comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã. deus ꝓiecit eñ non ho-¬
mo. Nichil locutus est mͥ. ⁊ ego
ñ scd̃m ur̃os sermones respon¬
debo illi. Extimuetunt ⁊ nq̃res¬
ponderunt ultra: abstuleruntq
a seeloquia. Qm̃ igi᷑ epectain
⁊ ñ sunt locuti. stecerunt nec res¬
ponderunt ultra: respondebo ⁊

Expanded text:
pientiam; Deus projecit eum, et non homo. Nihil locutus est mihi, et ego non secundum vestros sermones respondebo illi. Et timuerunt, et non responderunt ultra, abstulerunt a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi et non sunt locuti, steterunt et non responderunt ultra. Respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan filii saul corruit in
faciem suam ⁊ adorauit. Dixit¬
q dauid. iniphibosech: Qui
respondit. Assum seruus tuus.
Et ait ei dauid. Ne timeas qͥa
faciens faciam tecũ misericor¬
diam propter ionathan patrẽ
tuum. ⁊ restituam tibi omnes
agros saul patris tui. ⁊ tu co¬
medes panem inmensa mea
semper. Qui adorans eũ are.
tuum similem mer: uocauit
ttaq rex sibã puerum saul. et
dyxnt a. Omĩa quecumq fue.¬
runt saul ⁊ uniu̾̃sam domũ
tius: dedi filio dm̃i tui. Oꝑarc
ignur ei t̾ram tu ⁊ filii tui ⁊ ser¬
uitui: ⁊ inferes filio dñi tui ci.
bos ut alatur. Miphibosech
autem filius dñi tru. come¬
det semper panẽ suꝑ m̃sãmeã.
Erant autem sibe quindecim
filii. ⁊ ugiiti setui. Sixitq si¬
ba ad regem. Sic̃ iussisti domi-¬
ne mi rex seruo tuo sic faciet
seruus tuus.⁊ imphibosecheo¬
medet suꝑ m̃sam tuam qua¬
si unus de filiis regis. Habebat
autem inphibosech filiũ par-¬
nulum: nomine micha. Om¬
nis uero cognatio domus sibe

Expanded text:
id, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixituum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio dbos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba
Abbreviated transcription (Latin):
se philistiim super terram.
Reu̾sus est ergo saul desistẽs
ꝑsequi dauid:. ⁊ prexit in oc¬
cursum philistinoꝵ. Propt̃
hoc uocauerunt locum illũ
petram diuidentẽ.

Expanded text:
se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem.
Abbreviated transcription (Latin):
ect quoq sibi domos
inciuitate dauid: et e¬
dificauit locum arcͥe dei. tetẽ¬
ditq ei tabernaculum. Tunc
dixit dauid. Illicitum est ut
a quocumq portetur arca
dei: nisi a leuitis quos elegit
dominus ad portandũ eam.
⁊ ad ministrandũ sibi usq
fecretur arca dei in locum su-¬
um quem preparauerat er.
nec non ⁊ filios aaron ⁊ leui¬
tas. De filiis caath. urihel prĩ¬
ceps fuit:⁊ fratres eius cen¬
tũ iuginti. De filiis merari a¬
saia princeps: ⁊ fres eius du¬
centi trignita. de filiis ger¬
son. iohã princeps.⁊ frãtres
eius centum tͥgintai. De filiis

Expanded text:
ecit quoque sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in ferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
con. totus diuine historie
possumus appellare. Qui lib̾
primus et secundus inscribi-
ipse similiter apud grecos ⁊
latinos in duos libros dius
est. Nonus hester. Atq ita
fiunt pariter ueteris legis li-¬
bri iugniti duo. idest moysi
quinq. prophetarum octo. a¬
giographorum nouẽ. Quã-¬
quam nõnulli ruth et cyno
tent et libros hos in suo pu¬
tent numero supputandos: ac
per hoc esse prisce legis libros
iuginti quatuor. quos sub

Expanded text:
 totius divinae historiae possumus appellare. Qui liber primus et secundus inscribituipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et Ctent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub
Abbreviated transcription (Latin):
quinq incisionio ⁊ uno pial¬
morum uolumine compre.¬
hendunt. Tercius est salomõ
tres libros habens. prouerbia
que illi parabolas. idest mas-¬
loch appellant. Quartus eccle¬
siastes idest coleth. Quin
tus canticum canticoꝵ quẽ
titulo syrasserim prenotant.¬

Expanded text:
quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR
Abbreviated transcription (Latin):
in porta. Tres ergo isti ꝑ me¬
dia castra philistinoꝵ prexe¬
runt:.⁊ hauserunt aquam
de cisterna bethleem que erat
in porta. ⁊ atrulerunt ad dd̾

Expanded text:
in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
tui ⁊ populitui isił. ⁊ exaudies
eos in uniũsis pro quib ĩuo¬
cauerint te. Tu enim separasti
cos tibi in hereditatem de uni-¬
u̾sis populis terre: sicut locu-¬
tus es per moysen seruũ tuũ
quando eduxisti patres nr̃os
autem cum complesset salo-¬
mon orans dñm omnẽ orati¬
onem ⁊ deprecationem hanc:
surrexit de conspectu altaris
dñi. ħtrumq enim genu in
t̾ram fix̾at. ⁊ manus expandat
ad celum. Scetit ergo ⁊ benedi¬
xit omni eccl̃ie israel: uoce ma¬
gna dicens. Benedictus doꝰds̃
qui dedit requiẽ ppło suo isił.
iuxta om̃ia que locutus est. Nõ
cecidit ne unus quidem sermo.
ex om̃ib bonis que locutus ẽ
per moysen seruum suũ. Sit
dñs deus noster nobiscũ sit̃
fuit cum patrib nris. ñ d̾clin

Expanded text:
tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patres nostroautem, cum complesset Salomon, orans Dominum orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae Israel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitiustis ei: Sed qr patiens ẽ
dñs. in hoc ip̃o peniteamꝰ: ⁊ in¬
dulgentiã eius lacrimis po-¬
stulemꝰ. Non enim qͣi homo
deus sic cõminabit᷑: neq sicut
filius hoĩs adiracundiamĩ¬
flammabit᷑. Etideo humilie¬
mus illi animas nr̃as: ⁊ ĩ spi¬
ritu cõtͥto et humiliato. serui¬
entes illi. dicamꝰ flentes dño.

Expanded text:
ed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo Deus sic comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Do
Abbreviated transcription (Latin):
erat tunica strista adm̃surã
habnus sui. ⁊ desuꝑ accinctus
gladio dependente usq ad ilia
inuagina. Qui fabrefactus le¬
ui motu egredi pot̾at ⁊ ꝑcut̾e.
Dix̃ itaq icabad amasan. Sal¬
ue mi frater. Et tenuit manu
dext̃a mentũ amase: quasi os-
culans eum. Porro amasa
non obseruauit gladĩt quẽ
habebat icab. Qui ꝑcussit eũ
in latere et effudie in testina
nus apposuit. Iocb autẽ et a¬
bisai frater eius: ꝑsecun sunt
sibaꝵa filium bochri. Interea
quidam uiri cum stecissẽt iux¬
ta cadauer amase de sociis io¬
ab: dixerunt. Ecce qui esse uo¬
luit proioab comes daud.
Amasa autẽ consꝑsus sangui¬
ne: iacebat in media uia. uidit

Expanded text:
rat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina enus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit
Abbreviated transcription (Latin):
magis afflicturus est nos si¬
ba filius bochri: qͣm absalon.
Tolle igitur seruos dñi tui ⁊ ꝑ¬
sequere cum. ne forte iñueniat
ciuitates munitas ⁊ effugiat
nos. Egressi sunt ergo cum eo
uiri ioab: cerechi quoq ⁊ phele¬
thi ⁊ om̃s robusti exierunt de
lium bochri. Cumq illi essent

Expanded text:
magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de l
Abbreviated transcription (Latin):
domum suam indignans ⁊ frẽ-¬
dens suꝑ uerbo qd̃ locutus fue¬
rat ad eum naboth iezrahelites
dicens. ñ dabo tibi hereditatẽ pa¬
trum meoꝵ. Et ꝓiciens se in lec¬
tulũ suũ: au̾tit faciem suã ad
parietẽ et non comedit panem.

Expanded text:
domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedi
Abbreviated transcription (Latin):
iecłm: tecũ uadat. A facie emm
regis ⁊ septẽ consiliatoꝵ eiꝰ mis¬
sus es ut uisites uideã ⁊ iecłm ĩ
lege dei tui que est inmanu tu¬
a. ⁊ ut feras argentũ ⁊ aurũ qd̃
rex ⁊ consiliatores eiꝰ sponte ob¬
tulerunt deo isrł. cuiꝰ in iherłm
tab̾naculũ est. ⁊ om̃e argentũ
⁊ aurũ quodcũq inueñis in u-¬
niu̾isa ꝓuincia babilonis. ⁊ po¬
pls offerre uolu̾it.⁊ de sacerdo¬
tib qui sponte obtulerint domu¬
i dei sui que est in ihecł̾m lib̾e ac-¬
cipe. ⁊studiose eme de hac pecuni¬
a uitulos. arietes agnos. ⁊ sacͥ¬
ficia. ⁊ libamina eoꝵ: ⁊ offer ca
suꝑ altare templi dei nũi qd̃ ẽ¬
in ihecłm. Sed ⁊ si qͥd tibi ⁊ fratͥ¬
b tuis placuerit de reliquo ar-¬
gento ⁊ auro ut faciatis iuxta
uoluntatẽ dei ur̃i facite. uasa
quoq que darct᷑ tibi in ministe.¬
riũ domus dei tui trade in con-¬
spectu dei in ihecłm: sed ⁊ cetera
quib opus fuit indomũ dei tu

Expanded text:
m, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei em. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tu
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ad ducentos uiros qͥ
lassi subsisterant. nec sequi
potaerant dauid. ⁊ resid̾e eos
iusserat intorrentem besor.

Expanded text:
David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor
Abbreviated transcription (Latin):
cum iuginti quinq eẽt ãno¬
cum. ⁊ iuginti nouem ãmis
regnauit inierłm. Nom̃ ma¬
tͥs eiꝰ abia filia ⁊ acharie. Fecit¬
q quod erat placitum in cõ
sus apuit ualuas domũs
dm̃ . ⁊ instaurauit cas. Adclu¬
xit q sacerdotes ato leuitas.
⁊ congregauit eos inpartem

Expanded text:
t annorum, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem: Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat placitum in conssui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congre
Abbreviated transcription (Latin):
b uasis domus dei atq con¬
fractis clausit ianuas tem-¬
pli dei: ⁊ fecit sibi altaria in
uniũsis angulis ierłm. In
om̃ib quoq urbib iuda ex¬
truxit aras ad cremandum
thus:atq ad iracundiã pro¬
uocauit dñm deum patrum
suoꝵ prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scͥp

Expanded text:
ibus vasis domus Dei, atque conibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum s
Abbreviated transcription (Latin):
q idumei ⁊ percusserunt mł¬
tos ex iuda: ⁊ ceperunt predam
magnam. Philistiim quoq
diffusi sunt per urbes campe¬
stres.⁊ ad meridiem iuda: cepe¬
runtq bethsames. ⁊ ahilon.
⁊ gaderoth. socho quoq ⁊ tham¬
nam ⁊ ⁊amro cum iuculis
sius. ⁊ habitauerunt in eis.
Humiliauerat enim dñs
uidam propter achar regem
israełeo quod nudasset eum
auxilio: ⁊ contemptui habu¬
isset dñm. Adduxitq dominꝰ
contra cum thaglathphalasar
regem assyrioꝵ: qui ⁊ afflixit
eum. ⁊ nullo resistente uasta¬
uit. Igitur achar spoliata do¬
mo dñi. ⁊ domo regis et prin-
cipum. dedit regi assiriorum
muña: ⁊ tamen nichil e ꝓ¬
fuit. Insuper et tempore angu¬
stie sue auxit contemptum
in dñm. ip̃e ꝑsc rex achar. Im¬
molauit diis damasci uicti¬
mas pussorib siuis: ⁊ dixit
Dii regum syrie auxiliant᷑ eis
quos ego placabo hostiis.⁊ ad
derunt michi: cum e contrari¬
o ip̃i fuerint ruine ei ⁊ uniũ̃¬
so iscł. direptis itaq achar oĩ¬

Expanded text:
que Idumaei, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac prcipum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit, insuper in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi, cum e contrario ipsi fuerint ruina ei et universo Israel . » « Direptis itaque Achaz omn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aurugo. ⁊ locuta. ⁊ bruchus ⁊
hostes uastatis regionib por¬
tas obsederint ciuitatis: om̃is¬
q plaga ⁊ infirmitas presse¬
rit. siquis de populo tuo istł
fuerit dep̃catus cognoscẽs pla¬
gam ⁊ infirmitatẽ suam. ⁊ ex¬
panderit manus suas in do-¬
mohac: tu exaudies de celo de sb̾¬
limi scilicet habitatulo tuo.
⁊ ꝓpitiare. ⁊ redde uniciiq secũ¬
dum mias suas. quas nosti
eum habere incorde suo. Tu eĩ
solus nosti corda filioꝵ homi-¬
num. ut timeant te ⁊ ambu¬
lent in uiis tius cunctis die¬
b quib uiuunt suꝑ faciem
terre: quam dedisti patrib no-¬
stris. Etternum quoq qui nõ
est de ppłotuo isł. si uenerit
de terra longinqua. ꝓpt̾ nom̃
tuum magnũ ⁊ propt̃ ma¬
nũ tuam robustam. ⁊ brachi-¬
um tuum excentũ ⁊ adorau̾it
in loco isto:tu exaudies de ce-¬
lo furmissimo habitaculo tu¬
o. ⁊ facies cuncta proquib ĩ¬
uocau̾it te peregrinus ille ut
sciant om̃s populi terre nom̃

Expanded text:
 aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patrib qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen
Abbreviated transcription (Latin):
qui locutus est sub dario rege
ꝑsarum sermones mmirificos ĩ
scd̾o anno regni ip̃ius mense
nisan primo. sunt autẽ hii qͥ
migrauit nabugodonosor rex
babylome in babylonẽ ⁊ reuer-¬
sus est in ihecłm. ⁊ reliquit par¬
tem iude unusquisq in cuuta

Expanded text:
qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii quimigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam part
Abbreviated transcription (Latin):
cem: ⁊ eruperunt tenebre. In¬
teriora mea efferbuerunt ab¬
sq ulla requie. preuenerunt
me dies afflictionis. merens
incedebam: sine furore cõsur¬
gens inturba clamabã. Fra-¬
ter fui draconũ:. ⁊ sotius stru.¬
tionũ. Cutis mea denigrata

Expanded text:
cem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recedere amalo intelligentia.
ddidit quoq iob
assumens parabolam
suam ⁊ dixit. Quis michi tͥbu¬
at ut sim iuxta menses pristi¬
nos scd̃m dies quib ds̃ custo¬
diebat me: Quando splende¬
bat lucerna eiꝰ suꝑ caput me¬
um. ⁊ ad lum̃eus ambulabã
intenebris. Sicut fuimdie¬
b adolescentie mee: qͣndo se

Expanded text:
 recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulesc
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebatur inde iuir decog¬
natione domus saul nomi¬
ne semei filius gera. ꝓcedebat
egrediens ⁊ maledicebat. Mit¬
tebatq lapides contra dauid

Expanded text:
egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta milia uiroꝵ forti¬
un. humiliatiq sunt filii
isrł intempore illo. ⁊ uehemẽ¬
tissime confortari filii uida:
eo quod sperassent in dño d̃o
patrum suoꝵ. Persecutus est
autem abia fugientẽ ierobo¬
am: et cepit ciuitates eius be

Expanded text:
ia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Be
Abbreviated transcription (Latin):
contra gentem. ⁊ ciuitas cont᷑
ciitatem: quia dñs conturba¬
bit eos in om̃i angustia. Uos
aut̃ confortamini. ⁊ nondis¬
soluantur manus ur̃e: erit e¬
num merces operi ur̃o. Quod
cum au disset asa u̾ba scilicet¬
pͣhete confortatus est ⁊ abstu-¬
lit idola de om̃i terra uida ⁊ bẽ¬
iamin: ⁊ exurbib quas cepe¬
rat montis ephrai. ⁊ dedica¬
uit altare dñi quod erat ante
porticum dñi. Congregauit q
uiniũsum uidam ⁊ beniamin:
⁊ aduenas cum eis de ephraim.
⁊ de manasse. ⁊ de symcon. Plu¬
res cnim ad eum confugerãt
ex istł. uidentes quod dñs dẽ
illius ec̃t cum eo. Cumq uenis¬
sent in ihrłm mense t̾cio. ãno
quintodecimo regni asa:ĩmo¬
lauerunt dño in die illa de ma

Expanded text:
contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicetphetae, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, et anno quinto decimo regni Asa, immolaverunt Domino in die illa, de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ugit autẽ dauid de na¬
raioch que est in rama¬
ce ueniensq locutus est co¬
ram ionathã. Quid feci: Que
est miquitas mea. ⁊ quod pec¬
catum meũ inpatrem tuũ.
quia querit aĩam meã: Q
dixit ei. Absit ate. Non mori¬
eris. Neq enim faciet pater
meus quicqͣm grande uł
paruũ: insi prius indicaue¬
rit michi. Hunc ergo celauit¬
ame pater meus sermonem
tantum modo. Nequaqͣm
erit istud. Et uirauit rursũ
dauid. Et ille ait. Scit profec-¬
to pater tuus quia inueni

Expanded text:
ugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigis ⁊ equitib ⁊ multi¬
tudine minia: quos cũ dño
credidissef tradidit in manus
tuas. Oculi enim dñi contem¬
plantur uniũsam t̾ram. ⁊ pre¬
bent fortitudinem his qui cor¬
de ꝑfecto credunt in eum. Stul¬
te igitur egisti:⁊ propter hoc e¬
ciam presenti tempore adu̾sũ
te bella consurgent. Iratusq¬
est asa adu̾sus uidentẽ: ⁊ ius¬
sit eum mitti in neruũ. Ual¬
de quippe suꝑ hoc fuit dñs in¬
dignatus:⁊ interfecit de ppło
intemꝑe. illo plurimos. Oꝑa
autem asa prima et noiussi-¬
ma: scripta sunt in libro regũ
asa anno tricesimo nono re¬
gni sui dolore pedum uehem̃¬
tissime: ⁊ nec in infirmitate
sua quesiuit dñm. sedmagiᷤ
medicoꝵ arte confisus est. Sor¬
miuit q cũ patrib siuis: et
mortuus est anno quadrage¬
simo primo regni sui:⁊sepe¬
lierunt eum insepulchro suo
quod sibi foderat inciuitate
dauid. Posueruntq eum suꝑ

Expanded text:
uitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum su
Abbreviated transcription (Latin):
Quid feremus ad iurum :
Panis defecit in sistarciis no¬
stris. et sportulam non habe¬
mus ut demus homini dei.
nec quicqͣm aliud. Quisum
puer respondit sauli: et aro
fcce inuenta est in manu
mea: quarta pars stateris ar-¬
genti: demus homini dei: ut
indicet nobis uiam nostrã.
Olim in isuł̃ sicloquebatur
unusquisq uadens consu-¬
lere deum. Uenite et eamꝰ ad
uidentem. Qui enim ꝓpheta
dicitur hodie: uocabatur olt
uidens. Et dixit saul ad pue

Expanded text:
quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
q cum saul super iuros belli.
Lacceptus erat in oculis uni¬
uersi ppłi. maximeq in con¬
spectu famuloꝵ saul. Porro
cum reũteretur ꝑcusso phili¬
cantantes choros q ducẽtes
in occursum saul regis intim¬
panis leticie ⁊ insistris. Ipre¬
cinebant mulieres ludentes

Expanded text:
 eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percusso Philicantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis: in tympanis laetitiae, et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ⁊sid̾ato dauid ppło suo.
ꝯstituit suꝑ eũ tribunos et
centuriones. ⁊ dedit populi
tertiam podc̃ẽ sub manu io¬
ab ⁊ terciam paritra sub ma¬
nu abisai filii saruie fratris
thai qui erat de geth. Dixitqy
rex ad ppłm. Egrẽdiar et ego
uobiscum. Et respondit ppłs.
Non exibis. Siue enim fuge¬
rimus non magnopere ad e¬
os de nobis pertinebit siueme
dia pars ceciderit enobis non
satis curabunt. quia tu nñ
pro decem milib computari
Melius est igitur ut sis nob̾
murbe presidio. Ad quos rex
tur hoo faciam. Sterit ergo
rex uixta portam. Egrediebat᷑¬
qz populus per turmas suas
centem ⁊ mulleni. Ee precepit rex
ioab ⁊ abisar⁊ echai dicens. sec¬
uate michi puerum absalõ.
Et om̃is ppłs audiebat precipi¬
entem regeni cunctis princi¬
pib pro ausalen. Itaq egres¬
sus est populus in campum
contra israel ⁊ factum est pre¬
lium in saltu ephrann. et ce¬
sus est ibi populus iscł ab ex̃¬
citu dauid factaq est plaga

Expanded text:
iderato David populo suo, constituit super eum tribunos et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii Sarviae fratristhai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex tum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga
Abbreviated transcription (Latin):
dieb gladium dñi ⁊ mortẽ
uersari in terra: et angelum
dm̃ interficere in uniuersis
finib iscł. Nunc igitur. uide
quid respondeam ei qui misit

Expanded text:
diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra: ⁊ nom̃ frĩs eus iectan. Iectã
autem genuit helimodad. ⁊ sa-¬
leph et aselmoth. ⁊ iare. Adoram
quoqz. et ural. et decla. ebal. et ia¬
ni. et abimael. ⁊ saba: necnon et
ophir. et euila et iobab. Omnes
isti filii iectan. Sem. arphaxad
sale. heber. phalech. reu. seruch.
nachor. thare. abram. iste est a¬
braham. Filii autem abraham

Expanded text:
ra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
t annunciauerunt da¬
iud dicentes. Ecce phĩ¬
listiimobpugnant ceilã: et
dicipiunt areas. Consuluit
igitur dauid dñm dicens.
Num uadam ⁊ ꝑcutiam phi¬
uisteos istos. Etait dñs ad
dauid. Uade ⁊ ꝑcuties phili¬
steos. ⁊ saluabis ceilã. Et di¬
uerunt uiri qui erant cum
dauid adeum. Ecce neshes
in iuidea consistentes time¬
mus. quantomagis siieri¬
mus iccilã adu̾sus agii¬
na philistinoꝵ. Quisum
ergo dauid consuluit dñm
qui respondens ait. Surge ⁊
uade incellã. Ego enm tra¬
dam philisteos inmanutu¬
a.Abiit dauid ⁊ iuri eius in
ceilã. ⁊ pugnauit adũsum
philisteos. ⁊ ab egit iumĩta
eoꝵ ⁊ percussĩt eos plaga
magna. ⁊ saluauit dauid
habitatores ocile. Porro eotẽ¬
pore quo fugiebat abiachar
filius achimelech ad dauidĩ
ceila. ephod secum habens

Expanded text:
t nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Cigitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quantomus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾so iscłi. tribunis. ⁊ centu¬
rionib. ⁊ ducib.⁊ iudicib om¬
nis istł. ⁊ principib familiaꝵ.
⁊ abiit cum uniu̾sa multitu¬
die in excelsum gabaon. ubi
erat tab̾naculum fed̃is dñi. qd̃
fecit moyses famułdei ĩ solitudi¬
ne. Adduxerat autem daui

Expanded text:
universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
manites dixit. Numquid
sapiens respondebit. quasi in
uentum loquens ⁊ implebit
ardore stomacũ suũ: Arguis
uerbis eum qui ñ ẽ equalis tibi
⁊ loqueris quod tibi ñ expedit.
Quantũ inte est euacuasti ti-¬
morem: ⁊ tulisti preces coram
cdeo. Oocuit enim iniquitas tu-¬
a os tuum: ⁊ iutaris lingͣm
blasphemãtiũ. Condẽpnabit teos
tuũ ⁊ ñ ego. ⁊ labia tua respodeb̃t tͥ.
Nũqͥd pͥmꝰ hotunat᷑ es. ⁊ ante colles
format᷑. Nũqͥd ⁊siliũ dei audisti. ⁊
ifior te erit eius sap̃ia: Quid
nosti quod ignoremus: Quid
intelligis quod nesciamꝰ. Et
senes ⁊ antiqui sunt in nob̾:
multo uecustiores quam pa¬
tres tuii. siumquid grandẽ ẽ
ut consoletur te deus: Sed uer¬
ba tua praua hoc prohibent.
Quid te eleuat cor tuũ. ⁊ quasi
magna cogitans attonitos

Expanded text:
manites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos
Abbreviated transcription (Latin):
tuor leuitis creditus erat oĩs
numerus ianitoꝵ: ⁊ erant cu¬
stodiẽtes exedras ⁊ thesauros
domus dñi. Pergirum quo¬
q templi dñi morabantur
in custodiis sius: ut cũ tempꝰ
fuisset. ip̃i mane aperirent fo¬
res.De orũ genere erant. ⁊ suꝑ
uasa ministecii. Ad num̃um
enim ⁊ inferebantur uasa:

Expanded text:
tuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipres: de eorum grege erant et super vasa ministerii. Ad numerum enim inferebantur vasa
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manu mea: Dixitq
ei dñs. Ascende. ⁊ tradam eos
inmanu tua. Cumꝙ illi as¬
cendissent in boal pharasim:
ꝑcussit eos ibi dauid. ⁊ dixit.
oiuisit deus immicos meos
per manũ meam: sicut diui¬
duntur aque. Et id circo uo-¬
catum est nom̃ loci illius.
baalpharasim. Gereliquer̃ẽ¬
q ibi deos suos: quos dauid
iussit exuri. Alia autem uice
philistiim irruerunt: ⁊ dif¬
fusi sunt inuallẽ Consuluit¬
q rursum dauid dñm. ł dix̃
el deus. Non ascendes post
eos.Recede abeis. et uenies
contra illos ex adu̾so pyroꝵ
Cumq audieris sonitũ gra¬
dientis in cacumine pirorũ
tunc egredieris ad bellũ. Egres¬
sus est enim deus ante te: ut
ꝓcurtiat castra philistiim. Fe¬
cit ergo dauid sicut preceꝑat
ei deus: et ꝑcussit castra phi¬
listinoꝵ de gabaõusz garera.
oiuulgatumq est nom̃ da¬
uid mnumiu̾̃sis regionib. ⁊

Expanded text:
dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regio
Abbreviated transcription (Latin):
eum dñs in regem suꝑ israel:
⁊ subleuatum eẽt regnũ suũ
super ppłm eius israel. Accepͭ
qr q dauid alias uxores in
lias. Et hec noĩa eoꝵ qui nati
sunt ei in ierłm. Sammu et
sobab. nathan. ⁊ salomõ. ie¬
⁊baliada ⁊ elip̾helech. Audiẽtes aũ
philistiim eoquod unctus
es set dauid in regem super
uniu̾sum iscł. ascenderunt
om̃s ut quererent eũ. Quod
cum audisset dauid: egres¬
sus est obuiam eis. Porro

Expanded text:
eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in lias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Ieet BaliaPhilisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
I de bethe. ⁊ de berothaycinitatib
adaderer tulit rex dauid es ml¬
math quod ꝑcussisset daiud¬
omne robur adadezer. ⁊ misie
thoy ioram filium suum ad
regem dauid ut salutaret eũ
congratulans. ⁊ grãs ageret
eo quod expugnasset adaderer.
⁊ ꝑcussissec eum. hostis quippe
erat thoy adaderer ⁊ in mã¬
nu eius erant uasa aurea ⁊ ua-

Expanded text:
t de Berothai  Ms. Beroth, civitatibus Adadezer, tulit rex David aes mulmath, quod percussisset Daomne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea
Abbreviated transcription (Latin):
quit autem ex eis centum cur-¬
rus.Uenit quoq syria damas¬
ci ut presidium ferret adaderer
regi soba. Tꝑcussit dauid de sy-¬
ria ugniti duo milia uiroꝵ.
Lposuit dauid presidium in si-¬
ria damasci: factaq est syria
dauid seruiens sub tributo.¬

Expanded text:
quit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tributo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum hanc blasphemiã: acuo-¬
ciferati sunt usq in celum. Et
misit dñs angelum suũ qui
ꝑcussit omne uirum robustũ
⁊ bellatorem. ⁊ principem ex̾ci¬
tus regis assyrioꝵ. Reuersusq
est cum ignominia: int̾rain
suam. Cumq ingressus essec
domum dei sui. filii qui egres¬
si fu̾ant de ut̾o eius interfece¬
runt eum gladio. Saluauit¬
q dñs erechiam ⁊ habitatores
iecłm de manu senna cherib re¬
gis assirioꝵ ⁊ de manu omni-

Expanded text:
versum hanc blasphemiam, ac voversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omni
Abbreviated transcription (Latin):
uos ergo decipiat erechias. nͨ
uana ꝑfuasione deludat: ne¬
q credatis ei. Si enim nullus
potuit deus cunctaꝵ gentiũ
atq regionũ lib̾are põpulum
suũ de manu mea.⁊ de manu
patrum meoꝵ:conseq̃nter nec
deus ũr poterit eruere uos de hac¬
manu mea. Sed i alia młta locu¬
ti sunt serui eius contra dñm
deum: et contra ezechiam ser-¬
uum eius. Epłas quoq scrip¬
sit plenas blasphemie in do¬
miñ deum isrł: ⁊ locutus est
adũsus eũ. Sicut dii genciũ
cet̾arum ñ potuerunt lib̾are
populũ suum de manu mea-
sic ⁊deus ezechie eruere non
poterit ppłm suum de manu
ista. Insuꝑ ⁊ clamore magno
lingua uidaica contra põpu¬
lum qui sedebat in muris ie¬
rusalem ꝑsonabat. ut t̃reret
eos et caperet ciuitatem:. Locu-¬
tusq est contra deũ ierłm sic̃
aduersum deos ppłoꝵ terre.
oꝑa manuũ hominũ. Oraue¬
runt autem erechias rex. ⁊ isa¬
ias filius amos ꝓphetes. ad¬

Expanded text:
vos ergo decipiat Ezechias, nec vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem. Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum terrae, opera manuum hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñs deus nr̃. qui auxilia¬
tor est nr̃. pugnatq pronob̾.
Confortatus q est ppłs: huiuꝰ.¬
cemodi uerbis ezechie regisiuda.
Que postqͣm gesta sunt. misit
sennacherib rex assyrioꝵ seruos
suos in ierłm. ip̃e enim cũ uni¬
u̾so excitu obsidebat lachis: ad
ezechiam regẽ iuda ⁊ adomnẽ po¬
pulum qui erat inurbe dicens.
Hec dicit sennachecib rex assy¬
rioꝵ. In quohabentes fiduciã
sedetis obsessi in ierłm: Num
erechias decipit uos ut tradat
morti infame ⁊ siti. affirmãs
quod dñs deus uester lib̾et uos
de manu regis assyrioꝵ. Num¬
quid nõ iste est etechias qui de¬
struxit excelsa illius. ⁊ altaria.
coram altari uno adorabitis.
⁊ in ip̃o comburetis incensum:
An ignoratis que ego fecerim
⁊ patres mei cunctis terrarum
populis:Numquid preualue¬
runt dii gentium omniumq
sis diis gencium quas uasta¬
uerunt prẽs mei. qui potuerit
lib̾are populũ suum de manu
mea. ut possit eciam deus ũr
eruere uos de hac manu: Nõ

Expanded text:
cum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria,Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque sis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non
Abbreviated transcription (Latin):
barbe eoꝵ. ⁊ precidit uestes eoꝵ
medias usq ad nates: ⁊ dimi¬
sit eos. Quod cum nunciatũ
esset dauid misit in occursum
eoꝵ. Frant enim uiri confusi
turpiter ualde. Et mandauit
eis dauid. Manete imiherico do¬
nec crescat barba ur̃a. ⁊ tunc

Expanded text:
barbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David: manete in Jerico, donec crescat barba vestra, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
est.Tributum quoq ⁊ uectigal
⁊ redditus accipiebant. Nunc gͦ
audite sentenciam ut ꝓhibea¬
tis iuros illos. ⁊ urbs illa non
edificetur: donec si forte a me
iussum fu̾it uidete ne negli-¬
gent̾ hoc impleatis: ⁊ paulatĩ

Expanded text:
est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑgerent ⁊ incedentes setmo¬
cinarent᷑:ecce currus igneus ⁊
equi ignei cliuiserunt utrumq
⁊ ascendit helias ꝑ turbinẽ in ce-¬
lum. heliseus autẽ uidebat ⁊ cla-¬
mabat. Patermi. pater mi: cur¬
tus istl̾ i auriga eius. Et nõ ui-¬
dit cum amplius. Apprchendit¬
q uestim̃ta sua. ⁊ scidit illa in
duas partes. Et leuauit palliũ
helie quod ceciderat ei: reuersus¬
q stecit suꝑ ripam iordanis ⁊ pal¬
xit. ubi est deus helie eciam nũc:
Percussitq aquas ⁊ duuse sũt
huc atq illuc et tnͣsiit helise-¬
us. Uidentes autẽ filii ꝓph̾aꝵ
qui erant in ihericho de contra
sum eius: adorauerunt eũ pro¬
ni int̾ram. Dixeruntq illi. Ecce
cũ serius tuis sunt quinqͣgĩta
uiri fortes qui possunt ire et q̃¬
rere dñm tuũ. ne forte tulerit

Expanded text:
pergerent: et incedentes sermopergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et palxit. Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui ersum eius, adoraverunt eum proni in terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tulerit
Abbreviated transcription (Latin):
tua: quia nor delinqͣmte. Cũ¬
q uenissent ihericho: accesserũt
filii ꝓpħarum qui erant mn ihe¬
richo ad heliseum: ⁊ dixerunt
ei. Nũquid nosti qͥa hodie dñs
tollet dñm tuũ ate. Etait. Et
ego noui. Silece. Dixit autẽ ei.
helias. Sedehic: quia dñs misit
me adiordanẽ. Qui ait. uiuit
dñs ⁊ uiuit aĩatua: quia non
decelinqͣmte. Ierunt igit᷑ ambo
pariter.⁊ qͥnquaginta uiri de
filiis ꝓpłarũ secuti sunt: qui ⁊
stecerunt e contra longe. Illi
autẽ ambo: stabant suꝑiorda¬
nem. Tulitꝙ helias palliũ suũ
⁊ iuoluit illud ⁊ ꝑcussit aqͣs.
que diuise sunt inutramq ꝑ¬
tem: ⁊ tͣnsierunt ambo ꝑsiccũ.
Cumq tͣnsissent. helias dixit
ad heliscum. Postula qd̃ uisut
faciam tibi: anceqͣm tollar a
te. Dixitq heliseus. Obsecro. ut
fiat duplex sp̃c tuusin me. Q
respondit. rem difficilẽ postu-¬
lasti. Actamẽ si uideris me qͣn¬
do tollar a te erit qd̃ petisti. si
autẽ non uideris: non ercẽ. Cũ

Expanded text:
tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Et ait. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsefiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
cunia multa uxoris. sed ⁊pec
cunia qͣm receperat a gabelo.
⁊ narrauit parentibz suis om¬
nia beneficia dei: que fecissz cir¬
ca eum per hominẽ qui eñ du-¬
x̾at.Ueneruntq achior et na¬
bath consobrini tobie: gaudẽ¬
tes ad tobiã congratulantes
ei de om̃ibz bonis que circa il¬
lum ostendat deus. Et per septẽ
dies epulantes cũ gaudio ma¬
gno:. gauisi sunt .¶¬
unc uocauit ad se tobiaᷤ
tlium suũ. dixitq ei. Qͥd
possumus dare iuro isti scõ qͥ
uenit tecũ: Respondens tobiaᷤ
dixit patri suo. Pater qͣm merce¬
dem dabimus ei. aut quid dig¬
num poterit esse beneficiis eius.
Meduxit ⁊ reduxit sansĩ pecu¬
na a gabelo ⁊pe suscepit yrore
ip̃e me habere fecit:⁊ demoniũ
abea ip̃e compescuit gaudiũ

Expanded text:
cunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitqpossumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
l posuerunt capita eoꝵ incophi¬
nis: ⁊ miserunt ad eũ in iherra¬
hel. uenit autẽ nuntius:⁊ indi¬
cauit ei dicens. Attulerunt capi-¬
ta filioꝵ regis. Qui respondit.
Ponite ea ad duos aceruos iuxͣ
introitum porte usq pamane.
Cumq diluxisset egressus est et
stans dixit ad omnẽ ppłm. Iu¬
sti estis. Si ego coniuraui contͣ
dñm meũ ⁊ interfeci eũ. quis per¬
cussit om̃s hos: uidete ergo nũc.
q̃m non cecidit de sermonibz do¬
mim int̾ram. quos locutus est
qd̃ locutus est in manu serui
sui helie. ꝑcussit igitur hieu õs
qui reliqui erant de domo achab
in ierrahel. ⁊ uniũsos optima¬
tes eius ⁊notos.⁊ sacerdotes:
donec non remanerent ex eo re-¬
liquie. Et surrexit ⁊uenit in sa¬
mariã. Cumq uenisser ad ca-¬
meram pastoꝵ inuia muenit

Expanded text:
posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit