comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec aratri semel arrepti stiuam
dimiittẽ. Sed si fieri potest. imita¬
re ioseph. et egyptie dñe palliũ
derelinque: ut nudus seqͣris do¬
minũ saluatorẽ. qui dicit in euã¬
gelio. slisi quis tulerit crucẽ suã
et secutus me fuerit: non potest
meus ẽẽ discipłs. Dice sarcinam
scłi: ne queras cluittias q̃ cameloꝵ
puitatib cõꝑantur. Nudus & le¬
ius acd celum uola: ne alas u̾tu¬
tũ tuaꝵ auri deprimant pond̾a.
Hoc autẽ dico. non quo te auaꝵ
didicer̃ĩ: sed subintelligã idcirco
adhuc militie oꝑam dare. ut im¬
pleas sacculum quẽ euacuare dñs
precepit. Si igitur qui habent
possessiones et diuttias iubent᷑
omnia uencłe. et dare pauꝑibz. et
sic sequi saluatorẽ: dignatio tua
aut liues est et clebet facere qd̃ p̃¬
ceptũ est: aut alhuc tenius. et ñ

Expanded text:
nec aratri semel arrepti stiuam nec aratri semel arrepti stiuam dimittere, sed, si fieri potest, imitare Ioseph et Aegyptiae dominae pallium derelinque, ut nudus sequaris dominum saluatorem, qui dicit in euangelio: nisi quis tulerit crucem suam et secutus me fuerit, non potest meus esse discipulus. proice sarcinam saeculi, ne quaeras diuitias, quae camelorum prauitatibus conparantur. nudus et leuis ad caelum uola, ne alas uirtutum tuarum auri deprimant pondera. hoc autem dico, non quo te auarum didicerim, sed subintellegam idcirco adhuc militiae operam dare, ut impleas sacculum, quem euacuari dominus praecepit. si igitur, qui habent possessiones et diuitias, iubentur omnia uendere et dare pauperibus et sic sequi saluatorem, dignatio tua aut diues est et debet facere, quod praeceptum est, aut adhuc tenuis et n
Abbreviated transcription (Latin):
nter omnia que michi sc̃i fr̃is qͥn¬
tiliani amicitie p̃stitert̃. hoc uł ma¬
ximũ est qd̃ te michi ignotũ corꝑe
mente sotiauit. Quis enĩ ñ diligit
eum qui sub paludam̃to et habi¬
tu militari agat oꝑa ꝓph̃aꝵ. et ex¬
teriorẽ hominẽ aliud ꝓmittentem
uincat interiore hõie. qui c̃õforma¬
tus est ad ymaginẽ creatoris: Un¬
de et prior ad offitium ꝓuoco litt̃a¬
rum. et precor ut mͥ occasionẽ sepi¬
us tribuas rescribendi: quo de cet̾o
scribã audatĩ. Illud autẽ pruden¬
tie tue breucter significasse fuffi¬
tiat: ut memin̾is apłice sentẽtie.
nẽ. Solutus es. ne queras uxorẽ
idest alligationem: que solutiõi
contraria est. Qui igitur seruit
offitio coniugali: unctꝰ est. Qui
uinctus est: seruus est. Qui autẽ
solutus: et lib̃ est. Cũ ergo xpifti
gaudeas lib̾tate. et aliud agas.
aliud reꝓmiitas. ac ꝓpe modũ
in dogmate conftitutus sis: non
debes ad tollendam tunicã tecta
descenłe. nec respic̃e post terga:

Expanded text:
nter omnia, quae mihi sancti fratris Quintiliani amicitiae praestiterunt, hoc uel maximum est, quod te mihi ignotum corpore mente sociauit. quis enim non diligat eum, qui sub paludamento et habitu militari agat opera prophetarum et exteriorem hominem aliud promittentem uincat interiore homine, qui conformatus est ad imaginem creatoris ? unde et prior ad officium prouoco litterarum et precor, ut mihi occasionem saepius tribuas rescribendi, quo de cetero scribam audacius. illud autem prudentiae tuae breuiter significasse sufficiat, ut memineris apostolicae sententiae: nem; solutus es? ne quaeras uxorem, idest alligationem, quae solutioni contraria est. qui igitur seruit officio coniugali, uinctus est; qui uinctus est, seruus est; qui autem solutus est, liber est. cum ergo Christi gaudeas libertate et aliud agas, aliud repromittas ac propemodum in domate constitutus sis, non debes ad tollendam tunicam tecta descendere nec respicere postergum
Abbreviated transcription (Latin):
ta pisciũ. et heuilatũ a scd̃a. et contͥ¬
tionem a collib. Indicit quoq ulu¬
latum habtratorib pile. qr conticu¬
it omnis ppłs chanaan. disꝑier̃t
uniu̾si qui inuoluti erant argẽto.
Aggeus festiuus et letus. qui se

Expanded text:
ta piscium et eiulatum a secunda et contrita piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Ag
Abbreviated transcription (Latin):
tra edom. et sanguineum terrenũ ꝙ
fratris quoq iacob semꝑ emulum
hasta ꝑcitit spiritali. Lonas colũ¬
ba pulcherrima naufragio suo pas¬
sionẽ dñi prefigurans. mundũ ad
penitentiã reuocat: et sub nomine
nineue salitẽ gentib nuntiat.¶ Di¬
cha clemorasthi coheres xp̃i uastati¬
onem adnuntiat filie latronis. et
obsidionẽ ponit contra eã: qr ma-¬
xillam ꝑcusserit iudicis isrł. Ha¬
um cõsolator orbis. increpat ciuita¬
tem sangumũ: et p̾t eũsionẽ illius
loquitur. ecce suꝑ moutes pedes euã¬
głizantis et adnuntiantis pacẽ:
Abbacuc luctator fortis et rigiduᷤ.
stat suꝑ custodiã suam: et figit
graclum suꝑ munitionẽ ut xp̃m
in cruce contempletur. et dicat. O¬
ꝑuit celos gła eius. et laudis eius
plena est terra. et splendor eius ut
lux erit. cornua in manib eius. ibi
abscondita est fortitudo eius. So¬
phonias speculator. et archanoꝵ
clñi cognitor. audit clamorẽ a por¬

Expanded text:
tra Edom et sanguineum terrenumque, tra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad enitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a por
Abbreviated transcription (Latin):
sũptam: et post eũsionẽ prioris po¬
clei et ancillas. idest suꝑ centũ ui¬
ginti credentiũ nomina: et effusũ
iri in cenacło syon: qui centũ uigin
ti ab uno usq acd .xu. paulatĩ ꝙ ꝑ
increm̃ita surgentes.xu. graduum
numeꝵ effitiunt. qui in psalterio
mystice continentur. Amos pas
tor et rusticus et ruboꝵ moras dis¬
tringens. paucis u̾bis explicari nõ
potest. Quis enĩ cligne expͥmat tͥa
et quatuor scelera damasci. gaze. et
tiri. ydumee. filioꝵ amon et moab.
et septimo octauoq gradu uide et
isrł: Hic loquitur ad uaccas ꝑingͥs
q̃ sunt in monte samarie: et ruttu¬
rã domũ maiorẽ minorẽq testat᷑.
Ipse cernit fictorẽ locuste et stantẽ
dñm suꝑ murum litũ. uel ad am̃a¬
tinũ. et uncinũ pomoꝵ. adtrahen¬
tẽ supplitia pecc̃orib. et famẽ in t̃ra.¬
non fam̃e paniᷤ. neq sitim aque. sed
audiendi ubum dñi. Abdias qͥ
interpretat᷑ scruus lñi. ꝑtonat con¬

Expanded text:
sumptam et post euersionem prioris posumptam et post euersionem prioris po seruos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uti ab uno usque ad quindecim, paulatim per incrementa surgens, quindecim graduum numerum efficit, qui in Psalterio mystice conttor et rusticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahenten famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatur seruus domini, personat con
Abbreviated transcription (Latin):
dñatorẽ terre. de petra deserti ad
moutẽ filie syon. S amuhel ĩ he¬
li mortuo. et in occisione saul ue¬
terẽ legẽ abolitam: Porro in sadoc
atq dauid noui sacerdotii noui¬
q imꝑii sacramenta testat᷑. Ma¬
lachim idest tercius et qͣrtus regũ
liber a salomone usq ad iechoniã.
et ab iheroboã filio nabath usq
ad osee qui cluctus est in assyrios
regnũ uida et regnũ cdescribit isrł.
Si hystoriam respitias. ũba sim¬
plitia sunt: si in litteris sensũ la¬
tentẽ. eccłie paucitas. et h̾eticoꝵ cõ¬
tra eccłiam bella narrant᷑. Duo¬
uoluminis coartati. multo aliud
qũa sonant in litta prefigurant.
Osee crebro nominat ephraĩ. sama¬
riã. ioseph. iez rahel. et uxorẽ forni¬
sariam. et fornicationis filios. ꝙ ad¬
ulteram cubicło clausã mariti. q̃¬
multo temꝑe sedit iudua. et sub
ueste lugubri uiri ad se reditum
p̃stolari. Iohel filius fatuhel des¬
cribit terram .xii. tribuũ. eruca. bru¬
co. locusta. rubigine uaftante con¬

Expanded text:
natorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duoangustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante con
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃q patrẽ inlucit loquentẽ. Ad¬
huc unũ modicũq et ego cõmoue¬
bo celũ et t̾ram. mare et arid̃a: et
mouebo omnes gentes. et ueniet
desideratus cunctis gentib. La-¬
charias menor dñi sui. multiplex
in ꝓphetia. iesũ uestib sordidiᷤᷤ. et la¬
pidem ocłoꝵ septem. candelabrũ
aureum cum totiłe lucernis quot
ocłis. dduas quoq oliuas a sinist̃s
lampadis cernit et dextris: ut post
eqͦs rufos. uarios. albos. et dissipa¬
tas quadrigas ex effraim. ꝙ eqũ
de iherłm: pauꝑem regen uatici¬
netur. et predicet sedentẽ suꝑ pullũ
filiũ asine subiugalis. Galachi¬
as aꝑte et in fine omniũ ꝓph̃arũ.
de abiectione ifrł et nocatione gen¬
tium: ñ michi est ait uoluntas ĩ
uobis dicit dñs exercituũ. & munꝰ

Expanded text:
patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
debo dm̃. qu̾e uisurus sum ego ip̃e.
et ocłi mei conspect᷑i st̃ et non alius.
Reposita est hec spes mea in sinu
meo. Ueniã ad iesũ naue qui ty¬
pum dñi non solum in gestis ue¬
rum et iã in nomine portat. Tran¬
sit iordanen. hostiũ regna subĩttit.
Diuidit terrã uictori ppło. et per¬
singulas urbes. uiculos. montes
flumina. torrentes. atq confinia:

Expanded text:
m, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori psingulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes atque confinia
Abbreviated transcription (Latin):
sccła lex et euangłice legis p̃figu¬
ratio. nonne sic ea habet que prio¬
ra sunt. ut tam̃ noua sint omnia:
De ueteribz huc usq moyses. Huc¬
uelle se loqui apłs in eccl̾ia glatur.
Lob qͦq exemplar patientie. q̃ my¬
steria suo sermone non complectit᷑:
Psa incipit. u̾su labitur. pedestri ser¬
mone finitur: omnes q leges dialec¬
tice. ꝓpositione. adsũptione. confir¬
matione. conclusione determinat.
Singula in ea u̾ba plena sunt sen¬
sib. E ut de ceteris sileã: resurrectio¬
nem corpoꝵ sic ꝓphetat. ut nullus
de ea uel manifestius. uel cautius
scripserit. Scio inqͥt qđ redemptor
meus uiuat. et in nouissimo die de
terra surrecturꝰ sim: et rursũ circũ

Expanded text:
a lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucuelle se loqui in ecclesia glorJOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: Scio, inquit, quod Redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum; et rursum c
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit quecumq locittꝰ est contra
habitatores babilonis. Que habi¬
tas suꝑ aquas multas: locuples
in thesauris. uentt finis tuus: pe¬
dalis precisionis tue. Iurauit dñs
exercituum ꝑ aĩam suã: q̃m reple¬
bo te hõib quasi brucho. et super
te celeuma cantabit᷑. Qui fecit ẽ¬
ram in fortitudine sua: et p̃para¬
uit orbem in sap̃ĩa sua. et prudẽ¬
tia sua extendit celos. Dante eo
uoces: multiplicabunt᷑ aque in
celo. qui leuat nubes ab extremo
t̾re: fulgura in pluuiã fecit. et ꝓ¬
duxit uentũ cle thesauris siuis. Stul¬
tus factus est oĩs homo a sciẽtia:
confusus est omnis conflator in
sculptili. qr mendax conflatio eiꝰ:
nec est sp̃s in eis. uana ft̃ oꝑa: et
risui digna. in temꝑe iusctatiõis
sue ꝑibunt. Nlon sicut hec pars ia¬
cob: qr qui fecit oĩa ipse est. ꝙ isrł
sceptrum heditatis eius: dñs ex̃¬
cituũ nom̃ eiꝰ. Collidis tu mͥ uasa
belli:et ego collidam in te gentes.
et disꝑdã in te regna: et collidã ĩ

Expanded text:
et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi bruchte celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in
Abbreviated transcription (Latin):
consum̃tur ꝓph̃e illi. et ppłi quib
ꝓphetant erunt ꝓiecti in uis ibe¬
rłm pre fame et gladio: et ñ erit
qui sepeliat eos. ipsi et uxores eoꝵ
filii et filie eoꝵ. et effundã suꝑ eoᷤ
malũ suũ. & dices acd eos u̾bum
istud. Deducant ocłi mei lacrimã
ꝑ noctẽ et diem: et ñ taceant. q̃m̃
contritione magna contͥta ẽ uir¬
go filia ppłi mei:plaga pessima

Expanded text:
consumentur prophetae illi, et populi, quibus consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo
Abbreviated transcription (Latin):
futurꝰ es in terra. et quasi uator de¬
clinans ad manendũ: Quare futu¬
rus es uelut uir uagus. ut fortis qͥ
ñ potest saluare: lu autẽ in nobis
dño non placuit. Nunc recorda¬
bitur iniquitatũ eoꝵ: et uisitabit
pecc̃a eoꝵ. E clix̃ dñs ad me. Noli
orare pro ppło isto in bonũ. cũ ie
iunauerint. ñ exaudiã p̃ces eoꝵ.
et si obtulerint holocaustomata
et uictimas. ñ suscipiã ea. qm̃ gla¬
dio. et fame. et peste: ego consum̃a
dicunt eis. Non uidebitis gladiũ:
et fames non erit in uob̃. sed pacẽ
ueram dabit uob̃ in loco ifto. Ꝙẜ
dix dñs ad me. Falso ꝓph̃e uatici¬
nantur in nõie meo. ñ misi eos:
et ñ p̃cepi eis. neq locittus sũ ad
eos. Uisionẽ mendace: et diuina¬
tionẽ fraudulentã. et seductionẽ
cordis sui ꝓphetant uob̃. Idcirco
hec licit dũs de ꝓphĩs: qui ꝓphe¬
tant in noĩe meo qͦs ego non mi-¬
si. dicentes gladius et fames ñ
erit in t̾ra hac: in gladio et fame

Expanded text:
us in terra et quasi uiator declinans ad manendum? quare futurus es uelut uir uagus aut fortis, qui non potest saluare? LXX: quare factus Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto ijejunaverint, non exaudiam voces eorum, et si obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et fame, et peste ego consumadicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seducordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame
Abbreviated transcription (Latin):
qui datus est tibi. pecus inclitũ
tuum: Qd dices cum usitau̾it
si mulierem parturientẽ: Qd̃ si
dixeris in corde tuo. quare uene¬
runt mͥ hec: ꝓpter multitudinẽ
iniquitatis tue reuelata st̃ uere¬
cundiora tua. pollute sunt plan¬
pellem suam. aut parclus uarie¬
tates suas: et uos poteritis bene¬
facere. cũ didiceritis malũ. ꝙ dis¬
seminabo eos quasi stipulã que
uento raptatur in deserto. Hec
sors tua: parsq mñsure tue a me
dicit dñs. qr oblita es mei: et con
fisa es in mendatio. Unde et ego
nudaui femora tua contͣ fatiem
tuam: et appariit ignominia tu
a. Adulteria tua. et huinitꝰ tuus:
scelus fornicationis tue. suꝑ colles¬

Expanded text:
qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit si mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt — sipellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblfisa es in mendacio. Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, et adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae » Ve
Abbreviated transcription (Latin):
nem: et canes ad lacerandũ & uo¬
latilia celi. et bestias terre. ad de¬
uorancdum et dissipandũ. & da¬
bo eos inferuorẽ uniũsis regnis
terre. ꝓpter manassen filiũ eze¬
chie regis iuda: suꝑ omnib que
fecit in iherłm. Qͥs enĩ miserebi¬
tur tui iherłm: Aut quis contͥ¬
stabitur ꝓ te: Aut quis ibit ad

Expanded text:
nem et canes ad lacerandum et vonem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ꝑcussifti nos. ita ut nulla
sit sanitas: Expectauimꝰ pac̾ẽ: ꝙ
ñ est bonũ. et tempus curationis:
et ecce turbatio. Cognouimꝰ dñe ĩ¬
pietates nr̃as: iniquitates patrũ
nr̃oꝵ. qr peccauimꝰ tibi. Ne nos
des in obprobriũ. ꝓpter nom̃ tu¬
um: neq fatias nobis contume¬
liam. solii głe tue recordare: ne ir¬
ritum fatias feclus tuum nobis¬
cum. Nunquid sunt in sculpti¬
lib gentium qui pluant. aut ce¬
li possunt dare imbres: Nonne
tu es dñs ds nr̃ quẽ expectauimꝰ:
Tu enum fecisti omnia hec. E dixit
dñs ad me. Si frecerit moyses et
samuhel coram me: ñ est aĩa mã
ad ppłm istum. Eice illos a facie
mea: et egrediant᷑. Qd̃ si dixerint
ad te quo egrediemur: clices ad eoᷤ.
Heccdicit clñs. Qui ad mort̾ẽ: ad
mortem. et qui ad gladium: ad
gladiũ. et qui ad famiẽ: ad famẽ.
et qui ad captiuitatẽ: ad captiui¬
tatẽ. Ꝙ uisitabo suꝑ eos .iiͦii. speci¬
es:dicit dñs. Gladium ad occisio¬

Expanded text:
ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum trorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisio
Abbreviated transcription (Latin):
sua uacua. Confusi st̃ et afflicti: et
oꝑuert̃ capita sua. ꝓpt̃ terre uastita¬
tem: ꝙr ñ uenit pluuia in trã. Con¬
fusi sunt agͥcole: oꝑuerunt capita
sua.Nam et cerua in agro peꝑit
et reliquit: qr ñ erat herba. et õna¬
gri steterunt in rupib: traxerunt
uentũ quasi dracones. defecerunt
ocłi eoꝵ: qr ñ erat herba. Si iniqͥ¬
tates nr̃e responłunt nob̾ dñe:
fac ꝓpter nom̃ tuũ. qm̃ młte sunt
au̾siones nr̃e. Tibi p̾cauimꝰ expec

Expanded text:
cua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
ad offitia sua in tab̃nacłm fecłis
coram aaron et filiis eiꝰ. Sicut p̃¬
ceꝑat cdñs moysi de leuitis: ita
uitaꝵ. Auigiiti qͥnq annis et
supra: ingredientur ut ministrẽt
in tab̾nacło federis. Cumq qͥnqͣ¬
gesimũ annũ etatis ĩpleuerint:
seriure cessabunt. eruntq munist̾
fratrũ suoꝵ in tab̾nacło fecłis: ut
custocdiant q̃ sibi fuerint cõmen¬
data. oꝑa autẽ ipsa non fatiant.

Expanded text:
ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis ejus. Sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis, ita vitarum: A viginti quinque annis et supra, ingredientur, ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt: eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata, opera aute
Abbreviated transcription (Latin):
nifterio eiuus. Leuite qͦq ponẽt ma¬
nus suas suꝑ capita boũ: e quib
unũ faties ꝓͥ pecc̃o. et alteꝵ in ho¬
locaustũ dmi. ut dep̃ceris pro eis.
Statues q leuttas in conspectu a a¬
ron et filioꝵ eius: et consecrab̾ ob¬
latos dño. ac seꝑabis de medio fi¬
lioꝵ isrł ut sint mei: et pꝰtea ingͥ¬
diantur tab̃nacłm fecłis ut ser¬
uiant mͥ. Sic q purificabis ꝙ cõ¬
setrabis eos in oblationẽ dñi: qm̃
dono donati ft̃ michi a filiis isrł.
ꝓprimogenitis que aꝑiunt om¬
nẽ uuluã in isrł: accepi eos. Mea
sunt oĩa primogentta filioꝵ isrł:
tã ex hõib quã ex ium̃tis. ex die
qͦ ꝑcussi om̃e primogenitũ in t̾ra
egypti: sc̃ificaui eos mͥ. et tuli leui¬
tas pro cunctis primogenitis fili¬
oꝵ isrł: traclidiq eos dono aaron
et filuis eius de medio ppłi. ut ser¬
uiant michi ꝓ isrł. in tab̾nacło
fecłis: et orent ꝓ eis. ne sit in ppło

Expanded text:
t manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum iAegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto sẏnai: anno sccło post¬
quã egressi sunt de t̾ra egypti. mñ¬
se pͥmo dicens. fatiant filii ifrael
phase in temꝑe suo: qͣrta decuma
clie m̃sis huius ad uesꝑam. iuxta
om̃s cerimonias. et iuftificatiões
eiꝰ. Precepitq moyses filus isrł. ut
facerent phase. Qui fecert̃ tẽpore
suo: qͣrta decima clie m̃sis ad uespe¬
ram in monte synai: iuxta om̃ia
que mandaũat dñs moysi: fecert̃
filii isrł. Ecce autẽ quidã ĩmundi
suꝑ aĩa hõis. qui ñ pot̃ant facere
pascha in lie illo: accedentes ad
moysen et aaron clixert̃ eis. Im¬
mundi sumꝰ suꝑ anima hõis. qͣre
fraudam̃ ut ñ ualeamꝰ offecre ob¬
lationẽ dño in temꝑe suo inter
filios isrł. Quib respondit moyseᷤͤᷤ
State ut consulam: qͥd p̃cipiat

Expanded text:
rto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui nPhase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israel? Quibus respondit Moses: State ut consulam quid praecipiat
Abbreviated transcription (Latin):
nubes: ibi castra metabant᷑. Ad ĩ¬
ꝑium dñi ꝓficiscebant᷑: et ad ĩperi¬
u̾m illius figebant tabnaculum.
Cunctis dieb quib stabat nubes
suꝑ tab̾nacłm: manebant in eodẽ
loco. Ꝙ si euenisset ut multo tẽꝑe
maneret suꝑ illud: erant filii i srł
in excubiis dñi. et ñ ꝓficiscebant᷑:
quotqͦt dieb fuisset nubes super
tab̾nacłm. Ad imꝑiũ dñi erige¬
bant tentoria: et ad imꝑiũ illius
deponebant. Si fuisset nubes a
uesꝑe usq mane. et ftati clilucło
tabernacłi reliquisset: ꝑficiscebã¬
tur. E si post diem et noctẽ recessis¬
set: dissipabant tentoria. Si bidu¬
o aut uno m̃se. uel longiori tẽꝑe
fuisset suꝑ tab̾nacłm: manebatł
filii isrł in eode loco. et ñ ꝓficisce¬
bantur. Stat̾i autẽ ut recessisset:

Expanded text:
nubes, ibi castrametabantur. Ad imnubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabcunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa.siue in uia ꝓcul in gente ur̃a:
fatiat phase dño m̃se sccło. qͣrta¬
decima die m̃sis ad uesꝑam: cũ
azimis et lactucis agrestib come¬
dent illud. ñ relinquent ex eo qͥp¬
piã usq mane: et os eus ñ confrĩ¬
gent. omñe ritũ phase obseruab̃t.
Si quis autem mundꝰ est. et in iti¬
nere ñ fuit. et tam̃ ñ fecit phase:
ext̃minabtt᷑ anima illa de ppłis su¬
is. qr sacrifitiũ dño ñ obtulit tẽꝑe
suo: pecc̃m suũ ipse portabit. Pe¬
grinus quoq et aduena si fuerit
apud uos: fatiet phase dñi. iuixta
cerimonias. et iustificationes eiꝰ.
preceptũ idem erit apud uos: tã
aduene quã incligene .xxi. Igit᷑
die qua erectũ est tab̾nacłm: oꝑu¬
it illud nubes. Auesꝑe autẽ suꝑ
tentoriũ: erat quasi species ignis.
usq ad mane. Sic fatiebat iugit̃.
ꝑdiẽ oꝑiebat illud nubes: et per
noctẽ quasi species ignis .xxii. Qũ
cłm protegebat: tunc proficiscebã¬
tur filii isrł. et in loco ubi ftetisset

Expanded text:
e in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceadvenae quam indigenae. B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. B. XXII, culum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset
Abbreviated transcription (Latin):
duas tubas argenteas ducciles.
quib conuocare possis multitu.¬
dinẽ. qͣndo mouenda ft̃ castͣ. Cũ¬
q increpueris tubis: congregabi¬
tur acl te oĩs turba ad ostium fe¬
deris tab̃nacłi. Si semel clange¬
ris:uenient ad te principes. ꝙ ca¬
pita multitudinis isrł. Sin au¬
tem ꝓlixior atq concisus clangor
increpuerit:mouebunt caftͣ pri¬
mi qui sunt ad orientalẽ plagã.
In iccd̃o autẽ sonttu et pari ulu
modũ reliqui fatient: ululanti¬
b tubis in ꝓfectione. Qnͣdo aittẽ

Expanded text:
s argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt cami qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et pari ululmodum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando aute
Abbreviated transcription (Latin):
utt consułet oracłm: audiebat uo¬
cẽ loquentis ad se de ꝓpitiatorio
qd̃ erat suꝑ archa testimonii int̃
duos cherubim: uude et loq̃bat᷑ el.
Cum posueris .uii. luc̃nas: candela
brũ in australi parte erigat᷑. Hoc
igitur precipe: ut lucerne contra
boreã. e regione respitiant ad mñ¬
sam panum ꝓpositionis. contra eã
partem qͣm candelabꝵ respicit lu

Expanded text:
nsuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loquebatur eiCum posueris septem lucernas, contrabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lu
Abbreviated transcription (Latin):
posuit lucernas suꝑ candelabrũ
ut preceꝑat añs moyui. Hec autẽ
erat factura candelabri. Ex auro
ductili: tam meduis stipes qͣ cunc¬
ta. ex utroq calamoꝵ lat̾e nascebã¬
tur. Iuxta exemplũ qd̃ offendit do¬
minus moysi: ita oꝑatus est can¬
delabꝵ.xuiii. Et locitus ẽ cdñs
acd moysen diceus. Tolle leuitaᷤ cde
medio filioꝵ isrł̃: et purificabis eos
iuxta hunc ritũ. Asꝑgantur aqua
lustrationis: et radant om̃s pilos
carnis sue. Cumq lauerint uestim̃¬
ta sua. et mundati fuerint: tollant
bouem cle armentis. et libamentũ
eius. similam oleo consꝑsam. Bo¬
uem aittema alterũ de armento ac¬
cipies pro pecc̃o: et applicab̾ leuitaᷤᷤ
corã tab̾nacło fecłis. conuocata õi
multitudine filioꝵ isrł. Cũq leui

Expanded text:
um ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, evocata omni multitudine filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
siclos haberet unũ acetabłm &.lxx.
siclos una fiala. idest in cõmune õi¬
um uasoꝵ ex argento: sicli .ii. mił.¬
cccc. poncłe sc̃uarii. Mortariola
aurea .xii.plena incenso: denos si¬
clos appendentia ponde sc̃uarii. id
est simul auri sicli .cxx. Boues de
armento in holocaustũ duodecim.
arietes .xii. agni annicłi .xii. et liba¬

Expanded text:
siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo mi pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et liba
Abbreviated transcription (Latin):
est cle conspettu pharaonis:et ora¬
uit dñm. Qui flare fecit uentum
ab occidente uehementissimũ. et
arreptam locuft̃ã: piecit in mare ru¬
brũ. Non remansit ne una quide
in cunctis finib egẏpti. E indura¬
uit dñs cor pharaonis: nec dimisit
filios isrł .iͣx. plaga. Dixit autem
dñs ad moysen. Extende manũ tu¬
am in celum: et sint tenebre super
terrã egypti.tam dense: ut palpa¬
ri queant. Extendit moyses manũ
in celũ: et facte sunt tenebre horribi¬
les in uniu̾sa t̾ra egypti. trib dieb.

Expanded text:
est Moyses de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Phafilios Israel. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
tiem terre: nec qͥcquã eius appareat
sed comedatur qł residuũ fuit gran¬
dini. Corrocdet enĩ om̃ia ligna que
germinant in agris: et implebunt
domꝰ tuas et seruoꝵ tuoꝵ. ⁊ om̃ium
egyptioꝵ: qͣntum ñ uicłunt patres
tui et aui. ex quo orti sunt suꝑ t̾ram:
usq in p̃sentẽ diem. Auertitq se. et
egressus est a pharaone. dixert̃ serui
pharaonis ad esi. Usq quo patiem
hoc scandalũ: Bimiite hoĩes: ut sa¬
crificent dño cl̃o suo. Nonne uides
qd̃ ꝑierte egyptꝰ: Reuocauert̃q mo¬
ysen et a aron al pharaonẽ. qui cli¬
xit eis. Ite. sacrificate dño deo ũr̃o:
Qui nam sunt qui ituri ft̃: Ait mo¬
yses. Cum paruulis nr̃is et seniorib¬
ꝑgemus. cũ filiis et filiab: cũ ouib
et armentis. est enim sollempnitaᷤᷤ
dñs sit uob̃cum: quomͦ ego dimit¬
tã uos et pariuilos ur̃os. Cui dubi¬
ũ est qd̃ pessime cogitetis: Non fi¬
et ita: sed ite tantũ iuiri. et sacͥficate
dño. Hoc enim: et ipsi petistis. Sta¬

Expanded text:
 Vulg. ne quidquam ejus appareat, sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificentegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domnus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis sta
Abbreviated transcription (Latin):
les: qͣles ante illud tempꝰ non fuer̃t.
nec postea fut᷑e sunt. O ꝑuert̃ q uni¬
lisam suꝑfitiẽ terre: uastantes om̃ia.
Deuorata est igitur herba terre: et
quicquid pomoꝵ in arborib fuit:
que grando dimiserat. nichil q̃q
omnino uirens relictũ est in lignis
et in herbis terre in cuncta egypto.
Qmobrem festinus pharao: uoca¬
uit moysen et aaron. et cdix eis. Pec¬
caui in dñm clm ur̃m et in uos: sẽo
nunc dimittite mͥ pec̃tm etiã hac

Expanded text:
tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos sed nunc dimittite
Abbreviated transcription (Latin):
uictũ atq uestitum. E uos ergo
amate ꝑegͥnos: qr et ipsi fuistis
es. ipsi adherebis: uirabis q in no¬
mine illius. Ipse est laus tua. et d̃s
tuus: qui fecit tibi hec magnalia.¬
et terribilia que iudunt ocłi tui.
In septuaginta animab des.lui.¬
cenłunt patres tui in egyptũ: et
ecce ñc multiplicauit te dñs ls tu¬
us sicit astra celi.luii.Ama

Expanded text:
victum atque vestitum. Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis es: ipsi adhaerebis, jurabisque in nomine illius. Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi het terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bi iacto semine in hortoꝵ more aq̃
ducunt᷑ inrigue: secl montuosa ẽ
et campestris. de celo expectans
inuisit. et ocłi eius in ea sunt a pr̃i
Si ergo obedieritis mandatis me
in toto corde ur̃o et in tota aĩa ur̃a.
dabit pluiã terre ur̃e temporua.
et serotina. ut colligatis frumentũ
et uinum. et oleũ. fenum ex agris
ad pascenda ium̃ta: et ut ipsi come¬
datis ac sat᷑emini. Cauete ne forte de¬
cipiatur cor ur̃m et recedatis a dño:
seruiatisq diis alienis. et adoretis
eos. iratus q dñs claudat celũ: x plu¬
uie non descendant. nec t̾ra det ger¬
men suum: ꝑeatisq uelocit̃ de t̾ra
optina quãm dñs daturus est uo-¬
bis. Ponite hec ũba mea in cordib ⁊
in animis urĩs: et suspendite ea ꝓ
signo in manib. et int̃ ur̃os ocłos
collocate. Docete filios ur̃os: ut illa

Expanded text:
ubi iacto semine in hortorum morem aquae ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans invisit, et oculi illius in ea sunt a princVI. C. XLIX. Si ergo obedieritis mandatis meiin toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa
Abbreviated transcription (Latin):
manũ extentũq brachiũ: signa
et oꝑa que fecit in medio egypti.
pharaoni regi et uniũse t̾re eus.
omniq ex̾citui egyptioꝵ. & eqͥs
ac currib: quomͦ oꝑuerint eoᷤ aq̃
rubri maris cũ uos ꝑsequerent᷑.
et deleuerit eos dñs usq in p̃sentẽ
diẽ: uob̃q que fecerit in solitudi¬
ne donec ueniretis ad hunc locũ.
et dathan atq abiran filiis eliab:
qui fuit filiꝰ ruben. qͥs aꝑto ore suo
terra obsorbuit: cũ domib et taber¬
nacłis et uniu̾sa substantia eoꝵ.
qͣm habebant in medio isrłis. Ocłi¬
ur̃i uidunt omnia oꝑa dñi mag¬
na que fecit: ut custodiatis uniũ¬
sa mandata illius. q̃ ego hodie p̃ci¬
pio uob̃: et possitis introire et possi¬
d̃e terram ad quã ingrediemini.
multoq in ea uiuatis temꝑe: qͣm
sub iuramento pollicitus est dñs
patrib ur̃is et semini eoꝵ. lacte et
melle manantẽ. Terra enim ad ꝙͣ
ingredieris possidendam: non est
sicut terra egypti. de qua exifti

Expanded text:
manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cuet deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Isrmagna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi
Abbreviated transcription (Latin):
acl serpentem. Quia fecisti hoc: ma¬
ledictus es utt̃ omnia animantia
et bestias t̃re. Suꝑ pectus tuũ gra¬
dieris: et terram comedes cunctis
dieb uite tue. Inimicias ponã int
te et mulierẽ: et sem̃ tuũ et semen
illiꝰ. Ipsa conteret caput tuũ: et tu

Expanded text:
ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae. Super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen ill
Abbreviated transcription (Latin):
acdipib eoꝵ. Ꝙ respexit dñs ad abel
et ad mun̾a eius: ad cam uͦ et ad
mun̾a illius ñ respexit. Iratusq
est cain uehementer: et concilit
uultꝰ eius. Bixitq dñs ad eũ. Qͣre
iratus es. et cur concidit faties tua:
Nonne si bene egeris recipies: Sin-
aitẽ male: statim in forib pec̾cm
aderit. Sed sub te erit appetitꝰ eiuͤ:
q cam ad abel frem suũ. Egredia¬
mur foras. Cũq ẽẽnt in agro: cõ¬
surcexit cam adũsus abel fratrẽ
suũ. et interfecit eũ. ꝙ att dñs ad
cam. Ubi est abel frater tuus. Qui
respondit. slescio. Nlun custos fr̃is
mei sum: Dixitq ad eũ. Qͥd fecisti:
Nox sanguinis fratris tui clamat
ad me de terra. Nune ergo maledic¬
tus eris suꝑ terr̃a: que aꝑuit os
suum et suscepit sanguinẽ fratris
tui de manu tua. Cum oꝑatus fu
eris eam: non dabit tibi fructus su¬
os. uagus et profugus eris suꝑ ter

Expanded text:
inus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum aderique Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu teris eam, non dabit tibi fructus suos; uagus et profugus eris super
Abbreviated transcription (Latin):
qr peccauimus.ll. Propt̾ea me¬
stum factũ est cor nr̃m: ideo con¬
tenebrati sunt ocłi nr̃i. e Prop¬
ter montem syon qr dispũt: uul¬
pes ambulauerunt in eo .ẜ. Tu
autem dñe in eternũ ꝑmanebis:
solium tuũ in generatione et ge¬
nerationem. C Quare in ꝑpetu¬
um obliuisceris nr̃i. derelinques
nos in longitudinem dieꝵ:
Conuerte nos dñe ad te. et conũ¬
temur. innoua lies nr̃os sicut a
principio. USed ꝓitiens rep¬
pulisti nos: iratus es contra nos

Expanded text:
 peccavimus propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos
Abbreviated transcription (Latin):
et adorantes eos. Cito deseruer̃t iuã
ꝑ qͣm ingressi fuerant patres eoꝵ
⁊ audientes mandata dñi: oĩa fece¬
re contraria. Cumq clñs iudices sus¬
citaret in dieb eoꝵ flectebat᷑ miscd̃ia.
et audiebat afflictoꝵ gemitꝰ: et libe¬
rabat eos de cecle uastantiũ. Postq̃
autẽ mortuus eẽt iudex: reũtebant᷑.
et multo maiora fatiebant qͣm fe¬

Expanded text:
et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant q
Abbreviated transcription (Latin):
rei testes estis. Respondit omĩs ppłs
qui erat in porta:et maiores natu.
Nos testes sumus. Fatiat dñs hãc
mulierẽ que ingredit᷑ domũ tuã:
sicut rachel. et liam. que edificaue¬
runt domũ isrł. ut sit exemplum
uirtittis in ephrata. et habeat cele¬
bre nom̃ in bechleem. fiatq domus
tua sicut domus phares. quẽ tha¬
mar peꝑit. iude. de semine qd̃ dede¬
rit dñs tibi ex hac puella. Tulit
itaq booꝵ rich. et accepit uxorẽ:
ingressusq est ad eam. et dedit
illi dñs ut conciꝑet: et pareret fili¬
um. Dixert̃q mulieres ad noemi.
Benedictus dũs: qui non est pass
ut cleficeret successor familie tue.
et uocaret᷑ nomen eius in iscł: ꝙ ha¬
beas qui consolet᷑ aĩam tuã. et enu¬
triat senectutẽ. De nuru enim tua
natus est qui te diliget: & multo
tibi est melior quã si septẽ hab̾es
filios. Susceptũq noemi puerũ
posuit in sinu suo: et nutricis ac
gerule offitio fungebat᷑. Uicine
autem mulieres congratulantes en

Expanded text:
rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium dixeruntque mulieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
Sen. O aude et letare filia edõ:
que habitas in terra hus.Ad te
quoq ꝑueniet calix: inebriab̾is
atq nudaberis. thay. Comple¬
ta est iniquitas tua filia syon:
non addet ultra ut transinigret
te. Uisitauit iniquitatẽ tuã fili¬
a edom: discooꝑuit pecc̃a tua:

Expanded text:
Sin.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.