comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt uineas. &. fe¬
cerunt fructum
natiu itatis.
t benedixit eos&
multiplicati sunt
nimis. & iumenta
eoꝵ ñsunt minorata.
auci factisunt
& uexati sunt.
atribulatione ma¬
lorum & dolorum.
teffusa est comentio
seduxit cos in in¬
uio & non mnuia.
tadiuuabit yauperẽ
de inopia. & tiosuit

Expanded text:
vineas: et fecerunt fructum nativitatis. Et benedixit eos, et multiplicati sunt nimis: et jumenta eorum non sunt minorata. Pauci facti sunt, et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolorum. Et effusa est contemptio seduxerunt eos in invio, et non in via. Et adjuvavit pauperem de inopia:
Abbreviated transcription (Latin):
ei. loquimini inuni¬
uersis mirabilib eius.¬
t exultate in nomi¬
ne scõ eius. lactetur
cor quȩrentium
dñm. uerite dnm
& uirtitum cius.
quaerite fauem
eius iugiter
Lecordamini mirabli
um: quae fecit.
signorum & ui¬
diciorũ oris eius.

Expanded text:
i: loquimini in uniuersis mirabilibus eius. exultate in nomine sancto eius: laetetur cor quaerentium dominum. quaerite dominum et uirtutem eius, quaerite faciem eius iugiter. recordamini mirabilium eius, quae fecit, signorum et iudiciorum oris eius.
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. & dominati¬
sunt eorum qui ode¬
runt eos.
Et tribulauerunt eos
inimici eorum. & hu¬
miliati sunt subma¬
nibus eorum. saepe
liberauit eos.
psiaut exacerbaue¬
runt eum inconsilio
suo & humiliati sunt
insuis iniquitatibus.
Etrespexit eos cũ tribula¬
rentur. cũ exaudir&
orationes corum.
Etmemor fuit testa¬
Et dedit eos in miseri¬
cordias. inconspectu
om̃ium qui eos
cȩperant.

Expanded text:
um  et dominaberunt eis qui oderant eos. Et tribulaberunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum  saepe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaberunt eum in concilio suo  et humiliati sunt in suis iniquitatibus. Et respexit eos cum tribularentur  in eo cum exaudiret orationes eorum. Quia memor fuit testaEt dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui eos ceperant.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum essent uiri¬
pauci modici
& aduenae in ea.
Et transierunt de
meos nolite
affligere.
E tuocauit famem
super terram. omem
in seiuum. uenunda¬
tus est iosephi.
Afflxerunt in com¬
pede pedes eius. in
ferrum uenit
anima eius. usq ad tep
donec uenir& sermꝰ ei
eloquium dni pro¬
bauit eum. Misit

Expanded text:
Cum essent vipauci, modici et advenae in ea. Et transierunt h.meos nolite affligere. Et vocavit famem super terram: omnemin servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pedes ejus: in ferrum venit anima ejus. Usque ad tempus donec veniret sermo ejus: eloquium Domini probavit eum. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit famem
super terram. & ome
firmamentum
panis contriuit.
Misit ante eos uirum.
in seruum uenunda¬
tus est ioseph
humiliauerunt in cõ¬
pedibus pedes cius.
ferrum pertransiͣt
animam cius. donec
uenir& uerbũ eius.
eloquium dnĩ infłã¬
iauti eum. U isit

Expanded text:
famem super terram et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
t irritauerunt moysen
in castris. aaron
perta est terra & deglu¬
tiuit dathan. & ope¬
ruit super congrega¬
tionem abiron.
texarsit ignis insyna¬
goga eorum. flamma
conbussit peccatores.
tfecerunt uitulum in
choreb & ad orauerunt
sculptile.
tmutauerunt głam
suam. insimilitu di¬
nem uituli come¬
dentis fȩnum
Oblitisunt dm̃ qui sal

Expanded text:
Mosen in castris Aaron aperta est terra et degluttivit Dathan et operuit super congregationem Abiron et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatores et fecerunt vitulum in Choreb et adoraverunt sculptile et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenum obl
Abbreviated transcription (Latin):
eos nisi moyses electus
cius stetiss& medius
contra faciem illius.
ut conuerter& indigna¬
tionẽ eiꝰ utñ int̾ficer&.
t despexerunt
terram desiderabilem.
nec crediderunt ser¬
moni eius. Et murmura¬
uerunt itabernacu¬
lis suis . non exaudie¬
runt uocem dñĩ.
Et eleuauit manũ suã
supereos. ut deicer&
eos indeserto.
Et ut deicer& semen
eorum ingentibus.
& disperger& eos
interris.
Et consecratist᷑ beel phe¬
gor. & comederunt
uictimas mortuorũ
t concitauerunt cũ
instudiis suis.
& percus sit
eos plaga.
tetit aut̃ finees & diui¬
dicauit. & ẽ retenta¬

Expanded text:
eos: nisi Moses electus ejus stetisset medius contra faciem illius, ut converteret indignationem ejus, et non interficeret. Et despexerunt terram desiderabilem: nec crediderunt sermoni ejus. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: non audierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut dejiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et dijudicavit:
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitũ interra
egypti. primitias
om̃is laboris eorum.
t eduxit eos in
argento & auro.
& non erat intribu¬
bus corũ infirmus.
aerata est ȩgyptus
in profectione eorũ.
quia cecidit timor
eorum super eos.
Expandit nubem in pro¬
tectionẽ eorum: & ignẽ
ut lucer& cis ꝑ noctem
etierunt & uenit¬

Expanded text:
mogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos in argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia cecidit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerunt sculp¬
tilibus chanaan.
nt̃ fecta est terra in¬
sanguinibus & con¬
taminata est in ope¬
ribus eorum. Etfor¬
nicati sunt in obser¬
uationibus suis
& iratus est animo
dñs in populũ suũ.¬
aquam contradictio¬
nis. & afflictꝰ est moy¬
ses propter eos. quia
eis in scandalum.
At immolauert᷑ filios
suos & filias
suas daemonibus.
Teffuderunt sa¬
guinẽ in noceitẽ.
sanguinẽ filiorum
suorum & iliarũ
suarũm. quos immo
et polluta est terra
operib suis. et for¬
nicatisunt in
studiis suis.

Expanded text:
ficaberunt sculptilibus Chanaan. Infecta est terra sanguinibus, et contaminati sunt in operibus eorum  et fornicati sunt in observationibus suis. Et iratus est animo Dominus in populum suuaquam contradictionis, et afflictus est Moses propter eos. Quia eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos, et filias suas daemonibus. Et effuderunt sanguinem innocentem: sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quos immolEt polluta h. contamoperibus suis, et fornicati sunt in studiis h.
Abbreviated transcription (Latin):
osuit pluuias eorum
in gran dinẽ: ignem
comburentem in
terra ipsorum.
Et percussit uineas
eorum & ficulneas
lignũ finiũ eorum.

Expanded text:
osuit pluvias eorum in grandinem, et ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas lignum finium eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ossuos. & filias
suas daemoniis.
t effuderunt san¬
guinem in nocente.
sanguinẽ filiorum
suorum & filiarum
Ssuarum: quas sacri¬
ficauerunt sculpti¬
libus chana an.
t infecta est terra in
sanguinibus. & con¬
taminata est in ope¬
ribus eorum. & for¬
nicatisunt in ad in¬
uentionibus suis.
Etiratus est furore
dñs inpopulo suo¬

Expanded text:
lias suas daemoniis. Et effuderunt sanguinem innocentem: sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum: quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus, et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis. Et iratus est furore Dominus in populum su
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum. & iacdo
aduena fuit int̾ra cham.
Et crescere fecit populũ
suumnimis. &
roborauit. eum suꝑ
hostes eius.
Conuertit coreorum
ut odio haherent popu¬
lũ eius. ut dolose age¬
rent contra seruosillius.
Misit moysen seruum
elegit sibi.¬

Expanded text:
egyptum, et Jacob advena fuit in terra Cham. Et crescere fecit populum suum nimis, et roboravit eum super hostes ejus; Convertit cor eorum, ut odio haberent populum ejus. ut dolose agerent contra servos illius. Misit Mosen servum elegit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
& bruchus. cuius
non erat numerus.
Et comedit om̃e fae.¬
num terrae eorũ.
& deuorauit frue¬
tum terrae eorum
Et percussit om̃e pri¬
mogenitũ interra
eorũ. primitias
uniũsi partus corũ

Expanded text:
 bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae eorum, et devoravit fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias universi partus h.
Abbreviated transcription (Latin):
nconueni endo po¬
pulos inunum. & reg¬
na ut seruiant dño.
espondit ei inuia uir¬
tittissuae. paucitatẽ
dierum meorum
enuntia mihi.
& ne reuocesme uidimi¬
dio dierum meorum.
in sȩculum
nitio terram tu funda¬
sti dñe. & opera
manuum tuarum
sunt caeli.
psi peribunt tu. aut
permanes: & omnia
sicut uestimen tum

Expanded text:
iendo populos in unum  et regna, ut serviant Domino. Et respondit ei in via virtutis suae  paucitatem dierum meorum enuncia mihi. Et ne revoces me in dimidio dierum meorum  in saecula nitio terram tu fundaine, et opera manuum tuarum sunt caeli. ipsi peribunt, tu autem permanes: et omnia sicut uestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
runt laudes eius.
cito fecert̃ & obliti st̃
operũ eius. non susti¬
nuert̃ consiliũ eius
t concupiert̃ concu¬
piscentias in deserto
& tẽp̃tauerunt dm̃
Et dedit eis petitiones
eorum. & misit satu¬
ritate in animas eorũ.

Expanded text:
runt laudem ejus. Cito fecerunt, obliti sunt operum ejus, et non sustinuerunt consilium ejus. Et concupierunt concupiscentias in deserto, et tentaverunt Deum Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas
Abbreviated transcription (Latin):
& tepta erunt diñ
insolitu diio.¬
Et dedit ergo eis:⁊tionẽ
ipsorum. & misti enui¬
tatem in anima erru
ruit sẏnago¬
gam abiram.
t succensus ẽ ignis inyna¬
goga eorum flamina
exussit impios.
conflatile.
& mutauerunt głam
suam insimilitudi¬
ne bouis. come¬
dentis fęnum.
blitisunt dĩ salua¬
torissui. qui fecit
magnalia inegynto
mirabilia intt̾ra cham
t̾ribii suprare rubrũ

Expanded text:
erunt Deum in solitudine. Dedit ergo eis petitionem ipsorum, et misit tenuitatem in animam eorum. ruit synagogam Abiram. Et succensus est ignis in synagoga eorum: flamma exussit impios conflatile. Et mutaverunt gloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei salvatoris sui: qui fecit magnalia in Aegypto. Mirabilia in terra Cham: terribilia super mare Rubrum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis loquetur poten¬
tias dñi. auditas
faci& om̃s laudes eius:
Beati qui custodiunt
iudicium. & faciunt
iustitias in om̃i tẽpore.
Memento uri dnĩe inbe

Expanded text:
Quis loquetur potentias Domini  auditas faciet omnes laudes eius. Beati, qui custodiunt judicium  et faciunt iustitias in omni tempore. Memento nostri, Domine, in be
Abbreviated transcription (Latin):
facta est nox. in ipsa
Egredetur homo adapꝰ
suum. & ad seruitu¬
tẽ suã usq ad uesperũ
Quam multa sunt
opera tua dñe. om̃ia
insapientia fecisti.
impleta est terra po¬
sessione tua.
ocmare magnum &
latum manibus.
ibi reptilia
innumerabilia.
animalia parua cũ
grandibus. ibi naues
pertranse unt.
leuiathan istũ plasma¬
fti ut illu der& ei
Oinia inte spe¬
rant ut descibũ s
ui tempore suo
antete illis colligent
aperiente te manu
tuam. repie¬
buntur Pono¬

Expanded text:
facta est nox: in ipsa Egredietur homo ad opus suum, et ad servitutem suam usque ad vesperum. Quam multa sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti: impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, replebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitiatione populitui.
uisitame insalutarituo.
tuideam bona
electorũ tuorum
& laeter inlȩtitia
gentis tuae. & exul¬
tẽ cũ here ditate tua.
Peccauimus cũ patrib
nris. iniq fecimus.
impie egimus.
nis miscđiae tuae.
Et ad iracundiã ꝓuoca¬
uert᷑ suꝑ mare in mari
rubro saluauit aut eos
ꝓpt̾ nom̃ suũ. ut osten¬
der& fortitudinẽ suã.
Et cõminatus ẽ. mariru¬
bro & aruit.
& transduxit eosꝑ abys¬
sos quasi in deserto
Et saluauit eos demanu
odientis. & rede¬
mit eos demanu
inimici.
Et operuit aqua hostes
eorum. unus deipsis
non su perfuit.
Etcrediderunt uer¬
bis eius. cecine¬
runt laudem eius.

