comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur et dinisit ppłm qui secũ erat iũdu¬
as turmas ancillas et liberos eaꝵ in
paicrri turma. ꝯmĩcda̾ uberas et filios ea¬
rũ. itatũ ꝙ inextremitate eius posu¬
it rachelet ioseph tamꝙͣ cariores. yn¬
de quidam crrauerũt putantes terciã¬
dimsit ut si nenret esan aduocend̾
et priorem ꝑcuteret turmã reliqua
fugiens saluaret᷑ seꝑanit aũt ibidem
de hic que hebat unũa frlsuo q̃q pul¬
criora et rarior et diu̾soꝵ geñum aĩa
freqñcia muneꝵ sese subseqũcuum
multa eẽ putarent᷑ ut mun̾ib siqͥd

Expanded text:
tus. Et divisit populum, qui secum erat, in duas turmas, ancillas, et liberos earum in priori turma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiaisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quae habebat munera fratri suo, quaeque pulchriora, et rariora, et diversorum generum animalfrequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽẽ potuit. s forte ĩ omĩ genere
lacõ ht̃ Inuenit ĩ illo anno centup lũ
ob ħ ĩuidẽtes ei palestini puteos qͦs
foderat pas er᷑at eius obstrut̾unt.
eum dixit ei. Recede anob̾ qr poten¬
cor fcũs nob̾ es. et recedens ysaac ne¬

Expanded text:
hoc esse potuit, sed forte in omni genere latio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, imens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac ve
Abbreviated transcription (Latin):
uut racob et iudicans eẽ se asobrmum
enis obstulatus est eam. Etue nutiaint̃
ħ prĩ quiotturens dixit ia cob iudom̃
suam et audita causa fuge daxit ei os
incũ et caro mea es. et ideo secure late¬
bis apud me. tandem cuta g̾gis eum
dedit optõem m̃cedes ꝑro seruicõ pasto¬
rali. ħ̾ebat enĩ laban diras frlias iyam
lippã odĩs et rachel uenusto afrectu qͣ
diligeus iacobait. Seruam tibiaii. an
nisis prorach el. sermiit᷑ gͥ ꝑ rachel ꝓn
amus et inidebant᷑ ei pauadies ꝑamo¬
ris magnitudiune nec dictum est ꝑui
qr desiteranti aĩo ipa uelocitas tarda
laboreni dierũ qui indebatur ei puns
qr laborẽ lenigabat amcir. Completo
bnꝰ. auno fenit laban imꝑtias gen̾o
suo. uespere auẽstõ subutis dixxit. l a¬

Expanded text:
ans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eumdedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam tibi septem annis pro Rachel. Servivit ergo pro Rachel septem annis, et videbantur ei pauci dies, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere aut
Abbreviated transcription (Latin):
i. fitium msionis. fursum peperit alũ
peperit fcum et ait. Copulabi᷑ michint
mens qr addidi eifilios et obhos dictut
est leui.i. addicõ pel sirmator societatis
ꝯfitelo onõ. et obħ dictus est idas .i. ⁊
festio cessantq parere promide rachel
imudit soron et ait adiacob. da mͥ liberoᷤ
alioqĩ moriar. Quiait. Ilũquid egosũ
deus et isla. Si uero de me saltem deancil¬
la mea. et dedit ci balã in auignini uõ
inutorem. s ut ei iunge̾tur. pepecit ba¬
puerdana. iudicium peperit et aliuui
et ditit. rachel. coparasum soror et ĩ¬
ualui et cib hoc dictus est puer nepta¬

Expanded text:
is filium. Rursum peperit filium alium, Peperit autem tertium, et ait: Copulabitur mihi vir meus, quia addidi ei filios; et ob hoc dictus est Levi, id est additio, vel firmator societatis,confitebor Domino; et ob hoc dictus est Judas, id est confessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bapuer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invalui, et ob hoc dictus est puer Nep
Abbreviated transcription (Latin):
ui mesopotania luci ꝓfunditas me
state aque defectio insaltib latio¬
nes fetit aut̃ camelos accmubere
uitͣ puteũ ante urtem ypo inpõta¬
tos nolint introducẽ. qmmi aũt egre
derartur nespere mulieres ad hauriẽ¬
dam aqm orauit dum̃ elyerer ut in¬
t᷑ illas inuenret᷑ cxor drã sui si a¬
liqua gentis ulues dnõ suo debeba¬
tur et eognoscetur ita ut aliis negan¬
tib aqmi sibi poscenti ipã preberet. et
ecce rebecta bathueł filia descenderet
aqͣm p̾buit et adiecit. Grn et ramelisit

Expanded text:
 Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, aquam praebuit, et
Abbreviated transcription (Latin):
sponte acrisiũ tũ timens reliquid agͦs
et tnͣstulit regnũ apud iuiscenas. sile
ysaac fcũs est esau nenator et iacob
agricola et pastor intab̾uacłis hĩtamt ai
pat̾ diligebat esan. tñ qr primogem¬
tus erat tr̃ qr deuenacõe cus libent᷑
uescebatur. Mat̾ u̾odiligebat iacob
tum lenticle̾ esaulassus rediit abagro
etait. dauiͥ de coctione hac ruf᷑a. qr o
pido lapsus sum. q. d. esurio uec pro
lassitudine sufficio michi puluĩtur
parare.Eui ditit ᷑ iacob. Uende in pri¬
mogenita tua esan ꝑmpenteus pri¬
mogenita se moriturũ nisi ꝯmede̾t
instanti putans dedit ei primogen¬
pꝰea deã est regio ydumea.erant autẽ
primogeuita quedam dignitates qͣ
hũerũt pͥmogeniti incognatõib su¬
is unq ad aron. ħebat enĩ primoge¬
int̾ uestem spãlem qͣ uduebrtͣ tm̃ ĩ

Expanded text:
sponte Acrisium, tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si leIsaac, factus est Esau venator, et Jacob agricola, et pastor in tabernaculis habitavit. Pater diligebat Esau, tum quia primogenitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tum lenticulae, Esau lassus rediit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quasi dicat: Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogen est regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem spe
Abbreviated transcription (Latin):
n seruisse iabob dũ ꝑsecutꝰ est enui ut
luna confert ferro fornax auro flagel¬
lum grauo. Cum igitur duos peꝑisse̾ qͥ
prior egressus est rufus erat et totus
turam dnt̃. dictus est ꝓprio uoĩe esan
i. fortis. protiuꝰ alt̾ egrediens plantã
frĩs manutentbat qiͣ retrabere nolẽs
frẽm aprimogenitura. et obhoc dictꝰ¬

Expanded text:
u servisse Jacob, dum persecutus est eum, ut lima confert ferro, fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totusturam dicunt. Dictus est proprio nomine Esau, id est fortis.--Protinus alter egrediens, plantam fratris in manu tenebat, quasi retrahere volens fratrem a primogenitura, et ob hoc dict
Abbreviated transcription (Latin):
relecca coram te tolle eam et sit ꝑ
thuelem iam defunttum fuisse et
inrgniem incustodia matris et ftis
eẽ et de morte prĩs p̃dixisse puellã
q̃renti ad putenm cuim eẽt filia ⁊̃¬
eam uec tunc hsusse prẽm cum si¬
uĩ dixit. Cucurrit puesla indomu
iurĩs corte noĩt irĩs uocatur h ic
pat̾ qr mandatum ptĩs de filia tradẽ¬
da ꝙ ei reliq̃rat dec̾endens mĩc ex¬
posuit potuit em̃atsieri ut eam tra¬
dendam geni suo delegasset. andiẽc¬
aut̃ bec puer abrahe ad orauit dip̃n
er pecut᷑ dutti p̃tendens moram
qmͣ fecerat inuia et dñ souectutẽ
tamq rogassent ut saitem .x. dies
maneret apud eos uoluit et die¬
runt. ꝓocemus orgo puellamet q¬
ramus eius uoluntatem. que scisci¬
tantib si uellet ire. ait nadam et
sic prio corsensus nuilieris legr᷑¬
requisitus et ex inde ꝓuus hĩtim
te de mora serui. alia lateraht̃ ad
ex̃citandꝰ fcte laboraus magpo ꝑ
qͣmippiam oꝑis ad deducend̾ ageus
dit de camelo et tollens teriftrum

Expanded text:
Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor thuelem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenti ad puteum, cujus filia eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, er, petiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum te de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. dens de camelo, et tollens teristrum,
Abbreviated transcription (Latin):
potiusti suꝑ nosi
gnͣde inducere malũ. Si quis cogno¬
uisset ixcorem fuiam lib̾am amro pn¬
tans. et ait ad ppsm sim̃. Qui cetige᷑¬
tit hoĩs istius uxorem morte mori¬
atur. Seminanit int̾ra illa ysaac. et
ĩnent̃ centuplũ en̾imatũ .i. estumauit

Expanded text:
Potuisti super nos inducere grande malum, si quis cognovisset uxorem tuam, liberam a viro reputans. Et ait ad populum suum: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte moriatur. Seminavit Isaac in terra illa, et invenit centuplum aestimatum, id est aest
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ugcͣ lgtam ueffere et supposuit
capiti esuo iapideam et ob dorimuit et
udit iunsompnis scalm erectam atris
celos attingentẽ et angelos ascendentes
et descendentes ꝑ eam .i0. dicit. uidit des¬
tendentes peami siguras honestiorem
seale dicentem sibi ego sum deus abra¬
ham et ysaac et iacob t̾ram hanc da¬
do tibi et semimi tuo bñditent᷑ inte õs
trib t̾re et raseims tuo. ero tustos tu¬

Expanded text:
enisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapidem, et obdormivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos descendentes et ascendentes per eam. Josephus dicit: Vidit descendentes per eam figuras, honestiorem scalae dicentem sibi: Ego sum Deus Abraham et Isaac. Terram hanc dabo tibi et semini tuo. Benedicentur in te omnes tribus terrae, et in semine tuo. Ero custos tu
Abbreviated transcription (Latin):
mo prĩs eẽt admauend̾. accepto ueto
q eẽt alia bathuer flii nachor et
melche sororis laban protunt mau¬
res aureas et armillas dedit ei. cucur¬
ritq puella indomo iurĩs nũcians
quie au̾dierat. egressus q laban in
ec lauit pedes hospitum et appo sint
eis panem sloluit aut̃ elieret tõme¬
dere donec loqretur sermones pro
quib uenerat. Eiiq ergo ditisset¬
se eẽ seruũ abrahe frĩs coꝵ et comen¬
dasset abrahaui imltis exposuit eis
petitõem abrahe et uitamĩtũ ꝙ ipẽ
fecerat et orõem suam ad puteum
adnõ ex anditam. Rederũtq laban et
bathuel ad uõ egressus c̃ sermo .s.¬

Expanded text:
mo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, inet lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposuit eis petitionem Abrahae, et juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam a Domino ad puteum exauditam. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, s
Abbreviated transcription (French):
rent puteum. ui sile est ꝙꝑ eruderane¬
rant puceum abrahe. de semine mul¬
clech et phicol dix militũ et do
uirantes uiter se fedus firmau̾ut eod̾
die redierũt ad ysaac pu̾i nũciantes

Expanded text:
mile est quod eruderaverunt puteum Abrahae. Eo templech, et Phicol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes
Abbreviated transcription (Latin):
intͥpreces lucebant uel calcitrabant aqͥ¬
li caringebantur sẏmachꝰ uisuꝑficie fe¬
rebant᷑ infilitudine naiis legntimo
ponde̾ carentis. Monebant᷑ enĩ iuxxtim
pñi ut incissim alt̃ prius altero ind̾e̾t᷑¬
te iteri mat̾m. q. uix geminos sapien¬
us intelligend̾ est hoc accidisse ut qui¬
bdam uisum est s tnĩ ex noluntate dĩ
iam de monstrantis in mũdũ uatis ꝙ
futurũerat in adulteris pumogenita
sisse alteri ꝑ grãmi inposteris ⁊̃ eoꝵ fu¬
iacob et inhoc motu p̃figuratum. qr
non eẽt conseusus xp̃i ad belial. mat᷑
nero granit᷑ affucta uolens ꝯcepisse.
te ad montem moria uͥ abrabam alta¬
re duõ fecerat iuit et ĩ molatis hosti
spem̃ lanri qmͣ tripodem dnt̃ capiti sup¬
posuit. et ramis arboris que agnus ca¬
stus dr̃ incubuit ut isiones capitis
fantastitas dormrens ñ sentiret nelad¬
huc niuentẽ melchisedech consuluit.
cepit a dño. due gentes sunt uiuten

Expanded text:
unt, ludebant, vel calcitrabant. Aquila confringebantur, Symmachus in superficie ferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videte uteri materni, quasi vix geminos capientis, intelligendum est hoc accidisse, ut quibusdam visum est, sed tantum ex voluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum erat in adultis, primogenitursisse alteri per gratiam, in posteris etiam eorum futus fuisse Jacob, et in hoc motu praefiguratum, quia non esset consensus Christi ad Belial . Mater vero graviter afflicta, nollet concepisse, te ad montem Moria, ubi Abraham altare fecerat Domino, fit, et immolatis hostiispeciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. cepit a Domino: Duae gentes sunt in utero
Abbreviated transcription (Latin):
offerendi et infide suscitandi filu si¬
gtelus non extendas mamimi inpu¬
crum. sunt cognoniqd̾ timeas dũm
sion euim saugunem ꝑueri sicieb¬
at dũs. s ut sciretur qnͣtum abrahã
deum tuuũit. et iudit abraham post
tergum arietem int̾ uepres herẽ¬
tem coruib quem obtult ꝓfilio
tis sarecħ. herentem cormbus et ẽ
sabech genus mrgnlti hic errauit
ensebus dicens. sebechc hircum
creptum ad carpendas frontes. di
eiuñ rabanus nõ uouit᷑ creatũ s
ali̾de ab angrlo ablatum. et uoca¬
uit nomẽ loci illius dũs unidet us¬

Expanded text:
offerendi, et in fide suscitandi fil angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovi quod timeas Dominum. Non enim sanguinem pueri sitiebat Dominus, sed ut sciretur, quantum Abraham timuerit Dominum. Et vidit Abraham post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus, quem obtulit pro filio. t, Sabech hoerentem cornibus, et est Sobech genus virgulti. Hic erravit Eusebius dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes. Dixeum Rabanus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo allatum. Et vocavit nomen loci: Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tqmͣ ẜ mislieres ꝓpinqmͣa suam ꝑiuirũ
digniori noĩe nocauit sororem s po¬
tius qm neptem. Uel fingit eam fili¬
ami prĩs eẽ nec tñ mentitus est sicut
nee dñs cum futit se longius ire
p̾sertim cũ duõ mbeate creditur hoc
et helysens celaunit se non cognoscẽ¬
tib Quidam tñdũt. chare mortua ⁊¬
ir̃e abraye et mortuo aram dixtis¬
se uxorem fili et genuisse saram
et supra filiarratam ẜ suscitatõ em
senuins qr solum mascłm reliquerat.
orauit. aut̃ abraham pro eo et sanatus
est et rixoi et ancille eius peperunt. et
dedit ab ymelech ab rabe munera et t̃¬
ram adhĩtand̾ ad opcõem suam. Sare ã
ditit᷑. ecce dedi frĩ tuo ꝓte mille argẽ¬
toteos hoc erit tibi in uelamen ocłoꝵ
coram oĩb qui tetum sunt .i. iime¬
moriam uerecũdie qr uim̾dacõ depre¬
hensa es unde subd̃ exponendo et ꝓ¬
l. quocũq ꝑrexeris men̾tote depte¬
hensam. uel elegans est irrisio hoc
pensis fieri solebat maxime auiden᷑

Expanded text:
m mulieres, propinquam suam per virum, digniori nomine vocavit, sororem scilicet, potius quam neptem. Vel finxit eam filiam patris esse, nec tamen mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoct Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram.et supra filia Aram secundum suscitationem s, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. Vel elegans est irrisio: Hocpensis fieri solebat, maxime a Judaeis,
Abbreviated transcription (Latin):
nũam qmͣ fecittibi. et duxit eos abri¬
lerant illum abrabe et fecerat eñt a¬
ꝑgregib ada qnͣdis qui longe aman¬
srone euis insolitudine pascebantur
et restitut ei aõ ymalech pnteum. s
intestimoniñ cy ip̃e foderat putenm
et ablatum restituit ei ab ymelech te¬
dit regi .hii. aguas. et dixit puteum

Expanded text:
uam feci tibi . Et eduxit eos Abralerant illum Abrahae, et fecerant gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum
Abbreviated transcription (Latin):
post̾itas eus ab
uero eiula india¬
ab enila uepote¬
uoe sic dicta. Sur aũt est solitude
cades et barach. extendens desertum
rebeccam uxorem q̃ inuẽta est stłlis

Expanded text:
steritas ejus ab vero Evila Indiab Evila nepoteoe sic dicta. Sur autem est solitudo inter Cades, et Barath, extendens desertum,Rebeccam uxorem, quae inventa est sterilis
Abbreviated transcription (Latin):
ba ioth p̾nino genitus aquo ꝑars ara¬
bie que estabensrate usq admare
iubrum nabachea dĩ. Cedar scd̃ns a
quo cedar que est in deserto duna
sextus aquo diuina regio. themã no

Expanded text:
est nominatus, a quo pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam non
Abbreviated transcription (Latin):
q sicut respexit p̃saac ĩmoute. Sic
uideat inhac angustia. diem añ lib̾
imemoriam arietis et inrauit doꝰ¬
ꝑ semet ip̃m de semine᷑ sultipnicã¬
do ex u̾saac. et de fra dauda sominu

Expanded text:
 Sicut respexit Isaac in monte, sic videat nos in hac angustia. Diem autem libin memoriam arietis. Et juravit Dominus per seipsum de semine multiplicando ex Isaac, et de
Abbreviated transcription (Latin):
mons domus duĩ inu̾tice moutiũ
ad eñ fluent om̃s genies de quo et
monĩ loco nͥ in loco quẽ ostenderet
eis dũs. abraham ergo de nocte ⁊¬
surgens nemiiiqd̃ facturus est ĩ¬
dicans strauit asinu suũ ducens
secum duos inuenes et siliĩ et i
nans ocłos uidit locũ ꝓcul. hine
lotus enĩ ille non distat amõte mo¬
ria ꝑit̾ unius diei et cũ accepisset
ligna et ignem relictis infra mue
lio. Cin filius. ecce inquit᷑ igius et
et lignis impõitis ilruem adhibuit

Expanded text:
mons domus Domini in vertice montium, et ad eum fluent omnes gentes , de quo et in omni loco, nisi in loco quem ostenderet eis Dominus . Abraham ergo de nocte consurgens, nemini quod facturus erat indicans, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, es oculis, vidit locum procul. Hinc Locus enim ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juve. Cui filius: Ecce, inquit, ignis, et et lignis impositis, ignem adhibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
de incestu loch.
oth aũt egressus desceor mansit ĩ
monte inspelunca et due filie eius
tueo. didicerant aut̃ filie loch asum¬
macõem mũdi futuram ꝑignem et
suspuare sunt iale aliquid fcm qͣle
fuit indieb noe .s. se ad reparant̃ gi¬
nus humanũ seruatas eẽ suꝑstites
tũ ꝑrẽ. Ideo esilium uuerũt et prĩs
mesficiam et rigorẽ uiuo mollien¬
tes singule l nirgines suigulis noc¬
tib susceꝑunt ab ignorante pr̃e cõ¬
qr natura rerũ ũ patitur coire quẽ¬
piam nescientẽ. Uel dr̃ uetisse fitiã¬

Expanded text:
De incestu Lot. Lot autem egressus de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale fuit in diebus Noe, scilicet ad reparandum genus humanum, servatas se esse superstites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filia
Abbreviated transcription (Latin):
duas spelincas hñs qm emuit abra¬
ham iseputturam geñi suo Infrĩ¬
ori sepeniebantur umi inĩferiori un¬
lieres tũ adam et eua.iam ibidem se
cinternm nͥ forte qui ibi sepulti
erant prochoplausti. Iesx. tũdicit

Expanded text:
Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepcoemeterium, nisi forte quia sepulti erant ibi protoplasti. Hieronymus t
Abbreviated transcription (Latin):
uit setuos suos uocauit et abrahã
et dixit ei. Quid fecisti nob̾. Qud
uidisti ut ħ faceres. et ait abraham.
uel fara fr̃is mei et nõ matris mee
ꝙ est neptis mea et cognata exꝑte
suo et ñ amatre. s̾ itut enĩ dicebant
cognatos fres sic et cognatas soro¬
res frẽ uero iani prẽm suuu noca¬
uit q semoreo fugrat ꝙͣ usum loqũ¬

Expanded text:
vit servos suos, vocavit et Abraham, vit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobis? Quid vidisti, ut hoc faceres? Et ait Abraham: vel filia Patris mei, et non matris meae, quod est, neptis mea est, et cognata ex parsuo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum u
Abbreviated transcription (Latin):
cõis ꝓprie conceꝑunt. obhoc antitpẽ¬
sefilium urguns. ꝓpeperitq maior
filia filium et uocamt eũ moab apa¬
trem moabitaꝵ. Muior peperit filim¬
puplicanit iucestu prĩs. amon fi¬
lius ppłi mei. ħ aliqnͣtulum texit ñ¬
ppło meo. dicit iese filias posse extu¬
sari q crediderunt genus humanũ
defetisse et pietas postĩtatis ĩpieta¬
tem iuteĩtus excusauit. s ħ ꝑremnõ
mextusabilis est prinum. qr angłoͥ
non credidit se posse saluari iisegor
deinde qr mebrietus est et finit pcc̾m
mambre uit̾rami australẽ gerare.
et pegrinatus est ingeraris intes
cates. Unde fluxerunt aque ceͣdco̾ius
et sur loco sorous huis saram silĩa
priorib sumulans pro timore. misit
eam in quo uis forme illas uurau¬
da uotatur. q̃ nonageinaria adhuc
amari poterat. s megͥtudine cecidit
tex dei noluntate ne eam tangeret
ferri et p̾cepit eĩ ut rediere uiro y¬
torem. q ꝓpħa erat et ille oraret ꝓ
eo et mueret statim surgens noca¬

Expanded text:
ri conceptum. Ob hoc Antifilium virginis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filipublicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texipopulo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis impietatem incestus excusavit se tanto, nexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde. quia inebriatus est, et fuit peccatum Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misiteam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret,ferri. Et praecepit ei, ut redderet viro uxorem, quia Propheta erat, et ille oraret pro eo, et viveret. Statimque surgens, voca
Abbreviated transcription (Latin):
s. prẽ mortuo uellet dnãri maicit
miuor.el ut hebrei tradut̃ cogebat
cum adorare luceas ymagines quas
fecerat. Qd̾ cũ displicuisset inrĩ dixit
ad abraham. cice antillam et filium
eius. dutum ħaccepit abraham et diᷤ¬
simulabat s dixit ei dñs audi nocem
ipposuit scapule agir et tradidit ei
pnctũ. Ctmiq asumpta eẽt aqua n
deserto et puer deficeret siti abiecit
mater puetũ subarbore et sedit ꝓ¬
tul qnͣtum artus iacere pot̃. ne indẽt¬
ret silium morientem et flemt et ex¬
audint deusinocem pueri .i. fletum
Surge̾ tolle puerum et aꝑuit ocłos
eius deus et uidit puteum de ditq pu¬
ero bibere et inpplens utrem aqͣabut̃.
Ereuit puer et moiats est insolitu¬
diue pharan. et fcũs est nir sagittariꝰ
et accepit eimat᷑ uxorem detra egip¬
ti et de qͣ uati sunt ei .xii. fili princi¬
pes tribuũ suar quoꝵ appłone et o

Expanded text:
re mortuo, vellet dominari major minori. Vel ut Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocemimposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, flSurge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatio
Abbreviated transcription (Latin):
nes et ĩuenit de eleiꝵ .xyi. et de yta¬
mar.un. et elegit ex nuaqͣuaq ea
uuuĩ põtificẽ. p̃cipiens ut fingłimi¬
nistrarent de sabbõ insabbatũ sadomh
tũ et ab ỹathar p̾eẽnt uuersis et
piec̾unt sortes coraui rege de edoma¬
dib ordirandis. de leuitis uero i¬
pplĩ et scribas .ui. ianitores aũt donĩ

Expanded text:
nes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent universis. Et projecerunt sortem coram rege de hebdomadibus ordinandis. De Levitis vero ipopuli, et scribas sex. Janitores autem domus
Abbreviated transcription (Latin):
barba nã et uestes ñ lauant adie qͣ
egressus fu̾at rex hebrens ht̃ infectis
os. et ait rex ad eum. cur ñ uenitli
me noleus mͥ steruere asinũ ut irem
cũ rege ĩ suꝑ et accusaunit me. tu aũt
qui uistus es. fac ꝙtͥ uidetͣ et ait rex

Expanded text:
barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infectis os. « Et ait rex ad eum: Cur non venistime, nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod
Abbreviated transcription (Latin):
gitur nicħ dutius. sic et dd̃. iupassu¬
tis et domi et circa subiectos man¬
suetior fuit ceteris. Introno et ccͣ ho¬
stes nullus eo acucõr et com̃datur
hic dd̾ initrib insapĩa. humilitate
et fortitudine porro reliqui.xex. qͥ
fortes dꝑcinius post ea enim̃ant᷑ in¬
ter quos nou enint̃atus estioab ł
qui princeps alioꝵ ẜ qr iridiguns

Expanded text:
ngit nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra hostes nullus eo acutior, et commendatur hic David in tribus in sapientia, et humilitate et fortitudine. Porro reliqui triginta quos fortes diximus, postea enumerantur inter quos non enumerantur Joab, vel quia princeps est
Abbreviated transcription (Latin):
iguorante cũ q aliis uocatis ad eu¬
ni filiũ meũ ñ nocauit. scio qr cumi
dormieris cũ pr̃ib tus. ego et filius
meus eriuiꝰ peccatores .i. iudicabimꝰ
morte digni ego ut adult̾a ie. ut
adultere filiꝰ adbuc ealoqũte int̾nt

Expanded text:
 aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit
Abbreviated transcription (Latin):
obseruare sasonemi ꝑtritenos dies
inoy̾sitas uero aliqͣntulũ honora¬
uit. fecit enĩ eos custodos mhesauroꝵ
dei et uasoꝵ q̃ reges deo dicare ꝯtinex¬
rec et conecte orcẽ õem di spõicõem
suam indicant deposcentes filios su
stitucõem ediffisi templi omĩb sua¬
dentib sałoni tradidit s et tunc ob
rũ auri obtulit ad aditũ et currũ dei
faciend̾ quo et cherubii eẽut sub

Expanded text:
entos dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens filios suoconstitutionem aedificii templi omnibus suadentibus Salomon tradidit, sed et tunc obla talentorum auri obtulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim esset, sub
Abbreviated transcription (Latin):
mp̾cedenti opere actum sit de duo
õpiretur uestib ñ calefiebat
et inueuerũt ei abỹsag sima¬
mtẽ puellam pulcrãninus q̃
domuebat cũ rege et calefaciebat eũ
et muistrabat ei rex ũonõ i cogno¬
uit eam. adonp̃as aut̃ qrͣtus filius dd̾.
cũ eẽt pͦgentꝰ int̾ suꝑstites filios re¬
gis fiduciam hũit regnandi et fecit
insti̾ales regis et robur ex̾citus nõ
erant cũ eo pp̃aranit aũt adonỹas sol¬
lempne ciniũ ĩ orto regali uicͣ fon¬
tem rogel et nocaut filios regis et
seruos. Robustos ã et sibi ñ fauẽtes
et salõnẽ nõ uocauit. Nathan aũt mo¬
mut bersabee ut intraret ad regẽ et

Expanded text:
cedenti opere actum sit de duoboperiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecitnisteriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et
Abbreviated transcription (Latin):
est hic mousꝰ moria ut art hebrei
inquo habrahã uoluit offerte filiũ
et optulit arietẽ proeo ea tempestate
tab̾uacłi et altare ꝙ fecerit moyses
erant iexcelso gabaon. licet archa
plum ibi fiturũ deccent dd̾ ut locꝰ

Expanded text:
Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca eplum ibi futurum, decrevit David ut ille
Abbreviated transcription (Latin):
est consiliũ tonũ ag̃get᷑ ad te omĩs
isrł et iccuam᷑ suꝑ eum et uͥcũq fu̾nt
thusi et dicit chusi sacerdotib ut mĩ¬
turent. dd̾ ne manenͣt ĩ deserto noc¬
te uͣla s tnͣsiret iordanẽ et abiit ancil¬

Expanded text:
e omnis Israel et irruamus super eum, et ubicunque fuerit Chusi. Et dixit Chusi sacerdotibus ut nuntiarent David ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Iordanem. Et transi
Abbreviated transcription (Latin):
unt hebrei ibi poĩtum nũm plebis
hic añt nũm nobiliũ porro cum ex¬
tendisset angli ꝑcussor manũ suan
adierłm ut disꝑdent eam et staret iu¬
xta aream areuia iebusei qui et or¬
nam dr̃ id̃it eũ dd̾ ftantem euagina¬
uertatur obsecro duẽ manus tua ccͣ
me et ccͣ domũ prĩs mei. et mnix̾tus
dũs ait adangłm sufficit cõtine ma¬
num tuam. Iu illa die dixit gad ad dd̾.
uende mͥ aream tuã. ut edifficẽ ibi al¬
tare dnõ et cess int̾fectio. Qui se. ac¬

Expanded text:
unt Hebraei ibi positum numerum plebis, hic autem numerum nobilium. Porro cum extendisset angelus percussor manum suam ad Jerusalem, ut disperderet eam, et staret juxta aream Areuna Jebusaei, qui et Ornan dicitur, vidit eum stantem DaviVertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. » Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad DavidVende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset interfectio. Qui re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dixiniꝰ de alio egyptõ de semei. qui
mod̾ tpr̃e inius lapsus est leo ints¬
ternam qui nullũ idens egressum
orĩnũ .n. cia̾ne nẽue dampnatum
erat rugiebat quẽ audiens banam¬
as dũ it ageret descendit ad eũ inba¬

Expanded text:
quod diximus de alio Aegyptio, de Semei, qui modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in ba
Abbreviated transcription (Latin):
runt magnificũ ꝙ sequit᷑ philistei
quõdam castra posuerant inuatle ra¬
phap̃m usq ad cuntatẽ bechleẽ et
de bethleem et p̾cipue eam que erat᷑
regem ꝑ eoꝵ castra reu̾si sunt itaut
palcstim fiduciam eoꝵ abstupescen¬
tes admutacõe cessareut delata si qui¬
bibam et effudit eam tamꝙͣ libamẽ
duõ de salute iuraꝵ grãs agens ab
hac ennm̃acõe fot̾cium hebrens dis¬

Expanded text:
magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et de Bethlehem, et praecipue eam, quae eratregem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquibibam? » Et effudit eam tanquam libamen Domino, de salute virorum gratias agens. Ab hac enumeratione fortium Hebraeus dis
Abbreviated transcription (Latin):
diuĩ locutus est ꝑ me et c̃. et est forte
simi quoꝵ insigniores fu̾nt xxx¬
tres nero reliqui fortissimiet ẜhanc
hic ad hỹstona ꝑatiponĩ. uotat eum
iesboam io. ensebunu. Nõ legitur uͥ
hoc fcm̃ fu̾it nisi qnͣtum hic como¬
ratur post huuc erat eleatar filius
patrin dd̾. qui ꝑcussit phuisteos to¬
uec deficeret manuis eis et obriges¬
ceret cum gladio post hunc erat sẽ¬
maa arachitis quẽ io. semiã uocat
qui cũ fugisset ppłr eius solus ste¬
fert illud adtres seqñtes quos forcõ¬
res dicinsꝰ quoꝵ primus erat ab ysaỹ.
dom s nsa adtres primos ñ ꝑuenit
leones moab .i. principes quos ꝑan¬
gyͥptii blasphemantes dm̃ q̃ int̾fecit
moy. hunc dũt hebrei fuisse semei
rum egypcium int̾fecit diguũ spectacłõ
altitudinis .u. cubitoꝵ nimanu bastã¬

Expanded text:
ini locutus est per me, » etc. Et est forte simi, quorum insigniores fuerunt tres vero reliqui fortissimi. Et secuhic ab historia. Paralipomenon vocat eum Jesboam, Josephus Eusebium. Non legitur ubi hoc factum fuerit, nisi quantum hic commemoratur. Post hunc erat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stefert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat Abisai fraidem, sed usque ad tres primos non pervenitleones Moab, id est principes, quos Pagyptii, blasphemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, rum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altitudinis qu
Abbreviated transcription (Latin):
acõem isrł dat᷑ est ad deo iirgẽ filiꝰ
saltus qr de pascius et saltu assump¬
tus est inregẽ polymitarnis qr de ge¬
uere bethseleel. polmntari fuit mr̃
eius e qr mł̾tis modis ampliauit cul¬
tum diũ beethlemites est dictus aprĩa
memorat᷑ quo et allud p̃tiũ inquo io¬
nathas silius sẽnaa. stĩs dd̾ ꝑcussit m

Expanded text:
rationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur quoque et aliud praelium in quo Jonathas, filiu
Abbreviated transcription (Latin):
onuũs ppłc iiuat rex sałon et uiso¬
mut̃ terra ad clamore eoꝵ et sedẽte
irlectulosuo deũ qͥ ded̾at eisedẽtem
iusolio mocłĩs sius porro ad onap̃as
et ĩuitati ab eo cũ estimarẽt tumłtũ¬
nathas allius ab pathar uidicans
eis ciue fcã fu̾ant et abiit miꝰqͥsq ĩ
domũ suam. adonias aũt timens sa¬
lonẽ abut nitabuatłm et tenut cor¬
ni altaris tỹ fhimiamatis dicens se
uanda qr iurauit̃ ei salon dicens u⁊
de iudomũtuam. de scdã miccõe sałdis

Expanded text:
ivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumunathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se vanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in domum tu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit eis duos filios saul quos
peꝑit ei respha. ꝯsti ad huc pu̾i eũ
doech. occiderũt sacerdotes nobe et
postea gabaonitas. dedit ĩ eis u. fi¬
lios iup̾fhol adoptatos .s. quos
genuer ⁊ merob ad raeli. gabauiti
uero cencifit̾unt eos indieb messis¬

Expanded text:
tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓro ioaẜ̾ et miserũt uiri iuda ad regẽ
ut rediret et uenit rex usq ad iorda¬
nem. et uenit oĩs iuda moctursum
enis ingalgala. Semei quo de bau¬
rṗn descendit cũ eis hñs setum ami¬

Expanded text:
ro Joab. Et miserunt viri Juda ad regem, ut rediret. Et venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim descendit cum eis, habens secum
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃i eit ã it̾m p̾tiũ phylisteoꝵ adu̾¬
sus isrł et pugnabat dd̾. cũsius
adu̾sus eos cumq fere defeciss dd̾ pn¬
guando iesbidenob qui fuit de geu̾e
arapha uisus est ꝑcutere dd̾ et int̾po¬
suit se abysai. et intfecit philisteum
morantur. ⁊ esbidenob sephi. goliã.
et qͣrtũ hũcem senos digitos mina¬

Expanded text:
Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de pagnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeumorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
nũciꝰ est et ueniẽns achuuaas ad ora¬
uit dicens bñdictꝰ deus qui cõlusit ho¬
stes leuantes se ceͣ regem et ait rex est
nepax pu̾o absalon. at ille nolint
indicare chusi uero suꝑ uenie̾ns ui¬
dicauit et contristat᷑ rex ascendit ce¬
natłm porte flens oꝑtocapite et da¬

Expanded text:
ius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et
Abbreviated transcription (Latin):
tam et dicebat. Seruate nͥ pu̾m absa¬
lou et fcm̃ est p̾lũ indie illa mxͣ saltũ
effraỹn. et fugit gc̾cius absalou. cesis
tus qmͣ gladius fugiens q absalon fr̃
munlũ uenit q ad qrcum condempsan
et int̾cepto capite eius ramis. mulus
utatũ regis p̃sertim eũ audierim̃ eum
ddentẽ seruate mͥ pu̾m absalonqnẽ ad¬

Expanded text:
tam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absatam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die illa juxta saltum Ephraim, et fugit exercitus tus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus filium regis, » praesertim cum audierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dicit᷑ cinosdat eq̃ mi dos indisse cos
et nũcuasse absalon et miat pꝰ eas ue cõ¬
prehend̾ent. at illi ingressi sunt uban¬
rym indomũ mulieris rogantes ut ce
et expaudit uelmẽ suꝑ eos putei. qͣ
siccans typsauas .i. ordeum ad tỹpsauã
et sic res latuit eũq reu̾si eẽnt qui inis¬
si fu̾ant illi ascendẽtes de puteo nũciaũ¬
phel sciens regnũ rediturũ addd̾. et ti¬
meus inciere manus eius descendit ĩ¬
Absalon aũt̃ conegit ex̾citum de morte¬
E Et tnͣsuuit iordanem et statuit a ab sa¬
rat filius abygayl. filie maas .i. ỹsai.
esobriꝰ ioab. porro uret tnͣsiordanem ⁊
maxime berzellai galardites oblulert̃
dd̾. cibaria młta nĩus et strattori et ta¬
petia. et uasa fitulia porro dd. duusit ppꝰ.¬
ioab scd̾am ab ysaỹ. terciã ethai getheo
crm putat᷑ fuisse filius achis amici dd̾i
cũq uellet egredi rex tũ eis ad ꝑugnã¬
dum dix̾unt. Non ibis te solum q̃runt
alios ñcurant. Cumq egred̾e̾nr᷑ cunei

Expanded text:
tem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut ceet expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiavephel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in manus ejus, descendit iAbsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasarat filius Abigail, filiae Naas, id est Isai, consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit poab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei
Abbreviated transcription (Latin):
ca et hyumos cõposuit alios trime¬
tins alios .u. metros diũsa facieus or
sollempnitates hyronos dic̾ent et
blum et est psalt̾iũ canora cẏuara.x
cordns coaptata q̃ cũ pletro ꝑcutit. Ila¬
digitis tangit᷑ post cariũ sup̃dem̃ ad¬
didit dd̾ loqñs de se tamꝙͣ de alio
hec sunt ũba ronissima que dixit
dd filius ỹsaỹ. dixit uir cui aslitutũ

Expanded text:
ca et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens orsolemnitates hymnos dicerent. Etblum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro percutitur. Nadigitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯportaunt suꝑ eum aceruũ lapidũ
tytłm quidim putaut fuisse archum tͥ¬
umꝑ halẽ in quo sculpta erat iamis
absalou. s io. dicit statuam fuisse mar¬
moreami tunc ait achunaas ab ioab
currani et nũciabo regi. qui. R. Nolo¬

Expanded text:
et comportaverunt super eum acervum lapidum, titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. « Curram, et annuntiabo regi. » Qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eũ iulat̾e et effudit eis ĩ¬
cestiua. Ioab aut̃ et abỹsas. ꝑsecu¬
ti sunt sỹbã et subsistebant neme̾¬
tes admortuũ in ina. uir aut̃ qui¬
dam amoit eũ magrũ et oꝑint
enr uesubsiff̾ent tnͣseuntes clamã
ꝙ iuste occisus eẽt eoꝙꝑ ĩdolo moram
feterat redur adregem Ioab uero
eum̃ exci obsedit sỹbam in abella
et moliebat᷑ destruere muros urbis
et exclamauit ad enm młr sapieus
tatum isrł qtͣ p̾cipitas ẜeditatem

Expanded text:
latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens itatum Israel. Quare praecipitas haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
semep̃. ꝓicieus lapides et lutum male¬
dicebat regi diceus egredere uir sangͥ¬
nũ. ecce p̾munt te mala que ⁊ fecisti ĩ
mei querit aĩam meam qͣmtoinagis fi¬
lius iemini. misit eiuridͦ. ut maledicat
fabuiant᷑ hebrei hunc sereỹ. fuisse na¬
bath. prẽm ieroboam et nom̃ mi eius
icmini et descendit do. nsq ad iordanẽ.

Expanded text:
Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicatFabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini, et descendit David, usque ad Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝙ tͥ uidet᷑ et ait rex. ueniat et fa¬
tiam ei ꝙ tibi placuerit et rediit b̾¬
bertellai iulocũ suũ. tunc acuriert̃
ad regem om̃s iuri istł et ĩdignãtes
dic̾unt. qtͣ te furati sunt frẽs nrĩ ui¬
ri uida ettradux̾unt te sint nobis

Expanded text:
i videtur. Et ait rex: Veniat, et faciam ei quod tibi placuerit. Et rediit Berzellai in locum suum. Tunc concurrerunt ad regem omnes viri Israel, et indignantes dixerunt: « Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt te sine nobis
Abbreviated transcription (Latin):
fhophel. ut sic intelligeret omĩs ifrł
tꝑ ex aĩo pscq̃retur pr̃ẽm et roborarent
adte uumr̃si qiͣ unus homo et ait ab¬
salon pocemus chusi. et confulannus
cum et ait thusi. Nou est bonũ confili

Expanded text:
tophel, ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patrem, et roborarentuad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, et ait Chusai. Non est bonum consili
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatem serui tmi qr peccani nimis
dilucło misit ad eunt dũs gad ꝓꝓb̾am
tres supplicii porcõues portantem. Gam
ait aut .uii. annis ueniẽt fames in
rogno tuo aut trib m̃sib fugiens ad¬
u̾sarios tugs aut trib dieb erit pesti¬

Expanded text:
iquitatem servi tui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pesti
Abbreviated transcription (Latin):
occai sunt fattreotes uote qui poruił
hic ut monstre tur diuinam ultõem
suscitari suꝑ dd̾ eo ꝙ ab ymelech sacer¬
cotem fefellit abiit ergo absalon in
lonite qui su̾at afiliarius dd̾. et egͥssi
sunt młti cũ eo de ierłm rem ignoran¬
tes cumiq ĩmolasset hostias fcã est
⁊iuracõ ualida et augebat᷑ ppłs cumi
absalon. quod cũ accepiss dd̾. ait ser¬
nus sius egrediamͣ cito ne forte ueni¬
ens absalon. occupet uos et ꝑcuciat
cuutatem et egressus est rex et uuũ
leti. et de uiri pugnatores qui secuti
eum fu̾nt de gemh. Isti credũtur bñfĩ¬
cia p̃stitisse dd̾. qũ latuit̾ iugeth et in
retribucõem dederat eis locum ĩ iecłip
ait rex ad echei getheũ filiũ achis qͥ

Expanded text:
occisi sunt sacerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon inlonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitatem. » Et egressus est David rex, lethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem dederat eis locum in Jerusalait rex ad Ethai Gethaeum filium Achi