comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni grãm in conspectu regis ⁊ si i
regi placet ut dec m ꝙ postulo
ut meam impleat petitionem.:
illo die oman letꝰ ⁊ alacer. Cuinq
uidiss mardocheuni sedentem
aute fores palacii⁊ ñ solum non

Expanded text:
ni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, villo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii
Abbreviated transcription (Latin):
regniam ꝓ anima sua. Intellexit .n
a rege ꝑatum s malum. Qui cum re¬
uersuis ẽẽt de orto nemorib consito
⁊ intrass comuiuii locum repperit
amnan suꝑ lectum corruisse inquo
ncebat hester ⁊ ait. Etiam reginam
ter i como mea. Nee dum u̾bum
de exe regis exierat ⁊ statim opue¬
runt faciem eius. Dixitq arbona
uiuis de eunuchis qui stabant ĩ
iistio regis. En lignum ꝙ ꝑau̾at
mareoches̃ qtu lecutus e ꝓ rege.
stat ui domo amair hñs altitudĩs¬
eum in eo. Suspensus est itaq a¬
man in patibulo qd̾ ꝑauerat mar¬
docheo ⁊ regis ira quieuit.
Ie illo dedit rex assuerut hest̾
regine domum aman aduer¬
sarii uideoꝵ ⁊ mardocheus ingrestꝰ
est. ante faciem raris. Confessa ẽ .ni.
hest̾ ei ꝙ ẽẽt patruus suus. Tulit i¬
taꝙ rex anulum quẽ ab aman reci-¬
piiusserat: ⁊ tradidit mardocheo.
hester aũt constituit mardocheũ
suꝑ domũm suam. Nee his ꝯtẽpta

Expanded text:
reginam pro anima sua, intellexit enim reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam te in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinieum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta
Abbreviated transcription (Latin):
seadis in conspectu eius. Adhͨ illis lo¬
qentib uenerunt eunuchi regis
ficto eumad conuiuium qd̾ regina
nium ut bib̾ent cum regina. Dix̃¬
q ei rex ⁊̃ in scd̾a die: pꝰquam uino
mcaluerat. Que est petitio tua he¬
he ut decur tͥ ⁊ quid ius tͥ fieri
fnam si dimidram regni mei ꝑ¬
tem petieris: impetrabis. Ad que m
illa sdit. Si iuem grãm in oculis
tus orex. ⁊ sit placet:dona mͥ aĩam
mean ꝓ qua rogo ⁊ ppłm meũ ꝓ
quo obsecio. Traditi enim sumus
ero ⁊ ppłs meus: ut conteramur
uguenur ⁊ ꝑeamus. Atq utinã
pseruos ⁊ famulas uend̾e itiur: es¬
seꝙ tolerabile malum ⁊ gemens
tacerem Nunc aũt hostis nr ẽ eiꝰ
crudelitas redundat in regeni.R¬
densq rex assuerus: ait. Quis est
isle ⁊ cuius potentie ut ħ audeat fa¬
cere. Dixiq hester. Hostis ⁊ ĩnmeꝰ
ũr pessimus iste amian. Q ille au
diens illico obstupuit uultũ regis
⁊ rigme ferre ñ sustinens. Rex aũ
Aman q surrexit: ut rogaret hester

Expanded text:
sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina n ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus istediens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex auteAman quoque surrexit, ut rogaret Esther
Abbreviated transcription (Latin):
placuit: ip̃a regnet ꝓuasfht. pla¬
cuit ẜmo regi⁊ ita ut sugiresse¬
rant iussit fieri. Erat uir uidẽ
ni susis cpuitate uocabulo mardo¬
cheus filiꝰo iayr. fili semen. filii qs
de stirpe gemini. qui translarꝰ fu̾at
de ierłm eo temꝑe quo iechomam
regem uida nabugod̾ rex babył tras

Expanded text:
placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
ta stola ⁊ equo fac ut locutula
mardocheo uideo: qui sedet añ hta
palacii. Caue ne qͥoqmͣ de hiis q̃ bar¬
tus es p̃termittas. Tulit itaq atã
stolam ⁊ eqũ iudutumq matce¬
um in plater cuttatis ⁊̃ utpoftm
equo p̃cedebat atq clamabat.
honore condignus est quẽcum
mardocheus ad lanuamt palac⁊
aman festinauit ire ui comũ suã

Expanded text:
fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in do
Abbreviated transcription (Latin):
est ad illum locum uͥ scriptũ ent
qͦm nntiass mardocheut
as bagathan ⁊ chares eurnich
dis accepit. Statunq rex. flus
inquit in atͥo: Aman quipe in¬
tius atͥum domus regie intr¬
rat: ut suggereret rei. nt u¬
bulo qd ei fuat sparatum.  ut¬

Expanded text:
est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, cedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et jubulo, quod ei fuerat praeparatum.
Abbreviated transcription (Latin):
largitus est iuxta magificentiã
quo mardocheus ad regis ianuã
morabatur irati sut: bagathã
⁊ thares: duo eunuchi regis qui
iaintores erant ⁊ in primo limi¬

Expanded text:
largitus est iuxta magnificentiamquo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo
Abbreviated transcription (Latin):
tibulo . plandatum qr est hystoriis
⁊ annalłib tradicũ coram rege m.¬
Ost hec rex asuerus
exaltauit aman filiũ au¬
dathi qui erat de stirpe agai: i
suit solium eius suꝑ om̃s pͥuene
quos hẽbat. Cunctiq ẜui reqi
in forib palatii u̾sabantur slecti¬
bant genria.⁊adorabant amali

Expanded text:
tibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et ado
Abbreviated transcription (Latin):
ille sedebat suꝑ solium suum in
consistorio palacii ꝯͣ hostiũ domꝰ
Cuinq uidiss hester reginã stã¬
tem placuit ocłis eius. ⁊ exten¬
dit qͣ eam ꝯuream uirgam quã
tenebat mami. Que accedens os¬
culata est summitatẽ u̾ge eiꝰ.
Dixitti ad eam rex. Quid uis hest̾
regina: Que est petitio tua: Etiã¬
si dinudiam ꝑtem petieris requi:
dabitur etͥ. at illa fed̾. Si regi pla¬
cet obseero ut uenias ad me hodie

Expanded text:
sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias
Abbreviated transcription (Latin):
n adorabat eum. Qu dix̾iat
gis pu̾i: qui ad fores pasati
mandata regis. Cumꝙ hec creluꝰ
dic̾ent.⁊ ille uollet audire: Mui¬
tiauerunt aman. scire cupiẽts
utrum ꝑ seueraret i sentente
Six̾at enim eis se ẽẽ indeum. sl
cum audiss aman. ⁊ exꝑnuente¬
ꝓbass ꝙ mardocheus ũ sibi flecti¬
ret genita nee se adorret untus
est ualde.⁊ ꝓ raichilo duxit ĩum̃
sueri. missa est sors inurnamqͥ
regi asuero. Est ppłs ꝑ omnes
uintias reqni tui disꝑsus:⁊ ase
tuo seꝑatus nouis utens legibi
⁊ cerimoniie: insuꝑ ⁊ regis su

Expanded text:
 adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et expe Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Asueri missa est sors in urnam qregi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper
Abbreviated transcription (Latin):
strum ei ded̾at p̃cepit ut̃ iret ad n¬
mardocheum⁊ disc̾et ab eo eur ħ
facet. Egressusq athach: iuit ad
mardocheum stantem in platea ⁊¬
euitatis añ hostium palacii. Qui
iudicauit ei omnna q̃ acciderant:
quomodo aman ꝓ misiss ut ⁊ the¬
sauros cͤgis ꝓ uideoꝵ nece inferret
argentum. Exempba qͦ edicti qd̾ pẽ¬
deb̾at in susps dedit ei ut regine ostẽ¬
deret:⁊ moneret eam ut intraret
ad regen.⁊ dep̃caretur eum ꝓ ppło
suo. Negressus achac: nuntiauit
hester ontnnia que mardocheꝰ dix̾at.
Que sxd̾ ei: ⁊ iussit ut dic̾et mardo

Expanded text:
ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit
Abbreviated transcription (Latin):
na comꝓbatis teuentes hecter hebra
s fideli testimonio simplicit̾ sic in helue¬
o hetur hystoriam hebraieam latine
linque tradidisse. Nec aftlectamus
laudes hominũ: nec uituperationes

Expanded text:
na comprobastis, tenentes Esther Hebraised fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑium qd̾ ꝑ eiunichos mãs¬
cha audiente rege atq principib
suo rerine ad omnes milieres ut
antenpuant uiros suos.⁊ dicaur
de ahuerus iussit. ut regina uasti

Expanded text:
imperium quod per eunuchos mandchan audiente rege atque principibus sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut reg
Abbreviated transcription (Latin):
enim p̃cepat erut de hac reom̃ino
tac̾et. Qui deambulabat cotidie mñ
uestibulum domus inqua esecte
iiigines ẜuabantur curam agẽs
salutis hester: ⁊ scire uolens quid ei
accid̾et. sum aũt ueniss tempus
singulaꝵ ꝑ ordinem puellaꝵ ut ⁊̃¬
trarent̾ ad regem expletis omib
que ad cultum muliebrẽ ꝑtine¬
bant mensis xiiꝰ. u̾tebatur: ita dũ¬
taxat ut sex m̃sib oleo ung̾entur
nurtino ⁊ aliis sex quibdam pig¬
mentis ⁊ aromatib uterentur
Ingredientesq ad regem: quicqͥd
postulassent adornatum ꝑtinens
accipiebat. ⁊ ut eis placuerat cõpo¬
site detelinio feminar ad regis
cubicłm transibant. Et q̃ intraue¬
rat uespe: egrediebatur mane at¬
q indemͣ scdas edes deducebantur
que slib manu sachagari eum¬
ehi erant qui conenbiis regis

Expanded text:
enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eius ministrabat
introducerent reginam uasti era
rege posito suꝑ caput eius diatetn¬
the ut ostenderet eunctis pplir
pͥncipib illius pulcͥtudinem ent¬

