comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agellus a gellia gellius silua siluius. uirgula uirgilius mars
mastis mastius : nuntio nuntius sautio sautius sicio scius
sic apuleius in .i. Ermagorae & pacuuiurs inteucro post¬
quã defessus ꝑrogitando aduenas degnatis neq: quẽꝗ
inuenit scium : Vndenescio quoq pescius excepti s inicius

Expanded text:
agellus agelli Agellius, silua Siluius, uirgula Virgilius, Mars Martis Martius, nuntio nuntius, saucio saucius, scio scius sic Apuleius in primo Hermagorae et Pacuuius in Teucro : «postquam defessus perrogitando aduenas / de gnatis neque quemquam inuenit scium». unde nescio quoque nescius, exceptis in icius
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. hic athlas huius athlantis haec pallas huius
palladis. In .es correpi a. oania testiae sunt decli¬
nationis ut hic miles haec seges hic & haec hoc teres
ter&is. In .es. produetã graca quidẽ quae gen&iuũ

Expanded text:
tatis hic Atlas huius Atlantis haec Pallas huius Palladis. in es correptam omnia tertiae sunt declinationis, ut hic miles haec seges hic et haec et hoc teres teretis. in es productam Graeca quidem, quae genetiuu
Abbreviated transcription (Latin):
nente uid&ur nasci. nom̃ enĩ positiuũ in .us. desinit:
ut ca prouid&ur nuperus xuius accusatiuũ plauttr

Expanded text:
nente uidetur nasci. nomen enim positiuum in us desinit, ut Capro uidetur, nuperus, cuius accusatiuum Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
in a desinentia : & magir in qua dripedib: hoc inuenir nam
in aliisanimalib: si sint ꝓmiscua in .a. feminini asticulos ad

Expanded text:
it ora». et magis in quadrupedibus hoc inuenis: nam in aliis animalibus, si sint promiscua in a, feminini articulos a
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. mutantia faciunt gen&iuũ hic trdeus trdei. in huius¬
cemodi tam̃ terminatione quaedã inueniuntur mutatione

Expanded text:
in i mutantia faciunt genetiuum: hic Tydeus Tydei. in huiuscemodi tamen terminatione quaedam inueniuntur mutatione
Abbreviated transcription (Latin):
quas ipsa decus sibi dia camilla: Idem georgicon .II. sperchius¬
Nam primitiuũ chius corripitur : Lucanus in .viii. quas

Expanded text:
quas ipsa decus sibi dīa Camilla». idem in georgicon II: «Sperchīusnam primitiuum Chius corripitur Lucanus in VIII: «quas
Abbreviated transcription (Latin):
separatim intellegenda pos sint diuidi. uidentur ẽẽ cõposita:
quo modo &iã pasticipia quae a cõpositis uerbis deriuantur
ut ꝑficiens neglegens circũ dans ante ueniens: sunt tamen
quaedã quorũ simplicia inusufrequenti ñ sum ut defensor
repleo cõpleo suppleo deleore leodefendo offendo res¬
picio aspicio supicio despicio: quod autẽ rationabiliter
simplicia quoq horũ possunt dici: ostendunt nomina ex
quasi apleo uerbo letũ quasi aleo uerbo etleor specto
&iã uerbũ quasi a uerbo spicio natũ ẽ. frequentatiuũ
Componuntur autẽ nomina modis quat tuor. trieiis
bis ius iurandũ: Exduob cor ruptis beniuolur psnni

Expanded text:
separatim intellegenda possint diuidi, uidentur esse composita, quomodo etiam participia, quae a compositis uerbis deriuantur, ut perficiens, neglegens, circumdans, anteueniens. sunt tamen quaedam, quorum simplicia in usu frequenti non sunt, ut defensor, repleo, compleo, suppleo, deleo, releo, defendo, offendo, respicio, aspicio, suspicio, despicio. quod autem rationabiliter simplicia quoque horum possunt dici, ostendunt nomina ex pleo uerbo, letum quasi a leo uerbo et leor. specto etiam uerbum quasi a uerbo spicio natum est frequentatiuum. componuntur autem nomina modis quattuor: ex bis, iusiurandum; ex duobus corru
Abbreviated transcription (Latin):
cõpositũ ut est parricida: hoc eni ipsũ ꝑse cõpositũ quȩ¬
rentes ex quib: dictionib ẽ inuenimus diuisione fac¬
ta eas ꝑse intellegendas: dicimus enĩaparente & a
uerbo cedere quae utraq ꝑse integra sunt & intel¬
lec tũ habent plenũ qđ in de cõpositis fieri ñ potest :
sienĩdicã magnanimitas cõpositũẽ a magno & ani¬
mitate nihildico : Animitas enĩ ꝑse ñ dicitur: Neces se est
ergo dicere qđ magnanimus quidẽ compositũ ẽ a magno &
animo quae sunt intellegenda ꝑse : a magna nimo autem
deriuatũ ẽ magnanimitas quãuis inueniuntur multa du¬
bia utrũ de cõposita sint ancõposita ut impi& as infelicitas¬

Expanded text:
compositum, ut est parricida. hoc enim ipsum per se compositum quaerentes ex quibus dictionibus est, inuenimus diuisione facta eas per se intellegendas: dicimus enim a parente et a uerbo caedere, quae utraque per se integra sunt et intellectum habent plenum, quod in decompositis fieri non potest. si enim dicam magnanimitas compositum est a magno et animitate, nihil dico, animitas enim per se non dicitur. necesse est ergo dicere, quod magnanimus quidem compositum est a magno et animo, quae sunt intellegenda per se, a magnanimo autem deriuatum est magnanimitas: quamuis inueniuntur multa dubia, utrum decomposita sint an composita, ut impietas, infelicitas
Abbreviated transcription (Latin):
minon prominos Romani autẽ plerũq solent in .oN. ter¬
minantia &iã abiectione .N. proferre ꝑ .o. utleo draco:
Sicergo minogobio quoq: dicunt. ꝓdripeoc. abiecta s: & qđ
mirabilius ẽ athor athonis ꝓtulit Cicero In .ii. derep
quidergo illa sibi uult absurdȩ exceptio nisi siquis athon ꝓ
monumento uult funditus efficere : quis enĩ .ẽ. athos aut

Expanded text:
Μίνων pro Μίνως. Romani autem plerumque solent in on terminantia etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s, et, quod mirabilius est, Athos Athonis protulit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio? «nisi si quis Athonem pro monumento uult funditus efficere. quis enim est Athos aut
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Cicero cornu sol templũ numen caesar uistus
pax lac aliud bagud caput : In gracisautẽ inuenit᷑
&iã .y. ut aocẜ. Nom̃ oppidi pontici & aepr:
Statius in .iII. thebaidos: & summis ingestũ montib: aepr:
In .a. desinentia nomina siuelatina seu graeca masculina
uł feminina uł cõmunia addita .e. faciunt gen&iuum
in aedr̃ꝑthongũ ut hic scriba huius scribae haec musa hu¬
ius musae. hic & haec auriga huius aurigae : Inueniunt᷑
tam̃ quaedã ex cõmunib: etiã neutrogeneri a diuneta
sed figurate ꝑ allo eotaaut aduena mancipiũ. Valerius

Expanded text:
mi, Cicero, cornu, sol, templum, numen, Caesar, uirtus, pax, lac, aliud, Bogud, caput. in Graecis autem inuenitur etiam y, ut Dory, nomen oppidi Pontici, et Aepy. Statius in quarto Thebaidos : «et summis ingestum montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita e faciunt genetiuum in ae diphthongum, ut hic scriba huius scribae, haec Musa huius Musae, hic et haec auriga huius aurigae. inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro generi adiuncta, sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius
Abbreviated transcription (Latin):
adoririer : a quila aquilinus : mustela mustelinus : quãuis
in a. desinent . leo leonis leoninus : Ouinus quoq ab

Expanded text:
adoririer», aquila aquilinus, mustela mustelinus, quamuis in a desinant, leo leonis leoninus, ouinus quoque ab
Abbreviated transcription (Latin):
cit & talus tax illus : Pomponius : interim dũ con¬
tom plor orcã taxillos ꝑdidi: quae uero geminaNT
I ante .us. uel .a. uł .um : inulus ula ulũ. uondu¬
diminutiuaut homullus homululus: pauxillus. p̃au¬
xillulus paux illa paux illula: pauxillũ pauxillulum¬
tia siue habeant : ante .N. aliã consonantẽ siue non:
geminant indiminutiuis . L. ante A. ut catena
catella zasina a sella gemina gemella xolumna

Expanded text:
cit et tālus taxillus. Pomponius: «interim / dum contemplor orcam taxillos perdidi». quae uero geminant l ante us uel a uel um, in ulus ula ulum diminutiua, ut homullus homullulus, pauxillus pauxillulus, pauxilla pauxillula, pauxillum pauxillulutia, siue habeant ante n aliam consonantem siue non, geminant in diminutiuis l ante a, ut catena catella, asina asella, gemina gemella, columna
Abbreviated transcription (Latin):
riorẽ motũ linguae labrorumq: aduicinos faci¬
lius transeuntiũ pulsus. Transit supra dicta consonaps
N. &iã in .S. scindo scissus findõ fissus. in .t. canis
catulus catellus. In .C. ec quid ꝓen quid expellitur
cis nominib: in .o.. desinentib: cũ in latinã transeunt
formã ut demi phosimo leo draco sicut contra addi

Expanded text:
riorem motum linguae labrorumque ad uicinos facilius transeuntium pulsus. transit supra dicta consonans n etiam in s: scindo scissus, findo fissus; in t: canis catulus, catellus; in c: ecquid pro enquid. expelliturcis in ων desinentibus, cum in Latinam transeunt formam, ut Demipho, Simo, leo, draco, sicut contra addi
Abbreviated transcription (Latin):
sũa pandit ostendit In codẽ adpropt̃ leuũ genus omni ex
parte locatas: paruas uergilias tenui cũ luce ẽarũ uidebis

Expanded text:
a pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergilias tenui cum luce uidebis
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ cinur locũ apud nos .p. obtin& qđ ostenditur in his
maxime dictionib quas a graecis sumpsimus hoc ẽ fama
fuga furmutã eẽ confirmant: Sciendũ tam̃ qđ hic
quoq error a quib:dã antiquis graetorũ graminaticis
inuasit latinos quigracei Get .o. & .÷. semiuoca les pi¬
aspiratione semiuocales ẽẽ qđ omnicãseiratione
spiritus enim potestatẽ lit terae ñ mutat : unde nec

Expanded text:
 cuius locum apud nos f obtinet, quod ostenditur in his maxime dictionibus, quas a Graecis sumpsimus, hoc est fama, fuga, fur, mutam esse confirmant. sciendum tamen, quod hic quoque error a quibusdam antiquis Graecorum grammaticis inuasit Latinos, qui φ et θ et χ semiuocales paspiratione semiuocalis esse, quod omni caret ratione: spiritus enim potestatem literae non mutat, unde nec
Abbreviated transcription (Latin):
labore ab his fero questi proquestus Idom in hec rramũ quã
animũ quaestigratia ad malas adducã pastes : Aduenti proad¬
uentus Idem in phormione: patrẽ ut existimes cã ubi eius
aduenti uenit inmentẽ : senati prosenatus sallustius inca¬
tillinaria : senati decr&ũ fit. sicut ille censuerat: uersi quoq
prouersus Lauerius in lacuauerno : uersorũ nonnume

Expanded text:
labore ab iis fero». quaesti pro quaestus. idem in hecyra : «numquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes». aduenti pro aduentus idem in Phormione : «patrem ut extimescam, ubi eius aduenti uenit in mentem». senati pro senatus Sallustius in Catilinario : «senati decretum fit, sicut ille censuerat». uersi quoque pro uersus Laberius in lacu Auerno : «uersorum non nume
Abbreviated transcription (Latin):
ris uł qđ apenna ipsũ quoq femininũ ẽ cõponitur. sed ma¬
gir adiectiuũ hoc eẽ uirgł ostendit . ferro bipennipo¬
nens in .xi. ferro sonat. altabipenni fraxinus. quaenon¬
hab& ante .is qđ & natura sic eẽ ostendit: finis quoq & clu¬
nis tã masculini quã feminini generis usurpauit auctori¬
tas inuna eademq significatione : Iuuenalir in .vI. ad t̃¬
rã tremulo descendant clun e puellae: Horatius in primo
sermonũ qđ pulchraeclũner breue qđ caput arduaceruix

Expanded text:
 quod ipsum quoque femininum est, componitur. sed magis adiectiuum hoc esse Virgilius ostendit ferro bipenni ponens in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». exquod et natura sic esse ostendit. finis quoque et clunis tam masculini quam feminini generis usurpauit auctoritas in una eademque significatione. Iuuenalis in IIII: «ad terram tremulo descendant clune puellae». Horatius in I sermonum : «quod pulchrae clunes, breue quod caput, ardua ceruix
Abbreviated transcription (Latin):
quasi medi diẽs. sed propt̃ euphoniã meridies. Ex eoquoq
cõpositũ semꝑ masculinũ ẽ. hic meridies : cestũ eni significat
tempur diei. Te rent in adelphis ipso meridie stipulã
colligendo : Alia uero in .es. ꝓductã desinentia quae sunt
propria masculina in ueniuntur ut hercules. ulixes ꝑses
achilles uerres chremes. laches. excepto uno feminino
ceres cereris: Appellatiua uero si sint ad homines ꝑti¬
nentia quae apud gracos cõmunia uł mobilia apud nos
cõmunia sunt utheres locupler qđ & neutrũ ẽ Alia uero
om̃a feminina sunt: St rues utca des strages strues uul

Expanded text:
eo quoque compositum semper masculinum est, hic meridiēs, certum enim significat tempus diei. Terentius in adelphis : «ipso meridie stipulam colligendo». alia uero in es productam desinentia, quae sunt propria, masculina inueniuntur, ut Herculēs, Vlixēs, Persēs, Achillēs, Verrēs, Chremēs, Lachēs, excepto uno feminino, Cerēs Cereris. appellatiua uero, si sint ad homines pertinentia, quae apud Graecos communia uel mobilia, apud nos communia sunt, ut herēs, locuplēs, quod et neutrum est. alia uero omnia feminina sunt, ut caedēs, stragēs, struēs, uul
Abbreviated transcription (Latin):
nib inueniuntur. Per antecedentes igitur uocales
ẽa discernamus. InAS. desinentia latina quidẽ om̃nia

Expanded text:
nibus inueniuntur. per antecedentes igitur uocales ea discernamus. in as desinentia Latina quidem omnia
Abbreviated transcription (Latin):
gitera quod legendi iter p̃beat uel alituris ut quibus dã
plac& qđ plerumq: inceratis tabulis antiqui scribere so
cupauerunt adsimilitudinẽ mundi aelementorũ sicut¬
enimilla aelementa coeuntia omne perficiunt cor¬
uocẽ quasi cor pus aliquod cõponunt uelmagis uere cor¬
pus: Nam̃ siaer corpusẽ & uox quae exaere icto cons¬
tat corpus eẽ ostenditur quippe cũ & tangit aurẽ &tri¬
pestito diuiditur qđ ẽ suũ corporis hocẽ in altitudinem
latitudinẽ longitudinẽ unde exomni paste potest audi¬
riintellegi praeterea tam̃ singulae syllabae altitudinẽ
quidẽ habent intenore. Crassi tudinẽ uero uellatitudi¬
nẽ in spũ longitudinẽ in tempore: Lttera igrt̃ur
ẽ. nota ȩlenenti & uelut imago quaedã uocis lit terate
quae littera comoscitur ex qualitate & quantitate figo¬
rae linearũ: hoc ergo inter est in t̃aelem̃ta & litteras
qđ aelementa proprie dicuntur ipsȩ pronuntiationes
ris dicimus sed depronipiatione carũ: Nam quantum

Expanded text:
gittera, quod legendi iter praebeat; aliter: uel a lituris, ut quibusdam placet, quod plerumque in ceratis tabulis antiqui scribere soldixerunt, ad similitudinem mundi elementorum; eo quod sicut illa coeuntia omne perficiunt coruocem quasi corpus aliquod componunt uel magis uere corpus. nam si aer corpus est, et uox, quae ex aere icto constat, corpus esse ostenditur, quippe cum et tangit aurem et tripertito diuiditur, quod est suum corporis, hoc est in altitudinem, latitudinem, longitudinem, unde ex omni quoque parte potest audiri. praeterea tamen singulae syllabae altitudinem quidem habent in tenore, crassitudinem uero uel latitudinem in spiritu, longitudinem in tempore. litera igitur est nota elementi et uelut imago quaedam uocis literatae, quae cognoscitur ex qualitate et quantitate figurae linearum. hoc ergo interest inter elementa et literas, quod elementa proprie dicuntur ipsae pronunris dicimus, sed de pronuntiatione earum; nam quantum
Abbreviated transcription (Latin):
ad scripturã pos sunt coniungi. non tam̃ &iã eriuntiari nisi
post posita R̃. Sunt igitus figurae lit terarũ quib nos
utimur x.xiii. ipse uero pronuntiationes earũ multo
ampliores quippe cũ singulae uocales denos inueniantur
sonos habentes uel plures utputa A litterabreuis
quattuor hab& soni difperentias. Cũ haba aspirationem
& acuitur uel grauatur: Et rursus cũsine aspiratione
acuitur uelgrauatur. ut habeo cũ aspiratione habe mus¬
dis sonat cũ hab& aspirationẽ & acuitur uelgrauatur uel
circũ flectitur : ut hamis hamorũ hamus arȩ ararum
ara similit̃ aliae uocales porsunt proferri p̃terea tam̃
se sonos uidentur confundere: Testedonato ut uir

Expanded text:
ad scripturam possunt coniungi, non tamen etiam enuntiari, nisi postposita r. sunt igitur figurae literarum quibus nos utimur uiginti tres, ipsae uero pronuntiationes earum multo ampliores, quippe cum singulae uocales denos inueniantur sonos habentes uel plures, ut puta a litera breuis quattuor habet soni differentias, cum habet aspirationem et acuitur uel grauatur, et rursus cum sine aspiratione acuitur uel grauatur, ut hábeo hàbemusdis sonat: cum habet aspirationem et acuitur uel grauatur uel circumflâra. similiter aliae uocales possunt proferri. praeterea tamen se sonos uidentur confundere, teste Donato, ut uir,
Abbreviated transcription (Latin):
ct .i. quidẽ quando post.Q. consonantẽ loco digamna
functam a colici ponitur brẽuis sequente .d. uel co
uel .R. uel .t. uel .x. sonũ Yͦ. graecae uidetur habere¬
plerũq ut uideo uim uirtus uitiũ uix .u autẽ quam¬
uis contractũ eundẽ tam̃ hoc ẽ .u. sonũ hab& int̃ .Q.
& .c. uel .i. uel aedyptongon positũ ut quȩ quis que

Expanded text:
t i quidem, quando post u consonantem loco digamma functam Aeolici ponitur breuis, sequente d uel m uel r uel t uel x, sonum y Graecae uidetur habere, ut uideo, uim, uirtus, uitium, uix, u autem, quamuis contractum, eundem tamen hoc est y sonum habet, inter q et e uel i uel ae diphthongum positum, ut que, quis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
sospitis. Iuuenalis in iii pecumquã depositũ tibisospes
erit hic & haec & hoc hospes huius hospitis. Lucanus
in .V. hospes in externis audiuit curia tectis: haec ospes
curia inuenitur tam̃ & haec hospita. Vergł. in in ae¬
neidos .iiii. Bellũ o terra hospita postas. Similit̃ hȩc
sospes & sospita prolatũ ẽ. ab auctorib: Ouidius in
ii. fastorũ sospita delibris dicitur aucta nouis Neutra
quoq: supra dictorũ pluralia tradit usus. Statiur. in ani
thebaidos accipias fessiq: libens. Iterũ hospita pandas
flumina. In es productã tam graeca quã latina mas¬
culini generis uł feminini uł cõmunis hic cremes huius
chrem&is &chremis hic uerres huius uerris haec cae

Expanded text:
sospitis Iuuenalis in V: «nec umquam / depositum tibi sospes erit», hic et haec et hoc hospĕs huius hospitis. Lucanus in V: «hospes in externis audiuit curia tectis», haec hospes curia inuenitur tamen et haec hospita: Virgilius in Aeneidos III: «bellum, o terra hospita, portas». similiter haec sospes et sospita prolatum est ab auctoribus. Ouidius in II fastorum : «sospita delubris dicitur aucta nouis». neutra quoque supra dictorum pluralia tradit usus. Statius in IIII Thebaidos : «accipias, fessisque libens iterum hospita pandas / flumina». in es productam tam Graeca quam Latina masculini generis uel feminini uel communis: hic Chremēs huius Chremetis et Chremis, hic uerrēs huius u
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ : et opost& scire qđ in hac declinatione om̃nes pa¬
res habent sollabas nominatiuo singulari exceptodu¬
tiuo singulari & gen&diuo ei datiuo uel ablatiuo plura¬
lib quiuna superant sillã qđ habeba t &ia genaiuus¬
⁊ singularis cũ a pud ucustis simos inuis diuisat cdesino¬
bali inuenitur tam̃ sed miro apud poatas genciou splu¬
ralis in hac quoq declinatione ꝑsincopã prolatu

Expanded text:
manŭŭm. et oportet scire, quod in hac declinatione omnes pamanŭŭm. et oportet scire, quod in hac declinatione omnes pares habent syllabas nominatiuo singulari excepto datiuo singulari et genetiuo et datiuo uel ablatiuo pluralibus, qui una superant syllaba. quod habebat etiam genetiuus singularis, cum apud uetustissimos in uis diuisas desinebat. inuenitur tamen, sed raro, apud poetas genetiuus pluralis in hac quoque declina
Abbreviated transcription (Latin):
nent in mota tuorũ fata tibi prom&ui. Idem in iii
Sem concubitu indulgent pro concubitu.
Deaccuis atiuo. Sincul ari quarte decliatius
ccusatiuus quastȩ declinationis a nominatiuo fit mu¬
utata .s. in .mo. hunc senatũ hanc manumi
deuocatiuo casu sincłp. quartas declinuatioñ
ocatiũs similis ẽ. nominatiuo hic senatus hac manus ose¬
natus omanus Deaułt. sixoglr̃ quantie decluartio oso
blatiuus agenaiuosit abiecta .s: producit cum u ab
hoc senatu abhac manu. de Nocninatiuo plata¬
LI QuARTAE DECLINATIOUIS
Iominatiuus & accusatiuur & uocatiuus pluralis
in hac declinatione similis ẽi gen&iuo singulariut
hi d hos & osenatus haȩ &has & omanur haeidur ha¬
rũ iduũ semꝑ plurale ẽ ut omniũ festorũ nomina:
decenetiuo plupali quariae declinariouis
enuciuus pluralis a nominatiuo fit singulari abiecta
s & ad sumpta um corripitur enũ .u. inutraque
sollaba quo modo & nominatiuus horũ senatuũ harũ

Expanded text:
nent inmota tuorum / fata tibi», pro metui. idem in IIIIdem: «concubitu indulgent», pro concubitui. de accusatiuo singulari quartae declinationis accusatiuus quartae declinationis a nominatiuo fit mutata s in m: hunc senatum, hanc manum. de uocatiuo singulari quartae declinationis uocatiuus similis est nominatiuo: hic senatus, haec manus, o senatus, o manus. de ablatiuo singulari quartae declinationis ablatiuus a genetiuo fit abiecta s, producit enim u: ab hoc senatū, ab hac manū. de nominatiuo plurali quartae declinationis nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis in hac declinatione similis est genetiuo singulari, ut hi et hos et o senatus, hae et has et o manus hae idus harum iduum semper plurale est, ut omnium festorum nomina. de genetiuo plurali quartae declinationis genetiuus pluralis a nominatiuo fit singulari abiecta s et assumpta um. corripitur enim u in utraque syllaba, quomodo et nominatiuus: horum senatŭŭm, harum
Abbreviated transcription (Latin):
secundã ꝑsonã testiaȩ coniugationis declinationẽ quam
hab& in p̃senti tempore seruant ut lego legis. legit
legimur legitis legunt. amabo amabir a mabit a ma¬
bimus amabitir amabunt. docebo docebir docebit
docebimus docebitis docebunt. Ibo ibis ibit ibimus

Expanded text:
coniugationis declinationem quam habent in praesenti tempore seruant, ut lego legis legit legimus legitis legunt, amabo amabis amabit amabimus amabitis amabunt, docebo docebis docebit docebimus docebitis docebunt, ibo ibis ibit ibimus
Abbreviated transcription (Latin):
unt tã a nominib: quã a uerbis. ut annus anniculus pateo pa¬
tulus credo er edulus pendo pendulur bibobibulus extre¬
mas pastes syllabarũ finaliũ siue ex tremas syllabas si sint

Expanded text:
unt tam a nominibus quam a uerbis, ut annus anniculus, pateo patulus, credo credulus, pendo pendulus, bibo bibulus. extremas partes syllabarum finalium siue extremas syllabas, si sint
Abbreviated transcription (Latin):
In .is. omnia testia sunt declinationis ut hic collis huius
collis samnis samnitis: haȩc ne a polis huius neapolis -lis li

Expanded text:
in is omnia tertiae sunt declinationis ut hic collis huius collis Samnis Samnitis haec Neapolis huius Neapolis lis li
Abbreviated transcription (Latin):
ta desinentia in secunda ꝑsona cuiuscũq sint
tẽporis
uel modi uel coniugationis sccundũ p̃sens tempus in¬
dicatiui modi secundae coniugationis declinantur. ut
doceo doces doc& docemus docdisdocent : Amarẽ a ma

Expanded text:
tam desinentia in secunda persona, cuiuscumque sint temporis uel modi uel coniugationis, secundum praesens tempus indicatiui modi secundae coniugationis declinantur, ut doceo doces docet docemus docetis docent, amarem ama
Abbreviated transcription (Latin):
dir huius gadiris. quidã addunt hic ab adir. OBLEΛ AΩC
huius ab a diris. lapis quẽ proioue deuorauit saturnus
sed inusu hoc ñ inuenitur. In or. correptã masculina
& feminina & neutra & cõmunia tam grȩcaquã latina
haec uxor huius uxoris. hoc aequor huius aequoris hic
& haec auctor. huius auctoris. hic& haec & hoc me¬
mor huius memoris. Uergł in eueidos tum si quod non
ae quo federe amantes curae numen hab&ius tumq: me¬
morq: p̃catur . Inueniuntur tam̃ ohac: aomnia pene com

Expanded text:
dir huius Gaddiris. quidam addunt hic abaddir, ὁ βαίτυλος, huius abaddiris, lapis, quem pro Ioue deuorauit Saturnus, sed in usu hoc non inueni. , feminina, et neutra, et communia, tam Graeca quam Latina haec uxor, hoc aequor, hic et haec auctŏr huius auctoris, hic et haec et hoc memŏr huius memoris. Virgilius in IIII Aeneidos: «tum, si quod non aequo foedere amantes / curae numen habet iustumque memorque, precatur» inueniuntur tamen et haec et omnia paene com
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectũ aplus quã ꝑfectũ passiuorũ & similiui parsi¬
uis ꝑ pasticipiũ p̃teriti temporis & sum uerbũ de¬
clinantur.: Imperatiua secunde ꝑsonae in omni con¬
iugatione similia sunt infinitis actiuis. ut amare doce
actiuifit. addita ur. ut am& am&ur doceat docea¬
tur legat legatur audiat audiatur. pluralia uesd̃
secundũ testiae ꝑ sonae terminationẽ ae qualiter

Expanded text:
fectum passiuorum uel similium passiuis per participium praeteriti temporis et per sum uerbum declinantur. Passiua imperatiua secundae personae in omni coniugatione similia sunt infinitiuis actiuis, ut amare doceractiui fit addita ur, ut amet ametur doceat doceatur legat legatur audiat audiatur. pluralia uero secundum tertiae personae terminationem aequaliter
Abbreviated transcription (Latin):
padem dixit incasina. tenebant lampadem immoego hanc
tenebo Deuocatiuo casu sinłꝵ Terr̃ declina titis
ocatiuus in testia declinatione. similis ẽ suo nominati¬
uo ut hic cicero hic consul o cicero o consul hicr&or
or&oͥr: Inueniuntur tam̃ gracca quaȩ uocatiuũ graecũ seruañ
dirbris othrbri thrthebais othebai pallas opalla.
Vergł in .x. danunc thr̃bripat̃ perro quod misi lelibro Idem
in eodẽ tequae iuuat palla sed bellis fostis aceralesus Idem in
xi quin e goñaliodigner tefumere palla: Ouidus in ĩ
fastorũ care nepos palla funesta quidinduis arma inquo

Expanded text:
padem dixit in Casina : «tene hanc lampadem!:: immo ego hanc tenebo». de uocatiuo casu singulari tertiae declinationis uocatiuus in tertia declinatione similis est suo nominatiuo, ut hic Cicero, hic consul, o Cicero, o consul, hic rhetor o rhetor. inueniuntur tamen Graeca, quae uocatiuum Graecum seruant: Thybris o Thybri, Thebais o Thebai, Pallas o Palla. Virgilius in X: «da nunc, Thybri pater, ferro, quod missile libro». idem in eodem: «teque iuuat, Palla; sed bellis acer Alesus». idem in XI: «quin ego non alio digner te funere, Palla». Ouidius in I fastorum : «care nepos, Palla, funesta quid induis arma?» in quo
Abbreviated transcription (Latin):
quae .e. seruant in gen&iuo ut hic &haec e hoc praepes prae¬
p&is tero teris hic & haec & hoc teres teretis hebeo hebes

Expanded text:
quae e seruant in genetiuo, ut hic et haec et hoc praepĕs praepetis, tĕro teris, hic et haec et hoc terĕs teretis, hebĕo hebes
Abbreviated transcription (Latin):
perip&as matis. hoc poema huius poematis. haeo meutra¬
tam̃ antiquis simi secundũ primã declmnationẽ saepe pro¬
tulerant & generis feminini : Vt plautus inamphitrione:¬
ornatũ hunc uos meũ ad miremini. qđ ego huc ꝓcessi
sic cũ seruili schema: Valerius in formione nom̃ comici
ma pomponius in saturacuius uisleporis liber diade

Expanded text:
peripetasmatis, hoc poema huius poematis. haec tamen antiquissimi secundum primam declinationem saepe protulerunt et generis feminini, ut Plautus in Amphitrioneornatum uos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum seruili schema». Valerius in Phormione: «quid ma». Pomponius in satura : «cuiusuis leporis liber diade
Abbreviated transcription (Latin):
utuntur terminationib auctores ꝑ diuersos casus
tam singulares quã plurales Scđe declinationis
gen&iuus in .i. desinit ut hic magnus huius magni:
Datiuus & ablatiuus in o. productã ut huic & ab hoc
magno accusatiuus in .um. ut hunc magniũ uisi sint ne¬
utra quorũ accusatiuur ubiq sequitur nominatiuũ

Expanded text:
utuntur terminationibus auctores per diuersos casus tam singulares quam plurales. Secundae declinationis genetiuus in i desinit, ut hic magnus huius magni; datiuus et ablatiuus in o productam, ut huic et ab hoc magno; accusatiuus in um, ut hunc magnum, nisi sint neutra quorum accusatiuus ubique sequitur suum nominatiuu
Abbreviated transcription (Latin):
lemus dicere & frequentiur hoc hab& usus: Lidius ñhisto
xscaȩ : Ibidẽ nã diuamon&as filiã docuit : mon&as ꝓmone¬
tae : In eodẽ mercurius cũq eo filiur latonas ꝓ latonae
Neuius in carmine belli punici: Inerant signa ex praessa
quo modo titaniibi corporegigantes magniq: athlan¬
tes rhumcus atq pur poreus filii terras: pro terrae: i n eo¬
dẽ ei uenit in mentẽ hominũ fostunas ꝓfostuna : Eunius
in .xuii. annalydux ipse uias ꝓuiaȩ : Cicero in .IIIi. uerri¬
narũ liberos matres familias bona fostunasq: omnes:
Dicitur tam̃ & pat̃ familiae & patres familiae & familiarũ
& familus: arcus brutus deo fficiis : Itaq patres fami¬
liae domini sumus: Salustiur incati linario: sed fili fami¬
barũ quorũ enobilitate maximẽ pars erat parentes int̃¬
ucerent. Cicero in frum̃taria: Itaq ex his scribis quidigni
sunt illo ordine patrib familus uiris bonis atq honestis

Expanded text:
lemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in lemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in m: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro Monetae. in eodem: «Mercurius cumque eo filius Latonas» pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici I: «inerant signa expressa, quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes, / Rhuncus ac Purpureus, filii Terras» pro Terrae. in eodem: «ei uenit in mentem hominum fortunas» pro fortunae. Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae. Cicero in IIII Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen et pater familiae et patres familiae et familiarum et familiis. Marcus Brutus de officiis : «itaque patres familiae domini sumus». Sallustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate maxima pars erat, parentes interficerent». Cicero in frumentaria : «itaque ex his scribis, qui digni sunt illo ordine, patribus familiis, uiris bonis atque honestis,
Abbreviated transcription (Latin):
ius & huicunae : Et similit̃ ullae nullae solae totae aliae al¬
terȩ inusu antiquiore inuenimus : Cicero pro .m. tullio:
hoc iudiciũ sic expectatur ut ñ unae rei statui sedom¬
nib constrtui put&ur: unae pRouni. Idem adherenniũ .Ni:
ponres totae tota rei uecesse ẽ similis sit. Terentius ineau¬
u tonti morume non haec ipsaitinere alteraedũ narrat foste
audi utitde In cunuc ho: nũ quã edepol quicquã lam diuquod ma¬
gis uelle me uenire mihi euenit quã quod modo senex intro
ad nosuenit errans mihi solȩ ridiculo fuit quae quidtime¬
r& sciebã: pullae pronulla : Cacilius nullae nationi tottan¬
tas tam continuas uictorias tam breui spaciodatas arbitror
quã uobis: Eiusdẽ id est primae declinationis femininorum
gen&iuũ &iã in .as. more graeco. solebant antiquis simi termi¬
nare : Vnde adhuc pat̃ familias & mat̃ ꝓfamiliae familias so¬

Expanded text:
ius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inuenimus. Cicero pro Marco Tullio : «hoc iudicium sic expectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias so
Abbreviated transcription (Latin):
alii. uter utrautrũ utrius utri. alter altera alterũ alte¬
rius alteri : Similit̃ ab eis cõposita: llterq: utraq: utrumq
utriusq utriq alter uter alter utra uel alterautra al¬
ter utrũ uel alterũ utrũ. alter utrius uł alterius utrius
alter utri uł alteriutri : Vtraq enĩ declinatio in usuuderũ
ẽ: neuter neutraneutrũ neutrius neutri: sed in hoc po¬
mine neutrũ ex contrarioaliis quae similiforma decli¬
nantur f̃requentior ẽ usus gen&iui . iIN .I. &datiui in .O
t̃minantis in masculino & neutro: In femini no uero
inaedypthongũ hic neuter & hoc neutrũ huius neutri
huic neutro. hac neutrahuius & huic neutrae: Et scien¬
dũ qđ quotiens superiora masculina in .i. desinant ingene¬
tiuo : et in .o. datiuo hoc enĩ quoq: ratior hab& usus & ue¬
tustior necessario feminina in ae. dipthongũ supra dietos
terminant casus: Itaq ñ solũ unaunius uni : sed &iã hu¬

Expanded text:
alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum altealii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri. similiter ab eis composita: uterque utraque utrumque utriusque utrique, alteruter alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius uel alterius utrius alterutri uel alteri utri utraque enim declinatio in usu ueterum est, neuter neutra neutrum neutrius neutri. sed in hoc nomine ex contrario aliis, quae simili forma declinantur, frequentior est usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro, in feminino uero in ae diphthongum: hic neuter et hoc neutrum huius neutri huic neutro haec neutra huius et huic neutrae. et sciendum, quod, quotiens superiora masculina in i desinunt in genetiuo et in o in datiuo hoc enim quoque rarior habet usus et uetustior, necessario feminina in ae diphthongum supra dictos terminant casus. itaque non solum una unius uni, sed etiam hu
Abbreviated transcription (Latin):
rebant. caprigenus terrigenus. taurigenus idq usus
confrmat: pacubiur in paulo quia uia caprigeno generi
gra dibilis gressio ẽ : Cicero in progniosticis caprigeni
pecoris custode gurgitae uasto : Vergł . in.ini : Caprigenũq
pecus nullo custode ꝑherbã. hoc tam̃ potest &iã ꝑsincopã
accipi procaprigenarũ. sicut idẽ in .uni: optimegraiu¬
genũ cui me fostuna p̃cari progra iugenarũ, accius iN
ioe : ex taurigeno semine ostã fuisse. anhũ mano eam :¬
Illud &iã obseruandũ qđ octo sunt nomina in .a. desi¬
nentia seminina quorũ masculina in. ius plerumque
terminant gen&iuũ & in .i. datiuũ more quorundã ꝓnominũ:
Itaq: feminina quoq: nec ñ &iã neutra eos dẽ habent gene¬
tiuos & datiuor: Vnde quidã decepti int̃ ꝓ nomina posuer̃t
ea : sunt autẽ haec linus unaunũ unius ũni ullus ullaullũ
ullius ulli Nullus nulla nullũ nullius nulli. solus sola solũ
soliur soli. totus tota totũ totius toti. alius alia aliud alius

Expanded text:
rebant, caprigenus, terrigenus, taurigenus, idque usus confirmat. Pacuuius in Paulo : «qua uix caprigeno generi gradilis gressio est». Cicero in prognosticis : «caprigeni pecoris custos de gurgite uasto». Virgilius in III: «caprigenumque pecus nullo custode per herbam». hoc tamen potest etiam per syncopam accipi pro caprigenarum, sicut idem in VIII: «optime Graiugenum, cui me Fortuna precari», pro Graiugenarum. Accius in Ioe : «ex taurigeno semine ortam fuisse an humano». illud etiam obseruandum, quod octo sunt nomina in a desinentia feminina, quorum masculina in ius plerumque terminant genetiuum et in i datiuum more quorundam pronominum. itaque feminina quoque nec non etiam neutra eosdem habent genetiuos et datiuos, unde quidam decepti inter pronomina posuerunt ea. sunt autem haec: unus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo ꝓducuntur in obliquis uero corripiuntur qđ apud
graecos quoq: srs: ꝓductũ in nominatiuo reliquos casus
corripit: Et .u. panultima ante uocalẽ posita longa non
inuenitur apud latinos. ut arduus sua fluctui. ruo: sunt
autẽ som̃a in .us. desinentia cõmunia quat tuor duo. in
us ꝓductã monosyllaba : & duo syllaba In .us. correptam
de quib: supra diximus: hic & haec sus suis grusgruis. Ver¬
gł iustrr moniae dant signa grues: Horatius sermonum
lib̵ .ii. discerpta ferentes membragruis sparsi sale mul¬
to nonsine farre : V&us &ia uederis aligus qđ in .ur. termi

Expanded text:
tiuo producuntur, in obliquis uero corripiuntur, quod apud Graecos quoque σῦς productum in nominatiuo reliquos casus corripit. et u paenultima ante uocalem posita longa non inuenitur apud Latinos, ut ardŭus, sŭa, fluctŭi, rŭo. sunt autem nomina in us desinentia communia quattuor, duo in us productam monosyllaba et duo disyllaba in us correptam, de quibus supra diximus, hic et haec sūs suis, grūs gruis. Virgilius: «Strymoniae dant signa grues». Horatius sermonum libro II: «discerpta ferentes / membra gruis, sparsi sale multo non sine farre». uetŭs etiam ueteris et Ligŭs quod in ur termi
Abbreviated transcription (Latin):
lia gen&iuũ quidẽ tã secundũ formã secunde quã testiae
proferunt : Datiuũ uero & ablatiuũ secundũ t̃tiã ut hȩc
uulcanalia horũ uulcanaliorũ uel uulcanaliũ his &
abhis uul canalib: : similit̃ saturnalia floraliatermi

Expanded text:
lia genetiuum quidem tam secundum formam secundae quam tertiae lia genetiuum quidem tam secundum formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia
Abbreviated transcription (Latin):
proparuorũ : Vergł in .iIͦI. magnanimũ quondã genera¬
tore quorũ : Idem in .vI. magnanimũ animũ ero ũ ꝓueri
nuptaq puellae: quod & in pronominib: quoq fecerunt
antiquimeũ promeorũ tuũ ꝓtuorũ nostrũ ꝓnostrorũ
dicentes plautus intrinum moutrẽ patriã & gloriãma¬
iorũ phoedarim meũ. Idem in penulo & quidẽ meministituũ
parentũ nomina idem in mechmis auesti p̃dã ab hostib nr̃m
salute sociũ. Dedãt. et abł t. płr secunde decłin t̃
atiuus & ablatiuus pluralis secundae declinationis
fiunt similit̃ ablatiuo singulari mutatione .o.
finalir in .is. longã ut a uiro his & abhis uiris. aplatano
his & ab his platanis. a templohis & ab his templis : Inueni¬
untur pauca iaequalẽ habentia declinationẽ ut uas¬
na in singulari : Numero testiaȩ ẽ. declinationis hoc uas
huius uasis. in plurali uero secundȩ haec uasa horũ uasorũ:
Festorũ &iã nomina dierũ in .ia. desinentia semꝑplura¬

Expanded text:
pro paruorum. Virgilius in III: «magnanimum quondam generator equorum». idem in VI: «magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae». quod et in pronominibus quoque fecerunt antiqui, meum pro meorum, tuum pro tuorum, nostrum pro nostrorum dicentes. Plautus in trinummo : «ut rem patriam et gloriam maiorum foedarim meum». idem in Poenulo : «ecquid meministi tuum parentum nomina?». idem in Menaechmis : «auerti praedam ab hostibus nostrum salute socium». de datiuo et ablatiuo plurali secundae declinationis datiuus et ablatiuus pluralis secundae declinationis fiunt similiter ab ablatiuo singulari mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his templis. inueniuntur pauca inaequalem habentia declinationem, ut uas in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas huius uasis, in plurali uero secundae: haec uasa horum uasorum. festorum etiam nomina dierum in ia desinentia semper plura
Abbreviated transcription (Latin):
tiunantiȩ dia. In x. desinentia si a uerbis sint ingo. de¬
sinentib: ablata .x. ad dita gir faciunt gen&iuũ. ut grirgo
grex gregis. Statius in .i. achilleidos qualit̃ idaliae uolu¬
cres ubi mollia frangunt nubila iam longũ caeloq: domo¬
q gͥr egate remigo remex remigis lego lex legis rego

Expanded text:
. in x desinentia, si a uerbis sint in go desinentibus, ablata x, addita gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis Statius in I Achilleidos : «qualiter Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt / nubila, iam longum caeloque domoque gregatae», remigo remex remigis, lego lex legis, rego
Abbreviated transcription (Latin):
hibend: ut redigo redar guo prodest: subtrahitus¬
&ia .d. lt tera cũ sequens sillaba ab .s. & alia
consonante incipit: ut aspiro aspicio ascendo asto:
multis mods muta magis ostencitur cum. prs. p.
& aspiratione quae similt̃ muta ẽ : quae .p. li⁊ tera muta¬
cient̃ superi u aximus quã quã antiquiromanorũ eoles

Expanded text:
hibendi, ut redigo, redarguo, prodest; subtrahitur etiam, cum sequens syllaba ab s et alia consonante incipit, ut aspiro, aspicio, ascendo, asto. f multis modis muta magis ostenditur, cum pro p  aspiratione, quae similiter muta est, accipitur, superius diximus, quamquam antiqui Romanorum Aeolis
Abbreviated transcription (Latin):
pelli pam trib In iunctis qualis possit sillaba pruun¬
tiari qđ caesari doc tissimo artis grammatice placitũ :
auctore quoq: ar te grã matica de syllabis cõprobantur.
ciquoq: in media dictione inuenitur sed in cõpositis ut

Expanded text:
pelli; nam tribus i iunctis qualis possit syllaba pronuntiari? quod Caesari doctissimo artis grammaticae placitum a Victore quoque in arte grammatica de syllabis comprobatur. que in media dictione inuenitur, s
Abbreviated transcription (Latin):
caesariscaȩsarianus : ꝓossumus tamendicere qđ a caȩsaris
& milonius &pisonius &iouius deriuata sit: caesarianusia

Expanded text:
Caesaris Caesarianus. possumus tamen dicere, quod a Caesarius et Milonius et Pisonius et Iouius deriuata sint Caesarianus
Abbreviated transcription (Latin):
neutra sunt cornu genugelũ : In .c. duo sunt neutra. hoc
lac lactis & halec alecis. In .d. neutra sunt quid uel qđ & a¬
liud haec enĩ ratio nomina eẽ ostendit: et bogud bogudinis
nom̃ barbarũ qđ libius incente simo quasto decimo declinaut¬
ut bogudis In A latina neutra sunt om̃a tribunalcerui¬
cal uectigal: Excipit᷑ unũ monosellabũ masculinũ hic sal sa¬
lis : Terrentius in eunucho qui hab& in sesalẽ: Salustiur in
iugusthino: neq salẽ neq alia gulae irritam̃ta: Inueniunt
tam̃ u&ustis simi quidã &iã neutrogenere hu ocꝓtulit so
barbara in .al. desinentia masculina suntꝰ annibal hicm̃p¬
sal hastruibal: In el. correpta neutri sunt generis mel

Expanded text:
neutra sunt: cornu, genu, gelu. in c duo sunt neutra: hoc lac lactis et allec allecis. in d neutra sunt: quid uel quod et aliud haec enim ratio nomina esse ostendit et Bogud, nomen barbarum, quod Liuius in centesimo quarto decimo declinauit Bogudis. in al Latina neutra sunt omnia: tribunal, ceruical, uectigal. excipitur unum monosyllabum masculinum, hic sal salis. Terentius in eunucho : «qui habet in se salem». Sallustius in Iugurthino : «neque salem neque alia gulae irritamenta». inueniuntur tamen uetustissimi quidam etiam neutro genere hoc protulisse. barbara in al desinentia masculina sunt: Hannibal, Hiempsal, Hasdrubal. in el correptam neutri sunt generis, mĕl,
Abbreviated transcription (Latin):
gauda. Lucanus in .viii: ergo parq uoto gessistibel¬
la iuuentus hic & hȩc & hoc uetus u&ere uel u&eri
uuenalis in .iii. saturarũ intrauit u&eri calidum
centone lupanar : Cicero promurena cũ ex familia

Expanded text:
gaudet. Lucanus in VIII: Ergo pari voto et paribgaudet. Lucanus in VIII: Ergo pari voto et paribla, iuuentus», hic et haec et hoc uetus a uetere uel ueteri Iuuenalis in II saturarum : «intrauit calidum ueteri centone lupanar». Cicero pro Murena : cum ex familia
Abbreviated transcription (Latin):
sum nomina in is uel i er desinentia ablatiuuer
ꝑrsinunt quintilis a quintili aprilis aba prili sep¬
tember aseptembri oc tober ab oc tobri. Iuuena¬
ls in .u hesternũ solitus medio seruare minute
sep tembri: Idem in.iii pallere et uinũ totones¬
cire decembri possunt tam̃ hȩc&iã cõmunia ẽẽ
unde ncalendes seb tembres dicimus: pr&terua
simplex eorũ. similit̃ inuenitur faciens ablatiuũ
imber abimbri. Statius in vii pubib hiber nis
& nostro pascitur imbri. Cicero designis cũ essa
uinctur nudus inaere in imbri infrigore :
Idem infrumentaria serebant hanc quoq iniquitatẽ
se peitius & imbri frum̃tũ inaera corrũpipatieba t᷑:
bipennis cõmune ẽ & hab& &iã neutrũ idcoablati¬
uum. abipenni facit. Vergł .IN .XI. ferro sonat alta
pipenni fraxenus In .e. autẽ & in .i. in diferenter
desinunt ab latiuo omnia quae sunt cõmunia triũ ge¬
nerũ ut hic & haec &hoc par ab hoc & abhac pare
uelpari Vergł inbucolico numero deur impare

Expanded text:
um nomina in is uel in er desinentia ablatiuum per i finiunt: Quintilis a Quintili, Aprilis ab Aprili, September a Septembri, October ab Octobri. Iuuenalis in V: «hesternum solitus medio seruare minutal / Septembri». idem in III: «pallere et uinum toto nescire Decembri». possunt tamen haec etiam communia esse, unde kalendas Septembres dicimus. praeterea simplex eorum similiter inuenitur faciens ablatiuum imber ab imbri. Statius in VII: «nubibus hibernis et nostro pascitur imbri». Cicero de signis : «cum esset uinctus nudus in aere, in imbri, in frigore». idem in frumentaria : «ferebat hanc quoque iniquitatem Septicius et imbri frumentum in area corrumpi patiebatur». bipennis commune est et habet etiam neutrum, ideo ablatiuum a bipenni facit. Virgilius in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». in e autem et i indifferenter desinunt in ablatiuo omnia, quae sunt communia trium generum, ut hic et halius in Bucolico: Numero Deus impare
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ assecunda coniugatione ÷ interposita testiȩ singula¬
ri .s. sol& fieri ut amat amant doc& docent . Intestia
uero a quasta primae ꝑsonae .o. finalẽ in unt. conu̾esten¬
tes facimus testiã pluralẽ facio faciunt lego legunt. eo

Expanded text:
et secunda coniugatione interposita tertiae singulari n solet fieri, ut amat amant docet docent; in tertia uero et quarta primae personae o finalem in unt conuertentes facimus tertiam pluralem, ut facio faciunt lego legunt
Abbreviated transcription (Latin):
nnc haecg ausap ceseneca ouidũ sequens gausapa: sumpsit:
gausapa sumpta probat propria eiusdẽ t̃minationis similẽ
habent nominatiua ab latiuð hoc praeneste ab hoc p̃neste.

Expanded text:
 haec gausapa. Seneca Ouidium sequens: «gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba». propria eiusdem terminationis similem habent nominatiuo ablatiuum: hoc Praeneste ab hoc Praeneste.
Abbreviated transcription (Latin):
pendiculũ a simpliciquoq qđ in usu ñ ẽ. specio specis spe¬
culũ prospeciculũ ꝑ suncopham .ci. euphoniae causa similit̃
afero fers ferculũ  alia uero inmentũ desinunt quae ple¬
rũq a uerbis ueniunt uestio uestis uestim̃tũ. hortor
hostaris hostam̃tũ orno ornas ornam̃tũ sacro sacras sa¬
tũ moneo mones monim̃tũ. alo alis alim̃tũ incresco
increm̃tũ . Et sciendũ qđ ante paenultimã ꝓductã habent ir¬
uel correptã prout sint paenultimȩ sullabae pteriti tẽ¬
porir eorũ uerborũ ex quib deriuantur: ornaui uł or

Expanded text:
pendiculum. a simplici quoque, quod in usu non est, specio specis speculum pro speciculum per syncopam ci euphoniae causa. similiter a fero fers ferculum. alia uero in mentum desinunt, quae plerumque a uerbis ueniunt: uestio uestis uestimentum, hortor hortaris hortamentum, orno ornas ornamentum, sacro sacras samoneo monitus monimentum, alo alis alimentum, incresco incrementum. et sciendum, quod antepaenultimam productam habent uel correptam, prout sint paenultimae syllabae praeteriti temporis eorum uerborum, ex quibus deriuantur: ornāui uel or
Abbreviated transcription (Latin):
signare opost& frontẽ calida forcipe : C&era uero feminina
sunt hiem s cohors Inaus. feminina sunt fraus laus : Iuaes
dipthongũ unũ masculinũ praes praedis. et unũ neutrũ. aes
aeris : Sciendũ tam̃ qđ u&ustis simi in multis ut diximus
supra dictarũ t̃minationũ inueniuntur confudissegene

Expanded text:
signare oportet frontem calida forcipe». cetera uero feminina sunt: hiems, cohors. in aus feminina sunt: fraus, laus. in aes diphthongum unum masculinum: praes praedis, et unum neutrum: aes aeris. sciendum tamen, quod uetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum terminationum inueniuntur confudisse gene
Abbreviated transcription (Latin):
nat nominatiuũ ligur ut supra dictũ ẽ liguris. Praderea
unus ullus nullus solus. totur alius quã uis ueris simaratione
nomina eẽ ostendantur ut in ꝓnomine docuimus : tamen
p nominũ sequuntur declinationẽ illorũ quae in ius termi¬
nant gen&iuũ : quã quã inueniantur apud ueres & nominũ
modo declinata: Id ẽ. genaiuũ in .i. &datiuũ in .o. desinen¬
tia: nec solũ haec sed om̃a quae simili declinatione ꝓferuntus

Expanded text:
nat nominatiuum Ligur, ut supra dictum est Liguris. praeterea unus, ullus, nullus, solus, totus, alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur, ut in pronomine docebimus, tamen pronominum sequuntur declinationem illorum, quae in ius terminant genetiuum, quamquam inueniantur apud ueteres et nominum modo declinata, id est genetiuum in i et datiuum in o desinentia, nec solum haec, sed omnia, quae simili declinatione proferuntu
Abbreviated transcription (Latin):
S quoquͣ plenior in primis sonat & in ultimis pastib syllaba¬
rũ ut nom̃ stamenexilior inmedus amnis damnun

Expanded text:
 quoque plenior in primis sonat et in ultimis partibus syllabarum, ut nomen, stamen, exilior in mediis, ut amnis, damnu