comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res In inflexibili
conteres in eius t̾rencis
cupiditates. et ueteris
hõis lutulenta negocia.
et qnicquid de peccatore¬
limo contractum atq in

Expanded text:
rea: in inflexibili conteres in eis terrenas cupiditates, et veteris hominis lutulenta negotia, et quidquid de peccatorelimo contractum atque in
Abbreviated transcription (Latin):
miciũ nobis fero de su¬
peruis natus est xp̃us
dñator orbis in bethleem
iude sic eñi propħa dixerat
ante Dunc cauit letus
chorus angelorũ stella dela¬
rat ueniurt eoy pͥncipes
dignu celebrare cultuumn
mistica don¶ ¶hus deus
ti dum colũt urru memi¬
nere trino tres dare t̾ria.
Eloriam trine monadi
canamus cum deo diue
genite q proli flamini
ne ꝯ ab utroq fuso corde

Expanded text:
ium vobis fero de supernis, Natus est Christus, dominator orbis, In Bethleem Judae, sic enim propheta Dixerat ante. Hunc canit laetus chorus angelorum, Stella declarat, veniunt Eoi Principes, dignum celebrare cultum. Mystica dona, Thus Deo, ti; Dum colunt unum, meminere trino Tres dare terna. Gloriam trinae monadi canamus, Cum Deo divae Genitore Proli, Flamini nec non ab utroque fuso Corde
Abbreviated transcription (Latin):
patre unigenit᷑
ad nos uenit ꝑ nir¬
ginem baptisma cruce
consetrans cunctos fide
les generans. De celo cel¬
sus prodiit excepit for¬
mani hõĩs factura mor¬
te redimens gaudia uite
largiers Hinc te redemp¬
tor qͥuesimus illab̾e pro¬
pitius. clarũq nr̃is sensi¬
bus lum̃e prebe fideub.¬
noctem obscuram remoue¬
omĩe delictum ablue piam
medelam tribue. Quem
iam uenisse nouimus re¬
dire item credimꝰ. tu scep¬
tro tuo inclyto tuũ deffẽde

Expanded text:
Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere propitius; Clarumque nostris cordibus Lumen praebe deNoctem obscuram removee delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item novimus; Sceptrumque tuum inclytum Tuo defende
Abbreviated transcription (Latin):
flos feni. Exaruit fenũ
et flos eius decidit: u̾bũ
autem dñi manet inet̾¬
enuangelatum est in
nos. Deponentes igitur
omnẽ maliciam ⁊ omñe
dolum et simulaciones.
et ĩuidias. et omnes detrac¬
ciones. sicut modo geniti.
infantes racronabiles
sine dolo lac ꝯcupiscite
ut in eo crescatis ĩ saint̾e.¬

Expanded text:
um et flos decidit verbum autem Domini manet in aeteevangelizatum est in vos deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis i
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs. Ad cinem acceden¬
des lapidem uimum: ab
hõib quidem reprobatũ.
a deo autem electum. et¬
¶ honorifitatum. Et ipsi
tanciuam lapides niui
suꝑ edificamini domus
spiritales sac̾dociũ scm̃
offerre spirituciles hosti¬
as acceptabiles deo ꝑ ih̾m¬

Expanded text:
d quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides vivi superaedificamini, domus spiritalis, sacerdotium sanctum, offerre spiritales hostias, acceptabiles Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignẽ probatur. iuneni¬
atur in laudem et głani
et honorem in reuelacio¬
niderits diligitis in quem
nunc quoq non uidentes
creditis. Credentes autem
exultatis leticia inenar
qua salute ex quisierunt
atq scrutatores sunt ꝓpłx
qui de futur a in nobis gr̃a
prophetauerunt: scrutan

Expanded text:
atur: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationon videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrqua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophete: qui de futura in vobis gratia Dei prophetaverunt. Scruta
Abbreviated transcription (Latin):
prenuncians eas q̃ ĩ xp̃o
sunt passiones. et posteri¬
ores glorias. cuubz reuela¬
tum est. cra non sibi ip̃is
nobis autem ministrabãt
ea ciue nunciata sunt no¬
bis ꝑ eos qui enuangeli¬
zauerunt nobis spũ sc̃õ
misso de celo. in cuendesi¬
derant angeli ꝓspic̾e. ꝓpt̾

Expanded text:
prenuncians eas que in Christo sunt passiones et posteriores glorias: quibus revelatum est: quia non sibimetipsis: vobis autem ministrabant ea que nunciata sunt vobis: per eos qui evangelizaverunt vobis: Spiritu Sancto misso de celo in quem concupiscunt angeli
Abbreviated transcription (Latin):
niti cundem ante ꝯstitri
tati autem nouissimis
temꝑib propt̃ uos qiui
ꝑ ipsum fiteles estis in
deo qui suscitauit eum
amortuis. et dedit ei-
gloriaur ut fides nestra¬
¶ et spes esset in deo. Aĩas
uestras castigantes ĩ obe¬
dienciam caritatis. ĩ frͣ¬
u̾nitatis amore. simpli¬
ti ex corde. inuicem dili

Expanded text:
niti quidem ante mundi tati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde
Abbreviated transcription (Latin):
dem meã. et in dieb ãchi¬
phas testis meus fidelis qͥ
occisus est apud uos: ubi
sathanas habitat. S hẽo
aduersus te pauca. Habes
balciam. crui docebat bala¬
ac mitt̾e scandalum corã
filiis israel edere et forri¬
cari. Ita habes et tu tenen-¬
tes doctrinam nicholaita¬
rum. Siuantẽ penitentiã
age si cominꝰ nemã tͥ cito.
et pugnabo cũ illis in gła¬
dio oris mei. Qui h̃t aureꝰs¬

Expanded text:
n diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fornicari. Ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter penitentiam age: si quominus venio tibi cito: et pugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui h
Abbreviated transcription (Latin):
et ministeriũ et patĩcon
tuam et oꝑa tua nouissi¬
ma plura priorib. Sed
habeo aduersus te qruia
ꝑmictis mulierem hely¬
sabeth que se dicit ꝓpħas
docere et seducere seruos
meos fornitari et mari¬
¶ducare de ydolaticis. Et
dedi illi tempus ut peni¬
tenciam ageret. et ñ nult
peniteri a fornicacione su¬
a. Ecce mitto eam ĩ lectũ
et qui mecantur cũ ea ĩ
tribulacionem maxim̃a:
nisi penitenciam egerint¬
¶ ab operib suis. Et᷑ filios
eius interficiam ĩ mortẽ:
et scient omries ecclesie
qr ego sum scrutans re¬
nes et corda et dabo nuicq
uestrum. secundũ opera
Isna. Uobis autẽ dico oete¬
ris qui tyatire estis qui¬
curiq non habent doctri¬
nam haric curi nõ cogno¬
uerunt altitudines sa¬
thane ꝙͦ admodum dicũt
non mitt̃a suꝑ nos alind
pondus. tamen id qd̃ hẽ¬
tis tenete donec ueniã.
Et qui uicerit et qͥ custo¬
dierit usq in fiñe oꝑa me¬
a daboilli potestatem sr̃
gentes. et reget ilias ĩ

Expanded text:
inisterium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illgentes: et reget illas in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtatem tuam. s diues es.
et blasphemaris abhis qͥ
se dicunt iudeos ẽẽ et ñ st̃:
s sunt synagoga sachane.
Nichil horum timeas que
lationẽ dieb detim. Esto
fidelis usq ad mortẽ: et
dabo tibi coronã uite. Qui

Expanded text:
 dives es; et blasphemaris ab his qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed sunt synagoga Satanae. Nihil horum timeas quaelationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitae: qui
Abbreviated transcription (Latin):
enes ac diu infetindi
parentes douo nobilissĩe
prolis exultant. Ip̃i patri
quem incredulitas mutu
reddiderat. ad salutandirm
none preconem gracie os ⁊
lingua reseratur. Nec solum
facultas deum benedicendi
restituitur. sed de eo etiã pro¬
phetandi uirtus augetur.
n Hic pretur sor drrectus et
lucerna ardens ante domiñ
ip̃e est enim ioharnes qͥ uiam
domino preparaint in heremo
Sed et agnim dei demonstra¬
bat et illuminabat mentes ho¬

Expanded text:
enes ac diu infecundi parentes dono nobilissimae prolis exsultant, ipsi patri quem incredulitas mutum reddiderat, ad salutandum novae praeconem gratiae os et lingua reseratur. Nec solum facultas Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi virtus augetur. Hic praecursor directus, et lucerna ardens ante Dominum; ipse est enim Joannes, qui viam Domino praeparavit in eremo, sed et Agnum Dei demonstravit, et illuminavit mentes ho
Abbreviated transcription (Latin):
Onis namq
perib sanctissimus
marcenus semꝑ intentus.
conuersatione clarus con¬
atitudine gloriosus remu¬
neracione ditatus cum per
pertuo domino regnatur
uincens miuidi ꝯ tagim
mundus migrauit ad xͫ
die keulendaru nouem̾i¬
brium. regnante dũo nr̃o

Expanded text:
His namque operibus sanctissimus Marcellus semper intentus, conversatione clarus, conatitudine gloriosus, remuneratione ditatus, cum Domino perpetuo regnaturus, vincens mundi contagium, mundus migravit ad Christum die Kalendarum Novembrium, regnante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
HOmo iste pat̾familias
ip̃e est qui hẽbat duos fili¬
os. et qui in alia ꝑabola
conduxit operios in uine¬
am suam. Qͥ plantauit
uinearri de qua et ysaias
plenissime ꝑ canticũ loqͥ¬
tur. ad extrenũ inferens.
uinea domirri sabaoch do¬
mꝰ isrriel est. Et ĩ psalmo
uineai ĩeiuit de egypto¬
transtulisti. eietisti g̾etes
et plantasti earri. Si doꝰ¬
uere. Malos male pdet
et uineani suam locabit
aliis agritolis qui redtant¬
ei frnctur temporibꝰ sius

Expanded text:
Homo iste paterfamilias ipse est, qui habebat duos filios, et qui in alia parabola conduxit operarios in vineam suam, qui plantavit vineam. De qua et Isaias plenissime per canticum loquitur ad extremum inferens: Vinea Domini Sabaoth domus Israel est . Et in pHomo iste paterfamilias ipse est, qui habebat duos filios, et qui in alia parabola conduxit operarios in vineam suam, qui plantavit vineam. De qua et Isaias plenissime per canticum loquitur ad extremum inferens:
Abbreviated transcription (Latin):
strueretur inꝙͣ pruden¬
cia. qua hostis celndita¬
tem uitaret. Consilio: qͣ
salutaria ac recta pertͥ¬
reret. Racione. crua deo
genitori parendum esse
cognosceret. Ic iͥ
uit. Quippe qui cũ diabo¬
lo fuerat pugnaturus:
uelud quibdam armis.
hec est prudentia. consilio.
racione. fuerat instruen¬

Expanded text:
strueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret. Etenimvit, quippe qui cum diabolo fuerat pugnaturus, velut quibusdam armis, hoc est prudentia, consilio, ratione, fuerat instruen
Abbreviated transcription (Latin):
tãcesis neq compestaris de.
Quomam ecce mimisin
i sonuerunt: et qui ocer̃t¬
te extulerunt capud.nꝑ
populum tuum malignã¬
uerunt consilium. et co¬
gitauerunt aduersus icõstu
Dixerunt uenite et disper¬
damus eos de gente: et nõ
memoretur nom̃e israel
ultra nomiã cegitanert
nnanmiter simul adner¬
sumi te testamentum dispo

Expanded text:
ceas, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra. Quoniam cogitaverunt unanimiter, simul adversum te test
Abbreviated transcription (Latin):
mens et contestabor te. is¬
rael si audieris me non
erit in te deus recens. nec
adorabis deuni alienii go
sum domnins deus tus ex
audi te de terra egypti: di¬
lata os tuum et implebo
illud Et non audiuit po

Expanded text:
meus et contestabor te Israhel si audias me non erit in te deus recens nec adorabis deum alienum ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud
Abbreviated transcription (Latin):
ed quam misericors doꝰ
erga peccatores ertite¬
rit. in istius comprobatur
perfectione. que nõ solum¬
sui criminis meruit ab¬
lucionem. s apłorũ ꝯsors
effecta illis destinata est
dñice resurrectionis nun¬

