comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
casti om̃s inimicos eius
Auertisti ad iutoriũ
gladii eius. & non es
iuxiliatus ei inbello.
issoluisti cum abenun¬
datione. & sedem eius
interra collisisti
eius. ꝑ fudisti eum
confusione. DP¬

Expanded text:
dasti omnes inimicos eius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opitulatus ei in bello; dissoluisti eum ab emundatione, sedem eius in terram conlisisti; eius, perfudisti eum confusione.
Abbreviated transcription (Latin):
Penne transiert̃ irae
obpresserunt me.
ircum dederunt me
quasi aquã tota die
ualluerunt
me pariter.
onge fecisti ame amicũ
& sodalem. notos
meoi abstulisti.¬

Expanded text:
me transierunt irae oppresserunt me. Circumdederunt me quasi aquae tota die: vallaverunt me pariter. Longe fecisti a me amicum et sodalem: notos meos abstulisti
Abbreviated transcription (Latin):
tur om̃s qui operantur
iniquitatem.
Et exaltabit᷑ quasi mono¬
cerotis cornu meum.
& senecta mea in
oleo uberi.
Et despici& oculus m̃s¬
cos qui insidiant᷑ mihi de
his qͥ c̃surgunt adũ sume
malignãntibus
audit auris mea.
ustus ut palma florebit.
ut cedrus libanomul¬
tiplicabitur
rans plantati in domo dni
germinabunt.
dhuc fructificabun¬
tur in senectute. pingues
& frondentes
erunt. dnuntiantes
quia rectus dñs. fortitudo
niea & ñ est iniquitis
in eo:¬

Expanded text:
tur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum, et senectus mea in oleo ubere. Et respiciet oculus meus insidiantes mihi, de his qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, ut cedrus Libano multiplicabitur. Transplantati in domo Domini: germinabunt. Adhuc fructificabunt in senectute: pingues et frondentes erunt: Annuntiantes quia rectus Dominus: fortitudo mea, et non est iniquitas in eo
Abbreviated transcription (Latin):
mei. da fortitudinẽ tuã
seruotuo. & salua
filium ancillae tuȩ
dñe auxiliatꝰ es mihi
& con solatus es me
UNDAMENTA EIUS
inmontib scũarii. dili¬
git dñs portas syon
super onũa taberna¬
cula iacob.
Gloriosa dicta sunt in
te ciuitas dĩ. SELa
Cõmemorabo suꝑbiȩ &du
bylonis scientib me.
cce palestina &
tẏrus cum ȩthiopia.
iste natus est ibi
Ad syon aut̃ dicetur
uir & uirnatus
est in ea. & ipse funda¬
uit eam excelsus.
ñs numerauit scri¬
bens populos.
ipse natus est
tcantabunt quasi in
choris om̃s fortes mei uite.
cantiex carminis filioꝵ¬

Expanded text:
mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuae.Domine, auxiliatus es mihi, es consolatus es me: undamentum  ejus in montibus sanctuarii. Diligit Dominus portas Sion: super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt in te, civitas Dei. SEMPER. Commemorabo superbiae et Babylonis scientibus me: Ecce Palaestina et Tyrus cum Aethiopia: iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: vir, et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam excelsus. Dominus numeravit scribens populos: iste natus est Et cantores quasi in choris: omnes fontes mei in te. CANTICUM CARMINIS
Abbreviated transcription (Latin):
nem impiorum
cernes.
excelsum posu isti
habitaculum tuum.
Non acced& ad te malii
& lepra non ad¬
propin quabit taber¬
naculo tuo.
uit dete. ut custodi
antte in om̃ibus
nmanibus portabunt
te. neforte offendat
ad lapidẽ pestuus
uꝑ aspidẽ & basiliscũ
calcabis. concul¬
cabis leonẽ & draconẽ
m̃ mihi adhesit & li¬
berabo cum. exaltabo
nomen meum.
nuocabit me &
ex audiam cum. cum ipso
sum intribulatione.

Expanded text:
nem impiorum cernes. excelsum posuisti habitaculum tuum. Non accedet ad te malum, et lepra non appropinquabit tabernaculo tuo. vit de te, ut ibus lmis portabunt te: ne forte offendat ad lapidem pes tuus. Super aspidem et basiliscum calcabis: conculcabis leonem et draconem. Quoniam mihi adhaesit, et liberabo eum: exaltabo nomen meum. Invocabit me, et exaudiam eum, cum ipso ego in tribulatione,
Abbreviated transcription (Latin):
descendit.
Repitatussum cũ desceri¬
dentibus in laciun.
factussum quasi homo
inualidus inter
mortuos liber.
icut int̾fecti & dormi¬
entes insepu chro quoꝵ
non recordaris am¬
plius. & quia ma¬
nutua abscisi sunt
osiustime in lacu
Superme confirmatꝰ est
furor tuus. & ciuictis
fluctibus tuis ad¬
flixistime. SEIA
onge fecisti notos meos
anie posuriti ine
alihominationem sibi.
raditussum & non
egrediebar. oculi mei
languerunt p̃inopia.
lamaui adte dñe tota
die expandi ad te
manus meas
Numquid mortuis fa
& confitebiuit᷑ tibi:
Numquid narrabit
aliquis insepulehro
miscdiam tuam. & ue¬
itatem tuã inper¬
ditione
um quid cognoscen¬
tur urtenebris uite

Expanded text:
ervenit . Reputatus sum cum descendentibus in lacum: factus sum quasi homo invalidus, inter mortuos liber: Sicut interfecti et dormientes in sepulcro, quorum non recordaris amplius: et qui a manu tua abscisi sunt. Posuisti me in lacu Super me confirmatus est furor tuus, et cunctis fluctibus tuis afflixisti me. SEMPER. Longe fecisti notos meos a me. posuisti me abominationem eis.ditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas numquid mortuis fact confitebuntur tibi diapsalma numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in ten
Abbreviated transcription (Latin):
in ab hominationem sibi.
traditussum & non
egrediebar. Oculi mei
clamaui addte dne. tota
die ex:pandi manus
umquid mortiuis fa¬
cies mirabilia. aut
medici resuscitabunt

Expanded text:
 abominationem sibi traditus sum et non egrediebar oculi mei clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus umquid mortuis facies mirabilia aut medici su
Abbreviated transcription (Latin):
nomini tuo altissi me
dad nuntiandũ mane
dem tuani in nocte.
ndecacordo &. inpsalterio.
inopere tuo. in
facturis manuum
tuarum laudabo.
Quam magnificata sunt
opera tua dñe. satis
profundȩ factae
cogitationes tuae.
ir insipiens non cogno¬
scet. & stultus non in¬
tellig& istud.
erminauerunt¬

Expanded text:
nomini tuo, Altissime. Ad annuntiandum mane dem tuam in nocte. In decachordo et in psalterio, in opere tuo: in facturis manuum tuarum laudabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! satis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget istud. Germina
Abbreviated transcription (Latin):
sedĩam tuã. & saluta¬
re tuum da nobis.
udiam quid loquat᷑
tur enim pacẽ ad po¬
pulum suum.
& id scõs suos ut non
c̃utant᷑ ad stultitia.
Uerumtimen ꝓpe ẽ his
qͥtiment cũ saluta¬
re eius ut haba¬
t& gła interra nr̃a.¬

Expanded text:
diam tuam, et salutare tuum da nobis. Audiam quid loquatur tur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos, ut non convertantur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra n
Abbreviated transcription (Latin):
annis quibus uidi¬
mus mala.
Appareat apud seruos
tuos opustuũ. & gła
tua suꝑfilios eorum.
tsit decor dnidi
nr̃i supernos. & opus
manuũ nr̃arum
fac stabile supernos.
condito excelsi
inumbra culo dnĩ
com morabitur.
Dicens dño spes
mea & fortitudo
confidam uieo. Quia
laqueo uenanti um
demorte insidiarũ.
nscapulis suis obum¬
brabit tibi. & sub
alis eius sperabis

Expanded text:
annis in quibus vidimus mala. Atuos opus tuum, et gloria tua super filios eorum. Et sit decor Domini Dei ri super nos. et opus manuum nostrarum fac stabile super nos:condito excelsi: in umbraculo Domini commorabitur: Dicens, Domine, spes mea, et fortitudo confidam in eo. Quia laqueo venantium: de morte insidiarum. In scapulis suis obumbrabit tibi, et sub alis ejus sperabis:
Abbreviated transcription (Latin):
terrae tuae. reduxi¬
Asti captiui tatem
IaCOb
Dimisisti iniquitatẽ
populo tuo. operiuisti
oñis iniquitates eorũ. SEl
Continiusti omẽm indig¬
natione tuã. coũsus es
abira furoris tui.

Expanded text:
terrae tuae: reduxisti captivitatem Jacob. Dimisisti iniquitatem populo tuo: operuisti omnes iniquitates eorum. SEMPER. Continuisti omnem indignationem tuam: conversus es ab ira furoris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ponam illũ. excelsum
prȩregibus terrae.
naet᷑num seruabo
illi miscđiam meam.
& teftamentum meũ
fidele ipsi.
Et ponam in scłm scłi
sedem eius & thronũ
eius sicut dies caeli.
Sidereli querint
filii eius legem meam
& in iudiciis meis
non ambula uerit.
iiustificationes meas ꝓfa¬
nauerinit. & mandata

Expanded text:
illum excelsum prae regibus terrae in aeternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint si iustitias meas profanaver
Abbreviated transcription (Latin):
signa sua. & ofteita
sua in regione tancos.
Qui conuertit insangui¬
nem fluuios corum.
& riuos eorum ut non
Qui inmisit in eis om̃e
genus muscarũ ut co¬
meder& eos & rana sut
men eorum & labore
corum locustae.
Qui occidit ingrandine
uineas eorum. & sico¬
moros corũ infrigore
Qui tradit grandini
pascua eorum. &
furoris sui. indigna¬
tione & cõminatio¬
nem & angustiam in¬
missionem angłorũ
malorum.
Muniuit semitã furori
suo non pepercit
amorte animae
eorũ. &animaitia
eorum pesti
tradidit
Et percussit om̃t mi¬
mogenit̃
egypti. primitias
laborũ eorum
untabernaculis chã.
tabstulit sicut oues
populum suum. & ꝑ¬
duxit eos tam quam
gregem in deserto.
t deduxit eos in spe
& non timuerunt.
& inimicos eorum
operuit mare.
t induxit eos in mon

Expanded text:
signa sua, et ostenta sua in regione Taneos. Qui convertit in sanguinem fluvios eorum, et rivos eorum, ut non Qui immisit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos, et ranas, men eorum, et laborem eorum locustae. Qui occidit in grandine vineas eorum, et sycomoros eorum in frigore. Qui tradidit grandini pascua eorum, etfuroris sui: indignationem, et comminationem, et angustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogenitum egypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare et induxit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
t& gła interra nr̃a.
Miscdia & ueritas occurre¬
runt. iustitia & pax
deosculatȩsunt.
eritas deterra orta est
& iustitia decelo ꝓspexit
Sed & dñs dabit bo¬
num. & terra nr̃a
dabit germen suum.
ustitia ante eum
ibit. & pon& in uia
gressus suos.
ORATIO DAUIO¬

Expanded text:
a in terra nostra. Misericordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. ORATIO DAVI
Abbreviated transcription (Latin):
t conuertit in sangui¬
nem flumina eorũ.
& imbres eorum
Et dedit erugini fruc¬
tus eorum. & labores
eorum locustae.
Et occidit in grandine
uineas eorum. & mo¬
ros eoꝵ inpruina.
Et tradidit grandini
iumenta eorum. &
possionẽ eorũ igni
Aisit in eos iram in¬
dignationis suȩ. in

Expanded text:
 Convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum,Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae; in
Abbreviated transcription (Latin):
domo tua adhuc
laudabunt te. SILa
incorde cius transeuntes
in ualle fletus.
ontem ponent eam
benedictione quoq
amicietur doctor.
bunt dsfortitudine
infortitudinẽ. parebs
apud dm̃ insyon.

Expanded text:
domo tua, adhuc laudabunt te. beatuin corde eius: transeuntes in ualle fletus fontem ponent eam. benedictionem quoque amicietur doctor: ibunt de fortitudine in fortitudinem, parebunt apud deum in Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
inuocabote quia exa.¬
diesme.
Con est similis tiliundiis dñe
& non est iu̾sta
opera tua.
tua Unicũ fac cormeũ
ut timeat nom̃ tuum
onfitebor tibi dñe dinis¬

Expanded text:
invocabo te, quia exaudies me. Non est similis tui in diis, Domine, et non est juxta opera tua. tua: unicum fac cor meum, ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
abira tua.
Decelo uidicium iacu¬
latũ est. terra tre¬
muit & qui euit.
dum exurger& inu¬
dicio dĩ. ut saluos
facer& om̃s quie¬
tos terrae. Dt̃¬

Expanded text:
ab ira tua? De coelo judicium jaculatum est, terra tremuit, et quievit: dum resurgeret in judicio Deus, ut salvos faceret omnes quietos terrae. D
Abbreviated transcription (Latin):
&e salui erimus.
ineã deegypto
tulisti. ciecisti gentu
& plantasti eam
Pre parasti ante
faciemeius. & stibi¬
listi radices eius &¬
repleuit terrã.
Orti sunt inontes unibi¬

Expanded text:
et salvi erimus. Vineam de Aegypto tulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam. Praeparasti ante faciem ejus, et stabilisti radices ejumplevit terram. Operti sunt montes umb
Abbreviated transcription (Latin):
SSIIIT INCOE¬
tu dĩ. in me¬
dio ds̃ udicat.
sq quo iudicatis ini¬
quitatem & facies
impiorũ suscipitis¬

Expanded text:
stetit in coetu Dei: in medio deos judicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies impiorum suscipitis
Abbreviated transcription (Latin):
udicate pauperi x pu¬
pillo.egeno & inopi
iuste facite.
aluate inopem. &
pauperem demanu
impiorũ liberate.
on cognoscunt nec
intellegunt intenebris
ambulant. mouebun¬
tur omĩa fundamen¬
ta terrae.
go dixi dii estis. & fi¬
lii excelsi om̃s uos.
Ergo quasi adam
moriemini. & quasi
unus de principib
cadetis.
Surge dñe iudica t̾rã
qm̃ tu hereditabis
in om̃s gentes
uia ecce inmicitu
tumultuatist̃. & qui
oderunt te eleuaue¬

Expanded text:
udicate pauperi et pupillo, egeno et inopi juste facite. Salvate inopem et pauperem: de manu impiorum liberate. Non cognoscunt, nec intelligunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis vos, et filii excelsi omnes vos. Ergo quasi Adam moriemini, et quasi unus de principibus cadetis. Surge, Deus, judica terram: quoniam tu haereditabis in omnes gentes.Quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te, levave
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt uenite & conte¬
ramus eos degente . & non
sit memoria nomini
urł ultra.
ter. contra te
foedus
pepigerunt. Taberna¬
cula idumeae
& ismahelitarum
moab. & aggareni. gebal
& ammon. & amaledhi.
palestina. cum habi¬
tatoribus tẏri
eis. factisunt brachi¬
um filiorum loth. Sila
Contriti sunt in endor
deamus nobis
pulchritudinem di
Ds̃ m̃s pone eos ut rotã
quasi stipulam
ante faciem uenti
rit siluam. sicut flam¬

Expanded text:
Dixerunt, venite: et conteramus eos de gente, et non sit memoria nominis Israel ultra. ter: contra te foedus pepigerunt. Tabernacula Idumaeae et Ismaelitarum Moab et Agareni. Gebal et Ammon et Amalec: Palaestina cum habitatoribus Tyri. eis: facti sunt brachium filiorum Lot. SEMPERContriti sunt in En-Dor:deamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone eos ut rotam: quasi stipulam ante faciem venti. rit silvam, et sicut flam
Abbreviated transcription (Latin):
onabernacula
tua dñe exercituũ desi¬
derat & deficit aninia
mea in atria dñi.
Cormeum & caro mea
laudabunt
nidum sibi. ubi
ponat pullos suos.
ltaria tua dñe excici¬
Beati qui babitam¬

Expanded text:
abernacula tua, Domine exercituum! Desiderat et deficit anima mea in atria Domini: cor meum et caro mea laudabunt nidum sibi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exerciBeati qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
SQUISSIMILIS
erit tibi: netaceas
neq conpescaris ds̃.
Om̃ ecce inimici tui so¬
nauerunt. & qui
oderunt te extule¬
runt caput.
Super populum tuum
maligna uerunt
consilium. & cogita¬
uerunt aduersus
sanctostuos

Expanded text:
quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
lus m̃s uocem meam.
& isrł non intendit mihi.
tdimisi eos scđm desi¬
ipl ebs mea audiss&
me. isrł siuias meas
ambulass&.
adnichilum
inimicos eorum humi¬
liassem. & super tribu¬
lantes eos misissem
manum meam.

Expanded text:
am, et israhel non intendit mihi: et dimisi illos secundum desii plebs mea audisset me, israhel si uias meas ambulasset, ad nihilum inimicos eius humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam.
Abbreviated transcription (Latin):
cȩdri di.
Expandit comas suas
usq ad mare. ecusq ad
flumen germina sua.
uare dissipasti mace¬

Expanded text:
cedri Dei. Expandit comas suas usque ad mare, et usque ad flumen germina sua Al. ejus. Quare dissipasti mace
Abbreviated transcription (Latin):
eatusuir cuius est auxi¬
liũ abste dñẽ. ascensus
incorde eius disposuit.
tenimbenedictionẽ
dabit quilegem dedit.
precem meam. auri¬
bus ꝑcipe ds̃ iacob ĩ¬
rotector nr̃ aspice ds̃.
& respice in faciẽm
Quia melior est dies una

Expanded text:
eatus vir, cuius est auxilium abs te, Domine ascensus in corde eius disposuisti  Etenim benedictionem dabit, qui legem dedit precem meam  auribus percipe Deus Jacob. Protector noster aspice Deus, et respice in faciem  quia melior est
Abbreviated transcription (Latin):
t radicem quã plan¬
tauit dectera tua
s. filium
quẽ confirinastiti
Succensã ignis ꝗ lera¬
mata abincripatione
faciei tuę pertant
iat maruis tua super
& superfiliunm
ius qu m contirma¬
ET. noii recdinas¬

Expanded text:
Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua super et super filium hominis quem confirmaEt non rec
Abbreviated transcription (Latin):
anobis
ut non in aeternũ
irascaris nobis.
NΕq extendas
iram tuã aꝓgenle.
in progenies
ds̃ tu conuertens uiuifi¬
cabisnos. & plebs tua
laetabitur inte.
Ostende nobis dne mi

Expanded text:
a nobis: ut non in aeternum irascaris nobis, neque extendas iram tuam a progenie in progenies. Deus, tu convertens vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te. Ostende nobis, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ melior est dies
inatriis tuissuꝑ milia.
legi abiectus esse indo¬
mo dĩ mei. magis quã
habitare intabernacu¬
lis impietatis.
Quia sol
abhis qͥ ambulant in
ꝑfectione. dnẽ exer¬
cituũ beatus homo
qui c̃fidit inte
Uictorifilio cOR¬

Expanded text:
m melior est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol ab his qui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te. VICTORI FILIOR
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ignis qui cõbu¬
rit siluas. uelut si flam¬
ma incendat montes.
ta persequeris eos in
tempestate tua. & inura
tua conturbabis eos.
inple facies eorũ igno¬
minia. ut quȩrant no¬
mea tuum diie
Confundantur & cont᷑¬
bentur in scłm scłi. &

Expanded text:
sicut ignem qui comburit silvam, velut si flamma incendat montes. Ita persequeris eos in tempestate tua: et in ira tua conturbabis eos. Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine. Confundantur et conturbentur
Abbreviated transcription (Latin):
& insculptilibus suis
ad emulan dum
concitauerunt.
udiuit ds̃ & non dis¬
tulit. & proiecit
uehement̃ isrł.
It reliquit tab̃ nacu¬
lũ sylo tentorium
quod collocauit
inter homines.
radidit incapti ui¬
tatem głam suam.
& decorem suum
inmanu
hostis.
t conclusit ingladio
populum suum. &
hereditatẽ suã
non distulit.
uuenes eius deuora¬
uit ignis. & uirgines
eius nemo
luxit.
acerdotes eius
gladio ceciderunt.
& ui duȩ eius non
sunt fletae.
t euigilauit quasi
dormieiis dñs. quasi
fortis post crapulam
uini
Et percussit inimi¬
obprobrium sempiter¬
num dedit illis.
Et reppulit tabernacu¬

Expanded text:
lptilibus suis ad aemulandum eum concitaverunt. Audivit Deus, et non distulit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suum, et in haereditatem suam non distulit. Juvenes ejus devoravit ignis, et virgines ejus nemo luxit. Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hosopprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
s in scõ uia tua quis
ds̃ magnus sicut dĩ
ni : tues ds̃ qui facis
mirabilia solus.
otam fecisti inpopu¬
lis uirtutem tuam.
liberasti in brachio
tuo populum tuum.
idcrunt te aquae dĩ
uiderunt te aquae
& timuerunt. & tur¬
bate sunt abyssi
repropitiabit᷑ ultra.
rgone complebit
reri ds̃. aut comple¬
bit infurore mise¬
ricordiassuas SCTA

Expanded text:
a tua: quis Deus magnus, sicut Deus noster  tu es Deus qui facis mirabilia magna solus. Notam fecisti in populis virtutem tuam  liberasti brachio tuo plebem tuam, iderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae, et timuerunt  conturbati sunt abyssi. repropitiabitur ultra? Ergone complevit reri Deus: aut complebit in furore misericordias h. pieta
Abbreviated transcription (Latin):
mȩgypto. principium
partus
Ettulit uelut oues
populum suum. &
minauit eossicut
gregem in deserto
t duxit eos cũ fiducia
& absq timore.
inimi cos aut̃ eorũ
operuit mare.
tadduxit eos ad ter¬
minũ scĩficatũ suũ.
montem istũ quẽ
possedit dextera eiꝰ
teiecit a facie eoruꝰ
gentes. & possidere
eos fecit infuni¬
culo hereditatem
t collocauit inta¬
bernaculis eorum
tribus isrł
& tẽptauerunt
& prouoca uerunt
diñ excelsum. & te¬
stimonia eius non
custodierunt.
prȩuaricati sunt
ut
patres eorum. incus¬
uatistꝰ quasi arcus
inutilis.
in collibus suis.
et insculptilibus suis
ademulationem eum
prouocauerunt.
Audiuit ds̃ & spreuit.
& ad nichilũ redegit
ualde isrł.
treppulit tabernacu¬
lum silo. tabernacu¬
lum: suũ: ubi habita¬
uit in hominibus.
Et tradidit in captiui¬
tatem uirtutem eorũ.
& pulchritudinem
eorum in manus
inimici.
t conclusit ingladio

Expanded text:
Aegypto: principium partus Et tulit velut oves populum suum, et minavit eos sicut gregem in deserto. Et eduxit eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quem possedit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes: et possidere eos fecit in funiculo haereditatem. et collocavit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt, et provocaverunt Deum excelsum: et testimonia ejus non custodierunt. praevaricati sunt ut patres eorum: incurvati sunt quasi arcus inutilis. in excelsis suis, et in sculptilibus suis ad aemulaprovocaverunt. Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem eorum: et pulchritudinem eorum in manus inimici. Et conclusit in gladi
Abbreviated transcription (Latin):
cȩdros di
xtendisti palrities eiꝰ
flum en ꝓpaguies ei .i.
tquid deposu stimac¬
miant uan om̃s qui
ticiserint uiam

Expanded text:
cedros Dei. Extendisti palmites ejus flumen propagines ejus. Ut quid deposuisti macmiant eam omnes, qui transeunt viam?
Abbreviated transcription (Latin):
concitauerunt eum
in collibus suis.
& insculptilibus suis
emulatisunt eum.
Audiuit dñs & spreuit.
& adiubilũ redegit
nimis isrł.
t reppulit tabernacu¬
lũ sylo. tabernacu
lumm quo habita¬
uit int̾ homines.
Atradidit in captiui

Expanded text:
concitaberunt eum in collibus suis  et in sculptilibus suis aemulati sunt eum. Audibit Dominus et sprebit  et ad nihilum redigit nimis Israel. Et repulit tabernaculum Selon tabernaculum suum  in quo habitabit inter homines. Et tradidit in captivi
Abbreviated transcription (Latin):
ixerunt uenite disper¬
moab. & aggareni. gebal.
& ammon. & amalech.
&alienigenȩ cum habi¬
tantibus tẏrum
tenĩ assur uenit simul

Expanded text:
ixerunt, Venite, disperMoab et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalech, et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur s
Abbreviated transcription (Latin):
um occideret eos
tc̃ inqͥrebant eum.
& conuertebantur
ante lucem. & uenie¬
bant ad eum.
ł memorati sunt
uolatilia penniata.
tceciderunt in me¬
dio castrorun eius.
incireuitu tabernacu¬
lorũ eius.
Et comederunt
& saturati sunt ni¬
mis. & desiderium
eorum attulit eis.
non indi guerunt
inore eorum.
Furor ergodĩ ascendit
super eos
& occidit pingues
eorum. & electos isrł
in curuauit.
n om̃ibus his pecca

Expanded text:
um occideret eos, tunc requirebant eum, et convertebantur ante lucem, et veniebant ad eum, et memorati sunt: volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum: in circuitu tabernaculorum eorum. Et comederunt, et saturati sunt nimis: et desiderium eorum attulit eis. Non indiguerunt in ore eorum. Furor ergo Dei ascendit super eos: et occidit pingues eorum, et electos Israel incurvavit. In omnibus his pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Etlactauerunt eũ in
ore suo & lingua sua
mentiti sunt ei
Cor aut̃ eorum non
erat firmum cum eo
nec permanserunt
in pacto eius.
pse uero miseri¬
cors propitiabitur
iniquitati.
& non disperd&
ultum que
auertit iram suam
& ñ suscitauit totũ
furorem suum.
edrecordatus ẽ quia
caro essent. sp̃s uades
& non reuerteus
uotiens prouoca¬
uerunt eum in de¬
serto afflixe¬
runt eum
insclitudine
t conuersisunt
uerunt
orsunt recordati
manus cius diei quã

Expanded text:
lectaverunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem eorum non erat firmum cum eo: nec permanserunt in pacto ejus. Ipse vero misericors propitiabitur iniquitati, et non disperdet: Multumque avertit iram suam, et non suscitavit totum furorem suum. Et recordatus est quia caro essent: spiritus vadens et non revertens. Quoties provocaverunt eum in deserto: afflixerunt eum in solitudine: Et conversi sunt, verunt, Non sunt recordati ma
Abbreviated transcription (Latin):
or aũt eorum non
erat rectũ cum eo.
nec fides habita ẽ illis
intestamento eius.
pse aut̃ est miseri¬
cors. & ꝓpitius fie̾t
pecatis eorum. &
non disperd& eos.
auerter& iram suã ab¬
eis & non accendit
omem iram suam.
Et memoͬatus est quia
caro sunt. sp̃s uadens
& non rediens.
Quotiens exacerba¬
uerunt eum inde¬
serto. in ira concita¬
uerunt cum intersa
It conuersisunt &¬

Expanded text:
non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens et non rediens quotiens exacerbaverunt eum in deserto in ira concitaverunt eum in et conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ꝑcussit petram
& fluxerunt aquȩ
& torrentes inun¬
dauerunt.
rit dare. aut p̃parare
carnẽ populo suo.
deo audiuit dñs & ñ
distulit. & ignis
accensus est in iacob
& furor ascenđ in isrł:
Quia non crediderunt
indõ nec habuerunt
fiduciã insalutari eiꝰ
tprecipit nubibus
desuper. & portas
caeli aperuit.
& pluit suꝑ eos m̃an
ut comederent. &
triticũ cęli dedit eis
panẽ fortiũ come¬
ditur ciba¬
riam misit eis
insaturitatem:
bstulit eurum
decelo & induxit
in fortitu dinesua as¬

Expanded text:
ercussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: rit dare, aut parare carnem populo suo? Ideo audivit Dominus, et non distulit: et ignis accensus est in Jacob, et furor ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem. Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Af
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sedes supero erubim
ostendere ut
effraim & beniamin
& manasse.
Suscita fortitudinẽ tuã
& ueni ut saluos
facias nos
Ds̃ conuertenos. & osten¬
de faciem tuã & sal
nẽ ds̃ exercituũ. usq¬
quo fumabis ad oratio¬
ne populi tui.
ibasti psane fle¬
bili. & potastinos
inlacrimis
tripliciter
osuiftinos conten¬

Expanded text:
qui sedes super Cherubim, ostendere. Ante Ephraim et Benjamin et Manasse suscita fortitudinem tuam, et veni, ut salvos facias nos. Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salne Deus exercituum, usqquo fumabis ad orationem populi tui? Cibasti eos pane flebili, et potasti eos in lacrymis tripliciter. Posuisti nos conten
Abbreviated transcription (Latin):
Nereuertatur confrac
Surge ds̃ iudica cau¬
sam tuã. memento
obprobrii tui
ab insi piente
tota die.
Teobliuiscaris uocis
hostium tuorum.
sonitus aduersari¬
orum tuorum
ascendit iugiter.
Uictori ut ñ dis¬
PERDAS. ẼS ASAPI
ONFITI BIMUR TIbI
ds̃ confitebimur.
& iuxta
nomen tuum
narrabunt mirabi
cum om̃ibus habita¬
tor ib suis. ego apͥ
ixi inique agentib
nolite iniq agere
& impus nolite
exaltare corniu
olite extollere in altũ
loqui aduersus dm̃

Expanded text:
Ne revertatur confractSurge, Deus, judica causam tuam: memento opprobrii tui ab insipiente tota die. Ne obliviscaris voces hostium tuorum: sonitus adversariorum tuorum ascendit jugiter. VICTORI NON DISPERDAS, PSALMUS ASAPH Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et juxta nomen tuum, narrabunt mirabilcum omnibus habitatoribus suis, ego appeEMPER. Dixi inique agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum loq
Abbreviated transcription (Latin):
& potentiã eius. & mi¬
rabilia eius quȩ fecit.
rent filiossuos.
ut cognoscer& gene¬
ratio subsequens.
Fili nascituri
surgent. & narra¬
bunt filiis suis.
tponant in dõ spem
suam & non obliui¬
scantur cogitationũeiꝰ¬

Expanded text:
 potentiam ejus, et mirabilia ejus quae fecit. rent filios suos. Ut cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam: et non obliviscantur cognationu
Abbreviated transcription (Latin):
tsuscitauit testimo¬
nium inia cob. & le¬
gem posuit in isrł.
Quam mandauit
patribus nr̃is ut notã
facerent eã filiis suis.
ut cognoscat gene¬
ratio altera.
ilii qui nascentur
exsurgent. & narra¬
bunt eã filiis suis
tponant in dõ spem
suam. & non obliui¬
scantur operũ dĩ sui.
& mandata cius
ex qui rant.

Expanded text:
suscitavit testimonium in Iacob  et legem posuit in Israel: Quam mandavit patribus nostris  ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat generatio altera  filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant.
Abbreviated transcription (Latin):
Tecit mirabilia inter¬
ra egypti in campo
taneos.
nterrupit mare &
perduxit eos. & sta¬
tuit aquas quasi
in utrem.
Eteduxit eos innube
diei & tota nocte
iinluminatione
igniis
itterrupit inberemo
petrari &c adaqua¬
uit eos uelut in¬
abysso mnulta.
tedurit aquamn de
petia E cdunit
camquam fiumi¬
na aquas.
t apposuerunt ad huc
peccare et. mnirã conci¬
taueri excelsum
insiccitate.
ttemptauerunt dm̃
uicordibus suis ut
peterent escas anima¬
bus suis.
t male locuti sunt

Expanded text:
it mirabilia in terra Aegypti, in campo Taneos. Interrupit mare, et perduxit eos: et statuit aquas quasi in utrem. Et eduxit eos in nube diei: et tota nocte in illuminatione ignis. Interrupit in eremo petram: et adaquavit eos velut abyssus multa. Et eduxit aquam de petra: et eduxit tamquam  Mna aquas Et apposuerunt adhuc peccare ei  in ira concitaberunt excelsum in siccitate. Et temtaberunt Deum in cordibus suis  ut peterent escam animabus suis. Et male locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes & mittentes arcũ
tergi uerterunt in die
belli
Non custodierunt
in lege eius nolue¬
runt ingredi

Expanded text:
Al. et mittentes  arcum: terga verterunt in die belli. Non custodierunt in lege ejus noluerunt ingredi,
Abbreviated transcription (Latin):
nterrupit petram
inheremo. & ad aqua¬
uit eos uelut in
abysso multa.
Et eduxit aquam de
petra. & deduxcit
tam quam flumi¬
na aquas.
Etapposuerunt ad huc
Et male locuti sunt

Expanded text:
errupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas et adposuerunt adhuc et male locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ eius. & nrabili¬
um eius quȩ ofiendit
eis.
oram patribus torũ
fecit mirabilia int̃
fecit aquas quas:
aceruum.
serto & poraio
I. QIt QuasI
abyssis magnis.
tdiait riuos de
quasi flum:¬
naaguas
Etaddiderunt ultra
peccareli. ut pro¬
uocarent excelsum
inINuIO.
Ettem prauerunt diñ
incordibus suis.
petemes cibũ aui¬
mae suȩ
& loquentes corti
dedo. dixerunt num¬
quid poterit ds̃ para¬
re mensã in deserto¬

Expanded text:
tionum ejus, et mirabilium ejus, quae ostendit eis. Coram patribus eorum fecit mirabilia: in terra fecit aquas quasi acervum serto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dicebant: numquid poterit Deus parare mensam in
Abbreviated transcription (Latin):
rae excelii.
recordabor cogitatio¬
nũ dñi. reminiscens
antiqua mirabilia tua.
Etineditabor in om̃i
opere tuo. & ad in¬
uentiones tuas
loquar
lis potentiam tuam.
redemisti inbrachio
populum tuum.
filios iacob & ioseph. seli¬
uidentes te aquae
motae sunt abyssi.
transeunt. uoxtori¬
trui tui in rota.
lluxerunt corusca¬
tiones tuȩ orbĩ terrȩ:
commota est & con¬
tre muit terra:

Expanded text:
rae excelsi. Recordabor cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. lis potentiam tuam. Redemisti in brachio populum tuum, filios Jacob et Joseph. SVidentes te aquaebatae sunt abyssi mtranseunt vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremu
Abbreviated transcription (Latin):
ndie tribulationis
meae dm exquisiui.
manus mea nocte
extendit᷑ & ñ qui escit
oluit consolari ani¬
ma mea recordans
di conturbabar.
o quebar inͫem& ipso
oculorum meorum.
stupebam & non
loquebar.
Recogitabã dies antiquos.
Recordabar psalmorũ
cũ corde in eoloque¬

Expanded text:
die tribulationis meae Dominum requisivi, manus mea nocte extenditur, et non quiescit: Noluit consolari anima mea, recordans Dei conturbabar: Loquebar in memetipso, oculorum meorum. stupebam, et non loquebar. Recogitabam dies antiquos: Recordabar psalmorum cum corde meo loque
Abbreviated transcription (Latin):
meus inmatutino.
i dicebã narrabo sic
ecce natio filioꝵ tuoꝵ
quibus disposui.
xistimabam ut cogno¬
scerem. hoc labor
est anteme.
donec intrem in
sanctuarium dĩ. &
intellegam in no

Expanded text:
meus in matutino? Si dicebam: Narrabo sic: ecce natio filiorum tuorum, quibus disposui. Existimabam ut cognoscerem hoc, labor est ante me, donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
cđm magnitudinẽ
brachii tui. posside
filios mortepunitorũ.
Aedde uicinis nr̃is
septuplum insinu
corum. inꝓperium
ipsorum quod expro¬
braiuerunt tibi dñe
os aut̃ populus tuus
& oues gregis tui.
confitebimur tibi
insȩcula.
& insȩculum
sȩculi. narrabimus
laudem tuam.
INE PROHIS QuI CÕ¬

Expanded text:
itudinem brachii tui posside filios morti punitorum. Redde vicinis nostris septupium in sinu eorum  improperium ipsorum, quod exprobraberunt tibi, Domine. Nos autem populus tuus, et obes gregis tui confitebimur tibi in saecula  et in saeculum saeculi narravimus laudem tuam. LXXIX. Pro his qui im
Abbreviated transcription (Latin):
TtAMIN BONest isrł ds̃
his qͥmundo st̃ corde
Mei aut̃ pene uacilla¬
uert᷑ pedes pene effu¬
sist̃ gressus mei.
Quia emulatussũ c̃trai
iniquos. pacem im¬
piorum uidens.
uod recogitaueri nt
demortesua & firma
suit uestibula eorũ
nlabore hominum
non sunt. &cũ homi¬
nibus ñflagellabunt᷑.

Expanded text:
st Israel Deu his qui mundo sunt corde. Mei autem pene vacillaverunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaverint de morte sua: et firma sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tio eius insyon.
bi confring& uolatilia
ce amontibus captiui¬
tatis. spoliati sunt¬
citus manus
Ab increpatione tua¬
ds̃ iacob consopitus
Tu terribilis es : & quis
stabit aduersumte
timens tacebit
Qũ surrexerit aduidi¬
candũ ds̃. ut saluos
faciat omnes
mites terrae. SE IA
Quia ira hominis
confitebitur
tibi. reliqui is
accingeris.
ouete & reddite
dño dõuro. om̃s qui in
circuttu eius afferent

Expanded text:
tio ejus in Sion. Ibi confregit volatilia ce a montibus captivitatis. Spoliati scitus manus suas. Ab increpatione tuaus Jacob, consopitus Tu terribilis es, et quis stabit adversum te,timens et tacebit. Cum surrexerit ad judicium Deus, ut salvos faciat omnes mites terrae. SEMPER. Quia ira hominis confitebitur tibi: reliquiis accingeris, Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu e
Abbreviated transcription (Latin):
nubila. uocem dede¬
runt nubes
& sagitte tuae
discur rebant. Voa
tonitrui tui in rota
ra tua orbi. con¬
cussa est & commno¬
ta est terra.
nmari uia tua & se¬
mitae tuȩ inaquis
multis. & uestigia
tua nonst̃ agnita
eduxisti quãsi gregẽ¬
populum tuũ. inma¬
nu moysi &aaron.
INTELLECT ASAPIT
Asculta populus
nĩs legem meani.
inclinate aure uram
ad uerba oris mei
Aperiam in parabola
os ineum. loquar
eniginata
anti qua
Quae audiuimus
& cognouimus. &
patres nr̃i narraue¬
runt nobis
onsunt abscondita
afiliis eorum agerie¬
ratione sequenti

Expanded text:
nubila, vocem dederunt nubes, et sagittae tuae discurrebant. Vox tonitrui tui in rota,ra tua orbi: concussa et commota est terra. In mari via tua: et semitae tuae in aquis multis, et vestigia tua non sunt agnita. Deduxisti quasi gregepopulum tuum in manu Mosi et Aaron intellectus Asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei aperiam ios meum: loquar aenigmata antiqua. Quae audivimus et cognovimus, et patres nostri narraverunt nobis. Non sunt abscondita a filiis eorum, a generatione sequenti,
Abbreviated transcription (Latin):
olite extollere in ex¬
cel sũ cornu urm̃.
loquentes incer¬
uice ueteri.
Quia neq. ab oriente
neq ab occidente
neq. a solitu dine
montiũ. Sed ds̃ udex
hunc humiliabit &
hunc exaltabit. quia
calix in manu dnie
uino mera cousq adple¬
nũ mixtꝰ. & ꝓpinabit
bunt bibentes
om̃s impii terrae.
go aut adnuntiabo
piorum confringã.¬
& exaltabuntur
cornua iusti.

Expanded text:
olite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus, et propinabit bunt bibentes omnes impii terrae. Ego autem annuntiabo piorum confringam; exaltabuntur cornua justi.
Abbreviated transcription (Latin):
tio eius insyon
bi confregit cornua
arcuum scutum
gladium & bellum. ux¬
lluminans tu mirabi¬
liter amontibus aeter¬
nis turbati sunt om̃s
insipientes corde
ormierunt som num
suum &nihil uiue¬
nerunt om̃s iuri di¬
uitiarum in mani

Expanded text:
tio eius in Syon. Ibi confregit cornu, arcum,  scutum, gladium, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aeternis. Turbati sunt omnes insipientes corde  dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiatum
Abbreviated transcription (Latin):
neq adesertis monti¬
bus. qm̃ ds̃ iudex est.
unchumiliat & hunc
exaltat. quia calix
inmanu᷑ dñi uini
meri plenꝰest mixto
Et inelinauit ex hoc
in hoc. uerumtamen
fex eius non est exin.¬
anita. Bibent exeo
oñis peccatores terrȩ
ego aut̃ in scła¬

Expanded text:
is montibus  quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat  quia calix in manu Domini vini meri plenus est mixto, et inclinabit ex hoc in illud. Verumtamen faex eius non est exinanita  bibent ex eo omnes peccatores terrae. Ego autem in sa
Abbreviated transcription (Latin):
torrentes: tusic casti
fluuios ȩthum.
uus est dies & tua est
nox tu fabricatus es
auroram & solem.
ufecisti om̃s terminos
terrae. aestatem & uer
tuplas mastrea:
Nemor esto huius inimi¬
cus inproperauit dño
& populus insi piens
in citauit nom̃ tuũ.
etradas bestiis animã
confitentem tibi. ani¬
mas pauperum tuorũ
ne obliulscaru infine.
espice intestamentum
tuum. quia repleti st̃
qui obscuratisunt t̃rȩ
dornib iniquitatum
demedio sinu tuo
infinem.
operatus est salutem
inmedio terrae.
uconfirmasti iniir¬
tute tuamare. tu c̃tri¬
iusti capita draco¬
num super aquas.
uconfregisti caput dra¬
conis magni᷑: dedisti eũ
in escã populo ȩthiopũ.
udisrupisti fontes &
torrentes. tu exsic casti
fluuios aetham.
uus est dies & tua est
nox. tu fecifti
solem sclunam.
Tui fecisti om̃s terminos
tu fecisti ca.
emor esto huius creature
nuiȩ. inimic̾ in ꝓperauit
dño. & popłs insipiens
exacerbauit nom̃ tuũ.
etradas befius animas
confitentes tibi ani¬

Expanded text:
ti fluvios Aetham; tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea memor esto huius inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatuminu tuo in finem? operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare: tu contribulasti capita draconum super aquas. Tu confregisti caput draconis magni: dedisti eum in escam populo Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes: tu exsiccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox; tu fecisti solem et lunam: tu fecisti omnes terminos tu fecisti ea. Memor esto hujus creaturae tuae, inimicus improperavit Domino: et populus insipiens exacerbavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi: et ani
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ñ credederunt in
dm̃ suũ. nec speraue¬
runt insalutare eius.
tinandauit nubib
desuper. & ianuas
caeli aperuit.¬
& pluit illis manna
manducare.
anem cęli dedit eis.
panem angłoꝵ man¬
ducauit homo. fru¬
mentationẽ misit eis
in abundantia
texcitauit austrũ
decelo & in ducit
inuirtute sua africũ.
t pluit suꝑ eos sicut
pulu erem carnes
& siẽt arenã maris

Expanded text:
derunt in Deum suum: nec speraverunt in salutare ejus. Et mandavit nubibus desuper, et januas coeli aperuit: pluit illis manna manducare. Panem coeli dedit eis, panem angelorum manducavit homo: frumentationem min abundantiam transtulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris
Abbreviated transcription (Latin):
mea inmatutinis.
Dixi harra uerosic.
ecce generationẽ
filioꝵ tuoꝵ reliqui.
Et cogitaui ut intelli¬
gerem istud labor
est in oculis meis.
Do nec ueniam ad
sanctuariadĩ.
brico posuisti eos.
deiecisti eos
ad interitum.
Quomodo uastatistͣ
subito defecerunt
consuptist᷑ quasi
non sint quasi som¬
niũ eiugilantis.
Dñe in ciuitate¬
tua imaginem eorũ
ad nihilũ rediges.
Quia contractum est
cormeum. & lumbi
mei uelut ignis fumi¬
gans. & ego insipi¬
ens nescius.
et tenebas manũ dexte¬
ram meam. in con¬

Expanded text:
mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis meis. Donec veniam ad sanctuaria Al.brico posuisti eos: dejecisti eos ad interitum. Quomodo vastati sunt subito: defecerunt, consumpti sunt quasi non sint: Quasi somnium evigilantis: Domine, in civitate imaginem eorum ad nihilum rediges: Quia contractum est cor meum, et lumbi mei velut ignis fumigans. Et ego insipiens, et nescius: et tenebras manum dexteram meam. In con
Abbreviated transcription (Latin):
dis mei. & pars mea
fornicantẽ ate
sui indnõ dõspẽ meã
ut narrem omnes
gem pascuȩ tuȩ.
ecordare congregatio¬
nis tuȩ. quam posse¬
disti abinitio.
redemisti uirgã here
superbias corũ infinẽ.
quanta malignatus
est inimicus inscõ.
tgloriati sunt qui ode¬
runt te. in medio sol¬
lemnitatis tuae
osuerunt signa sua
signa & non cogno¬
uerunt. sicut in exi¬
tum super sum mu
Quasi in silua lignorũ
securib exciderunt
unuis eius in id ipsũ.
insecuri & ascia deie¬
cerunt : eam:

Expanded text:
dis mei et pars mea fornicantem a tesui in Domino Deo spem meam, ut narrem omnes gem pascuae tuae? Recordare congregationis tuae, quam possedisti ab initio, redemisti virgam h. superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quidenĩ mihi restat
uolui suꝑ terram.
Defecit cormeum &
caro mea. ds̃ cordis
mei. & pars mea
Quia eece qui elon¬
gant se a te peribt̃.

Expanded text:
Quid enim mihi restat volui super terram. Defecit cor meum et caro mea robur cordis mei, et pars mea Quia ecce qui elongant se a te, perib
Abbreviated transcription (Latin):
dissipatae usq ad finẽ
om̃ia mala egit inimi¬
cus inscũario
Fremuerunt hostes
tui in medio
pactitui.
posuerunt signa sua
intꝰpheũ: manifesta
in introiti de super
insaltu
bipenna & dolatoriis
deraserunt.
Uiserunt ignem in
scũ ariũ tuum. inter.¬
ra contaminauert
taħnaculũ nõminis tui
Dixerunt incordib suis
posteri eorũ simiul
incenderunt oris
sollemnitates dĩ int̾ra
igna nr̃a nonuidimus
non est ultra ꝓpheta
& non est nobiscum

Expanded text:
dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu bipenne et dolatoriis deraserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul: incenderunt omnes solemnitates Dei in terra. Signa nostra non vidimus, non est ultra propheta: et non est nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediũ sinũ tuum
consunie.
Osaut̃ rexnĩs ab initio
in medio terrae.
Tu dissipasti infortitu¬
dine tua mare. contri¬
uisti capita draco¬
num inaquis.
Tuconfregisti capita¬

Expanded text:
a medio sinu tuo consume. Deus autem rex meus ab initio:in medio terrae. Tu dissipasti in fortitudine tua mare: contrivisti capita draconum in aquis. Tu confregisti
Abbreviated transcription (Latin):
IN FINEM NE COR¬
CAN TI CI
ONFIT BIMUR TIBI
Ids̃ c̃fitebiniur tibi.
& in uocabimus
nomen tuum.
Narrabo omia miraibi¬
lia tua. dum accepe¬

Expanded text:
IN FINEM, NE CORCANTICI. Confitebimur tibi, Deus: confitebimur tibi, et invocabimus nomen tuum. Narrabo omnia mirabilia tua: dum accepe
Abbreviated transcription (Latin):
addm̃ & intendit in
ndie tribulationis
meae dm̃ exquisires
manibus meis: &tioui
sum deceptus.
Rernuit consolari ani¬
ma mea. memorfui
dĩ & delectatus sum.¬
& exercitatussum. &
defecit sp̃s meus. Se ꝑ¬

Expanded text:
 intendit me in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte sum deceptus rennuit consolari anima mea memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus me
Abbreviated transcription (Latin):
diĩo dõ uro. om̃s qui in
cuitu eius sunt offe¬
rent dona
terribili auferenti
spm̃ ducum. terri¬
bili regibus terrae.

Expanded text:
deo uestro: omnes qui in circuitu eius sunt offerent dona terribili, auferenti spiritum ducum, terribili regibus terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
iustruam tua. tota
die salutare tuum.
m̃ non cognoui litte¬
aturam. introibo in
potentiam dñĩ. dne
memorabor iustitiae
tuae solitis
s dociustime exiu¬
uentinte mea. &usq
nunc pronuntiabo
mirabilia tua.
Eiusq insenectam &
senium ds nedere¬
uinquas me

Expanded text:
ota die salutem tuam quoniam non cognovi litteraturam introibo in potentiam Domini Domine memorabor iustitiae tuae solius Deus docuisti me ex iuventute mea et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua et usque in senectam et senium Deus ne derelinquas me