Expanded text:
in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem e
Abbreviated transcription (Latin):
uariis translario an¬
nib constat ẽẽ initlatũ
quem ego de alchuus hebreoꝵ ele¬
uans: u̾bum e u̾bo xp̃ssius transtu¬
li. Quem librum editio mlgata
lacmiiosis hinc inde u̾boꝵ finib
t̾ra hit: addenis ea que ex temꝑe dici
poterant. ⁊ audiri sicut solitum est
scolarib disciplinis sumptoꝙ thema¬
te exocgitare quib u̾bis uti potuit qͥ¬

Expanded text:
ariis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit q
Abbreviated transcription (Latin):
bat dies qua hester filia habiael fra¬
tris mardocher. quam qͥ adoptau̾at
in filiam. deberet intrare ad regem
Que ñ quesiuit muliebrem cultũ.
s quedumq uoluit agens eiru¬
chus custos uirquium. ħ ei adornat᷑
didit e. Erat enĩm formosa ualde ⁊
incred̾ibili puleritudine ommũg.
ocłis gratiosa⁊ amabilis uidebatłr
Bucta est itaꝙ ad cubicłi regis asu

Expanded text:
hail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad c
Abbreviated transcription (Latin):
statinq aaron accedens ad altare im¬
molauit uitulũ ꝓ pecc̃o suo caiꝰ sangui¬
nem optulerunt᷑ ei filii sui. In qͦ tuigẽs
digitum tetigit cormua altaris ⁊ fudit
residuũ ad basim eius. Adipem ⁊ reñ¬
culos ac reticłm iecoris q̃ sunt ꝓ pec̃co
adoleuit suꝑ altare sicut p̃ceꝑar dñs
moysi. Carnes u̾o ⁊ pellem eius extra
castra combussit igni. Inmolauit ⁊
holocausti uictimam. Obtulerumq
ei fili sui sangumẽ eius ꝙ̃ fadit ꝑal
taris cireuitum. Ip̃am ⁊̃ hostiam in
frusta concisam cum capite ⁊ mẽbris
singuł optulerunt q̃ om̃na suꝑ alta¬
recremauit igni. Lotis priue aqua ⁊̃¬
testiuis ⁊ pedib. Et ꝓ pecc̃o ipłi offerẽs

Expanded text:
Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestini
Abbreviated transcription (Latin):
isrł loqueris. Tolloce hircum ꝓ pecco et
uitulum atq agnũ amucłm ⁊ siue ma¬
cula iuholocaustum bouẽ ⁊ arietem ꝓ
pacificis. ⁊ ĩmolate eos coram dũo insa¬
criatio singuloꝵ simrilam oleo consꝑ¬
sam offerentes. hodre.i. dꝰ appareb̾ uob̃.

Expanded text:
Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam
Abbreviated transcription (Latin):
medent illud. Legitunũ ac sempi¬
fitiis dm̃. Omins qui tetuit illa so¬
ficabitur. Et locutus est dñs ad mi
dicens lꝑ est oblatio aauon ⁊ fili
eius quẽ offerre debent dño uidie
uuctionis sue. Decimã ꝑtem ephy
offerent simile in saefttio sempi¬
terno. Mledium eius mane ⁊ medũ
eius uesꝑe q̃ in sartagine oleo con¬
sꝑsa frigetur. Offerẽt aũt eamca¬
lidam in odorem suauissimũ dño
sac̾dos qui iuce pr̃i successerit ⁊
tuta cremabitur in altari. Omne
enm sacͥfitiũ sac̾dotum igne consu¬
metur nec quisquã comedet ex e
Locutus est aũ dñs ad moy dicens. lo¬
quere aaron ⁊ filiis eius. Ista est lex
hostie ꝓ pec̃co. In loco y offertur ho¬
locaustum ĩmolabitur coram dño
deb: us ad diẽ qͦ complebitur tempꝰ
consecrationis ur̃e. Septem .n. funitur.
uantes custodias dñi ue moriamini. ⁊¬
Sic euim mn p̃ceptum est. fec̾ urtq aa¬
ron ⁊ filii eius cuucta q̃ locutꝰ estdꝰ ꝑ¬

Expanded text:
d legitimum ac sempiificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Dodiebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus vantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta quae locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓulos dies.⁊ impostto holocausto de
libamentoꝵ q̃ offerent filii aaron
c̾dos pugillum simile q̃ cousꝑsa ẽ
oleo ⁊ tõtũ thus qd̃ suꝑ similam posi¬
tum est adolẽbitq illud in altari ĩ
moniunenttũ odoris suauussumo
mino. Beliquam aũt ꝑtẽ sumle co¬
medet a aron cum fisiis suis absꝙ

Expanded text:
olocausto, delibamentorum, quae offerent filii Aaron ccerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u ait. Lauꝰ ꝯuatio ista sunuĩ querit
Aũdico nob̾: si dabitur ꝯn̾atioristi sig¬
uum. Et diiitens ecisascendit it̾m
uauin ⁊ abiit transfretum. Et obli¬
ti st panes sumer⁊ nͥ unũ panem
ũ hebant secum in naui. Et p̃cipiebat¬
eis dicens Uidete ⁊ caueto ⁊ fermento
gttabant ad alt̾utrum dicentes qr
panes ñ hẽmus. Quo ceguito ait illis
iħc. Qiud cegitatis quia panes ñ hẽtis
Nondum ccgnosertis nec inrelligitis
Ad huc ceeatum hẽtis cor urm. Ocłos
hũtes ñ uidetis ⁊ aures hũtes ñ audi

Expanded text:
erit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos ascendit iterum navim, et abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere: et nisi unum panem non habebant secum in navi. LXXIento gitabant ad alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes
Abbreviated transcription (Latin):
plenos. ⁊ de piscib. Erant aut qui
manducauerunt .u. nulta uiroꝵ. Ex
statim coegit discipulos suos ascẽd̾e
naruim. ut p̃ced̾ent eum transfretsi
ad bethsaidam dum ip̃e dumit̾et po¬
płm. Et cum dimisiss eos abiit in
montemi orare᷑. Et cum sero ẽẽt erat
nauis in E dio maricup̃e solus ĩt̾ra
Et uidens eos laborantes in rennigã¬
do: erat enim uentus ꝯtraruis eis. Et

Expanded text:
autem qui manducaverunt quinque milia virorum et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remigando erat
Abbreviated transcription (Latin):
cie egeraut ⁊ docuerant. Et ait ilł.
uenite seorsum in desertum loeum
reqiiescite pusillum. frant enm
qu uemebant ⁊ redibaut multi et
nec spatium manducandi hẽbant.
derunt eos abeuntes ⁊ crgnouer̃t
multi. Et pedestres de omnib cuu¬
tatib cueurrerunt illue. ⁊ puene¬
runtꝰ eos. Et exiens iidit turbam

Expanded text:
 Et ait illis: Venite seorsum in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi: et nec spatium manducandi habebant.derunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Et s̾dens ait illis. Date u̾lis
uos manducare. Et dixunt exsũ¬
tes emamus ducentis denariis pa¬
nes ⁊ dabimus illis manducare. Et
dicit eis. Qluot panes hẽtis. Ite ⁊ ui¬
dete. Et cum ciꝯuoniss dicunt. Qn¬
qr ⁊ duos pisceg. Et p̃cepit illis ut ac¬
cumbere fac̾ent omnes scd̾ contubꝰ¬

Expanded text:
 ait illis: Date illis vos manducare. Et dixetes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contub
Abbreviated transcription (Latin):
cebant ad astutrum. Qius putas ẽ
iste q ⁊ uentus ⁊ mrare obediun
Euenerunt tranfretum
maris in regionẽ gerasenoꝵ
Et exeunti ei de naui: statim occur¬
rit ei de monumentis hõ in sp̃u ĩ
mitudo qui donuciliũ hẽbat ĩmo¬
numentis. Et n eathemc iam cͥisꝙ¬
br ⁊ cat hemi inuctus dicirpisset ⁊¬
catheuas ⁊ compedes ꝯminuuss. et
pemo pot̾at eum domare. Et seꝑ
die ac nocte in monumentis ẽt
in montib erat elamans ⁊ conci¬
deus se lapidib. Uidens aũ ih̃m ⁊
longe eueurrit ⁊ adorauit eũ. Et
clamans uoce maꝗua dixit. Qͥd mͥ
ꝑ deum ne me torqueas. Dicebat
enm illi. Exi sp̃c inmunde ab hoĩe
Et int̾rogabat eum. Ꝙ tͥ nom̃ ẽ.
Et dicit ei. legio iͥ nom̃ est quia
milti suimis. Et dep̃cabatur eñ

Expanded text:
cebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisbus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecab
Abbreviated transcription (Latin):
Et comuente itm turba ita ut nõ
possent n panem mandueare
Et cum audissent sui discipuli exi¬
erunt tenere eum. Dicebant. n
qm̃ in furorem usus est. Et sẽbe¬

Expanded text:
et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quoniam in furorem versus est.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Oꝑtebat quidꝰ o uiri auditome
ñ tollere acreta lucriq fat̾e iuiuriã
hãe ⁊ iacturam. Et ũc suadeo uob̾ bono
aĩo ẽẽ. Amissio enim nulliꝰ aĩe erit
ex uob̃ p̃tͥquam narus. Astitit .ii. mͥ
hac nocte angłs dei. emus sumego et
cui yuio dicens. Ne timeas paule ce¬
sari te oꝑtit as sutere. Ecce donauit
⁊ deꝰ om̃s qui nauigant tecum¶ẜ cer

Expanded text:
dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tec
Abbreviated transcription (Latin):
testis. Tune abscid̾unt milites fune̾
scaphe ⁊ passi sunt eam exei d̾e. Et cũ
lux inuꝑet fiꝰ rogabat parilus om̃s
sume cibum dicens eluaita .xͣ. die
hodie expectantes ieiuni ꝑmanetis
nich accipientes ꝓpt̾ ꝙ rogo uos ac¬
ciꝑpe cibum ꝓ salute ur̃a qr nullius
uĩm capillus de capite ꝑibit. Et
cum ħ dixisl sumens panẽ gr̃as eg
deo in conspectu oĩm. Et eũ fregisset
cepit manducare. Animequiores
aũt fc̃i oĩns ⁊ ip̃i assumpserũt
lemabant nauẽ iactantes tͥtieũ ĩ
iare. Cum au dies fc̃s ẽẽt t̾ram
ũ agnoscebant. Sim̃ u̾o q̃udã cõsi
derabant hũtem liatꝰ un q̃ cogitabãt
si possent eic̃e naue̾. Et cũ anchoras
sustulissent ꝯmatebant se marisi¬
mul laxantes iuncturas gub̾uacu¬
loꝵ. Et leuato artemone sod̾ aur̃e
flatum tendebant ad littꝰ. Et cum
uicidissemꝰ iulocum brthalassum

Expanded text:
testis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capilluscum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt leviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum t habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum
Abbreviated transcription (Latin):
sũ conattiussent aũt illi diẽ uener̃t
ad eum in hospitiũ płes. Quib ex¬
pnebat testificans requum dei suadẽs¬
ꝙ eis de ih̾u ex lege moy si ⁊ ꝓphis a ma¬
ne us ad uesꝑam. Et quidam credebãt
his q̃ dicebantur. quidã ñ c̾debant. Cũ¬
ꝙ iunicẽ ñ ẽẽnt consentientes disce¬
debant dicente paulo uiũ u̾bum qr

Expanded text:
um constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant cumque invicem non essent consentientes discedebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ om̃s sy nagogas fredint̾ pumẽs eꝯs
cou lebani blasphemare ⁊ ampliꝰ in¬
sauiens in eos ꝑsequebarus in extas
enutates. In quib dumirẽ damascũ
cum pͥate. ⁊ ꝑ missu principũ sac̾dotim
die media in iua uidi rex de celo supa
splendorem solis curũ suhxisse me lum̃
⁊ eosqui mec̃ simul erant. Om̃sꝙi uos
cũ decidissemꝰ in t̾ram audin uocẽ di¬
centẽ mͥ hebraica liugua. Saule saule
quid me ꝑsequeris. Dũrum est tͥ qͣstimm¬

Expanded text:
r omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua Saule Saule quid me
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si furto ablatum su̾it restituet dã¬
num dño. si comestum a bestia defe¬
niutuo poͣstulau̾it ⁊ debilitatum aut
mortuum fu̾it dño uͭ p̃sente redde
ꝯpelletur. el si inp̃sentiarũ fu̾it dꝰ
ñ restituet maxime ñ conductum ue¬
u̾at ꝓmercede oꝑis sui. Si sedux̾it cis¬
uirgnem nec dum desponsatã doe mi¬
eritq cum ea. dot abit eam ⁊ hẽb̾ eam
uxorem. si p̃r uirgnus dare nolu̾it
reddet peciimam iuxta modũdotis
quã urargines acciꝑe ꝯsueuerunt.
Maleficõs si patieric uniere. Ql̃ coie¬
uit cum iumento morte morntur
elui immolat᷑ diis oecidetur p̃ter
dño soli. aduenam ũ ꝯtstabis neꝙ
affliges euum. Aduene

Expanded text:
Quod si furto ablatum fuerit, restituet damQuod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, profeidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maximnerat pro mercede operis sui. Si quis seduxerit virginem, necdum desponsatam, et dormierit cum ea; dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddat pecuniam juxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae
Abbreviated transcription (Latin):
bos suie asuius suie bius. duplũ resti¬
tuet. Si leserit ainspramagrũ uł ui¬
neam ⁊ dumẜit iumentũ suum ut
depascat aliena. quicqͥd optinum
huit in agro suo uł in uinea ꝓ dãp¬
ni estimatione restituet. Si egressus
ignis iuuen̾it spicas ⁊ comp̃hudit
acuos frugum siue stantes segetes ui
agris reddet dampnum qui ignem
succend̾it. Si quis cõmendau̾t ami¬
co pecumam aut uas in eustodiam
⁊ ab eo qui suscepat surto ablata su̾im
si inuenitur sur duplum reddet. Si
latet sur doꝰdamꝰ applicabitur ad deoi̾
⁊ uirabit qd̃ ñ extend̾ir manũ ĩ rem
ꝓxim suri ad ꝑpetrandam fraudem
tam in boue quam in asmo⁊ oue ac u¬
mento uł uestimento. ⁊ quicquid damp¬
uum inferre pot̾. Ad deos utriusq c̃a
restituet ꝓximo suo. Si quis ꝯmenda
su̾itꝰ ut debilitatum uł captum ab ho¬
stib uullusq hoc ud̾it: iusiuraudũ
erit iu medio qd̃ ñ extendit manũ
ad rem ꝓxum sui: suscipietq dũs
uiramentum ⁊ ille redd ñ eogetur.

Expanded text:
bos, sive asinus, sive ovis; duplum restituet. Si laeserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit jumentum suum, ut depascatur aliena: quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni aestimatione restituet. Si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad ptam in bove quam in asino, et ove ac vestimento, et quidquid damnum inferre potest, et ad deos utriusque caurestituet proximo suo. Si quis commendfuerit, aut debilitatum, vel captum ad hostibus, nullusque hoc viderit; jusjurandum erit iscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum dñs deus tuus qui eduxi te
de t̾ra egipti ⁊ de domo ẜuitutis. Nõ hẽ¬
bis deos alienos coram me. Non facies tͥ
sculptile neq oẽm similitudiẽ q̃ esti
in celo desuꝑ ⁊ q̃ in t̾ra deorsum nͨ eoꝵ¬

Expanded text:
ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ungebis eum qͣr exactor nec usuris
ꝓprimes. Si pigmis a ꝓximo tuo aci.¬
ꝑis nestimentum añsolis eccasum red¬
des ei. Ipm enim est solum quo oꝑitur
indumentum carnis eius nec ht̃ aliud
in quo dorurat. Si clamau̾it ad me
exaudiam eumq misericors sum. Do¬
mimi s ñ detrahes ⁊ pͥncipi ppłi tui ñ
maledices. Decimas tuas ⁊ pͥminas tu¬

Expanded text:
n urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias
Abbreviated transcription (Latin):
isueuerunt. Si displieuerit
alio suo despond̾it eam: iuxta morem
filiaꝵ faciet illi. Ꝙ si alt̾am ei acceꝑit
ꝓuidebit ꝓuelle nuptias ⁊ uestinta
⁊ p̃tium ꝓudicicie nõ negabit. Si tͥa
ista ñ fec̾it. egredietur gratis absq
pecuna. Qui ꝓcusserit hominem
uolens occid̾e: morte moriatur. Q
aũ ñ est insidiatus: s deus illũ tra¬
didit in manus eius. constituam tͥ
locum quo fug̾e debehar. Si quis ꝑ
industriam occid̾it ꝓximu suũ ⁊ ꝑ

Expanded text:
suerunt. Si displicuerit filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de ind
Abbreviated transcription (Latin):
quabunt nec ppłs ascendet eum eo
uerit gͦ moyses ⁊ narrauit plebi õa
locutꝰ est faciemus. Scͥpsit aũ moyses
uuiu̾sos ẜmones dñi. Et mane cõsur¬
gens edificauit altare ad radices mõ¬
Tulit itaq morꝰ. dimidiã ꝑtẽ sangͥ¬
iusc⁊ musit in crareras ꝑtem autẽ
residuam fudit suꝑ altare. Assumẽs¬

Expanded text:
n adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices monTulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare . E
Abbreviated transcription (Latin):
ad tem caligue muibis ut audiat me pps
loqntem ad te ⁊ credat tͥ umpetuum.
dixit ei uade ad ppłm ⁊ scĩfica illos hodie
⁊ eras. lauentꝙ uestimenta sua ⁊ sint
ꝓrai in diem c̾eium. In die .i. t̾cio deseẽ¬
nai. Constituesq t̾minos ppło ꝑ cucur¬
tumr.⁊ dices ad eos. Cauete ne ascẽdatis
in montẽ uec tangatis fines illus. Oĩs
qui tetiq̾it montem morte morietur.
Mams ñ tangent eum s sapidib opͥ¬
metur aut confodietur iaculis sue
imentum fu̾it siue homo ñ iuuer.
Cum ceꝑit clang̾e bucenia fc̃ ascẽdent
in montẽ. Descenditꝙ moy de monte¬

Expanded text:
ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descennai. Constituesque terminos per circuitum, et dices ad eos: Cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ham oues ⁊ bories ⁊ dedrt abymelech
bernisiu̾itq amĩbo fedus. Et statuit
abrabam. Ui aunas ꝗregis seorsum.
Cui dix̃ aby mesech. Cuid̃ sibi uolunt
uii. agne utequas stare fecuti seorsum.
at ille. Septem inquit aguas accipies
de maini mea ut sinit testimonium mͥ
O qm ego fodi puteũ istum. Idc̾co uocatus

Expanded text:
aham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum. Oves quas
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Confirmansq est ager quõdã
ephronis in qua erat spelunca du¬
plex respuiens mambre tamip̃e ꝙ
spelunca ⁊ onĩs arbores eiꝰ ĩ eũełis
Auinis ꝑ arcuitum abrahe in pos-¬

Expanded text:
. Confirmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in pos
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o melchisedech rex u̾o salem p̃ferẽs
panẽ ⁊ uim̃. erat enim sac̾doi dei al¬
tissimi. bñdixit ei ⁊ ait. Hũdictus
abram deo excelso qui creauit celum
⁊ t̾ramtibñdictus deus excelsus qui
ꝓtegente hostes in manib tuis

Expanded text:
edech rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram; et benedictus Deus excelsus, quo protegente hostes in manibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
feã est aũ fames in t̾ra: descend̾ ꝙ
abram in eꝯiptum ut ꝑegrinaret᷑
ibi p̃ualu̾at enim fames in terra
Cumq ꝓpe ẽẽt ut ingred̾etur e
ayptum dixit sarai uxori sue.
Noui ꝙ pulcra sis mulier. ⁊ qd̾ cñ
ind̾int te eꝯypti dicturi st qd̾
uxor ip̃nis est. ⁊ iut̾sccient mẽ et¬

Expanded text:
a est autem fames in terra, descenditque Abram in Egyptum ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur in Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est;
Abbreviated transcription (Latin):
lucͥb uxta gemus suũ ⁊ de iumãtis
inqu̾e suo.⁊ ex onim reptili t̾re scd̾
penuc sinim. Bma de om̃ib ingre¬
dientur tecum ut possint inuere.
Tolles gͥ tecum ex omnib escis q̃
mandi post̾.⁊ ꝯportab̾ apd̃ te ⁊ eĩt
tamt quam ilł in cibum. fecit gͦ

Expanded text:
genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
pri suo bib̾e unũ nocte illa. Et in
lia nec qũ surrexit. Alt̾a qͦ die deix̃
maior ad minorẽ. ecce dormiui he¬
ricum p̃re meo. de mus ei bib̾e ui¬
nurm ⁊̃ in hac nocte ⁊ dormies cum

Expanded text:
tri suo bibere vinum nocte illa, et inglia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum
Abbreviated transcription (Latin):
charnaim. ⁊ ⁊utim cum eis. etenim ĩ
sabe chariatarim ⁊ chorreos in mõtib
seyr us ad campestria pharan q̃ est
in solttudine. Neu̾siq sunt ⁊ uener̃t¬
us ad fontem mnessath ip̃a est chades:
⁊ ꝑtusserunt oẽm regionẽ amalechita
⁊ amorreoꝵ qui ht̃tabant masanotha¬
mar. Et egressi sunt rex sedomoꝵo trex
gomorre rexq: adanne: crex seboim nec¬
ñ ⁊ rex bale que est segor. ⁊ di̾xunt aciẽ¬
laomior regem elamita. ⁊ thadal regem
gentium.⁊ amraphel regem semaat
⁊ arrioth reiiem ponti quatuor reges ad¬

Expanded text:
carnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt crlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges ad
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ m ierłm xxx tͥb. ⁊ mortuus ẽ
in senectute uona plemis diese et
diuitiis ⁊ gła. Negnauitq salomon
filius eius ꝓ eo. Gesta aũt ad̾ regis pͥo¬
ra ⁊ nouissima seͥpta sunt nlibro sa¬
mueł ⁊ uidentis. ⁊ in libro nathan płe
atq in uolimine gad indentis. uni¬
u̾siq regni enis ⁊ fortitud inis. itẽpoꝵ
que transierunt sub eo siue in irl.

Expanded text:
bus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt s
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt holoearista die secñti. tau¬
ros uille. ⁊ arietes.miͤ. ⁊ aguos nille.
cum libaminib suis: ⁊ unin̾so ri¬
tu habundantissime ĩ omnẽ isił.
lt comed̾unt ⁊ biberunt coram
dño indie illa ⁊ grandi letitia. et
unxͥunt sedo salomonem filiũ dd̾.
yux̾unt aũt in dño pͥncipem: et
sadoch in pontificem. Seditq eala
upes ⁊ potentes ⁊ cimeti filii regis
d̾i ded̾unt manum ⁊ subiecti fueĩt
lalomoni regi. Magnificauit gͦ dñs
salomonem suꝑ omnem isrł ⁊ ded̾ꝰ
illi głam regni qualem nullus ha¬
buit ante eum rex ifrl. Iꝯitur dd̾ aliꝰ
sai regnauit siꝑ isrł imniu̾sum: ⁊¬

Expanded text:
obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salipes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum
Abbreviated transcription (Latin):
milla est mora. Dñe deꝰ ñr om̃is ħ
copia qnͣi ꝑauimus ut edificaret᷑
domus nomini sc̃o tuo de maniu
iua est.⁊ tua sunt omina. Scio dñe
deus ꝙ ꝓbes corda: ⁊ simplicitatem
diligas. Unde ⁊ ego in simplicitate cor¬
dii mei letus optuli munera h.⁊ põ
pulum tuum qui ħ reꝑtꝰ est iudicil

Expanded text:
nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi
Abbreviated transcription (Latin):
inec̾num. Tua est dñe magnifit̾¬
tͥ laus. Cuncta enim̃ que ĩ celo st
et in t̾ra : tua sirat.Tuum dñe reꝙ¬
num.itu es suꝑ om̃s pͥncipes en¬
ae diuitie ⁊ tua gła est. tu dñaris

Expanded text:
in aeternum tua est Domine magnificetibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divi
Abbreviated transcription (Latin):
ri de auro ophir: ⁊ uii. milia talẽt
argenti ꝓbatissimi ad deauiando
parietes templi. Et uͥcumq opꝰ ẽ
aurum de auro . uͥcumq opꝰ ẽar¬
gentum argenti oꝑa fiant ꝑ ma¬
inis artificum. Et ilquis sponte
offert impleat manum suamho¬
die ⁊ offerat ꝙ uolu̾it dño.pollici¬
ti sunt itaq pͥncipes familiaꝵ ⁊ ꝓ
ceres tͥbuum isrł: tͥbum qͦ ⁊ cẽtu¬

Expanded text:
auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni q
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam. Salomonẽ filiũ meũ
elegit deus. adhuc pu̾m ⁊ tenel¬
lum. Opus euim ꝯrande est n eĩ
totis uirib meis p̃paraui inpẽsas
domus dei mei aurum ad uasa au¬
rea. argentum in argentea es ĩ
erea ferrum in ferrea. lignum

Expanded text:
esiam Salomonem filium meum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque etotis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum
Abbreviated transcription (Latin):
cu ad samentes euis. Gladius ad
minos eius qui stulti erunt. Gladiꝰ ⁊
usanes illiuis qui timebunt. Giadiꝰ
pemis eiis ⁊ ad currus enis. ⁊ ad õe
ulius eius qdꝰ est in medio enis. et
duit ai mulreres. Gladrus ad thesau¬
pos eius qui deripientur. Siccitas sr̃
aquis eius erit: ⁊ arescent quia t̾ra
heuise ⁊ in hitabunt in ea structões
ynea in hĩtabitur ultra usq in sẽ¬
ꝯtumi nec exͥetur usq ad qu̾atio¬
sodomam ⁊ gororram ⁊ uicuras ur-
hincolet eam filius hominis. Ecce
pło uenit ab aquilone ⁊ gens mag
prr reges multi consurgent ⁊ facie¬
lx sinib. Arcum ⁊ scrtum apprehẽ¬

Expanded text:
 ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generatioSodomam et Gomorram non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehe
Abbreviated transcription (Latin):
euis p̾aeparabinuim contia babylonẽ
ꝑ circuitum omnes qui intenditis ar¬
cum debellate eam ñ paicatis raculis
quia domino peceauit. Clamate adu̾¬
sus eam uͥq: dedit manum. Cecid̾rnt
fundamenta eius ⁊ destructi sunt mu¬
falcem in temꝑe messis ⁊i facie gladiz
columbe. unusquisꝙ ad ipłm suum
conu̾tetur. ⁊ singuli ad t̾ram suam fu¬
gient. Grex disꝑsus urł leones eiece¬
runt eum primꝰ comedit eum rex
assur. nte norussunis exostatẽ¬

Expanded text:
 Praeparamini contra Babylonem per circuitum, omnes qui tenditis arcum: debellate eam, non parcatis jaculis, quia Domino peccavit. Clamate adversum eam, ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus. Destructi sunt mufalcem in tempore messis, a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossa
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce quos edificam ego destrno. ⁊ qͦs
ꝓlantam ego euello. ⁊ inmu̾sam trã
hancectu queris tͥ gaudia ł ꝯrandia.
Noli querere quia ecce ego addricam
malum suꝑ omnẽ carnem ait dꝰ. Et da¬

Expanded text:
e quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et da
Abbreviated transcription (Latin):
medoꝵ⁊ ꝯtra babylonem meus eiꝰ ẽ
ut ꝑdet eam qm̃ ultio dñi est: ultio
templi sin Nex medoꝵ qͣ babylonem a¬
leuate signum augete custodram leua¬
te custodes ĩparate insidias quia co¬
loc utus est contra hĩtatores baby loĩs

Expanded text:
ontra Babylonem mens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam, elevate custodes, praeparate insidias: quia colocutus est contra Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ omnes pͥncipes uide occidit ĩ reb¬
latha ocłos sedechie eruit ⁊ ũixit eum
compedib. Et adduxit eum rex baby. ł
in babylonem: ⁊ posuit eum in domo
carceris usq ad diem mortis eius. In

Expanded text:
Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In
Abbreviated transcription (Latin):
erit gens ad quam ñ ꝑuenianit ꝓfugi
elam. Et pauere faciam elam coͬram
inimicis sius. ⁊ in conspectu querenti¬
um aĩam eoꝵ. Et adducam suꝑ eos
malum ⁊ iram furoris mei dicit dñs.
Et mittam pꝰ eos gladrum donee con¬
suurã eos. Et ponam solium meum
inelam.⁊ ꝑdam inde reges ⁊ pͥncipes
ait dñs. In nouissimis ar̃t dieb reu̾ti
factam captiuos elam dicit dñi.¬
Erbum qd̃ locutus est de babyͤ dꝰ¬

Expanded text:
erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. Cap. L. Verbum q
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ filii sunt isrł aut heres ñ est erͣ
sur gͥ hereditate possidebit mele¬
chon gad ⁊ ppłs euis in urbib ei
hĩtauit. Ideo ecce dies ueniunt di¬
cit dꝰ. ⁊ auditum faciam suꝑ rab¬
bath filioꝵ amon fremitum p̃lii
Et erit intumultum dissipata
filieb eius iqn succendentur
⁊ possideb̾ isrł possessores sus antꝰ

Expanded text:
 aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, a
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ eos tempus insitationi eoꝵ.
uox enis q̃i eris sonabit qm̃ cum ex̾ei
tuꝓperabunt.⁊ cum securib uenient
ei. Quasi ligna cedentes succiderunt
saltum euis art dꝰ quia supputari nõ
pot̾. Nultiplicati sunt suꝑ locustas:
⁊ ñ est in eisnumerus. Confusa est fi¬
ka egipti ⁊ tradita in mami ⁊płi aqui¬
lonis dixit dñs excituum deus urł
Ecceego uisitabo suꝑ tumultum

Expanded text:
 eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo