comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te qr fã es fortitudo pauꝑi. fortitudo e¬
genio in tribułone sua. spet a turdine.
urabracłm ab estii. Sp̃c enĩ robustoꝵ
quasi turbo impellens parietẽ. Sicut
estus in siti tumulũ alienoꝵ hũiliab̾
⁊ quasi talore sub nube torrente. ꝓpa¬
gines fortiũ marcesc̾e facies. Et fa̾ciet
dñs ex̾titiũ om̃ib ppłis in monte hoc

Expanded text:
peri, fortitudo egeno in tribulatione sua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dtit d̾s exercituũ in die illa ad fletum
⁊ ad planctu ⁊ ad caluiciũ ⁊ ad cin¬
głm sacci. Et ette gaudiũ ⁊ letitia
occid̾e uitulos ⁊ uigilare arietes. co¬
med̾e carnes ⁊ bibe uimũ. Comedamꝰ
⁊ bibamus. cras enl moriemur. Et re¬
uelata est uox in aurib men dñi ex̃¬
cituũ. S dimittetur iniquitas ħ uo¬
bis donec moriamnni dicit dr̃is d̾s ex̃

Expanded text:
exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dici
Abbreviated transcription (Latin):
t reñtiau̾nt regi que dix̾at. Qi
misit ⁊ ꝯg̾gati sunt ad eũ om̃es
senes uida ⁊ ierłm.ascenditq rex tem¬
plum dñi ⁊ om̃s uiri iuda uniuersit
qui hĩtabant in irłm. cum eo sac̾doteᷤᷤ
num. Legittr cunctis audientib oĩa
u̾ba libri fed̾is dñi qui muentus est ĩ
domo dñi. Stetitq ret suꝑ gradũ ⁊ fe¬

Expanded text:
t renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et num legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccare fecit ⁊̃ iudam ĩ ĩmundiciis
sius pp̃ea hec dicit dñs d̾s isrł. Ecce ego
inducam mala suꝑ ierłm. ⁊ iudam
ut quitumq audierit: tumiãt am¬
be aures euis. Et extendam sr̃ ietłm
thab: ⁊ delebo ierłm sicut deleri solent
tabule. Delens u̾tam ⁊ ducam cxebriꝰ
stilum suꝑ faciem eius. Dimittam
u̾o resiquias heditatis mee. ⁊ tradã
eas in manu t̾unicoꝵ eius. eruntq ĩ
uastitate ⁊ rapma cunctis adu̾satus
eus eo qd̾ fet̾int malum coram me⁊
esfssi fu̾int pr̃es eor ex egypto ⁊isq ad

Expanded text:
etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierhab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque a
Abbreviated transcription (Latin):
in babylonem. ⁊ om̃s iuros robustos
uii.milia ⁊ arcifices ⁊ ĩclusores mille
om̃s uiros fortes ⁊ bellatores. duxitq
eos uer babylonis captiuos in babylo¬
nem. Et ꝯstituit mathatiam patru¬
um eius ꝑ eo. imposuitq ei nom̃ sede¬
chiam. Nicesimũ ⁊ primũ annũ eta¬
tis hẽbat sedethias cum regnare de

Expanded text:
Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnar
Abbreviated transcription (Latin):
pit om̃i ppło dicens. tacite phose dũo
deo ur̃o scd̃m qd̃ scriptũ est in lbro
federis huius. Nec eñ fãn est taleꝑ
phase a dieb iudicum qui iuditai̾nte
iuda. sicut in .xuiii. anno regtis iosie
fãm est phase istud dño in ierłm. S¬

Expanded text:
pit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaveruntIuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i corde suo ⁊ in tota aĩa sua. ⁊ in
uni n̾sa urtute sua urxta omnẽ le¬
gem moys. ueq post eum surcexto
similis ali. Nerũptñ ñ est aũsus dñs
ab ira furoris sui magni quo iratus
a sicut abstuli isrł. ⁊ ꝓiciam ciuitatẽ
hanc qmͣ elegi ierłmi ⁊ dom̃ de qͣ dixi.
erit nom̃ meũ ibi. Reliqua ã sermo¬

Expanded text:
omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus a, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
Rc̃m suoꝵ. Contaminauit quoq to¬
phec qd̾ est in ualle filu ennon. ut
nemo ꝯsecraret filiũ suũ aut filiam
ꝑ ignem moloch. Abstulit quo eqͦs
qͥuos ded̾ant reges uide soliĩ introi¬
tu templi dm̃ uxta exedram nathã¬
melech eunuchi qui erant ĩ pharu¬
tim. Currus ã solis ꝯbussit igni. Al¬
taria quo que erant mrcłm sr̃ tec¬
ta cenatłi achar que fet̾ant reges
uida ⁊ altaria que fet̾at manasses
in duob atriis templi dñi destruxit

Expanded text:
ontaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destr
Abbreviated transcription (Latin):
a in luco ⁊ unuise militie celi. ⁊ ꝯhus¬
sit ea foris irłm in ꝯualle cedron. et
sacrificandum in excelas ꝑ cuudates
uida ⁊ incirciuitu ierłm ⁊ eos quiado¬
fecit lucum de domo dñi foras icrłm ĩ
ꝯualle cedron ⁊ tombussit eum ibi ⁊
redegit in pulu̾emr. ⁊ ꝑiecit supra se¬
pulchra uulgi. Restrurit quo edicłas
effeminatoꝵ que exant in domo dñi.
ꝓ quib młres texebant quasi domũ¬
culas luci. Congregauitq om̃s sac̃¬
doces de cuutatib iuda ⁊ ꝯtammauit
excelsa. ubi sacrificabant sacerdotes
de gabaa usq bersabee ⁊ destuix̃ aras
portaꝵ in introitu ostii iosie prĩcipis
cuutatis qd̾ erat ad sunstram porte
quitatis. Herũptñ ñ ascendebant sa¬
cerdotes excelsoꝵ ad altare dñi ĩ irłm.

Expanded text:
 in luco, et universae militiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et sacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adofecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes ex
Abbreviated transcription (Latin):
mulctam t̾ce .c. talentis argenti. et
talento auri. Regemq ꝯstituit ph̾o
nechao elyachim filiũ iosie ꝓ iosia
prẽ eius. Hertitq nom̃ eiis ibathim.
Porro ioachaꝵ tulit ⁊ duxit ĩ egyp¬
tum. Argentũ aut̃ ⁊ aurũ dedit io¬
achim ph̾omi cum indixisser t̾ce ꝑ
singłos annos ut ꝯfer̾retut iuxta

Expanded text:
terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ei cuies urbis illuis. Sepulchrim est
hoĩs dei qui uenit de uda ⁊ p̾dix u̾ba
hec que fecisti suꝑ altare bechel. Et a¬
it. Simttite eum ⁊ nemo ꝯmoueat
ossa eiuis. Et intacta remanserunt
ossa illius cum ossib ꝓpħe qui uen̾at
de samaria. Insuꝑ ⁊ om̃ia phana ex¬
celsoꝵ que erant in cuntatib sama¬
rie que fec̾ant reges isrł ad irtitand

Expanded text:
pulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
pccm̃ eius qd̃ pectauit. ñne ħ scripta
sunt in libro sermonũ dier̃ regũ indaͨ.
Pormuutq manasse cum poab suis.
⁊ sepultus est in ortodomus sue. in orto
axam. Et regnauit amon filuis eius
ꝑ eo. Uiguiti ⁊ duoꝵ annoꝵ erat a¬
mon cum regnare cepisset. duob q

Expanded text:
ripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminis. ⁊ ꝑtetritũ est cor tuũ ⁊ hu¬
miliatus es coram dño auditis sermoi¬
d ꝯtra locum istum ⁊ hĩtatores eius c
uidelicet fierent in stuporẽ ⁊ in male¬
dcm̃ ⁊ scidisti uestim̃ta tua. ⁊ fleisti
coram me ⁊ ego audim dicit dñs: id

Expanded text:
ujus, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus, id
Abbreviated transcription (Latin):
seimonũ dier̃ regum iuda. Et dormi¬
uit ioachim cũ pr̃ĩb suis. regnauit¬
q ioachim filius enis ꝓ ed. Et ultra ñ
addidit rex egypti ut egredetur de
t̾ra sua. Gułat enĩ rex babylomis a
riuo egypti usq ad flum̃ eufraten
om̃ia que fu̾ant regis egypti. Decem
⁊ octo annoꝵ erat ioachim cum reg¬
nare cepisset. ⁊ tcib m̃sib regnai

Expanded text:
t dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensi
Abbreviated transcription (Latin):
as serui sui. ⁊ int̾fec̾unt regem ĩ do¬
mo sua. Pcussit ã ppłs t̾re om̃s qui ꝯ¬
uirau̾ant ꝯtra regẽ amon. ⁊ ꝯstitue¬
runt sibi regem iosiam filiũ eius pro
eo. Reliqua ã sermonũ amon q̃ fecit.
ñne hec scripta sunt in libro sermoñ
dier̃ regum uda : sepelierimntq eũ in
sepulchro suo in orto azam. Et reg¬
nauit iosias filius eius ꝓ eo .xxii. cap̃¬
cto annoꝵ erat iosias tum reg¬

Expanded text:
unt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
ydola gentiũ quas deleuit dñs a fa¬
cie filioꝵ iscl. Comisusq est ⁊ edifica¬
uit excelsa que dissipau̾at erechias
pater euis ⁊ erexit aras baalit fetit
truxitq aras in domo dñi. de qua dirit
dñs. In ierłm ponam nom̃ meũ. Et ex¬
truxit altaria uniũse milicie celi in
duob atriis dempli dñi. ⁊ transduxit
filiũ suũ ꝑ ignem ⁊ ariolatus est. ⁊
obseruauit anguria ⁊ fecit phitones.
t aruspices multiplicauit. ut fac̾et¬

Expanded text:
ium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit truxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. sportas. Erant ã qui mandutau̾ant
quasi quatuor milia hoĩm. ⁊ dimisit eos.
Et statun ascendit naim cum discipłis
suis ⁊ uenit in ꝑtes dalinanutha. Et eie¬
runt ph̾isei ⁊ ceꝑunt ꝯquirere cum eo.
q̃rentes ab eo taignũ de celo tẽptanteseũ
Et ingeiidens spũ ait. Qͥd gn̾atio ista

Expanded text:
 sportas. Erant autem qui manducaverant, quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista
Abbreviated transcription (Latin):
dunt illa sunt qͥ coiqͥnant hoĩem. Siquis
ht̃ aures audiendi audiat. Et cum introiss
in dom̃ a turba: int̾rogabant eum discipłi
euis ꝑabolam. Et ait ill̾. Sic ⁊ uos ĩprudẽtes
estis. Non intelligitis q om̃e excrinsecus in¬
troiens in hõĩem ñ pot̾ eum coinqumare q¬

Expanded text:
dunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem n
Abbreviated transcription (Latin):
Sine prius saturari filios Non est bonũ ile¬
m̾e pauẽ filioꝵ ⁊ mect̾e canib. At illa Rn¬
dit ⁊ dixit illi. Lnq dñe. Nam ⁊ catelli come¬
dunt sub tuensa de micis pu̾oꝵ. Et art illi.
¶s hc̃ seriionẽ uade. exut detnoniũ a filia
tua. Et cum abisset dom̃: inurnit puellam
sedentẽ supra lectum. ⁊ demoniũ exisse. Et¬

Expanded text:
ilios. Non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dicit illi: Utique, Domine, nam catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et daemonium exiisse.
Abbreviated transcription (Latin):
manducaunt .u. nulia uiroꝵ. Et statin
coegit discipłos suos ascende nauim ud p̃ce¬
d̾ent eum traus fretum ad bethsaidam dũ
ip̃e dimitt̾et ppłm. Eo cũ dimitisset eos abuit
ĩ montẽ orare. Et cum sero eẽt erat nauis
ĩ medio mari ⁊ ip̃e solus in t̾ra. Et uidens
eos laborantes in renugando. erat enĩ uen

Expanded text:
manducaverunt quinque milia virorum et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remigando erat
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ dei: qmͣ duos ocłos hñdem muti in
ithennã ignis ubi u̾mis eoꝵ ñ moritur. ⁊
ignis ñ extinguitur. Om̃is enĩigne salli¬
etur. ⁊ om̃is sallietur uctima sale. Bonũ
est sal. ꝙ si sal insulsũ fu̾it: in quo illud
condietis. Habete in uobis tal.⁊ patem ha¬
bete niter uos.¬

Expanded text:
s oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
disset iħc ĩ nauim rursum transfcetum.
ꝯuenit turba multa ad eum. ⁊ erat cre¬
ta mare. Et uenit quidam de archisy¬
nagogis noĩe iayrus. ⁊ uidens eũ ꝓcidit
ad pedes eius. ⁊ dep̃cabatur eũ młtũ dicẽs.

Expanded text:
disset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus: et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
chananeũ. ⁊ iudam scarioth qui tradid̾¬
turba ita ut ñ possent. n panẽ tnandi¬
care. Et cum audissent sui drscipli exie
desdendant dicebalit qii beelzebub ht̃ ⁊
qr in pantpe demorioꝵ eicit demoma.lt¬

Expanded text:
riothen. qui et tradiditurba. ita ut non possent. neque panem manducare. Et cum audissent de eo Scribe et cedescenderant. dicebant. Quoniam Beezebul habet. et quia in principem daemoniorum eicit daemo
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Serue male ⁊ pig̾. sciebas qr meto ubi nõ
semino. ⁊ ꝯg̾go ubi ñ spargo. Oportuit eige
te ꝯmitt̾e petuniam meam nũ mulariit. ⁊¬
ego ueniens recepissem utiq qd̃ ineumẽ
tum usura. Tollite itaq ab eo talentume
date ei qui hẽbat decem talenta. Om̃i hñt¬

Expanded text:
male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta.
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt in lacũ. ħ dicit dñs ds. In¬
iuctum. oꝑuieũ abysso. ⁊ ꝓhibui flie¬
ligna agri ꝯtussa sunt. a somtu ru¬
ine eius ꝯmouit gñtes. cum deducem
eum ad infernũ cũ hus qui destendt̃
in latũ. Et ꝯsolata sunt in t̾ca ĩfima
om̃ia ligna uoluptatis eg̾gia. atq
p̃clara in libano umũsa que nriga¬
bantur aquis. Nam ⁊ ip̃icũ eo descẽ¬
deud ad infernũ. ad int̾testos gladio.
⁊ brachium uniuscuiusq sedebit sut̾
umbraculo eius ĩ medio nationũ ei.¬
Cui afsimilatus es o inclite atq subli¬
mis int̾ ligna uoluptatis. ⁊ccededi¬
tus es cum lignis uoluptatis ad t̾ram
ultimã ĩ medio inturtũcisoꝵ dormies
cum hus qui int̾fecti sunt gladio. Ip̃e
est pbatas ⁊ om̃is multitudo eius dit̃
dominus deus

Expanded text:
inluctum, operui eum abysso: Et prohibui fluligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s est sermo dm̃i ad me dicens. fi¬
me implebor deserta est ꝓpt̾ea ħ dicit dr̃is¬
d̾s. Ecce ego suꝑ te tyre. ⁊ ascend̾e fatiã
ad te gnͣtes multas sicut ascendit ma¬
re fluctuans. ⁊ dissipabunt muros ty¬
ri. ⁊ destruent turres eius. Et radam
pulu̾em de ea. ⁊ dabo eam in limpidis¬
simam petram. Siccatio sagenaꝵes
in medio maris. qr ego locutus sũ art

Expanded text:
s est sermo Domini ad me, dicens: Fime, implebor, deserta est sive quae fuice ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
eum. In rumna eius hĩtau̾nt uniu̾sa uo¬
latilia celi. ⁊ in ramis eius funt uniu̾se
bestie regionis. Q mͣobrẽ ñ eleuabunt᷑
in altitudme sua om̃ia ligna aquarũ
n ponent sũmitatẽsuam int̾ nemoro¬
sa atqi frondosa. iistabunt in sublumi¬
tate eor om̃ia que irrigantur aquis qr

Expanded text:
eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis fcm̃ est ũbum dñi ad me ditens fili
hoĩs dic phaoni regi esypti ⁊ ppło eius.
Cui similis fc̃i es ĩ magnitudine tua᷑
ecce assur quasi tedrus in libano. pulch
ranus ⁊ fcondib nemorosus. excelsusq
altitudine ⁊ inf̾ ꝯdensas trondes eleua

Expanded text:
mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes e
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa młtitudine tua q̃ est in inedio
tui cadent in corde maris ĩ die rume
tue. a sonitu clamoris gubnatoꝵ tuoꝵ
ꝯturbabuntur classes: ⁊ descendent de
nauibz sius om̃s qui tenebant remum
Naute uniũsi q gubnatores tui maris-
caluiciũ. ⁊ accingent᷑ ciliciis. ⁊ plorab̃t
ĩ amaritudine aĩe ploratu amarifsĩo.

Expanded text:
tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo t̾rorem in t̾ra egypti ⁊ disꝑgam
Et fatiam iudicia mea in alexandria. et
effundam indignatc̃em meam sr̃ pelusiũ
robur egypti. ⁊ int̾liciam młtitudinem
alexandrie: ⁊ dabo ignem ĩ egypto. Qͥ si
parturiens dolebit pelusiũ. ⁊ aiexandria
etit dissipata. ⁊ in inphis angustie cotide

Expanded text:
et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recepto robore posset ten̾e gladiũ ꝓpt̾e¬
ꝗ hec ditit dñs d̾s. Eece ego ad phaonem
regem egypti. ⁊ ꝯminuam brachiũ eiꝰ
forte s ꝯtrattum. ⁊ deiciam gladium de
manu euis. ⁊ disꝑgam egyptũ ĩ gñtib
⁊ uentilabo eos in t̾cis. Et ꝯfortabo brachi¬
a regis babylonis. daboq gladiũ meũ in
Et ꝯfortabo beachia regis babylorus ⁊ bra¬
cia pħaonis ꝯtidentur. ⁊ scient qr ego dñs.
cum ded̾o̾ gladiũ meũ in manu regis ba¬

Expanded text:
ecepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum ded
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. fili hoĩs ꝓpl̾a ⁊ dic ħ dicit
⁊ aꝓpinquat dies dñi. dies mibis. tp̃o gen¬
tium erit. Et uenuet gladius ĩ egyptũ ⁊
erit pauor in ethiopia cum cecid̾inti
uult̾ati in egypto. ⁊ ab lata fuit for¬
titudo illuis ⁊ destructa fundam̃ta eius
Echiopia ⁊ libia ⁊ lidii. ⁊ om̃e reliquũ
uulgus ⁊ chub. ⁊ filu fre federis cumeis
gladio cadent. ħ dicit dñs d̾s. Et corru¬
ent fulcientes egyptum ⁊ destruet᷑ suꝑ¬
bia imꝑii eius a turre syenes gladioi
cadent in ea ait dñs d̾s ex̾cituũ. Et oissi¬
pabũtur in medio t̾raꝵ desolataꝵ. ⁊ urtes

Expanded text:
dicit et appropinquant dies Domini, dies nubis, tempus gentium erit, et veniet gladius in Aegyptum, et erit pavor in Aethiopia, cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et ur
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis sue: ⁊ erunt ibi in regnum
humile. ⁊ int̾ cet̾a regna erit hũilima
Et ñ eleuabitur ultra suꝑ nationes. Et
ĩminuam eos ne imꝑent gentib. neq
erunt ultia domui ids in ꝯfidentia do¬
centes iniquitatẽ. ut fugiant ⁊ seqͣnt᷑¬

Expanded text:
nativitatis suae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequant
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Fili hoĩsdic pͥncipi tyc
ħ dicit dñs d̾s. Ro ꝙ eleuatũ ẽ cor tuũ
⁊ dixisti. d̾s ego sum. ⁊in cathedra dei
sedi in corde maris. cum sis homo ⁊ ñ d̾
⁊dedisti cor tiũ quasi cor dei . Ecre sapi¬
entior es tu dancele. om̃e secretũ ñ est
absconditũ a de. In sapĩa ⁊ prudentia
tua fetisti tibi fortituomẽ ⁊ acquisisti

Expanded text:
die principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
dine oꝑm tuoꝵ In młtitudine du̾isaꝵ
opum. in humo pingui. in lanis colo¬
ris optii.Dan ⁊grecia ⁊monzol in
nunduus ꝓposu̾nt feriũ fabrefactũ.
Stacten ⁊ calamus in negociatõe tua
Dedan insuitores tuimn tapetib ad se¬
dendũ. Arabia ⁊ uniũsi principes ce¬
dar ip̃i negotiatores manus tue. Cũ
agnis ⁊ arietib ⁊ hedis uenunt ad te
negociatores tii. Henditores saba ⁊ re
ema. ip̃i negociatores tui cũ uniu̾sis
aromatib primis ⁊ lapide p̃tioso. et
auro ꝙ ꝓposuerunt in mcatu tuo. A¬
ran ⁊ chenne ⁊ eden negociatores tu¬
Saha ⁊ assur. chelmath uenditores
tui. Ip̃i negotiatores tui. młtifariam
in u̾olucris iacincti ⁊ polimitoꝵ ga

Expanded text:
dine operum tuorum in multitudine diversarum dine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel inuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, eema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum ga
Abbreviated transcription (Latin):
suo. filũ aradii cum ex̾citu tuo erant
suꝑ inuros tuos in circuitu tuo. s ⁊ pig¬
mei qui erant in turrib tuis pharet᷑s
suas suspend̾unt in muris tuis ꝑ gyrũ
isi ꝯplełint pulchritudinẽ tuam. Car¬
taginenses negociatores tui a młtitudi¬
ne cunctaꝵ duuiciaꝵ. argento ⁊ ferro.
stagno. plumboq repleu̾nt mindinas
suas Gretia tubal ⁊ mosloch. ip̃i ĩstito¬
res tui. mancipia ⁊ uasa erea adduxe¬
runt ppło tuo. De domo togorma eqͦs
⁊ equites ⁊ mulos addur̾unt ad forũ
tuũ. filu dedan negociatores tui insu¬
le multe negociatio manus tue. Den¬
tes eburneos ⁊ ebeninos ꝯmutau̾nt
in p̃cio tuo. Syrus negociator tuus.
pp̃ młtitudinẽ oꝑm tuoꝵ gẽmam ⁊ pur¬
pͥuram ⁊̃ scutulatam ⁊ byssum ⁊ sexi¬
tum ⁊ coccũ ꝓposunt inm̾catu tuo Iu¬
da ⁊ t̾ra isrł ip̃i institores tr In frum̃¬
to primo balsamũ ⁊ mel. ⁊oleũ ⁊ re¬
sinam ꝓposũnt in nundinis tuis. Da¬
mascenus negociator tuus ĩ młtitu¬

Expanded text:
illius. « Filii Aradii cum exercitu suo erant super muros tuos in circuitu. Sed et Pigmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum, ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. thaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
tas. hoc dicit dñs d̾s. O tyre tu dixisti. ꝑ¬
fecti decoris ego sum. ⁊ in corde nlaris ista
siuitimi tui qui de edificau̾nt ĩpleu̾nt
decorem tuũ. abietib de sanyr extrur¬
etunt te cum om̃ib tabulatis maris.
Cedrum de libano tulunt ut fac̾ent tͥ
malum. Quertus de basan dolaunt in
remos tuos. transtra tua fet̾unt tibiex
ebore indico ⁊ p̃cellaria de in sulis yta¬
lie. Hyssus uaria de egypto texta ẽtib
in uelum. ut pon̾etur in malo. Iacinct

Expanded text:
ltas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃ta sua uaria abitient ⁊ induent᷑
stupore suo: In t̾ra sedebunt ⁊ attoniti
sunt repentino casu tuo admirahunt᷑.
Et assum̃tes suꝑ te lam̃tum dicent tͥ.
Qũo ꝑisti que hĩtas in mariurbs in¬
dita que fuisti fortis ini mari tum hĩta¬
torib tuis quos formidabant uniu̾siͣ
Nunt stupebunt naues in die paroris
tui ⁊ turbabuntur insule in mari eo ꝙ¬

Expanded text:
stimenta sua varia abjicient, et induentur stupore. In terra sedebunt, et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur, et assumentes super te lamentum dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs iclyta, quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui, et turbabuntur insulae in mari eo
Abbreviated transcription (Latin):
nundatõe equoꝵ oꝑiet te puluis eoꝵ. a
sonitu equitum ⁊ rotaꝵ ⁊ turruũ mo¬
uebuntur muritui. Cum ingͥesus fu̾it
portas tuas quasi ꝑ introitum urb dis
plateas tuas ppłm tuũ gladio cedet ⁊ sta¬
tue tue nobiles in t̾ram corruent. Uasda¬
as p̃claras. ⁊ subu̾tent lapides tuos. et
lignatua ⁊ pulu̾em tuũ in medio aff
ponent. Et quiest̾e faciam młtitudins
cantitoꝵ tuoꝵ. ⁊ sonitus cytharaꝵ tuaꝵ
ñ audietur amplius: ⁊ dabo te in limꝑi¬
dissimam petram. Sictatio sagenarũ

Expanded text:
um ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum, et curruum movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis diplateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent sas praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum
Abbreviated transcription (Latin):
traro de cum hũs qui descendunt ĩ latũ
ad ppłm sempitͥnũ. ⁊ collocau̾o ĩ t̾ram
noiuisamam situt folitudines uet̾es tũ
Hiis qui deducuntur in latum ut ñ ha
eris requisita. ñ inuemeris inttra ĩ iempi¬

Expanded text:
lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non haberis, et requisita non invenieris ultra in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ eius: ⁊ platani ñ fu̾nt eq̃ frondi¬
b euis. Om̃e lignũ ꝑ adysi dei ñ est assi¬
milatũ illi ⁊ pulchritudini eius. tim̃ spe¬
ciosum feci eum ⁊ multis ꝯdersisq fron¬
dib ⁊emulata sunt eũ om̃ia lignauo¬
luptatis que erant in ꝑadyso dei. ꝓpt̾ea

Expanded text:
 frondibus illius. Omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus, quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus. Et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
isti suꝑ eam ⁊ uox młtitudinis exultã¬
dis erat in ea. ⁊ in uiris qui de mstitudi¬
ne hom̃mi adducebatur. ⁊ ueniebant de
deserto posuerũt armillas in manib
eoꝵ ⁊ coronas speciosas in capitib eoꝵ
Et dixi ei. Que attrita est ĩ adult̾iis ñ
fornicabitur ĩ fornicatõe sua ⁊̃ hec. ł
ing̾ssi sunt ad eam quasi ad młrẽ me¬
retritẽ sic ing̾diebãtur ad oollam:⁊
ad oolibam młres nepharias. Hiri gͦ
iusti sunt hii iudicabũt eas ĩ iuditio
adult̾aꝵ. ⁊ iuditio etfrndentiũ sangui¬
nem. qr adult̾e sunt. ⁊ sangins ĩ mam¬

Expanded text:
udinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
expetiuit de eis dcuto hec dicit dñs d̾s.
Extendam manũ meam sr̃ ydumeã. ⁊
aufam de ea hoĩem ⁊ iumentũ ⁊ facia̾
dedan gladio cadent. Et dabo ultionem
⁊ furorẽ meũ. ⁊ stient uindc̃am meam¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, auferam de ea hominem et jumentum, et faciam Dedan, gladio cadent. Et dabo ultionem et furorem meum: et scient vindictam  A
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinẽ sapĩe tue.⁊ polluent de¬
corem tuũ. Int̾fitient ⁊ detrahent te. ⁊
morieris ĩ int̾itu occisoꝵ ĩ corde maris.
Nũquid dicens loq̃ris d̾s ego sum corã
int̾ficientib ce cum sis homo ⁊ ñ d̾s ̃
manu odientiũ te morte incirtũcisoꝵ
morieris ĩ manu alienoꝵ. qr ego locu¬
tus sum ait dñs d̾s. Et fc̃i ẽ sermodm̃¬
ad me ditens. fili hoĩs leua planctũ sr̃
regem tyri. ⁊ dices ei. Hec dicir dñs deus.
Tusignacłm siłitudinis. plenus sapĩa.¬

Expanded text:
luent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sumad me dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri, et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
peo ⁊ galea armabuntur ꝯͣ te undiq.
⁊ dabo coram eis uidiciũ: ⁊ iudicabt̃ te
iuditus suis. Et ponam zelũ meũ ĩ de
quẽ ex̃cent tetũ in furore. Nasumtusi
⁊ aures tuas p̃cident. ⁊ qui remanser̃t

Expanded text:
peo, et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in furore, nasum tuum, et aures tuas praecident, et quae remanserint,
Abbreviated transcription (Latin):
b. de tuutatib inqͣm eius. ⁊ de finib eiꝰ
inclitas t̾oe. bethiesmoch. ⁊ beelmoth
⁊ cariathiarim filios orientis cũ filus
amon. Et dabo eam in h̾editatẽ. ut nõ
st memoria ultra filioꝵ amon ĩ genti¬
b. ⁊ ĩ moab faciam iuditia. ⁊ scient quia
ego dñs. Hec dicit dñs d̾s. Peo qd̾ fecit
ydumea ultionẽ ut se uindicaret de fi

Expanded text:
s et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret d
Abbreviated transcription (Latin):
feti eum̃: Iotuto ego ad de ⁊ ad flumina
tua. daboq c̾cam egypti in solitudines
gladio dissipatam a turre syenesusq
ad t̾minos echiopie. Non transibit per
eam pes hoĩs. n pes um̃iti gradietur ĩ

Expanded text:
 ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in
Abbreviated transcription (Latin):
planges in plorabis: n fluent lacene
tue q ngemisce tacens mottuioꝵ luetum
ñ faties. Corona tua cirtũligata stites
talciamta tua erunt in pedib tuis nec
amittu orauelabis nec cibos lugentiũ
comedes. Locutus sum ergo ad polmma¬
ne ⁊ mortua est uyor mea uesꝑe. fecie.
mane situt p̃ceꝑat mͥ. Et dixit ad me po¬
pls. Quare ñ mndicat nobis quid isda sis¬
nacent q̃ tu facis Et dixi ad eobs. Sermo

Expanded text:
nt lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo
Abbreviated transcription (Latin):
au. pone inqͣm ⁊ mutte ⁊ eam aquã.¬
ita eius in ea. omnẽ ꝑtẽ bonam temͣ
⁊ armũ electam ⁊ ossib plenã. Pin¬
guissimũ petus assume. ꝯpone quo
sacuem ossiũ iub ea. Efferbiit coctio
euis ⁊ ditsoluta sunt osta euus ĩ medis

Expanded text:
am pone inquam et mitte in ea aquata eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta p̃ceptum regis dd̾ uiri dei. ⁊ ob¬
seruarent eque ꝑ ordinem. mathama
⁊ bethechia. ⁊ obedia mosollam thel¬
men. actub. custodes portaꝵ ⁊ uestibu¬
loꝵ ante portas. hii in dieb ioachim
filu iosue. filii iosedech. ⁊ ĩ dieb nee¬
mie ducis ⁊ es dre sacerdotis scribeq.
In dedicatõe ã muxi ierłm reqͥsiers̃t
leuitas de om̃ib locis suis ut adduce¬
rent eos in ierłm ⁊ fac̾ent dedicatio¬
nem in leticia. in actione gr̃aꝵ ⁊ ĩ
cantico ⁊ in cymbalis ⁊ in psalt̾us ⁊
in cytharis. Cong̾gati ã sunt filii
cantoꝵ ⁊ de tampestrib croca ierłm
⁊ de uillis nechophati. ⁊ de domo gal¬
gal ⁊ de regionib gabaa ⁊ arma

Expanded text:
iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diem uit uendant ñ actipiemus ab
eis in salto ⁊ in die sc̃ificata ⁊ dimitte¬
mus annũ septim̃. ⁊ exactõnem uni¬
u̾se manus. ⁊ statuemus suꝑ eos nos
p̃cepta ut demus t̾ciam ꝑtem sicli ꝑ
annũ ad opus dñi dei tri ad panes ꝓ¬
positionis ⁊ ad iacrifitiũ sempit̾nũ.
⁊ in holocaustum sempit̾nũ. In sabbie
in kłis. in sollempnitatib. in sc̃ifica¬

Expanded text:
i ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in sol
Abbreviated transcription (Latin):
fet̾at elyasib tobie ut fac̾et ei the¬
saurum ĩ uestibulo donus dei ⁊ ma¬
lum mͥ uisum ẽ ualde ⁊ ꝓieti uasa
retuli ibi uasa domrs dei facrifsitiũ
ñ fussent date ⁊ fugisset irousqͥsis¬

Expanded text:
at Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, non fuissent datae: et fugisset unusq
Abbreviated transcription (Latin):
ui eos ⁊ feti eos stare in statõib sus
⁊ om̃is uida asportabat detimã fru̾¬
menti. uimi ⁊ olei in horrea ⁊ ostitii¬
mus suꝑ horrea selemiam sac̾dotẽ.
⁊ sadoch scribam ⁊ phadaiam de le

Expanded text:
i eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam , et caete
Abbreviated transcription (Latin):
feti principes uida suꝑ murũ ⁊ sta¬
tui duos magnos choros laudantiũ
⁊ ierunt ad dext̾am suꝑ murũ ad
portam stergulinii. ⁊ uut post eos
osaias ⁊ media ꝑs principũ iuda ⁊
azarias ⁊ eidras. ⁊ mosollam. uda ⁊
beniamin. ⁊ semeia ⁊ iedemia. Et de
filiis sacerdotum in tubis ⁊achari
galai. maia. nathanael ⁊ iuda. ⁊ a¬
nani. in uasis eantici dd̾ urri d̾i. ⁊ es¬
dras scriba ante eos in porta frontis.
⁊ ꝯtra eos ascend̾unt in gradib tun¬
usty adportam a quaꝵ ad orientem.
⁊ chorus scd̃s gr̃as referentiũ ibat ex
suꝑ murũ ⁊ suꝑ turrim furnoꝵ ⁊ us
ad murum latissimũ ⁊ suꝑ portam
effraym ⁊ suꝑ portam antiqͣm. ⁊ suꝑ
portam pisciũ ⁊ turrim a naneel ⁊
turrim ema. ⁊ usq ad portam gregis
⁊ stet̾unt in porta custedie. Stet̾unt¬
q duo thori laudantiũ in domo dei
⁊ ego ⁊ dimidia ꝑs magr̃atuũ mee.
Et sacerdotes eliachimi maasias mi¬
amin. mithea. elioenai. Zacharia.

Expanded text:
um et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis ZacchariGalalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civusque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia,
Abbreviated transcription (Latin):
leuite sfificabant filios aarõ.xiiis.¬
¶̃ die ã iio lectum est ĩ uolumine
moysi audiente ppło ⁊ inuentũ ẽ
scriptum in eo qd̾ ñ debeant ĩ troire
amonites ⁊ moabites ect̃am dei us
in semptt̾nũ. eo qd̃ ñ occurrerint fi¬
adu̾sum eos balaam ad malediten¬

Expanded text:
abant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint fiadversum eum Balaam ad maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
sabee ⁊ in filiab eius. ⁊ in sichelech. ⁊
ĩ mochone ⁊ in filiab eius. ⁊ ĩ remon
⁊ in sara ⁊ in ierimuth. ⁊ onoa. odol¬
lam. ⁊ in uiculis eoꝵ. lachis ⁊ in regio¬
uib enis. arecha ⁊ filiab eius. Et mã¬
serunt in bersabee uso ad uallẽ hen¬
non. fili & beniamin aicha mechinã.
⁊ aia. ⁊ bethel ⁊ filiab euis. anathoth

Expanded text:
iliabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiab
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. sacerdotes leuite. nathinnei ⁊ fi¬
runt de filus uida ⁊ defilus beniamin.
De filus iuda athaias filius ariam fi¬
li ⁊acharie. filui amarie. filu sapha¬
ie. allu lameleel. De filus phares: ama¬
sia filius baruch. filuis colorai. filius
azia. filius adaia. filius iorarib. filiuis
ratharie. filuis salonites. O tñs filiĩ
min. sellum filuis mosollam. filius
ioel. filius sadena. filius colaia. filius
masia. filus eethel. filius ã sara. ⁊ pͦ
filius rechri p̃positus eoꝵ. ⁊ iudac filiꝰ
sennua. suꝑ ciuitatẽ scds. ⁊ de sac̾do¬
tib ydaia. filuis ioarib. iachin. sara¬
ia filius elchie. filius mosotiam filiꝰ
sadoch. filius meraioth. filius achidob.
principes domus dei ⁊ fr̃es eoꝵ facien¬

Expanded text:
Nathinnei et firunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza fAzia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Pmin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facien
Abbreviated transcription (Latin):
alienigene. Numqͥd ⁊ nos ĩobedientes
facienus omne pcc̃m grande hoc ut
p̃uaricenus in dño deo nr̃o. ⁊ ducam
upores pegrinas. De filiis ã ioiada filii
eliasib sacerdotis magni gener erat
sanaballach horonites quẽ fugani
a me. Recordare dñe d̾s m̃s aduersus
eos qui polluunt sacerdotiũ ⁊ ais sa¬
cerdotale ⁊ leuiticũ Igitur mũdaui
eos ab om̃ib alienigens ⁊ cõstitui

Expanded text:
alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui
Abbreviated transcription (Latin):
lum in ꝯsptũ tuo. ⁊ d̾eliquistieos ĩ
mami ĩ imicoꝵ suoꝵ ⁊ possed̾ũt eos
Conu̾st q sunt ⁊ clamau̾nt ad te.
tus es eos ut reu̾tentur ad legem
tuam. Ip̃i uero suꝑbe egunt ⁊ ñ au¬
dierunt mandata tua. ⁊ ĩ iudiciis tu¬
is pectaunt que qui faciet homo uniet
in eis. ⁊ ded̾unt humeꝵ recedentẽ ⁊ tec¬

Expanded text:
lum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cer
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ ñ attend̾unt mandata tua
⁊ testimonia que testificatut es in
eis. ⁊ ip̃i in regnis sins bonis ⁊ in uo¬
intate tua multa qm ded̾as eis in
t̾ca latissima ⁊ pngui qm tradide¬
uas in ꝯspt̃u eoꝵ. ñ seruierũt tibi.
nec reu̾si sunt a studus suis pessimiᷤ
Ecce nos ip̃i hodie serui sumus ⁊ t̾ra
qm dedisti prĩb nr̃is ut comedent pa

Expanded text:
unt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus
Abbreviated transcription (Latin):
in tribulone magna sumus. Sr̃ oĩb¬
hiis ergo nos ip̃i ptutimus fediis ⁊ scri¬
b mmiuis ⁊ signant principes nostri le¬
ignatores ã fu̾nt neemias a¬
thersata filius athelai ⁊ sedechi¬
amaria. melchia. accus. sebema. mel¬
lucarẽ. meriiuth. oddias. damel. gẽ¬
ton. baruch. mosollam. abya. manĩ.
maria. belgua. semeta. hii sac̾dotes.
Poryo leurte. iesue filius azarie. ben
nui. de filiis emmadab. cedimihel ⁊
frẽs eoꝵ sethema. odenia. celira. pha¬
laia. auan. micha. roob. asebia ⁊ ac¬
cur. serebias. sabama. odiasbam.hã¬
mi. capita ppłi phecos. moab. elam.
recu. banm. bomu. argad. bebai do¬
axur. odeuia. assum. bessaia. ares.
baana. ⁊ reliqui deppło sacerdotes.
Leutce. ianitores. ⁊ cantores. nathin¬
nei ⁊ om̃s qui se seꝑau̾nt de ppłis t̾¬
uaꝵ ad legem dei. urores eoꝵ ⁊ filii
eoꝵ ⁊ filie eoꝵ. om̃s qui pot̾ant saꝑe
spondentes ꝓ fr̃ib suis. optimates
⁊ uirandũ ut ambularent in lege

Expanded text:
in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, LeSignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et SedeciAmarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaninui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai AdoAl. Odaia, Asum, Besai, Areph, Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates et jurandum, ut ambularent in lege