comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominus uerba tua quȩ prophe.¬
tasti: ut referantur uasa in domin
domini: & omnis transmigratio
quod ego loquor in auribus tuis:
& in auribus uniuersi populi.
Prophete qui fuerunt ante me & te
ab inicio. prophetauerunt super
terras multas & super regna ma-¬
gna de prelio & de afflictione.
& de fame. Propheta qui uatici¬
natus est pacem: cum uenerit uer¬
bum eius. scietur propheta quẽ
misit dominus in ueritate. Et
tulit annanias propheta cathe.¬
nam de collo iheremiȩ prophe'¬
te: & confregit eam. Et ait an¬
nanias in conspectu omnis popu.¬
li dicens. Hec dicit dominus.
Sic confringam iugum nabugo¬
donosor regis babylonis post
duos annos dierum: de collo om¬
nium gentium. Et abiit ihe¬
remias propheta in uiam suam.
t factum est
uerbum domini ad iheremiam:
postquam confregit annanias ꝓ¬
pheta cathenam de collo ihere¬
miȩ prophete dicens. Uade &
dices annanie. Hec dicit domi¬
nus. Cathenas ligneas contriui¬

Expanded text:
Dominus verba tua quae propheDominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigrquod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta, quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivi
Abbreviated transcription (Latin):
n babylonem transferentur: & ibi
erunt usq ad diem uisitationis
suȩ dicit dominus: & afferri faciã
ea: & restitui in loco isto.Cxu.¬
It factum est in anno illo in prin¬
cipio regni sedechiȩ regis iuda. in
anno quarto in mense quinto: dixit
ad me annanias filius azur pro¬
plieta de gabaon in domo
domini coram sacerdotibus & om¬
ni populo dicens. Hec dicit
dominus exercituum ds isrł.
Contriui iugum regis babylonis.
Adhuc duo anni dierum & ego
referri faciam ad locum istum
omnia uasa domini que tulit¬
nabugo donosor rex babilonis
de loco isto: & transtulit ea in
babylonem. Et iechoniam fili¬
um ioachim regem iuda. & om¬
nem transmigrationem iudȩ
qui ingressi sunt babylonem:
ego conuertam ad locum istũ.
ait dominus. Conteram enim
iugum regis babylonis. Et dix¬
it iheremias propheta ad an¬
naniam prophetam in oculis sacer¬
dotum : & in oculis omnis popu¬
li qui stabat in domo domini.
Et ait iheremias propheta. Amen:
sic faciat dominus. Suscitet

Expanded text:
n Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco isto? Nont factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet
Abbreviated transcription (Latin):
niant uasa quȩ derelicta fuerait
in domo domin. & in domo
regis iuda & in ihrłm: in baby¬
lonem. Quia hȩc dicit domi¬
nus exercituum ad columpnas
& ad mare. & ad bases. & ad re.¬
liqua uasorum quȩ remanseruit
in ciuitate hac. quȩ non tulit na¬
bugodonosor rex babylonis. cum
transferret iheconiam filium ioa¬
chim regem iuida de ihrłm in ba-¬
bylonem. & omnes optimates iuda

Expanded text:
niant vasa quae derelicta fuerant niant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ba hȩc dicens. Subicite colla uestra
sub iugo regis babylonis. & seruite
ei & populo eius: & uiuetis. Qua¬
re moriemini tu & populus tuus.
gladio fame & peste:sicut locutus ẽ
dominus ad gentem quȩ seruire
noluerit regi babylonisas Nolite
audire uerba prophetarum dicen
tium uobis. non seruietis regi ba¬
bylonis: quia mendacium ipsi lo¬
quuntur uobis: quia non misi
eos ait dominus: & ipsi prophe¬
tant in nomine meo mendaciter. ut
eiciant uos & pereatis: tam uos
quam prophete qui uaticinantur
uobis. Et ad sacerdotes & ad po¬
pulum istum: locutus sum dicens.
Hec dicit dominus. Nolite audi¬
re uerba prophetarum uestrorum:
qui prophetant uobis dicentes: fe¬
ce uasa domini reuertentur de ba-¬
bylone nunc cito: mendacium
enim prophetant uobis. Nolite
ergo audire eos: sed seruite regi
babylonis ut uiuatis. Quare da¬
tur hȩc ciuitas in solitudinem &s
Et si prophete sunt. et est uer¬
bum domini in eis: occurrant
domino exercituum. ut non ue

Expanded text:
ba haec dicens subicite colla vestra ba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium uobis: nolite seruire regi Babylonis, quia mendacium ipsi loquuntur uobis, eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sum, dicens: Haec dicit Dominus: Nolite audire verba prophetarum vestrorum, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exe
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Et nunc itaq ego dedi
omnes terras istas in manu na¬
bugodonosor regis babylonis
serui mei: insuper & bestias agri
dedi ei. ut seruiant illi: Et serui¬
ent ei omnes gentes & filio eius.
& filio filii eius. donec ue¬
niat tempus terre eius & ipsius
Et seruient ei gentes multe: & re¬
ges magni. Q ens autem & reg
num quod non seruierit nabu¬
godonosor regi babylonis. & qui¬
cumq non curuauerit collum
suum sub iugo regis babylonis:
in gladio & in fame & in peste
uisitabo super gentem illam ait
dominus: donec consumam eos
in manu eius.
os ergo nolite audire prophe¬
tas uestros. & diuinos & somnia¬
tores. & augures & malesicos.
qui dicunt uobis. non seruietis
regi babylonis: quia mendaciũ
prophetant uobis. ut longe fa¬
ciant uos de terra uestra: & eici¬
ant uos & pereatis. Porro gens
quȩ subiecerit ceruicem suam sub
iugo regis babylonis & seruierit
ei: dimittam eam in terra sua di¬
cit dominus: & colet eam. & habi¬
gem uda. locutꝰ sum scđ̾m omĩauer¬

Expanded text:
meis. Et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Genum, quod non servierit Nabuchodonosor Regi Babylonis, & quicumque non curvaverit collum suum sub jugo Regis Babylonis: in gladio, & in fame; & in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit cerujugo Regis Babylonis, & servierit ei; dimittam eam in terra sua, dicit Dominus: & colet eam habigem Iuda locutus sum secundum omnia ver
Abbreviated transcription (Latin):
edom. & ad regem moab. & ad
regem filiorum ammon. & ad regem
tyri. & ad regem sydonis. in manu
nuntiorum qui uenerunt ihrłm
ad sedechiam regem iuda : & p̾ci¬
pies eis. ut ad dños suos loquantur.
ec dicit dominus exercituum deus
isrł. hec dicetis ad dominos ur̃os.

Expanded text:
Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem tyri et ad regem Sidonis per manum nuntiorum, qui uenerunt Hierusalem ad Sedeciam, regem Iuda. et praecipies eis, ut ad dominos suos loquantur: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: haec dicetis ad dominos uestros.
Abbreviated transcription (Latin):
tamini a meo utero: qui gesta¬
mini a mea uulua. Usq ad sene¬
ctam ego ipse: & usq ad canos
ego portabo. Ego feci & ego ferã:
ego portabo & saluabo. Cui as¬
similastis me &e adęquastis: & com¬
parastis me. & fecistis similem as
Q ui confertis aurum de sacculo.
& argentum statera ponderatis:
conducentes aurificem ut faciat
dm̃: & procidunt & adorant.
ortant illum in humeris gestan¬
tes. & ponentes in loco suo: & sta¬
bit. ac de loco suo non mouebi¬
tur. Sed & cum clamauerint ad
eum non audiet: de tribulati¬
one non saluabit eos. Memen¬
tote istud et confundimini. re.¬
dite preuaricatores ad cor: re¬
cordamini prioris scłi: quoniam
ego sum d̾s. & non est ultra ds.
nec est sunilis mei annuncians¬
ab exordio nouissima: & ab iitio
que necdum facta sunt dicens.
Consilium meum stabit: & omnis
uoluntas mea fiet. Uocans ab ori¬
ente auem: & de terra longinqua
uirum uoluntatis meȩ. Et locu¬
tus sum & adducam illud: crea¬

Expanded text:
tamini a meo utero, qui gestatamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntiansab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: crea
Abbreviated transcription (Latin):
dite simul qui saluati estis ex gen¬
tibus. Nescierunt qui leuant
signum sculpture suȩ: & rogant
dm̃ non saluantem. Aimuntiate.
& uenite. & consilianim simul:
quis auditum fecit hoc ab initio:
Ex tunc prediri illud. Num¬
quid non ego dñs: & non est
ultra ds absq me .s ds̃ iustus &
saluans: non est preter me. Con¬
uertimini ad me. & salui eritis
omnes fines terre: quia ego
dominus ds & non est alius.
in memetipso iuraui. E grediet᷑
de ore meo iusticie uerbum. & non
reuertetur: quia michi curuabunt
omnia genua: & iurabit omnis lm¬
gua. E rgo in domino dicent. mee
sunt iusticie & imperium: ad eum
uenient & confundentur. om̃s qui
repugnant ei. In domino iustisica¬
bitur: & laudabitur omne semen
est nabo: facta sunt simulachra
eorum bestiis & iumentis. One.¬
ra uestra graui pondere usq ad
lassitudinem: contabuerunt &
contrita sunt simul. non potue¬
runt saluare portantem: & ani¬
ma eorum in captiuitatem ibit.
udite me domus iacob. & omne
residuum domus isrl: qui por

Expanded text:
dite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lgua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tendetur super eam mensura. ut
redigatur ad uichilum: & perpen¬
diculum in desolationem. Nobi¬
les eius non erunt ibi: regem po¬
tius inuocabunt: & omnes princi¬
pes eius erunt in nichilum. Et
orientur in domibus eius spinȩ &
urticȩ: & paliurus in munitioni¬
bus eius. Et erit cubile draconum
& pascua strutionum᷑. & occurreit
demonia onocentauris: & pilosus
clamabit alter ad alterum. Ibi
cubauit lamia: & inuenit sibi re¬
quiem. Ibi habuit foueam erici
us. & enutriuit catulos: & cireũ¬
fodit & fouit in umbra eius. Il¬
luc congregati sunt milui: alter
ad alterum. Requirite diligen¬
ter in libro dñi. & legite: unum
ex eis non defuit. Alter alterum
non quesiuit: quia quod ex ore
meo procedit. ille mandauit: &
spiritus eius ipse congregauit ea.
usq in eternum possidebunt eam.
n generatione & generationẽ. ha

Expanded text:
tendetur super eam mensura ut tendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habus, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus, ipse congregavit ea. usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem ha
Abbreviated transcription (Latin):
sicut liber celi÷ & omnis militia eo¬
rum defluet : sicut defluit folium
de uinea & de ficu. Quoniam in¬
ebriatus est in celo gladius meus:
ecce super idumeam descendet: &
super populum interfectionis meȩ
ad iudicium. Q ladius dm̃ reple¬
tus est sanguine÷ incrassatus est
adipe de sanguine agnorum &
hyrcorum: & de sanguine medul¬
latorum arietum. Uictima emm
dñi ui bosra: interfectio magna
in terra edoin. Et descendent
unicornes cum eis: & tauri cum
potentibus. In ebriabitur terra eo¬
rum sanguine: & humus eorum
adipe pinguiun: quia dies ulti¬
onis domini. annus retributionis
iudicii syon. Et conuertentur
torrentes eius in picem: & humus
eius in sulphur. Et erit terra eius
in picem ardentem nocte & die:
non extinguetur in sempiternum.
A scendet fumus eius a generatione
in generationem: desolabitur in
secula seculorum. Non erit transi¬
ens per eam: & possidebunt illam
onocrotalus & ericius: & ybis &
coruus habitabunt in ea. Et ex¬

Expanded text:
sicut liber coeli: et omnis malitia eosicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: Et erit terra ejus in picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus ejus a generatione in generationem: desolabitur in saecula saeculorum, non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et ex
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis nostrȩ: oculi tui uidebuit
ihrłm habitationem opulentam
abernaculum quod nequaquam
transferri poterit: nec auferen¬
tur claui eius in sempiternum.
Et omnes funiculi eius uon rum¬
pentur:quia solummodo ibi
magnificus dominus noster: Io¬
cus fluuiorum riui latissimi &
patentes. Non transibit per eum
nauis remigum: neq trieris
magna transgredietur eum. Domi¬
nus enun iudex noster. dñs legifer
noster: dñs rex noster: ipse saluabit
nos. Laxati sunt fumculi tui. sed
non preualebunt: sic erit malus tu¬
us. ut dilatare signum non queas.
unc diuidentur
spolia predarum multarum÷ clau¬
di diripient rapinam: nec dicet ui¬
cinus elangui. Populus qui habi¬
tat in ea: auferetur ab eo iniquitas.
attendite. Audiat terra & pleni¬
tudo eius ÷ orbis & omne germen
eius: quia indignatio dm̃ super
omnes gentes: & furor super
de cad aueribus eorum ascendet
fetor. Tabescent montes a sangui¬
ne eorum: & tabescet omins mili¬
tia cęlorum. Et complicabuntur

Expanded text:
nitatis nostre: oculi tui videbunt Iherusalem habitationem opulentam. Tabernaculum quod neqtransferri poterit: nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiȩ eius obliuiomi tradentur.:⁊¬
& in iniquitate. sua quam opera¬
tus est. in ipsa morietur. Sinau¬
tem dixero impio morte. morie¬
ris. & egerit penitentiam a pec¬
cato suo. feceritq iudicium & iu¬
sticiam : pignus restituerit ille
impius. rapinamq reddiderit. in
mandatis uitȩ ambulauerit ⁊¬
nec fecerit quicquam iniustum:
uita uiuet & non morietur. Om¬
nia peccata eius quȩ peccauit:
non imputabuntur ei. Iudicium
& iusticiam fecit: uita uiuet. Et
dixerunt filii populi tui. Non
est ȩqui ponderis uia dñi: & ip¬
sorum uia iniusta est. Cum enim
recesserit iustus a iusticia sua. fe¬
ceritq iniquitates: morietur in
eis. Et cum recesserit impius ab
impietate sua. feceritq iudicium
& iusticiam: uiuet in eis. Et di
citis : non est recta uia domini.
Unumqueinq iurta uias suas iudi
mensis transingrationis nostre:
uenit ad ie qui fugerat de ihrłm
dicens: uastata est ciuitas. Ma¬
nus autem domini facta fuerat

Expanded text:
iustitiae eius obliuioni tradentur eiustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: Non est recta via Domini. Unumquemque juxta vias suas judicmensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
impius auia sua: ipse impius in
iniquitate sua morietur: sangui¬
nem autem eius de manu tua
requiram. Si autem annunti¬
ante te ad impium ut auiis su¬
is conuertatur. non fuerit con¬
uersus auia sua ÷ ipse in iniqui¬
tate sua morietur: porro tu
animam tuam liberasti. Tu er¬
go fili hominis: dic ad domum
isrł. Sic locuti estis dicentes.
niquitates nostre. & peccata
nostra super nos sunt: & in ipsis
nos tabescimus. Quomodo ergo
uiuere poterimus.s Dic ad eos.
uo ego dicit
dominus d̃s. nolo mortem im¬
pii: sed ut conuertatur impi
& quare moriemini domus isrł.s
Tu itaq fili hominis: dic ad fili¬
os populi tui.
Usticia iusti non liberabit eum:
in quacumq die peccauerit.
Et impietas impii non nocebit ei:
in quacumq die conuersus fue.¬
rit ab impietate sua. Et iustus
non poterit uiuere in iusticia
sua: in quacumq die peccaue.¬
rit. Etiam si dixero iusto qđ
uita uiuat ÷ & confisus in iusti¬
cia sua fecerit iniquitatem: om̃s

Expanded text:
impius a via sua: Ipse impius in impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo vivere poterimus? Dic ad eos: Vivo ego, dicit Dominus Deus: nolo mortem impii, sed ut revertatur impiuet quare moriemini, domus Israel? Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum domini adme dicens.
ili hominis. loquere ad filios
populi tui: & dices ad eos. Ter¬
ra cum indurero super eam gla¬
dium. & tulerit populus terrȩ
uirum unum de nouissimis su¬
is. & constituerit eum super se
speculatorem. & ille uiderit
gladium uemientem super terrã.
& cecinerit biicina. & annunti¬
auerit populo: audiens autem
quisquis ille est sonum bucine.
& non se obseruau̾it. ueneritq
gladius & tulerit eum: sanguis
ipsius super caput eius erit.
Sonum bicmȩ audiuit. & non
se obseruauit: sanguis eius in
ipso erit. Si autem se custodie¬
rit : animam suam saluabit.
Iuod si speculator uiderit gla-¬
dium uenientem. & non inso¬
nuerit biicina. & populus se non
custodierit. ueneritq gladius
& tulerit de eis anmamn⁊ ille
quidem in miquitate sua cap¬
tus est: sanguinem̃ autẽm eius
de manu speculatoris requiram.
Et tu fili hominis: speculatorem
dedi te domui isrł. Audiens ergo
ex ore meo sermonem: annunti¬
abis eis ex me. Si me dicente ad

Expanded text:
erbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad
Abbreviated transcription (Latin):
attenuabitur gloria iacob: &
pinguedo carnis eius emarcescet.
Et erit sicut congregans in mes¬
se quod restiterit⁊ & brachiũ
eius spicas leget: & erit sicut
querens spicas in ualle rapha¬
im. Et resinquetur in eo quali ra¬
cenul: et lieut excullio olce dua¬
rum aut trium oliuarũ in sum¬
mitate rauu: liue quattuor aut
quinq. In cacuminibus eis tru¬
ctus eius: dicit dñs d̾s isrł. In die
illa inclina bitur homo ad fa¬
ctorem suum: et oeuli eius ad
sanctum ilrs respicient. Et nou
inclinabitur ad altaria que tece¬
runt manus eius: et que opera¬
ti lunt digiti eius. non relpieret
lucos et delubra. In die illa crũt
cruitates fortitudinis eiul dere¬
licte: sicut aratra et segetes que
derelicte sunt a facie filiorum
isrł. Et eris deserta qͥa oblita es
dĩ saluatoris tur: & fortis adiuto
ris tui non es recordata. Propte¬
rea plantabis plantationem fi¬
delem: & germen alienum. Semi¬
nabis in die plantationis tuȩ la¬
bruscam: & mane semen tuum

Expanded text:
attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortiris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus.
go autem opera eorum & co¬
gitationes eorum. uenio ut con¬
gregem cum omnibus gentibus &
linguis: & uenient & iidebunt glo¬
riam meam. Et ponam in eis sig¬
num: & mittam ex eis qui saluati
fuerint ad gentes in mare. in
affricã. in lẏdiã tenentes sagittam.
in italiam & greciam. ad insulas
longe. ad eos qui non audierunt
de me: & non uiderunt gloriam
meam. Et annuntiabunt glori¬
am meam gentibus : & adducent
omnes fratres uestros de cunctis
gentibus donum domino. in eqͥs
isrł munus in uase mundo in
domum domini: Et assumam ex
eis in sacerdotes. & in leuitas di¬
in & terra noua quȩ ego facio
stare coram me dicit dominus.
sic stoit semen uestrum & no¬
men uestrum. Et erit mensis
ex mense: & sabbatum ex sabba¬
to. Ueniet omnis caro. ut ado¬
ret coram facie. mea dicit domi¬
nus. Et egredientur: & uidebt
cadauera uirorum. qui preua¬
ricati sunt in mẽ. Uermis eoꝵs
non morietur: & ignis eorum

Expanded text:
dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, Israel munus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et Levitas, divi, et terra nova quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et Sabbatum ex Sabbato, et veniet omnis caro ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virorum qui praevaricati sunt in me, vermis eorum non morietur, et igni
Abbreviated transcription (Latin):
tabitis cunctis diebus uestris: ut ui¬
uatis diebus multis super faciem
terre in qua uos peregrinamini.
Obediuimus ergo uoci ionadab filii re¬
cab patris nostri in omnibus quȩ
precepit nobis: ita ut non bibere:¬
mus uinum cunctis diebus nostris.
nos & mulieres nostrȩ. filii & filiȩ
nostre: & non edificaremus domos
ad habitandum. & uineam & agrũ
& sementem non habuimus: sed ha
ster. Cum autem ascenidisset nabu¬
godonosor rex babylonis ad ter¬
ram nostram: dirimus. Uenite
& ingrediamur ihrłm a facie exer¬
citus chaldeorum. & a facie exer¬
citus syriȩ: & mansimus in ihrłm.

Expanded text:
tabitis, cunctis diebus vestris, ut vitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syr
Abbreviated transcription (Latin):
habitator.
erbum quod factum est ad ihe¬
remiam adomino: in diebus ioa-¬
chim filii iosie regis iuda dicens.
Uade ad domum rechabitarum &
loquere eis: & introduces eos in do¬
mum domini in unam exedram
thesaurorum: & dabis eis bibere
uinum. Et assumpsi iheroniam fi¬
lium iheremie filii absanie & fra-¬
tres eius. & omnes filios eius. & uni-¬
uersam domum rechabitarum: & in-¬
troduri eos in domun domini ad
gazofilacium filiorum anan filii
godoliȩ hominis dei. quod erat
urta garofilatium principum su¬
per thesaurum maasie filii sellum.
qui erat custos uestibuli: & posui
coram filiis domus rechabitarum
scyphos uino plenos & calices: &
dixi ad eos. B ibite uinum. Qui
responderunt. Non bibemus ui-
num: quia ionadab filius rechab
pater noster. precepit nobis diceis.
Don bibetis uinum uos & filiĩ ue¬
stri usq in sempiternum: & domũ
non edificabitis. & sementem non
seretis. & uineas non plantabitis. nec
habebitis: sed in tabernaculis habi-

Expanded text:
habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibenum: quia. Ionadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec hab
Abbreviated transcription (Latin):
nes habitatores ihrłm. uniuersam
afflictionem quam locutus sum
aduersum eos: eoquod locutus
sum ad illos & non audierunt.
Uocaui illos: & non responderunt
michi. Domui autem recabitarũ:
dirit iheremias. Hec dicit domi-¬
nus exercituum ds isrł. Pro eo
quod obedistis precepto ionadab
patris uestri. & custodistis omnia
mandata eius. & fecistis uniuersa
quȩ precepit uobis: propterea
hȩc dicit dominus exercituum
ds isrł. Non deficiet uir de stir

Expanded text:
nes habitatores Jerusalem, universam nes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheremiam dicens. Hec dicit
dominus exercituum ds isrł. Uade
& dic uiris iuda: & habitatoribus
ihrłm. Numquid non recipietis
disciplinam: ut obediatis uerbis
meis dicit dominus: P reualueruit
sermones ionadab filii rechab. qͥb
precepit filiis suis ut non biberent
uinum. & non biberunt usq ad
diem hanc: quia obedierunt pre¬
cepto patris sui. Ego autem lo¬
cutꝰ sũ aduos de mane consurgens
& loquens: & non obedistis michi.
Misiq ad uos omnes seruos meos
prophetas: consurgens diluculo.
mittensq & dicens. Conuertimi¬
ni unusquisq a uia sua pessima:
& bona facitẽ studia uestra. & no¬
lite sequi deos alienos neq colatis
eos: & habitabitis in terra quam
dedi uobis & patribus uestris: &
non inclinastis aurem uestram: neq
audistis me. firmauerunt igitur
filii ionadab filii rechab preceptũ
patris sui quod preceperat eis: po¬
pulus autem iste non obediuit mi¬
chi. Iccirco hec dicit dominus ex¬
ercituum ds isrł. Ecce ego ad¬
ducam super iudam. & super om

Expanded text:
iam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatiseos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iud
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias propheta cui
hic prologus scribitur.
dam aliis prophetis uidetur esse
rusticior: sed sensibus par est:
quippe qui eodem spiritu pro
anathothites: qui est usq hodie.
uiculus tribus ab hierosolimis
distans milibus. Sacerdos ex
sacerdotibus: & in matris utero

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu propathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris u
Abbreviated transcription (Latin):
ras carum coloniȩ gentium pos¬
sidebant. Unde in iuda tantũ
et in beniamin prophetauit: &
tiuitatas sue. ruinas quadruplici
planxit alfabeto: quod nos men¬
sure metri uersibusq reddidimus.
reterea ordinem uisionum. qui
apud grecos & latinos omnino
confusus est: ad pristinam fidem
correximus. Librum autem ba¬
rlch notarii eius. qui apud he¬
breos nec legitur nec habetur:
pretermisimus. Pro his omnibus male¬
dicta ab emulis prestolantes: quibus
me necesse. est. per singula opus¬
cula respondere. Et hoc patior.
quia uos coegistis. Ceterum ad
compendium mali. rectius fuerat.
modum furori eorum silentio
meo ponere: quam cotidie no¬
ui aliquid scriptitando. intu¬
corum in saniam prouocare.:

Expanded text:
um, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
captus est in peccatis nr̃is: cui
diximus. in umbra tua uiuemus
in gentibus. SeN Gaude & lȩta.¬
re filia edom quȩ habitas in ter-
ra hus. Ad te quoq perueniet
calix: in ebriaberis atq nudabe¬
ris. La U Completa est iniqui¬
tas tua filia syon: non addet
ultra ut transmigret te. Uisita¬
uit iniquitatem tuam filia edom:
discooperuit peccata tua.

Expanded text:
captus est in peccatis nostris cui captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibus SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas ira Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & iniquitates sacerdotum:
qui effuderunt in medio eiu
sanguinem iustorum.
Errauerunt cȩci in plateis: polluti
sunt sanguine. Cumq ingredi ñ
possent: tenuerunt lacinias suas.
HRecedite polluti clama¬
uerunt eis: recedite abite: nolite
tangere. Iurgati quippe sunt et
commoti: dixerunt inter gentes. ñ
addet ultra ut habitet in eis. Fe
Facies dñi diuisit eos: non addet
ut respiciat eos. Facies sacerdotum
non erubuerunt: neq senum miser¬
ti sunt. Ai N Cum adhuc subsiste¬
remus. defecerunt oculi nr̃i ad
auxilium nr̃m uanum:.cum respi¬
ceremus intenti ad gentem quȩ
saluare non poterat. Sade bubri¬
cauerunt uestigia nr̃a in itinere
platearum nr̃arum: appropinqua¬
uit finis noster: completi sunt
dies ñri. quia uenit finis noster.
Cof Uelociores fuerunt perse¬
quutores nr̃i aquilis cȩli: super
montes ꝑsequuti sunt nos: in de¬
serto insidiati funt nobis. Res
Spirituᷤ oris nr̃i xp̃s dominus

Expanded text:
eius iniquitates sacerdotum eius eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis RES spiritus oris nostri christus dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt stercora. Uau Et maior
effecta est iniquitas filiȩ populi
mei peccato sodomorum. quȩ sub¬
uersa est in momento: & non oȩ¬
perunt in ea manus.⁊az Car¬
Tai Can¬
didiores nazarei eius niue: niti¬
diores lacte: rubicundiores ebore
antiquo: saphiro pulchriores. Heth.
Denigrata est super carbones facies Ri.¬
eorum: & non sunt cogniti in pla-¬
teis. Adhesit cutis eorum ossibus:
aruit & facta est quasi lignum.
Theth Melius fuit occisis gla¬
dio. quam interfectis fame: qͣm
siti extabuerunt. consumpti a
sterilitate terrȩ. Ioth Manus
mulierum misericordium coxe¬
runt filios suos: facti sunt cibus
earum. in contritione filiȩ popłi
mei. CaphC ompleuit dominus
furorem suum: effudit iram indig¬
nationis suȩ: & succendit ignem
in syon. & deuorauit fundamenta
eius. Lamech. Non crediderunt
reges terrȩ. & uniuersi habitatores
orbis: q̃m ingrederetur hostis et
inimicus per portas hierusalem.
Me m Propter peccata prophetarũ

Expanded text:
sunt stercora VAV et maior sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
Audisti odprobria eorum domine:
onines cogitationes eorum aduer¬
sum me. Sen Labia insurgenti¬
um michi: & meditationes eors
aduersum me tota die. Ser
Sessionem eorum & surrectionẽ
eorum uide: ego sum psalius
eorum. Tau Reddes eis uicem
domine: iuxta opera manuum
suarum. Lau Dabis eis scutum
cordis: laborem tuum. Tau
Persequeris in furore: & conteres
eos sub cȩlis dñe. AlE ł h.¬
uomodo obscuratum est au-¬
rum. mutatus est color opti¬
mus: dispersi sunt lapides sanc¬
tuarii in capite omnium platea¬
rum. Bet h filii syon meliti. &
amicti auro primo: quomodo
reputati sunt in uasa testea. opus
manuum figuli: Gimel Sed ce
lamiȩ nudauerunt mammam:
lactauerunt catulos suos: filia
populi mei crudelis. quasi stru¬
tio in deserto. Deleth Adhesit
lingua lactentis ad palatum
eius in siti: paruuli petierunt
panem. & non erat qui frangeret
eis. h e Qui uescebantur uolup¬
tuose. interierunt in uiis: qui nu¬
triebantur in croceis amplexati

Expanded text:
audisti obprobria eorum Domine audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati
Abbreviated transcription (Latin):
inimici. Fe Formido & laque¬
us facta est nobis: uaticinatio &
contritio. Fe Diuisiones aquarum
deduxit oculus meus: in contricio¬
ne filiȩ populi mei. Ain Oculus me¬
us afflictus est: nec tacuit: eo quod
ñ esset requies. Ain Donec respice¬
ret & uideret dñs de cęlis: Ain
oculus meus deprȩdatus est ani¬
mam meam. in cunctis filiabus
urbis meȩ. Sade Uenatione oepe¬
runt me: quasi auem inimiei mei
gratis Sadel. apsa est in lacũ uita
mea: & posuerunt lapidem super
me. Sade Inundauerunt aquȩ suꝑ
caput meum: dixi perii. Cof
Inuocaui nomen tuum domine:
de lacis nouissimis. Cof Uocẽ
meam audisti: ne auertas aurem
tuam a singultu meo. & clamori¬
bus. Cofꝰ Appropinquasti in die
quando inuocaui te: dixisti ne ti¬
meas. Res Iudicasti domine cau¬
sam animȩ meȩ: redemptor uitȩ
meȩ. Res Uidisti domine iniqui-¬
tatem aduersum me. iudica iudi¬
cium meum. Res Uidis ⁊
omnem furorem: uniuersas cogita¬
tiones eorum adaiersum me. Sen

Expanded text:
inimici FE formido et laqueinimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitiones eorum adversum me SEN
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sĩ biecit & miserebitur: scđm
multitudinem misericordiarũ sua¬
rum. Caph Non enĩ humiliauit
ex toto corde suo: & abiecit fili¬
Ut contereret sub pedibus suis.
omnes uinctos terrȩ
Ut declinar& iudiciũ uirr. in conspe-¬
ctu uultus altissim: Lamech
Ut ꝑuerteret hominem in iudicio
suo: dñs ignorauit.M e o
Quis est iste qui dixitait fieret do¬
mino non iubente: Mem Ex ore
altissimi non egredientur nec bo¬
na nec mala. m e m Qͥd murmura¬
uit homo uiuens: uir pro pecca¬
tis suis: slun Scrutem᷑ uias nr̃as: &
queramus. & reuertam̃ ad dñm. Nun
Leuenus corda nr̃a cũ manibus ad
dñm in cȩlos. Nun Nos inique egi¬
mus: & ad iracundiam ꝓuocauimus:
iccirco tu inexorabilis es. Samech
Operuisti in furore & ꝑcussisti nos:
occidisti nec peꝑcisti. Samech Oppo¬
suisti nubem tͥ: ne transeat oratio.
Eradicationẽ & abiectionẽ Samech
posuisti me in medio populorum.
Aperuer̾t suꝑ nos os suũ: om̃s fe

Expanded text:
quia si abiecit et miserebitur secundum quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filiut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Et fregit ad numerum dentes
meos: cibauit me cinere.U
Et repulsa ẽ aĩa mea: oblitus sum
bonorũ. Uau Et dixi. Peruit
finis meus: & spes mea a dno.
Recordare paupertatis ⁊ ai¬
& tͣnsgressionis meȩ: absinthii & fellis.
⁊ ai Memoria memor ero: a
tabescet in me anima mea. ⁊ ai
Hoc recolens in corde meo: ideo sp̃e¬
rabo in eo. He T h Miseri¬
cordiȩ dñi quia non sumus con¬
sumpti: quia non defecerunt mise¬
rationes eius. heth Renoua il¬
las diluculo: multa est fides tua.
heth Pars mea dñs dixit anima
mea: ꝓpterea expectabo eũ. Thetl
Bonus est dominus sperantibus
in eum: animę querenti illum.
Th etihi Bonum est presto¬
lari cum silentio salutare đni.
Theth Bonũ ẽ uiro. cũ portauerit
iugũ ab adolescentia sua. Ioth
Sedebit solitarius et tacebit.
quia leuauit᷑ superse. Iot h
Ponet in puluere os suum: si for¬
te sit spes. Ioth Dabit percu¬
tienti se maxillam: saturabitur
obꝓbriis. Caph Quia non re¬
pellit in sempiternũ dñs. Caph

Expanded text:
et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH