de frugibus prȩsentis anni
terrȩ chanaan. Cum autem esset iosue in
agro urbis iericho: leuauit oculos & uidit
uirum stantem contra se: et euaginatum¬

Expanded text:
et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et e
Abbreviated transcription (Latin):
ut uos timeatis dñm dm ur̃m omni tempo¬
re. Postquam ergo audierunt om̃s reges
amorreorum qui habitabant transiordanen
ad occidentalem plagam. & cuncti reges
chanaan qui ꝓpinqua possidebant magni
maris loca. quod siccasset dñs fluenta ior¬
danis coram filiis isrł donec transirent. disso¬
lutum est cor eorum. & non remansit in eis
sp̃s timentiũ introitum filiorum israhel
Co tempore. ait dñs ad iosue fac tibi cultros
lapideos: & circumcide secundo filios israhel
fecit quod iusserat dñs: & circumcidit filios
isrł in colle preputiorum. Hȩc autem causa
est secundȩ circumcisionis. Omnis populus
qui egressus est ex egypto generis masculini
uniuersi bellatores uiri mortui sunt in deser¬
to ꝑ longissimos uiȩ circuitus. qui omnes cir¬
cumcisi erant. Populus autem qui natus ẽ
in deserto per quadraginta annos itineris la¬
tissimȩ solitudinis. incircumcisus fuit: donec
consumerent᷑ qui non audierant uocem dñi:

Expanded text:
ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempout vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaanmaris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotibus qui portant archam fȩderis: ut
ascendant de iordane: Qui precepit eis di¬
cens. Ascendite de iordane: Cumq ascendis¬
sent portantes archam fȩderis dñi. & siccam
humũ calcare cȩpissent: reuersȩ sunt aquę
in alueum suum. & fluebant sicut ante
consueuerant. Populus autem ascendit de
iordane decimo die primi mensis. & castra¬
metati sunt in galgalis: contra orientalem
plagam urbis iericho. Duodecim quoq la¬
pides quos de iordanis alueo sumpserant:
posuit iosue in galgalis: & dixit ad filios is¬
rahel. Quando interrogauerint filii ur̃i
cras patres suos. & dixerint eis. quid sibi
uolunt isti lapides: docebitis eos atq dice¬
tis. Per arentem alueum transiuit israhel
iordanem istum siccante dño do nr̃o aquas
eius in conspectu nr̃o donec transiremus.
sicut fecerat prius in mari rubro quod sic¬
cauit donec transiremus ut discant omnes
terrarum populi fortissimã manũ dñi: et

Expanded text:
cerdotibus qui portant arcam foederis ut cerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad locum in quo castra metati sunt: ibi¬
q posuerunt eos. Alios quoq duodecim lapi¬
des posuit iosue in medio iordanis alueo ubi
steterunt sacerdotes qui portabant archam
federis: et sunt ibi usq in presentem diem
Sacerdotes autem qui portabant archam sta¬
bant in iordanis medio: donec omnia comple¬
rentur quȩ iosue ut loqueretur ad populũ
preceperat dñs. et dixerat ei moyses. festina¬
uitq populus & transiuit. Cumq transissent
omnes: transiuit et archa dñi: sacerdotesq
ꝑgebant ante populum. Filii quoq ruben.
& gad. et dimidiȩ tribus manasse armati
precedebant filios isrł sicut eis preceperat
moyses: & quadraginta pugnatorũ milia ꝑ
turmas et cuneos incedebant suꝑ plana atq
campestria urbis iericho. In illo die magnifi¬
cauit dñs iosue coram omni isrł: ut time¬
rent eum. sicut timuerant moysen dum
adhuc uiueret. Dixitq ad eum. Precipe sa¬

Expanded text:
usque ad locum in quo castrametati sunt ibiusque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sa
Abbreviated transcription (Latin):
singulas tribus: & precipe eis ut tollant de
medio iordanis alueo. ubi steterunt sacer¬
dotum pedes duodecim durissimos lapides.
quos ponetis in loco castrorum: ubi fixeri¬
tis hac nocte tentoria uocauitq iosue du¬
odecim uiros quos elegerat de filiis isrł sin¬
gulos de tribubus singulis: & ait ad eos lte
ante archam dñi di uestri. ad iordanis me.¬
dium: et portate singuli singulos lapides.
in humeris ur̃is. iuxta numerum filiorum
israhel: ut sint signum inter uos. & quando
interrogauerint uos filii ur̃i cras dicentes
quid sibi uolunt isti lapides: respondebitis
eis. Defecerunt aquȩ iordanis ante archã
federis dñi cum transiret eum: id cireo posi¬
ti sunt lapides isti in monimentũ filiorum
israhel usq in eternum. fecerunt ergo filu
isrł sicut eis precepit iosue: portantes de me¬
dio iordanis alueo duodecim lapides ut ei
dñs imperarat. iuxta numerũ filiorũ isrł.

Expanded text:
singulas tribus et praecipe eis ut tollant de singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
danis: aquȩ quȩ inferiores sunt decurrent
atq deficient. Quȩ autem desuꝑ ueniunt:
in una mole consistent. Igitur egressus est
populus de tabernaculis suis. ut transirent
iordanem: & sacerdotes qui portabant archã
fȩderis. ꝑgebant ante eum. Ingressisq eis ior¬
danem: et pedibus eorum tinctis in parte
aquȩ: iordanis autem ripas aluei sui tem¬
pore messis impleuerat: steterunt aquȩ des¬
cendentes in uno loco. & instar montis intu¬
mescentes. apparebant procul ab urbe quae
uocatur adom: usq ad locum sartham. Quȩ
autem inferiores erant in mare solitudinis.
quod nunc uocatur mortuum descendert̃:
usq quo omnino deficerent Populus autem
incedebat contra iordanem: & sacerdotes
qui portabant archam federis dñi: stabant
super siccam humũ in medio iordanis ac¬
cincti: omnisq populus per arentem alueũ
transibat. Quibus transgressis. dixit dñs
ad iosue. Elige duodecim uiros singulos per

Expanded text:
danis aquae quae inferiores sunt decurrent danis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotes. Tollite archam federis. & pre¬
cedite populum. Qui iussa complentes: tu¬
lerunt et ambulauerunt ante eos. Dixitq
dñs ad iosue. Hodie incipiam exaltare te
coram omni israhel: ut sciant quod sicut cũ
moyse fui: ita & tecum sim Tu autẽ precipe
sacerdotibus qui portant archam federis: &
dic eis Cum ingressi fueritis partem aquȩ
iordanis. state in ea. Dixitq iosue ad filios
israhel. Accedite huc: et audite uerba dñi
di uestri. Et rursum. In hoc inquit scietis
quod dñs ds uiuens in medio ur̃i est: & dis¬
ꝑdet in conspectu ur̃o chauaneum. & ȩtheũ.¬
et eueum. et pherezeum. gergeseum quoq &
amorreum & iebuseum. Eece archa federis
dñi omnis terrȩ antecedet uos per iordanem
Parate duodecim uiros de tribubus israhel:
singulos ꝑ singulas tribus. Et cum posuerint
uestigia pedum suorum sacerdotes qui portant
archam dñi dĩ uniuersȩ terrȩ in aquis ior¬

Expanded text:
ad sacerdotes tollite arcam foederis et praead sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis ini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Ior
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt exploratores de monte. & ior¬
danc transmisso uenerunt ad iosue filium¬
nun: narraueruntq ei omnia quȩ acciderañs
sibi atq dixerunt. Tradidit dñs in manus
nr̃as omnẽ terram hanc: & timore prostrati
sunt cuncti habitatores eius. Igitur iosue
de nocte consurgens: mouit castra: E gredi¬
entesq de sethim. uenerunt ad iordanem.
ipse et omnes filii israhel. et morati sunt
ibi ꝑ tres dies. Quibus euolutis. transierunt
precones ꝑ castrorum mediũ: & clamare cȩ¬
perunt. Quando uideritis archam federis
dñi dei uestri. & sacerdotes stirpis leuiticȩ
portantes eam: uos quoq consurgite. & se¬
quimins p̃cedentes: sitq inter uos & archã
spacium cubitoꝵ duum milium. ut ꝓcul
uidere possitis: et nosse ꝑ quam uiam ingre¬
diamini: quia prius non ambulastis ꝑ eam.
et cauete ne apꝓpinquetis ad archam: Di¬
xitq iosue ad populum. Sc̃ificamini Cras
enim faciet dñs inter uos mirabilia Et ait

Expanded text:
descenderunt exploratores de monte et Iordescenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso tque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iipse et omnes filii Israel, et morati sunt ibi tres dies. Quibus evolutis, transierunt praecones per castrorum medium, et clamare coeperunt: Quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ramento hoc quo adiurasti nos: si ingredienti¬
bus nobis terram. signum fuerit funiculus
iste coccineus. et ligaueris eum in fenestra
per quam dimisisti nos: & patrem tuum ac
matrẽ fratresq & omnẽ cognationẽ tuam
congregaueris in domũ tuam. Qui ostium
domus tuȩ egressus fuerit: sanguis ipsus
erit in caput eius: & nos erimus innoxii
Cunctorum autem sanguis qui tecum fu¬
erint in domo: redundabit in caput nr̃m
si eos aliquis tetigerit. Quod si nos ꝓdere
uolueris et sermonẽ istum ꝓferre in mediũ
erimus mundi ab hoc iuramento quo adiu¬
rasti nos. & illa respondit. Sicut locuti es¬
tis. ita fiat. Dimittensq eos ut ꝑgerent: ap¬
pendit funiculum coccineum in fenestra
Illi uero ambulantes ꝑuenerunt ad mon¬
tana. et manserunt ibi tres dies: donec re¬
uerterentur qui fuerant ꝑsecuti. Queren¬
tes enim ꝑ omnẽ uiam: non reppererunt
eos. Quibus urbem regressis. reuersi sunt &

Expanded text:
ramento hoc quo adiurasti nos si ingredientiramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanen. seon & og. quos interfecistis
Et hȩc audientes ꝑtimuimus: et elanguit
cor nostrum. nec remansit in nobis sp̃s ad
introitum uestrum. Dñs enim ds uester
ipse est d̾s in cęlo sursum: & in terra deorsũ
Nunc ergo iurate michi ꝑ dñm. ut quomͦ
ego feci uobiscum miscđiam: ita et uos faci¬
atis cum domo patris mei. detisq michi sig¬
num uerum et saluetis patrem meũ. & ma¬
trem meã. fratres et sorores meas et omnia
quȩ eorum sunt: & eruatis animas nostras
de morte. Qui responderunt ei. Anima no¬
stra sit pro uobis in mortem: si tamen non
ꝓdideris nos. Cumq tradiderit nobis dñs
terram: faciemus in te miscdĩam et ueritatẽ
Dimisit ergo eos ꝑ funem de fenestra. Domꝰ
enim eus herebat muro. Dixitq ad eos. Ad
montana conscendite: ne forte occurrant
uobis reuertentes: ibiq latete dieb tribus
donec redeant. & sic ibitis ꝑ uiam uestram
Qui dixerunt ad eam Innoxii erimus aui-¬

Expanded text:
trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iu
Abbreviated transcription (Latin):
rex iericho ad raab dicens. Educ uiros qui
uenerunt ad te: et ingressi sunt domũ tuã
Exploratores quippe sunt: et omnẽ terrã
ros: abscondit et ait. fateor uenerunt ad
me : sed nesciebam unde essent. Cumq por¬
ta clauderetur in tenebris et illi pariter
exierunt: nescio quo abierint. ꝑsequimini
cito: et comprehendetis eos. Ipsa autẽ fecit
ascendere uiros in solarium domus suȩ: o¬
peruitq eos lini stipula quȩ ibi erat. Hi
autem qui missi fuerant: secuti sunt eos ꝑ
uiam quȩ ducit ad uadum iordanis. Illisq
egressis: statim porta clausa est. Necdum
obdormierant qui latebant: & ecce mulier
ascendit ad eos et ait. Noui quod tradide¬
rit dñs uobis terram. Et enim irruit in nos
terror uester: et elanguerunt omnes habi¬
tatores terrȩ. Audiuimus quod siccauerit
dñs aquas maris rubri ad uestrum introitũ
quando egressi estis ex egypto: et quȩ feceri¬
tis duobus amorreorum regibus qui erant

Expanded text:
rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram ros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fratrib uestris sicut et uobis dedit: et
possideant ipsi quoq terram quam dñs ds
ũr daturus est eis. & sic reuertimini in terrã
possessionis ur̃ȩ: et habitabitis in ea quam uo
bis dedit moyses famulus dñi transiorda¬
nen contra solis ortum. Responderuntq
ad iosue. atq dixerunt. Omnia quȩ pre¬
cepisti nobis faciemus: et quocumq miseris
ibimus. Sicut obediuimus in cunctis moysi:
ita obediemus & tibi. Tantum sit dñs ds̃ tecũ:
sicut fuit cum moyse. Qui contradixerit
ori tuo et non obędierit cunctis sermoni
confortare. et uiriliter age. Misit ergo
iosue filius nun de sethim duos uiros ex¬
ploratores abscondito. et dixit eis. Ite et
considerate terram: urbemq iericho. Qui
ꝑgentes ingressi sunt domũ mulieris me¬
retricis nomine raab & quieuerunt apud
eam. Nunciatum est regi iericho. et dictũ
Ecce uiri ingressi sunt huc per noctem de
filus israhel: ut explorarent terram. Misitq

Expanded text:
Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et hbis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. Qui contradixerit ore tuo, et non obedierit cunctis sermonibconfortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque