comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
heȩ particiones earũ. ait dñs ds. Et hii egressus cruitatis. A plaga
septẽtrionali qͥngenta & quatuor milia mensurabis. Et portȩ ci¬
uitatis: om̃ib tribub isrł. Portȩ tres a septẽtrione: porta ruben¬
una. porta iuda una: porta leui una. Et ad plagam orientalem
quingenta & quatuor milia: & portȩ tres. Porta ioseph una. porta
beniamin una: porta danuna. Ex ad plagam meridianã: quin¬
genta & quatuor milia metieris. Porta symeonis una. porta ysachar
una: porta zabulon una. Et ad plagam occidentalem quingenta

Expanded text:
hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Rubenuna porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingent
Abbreviated transcription (Latin):
liũ usq ad terminũ maris similit̾ in partib principis erit. & er̃c̃
primitiȩ scũarii. & scũariũ templi in medio eiꝰ: De possessione aũ
leuitarũ. & de possessione ciuitatis in medio partiũ ciuitatis pri¬
cipis erit in terminũ iuda. & in terminũ beniamin. & ad principẽ
ꝑtinebit. & reliquis tribub aplaga orientali usq ad plagam oc¬
cidentalem beniamin una. Et contra terminũ beniamin apla¬
ga orientali usq ad plagam occidentalem: symeon una. Et fuꝑ
terminos sẏmeonis a plaga orientali usꝙ ad plagam occidentalẽ.
ysachar una. Q suꝑ terminũ ysachar a plaga orientali usq ãd
plagam occidentalem: ⁊ abulon una. Elt suꝑ terminũ ⁊abulon
a plaga orientali usq ad plagam mariꝰ. gad una. Et
suꝑ terminũ gad: ad plagam austri in meridiem. Eẽ erit finis
de thamar usꝙ ad aquas contradictionis cades: hereditas contra
mare magnũ. Hec est terraqͣm mittetis in sortem tribub isrł: et

Expanded text:
usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit, et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio ejus. De possessione quoque Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminuplagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ ñ comedetis. Coronas habebitis in capitib urii: & calci¬
amenta in petib Non plangetis neq flebitis. s cabescetis in iniqͥ¬
tatib ur̃is. & unꝰquisq gemet ad frẽm suũ: eritq ierechiel uobis
in portentũ. Iuxta om̃ia que fecit facietis cũ uenerit istud: & scie¬
tis quia ego dñs ds. Et tu fili hominis ette in die qua tollam ab
suꝑ quo requiescunt ammȩ eoꝵ. filios & filias eoꝵ. in die illa cũ ue¬
nerit fugiens ad te ut annuntiet tibi. in die inqͣm illa aperietur
os tuũ cum eo qui fugit & loqueris & ñ silebis ultra: erisq eis in por¬

Expanded text:
gentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hosuper quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in por
Abbreviated transcription (Latin):
catũ erto mn om̃i dermino eiꝰ ꝑ circurtũ. Et erto ex om̃i parte sc̃ĩfi
catũ quingentos ꝑ quingentos quadrifariam ꝑ circuitũ: & quin¬
quaginta cubias in suburbana eius ꝑ girũ. & a mensura ista men¬
surabis longitudinem uiginti quinꝙͤ miltũ. & latitudinem aecerr

Expanded text:
icatum erit in omni termino eius pericatum erit in omni termino eius perntos per quingentos quadrifariam per circuitum, et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per circuitum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem
Abbreviated transcription (Latin):
c matrem & filiũ ce filiam. & frẽm & sororem que alter e mrũ
ñ habutt in quib contaminabunt᷑. Et postqͣm fuers e mucu¬
datus septem dies numerabunt᷑ ei. & in die introttus fui pescũa¬
rtũ ad atriũ interius ut ministrent mͥ in scũario meo: offeret
ꝓpectato suo ait añs as. Nonerit autẽ ess hereditin oge herseo:¬
taseoꝵ & possesfionem ñ dabitis eis in isrł : ego enim possessio eoꝵ
Uictimã & ꝓ peccato & ꝓ delicto ipsi comedent. & om̃e uotũ in
ifrł ipsoꝵ erit. & primitiua om̃iũ pecoꝵ primogenttoꝵ. & om̃ia
libamenta ex om̃ib que offeruntur sacerdotum er̃c. & primiti¬
ua ciboꝵ itr̃oꝵ dabitis sacerdoti: ut reponat benedictionem
domui suȩ. Om̃e morticinũ & captũ a bestia de auib & de
pecorib : ñ comedent facerdotes. Qumq ceꝑttis t̾ram diiz¬
dere sortito: seꝑate primitias dño. scificatũ de terra. Longi¬
tudinem iuginiti quinq milia. & latitudinem decem milia: scis¬

Expanded text:
liam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctif
Abbreviated transcription (Latin):
eis locus idomus & in scũariũ scitatis. Uignti quinq autẽ me¬
na tongitudinis & decem mrilia lacitudinis erunt leuitis quimi¬
nstrant domui ipsi possidebunt uiginti garofilatia: & possessi¬
onem ciunatis dabitis quinq milia latitudimis. & longitudinis ui¬
gint quinꝙ milia. scđm seꝑcitionem scũarii om̃i domui ifrł. pͥn¬

Expanded text:
locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Isr
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ingrediebatur ꝑ uiam orientalem. & uox erat ei quasi uox aqͣrũ
multarũ: & terra splendebat a maiestate eiꝰ. Et uidi uisionem scd̾m
sp̃em qͣm uideram qͣndo uenit ut disꝑderet ctuitatem: & sp̃es scdđm¬
aspectũ quem uideram uxta fluigũ chobar. Et cecidi suꝑ faciem meã
& maiestas cdñi ingressa est templũ ꝑ uiam portȩ que respiciebae. d
orienteni. & leuauit me sp̃c & introduxit me in atriũ interius. &ec
ce repleta erat gła dm̃ domus: & audiui loquentem ad me de domu.
Et uir quista me. bat iuxta me: dixit ad me. Fili hominis locu
solii mei & locũ. & ñ ÷ uestigioꝵ pedũ meoꝵ: ubi habito in medio fi¬
lioꝵ isrł meter icced nũ. Et ñ polluent ultra domusifrł nom̃ sc̃m
meũ ipsi &e reges  eoꝵ in fornicationib suis. & in ruinis regũ suoꝵ
& in excelsis. qui fabricati sunt limen suũ iuxta limen meu̾. & postes

Expanded text:
Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et specaspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes
Abbreviated transcription (Latin):
& ibi reponent uestimenta sua in quib ministrant q sc̃a sunt. ue¬
stienturq uestim̃tis aliis: & sicꝓcedant ad popłm. Qumq comples¬
set mensuras domus interioris. eduxit me ꝑuiam portȩ que respici¬
ebat ad uiam orientalem: & mensus est eam undiq ꝑ circuitũ. Men¬
sus est autẽ contra uentũ orientalem calamo mensurȩ qͥngentos
calamos incalamo insurȩ ꝑ circuitũ. Et mensus est contra uentũ
aquilonem qͥngentos calamos in calamo mensurȩ ꝑgirũ: & aduen¬
tũ australem mensus est qͥngentos calamos in calamõ mensurȩ per
circuztũ. Et ad uentũ occidentalem mensus est qͥngentos calamos
in calamo mensurȩ: ꝑ quatuor uentos mensus est illud. Murũ eut̃
undiq ꝑ cucuitũ longitudinem qͥngentoꝵ cubitoꝵ. & latitudinẽ
qͥngentoꝵ cubitoꝵ. diuidentem int̾ scũariũ & iuilgi locũ. Et duxie
me ad portam que respiciebat ad uiam orientalem: ce ecce gła der

Expanded text:
sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum Aquilonis quingentos calamos, in calamo mensuare per gyrum. Et ad ventum Australem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est Vulg. addit illud murum ejus undique per circuitum, longitudine quingentorum cubitorum, et latitudine quingentorum cubitorum, dividenportam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei
Abbreviated transcription (Latin):
abis. Et tolles uitulũ qui oblatus fuerit ꝓpeccato. & combutres illũ
in seꝑato loco domus extra scũrariũ. Et in die scd̾a offeres hircũ capͣ¬
rũ immaculatũ ꝓpeccato: & expiabunt alta cce. re sicut expra¬
uerunt in uritulo. Tumq compleueris expi ngitu ansillud: offe
res uitulũ de armento ĩmaculatũ. & arietẽ ngiti de grege ĩma¬
culatũ. & offeres eos in conspectu dñi. & mittent sacerdodes super
eos sal: & offerent eos holocaustũ dño. Septem dieb facies hircũ
ꝓ peccato cotidie. & uitulũ de armento: & arietem de pecorib im¬
maculatoi offerent. Septem dieb exꝑiabunt altare. & mundabt̃
illud: & implebunt manũ eius. Explecis autẽ dieb indie octa

Expanded text:
abis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum abis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpde armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eiu
Abbreviated transcription (Latin):
& latitudo unius cubiti. Ipse autẽ arihel quatuor cubitoꝵ. & ab ari¬
helusq sursũ cornua quatuor. & arihel duodecim cubitoꝵ in longi¬
tudinem ꝑ duodecim cubitos latitudinis. quadrangulatũ equis la¬
terib. Et crepido quatuordecim cubitoꝵ longitudinis. ꝑ quatuor¬
decim latitidinis. in quatuor angulis eius. & corona in circuitu eius
oimidii cubiti: & sinus eius untus cubiti ꝑ circuitũ. Gradus alitẽ eiꝰ
uersi ad orientem. Et dixit ad me. fili hominis: hec dicit dñs ds.
Hñ sunt ritus altaris quacũꝙ die fuerit fabricatũ ut offerat᷑ suꝑ
illud holocauistũ. & effundatur sanguis. Et dabis sacerdotib et
letitis qui sunt de semine sadoch. qui accedunt ad me ait dñsds:
ut offerant mͥ uitulũ de armento ꝓ peccato. & assitmens de san¬
guine eius pones fiꝙ quatuor cornua eius. & suꝑ quatuor angu¬
los crepidinis. & suꝑ coronam incirtuitu: & mundabis illud & expi¬

Expanded text:
et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab ariet latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expi
Abbreviated transcription (Latin):
regũ suoꝵ a me & habitabo in medio eoꝵ semꝑ. Tu autẽ fili hominis
ostende domui isrłtemplũ. & confundant᷑ ab iniguitatib fuis:. & me¬
tiantur fabricam & erubescant ex om̃ib que fecerunt. figuram do¬
mus & fabricȩ enis. exitus & introitus: & omnem descriptionẽ etus
& uniu̾sa p̃cepta enis. cunctũq ordinem eiꝰ. & om̃s leges eiusostende
eis. & scribes moculis eoꝵ ut custodiant om̃s descriptiones eiꝰ & p̃cepta
illius & faciant ea. Ista est lex domus. In sũmitate montis om̃s fines
enus in circuitu sc̃m scoꝵ est. Hec est gͦ lex domus. Istȩ autẽ mensure
altaris in cubito uerissimo. qui habebat cubitũ & palmũ. In simu
eius erat cubitus. & cubitus in latitudine. & definitio usq ad labiũ eiꝰ
in circurtu. palmus unus. Hec qͦ erat fossa altaris. & de sinu terrȩ
usq ad crepidinem nouissimã duo cubiti. & latitudo cubiti unuis.
Et a crepictine maiori usq ad crepidinem minorem quatuor cubiti

Expanded text:
o eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
mea ut.ministrent mn &e custodiant cerimoras meas. D arꝙ tagre¬
dientur portas attii interioris. uestib lineis induentur. nec isceer¬
det suꝑ eos quicqͣm laneũ: qͣndo ministrant in pordis.crii mcer¬
oris & intrinsecus. Sitcȩ lineȩ erunt in capitib eoꝵ. & femunadr e
linea ertntio lum biseoꝵ & ñ accingentur in sudore. Qurnq eo¬

Expanded text:
strent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt
Abbreviated transcription (Latin):
uidi & ecce impleuit gła dñi domũ dñi: & cecidi in faciem meã.
Q dixit dñs ad me. fili hominis pone cor tuũ & uide oculis tius
& aurib tuis audi om̃ia que ego loquar ad te de uniu̾sis cerimo¬
niis domus dñi: & de cunctis legib eius. Et pones cor tuũ in uiis
templi. ꝑ om̃s exitus sc̃uarii: & dices ad exasꝑantem me domũ
isrł. Hec dicit dñs d̾s. Sufficiant uob om̃ia scelera ur̃a domus
isrł. eo qd̃ inducitis filios alienos incircũcisos corde. & incircũcisos

Expanded text:
vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ. de lapidib quadris extructȩ longitudine cubiti unius
& dimidii. & latitudine cubiti uniꝰ & dimidii. & altitudine cubiti
mensas autẽ: carnes oblatioms. Et extra portam interiorem garofi¬
latia cantoꝵ. in atrio anteriori. qd erat in latere portȩ respicientis ad¬
aquilonem. Et facies eoꝵ contra uiam australem una. ex latere portȩ
orientalis que respiciebat ad uiam aquilonis. & dixit ad me. Hoc ga¬

Expanded text:
is exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis Aquilonem, et facies eorum contra viam Australem: una ex latere portae Orientalis, quae respiciebat ad viam Aquilonis. Et dixit ad me: Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lamo uno. Q mensus est uestibulũ portȩ octo cubitoꝵ: & frontẽ etus
duob cubitis. Uestibulũ autẽ portȩ erat intrinsecus: porro thalam
porte ad uiam orrentalem tres hinc & tres inde. Mensitra una trium :¬
& mensura una frontrũ ex utraq parte. Et mensus est latitudinem
liminis portȩ decem cubitoꝵ. & longitudinem portȩ.xiii. cubitoꝵ. & mar¬
ginẽ ante chalamos cubiti unius. & cubitus unus finis utriq. thala¬
mi autẽ sex cubitoꝵ erant hinc & inde. Et mensus est portam a tecto
thalami usq ad tectũ eius. latitudinem iuginti & quinq cubitoꝵ ostiũ
contra ostiũ. Et fecit frontes ꝑ sexaginta cubitos. & a fronte atriũ por

Expanded text:
lamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitolamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitoduobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fe
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ds. In uncesimo & quinto anno transinigͣcionis nr̃ȩ. in exordio
anni decima mensis: quartodetimo anno postqͣm ꝑcussa est crui¬
tas in ipsa hac die facta est fuꝑ me manus dñi: & adduxit me il¬
fili hominis uide oculis tuis & aurib tuis audi. & pone cor titũ
in om̃ia que ego ostendam tibi: qi ut ostendant᷑ tibi adductus es
huc. Annuntia om̃ia que tuuides domui isrł. Et ecce murus form¬
secus in circuitu domus undiq & in manu uiri calamus mensurȩ sex
cubitoꝵ & palmo. Et mensus est latitudinem edificii calamo uno. alti¬
tudinem qͦ calamo uno. & uenit ad portam que respiciebat uiam ori
entalem. & ascendit ꝑ gradus eius. & mensus est limen portȩ calamo
uno. latitudinem id est limen unũ calamo uno in latitudinem: & tha-¬
lamũ uno calamo in longũ. & uno calamo in latũ. & int̃ thalamos
quinq cubitos. Et limen portȩ iuxta uestibulũ portȩ intrinsecus ca¬

Expanded text:
 « In vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio  « In vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me ilis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respicieentalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus ca
Abbreviated transcription (Latin):
& scient domus isrł qr ego dñs d̃s eoꝵ a cdie illã & deinceps. & scĩent
gentes qm̃ in iniquitate sua capta sit domus isrł. eo qd̃ derelinque¬
rint me. & absconderim faciem meã ab eis & tradiderim eos in manꝰ
hostiũ: &e ceciderint in gladio uniu̾si. Iuxta ĩmundiciam eoꝵ & scelu̾
feci eis: & abscondi faciem meã ab iltis. Propt̾ea hec dicit dñs ds. Nc̃
reducam captiuitatem ⁊acob. & miserebor om̃i domui ifrł. & assu¬
mam zetũ ꝓ nomine sc̃o meo. & portabunt confusionem fuam. &
omnẽ p̃uaricationem qͣm p̃uaricati sunt in me. cũ habitauerint
in terra sua confident̃ neminem formidantes. & reduxero eos de po¬
m eis in oculis gentrũ plitrimarũ. & scient qr ego dñsds eoꝵ. eo qd̾
transtulerim eosmnationes. & congregauero eos suꝑ t̾ram suam:
& ñ dereliquerim quẽqͣm ex eis ibi. Et ñ abscondam ultra faciem
meã ab eis. eo qd̃ effuderim sp̃m meũ suꝑ omnem domũ isrł. ait

Expanded text:
inceps, et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerunt me, et absconderim faciem meam ab illis, et tradiderim eos in manu hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haecsumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de pos fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. s ꝓpter nomen scm meũ qd̾ polluistis in gentib ad quas intra¬
stis. & scĩficabo nomen meũ magnũ qd̃ pollucũ est inter gentes. qd

Expanded text:
Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intraIsrahel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
dem tuam ñ necabis ultra ait dñs ds: nec auditam faciam in te am¬
plius confusionem gentiũ. & opprobriũ popłoꝵ nequaqͣm portabis:
& gentem tuam ñ amictes amplius ait dñs ds̃. Et factũ est uerbũ¬
& polluerunt eam in uiis suis. & in studiis suis iuxta ĩmundiciam
menstruatȩ facta est uia eoꝵ coram me. & effudi indignationẽ meã
suꝑ eos ꝓ sanguine quem fuderunt suꝑ t̾ram. & in idolis suis pol¬
luerunt eam. & disꝑsi eos in gentes. & uentilati sunt in terris. iuxta
uias eoꝵ & adinuentiones iudicaui eos. Et ingressi sunt ad gentes
ad quas introierunt. & polluerunt nom̃ sc̃m meũ cũ diceretur de eis.
popłs dñi iste est. & de terra eius egressi sunt. & peꝑci nomini sc̃o meo.
qd polluerat domus isrł in gentib ad quas ingressi sunt. Idcirco di¬
ces domui isrł. Hec dicit dñs ds. Non ꝓpter uos ego faciam domus

Expanded text:
tem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amtem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis. Et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Supra ponitur pruxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as. Ecce ego in zelo meo & in furore meo locutus sũ. eo qd confu¬
manũ meã ut gentes que in circuitu ur̃o sunt ipsȩ confusionem
suam portent: uos autẽ montes isrł ramos uros germinetis. & fruc¬
tu ur̃m afferatis popło meo isrł. Prope est enim ut ueniat. qr ecce ego
aduos. & conu̾tar ad uos & arabimini. & accipietis sementem. & mrul¬
tiplicabo in uobis homines. omnemꝙ domũ isrł. & habitabunt᷑ ciui¬
tates. & riinosa instaurabunt᷑. & replebo uos hominib & ium̃tis.
& multiplicabunt᷑ & crescent: & habitare uos faciam sicut a princi¬
pio.bonisq donabo maiorib qͣm habuistis ab initio: & scietis qr ego
oñs. Et adducam suꝑ uos homines popłm meũ ifrł. & hereditate
possidebunt te. & eris eis in hereditatem: & ñ ad desultra ut absq eis
sis. Hec dicit dñs d̾s. Pro eo qd̾ dicunt de uob̃. deuoratrix hominũ es¬
& suffocans gentem tuam. ꝓpterea homines ñ comedes amplius. & gen¬

Expanded text:
oniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea univermanum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis deet suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gen
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ autẽ ciuitatis ãmona & mundabunt t̾ram. Tugͦ fili hominis
hec dicit dñs ds ddic om̃i uolucri: & uniu̾sis auib cunctisꝙ bestiis agri.

Expanded text:
Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agr
Abbreviated transcription (Latin):
tas. & baculos manus. & contos & succendent ea igne septem annis.
& ñ portabunt ligna de regionib neq succendent de saltib qͣm ar-¬
ma fuccendent igne: & dep̃dabunt᷑ eos quib p̃dȩ fuerant. & diripi¬
ent uastatores suos ait dñs ds. Et erit in die slla dabo gog locum
nominatũ. sepulchrũ in isrł. uallem uiatoꝵ ad orientem maris. q̃
obstupescere facit p̾tereuntes. & sepelient ibi gog & omnẽ multitu¬
oinem eius. & uocabitur uallis multitudinis gog. & sepelient eos
domus isrł ut mrundent t̃ram septem mensib. sepeliet autẽ eos
ait dñs d̾s. Qc uiros iugit̾ consticuent lustrantes t̾ram: qui sepeli-¬
ant & requirant eos qui remanserant suꝑ faciem t̾rȩ. ut emundẽt
eam. Post menses autẽ septem querere incipient: & circinbunt ꝑ¬
agrantes t̾ram. Gumq uiderint os hominis statuent iuxta illãd
titulũ. donec sepeliant illud pollinctores in ualle multitudinis gog.

Expanded text:
tas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis tas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igneent vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur valdomus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Alait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog.
Abbreviated transcription (Latin):
uaticinare aduersũ gog & dices. Hec dicit dñs ds. Ecce ego suꝑ te
gog principem capitis mosoch & thubal. & circũagam te & reducam
te. & ascendere faciam de laterib aquilonis. & adducam te suꝑ mon¬
tes ifrł. & ꝑcutiam arcũ tuũ in manu simstra tua. & sagittas tuas
de manu dextera tua deiciam. Suꝑ montes isrł cades: tu & omĩa ag¬
mina tua & popłi qui sunt decũ. fẽris auib om̃iq uolatili & bestiis
terrȩ dedite deuorandũ: suꝑ faciem agri cades. qr ego locutꝰ sũ ait
oñs ds. Et emictam ignem in magog. & in his qui habitant in in¬
subis confidenter: & scient qr ego dñs. Ett nomen sc̃m meũ notũ fa
ciam in medio popłi mei isrł. & ñ polluam nom̃ sc̃m meũ amplius:
& scient gentes qr ego dñs sc̃s isrł. Ecce uenit & factũ est ait dñs ds.
Hec est dies de qua locutus sũ. & egredientur habitatores de ciuitatibꝰ
isrł & succendent & comburent arma. clipeũ & hastas. arcũ & sagit¬

Expanded text:
ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili terrae dedi te ad devorandum. Super faciem agri cades, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et emittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter, et scient quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum fomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagit
Abbreviated transcription (Latin):
chubal. & uaticinare de eo: & dices ad eum. Hec dicit dñs ds. Ecce ego
ad te gog principem capitis mosoch & thubal: & circũagam te. & ponã
frenũ in maxillis tuis: & educam te & omnẽ exercitũ tuũ equos&e equ

Expanded text:
Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et om
Abbreviated transcription (Latin):
neq polluentur ultra in idolis fuis & abhominationibꝰ. & in cunc¬
tis iniquitatib suis. Et saluos eos faciam de uniu̾sis sedib suis
in quib peccauerunt. & emundabo eos & erunt mͥ popłs. & ego
ero eis ds: & seruus m̃s dauso rex suꝑ eos. & pastor unus erit
ominiũ eoꝵ. In iudiciis meis ambulabunt & mandata mea custo¬
dient & facient ea. & habitabunt suꝑ t̾ram qͣm dedi seruo meo
iacob. in qua habitauerunt patres ũri. & habitabunt suꝑ eam
pactũ sempiternũ erit eis. & fundabo eos & multiplicabo: & da¬
bo sc̃ificationem meã in medio eoꝵ inꝑpetuũ. Et erit tab̾nacu
lũ meũ ineis. & ero eis ds. & ipsi erunt michi popłs: & scient gen¬
tes qi ego adñs sc̃ificator isrł cũ fuerit scificatio mea in medio eoꝵ
in ꝑpecuũ. Et factus est sermo dñi ad me dicens. Fili hominis pone
faciem tuam contra gog: & t̾ram magog. principem capitis mosoch &

Expanded text:
neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cuncneque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruusomnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetueis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et
Abbreviated transcription (Latin):
dȩ & filioꝵ isrł sociis eius: & tolle lignũ alterũ & scribe fuꝑ ulud ioseph.
lignũ epħraii. & cunctȩ domui ifrł socioꝵꝙ eius. & adiunge illa u¬
nũ ad alterũ. tibi in lignũ unũ: & erunt in unionem in manu cua.
Cum autẽ dixerint ad te filii popłi tui loquentes ñne indicas nob̾
quid in his tibi uelis: Logueris ad eos. Hec dicit dñs ds. Ecce ego
assumã lignũ ioseph qd̾ est in manu ephratm. & crib ifrł que iunc¬
tȩ sunt ei. & dabo eas parit̃ cũ ligno iuda & faciam eas in lignum
iinũ: & erunt unũ in manu eius. Erunt autẽ ligna suꝑ que scͥp¬
seris in manu tua in oculis eoꝵ: & dices ad eos. Hec dicit dñs ds. Ecce
ego assumã filiosisrł de medio nationũ ad quas abierant. & congre¬
gabo eos undiq & adducam eos ad humũ suam. & faciam eos gen¬
tem unam in terra in montib isrł. & rex unus erit om̃ib imꝑans.
& ñ erunt ultra duȩ gentes. nec diuident᷑ amplius in duo regͥna.

Expanded text:
lud Joseph lignum Ephraim, et cunctae domui Israel sociorumque ejus. Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego assumam lignum Joseph quod est in manu Ephraim et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna;
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tuũ. neq auferas miscd̾iam tuam a nobis ꝓpter abraham dilectĩ
tuũ & ysaac seruũ tuũ. & isrł sc̃m tuũ: quib locutus espollicens qd

Expanded text:
ntum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum ntum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicen
Abbreviated transcription (Latin):
& głosũ nomen tiũ in scła: quia nistus es in om̃ib que fecisti nobis. et
uniuersa oꝑa tua uera. & uiȩtuȩ rectȩ. & om̃ia iudicta tua uera. Iudi¬
cia enim uera fecisti iuxta om̃ia que induxisti suꝑ nos. & suꝑ cruitatẽ
scãm patrũ nr̃oꝵ iherłm: qr in ueritate & iudicio induxisti om̃ia hec
ꝓpter peccata nr̃a. Peccauimus enĩ & iniq egimus recedentes a te & de¬
liquimus in om̃ib & p̃cepta tua ñ audiuimus nec obseruauimꝰ. nec
fecimus sicut p̃ceꝑas nobis: ut bene nobis esset. Omĩa gͦ que induxi¬
sti suꝑ nos. & imiuersa que fecisti nobis uero iudicio fecisti. & tradidisti
nos in manib inimicoꝵ iniquoꝵ & pessimoꝵ p̃uaricatoꝵq & regi
iniusto. & pessimo ultra omnem t̃ram. Et ñc ñ possumus aꝑire
os: confusio & opprobrũi facti sumus seruis tuis. & his qui colunt te
Ne q̃s tradas nos in ꝑpetuũ ꝓpter nomen tuũ. & ne dissipes testam̃¬

Expanded text:
osum nomen tuum in secula. Quia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem m Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti noinjusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testame
Abbreviated transcription (Latin):
in manib ur̃is ad p̃dandũ. & scietis qi ego dñs. Pro eo qd̃ merere fecistiᷤᷤ
cor iusti mendaciter. quem ego ñ contristaui. & confortastis manꝰ im¬
pii. ut ñ reu̾teretur a uia sua mala & uiueret: ꝓpterea uana ñ uide¬

Expanded text:
in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo qin manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo qcor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Item post ali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑacis: & ñ est pax ait dñs d̾s. Et tu fili hominis pone faciem tuã
contra filias popłi cui que ꝓphetant de corde suo: & uaticinare suꝑ
eas & dic. Hec dicit dñs ds. Ue qui consuunt puluillos sub oĩm cu
bito manus: & facrunt ceruicalia sub capite uniu̾sȩ etatis ad ca¬
piendas animas. Cũ caꝑent animas popłi mei. uiuificabant ani-¬
mas eoꝵ & uiolabant me ad popłm meũ ꝓpter pugillũ ordei et
fragmen panis. ut int̃ficerent animas que ñ moriunt᷑. & uiui fi¬
carent animas que ñ uruunt: mentientes popło meo credenti
mendaciis. Propt̃ hoc hec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad puluillos ur̃oᷤᷤ
guib uoscapitis amimas uolantes. & disrũpamꝰ eos de brachiis ũrĩ.¬
& dimittam animas quas uos capitii animas ad uolandũ: & disrũpã
ceruicalia ur̃a. & liberabo popłm meũ de manu utr̃a: neq erunt ult᷑

Expanded text:
i visionem pacis et non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam i visionem pacis et non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pbito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestrt dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
& in scriptura domus isrł ñ scribentur. nec in t̾ram isrł ingredien¬
tur. & sciecis qr ego dñs d̾s: eo qd deceꝑint popłm meũ dicentes pax.
& ñ est pax. Et ipse edificabat parietem: ipsi autẽ liniebant eum¬
luto absq paleis. Dic ad eos qui liniunt absq temperatura: qd̃ ca¬
sura sit. Erit enim ymber inundans. & dabo lapides p̃grandes de¬
suꝑ irruentes: & uentũ ꝓcellȩ dissipantem. Siquidem ecce cecidit
paries. Nũquid ñ dicetur uobis. ubi est litura qm liuistis: Propt̾ea
hec dicit dñs ds. Et erũꝑe faciam sp̃m tempestatũ in indignatio¬
ne mea. & ymber inundans in furore meo erit: & lapides grandes
in tra in consũmationem. Et destruam parietem quem liuistis
absq temꝑam̃to. & ad equabo eũ terrȩ. & reuelabitur fundam̃tũ
eius & cadet: & consumetur in medio exus. & scietis qr ego sũ dñ.
Et complebo indignationem meã in pariece: & in his qui liniunt
eũ absq demꝑam̃to: dicamq uobis. Non est paries: & ñ sunt qui

Expanded text:
c in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, is irae in consummationem, et destruam parietem quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus, et cadet, et consumetuet conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui l
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis quid fiet ligno uitis ex om̃ib lignis nemoꝵ que st̃
inter ligna siluarũ : Nũquid tolletur de ealignũ ut fiat opus.
nis. & medietas eius redacta est in fauillam. Nũquid utile erit
ad opus: Etiam cũ esset integrũ ñ erat aptũ ad opus: qͣntoma¬
gis cũ ignis illud deuorauerit & combusserit. nichil ex eo fiet oꝑiᷤͤ
Propterea hec dicit dñs d̾s. Quomͦ lignũ uitis int̃ ligna siluarũ
nam faciem meã in eos. De igne egredientur. & ignis consumet
eos. & scietis qr ego dñscũ posuero faciem meã in eos. & dedero ter¬
ram inuiami & desolatam: eo qd p̃uaricatores excterint dicit

Expanded text:
lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus: nis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, nam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam, et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ne tua multiplicasti tibi fortitudinem. & eleuatũ est cor titũ in
robore tuo: ꝓpterea hec dicit dñs ds. Eo qd̃ eleuatũ est cor titũ qͣsi
cor dei. idcirco ecce ego adducam suꝑ te alienos robustissimos gentiũ.
& nudabunt gladios suos suꝑ pulchritudinem sapientiȩ tuȩ et
polluent decorem tuũ: int̾ficient & detrahent de. & morieris in
interitu occisoꝵ in corde maris. Nũquid dicens loqueris ds ego
sũ coram int̾ficientib te. cũ sis homo & ñ ds : In manu occidentiũ
te morte incircũcisoꝵ morieris in manu alienoꝵ: qr ego locutus sũ

Expanded text:
elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
pisces tui squamis tuis adherebunt. & ꝓiciam te in desertũ: & om̃s
pisces fluminis tui. Suꝑ faciem terrȩ cades. ñ colligeris neq con¬
gregaberis bestiis terrȩ & uolatilib
isti baculus aru dineus domui isrł qnͣdo app̃henderunt te ma¬
nu. & confractus es & lacerasti omnẽ humerũ eoꝵ & dissoluisti

Expanded text:
pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et inni
Abbreviated transcription (Latin):
santur eis: & scient quia ego dñs. Hec dicit dñs cis. Quando congre¬
gauero domũ ifrł de popłis in quib disꝑsi funt. sc̃ificabor in eis
coram gentib & habitabunt in terra sua qͣm dedi seruo meo iacob
& habitabunt in ea securi. & edificabunt domos plantabuntq u¬
neas. & habitabunt confident̃. cũ fecero iudicia in om̃ib qui aduer¬
santur eis ꝑ circuitũ: & scient qr ego dñs ds eoꝵ. In anno decimo. in de¬
cimo mense undecima mensis. factũ est uerbũ dñi ad me dicens. Fili
hominis pone faciem tuam contra pharaonem regem egipti. & pro¬
pħabis de eo: & de egipto uniu̾sa loquere: &dices. Hec dicit dñs d̾s̃.
Ecce ego ad te pharao rex egipti. draco magne. qui cubas in medio
fluminũ tuoꝵ & dicis. meus est fluurus: & ego feci memet ipsũ. Et
ponam frenũ in maxillis duis. & adglutinabo pisces fluminũ tuoꝵ
squamis tuis. & extraham te de medio fluminũ tuoꝵ. & uniuersi

Expanded text:
s haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi
Abbreviated transcription (Latin):
serebor: s uias tuas ponam suꝑ te & abhominationes tuȩ in me¬
dio tui erunt: & scietis qi ego dñs. Hec dicit dñs d̾s. Afflictio una
afflictio ecce uenit finis uenit. uenit finis. euigilauit aduersũ te

Expanded text:
serebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in meserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit