comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stantib risere nõnlłi
qr defomns eẽ ⁊ trurica¬
tus hĩtu iuderetur. Młti
samor altius geniuerr.
qd̾ nichil simile fecissent.
cum utiq plus hñtes ue-¬
stire pauꝑem sine sua nu¬
ditate potuissent. RO

Expanded text:
tantibus ridere nonnulli, quia deformis esse truncatus habitu videretur: multi sanior, altius gemere, quod nihil simile fecissent; cum utique plus habentes, vestire pauperem sine sua nuditate potuissent. No
Abbreviated transcription (Latin):
pcte igitur in secuta
funi se sopori dediss.
uidit xp̃m clamidis sue
quam pauꝑeni texerat
ꝑte uestitum. Intueri
diligentissime dñm ue¬
stemq quam dederat iu¬
betur agnoscere. R̾ Dũ

Expanded text:
octe igitur insecuta, cum se sopori dedisset, uidit Christum chlamydis suae, qua pauperem texerat, parte uestitum. intueri diligentissime Dominum uestemque, quam dederat, iubetur agnoscere. mox
Abbreviated transcription (Latin):
Cum repente uiribus
corporis cepit destitui tũc
meror et luctus om̃ium
uox plangentium una¬
q precantium ne pastor
Scimꝰ quidem re pater
desiderare xp̃m s salua st̃
tibi premnia tua nũi poti¬
us miserere quos desi̾s
amauit eum doꝰ. lco iͣ

Expanded text:
Cum repente viribus corporis coepit destitui, tunc moeror et luctus omnium, vox plangentium, unaque precantium: Ne, pastor, Scimus quidem te, Pater, desiderare Christum, sed salva sunt tibi praemia tua, nostri potius miserere quos deseris, a
Abbreviated transcription (Latin):
plangentium. cur nos
pater deseris. aut cui nos
desolatos relinquis. In¬
uadent enim gregẽ tuũ
lupi rapaces. Et quis e
mus quidem te desid̾are
mia tua. nec dilata mi¬
nuentur. nr̃i potius mi¬

Expanded text:
entium: Cur nos, Pater, deseris, aut cui nos desolatos relinquis? Invadent enim gregem tuum lupi rapaces. Et quis nocimus quidem te desiderare mia tua, nec dilata minuentur; nostri potius mi
Abbreviated transcription (Latin):
uodam itaq tempo¬
re cum iam nichil
preter arma ⁊ simplicẽ
nulicie uestem haberet.
media yeme q̃ solito as¬
perior inhorruerat ad̾o
ut plerosqz uis algoris
extingueret. obuium
hũit in porta ambianẽ¬
sium ciuitatis paupere
nudum. Qui cum pre¬
tereuntes ut sii misere¬
rentur oraret onmesqz
miserum preterirent
intellexit uir deo plen

Expanded text:
uodam itaque tempore, cum iam nihil praeter arma et simplicem militiae uestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque uis algoris extingueret, obuium habet in porta Ambianensium ciuitatis pauperem nudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret omnesque miserum praeterirent, intellexit uir Deo plenus
Abbreviated transcription (Latin):
Sabarie pannonio¬
rum oꝑido oriundꝰ fuit
s intra ytaliã titim
alitus est. Parentibus
scd̾m seculi dignitatẽ
non infimis gentilibꝰ
tñ. pater eius miles pͥ¬
mũ post tribunus nr̃i¬
litum fuit. Ip̾e arma-¬
tam miliciam mado¬
lescentia secutus inter
scolares aulas sub rege
constantio. deinde sub
uiliano cesare milita¬
uit. Non tamen spõte.
qr a primis fere ãnis
diuinã potius seruitu¬
tem Sacra illustris pu¬
eri spirauit infantia.
ie est martinus R
electus dei põtifex ciu
dominꝰ post apostolos tan
trium mortuorũ suscita¬
tor magnificus u Sc̃e tͥ¬

Expanded text:
noniarum oppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini altus est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus tamen. pater eius miles primum, post tribunus militum fuit. ipse armatam militiam m adulescentia secutus inter scolares alas sub rege Constantio, deinde sub Iuliano Caesare militauit: non tamen sponte, quia a - primis fere annis diuinam potius seruitutem sacra inlustris pueri spirauit infantia.ic est Martinus, electus Dei pontifex, cui Dominus post apostolos tanttrium mortuorum suscitator magnificus. »
Abbreviated transcription (Latin):
lud tamen ageret :¬
nichil pret clami dẽ
qua indutus erat habe¬
bat. Iam enim reliqua
in opus simile cõsump¬
serat. arrepto ferro quo
accinctus erat: media
diuidit. partemq eius
pauperi tribuit. reliqua
rursus induitur. R O¬
uit u̾ Ouirum ineffabi¬
lem nec labore uictum nec
morte uincendum. Qui
In nͦ nͦ  Domine iam satiͤ
est qd̃ huc usq certaui sed
quo adip̃e iusseris milita.¬
bo ac si ꝑtis etati bonũ est
michi hos quib timeo ip̃e
Artus febre fatiscentes sp̃ui
seruire cogebat stratuqz su¬
o illo nobili cilicio recubãs
nec terram uid̾e iam dignͣ¬
tus celo totus in hiabat p̃s¬
quit celum uidere ut spiri¬
tus dirigatur ad dñm ni¬
chil in me repꝑiet iminicꝰ
sed sims abrahe me suscipi

Expanded text:
d tamen ageretnihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam diuidit partemque eius pauperi tribuit, reliqua rursus induitur. intodies. o uirum ineffabilem, nec labore uictum nec morte uincendum, qui  Pater. Domine iam satis est, quod hucusque certaui, sed quoad ipse iusseris militabo: ac si parcis ætati, bonum est mihi, hos quibus timeo, ipse Artus febre fatiscenservire cogebat, stratuque suo illo nobili cilicio recubans, nec terram videre jam dignatus, coelo totus inhiabatquit, coelum videre, ut spiritus dirigatur ad Dominum, nihil in me reperiet inimicus, sed sinus Abrahae me suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
tis liueau pus mon¬
b extulit: probis mo¬
ub exornauit. Adeo
ut p̾sagio quodam gͥ¬
ne uigilantius reso¬
Lidens romne uir
beatus angloꝵ forte
pueros bene inquit
bene angli uultu in¬
tent ut angłi. Opor¬
illis monstrare iter.
salutis eterne u̾ Am̃
dm̃ est regnũ ⁊ ip̃e do¬
imabitur gentiũ.

Expanded text:
tis lineam piis mous extulit, probis actibus exornavit, adeo ut praesagio quodam Grne vigilantius resoVidens Rome vir beatus Anglorum forte pueros: »Bene«, inquit, »bene Angli vultu nitent ut angeli; oportet eis monstrari iter salutis eterne, quoniam domini est regnum et ipse dominabitur gencium.
Abbreviated transcription (Latin):
dem patre orbatus
ubi libum disponen¬
darum rerũ suaꝵ na¬
tus est facultatum.
et monast̾ia in sici¬
lia fabricans. frat̾¬
b sufficientibus cu-¬

Expanded text:
dem patre orbatus, ubi liberam disponendarum rerum suarum nactus est facultatem, sex monasteria in Sicilia fabricans, sufficientibus
Abbreviated transcription (Latin):
U Sidictis inquit facta
compenses faciam q̃ hor¬
taris cui beatus laurẽtiũs
a decio sanctus ymlitus de
corpore laurentii ut quid
sepelisset eun respõdẽs y¬
politus dixit. xp̃ianus e¬
go sum et xp̃i martyrem
luto xp̃i mrͣem noĩasti:¬
⁊ fruere palia milicie. Res¬
pondeus ypolitus dixit. mi¬

Expanded text:
 Si dictis, inquit, facta compensas, faciam quod hortaris, cui beatus Laurentius a Decio sanctus Hippolytus de corpore Laurentii, et quid sepelisset, respondens Hippolytus dixit: Christianus ego sum, et Christi martyrem luto martyrem nominasti, fruere palma militiae. Et respondens Hippolytus dixit: Ch
Abbreviated transcription (Latin):
cium diem ue¬
dedit pacem omnibus
t posita mensa .ii.¬
priusqͣm cibũ ille¬
acciperet: uenerunt:
milites ⁊ tenuierunt e¬
um. et ꝑduxerunt ad
et tu magus effectus ẽ.
qui corpus laurentii ab
quasi magus sed quasi

Expanded text:
tium diem dedit pacem omnibus t possita mensa priusquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum et perduxerunt ad et tu magus efectus es, qui corpus Laquasi magus, sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
I cuncta mei
corporis mem¬
bra uerterentur in
linguas. ⁊ omnes
artus humana uoce
resonarent. nich di¬
guum sc̃e ac uenera¬
dił paule uirtutibus
diceren. Nobil ge¬
nere: s nobilior sci¬
tate. Potens quon

Expanded text:
i cuncta mei corporis membra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, poten
Abbreviated transcription (Latin):
in sanitas. Ommi custo¬
dia serua cor tum̃: qr
ex ip̃o uita ꝓcedit. Re¬
moue ate os prauũ: ⁊
detrnhẽtia labia sint
procul ate. Ocli tui rec¬
ta uideant. et palpebre
tue p̾redant gressus tu¬
os. Dirige semitã pedib
tuis: et om̃s me tue sta¬
bilientur. Ne declines
ad dexterã neq ad sim¬
strã. au̾te pedẽ tuum a
malo. Uias eñ q̃ a dex¬
tris st̾ nouit dñs. ꝓu̾se¬

Expanded text:
anitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit D
Abbreviated transcription (Latin):
crimine. Nam neq u¬
xorem uinꝙͣ habens:
existens obiit in bithi¬
ic cum iam scupta
ssent euuanglir.
per matheum quidem
in iudea. per marcum
autem in italia scõ ĩ
etiam ip̃se in principi¬
o ante alia ẽẽ descripta
Cui exͣ ea que ordo eu¬
uangł̾ice disposicõins
exposcit ea maxime

Expanded text:
crimine. Nam neque uxorem unquam habens, iit in Bithyi cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto gnificans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxi
Abbreviated transcription (Latin):
oncessa primum po¬
testrite signoꝵ misit¬
illos predicare regnum
dei ut ꝓmissoꝵ magnitu¬
dimi attestaretur etiam
magnitudo signoꝵ fidẽq¬
daret u̾bis uirtus osten¬
sa ⁊ noua fac̾ent qui no¬
ua predicarent. lcõ um̃

Expanded text:
Concessa primum ptestate signorum, misit praedicare regnum Dei, ut promissorum magnitudini attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque vel bis daret virtus ostensa, et nova facerent quia nova praedicarent. Unde nunc
Abbreviated transcription (Latin):
stendit dñs cur eos
possidere ac ferre hoc¬
uoluent. non quo neres¬
saria non sint sustentati¬
oui huins uite. s qr sice¬
os nuttebat. ut ħ eis mõ
strari deberet ab illis quib
euuangelium credẽtib

Expanded text:
stendit cur eos possidere haec, ac ferre noluerit, non quo necessaria non sint sustentationi hujus vitae, sed quia sic eos mittebat: ut eis haec deberi monstraret ab illis quibus Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
principio natiuitatis
humane potestas per¬
missa est. ut requirenti¬
b demonstraret in qͦ
apprehendens erat per
nathan filium introi
per dauid pr̃em uemẽ¬
tib inter prebeat in xͦ.
merito etiam scri
tur ut deo indeun ple¬
no. ⁊ silio ꝑdicionis ex¬
tincto. or̃one ab apłis

Expanded text:
principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David iper David patrem venientibus iter praebebat in Christo. merito etiam scribio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
rouidentib
ergo principib ne
In die festo tumultus
oriretur. ñ festiuitati
s facinori studebatur.
nec religiom seruie¬
bat hec cura s crimi¬
ni. Diligentes enim
pontifici ⁊ solliciti sac̾¬
dotes. seditiones turba¬
rum fieri in p̾cipua fe¬
stiuitate metuelant.
non ut ppłs ñ peccaret:
Ouida qui deli quisti cõ¬
silium pacis ⁊ cũ iudeis
consiliatus es trignita
argenteis uendidisti sau¬
gumem iustum et pacẽ
osculo ferebas qua in pec¬
tore nõ habelus u̾ Uerax
datur fallacib pium fla¬
gellat impuis. Et pacẽ.¬

Expanded text:
rovidentibus ergo principibus, ne in die sancto tumultus oriretur, non festivitati, sed facinori studebatur; nec religioni serviebat haec cura, sed crimini. Diligentes enim pontifices et solliciti sacerdotes, seditiones turbarum fieri in praecipua solemnitate metuebant, 220 non ut populus non peccaret,  qui dereliquisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae quam in pectore non habebas. Vers. Verax datur fallacibus, pium flagellat impius. Et pac
Abbreviated transcription (Latin):
libera me. Eripe me de
ua me. ꝑ hõs inimicicia¬
rum grndus usq ad ef¬
fusionẽ ascenditur sã¬
pulis meis tradet me ho¬
die ue illi per quẽ tradar
ego melius illi erat si na¬
tus non fuisset ꝟ Qui
intingit mecum manũ ĩ
pampsi de hic me traditu¬
rus est in manus pc̃coꝵ.¬
enim fuerunt iudeu ihu
ei ininidebant occulto.
In surrexerunt contra
eum: cum p̾ceptis eius
obuiauerunt. Oparii
iniquitatis effecti sunt.
cum manus armaue¬
runt ad int̾fectione. &¬
Ego quasi agnus inno¬
cens ductus sum ad immo¬
landum et nesciebã consili¬
um fecerunt ininici mei
adu̾ sum me dicentes. Ueni¬
te mittamus lignũ in pane

Expanded text:
dicens: Eripe me de c. Per hos inimicitiarum gradus usque ad effusionem ascenditur sanpulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in manus pecenim fuerunt Judaei Jesu ei invidebant occulte. Insurrexerunt contra eum, cum praeceptis ejus obviaverunt. Operarii iniquitatis effecti sunt, cum manus armaverunt ad interfectionem.  quasi Agnus innocens, ductus sum ad immolandum, et nesciebam; consilium fecerunt inimici mei adversum me dicentes; Mittamus lignum in pane
Abbreviated transcription (Latin):
ua ecce ceperũt am¬
mam meam:irrue¬
runt in me fortes: ut
traderent morti.Neq
iniquitas mea neq pec¬
iniquitate cucurri et
potiustis uigilare mecũ
qui exhortalumini mori
pro me. Uel iudam non
uidetis quomodo ñ dormit
s festinat tradere me iudeis.

Expanded text:
a ecce ceperunt animam meam: irruerunt in me fortes. Ut me traderent morti. Neque iniquitas mea neque peciniquitate cucurri, et potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
Reuelabunt celi mi¬
quitatem uide de t̾ra ad¬
uersus enm consurget
et mainfestum erit pec¬
catum illius in die fu¬
roris domimi. Cum eis

Expanded text:
revelabunt coeli iniquitates Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, quia stetit
Abbreviated transcription (Latin):
sit. nec pͥstinũ loquẽdi
recexisset usum insi
nom̃e pueri qd̾ uocan¬
dus esset; clausa oris
eis uĩcula relaxasset
factũ est ut os
qd̾ angelus clauserat
promissus ab angelo
filius reseraret et rexa

Expanded text:
it, nec pristinum loquendi recepisset usum, nisi nomen pueri, quo vocandus esset, clausi oris ei vincula relaxasset? factum est ut os d angelus clauserat, promissus ab angelo filius reseravit. Na
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dubitaret senex¬
ustra celitus illũ pro¬
missum fuisse uel na¬
tum cnus causa et
amisisse nobabat et
recepisse sermonem.
uid hac¬
srẽs reliione
ĩsignius fide. ĩqua
sterilis cõcepit uircio
et in secreto maternoꝵ
uisceꝵ ꝓuuili totius
mũdi gaudia futura
preludunt.¬

Expanded text:
Nec dubitaret ultra coelitus illum vel promissum fuisse, vel natum, cujus causa, et amisisse probabat, et recepisse sermonem. Quid hatres, religione insignius fide? in qua sterilis concipit, et in secreto maternorum viscerum parvuli totius mundi gaudia futura praeludunt
Abbreviated transcription (Latin):
Que ubi de grãdib
descendit ĩ quib ste¬
terat ad sctm̃ inrem̃
orando prexit. Que
mox ut cancellos at¬
tigit collapsa hec¬
similiter uelut ĩ sop̃¬
nũ sana surtexit.
sum ergo. ix¬
requireremus quid
factũ fuerit unde ille
strepitus tantus exti¬
terit ĩgressi sũt cum
illa in basillicã ubi
cramus adducentes
eam fanã de mrĩs loco
Tũc uero tantus ab
utroq sexu admira¬
cioĩs clamor exortus
est ⁊ ut uox cõtinua
cũ lacrinuis nõ uide¬
retur posse finiri. ad¬

Expanded text:
 ubi de gradibus descendit, in quibus steterat, ad sanctum Martyrem orare perrexerat. Quae mox ut cancellos attigit, collapsa similiter velut in somnum, sana surrexit. Dum ergo requireremus quid factum fuerit, unde iste strepitus laetus exstiterit, ingressi sunt cum illa in basilicam, ubi eramus, adducentes eam sanam de Martyris loco. Tum vero tantus ab utroque sexu admirationis clamor exortus est, ut vox continuata cum lacrymis non videretur posse finiri
Abbreviated transcription (Latin):
tem tegens ad sacri ficã¬
ñq uid̾et eum sic fixũ
in dño ut penitus inu-¬
tari non possit. dixit ad
suos. Producatur ĩ me¬
dio mari et ligate ei ad
collum anchoramn ⁊ preti¬

Expanded text:
m cogebat ad sacrifican videret illum sic fixum in Domino, ut penitus moveri non posset, dixit ad suos: Perducatur ad mare, et ligetur ei ad collum ancora et praeci
Abbreviated transcription (Latin):
dixerũt corneliuis ⁊ pheb
discipuli eius. om̃s una¬
niunt̾ Oremus ut oñ¬
dat nob̃ dñs mͣrtyus su
ercubias. Orantib aũt
ppłis recessit mare insi¬
nu suo per tria fere mi¬
lia ⁊ ingressi siccũ ppłi. ĩ¬
uenerunt in modumtẽ
archa saxea corpus bea
chora cũ qua missus fu¬

Expanded text:
runt Cornelius et Phoebus discipuli ejus: Omnes unanimes oremus, ut ostendat nobis Dominus martyris sui exuvias. Orantibus autem populis, recessit mare in sinu suo, per tria fere millia. Et ingressi per siccum populi invenerunt in medio arca saxea corpus sancchora, cum qua missus
Abbreviated transcription (Latin):
De quoꝵ meritis atz
uirtutibz que ocz loqẽ¬
di superant facultatẽ
nichil diuersũ nichil
debinꝰ sentire discre¬
tum : qr illos electio
pares et labor simles.
et finis fecit equales.

Expanded text:
De quorum meritis atque virtutibus, quae omnem loquendi superant facultatem, nihil diversum, nihil debemus sentire discretum: quia illos et electio pares, et labor similes, et finis fecit aequales.
Abbreviated transcription (Latin):
Uin om̃s
peculiari quadã in¬
p̾cellere.
Ot quidem ex
tior possumꝰ appro¬
bare. Nam petro
sicut bono dispẽsa¬
tori claues regni
celestis dedit. paulo
tãquam idones doc¬
tori magisteriũ eccłiã¬
stice ĩstitucioĩs ĩ̃xit¬

Expanded text:
um omnes peculiari quadpraecellere;  quidem ex cio possumus approbare. Nam Petro, sicut bono dispensatori, clavem regni coelestis dedit; Paulo tanquam idoneo doctori magisterium ecclesiasticae institutionis injunxit
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo beati potrus et
paulus enmẽt ĩter
uinuersos applõs et
peculiari quadẽ pre¬
rogatina p̾cellũt ⁊ ue¬
uũ inter ipos quis
cui p̾ponat. est ĩcertũ
putemus. qd̾ imia
die uno in loco uiꝰ
tyrãm tollerauere
sentãciam. Una die
pariter ꝑuenirent .
Uno ĩ loco ne alteri
roma deesset. Loub
uno ꝓsecutore ut
equãlis cos crudelitas

Expanded text:
Ergo beati Petrus et Paulus eminent inter universos apostolos, et peculiari quadam praerogativa praecellunt. Verum inter ipsos quis cui praeponatur incertum putemus, quod una die, uno in loco, unius tyranni toleravere sententiam. Una die pariter pervenirent; uno in loco, ne alteri Roma deesset; sub uno persecutore, ut aequalis crudelitas
Abbreviated transcription (Latin):
quã uolatus. Ante
ꝑuenit iusta peticio.
quã iniqua psuptio
Ante ĩquã petrus in
terris positus obtimnt
qd̃ retebat quã symõ
peruemret ad celestia
quo tendebat .⁊ uiii¬
uelut m̃ctum
illum de sublum aeris
deposint: et quodã
p̾cipicio ĩ saxo elidẽs
enis grura cõsregit.¬
paulo ante uolare
tep̃tauerat fubito am¬
Bulare non posset. Et
qui pẽnas assup̃serat :
pedes amitteret. ix ͦ¬
Ed ne forte hoc
mirũ indeatur.
qd̾ magus ille p̃sente
apolõ ꝑ aerem aliquã¬
diu uõsauerit: hoc eñ¬
paciẽtia petri fecit.
Permifit cm̃ illum
sublimius ascendere :
ut dealciori caderet.
Toluit eum ĩ excelso
leuari a cõspectu om̃i
ut ruẽtẽ illum de excelso
oculi om̃i peruiderent.

Expanded text:
quam volatus, et ante pervenit justa petitio quam iniqua praesumptio; ante Petrus in terris positus obtinuit quod petebat quam Simon perveniret in coelestibus quo tendebat. Tunvelut vinctum illum de sublimi aere deposuit, et quodam praecipitio in saxo elidens ejus crura confregitpaulo ante volare tentaverat, subito ambulare non 233 posset; et qui pennas assumpserat, plantas amitteret. Sed ne forte hoc mirum videatur, quod magus iste praesente apostolo per aerem aliquandiu volitaverit, hoc patientia Petri fecit; permisit enim illum sublimius ascendere, ut altius caderet: voluit eum in excelsum levari ad conspectum 234 omnium, ut ruentem illum de excelso oculi omnium perviderent.
Abbreviated transcription (Latin):
pertulerũt. In urbe¬
patũ et capd̃ obtinet
nacionũ: ut scilicet ubi
capud suꝑsticioĩs erat.
illic capno ꝯmesceret
ictĩtatis. Et ubi prĩci¬
illic ectłiãꝵ prĩcipes
morerentur.

Expanded text:
n urbpatum et caput obtinet nationum; scilicet ut ibi caput superstitionis erat, illic caput quiesceret sanctitatis; et ubi gentilillic Ecclesiarum principes morerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
discubuiss in domo symo¬
mũdi gloria mulier secũ¬
trix nardi odorifera exhi¬
nr. a̾ S Decus pedes ipsius
astans racessanter ore sacͣ¬
to diua uestigia oscula be¬
tur lacͥnis plena p̾ Celi¬
dũicos ihu pedes fracto qͦ
alalaustro p̾cipuis odori¬
l ilagralat domus om̃is
catq capilloꝵ offĩcio detei¬

Expanded text:
discubuisset in domo Simomundi gloria, mulier trix, nardi odoriferi exhina. Secus pedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis plena. dominicos Jesu pedes, fracto quoque alabastro praecipuis odoribus, flagrabat domus omnis, atque capillorum officio dete
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris nr̃i illustrat. Et
hie ille est dies quo ad
cognoscendum adoran¬
dumq dei filiũm tres
magos p̾ma stella per¬
merito placuit bo¬
nore auiuo celebrari
ut dum enuangłica
hystoria incessãbiliter¬
telligentiũ sensib infe¬
rat salutiferum miste¬
rium ꝑ insigne min¬
recesserant
multa drumĩta q̃
corporeã natiuitatẽ dõ¬
mini ih̾u manifestis
in diciis declararent:si¬
ue cum bã maria fecũ¬
dandã se spũ scõ paritu¬
ilium dei audiuit
et credidit cum ad
salutationẽ ip̃ius in
utero helisabech nun¬
dum natus iohes ꝓphi¬
ca exultatione cõmino¬
tus ẽ: qͣi etĩa intͣ ma

Expanded text:
tis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella permerito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliterintelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne mirecesserant multa documenta, quae corpoream nativitatem Domini manifestis indiciis declararent, sive cum beata Maria Virgo fecundandam se Spiritu sancto, parituilium audivit et credidit, sive cum ad salutationem ipsius in utero Elisabeth nondum natus Joannes prophetica exsultatione commotus est , quasi etia
Abbreviated transcription (Latin):
ee autẽ signum qd̾
magos in longin¬
quo positos. ⁊ efficãcit̾
monuit. ⁊ ad dñm ihe¬
sum ꝑseuerant attra¬
xit. illius sine dubio
gre sacram̃tũ: ⁊ illius
fuit uocationis exordiũ.¬
s etiã in toto mũ¬
predicandum ut ꝑ illã
stellam que magoꝵ
uisui splenduit ĩsrlita¬
rum uero ccłis ñ reful¬
sit ⁊ illummatio sig¬
inficata sit gentium
et cecitas uideoꝵ & Ma¬

Expanded text:
Hoc autem signum, quod magos in longinquo positos et efficaciter movit, et ad Dominum Jesum perseveranter attraxit, illius sine dubio gratiae sacramentum, et illius fuit vocationis exordiused etiam in toto munpraedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caecitas Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
cam tibi: ⁊ laudabo no¬
men tuũ in scłm ⁊ in se¬
culũ scl̃i Magnus dñs
⁊ laudabilis minis: et
magnitudims eius ñ
est finis G en̾atio ⁊ ge¬
neratio landabit opera
tua: et potencĩa tuam
prominciabũt. Magni¬
ficentĩa głe sc̃ĩtatis tue¬

Expanded text:
laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi. Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. Et magnificentiam majestatis tu
Abbreviated transcription (Latin):
lasmnator hoĩs ds̃ hyꝰ.
qui cũcta solus or¬
dinans humum uibes
preduce̾ reptantis ⁊ fere
genua. Qui magna re¬
rum corꝑa ductũ iubẽ¬
tis ĩuida ut sermãt ꝑ
ordine subdẽs dedisti hõi.
Bepelle a seruis tuis qͥd¬
quid ꝑ ĩnumditiã aut

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Qu
Abbreviated transcription (Latin):
in extremis maris Et¬
emin illuc manus tũa
deducet me: et tenebit
me dextera tua Et dixi
forsitan tenebre cõcul¬
cabunt me: et nox il¬
luminato mea ĩ delici¬
is meis Quia tenebre
non obscurabuntur
ate. et nox sicut dies
illummabitur: sicut
tenebre eius ita ⁊ lum̃
eius Quia tu possedi¬
sti renes meos: suscepi

Expanded text:
etenim illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcabunt me, et nox illuminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur: sicut tenebrae ejus, ita et lumen ejus. Quia tu possedisti renes meos, s
Abbreviated transcription (Latin):
lucidum centrũ
poli candore pingis ig¬
neo augens decoro lũ¬
mine Quarto die qui
flaminẽa solis rotã
constituens lune mi¬
instrans ordini uagos
recursus syderũ Dt
rectioiis t̾iinũ p̾mor¬
diis ⁊ m̃sium signũ da¬
ret noctissimũ Ulumi

Expanded text:
lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut reptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare n
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex aquis ortũ
genus ꝑtim remittis
gurgiti ꝑtim leuas in
aera Dim̃sa limphis
imprimens subuecta
celis irrogans ut stirpe
una ꝓdita diu̾sa rapi¬
aut loca Targire cũctis
seruulis quos mundat
unda sanguinis uestire
lapsus ciuminũ nec fer¬
re mortis tedm̃. Dt cul¬
pa nullum deprunat
nullum leuet iactan¬
cia elisa mens ne cc̃ri¬
dat elata mens ne cor¬

Expanded text:
Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne cor
Abbreviated transcription (Latin):
cce iam nectis temi¬
atur umibra lucis
aurora rutilans chorus¬
cat uisib totis regitem᷑
omnes cunctipotentẽ De
d̾s ñr miseratus omne
pellat languorẽ tribuat
salutẽ donet ⁊ nob̾ pieta¬
te pris regna poloꝵ Dix
stet hec nobis. ꝟ Bñdictus

Expanded text:
cce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur ut est ds̃. mag¬
nus om̃ps ⁊ quicquid
ad se dicitur. idest sub¬
stantiã diumnitatis sig¬
relatiue dicuntur: ut
pr ad filium. ⁊ filiꝰ ad

Expanded text:
dicuntur, ut est, Deus, magnus, omnipotens: et quidquid ad se dicitur, id est, substantiam divinitatis sigrelative dicuntur: ut Pater ad Filium, Filius ad
Abbreviated transcription (Latin):
rander amns duode
cĩm ⁊ mortuus est. Et
obtinuerũt piũ elus reg¬
nũ unusquisq in loco
suo. ⁊ in posuerũt sibi
omnes dyademata post
mortẽ eius. Et filii eoꝵ
post eos annis multis.
et multiplicata sunt
mala in t̾ra .R Reful

Expanded text:
xander duodecim annis, et mortuus est: et obtinuerunt pueri ejus regnum unusquisque in loco suo: et imposuerunt sibi omnes diademata post mortem ejus; et filii eorum post eos annis multis; et multiplicata sunt mala in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Et accepit
spolia multitudinis gẽ¬
cium: et si luit t̾ra mn
conspectu eius. Et ꝯgre¬
gauit uirtute ⁊ ex̾citũ
fortẽ nimis: ⁊ exalta¬
tum ẽ ⁊ eleuatũ cor eiꝰ
⁊obtinuit regiones¬
gentiũ ⁊ tyrannos. Et
Fci sunt illi in tributo.¬
R Eraudiat dñs or̃ones
uiũs ⁊ reconcilietur uob̾¬
nec uos deserat ĩ tp̃r malo.

Expanded text:
terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevterre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevat
Abbreviated transcription (Latin):
petre ꝓminentis ĩ t̾ra.
on caligabunt ccłi
ũdentium: ⁊ aures
audientium diligent
ascultabunt. et cor sti¬
toꝵ intelliget sapien¬
ciam. ⁊ luigua balboꝵ
uelcciter lc̃quetur et

Expanded text:
tis in terra on caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et
Abbreviated transcription (Latin):
irit dominus cuius
igins est in syon:
bit rex: et principes in
iuidicio p̃erunt. Et erit
uir sicut qui abscondi¬
tur a uento. ⁊ celat se a
tempestate. sicut riui

Expanded text:
ixit Dominus cuius ignis est in Sion ebit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
a Ordmes angloꝵ uidentes
inui sibilẽ uementẽ in aqͥs
timore perterriti cogitabãt
quomodo inuisibilis deus
formam serui suscepit et
apparescens mundũ illu¬
minauit bũdictus es dñe

Expanded text:
 Ordines angelorum videntes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illuminavit. Benedictus es, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
it dignitatẽ: q̃ in cordi¬
dore clarescere. ut rerũ
tam enim gr̃aꝵ actionẽ
delramus deo ꝓ illumi¬
natione gentumi: ꝓbat
occecatio uideoꝵ. Quid
enim tam cecum quid
tam lucis a lienum qͣm
illi sacerdotes et scribe
isrłitaꝵ fuerunt. qui ꝓ¬
cunctantib magis et
herde querente ubi xp̃r

Expanded text:
it dignitatem, quae in cordiit dignitatem, quae in cordidore clarescere, ut rerum tam enim gratiarum actionem debeamus Domino pro illuminatione gentium, probat obcaecatio Judaeorum. Quid enim tam caecum, quid tam lucis alienum, quam illi sacerdotes et scribae Israelitarum fuerunt? qui percontantibus magis, et Herode quaerente, ubi Chr
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e temꝑauit exordia
b manifestus. ⁊ ꝑse-¬
quentib eẽt eccułtus.
Iam tunc ergo celi nar¬
muerunt gloriam dei
nunciator apparuit: et
magos ad eum adoran¬
dum p̃uia stella ꝑdux̾.
ut a solis ortu usq ad
cccasum ueri regis ge¬
neratio choruscaret cũ
rerum fidem ⁊ regna
orientis ꝑ magos dice¬
rent ⁊ romanoꝵ impe¬
rim nõ lateret. Nam
⁊ seuicia herodis uolẽs
primordia suspecti sibi
regis extinguere huic
ut dum atroci intentꝰ
facinori. ignotũ. Sibi
puerum in discreta in¬
fantium nece ꝑsequit᷑.
amunciatũ celitus do¬
minatoris ortum in sig¬
mor ubiqz fama loquẽ¬
retur quẽ promptiorẽ
ad narrandũ diligen¬
tiorem q faciebat eius
suꝑne significationis
nõuitas ⁊ cruentissimi
ꝑsecutoris impietas.
Tunc autẽ etiã egypto
saluator illatus est: ut
gens antiquis errorib
dedita iam ad uicinã
salutem ꝑ occultã grãm
uocaretur. Et q̃ nundũ¬
iste manifestatione dm̃
consecratus: specialem
in toto mundo obtinu¬

Expanded text:
trae temperavit exordia, bus manifestus, et persequentibus esset occultus. Jam tunc ergo coeli enarraverunt gloriam Dei nuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, et Romanum imperium non lateret. Nam et saevitia Herodis, volens primordia suspecti sibi regis exstinguere, huicerviebat; ut dum atroci intentus facinori, ignotum sibi puerum indiscreta infantium caede persequitur, annuntiatum coelitus Dominatoris ortum insignior ubique fama loqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impietas. Tunc autem Aegypto Salvator illatus est, ut gens antiquis erroribus dedita, jam ad vicinam salutem per occultam gratiam vocaretur; et quae nonduiste manifestatione Domini consecratus specialem in toto mundo obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
inur. multiplici nob
est festiitate letandũ.
stella duce a gentilib ad¬
oratum. uł inuitatum
ad nupcias aquas ĩ iu¬
ua uertisse. uł suscepto
a iohanne baptismate
consecrans se fluenta
purificasse baptistam.

Expanded text:
ici nobis est festivitate laetandum. stella duce a gentibus adoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta purificasse Baptistam.
Abbreviated transcription (Latin):
am qd̃ eũ fulgentõ¬
ris stelle indiis in¬
titati adoranere caldei.
deum uerũ gentib spes
data est adorandi. R.¬

Expanded text:
am quod eum fulgentioris stellae radiis incitati adoravere Chaldaei, Deum verum gentibus spes data est adorandi.
Abbreviated transcription (Latin):
Alias uirtutes ma¬
gnitudo signoꝵ hec fu¬
it. Mutiunt in aurũ
siluestris frondumi
uirgas. littoreaqz sara
in geminas. Itẽ gem¬
niaꝵ fragmina: in ꝓ¬
priam reformauit na¬

Expanded text:
alias virtutes, magnitudo signorum haec fuit. Mutavit in aurum silvestres frondium virgas, littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit na
Abbreviated transcription (Latin):
euuangłista filius zebe¬
dei finter iacobi. uirgo¬
est electus a domino
atq int̾ cet̾os magis
dilectus: qui etiam sr̃
pectus magrĩ recũbens
euuangliĩ fluenta de
ip̃o sacro dominici pecto¬
ris fonte potauit: et
quasi imus de ꝑadisi-

Expanded text:
evangelista, filius Zebedaei, frater Jacobi, virgo electus a Domino, atque inter caeteros magis dilectus, qui etiam super pectus Magistri recumbens, et Evangelii fluenta de ipso sacro dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de
Abbreviated transcription (Latin):
uibente successit
dum suscipiens matr̃e
magr̃i discipłs etiam
ip̃e p̾ro xp̃o alter quodã¬
modo derelictus ẽ filius.

Expanded text:
ubente, successit, dum suscipiens matrem magistri discipulus, etiam ipse pro Christo alter quodammodo derelictus est filius.
Abbreviated transcription (Latin):
Orale est oĩbz
ut qui fidem
exigũt fidẽ
aftruant. et ideo cũ¬
angelus abscondita
nũciaret ut fides a¬
strucretur exemplo
semoris fennẽ et ste¬
ut possibile deo omẽ
qd̾ ei placuerit asse¬
rexet. Ubi ut audi¬
uit hec maria non
qͣi ĩcredusa de oracuso
nec qͣi ĩcerta de nĩcio
nec quasi dubitãs
de exẽplo si qͣi leta
pro uoto religiosa
ꝑ officio festina pre
gaudio ĩmõtana
perrexit. R Dupli¬

Expanded text:
orale est omnibus, ut qui fidem exigunt, fidem adstruant. Et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides astrueretur exemplo, senioris feminae steut possibile Deo omne quod ei placuerit, assereret. Ubi audivit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo, nec quasi incerta de nuntio, nec quasi dubitans de exemplo: sed quasi laeta pro voto, religiosa pro officio, festina pro gaudio, in montana perrexit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
innõtana ergo
cũ festinacioẽ
uirgo officii meor ĩ¬
iurie ĩmenior affectũ
urgẽte nõ sexu relicta
prexit domo: discite¬
nõ circũcur sare per
alienas edes nõ con¬
moraxi ĩ plateis nõ
aliquos in publiquo
miscere smões. Ma¬
tia in domosera fe¬
stina in publico mã¬
sit apud cognatam

Expanded text:
In montana virgo cum festinatione, virgo officii memor, injuriae immemor, affectu vigente, non sexu, relicta perrexit domo. 21. Discitnon circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo seria, festina in publico, mansit apud cognatam
Abbreviated transcription (Latin):
Do em̃ iam deo
plena nisi ad
cũ festinaciõe cõscen¬
Discite et uos mulieres
sctẽ sedulitatẽ quam
tiam q̃ ante sola ĩ ĩtimis
penetralib. Uersabãt᷑
nõ apublico uirgim¬
tatis pudor nõ astudio
asperitas mõtiũ nõ
ab ꝯfficio prolixitas
itineris retaxdauit .¬

Expanded text:
quo enim iam deo plena nisi ad cum festinatione contendiscite et uos, sanctae mulieres, sedulitatem quam riam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩna ergo mors ĩ¬
trauit ꝑfeminã
apte redit ⁊ uita ꝑfe
minam. Illa adya¬
bolo seducta: ꝑ serpen¬
tem uiro gustum ne¬

Expanded text:
ia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum ne
Abbreviated transcription (Latin):
ferꝵ. quinta. Lc̃o. pͥma.
rope est uirtus m̃s.
egressus est salua¬
tor meus: ⁊ brachia me¬
a ppłos uidicabunt. Me
insule expectabunt: et
brachium meum susti¬
nebunt. leuate in celum
deorsum. Quia celi sic̃
fumus liquescẽt: ⁊ t̾ra
sicut uestim̃tum acce¬
retue: ⁊ habitatores eius
sicut hec interibũt. łc.iiͣ.¬
Alus autẽ mea in
sempitĩnm erit. ⁊
iusticia mea ñ deficiet.
Audite me qui scitis iu¬
stum: ppłs lex mea in
corde eorum.¬
olite timere obpro¬
bria hom̃ni: et blas¬
atis. Sicut emm uesti¬
mentum. sic comedit
eos uermis. ⁊ ficut la¬
nam: sic deuorabit eos
ẽ syon ueniet donimꝰ
ommpotens ut sal¬
uum faciat ppłm suum.
a Conuert̾e domine aliquã¬
num nomen eius. a Rcce
deus meus ⁊ honorabo eũ
deus pr̃is mei ⁊ exaltabo
eum. &. Dominus legifer

Expanded text:
. Prope est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet.Audite me, qui scitis iustum, populus, lex mea in corde eorum.olite timere obprobria hominum, et blasatis. sicut enim uestimentum, sic comedet eos uermis: et sicut lanam, sic deuorabit eos e Sion veniet Dominus omnipotens, ut salvum faciat populum suum. Ant. Convertere, Domine, aliquannum nomen ejus. Ant. Ecce Dominus meus et honorabo eum; Deus Patris mei, et exaltabo eum. Ant. Dominus legifer
Abbreviated transcription (Latin):
quasi sit rota in medio
rote. ꝑ quatuor ꝑtes
eaꝵ euntes ibant ⁊ non
reu̾tebun tur cũ ambu¬
larent. Statura queq
erat rotis et altitudo ⁊
borribilis aspectus. ⁊ to¬
tum corpus plenũ ccłis
in circuitu ip̃oꝵ quatu¬
or. Cumqz ambularẽt
aunmnalia ambulabãt
ꝑiter ⁊ rote iuxta ea.
Et ꝯ eleuarentur a ĩalia
de t̾ra: eleuabãtur siml

Expanded text:
in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra, eleva
Abbreviated transcription (Latin):
ti me ĩquit ad mã
porte scuãrii exterio¬
ris. que respicit ad
oriẽtem : et hec erat
clauia. Et dicit dñs
ad me. Porta hec ꝙͣ
uides clausa erit et
non aperietur. et uir
nõ trãsibit per illam
et semper erit clansa

Expanded text:
tit me, inquit, ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et haec erat clausa; et dixit Dominus ad me: Porta haec, quam vides, clausa erit, et non aperietur, et vir non transiet per eam, sed semper erit clausa
Abbreviated transcription (Latin):
itulit mũido: genitrix
eua. auctrix
meriti maria . Eua
occidendo obfuit . ma¬
ria unrificando pro¬
fuit. Percussit illa:
ista sanauit. Hec em̃¬

Expanded text:
intulit mundo; Genitrix a; auctrix meriti Maria; Eva occidendo obfuit, Maria vivificando profuit. Illa percussit; ista sanavit. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
figuratur. Sextem
ergo demonia ma¬
ria habuit : q̃ unũsis
uicis plena fuit.
S ecce quia turpitu¬
dinis sue maculas
asperit lauanda ad
fontem miẽ cucurat.

Expanded text:
figuratur. Septem ergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena fuit. Sed ecce quia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontem misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
aderant cũ eum quidã
uellant erigere nõ¬
nulli ꝑibuerũt. sed
pocius extũ expectã¬
dum esse dixerunt.
Et ecce iurreuit et
non tremebat qm̃
sanatus erat. et sta
ĩtuẽtes.
a laudibz dei
Glamãtiũ et gratu¬
lanciũ uocib. eccłiã
Usq quaq cõpleta
est. Iude ad me cur¬
ritur ubi sedebam
Ia in processurus.
pouit alter quisqz
pꝰ alterũ oĩs poste¬
rior quasi nouum
qd alus prior dixe¬
rat nĩciantes.¬
dente et ayd̾
me deo grãs agẽte
ingreditur eciã ip̃e
cũ plurib ĩclinatur
ad genua mea. erigi¬
tur ad ocusũ meum

Expanded text:
ntibus. Cum eum quidam vellent erigere, nonnulli prohibuerunt, et potius exitum exspectandum esse dixerunt. Et ecce surrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabintuentes. a laudibus Dei? Clamantium, gratulantiumque vocibus ecclesia usquequaque completa est. Inde ad me curritur ubi sedebam, jam processurus. Irruit alter quisque post alterum, omnis posterior quasi novum quod alius prior dixerat nuntiantes.dente, et apud me Deo gratias agente, ingreditur etiam ipse cum plurimis, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum
Abbreviated transcription (Latin):
doniuit auentum
corpore seclu Qn¬
de nec mortẽ nec a¬
mica mortis seua
penaꝵ genera pauẽ¬
ceus sanguine fuso
meruit secreta scan¬
dere celum Huius
obtentu deus alme
nr̃is ꝑre iam culpis
uiciã remitens qͦ
tibi puri resonemꝰ
alinũ pectoris hym¬
nũ G loria patri ge¬
niteq proli ⁊ tibi cõ¬
par utriusqz semꝑ
sp̃s aline deus unus
om̃i tempore secli. a

Expanded text:
domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saec
Abbreviated transcription (Latin):
ed priusquã redẽp¬
tor nr pateretur ⁊
resurge̾t mitti quidẽ
rethe ad piscandum
iubet: s utrum in dex¬
teram anin sunstram
mitti debuiss ñ iubet.
Post resurrectionẽ no
discipulis apparẽs mit
ti rethe in dextãm iub.¬

Expanded text:
ed priusquam Redemptor noster pateretur et resurgeret, mitti quidem rete ad piscandum jubet, sed utrum in dexteram, an in sinistram mitti debuisset, non jubet; post resurrectionem vero discipulis apparens, mitti 1542 rete in dexteram jub
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli ad huc fluc¬
tib mortalis inte me¬
rant: in mari laborabãt.
Quia autẽ redẽptor ñr
iam corruptionẽ carms
excesserat: post resurree¬
tionem suã in littore sta¬
bat. ac si ip̃m resurrec¬
tioms sue misterium
reb disciplis loq̃retur
dicens. Iam uob̾ ĩ ma¬
ri ñ appareo: qr uobiscũ
in ꝑturbationis flucti¬

Expanded text:
cipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat. Ac si ipsum resurrectionis suae mysterium rebus discipulis loqueretur, dicens: Jam vobis in mari non appareo, quia vobiscum in perturbationis flucti
Abbreviated transcription (Latin):
bat extremũ diem dicens.
bene noui qmͣ patriam fa¬
uiulis suis deus repromisit
A̾ Factum est autem uͭ post
dies ali quot sequeretur. in¬
cõmodum quo ingͣuescẽte
ciuitas tota turbatur acre¬
lerabatq transitum qui uo¬
cabat ad głam ⁊ fessum a
laborib dũs inuitat ad pꝰ¬
nua a Tempus omne cho¬
ris psallentib tenelutiu
septuua in ꝯmodi die ad
celos amia felix ⁊ beata tnͣf¬

Expanded text:
bat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deus suis famulis repromittit'. 42. Factum est, ut post dies aliquot sequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turbatur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus invitat ad p Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incommodi die ad caelos anima fidelis et beata tran
Abbreviated transcription (Latin):
Eint pascha atq
ipã die dm̃ca ma¬
ne cũ iamfrequẽs pls
p̾sens esset. et loci saĩ
cancellos ubi marti¬
num erat. Idem nueĩs
orans teneret repẽte
prostratus est et dor¬
iienti smmullimus
Iacuit. non tamẽ tre¬
mens sicut per sop̃mũ
solebat.

Expanded text:
et Pascha, atque ipso die dominico mane, cum jam frequens populus praesens esset, et loci sancti cancellos, ubi martyrium erat, idem juvenis orans teneret, repente prostratus est, et dormienti simillimus jacuit: non tamen tremens, sicut etiam per somnum solebat.
Abbreviated transcription (Latin):
efuncti sunt lc uiii¬
enim: qui q̃rebant
anmam pũi: ⁊ hoc loco
intelliginus ñ solum
herodẽ s ⁊ sac̃dotes et
scribas iam eo tempe
nẽce dñi fuisse medita¬
gens accepit pͥue¬
rum ⁊ matre eius: ⁊ ue¬
nit in t̾ram isrł. Non
dixit accepit filium su¬
um et uxorẽ suã. s pue¬
rum ⁊matre eius qua¬
si nutricius non quasi¬

Expanded text:
efuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. Ex hoc loco intelligimus non solum Herodem, sed et sacerdotes et scribas eodem tempore necem Domini fuisse meditagens accepit puerum et matrem ejus, et venit in terram Israel. Non dixit, accepit filium suum, et uxorem suam, sed puerum, et matrem ejus, quasi nutritius, non
Abbreviated transcription (Latin):
uscipiens igitur e¬
osissime crucis quod
impius asportauerat
Gaudentes oumes po¬
puli cum ramis pal
cum hymnis uanti¬
cis obiuam ei alui per¬
gunt atq alii sb̾sequn¬
tur. Cumq imꝑator de
monte oliueti descendẽs
imperialib decorato sedẽs
uoluiss intrare. repente
lapides porte descendẽtes
clauserunt se muncem ⁊
factus est paries unus R¬

Expanded text:
uscipiens igitur ignum crucis, quod impius asportaverat, gaudentes omnes populi cum ramis palmcum hymnis et canticis obviam alii pergunt, atque alii subsequuntur. Cumque imperator de monte Oliveti descendisset imperialibus decoratus, sedens voluisset intrare, repente lapides portae descendentes, clauserunt se invicem, et factus est paries unus
Abbreviated transcription (Latin):
llo itaq tp̃e ⁊ eracł ius
artem tenebat imperi¬
uir armis strenuus. bel¬
lator lingua eruditus.
corpore decorus. ⁊ ꝙͣuis
seculari accui deditus
totus. tamen erat fide
catholicus. et erga dei:
cultores simplex beni¬
uolus acdeuotus. Per¬
gens igitur filius chos¬
iuxta danubium mag¬
num fluuium cũ suo¬
resedit exercitu. Tandẽ
spirante gr̃a saluatori
utrisq principib pla¬
cuit: ut ip̃i singuli in
medio pante flumimis
dumicaturi confluerẽt.
tubasors uictoriã cõtu¬
lisset. ip̃e sine dampno

Expanded text:
llo itaque tempore Gracchus arcem tenebat imperivir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus tamen erat fide catholicus; et ergo Dei cultoribus supplex, benevolus ac devotus. Pergens igitur filius Chosjuxta Danubium magnum fluvium consedit exercitus. Tandem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno
Abbreviated transcription (Latin):
nissimus princeps
cum suo tm̃ ex̾citu reg¬
na que chosdroe tenue¬
rat: tircumquaq per¬
lustrans. ad sedem ip̃i¬
us ꝑuenit. cum ꝑaucis
ad eum ascendit. sedẽ¬
temq eum in chrono
aureo repꝑit. Nullus
fuerat. qui ei exitũ
belliquatenus nũcia s

Expanded text:
nissimus princeps cum suo tantum exercitu regna quae Chosroe tenuerat circumquaque perlustrans, ad sedem ipsius venit. Cum paucis ad eum ascendit, sedentemque eum in throno aureo reperit. Nullus fuerat, qui ei excidium belli aliquatenus nuntias
Abbreviated transcription (Latin):
d sepulchrum ergo
domini cum uoluis¬
set accedere: territus rediit
sed tamen ligni salutariˢ
partem quam religiosa re¬
quia ibi intestimonium
uirtutis reliquerat: as-¬
portauit. Fecerat namq
silu turrem argenteam ĩ
qu a interlucentib gem¬
mis thronum extrux̾at
aurcum. ibiqz solis qua¬
drigam ⁊ l une uel stesla¬
rum ymaginẽ collocaue¬

Expanded text:
d sepulcrum ergo Domini cum voluisset accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, asportavit. Fecerat namque sibi turrem argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ubi solis quadrigam et lumen vel stellarum imagines collocave
Abbreviated transcription (Latin):
n hoc itaq loco sesem sibui
pauerat. atq iuxta e
quasi collega dei crucem
domicam posuerat. fi¬
lioq suo regno tradito: ip¬
se infauum huiuscemoĩ
residebat. R adoiamus te

Expanded text:
n hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta eam, quasi collega Dei sibi crucem Dominicam posuit, filioque suo regno tradito, ipse in fano hujuscemodi residebat. Mortuo vero
Abbreviated transcription (Latin):
pontis medio sunt cc̃¬
gressi. Tandem pulsa¬
tus dominus lacuis
menoratus pͥncepo
attentius ꝯmendarat
fideli suo eraclio ip̃c cõ¬
cessit de hoste triũphũ ꝵ

Expanded text:
pontis medio sunt congressi. Tandem pulsatus Dominus lacrymimemoratus princeps attentius commendaverat, fideli suo Graccho Christus concessit de hoste triump