Expanded text:
 & misericors erga conuersos peccatores extiterit Deus, istius comprobat perfectio, quæ non solum criminis promeruit ablutionem, sed Apostolorum consors effecta, illis donata est Dominicæ Resurrectionis nun
Abbreviated transcription (Latin):
Eterem hominem reno¬
uans saluator uenit
ad baptimũ ut natura que
corrupta est per aqña retu¬
peraret incorruptibili ueste
purificas humaua ⁊tagia
deuni ac redemptorẽ om̃s
tista contremuit et non au¬
det tangere sanctũ dei uer
ticem s clamat cum tͤmore
sanctifica me salnatorẜ De¬
deus.  Capud dratonis sal¬
uator contriuit in iordane
flumine ab eius potestate
omnes eripuit. B̾nd̾. ant̃
Magnũ misteriũ declarat᷑
hodie quia creator omium
ĩ iordane expurgat nr̃a fa¬

Expanded text:
eterem hominem renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est per aquam recuperaret incorruptibili  Fortpurificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes tista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat nostra fa
Abbreviated transcription (Latin):
sarra si Precur sor iohãnes
exultat cum iordane bapti¬
zato dño. facta est orbis t̾rar̃
exultatio. facta est peccatoꝵ
nr̃orum remissio sanctifi¬
cans aquas ip̃i ommes cla¬
memus miserere nobis pb̾¬

Expanded text:
a. Ant. Praecursor Joannes exsultat cum in Jordane baptizato Domino facta est orbis terrarum exsultatio, facta est peccatorum nostrorum remissio sanctificans aquas. Ipsi omnes clamemus Miserere nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Aiorem ac dilectionem
snã ponat quis ꝓ amicis
sins. Mori etiam᷑ ꝓ inimri¬
cis dominus uenerat. et tñ
positurus se animani pro
anritis dicebat: ut profecto
nobis ostenderet. crnia cũ
diligendo lucrum de inimi¬

Expanded text:
ajorem hac dilectionem suam ponat quis pro amicis suis. Mori etiam pro inimicis Dominus venerat, et tamen positurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet quia dum diligendo lucrum facere de inimi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tempore ñõ dat ꝓ
deo tunicã sua qu̾ado iꝑ
secucione daturꝰ est anniia
suani. uirtus ergo caritatis
ut inuicta sit in probacione.
nuitriatur ꝑmisericordiam
in trancuillitate. quatrmis
õpotenti deo pͥmũ discat ho¬
sua impendere: postiodũ se.¬

Expanded text:
tatis tempore non dat pro Deo tunicam suam, quando in persecutione daturus est animam suam? Virtus ergo charitatis ut invicta sit in perturbatione, nutriatur per misericordiam in tranquillitate, quatenus omnipotenti Deo primum discat sua impendere, postmodum se
Abbreviated transcription (Latin):
ed ecce nos usq adłci
mortem nemo ꝓseqͥt᷑.
Unde ergo ꝓbare possuuꝰ
a diliganius amicos:. S
est quod in pace sancte ecc̃e
fieri debeat. unde clacrescat
si persecutionis temꝑe mo¬
ri ꝓ diectione uadeamus.¬

Expanded text:
ed ecce nos usque ad mortem nemo persequitur. Unde ergo probare possumus an diligamus inimicos? Sed est quod in pace sanctae Ecclesiae fieri debeat, unde clarescat si persecutionis tempore mori pro dilectione valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
es dignitas hõim ẽẽ auicos
dei: Andistis gr̃am dignitatiͤ
audie laborem certaminis.
Si feceritis q̃ ego p̾cipio nobis.
etis de culuime. pensate qͥb
lalorib uenitur ad culmen

Expanded text:
m esse amicos Dei? Sed audistis gloriam dignitatis, audite et laborem certaminis. Si feceritis quae ego praecipio vobis. detis de culmine, pensate quibus laboribus pervenitur ad culmen
Abbreviated transcription (Latin):
Ienĩ ĩp̃e u̾ba dei lt i¬
audit qui ex d̾o est et
audire uerba dei nõ potest
quisquis ex illo niõ ẽ irit̾¬
roget se quisq si uerba
dei in aure cordis ꝑcipit.
et intelliget unde sit. Ce¬
lestem patriam desiderare
ueritas iubet. carnis de¬
sideria conteri. mundi
głam declinare. aliena
non appeti propria largi¬

Expanded text:
Si enim ipse verba Dei audit qui ex Deo est, et audire verba ejus non potest quisquis ex illo non est, interroget se unusquisque si verba Dei in aure cordis percipit, et intelliget unde sit. Coelestem patriam Veritas desiderare jubet, carnis desideria conteri, mundi gloriam declinare, aliena non appeti, propria largi
Abbreviated transcription (Latin):
si hec nox dei in cordis eius
aure ꝯualuit. et qr ia ex
deo sit agrioscit. Nam st̃
nõ nulli qui precepta d̾i
nec in aure corporis ꝑciꝑe
dignantur. Et sunt non¬
nulli crui hec cruide corꝑis
aure ꝑcipiunt. s nulło
ea mentis desiderio ꝯples¬
tunt᷑. Et sunt nõ nilli qͥ
liberit̾ uerba dei suscipiũt.
ita ut etiam ĩ fletib com¬
pungantur. s post lacrima¬
rũ tempus ad iniquitatẽ
rederint. Hii profecto u̾ba
dei nõ audiunt. qui hec in¬

Expanded text:
si haec vox Dei in cordis ejus aure convaluit, et quia jam ex Deo sit agnoscit. Nam sunt nonnulli qui praecepta Dei nec aure corporis percipere dignantur. Et sunt nonnulli qui haec quidem corporis aure percipiunt, sed nullo ea mentis desiderio complectuntur. Et sunt nonnulli qui libenter verba Dei suscipiunt, ita ut etiam in fletibus compungantur, sed post lacrymarum tempus ad iniquitatem redeunt. Hi profecto verba Dei non audiunt, qui haec
Abbreviated transcription (Latin):
bonus et amicus dei andreas
ducitur ad crucem respiciens
a longe nidit crucem salue
crux suscipe discipuluui eius
qrui peperidit inte magister

Expanded text:
bonus et amicus Dei Andreas ducitur ad crucem, aspiciens a longe vidit crucem: Salve, crux, suscipe discipulum ejus, qui pependit in te, magister
Abbreviated transcription (Latin):
quod non sũt condig¬
ne passiones huius tem¬
pores. ad futuram gł̾am.
que reuelabitur in nobis.
Nichil quid̃ dignũ inueni¬
ri uel comꝑari ad futurã
gloriam potest. In quo e¬
nim mortale in mortalib
conferas. Aut inuisibilib
uisibilia. aut eternis tẽ¬
poralia. Aut cadua ꝑ mã¬
suris: Nam expectatio
creature reuelationem
filioꝵ dei expectat
ue autem est creatu¬
ra que reuelationẽ
filioꝵ dei expectat. Hec in¬
quit que nunc uanitatĩ
subiecta est. Subiecta au¬
tem non uolens. neque
sponte ꝓpria: sed uolunita¬
te eius. Propter ipsum
ergo subiecta est. Sub¬
iecta autem non ea cõ¬
dicione. ut maneat semper
subiecta uanitati: sed qͥdam
ista sit: cõmemorat
dicens.Qm̃ et ip̃a creatura
inquit liberabitur aseruitu¬
te corruptionis. in liberta¬
temgłe filioꝵ dei. uanitati
autem creatura subiecta

Expanded text:
quoniam non sunt condignae passiones hujus temporis, ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. Nihil quidem dignum inveniri, vel comparari ad futuram gloriam potest. In quo enim mortale immortalibus conferas, aut invisibilibus visibilia, aut aeternis temporalia, aut caduca perpetuis? Nam exspectatio creaturae revelationem filiorum Dei exspectat. Quae autem est creatura quae revelationem filiorum Dei exspectat? Haec, inquit, quae nunc vanitati subjecta est, subjecta autem non volens neque sponte propria, sed voluntate ejus, propter ipsum ergo subjecta est, subjecta autem non ea coditione, at maneat semper subjecta vanitati, sed cum ista sit commemorat dicens, quoniam et ipsa creatura, inquit, liberabitur a servitute corruptionis in libertate gloriae filiorum Dei. Vanitati enim creatura subjecta
Abbreviated transcription (Latin):
qui subiecit inspe. io est om¬
nis homo uanitati huius
mũdi inuitus est subiectꝰ.
ꝙͣ diu temporalib deditus
est rebus: uel ꝙ diu isti
transitoriis utitur. que
transeunt tanꝙͣ umbra

Expanded text:
 subjecta est. Id est, omnis homo vanitati hujus mundi invitus est subjectus, quandiu temporalibus deditus est rebus, vel quandiu istis transitoriis utitur, quae transeunt tanquam umbra
Abbreviated transcription (Latin):
dñm sperauerunt ĩ domino:
adiuitor eorum et ꝓtector eoꝵ
est. Dñs memor fuit uostri:
et benedixit nobis Eeuedixit
donini israel: benedixit donuu¬
i aaron. euedixit omnib
qui timent dominum: pusil¬
lis cum maiorib ¶diciat doꝰ¬

Expanded text:
omino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum: pusillis cum majoribus. 57 Adjiciat Do
Abbreviated transcription (Latin):
igilata demq alia not
maue temptantes ites
nichil om̃ino iuuenire potu¬
ermit. Tunc turbati ato ex¬
territi quid facerent nescie bãt
dicit eis mius ex cleritis. Sci¬
tis qr post hoc triduum natał
episcopatus eius esse ꝯsuene¬
rat: et forsitan in hac die se
tranfferri nos ami
mnic ieurmiis et

Expanded text:
igilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant. Dicit eis unus ex clericis: 'Scitis, quia poet hunc triduum natalis episcopati eius esse consueverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet'. Tunc ieiuniis et
Abbreviated transcription (Latin):
imul q obserua
iuxta apostolum scͥben¬
tem ad corinthyos. naria
eẽ dona discipulorum xp̃i.
alios prophetas qui uentu¬
ra predicant. alios sapien¬
tes qui nouerint quando de¬
beant proferre sermonem:
alios scribas in lege doctissĩos.
ex quib lapidatus ẽ stepħs.
paulus occisus. petrus cruci¬
fixus. flagellati in actibus
apłorum discipuli: et ꝑsetu¬
ti sunt eos de ciuitate in tiui-¬
tatem expellentes. EPateftẽ

Expanded text:
imulque observa juxta Apostolum scribentem ad Corinthios, varia esse dona discipulorum Christi, alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverint quando debeant proferre sermonem; alios scribas in lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, Petrus crucifixus, flagellati in Actibus apostolorum discipuli; et persecuti eos sunt de civitate in civitatem, expellentes de Judaea,
Abbreviated transcription (Latin):
erte cum se secrũetib
nona mandata propo¬
neret dixit. Nisi qiis re¬
nunciauerit omnib que
possidet nõ potest mens ẽẽ
discipulus. Ac si aperte di¬
cat. Qͥ per insim neterem
aliena concupiscitis ꝑ no¬
ne cõuersacionis studimm
et uestra largiiuini

Expanded text:
erte cum se sequentibus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest meus esse discipulus . Ac si aperte dicat: Qui per vitam veterem aliena concupiscitis, per novae conversationis studium et vestra largimini
Abbreviated transcription (Latin):
munciantes Ab oriente
nenerunt magi in bechleem
adorare dñm et aꝑtis chesau¬
sis suis preciosa munera ob¬
tulerunt aurum sicut regi
magno thus sicut deo uero.¬

Expanded text:
Ant. Ab Oriente venerunt magi in Bethlehem adorare Dominum; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi magno; thus sicut Do
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo postꝙͣ ꝯstã¬
tino angusto ꝯtͣ maxẽ¬
tium tyrãuum ꝓpetante ad
bellum signũ sancte crucis
celitus fuisset ostensũ: ⁊
ip̃e feliciter obtineret tͥum¬
phũ. ⁊ ab helena iamdã prĩ¬
cipis matre scã crux fuisset
inuenta. atq ꝑ sanitatem
egroti. ⁊ resuscitatom̃ mor¬
tm̃ fuisset eidenti inditõ
uirtutis declanitu.¬

Expanded text:
empore illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis decla
Abbreviated transcription (Latin):
mentꝰ. et. s uidete si fc̃m
est huuscemodi si nuita¬
uit gens deos suos. et tͥte
ip̃i non sunt dii. Popłs
uero meus nutauit glo¬
riam suam in ydolum.
Obstupescite celi suꝑ hoc:
et porte eins desolamini
nehement̾ dicit dñs .H.
In proximo est tribulatio
mea domimne et nõ est qͥ ad¬
iunet ut fodiant marius
meas et pedes meos libera
me de ore leonis ut narrem
nomen tinm fratrib meis

Expanded text:
menter: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus.In proximo est tribulatio mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
luc b̾s laurencius dix
Quantum ad genus
hyspanus sum: eruditus
uel nutritus romanus.
et a cunabulis xp̃ianus:
eruditus ominem sacrarri

Expanded text:
us Laurentius dixit: « Quantum ad genus, Hispanus sum eruditus vel nutritus Romanus, et a cunabulis Christianus, eruditus omni lege sancta
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe nos fratres kĩni
amoneo praua oꝑa fu¬
gere. mundi huius in¬
quinata denitate. Sed
hodierna sancti enuan¬
gelu lectioue compellor
dicere. ut et bona qͥ agi¬
tis cum magna cantela
timeatis. ne ꝑ hoc quod
a uobis rectum gerit᷑.
fauor aut gr̃a humana
requiratur N le spetit᷑
landis subripiat. ⁊ qd̾
foris ostenditur intus
a mercede natuetur.

Expanded text:
epe vos, fratres charissimi, admoneo prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur.
Abbreviated transcription (Latin):
rat iudex fabianus qui
eos hortatus est ad saca¬
ficandum: et per decem dies
mouere. Tunc fecit de hiig
suggestionem imperatorib.
torgueri.

Expanded text:
rat judex Fabianus, qui eos hortabatur ad sacrificandum, per decem dies movere. Tunc fecit de eis suggestionem imperatoribus:torqueri.
Abbreviated transcription (Latin):
enedictus autem
religiosus et puis puer. ꝯ
mitricem suaui flere ꝯspi¬
ceret. eius dolori ꝯpulsus.
ablatis secum utrisq fcͣti
capisterii partibus se se
cum lacriis in orocion̾e
dedit.Oui ab ora¬
cione surgers ĩta iuxta
se uas sanun reperit. ut
antem nutricem suam bsa¬
de consolatus. ei samnn ca¬
pisterium reddidit quod frac¬
tumi fuerat.¬

Expanded text:
enedictus autem religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione surgens, ita juxta se vas sanum reperit ut iutem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat
Abbreviated transcription (Latin):
num est in tueri
agnuna sanctoꝵ. splendidius
sedib micantia: patrt artha¬
rum fide fulgentia. ꝓphẽaꝵ
spe letancia. apostolorum
induo decim tribubus isrł
orbem uindicantia. martyꝵ
purpuree uictorie coronis
lucentia uirginum quoꝙ
choros tandentia. serta ges¬
tantes inspicere. R̾Corporã¬

Expanded text:
 et intueri agmina sanctorum splendidius sideribus micantia, Patriarcharum fide fulgentia, Prophetarum spe laetantia, Apostolorum in duodecim tribubus Israel orbem judicantia, martyrum purpureis victoriae coronis lucentia, virginum quoque choros candentia serta gestantes inspicere. De Rege a
Abbreviated transcription (Latin):
ar cuncta ⁊ leticia
concinet. tnsquilla
sunt omnia ⁊ quieta. Iu¬
gis splendor non iste qui
nuine est: s tanto clarior
qͣnto felicior. quia ciuitas
ut legitur. illa non ege¬
bit lumine solis. s dñs¬
⁊ lucerna eius ẽ agnus.
fulgebunt ut stelle
smperpetuas eternitates
nulla nulle tenebre. cõ¬
tur sus nubium nullus
nes frigoris ardoris ne
asperitas ulla: s talis
quedam erit iterum tem¬
peries. qm nec oculus
uidit. nec auris audi¬
uit: nec incor homĩs as

Expanded text:
ax cuncta et laetitia continet, tranquilla sunt omnia et quieta. Jugis splendor, non iste qui nunc est, sed tanto clarior quanto felicior. Quia civitas, ut legitur, illa non egebit lumine solis, sed Det lucerna ejus est fulgebunt ut stellae in perpetuas aeternitates, nulla, nullae tenebrae, concursus nubium nullus, nec frigoris ardorisve asperitas ulla; sed talis quaedam erit rerum temperies, quam nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Frege autem qͥ hor
medius residet. dice
nox nulla sufficiet. Effu¬
git enim sermonem atꝙ
omnem sensum humane
mentis excedit. decus illud
illa pulchritudo. illa u̾ͥtus
illa gła. illa magnifie̾n¬
tia. illa magestas. ułti s
enim omnen sanctorum
est glam ip̃ius mestimabi¬
lem. aspicere conspeciane
⁊ splendorem maienatis
eius irradiarioꝵ S anet
Q

Expanded text:
Rege autem qui horum medius residet, dicere vox nulla sufficit. Effugit enim omnem sermonem, atque omnem sensum humanae mentis excedit decus illud, illa pulchritudo, illa virtus, illa gloria, illa magnificentia, illa majestas. Ultra enim omnem sanctorum est gloriam, ipsius inaestimabilem aspicere conspectum, et splendore majestatis ejus irradiari. Si enim q
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is cõprehendendi neqͣꝙͣ¬
possinit. ex alia eius opera¬
cione perisanda surit: ut
rebus mirabilibꝰ fidẽ pre¬
dicant fc̃a muirabiliora.
Illud eñi corpus dñi ĩtra¬
uit ad discipulos ianis
clansis. qd̾ idelicet ad
humanos ocules ꝑ natiui¬
tatẽ suã clauso exiit ex n

Expanded text:
ipsis comprehendi neqpossunt, ex alia ejus operatione pensanda sunt, ut rebus mirabilibus fidem praebeant facta mirabiliora. Illud enim corpus Domini intravit ad discipulos januis clausis, quod videlicet ad humanos oculos per nativitat
Abbreviated transcription (Latin):
sursum: et terram discern̾e
populum suum Congrega¬
te illi omnes sanctos enus: qͥ
ordinant testamentũ eius sr̃
sacrificia. Et annunciabũt
tibi deus deus tuus ego sumi.
on in sacrificiis tuis argu¬
am te: holocausta autẽ tua
in conspectu meo sũt semper.

Expanded text:
discernere populum suum. Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt tibi Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in c
Abbreviated transcription (Latin):
donuui ab eterno: et usq ĩ
eternum suꝑ timentes eũ
Et iusticia ũlius in filios
filiori: his qui seruant
testamentum eius. Et me¬
mores sunt mandator ip̃iꝰ.
ad faciendum ea. Domiriꝰ
in celo parauit sedem suã
et regnum ip̃ius dñabit᷑.¬

Expanded text:
 et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omni
Abbreviated transcription (Latin):
ceps indeornui uenit ad
ihesum nocte. cupiens secͤ¬
ta eius allocutione plem᷑
discere misteria fidei: cuiꝰ¬
aꝑta eius ostensione sig¬
noruui aliquatemis iam
rudimenta ꝑceperat. niͣ
Qui qm̃ prudenter ea q̃ ab
illo fi̾ nidebat intellig̾e cu¬
rauit. Subtilit̾ ea q̃ ab ip̃o¬

Expanded text:
ceps Judaeorum venit ad Dominum nocte, cupiens secreta ejus allocutione plenius discere mysteria fidei, cujus aperta ostensione signorum aliquatenus jam rudimenta perceperat. Qui quoniam prudenter ea quae ab illo fieri videbat, intelligere curavit, subtiliter  A
Abbreviated transcription (Latin):
arrianus erat. ab ensebio
nichomedensi rebaptizatus.
eiecit sanctũ felicem urbis
ep̃m de sede ep̃atus sui.
Ot fc̃a ẽ per secutio magna
ronarentur. Depositus sc̃s
ac beatissimus felix habita¬
uit in prediolo suoᷤ. qrui est
portuensi. Et agentib post¬
modum hereticis ex inde le¬
uatus: ductus ẽ in ciuitatẽ
et capite trmicato: marti¬
rio coronatur:

Expanded text:
Arianus erat, ab Eusebio Nicomediensi rebaptizatus, ejecit sanctum felicem Urbis episcopum de sede episcopatus sui. Et facta est persecutio magna ronarentur. Depositus sanctus ac beatissimus papa Felix, habitavit in praediolo suo, quod est via Portuensi. Et agentibus postmodum haereticis, exinde levatus, ductus est ad civitatem, et capite truncato, martyrio coronatur
Abbreviated transcription (Latin):
post ablactauerat ĩuitulis
trib ⁊ trib modiis farine
et amphora uini. ⁊ ad dux¬
Puer autem erat in fantul
Et immolauerunt uitulũ
⁊ obtulerunt puerum hely
Et ait. Ob secro mi domine
uiuit aĩa tua: ego sum illa
mulier que steti coram te
hic orans dñm ꝓpuero isto
Oraui ⁊ dedit michi domu
peticionem meã quam ps¬

Expanded text:
lactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxPuer autem erat infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli, Annaque ait: Obsecro mi Domine, vivat anima tua: ego sum illa mulier, quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem mea
Abbreviated transcription (Latin):
er in felix nimis ego sum
uinũq ⁊ omne quod ine¬
briare potest non bibis. s
effudi aĩam meam in cons¬
pectu domini. Nereputes
ancillam tuam quasi u¬
nam de filiab belial: qr
ex multitudine doloris ⁊
meroris mei loquuta sum
usq in presens. Tunc hely
ait ei. uade inpace. ⁊ dñs
deus israel. det tibi peti¬
tionem qm rogasti eum.
Et illa dixit. utinam ĩue¬
mat ancilla tua gr̃am¬
tuam in oculis tius. Et

Expanded text:
elix ego sum. Vinum et omne quod inebriari potest: non bibi: sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace: Dominus Deus Israel det tibi petitionem quam rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
et immolaurt helchana: dedit¬
ꝙ fenenne uxsori sue ⁊ cunc¬
tis filiis eus et partes filia¬
bus. Anne autem de dit par¬
tem unam tristis. quia an¬
nam diligebat. Dñs autem
conluserat uuluam eius
Affligebat quoꝙ eam emu¬
la eius. et uehementer au¬
gebat: in tantum ut expro¬
laret qd̵ conclusisset dñs
nuluam eiꝰ. Sic q fauebat
ꝑ singulos annos. cũ redeũte
demꝑe ascenderent templũ
domini. et sic prouocabat eã.
Porro illa flebat. ⁊ ñ capie¬
bat cibum. Dixitq helcha¬
na uir suus. Anna cur fles
et quare non comedis: ⁊
ꝙͣ obrem affligitur cor tu¬
um: Num quid non ego
melior sum tibi. ꝙͣ decem
filii. Surrexit autem ãna
postqͣm comederat in silio
et biberat: et hely sacerdo¬
te sedente super sellam an¬
te postes templi domini
cum esset amaro animo.
orauit dñm flens largi¬
ter. ⁊ notum nouit dicẽs
domine extertituũ si res¬
piciens uideris afflictio

Expanded text:
et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenDomini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris a
Abbreviated transcription (Latin):
int uir unꝰ de ramatha¬
iu iophym de monte ef¬
frahym. et nomen eius hel¬
chana filius ieroboam. filii
elyu. filii thau. filii suph eph¬
phratheus. Et habuit duas
uxores. nomen uni anna. et
nomen secunde fenẽna. Fue¬
runtq fenenne filii. anne
autem non erant liberi. Et
ascendebat uir ille deciuitate
sua statutis dieb: ut adoraret
et sacrificaret dño excertituũ¬

Expanded text:
it vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino ex
Abbreviated transcription (Latin):
erunt mane. ⁊ adoraue¬
runt coram dño: reuersi¬
q sunt ⁊ uenerunt in do¬
mum suã ramatha. Cog¬
nouit autem helchaua
annam uxorem suã et
recordatus ẽ eiꝰ dominus
Et fcm̃ ÷ post circulum di¬
erum concepit anna ⁊
peperit filium. nocauit¬
q nomen eius samuel.
eo quod adomino postulas¬
set eum. Asceudit autem
uir eius helchana ⁊ omĩs
domus eius ut immola¬
rent dño hostiam sollemp¬
nem ⁊ uotum suum. et
anna non ascendit. Dixit a¬
enim uiro suo. nõ uadam
donec ablactetur filius¬
meus. ut ducam eũ. ⁊ ap¬
pareat ante conspectũ dñi
fac quod bonũ tibi uidetur
⁊ mane donec ablactes eũ.
Pretorq ut impleat dñs
uerbum suũ. Mansit ergo
mulier ⁊ lactauit filium

Expanded text:
adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini,Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier
Abbreviated transcription (Latin):
llius pistacionẽ ñ abstulit
uit oculos. ut purgacione
recepto lumine clar issime
mentis acie ultra huma¬
numi uidere poss aspectum.
anti igitur meriti
apud deũ suũ erat. ut ei poꝰ
nanicule parne remigium:
tocius ecclie gubernacula tͣ¬
derentur. aut quantũ in a-¬
posdolatus sui ministerio ꝯ¬
placuisse xp̃o credimus pan¬
lũ: qui tantũ plac̾e potuit

Expanded text:
llius piscationem non abstulit, vit oculos ut, purgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra humanum videre possit aspectum. Quantum igitur meriti apud Deum suum Petrus erat, ut ei post naviculae parvae remigium totius Ecclesiae gubernacula traderentur? Aut quantum in apostolatus sui ministerio complacuisse Christo credimus Paulum, cui tantum placere potuit
Abbreviated transcription (Latin):
et in lege eius meditabitꝰ
die ac tiocte. Iusto lex posi
sed filiud est ẽẽ in legͥe ali¬
sud sub lege. Qui est in lege
setundum legẽ agit. Qui
eit sub lege scdm leg̾e agit
Ille ergo liber est: iste seruꝰ.
est lex que scribit᷑ et impo¬
nitur seruienti: aliud est¬
lex ciue mente conspicitur.
ab eo qui non indiget hc̃is.
Heditabitur die eic nocte.
Aut sine int̾ruissione intel¬
ligendum est. aut die in
leticia. nocte in tribulato¬
¶uib. Dicitur enimi abra¬
ham diem meñ indit: et
gcisus est: Et de tribula¬
cione dicit᷑ insuꝑ et uscy
ad noctem intreꝑueruit¬
¶ me renes mei. E t erit ta¬

Expanded text:
ditabitur die ac nocte. Justo non est sed aliud est esse in lege, aliud sub lege: qui est in lege, secundum legem agit; qui est sub lege, secundum legem agitur. Ille ergo liber est, iste servus. est lex quae scribitur, et imponitur servienti; aliud lex quae mente conspicitur, ab eo qui non indiget litteris. Meditabitur die ac nocte: aut sine intermissione intelligendum est; aut die in laetitia, nocte in tribulationibus; dicitur enim: Abraham diem meum vidit, et gavisus est ; et de tribulatione dicitur: Insuper et usque ad noctem emendaverunt me renes mei . 3. vers.
Abbreviated transcription (Latin):
tem non obligatione m̃e¬
tis sed delect̃atione qnͣado
cum delectatur ueritate:
delectatur beatitudine: de¬
lectatur iusticia: delectat᷑¬
uita sempiterna. quod

Expanded text:
 non obligatio, sed delectatio: quanto qui delectatur veritate, delectatur beatitudine, delectatur justitia, delectatur sempiterna vita, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt festiuitatis
hodierne gandia uene¬
ranta. hxe satre sollemp¬
plenitudo temꝑis misit deꝰ
filium suũ fcm̃ ex muliere
fc̃m sublege. ut eos qͥ sub
lege erant redimeret. nt
adopcionẽ filiorũ retipemꝰ.
Magna nãq dispensacio¬
ne pietatis ad redempcionẽ
generis humani deus pr
nõ angelũ. nõ archange¬
lum sedfiliũ suũ unigeni¬
tũ mitte dignatus est. R¬

Expanded text:
Haec sunt festivitatis hodiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemplenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege eradoptionem filiorum reciperemus . Magna namque dispensatione pietatis ad redemptionem generis humani Deus Pater non angelum, non archangelum, sed Filium suum unigenitum mittere dignatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
trahitur horis dies ad
nesperum occasu sol ꝓnũ¬
ciat noctis redire temporai.
Nos ergo signo domini
tutemur claustra pecto¬
ris ne serpens ille calidus
intrandi temptet aditus¬
Q ed armis ꝑuditicie nĩes
fulta nigil libere sobrieta¬
te comite hostemi repeslat
improbũ. Sed nec ciboꝵ
trapula taridem distẽdat
corpora ne iri ꝑ sompnimi
animas ludifitatas pol-¬

Expanded text:
trahitur Horis dies ad vesperum, Occasu sol praenuntiat Noctis redire tempora. Nos ergo signo Domini Tutemus claustra pectorum. Ne serpens ille callidus Intrandi tentet aditum. Sed armis pudicitiae Mens fulta vigil liberae, Sobrietate comite, Hostem repellat improbum. Sed nec ciborum crapula Tandem distendat corpora, Ne vi per somnum animam Ludificatam pol
Abbreviated transcription (Latin):
isto legitimo ac sacratis¬
simo temꝑe exceptis dñi¬
cis dieb nilius prande̾
presimmiat. insi forte ille
quem ieiunare infirmi¬
tas non ꝑmitcit. Quia
aliis dieb ieiunare aut
remedium aut p̾miũ est.
in quadragesna nõ ie¬
iunare peccatum est.
qui ieinnat accipiet
indulgentiã. In quadrage¬
sima qui potest et non ie¬
iunat. sentiet peña. Et
ip̃e tñ qui ieiraiare ñ pre¬
ualet. secretius sibi. aut
si est alius infirmus cũ
ip̃o sibi in domo sua p̾pa¬
ret quod accipiat. et il
ualent ad prandiũ nõ
inuitet. Qd̃ si lec fet̾it:
nõ sobũ deus s hõies ĩtel¬
ligere possirrit illũ nõ ꝓ
infirmitate nõ posse᷑. s
pro gula ieiuriare non
ufficiat illi ꝙ ip̃e ie¬
uinare non prenai¬
let. magis q cum gemi¬
tu et supplicio et cmira
dolore manducet. pro eo ꝙ
alis ieumantib ille ab
stiu̾e nõ potest. Qd̃ opus ẽ
uuituriq infirmo setrecius
aut sibi soli. aut alii infa¬
mo similit̾ fatiat p̾parari.

Expanded text:
isto legitimo ac sacratissimo tempore exceptis dominicis diebus nullus prandere praesumat, nisi forte ille, quem ieiunare infirmitas non permittit, quia aliis diebus ieiunare aut remedium aut praemium est, in quadragesima non ieiunare peccatum est. qui ieiunat, accipiet indulgentiam, in quadragesima qui potest et non ieiunat, sentiet poenam. et ipse tamen, qui ieiunare non praeualet, secretius sibi soli aut, si est alius infirmus, cum ipso sibi in domu sua praeparet, quod acnare praevalent, ad prandium non invitet: quia si hoc fecerit, non solum deus sed etiam homines intellegere possunt illum non pro infirmitate non posse, sed pro gula ieiunare non ufficiat illi, quod ipse ieiunare non praeualet, et magis cum gemitu et suspirio et animi dolore manducet pro eo, quod aliis ieiunantibus et ipse non potest. quod opus est unicuique infirmo, secretius aut sibi soli aut alii infirmo similiter faciat praeparare,
Abbreviated transcription (Latin):
Imisit ad anolnũ scribens
ait. Concide colla eorum id
su et prothasii. et celsi pue¬
ri eormuq carnes expone
auib et feris nec ossa qui¬
escere patiaris

Expanded text:
sit+ ad anolinum scribens ei . concide colla eorum . id si+ protasi+ et celsi pueri . eorumque carnes| expone auibus . et feris . nec ossa quiiscere paciares
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem piis men¬
tibus spes firma ⁊ fi¬
ducia in xp̃o: quod idem ꝯ¬
secratus utriusq hom̃ĩs
habitu mutato moribus
melioratus presideret. P¬
batissinũ siquidem tene-¬
ba ur sedem illam. sedem¬
esse sanctorum sanctũ re-¬
indignum abicere qd̾ et

Expanded text:
rat autem piis mentibus spes firma et fiducia in Domino, quod idem consecratus, utriusque hominis habitu mutato, moribus melioratus praesideret. Probatissimum siquidem tenebatur, sedem illam sedem sanctorum esse, sanctum re et facile indignum abjicere. Quod et
Abbreviated transcription (Latin):
cce qui tollt peccͣa m̃i¬
di etce qui iustus est¬
nt̾ petcores. mittis inter
impios. lxc est quasi agnꝰ
int᷑ inpos apparens eciam
petc̃ores et impios iustiti¬
candi haret potestatem.¬

Expanded text:
cce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet potestatem!
Abbreviated transcription (Latin):
d aciuas thabilita¬
nas ep̃o afferente ꝑ¬
iecto reliquias gloriosissi¬
mi martiris stephani ad
niebant magne młtitu¬
dinis concursus et occur¬
sus. Ubi ceta mulier ut
ad ep̃m portantem duc̾et᷑
orauit: flores cuos fere¬
bat dedit. Recepit. oculis
adiuonuit. protiirus u¬
dit. Stupentib qui ade¬
rant. preibat exultaus
uiam carperis et uie du
ceni nõ reciuirens. Nxmo¬
que est posita in casterlo
sinstansi. quiod yponẽsi
colome uiciui est eiusdẽ
loci lucillus epũs popło
precedente atq sequente
dem molestia iam diu la¬
lorauerat. et fannilaris¬
simi sui mediti qiui eam
sanaret operiebatur ma¬
nus. illius pie sarcine
uectatione repente sana¬
ta est. Nam deinceps eã
in suo corꝑe non ĩuenit.
Lucharius est ꝓb̃r ex hy¬
spania. calarrie habitat.¬
uetere morbo caltuli labo¬
rabat. per memoriam su¬
pradicti martiris quam
possidonius illo aduexit
epũs. saluus factus est.
Idem ip̃e post ea morbo a¬
lio pre ualescente. mortuꝰ

Expanded text:
d Aquas-Tibilitanas episcopo afferente Praejecto reliquias martyris gloriosissimi Stephani, ad niebat magnae multitudinis concursus et occursus. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, oravit: flores quos ferebat dedit; recepit, oculis admovit, protinus vidit. Stupentibus qui aderant, praeibat exsultans, viam carpens, et viae ducem ulterius non requirens. quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponensi coloniae vicinum est, ejusdem loci Lucillus episcopus, populo praecedente atque sequente jus molestia jam diu laboraverat, et familiarissimi sui medici, qui eam secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae vectatione repente sanata est: nam deinceps eam in suo corpore non invenit. 12. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calauetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
stitucio sollempratatis .¬
hodierne a semorib urĩs ca¬
thedre nomen accepit. ideo ꝙ
pͥmus apłorum petrus ho¬
die episcopatus cathedr̃a sus

Expanded text:
stitutio solemnitatis hodiernae a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram susc
Abbreviated transcription (Latin):
pedib penitentiã agentes.
mago syrone ꝯsensissent.
et et hris smilia lt iii¬
ꝓseciuentes offerurit
pacientes et erat inf̾iuita
multitudo languenciũ. ui¬
deris ã eos petrus nõ som̃ pe¬

Expanded text:
am agentes, Mago consensissent. Haec et his similia prosequentes, offerunt ei patientes, et erat infinita multitudo simul languentium. Quos videns Petrus non solum poe
Abbreviated transcription (Latin):
tyburtumi iussit ante pedes
eius carbones ardentes ef¬
fundi. et ait ad eum. Elige
tibi unum e duob aut chn¬
ra in istis car bomb adice:
ter nuda ingressus ẽ planta¬
Depone nfidelitatem ⁊ disce
ꝯfitemur omnib creaturis

Expanded text:
tur, jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi, dicens ad eum: Elige tibi unum de duobus: aut thura in istis carbonibus adjice, super eos nuda ingressus est plantaDepone infidelitatem, et disce confitemur creaturis
Abbreviated transcription (Latin):
In .uͦ R.  Etclesia illis nec¬
duui iu locis erat et populus
ille nouam ꝯstruxit ac officia
sernienciũ cleritornm ex mo¬
re constituit probatas q perso¬
nas honore secundi ordinis
celebraret in carcere apparuit¬
Dans q illi sancta dixit acci¬
pe hoc care mens quod mox cõ¬
plebo tibi una cum patre meo.

Expanded text:
ntiph. Ecclesia illis necdum in locis erat. Populus ille novam construxit, in qua officia servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis celebraret in carcere, apparuitdansque illi sancta dixit: « Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Appropniquabat autem
dies festus et queretant pͥn¬
tipes sacerdotum quomodo
ihm int̾ficerent sed time¬
bant plebem.B.¬

Expanded text:
Appropinquabat autem dies festus, et quaerebant principes sacerdotum quomodo Jesum interficerent, sed timebant plebem.