comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interrogabatihmnde discipulissuis : et dedoctrinaeius :
Responditeiihs: egopalam locutus sum mundo: egosemꝑdocui
in srnagoga et intemploquo omnesiudae c̃ueniunt : eti nocculto
locutussum Nihil:
quid mehit̃rogas interroga eos qui audierunt quid locutus sumipsis: h¬
eccehi sciunt quaed ixerim ego :
Haecautem cumdixiss&s unusas sis tens ministrorũ dedit alapã
ihũ dicens: sic respondes pontifici:
Responditeubs̃: simalelocutus sum testimonium ꝑhibȩdemalo:
Eratautem si mon p&rus stans & calefaciensse : dixeruntergo ei :
Num quid&tu ex discipulis eiuses : Negauitille & dix : Non sum:¬
Dicitunus ex seruis pontificis cognatus eius cuius abscidit p&rus
auriculam : non neegote uidiinhorto cumillo : Iterũ ergo nega

Expanded text:
de doctrina eius. respondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respErat autem Simon Petrus stans, et calefaciens se. Dixerunt ergo ei. Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: Non sumDicit ei unus ex servis pontificis, cognatus ejus, cujus abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te vidi in horto cum illo? Iterum ergo negav
Abbreviated transcription (Latin):
inpalam ambulabat apudiuda eos sed abiit inregionẽ iuxta deser¬
tum hciuitatem quaedicitur effrem. Etibimorabat᷑tũ discipuł suis :
Prox num autemerat pascaiudaeorũ:
Etascenderunt multihieros olrmã deregione ante pascha ut scĩfica¬
rent scipsos : quaereb antergo ihm̃: et corllo quebant᷑ adinuicem
intemplostantes : quid putatis quia nonueni& addiem festum
dederant autem pontifices & pharisacimandatũ : ut siquis cognoue¬
rit ubisit hidic& ut app̃hendant eũ: Its ergo antes ex dies pasche

Expanded text:
regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem: et ibi morabatur cum discipulis suis. Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem, in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae
Abbreviated transcription (Latin):
autem ihs̃ marthã : et sororem eiꝰ mariam & latarũ : Vt ergo
audiuit quia in firmabat᷑ : Tunc quidem mansit in eodem loco duob:
diebus : Deinde posthaec dicit discipulissuis : Eamus iniuda eãiterũ:
et iterum uadisilluo : Responditihs̃ : Nonnexii sunt horae diei
siquis ambulauerit indie. non offendit : quia lucẽhui mundiuid&:
siaũt ambula uerit nocte offendit qui alix non .ẽ in eo : Haec ait :¬
Et posthocdiciteis : Lazarus amicus noster dormit : sed uado ut a som¬
no ex suscitemeum : Dicerunt ergo discipulieius : Dnẽ sidormit :¬
saluus erit : Dixorat aut̃ ihĩ demorte eius : illi aut̃ putaueruNTt

Expanded text:
Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde, post haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum.et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim sunt horae diei? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi videt: si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte ei
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem habeoponendicam : et potestatem habeolterum su¬
mendieam : Hoc mandatum accepia patremeo : dissensio
iterum facta ẽ. interiudacos propter sermones hos: diceban
autem multi ex ipsis : dae monium hab& et insanit : quid cum
auditis : aliidicebant: haec uerba non sunt dae moniũ habentis
Num quid dacmonium potest caecorum oculos a perire
Facta sunt autem encenia in hiero s olrmis & hiems erat :
et ambulabat ihs̃ in templo inporticusa lomonis : circũ deder̃¬

Expanded text:
atem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis: et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
scimus quiamorsi locutus ẽ ds̃ : hunc autem nescimus undesit :
resporidit ille homo &dexit eis: In hocenim mirabile est.
quiauos nescitis undesit : & aperuit meos oculos : scimus auten
qui a peccatores dĩ non audit : sedsi quis dĩ cultor ẽ. & uolunta tẽ
eius facit. huncexaudit: Asaeculo non est auditum: quia
aperuit quis oculos caecinati : Nisiess& hic adõ: non poterat
facere quicquam : responderunt : & dexerunt ei : in peccatis
natus estotus & tud ocesnos : &eiecerunt eum foras : Audiuit

Expanded text:
unde sit. Respondit ille homo, et dixit eis: In hoc enim mirabile est, quia vos nescitis unde sit, et aperuit meos oculos. Scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. A saeculo non est auditum, quia quis aperuit oculos caeci nati. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus e
Abbreviated transcription (Latin):
quomodotu iud aeuscumsis bibere ameposcis : quae sum mulier
samaritana . Nonenim coutuntur iuda ei sam aritanis:
Responditihr : & dicitei: Si scires donumdĩ &quis ẽ. quidic̃ tibi
damihibibere : Tuforsitan p&issesabeo & dedisatibi a quam
uiuam: Dicit ei mulier: Dñe neq in quohaurias habes & puteus

Expanded text:
quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo haurias h
Abbreviated transcription (Latin):
deterra ẽ: & de terra loquitur : quide cuelo uenit supra omẽs
est: & quodiudit & audiut hoctestatur : &etestimonium ed
nemo accipit: quiaccipit eiustestimonium signauit qiua dr̃
uenxẽ: quemenim misitds̃ uerbadĩ loquitur: Fionenim
ad mensuram datdr̃ ipm̃
Nater dilgitfilium : &omnia dedit inmanueuis:¬
quitredit in filium: hab& uitam a&ernam : quiautem incre¬
dulus ẽ filio ponuidebit uitam : sediradĩ man& supercum:
Vtergo cognouitihs̃ quia audierunt pharisaei qui abs p̃lure
discipulos facit & baptirat quamio hannes : quam quamihĩs
non baptitar& sed discipulieius :¬
Reliquit iudaeam : & abiit iterum ingalilaeam:
Oportebat autem eum transire persamariam: uenitergo in ciui¬
tatom samariae quaedicitur sichar: iuxta p̃dium quod ded
lacob iosephfilio suo: erat autemib sonsia cob:
erat quas sexta : uenit mulierdesamaria haurire aquam
Dicit eihs̃: damihi bibere: discipulienmmeius abierant hciui¬
tatem : ut tibos emerent: dicitergo ei mulier samaritania÷

Expanded text:
r qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manuredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana
Abbreviated transcription (Latin):
potest solui scriptura : quempaterscĩ ficauit & misit inmundum
uos dicitis quiablas phemas. quia dixifilius dĩsum : si non facio ope¬
ra patris mei : Nolite crederemihi : si autem facio : et simihi non uul¬
tis credere . operib: credite : Vt cognoscatis & credatis quia inme ẽ
pater. & ego inpatre
quaereb antergo dum app̃hendere : & exiuitdemanib: eorũ : Et abiit
iterumtrans iordanen ineũ locum ubierat iohannes baptirans primũ :¬
Et mansit illic
Et multiuener adeum & dicebant quia ioħ quidem signũ fecit nullũ :¬
Erat autẽ quidam languens latarus ab ethania decastellomariae
et marthae sororum eius : Maria aut̃ erat quaeun x̃ dnm̃ unguento
Et extersit pedos eius capillis suis : Cuius fraterlatarus infirmabat᷑:¬

Expanded text:
undum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum si non facio opera Patris mei nolite credere mihi si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Ioit, quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae, sororum ejus. Maria autem erat quae unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis, cujus frater Lazarus infirmabat
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam mepnꝰ est qui quaerat &iudicat:
men amen dicouobis siquis sermonem ineum seruauerit : mortem
non uidebit in a&ernum : dixerunt ergo iudaei : Nunc cogno
uimus quiad a emonium habes: abraham mortius ẽ. & ꝓphecȩ
& tudicis siquis sermonem meum seruauerit. Nongustabit
mortem ina&ernum Numquid tumaior es patrenostro
habraham quimortuus est : & proph&ae mortui sunt :¬
quem te ipsum facis : responditihs : siego glorifico meipsum :¬
gloriamea nihil ẽ : est pater meus quiglorificatme quẽ uos:
dicitis quia ds̃ noster . ẽ : & non cognouistis eum: ego autem

Expanded text:
gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei: Nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia Deus noster est et non cognovistis eum
Abbreviated transcription (Latin):
ei : nos exfornicatione non sumus nati : unum patrem habemus
dm̃ dixitergo eisihs̃ : si ds̃ pateruester ess&. diligerꝗus utique
me : ego enim ex dõ processi &ueni: neque enim ameipsoueni:
sedille memisit: quare loquelam meam non cognoscits quia nom po¬
testis audire sermonem ieum: uos ex patre diabolo estis : & deside
ria patrisuestri uultis facere: Ille homicida erat abinitio. & inue¬
ritate nonsteit quiaueritas non est in eo: cum loquitur mendaci¬
um. ex proprus loquitur qui amendax est. & pater eius :¬
ego autem qui a ueritatem dico: non creditis mihi: quis ex uobis
argust me depeccato : siueritatem dicõ quare uos noncreditis mihi:
quiest ex dõ uerbadĩ audit: propterea uos non auditis. quia
exdõ nonestis : responderunt igitur iudaei: & dixerunt ei :¬
Nonne benedicimus nos quia samaritanus estu & daemonium
habes : responditihs̃: ego dae monium non habeo . sed honorifico¬
patrem meum : & uos in honorastisut : Ego autem non quaero

Expanded text:
ione non sumus nati: unum patrem habemus Deum. At illis Jesus. Si Deus pater vester esset: diligeretis utique me. Ego enim a Deo processi et veni. Neque enim a meipso veni: sed ille me misit. Quare loquellam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meuere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes responditPatrem meum, et vos inhonorastis me: ego autem non quaero
Abbreviated transcription (Latin):
amen amendico uobis : antequam abrahamfier& egosum:
Tulerunt ergo lapides: ut iacerent in eum: ihs̃ autem abscon¬
ditse : & exiuit d&emplo:
Et pra&eriens uidit hominem caecum anatiuitate : & in terro¬
gauerunt eum discipulisui: rabbi quis peccauit hic. aut paren¬
tes eius ut caecus nascer&ur : responditihs̃: neq bic pecca¬
uit neque parentes eius : sedut manifestentur operadĩ
inillo : Meo port& operari operaeuis quimisit me: donec
dies est: uenitnox quando nemopotest operari: quam

Expanded text:
braham fieret ego sum tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec d
Abbreviated transcription (Latin):
ex spuit interram. &fecit lutum exsputo: & linuit lutũ
super oculos eius & dixitei : ulade laua innatatoria siloe :
quod interp̃tatur missus : Abut ergo & lauit : &uenit uidens
ltaque uicini & quiuidebant eum prius quiamendicus erat :
dicebant non nehio ẽ qui sedebat: & mendicabat : aliidice

Expanded text:
exspuit in terram, et fecit lutum de sputo, linivitque super oculos ejus, et dixit ei: Vade lava in natatoria Siloe , quod interpretatur missus. Abiit ergo et lavit, et venit videxspuit in terram, et fecit lutum de sputo, linivitque super oculos ejus, et dixit ei: Vade lava in natatoria Siloe , quod interpretatur missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns
Abbreviated transcription (Latin):
sisti : etdilexisti eos sicut & medilexisti paterquosdedistimihi uolo
utubi ego sum. ecilli sintmetum: utuid eant daritatemineam quã
dedistimihi quia dilexistime anteconsttictionem mundi:
Pateriuste : et munduste non cognouit: egauitẽ te cognoui:
Et hi cogno uerunt quiatum emisisti: e notum fecieis nomentium
equotum faciam᷑ utdilectio quadilexistime inipsisscc& ego lmpsis:

Expanded text:
ti Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
lare : quia quaerebant eum iudaei interficere : Erat autem in pro¬
ximo diesfestus iudaeorum scenopegia : Dixerunt autem ad eum
fratres eius : Transi inrc &uado iniudatã : utecdiscipulitui uideanꝰ
operatua quae facis: Nemo quippe in occulto aliquid facit & quȩrit
ipse inpalam esse: si haec facis : mani festate i psum mundo: peq
enim fratres eius credebant ineum: Dicitergo ei sis: Tempis
meum nondum aduenit: Tempus autem uestrum semper¬
ad est paratum: Non potest mundus odisseuos : meauten
odit : quia ego testimonium perhibeo deillo. quia opera cus
mala sunt: Vos ascendite ad diem festum hunc: Ego enim¬
nondunt ascendo ad diemfestum istum. qui a meumtem pus
uondum impl&um ẽ : Haeccum dixiss& ipse mansit hga¬
ulea: ut autem ascenderunt fratrescius : Tunc &ipse ascen¬
dit addiem festum : Non manifeste sed quasi inocculto

Expanded text:
lare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in prolare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest munodit quia ergo testimonium perhibeo de illo: quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. Hec cum dixisset: ipse mansit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres ejus: tunc et ipse ascendit ad diem festum: non manifeste: sed quasi in occulto
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum Quia murmararent de hoc discipulieius. dixiteis: hocuos scan¬
dalizat
Siergo uideritis filium hominis ascendentem ubierat prius:
Spĩ est quiuiuificat: caro non prodest quicquam:
Verba quaeego locutus sum uobis sp̃s &uita sunt : sed suntquidam
ex uobis qui non credunt :
Sciebat enim abinitioihs̃ quiessent non credentes: & quistradituruseẽ eũ:
Et dicebat: propterea dixiuobis : qui a nemo potest uenire ad meinisi fue¬
rit eidatum a patremeo: Ex hoc multi discipulorum eius abierunt
t&ro : &iam non cumillo ambulabant : Dixitergo ihs adduo decim
Numquid & uos uultis abire :¬
Despondit ergo eisimon p&crus : Dnẽ : ad quemibimus uerbauitae a & ne
habes : & nostredimus & cognouimus quiatues xp̃s filiusdĩ :
Respondit eis hs̃: Non ne ego uos xii elegi : & exuobis unus diabolus
est : dicebat autem deiuda simonis scariothis : hic enimerat tradituris
cum. Cumess& unus ex xii:
Posthaet ambulabatibs̃ ingalileam. Nonenim uolebat iniudatam ambu¬

Expanded text:
e hoc discipuli ejus, dixit eis: Hoc vos scandalizat? Si ergo videritis Filium hominis ascendentem, ubi erat prius? Spiritus est qui vivificat: caro autem non prodest quicquam. Verba, quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. Sed sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio a dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambu
Abbreviated transcription (Latin):
oculitui : Respondit: ille homo quidicituri hs̃. lutum fecit
&unxit oculos meos : & dixit mihi : uade adnatatoriam
siloe : & laua: & abii & laui: &uidi: Dixerunt ei: ubi est
ille : ait: nescio: adducunt eum adpharisaeos quicaetus fuerat:
ł rat autem sabbatum quando lutum fecitihs̃ : & a peruit oculos
eius : Iterum ergo interro gabant eum pharisaei quomodo uidissc:
ille autem dixiteis: lutum posuit mihi super oculos & laui &ui¬
deo: Dicebantergo expharis aeis quidam: non esthichomo adõ :
quis abbatum noncustodit: alii dicebant: quomodo potest
homo peccator haec signa facere : & schisma erat inter eos : dicunt
ergo caeco iterum : tuquid dicis deeo qui a peruit oculostuos :

Expanded text:
i? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus, lutum fecit et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoriam Siloe, et lava. Et abii et lavi et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? ait: nescio. Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus fuerat. erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video dicebant ergo ex Pharisaeis quidam non est hic homo a Deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in eis dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit ocu
Abbreviated transcription (Latin):
&omnes miramini : Proptereamorses dedituobis cirtũ cisionẽ
non quia exmorse .ẽ. sed ex patribus : & in sabbato circumcidi¬
tis hominem: si circumcisionem accipithomo insabbato ut
non soluatur lexmorsi :̃ mihi in dignamini : quia totum
hominem sanum feci insabbato : Nolite iudicare secundũ
faciem : sediustum iudicium iudicate : Dicebantergo quidã
exhiero solrmis: non nehic ẽ quem quacrunt interficere :
ecce palam loquitur : & nihileidicunt : Num quid uere
cognouerunt principes quia hic ẽ. xp̃s : sed hunc scimus unde
sit : xp̃s autem cum uenerit nemoscit undesit:¬
Clamabat ergo docens in templo ihs̃ & dicens: & mescitis
&unde sim scitis : & ameipso nonueni : sed ẽ uerus
quimisit me quemuos nonscitis : Ego scio eum. quia
ab ipsosum : &ipse memisit :¬
Q uaerebant ergo cum app̃hendere & nemomisit in illum
manus : quia nondum uenerat hora eius:
D&urba autem multi crediderunt in eum : & dicebant xp̃s
cumuenerit : num quid plura signa faci& quam quachi

Expanded text:
dedit vobis circumcisionem: non quia ex Moyse est: sed ex patribus: et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato: ut non solvatur Lex Moysi: mihi indignamini: quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem: sed rectum judicex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sito Iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea non poterant credere : qui alterum dexitisaias : ex¬
cecauit oculos eorum & indurauit eorum cor: ut noniudeant
oculis & intelligant cordẽ& conuertantur & sanemeos:
Haec dixitisaias quando uidit gloriam eius & locutus ẽ deco:
pharisaeos non confitebantur : ut desinagoga non eicerentur :
Dilexerunt enimgloriam hominũ magis quamgloriamdĩ
Ilis̃ autem lam auit & dixit : qui credithime noncredithime :
sed ineum quimisitme: et quiuid& me : uid& eũ quimisitme

Expanded text:
Praeterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos eorum, et induravit eorum cor, ut non videant oculis, et non intelligant corde; et convertantur, et sanem eos. HaPhariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: sed in eum qui misit me. Ego lu
Abbreviated transcription (Latin):
Et inuenit in templo uendentes boues & oues & columbas :¬
& nummularios sedentes : &cum fitiss & quasi flagellum defu¬
niculis : omnes cieit decemplo: Ouesquoq & boues & nummu¬
lariorum effudit aes & mensas subuertit : & his qui colũbas
uendebant dixit : Auferte istahinc: & nolite faceredomum

Expanded text:
et invenit in templo vendentes oves et boves. et columbas. et nummularios sedentes. Et faciens quasi flagellum de funiculis. omnes eicit de templo. obes quoque et boves. et nummulariorum effudit. aes. et mensas subvertit. Et his qui columbas vendebant. dixit Auferte ista hinc. nolite facere domum
Abbreviated transcription (Latin):
quid accipiat: Dicit ei unus exdiscipulis eius andrtas frater
simonis pari: Est puet unus hic quihab & quin que panes orhacr¬
ost&eduos pisces: sed haec quidsant intertantos : Doxitergo ihĩ:
Scte homines discumbere : Erat autem faenum multum inloco:
Discubuerunt ergo uiri numero quasi quinq milia: Eccepetego
similiter & expis cibus quantum uolebant: Vt autem implauir̃:
dixxitdiscpulis sus: Colligite quae superauerunt fragmenta
neperoanit: Collegerunt ergo &impleuerunt xi cophinos
stagientorum: ex quin que panibus hordeadis quac super¬
suerunt his quimanducauerant:¬

Expanded text:
pulis eius, Andreas frater Simonis Petri: est puer unus hic, qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces; sed haec quid sunt inter tantos? dixit ergo Iesus: facite homines discumbere. erat autem faenum multum in loco. discubuerunt ergo uiri numero quasi quinque milia. accepit similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant. 13. Collegerunt ergo, & impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus ordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverant
Abbreviated transcription (Latin):
bant quiabonus ẽ : ali autem dicebant. nom. sed seducit turbus:
Nemotamen palam loquebatur deillo: propterm&c um iudaeor i
lam autem diefesto mediante ascenditibs̃ in templum & doce¬
bat: & mirabantur ludaeidicentes : Quomo do hic litteras scit:
cum non didicerit : Respondit eisihr̃ : & doxit: Mea doctrina
non estmea : sed eius quimisitine : Si quis uoluerit uoluntatẽ

Expanded text:
tem dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo, propter metum Judaeorum. Jam autem die festo mediante, ascendit Jesus in templum, et docebat. Et mirabantur Judaei, dicentes: Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit? Respondit eis Jesus, et dixit: Mea doctrina non
Abbreviated transcription (Latin):
Non quia patrem uidit quisquam : nisi is qui ẽ a dõ. hicuidit patrem:
Amen amendico uobis. quicredit inme. hab&uitam a& ernam:
Egosum panis uitae :¬
Patres uestrimanducauerunt in desertomanna : & mortui sunt:
Hic ẽ panis decaelodescendens utsiquis exipsomanducauerit

Expanded text:
i est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt scripturae & sermoni quem dixihs̃: Cum autẽ eõ
hiero solrmis in paicha indicfesto multicrediderunt in no¬
mineeius : uidentes signaeius quae faciebat : Ipse autemihs
uoncredebat sem& ipsum eis eo quodipsenoss& omnes :¬
& quia opusei nonierat ut quistestimonium perhiber& deho¬
mine : ipse enim sciebat quid ess& in homine :
Gratautem homo expharis acis nicodemus nomine prince es
iudaeorum: hicuenit adeum nocte : &dixitei: Rabbi sei¬
mus quia adõuenistimagister: Nemo enimpotest haec
signa facere quae tufacis. nisi fuerit ds̃ cumeo : Respondet
ibr & dixitei: amen amendi cotibi nisiquis natus fuerit
denuo : non potest uidere regnumdĩ : Dicitadͥeum ni codẽ¬
mus: quo modo potest homonasci cum senex sit᷑ : Nũ quid
potost inuentrem matrissuae rursus introre & nasci
Risponditibs̃ : Amen amendi cotibi. Nisiquis renatus fuerit ex

Expanded text:
Iesus cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim scierat autem homo ex pharisaeis, Nicodemus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister: nemo enim potest haec signa facere, quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Respondit  dixit ei: amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest uidere regnum dei. dicit ad eum Nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum senex sit? numquid potest in utero matris suae iterum introire et nasci? respondit Iesus: amen, amen dico tibi, n
Abbreviated transcription (Latin):
quia illahoraerat in quadexitei ihr̃ filiustuus uiuit : &credidit
ipse & domuseius tota : Hociterum secundum signum feciti hs̃
estautem hiero solimis prabati capiscina quaecognominatur hebrai¬
cae bechsaida : quinq porticus habenis: in hisi acebat multitudo
magna languentium : Caecorum daudorum. aridorum exspec¬
tantium a quae motum : Angelus autem dñi secundum tempus descei
debat inpiscinam : & mouebatur aqua : & quiprior descendispoc¬
inpiscinam postmotionem aquae : sanussiebat aquacumque

Expanded text:
illa hora erat, in qua dixit ei Jesus: Filius tuus vivit: et credidit ipse, et domus ejus tota. Hoc iterum secundum signum fecit JesusEst autem Jerosolymis Probatica piscina, quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectdebat in piscinam, et movebatur aqua. Qui ergo prius descendisset post motum aquae, sanus fiebat a quacunque
Abbreviated transcription (Latin):
uid& : Responderunt eis parentes eius : &dixerunt: scimus
quia hic est filius noster. & quia cactus natus est : quomodo autem
nuncuideat nescimus autquis eius aperuit oculos nos nescimus :¬
ipsum intorrogate a& atem hab& : ipse deseloquatur: haec dixe¬
runt parentes eius quiatimebant iuda eos : lam enim conspiraue¬
tant iudaei ut siquis eum consitereur xp̃m : extra sena gogã
fier& : Propterea parentes eius dexerunt quia aetatem hab&
Ipsum interrogate : Vocauerunt ergorursum hominem qui fu¬
erat caecus &dixeruntei : dagioriamdõ : nos scimus quia hic
homo peccator est: dixit ergo ille: si peccator ẽ nescio : unum

Expanded text:
nt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est dixit ergo ille si pecca
Abbreviated transcription (Latin):
miquis es doxit eis ihs̃ principium: qui & loquor uobis:
multa habeo deuobis loqui &iudicare : sed quimisitime
uerax est : &ego qua e audiui ab eo haecloquor himun¬
do & non cognouerunt : quia patrem eis dicebat
Dixitergo eisihs̃: Cum ex alta ueritis filium hominis. Tunc
cognosc&is quiaego sum : & ameipso facionihil: sed sicut¬
docuit me pater haecloquor: & qui memisit mecum est
anion reli quit me solum : quia ego quae placita suntei
ficio semper: haec illo loquente multicrediderunt in eũ :¬
i ebat ergo ihs̃ adeos quicre diderunt ei iudaeos: siuos
manseritis in sermone meo uere discipulinei eritis

Expanded text:
Iesus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et adocuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseriti
Abbreviated transcription (Latin):
docebat eos: ad ducunt autem scribae & pharisati muliere
in adulterio dep̃hensam : & statuerunt eam imedio & dixe¬
runt .ei: Magister haec mulier modo dep̃hensa ẽ in adulte¬
rio: in lege autem morses mandauit nobis huius modilapi¬
dare: Tuergo quid dicis : haecaitem dicebant temptantes cũ

Expanded text:
docebat edocebat ein adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio, et dixerunt ei: Magister, Haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses praecepit nobis hujusmodi lapidare, tu ergo qu
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura dicit. quia ex seminedauid & bethleem castello ubi
Dissensio itaq facta ẽ. in turba propter eum:
Quidam autem exipsis uolebant ad p̃henderecum : sed nemo mnisit
superillum manus:
Veneruit ergo ministri ad pontifices & pharis aeos : & dixerunt
eis illi: quare nonad dixistis eum : Responderunt ministri
Numquam sic locutus est homo : sicut hic homo : Respondert̃
ergo eis pharis aei : Num quid &uos seducti estis : numquid aliquis¬
ex principibus credidit heum ÷ autex pharisacis sedturbahaa
quaenon nouit legem : maledicti sunt : dicit nico demus adeos
ille quiuent ad eum Nocte : quiunuserat exipsis : Edum quia
lex uostra iudicat hominem: Nusi audierit abipso prius eacog¬
nouerit quid faciat : Responderunt : & dixerunt ei
numquid &tu galilaeus es : scrutare scripturas &uide ÷¬
quia propheagalilaea non surg&: & reuersi sunt unus¬
quisq indomum suam:
Ibs̃ autem perrexit in montem oliu&o : & cdiluculo iterum
uenit in templum: & omnis populus uenitadeum : & sedens

Expanded text:
dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum resNumquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse enim ihs̃ testimonium perhibuit: quia proph&a insua patria
honorem non hab&:
uidissent quae fecerat hero solrinis in diefesto: & ipsiuenerant
ad diem festum: uenitergo iterum incanan galileȩ ubifecit a quã
Et orat quidam regulus cuiusfilius infirmabatur capharnaum: hic

Expanded text:
Ipse enim Jesus testimonium perhibuit, quia propheta in sua patria honorem non habet.vidissent quae fecerat Jerosolymis in die festo: et ipsi enim venerant ad diem festum. Venit ergo iterum in Cana Galilaeae, ubi fecit aquam Et erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur
Abbreviated transcription (Latin):
uade &amplius noli peccare:
derumergo locutus ẽ eis ihr̃ dicens: ego sum luix mundi
quise quiturme non ambulabit intenebris : sed habebit lucem
prrdui bes i xetunt ergo ei pharisaei tudeceipio testimonũ
perhibes. testimoniumtuum non est uerums  esponant
ilis endieit eis Esiego testimonium perhibeo demcipso

Expanded text:
vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit Iesus et dixit eis et si ego testim
Abbreviated transcription (Latin):
cemeius audis : sed nonscis undeueniat. & quouadat: sic est
omnis quinatus ẽ. exspũ : Respondit Nicodemus & dixit ei :
Quomodo possunt haecfieri : Responditihs & dixitei : Tues
magisterinis tahel & haecignoras : A menumendicotibi quia
quod scimus loquimur : & quoduidimus testamur : & testimo¬
nium nostrum non accipitis si terraen adixiuobis & noncreditis ÷
quomodo sidixerouobis cadestia cred&is : Ꝙne moascendit

Expanded text:
cem ejus audis; sed non scis unde veniat, aut quo vadat. Sic est omnis qui natus est ex spiritu. Respondit Nicodemus, et dixit ei: Quomodo possunt haec fieri? Respondit Jesus, et dixit ei: Tu es magister in Israel, et haec ignoras? Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis. Si terrena dixi vobis, et non credidistis; quomodo, si dixero vobis coelestia, credetis? Et nemo ascend
Abbreviated transcription (Latin):
Ins̃ergo cum ogno uiss& quiauenturiessent utraperent cum
e facerent eum regem
Fugre iterunin montn ipse solus : ut autem sero facum est :
deten derunt discipulieius admare: & cumascendisent nauem
uenerunt ttanisnuro inciphurnium : &etenebr ae lum fictie
etant &ionuenerat ad eorihs̃ : mare autem uento magno
flante exsurgebat: Cum remigarent ergo qua sistudua
uiginiti quinque aut triginta : uident ihm̃ ambulantem
supermato E proximum nauifieri : ectimuerunt : Illeait̃t
diciteis: Ego sum holitetimere : uoluerunt ergo in nauem

Expanded text:
rgo cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae nt et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnflante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
operor : Propterea ergo magis quaerebant eum iudaei interficere:
quia non solum soluebat sabbatum : sed & patrem suum dicebat dm̃
aequalem se faciensdõ:¬
Responditita que ibr̃ & dixiteis : Amen amen dicouobis : nom potest
filius a se facerequicquam nisi quoduiderit patrem facientem :
quaecum que e nimille fecerit: hacc& filius similiter facit : pater eni
diligit filium : &omnia demonstrat ei quacipsefacit: & maiorahis
demonstrabit ei opera : utuos miremini:
Sicut enim pater suscitat mortuos &uiuificat : sic & filius quosuult¬

Expanded text:
 Propterea ergo magis quaerebant eum Judaei interficere, quia non solum solvebat sabbatum, sed & patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciensdixit eis: Amen, amen dico vobis: non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem: quaecumque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei, quae ipse facit: et majora his demonstrat ei opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
monium accipio : sedhaeedico utuoss aluistes: Illeerat lucerna
ardens &lucens : uos autem uolustis exultare adhoram in lucceius:
igo autem habeo testomonium maius iohanne : Operaenim quaededitꝰ
mibi pater ut perficiamea. Ips aopera quae ego facio testimonium
perhibent deme: quia pater inemisit : & quimisitme pater: Ipse
testimonium perhibuit deme

Expanded text:
lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse test
Abbreviated transcription (Latin):
Recordatiuero sunt discipulieius : quia scriptum ẽ : Telus domus
tuae comeditme :¬
Responderunt ergo ludaci: &dixeruntei : quod signumosten¬
dis nobis : quia haec facis:
Responditibs bedixiteis : soluite templumhoo : &intrib diebus
ex citabo illud: Dixeruntergo iudaei : quad raginta & sex
annis aedificatum ẽ templum hoc: & tutrib diebus exutab̵ illud
Vlle autem dicebat decemplocorporissui : Cumergo resurrexis

Expanded text:
tum est zelus domus tuae comedit me responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illud ille autem dicebat d
Abbreviated transcription (Latin):
& tibi ẽ mulier : nondum uenitboramea : dictmater eius ministris:
quodcumq dixerituob facite : Erant autem ibi lapideae hrdriae
sex positae secundum purificationem iudaeorum: capientes singu¬
lae m&retas binas uel ternas: diciteis hs̃ : Impl&e hrdrias
aqua: &impleuerunt eas usque ad summum: & dictei sihs:
Hauritenunc : & ferte architridino: & tulerunt : Vt autemgus¬
tauit arthitridinus aquamuinum facta : & non sciebat unde eõ :

Expanded text:
mulier? nondum venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit archi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipuenithic primum statremsium simonem & dicitei : Inueniius messi¬
añquod ẽ interpra&atum xp̃s: & adduxit eum adihm : Intuitus
autem eum ibr̃ : dixit : Tuessi monfilius iona. tuuo cabiris hephas :¬
quodinterpra&atur p&rus:
Ipcrastinum uoluite xire ingalilacam: e& inuenitphilippum : & dict
ei ihs̃: Sequereme : Eratautem philippus ab &hsaida ciuitate
andreae & peti : inuenit philippus nathanahel : & dicitei: quem

Expanded text:
i invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Iesum intuitus autem eum Iesus dixit tu es Simon filius Iohanna tu vocaberis Cephas quod interpretatur Petrus in crastinum voluit exire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere me erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andr
Abbreviated transcription (Latin):
lucem : & non uenitadlucem : ut non arguantur opera eius:
Quautem facit ueritatem uenit adlucem ut manifestentur eius
opera: quia indõ sunt facta:
ost haecuenitihs & discipulieius inud aeam terram: &illic
demorabatur cumeis & baptirabat:
Erat autem &iohannes baptitans in ȩ non iuxta salim qui a
a quae multae erant illic: & ueniebant & baptizabantur:
ondumenim missus fuerat in carcerem iohannes:
Facta ẽ ergo quaestio ex discipulis ohannis cumiuda eis depurifi¬
catione: & uenerunt adiohannem. & dexeruntei Rabbi quierat
tecum transior danencuitutestimonium perhibuisti : Etcehic
baptirat. &omnesueniunt adeum: respondit iohanne sadix̃:
non potest homo accipere quicquam : nisi fuerit ei datũ decaelo:
Ipsiuos mihitestimonium perhib&is. quod dixerim. ego non sum
xp̃s : sed qm̃ missussum ante illum:
quihab& sponsam sponsus ẽ: amicus autem sponsi quistat &

Expanded text:
 non venit ad lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum qui habet sponsam s
Abbreviated transcription (Latin):
eius & pecora eius : Responditihs : & dix ei : Omnis quibibit
ego dabo ei nonsiti & in a &ernum : sed aqua quam ego daboei
fi& ineo fonsaquae salientis inuitama & ernam : dicit ad eum
mulier : Dn ẽdamihi hancaquam ut nonsitiam nequeueniam
huc haurire : dicit eiihs̃ : Va de uoca uirumtuum: &uenibu:
Respondit mulier & dixit : Non habeo uirum: dicit eiubis

Expanded text:
it ego dabo ei: non sitiet in eternum. Sed aqua quam ego dabo ei: fiet. 95 in eo fons aque salientis in vitam eternam. Dicit ad eum mulier. Domine da mihi hanc aquam: ut non sitiam: neque veniam huc haurire. Dicit ei Jesus. Vade voca virum tuum et veni huc. Respondit m
Abbreviated transcription (Latin):
populus iuda filiũ eius oriam annorũ sedecm. Constituitregem ꝓpatre
suo amasia: Ipseaedificauit ahi lat. & resituit eã ditioni iudae. post¬
quam dormiuit rex cum patrib suis : Sedecim annorũ erat orias cum reg¬
hare coepisse÷ & quinquaginta duob annis regnauit in hierusalem:
nomen matris eius hiechelia dehierusalem : Fecitq quod era trectum

Expanded text:
populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem no
Abbreviated transcription (Latin):
Sedein domotua : curmalũ aduer sumte ꝓuocas. uttadastu &iu¬
las iacuoms polut audire amasus eoquoddñ ess& uoluntas
ades adar: n manib. hostium ꝓprẽdeos edlom: Ascendit letor lod
renis ł al imutuos sibi pracbuore conspectus: Amasas auten
rexuda eratinbids samnes iudae corruntq iuidas corã isrł &fu¬
gt in tabernaculasua: porro amasiã regem iuda filiũ ioas filu
gentis cubitis: Omnequoq. aurũ &argentũ. &uniuersa quaeres¬
pererat indomudhñ. &apud obed edom. Inethes auris & an
dmus teguo. petenon &filios obsidum eduxt in samari an
upet autem amasias filius ioas rexiuda. postquam mortuus ẽ ioas
priorum acnouissimorum. scripta sunt in libro regumiuda &uistł :
quipostquã rectssit ad no tetenderunt ei in sidias in hierusalem:
smꝙ fugine lachis miserunt. & interfecerunt eumibi : Reportuntes¬
q suꝑ aquos sepelierunt eũ cumpatribsus inciuitatedauid Omnis autẽ

Expanded text:
sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iusede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filiingentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
caedem i dumeorum & allatos deos filiorum soir. statuit eos in doos
sibi & adorabat eos &illis adolebat incensum : quã obrẽ iratus
dñs: contraamasiam misit adillum proph&am qui dicer& ei :¬
cut adorastideos: quin on liberauer̃ populum suum demanutua  sum
hacilleloqueret respondite: nũ consiliarius ragis es quiesce nei¬
terficiamte: Discedensq prophe&a. Scio in quid quod cogitauertdñs
occudereto qui & fecisti hocmalum. & in suꝑ non ad quie iuisti consilio
ineo Eigiur amasas rexiuda inito pessimo consilio misttadioas
silium iocaba filu hca regem isrł dicens: uem uidermus nos mutus
auillo remiset nuntios dicens: Carduus qui est in libano mista ꝑe¬
drum libani dicens : afiliam tuam filiomeo exorem : & eccebes¬
d iurquaeerant insilua libani. transier̃ & conculcauer̃ carduũ:
Daistipertussi edom &id circo erigitur cortuum insuꝑbiam

Expanded text:
caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam