comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fiuidens. s et quidam in purpura illuis nõ ex toto ignens. s qͣr inĩ
nibenis apparet Purpureus gͦ dedor celestis regni habitum. roseus
uõ atiurolatus. hũilem scõrum ueretindiã p̃diosam ꝙ mortẽ quoꝵ¬
iudel meris pͥncpalit̾. in sũmis erigitur Eciã cum exc̃iuis ꝑpeti abie¬
ica deiuuntur dñci semꝑ int̾ aduersa menior promissi. noli tuuẽ
pusillus grex. qr complaant patri nrõ dare uob regnũ. Quiq flã¬
mam caritatis non ad se tiũ iniueem s abipos eciam ꝑserutores spar¬
gentes poĩtis genibus. implorant. duẽ ne statuas illishoe pccĩ. Acq
int̃ calioem passionis bibendum illius pocius nm qd letificat cor hois̃
iugi rerordacõne debriantur ꝙ dns se nouũ cum disciplis sus in regno
uo spei celestis altitiedo in calcedo ne flãma caritatis int̾ne frtiuetur in

Expanded text:
fundens, sed et quiddam in purpura illius non ex toto igneum, sed quasi vinum fundens, sed et quiddam in purpura illius non ex toto igneum, sed quasi vinum rubens, apparet. Purpureus ergo decor coelestis regni habitum, roseus vero atque violaceus, humilem sanctorum verecundiam pretiosamque mortem icet mens principaliter in summis erigitur, etiam cum exterius perpeti abjecta cernuntur, Dominici semper inter adversa memores promissi: Nolite timere, pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum . Quique flammam charitatis non ad se tantum invicem, sed ad ipsos etiam persecutores spargentes, positis genibus implorant: Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Atque inter calicem passionis bibendum, illius potius vini quod laetificat cor hominis jugi recordatione debriantur , quod Dominus se novum cum discipulis suis in regno ro, spei coelestis altitudo; in calcedonio, flamma charitatis internae figuratur. In
Abbreviated transcription (Latin):
cie mutatur scieno anẽ ꝑspicuus atꝑ gratus est nibiło cmm oduiłis
enu mistit atiis marcescit Indicat mãs celesti semꝑ intencõne dedi¬
quantes qnib om̃i eustodia distiecõtus conẜuare p̾cipitut. ne uel
muna sensus subcilitate calentes altiora sequerere et foratra se scru¬
tar audeant Gsoriaciñ dm̃ eclare uerbum .i. cante de deo uel honnẽ xp̃õ
płulosophari uel ui sus desedia torpente ad infirma fidei atq elementa
cia cum celo faciem mutantes inspeccatorib suis̃ dicens. Siue em̃ men¬
te excidimus deo. siue sobrn suma uobis. quasi enĩ iacuictus. nbilo ci¬
ciidactꝰ loquitur. ecne augustia m ammi in nobis. angustia autẽ
in iusterib nr̃is. Eciterum. nic̃ enĩ iudioaui mescue inc̃ uos nͥ
ihm̃ xpm̃ echuc crucifixum etqͣi serenaluce iusus ait. Sapiam aũt
loqui᷑. int̾ ꝑfectos Quodecima amecistus. Aimetistus pompureus est
ꝑmixto molato colore et qͣĩ iose intore. quasdamq leuit̾ flãmulas

Expanded text:
cie mutatur: sereno autem perspicuus atque gratus est: nubilo coram oculis evanescit atque marcescit. Indicat autem animas coelesti semper intentioni dedinquantes. Quibus omni custodia discretionis cor servare praecipitur, ne vel nimia sensus subtilitate callentes, altiora se quaerere et fortiora se scrutari audeant . Gloria enim Domini celare verbum, id est, caute de Deo vel homine Christo philosophari; vel rursum dtia cum coelo faciem mutantes suis inspectoribus dicant: Sive enim mente excedimus, Deo: sive sobrii sumus, vobis . Quasi enim hyacintus nubilo circumdatus, loquitur: Et ne angustiamini in nobis, angustiamini autem in viscersus ait: Sapientiam autem loquimur inter perfectos . Duodecimum amethistus. Amethistus purpureus est permisto violaceo colore, et quasi rosae nitore, quasdamque leniter flammulas
Abbreviated transcription (Latin):
ethena claritate reludentem pniguedo cosca uerecundi ꝙ puritas. uitins la¬
pidi chrisop̃so magnitudine uel oclore qr maxima lampade cum sol splen¬
doie ꝑcictitur Om̃ gemimarum suꝑane p̾ciosissimas claritates inaspectũ
suũ singularit̾ prouocaus ocłorum cupidissimã ucluptatem quem si polire
uet ob̃sturat. si natiue ꝓp̃e uelinquas irrrdiat. ħ regib ipĩs fectur eẽ ina¬
uĩt ut int̾ diuiaas suas nc̃ se fimile posside oognostant. Curꝰ pulcherriã
nacture qualitas contemplatiue urte decori dignissime comꝑoctur hũe enĩ
reges scĩ quorum oor est in manu dei cinictis bonorum operũ diuo diuiei

Expanded text:
aetherea claritate relucentem. Pinguedo rosea, verecundaque puritas, vicinus laaetherea claritate relucentem. Pinguedo rosea, verecundaque puritas, vicinus lapidi chrysopraso magnitudine vel colore, quia maxime lampas cum solis splendore percutitur, omnium gemmarum superans pretiosissimas claritates, in aspectum suum singulariter provocans oculorum cupidissimam voluptatem. Quem si polire velis, obscuras; si naturae propriae relinquas, irradiat. Hic regibus ipsis fertur esse mirabilis, ut inter divitias suas nihil se simile possidere cognoscant. Cujus pulcherrima naturae qualitas contemplativae vitae decori dignissime comparatur. Hanc enim reges sancti, quorum cor est in manu Dei, cunctis bonorum operum divitiis,
Abbreviated transcription (Latin):
turi erant credentes in eũ  Occauus berilus. beuillus est qͣi considereraq
soł fulgore ꝑdulsam nubicundum aut decoꝵ reddẽ colorem ẜnon fulget
N in sex angulam formam poliendo figuretur reꝑcussu enĩ auguloꝵ
splendor illius acuitur, significat aut̃ honnẽs ingemo quidẽ sagaces ẜ
amplius suꝑne gĩs̃ luime refulgentes Nam ꝙ aqua sensus altitu¬
dinem de signet salomon testie est qui ait aqͣ poofudda ũba exore iri
s non est ꝑfecci fulgoris nel humanauel eciã diuina sapiã nͥ oꝑũ¬
quoq consũmacio subueccatur nam senauo sepemiĩs ꝑfeccio de signatais
accionis maxime eum in hoc nũo mũdi huiꝰ opus sic ꝯsũmatum Ccãq
teuentis manũ aduureredicitur protul dubiopatet qr quisquis sc̃õt io
cõuingitur eius in mirum bene conu̾sacõnis igne recieatur Nonue to
tiosus est. qui duoo hiẽ fertur cclores. uiĩ auri purissimi. et alterum

Expanded text:
turi erant credentes in eum . Octavum berillus. Berillus est quasi consideres aquam turi erant credentes in eum . Octavum berillus. Berillus est quasi consideres aquam solis fulgore percussam, rubicundum ac decorum reddere colorem. Sed non fulget, nisi in sexangulam formam poliendo figuretur. Repercussus enim angulorum splendor illius acuitur. Significat autem homines ingenio quidem sagaces, sed amplius supernae gratiae lumine refulgentes. Nam quod aqua, sensus altitudinem designet, Salomon testis est, qui ait: Aqua profunda verba ex ore viri . Sed non est perfecti fulgoris vel humana vel etiam divina sapiendesignatur actionis, maxime cum in hoc numero mundi hujus sit opus consummatum. Quodque tenentis manum adurere dicitur, procul dubio patet quia quisquis sancto viro conjungitur, ejus nimirum bonae conversationis igne recreatur. Nonum totiosus est. Qui duos habere fertur colores: unum auri purissimi, et alterum
Abbreviated transcription (Latin):
uitem non possiit oecidere et lm̃litas de eiisd̃ corporis fragilitate de¬
sceudit eum dicitur infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortu
lima Recce sardorx q̃nto fundamento inferitur nam corpus nm̃ q̃nq
sensib subsist̃e certum est Sextus sardiꝰ Sardins qui ex integio san¬
gunei aloris est. maitirũ gloriam significat de quadĩ p̾diosa in conspͥ¬
etate scli incarnatus. et sexta feria sit pro treius mũbi salute erucifixu
Septimus chrisolitus Chrisolitud lapis quasiauiũ fulget scintillas
scintillas ignis effumdũt de quibus ecarator ait mentib instat amori
specta throm eius sunt Cui sensui consonat etiam hoc qd euisd̃ lapidi
gems quoddam cerulei iuriditatisq coloris inuenitur, uñde et apud
hebreos amarin coloris similitudine tharsis appellatur, buo quippe ded
mergritatem fider . que ieiũ sapĩe dicitur. aqua uo tiopite ad spm̃ scm
na de uentie euis fluent aque uiue. hoc aũt dicebat de spũ quem accep¬

Expanded text:
nimam non possunt occidere ; et humilitas de ejusdem corporis fragilitate descendit, cum dicitur: Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus . Recte sardonyx quinto fundamento inseritur, nam corpus nostrum quinque sensibus subsistere certum est. Sextum sardius. Sardius, qui ex integro sanguinei coloris est, martyrum gloriam significat, de qua dicitur: Pretiosa in conspeet sexta aetate saeculi incarnatus, et sexta feria sit pro totius mundi salute crucifixus. Septimum chrysolithus. Chrysolithus lapis quasi aurum fulget, scintillas scintillas ignis, effundunt. Quorum, ut Arator ait: Mentibus instat amor, spectu throni ejus sunt . Cui sensui consonat etiam hoc quod ejusdem lapidis genus quoddam caerulei viridisque coloris invenitur. Unde et apud Hebraeos, a marini coloris similitudine tharsis appellatur. Viror quippe ad integritatem fidei, quae initium sapientiae dicitur, aqua vero tropice ad Spiritum ep
Abbreviated transcription (French):
tuo i mari forma ramosus colore uloidis et mapine nubsis t recius sã¬
di sus aqua et mollrs demutte donfestm diuuntuo et iusescirnt tactussep
piotimus sãpidee sunit ituq octupari oneliq atibua soler aut aco feno¬
mento p̃cidi rqua de tausa conuelius uocitatus Quentumd ani nup he
no maograi idicsum pciosum ¶st. cantumapudinde coris fui ̃¬

Expanded text:
tur in mari, forma ramosus, colore viridi sed maxime rubens. Bacae eius candidae sub aqua et molles; detractae confestim durantur et rubescunt, tactuque protinus lapidescunt. Itaque occupari evellique retibus solet, aut acri ferramento praecidi, qua de causa corallius vocitatus. Quantum autem apud nos margaritum Indicum pretiosum est, tantum apud Indos coralli
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad finem psaluii. Concra huiamodi alites semen duum ubi nõb̃
intentacione qi brio oculo adimirandi ut gẽmam fidei cetarũ ꝙ iurcutum
muestigare et effodẽ queant Quo eñ queq uirtus celsior est eo pauti¬
ores ht̃ eultores grauioiem ꝙab imimũdis spiitibus ꝑsecutionem tolerat
que belut gnphes onendi nũtorum derectõne trestres s suꝑbia mentis al¬
tatudine uolurre duuoas spĩtalte non sibi ad usum possidere s homõb
anffene in deffenso labois decertant et qr tanta fidei sublimitas ꝑ euuã¬
uem trbens abutiaq sardinici nomen accepit Sunt em̃ emognã
dlitem sangnio enitrat bierlor apparet alus tribus oolorib subt̾ius

Expanded text:
usque ad finem psalmi. Contra hujusmodi alites semen divini verbi nointentione, quasi uno oculo admirandi, ut gemmam fidei caeterarumque virtutum investigare et effodere queant. Quo enim quaeque virtus celsior est, eo pauciores habet cultores, gravioremque ab immundis spiritibus persecutionem tolerat, qui velut gryphes horrendi meritorum dejectione terrestres, sed superbae mentis altitudine volucres, divitias spirituales non sibi ad usum possidere, sed hominibus auferre indefesso labore decertant. Et quia tanta fidei sublimitas per Evanrem trahens, ab utroque sardonici nomen accepit. Sunt autem generunguem sanguis eniteat, bicolor apparet. Alius tribus coloribus, subterius
Abbreviated transcription (Latin):
canormmimoĩb lapidum uel spẽs iurtutum uel ordo nee duõsitas idi¬
beret cuuitatis dicens. ecce ego st̾ñam ꝑ ordinem lapides tuos ec furi¬
dabo te in saphiris et ueliqua. statmi q̃i exponens subiecit sim̃sos fili¬
ta siuit gnli ałius cnĩ uuridi cołoris et tuuctus qĩ frorib apparet alus
smangdi sms̃ simisitudinem s ausse coloris quo onuã funcasmata fuga¬
u autumarit. alius muei et spune mariorum fructiud quasi nixti
tiuoie obrutilans Ner iaspidem gͦ fidei iuror iimarcessibil iudicatiu
qr dinõs passiõnis sadriuento ꝑundam eaptifiuatiẽ mbuctur nibuitur¬

Expanded text:
nominibus lapidum, vel species virtutum, vel ordo, vel diversitas, indiiberet, dicens: Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris , et reliqua, statim quasi exponens subjecit: Universos fili Alius enim viridis coloris, et tinctus quasi floribus apparet. Alius smaragdi habens similitudinem, sed crassi coloris, quo omnia phantasmata fugari autumant. Alius nive et spuma marinorum fluctuum quasi misto colore obrutilans. Per jaspidem ergo fidei viror immarcescibilis indicatur, quae dominicae passionis sacramento per undam bapti
Abbreviated transcription (Latin):
tegium ꝑfici posse certissimũ est. Deciius chrisopuresus Chri¬
soprarfus est nutais auree q imxture quidã etiã pͥmpureĩ inbartͣ¬
hens aureis inc̾uementib guccis. nascicur aut̃ inundiã qui sigͣt
eos qui muditatem et̾ne patrie ꝑfecce accritatis fulgore pionerentes
eam eciam cet̾is purpurea martin sui luce pace facuet Qui quĩ mes¬

Expanded text:
st. Decimum chrysoprasus. Chryst. Decimum chrysoprasus. Chrysoprasus est, viridis aureaeque commisturae, quoddam etiam purpureum jubar trahens, aureis intervenientibus guttis. Nascitur autem in India. Qui significat eos qui viriditatem aeternae patriae, perfectae charitatis fulgore promerentes, eam etiam caeteris purpurea martyrii sui luce patefaciunt. Qui, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uieestimit. non em̃ põt facileaminus ũna eadẽꝙ menre t̾rerus labbubus
erĩns eurisq ec dolorib agi et illa delestis inte gaudia musqmill. men¬
tis ftctu delettatus intueri quin pocius in gemestendo proclamat burba
giones monachorum gregibus habundent et quieũq soli infeitre iermꝰ
hobitauerit. etheiei miirũ limimus fulgore coloietur Et pulchie sieut
in octuo ordine acune inte ꝑfectio sici nouo speculatiue suauitatis
gẽma ponitur Siue qr nouem ordines angelorum quorum uitami¬
mictantur in stiptura stã reꝑiantur siue qr a ꝑfecte beatitudinis deiario
uno tñ ut ita dicam grridu mortis abẽ. eui sũmo desiderio ꝓpħã suspi¬
rans̃ arebeit Ideo dilexi mandatatua suꝑ auiũ et toparion i. suꝑ omes
probare adcõmis claritatem suꝑ que om̃em que in hoe scło. fi potest.
contemplatuu gaudii sublimitatan duleissima mandatorum deleccabat᷑
amore. Quorum pmũ et moxinũ est. diliges diñi deũ tuũ ex toto

Expanded text:
s laboribus, aerumnis, curisque et doloribus, angi, et illa coelestis vitae gaudia, tranquillae mentis statu delectatus intueri; quin potius ingemiscendo proclamat: Turbagiones, monachorum gregibus abundent, et quicunque Soli justitiae vicinus habitaverit, aetherei nimirum luminis fulgore coloretur. Et pulchre sicut in octavo ordine activae vitae perfectio, sic in nono speculativae suavitatis gemma ponitur. Sive quia novem ordines angelorum, quorum vitam imitatur, in Scriptura sancta reperiantur, sive quia a perfectae beatitudinis denario uno tantum, ut ita dicam, gradu mortis abest. Cui summo desiderio propheta suspirans aiebat: Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion , id esprobatae actionis claritatem, superque omnem, quae in hoc saeculo fieri potest, contemplativi gaudii sublimitatem, dulcissimo mandatorum tuorum delectabat amore. Quorum primum et maximum est: Diliges Dominum Deum tuum ex toto
Abbreviated transcription (Latin):
illud ponitur qdi depct̃õrib ait. labia dolosa in cord. et dorde et ut ꝙͣ płimũ dista¬
iet agnosceres adbidit piugatum septuplum Qui nus ad septiform̃ spm̃ posse¬
piam̃ ꝑ que ubum diuinũ tãꝙ in succenẜ fornacib manens ui̾tatis intila
chorustacio est. Idem argentum oris confessio siue mũdicia castitatis in exo¬
do onne qui ꝑcipit corde offert micia dño auium et argentum et eramẽtũ
Ruosum argentum ppłs iudeorum miherenua argentum repiobum uocate

Expanded text:
illud ponitur, quod de peccatoribus ait: Labia dolosa in corde et corde. Et ut quamplurimum distaillud ponitur, quod de peccatoribus ait: Labia dolosa in corde et corde. Et ut quamplurimum distaret agnosceres, addidit, purgatum septuplum. Qui numerus ad septiformem SPer quae verbum divinum in succensis fornacibus, manens veritatis rutila coruscatione. Item argentum, oris confessio sive munditia castitatis. In Exodo: Omnis, qui percipit corde, offerat initia Domino aurum et argentum et aeramentum . Rursum argentum populus Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
et a pro homnẽs elecci deqnibus in iob pio drabelo dicitur st̃net sibi aurĩ
girud uocant cui mnũ in iodum illud dum candidum sit imi
Essum corꝑi lieas ingras ueddit Agencum uiuũ diccum qd
gadat mat̾ias in quibus micitus ħ et liquidum qr ꝑcurut. inuenitur
spõlit̃ in ietalł siuem argentanis foracibus guctarũ contiecõne te¬
ctis inherens. Sepeetiam et in st̾dore uetustissimo cloacarum uel puter
limo anstice in argento eloquia diuina siue intelletus liẽ uel historie exp̃mitur
ut est illud in ꝓphã contra hẽticos Argentum meũ etauiũ mau tulisti. et posiusti
in delubris urĩs et in psal. elaquia inquit dñi elorrua casta argentum igne exami¬
natum t̾re purgutum septuplum defunt ꝑsimilitudinem metalli candidi qs
sint eloquia casta argentum t̾re igne examiatum qd solet eẽ pueissimũ. qñ fu
quenti suĩt decoccõne mundatum Exammatum quippe nel mudatum contra

Expanded text:
et apud homines electi, de quibus in Job pro diabolo dicitur: Sternet sibi aurum gyrum vocant. Cui mirum in modum illud inest, ut ressum corpori lineas nigras reddat. Argentum vivum dictum, quod excitat materias in quibus injicitur: hoc et liquidum, quia percurrit. Invenitur specialiter in metallis sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens: saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum, vel puteorum limo. Mystice in argento eloquia divina sive intellectus litterae vel historiae exprimitur, ut est illud in propheta contra haereticos: Argentum meum et aurum meum tulistis et posuistis in delubris vestris ; et in psalmo: Eloquia, inquit, Domini eloquia casta, argentum igne examinatum terrae, purgatum septuplum ; definivit per similitudinem metalli candidi, quod sint eloquia castequenti fuerit decoctione mundatum. Examinatum quippe vel purgatum, contra
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ in se ẜuat claritatem pulcritudnus cotidiana inuouatõne feruoris
Sancti autem iuri robur sĩ aurũ non deputant qr quantolibet ingeno
fulgeant nicli se eẽ eo suis uibus pensant et eum sentue omñã ualent
possunt. p̃us intelligẽ semecipõs aipiit quatinus liuuẽ ingemimore
st prius illustiet. locum in quo ortur et postindum det̾a atii procedẽ̾do
dilatetur nesi intendendo cognostendis alus semecipos nestiant ibi soe
radius ñ oritur tenebrescat Item in auio deus intellgitur sicut in aatr¬
cid canticoru poo xp̃o diectur capucaut̃ eius auiũ opinuũ in apło caput

Expanded text:
semper in se servat claritatem pulchritudinis quotidiana innovatione fervoris.semper in se servat claritatem pulchritudinis quotidiana innovatione fervoris.Sancti autem viri robur suum aurum non deputant: quia quantolibet ingenio fulgeant, nihil se esse ex suis viribus pensant: et cum sentire omnia valenter possint, prius intelligere semetipsos cupiunt: quatenus lumen ingenii, more solis, prius illustret locum, in quo oritur, et postmodum caetera, ad quae procedendo dilatatur: ne si intendendo cognoscendis aliis semetipsos nesciant, ibi solis radius ubi oritur, tenebrescat. Item in auro Deus intelligitur: sicut in Canticis canticorum pro Christo dicitur: Caput autem ejus aurum optimum . In
Abbreviated transcription (Latin):
fuegor euie eͥxoelit. et sapĩ luen splendidissinũ est. cimaxiiue
in soipturarum meditacõne ꝑcipietur. ꝓbrizũ auud̃ dicauis ꝙ mruiaet splendo¬
re est aute cloris oꝑtinii qd hebrer oplia greti cauion uocant. De auio aut̃
obrizum pioea Quid nãq ꝑaurũ obrizũ ñ sc̃i angelidesignantur qui
recce et auiũ uccantur et obrirum auiũq fulgent claritate iñfacie obrizũ
carne corruptibili mortalium iuiuunt. auiũ quidẽ eẽ possũt obrizũ eẽ
orio non possunt qr corpus qd corrũpitur aggruat aiãm . et dep̃mnit
liena inhabitacio seusum multa cogitantem nam ꝙ̃uis in hac uita ex
magna iuftieie claricate resplendeant nequaꝙͣ tamen ad purũ pcc̃orum
sordibus sordent INem in eodem librolegitur si putaui aurum irbur meũ
et obrizo dixi fiducia mea Quiũ in hoc loco aurũ accepimius nͥ p̾clari inte¬
lectus ingemum quid obrizon ñ mentem. Quedum igne amoris exorquit᷑

Expanded text:
endidissimum est, quod maxime in Scripturarum meditatione percipietur. Obrizum aurum dictum, quod obradiet splendore: est enim coloris optimi, quod Hebraei ophaz, Graeci cirron vocant. De auro autem obrizum pro ea ; quid namque per aurum obrizum, nisi sancti angeli designantur? qui recte et aurum vocantur obrizum; aurum, quia fulgent claritate justitiae; obrizum, carneo non possunt, quia corpus, quod corrumpitur, aggravat, animam: et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem . Nam quamvis in hac vita ex magna justitiae claritate resplendebant: nequaquam tamen ad purum peccatorum sordibus carent. Item in eodem libro legitur: Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi, fiducia mea . Quid in hoc loco aurum accipimus, nisi praeclari intellectus ingenium? Quid obrizum, nisi mentem, quae dum igne amoris excoquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nũcupata. postea ab hispano hispama. cogno minata est iꝑ̃dest et
uera hespia auesꝑo stelia oocidentali dicta sita est aut it̾ affricõ et
galliã a septentrione pͥnuens montib clausa a reliquis parcib
undiqꝙ mari conctusa salubritate celi equal om̃i fuictiũ gnib fecũ¬
da. genimorum mecalłoꝵq oopus ditissima inc̾sluuit̃ aũt feumina
magna. betis. inmeiꝰ. iberis. et tagus auiũ trahens ut pactulus
bericam. et trinffreta in regione affrice tiugitamã: Que sunt¬
aut̃ hispare eitlor que in septeutuonis plaga a ꝑruo usq ad
carcagniẽ porrigitur ultlor. q̃ in uidiẽ a celtibis usq ad galdita¬
nĩ fretũ extenditur/. Eitenor aũt et ultenor dicta. quasi eitra et¬

Expanded text:
nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, ut PactolusBaeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur; ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur: citerior et ulterior dicta
Abbreviated transcription (Latin):
cum ppłi parte de menia uerit ad ytaliã hec est et custia ued
tusciam dieẽ non debemꝰ ꝙ qr nu ꝭ legnimꝰ tusem aũt a frepdia sa¬
galleiũ grete lac dr̃. montes enĩ et ugor oeli abea ꝑte sol cudo¬
rem exeludunt quo fit ut candor corporũ nõ coleretur: hanc ab ori¬
eute alpiũ iuga tuentur abocea su oceanus includit. a meridiẽ
p̃mpta pninei. a septeatuone uenifluerto atq ⁊finania euꝰ mieiũ bel¬
gica. funo aequitama NAequitama est uegia gleba. ubĩ ac ppc̃osa
et ad usum ammanciũ apta. fluminib quoq et fentibus irrigue
ꝑfusa duobne magius rheno et rodano flmuis Belgis aũt eli
atis hreme ati estate u̾nat. sol ibi mitie. guita temꝑies. piuus ac̾r
et blandus indeuoarta qd sit iuxta rhenũ Aquitama aũt ab obli¬
quis aquis ligeris flummis appellata qui ex plunua ꝑte t̾umius eiꝰ
est eaq pena morbem cuigit/ hispania pus a hibero ainne hibena

Expanded text:
cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia saγάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie erupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civa hicme atque aestate vernat, sol ibi mitis, grata temperies, purus aer et blandus: inde vocata, quod sit juxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis appest, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia
Abbreviated transcription (Latin):
auernũ atq lucrinũ feuuos eudanũ et tyberĩ et cepentes sontĩ¬
bus. baias giguit gẽmas. sertiten liguriũ etoouilũ. beam qua
serpentem. lincem feram et dyomedias aues ꝓtalia et hispania
idcuro hesꝑie dicte eqd greci uesꝑo scella nauigent iec in ytalia et
in hispania quehac rõne discermitur aut enĩ hesꝑiam solam dici
et significas ytaliõ aut addis ultimã. et significas hispaniam qr
in ocordeutis est fine. Tustia pais ytalie. uiubria uõ pars tuscie
tuscia aut̃ a frequencia sacrorum et thuris uoatta/ umbria uer¬
ut historie nariant eo ꝙ tempore a quo se cladie imbribus suꝑ¬
fuerut et ob hoc uiubuã grece coguomimata est elñ auigis in pẽ¬
nm mentis sita in parte italie ioͣ meridiem. Ecuma pais italie
dicta ꝙ euis fines tendebantur usq ad upam tybens quasi attepo¬
prncipe putarit. Ilem et trriema a tyrreno lidui fiẽ qui exsorte

Expanded text:
Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontiAvernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turis vocata, ἀπὸ aquosae cladis imbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi ἑτερprincipe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte
Abbreviated transcription (Latin):
guitur. candidissime eciam merule ibi nascuntur Pannoniã c¬
pannonia ab
periimo est mĩcupata. quib ab italia seceruitur . regro no fortis̃ et solo
lera duob satis a enbus fluuins dirano. scuoq uallata. Comũgitus
uero alpes apenumos lit̃ ab ocrasu gallia belgicam a septeutnonedonu¬
bn fonta uel liuutem. qui germaniã galiamq seceruit. Italiadlim
agietis ppłis occupata magna grecia appellata est deiide a regis noĩe
saturma mox et laciũ dicta eo qd idẽ saturus aione sedibus suis pulfus
ibi latuerit. post modum as ytalo siculorum rege ili regnante. italia
nuncupata est. Cuiꝰ situs longicudine amplius. ꝙͣ lacitudine acr¬
cio in eurũ extenditur. anũdie c̾ieno mari. ab aquilone adiratico.
clauditur. ab occiduo abpiũ ugis finitus. tra omis inrelus pulche¬
rima soli fertieitasi pabuli ubertate gracissima ht̃ lacus uenacum

Expanded text:
guitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. guitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Pannonia ab Alpibus Apenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur: regio vero fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Drabo Saboque vallata. Conjungitur  ab Africo vero Alpes Apenninas. Habet ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem vel limitem, qui Germaniam Galliamque secernit. Italia olim a Graecis populis occuSaturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum,
Abbreviated transcription (Latin):
magni. et uegio aureis uenis aigentiq optima. lapidem quem pea¬
nten uocaut. ista giguit Mons olimpus mea est. qui epallenti
uertiee tautus accollitur ut in cacumime eius nec nubes nec uenti
seuciantur Achaia ab acheo rege eturbe proilĩcie mppellata est hec
pene insula est. nam absq septẽtrionali parte ^ mͣacedomie Iit᷑
uñdiq septa est man ab oriente enĩ ht̃ mrcheũ mare. as eiuo we¬
ticum. a nũdie iomiũ. ab affrioo et occasu cassiopas insulas a solo
septentuonale ꝑte macedome uel accice t̾ie adiũgitur hmꝰ caputẽ
simꝰ achare est. ut placam foliũ int̾ iomũ et egeũ mare exposita
quã archas iouis et ealiste filius pelasgis indedicionẽ redactis ex
suo nolẽ archadiã nũcupauit / Ip̃ã est et sicioma a sicione uege ãq
et regnũ sicĩorum est ductum: habet aũt archadia fluuuũ magnũ eui¬
mancĩ. abeston quos lal lapidem qui semel accensus nĩꝙ exti¬

Expanded text:
Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaMagni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, asbeston quoque lapidem, qui semel accensus nunquam exstin
Abbreviated transcription (Latin):
et hercules. maior ille thebonus ead̃ est et coma uocata a fonte quoda
appolinis et musis consearto qui in eadem boecia est. Peloponensis
lieio scdã pais elladis apelope rege nata atip uocata. Thessalia a
thessalo rege cognommata que ad nũd ianam plagam machedonie
comũcta est. cuiꝰ algo pieria est multa in thessalia flumina et oppida
lim consecuitus Thessalia patua achill. patra et origo iafitatĩ
fuit. dequib fertur ꝙ in p̃mo equos fiens domuerint, unde et cen¬
tauu dicoi sunt in thessalia. p̾mũ solidi aurei facer sunt domandoꝵ
quoq equorum. usus p̾mũ reꝑtus est machedonia in exordio abe¬
mathio rege emathie nomen accepit s machedo deucalionis mat̾nꝰ
nepos postꝙͣ ibi accepit principatũ mutauit uocabulum machedoiõ¬
que a suo noĩe dixit Est aut̃ confinis ab oriente egeo mari a nũdie
achaie. ab occasu dalmacie a septentuone messie patrre alexandũ

Expanded text:
et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitalini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
nes nũdapati sunt. ip̃ã atica t̾ra acce p̾us dicta nam granꝰ quidẽ
gracie indigena fuit. ex eiuꝰ filio attes noie. actica t̾ia uocata est
hec int̃ machedomiã ec achaiã media iacet archadie a septentuonale
parce comunctam Ip̃õ est et uera grecia ubi fuit athena eiuitas m̃r
liberciliũ liãium. et philosophorum ⁊uitrip. quia nichil huĩt grecia clariꝰ¬
cuentis miuis / Tbladas aũt due sunt prouncie boecia. et poeloponenẜ
Boetia aũt dicta hac ep causa. dum camꝰ agenoris filius. eiuopam
soroiem a rouemptam. ex p̾depto genitoris quereret. nec reꝑuet. pa¬
tris iram formidans confirmato ammo elegit exillum. Nam bouis for¬
de conspecte seauus uestigia. amplexus est sedem ubi ille recubauerat.
sicq locũ de nom̃bonis boeciam nominauit , ubi et chebas urbem cõ¬
forrit. in qua olim eiuilia bella deconnerũt. et ubi nati suit appollo

Expanded text:
nes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam nes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia claricruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
septem. quarũ p̃maas occidente dulmacia. inde epirꝰ. inde eladis
inde thessalia. inde machedomia. inde achaia. et due in mari. creta
et ciclades inlicus aũt generalit̾ omĩs grecia est/ Daliatia a delim ma¬
xima eiusdem piouĩcie ciuitate traxisse nomen ꝑhibetur. adherecaũt
ad ouente machedome. a septentrione messie. ab occasu istua t̾uima᷑
cognonnnata eiuꝰ pais chuomia. que autemolosia dicta est. a molo
filio puri quẽ de audromacha hũit sed postꝙͣ occisus est purus
honestis insidus andromachã helenꝰ suscepit. tenuitq regnũ p̾ui
gui qui successerat patu. aquo molosia dicta est. pars epm quam
elenꝰ postra a fie̾ chaone quẽ uiuenatu ꝑ ignoianciã dicitur ella¬
disse chagmam nommauit. quasi ad solaciũ fris̃ extunti Elladae
dicti a rege ellano. deucalionis et pirre filio. a quo et puus grecrelle¬

Expanded text:
septem, quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, septem, quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia est. Dalmatiam a Delmi, maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse nomen existimatur. Adhaeret ab Oriente Macedoniae, a Septentrione Moesiae, ab Occasu Istria terminacognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molosia dicta est a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit; sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Hgni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Helle
Abbreviated transcription (Latin):
et eam uec̾es cet̾is horream nuĩcupabant . hec aut̃ aboriente hostris
damibii uingitur. ab eiuo uõ tracie. a nũdie macedome. aboccasu histue
copulatur Post messiã aũt pannonia ẽ. inde norionag̃ frgidus. et
ꝑcius fuictuosus. postquõ nitibus fuigibus ferax qui epcipit galiã belli¬
cain Trachie tyrs iafeth filius nemens nomen dedisse ꝑhibetur
alii. a seuicia incolarum tradã appellatam dixerut huic aborientte pro¬
pontides. et urbs aboriente constantino polis oppostta est A septentris¬
ne uero ister obtenditur a uũdie uero egeomari adheret. aboccasu
mathedonia illi subiacet. Cuiꝰ regionem olim diũsi ppłi masigere
ideoq pluriias continut gentes. Eurũ flauiũtracia fundit qui
eciã gentes burboroꝵ plicrimas tangit/ Giecia agreco rege uocata¬
qui cunctaea regionem incoluit Audiomiache de priomolosum
genuit aquo pars epiromolosã dicca est/ Sunt aut̃ prouĩcie gretie

Expanded text:
et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii jungitur; ab Euro vero Thraciae, a Meridie Macedoniae, ab Occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus, et parcius fructuosus. Post quae Rheticus ferax frugibus, qui excipit Galliam Belgicam. 6. Thraciae Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur. Alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab Oriente Propontis, et urbs Constantinopolis opposita est, a Septentrione vero Ister obtenditur, a Meridie vero Aegaeo mari adhaeret, ab Occasu Macedonia illi subjacet. Cujus regionem olim Bessorum populus, 157ideoque plurimas continuit gentes, Hebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plqui cunctam eam regionem incoluit. Andromacha de Pyrrho Molossum genuit, a quo pars Epiri Molossia dicta est. Sunt autem provinciae Graeciae
Abbreviated transcription (Latin):
tentuonabem usq ad g̾manam porugitur quet̾ia gñtalit̾ ꝓpt̃ barbaias
ꝑtiugit post hauc dacia u et gothiade inde gmania uͥ plurimã ꝑtem
sueui mcolueiut. Germamia post scithiã infeuorem adanubio in t̾ienũ
fluiũ ooranũq conclausa uingit᷑. a septẽtuone et occasu oceano. ab ortu
uõ damibio a muõdie reguo flumine dirintur. tra diues uinum ac ppłis
munerofis et inimanibus unde et ppt̃ fecanditatem gignenculorum
pplorum gĩnama dicta est giguit aues hucamas quarum perne
norte perllicent insontes quoq feras et uros atq alces parturit
mictit et gemimas. custalum et suemũ gallaicũ quoq uudem et cerauinũ
caudidum. Due sunt aut g̾mnaie suꝑior iu septentnonalem oceauã.
inferior circa relinũ/ Prouicias aut̃ quad damibiuis a barbauco a me¬
dicĩuneum mare sedudit. p̃ma est messia a messiũ ꝓmentu uocata uñ

Expanded text:
tentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter bartentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barpertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde
Abbreviated transcription (Latin):
pietatur campestus. regioẽ palestine usꝙ ad oppidum ioppe ꝑtĩigens saio¬
na quoq int̾pietatur cantans difaiciã. post asiam. ad europam stilum uer¬
timꝰ Euirpa quippe ut gentiles ferũt agenoris regislibie filia fuit
quã ioiuis ab affrica inptõcietam aduexit et partem t̾aam orbis ex eiꝰ
nonue appellauit, Iste aũt a genor. libie est filius ex qua libia idest aff¬
ca fertur cognominata unde mparet et priue libiã accepisse uocabulum.¬
et post eiuopam Euopaaut̃ in tr̾iam partem sibis diuisa maipit a flu
mine tanay. descendens ad occasum ꝑ septentitonalem oceanũ usq in fi¬
nes hispannẽ. cuiꝰ pars orientat et imidiana a ponto consurgens totama¬
ri magno colũgitur et in insul giuidis finitur roma eiuope regio sithio
infenor que ameotidis paludibus incipiens int̾ damuibiũ et oceanũ sep¬

Expanded text:
rpretatur campestris, regio est Palaestinae usque ad oppidum Joppe pertingens. Sarorpretatur campestris, regio est Palaestinae usque ad oppidum Joppe pertingens. Sarona quoque interpretatur cantans tristitiam. Post Asiam ad Europam stylum vertimus. Europa quippe ut gentiles ferunt Agenoris regis Libyae filia fuit quam Jupiter ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex ejus nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partmine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum sep
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretatur usq hodie omĩs regio iuxta eleuthero polim campestus et pla¬
na que uergit ad aquilonem et occideutem se fela dicitur Thalasar regioẽ
sine. thalasar aut̃ int̾pretatur appenfus princeps Ethiopum regio ab iudo
flumime consargens uyõ egiptum inmulũ et oceanum. in mendie sus ipõ
solis in cuuitate iacet Chanaan filius cham optinunt t̾iam a sidone usq
adgazã. quã uidei deinceps possiderut eiectis chananeis. Int̾pretaturaũt
chauaam motus eorum uel negoeiator aut hũilis Significat aut̃ cha¬
naam cupidos et auaros infimarũ rerum. et seccatores scłorium negocior
quos amouendos a suus sedibus conseat qr mũdus transut et concupistencia
eius  Poutus iegio multarum gencud̃ iuxͣ mars ponticum qd asiam
eiuopãq dist̾ininat. pontus uõ int̾pretatur hclmans. Saronas qui int̾¬

Expanded text:
interpretantur, usque hodie omnis regio juxta Eleutheropolim campestris et plainterpretantur, usque hodie omnis regio juxta Eleutheropolim campestris et plana, quae vergit ad aquilonem et occidentem, Sefela dicitur. Thalassar regio est Syriae; Thalassar autem interpretatur appensus princeps; Aethiopum regio ab Indo flumine consurgens juxta Aegyptum in Nilum et Oceanum in meridie sub ipsa solis vicinitate jacet. Chanaan, filius Cham, obtinuit terram a Sidone usque ad Gazam, quam Judaei deinceps possederunt, ejectis Chananaeis. Interpretatur autem Chanaan motus eorum, vel negotiator, aut humilis. Significat autem Chanaan cupidos et avaros infirmarum rerum et sectatores saecularium negotiorum, quos amovendos a suis sedibus constat, quia mundus transit et concupiscentia ejus . Pontus regio multarum gentium juxta mare Ponticum, quod Asiam, Europamque disterminat. Pontus vero interpretatur inclinans. Saronas, quae inte
Abbreviated transcription (Latin):
tnoulacio Mofuts regio maibitarum sicut in iherena legrs pĩta
est aus et sup̃ meftia Intpietatur aũt mofatꝰ aquaum empetrs feie¬
as eo tp̃ia Maon regio manditaru iuxͣ iheremna maon int̃preto
Saditatusum Magedan ad cuis fines mathens enuãgelista scribit dĩ
ꝑuenisse ses et marchus eiusdem nomũs recordatur nũc aut reg ꝰ dr̃
magidaua cuta gerasan magedm eñ mt̃pretatur pomoꝵ⁊ eius siue
lementis a fluuuo cofene usq ad uegionem indie que nocitu hueri
hasieust uefent iosepsrs. aquo puto et regionẽ uoctibusĩ anseautã¬
q ffir illet nitpietatur ignominna Reblata regio est babilamorum
multitudo Saron euiꝰ et ꝓsaias menint diceus in paludes uersus est
saron usq ad pñtem aut diem regio int̃ montem thabor et stagnũ gybeuadis¬
saronas appeleatur sed et cesaria palestiue usq ad oppidum ioppe onus t̾ra
que deruitur dicitur saronas Int̾pretatur uero saron princeps meioris
Se fela siaut soibit y saias proqua aquila campestiem. summachus uallem

Expanded text:
in Hieremia legimus. Posita est autem et supra in Isaia. Interpretatur autem Masfath aquarum impetus habens tempora. Maon regio Moabitarum juxta Hieremiam. Maon interpretatur habitaculum. Magedan, ad cujus fines Matthaeus evangelista scribit Dominum pervenisse: sed et Marcus ejusdem nominis recordatur, nunc autem regio dicitur Magedana circa Gerasan. Magedon enim interpretatur pomorum ejus, sive venientes a fluvio Cofene usque ad regionem Indiae, quae vocatur Hieria, habitasse refert Josephus, a quo puto et regionem vocabulum consecutam. Ofyr autem interpretatur ignominia. Reblatha regio est Babyloniorum, multitudo. Saron, cujus et Isaias meminit, dicens: In paludes versus est Saron . Usque ad praesentem autem diem regio inter montem Thabor et stagnum Tiberiadis appellatur: sed et Caesaria Palaestinae usque ad oppidum Joppe, omnis terra, quae cernitur, dicitur Saronas. Interpretatur vero Saron princeps moeroris. Sefela, sicut scribit Isaias, pro qua Aquila campestrem, Symmachus vallem
Abbreviated transcription (Latin):
tum nũo in eadem insula colosi minores Teuedos insula ũna ex
acladib a septentrione ita. in quaolim eiuitas a tenue quodam
conditu est , bnde nomen ur̃s illiꝰ pocius in sule fuit Nam tẽnes
isteifamatus ideum nouerca suaconcubusset et fugiens in hae
insulã uacuã cultorib optinuit. unde et tenedos dicca est sic cicote

Expanded text:
t alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex t alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Sic Cice
Abbreviated transcription (Latin):
tiquitus grecie fuut quas inde cicladas antumant dictas qd lidet spacis
longioribus a delo proiecte. in orbem tamen curadelũ site sunt. nam orbem
cidon greti loquntur Enidam nõ nõqd morbẽ digeste. s ꝓpt̃ scopuls
et maleum mare confacute Cueudantur eciam pelago mirreo Sñt
insula in medio cicladum sita. et dicta delos. fer̃ ꝙ posi diluuũ qd
ogni tpĩs notatur dumorbem muls mensib et qr nox mnumbrusset
añ o ñs t̾ris rudus sol illuminata est sorticaq ex eonomen qd p̃ma
maiifestata fuisset insibus. nam delon goo maifestũ dicut¬
ppã est et ortigia eo qd pͥmũ ibruist sine coturmoes aues quas
giec ortigias uoeant In hac insula latona enra est appollinẽ et
dianam. delõs aut̃ et auicus dr̃ et in sula Rodos insula eicladum
p̃ma ab oriente in qua iose capitolũ dicitur ẽẽ iuuentum dum ibr
ciuitas condẽtur ex quo et urss et in sula rodos est ⁊ appellata In hae

Expanded text:
tiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod spatiis tiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod spatiis longioribus a Delo projectae in orbem, tamen circa Delum sitae sint: nam orbem cyclon Graeci loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos, et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Suntinsula in medio Cycladum sita, et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam delon Graece manifestum. Dicitur enim et Ortygia eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas Graeci ortygaDianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac
Abbreviated transcription (Latin):
mea ceptũ. capris copiosã. ceruos. lupos. et uulpes alia q ferarum no¬
xia. misꝙ̃ gignit. sopens nulla ibi. milla noctua. et si inueniatur
statim emoritur larga est aũt uitibus et arborib. Sutamũ helam cie¬
ta nastitur et aluos que admorsa diuruã famen prchibet. falanges aut̃
uenatos gignit. et lapidem qui deubdattulꝰ dicitur. luiꝰ aut̃ nocabulũ e
int̾ fnũ et hebreũ d̾ibidos insula in eiuopa suꝑ ellespontũ pofita angusto
et ꝑieuloso mari seꝑata. et abidos goete dicta. qd sit introitus ellespo irti
manis in quo xerpes pontem ex nauib feat. et in greciã bunsũt.
Coos insula adiacens prounicie attice. in qua ꝓpoiates medicus
natꝰ est. q̃ ut uano testis ẽ artelaifieii. p̾ma in ornamento ferinarũ
intlaruit. hec alĩt int̾pietatur excussio uel p̾stolacio Ciclades in sule an¬

Expanded text:
in ea coeptum: capris copiosa, cervis eget: lupos et vulpes, aliaque ferarum noin ea coeptum: capris copiosa, cervis eget: lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia nusquam gignit: serpens nullus ibi, nulla noctua, et si invehatur, statim emoritur. Larga est vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet, phalangos autem venenatos gignit, et lapidem, qui idaeus dactylus dicitur. Hujus autem vocabulum est inter Syrum et Hebraeum. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Abydos Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae ut Varro testis est arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Haec autem interpretatur excussio, vel praestolatio. Cyclades insulae an