comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unum mensem siclis argenti
quinq ponde sanctuarii. Siclꝰ
uginti obolos habet. Primoge-¬
nitum autẽ boius ⁊ ouis et ca-¬
pre non facies redimi.quia sci-¬
ficata sunt dño. Sanguinem
tantum eoꝵ fundes suꝑ alta-¬
re ⁊ adipen adolebis in suauiᷤ¬
simum odorẽ dño. sarnes uero
in usum tuũ cedent. sicut pec¬
tusculum ꝯsecratũ ⁊ armus
dexter: tua erunt. Om̃s primi-¬
nas scũatii quas offerunt
filii isrł̃ dño. tibi dedi ⁊ fibiis¬
ac filiab tuis iure ꝑpetuo. Pac-¬
tum salis est sempiternũ co-¬
ram dño: tibi ac filiis tius. Di¬
xitq dñs ad caron. In t̾ra eoꝵ
nichil possidebitis. nec habebi¬
tis partem inter eos . Ego pars
⁊ hereditas tua in medio filioꝵ
istł̃. Filiis autẽ leui dedi om̃s
decimas iscłis in possessionẽ
ꝓminisfio quo seruiunt mͥ
in tabernaculo federis: ut non
accedant ultra filii iscl̃ ad sa-¬
bernaculum federis. ne cõmit¬
tant peccatũ mortiferum:so¬
lis filiis leui mͥ intabernacu¬

Expanded text:
unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israc filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel; filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
rita fiet oblationec ꝓderit of¬
ferenti: quin potius quecũq
anima tali se edulio contami-¬
nau̾it: preuaricationis rea e

Expanded text:
rita fiet oblatio, nec proderit offerenti. Quin potius quaecunque anima tali se edulio contaminavit, praevaricationis rea e
Abbreviated transcription (Latin):
est cor pharaonis ⁊ seruoꝵ euis
suꝑ populo. ⁊ dixcrunt. Quid
uoluimuᷤᷤ facere ut dimtterem᷑
isrł ne scruiret nobis: Iunxit gͦ
currum. ⁊ omnẽ populũ suum
assumpsit secum. Tulitq sexcen

Expanded text:
cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescen
Abbreviated transcription (Latin):
ualide ut capulus ferrũ seque¬
ret᷑ in uuln̾e. ac pinguissimo
adipe string̾etur. Nec edux gla¬
dium sed ita ut ꝑcusserat reli-¬
quit in corꝑe. Statimq ꝑ secre¬
ta nature alui stercora ꝓrupe¬
runt. Aod autem clausis dili¬
gentissime ostiis cenaculi. ⁊ ob

Expanded text:
alide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et ob
Abbreviated transcription (Latin):
tum catenis. ⁊ clausum in carc̃e
molere fecerunt. Iamq capilli
euis renasci ceperant. ⁊ principẽ
philistinoꝵ conuenerunt in
unũ. ut immolarent hostias
magnificas dagon deo suo:⁊
epularent᷑ dicentes Tradidit de¬
us nr̃ inimicũ nrm̃ samsõin
manꝰ nras. Quid etiam ppłs
uidens: laudabat dm̃ suũ ea

Expanded text:
tum catenis: et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod etiam populus videns:
Abbreviated transcription (Latin):
dirigas uias tuas. Omĩq tẽꝑe
calumpniã sustineas.⁊ oppͥma¬
ris uiolentia: nec habeas quili¬
b̾et te. Uxorẽ accipias ⁊ alius dor¬
miat cũ ea. Somũ edifices ⁊ nõ
habites in ea. Plantes uineã. et
ñ uindemies eam. Bos tuus im¬
moletur coram te. ⁊ñ comedas
exeo. Asinus tuus rapiat᷑ in cõ

Expanded text:
dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in co
Abbreviated transcription (Latin):
tio eoꝵ quia dura. Diuidã eos
in iacob: ⁊ disꝑgam eos in isił.
iuda: te laudabunt fres tui.
Manus tua in ceruicib inimi-¬
patris tui. Catulus leonis iu¬
da. Ad predam fili mi ascendi¬
sti. requiescens accubiustint
leo ⁊ quasi leena. Quis suscita¬
bit eum: Non auferetur scep-¬
rrum de uda ⁊dux de femore
eius donec ueniat qui mitten¬
dus est. ⁊ ip̃e erit expectatio gẽ
num. Ligans aduneam pul-¬
lum suum. ⁊ adiutẽ ofili mi a¬
sinam suam. Lauabit uino
stolam suamr. et sanguine
uue pallium suum. Pulchrio¬
res oculi eius uino:⁊dentes eiꝰ¬
lacte candidiores. ⁊abulon ĩ
litore maris habitabit: ⁊ ĩ sta-¬
tione nauium ꝑtingens usq
ad sidonem. Isachar asinus for¬
tis. accubũs int̾ t̾mmos. Hidit̃
requiem quod esset bona ⁊ t̾rã
quod optima: ⁊ supposuit hu-¬
merũ suum ad portandũ. fac¬
tusq est tributis seruiens. Dã
iudicabit ppłm suum: sicut et
alia trib misrl̃. Fiat dan colu¬
ber inuia cerastes insemita:

Expanded text:
tio eorum, quia dura; dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel. Juda, te laudabunt fratres tui: manus tua in cervicibus inimioraculum: Catulus leonis Iuda, ad predam fili mi ascendisti. Requiescens accubuisti ut leo et quasi leęna. Quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femore eius, donec veniat, qui mittendus est, et ipse erit exspectattium. Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores oculi ejus vino, et dentes lacte candidiores. Zabulon in littore maris habitabit  Al. hatione navium, pertingens usque ad Sidonem. Issachar asinus fortis, accubans inter terminos, vidit requiem quod esset bona, et terram quod optima, supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates regni og in basã S olus
quippe og rex basan. restiterat
de stupe gigantũ. Et monstrat᷑
quatuor latitudmis admen
illo ab auoer que est suꝑ ripã
torrentis arnon. usq ad medi¬
am partem montis galaad ⁊ ci-¬
uitates illius dedi ruben ⁊gad
Reliqͣm autẽ partẽ galaid et
omnem basan regni og. tradi¬
di dimidie tͥoui manasse om-

Expanded text:
s regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur quatuor latitudinis ad mensillo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, om
Abbreviated transcription (Latin):
dieb aliis ⁊ die septimo contẽ¬
plabitur. Si obscurior fuit le¬
pra ⁊ non creuerit in cute: mũ¬
dabit eum quia scabies est. La¬
uabitq homo uestim̃ta sua:
⁊ mundus erit. Qucd si postqͣ
a sacerdote uisus est et reddi¬
tus estmundicie iterum lepra
creuerit. adducetur ad eum. ⁊
immundicie condemnabitur
Plaga lepre si fu̾it in homine:
adducetur adsacerdotem ⁊ u-¬
debit cum. Cumq color albus
incute fu̾it et capilloꝵ muta¬
i̾it aspectum ip̃a quoq caro
niua apparuerit: lepra uecustiᷤ¬
sima iudicabitur atq inolita
cuti. Contaminabit itaq eũ
sacerdos ⁊ ñ recludet: quia per¬
spitue immundicie est. Sin
autẽ effloruerit discurrens le¬
pra incute. ⁊ operuerit omnẽ
carnem a capite usq ad pe-¬
des. quicquid sub aspectu o
sima iudicabit. eo quod̃ in cã¬
dorem omis uersa sit. ⁊ idcico
homo mundus erit. Quando
uero caro uiuens in eo appa-

Expanded text:
diebus aliis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum osima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo appa
Abbreviated transcription (Latin):
ro ⁊ caudã omnẽq pinguedi¬
nem que operit intestina reti-¬
culumq iecoris ⁊ duos uenes
cum adipib sius. ⁊ armo dext
separauit. Tollens autẽ de ca-¬
nistro arimoꝵ quod erat corã
dño panem absq ferm̃to. ⁊ col¬
liridam consꝑsam oleo. lãga¬
numq posuit suꝑ adipes ⁊ ar¬
mum dextrum: tradens simł
omĩa caron ⁊ filiis eius. Qui
postqͣm leuauerunt ea coram
dño. rursum suscepta de ma-¬
nib eoꝵ adoleuit suꝑ altare
holccausti. eo qd̃ consecratõis
cẽt oblatio. in odorem suauita¬
tis sacrificii dño. Tulit ⁊ pectꝰ¬
culum eleuans illud corã dño
de ariete consecrationis in ꝑ-¬
tem suam:sicut preceperat ei
dñs. Assumensq unguentũ

Expanded text:
ro et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentu
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen indeserto synai di¬
cens. Numera filios leui ꝑ do-¬
mos patrũ suoꝵ ⁊ familias om-¬
nem masculũ ab uno m̃se et

Expanded text:
ad Mosen in deserto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et
Abbreviated transcription (Latin):
testis assistam. C
ioseph: multis corã astã¬
tib. Unde precepit ut egrederen¬
tur cuncti foras: ⁊ nullus in¬
teresset alienus agnitioni mu-¬
tue. fleuauitq uocẽ cum fletu
quam audierunt egiptii om¬
nisq domus pharaonis. Et dix̃
frĩb siuis. Ego sum ioseph. Ad¬
huc pater meus uiuit: Nec po¬
terant respond̾e fr̃es nimio ter¬
rore ꝑterriti. Ad quos ille clem̃¬
ter. Accedite inquit adme. ⁊cũ
accessissent ꝓpe. ego sum ait io-¬
seph frater uester: quẽ uendidi¬
stis in egiptũ. Nolite paũe: nec
uobis durum esse uideatur qd̃
uendidistis me in hiis regioni.

