comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃i per uoluntatem
dei. scđm promissionẽ uitȩ
quȩ ẽ in xp̃o ihũ: timotheo
carissimo filio gr̃a. miscdia.
pax a deo patre & xp̃o ihũ domino nr̃o.
Sr̃as ago deo cui seruio a progenitorib
in conscientia pura: quod sine intermissio¬
ne habeam memoriam tui. in orationibus
meis: nocte ac die desiderans te uidere.
memor lacrimarum tuarũ. ut gaudio ĩ¬
sear. recordationem accipiens eius fidei quȩ
ẽ in te non ficta. quȩ & habitauit primum
in auia tua soide & matre tua eunĩce. Tert̃
sum aũt: quod & inte. Propter quã causam
admoneo te ut resuscites gr̾am dei que ẽ in te:
ꝑ impositionẽ manuum mearũ. Hon eñi de¬
dit nobis deus spm timoris: s uirtutis. & tlilec¬
tionis. & sobrietatis. Holi itaq erubescere
testimonium ani nr̃i. neq me uinctũ eius.

Expanded text:
i Iesu per voluntatem ei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocmemor lacrymarum tuarum, ut gaudio ilear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
mosollam filii barachiȩ: s & laudabãt
eũ coram me. & uerba mea nuntiabãt
er et tobias mittebat epłas ut terre¬
rent me. Postquã autẽ edificatus ẽ
murus. & posui ualuas. & recensui ians¬
tores & cantores. & leuitas: p̃cepi aneni
frĩ meo. & ananiȩ pͥncipi domus de
ierłm. Ipse enĩ quasi uir uerax. et
timens d̾m plus ceteris uidebat᷑. & dixi
eis. Hon aperiant᷑ porte ierłu: usꝙ ad

Expanded text:
Mosollam filii Barachiae sed et laudabant Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
ficiant te: et nocte uenturi sunt ad
occidendũ te. Et dixi. Humquisꝙͣ.
similis mei fugit: & quis ut ego ingre¬
diẽtur tẽplum et uiuet: Hon ingre¬
diar. Et intellexi quod ds ñ misisset
eũ. s quasi uaticinans locutꝰ esset ad
me: & tolias & sanaballath conduxis¬
sent eũ Acceperat enĩ p̃tiũ ut ter¬
ritus facerem et peccarẽ: & haberent
malmm quod exꝓbrarẽt mͥ. Nem̃to
riei dñe. ꝓ tobia & sanaballath iuxta
opera eoꝵ talia: s & noadiȩ propħȩ.
& cȩteroꝵ. ꝓpħarũ qui terrebant me.
Completus ẽ autẽ murus uicesimo
qͥnto die m̃sis elul: quinquaginta du¬
obus diebꝰ. Tactũ ẽ ergo cũ uenissẽt
om̃s inimici nr̃i ut timerent uniuer¬
se gentes quȩ eram incircuitu nr̃o:
& conciderent intra semetipsos. & sci¬
rent quod adeo factum esset opus hoc.
& a tobia ueniebant ad eos. Uulti em̃
erant in iudea habentes iuram̃tũ eiꝰ.
qͥa gener erat secheniȩ fihi iorẽr: &
iohanan filius eiꝰ acceperat filiam

Expanded text:
ficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et inteeum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant me conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc set a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam
Abbreviated transcription (Latin):
ymon autem predictus.
pecuniarum et patriȩ
delator: male loquebatur de
onia tanqua ipse heliodorũ insti¬
gasset ad hȩc: et ipse fuisset in¬
centor maloꝵ P rouisoremq:
ciuitatis ac defensorem gentissuȩ.¬
& ȩmulatorem legis di: audebat in¬
sidiatorem regni dicere. Sed cũ
inimicitie in tantum procederẽt
ut etiam ꝑ quosdam symonis ne¬
cessarios homicidia fierent: consi¬
derans onĩas periculum contenti¬
onis. et apollonium insanire: ut¬
pote ducem cęles syrie et fȩnicis.
ad augendam malitiam sy monis
ad regem se contulit: non ut ciuũ
accusator. s comimunem utilitatẽ
apud semet ipsum uniuerse mul¬
titudinis considerans. Uidebat
enim sine regali prouidentia:
impossibile esse pacem rebus da-¬
ri. nec sy monem posse cessare
ab stulticia sua.
ed post seleuci uitȩ excessum

Expanded text:
mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum
Abbreviated transcription (Latin):
chias cum regnare gȩpisset: & undecĩ annis
regnauit in ierłm: fecitq malum moculis
anĩ dei sur nec erubuit faciem ieremĩȩ pro¬
pħȩ: loquentis ad se ex ore dnĩ. A rege qͦꝙ
nabuchodonosor recessit: qͥ adiurauerat eũ
ꝑ dm̃. Et indurauit ceruicẽ suã & cor ut
ñ reuerteret᷑ ad dnm̃ dm̃isrł. Sed & uniuer¬
si pͥncipes sacerdotũ & popłs p̃uaricatisunt
mique iuxta uniuersas abhominationes
gentiũ: et polluerunt domũ dnĩ qͣm sc̃ĩfica¬
uerat sibi m ierłm. Mittebat autẽ dñs ds̃
patrũ suoꝵ adillos ꝑ manũ nuntioꝵ suoꝵ: dẽ
nocte consurgens. & cotidie cõmonens: coqͦa¬
parceret popło. & habitaculo suo. At ill sub¬
sannabant nuntios đi: & pariuipendebant
semones eiꝰ. illudebantq ꝓpħis. donec ascen¬
curatio. A doluxit enĩ suꝑ eos regẽ chalde¬
ors: & int̾fecit iuuenes eoꝵ gladio: indomo
scũarii sui. Honẽ misertus adolescentis &

Expanded text:
is regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eoparceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascencuratio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii su
Abbreviated transcription (Latin):
uenitis. ad me ut auxiliemini michi:
cor meum iungatur uobis. Si autem
insidiamini michi pro aduersariis
meis cum ego miquitatem in manibꝰ
non habeam: uideat deus patrũ nr̃oꝵ:
et iudicet Sp̃c uero mnduit abisai
principem inter triginta: et ait.
Tui sumus õdauid: et tecum fili isai
pax. Pax tibi: et pax adiutoribꝰ tuis.
Te enim. adiuuat deus tuus. Suscẽpit
gͦ eos dauid: et constituit cos principes
turmȩ. Porro de manassẽ tranfuger̃t
ad dauid quando ueniebat cum philis¬
tim: ut aduersum saul pugnaret.
Et non dimicauit cum eis: quia inito
consilio remiserunt eũ principes phi¬
listinorum dicentes. Pericło capitis
nr̃i: reuertẽtur ad dominum suũ saul
Quando igitur reuersus ẽ insicelẽg:
transfugerunt ad eũ de manasse eth¬
nãs. & iorabad. et iedihel. et michahel
et iorabad. et heliũ et salathi pͥncipes¬
militum in manasse. Hu p̃buert̃
auxilium dauid aduersum la¬
trunculos. Omnes enim erant

Expanded text:
venistis ad me ut auxiliemini mihi venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principesmilium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant
Abbreviated transcription (Latin):
etatrahel. & ioezer. et iesbam de care¬
im. ioeelã quoq et zadia. filii iheroam
de gedor: s et de gaddi transfuger t̃
ad dauid cum latẽret in deserto. ui¬
ri robustissimi. et pugnatores opti¬
mi: tenentes clippeum. et hastam
Facies cor quasi facies leonis: et ue¬
loces quasi capreȩ in montibꝰ. Fer
princeps. obdias sccundus. cdiab t̃tius.
masmanã quartus. iheremias qͥntus.
hecchi sextus. helihel septimus: io¬
hanam octauus. heldad nonus. ihere¬
mias decimus. bachannai undecimꝰ.
Hii de filiis gad principes exercitus.
Houissimus centũ militibus prȩerat:
et maximus mille. Istist̃ qui transi¬
erunt iordanem mense primo quan¬
do inundare consuẽuit ꝑ ripas suas:
et omnes fugauerunt qui morabant᷑
inuallib ad orientalem plagam: et ad¬
occidentalem. Uenerunt autem et
de beniamin et de iuda ad presidium
in quo morabatur dauid. E gressusq
ẽ dauid obuiam eis. & ait. Si pacifici

Expanded text:
et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Careet Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice
Abbreviated transcription (Latin):
rabab filius ooli. admna filius filius¬
segar rubenites: princeps rubenita¬
rum: et cum eo triginta hanan fi¬
lius maachã. et iosaphat mathanites.
orias astharothites: semmã et iahihel
filii othãm aroerites. iedihel filius
samri. et iobã frater eius. thosaithes.
elihel maumiites. et icribaĩ. et iosia fi¬
lii helnen: et iechinã moabithes. elihel
& obed. et iasshel de masobia. Nii quoꝙ
uenerunt ad dauid in sicelẽg. cum ad¬
huc fugeret saul filium cis. qui erant
fortissimi. et egregii pugnatores ten¬
dentes arcum: et utraq manu fundis
saxa iacientes. et dirigentes sagitas.
De fr̃ib saul ex beniamin: princeps
ahiezer: et ioas filii samaa gabathi¬
thes: et iazihel et phallẽth filii azi¬
moth: et barachia. & ihei anathothi¬
thes. Samaias quoq gabaonites. for¬
tissimus inter triginta. et super tri¬
ginta. Iheremĩas & iezihel. et ioha¬
nan. et iebad. gaderothites. gelurai.
et ierimuth. & baalia. & samãria. et
saphathia aruphites. helchana. & iesia.

Expanded text:
abad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan eet Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia,
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ xp̃m estis in aduentu eius: Uos enim
& ministrũ dei in euuangelium xp̃i. ad con¬
firmandos uos & exhortandos pro fide ur̃a: ut
nemo moueatur in tribulationib tis. Ipsi
enĩ scitis quod in hoc positi sumus. Ham &
cum apud uos essemus: p̾dicebamus uobis
passuros nos tribulationes. sic̃ & fac̾tum ẽ &
scitis. ꝑ ꝑterea et ego amplius nͥ sustinens
misi ad cognoscendam fidem ur̃am: ne forte
ad nos a uobis: & adnuntiante nobis fidẽ et
caritatẽ ur̃am. & quia memoriã nri habetis
bonam semꝑ. desiderantes nos uidere sicut &
nos quoq uos. ideo consolati sumus fr̃s in uob̾:
Quam enim gratiarum actionẽ possumus
dño retribuere pro uobis in omni gaudio. quo
gaudemus propter uos. ante dm̃ nrm nocte
ac die habundantius orantes. ut uideamus
faciem ur̃am: & cõpleamꝰ ea qͦ dest̾ fidei ur̃ȩ:¬

Expanded text:
Christum estis in adventu ejus? vos enim et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo moveatur in tribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne fortead nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vQuam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis, in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum, nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea q
Abbreviated transcription (Latin):
neq querentes ab hominib głam. neq a uob̾
neq ab aliis. cum possemus oneri uobis esse.
urm. tanquam si nutrix foueat filios suos tta
desiderantes uos cupide. uolebamus tradere
uobis non solum euangelium dei. s etiam ani

Expanded text:
neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis; cum possemus oneri vobis esse, uestrum. Tanquam si nutrix foueat filios suos, ita desyderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum Euan
Abbreviated transcription (Latin):
ta cum gaudio sp̃c scĩ: ita ut facti sitis
forma omnib credentib in macedonia
& in dchaia. Auob̾ enim diffamatus ẽ
sermo dñi. non solum in macedonia &
in achaia: s in omni loco fides ur̃ã ꝗͣ ẽ
ad dm̃ profecta ẽ: ita ut ñ sit nob̾ ne¬
cesse quicqua loqui. Ipsi enĩ de nobis
adnuntiant. qualem introitum habuerimus ad
uos. & quomodo conuersi estis addm a simula¬
eris seruire deo iruo & uero. & exspectare filiũ
fr̃s introitum nrm ad uos: qui ñ in anis
fuit .s. ante passi et contumeliis affecti sicut
scitis in philippis. fiditiam habuimus in dnõ
nr̃o loqui ad uos euuangeliũ di inmulta solli
citudine. Exhortatio enim nr̃a n de er¬
rore. neq de inmunditia. neq in dolo. s sicut
ꝓbati sumus a do. ut crederetur nob euuange¬
lium ita loquimur non quasi hominib pła¬
centes. s dõ qui ꝓbat corda nr̃a. H eq enim
aliquando in sermone adulationis fiumꝰ sicut
scitis. neq in occasione auaritiȩ. ds testis est.

Expanded text:
ta cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filfratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit: sed ante passi, et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangelium Dcitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium; ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquando in sermone adulationis fuimus, sicut scitis; neque in occasione cupiditatis, Deus testis est;
Abbreviated transcription (Latin):
cula sua. Suꝑ filios autem isr ł
qui habitabant in ciuitate iuda:
regnauit roboam. Nisitq rex ro¬
boam aduram qui prȩerat tribu¬
tis: et lapidauerunt eũ filii isrł.
& mortuus ẽ. Porro rex roboam
currum festmauit ascẽndere: et
fugit in ierusalem. R ecessitq isrł
a domo dauid: usq ad diem hanc.
U enit autem roboam in ierusalem:
et conuocauit uniuersam domũ
ut dimicaret contra isrł: et conuer¬
teret ad se regnum suũ. Eactusq
ẽ sermo dñi ad semeiam hominẽ
dei dicens. Loquere ad roboam fi¬
lium salomonis regem uda: et ad
uniuersum israhel qui ẽ in iuda &
beniamin. Hȩc dicit dominꝰ. Hon
ascendẽtis: neq pugnabitis contra
fratres urõs. Reuertatur unusqͥs¬
q indomum suam: quia hoc ges¬
tum ẽ mea uoluntate. Qui cum
audissent sermonem dñi. reuersi
sunt. nec ꝑrexerunt contra ihero¬
boam. Habitauit autem roboam
in iherusalem:: et edificauit ciui¬
tates murãtas in iuda: exstruxit¬
ꝙ bethlehem et etham. & thecue:

Expanded text:
cula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham
Abbreviated transcription (Latin):
sumus saluati ꝑ fidẽ: & hoc ñ ex nob̾. dei
enĩ donũ ẽ. ñ ex oꝑib ut ne qͥs glorietur.
psius enim sumus factura: creati in xp̃o
ihũ. in operib bonis quȩ p̃ꝑauit ds̃ ut in
illis ambulemus. P ropt᷑ quod memores es¬
tote qͦd aliquando uos gentes eratis ĩ car
ne qui dicebamini pͣputiũ: ab ea qͣ dicit᷑
circu̾cisio in carne manufacta. Q uia era¬
tis illo tprͣ sine xp̃o. alienati a conu̾satioe
isrł. & hospites testamͣtoꝵ ꝓmissionis eius¬
spẽ ñ habentes. & sine dõ in hoc mundo.

Expanded text:
stis salvati per fidem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus, ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote, quod aline, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conuersatione Israel, et hospites Testamentorum, promissionis spem non habe
Abbreviated transcription (Latin):
Gratias ago deo meo ꝑ omnẽ orationẽ
meam quod permanentes estis in eo &
in die uiditii. Heq destituit uos quo¬
rumdã uaniloquentia insinuantium:
ut uos auertant a ueritate euangelii
quod a me p̾dicatur. Et nunc faciet ds̃
lii deseruientes: & facientes berignitat᷑e᷑
operamq salutis uite eternȩ Et nunc
palam sunt uincula mea quȩ patior in xp̃o¬
ihũ. quib letor & gaudeo. Et hoc ẽ michi¬
ad salutem ꝑpetuam: quod ipsũ factĩl.
orationibus uestris administrantȩ spũ scõ.
siue ꝑ uitam siue ꝑ mortem. E st enim
michi uiuere uita in xp̃o: & mori gaudiũ.
ut eandẽ dilectionem habeatis. & sitis una¬
nimes. Ergo dilectissimi ut audistis pre¬
sentia mei ita retinete. et facite intimore
der: et erit uobis uita in ȩternum. Est dl
qui operatur in uobis: & facite sine retrac
mi gaudete in xp̃o: & precauete sordibus
in lucro. O mnes sint peticiones ur̃e palã
apudd deum. E stote firmi in sensu xp̃i. & qͦ

Expanded text:
Gratias ago Christo per omnem orationem meam, eo quod permanentes estis in eo, ein die judicii. Neque destituant vos quorumdam vaniloquia insinuantium, ut vos avertant a veritate Evangelii, quod a me praedicatur. Et nunc faciet Deus lii, deservientes sint, et facientes benignitates operum quae sunt salutis vitae aeternae. Et nunc palam sunt vincula mea, quae patior in Christo, quibus laetor et gaudeo, et hoc mihiad salutem perpetuam, quod ipsum factum orationibus vestris, et administrante Spiritu sancto, sive per vitam, sive per mortem. Est enim mihi vivere, vita in Christo, et mori gaudium ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractmi, gaudete in Christo, et praecavete sordidos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, et
Abbreviated transcription (Latin):
simi. gaudiũ meũ & corona mea: sic sta¬
te in dño carissimi. Euchodiã rogo &
sinthicen dep̾cor idipsum sapere in dno:
etiam rogo & te germane cõpar adiua
illas quȩ mecũ laborauert᷑ ĩ euuãgelio.
cum clem̃te & ceteris aduitorib meis: qͦ¬
rũ nomina st̃ in libro uite E audete
in dno sẽꝑ. iterum dico gaudete: modes

Expanded text:
simi, gaudium meum et corona mea, sic state in Domino charissimi. Euchodiam rogo et Synticen deprecor idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. Gaudete in Domino semper, iterum dico
Abbreviated transcription (Latin):
olosenses & hi sicut laodicenses sunt
asiami: & ipsi pͣuenti erant a pseu¬
do apłis. nec ad hos accessit ipse

Expanded text:
olossenses, et hi sicut Laodicenses sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuersȩ int̃ qͦs lucetis sic̃ luminaria ĩ mundo
uerbum uitȩ contnentes. ad głam meam in
diem xp̃i. quia non in uacuũ cucurri. neq in
uacuum laboraui. S ed & si immolor suꝑ sa¬
crificiũ. & obsequiũ fidei ur̃ȩ: gaudeo & con¬
grtulor omnib uobis. Idipsũ aũ & uos gau¬
dete: & congratulamini mͥ. Spero aũ indo¬
mino ihũ. timotheũ mecito mittere ad uos.

Expanded text:
ersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito
Abbreviated transcription (Latin):
sunt philippis. cũ
ep̾is & diaconibus:
in omni memoria ur̃i semꝑ ĩcunc¬
tis orationibus meis. pro omnibꝰ
uobis. cum gaudio deprecationem
saciens suꝑ cõmunicatione ur̃a:
in euuangelio xp̃i. ã prima die
usq neͣ confidens hoc ipsũ quia

Expanded text:
sunt Philippis, cum episcopis, et diaconibus. in omni memoria vestri, semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc. Confidens hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
dare. & penuriam ꝑati: omĩa possũ in eo
qui me confortat. Uerũtam benefecistis.
cõmunicantes tribulationi meȩ. Seitis aũ
& uos philippenses quod in principio euage¬
lii quando profectus sum a macedonia. nul¬
la michi ecclesia cõmunicauit. in ratione dati
& accepti. nisi uos soli: quia & thessalonicam
semel & bis inusum michi misistis. ñ quia qͥro
datũ s requiro fructum habundantẽ iͣ rati¬
one ur̃a. Habeo autẽ omnia aẜ habundo:
repletus sũ. acceptis ab epafrodito qͥ misistis.
odorẽ suauitatis. hostiã acceptã. placentẽ dõ.
Ds̃ aũ meus impleat omne desideriũ ur̃m

Expanded text:
eo, qui me confortat. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
Non solũ aũ eius. uerũ etiam & mer ne
tristiciã suꝑ tristiciã haberẽ E estinanti¬
us gͦ misi illũ: ut uiso eo iterũ gauleatis.
& ego sine tristicia sim. Exxipite itaq
illum cum omni gaudio in dño: & eius¬
modi cũ honore habetote. qmͣ propter
opus xp̃i usq ad mortẽ accessit. tradens
animã suã. ut adimpleret id qͦd ex uob̾

Expanded text:
lum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens ani
Abbreviated transcription (Latin):
cationis dei inxp̃o ihũ. Quicũq gͦ ꝑfecti¬
sumus. hoc sentiamus: & si quid alit̾ sapi¬
tis. & hoc uobis deus reuelauit. U erũtam
fr̃s. &. obseruate eos qui ita ambulant
sicut habetis formam nr̃am. Hulti enĩ
ãbulant qͦs sepe dicebã uobis. nc̃ aũ & fler

Expanded text:
cationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamefratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambu
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam & laudẽ dei. Scire aũ uosuo¬
ło fr̃s quia quȩ circa me st̃ magis ad
.ꝓfec̾tũ uenerunt euãgelii: ita ut uincła
mea manifesta fierent in xp̃o. ĩ omĩ p̃¬
torio. & in cęteris om̃ib: & plures ẽ fr̃ib¬

Expanded text:
gloriam et laudem Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fr
Abbreviated transcription (Latin):
głam eius niultiplicata ẽ ignominia eius: &
sublimitas eius conuersa ẽ in luctumt
scripsit rex antiochus omni regno suo: ut ess&
omnis populus unus. Et reliquerunt unus¬
quisq legem suã: & consenserunt omnesgen¬
tes scdm uerbũ regis antiochi. & multi ex isrł
consenserunt ei . & sacrificauerunt idolis. & co¬
inquinauerunt salbatum. Et misit rex anti¬
ochus libros ꝑ manus nuntiorum in ierłm: & ĩ
omnes ciuitates iudȩ. ut sequerentur leg̾e̾ gen¬
tiũ terre. & prohiberent holocausta & sacrificia.
.ẜ placationes fieri in templo dei. & prohiberent
celebrari sabbatũ. & dies sollempnes: & comqui
nari scã. & scm populũ istł. Et iussit ȩdifi¬
cari aris & templa. & idola: & immolari carnes
suillas. & pecora communia. & relinquere filios
suos incircumcisos. & comquinari animas eoꝵ
in omnib inmunditus & ab hominationibus:
ita ut obliuiscerentur legẽ. & immutarent
omnes iustificationes dei. Et quicumꝙ non

Expanded text:
am eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et diectum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non
Abbreviated transcription (Latin):
precib lisiȩ: m omnib utilitati cõn¬
sulens. Et quȩcumꝙ machabeus scripsit
lisiȩ de uideis: ea rex concessit. Hamerant
scriptȩ iudeis epłe a lisya quidem: hunc
modũ continentes. Lysias popło iudȩoꝵ
salutem. Iobannes et abessalom qͥmis¬
si sunt a uobis tradentes scripta: postu¬
labant ut ea quȩ ꝑ illos significabantur
implerẽ. Quecumq igitur regi potue¬
runt ꝑferri exposui: & que res ꝑmit¬
tebant concessi. Sigͥ in negotus fidem
conseruaueritis: etiam deinceps bonorũ
uob̾ causa ẽẽ temptabo. De cȩteris aũt
ꝑ singula uerba mandaui: et istis & his
qui a me missi sunt. cõlloqui uobiscum.
Bene ualẽte. Anno centesimo quadrage¬
simo octauo. dioscori die mensis uicesima
& quarta. Regis autẽ epła: ista contine¬
bat. Rex antiochus. lysiȩ fratri salutem

Expanded text:
precibus Lysiae in omnibus utilitati conprecibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. simul secum periculum subire: &
ferre auxilium fratrib suis. Cũq
parit᷑ ꝓmpto animo ꝓcedent. iero¬
solimis: apparuit precedens eos
eques in uestẽ candida armis aureis
xerunt misericordem d̾m: et conualuerun
animis: non solum ħoies. et bestias ferocis¬
simas. s et muros ferreos parati penetrare.
bant igitur prompti de cęlo habentes ad¬
iutorem: et miserantẽ eosdnm Leonum
autẽ more et impetu irruentes hostib:
ꝓstrauerunt ex eis undecim milia peditũ.
& ȩquitum mille sexcentos uniuersos aũt
in fugam uerterunt. P lures uero exeis
uulnerati midi euasert: s et ipse lysias
turpiter fugiens euasit. Et quia ñ insen¬
satus erat. secũ ipse reputans factã erga se
diminutionẽ: et intelligenꝰ inuictos ee hebre¬
os dei ommipotentis auxilio nitentes misit
ad eos. promisitq consensurum se omnib
quȩ iusta st̃: & regẽ cõpulsurũ amicũ fieri:
nnuit autem machabeus

Expanded text:
est simul secum periculum subire et est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis xerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus
Abbreviated transcription (Latin):
ed paruo post tempore
lysias procurator regis & ꝓpinquus.
ac negotiorum p̃positus grauiter ferens
de his quȩ accĩderant: congregatis octo¬
ginta milib et ȩquitatu uniuerso ueni¬
ebat aduersum iudȩos: existimans se
ciuitatem quidem captam gentib habi¬
tacłm facturũ. templum uero inpecu¬
mȩ questu sicut cȩtera delubra genti¬
um habiturum: & ꝑ singulos annosue¬
nale sacerdotiũ: nusqũa recogitans dĩ
potestatẽ. s. mente effrenatꝰ inmultitu¬
dine peditum. et in milib ẽguitũ. et
octoginta elefantis confidebat. Ing̃s¬
sus autẽ uideam. et appropians bethsi¬
rȩ quod erat in angusto loco ab ieroso¬
lima int̾uallo quinq stadiorũ. illuc̃
pri sicdiũ expugnabat. U ⁊ aũ macha¬
beus et qui cum eo erant cognouert̃
expugnari prȩsidia: cum fletu et la¬
crimis rogabant dñm. et omĩs turba
simul: ut bonum angłm mitteret ad
salutẽ isrł Et ipse primus machabȩ¬
us sumptis armis cȩteros adhortat᷑

Expanded text:
ed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus
Abbreviated transcription (Latin):
tem quinq cũbitos longitudinis: &
quinq cũbitos latitudinis. & tres cu¬
bitos altitudinis. Stetitq suꝑ eam: &¬
deinceps flexis genib contra uniuersã
multitudinem isrł: et palmis incȩlum
leuatis. ait. D nẽ deus isrł ñ est simi¬
lis tui deus meelo & in terra: quicus¬
todis pactum et miscđiam seruis tuis
qui ambulant coramte in toto corde
suo: qui p̃stitisti seruo tuo dauid patri
meo. quȩtumq locutus fueras er: et
quȩ ore promiseras. opere cõplesti:
sicut et presens tempus probat. Hunc
gͦ domine deus isrł. imple seruo tuo¬
dauid patri meo. quȩcumq locutus es
dicens: non deficiet ex te uir coram
me qui sedeat suꝑ tronum isrł: ita tam̃¬
si custodierint filii tui uias suas. et
ambulauerint in lege mea: sicut &
tu ambulasti coram me. Et nunc do

Expanded text:
tem quinque cubitos longitudinis et tem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamsi custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram me et nunc Do
Abbreviated transcription (Latin):
in popło meo isrł: sed elẽgi ierłm ut
sit nomen meum in ea: & elegi dauid
ut constituerẽ eũ suꝑ popłm meũ isrł.
Cumq fuisset uoluntatis dauid patris
mei ut edificaret domum nomini dñidi
isrł: dixit dominus ad eum. Quia hȩc
fuit uoluntas tua ut edificares domũ
nomini meo: bene quidem fecisti huius¬
cẽmodi habere uoluntatẽ: s non tu
edificabis domum michi. Uerumtamen
filius tuus qui egredietur de lumbis tu¬
is: ipse edificabit domum nomini inco
Compleuit gͦ dominus sermonem suũ
quem locutus fuerat: et ego surrexi
pro dauid patre meo. et sedi suꝑ tronũ
isrł sicut locutus ẽ dominus: & edificaui
domum nomini dñi dei isrł: & posui in
ea arcam in qua ẽ pactum dñi quod pẽ¬
pigit cum filiis isrł Stetit gͦ corã alta¬
ri domini ex aduerso uniuersȩ multi¬
tudinis isrł: et extendit manus suas.
Siquidem fecerat salomon basim ȩneã.
& posuerat eam in medio basilicȩ baben¬

Expanded text:
in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae haben
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur cunctis pariter & tubis & uoce
& cymbalis & organis. & diuersi generis
musicoꝵ concinentib. et uoces in subli¬
me tollentib. longe sonitus audiebat᷑.
ita ut cum dominum laudare cepissent
& dicere. confitemini domino qm̃ bonꝰ.
quoniam in ęternum miscđia eius:
impleretur domus dĩ nube: nec possẽt
sacerdotes stare & ministrare: propt̃
caliginem. Compleuerat enim gła
domini: domum dei. Tunc salomon ait.
Dominus pollicitus ẽ: ut habitaret in
caligine. Ego autem edificaui domum
nomini eius: ut habitaret ibi in ꝑpetitũ
Et conuertit faciem suam: et benedix̃
uniuersȩ multitudini isrł. Nam omnis
turba. stabat intenta. Et ait Bene¬
dictus dominus deus isrł qui quod locu¬
tus ẽ dauid patrimeo. opere compleuit
dicens: ã die qua eduxi populum meũ
de terra egypti: non elẽgi ciuitatem
de cunctis tribub isrł. ut edificaret᷑
in ea domus nomini meo: neq elẽgi
quemquam alium uirum ut esset dux

Expanded text:
Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux
Abbreviated transcription (Latin):
dotes arcam federis domini in locũ suũ:
id est ad oraculum templi in scãscõrũ
subter alas cherubim: ita ut cheru¬
bim expanderent alas suꝑ locũ in
quo posita erat arca: et ipsam arcã
tẽgerent cum uectibus eius. Uẽctiũ
autem quibus portabatur arca. qͥa
naululũ longiores erant: capita pa¬
rebant ante oraculum. Si uero quis
paululum fuisset extrinsecus: eos
uidẽre non poterat. Tuit ĩtaq arca
ibi: usq in presentem diem. Hichil¬
q erat aliud marca: nisi duȩ tabulȩ
quas posuerat moyses in horeb: qnͣ¬
do legem dedit dominus filiis isrł:
egredientibꝰ ex egẏpto. E gressis aũ
sacerdotibus de sanctuario: omnes
diuisus erat. Tam leuitȩ quam cantores
id est et qui sub asaph. & qui sub heman:
& qui sub idithim: filii et fratres eorũ
uestiti bissinis: cẏmbalis & psalteriis &
cy tharis concrepãbant: stantes ad ori¬
entem plagam altaris. et cum eis sacer¬
dotes centum ugiti canentes tubis.

Expanded text:
dotes arcam foederis Domini in locum suum, dotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis.
Abbreviated transcription (Latin):
& mortariola: ex auro purissimo.
Et ostia celauit templi interioris.
rinsecus aurca. Sicq completum
ẽ omne opus quod fecit salomon. in
mõn omnia quȩ uouerat dauid
pater suus: argentum. et aurum.
et unuiersa uasa posuit inthesau¬
ris domus dei. Postq congregauit¬
omnes maiores natu isrł. & cunctos
principes tribuum: et capita fami¬
liarum de filiis isrł in ierusalem:
ut edũcerent arcam fȩderis dñi
de quitate dauid: quȩ ẽ syon.
Uenerunt gͥ ad regẽ omnes uiri isrł:
in die sollempni mensis septimi. Iũq
uenissent cuncti seniores isrł: portaue¬
runt leuitȩ arcam: et intulerunt
eam. et omnem paraturam taberna¬
culi. Porro uasa scũarii quȩ erant
in tabernaculo: portauerunt sacer¬
dotes cum leuitis. Rex autem salomon
et uniuersus cȩtus isrł. & omnes qui
fuerant congregati: ante arcam im¬
molabant arietes. & boues. absq ullo
numero. Tanta enim erat multitu¬
do uictimarum. Et intulerunt sacer¬

Expanded text:
et mortariola, ex auro purissimo. et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, rinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in dmon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacer
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdam retiacula. quȩ capita tegerẽt
suꝑ epistilia. Malagranata quoq qua¬
draginta. et retiãcula duo: ita ut bini
ordines malagranatõrum singłis reti¬
aculis ungerentur: quȩ protẽgerent
epistilia. et capita columpnarum: ba¬
ses ẽtiam. I ecit et conchas. quas suꝑ¬
posuit basibus. Nare eneum. boues
q duodecim sub mari. et lebętas. et
creãgras. et fialas. Omnia uasa fecit
salomoni hyram pater eius: in domo¬
domini ex ęre mundissimo. In regio¬
ne iordanis fudit ea rex in argillosa
terra: inter sochõth. et saredata. Frat
autem multitudo uasorum innume¬
rabilis: ita ut ignoraretur pondus
ȩris. F ecitq salomon omnia uasa
domus dei. et altare aureum. et
mensas: et suꝑ eas panes propositio¬
nis. Candelabra quoq cum lucernis
suis. ut lucerent ante oraculũ iux¬
ta ritum ex auro purissimo: & flo¬
rentia quedam. & lucernas. & forci¬
pes aureos. O mnia de auro mun-¬
dissimo facta sunt. Thymiama¬
theria quoq & thuribula. et fialas.

Expanded text:
quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni HDomini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altarmensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas,
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Ipse ẽ erechias qui obturauit
superiorem fontem aquarum gion:
& auertit eas subter ad occidentem
urbis dauid. In omĩb oꝑib suis: fe¬
cit ꝓspere quȩ uoluit. A ttam̃ in le¬
gatione pͥncipũ babylonis qͥ missi fu¬
erãt ad eũ. ut interrogarẽt de por¬
tento quod accĩderat super terram.
dereliquit eum dñs ut tẽptaretur:
& nota fierent omĩa quȩ erant incor¬
de eius. Reliq̃ aũ sermonũ ezechĩȩ.¬
& miscdiarũ eius: scͥpta st̃ inuisione
ysaiȩ filii amos ꝓpħȩ: & in libro regũ
iuda & isrł. Dormiuit̃ꝙ erechias cũ.
patrib suis. & sepeliẽrunt cũ supra
sepulcra filioꝵ dauid: & gelebrauit qus
ex sequias uniuersus iũda: & om̃s ha¬
bitatores ierłm: regnauitꝙ manas¬

Expanded text:
nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in Juda et Israel. Dormivitque Ezechias cum patribus suis, et sepelierunt eum super sepulcra filiorum David, et celebravit ejus exsequias universus Juda, et omnes habitatores Jerusalem: regnavitque Manas