comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt lapides et puluis elatus. et ter.
ra alialita. ingressus sacerdos uide.¬
rit reuersã leprã et parictes asꝑsos
maculis lepra ẽ ꝑseuerans et immu¬
nda domus. Quã statim destruent.
et lapides eius acligna. atq uniuer¬
sũ puluere ꝓicient extra oppidũ in
locoimmundo. Qui intrauerit
domũ quando clausa ẽ. immundus
erit usq aduesperũ. Et qui dormi¬
erit in ea et comederit quippiam.
lauabit uestimenta sua. Quod
si introiens sacerdos iuderit leprã
ñ creuisse indomo postquã denuo
lita ẽ. prrificabit rã reddita sani¬
tate. Et in purificatione cuis sumet
duos passeres lignũq cedrinũ et
uermiculũ atq. ysopũ. et immola.¬
to uno passere inuase fictili super
aquas uiuas: tollet lignũ cedri¬
nũ et ysopũ et coccũ et passerẽ ui¬
uum. et intinguet omã in sangui¬
nẽ passeris immolatiatq in aquis
uurentib et asperget domũ septi¬
es purificabitq eam tã in sangui.¬

Expanded text:
ti sunt lapides et pulvis elatus et alia ti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Cũ ingressi fueritis terram
chanaan quã egodabo uobis in pos¬
sessionẽ. si furrit plaga in ȩdib ibit
cius ẽ domus nuntians sacerdoti
et dicet. Quasi plaga leprȩ uidet᷑
mͥesse indomo mea. Atille p̾cipi.¬
et ut efferant uniersa de domo
pͥusquã ingrediatur eã. ut uideat u.¬
trũ lepra sit. ne inmunda fiant omã
quȩ indomosunt. intrabitq. postea
ut consideret domus leprã. Et cũ
uiderit inparietib illius quasi ual¬
liculas pallore siue rubore defor¬
mes. et humiliores suꝑficie reliqua.
egredietur ostium domus. et claudet
eã septẽ dieb reuersusq die septi.¬
mo considerabit eam. Si inuenerit
creuisse leprã. lubebit eruilapides
in quib. lepra ẽ. et ꝓiciet eos extra
ciuitatẽ in loco immundo: domũ
autt̃ radi intrinsecis ꝑ circuitũ. et
spargi puluerẽ rasurȩ extraurbẽ in
locõmundo: lapidesq reponi alios ꝓ¬
his qui ablati fuerint. et luto alio
liniri domũ. Sin autẽ postquã eru¬

Expanded text:
fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eru
Abbreviated transcription (Latin):
culi testimonu. dabitq eossacerdo¬
ti: qui faciet unũ ꝓpeccato et alte¬
rũ in holocaustũ. rogabitq ꝓeoco.
rã dño ut emundetur a fluxu semi.¬
nis sui. Uir de quo egreditur semen
coitus. lauabit aqua om̃e corpus
suũ. et immunduscritusq adues¬
perũ. Uestẽ et pellẽ qua habuerit
lauabit aqua. et immunda erit
usq ad uesperũ. Mulier cũ quaco¬
ierit lauabitur aqua. et immun.¬
da erit usq ad uesperum.
ulier quȩ redeunte mense patit᷑
flurũ sanguinis. septẽ dieb repa.¬
rabitur Dmĩs qui tetigerit eam
immundus eritusq ad uesperũ.
et in quo dormierit uel sederit di¬
eb. separationis suȩ. polluetur
Iui tetigerit lectulũ eius lauabit
uestimenta sua. et ipse lotus aqua

Expanded text:
culi testimonii dabitque eos sacerdoculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus a
Abbreviated transcription (Latin):
rit carnẽ euis lauabit uestimen¬
ta sua. et lotus aqua immundus
erit usq aduesperũ: Si saliuam
huiusce modi homo iecerit suꝑeũ
qui mundus est. lauabit uestẽ
suã. et lotus aqua immunduse¬
rit usq ad uesperã. Sagma super
quo sederit immundũ erit. et quic¬
quid sub eo fuerit quasi fluxũ se.¬
minis patitur. pollutũ erit usq
aduesperũ. Qui portauerit ho.¬
rũ aliquid la iabit uestt̃ suã. et¬
ipse lotus aqua immunduserit usq
aduesperũ Om̃c quod tetigerit
quitalis ẽ. non lotis ante manib.
lauabit uestimenta sua. et lotus .a.¬
qua immundus erit usq ad uesperũ
Uas fictile quod tetigerit confringe
qua Si sanatus fuerit qui huiusce¬
modi ẽ. et sustinet passionẽ. nume.¬
rabit septẽ dies post emundationẽ
sui. et lotis uestib ac toto corpore
in aquis uiuentib erit mundus.
Die autẽ octauo. sumet duos turtu.¬
res aut duos pullos colũdȩ. et ueni¬
et in conspectũ dñi ad ostiũ taberna¬

