comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs fratrib ur̃is sicut uobis tribuit.
& possideant etiã ipsi terrã. quã daturꝰ
est eis trans iordanen. Tunc reuertetur
unꝰ quisq in possessionẽ suã. quã dediuob̃
osue quoq in tempore illo
es: ne timeas eos: Dñs enim ds ur̃.
pugnabit pro uobis.
rȩcatusq sum dñm in tempore illo
dicens. Dñe ds tu cȩpisti ostendere
seruo tuo magnitudinẽ. tuã manũq
fortissima. Neq enĩ est alius d̾s uel in
cȩlo uel in terra qui possit facere opera
tua. & comparari fortitudini tuȩ
Transibo igitur & uidebo terram hanc
optimam trans iordanen. & montem
istũ egregium & libanũ. Tratusq est
dñs michi ꝓpter uos. nec exaudiuit mȩ
sed dixit michi. Sufficit tibi. nequaꝙͣ
ultra loquaris de hacre ad me Ascende
acumen phasgȩ. & oculos tuos cireũfer
Ad oceidentẽ & aquilonem. austrũq &
orientẽ. & aspice. nec enĩ transibis ior¬
danen istum. Precipe iosue & corrobora

Expanded text:
at Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit at Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepiservo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora
Abbreviated transcription (Latin):
tates illiꝰ dedi ruben & gad Reliquã
autẽ partẽ galaad & omnẽ basan regni
og. tradidi dimidiȩ tribui manasse:
Omnem regionẽ argob. cuncta basan
uocatur terra gygantum: Iair filius mi¬
nasse possedit omnem regionẽ argob. uss
ad terminos gessuri. & machathi Uoca¬
uitq ex nomine suo basan auothiair
idest uillas iair. usq in prȩsentẽ diem.
Machir quoq dedi galaad. & tribub
ruben. Et gad dedi de terra galaad. usq
ad torrentem arnon. Mediũ torrentis
& finiũ usq ad torrentẽ ieboc. qui est
terminꝰ filioꝵ ammon. & planitiem
solitudinis atq iordanen. & terminos
cenereth usq ad mare deserti quod est
salsissimũ ad radices montis phasga
teiiã hanc in hereditatẽ. expediti pre¬
cedite fratres ur̃os filios isrł omnes uiri
robusti. absq uxorib & paruulis ac iu¬
mentis. Noui enĩ qđ plura habeatis
pecora. & in urbib remanere debebunt
quas tradidi uobis. donec requiem tribu¬

Expanded text:
tates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam tates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine suo Basan, Avoid est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga  vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribu
Abbreviated transcription (Latin):
muris altissimis. portisq & uectib. absq
oppidis innumeris quȩ ñ habebant mu¬
ros. Et deleuimꝰ eos sicut feceramꝰ seon
regẽ esebon. disꝑdentes omnẽ ciuitatem.
uirosq ac mulieres & paruulos. iumenta
autẽ & spolia urbiũ diripientes. Tulimꝰq
illo in tempore terram de manu duoꝵ
regum amorreoꝵ. qui erant trans iorda¬
nen: a torrente arnon usq ad montem
hermon. que sidonii sarion uocant.
& amorreasanir . Om̃s ciuitates quȩ
sitȩ sunt in planitie. & uniuersam ter¬
ram galaad & basan usq selcha. & edrai.
ciuitates regni og in basan Solꝰ quippe
og rex basan. restiterat destirpe gỹgantũ
onstratur lectus eius
ferreus qui est in rabbath filioꝵ
ammon. nouem cubitos habens longi¬
xtudinis. & quatuor latitudinis. ad
mensurã cubiti uirilis manꝰ. Terrãq
possedimꝰ in tempore illo. ab aroer
quȩ est suꝑ ripam torrentis arnon. usq¬
ad mediam partẽ. montis galaad. & ciui¬

Expanded text:
muris altissimis portisque et vectibus absque muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usqad mediam partem montis Galaad, et civi
Abbreviated transcription (Latin):
urbiũ quas cepimꝰ. An aroer quȩ est suꝑ
riꝑam torrentis arnon. oppido quod in
ualle situm est usq galaad. ñ fuit uicus
& ciuitas. quȩ nr̃as effugeret manꝰ. Om̃s
tradidit dñs ds̃ nr̃ nobis. absq terra
filioꝵ ammon. ad quam ñ accessimus. &
cunctis quȩ adiacent torrenti ieboe. & ur¬
bib montanis. uniuersisq locis. a quib
nos ꝓhibuit dñs ds nr̃. Itaq conuersi
ascendimꝰ ꝑ iter basan. egressusq ẽ og
rex basan in occursum nobis cũ populo
suo. ad bellandũ in edrai. Dixitq dñs
ad me. Ne timeas eũ. quia in manu tua
traditus est cum om̃i populo ac terra sua
Faciesq ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ
san. & uniuersũ populũ eiꝰ. Percussimꝰq
eos usq ad internitionẽ. uastantes cun¬
ctas ciuitates illiꝰ uno tempore: Non fuit
oppidum qđ nos effugeret. Sexaginta
urbes. omnẽ regionem argob regni og
in basan. cuncte urbes erant munitȩ

Expanded text:
urbium quas cepimus ab Aroer quae est super urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum san et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae
Abbreviated transcription (Latin):
sinistram: Alimenta precio uende nobis.
ut uescamur: Aqu̾a pecunia tribue. &
sic bibemꝰ. Tantũ est ut nobis concedas
transitũ sicut fecerunt filii esau qui ha¬
bitant in seyr. & moabitȩ qui morantur
in ar. donec ueniamꝰ ad iordanen. & tran¬
seamus in terrã quam dñs ds nr̃ daturus
est nobis. Noluitq seon rex esebon dare.
nobis transitũ. quia indurauerat dñs ds
tuus cor illiꝰ ut traderetur in manꝰ tuas.
sicut nunc uides. Dixitq dñs ad me.
Ecce cȩpi tradere tibi seon & terram eiꝰ.
incipe possidere eam. Egressusq est seon
obuiam nobis cum om̃i populo suo ad
prȩliũ in iesa. & tradidit eum dñs ds nr̃
nobis. Percussimꝰq eum cũ filiis & omni
populo suo. cunctasq urbes in tempore.
illo cepimꝰ interfectis habitatorib earũ.
uiris ac mulierib & paruulis. Non reli¬
quimus in eis quicquã absq iumentis
quȩ in partẽ uenere prȩdantiũ. & spoliis

Expanded text:
sinistram. Alimenta pretio vende mihi, sinistram. Alimenta pretio vende mihi, ut vescar: aquam pecunia tribue, et sic bibam. Tantum est, ut mihi concedas transitum, sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitae, qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem, et transeam in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum: quia induraverat Dominus Deus t cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis
Abbreviated transcription (Latin):
uocant zomz omim. Populus magnꝰ
& multus. & ꝓcere longitudinis sicut
enachim. quos deleuit a facie eoꝵ dñs.
& fecit illos habitare ꝓ eis. sicut fecerat
filiis esau qui habitant in seyr. delens
horreos & terrã eoꝵ illis tradens. quam
possident usq in prȩsens. Eueos quoq
qui habitabant in aserim usq gazam.
capadoces expulerunt eos. Qui egressi
de capadocia deleuerunt eos. & habita¬
uerunt pro illis
urgite & transite torrentem arnon
ecce tradidi in manu tua regẽ esebon
amorreoꝵ. & terrã eiꝰ incipe possidere.
& cõmitte aduersum eũ prȩlium. Hodie
incipiam mittere terrorẽ atq formidi¬
nem tuã in populos qui habitant sub
om̃i cęlo. ut audito nomine tuo paueant.¬
& in morem parturientiũ contremiscant.
& dolore teneantur. Misi ergo nuntios
de solitudine cademoth. ad seon regem
esebon. uerbis pacificis dicens. Transibimꝰ
ꝑ terrã tua. publica gradiemur uia. non
declinabimꝰ neq ad dexteram neq ad

Expanded text:
vocant Zomzommim populus magnus vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica declinabo neque ad dexteram, neque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq moabitȩ. appellant eos emim.
In seyr autẽ. prius habitauert̾ horim.
Quib expulsis atq deletis. habitaue¬
runt filii esau. sicut fecit isrł in terra
possessionis suȩ. quã dedit ei dñs. Sur¬
gentes ergo ut transiremus torrentẽ
Sared. uenimꝰ ad eum: Tempus autẽ
quo ambulauimꝰ de cadesbarne usq
ad transitũ torrentis ⁊ ared. triginta
octo annoꝵ fuit. donec consummaret᷑
omnis generatio hominũ bellatoꝵ de
castris. sicut iurauerat dñs. cuiꝰ mantis
fuit aduersum eos. ut interirent de ca¬
stroꝵ medio. Post quã autẽ uniuersi
ceciderant pugnatores:
ocutus est añs ad me dicens. Tu tran¬
sibis hodie terminos moab. urbem no¬
mine ar. & ascendes in uicina filioꝵ
ammon. Caue ne pugnes contra eos.
nec mouearis ad preliũ. Non enĩ dabo
tibi terram filioꝵ ammon. quia filiis
loth dedi eam in possessionẽ. Terra gy¬
gantum reputata est. & in ipsa olim
habitauerunt gygantes. qͦs ammanitȩ

Expanded text:
denique Moabitae appellant eos Emim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae
Abbreviated transcription (Latin):
idete ergo diligenter ne moueami¬
ni contra eos. neq enĩ dabo uobis
de terra eoꝵ quantũ potest uniꝰ pedis
calcare uestigium. quia in possessionẽ
esau dedi montẽ seyr. Cibos emetis
ab eis pecunia & comedetis. aqua emptã
haurietis & bibetis. Dñs ds tuus bene¬
dixit tibi. in omni oꝑe manuñ tuarũ
Nouit iter tuũ. quomodo triisieris
solitudinẽ hanc magnã. Perquadra¬
quita annos. habitans tecũ dñs ads tuus.
nichil tibi defuit. Cumq transisse¬
mus fratres nr̃os filios esau qui habitaĩ
m seyr puiam campestrem de helath.
& de asiongaber. uenimus ad iter quod
aucit in desertũ moab: Dixitq dñs ad
me. Non pugnes contra moabitas nec
meas aduersum eos prelium. non enim
dabo tibi quicquã de terra eoꝵ. quia filiis
loth tradidi ar in possessionẽ. E mim
primi fuerunt habitatores eiꝰ. populꝰ
magnus & ualidus. & tam excelsus. ut
de enachim stirpe quasi gygantes crede¬
rentur. & essent similes filioꝵ enachim

Expanded text:
videte ergo diligenter ne moveamividete ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq audisset dñs uocem sermonũ¬
ur̃oꝵ.iratus iurauit & ait. Non uide¬
bit quispiã de hominib generationis
huiꝰ pessimȩ terrã bonã. quã sub iura¬
mento pollicitus sum patrib ur̃is. p̃ter
caleb filium iephonȩ: Ipse enĩ uidebit
eam. & ipsi dabo terrã quam calcauit
& filiis eiꝰ. quia secutus est dñm. Nec
miranda indignatio in populũ. cum mͥ
quoq iratus dñs ꝓpter uos dixerit. nec¬
tu ingredieris illuc: sed iosue
minister tuus. ipse intrabit ꝓi
tiam ipsi ingredientur. & ipsi
terrã. & possidebunt eam. Ue
tempore Profectiq inde. uenimus in
solitudinẽ quȩ ducit ad mare rubrum
sicut michi dixerat dñs. Et circũiuimꝰ
montẽ seẏr. longo tempore. Dixitq
dñs ad me. Sufficit uobis circũire mon¬
tem istũ. ite contra aquilonẽ. & populo
precipe dicens. Transibitis ꝑ terminos
fratrũ ur̃oꝵ filioꝵ esau. qui habitant
in seyr. & timebunt uos.

Expanded text:
cumque audisset Dominus vocem sermonucumque audisset Dominus vocem sermonunon videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nectu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro tiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos
Abbreviated transcription (Latin):
ascendere. sed increduli ad sermonem
dñĩ dĩ nr̃i. murmurastis in tabernacu¬
lis ur̃is atq dixistis. Odit nos dñs. &
iccirco eduxit nos de terra ȩgỹpti. ut
traderet nos in manu amorrei atq de¬
leret. Quo ascendemus: Nuntii ter¬
ruerunt cor nr̃m dicentes. Maxima
multitudo est. & nobis in statura ꝓce¬
rior. Yrbes magnȩ & ad cȩlum usq mu¬
nitȩ. filios enachim uidimus ibi. Et
dixi uobis. Nolite metuere. nec time-¬
atis eos. Dñs ds̃ qui ductor est ur̃. pro
uobis ipse pugnabit. sicut fecit in egẏpto
uidentib cunctis. & in solitudine ĩpsi
uidistis. Portauit te dñs ds tuus ut solet
homo gestare paruulũ filium in omni
uia ꝑ quã ambulasti. donec ueniretis
ad locum istum. Et nec sic quidem cre.¬
didistis dño do ur̃o. qui prȩcessit uos
in uia. & metatus est locum in quo ten¬
toria figere deberetis: nocte ostendens uobis
iter ꝑ ignem. & die ꝑ columnã nubis.

Expanded text:
ascendere sed increduli ad sermonem ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis
Abbreviated transcription (Latin):
cipietis cuiꝰ quam ꝑsonam. quia d̃i iudi¬
cium est. Qđ si difficile uobis aliquid
uisũ fuerit. referte ad me: & ego audiam.
Precepiq om̃ia. quȩ facere deberetis.
Profecti autẽ de horeb. transiuimꝰ per
heremũ terribilem. & maximã solitudi¬
nem quã uidistis ꝑuiam montis amor¬
rei. sicut preceperat dñs ds nr̃ nobis.
Cumq uenissetis in cades barne dixi
uobis. Uenistis ad montẽ amorrei. que
dñs ds nr̃ daturus est nobis. Uide terrã
quam dñs d̾s tuus dat tibi. ascende &
posside eam. sicut locutus est dñs as nr̃
dixistis: Mittamꝰ uiros qui conside¬
rent terrã. & renuntient ꝑ quod iter
debeamus ascendere. & ad quas ꝑgere
ciuitates.
umq michi sermo placuisset.
misi e uobis duodecim uiros.
singulos de tribub suis. Qui cũ prexis¬
sent. & ascendissent in montana. uene¬
runt usq ad uallem botri:. Et conside¬
rata terra. sumentes de fructib eiꝰ ut
ostenderent ubertatem. attulerunt ad
nos. atq dixerunt. Bona est terra. qua

Expanded text:
quam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem AmorreDeus noster daturus est nobis. Vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende, et posside eam, sicut locutus est tibi Dominusdixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
umq quęsieris ibi dñm dm̃ tuum.
inuenies eu si tamen toto corde quȩ¬
sieris. & tota tribulatione. animȩ tuę
postquã te inuenerint omnia quȩ prȩdi¬
cta sunt. Nouissimo autẽ tempore reuer¬
teris ad dnm̃ dm̃ tuũ. & audies uocẽ eiꝰ.
quia ds misericors. dñs ds tuus est. Non
dimittet te nec om̃ino delebit. neq oblu¬
scetur pacti. in quo iurauit patrib: tuis:
Nterroga de dieb antiquis
qui fuerunt ante te ex die quo creauit ds
hominẽ suꝑ terrã. a summo cęli usq ad
summũ eiꝰ. si facta est aliquando huiꝰce¬
modi res. aut unquam cognitũ est. ut
audiret populus uocem dĩ loquentis de
medio ignis sicut tu audisti & uixisti. si
fecit ds ut ingrederetur & tolleret sibi
gentẽ de medio nationũ ꝑ temptationẽ.
signa atq portenta.ꝑ pugnã & robustã
manũ. extentũq brachium. & horribiles

Expanded text:
cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque b
Abbreviated transcription (Latin):
ratusq est dñs contra me ꝓpter serm̃ones
ur̃os. & iurauit ut ñ transirem iordanen.
nec ingrederer terrã optimã. quã daturꝰ
est uobis Ecce morior in hac humo. non
transibo iordanen. uos transibitis. & pos¬
sidebitis terrã egregiam. Caue ne quando
tecũ. & facias tibi sculptam similitudinẽ.
eoꝵ quȩ fieri dñs ꝓhibuit: quia dñs ds
tuus ignis consumens est. ds emulator.
Si genueritis filios ac nepotes. & morati
fueritis in terra. deceptiq feceritis uobis
aliquã similitudinẽ patrantes malum
corã dño do ur̃o. ut eũ ad iracundiã ꝓuocetis.
estes inuoco hodie cȩlum
& terrã cito perituros uos esse de terra.
quã transito iordane possesuri estis. Non
habitabitis in ea longo tempore. sed dele¬
bit uos dñs atq disꝑget in om̃s gentes. &
remanebitis pauci in nationib. ad qͦs uos
ducturus est dñs. Ibiq seruietis diis qui
hominũ manu fabricati sunt. ligno &
lapidi. qui ñ uident. non audiunt. non
comedunt. non odorantur.

Expanded text:
ratus est Dominus contra me propter sermones vestros, et juravit ut non transirem Jordanem, nec ingrederer terram optimam, quam daturus est vobis: Ecce morior in hac humo, non transibo Jordanem. Vos transibitis, et possidebitis terram egregiam . Sed et nunc sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis estes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur
Abbreviated transcription (Latin):
affuctionis panem. qm̃ in pauore egres¬
sus es de egypto.ut memineris diei
egressionis tuȩ de egypto.omnib dieb
uite niȩ. Non apparebit fermentatum
in omnib terminis tuis septem dieb.
& ñ remanebit de carnib eiꝰ qđ immo¬
latum est uespere in die primo mane
Non poteris immolare ꝑhase in qualibet
urbium tuarũ quas dñs ds tuus daturꝰ
est tibi. sedd in loco quem elegerit dñs as
tuus ut habitet nomen eiꝰ ibi. Immola¬
bis phase uespere ad solis occasũ qnͣdo
egressus es de egypto. & coques & come¬
des in loco quem elegerit dñs ds
tuus. Maneq consurgens. uades
in tabernacula tua. Sex dieb̾ comedes
arima. & in die septimo quia collecta
ab ea die qua falcem in segetem mi¬
sers. & celebrabis diem festũ eb̾domada

Expanded text:
adflictionis panem quoniam in pavore egresadflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerituus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem h. non ha
Abbreviated transcription (Latin):
in armentis & ouib: tuis. quicqͥd
sexus est masculini. scĩficabis dño do tuo
Non operaberis in primogentto bouis.
& ñ tondebis primogenita ouium In
conspectu dñi dĩ tui comedes ea per
annos singulos in loco quẽ elegerit dñs
tu & domus tua: Sin autem habuerit
maculam. & uel claudũ fuerit uel cȩcũ
aut in aliqua parte deforme uł debile.
ñ immolabitur dño do tuo. sed intra
portas urbis tuȩ comedes illud. tam
mundus quã immundus similiter ue¬
scentur eis. quasi caprea & ceruo. Hoc
solũ obseruabis. ut sanguinem eoꝵ ñ
comedas. sed effundas in terrã quasi aqua
bserua mensem nouarũ
frugum & uerni primũ temporis.
ut facias phase dño do tuo. qm̃ in isto
mense eduxit te dñs ds tuus de egẏpto
nocte Immolabisq phase dño đo tuo
de ouib & bob in loco quem elegerit
dñs d̾s tuus. ut habitet nomen eius ibi
Non comedes in eo panem fermentatũ.
Septem dieb comedes absq fermento.

Expanded text:
in armentis et ovibus tuis quicquid in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento
Abbreviated transcription (Latin):
in terra habitationis tuę. Iccirco ego pre¬
cipio tibi ut aperias manum fratri tuo¬
egeno & paupi. qui tecũ uersantur intx¬
annis seruierit tibi. in septimo anno¬
dimittes eum liberũ. Et que libertate
donaueris. nequaquã uacuum abire
patieris. sed dabis uiaticum de gregib
& de area & torculari tuo. quib añs ds
tuus benedixerit tibi:. Memento qđ &
ipse seruieris in terra ȩgỹpti. & liberaue¬
rit te dñs ds tuus. Et iccirco ego nune
precipio tibi. Sin autẽ dixerit nolo egre¬
di. eo qđ diligat te & domum tuam &
bene sibi apud te esse sentiat. assume
subulam & ꝑforabis aurem eiꝰ in ianui
domus tuȩ & seruiet tibi usq in ȩteriũ.
Ancillȩ quoq similiter facies. Non
auertes ab eis oculos tuos. quando dimi¬
seris eos liberos. qmͣ iuxta mercedem
mercennarii ꝑ sex annosseruiuit tibi
ut benedicat tibi dñs ds tuus in cun¬
ctis operib quȩ agis.
De primogenttis quȩ nascuntur

Expanded text:
in terra habitationis tuae: idcirco ego praein terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuoegeno et pauperi, qui tecum versantur inannis servierit tibi in septimo annodimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
turus est tibi in possessionem:
itamen audieris uocem dm̃ di tui
& custodieris uniuersa quȩ iussit
&e quȩ ego hodie precipio tibi. benedi
cet tibi ut pollicitus est. Fenerabis gen¬
tib multis. & ipse a nullo accipies mu¬
tuum. Dominaberis nationib plurimiᷤ.
& tui nemo dominabitur.
intra portas ciuitatis tuȩ in terra
qua dñs ds uuus daturus est tibi ad
pauꝑtatem uenerit. ñ obdurabis cortuũ.
nec contrahes manũ. sed aperies eã pau¬
peri. & dabis mutuũ. quo eum indigere
ꝑspexeris. Caue neforte surripiat tibi
impia cogitatio. & dicas in corde. tuo
appropinquat septimus annus remis¬
sionis. & auertas oculos a paupe fratre
tuo. nolens ei qđ postulat mutuum
cõmodare. ne clamet contra te ad dñm
& fiet tibi in peccatũ. sed dabis ei. Nec
ages quippiam callide in eiꝰ necessitatib
subleuandis. ut benedicat tibi dñs ds
tuus in om̃i tempore. & in cunctis ad quȩ
manũ miseris. Non deerunt pauperes

Expanded text:
turus est tibi in possessionem turus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
siue ex armentis siue ex ouib. Uinum
quoq & siceram. & om̃e qđ desiderat
anima tua. & comedes coram dño do tuo.
& ȩpulaberis tu & domus tua. & leuita
qui intra portas tuas ẽ: caue ne derelin¬
quas eum. quia non habet aliam partem
in possessione tua.
Nno tercio separabis aliam decimam
ex omnib quȩ nascuntur tibi eo tẽpore.
& repones intra ianuas tuas. Uemnetq
leuites qui aliam ñ habet partem nec
possessionem tecũ. & peregrinus ac pu¬
pillus & uidua qui intra portas tuas st̃.
& comedent & saturabuntur. ut benedi¬
cat tibi dñs d̾s tuus in cunctis operib
manuũ tuarũ quȩ feceris.
eptimo anno facies remissionem.
quȩ hoc ordine celebrabitur. Cui
debetur aliquid ab amico uel ꝓximo
ac fratre suo. repetere ñ poterit quia
annus remissionis est dni. A peregrino
& aduena exiges. a ciue & ꝓpinquo re¬
petendi ñ habes potestatem. Et omnino
indigens & mendicus non erit inter uos.
ut benedicat tibi dñs. in terra quã tradi¬

Expanded text:
e ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam tradi
Abbreviated transcription (Latin):
alius preter unũ. De cęlo te fecit audire
uocem suã ut doceret te. & in terra osten¬
dit tibi ignẽ suĩt maximũ. & audisti
uerba illiꝰ de medio ignis. quia dilexit
patres tuos. & elegit semen eoꝵ post eos
Eduxitq te prȩcedens in uirtute sua ma¬
gna ex ȩgypto. ut deleret nationes maxi¬
mas & fortiores te in introitu tuo. & intro¬
duceret te. daretq: tibi terrã earũ in pos¬
sessionem. sicut cernis in presenti die
Scito gͦ hodie & cogitato in corde tuo.
qđ añs ipse sit d̾s in cȩlum sursum &m
terra deorsũ. & ñ est alius. Custodi pres¬
pta eiꝰ atq mandata. quȩ ego precipio¬

Expanded text:
 praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custodi praecepta e
Abbreviated transcription (Latin):
isrł cȩrimonias atq iudicia quȩ ego loquor
in aurib ur̃is hodie. discite ea. & opere
complete. Dñs ds nrͣ pepigit nobiscum
sumus & uiuimꝰ. Facie ad faciem locu¬
tus est nobis in monte de medio ignis
Ego sequester & medius fui inter
dñm & uos in tempore illo. ut annun¬
tiarem uobis uerba eius. Timuistis
enim ignem & non ascendistis in
montem.¬

Expanded text:
quae ego loquor in auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł omĩa quȩ preceperat illi dñs ut
diceret eis: postquã ꝑcussit seon regem
amorreoꝵ qui habitauit in esebon. & og
regem basan qui mansit in aseroth & in
edrai trans iordanen. in terra moab.
Cepitq moyses explanare legẽ & dicere.
Dñs ds̃ nr̃ locutus est ad nos in horeb
dicens. Sufficit uobis. qđ in hoc monte
mansistis: Reuertimini & uenite ad
montẽ amorreoꝵ. & ad cȩtera quȩ ei

Expanded text:
ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanen ad orientalẽ plagam
ut confugiat ad eas qui occiderit nolens
ꝓximum suũ. nec fuerit inimicus ante
urbiũ possit euadere. Bosor in solitudine
quȩ sita est in terra campestri. de tribu
ruben: & ramoth ingalaad quȩ sita est in
tribu gad. & golam in basan. quȩ est intri
bu manasse. Ista est lex quam ꝓposuit mo¬
yses coram filiis isrł. & hȩc testimonia &e
cerimoniȩ atq iudicia quȩ locutus ẽ ad
filios isrł. quando egressi sunt de ȩgr̃pti
trans iordanen in ualle contra phanũ
phogor. in terra seon regis amorrei qui
habitauit in esebon. quẽ ꝑcussit moyses
Filii quoq isrł egressi ex egrpto. posse¬
derunt terrã eiꝰ. & terramꝰ og regis basan
duoꝵ regum amorreoꝵ qui erant trans¬

Expanded text:
transitu Jordanis ad Orientalem plagam, ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit ei inimicus ante urbium possit evadere: Bosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan in Basan, quae est in tribu Manasse. C. XVII. Ista est lex, quam proposuit Moses coram filiis Israel, et haec testimonia et caeremoniae atque judicia, quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
lum. erantq in eo tenebrȩ nubes & caligo.
Locutusq est dñs ad uos de medio ignis.
Uocem uerboꝵ ei audistis. & formam
penitus ñ uidistis. Et ostendit uobis
pactũ suũ. qđ precepit ut faceretis. & decẽ
uerba quȩ scripsit in duab tabulis lapi¬
deis. Michiq mandauit in illo tẽpore
ut docerem uos cęrimonias & iudicia. quȩ
facere deberetis in terra. quã possessuri
estis. Custodite igitur sollicite animas
ur̃as. Non uidistis aliquam similitudi¬
nem. in die qua locutus est dñs uobis
in horeb de medio ignis:
e forte decepti faciatis uobis sculptã
similitudinẽ. aut imaginẽ masculi
uel feminȩ Similitudinem omniũ iu¬
mentoꝵ quȩ sunt suꝑ terrã. uel auiũ sub
celo uolantium. atq reptilium quȩ mo¬
uentur in terra. siue piscium qui sub
terra morantur inaquis:
e forte oculis eleuatis ad celũ uideas
solem & lunã & omnia astra cęli. &
errore deceptus adores ea & colas. quȩ cre¬

Expanded text:
lum erantque in eo tenebrae nubes et caligo lum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur solluestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae cre
Abbreviated transcription (Latin):
uos precepta atq iusticias. sicut man¬
dauit michi dñs ds m̃s. sic facietis ea in
terra quã possessuri estis. & obseruabitis
& implebitis ope: Hȩc est enĩ ur̃a sapi¬
entia & intellectus coram populis. ut
audientes uniuersi precepta hȩc dicant
En populus sapiens & intelligens. gens
magna. nec est alia natio tam grandis
quȩ habeat deos appropinquantes sibi.
ut habeat cerimonias iustaq iudicia.
& uniuersam legem quam ego ꝓponam
hodie ante oculos ur̃os:
ustodi igitur temetipsũ. & animã
tuã sollicite. Ne obliuiscaris uer¬
bõꝵ quȩ uiderunt oculi tui. & ne exce¬
dant de corde tuo. cunctis dieb uitȩ
tuȩ. Docebis ea filios ac nepotes tuos:
diem in quo stetisti coram dño do tuo
in horeb. quando dñs locutus est michi
dicens. Congrega ad me. populũ ut
audiant sermones meos. & discant ti¬
mere me om̃i tẽpore. quo uiuunt in
terra. doceantq filios suos. Et accessistis
ad radices montis qui ardebat usq ad cȩ¬

Expanded text:
cut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad cae
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs as patrum addat ad hunc
numerũ multa milia. & benedicat uobis
sicut locutus est. Non ualeo solus ur̃a
negocia sustinere. & pondus ac iurgia:
Date e uobis uiros sapientes & gnaros.
& quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in tribub
uris. ut ponam eos uobis principes.
Tunc respondistis michi. Bona res
est. quam uis facere.
uliq de tribub ur̃is uiros sapientes
& nobiles. & constitui eos principes. tri¬
bunos & centuriones. & quinquagena¬
rios ac decanos. qui docerent uos singula.
Precepiq eis dicens. Audite illos. & qđ

Expanded text:
strorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs sicut promisit impleuit.
Ruben & gad iĩc reuerti iubet in terrã suam.
De Ara quam duȩ tribus & dimidia ȩdificauert᷑
Ln̾e populum nouissime contestatur
lu̾e dicit. ecce ego decurro uiam.
De crabronibus quos misit dñs.

Expanded text:
Dominus sicut promisit, implevit. CIII. Ruben et Gad Jesus reverti jubet in terram suam. CIV. De ara quam duae tribus et dimidia aedificaverunt. CV. Jesus populum novissime contestatur. CVI. Jesus dicit: Ecce ego decurro viam. CVII. De crabronibus quos misit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatio filioꝵ
isrł in silom.
b terrã partitur &
Emittit uiros ad
terminandum.
sors prima tribus
beniamin.
Nomina ciuitatum
beniamin.¬
Sors tercia filior

Expanded text:
Congregatio filiorum Israel in Silo. semel terram partitur, et mittit viros ad terminandum. sors prima tribus Benjamin. LXXXIV. Nomina civitatum Benjamin.Sors secunda filior
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs as ur̃ dedit uobis requiem & omnẽ
terrã. uxores ur̃ȩ & filii ac iumenta ma¬
nebunt in terra quam tradidit uobis
moysest̾ns iordanem. uos autẽ transite.¬

Expanded text:
vester dedit vobis requiem, et omnem terram. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite
Abbreviated transcription (Latin):
Lãc legẽ benedictionũ
& maledictionũ om̃i
populo segit.
Gabaonite audientes
famam iosue.¬
gabaonitas cum
aliis regib
gentiũ interfecti.
luna ĩ ualle ahialon.
Reges in spelunca.
Reges de spelunca ꝓdu

Expanded text:
sus legem benedictionum et maledictionum omni populo legit. XXXV. Gabaonitae audientes famam Josue.Gabaonitas cum aliis regibusgentium interfecti. luna in valle Aialon. XLII. Reges in spelunca. XLIII. Reges de spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
eo dieb ac noctib. ut custodias & faci¬
as omnia quȩ scripta sunt in eo. Tunc
diriges uiam tuã. & intelliges eam
Ecce precipio tibi confortare & esto
robustus. Noli metuere. qm̃ tecum est
dñs as tuus in omnib ad quȩcumq
prexeris. Precepitq iosue principibus
populi dicens: Transite ꝑ mediũ castro¬
rum. & imperate populo ac dicite.
reparate uobis cibaria. qm̃ post
diem terciũ transibitis iordanem. &
intrabitis ad possidendam terrã quã

Expanded text:
eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facieo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris. Praecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam
Abbreviated transcription (Latin):
moysi seru dñi ut loqueretur dñs ad
iosue filium nun ministrum moysi. &
diceret ei Moyses seruus m̃s mortuus
est. surge & transi iordanem istũ tu &
omnis populus tecũ. in terrã quam ego
dabo filiis isrł. Omne̾ locum quẽ cal¬
cauerit uestigium pedis ur̃i uob̾ tradam
sicut locutus sum moysi. a deserto et
libano. usq ad fluuiũ magnũ eufraten.
Omnis terra etheoꝵ usq ad mare ma¬
gnum contra solis occasum. erit terminꝰ
uiͣ. Nullus uobis poterit resistere. cun¬
ctis dieb uitȩ tuȩ: Sicut fui cum moyse
ero & tecum. ñ dimittam. nec derelin
quam te: Confortare & esto robustus.
tu enĩ sorte diuides populo huic terrã
ꝓ qua iuraui patrib tuis ut traderem
eam illis. Confortare igitur & esto ro¬
bustus ualde. ut custodias & facias
omnẽ legẽ quam precepit tibi moy ses
seruus m̃s. Ne declines ab ea ad dexte¬
ram uel ad sinstram. ut intelligas cun¬
cta quȩ agis. Non recedat uolumen le¬
gis huiꝰ de ore tuo. sed meditaberis in

Expanded text:
Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derequam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in
Abbreviated transcription (Latin):
De anathemate qui
Populus fugatus
scrutatur.
Acham de anathema¬
te confusus.
Prima pugna inc ahi
ciuitatẽ ꝑ insidiam.¬

Expanded text:
De anathemate, qui Populus fugatus.scrutatur. XXX. Achar de anathemate confusus. XXXI. Prima pugna Jesus, Ahi civitatem per insidiam
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs dedit in id
agendum ut
bellarent nec
Nomina regum
& in heredita¬
tem diuisa
Diuisio terrȩ qu̾a
moyses duob
& dimidiȩ tranᷤ¬

Expanded text:
nus dedit in his agendum, ut bellarent, necNomina regum et in haereditatem divisa. LX. Divisio terrae quam Moyses duabus et dimidiae tr