comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nulli aut parum aut satis locuta est u̾¬
qͣm. Ꝙ certe cum ab omnib cederet᷑. cũ
mu̾ sustinelat. Sc̃o autẽ piterio cui hoc uo¬
cabulum erat ꝓbatissimo uno semperq
indeserto uiuenti. astitit angelus dñi q̃ da
die sedenti in loco qͥ dr porfirice: affatũ¬
ꝙ. ẽ. eum his uerbis. sur inqͥt gͣnde aliqͥd
co: Uis uidere muliere. te sanctiore : ta¬
de ad tebennansiotarũ monast̾ium femi¬
narum. & unam ex ipsis illic in uenies in
capite halentẽ scissum pannum: ipsam qo
cognosce ẽẽ. te moliore. Q dum contra
cantum popłm sola clieb ac noctib pug¬
nat: cor ipsius a deo numqͣm recessit. Gu
aut̾ẽ uno in loco residens. neq qͦqͣm aliqͣn¬
do ꝓgrediens: ꝑ om̃s urbes animo &e cogita¬
tione uagaril. Statimq ad supͣdictum mo¬
nasteriũ uenit & magr̃os fr̃m rogauit: ut
introducerent eũ ad habitaculum femi¬
tia grandi introduci fecerunt. In gressus

Expanded text:
nulli aut parum aut satis locuta est unnulli aut parum aut satis locuta est unquam. Et certe cum ab omnibus caederetur, cum nium sustineret, sancto Pyoterio, cui hoc vocabulum erat, probatissimo viro, semperque in diserto viventi astitit angelus Domini quadam die sedenti in loco Porphyrite, affatusque est his verbis: Cur, inquit, grande aliquid co? Vis videre mulierem te sanctiorem? Vade ad Tabennensiotarum monasterium feminarum, et unam ex ipsis illic invenies, in capite habentem conscissum pannum, ipsamque te cognosce esse meliorem; nam dum contra tantas sola diebus ac noctibus pugnet, cor ipsius a Deo nunquam recessit; tu autem uno in loco residens, neque quoquam aliquando progrediens, per omnes urbes animo et cogitatione vagaris. Statimque ad supradictum monasterium venit, et magistros fratrum rogavit, ut introducerent eum ad habitaculum femicia grandi introduci fecerunt. Ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Tertiu delingua. Qitum est facere
malum ꝓ malo. Si enim nͨ potileris pur¬
gare cor ut ñ ueniat ad aspectum: casto¬
di etiam uł linguam ne loquaris. Si aut̃¬
& locutus sueris: citote corripe ne facias
demonẽ finxit habere: ut uirtute sui ꝓ¬
positi poss implere. Qe se cũ ad modim
humiliaret atq deiceret: usq ad eo om̃b
aliis horrori erat. ut ne cybum qͥdem cũ
ministeri impleret officiũ. & erat scd̾m
uulgare ꝓuerbiũ. urniuerse domꝰ spongia
impletum a se rel ꝓbans: qd̃ in scĩs libris
scͥptum legimus. Sĩ quis inqͥt ex uobis
putat se sapientem ee̾. in hoc mundo. sit
bantua. Nulla aute aliqndo hac potuit
de quadringentib uirginb uidere man¬
ducant̾ẽ. Nuiqͣm ꝑomne euimm suũ se¬
dit ad mensam. A nulla uł modicam
partem panis accepit. S micas tantum
de tͥgens illapsas amensa. & abluens ol¬
las: his solis alimoniis cotenta iniuebat¬
tec inuinam nulla ipsiꝰ m̃mur audiust¬

Expanded text:
tu, tertium de lingua, quartus est facere tu, tertium de lingua, quartus est facere malum pro malo. Si enim potueris purgare cor, non venit ad aspectum; custodi etiam ne 639 loquaris; si autem locutus fueris, cito te corripe, ne facias em se finxit habere, ut virtutem sui propositi posset implere. Quae cum se admodum humiliaret atque dejiceret, usque adeo omnibus aliis horrori erat, ut ne cibum quidem cumministervulgare proverbium, universae domus spongia, impletum a se rebus probans, quod sanctis libris scriptum legimus: Si quis, inquit, ex vobis putat se esse sapientem in hoc mundo, sit iuntur. Nulla aliquando potuit hanc de quadringentis virginibus videre manducantem, nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam. A nulla vel modicam partem panis accepit, sed micas tantum detergens ipsarum mensarum, et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebatt injuriam, nulla ipsius murmur audivit
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat. neq interpres inuenielatur. ui¬
dens nos senex tͥbulantes: cepit greca lingͣ
loqui dicens. Natura aqͦ mollis est: la¬
pidis auc̾e dura est. & si uas aque plenũ
pendeat supͣ lapidem. ex quo assidue stil¬
lans guita cadat in lapidẽ: ꝑforat eũ.
ita & sermo diuinꝰ lenis est: cor autẽ
nr̃m durum. Audiens gͦ frequenter¬
homo diuinum sermonẽ: aꝑit᷑ eius ad
timendum dm̃. Mix̃ abbas pastor
dine serpentes plurimos glutiunt &
cum ueneno eoꝵ accensi fuerint ad
aquas ꝑuenire desiderant: bibentes
autẽ tẽꝑant᷑ a feruore serpentum: ita
& monachi in solitudinib habitancoᷤ
accencduntur demonũ malignoꝵ ue
minica uenire ad fontes aqͣru̾: hoc
xpͣi ut purgent᷑ ab omni a mari¬
tudine demonũ malignoꝵ.L es
t̾rogauit aliqͥs fr̃ albatẽ pastorẽ dicens. Qͥd
est qd̾ scͥptum est. ñ r̾dens malum ꝓmalo:
Dic̃ ei abb̃as pastor. hec passio: quatuor mo¬
dos habet. pͥmũ incorde. Scd̾m ĩnconspec¬

Expanded text:
ciebat, neque interpres inveniebatur. Videns ergo nos senex tribulantes, coepit Graeca lingua loqui, dicens: Natura aquae mollis est, lapidis autem dura est; et si vas aquae plenum pendeat supra lapidem, ex quo assidue stillans gutta cadat in lapidem, perforat eum; ita et sermo divinus lenis est, cor autem nostrum durum; audiens ergo homo frequenter divinum sermonem, aperitur cor ejus ad timendum Deum. 17. Dixit abbas Pastor:in solitudine serpentes plurimos glutiunt, et cum accensi eorum veneno fuerint, ad aquas pervenire desiderant, bibentes autem tentantur a fervore serpentini virus; ita et monachi in solitudinibus habitantes, accenduntur daemonum malignorum minico venire ad fontes aquarum, hocri Jesu Christi, ut purgentur ab omni amaritudine daemonum malignorum. 18. Interrogavit aliquis abbatem Pastorem, dicens: Quid est quod scriptum est, Non reddas malum pro malo ? Dicit ei abbas Pastor: Haec passio quatuor modos habet: primum de corde, secundum de aspec
Abbreviated transcription (Latin):
senex: dic̾ ei. Sanus scis. & respondit.
& nemo mͥ ad qͥescit. & dix̃ senex. Ne¬
minem gͦ amicum habes illic: & ille
respondit. Unũ tantum mͦ frem habeo
ibi. & ipse solus mͥ adqͥescit. Qͣndo ui¬
det me: cõuertitur uelud uentus. Senex
gens autẽ albas machariꝰ. ꝑ rex adinfe
riorem heretꝯum. Qd cum iudissent
frs acceperunt ramos palmarx & occͣre¬
it obuiam ei. & singłi eorꝵ parabant cel¬
las suas. incerti apud qͣm declinaret.
Sẽnex aut᷑ inqͥrebat: qͥs inter eos theoctistꝰ
uocaretirr in loco illo. & inueniens eũ
intͣuit in cellam ei. Gheoctistꝰ aut̃ sũ¬
cepit eum gaud̾e̾s. Cum gͦ cepissent se