Expanded text:
t carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, laipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confringequa. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectu Domini ad ostium taberna
Abbreviated transcription (Latin):
mittet inmanũ suã sinistrã. in quo
tinguens digitũ dextrȩ manus as.¬
perget septies contra dñm: tangetq
extremũ dexterȩ auriculȩ illius qui
mundatur. et pollices manusac pe.¬
dis euis dextri. in loco sanguinis qui
effusust̃ ꝓ delicto. Reliqua autem
partẽ olei quȩ ẽ in sinistra manu suꝑ¬

Expanded text:
mittet in manum suam sinistram, in quo mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ c̃ olei in leua manu. fundet
suꝑ extremũ auriculȩ dexitrȩ euis
qui mundat᷑. et suꝑ pollices manus
ac pedis dextri: et suꝑ sanguinẽ qui
rogabitq ꝓeo corã dño. et faciet sa¬
crificiũ ꝓpeccato: Tunc immolabit
holocaustũ. et ponet illud in altari
cũ libamentis suis. et homorite mu.¬
ndabitur Quod si pauꝑ ẽ. erñpo.
test manus eius inuenire quȩ dicta
sunt. sumet agnũ ꝓdelicto adobla¬
tionẽ ut roget ꝓ eo sacerdos. decimã.¬
q partẽ simile conspersȩ oleo insa.¬
crificio et olei sextariũ. duosq tur¬
tures siue duos pullos colũbȩ. quorũ
sit unus ꝓpeccato et alter in holoca.¬
ustum. offeretq ea dic purificatio¬
nis octaua sacerdoti adostiũ taber¬
naculi testimonii corã dño. Quisus¬
cipiens agnũ ꝓdelicto. et sextariũ
olei. leuabit simul: immolatoq
agno. de sanguine eius ponet super
mundatur. et suꝑpollices manꝰciꝰ
ac pedis dextri. Olciuero partem

Expanded text:
reliquum est olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super mundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri: olei vero partem
Abbreviated transcription (Latin):
ret eũ ꝓdelicto oleiq sextariũ
Et oblatis ante dnm omib immo.¬
labit agnũ ubi immolari solet
hostia ꝓpeccato et holocaustum.
idest in locoscõ. Sicut enĩ ꝓpec¬
cato ita et ꝓ delicto ad sacerdotẽ
ꝑtinet hostia. scã scõrũ ẽ Assume.¬
nsq sacerdos de sanguine hostiȩ¬

Expanded text:
ret eum pro delicto oleique sextarium ret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hosti
Abbreviated transcription (Latin):
nũ cedrinũ uermiculũq et ysopũ.
etunũ ẽ passerib molari uibe.¬
bit inuasc fictili suꝑ aquas iuuen¬
tes. Aliũ autr̃ uiuum cũ ligno cę¬
drino et cocco et isopotinguet in
sanguine passeris immolati. quo
asperget illũ qui mundandus est
septies ut uire purgetur. et dimit¬
tet passerẽ uiuũ ut inagrũ auolet
Cũq lauerit homo uestimenta sua.
radet om̃espilos corporis et laua¬
bitur aqua. purificatusq ingre¬
dietur castra: ita dũ taxat ut ma¬
neat extra tabernaculũ suũ septẽ
dieb et die septimo radat pilos
capitis. barbãq et suꝑcilia. acto.¬
tius corporis pilos. Et lotisrur¬
sũ uestib ac corpore. die octauo
assumet duos agnos immaculatos
et ouẽ agniculã absq macula. &
tres decimassimilȩ insacrificium
quȩ conspersa sit oleo. et seorsum
olei sextariũ. Cũq sacerdos puri¬
ficans hominẽ staturrit eũ et hȩc
om̃a corã dño in ostiotabernacu.¬
li testimonu: tollet agnũ et offe¬

Expanded text:
. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offe
Abbreviated transcription (Latin):
derit ñ creuisse. p̃cipiet et lauabunt
id inquo lepraẽ. recludetq illud se.¬
ptr̃ dieb aliis. Et cũ uderit faciẽ
quidẽ pristina non reuersã necta.
men creuisse leprã. immundũ ii.¬
dicabit et igne cõburet: eoquod in¬
fusa sit insuꝑficie uestimenti uel
ꝑtotũ lepra. Sin autẽ obscurior fu¬
erit locus leprȩ postquã uestis est
lota. abrũpet cũ et asolido diuidet
Quod siultra apparuerit in his locis
qiȩ prius immaculata erant. lepra
uolatilis et uaga debet igne cõburi
Si cessauerit lauabit ca quȩ pura
sunt secundo. et munda erunt
Ista est lex leprę uestimenti lanei
et linei. staminis atq sub teminis:
om̃isq suppellectilis pelliciȩ quo.¬
modo mundari debeat atque con
Hic est ritus leprosi. Quando mun¬
dandus ẽ. adduceturad sacerdotẽ
Qui egressus ẽ castris cũ inuenerit
leprã ẽt mundatã. p̾cipiet eiqui

Expanded text:
derit non crevisse praecipiet et lavabunt derit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam men crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaHic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei
Abbreviated transcription (Latin):
retaluaster ac mundusẽ. Sin autẽ
in caluitio siue in retaluatione alb
uel rufus color fuerit exortus. et hoc
sacerdos uiderit. condẽnabit cum
haud dubit leprȩ quȩ orta ẽ incal¬
uitio. Quicũq ergo maculatus fu.¬
erit lepra et separatus ad arbitrium
sacerdotis. habebit uestimentadis.¬
suta. caput nudũ. os ueste contectũ.
contaminatũ ac sordidũ se clama.¬
bit. Omĩtẽpore quo leprosus ẽ et
immundus. solus habitabit extra
castra. Uestis lanea siuc linea quae
leprã habuerit instamineatq sub.¬
temine. aut certe pellis uel quicqͥd
ex pelle confectũ c̃. si alba uel rufa fu¬
erit macula infecta: leprareputa¬
bitur. ostendeturq sacerdoti. Qui
consideratã recludet septẽ dieb. et
dic septimo rursus aspiciens. si creuisse
deprehenderit lepra ꝑseuerans ẽ.
pollutũ iudicabit uestimentũ et
om̃e in quo fuerit inuenta. et iccir¬
co cõburetur flãmis. Quod si cã ui¬

Expanded text:
recalvaster et mundus est sin autem recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam vi
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ dieb et dic septimo intuebit᷑
Si ñ creuerit macula et ca pillus sui
coloris ẽ. et locus plage carnireliquȩ
equalis: radetur homo absq loco
maculȩ. et includetur. septẽ dieb
aliis. Si dic septimo uisa fuerit
stetisse plaga in loco suo. nechumi¬
lior rarne reliqua: mundabit cũ
lotisq uestib munduserit Sinaut̃
post emundationẽ rursus creuerit
macula in cute. ñ quęret ampliuis
utrũ capillus in flauũ colort̃ sit com.¬
mutatus: quia aꝑte immundus ẽ
Porrosi steterit macula et capilli ni¬
grifuerunt. nouerit hominẽ esse
sanatũ. et confidenter cũ ꝓnunti.¬
et sanũ. Uir siue mulier in cuius
cute candor apparuerit. intuebit᷑
cossacerdos. Si deprehenderit sub.¬
obscurũ alborẽ lucere incute. sciat
ñ ec leprã sed maculã coloris candidi.
et hominc̃ mundũ. Uirde cuius ca¬
pite capilli fluunt. caluus ac mun¬
dus ẽ. et si a fronte ceciderint pili.

Expanded text:
septem diebus, et die septimo intuebitur. septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili,
Abbreviated transcription (Latin):
Caro et cutis quã ignis exusserit. et sa.¬
natã albã siue rufã habuerit eica.¬
tricẽ. considerabit eã sacerdos. et ec¬
ce uersa ẽ in alborẽ et locus eiusre¬
liqua carnehumlior. contamina¬
sit cũ quia plaga leprȩ incicatri.¬
ce ortaẽ. Quodsi pilorũ color ñ
fuerit immutatus nec humilior
plaga carne reliqua. et ipsa leprȩ
species fuerit sub obscura: recludet
eũ septẽ dieb. et die septimo con¬
tẽ plabitur. Si creuerit incute le.¬
pra contaminabit eũ. sin autẽ in
loco suocandor steterit ñ satiscla.¬
rus. plaga cõbustionis ẽ. et iccirco
mundabitur. quia cicatrixẽ com.¬
busturȩ. Uir siue mulier incuuis
capite uel barba germinauerit le.¬
pra. uidebit cossacerdos. Et s qui¬
dẽ humilior fuerit locus carne re.¬
liqua. et capillus flauus solitoq
subtilior. contaminabit cos quia
lepra capitis ac barbe ȩ̃. Sin autẽ
uiderit locũ maculȩ ęqualẽ uicinȩ
carni et capillũ nigrũ. recludet cũ

Expanded text:
Caro et cutis, quam ignis excusserit, et sanata albam sive subrufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos. Et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae ince orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum
Abbreviated transcription (Latin):
in cute. et operuerit omtm carnẽ
a capite usqad pedesquicquid
sub aspectu oculorũ cadit: consi.¬
derabit eũ sacerdos. et tenerilepra
mundissima iudicabit eo quod in
candorẽ om̃is uersa sit. et iccircoho¬
nomundus erit. Quando ueroca.¬
ro uiuens in eo apparuerit tunc
sacerdotis iudicio polluetur. et in
ter immundos reputabitur. Caro
enĩ iuiua si lepra asꝑgatur. immu.¬
nda ẽ. quod sirursũ uersa fuerit
in alborẽ et totũ hominẽ operue¬
rit: considerabit cũ sacerdos et
mundũ ẽe decernet. Caro etcu.¬
tis inqua ulcus natũ est et sanatũ.
et in locoulceris cicatria apparu¬
erit alba sue subrufa: adducet᷑
homo ad sacerdott̃ Quicũ uide.¬
rit locũ leprȩ humiliorẽ carne reli¬
qua. et pilos uersos incandorẽ: con¬
taminabit eũ. plaga enĩ leprȩ or¬
ta c̃ inulcere. Quodsi pilus c̃colo¬
ris pristini et cicatrix sub obscura
et uicina carne non ẽ humilior.
reclude cũ septẽ dieb Et si quidẽ

Expanded text:
in cute et operuerit omnem carnem in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
qua. plaga leprę est. et ad arbitri¬
um eius separabitur Sin autẽ lu¬
censcandor fuerit incute nec hu¬
milior carne reliqua et pilicoloris
pristini. recludet cũ sacerdos septẽ
dieb et considerabit die septimo.
Et si quidẽ lepraultra ñ creuerit
nec transierit in cute priores termi
Si obscurior fuerit lepra et ñ creuerit
in cute. mundabit eũ quia scabies
ẽ. Lauabitq homo uestimenta
sua. et mundus erit. Quod si post¬
quã asacerdote uisus fuerit et red¬
ditus c̃ munditiş iterũ lepra creue.¬
rit. adducetur ad eũ et immundi¬
tiȩ condẽpnabitur Plaga leprae
si fuerit in homine. adducctur ad
sacerdotẽ et uidebit cũ Cũq color
albus incute furrit et capillorũ ñ¬
mutauerit aspectũ. ipsa quoq caro
uiua apparuerit: lepra uetustissima
uidicabitur atq i nolita cuti. Conta.¬
minabit itaq eũ sacerdos et ñ reclu.¬
det. quia ꝑspicue immunditia est
Sin autẽ effloruerit discurrens lepra

Expanded text:
qua, plaga leprae est, et ad arbitriqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminsi obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra
Abbreviated transcription (Latin):
et sex dieb. manebit in sanguine pu¬
rificationis suȩ Cũq. expleti fueri¬
nt dies purificationis eius ꝓ filio
suic ꝓfilia. deferet agnũ agnicu.¬
lũ in holocaustũ. et pullũ colũbę
siue turturẽ ꝓpeccato ad ostiũ ta¬
bernaculi testimonii. et tradet sa¬
cerdoti. Qui offeret illa corã dño.
et rogabit ꝓea. et sic mundabitur
a ꝓfluuio sanguinissui. Istaẽ lex
parientis masculũ ac feminã. Qͦd
si ñ inirenerit manus eius nec potu¬
erit offerre agnũ. sumet duostur¬
tures uel duos pullos colũbȩ: unũ
in holocaustũ. et alterũ ꝓpeccato
Orabitq ꝓea sacerdos. et sic munda.
cute ortus fuerit diersus color
siue pustula. aut quasi lucens qͥp¬
piam idest plaga leprę: adducet᷑
ad a aron sacerdotẽ. uel adunum
quẽ libet filiorũ eius Quicũ uide¬
rit leprã incute et pilos in albũ
mutatos colorẽ. ipsãq. speciẽ le.¬
prȩ humiliorẽ cutȩ et carne reli¬

Expanded text:
ac sex diebus manebit in sanguine puac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum Orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabicarne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reli
Abbreviated transcription (Latin):
tis quicquã eorũ ne immundisitis.
ur̃as in omĩ reptili. quod mouetur
interra. Ego enĩ sũ dñs qui eduxi
uos de terra egipti. ut essem uobis
indm̃. Sc̃i eritis. quia et ego sc̃ssum
Ista est lex animantiũ ac uolucrum
et omnis animȩ uiuentis quȩ moue.¬
tur in aqua et reptat in terra. ut dif¬
ferentias noueritis mundi et immu.¬
ndi : et sciatis quid comedere et qͥd
respuere debeatis.
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens.Lo.¬
quere filus isrł et dices ad eos. Mu¬
lier si suscepto semine pepererit
masculũ. immunda erit septẽ di¬
eb uixta diesseparationis menstru¬
ȩ. et die octauo circũcidetur infa¬
ntulus: ipsa uero triginta tribus
dieb manebit in sanguine purife¬
cationis suç. Om̃e sc̃m non tanget.
nec ingredietur scũ ariũ. donee im¬
pleantur dies purgationis cius
Si autẽ feminã pepererit. immun¬
da erit duab ebdomadib iuxta
ritũ fluxus menstrui. et sexaginta

Expanded text:
tis quicquam eorum ne inmundi sitis etis quicquam eorum ne inmundi sitis evestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos muliemasculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejusSin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
bibitur de uniuerso uaseimmundũ
erit: et quicquid de morticinis istius
modi ceciderit suꝑ illud. immun¬
dũ erit. siue clibani. siue scytropo.¬
des destruentur. et immundiert̃:
fontes uero et cisternȩ et omĩs aqua¬
rũ congregatio munda erit:. Qui
morticinũ eorũtetigerit. polluet᷑
Si ceciderit suꝑ sementẽ. non pollu¬
ent eã. Sin autẽ quispiã aqua se.¬
mentẽ ꝑfuderit et postea morti¬
cinis tacta fuerit: ilicopolluetur
Si mortuũ fuerit animal quod licet
uobis comedere. qui cadauer eius
tetigerit immunduserit usq ad
uesperũ: et qui comederit exeo
quippiã siue portauerit. lauabit
uestimenta sua et immundus
erit usque ad uesperum.
m̃e quod reptat suꝑ terrã abho.¬
minabile erit. nec assumetur in
cibii Quic quid suꝑ pectus quadru.¬
pes graditur et multos habet pedes
siue ꝑhumũ trahitur : ñ comedetis
quia abhominabile ẽ Nolite con.¬
taminare animas ur̃as. nec tanga.¬

Expanded text:
bibitur de universo vase, immundum bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, desfontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tanga
Abbreviated transcription (Latin):
incedunt quadrupedia. immun¬
dũ erit. et qui tetigerit mortici¬
na eorũ polluctur usq aduespe.¬
rũ: et qui portauerit huiuscemo.¬
di cadauera lauabit uestimenta
sua et immundus erit usq adues¬
perũ. quia om̃a hȩc immunda st̃
uobis. Hȩc quoq inter polluta
reputabuntur. de his quȩ moue.¬
ntur interra. Mustela et mus.
et crocodrillus singula uixtage.¬
nus suũ. migale. et chameleon.
et stilio. et lacerta. et talpa. om̃a
hȩc immunda sunt: qui tetige.¬
rit morticina eorũ immundus
erit usq aduesperũ. et suꝑ quod
ceciderit quicquã de morticinis
corũ polluetur. tãuas ligneũ et
uestimentũ. quã pelles et cilia. et
in quocũq. fit opus tingentur aqua
et polluta erunt usq ad uesperum.
et sic postea mundabuntur. Uas
autẽ fictile in quo horũ quicquã
intro ceciderit polluctur. et iccir¬
co frangendũ est. Omis cib quẽ
comeditis si fusa fuerit suꝑcũ aqͣ.
immunduserit. et om̃e liquensqͦd

Expanded text:
incedunt quadrupedia, immunincedunt quadrupedia, immundum erit; qui tetigerit morticina eorum pollutus usque ad vesperam; et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Strutionẽ et noctuã. et larũ
et accipitrt̃ iuxta genus suũ. bubo¬
nẽ et mergulũ. et ibin. cignũ. et o.¬
nocrotalũ et porphirionẽ. trodionẽ
et haradiũ uxta genussuũ. upupã
quoq et uespertilionem.
suꝑ quatuor pedes. ab homiabile
erit uobis. Quicquid autr̃ ambu¬
lat quidẽ suꝑ quatuor pedes sed ha¬
bet longiora retrocrura ꝑquȩ salit
suꝑterrã. comedere debetis. ut est
bruchus ingenere suo. et athacus.
atq opiomachus. ac locusta iuixta
genus suũ. Quicquid autẽ exuo¬
lucrib quatuor tantũ habet pedes.
execrabile erit uobis. Et quicũq
morticina eorũ tetigerit polluet᷑.
et erit immundus usq ad uesperũ.
et sinecesse fuerit ut portet quip
piã horũ mortuũ: lauabit uesti¬
menta sua. et inmunduserit usq.
ad solis occasum. Om̃e animal qͦd
habet quidẽ ungulã sed ñ diuidit
eã nec ruminat. immundũ erit:
et quicquid tetigerit illud conta¬
minabitur. Quod ambulat suꝑ
manus ex cunctis animantib quȩ

Expanded text:
uthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem. super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuepiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad solis occasum. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et quidquid tetigerit, illud contaminabitur. Qumanus ex cunctis animantibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
habet diuisã ungulã et ruminat
inpecorib. comedetis Quicquid
autẽ ruminat quidẽ et habet ungu.¬
lã sed non diuidit eã sicut camelus
et cetera : ñ comedetis illud. et inter
immunda reputabitis. Chyrogrilli¬
us qui ruminat ungulãq ñ duuidit.
minat sedungulã non diuidit. et
sus qui cũ ungulã rduudit ñ ruminat.
horũ carnib nuescemini nec cadaue¬
ra contingetis. quia immunda sunt
et uescilicitũ e. Om̃ẽ quod habet
detis. quicquid autẽ pennulas et
squamas ñ habet eorũ quȩ in aqͥs
mouentur et uuiunt: ab homina¬
bile uobis et execrandũ erit Car¬
neseorũ non comedetis. et morti.¬
cinauitabitis. Cuncta quȩ ñ ha¬
bent pennulas et squamas in aqͥs.
polluta erunt

Expanded text:
habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, minat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt et vesci licitum est. Omne quod habet detis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt
Abbreviated transcription (Latin):
in altarieleuauerint corã dño. et
ꝑtineant adte et ad filios tuos lege
ꝑpetua. sicut p̃cepit dñs. Inter hȩc
hircũ qui oblatus fuerat ꝓpeccato
cũ quȩreret moyses. exustũ reppe.¬
rit: Iratusq contra eleazar et itha¬
mar filios a aron qui remanserant
ait. Cur non comedistis hostiã ꝓpec¬
cato in locoscõ quȩ scã sc̃orũ ẽ. et data
uobis ut portetis iniquitatẽ multitu¬
dinis. et rogetis ꝓea in conspectudñi:
Prȩserticũ de sanguine illius ñ sit il¬
latũ intra sc̃a. et comedere cã debu.¬
eritis in scũariosicut p̃ceptũ ẽ michi
Respondit a aron. Oblata ẽ hodie uic¬
tima ꝓpeccato et holocaustũ coram
dño. michi autẽ accidit quodiudes
Quomodo potui comedere cã. aut pla.¬
cere dño incerimonus mente lugubri:
Quodcũ audisset moyses. recepit satis.¬
factionem
ocutus ẽ dñs admoysen et aaron di¬
cens. Dicite filus isrł. Hȩc sunt ani¬

Expanded text:
in altari elevati sint coram Domino, et in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus. Quia pechyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit inlatum intra sancta et comedere eam debueritis in sanctuario sicut praeceptum est mihi respondit Aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere Domino in caerimoniis mente lugubri quod cum audisset Moses recepit satisfactionem locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens dicite fil
Abbreviated transcription (Latin):
Dirit quoq dñs ad a aron. Uinuet om.¬
ne quod in ebriare potest ñ bibetis
tuet filu tui quando intratis taber¬
naculũ testimonii. ne moriamini:
quia p̾ceptũ ẽ sempiternũ ingene¬
rationes urãs. et ut habeatis scientiã
discernendi inter scm̃ et ꝓfanũ. int̃
pollutũ et mundũ: doceatisq filios
c̃ dñsad eos ꝑmanũ moysi
ocutusq c̃ moyses ad aaron et adele.¬
araratq ithamar filios eius qui resi¬
dui erant Tollite sacrificiũ quod
remansit de oblatione dñi. et come.¬
dite illud absq fermento iuxta al¬
tare. quia scm sc̃orũ ẽ: Comedetis
autẽ in loco sc̃o quod datũ ẽ tibi &
filustuis de oblationib dñi. sicut
pͣceptũ ẽ mͥ. Pectusculũ quoq quod
oblatũ ẽ et armũ qui separatus est.
edetis in loco mundissimo tu et filii
tui acfiliȩ tuȩ tecũ. Tibi enĩ ac libe¬
ris tius reposita sunt de hostussa¬
lutarib filiorũ isrł. eoquod armũ
et pectus et adipes qui cremantur

Expanded text:
dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios  ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculuoblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur
Abbreviated transcription (Latin):
quia indurauerat dñs ds tuus
spiritũ euis et obfirmauerat cor il¬
luis. ut traderetur in manus tuas
sicut nunc uides. Dixitq dñs ad
me Ecce cepitradere tibi seon
et terrã euis. incipe possidere eã
Egressusq c̃ seon obiuã nobiscum
omni populosuo ad p̃liũ ingessa.
populo suo cunctasq urbes intẽpo.¬
re illo cepimus interfectis habita.¬
torib earũ uiris et mulierib ac
pariuilis. Non reliquimus in eis
quicquã absq uimentis. quȩ in
partẽ uenere prȩdantiũ. et spoli¬
is urbiũ quas cȩpimus. ab aroer
quȩ ẽ suꝑripã torrentis arnon.
oppido quod in ualle sitũ ẽ. usq
gala ad. Non fuit uicus uel cuitas
quȩ nĩas effugeret manus. om̃stra
filiorũ amon ad quã accedere no¬
liumus. et cunctis quȩ ad iacent
torrenti a hoc et urbib montanis
c̃ogrex basan in occursũ nobis cũ
poprilo suo. adbellandũ in edrai
Diritq dñs ad me Ne timeas eum.
quia inmanu tua traditusẽ cũ

Expanded text:
quia induraverat Dominus Deus tuus quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa eis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes trafiliorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
eoset habitauerunt ꝓillis Sur.¬
gite et transite torrentẽ arnon.
eccetradidi in manu tua seon re¬
gẽ esebon. amorrȩũ et terrã eius.
incipe possidere. et cõmitte ad¬
uersũ eũ prȩliũ Hodie incipiã
mitere terrorẽ atq formidinẽ
tuã in populos qui habitant sub
om̃i cęlo. ut audito nomine tuo
paueant. et in more parturien¬
tiũ contrr̾miscant. et dolore
teneantur Misi ergo nuntios
de solitudine cademoth ad seon
regẽ esebon uerbis pacificis dicens
Transibimus ꝑterrã tuã. publica
gradiemur uia. ñ declinabimus
neq ad dexterã neq ad sinistram.
alimenta p̃tio uende nobis ut
uescamur. aquã pecun a tribue
et sic bibemus: santũ est ut no¬
bis concedas transitũ. sicut fecert̃
filii esau qui habitant in seir. et
moabite qui morantur in ar. do.¬
nec ueniamus ad iordanẽ. et tra¬
nseamus ad terrã quiã dñs ds̃ nr̃
daturus ẽ nobis. Noluitq seon
rex esebon dare nobis transitum.

Expanded text:
eos et habitaverunt pro illis sureos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum
Abbreviated transcription (Latin):
tur om̃is generatio hominum
bellatorũ de castris. sicut luraue.¬
rat dñs. cuius manus fuit aduer¬
sum eos. ut interirent de castro¬
rũ medio Postquã autẽ uniuer¬
si ceciderunt pugnatores. locu¬
tus ẽ dñs ad me dicens su tran¬
sibis hodie terminos moabur.¬
bẽ nomine ar. et accedensinui¬
cinia filiorũ ammon. caue ne
pugnes contra eos nec mouearis
ad pręliũ. Non enã dabotibi de
uerra filiorũ amion. quia fili¬
is loth dedi eam in possessionẽ
Terra gigantũ reputata ẽ. et in
ipsa osim habitauerunt gigan¬
tes. quos ammonite uocant rõ.¬
iin populus multus et magnꝰ
et ꝓcerȩ longitudinis sicut ena.¬
chim. quos deleuit dñs a facie
eprũ. et fecit illos habitare ꝓeis
icut fecerat filios esau quiha.¬
bitant in scir. delenseos et terrã
corũ illis tradens: quã possident
usq in prȩsens. Euȩos quoq qui
habitabant in aserimusq garã.
cappad oces expulerunt eos. qui
egressi de cappadocia deleuert

Expanded text:
tur omnis generatio hominum tur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ dñs astuus. et nichiltibi.de¬
fuit. Cũq transissemus fr̃s nros
filiosesau qui habitabant inseir̃
puuiã cãpestrẽ de helath et de asi.¬
on gaber. uenimus aditer quod
ducit in desertũ moab. Dixita.
adñs ad ine. Non pugnes contra
mo abitas nec in eas aduersũ eos
plui. non enĩ dabc tibi quicqu
de terraeorũ: quia filus loth
tradidi ar in possessionẽ Emina
primi fuerunt habitatores euis
populus magnus et ualidus. et
tã excelsus ut de enachinstirpe
quasigigantes crederentur. e
essent similes filiorũ enachun¬
Deniq moabtte appellant eosemim.
Inseir autẽ prius habitauerunt
horim. quib expulsis atq dele.¬
tis. habitauerunt filuesau sicut
fecit isrł interrã possessionis suȩ
quam dedit ei dñs
urgentes ergo ut transiremus
torrentẽ ⁊ared. uenimus adeũ
Tempus autẽ quo ambulauimꝰ
de cades barne usq adtransitũ
torrentis ⁊ared. triginta octo
annorũ futi. donec consumere.¬

Expanded text:
tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi detecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacdenique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumere
Abbreviated transcription (Latin):
cĩdit de seir usq horma: Cũq re¬
uersi ploraretis corã dño. ñ audi¬
uit uos. nec uoci urȩ uoluit adqui¬
escere. Sedistis ergo incadesbar.¬
ne. multo tempore.A
Profectiq inde uenimus in solitu.¬
dinẽ quȩ ducit ad mare rubrũ
sicut michi dixerat dñs. et circiu¬
uimus montẽ seir. longo tẽpore
Miritq dñs ad me: Sufficit uobis
circiure montẽ istũ. ite contra
a quilonẽ et populo p̃cipe dicens.
s ransibitis ꝑterminos fr̃m ur̃orũ
filiorũ esau qui habitant in seir.
et timebunt uos. Uidete ergo di¬
ligenter ne moueamini contra
eos. neq enĩ dabo uobis de terra
eorũ quantũ potest unius pedis
calcare uestigiũ: quia in posses¬
sionẽ esaudedi montẽ seir Ci¬
detisy quã emptã haurietis. &
bibetis. Dñsdstuus benediacit
tibi in onũ operȩ manuũ tuarũ.
nouit itertuũ quomodo transi¬
eris solitudinẽ hanc magnam
ꝑ qua draginta annos. habitans

Expanded text:
cidit de Seir usque Horma cumque recidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cidetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi innovit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans
Abbreviated transcription (Latin):
rã bona quã sub iuramento pol¬
licitus sũ patrib ur̃is. p̃ter caleph
filiũ lephone. Ipse enĩ uidebit
eã. et ipsi dabo terrã quã calcauit.
et filus eiꝰ. quia secutus ẽ dnm
ec miranda indignatio in popu.
ris illuc. sed iosue filius nunminis.¬
ter tuus. ipse intrabit ꝓte Hunc
exhortare et corrobora. et ipse ter¬
ram sorte diuidet israheli. Paruu¬
li ur̃i de quib dixistisquod capti¬
ui ducerentur. et filii qui hodie
boni et mali ignorant distantiã.
ipsi ingredientur et ipsis dabo
terram et possidebunt eam. Uos
autẽ reuertimini. et abite in solitu¬
dinẽ ꝑuiã maris rubri. Et respo
michi dñs. Dic adeos. Nolite as¬
cendere neq pugnetis. non enim
sum uobiscum. necadatis coram
inimicis uris. Locutus sũ etñ au¬
distis. sed aduersantes imperio
dñi. et tumentes suꝑbia ascendis¬
tis in montẽ. Itaq egressus amor¬
reus qui habitabat in montibus
et obuiam ueniens. ꝑsecutus est
uossicut solent apes ꝑsequi: et ci¬

Expanded text:
am sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in populutu ingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et responmihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio ni et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et ce