comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molasse. hutum pro pccõ ppłi bouem
et arietemi ꝓpacificis forte q prins
cuit et qr separati de pecõ siosynago¬
de prncipas et aniine noũ aͥgebat
tunit dicioblatum austustinus tm̃ im¬
prolut litt̾am que dicit .u. tm̃ sump¬
q holo carposis holo caustimi illud
cꝵ dñs aliquo signo iusibili octende¬
bat sibi gratum eẽ. Cum aũt impo¬
suisset tex hus aaron suꝑ altare que
adolescenda erant duõ separauit de
pacifitis partem suam armos dextroᷤᷤ
et pectora extendens manũ bene di¬
xit ꝓpło et ingressi moyses et aaron

Expanded text:
molasse, hircum pro peccato populi, et bovem, et arietem pro pacificis. Forte quia prius cuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, tuit dici oblatum. Augustinus tamen improbat litteram quae dicit quinque tantum sumpque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
uisscens aqͣ foncuim asꝑsit eos et suꝑ
uestim̃ta coꝵ Cumꝙ scificati eẽnt in
hunc modum reliquas carnes arietis
coxerunt aute fores tab̾nacłĩ et ibi co¬
m̾ederunt eas cum panib qui residn¬

Expanded text:
iscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residu
Abbreviated transcription (Latin):
dos mictus et mu̾dus ñ nͥ inloco sãc¬
to. et ũ nͥ eadem die q̃ offerebant᷑.si
quid residuũ eẽt igne aburebatur
si uestis polluebatur eius sangranie
abluebatur ut ułłm remau̾et mea
saugunus uestigiũ alio qnͣ urebat᷑
nas testeum inquo coquebat caro
capram in macłatam eo modo quo
ali kaguũ et fiebat de hac hostia
eod̾ modo quode hyroo principis
siuantẽ nõ pot̾at mamis eius in¬
uenire pecus offerebat duos pulloi
turturis e columbe quoꝵ alter of
sacerdotum cuiꝰ m̃ sangus adfunda¬
ir̃tũ altaris holocansti distillaluf᷑
cimam ꝑtem ephi uec mittebat
in enm oleum aut thus qr propicõ¬
etat erat cuiꝰ memonale sacerdos ad¬
olẽbat suꝑ altare reliquũ ipe sacer¬

Expanded text:
ctus, et mundus, et non nisi in loco sancto, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter ofsacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabaturcimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
egressus ignis adnõ de uorauit que
erant suꝑaliare et seruat᷑ est ignis
iam erat maltan y alius iterui ue¬
mens de sublum et deuorauit eos.¬
i. extinxit eos. et ait moy. ad aarou.
parceus potĩs eoꝵ yocauitq uusae¬
ait illis tollite fres urõs extra castͣ
et exportau̾nt eas sicut erant indu¬
hibuit moyses dicens. oleuu fcm̃
est suꝑ nos. nolite capita nrã uuda¬
re. uestes. Nolite scindere ne forte
mioriamini ñ exibitis fores tabͥ. tñ.
quisqmͣ eoꝵ extingnere. Iussitq
pora extra castra co ugruo honore sepe¬
lire. dpxiteꝵ moyses aaron et filus eius
ut tollerent ꝑtes suas de hostus salu¬
tarib et oblata pro pocõ quoꝵ sangͥł
nonerat illatus iutab̾nacłm et come¬
derunt ea et cũ coq̃rẽt hyrcũ oblatũ
ꝓpccõ principis exustus ĩuentus est.
Cumq iratus moyses suꝑħ argueret
aaron et filios enis excusanit se aa¬
ron dicens. Michi accidit ꝙ uides qͣd

Expanded text:
egressus ignis a Domino, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devoravit, id est exstinxit eos. Et ait Moyses ad Aaronparcens peccatis eorum. Vocavitque Misaeait illis: « Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant indurohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculiquisquam eos exstinguere. Jussitque pora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi accidit quod vid
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽtes. quem cũ ĩmolasset moy ꝑtei¬
ses. tuitit digituni insangnine ette suas¬
tigit ex eo corauiꝰ altaris ꝑgyrum et fe¬
cit de deo que de iutulo pro pocõ sacer¬
dotis sacienda p̃diximꝰ optulerũt et a¬
rietem inholocaustum dnõ hostiam
s. salutarẽ. et fecit moyses de eo sicut
de holocaustis salutarib feri p̾cepit
fudit suꝑ altare ꝑtirtuitum ad ipem
uero omẽm candam reties quo cum
renũcłis et arnum dextrum seꝑauit
tollensq de canistro colliridam uuã
et laganũ mnrũ et ciustullum unum
ppło quedam ad offe̾nd̾ duõ quedam
tusculum. unde et petusłm eleuaco̾is
uoeatum est qr qomĩb suppositum
ne offerentium legitur sic uocatum
Inpacificis enuĩ et salutarib armum
et peccus prius eleuabant offerente
caram dnõ et post tradebant sacerdo¬
tib sicut partes eis assignatas armꝰ
uerd dexter dicebatur separacõius qr
inseparacõue menbror hostie prius
dotum separauit illum moyses tam¬
qmͣcet̾is membris dignorem tradũt

Expanded text:
ponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praecefudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam tusculum. Unde et pectusculum elevationis dictum est, quia omnibus superpositum  offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus dotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
a negrediebatur castra et mñdus erat
usq ad uesperũ. s et ille sacerdos qui
remanebat ad rgnem ut consumi fa¬
ceret oĩa nĩq ad cierem ñ isi locis
uestib et corpore intrabat castra et
iumũdus erat ⁊ usq aduesperimi. ex¬

Expanded text:
ngrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
pp̾tãm p̾dictam ł qr agebatur ea die
ciis expiacõis. sic̾ut dies iouis scã
qua scm̃ crisina conficitur et proptc̃is
totius anni coĩb ł ignoratis ea die fi¬
⁊̃ ꝓueri septenues et agelt᷑ ea die me¬
mona mortuoꝵ dicedatur ⁊̃ dies ex¬
piacõns qr ea die purificabat᷑ totũ
tab̾nacłm et altaria ꝑ sangumus asꝑ¬
sionem acontaguis que cͣxerant ꝑ¬
totum. aunũ. expeccatis iiistrã¬
cium ead̾ die collebat sũinus sacer¬
dos de ꝓprio utulam rufam trimã

Expanded text:
praedictam. Vel quia agebatur ea die cinis expiationis, sicut dies Jovis sancta, quia sanctum chrisma conficitur. Et pro peccatis totius anni communibus, vel ignoratis, ea di pueri septenes, et agebatur ea die memoria mortuorum. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de p
Abbreviated transcription (Latin):
guesum cuiꝰ odore frgant᷑ serpentes fe
citur cuiꝰ sucus młior est chꝰ uero lucidissi¬
alibano mo̾te arabie iniquo iscitur
arbor fbutis a dacetis qualitatem ⁊ pele¬
ro et intorto minime. ex hus .iiiiͦ. fie¬
bat puliuisq tymamatis scĩ prohibu¬
ponso et sponse. Inde ⁊̃ est qd̾ oblacõ thu

Expanded text:
gnosum, cujus odore fugantur serpentes. Fecitur, cujus succus vilior est. Thus vero lucidissia Libano monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perpleo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuponso et sponsae. Inde etiam est quod oblato thu
Abbreviated transcription (Latin):
et purificacõnis de muliere pacieu¬
te fluxum sanguinis ex morbõ siłt ei
ata. S noa ꝑurificabat᷑ sollempint᷑
sufficiebat eni ipam cum uestib ab¬
lni morbide enim imaundicie pro pec¬

Expanded text:
et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiteata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim im
Abbreviated transcription (Latin):
uro paciente fluxum semi młre e¬
sub iacere. si ꝑ monĩta adheserit car ro¬
ni et concrem̾t fedus bumor senuissa
iis ꝙlicet nolens effudit ex corrup
qͥ tangebat. lectum eius uestem aut

Expanded text:
ro patiente fluxum seminis subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptqui tangebat lectum ejus, vestem ejus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
gilo om̃s digatos poterat aꝑire sa¬
terdos p̾t̾ medicũ et illud tantulũ
sacrificium de simila coctam otfere¬
bat et paues sine ferm̃to aspersos
oleo coctos idibano ł intraticia
efferebat et lagana atuna .i. latos
panes et tennes nõ aspersos s ole
pariem maqua intelligũt ut sit t¬
tium geuus panis a cocto inchibino¬
et cocto incraticula. Si uero coctum
insartagine offerebat aspersu eleo
et siue ferm̃to erat et diuidebatur mi¬
nutatum ex hus oblatis sacerdos uie¬
moriale adolebat coram duõ de pani¬
b unũ et de frussis unũ reliquu e¬
rat a aron et filioꝵ eius ad edeudum
batut cis. Iuh ebreo pret̃ clibamim
tria pomĩt᷑ marchesił. mahebath. ani¬
char. marchesił sonat asiliatrix qd̾
sartagun conueuit pp̃stridorem et su¬
surrum frixure. Michar reche ł cribrũ
mahebat forte scaturiens pot̾ eẽ patel¬
la inqͣ coctio sit liquida. potest ẽẽ terai

Expanded text:
gillo, omnes digitos poterat aperire sagillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillumsacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibanoet cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendumbatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua coctio liquida fit. Potest etiam
Abbreviated transcription (Latin):
lacõ p̾terdicta cifferebat᷑ de ea canda
integra qmͣ lumbũ uocant. lix. pel¬
lis uero erat sacerdons qui offerebat
illud. armus uero dexter qui dicebat᷑
quare sic dicebant᷑ iuifra dicetur. cede¬
bant in usus sacerdotum et lingna
ñ memiui me legisse. forte pectori
hus uescebant᷑ sacerdotes iudomnb
sius cũ uxorib et liberis et domo to¬
molabant causa epuli ł religionis
pectus et armũ dalunt reliqua erãt
offerẽtium et inde epulabant᷑ corã
atrio ł uixta licebat ⁊̃ ex hus tam sa¬
terdotib ꝙͣ alus edere duob diẽb
si quid suꝑ erat indien terciũ cre¬
mabatur et nota qr nlłm aĩal offe¬
rebatur ł uiholocanstũ ł insacrifici¬
uenire nõ pot̾. offerebat ꝓsalu aĩa
tẽ ł pace. similam farmam .s. deli to
citissimã finidens suꝑ eam oleum. ⁊
dicebatur simila oleata ł oleo ferm̃¬
tata et thus offerebat cũ ea. Sacerdoᷤ
aũt totum chus et pugillum pleñ
tradunt hebrei ñ semꝑ plenim pu¬

Expanded text:
 praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua non memini me legisse. Forte pectori his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tomolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificivenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenumTradunt Hebraei non semper plenum pu
Abbreviated transcription (Latin):
do eiciam offerendi et mim̾o sacer¬
dotũ offerenciũ erat differẽcia de car¬
nib enĩ holocansti salutaris fieb
s. xpẽ. quatuor simul offerebat .s. ca
ꝙptiarchus dr̃ uł tribunus pͥ
ignoranciam et primo intellexerit

Expanded text:
do etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebas vero quatuor simul offerebant, scilihiliarchus dicitur, vel tribunus, per ignorantiam, et post intellexerit
Abbreviated transcription (Latin):
teꝑthͣsierit dũs qmͣ humanus ñ susti¬
nsset aspectus et oppoĩta est mibes luo¬
y. si deiceps cũ longius abeẽt potuit
amoyse uideri ad lra̾m hebrei tradũt
udisse eum post̾iora hoĩs et moccipi¬
te quasoam ligaturas. de scd̾is tabuł¬
bule quas fregisti Indeut̾ouonio ⁊̃ sor
bitur deus scripsisse Insequtib tñ diot
scribe tibi u̾bas et ẽ. et paulo post fuit
sit intabuł uͥba federis .x. pot̾ diciqͥd̾
anctoritas scribendi fuit᷑ ĩ dnõ nũstiũ
in moy. Cũmq excodisset moy. tabu¬

Expanded text:
 quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas. CAP. LXXbulae quas fregisti . » In Deuteronomio etiam dicitur Deus scripsisse . In sequentibus vero dicit: « Scribe tibi haec, » etc. Et paulo post: « Fusit in tabulis verba foederis decem. Potest dici quod auctoritas scribendi fuit in Domino, ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabu
Abbreviated transcription (Latin):
que dñcum apparebat asiderabat
eburebat᷑ uestis sidubia reclude batͣ
cabatur lepre si u̾creu̾at. ab luebat᷑
nestis et recludebat᷑ aliis .uii. dieb
si adhuc dubia erat uimpebat illd̾
asolido. sitũ iterum alibi mada ap¬
parelit. lepra uolatił erat et cobure¬
batur uectis. siuero silis macła cor¬
rosiua apprrebat iuidomo prius pre
como efferri considerans q uallicu¬
las inpariete pallore ł ritbore de for¬
mes ethumaiores suꝑficie reliqua
claudebat hostium domis ai. dieb
pꝰ quos simuenisset crenisse lepram
indebat eriu llipides leprosos et pio¬
ici extracintatem et domũradi intus
ꝑcircuitum et puluerem rasure spar
os lapides substitui indomo et luto
alio liniri domũ ꝙ si iterum redietit
macula lepra ꝑseueraus est et destru¬
etur domus et liugua et lapides et
oppidi hũs secũ duos passeres uio
quib licitum erat uescilignum ce
drmũ. et ysopum. et uermicłm filũ

Expanded text:
quae cum apparebat, considerabatquae cum apparebat, considerabatburebatur vestis; si dubia recludebatur cabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus septem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulverem rasurae spargos lapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et oppidi habens secum duos passeres vivos, quibus licitum erat vesci, lignumque cedrinum, et hyssopum, et ver
Abbreviated transcription (Latin):
bidit eis dũs. Sunt aut quatu re.¬
or genera lepee Incute nicapillis
mueste ĩ domo lepra cutis cognasci¬
tur si fuerit mea albor a. pallida al
fu̾it alba e subrut᷑a. ita si quid̾ silocͥ
lepre humilior sit carne reliqͣ ur si
mlitat᷑⁊ fũint capilli incandorem et
solito tenuiores. lepra uero incapil¬
lis allopicia dĩ fiuentib saue capilł
siincalintõ uł recalnacõne albus ł
dotem sine cuiꝰ arbitrio nõ excludeba¬
tur silepra nõdũ ei ꝑspucua fuerat re¬
ducebat eum uidomo sua .uii. dieb
quib explens siũcrenerat lepra. ite¬
cum .i. mũdũ iudicabat. ꝙ scabies er
sabat᷑ ad arbitriũ sacerdotis et ħebat
duend̾ ł ex uendum ł solam uestẽ
extrusecam ut sic cognose̾etur et
capud nudum ut possit agnasci et
os ueste ꝯtextum ne fetorem loqũ¬
do diffuid̾et et ħitabat solus extra
ta qiͣ in misericors circa lepiosos hĩ¬
tus sit qui tunc maxime un̾a rũdige
or suꝑsicie reliqua ar corrosiuna est

Expanded text:
didit eis Dominus . Sunt autem quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albfuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, dotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iteeum, id est mundum judicabat, quia scabies eraarbitrium sacerdotis, et habebat nduendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia or superficie reliqua, quia corrosiva est,
Abbreviated transcription (Latin):
to tingebat siterdos digitu insan¬
gnine quio tangebat cornua altaris
holo. reliquũ uero fundens adbasmm
eins et ad olebat adipem renes et re¬
nũ dos. reliqua aut̃ erãt sacerdotũ
s qr erat hostia pro pacõ et de sangͣ¬
ne eius tincta cornua altaris holo¬
cansti carnes enis erant se saucte ⁊

Expanded text:
to, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes ejus erant sanctae, et
Abbreviated transcription (Latin):
debaut᷑ confractis q asellis maniado¬
lebat eam suꝑ altare et iubolo caustũ
et ħ erant hminora et fimplicia holo
tendebatur et pellis et fimꝰ de quib pt᷑
dicetur quodam modo miuꝰ digna a¬
¶ seruanda offerebaut᷑ sifr et pro pace ꝑ
erat de aĩalib de arm̃to tiũ et de petudib¬
rendi ab hoĩe ł aseicerdote idem fiebat
cũ hostia holotansti s inħerat diffe̾ncia
qr hic offerebatur mascłus ł femina ł¬
hostie offerebat᷑ ouõ parĩ erat sacerdo¬
tum reliqͣ offerentiñ de arm̃to ħ offẽ¬
bautͣ duõ canĩs adeps que est pugue¬

Expanded text:
debantur, confractisque assellis manu adodebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holoccendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus dignaconservanda offerebantur. Similiter et pro pace, verat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibrendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel feminahostiae oflerebatur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis adeps quae est pingue
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̃t̾ mare sacerdotum erant iuatrio
tur gentibos eiĩ ab hostib iuncendis ho¬
x̾unt qr nuctũ adducebat᷑ aĩaĩ oblatam
sic hostiam redncebat sacerdos ad alta¬
re holocanstoꝵ et staus ad aqiilo ueni
ĩmolabat eam coram dnõ ad latus alta¬
q sangͥnẽ eius curacrepidiuẽ alparis ĩ
tircuitu. ꝯo sephꝰ ht̃ libum hebꝰ. ht̃ pr
taq pollo hostie q̃ erat sacerdotis artꝰ
suꝑaltare in holocaustũ et odorem sua
de amib fieret holocanstũ figbat sic s tũ
duo offercent ut dictum est primo hõ
cerdote duõ quomodo ab homine offere¬
batur auicła tacet hostoria forte q eod̾
modo quo et petus forte tm̃ sacerdoti
offerebat᷑ ant pullus turturis ꝑ colum¬
re cui frangebat sacerdos collum sola
maii. Eum enĩ licebat sacerdotib fer¬
rum leuare suꝑ auem et recoito capite
tum erat rumpebat et fino ĩangnuue
cirea crepidinem altaris uesicsam gut¬
turis et plumas proiciebat adorientẽ
in loco secreto ubicineres turis effimi¬

Expanded text:
r mare sacerdotum, erant in atrio tur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hoquia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artusuper altare in holocaustum, et odorem suavde avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo cerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotibus ferrum levare super avem. Et, retorto collo tum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effun
Abbreviated transcription (Latin):
siucce fu̾it ut portet quispiam coꝵ
mortuum suꝑ ꝙꝑ cetider ⁊ quicqͣm de
morticiuis eoꝵ polluetur tam nas
fferum aqͣ mũdabant᷑. yas fictile u¬
fra ꝙ ceciderit franget᷑ clibam ł citro¬
pedes quas trapas diñs dectruentur
fontes uero et cisterne et q̃lib mari¬
a et serĩtis u̾oum .a. seminatum gͣ¬
ddid̾iti quo dñs legem puriticacõe¬
di mulier peperit mascłm in mũdape

Expanded text:
se fuerit ut portet quispiam eorum mortuum. Super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas sperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes vero, et cisternae, et quaelibet maria, et sementis granum, nondum seminatumddidit quoque Dominus legem purificaSi mulier peperit masculum, immunda
Abbreviated transcription (Latin):
et egressus est hic nitulus et dpait ppĩs
hii sunt dii tui isrł qui edut̾unt tede
terra egipti. fecitq aaron altare corã
eo et ĩcrastimĩ iudixit sollempuitatem
ut deleani eos fcaciamq ingentem
magnam. cui moyses queso due̾ qui¬
escat iratua ne dicant egciꝑtii callide

Expanded text:
ressus est hic vitulus. » « Et dixit populus: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem,ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne di
Abbreviated transcription (Latin):
sue pot̾at oifferri uec ead̾ die mat̾et fetꝰ
alia puuata de quib suns locis dicetur
ne ex p̾cepto offerebant pͥmicias frugn̾
unaꝵ et fructuũ decimas quoꝵ eoꝑdem
et ĩsuꝑasaliũ primogenitaquoꝵ aĩam̃
et liberoꝵ oblacões ⁊̃ trram sollempin¬
mñtum nuĩqm offerebatur dno trñ pri¬

Expanded text:
s poterat offerri, nec eadem die mater et fetus alia privata, de quibus suis locis dicetur,ne ex praecepto offerebant primitias frugum, uvarum, fructuum. Decimas quoque eorumdem, et insuper animalium. Primogenita quoque animalia, et liberorum. Oblationes etiam trium solemnimentum nu
Abbreviated transcription (Latin):
acrificoꝵ ana holocansta alial ocauil¬
sacrificia et pͥmo de holocaustis iide¬
amꝰ h olocansta dicebaut᷑ illa satrificia
quetota incendebant᷑ oloneniu totũ
luuiba. de arĩtis et pectudib sic offere¬
batur tm̃ masculus et anniculus .i. iniuis¬

Expanded text:
acrificiorum, alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, lumba. De armentis et pecudibus sic: Offerebatur tantum masculas anniculus , scili
Abbreviated transcription (Latin):
nõ bibit. cumq descenduset mayses
de mõte cu tabilis appariut facies
eius coruta et ipt̃ ignorabat .a. radii
miri splrudorem ferebant᷑ de facie eiꝰ
qui ren̾berabant ocłos intuenciũ ques
głiam ułtus moy. appellat apposintq¬

Expanded text:
bit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat P
Abbreviated transcription (Latin):
tano aũt die deuũciauit. dato de
niqua sacertotes consecrati offeror nu
inchoarent prose et ꝓ ppło. iup̃cedẽ¬
tib enim .un. dieb ucem sa cerdotis
haburrant moỹ. et acceperat ab aa¬
ron et filiis enis que poitea appioi
lierant accepturi et minstrau̾at al¬
tari indie.uiiiͦ. aggressi sunt ipĩ nmi¬
nisfium ad ꝑ fuerant ordinati et mop.
tessamt et tradunt quidam diem hũc¬
octamim fuisse primam diem auni se¬
cundi quo eggressi sunt et ꝙ tum ob¬
utur eis ꝙ paina die anin secundi di
erectionẽ diciconsumacõem conset᷑¬
cõis ciis. p̾cepitq moues ignem t̃¬
liqua combussit extra castra ĩuio¬
lauit pro se ⁊̃ hostiam salutarem a¬
rietem inholocanstm et imposu¬
it altari s sine igue deiceps obla¬
turus ꝓ pplo sumpsititab eis hostias

Expanded text:
tavo autem die denuntiavit Moyses n quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni secundi, ex quo egressi sunt. Et cum objicitur eis quod prima die anni secundi dicerectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem teetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias
Abbreviated transcription (Latin):
ni tuo placato q dũs descendit map̃¬
sci fe̾us tabulas ex ntraq ꝑte digoto
dei scriptas. cui accurcit iosue qui for¬
te singulis dieb cinotcresum eius eg̃¬
diebatur. Non enĩ credibile est cum mo¬
yse eum ieumasse et ait admopsen.u
lulatus pugne est iicastris. Qu moy¬
ses ĩmo uox est cantantiũ et appropin¬
pulu̾en quẽ sꝑsit maqͣ et dedit exeo pe¬
tum filus isrł cũq accusaret aaroncu
ppłui audierat excusans seaaron dꝑcit
q supͣdõa sut dicens se tuuisse ppłm
tri prouus erat ad malũ. Uidens ergo
anrãtis rantilio dei ł potius ydolatriã
qmi longuo tprẽ aũ ⁊ceperat taudem
maiisestau̾at ł forte uidens sibi indiea¬
tos adeo sceleris auctores ꝑ puln̾em bi¬
bitum qui ĩ barbis eoꝵ muraculoseap¬
paruit stans inporta castroꝵ et ad nocã
leuitas ait. Qmi dñi est. nuigatur i. po¬
uat urgladium suũ suꝑfemur sirã tił¬

Expanded text:
tro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moysen: Ululatus pugnae est in castris. Cui Moyses: Imo vox est cantantium. Et appropinpulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo  auxilio Dei, vel potius idololatria, quam longo tempore ante conceperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur s
Abbreviated transcription (Latin):
s. ułd ł alio modo ppłm ad poettandũ
prouotau̾it ł saue situt ihebreo
haletu. si sacerdos qͣm unctus est
cens est tunc inqm offerebat ꝓsuo⁊
peccato ꝑmanus impoĩtõem ad hostiũ
tab̾natuti uitulum inmacłatum et co¬
ram altar ĩmolabat eum. huriensq
de sanguine inferebat illum intab̾na¬
clm et intingens ineo digitum asꝑ¬
gebat cũ septies ccͣ uelum stñani et
de eodem ponebat suꝑ corma altaris

Expanded text:
modo, populum ad peccandum provocaverit. Vel sane sicut in Hebraeo habetur. « Si sacerdos, qui inunctus est, cens est, tunc inquam, offerebat, pro suo peccato, per manus impositionem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris
Abbreviated transcription (Latin):
et uela capillacia qũq uocantur que
de pilis capraꝵ quos capillos qu̾q di
illa sagacilina dicta sunt que pro asꝑ¬
u itate saga dicebatur. uude et quosdã
pannos aspecos sagias dinu̾s.uł forte
ex quadratua saga dicta siuit. unde et
militare palliũ agallis inuentum. qr
quadrum erat sagum dictum est cid̾
tũ qr ex aspero fiebat pamuo ccͣ aeris
iutempetem. ⁊̃ potuit dici sagum. erãt

Expanded text:
 vel capillaria quandoque vocantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quandoquilla saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
lux serena eẽt nõ procellosa s incida
cebat p̾sentum dei et ad neb ule eleͤ¬
UI
uacõem ip̃is de inceps moueruit castra
ad depoĩcõem deponebant et dñ stabat suꝑ
yses grece dr̃ leuititus.qr de electione
et minist̾io leuitaꝵ agit latine offertoriꝰ
qui aprincipus libroꝵ nõiant aliqũ eos
ocauit aũt moysen et locut᷑ est ei dñs

Expanded text:
lux serena esset, non procellosa, sed lucidcebat Dei presentiam; et ad nebule ilus onem illius, deinceps moverunt castra, et ad depositionem deposuerunt, et dum stabat super yses, Graece dicitur Leviticus, quia de electione et ministerio levitarum agit; latine Offertoriusquia principiis librorum nominant eos, ocavit autem Moyses, et locutus est ei
Abbreviated transcription (Latin):
ñ te. c ñ peccasti wade duc ppłm istũ
angelus m̃s p̾cedet te. Non emĩ asceu¬
dam tecum qr pplł dure ceritis est
ne forte disꝑdam te in uia. tradunt he¬
brei qr prius dens ipẽ custos eoꝵ erãt
eoꝵ ꝓprium sicut cetere icõnes ꝓpͥos
hũt angłos custodes sibi delegatos
uitatis babilonice ł comane. et no¬
ta asscensum dupłr dici. ł ab inferib¬
rib ad suꝑtora ł aboccultis ad mani¬
festa et eist sensus manisestabo me mͥ¬

Expanded text:
n te, quia non peccasti. « Vade duc populum istum, angelus meus praecedet te. « Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum eratproprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos;vitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me
Abbreviated transcription (Latin):
tim elegit hiꝰ oꝑeris sũmos artirũ¬
fices beseleel filium huri de tribum
plenit spc̃ dei .i. scĩa ad cogitand̾ inomĩ¬
nib hus dedit dñs moy. dnas tabulas
p̾cedant nos. moỹ. cuĩ iguoram᷑ quid
ꝯut̃ eos peciisse ducesitiueris aaron
uo et hur restit̾unt s mdignatus po¬
pulus spuens infaciem hut sputis ut
tradit᷑ eũ suffocanit᷑. Unde tuneus aa¬
ron ait. tollite maures uxorũet libero¬
anancie sue uossent affcrte. Quas cĩ
accepisset formauit ex eis unitulum cõ¬
flatilem opere fusorio. forte aliud nõ
to tradunt quidam aaron ꝓiecisse ui

Expanded text:
tim elegit, hujus operis summos artifices, « Beseleel filium Huri de Tribu Achisamech detim elegit, hujus operis summos artifices, « Beseleel filium Huri de Tribu quia dicunt eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberoavaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non to. Tradunt quidam Aaron projecisse i
Abbreviated transcription (Latin):
iugredi erat suꝑ additũ thimibulũ mab¬
dito in quo sumꝰ sacerdos primas et
thumama que secũ ferebat ad olecet qñ
ad int̾iora ꝯtingebat ip̃m penetrare.
uero thumiamatis scĩ locut᷑ tis
est dñs ad moysen. dicens. Sume tͥ
aromata .i. stacten et orachã galbamĩ
bomi odoris et thus lucidissimũ equalis
ponderis erũt omĩa et ĩtemussimũ pul¬
uerem contundens eao nicha fertur eẽ
ostreola ꝑuula suaue redolens magni¬
tudine himam mguis unde et omcha

Expanded text:
ingredi, erat superadditum thuribulum in abingredi, erat superadditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.atis sancti locutus est Dominus ad Moysen dicens: « Sume tibi aromata stactem, et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad moy. de modo ꝯsecratõius eclo¬
cracõem distulimꝰ de altari aureo. pro seeiꝰ.
qñtes fcm̃ erat hoc altare de ligius se¬
chum hũs cubitum longitudnus et alte¬
tura iatitudinis .i. quadrumꝰ et duos ci¬
bitos maltitudine. uestitum q erat auro
purissimo. n coruna hñs et craticłam
aurenu et cathenas et amulos et uectes
aureos rostar prioris utrũ uero arulam
nas .ui. ħebat ex auro mũdissimo. qd̃
singułr forte in exodo dictum est ita. fa
dieb mane et uespere et ꝯsum̃d̾ iunge
sacrificiũ suꝑ illud tymiama incendeba¬
ne solũ incensum .i. thꝰ suꝑ imponi ues¬
fere uero prodignitate sacrificii nesꝑti¬
undubiũ uenisse quĩ eẽt inscũario cum
hebrens hoc dicat et eiosephꝰ plane et
prima poĩcõ tab̾nactĩ fc̃a amoẜse inuuit
thuribulũ pouit aureũ it̾ seã scõꝵ patu
it eẽ sanece intemplo ubi oña ampliata
fu̾nt et multiplicata p̃t̾ altare aureum
ꝙ erat exͣ uelii ad ꝙ bis indie nccͣe erat

Expanded text:
nus ad Moysen, de modo consecrationis Aarocrationem distulimus, de altari aureo prosequentes. Factum enim erat hoc altare de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, in quadrum, et duos cubitos in altitudine; vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris. Utrum vero arulam nas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est: Facies diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium super illud ne solum incensum, id est thus superimponi, vespere vero, pro dignitate sacrificii vespertiin dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, thuribulum ponit aurenia ampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat
Abbreviated transcription (Latin):
nia cuicquid p̃ciosius habuit et cum
tanta copia ce cõpula sũt artifices uo¬
ce p̾conus clamare ne quis ꝙͣ ultra of¬
ferret feceruutq beseleel. Adlibai et
obbab. et cuuctaq̃ sibi fr̾ant et situt

Expanded text:
ma quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
niͣ libanũ cassia maquosi nascitur cre¬
scit ĩ un̾sum odorem reddit ħ redacta ĩ
p̃uluerem cũ oleo oliuaꝵ sub m̃suxa
hyn aficiebant᷑ opere unguentarii et
dicebatur scm̃ miccõms oleum uel ñ¬
ne mignentũ fciũ de cuiꝰ usu loco suo
dicemus.Iose. ⁊ balsamũ apponidicit.

Expanded text:
crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo dicemus. Josephus etiam balsamum apponi dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
ter dr̃ꝙ erat int̾ tab̾nacłm et altare
holotanstoꝵ in quo missa aqua laua¬
bant sacercotes mauus suas et pedes¬
et uestes scãs accepturi ut sacriticarẽt
fiłr ingressumi tab̾natłm et egressuri
ꝙ dr̃ fcm̃ de specłis mulieꝵ excubancuĩ
ad ingressum tab̾. forte de sedłͥb spedõ¬
rum eneis fcm̃ fuit ł potius eo fcõ ni
circuitu labi suppreni cutũpoĩta fu̾nt
specula ucimb sacerdos udere posset

Expanded text:
tur, quod erat inter tabernaculum, et altare holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarent, similiter ingressu tabernaculum, et egressuri factum de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset,
Abbreviated transcription (Latin):
us uestib ornatus pontifex y stuiru¬
naginẽ totius orbis suꝑse p̾fere¬
bat feminalia enĩ et imea stricta qr bys¬
sira erant terram figurabant. balthea
uero quotquot erant circũuolucõem
occeani tunica iacuictina ipõ colore acit¬
p̾ferebat ꝑt̾itumabula sonitus tourtru¬
uui ꝑ malogͣnata choruscacões signa¬
erat signifieit ꝙy calor nitalis penetrat
dio erat appalaibatur rõuale rõne enir
lestib ĩiuo rõ terrencꝵ et tempoꝵ: ca¬
lons et frigoris et dupĩet duppiex uit̾¬

Expanded text:
s vestibus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes signerat, significat quod calor vitalis penetrat dio est, appellatur rationale. Ratione enim lestibus, imo ratio terrenorum, et temporum, caloris, et frigoris, et duplex i
Abbreviated transcription (Latin):
ingosa .i. ppłs princeps anima. si
ergo sacerdos qui in muctus erat pec¬
cau̾at delinq̃re faciens ppłm. faciebat
que sequutur additum eit qui in uunc¬
differenciam illoꝵ qui cum eẽnt de ge¬
uere sacerdotali pp̾ maciam corpons

Expanded text:
id est populus, princeps, anima. « Si ergo sacerdos, qui inunctus erat, peccabat, delinquere faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inuncdifferentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
sibi mutuo wcta ꝑt qiͣ unum sagñ
fac̾ent et alia .ui. qiͣ i unũ sagũ uinc¬
ba. Iungebatur aut̃ anulis aureis in¬
sertis ansuł ccͣ se uenientib utrum ã
singule cortme ł saga sibi inuicem.¬

Expanded text:
mutuo juncta, ut quasi unum sagum facerent, et alia sex quasi in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis aureis insertis ansulis contra se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem
Abbreviated transcription (Latin):
tiua. q̃ circũdabat᷑ aureo cutulo trib or¬
diuib fcõ suꝑ quẽ ab occipite stabant flo¬
res aurei plantagin siłes atempore ad
tempus afrõte uero supͣ stabat flos aure¬
us silis ħ be qmͣ greci ius qui amos dũt
magnitudinue digitumꝰ. Insuꝑioriuero
ad sũmitatem euisqr mattucissimũ defi¬
ciebat catunẽ ꝑtitulatum ꝑ loca erant
malogͣuata amea cũ spiuosis extremi¬
tatib sins fabrefcã. suꝑ frontẽ uero pen¬
debat lamina aurea ipnͣͣ petalum dñt
ad mod̾ lune dimidie fc̃aq arcuacõem
sursum hũs et inmedio anulũ ameñ

Expanded text:
hina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum
Abbreviated transcription (Latin):
gestaret sacerdos memonale filus
ppłs uidens ugĩa patrũ suoꝵ satag̾ẽt
ne auirtute ppłoꝵ degeuaret. sater
memmnisset ĩmitari. meminisset ⁊̃ po¬
in rõnali iudici diuditiũ et u̾itatera
hebreus ht̃ purim et thumin uude
um placatum hr̃ent an offensum.Io. di¬
cit sardonicem qui iudextro humero g̾e¬
batur sacrificium pontificis deo placelut
tanto splendore micare ꝙ ⁊̃ protul poit̃us̃
radius eius appareret. egressuris uero
ad p̾lium. si deus eẽt cũ eis. tantus ful¬
gor inlapidib rõnał apparebat ut omĩ
fieret miltitudini manifestũ eoꝵ auxili¬
o diũ ad eẽ. et obħ rõnale uidicii nũcuꝑa
scorem sarcomcis rõnalis cessasse amius
ducentis anteqm ipẽ scripsisset ħ cum
deus moleste fercet tnͣsgressiones legis

Expanded text:
gestaret sacerdos memoriale filiipopulus videns nomina patrum suorum, satageret ne a virmeminisset imitari; meminisset etiam poin rationale judicii, judicium et veritatem Hebraeus habet phurim et thumim. Unde um placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupaorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis.
Abbreviated transcription (Latin):
de de priori tab̾nacło intelligit cx sͥ
fecorant ut ante ip̃m uira tractarent
Qo tũ huciisq fu̾at in radice montis
lud remoneri. et tetendit illud mop̃.
ex altera ꝑte tastroꝵ et longe acastreᷤ
egrediebatmͣ mop̾ses ad illuo. et ple¬
bs aabat inforib tab̾małoꝵ suoꝵ et¬

Expanded text:
de de priori tabernaculo intelligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, lud removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum
Abbreviated transcription (Latin):
buia aurea quib erant innuxti toti¬
deni uascłi. q mala punica ex iacuic¬
to et purpura et cocto bn tucto ita
p̃dcõ quo alii sacerdotes suꝑ lineam
suꝑ ephot. ut suꝑ omĩa indiuñta ad
ultimũ cing̾etur fu̾nt qui dux̾unt du
cũda uestis erat ephot sumlis suꝑhu¬
merali grecoꝵ de p̾dictis auiͦ. colorib
auroq ꝯtextum sine manicis admod̾
colobi. desdendens usq ad renes ad eo
ut sr̃cingi posset suꝑiorem ꝑtem tum¬
ce iacuictine tegens inferiorem uelĩ¬

Expanded text:
ia aurea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita praedicto, quo alii sacerdotes super lineam super ephod, ut super omnia indumenta ad ulticunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem reli
Abbreviated transcription (Latin):
luone .i. lineum dicebatur qmͣ nos
lineam strictam sine camusiam uel
ꝯstriungentib tercõ constringebat᷑
balcheo lato qiͣ digitis .iiii. sic reti¬
culato ut qͣ pellis iuperea qmͣ estate
exint udetur ꝯ texto florib cdccine¬
is purpureis et iaciuctuns. stam̃
uero ti̾bissinũ erat sumens miciũ
cigendi apectore craũductis latib
iterum aute umbilicũ redibat ibiq
modice ftringebatur et ust ad tibi¬
as dep̾cendebat ad decorem dum sac̾¬
dos nicħ operabatur cum eł sacrifi¬
sabat ne impedurtur pendentes sũ¬
mitates suꝑlenum humerũ reflec¬
tebat. unde et forte diaconus q̃q
casulam plicatam ħumero supposu¬
it. Quarto simplicem tyaram gestã¬
bat incapite acydari pontificali płnũ
differẽtem erat eiũ in mod̾ parui ca¬
lam̃ti ł casidis modice medietatem
u̾ticis excedens dicebaturq mampbei
hũs uittans que inuolute sepius ue¬
ttebant᷑ ne facile liberet᷑. hũs desuper
uelam̃ aliud bissinũ nsq ad inferiora

Expanded text:
est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vel constringentibus. Tertio stringebatur balteo, lato, quasi digitis quatuor, sic reticulato, ut quasi pellis viperea, quam in aestate exuit, videretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora
Abbreviated transcription (Latin):
auro ꝯtextum eod̾ scemate quo et¬
auro firmit᷑ nniclusis ꝑ .iiii. ordiues
terni insingłis ꝯnꝑrimo ordine sardiꝰ¬
stopaciꝰ. sinaragdus. Inscdo̾ carbicu¬
lus saphirus. iaspis. Int̾cio ligurius
achates ametistus. In qͣrto crigolitut
onchurꝰ. berillus inquib sculpta e

Expanded text:
auro eodem schemate, quo sauro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et berylus. In quibus e
Abbreviated transcription (Latin):
ram hiͣ inpectore quadram admãgin
lingua hebrea upcͣ ordĩem uatiuitatis
eoꝵ sex noĩa semoꝵ in humero dextro
nimoꝵ insiistro ob recordacõem fi¬
lioꝵ isrł. ħebat aut̃ caputiũ ex tñsũso
suꝑ hunieros fortib loris ⁊ textum¬
ꝙ aũt legitur sanuelem ec dd̾. indu¬
cos ep̾hot. aliud erat et ꝓprie ephot
nura pulcritudine uerunculatiu.
tertiũ erat ornam̃tũ ꝙ hebreus essiu.
grecus logion latiis rõuale dicit
quadrangłm et dupplex ne pondere
gẽmaꝵ rumpetur. m̃suram palmi

Expanded text:
ram in pectore quadram, ad magnilingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotra pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram palmi