Expanded text:
senex, dicit ei: Sanus sis. Et respondit senex, dicit ei: Sanus sis. Et respondit et nemo mihi acquiescit. Et dixit senex: Neminem amicum habes illic? Et respondit: Unum tantummodo fratrem habeo ibi, vel ipse solus mihi acquiescit; et qdet, convertitur velut ventus. Senex gens autem abbas Macarius perrexit riorem eremum: quod cum vidissent fratres, acceperunt ramos palmarum, et occurrerunt obviam ei, et singuli eorum parabant cellas suas, incerti apud quem declinaret. Senex autem requirebat quis inter eos Theoctistus vocaretur in loco illo: et inveniens eum, intravit in cellam ejus. Theoctistus autem suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
ale. ñ ignee: s infirme & debiles. ita: ut
eum omni labore mergendo & resurgendo
nimis afflictũis ueniret illuc. Sic est & ge¬
neratio heo. o accipit pennas. ñ tamẽ
igneas: s uir infirmas & debiles potest
acciꝑe. A łbas machariꝰ habitabat in
loco deserto nimis. Erat aute solus in
eo loco solitariꝰ. In inferiore uͦ parte erat
alia solitudo: inqua habitabant pluri¬
mi fr̃s. Obsuabat aut̃ẽ senex ad iter.
& uidit sachanam uenientem in habi¬
cu hois ut transiret ꝑcellam eiꝰ. Uidebat᷑
autẽ qͣsi cunica uti linea omnino ue¬
tusta. & tota cͥbrata & ꝑ omnia forami¬
na eus pendebant ampullule. & dix
ei senox. heuꝰ miser ubi uadis: & ille
respondit. Gado comore fr̃s. Senex autẽ
ut si uaum alicui ñ placet: offeram
aliud. Si autẽ nͨ illud: dabo t̾cium. ut
ita pordinem: ut modis omnib uł unu̾
ex eis placeat ei. & cum ħ dixiss: transiit
W obseruabat senex custodiens uias. do¬
nͨ ille it̾um remearet. & cum uidiss eũ

Expanded text:
alae, sed non igneae, sed infirmae et debiles, ita ut cum omni labore mergendo et resurgendo nimis afflictus veniret illuc. Sic est et generatio haec, quae si accipit pennas, non tamen igneas, sed vix infirmas et debiles potest accipere. 9. Abbas Macarius habitabat in loco nimis deserto: erat autem solus in eo solitarius . In inferiore vero parte erat alia solitudo, in qua habitabant plurimi fratres. Observabat autem senex ad iter, et vidit Satanam venientem in habitu hominis, ut transiret per cellam ejus. Videbatur autem tunica uti linea omnino vetusta et tota cribrata, et per omnia foramina ejus pendebant ampullae. Et dixit ei senex: Ohe, major: ubi vadis? Et ille respondit: Vado commemorare fratres. Senex autem iam; si unum alicui non placet, offeram aliud; si autem nec illud, dabo tertium, et ita per ordinem, ut modis omnibus vel unum ex eis placeat ei. Et cum hoc dixisset, transiit; et observabat senex custodiens vias, donec ille iterum remearet: et cum vidisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
fieri potuiss: insemet ipsum regei̾stis
ille qui furatus ÷ erepta reirsus de fo¬
co holera reportat ad nos: & ꝓsternẽs
se ante pedes nostros rogare cepit.
mos frm quib oportune holera ipsa
parata sunt. Grãs gͦ referentes deo
ꝑ mirabilib suis: dupplice leciciam
gessimꝰ & ꝓsalute hominis: & ꝓbene¬
ficiis diuinis. ADdelat adhuc beatus
copres etiam hec. Albas inquit syrus
aliqͣndo & ysaiaz. & paulus occur¬
rerunt qͥ inuicem ad ripam flumini̾.

Expanded text:
fieri potuisset, in semetipsum regressus fieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit,mos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, duplicem laetitiam gessimus, et pro salute hominis, et pro beneficic etiam haec: Abbas, inquit, Syrus, aliquando, et Isaias, et Paulus occurrerunt sibi invicem ad ripam fluminis.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem cũ declecore exurle ppłs eiccit:
clamans & clicens. Uñi ardeat seduc
tẽplura qd̾dam: uidi ibi sacͥfica¬
re gentiles. & aio adeoz. Cur uoi cũ
sitis homines ronabiles immolatis
nuitis & insensibilib simulacris. Nͣ¬
ne etiam uos multo magis sensu estis¬
meliores qmͣ illi qͥb immolatis: Ad
hunc sermone̾ cdñs aꝑuit eis sensum¬
uł intellectum: & relinquentes erro¬
rem suũ qu̾e agebant secuti sũt me:
& creclidert̃ saluateri  nr̃o
Quit mͥ aliqͣndo ortulꝰ monast̾io ui¬
cuiꝰ. in qͦ ꝓꝑter adue̾ncantes frẽs holera
colere uidebam. Qdam aut̃ gentilis
ingressꝰ ẽ nocte: & furatꝰ ÷ holera. Qͤ
cum ꝑ tuliss ad domũ suam: igni
adposuit ut coqueret. Cumq tͥb
horis cõtinuis ingenti igne suggesto.¬
neq feruere neq emolliri aut calefieri
aliqͣtenus potuissent. s ꝑ mansissent¬
in eadem luiditate qua missa sunt
& neq aqua qͥdem ipsa uł leuiter cale¬

Expanded text:
quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seducttemplum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nouit mihi aliquando hortulus monasterio vicinus, in quo propter adventantes fratres olera colere videbamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggestneque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa sunt, et neque aqua quidem ipsa vel leviter cale
Abbreviated transcription (Latin):
quendã doctorẽ manicheoꝵ seducẽ¬
tẽ ppłos. cum quohabui cõflictũ ser¬
monu̾. S qͥa erat uersutꝰ nimis. &
cõcludere eum u̾bis ñ poteram: ueri¬
tus ne auditor turbe lederent᷑. si il¬
le qͣi suꝑior abcessiss inuerbis au¬
dientib turbis dixi. Accendite igne̾
plurimũ in meclio plates & ambo
intremꝰ inflaminã. Si quis nr̃m exea
nͨ fuerit adustus: huius uera fides
ẽẽ credatur. Qd̃ cum cdixissem: ualde
placuit ppło & cõtinuo ignis accendi¬
tur plurimꝰ. Tunc ogo app̾hendens
inquit ita: s unꝰqͥsq nr̃m singła¬
riter in gͥliatur. Prius tam tude¬
dia ferme hora: & in nomine dm̃ in
nullo penitus lesus sum. Yidentes au̾
ppli cum ingenti admiratone acclama¬
urgere etiam manicheũ: ut introiret
inignem. At ille reluctari cepit: &
sb̾trahere se. Gunc cõp̾hendentes eũ
turbe. in iecerunt in mediũ ignis. &
statim circumdans eum flãma. atq
adurens: semiustũ rectlictit. & illũ

Expanded text:
rem Manichaeorum seducentem populos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si ille quasi superior abscessisset in verbis, audientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis accenditur plurimus. Tunc ego apprehendens inquit, ita; sed unusquisque nostrum singulariter ingrediatur: primus tamen tu dedia fere hora, et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclamaurgere Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum
Abbreviated transcription (Latin):
inter semet ipõs. Petamꝰ a domino grãm
ut nͨ inpediat᷑ nobis boni oꝑis iter. &
conuersi aclabbatẽ syrũ: tu aiunt p̃ci¬
ipsos secum genua figere in or̃one: ꝓstͣ¬
uit se infaciem coram dño. & cum un¬
pleta or̾one surrexissent: ecce uident
appelli nanigium adripam flumi¬
uis. paratum ad iter qd̃ aucturi erãt:¬
& expeditũ. Hoc ascendentes: aduerso
fluminis cursu ita uelociter ferri cepert:
ut intra horam unam tocius itineris
qd̃ acturi ꝑtriduũ erant cõficerẽt spaci¬
um. sumq applicuissent ad terram: ait¬

Expanded text:
inter semetipsos: Petamus a Domino gratiam, ut ne impediatur nobis boni operis iter. Et conversi ad abbatem Syrum, Tu, aiunt, praeciipsos secum genua figere, in oratione prostravit se in faciem coram Domino. Et cum completa oratione, surrexissent, ecce vident appelli navigium ad ripam fluminis paratum, ad iter quod acturi erant expeditum. Hoc ascendentes adversus fluminis cursum ita velociter ferri ceperunt, ut inter horam unam, totius itineris quod acturi per triduum erant conficerent spatium. Cumque applicuissent ad terram,
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut hoc ip̃m qd̾ uenistis ad nos. &
tantũ laborem uidendi nos suscepistĩ
tie ianctantie aliciius habeat ꝓspectũ:
non tam ꝑficere ad animi uitutem
qm ꝑferre se  iactare unnꝰ qͥsq urm¬
uelit. ꝑ eo qd̃ uid̾it eos qͥ apud alias
ex aucditu solo cogniti uideant᷑. Graue
est ianctantie uitium & ꝑiculosum
uimis eo qd̃ deipso etiam ꝑsectionis fa¬
stigio deiciat animas. Ideo hoc uos pͥmũ
omiũ carere uolo. Est autẽ species
accidit in ipsis statim initiis conuer¬
sionis sue. cum parum aliqͥd uł absti¬
nentie inpenderui t. uł pecunie in pau¬
ꝑes prerogauerint & cũ de eis ita sen¬
tire debeant. qͣi qd̃ inpecliret abieterͣt
ita agunt & sentiunt qͣsi eminentio¬
res fint illis quib aliqͣ largiti sunc

Expanded text:
est, ut hoc ipsum quod venistis ad nos, et est, ut hoc ipsum quod venistis ad nos, et tantum laborem videndi nos, suscepistis, ne jactantiae alicujus habeat prospectum, ut non tam proficere ad animi virtutem, quam praeferre se elit, pro eo quod viderit eos, qui apud alios ex auditu solo cogniti videantur. Grave est jactantiae vitium, et periculosum nimis, et quod de ipso etiam perfectionis fastigio dejiciat animas; et ideo hoc vos primo omnium cavere volo. Est autem species enim accidit in ipsis statim initiis conversionis suae, cum parum aliquid vel abstinentiae impenderint, vel pecuniae in pauperes pie erogaverint; et cum de ea ita sentire debeant, quasi quod impediret abjecerint, ita agunt et ita sentiunt, quasi eminentiores sint illis, quibus ali
Abbreviated transcription (Latin):
ret cibum. Igit᷑ post hospitalitatis offi¬
cerneremꝰ: qmqͥdem tenatius solent in¬
herere memorie ca que oculus ind̾it
qmͣ que aures aucdierint. Tunc beat᷑
mi pueri laborem tanti itineris amripu¬
re possitis. homines enim sumus humi¬
les exigni nich̃ habentel in nobis qd ł¬
expetiꝰ debeat uel mirari. Ꝙ tm̃ etiam¬
si ẽẽt aliquid in nobis scd̾m opimonẽ
in omnib dei eccłis recitant᷑: ut ex¬
emplum inte ab omanib ñ de longin¬
quis & ꝑegͥnis locis querat᷑. s domi
unusqͥsq & apud se habeat quod debe¬
at imitari. Unde plurimo miror in¬
tentionem ur̃i laboris ac studii qd̃ ꝑ¬
fectus anime ur̃e causa. tantas suꝑare
rogiones. tantosq labores adire uoluistiᷤ
cum nos co usq pigͥtia desidia q con¬
stringat: ut ñ celulas nr̃as ꝓgredi
audeamus. Berumptñ qm putatis
ẽẽ. in nobis aliquid ex quo ꝑficere debe¬
atis: hoc pͥmum uobis indicandum

