comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
heled filiꝰ bana necophanthis.
echai filiuis ribai de gabuath.
filioꝵ beniamin. banaia phato¬
chonites uiri de corrente gaas.
abihal arabatithes. Atmocͥ
bauraniches. eliaba salabr¬
tes. filii asom̃ gelonites Ima¬
than filius sega ararite. ati
filiꝰ achar aratites. Eliphalc
lius urapher mechuratites.
Ahia phellonites. astcaicu¬
melites. Scoarai filius ard
Iohel frater nathan. Mabaar
filiꝰ aggaray : Selech amoni¬
thes. Noaran berothites. atim¬
ger ioab filii sariie. Iras pͤ¬
threus. Gareb gechreus. unial
etheus. Zadadfilius oole A¬
nafilius segar tubenithes pͥn¬
ceps rubenitaꝵ. ⁊ cum eo.xix. a

Expanded text:
Heled filius Baana Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
simi. Abysai quoq fr̃ ioabi
ipse erat princeps triũ ⁊ ipse
tres nominatissimꝰ. inter tres
scd̃s inclitus ⁊ princeps eoꝵ.
uerumptamẽ usq ad tres pri¬
mos non ꝑuenerat. Banaias
filius ioiade uiri robustissimi
qui multa oꝑa ꝑpetrauerat
de sapseel. ipse ꝑcussit duos
arihel moab. ⁊ ipse descẽdit
⁊ interfecit leonẽ in medio
eisterne tempore umis. ⁊ ip̃e
percussit uirũ egiptiũ c
statura erat .u. cubitoꝵ ⁊ ħi¬
bat lanceam ut liciatorm
texentiũ. Descendit igrdur al
eum cum uirga ⁊ rãpint ha¬
stam quam tẽnebat. ⁊ intte¬
cit eum hasta sua. hec fecitbe¬
naias filius ioiade qui erat
inter dres robustos noĩatissim¬
non ꝑuenerat. Posuit aũ eniu
dauid ad auriculam suam
porto fortissimi uiri in exercitu
asael fr̃ ioab. ⁊ eleanan filius
patrui eius de bethleem sem¬
noch arorithes.Helles phallo¬
nithes. Uras filius hacces che¬
cuites. abierer achanathoti¬
thes . Sobochaisochites. Ylas
achoites. Marai nechophatita.

Expanded text:
. Abisai quoque frater Joab, ipse erat princeps trium; et ipstres nominatissimus, inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitobat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos nominatissimnon pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites
Abbreviated transcription (Latin):
ualle raphaim. Porro dd̃ erat
in presidio ⁊ statio philistinoꝵ
in bechleem. Desiderauit igit᷑
dauid aqmͣ ⁊ dixit. O siquĩs
bethleem que erat inporta. Tres¬
ergo isti ꝑ media castra phili¬
stinoꝵ ꝑ rexerunt.⁊ harserunt
aquam de cisterna bechleem q̃
erat inporta. ⁊ atculerunt ad
dauid ut biberet. Quinoluit
s magis libauit illam dño di¬
cenẜ absit ut in conspectu dei
mei hoc faciam.⁊sanguinẽ

Expanded text:
alle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis Beth-Leem, quae eergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
de muro ⁊ interfecit eum in te¬
bes. qͣre iuxta murum accessistis:
Dices. Etiam seruus tuus urias
etheus occubuit. Abiit ergonũ¬
tius ⁊uenit ⁊narrauit dauid
oĩa q̃ ei preceperat ioab. Et dix̃
nuntius ad dauid. preualuert̃

Expanded text:
de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluer
Abbreviated transcription (Latin):
deus.⁊que domus mea ut
prestares michi talia: S et
hoc Patum iisum est incon¬
spectu tuo. Ideoq locutꝰ es srͣ
domũ setu tui ⁊ in futurs
⁊ fecisti me spectabilem suꝑ
om̃s hoĩes dñe deus meus.
Qruid ultra addẽ potest dauid
cum itaglĩficaueris seruũ
tuũ ⁊ cognoueris eum. Drĩe
ꝓpter famulũ tuũ uixta cor
tuum fecisti omriẽ magnifi¬
centiam hanc. ⁊ nota esse uo¬
liusti uniuersa magnalia.
Dñe non est siłĩs tui. ⁊ nonẽ
alius deus absq de. ex oĩb
quos audiuimꝰ aurib nt̃is.
orius enĩ est alius ut ꝓpłs
tuus isrł.gens una in terra
ad qm ꝑrexit deus ut libera¬
ret ⁊ faceret ppłm sibi. ⁊ mag¬
nitudine sua. atq t̃roribus
eiceret nationes afacie eus.
quã de egipto liberarat. ⁊ po
es deus eiꝰ. Nunc igit᷑ dñe ser¬
ino quem locutus es famulo
tuo ⁊suꝑ domũ eius confir¬
metur inperpetuũ. ⁊ fac sic̃
locutus es. ꝑmaneatq ⁊ mag¬
nificetut nomen tuũ usq
in sempiternũ. ⁊ dicatur.¬

Expanded text:
et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et poes Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
moab. ⁊ fierent indabite si¬
u dauid offerẽtes eimimeta.
Eo tempore ꝑcussit dd̃ ⁊̃ adad¬
zer regem soba regionis ema¬
th qnͣdo ꝑrexit ut dilatant
imꝑium suum usq ad flum̃
euphraten . Cepit ergo daud
mille qͣdrigas eius ⁊ .uii. m
quadrigis quas reseruait
sibi. Suꝑuenit autẽ ⁊sycus
damascenus. ut auxiliũ pi¬
beret adaderer regi soba. Si
masco ut syria quoq secust
sibi.⁊ offerret inuneta. Adir¬
uitq eum dñs incunctis ad
que ꝑrexerat. ẽulit quod dõ¬

Expanded text:
Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas eius et septem centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed masco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
filius ahilut a comentariis.
didoch a sĩ filius achidob ⁊ a
chimelech filiꝰ abiathar sacer¬
dtes ⁊ fusa scriba. Banaias qͦ
filius ioiade suꝑ legiones cere¬
chi ⁊ phechi. Porro filii dauid
limiad manũ regis.
ccidit aũ ut moreret᷑ naas
ex filior amon. ⁊ regnaret
filius eius pro eo. Dixit quoq

Expanded text:
filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ⁊ cũ urbib adaderet eris
ilurimũ. de quo fecit salomõ
mare eneum ⁊ columpnas ⁊
uasa enea. Quod cum audiss
tlou tex emath ꝑcussiss iude¬
lcet dd̃ oẽm exercitũ adaderer
regis soba. misit aduram filiũ
suum ad regem dd̃ut postula¬
it ab eo pacem. ⁊ songratula¬
itur ei. ed quod expugnass
i ꝑcussiss adadezer. Aduersariꝰ
quippe erat thou adaderer. S
romĩa uasa aurea.⁊ argentea¬
⁊ enea consecrauit dd̃ rex dño
cum argento ⁊ auro quod tu¬
de ꝯdumea ⁊ moab ⁊ filiis a¬
non quͣi de philisciim ⁊ ama¬
ich. abysai uero filiꝰ sariue:
ut .inͥ. ⁊ constituit in edom p̾¬
sidium ut seruiret ydumea
daid. saluauitq dñs dd̃ in
tinctis ad que perrexerat. Reg¬
stm istł. ⁊ faciebat iudicium
atq iusticiam cuncto ꝓpło
luo. porto ioab filius saruie

Expanded text:
bath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset cussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tude Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abiset constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regrsum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
uocauitq dñs ds̃ adam. ⁊ dixit
ei.ubies. Qui ait.uocem tuam
audiui dñe inparadiso ⁊ timuui.
eo quod nudus eẽm ⁊ abscondi
me. eui dixit d̃s. Quis eñi indica¬
uit tibi quod nudus eẽs:nisii
quod ex ligno de quo p̃ceꝑam tͥ¬

Expanded text:
Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Qui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo t
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est aũ cum cessasset
clamare ad dñm. Surrex¬
it de loco inquo iacuerat pro¬
strata ad dnm̃. Uocauitq a¬
bram suam. ⁊ descendens in
domũ suam abstulit a se ci¬
licium. ⁊ exiuit se in dumẽco
iuduitatis sue. ⁊ lauit corp̾
suum. ⁊ unxit se mirra opti
ma. ⁊ discriminauit crinem
capitis sui. ⁊ imposuit mi¬
tram suꝑ caput eius. ⁊ ĩdu¬
it se uestimentis iocunditatiᷤ
sue. Induitq se sandalia pedi¬
b suis. Assumpsitq dextra¬
lia ⁊ lilia. ⁊ in aures. ⁊ anuloᷤ
⁊ om̃ib ornamendis suis or¬
nauit se. Eui ⁊̃ dñs contulit
splendorem. qm̃ omĩs ista cõ¬
positio non exlibidine s ex iur¬
tute pendebat. ⁊ ideo dñs hãc
in illam pulcritudinẽ ampli¬
auit ut incomꝑabili decore

Expanded text:
m est autem, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco in quo jacuerat prostrata ad Dominum. Vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unximo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis jucunditatis suae. Induitque sandalia pedibus suis, assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore
Abbreviated transcription (Latin):
humerale imposuit. quod ato¬
gens cingulo aptauit tõnale
in quo erat doctrina ⁊ ueritas.
Cydari quoq rexit caput. ⁊ sur
eam contra frondem posuit la¬
minam aureã consecratam in
scĩficatõe sicut p̾ceperat ei dũ
Tulit ⁊ unctionis oleũ quolin¬
uit tabernaclm̃ cum om̃i supt¬
lectile sua. Cumq sc̃ificans aꝑ
cum basi sua sc̃ificauit oleo ꝙ¬

Expanded text:
quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supelcum basi sua sanctificavit oleo
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Om̃s eñi incõmune uira¬
iumus nõ daturos nos filias
nr̃as hiis. Idcirco dixerunt.
Quis ẽ de iunũsis tribubus
isrł qui nõ ascendit ad dũm
in maspha. ⁊ ecce inuenti st̃
h̃ĩtatores iabes galaad in illo
exercitu non fuisse. Eo quoq
tꝑe cum ẽent in sylo. nullus
ex eis ibi reꝑtus est.Miserũtq
itaq .x. milia iuiros robustis
simos.⁊p̃ceperunt eis. Ite ⁊
ꝑcutite habitatores iabes ga¬
la ad more gladii tã uxores
qmͣ pariullos eoꝵ ⁊ hoc erit
quod obseruare debetis. Omne ge¬
neris masculini ⁊mulieres que
cognouerũt uiros int̃ficite. uir¬
gines reseruate. Inuenteq sũt de
iabes galaad. secc. iuirgines que
nescierũt uiri thorũ. ⁊ adduxe¬
rũt eas ad castra in sylo int̾cã
chanaan.Miserũtq nuntios ad
filios beniamin quierant in pe¬
tra rẽmon. ⁊ p̃ceperunt eis ut¬
ei uxores de filiabz iabes galaad
alias aũ nõ reꝑerunt qͣi simili
ores. Omnes.N. in beniamin fe¬

Expanded text:
ent omnes enim in commune iuraent omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabis Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite, virgines autem reservate. Inventaeque sunt de Jabis nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ueis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili ores? omnes in Benjamin fe
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Quod cum uidissent fi¬
lii beniamin infugã uersi sũt
⁊ ad iuam deserti ire ceperunt.
Illuc quoq eos aduersariis ꝑ¬
sequentib. S ⁊ hii qui urbem
succenderãt occurrerũt eis. atq
ita fcm̃ est ut exutraq parte
ab hostib cederentur. nec erat
runt atq ꝓstrati sunt ad oriẽ¬
talem plagam urbis gabaa
fuerũt ã quiineodem loco int̃¬
omnes robustissimi pugnato¬
res.Quod cum udissent qui
remanserant de beniamin fuge¬
runt in solitudinem. ⁊ ꝑgebãt
ad petram cuiꝰ uocabulũ est rẽ¬
mon. In illa quoq fuga latẽ¬
tes ⁊ indiuersa tendentes occide¬
runt .u. milia uiroꝵ. Et cũultra
tenderent ꝑsecuti sunt eos ⁊ alia

Expanded text:
bant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat runt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco inteomnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecu
Abbreviated transcription (Latin):
mei ut edificaret domũ nõi
dñ dei istł. dixit dñs ad eũ.
Qruia hec fuit uoluntas tua
ut edificares domũ nõi meo
bene quidem fecisti huiꝰcemo
de lumbis tius ipse edificabit
domũ nomini meo. Comple¬
uit ergo dũs sermonẽ suum
quem locutus fuerat. ⁊ ego
dñi quod pepigit cum filiis
isrł. Scetit ergo coram altari
dm̃ ex aduerso uniũse mul¬
titudinis isrł. ⁊ extendit ma¬
nus suas. Si quidem fecit sa¬
lomon basim eneã. ⁊ posue¬
rat eam in medio basilice.
hñtem .u. cubitos longitu¬
dinis.⁊ .u. cubitos latitudinis
⁊ tres cubitos altitudinis. Sce

Expanded text:
aret domum nomini Domini Dei Israel, dixit Dominus ad eum: Quia haec fuit voluntas tua, ut aedificares domum nomini meo, bene quidem fecisti voluntatede lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
deinube.ne possent sacerdo
dstare ⁊ ministrare ꝓpt̃ ca¬
lignem. compleuerat enim
saligine. Ego autem edificaui
domũ nõi eius ut habitaret
ibi inꝑpetuũ. et conũdit rex
faciem suã ⁊ bñdixit unrũ¬
se multitudinmi iscł. ⁊ Iam oĩs
durba stabat intenta. ⁊ ait.
Bñdictus dominꝰ deus iscł qi
quod locutus est dd̃ patri
meo oꝑe conpleuit. dicens.
adie qua eduxi ppłm meũ
de terra egipti. non elegi ci¬
uitatem de cunctis tribub
istł ut edificaretur in ea do¬

Expanded text:
Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea do
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis asgrauauit iugum:
nt̃m tu subleua. ⁊ sic pm¬
eis. Minimꝰ digitus intusge¬
sior est lumbis prĩs mei. pa¬
ter meus imposuit uobit
iugum graue. ⁊ ego pondr
mãgis apponam. Patec m̃s
cicidit uos flagellis. egonͥo
cedam uos scorpionib. Uti
gͦ ieroboam ⁊ uniuersus poł̾
ad roboam die t̾cio. sicut pe¬
ceꝑat eis. R̾ndicqꝵ rex dura
derelicto consilio semoꝵ lo¬
cutus q est iuxͣ uiuenũ uo¬
luitatem. Pater meus geque
ego grauius faciapa. pact
ms cicidit uos flag S epono
cedam uos scorpionib. ⁊ nõ¬

Expanded text:
tuus aggravavit jugum tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam s
Abbreviated transcription (Latin):
illuc ati salomonẽ statin re¬
uersus est. uocauerut̃q eũ
⁊ uenit cum uniũso istł. ⁊ lo¬
cuti sunt ad roboam dicẽtes.
Pater tuus durissimo iugo
nos conp̾ssit. Tu leniora in¬
ꝑa prẽ tuo qui nobis grauẽ
in posuit seruitutẽ. ⁊ parum
de hoñe subleua ut scruuamꝰ
tibi. Qui ait. Post tres dies re¬
uertimini ad me. Cumq abis¬
set ppłs iuit consiliũ cum se¬
nib qui sceterant corã pr̃e eiꝰ
salonone dũ ad huc uiũet
dicens. Quid datis consilium
ut respondeam ppso. Qui dixe¬
runt ei. Si placueris pplõ huic
⁊ lenieris eos uerbis clemen¬
At ille reliquit consilium se¬
nium. ⁊ cum iuuenib trac¬
dare cepit qui cũ eo nutriti
fuerant. ⁊ erant in comitatu
illius. Dixitq ad eos. Quid
uobis uidetur uel respondere
quid debeo ppło huic. qui
dixit michi. Subleua iugũ
quod imposuit nobis parer
tuus. At illi Rnderũt ut iu¬
uenes ⁊ nutriti cum eo in de¬
liciis atq dixerunt. Sic loq̃¬
ris ppło qui dixit cibi. pater

Expanded text:
illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram pSalomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clemenAt ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
tuã dd̃. ⁊ abiit iscł intab¬
qui hĩtabãt in ciuitatib m
regnauit roboam. Misitqiti
roboam ad hucã qui p̾crat
tribictis. ⁊ lapidauerut eum
filii isrł ⁊ mortuus est. perco
rex roboam cuitũ festinunt
ascendẽ. ⁊ fugit in iecłm. recł¬
sitq istł a domo dd̾ usq ĩ di¬

Expanded text:
tuam David et abiit Israhel in tabqui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Is
Abbreviated transcription (Latin):
bine abram quos geñ ⁊ am¬
ram. iechsan. madan. madi¬
an. iesboch. sue. Porro filii
gethsan. saba. ⁊ dadan. filii
dian. epha. ⁊ opher. ⁊ enoch.
⁊ abida. ⁊ eldaa. Om̃s hii filii
cechure. Genuit audẽ abrahã
ysdac. cuius fuerut filii esau
⁊ isrł. filii esau eliphat. Ragu¬
lii eliphach . themã. omer.
sepphu. gecheu. cenez.thãna.
amalech . filii raguel: naab.
gathara. ⁊ãma. mara. filii
seyriothan. sobal. sebeon. a¬
na. dison. eser. disan.filii io¬
thã . erri . hyrma. Soror aut̃
iochan fuit chãna. filii sobal
Oliam ⁊ manaach. ⁊ ebal.⁊ se¬
⁊ ana. filii ana. dison. filii
dison. amaban. ⁊ esban. lech¬
ram.⁊ charan. filii eser bala¬
an. ⁊ auan. ⁊ iachan. filii di¬
son . us. ⁊ aran. Isti sunt reges
qui imꝑauerũt in terra edom
anteqm eẽt rex suꝑ filios isrł
tis eiꝰ denaba. Mortuus est ã
balȩ. ⁊ regnauit pro eo iobat.
san. de terra themanoꝵ. Obi¬
pro eo adabfilius badad quẽ
ꝑcussit madian it̾ra moab.¬

Expanded text:
binae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii dian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Raulii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Seet Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: bis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab fsan de terra Themanorum hpro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in region
Abbreviated transcription (Latin):
los habeam deneros.⁊oues ac bo¬
ues fecas mecũ qͣs si plus ĩ ambu¬
lando fecero laborare. morientur
una die cuncti greges. p̃cedat do¬
minus meus ante seruũ suũ. ⁊ ego
sequar paulatim uestigia eiꝰ. sicut
uidero posse pariilos meos. donec
ueniã ad dum meũ inseyt. Rndit
esau. Orote ut deppło qui mecum
est saltem socii remaneant uite i¬
tue. Non est inquit necc̃e ħ. uno
tm̃ in digeo. ut inuenian gr̃am
inconspectu tuo dñemi. Reuersus
est itaq milla die esau itinere quo
saroch ubiedificata domo ⁊ fixiisi
tentoriis applłauit nomen loci
illius secoth .i. tabernacła. transi¬
uit q insalem urbem sichimoꝵ. q̃
est interra chanam postqm reuer¬
sus est demesopotanna syrie. ⁊ h̃i¬
tauit iuxta oppidũ. emitq parcẽ
agri inqua firerat tabernacula
a filiis emor pr̃is sichem .c. agnis

Expanded text:
los habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere quo ata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filii
Abbreviated transcription (Latin):
beris sius. ⁊ cũ siłr adorassent
extremi ioseph ⁊ rachel adoraue¬
runt. Et ait esau. Quenã sunt
habui: Rendit. Ut inuenirem
gr̃am coram dũo meo. At illeait
Habeo płima fr̃mi. sint tuat̾.
Dixitq iacob. Noluta obsecro. s
siinueni gr̃am in ocłis tius: ac¬
cipe munusculũ de manib meuꝰ

Expanded text:
adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe mu
Abbreviated transcription (Latin):
filiiq greges tui ⁊ omĩa q̃ certus
inea sunt. Quid possũ facere fi¬
liis ⁊nepotib meis.ueni ergo⁊
ineamꝰ fedus ut sit testimoniũ
inter me ⁊de.Tulit itaq iacob
lapidẽ ⁊ erexit illum intitulũ.
Dixitq fr̃ib sius. Afferce lapi¬
des. Qui congregantes fecerũt
tumulũ comederũtq suꝑ eũ.

Expanded text:
reges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super
Abbreviated transcription (Latin):
lectilem meã. Quid in uenisti de
cuncta substãtia domꝰ tue. Pone
ħ coram fr̃ib meis ⁊ coram fr̃ib
tiuis.⁊iudicent inter me ⁊te.Id¬
circo .xx. annis fui tecum. oues tue
⁊ capre steriles non fuerũt. arie¬
tes gregis tui noncomedi. nec
captũ a bestia ostendi tibi. ego
dãpnũ om̃e reddebam. Quicqͥd
fiuito ꝑierat:ame exigebas. Die
noctuq estu urgebar ⁊ gelu. fu¬
giebatq sompnus aboculis
meis. sic̾ ꝑ .xx. annos indomo¬
tua seruiui tibi .xiiii. profiliab¬
⁊ .ui. progregib tuis. Immuta
b msi deus patris mei abrahã
⁊timor yscac affuiss m forsitã¬
modo nudũ me dimisisses. Affu¬
ctionem meam ⁊ laborẽ manu

Expanded text:
 quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meistua servivi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et labor
Abbreviated transcription (Latin):
uerba filioꝵ laban dicen¬
tiũ tulit iacob omĩa que
fuerũt prĩs nostri. ⁊ de illius
facultate didatus fc̃s est in¬
clitus: aĩaduertit quoq fa¬
ciem laban quod noneẽt
erga se sicut heri ⁊nudius
tercius. maxime dicentes

Expanded text:
iliorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tue. pariebant oues om̃s uarios
fetus. Qnͣdo uero econtrario ait
alba queq accipres pro merce¬
de. omĩs greges alba peperunt.
Tulitq ds̃ substãtiam patris
ur̃i ⁊ dedit michi. Postꝙͣ em̃ con¬
ceptus omiũ tempꝰ aduenerat
leuaui oculos meos ⁊uidi insõp

Expanded text:
tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oc
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me insompnis. Iacob.
⁊ ego h̾ndi adsũ. Qui ait. Leua
oculos tuos ⁊ uide uniũsos mas¬
culos ascendentes suꝑ feminas
uarios respersos acq maculosos.
uidi em̃ omĩa q̃ fecit tibi laban.
Ego sum d̃s bechel. ubi unxisti
lapidem.⁊ uotum uousti mͥ.
Nunc ergo surge ⁊ egredere de t̾ra
hac. reuertens int̾rã natiuitatis
quid hñis residui quicdmͣ in¬

Expanded text:
ob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis quid h
Abbreviated transcription (Latin):
tis uiris de cuncto isrł constituit
eos pͥncipes ppłi ⁊ tribunos.⁊ cen¬
turiones ⁊ quinqͣ genarios. ⁊ de¬
canos qui iudicabant plebem⁊
omĩ tempore. Quicquid autem
grauis erat referebant ad eum.
Faciliora tantũmͦ iudicantes.

Expanded text:
 constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq arahel. Quid enĩ sum
seruus tius canis. ut faciã
rem istam magnam: Et ait
helyseus. Ostendit mͥ dñs de
regem syrie fore. Qui cum reces¬
siss abhebyseo uenit ad dñm
suum. Qui ait. Quid dixit tͥ
helyseus:At ille sendit. Dix̃
michi recipies sanitatẽ. ECũq
ueniss dies altera tulit stͣgu¬
lum ⁊ infund̃ aqua ⁊ expan¬
dit suꝑ faciem eius. Quomor¬
tuo regnauit azael pro eo.An¬
no .uͦ. Ioram filii achar regis
phat regis iuda. Tringinta

Expanded text:
dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis phat regis Iuda regna
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiam de domo achab min¬
gentẽ ad parietẽ. ⁊ clausũ ⁊ no¬
iussimũ in isił. Et dabo domũ
achab sicut domsi ieroboam
filii nabach.⁊ sicut domũ uaasa
flii ahia. Iezabel quoq come¬
dnt canes in agro ierrael. nec
tit qui sepeliat eam. Aꝑuite
ostium ⁊ fugit. Hieu asi ing̾s

Expanded text:
interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu a
Abbreviated transcription (Latin):
promiserat ei ut daret illi lu¬
cernam ⁊ filiis eius cunctis di¬
ne eẽt sub iuda. ⁊ constituit:
sibi regẽ. Uenite ioram scyra
⁊ oĩs currus cũ eo. Et surtexit
nocte⁊ ꝑcussit ydumeos qui
eum cireũdederãt. ⁊ principes
curruũ. Populus aũ fugitĩ
tabernacula sua. Recessit ergo
edom ne eẽt sub iuda usq ad
diem hanc. Tunc recessit et
lobna in temꝑe uio. Reliqua
aũ sermonũ ioram ⁊ uniusa
que fecit. nõne hec scriptast̃
in libro uerboꝵ dierũ regum¬

Expanded text:
dixerat Davidi, quod daret ei lucernam, et filiis eius cunctis dine esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dieru
Abbreviated transcription (Latin):
li. Accinge lunbos tuos.⁊ tol¬
le lenticłam olei hanc ĩ manu
tua. ⁊ uade in ramoth galaad.
cumq ueneris illuc iũdebis
hieu filis̃ iosaphat filii nãsi
⁊ ingressus suicitabis eũ de
medio fr̃m suoꝵ. ⁊ introduces
inint̾ius cubiclm̃. tenensq
lenticulã olei fundẽs suꝑ cap̃¬
eius. ⁊ dices. Hec dicit dñs.
unxite regem suꝑ isrł. aꝑies
q ostium ⁊ fugies. ⁊ nom ibi
subsistes.Abiit ergo adolescẽs
pancipes exercitus sedebant. et
ait. uerbũ michi ad de oprin¬
ceps. Dixitq hieu. Ad quem ex
om̃ib nobis. At ille dixit. Ad
de oprinceps. Et surrexit. ⁊ ĩg̾s¬
sus est cubiculum. At ille fu¬
dit oleum super caput eius. ⁊
alt. Hec dicit dñs deus isrł. un
nte regẽ suꝑ ppłm̃ domui isrł.¬

Expanded text:
li: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Isque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abiit ergo adolescens principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit, ad te, o princeps. Et surrexit et ingressus est cubiculum h. domum: at ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Domini Isr
Abbreviated transcription (Latin):
t ecce uir dei uenit de iuda
in sermone dñi in bethel
ieroboam stante suꝑ altare.⁊
thus iaciente. Et exclamauit
c̃ altare in sermone dñi ⁊ ait.
Altare altare hec dicit dñs. Et¬
ce filiꝰ nascetur domui dauid
te sacerdotes excelsoꝵ. qui nũc¬
inte thura succendunt. ⁊ ossa
hominũ suꝑ de incendet. Dedit¬
q in die illã signũ dicens. hoc
etit signum quod locutus est
dñs. Ecce altare scindet᷑ ⁊ effũ

Expanded text:
t ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David te sacerdotes excelsorum qui nuin te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi icissitudinẽ han. proeo
quod hodie oꝑatus es inme.
et nunc ea scio quod certissime
segnaturus sis ⁊ h̃iturus in
manu tua regnũ iscł. Iura mͥ ĩ
dño ne deleas semen meũ post
me. n auferas nomen meum
de domo prĩs mei. Et iurauid
dd̃ sauli. Abiit ergo saul in do¬
mum suã. ⁊ daiid ⁊ iiri eius
ascenderũt ad tutiora loca. Mor¬
nuis est samuel aũ ⁊ congrega¬
dis est uniũsus iscł. ⁊ planxe¬
tunt nuimiseũ. ⁊ sepelierunt

Expanded text:
tibi vicissitudinem hanc pro eo tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in manu mea nonẽ malu̾
neq iniquitas. neq pcc̃m ĩte.
Tu autem insidiaris aĩe merit
auferas eam. Iͥudicet dñs int̃
me ⁊ te ⁊ ulciscatur dñs me ex
te slanus autem mea non sit
inte sicut ⁊ inprouerbio antiqͦ
dicitur. ab impiis egredietur
impietas. Manus ergo mea nõ
atiite. Quem ꝑsequeris rex istł
quem persequeris: canem mortu¬
um ꝑsequeris. ⁊ pulicem iiuũ.
Sit dñs uidex ⁊ iudicet irter me
⁊ te. ⁊ uideat ⁊ iudicet causam
meã. ⁊ eruat me de manu tua.
sum autem complesset daiud
loquens sermones suos huiꝰcemo¬
di adsaul. Dixit saul. ⁊Iumqͥd
uor hec tua est filimi dd̾: Et le¬
uauit saul uocẽ suam ⁊ fleuit.
Dieicq ad dauid. Iustior tu es
qmͣ ego. tu eñĩ tribuisti in bona
ego autem reddidi tibi mala.
⁊ tu indicasti hodie que feceris
ibona. quomodo tradiderit
me dũs inmanu tua ⁊ non oc¬
cideris me. Quis .N. cum inue¬
necit inumicũ suũ. dimiceret
eũ in bona uia. S dñs reddat

Expanded text:
 in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat
Abbreviated transcription (Latin):
cie saul. Itaq saul ⁊ iuirieius
inmodũ corone cingebant dd̾ ⁊
uiros eius ut caꝑent eos. Et nũ¬
tius uenit ad sauil dicens. festi¬
na ⁊ ueni. qm̃ infuderunt se
philistiim suꝑ terram. Reũsus
est ergo saul desistens ꝑsequi
dauid. ⁊ perrexit in occursũ phi¬
listinoꝵ. ꝓpter hoc uocauerunt
locum illum petram diuidentẽ
scendit ergo
dauid inde ⁊ hĩtauit in lo¬
tis tutissimis engaddi. Cumq
reuersus ẽẽt saul postqmͣ ꝑsecu¬
tus est philisteos. nuntiauerũt
ei dicentes. Ecce dauid est indeser
do engaddi. Assumens ergo saul
tria milia electoꝵ uiroꝵ ex om̃i
isrł prexit ad inuestigandum
dauid ⁊ iuros eius ⁊̃ suꝑ abrup¬
tissimas petras. que solis ibicib
ꝑ uie sunt. ⁊ uenit ad caulas
ti. Eratq ibi spelunca. qmͣ in¬
gressus est saul ut purgaret uẽ¬
trem. Porro dauid ⁊ uiri eiꝰ in ĩtio¬
ri parte spelunce lacebant. Et
dixerunt serui dd̃ ad eum. ecce
dies de qua locutus est dñs adte.

Expanded text:
cie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas ti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te:
Abbreviated transcription (Latin):
secmonib istis. ⁊ non ꝑmisit
eos ut consurgent in saul. por¬
ro saul exurgens despelunca ꝑ¬
gebat cepto itinere. Surrexit ã
dauid post eum. ⁊ egressus est
despelunca ⁊ clamauit post te¬
gum saul dicẽs. Dñe mirex. et
respexit saul post se. Et inclina̾s
se dauid pronus in terram ado¬
rauit. Dixitq ad saul. Quare
audis uerba hominũ loquen¬
tium. dd̃ querit malũ aduer¬
sum te:ecce hodie uderunt
oculi tui quod tradidit de dñ
in manu mea in spelunca. ⁊ cogi¬
taui ut occiderem te. s pepercit
tibi oculus meus. dixi eñĩ non
extendam manũ meã in dñm

Expanded text:
sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul: porro Saul exurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: 291 et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino
Abbreviated transcription (Latin):
huc ad duxit: Qud hic agis:
Quã ob cãm huc uenire uolu
conduxit. ut simei sacerdos.
Rogauerũtq eũ ut consułet
dñm. ⁊ scire possent an ꝓspero
itinere ꝑgerent ⁊ res h̃ret effec¬
tum. Qui rendit eis. Ite cum
pace. dñs respicit uiam ur̃am
⁊ iter quo ꝑgitis. Suntes itaq
.u. uiri uenerũt lachis. uider̃t¬
q ppłm̃ ħ̾itantẽ in ea absq ul¬
lo timore iuixta sydomoꝵ con¬
suetudĩnem securũ ⁊ quietũ.

Expanded text:
huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluiconduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum cons
Abbreviated transcription (Latin):
saraa ⁊ estahol ⁊ quid egissẽt
scissitantib. Raiderũt. Surgi¬
de ⁊ascendamus ad eos. uidi¬
mus .N. terrã ualde opulentã
⁊ uberem. Nolite neggligere.
nolite cessare.eamus ⁊posside¬
amus eam.nullus erit labor
Intrabimus ad securos in regi¬
onem latissimam. tradetq no¬
bis dñs locum in quo nullius
rei est penuria eoꝵ que gignũ¬
tur interra. Profecti igitur st̃ de
licis. Ascendentesq manserũt
incariathiarim iude qui locus
ex eo tꝑe castrox dan nomen
accepit.⁊ est post tergum cari¬
athiarim. Inde transierunt ĩ

Expanded text:
issent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de licis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
non respondebo. s meũ iudicẽ
deprecabor. Cum in uocantem¬
me exaudierit. non credo quod
exaudierit uocem meam. In
turbine .N. conteret me. ⁊ mł¬
tiplicabit uulnera mea ⁊ sine
causa. Non concedit quiescere
spm̃ meum ⁊ implec me ama¬
ritudinib. Si fortitudo q̃rif
robustissimus est. si equitas

Expanded text:
non respondebo sed meum iudicem non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequ
Abbreviated transcription (Latin):
It Rndens iob ait. Uere scio
quod ita sit ⁊ quod non
iustificetur home comparatꝰ
deo.Si uoluerit contendere
cum eo. non poterit rndere
ei unum prouulle. Sapiens
corde est ⁊ fortis robore. Quis
restitit ei ⁊ pacem habuit.
Qui tnͣstulit montes ⁊ nesci¬
erunt hii quos subuercit in
furore suo. Qui cõmouet ter¬
ram de locosuo.⁊ columpne
eius concutientur. Qui preci¬
pit soli ⁊ non oritur. ⁊ stellas
claudit qͣsi sub signaculo.
Qui extendit celos solus ⁊
graditur suꝑ fluctus maris.
Qrui facit arcturum ⁊ orionaᷤ
⁊ hyadas. ⁊ int̃iora austri. Q
facit magna ⁊ inscrutabilia
⁊ mirabilia quoꝵ non est mi¬
merus. Si uenerit ad me non
uidebo eum. si abierit non in¬
telligam.Si repente interroget
quis rendebit ei: Uel quis di¬
cere potest cur ita facis: Deus
cuius ire resistere nemo potest
sub quo curuantur qui por¬
tant orbem. Quantus ergo
sum ego qui rendeam ei. et
loquar uerbis m̃is cum eo. Q
⁊̃ si habuero quippiam iustũ.

Expanded text:
ndens Job, ait: Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo. Si voluerit contendere cum eo, non poterit respondere ei unum pro mille. Sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiorafacit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ieremie uel oĩa ferme
scripturaꝵ cantica comprehẽ¬
di. legat philonem. iosephũ
origenem cesariensem eusebi¬
um. ⁊ eoꝵ testimonio me ueꝵ
dicere comprobabit. Audiant
qua ꝓpter carnes mei id circo
me in ħ uolumine laborasse.
non ut interpredationẽ anti¬
qm̃ reprehenderẽ. s ut ea que
in illa aut obscuta sunt aut
omissa aut certe scciptoꝵ ui¬
cio de prauata manifestiora
nr̃a interpretatione fierent.
Qui ⁊ hebreum sermonẽ ex
parte didicimus ⁊ in latino pe¬
ne ab ipsis cunabulis inter
gramaticos ⁊ rechores ⁊phi¬
losophos decriti sumus. Qd̃
si apud grecos post .lxx. editio¬
nem iam xp̃i eliuangelio cho¬
ruscante uideus aquila ⁊ sima¬
chus ac theodocion iudaizan¬
des h̾erici sunt recepti. qui mul¬
ta misteria saluatoris subdola
interpretatione celarunt.⁊ tñ
explanantur ab eccl̃iasticis
uiris. Qnͣto magis ego xp̃ianus
de parentib xp̃ianis natus ⁊
uexillũ crucis in mea feonte por¬
tans cuius studium fuit omis¬

Expanded text:
tiones Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierqui Hebraeorum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et taclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omis
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Pͥlaga lepre si fuerit in
hoĩe adducetur ad sacerdote.⁊
uidebit eum. Cumq color alb̾
incute fuerit ⁊ capilloꝵ muta¬
uerit aspectum. ipsa q̃uoq ca¬
ro uiua apparuerit. lepra uetu¬
stissima iudicabitur atq ĩolida
cuti. Contaminabit itaq sacer¬
dos eum. ⁊ non recludet qr ꝑspi¬
cue inmundicie est. Si a efflon¬
erit discurrẽs lepra in cute et
operuerit oẽm carnẽ acapiti
usq ad pedes quicqͥd sub aspe¬
tu oculoꝵ sadit considerabit
eum sacerdos.⁊teneri alepra

Expanded text:
bitur. Plaga leprae si fuerit in bitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri