comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab arce & mouit castra adb&htacara contracas¬
tra regis: & surrexit antelucem: & concitauit
exercitus imp&um contrauiam b&hracara & cor¬
parauerunt se exercitus in proelium: & tubis ceci¬
nerunt. & elefantis ostenderunt sanguinem uuae
& mori adacuendos eos inproelium :& diuiserunt
bestias perlegiones : & adstiterunt singulis elefantis
mille uiri inloricis concatenatis. & galeae aereae
incapitib eorum. & quingenti equites ordinati uni¬
cuiq bestiae electierant: Hi ante tempus ubicumq
erat bestia ibi erarit: Et quocumq ibat ibant &¬
non discedebant abea: sed &turres ligneas super eos
firmae protegentes super singulas bestias . & super
eas machinae. Et super singulas uiri uirtutis trigin¬
ta duo quipugnabant desuper: & intus magis ter
bestiae : &residuum equitatum hinc &inde statuit
induas partes : tubis exercitum commouere. & per¬
urguere constipatos in legionibus eius : & ut refulsit

Expanded text:
ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra casab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit
Abbreviated transcription (Latin):
& filii populi nostri propterhoc ab alienabantur
anobis. &quicumq inueniebantur ex nobis
interficiebantur : & hereditates nr̃ae diripiebantur
łtnon adnos tantum extenderunt manum : sed&
momnes fines nostros: Etecce a łplicuer hodie ad
arcẽ in hierusalem occupare eam : & munitionem
in b&hsura munierunt. Et nisi praeueneris eos
uelocius maiora quam̃ haec faciunt nec poteris
obtinere eos
Etiratus ẽ rex utaudiuit & conuocauit omnes ami¬
cossuos & principes exercitus sui: &eos qui super
equites erant. sed & deregnisaliis. & de insulis & ma¬
ritimis uenerunt ad eum exercitus conducticius.
Eterat numerus exercitus centum milia peditum:
&uiginti milia equitum & elefanti xxxii docti
ad proelium : &uenerunt peridumeam: & adpli¬
cuerunt adb&hsuram & pugnauerunt dies multos
& fecerunt machinas & exierunt & succenderunt
eas igni. &pugnauerunt uiriliter: & recessit iudas

Expanded text:
et filii populi nostri propter hoc abalienabantur et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
posuit eum super uniuersum regnum suum & dedit
ei diadema & st blam suam & anulum: ut adducer&
antiochum filium suum & nutrir& eum & regnar&:
&mortuus ẽ illicantiochus rex annocentesimo quadra¬
gesmo &nono: Et cognouit lrsias qnm̃ mortuus. est
rex: & constituit regnare antiochum filium eius quẽ
nutriuit ad oliscentem & uocauit nomen eius eupator:
łthi quierant i ar&e conduserant israhel incircuitu
scorum: & quaerebantei mala semper ad firmamen¬
tum gentium: Et togitauit ludas disperdere eos &
conuocauit uniuersum populum ut obsiderent eos.
Et circuierunt simul & obsiderunt eos an nocentesi mo
quinquagesimo & feccrunt balistas & machinas Et exi¬
erunt quidam exeis qui obsidebantur. & adiunxerunt
seillis aliqui eximpiis israhel : & abierunt ad regem &
dixerunt : Quousque non facies iudicium &uindicas
fratres nostros : nosue creuimur seruire patrituo : &t
ambulare in praeceptis eius & obsequi edictir eius

Expanded text:
posuit eum super universum regnum suum et dedit posuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius
Abbreviated transcription (Latin):
salem: & scĩ ficationem sicut prius cirtum derunt
muris excelsis sed & bethsuram ciuitatem suam
Et factum ẽ ut audiuit rex sermones istor ex pauit¬
& commotus ẽ ualde & decidit in lectum & in ci¬
dit in languorem praecristitia qui a non ẽ factum
sicut cogitabat : Et erat illic dies multor quiareno ua¬
taest in eo tristitia magna. & arbitratus ẽ semori
&uocauit omnes amicossuos: & dixit illis : Recessit
somnus ab oculis meis : & concidi & corrui corde prae
sollicitudine : & dixi incorde meo : inquantam tribula¬
tionem deueni & inquos fluctus tristitiae in quañtc
sum : quia iocundus eram & dilectus in potestatemea
Nuncuero reminiscor malorum quae seci in hierusa¬
lem unde abstuli omnia spolia argentea & aurea
quae erant in ea. & misi auferri habitantes iuda eam
sine causa. Cogno uiergo quia propterea inuener
me malaista : & eccepereo tristitia magna ht̃ra alie¬
na : Etuocauit philippum unum de amicissuis. & prae¬

Expanded text:
salem et sanctificationem sicut prius circumdederunt salem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et prae
Abbreviated transcription (Latin):
&uidit araseorum & spolia deorum ipsorum suc¬
cendit igni : & cepit spolia ciuitatum & reuersus ẽ
interram luda
Strex antiochus perambulauit superiores regiones
&audiuit esse ciuitatem el imaidem inperside nobi¬
lissimam : & copiosam in argento &auro templum¬
que iea locuples ualde: &illic uelamina aurta
& loricae & scuta : quae reliquit alexander philip¬
pi rex macedo qui regnauit primur ingrecia.
&uenit & quaerebat ciuitatem capere & prae¬
dari eam : & non potuit: qnm̃ innotuit sermo his
quierant inciuitate: Et in surrexerunt in procli¬
um & fugit inde & abiit cumtristitia magna &
reuersus .ẽ babrloniam : Quenit quinuntiar&
en inperside : quia fugata sunt castru quao erant
interra iuda: Etquia ab iit lrsias cumuirtute for¬
tinptimis : & fugatus ẽ a facie iudatorum. m
ualuerunt armis & uiribur &spolur mulus
qu&e ceperunt & quia diruerunt ab hominationem
quam aedificauerant superaltare quod erat ihieri¬

Expanded text:
et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum sucet vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
& abierunt lamniam : & exiuit gorgias deciuitate
& uiri elus obuiam illis inpugnam : & fugati sunt
iosephus &atarias usque infines iudae. Etcecide¬
runt illadie de populoistahel ad duomilia uiri & fac¬
ta ẽ fugamagna inpopulo quia non audierunt iudã
& fratres eius : Existimantes se fortiter facturos:
ipsi autem nonerant de seminduirorum illorum per
quos salus facta est misrahel: Etuiri iuda magnifica¬
tisunt ualde inconspectuomnium isrł &gentium om¬
nium : ubi audiebatur nomentorum & conuenerunt
adeos fausta clamantes: Qexiuit iudas & fratres
eius : & expugnabant filios esau interra quaeadaus¬
trum .ẽ. & percus sit cebron & filias eius & muros eius
& turres succendit incircuitu &mquit castra utir&
interram alienigenarum : & perambulabat sam ariã:
milladie ceciderunt sacerdotes inbello dumuult for¬
titer facere dumsine consilio exut in proelium & de¬
clinauit iudas ia totum in terra alienigenarum

Expanded text:
et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum
Abbreviated transcription (Latin):
&adplicuorunt seuiri uirtutis : & obpugnauit ciui¬
tatom illam totadie & tota nocte. & tradita
ẽ ciuitas in manueius : & perimerunt omnem
masculum inoregladii & cradicauit eam : &ac¬
cepit spoliaelus & transiit pertotam ciuitatem
super interfectos & trans gressi sunt lordanem h
campo magno contra faciem b&hsan: &erat
iudas congregans extremos : & ex hortabatii
populum pertotam uiam donec uenerunt in terrã iuda:
Etascenderunt inmontem sion cum la&itia & gau¬
dio : & obtulerunt holocausta: quod nemo excis
cecidisse: donec reuerterentur inpace
Etindiebur quibus erat iudar & ionathas interragala¬
ad & simon frater eius ingalilaea contrafaciem pto¬
lomaidis : Audiuit losephus tachariae filius & ata¬
riar princeps uirtutis res benegestas & proelia quae
facta sunt : & dixit : faciamus & ipsi nobis nomen : &
eamus pugnare aduersum gentes quaeicircuitu
nostrosunt : & praccepithis quierant in exercitusuo

Expanded text:
et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civiet adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
contritaesunt ante faciem eorum omnes gentes
&proiecerunt armasua & fugerunt ad fanum qđ
ẽ hncarnam: Qoccupauit ip̃sam ciuitatem. & fa¬
num succendit igni cum omnibus quierant. in ipso:
& oppressa ẽ carnam & non potuit sustinere con¬
tra faciem iuda & congregauit iudas uniuersos
srahelitas quierant ingaladitiden aminimo usq
admaximum : &uxoreseorum &natos & exero¬
tum magnum ualde utuenirent in terram iudae
Quenerunt usq efron : &haecciuitas magna in in¬
gressu posita munita ualde: & nonerat declinare
abea dextera uel sinistra sed permediam itererat
& induserunt se quierant inciuitate : & obstruxe¬
runt portas lapidibus : &misit ad eos iudas uerbis
pacificis dicens: Transeamus perterram uestram
utẽmus in terram nram & nemo uobis nocebit
tantum pedibus transibimus: & nolebant eis ape¬
rire. & praecepit iudas praedicare in castris
ut adplicarent unus quisque in quoerant loco

Expanded text:
contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco
Abbreviated transcription (Latin):
haec autem uerba : congregauit timothes exercitum
alium. Ecastraposuit contra rason transtorrentẽ
&misit iudas speculari exercitum. & renuntiauer
ei dicentes: Quia conuenerunt ad eum omnes gen¬
tes quae in circuitunro sunt exercitus multus nimis
&arabas conduxerunt in auxilium sibi & castrapo¬
suerunt transtorrentem : parati adte uenire in proe¬
lium &abut ludas obuiam illis : & aittimothe¬
us principibus exorcitus sui: Cum ad propiauerit
iudas & exercitus eius ad correntem aquae sitran¬
sierit adnosprior non poterimus sustinere cum
quia potens poterit aduersumnos: si uero timue¬
rit transire & posuerit castra citra flumen trans¬
fr&emus ad eos & poterimus aduersus illum
Vt autem ad propinquauit iudas ad corremẽ aquae
statuit scribas populi secustorentem & manda¬
uit eis dicens : Neminem hominem reliqueri¬
tis seduenient omnes in prdelium & trans fr&a¬
uit ad illos prior & omnis populus post eum. &

Expanded text:
haec autem verba congregavit Timotheus exercitum haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et
Abbreviated transcription (Latin):
omnem masculum in oregladu Qaccepit omnia spo¬
lia eorum & succendit eam igni: & surrexerunt inde
nocte &ibant usque admunitionem: Etfactum ẽ di¬
luculo cum a lleuassent oculossuos &eccepopulus multus
cuius nonerat numerus portantes scalas & machinas
utconp̃henderent munitionem : & expugnarent eos:
ł tuidit iudas quia coepitbellum. & clam orbelli ascendit
ad caelum sicut tuba : &damor magnus deciuitate
dixit exercitu suo: Pugnate hodie profratrib uris:
&uenit tribus ordinib: posteos & exclamauerunt:
tubis & damauerunt inoratione : & cognouerunt
castratimothei quiamadiabeus ẽ : &refugerunt a faci¬
e eius. &percus serunt eos plaga magna: & cecide¬
runt excis i illadie fere octomilia uirorum: & deuer¬
tit ludas in masfa & expugnauit &cepiteam & occi¬
dit omnem masculum eis& sumpsit spolia eius & suc¬
cendit cam igni: Inde perrexit &cepit casbon & naged
&bosor : & reliquas ciuitates galaditidis: Dost

Expanded text:
omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spoomnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged Bosor et reliquas civitates Galaditidis post
Abbreviated transcription (Latin):
gentes a facieeiur &persecutus ẽ eos usqueadpor¬
tam ꝑtolomaidis: &ceciderunt degentibus fere tria
milia uirorum: Ꝙaccepit spoliaeorum & sumpsit
eos quierant ingalilaeam & mn arbatis cum uxoribus
& natis & omnibus quac erantillis: adduxit iiudae¬
am cum la&itia magna
tiudas machabeus &ionathas & fratres eius transier
lordanen Eabierunt uiam trium dierum perde sertũ
&occurrerunt eis nabothei & susceperunteos pacifice
& nartauerunt eis omnia qua e acciderunt fratribus
eorum ingaladitide : & qui a multi ex eis conprehensi fẽ
inbasara &bosor & in alimis & incarfor & mac&
&ccarnain. He omnes ciuitater munitae & magnae
sed & inc&eris ciuitatibus galaditidis tenentur conpre¬
hensi. &incrastinum constituerunt ad mouere exer¬
citum ciuitatibus his & conp̃hendere &tollere eos
inunadie: &conuertit ludas &exercitus eius uiam in
deserto bosor repente : &occupauit ciuitatem & occidit

Expanded text:
gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad porgentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
huc epistolae legebantur : Etecce alii nuntii uener̃
degalilea conscissis tunicis Nuntiantes secundum
uerba haec dicentes. conuenisse aduersum se aptolomai¬
da & trro &sidone. Crepl&a ẽ omnis galilaeo
alienigenis : ut nos consumñ. Vt audiuit autem
iudas &populur sermonos istos conuenit ecclesia
magna cogitare quid facerent fratribus suis. qui in
tribulatione orant : & expugnabantur ab eis:
Dixitque iudas simoni fratrisuo: elige tibiuiros &uade
libera fratrestuor ingalilea: Egoenim & fratermeus
lonathas ibimus ingaladithin & reliquit losephum
filium tacchariae & atariam ducespopuli: cum residuo
exercitu iniuda ea adcustodiam & praecepit illsdicens:
srac esto populo huic & noli tebellum committere ad¬
uersus genter donec reuertamur: &dati sunt simoni
uiri tri amilia utir& ingalilȩam : Iuda eautem occo
milia ingaladithin. Eabutsimon ingalilȩam &
commnisit proelia multa cumgentibus : & contritae suri

Expanded text:
huc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt huc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
n &anathematirauiteos. & incendit turres eorum
igni cumomnib: quiineis erant: & transiit ad filios
ammon: Minuenit manum fortem & populum
copiosum. &timotheum ducem ipsorum: & conmisit
cũ eis proelia multa & contriti sunt inconspectu
eorum & percus sit eos. &cepit iater ciuitatem &
filias eius. & reuersus ẽ iiuda eam: Et congrega¬
tae sunt gentes quae sunt ingalaad aduersus israhe¬
litas quierant infinibus eorum: ut tollerent eos:
& fugerunt indatheman munitionem : & miserunt
litteras adudam & fratres eius dicenter: Congre¬
gatae sunt aduersum nos gentes percirtuitum ut au¬
ferantnos : & parant uenire & occupare munitionẽ
inquam configimus. Et timotheur est dux exerci¬
tus eorum: Nuncergo ueni eripenos demanibus
eorum quiacecidit multitudo denobis. & omnes
fratres nr̃i quierant in locis ubͥque interfecti sunt
& captiuas adduxerunt uxores eorum : & natos &
spolia & perimerunt illic ferme milleuiros: & ad¬

Expanded text:
et anathematizavit eos et incendit turres eorum et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et ad
Abbreviated transcription (Latin):
statuit iudas & fratreseius. & uniuersa ecdesia istł
utagaturdies dedicationis altaris intemporib suis.
abanno hannum perdies octo aquinta &iucesima
mensis casleu cum la&itia & gaudio: Etaedisicaue¬
runt intempore illo montemsion & percircuitum
muros altos. & turres firmas. Nequando uenirent
gentes & conculcarent eum sicutantea fecerunt:
Et collocauit illic exercitum ut seruarent eum: & mu¬
niuit eum ad custodiendam b&hsuram. Uthabe.¬
r& populus munitionem contrafaciem idumeae:¬
xIII. Et factum est ut audieruñ gentes incirtuitu quia¬
aedificatum ẽ altare & scũ arium sicut prius. Ira¬
quierant intereos. & coeperunt occidere depopulo
& persequi: & debellabat iudas filios esau inidum ea
& eas quierant in a crabattane qui a circum sedebant
israhelitas. & percussiteos plagamagna: & recor¬
datus ẽ malitiam filiorum bean: quierant populo
inlaqueum & inscandalum. insidiantes ei inuia.
&conclusi sunt abeo inturrib &ađplicauit ad eos

