comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit alteꝵ: ꝓ quo ait rachel. Com¬
ꝑauit me dñs cũ sorore mea: & in¬
ualui. uocauitq eũ neptalĩ. lim.
Sentiens lia qđ parere desisset:
zelpham ancillã suã marito tcli¬
dit. Qua pͦt conceptũ eclente fili¬
ũ: dix̃. felicit̃. E idcirco uocaũ no
m̃ eius gacd. Peꝑit quoq zelpha
one mea. Beatã qͥppe me dicent
mulieres. ꝓpterea appellauit eũ
aser. Egressus autẽ ruben temꝑe
messis triticee in agrũ: repꝑit m̃an¬
dragoras. quas matri lie detulit.
Dixitq rachel. Da michi partẽ de
mandragoris filii tui. Illa respon¬
dit. Parum ne tibi uidetur qd̃ pre¬
ripueris maritũ mͥ. nisi etiã man¬
dragoras filii mei tułis: Att rachel.
Dormiat tecũ hac nocte ꝓ mandra¬
goris filii tui. Redeuntiq ad uespe¬
ram de agro iacob: egressa est in
trabis. qr mercede concluxi te pro
mandragoris filii tui. Bormiũ cũ
ea nocte illa:et exaudiuit cls p̃ces
eius. concepitq et peꝑit filiũ quĩ¬
tum: et ait. Dedit ds mercedẽ mi¬

Expanded text:
it alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha dine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in trabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ra egypti. Hanc obseruare debent õs
filii isrł: in gen̾ationib suis: xx.
Dixitq dñs ad moysen et aaron. ħ
est religio phase.Omnis alienige¬
na ñ comeclet ex eo. Omnis aitem
seruus emꝑticiꝰ circuncidet᷑: et sic
comeclet. Aduena et mercennariꝰ.
ñ comecdent ex eo. In una domu co¬
medet᷑. nec efferetis de carnib eius
foras: nec os illius confringetis. Dĩs
cetus filioꝵ isrł. fatiet illuci. Qd̃ si
qͥs ꝑegrinoꝵ in ur̃am uoluerit tr̃a

Expanded text:
ervare debent omnes filii Israel in generationibus suis. C. XX. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Haec est religio Phase: Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit tra
Abbreviated transcription (Latin):
omnia primogenita ium̃ntoꝵ. Erit¬
q clamor magnus in uniu̾sa terra
egypti: qualis nec antea fuit. nec
post ea fitturus est. Apd̾ om̃s autẽ
filios isrł: ñ mutiet canis. ab hõie
usq ad petus: ut sciatis qͣnto mira¬
cło cliuidat dñs egyptios et urł: des¬
cenclentq omnes serui tui isti ad me:
et orabunt me dicentes. Egrecłe tu
⁊ om̃is ppłs qui subiectus est tibi. pꝰt
hec egrediemur. Ꝙ exiuit a pharaõe
iratus nimis. Dixit autẽ dñs ad mo¬
ysen.slon audiet uos pharao: ut mł¬
ta signa fiant in t̾ra egypti. Moyseᷤᷤ
autem et a aron: fecert̃ omĩa often¬
ta que scripta sunt coram phara¬
one. et inclurauit dñs cor pharao¬
nis: nec climisit filios isrł cle t̾̃ra

Expanded text:
omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Hocdie egredimini: m̃se nouaꝵ
frugũ. Cũq te introduxit dñs in
t̾ram chananei et hetthei. ⁊ amor¬
rei. et euei. et iebusei. qͣm iurauit
patͥb tius ut daret tibi terram flu¬
entẽ lacte et melle: celebrabitis hũc
morẽ sacroꝵ m̃se isto. Septẽ dieb
uesceris azimis: et in die septimo
erit sollemnitas clñi. Azuma come¬
detis septẽ dieb. non apparebit apd̃
te aliquid fermentatũ: nec in cunc¬
tis finib tius. Narrauit q filio tu¬
o in clie illo slicẽs. Hoc est qcł fecit
dñs mͥ: qͣndo egressus sũ de egip
to. E erit qͣsi signũ in manu tua:
et quasi monimentũ ante ocłos tu¬
os. et ut lex dñi semꝑ in ore tuo. In
manu enim forti eduxtt te dñs de
egypto: custodies huiꝰcemodi cultũ
ftatuto temꝑe a clieb in dies. Cũ¬
q introduxerit te in t̾ram chana¬
nei sicut iurauit tibi ⁊ patͥb tuis.
et cdedit eam tibi: seꝑabis om̃e qd̃
aꝑtt uuluã dño.⁊ quod primitiuũ¬

Expanded text:
nem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egrto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivu
Abbreviated transcription (Latin):
et tc̃ rite celebrabie: eritq sicut in¬
digena t̾re. Si qͥs autẽ circuncisꝰ
non fuerit: ñ uescet᷑ ex eo. Eacłe lex
erit indigene et colono: qui ꝑegri¬
nat᷑ apud uos. fecerunt om̃s filii
nrł sicut preceꝑat dñs moysi ⁊ aa¬
ron: et in eaclem die eduxit dñs fi¬
lios isrł de terra egypti ꝑ turmaᷤ
suas.xxi. Locitusq est dñs ad
moysen dicens. Sc̃ifica michi om̃e

Expanded text:
 sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
et cdixit acl eos. Ite tollentes animal
ꝑ familias ur̃as: ĩmolate phase. fas¬
ciculumq hysopi tingite sanguine
qui est in limine: et asꝑgite ex eo sr̃¬
liminare. et itrũq postẽ. nullus ue¬
strum egrediat᷑ oftiũ domus sueus¬
q mane. Transibit eñi dñs. ꝑcutiẽs
egyptios. Cũq uiłit sanguiñe in
supliminari et in utͦq poste: trans¬
cendet ostium. et non sinet ꝑcusso¬
rem ingredi domꝰ ur̃as et ledere. Cu¬
stodi uerbum iftud: legitimũ tibi
et filiis tius usq in eternũ. Cumq

Expanded text:
et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usq
Abbreviated transcription (Latin):
in solio eius:usq ad primogeni¬
tum captiue que erat in carcere.
et omire primogenttũ iumentoꝵ
Surrexitq pharao nocte. et om̃s
serui eius. cunctaq egyptꝰ: et ortꝰ
est clamor magnus in egypto. ne¬
q enim erat domus: in qua ñ iace¬
ron nocte: ait. Surgite. egrelimini
a ppło meo: et uos et filii isrł. Ite. im¬
molate cdño sicut dicitis. Oues ur̃as
⁊ armenta assumite ut petieratis:
et abeuntes bñdicite michi. Urge¬
bantq egyptii ppłm cle terra exire
uelociter dicentes: om̃s moriemur.
Tulit igitur ppłs consꝑsam fariã
anteqͣm fermentaretur: et ligans
in palliis posuit suꝑ hum̃os suos.
tecerunte filii isrł sicut p̃ceperat
moyses: et petiert̃ ab egyptus uasa
argentea et aurea. uestẽꝙ plurima.
Dedit autẽ dñs gr̃am ppło corã egip¬

Expanded text:
eius, usque ad primogenitum captivę, que erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum. Surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Egyptus, et ortus est clamor magnus in Egypto. Neque enim erat domus, in qua non iaceron nocte, ait: Surgite, egredimini a populo meo, et vos, et filii Israel: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Moses: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
a ego dñs. Erit autem sangͥs uob̃ in
signũ: in edib in qͥb erctis. et uide¬
bo sangume: et transibo uos. nͨ erit
i uobis plaga disperdens: qͣndo ꝑ¬
cussero terram egypti. Habebitis au¬
tẽ hanc diem in monuñtũ: et celebͣ¬
bitis eã sollempñe dño in generati¬
onib ur̃is. cultu semptt̃no. Seꝑtero
dieb azima comecletis in die pͥmo.¬
ñ erct fermentũ in domib ur̃is. Qui¬
cũq comełit fermentatũ: ꝑibit aĩa
illa de isrł. a primo die usq ad diẽ
septimum. Dies pͥma erit sc̃a atq sol¬
lẽnis: et dies septima cadẽ feftiuitate
uenerabilis. nichil oꝑis fatietis in
eis: exceptis his que ad uescendũ ꝑ¬
tinent. et obseruabitis azuna. In ea¬
clem eñ ipsa die eclucã ex̾citũ ur̃m
de terra egypti: et custodietis diem
istũ in generatiõib ur̃is ritu ꝑpetuo
Primo m̃se. qͣrtadecima die mensis

Expanded text:
sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebnon erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
lia peditũ uiroꝵ. absq paruulis. Sẽd
et uulgus ꝓmiscuũ innum̃abile
ascendit cum eis. oues et armenta:
⁊ animantia diu̾si genis multa ni¬
mis. Coxerũtq farinã qͣm dudum
consꝑsam de egypto tulerant: et fe¬
cerunt subcineritios panes azimos.
neq eñi poterant fermentari: cogẽ¬
tib exire egyptiis. et nullã facere si¬
nentib mor̃a: nec pulm̃ti quicqͣm
occurrerant p̃parare .xix. Habtta¬

Expanded text:
Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare. C.
Abbreviated transcription (Latin):
incipio affligere. et uos qͣsi inno¬
centes ĩmunes eritis: Non erttis
ĩmunes. Gladiũ enĩ ego uoco su¬
ꝑ om̃s habitatores t̾re: dicit cdñs
exertituũ. Ꝙ tu ꝓphetabis ad eos
oĩa u̾ba hec: et clices acl illos. Bñs
de excelso rugiet: et de habitacło
sc̃o suo dabit uocẽ suã. Rugiens
rugiet suꝑ decorẽ suũ. celeuma qͣ¬
si calcantiũ concinet᷑: adu̾sus om̃s
habitatores terre. ꝑuenit sonitus
usq ad extrema t̾re: qr uditium
dño cũ genitib. iudicatur ipse cũ
oĩ carne. Impios tradidi gladio
dicit dñs. Hec dicit dñs excituũ.
Ecce afflictio egrediet᷑ de gente in
gentẽ: et turbo magnꝰ egrediet᷑ a
sumita ꝗ tib t̾re. et ert̃ int̾fecti dñi
in die ił la: a sũmo t̾re usq acl
sũmũ eius. Nlon plangent᷑ et nõ
colligentur: neq sepelient᷑. in ster¬
qͥliũ suꝑ fatiẽ terre iacebunt:
Ululate pͥastores et clamate: et
aspergite uos cinere optimates gͥ¬
gis. qi completi st̃ dies ur̃i ut int̃¬

Expanded text:
incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut inte
Abbreviated transcription (Latin):
cipio regni ioachĩ filii iosie regiᷤ
uda: factũ est uerbũ iftud a do¬
mino dicens. Hec dicit dñs. Sta
in atrio domus dñi: et loqueris
ad om̃s ciuitates uida. de quib
ueniunt ut adorent in domu do¬
mini. uniusos sermones: qͦs ego

Expanded text:
cipio regni Joacim filii Josiae regis Juda, factum est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos eg
Abbreviated transcription (Latin):
lios: manib dissolitti pro aduen¬
tu diei. in quo uastabunt᷑ om̃es
phylistim: et dissipabitur tyrus
et sydon. cũ õib reliquis auxili¬
is suis. Depopulatus eft eñi dñs
palestinos: reliquias insule cappa¬
dotie. Uenit caluitium suꝑ gazã:
conticuit ascalon. et reliquie ual-
lis eaꝵ. Usq qͦ conciłis o muc dñi:
Usq quo non quiesces: Ingredere
in uaginam tuam: refrigerare et
sile. Quomodo quiescet. cũ dñs p̃¬
ceperit ei aclũsum ascalonẽ. & ad¬
u̾sum maritimas eiꝰ regiones. ibiq
condixerit illi: Ad moab. Hec dic̃
nabo: q̃m uastata est et confusa.
capta est cariathaum. Confusa est
fortis et tremuit: ñ est ultͣ exulta¬
tio in moab. Contra esebon cogita¬
uer̃t malũ. uenite et disꝑdamꝰ eã
de gente. Ergo silens conticesces: se¬
queturq te gladius. Uox clamo¬
ris de oronaim: uastitas et contri¬
tio magna. contrita est moab. Ad¬
nuntiate clamorẽ pariuilis eius.
ꝑ ascensũ enim luith plorans as¬

Expanded text:
lios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuilis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOAB. Cap. XLVNabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans as
Abbreviated transcription (Latin):
et tribulabo eos ita ut ñ inueniã¬
t᷑. Ne m suꝑ contriciõe mea: pessi¬
ma plaga mea. Ego autem clixi.
Plane hec infirmitas mea est. ꝙ
portabo illã. Tab̾nacłm meũ ua¬
statũ est: om̃s funicłi mei disrup¬
ti sunt. filii mei exierunt a me: ꝙ
ñ subsistunt. Nlon est qui exten¬
dat ultra tentoriũ meũ: et erigat
pelles meas. qr ftulte egert̃ pasto¬
res: et dñm ñ quesiert̃. ꝓpterea ñ
intellexerunt: et oĩs grex eorum
dispsus est. Nox aulitionis ecce
uenit: et cõmotio magna de t̾ra
aquilonis. ut ponat ciuitates iu¬
da solitudinem: et habttacłm dra¬
conũ. Scio dñe qr ñ est hõis uia
eiꝰ: nec uiri est ut ambulet et diri¬
gat gressus suos. Corripe me dñe

Expanded text:
ta ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et odispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus
Abbreviated transcription (Latin):
elinauerunt aurẽ suã sed abierit̃t
unꝰquisq in prauitate cordis sui
mali. E induxi suꝑ eos omĩa u̾ba
pacti huius. qd̃ precepi ut facerẽt:
et ñ fecerunt. E dixit dñs ad me.
Inuenta est coniuratio in uiris
uida: et inhabitatorib iherłm. Re¬
ũisi sunt ad iniquitates patrum
suoꝵ priores: qui uoluert audire
ũba mea. E hu ergo abiert̃ post

Expanded text:
ed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea e
Abbreviated transcription (Latin):
gas me. Effunde inlignationẽ
tuã suꝑ gentes q̃ ñ cognouer̃t te:
et super ꝓuintias que nom̃ tuũ
ñ inuocauert̃. qr comecłunt iacob
et deuorauert̃ eũ: consũpsert illỹ.
et clecus eius dissipauert̃. Uerbũ
qd̃ factum est ad iheremiã a dño
dicens. Audite ũba pacti huius:
et loquimini ad uiros iuda. & ha¬
bitatores iherłm: et clices acd eos.
Hec dicit dũs ad̾s ilrł. Maledictus

Expanded text:
onem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uiaꝵ iherłm: posuisti aras c̃õ¬
fusionis. aras ad libaudũ baha¬
lĩ. Tu gͥ noli orare pro ppło hoc
et ne assumas pro eis laudẽ ꝙ o¬
rationẽ. qr ñ exaudiã in temꝑe
elamoris eoꝵ ad me: in tempore
afflictionis eoꝵ. Qd est qd̃ ddilec-¬
tus m̃s in domu mea facit sceła¬
multa: Nunqͥo carnes sc̃e aufe¬
rent a te malitias tuas in quib
głata es: Oluiã uberem. pulchrã.
fructiferam. spetiosam: uocauit
dũs nom̃ tuum. Ad uocẽ loq̃le
granclis exarsit ignis in ea: ꝙ cõ¬
busta sunt frutecta eius. ꝙ lñs
ex̾cituũ qui plantauit te: locitt̃
est suꝑ te malũ. pro malis domuᷤ
isrł et domus uida: que fecert̃ sibi
acd irritanctũ me: libantes baha¬
lim. Tu autẽ dñe demonstrasti mͥ
et cognoui: tu oftendisti mͥ ftudi¬
a eoꝵ. E ego quasi agnus masue¬
tus qui portatur ad iuctimã: et

Expanded text:
rusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scemulta? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in eabusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut suscitẽ uiramentũ qd̃ iuraui
patrib ur̃is: datum me eis t̾ram
fluentẽ lacte et melle. sicut est di¬
ũba hec in ciuctatib iuda: et foris
iherłm clicens. Audite uba pacti
huius: et facite illa. qr contestans
contestatus sum pr̃es ur̃os: in die
qua eduxi eos de t̾ra egypti. usq
ad diem hanc. Maue consurgets

Expanded text:
Ut suscitem iuramentum, quod iuraui patribus uestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est diverba haec, in civitatibus Juda et foris Hierusalem, dicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegyptiusque ad diem h
Abbreviated transcription (Latin):
ibi que nos hic facimus hocdie: sin¬
guli qł sibi rectũ uidet᷑. Neq enĩ
usq in p̾sens tempus ueniftis ad
requiem: et possessionẽ qͣm dñs
cls daturus est uob̃. Transibitis
iordanen: et habitabttis in t̾ra qͣm
quiescatis a cunctis hostib ꝑ cir¬
cuttũ: et absq ullo tunore habite¬
tis. In loco quem elegerit dñs ds
ũr ut sit nom̃ eius in eo: illuc oĩa
que precipio conferetis. holocausta
et hostias. ac clecimas: et pͥmitiaᷤ
manuũ ur̃aꝵ. et quicqͥd precipu¬
um est in mun̾ib que uouistis
dño. Ibi epulabimini corã dño
deo ur̃o. uos. filii ac filie ur̃e: fa¬
muli et famule. atq leuttes qui
in ur̃is urbib cõmorant᷑. Neq enĩ
habet aliam partem et possessio¬
nẽ inter uos. Caue ne offeras ho¬
locausta tua in om̃i loco quẽ ui¬
deris. sed in eo quẽ elegerit dñs
in una tribuũ tuaꝵ offeres ho¬
stias: et faties quecũq p̾cipio ti¬
bi. hey. Sin autẽ comede uolue¬

Expanded text:
ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam quiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volue
Abbreviated transcription (Latin):
li: Dix̃q dñs. Iudas ascenclet. Ec¬
ce tradidi t̾ram in manꝰ eiꝰ. ꝙ ait
uidas symeoni fr̃i suo. Ascencle
mecũ in sorte mea: et pugna cõ¬
tra chananeũ. ut et ego pergã te¬
cũ in sorte tua. & abiit cũ eo symeon.
Ascenditq uidas: et tradidit dñs cha¬
nauert̃ contra eũ: ac ꝑcussert̃ chaua¬
neũ et pherezeum. fugit autẽ ad om¬
bezec: quẽ secuti cõprehenddunt. cesis
sũmitatib manuũ eiꝰ ac peclũ. Dix̃¬
q adonibezech. Seꝑtuaguita reges

Expanded text:
s: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chanaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adon
Abbreviated transcription (Latin):
nis. et ad meridiẽ. et in campestrib
ꝑgensq uidas contra chananeum
qui habitabat in hebron. cuiꝰ nom̃
fuit antiquitus cariatharbe: per¬
cussit sisai. et achiman. et tholmai.
Atq inde ꝓfectus: abiit ad habitato¬
res dabir. cuius nom̃ uetus erat cha¬
rlathsepher: idest ciutas litterarũ.
Dixitq chaleb. Qui ꝑcusserit chari¬
athsepher. et uastauerit eã: dabo ei
axam filiã meã uxorẽ. Cũq cepisset
eam othonihel filius cenez. frater
chaleb minor: dedit ei filiã suã con¬
iugem. Quã ꝑgentẽ in itiñe: monu¬
it iur suus ut peteret a patre suo
agrum. Que cũ suspirasset seclens

Expanded text:
in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens
Abbreviated transcription (Latin):
tas tuas uideris u̾ba uariari: sur¬
ge et ascende ad locum quẽ ele¬
gerit dñs d̾s tuus. ueniesq ad sa¬
cerdotes leuitici gen̾is: et ad iudi¬
cem qui fuerit illo temꝑe. queres¬
q ab eis. Qui indicabunt tibi iu¬
ditii ueritatem: et faties qd̃cũq
dixerint qui p̃sunt loco quẽ ele¬
gerit dñs. et docuerint te iuxta
legem eius: seq̾risq sententiã eoꝵ
nec cdeclinabis ad dext̃am uel ad
sinistram.lxxxuii. Qui autem
superbierit: nolens obeclire sacer¬
dotis imꝑio qui eo temꝑe minis¬
trat dño deo tuo. et decreto iudi¬
cis: morietur homo ille. et auferes
malũ de isrl̃: cunctusq ppłs audi

Expanded text:
tas tuas videris verba variari surtas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audi
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑti fuerint apud te intra unam
portarum tuaꝵ qͣs dñs ds tius
dabit tibi. uir aut mulier qui fati¬
unt malũ in conspͨtu dm̃i li tui.⁊
transgrediunt᷑ pactũ illiꝰ: ut uadãt
et seruiãt diis alienis. et adorẽt eos.
solẽ et lunã et õem militiã celi. que
ñ precepi: et hoc tibi fuerit nuntia¬
tũ. audiensq inqͥsieris diligent᷑:
et uerum ẽe repereris. et abhomina¬
tio facta est in isrł: ecluces uirũ ac
mulierẽ qui rẽ sceleratissimã ꝑpet᷑¬
runt ad portas cuuitatis tue. et la¬
pidib obruentur. In ore duoꝵ aut
triũ testium: ꝑibit qui int̾fitiet᷑.
slemo occidatur uno contra se di¬
cente testimoniũ. manꝰ testiũ pri¬
ma interfitiet eum: et manꝰ reliqͣ
ppłĩ extrema mittetur. ut auferas
malũ de medio tui. lxxxui.Si
difficile et ambiguũ apud te iudi¬
tium ẽẽ ꝑspexeris. inter sangͥnem
et sanguinem:causã et causã. le¬
pram et ñ leprã. et iudicũ uitͣ por¬

Expanded text:
perti fuerint apud te intra unam perti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transet serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum 501 esse repereris, et abominatio facta est in Israel, et duces virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra por
Abbreviated transcription (Latin):
um tuaꝵ: erisq in leticia. Tribus
uicib per annũ apparebit õe mas¬
culinum in conspectu dñi cl̃i tui:
in loco quẽ elegerit. In sollẽnitate
azimoꝵ: et in sollẽnitate ebdoma¬
darum. et in sollemnitate tab̾na¬
cłoꝵ: non apparebit ante dñm ua-¬
cuus. led offeret unusquisq scd̾m
qd̃ habuerit: uixta bndictionẽ dñi
dei sui quam decłit ei.lxxxiii. lu¬
dices et magistros conftitues in
omnib portiᷤ tuis qͣs dñs łs tuus
cdecłit tibi: ꝑ singulas tribus tuas
ut uidicent ppłm usto iuditio:
nͨ in alt̾am partem cleclinent. Nõ
accipies ꝑsonam nec mursa: quia
munera excecant ocłos sapientiũ.
et mutant u̾ba iustoꝵ. Iuste quod
iustum est ꝑsequeris: ut uiuas ꝙ
possideas terrã quã dñs ds tuus
tabis lucum et omnẽ arborẽ iux¬
ta altare dñi dei tui: nec faties ti¬
bi atꝙ constitues statuam q̃ odit
dñs ds tuus. Non immolab dño
deo tuo boue et oũe in quo est ma¬
cula. aut quippiã uttii: qr abhomi¬

Expanded text:
titia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constomnibus portis tuis, quas dominus deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram quam Dominus Deus tuus tabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abomi
Abbreviated transcription (Latin):
certamina ꝓuocabant. Ingrauatũ¬
q est bellum contra filios beniañ:
et non intellexerunt qd̃ ex õi par¬
te illis inftaret interitus. ꝑcusittce
eos dñs in conspectu filioꝵ isrł: ꝙ
int̾fecerunt ex eis in illo die .xxu.
res et educentes gladiũ. filii autẽ

Expanded text:
certamina provocabant. Ingravatumcertamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die vigintres et educentes gladium. Filii aute
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. Ascendite. Eras eñĩ tradã eos
in manus ur̃as. Posuert̃q filii isrł
insidias ꝑ circuttũ urbis gabaa:. ꝙ
tercia uice sicut semel et bis contra
beniamin excitum ꝑduxert̃. Seci
et filii beniamin aucdact̃ erupunt
de ciuitate: et fugientes adũsarios
longuis ꝑsecitti sunt. itaut uuln̾a¬
rent ex eis sicut primo et sccło cdie:
et ceclerent ꝑ duas semitas terga
uertentes. quaꝵ una ferebat᷑ in be¬
thel. et alta in gabaa: atq ꝓsterne¬
rent .xxx. circiter uiros. Dictauerũt
enim solito eos in ore cedere. qui fu¬
gam arte simulantes iniere consi¬
liũ ut abstraherent eos de ciuitate.
quasi fugientes. et ad supradictas
semttas ꝑducerent. Om̃s itaq filii
urł surgentes de sedib suis: teten¬
dłunt atiẽ in loco qui uocat᷑ baal¬
thamar. insidie quoq que circa ur¬
bẽ erant paulatĩ se aꝑire ceꝑunt:
et ab occiclentali urbis parte ꝓce¬
cle. Secd et alia decẽ milia uiroꝵ
de uniũso isrł: habttatores urbis ad

Expanded text:
tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa: et tertia vice sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed et filii Benjamin audaciter erumperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Bethel, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocaThamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiã suã. E factum est uerbũ dñ
acd iheremiã: postqua confregit
ananias ꝓph̃a cathenã de collo ie¬
remie ꝓpħete dicens. Uade et di¬
ces ananie. Hec dicit dñs. Cathe¬
nas ligneas contriuisti. et faties
pro eis cathenas fertras. Qa hec

Expanded text:
viam suam. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas  Al. furc
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ audi uerbũ hoc qđ ego loquor
in aurib tius: et in aurib uniũ¬
si ppłi. ꝓphe qui fuert̃ ante me
et te ab uutio: et ꝓphãuer̃t suꝑ
terras multas. et suꝑ regna mag¬
na: de prelio et de afflictione et de
fame. ꝓph̃a qui uaticinatus eft
pacẽ. cum uenerit ubũ eius: sciet᷑

Expanded text:
men audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi: Prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur
Abbreviated transcription (Latin):
et ad mare. et ad bases: et ad re¬
liqua uasoꝵ que remanser̃t in ci¬
uitate hac. que ñ tulit nabucho¬
donosor rex babylonis: cum trans¬
ferret iechoniam filiũ ioach̃i re¬
gẽ uida cle iherłm in babylonẽ. et
om̃s optimates uida et iherłm:
Quia hec cdicit dñs excituũ d̾s is

Expanded text:
et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia
Abbreviated transcription (Latin):
est in anno illo. in principio reg¬
ni secdechie regis uida: in ãno qͣrͣ¬
on in clomu lũr eoram sacerdo¬
tib et om̃i ppło licens. Hec dicit
dñs exercituũ ds isrł. Contriui
iugum regis babylonis. Adhuc
duo anni dieꝵ: et ego referri fa¬
tiam ad locũ iftũ omĩa uasa dñi
que tulit nabuchonosor rex baby¬
lonis cle loco isto. et transtulit ea
in babylonem. ꝙ iechoniã filiũ
ioachĩ regẽ uide. et omnẽ trans¬
migrationẽ iude qui ingressi st̃
in babylonẽ: ego conũtã ad locũ

Expanded text:
est in anno illo, in principio regni Sedechiae regis Juda, in anno quaron in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tib: responcłunt. Surgite et ascẽda¬
nius acleos. Nidimꝰ enim tram ual¬
de opulertã. et uberẽ. uolite negli¬
gere:nolite cessare. eamꝰ et possidea¬
miꝰ eam: nullus erit labor. intͣbimus
ad securos in regionẽ latissim̃a. tra¬
detq nob̃ dñs locum in quo nulliꝰ
rei est penuria. eoꝵ q̃ gignunt᷑ in
t̾ra. Sfecti gͥ sunt de cognatione
dau. idest. de saraa et afthahol sex¬
centi uiri: accuicti ariis bellicis. as¬
cendentes q mansert̃ in cariathia¬
ri uile: qui locus ex eo tẽpe castroꝵ
dan nom̃ accepit. et est p̾t tergũ ca¬
riathiarim. Inde transiert̃ in mon¬
tẽ ephraun. Cumq uenissẽt ad cdo¬
nu miche: clixerunt qͥnq uiri qui
pͥus missi fuerant ad consid̾andã
terrã lais. ceteris fr̃ib suis. Nostis
qd̃ in domib istis sit ephod et che¬
raphim. sculptile atq conflatile:
Nicdete quid uob̃ placeat. E cum
paululũ declinassent: ingressi sũt

Expanded text:
tibus responderunt: Surgite, et ascendatibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent in
Abbreviated transcription (Latin):
rate t̾ram. Qui cũ ꝑgentes uenis.¬
sent in montẽ ephrai. et intras¬
seut cdomũ miche: reqͥeuert ibi. ꝙ¬
agnoscentes uocẽ adolescentis le¬
utte. ittentes q illiꝰ diu̾sorio: dixert
acl eũ. Quis te huc addiẽ: Quid
hic agis: Qu̾a ob causã huc ueni¬
re uoluisti: Qui respondit eis. Hec
et hec p̾stitit mͥ michas: et me m̃ce¬
de concluxit. ut sim ei sac̃dos. Ro¬
gauert̃ q eum ut consułet dñm:
et scire possent. an ꝓsꝑo itin̾e per¬
gerent: et res haberent effectum.
Qui respondit eis. Ite cũ pace. Do¬
minus respicit uiã ur̃am: et iter
quo ꝑgitis. Cuntes itaq qͥnq iu¬
ri: uenerunt lais. uiłuntq ppłm
habitantẽ in ea absq ullo timo¬
re: iuxta sidonioꝵ consuetudiriẽ.
securũ et quietum: nullo eis peni¬
tus resiftente. magnaꝵq opũ: et
ꝓcula sydone. atꝙ a ciunictis hõib se¬
ꝑatum. Reu̾siq ad fr̃es suos in saraa.
et esthahol. et quid egissent sciscitan¬

Expanded text:
rate terram qui cum pergentes venisrate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha reqntes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effqui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique adet Esthaol, et quid egissent sciscitan
Abbreviated transcription (Latin):
eratꝙ ipse leuttes. et habitabat ibi.
Egressusq de ciuitate bethleem:
ꝑegrinari uoluit ubicũq sibi cõ¬
modũ repperisset. Cumq uenisset
in montẽ ephraim tter fatiens &
declinasset parumꝑ in clomũ mi¬
che: ut̃rogatus est ab eo. Unde ue¬
nis: Qui respondit. leutta sũ cle
bethleem uida: et uaclo ut habitẽ
ubi potuero. et utile mͥ ẽẽ ꝑspexe
annos singulos decẽ argenteos:
ac uestẽ duplicẽ. et que ad uictũ
necessaria sunt. Adquieuit. & man¬
sit apud hoĩem. fuit ꝙ illi qͣsi unus
cde filuis. Impleuitq micha manũ
euis: et habuit apucd se pueꝵ sacer¬
dotem. nẽ scio dicens qd bene mͥ fa¬
et tribus dau q̃rebat possessionem
sibi ut habitaret in ea. usq ad illũ
eiuĩ diem: int̃ cet̾as trib sortẽ non
acceꝑat. Miserunt igit᷑ filii dan
ftirpis et familie sue qͥnq uiros
fortissimos cle saraa et aftahol: ut
explorarent t̾ram. et diligent̃ in¬
spicerent. Dixertq eis. Ite et conside¬

Expanded text:
es, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perspannos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi fa rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitenim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et conside
Abbreviated transcription (Latin):
ũbis pacificis. Sexcenti autẽ iiri:
tta ut erant armati ftabant ante
ostiũ. At illi qui ingressi fuerant
domũ iuuenis: sculptile et ephod
et theraphim atq conflatile tolłe
nttebantur. et sacerdos ftabat an¬
te ostium: sexcentis uitis fortissimiᷤ¬
haud ꝓcul expͤtantib. Tulerunt gͥ
qui intrauerant sculptile. ephod. et

Expanded text:
autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimihaud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ hoc dño: ut de manu mea
suscipiat filiꝰ meus. et fatiat sculp¬
tile atq conflatile. E nc̃ trado illd̃
tibi. Reddidit igit᷑ matri sue. Que
tulit ducentos argenteos: et declit
eos argentario. ut faceret ex eis scup¬
tile atq conflatile: qd̃ fuit ĩ domu
miche. Qui ecliculã quoq in ea dõ
sepauit: et fecit ephod ac theraph̃i.
idest. uestem sacerdotalẽ et ydola:
impleuit q uniꝰ filioꝵ suoꝵ manũ.
et factus est ei sacerdos. In dieb il¬
lis ñ erat rex in uͦrł: sed unꝰquisq
qd̃ sibi rectum iuidebat᷑ hoc fatie¬
bat. xuii. Puit quoq alt̾ adolescẽs¬

Expanded text:
argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uttulos et arietes. et agnos rite ce¬
lebrabis. et hyrcũ pro pec̃co: absq
holocausto semptterno. sacrifici¬
ocꝑ eius et libamine. Hec offeretis
Preter uota et oblationes sponta¬
neas. in holocausto. in sacrifitio:
in libamine. et in hostus pacifi
omnia que ei dñs imꝑarat: & lo¬
cutus est ad principes tribuũ fi¬
lioꝵ isrł. Ifte est sermo qũe prece¬
pit dñs. Si quis uiroꝵ uotũ do¬
mino uouerit. aut se constricerit
iuiram̃to: ñ fatiet irritũ uerbiy
et se constrinxerit iuramento. que

Expanded text:
 et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis pacifiomnia quae ei Dominus imperarat: et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus: Si quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento: non faciet irritum verbum et se constrinxerit juramento, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uia tͥum clieꝵ: archaq fed̃is
dñi prececlebat eos. ꝑ dies tres ꝓ¬
uidens castroꝵ locum. Nubes qͦ¬
q dñi suꝑ eos erat per diẽ cum in¬
cecłent. Cumq eleuaret᷑ archa: di¬
cebat moyses. Surge dñe: et dis¬
sipentur inimici tui. et fugiant
qui ocłunt te a fatie tua. Cũ au¬
Interea ortum est murm xxuii.
ppłi: quasi dolentium ꝓ labore
contra dñm. Qd̃ cum audisset ira¬
tus est: et accensus in eos ignis¬
lñi: cleuorauit extremã caftroꝵ
partẽ. Cũq clamasset ppłs ad mo¬
ysen:orauit moyses dñm. & absor¬
tus est ignis. uocauitq nomen
loci illius incensio: eoqd̃ succensus
fuisset contra eos ignis clñi . xxuiii.
Uulgus quippe ꝓmiscuũ qđ ascen¬
dãt cum eis flagrauit clesid̾io: sedẽs
et flens iunctis sibi parit̾ filiis isrł.
et ait. Qs dabit nobis acl uescendr̃
carnes: Recordamur pisciũ qͦs co¬
medebamꝰ in egypto gratis. in m̃

Expanded text:
ni viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum auInterea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum. Quod cum audisset, iratus est, et accensus ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comed
Abbreviated transcription (Latin):
que habitas in terra hus. Ad te
quoq ꝑueniet calix: inebriab̾is
atq iuidaberis. thay. Comple¬
ta est iniquitas tua filia syon:
non addet ultra ut transinigret

Expanded text:
quae habitas in terra Hus. Ad te quoque pervenit calix, inebriaberis atque nudaberis. » THAU. « Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret
Abbreviated transcription (Latin):
tes abyssi. et cataracte celi: et ꝓhi¬
btte sunt pluuie de celo. Reuerseq
sunt aq̃ de terca euntes et redeũtes:
et ceꝑunt minui pͦt centũ quinqͣ¬
guitã dies. Reqͥeuitq archa mẽse
septimo. uicesima seꝑtima die m̃¬

Expanded text:
s abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: eperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vi
Abbreviated transcription (Latin):
agricola exercere t̾ram: et plantaũ
uineã. bibensq uinũ inebriatus ẽ:
et nudatꝰ in tab̃naculo suo. Qd̃ cũ
uidisset cham pat̾ chanaan. ueren¬
da scilicet patris sui ẽe nudata: nũ¬
tiauit duob fratrib suis foras. At
uero sem et iafech: palliũ imposue¬
runt hum̃is suis. et incedentes retͦr¬
sum: oꝑuer̃t uerenda patris sui.
faties q eoꝵ auerse erant: et patris
uirilia ñ iuder̃t. Euigilans autem
noe ex uino. cũ didicisset q̃ fecerat
ei filius suus minor: att. Maledic¬
tus chanaan: seruus seruoꝵ erit fr̃i¬
b suis. Bixitꝙ. Bñdictus dñs deus
sem: sit chanaan seruus eiꝰ. Bilatet
cłs iafech: et habitet in tab̾naculis
sem: sit q chanaan seruus eiꝰ. xxui.
Uixit autẽ noe post diluiiũ trecen¬
tis quinquagiita ãnis. et impleti

Expanded text:
e terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis. Dixitque: Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus. C. XXVI. Vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis. Et impl