Expanded text:
ret cibum. Igitur post hospitalitatis offiret cibum. Igitur post hospitalitatis officerneremus quoniam quidem tenacius solent inhaerere memoriae ea quae oculus viderit, quam quae auris audierit, tunc beatus mi filii, laborem vos tanti itineris suscepre possitis: homines enim sumus humiles et exigui, nihil habentes in nobis qexpeti debeat vel mirari. Et tamen etiamsi esset aliquid in nobis secundum opinionem in omnibus Dei Ecclesiis recitantur, ut exempla vitae hominibus, non de longinquis et peregrinis locis quaerantur, sed domi unusquisque et apud se habeat quod debeat imitari. Unde plurimum miror intentionem vestri laboris ac studii, quod profectus animae vestrae caussa tantas superare regiones, tantosque labores adire voluistis, cum nos eousque pigritia desidiaque constringat, ut nec cellulas nostras progredi audeamus. Verumtamen quoniam putatis esse in nobis aliquid, ex quo proficere debeatis, hoc primum vobis indicandum
Abbreviated transcription (Latin):
mamentis abluunt᷑ a sordib: ita aĩe
languorib aliis q hmꝰ mocdi castiga¬
tionib purificant᷑. E postea qmͣ dehi̾
nobis multa ꝑ doctrinam misticam
dissenut: benedicens tam̃ oleũ declit
ei. Qͦ puncdus egea: omnẽ c̾tinuio
habundantiam fellis enomuit. & sanis¬
simus recłlitus: pedib sus ad diuer¬
sorium reclliit. Post hec iubet officia
erga nos humanitatis atq hospita¬
litatis expleri. & corꝑis curam geri.
Ipse u sui negligens: nr̃ sollicitus e¬
rat. Iam enim continuo usu & nigi
cosuetudine nec retiꝑe cibum nͥ in
uesꝑam poterat. & hunc exiguum.
frat autẽ attenuati & aridi corporis pͣ
abstinentia. Tapilli eis & barbera qͣi
ex languore nrmio rara ꝙ tenuis. ut po¬
te qm nullus sufficiens cibus nutͥret
ñ letior aliqͥs humor rafund̾et. Obser¬
uabat enim etiam turic cum iam no¬
nageͣnam ut supͣdiximus ageret eta¬
tem. ut nullum ꝑ igneͤ paratum sume¬

Expanded text:
nimentis abluuntur a sordibus: ita animae nimentis abluuntur a sordibus: ita animae languoribus, aliisque hujusmodi castigationibus purificantur. Et posteaquam de his nobis multa per doctrinam mysticam disseruit, benedicens tamen oleum dedit ei, quo perunctus aeger omnem continuo abundantiam fellis evomuit, et sanissimus redditus, pedibus suis ad diversorium rediit. Post haec jubet officia erga nos humanitatis atque hospitalitatis expleri, et corporis curam geri: et ipse vero sui negligens, nostri sollicitus erat. Jam enim continuo usu et jugi consuetudine recipere cibum nisi in vespera poterat, et hunc exiguum: erat enim attenuatus, et aridi corporis, prae abstinentia: capilli ejus et barba quasi ex languore nimio rara et tenuis, utpote quam nullus sufficiens cibus enutriret, nec laetior aliquis humor infunderet. Observabat enim etiam tunc, cum jam nonagenariam, ut supra diximus, ageret aetatem, ut nullum per ignem paratum sume
Abbreviated transcription (Latin):
solum qui ei fidus erat.&. ipsi itine¬
ris comites ignorabant. Uisurus .a.
tales ac tantos uiros humilitatis gra
celare uoluit gradus sui honore:uͭ
inferior haberet᷑ in ordine. his qͥb¬
se longe infenore eȩ. meritis iudicabat.
Sc̃s gͦ Ioh̾s ut eum uidit. equidem
cum ẽẽt. aidolescentior ceteris digito
ostendens eum: hic inquit cliacomis
est. & cum acd huc negare temptoret
app̾hendens eum manu sua: osculatꝰ:
eum & dixit. Noli fili negare grãm
dei. ne incurras ꝓ bono malum. pro
humilitate mendatium. Cauendũ
namq est omnib modis mendatiu
siue ꝓ malo. siue etiam ꝓbono ꝓfer¬
ri uideatur. Qa omne mendatiu̾
ñ est a deo. s sicut saluator dicit a
malo ẽ. At ille his auditis: qui eñ
blandamq eius corrũptionẽ eqͣnimit̾
tulit & cum oronem domino obtulis
grauissime uexabat᷑ & rogabat hoiem
dei ut ab eo curaretur: E ait ad eum
Rem tͥ necessariam cupis abicere. ut
enim corꝑa introł aliis huuismodi li¬

Expanded text:
solum qui ei fidus erat, etiam ipsi itineris comites ignorabant. Visurus enim tales ac tantos viros humilitatis gratia celare voluit gradus sui honorem, ut inferior inveniretur in ordine his, quibus se inferiorem esse meritis judicabat. Sanctus ergo Joannes ut eum vidit, et quidem cum esset adolescentior ceteris, digito ostendens eum: Hic, inquit, diaconus est. Et cum adhuc negare tentaret, apprehendens eum manu sua osculatur, et dixit: Noli, fili, negare gratiam Dei, ne incurras pro bono malum, pro humilitate mendacium. Cavendum namque est omnimodis mendacium, sive pro malo, sive etiam pro bono proferri videatur; quia omne mendacium non est a Deo, sed sicut Salvator dicit, a malo est . At ille his auditis acquievit, blandamque ejus correptionem aequanimiter tulit: et cum orationem Domino obtulissgravissime vexabatur, et rogabat hominem Dei, ut ab eo curaretur; qui ait ad eum: Rem tibi necessariam cupis abjicere; ut enim corpora nitro vel aliis hujusmodi le
Abbreviated transcription (Latin):
his quos urgelant demones etiã. in¬
uiti ad eum raꝑent᷑. ꝑtestantes sũmo
cum clamore de meritis eius. S ꝙ
alias qmͣ plurimas sanitates oꝑaba¬
tur. Congregabant᷑ interim ad eum
plurime multitudines monachoꝵ
Inter quos cum etiam nos aduenissemꝰ
iusis nobis letissimus recłłitur. Qum¬
q salutans nos orass more sibi solito
pedes hospitũ ꝓpͥiis manil lauit: qe
docere nos exscͥpturis que ad clificatõ¬
nem uite ac fidei ꝑtinent cepit. Frat
eni docendi gr̃a: a deo collata. Qum
itaq plurima nobis scͥptutarum ca¬
pitula sapient̾ clissenuss: rursus ad
orationem conũtebatur. Consuetu¬
do autẽ erat ei. ñ pͥris corporalem cy¬
bum sumere: ꝙͣ spititalem xͥ cõmi¬
nionem actiꝑet ios ꝑcepta: post gr̃a
actionẽ ad ortari nos eciam adrefici¬
endum cepit ipse tñ sedens nobiscũ
ninqͣ cessalat aliquid de stricdiis spi¬
titalib comonere.
Arrabat gͦ nobis tale aliquid. Scio

Expanded text:
his, quos urgebant daemones, etiam inhis, quos urgebant daemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem cibum sumere, quam spiritalem Christi Communionem acciperet. Quo accepto, post gratiarum actionem adhortari nos etiam ad reficiendum coepit. ipse tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat ergo nobis tale aliquid: Scio
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ̃ inimsterio corꝑis necessana st̃:
s p̾cipue salutis eoꝵ ac fidei. Iͥpse tñ
tum ẽẽt in heremo: herbis paichelatir.
& tadicib quibdam & hec ei duicia
uidebant᷑. Aqm uͦ si qͣndo inuenia
bibebat: oronib & hymnis occupaiꝰ
omine diei tempuis ac noctis. ut aute
ad maturam ꝑuenit etatem: apparu¬
cens. Fris ingentẽ magnam: & tnul¬
tus tͥ ppłs credetur & crunt qͥꝑ
te saluandi sunt muita milia
hominum. Quantos cumq
autẽ in hac uita positus con¬
uerteris ad salutẽ suꝑ tantos
pͥncipatum accipies infuturui.
⁊ nil uerearis. numꝙͣ enim a
poris reqͥrunt᷑. quotiens ħ poposent a
deo. hec cume iss: adiucimor a loca
atcrdit. & pͥmo solus sub patuo tugu¬
rio. quod sibi ipse construrerat ha¬
bihare cepit. holerib compositis ues¬
ceni solis. in. tdum etiam post conte¬
nuata ieiinia. literas primo
fuis codex: q̃i olim iam sciens tͥcerã
legete cepit. sollata est ei ꝙi uer¬
sus demonei uirtus. ita ut mu sex

Expanded text:
quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem, apparucens: Eris in gentem magnam, et multus tibi populus credetur, et erunt per te quae salvanda sunt multa millia hominum. Quantoscunque autem in hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numquam enim alporis requiruntur, quoties haec poposceris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post contnuata jejunia. Literas primo fuisset codex, quasi olim jam sciens litteras, legere coepit. Collata est ei adversus daemones etiam virtus, ita ut multi ex
Abbreviated transcription (Latin):
pater. qui habitu ipso hono¬
ris udebatur angłici: nonagn¬
ta iam agens annos. barba ꝑ¬
lixa. & claritatis canicie splendida
uultu & aspectu ita lecus: ut plus
aliquid habere qmͣ in hominis na¬
tura est uisio ipsa uideretur. Hic
prius multima heremo plurimis
abstinentie lalorib exercitatus:
postremo in uicino urbis soco mona¬
stium instituit. In adiacentib autẽ
habithationis sue locis: diũsi gene¬
ns ceborum liluas ipse ꝑse plantare

Expanded text:
pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum si
Abbreviated transcription (Latin):
adeun deducta est: cuiꝰ obscena cor¬
ꝑis ita omni exparte computruerant. uit
consũptis canib interriora quoc a scͤca
nature nudarent᷑ ac uermium ebulli¬
ret inde innumera multitudo: ita ut
rore poss. hec cum allata aparentib
E proiecta fuiss ante fores beati ma¬
charii: miserans uirginis cruciatus
de ꝑuidendum magis: ut sanitas tua
nullum tͥ ꝑiculum cõferas. E cum in¬
stitiss oratonib ꝑseptem continuos dieᷤ
oleum benedicens in nomine dñi ꝑun¬
geret menbra euis: ita eam sanã red¬
cdidit. ut muliebris in ea nature nul¬
la forma. nulła speties appareret: og
ẽe̾t ei inter uiros conu̾satõ absq femi¬
uee suspicionis obstacło.

Expanded text:
eum deducta est, cujus obseoena corporis ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera multitudo, ita ut rore. Haec cum allata a parentibus, et projecta fuisset ante fores ejus, miserans virginis cruciatus:de providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicionis obstaculo.
Abbreviated transcription (Latin):
inspelunca cum pacis fr̃ib ceꝑat ha¬
bitere didissimus. Dies sc̃s ad ẜrat
pasche. & cum sollempnitac uigiliaꝵ
sacͣmentoꝵ  ꝙ intra speluncam fuiss
expleta. atq exhũl que fuerant apd̃
eos refectio pararetur: erant autẽ eĩ

Expanded text:
at factum didicimus. Dies sanctus aderat Paschae, et cum solemnitas vigiliarum Sacramentorumque intra speluncam fuisset expleta, atque ex his quae fuerant apud eos refectio pararetur erant autem eis
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ aliꝰ gentilrũ fuit. ꝓcedunt exotͣ¬
q parte armatorũ turbe pluxime.
Accidit aute : ut sc̃s appollmus suꝑ¬
ueniret. Cumq eos hortaret᷑ ad pacẽ:
qͥdam eoꝵ qͥ inter gentiles qͣi capud
ess & causa belli illius stabat homo
truculentus & ferus obsistebat eiue¬
hementer dicens nõ se ꝑmittere fieri
pacem usq ad mort̾e suam. Giuis
ille. fiet inquit ut optas. nullꝰ enim
efficit᷑ ueritas. Nulliis enim aliꝰ ex
utͣq parte. nisi solus ipse cecidit. Qm
cum sub arena obruissent: mane regs¬
si inuenerunt abestiis effossum & di¬
e lamatum atq a uulturib deuoratũ.
ciumq omnes ad mirat᷑o habuiss. qd̃
sermo hoĩs dĩ ita fuiss impletus:
cõuersi sunt om̃s ad fidem saluatoris
dm̃ & appolloniũ ꝓpheam dei p̾dica

Expanded text:
 alter Gentilium fuit. Procedunt ex utraque parte armatorum turbae plurimae. Accidit autem ut sanctus Apollonius superveniret. Cumque eos hortaretur ad pacem, quidam eorum qui inter Gentiles quasi caput erat et caussa belli illius, homo truculentus et ferus, obsistebat ei vehementer, dicens, non se permittere fieri pacem, usque ad mortem suam. Tunc ille: Fiat inquit ut optas, nullus enimefficitur verus, nullus enim alius ex utraque parte nisi solus ipse cecidit. Quem cum sub arena obruissent, mane regressi invenerunt a bestiis effossum laniatumque, atque a vulturibus devoratum. Cumque omnes admirationem habuissent, quod sermo hominis Dei ita fuisset impletus, conversi sunt omnes ad fidem Salvatoris Domini, et Apollonium prophetam Dei praedica
Abbreviated transcription (Latin):
est inea ꝑmaneat. ñ tam̃ ut ꝓpensiore
curam patͥmonio. qm religioni incadu¬
cis magis occupatus impendat: agnos¬
cens scͥptum ẽẽ. Et possidentes tanꝗͣ nͥ
possidentes. Si quidẽ tam̃ posteritatis
compede felitior natura si in qͣ ligatur
ab soluerit: causam herendi in mim¬
do nisi ignatus dei munerum nͥ habe¬
bit. Qur enim uiuendi uoluntate nͥ
soluat. qd̃ moriendi lege rumpendũ
m̾cedem. de necessitate urtutẽ auge¬

Expanded text:
est, in ea permaneat . Non tamen ut propensiorem curam patrimonio, quam religioni in caducis magis occupatus impendat, agnoscens scriptum esse; et possidentes tanquam non possidentes. Si quem tamen posteritatis compede felicior natura, si intelligatur, absolverit, causam haerendi in mundo, nisi ignarus est Dei munerum, non habebit. Cur enim vivendi voluntate non solvat, quod moriendi lege rumpendum cedem, ut de necessitate virtutem auge
Abbreviated transcription (Latin):
di thesaurum xp̃i in humani ab¬
sconditum uascłis. quem thesaur
reꝑtum nolui tanqm inuidus oc¬
cultare: s qͣsi ꝓ multis inuentũ
ꝓ ferre in medium. & facerẽ cõmu¬
nem: certus qd̃ qͣnto plures ex eo
suerint ditati: tanto mͥ ampluiᷤ
plecior: cum alioꝵ salus muneft̾ii
mei fuerit quesita mertimonio.
In pͥncipio gͦ nearationis nr̃e ad ẽẽ
xp̃i euins uirtute omma hec pie¬
tatis exͣticia apucl egypti mona¬
chos habent᷑. uidimus enim apd̃
eos multos patres celestem intã
in terra positos agentes: ⁊ nouos
quosdam ꝓpħ̾as tam nirtutib am¬
mi qmͣ uaticiantli officio suscita
rat efficatia. & merito: sur enĩ
hi qͥ nicħ t̾renum. mł carnale cupi¬
unt. nͨ accipiant celestium potesta¬
tem: Non nullor namq eor ita
ab omni malitie c̾tagione ꝙ sus¬
pitione uidimus defegatos: ut nͥ
si aliquid mali ad hus geretet᷑ ĩ
scło meminissent. Banta eis in

Expanded text:
di thesaurum Christi in humanis absconditum vasculis, quemque thesaurum repertum nolui tamquam invidus occultare, sed quasi pro multis inventum proferre in medium, et facere communem: certus quod quanto plures ex eo fuerint ditati, tanto mihi amplius pletior fiam, cum aliorum salus ministerii mei fuerit quaesita mercimonio. In principio ergo narrationis nostrae adesse  cujus virtute omnia haec pietatis exercitia apud Aegypti monachos habentur. Vidimus enim apud eos multos patres caelestem vitam in terra positos agentes, et novos quosdam prophetas tam virtutibus animi, quam vaticinandi officio suscitatrat efficacia: et merito. Cur enim hi, qui nihil terrenum, nihil carnale cupiunt, non accipiant caelestium potestatem? Nonnullos namque eorum ita ab omni malitiae cogitatione ac suspicione vidimus defaecatos, ut nec si aliquid mali adhuc gereretur in saeculo, meminissent. Tanta in eis in
Abbreviated transcription (Latin):
mi eoꝵ si in aliqͦ forte necessarus
ad usus corꝑis eguerit : nͥ ad huma¬
n̾a ꝓfugia. s ad dm̃ couersi: & ab
ipso tanqͣm apio patre poscentes. qͣ
poposcerint ilico consecunt᷑. Tanta
namq meis fides est: que etiam mõ¬
tib. ut transferant᷑ ualeat imꝑre.
Unde ⁊ nͦ nulli eorum irruptiones¬
nili fluuii inꝑnice uicinaꝵ regionu
concitatas oratonb repͣssert. & pede

Expanded text:
m, si in aliquo forte necessariis ad usus corporis eguerint, non ad humana perfugia, sed ad Deum versi, et ab ipso tamquam a patre poscentes, quae poposcerint illico consequuntur. Tanta namque in eis fides est, quae etiam montibus, ut transferantur, valeat imperare. Unde et nonnulli eorum, irruptiones fluvii in perniciem vicinarum regionum concitatas, orationibus represserunt Et pede
Abbreviated transcription (Latin):
scło meminissent. Tanta eis in¬
erat tͣnqͥllitas animi tantus q
moleuerat eis bonitatis affectras:
ut merito de eis dictum sit.
Dax multa diligentib no
caritate cõnexit᷑ Ob hoc aute̾ diri¬
munt᷑ habitacłis. ut silentii quie¬
te. & intentione mͣtis cliuma sec¬
tantes: nec uox aliqua. nec occir¬
sus ullius: aut sermo aliqͥs ocio¬
sus obturbet. In tentis gͦ insuo
quisq loco animis uelut bom pa¬
tris xp̃i expectant aduentũ. aut
tanqͣm miles paratꝰ in castris im¬
ꝑatoris p̾sentiam. uel fideles serui
aduentantẽ dnm sustinent. lib̾ta¬
tem sibi & munera largiturum.
Omͣs gͦ hi: nullam cibi ant inlu¬
m̾ti. aut ullius hoꝵ sollitudine̾ ge¬
runtͭ̃ Sc̾int enim quia sicut scͥp¬
tum. ẽ. hec omĩa gentes cogitant.

Expanded text:
 meminissent. Tanta in eis inerat tranquillitas animi, tantusque inoleverat eis bonitatis affectus, ut merito de eis dictum sit: Pax multa diligentibus nocaritate connexi. Ob hoc autem dirimuntur habitaculis, ut silentii quiete et intentione mentis divina sectantes, nec vox aliqua, nec occursus ullus, aut sermo aliquis otiosus obturbet. Intentis ergo suo quisque loco animis, velut boni patris Christi exspectant adventum: aut tamquam miles paratus in castris imperatoris praesentiam, vel ut fideles servi adventantem dominum sustinent, libertatem sibi pariter et munera largiturum. Omnes ergo hi nullam cibi aut indumenti, aut illius horum sollicitudinem gerunt. Sciunt enim, quia, sicut scriptum est, haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
di thesaurum xp̃i in humani ab¬
sconditum uascłis. quem thesaux
reꝑtum nolui tanqm inuidus oc¬
cultare: s qͣsi ꝓ multis inuentũ
ꝓferre in medium. & facere cõa¬
nem: certus qd̃ qͣnto plures exeo
suerint ditati: tanco in ampluiᷤ
adqͥretirã. Ego enim siam lotu¬
plecior: cum alioꝵ salus minest̾ii
mei fuerit quesita mertimonio.
In pͥncipio gͥ narationis nr̃e ad ẽẽ
nobis p̾camur gram dñi nr̃i iħu¬
xpͣi euins uirtute omna hec pie¬
tatis exͣticia apud egypti mona¬
chos habent᷑.. Uidimus enim apd̾
eos multos patres celestem uitã
in terra positos agentes: ⁊nonos
quosdam ꝓpħas tam nirtutib am¬
mi qm uaticinantli officio suscita
rat efficatia. & merito: sur enĩ
hi qͥ nicħ t̾renum. nił carnale cupi¬
unt. nͣ accipiant celestium potesta¬
tem: Non nulloi namq eorz ita
ab omni malitie c̾tagione & sus¬
pitione idimiis defegatos: ut nͥ
si aliquid̃ mali ad huc geretet᷑ ĩ

Expanded text:
di thesaurum Christi in humanis absconditum vasculis, quemque thesaurum repertum nolui tamquam invidus occultare, sed quasi pro multis inventum proferre in medium, et facere communem: certus quod quanto plures ex eo fuerint ditati, tanto mihi amplius acquiretur. Ego enim locupletior fiam, cum aliorum salus ministerii mei fuerit quaesita mercimonio. In principio ergo narrationis nostrae adesse nobis precamur gratiam Domini  cujus virtute omnia haec pietatis exercitia apud Aegypti monachos habentur. Vidimus enim apud eos multos patres caelestem vitam in terra positos agentes, et novos quosdam prophetas tam virtutibus animi, quam vaticinandi officio suscitatrat efficacia: et merito. Cur enim hi, qui nihil terrenum, nihil carnale cupiunt, non accipiant caelestium potestatem? Nonnullos namque eorum ita ab omni malitiae cogitatione ac suspicione vidimus defaecatos, ut nec si aliquid mali adhuc gereretur i
Abbreviated transcription (Latin):
tem: s erat uita eius in su̾mo sileu¬
tio. moresq tranqͥlli. & ꝑomnia qͣui
angłici ordinis uir: humilitatis qͦ
in mense. & in omnib ꝓ nichilo sem&¬
o ipsum ducens. Deniq nobis multũ¬
⁊ rogantib ut aliquem sermonẽ ab
eo edificationis audiremus : uix iͦ¬
petrare potuimꝰ. ut pauca nobis de
mansuctudine loqueteturr. Hic ali¬
qnͣdo cum bestia quedam que ypopo¬
tamꝰ appellatur. regionem sͥ ꝑrimã
uicinamq uastaret. rogatus ab agͥ¬
colis uenit ad locum. Et cum in ma¬
nem bel uam uicdiss ait ad eam.
nino comparuit. Simili mͦ eciam cor¬
condrillũ ab eo alio temꝑe fugatum

Expanded text:
tem, sed erat vita ejus in summo silentio, moresque tranquilli, et per omnia quasi angelici ordinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. Denique nobis multum rogantibus, ut aliquem sermonem ab eo aedificationis audiremus, vix impetrare potuimus, ut pauca nobis de mansuetudine loqueretur. Hic aliquando, cum bestia quaedam, quae hippopotamus appellatur, regionem illi proximam vicinamque vastaret, rogatus ab agricolis venit ad locum: et cum immanem belluam pervidisset, ait ad eam: nino comparuit. Simili modo etiam crocodylum ab eo alio tempore fugatum
Abbreviated transcription (Latin):
trem implere: s cum discretione oĩa
agere. Ecce inhis est monachus.
Dirit senex. Roga dm ut det luctũ
incorde tuo. & humilitate: & respice
semꝑ inpccis tuis & ñ udices alios:
s esto subiectus omnib. ꝙ ne habeas
amicitias cũ muliere: neq cum pue¬
ro. neq cum hereticis. Abscide a te fidu¬
tiam. & retine linguam tuam & uen¬
trem & abstine a uino. Ꝙ si aliqͥs

Expanded text:
trem implere; sed cum discretione omnia trem implere; sed cum discretione omnia agere. Ecce in his est monachus. 23. Dixit senex: Roga Deum, ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respice semper in peccatis tuis, et non judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeas amicitias cum muliere, neque cum puero, neque cum haereticis. Abscinde a te fiduciam, et retine linguam tuam et ventrem, et abstine a vino. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
congregandum: s sint magis ex extẽ
homine̾: & dixit senex. Si habet ho
tas. & egestas iuctualium & planc¬
tus: maneant inte. Dicebat gͦ qͥdã
patrum. Qc qͥd odio habes: aliine fa¬
cias. Si odis qͥt̾ male loqͥtur: neq tu
male loqͣris de aliquo. Si oclio habes
qui tibi calumpniam facit: neq tu fa¬
cias alicui calumpnia. Si oclio habes
qui te in calumpniã ducit. aut in iu¬
riis appetit aut aufert quodtuũ est.
aut aliquid tale facit: tu nͥl hoꝵ faci¬
at cuiꝙͣ. Q gͦ hoc uerbum custo dire
potest: sufficit ei ad salutẽ. Dixit
senex. uita monachi est: oꝑa obediẽ¬
tie mendatio. & ut nͨ iudicet aut n̾o
obloquat᷑. aut nͦ murmuret. Scnptũ¬
est enir. Q diligitis dominũ odite ma¬
lum. Nonachi uita hec est: ñ ingͣ¬
di cum iniusto: neq uidere oculis
suis mala. neq curiose agere: neq
s magis tribuere. neq suꝑbire corde
neq cogitare opus maligni. neq ue̾¬

Expanded text:
congregandum, sed sint magis extensae congregandum, sed sint magis extensae hominem? Et dixit senex: Si habet homtas, et egestas victualium, et planctus maneant in te . 21. Dicebant ergo quidam senum: Quidquid odio habes, alii ne facias . Si odis qui tibi male loquitur, neque tu male loquaris de aliquo; si odio habes qui tibi calumniam facit, neque tu facias alicui calumniam; si odio habes qui te in calumniam ducit, aut injuriis appetit, aut aufert quod tuum est, aut aliquid tale facit, tu nihil horum facias cuiquam Qui ergo hoc verbum custodire potest, sufficit ei ad salutem. 22. Dixit senex: Vita monachi haec est, opera, obedientia, meditatio, et ut non judicet, aut non obloquatest enim: Qui diligitis Dominum, odite malum . Monachi vita haec est, non ingredi cum injusto, neque videre oculis suis mala, neque curiose agere, nequesed magis tribuere; neque superbire corde; neque cogitatione malignari; neque ven
Abbreviated transcription (Latin):
eum cdicens. Qm̃ delet homo coierisari: us¬
Respondĩ ei senex. N idimus danielẽ
tio qd̾ exhibebat deo suo. P ixit it̾um:
enim. qͥa si fuerint hi tres uiri noe.¬
& iob. & damel. Noe ꝑsonam habet nͥl. la
possidentium. iob aut ꝑsona: tͥbulan¬
tium: cdamel uero discerentiũ. Sigͦ
sint he tres actiones in hoĩe: ds habi¬
tat in eo. Dixͣ albas pastor. Qa si
duas res oderit monachus: potest liber
& fabricaui mͥ cellulam & habitam in¬
ea: extra laborem maniũ meaꝵx nͥ re¬
colo me cõmedisse panẽ nec penituisse
de sermone que locutꝰ sum usq in hãc
horam: ꝙ sio uado ad dñm. qͦmͦ qui
nͨ initium fecerim seruiencli deo.
Dixͣ abbas sisois. Esto cotemptibilis
& uoluntates tuas post tergum tuũ
ꝑice. & esto liber & securus a seculari¬
b curis & habebis requiem. Abbas
clame cum ee̾t. moriturus: dixit fi¬
. liiꝰ suis. Nolite habitere cum hereti¬
cis neq haleatis noticiam ducum.
neq sint manus ur̃e aꝑte ad aliqͥd

Expanded text:
eum, dicens: Quomodo debet homo conversari? Respondit ei senex: Vidimus Danielem, tio quod exhibebat Deo suo. 14. Dixit iterenim : Quia si fuerint hi tres viri, Noe, Job, et Daniel: Noe personam habet nihil possidentium, Job autem personam tribulantium, Daniel vero discernentium. Si ergo sunt hae tres actiones in homine, Deus habitat in eo. 15. Dixit abbas Pastor: Quia si duas res oderit monachus, potest liber et fabricavi mihi cellam, et habitavi, extra laborem manuum mearum non recolo me comedisse panem, neque poenituisse de sermone, quem locutus sum usque in hanc horam. Et sic vado ad Dominum, quomodo qui nec initium fecerim serviendi Deo. 17. Dixit abbas Sisois: Esto contemptibilis, et voluptates tuas post tergum tuum projice; et esto liber et securus a saecularibus curis, et habebis requiem. 18. Abbas Chame cum esset moriturus, dixit filiis suis: Nolite habitare cum haereticis; neque habeatis notitiam judicum; neque sint manus vestrae apertae ad aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
iunupto corpore & castis sensib respu¬
entes: diuine sententie formam religi¬
olis actib custoditis dicente scriptura.
Quicumq plus me fecerit domũ. aut
ricoꝵ̾ sũma angusta sui estimatõe. des¬
pent qͥ sub stancia porili acd studia uite¬

Expanded text:
quidem corpore et castis sensibus respuquidem corpore et castis sensibus respuentes, divinae sententiae formam religiosis actibus custoditis, dicente Scriptura: Quicunque plus me fecerit domum, aut ritorum summa angusta sui aestimatione desperent, qui substantia parili ad studium vit
Abbreviated transcription (Latin):
faciat decaclucis. Solus est cui ꝑuene¬
rit. ut sempiternꝰ patrimoni sui possit
siderare ꝑpetua. sciens scͥptũ esse. Nolite
thes aurizare uobis theauros łterra
ubi tinea & rubigo exterminat. &
uͥ fures effodiunt & furant᷑. Hoc eiqͥ¬
nͨcaret filiis hortam̃tum est: qͥcaret im¬
ꝑium. Ista uͦ cuncta. cong̾rua temꝑib
aꝑta ꝑsonis. referta ex emplis. condita
blanditiis affatu illecta: hortam̃ti
nutib integͣ sunt. Facilius hec potest
ꝑsuadere: qͥ facit. Neq enim aliqͦ hors
omniũ fructu in uidi estis: cuiꝰqͣm esti¬
matione fraudandi. Frat uobis certe
corpꝰ firmũ. etas integra rudes animi
quaius angusta ꝓhumani generis ua¬
rietate substantia: appetebat uł nego¬
tiandi usus. uł studũ militandi. di¬
u̾se artes: & innumera in actibe mum¬
di augende facultatis officia. Posterno
ñ deerat uł pauꝑ uxor. q̃ uiuendi para¬
ret uoluptatẽ: & in ista humanis sen¬
sib pignoꝵ blandim̃ta. que uos omĩa

Expanded text:
facit de caducis; solus est cum pervenerit, ut sempiternus patrimonii sui possit siderare perpetua, sciens scriptum esse: Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra, ubi tinea et rubigo exterminant, et ubi fures effodiunt et furantur. Then caret filiis, hortamentum est: qui caret, imperium. Ista vos cuncta congrua temporibus, apta personis, referta exemplis, condita blanditiis, affatu illice, hortamenti mitis integritate, facilius potest persuadere qui facit. Neque enim aomnium fructu invidi estis cujusquam aestimatione fraudandi. Erat vobis certe corpus firmum, aetas integra, rudes animi, quamvis angusta pro humani generis varietate substantia: patebat vel negotiandi usus, vel studium militandi: diversae artes, et innumera in actibus mundi augendae facultatis officia. Postremo non deerat vel pauper uxor, quae vivendi pararet voluptatem, et insita humanis sensibus pignorum blandimenta. Quae vos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nis: qd̾ magnꝰ quidẽ fuerit inuita sua.
INic aut̾e cummoriturꝰ ẽẽt & discessurꝰ.
cum hylaritate & ꝓposito mentis ad
terunt eum fr̃s: rogantes ut uerbum
aliquod compendiosũ ac salutare. lo¬
cohereditatis sͥ ab eodem relĩqui ꝑ qd̃
possent ascendere ad ꝑfectionẽ que est ĩ
xp̃o Ille autẽ ingemiscens ait. Nũ ꝙͣ
feci ꝓpͥam uoluntatẽ. nͨ aliqͣndo dociii
qͥqmͣ: qd̃ ego pͥus ipse ñ fecerim
rat᷑ incerrogauit seirem dicens. Qͤ
res sic bonaest. qͣm faciam. & uiuam ĩ
ea : & dix̃ senex. Ds solus scit qd̃ bomim
3. Q cam̃ audiui quia in terrogauit uñ¬
patrũ albatem. nisterore magnũ qui
erat amicus abbatis antonii: & dixit
ei. Qͦd est bonũ opus ut faciam: Ꝙ ille
ille respondit ei. Non sunt omnia oꝑa¬
equalia. Scriptura dicit. qͥa abraham
hospitalis fuit. & deuserat cum eo. &
helias diligebat qͥetem: & erat cum eo¬
deus. & dauid humilis erat: & cls erat
cum ipso. Qͦd gͦ uides animam tuam

Expanded text:
d magnus quidem fuerit in vita sua . Hic autem cum moriturus esset et discessurus cum hilaritate et proposito mentis ad terunt eum fratres, rogantes verbum aliquod compendiosum et salutare loco haereditatis sibi ab eodem relinqui, per quod possent ascendere ad perfectionem, quae est in Christo. Ille autem ingemiscens, ait: Nunquam feci propriam voluntatem, nec aliquem docui quidquam, quod ego prius ipse non fecerim. 11. Frater interrogavit senem, dicens: Quae res sic bona est, quam faciam, et vivam in ea? Et dixit senex: Deus solus scit, quod bonum est; sed tamen audivi quia interrogavit uabbatem Nisteronem magnum, qui erat amicus abbatis Antonii, et dixit ei: Quod opus est bonum ut faciam? Et ille respondit ei: Non sunt opera omnia aequalia. Scriptura dicit : Quia Abraham hospitalis fuit, et Deus erat cum 563 eo. Et Elias diligebat quietem, et Deus erat cum eo. Et David humilis erat, et Deus erat cum ipso. Quod ergo vides secundum
Abbreviated transcription (Latin):
cate & uidete qm suauis est dñs. Dies
noctes q lactionib atq oratõib duci¬
te. & mei semꝑquẽ in oꝑe & scientia.
tanti habuistis eligerere: inemcote.
Uigilate. state infide. uiriliter agite¬
& cõfortamini. Omnia ur̃a in caritate

Expanded text:
idete quoniam suavis est Dominus. Dies noctesque lectionibus atque orationibus ducite, et mei semper, quem in opere et scientia a vobis tanti habuistis eligere, mementote: Vigilate, state in fide, viriliter agite, confortamini, omnia vestra in charita