comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qd pat̾ qđ dicit apłs. om̃a munda mun¬
dis: At ille dix̃ ci. Siqͥs ad hunc sermonẽ
ꝑuenire potuerit. ut eũ intellegat: ui¬
debit se minorẽ c̾e totius creaturȩ. Cui
fr̃. Et qͦmͦ possũ minorẽ me uidere ab eo
qͥ homicida ẽ : Respondit senex. Si po¬
tuerit homo adhunc sermonẽ apłi ꝑ
uenire: ⁊ uiderit hominẽ qͥ forte occidit
aliũ : dicit in semetipso. Iste qͥdem hoc
solũ peccatũ fecit: ego aut̃ õi hora homi¬
cidiũ cõmitto. meipsũ int̾ficiens. Etcũ
fr̃ reqͥreret qͦmͦ hoc possit fieri : respon¬
dit. Hȩc sola ẽ hominis iustitia. ut se.¬
metipsũ rep̃hendat. Tc̃ enĩ iustꝰ c̃: cũ

Expanded text:
 pater, quod dicit Apostolus: Omnia munda mundis? At ille dixit ei: Si quis ad hunc sermonem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: Et quomodo possum minorem me videre ab eo qui homicida est? Respondit senex: Si potuerit homo ad hunc sermonem Apostoli pervenire, et viderit hominem qui forte occidit alium, dicit in semetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit: ego autem omni hora homicidium committo, meipsum interficiens. Et cum frater requireret quomodo hoc possit fieri, respondit: Haec sola est hominis justitia, ut semetipsum reprehendat. Tunc enim justus est, cum
Abbreviated transcription (Latin):
epłis uenerabilis frat̾nitas tua in notuit.
nulla ẽ in huiꝰ modi sententus decrecoꝵ
diu̾sitas intellegenda: qđ alibi legitur
in lapsu corporali restaurandũ honoriᷤᷤ
gradũ pꝰpenitentiã. alibi pꝰ huiꝰ modi
delictũ neqͣquã reparandũ antiqͥ ordi

Expanded text:
epistolis venerabilis fraternitas tua innotuit, epistolis venerabilis fraternitas tua innotuit, nulla est in hujusmodi sententiis decretorum diversitas intelligenda, quod alibi legitur in lapsu corporali restaurandum honoris gradum post poenitentiam, alibi post hujusmodi delictum, nequaquam reparandum anti
Abbreviated transcription (Latin):
discedendi adõ uiuo: s adhortamini
uosmnetipsos ꝑ singulos dies donec ho¬
die cognominat᷑. ut ñ obduret᷑ qͥs ex
uob̾ fallacia peccati. Obdurato gͥuiuit
corde. qͥ se ñ c̾ũtit. desꝑans de indul-¬
gentia peccatoꝵ: siue qͥ sic miscđi am¬
dĩ sꝑat. ⁊usq in finẽ uitȩ p̾sentis. ĩ suoꝵ
criminũ ꝑu̾sitate remaneat. ꝓ inde
diligentes miscđiam dĩ. metuentesq
iustitiã: nec dẽ remissione peccatoꝵ
desꝑemꝰ. nec remancamꝰ in peccatis: sci¬
entes qr illa õiũ debita hominũ. sit ex¬
actura ȩqͥtas. iustissimi iudicis. quȩ ñ
dimiserit miscdia clem̃tissimi redẽp.¬
toris. Sic̃ enĩ miscdia suscipit ab soluitq
c̾ũsos: ita iustitia repellet ⁊ puniet ob.¬
duratos. Hi st̃ qͥ peccantes in sp̃m sc̃m neq
in hoc scło neq in futuro remissionẽ acci¬
pient peccatoꝵ. Nã ⁊ de hoc ysidorus
ispalensis ep̃s ad inqͥsitionẽ massoni ep̃i.
ita rescripsit dicens. Uerũ qđ seq̃nt̾ in

Expanded text:
dhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Obdurato igitur vivit corde, qui se non convertit, desperans de indulgentia peccatorum, sive qui sic miserisentis in suorum criminum perversitate remaneat. Proinde diligentes misericordiam Dei, metuentesque justitiam, nec de remissione peccatorum desperemus nec remaneamus in peccatis: scientes quia illa omnium hominum debita sit exactura aequitas justissimi judicis, quae non dimiserit misericordia clementissimi Redemptoris. Sicut enim misericordia suscipit absolvitque conversos, ita justitia repellet et puniet obduratos. Hi sunt qui peccantes in Spiritum sanctum, neque in hoc saeculo, neque in futuro remissionem accipient peccatorum. Nam de hoc Isidorus Hispalensis episcopus, ad inquisitionem Massionis episcopi, ita rescripsit dicens: Verum quod sequenter in
Abbreviated transcription (Latin):
ardentẽ extinguit aqͣ ⁊ elemosina
extinguit peccatũ. S ca quȩ aut ne.¬
cessitate. aut casti. aut qͣlibet funt
fragilitate. ea uͦ que ex industria ad
cuiꝰ libet libidinẽ explendã idcico
fiunt ut clemosinis redimant᷑: ncqͣquã
eis redimi possunt. qr qͥ hoc ꝑpctrant.
uident᷑ dm̃ mercede c̃ducere: ut eis
ĩpune peccare liceat. Nongͦ iocirco qͥs
peccare debet. ut clemosinã faciat: sed
ideo elemosinã facere deb&. qr peccauit.
Mentẽ enĩ ⁊ corpꝰ quȩ libido traxit ad
culpã. afflictio ⁊ c̃tritio debet reducert
chis uͦ ñ pͥstina redeunt uolutabra
c̃sulendã. qͥ acta pęnitentia tãꝙ. canes
ac sues ad uomitꝰ pͥstinos. ⁊ aduoluta¬
bra redcuntes. ⁊ militię cingulũ. ⁊lu¬
dicras uoluptates. ⁊ noua c̃iugia. ⁊ inhi¬

Expanded text:
it aqua, et eleemosyna extinguit peccatum. Sed ea quae aut necessitate, aut casu, aut qualibet fiunt fragilitate. Ea vero quae ex industria ad cujuslibet libidinem explendam idcirco fiunt ut eleemosynis redimantur, nequaquam eis redimi possunt: quia qui hoc perpetrant videntur Deum mercede conducere, ut eis impune peccare liceat. Non ergo idcirco quis peccare debet ut eleemosynam faciat: sed ideo eleemosynam facere debet, quia peccavit. Mentem enim et corpus quae libido traxit ad culpam, afflictio et contritio debet reducere pristina redeunt volutabra.consulendam, qui, acta poenitentia, tanquam canes ac sues ad vomitus pristinos et ad volutabra redeuntes , et militiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova c
Abbreviated transcription (Latin):
Erat gͦillis trib ordinib hic ordo supe¬
rior qͥ obȩdientiã exhibebat. ⁊ habebat
torquẽ aurcã. ⁊ maiorẽ głam p̾cȩteris
possidebat. Dic̃ aut̃ senex ei qͥ sibi hoc
in extasi demonstrabat: qr isti alii om̃s
habent aliquã reqͥc̃ ad ĩplendas ꝓpͥas
uoluntates. hic gͦ qͥ obȩdientiã exerc&
om̃s uoluntates relinqͥt: totꝰ pendet
inuoluntate patris iubentis. ⁊ ideo ma¬
iorẽ głam p̃cȩteris c̃ sortitus. De illiꝰ qͥ¬

Expanded text:
Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo supeErat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior qui obedientiam exhibebat, et habebat torquem aureum, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dicit autem senex ei qui sibi hoc in extasi demonstrabat, quia isti alii omnes habent aliquam requiem ad implendas proprias voluntates. Hic ergo qui obedientiam exercet, omnes voluntates relinquit, totus pendet in voluntate Patris jubentis, et ideo majorem gloriam prae caeteris est sortitus.
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliqͣndo abbas isaac incȩnobio.
⁊uidit illic frẽm neglegentẽ : ⁊ iratus.
iussit eũ expelli de cȩnobio. Cũ gͦ regre¬
deret᷑ ad habitaculũ suũ: uenit angłs
dñi. ⁊ stecit ante ostiũ cellulȩ eiꝰ dicens.
Non te ꝑmitto ingredi. Nt ille rogabat.
Uade dic isaac. Ubi iubes ut mittamꝰ illũ
frẽm qͥ peccauit: Atille moxegit pęni¬
tentiã dicens. Peccaui domine. indulge
mͥ. Et dic̃ ei angłs. Exurge. indulget tͥ
dñs : s ne iterũ hoc facias. ut quẽ quã
c̃dẽpnes. antequã ds̃ illũ iudicet. Tu¬
lerunt homines sibi iudiciũ. ⁊ ñ mͥ illud
dimittunt dic̃ dñs. Hoc aut̃ dictũ ẽ: qr
si c̃tigerit de illis ꝑfectis aliquẽ uel in
hominũ infirmantiũ. ⁊ gr̃as agentiũ dõ.
scđs uͦ erat coꝵ. qͥ hospitalitatẽ sectant᷑.¬
⁊ in hoc ministrant. Tertius aut̃ illoꝵ qͥ
solitudinẽ sectant᷑. Quartꝰ uͦ eoꝵ qͥ ꝓpt̃
dm̃ in obȩdientia subiecti sunt patrib.

Expanded text:
enit aliquando abbas Isaac in coenobium, et vidit illic fratrem negligentem, et iratus jussit eum expelli de coenobio. Cum ergo egrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellulae ejus, dicens: Non te permittam ingredi. At ille rogabat Vade, et dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fratrem qui peccavit? At ille mox egit poenitentiam, dicens: Peccavi, Domine, indulge mihi. Et dixit illi angelus: Exsurge, indulget tibi Deus. Sed ne iterum hoc facias, ut quemcunque condemnes, antequam Deus illum judicet. Tulerunt homines judicium, et non mihi illud permittunt, dicit Dominus: noc autem dictum est, quia si contigerit de illis pehominum infirmantium et gratias agentium Deo. Secundus vero erat eorum qui hospitalitatem sectantur, et in hoc ministrant. Tertius erat illorum qui solitudinem sectantur. Quartus vero eorum m in obedientia subjecti sunt patribus.
Abbreviated transcription (Latin):
peccare cessauer. ⁊ ꝑfecte pęnituer̃. ut
cõmunio eiᷤ in ipsa pęnitentia c̃cedatur.
De his qͥdiũsis facinorib peccauer̃t.
⁊i ꝑ seuerantes in oratione c̃uersionẽ
a malis habuere ꝑfectã. ꝓqͣlitate de¬
licti: talib pꝰ pęnitentiȩ tẽpꝰimpensũ.
ꝓpt̾ clem̃tiã ⁊ bonitatẽ dĩ. cõmunio

Expanded text:
peccare cessaverunt, et perfecte poenituerunt, ut communio eis in ipsa poenitentia concedatur. De his qui diversis facinoribus peccaverunt, et perseverantes in oratione conversionem a malis habuere perfectam, pro qualitate delicti, talibus post poenitentiae tempus impensum, propter clementiam et bonitatem Dei communio
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiã agens: dix̃. Redde mͥ lȩtitiam
salutaris tui. ⁊ sp̃u pͥncipali c̃firma me.
Ipse nãq pꝰpęnitentiã ⁊ alios docuit.
⁊ sacrificiũ dõ obtulit: dans exemplũ
atua scitas inde a nobrari possuit:
reqͥsiuit. ut t rescriberẽ de sacerdotali
officio pꝰ lapsũ resurgendi. dũ dicisde
hoc canones diũsos te legisse. diũsasq
sententias. alias resurgendi. alias neqͣq
posse. Nã nos generalit᷑ anicȩna ĩcipientes¬
cȩterȩ. incunctis sententus unanimes con
discordamꝰ. Acapite itaq incipientes:
usq in qͣrtũ altaris ministrũ hanc for

Expanded text:
nitentiam agens, dixit: « Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me . » Ipse namque post poenitentiam et alios docuit, et sacrificium Deo obtulit, dans exemplum tua sanctitas inde a nobis requisivit, ut tibi rescriberem, de sacerdotali officio, post lapsum resurgendi, dum dicis de hoc canones diversos te legisse, diversasque sententias, alias resurgendi, alias nequaquam posse. Nam nos generaliter a Nicaena incipientesuentes, in cunctis sententiis unanimes concdiscordamus. A capite itaque incipientes usque in quartum altaris ministrum, hanc for
Abbreviated transcription (Latin):
munere. qr ds̃ sic̃ ꝑ ꝓpħam dic̃. ñ uult
mortẽ morientis: qͣntũ ut reuertatur
auia sua mala. ⁊ uiuat anima eiꝰ. Uerũtam̃.
nultꝰ hominũ debet sub spe miscđiȩ dĩ in
suis diutius remanere peccatis: cũ etiã in
ipso corpore nemo uelit subspe futurȩ
salutis diutius ȩgrotare. Tales enĩ qͥ ab ini¬
qͥtatib suis recedere neglegunt. ⁊ sibi de
dõ indulgentiã reꝓmittunt: ñ nũquã
ita p̾ueniunt᷑ repentino dĩ furore. ut nec
c̃ũsionis tẽpꝰ. nec beneficiũ remissionis
inueniant. Ideo unũquẽq nr̃m sc̃a seri¬
ptura benigne p̾monet dicens. Ne tarda¬
ueris cũti ad dñm : ⁊ ne differas de die
indiẽ. subito enĩ ueniet ira eiꝰ. ⁊ in t̃pre
uindictȩ disꝑdet te. Dic̃ etiã beatꝰ dauid.

Expanded text:
t mortem morientis, quantum ut revertatur a via sua mala, et vivat anima ejus. Verumtamen nullus hominum debet sub spe misericordiae Dei, in suis diutius remanere peccatis, cum etiam in ipso corpore nemo velit sub spe futurae salutis diutius aegrotare. Tales enim qui ab iniquitatibus suis recedere negligunt, et sibi de Deo indulgentiam repromittunt, nonnunquam ita praeveniuntur repentino Dei furore, ut nec conversionis tempus, nec beneficium remissionis inveniant. Ideo unumquemque nostrum sancta Scriptura benigne praemonet, dicens: Ne tardaveris converti ad Dominum, et ne differas de die in diem: subito enim veniet ira ejus, et in tempore vindi
Abbreviated transcription (Latin):
sit incrimine : ⁊quẽ maior seqͥt᷑ culpa.
maior ei ĩplicet᷑ uindicta : ⁊ sic postea
pęnitentia credat᷑ e̾e fructuosa. Quid
enĩ ꝓdest triticũ seminare. ⁊ fructum
illius ñ colligere : aut domũ c̃strucre.
Tñ illic habitare: Post dignã eñĩ satis¬
factionẽ. credimꝰ posse redire ad honorẽ:
ꝓpħa dicente. Nũqͥd qͥ cadit ñ adiciet
ut resurgat: Et qͥ aũsus ẽ ñ reuertecur:
Idẽ ⁊ peccatori ait. In qͣcũq die c̃uersꝰ
ingemueris: tc̃ saluus eris. Inde ⁊ psal¬
mista ait. Cormundũ erea in me ds̃.¬
simul ⁊ ꝓpħa rapuisse se uxorẽ treme¬
factꝰ expauit. ꝓpħa indicante flagitiũ
suũ : pęnitentiã agens addidit. & edde
mͥ lȩtitiã salutaris tui. ⁊ sp̃u pͥncipali
c̃firmame. Sienĩ ipse dignã do pęni¬
tentiã ñ fecisset: neqͣquã aliis p̃dicar&.
Ait enĩ. Doccã iniqͦs uias tua. ⁊ impii

Expanded text:
 quem major insequitur culpa, major ei implicetur vindicta, et sic postea poenitentia credatur esse fructuosa. Quid enim prodest triticum seminare, et fructum ejus non colligere? aut domum construere et illic non habitare? Post dignam enim satisfactionem credimus lapsum posse redire ad honorem, pheta: Nunquid qui cadit non adjiciet ut resurgat ? Et: Qui aversus est non revertetur ? Et peccatori ait: In quacunque die conversus ingemueris, tunc salvus eris. Unde et Psalmista ait: Cor mundum crea in me, Dsimul et propheta rapuisse se uxorem tremefactus expavit, propheta indicante flagitium suum, poenitentiam agens addidit: Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me. Si enim ipse dignam Deo poenitentiam non fecisset, nequaquam aliis praedicaret. Ait enim: Docebo iniquos vias
Abbreviated transcription (Latin):
multi s pauci inueniunt᷑. aut dĩ filiũ
tim̃do negare : In qͦ peccato ipsũ beatũ
indigni sedemꝰ. lapsũ ce cognoscimꝰ. S
pꝰnegationẽ pęnitentia secuta ẽ: ⁊ pꝰ
pęnitentiã. miscdia data. qr illũ ab
apostolatu ñ deiecit: quẽ ante se ipsũ
negare p̃dixit. Tibi hȩo filicarissime
dicta sufficiant. ut illũ quẽ c̃spicitis de¬
licta fletu delere: in c̃spectu diuinitatiᷤᷤ
suo redimere uenit. Hinc etiã ⁊ beatus
augustinꝰ ad petrũ diaconũ de fide scri¬
bens. ait. Omni homini in hac uita e̾eͥ
potest utilis pęnitentia. quã qͦcũq tp̃re
homo egerit. quãlib& iniquuᷤᷤ. quãlib&
annosus: si toto corde renunti auerit
peccatis p̾teritis. ⁊ ꝓcis in c̾spectudĩñ
solũ corporis s etiã cordis lacrimas
fuderit. ⁊ maloꝵ operũ maculas bonis
oꝑib diluere curauerit: om̃iũ peccatoꝵ
indulgentiã max habebit. Hoc enĩ nob̾

Expanded text:
multi, sed pauci inveniuntur, aut Dei Filium multi, sed pauci inveniuntur, aut Dei Filium timendo negare? In quo peccato ipsum beatum indigni sedemus, lapsum esse cognoscimus. Sed post negationem poenitentia secuta est, et post poenitentiam misericordia data: quia illum ab apostolatu non dejecit, qui ante seipsum negare praedixit. Tibi haec, fili charissime, dicta sufficiant, ut illum quem conspicis delicta fletu delere, in conspectu divinitatis  sanguine suo redimere venit. Hinc etiam et beatus Augustinus ad Petrum diaconum de fide scribens, ait: Omni homini in hac vita esse potest utilis poenitentia: quam quocunque tempore homo egerit, quamlibet iniquus, quamlibet annosus, si toto corde renuntiaverit peccatis praeteritis, et pro eis in conspectu Dei non solum corporis, sed etiam cordis lacrymas fuderit, et malorum operum maculas bonis operibus diluere curaverit, omnium peccatorum indulgentiam mox habebit. Hoc enim nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sententia qͦ plussacrę scripturȩ testimo¬
nus c̃firmat᷑. facilius credit᷑. De hoc enĩ
ꝓpħ̃a dicit. Nolo mortẽ peccatoris: S
ut c̃ũtat᷑ luiuat. De hoc peccantib õr.
Peccator ĩqͣcũq die c̃ũsus ingemuerit
om̃s iniqͥtates eiꝰ in obliuionẽ tradunt᷑.
Si enĩ redẽptor nr qͥ peccatores ñ ꝑdere
s iustificare uenit. in obliuione peccan¬
tiũ delicta relinqͥt. qͥs hominũ c̃dẽpna¬
nda reseruet cũ apłs dicat. sid̃s iustificat.
qͥs qͥ c̃dẽpnet : Ad fontẽ miscđiȩ recur¬
rentes. eugłicã ꝓferamꝰ sententiã. Gau-¬
debo inqͥt suꝑ uno peccatore pęniten¬
tiã agente : quã suꝑ nonaginta nouẽ
iustis qͥ ñ indigent pęnitentia. & ouẽ
mero ad ouile reportauit. Si ouiᷤ erranᷤ
pꝰ inuentionẽ ad ouile humero repor¬
tat᷑. cur iste pꝰpęnitentiã ad ȩccłȩ mi¬
nisteriũ ñ reuocet᷑: Quidẽ gͦ grauius
carnale delictũ admittere. sine qͦ non

Expanded text:
sententia quo plus sacrae Scripturae testimoniis confirmatur, facilius creditur. De hoc enim propheta dicit: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat. De hoc peccantibus dicitur: Peccator in quacunque die conversus ingemueritiniquitates ejus oblivioni tradentur. Si enim Redemptor noster, qui peccatores non perdere, sed justificare venit, in oblivione peccantium delicta dereliquit, quis hominum condemnanda reservat, cum apostolus dicat: Si Deus justificat, quis est qui condemnet ? Ad fontem misericordiae recurrentes, Evangelii proferamus sententiam: Gaudebo, inquit, super uno peccatore poenitentiam agente, magis quam super nonaginta novem justis qui non indigent poenitmero ad ovile reportavit. Si ovis errans post inventionem, ad ovile humero reportatur, cur iste post poenitentiam ad Ecclesiae ministerium non revocetur? Quid est ergo gravius carnale delictum admittere sine quo non
Abbreviated transcription (Latin):
aliquẽ in peccatis iacentẽ : festinemꝰ eũ
ad pęnitentiã ꝑ nr̃am doctrinã uocare.
Et qͦtienscũq dederis c̃siliũ peccanti:
simul qͦq da illi pęnitentiã statĩ. qͣntũ
debeat ieiunare. aut ȩlemosiniᷤᷤ redimere
peccata sua : ne forte obliuiscaris quȩ tͥ
iã dixit. ⁊ iterũ tͥ necesse sit int̾rogare :¬
⁊ forsitan crubesc& iterũ peccata sua c̃

Expanded text:
acentem, festinemus eum ad poenitentiam per nostram doctrinam vocare. Et quotiescunque dederis consilium peccanti, simul quoque da illi poenitentiam statim, quantum debeat jejunare, aut eleemosynis redimere peccata sua: ne forte obliviscaris quae tibi jam dixit, et iterum necesse sit tibi interrogare, et forsitan erubescet iterum p
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͥ altario dĩ seruiunt. si subito flenda
carnis fragilitate corruerint. ⁊ dño
respiciente digne pęnituerint. ita ut
mortisicato corpore cordis contriti sa¬
crificiũ dõ offerant: maneat in potes¬
tate pontificis. ł ueracit᷑ afflictos ñ diu
suspendere ł desidiosos ꝓlixiore tp̃r ab
ȩccłȩ corpore segregare. Ita tam̃ ut sic of.¬
ficioꝵ suoꝵ loca recipiant. ne possint ad
altiora officia ulterius ꝓmoueri. Qđ si
iterato uelut cancs ad uomitũ reũsi fucriił
⁊uelut sues in uolutabris emersi facuerit:
ñ solũ dignitate officu careant. ẜ etiã scãm
cõmunionẽ ñ nͥ in exitu ꝑcipiant. Qđ¬

Expanded text:
Si qui altario Domini deserviunt, si subito flenda carnis fragilitate corruerint, et Domino respiciente digne poenituerint, ita ut mortificato corpore cordis contriti sacrificium Domino offerant; maneat in potestate pontificis vel veraciter afflictos non diu suspendere, vel desidiosos prolixione tempore ab Ecclesiae corpore segregare. Ita tamen ut sic officiorum suorum loca recipiant, nec possint ad altiora officia ulterius promoveri. Quod si iterato, velut canes ad vomitum reversi fuerint, et velut sues in volutabris emersi jacuerint, non solum dignitate officii careant, sed etiam sanctam communionem nonnisi in exitu percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
tant sacerdotes pꝰ lapsũ. si c̃dignã ege¬
rint pęnitentiã dño ministrare ñ posse.
⁊ suis honorib frui. sibonã deinceps¬
uitã duxerint: ⁊ suũ sacerdotiũ ẽdigne
custodierint. Et ipsi qͥ hoc putant. non
solũ errant. s etiã traditas eccłȩ claues

Expanded text:
tant sacerdotes post lapsum, si dignam egerint poenitentiam, Domino ministrare non posse, et suis honoribus frui, si bonam vitam deinceps duxerint, et suum sacerdotium digne custodierint. Et ipsi qui hoc putant non solum errant, sed etiam traditas Ecclesiae claves
Abbreviated transcription (Latin):
a dõ ꝑciꝑe posse dixerit : pęnitꝰ errat.
icũ deceptꝰ alios deciꝑe festinat: duplici
qͥsq debeat. donec possideat xp̃m.¬
sq tc̃ laborare debet homo. usq qͦ pos¬
sideat xp̃m. Qui aut̃ illũ semel adeptꝰ
fuerit: iã ñ laboret. ꝑmitat tam̃ dñs
laborare electos suos. ut rememorent
tribulationũ laboresunde semetipsos
custodiant. tim̃tes ne tantos labores
ratis tribulationib ñ redirent retrorsũ:¬

Expanded text:
a Deo percipere posse dixerit, penitus errat, a Deo percipere posse dixerit, penitus errat, et cum deceptus alios decipere festinat, duplici quisque debeat, donec possideat ChriUsque tunc laborare debet homo, usquequo possideat Christum. Qui autem illum semel adeptus fuerit, jam non laborat. Permittit tamen Dominus laborare electos suos, ut rememorentur tribulationum laboris, unde semetipsos custodiant, timentes ne tantos labores ratis tribulationibus, non redirent retrorsu
Abbreviated transcription (Latin):
tatt cũ extranco uixerint. cũ codt̃ ab
ȩccłȩ liminib arceant᷑. Hȩc etiã de uiriᷤ
Quia gͥ apło teste ñ est ꝑso rũ acceptio:
cauenda ẽ : multomagis in hoc pęniten¬
tiȩ iudicio p̃caueri debet. ut nullꝰ sacer¬
dotũ. umquã aut gr̃a. aut odio alicuiꝰ
ꝑsonȩ secꝰ iudic&. quã qđ in canonib
sacris inuenerit : aut qđ illi scđm scãrũ
scripturarũ auctoritatẽ ⁊ eccłasticam
c̃suetudinẽ rectius uisũ fuerit. Si ergo
medici qͥ corporib medicinã inferre
conant᷑. neqͣquã ꝓpt̾ ꝑsonȩ cuiꝰ libet
acceptionẽ hisqͦs sanare cupiunt caute.¬
rio. aut ferro. aut duris aliis qͥb libet
reb parcunt. multo magis his obser.¬
uandũ ẽ : qͥ ñ corpoꝵ s animarũ medi¬
ci existunt. Neq eni pensanda ẽ pęni¬
tentia. qͣntitate tẽporis: s ardore m̃tis.
⁊ mortificatione corporis. Coraut̃ c̃tritũ
ũ sine c̃digna pęnitentia quẽquã ueniã

Expanded text:
traneo vixerint, cum eodem ab esiae liminibus arceantur. Haec etiam de viris o testante non est personarum acceptio cavenda est, multo magis in hoc poenitentiae iudicio praecaveri debet, ut nullus sacerdotum umquam aut gratia aut odio alicuius personae secus iudicet, quam quod in canonibus sacris invenerit aut quod illi secundum sanctarum scripturarum auctoritatem et ecclesiasticam consuetudinem rectius visum fuerit. Si ergo medici, qui corporibus medicinam inferre conantur, nequaquam propter personae cuiuslibet acceptionem his, quos sanare cupiunt, cauterio aut ferro aut duris aliis quibuslibet rebus parcunt; multo magis his observandum est, qui non corporum, sed animarum medici existunt. Neque pensanda est poenitentia quantitate temporis, sed ardore mentis et mortificatione corporis. Cor autem contritum sine condigna poenitentia quemquam veniam
Abbreviated transcription (Latin):
It enĩ mulier illa quȩ in eugłiis dragmã
quã ꝑdiderat inuenit: c̃uocat amicas
⁊uicinas. ut ẽgratulent᷑ ci. Et ego c̃uo¬
cabo amicoᷤᷤ tuos meosq ⁊ uicinos nr̃os
dep̃cabor eos c̾uenire. ñ ut gaudeant s
ut lugeant mecũ : nec ut gratulentur.
ẜut lam̃tent᷑: ⁊ ingentẽ planctũ suble.¬
uatis ad cęlũ una mecũ uocib reddant.
dicendo ad eos. Ululate mecũ amici.
plangite: ⁊ ꝓfundite fontes fletuũ: ñ
qr auri pondꝰ ĩm̃sũ. nec talenta auri
nescio qͦmͦ lapsꝰ usq in ipsũ fert᷑ ꝑditi¬
onis ꝓfundũ. Noli desꝑare de lapsu. ne
cadas. Qui enĩ aliũ desꝑat: habet ueniã.
Q uͦ desꝑauerit semetipsũ: nullã. qr ille
ñ ÷ dñs m̃tis alterius. Sic gͦ ⁊ anima si

Expanded text:
e in Evangeliis drachmam quam perdiderat invenit, convocat amicas et vicinas, ut congratulentur ei. Et ego convocabo amicos tuos meosque, et vicinos nostros deprecabor eos convenire, ut non gaudeant, sed ut lugeant mecum, nec ut gratulentur, sed ut lamententur, et ingentem planctum, sublevatis ad coelum una mecum vocibus reddant, dicendo ad eos: Ululate mecum, amici, plangite et profundite fontes fletuum, non quia auri pondus immensum, nec talenta auri nescio quomodo lapsus usque in ipsum fertur perditionis profundum. Noli desperare de lapsu, ne cadas. Qui enim alium desperat, habet veniam. Qui vero desperaverit semetipsum, nullam, quia ille non est dominus mentis alteriu
Abbreviated transcription (Latin):
tentib. aut ꝑ antiquoꝵ canonũ insti.¬
tutionẽ. aut ꝑsc̃arũ scripturarũ aue¬
toritatẽ. aut ꝑ ȩccłasticã c̃suetudinẽ¬
ꝓbatã. ĩ poni debet a saccrdotib. Nã
qͥ peccatis gͣuib leues qͦsdã ⁊ inusitatos
ĩponunt pęnitentiȩ modos: c̃suunt

Expanded text:
nstitutionem, aut per sanctarum Scripturarum auctoritatem, aut per ecclesiasticam consuetudinem imponi debet a sacerdotibus. Nam qui pro peccatis gravibus leves quosdam et inusitatos imponunt poenitentiae modos, consumunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex duab c̾c substantus. anima uidelic&
⁊ corpore: ⁊ int̾dũ animi motu. int̾dũ
carnis fragilitate peccat᷑: sollerti inda¬
gatione debent inqͥri ipsa peccata. ut
ex utrisq plena sit c̃fessio: scilicet ut ⁊¬
ea c̃siteant᷑ quȩ ꝑ corpꝰ gesta sunt: ⁊ ca
qͥb in sola cogitatione delinqͥt᷑. Instru¬
stinctu peccauit: odiũ ⁊enĩ. inuidia. su¬
ꝑbia. ł cȩterȩ huiꝰ cemodi animȩ pestes.
tanto ꝑiculosius lędunt: qͣnto subtilius
tione pęnitentiȩ leges iniungat: De in-¬
publicatũ fuisset. Uerũ qr latet cõmissũ:
det᷑ ei a sacerdote c̃siliũ. ut saluti animȩ
suȩ ꝓocculta pęnitentia ꝓficiat. hocẽ
ut ueracit᷑ ex corde se grauit̃ deliqͥsse
liasq atq sacras orationes cũ lacrimis¬

Expanded text:
 substantiis, anima videl cet et corpore, et interdum animi motu, interdum carnis fragilitate peccatur: sollerti indagatione debent inquiri ipsa peccata, ut ex utrisque plena fiat confessio: scilicet ut ea confiteantur, quae per corpus gesta sunt, et ea, quibus in sola cogitatione delinquitur. Instrustinctu peccavit: odium etenim, invidia, superbia, vel caeterae hujuscemodi animae pestes tanto periculosius laedunt, quanto subtilius tione, poenitentiae leges injungat. CAP. 36.-publicatum fuisset. Verum quia latet commissum, detur ei a sacerdote consilium, ut saluti animae suae pro occulta poenitentia proficiat, hoc est, ut veraciter ex corde se graviter deliquisse lias atq
Abbreviated transcription (Latin):
tis. c̃siderans te ipsũ ne ⁊ tu tẽpteris.
Alt̃ alterius onera portate. ⁊ sic adĩ¬
plebitis legẽ xp̃i. Porro sc̃s dauid de
criminib mortiferis egit pęnitentiã.
⁊ tam̃ in honore ꝑmansit. Beatꝰ qͦq
Petrꝰ amarissimas lacrimas fudit. qͣndo
dnm negasse pęnituit: s tam̃ apłs

Expanded text:
ipsum ne et tu tenteris, alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi, » Porro sanctus David de criminibus mortiferis egit poenitentiam, et tamen in honore permansit. Beatus quoque Petrus amarissimas lacrymas fudit quando Dominum negasse poenituit, sed tamen apos
Abbreviated transcription (Latin):
legisꝑitis. qͥ aggrauatis homines: ⁊ ĩpo¬
nitis suꝑ humeros eoꝵ onera grauia. et
ĩportabilia. ipsi aut̃ uno digito ur̃o non
tangitis sarcinas ipsas. Nemo enĩ potest sub¬¬
leuare cadentẽ sub pondere : nisi inclina.¬
uerit se ut porrigat ci manũ. Neq ullus
medicoꝵ uulnera infirmantiũ potest cu¬
rare : nisi fȩtorib fuerit particeps. Ita qͦq
nullꝰ sacerdotũ. ł pontifex. peccatoꝵ uul.¬
nera curare potest. aut animab peccata
auferre : nisi p̾stante sollicitudine ⁊ ora.¬
tione lacrimarũ. Necesse ÷ gͦ uos fratreᷤᷤ¬

Expanded text:
legis peritis, qui aggravatis homines, et imponitis super humeros eorum onera gravia, et importabilia, ipsi autem uno digito vestro non tangitis sarcinas ipsas . Nemo enim potest sublevare cadentem sub pondere, nisi inclinaverit se, ut porrigat ei manum. Neque ullus medicorum vulnera infirmantium potest curare, nisi fetoribus fuerit particeps. Ita quoque nullus sacerdotum vel pontifex peccatorum vulnera curare potest, aut animabus peccata auferre, nisi praestante sollicitudine et oratione lacrymarum. Necesse est ergo, vos fratre
Abbreviated transcription (Latin):
tionis em̃dant᷑. atq hoc ipsũ carnale
delictũ qđ admittunt. etiã uindicare
qͣdã suꝑstitiosa. temeritate nituntur:
nec gradũ utiq honoris. nec grãm cõ¬
munionis recipiunt. Ergo ita ẽ utraq
dirim̃da sententia. ut necesse sit illos
restaurari in loco honoris: qͥ ꝑpęni.¬
tentiã rec̃ciliationẽ meruer̃ diuinȩ
pietatis. Hi nec in merito c̃secunt᷑ a deptȩ
dignitatis statũ: qͥ ꝑ em̃dationẽ pęni¬
tentiȩ. recepisse noscunt᷑ uitȩ remediũ.
Idenĩ ne forte magis ambiguũ sit:
Ediuinȩ auctoritatis sententia ẽ¬
firmet᷑. Grechiel enĩ ꝓpħa. sub tipo
p̾uaricatricis hierusalẽ ostendit. pꝰ
penitentiȩ satissactionẽ pͥstinũ restaurare
posse honorẽ. Confundere inqͥt oiuida:
⁊ porta ignominiã tuã. Et pꝰ paululum.
& tu inqͥt ⁊ filiȩ tuę: reu̾tunini ab iniqͥ¬
tate ur̃a. Qd̾ dix̃ c̃fundere: ostendit pꝰ
c̃fusionis idẽ peccati opꝰ debere quẽ quã

Expanded text:
dantur, atque hoc ipsum carnale delictum quod admittunt, etiam vindicare quadam superstitiosa temeritate nituntur, nec gradum utique honoris, nec gratiam communionis accipiunt. Ergo ita est utraque dirimenda sententia: ut necesse sit illos restaurari in loco honoris, qui per poenitentiam reconciliationem meruerunt divinae pietatis. Hi nec immerito consequuntur adeptae dignitatis statum, qui per emendationem poenitentiae recepisse noscuntId enim ne forte magis ambiguum sit, divinae auctoritatis sententia confirmetur. Ezechiel enim propheta, sub typo praevaricatricis Hierusalem ostendit, post poenitentiae satisfactionem, pristinum restaurari posse honorem. Confundere, inquit, o Juda, et porta ignominiam tuam. Et post paululum: Et tu, inquit, et filiae tuae, revertimini ab iniquitate vestra. Quod dixit, confundere, ostendit post confusionis, id est peccati opus, debere quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
qr cui plus cõmittit᷑. plus ab eo exiget᷑.
Et qͥ in licita cõmittunt: etiã alicitis
se abstinere debent. ⁊corpꝰdebent af¬
fligere: ĩ eiunus. uigilus:. ⁊ crebris ora¬
tionib. Caro enĩ lȩta trahit ad culp̃ã.
afflicta aut̃: reducit adueniam.. Gͦ
De illiᷤᷤ qͥ ieiunare ñ possunt. & non
habent unde redimere possint:
Nui ieiunare ñ potest. ⁊ ñ hab& unde
redimat. ⁊ psalmos nouit : ꝓunodie
quẽ in pane ⁊ aqͣ ieiunare debet. trib
uicib Beati ĩmaculati. usq ad dñm
cũ tribułr. decantet. Et sexies. Mise¬
rere mei ds: ⁊ septuagies ꝓsternat sc
in t̾rã: ⁊ ꝑsingulas genu flexiones.¬

Expanded text:
mittitur, plus ab eo exigetur. Et qui illicita committunt, etiam a licitis se abstinere debent, et corpus debent affligere jejuniis, vigiliis, et crebris orationibus. Caro enim laeta trahit ad culpam: afflicta autem reducit ad veniam. CAP. 24.-- De illis qui jejunare non possunt, et non habent unde redimere possint. Qui jejunare non potest et non habet unde redimat et Psalmos novit, pro uno die quem in pane et aqua jejunare debet tribus vicibus: Beati immaculati, usque, Ad Dominum cum tribularer decantet. Et sexies: Miserere mei Deus. Et septuagies prosternat se in terram, et per singulas genuflexiones
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporis in agenda pęnitentia idcirco ñ
satis aꝑte p̾figunt canones ꝓuno qͦq cri¬
mine. ut de singulis dicant. qͣlit̃ unũ qđq
em̃dandũ sit: s magis in arbitrio sacer¬
dotis intellegentis relinquendũ statuuNt.
qr apud dm̃ ñ tã ualet m̃sura tẽporiᷤᷤ quã

Expanded text:
temporis in agenda poenitentia, idcirco non satis aperte praefigunt canones pro unoquoque crimine, ut de singulis dicant, qualiter unumquodque emendandum sit, sed magis in arbitrio antistitis intelligentis relinquendum statuunt: quia apud Deum non tam valet mensura temporis qua
Abbreviated transcription (Latin):
Qiũsitas culparũ. at pęnitentiarũ:
diu̾sitatẽ facit pęnitentiarũ. Nã ⁊ cor¬
poꝵ medici diu̾sa medicam̃ta cõponuas.
ut alit̾ uulnera: alit̾ morbũ. alit̾ tu¬
mores: alit̾ putredines. alit̾ caligines:
alit̃ c̃fractiones. alit̾ cõbustionescuret̃.
Ita ⁊ spiritales medici. diu̾sis curationũ
generib animarũ uulnera sanare de¬
bent. S qr hȩc paucoꝵ ẽ. ad purũ sci¬
lic& cuncta cognoscere: icurare. &
mederi. atq ut in integrũ salutᷤ statũ
ualeant reuocare : ideo sollerter ãmo¬
nemꝰ doctũ quẽq sacerdotẽ xp̃i. ut ñ¬

Expanded text:
arum, diversitatem facit poenitentiarum. Nam et corporum medici, diversa medicamenta componunt, ut aliter vulnera, aliter morbum, aliter tumores, aliter putredines, aliter caligines, aliter confractiones, aliter combustiones curent. Ita et spiritales medici, diversis curationum generibus animarum vulnera sanare debent: sed quia haec paucorum est ad purum scilicet cuncta cognoscere, et curare, et mederi, atque ut in integrum salutis statum valeant revocare, ideo solerter admonemus doctum quemque sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
qđ illi mandatũ ẽ a sacerdote : uerũ etiã
pꝰquã cõpleuerit ea quȩ illi iussa st̃: deb&
qͣntũ ipsi uisũ fucrit ieiunare. Si enim
egerit ea quȩ illi sacerdos p̃ceperit: illa
peccata tantũ quȩ c̃fessꝰ remittent᷑. Siuͦ
pꝰea ex sua uoluntate ieiun auerit: mer¬
cedẽ sibi acqͥret. ⁊ regnũ cęloꝵ. Qui ergo
totam septimanã ieuinat ꝓpeccatis:
sabbato ⁊ dñica die manducet ⁊bibat
qͥcqͥd ei aptũ fuerit. Custodiat tam̃ se a
crapula ⁊ ebrictate. qr õĩs luxuria de
ebrictate nascit᷑. Ideo beatꝰ paulꝰ ꝓhibluit
dicens. Nolite in ebriari uino in qͦẽ luxu.¬

Expanded text:
sacerdote, verum etiam postquam compleverit ea quae illi jussa sunt, debet quantum ipsi visum fuerit jejunare. Si enim egerit ea quae illi sacerdos praeceperit, illa peccata tantum quae confessus est remittentur. Si vero postea ex sua voluntate jejunaverit, mercedem sibi acquiret, et regnum coelorum. Qui ergo totam septimanam jejunat pro peccatis, sabbato et dominica die manducet et bibat quidquid ei aptum fuerit: custodiat tamen se a crapula et ebrietate: quia omnis luxuria de ebrietate nascitur. Ideo beatus Paulus prohibuit dicens: Nolite inebriari vino, in quo est luxu
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ pęnitentiã petunt: impositionẽ
manuũ. ⁊ ciliciũ suꝑ capita a sacer¬
dote. sic̃ ubiq c̃stitutũ ẽ: c̃seqͣntur.
Si aut̃ comas ñ deposuerint. aut ues¬
tim̃ta ñ mutauerint: abiciantur.
peccata confitentib imponi debeat:

Expanded text:
o poenitentiam petunt, impositionem manuum et cilicium super caput a sacerdote sicut ubique constitutum est consequantur. Et si aut comas non deposuerint, aut vestem non mutaverint, abjiciantur: rec
Abbreviated transcription (Latin):
eos spargat: cinerẽ pͥus mittat. de inde
cilicio capita eoꝵ cooperiat : & cum
gemitu ⁊ crebrissus piriis eis denun¬
tiet. qđ sic̃ adã ꝓiectꝰ.ẽ. de paradyso.
ita ⁊uipsi ab ȩccła ꝓpeccatis abiciunt᷑.
Post hȩc iubeat ministris: ut eoᷤ extra
atq cõmotã. ñ parui pendant pęni¬
tentiã. In sacra aut̃ dñi cęnrursus

Expanded text:
eos spargat, cinerem prius mittat, deinde eos spargat, cinerem prius mittat, deinde cilicio capita eorum cooperiat, et cum gemitu et crebris suspiriis eis denunciet, quod sicut Adam projectus est de paradiso, ita et ipsi ab Ecclesia pro peccatis abjiciuntur. Post haec jubeat ministris ut eos extra atque commotam, non parvipendant poenitentiam. In sacra autem Domini coena, rursus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cũ .cec. palmatis. ꝑ singula psalteria:
excusant .ii. annos. Lxxu. psalmi cũ
totidẽ ueniis ꝑ noctẽ. ⁊ cũ palmatis . ecc̃:
excusant biduanã.C. psalmi cũ uenus
ꝑ noctẽ. ⁊ cũ palmatis. ccc: excusant
excusant annũ. C. solidi dati in elemo¬
om̃s publice pęnitente ᷤᷤ in ciuita atem
ueniant: ⁊ante foreᷤᷤ eccłȩ nudiᷤ pedib
tentiã: ante foresȩccłȩ se rep̾sentent
ep̃o ciuitatis. sacco induti. nudis pedib
uultib in t̾rã ꝓstratis: reosse c̾e̾ ipso
habitu ⁊ uultu ꝓclamantes. Ibi adc̾e
debent decani. id archipbri parroe.¬
c̃uersationẽ diligent᷑ inspicere debeq̃.
⁊ scd̾m modũ culpȩ. pęnitentiã ꝑ p̃sixoᷤᷤ
gradꝰ inuingant. Post hȩc in ȩccłam eos
introducat ⁊ cũ oĩ clȩro.uii. pęnitentie
psalmos in t̾rã ꝓstratꝰ cũ lacrimis ꝓeoꝵ
ab solutione decantet. Tc̃ resurgens ab
oratione. iuxta qđ canones iubent:
manꝰ cis ĩponat. aquã benedictã suꝑ

Expanded text:
la psalteria, excusant duos annos, 75 psalmi cum totidem veniis per noctem, et cum palmatis trecentis excusant biduanam. Centum psalmi cum veniis per noctem, et cum palmatis 300 excusant excusant annum. Centum solidi dati in eleemoomnes publice poenitentes in civitatem veniant, et ante fores ecclesiae nudis pedibus tentiam, ante fores ecclesiae se repraesentent episcopo civitatis, sacco induti, nudis pedibus, vultibus in terram prostratis, reos se esse ipso habitu et vultu proclamantes. Ibi adesse debent decani, id est archipresbyteri paroeconversationem diligenter inspicere debent, et secundum modum culpae, poenitentiam per praefixos gradus injungant. Post haec in Ecclesiam eos introducat, et cum omni clero septem poenitentiae Psalmos in terram prostratus cum lacrymis pro eorum absolutione decantet. Tunc resurgens ab oratione, juxta quod canones jubent, manus eis imponat, aquam benedictam super
Abbreviated transcription (Latin):
accedentẽ ad pęnitentiã. si uideriᷤᷤ acrit̾¬
⁊ assidue stare in pęnitentia : statĩ remis¬
sius age adũsus eũ Quͦ potest ieuinare
qđ ĩpositũ ẽ ei : noli ꝓhibere. s ꝑmitte.
Magis eni laudandi st̃ hi qͥ cȩlerit᷑ debitũ
pondꝰ ꝑsoluere festinant: qr ieuiniũ de¬
bitũ ÷ pondꝰ ⁊ sic amandũ his qͥ pęniten

Expanded text:
accedentem ad poenitentiam si videris acriter et assidue stare in poenitentia, statim remissius age adversus eum. Qui vero potest jejunare quod impositum est ei, noli prohibere, sed permitte: magis enim laudandi sunt hi qui celeriter debitum persolvere festinant: quia jejunium debit
Abbreviated transcription (Latin):
facilius ẽ illi dare soł.xx: quã pauꝑi .iii.
S attendat unꝰqͥsq cui dare debeat. siue
ꝓredẽptione captiuoꝵ. siue suꝑ sc̃m
altare. siue dĩ seruis. seu pauperib in
plere: qđ in pęnitentiali scriptũ est
ui ñ potest sic agere pęnitentiã ut su¬
perius diximꝰ: faciat sic. Si . uiͦi. annoscon¬
tinuos ieiunare debet. ⁊ ieiunare non
potest: sic redimere potest. In pͥmo ani

Expanded text:
facilius est illi dare solidos XX quam pauperi tres. facilius est illi dare solidos XX quam pauperi tres. Sed attendat unusquisque cui dare debeat, sive pro redemptione captivorum, sive super sanctum altare, sive Dei servis, seu pauperibus, in plere, quod in Poenitentiali scriptum est. Qui non potest sic agere poenitentiam ut superius diximus, faciat sic: Si tres annos continuos jejunare debet, et jejunare non potest, sic redimere potest: in primo anno
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ qͥ ieiunare ñ potest. ⁊ obseruare qđ
in pęnitentiali scriptũ ẽ: faciat hoc
qđ sc̃s Bonifacius papa c̃stituit. ꝓ uno
die quẽ in pane. iaqͣ ieiunare debet:
roget pb̃rm ut missã cantet ꝓeo. nisi
sint crimina capitalia: quȩ c̃fessa pͥus
lauari cũ lacrimis debent. ⁊ tc̃ ipse ad.
sit. ⁊ audiat missa: ⁊ deuote ipse offerat
ꝓpͥis manib panẽ ⁊uinũ manib sacer¬
dotis. ⁊ intente respondeat qͣntũ sapit
ad salutationes: iad exhortationes sa-¬
cerdotis: ihumilit̾ dm̃ dep̾cet᷑. ut obla.¬
tio quã ipse ⁊ pb̃r ꝓse. ⁊ ꝓpeccatis suis
angłm suũ susciꝑe dignet᷑. Et eo die
excepto uino. ⁊ carne: ⁊ sagimine.co.¬
medat qͥcqͥd uult. & sic redimat reliqͦs
fuerit. ꝓ .uii. ebdomadib det soliđ .xx
Si ñ habuerit unde tantũ dare possit:
det solid̾ .x. Si aut̃ multũ pauꝑ fuerit:
det solid̃ .iii. Neminẽ uͦ c̃turbet. qr uissimꝰ
dare solid̾.xx. aut minꝰ: qr sidiuesfuerit.

Expanded text:
tem qui jejunare non potest, et observare quod in Poenitentiali scriptum est, hoc faciat quod sanctus Bonifacius papa constituit. Pro uno die quem in pane et aqua jejunare debet, roget presbyterum ut Missam cantet pro eo, nisi sint crimina capitalia quae confessa prius lavari cum lacrymis debent, et tunc ipse adsit et audiat Missam, et devote ipse offerat propriis manibus panem et vinum manibus sacerdotis, et intente respondeat quantum sapit ad salutationes, et ad exhortationes sacerdotis, et humiliter Deum deprecetur, ut oblatio quam ipse et presangelum suum suscipere dignetur. Et eo die excepto vino, et carne, et sagimine, comedat quidquid vult. Et sic redimat reliquosfuerit pro septem hebdomadibus det solidos XX. Si non habuerit unde tantum dare possit, det solidos X. Si autem multum pauper fuerit, det solidos tres. Neminem vero conturbet quia jussimus dare solidos XX aut minus: quia si dives fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
adĩpleat. Ixl. dies ante fiatalẽ dñi. In
ȩstimet qͣnti p̾cii sit. ł e̾e̾ possit. ⁊ medi¬
etatẽ illius p̾cu. distribuat in ȩlemosinã
pauꝑib: ⁊ assidue oret ⁊ roget dm̃. ut
oratio eiꝰ. ⁊ eiꝰ ȩlemosinȩ apud dm̃ acce¬

Expanded text:
adimpleat, et 40 dies ante Natalem Domini. In adimpleat, et 40 dies ante Natalem Domini. In aestimet quanti pretii sit vel esse possit, et medietatem illius pretii distribuat in eleemosynam pauperibus et assidue oret, et roget Deum ut oratio ejus et eleemosynae apud Dominum acce
Abbreviated transcription (Latin):
ro uno m̃se quẽ in pane ⁊ aꝗͣ debet:
ieiunare deb&: psalmos mille ducentoᷤᷤ
genib flexis decantet. Si aut̃ hoc facere
ñ potest: sine genu flexione. sedendo.
aut stando in eccła sifieri potest. Sinaut̃.
decantet. Et oĩ die si uelit. ⁊ se absti.¬
negre ñ uult: reficiat se ad sextã. nisi
.iiII. feriã ⁊ .uͭiͣ. ieiunet ad nonã. Et a car.¬
ne i sagimine. ⁊ auino. totũ m̃sem se
abstineat: aliũ aut̃ cibũ pꝰꝙͣ. psalmos
supͣdictos decantauerit. sumat Isto
ordine. totꝰ ille annus redim̃dus est.
nesciunt.: qͦmͦ pęnitentiã uniuᷤᷤ anniquẽ
in pane ⁊ aqͣ ieiunare debent. redi.¬
ꝓueiunare ñ potest: ꝓuno annoquẽ
in pane ⁊ aqͣ pęnitere debet. det pau¬
perib in elemosinã .xxii. solidos. ⁊ om̃s
.uiͦ. ferias ieiunet in pane ⁊ aqͣ ⁊ tres
xlmas. id .xl. dies ante pascha. ⁊ xl.
dies ante festiuitatẽ sc̃ĩ loħis baptistȩ.
⁊ si ante festiuitatẽ aliqͥd remanserit: pꝰ

Expanded text:
ro uno mense, quem in pane et aqua jejunare debet, psalmos mille ducentos flexis genibus decante. Si autem hoc facere non potest sine flexione genu, sedendo, aut stando, in ecclesia, si fieri potest, sin autem, decantet. Et omni die, si velit, et se abstinere non vult, reficiat se ad sextam, nisi quartam feriam et sextam jejunet ad nonam. Et a carne, et sagimine, et a vino totum mensem se abstineat; alium autem cibum postquam psalmos supradictos decantaverit, sumat. Isto ordine totus ille annus redimendus est.nesciunt, quomodo poenitentiam unius anni quem in pane et aqua jejunare debent, redijejunare non potest, pro uno anno quem in pane et aqua poenitere debet, det pauperibus in eleemosynam viginti duos solidos, et omnes sextas ferias jejunet, in pane et aqua. Et tresmas, id est 40 dies, ante Pascha, et 40 dies ante festivitatem sancti Joannis Baptistae, et si ante festivitatem aliquid remanserit, post
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ditionẽ utriusq sexus. etatẽ. pauꝑ¬
tatẽ. causã. statũ. ꝑsonã cuiꝰq pęniten¬
tiã agere. uolentis. ipsũ qͦq corpęniten¬
tis inspiciat : ⁊ scđ̾m hȩc ut sibi uisum
ꝑ qͦs ad expiationẽ criminũ ꝑuenit᷑.
Non enĩ tantũ sĩplici illo pęnitentiȩ no

Expanded text:
conditionem utriusque sexus, aetatem, paupertatem, causam, statum, personam cujusque poenitentiam agere volentis, ipsum quoque cor poenitentis inspiciat: et secundum haec, ut sibi visum quos ad expiationem criminum peruenitur. non enim tantum simplici illo paenitentiae nom
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã dicunt .xx. palmatas ualere pro
Prouna ebdomada quã in pane ⁊ aqua
ieiunare deb&: ccc. psalmos genibus
flexis. in ęccła decantet. Si aut̃ hoc face.¬
re ñ potest: tria psalteria in eccła . ł in
loco c̃uenienti intente decantet. Et pꝰꝙͣ
psallerit: excepto uino. carne: ⁊ sagimi¬

Expanded text:
Quidam dicunt XX palmatas valere pro Pro una hebdomada quam in pane et aqua jejunare debet, CCC psalmos genibus flexis in ecclesia decantet. Si autem hoc facere non potest, tria Psalteria in ecclesia, vel in loco convenienti intente decantet. Et postquam psallerit, excepto vino, carne et sagimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmiscđiam dĩ c̃siliũ damꝰ tale. ut nec
sibi nec alicui necesse sit: nec desperare.
si fieri potest decantet. Sin aut̃. in loco
c̃uenienti eadẽ faciat : ⁊ unũ pauperẽ
pascat: ⁊eo die excepto uino.carne. ⁊
sagimine. sumat qͥcqͥd uelit. Alio modo:
i aut̃ talis ẽ qđ tãdiu ingenib iacere
n possit: faciat aut̃ sic infra ȩccłam si
fieri potest. Sin aut̃: in uno loco stando.
intente. Lxx. psalmos ꝑ ordinẽ decant&.
⁊ pauperẽ pascat : ⁊ eo die excepto uino.
carne: ⁊ sagimine. sumat qͥcqͥd uelit.
c centes flexerit. id sicenties ueniã
petierit : sifieri potest ut in eccła fiat.
hoc iustissimũ ẽ. Si aut̃ hoc fieri non
potest: secrete in loco c̃uenienti eadẽ
faciat. Si sic fecerit: eo die. exceptouin.
unũ diẽ quẽ in pane ⁊ aqͣ pęnitere
deb&: diuestrib denariis. ⁊ pauper
uno denario redimat : ⁊ eodie. excepto
uino. carne: ⁊ sagimine. sumat qͥcqͥduelit

Expanded text:
iam Dei consilium damus tale, ut nec sibi, nec alicui necesse sit, nec desperare, si fieri potest, decantet: sin autem, in loco convenienti eadem faciat, et unum pauperem pascat, et eo die excepto vino, carne et sagimiSi autem talis est, quod tandiu in genibus jacere non possit, faciat autem sic: infra Ecclesiam, si fieri potest: sin autem, in uno loco stando intente, LXX psalmos per ordinem decantet, et pauperem pascat, et eo die excepto vino, carne et sagimine, sumat quidquid velcenties flexerit, id est, si centies veniam petierit, si fieri potest, ut in Ecclesia fiat, hoc justissimum est. Si autem hoc fieri non potest, secrete in loco convenienti eadem faciat; si sic fecerit, eo die excepto vino,unum diem quem in pane et aqua poenitere debet: dives tribus denariis, et pauper uno denario redimat, et eo die excepto vino, carne et sagimine, sumat quidquid velit.
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ cubito manꝰ. ⁊ faciunt ceruicalia sub
capite uniu̾sȩ ę̧tatis ad capiendas ani¬
mas. S discretio seruanda ẽ int̾ pęnite.¬
ntes publice. ⁊ absconse. Nã qͥ publice
peccat: oportet ut publice multetur
pęnitentia. ⁊ scđ̾m ordinẽ canonũ ꝓ
merito suo ex cõmunicet᷑. ⁊ rec̃cilietur:¬

Expanded text:
unt cervicalia sub capite universae aetatis, ad capiendas animas . Sed discretio servanda est inter poenitentes publice et absconse. Nam qui publice peccat, oportet ut publice multetur poenitentia, et secundum ordinem canonum pro merito suo excommunicetur et reconcilietur
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesperã. ⁊ tc̃ reficiat᷑ de sicco
cibo. id÷ pane . ⁊ leguminib siccis. sed
coctis: aut pomis. aut holerib crudis.
unũ eligat ex his trib ⁊ utat᷑ ⁊ ceruisã
in pane ⁊ aqͣ obseruet : ⁊ .iiͦi.xł. ieiun&¬

Expanded text:
usque ad vesperam; et tunc reficiat se sicco cibo, id est, pane et leguminibus siccis, sed coctis aut pomis, aut oleribus crudis: unum eligat ex his tribus, et utatur; et cervisiam in pane et aqua obser
Abbreviated transcription (Latin):
adente. aliquid cęlare prȩsumas.¬
ͥt tunc eũ ita ꝑ ordinem interroget:
cessitate. ñ in hoste. s ꝑ tuã cupiditatẽ
ut sua sibi tolleres. ⁊ sic eũ interfecisti:
Si fecisti: xl. dies c̃tinuos qđ uulgꝰ carrinã
uocat. ita ut c̃suetudo ẽ in pane ⁊ aqͣdebe̾
illis festis dieb qͥ illo episcopio a cuncto
popło cȩlebrantur. Et nisi sis in magno
t uno denario. ł p̃tio unius denarii.
aut .iii. pauperes pascendo : tertiam
feriã .u. feriã. sabbatũ redimere. Ita tam̃
ut unare de illis trib supͣdictis utaris.
ids aut uinũ bibas: aut medonẽ. aut
mellitã ceruisã. Postquã domũ ueneris.
aut sanitati fucris restitutꝰ: nullã licen¬
tiã habeas redim̃di. Cõpleto anni circulo:
eccłam introducaris. ⁊ pacis osculũ tibi
c̃cedat᷑. Ir scdo anno. ⁊ tertio similit̃

Expanded text:
adente aliquid celare praesumas.adente aliquid celare praesumas.--Et tunc eum per ordinem interroget. cessitate non in hoste, sed per tuam cupiditatem ut sua sibi tolleres, et sic eum interfecisti? Si fecisti, XL dies continuos, quod vulgus carinam vocat, ita ut consuetudo est, in pane et aqua debes festis diebus qui in illo episcopio a cuncto populo celebrantur, et nisi forte in magno eat uno denario, vel pretio unius denarii, aut tres pauperes pascendo, tertiam feriam, quintam feriam, et Sabbatum reut una re de illis tribus supradictis utaris, id est, aut vinum bibas, aut medonem, aut mellitam cervisiam. Postquam domum veneris, aut sanitati fueris restitutus, nullam licentiam habeas redimendi. Completo anni circulo ecclesiam introducaris, et pacis osculum tibi concedatur. In secundo anno, et tertio, similiter