comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huius salis. hic annibal. huius annibalis hoc tribunal
huius tribunalis In .el. correptã Neutralatina. hoc
mel huius mellis. fel. fellis. Inel. productã barbara
uigilis. IN .ol. productũ masculinũ latinũ hic sol. huius
solis. In .ul. breuẽ masculini uel cõmunis latina hic con¬
sulhuius consulis. hic & hac ex ul. huius exulis. Inari ꝓ¬
ductã masculina graeca hic paean. huius paeanis. In en.
correptã latina masculina uel neutra hic flamen huius
flaminis hoc Numen huius numenis. In eN ꝓductam
latina uel graeca masculini uel feminini generis hic lien
huiurlienis haec siren. huiussirenis In .IN. ꝓduc tã graȩ¬
camasculina uel feminina. hic delphin huius delphinis
haec trachinhuius trachinis In on. ꝓductã graeca mas¬
culina uel feminina hic mem non huius memnonis.
hac sidon huius sidonis. In .aꝵ. correptã latina & graca
& barbara masculini uel neutri generis. hic caȩsar huuis
caesaris. hic bostar huius bostaris. hoc nec tarhuius nec

Expanded text:
huius salis, hic Hannibăl huius Hannibalis, hoc tribunăl huius tribunalis. in el correptam neutra Latina, ut hoc mĕl huius mellis, fĕl fellis. uigilis. in ol productam masculinum Latinum: hic sōl huius solis. in ul breuem masculini uel communis Latina: hic consŭl huius consulis, hic et haec exŭl huius exulis. in an productam masculina Graeca: hic Paeān huius Paeanis. in en correptam Latina masculina uel neutra: hic flamĕn huius flaminis, hoc numĕn huius numinis. in en productam Latina uel Graeca masculini uel feminini generis: hic liēn huius lienis, haec Sirēn huius Sirenis. in in productam Graeca masculina uel feminina: hic delphīn huius delphinis, haec Trachīn huius Trachinis. in on productam Graeca masculina uel feminina: hic Memnōn huius Memnonis, haec Sidōn huius Sidonis. in ar correptam Latina et Graeca et barbara masculini uel neutri generis: hic Caesăr huius Caesaris, hic Bostăr huius Bostaris, hoc nectăr huius nec
Abbreviated transcription (Latin):
clauserat iliader: similiter coronides amatre aescula pius:
sicidem ouidius in .xv. m&amor phoseon : unde coronidem
circũfli at thybridis altiinsula romulae sacris deiecerat c

Expanded text:
clauserat Iliades». similiter Coronides a matre, Aesculapius sic idem Ouidius in XV metamorphoseon: «unde Coroniden circumflua Thybridis alti insula Romuleae sacris deiecerat
Abbreviated transcription (Latin):
exterior extremus ssupra superior supremur: post
posterior postremus : ex quo a par& neq: a supero neq:
a postero fieri cõparatiuor siue suꝑ latiuos: sicut neque
ab infero infimus ꝗđ solũ infimur desinit : sed ab aduerbio

Expanded text:
exterior extrēmus, supra superior suprēmus, post posterior postrēmus. ex quo apparet, neque a supero neque a postero fieri comparatiuos siue superlatiuos, sicut neque ab infero infimus, quod solum in fimus desinit, sed ab aduerbio
Abbreviated transcription (Latin):
nabilit̃ gen&iui uł datiui casus istisunt. Existimati qui fi¬
gurate cũ omnib: aliis casib & generib: possint adiungi:
nam frugidatiuus ẽ a nominatiuo frux uel fruger &
mancipia manceps In .i. desinentiã et nihiligen&iuus
a nominatiuo nihilũ hoc cũmi. hoc sinapimagis peregrina
sunt : quã uis quidã haec senapis dixerunt : ut plautus in pheu¬
dulo territur senapis scelera cũ illis quiter prius quã¬

Expanded text:
nabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusqua
Abbreviated transcription (Latin):
Idemfacit pastitio regionũ ut gallia citerior& gal¬
lia ulterior diuerse opiniones. qđ quidã multos soles
& multas lunas eẽ. putauerunt: quod dix̃ uł quando
uistus pi&as iustitia probitas & similia : quando deas
significant ꝓpria sunt: quando uero pastes uł in omnib:
sitas res appellatiua sunt : Itaq: si sint propria non ha¬
bent pluralẽ numerũ. VT IN diuiduã. Sin appellatiua:
habent auctoritas ut mella frum̃ta ordea farra plura¬
linumero protulit: Virgł. Cũ in usufrequentiore sin¬
gularis numeri sunt sicut alia quoq: plurima : Ceu. San¬
puluis pax quae tã singularit̃ quã pluralit̃ prolata ideft pos¬
sunt significare : sed pluralit̃ ñ utimur eis. quia auctori¬

Expanded text:
idem facit partitio regionum, ut Gallia citerior et Gallia ulterior, diuersae opiniones, quod quidam multos soles et multas lunas esse putauerunt terra quouirtus, pietas, iustitia, probitas et similia, quando deas significant, propria sunt, quando uero partes uel in hominibus sitas res, appellatiua sunt. itaque si sint propria, non habent pluralem numerum, sin appellatiua, habent; auctoritas, ut mella, frumenta, ordea, farra plurali numero protulit Virgilius, cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque puluis, pax, quae tam singulariter quam pluraliter prolata idem possunt significare. sed pluraliter non utimur eis, quia auctori
Abbreviated transcription (Latin):
in .uͦi. utq fide pignus dex tras utriusq poposcit
deaccusatiuo. casu. sinqł quintae declinatioris
Iccusatiuus a nominatiuo fit mutata .s. IN .m. & ueces¬
sario correpta e: Numquã enim ante .m. termina¬
lelonga inuenitur uocalis ut hunc meridiẽ hanc rẽ.
deuocatiuo casu sinqł. quintae declinãt
socatiuus similis ẽ. nominatiuo hic meridies õ me¬
ridies : deaplatiuo casu. Sixcł. quintae declin
Ablatiuus quoq fit a nominatiuo abiecta .s. hic meri¬
dies ab hoc meridie haec acies ab hac acie. Inueniunt᷑
tam̃ huius cemodiablatiuo u&erer &iã ꝓgen&iuo usi

Expanded text:
in VI: «utque fide pignus dextras utriusque poposcit». de accusatiuo singulari quintae declinationis accusatiuus a nominatiuo fit mutata s in m et necessario correpta e. numquam enim ante m terminalem longa inuenitur uocalis, ut hunc meridiĕm, hanc rĕm. de uocatiuo casu singulari quintae declinationis uocatiuus similis est nominatiuo: hic meridies o meridies. de ablatiuo singulari quintae declinationis ablatiuus quoque fit a nominatiuo abiecta s: hic meridies ab hoc meridie, haec acies ab hac acie. inueniuntur tamen huiuscemodi ablatiuo ueteres etiam pro genetiuo usi
Abbreviated transcription (Latin):
tis simi tam̃ & neutrius ꝓtulis se inueniuntur: quis uel
qui: accusatiuũ in em. terminant : qͣuem & ablatiuum
tam in .o. quã in .i. a quo uel aqui. et datiuũ & ablatiuũ
pluralẽ tam in .is. quã in .bus. quis uel aquib: qui ła¬
tam̃ omã infinita uel in terrogatiua uelrelatiua uel
ialitiua sub stantiae uel qualitatis uel qutitatis uł

Expanded text:
tissimi tamen et neutrius protulisse inueniuntur. quis uel qui accusatiuum in em terminant, ut quem, et ablatiuum tam in o quam in i, ut a quo uel a qui, datiuum et ablatiuum pluralem tam in is quam in bus ut quis uel quibus. quidaomnia infinita uel interrogatiua uel relatiua uel redditiua substantiae uel qualitatis uel quantitatis u
Abbreviated transcription (Latin):
oue & suinus asue : Nam ouilla & suilla diminutiua sun
nnus enim desinentia uel in .Na. uel in .num. sifaciant
diminutiua: abiecta .N. duas adsumunt I ut unus
ullus una ulla unũ ullũ bonus bellus. bonabella bonũ
bellũ geminus gemellus. gemina gemella geminũ gemel

Expanded text:
oue et suinus a sue. nam ouilla et suilla diminutiua sunt. in nus enim desinentia uel in na uel in num si faciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum ullum, bonus bellus, bona bella, bonum bellum, geminus gemellus, gemina gemella, geminum gemel
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo posituslatino. Vergł .in. .i. ipse unograditur comi¬
tatus achate. Iucanus in viii siguaq ab euphiate cum

Expanded text:
tiuo positus Latino. Virgilius in I: «ipse uno graditur comitatus Achatē». Lucanus in VIII: «signaque ab Euphratē cum
Abbreviated transcription (Latin):
abeo fit : qui uero magis ad inimicos attin& : idẽ ac¬
cusatiuus quastĩ ex tremũ apud graecos obtinuit :¬
uocatiuus quippe cũ in ꝑfectior c&eris eẽ uid&ur. nisi secun.¬
dae enĩ ꝑsonae coniungi ñ potest. Cũ superiores quat tuor
omnes ꝑsonas possunt cõplecti figurate adiuncte ꝓno¬
minib: ut ego priscianus scribo tu priscianus uł priscia¬
ne scribis: ille priscianus scribit: mei prisciani egestui pris¬
ciani Egeo illius prisciani eget mihi prisciano das: tibi

Expanded text:
ab eo fit; qui uero magis ad inimicos attinet, id est accusatiuus, quartum; extremum apud Graecos obtinuit uocatiuus, quippe cum imperfectior ceteris esse uidetur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum superiores quattuor omnes personas possunt complecti figurate adiuncti pronominibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi
Abbreviated transcription (Latin):
pando testia indodesinens habuit huius cemodifor mae
nom̃ . Ethacc quidẽ indus supra dictae forma nomina de¬
monserant habere ea in se ex quib: deriuantur utherbi¬
dur quihab & herbas turbidus quihab& turbã timidus

Expanded text:
pando, tertiae in do desinens habuit huiuscemodi formae nomen. et haec quidem in dus supra dictae formae nomina demonstrant habere ea in se, ex quibus deriuantur, ut herbidus, qui habet herbas, turbidus, qui habet turbam, timidus
Abbreviated transcription (Latin):
doharundo hirudo In .u. deriuata pauca inuenio spe¬
cus hõc̃ specu pecus pecu testa testu tonitrus toniu¬
trucornus cornunec int̃ . ẽ aliquid in t̃primitiuorũ

Expanded text:
harūndo, hirūdo. in u deriuatiua pauca inuenio: specus specu, pecus pecu, testa testu, tonitrus tonitru, cornus cornu. nec interest aliquid inter primitiuoru
Abbreviated transcription (Latin):
semiuocales quantũ uincuntur auocalib tantũ su¬
perant mutas. Ideo apud graccos quidem om̃s disan¬
oñes uel in uocales uel in semi uocales quae secuncdam
habent euphoniã desinent quã¬
ritatẽ possumus dicere apud latinos autẽ ex maxima paste

Expanded text:
semiuocales quantum uincuntur a uocalibus, tantum superant mutas. ideo apud Graecos quidem omnes dictiones uel in uocales uel in semiuocales, quae secundam habent euphoniam, desinunt, quaritatem possumus dicere, apud Latinos autem ex maxima parte
Abbreviated transcription (Latin):
mũ p̃dã rapto gustauerit. ouo. Idẽ in eodẽ membra alie¬
na fame lacerabant ẽẽ. parati & sua quasi qui nedeclina¬
tionis ꝓduxerunt ablatiuũ : Graeca eiusdẽ declinationis

Expanded text:
mum praedam rupto gustauerat ouo», idem in eodem: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua» quasi quintae declinationis produxerunt ablatiuum. Graeca eiusdem terminationis,
Abbreviated transcription (Latin):
terminatione id est .is. desinentiũ quae similẽ habent
gendiuõ nominatiuo : Inueniuntur quedã nomina
accusatiuũ . IN .im. finientia: Sunt autẽ hȩc plerũq
graȩca uel propria quae accusatiui graeci Mi

Expanded text:
terminatione, id est is, desinentium, quae similem habent genetiuum nominatiuo, inueniuntur quaedam nomina accusatiuum im finientia. sunt autem haec plerumque Graeca uel propria, quae accusatiui Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
idem significantia. Vergł in .v. argo lico. ue mari de¬
praessus & urbe mecena: statius in viui tebaidosiuiue su¬
perstes ait direq: admoenia thebe solus abii maenalis

Expanded text:
idem significantia. Virgilius in V: «Argolicoue mari depressus et urbe Mycena». Statius in VIIII Thebaidos : «uiue superstes, ait, diraeque ad moenia Thebes / solus abi». Maenalus
Abbreviated transcription (Latin):
latiuo casu aboedipodixit. pro oedippode inpenulo:.
nam isti quidẽ ercle orationi oedippo opus es coniecturȩ

Expanded text:
latiuo casu ab Oedipo dixit pro Oedipode in Poenulo : «nam isti quidem Hercle orationi Oedipo / opus est coniectore
Abbreviated transcription (Latin):
ras. holus holeris holero holeras. gnmꝰactius meor
paenultimã correptã nisi sint cõparatiua tempus tompo¬
rislitus litoris. Excipitur uirus qđ quida in declinabile
quidã secundae declinationis. c̃e. uoluerunt secundũlucie¬
tiũ quisic ꝓtulit᷑. Liquid enĩ suprataȩ triuestigia uiri
dem contractosq: suo contractas ꝑdereuiro. Vulgus
quoq excipitur quodtam neutri quã masculini est gene¬
ris. et secundũ regulã masculmi declinatur: pos. similit̃

Expanded text:
ras, holus holeris holero holeras Gnaeus Mattiuspaenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus tempŏris, litus litŏris. excipitur uirus, quod quidam indeclinabile, quidam secundae declinationis esse uoluerunt secundum Lucretium, qui sic protulit: «liquit enim supera taetri uestigia uiri». idem: «concoctosque suo contractas perdere uiro». uulgus quoque excipitur, quod tam neutri quam masculini est generis et secundum regulam masculini declinatur. similit
Abbreviated transcription (Latin):
decdinationis quercus laurur pinus cormur ficus. &unũ
nus huius manus tiurus socrus posticus añus. Ex cipiun¬
producta scucorrepta testiaȩ sunt declinationis pis
terminant gen&iuũ. ut iũs iuris plus pluris munus

Expanded text:
eniuntur, quercus laurus pinus cornus ficus et unum nus huius manus nurus socrus porticus anus. excipiunproductam seu correptam tertiae sunt declinationis et in ris terminant genetiuum, ut ius iuris plus pluris munus
Abbreviated transcription (Latin):
tinus: & ab aliss quae pares habent tam in nominatiuo quã in
gen&iuo syllabas hercules herculis herculinus uerres uerris
nis uerinus collis collinã. follis follinus: FOLHIS OOΥA ApΟS

Expanded text:
tīnus, et ab aliis, quae pares habent tam in nominatiuo quam in genetiuo syllabas, Hercules Herculis Herculīnus, Verres Verris Verrīnus, collis collīnus, follis follīnus. er
Abbreviated transcription (Latin):
Est tam̃ quando in cõpositis &iã subtrahitur consonans ut
cõeo cõis Principales sy llabae hoc ẽ in principiodictionõ
positȩ ab omnib: inciperelit teris desinere tam̃ poninom¬
consonante incipiat sequens syllaba ut maregenur filius
uotũ ludur Inconsonantes uero sisequens si llaba auocali
incipiat ñ pos sunt desinere nisi sicut supradictũ ẽ in dic

Expanded text:
est tamen quando in compositis etiam subtrahitur consonans, ut coeo, cois. principales syllabae, hoc est in principio dictionum positae, ab omnibus incipere literis, desinere tamen non in omconsonante incipiat sequens syllaba, ut mare, genus, filius, uotum, ludus; in consonantes uero, si sequens syllaba a uocali incipiat, non possunt desinere, nisi, sicut supra dictum est, in dic
Abbreviated transcription (Latin):
appono In R. arrideomeridies antiquĩ simiuero
ꝓad frequentis sime aR. ponebant: ar̃ uenar ar¬
uentores aruocatos arfines aruolarear faridi¬
centes: Proaduenas aduentores ad uocatos ad fi¬
nes adliolãre adfari : Vrde ostenditur recteas¬
ces sodiciabas cio uerbo qđ nunc ac tiodicimus qđ
est ex ad acio cõpositũ: R. puo .d. accipiebant pni
cio nondicunt sedactio Ager quoq dicebant pid
suadeo suasi. Induas quoq s. tcedo cessi fodio fossus

Expanded text:
appono; in r: arrideo, meridies; antiquissimi uero pro ad frequentissime ar ponebant: aruenas, aruentores, aruocatos, arfines, aruolare, arfari dicentes pro aduenas, aduentores, aduocatos, adfines, aduolare, adfari, unde ostenditur recte arcesso dici ab arcio uerbo, quod nunc accio dicimus, quod est ex ad et cio compositum; arger quoque dicebant pro cio compositum; arger quoque dicebant pro suadeo suasi; in duas quoque s, ut cedo cessi, fodio fossus
Abbreviated transcription (Latin):
quałoco .c. &.s. fimgitar ipsa consẽquatus. ut ex sequie ex se¬
quor qđ silicer& licebat cuã post .B.s.uł .p.s̃. qũas loco

Expanded text:
quae loco cs fungitur, ipsa consequatur, ut exsequiae exsequor. quod si liceret, licebat etiam post bs uel ps, quas loco
Abbreviated transcription (Latin):
generũ inuenitur: plurimiplurima plurimũ: Quae
uero testiae declinationis nomina faciunt cõparatiua
uel cõmunia sunt. in is desinentia & faciunt neutra. in.

Expanded text:
generum inuenitur, plurimus plurima plurimum. quae uero tertiae declinationis nomina faciunt comparatiua, uel communia sunt in is desinentia et faciunt neutra in
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̃ quoq: degenerib: IN .x. terminantiũ. sic possums
dicere: qđ IN .X. desinentia adiectiua cõmunia sunt triũ
generũ ut hic & hacc & hoc audax astif ex felix uelox ..
Appellatiua uero adutrũq sexũ hominũ ꝑ tinentia cõmu¬
nia utriusq: ut hic & hac conuxdux: quaȩ autẽ ad solos mares
ꝑtinent masculina : etquae ad feminas feminina : uthic rex
hac pelex: Graeca uero siue notha : eadẽ seruant &apud
nos genera. quo modo& barbara ut hic phaeax aiax̃ca

Expanded text:
breuiter quoque de generibus in x terminantium sic possumus dicere, quod in x desinentia adiectiua communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc audax, artifex, felix, uelox, appellatiua uero ad utrumque sexum hominum pertinentia communia utriusque, ut hic et haec coniunx, dux, quae autem ad solos mares pertinent, masculina, et quae ad feminas, feminina, ut hic rex, haec paelex. Granos genera, quomodo et bar
Abbreviated transcription (Latin):
o inbus t̃minans supradi
dotes filiab: suis ñdant & filiis. tam̃ in eodẽ generedictũ ẽ
Ennius in andro meda filiis propt̃ te obiecta sum in no¬
tus insticho. ego ibiꝰ intro &gratulabor uestrũ aduenũ

Expanded text:
o in bus terminans supra di«dotes filiabus suis non dant». et filiis tamen in eodem genere dictum est. Ennius in Andromeda : «filiis propter te obiecta sum innotus in Sticho : «ego ibo intro et gratulabor uestrum aduen
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. Vnde uergł meo sine numine uenti idest si¬
ne meo nutu: luo lum : quo om̃a abluuntur idest pur¬
gantur a tenebris : a uerbis uero quastȩ uenientia ÷
productã habent munio munĩm̃ lenio lenĩm̃ molior mo

Expanded text:
tus; unde Virgilius: Meo sine numine venti. id est, sine meo nutu; luo, lumen, quo omnia abluuntur, id est purgantur a tenebris. A verbis u quartae venientia i productam habent; munio, munimen; lenio, lenimen; molior, mo
Abbreviated transcription (Latin):
si in cõpositis a praepositione exquae integra manere po¬
test. sequente .C. uł .p. uł .q. uł .s. ut quib ã plac& uł .T.¬
ro expello ex quiro exsicco exsequorsic enimplag&

Expanded text:
si in compositis a praepositione ex, quae integra manere potest sequente c uel p uel q uel s, ut quibusdam placet, ro, expello, exquiro, exsicco, exsequor sic enim pla
Abbreviated transcription (Latin):
es sefemininũ : Nãsiler ñ ẽ inter arbores ponendũ sicut
necħic̃ rub: : Neutraquoq: in .or. desinentia quat tuor

Expanded text:
esse femininum. nam siler non est inter arbores ponendum, sicut nec rubus. neutra quoque in or desinentia quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt qđ ipsa terminatio nominatiui. cadens in a¬
lias diuersas terminationes Ñ in congiuecasus No¬
minatur. cũ naturã habeat ut cadere possit¬
Et cadendo faci& omnes casus quippe sicasus dicrtur
sed &iã ipsares quae cadit : unde aptota dicunt illa nõmi¬
na doctis simi astiũ scripitorer: quaȩ nominatiuũ tantũ
habent casum in quo refutatur illorũratioquiideopu

Expanded text:
dicunt, quod ipsa terminatio nominatiui cadens in alias diuersas terminationes non incongrue casus nominatur, cum naturam habeat, ut cadere possitet cadendo faciat omnes casus; quippe si casus dicitur etiam ipsa res, quae cadit. unde aptota dicunt illa nomna doctissimi artium scriptores, quae nominatiuum tantum habent casum, in quo refutatur illorum ratio, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ficiũ aeutra inueniuntur singularia hic & haec parens quap¬
donom̃ ẽ. duũ est generũ a gen&iuũ pluralẽ abrq i. facit
plerũq horũ parentũ: Vergł in .ii. decora alta parertũ
quod autẽ &iã parentiũ ũ inrationabilit̃ dicitur. ostendit
accusatiuus pluralis in .is. &iã terminans qui propri¬
us ẽ in ium. terminantis gen&iui. Te rentiur in ea¬
utontimorumeno quid uolo aut p&o parentis meos
ut cõmonstres mihi Cicero desuppliciis nauium p̃¬
fectos sine ulla causa de cõplexu parentiũ suorũ hospit ũ
omnia semꝑ pluralia quae in es. desino tgen&iuũ in um.

Expanded text:
ficium neutra inueniuntur singularia. hic et haec parens, quanficium neutra inueniuntur singularia. hic et haec parens, quando nomen est, duum est generum et genetiuum pluralem absque i facit plerumque, horum parentum. Virgilius in II: «decora alta parentum». quod autem etiam parentium non irrationabiliter dicitur, ostendit accusatiuus pluralis in is etiam terminans, qui proprius est in ium terminantis genetiui. Terentius in heautontimorumeno : «quod uolo aut peto, parentis meos ut commonstres mihi». Cicero de suppliciis : «nauium praefectos sine ulla causa de conplexu parentium suorum, hospitum omnia semper pluralia, quae in es desinunt, genetiuum in ium
Abbreviated transcription (Latin):
minis ab latiuus nec aliã cẽ. causã existimo ut supra
dictũ enisicã qđ apud antiquos hic & hacc memoris
& hoc memore proferebatur in quo testis ẽ caper
antiquitatis doctissi mos in quisitor: ostendt ehior
cecilu in e pielero sic protulisse itaneartiphio ne¬
uentus profluuia fide. Itane est in memor sltiore
ẽ madida memoria pecmirũ cũ & hic celer & hece¬
Tera a hic concors ahic concordis protulis se mue¬
supplex ab hoc & abhac supplice uel suppliciber up
abrarũ supplicu astifex ab hoc & abhac astisicsun
astifici horu aharũ astificu. Hucanus in auui se simal
as romã pompcio supplice menses. Silustius mer
tillnario pronũ demis so uultu uoce supplici. Suoero
proligario : & uos iacentes antepeder supplicũ uoerũ¬
hubebis Vergł. in .i. astificũq manus inter seop erũ
laborẽ: puto tam̃ haec aiã ab oratorib differentiae
causa sic proferri ꝑ sr ncopam quia suppliciũ &asti¬

Expanded text:
minis ablatiuus, nec aliam esse causam existimo, ut supra dictum est, nisi eam, quod apud antiquos hic et haec memoris et hoc memore proferebatur. in quo testis est Caper, antiquitatis doctissimus inquisitor. ostendit enim, Caecilium in epiclero sic protulisse: «itane Antipho inuentus profluuia fide? / itane est inmemoris, itane est madida memoria?». nec mirum, cum et hic celer et hic celeris, et hic concors et hic concordis protulisse inuet equorum», supplex ab hoc et ab hac supplice uel supplici horum et harum supplicum, artifex ab hoc et ab hac artifice uel artifici horum et harum artificum. Lucanus in VIII: «se simul et Romam Pompeio supplice mensus». Sallustius in Catilinario : «demisso uultu, uoce supplici». Cicero pro Ligario : «et nos iacentes ante pedes supplicum uoce prohibebis». Virgilius in I: «artificumque manus inter se operumque laborem». puto tamen, haec etiam ab oratoribus differentiae causa sic proferri per syncopam, quia supplicium et
Abbreviated transcription (Latin):
soli totus tota totũ totius totii alius alia aliud alius
alii. uter utra utrũ utrius utri. alter altera alterũ
alterius alter  similiat declinantur & quacũq ex his

Expanded text:
soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri; similiter declinantur et quaecumque ex his
Abbreviated transcription (Latin):
se inpenitiorẽ partẽ domus : fit autẽ cõparatio uel
u&ad unũ uel ad plures : tam sui generis quã alieni quã¬
uis graecihonoris causa suae gentis quã ratione ueri¬
tatis dicunt ñ posse ad multos sui generis fiericõ¬
cõpositam: Alir autẽ dicunł hanc esse rationẽ ꝓpt̃
quã ñ utuntur tali cõparatione qđ cũ ad pluros sui
generis fit cõparatio suꝑ latiuo possumus utiut for¬
tirsimus grasorũ achilles: sed suꝑ latiuus multo alios
excellere significat : Cõparatiuus uero potest apar

Expanded text:
se in penitiorem partem domus». fit autem comparatio uel ad unum uel ad plures tam sui generis quam alieni, quamuis Graeci honoris causa suae gentis quam ratione ueritatis dicunt, non posse ad multos sui generis fieri comonem. alii autem dicunt, hanc esse rationem, propter quam non utuntur tali comparatione, quod, cum ad plures sui generis fit comparatio, superlatiuo possumus uti, ut fortissimus Graiorum Achilles. sed superlatiuus multo alios excellere significat, comparatiuus uero potest et par
Abbreviated transcription (Latin):
phonquid cresi regia sardis Vergilius in .x. insustis
in saxa uolens uosturnus adoro quorũ autẽ in.iui
terminantiũ gen&iuũ frequentius in .is. & quorũ
rarius exeat accusatiuus ut potero breuiter col¬
ligam omniũ quaȩ tam nominatiuũ quã gen&iuum
similẽ habent corũ accusatiuus raro in es. frequent̃
in .is. sol& t̃minari ut hic & hac omnis huius omnis

Expanded text:
phon, quid Croesi regia Sardis?». Virgilius in X: «in Syrtis, in saxa, uolens uos Turnus adoro». quorum autem in ium terminantium genetiuum frequentius in is et quorum rarius exeat accusatiuus, ut potero, breuiter colligam. omnium, quae tam nominatiuum quam genetiuum similem habent, eorum accusatiuus raro in es, frequenter in is solet terminari, ut hic et haec omnis huius omnis
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta tus. faciunt deriuata Et om̃a unauincunt syllaba
primitiua absq maesto IN .XX. plerũq: uerb alia inueniun¬
tur ab omni coniugationẽ uoro uoras uorax. audeo audes au

Expanded text:
sumpta tus faciunt deriuatiua et omnia una uincunt syllaba primitiua absque maesto. in ax plerumque uerbalia inueniuntur ab omni coniugatione: uoro uoras uorax, audeo audes au
Abbreviated transcription (Latin):
apudillos desinenga quae in oy faciunt geneiuũ graecunt
nostriabsqs. solent plerũq proferre ut marsyagea che¬
rea sosra: Lucanus in .in. quae caler& rectis descendens
marsra ripis errantẽ mae andronadit: hoc &iã sciendũ

Expanded text:
apud illos desinentia, quae in ου faciunt genetiuum Graecum, nostri absque s solent plerumque proferre, ut Marsya, Geta, Chaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendu
Abbreviated transcription (Latin):
dae declinationis nominũ terminationes seruant
Infeminino uero primae : ut ill eillius illiilla illius
illi illud illius illi illũ illã illud. Necesse ẽ: eñhibeant m
nominatiuũ & accusatiuũ & uocatiuũ similẽ habere ab
illo  ab illa ab illo illi illģ illa Notandũ ẽ tam̃ qđ
hic & haec & hoc huiur huicdatiuũ semꝑ. in .c. terminan
differentiae causahui inter iectionis: a septẽ autẽ
diriuatiuis quinq: quidẽ secundũ mobiliũ regulã no

Expanded text:
dae declinationis nominum terminationes seruant, in feminino uero primae, ut ille illius illi illa illius illi illud illius illi illum illam illud necesse est enim neutra nominatiuum et accusatiuum similem habere ab illo ab illa ab illo illi illae illa. notandum est tamen quod hic et haec et hoc huius huic datiuum semper in c terminant differentiae causa propter hui interiectionem. A septem autem deriuatiuis quinque quidem secundum mobilium regulam no
Abbreviated transcription (Latin):
nũs moneris genus generis qđ latinũ eẽ ostendit & de¬
clinatio & uerbũ genero generas. Excipit᷑ fȩnus fȩnoris
uuenalis in .iiii. aere paterno a crebus mersis inuentrẽ
faemoris atq argenti grauis & pecorũ agrorũq capacẽ
qđ tam̃ antiqui feneris dixerunt unde &faenero uerbũ
& fȩnerator &pignus pignoris &pigneris unde pignero

Expanded text:
elus scelĕris, genus genĕris, quod Latinum esse ostendit et declinatio et uerbum genero generas. excipitur fenus fenoris Iuuenalis in IIII: «aere paterno / ac rebus mersis in uentrem, fenoris atque / argenti grauis et pecorum agrorumque capacem», quod tamen antiqui feneris dixerunt, unde et fenero uerbum et fenerator, et pignus pignoris et pigneris, unde pignero
Abbreviated transcription (Latin):
corũ de cõpaginerationẽ facere . Nec mirũ apud nos
ꝑ singulos casus nomina cõponi. Cũ apud illos quoq: inue¬
niuntur &iã uerba quaedã quae ꝑ diuersa tempora cõpo¬
nuntur. Vt ΚΑtΑΓΡΑΦΟΚΑΤΕΓΡΑΦΩΝ ΑΝΑrΙΝΟC ΚΩΑne¬
tespaoin. incipit labe factari Compago cõpositionis qđ
recusat ratio : Vnũ apud latinos inuenitur nom̃ qđ quã uis

Expanded text:
corum de compagine rationem facere. nec mirum apud nos per singulos casus nomina componi, cum apud illos quoque inueniuntur etiam uerba quaedam, quae per diuersa tempora componuntur, ut καταγράφω κατέγραφον, ἀναγινώσκω ἀντέγραφον, incipit labefactari compago compositionis, quod recusat ratio. unum apud Latinos inuenitur nomen, quod quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes sunt denis syllabis uersi: hic uictur huius uicti: plau¬
tus incaptiuis pro intuitu cotidiani uictiuentrẽ ad me
adferas: plautus in aulularia huius gemrt dixit :

Expanded text:
omnes sunt denis syllabis / uersi». hic uictus huius uicti Plautus in captiuis : «proin tui tu cotidiani uicti uentrem ad me adferas». idem in aulularia huius gemiti dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
chasta & haec cataracta margarita cata pultaquaecũ sint¬
masculina apud graecos : apud noraiã genus cũ terminati¬
one mutauerunt: Tupia. quod autẽ turia & similia
fluminũ nomina masculina sunt : ostendit &iã salustius
in .am. terminans eius accusatiuũ. in .ii. historiarum n
t̃ laeua mõniũ & dextrũ flum̃ tariã : Namsi ess& neutrũ
similis e&. accusatiuus nominatiuo quaequidẽ quidĩ
dicunt cõmuniaessẽ : Illa quoq: in .a. desinentia quȩ
officiorũ sunt aduiros ꝑtinentiũ masculina esse nulla
est dubitatio scriba lixa collega quae uero cũ apud grae¬
cos cõmunia sunt uł mobilia : Apud latinos in .a. desinunt
tantũ nec ex masculinis inus desinentib: transforman¬
tur. Cõmunia sunt tantũ & pane om̃ã a uerbis sunt¬
cõposita uł deriuata ut hic& haec ãgricola caelicola¬
aduena parricida graugena coniuua pomponius. fabula in
au torato. conueni omnes conuiuas meas. FeciNinoce¬

Expanded text:
charta et haec cataracta, margarita, catapulta, quae, cum sintmasculina apud Graecos, apud nos etiam genus cum terminatne mutauerunt. quod autem Turia et similia fluminum nomina masculina sunt, ostendit etiam Sallustius in am terminans eius accusatiuum in II historiarum : «inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam». nam si esset neutrum, similisiuus nominatiuo. illa quoque in a desinentia, quae officiorum sunt ad uiros pertinentium, masculina esse nulla est dubitatio: scriba, lixa, collega. quae uero, cum apud Graecos communia sunt uel mobilia, apud Latinos in a desinunttantum nec ex masculinis in us desinentibus transformantur, communia tantum et paene omnia a uerbis suntposita uel deriuata, ut hic et haec agricola, caelicoladuena, parricida, Graiugena, conuiua. Pomponius in auctorato : «conueni omnes conuiuas meas». Hor
Abbreviated transcription (Latin):
intersu tam̃ &iã nominatiuo quando quã aduerbiũ
sequitur : suꝑlatiuus autẽ genetiuo plurali uel singu¬
lari: quando ipsũ nomen singulare multitudinem
significat ut fostirsimegentes. desuꝑ hatiuo
uꝑ latiuũ e: qđ uel adplures suiꝰgeneris cõparatũ

Expanded text:
interdum tamen etiam nominatiuo, quando quam aduerbium sequitur, superlatiuus autem genetiuo plurali uel singulari, quando ipsum nomen singulare multitudinem significat, ut: «fortissime gentis». de superlatiuo superlatiuum est, quod uel ad plures sui generis compa
Abbreviated transcription (Latin):
auttu aut hic brrria : Idem in eunucho hic chaerea qui
cherea Iuuenalis in .IIII. occurris infronte obductã ceu
marsia uistur : Opost& tam̃ scire qđ infemininis a ter¬
minantib: gracis &iã siꝓducta sit apud illos afinalis ple¬
raq: corripiunt eã latini : Omnis enĩ nominatiuus la¬
tinus .a. t̃minalẽ corripit : Est tam̃ quando seruant eã
ꝓductã sedraro. Ergo quando corripiunt eã secundum
romanã consu&udinẽ. accentõquoq latino ꝓnuntiatur
ut in his italia phrrgia lỹ dia siria troia: hac enĩ antepae¬
nultimũ habent acutũ quia a. finalẽ corripiunt quã uis
apud graecos sit ꝓducta: horatius in .i. carminũ lidia dic
ꝑ omnes : uocatiuũ quisimilis ẽ in hac terminatione nomi¬
natiuo corripit. est eñ choriamb: &bachius ex quo
ostenditur correpta in nominatiuo quoq: lydia finalis .a.
Vergł in .v. troia crinisono conceptũ flumine mater
que genuit: apud statiũ uero nemea quia seruauit . aꝓ

Expanded text:
aut tu aut hic Byrria». idem in eunucho : «hic Chaerea / :: qui Chaerea?». Iuuenalis in III: «occurris fronte obducta ceu Marsya uictus». oportet tamen scire, quod in femininis a terminantibus Graecis, etiam si producta sit apud illos a finalis, plerumque corripiunt eam Latini: omnis enim nominatiuus Latinus a terminalem corripit. est tamen quando seruant eam productam, sed raro. ergo quando corripiunt eam secundum Romanam consuetudinem, accentu quoque Latino pronuntiatur, ut in his: Itáliă, Phrýgiă, Lýdiă, Sýriă, Tróïă: haec enim antepaenultimam habent acutam, quia a finalem corripiunt, quamuis apud Graecos sit producta. Horatius in I carminum : «Lydiă, dic, per omnes» uocatiuum, qui similis est in hac terminatione nominatiuo, corripit: est enim choriambus et bacchius, ex quo ostenditur correpta in nominatiuo quoque Lydiă finalis a. Virgilius in V: «Troiă Criniso conceptum flumine mater / quem genuit». apud Statium uero Nemeā, quia seruauit a
Abbreviated transcription (Latin):
tamen sepe comparatiuus propositiuo ꝑ seposetus : Vt uergł
in .v. comi tesseniores aceste prosenis: est quando propo

Expanded text:
tamen saepe comparatiuus pro positiuo per se positus, ut Virgilius in V: «comites senioris Acestae», pro senis. est quando pro po
Abbreviated transcription (Latin):
rũ numero. studuimus: Valerius inphormione: quidbic
cũ tragicis uersis & syrma facis. Leuius inpoli mentris :

Expanded text:
rum numero studuimus». Valerius in Phormione : «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?». Laeuius in polymetris :
Abbreviated transcription (Latin):
milonianus pisonianus iouianus : Luxlucis lũcanus ex quo
cõpositũ fit antelucanus . Exeodẽ tam̃ nascitur diam

Expanded text:
Milonianus, Pisonianus, Iouianus, lux lucis Lucanus ex quo compositum fit antelucanus: ex eodem tamen nascitur etiam
Abbreviated transcription (Latin):
clinationẽ. quae fit secundũ unã quã q extrib
coniugationib:: Testia ꝑsona ab actiua sua adiẽc¬
Sed paenultima in omnib coniugationib: producrtr

Expanded text:
clinationem, quae fit secundum unamquamque ex tribus coniugationibus. tertia persona ab actiua sua adiecsed paenultima in omnibus coniugationibus producit
Abbreviated transcription (Latin):
Lepus quoq: qđ solũ in .us. masculinũ siue epico enum
di sillabũ latinũ testiae. ẽ. declinationis ad sumit
nominatiuo culur & facit diminutiuũ ut lepurle¬
pusculus : Cicero designis siminus eius modi quippiã
uenari potuerant : illa quidẽ ceste prolepusculis capie

Expanded text:
lepus quoque, quod solum in us masculinum siue epicoenum disyllabum Latinum tertiae est declinationis, assumit nominatiuo culus et facit diminutiuum, ut lepus lepusculus. Cicero de signis : «si minus eiusmodi quippiam uenari potuerant, illa quidem certe pro lepusculis capie
Abbreviated transcription (Latin):
quã uis quibusdã astiũ scriptorib: uideatur temporu ee
differentia: Dicunt enim nominatiuũ quidẽ & accusati¬
uum & uocatiuũ corripi Reliquos uero ꝓduci : Ego inu¬
su parit̃ in omnib: produci inuenio casib: hac nõmina uec
in ratio nabiliter : Omnis enĩ in quacũq paste termina

Expanded text:
quamuis quibusdam artium scriptoribus uideatur temporum esse quamuis quibusdam artium scriptoribus uideatur temporum esse differentia dicunt enim, nominatiuum quidem et accusatiuum et uocatiuum corripi, reliquos uero produci, ego in usu pariter in omnibus produci inuenio casibus haec nomina; nec irrationabiliter: omnis enim in quacumque parte termina
Abbreviated transcription (Latin):
Ur gł in .iii. georg̃: Deinde tenaces suspendunt ceras̃ pluriũ
quod solũ in .us. terminans talẽ habuit gen&iuũ pluralem
tam in .es. quã in is finit accusatiuũ : Vergł in .ii. georg: seu
plur escalor
ille uias & cecarelaxat spira mensa
nouis ueniat qua sucus inerbas. Terrent̃. in phormione
egote cõpluris aduersum ingeniũ meũ mensertuli :
Horatius in iꝰ epistularũ cũ tibi sol tepidur pluris ad mo¬
uerit aures. Cicero procor nelio ÷. qua̧ in t̃missa cõplu¬
ris annos. harũlitiũ has lites & litis Liciũ : Cicero in
frum̃taria sedasti &iã litis illorum. Denominati¬
uo. Sinculapi. quaptae dechinationis
uasta declinatio terminationes hab& in nominati¬
uo duas In .us. correptã & in .ui . In .us. masculino¬
erũ & feminorũ tantũ modo latinorũ ut hic senatus
huius senatus. haec manus huius manus : In .u. neutro¬
rũ quae & in declinabilia sunt in singulari numero ut
hoc genu huius genu. hoc cornuhuius cornu. Inquib¬

Expanded text:
us in IIII georgicon : «deinde tenacis / suspendunt ceras». plurium, quod solum in us terminans talem habuit genetiuum pluralem, tam in es quam in is finit accusatiuum. Virgilius in I georgicon : «seu plures calor ille uias et caeca relaxat / spiramenta, nouas ueniat qua sucus in herbas». Terentius in Phormione : «ego te compluris aduersum ingenium meum menses tuli». Horatius in I epistularum : «cum tibi sol tepidus pluris admouerit aures». Cicero pro Cornelio I: «quae intermissa compluris annos». harum litium has lites et litis. Cicero in frumentaria : «sedasti etiam litis illorum». de nominatiuo sungulari quartae declinationis quarta declinatio terminationes habet in nominatiuo duas, in us correptam et in u. in us masculinorum et femininorum tantummodo Latinorum, ut hic senatŭs huius senatus, haec manŭs huius manus. in u neutrorum, quae et indeclinabilia sunt in singulari numero, ut hoc genu huius genu, hoc cornu huius cornu, in quib
Abbreviated transcription (Latin):
mus enĩ huius iouis: & hoc iter: dicimus enĩ huiuritineris.
quã uis antiqui & hoc iter. iteris & hoc itiner itineris dixe¬
itiner ex sequi infinitus ẽ icũ mesinis : Neuius in lygurgoig
noti. iteneris sumus. tute. scis quae sunt. Nunc & eroclita:¬
u&ustissimos haeo ancipitis gen& iuihic ancipit̃ : huius an

Expanded text:
mus enim huius Iouis, et hoc iter, dicimus enim huius itineris, quamuis antiqui et hoc iter iteris et hoc itiner itineris dixeitiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti iteris sumus, tute scis», quae sunt nunc heteroclituetustissimos haec ancipitis gen
Abbreviated transcription (Latin):
losares sit ireadiudicẽ: IAntus si sint pasticipialia aut deno¬
minatiua uł in corporalia & fixa sunt e quarte scilic& des

Expanded text:
losa res sit ire ad iudicem». in tus si sint participialia aut denominatiua, uel incorporalia et fixa sunt, ut motus
Abbreviated transcription (Latin):
Liuius in .xxu: profecto satis cõpotẽmenti in .eẽ. Otam̃
in hoc solo corripitur senecainphedra ꝓppoly temenune
cõpotẽ uotifacis: in cadẽ cõpote uoto. et est adoniũ eius
contrariũ impos impotis: accius in .i. didas calicon falsi¬
fica aud ixgnatimater pes simio debilis natura impos

Expanded text:
Liuius in XXVI: «profecto satis compotem mentis esse». o tamen in hoc solo corripitur. Seneca in Phaedra : «Hippolyte, me nunc compŏtem uoti facis». in eadem: «compŏte uoto», et est adonium. eius contrarium impos impotis. Accius in I didascalicon : «falsidica, audax, / gnati mater pessimi, odibilis, natura impos
Abbreviated transcription (Latin):
excors & fera similit̃ haec cos cotis haec dos dotis : Excipi¬
tur hic & hax bos bouis : qđ ideo ad sumit geneiuo .u. loco
digamma quia eolis quoq solent int̃duas uocales eiurdẽ
dictionis digamma ponere quos in multis nos sequimur
oic. ouis adic dauus uon. ouum. Vnde in nominatiuo
quoq: huius nominis illos sequimur : nam & eolis &doris

Expanded text:
excors, ecfera». similiter haec cos cotis, haec dos dotis. excipitur hic et haec bos bouis, quod ideo assumit genetiuo u loco digamma, quia Aeolis quoque solent inter duas uocales eiusdem dictionis digamma ponere, quos in multis nos sequimur, ὄϝις ouis, Δᾶϝος Dauus, ὠϝόν ouum unde in nominatiuo quoque huius nominis illos sequimur. nam et Aeolis et Doris
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ gemiti & male mestitiae mihi hic dies obtulit fa¬
mem& pauperiem: Alia omnia eiusdem generis latina
in .us. desinentia : secundae sunt declinationis ut hic uer¬
gł huius uergilii. somnus somni lacestus lacesti Nume

Expanded text:
tantum gemiti et malae maestitiae mihi hic dies obtulit, / famem et pauperiem». alia omnia eiusdem generis Latina in us desinentia secundae sunt declinationis, ut hic Virgilius huius Virgilii, somnus somni, lacertus lacerti, nume
Abbreviated transcription (Latin):
itũ red das: Inximur duo desinunt unũ a nomalum
apositiuo in .us. desinente secunde declinationis: magnus
mator maximus : Alterũ ab aduerbio prope propior ꝓxi

Expanded text:
itum reddas». in ximus duo desinunt: unum anomalum a positiuo in us desinente secundae declinationis, magnus maior maximus, alterum ab aduerbio, prope propior
Abbreviated transcription (Latin):
siarũ. Illa quoq tã in .is. quã in eꝵ. finita nomina regulã ser¬
uant in .eꝵ. terminatorũ id est accepta. is. faciunt gen&iuũ
uthic pulus & puluerpulueris hic cucumis & cucumer & cu¬
cumeris hic cinis &ciner. &cineris hic uomis & uomer &uo¬
meris: prae terea caesar declinat pubis puberis : quidã ut
probus. puber puberis : Ex hoc tam̃ cõpositũ inuenitur simi¬
lehabens nominatiuũ gen&iuo. hic impubir huius impubis :
Vergł in .v.Iͫ pubis iuli ab eoneutrũ impube: horatius ꝓtulit
in hepodo: ut haec trementi quaestus ore constrat puer im
bubecorpus : Cicero tam̃ in .iiͦ. inuectiuarũ filiũq eius in pu¬
berem. legatũ a patre missũ : Idem in .iiͦ. deoratore qđ nisipu¬
berẽ teiam inquid haber& : alia uero om̃a eius dẽ termi¬
nationis correptae: similẽ habent gen&iuũ nominatiuo

Expanded text:
siarum». illa quoque tam in is quam in er finita nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic puluis et puluer pulueris, hic cucumis et cucumer cucumeris, hic cinis et ciner cineris, hic uomis et uomer uomeris. praeterea Caesar declinat pubis puberis; quidam, ut Probus, pubes puberis, quidam puber puberis. ex hoc tamen compositum inuenitur similem habens nominatiuum genetiuo, hic impubis huius impubis. Virgilius in V: «inpubis Iuli». ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, / inpube corpus». Cicero tamen in IIII inuectiuarum : «filiumque eius inpuberem, legatum a patre missum». idem in II de oratore : «quod nisi puberem te iam 'inquit' haberet». alia uero omnia eiusdem terminationis correptae similem habent genetiuum n
Abbreviated transcription (Latin):
afrȩ nouit auis noster tirunculus acrudis omni tempo¬
re latro latrunculus carbo carbunculus. eccecice
niũ iil ra ut si proma heus cũ mostalib: ignẽ diuidere uel¬
l& ipse auicinis testula ambulans carbunculos corro

Expanded text:
Afrae / nouit auis noster, tirunculus ac rudis omni / tempore», latro latrunculus, carbo carbunculus Cicero ur, aut si Prometheus, cum mortalibus ignem dividere vellet, ipse a vicinis cum testo ambulans carbunculos corro
Abbreviated transcription (Latin):
dentes breuitate ꝑ abscisionẽ extremȩ lit terae pro
tius. in .iͦ. carminũ mercuri. facunde nepos atlantis : in

Expanded text:
dentes breuitate per abscisionem extremae literae prottius in I carminum : «Mercuri, facunde nepos Atlantis». in
Abbreviated transcription (Latin):
breuẽ & ad sumunt um ut hic mars amarte horum
mastiũ hic pons a fonte horũ fontiũ. hacc frons a
pronte harũ frontiũ haec urbs ab urbeharũ urbiũ

Expanded text:
breuem et assumunt um, ut hic Mars a Marte horum Martium, hic fons a fonte horum fontium, haec frons a fronte harum frontium, haec urbs ab urbe harum urbiu
Abbreviated transcription (Latin):
oppidi .e. paenultima in .q. conuersa ꝓtulerunt : Liuius ab i¬
urbe condita XLI. lanuuinicaeritesq: anguẽ iubiatũ appa¬
ruis senuntiarunt: In os. tam de nominatiua quã uerbo¬
alia pauca inueniuntur : lepur lepos cõpoo cõper&mu

Expanded text:
oppidi, e paenultima in i conuersa protulerunt. Liuius ab urbe condita XLI: «Lanuuini Caeritesque anguem iubatum apparuisse nuntiarunt». in os tam denominatiua quam uerbalia pauca inueniuntur: lepus lepos, competo compe
Abbreviated transcription (Latin):
ueniuitur. Sciendũ tam̃ qđ m& allor ũ uel seminũ uel
humidorũ admensurã uel ad pensũ ꝑtinentiũ pleraque
semꝑ singularia inueniuntur. ut aurũ argentũ aes. plũ¬
bũ stagnũ uitrũori calcũ esectrũ triticũ eruuo pyra

Expanded text:
pediret. sciendum tamen, quod metallorum uel seminum uel umidorum ad mensuram uel ad pensum pertinentium pleraque semper singularia inueniuntur, ut aurum, argentum, aes, plumbum, stannum, uitrum, orichalcum, electrum, triticum, eruum
Abbreviated transcription (Latin):
cus meliur dici in singulari in plurali hispecus. seruio placa
seminino tam̃ hoc nom quoq genere inuenitur. Aulus gellius

Expanded text:
cus melius dici in singulari, in plurali hi specus, Seruio placet. feminino tamen hoc nomen quoque genere inuenitur. Agellius
Abbreviated transcription (Latin):
salus palus tellus. Inax desinentia si sint adiectiua cõmu¬
nia sunt triũ generũ ut hic & bac & hoc capax audax

Expanded text:
salūs, palūs, tellūs. in ax desinentia, si sint adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc capax, audax
Abbreviated transcription (Latin):
& haec quidẽ de nominatiuas :. Sunt autẽ uerbia liaquae uer¬
borũ consonantẽ seruant ante er. rubeo ruber: hora

Expanded text:
 haec quidem denominatiua sunt. sunt autem uerbalia, quae uerborum consonantem seruant ante er: rubeo ruber Hora
Abbreviated transcription (Latin):
terae sequantur .I. uł ala consonantẽ : ex qua postrema
incipit syllaba genciui transeunt᷑ in .a. longã et ad sumunt
ris: uł si a uocali incipiat ipsa extremamutatur in .a.

Expanded text:
terae sequantur l uel aliam consonantem, ex qua postrema incipiat syllaba genetiui, transeunt in a longam et assumunt ris uel, si a uocali incipiat, ipsa extrema mutatur in a
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dedeis dicimus. Lucilius . iN XXX. Neminis ingenioquẽ¬
quã confidere opost&: plautur in captiuis: neminis mese¬
reri cestũ quia mei miserit. nemo: Titinnius qđ rogas nemi
nẽ femininũ dec& bont: Terentius inandria: hoc ego scio
unũ neminẽ peperissehic: nac solũ de hominib: dicitur: uer¬
gilius : turne qđ optatiuũ promittere nemo : etiã notatur¬
Turbo turbinis quando de .ui. uentorũ loquimur: nã sisit pro¬
priũ seruat .o. ingen&iuo hic turbo nom̃ ꝓpriũ gladiato¬
ris turbonis: sic horatius. in .ii. sermonũ corpore maio¬
Anio &iã anienis qđ antiqui secundũ analogiã. anien nomi

Expanded text:
 neminis Lucilius in XXX: «neminis ingenio quemquam confidere oportet». Plautus in captiuis : «neminis / misereri certum, quia mei miseret nemo». Titinius: «quod rogas, / neminem decet bonam». Terentius in Andria : «hoc ego scio unum, neminem peperisse hic». nec solum de hominibus dicitur: Virgilius: «Turne, quod optanti diuum promittere nemo», turbo turbinis, quando de ui uentorum loquimur; nam si sit proprium, seruat o in genetiuo, hic Turbo nomen proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermonum : «corpore maiotiam Anienis quod antiqui secundum analogiam Anien nomi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ã ꝓducunt .o. ingen&iuo: uthiccicero qiceronis. caupo
cauponis. haec iuno iunonis castulo castulonis ruscinorusci¬
nonis. Nomina sunt urbiũ his paniȩ hic & hec bubo bubonis :
Excipiuntur haec quae in gen&iuo ñ seruant .o. hiccardo car¬
dinis quidã tam̃ ueerũ &iã feminino genere hȩc ꝓtulerun
graccus in a talanta :o. grata cardo regiũ egressũ indicans :
Ordo &iã ordinis homohominis qđ ẽ cõmune: cicero ꝓcluentio
cũ de eius cluenti matreloquer&ur ait : cuius ea stultitia est
ut eã nemo hominẽ appellare possit : Et lucanus in .v. dephoe¬
mone: atq hominẽ toto sibicedere iussit pectore: Vȩrgł
in .iͦ : nec uox hominẽ sonat defemina loquens: u& ustis¬
simi tam̃ &iã homo hominis declinauaerunt : Ennius
uulturus in syluis miserũ mandebathomonẽ euquãeru¬
deli¬
condebat membra sepulchro. nã & uultur & uultur: s& uul¬

Expanded text:
omnia producunt o in genetiuo, ut hic Cicero Cicerōnis, caupo omnia producunt o in genetiuo, ut hic Cicero Cicerōnis, caupo caupōnis, haec Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardinis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis declinauerunt. Ennius: «uulturus in siluis miserum mandebat homonem, / heu quam crudelicondebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uul