comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rant ei om̃s ex̾citus prm̃ eius. Griphẽ
ã etat quidam partiũ alexandri priꝰ.
qui nudriebat antiothũ filiũ alexãdri
⁊ assidebat ei ut trade̾c eum ip̃i. ⁊ reg¬
naret loto pr̃is sui. Et enũtiauit ei
quanta fecit demetrius. ⁊ ĩ̾mncicias
et̾tituũ eius adu̾sus illum. ⁊ mansit
illic dieb multis. Et inisit ionathas ad
demetriũ regẽ ut eicet eos qui i arce
erant in iecłm. ⁊ qui in p̃sidũs erant:
qr ĩpugnabant iscł. E misit demetriꝰ
ad ionachandicens. Non h tm̃ faciam
tibi ⁊ gñti tue. s gła ilustrabo te ⁊ gẽ¬
tem tuam tum fu̾it oportunũ. Nc̃ ergo

Expanded text:
rant ei omnis exercitus patris ejus. Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius, qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uror ⁊ uolebant int̾fice regem. Et fu¬
git rex ĩ aulam. Et occuꝑau̾nt qͥ erãt
de ciuitate ttin̾a ciuitatis. ⁊ ceꝑunt pug¬
nare. Et uocauit rex ideos in auxiliũ. ⁊
ꝯuen̾unt om̃s simł ad eum. ⁊ disꝑsi sũt
nilia hoĩm. ⁊ succend̾unt ciuitatẽ. ⁊ ce

Expanded text:
virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt milia h
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝯtinentes. Bex demetrius Ft̃i iona¬
the salutẽ. ⁊ gñti iudeoꝵ. Exemplũ eple
qm scripsimus lasteni parenti nr̃o de
uobis. tnisimus ad uos. ut sciretis. Rex
demetrius lasteni parenti salutẽ. Gen¬
iusta funt ap̃ nos decxeunnus bñ fac̃e.¬

Expanded text:
dum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem geniusta sunt apud nos decrevimus b
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. Et aꝓpiauit iudas ⁊ ex̃titus eius
in p̃lium. ⁊ cetid̾unt de ex̾titu regib de
uiri. Et uidit eleazar filius saurauna̾
de bestius loricatam loricis regis. ⁊ erat e¬
minens suꝑ cet̾as bestias. ⁊ iusum ẽ ei
rid̃ in ea eẽt ret ⁊ dedit sent lib̾aret po¬
płm suũ. ⁊ acquireret sibi nom̃ et̾num.

Expanded text:
is et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquirer
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum. ⁊ regnauit illic. Et audiuͭ
demetruis rex. ⁊ ꝯggauit ex̾titum ual¬
de copiosum. ⁊ exiut obuiam illi ĩ p̃li¬
um. Et misit demetrius ad ionathan
epłam u̾bis pacifitis ut magnificaret
eum. Dixit enĩ. anticipemus fat̾e pacẽ
cum eo. priusqͣm faciat cum alexãdro.
adu̾sum nos. Recordabitur enĩ oĩm¬
maloꝵ q̃ fetimus in eum ⁊ ĩ fr̃em euis
⁊ ingentẽ eus. Et dedit ei potestatem
ex̾citum ꝯg̾gandi ⁊ fabricare arma:
⁊ ẽẽ ip̃m sociũ eius. Et obsides qui erãt
in arce iuissit tradiei. Et uenit iona¬

Expanded text:
it illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatemercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
da mͥ filiam tuam uporẽ. ⁊ ero genet cu¬
Rndit ꝑtolomeus repdicens. felix dies
in qua reu̾sus es ad t̾cam pr̃m tuoꝵ. ⁊
sedisti in sede regm eoꝵ. Et ñc faciam
tibi q̃ scripsisti. s occurre mͥ ꝑtolomai¬
dam. ut uideamus nos inuicẽ. ⁊ sxndeã
tibi sicut dixisti. Et exiit ꝑtolomeus
de egypto ip̃e ⁊ cleopatra filia eius ⁊ ue
tram filiam iuam. ⁊ fecit nuptias eius
ꝑtolomaide. sicut reges in magna gła.
Et scripsit uex alexander ion ache ut ut¬
niret oburam sibi. Et abiit tũgła pto¬
lomaidam. ⁊ occurrit ibi duob regib.
⁊ dedit illis argñtum multũ ⁊ aurũ ⁊

Expanded text:
 filiam tuam uxorem et ero gener turespondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et vetram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
apolionius ⁊ amouce tria milia equit
iter faciens ⁊ sratim exut in campum
eo qd̾ hr̃et młtitudinẽ ex̾citus ⁊ ꝯfideret
in eis. Et insecutus est eum ionachas
ĩarotum: ⁊ p̃lum ꝯmiserũt. Et reliqͥt
apolionins incastris mille equites post
eos occulle ⁊t cognoiuit ionathas qim
sunt insidie post sẽ ⁊ irtiuierũt castra

Expanded text:
lonius et admovit tria milia equitum iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potest scare pes ur ante faciẽ nr̃am
qr bis in fugam ꝯu̾si sunt pr̃es tui m
tca sua. Et ñc qũo pot̾is sustm̃e equita¬
tum ⁊ ex̾titum tm̃in campo ubi ñ est
lapis n satum. n locus fugiendi. Nt
audunt ã ionachas sermones apollonii
motus ẽ aĩo. ⁊ elegit.x. milia uiroꝵ.⁊¬

Expanded text:
ester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊ alia que ad nos ꝑtinebãt
decimaꝵ ⁊ tributoꝵ ex hoc ip̃e remittimꝰ
eis ⁊ areas salmay ⁊ coronas que nobis
def̾ebantur. om̃ia ip̃is ꝯcedimus. ⁊ nth
hoꝵ irritum erit ex hoc ⁊ in om̃e tp̃s. Nc̃
ergo curate facẽ boꝵ exemplũ ⁊ detar
ionache. ⁊ ponaturin monte icd̃ ⁊ in
loco telebri. Et uidens demetrius rex ꝙ

Expanded text:
 alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabimus uobis donatões. Et ñt ab sol
uos ⁊ om̃s uideos a cribictis ⁊ p̾cia sab
indulgeo. ⁊ coronas remitto. ⁊ t̾tias
seminis ⁊ dimidiam ꝑtem tructus lig¬
ni qd̃ esc portionis mee relinquo uõ¬
bis ex hodierno die ⁊ deinceps necacci¬
piatur a t̾ra iuda ⁊ a crib cuutatib
que addite sunt slli ex samaria ⁊ ga¬

Expanded text:
donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
a tributis toluantur ⁊̃ pecoꝵ suoꝵ ⁊
om̃s dies sollempnes ⁊ satb̾a ⁊ neo me¬
me ⁊ dies decreti. ⁊ tres dies ante diem
sotlempnẽ. ⁊ tres dies post diem souẽp¬
nẽ. sint isti om̃s ĩ munitatis ⁊ remissi¬
onis om̃ib iudeis qui sunt in regno
ded om̃ib ex̾titib regis ⁊ ex ip̃n ordi¬
nabũtur qui sunt in munttõib re¬
gis magnis. Et ex huis ꝯstituent᷑ supͣ
negoci a regni que aguntur ex fidest
printipes sint exeis. ⁊ ambulent legib
suis sicut p̃cepit rex in t̾ra iuida. Et tres
cuutates q̃ adoite sunt iuidee ex regio¬
ne samarie cum uidea reputenturait
sint sub uno ⁊ n obediant aliene po¬
testati nisi sũmo sac̾doti ꝑtolomaidã
⁊ ꝯfines eius quas dedi donũ sc̃is qͥ sũs
argenti de rõnib regis q̃ me ꝯtingũt.
⁊ om̃e qd̃ reliquũ su̾it ꝙ ñ reddid̾ant
qui suꝑ negocia erant annis priorib.
et hoc dabunt in oꝑadomus. Et suꝑ hec
.u. milia siloꝵ argenti que accipiebãt

Expanded text:
a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno tet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui suargenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant
Abbreviated transcription (Latin):
in iscł. Et muniuit cuntatẽ bechsu uã
⁊̃ gartiram ⁊̃ arcẽ ⁊ posut ĩ ersauxilia
⁊ apparatũ escaꝵ. Et accepie fiuios pran¬
cipum regionis obsides. ⁊ posuit eos ⁊̃ at
stru̾e. In tp̃e ã illo ꝑcustus ẽ alchimus
⁊ impedita sunt oꝑa illuis. ⁊ ꝯelusum est
os eius ⁊ dissolutus est ꝑalisi. nec ultra
potuit logui u̾bum. ⁊ mandare de do¬
mo sua. Et mortuus est alchimus in
tp̃eitio cum torm̃to magno. Et iudit
bachides qm̃ mortuus ẽ alchimus. ⁊ re¬
u̾sus est ad regem. ⁊ siluit ẽta uida an¬
ius duob. Et coxitau̾nt om̃s iniquidi¬
centes. Ecce io nathas ⁊ qui cum eosunt
in silentio hĩtant ꝯfidentes. Nt̃ ergo ad¬
ducamus bathidem ⁊ ꝯp̃hendet omnes
una nocte. Et abierunt ⁊ ꝯstiũ ei dedec̃t
Et surrexit ut ueniret cum ex̃citu maq¬
no. ⁊ misit octulte epłas tocus sins qui
erant in iudea ut ꝯp̃hend̾etit ionachã
⁊ eos qui tum eo erant. ⁊ ñ potunt. qr ĩ

Expanded text:
em Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arcstruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea ꝙ ꝯcupierat regnũ enis. Et abstu¬
lit filiam suam.⁊ dedit eam demetrio.
bellabant qui etant in locs illis. Et au¬
diuit alexand̾ rex ⁊ uenit ad eũ ĩ bello
⁊̃ ꝓduxit ptolomeus ret ex̾cicum ⁊ oc¬
currit ei inmanuuanda ⁊ fugaiat eũ.
Et fugit alexand̾ in arabiam ut ibi ꝓ¬
teg̾etut. Rex ã ptolomeus exaltatus
est. Et abstulit rebdiel arabs cap̃ alex¬
andri. ⁊ misit ꝑtolomeo.⁊ rex ptolom̃s
mortius est in die t̾cia. ⁊ qui erant ĩ
munitionib ꝑierunt ab hiis qͥ erãt
icascra ⁊ regnauit demetruis anno
thas eos qui erant in uidea ut expuge¬
naret arcem q̃ est in irłm. Et fecerũt
ꝯͣ eam machinas młtas. Et abierunt
quidã qui od̾ant gentẽ suam uiri ĩt¬
qui ad regẽ demetriũ ⁊ ueñtiaunt ei cꝑ
ionachas obsid̾et arcem. Et ut audiuit

