comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et omes aies sollemines ⁊ salbata
et ncomenie.⁊ dies decreti. ⁊ tres dic
inte diẽ sollencm. ⁊ tres post diem
sollemnes sint om̃es isti inmuniti¬
tis ⁊ remissionis omĩb uideis q sũt
inregno meo. Et nemo babeat pote¬
statt̾m agere aliquid ⁊ monere ne¬
gotia adu̾sus aliquẽ corũ iomĩ
ciusa. Et ut adscribant᷑ exiudeis m
crcitu regis. ad triginta milia uiro¬
rum. ⁊ dabunt illis copic ut opor¬
tet omĩb ercitib regis. ⁊ crip̃is or¬
dinabunt᷑ qui sint ĩmuniti ꝯiub̾ re¬

Expanded text:
et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabunt
Abbreviated transcription (Latin):
biscum. ⁊ remĩtem uob p̾stationes
multas ⁊dabimꝰ nob donationes.
Et mic absoluo uos ⁊ om̃s iudeos
atributis ⁊p̾cia salis indulgeo. et
coronas remicto.⁊ttiam sominis⁊
dimidiam partem fluctus ligni. qd̃
ẽ portioĩs mee. relinquo uobis ex
hodiemo ⁊ dcinceps: ne accipiat᷑ at¬
rauida ⁊ atrib emitatib que addi¬
te sũt illi exsamaria ⁊ galilca. ⁊ holi¬
crna die. Et intotum tp̃s. Et icrłm
sit sca ⁊ liba cum finib sius. ⁊ ḋcim
et tributa ip̃ius sint. Remitto etia
quoscũq ip̃c elegit qui custodiant
cam. Et ccm aĩam it̾orum que ca¬

Expanded text:
stationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiamquoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae ca
Abbreviated transcription (Latin):
crunt cos ⁊ t̾ram corũ posscterint
et destruxunt muros corñ. ⁊ insm¬
tutem illos redeg̾unt usq ĩbãc di¬
em. Et residua regna. ⁊ ĩsulas que
aliqñ restit̾ant ilłis ext̾minauunt
et inpotestatẽ redeg̾unt. Eũ amici
auit suis. ⁊ qui inipĩs reꝗem hebãt

Expanded text:
erunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant
Abbreviated transcription (Latin):
citus cius tnsiordanẽ. Et misit
frẽm suũ ducẽ ppłi: ⁊ rogauit na¬
butheos amicos suos:ut comẽda¬
rent illis apparatum suũ qui erat
copiosus. Et exicrũt filu iambri
exmadaba. ⁊ comp̾benderunt io¬
hãnem ⁊ omĩa que habebat. Et a¬
bierũt hentes ca. Post ħ u̾ba renũ¬
tiatum ẽ ionathe. ⁊ symonifrt ei
quia filii iambrifatuit nuptias
magnas.⁊ ducũt spõsam ermada¬
bafiliã uniꝰ de magnis pͥncipibus
chanaan.cũ ambitioe magna. Et
rccordatisũt sanguĩs ioh̾is frĩs siu
Et ascẽdenit ⁊ abscõdenĩt sesubte¬
gum̃to montis. Et cleuanunt ocu¬
los suos ⁊ uiderũt: ⁊ ecce tumultus
et apparatus multus. ⁊ sponsus p̾¬
cessit ⁊ amicicius ⁊ fr̃es cius obiu¬
am illis cũ trmpanis ⁊ musicis. et
armis multis. Et surrexunt ad eo
crinsidus ⁊ exciderũt eos ⁊ cecioer̃
uulnati multi. ⁊ residui fug̾unt i
montẽ. ⁊ acceꝑunt oĩa spolia eorũ

Expanded text:
Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et a
Abbreviated transcription (Latin):
momĩb finib cius. obnoxu regi ĩ
omĩ negotio dimittant᷑. ⁊ uniu̾sa q̃
sũt cis in regno meo liba beant. Et
ad bedificandał instauranda opera
sc̃orum sumptus dabunt᷑ de raticẽ
regisĩ. Et ad extruẽdos muros ierlin
et comminuẽdos in cͥcuitu. sumpt
dabunt᷑ de ratioẽ regis: ⁊ ad ꝯstruen¬
dos muros mindea. Ut andiuitãt
ionathas ⁊ ppls ẜ moes istos. nõ cͥdi

Expanded text:
omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones ist
Abbreviated transcription (Latin):
sum ẽ bellũ. ⁊ extendit ionatha: ma¬
num suã ꝑcuteͣ bachidem. ⁊ du̾itit
abco retro. ⁊ disciluit ionathas ⁊ ꝗ¬
nnt ad eos iordanẽ ⁊ ceciorunt de
parte bachidis dic illa: mille iuri.
citates munitas mindea muni¬
tionẽ que crat myercho ⁊ ĩamma

Expanded text:
sum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionatharunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri civitates munitas in Iudaea munition
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtholomcus de cgipto. ip̃e ⁊ elcopat
filia cius.⁊ ucĩt ꝑtholomaider.anno
centesimo seragesimo scd̃o. Et occur¬
rit ci alexander rex. Et dedit ei cleo¬
patram filiã sua  ⁊ fecit nuptias cui
ptholomarde.sicut reges inmagna
głia.Et scͥpsit rex alexanterionathe.
rit ucĩret obinã sibi. Et habut cum
głaptholomaide: ⁊ occurnt ibi duo¬

Expanded text:
Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem
Abbreviated transcription (Latin):
gnum nalde. ꝯtritum abcis ⁊ quia
ceꝑunt cum uinum. ⁊ statucrũt ei
ut daret ip̃e ⁊ qui regnau̾unt p cu
tributum magnumꝰ. ⁊ daret obsite
et ꝯstitutum. Et regioem ĩtorum.
et medos ⁊ lidos. de optimis regioi̾¬
runt eumeni regi. Et quia qui crĩt
ap̃ elladam nosua̾nt ire ⁊ tollẽ cos
ct ĩnocuit ẜmobis ⁊ misũt adcco
ducẽ unũ. ⁊ pugnanunt ꝯ̃ illos ⁊ ce¬

Expanded text:
valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibrunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unu
Abbreviated transcription (Latin):
iudec exregioe samane cũ iudea repu¬
tent᷑.ut sint subuno ⁊ nõ obediant
aliene potestati nͥ summi sac̾dotis i¬
ptholomaidam ⁊ ꝯfines eus. quas
go singłis anmis dabo ꝗndecimmmi¬
ua siclorum argenti de rationib re¬
gis que me ꝯtingũt. Et om̃e ꝙ reli¬
quum fuit. ꝙ non redliocunt ꝗ suꝑ
negotia crant annis pͥorib er hoc di

Expanded text:
putentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas go singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis
Abbreviated transcription (Latin):
centes.Quarc grauasti uigum cuur
suꝑamicos nr̃os. ⁊ socios uu̾deos. Gi
gͦ itum adierint nos adñsum te. fa¬
lio: iposuit bachidem ⁊ alchimur
rursum muteͣ iniudeã. ⁊ dextrũ cor¬
nu cũ illis. Et abierũt mã que duc̃
ingilgala. ⁊ castra posucrũt imesa¬
loth que ẽ marbellis. ⁊ occupiunt
cam. ⁊ p̃merũt aĩas hõum mltas.
Ininse p̾mo anm centesimi quĩqua¬
gesimi scdi. applicuerũt ex̾citum i

Expanded text:
Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faoelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquag
Abbreviated transcription (Latin):
temetru. acreta. intͥram prum suoru.
Et andiuit al crander rex ⁊ ꝯtristatũ
eualte: ⁊ reusus ẽ anticchia. Et ꝯsti¬
tuit demetrius apollonium ducẽ a¬
magnu. ⁊ accessit adianuã. Et misit
adionathan sumum sacdotẽ: dicẽs
Tusolus resistis nob: Ego ait factꝰ
sum idcrisum: ⁊ mobpbriũ ꝓpterea
quia tu potitem excẽs adu̾siudimõ

Expanded text:
ram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui pramagnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu p
Abbreviated transcription (Latin):
inom̃b finib isrł: ⁊ erortisũt oẽs
qui oꝑabant᷑ miꝗtatem. Indicbꝰ il¬
lis fcã est fames magna ualde: et
tradidit se bachite. omĩs regio co¬
rum cũ ip̃is. Et clegit bachides ĩ¬
pios uiros. ⁊ ꝯstituit cos dominos
regioĩs: ⁊ exquirebãt ⁊ ꝑscrutaba¬
tur amicos uide. Et adaucebãt eo
ad bachitx̃. ⁊ iũdicabat millos ⁊ ĩ¬

Expanded text:
in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos
Abbreviated transcription (Latin):
laisa. ⁊ triamilia niri cũ co electi. Et
uidrunt multitudĩem excitus ꝙa
multisũt. ⁊ tunueruĩt ualde. ⁊ multi
subtrarunt se de castris. ⁊ nõ reman¬
serunt ercis nisi octingẽtium. Eti
uidit indas ꝙ defluxit er̾citus siui
et bellũ ꝑurgnebat eñ. ⁊ ꝯfractus ẽ
corde qulia non hebat cp̃s cong̾gan¬
dicos. ⁊ disollutus ẽ. ⁊ dixit hĩs qui
residui crat. Sirgamꝰ ⁊ camꝰ adadu̾¬
sanos nr̃os. Sipoterimꝰ pugnarc ad¬
u̾sos cos. Et au̾cebant eñ dicentes.
Don potͥimus s libemꝰ aĩas nẏas m
Et reuertem̃ ad fr̃es Nr̃os. ⁊ tũc pugͣ

Expanded text:
iri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et reverte
Abbreviated transcription (Latin):
uit illic demetrius rex. ⁊ cõgregnnt
ercitum ualte copiosum. ⁊cxiuit
obuiã illi mp̃lium. Et misit demet¬
us adionathin eplam ũbis pacificis
ut magnificiret cum. dixit cnĩ. in¬
ticipemus pacẽ face̾ cum co. priusq̃
fatiat cum alexandro adusum nos
cius. Et dedit ci potestatẽ conggan

Expanded text:
udivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos eius et de
Abbreviated transcription (Latin):
culsit ad cis. Qd si insistit bellu rõ¬
manis pͥus. aut omĩb sotus corn
monũ dominatiõe cor.auxilium fe¬
ret gens int̾orum ꝑut temp dicta¬
uit corde pleno. Et p̃liantib nõ da¬
bunt neq subministrabũt triticũ
arma peccuĩam naues sicut placui
romanis. ⁊ custodiẽt manditi cor.¬
nichil abcis accipientes. S imilitt̃r
aũt ⁊ sigenti ind̾orumpus accidẽit
bellum. adiuuabũt romam examĩo
nõ dabitur triticum. arma peccunia
naues. sic̃ placuit romanis. ⁊ custo¬

Expanded text:
cul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custo
Abbreviated transcription (Latin):
cumq accessunt ad cos statucmĩt
cum illis amicitias ⁊̃ quia sũt potẽ¬
tes uirib. Et audienĩt p̃li.⁊ cor. et
u̾tutes bonas quas fatiunt ĩgalati¬
a. quia optinuenit co ⁊ duxeunt
subtubutum. ⁊ quanta fecunt ur
gionc yspanie. ⁊ qd̾ inpotestitẽ rede¬
gerunt metilla argenti ⁊ aun quẽi
illic sũt. ⁊ possederunt cẽm lociu cõ¬
silio suo. ⁊ patientia. loca que niltẽ
longe erat abeis. ⁊ reges qui supnc¬
nerant illis ab erticms t̾re. ꝯtris̃

Expanded text:
statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
inducbat᷑ purpura. nt magnifica¬
retur mei. Et quia uriã fec̾unt s̾. ⁊
cotidic ꝯsulcbant trecentos ingĩ¬
ci. ꝯsilium agentes semꝑ de multi¬
cudine. ut que digna sunt gerãt.
Et cõmictunt uni homini mag̾ri¬
tum sun̾ ꝑ singulos anos. dñan o
uniise t̾re suc. ⁊ omes obediũt uni.
et nõ ẽ muidu neq ⁊clus int̾ cos.i
Et clegit uidas cupolemum filium
iohanius filu iacob ⁊ iasonẽfilium
cleazari. ⁊ misit eos romam ꝯstituẽ
cum illis amicitiam ⁊ sotictatem: ⁊
ut auferrẽt ab eis ugum gcorũ. qa¬

Expanded text:
purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum q
Abbreviated transcription (Latin):
mundicie eus. Socebiti ẽrgo filios
usrl.ut caueant immundiciis cus¬
⁊ nõ moriant᷑ insoribꝰ suis cum põ¬
lucrnt tabnaculum mcum qd ẽ in¬
t eos. Ista ẽ lexeiꝰ ꝗ ꝑicit fluxum sc̃i¬
nis. ⁊ qui polluit̾ coitur ⁊ que mstriu
tp̃ribꝰ sepat᷑.ul que iugi fluit sangur¬
ne ⁊hominis qui dormient cĩt ea
qn offerentes ignem auenum inter¬
fecti sunt. ⁊ pcepi̾t ei dicens. Leye ad
airon trem. cuum nec ommi xp̃r in gͥ¬

Expanded text:
upra. « Docebitis ergo filios Israel ut caveant immunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum, » et fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea.quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingre
Abbreviated transcription (Latin):
tulum ⁊ oraiut pse ⁊ꝑdomosua. du¬
oshyrcos stare faciet coramdño in ho¬
stio cabnaculi testimonu: mittens
altam caproemissano.Cuius sors ex¬
prumemissanim. stacuet cum uiu
coram dño: ut fundet p̾ces sup cum.⁊
emictat illum in solicudiẽm. His rite i
se ⁊ꝑ domo sua unmolabit cum. Assũ¬
ptõꝙ cumbulo qdd prunis altansim¬

Expanded text:
domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens alteram capro emissario cuius sors exprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illum in solitudinem h. Lazazei se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris im
Abbreviated transcription (Latin):
ticur multis dicbꝰ flucum sanginis
nõ intpr instruali.uł que post m̃struũ
sangumem fiuẽ nõ cessaut. q̃m d̾iuhi¬
ie sbi ⁊ect pasoni immunda erit qua¬
si sit intp instruo. Omne stratum in
quodormiert: ⁊uas in quo sedit pol¬
lutum erit. Quicumq tetig̾it cami.a¬
uabit uestim̃tasua.⁊ ip̃e lotus aq̃ im¬
mundus crit usq ad uespumSste

Expanded text:
inis, non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vespe
Abbreviated transcription (Latin):
cato ppli inferet sanguinem eius int̾
uelum. sic p̃ceptũs e de sanguine u¬
tuli: ut asꝑgat crẽgiõe oraculi. ⁊expis
testimonu qd fixum ẽ int eos iine¬
diosortium bicatois corum. Nullus
hominum sic intabua culo qn ponti¬
fer ingdit sc̃uanum ut roget ꝑse et

Expanded text:
inem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insc̃uano expiatõ compleret̃. aspor¬
tabunt foras castra ⁊ comburent igni
campelles qm carnes cor ac fimum. Et
quicumq combussit ea lauabit uest¬
m̃ta sua ⁊ carnem aqua.⁊ sicingdict̃ ĩ
castra.Entꝙ hoc uob legittmum seo¬
pitnum. Mense septimo decima dic
msis affłge animas ur̃as. nullumꝙ
facictis opus.siue indigena sĩ adue¬
na quipegrinat int uos. Inhac die ex¬

Expanded text:
nctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
UI
ciusꝯ ficeat omnes uuꝗtates filioru
isrł ⁊umiu̾sa delicta atq pec̾c̾a eornon
que impeans capiti eius ⁊ emittet il¬
lum phominem patum. indestum.
Cumq portauit hyrcus omnes iniq¬
tates eorum intram solitariam. et
dimissus fũt inderto reu̾tet arron
incabnaculum testimonii. ⁊ depositis
uestib quib prius indutus erat cũ
intraret sc̃uarium.rclictisq ibi. laua¬
bit camem iuam inloco sc̃o: inductur¬

Expanded text:
us confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto induetur
Abbreviated transcription (Latin):
que uluitio intprerum uł de industri¬
a sic ꝓlato sunt ut nisticam contioe
facilius instruẽnt ⁊ muna cadem que
sũi.a. alit doctus. alit sentiret indoctus
tra quorum radices incelo fixe sunt.
Sr uclle fateor sedentime p̾fcro: iagi¬
strum renues comittm spondco. Pece¬
is te manib excipiam: ⁊ ut incptea¬
liquid ac te de hernagore tumidita
effundam: quicquid quesieris teciur
sere conabor. Uiii¬
lbes hic mantissimum tua frẽm cuse¬
bium: qui litt̾arum tu anim mͥ gr̃am
duplicauit. refferes honestatem mor
tuorum cõteptum scli fidem amicitie¬
amorem xp̃i. Ram prudentiã ⁊ cloq
ꝯtempsit ut uendet. Quicquid insu¬
inptus de tuo tułis. ꝓlucro ꝯputa.⁊
diuinarumc̃. Infideł aũt ⁊̃ abolo indi¬
get. Sic uiuamus qi nich̾ hñtes. ⁊
omnia possidentes Rictus atque ue¬
stitus. diitie xp̃i anorum. Si hs̃ in
potãte rem tuam uende: Si nõ hs̃ ꝓ
phice. Tolenti tumcam ⁊ palliumi

Expanded text:
 vitio interpretum vel de industria sic prolate sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter sentiret indoctuspere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Peteis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiaere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pret̾misse in regum libris tangunt᷑
hestorie ⁊ innimabiles explicantur
cuglii q̃stiones. Esoras ⁊ neenuas ad¬
uitor iudelic ⁊ ꝯsolator adomino inu¬
no uolunme artant᷑ instaurant tem¬
plum nuros extruunt ciuitatis. Dĩs¬
que illa turba ppłi redeuntis inpatram
⁊descriptiosacdotum leuitanumasrlis
psclitorum ac. ꝓsingulas familias
murorum ⁊ turum oꝑadiis.aaliuc
incortice p̃ferunt alindretinẽt inme¬
dula. Cenus me scripturarum amore
qd nosse qd cuipe debeamus ut nos qͦr
possimus dr̃c. Concupunt amina me¬
a desiderare iustifi catões tuas inomi

Expanded text:
tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare
Abbreviated transcription (Latin):
tum corpus oculati sittile emicant
discunnt fulgora pedens hut rectos
sublime tendentes tͥga penata ⁊ ubiꝙ
uolantia tenet se mutuo. sibiq ꝓplexi
sunt. ⁊qi rota iurotam uouult.⁊ ꝑgua¬
quecumꝙ cos maatus sci sp̾s pdux̾erit.
Paulus apłs. ad septem sc̃ibit cc̃cas. oc¬
taua enim adhebreos a plerisꝙ ex̃ nu¬
mum ponit᷑ thimotheum instruit acte¬
tum: philemonem ꝓfirgitiuo famule
uimus senptorem corum lucam ecox¬
tis cẽ medicinam. Iacobpetrus iohes

Expanded text:
tum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt que eos flatus sancti spiritus duxerit. Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo uerimus scriptorem ntis esse medicinam. JACOBUS, PETRUS, JOANNES,
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ diis ad moxscidicens. pͥ¬
ape leuitis: atq denũti.i. Cumq acce¬
pitis filiis isrl decimas. quas dediuo
in oblatõem primitiorũ. Ca d ateis qͣr
de trocularb. ⁊ uniusis quorum accip¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi voin oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accip
Abbreviated transcription (Latin):
scribes uirge suc Nom̃ aũc airon: e¬
rit ĩtribusem. Et una nirga ocas
seorsum familias otiebit Poneso
eas uitab̾naculo fedis coram testioio
I loqͣr ad te. quem exhis elego ger¬

Expanded text:
scribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, ger
Abbreviated transcription (Latin):
ducc̃tos .l.uiros qui offerebant ĩ cẽ¬
sum. Iocutusq ẽ dñs ad morsen. t¬
ces. Precipe eleacud filio airon sacqꝵ¬
docis. ut tollat tunbula que iacẽt ĩ
icectio ⁊ ignem huc illucꝙ disꝑgat.
q̃m scĩfic ta st̃ in mortib pecc̃oruoi.
Producatq ea ĩl aminis ⁊ affigat al¬

Expanded text:
offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat al
Abbreviated transcription (Latin):
furisrł. tibi dedi ⁊ filiis acfiliabtius.
uire ꝓpetuo. Quimudus ẽ indomo tr¬
a. ueseet᷑ cis. omnem medullm olei
iuim ac frimĩti quicqd offernt p̾mit¬
anim dño: cibi dedi. Uiusa frugum in¬
itia que giguit humus ⁊ dño deportã¬
terdet insus cuos. Qui mundus ẽ ido¬
mo tuaueset᷑ cis. Omnc qd̾ ex uoto red

Expanded text:
rahel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
ptiͣ pr̃i tui sumes. tecum: p̃stoq sint. ⁊
ministret tͥ. Tu aut ⁊ filii cuiaministra¬
bitis intabna cło cestimonii. Excuba¬
buntq leuite ad precepta tua ⁊ ad ot
oꝑa tabnacui.ita dũtaxat utaduasa
scñ.ani⁊ad altare nõ accedant ne gilii

Expanded text:
ptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedan
Abbreviated transcription (Latin):
dissent. explorauunt tram ader̃to sin
usz adrohob ĩtrantibꝰ emath. Ascẽde¬
runtq admendiem ⁊ uenunt in cbrõ.
ubi erant achiman ⁊ nsairt tolmai.
filiienac nam hebrom.septem annis
añ tanim nbem egrpti xlita ẽ. Pgẽ¬
ces us audicorrentem botri:abside¬
riit palmitem cum uua sua: quem põ¬
gͣnatis ⁊ deficis loci illius tulernt
filu isrl. Rensiq exploratores t̾re p
q̃dragita dies omin regiõc circuita.
uenunt ad morsen ⁊ aaron ⁊ adonre

Expanded text:
loraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem porgranatis et de ficis loci illius tuleruntfilii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni regione circumita, venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pre nõ facies redum: quia scificatas
dño. Sanguiem tãtum corum fundes
sup.altare. ⁊ adipemi adoleb insuauissi¬
mum odorem dño.Carnes nõ ĩ usum
tuum cedẽt. Sic̃ pectusculum ꝯsecra¬
tum: ⁊.arimus dexcertuacit. Om̃s pri¬
miti.as scu.amq̃s offennt filiisrĩ dro¬

Expanded text:
prae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
ge duociccim. absꝙ urga airon: Qua
cum posuiss morses coram dño inta¬
bna culo testimoniis equẽti dic regis
iueiit g̾minasse uirgam aaron indo¬
moleui: ⁊t̃gentib ge̾minis. crupant
flores. Qui folis culatatis: mamigda¬
las de formatis. Protunt morses os

Expanded text:
quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Mos
Abbreviated transcription (Latin):
Dixuntꝙ dñs ad mousen. Refer uur¬
gam aaron intabnacułm testimonii
ut suct̃ ibi mmsĩgnum rebellium filioꝵ¬
isrł.⁊ quiescant querele eorum ame
re moriant.ĩccitq morses: sic̾ p̃cept
dominus Dixunt aũt filu isri ad mo¬
ysen. Ecce ꝯsumpti sumus oms pibior
Uicumq accedit ad tab̾naculum do¬
minimorit. Num usq id int̾iciõe
xꝙ dñs aduron. Tu ⁊ filii tui ⁊ dom̃
pris cui tecum portabitis iniꝗtatẽ scũa

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filioeorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
s̃id. itis t̾ram. Annus ꝑ dic impntabit᷑.
⁊ q̃dragita annis recipictis iniquitate
cutus sum ita faciamomni mititudi¬
ini huic penime que ꝯsurrexit adusum
me. Insolicudic hãc de ficiet: ⁊ moriet᷑.
gitur om̃s uiri quos mifit morses
adꝯtemplãdam tram.⁊ quircusi mũ

Expanded text:
considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates cutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Recedite de medio huius mltitudir.
⁊iam nũc delebo eos. Cumq iacẽnt
lete turibulum. ⁊ hausto igne de altã
mitte ĩcc̃sum de suꝑ: ꝑgẽs cico.ad ppło
ut roges peis. Iam ei egssi ẽ ira adño.

Expanded text:
Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent lle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est i
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝑtiẽant ascos applicabit sibi:⁊ quos
clegit appĩquabt ei. Hoc igit᷑ facite.
rollat unusꝗsq tribulum suum cr
chore ⁊onme xcilium tuum: hausto ẽs
igne ponite de suꝑchimiama coram
domino. Et quemcumz elegent: ipse
crit sc̃s. Mitum enginimi filii leu.
Dix̃ꝙ rursum adesore. Audite filii.

Expanded text:
et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii
Abbreviated transcription (Latin):
atabuacłis impior homium: ⁊ nolice
tãgẽ que ad eos ꝑtĩent. ne inuoluami¬
ni inpeccis corum. Cumꝙ recessisiert
atẽtoriis corum ꝑcircuitum dachan⁊
abrronegssi stabant in introitu papili¬
onum suorum: cumuxorib ⁊ filibis
omniq freq̃ntia. Et ait moyses. In h̃
scictis qd d̃ns misit me ut facẽm iũ¬
usaqueenicis. ⁊ nõ expprio ea corde ꝑ¬
culim. Si ꝯsucta honiusum morte m̾te¬
reunt ⁊uisicauint eos ꝑlaga qua ⁊ ce¬
t̾i iusitari solent. nõ misit mc dñs S ĩ

Expanded text:
ite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent,
Abbreviated transcription (Latin):
ne uix̾unt: ex omnib qui prexant ad
ꝯsidandam t̾ramocutusq ẽ dñsoo¬
rses uniusa u̾ba hec ad om̃s filios isrł.
⁊luxit ppłs nimis. Et ecce mane pͥmo
surgẽtes ascẽdernt uticem montis.
atq dix̾unt. Parati sumus ascẽdere
ad locum de quodñs locutus ẽ:q pec¬
ciuimus. Quib morses. Cur in quit

Expanded text:
ui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit
Abbreviated transcription (Latin):
sessiones agrorum ⁊uinearum. Eln
morses ualde:ait ad dñm. Ic respicia
sac̾ficia eorum. Tnscis qd ncc as̃celuor
ꝗdem uni̾qm acceꝑim abeis: nec afli¬
xim quempiam eorum. Dixq ad co¬
re.tu ⁊ omins oͥgatõ tua. state scorsu
coramdño. ⁊uron die crastino separa¬
cim. Tollite sĩguli turibula ur̃a. ⁊ pom¬
te sup suꝑca incc̃sum: offerẽtes dñor
ducenta qnqnagita turibula. Ylaron
quoq: teneat turibulum suum. Edcr̃
fecisset stantibꝰ moyse ⁊airon. ⁊ coace¬
mias sẽt ad u̾sum eos omnem młtitu¬
dicm ad ostium tabnacli: apparuit &¬
cõis hnius: ut eos repẽte dispdam. Qui
cecidunt ꝓm infaciem. acq dixunt. o¬
cissime deus sp̃uum unuisc camis. nũ
uno peccãte ꝯ̃ om̃s.ara tua deseiet
Et at dñs ad moysen. Prccipe uniu̾so¬

Expanded text:
vinearum an Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit tionis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe uni
Abbreviated transcription (Latin):
nant int̾ iros: qmi cłpa ẽ omnis po¬
puli ꝑignorantiam. Qd si anima
una neiciẽs peccau̾it.o ffeccapram
anniculam ꝑ pecẽo suo: ⁊ depcabit
pea sacdos. qd iustia peccau̾it corã
domino.impetbicq ei ueĩam. ⁊dim

Expanded text:
nantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dim
Abbreviated transcription (Latin):
Quirecdurunt cumicarcẽm. nesq¬
ẽtes quid suꝑ eo facẽ debẽnt. Dix̃s
dñsad moysen. Morce moriatur
homoiste: obruat eum iapidibꝰ¬
omnis turba ex̃ castra. Cumq duxi¬

Expanded text:
Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibomnis turba extra castra. Cumque eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
cepit iubẽ q̃ ult̾ oblicaq fuĩt facẽ
młtitudo: offeͣt iutulum de arm̃to ⁊¬
holocaustum in ocdorem suauissimỹ
dño. ⁊ sacͥficium ciuis acliba ut ce¬
nimnome postulant: hrcuniq ꝑ pec¬
cato. Et rogabit sacdos ꝑomin ml¬
citudĩe filiorum isrł. dimicet᷑ eis¬

Expanded text:
acere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et di
Abbreviated transcription (Latin):
incgrptum: Sixuntq alt̾ ad alcum.
Constiruamus nob ducem. ⁊ reutam
inegrptum. Quoaudito morses ⁊ auõ
cccidunt ꝓm intram: coram omni mł¬
titudr̃e filiorum isri. At uo iosue filui
nun. ⁊ caleph filius iephoc qui ⁊ ip̃i lust

Expanded text:
in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lust
Abbreviated transcription (Latin):
pacificã nota ĩoluctes ul sponte of̃¬
feretes mun̾araut ĩsollemnitatibri
uñs adolẽtes odorem suauitatis do¬
mino de bobr siue de ouibs: offeret q¬
cumq immolauit uiccimam. sacri¬
ficium simle decimam ꝑtem eꝑhis
ptem hui: ⁊ uinum adliba fudẽda er¬
dem m̃sure dabit in ho locanstum ñ¬
ue inuiccimam. pagnos sĩgulos. ⁊
arictis. eĩt sacfitiu simile du̾ariu.

Expanded text:
 vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos et arietes erit sacri
Abbreviated transcription (Latin):
biuidimus mostra q̃dam filiorum m¬
enath de genẽ giganteo: ouib compa¬
rati qĩ loc̃uste uidebam XIIn¬
Situr uociferans omnis curba fleuit
cẽmus megypto ⁊ nõ inhanc ux̃ solit¬

Expanded text:
stra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit essemus in Aegypto et non in hac vasta solit
Abbreviated transcription (Latin):
innoxium dẽlinques. qui uisĩtas pec¬
cata pr̾um infilios inttiam ⁊q̃:tami
geu. atõcm. Dimi̾te obsecro pec̾m ꝓpli
ad locum istum. Sixitq dñs. Simmisi
uix̃ ub umtuum. Uiuo ego ⁊ implebit

Expanded text:
linquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebit
Abbreviated transcription (Latin):
nun. ⁊e tou benia mii falci filium
niphu Deͥhbuçabulon: geduci fili¬
um soddoi. De tͥbuioseph.septri man¬
nasse: gaddi filium susi. De tribudan.
ammiei filium gamalli. De tbu asci
schui filium michacl.De crbu nepta¬
lim: naibbi filium uaphsi. de tubugad:
guhel filium machi. Hec s nomina in¬
rorum:quos misit morses aconsidan¬
damtraimxocauitq osec filiumnum.
iosuc. Misit ergo cos morses ad ꝯside¬
randam t̾ramchanaa:⁊ dix ad cos.i

Expanded text:
eniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad consideranda
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ caric. ⁊ samũ ⁊ paphiliam. et lici¬
am ⁊ alacamnasu ⁊rodũ. ⁊ faselida. ⁊
ecciprũ. ⁊cirenen Exemplũ aut con.
scripserũt symonipr̃cipi sac̾dotu¬
plicuit castraindorã. scđo admonẽs
ei sempmanus am achinas facienc
et cocsusit triphonẽ ne ꝓcedẽt. Eti
misit ei symo duomilia uiroꝵ ełc¬

Expanded text:
 et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacadplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ paulo ante timore ac tumultui
erat plenũ apparẽte oĩpotete dño
gaudio ⁊ leticia inpletu ẽ. Tunc
uero examicis eliodori quidã roi¬
gabant cõfestim omia: ut ĩnocare̾
Altissimũ. ⁊ iuta donaret ei qui ĩ su¬
premo spĩrerat ꝯstitutus. Cõside¬
rans aut sumus sac̾dos ne forte o¬
rex suspicaret malitiã aliquã exi

Expanded text:
lo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidit dei bẽditatẽ. Et nemẽs ubi
ueremias ĩueĩt locri spelũce ⁊ tab̾¬
naculũ .⁊. archam ⁊ altare ĩcẽsi ĩtu¬
lit illuc et hostiũ obstruxit. Et acce¬
serut quibam simul qui sequeba᷑
ut notaret sibi locũ: Et nõ potuert
ĩ uenire. Ut aut cogͣuit iheremias cl¬
pans illos dix̃. ꝙ ignotꝰ eĩt locus. do¬

Expanded text:
itatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cõprensa tẽptauimus nͦs imo uro
uolumie breuiare. Cõsidrates eniz
młtidinẽ libroꝵ ⁊ difficultatẽ nolẽ¬
tib aggredinarratioẽs hystoriarũ.
ppt̾ mititudinẽ rerũ curanimꝰ. uolẽ¬
tib quidẽ lege̾. uteẽt animi oblec¬
tatio. studiosis uero ut facilĩ possũ
memorie cõm̃dare. oĩb aũt legẽti¬
bus utilitas ꝯferat̃. Et nob̾ quide
ip̃is qui opus hoc bremãcdicansa su¬

Expanded text:
imus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa su
Abbreviated transcription (Latin):
lapids ꝑcuserur duce⁊ cos qui cu eo
erant ⁊̃ diuiserut mebratim: ⁊ capi¬
tur igit ꝗnta ⁊icesima die m̃sis
chasseu purificatioer tepli: necessari
duximus sigficare uobis.ut ⁊ nos

Expanded text:
lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capituri igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝓhis que hxbat inmadatis arege
dicebat omĩ genẽ regi ea eẽ deferen¬
da.Costituta aut die. intrabat bhic
cliodorus ordinaturs. Rõ modica
Sacdotes aũtante altare cum sacdo¬
tilibstollis iactanert se: ⁊ ĩuocaba
de celo eum quiḋpositis lege̾ posit
rhis que deposuerant ea sasua custo

Expanded text:
ebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposueran
Abbreviated transcription (Latin):
cius. ⁊ quosdar pueros eius. Et fec
deceptiõe magnã ĩ isrł. ⁊ recdoidit
mala ꝓbonis. Et scͥpsit hec ptholo¬
meus ⁊ misit regi. ut mitteret en
ex̾citu ĩ auxiliu. ut tradẽt regiõe
eicuntates eoꝵ qtributa. Et᷑ misi
alios misit occupãre uerłm ⁊ motẽ
templi. Et pcurres ꝗdam nutiau̾
iohani ĩgacira. qui aperut pat enr

Expanded text:
s et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater
Abbreviated transcription (French):
iꝙ extininastis et tbutoru cintatũ
alia taleta quigeta. Sĩant uciemꝰ et
exprignabimꝰ uos. Et uenit atheno¬
et argeto ⁊apparatu copiosum nob¬
stupuit. et retulit eiuba. Et rendit

Expanded text:
nastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenoet argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis
Abbreviated transcription (Latin):
RATRFOIS QWI
sunt ꝑegyptum iudi.
salutez. Dicũt fres qu
suit ĩ yerosolimis iudi.
et qui inregioẽ ind.a.
pacem bonam. Senesa¬
cit nob ds̃ et meminit testao¬

Expanded text:
ratribus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testam
Abbreviated transcription (Latin):
gressi enim pcepta tua. que dedisti in
manus pucrorũ tuorũ ꝓpharum di¬
cens: qm̃t̾ra inqua introistis possi¬
dere herecditatem cius. t̾ra polluta est
comqnationib alienigenarũ t̾re. ⁊
imũditie illoꝵ repleuunt ea tota ĩ¬
mũditia sua. Et nũc. filias ur̃as nõ
ꝯiungetis filus coꝵ. ⁊ filias coꝵ nõ
accipictis  filus unis. ⁊ nõ inqretis
pacem habe̾ cum illis. omĩtp̾re: ut
inualescẽtes manducctis optĩa t̾re:
et hroitatem distribuatis filus ur̃.
mala peccata nr̃a. ⁊ dedistinobis talẽ
radicem. Et rursus reusisumus cran¬
gredi legiptima tua. ut ꝯmiscẽmur ĩ¬
munditic alienarum gentium t̾re hui

Expanded text:
gressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestmagna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae hui
Abbreviated transcription (Latin):
bus ⁊ ẜuus templi. ⁊ scribis tẽplihui
nullum tributum. ⁊ nulla alia indi¬
tio irroget᷑. nec heat ꝗsquam pot̾atẽ
obicere cis qequam. Tu aut esdras
scđm sapĩam dci ꝯstitue iudices et
arbitres. intota syria ⁊ fenice. ⁊ om̃
qui legem dei tui nou̾unt. doce. ut i
quotquot transgressi fuint legez
diligent᷑ plectant᷑. siuc morte. siue
cruciatirsiuc ⁊̃ peccunie młctatioc̃.
ul abductioẽ. Et dixit esoras scͥba.

Expanded text:
bus et servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abdu
Abbreviated transcription (Latin):
filu isrl qui erant excaptuntate. om̃
qui recesserũt ab omib erecratioib
getium t̾re: q̃rentes dñm. Et celebra¬
uerunt diem festum acimorum. sep
sadoch̃. filu achitob. filii ameri. filu a¬
cachi. filu bocce. filui abisach. filii fincc
filu cleaçari. filu aaron pͥmisac̃dotis.
Hic esdras ascendit de babillonia. cũ

Expanded text:
ant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septeSadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic E
Abbreviated transcription (Latin):
Ex filus atelin. maachus:⁊ necosias. et
calcunis.⁊ manas.⁊ bascas. ⁊ matha¬
chias. ⁊ bescel. ⁊ boniĩ. ⁊ manasses. Et
exfilus miac. moneas. ⁊ afeas. ⁊ mel¬
chias.⁊ sameas.⁊ symon.Exĩain. et
malchus.⁊ marcas. Et ex filus ason.
cariancus.⁊ mathatias. ⁊ bãnus. et
cliphalath. ⁊ manasses.⁊semci. Et cr
filus baniri.icremias. ⁊ inoodias. et
abramus.⁊ iolxl. ⁊ bancas. ⁊ pelias
et ionas.⁊ marimoth. ⁊ cliasib. ⁊ ma¬
thancus. ⁊ cliasis. ⁊ orisas. ⁊ diclus.⁊
samedius. ⁊sambris. ⁊ iosephus. Et

Expanded text:
ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Ios
Abbreviated transcription (Latin):
dcus isrł. uerar es. Derelicta ẽ enĩradix
usq in hodicrnum dicmn. Ecce nc̃ sum
in ꝯspectu tuo ininiqtatib nr̃is. nõ c̃
cnum adhucstare antete.ihus. Et cũ
adorando ꝯfitet esdras fiens humip¬
stratus ante templum. conggati sut
ante cum. exicrlm turba magna. ual¬
de. uuiri ⁊ mulicres ⁊ iuenes ⁊ inuẽcu¬
le. Fictus eminierat magnus. in ip̃a

Expanded text:
Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus eni
Abbreviated transcription (Latin):
et magratus imiqtatis huius. abini¬
cio ip̃ius regni. Et mor ut audim i
ista.gidi uestimenta ⁊ sac̾m tunca
et lacerans capillos capitis ⁊ barbã
sedidolens ⁊ mestus. Et ꝯuenunt
temistam. Et sedebam tristis usq i
aduesptinum sacͥficium. Et surgens
tunicam: ingeniculãs ⁊ ertendens
manus ad dñm. dicebam. Dñc ꝯfus
sum.⁊ reuitus  ante faciem tuam. Pcc¬
cata enim nr̃a mltiplicatasũt suꝑ ca¬

Expanded text:
et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt tem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens ta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt su