comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt in tanto agmine egrediens ñ obstabat intranti¬
Quid plura Pulchrũ mͥ spestaculũ dies illa p̃buit
& pigras mentes subtali exemplo suscitantis : coepi
tedere captiuitatem. & monasterii cellulas quȩ rere
lier tristitiã animi uultꝰ dissimulare non poxuit
Rigat cur ita exanimatꝰ sim. audit causas hostat
ad fugã Non aspernat᷑. peco silentu fidem tribuio
Et ugi susurro inter spem & m&ũ medii fluctuamꝰ
Erant mihi in grege duo hirci mirȩ magnitu dinis
Quib occisis utres facio : eorũ carnes uiatico p̃paro.
& primo uespere pucantib dominis nos secr&o cu¬
bitare. in uadimꝰ iter. utres & partes carnium
portantes. Cũq. ꝑ uenissemꝰ ad fluuiũ. nã decẽ
deferente . & multours quã cũ ascenderamꝰ in
alterã nos exponentes ripã. ut uestigium sequentis
ꝑderent. Inter hȩc madefactȩ carnes ex parte elapse
uix tridui cybũ pollicebant᷑. Bibimꝰ usq ad saci&atẽ:

Expanded text:
est in tanto agmine, egrediens non obstabat intrantiest in tanto agmine, egrediens non obstabat intrantiQuid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa praebuit.  pigras mentes tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, lier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem,
Abbreviated transcription (Latin):
fratre facile ꝑsua debimꝰ nuptias cũ nos sic uide ant
amare: Fateor obstu fui. & ad miratus uirtutẽ fae¬
minȩ coniugẽ plus amaui Nunquã tamen illius
nudũ corpus intuitꝰ sũ : nũ quã carnẽ tetigi timens
in pace ꝑdere quã in proelio ser uauerã Transe¬
unt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores
nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugȩ suspicio
interdũ & menꝰ e sub erã fidus gregis pastor
dari maximeq uultꝰ patrismei qͥ mecrudierat.
tenuerat ꝑdiderat. Sicq cogitans : aspicio formi¬
carũ gregem angusto calle feruere. uideres onera ma¬
iora quã corpora. Aliȩ herbarũ quȩdã semina forcipe
oris trahebant: aliȩ egerebant humũ de foueis. &
aquarũ meatꝰ aggerib excludebant: Illȩ uenturȩ
hiemis memores ne madefacta humꝰ in herbã horrea
uerteret : in lata semina p̃cidebant. Hae luctu ce¬
leb:⁊ corpora defuncta portabant : qđq magis mirũ

Expanded text:
fratrem. Facile suadebimus nuptias, cum nos viderint sic fratrem. Facile suadebimus nuptias, cum nos viderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam fidus gregis pastor dari, maximeque vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum
Abbreviated transcription (Latin):
uere sensi captiuitatẽ meã : ꝓstratus humi. monachũ
rentes patriam. rem familiarem contẽpsisse ꝓ dño.
terea hȩc sustineo. qr rursus patriam desideraui : Quid
agimꝰ anima : perim᷑ an uincimꝰ: ex pectamꝰ manũ
dñi. an proprio mucrone confodimur: uerte inte
gladium tuum. tua magis mors timenda. quã cor¬
secutor & martyr. Sic fatus eduxi intenebris micantẽ
gladium : & acumine contrame uerso : Uale in quã
infelix mulier. habeto me martyrẽ potius quam
fundas sanguinẽ tuum. sed sanguinẽ meum Uel
simori plac&. in me prius uerte mucronẽ. sic nobis
potius conuingamꝰ᷑ Itiam siuir meus adme redir&:
seruarẽ castitatẽ quã me captiuitas docuit: uł
interirem ante quã ꝑderẽ. Cur mereris. nemihi
ungaris: ego morerer : si iungi uelles łlab&o me
coniugẽ pudicitiae : & magis animae copulã amato
qua c& poris. Sperent domini maritũ: xp̃s nouerdt

Expanded text:
mur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum mur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum rentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino,  forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda est, quam corsecutor et martyr. Sic fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam fundas sanguinem tuum in crimen meum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis. Sperent domini maritum, Christus noverit
Abbreviated transcription (Latin):
qui & ipsi inheremo quondã fuere pastores. Uescebã
recenticaseo & lacte. Orabã iugiter. canebã psal¬
mos quos in monasterio didicerã. Delectabat me
captiuitas mea. agebã di iudicio gratias. qđ mo¬
multiplices & in effabiles eius insidiae: sic quoq me
latentẽ inuenit inuidia Dominꝰ uidens gregem
suum crescere : nihilq in me dep̃hendens fraudu
si dõ fidelit̃ seruiendũ: uolens me remunerare.
& fidelem sibi magis facere: tradidit mͥ illã con¬
serũa. mecũ aliquando captiũa. Et cũ ego refu¬
tarẽ dicerẽq me xp̃ianũ. nec mihi liceret uxorẽ
uiuentis accipere si quidẽ captꝰ nobiscũ uir eius
adomino alio fuerat abduitꝰ: herus ille im¬
placabilis infurorẽ uersus euaginato me coe¬
pit appetere gladio Et nisi festinꝰ brachiũ ten¬
mulierem occupassem : ilico fudissem sanguinẽ: lam
uenerat tenebrosior solito. & mihi nimium matura nox:

Expanded text:
qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod momultiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudulsi Deo fideliter serviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremque me Christianum, nec licere mihi uxorem viventis mariti accipere siquidem captus nobiscum vir ejus, ab alio domino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi confestim brachia tenmulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox.
Abbreviated transcription (Latin):
tatumeo. uiri. f& minae. senes. uiuenes. paruuli.
uittatisq capitib ac semi nudo corpore. pallia ad
latꝰ gallig̾asq trahentes. Pendebant exhumero pha¬
r&rȩ & laxos arcꝰ uibrantes : hastilia longa portabant
Nonenim adpugnandũ. sed ad p̃dandũ uenerant
longo post liminio hereditarius possessor & serorẽ
mei consilii penit&. cũ altera muliercula in unius
heredis seruitutẽ sortitꝰ uenio. Ducimꝰ᷑. immo portamꝰ
sublimes in camelis. & ꝑ uastã heremũ sem ꝑruinam
dem grande amne trans misso ꝑ uenimꝰ ad interi¬
orem
solitudinẽ : ubi dominã eiusq liberos ex more gentis
adorare iussibi Ceruicẽ flectimꝰ & quasi clausus
aarcere mito habitũ. idest nudus ambulare disco
Qdari patiebatꝰ: traduntur mihi pascende. oues.
&inmaloꝵ comparatione hoc fruor solatio
qđ dominos meos & conseruos rarius uideo: Nidebar
mihialiqd id habere sc̃i ia cob recordabar moysis

Expanded text:
tatu meo viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, tatu meo viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam dem grandi amne transmisso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco.ari patiebatur. Traduntur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysi,
Abbreviated transcription (Latin):
tuum meorũ solatia reseruarem : dama re coepit
abbas meus. diaboli hoc ẽẽ tẽptationẽ & sub honeste
rer occasione antiqui hostis astutias. hoc ee reuesticañe
ad uomitũ suum. sic multos monachoꝵ ẽẽ deceptos
nũ quã diabolũ aꝑta fronte se ꝓdere Proponebat
mihi exem pla de scripturis pluramas inter quae
illud ab initio quo adam quoq & eriam spe diuini¬
tatis supplantauerit. It cũ ꝑsuadere non possit:
ꝓuolitus genib obsecrabat nese desererẽ. ne me
ꝑderẽ. ne aratrũ tenens postergũ respicerem
Prosccutus gͦ me de monasterio quasi funꝰ efferr&e. &
extremũ ualedicens: uideo ait: e fili satane notatũ
cauterio. Non quȩro causas excusationis. ñ recipio.
lico itinere solitudo: ꝑ quã sarraceni incestis semꝑ¬
sedib huc atq. illuc uagantur. Quae suspicio. fre¬
quentiã in illis locis uiatoꝵ congregat: ut immines
periculũ auxilio mutuo declinetꝰ : Frant in comi¬

Expanded text:
tuum meorum solatia reservarem. Clamare coepit tuum meorum solatia reservarem. Clamare coepit abbas meus, diaboli esse tentationem, et sub honestae rei occasione, latere antiqui hostis insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quae illud, quod initio Adam quoque et Evam spe divinitatis supplantaverit. Et cum persuadere non posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicerem. Prosecutus ergo me de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii Satanae cauterio notatum: non quaero causas excusationes non recipio. lico itineri solitudo, per quam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comi
Abbreviated transcription (Latin):
& heredt familiar adnuptias cogerent. monadum¬
me potius ẽ uelle respondi Quantis pater minis.
quantis matur blanditiis ꝑ secuti sunt ut pidiiiam
fugi Et q adoriente ire non poteram ꝓpter iucrna
ꝑsidem. & romanoꝵ militũ custodiam: ad occidenten
uesti pedes: pauxillulũ nescio quid portans iuatici
qđ me ab in opia tantũ defender&. Qud multa
ꝑueni tandem heremũ chalcidos. quȩ inter im¬
mas & eroeam magis ab austrũ sita est. Ibi re¬
ꝑtis monachis eorum me magisterio tradidi
manu & labore uict᷑u quacsitans lasciuia que
carnis refrenans ieiunus Post multosannos
incidit mihi cogitatio. ut ad patriã ꝑgerenis
& dum aduiuer& mater. iam enim patrẽ mortuum
audieram: solarer uiduitatẽ eius & ex in de uenun¬
data posses siuncula. partem erogarem pauperib¬
& ex parte monasterium construerent Quideni¬
besco confiteri infidelitatem meam: pastem in sump¬

Expanded text:
et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachuet haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43 mater, jam enim patrem mortuum audieram; solarer viduitatem ejus, et exinde venundata possessiuncula, partem erogarem pauperibus, partem monasterio constituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sump
Abbreviated transcription (Latin):
aronia xxx fere milil ab antiochia urba srriao
haud grandis adoriente distat uiculus Hic post multas
uel dominos ud patronos. di ego adolescentulus mo¬
raret inseria. ad pape euagrii necessarii mei possessione
deuolatusest. Quẽ idciteone nominaus. ut astender
unde nose qđ scripturus sum
rat illic. senex quidam nomine malchus. quem nos latine
regem passumꝰ dicere: syrus natione. & lingua. & ut
tubernio ualde decrepita. &iam morti ꝓxima uidibe
am studiosi ambo religiotis. sic cccłae linsun terentes
ut racharian & elisabeth de euangilio craueres nis
iõsis in medio nonerit. De his cũ curiose arecolis que¬
rerem quaena ex coꝵ cõpula matrimonte sarguim
an sp̃s. om̃s uoce consona scos & do placitos & mirieus. o
ee respondibant. Qui cupiditate inlectus aorsus
sum hominẽ & curiosius scsetans perũ fiit: haecabeo
parentib fui en cu me quase stir pem generis fur

Expanded text:
nta ferme millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud grandis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Erat igitur illic quidam senex nomine Malchus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut tubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, haec ab eparentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui,
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. ut benedictũ ab eo paniẽ uel oleum acciperent: intan
quippe exesus ieiuni is. uix ingredi poterat. iter arripere co¬
naret᷑ Quod cũ ꝑ crebuiss& quasi uastitas & iusticiã pa¬
lestinae indiceret᷑. plusquã decẽ milia hominũ diuerse
a&atis & sexus ad retinendũ cũ congregata sunt. Immo¬
bilis ille adp̃ces. & baculo harenas discutiens loquebatur
allacẽ dm̃ meũ ñ facio. nec possũ uidere sub ũsas ecclesias.
calcata xp̃i altaria filioꝵ meoꝵ sanguine. Vnusi ato
qui aderant intellegebant reuelatũ ei quidda ie se¬
creti quod noll& confiteri & nihil omslduedudestans. non¬
ficiscer Decreuit ergo pablica oms uoee contestans. uon
bise nonpotius quippiam sumere uisi dipe teducens p
post septem dies in aedla tande relaxatuss ac uede dicens plu¬
pomis tu insisutts agmine ꝓ sequentiu uenit ueciliũr ubi
sunit turbis ut reuterentur elegin⁊ uadagtes gordi¬

Expanded text:
et judices, ut benedictum ab eo panem, vel oleum acciperent. At illet judices, ut benedictum ab eo panem, vel oleum acciperent. At illquippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter arripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam decem millia hominum diversae aetatis et sexus ad retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loquebatur: Fallacem Dominum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, calcata Christi altaria, filiorum meorum sanguinem. Universi autem qui aderant, intelligebant revelatum ei quiddam esse secreti, quod nollet confiteri; et nihilominus custoficisceretur. Decrevit ergo, publica omnes voce contestans, non cibi se, non potus quidquam sumere, nisi dimitteretur. Et post septem dies, inediae tandem relaxatus, ac valedicens plurimis, cum infinito agmine prosequentium venit Betilium, ubi persuasis turbis ut reverterentur, elegit quadraginta mona
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem meam inuita mea. & omis palestina & uicinae
ꝓiuntiae aestimant me alicuius ee momti et ego subp̃¬
texto monasteru ac dispensatione frm uilẽ sub pellectilẽ¬
habeo Seruabat᷑ gͦ afrib maximeq ab esycio. qui miro
bienniũ. Aristene illa cuuis supra fecim mentionẽ pfesti
tune uxor sed nihil de ambitu p̃fecti habens: uenit adeu.
uolens etiõ adantoniũ ꝑgere. Cui ille flens. uelle me ai
pse quoq ire sũ. carcere huius monasteri clausus tene¬
rer & sieundi fruct ẽ&. Biduũ enĩ hodie ẽ. quod totꝰ muna
tali parente orbatꝰ est. Credidit illa & sustulit & post
paucos dies ueniente nuntio. antonii damitionẽ audu¬
irentur alii signa eiꝰ & portenta quac fecit. mirent᷑ ine¬
dibilem abstinentiã. scientiã. hunulitatẽ Ego nihil ast¬
peo quã głam illum & honorẽ calcare pot̾uisse. Concus
ex urbi & agris uulgus igno bile. sed ut potentes uiri

Expanded text:
mercedem meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae mercedem meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae provinciae existimant me alicujus esse momenti; et ego sub praetextu monasterii ad dispensationem fratrum, vilem  Fort. utileem a fratribus, maxime ab Hesychio, qui miro biennium, Aristaenete illa, cujus supra ecimus mentionem, praefecti tunc uxor, sed nihil de praefecti ambitu habens, venit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. Cui ille flens: Vellem, ait, ipse quoque ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormitionem audirentur alii signa quae fecit: mirentur incredibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem. Ego nihil ita stupeo, quam gloriam illum et honorem calcare potuisse. Concurreex urbibus et agris vulgus ignobile: sed et potentes viri,
Abbreviated transcription (Latin):
lens reconciliari sibi senẽ: frequenter uenabat adfus
& maxime ad psiciũ quo uehem̃tissimes dedec talnet bis
uadanmigitur. die ciceris fascem iurentis sicut inhecbĩs
simulq unde ess& int̃rogautt Respondentedi ehc ioor¬
qđ sĩ qͥuidam primitias agelli sui frib adtulis s& non
sentts inquit pudorem tecerrinũ. & incicera fetere d¬
uaritiam mittbobus. mitte brutis anim albsene po¬
de ar comdant PQuod ille uxt pceptũ in p̃sepe po¬
suiss& extriti boues & plus solito mugientes. quptis
iuincudis indiũsa fugerunt llabebot enĩ senex hame
gram. ut exodore corporũ uestũq & earũ rerum
nasterium & multitudinẽ frm̃ secũ habitantium turbasa
eorũ qui diũsis languo rib & inmundis sp̃ib occupatos adse
deducebant ita ut om̃i genere hominũ solitudo ꝑcircuitum
repleret: Flebat cotidie & incredibili desiderio conũsationis
antiquae recordabat᷑ Interrogatꝰ aut̃ a fr̃ib quid haber
curse conficer& aiebat. Rursum ad scłm redii & recepi

Expanded text:
i senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbissimulque unde esset rogavit. Repondente  quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum nasterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum redii, et recepi
Abbreviated transcription (Latin):
meriũ arbusculis consitũ & holerib iurens: ante hoc ferme
trienniũ cuonagroꝵ grex uastaret unũductorib eorũ
stare uissit bacilloq tundere tiuidens latera Quare ait
comeditis qđ ñ seuistis & exinde exceptis aquis adquas potan¬
das uentitabant: nũ quã cos nec arbuscula nec holera con¬
tigisse. Preterea rogabat senex ut sibi locũ tumuli eiꝰ osten¬
dererit. Qui cũ seorsũ eũ adduxissent. utrũ nec monstrau¬
riat ignoratꝰ causa occultandi iuxta p̃ceptũ antonii fuiss

Expanded text:
marium  Al. pomerium arbusculis consitum, et oleribus virens; ante hoc ferme marium  Al. pomerium arbusculis consitum, et oleribus virens; ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
nironsantons suegas ebe quia ut se prebeo betasio & adid
loci ueramus digiũ uidet᷑ brtui sermone babua culã tanti
uiri de scribebaxeus & sublimis mons ꝑrulleciret pass
adiadies suos aquas enprimit quaritalia ha tenieb lt
liscipulis beati actonii discurrere: tlic auebant psallere. hic
orare hic opera ri hic fessus residere solitꝰ erat has urtes has ar¬
busculas ipse plantauit. silam areolam manu sua cõposutb
fatꝵ intũsartulũ ad fodiendũ humũ plurib annis hobuede
ł rac aũt cellula non plus m̃surae ꝑ quadrũ tenens. qua homo
dormuns extendi pacerat. Prererea in sublimi montis uer¬
cice quasi ꝑ coeleam ascendentib & arduo ualde nisu dux
eius dem iñ sura cellulę uisebantꝰ inquib uenientium fre¬
quentiã & discipuloꝵ suoꝵ contubniu fugiens. moratꝰ est
Ueru haec iniuuo excis& saxo ostiatantu addita habebant. Post¬
quã aũt adhortulũ uenerant: uidetis inquit isaac hoc po

Expanded text:
Et quia se praebet occasio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, discipulis beati Antonii discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat. Has vites, has arbusculas ipse plantavit: illam areolam manibus suis ipse cest. Istum sarculum ad fodiendam terram pluribus annis habuit. . Erat autem cęllula non plus mensurę per quadrum tenens, quam homo dormiens extendi poterat. Pręterea in sublimi montis uertice, quasi per cochleam ascendentibus, et ardue ualde, duę ejusdem mensurae cellulae visebantur: in quibus venientium frequentiam, et discipulorum suorum contubernium fugiens moratus est. Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad hortulum venerant: Videtis, inquit Isaac, hoc po
Abbreviated transcription (Latin):
nica cucullo: & pallio. & toto corpore quasi adhie u¬
nis integro. tantisq flagrante odorib: ut delibutũ
unguentis putaretur
sanctissime mulieris sltuctio. que plato adse nuntio
đ corpusculum hylãrionis ad palestina etataa¬
comꝑbans frarenim solita ꝑuigiles in sepulchrodo
noctes ducore & quasi cum presente ad adiandas
orationes suas sermorinari. Cernas usq hodie mura
inter palestinos & cyprios contentionẽ his corpus h¬
larionis illis sp̃m se habere certantibus. & tañatoa
biq magna cotidie signa fiunt. sed magis in hostulo
cypri forsitan quia plus illum locũ dilexerat.

Expanded text:
nica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc vnica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unguentis putares. 4sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinaecomprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Et tamen in utrisque locis magna quotidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum dilexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt ad egrotand̃em de ꝑa phomulti religiosi uiri.
& de corporis unculis liberandum: Sed & constantia quar
quidem hora post mortem reseruarit᷑. sed statimeum in
codem loci oftulo terra operirent. sicut uistit eit intuni¬
ca cilicina cucullo & sago rustico. Iamq modicus calorte¬
pebat in pectore. nec pr&et sensum quicqũa uiui hominis
suꝑ erat. & tam̃ aꝑtis oculis loquebat᷑ łgredere quid ci¬
mes egredere anima quid dubitas: siptu aginta ꝓpe
annis seruisti xp̃o. & mortetimis: in haeo uerba exala¬
uit si Statimq humo obrutũ. ante urbi sepultum
sẽs uir audiuit esycius. ꝑrexit cyprũ. & simul ansuet
se io eodem habitare hortulo ut diligentis custo diae
suspicionẽ accolis toller&: cũ ingentĩ uita sua ptriculo
pose decem forme menses corpus eus furatus est Arbd
matom̃a deferens. totis monachoꝵ &e oppidoꝵ tirbis
ꝓsequentb in antiquo monasterio condiatt in lesatu¬

Expanded text:
Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et et de corporis vinculis libequidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, ctus vir audivit Hesychius, perrexit ad Cyprum, et simulans se velle habitare in eodem hortulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ferebatꝰ uulgo multitudiñe. aut nullus aut rarus adsepostit
hominem toto corporẽ paralyticũ iacere ante fores inter¬
rogauiq esycium quisnã e& ł quomodo fiuiss& adduct
Qui respondens. ait ꝓcuratore fuisse uillae: ad cuius ostulus
quoq in quo ipse erat ꝑtiner&. Et ille conlacrimans tendensq
in ore loquentis uoluebant & iã membra solidata ađ
standũ hominẽ subrigebant. Post quã auditũ ẽ eci
difficulaat̃ hc & iter inuium płurimoꝵ uici nicissitas¬
pcireuitũ ciritus uillis obseruantib qua ne quo quo¬
nodo laberit. Disseminauerat enim hoc de co.diu in
eodem loco manere non posse. Quod ille ñ leuitate quadã
aut puerili sensu uictus faciebat: sed honorẽ fugiens.
quasi intestam̃ti uice̾breuẽ. manu ꝓpria conscripsit
epistolam. om̃s diuitias suas ei dere linquens. euange¬
lium scilic& tã aicã ifacciña cliculla. & palliũ. Nam
ministeseitis. intrapalcos dies obuerat

Expanded text:
ut ferebatur vulgo multitudinem, aut nullus, aut rarus ad se vel prtulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrogavitque Hesychium quisnam esset, vel quomodo fuisset adductus. Qui respondens, ait, procuratorem se fuisse villulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacrymans tendensque in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimorucircumitum cunctis villis observantibus, quam ne quo modo elaberetur. Disseminaverat enim hoc de eo rumor, diu eum in eodem loco manere non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu victus faciebat; sed honorem fugiens quasi testamenti vice brevem manu propria scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat.
Abbreviated transcription (Latin):
ab cõ dispositis Auicũ lapidibus & glebatũ uoetu fundeq
ubrtigino accedentes deterrerent. sine esu uitarũ eute
om̃s pfecti sunt. ridente sene & dissimulante scire qđ eui
Debemꝰ quippe parcitacere uocabulũ largi dierne quia do¬
min era dies  In uitabant᷑ abeo uniusi inuinea ut an
mhora cibi iuuia rũ pastu laborem uiae subleua reni Et
symale dictus att quiprius refectionẽ corpores qũao nđ
quesiert Orem psallam reddam dño o feumnsisblir¬
iuneam ꝓperabitis Compl&co itaq misterio in sublimi
stans bi medicit uineae. asuas ad pascendũ dimisit ouẽ
rant arnt qua ti escebant non minꝰ trib milib cũ q certũ
aguenis aestimata fuiss& integrasa adhee multo
post dies ex trecentas fecit: Porro ille parcus fr̃ multo
muni solito colligens &iã id qđ habuerat. uersũ qaesũ
sepo dolue ulos multis fr̃ib senex ante futurũ dixerat
Detestabat᷑ aũt precipue monachos qui infidelitat s

Expanded text:
illi, dispositis, qui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine esu uvae mane omnes profecti sunt, ridente sene, et dissimulante scire quod evdebemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesierit. Oremus, psallamus, reddamus Domino officiperabitis. Completo itaque ministerio, in sublimi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate
Abbreviated transcription (Latin):
constantis imperatoris rutilus coma. & candore cerporis indica
ꝑuintiã inter saxones quippe & alo manuos eensi nontam
la quã ualida. apud historicos germana nune frantia dici
antiqua ab infantia possessus ad& mane qui noctlr eũ ulularo
ingemiscre: fremero dentib compellebat. Sucteto al imperato

Expanded text:
Constantii imperatoris rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe ac Alamannos gens ejus non tam lata quam valida, apud historicos Germania, nunc Francia dicitur antiqua ab infantia possessus a daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat. Hic secreto ab imperato
Abbreviated transcription (Latin):
Iu de honinib loqui butaq animalia cotidie aseum
surentia ꝓtra hebant. inquib baetrũ ea melã in ormis mag¬
ntudinis qui multos ĩa obtriuerat triginta &eo ampluis u¬
i distentũ solidissimis funib cũ olamore addineran aduat¬
giunci erant oeuli: spumabat õsuolabiis lingua turgebat
& suꝑom ne terrorẽ rugitꝰ ꝑsonabat inmranis lussecastux
dunitti cum senex. Statimꝙ &e qui ad duatrant. & qui eum
sene erant: usq ad unũ om̃s diffugert Poero ille solus

Expanded text:
 de hominibus loqui, bruta quoque animalia quotidie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxerant, et qui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus
Abbreviated transcription (Latin):
gratiã. & ad pfactũ animę singulos cohorttebat dicens p̃teri¬
re figura huius mundi. & illa esse uerã uita qu& p̃sentis uit
mereret in cõmodo. Uolens aut̃ exẽplu eis dare &ia humilto¬
tis & fficii. statutis dieb ante undenua iustrabat cellulas mo
& comitatitali duce circuibant monasteria halmies uatico
suũ qr interdũ usq adduo milia hominũ congregabant. Sed

Expanded text:
gratiam; et ad profectum animae singulos cohortabatur, dicens: Praeterigratiam; et ad profectum animae singulos cohortabatur, dicens: Praeterire figuram hujus mundi; et illam esse veram vitam, quae viteria Hilarion. --Volens autem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas mond eum confluebant: et comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
suminis sũq caput terr& corquauit. mirantib cunetis qiui
aderant post tantã ferociam. tanta subito man fuetudiñe
ocebat aut eos senex homint̃ eausa diabolũ sla sasia
adtripere. & tanto eorũ ardere odio ut non solũ ipsos. sel
ea quoq quoe ipsoꝵ cẽs. cuper& interire Huius quoq
reiꝓponebat exem plũ qđ ante qua bicuti ob teota re
ꝑmteret omne substantiam eius interficer& Sue o¬
uin que piam debere. qđ dñi uissione duo milta porcoꝵ
Alemonibus int fecta sint: si quidẽ eos qui uni nanit nom pa¬
tusse aliter eredere exisse de homune tanta d& monum
me udine: nisi grandis porcoꝵ numȩrus & aquis mulas
des pariter corruis sac
sent: dicer& eis Quare uos tã longe uexare uoluistis
cũ haberetis ibi filium meũ hylarione exemploitaq eiꝰ ꝑtotan
palestiña innumerabilia monasteria & corperunt & oñis adi
monachi certatim currere. Quodille cernens. laudauit dñi

Expanded text:
submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis porcorum numerus, et quasi a multis actus, pariter corruisset. sent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Monachi certatim currere. Quod  Al. Quos ille cernens, laudabat Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ritur altira die gaenses cũ lictorib ꝓfecti nam pridie eum
uetus se cognouerant: intrantes monasterium cum illui mi¬
nime repperus sen : in uicẽ loquebantꝰ. Nonne uera sunt
quo audiuumꝰ: magnꝰ est & futura cognoseit: urbsenim
reapostquã ꝓsteto dẽ palestina hylarione iulianꝰ iim¬
perium suecesserat destructo monasterio ei p̃cib adim¬
perutoresn datis & hylarionis & esicu mortem in petraue¬

Expanded text:
Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetrave
Abbreviated transcription (Latin):
inuiciuo heremo moratꝰ est: tanta abstinentia & silentio.
ut tunc primũ se coepisse xp̃o seriure diceret. Porro iam
triennium erat: qđ clausũ caclũ illas terras arefecerat
ut uulgo dicerent antoni morte &iã elemta lugrreno
Ion latuit fama hylarronis. accolas quoq loci illius & cer
Quos ille cernens mire doluit łleuatis÷ adcęlu oculis
pluuus in rigata est: tanta serpentiũ & uenator animnaliu
ex in ꝓuiso bulliuit multitu dinẽ. ut ꝑcussi in numerabiles
nisi adhilarione cucurrissent: statim interirent. Benedicto
itaq oleo. uniusi agricolae atq. pastores tangentis uulnera:
norib affici ꝑrexit alexan driam inde ad in teriorẽ oasam
in urlibus manserat: diutitꝙ adquos dam fr̃s notos sibi
inbruchio haud ꝓcul ab alexan dtia. Qui cũ miro gau¬
dio
suscepis sent senẽ: & ĩa uicina nox t̃ae. repente audiunt dis¬
emor ia tanto carere hospcce testabant: Aiub ille respendt
dripto abire festino ne uobis molestia generẽ Certe ex poste¬

Expanded text:
in vicina eremo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illius loci: Quos ille cernens, mire doluit. Elevatisque in coelum oculis, pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, noribus affici, perrexit Alexandriam, inde ad ulteriorem  Mss.in urbibus manserat, divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt disse mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex poste
Abbreviated transcription (Latin):
non obliuiscaris &t̃ni iudier & non erit delictum
ria uenerit. noli alia ꝓ alus in oratione querere.
sed aduersus eum qui in pugnat gladum lacrimis¬
DDixit qui dã senex. Debet mona chus coti exacue¬
diemane et sero cogitare. & intra semet ipsum

Expanded text:
non obliviscaris aeterni judicii, et non erit delictum in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymDixit quidam senex: Debet monachus quotidie mane, et sero cogitare in semetipso,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ꝓpheta. similes illis fiant qui faciunt ea. et om̃i
qui conficdunt in eis. Tunc riciouarus p̃fectus iussit
uertice usq ad crura eius. & alias decem qui inter ungulas
dicens ut ceteri xp̃iam ab hac pena habeant exemplum.
Tunc ricciouarus accepit consuium a quod am seuero ho¬
norato. ut eum capitalem iuueret subire sentenciam. sum¬
autem ductus fuisset in locum ubi cursum consumina¬
tionis erat. accepturus. petut a ꝑcussorib ut eum pau¬
luium orationi uacare ꝑmuterent. Cumq occubuisset

Expanded text:
dixit| propheta. Similis illis+ qui faciunt ea . et omnes dixit| propheta. Similis illis+ qui faciunt ea . et omnes qui| confidunt in eis. Tunc riciouarus perfectus iussit| ceruice usque| ad crura eius . alias . x . qui inter ungulas dicens ut citeri christiani ab hanc| poenam habeant exemplo. Tunc riciouarus acce| pit consilium a quodam seuero honorato . et cum| capitale iuberet subire sentenciam. Cumque .| ductus fuisset in locum ubi cursum consummationes| erat accepturus petiit a percussoribus ut paulolum| orationem uacaret. Cum ergo occumbuisset
Abbreviated transcription (Latin):
uia tua. & ambulabo in ueritate tua letetur cormeũ
ut timeat nomen tuũ. Qui cũ ꝑuenissent in quodam
municipio qui augusta uiromandorũ nuncupatur.
in eodem loco iusserat eos expectare. non quasi ex hoc¬
aliquid imperare debuisset. sed xp̃s athletam suum
uoluit in ipso loco cursum finis accipere. Heniens itaq¬
ipse ricionarus postera die. sanctũ quintinũ sibi offerri
precepit.Dixitq ei blandis sermonibus. Frater quintine.
ad huc patiens sum inte. sonsenti michi &̾ sacrifica mag¬
nis dus. ioui et apollini. Et si nolueris romam reuerti.
in hac ꝓuincia te faciam magnis opibus ditari. & mit¬
tam ad sacratissimũ imperatorem. ut te principem
tibi dixi. non sacrifico demonibus. qui celum et terrã non
fecerunt. Ipsi pereant & qui seruiunt eis. quia sunt scul¬
ptilia opera manuũ hominũ. absq auditu. sine ullo flatu
absq gressu. in quibus nec eloquium nec spiritus sicut

Expanded text:
uia tua et ambulabo in ueritate tua letitur| cor meum deus uia tua et ambulabo in ueritate tua letitur| cor meum deus ut timeat nomen tuum. Cumque per| uenissent in quodam municipium qui agusta uer| mandorum noncupatur . in eodem locum eos iusse| rat expectare . non quasi ex hoc imperare debuisset| sed christus+ acleta suum uoluit in ipso loco cursum finis| accipere. Veniens ipsi riciouarus post tercia die| sanctum quintinum sibi offerre praecipit . dixitque ei| blandis sermonibus. Frater quintini . adhuc paciens| sum in te consenti mihi et sacrifica magnis diis| iouem et appollonem si nolueris romam reuerti in| hanc prouinciam te faciam magnis opebus ditare| et mittam ad sacratissimum imperatorem . ut te| principemtibi dixi+ non sacrifico demoni\i/s . qui| caelos et terram non fecerunt ipsi+ pereant . et qui| seruiunt eis . quia sunt sculptilia . opera manuum| hominum . absque auditu . sine ullo flato . absque| gressu . in quo nec eloquium .nec spiritus est . sicut
Abbreviated transcription (Latin):
super dorsum ciꝰ infundi precepit. insupernet lampa¬
dirit. furcifer mens diabolica. filius iniquitatis
ista omnia que ate michi in feruntur. non dolorẽ
dit de celo super herbam. Riciouarus dixit. Ad fer¬
te michi calcem. &̾ acetũ et sinapem & infuncdam
in os eius. uel sic taceat. ut non amplius hanc plebem
debilitet. Sanctus quintinus respondit. Quam dul¬
cia faucibus meis eloquia tua domine. super mel &
fauum ori meo. Riciouarus dixit. Per magnos deos
asclepiũ & hipocratem et iouem et mercuriũ et solem
et lunam iuro. quia romam te faciam uinctũ pre¬
sentari. ut ibi multa tormenta patiaris coram domi¬
no meo im peratore. cui tu fuga lapsus es. Sanctus
quintinus dixit. Et hic et illic ds̃ est. qui uestram
superabit in saniam. Nam ego confidens sum in domino.
cursum finis mee in hac ꝓuincia accepturũ. Tunc ricio¬
uarus iussit eum ponderosis catenis circa collũ eius
circumdari. et militibus p̃cepit dicens. Ite diligenter

Expanded text:
supra dorsum| eius infundi praecipit . insuper et lampao. Furcifer . mine diaboli . filius iniquitatis .| ista omnia que a te mihi inferuntur . non dolorem| ui de celo discendit in erbam. Riciouarus dixit| Adferte mihi calcem et acetum et senapem et infun| dam in os eius ut uel sic taceat . et non amplius| hanc plebem debilitet. Sanctus quintinus dixit . quam| dulcia faucibus meis eloquia tua domine super mel| et fauum ori meo. Riciouarus dixit. Per magnum| asclipeum . et hypocritam et iouem et marcorium| et solem et lunam iuro . quia romam te faciam uinc| tum representare ubi multa tormenta subiciare quoram domino imperatore cui tu fugalis effectus es.| Sanctus quintinus dixit . et hic et illic deus est qui uestram| superauit insaniam . nam ego confidens sum in eum| cursum fines meae in hac prouinciam accepturum| Tunc riciouarus iussit eum ponderosis catenis circa| collum eius circumdare . et militibus praecepit| dicens. Ite diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
multa mirabilia ostendit. quorũ non est numerus.
Humquã enĩ derelinquit seruos suos. sed liberat eos
atribulatione. Et cũ ꝓlongasset sermonẽ. crediderunt
ꝑ eum sexcenti uiri. Et euigilantes custodes. in uene¬
uerbũ domini. Igitur cũ magno tremore nuntiaue¬
runt p̃fecto dicentes. Nere magnus est ds xp̃ianorũ.
in quẽ credere oportet. Namꝰ notũ tibi sit quia
dii tui infirmi sunt & ipsi tibi consentiunt. ad¬
orare eos iam nobis sufficit. uium de inde et
uerum dm̃ quem ꝑ famulũ suũ quintinũ cogno¬
uimus ad oramus : Riciouarus dixit. Ergo et uos
sed sumus confessores filii dei ihu xp̃i domͦini nr̃i
qui fecit celũ et terrã. mare & omĩa que in eis
sunt. Riciouarus dixit. In sane loquimini. nĩchil¬
enĩ est ista ur̃a credulitas. Recedite ame in sipi¬
entes. & stulti corde. lunc recesseriat ab eo. fremens¬

Expanded text:
multa mirabilia fecit| quorum non est numerus . multa mirabilia fecit| quorum non est numerus . nunquam enim derelin| quid servos suos sed liberauit eos a tribulatione.| Et cum prolongasset sermonem crediderunt per eum| .CC.+ uiri. Euigilantes custodes inueneuer| bum dei . currentis cum magno tremore . nunciauerunt| perfecto dicentes . Vein quem| credere oportit . notum tibi sit . quia dii tui infirmi sunt| et ipsi qui tibi consentiunt adorare eos . iam nobis suf| fecit . unus et uerus deus+ per quem famulum suum quin| tinum cognouimus. Riciouarus dixit ergo et uos sed sumus confessores filium dei ihesum chriqui fecit caelum et terram mare et omnia que in eis sunt| Riciouarus dixit . insane loquimeni . et nihil est “ista”| uestra credulitas. Recidete . a me insipientes . et s| tulti corde . tunc recesserunt .+ et zon
Abbreviated transcription (Latin):
quia cogitauit supplantare gressus meos totadiȩ consti¬
tuit prelia. acuit linguã suam sicut serpins. uenenũ
aspidũ sub labiis eius. In sequenti aint̃ nocte cũ se
sopori dedisset. apparuit ei angelus domini dicens
deũ. Quintine. surge et sta in medio ciuitate.& consn¬
tasei e corrobora omnem populum ut credant in dño ihũ
et secundant custodiã. uenit in locũ ubi direrat er
angelus domini et cepit p̃dicare et laudare nomen
domini. quantas uirtutes ꝑ ihm xp̃m filiũ suum
ds in semet ipsum ostendere dignatus ẽ. dicens eis.
Nir fratres audite me. et conuer̾timini auus ur̃is
malignis. et baptizamini in nomine patris et filis
et spiritus sancti. qui fecit celũ et terrã. mare et om
nia que in eis sunt. Qui mortuos suscitauit. cetis uisũ
restituit. languentes sanauit. mulierẽ aꝓfluuio
sanguinis liberauit. lepsos mundauit. paralẏticos am¬
bulare fecit. in chana galilee de aqua uinũ fecit. et

Expanded text:
quia cogitauit subplant\a/re| gressus meus tota die constiquia cogitauit subplant\a/re| gressus meus tota die constituit prelia aquit lin| guas suas sicut serpentes uenenum aspidum sub la| biis eius . Et insecuta nocte cum se supore dedisset| Apparuit angelus domini et ait ad eum. Quintini| exsurge . et sta in media ciuetatem . confortare| et conrobora omnem populum ut credant in dominuet secunda cus| todia uenit in loco in quo dixerat ei angelus domini| et coepit praedicare et laudare nomen domini . quan| tas uirtutes per ihesumdeus in se| metipso ostendere dignatus est . dicens eis Viri| fratres audite me et conuertimeni a uiis uestris| malignis . et baptizamine in nomine patris et| fili et spiritus sancti+ qui fecit celum et terram . mare et om| nia que in eis sunt. Qui mortuos suscitauit .| cecis uisum restituit. Languentes sanauit . mulierem| a fluxu sanguinem liberauit. Lebrosus mundauit| paraliticus ambulare fecit . In channa gallilea| de aqua uinum fecit et