comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audtte consilium dm̃ qd̃ mente cõ¬
dot abusum lalplonem ⁊ cogita¬
tiones eius quas cogitauit suꝑ t̾ram
caldeoꝵ. Nisi detrax̾unt eos ꝑuuli gre¬
gura nisi dissiratum fu̾it cum ip̃is ha¬
bitacłm eoꝵ. Auoce captiuitatis babyl¬
onis commota est t̾rea ⁊ clamor int̾
gentes auditus est
Ec dicit domimus. Eoce ogo suscira¬
bo suꝑ babylonem ⁊ suꝑ hĩtato
res eius aui cor suum leuauerunt qͣ
me quͣ uentum pestilentem. Et muta
in babylonem uentilatores ⁊ uenti¬
labunt eam⁊ demolienttur t̾ram eiꝰ
q̃m uen̾unt suꝑ eam undiq in die
afflictionis eius nõ hĩtabit quitendet
arcumsuum ⁊ ñ ascendet lorieat᷑. Noli¬
te ꝑcere iuuenib eius nrc̃ficite oẽm
militiam eiis. Et eadent int̾fecti ĩ t̾ra
ealdeoꝵ ⁊ uuln̾ati in regionib euis. Qͦ
niam s̃i suit iudicatui isrł. ⁊ iuda ado-
mino deo suo ex̾cituum t̾ra aũt eoꝵ
repleta est delicto a scõ isrl. fugite de
medio babylonis ut saluet imisqͥs

Expanded text:
ilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonemres ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeooniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
cu ad samentes euis. Gladius ad
minos eius qui stulti erunt. Gladiꝰ ⁊
usanes illiuis qui timebunt. Giadiꝰ
pemis eiis ⁊ ad currus enis. ⁊ ad õe
ulius eius qdꝰ est in medio enis. et
duit ai mulreres. Gladrus ad thesau¬
pos eius qui deripientur. Siccitas sr̃
aquis eius erit: ⁊ arescent quia t̾ra
heuise ⁊ in hitabunt in ea structões
ynea in hĩtabitur ultra usq in sẽ¬
ꝯtumi nec exͥetur usq ad qu̾atio¬
sodomam ⁊ gororram ⁊ uicuras ur-¬
do eus ait dꝰ. Non hĩtabit ibi uir:
hincolet eam filius hominis. Ecce
pło uenit ab aquilone ⁊ gens mag
prr reges multi consurgent ⁊ facie¬

Expanded text:
 ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generatioSodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finib
Abbreviated transcription (Latin):
ba ꝓsuce. hitatio aroeth. anter
qm̃ uictus est. ylulate ⁊ clamate an¬
iiutiate in arnon qm̃ uastara est
moab: ⁊ uiditium uenit ad t̾rã cã¬
pestrem. suꝑ elon.⁊ suꝑ iesa. ⁊ super
masphat. ⁊ suꝑ dibon ⁊ suꝑ nabo ⁊ sr̃¬

Expanded text:
prospice, habitatio Aroer: interrquoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃parabuntur adu̾sus eam.⁊ in die
capietur. Saguta eius ꝙͣ uiri fortis¬
simi int̾fectoris ñ reu̾tetur uacua. Et
erit caldea in p̃dam ⁊ omnes uastantes
eam replebuntur ait dñs. Qm exul¬
tastis ⁊ magna loquimini dirpiẽtes
hereditatem meam. Qm̃ effrsi estis
sicut uituli suꝑ herbam. ⁊ nnigitis
ut tauri. Confusa est m̃r m̃animis
⁊ adequata est prlueri que genuit
uos. Eoce nouissima erit in gentib¬
⁊ deserta in uia darens. Ab ira dñi nõ

Expanded text:
arabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia
Abbreviated transcription (Latin):
confusus est omnis conflator in sculp¬
tili quia mendax est conflatio eiꝰ qr ñ
est sp̃c in eis. Yana sunt oꝑa ⁊ risu diq¬
na in temꝑe usitationiis sue ꝑibũt
Non sicut hec ꝑs iacob. qura qui fecit
omnia ip̃e est.⁊ isrłsceptrura heredi¬
tatis enis dñs ex̾cituum nom̃ eius
Collidis tu mͥ uasa belli:⁊ ego collidã
in te gũtes. ⁊ disꝑdam inte requa cob¬
lidam in te equm ⁊ equiteni eiꝰ. ⁊ col
collidam in te induces ⁊ maqistrarꝰ
⁊ reddam babyloni ⁊ cunctis hĩtatorib
caldee omne ialum suum qdꝰ fec̾nnt
in syon in ocłis ur̃is ait dominus. Ecce

Expanded text:
Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et colconlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecc
Abbreviated transcription (Latin):
eam nec sit quieqquam reliqm. lisi¬
pate unur̾sos fortes euis descendent
in occisiouem. Ue eis qura uenit ues
eoꝵ tempus iisitationis aoꝵ nx l¬
entium ⁊ enͣtra qui euaseritt at¬

Expanded text:
eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eiuladit ⁊ expandet alas suas suꝑ bos¬
im st eiit cor fortium ydumee in
de illi qͣ cor mulieris ꝑturientis. ad
domascimi. Confusa est emathi ⁊ arfathꝰ
qua auditum pessunum audierũt.
sinati sunt in mari p̃ sollcitudine
quadere ñ pot̾unt. Dissobta est dam¬
alcus b̾ia est in fugam: tremor appre¬
hendit eam angustie ⁊dolores tenu¬
auit eam qͣrͣ ꝑturientẽ. Quom᷑ dere¬
louerunt crnitatem laudabilem ur

Expanded text:
s suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitate
Abbreviated transcription (Latin):
medoꝵ⁊ ꝯtra babylonem meus eiꝰ ẽ
ut ꝑdet eam qm̃ ultio dñi est: ultio
templi sin Nex medoꝵ qͣ babylonem a¬
leuate signum augete custodram leua¬
te custodes ĩparate insidias quia co¬
loc utus est contra hĩtatores baby loĩs
Que hĩtatꝰ suꝑ aquas multas locuplex

Expanded text:
ontra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia colocutus est contra habitatores Babylonis qu
Abbreviated transcription (Latin):
suunte ⁊ ascendite ad gentem qruetã
⁊ h̃rtantem confidenter art dñs. Nõ ho¬
stia nec uestes euis soli hĩtant. Et erunt
cameli eoꝵ in direptionem ⁊ multitu¬
do iumentoꝵ in predam. Et disꝑgam
eos in omnem uentum qui sunt aitõ¬
si in comani ex omm confimio eoꝵ ad¬
ducam int̾itum suꝑ eos ait dñs. Et erit
asor in hĩtacłm draconum deserta uscs
inetuum. Non manebit ibi ur nec in¬
colet eam filius hominis. Q fcm̃ est u̾¬
brm dñi ad ierenniam ꝓpħam adu̾sus
etam in pͥncipio regni sedecbie reg̃ iu

Expanded text:
et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam
Abbreviated transcription (Latin):
lite celare. Dicite. Capta est bãbylon. cõ¬
susus est bel. uictus est maradach cõfusa
sunt scuptilia eoꝵ spͣata sunt ydola eoꝵ¬
ad pecus. Et moti sunt ⁊ abierunt᷑. In
dieb illis ⁊ in tempe illo ait dꝰ. ueniẽt
filii isrł ip̃i ⁊ fili iu̾da simul abulãtes
⁊ flantes ꝓperabunt. ⁊ dnmn d̾m suum
cruerent in syon ⁊ int̾rogabunt urã.
huc facies eoꝵ uenialit. ⁊ apponentur

Expanded text:
lite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eoad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eo
Abbreviated transcription (Latin):
erit gens ad quam ñ ꝑuenianit ꝓfugi
elam. Et pauere faciam elam coͬram
inimicis sius. ⁊ in conspectu querenti¬
um aĩam eoꝵ. Et adducam suꝑ eos
malum ⁊ iram furoris mei dicit dñs.
Et mittam pꝰ eos gladrum donee con¬
suurã eos. Et ponam solium meum
inelam.⁊ ꝑdam inde reges ⁊ pͥncipes
ait dñs. In nouissimis ar̃t dieb reu̾ti
factam captiuos elam dicit dñi.¬

Expanded text:
erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos, et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges, et principes, ait Dominus: in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uentumi t̾ram eꝯipti ut hĩtent ibi
aius sermo compleatur. mens an
lox. Et hoc nob̾ signum ait dꝰ. qd̾ ui
sitem go sup noi ra loco uło ut sccati
qr uere complebuntur ymones ñi
contrauos in malum. hec dicit dñs

Expanded text:
dientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malu
Abbreviated transcription (Latin):
meum.⁊ ponam thronum eiui suꝑ
lapides istos quos abscondi. ⁊ staru¬
et solium suum suꝑ eos. uemensq
ꝓ cutiet t̾ram egipti quos in morre
in morte.⁊ quos in captuntate ĩ cap¬
tiuctate ⁊ ciuos in gladio in gladio

Expanded text:
meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
quib ñ erat iuditium ut bilett
calicem bibũtes bibent. Et tuãd
hocens relinqueris. Nori eris imarẽs
s bibens bibes. Qura ꝑmerraet p̃u
iiraui dicit dñs quia insoitudiẽ
⁊ in obbrium.⁊ in desertum ⁊ m
ledictionem erit hosrariom̃s qun

Expanded text:
quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem eri
Abbreviated transcription (Latin):
letitia⁊ exultatio de carmelo⁊⁊ de
t̾ra moab: ⁊ iunum de torcularib
sustuli. Necquaquã calcator uue
solitum celeunra cantabit. De cda¬
more esebon usq eleale ⁊iesa dede¬
runt uocem siram asegor usꝙ ad
oronam uitulam consternantem.
Aque u̾o neairim pessume erũt
⁊ ariferam de moab dicit dꝰ. offerẽ¬

Expanded text:
etitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ filii sunt isrł aut heres ñ est erͣ
sur gͥ hereditate possidebit mele¬
chon gad ⁊ ppłs euis in urbib ei
hĩtauit. Ideo ecce dies ueniunt di¬
cit dꝰ. ⁊ auditum faciam suꝑ rab¬
bath filioꝵ amon fremitum p̃lii
Et erit intumultum dissipata
filieb eius iqn succendentur
⁊ possideb̾ isrł possessores sus antꝰ¬

Expanded text:
 aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos
Abbreviated transcription (Latin):
tonem sacotes eius. ⁊ pͥncipes eius
lmil Et uemet p̃do ad omnẽ urbẽ.
nros nulla saluabitur. ⁊ ꝑwbunt
ilio ⁊ disi pabuntur campestita
lans egredietur. ⁊ cuutates eiꝰ de¬
ate sunit ⁊ in hĩtabiles. maledictꝰ¬

Expanded text:
eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles maledict
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ garam conticuit ascalor re
in uaginam tuam iefrigerarẽ ⁊¬
rit ei adu̾sum ascalonem.⁊a
sum maxtias erus regioni
q condixit illi ad moab̾.
sa est fortis Ttremuit ⁊ ũ est iba
exultatio in moab contra esd
gitauerunt malum. Iente

Expanded text:
er Gazam: conticuit Ascalon, et in vaginam tuam, refrigerare, rit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab hausa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuimus suꝑbiam moab suꝑb est
ualde. Sublimitatem ens arrogan¬
tiani. ⁊ suꝑbiam ⁊ altiiudinẽ cordis
eius ego scio act dñs. iactantiam eiꝰ¬
uirtus eius nec iuxta qd pot̾at cona¬
ta scit facere. Ideo suꝑ moab eiula¬
bo ⁊ad moab uniu̾sam clamabo ad
nuiros ururi fictilis lamentantes
de planctu iacer. Ploraba tͥ inuea
sabauia: ꝓpagines cue transierũt
mare : us ad mare iazer ꝑuene

Expanded text:
est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eiuvirtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer
Abbreviated transcription (Latin):
arim.⁊ suꝑ bechgam᷑ ⁊ suꝑ bechinaon
⁊ suꝑ scarioth ⁊ suꝑ bosra.⁊ suꝑ omnes
ciuitates t̾re moab q̃ longe ⁊ q̃ ꝓpe fũt.
Abscisum est cormi moab ⁊ brachium
manum moab in uomitu suo.⁊e
rit inderisum ⁊̃ ip̃e. fi̾nt enim in de¬
risum tͥ isrł. quasi int̾ sures reperis¬

Expanded text:
amul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperis
Abbreviated transcription (Latin):
bꝑmansit ꝯustuis enus in eo ⁊ odor
euisñ est ĩimitatus. ꝓpt̾ea ecce dies
neriunt dic̃ dñs ⁊ mittam eiordina¬
maes ⁊ stratores laguncularsi. ⁊ ster¬
uinent eum ⁊ uasa eius exhauriẽt¬
ci iEt languneulas eoꝵ collident. ⁊ con¬
sindetur moab ab achamos sicut
onsusa est domus isrł ⁊betheł ĩ qͣ
hdat fidutiam. Quom᷑ dicitis. for¬
tes sumus ⁊ uri robusti ad p̃liand̃
ustata est moab ⁊ ciuitates illuis

Expanded text:
mansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata
Abbreviated transcription (Latin):
uiri scientes quos sacsicarent
lierei quarum stabat on
dicens. Sermonera quẽ licitis
es ad uos in nomme dm̃deiñ
ñ audiemus ex te ⁊ facientgn

Expanded text:
iri, scientes quod sacrificarent mulieres, quarum stabat muldicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in champnis ⁊ in menphis ⁊ ĩ t̾ra
phatures dicens. hec dieit dñs ex̾ci¬
tuum deus nrl. uos indistisom̃e ma
suꝑ omnes urbes iuda. Et ecce st
deserte hadie: tñ est in eis hĩtator
sp̃ malitiam quã fec̾unt ut mead
naeundiam ꝓuocarent ⁊ irent ⁊ sa

Expanded text:
afnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne mallem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator ter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
egiptͥi ⁊ comburent ea captinos du¬
⁊cẽt illos ⁊ amitietur t̾ra egipti
sicut aimi titur pastor pallio suo
⁊ iredietur inde in pace. Et conte¬
ret statuas domus solis que st̾ in
t̾ra egipti ⁊ delubra deoꝵ egipti con¬
burent igm
Erbum qd sem est ad ieremiã¬
t ad om̃s iudeos qui hĩtant in

Expanded text:
ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes I
Abbreviated transcription (Latin):
god̾. rex babył. ⁊ ꝑcussurus tram e¬
gipti. Annuintiate egipto. ⁊ auditũ
facite in magdalo. ⁊ rẽsonet in mẽphi
quia denorabit gladuis ea que ꝑ cir¬
cnitum tuum sunt. Quare compu¬
truit fortis tuus. Non stenit qm dñe
subuertit eum. ⁊atiplicartq r¬
entes ceciditꝙs iir ad ꝓxintũ sinim
Et dicent. Surge ⁊ reuertanur ad
ipłm nr̃m ⁊ ad t̾ram natiuitatis no¬
stre. ⁊a facie gladi columbe. Uocate
nomen ph̾onis regis egipti. Tumltũ
adduxit tempꝰ Unuo ego inquit rex
dꝰ ex̾cituum nom̃ eius: qm̃ sicut cha¬
bor in montib. ⁊ sicut carmeł ĩ nra¬
ri ueniet. Uas transiugrationis fac

Expanded text:
or rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fosubvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mar
Abbreviated transcription (Latin):
miam ꝓpħam contra gentes. Ad
egiptum. Adu̾sum ex̾citum pħonis ne¬
chao reius egipti qui erat uaxta alum̃
achim fili iosie reg̾ iuda. Nreparate
seutum ⁊ clipeuur ⁊ ꝓcedite ad belk̃.
luugite equos ⁊ ascendite equites i

Expanded text:
am contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen achim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et asce
Abbreviated transcription (Latin):
n cẽdri p̃ter aquas. fluet aqua de si¬
cula eius. ⁊ semen illuis erit ĩ aquas
urriltas. Tolletur p̃p agad rexenis e
uferetur requum illirs. Deꝰ edueit
illumi de egipto. cuiꝰ fortitudo suralsi
est rinocerontũ. Deuorabrnt gñtes
hostes allius ossaq eoꝵ confringent
⁊ ꝑforabunt sagutis. Accubans dormi¬
uit ut leo ⁊ qͣr leena quam suscitare
nullus audebit. em bũdix̾it cͥ erit¬
⁊ ip̃e bñdictus. qui maledix̾it in mal¬
dictionẽ reputabitur. Iratusq bal
ccͣ balaam cõplosis manib ait. ad
maledicendum inimieis meis uoca¬
ui te. Quib e contrario t̾cio budixi¬
sti.Reu̾t̾e ad locum tuũ. Decreuerã

Expanded text:
 cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram
Abbreviated transcription (Latin):
lech assumens ꝑa ulanait pricipiũ
gentium a malech alius extrena ꝑdẽ¬
tur.uidit qͦ⁊ cineum ⁊ asiurpta ꝑabo¬
la ait. Robustum est quidẽ hĩtaculũ
tuum. s si inpetra posũis uidri tuum
⁊ fu̾is electus de stirpe ỹ quã dix pot̾ic¬
ꝓ manere. Assur enim capiet te. Asũp¬
taq ꝑabola it̾m locutus est. heuquis
iucturꝰ est qu ista faciet dꝰ. ueniẽt in
trierib de ytalia suꝑabrat assyrios
uastabiratri. hebreos ⁊ ad extremum

Expanded text:
lec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Cinaeipermanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
ydolum in iacob nec uioet sunula¬
crum in isrl. Dñs deus eius cũ ea ẽ
⁊ clangor iuctorie regis in illo est
Dũs deus eduxit eum de egipto ⁊
cuius fortitudo similis est rmoce¬
intis. Non est arigurium ĩ iacob
diuinatio in isrł temꝑib siuis

Expanded text:
dolum in Jacob,  nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est,  et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Non est augurium in Jacob,  nec divinatio in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
fanulra meraritaꝵ. hee sunt familie
lemi familia lebm. famulia ebromi. fa¬
milia mooli familia musi. farralia chore
At u̾o caath genuit aniram crruhut
uxorem iorabed. filiam leui q̃ data ẽ ei
in egipto. hec genunt iro suo amiram
filios aaron ⁊ moysen ⁊ mariã sororem
eius. De aaron nati sunt. uadab. ⁊ ab id
ielearar ⁊ ithamar. Quoꝵ uadab⁊abi¬
ud mortui sunt: cum obtulusent alie¬
num coram dño fuerunt ꝙ or̃is qui

Expanded text:
e sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
pinquet dep̃catio meai cons¬
sictu tuo domine iuxta eloqͥram
usum dam intellectum. Intret ꝑo¬
stulatio mea in conspectu tuo: sed̾m
eloqmum tuum eripe me. Eructabt̃
labra meay inum cum docuerisme
iustificationes tuas ꝓmntiab̾ li¬
gra mea eloquium tuum qr onuia¬

Expanded text:
pinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquium tuum q
Abbreviated transcription (Latin):
repulit ppłm suum. Absit. sã ⁊eg
isrłita sũ ex semine abrahe de tribu
beuiamin. Non repulit deꝰ plebem sp̃ã
quiam p̃scunt. In nescitis in helya qͥd
dicit scriptura quẽadmad̾ int̾pellat
d̾m adu̾sus isrł. Dñe ꝓphaa tuos occide

Expanded text:
repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura: quemadmodum interpellat Deum a
Abbreviated transcription (Latin):
culi in mascłos turpidinẽ oꝑantes.
m̾cedem qmͣ oportuit erroris sui ĩ
semz ip̃is recipientes. Et sic̃ ũ ꝓba¬
uerunt d̾m hr̃e innotitiam tradid̾
illos deus in repbum sensum ut faci¬
quitate malitia formuratione auaai¬
tia neqiuitia. plenos iuiudra horaici¬
di  contentione dolo maligiutare¬

Expanded text:
antes et mercedem, quam oportuit, erroris sui in semet ipsis recipientes. et sicut non probauerunt deam\ habere in notitiam, tradidit illos deus in reprobum sensum, ut faciquitate, malitia, fornicatione, auaritia, nequitia, plenos inuidia, homicidio, contentione
Abbreviated transcription (Latin):
offend̾unt enim in lapidem offen¬
siouis sicut scͥpram est. Ecce pono ĩ
syon lapidem offensionis ⁊ petram
seandali.⁊ omnis quicredid̾it in eũ
ñ confiuidetur.

Expanded text:
offenderunt in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce ponam in Sion lapidem offensionis et petram scandali: omnis qui credit in eo, non confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ auctor.lxx. cellulas alexandrie
mendati ꝰ suo extrux̾it. quib diisi
eadꝰ scͥptitarent cum aristens eiusdꝰ
to pꝰ tp̃r iosephus nil tale retułint.
s in uia bauliea congregatos con¬

Expanded text:
r Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem lto post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una ba
Abbreviated transcription (Latin):
libris autenticis p̃feruut: eãs erro¬
ris ñ est meũ expon̾e. Iudei prudẽti
fcmũ dicunt ẽẽ ꝯsilio. netholomeus.
unius dei cultor ⁊̃ apud hebreos du
̃plicem diuinitatem ꝯp̃hñd̾e̾t qd̾
maxime idc̾co faciebant qr in pla¬
touie dogua cad̾e uidebatur. Demiꝙ.
uͥcumq satratũ aliquid seͥptura sa¬
cra testatur de pr̃e ⁊ filio ⁊ sp̃u sc̃õ au̾

Expanded text:
ticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur d
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊int̾fec̾unt omia qͣ erant in ea.
a uiro uis ad muili erẽ ab infãte usop
ad senem. Boues qͦ ⁊ oues ⁊ asmos in
ore gladi ꝑtusserunt. Duob aũ uiris
qui exłoratores missi fu̾ant dixit io¬
sue Ingredimini dom̃ mulieris mere¬
tricis ⁊ ꝑdutite eami.⁊ omina que illiꝰ
sunt sicut illi iuramento frrmastis.
igressiq uuienes eduxunt raab ⁊
pãrentes euis. fres qͦ. ⁊ cimictã suppel¬
lectilem ac cegnitionẽ illiuis. ⁊ extra
castra isbł man̾e fec̾unt. Urbem aũ

Expanded text:
in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem
Abbreviated transcription (Latin):
um. Conuen̾unt .n. adu̾sum nos õs
reges amorreoꝵ qui hĩtarit in mon¬
tanis. Ascendite: iosue de galgalis
⁊ onis ex̾citus pͥrgnatoꝵ eius eñ eo
uiri fortissimi. Dixitq dñs ad iosue
Ne tuneas eos. In mamis .n. tuas tra¬
didi illos. nullus .n. ex eis tͥ resut̾e
pot̾it. Irruit itaꝙ iosue suꝑ eos re¬

Expanded text:
um convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere pot
Abbreviated transcription (Latin):
ad hĩtatores dabir q̃ prius uocabat᷑
cariathsepher .i. eiuiras litt̾a. Dixq
caleph. Qui ꝑcusserit cariathsepher
⁊ ceꝑit eam dabo illi axam siliã meã
uxorẽ. Cepitq eani othoniel filiꝰ ⁊ eue
pch suꝑ caleph innior Deditq ei axã
filiam suã uxorẽ. Quiẽq ꝑq̾et simł
uitq ut sedebat in asino. Cui ca¬
leph eluid hẽs inquit. At illadix̃
Da mͥ beuedictionem. Terram au¬
stralem ⁊ arentem dedisti m uinge
⁊rriguam. Deditq ei caleph irri¬

Expanded text:
prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul it ut sedebat in asino. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Deditque Caleb ei irri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melcha. pethel lachia ⁊ baschah
⁊ esglon.⁊ esboni leemas ⁊ cethlis
⁊ gederoth bethdagon⁊ nenuat⁊ m¬
ceda. ciuitates.xui⁊ iuille earm
nesib ⁊ ceila.t achrib. ⁊ maresa. eni¬
tates ax ⁊ uille eaR Aecaro n cum
mers ⁊ uillulis suis. Ab accaronis
ad mare oĩa q̃ u̾qunt ad arotirn
lulis suis. Gara tum mueulis ⁊ mlli¬
lis sins us ad torrentẽ eꝯipti. st¬
mare eragnũ t̾mimis enis. Et n
moute samir. ⁊ leccher. ⁊ scoccho⁊
edenua. cariath. senia. ħ ẽ dabir
auab ⁊ isthenio.⁊ ammgosen. et
oloni⁊ gilo. cmitates .xi. ⁊ uille e¬
a. Arab. ⁊ roma ⁊ esadm ⁊ iamun

Expanded text:
 Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum lulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum
Abbreviated transcription (Latin):
manaim us ad t̾nmos dabrrIn
ualle qͦ betharan ⁊ bethuenrai
sochoth ⁊ saphan ueliquã ꝑtem
regni seori regis esebon. huius es¬
fuus iordanis est usq ad extremꝰ
ꝑtem maris cenereth transiore¬
nem ad orientẽ plagam. hec el
poło filioꝵ gad ꝑ faiuilias surasc¬
intates ⁊ uille ea. Dedit ⁊ diunda¬

Expanded text:
Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et di
Abbreviated transcription (Latin):
tbu ded̾at moyses transiordanem
ossonem absq leuitis qui nicħ terre
aceeꝑunt int̾ fres suos s in eoꝵ sue¬
cesserunt locum fili ioseph induas
diuisi tͥbus manasse ⁊ effraim. Nec
acceꝑunt leuite aliam ꝑtem in t̾ra¬

Expanded text:
ses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ris lasissim ⁊ alingna eius ẽ res¬
piit ad meridreni. egredietur ꝙ.
contra ascensã scorpionis ⁊ ꝑtran¬
sit insigna ascenditq in cades bar¬
dens ad arar ⁊ circuiens caricaa
atq inde ꝑtransiens masemona ⁊
ꝑnemens ad torrentẽ egipti spũtꝙ
termini enis mare magnũ. hie erit

Expanded text:
ris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbardens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit
Abbreviated transcription (Latin):
regem ebron. reger hermioth. re¬
ꝯem lachis. regem eglon. Cumꝙ
adducti eẽnt ad eum. uocauit ꝯnͣms
uros isrlꝰ ⁊ ait ad om̃s principes
ex̾citus qui secum erant. Ite ⁊ pom¬
te prues ur̃os suꝑ colla regum istoꝵ
Qui cum ꝑrexissent et subiectoꝵ pe¬
dib colla calcarent. ⁊ rursum ait
ad eos. Nolite timere nec paueatis
Confortamun et estote robusti.
sic .n. faciet dꝰ cunctis hostib uͣris
adu̾sum quos dimieabitis. ꝑ eussit¬
ꝙ. iosue ⁊ int̾fecit eos atq suspen¬
dit suꝑ u. stipites fueruntq suspẽ¬
si us ad uesꝑin. Sumq occũberet
sol p̃cepit sociis ut depon̾ent eosde
patibulis. Qui depositos ł quib de¬
in qua latuerant ⁊ posuerũt sr̃
os eius saxa ingentia q̃ ꝑmanẽt
ua ꝑiens. Eodem die macedan
ar cepit iosue ⁊ ꝑcussit in ore gladiz

Expanded text:
regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii
Abbreviated transcription (Latin):
transiuit in lachis cũ om̃ isrł.⁊ ex̾¬
citu ꝑ girũ deposito oppugnabat
eam. Tradiditq dꝰ lachis in manꝰ silioꝵ¬
isrł ⁊ cepit eam die alt̾o atq ꝑcussit
in ore gladi oẽmq aĩam q̃ fuerat᷑
siuit q de lachis in eglon ⁊ ciriidedit
atq exprignauit eam eod̾ die ꝑcus¬
sitꝙ i ore gladii om̃s aĩas q̃ erant
inea iuxta oĩa q̃ fec̾at lachis. As¬
cendit qͦ: cum omni isrłe de eglon in
ebron cũ e ⁊ pugnauit ccͣ eam. ce¬
pite ⁊ ꝑ cussit in ore gladii. regen

Expanded text:
transivit in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat e Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in uallis medio uiuu̾saq eam¬
ꝓestria medaba usꝙ dibon ⁊ eũc¬
tas emitates seon regis amorrei
qui reguauit in esebon usq ad
Atͥimmnos filioꝵ amon ⁊ galaad
ad t̾uuuũ gessuri ⁊ machathi
⁊ oẽm montem hermon ⁊ unuu̾¬
sam basau us salecha ome reg¬
num og in basan qui reguauit
in astarot ⁊ medarim. Ipse fuit
de reliquiis raphaim ꝑ cussita:
eos moỹ. atq: deleuir. Noluerũt¬

Expanded text:
s medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
õĩm qui hĩtabant in monte a
libano us ad aquas in asseroth u¬
niu̾siq sdonii. Ego sum qui dele¬
bo eos a facie filioꝵ isrł. Ueniat
gͦ in ꝑtem h̾editatis isuł sic̃ p̃te¬
pi tͥ. Et nunc diuide t̾ram in posse

Expanded text:
omnium qui habitant in monte a omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc d
Abbreviated transcription (Latin):
unus. rex eglon unꝰ. rex garer unꝰ.
rex dabir unus rex gader un. rex
herma unꝰ. rex heret unꝰ. rex lebua
unus. rex odola unꝰ rex maceda unꝰ.¬
rex bethel unꝰ. rex. rex chaphura unꝰ.
rex affer unꝰ. rex affech unus. rex
siron inꝰ. rex madon unꝰ. rex ason
un. rex semeron unꝰ rex achsach
unꝰ. rex thenachi inꝰ. rex magedo
um galgath unus. rex tersa unꝰ.
Q sue senex ꝓuecteq etatis erat .¬
Et dixit dñi ad eum. Senusti et
longenus es. Terracy latissima d̾e¬
leta est q̃ mĩdum sorte drisa ẽ. oĩs
uidelicet galilea philistiim ⁊ inu̾isa
gessuri ⁊ fluuio turbido qͥ irrigat
egiptum usq: ad t̾minos acharon
cͣeͣ aquilonẽ t̾ra chanaan q̃ in .x.
regulos philistiim diuiditur gare¬
os ⁊ arotos ascalonitas geteos ⁊ a¬
charouitas. Ad meridiem u̾o st̾ eye¬
hi. omnis t̾ra chanaan ⁊ maara so¬
domoꝵ us affeca.⁊ t̾minos amorrei
eiuisq ꝯfiuia libani qͦ regio ꝯtra
orientem abagad sub monte her¬
mon donec ingrediaris emath.

Expanded text:
unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unrex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo um Galgal unus, rex Thirsa unus: sue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ regionib dor iuxta mare chi¬
uaneum qͦ ab oriente ⁊ occidente
amorreum atq etheum ac phen¬
Deum ⁊ iebuseum in montams. euẽ
tͦ. qui hĩtabat ad radices ad radi¬
ces hermon in t̾ra masphat: Egris¬
siq st̃ õs cũ turmis suis. ppłs młtꝰ
uimis sic harena q̃ est in latore
maris. equi quoꝵ ⁊ currus in mẽ¬
se multitudinis. Conuen̾unt ꝗ
om̃s reges isti inimum ad aqua
meron ut pugnarent ccͣ isrł.Ax̃¬
q dꝰ ad iosue. Ne timeas eas. Cras
enim hac eadem hora ego tradam

Expanded text:
 regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam
Abbreviated transcription (Latin):
urruerunt suꝑ eos. Tradiditꝙduis
alos in manib isrł. Qui ꝑeusserũt
eos ⁊ ꝓsecuti sł u̾s ad syͣdonẽ magiã
⁊ aquas maserephoth. campumce
masphe qui est ad orientalem illiꝰ
ꝑtem Itaq pcussit õs ut nullas d̾¬
muteret ex eis reliquias. fecrit¬

Expanded text:
eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit
Abbreviated transcription (Latin):
glla qͥ est ex adu̾s ascensonis ad¬
iui ad australem ꝑtẽ torrentis
cransitq aquas q̃ uocantur foris
soł.⁊ erunt exitus euis ad fontem
rogel. Ascenditq ꝑ cõuallem filiz
ennon ex lat̾e iebusei ad meridiem
ħ est ierłm. Et inde se erigens ad u̾ti¬
ceui montis qui est cͣcͣ gehennon ad

Expanded text:
s Adim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hiercem montis qui est contra Gehennon ad
Abbreviated transcription (Latin):
eiusd̃ anui. Defecitq manna postqͣ
re nec usi sunt ultta cibo filii isrł
s comed̾unt de fructib p̃sentis i¬
anni t̾re chanaan. Cum aũ ẽẽt io¬
sue in agro urb̃ iericho leuaint oc¬
ocłos ⁊ iudit iuirum stantem cͣc sei

Expanded text:
eiusdem anni defecitque manna postquam rae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se
Abbreviated transcription (Latin):
pit ꝓtuss̾it atqr deleuit sient p̃ceꝑar
ei moy. familus dm̃ absq urbibus
q̃ erant in collib ⁊ in tuiulis site. Se¬
teras succendit isrł. Unam tm̃ asor
muitissimã flãma consumpsit. Om¬
uẽꝙi p̃dam istaꝵ urbiũ ac iimenta
diuiserunt qͥ fili isrł cunctis hom̃ib
int̾fectis. sicut p̃ceꝑat dñs moy si ser¬

Expanded text:
tque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
re quos ꝑcussit iosue ⁊ sili isrł trans
iordanem ad occidentalem plagam
ab algath in campo libani us ad
montẽ cuiꝰ ꝑs ascendit in seir. Tra¬
diditq eam iosue in possõnẽ tͥb ub
ifrł saigulis ꝓtes suas tam ĩ monta¬
nis quam in panis atq campestͥb
In asseroth ⁊ in solitudine ac mine

Expanded text:
rrae quos percussit Josue, et filii Israel trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Balgaath imontem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aserot
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis mandatis nec umĩ quid̃ u̾bũ
qdꝰ iusserat dñs moysi. Cepit itaq io¬
sue oem t̾ram montanam ⁊ meridia¬
namtramꝙ gosen ⁊ planiciẽ ⁊ occiden¬
talem plagam montẽq ispł ⁊ campe¬
ilria eius. ⁊ ꝑtem moritus q̃ ascendit
seir us lualgath ꝑ planitiem libani
suꝑ montẽ hermon. Om̃s reges eoꝵ
cepit ⁊ ꝑcussit ⁊ occiditi Illulto tẽpore
pugnauit iosue ceͣ reges istos. Nõifrnt

Expanded text:
sis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra rege
Abbreviated transcription (Latin):
istł. ut sciant ꝙ sicut cũ moyse fui
ita ⁊ tecum sum. Tu ar̃it p̃cipe sac̾do¬
tib qui portant archam fed̾is ⁊ daie
eis. Cum ingressi fu̾itis ꝑtem aque
iordanis state in ea. Dixitq iosue
ad filios isrł. Accedite huc ⁊ audite
inquit scietis ꝙ dñs deꝰ uiuens in¬

Expanded text:
 sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite inquit scietis
Abbreviated transcription (Latin):
bula sunt. Gabaon ⁊ caphira ⁊ beroth
⁊ cariathiar im. st ñ ꝑciisserũt eos
eo ꝙ nirassent eie pͥneipes multitudi
dñi dei ifrł. ⁊ idcͥco ñ possimus eos ꝯtũere
S ħ faciemꝰ eis. Reseruentur quidem

Expanded text:
Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinDomini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuram solitudims. At illi uociferantes
pit ⁊ senuuitus oohortantes ꝑscenti st
cos. Eumꝙ recessisset a ciuitate ⁊ ne u¬
iusquidem in urbe hay. ⁊ bechauen
remansiss cͥ ñ ꝑsequeretur ⁊srł sicut.
eruperant apta opida delinquenres
dixitdꝰ ad iosue. leua cliperim qui i
mamitua est ccͣ uibem hay. qm̃ tibi
tradam eam Cumq eleuass elipeum

Expanded text:
lli vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tra
Abbreviated transcription (Latin):
morate. Non reliquit me ullas reli¬
quias. Sicut fec̾at eglon sie fecit
⁊ ebroir cuuctaq in ea reꝑit con¬
sumens gladio. Inde reu̾sus in da¬
hir cepit eam atq uastauit. regẽ
oppida ꝑcussit in ore gladiz. Non di¬
misit in ea ullas reliquias. Sĩc fe

Expanded text:
oratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem oppida percussit in ore gladii non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
plures lapidib grandins quã quoᷤ
gladio ꝑcusserant fili ifrł. Tune lo¬
cutus est iosue dño in die qua tra¬
didit amorreum in conspectu filioꝵ
ifrł. Dixitq coram eis. Sol contra ga¬
baon ne mouearis ⁊ luna contra
uallem haylon. steteruq sol et
luna donec uleuderetur se gͥens de
iimieis sus. Iorne seͥptum est in
libro iustoꝵ. Stecit itaq sol in me¬
dio celi ⁊ ñ festinauit occumb̾e spa
tio unius diei. Ion fuit añ ⁊ pꝰ ea
tam louga dies obediente dño uoci
hominis ⁊ puguante pro isrł. sieñsꝰ¬

Expanded text:
 grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit otio unius diei; non fuit antea et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis, et pugnante pro Israe
Abbreviated transcription (Latin):
sociis ⁊ ait. uoliite saxa ingentia
ad os spelunee ⁊ pouite iuros in¬
dustrics qui elausos custodiant
uos aũt nolite stare s ꝑsequimini
hostes et extremos quosq sugienti¬
um cedite. Ne duutatis eos urbiũ
suarum intrare p̃sidia quos cradi¬
dit dũs deꝰ nr̃ in manus ur̃as. Cesit
gͥ adu̾sariis plaga magua⁊ us ad

Expanded text:
a ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
taua ꝯscendite ne forte occurrãt᷑
uob̾ reu̾tentes. Ibiq latete dieb
trib donee redeant. ⁊ sic ibitis ꝑ ma
uram. Qui dix̾unt ad eam. Innoxii
erimus aiuramento ħ. quo adiuraᷤ¬
sti nos si ingredientib nob̾ t̾ram sig¬
nũ ñ fu̾it fum culus iste coccineꝰ ⁊ li¬
gau̾is eum in fenestra ꝑ quã nosdi¬
misisti ⁊ prẽm tuũ ac matrẽ frẽm¬
ꝙ ⁊ oxĩn coquationẽ tuã cõgregaue¬
ris iu domũ tuam. Qui hosliũ domꝰ

Expanded text:
ccurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris
Abbreviated transcription (Latin):
cite. Seru uri sumꝰ fedus inite nob̾¬
cum. En panes qñ egressi sumꝰ de domi¬
b ur̃is ut uenurius aduos calidos
sumpsimꝰ nẽ sicci fc̃i sunt ⁊ de uetu¬
state nimia ominuti. Ytres uimi no¬
uos impleuimms nẽ rupti st̾ ⁊ soluti
uestes ⁊ caltiamenra quib ĩdunnur
⁊ q̃ hẽmus in pedib oblongitudinem
longioris uie trita sunt ⁊ pene com¬
sumpta. Susceꝑunt gͥ de cibariis eoꝵ¬

Expanded text:
cite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eo
Abbreviated transcription (Latin):
concrepabant. pͥreceꝑat aũt iosue di¬
cens ppło. Non clamabitis nec andiet
egredietur:donec uemat dres inquo
dicam uob̾. Elamate ⁊ uociferamin
Cutuiuit gͦ archa dr̃ ciuitatem se¬

Expanded text:
concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem se
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbu uida tulit aliquit de anatħate
Iratusq est dĩis contra filios isrł. Qũ¬
q mitteret iosue de rericho iuros ꝯͣ
hai q̃ est uixta bethauen ad oriẽta¬
lem plagam opida bethel. dix̃ eis. ascẽ¬
dite ⁊ explorate t̾ram. Qui p̃cepta cõ¬
plentos explorauerunt hai. Et reu̾si

Expanded text:
tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et