Expanded text:
testis assistam. CJoseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, nec vobis durum esse videatur, quod vendidistis me in his regioni
Abbreviated transcription (Latin):
iepthe galaidites uir
fortissimus atq pugnator.
filius meretricis mulieris qui
natus est de galaad. Habuit
autẽ galaid urorem de qua su-¬
scepit filios. Qui postqͣm creue¬
rant eiecerunt iepthe dicentes.
Heres in domo patris nr̃i esse
n poteris:quia de altera ma¬
matre natus es. Quos ille
fugiens atq deuitans habita¬
uit interra tob. Congregatiq
sunt ad eum uiri inopes.⁊ la¬
trocinantes. ⁊ quasi principẽ
sequebant᷑. In dieb illis pug¬
nabant filii apamon contrã

Expanded text:
Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugn
Abbreviated transcription (Latin):
posuissẽt airon ⁊ filii euis ma-¬
nus suas. inmolauit eũ hau-¬
riens sanguinẽ. ⁊ tincto digi-¬
to tetigit cornua altaris per
girum. Quo expiato ⁊ sãctifi-¬
cato. reliquũ sanguinẽ fudit¬
ad furidam̃ta eius. Adipẽ au¬
tem qui erat suꝑ uitalia ⁊ re¬
ticulum iecoris. duosq renũ¬
culos cum aruinulis suis ad¬
oleuit suꝑ altare: uitulũ cũ
pelle carnib ⁊ fimo cremans
extra castra: sicut preceperat
dñs. Obtulit et arietẽ in holo¬
caustũ. suꝑcuius caput cũĩ¬
posuissent airon ⁊ filii eius
um: ⁊ fudit sanguinẽ euis ꝑ
altaris circuitum . Ip̃mq an¬
etem in frusta concidens. cap̃t
eius et artus et adipem a dole-¬
uit igni lotis prius intesti¬
nis ⁊ pedib. Totũq simul arie¬
tem incendit suꝑ altare . eo ꝙ
esset holocaustum suauissimi
odoris dño. sicut preceꝑat ei.

Expanded text:
Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii um, et fudit sanguinem ejus super altaris circuitum, ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis, et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
agris ad pascenda ium̃ta. ⁊ ut
ip̃si comedatisac saturemini.
sauete ne forte decipiatur cor
ur̃m. ⁊ recedatis a dño seruiatĩ¬
q diis alienis et adoretis eos:
iratusq dñs claudat celum
⁊ pluue non descendant. nec
terra det germen suum. perea-¬
tisq uelociter de t̾ra oprima

Expanded text:
agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima
Abbreviated transcription (Latin):
rael quibz commonerentur ne
quis accedat alienigena ⁊ qͥ
non est de seminc airon ad of¬
ferendum incensum dño. ne
patiatur sicut passus ẽ chore
⁊ omĩs congregatio eius. lo¬
quente dño admoysen . Mur¬
murauit autẽ om̃is multiru-¬
do filioꝵ isrł sequenti die con

Expanded text:
rahel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die con
Abbreviated transcription (Latin):
um. uocabisq nom̃ euis ysaac:
⁊ rstituam pactum meũ illi. in
fedus sempiternũ: ⁊ semini eiꝰ
post eũ. Suꝑ ismahel quoq ex¬
audiui te. Ecce benedicam er. ⁊
augebo ⁊ multiplicabo eũ ual-¬
de. Oucdecim duces gen̾abit: ⁊
faciam illum in gentẽ magnã
Dactum uero meum statuam
ad ysaic: quẽ pariet tibi sara
temꝑe isto in anno altero. Cũ¬
q finitus esset sermo loq̃ntis
cum eo: ascendit deus ab abra¬
hani. Tulit autẽ abrahani filiũi¬

Expanded text:
isque nomen ejus Isaac; et statuam illi pactum meum in foedus sempiternum et semini ejus post eum. Super Ismahel quoque exaudivi te. Ecce benedicam ei, et augebo et multiplicabo eum valde. Duodecim duces generabit, et faciam eum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara temque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham I
Abbreviated transcription (Latin):
Masculus ciiꝰ p̾purii caro cir¬
cumcisa ñ fu̾it: delebitur ani-¬
ma illa de ppło suo. quia pactũ
meũ irritum fecit. Dixit quoq
ds̃ ad abraham. Sarai uporem
tuam ñ uocabis sarai sed sarã.
⁊ benedicam ei. ⁊ ex illa dabo ti¬
bi filium cui benecdictutꝰ sum.
Etitq in nationes: ⁊ reges ppło¬
rum orient᷑ ex eo. Lecidit abra-¬
ham in faciem sua: et risit di-¬

Expanded text:
Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem sua
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ postea non sederit in animo
tuo. dimittes eam liberam. Nec
uende poteris pecunia. nec oppͥ¬
mere per potentiã: quia humi
alteram odiosam: genuerint
q ei liberos. ⁊ fuerit filius odio¬
se primogenitus. uoluerito
sub̾am inter filios suos diuide:
non poterit filium dilecte fac̃e
primogenitũ ⁊ p̃ferre filio odi¬
ose sed filium odiose agnoscet p¬
mogenitũ:. dabitq e de hiis q̃
habuerit cuncta duplicia. Iste
est enim principiũ liberoꝵ eius.
⁊ huic debentur primogenita.
Si genuerit homo filiũ cõtu¬
macẽ ⁊ ꝓt̾uum. qui ñ audiat
patris ac matris imꝑium. ⁊ co-¬
ercitus obedire contempserit.
apprebendent eũ ⁊ducent ad
seniores ciuitatis illiꝰet ad por¬
tam iulicii. dicentq ad eos. fi¬
lius nir iste ꝓteriuis ⁊ cõtumax
est. monita nr̃a audire cõtem¬
nit. somessationib uacat et
luxurie atq ꝯuimis. lapidib

Expanded text:
autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humilalteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ q est dñs ad Xl¬
moysen ⁊ aaron dicens.
Homo in cuius carne ⁊ cute or¬
tus fuerit diũsus color siue
pustula. aut qͣi lucens quip¬
piam. id est plaga lepre: addu¬
cetur ad airon sacerdotem. uel
ad unum quemilibet filioꝵ ei
Suu cum uiderit lepram ĩcu¬
te et pilos in album mutatos
colorem. ip̃amq speciem lepre
humiliorem cute. ⁊ carne reli¬
qua plaga lepre est. ⁊ ad arbi¬
trium eius separabitur. Sin
autem lucens candor fint in
cute. nec humilior carne reliqͣ
⁊ pili coloris pristinr: recludet
eum sacerdos seꝑtem dieb ⁊ cõ¬
siderabit die septimo. Et si qͥdẽ
lepra ultra non creu̾it nec tͣn¬
sierit in cute priores t̾minos:
rursus includet eum septem

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die selepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum iucludet eum septem
Abbreviated transcription (Latin):
non extruxisti. aisternas quas
non fodisti. uineta ⁊ oliueta q̃
ñ plantasti. ⁊ comederis. ⁊ saru-¬
ratus fueris: caue diligenter
ne obliuiscaris dñi. qui edu¬
xit te de t̾ra egipti. de domo ser-¬
uitutis. Dñm deum tuũtue¬
bis ⁊ ipsi seruies: ac per nomẽ
illiꝰ iurabis. Non ibitis post
deos alienos cunctarũ gentiũ
que in ciccuitu nr̃o sunt. q̃m
ds emulator dñs deus tiuisin
medio tui. neq̃n irascat᷑ furor
dm̃i dei tui contra te: et aufe-¬
rat te de suꝑficie terre. Non
temptabis dñm deum tuum:
sicut temptasti in loco tẽptati¬
onis. Custodi precepta dñi dei
tui. ac testimonia ⁊ cerimoni¬
as quas precepit tibi. ⁊ fac ꝙ
placitum est ⁊ bonũ in ꝯspectu
dñi. ut bene sit tibi. ⁊ ingressꝰ
possideas t̃ram optimam de
qua iurauit dñs patrib tuis
ut deleret om̃s inimicos tuos
coram te. sicut locutus ẽ. Eũ

Expanded text:
non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur fDomini Dei tui contra te, et auferat te desuper faciem terrae. Non tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. Custodi praecepta Dtui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres et paruulos. iumen-¬
ta autem ⁊ spolia urbium diri¬
puimus. Tulimꝰq illo intemꝑe
terram de manu duoꝵ regũ a¬
morreoꝵ qui erant transiorda¬
nem a torrente arnon.usq ad
montem hermon quẽ sydonii
sarion uocant. ⁊ amorrei sanir.

Expanded text:
mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit nom̃ loci illiuis so-¬
chot io est tab̃nacula. Transi-¬
uitq insalem urbem sichimo¬
rum. que est in t̾ra chancan. pt¬
qͣm reuersus est de mesopota-¬
mia syrie. ⁊ habitauit iuxta o-¬
pidũ. finitq partẽ agri. in quo
fix̃at tabernacula a filiis emor
patris sichẽ. centum agnis. Et
erecto ibi altari. inuocauit suꝑ

Expanded text:
appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit su
Abbreviated transcription (Latin):
um. Postqͣm inuenerint eũ
mala multa. ⁊ afflictiones.
respondebit ei canticũ istud
ꝓ testimonio. quod nulla de¬
lebit obliuio ex ore semmis
tui. Scio enim cogitationes
eius que facturus sit hodre:
antequã introducam eũ in
terram quam ei pollicitus sũ.
fortare et esto robustus. Tu e¬
nim introduces filios ifrł in
terram quam pollicitus sũ
ergo scripsit moyses uerbale¬
gis huius in uolumine atq
compleuit. precepit leuitis
qui portabant archami fed̾is
domini dicens. Tollite librũ
istum et ponite eum in late¬
re arche federis domini dei ur̃i
ut sit ibi contra te in testĩo¬
nium. Ego emi scio conten¬
tionem tuam: et ceruicem
tuam durissimam. Adhuc
uiuente me et ingrediente uo-¬
biscum semꝑ contentiose egi

Expanded text:
um. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum. fortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, ses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egi
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat in tab̃naculis. Ysaac
amabat esau. eo qd̃ de uenati-¬
onib eius uesceretur: ⁊ rebecca
diligebat iacob. Coxit autẽ ia¬
cobpulm̃tum. Ad quẽ cũ uenis¬
set esau de agro lassus: ait. Da
mͥ de coctione hac rufa: quia op¬
pido lassus sum. Quam ob cau¬
sam: uocatũ est nom̃ eius edõ.
Cui dixit iacob. Uende michi pͥ¬
mogenita tua. Ille respondit.
En morior. Quidmͥ proderunt
primogenitac Ait iacob. Iura
ergo michi. Iurauit esau. ⁊ uen¬
didit primogenita. ⁊ sic acccp¬
to pane ⁊ lentis edulio: come¬
dit ⁊ bibit ⁊ abiit. parmpendẽs

Expanded text:
in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem rebeccam filiã bathu¬
el s syri de mesopotamia soro¬
rem laban. Seprecatusq est y¬
saac dñm pro uxore sua: eo qd̃
esset sterilis. Qui exandiuit eũ.
et dedit conceptũ rebecce. S col-¬
lidebantur inutero eius par¬
uuli. Que ait. Si sic mͥ futur̃
erat: quid necesse fuit conciꝑe.
Prexitq ut consuleret dñm.
Qui respondens ait. Due gẽtes
in utero tuo sunt: ⁊ duo ppłi
ex uentre tuo diuidentur. pls
eiꝰ reꝑti sunt. Qui primꝰ egress
est rufus erat. ⁊ totus in morẽ
pellis hispidus. Nocatũq est
nom̃ eius esau. Prinus altere¬
grediens.plantam frĩs tene¬
bat manu: ⁊ idcirco appellauit
eum iacob. Sexagenarius erat
yscat:qn nati sunt ei ꝑuuili
Quibz aduluis factus est esau
uir gnarus uenandi.⁊ homo a

Expanded text:
uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi
Abbreviated transcription (Latin):
familias. singulos per ostiãtẽ¬
torii sur: iratusq est furor do-¬
mini ualde. s ⁊ moysi intole¬
randa res iisa est. Et aitad do

Expanded text:
familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
nos. huic enim moysi qui edu-¬
xit nos de t̾ra egipui: nescimus
quid acciderit. Quib ego dixi
Quis ur̃m habet aurum: Tule¬
runt ⁊dederunt michi ⁊ ꝓieci
illud in ignem egressusq est
hic uitulus. Uidens ergo mo¬
yses ppłm qd̃ esset nudatꝰ. spo¬
liau̾at enim eum caron ꝓpter
ignominiã sordis:⁊ inter ho¬
stes nudũ constinuerat. I stãs
inporta castroꝵ ait. Si quis ẽ
dm̃i: iungatur mͥ. Congregari¬
q sunt ad eum om̃s filii leui.
Quibz ait. hec dicit dñs deus
isrl̃. Ponat uir gladiũ super
femur suum. Ite ⁊ redite de por¬
ta usq ad portam per mediũ
castroꝵ: ⁊ occidat unusquisq
frẽm ⁊ amicum ⁊ ꝓximũ suũ
Feceruntq filii leui iuxta ser¬
monẽ moysi. cecideruntq ĩdie
illoqͣi uiginti tria milia homi¬
nũ. Et ait moyses. Consecras¬
tis manus urãs hodie dño. unͦ¬
quisq in filio ⁊ ĩ fr̃e fuo: ut detͣ
uobis benedictio. Facto autẽ
die altero: Locutus ẽ moyses
ad ppłm. Peccastis peccatũ ma¬