Expanded text:
fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in ciraedificatum est altare et sanctuarium sicut prius, iraqui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
suis e sumpserantis atrta suat̃ exintratierlnt In conui¬
uium. & occiderunt eum & duosfilios eius & quosdam
pueros eius & fecit deceptionem magnam hisrahel
e freddidit mala probonis  & scripsit haec ptolomeus:
& misitregi utmitter& ei exercitum iauxilium &tra¬
dera regionem &ciuitates eorum & tributa: &misit
alios ingararam tollere lohannem. & tribunis misit
epistolas utuenirent ad se: & dar&eis argentum &
aurum &dona et alios misit occupare hierusalem
& montem temph: Et praecurrens quidam puntiauit
iohanni ingatara qui aperut patereius & fratreseius
el quiamisttte quoq interfici Vtaudiuit autem uehẽ¬
menter ex pauit & conp̃hendit uiros qui uenerant
perdere eum & occiditeos. Cognouitenim quiaquae¬
rebant cum perdere &cetera sermonum lohan¬
nis &bellorum eius & bon arum uirtutum quibus
fortiter gesiit & aedificii murorum quosex truxit
& rerum gestarum eius Eccehaec scripta sunt in libro

Expanded text:
suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convisuis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus ẽcendebeus & castracius & ceciderunt ex eis
multiuulnerati: Residiunautem fugerunt hi munitionem
Tunc uulneratus ẽ iudas frater lohannis. lohannes autem inse¬
cutus ẽ eos : donecuenit cedronam quama edisi cauit & fu¬
genuint usquead torros quae erant inagris atoti: & uccendit
cas igni: e cecider̃ exillis duomilia iuirorum : & reuersus
ẽ iudaeam inpace
Et ptolomeus filius ab obi constitutus erat dux in campohie¬
richo & habebat argentum &aurum multum Eratenĩ
gener summi sacerdotis: & exaltatũ ẽ coreius & uolebat
obtinere regionem & cogitabat dolum aduersus simo¬
nem & filioseius uttoller& eos: simon autem perambu¬
lans ciuitates quacerant in regione iudaeae. & solli¬
citudinem gerens earum: descendit
sabatb : & suscepiteum filius ab obi inmuniciunculam
quae uocatur doc cum dolo quam aedificauit: & feciteis
conuiuiũ magnum: & absconditillic uiros &cumine¬
briatus essat simon & filii eius surrexit ptolomeus cum

Expanded text:
tra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hsabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum
Abbreviated transcription (Latin):
Cordeenim creditura diustitiam. Ore autem confessio
sit ad salutem : Dicit enim scriptura: Omnis quicre¬
dit hillum non confund&ur : Non enim ẽ distinctio
iuda ei & graeci : Namidem dns omnium diues iomner
qui inuocantillum: Omnis enim quicumq iuocauerit
nomendñi saluuserit

Expanded text:
sio fit ad salutem. dicit enim scriptura: omnis qui credit in illum non confundetur. non enim est distinctio Iudaei et Graeci. nam idem dominus omnium, diues in omnes qui inuocant illum. omnis enim quicumque inuocauerit nomen domini saluus erit
Abbreviated transcription (Latin):
si quiddonaui : ꝓp̃t uos ipersona xp̃i. ut noncircũ¬
ueniamur ascitana : Non enimignoramus cogita¬
tiones eius:
Cumuenis semautem troadẽ propter euangelium xp̃i
&ostium mihi apertum e&̃ indño : Nonhabuirequi¬
em spirituimeo eo quod non inuenerim titum fratrem
meum : sed uale faciens eis profectus sum in macedoniã
&od orem notitiae suae manifestat pernos inomni
loco : Qui a xp̃i bonus odor sumusdõ in hisqui s alu fiunt:
&in his qui pereunt : Aliis quidem odor mortis
inmortem : Aliis autem odoruitae inuitam : & ad
haec quis tam idoneus : Non enim sumus sicut plurimi
adulterantes uerbumdĩ : sed ex sinceritate sed sicut
ncipimus iterum nosmn &ipsos commendare : Aut nũ¬
quidegemus sicut quidam commendaticiis epistolis
aduos autexuobis : Episto la nr̃a uosestis scripta in cor¬
dibusnris quae scitur & legitur: ab omnibus homini¬

Expanded text:
si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumsi quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitatiCum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam.  Jesu, et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco: quia Christi bonus odor sumus Deo: in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt: aliis quidem odor mortis in mortem; aliis autem odor vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus? Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut uimur.  Cap. III. Incipimus iterum nosmetipsos commendare? aut numquid egemus sicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quae scitur et legitur ab omnibus homini
Abbreviated transcription (Latin):
ueniremaduos: sienim ego contristouos. & quis ẽ
quimela &ific&. NIIi qui contristatur ex me: &
hoc ipsum scripsi uobis : Vt noncum uenero tristitiã
super tristitiam habeam de quibus oportuerat me
gaudere. Confidens in omnibus uobis quia meũ
gaudium omniumurm̃ ẽ : Nam ex multa tribula¬
tione & angustia cordis scripsi uobis permultas
lacrimas uonuiton tristemini : sedut sciatis quã
caritatem habeam abundantiur in uobis: si ꝗdutem
contristauitine : Non me contristauit sed ex parte
ut non onere momnes uos: sufficit illi qui eius modi
ẽ : obiurgatio haec quaefit a pluribus. Itaute con¬
trario magis don&s & consolemini : Ne forte
abundantiore tristitia absorbeatur quieius modi ẽ:
Propt̃ quod obsecrouos: ut confirm &is inillum cari¬
tatem : Ideo enim & scripsĩ ut tognoscam ex perim̃¬
tum urm. Anin omnibus oboedientersitis : Cui autẽ
aliquid donastis : & ego : Namego quod donaui

Expanded text:
venirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est venirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitgaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contrut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui,
Abbreviated transcription (Latin):
enim alia scribimus uobis quam quae legistis & cognos¬
citis: spero autem quodusque in finem cognosc&is sicut
& cognouistis nos exparte. quiaglori aura sumus :¬
gratiam haber&is. & peruos transire imacedoniã
&iterum a macedonia uenirea duos. &a uobis dedu¬
ci iniudaeam: Cumergo hocuoluissem. Numquid
leuitate usussum: Aut quae cogito secundum carnẽ
cogito. ut sit apud me est & non: fidelis autẽ dr̃
quia sermonoster quifit apuduos. non ẽ in illo ẽ
& non: Dĩ enimfilius ihs̃ xp̃s. qui in uobis pernos
praedicatus ẽ : perme & siluanum &timotheum
Non fuit ẽ & non sed ẽ in illo fuit: Quotquotenĩ
promissionesdĩ sunt : in illo ẽ : Ideo & ꝑ ipsum amen
dm̃ inuoco ianimam meam: quod parcens uobis
nonueniultra corinthum. Non quia dominamur
fideiurae : sed adiutoressumus gaudii ur̃i:
Namfide statis:
Statui autem hoc ipseapudme : neiterum in tristitia

Expanded text:
enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognosenim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognoscetis sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus gratiam haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et non fidelis autem Deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et non Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et Silvanum et Timotheum non fuit est et non sed est in illo fuit quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo et per ipsum amen Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
tionr̃a : siue autem tribulamur pro ura ex hortatio¬
ne & salute : si ue exhortamur proura ex hortatione
qua c operatur intolerantiam earundem passionũ
quas & nos patimur : & spesnra firmã pro uobis
scientes qnmsicut socii passi onum estis : sic erttas
& consolationis
Non inimuolumus ignorareuos fr̃r decribulationenra
quae facta ẽ masia : qnm̃ supramodum grauati sumus
suprauir tutem. Itaut taeder& nos &iam uiuere:
sed ipsi in nobis responsum mortis habuimus: utñ
simurfidentes i nobis sed indõ qui suscitatmortu¬
os : quidecantis periculis eripuitnos & eru& inquẽ
speramus qnm̃ & adhuc eripi& adiuuantibus
& uobis in oratione pronobis. ut ex multarum
personis facierum eius quaem nobis ẽ donationis
permultos gratiae agantur pronobis :
N amgloriantã haec ẽ testimonium conscientiae
nraẽ. quod in simplicitate & sinceritatedi & non in
sapientia carnali. sed ingratiadĩ conuersatisumus
in hocmundo: Abundantius autemaduos : Non

