comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritu ppctratacẽnt. Cumm ucro ad
bacuc uemiret. ⁊ de uidea ad chal¬
gissemus intoto ucteri testam̃to
quemquamscorum griuii nolas
corpore.⁊ inpuncto horetantitra¬
run spatia cransisse. Cuncum qui¬
damexnris sacis pitulus ad lo
inmedium. ⁊ diceret cumde chalda
minde anfuisse translatum: derisit
hominem ⁊ cxipo uolumine. demon¬
strat Eccbiclem inspu se fuisse tn¬
ab hxbreis didiciss. non fuisse ausũ
affirmare se raptum incorpore. sed
dixisse. sine incorpore siuc extracor¬
pus nescio deus scit. His ⁊ talibus
argumentis. apocrifas in libro eccle
fab̾ulas arguebat. Suꝑ quare lec¬
toris arbitrio iudicõim derclinq̃ns
illud ad monco: non habendame¬
lem apud hebreo int̾ ꝓphas. s int
scripserunt. Intres siquidem partes
omis abcis scnptura duudit᷑. in le¬

Expanded text:
ritu perpetrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chalgissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satisin medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse tranab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter scripserunt. In tres siquidem partes om
Abbreviated transcription (Latin):
sanic respondentes. nescio. ancurio¬
so lectorisatis frcerint. Ungx obsce
uos o paula ⁊ custochium. fundatie
pme ad dominum pces. ut quam¬
di in hoc corpusculo sum. scribam
aliquid gratumuobis. utile eccle
dignum postenis. Presentium ꝗp¬
moncor. qui mnutramq partẽ. aut

Expanded text:
saniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quipmoveor: qui in utramque partem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
peratione subita. omem uetem li¬
borem uolucrim contempncie. e¬
num adhortante mehebrco qͦdam
et illud msua lingua crebrius ĩge¬
ccpinusum discipulus cẽ caldaicꝰ
Et ut ucrumfaccar. usq in presen¬
temdicm magis possum ẜmonez
caldaicum legere ⁊ intelligt̃. quã
sonare. hec itento ieffero ut diffi¬
cultatem nobis damelis ostende¬
rem: qui apud hebrcos. nec susanc
habet historiam. nec hymnumti¬
umpucrorum. ñ belis dracroniso
fabulas. quas nos intoto or leq
dispse sunt ucrumante positoci
qr iugilante subiccimus: nc iide¬
iemur apuo impcritos magnam
partem noluminis detnmcisse. In¬
dincgo quẽdam de pccptoribꝰ in¬
trorumcum susanne denteret hy¬
storiam. ⁊ agrtco nescio quo diçe¬
ret cẽ ꝯscriptam illudopponẽ qõ
origem quoq affricanus opposu¬
ntꝰ ubi gradicamus. ab arbore yli¬
ce dixisse cum illico ꝑ cas. ⁊ alen¬
tisco inlentr te cõminuat angłs.
ul non lente ꝑcas. aut lentus ide
fleribilis ducaris ad morte. sinc

Expanded text:
peratione sumpta, omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me Hebraeo, et illud sua lingua crebrius ingeepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuverbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pretes. comini
saluatoris ccclic
non legunt. uten¬
tes cheodonis cli¬
tione. Et hoc curacciderit. nescio.
Suic enim quia ẜ mochaldaicus ẽ.
et quibusdamꝓp̾ctatib. anpo clo
quio discrepat. no lucrunt septua¬
ginta intͥpretes cascemlincas ĩtñs¬
ditione ẜuarc:siuc sub nomine co¬
rum abalio nescio quo non satisi
caltram linguam sciente editus ẽ¬
liber. sinc aliud quideanse extitent
ignorans: hoc unum affirmare pos¬
sum qd muitum auitate discordet.
ct recto uditio repudiatus sit. Sc¬
endum quippe c̃ damclem maxic
et esdram hebraicus quidem litt̾is
s caldaico ẜ monc conscriptos. et
cum arabicalinguahẽc pliman
sotictatem. Demq ⁊ ego adolescc̃¬
tulus post quintilliamꝰ ⁊ cullu lec¬
tioncm ac flores rethoricos. cuz me

Expanded text:
Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem lintione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flo
Abbreviated transcription (Latin):
haut ũbauet̾a. Hi sfiguli hĩtantes
inplãtatõib ⁊ inp̃sepibꝰ ap̃ regem ĩ
opib siuus cominemoratiq s̃ ibi. g̃¬
li symeonnamubel.⁊iairam.⁊ ianb.
Zara saul. Sellam fili̾um eius. mabsi
filium eius. masma filius eius. fili
Er̃es aũt eius nõ huerunt filios mł¬
tos.: ⁊ uniuisa cognatio nõ potuit ad

Expanded text:
figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ selles.⁊amal. Filii supha. sue arnap¬
⁊ sanma.⁊ salusa. Nethran.⁊ bera. Filii
iether. iephone. ⁊phaspha.⁊ ara. Fii ac
ollaa:aree ⁊ anihel ⁊ resia.omnes hif
lii aser. pͥncipes cogͣtionum electi atq
fortissim. duces ducum. Num̾ns ãc
eorum etatis q̃ apta ẽet ad bellum.
iugiti sex milia.WILI

Expanded text:
et Selles et Amal filii Supha Sue Arnapet Selles et Amal filii Supha Sue Arnapt Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beni
Abbreviated transcription (Latin):
pat eorum młtis dicb. ⁊ uenunt fres
eius ÷ cosolarent̾ eum. In g̾ssusq est
domus çius ortus ẽ. Eilia aut cius fu¬
it sara: q̃ edificaũ bethoron inferorez
⁊ supiorem: ⁊ oçesara porro filius rapha
⁊ reseph. ⁊ chale. de quo natus ẽ thoan
qui genuit laadan. Huius qͦ filius
amuch. genuit elisama: d qͥ ortuse
nun ꝗ habuit filium iosue. Possõ aũt
corum. ⁊ hĩtatio bethel cum filiab sui
ẽt ꝯ̃ oriẽtem: noram. Adoccidẽtalẽ pla
as eius. mageddo. ⁊ filias eius. doret
uunt filii iosep. filii ifrł. Flii aser. io¬
mna. ⁊hiesua: ⁊isii.⁊ baria. ⁊ sara. so¬
ror corum. Filii aũt bana. heb ⁊ melchi¬
hel. ip̃e ẽ p̃rbarçaith. Heb aũt genuitꝰ e¬
plaith. ⁊ som. zotham.⁊ẜiaa sororem
corum. Filii. auit iephlath phosech ⁊tha¬
maal ⁊asoph. Hifilii iephlath. Porro
filii som̃ achi. ⁊ reng̃a ⁊ caba.⁊aram. Ei¬
lii aũt helem fr̃is eius: supha ⁊ iemya.

Expanded text:
pater eorum multis diebus et venerunt fratres pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagas eius Mageddo et filias eius Dor et verunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna
Abbreviated transcription (Latin):
hxl tros. Silii bela eebon acci: ⁊ ozibel.
ierimoth.⁊urac quq priñcipes famti¬
liarum.⁊ ad pug̃ndum robustissini.
mixr.milia ⁊ ducẽti. Porto filii iadilel.
balan. Eilii aũt balan.hicus ⁊ beniaĩr
⁊ aoth ⁊ canana. nochan. ⁊charis. et
disaar ons filii iedihel pͥncipes ceg̃tionum
suatun um fortissum. decem. ⁊ septẽ
milia ⁊ ducẽti ad p̾lium ꝓcedetes. Se¬
pham qͦ ⁊apham filii hu: ⁊asim filii ha¬
er. Eilii aũt neptalimaasihel ⁊guni ⁊
asar. ⁊ sellum filii bale. Porro filius mã¬
nasse esriheł. xubinaꝙ eius fyra pepe¬
tit machir pr̃em galaad. Machir at
ꝙ nom̃ cius phares. Porro nom̃ fr̃is
cius sanis: ⁊filii cius ulam ⁊ recem. Ei¬
lius aũt ulam bedan.his filii galaad
filii. machir. filii mannasse. Soror ãt
cius regina pepit uirum decorum a
ath filius eius. helada filius eius. ⁊ hi
huius filius ezer.⁊clad. Occid̾unt at
cos uir gethindigene.qr descedant ũ
inuadent᷑ possones eor. Lux̃ igͥ effrai

Expanded text:
hel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi nviginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hiisuarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et ath filius ejus, Elada filius ejus, Thaathujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. Luxit igitur Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
cep̃moyses suus dei: hi sũt filii aron
clerar. filius cius. ⁊ fuies filuis eius.
lius eius. achunais filius eius. Et h
scilicet airon. uix̃ cog̃tiões eaathitar
ip̃i c̃ĩ sorte ꝯtigant. dedenunt igͥ eis he¬
bron intra uida.⁊ suburbana cius ꝑcĩ¬
cuitum. Agros aũt cuutatis quillas:
chaleb filioiephõe. Porro filius Mron
dedert̃ ciuitates ad ꝯfugiẽdum hebron
aopebna. ⁊ sburluna cius.ietter quoq
estamo cum urbas suis. s̾ ethelon. et
dubir.cum sburbas suis.elson quoq
bethsemits.⁊ suburbana eanim. De tͥou
aut beniamin gabee ⁊sburbana cras.
alamath eum suburbaĩs sis. gnathot
q cumurbanis sus. Omnes ciuitates
trestecim ꝗ cog̃tiões suas. Filiis aũt o
ath residuis dc̃og̃tioẽ sua. dedunt ex
dimidia t̾hu manuasse inpossonem.
urbes decẽ. Porro filiis gson ꝑcogna¬
tões suas. d tribuisachaiͦ.d tͥou aser.
ꝯd̾ tribuneptalum. ⁊ de mannasse. an
zabulon. ded̾unt sortẽ cuntates ducod¬

Expanded text:
 autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius lius eius Achimaas filius eius et hscilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Zabulon dederunt sorte civitates duod
Abbreviated transcription (Latin):
pascua ouib sis. Inuenuntꝙ pascu¬
as ubẽs ⁊ ualde bonas ⁊tram latissia
psimus noĩatimꝰ. in diebꝰ ezechie Re
repperer̃t.de filiis quoꝙ simeon abi¬
crunt inmõtem seir. uiti ꝗngẽtihñtes
pͥncipes phaltiam. manam.⁊ raphaiã.
⁊ ociel filios iesi ⁊ penssunt reliquias
iunt ibi ꝓcis usq addiem hanc.
Ilii quoqꝰ ruben: primogẽiti ifrł. Ip̃e
ꝗppe fuit: primogẽitus eius. Sr cum
iuolass torum pr̃is su data s̾ pͥmo¬
geĩta eius. filius ioseph. filiiisrł. ⁊ñ
est ille reputatus in pͥmogentum. Põ¬
ro uidas qui erat fortissimus inter
fr̃es suos. de stirpe eius pͥncipes gẽmi¬
nati s̾. Primogcĩta aũt reputata fr̃t
ioseph. gilii g ruben p̾mogenti isri.
enoch.⁊ phalsu esrom ⁊ charmi. Iiliisa¬
maia. iohel.samaia filius cius. gog̾.
filius cius. semei. filius eius. micha
filius cius. rc̃ia filius eius. baal filiꝰ eꝰ.
Beera filius eius: q̃ captiuum dux
theglaphalasar rex assyrioꝵ. ⁊ fuit p̾¬

Expanded text:
pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam ia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias verunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit pr
Abbreviated transcription (Latin):
filius cius.la th filiꝰ ama eiꝰ addofiluiꝰ
cius zara filius eius acthrai filius eius
filii caath. ammadabfilius chore cius. fi¬
lius eius. asir filius cius. helcana filius
rachimothhelcana. Filii elcana. sophai
filius cius. naath filius ciꝰ. heliab filius
eius. Hyendm filius cius: helcana filiu
cius. Filii samulaes ꝓ̃mogenitus uasse
asaia filius cius. Isti s̃ qͦs ꝯstitiat din
si cãtores domus dũr exq̾ collocta esb

Expanded text:
filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est
Abbreviated transcription (Latin):
mino meos do ⁊ fuĩt manus tua me¬
cum: ⁊ fecis me amalitia nõ opprimi.
sua. genuit machir: qui fuit p̾r esthõ.
Porro estongenuit bethrapha.⁊ phese
⁊thena. prẽmurbis naas. Hii sunt i¬
ti qui genuit ophra. Suas aũt gẽu¬
t it ioab: prem uallis artificum. Ibi qp¬
pe artifices erant. Eilii uo chalcb: fili
ucpbonnebir ahela. ⁊ nachem.gilii qͦr
hela. ⁊ cene.gilii qͦ ialehel. ⁊iph. ⁊ipa
⁊ iesba.⁊ prem esthamo. Uxor ꝙ eui iu
daia.pepit iared pr̃em gethor.⁊ heb pre
socco: ⁊ hicuthihel pr̃em z ancã. Hi aut
filii lethie filic phãonis: qͣm accep̃nie¬
red. Et filii uxoris adoie sororis nathã.
prĩs ceila.garii. ⁊ ẽ hamo q̃ fuit dori¬
chiti. Eilii quoq srmeon ammon. et
renna nꝰ Eilii annan ethilon. Et filii ie¬
si.⁊ octh. ⁊ benzoeth. Filii sela filii uida.
her. pr̾ letha.⁊ laada pat̾ maresa. ⁊ co¬
gnatões domus opantium bissumĩ
domo iuiram̃ti.⁊ qͥ stare fec solem.au

Expanded text:
rminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viet Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iura
Abbreviated transcription (Latin):
nõ clisama.⁊ heliade. ⁊cliphalet. nonẽ.
Omnes hi filiidaũ absq filiis ꝯubia¬
rum. habuenit sororem thamar. giliu
aũt salonis roboam: cuius abia filius.
genuit asa. De hoc qͦ natus ẽ iosaphat
pat̾ ioram. Qui ioram genuit ochociã.
ex quo ortus ioas: ⁊ buius amasias fi¬
lius genuit azariam. Porro azariam fi¬
lius ioatham ꝓcauit acha. pr̃em eze¬
chie de quo natus ẽ manasses. S et
mannasses genuit amõ premiosie.
gilnaũt iosie fucrunt p̾mogẽitus io¬
hanan. scds ioachim.t̾tius sedchias.
qͣrtus sellum. De ioachiminatus ẽ ioco¬
mas. ⁊ sedechias. Filii iecõĩe fucrũt asi
salathiel melchiram. phadaia sennase¬
rethaechenna.sabma ⁊ nadabia. De pba¬
dna.ortis zorabubel⁊ semei.orobabel
genuit mossollam. anãiam.⁊ salõith

Expanded text:
non Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Anani
Abbreviated transcription (Latin):
sex numo. t̾ilii naarie. heliora. ⁊ ezechiãᷤ
Ilii uda phares ⁊ esrom. ⁊charmi: ⁊ur
⁊ subal. Reia uo filius subal. genuit
geth. de qͦ natis achimai ⁊ la co. hec co¬
gnatõs sarathi. Ista quoq stirps heta
ris eor: asalel phũi. Pumhel aũt pat
gedor. ⁊ezer. pat osa. Istis filiiuur pr̃is¬
miogẽti ephrata pr̃is bethlec̃. Assur ro
pris thecue erant due uxores baalaꝰ
naara. Peꝑit aũt̃ cinaara. oocani ete¬

Expanded text:
sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias ilii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam oris eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et E
Abbreviated transcription (Latin):
Hiuos qui asistelunt. cum filiis suis
De filiis crath: hem an ꝯĩtor. filius ci.¬
helihel filii thou. filii suph. filii helcana.
silii maath. silii masa. filii theleana fi¬
li ioel. filii obdi filii maloch. filii sabaie.¬
fĩlii amasie filii helcie filii amasi. filiibõ¬
iii. filu som. filii mooli: filii um. filii

Expanded text:
unt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Ioam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii filii Amasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Boni, filii Somer, filii Mooli, filii Musi, filii
Abbreviated transcription (Latin):
inebron. Primogeitum amon: ex a¬
bigail carmelitide. Tertium absalon
filium macha filie tholom. n regis ge¬
sur. Euartum adomam filium agith.
Qntum saphathiam ex abital. sextũ
iethraam de egla uxore sua. Sex gͦ nati
s̾ci mebron. ubi reguit septem annis.
⁊ sex mnsib. T̃rigĩta aũt ⁊ tribanius.re

Expanded text:
ebron, primogenitum Amnon ex Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gesur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tri
Abbreviated transcription (Latin):
tĩem suoꝵ. ⁊ formeatis post deos ppłor
t̾re: quos abstulit dẽ coram eis. Et susq¬
tauit dñs ds̃ isrł sp̃m ful regis assyrioꝵ
⁊ sp̃m theglaphalasar regis assur. Et tnͣ¬
stulit nben. ⁊ gad ⁊dimidi un tbum¬
mannasse: aaddux̾ eos male.⁊abor
ra.⁊fiuuium gocan usq addie hanc.
filiiciath. amramasaat. hebron.⁊ ozihel
car genuit finec& ⁊finces. genuit abisy¬
c. Et abisue genuit becci Et bocci gẽint
nnt Manam. Ip̃e ẽ ꝗ sac̾dotio functus
as genunt achitob. achitobgenuit sa¬
dochꝰ. sadoch guuit sellum: sellum gẽuit
helchiam: helchias genuit azanian.
Manam genũ samiam: ⁊ sarais geuut
ioseder. Por oͥ osetec egͥssus ẽ qñ tustulit

Expanded text:
trum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tManasse et adduxit eos in Alae et Aborm Gozan usque ad diem hanc filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel ar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit nuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus ias genudoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
mia.nabucardan magro milicie. di¬
cens. Tolse illum ⁊ ponc suꝑ eñ ocu¬
los tuos. nichilq ci malifacias. snt
uolĩt sic facies ei.Misit gͦ nabu¬
et rabsares.⁊ncregel.⁊screser. ⁊ reb¬
mag. ⁊ oms optimates regis babilo¬
nis misunt ⁊ tulerunt ilxremiamd
uestibulo carcenis:⁊ tradiderũt cur
godolic  filio aicham. filu saphanut
itraret  domum⁊ hitaret inpoplo
mini.cum clausus cẽt mucstibulo
cartens. dicens. Uade ⁊ dic abde¬
melech ethyopi dicẽs. hec diẽ dñs
excituum dcus isil. Ecce ego indu

Expanded text:
ro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuet Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo mini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
iosie regis uida.mnse nono. p̃clica¬
uunt icumiumĩconspectudomini
mierli. Legitq baruch exuoluie
filacio gamarie. filusa fanscribe. in
uestibulo supiori untroitu porte
nonc domus dni. audiente omi po
gicophilatium scribe. Et ecce ibios
Dim̃cipes scdebant. clisamascriba. et
dalars filius semcie ⁊ helnathan fi¬
lius achobor.⁊gamanas filĩsaphan
et se dechias filius manie.⁊ uniuersi
pͥncipes. Et nuntiauit cis micheas.
omiauba que audunt legentemba¬
nich exuoluminẽ. maurib ppli. Mi¬
scrunt itaq oms pͥncipes adbanich

Expanded text:
Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini lem legitque Baruch ex volumine filacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni popgazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque om
Abbreviated transcription (Latin):
tñsfugerant ad cum. ⁊ suꝑfluos nul¬
gi qui remanserant. tñstulit nabu¬
carlan magr militum mnbabiloem
Et de plebe panꝑun quinichil peĩ¬
tus lebant.dim̃isit nabuçardã ma¬
gist militum intrauida. ⁊ dedit cis

Expanded text:
nsfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis
Abbreviated transcription (Latin):
nullo sciente. nc int̾fitiat aĩam tuar.
ci dissipent om̃s iudciqui cõgregati
sui adte. ⁊ pcribunt itliquic uda.
Et ait godolias filius aicham at
iohannꝰ anfilium caree. Nolifacere u̾¬
bumhec. Falsum enim tuloquens. de
ismahel. Ali
Efcinẽ innse septimno. uenit ismahe

Expanded text:
ente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahe
Abbreviated transcription (Latin):
Emo quifts e adiheremiam adnõ
postquam dimissus ẽ anabucardã
magistro milicic de rama. qñ tulit
cumuinctum catens imedio oĩ¬
um qui migrabant de ierłm ⁊ iuda
et ducebant inbabiloem. Tolles
igit᷑ pͥnceps milicie iheremiam. di¬
xit ad cum. Dñs deus cuus locut
ẽ malum hoc suꝑ locumistum. ⁊ ad¬
duxit.⁊ fecit dns sicut locutus ẽ.
quia peccastis dño. ⁊ nõ audistis uo¬
cemcius.⁊ fes ẽ uobẜmo bic. Huc¬
eigo. cccc soluite hodic de catemsq
sunt inmanibtius. Si placet tibi
ut uemas mecum in babilõem. uem.
et ꝑonamoculos incos suꝑte. Siaut
displicet tibi uenire mecum inbabi¬
loncm. reside. Etce omis tra mꝯspec¬
cibint uadas. illuc ꝑge. Et mecum¬
noli uenure: s habita apud godolia
filium aichan filui saphan. quemp̃¬
posuit rex babilonis ciuitatib ui¬
de. habita ergo cumcommedio po¬
puli. ul quocumq placiñt tibit
uadas.uade. Dedit quoq ci mag̾r
milicic cibania ⁊ munuscula. ⁊ dimi¬

Expanded text:
mo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocemergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectibi ut vadas, illuc noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
sare.as  filius cencemeth. ⁊ filu offi.
quierant de nechofachi. ⁊ iccomas
filius maachathi. ip̃i ⁊ uin cõrum.
Et mrauit cis gocdolias filuis aichã
filusaphan. ⁊ comotibr cor. dicẽs
Polite timere ẜuire chaldcis. Hĩta

Expanded text:
Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite t
Abbreviated transcription (Latin):
sie regis uida. fc̃m ẽ ubum hoc adihe¬
remiam adño dicens.Tolle uolum
libri.⁊scribes inco o miauba que lo¬
cutus sum tibi adusum isrł ⁊ udam.
et adusum omsgentes. adie qua i¬
locutus sumadte. exliebriosic us
ad dicm hanc. si forte audiente do¬
mo nda unnisa mala queego cogi¬
to facẽ cis. rentat unusqsq auia lua
pessima: ⁊ppitius cro miꝗtati⁊ ꝑec¬

Expanded text:
da factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima
Abbreviated transcription (Latin):
Et dirunt ad cum. Gede.⁊ lege hec ĩ
iurib nris Et legit baruch mauri
corum: Igit cum audissent omĩa
ñha hec obstupuerunt unusqsqrad
primumsuum ⁊ dix̾unt adbaruch
Iuntiaie debemus regi oms s moc
istos. Et int̾rogauunt cum dicentes
Indici nob quonisc̃psisti omssme¬
nes istos crore cius. Dirit autẽ cis¬

Expanded text:
 Sede et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra citatem hanc. ⁊ cipient eam
et inecndent igm. Hcc dicit dominꝰ.
Nolite decipere animas nr̃as dicẽtes.
cuntes abibunt. ⁊ recedent anobis
chaltri. quia non abibunt. Sed ⁊ si
rcusscritis omnemercitum chaltco¬
rum quip̃liant adusumuos. ⁊ dercli¬
ccifu̾int excis aliqui nulnati. singuli
teientorio suo consurgent. ⁊ incẽdẽt

Expanded text:
eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consu
Abbreviated transcription (Latin):
hanc comburet igni. Dreit gͦ se de¬
chias ad ihercimiam. Hullus sciar u̾¬
balxe. ⁊ no moricris. Siaud audic¬
rint pͥncipes quialocutus sumtecũ
et uenuint adte. ⁊ dix̾int tibi. ĩdica
nob̾ quid locutus sis cum rege. ne
celes nos.⁊ no ce int̾ficiemus. et ꝗd
locutus c̃ tecum rex. dices ad cos. ꝓ¬
straiucgopees meas coramrege. no
me reduciubẽt indomumionathã.
et ibimorerer Uenunt ergo omes
pͥncipes ad iheremiam. ⁊ mꝰtrogane¬
runtcum. Et locutus ẽ cis iuxta
omia ũba que pccꝑat cirex. ⁊ cessauc
rat. Mansit u̾o iheremias inuestibr¬
lo carccris. usq: addicm quo capta
cicrłm. Et factum est ut caperet᷑
Sno nono sedechie regis iuda m̃sc
fecimo uenit nabuchodonosorrex
Babilomis ⁊ omis excituscuis ad
ierlin. ⁊ obsidebant cam. Undecio

Expanded text:
igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba qum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undec
Abbreviated transcription (Latin):
desti. Psecutus ẽ aut cos excitus
ch aldcorum. ⁊ ꝯp̾benderunt scdech¬
am incampo solicudmis iherichon¬
tinc. ⁊captum  aeduxunt ad nabu¬
chodonosor rgembabylonis ireb¬
lacha. que ẽ interra emath. Et loci¬
tus ẽ ad cumiudicia. Et occidit cy¬
rex babilonis filios sedechic mireb¬
latba ncculis ciuis. ⁊ om̃s nobile

Expanded text:
eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
rit ⁊sermones quos sẽpserat bauch
crore ileremie dicens. Rursumtolle ẽ
qd combussit ioachimrex uda. Et
ad ioachim regeminda dices. Hes
dicit dominus. Tu combussistiuo¬
lumen illud dicens. Quare sc̃psistu
co annuntians. festinus ueniet rec
babilonis. ⁊ uastabit t̾ramhanc. et

Expanded text:
t sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle voe primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et
Abbreviated transcription (Latin):
que computrierant. ⁊ summisit ca
io iheremiam inlacum ꝑ funiculos.
Dixitq abdemelech ethyops ad
iheremiam. Ponc uetes pannos. ⁊b
scissa ⁊ putridia sub cubito manu
tuarum.⁊ suꝑ funcs. Fecit ergo ilxre¬
mias sic.Et extrax̾unt iheremiã fu¬
nbr. ⁊ eouxunt cumdelacu. Masit
aut ilercimas. iucstibulo carccis.
Et misit rex sedechias. ⁊ tulit ad se
ileremi. anppham ad hostium terti¬
umqd erat indomo domini. Et di¬
rit rexad ilxremiani. Introgo ego
tesmonem. ne abscondas ame̾a¬
liquid. Dixit aũt iheremias ad se¬
dechiam. Siannuntiano tibi. nũ¬
quid nõ intficies me. Et cõsiliur

Expanded text:
quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ilxrias. filius sclemie.filu ana¬
cens. Ad chaltros ꝑfugis. Et respõ¬
dit iberemias. Fasumẽ. Ponfugio
adchaldos. Et no audunt cum. sed
compbendit ihenas iheremiam. et
addurit cum ad pͥncipes. Quamol
itmiratipͥncipes tra iheremiam. ce¬
sum cum miserunt mcatẽm. ꝗ erat
indomo ionathanscribe. Ipe enimp̃¬
positus crat suꝑ carccrem. Itaq ĩgre¬
sus c̃ iheremias indomumlaci.et m
hi multis. Mictens aũt rex sedechi¬
astulit cumꝰ ⁊ int̾rogauit cum indo
mosua abscõdite:⁊ drcit. Putasnc
c̃smo adomino. Et dixit ihercimas.
Est. Et ait. In manus irgis babilois
triteris. Et dicit iheremias ao sede¬
cbiam regem. Quid peccauitibi. ⁊ s¬

Expanded text:
nomine Hierias filius Selemiae filii Anacens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in bus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogamo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et s
Abbreviated transcription (Latin):
.cim. Et diecrunt pͥncipes regi. Regi¬
mus. ut occioat̃ homoiste. De mon¬
stria enim dissoluit manus unorur
bellantium. quiremansunt inciuit¬
tehic.⁊ manus uniusi ppli. lequens
lomohic non quent paccm pplo i
huic. s malum. Et dixit rex seocchia.
ẽregem uobꝰ quicquam nẽgire. Culc¬
cum helchic filu amalcch. qui erat in
uestibulo carceris. Et summmiserunt
ilxremiam infumbr inlacum. inquo¬
non erat aqua seo lutum. Sescendit
it ⁊q ileremias incenum. Audunt
antem ab demelech ethiops uircunr¬
chus quierit indomo regis. qd mi¬
sissent ileremimimlacum. Porro o¬
rex sedebit in porcabenamin. Et eg̃s¬
sus ẽ abdemelech de domo regis. et
lcutus ẽ ad regem dicẽs. Domĩc mi
rex. male fecerunt uirusti.omia que¬
cumq ipctrauunt ꝯtra iheremiamp¬
plxtim mutentes cum mlacũ. ui
moriat ibifame. Nonsunt cnmpa¬
nes ultra incuncite. Precepit itaq
rex ab demelech ethropidicẽs. Co¬
le tecumhinc triginta uiros ⁊ lcu a
iheremiampphetam delacũ. inte¬

Expanded text:
. « Et dixerunt principes regi. Rogamus te ut occidatur homo iste. De industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: negare. Tuleacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu ante
Abbreviated transcription (Latin):
tota. Inferte oẽm decimã ĩ orren
et sit cib ĩdomo mea. ⁊ ꝑbateore
sup hoc dicit dñs.Si nõ apuero
uobis cataractes celi. ⁊ effundro
uob bñdictioem usq adabũdã ti¬
am ⁊ increpabo puob̾ deuorã ter
et nõ corrumpet fructum t̾re ur̃e

Expanded text:
it, omnem decimam in horreum meum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus, si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae
Abbreviated transcription (Latin):
uilis dicit dns cxcituũ. In ualuc¬
runt suꝑ me ũba ur̃a dicit dns
et dixistis. O uid locuti sumꝰ ꝯtͣ¬
te: Dixistis. nanus ẽ qui seruit
deo. Et q emolumtum. qͥa cũsto¬
dinimꝰ pcepta eius.⁊ qr ambula¬
uimus tristes corĩ dno. excituu.
Ergo nuc btos dicimus errogin¬
tesꝰ Siqdem edificati sũt fatien¬

Expanded text:
ualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custopraecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facien
Abbreviated transcription (Latin):
lumpniant᷑ mccdẽ mcenarii. iu¬
duas ⁊ pupillos. ⁊ oppͥmũt pegri¬
num ñ tinuerũt me. hxc dicłt do
excituum. Ego enĩ dñs a nõ mu¬
tor. Et uos filui iacob nõ estis ꝯsũ¬
pti. adieb enĩ pr̃um ur̃oꝵ. recessi¬
stis alegitimis meis. ⁊ nõ custodi¬
stis Rcuertimim adme a reũtar
aduos dicit dns excitum̃. Et drxi¬

Expanded text:
mniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
bit tram. Porro urcus ebat ed¬
ni insigne int oculos suos. F ncit
usq ad anctem illũ cormitu que
uitcram. st antem ante portim. ci
cucurnt ad cum inimpetu fortitu¬
aiis suc. Cumq ippinquass ꝓpe
anctem efferatus est incum. Et ꝓ¬
cussit arictem ⁊ cõminint dio cor¬
nuacns. ⁊ nõ potit. ines resister
ci Cumq cum misiss intrim cõcul

Expanded text:
ram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
signauisionem. quia post dics mi¬
tos crit. Et ego dimci langur et
surrcxisscm. faticbam oꝑa regis. Et
stupebam aduisioncm. ⁊ nõ erat q

Expanded text:
signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
libator atq saluator: fatiẽns sig̾
et mirabilia incclo ⁊ int̾ra: quili¬
beraut damclemde manulco¬
regis babilonis: damel somnium
mdit ⁊lisio. uit capitis cius: incu¬
bilisuo. Et somnium scribens. bre
celipugnabant inmari magno.⁊
quatuo bestic grandes ascẽtebant
de mandiuscint se. Prima qulecna.

Expanded text:
liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leoregis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevcoeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prim
Abbreviated transcription (Latin):
rit aliquã petitioem aquocumq dõ
et homic usq ad dics trguita. nͥ
acc rex. mittat᷑ in lacũlconum.
Nuc itaq rex ꝯfira sententiam.
scribe  decietum: ut nõ mmmucet qd
statutũ ẽ amedis ⁊ ꝑsis. nec p̾uari¬
can cuiquamliceat. Porro danius
rex pposit decretum. ⁊ statuit. Qd
cum danicl cõperisset. id c̃ ꝯstitutã
legem: ing̾ssus ẽ domũsuã. ⁊ fenc¬
strs aꝑtis incenaculo suo. ⁊̃ icrlo

Expanded text:
set aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a rege, mitteretur in lacum leonum.firma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo co
Abbreviated transcription (Latin):
tum suorũ. nc quid fic̃t ꝯtra damc¬
lem. Et abut rex indomũsu.ã. ⁊ dor¬
miuit mecnatus. cibiq nõ sũt al¬
laticoram co. Insuꝑ ⁊ somnus rece¬
sit abco.T̃ uc rex primo diluculo
consurgẽs. festinus adlacumlco¬
numprexit. Appinquansq lacui
daniclem uocẽ lacrimabili incla¬
mauit. ⁊ affacus ẽ cum:Daniclẜ

Expanded text:
orum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel,
Abbreviated transcription (Latin):
cet inlacũlconum: Ad quos res¬
pondens rex. ait. Uerus c̃ ẜmo uix̃
tes: dixunt coram rege. Samel de
filus captiuitatis uude. nõ curauit
de lege tua. ⁊ de eclicto qd̃ ꝯsticuisti.¬

Expanded text:
teretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta tes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de e
Abbreviated transcription (Latin):
sit angłinsuũ ⁊ conclusit ora lco¬
num.⁊ nõ nocueruntm. ꝗa corã
ram te rex: delictum nõ feci. Tuc
rex uchement gauisus c̃ suꝑ cum
et damiclem precepit educide la¬
cu. E ductusq ẽ daniel de lacu. et
nulla lesio muenta c̃ mco: quia cre¬
diclit dõ suo. Iubente aut rege. ad¬
ductisũt un illi qui accusauant¬
danclem:⁊ inlacum leonuz missi
sũt. ip̃i ⁊ filu.⁊ uxores corũ. Et nõ
puenerut usq ad paium̃tum laci.
donce amperent cos lcones ⁊ oia
ossa corui cominuerut. Tuc da¬
rius rex scripsit umiusis pplis tri¬
bub ⁊ lingus. hitatib inunin̾¬
sat̾ra. Pax nob̾ multiplicet. Ame

Expanded text:
um, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaDanielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me
Abbreviated transcription (Latin):
pcedebat. atq clamabat. hoc ho¬
nore ꝯdignus ẽ quẽciurex uoluit¬
ianuam palacu. ⁊ aman festinauit
ue indomum suam luges⁊ coopcrto
capite.Narrauitq care̾ uxorisue⁊ a
micis:omĩa cucisseñt quesibi. Cuire¬
ponderut sapic̃tes quos hebat incõ

Expanded text:
 atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in
Abbreviated transcription (Latin):
audissait. Quid ꝓhac fide honori
acp̃mumardoccus ꝯsecutus ẽ Di¬
reruntq cis uuillius ac minist̾. Ni¬
chilomnino mecdis accepit. Sta¬
tinq rex. Quis ẽinquit inatrio:
Amanquippe int̾ius atrium domi
regie intrauerat. ut suggereret re¬
gi ut iuberet mardoccum affigi i¬
p̾atibulo qd cifuãt pparatum. Rres¬
onderunt pucri. Amanstat matͥo.
sus. ait illi. Quid debet ficĩuro. q
rex honorare desiderat: Cogitansa¬
manincorde suo ⁊ reputans quoc
nullumalium rex nisise uellet ho¬
norare. respondit.Homo que rex
honorare cupit. debet in dinuestib
regus.⁊ ĩponisuꝑ cquiiquide sella
regis ẽ. ⁊açciꝑe regiidiademia

Expanded text:
audisset ait quid pro hac fide honoris audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio essus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et acciper
Abbreviated transcription (Latin):
nce motum ꝗdemde loco sessiois suc.
indignatus est ualoc. Et clissimula¬
uit adse amicos ⁊ cares uxorem suar
et exposuit illis magnitudinemdi¬
uicianmsuarum. filiorumq turbam
et quãta cumglia suꝑom̃s p̾ncipes
⁊ ẜuos suos rex elcuassi. Et post ħait.
Regina quoq: hest nullum aliũuoc¬
quametiam cras cumrege prasurur
sum. Et cumhec omĩalxam. nichil
mc hre puto. quamdiu uideo mai¬
doccum iudcumsedentem ante fores
regias.Responderutq: cicares uxor
cius. ⁊ceti imuci. Iube paran excelsa
trabem habentem alcitudimis quiq̃¬
ginta cubitos. ⁊ dicmanc regi ut ꝓ¬
pendat suꝑ cammardoceus: ⁊ sic ibi
cumregeletus adꝯuuium. Placu¬
itq ꝯsilium: ⁊ iussit excelsam parari
Otem illamrex duxit insomnem.
Iussitq afferrisibihystorias. ⁊ anna¬
les porumtpr̃um. Que cum illo p̾¬
sentelegerent: uentumẽ ad cum lo¬
cumubisc̃ptum erat. quomnũtiaᷤᷤ¬
s: mardoceus insidias bagathan et
thares cumchorum. regem asuciũ
uigilare cupictium. Quod cumrex

Expanded text:
sionis suae indignatus est valde et dissimulavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocer me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari ctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex
Abbreviated transcription (Latin):
nebat manu.Queaccedẽs osculati
rex. Quid ius hest̾ iegnia: Que ẽ pe¬
titio tua: Etiamsi dimdiam regͥ par¬
cempeticns: dabit᷑ tibi. At illa respõ¬
dit. Siregiplacet. obsecro nt uem¬
as ad me badic:⁊ amantecum. ad
cate inquit aman citout hest̾ o bedi¬
at uoluntati. Uenerunt itaq rex et
aman ad ꝯuiuum. qd cis reginapa¬
rauat. Dirq cirex. postquamummur
bibat abundant. Quid petis. ut de¬
t̃ tibi ⁊ꝑ quare postulas. Etiamsidi¬
midiampartem regnimcipeticrs. ĩ¬
petrabis. Cii respondit hester. Petici¬

Expanded text:
nebat manu quae accedens osculata rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad cate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petiti