Expanded text:
pitiatione populi tui: visita me in salutari tuo. Ut videam bona electorum tuorum, et laeter in laetitia gentis tuae: et exsultem cum haereditate tua. Peccavimus cum patribus nostris: inique fecimus, impie egimus. nis misericordiae tuae. Et ad iracundiam provocaverunt super mare in mari Rubro: salvavit autem eos propter nomen suum, ut ostenderet fortitudinem suam. Et comminatus est mari Rubro, et aruit: et transduxit eos per abyssos quasi in deserto. Et salvavit eos de manu odientis, et redemit eos de manu nimici. Et operuerunt aquae hostes eorum: unus de ipsis non superfuit. Et crediderunt verbis ejus: cecineruntque laudem Al.
Abbreviated transcription (Latin):
antte ei & psallite
ei. narrate omnia
mirabilia eius.
laudamini in nomi¬
ne scõ eius: lactetur
cor quȩrentium
& confirmamini
quaerite faciem
cius semper.
Aementote mirabili¬
um eius quȩ fecit.
prodigia eius & iu¬
dicia oris eius.
emen abraham

Expanded text:
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eius laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium et confirmamini quaerite faciem eius semper mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eius seme
Abbreviated transcription (Latin):
oc mare magnum &
spatiosum.
illic reptilia quorũ
non est numerus.
animalia pusilla &
magna. illic naues
pertransibunt.
raco iste quem forma¬
sti ad illudendum

Expanded text:
oc mare magnum et spatiosum, illic serpentes, quorum non est numerus. animalia pusilla et magna: illic naues pertransibunt draco iste, quem formasti ad inludendum
Abbreviated transcription (Latin):
ei. narrate omnia
mirabilia eius.
audamini innomi¬
ne scõ cius. laetetur
corquęrentium
dum. Querite dnin
& confirmamini.
quaertte faciem
eius semper.
Mementote inirabili¬
um eius quȩ fecit.
prodigia & iu
dicia oris cius.
Semen abrahan
serui eius. filii iacob

Expanded text:
 narrate omnia mirabilia eius. Laudamini in nomine sancto eius  laetetur cor quaerentium Dominum. Quaerite Dominum, et confortamini  quaerite faciem eius semper. Mementote mirabilium eius, quae fecit  prodigia eius, et judicia oris eius. Semen Abraam servi eius  filii Jac
Abbreviated transcription (Latin):
& tremit.
tang& montes
& fu mabunt.
Cantabo dño inuita
mea. psallã dõ meo
quandiusum.
laceat ei elo¬
quium meum. ego
autem laetabor
in dño.
eficint peccatores
deterra. & impii
ultra nonsint. be¬
nedic anima mea

Expanded text:
 tremit : tangit montes et fumabunt. Cantabo Domino in vita mea: psallam Deo meo quamdiu sum. Placeat ei eloquium meum: ego Al. ad. autem laetabor in Domino. Deficiant peccatores de terra, et impii ultra non sint: benedic, anima mea,
Abbreviated transcription (Latin):
bscondes uultum tuu¬
& turbabunt᷑. aufe¬
ressp̃m eorum & de¬
ficient. & inpulue¬
re suũ reuertentur.
Emet tes spm̃ tuum &
creabuntur. & in stau¬
rabis faciem terrae.
Sit gła dñi insempit̃ nũ¬

Expanded text:
bscondes vultum tuum, turbabuntur; auferes spiritum eorum, deficient, et in pulverem suum revertentur. Emittes spiritum tuum et creabuntur, et instaurabis faciem terrae: Sit gloria Domini in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
ercussumẽ quasi fenũ
& a refactũ ẽ cormeuĩ
quia oblitussum co¬
medere pane meum
uoce gemitus mei
adhesit os meu
carni meae.
Adsimilatussum pelli¬
cano deserti. fac¬
tussum quasi bubo
solitu dinum
scut auis solitaa
supe tectuiii
ota cde expbrabart
exuliantis

Expanded text:
fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrabant exsultantes
Abbreviated transcription (Latin):
pse dñs ds̃ur inuni¬
uersa terra iudi¬
cia eius.
Recordatus efi inęter¬
nũ pacti sui. uer¬
bi quod prȩcepit
inmille generatior
uod pepigit cum
abraham. & iurlĩ¬
ti sui cum isiae

Expanded text:
s Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
enge fectt ancai
sceera iostra
filiorum miler¬
tus est cñs timitib: se
rse eni nouit plas
herba dies eius scut
Ecagi sic florebit
uiaits pertiansiet
eum &i non subiisto
& non coguoscet
Miscdia aut̃ dñi ab ętͣno.
&usq in aeternum suꝑ
timentes cum.
Et iustitia illius insilios
filiorum. his qui ser¬
uant testamentũ eius.
Et memores sunt man¬
datorum ipsius ad
faciendum ei
Oñs in caedo parauit
sedem suani. & regnũ
ipsius om̃ib dominabit᷑.
Denedicite dno aͣsigłi

Expanded text:
nge fecit a nobis scelera nostra: filiorum, misertus est Dominus timentibus se: Ipse enim novit plasmherba dies ejus: sicut flos agri sic florebit. Quia spiritus pertransiit eum, et non subsistet: et non cognoscet dia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius, ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam: et regnum ipsius omnibus dominabitur: Benedicite Domi
Abbreviated transcription (Latin):
timentes eum.
t iustitia cius infilios
filiorum: his quicusto¬
diunt pactum eius.
& recordantur
thronum suũ. & regui
illius om̃iũ dominat᷑
Benedicite dño
angłi eiꝰ. fortes robore
facientes uerbũ eius
ob& dientes uoci
sermonis eius.
Benedicite dũo om̃s
exercitus eius. mini¬
stri eius qui facitis
placitum illius.
Benedicite dño uniũ¬
sa opera eius. in om̃ib
locis potestatis
tus es nimis
gła & decore
inductus es. amictꝰ
xtendens celũ sicut
pellem qui tegis

Expanded text:
timentes eum: et justitia ejus in filios filiorum. His qui custodiunt pactum ejus, et recordantur thronum suum, regnum illius omnium dominatur. Benedicite Domino, angeli ejus, fortes robore, facientes verbum ejus: obedientes voci sermonis ejus. Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis tus es nimis. Gloria et decore indutus es: amictus Extendens coelos ut pellem, Qui tegis
Abbreviated transcription (Latin):
dio peirarũ dabunt
uoces suas.
igans montes de supe¬
rioribus suis. defruc¬
tu operum tuorum
satiabitur terra.
Producens fenum iu¬
seruituti hominum
teducat panem de
terra. & uinum lae¬
tific& corhominis.
Ut exhilar& faciem
in oleo. & paniscor
hominis confirmat.
Satiabunt᷑ om̃ia ligna
siluarũ. & cedi liba¬
ni quas plantasti.
illic passeres
nidificabunt.
ulicȩ domus duxest
corum. montes excel¬
si ceruis. petra refugi¬
um erinaciis.

Expanded text:
io petrarum dabunt voces suas. Rigans montes de superioribus tuis  de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens foenum peservituti hominum. Ut educat panem de terra  et vinum laetificet cor hominis. Ut exilaret faciem in oleo  et panis cor hominis confirmet. Satiabuntur omnia ligna silbarum  et cedri Libani, quos plantasti. Illic passeres nidificabunt  fulices domus dux eorum. Montes excelsi cervis  petrae refugium harenacis.
Abbreviated transcription (Latin):
montes stabt̃ aquae.
Ab increpatione tua
fugient. a uoce toni¬
trui formidabunt
Ascendunt montes &
descendunt campi
adlocum quem fiu¬
dasti eis
erminũ posuifti
quem non ꝑtransi¬
bunt. nec reuerter¬
tur ut operiant teri
ui emittis fontes in
conuallibus. ut int̃
medios montes

Expanded text:
stabunt aquae. Ab increpatione tua fugient: a voce tonitrui tui formidabunt. Ascendent montes et descendent campi, ad locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli aterra. confuma¬
uit dñs miscdia iuam
super timentes eum.
uantũ distat oriens
ab occasu. elonga¬
uit anobis iniqui¬
tates nostras.
icut miseretur
pater filiis. ita miser

Expanded text:
coeli a terra, confirmavit Dominus misericordiam suam super timentes eum. Quantum distat oriens ab occasu: elongavit a nobis iniquitates nostras. Sicut miseretur pater filiis, ita  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
timentes eum.
tiustitia eius suꝑfilios
filiorum. custodien¬
tibus testamentũ eius
& memoria retinen¬
tibus mandata cius. ut
faciant ea.
Dñs in caelo parauit
sedem suam. & regnũ
eiꝰ om̃iũ dominabitur.
Benedicite dnm̃ om̃s angłi
eius. potentes uirtute¬
qͥ facitis uerbũ eiꝰ ad au¬
diendam uocem
sermonum eius.
Bene dicite dum om̃s
uirtutes eius. mini¬
stri eius qui facitis
uoluntatem eius.
Penedicite dnm om̃ia¬

Expanded text:
timentes eum. Et iustitia eius super filios filiorum custodientibus testamentum eius  et memoria tenentibus mandata eius, ut faciant ea. nus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eius benedicite Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uisce ꝑ ra mea
nomi ani scõ eius
enedic anima mea
dño & noli obliui¬
sci omĩum retributio¬
num eius.
ui propitiatur cunctis
ini quitatibus tuis.
& sanat omines ui fir¬
mitates tuas.
ui redimit de corrup¬
tione uitã tuari. &
coronatte mucdi¬

Expanded text:
viscera mea nomini sancto ejus. Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnium retributionum ejus. Qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas, Qui redimit de corruptione vitam tuam, qui coronat te i
Abbreviated transcription (Latin):
puli simul. & regna
ut seruiant dño.
fflixit inuia fortitu¬
dine mea. ad breuiauit
dies neos.
nerapias me in me¬
dio dierum ineorum
in generatione ge¬
nerationũ anni tui.
principio terram
fundasti. & opus
manuum tuarum
caeli
psi peribunt tuautꝰ
stabis. & om nes
quasi uestimeritum

Expanded text:
simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum coeli. Ipsi peribunt, tu autem stabis, et omnes quasi vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
INEBIC ANIMA
quae intra mesunt
nomini scõ eius.
enedic anima mea
dño. & noli obliui¬
sci om̃s retributio¬
nes eius.
Qui propitiatur om̃ib
iniquitatibus tuis.
qui sanat om̃s infir¬
mitates tuas.
uiredimit de interi¬
tu uitam tuam. qui

Expanded text:
nedic anima quae intra me sunt nomini sancto eius benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas qui redimit de interitu vitam tuam qui
Abbreviated transcription (Latin):
perme iurabant.
uia cinerem sicut
panem comedi.
& potum meum
cum fletu miscui.
Dies mei quasi umbra
inclinati sunt.¬
& ego quasi fenũ arin

Expanded text:
per me jurabant. Quia cinerem sicut panem comedi, et potum meum cum fletu miscui. Dies mei quasi umbra inclinati sunt, et ego quasi fenum arui.
Abbreviated transcription (Latin):
tbibant omia anima¬
lia regionũ. & reficiat
onager sitim suam
uper ea uolucres cęli
morabunt᷑. de me¬
dio nemorũ dabunt
uocem.
Qui irrigas montes de
cenaculistuis. de fruc¬
tu operum tuorum
Germinans herbam iu
terra. Etuinum lae¬
tificat corhominis.
ad exhilarandã facie
hominis roborat.
Saturabuntur ligna
dñi. cędri libani
quas plautasti
Ibi aues
nidificabunt
miluo abies domus
cius Montes excei¬
si ceruis petiu refu¬
gium eri nacis.
ecit lunam pertepo¬
ra. sol cognouit
occubitum suum
Posuisti tenebras .t
facta est nox. in ipsa

Expanded text:
bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fructu operum tuorum Germinans herbam jumterra: et vinum laetificet cor hominis. Ad exhilarandam faciemhominis roborat. Saturabuntur ligna Domini: cedri Libani quas plantavit. Ibi aves nidificabunt, milvo abies domus ejus. Montes excelsi cervis: petra refugium hericiis. Fecit lunam per tempora: sol cognovit cubitum suum. Posuisti tenebras, facta est nox: in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
siqui dem appendit
orbẽ in mobilem.
iudicabit populos
in ȩquitate.
ȩtamini cęli & exul¬
⁊ & terra tonet
mare & plenitu¬
dõ eius. Gaudeat
quȩ in cosunt.
tunc laudabunt
uni ũsa ligna saltus antt
faciem dnĩ qm̃ ue¬

Expanded text:
siquidem appendet orbem immobilem. judicabit populos in aequitatibus. Laetamini, coeli, et exsultet terra: tonet mare et plenitudo ejus. Gaudeat quae in eo sunt: tunc laudabunt universa ligna saltus. Ante faciem Domini quo
Abbreviated transcription (Latin):
lumine sicut uestim̃to.
xtendens cęlum sicut
pellem. qui tegit in
aquis superiora eius.
Qui ponit nube ascen¬
sum suum. qui am¬
bulat super pennas
uentorum.
Quifacit angłossuos
sp̃s. & ministros suos
igne urentem.
ui fundauit terram
super stabilitatem
eius:non inclina¬
bitur inscłm scłi.
Abyssus sicut palli¬
um amictus eius. suꝑ
montes stabt aquae.
Abincrepatione tua
fugient. auoce toni¬
trui tui formidabunt.

Expanded text:
lumine sicut vestimento. Extendens coelum sicut pellem  qui tegit in aquis superiora eius. Qui ponit nubem ascensum suum  qui ambulat super pinnas ventorum. Qui facit angelos suos spiritus  et ministros suos ignem urentem. Qui fundavit terram super stabilitatem eius  non inclinabitur in saeculum saeculi. Abyssus sicut palleum amictus eius  super montes stabunt aquae. Ab increpatione tua fugient  a voce tonitrui tui formida
Abbreviated transcription (Latin):
uaut̃ dñe in aeter¬
num permanes : &
memoriale tuum
ingenerationẽ &
generatione.
uexurgens miserebe¬
rission. quia tempꝰ
miserendi eius quia
uenit tempus.
m̃ placuerunt seruis
tuis lapides cius. &
terrae eius mise¬
rebuntur.
ttimebunt gentes
nomen dni
& oms reges terrae
gloriam tuam.
uia edificabit dñs
sion. & uidebitur
in gloria sua.
espexit in orationẽ
humilium. & non

Expanded text:
ne in aeternum permanes et memoriale tuum in generationem et generationem tu exsurgens misereberis Sion quia tempus miserendi eius quia venit tempus quoniam placuerunt servis tuis lapides eius et terrae eius miserebuntur et timebunt gentes nomen Domini et omnes reges terrae gloriam tuam quia aedificabit Dominus Sion et videbitur in gloria sua respexit in orationem humilium et non
Abbreviated transcription (Latin):
cius miserabi lem.
t timebunt gentes
nomen dñi. & uni¬
uersi reges terrae
głam tuam.
uia edificauit dñs
sion. apparuit
in gła sua.
espexit ad orationẽ

Expanded text:
Al. mirabilem . Et timebunt gentes nomen Domini, et universi reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: apparuit in gloria sua. Respexit ad orationem
Abbreviated transcription (Latin):
ante oculos meos rem
malam. facientes
p̃uaricationes odiui.
& ñ adhesit mihi cor
prauũ. Declinantes
ame malignos non
agnoscebam.
detrahentẽ aduersus
ꝓximũ suũ occulte
hunc persequebar.
Superbo oculo & insa¬
tiabili corde. cum hoc
simul non edebam.
Oculi mei suꝑ fideles
terrae ut sed eant hi
mecum. ambulatis
inuia in maculata.
hic mihi ministrabat.
on habitabit in me¬
dio domus meę qui
facit superbiam. qui
loquitur iniqua
non direxit in con

Expanded text:
ante oculos meos rem malam, facientes praevaricationes odivi: et non adhaesit mihi cor pravum. Declinantes a me malignos non agnoscebam: detrahentem adversus proximum suum occulte, hunc persequebar. Superbo oculo, et insatiabili corde; cum hoc simul non edebam. Oculi mei super fideles terrae, ut sedeant hi mecum: ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat. Non habitabit in medio domus meae qui facit superbiam: qui loquitur iniqua, non direxit in
Abbreviated transcription (Latin):
coram oculis meis
uerbum. facientem
declinationes odiui.
nec adhesit mihi. Cor
prauũ recede
ame malum
nesciam. loquentẽ
in abscondito contra
pracimum suum
hunc interficiam.
Superbum oculis &
altũ corde. cum hoc
esse non potero.
Oculimei ad fideles
terraȩ ut habitent
mecum. ambulans i
hic mini strabat mihi
Ion habuabit in me¬
dio domus meę fa¬
ciens dolum.
loquens mendacium
non placebit incon¬
spectu oculorũ meoꝵ
Uane perdam
om̃s unpios
terrae. ut interficiã
deciuitate dñi unt¬
uersos qͥ operant᷑ ini¬
quitatem:

Expanded text:
coram oculis meis uerbum Belial. facientem declinationes odiui, nec adhaesit mihi. cor prauum recedet a me: malum nesciebam. loquentem in abscondito contra proximum suum, hunc interficiam. superbum oculis et altum corde, cum hoc esse non potero. oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum: ambulans in hic ministrabat mihi. non habitabit in medio domus meae faciens dolum: loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum. mane perdam omnes impios terrae, ut interficiam de ciuitate domini uniuersos qui operantur iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
UBilatt bõ omnis
terra. seruite dno
in lactitia.
ngre dimini coram
eo in laude.
scitote qm̃ dñs ipse
est ds̃. ipse fect nos
& ipsius sumus
laude. Confitemi¬
ni ei.
benedicite nomini eiꝰ
quia bonus dñs.
eius. & usq ad gene¬
rationẽ & generatio
psallam & erudiar
inuia perfecta
quando ueniesadͥm
mbulabo insim¬
plicitate cordis mi
i medio domꝰ¬

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, servite Domino in laetitia. Ingredimini coram eo in laude: scitote quoniam Dominus ipse est Deus. Ipse fecit nos, et ipsius sumus,laude: Confitemini ei, benedicite nomini ejus: Quia bonus Dominus. ejus, et usque ad generationem et generationpsallam. Erudiar in via perfecta quando venies ad me: Ambulabo in simplicitate cordis mei in medio dom
Abbreviated transcription (Latin):
incithara & uoce
rege dno. Ton et
mare & plenitudo
tores eius.
tes laudabunt
ante dnm quia
uenit iudicare t̾ram.
udicabit orbem
iniustitia.
& populos inȩquita¬
tibus
ÑS REGNAUIT
comoueant᷑ popu¬
V sessor cheri¬
bimc̃cutiatur tei in
ñs in syoni magnus.
& excelsus est supi
om̃s populos
onfrie utur nomi¬
ni tuo magno. qm̃

Expanded text:
in cithara et voce rege Domino. Tonet mare et plenitudo tores ejus. tes laudabunt. Ante Dominum, quia venit judicare terram: judicabit orbem in justitia, et populos in aequitatibusnus regnabit, commoveantur populi: sessor Cherubim, concutiatur terra. Dominus in Sion magnus, et excelsus est super omnes populos. Confiteantur nomini tuo magno, et
Abbreviated transcription (Latin):
lȩtabtur insulȩ nł taȩ
ubes & caligo incis¬
cuitu cius. iuftitia
& udicium firma¬
m̃tum solueius.
gnis ante faciẽ cius
ibit. & exur&
percircuitum
hostes cius.
tabe factisunt a facie
dñĩ. a facie domina¬
toris om̃is terrae.¬
dnuntiauerunt cȩli
iufiitiam eius. &
uiderunt om̃s po¬
puli głam eius.
onfundantur uniũsi
ͥ seruiunt sculp¬
tili. qui gloriantus
in idolis
adorate cum omnes
Et exulta uerunt filiae
iudie. propter iudicia
tua dñe.¬

Expanded text:
laetabuntur insulae multae. Nubes et caligo in circuitu ejus: justitia et judicium firmamentum solii ejus. Ignis ante faciem ejus ibit, et exuret per circuitum hostes ejus. tabefacti sunt a facie Domini: a facie dominatoris omnis terraennuntiaverunt coeli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus. Confundantur universi qui serviunt sculptili, qui gloriantur in idolis: Adorate eum, omnes et exsultaverunt filiae Judae, propter judicia tua, D
Abbreviated transcription (Latin):
malum. custodit¬
dñs animas scõrum
suorum. demanu pec¬
citorũ liberabit eos.
ux orta est iusto. & rec¬
tis corde laenua.
Laetamini iusti in dño.
& confitemini me¬
moriae scĩficationis
eius. PSALMŨ SPUAUIO:
ANTATE OÑO¬
canticum no¬
uum. quia
mirabilia fecit.
aluauit sibi dexte¬
raeius. & brachiũ¬

Expanded text:
m custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos lux orta est iusto et rectis corde laetitia laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius psalmus David cantate Docanticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius
Abbreviated transcription (Latin):
ercussussum sicut fęnũ
& aruit cor meum.
quia oblitussum man¬
ducare panẽ meum.
auoce gemitus mei.
adheseriuit ossa mea
carni meae.
Similis factussum pelli¬
cano solitudine. fac¬
tussum sicut nectico¬
rax indomicilio.
uigilaui & factus sum
sicut passer. unicus
in aedificio.
ota die expidbrabant
me inimici mei.
& qui laudabant

Expanded text:
sicut foenum, et aruit cor meum  quia oblitus sum manducare panem meum. A voce gemitus mei  adhaeserunt ossa mea carni meae. Similis factus sum pellicano in solitudine: factus sum sicut nocticorax in domicilio  vigilabi, et factus sum sicut passer unicus in aedificio. Tota die exprobrabant me inimici mei  et qui me laudabant
Abbreviated transcription (Latin):
& iudicium correc¬
tio sedis eius.
gnis ante eum prȩ¬
ibit. & in flammabit
incircuitu inimi¬
cos eius.
lluxerunt fulgora
eius orbi terrȩ. uidit
& com mota est terra
Montes sicut caera
fluxerunt a facie
muit om̃is terra.
dnuntia uerunt cae¬
li iustitiam eius. &

Expanded text:
icium correctio sedis eius ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra montes sicut cera fluxerunt a facie ni omnis terrae adnuntiaverunt caeli i
Abbreviated transcription (Latin):
ercussussũ ut fęnũ
& aruit cormeum.
quia oblitussum cõ¬
medere panem meũ:
Auoce gemitus mei.
adhesit os meum
carni meae.
Similis factussum pelli¬
cano solitudinis. fac¬
tussum sicut nyctico¬
rax indomicilio.
iglaui & factus sum
sicut passer. solita¬
rius intecto.
ota die exprobrabant
mibi inimici mei.

Expanded text:
 ut fenum, et aruit cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei adhaesit os meum carni meae. Similis factus sum pelicano solitudinis: factus sum sicut nycticorax in domicilio. Vigilavi, et factus sum sicut passer solitarius in tecto. Tota die exprobrabant mihi inimi
Abbreviated transcription (Latin):
super om̃s deos.
Qui diligitis dnm̃ odite
malum. custodit
dñs animas seruorũ
suorum: de manu pec¬
catorũ liberabit eos.
Lux ortaest iusto. & rec¬
tis corde lactitia.
Laetamini iusti in dño.
& confitemini me¬
moriȩ scĩtatis

Expanded text:
deos. Qui diligitis Dominum odite malum  custodit Dominus animas servorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos. Lux orta est iustis  et rectis corde laetitia. Laetamini iusti in Domino  et confitemini memoriae sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nuocabant dnm̃
& ipse exau diebat
eos in columna
nubis loquebatur
ad eos
Custodiebant testi¬
monia cius. & pre¬
cepta eius quae
dederat illis.
bas cos. dĩ tu propi¬
tius fuisti illis. & uin¬
dicans in omnia
studia eorum.

Expanded text:
m, et ipse exaudiebat eos  in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius, et praecepta eius  quae dederat illis. bas eos  Deus, tu propitius fuisti illis, et vindicans in omnia studia corum.
Abbreviated transcription (Latin):
afferte dño głam
nomini eius.
ollite hostias & in¬
troite mnatria eius.
ad orate dum in
aula scã eius.
Com moueatur a facie
eius uni uersa terra.
dicite in nationibus
dñs regnauit aligno.
& enĩ correxit orbẽtre
qui ñ cõmouebit᷑. iudi¬
cabit populos in eqͥta

Expanded text:
afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, introite in atria eius, adorate Dominum in aula sancta eius  commoveatur a facie eius universa terra. Dicite in nationibus: Dominus regnavit a ligno  etenim quorrexit orbem terrae, quae non commovebitur. Iudicabit populos
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in manu eius fines
terrie. & altitudines
montium ipsius sunt.
Qm̃ ipsius est mare &
ipse fecit illud. & sicca
manus eius formaue¬
runt.
Uenite ad oremus & pro¬
cidamus & ploremus

Expanded text:
quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et proci
Abbreviated transcription (Latin):
nis indeserto. Vbitẽp¬
tauerunt me patres
ur̃i. probauerunt me
& uiderunt opus
Quadraginta annis
displicuit mihi genera¬
errans corde est
& non cognoscens
uias meas. & iuraui
infurore meo. ut ñ in¬
troirent in requiẽ meã:
ANTATE DÑO CANTI¬
cum nouum. cani¬
te dño omis terra.
Canite dñõ benedicite
nomini eius. ad nun¬
tiate dedie indiem
salutare eius.
arrate in gentibus

Expanded text:
nis in deserto. Ubi tentaverunt vie patres vestri: probaverunt me, et viderunt opus Quadraginta annis displicuit mihi generaerrans corde est, et non cognoscens vias meas. Et juravi in furore meo, ut non introirent in requiem meam. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino, omnis terra. Canite Domino, benedicite nomini ejus: annuntiate de die in diem salutare ejus: Narrate in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
& rex magnꝰ suꝑ om̃s deos
Incuius manu funda¬
menta terrae. & excel¬
sa montiũ ipsius sunt.
uius est mare ipse
enim fecit illud. & sicca
manus eius plasmaue¬
runt.
Uenite ad oremus & cur¬
uemur flectamus genua
ante faciẽ dnĩ factoris
Hodie si uocem
eius audieritis. noli¬
te indurare corda
Sicut in contradictionẽ
sicut indie tẽptatio¬
nis indeserto. ubi tẽp

Expanded text:
t rex magnus super omnes deos. In cujus manu fundamenta terrae, et excelsa montium ipsius sunt. Cujus est mare: ipse enim fecit illud, et siccam manus ejus plasmaverunt. Venite, adoremus et curvemur: flectamus genua ante faciem Domini factoris Hodie si uocem eius audieritis, nolite indurare corda sicut in contradictione, sicut in die temptationis in deserto. In p
Abbreviated transcription (Latin):
meditabuntur. dies
annorum nrorum
in ipsis septuaginta
annis.
Siaut in potentatibus
octoginta anni. &
plurimum eorum
mansuetudo. &cor¬
ripiemur.
Quis nouit potestatẽ

Expanded text:
tur: dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. autem in potentatibus octoginta anni: et plurimum eorum mansuetudo: et corripiemur. Quis novit potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
nine ptiansiert̃ irae
tuȩ. & terrores tui con¬
turbauerunt me.
Circum dederunt me
sicut aqua tota die
circum dederunt
mesimul
Elongasti ame amicũ
meos amiseria.

Expanded text:
n me pertransierunt irae tuae  et terrores tui conturbaberunt me. Circundederunt me sicut aqua tota die  circumdederunt me simul. Elongasti a me amicum meos prae miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
opulum tuum dñe
conterent. &
hereditatẽ tuam
affligent.
iduam & aduenam
utterficient. & pu¬
pillos occident.
populo. & insipientes
ali quando discite.
ui plantauit aurem
non audi &. aut qui
finxit oculum non

Expanded text:
opulum tuum, Domine, conterent, et haereditatem tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occident; populo, et insipientes aliquando discite. Qui plantavit aurem, non audiet: aut qui finxit oculum, non
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fortitudine
& accinetus est
nsuper appendit orbẽ.
qui non commo¬
uebitur.
irmum solium tuũ. ex
gurgites suos. auocibus
aquarum multarum
Grandes fluctus maris.
grandis in excelso dñs
estimonia tua fide
ostendere
terram. redde uicissi¬
tu dinẽ superbis.
sq quo impii dñe.
usq quo impii
exaltabunt᷑.
luent loquentes
antiquum. garrient
omnes qui operantur
iniquitatem
opulum tuum dñe¬
hereditatem tuam
iduam & aduenam¬

Expanded text:
inus fortitudine, et accinctus est: insuper appendit orbem qui non commovebitur. Firmum solium tuum ex tgurgites suos: a vocibus aquarum multarum. Grandes fructus maris: grandis in excelso Dominus. Testimonia tua fidelostendere. terrae: redde vicissitudinem superbis: Usquequo impii, Domine, usquequo impii exsultabunt; Fluent loquentes antiquum; garrient omnes qui operantur iniquitatem; Populum tuum, Domhaereditatem tuam Viduam
Abbreviated transcription (Latin):
propter nomen tuũ.
Quare dicant gen¬
tes ubi est dĩ eorum.
nota fiat ingen¬
tibus ante
oculos nostros
ltio sanguinis seruo¬
rum tuorũ qui effu¬
sus est: ingredi¬
atur coram te
gemitus uinctorũ
iumagnitudine
brachii tui. relinque
filios interitus.
tredde uicinis uris
septuplum insinu
eorum obprobriũ
suum quod expro¬
brauerunt tibi dñẽ
Nos enĩ populus tuus
& grex pascuȩ tuae.
confitebimur tibi
in generatione &
generatione nirra¬
bimus laudes tuas
uictori tRo filus

Expanded text:
propter nomen tuum. Quare dicent gentes ubi est Deus eorum? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. Ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui: relinque filios interitus. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum: opprobrium suum quod exprobraverunt tibi, Domine. Nos enim populus tuus, et oves pascuae tuae confitebimur tibi in generatione et generatione narrabimus laudem tuam. VICTORI PRO LILIIS
Abbreviated transcription (Latin):
NE HABITA CULUTU
factus es nobis. in
generatione &
generatione.
Antequã montes nasce¬
rent᷑ & parturire
filii adam.
uia mille anni in
oculis tuis sicut
dies hesterna quae
ꝑtransiit
et uigilia nocturna.
Percuti ente te eos
somni ũ erunt.
mine quasi herba ꝑtran¬
siens ane floruit
& abit. ad uesperuĩ
conteretur atq
siccabitur.
onsumpti enĩ sum i
furoretuo & muidign¬
osuisti iniquititĩ

Expanded text:
ne, habitaculum tu factus es nobis: in generatione et generatione. Antequam montes nascerentur et parturiret, filii Adam: Quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignPosuisti iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
tur om̃s qui operantur
ini qui tatem
Et exaltabitur sicut uni¬
cornis cornu meum.
& senectus mea inmi¬
sericordia uberi.
Et respexit oculus tuus
inimicos meos. & in¬
surgentes in me
malignantes
audiuit auris tua.
Iustus ut palma florebit.
sicut cedrus libani mul¬

Expanded text:
qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornum meum  et senectus mea in misericordia uberi. Et respexit oculus tuus inimicos meos  et insurgentes in me malignantes audibit auris tua. Justus, ut palma florebit  et sicut cedrus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ignis combii¬
rit siluam. & siet̃ flam¬
nia deuorat montes.
Sic persequere eos in
tempestate tua . &. in
t᷑bine tuo cont᷑ba cos.
Imple facies eorũ igno¬
minia. & quȩrł nt no¬
men tuum diie.
Confundantur & cont᷑¬
bentur usq in słm &

Expanded text:
Quomodo ignis comburit silvam, et sicut flamma devorat montes, sic persequeris eos in tempestate tua, et in turbine tuo conturbabis eos. Imple facies eorum ignominia. Et quaerent nomen tuum, Domine. Confundantur et conturbentur
Abbreviated transcription (Latin):
re suꝑ seruos tuos.
nras coram te.
neglegentias nr̃as in
luce uultus tui.
Om̃s enum dies nr̃i tran¬
sierunt. infurore
tuo consupsimus
annos nr̃os quasi sermo¬
nem loquens. Dies
annorum nrorum
in ipsis septuaginta
annis.
Siaut multũ
octoginta anni. &
quod amplius
labor & dolor
Qm̃ transiuimus cito
& auola¬
uimus.
quis nouit fortitudi
Ut numerentur dies
nr̃i sic ostende &ue
niemꝰ cordesapierti
Reuertere dñe usq¬
quo & exorabilis
esto suꝑseruis tuis.

Expanded text:
 tuo, ras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod amplius labor et dolor: quoniam transivimus cito et avolavimus. Quis novit fortitudinUt numerentur dies nostri sic ostende, et veniemus corde sapienti. Reverte, Domine, usquequo, et exorabilis esto super servos tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos liber.
Sic̃t uulneriti dormien¬
tes piecti inmonum̃tis
quoꝵ ñ meministi an¬
plius & qͥdẽ ipsi dema¬
osucrunt me in lacu
ira tua. & onĩs
elationes tuas suꝑme
induxisti. to¬

Expanded text:
mortuis liber. Sicut vulnerati dormientes projecti in monumentis, quorum non meministi amplius: et quidem ipsi de maosuerunt me in lacu ira tua: et omnes elationes tuas super me induxisti.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sustentabatme:
nmultitu dine cogi¬
tationũ mearũ quȩ st̃
in me intrinsecus. c̃so¬
lationes tuȩ delecta¬
bunt animã meã.
ũqiđ particeps erit tui
thronus insidiarũ. qui¬
fingis laborẽ in p̃cepto
copulabunt᷑ adũsum
animã iusti. & sangͥnẽ
in nͦcente c̃dẽ nabt᷑.
rit aut̃ dñs mihi in
refugium. & ds̃ m̃s
quasi petra spei meȩ
trestituet super eos
iniquitatem suam &¬

Expanded text:
 sustentabat  me. In multitudine cogitationum mearum, quae sunt in me intrinsecus: consolationes tuae delectabunt animam meam. Numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens dolorem in praecepto. Copulabuntur adversus animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt: Erit autem Dominus mihi in refugium. et Deus meus quasi petra spei meae. Et restituet super eos iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir quem tu¬
cru dieris dñe. & de
lege tua docueris eũ
ut᷑ qui escat adiebus
asflictionis. donec fo¬
diat᷑ impio interitus.

Expanded text:
eatus uir, quem erudieris, domine, et de lege tua docueris eum. ut quiescat diebus adflictionis, donec fodiatur impio interitus.
Abbreviated transcription (Latin):
Neauertas hominem
in humilitatẽ. & dixi¬
sti c̃uertimini
filii hominum.
m̃ mille anni ante
oculos tuos. tam quã
dies hesterna quȩ
prȩteriit.
t custodia in nocte.
quȩ ꝓnihilohaben¬
tur eorũ annieruN.
Mane sicut herba tran¬
seat. mane floreat
& transeat. uespere
decidat. indur&
& arescat.

Expanded text:
ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et aresca
Abbreviated transcription (Latin):
casti om̃s inimicos illius.
Auertifti robur
Ad breui asti dies adolescen¬
tiȩ etꝰ operuisti eum
ignominia sempit̾na. Sd¬
sq quo dne absconde¬
ris infinẽ. succendi t᷑
quasi ignis in dignatio
emento mei deꝑ Itua¬
fundo alioquin quire
frustra creasti
filios hominum.
uis est uir qui uiuat
& non uideat mortẽ:
saluans animã suã
demanu inferi: Se la¬

Expanded text:
casti omnes inimicos illius. Nam et avertisti robur Abbreviasti dies adolescentiae ejus: operuisti eum ignominia. SEMPER. Usquequo, Domine, absconderis in finem: succendetur quasi ignis indignatio tua. Memento mei de profundo: alioquin quare frustra creasti filios hominum. Quis est vir, qui vivat, et non videat mortem: salvans animam suam de manu inferi? SE
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominationem eis.
clausum & non
prodeuntem. Oculus ms
mas meas.
umquid mortuis facies
mirabilia aut
Tumquid narrabitur
ditione.
Numquid cognoscen¬
tur intenebris mira¬
bilia tua. & iustitia
tua interra quȩ
obliuioni tradita est.
Ego aut adte dñe clami¬
ui. & mane oratio
mea preueni& te
Quare dñe abicis
animam meam
abscondis faciẽ tuã
ameo
auper ego & erum¬
nosus ał adolescen¬
tia portaui
furorem tuum¬
& conturbatus sum
⁊me transierunt irae
circum dederunt
me simul¬

Expanded text:
abominationem eis. clausum, et non prodeuntem. Oculus meumas meas. Numquid mortuis facies mirabilia: autNumquid narrabitur ditione? Numquid noscentur in tenebris mirabilia tua, et justitia tua in terra quae oblivioni tradita est? Ego autem ad te, Domine, clam mane oratio mea praeveniet te. Quare, Domine, abjicis animam meam, abscondis faciem tuam a me? Pauper ego et aerumnosus ab adolescentia; portavi furorem tuum, conturbatus sum. Super me transierunt irae Circumdederunt me
Abbreviated transcription (Latin):
inore meo.
uerttas tua in eis.
Percussi foedus cum
electo meo. iuraui
dauul seruo meo.
s: in eterra stabi¬
lia semen tuum
& edificabo ingene¬
ratione & geneiatio

Expanded text:
in ore meo. veritas tua in eis. Percussi foedus cum electo meo: juravi David servo meo. Usque in aeternum stabiliam semen tuum, et aedificabo in generatione et g
Abbreviated transcription (Latin):
Et pouam inmari manũ
cius. & influminibus
dexteram eius.
pse in uocabit me pat̾
m̃s estu. ds̃ m̃s & forti¬
tudo salutis meae.
ei miscđiam meam.
& pactum meum
fidele erit ei.
Et ponam perpetuum
semen eius. & thronũ
eius sicut dies caeli:
Siaũt dereliquerint
filii eius legem meã
& in iudiciis meis

Expanded text:
manum ejus: et in fluminibus dexteram ejus. Ipse invocabit me, pater meus es tu. Deus meus, et fortitudo salutis meae. ei misericordiam meam, et pactum meum fidele ei. Et ponam perpetuum semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si dereliquerint filii ejus legem meam, et in ju