comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quac in nobis completesunt sicut trediderunt nobisqui ab
initio ipsiuiderunt sermonem & minis trocuerunt ci& ꝑseue¬
rentia usque. ad presens tempus monumentadeclarcent quȩ
aduiersis auctoribus edita diuersarum hereseum feruere prin¬
cipia ut est illud iuxta aegyptios & thomam & mathiam &
tantum inpresentiarum necesse est dicere: exdiusse quosdam
quisine spũ & gratia conatisunt magisordinare narnrtionem
quamhis toriȩ texere ueritatem: Quibus iure potest illud pro¬
pheticum coaptari: Uac qui prophetant decorde suo quiam¬
eos: Dequibus & saluator ineuuangelio iohannis loquitur:
Omnesquiante meuenerunt fures fu erunt & latronesquiue¬
nerunt nonquimissi sunt: Ipse enim ait: Cenebant: &egonon
mittebam eos: Inuenientib: prȩsumpto demeritatis inmissis
obsequium seruitutis est: Ecclesia autemque super petoem
dñi uoce. fundataest quamintroduxit rexincubiculum
suum. & adquamꝑforamen descensionis occultȩ misit manũ

Expanded text:
derunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ameos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum
Abbreviated transcription (Latin):
factasunt. & sinc ipsofactum est nihil. Haec igitur quattuor
euuangelia multum ante prȩdicta ezechiȩlis quoq: uolumen
probat in quoprima uisio itacontexitur: & mmediocontexit᷑¬
Et inmediosicut similitudo quattuor animalium. & uultus
eorum. facies hominis. & facies leonis & faciesuituli . & facies aqͥlȩ
Prima hominis facies matheum significauit. quia quasidchomi¬
semitas cius: Tertia uituli quicuuangelis tam lucam azacharia
sacerdote sumsisse initium prefigureruit: Quartam iohannem
euuangelistam quiad sumtis pennis aquilȩ ad altiora festinans¬
& deuerbodei disputat: Cetenrquesecuntur ineundem sensum
& scintillac aclampadesmnme: diodiscur rentes&rota inrote
& insingulis quattuor facies. Unde & apocalipsis iohannis post
exposidionẽ uigintiquattuor. senorum quitenentescy tharres
& fialas adorant agnumdei. introducit fulgurc &tonitrua.
& septem sp̃s discurrentes & marc uitreum &quattuor animalia
plena oculis dicens Ammal primum. simileleoni. Et secun¬

Expanded text:
at in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homisemitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secun
Abbreviated transcription (Latin):
um: & clauso ostio tuo: ora patrem tuum in abscondito
& pater cuus quiuid& in abscondito redd& tibi O rentes
autem nolite multum loqui: sicut & hnici. putant enim.
quia in multi loquio suo exaudiantur: Nolite assimilari
eos Scit enim pater ur̃ quodopussit uobis antequam

Expanded text:
ostio ora Patrem tuum in absconso: et Pater tuus qui videt in absconso, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut Ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit enim Pater vester quid opus sit vobis, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
dicit mihidñe dñe: in qrebit inregnum celorum: sorqui
facit uoluntatem patris mei qui incelis est: ipse ingix¬
bit inregnum cȩlorum: Multi dicent mihimilla die
nomine. demonia eiecimus: & intuo nomine uirtuces mul¬
tas fecimus : Ettunc confitebor illis: quia numquã noui
uos: Discedice ame omnes quioꝑamini mniquitacem:
Omnis ergoqui audit uerba mea haec: & facit ea: adsimi¬
labitur uiro sapienti: qui aedificauit domũ suam suproc
pequm : & descendit pluuia: &uenerunt flumina: &

Expanded text:
t in regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa dnomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illvos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina
Abbreviated transcription (Latin):
apcrictur uobis: Omnis enim quipecit accipit: & quiquerit
inuenit: & pulsanti aperietur: Aut quis est exuobis homo
quem sipetierit filius suus panem: numquid lapidem por¬
rigit ei : Aut sipiscem pecerit: numquid serpentem por
rigitci: Aut sipeueric ouum: numquid porrigit ei scorpio¬
nem: Siergo uoscumsicis mali nostis bonadata dare filus
uestris: Quancomagis pater uester quimcelisest: dabit¬

Expanded text:
ipit; et qui quaerit, invenit; et pulsanti aperietur. Aut quis ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? Aut si piscem petierit, numquid serpenrigit illi? aut si ovum petit, numquid porrigit ei scorpium? Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris, quanto magis Pater vester c
Abbreviated transcription (Latin):
& igni: Cuius uentil abrum in manu sua: & ꝑmun¬
dabit aream suam: & congregabit titicũ suum in
horreum.palcas autem conbur& ignẽ in extingui¬
bili: Iunc uenit ihs agalilea iiordanen adio¬
hannem ucbaptitare cur abeo: Iohannes autem
prohibebat eum dicens: Ego a te debeo baptitari
& tuuenis adme: Respondit ihc & dixit ei: Sine mo

Expanded text:
cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis a
Abbreviated transcription (Latin):
que corporiuro quid induamini: Nonne anima plus
estquam esca. & corpus plusquam uestimentum: Re¬
spicite uolatilia cęli quomodo crescunt: qͣmnonserunt.
neque metunt. neque congregant in horrea: & pater
ur̃ celestis pascit illa: Nonne uos magis plures estis illis:
Quis autem ur̃m cogitans potest adicere adstacurocm
suam cubitum unum : Et deuestimento: quid solliciti estis:
Considenxte lilia agri quomodo crescunt: nonlabora¬
nt: neque nent: Dico autem uobis: qm nec salomon in
omni suogloria: coopertus est: sicut unum existis Si
autem fenum agri quodhodie est:& croes inclibanum
mitttur ds̃ sic uestit: quantomagis uosminime fidei:
uolite ergosolliciti esse dicentes: quid manducabimus.

Expanded text:
ro: quid induamini. Nonne anima plus est quam esca: et corpus: quam vestimentum? Respicite volatilia celi: quoniam non serunt: neque metunt: neque congregant in horrea: et Pater vester celestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis? Quis autebitum unum? Et de vestimento quid solliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent. Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. Si autem fenum agri, quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit: quanto magis vos, modicae fidei? Nolite erg
Abbreviated transcription (Latin):
thes auros interra: ubierugo &tinea de molitur: & ubi fu¬
res effodiunt & funentur: Thesaurizate uobis thesau¬
ros incelo. ubi neque erugo neque tinea demolitur: &
ubi sures noneffodiunt nec funxntur: Vbi enim est thes¬
est. oculustuus: Sifuerit oculus tuus simplex: totum cor¬
puscuum lucidum erit: Sioculus tuus nequam fuerit:
totum corpustuum tenebrosum erit: Siergo lumen qͦd
ince est cenebre sunt: tenebre ipse quante erunt:

Expanded text:
ra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in coelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi enim est thesrna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuin te est tenebre sunt: ipse tenebre quante erunt?
Abbreviated transcription (Latin):
die. & dimitte nobis debita nostra sicut & nos dimit¬
timus debitorib nostris. & nenos inducas intempta¬
cionem s& libernos amalo. Sienim dimiseritis ho¬
minib peccata eorũ: dimict& & uobis pater uester
celestis delicta ur̃oc. siautem nondimiseritis hominib:
nec pater ur dimitt& peccata ur̃oc:¬

Expanded text:
debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata u
Abbreviated transcription (Latin):
os stis salcerit. Quodsisal euanuerit in quo salictur:¬
adinchilum ual& ultroc nisi mictatur foras & conculce¬
tur abhominibus: Uos estis lux mundi: nonpocest ci¬
uitas abscondi suprx montem posita: neque accenduNT
lucernam: & ponunt eam submodio: s& suꝑcadelabrum
ut luceat om̃ib: quimndomo sunt: Sic luceat lux ur̃oe co

Expanded text:
uod si sal euanuerit, in quo salieturad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat
Abbreviated transcription (Latin):
cum diabolus inmontem excelsum ualde: &ostendit
ei omnia regna mundi: & gloriam eorum: Et dixit illi:
Haec omnia tibi dabo sicadens ad orauerisme: Tunc
dicit ei ih̃c: Uade satanas. scriptum est enim. dñm dm̃
tuum adorabis: & illi soli seruies: ITunc reliquid cum
diabolus: & ecce angeli accesserunt: & ministrrbant ei:

Expanded text:
eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecc
Abbreviated transcription (Latin):
nemo poss& tnrnsire peruiam illam: ecce clamaue¬
runt dicentes: Quid nobis & tibi ihu filider: uenisti
hur ante tempus torquere nos: Enrt autem non lon¬
ge abeis grex porcorum multorum pascens: demones
autẽ rogabant. eum multũ dicentes: Sicicis nos. mitte
nos ingregem porcorum: Etait illis. itc. At illi exeuntes: abi¬
erunt. inporcos: Et ecce impetu: abut totus grex ꝑpreceps¬

Expanded text:
ecce clamaverunt, dicentes: Quid nobis, et tibi, Jesu fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos, et ecce impetu abiit totus grex
Abbreviated transcription (Latin):
uetus: tollit enim plenitudinẽ eius auestimento & pe
ior scissurocfic: Neque mittunt uinum nouum: inutres
ueteres: Auioquin. rumpentur utres & uinũ effundit᷑¬
& utres pereunt: S& uinum nouũ: inurresno uosmit¬
tunt: & amboconseruantur: Haec illo.¬

Expanded text:
veteri. Tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et 52 pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres: alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur. Haec illo
Abbreviated transcription (Latin):
ta & asꝑa inuias planas:. Ipse autẽ iohannes habe¬
bat uestimentum depilis camelorũ: & Zonam pelli¬
ciam circa lumbos eius: ȩsca autem eius errt locuste
& mel siluestre: Tunc exiebat ad eum omnis hieroso¬
lima. & om nis iudea & omnis regio circa iordanen
ut baptizarentur miordane abeo consitentes pec¬
cata sua: Uidens autem multos phariseorum &
saduceorum ueniens ad baptismum suum dixit eis:
Progenies upencrum: quis demonstrocuit. uobis fugere
auenturx inx: facite ergo dignum fructum penitentie

Expanded text:
pse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fruc
Abbreviated transcription (Latin):
linidos: Filius autem hominis non hab&. ubicapudsu¬
um reclin&: Alius autem dediscipulis eius. ait illi. Dñe
per mitte me primum ire: & sepelire patremmeum:
lh̃c autem ait illi: Sequere me: & dimitte mortuos sepe¬
lire mortuos suos ET.

Expanded text:
la Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mor
Abbreviated transcription (Latin):
cum unuersum cohortem: Et exeuntes et clamidem coc¬
cincam circum dederunt ei: Et plectentescoronam despi¬
nis: posuerunt suꝑ capud eius: Et harundinem indexteror
eius: & genuflexoante eum in ludebant dicentes: Aue :¬
rex iudcorum: Et expuentes in eum acceperunt harun¬
dinem. & ꝑcutiebant capud cius: Et post quam inluseruN
ei: eaucrunt eum clamidem &induerunt eumuestimen¬
us eius: & duxerunt cum ut crucifigerent: Exeuntesau

Expanded text:
ntes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeunte
Abbreviated transcription (Latin):
tastisme: Tunc respondebunt : & ipsidicentes: Dñe quan¬
dote udimus esurientem: aut sitientem: aut hospitem:
aut nudum: aut infirmum: uel in carcerem: & nonmini¬
stracuimus cibi: Tunc respondebit illis dicens: Amendico
uobis quamdiu nonfecistis uni deminorib: his: nec inihi
fecistis: Et ibunt hii insupplicium aeternum: Iusti autẽ

Expanded text:
t et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem
Abbreviated transcription (Latin):
iterum abiit &orauit tertio cundem sermonem dicens:
Tunc uenit ad discipulos suos. & dicit illis: Dormite iam
& requiescite: Ecce ad ꝓpinquabit hora : &filius homi¬
nis quedetur inmanus peccatorum: Surgite eamus: ecce
adppinquabit quimc tred&. Adhuc ipsoloquente:
ecce iudas unus deduodecim uerit: & cum eo turba multa

Expanded text:
t tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa
Abbreviated transcription (Latin):
barncbas: Congregatis ergo illis dixit pilatus: Quem uultis
dimittam uobis barnxban: anihm quidicitur cristus:
Sciebat enim quod ꝑiuidiam tracdidissent eum: Sc¬
dente autem illopro tribunali: misit ad illum uxoreius di¬
cens: Nichil tibi &iusto illi: multa enimpassasum hodie
ꝑuisumꝓpter cum: Principes autemsacerdotum &senio

Expanded text:
bas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum princeps autem sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
deus iacob. nonest ds̃ mortuorum. s& uiuorum. Et audien¬
tes turbe mirtebantur indoctrina cius: Pharisei autem
audientes quodsilentium inposuiss& saduceis. conuenerunt
inunum: Et interrogauit eum uus exeis legis doctor temp¬
tans cum: Magister: quod est mandatum magnum inlege:
Ait illi ih̃s. Diligis dñm dm̃tuum extotocordetuo: & intota

Expanded text:
s mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister quod est mandatum magnum in lege ai
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. dauid in sp̃u uocat᷑ dicens: Dixit dñs dñomeo sede ad
dextris meis donec ponam mimicostuos scabellum pedumtuo¬
rum Siergo dauid uocat eumdñm. Quomodo filiuscius c̃'
Ec nemopoterrt. respondere ciuerbum. neque ausus fuic
quisquam exilla die eum amplius interrogare. Tunc

Expanded text:
um dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? si ergo Dauid uocat eum dominum, quomodo filius eius est? et nemo poterat respondere ei uerbum, neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iusti: Incus autem plemestis hypochrisi & iniquitate.
UE uobis scribe &pharisci hypochrite quiȩdificatis sepulchroc
ꝓphetarum & ornatis monumentaiustorum. &dicitis:
Sifunssemus mdieb: patrum nostrorum. non essemus soci
eorum in sangume ꝓphetarum: Itaq: testimonio estisuo¬
bis m& ipsis. quia filii eorũ estis qui prophetas occiderunt:
Et uos implete mensuraem patrum uestrorũserpentes: Ge¬
nimina uipentrum quomodo fugictis aiudiciogehenne:

Expanded text:
iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae?
Abbreviated transcription (Latin):
psclicum: Etcum fuerit. factum: faciẽtis eum filium gehennc
dupploquamuos.Ue uobis duces ceci: quidicitis.quicumq:
iuncuerit pertemplumnchil est.quiautem iurocuerit in
aurotempli: debitor est: Ostulti &cȩci:quidenim maius ẽ
durum antemplum quod scificat aurum: Etquicumque
iunrucrit maltari: nichil est: quicumq autem iuncuerit
indono quod est suꝑ illud. debitor est. Quid emmmaius ẽ
donum analtare. quod scificat donum: Qui ergo iurocue¬
rit inaltare: iurat in co. & mnomnib: que suꝑillud sunt:
Et qui iuncucrit intemplum: iuroxt millo & mco quihabitat.
in ipso: Et quiiurtt. incelo: iure inthronodei: & in eo

Expanded text:
factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in
Abbreviated transcription (Latin):
des: UE uobis scribe & pharisei hypochrite. quia mun¬
datis quodddeforis est calicis & parepsidis: Intus autem
pleniestis rocpina & inmundicia: Pharisȩe cece munda
prius quod intus est: calicis & parxpsidis ut fiat & id quod
deforis est. mundum: Ue uobis scribe. &pharisei hypo¬
chrite. quia similes estis sepulcris dealbatis que aforis pa

Expanded text:
est. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis: intus autem pleni estis rapina et immundicia. Pharisee cece munda prius quod intus est calicis et parapsidis: ut fiat id quod de foris est mundum. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia similes estis sepulchris dealbat
Abbreviated transcription (Latin):
habes quod tuum est: Respondens autem dñscius dixit
ci: Serucmale: &piger: sciebasquia meto: ubinonsemino:
& congrego ubi non sparsi: Oportuit ergotemictere pȩcu¬
niam incam nummulariis: & uemens ego recepissem uci¬
quȩ quod meumest cumusuroc: Tolle itaq: abeo talentũ
& date ci qui hab& decemtalenta: Omnienim ha¬
benti dabitur. & habundauit: Ei autem quinon hab&
& quod indetur hahere. auferetur abea : Et mucilem seruũ.

Expanded text:
ius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutile
Abbreviated transcription (Latin):
me: Iunc respondebunt enustidicentes: Dñe: quandort
uidimus esurientem : & pauimus: sitientem & dedimus tibi
potum: Quando autem teudimus hospicem &collegimꝰ
te: aut nudum: & cooperuimus te:Autquandoteuidi¬
mus infirmum.aut incarcerem &uenimusadte: Et re

Expanded text:
et dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te
Abbreviated transcription (Latin):
innubib celi. cumuirtute magna & magestate: & mittet an¬
gelos suos cumtuba & uoce magna & congregabuntur elec¬
cos eius aquattuor uentis &asũmis celorum usque adtermi¬
nos eorum Abarbore autemfici. discite parxbolam: Cũ
iam rocmos eius tener fuerit & folianata: sciusqͣm prope
est ȩstas: Ita & uoscuminderitis hȩc. omnia: scitoce quia
ꝓpe est inianuis:Amendicouobis. quia non preceribit
hȩc generrto donec omnia hȩcfiant: Cęlum & terre
grensibunt. uerba aucem mea non preteribunt. De
dic aucem illa & hora nemoscit. neq: anglis eorum. neq¬
filius. isipacersolus. Sicut autem indichus nos. Ita
eric aduencus filius hominis. Sicut eraent. indiebus ante
diluuium. comedentes & bibentes. nubentes innuptum
txdentes. usq: ad cumdiem quo intocuic inarcam noȩ

Expanded text:
cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe
Abbreviated transcription (Latin):
suam: U ac autem pregnantib & nucrientib: m illisdieb
Orccte autem: ut nonfiat fugaurox hieme uelsabbato:
rit cnim tunc tribulatio magna qualis non fuit abinitio
mundi usque modonequefi&. Et nisi breuiati fuissent
dies illi. nonfier& salua omnis caro.s& propter electos bre¬
uiabuntur diesilli:Tunc siquis uohis dixerit ecce hic

Expanded text:
: Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel Sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro. Sed propter electos breviabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eum onmnes gentes. & separrbit eos abiin cẽ sicut pastor
segregat oues abhedis: Ecstatu& eosouesquidem adextris
suis: hedos autem adsinistris: Tunc dic& rex his:qui addex¬
tris eiuscrunt: Uenite benedicti patris mei possidete pre¬
panctum uobis regnum aconstitutione mundi: Esuriui

Expanded text:
paravit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab hedis; et statuit iustus quidem ad dextris suis, impius autem ad sinixtris. Tunc dicit ad eus qui ad dextris eius erunt: Venite, benedicti, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
defuncus est. & non habens semen: reliquid uxorem suam fr̃isuo:
Similiter sccundus & tercius usq: ad septimũ: Nouissime. autẽ
omnium & mulier desuncta est. Inresurrectione ergo cuius
erit de septem utor:. omnes enim habuerunt eam uocorem:
Respondens autem ih̃c: dit illis: Ernxtis nescientes scriptunrs
neque uirtutemdei: Inresurrectione enim neq: nubent:¬

Expanded text:
emen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
men:uȩnobisiuitib:quiabetisconsolatonemuestyorm:
Uȩuobis quia saturotestisquia esuriets: Uȩ uobisquiride¬
dismunc: quia lugthitis &flehitis: U accumbene uobis
docerintomnes hommes: secundumhȩc faciebant ꝓphecis
patrescorum: S eduobisdico quiauditsdiligite iimicos
uestros: Benc facitchis: quiodexuntuos: Benedicite male¬
dicentib: uobis: oatꝓcalumpnantib:uos: Etquitcper

Expanded text:
m. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibu
Abbreviated transcription (Latin):
sisabbatocuncr&:ut inuenirent  accusare illũ: Ipseuero
scicbat: cogitationeseorum: Et ait homini quihabebat
manum aridam:Surge &stammedium: &surgensstecit :¬
Ait autem adillosihs: Interrogouos:silic& sabbatobene
facere:anmale:Ammamsaluam facere:anperdore: Et
circumspectisomnib: dixit homini: Extende manumtuã
&extendit : Etresticuta est manuseius. ipsiautemreple¬
disunt insipientia: Et conloquebantur ad muicem quid¬
namfacerent ih̃m: Factumest autemimillis diebus:
exnt ihs: inmontemorare: & erot ꝑnoctansmorationedĩ:¬
Etcumdies factus ess&: uocauit discipulos suos: &eclegit
duodecim exipsis: quos &apostolos nommauit: Symonẽ
quemcognominauit  pecrum:& andreamfradremeius:
iacobum &iohannem:philippum & barcholomeum:
uatheum &thomam:iacobum alphet & symonemquiuo¬
Icatur zelotes: Iudamiacobi: & iudamscarioth:quifuit
stecit in lococampestri: &tur badiscipulorumcius: Et multi

Expanded text:
sabbato curaret ut invenirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in orationeet cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit stetit in loco campestri, et
Abbreviated transcription (Latin):
ubieret. iohannes baptitansprimũ: & mansic illic: Et mul¬
tiuenerunt adcum: &dicebant: quiaiohannes quidemsig
numfecitnullum: Etdixi ihs:omnia autemquȩcumque di¬
xit iohannesdehoc: uenxerrnt: Etmulta: crediderunt meũ:
ne abethama: decastello mariȩ & marthe:sororiseius: Ma¬

Expanded text:
ubi erat Iohannes baptizans primum, et mansit illic; et multi venerunt ad eum et dicebant, quia Iohannes sinum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohne a Bethania, de castel-. . o Mariae, et Marthae sororis
Abbreviated transcription (Latin):
unum demescennaristuis: Et surgensuenit adpatrem
suum:Cumautem adhuclonge ess&: uidit illum pater
ipsiusmiscricordiamotusest: Et occurrenscecidit super
collumeius &osculatusesteum: Dixitque eifilius : Pater
pec cauimncȩlum &corante:iamnonsum dignusuocari
filiuscuus : Dixit autempater adseruossuos: Citoꝓferte

Expanded text:
tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et occurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. Dixitque ei filius: Pater, peccavi in coelum et coram te, jam non sum dignus vocari filius tuus. Dixit autem pater ad servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
dsuoscoramhominib: dcusautemnouit cordauestroc
quia quocdhominib: altumest abommatioest antx: dñ:¬
ex& ꝓphete usque adiohannem: exeoregnumdcicuu¬
angelizatur: &omiiis milludum facit: Faciliusest au¬
temcelum &ternampreterire:quamdelege unum api¬
cemcadere: Omnisquidunitat uxoremsuam &du. cit
alceraem: mechatur: Etquidiinisam auiro ducit: mechat᷑:¬

Expanded text:
tis uos coram hominibus | Deus autem nouit corda uestra, quia quod hominibus altum est, abominatio est apud Dlex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechat
Abbreviated transcription (Latin):
res:debiles: claudos:cecos: &beatuseris: quianonhabcil
recribucre tibi : Recribuctur emmtibi: inresurrectione
iustorum: Haec cumaudiss& quidam desimuldiscumbes¬
tibus dixit ei:Beatus quimanducauit panem:inregno
dei: Atipse dixit ci:¬

Expanded text:
s claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
nes aduersasicius: Et omnispopulus gaudebat muni¬
uersisqueglorioso  ficbant abco: Dicchat Eoo: Cui
simile est regnumdei: & cuisimile esse estimaboillud:
Simle est grrno  sinapisquodacceptumhomo misit i
hortumsuum: &ceuit & factumest in arboremmagnã
& uolucrescȩlirequieuerunt myrmiseius: E tittrum
dixit. cuisimile cumaborgnumcti: &cuisimnle esi. ser¬
mento quod acceptum mulicr abscondit infarme satu
triadonce  fermentareturtocum: Etibat ꝓcuntates¬

Expanded text:
populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria
Abbreviated transcription (Latin):
me indomossuas: Conuocatisitaq: singulis debitoribus
dominisui: Dicebat primo: Quantum debes dominoineo:
Atille dixit: Centum cadosolei: Dixit queilli: Accipe
caucionemtuam: & sedccitoscribe quinquaginta: Demde
aliodixcit: Iuuero quantumdebesdominomco: quiait:
centum choroscritici: Ait illi: Accipclictenrstuas &scri

Expanded text:
singulis debitoribus domini sui, dicebat primo: Quantum debes domino meo? At ille dixit: Centum cados olei. Dixitque illi: Accipe cautionem tuam et sede, ac cito scribe quinquaginta. Deinde alii dixit: Tu vero quantum debes? Qui ait: Centum coros tritici. Ait il
Abbreviated transcription (Latin):
praexalebunt aduersus eam. Et tibi dabo claues regni
celorum. Et quodcumque ligaueris super terram erit
ligatum & in caelis: & quodeumque solueris super ter¬
ram: erit solutumꝰ & in caelis.

Expanded text:
est in caelis. et tibi dabo claues regni caelorum: et quodcumque ligaueris super terram, erit ligatum in caelis: et quodcumque solueris super terram, erit solutum et in caelis.
Abbreviated transcription (Latin):
Um natus esset Iesus in Bethilehem Iuda¬
in diebus Herodis regis, ecce Magi ab
Oriente uenerunt Ierosolymam: dicentes:
Ubi est. qui natus est Rex Iudaeorum:
uidimus enim stellam eius in Oriente. & uenimus
adorare cum. Audiens autem Herodes rex: turbatus
est & omnis Ierosolyma cum illo. Et congregans
omnes principes sacerdotum & Scribas populi
sciscitabatur ab eis ubi. Christus nasceretur. At illi
dixerunt ei: in Bethlehem Iuda. Sic enim scriptum
est per Frophetam: Et tu Bethilehem terra Iuda, nequa¬
quam minima es in principibus Iuda: ex te enim e¬
xiet duꝗ qui regat populum meum Israẽl. Tunc

Expanded text:
 natus esset Iesus in Bethleem Iudin diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum audiens autem Herodes rex turbest, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. V, 7. At illi dixerunt ei: In Bethlehem Judae. Sic enim scriptum est per Prophetam: Et tu, Bethlehem terra Juda: nequaquam minima es in principibus Juda, ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
Egolux inmundumueni : ut omnis qui credit inme : Inte ne¬
bris nonmaneat : Et siquis audierit uerbamea et noncus¬
todierio : egononiuidico eum : Nonenimueniutu dicem
mundum : sed ut salui ficem mundum : qui spernitine
& non accipituer bamea : hab& quiiud icet eum. Sermo
quemlo sutussum: ille iudi cabit eum in nouissimodie :

Expanded text:
Ego lux in mundum veni: ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni, ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo, quem locutus sum, ille judica
Abbreviated transcription (Latin):
Operamini Noncibum quiperit : sed qui perman&i nuitam
aeternam quẽ filius hominis uobis dabit : Huncenim
pater signauitd s̃ : Dixeruntergo ad eum : quid facie¬
mus utoperemur operadĩ  Res ponditit̃ĩs. et dixiteis :

Expanded text:
operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei respondit Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
uento magno flante ex surgebat : Cum remigas sentergo
qua sistadia uigintiquinque auttriginta : uidentiũimam¬
bulantem suꝑmare et proximum naui fieri : ectimuerunt
Illeautem diciteis : Ego sum : Nolitetimere : uloluerunt
ergo accipere eumin nauem : et statim fuit nauis ad ter¬
lteradie turba quae s tabat transmare. uiditquiana¬
uicula alia noneratibinisi una. et qui a non introis s&cũ
discipulis suisi tĩsinnauem : sed soli discipulieus abissent :
Aliae uero superuenerunt naues atiberi ade iuxta locum
ubimanducauerant panem gratias a gentetĩo : Cumergo
uidis s& turba quia iñ snones secibinequediscipulieius: as
cenderunt innauiculas. et uenerun tcapharnaum quaeren¬
tesiũm : Et cumin uenis senteum transmare : dixeruntei :¬
Rabbi quando huc uenisti : Responditiñs etdixit:
Amenamendico uobis quaeritisme. Nonquia uidistis
signa sed qui amanducastis ex panibus et saturatiestis :¬

Expanded text:
uento magnuento magnquasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad ter. LII, 10. Altera die, turba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discicenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti respondit eis Iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ei unus exdiscipulis eius andreas. fraterfimonis
pecri : Est puer unus hic qui hab & quinque panes ordo¬
acios et duos pisces sed haecquid sunt intercantos : dixiter¬
gouĩs ÷ facite homines discumbere. Eratautem faenũmul¬
tumin loco : Discubueruntergo uiri numero quasiquinq.
milia : Accepitergo panesitĩs ettum gratias egis sec : dis¬
tribuit discumbentibus : Similiter et expiscibus quantum
uolebant : Vtautem impleti sunt : dixit discipulis suis :
Colligite quae superauerunt fragmenta nepereant :
Collegerunt ergo et impleuerunt duodecim cophinosfrag¬
mentorum ex quinque panibus ordeaciis quae super¬
fuerunt his quimanducauerant :¬
qui a hice stuere propheta. quiuenturus est inmundum
itĩ sergo cumcognouiss& quiauenturi essent ut raperent
eum et facerenteum regom
descenderunt discipuli eius admare: etcumascendissent
nauem : uenerunt transmare in capharnaum. et tenebro
iam faccaeerant et nonueneratadeos itĩs : Mare autem

Expanded text:
nus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos dixit ergo Iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebancolligite quae superauerunt fragmenta, ne pereant. collegerunt ergo et impleuerunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis, quae superfuerunt his qui manducauerunt Quia hic est vere propheta, qui venturus est in mundum. Jesus ergo, cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum, et facerent eum regem, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem
Abbreviated transcription (Latin):
foras Et statim prodiit qui fuerat mortuus. ligatus pe¬
des & manus institis: et facies illius sudario erat ligata:
dicitit̃ seis : Soluite eum : et siniteabire : Multier goex
iudaeis quiuenerant ad mariam & uiderant quae fecit :¬
crediderunt in eum : quidamaute mex ipsis abierunt
ad pharisaeos : et dixerunt eis quae fecitint̃s : College¬
runt ergo pontifice set pharisaei concilium : et dicebant
quid facimus quia hichomomulta signa facit : sidimit¬
timuseumsic : omne soredent ineum: et uenientromani
et tollent nr̃m edocum et gentem: Ilnus aute mex ipsiscai¬
phascume ss& pontifex annullius : dixite is : Vos nescitis
quiqquam nec cogitatis quia expedit nobis. ut unus moria¬
tur homo propopulo : et non tota genspereat: Hocautem

Expanded text:
statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent iet tollent nostrum et locum et gentem. Unus ex ipsis Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, nec cogitatis quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gen
Abbreviated transcription (Latin):
Vtergo audiuit quia infirmabatur : tunc quidem man¬
sit ineo demloco duobus diebus: Deinde posthaeo : dicit
discipulssuis: Camus iniuda eamiterum:. Dicuntei
discipili : Rabbi Nunquaerebantceiud aei lapidare.
et iterumuadis illuo : Res ponditiñs : Nonneduo de¬
cimhorae sunt diei : siquis ambula uerit indienionos¬
fendit : quialucem huius mundi uid& : Si aute mam¬
bulauerit. nocte offendit : quia luxnonestineo : haec
ait: et posthodiciteis : Lazaru samicus nr̃idormit:
seduado ut a somno ex suscitemcum : Dixeruntergo
discipueius : Dñe sidormit saluuserit : Dixerat
autemi t̃is demorteeius : illiautem putauerunt: quia

Expanded text:
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem manut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius i
Abbreviated transcription (Latin):
us dĩsum : Si non facio operapatris mei : noli tecrede¬
remihi : si autem facio : et simihi nonuultis credere : O¬
peribus credite : Vt cognoscatis et credatis quia in me
est pater: et ego inpatre :
quaerebant ergo eum ad prehendere : etexiuitdemani
et abuit iterum transiord anen incum locum: ubieratiohan¬
nes baptizans primum et mansitillic:
emultiuenerunt ad eumee dicebant. quia iohannes qui¬
dem signum fecit nullum. Omnia autem quaecumquedi¬
xitiohannes dehocuera erant: et multicrediderunt ineũ :¬
Crat autem quidam languons lazarus abechania. decas¬
tello mariae & marchae sororis eius : Mari a aut̃ẽ erat
quaeun xit dñmunguento. et extersitpedeseius ca¬
pillissuis: cuius fiaterlazarus infirmabatur: Mise¬
runt ergo sorore seius adeum dicentes : Dñe. ec ce
que mamas infirmatur:. Audien sautem itĩs dixit
eis : Infirmitas haecnonest ad mortem : sed proglorio
dĩ ut glorificetur filius dĩpeream : Dili gebatautem
itis marcham. et sororem eius mnariam elazarum:

Expanded text:
uitur. Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego in Patre. quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur miserunt ergo quem amas, infirmatur. Audiens autem Jesus dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum.
Abbreviated transcription (Latin):
mulier in mediostans : Frigens autem seiũs : dixitei :
mulier ubi sunt quitea qsabant Ne mote condem na¬
uit : quaedixit. Ne modñe : dixitautemeiit̃is: Necego
cecon emnabo. Vade. etmplus innoli peccare. Iterum
ergolo sutuseste isi tĩs dicens Go imliamandi
qui se qui turme non ambulabitbbadto¬
Responditiris, etdixite is: Ces ego testimonium ꝑ hibeo
demeipso: uerum esttesti monium meum. quia scio unde
ueni & quouado. losautenmescitis undeuenio. aut quo
uado : Vlossecundum carnemiudicatis: ego non iudicoquẽ¬
quã: Et siiud ico ego : uidicium meum uerum est. quiaso¬
lus nonsum sedego et qui memisit pater: Et inlege
ura scriptume st. quiaduorum hominuintestimonium
uerum est : Ego sumquitestimonium perhibeodemeipso.
ectestimonium ꝑ hibetdeme quimis itmnepater : Dice¬
bintergoei ubie st patercuus :¬
esponditiñs: Neque mescitis. neque patremieum:
Si me sciretis. forsitanec patremmeum saretis :¬
aet uerbalo autuse stingazo filacio. docens intemplo

Expanded text:
in medio stans. Erigens autem se Jesus, dixit ei: Mulier, ubi sunt, qui te accusabant? nemo te condemnavit? Quae dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo. Vade, et jam amplius noli peccare. Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tRespondit Jesus, et dixit eis: Et si ego testimonium perhibeo de meipso, verveni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est ego sum qui testiet testimonium perhibet de me qui misit me Pater dicebant ergo ei ubi est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo
Abbreviated transcription (Latin):
ouium sed ascenditaliunde: ille furest& latro: Ouia ut̃
intrat perostium pastorestouium: huicostiarius ape¬
rit : et oues uoce meius audiunt Et proprias ouesuocat
nominatim. et educiteas : Et cumproprias oue semiserit.
ante ea suadit : et oue sillum sequuntur. quia sciuntuoct̃ eius :
Aionum autem non sequuntur sed fugiunt abeo : qui a non noue

Expanded text:
et latro. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et oves vocem audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum a
Abbreviated transcription (Latin):
Dixi taute meisitĩs : Egosum panis uitae: qui uenitacdne :¬
none suri& et qui creditimne : non sitiumquam: Sed
admenoneiciam foras :¬
quia descendidecuelo. Nonut faciamuoluntatemmeam:
si duo luntatemeius quimisit me
Haecest autem uolunta seius quimi sitmepatris : ut omne
quod dedit mihi Non perda mexeo : sed resuscitẽ illud
hinouissimodie : Haecest enimuoluntas patrisiei qui
misitmne : ut omnis quiuid& filium & creditineum: ha¬
beatuitam aeternam. Et resuscitaboegocum in nouissi¬
modie
Murmurab antergo iuda eideillo : quia dixis s& egosum
panis quidecaelo descendi : et dicebant : Nonne hicest
itis filiusio seph. cuius nos nouimus patrem& matrem:
quomodo ergodicithic quiad ecaelodescendi
Respondit ergo itis etdixiteis : Noli temurmurare in
inuicem: Nemopotest uenireadme : nisi pater quimi

Expanded text:
autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad non esuriet: et qui credit in me, non sitiet umquam. Sed ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi P