comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
singulis causis atq ꝑsonis p̃stantia
constituta p̃stamus: nullos penitus
cuiꝰcumq conditionis de sacrosc̃is
eccłiis orthodoxe fidi expelli atit tra¬
hi uel ꝓtrahi confugas. Et paulo
post. Qui hoc moltri aut facere aut¬
nuda saltem cogitatione atq tracta¬
tii ausi fuerint temptare: capitali
& ultima supplicii anmadu̾sione
plectendi sunt. Ex his gͦ locis eoꝵq
finib qd̃ anterioꝵ legũ scripta san¬
xerunt. nullos expelli aut eici ali¬
quem patimur: nec ipsis eccłiis re¬
uerendis. ita quemqm detineri at
q constringi. ut ei aliquid aut uic¬
tualiũ rerũ aut uestis negetur. aut
requies. & reliqua. Data pridie kł
martii: constantinopolis. leone au¬
gusto. tertio consule: De ꝑsona ep̃i
stephani hoc attendendũ est: quia
nec inuitus ad tudictũ trabi. nec ab
ep̃is aliem concilii debuit iudicari:
sicut p̾dicta nouellarũ constitutio
Sed neq ꝓ qualicũq pecunaria

Expanded text:
singulis causis atque personis praesentanea singulis causis atque personis praesentanea constituta praestamus, nullos penitus cujuscunque conditionis de sacrosanctis Ecclesiis orthodoxae fidei expelli, aut trahi, vel protrahi confugas. Et post pauca: Qui hoc molnuda saltim cogitatione atque tractatu ausi fuerint temptare, capitali et ultima supplicii animadversione plectendi sunt. Ex his ergo locis eorumque finibus, quos anteriorum le gum praescripta sanxerunt, nullos expelli aut eici aliquando patimur nec in ipsis ecclesiis reverendis ita quemqque constringi, ut ei aliquid aut victualium rerum, aut vestis negetur, aut requies, etc. Data pridie Kalend. Martii Constantinopoli, Leone Augusto tertium consule. De persona Stephani episcopi hoc attendendum est, quia nec invitus ad judicium trahi, nec ab episcopis alieni concilii debuit judicari, sicut praedicta Novellarum constitutioSed neque pro qualicunque pecuniaria
Abbreviated transcription (Latin):
bus uel ministris uel ipsis cultorib
locoq aliquid importet iniuriȩ: qd̃
geritur. ꝙ ꝓuintie rectorib ammad¬
uertaturꝰ. atq ita ꝓuintiȩ modera
tos siue confessos sententia nouerit
uindicandũ. Et post pauca. Fit¬
quacũq laudabile: factas atroces
sacerdotalib ꝑsonis aut miistris
inurias. ueluti publicũ crimen inse¬
qui. ac de talib reis ultionem fieri.¬
diolani. honorio augusto quater.
& eutitiano consulib. Libro supra¬
honorius & theodosius augusti. iopio
p̃posito. fideli ac deuota p̃ceptione
sancimus. nemini licere ad sacro¬
sc̃ãs eccłias confugientes. abducere:
sub hac uidelicet diffintione. ut si
quisqͣm contra hanc legem uenire.
temptauerit. sciat se maiestatis
crimine retinendũ. Data kł aprił.
honorio septies. & theodosio tertio
ge decernimus. ꝑ om̃ia loca ualitu¬
ra: excepta hac urbe regia. in qua noᷤ
oiintate ꝓpitia sumus degentes.¬
Et quociens usus exegerit. inuocatis

Expanded text:
bus et ministris, vel ipsi cultui bus et ministris, vel ipsi cultui locoque aliquid importet injuriae, quod geritur a provinciae rectoribus animadvertatur, atque ita provinciae moderattos seu confessos reos sententia noverit vindicandum. Et post pauca: Sitque cunctis laudabile factas atroces sacerdotibus aut ministris injurias veluti publicum crimen insequi, atque de talibus reis ultionem mereri,diolani, Honorio Augusto quater et Eutychiano consulibus. Libri supraHonorius et Theodopraetor. Fideli ac devota praeceptione sancimus nemini licere ad sacrosanctas Ecclesias confugientes abducere, sub hac videlicet definitione, ut si quisquam contra hanc legem venire tentaverit, sciat se Majestatis crimine esse retinendum. Data Kalendis Aprilis, Honorio septies et Theodosio tertio ge decernimus per omnia loca valitura, excepta hac urbe regia, in qua nos divinitate propitia degentes, quoties usus exegerit invocati,
Abbreviated transcription (Latin):
contra aliquem clericũ aut mona¬
chũ. aut diaconissam. aut monaste¬
ria aut amscuriã habet aliquam
actionem: doceat prius scissimum
epm̃. cui hoꝵ untisquisq subiacet.
ilie uͦcausam inter eos iudicet. Et si
quidem utraq pars his que iudica¬
ta sunt adquieuerit. iubemus ꝑ lo¬
ciudicem hec executioni ꝑfecte con-¬
bitero. sciendũ est quia suꝑuis in
eadem constitutione. l.i. cap̃. legit᷑.¬
sub appellatione clericoꝵ etiã prboᷤ
aut diaconos & lectores & cantores¬
esse. quos om̃s clericos appellamus.
& religua. De ꝑsona ianuarii ep̃i
sciendũ est grauit om̃ino & contra
leges esse actũ. cũ uolent̃ de eccłia
traheretur: dũ quando si quilibet
lex capitali pena ꝑcutiat: & sicut¬
maiestatis reũ om̃ib det accusandi
illũ licentiam. ut huiꝰ legis series lo¬
quitur. Codicis libro primo. titulo
tercio. constitutione undecima. un¬
perante archadio & honorio augu¬
clesias catholicas irruens. sacerdoti¬

Expanded text:
ra aliquem clericum, aut monachum, aut diaconissam, aut monastriam, aut ascetriam habet aliquam actiepiscopum cui horum unusquisque subiacet, ille vero causam inter eos iudicet. Et si quidem utraque pars his quae iudicata sunt adquieverit, iubemus per loci iudicem haec executioni perfectae conbytero, sciendum est, quia superius in eadem constitutione lib. Cod. 1. legitur appellatione clericorum etiam presbyteros ubdiaconos, cantores, et lectores; quos omnes clericos appellamus, et reliqua. De persona Januarii episcopi sciendum est graviter omnino et contra leges esse actum ut violenter 1253 de Ecclesia traheretur, dum quando si quamlibet lex capitali poena percutiat, et sicutmajestatis reum omnibus det accusandi illum licentiam, ut hujus legis series loquitur Codicis libro primo, titulo sexto, constitutione decima: Imperatores Arcadius et Honorius Auguclesias catholicas irruens, sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
tollendi licentia: ratio nos obnega¬
re ñ ꝑtulit. Sed ne postulata ui¬
deamur indiscrete concedere: hãc
tenendam obseruantiam scito. id÷
ut quicqͥd postqͣm ab abbatis est¬
semotus officio comꝑauit. uel quo¬
libet titulo adquisunt. libera illi
tollendi facultas sit. Sed & hoc qd̃
e monasterio illo in quo conuersa¬
tus est. qd̃ in ꝓuintia ualeria in poᷤ¬
sessione ruris sui patrem eius con¬
hostilitate decedens abstulit secũq
detulit. sine aliqua ei dubietate
reddendũ est. quia alterius inqui¬
fitionis ius effugit: qd̾ semel mo¬
nasterii fuerit dm̃o sociatũ. Si qͥd
autẽ dũ adhuc illic abb̾is fungere¬
tur officio adquisiuit. ñ suũ sed
monasterii ipsuis ẽẽ cognoscat:
& ideo de iure illud erusdem mo-¬
nasterii auferri ulteriꝰ quolibet
antedictũ frẽm nr̃m illud capi¬
tulare conditoris suprascripti mo¬
nasterii singulis annis de eodem
monasterio ꝑ ultirmã uoluntatem

Expanded text:
tollendi licentia, ratio nos hoc negatollendi licentia, ratio nos hoc negare non pertulit. Sed ne postulata videamur indiscrete concedere, hanc tenendam observantiam scito, id est ut quidquid postquam ab abbatis remotus est officio comparavit, vel quolibet titulo acquisivit, libera illi tollendi facultas sit. Sed et hoc quod de monasterio illo in quo conversus est, quod in provincia Valeria in possessione juris sui patrem ejus manhostilitate decedens abstulit, secumque detulit, sine aliqua dubietate ei reddendum est, quia alterius acquisitionis jus effugit quod semel monasterii fuerit dominio sociatum. Si quid autem dum adhuc illic abbatis fungeretur officio acquisivit, non suum, sed monasterii ipsius esse cognoscat. Et ideo de jure illud ejusdem monasterii auferri ulterius quolibet antedictum fratrem nostrum Capitulana conditrix supradicti monasterii singulis annis de eodem monasterio 1043 per ultimam voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
de clam abstulit. Petrũ autẽ p̃dic¬
ti lucilli filiũ similit̾ studii tui sit
aminonere: ut quia & ipse scẽ ec¬
clesie tulisse pluria ꝑhibetur.
honesta ea consideratione restitu
p̃sentandus: ut p̃cedente subtili
inquisitione utroꝵq causa uno ua-
leat fine concludi. Preterea petiit
a nobis suprascriptus traianꝰ frat̃
nr. ut de monasterio suo. qd̾ in ci¬
uitate siracusana sitũ est. ei qua¬
tuor uel quinq dari monachi de¬
buissent. Qd̃ ꝓ eius solatio nequa¬
qͣm estimauimus denegandũ: qͥa
ad locũ ꝓficiscens incognitũ. si pro¬
prios quoꝵ consolatione utatur ñ
habeat mens affecta tristicia. minꝰ
se ad ea que utilitatis sunt erigit.¬
& ante incipit succũbere quam la¬
boret. In qua re ne suprascripti re
ita hoc illi noueris esse concessũ. ut
ut pueros quos de ꝓpria pecuma
comparauit. ac suos patrisq sui
codices. aut res alias ꝓprias quas
in eodem monasterio habet. ei sit

Expanded text:
de clam abstulit. Petrum autem praedicde clam abstulit. Petrum autem praedicti Lucilli filium similiter tui studii sit admonere, ut quia et ipse supradictae Ecclesiae tulisse plurima perhibetur, honesta ea consideratione restituaudicio praesentandus, ut praecedente subtili inquisitione, utrorumque causa valeat uno fine concludi. Praeterea petiit a nobis suprascriptus Trajanus frater noster ut de monasterio suo, quod in civitate Syracusana situm est, ei quatuor vel quinque dari monachi debuissent. Quod pro ejus solatio nequaquam aestimavimus denegandum, quia ad locum proficiscens incognitum, si proprios quorum consolatione utatur non habeat, mens affecta tristitia minus se ad ea quae utilitatis sunt erigit, et ante incipit succumbere quam laboret. In qua re ne suprascripti revita hoc illi noveris esse concessum, ut ut pueros quos de propria pecunia comparavit, ac suos patrisque sui Codices, aut res alias, quas in eodem monasterio habet, ei sit
Abbreviated transcription (Latin):
ulcisci. & cõmissa deiectione
crimina uindicare: si eis qui con¬
uincente facinore deponunt᷑. amis¬
sio honoris. solatia. & casus sui cepe¬
rint esse compendiũ. Questũ itaq
flagitii sui imiquitate ꝑterritũ. ñ
solũ res eccłie cuiꝰ ñ rector sed mimi¬
petentia de p̃teritis retinere: qͥp¬
pe qui in fabricam uel sartatecta
ipsius nichil ꝑtulit expendereꝰ. s
mente sacrilega suis totũ studuit
compendiis applicare. Et quia in¬
iuria grauis nimis ẽ cont᷑ dm̃. ut
sua illi deiectio ñ sit pena. s cõmo¬
uũ: experientia tua eũ districte
cõmoneat. ut quicqͥd abstulit. uel
apud se de p̾teritis retinet. sine
mora restituat. Qui si indicta ne
guitia negare fortasse uoluerit:
quia facile dicitur posse conuinei.
una cũ reuerentissimo fr̃e & coep̃o
tili inquisitione huiꝰ rei uolunta¬
tem rimamini: quatinꝰ ꝓbatione
habita. quicqͥd eũ tulisse. uel supp̃s¬
sisse claruerit. palam uerecundia
confusus restituat qd̾ inuerecun¬

Expanded text:
ulcisci, et commissa dejectione crimina vindicare, si eis qui convincente facinore deponuntur, amissio honoris solatium, et casus sui coeperint esse compendium. Questus itaqueflagitii sui iniquitate perterritum, non solum res Ecclesiae, cujus non rector sed inimiiae competentia de praeteritis retinere, quippe qui in fabricam, vel sarta tecta ipsius nihil pertulit expendere, sed mente sacrilega suis totum studuit compendiis applicare. Et quia grave nimis ac contra Deum est ut sua illi dejectio non sit poena, sed commodum, experientia tua eum districte commoneat ut quidquid abstulit, vel apud se de praeteritis retinet sine mora restituat. Qui si indita sibi nequitia negare fortasse voluerit, quia facile dicitur posse convinci, una cum reverendissimo fratre et coeptili inquisitione hujus rei veritatem rimare, quatenus probatione habita, quidquid eum tulisse vel suppressisse claruerit, palam verecundia confusus restituat quod inverecun
Abbreviated transcription (Latin):
arbitramur qd ad ĩminentiã
explendarũ piarũ rerũ ipse te tu¬
us satis ordo compellat.Sed ne ze¬
lum tuũ cuiꝰlibet int̾uentꝰ remissi¬
onis emolliat. de his etiam specialit̃
nos stephanũ ur̃m de hac luce mi¬
grantem. sup̃mȩ uoluntatis eloqͥo
monastertũ p̃cepisse fundari. Cuiꝰ
tione ꝓtrahitur. Quamobrem
hortamur fr̃nitatem tuam ut ma¬
ximũ de p̃dicta causa studiũ geras.
atq antenominatã feminã cõmo¬
neas. quatinꝰ intra annale spacũi
monastertũ ut iussũ est debeat or¬
dinare. & cuncta scđ̾m defuncti uo¬
luntatem sine alt̾catione constru¬
ere. Qd̃ sintra p̾dicti temporis
metam aliqua ꝑficere negligentia
uel calliditate distulerit. ut siue
loco eo quo consticutũ fuerat. seu
certe ibi ñ poterit. & alibi placet
ordinari. & dilatione int̾ueniente
negligitur: t̾c uolumus ut tue fr̃¬
nitatis ecdificetur studio. ordinatis¬
q om̃ib resatq reditus qui relicti
sunt ꝑ te loco ipsi uenerabili sine

Expanded text:
arbitramur quod ad imminentiam expletionis piarum rerum, ipse te tuus satis ordo compellat. Sed ne zelum tuum cujuslibet interventus remissionis emolliat, de his etiam te specialinos Stephanum vestrum de hac luce migrantem, supremae voluntatis elogio monasterium praecepisse fundari. Cujustione protrahitur. Quamobrem hortamur fraternitatem tuam, ut maximum de praedicta causa studium geras, atque ante nominatam feminam commoneas, quatenus intra annale spatium, monasterium, ut jussum est, debeat ordinare, et cuncta secundum defuncti voluntatem sine altercatione construere. Quod si intra praedicti temporis metam aliqua perficere negligentia vel calliditate distulerit, ut sive in loco eo quo constitutum fuerat, seu certe ibi non poterit, et alibi placet ordinari, et dilatione interveniente negligitur, tunc volumus ut fraternitatis tuae aedificetur studio, ordinatisque omnibus, res atque reditus qui relicti sunt per te loco ipsi venerabili sine
Abbreviated transcription (Latin):
religiosũ ꝓpositũ & ammarũ
salutem ꝑtinere monstrat᷑: sine ali¬
qua est deo auctore dilatione com¬
plendũ. Et ideo quia monachoꝵ
congregatio que in monasterio p̃¬
conitano consistit ꝓ sacris missaꝵ
sollẽpnib ꝑagendis prb̃ri indigere
ꝓbantur officio. atq de sua sibi con¬
gregatione in hoc ordine postu¬
lant consecrandũ. fr̃nitatem ue¬
strã scriptis p̾sentib adhortamur:
ut eum quem de congregatione
sua unanimes duxerint eligendũ:
in p̃dicto monasterio sine mora
uel excusatione aliqua prb̃m debe¬
at ordinare. atq eũ nec in eccłia
nec in loco alio obseruare. sed illic
iugit̾ ꝑmanere. ex nr̃a qͦ auctoritate
constituat. quatinꝰ & ille dũ alibi
ñ fuerit occupatus. in officio suo as¬
siduus possit & utilis inueniri: et
congregatio que sibi eũ postulat
ordinari. quotiens necesse fuerit sa¬
crificii sollemnitatẽ ueneratione de¬
bita celebrando ualeat refoueri

Expanded text:
positum et animarum salutem pertinere monstratur, sine aliqua, Deo auctore, est dilatione complendum. Et ideo quia monachorum congregatio quae in monasterio Praecoritano consistit pro sacris missarum solemnibus peragendis presbyteri indigere probatur officio, atque de sua sibi congregatione in hoc ordine postulant consecrandum, fraternitatem vestram scriptis praesentibus adhortamur, ut eum quem sibi de congregatione sua unanimes duxerint eligendum, in praedicto monasterio sine mora vel excusatione aliqua presbyterum debeat ordinare, atque eum nec in Ecclesia, nec in loco alio observare, sed illic jugiter permanere ex nostra quoque auctoritate constituat; quatenus et ille dum alibi non fuerit occupatus, in officio suo assiduus possit et utilis inveniri, et congregatio quae sibi eum postulat ordinari, 998 quoties necesse fuerit, sacrificii solemnitatem veneratione debita celebrantes, valeant refoveri
Abbreviated transcription (Latin):
incantatores atq sortilegos
fueris insecutus: & om̃ino nobis
sollicitudinem zelũq tiũi gra¬
tũ fuisse cognoscas. Sed moleste
tulimus. qd̾ te dubitare ne ab
eis nobis contra exꝑientiã tuam
subripi potuisset. didicimꝰ: dum
qnͣdo certus ẽẽ & scire debueris. hoc
tibi apud nos ad cõmendationem
ta ultione corrige: ut & nos de ex¬
perientia tua melius possimus hr̃e
iudiciũ. & deo te nr̃o qd̃ maxime
studendũ est ualeas cõmendare.

Expanded text:
incantatores atque sortilegos fueris insecutus, et omnino nobis sollicitudinem, zelumque tuum gratum fuisse cognoscas. Sed moleste tulimus quod te dubitare, ne ab eis nobis contra experientiam tuam surripi potuisset, didicimus, dum quando certus esse ac scire debueris, hoc tibi apud nos ad commendationem ta ultione corrige, ut et nos de experientia tua melius possimus habere judicium, et Deo te nostro, quod maxime studendum est, valeas commendare.
Abbreviated transcription (Latin):
exponat᷑ & p̾fatus excellentissimus
uir domnus georgius p̾fectus. ratio¬
nes sine laceratione suȩ oꝑinionis

Expanded text:
exponat, et praedictus excellentissimus vir domnus Georgius praefectus rationes sine laceratione suae opinionis
Abbreviated transcription (Latin):
que tͥ in uicino sunt constitutȩ
sacerdotali noscuntur uacare re¬
gimine: ꝓpt̾ea fr̃nitati tuȩ earũ
sollemniter oꝑam uisitationis in¬
iungimus. illud p̃ om̃ib cõmonen¬
tes. ut ubi p̃fatarum eccłiarũ siue
dioceseos earũ. siue diacones. siue
religiosȩ ꝑsonȩ inuentȩ fuerint.
uistricte ac canonice ut uiuant
modis om̃ib studeas. nec passim
eis in qualibet re sit excedendi li¬
centia. sed tuo moderamine atq
ꝓuisione inculpabiliter in qua
funt conuersatione uel habitu ꝑ¬
Senerent: sacurus quia si quis setes
accesserit. tuo neglectin modis om̃i¬
b imputari. Prb̃os quoq uel diaco¬
nes si in aliquib eccłiis ꝓiuderis or¬
oinandos: si tales ꝑsonȩ fuerint qͤ
a canonicis regulis moꝵ uel uitȩ qͣli¬
tate nullomodo reꝓbentur. habebis
ꝑom̃ia ordinandi licentiam. Mmi¬
steria uͦ earũdem eccłiarũ ubi sint
recondita. sollicita indagatione ꝑ

Expanded text:
quae tibi in vicino sunt constitutae, sacerdotis noscuntur vacare regimine; propterea fraternitati tuae earum solemniter operam visitationis injungimus, illud prae omnibus commonentes, ut ubi praefatarum Ecclesiarum sive dioeceseos earum, vel diaconi, sive religiosae personae inventae fuerint, districte canoniceque ut vivant modis omnibus studebis. Nec passim eis in qualibet re sit excedendi licentia, sed tuo moderamine atque provisione inculpabiliter in qua sunt conversatione vel habitu perseverent; sciturus, si quid secus accesserit, tuo neglectui modis omnibus imputari. Presbyteros quoque vel diacones, si in aliquibus Ecclesiis praevideris ordinandos, si tales personae fuerint quae a canonicis regulis morum vel vitae qualitate nullo modo reprobentur, habebis per omnia ordinandi licentiam. Ministeria vero earumdem Ecclesiarum ubi sint recondita, sollicita indagatione
Abbreviated transcription (Latin):
tate contraximus uobis ꝑ om̃ia
repensemus. Gr̃a itaq celestis suo
uos fauore nutriat. sua ꝓtectione
a malis om̃ib defendat: ut iiite
ur̃e incolumitas gaudiũ nr̃m fiat.

Expanded text:
tate contraximus vobis per omnia repensemus. Gratia itaque coelestis vos suo favore nutriat, sua protectione a malis omnibus defendat, ut vitae vestrae incolumitas gaudium nostrum fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
uulis causis tanta maris spatia tns¬
meando ꝑuienire. Sed si qua fortas¬
se difficilia existunt. que fr̃nitatis
sint. hoc solũmodo nr̃m iudicium
flagitent: ut subleuati de mini¬
mis. in causis maiorib efficatius oc¬
cupemur. Quas uidelicet uices non
loco s ꝑsone tribuimus: quia ex tͣns.¬
acta in te uita didiciinus. quid etiã
de subsequenti fiducialius tua con¬
uersatione p̾sumamus. Itẽ. Gir

Expanded text:
s causis tanta maris spatia transmeando pervenire. Sed si qua fortasse difficilia existunt, quae fraternitatis sint, haec solummodo nostrum judicium flagitent, ut sublevati de minimis, in causis majoribus efficacius occupemur. Quas videlicet vices non loco, sed personae tribuimus, quia ex transacta in te vita didicimus quid etiam de subsequenti tua conversatione praesumamus. Me
Abbreviated transcription (Latin):
quire Quib reꝑtis. ad nr̃ãm noti¬
onem ꝑducere festinato: ut cogno¬
scentes quid fiendũ sit. adiutore dño

Expanded text:
quire; quibus repertis, ad nostram notionem perducere festinato, ut cognoscentes quid fiendum sit, adjutore Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
deat: quatinus nec contra uos mur¬
nrur excitetur inuidiȩ: nec nobis
p̃dictus uir importunis demuo co¬

Expanded text:
deat, quatenus nec contra nos murmur excitetur invidiae, nec nobis praedictus vir importunus denuo co
Abbreviated transcription (Latin):
git. ut hoc qd̃ a p̃decessorib
nr̃is cognita ueritate ẽ redditũ.
nr̃a indebite denuo eccłia tenere
ñ debeat: ne qd̃ om̃ino contͣ reli¬
giosum constat ẽẽ ꝓpositũ. non
uera sed imaginaria ac magis
dolosa fuisse restitutio uideatur.
Et ideo qm̃ stephanꝰ abbas mona¬
sterii sc̃i marci qd̃ constitutũ iuxta
muros spolitane ciuitatis ẽẽ di¬
noscitur. questus nobis est. massã
ueneris in ꝓuintia campanie si¬
tam t̾ritorio menturnensi. quã
beate memorie decessoris nr̃i be¬
nedicti redditam p̾ceptione cog-¬
nouimus. ab eccłia nunc nr̃a in¬
debite retineri. idcirco hac tibi
auctoritate p̾cipinus ut si ma¬
nifeste ab eccłiȩ nr̃e hominib
detinetur: in iure eam p̾dicti mo¬
nasterii sine aliqua mora uel alt̃¬
catione restituas. Si uͦ ñ a nr̃is.
sed a quib dam forsitan extraneiᷤᷤ
oetinetur. strenua te agere solli¬
citudine uolumus. ut in ture mo¬
dis om̃ib memorati debeat mo¬
nasterii reformari: quatinꝰ & iꝑ

Expanded text:
git ut hoc quod a praedecessoribus nostris cognita veritate est redditum, nostra debite denuo ecclesia tenere non debeat; ne, quod omnino contra religiosum constat esse propositum, non vera, sed imaginaria ac magis dolosa fuisse restitutio videatur. Et ideo, quoniam Stephanus abbas monasterii Sancti Marci quod constitutum juxta muros Spolitanae civitatis esse dignoscitur, questus nobis est Massam Veneris in provincia Campaniae sitam territorio Minturnensi, quam ei beatae memoriae decessoris nostri Benedicti redditam praeceptione cognovimus, ab ecclesia nostra nunc indebite retineri; idcirco hac tibi auctoritate praecipimus ut, si manifeste ab ecclesiae nostrae hominibus detinetur, in jure eam praedicti monasterii sine aliqua mora vel altercatione restituas. Si vero non a nostris, sed a quibusdam forsitan extraneis detinetur, strenua te agere sollicitudine volumus, ut in jure modis omnibus memorati debeat monasterii reformari, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
ad eodate ancille dei latri-¬
cis p̃sentiũ aduersus fidentiam
matrẽ suam querimonia: ex pa¬
gina peticionis oblate que tenet᷑
in subditis. fr̃ntas ur̃a cognoscit.
Et q̃m equitatis censura ammo¬
net ut maximũ conuersis salua
ratione episcopale debeat ẽe so¬
epłis adhortamur. ut p̃dictam
matrẽ ipsius ad se faciat euocari:
& tranquilla ei adhortatione su¬
adeat. ut facere sponte ñ desi-¬
nat. qd̾ legali potest ratione cõ¬
pelli: quatinus nec illa affligi.
nec hec uideatur p̾rudiciũ susti¬
nere. Que si ut ñ credimus am¬
monitionem ur̃am differre uo¬
luerit. p̾dicte adõdatȩ religio¬
se contra eam tuitionem impen¬
dite. atq ur̃is eam solatiis apud
iudicem. uel quocũq usus exege¬
rit instantiꝰ adiuuate : & ita in
exequendam hanc uos causam
impendite. ut legali ratione con¬
stricta inuita urgeatur facere.
qd̃ sponte postponit. Memora¬
tam uͦ latricem frat̾ntas ur̃a
ita seruata equitate habeat in
om̃ib cõmendatam: ut uobis ei

Expanded text:
Adeodatae ancillae Dei latricis praesentium adversus Fidentiam matrem suam querimonia, ex pagina petitionis oblatae quae tenetur in subditis fraternitas vestra cognoscet. Et quoniam aequitatis censura admonet ut maximum conversis salva ratione episcopale debeat adesse sotram epistolis adhortamur, ut praedictam matrem ipsius ad se faciat evocari, et tranquilla ei adhortatione suadeat, ut facere sponte non desinat, ad quod legali potest ratione compelli, quatenus nec illa affligi, nec haec videatur praejudicium sustinere. Quae si, quod non credimus, admonitionem vestram differe voluerit, praedictae Adeodatae religiosae contra eam tuitionem impendite, atque vestris eam solatiis apud judicem, vel quocunque usus exegerit, instantius adjuvate. Et ita in exsequendam vos hanc causam impendite, ut, legali ratione constricta, invita urgeatur facere quod sponte postponit. Memoratam vero latricem fraternitas vestra ita servata aequitate habeat in omnibus commendatam, ut vobis ei
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dationib atq ꝑ hoc exfugatio¬
nib fuerint dep̾hensi. reddere re¬
rũ quas indecenter retinent habi¬
tas quasi sue ditionis. quippe ur̃e
ñ supposici. rationem postponant:
uobisq despiciant actuũ suoꝵ red¬
dere rationem. Qd̃ si ita est. dis¬
tricte. a uobis discuti conuenit.
atq int̃ eos eccłieq ur̃e rusticos
causam examinare subtiliꝰ: & qͥc¬
quid in eis fuerit frandis inuen¬
tũ. cũ pena legib statuta. reddere
compellant᷑. Decetero uͦ cauendũ
ris atq ñ sub regula nr̃a degen¬
tib res eccłiastice cõmittantur.
sed ꝓbatis de ur̃o officio clericis
in quib si quid reppertri potue¬
rit prauitatis. ut in subditos em̃¬
dare qd̾ illicite gestũ fuerit uale¬
atis: quos apud uos habitus sui
magis officiũ conuenit qmͣ excu

Expanded text:
praedationibus, atque per hoc exfugationibus fuerint deprehensi, et reddere res quas indecenter retinent habitas, quasi suae ditioni, quippe vestrae non suppositi curationi, postponant, vobisque despiciant actuum suorum reddere rationem. Quod si ita est, districte a vobis discuti convenit, atque inter eos Ecclesiaeque vestrae rusticos causam examinari subtilius. Et quidquid in eis fuerit fraudis inventum, cum poena legibus statuta reddere compellantur. De caetero vero cavendum ris, atque non sub regula vestra degentibus, res ecclesiasticae committantur, sed probatis de vestro officio clericis. In quibus si quid reperiri potuerit pravitatis, ut in subditis, emendare quod illicite gestum fuerit valeatis, quos apud vos habitus sui magis officium conveniat, quam excu
Abbreviated transcription (Latin):
& diuin intentatione tudicii. &
p̾sentis uite ꝑiculo adhortatione
suasoria reuocare. Quos tam̃ si
emendare se a talib atq corrig̾e
nolle reppereris: feruenti comp̃¬
hendere te zelo uolumus. Et si
quidem serui sunt: uerberib cru¬
tiatib q quib ad emendationẽ
ꝑuenire ualeant castigare: Si uͦ
sunt liberi. inclusione digna dis¬
trictaq sunt in penitentia diri¬
gendi. ut qui salubria & a mortiᷤᷤ
piculo reuocantia audire uerba
contẽpnunt᷑. cruciatꝰ saltĩ eos cor¬
poris ad desideratam m̃tis ualeat
reducere sanitatem. Indicatũ etiã¬

Expanded text:
et divini intentatione judicii, et et divini intentatione judicii, et praesentis vitae periculo, adhortatsuasoria revocare. Quos tamen, si emendare se a talibus atque corrigere nolle repereris, ferventi comprehendere zelo te volumus, et si quidem servi sunt, verberibus cruciatibusque, quibus ad emendationem pervenire valeant, castigare, si vero sunt liberi, inclusione digna districtaque sunt in poenitentiam redigendi, ut qui salubria et a mortis periculo revocantia audire verba contemnunt, cruciatus saltem eos corporis ad desideratam mentis valeat reducere sanitatem. C. XI
Abbreviated transcription (Latin):
etiã qd̾ ad monasteriũ sci iuhani
quedam uidua suam substantiã
defunctȩ mulieris actus dũ adui
ueret gubernabat̾. ipsa sit direp¬
ta substantia: nuncq callidũ ad
reddendũ existere. Hortamur gͦ
ut eũ si ut dicitur ita uerũ esse
patuerit. districta faciatis exetuti¬
one constringi: quatinus res mo¬
nasterio derelictas restituere sine
ĩminutione festinet. & qd̾ audere
seruata fidi sue puritate ñ debu¬
it. uel cũ pudoris sui damno redde¬
re compellat᷑. Quam uͦ uerecun¬
Uũ fit. ut fr̃nitatem urãm nosam¬
monere uideamur. quatinꝰ cdericũ
suũ sub discipline iugore restrin¬
gat: credo qd eadem fr̃̾nitas ur̃a
tacita etiã ipsa consideret. Contra
idoloꝵ qͦ cultores uel aruspicũ atq
sortilegoꝵ fr̃ntatem urãm uehe¬
mentius pastorali hortamur ui¬
gilare custodia: atq publice in
popło contͣ huiꝰ rei uiros sermonẽ
facere: eosq a tanti labe sacrilegii.

Expanded text:
etiam quod monasterio sancti Juliani etiam quod monasterio sancti Juliani quaedam vidua suam substantiam defunctae mulieris actus, dum adhuc viveret, gubernabat, ipsa sit direpta substantia, nuncque callidum ad 982 reddendum existere. Hortamur ergo ut eum, si, ut dicitur, ita verum esse patuerit, districta faciatis exsecutione constringi, quatenus res monasterio derelictas restituere sine imminutione festinet, et quod audere servata fidei suae puritate non debuit, vel cum pudoris sui damno reddere compellatur. Quam vero verecundum sit ut fraternitatem vestram nos admonere videamur, quatenus clericum suum sub disciplinae vigore restringat, credo quod eadem fraternitas vestra tacita etiam ipsa considerat. Contra idolorum quoque cultores vel aruspices atque sortilegos, fraternitatem vestram vehementius pastorali hortamur invigilare custodia, atque publice in populo contra hujus rei viros sermonem facere, eosque a tanti labe sacrilegii
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ quidam de ur̃is clericis
spũ elationis inflati. qd̾ dici gra¬
ue est. frat̾nitatis ur̃e iussionib
obedire postponant: atq in ali¬
oꝵ se magis obsequiis ac laborib
occupantes. sue deserant ubi st̃
necessarii actus eccłiȩ: Ex qua re
nimiũ admiramur. cur in eis ec¬
chastice ñ teneatis regulam di¬
scipline: nec eos dissolute uagan¬
tes in deuiis. ad normã suscepti
officii districti moderaminis fre¬
no restringatis. Dicitur etiam qd̃
aliquos ex hisdem contumacib
clericis ut defendi contra uos ua¬
leant. ad intalis defensoris nr̃i
patroqma conuolare. Unde ad
eũ scripta nr̃a direximꝰ: ne quẽ¬
qͣm clericoꝵ ur̃oꝵ contra uos irra¬
tionabiliter demio audeat defen-¬
sare: sed si culpe casus emerserit.
& grauis ñ est. sed que ueniam
mereatur. int̾tessor apud uos ma¬
gis accedere debeat qm defensor.
Ne gͦ tale ad nos deinceps de sub¬
iectoꝵ ur̃oꝵ contemptu quicqͣm
ꝑueniat: p̃cauete. Cognomimus

Expanded text:
od quidam de vestris clericis, spiritu elationis inflati, quod dici grave est, fraternitatis vestrae jussionibus obedire postponant, atque, in aliorum se magis oboccupantes, suae deserant, ubi sunt necessarii, actus Ecclesiae. Ex qua re nimium admiramur cur in eis ecclesiasticae non teneatis regulam disciplinae, nec eos dissolute vagantes in deviis ad normam suscepti officii, districti moderaminis freno, restringatis. Dicitur etiam quod aliqui ex eisdem contumacibus clericis, ut defendi contra vos valeant, ad Vitalis defensoris nostri patrocinia convolare. Unde ad eum scripta nostra direximus, ne quemquam clericorum vestrorum contra vos irrationabiliter denuo audeat defensare; sed si culpae casus emerserit, et gravis non est, sed quae veniam mereatur, intercessor apud vos magis accedere debeat quam defensor. Ne ergo tale ad nos deinceps de subjectorum vestrorum contemptu quidquam perveniat, praecavete. Cognovimus
Abbreviated transcription (Latin):
nem quondam ep̃m iuxta
qualitatem excessirũ clistrictione
est canonica uindicatũ: necesse ẽ
humanitatis intuitu quẽadmo¬
dũ sustentari possit disponere.
Propterea ft̾nitas tua ad hyparita¬
nam eccħam in qua suprascriꝑtꝰ
agatho sacerdotis gessit officrũ fe¬
stinet dirigere: eiq exinde ad p̃

Expanded text:
em quondam episcopum, juxta qualitatem excessuum districtione est canonica vindicatum, necesse est, humanitatis intuitu, quemadmodum sustentari possit disponere. Propterea fraternitas tua ad Liparitanam Ecclesiam, in qua supradictus Agatho sacerdotis gessit officium, festinet dirigere, eique ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o. ꝓ egritudine capitis quã pa¬
titur p̃cipere succedi: ne fortasse
dũ ep̃i iura eadem ciuitas ñ habet.
qd̃ absit ab hostib pereat. Et quidẽ
numqͣm canones p̃cipiunt. ut pro
no intustũ est. ut si molestia corpo¬
ris irruit. honore suo priuet᷑ egro¬
tus: atq ideo hoc ꝑ nos fieri nulla¬
tenus potest. ne peccatũ in mea ani¬
ia ex eius depositione ueniat.
Sed suggerendũ est. ut si is qui ẽ
in regimine egrotat. dispensator
illi talis requirat᷑. qui possit eius
curam omnẽ agere: & locũ illius
in regimine eccłie ipso ñ deposito
in custodia ciuitatis implere: ut
neq d̾s omp̃c offendatur. neq cuii¬
tas inuematur ẽẽ neglecta. Si uͦ
isdem reuerentissimꝰ ioħes fortasse
ꝓ molestia sua petierit. ut ab ep̃atꝰ
honore debeat uacare: eo peticionẽ
autẽ nos id facere ꝓom̃ipotentis
dei timore om̃imodo ñ ualemus.
Qd̃ si hoc petere ille noluerit. qd̃
facere in enus potestate est. sicut
nouit ipse ꝓuideat: nos tantũmͦ

Expanded text:
 aegritudine capitis quam patitur praecipere succedi, ne forte dum episcopi jura eadem civitas non habet, quod absit, ab hostibus pereat. Et haec quidem nusquam canones praecipiunt, ut pro no injustum est ut si molestia corporis irruit, honore suo privetur aegrotus. Atque ideo hoc per nos fieri nullatenus potest, ne peccatum in mea anima ex ejus depositione veniat. Sed suggerendum est ut, si is qui est in regimine aegrotat, dispensator illi talis requiratur, qui possit ejus curam omnem agere, et locum illius in regimine ecclesiae, ipso non deposito, ac in custodia civitatis implere, ut neque Deus omnipotens offendatur, neque civitas inveniatur esse neglecta. Si vero idem reverendissimus Joannes fortasse pro molestia sua petierit ut ab episcopatus honore debeat vacare, eo petitionem autem nos id facere pro omnipotentis Dei timore omni modo non valemus. Quod si hoc petere ille noluerit quod facere in ejus est potestate: sicut novit, ipse provideat; nos tantummodo
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm debitas uolenter exigere.
Et qm hoc ne decetero temptari
debeat. postulat ꝓhiberiͥ głia ur̃a
curet addiscere. & si hoc qd̃ queri¬
tur ueritate subsistit. & hec an¬
te consuetudo ñ fuit: huiꝰmodi
grauamen iusticia suadente cõ¬
pescat. & studeat ut pietatis ad¬
ministratio. in p̃fata insula onꝰ
p̃iudicii ñ imponat. Quia uͦ
priuilegia ciuitatis suȩ ues cau¬
sas insule iliiꝰ a nobis głie ũre pe¬
tit cõmendandas: hortamur ut
urãm eis cuitionem impendere
seruata equitate quocũq necesse
fuerit debeatis. Et si qua in re
utilitas popłi cui preest contra
rationis sicut ait ordinem pregͣ¬
uatur. imposita onera usq ad
modũ iusticie uobis suffraganti¬
bus releuent᷑ nec priuilegia eoꝵ
quolibet modo calcentur. s om¬
nia que usus antiquitatis statu¬
it. in om̃ib intemerata seruent᷑.
Ita gͦ in his gła se ur̃a decent̃ ex¬
hibeat. ut & ipsa partes fouere
iusticie comꝓbetur: & hii qui cõ¬

Expanded text:
tanquam debitas violenter exigere. tanquam debitas violenter exigere. Et quoniam hoc ne de caetero tentari debeat, postulat prohiberi, gloria vestra curet addiscere. Et si hoc quod queritur veritate subsistit, et haec ante consuetudo non fuit, hujusmodi gravamen justitia suadente compescat, et studeat ut pietatis administratio in praefata insula onus praejudicii non imponat. Quia vero privilegia civitatis suae, vel causas insulae illius a nobis gloriae vestrae petit commendandas, hortamur ut vestram ei tuitionem impendere, servata aequitate, quocunque necesse fuerit debeatis, et si qua in re utilitas populi qui praeest contra rationis, sicut ait, ordinem praegravatur, imposita onera usque ad modum justitiae vobis suffragantibus releventur, nec privilegia eorum quolibet modo calcentur; sed omnia quae usus antiquitatis statuit, in omnibus intemerata serventur. Ita ergo in his gloria vestra se decenter exhibeat, ut et ipsa partes fovere justitiae comprobetur, et hi qui com
Abbreviated transcription (Latin):
queratur preiudiciũ ꝑtulisse::
quam ad curam dispositionẽq
ur̃a teste asserat fine dubio ꝑti¬
nere. Qd̃ suta se res habet: om̃n¬
no contristamur. cur in eiuus uoꝰ
defensione ueritas ñ ꝑmouit.
ut & libere que esset ratio disce¬
retis. & reseruari qd̾ longa sibi
consuetudo iure uendicat face¬
retis. Quia gͦ niis graue est
contra ueterem usũ sacerdotes
sibi quicqͣm arriꝑe. unde in lai¬
coꝵ uideantur actus incidere: p̃¬
dicto fr̃i coep̾oq nr̃o scribere que
nobis sunt uisa curauimꝰ. ipsoꝵq
ad uos scriptoꝵ exemplar trans¬
misimus: ut ex eis quid debeat
cognoscat. Preterea indicauit no¬
bis suprascriptus portitor yecta¬
no qui comes fuit in missamti
castello. ꝓpter qd̃ eũ nobilem fu¬
isse nouerat. & pauꝑtate nimia
laborabat. iugnti urnas uini ꝑ
duos annos de insula ꝓchita que
ei uicina erat. miscđie se intuitu
fuisse largitũ: & nunc eas de ea¬
dem insula successorem ipsius

Expanded text:
queratur praejudicium pertulisse, queratur praejudicium pertulisse, quam ad curam dispositionemqueria vestra teste, asserat sine dubio pertinere. Quod si ita se res habet, omnino contristamur cur in ejus vos defensione veritas non permovit, ut et libere quae esset ratio diceretis, et reservari quod longa sibi consuetudo jure vendicat faceretis. Quia ergo grave nimis est contra veterem usum sacerdotes sibi quidquam arripere, unde in laicorum videntur actus incidere, praedicto fratri coepiscopoque nostro scribere quae nobis sunt visa curavimus, ipsorumque ad vos scriptorum exemplar transmisimus, ut ex eis quid debeat cognoscat. Praeterea indicavit nobis supradictus portitor, Vectano qui comes fuit in Missinati castello, propterea quod eum nobilem fuisse noverat, et paupertate nimia laborabat, viginti urnas vini per duos annos de insula Prochyta, quae ei vicina erat, misericordiae intuitu se fuisse largitum, 986 et nunc eas de eadem insula successorem ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
demetͥano & ualeriano clericis
cłiasticas in redemptione capti¬
uoꝵ impendi. Et ideo quia
edocti a uobis sumus ante an¬
nos fere decem & octo uirũ re¬
uerentissimũ quondã fabium
tione ur̃a ac ꝑatris nr̃i passiui
& coep̃i nr̃i tunc uero clerici. nec¬
non matris ur̃e undecim libras
argenti. de eadem eccł̃ia hostib
impendisse. atq uos ex hoc quan¬
dam habere formidinem: ne hoc
qd̃ datũ est. a uobis quolibet tẽ¬
pore repetatur: huiꝰ p̃cepti auc¬
toritate suspicionem ur̃am p̃ui¬
dimus auferendam. constituen¬
tes nullam uos exinde heredesq
ur̃os quolibet tempore repeticio¬
nis molestiam sustinere. nec a
quoqͣm uobis aliqͣm obici questi¬
onem: quia ratio equitatis expo¬
scit. ut qd̃ studio pietatis impen¬
sum ẽ: ad redemptoꝵ omus uel
afflictionem ñ debeat ꝑtinere:¬
alde mirati sumus. ut uo¬
bis in neapolitana ciuitate
positis. uenire ad nos ꝓ quibꝰdã
portitor cogeretur. maxime dũ
in illa re se contra antiquũ mo

Expanded text:
Demetriano et Valeriano clericis clesiasticas in redemptionem captivorum impendi. Et ideo quia edocti a vobis sumus, ante annos fere decem et octo, virum reverendissimum quondam Fabium tione vestra ac patrisscopi nostri, tunc vero clerici, necnon matris vestrae libras undecim argenti de eadem Ecclesia hostibus impendisse, atque vos ex hoc quamdam habere formidinem ne hoc quod datum est a vobis quolibet tempore repetatur: hujus praecepti auctoritate suspicionem vestram praevidimus auferendam, constituentes nullam vos exinde haeredesque vestros quolibet tempore repetitionis molestiam sustinere, nec a quoquam vobis aliquam objici quaestionem, quia ratio aequitatis exposcit, 944 ut quod studio pietatis impensum est, ad redemptorum onus vel afflictionem non debeat pertinereValde mirati sumus ut vobis in Neapolitana civitate positis venire ad nos pro quibusdam portitor, cogeretur, maxime dum in illa re se contra antiquum mor
Abbreviated transcription (Latin):
exhibuit. palliũ ad missarũ sol¬
lemnia utendũ transmisimꝰ: ut
quia niuare spiritalia studunt
qͦ inueniat᷑ spiritali ordine ꝓfe.¬
cisse. Om̃tno p̾terea admirati su¬
ana mancipia possidere ꝑmit¬
titis. Quid enĩ sunt xp̃iani om¬
oelicet m̃broꝵ caput cunctino¬
uimus quia fidelit̃ honoratis.
sed quã diuersũ sit excellentia
ur̃a ꝑpendat caput honorare &
m̃bra ipsius hostib calcanda ꝑ¬
mittere. Atq ideo petimꝰ ut ex¬
cellentie ur̃e costitutio de regno
suo huiꝰ prauitatis mala remoue:¬
at: ut in hoc uos ampliꝰ dignam
cultricẽ. om̃iꝑotenti deo ñro de¬
monstretis: qd̃ fideles ulliꝰ ab ini¬
micis eius absoluitis.

Expanded text:
exhibuit, pallium ad missarum soexhibuit, pallium ad missarum solemnia utendum transmisimus, ut quia adjuvare spiritalia studuit,quoque inveniatur spiritali ordine profecisse. Omnino praeterea admirati sustiana mancipia possidere permittitis. Quid enim sunt Christiani omdelicet membrorum caput cuncti novimus quia fideliter honoratis. Sed quam diversum sit excellentia vestra perpendat caput honorare, et membra ipsius hostibus calcanda permittere. Atque ideo petimus ut excellentiae vestrae constitutio, de regno suo hujus pravitatis mala removeat; ut in hoc vos amplius dignam cultricem omnipotentis Domini demonstretis, quod fideles illius ab inimicis ejus absolvitis.
Abbreviated transcription (Latin):
la deinceps ualeat occasione cõ¬
mitti. synodũ fieri iussio ur̃a cõ¬
stituat᷑. ubi p̃sente dilectissimo
filio nr̃o cyriaco abbate. sub dis¬
tricta anathematis int̃positione
debeat int̾dici. ne ullus ex laico
habitu subito ad ep̃atus audeat
gradũ ascendere. neq ꝓ eccłiasti¬
cis ordinib quilibet quicqͣm da¬
redemptor nr sic que ur̃a sunt
faciat. sicut excellentiã urãm
in his que sua sunt pia eẽ uide¬
rit deuotione sollicitã. Curam
uͦ & sollicitudinẽ eiusdẽ synodi
quam fiendam decreuimꝰ: fr̃ĩ co¬
nouimus. specialit̾ drrigere cura¬
uimꝰ. Quem petimꝰ ut & suppli¬
cantem libent̃ audire & ope ui¬
uare dignemini:. quatinꝰ qd̃ ad
mercedem ur̃am respiciat. remo¬
to huiꝰ mali contagio. in cunctis
finib uri regni subiectis. pia &
dat ordinatio sacerdotũ. Cui fr̃i
nr̃o ꝓ eo qd̃ se in ea p̾dicatione
que in angloꝵ gente auctore
oño facta est. deuotũ uehement̃

Expanded text:
la deinceps valeat occasione comla deinceps valeat occasione committi, synodum fieri jussio vestra constituat, ubi, praesente dilectissimo filio nostro Cyriaco abbate, sub districta anathematis interpositione debeat interdici, ne ullus ex laico habitu subito ad episcopatus audeat gradum accedere, neque pro ecclesiasticis ordinibus quilibet quidquam daRedemptor noster sic quae vestra sunt faciat, sicut excellentiam vestram in iis quae sua sunt pia esse viderit devotione sollicitam. Curam vero et sollicitudinem ejusdem synodi, quam fiendam decrevimus, fratri conovimus specialiter delegare curavimus; quem petimus ut et supplicantem libenter audire et ope juvare dignemini, quatenus quod ad mercedem vestram respiciat, remoto hujus mali contagio, in cunctis finibus juri vestro subjectis pia et dat ordinatio sacerdotum. Cui fratri nostro pro eo quod se in ea praedicatione quae Anglorum genti, auctore Domino, facta est devotum vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
est. conferant᷑. Hinc gͦ agitur.
ut sacerdotis dignitas in despec¬
tu: & sc̃s sit honor in crimine.
Periit itaq reuerentia. adimit᷑
disciplina. quia qui culpas de-¬
buit emendare: cõmittit᷑. & ne¬
faria ambitione honorabilis sa¬
cerdocii dr in p̃uaricatione cen¬
sura. Nam quis denuo uenere¬
tur qd̃ uendit᷑: aut quis ñ uile
putet ẽẽ qd̃ emitur: Unde ual¬
ue contristor. & terre illi condo
manus impositionẽ ompc̃ d̃s
hominib largiri dignat᷑. diui¬
no munere habere despiciunt.
sed p̃miis assecunt᷑: sacerdotiũ il¬
lic consistere diu ñ arbitror. Nã
ubi dona suꝑne gr̃e uenundan¬
tur. ad dei seruitiũ ñ uita querit᷑
s magis contͣ dm̃ pecunie uene¬
rantur. Quia gͥ tantũ facinus
ñ solũ illis periculũ. uerũetiam
ur̃o regno satis est noxiũ. salu¬
tantes excellentiam ur̃am pat̾¬
no affectu petimus. ut de huiꝰ
prauitatis emendatione dm̃ uo¬
bis placabilem faciatis: & ut nul¬

Expanded text:
est, conferantur. Hinc ergo agitur est, conferantur. Hinc ergo agitur ut sacerdotii dignitas in despectu et sanctus sit honor in crimine. Perit itaque reverentia, adimitur disciplina, quia qui culpas debuit emendare committit, et nefaria ambitione honorabilis sacerdotii ducitur in depravatione censura. Nam quis denuo veneretur quod venditur, aut non vile putet esse quod emitur? Unde valde contristor, et terrae illi condolmanus impositionem omnipotens Deus hominibus largiri dignatur, divino munere habere despiciunt, sed praemiis assequuntur, sacerdotium illic subsistere diu non arbitror. Nam ubi dona supernae gratiae venundantur, ad Dei servitium non vita quaeritur, sed magis contra Deum pecuniae venerantur. Quia igitur tantum facinus non solum illis periculum, verum etiam vestro regno satis est noxium, salutantes excellentiam vestram paterno affectu, petimus ut de hujus pravitatis emendatione Deum vobis placabilem faciatis. Et ut nul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑductũ est: ut sacerdotes subito
qd̃ graue niinis ẽ: ex laicis ordi¬
nent᷑. Sed quid isti acturi. quid
popło p̃staturi sunt. qui ñ ad
utilitatem. sed fieri ad honorẽ
ep̃i concupiscunt: Hii gͥ qui nec¬
dũ qd̾ docere debeant didicert̃:
quid aliud agunt. insi ut paucoꝵ
ꝓuectus ilicitus fiat multis in¬
teritus. & in confusionẽ eccłiasti¬
ce moderationis obseruantia de¬
ducaturꝰ. quippe ubi nullus re¬
gularis ordo seruatur: Nam
qui ad eius regim̃ imꝓuidꝰ & p̃¬
cipitatus accedit. qua ãmoniti¬
one subiectos edificet. cuiꝰ exem¬
plũ ñ rationem docuit s errorẽ:
Nudet ꝓfecto pudet aliis imꝑa¬
re : qd̾ ipse nescis custodire: Nec
illud quidẽ qd similit̾ emendati¬
om tradendũ est p̃terimꝰ. sed
om̃ino execrabile: & esse grauis¬
simũ detestamur: qd̾ sacri illic
ordines ꝑ symoniacã heresim
que prima contͣ eccłiam orta. &
districta maledictione damnata

Expanded text:
perductum est, ut sacerdotes subito, perductum est, ut sacerdotes subito, quod grave nimis est, ex laicis ordinentur. Sed quid isti acturi, quid populo praestituri sunt, qui non ad utilitatem, sed fieri ad honorem episcopi concupiscunt? Hi ergo qui necdum quod docere debeant didicerunt, quid aliud agunt, nisi ut paucorum provectus illicitus fiat multis interitus, et 1015 in confusionem ecclesiasticae moderationis observantia deducatur, quippe ubi nullus regularis ordo servatur? Nam qui ad ejus regimen improvidus et praecipitatus accedit, qua admonitione subjectos aedificet, cujus exemplum non rationem docuit, sed errorem? Pudet profecto, pudet aliis imperare quod ipse nescit custodire. Nec illud quidem quod similiter emendationi tradendum est praeterimus, sed omnino execrabile, et esse gravissimum detestamur, quod sacri illic ordines per simoniacam haeresim, quae prima contra Ecclesiam orta et districta maledictione damnata
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui litteras nesciunt. saltem
in parietib uidendo legant que
legere in codicib ñ ualent. Tua
gͦ frat̾nitas & illas seruare: & ab
earũ ad oratu popłm ꝓhibere de¬
buit: quatinꝰ & litteraꝵ nescii ha¬
berent unde scientiam historiȩ
colligerent. & ꝑopłs in ꝑicture
ad orationem minime peccaret.
ur̃. Brunichilde regine francoꝵ.
ostquã excellentiȩ ur̃ȩ solu¬
citudo. regia est ubiq guber¬
natione laudabilis.ad augmen¬
tũ głie sue uigilantiorẽ se debet
& ꝓuidam exhibere᷑. ut quos con¬
silio regit exteriꝰ. perire interiꝰñ
ꝑmittat: quatinꝰ ꝑ fructũ pie
sollicitudinis. post huiꝰ qd̾ geritis
temporalis regni fastigiũ. ad et̃¬
na deo auctore gaudia possitis
& regna ꝑtingere. Qd̃ quidẽ hac
uobis confidimus posse ratione
contingere: si int̾ alia bona de
ordinandis curã sacerdotibꝰ ges¬
seritis. Quoꝵ illic offictũ in tan
ta sicut didicimus ambitione

Expanded text:
ut hi qui litteras nesciunt, saltem ut hi qui litteras nesciunt, saltem in parietibus videndo legant quae legere in Codicibus non valent. Tua ergo fraternitas et illas servare, et ab earum adoratu populum prohibere debuit, quatenus et litterarum nescii haberent unde scientiam historiae colligerent, et populus in picturae adoratione minime peccaret.us Brunichildae reginae Francorum. Postquam excellentiae vestrae sollicitudo regia est ubique gubernatione laudabilis, ad augmentum gloriae suae vigilantiorem se debet et providam exhibere, ut quos consilio regit exterius, perire interius non permittat; quatenus per fructum piae sollicitudinis, post hujus, quod geritis, temporalis regni fastigium, ad aeterna, Deo auctore, gaudia possitis et regna pertingere. Quod quidem hac vobis confidimus posse ratione contingere, si inter alia bona de ordinandis curam sacerdotibus gesseritis. Quorum officium in tantam illic, sicut didicimus, ambitionem