Expanded text:
e autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis non enim volumus ignoquae facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobisipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis sed in Deo qui suscitat mortuos qui de tantis periculis eripuit nos et eruet in quem speramus quoniam et adhuc eripiet adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut epersonis facierum ejus quae in nobis est donationis per mulnam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate Dei et non in sapientia carnali sed in gratia Dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vos non
Abbreviated transcription (Latin):
in hac parte. utquemad modum dixi paratisitis Ne
cum uenerint mecum macedones & in uenerint uos
inparatos: erubes camus nos ut nondicamus uos in hac
substantia: Necessarium ergo existimaui rogare frs:
ut pracueniant aduos. & p̃parent repromissam bene¬
dictionem hanc paratam eẽ : sic qua si benedictionem
nonquasi auaritiam: Hoc autem dico qui parce semi¬
nat parce & m& et : & qui seminat inbenedictionibus
debenedictionibus & met& : Vnusquisque prouidesti
nauit corde suo : nonextristitia aut exnecessitate
Hilarem enim datorem diligitds̃ potens ẽ autemds
omnem gratiam abundarefacere inuobis : ut in omnibui
semper omnem sufficientiam habentes. abund&is ino¬
ne opusbonum sicut scriptum ẽ : Dispersit dedit paupe¬
ribus iustitia eius man& ma&ernum: quiautem ad mi
nistrat semen seminanti : & panem admanducandum
praestabit. &multiplicabit semenurm: &augebit
incrementa frugumiustitiaeurãẽ. ut in omnibus locu¬

Expanded text:
in hac parte, ut quemadmodum dixi paratiin hac parte, ut quemadmodum dixi paraticum venerint mecum Macedones, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicam vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi avaritiam. Hoc autem dico: qui parce seminat, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet. Unusquisquit corde, non ex tristitia aut ex necessitate: hilarem enim datorem diligit deus. potens est autem deus omnem gratiam abundantem facere in uobis, ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonum — sicut scriptum est: dispersit, dedit pauperibus, iustnistrat semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustitiae
Abbreviated transcription (Latin):
homo adam ianimamuiuentem Nouissi mus adõ
in sp̃muiuificante : sed non prius quod spiritale ẽ:
sed quod animale ẽ. de inde quod spiritale
Primus homod&erraterrenus : sccundus homo
decaelo caelestis: Qualis terrenus tales & terrin
& qualis caelestis tales & caelestes: Igitur sicia
portauimus iaginem terreni : portemus & ima¬
ginem caelestis: Hoc autem dico fratres qͥm̃ caro
& sanguis regnumdĩ possidere nionpossunt Neq
corruptio incorruptelam possidebit: Eccemrste

Expanded text:
o Adam in animam viventem novissimus Adam in spiritum vivificantem sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spiritale primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelestis qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caelestes igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebit ec
Abbreviated transcription (Latin):
c&erorum : Os autem datillicorpus sicut uoluit:
& unicuiq seminum proprium corpus ⁊ cnomis
alia uolucrum: aliaautmpiscium : & corpo¬
racaelestia : & corporarerrestria: sed alia quidẽ
caelestiumgloria : alia autem terrestrium alia
claritassolis : alia claritas lunae. & alia daritas
stellarum : stella enim abstella differthidaritate :
sic & resurrectiomortuorum : seminatur in corrup¬
tione : surg& in in corruptionem: seminatur
inignobilitate : surg& ingloriam : seminatur i in¬
firmitate : surg& inuirtutẽ: seminatur corpus anui¬
male : surg& corpus spiritale si est corpus animale

Expanded text:
caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult: caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult: et unicuique seminum proprium corpus. Non omnis alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella differt in claritate: sic et resurrectio mortuorum. Seminatur in corruptione, surget in incorruptioin ignobilitate, surgit in gloriam; seminatur in infirmitate, surgit in virtutem; seminatur corpus animale, surgit corpus spirituale . E
Abbreviated transcription (Latin):
dõ & patri. cum euacuauerit omnem principatum :
regnare : donec ponat omnes iimicos subpedib eius:
Nouissima autem inimicadestru&ur mors: Omnia¬
enim subiecit subpedibuseius : Cum autem dicat om̃a
subiecta suntei : sine dubio pra&ereum qui subiecit
ipsefiliur subiectus eritilli qui sibi subiecitom.na
ut sitds omnia iomnibus : Alio quin quid facient
quibaptitantur promortius . si omninomortui ñ
resurgunt : ut quid &baptitantur proillis : Vt qud
& nos periditamur omnihora : cotidie morior
ephesi Quid mihi prodest si mortuinon resurgunt :
manducemus & bibamus crasenim moriemur:
Tolite seduci corrumpunt mores bonos colloquia:
mala: euigilate iusti: & nolite peccare : Ignoran¬
tiamenimdi quidam habent : ad reuerentiam uoł¬
loquor: sed dicit aliquis : quomodo resurgunt mor¬
tui : quali autem corpore ueniunt : insipienstu
qod seminas nonuiuificatur Nisiprius moriatur.
etquod seminas non corpus quodͥ futurum ẽ semi¬
nas : sednudum granum ut puta critici : aut ab cuius

Expanded text:
Deo Patri, cum evacuaverit omnem principatum, eregnare donec ponat inimicos suos sub pedibus ejus. Novissima autem inimica destruenim subjecit sub pedibus ejus . Cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie morior Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? manducemus, et bibamus, cras enim moriemur. olite seduci: corrumpunt mores bonos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reuerentiam uoloquor. Sed dicet aliquis. Quomodo resurgunt mortui? Quali autem corpore veniunt? Insipiens: tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, utputa tritici, aut alicujus
Abbreviated transcription (Latin):
frequenter: Aiud a eis quinquies quadragenas: una
minus accepi: Teruirgiscaesussum. semellapida¬
tussum . ter naufragium feci Nocte & die in profun¬
do maris fui: initi neribus saepe periculis flumi¬
num: periculis latronum. periculis ex genere.
periculis exgentibus. periculis inciuitate : pericuł¬
insolitudine. periculis inmari. periculis infalsis
fratribus. in labore & aerumna: inuigiliis multis
infame&siti : inieiunusmultis. infrigore & nuditate:
praeterilla quae extrinsecus sunt. instantiam ea cotidi¬
ana sollicitudo omnium ecclesiarum: quisinfirmat᷑¬
et ego non in firmor : quisscandalitatur. & ego non
uror : siglouari oport& quae in firmitatis meae sunt
gloriabor : ds̃ & paterdñ inr̃uh uxpiscitꝗ ÷ benedictus
insaecula: quod nonmentior : clam ascipraepositus gen¬
tis arethȩregis: custodiebat ciuitatem damascenorum
ut me conprehender&. et perfenestram insporta
dimissus sum permurum. eteffugimanus eius:

Expanded text:
frequenter: a Judaeis quinquies quadragenas, una frequenter: a Judaeis quinquies quadragenas, una minus, accepi. Ter virgis caesus sum, semel lapidatus sum, te naufragium feci; nocte et die in profundo maris fui: in itineribus saepe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex Gentibus, periculis in civitatein solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus. In labore, aerumna, in vigiliis multis, in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate . Praeter illa quae extrinsecus sunt, instantia mea quotidiana sollicitudo omnium ecclesiarum. Inur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uror si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabor Deus et Pater Domini Iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentior Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
figurantes se in apostolos xp̃i et non mirum ipseenĩ
satanas transfigurat se in angelum lucis : Non ẽ ergo
magnum siminis trieius transfigurentur uelutm. nis¬
triiustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoꝵ
terum dico : nequis meput& insipientem ẽẽ alio¬
quin: uelut insipientem accipiteme. ut &egomodi¬
cum quidglorier : qđ loquor non loquor secundum
dm̃ sed quasi in insipientiam in hac substantia gloriȩ:
quin multigloriantur secundum carnem & ego
gloriabor : Libenter eium suffertis insipientes
cumsitis ipsi sapientes : sustin&s enim si qui suos in ser¬
uitutem redigit. siquis deuorat. si qui s accipit.
siquis extollitur : si quis infaciem uoscaedit: secundũ
ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus: in quo
quis aud& : in insipientiamdico : audeo &ego: hebre
&ego: ministrixp̃isunt etego . Vtminus sapiens
dico plus ego: In laboribus plurimis. incarceribus
abundantius. inplagis supramodum inmortibus

Expanded text:
figurantes se in apostolos Christi et non mirum ipse enim figurantes se in apostolos Christi et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier quod loquor non loquor secundum Dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloriae quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabor libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapientes sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedit secundum ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus in quo quis audet in insipie: Ministri Christi sunt? et ego: ut minus sapiens dico, plus ego. In laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus