comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abundantiã ñ acceperit. uidicia
mea fecerit. in p̃ceptis meis ambu¬
lauerit: hic ñ moriet᷑ in iniqͥtait
patrissui. sed uita uiuet. łat̃ eiꝰqͥa
cal ũniatꝰ est. & uimfecit fratri.&
malũ oꝑatꝰ ẽ in medio popłi sui:
ecce mortuus ẽ in iniqͥtate sua.
&dicitis. Iuare ñ portabit filius
iniꝗͥtatẽ patris: Uidelicet qͥa
filius iudiciũ & iustitiã oꝑatꝰ ẽ. om
ma p̃cepta mea custodiuit. et fe¬
cit illa: uita uiuet.
Qnima quȩ peccauerit: ipsa mo¬
riet᷑. filius ñ portabit iniqͥtatẽ
patris: et pat̃ ñ portabit iniqͥta

Expanded text:
n acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm exeis uiros paucos agladio.&
fame & pestilentia: ut narrent
omĩa scelera eorũ ingentibꝰ adqͣs
ingredient᷑. esciant qͥa ego dr̃s.¬
t fuc tꝰ est sermo dm̃ ad me di¬
cens Gili hominis: panẽ tuũ inẽ¬
turbatione comede. sed & aqͣm
dns ds. ad eos qͥ habitant hierłm in

Expanded text:
quam ex eis viros paucos a gladio, et fame, et pestilentia; ut narrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur, et scient quia ego DEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede: sed  Al. tDominus Deus ad eos qui habitant in
Abbreviated transcription (Latin):
ut carnes asynorũ: & sic̃ fluxus
e quoꝵ fluxus eoꝵ. Et uisitasti
scelus adolescentiȩ tuȩ: qͣndo
subacta sunt uegypto ubera
tua. &ẽfrac he mamniȩ pub̾tatis
tuȩ. Propterea ooliua hȩc dicit
dns ds̃. Ecce egosuscitabo om̃s a¬
matores tuos ẽtra te de qͥbꝰ satia¬
ta est anima tuai & c̃gregabo eos

Expanded text:
ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tu
Abbreviated transcription (Latin):
minis: uiri isti posuert̃ in mundi
tias suas in cordibꝰ sius. & scandalũ
iniqͥtatis suȩ statuert c̃trafaciẽ
suã. Hũqͥd int̾rogatꝰ respondebo
eisPropt̃ hoc loquere eis: & dices
ad eos. Hȩc dic̃ dñs ds̃. Homo. homo
de domo isrł. qͥ posuerit inmundi¬
tias suas incorde suo. & scandalũ
iniqͥtatis suę statuerit c̃trafaciẽ
suã. & uenerit ad ꝓphetã uit̾ro¬

Expanded text:
minis, viri isti posuerunminis, viri isti posuerunsuas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
suunt puluillos sub om̃i cubito ma¬
nus: & faciunt ceruicalia sub capi¬
te uniuerse ȩtatis adcapiendas
animas. Cũ caperent animas po¬
płi mei: uiuficabant animas eoꝵ
& uolabant me ad popłm meũ
ꝓpt̃ pugillũ hordei & fragin pa¬
nis: ut int̾ficerent animas quȩ ñ¬
meo. credenti iñdaciis. Propt̃ hoc¬
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pul¬
uillos ur̃os. qͥbꝰ uos capitis animas
uolantes. & disrũpã eos de brac¬
hiis ur̃is: et dimittã animasqͣs
uoscapitis. animas ad uolandũ:
& disrũpã ceruicalia ur̃a. & libe¬
rabo popłm meũ de manu ur̃a:
neq ert ultra in manibꝰ ur̃is ad p̃¬
dandũ & scictis qͥa ego dñs. Pro
eo qͦd merere secistis cor iusti in¬
dacit̃ quẽ ego ñ c̃tristaui: & c̃for
tastis manꝰ imꝑii. ut ñ reũteret᷑
a uia sua mala et uiueret. prop¬
terea uana ñ uidebitis. & diuina¬
tiones ñ diuinabitis amplius. Et
ifrł: & sedert̃ corã me. & factus.
ẽ sermo dñ ad me dicens. Filiho¬

Expanded text:
s sub omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis, ad capiendas animas! Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen panis, ut interficerent animas quae nmeo credenti mendaciis s: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem erteretur a via sua mala, et viveret. Propterea vana non videbitis, et divinationes non divinabitis amplius; Et Israel, et sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
pleta. Et postquã fornicata es:
nec sic es sedata. Et multiplicasti
fornicationẽ tuã in t̃ra chanaan
cũ chaldȩis & nec sic satiata es.
n qͦ mundabo cor tuũ ait dñs ds:
Scũ facias omĩahȩc opera mulieris
mere tricis & ꝓcacis. Qiua fabri¬
casti lupanar tuũ incapite om̃ĩs
uiȩ. & earcel sũ tuũ fecisti in omni
platea. nec facta e qͣsi meretra
fastidiosa augens pͣtiũ: sed quasi
mulier ad ultera. quȩ super uirũ
suũ inducit alienos. Om̃ibꝰ mere¬
tricibꝰ dant᷑ mercedes: tuautem
de disti mercedes cunc is tiarer¬
riꝰ tuis .& donabaseis rs intrarent
enim qͦd de disti mercedes & mer¬
cedes ñ accepisti: factũ est in te
contiariũ. Propterea meretrix au¬
di uerbum dñi.
Iec dicit chãs dz. Quia effusũ est
aes tuũ. & reuelata ẽ ignominia
rua infornicationib tius. suꝑ ama

Expanded text:
ornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornica
Abbreviated transcription (Latin):
guli post idola ur̃a ambulate.
& seruite eis. Quodsi & in hoc ñ
audieritis me.& nom̃ meusẽm
pollueritis ultͣ in muneribꝰ ur̃is
& inidolis uris. in monte sc̃o meo.

Expanded text:
guli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in
Abbreviated transcription (Latin):
sua ad omnẽ carnẽ. ab austro usq¬
ad aqͥlonẽ: ut sciat om̃is caro qͥa
ego dñs e duxi gladiũ meũ de ua¬
gina sua in reuocabilẽ. Et tufili
hominis ingemisce in ẽtritione
lũboꝵ. & in amaritudinibꝰ inge¬
misce s corã eis. Qũq dixerint ad
re quare tugenus: dices. Pro au¬
ditu.: quia uenit. Et tabescet om¬
ne cor: et dissoluet᷑ uniuse manꝰ
& infirmabit᷑ om̃is sp̃s. et per cune¬
ta genua fluent aquȩ. Ecce ue¬
nit: & fiet. ait dñs ds̃.

Expanded text:
mnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet
Abbreviated transcription (Latin):
lterũ le uaui manũ meã meos in
solitudine: ut disꝑderẽ illos una¬
tiones. & uentilare eos in t̃ras.
qͣđ iudicia mea ñ fecissent. et pce¬
ta mea reꝓbassent: et sabbata mea
iuolassent. et post idola patrũ suo¬
dedi eis p̃cepta ñ bona: & iudicia in
qͥbꝰ ñ uuent. & pollui eos in mune¬
rib sius. cũ offerrent omne qͦđ ape¬

Expanded text:
 eos in solitudine ut dispergerem illos in nationibus, et ventilarem in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suodedi eis præcepta non bona, & iudicia in quibus non viuent: & pollui eos in muneribus meis, cum offerrent omne, quod ape
Abbreviated transcription (Latin):
ses insanguine tuo uiue. Multi¬
plicatã qͣsi germ̃ agri dedite: &
multiplicata e & grandis effec ta
& ingressa es. et ꝑuenisti ad mun¬
dũ muliebrẽ. Ubera tua in tumu¬
er̃t: & pilus tuus germinauit. &
eras nuda &cfusione plena. & tͣn¬
ũ. tẽ pꝰamantiũ. Et ex pandi amic¬
tũ meũ super te: et operui igno¬
miniã tuãi& iuraui tͥ. & ingres¬
sus sũ pac tũ tecũ. Ait dñs ds. Et
fac taes mͥ. & laui te aquaete
mundaui sanguinẽ tuũ exte. &
imai te oleo. & uestiui te discolo¬

Expanded text:
In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et tranum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discolo
Abbreviated transcription (Latin):
& uxorẽ porimi sui polluentẽ e ge¬
nũ & pauperẽ ẽtristantẽ. iapien¬
tẽ rapinas. pignꝰ ñ reddentẽ. & ad
idola leuantẽ oculos suos. ab homi¬
nationẽ facientẽ. ad usurã dantẽ
et amplius accipiente: nũquid ui¬
uet. Non uiuet cũ uniũsa de tes¬
tanda hȩe fecerit: morte moriet᷑.
sanguis e iꝰ in ipso erit Muod si ge¬
nuerit filiũ. qͥuidens omĩa peccaᷤ

Expanded text:
 proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit
Abbreviated transcription (Latin):
suo qͦ recessert ame incunctis icdo¬
lissius. Propterea dic ad domũ is rł .
Hȩc dicit dñs ds̃. Conuertimini
& recedite abidolis ur̃is. & abuniuer¬
sis c̃taminatiombꝰ ur̃is auertite fa¬
cies ur̃as. qͥa homo. homode domo
isrł & de ꝓsel ytis qͥcũq aduena fuc¬
rit inisrł. si alienat fuerit ame. &
posuerit idola sua incorde suo. et
scandalũ ini. qͥtarissus statuerit ẽ¬
trafaciẽ luã. & uenerit ad ꝓphetã
ut int̾roget per eũ me egodñs reᷤ
pondebo ei ꝑme. & ponãfacie᷑ meã
super hominẽ illũ. et faciã eũ inex¬
medio popłi mei: et scietis qͥa ego
dnis. Et ꝓpheta cũ errauerit. et
locut fuerit uerbũ: Egodĩis de ce
prꝓphetã illũ. & eatendã manũ
meã suꝑ eũ. & delebo eũ de medio

Expanded text:
t a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut inaciem meam super hominem illum, et faciam eum in exmedio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de me
Abbreviated transcription (Latin):
redacta ẽ infauillã. Hũqͥd utile
erit ad opꝰ Etiã cũ esset inte¬
grũ ñ erat aptũ ad opꝰ. qͣntoma¬
gis cũ ignis illud deuorauerit
& cõbusserit. nichil ex eofiet ope¬
ris Propterea hec diẽ dñs ds̃.
Quomͦ lignũ uitis int᷑ ligna silua¬
dã habitatore hierłm. & ponani
faciẽ meã in eos. De igne egre¬
dient᷑ͥ d ignis c̃sum& eos et scie¬
tis qͥa ego ħiis. cũ posuero faciẽ me¬
am meos. et dedero t̃rã inuiã et
desolatã: eoqͦ đ puaricatoreᷤ eati¬
terit dicit dñs đs̃.¬

Expanded text:
favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvadam habitatores Jerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sursti in ẽspec tu eoꝵ. in odorẽ su¬
auitatis. Et fac dũ est ait dĩis ds.
& tulistifilios tuos et filias tuas
qͣs generasti mͦ. & immolasticis
ad de uorandũ. Nũquid parua ẽ
fornicatio tua. immolantis filios
meos: Et de disti illos c̃seerans eis.
& post om̃s abominatione tuas
el touationes: ñ es recordata
dierũ ad escentiȩ tuȩ qͣndoa

Expanded text:
u eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescenti
Abbreviated transcription (Latin):
intũ. e tres uiri isti fuerint in me¬
dio eiꝰ: uiuo egodicit dñs łs. ñlibe¬
rabt̃ filios neq filias: sed ipsi solili¬
berabunt᷑. Si aut̃ & pestilentiã u¬
miserosuꝑ trã illã. et effudero in¬
dignationẽ meã suꝑ eã in sangui¬
nẽ. ut auferã ex ca hominẽ &iuin¬
tũ. & Noȩ & banihel & lobfuerint in
medio eiꝰ. Uiuo ego dicit dñs đs̃ ͥa

Expanded text:
entum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam de ea hominem et jumentum, et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
factum est uerbũ dm ad me di¬
cens
ic ad domũ ex asperantẽ. Hes¬
citisquid ista significent:Die.
Ecce uenit reababylonis hierłm:
& assumet regẽ & principes eius.
et adducet eos ad semet ipsũ in
babylonẽi& tollet de semine
regni. ferietq cũ eofȩdꝰ & accipi¬
et ab eoius iurandũ. Sed et forteᷤᷤ
trȩ tollet. ut sit regnũ humile.
& ñ eleuet᷑: sed custodiat pac tũ

Expanded text:
rbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum
Abbreviated transcription (Latin):
h̃is ds. QIuia locuti estis uana. et
uidistis mendaciũ: ideo ecce ego
aduos ait dñs ds. & erit manꝰ mea
suꝑ ꝓphetas qͥ uident uana. et di¬
uinant iñdaciũ. In c̃cilio popłi in
mei ñert & inscriptura domꝰ srł
ñscribent᷑. nec int̾rã isrł ingre

Expanded text:
ident! Quia locuti estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israhel non scribentur, nec in terram Israhel ing
Abbreviated transcription (Latin):
bus meis uoce magna dicens. Ap¬
ꝓpinquert̃ uisitationes urbis: et
unꝰ qͥsq uas intfectionis habet in
manusua. Et ecce sea uiri uenie¬
bant de uia portȩ superioris quȩ
respicit ad aqͥlonẽ. et unius cuius¬
q uas interitus in manu eius.

Expanded text:
bus meis voce magna, dicens: Appropinquaverunt visitationes urbis, et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas inte
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Congregabo uos de
popłis. & adunabo de t̾ris in qͥbꝰ dis¬
ꝑsi estis. daboq uobis humũ isrł. &
egredient᷑ illuc: et auferent ois
offensione. cunctasq ab ominatt¬
ones de illa. & dabo eis cor unũ. er
sp̃m nouũ tribuã in uisceribꝰ eoꝵ.
Et auferã cor lapideũ de carne eoꝵ:

Expanded text:
gabo vos de populis, et adducam vos de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc. Et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes de illa. Et dabo eis cor unum, et spiritum novum tribuam in visceribus eorum, et auferam cor lapideum de carne eo
Abbreviated transcription (Latin):
trȩ. & posuit illud in t̃ra ꝑsemine.
ut firmaret radicẽ suꝑ aquas mul¬
tas: insuꝑficię posuit illud. Cũq
germinasset. creuit in uineãlatio¬
rẽ. humili statura respicientibꝰ ra¬
mis eiꝰ adeã: & radices eiꝰ sub illaerant.
Factaẽ gͦ uinea: & fruc tificauit
in palmites: et emisit ꝓpagines.
Et facta est aqͥla altera grandis.
magnis alis. multisq plumis : & ec¬
ce uinea ista qͣsi mittens radices
suas ad eã. palmites suos ex tendit
adillã: ut irrigaret eã de areolis
germinissui. Intrabona super a¬
quas multas plantata ẽ. ut faciat¬

Expanded text:
uit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantata est  A
Abbreviated transcription (Latin):
uiis earũ ambulasti: neq sedm̃ sce¬
lera earũ fecisti. Pusillũ minus. pe¬
ne sceleratiora fecisti illis: in omibꝰ
uiistuis.
iuo ego dicit dñs ds̃. quia ñ fecit
sodoma soror tua ipsa et filiȩ eiꝰ.
sic̃ fecisti tuet filiȩ tuȩ. Ecce hȩc
fuit iniquitas sodomę sororis tuȩ.
Suꝑbia. saturitas panis et ab um¬
dantia: & otiũ ipsius & filiarũ eiꝰ
et manũ egeno & pauperi ñ por¬
rigebant: et eleuatȩ sunt. et fece¬
rt̃ ab hominationes corã me: & ab¬
stuli eas sic̃ uidisti. &samaria. di¬
midiũ peccatorũ tuoꝵ ñ peccauit¬

Expanded text:
viis earum ambulasti, neque secundum sceviis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium peccatorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
truã lupanar tuũ. & de molient᷑
ꝓstibulũ tuũ. et de nudabt̃ te ue¬
timtis tuis. & auferent uasa de cõ¬
ris tui: et de relinquent te nudã
plenãq ignominia. & adducent
suꝑte multitudinẽ. et lapida¬
bunt te lapidibꝰ. & trucidal t̃ te
gladiis sius. & cõburent domꝰ tuas
igni. e facient in te iudieia mocu¬
iũ mulierũ plurimarũ .& desi¬
nesfornicari. & mercede ultra n
dabis: & reqͥescet in dignatio mea
inte: et auferet᷑ zelus insate: et
qͥescã nec irascar amplius. eoqͦđ n
fueris recordata chierũ adolescen¬
tiȩ tuȩ. & ꝓuocasti me in om̃ibꝰ
uxta scelera tua: inomibꝰ ab homi¬
nationibꝰ tuis. Ecce om̃is qͥ dicit
uulgo ꝓuerbiũ: in te assumet illud
dicens. Sic̃ mat: ita & filia eiꝰ. Filia
matris tuȩ estu. quę ꝓiecit uirũ
ur amorreus. Et soror tua maior
samaria: ipsa & filiȩ eiꝰ. quȩ habita¬
nt adsinistrã tuã. Noror aut̃ tua
minor te. quȩ habitat adextris tu¬
is: sodoma et filiȩ eiꝰ. Sed nec in

Expanded text:
 lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indiin te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti me in omnibus uxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntis. Cũq p̃ce pisset uiro qͥ indu¬
tus erat lineis dicens. sume ignẽ
de medio rotarũ quȩ sunt int̃ che¬
rubm: in gressus ille stetit iuxta
:otã & eatendit cherub manũde
medio cherhin. ad ignẽ qͥerat
uit᷑ cherubin: & sũpsit. et dedit in
manus eius qͥ indutꝰ erat lineis.
Qui accipiens ingressus ẽ. et. ap¬
paruit in cherubin similitudo ma¬
nus hominis subtꝰ pennas eoꝵ. Et
uidi: & ecce qͣtuor rotę iuxta che¬
rubin. Rota una iuxta cherub u¬
nũ. & rota alia iuxta cherub unũ
Species aut̃ erat rotarũ. qͣsi uisio
lapidis chrysoliti. & aspectꝰ earũ :¬
similitudo una qͣtuor. qͣsisi sit ro¬
ta in medio rotȩ. Cũq ambulare¬
ut in qͣtuor partes gradiebant᷑.¬

Expanded text:
o qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in q
Abbreviated transcription (Latin):
alȩ uni asimilitudo manꝰ homi¬
nis subalis eoꝵ. & similitudo uultu¬
ũ eorũ. ipsi uultus qͦs uiderã. iuxta
fluuiũ chobar. Et in tuitꝰ eoꝵ. et
impetꝰ singulorũ: ante faciẽ suã i¬
gredi. Et eleuauit me sp̃s. et in tͦ¬
duxit me ad portã domꝰ dmn orien¬
talẽ quȩ respicit solis ortũ. & ecce

Expanded text:
do manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi. & ecce infirmam̃to qͦd
rat suꝑ caput cherubin: qͣsi la¬
pis sapphirus. qͣsi speciessimilitu¬
dinis solii apparuit super ea. &di¬
xit adiurũ qͥ indutꝰ erat lineis: et
ait. Ingredere in medio rotarũ
quȩ sunt sub cherubin: & imple ma¬
nũ tuã prunis ignis quȩ st̃ int che

Expanded text:
t vidi, et ecce in firmamento quod erat super caput cherubim quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii apparuit super eam. Et dixit ad virum qui indutus erat lineis. Et ait: Ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherubim, et imple manus tuas prunis ignis, quae sunt inter ch
Abbreviated transcription (Latin):
Laudiente me. Quatuor autr̃ fa¬
cies habebat unũ. Facies una. faci¬
es cherub & facies seccunda. facieᷤ
hominis et int̃ tio facies leonis. &
inqͣrto facies aqͥlȩ. Et eleuata st̃
cherubin. Ipsũ c̃ animal. qͦd uide¬
rã iuxta fluuiũ chobar. Cũq am¬
bularent cherubin: ibant parit᷑
& rotȩ iuxta ea. Er culeuarent
cherubin alassuas ut exaltarent᷑
a tra: ĩ residebant rote. sedet ip
se uixta erant. A tantibꝰ ulissta¬
bant. & cũ eleuatis eleuabant᷑. Sp̃s
per cherubin. & eleuantia cheru¬
bun alas suas. ealtata sunt at̾ra co¬
rã me. & illis egre dientibus: rotȩ
qͦq subsecutȩ sunt. Et stetit in int᷑¬
itu portȩ domꝰ dñi orientalis. & głã¬

Expanded text:
r autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sesae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus per cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et glor
Abbreviated transcription (Latin):
nationib tius qͣs operata es. Prgo
& tu porta c̃fusionẽ tuã. quȩ ui¬
cisti sorores tuas peccatis tuis: sce¬
leratius agens ab eis. Iustificatȩ st̃
enĩ ate. Ergo & tucfundere: et
porta ignominiã tuã. quȩ iustifi¬
castisorores tuas. & conũtã resti¬
tuens eas. c̃uersione sodomoꝵ cũ
filiabꝰ suis. & c̃uersione samariȩ &
filiarũ eiꝰ. e conũtã reũsionẽ tuã

Expanded text:
is, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem
Abbreviated transcription (Latin):
ce in ostio tẽ pli dñi iit̃ uestibu¬
lũ & altare . qͣsi uigniti qͥnq uri
dorsahabentes ẽtra tẽplũ dñi: et
facies adorientẽ. & adorabant ad
ortũ solis. &dirit adme. Perte ui¬
disti fili hominis. Humqͥdleue est
hoc domui iuida. ut facerent abo¬
minationes iftas qͣs fecert̃ hic. qͥ a
replentes trã iniqͥtate. c̃uersi st᷑ ad
irritandũ me.ecce applicant

Expanded text:
o templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce app
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducã pessimos de gentibꝰ: &
possidebt̃ domꝰeoꝵ: & quiescere
faciũ suꝑbiã potentiũ: et posside¬
bt᷑ sanc tuaria eoꝵ. angustia
suꝑ ueniente requirent pacẽ.
&ñcrit. Cont᷑batiosuper ẽtur¬
bationẽ ueniet: & auditꝰ suꝑ au¬
ditũ. & quęrent uisionẽ de ꝓphe¬
ta.: e lex peribit a sacerdote. et ẽ¬
siliũ a seniorib Reac lugebit: &
pͥncepi induet᷑ merore. et manꝰ
por łi trȩ ctbabunt᷑. Decundũ ui¬
amcoꝵ faciã eis et scdm iudicia
ecrũ iudicabo eos. &scient qͥa egodns
Et fac tũ est in annoseato: in seato
Amense. inqͥnta mensis: ẽ gosede¬
bã in domo mea. et senes uidase¬
debant corã me: &cecidit suꝑ me

Expanded text:
 pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scientEt factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis, ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit ibi super
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł iudicabo uos. & scietis qͥa ego
dũs. qͥa in p̃ceptis meis ñ ambulas¬
tis. & iudicia mea ñ fecistis. sediuarta
iudiciagentiũ quę incircutuuro
sunt estis operati. Et factũ est cũ
ꝓphetarẽ : Felthias filiꝰ bauaiȩ
mortuus ẽ. Et cecidi in facie meã
lamans uoce magna. et dixi. Heu.
heu. heu. dñe ds: c̃sũmatiorẽ tu
facis reliqͥarũ isrł.
Et fac tũ est uerbũ dni ad me dice

Expanded text:
 iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. & iuxta iudicia gentiũ quȩ
in circuitu ur̃o sunt ñ estis opera¬
ti: ideohȩc dicit dñs dđs. Ecce ego
adte. & ipse egofaciã in medio tui
iudicia in oculis gentiũ. et faciã
inte quȩ ñ feciet qͥbꝰ similia ultͣ
ñ faciã. ꝓpt̃ om̃s abhominatione
tuas. Ideo patres comedent filios

Expanded text:
fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas.
Abbreviated transcription (Latin):
uic lasti in omibꝰ offensionib tuis
& inom̃ibꝰ ab hominationibꝰ tuis.
ego qͦq c̃fringã et ñ parcet oculꝰ
meus: & ñ miserebor. Tertia purs
tui peste morie t᷑. et fame c̃sume¬
tur in medio tui: & tertia tui par
gladio cadet incircuttu tuo.
Tertiã uͦ partẽ tuã in omnẽ uen¬
tũ disꝑgã. & gladiũ euaginabo
post eos: et cõpleã furorẽ meũ. &
reqͥescere faciã indignationẽ me¬
am ineis: & c̃solabor. et scient qͥa
ego dñs locutꝰ sũ intelo meo: cũ
cõpleuero indignationẽ meã
sunt: in cs̃pec tu om̃is ptereuntis.
Seris obꝓbriũ & blasphenia :¬
erẽ płũ & stupor ingentibꝰquȩ
in circuitu tuosunt: cũ fecero ir

Expanded text:
nsionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in cir
Abbreviated transcription (Latin):
me. Fuilihominis. Eece ego ẽterã
baculũ panis in hierłm. & come¬
dent pane inponde et insolliei¬
tudine. & aquã in m̃sura et man¬
gustia bibent: ut deficientib
pane et aqͣ. corruat unꝰqͣsq ad¬

Expanded text:
me: Fili hominis, ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem, et comedent panem in pondere, et in sollicitudine, et aquam in mensura, et in angustia bibent, ut deficientibus pane et aqua corruat unusq
Abbreviated transcription (Latin):
peraus ẽ. & dixit ad me. Fuli ho¬
ininis. om̃s sermones meos qͦs lo¬
qͣr ad te. assume incorde tuo.et
auribꝰ tius audii &uade et ingre¬
dere ad transinigationẽ ad filigᷤ
popłitiu. & loqr is ad eos. et dices
ein. liec dicit añs: si forte audiant
et quesant.
assũpsit me sp̃s. et audua post
Eme uocẽ cõmotiotus magnę.¬

Expanded text:
perans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem co
Abbreviated transcription (Latin):
rũ non possis audire sermmones.
Et si ad illos mittereris: ipsi audi¬
rent te. Domꝰ aut̃ isrł nolunt an¬
dire te: qͥa nolunt audire me.
Omnis qͥppe domꝰ scł adtritas pmn¬
te estiadduro corde. Ecce dedi fa¬
ciẽ tuã ualentiorẽ faciehꝰeorũ:¬

Expanded text:
rum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
le ñ fuerit ẽuersus ab impie tate
sua & iuasua impra: ipse quidẽ
niniqͥtate sua moriet᷑. tu autẽ
anmaã tuã liberasti. Det & sicon¬
uersus iustꝰ aiustitia sua fenenti
iniqͥtatẽ: ponã offendiculũ corã
eo. Ipse moriet᷑. qͥa n adnuntiasti
eimpeccato suꝯ mor t᷑et ne
runt in memoria iustitix eiꝰ qͣs
tecit. Sanguine uei. de manu

Expanded text:
impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu
Abbreviated transcription (Latin):
Patres eoꝵ p̃uaricatist̃ pac̾tũ me¬
ũ usqaddiẽ hanc. et filii Dura
facie & indomabili corde sũt. ad
qͦs ego mittote. Et iice addeos
Hec dic dĩu ds. siforte uel ꝓpsi
audiant. et si forte qͥescant: qm̃
doui exaspex ans eflcet scient qͥa
ꝓpheta fuerit in mẽdro edrũ
Tn gͦ filihomimũ ne timeaseos neq
duli& sub ueriore s st̃ tecũ. et c̃

Expanded text:
patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque duli et subversor
Abbreviated transcription (Latin):
dies. ecce uenit: egressaẽ ẽtrac¬
tio. floruit uirga. germinauit su¬
ꝑbia: iniqͥtas surrerit. in uirga
impietatis. Non exeis. & ñ ex po¬
pulo neq ex sonitu eorũ: et ñerit
reqͥes in eis. Uenit tepꝰ.ap ꝓpin¬
quauit dies. Quiemit ñlȩ tetur.
et qͥ uendit ñ lugeat: qͥa ira suꝑ om

Expanded text:
dies, ecce venit, egressa est contractio, floruit virga, germinavit superbia, iniquitas surrexit in virga impietatis, non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum, et non erit requies eis. Venit tempus, appropinquavit dies. Qui emit, non laetetur; et qui vendit, non lu
Abbreviated transcription (Latin):
tendere uirtutem dei. & plus ora
uit deum omnium qui magna fecit
in omni terra. Qui auxit dies nr̃os
a lientre matris nr̃ȩ. & fecit nobis¬
cum secundum suam misericordiã
det nobis iocunditatem cordis. &
fieri pacem in diebus nr̃is in isrł ꝑ
dies sempiternos. Credere isrł nob̾¬
cum esse misericordiam dei. ut li¬
beret eos in diebus suis. Duas gen¬
tes odit anima mea. tercia autem
non est gens quam oderim. Qui se¬
dent in monte seyr. & philistum:
& stultus populus qui habitat in
sichimis. Doctrinam sapientiȩ et
disciplinȩ. scripsit in codice isto hiesus
filius syrach hierosolimita. qui reno¬
uauit sapientiam de corde suo:
Beatus qui in istis uersatur bonis. qui
ponit illa in corde suo. sapiens erit

Expanded text:
tendere virtutem Dei et nunc orate tendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde suo beatus qui in istis versatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaron ingloria sua Oblatio
autem domini in manibus ipsorũ.
coram omni synagoga isrł. & con¬
summationem fungens in ara.
amplificare oblationem excelsis
regis. Porrexit manum suam in
libatione. & libauit de sanguine
uuȩ. Effudit infundamento altaris
odorem diuinum. excelso principi.
Tunc exclamauerunt filii aaron in
tubis productilibus. sonuerunt et
auditam fecerunt magnam uocẽ
in memoriam coram deo. Tunc om¬
nis populus simul properauerunt.
& ceciderunt in faciem super terrã.
adorare dominum suum. & dare pre
ces omnipotenti deo excelso. Et am¬
plificauerunt psallentes in uocibus
sius. & in magna domo auctus ẽ.
sonus suauitate plenus. Et rogauit
populus dominum excelsum in p̃ce.
usq dumꝑfectus est honor domini.
& munus suum ꝑfecerunt. Tunc
descendens extulit manus suas in
omnem congregationem filiorum
isrł. dare gloriam deo alabiis suis.
& in nomine ipsius gloriari. Et
iterauit orationem suam. uolens os¬

Expanded text:
filii Aaron in gloria sua oblatio filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens os
Abbreviated transcription (Latin):
plificare ciuitatem. qui adeptus est
gloriam in conuersatione gentis. et
ingressum domus & atrii amplificatꝰ
est. Quasi stella matutina in medio
nebulȩ. & quasi luna plena in diebꝰ
suis lucet. & quasi sol refulgens. sic
ille effulsit in templo dei. Quasi ar¬
cus effulgens inter nebulas gloriȩ.¬
& quasi flos rosarum in diebus ueris.
Quasi lilia que sunt in transitu
aquȩ. & quasi thus redolens in die
bus estatis. Quasi ignis effulgens.
& thus ardens in igne. quasi uas
auri solidum. ornatum omni lapi¬
de precioso. Quasi oluia pullu¬
lans. & cypressus in altitudinem
se tollens. In accipiendo ipsum
stolam gloriȩ. & uestiri eum con¬
summatione uirtutis. In ascensu
altaris scĩ. gloriam dedit scĩtatis
amictum. In accipiendo autem
partes de manu sacerdotũ. & ipse
stans iuxta aram. Circa illum co¬
rona fratrum. quasi plantatio ce¬
dri in monte libano. sic circa illum
steterunt quasi rami palmȩ. & om̃s

Expanded text:
plificare civitatem qui adeptus est plificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens bus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accistolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
manu. Et hiesum iosedech qui in die¬
bus suis edificauerunt domũ. & exal¬
tauerunt templum scm̃ domino. para¬
tum ingloriam sempiternam. Et nee-¬
mia in memoria multi demporis. qui
erexit nobis muros euersos. & stare
fecit portas & seras. qui erexit domos
nrãs. Nemo natus est in terra qualis
enoch. nam et ipse receptus est ã terra.
It ioseph qui natus est homo princeps
fratrum firmamentum gentis. rector
fratrum. stabilimentum populi. & os¬
sa ipsius uisitata sunt. & post mortem
prophetauerunt. Seth & sem apud
homines gloriam adepti sunt. & suꝑ
omnem animam inorigine adam.
ymon oniȩ filius sacerdos magnꝰ.
qui muita sua suffulsit domum.
& in diebus suis corroborauit tẽplum.¬
Templi etiam altitudo ab ipso funda¬
ta est: duplex edificatio excelsa parie¬
tis templi. In diebus ipsius remanaue¬
runt putei aquarum. & quasi mare
adimpleti sunt supramodum. Qui
curauit gentem suam. & liberauit il¬
lam aperditione.qui preualuit am¬

Expanded text:
Israhel et Iesum Iosedec qui in dieIsrahel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit am
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitus inpenitentia gentis. & tu¬
lit abhominationes impietatis. & gu¬
bernauit ad dominum cor ipsus. et¬
in diebꝰ peccatorum corroborauit
pietatem.
reter daud & ezechiam et iosi¬
am. om̃s peccatum cõmiserunt.
Ham reliquerunt legem potentes
reges uda. & contempserunt timo¬
rem dei. Dederunt enim regnum
suum aliis. & gloriam suam alienige¬
nȩ genti. Incenderunt electã scĩta¬
tis ciuitatem. & desertas fecerunt
uias ipsius in manu hieremiȩ. Nam
male tractanerunt illũ. qͥa uentre
matris consecratus est propheta.
euertere & eruere & perdere . et
iterum edificare & renouare.
Erechiel qui uidit conspectũ głȩ.
quam ostendit illi in currucherubim.
Nam commemoratus est inimicorũ.
in imbri benefacere illis quiostende¬
runt uias rectas. Et duodecim pro¬
phetarum ossa pullulent de locosuo.
nam corroborauerunt iacob. & re¬
demerunt se in fide uirtutis. Quomͦ
amplificemus zorobabel: Nam &
ipse quasi signum in dextera isrł

Expanded text:
divinitus in paenitentia gentis et tudivinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in
Abbreviated transcription (Latin):
syon. & suꝑbus factus est potentia
sua. Tunc mota sunt corda & ma¬
nus ipsoꝵ. & doluerunt iuasi par¬
turientes mulieres. Et inuocauert̃
dominum misericordem. & patentes
manus extulerunt ad cȩlum. & sc̃s
dominus deus audiuit cito uocem
ipsorum. Hon est commemoratus
peccatorum illorum. neq dedit il¬
los inimicis suis. sed purgauit illos
in manu ysaiȩ scĩ prophetȩ. Subie¬
cit castra assyriorum. & contriiit
illos angelus dei. Nam fecit ezechias
quod placuit deo. & fortiter iuit in
uiam dauid patris sui. quam manda¬
uit illi ysaias propheta magnus et
fidelis inconspectu dei. In diebus ipsiꝰ
retro rediit sol. & addidit regiuitã.
Spũ magno uidit ultima. & consolatꝰ
est lugentes syon usq insempiternũ.
Ostendit futura & abscondita. ante¬
quam euenirent. Nemoria iosiȩ in
compositione odoris. factam opus pig¬
mentarii. In omni ore quasi mel in¬
dulcabitur eius memoria. & ut mu¬
sica in conuiuio uini. Ipse est directus

Expanded text:
Sion et superbus factus est potentia Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus
Abbreviated transcription (Latin):
te uiderunt. & in amicitia tua de¬
corati sunt. Nam nos uita uiuimus
tantum. post mortem autem non
erit tale nomen nrm. Helias qui¬
in turbine tectus est. & in heliseo cõ¬
pletus ẽ sp̃c eius. In diebus sius non
pertimuit principem. & potentia
nemo uicit illum. nec superauit illũ
uerbum aliquod. & mortuum pro¬
phetauit corpus eius. In uita sua
fecit monstra. & in morte mi¬
rabilia operatus est. In omnibus istis
non penituit ppłm. & non recessert̃
a peccatis suis. usq dum abiectisunt
de terra sua. & dispersi sunt in om¬
nem terram. Et relicta est gens
perpauca. & princeps in domo da¬
uid. Quidam ipsorum fecerunt qͦd
placeret deo. alii autem. multa
commiserunt peccata. Erechias
muniuit ciuitatem suam. et indu¬
xit in medium ipsius aquam. et
fodit ferrorupem. & ȩdificauit
ad aquam puteum. In diebus ipsius
ascendit sennacherib & misit rap¬
sacen. & sustulit manum suã contͣ
illos. & extulit manum suam in

Expanded text:
te viderunt, et in amicitia tua dete viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam nos vita vivimus tantum, post mertem autem non erit tale nomen nin turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morte mirabilia opera ipsius in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in