Expanded text:
nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait haec dicit Dominus Deus Israhel ponat vir glafemur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum ma
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abraham
int̾ram australem ha-¬
bitauit mnt̾ cades ⁊ sur: et pere¬
grinatus est in geraris. Dixit¬
q de sara uxore sua. soror mã
est. Misit ergo abimelech rex
gerare: ⁊ tulit eam. uenit autẽ
deus ad abimelech ꝑ sompniũ
ter mulicrẽ qͣm tulisti. ht enim
uirũ. Abimelech uero ñ tetige¬
rat eam. Et ait. Oñe num gen¬
tem ignorantẽ ⁊ iustam inter-¬
ficies: Nonne ip̃e dixit michi

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium opter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
resciuit portabit ip̃e iniquita¬
tem eus. Iste sunt leges qͣs
constituit dñs moysi inter
iurũ ⁊ uxorem. inter patrẽ et
filiam que in puellari adhuc
etate est:uel que manet ĩpa-¬
rentis domo.CN¬
ocutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. Ulciscere pͥ¬
us filios isrł̃ de madianitis:
⁊ sic colligeris ad ppłm tuũ.
Statimq moyses. Armate ĩ¬
quit ex nobis uiros ad pug
nam. qui possint ultionẽ do¬
mini expetere de madianitis.
Milleuici de singulis tribubꝰ
eligantur ex isił. qui mittan¬
tur ad bellum. Dederuntq mil¬
lenos de cunctis tribubz idest
duodecim milia expeditorũ
ad pugnam: quos misit mo¬
yses cũm finces filio eleara.¬
ri sacerdotis. Nasa quoq sanc¬
ta ⁊ tubas. ad clangendũ tra

Expanded text:
rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquitnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tra
Abbreviated transcription (Latin):
cepta sunt. Candelabꝵ stabit
cum lucernis suis ⁊ altare au-¬
reum in quo adoletur intẽsũ.
coram archa testimonii. Ten-

Expanded text:
cepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii ten
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̃iam cum domo iheroboail
gedeon: iuxta omĩa bona que fe¬
cerat iscłi Abiit autẽ abimelech
filius herobeal in sichem ad fcẽs
matris sue ⁊ locutus est ad eos.
⁊ ad omnẽcognationẽ domus
patris matris sue dicens. Loqui
mini ad om̃suiros sichem. Qͥd
uobis est melius ut dñent᷑ uest̾

Expanded text:
diam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matmini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vest
Abbreviated transcription (Latin):
ris. De semine tuo non dabis
ut consecretur idolo moloch:
nec pollues nomen dei tui. Ego
dominꝰ. Cum mascło nõ cõmis¬
ceberis cottu femmeo:quia ab¬
hommatio est. Cum omni pe¬
core ñ corbis: nec maculaberis
cum eo. Mulier non succũbet
iumento nec miscebitur er: qͥa
scelus est. Ne polluamini ̃ om¬
nib hiis quib contaminate
sunt uniũse gentes quas ego
eiciam ante conspectum uestrũ

Expanded text:
ris. De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Cum masculo non commisceberis coitu femineo; quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbiumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq cubiculũ eius solito
uellet intrare: ꝓhibuit eũ pa-¬
ter illiuis dicens. Putani qued
odisses cam. ⁊ideo tradidi il¬
lam amico tuo Sed habet so-¬
uorem que iunior⁊ pulcrior
illa est᷑. sit tibi pro ea uxor.
Cui respondit samsõ. Ab hac
die non erit culpa mine contͣ
philisteos. faciam enĩ uob ma-
uulpes Cardasq earũ uinxit
ad caudas ⁊ faces ligauit m
medio. Quas igne succendens.
dimisit ut huc illucq discurre¬
rent Que statim ꝑrexerunt in

Expanded text:
biculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mavulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i terram quam daturus ẽ
eis transiordanem. Tunc reũ¬
tetur unusquisq in possessio¬
nem suam: quam dediuobis.
iosue quoq intemꝑe illo p̾cepi

Expanded text:
ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
orum ⁊ libani: usq ad flumẽ
magnum euphraten. En inqͥt
tradidi uob̃. Ingredimini et
possidete eam super qua iura-¬
uit dñs patrib uestris abra-¬
ham. yseac. ⁊ iacob. ut daret illã

Expanded text:
orum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus patribus vestris, Abraham, Isaac, et Jacob, ut daret illa
Abbreviated transcription (Latin):
dine suꝑ t̾ram. Surgens ergo
ppls toto die illo ⁊ necte et die
multitudinẽ qͥ parũ decẽ choros. ⁊
siccauerunt eas ꝑgirũ castro¬
rũ. Adhuc carnes erant in dẽ

Expanded text:
dine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte, et die multitudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
modi cib. ⁊ ecce furor dñi cõci¬
tatus in ppłm. ꝑcussit eñ pla-¬
ga magna nimis. Nocatusq
est locus ille sepulchra concu¬
piscentie. Ibi enim sepelierũt
ppł̾m qui desiderau̾at carnes.

Expanded text:
modi, et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est locus ille, sepulcra concupiscentiae. Ibi enim sepelierunt populum, qui desideraverat carnes
Abbreviated transcription (Latin):
post dilimiũ. filii iafech. go¬
⁊ thubal ⁊ mosoch. ⁊ thiras.
porro. filii gomer aschenez. et
riphath. ⁊ thogorma. Filii au-¬
tem iauan. helisa. ⁊ tharsis. ce¬
thum ⁊ dodanim. Ab hiis diui¬
se sunt insule gentiũ in regi¬
onib suis. unusqͥsq scd̃m nĩ

Expanded text:
um. Filii Japheth: Goet Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum li
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auferam infirmitatem de me¬
dio tui. Non erit infecunda nec
steriliᷤm t̾ra tua. Numerũ die¬
rum tuoꝵ implebo. Tercorem
meum mittam in precursũ tuũi

Expanded text:
 auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
mere agrum ille qui nou̾at
addet quintam partem estima¬
te pecunie: ⁊ possidebit cũ. Sin
autẽ uolu̾it redimere. sed alt̾i
culibet fu̾it uenundatus. ultͣ
eum qui uou̾at redim̾ie non
poterit. quia cum iubelei uene¬
rit dies sanctificatus erit dño
⁊ possessio consecrata adius ꝑ¬
tinet sacerdotũ. Si ager emptͦ
et non depossessione maioꝵ
sanctificatus fu̾it domino sup-¬
putabit sacerdos uicta anno¬
rum numerũ usq adiubele¬
um p̾cium. ⁊ dabit ille quiuo¬
u̾at eum dño. In iubeleo autẽ

Expanded text:
mere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ram eius. Ex illo die uocatus ẽ
gedeon iherobanl eo quod dixissz¬
icas ulciscat᷑ se de co bail qui suf¬
fodit altare eius. Igitur om̃is ma¬
dian ⁊ amalech ⁊ orientales ppłi
congregati sunt simul: ⁊ tͣnseun¬
tes iordanẽ castra metati sunt ĩ¬
it gedeon. Qui clangens bucina.
conuorauit domũ abierer: ut se¬
sequeret᷑. Misitq nuncios in u¬
nu̾sum manassen. Qui ⁊ ip̃e se¬
cutus est eum. ⁊ alios nuncios
in aser. ⁊ ⁊abulon ⁊ nepthali. Qͥ
cecurrerunt ei. Dixitq gedeon ad
dñm. Si saluum facis per mañ
meã isił sicut locutus es ponam
uellus hoc lane in area. Sroos in
solo uellere fuerit ⁊ in om̃iterra
siccitas: scĩam qd̃ ꝑmanũ meã
sicut locutus es liberabis istł fac¬
tumq est ita. Et de nocte consur¬
gens expresso uellere concam ro-¬
Re impleuit. Dixitq rursum ad
dñm. Ne irascatur furor tuus cõ¬
tra me.si adhuc semel tempta-

Expanded text:
ram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixissIoas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrait Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccsicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel tempta
Abbreviated transcription (Latin):
manus asperget sep̃nies cõntͣ
dñm: tangetq excremum dex¬
tre auricule illius qui munda¬
tur. ⁊pollices manus ac pedis¬
eius dextri in loco sanguinis
qui effusus est pro delicto. Reli-¬
quam autem partem olei que
est in sinistra manu suꝑ cap̃t
et alterum in holocaustum cũ
libam̃tis suis. Hoc est sacrifici¬
um leprosi: qui habere non po¬
test omĩa in emundationẽ su
fueritis t̾ram chancan quam
ego dabo uobis in possessio¬
nem. si fuerit plaga lepre in
edib:ibit cuius est domus
nuntians sacerdoti ⁊ dicet.
Quasi plaga lepre iuidetur
mͥ esse in domomea. At ille p̾¬
cipiet ut efferãt uniu̾sa de do¬
mo priusqͣm ingrediature¬
sĩt. ne immunda fiant om¬
nia que in domo sunt. Intra¬
bitq postea ut consideret do¬
mus lepram. Et cum uiderit