Expanded text:
 concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio ebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno thas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcra ĩnnitos bachiden ⁊ eos qui ĩmincist̾
gñtis nr̃e. Nt̃ itaq te hodie elegimus ẽẽ
peo nobis in principem ⁊ ducemad debeĩ¬
landum bellum nr̃m. Et suscepit iona¬
thas tp̃e ulo principatũ. ⁊ surrexit loco
iuide fris sui. Et cognouit bathides. ⁊ q̃re¬
bat eum oecidẽ. Et ꝯgnouit ionachas ⁊
symor fr̃ eius ⁊ om̃s qui cum eo erant⁊
fug̾unt in desertum thecue. ⁊ ꝯsed̾unt
ad aqͣm lacus asphar. Et ꝯgnouit ba¬
thides ⁊ die saltͥoꝵ uenit ip̃e ⁊ om̃is ex̾ci¬
tus eius trans iordanẽ ⁊ misit fr̃em suũ
ducem ppłi ⁊ rogauit nabutheos amicos
suos. ut ꝯm̃daret illis apparatum suũ. qͥ
erat copiosus. Et exierũt filu iambri
ex madaba ⁊ ꝯp̃hend̾unt iohem ⁊ oĩa
que hẽbat. ⁊ abierunt hñtes ea. Et pꝰ¬
in fr̃ euis qr filu iambr fatuĩt nuptias
magnas. ⁊ ducunt sponsam ex madaba.
filiam unius de magnis principib chaua¬
an cum ambitõe magna. Et recordati sũt

Expanded text:
qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea pfratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta. multa enĩ erant ualde. Et tcm̃ est
postobitum uide em̾serũt iniqui ĩ om̃ib
finib istł. ⁊ erorti sunt om̃s qui oꝑabãt᷑
ũquitatẽ In dieb ilł ft̃a est famec mag¬
naualde. ⁊ tradidit se bathidi om̃is eoꝵ Et¬

Expanded text:
ta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis
Abbreviated transcription (Latin):
qui sepeliret. Et incubuit timor ⁊ tremor
i omnẽ ppłm. qr dix̃unt. Non ẽ in eis
u̾itas ⁊ iudicium. transgͥssi sunt enĩ
ꝯstitutũ ⁊ uisiurandũ ꝙ nirauerũt.
Et mouit dachides castra ab irłm. et
applicuit in bethrecha ⁊ misit ⁊ ꝯp̃hẽ¬
dit multos exeis qu a se refug̾ant. ⁊
quoidam de ppło mactaiit ⁊ ĩ puteum
magnũ precit. Et ꝯmisit regionem al¬
chimo .⁊ reliquit cum eo aigtilũ ĩ ad¬
uitoriũ ip̃i. Et abiit bachides ad regem
⁊satis acebat alchimus ꝓ principatu sa¬
derdotu sui. Et ꝯuel̾iunt ad eum om̃t
qui ꝑturbabant ppłm suũ ⁊ optinuet̃t

Expanded text:
liret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nisi traditus fu̾it uidas ⁊ ex̾citus
eius in maius meas: ꝯtintio cũ reg̾ssus
fu̾o in pate suctendam dom̃ istam. Et exi¬
it tum ira magna ⁊ intrau̾nt sac̾dotes
⁊ scet̾unt ante faciem altaris ⁊ templi ⁊
flentes dix̃unt. Tu dñe eledcisti dom̃ istã
ad inuocandũ nom̃ tuũ in ea. ut eẽt do¬

Expanded text:
i traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾am eius qm excend̾at suꝑbe ⁊ actulert̃
⁊ suspend̾unt ꝯtra ietłm. Et letatus ẽ
ppłs ualde ⁊ eg̾unt diem illam in leti¬
tia magna. ⁊ ꝯstituit agi om̃ib amus¬
sdiem istam t̾ciadetima die m̃sisadar. ⁊
t audunt iudas nom̃ romanoꝵ
qr sunt potentesuirib. ⁊ acqͥui¬
escunt ad om̃ia q̃ postulantur ab eis.
⁊ quitũq accesserũt ad eos: statuerũt
cum eis amicicias ⁊ qr sunt potentes
uirib ⁊ audierunt p̃liaeoꝵ ⁊ uittutes
bonas quas fatiũt in galatia. qr opti¬
nuert eos ⁊ dux̾ant sub cributũ. ⁊ qͣn¬
ta fet̾unt in regione hyspanie. ⁊ qd̃
in potescatẽ tedeg̾unt metalla argẽ

Expanded text:
ram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et t audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
uidam ⁊ ad fr̃es eius cum dolo u̾bis pa¬
tificis dicent. Non sit pugna int̃ me ⁊̃
uos. Nemam tum uiris paucis ⁊ uide¬
am facies ur̃as cum pace. Et uenit ad
uidam ⁊ salutaiuit se inucem pacia-¬
ce. ⁊ hostes pati erant tapeiudam. Et
innotuit sermo uide tra tum dolo ue¬
nerat ad eum ⁊ ꝯtritus estab eo. ⁊ am¬
plius noluit uide fatiem eius. Et cogno¬

Expanded text:
olo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ.  quites enĩ facigati erant ⁊ ꝯt̾ci¬
ti sunt ab eo. ⁊ fug̾unt ⁊ disꝑsi sunt ĩ
campũ ⁊ tug̾unt inazotũ ⁊ intrai̾it
in rechdagon ydolum suũ ut se lib̾arẽs
E succendit ionathas az otum ⁊ cuuta¬
tes ferant ĩ circuitu enis ⁊ accepit spoli¬
aeoꝵ ⁊ templum dagon ⁊ eos qui fuget̃t
m illud succend̾ igni. Et tq̃nt qui tecide¬
tunt ĩgladio cum husqui succensi sĩt.
fere octo milia uroꝵ. Et mouit ĩ deiona¬
tras castra ⁊ applicuit ea ascalon ⁊ etie¬
runt de tuutate obiuam illũ macna
gła. Et reu̾sus ẽ ionachas in rełm cum
sius habentib spolia multa. Et fcm̃ est¬
ut auduit alexand̾ rex sermones istos:
addidit adhut gliftare ionachã. Et mi¬
sit ei fibulam auream. sicut ẽ ꝯ suetudo
dari cognatis regum ⁊ dedit ei acharon
t rex egẏpti ꝯg̾gait excitum sit̃
harenam q̃ est circa oram maris. ⁊
naues młtas. ⁊ qrebat optin̾e regnũ aut¬
andei dolo. ⁊ adde̾ illud regno suo. Et exĩt

Expanded text:
onem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron t rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit
Abbreviated transcription (Latin):
tendas sagretas ⁊ fundibulas. fecͥunit ã
⁊ ip̃i mathinas adu̾sus machinas eoꝵ ⁊
pugnau̾nt dies multos. Esde ã ñ erant
inciuitate eoqd̾ ceptimus aninus eẽt. ⁊̃
qui remansetant in uidea de gentib cõ¬
sumpserant reliqutas eoꝵ que reposire
tũant. Et remanserunt in sc̃is uiri pau¬
ci. qm̃ optinu̾at eos fames. ⁊ disꝑsi sũt
unusquisq in locum suũ. Et audiuit

Expanded text:
tas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et a
Abbreviated transcription (Latin):
sa sunt castra. funnis enĩ qui in debat᷑
declarabat qd̃ ft̃m est. Quib illi ꝯspec¬
tis tumsint ualde aspicientes simul ⁊
uidam ⁊ et̃citum in campo ꝑatum ad
p̃lium. Et fug̾unt om̃s in campo alie¬
nigenaꝵ ⁊ uidai reu̾sus est ad spolia ca¬
stroꝵ ⁊ accepunt aurũ multum ⁊ ar¬
gentũ ⁊ iacuictum ⁊ putpuram mari¬
timamr⁊ opes magnas. Et ꝯu̾si hymꝑ

Expanded text:
debatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad oelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et
Abbreviated transcription (Latin):
mortius ẽ rer ⁊ ꝯstituit regnare antio¬
cum filiũ anĩs quẽ nutriuit adolescẽ¬
tem. ⁊ uocauit nom̃ euis eupator. Et
hui qui erant ĩ arce ꝯluserant iseł in
iudas disꝑdẽ eos. ⁊̃ ꝯuocau̾ntuniũ sum po¬
sed̾unt eos annio. cͦ. l. Et feclnt balistac

Expanded text:
us est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel Iudas disperdere eos et convocavit universum posederunt eos anno
Abbreviated transcription (Latin):
alienabant se a nobis. Et quicũq inue¬
nielantur ex nobis. int̾ficiebantur. ⁊ he¬
ditates nr̃e diripietantur . Eon ad nos
tm̃ extendunt manũ s ⁊ in om̃s fines
nr̃os. Et ecce applicunt hodie ad arcem
in ierłm occupare eam. ⁊ munitõem ĩ
bethsuram munierunt. Et uesip̃uens
eos uelotus. tnaiora qm hfacient ⁊ nõ
pot̾is obtiuĩe eos. Et iratus ẽ rexut ħ au¬
tipes ex̾titus sui ⁊ eos qui suꝑ equites erãt.

Expanded text:
abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut aucipes exercitus sui et eos qui super equites
Abbreviated transcription (Latin):
abierat tum ip̃o ⁊ qr q̾rit susciꝑe regni
negocia: festinauit ite ⁊ dr̃e adregem
⁊ duces ex̾citus. Peficimus cotidie ⁊ esta
nobis modica eso ⁊ locus quẽ obsidemꝰ
est munitus. ⁊ incumbit nobis ordina¬
rede regno. Nt̃ itaq demus dextras hoĩ¬
b istis. ⁊ faciamus cum illis patem. ⁊ c̃
om̃i gente eoꝵ. ⁊ ꝯstituamus ilus ut a¬
bulent in legatimis suis sicut prius.
ꝓt̾ legittima enĩ ip̃oꝵ q̃ despetimꝰ iran
sunt ⁊ fec̾unt om̃ia hec. Et placuit ser

Expanded text:
bierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fec
Abbreviated transcription (Latin):
torrentem aque. si transietit ad nospͥor
ñ pot̾imus sustiñe eum. qr potens pot̾it
adu̾sum nos. Siu̾o timunt transire. ⁊
poss̾it castra citra flumen: transfrece¬
mus ad eos. ⁊ pot̾imus adu̾sum illos Ut
ã appinqͣuit iudas ad torrentẽ aque. na¬
tuit scribas ppsi setus torrentem ⁊ man¬
dauit eis dicens. Nemmẽ hoĩm ueliq̃ti¬
tis s uement om̃s in p̃liũ. Et transfre

Expanded text:
r non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueriti
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ⁊ adiuuantib ñ dabitur trititum. ar¬
ma pecunia. naues. sicut platurt romam ᷤ
⁊ custodient mandata eoꝵ abiq dolo. Se¬
cund̾ hec u̾ba ꝯstiuert̃ romani ppło uide¬
oꝵ. Qd̾ si post hec u̾ba hii aut illi add̾e
rint: data erunt. S ⁊ de malis q̃ demetͥ
rex fetit in eos scripsimus ei dicentes.
Q re grauasti iugum tuũ iuꝑ amicos
nr̃os ⁊ iocios uidros: Si ergo iteꝵ adie¬
runt nos adu̾sumte: faciemus ill iu¬
ditiũ. ⁊ pugnabitus decũ mari t̾raq.
Alt̾ea ubi audut demetrius .ix. caplꝰ
qr cecidit nichanor ⁊̃ et̾citus eius ĩ p̃lior
apposuit bachidem ⁊ alchimũ rursũ mit¬
t̾e in uideam. ⁊ dextrũ tormi cũ illis. Et
abierunt iuam q̃ ducit in gaigaia. et
castra posu̾nt ĩ masaloch que ẽ ĩ arbel¬
hoĩm multat. In m̃se primo anui cen

Expanded text:
rit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addererint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi auercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbelhominum multas et mense
Abbreviated transcription (Latin):
sor repente ⁊ cccupauit cuntatẽ ⁊ ectid̾
omne mascłm inore gladii. ⁊ accep̃ oĩa
spolia eoꝵ. ł sutcendit eam igni. Et sur¬
refunt inde nocte ⁊ ibant usq ad muni¬
tionẽ. Et fc̃m ẽ dilutło cum eleuassẽt
delos suos ⁊ ecce polt mltus cuius fi erat
num̾us portantes scalas ⁊ machinat ut
ꝯp̃hend̾ent munitõe ⁊ expugnarent eos.

Expanded text:
pente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnar
Abbreviated transcription (Latin):
t dex antiochus ꝑambiuauit siꝑi¬
ores regiones. ⁊ audunt ẽt̃ tunta¬
tẽm elymaidem in ꝑsidem nobiluu¬
mam ⁊ copiosam in argento ⁊ auro.
demplũq in ea locuples ualde. ⁊ illic
uelamma aurea. ⁊ lorice ⁊ scuta que
ueliquit alerand̾ philippi uex mace

Expanded text:
t rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Al
Abbreviated transcription (Latin):
est ualde ⁊ detidit in lectum. ⁊ incrote ĩ
languorem p̃trasticia. q nͥ ess ft̃macut
cegitatat. ⁊ t erat illic dies multos qt i¬
eo renouata esc tristicia magna ⁊ arbi¬
tratus est se mori ⁊ uocauit om̃s amitos
suos. ⁊ dixit silis. Recessit sompnius ab
ocłis meis ⁊ ꝯcidi ⁊ coraui corde p̃ sollio

Expanded text:
lde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui cord
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ ⁊ daret obsides ⁊ ꝯstitutũ ⁊ regioes
indoꝵ ⁊ medos ⁊ lydos. de optiuns regio¬
nib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab ilł ded̾unt en¬
meni regi. Et qi qui erant ap̃ elledam
uolu̾ant ire ⁊ tolłe eos ⁊ ĩnocint ser¬
mohus. ⁊ miserunt ad eos ducem uñ
seruitutẽ illos redeg̾unt usq in hunc
diẽ. Et residua regna ⁊ in sulas q̃ ali¬
testatẽ redeg̾unt. Cum amitis ã suis i¬

Expanded text:
titutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unumservitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae alitestatem redegerunt cum amicis a
Abbreviated transcription (Latin):
i tumom̃b qui ineiserant. Et transi¬
uit ad filios amon. ⁊ inuenit manum
tortẽ ⁊ ppłm copiosum ⁊ tymothm du¬
Et cepit iazer cuitatẽ ⁊ fllias eius. ⁊ re¬
u̾sus est inuideam. ⁊ ꝯg̾gate sunt gñtes
q̃ sunt igaiaad adusus iscłitas qͥ erãt¬

Expanded text:
t et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum dussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Is
Abbreviated transcription (Latin):
amaguia. ⁊ reu̾ais est babyloniã. S
uenit qui nũtiatet ei i ꝑside qr fuga¬
ta sunt castra que erant in t̾ramuuda⁊
qr abit lysias cumiurtute forr ĩ prors
⁊ fuganis esta facie iuceoꝵ. ⁊ lualuerũt
armis ⁊ uirib ⁊ spoliis multis q̃ ceper̃t

Expanded text:
t Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
erant in cuntate ⁊ obscruxuat portas
lapidib. Et misit ad eos iuidas u̾bis pa¬
cifitis dicens. Transeamus ꝑ t̾cam nur̃a
ut eamus in t̾dam nr̃am. ⁊ nemo uob̾
nocebit. tm̃ pedib trancibimus. Et nole¬
uant eis aꝑire. Et p̃cepit uidas p̃dicare
in tastris ut apolicarent unusqrusq ĩ
quo eraito loco. Et applicuerũt se urri
uirtutis ⁊ oppugnauit cuuitatẽ illã to¬
ta die ⁊ cota nocte ⁊ tradita ẽ tuntas in

Expanded text:
bstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die
Abbreviated transcription (Latin):
a facie euis. Et ꝑtussert̃ eos plaga mag¬
na. ⁊ cetid̾unt ex eis milla die fere octo
milia iuroꝵ. Et diu̾tit uidas ĩ masphat
⁊ expugnauit ⁊ cepit eam ⁊ eccidit oẽm
mascłm eius. ⁊ sumpsit spolia eius: ⁊ suc¬
cendit eam igni. Inde ꝑrerit ⁊ cepit cas¬
bon ⁊ maged. ⁊ bosdr ⁊ reliquas auitates

Expanded text:
magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates
Abbreviated transcription (Latin):
iosepnũ filiũ azarie ⁊ azariam drces
ppłi tum residuo ex̾titu in uidea ad custs¬
huit ⁊ nolite bellum ꝯmitt̾e adirerius
gñtes donet resitamur ⁊ t daci sunt sy¬
moni uiri tria milia ut iret ⁊̃ galileã.
qude ã octo milia in galadichint. ᷤ tabũt
symon ingauleam. ⁊ ꝯmisct p̾lia młta¬

Expanded text:
riam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custohuic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit p
Abbreviated transcription (Latin):
regem iscł. Pone manũ tuam siꝑ
artum ⁊ cum possustet illeman̾suã
sr̃possut helyscus manra suas mami¬
b regis. Etait Aꝑi fenestram oriente¬
Iace sagitam.:Et iecit.Et ait hehyitͥ.
Sagrita salutis dñi ⁊ sagita salutis
ꝯtra syriam. Pertutiesq syriam iaf
fech. donet ꝯsumas eam. Et act. Tolle
sagutas. Qͥ cum tulisset: rursũ dixa
ei Pertute iacło t̾ram: ⁊ cum ꝑcussis¬
sed trib uicib ⁊ stetisset: iratus estꝯ¬

Expanded text:
'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orienta'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est
Abbreviated transcription (Latin):
ainoꝵ eius ĩestimabił. Oi auft sta¬
las pluuie ⁊ effundit ymbres ad m¬
dar gurgitũ. Qͥ de nubib fiuunt
q̃ p̃cexunt cuncta desuꝑ. Si uoluerit
nibes extend̾e qͣi tentoriũ suu̾ t ful¬
gurare lũie suo desuꝑ. Cardmnes q¬

Expanded text:
inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines q
Abbreviated transcription (Latin):
ddens quo helui hec locutus est.
Sustine me paululũ ⁊ ĩdicabo
torẽ meũ ꝓbabo iustũ. Nere enĩ abs
bitur tibi. U̾s potentes ñ abicit cũ ip̃e
sit potens. s ñ saluat ĩpios ⁊ iudicii
pauꝑib tribuit. Non auferet a iusto
ocł̾os suos ⁊ reges in solio collocat in
ꝑpecuũ ⁊ illic eriguntur. ⁊ si fu̾int in
cathenis ⁊ uniciantur funib pauꝑ

Expanded text:
ddens quoque Heliu haec locutus est: Sustine me paululum et indicabo torem meum probabo justum. Vere enim absque bitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in c
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ lapides qui incidebantur. ita ut
impłetur instauratio domus dñi in
uniu̾sis que indigebant expensa ad
muniendam domũ. Nerũptũ ñ fie¬
bant ex eadem pecunia ydrie dempli
dñi ⁊ fuscinule. ⁊ thuribula ⁊ tuibe. Oẽ¬

Expanded text:
na et lapides qui excidebantur ita ut na et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae o
Abbreviated transcription (Latin):
pli.Uocauitq rexioas ioiadam ponti¬
ficẽ ⁊ sac̾dotes dicens eis. Quare sarta
tecta ñ instauratis templi. Nolidegͦ
amplius acciꝑe pecunuam uixta ordi¬
nem ur̃m. s ad instauratõem templi
reddite eam. ꝓhibitiq sunt sac̃dotes
ultra acciꝑe petuniam a ppło ⁊ ĩstau¬
dare sartadecta domus. Et tulit ioia¬
da pontifex gazophilatiũ unũ ape¬
ruitq foramen desuꝑ. ⁊ posuit illud
iuxta altare ad dexterã ingd̃ientiũ
domũ dñi. Mitcebantq in eo sacerdo¬
tes qui cuscodiebant ostiaomnẽ pe¬
tuniam que defe̾batur ad templum
dñi. Cumq uid̾ent ninuam pecuniã
eẽ in gadophilatio: ascendebant scci
ba regis ⁊ pontifex. effundebantq ⁊
nu̾abant pecuniam que ĩueniebat᷑
in domo dñ.⁊ dabant eam uixta nu¬
merũ atq iñsuram in manu eoꝵ qͥ
perant cem̃tariis domus dñi. Qui
impendebant eam in fabris lignoꝵ¬
⁊ in cem̃tarus hus qupoꝑabantur in
hus qui cedebant saxa ⁊ut em̾ent lig¬

Expanded text:
Vocavitque rex Joas Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio asceex, effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini. Qui impendebant eam in fabris lignorum et caementariis his qui operabantur in his qui caedebant saxa et ut emerent lig
Abbreviated transcription (Latin):
firma polluitur. Esca ã nos ñ ꝯm̃dat dõ. Neq
enĩ si ñ manducau̾imus deficiemus: neq
si manducaũimus hũndabimus. Hidete ã
ne forte hec licentia ur̃a offendicłm fiat
infirts. Si enĩ quis uid̾it eum qui ht̃ sci¬

Expanded text:
firma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus: neque si manducaverimus, abundabimus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
dedit d̾s diuicias atq sub̾am potesta¬
temt ei tribuit ut comedat ex eis.
⁊ fruatut ꝑte sua. ⁊ letetur de labore
suo. hoc est donũ dei. Non enĩ satis
pecordabitur dieꝵ uite sue eo qd̾ deus
occupet delicui cor eius. ui. capłm.¬
st ⁊ aliud malũ qd̃ uidi sb̾ sols
⁊ quid̾ freq̃ns ap̃ hoĩes. Uir tut¬

Expanded text:
ias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cu
Abbreviated transcription (Latin):
ncores ⁊ obliuione delebitur nomẽ
eius ñ iudit solem. n cognoiit distã¬
ciam bom ⁊ mali. S tiam si duob mili¬
b annis uxerit ⁊ ñ fu̾it ꝑfruitus bo¬
nis. ñne ad unũ locũ ꝓpetant oĩa. Sis
lator hol̃s more eius. s aĩa cuuis nͥ ĩpls¬

Expanded text:
nebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impl
Abbreviated transcription (Latin):
eccłastes. unũ ⁊ alt̾m. ut inueniem
uonem qͣm adhuc qrit aĩa mea ⁊ nõ
mueni. Uirũ de mille unĩ reꝑꝑi. mmi¬
lierem ex om̃ib ñ mueni. Solũm hoc
mueni qd̾ fet̾it d̾s hoĩem rectum. et
ip̃e se infinitis miscu̾it qõnib. Qͥs
talisut sapiens est ⁊ quis noint so¬
Apĩa hoĩs lucet in unltu eius
⁊ potentissimus faciem illiuis ꝯmu¬
tabit. Ego os regis obseruo ⁊ scep¬
ta ⁊ uiram̃ta dei. Ne festines recede a
facie eius netr ꝑmaneas ĩ oꝑe malo
qr om̃e qd uolu̾it faciet ⁊ sermo illĩ
potestate plemus est nec dr̃e ei qͥiqͣm

Expanded text:
unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit sontia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate
Abbreviated transcription (Latin):
ad trucẽ astanti soli mr̃em ꝓpriam
ꝯm̃dasset. ut quem nub̾e uoientem
ad amplȩtum targiitatis ascuie¬
rat ip̃e ⁊ custodiendam uirginẽ tra¬
didisset. hic itaq cum pp̃ u̾bum dei
insulam sortiretur. illic ab eod̃ apo¬
calypsis p̃ ostensa descritittur. It sit̃
in principio tanomis. idest librigene¬
seos incortuptibse principiũ p̾nota¬
tur. ita ⁊̃ incorruptibił finis ꝑ un co¬
nem i apocalypsis redd̾etur dicentis.

Expanded text:
ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, di
Abbreviated transcription (Latin):
ad ea u̾o qͥ sunt priora extendens me ip̃m
ad destinatum ꝑ sequor ad brauiũ suꝑne
uocatõis dei in xp̃o ihn. Qͥ cũq ergo ꝑfc̃i
neamus regula. Imitatoret mei estote fr̃s.
⁊obseruate cos qui ita ambulant. sit̾ hẽ¬
tis forma nr̃am Ml̾ti enĩ ambuiant qͦs

Expanded text:
endens me, ad destinatum persequor, ad brauium supernae uocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti,neamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
tumq bone fame Siqua uictus. si qͣ laus¬
discipline. hec cogitate que diditistis ⁊ ac¬
cepistis ⁊ audistis ⁊ uidistis in me. Hagi
te. ⁊ d̾s pacis erit uobiscum. Gauisus autẽ
in dño uehem̃tet tim̃ tandem aligñ relo¬
tuistis ꝓ me sentite. situt ⁊ sentiebatis. Ec¬
cupati ã eratis ñ quasi ꝑ̃ penutiam dico

Expanded text:
ae, si qua uirtus, si qua laus, haec cogitate: quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occup
Abbreviated transcription (Latin):
nunt. audates sibi placentes sestas ñ me¬
tuunt facere. blasphemantes. Hbi angeli
fortitudine ⁊ iurrrute dũ sint maiores. nõ
portant adũsum se execrabile iuditiũ. Hii
uero qmi ueluti ircõnalia pecora natura¬

Expanded text:
nunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora natura
Abbreviated transcription (Latin):
cessat. ⁊ ꝑditio eoꝵ ñ dormitat. Si enĩ d̾s
angłis peccantib ñ peꝑcit. s tudentib ĩ¬
ferni detracdos in tartarũ. tradidit ĩ iu¬
dicium crutiandos ueseruari. ⁊ originali
m̃do ni peꝑtit. s octauũ noe iustitie p̾conẽ
custodiuit. diluuũ m̃do ĩpioꝵ inducẽs
⁊ tiuitates sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ ĩtine¬
uem redigens eu̾sione dampnauit. exẽ

Expanded text:
si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redig
Abbreviated transcription (Latin):
me de domo ⁊ uir qui stabat uixͣ me:
dixit ad me. fili hoĩs. locus solu mei.
⁊ locus uestigioꝵ pedum meoꝵ ubi ha¬
bito inmedio filioꝵi srł inet̾nũ. Et ñ
polluent ultra domus isrł nom̃ sc̃m
meum. ip̃i ⁊ teges eoꝵ in fornitatõib
suis. ⁊ ini runis regum suoꝵ ⁊ ĩ excel¬
sis q̃ fabritati sunt lunen suũ iuxͣ
limen mesi. ⁊ postes suos uixta posies
meos. ⁊ murus erat int̾ me ⁊ eos. Et¬
b quas fec̾unt pp̃ quas ꝯsũpsi eos in
ira mea. Nũt ergo repellant ꝓ cł for¬
intatõem suam ⁊ ruinas regum suoꝵ
a me: ⁊ hĩto in medio eoꝵ semꝑ. Tu
ã fili hoĩs ostende domur iscl templũ⁊
ꝯfidantur ab ũquitatib suis. ⁊ me¬
tiantur fabricam ⁊ etubescant et oĩ¬
b que fet̾unt. siguram domus ⁊ fabet¬
te eiuis. exitus ⁊ introitus ⁊ omnẽ desẽp¬
tõem enis ⁊ uniusa p̃cepta eis cunt¬
tumt ordinẽ eius. ⁊ om̃s leges eiꝰ ostẽ

Expanded text:
mo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: bus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus, quae fecerunt: Figuram domus, et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem descriptionem ejus, et universa praecepta ejus, cunctumque ord
Abbreviated transcription (Latin):
sit extrinsecus capillatura. aut cirtũ dadõ
auri. aut indum̃ti nestim̃toꝵ cultus. s
qui absconditus est cordis homo. ĩ ĩ corrup
des in deo. ornabant se subiecte ꝓpriis inrisi
Sicut sarra obediebar abrare dñm eum
uocans Quus estis filie bñfacientes.⁊nõ

Expanded text:
extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, indumenti vestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptires, sperantes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris. Sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans: cujus estis filiae benefacien
Abbreviated transcription (Latin):
erũpant parit̾ deorsũ. Qͥ tenet iul¬
tum solii sui ⁊ expandit suꝑ illd̾ ur¬
bulam suam. Germinũ circũdedit
aquis usq dũ finiantur lux ⁊ tene¬
bre. Colũpne celi ꝯtremistũt ⁊ pa¬
uent ad nutũ eius. In fortitudine
illuis repente maria ꝯg̾gata sũt

Expanded text:
erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria
Abbreviated transcription (Latin):
aut doctrina. Tã q̃ sine aĩa sunt uocem
dantia. siue tibia. siue cythara. nisi dissĩt¬
tionẽ sonituũ ded̾int. qu̾o stietut id ꝙ ta¬
nitur. aut qd̾ ꝙytharizatur: Et eñ si ĩcer¬
tam uocem det tuba. quis ꝑabit se ad bel¬
lum: Ita ⁊ uos ꝑ lingm nisi manifestum
sermonẽ ded̾itis. qũo scietur id qd dititur.
Pritis enĩ in aera loq̃nites. Tam młta ut

Expanded text:
inducens ait: Quae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aere loquentes quasi inut
Abbreviated transcription (Latin):
estis spĩũ: ad edificatõem eccł̃is querite
uto hũndecis. Ec ides qui loquitur lingua.
oret ut int̃p̃tetur.: Nam si orem lingua:
spt meus orat.mens ã mea sine fructii ẽ.
Quid ergo est: Orabo sp̃u: orabo ⁊ mente
psallam spũ. psallam ⁊ m̃te. Cet̾m si bñ¬
diris spũi. qui suplet locum ydiote qũo di

Expanded text:
um, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idio
Abbreviated transcription (Latin):
tridatis filũ gazabar ⁊ anim̾anit
ea sasadassar principi uide. Et hic ẽ
nũs eoꝵ. fiale auree .ixx. fiale argen¬
aphi argentei scd̾i. cccc .x. uasa alia
mille. Om̃ia uasa aurea ⁊ argentea.¬

Expanded text:
tridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argensciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ia regna t̾re dedit michi doꝰ
dea. Quis est in uobis de uniu̾so ppło
euis: sit d̾s illius cum eo ascendat ie¬
rłm que est inuidea. ⁊ edifitet dom̃ dñi
dei istł. Ip̃e est d̾s qui est in ierłm. ⁊ om̃s
ueliqui in tunctis lecis ubicũq hĩtant

Expanded text:
ecepit michi, dea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui i