comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fratres fidutiam in troitum scõ¬
rum in sanguine.xͥ. quam ini¬
tiauit nob uiam nouam ⁊ ui¬
uentẽ ꝑ uelamen. id est carnẽ
suam ⁊ sac̃dotem magnum suꝑ
domum di. accedamus uͦ corde
adđm in plenitudine fidi. asꝑsi

Expanded text:
fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam et sacerdotem magnum super domum Dei accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi
Abbreviated transcription (Latin):
quia hostias ⁊ obłones ⁊ holocausto¬
mata ꝓ pecc̃o nolusti. nec placita st̃
tibi que scđ̾m legem offeruntur.
tunc dixi ecce uenio. ut faciam ds
uoluntatẽ tuam: aufert pͥmum.
ut sequens statuat. n qua uolũta¬
te sanctificati sumus ꝑ oblonem cor¬
cerdos p̃sto ÷ cotidie ministrans⁊
easdđ sepe offerens hostias q̃ ñ quã
possunt auferre peccã. ic autem
unam ꝓ pec̃cis offerens hostram insẽ¬
pit̾num sedet in dert̾a di. de cet̃o ex¬
pectans donec ponant᷑ inimiei erus

Expanded text:
hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi, ecce venio, ut faciam Deus voluntatem tuam: aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corcerdos praesto est, quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auferre peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus
Abbreviated transcription (Latin):
onem peccati ꝑ hostiam suam appa¬
ruit. Et quẽad modũ statutum ẽ
hominib semel mori. post ħ autẽ
iuditium. sic ⁊ xp̃c semel oblatus :¬
ad multorum exhaurienda pecc̃a.
scdo sñ pecc̃o apparebit expectantib
se in salutem. Umbram enĩ ħns
lex bonorum futurorũ. non ipsam
imaginem rerum ꝑ singłos annos
hisdem ipsis hostiis quas offerunt
indesinent̃. nunquã pot̃ accedñtes
ꝑfectos facere. Alioquin cessassent
offerri. ido quod nullam ħrent

Expanded text:
pparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere alioquin non cessassent offerri
Abbreviated transcription (Latin):
enim est in mortuis ꝯfirmatũ
est. lioqͥn: nondũ ualet dũ
uiuit qui testatus est.nde
nec pͥmum quidem sñ sangͥne
dedicatum est. Lecto enĩ om̃i
mandato legis a moyse. uniũ¬
so populo: accipiens sangͥnem
uitulorum ⁊ hẏrcorum c̃ aqua
⁊ lana coccinea. ⁊ hysopo. ipsũ
quoq librum ⁊ omnẽ popłm
asꝑsit dicens. Hic sanguis te¬
stam̃ti quod mandauit ad uõ
deus. tiam tabnacłm ⁊ oĩa

Expanded text:
firmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est. Ueniet
ex sion qui auertat
⁊ eripiat impietatem
ab iacob: ⁊ hoc illis
a me testamentum
cum abstulero peccata
eorum. ecundum
euangelium quidem
mimici propter uos.
scdm electionem aut̃
karissimi propter pa¬
tres. ine penitentia
enim: sunt dona ⁊ uo¬
catio dei. Sieut enim
aliquando ⁊ uos non ere¬
didistis deo. mic autẽ
misericordiam estis con¬
secuti. propter illorũ
incredulitatem: ita
isti nunc non eredider̃
in uestram misericor¬
diam. ut ⁊ ipsi miseri¬
cordiam consequantur.
Conclusit

Expanded text:
scriptum est: « Veniet ex Sion, qui eripiat et avertat impietatem ab Jacob . » Et hoc illis a me testamentum, cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem inimici propter vos, secundum electionem autem charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona, et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistismisericordiam consecuti, propter eorum incredulitatem: sic et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam, ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
irtutem. O portet au¬
tem illum regnare: do¬
nec ponat omnes inimicos
sub pedibus eius. ouis¬
sima aut̃ inimica destru¬
etur mors. mnia enim
subiecit: sub pedibus eiꝰ.
Cum aut̃

Expanded text:
irtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
fidei: ic stulti estis
ut cum spiritu ceꝑitis.
nunc carne consum¬
memmi. Tanta pas¬
si estis sine causa. si ta.¬
men sine causa ui
gͦ tribuit uobis sp̃m

Expanded text:
ic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummamini? Tanta passi estis sine causa, si tamen sine causa? Qui ergo tribuit vobis sp
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq fratres emulamini ꝓ¬
phetare : ⁊ loquis linguis
nolite prohibere. mia
aute honeste. ⁊ scdm or¬
dinem fiant in uobis.¬

Expanded text:
Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant. Res
Abbreviated transcription (Latin):
Sub uiri pocestate eris. Siqnid autem uolunt discere
mulieri loqui ineccłia. quia ꝓpeccato quod ipsa indixxit¬
semꝑ uerecunda: conspectum pyblicum fugere potius
debet. quam querere. An a uobis. ⁊c. Qm̃forte de lingais¬
⁊ ꝓphetia quibdam apłs non recte locutus fuisse udetet᷑ :
ñe aliter ordinare p̃sumerent: eos increpatione humiliat¬

Expanded text:
ut lex dicit si quid autem uolunt discere, mulieri loqui in ecclesia. an a semper verecunda, conspectum publicum fugere potius debet, quam quaerere. Beatus qet prophetia quibusdam Apostolus non recte locutus fuisse videretur, ne aliter ordinare praesumerent, quia et in ali
Abbreviated transcription (Latin):
unus dominꝰ
per quem
omnia
⁊ nos
per
ipsum
Sed non in om̃ib est
scientia. uidã autẽ
cum scientia usq nẽ
idoli quasi idolotitũ
manducant. ⁊ c̃scientia
ipsors ẽ sit infirma pol¬
luitur. Esca aut̃ nos
enĩ si ñ manducaũmꝰ de¬
ficiemꝰ. neq si manduca¬
ũimꝰ abundabimꝰ. ide

Expanded text:
unus Dominus per quem omnia et nos per ipsum sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitur esca autem nos e si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimus vide
Abbreviated transcription (Latin):
ut infirmos lucriface.¬
rem. Omnib omnia
factus sum: ut omnes
autem facio ꝓpter eu¬
uangelium: ut parti¬
ceps eius efficiar. Nesci¬
tis quod hi qui in stadio
currunt. omnesquidẽ
currunt. sed unus acci¬
pit brauium: ic cur¬
rite ut comp̃hendatis.
Omnnis enim qui in ago

Expanded text:
ut infirmos lucrifacerem. Omnibus omnia factus sum, ut omnes autem facio propter Evangelium, ut particeps ejus efficiar. Nescitis quod hi qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite ut comprehendatis. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
congruit euis misericors compassio. omnib omnia factus non m̃¬
tientis assu. s compatientis affectu .i. non omnium mala fallaciter
agendo. s omnium malis tanquam sua essent misericorditer
medicando. fit enu quasi egrotus: qui ministrat egroto. non cũ
se febres hr̃e mencitur. s cum animo condolentis cogitat quomͦ
sibi seruiri uellet si egrotaret. cogitat enim ut homo se posse esse¬
nistarum similitudine ostendit faciendum quod cdixit .i. abiti¬

Expanded text:
 sic omnibus omnia factus est, non mentientis astu, sed compatientis affectu, id est non omnia mala eorum fallaciter agendo, sed omnium malis tanquam sua essent misericorditer medicando, aliis agens quaese febres habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitat, quemadmodum sibi seruiri uellet, si ipse aegrotaret. nistarum similitudine ostendit faciendum quod dixit, id est absti
Abbreviated transcription (Latin):
sumptu ponam eugłiũ:
ut non abutar potesta¬
te mea in eugłio Ñ cũ xxxix.¬
liber c̃ẽm ex om̃ib om
Et factus sũ iudeis tam¬
quã iudeus: ut iudeos
lucrarer. is qui sub

Expanded text:
pto, ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnEt factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer,, iis qui sub
Abbreviated transcription (Latin):
illos insemet ipso. Nam unde ades accepit diabolus potestatem
dominice carnis occidende. inde interior qua nos tenebat potes¬
tatem ult intelligi. Iuxta illud. C aro ⁊ sanguis regnum dei non
possidebunt. H ac igitur mortalitate. ip̃c in Resurrectione seȩuu
ens: diabolicas potestates quȩ ꝑhanc mortalitatem nobis dñalisͥ
sumi ut arimo. aut in parte diei festi. non celebrata cum lex p̃ci¬

Expanded text:
, exstinxit. Unde ergo accepit diabolus exterius potestatem Dominicae carnis occidendae, inde interior qua nos tenebat potestas intelligitur, juxta illud, caro et sanguis non possidebunt ens, diabolicas potestates quae per hanc mortalitatem dominabantur u Judaeorum, aut in parte diei festi, non celebrata cum lex praeci
Abbreviated transcription (Latin):
nerim titum fr̃em meũ.
sed ualefaciens eis. ꝓfectꝰ
sum in macedoniam. Deo
omni loco: quia xp̃i
bonus odor sumꝰ deo. in
his qui salui fiunt. ⁊ in
his qui pereunt. Aliis
quidem odor moras in

Expanded text:
nerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam. Deo omni loco: quia Christi bonus odor sumus Deo: in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt: aliis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ces te ipsum non do¬
ces: Qui predicas non
furandum furaris :
Qui dicis non mecbã¬
dum mecharis: Qui
abhominaris ydola
sacrilegium facis:
Qui in lege głaris
ꝑ preuaricationem
legis deum inhono¬

Expanded text:
ces, te ipsum non doces; qui predicas non furandum, furaris; qui dicis non mechandum, mecharis; qui abhominaris ydola, sacrilegium facis; qui in lege gloriaris, per prevaricacionem legis deum inhono
Abbreviated transcription (Latin):
est: non ex oꝑib ne quis glori¬
etur. Ipsius enim sumus fa¬
ctura. ereati in xp̃o iħu. in o¬
perib bonis que preparauit
deus ut in illis ambulemꝰ. Pro¬
pter quod memores estote qd̃
aliquando uos gentes eratis in
carne. qui dicebamini p̃putiũ
ab ea que dr circũcisio in carne
manu facta. quia eratis in tp̃r¬

Expanded text:
est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote quod alicarne, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur contentiosus
ẽẽ nos talem ꝯsuetudi¬
nem non habemus:
neq ecclesia dei. Hoc
autem precipio: non
laudans quod in me¬
lius sed in deternus con¬
uenits. Primum qͥ¬
dem ꝯuenientib uo¬
bis in eccłiam: audio

Expanded text:
videtur contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem praecipio: non laudans, quod non in melius, sed in deterius convenitis. Primum quidem convenientibus vobis in Ecclesiam, audio
Abbreviated transcription (Latin):
telligitur apollo. qui prius rogatus ab ipso pau¬
lo ⁊ aliis fratrib ire ad eos noluit. hunc gͥ omen¬
dans: ait. Quem ꝓbauimus in multis solucitum
esse de ur̃a salutae. Nunc autem multo sollicitiorẽ
confidentia multa habita in uos. siue ꝓ titoqui
est socius meus ⁊ in nobis aduitor. Quasi. Qui¬

Expanded text:
t ideo Apollo, qui prius rogatus ab Apostolo et aliis fratribus ire ad eos noluit, mo quem probavimus in multis saepe sollicitum esse, nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa habita in vos, sive pro Tito, qui est socius meus, et in vos adjutor, si
Abbreviated transcription (Latin):
sicut semꝑ obedistis. ñ
in p̃sentia mei tm̃ sed
multo mag̃ nunc in ab¬
est enim qui oꝑatur
in uobis ⁊ uelle

Expanded text:
sicut semper obedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in abest enim. qui operatur in vobis et velle
Abbreviated transcription (Latin):
nis uir orans aut pro¬
phetans uelato capite
deturpat caput suum.
Omnis autem mulier
orans aut ꝓphetans ñ

Expanded text:
nis uir orans aut prophetans uelato capite deturpat caput suum. omnis autem mulier orans aut prophetans n
Abbreviated transcription (Latin):
deo meo in omni memoria ur̃i
semꝑ in cunctis orõnibus meis. ꝓ
omnib uobis cum. gaudio depre
qui cepit in uob opus bonũ ꝑficiet
bis eo quod habeam uos in corde
⁊ in uinculis meis. ⁊ in defensio¬
ne ⁊ confirmatione euugłii. so¬
cios gaudii mei omnes uos eẽ.
Testis enim michi est deus quo¬
modo eupiam omnes uos in uis
in om̃i scientia ⁊ in omni sensu.
ut ꝓbetis potiora ⁊ sitis sinceres
⁊ sine offenfa in diem xp̃i. repleti

Expanded text:
Deo meo in omni memoria vestri, semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecqui coepit in vobis opus bonum, perficiet eo quod habeam vos in corde et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos esse inin omni scientia, et in omni sensu, ut probetis potiora, ut sitis sinceri et sine offensa in diem Christi, reple
Abbreviated transcription (Latin):
abundantiꝰ audent. sine timore
uerbum d̃i loqui. Quidam qͥdẽ
⁊ ꝓpter inuidiam ⁊ contentionem.
quidam ꝓpter bonam uoluntatẽ
euugłii positus sum: quidã autẽ

Expanded text:
abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem  per inuidiam et contentionem, quidam uero per bonam uoluntatem euangelii positus sum, quidam uero
Abbreviated transcription (Latin):
nostri. Der quem ac¬
cepimus gratiam.
et apostolatum ad
obediendum fidei in
omnibus gentibus
pro nomine euis: in
quibus estis et uos
Omnibus qui
sunt rome dilec̃¬
tis dei. uocatis
sanctis. Gratia
uobis
& pax a
deo patre
nostro.
& domino ih̃u xpisto.

Expanded text:
nostri: per quem accepimus gratiam, et Apostolatum, ad obediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine ejus, in quibus estis et vos omnibus qui sunt Romae, dilectis Dei, vocatis sanctis. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
uam olim uenien¬
tes:grecis se miscu¬
erunt. Unde illa ꝓ¬
uincia prius gallo¬
grecia. deinde galathia appellata est. Unde cum
greti acuti ingͥenii sint: illi tñ agalathȩ: stultir
Ad intelligentiam tardiores erant. sicut etiam indo¬

Expanded text:
am olim venientes Graecis se miscuerunt. Unde illa provincia prius Gallograecia, deinde Galatia appellata est. Unde, cum Graeci acuti ingenii sint, illi tamen Galatae stulti, et ad intelligendum tardiores erant, sicut et indo
Abbreviated transcription (Latin):
non percipit ea que
sunt spiritus dei
tultitia enim est
illi. ⁊ non potest
intelligere
quia spi¬
ritualiter
examina¬
tur. Spi¬
ritua¬
lis au¬
tem
cat
om¬
nia.
⁊ ipse a nemine iudicat᷑.
Quis enim cognouit sen¬
ego fratresñ potui uob̃
loqui quasi sp̃ualibus.
sed quasi carnalib an¬
quam paruulis in xp̃o.
lac uobis potũ dedi ñ

Expanded text:
it ea que sunt Spiritus Dei. Stulticia est enim illi: et non potest intelligere. Quia spiritualiter examinatur. Spiritualis autem cat omnia: et ipse a nemine judicatur. Quis enim cognovit senego fratres non potui vobis loqui quasi spiritualibus: sed quasi carnalibus: tanquam parvulis in Christo lac vobis po
Abbreviated transcription (Latin):
quam petimus aut intel¬
ligimus scdm uirtutẽ
que oꝑatur in nobis.
ipsi gloria in eccłia ⁊ in
xp̃o iħu in omnes ge¬
nerationes seculi seculo¬
rum amen Obsecro
itaq uos ego uinctus
in dno ut
digne ambuletis
uocatione
qua uocati
estis cum
omi humi¬
litate ⁊ man

Expanded text:
quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis cum omni humilitate et man
Abbreviated transcription (Latin):
omnib institutꝰ sum. ⁊ saciari.
⁊ esurire. ⁊ abundare. ⁊ penuriã
pati. Omĩa possum. in eo qui
me confortat. erumtamen
benefecistis. ꝯmunicantes tri¬
bulationi mee. Scitis aũt ⁊
uos philippenses quod in pͥn¬
cedonia: nulla mͥ eccłia ꝯmuni¬
cauit in ratione dati ⁊ accepti.
nisi uos soli. uia ⁊ thessaloni¬
cam semel ⁊ bis in usum michi
misistis: non qͥa quero datum
sed requiro fructũ

Expanded text:
itutus sum — et satiari et esurire et abundare et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in prinnulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli, quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructu
Abbreviated transcription (Latin):
km̃i ⁊ desidantissimi. gaudiũ meũ
⁊ corona mea. sic state in dno
p̃cor id ipsum sapere in dño.
Etiã rogo ⁊ t̃ germane cõpar
adiuua illas que mecum la¬
borauerunt in egłio cum
clemente ⁊ ceteris adiutori¬
bus meis quorum nomina
sunt in libro uite Gaude¬
te in domino semper iterum
dico gaudete. odestia ur̃a
nota sit omnibus hominib:

Expanded text:
i et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino precor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae gaudete in Domino semper iterum dico gaudete modestia vestra n
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ⁊ angelus loquens hominibus: ait. in
ergo deo ad omnia scienda sufficiat scientia sua qua¬
causas ad eternam ueritatem referre. siue peniten¬
doquod sibifiat. siue consulendo quidfaciat. in quo
ipsa contestatur quod non ipsa sibisit bonum quo

Expanded text:
Unde et angelus hominibus ait, Tobiae li Deo. Ad omnia quidem scienda sufficit Deo sua causas ad aeternam veritatem referre, sive petendo quid erga se fiat, sive consulendo quid faciat: in quo et contestatur quod non sibi ipsa sit bonum quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ restam uoluntatem qua interior fecuntlatur
Unde ⁊ dominus ieuangelio. non dicit simpli¬
citer qui recipit iustum. s addit in nomine
iusti. Recipe iustum: datum est. in nomine
uisti: fruclis. helyam pauisse leguntur cornus
⁊ iudua. S coruus qui non innomine tustr: pa¬
uit cdato. Uidua quȩ in nomine iustr: pauit
fructu. hunc igitur fructum magisquam datũ

Expanded text:
 rectam voluntatem, qua interior homo fecundatur. Unde Dominus in Evangelio, non dicit singulariter: « Qui recipit justum, » sed addit: « In nomine justi. Recipere justum, datum est; in nomine justi, fructus . » Heliam pavisse legitur corvus et vidua . Sed corvus, qui non in nomine justi, pavit « dato; » vidua, quae in nomine justi, pavit « fructu. Hunc igitur fructum magis quam datum
Abbreviated transcription (Latin):
si esca scandalizat frẽm meũ
non manducabo carnem in
eternum. ne fratrem me
estis in dno.t si aliis non
sum apostolus : sed tamen
uobis sum. Nam signacłm
apostolatus mei: uos estis

Expanded text:
si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem scaestis in Domino? Et si aliis non sum Apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum Apostolatus mei vos estis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsorum obsecratione ꝓ uob̃
desidantium uos ꝓpter sr̃ emi¬
nentem grãm di in uobis. rãs
deo super inenarrabili dono
eius. Ipse autem ego paulus
obsecro uos ꝑ mansuetudinẽ
⁊ modestiam xp̃i qui in facie
quidem sum humilis inter
uos. absens aut̃ confido in uo

Expanded text:
 ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens a
Abbreviated transcription (Latin):
apłs. unius uxoris uirum acutius intellexerunt qui
esse censuerunt. de sacramento enim agitur non de
peccato. Nam ⁊ in baptismo omnia peccata dimit
tuntur: ⁊ quid̃yait si nupserit uirgo non peccabit.
Satis declarauit nubere non esse p᷑eccatum. Prop¬
inter dei uirgines consetrari: ita non absurde uisum¬
amisisse. non ad uitȩ meritum. s ad ordinationis eccłias¬
ticȩ signaculum necessarium. Noster enim antistes uni-¬
us uxoris uir: significat ex omnib gentib collectani

Expanded text:
si unius uxoris uirum acutius intellexerunt qui esse censuerunt. de sacramento enim agitur, non de peccato. nam in batuntur. Et qui dixit: Si nupserit virgo non peccat , satis declarauit nuptias nullum esse peccatum. propinter dei uirgines conseamisisse, non ad uitae bonae meritum, sed ad ordinationis ecclesiasticae signaculum necessarium. ac per hoc, us uxoris uir significat ex omnibus gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tacio est ibi. Gratia cdĩi. ic̾. S premit¬
tit similiter manu sua: scriptum. Si
quis non amat dominum ihm xp̃m:
sẏrum est quam hebreum. tan et¬
si ex consinio utrarumq lingnarum
aliquid hebreum sonat. ⁊ interpreta¬
tur dominus noster uenit. et est sen¬

Expanded text:
tatio est ibi: Gratia Domini, sed praemittit similiter manu sua scriptum hoc: Si Qui non amat Dominum nostrum JeSyrum est, quam Hebraeum, tam etsi ex confinio utrarumque linguarum aliquo et Hebraeum sonet, et interpretatur, Dominus noster venit. Ut sit sen
Abbreviated transcription (Latin):
Sculte. Si pater tuus surgeret crederesi ⁊ dominus om¬
nium surrexit.⁊ non credis. Unde enim ita uoluit mori
⁊ resurgere. nisi ut uni omnes crederemur. ⁊ a nullis de¬
ciꝑemur: Crederes patri iterum morituro. ⁊ non credis .xͦ.¬
qui etiam se contrectandum discipulis prebuit. quib
iudentib incelum ascendit. Cuius fidem. misso de celis sp̃u
monium ht̃ in terra. testimonium ab angelis. testimo¬

Expanded text:
Stulte, si pater tuus resurgeret, crederes; Dominus omnium resurrexit, et non credis? Unde enim ita voluit mori et resurgere, nisi ut omnes uni crederemus, ne a multis deciimmortali? Qui etiam se contrectandum discipulis praebuit, quibus videntibus in coelum ascendit, cujus fidem de coelo misso spiritu monium in terra: testimonium ab Angelis, testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ut
siue cũ
uenero
⁊ uidero
uos siue absens. audiam de uob̃
quia statis in uno sp̃ũ unanimes.
conlaborantes in fide euuglii ⁊
in nullo terreamini ab adũsariis
que est illis causa ꝑditionis. uob̃
aut̃ salutis. Et hoc a deo quia
uobis datum est ꝓ xp̃o. non so¬
lum ut in eum credatis. sed ut e¬
tiam pro illo patamini. id est
certamen habentes quale ⁊ ui¬
distis in me ⁊ audistis de me.
Si qua ergo consolatio in xp̃o.
si quod solatium caritatis. si qua
societas sp̃c. si qua uiscera mise¬
rationis: implete gaudiũ meũ.

Expanded text:
ni ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miserati
Abbreviated transcription (Latin):
nolentib dicit. Sinite utraq crescere usq ad messem: premisit cau¬
paret. ut uel nullos ꝓrsus. uel non tales hãt defensores ꝑquos pos¬
sit cisma otingere: nondormiat seueritas disciplinȩ. Quod ni
esse correptio: nisi cum ułle qui corripitur. non ht̃ sociam multi¬
cudinem. Cum uͦ idem morib plurimos occupauerit: nicħ

Expanded text:
e dixit: sinite utraque crescere usque ad messem, praemisit cauparet, ut uel nullos prorsus uel non tales habeat defensores, per quos possit schisma contingere, non dormiat seueritas disciplinae, ieptio, nisi cum ille corripitur qui non habet sociam multitudinem. cum uero idem morbus plurimos occupauerit, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
iuditia si habueritis: contẽ¬
ptibiles qui sunt in eccłia
illos constituite ad iudi¬
candum. Ad uerec̃diam
ur̃am dieo. ie non est
inter uos sapiens qͥsqm qͥ
possit iudicare inter fr̃em
suum. sed fr̃ ẽ fr̃e iudicio¬
ꝯtendit. ⁊ ħ apud infidele̾:
Iam qͥdẽ omĩo delictũ ẽ in
uob: qđ iuditia ħetis inter¬

Expanded text:
iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
Quis militat suis stipendiis
umquã: ui plantat uine¬
am. ⁊ fructu eius ñ edit:
ui pascit gregem. ⁊ de
lacte gregis non manducat :¬
Num quid scđm hominem
hec dico: n ⁊ lex non
hec dicit: criptũ ẽ enĩ
in lege moysi. Non alliga

Expanded text:
quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et fructum eius non edit quis pascit gregem et de lacte gregis non manducat numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit scriptum est enim in lege Mosi non a
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum est enim michi
magis mori: quam głam
meam quis euacuet. am
si euangelizauero: non
est michi gła. Necessi¬
tas enim michi incum¬
bit. e enim michi est.
si non euangelizauero.

Expanded text:
bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero.
Abbreviated transcription (Latin):
est Qui multũ ñ abundauit
⁊ qui modicũ ñ minorauit.
Grãs aut̃ deo. qui dedit eãdẽ
sollicitudinẽ pro uobis in
corde titi qm̃ exhortationẽ
quidẽ suscepit. sed cum solli¬
cicior eẽt sua uoluntate ꝓfectꝰ
est ad uos Oisimus aut̃ cũ
illo frẽm. cuiꝰ laus est in eu¬
uangelio ꝑ omnes eccłias.

Expanded text:
ui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euange
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uobis in ueritate locuri
sumus. ita ⁊ głatio nr̃a que
fuit ad titũ. ũitas facta est.
Et uiscera eius abundantiꝰ in
Gaudeo qd̃ in om̃ib ꝯfido in

Expanded text:
ocuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera ejus abundantius in Gaudeo quod in omnibus confido in
Abbreviated transcription (Latin):
istam. ut sicut in om̃ib abun¬
datis fide ⁊ sermone ⁊ scientia.
⁊ omĩ sollicitudine ⁊ caritate
ur̃a in nos: ut ⁊ in hac gr̃a
abundetis. Non quasi imꝑans
dico. sed ꝑ aliorum sollicitudi¬
nem etiã ur̃e caritatis inge¬
nium bonũ cõꝓbans. Scitis
uos diuites eẽtis.⁊ consiliũ ĩ
hoc do. oc enĩ uobis utile ẽ

Expanded text:
 abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitis uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nob
Abbreviated transcription (Latin):
Que sunt quidem raci¬
onem habentia
sapientiȩ. in suꝑ¬
sticione ⁊ hu¬
militate:
⁊ non ad
parcendũ
corpori
non in
honore aliqͦ
ad saturita¬
tem carnis.
Igitur si conresurrexi¬
stis cum xpisto: que
sursum sunt querite
ubi xpistus est index¬
tera dei sedens que¬

Expanded text:
quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate, et non ad parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitatem carnis. Igitur, si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens
Abbreviated transcription (Latin):
enim cognouit sen¬
sum domini. aut
quis consiliarius eius
fuit: ut quis pri¬
or dedit illi. ⁊ retri¬
huetur ei: Quoniam
ex ipso ⁊ per ipsum
⁊ in ipso sunt omnia.
ipsi
honor
et
gloria
La
seculo¬
rum

Expanded text:
enim cognovit sensum Domini, aut quis consiliarius ejus fuit? aut quis prior dedit illi et retribuetur ei? quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia, ipsi honor et gloria la saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sectando legem iustitie in
legem iustite non ꝑuenit.
Quare: quia ñ ex fide. sed
quasi ex operibus. ffen¬
derunt in lapidem offensio¬
nis. icut scriptum ẽ. cce
ponam in sion lapidem of¬
fensionis. ⁊ petram scandali.¬
Et omnis qui crediderit in
eum non confundetur.¬

Expanded text:
el sectando legem justitiae, in legem justitiae non pervenit . Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus legis offenderunt in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce ponam in Sion lapidem offensionis et petram scandali: omnis qui credit in eo, non confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. Sicut in osee
dicit. ocabo non ple¬
bem meam plebem meã.
⁊ non dilectam dilectã¬
meam. ⁊ non miscdiam
consecutam miscđiam
consecutem. ⁊ erit in lo¬
co ubi dictum est eis non
plebs mea uos: ibi uo¬
cabuntur filii dei uiui.
ix. Ysaias autem clamat
pro ifrahel. Si fuerit
numerus filiorum isrł.
tanquã arena maris: re¬
liquie isrł salue fient.
erbum enĩ ꝯsũmans .⁊

Expanded text:
in Osee dicit: Vocabo non plebem meam, plebem meam: et non dilectam, dilectam: et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam. Et erit: In loco, ubi dictum est eis: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consummans, et
Abbreviated transcription (Latin):
dispensauit ut nec omnes dampnauit. nec omnes liberaret.
Siemm omnes liberareutur: iateret quid peccato ꝑuisticiã
qua bene utitur malis. multa illis naturalia ⁊ temporalia
bona largiens. eorum mautiam ad exercendo ⁊ oꝑatione ad
aminonendos bonos accommodans: uasa ire aꝑta in uete¬

Expanded text:
inus, ut nec omnes damnaret, nec omnes liberaret: si enim omnes liberarentur, lateret quid peccato per justitiam qua bene utitur etiam malis, multa illis naturalia et temporalia bona largiens, eorumque malitiam ad exercendos et comparatione eorum admonendos bonos accommodans, ut in e
Abbreviated transcription (Latin):
que pre
me fecisti sicꝰ Si pecus loqui posset ⁊ dictret deo.quare me peru¬
dem fecissi cum istum feceris hominem. nonne iuste sticcenseres
⁊ diceres. Opetus tu qui es qui respondeas deo: Qnomͦ uero que¬
stionis ratio ex hoc tib firma indetur. quod ex una massa re¬

Expanded text:
quare n sic. Si enim pecus loqui posset et diceret Deo: Quare me pecudem fecisti, cum istum feceris hominem, non juste succenseres, et diceres: O pecus, tu quis es qui respondeas Deo? quia vero quaestionis hujus ratio ex hoc illi firma videtur quod ex una mass
Abbreviated transcription (Latin):
commendans: orat ut ꝑficiantur in xp̃o. cuius bene¬
ficia ⁊ primatum tenens scłm utramq naturam:
ostendit. Deinde sui ministeris dignitatem c̃me¬
moransnonet ne ꝑphylosophiam uel legis certino¬
sexus. ⁊ etates. ⁊ concditiones moraliter inslruit. ¶

Expanded text:
commendans orat, ut perficiantur in Christo, cujus beneficia et primatum secundum utramque naturam commendat; deinde sui ministerii dignitatem commemorans monet ne per prophetiam vel legis caeremosexus et aetat
Abbreviated transcription (Latin):
quis quid sperat:
i autem quod non
uidemꝰ speramus:
per patientiam
expectamus. Si¬
militer autem ⁊
spiritus adiuuat
infirmitatem
nostram. am
quid oremus:
sieut oportet
nescimus. Sed
ipse spiritus po
ret spiritus. quia scđm
đm postulat pro san¬
ctis. Scimus autem
quoniam diligentibus

Expanded text:
quis quid sperat si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus posret Spiritus quia secundum Deum postulat pro sanctis scimus autem quoniam diligentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Uerumtam̃ ⁊ uos singuli unꝰ qͥsq
suam uxorem sicut se ipsum di¬
ligat: uxor aut̃ eiꝰ timeat uirũ.
filii obedite parentib ur̃is in
dno. Hoc enim iustum ẽ. Ho¬
nora patrem tuũ ⁊ matrẽ. qd̃
ẽ mandatũ pͥmum in ꝓmissio¬
ne. ut bene sit tibi. ⁊ sis longe¬
uus suꝑ t̾ram. Et patres no¬
lite ad irac̃diam ꝓuocare filioᷤ
ur̃os. sed educate illos in disci¬
plina ⁊ correctione đni. Serui
obedite dnis carnalib c̃ timore
⁊ tremore in simplicitate cordis

Expanded text:
uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione ut bene sit tibi et sis longevus super terram et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione Domini servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplici
Abbreviated transcription (Latin):
te gladium sp̃c sancti .i. quem dat sp̃c sanctus. qd̃¬
est uerbum dei. Est enim uerbum dei gladius bis
acutus dicens de temporalib⁊de eternis. illorum
consolationem ueteri. istorum ꝑfectionem nouo
testamento ꝓmutens. ⁊ a mundo queicumq ꝑ¬

Expanded text:
am gladium spiritus, id est quem dat Spiritus sanctus. Quod verbum Dei est. Est enim verbum Dei gladius bis acutus, docens de temporalibus et de aeternis: illorum consolationem in Veteri, istorum in Novo Testamento promittens. 177 Quod enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui diligunt dominum nostrum ihesum xp̃m.¬
tendentes in incorruptionem. AoCI
Et galerm salutis assumite. ⁊ gla¬
dium sp̃c quod est uerbum dei.
Per omnem orõnem ⁊ obsecra¬
tionem orantes omni tp̃r in sp̃u
⁊ in ipso uigilantes in omni in¬
stantia ⁊ obsecratione ꝓ om̃ĩb
sanctis ⁊ ꝓ me. ut detur michi
sermo in aꝑtione orismei cum
fidutia notum facere mistium
euugłii ꝓ qͦ legatione fungor
in catena. ita ut in ipso audeam
ꝓut oporter me loqui. Ut aut̃
⁊ uos sciatis que circa me sunt quid
agam. omnia nota uobis faciet

Expanded text:
qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione, siet galeam salutis adsumite et gladium Spiritus quod est verbum Dei per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in Spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet
Abbreviated transcription (Latin):
dni hominib suademꝰ
deo aut̃ manifesti sumꝰ.
pero aut̃ ⁊ in conscien¬
tiis ur̃is manifestos noᷤ
esse. Non it̃m nos com¬
mendamus uobis. sed oc¬
casionem damus uobis
gloriandi pro nobis.
ut abeatis ad eos qui
in facie gloriantur:
⁊ non in corde. ie
enim mente excedimꝰ:
deo. iue sobrii sumꝰ:
uobis. Raritas enim
xpisti urget nos:
estimantes hoc. qm̃
si unus
pro om̃ib
mortuus
est. ergo
omnes mor¬
tui sunt:
mortuus
est. ut qui
uiuunt iam non sibi
uiuant. s ei qui ꝓ ipsis
mortuus ẽ. ⁊ resurrex̃.
Itaq nos ex hoc nemi¬
nem nouimꝰ scdͣm carnẽ.

Expanded text:
ibus suademus Deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in corde sive enim mente excedimus Deo sive sobrii sumus vobis caritas enim Christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sunt et morest, ut qui uiuunt iam non sibi uiuant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. itaque nos amodo neminem nouimus secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
Id enim quod in pre¬
senti est momentane¬
um ⁊ leue tribułonis
nostrȩ. supra modum
in sublimitate em̃nũ
glorie pondus oꝑatur
in nobis non ꝯtem

Expanded text:
Id enim quod in presenti est momentaneum et leve tribulationis nostre, supra modum in sublimitatem eternum glorie pondus operatur in nobis. De
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ suscitaũ iħm. ⁊ nos
c̃ iħu suscitabit. ⁊ con¬
stituet uobiscum Oĩa
enĩ ꝓp̃t uos. ut gr̃a ha
bundans ꝑ multos
gr̃arum actione
abund& in głam dĩ.
roprer quod non
deficimus. Sed licet
is qui foris est nostͥ
homo corrũpit᷑. tam̃
is qui int̾ est renouãt
de die in diem.

Expanded text:
nos cum Jesu suscitabit, et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos, ut gratia abundans per multos in gratiarum actione abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus, sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem.
Abbreviated transcription (Latin):
Testis enim michi est
deus. cui seruio in spi¬
ritu meo. in euange¬
lio: filii eus. quod si¬
ne intermissione
memoriam
uestri faciõ
semper
in orati

Expanded text:
Testis enim mihi est Deus, cui servio in spiritu meo in Evangelio Filii ejus, quomodo sine intermissione memoriam vestri facio semper in orati
Abbreviated transcription (Latin):
deficient. Ad quẽ aũ
angłorum dixit aliq̃n
sede adextris meis: quo
adusq ponã inimicos
tuos scabellũ pedũ tuo¬
rum: Nonne om̃s st̃¬
in ministerium missi.
propter
eos qui

Expanded text:
dicit: Ad quem autem Angelorum dixit aliquando: Sede ad dexteram meam, quo usque ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Nonne omnes sunad ministrationem missi, propter eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut reputerur illis ad
iustitiam. ⁊ sit pater
circũcionis. non his
tm̃ qui sunt ex cirẽ¬
cisione sed ⁊ his qui
sectantur eiꝰ uestigia
que est in p̾putio fi¬
dei patris nr̃i abra¬
he. Non enun per
legem promissio a¬
brahe aut semini
eius. ut heres esser
mundi. sed per iusti¬
tiam fidei.i enĩ
ex lege. heredes
sut It: exin¬
anita e
fides. abo¬
lita est
promis¬
sio Lex enim r̃a

Expanded text:
ut reputetur et illis ad iustitiam et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio lex enim ira
Abbreviated transcription (Latin):
care. subtiliter quidem ista discernit s uideat quid agatur de dominica
oratione. qua dicimus. dimitte nobis debita nr̃a. Quod nisi falior non
ess opus dicere: si numquam uel in lapsu lingue. uel inoblectancta coge¬
tatione eiusdem peccati desideriis aliquantulum consentiremus. slec¬
iacob diceret in multis offendimus omnes. non enim offendit nisi
cui mala concupiscentia contra iusticiam appetendo seu uitando fa¬
ciendum. uel dicendum. uel cogitandum. aliquid quod non debuit.
tus consulit ꝓximo. fiunt quedam quȩ obsunt cum ꝓdesse puta¬
ta sunt. ⁊ aliqñ ꝑ infirmitatem in rp̃sa beneficia subrepit tedum¬
contentiosi esse uolumus : satis nobis specissum ꝓpositum specu¬
lum est ubi inspiciatur uita iustorum. qui quod ex fide uiuunt.
⁊ ꝑfecte currunt. ⁊ tamen sine peccato non sunt. Scio enim ex¬

Expanded text:
 subtiliter quidem ista discernit, sed videat quid agatur de dominica oratione, ubi dicimus: Dimitte nobis debita nostra: quod, nisi fallor, non opus esset dicere, si nunquam, vel in lapsu linguae, vel in oblectanda cogitatione, ejusdem peccati desideriis aliquantulum consentiremus; se diceret: in multis offendimus omnes. non enim offendit, nisi cui mala concupiscentia contra iustitiae rationem appetendo seu uitando faciendum uel dicendum uel cogitandum aliquid, quod non debuit, tus consulit proximo, quaedam fiunt quae obsint, cum prodesse putata sint; et aliquando per infirmitatem, vecontentiosi esse nolimus, satis nobis propositum speculum est ubi inspiciatur uita iustorum, qui ex fide uiuunt et perfecte currunt, quamuis sine peccato non sint.
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ carnis consentiens. ⁊ quod illa desiderat facere cdecernens ⁊ statuens pu¬
tat sibi abhuc etiam dicendum non ego oꝑor illud. etiam si oderit quia
consentit. Siuero addat ut quod facere statuit corde. etiam corpore comple¬
plicet sibi: tm̃ errat ut ne se ipsum agnoscat. qñ cum ex toto ipse sit:¬
⁊ corde statuente. ⁊ corpore implente. adhuc se ipsum esse non putat. Quig
si cordis confentione decernit aut etiam corpors ministerio ꝑficit. Iohan¬

Expanded text:
ae carnis suae, et quod illa desiderat decernens facere et statuens, putat sibi adhuc esse dicendum, Non ego operor illud: etiamsi oderit quia iniquitatis peccato, ut quod facere statuit in corde, etiam corpore conpleplicet sibi, tantum errat, ut nec se ipsum agnoscat, quando, cum ex toto ipse sit et corde statuente et corpore inplente, adhuc se ipsum esse non putat. Qui esi cordis consensione decernit aut etiam ministerio co
Abbreviated transcription (Latin):
uificat oĩa. ⁊ xp̃o iħu qͥ testimo¬
niũ reddidit sub pontio pilato bo¬
nam ⁊fessionem. ut serues man¬
datũ sine macula in rep̃hensibilȩ.
quem suis temporib ostendet
beatus. ⁊ solus potens.
rex regum ⁊ dns¬
dnantium.

Expanded text:
o Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibile ushristi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Domminantium
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aut̃ amministrat semen
seminanti ⁊ panem ad mandu¬
candum p̃stabit. ⁊ multiplica¬
bit semen ur̃m. ⁊ agebit mere¬
menta frugum iustitie ur̃e. ut
in omnib locupletati. abunde¬
tis in omnẽ simplicitatẽ que
oꝑatur per nos gr̃arum acti¬
onem deo. qm̃ ministĩum huiꝰ
officii. non solum supplet ea
que desunt sanctis. sed etiam
habundat ꝑ multos gr̃arum

Expanded text:
emen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem deo — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
si quis ea legitime
utatur.
hoc quia
iusto lex
non est
posita . s
⁊ ñ subditis. impiis ⁊ pec̃corib
sceleratis ⁊ Naminatis. parrici

Expanded text:
si quis ea legitime utatur, hoc quia justo lex non est posita, sed non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricid
Abbreviated transcription (Latin):
hoc iudicauit in corde
suo seruare uirginem
suam: bene facit. Igi¬
tur ⁊ qui matrimonio
iungit uirginem suã
benefacit: ⁊ qui non
iungit melius facit.
ulier alligata est le¬
gi: quanto tempore
uir eius uiuit Quod
si dormierit uir eius
cui uult nubat tan¬
tum in d̃no. eatior
autem erit. si sic per

Expanded text:
corde suo seruare uirginem suam, bene facit. igitur et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit,
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eugłium salutis
ur̃e. in quo ⁊ creden¬
tes signati estis sp̃u ꝓ
missionis sancto. qui
est pignus hereditatis
nostre in redemptionis
adquisionis in laudem

Expanded text:
tatis evangelium salutis vestre: in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sancto. Qui est pignus hereditatis nostre: in redemptionem adquisitionis: in laudem
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ sapientie ⁊ reuela¬
tionis in agnitionẽ eiꝰ
illuminatos oculos cordis
uestri. ut sciatis quȩ
sit spes uocationis eiꝰ¬
⁊ quȩ diuitie głe here¬
ditatis eius in sanctis
i quȩ sit suꝑ eminens
magnitudo urtutis
eius in nos qͥ
eredimus
scđm oꝑationem eius¬
potentie uirtutis eius

Expanded text:
m sapientiae et revelationis in agnitione eius inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sanctis et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potent
Abbreviated transcription (Latin):
ut non in iudi¬
cium ꝯueniatis.
Cetera autem: C̃
uenero disponã.
autem: nolo uos
ignorare fratres.
Scitis qm̃ cum
gentes essetis:
ad simulachra
muta prout du¬
cebamini
euntes.
notum
uobis
facio:
quod nemo in

Expanded text:
ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam autem nolo vos ignorare fratres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes notum vobis facio quod
Abbreviated transcription (Latin):
finis erit scđm oꝑa ipsorũ. It̃m
dico. ne qͥs me putet ĩ sipiẽtẽ. lioqͥn
uelut insipientẽ accipite me: u
iego modicum quid gloriet. d
ferts insipientes: cum sitis ip¬
si fapientes. ustinetis enim
si quis uos in seruitutẽ redig̃.
iquis deuorat. si quis accip̃.

Expanded text:
m opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier quofertis insipientes cum sitis ipsi sapientes sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis d
Abbreviated transcription (Latin):
Aut numquid peccatum feci me
ipsum humilians ut uos exalte¬
mini. qm̃ gratis euugelium di
euuangelizaui uob: lias eccle¬
sias expoliaui: accipiens stipen¬
dium ad ministium ur̃m.T
cum ẽẽm apud uos ⁊ egerem:
nulli onerosus fui. Nam quod
mͥ deerat: suppleuerunt frẽs
qui uener̃t a macedonia.T
in omnib fine onere me uob̃
seruaui ⁊ seruabo. st ueritas
xpisti in me : qm̃ hec gła non
infringetur in me in regionib
achaie. Quare: uia non di¬
ligo uos: eusscit. uod aũt
facio ⁊ faciam: ut amputẽ oc¬
casionem eorũ qui uolunt oc¬
casionem. ut in quo głantur
inueniantur sicut ⁊ nos. ã
eius modi pseudo sunt apłi:
oꝑarii subdoli transfigurãtes
se in apłosxͥ. Et ñ mirũ. pse

Expanded text:
aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes s
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos: nulli malum pro ma¬
lo reddentes. rouidentes
bona non tantum coram dõ.
sed etiam coram omnibus
hominibus. Si fieri potest¬
nibus hominibus pacem ha¬
bentes. onuos¬
met ipsos defendentes
karissimi: sed
date locum
irȩ. Scrip¬
tum est enim.
ichi uin¬
dictam: ꝙ
ego retri¬
buam dicit
dominuez.¬

Expanded text:
s, nulli malum promalo reddentes; providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus; si fieri potestnibus hominibus pacemhabentes; non vosmet ipsos defendentes, karissimi, sed date locum ire.Scriptum est enim: «Michi vindictam, et ego retribuam», dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a deo ordinata sunt.
Itaq qui resistit potesta¬
ti: dei ordinationi resistit.
ui autem resistunt. ipsi
sibi dampnationem adqui¬
runt. am principes ñ
sunt timori boñi operis.
sed mali. Uis autem non
timere potestatem: o¬
num fac. ⁊ habebis laudẽ
ex illa. ei enim minist̾
ẽ tͥ inbonũ. iaut̃ malũ¬

Expanded text:
nt. itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. si aut
Abbreviated transcription (Latin):
Apparet eis cum efficitur atq ꝓpalatur. predicatum est mun¬
Sp̃c autem sanctus manifeste dicit. mͥ incorde. quia in
ħntes. Dulieres similĩt pu¬
dicas. non detrahentes. so¬
brias. fideles in om̃ib ia-¬
cones sint unius uxoris ui¬
ri. qui filus suis bñ p̃sint
⁊ suis domib Qui enĩ b̃n
ministrauint. gradũ sibi
bonum acquirent. ⁊ mul¬
tam fiduniam in fide que

Expanded text:
apparet eis, cum efficitur atque propalatur; ideo dicitur apparuSpiritus sanctus manifeste dicit, mihi in corde: Quia in ntes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum sibi bonum acquirent, et multum fiduciam in fide quae