Expanded text:
manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet suet alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem suifueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur esit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ in die qͣ
compleuit moyses tab̾¬
naculum ⁊ erexit illud. unxit¬
q ⁊ sc̃ĩficauit cũ om̃ib uasis
sius. altare similiter et uasa
cius: obtulerunt principes is¬
rael ⁊ capira familiaꝵ qui e¬
rant per singulas tribz prefec¬
ti eoꝵ qui num̾̃ati fuerãt mu-¬
nera corã dño: sex plaustͣ tecta
duodecim bobus. Unũ plau¬
strum obtuler̃t duo duces. et
unum bouem singuli Obtu¬
leruntq ea in ꝯspectu taberna¬
culi. Ait autẽ dñs ad moysẽ
Suscipe abes u seruiant in
ministerio tabernaculi: ⁊ tra¬
des ea leuitis iuxta ordinem
ministerii sui. Itaq cũ susce¬
pisset moyses plaustra et bo¬
ues: tradidit ca leuitis. Ouo
plaustra ⁊ quatuor boues de¬
dit filiis gerson. ixta id qd̃
habebant necessariũ. Quatu
or alia plaustra et octoboues
dedit filiis meran scd̾m offi¬
tia ⁊ cultũ suum sub manui¬
thamar filii airon sacerdotis.
Filiis autẽ caachñ dedit boues

Expanded text:
actum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habeor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaus
Abbreviated transcription (Latin):
eam. aut placere deoin cerimo-¬
niis mente lugubri: Quod cũ
audisset moyses. recepit satis-¬
factionem.

Expanded text:
eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
tum dabit. Animal autem qd̃
immolari potest dño siquis uo-
terit. id est nec melius malom
peius bono. Quod simutaũit.
⁊ ip̃m quod mutatũ est. ⁊ illud
pro quo mutatũ est. consecra.¬
qued immolari dño non potest
si quis uou̾it adducetur ante
sacerdotem. Qͥdinidicans urrũ

Expanded text:
tum dabit. Animal autem quod immolari potest Domino, si quis terit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecraquod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utru
Abbreviated transcription (Latin):
ut non cum interficeret om̃is
qui inuenisset eum. Egressus¬
q cain a facie dñi. habitauit
in terra ꝓfugus ad orientalẽ
plagam eden. Cognouit autẽ
cain uxorem suam:que con¬
cepit et peperit enoch. Et edifi-¬
cauit ciuitatem uocauit q
nom̃ eius ex nomine filii sui
enoch. Porro enoch genuit irad.¬
⁊ irad genuit mauiahel⁊ ma-
uiahel genuit mathussahel. ⁊
mathuissahel genuit lamech.
qui accepit uxores duas no¬
menuni ada: ⁊ nom̃ alteri sel¬
la. Genuitꝙ ada. ⁊abel qui fu¬
it pater habitantiũ intentorii
bal. Ir̃e fuit pater canentium
cithara. ⁊ organo. Sella quoq
genuit thubabcam: qui fuit
malleator ⁊ fabet in cuncta o¬
pera eris ⁊ ferri. Soror uerothu¬
balcain nocma. Sixitq lamech
rixorib fuis ade ⁊ selle. Audite
uocem mean uxores lamech.
auscultate sermonẽ meũ. q̃m

Expanded text:
ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Domini, habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, bal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermone
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacob: daboq illã uob̃ possiden
angustiam sp̃c. et opus durissi¬
mum. Locutusq est dñs ad

Expanded text:
 Jacob, daboque illam vobis possidendangustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ficata est dño. Eras quodcumq
oꝑandum est facite. ⁊ que coquẽ¬
da sunt coquite. Quicquid autẽ
reliquum fu̾it. reponite usq in
mane. Feceruntq ita ut pre¬
ceperat moyses. ⁊ non comput᷑¬
it neq uermis inuentus est ĩ eo.
Dixitq moyses. Comedite illud¬
hodie quia sabbatum est dm̃i: ñ
inueniet᷑ hodie in agro. Sex die¬
b colligite. in die autẽ septimo

Expanded text:
ficata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moseshodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo
Abbreviated transcription (Latin):
cibo aliti sunt usq quo tangerẽt
fines t̾re chancan. Gomor autẽ
decima pars est ephi.I¬
Ditur ꝓfecta om̃is multitudo fi¬
lioꝵ isrł de descrto sin ꝑ mansio¬
nes suas iuxta sermonẽ dñi. ca¬
stra metati sunt in raphidim. u¬
bi non erat aqua ad bibendum
ppło. Qui iurgatas contra moy¬
sen ait. Da nobis aquam ut biba¬
mͦ. Qor respondit moyses. Qͥd
iurgamini contra me ⁊ cur tẽp¬
tatis dñm. Sitiuit ergoppłs
bi pro aque penuria:⁊ murmu¬
rauit contra moysen dicens. Cu¬
x nos exire fecisti de egipto. ut oc-
cideres nos ⁊ liberos nrõs ac ium̃¬
ta siti: Camauit autẽmoyses
ad dñm dicens. Quid faciam
ppło huic: Adhuc pauxillum ⁊
lapidabit me. Ait aũt doꝰ ad moy¬
sen. Antecede populũ: ⁊ sume te¬
cũ de seniorib isrł ⁊ uirgã qua
ꝑcussisti fluuium tolle in ma-

Expanded text:
cibo aliti sunt usquequo tangerent cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nocideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in ma