comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non respexer̃t patres filios: manib disso¬
luti ꝓ aduentu diei in quo uastabuntur
om̃s philistum: & dissipabit᷑ tyrus & sydon
cum omnib reliquis auxilus suis. Depopula¬
tus est enĩ dñs palestinos: reliquias insulȩ
cappadociȩ. Uenit caluitiũ suꝑ gazam: con¬
ticuit ascalon. & reliquie uallis earum Usq¬
quo concideris o mucro dñi: Usq quo non
quiescis : Ingredere in uaginam tuã: refri¬
gerare &e sile. Quomodo quiesea. eum dñs¬
p̃ceperit ei aduersum ascalonẽ. et aduersimi
maritimas eius regiones. ibiq condixerit illi:
Ad moab. Hec dicit dñs exercituũ d̾s israhel
Ulȩ suꝑ nabo: q̃m uastata est & confusa. capta
est cariathaim. Confusa est fortis & tremuit:
non ẽ ultra exultatio in moab Contra esebon
cogitauert̃ malũ. uenite & disꝑdamus eã de
gente. Ergo silens conticesces: sequeturq te
gladius. Uox clamoris de oronaum: uastitas
& contritio magna. Contrita est moab Ad¬
nunciate clamorẽ paruulis eius: ꝑ ascensum

Expanded text:
filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Domceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ paruulũ dedi te in gentibus: contẽptibi¬
lem int̾ homines. Arrogantia tua decepit te
& suꝑbia cordis tui. qui habitas in cauernis
petre: & app̃hendere niteris altitudinẽ collis
Cum exaltaueris quasi aquila nidũ tuum:¬
inde detrahã te dicit dñs. Et erit idumea
deserta. Omnis qui transibit ꝑ eã stupebit:
& sibilabit suꝑ om̃s plagas eiꝰ. sicuti subuer¬
sa est sodoma et gomorra: & uicinȩ eius ait
dñs. Non habitabit ibi uir: et non incolet
eã filius hominis. Ecce quasi leo ascendet de
suꝑbia iordanis: ad pulchritudinẽ robustam.
quia subito currere cumfaciã ad illã & qͥs

Expanded text:
parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuumnde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
per cor eius: & non poterat dñs ultra por.¬
tare: propt̾ malitiã studioꝵ ur̃oꝵ. & propt̃
ab hominationes quas fecistis & facta ẽ terra
ur̃a in desolationẽ. & in stuporẽ. & in male¬
dictũ: eo qđ non sit habitator sicut est dies
hȩc: propt̃ea qđ sacrificaueritis idolis & pecca¬
ueritis dño. & non audiẽritis uocem dñi. et
in lege & in prȩceptis & in testimoniis eius ñ
ambulaueritis: idcurco eue. ert̃ uob̃ mala
hȩc. sicut & dies hȩc. Dixit autẽ ieremias ad
omnẽ popłm: & ad uniuersas mulieres. Audi¬
te uerbum dñi omnis uida: qui estis in t̃ra
egypti. Hec inquit dñs exercituũ d̾s israhel

Expanded text:
per cor eius et non poterat Dominus ultra porper cor eius et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
emus omne uerbum qđ egredietur de ore
nr̃o. ut sacrificemus reginȩ cęli. & libẽmus
ei libamina: sicut fecimus nos et patresno
stri. reges nr̃i & principes nri in urbibus
iuda. & in platẽis ierusalem: & saturati sumꝰ
panibus. & bene nobis erat: malũq non uidi¬
mus. Ex eo autẽ tempore quo cessauimus
sacrificare reginȩ cęli. & libare ei libamina.
indigemus omnibus: et gladio & fame con¬
sumpti sumus. Quod si nos sacrificãuimus
regine cȩli. & libauimus ei libamina: nũqͥd¬
sine uiris nr̃is fecimus ei placentas ad colen¬
dum eam & libandũ ei libamina : & dixit
ieremias ad omnẽ populũ. aduersum uiros
& aduersum mulieres. & aduersũ uniuersam
plebem. qui responderant ei uerbum dicens
Numquid non sacrificiũ qđ sacrificastis in ci¬
uitatib iuda. & in platẽis ierusalem. uos et
patres ũri. reges ur̃i & principes ũri & ppłs
terrȩ. horum recordatus ẽ dñs & ascendit su¬

Expanded text:
emus omne verbum quod egreditur de ore emus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicstri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numqsine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in ciitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit su
Abbreviated transcription (Latin):
dȩ. qui posuerunt facies suas ut ingrederen¬
tur terrã egypti & habitarent ibi: & consu¬
ment᷑ omnes in terra egypti. Cadent ingla¬
dio & in fame: & consument᷑ a minimo usq
ad maximũ. In gladio & in fame morient᷑:¬
& erunt in iusiurandũ & in miraculũ. & in
maledictionẽ & in obꝓbriũ. Et uisitabo ha¬
bitatores terrȩ egypti. sicut uisitaui super
ierusalem in gladio & fame & peste. & ñ erit
qui effugiat. & sit residuus de reliquiis iudȩ.¬
orũ. qui uadunt ut peregrinent᷑ in terra
egypti: & reuertant᷑ in terrã iuda. ad quã
ipsi eleuant animas suas. ut reuertant᷑ & ha¬
bitent ibi Non reuertent᷑. nisi qui fuge¬
rint. Respondert̃ autẽ ieremiȩ om̃s uiri:
scientes quod sacrificarent uxores eoꝵ dis
alienis: & uniuersȩ mulieres quarũ stabat
multitudo grandis. & omnis populus habi¬
tantiũ in terra egypti. in fãthures dicens
Sermonẽ quẽ locutus es ad nos in nomine
dñi. non audiemus ex te. sed facientes faci¬

Expanded text:
posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faci
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatis suȩ. & reuertet᷑ iacob & quiescet:
& ꝓsperabitur. et non erit qui exterreat eum
Et tu noli timere serue m̃s iacob ait dñs: qͥa
cecum ego sum. quia consumã ego cunctas
gentes ad quas eieci te. Te uero non consumã:
sed castigabo te in iudicio. nec quasi in nocen¬
antequã ꝑcuteret farao gazam. Hȩc dicit
dñs. Ecce aquȩ ascendunt ab aquilone: et
erunt quasi torrens mnundans. & operient
terram & plenitudinẽ eius: urbem & habita¬
tores eiꝰ. Clamabunt homines. & ululabuns
om̃s habitatores t̃rȩ. a strepitu pompȩ ar-¬
moꝵ & bellatoꝵ eius: a cõmotione quadriga

Expanded text:
captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenantequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione qu
Abbreviated transcription (Latin):
re potuert̃. quia dies int̃fectionis eoꝵ ue¬
niet suꝑ eos: tempus uisitationis eoꝵ Uox
eius quasi aeris sonabit: q̃m cum exercitu
ꝓperabunt. & cũ securib uenient ei: quasi
ligna cȩdentes. Succiderunt saltũ eiꝰ ait
dñs. qui supputari non potest. Multiplica¬
ti sunt suꝑ locustas: & non est eis numerus.
Confusa est filia egypti. & tradita in manu
populi aquilonis dix̃ dñs exercituũ ds isrł
Ecce ego uisitabo suꝑ tumultũ alexandriȩ:¬
& suꝑ pharao. & suꝑ egyptum. & suꝑ deos eius
et suꝑ reges eius: & suꝑ farao. & suꝑ eos qui
confidunt in eo. Et dabo ego eos in manu
quęrentiũ animã eoꝵ: & in manu nabugo¬
donosor regis babylonis. & in manu seruoꝵ
eius. Et post hec habitabit᷑ sicut dieb pris¬
tinis ait dñs. Et tu ne timeas serue m̃s ia¬
cob. & ne paueas isrł: quia ecce ego saluũ te
faciam de longinquo: et semen tuũ de terra

Expanded text:
re potuerunt; Quia dies interfectionis eorum vere potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post htinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra
Abbreviated transcription (Latin):
Adnunciate egypto. & auditũ facite magda¬
lo: & resonet in menifis. & in tafnis dicite.
Sta &e prepara te: quia deuorabit gladius
ea quȩ ꝑ circuitum tuũ sunt. Quare com¬
putruit fortis tuus : Non stetit : qm̃ dñs
subuertit eũ. Multiplicauit ruentes: cẽcidit¬
q uir ad proximũ suũ. & dicent. Surge &
reuertamur ad populũ nr̃m: & ad terram
natiuitatis nr̃ȩ. a facie gladii columbȩ. Uo¬
cate nomen pharao regis egypti. tumultũ
addurit tempus. Uiuo ego inquit rex dñs
exercituũ nomen eius. q̃m sicut thabor in
montibus: & sicut carmelus in mari ueniet.
Ulasa transmigrationis fac tibi habitatrix
filia egypti: quia menifis in solitudinẽ erit.
& deseretur inhabitabilis. Uitula elegans
atq formosa egyptus: stimulator ab aqui¬
lone ueniet ei Mercennarii quoq eiꝰ qui
uersabant᷑ in medio eius: quasi uituli sagi¬
nati. uersi sunt & fugerunt simul: nec sta¬

Expanded text:
Annuntiate Aegypto, et auditum facite MagdaAnnuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec sta
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est iste qui quasi flumen ascendit. et
ueluti fluuioꝵ intumescunt gurgites eius:
Egyptus fluminis instar ascendit: & uelut
flumina mouebunt᷑ fluctus eius. et dicet.
Ascendens operiã terrã.: ꝑdam ciuitatẽ et
habitatores eus. Ascendite equos. & exulta¬
te in curribus. & ꝓcedant fortes: ethyopia &
lybies. tenentes scutum: & lydi arripientes
& iacientes sagittas. Dies autẽ ille dñi dĩ ex¬
ercituum: dies ultionis. ut sumat uindictã
de inimicis suis. Deuorabit gladius & satura¬
bitur: & mebriabitur sanguine eoꝵ uicti¬
ma enĩ dñi exercituũ in terra aquilonis:
iuxta flumen euphraten. Ascende ingalaad
& tolle resinam uurgo filia egypti. frustra
multiplicabis medicinã: sanitas non erit tibi
Audierunt gentes ignominiã tuã: & ululatꝰ
tuus repleuit terrã. quia fortis impegit in
fortẽ: ambo pariter conciderunt. Uerbũ
quod locutus est dñs ad ieremiã ꝓphetam: su

Expanded text:
quis est iste qui quasi flumen ascendit et quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eet tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, sup
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Sic dicit dñs. Ecce quos edificaui
ego destruo: & quos plantaui ego euello. &
uniuersam terrã hanc. & tu quęris łͥ gran¬
dia: Noli quęrere: quia ecce ego ad ducã
malũ suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs. & dabo tibi
animã tuã in salutẽ: in omnib locis adquę¬
cumq ꝑrexeris. Quod factum est uerbũ
dñi ad ieremiã ꝓphetam contra gentes: ad
egyptũ. aduersum exercitũ pharaonis ne¬
chao regis egypti. qui erat iuxta flumen
euphraten in charchamis. quẽ ꝑcussit nabu¬
godonosor rex babylonis: in quarto anno
ioachim filũ iosiȩ regis uida Prȩparate scu¬
tum & clipeũ: & ꝓcedite ad bellum. Iungite
equos: & ascendite equites. state in galeis: po¬
lite lanceas. induite uos loricis. Quid igitur:
Uidi ipsos pauidos: & terga uertentes. fortes
eorum cȩsos: & fugerunt conciti nec respexert̃.
terror undiq ait dñs. Non fugiet uelox :¬
nec saluari se putet fortis. Ad aquilonẽ iux¬
ta flumen euphraten uicti sunt: & ruerunt

Expanded text:
ce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
didi sedechiam regem iuda. in manu nabu¬
godonosor regis babylonis inimici sui: & quȩ
cum scripsisset uerba hȩc in libro de ore ie¬
remiȩ.anno quarto ioachim filii iosiȩ regis
iuda dicens. Hec dicit dñs ds isrł ad te ba¬
ruch. Dixisti. Ue misero michi: q̃m addidit

Expanded text:
didi Sedeciam regem Juda in manu Nabudidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaecum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruc
Abbreviated transcription (Latin):
uota nr̃a quę uõuimus: ut sacrificemus re¬
gine cęli. & libemus ei libamina: Implestis
uota ur̃a: & opere ꝑpetrastis ea. Ideo audite
uerbum dñi omnis uida: qui habitatis in
terra egypti. Ecce ego iuraui in nomine meo
magno ait dñs: quia nequaquã ultra nom
meũ uocabit᷑ ex ore omnis uiri iudei dicen¬
ego uigilabo suꝑ eos in malũ & non in bonũ:
& consument᷑ omines uiri iuda. qui sunt in
terra egypti gladio & fame. donec penitus
consumant᷑. & qui fugerint gladiũ. reuer¬
tentur de terra egypti. in terrã iuda uiri
pauci: & scient om̃s reliquiȩ iuda ingredien.¬
tium terrã egypti ut habitent ibi: cuius
Isermo compleat᷑. meus: an illoꝵ. Et hoc uo¬
bis signum ait dñs: qđ uisitem ego suꝑ uos
in loco isto. ut sciatis quia uere complebun¬
tur sermones mei contra uos in malũ. Hec
dicit dñs. Ecce ego tradam pharaonẽ ẽffree
regem egypti in manu inimicorũ eius:
& in manu quęrentiũ animã illius. sicut tra¬

Expanded text:
 vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus, quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicenego vigilabo super eos in malum, et non in bonum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tra
Abbreviated transcription (Latin):
tha. & omnẽ uallem cadauerum: & cineres.
& uniuersam regionẽ mortis. usq ad tor¬
rentẽ cedron: & usq ad angulũ porte eqͦꝵ¬
orientalis. Sc̃m dñi non euelletur. & non
decimo sedechiȩ regis iuda: ipse est annus
octauus decimus nabugodonosor. Tunc ex¬
ercitus regis babylonis obsidebat ierusalẽ:
& ieremias ꝓpheta erat clausus in atrio
carceris. qui erat in domo regis uida Clau¬
serat enim eum sedechias rex uida dicens
Quare uaticinaris dicens. hȩc dicit dñs:
ecce ego dabo ciuitatem istam in manu re¬
gis babylonis & capiet eam : Et sedechias rex
uida non effugiet de manu chaldeorum:
sed tradetur in manu regis babylonis. et
loquetur os eius cum ore illius: & oculi eiꝰ
oculos illius uidebunt. & in babylonẽ duc&
sedechiam: & ibi erit donec uisitem eam ait
deos: nichil ꝓsperum habebitis. Et dixit ie¬
remias factum est uerbum d̃ni ad me di¬
cens. Ecce ananehel filius sellum patrue

Expanded text:
tha et omnem vallem cadaverum et cineris tha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Baloquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait daeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruel
Abbreviated transcription (Latin):
tus irriguus: & ultra non esurient. Tunc lȩ¬
tabitur uirgo in choro: uuenes & senessimul:
& conuertam luctum eoꝵ in gaudiũ: et con¬
solabor eos et lȩtificabo a dolore suo: & me¬
briabo animã sacerdotum pinguedine. et po¬
pulus meus bonis meis adimplebit᷑ ait dñs
Hec dicit dñs. Uox in excelso audita est. lam̃¬
tationis fletus & luctus rachel plorantis filios
Hec dicit dñs. Quiescat uox tua aploratu
et oculi tui a lacrimis: quia est merces oꝑi
tuo. ait dñs. Et reuertentur de terra inimi
tentur filii ad terminos suos. Audiens audi¬
ui effraim transmigrantẽ. Castigasti me: &
eruditus sum quasi iuuenculus indomitus.
Conuerte me & reuertar: quia tu dñs ds m̃s
Postquam enim conuertisti me. egi penitenti
obprobrium adolescentiȩ meȩ. Si filius hono¬
rabilis michi ephraim. si puer delicatus: quia
eum. miserans miserebor eius ait dñs. Statue
tibi speculam. pone tibi amaritudines: diri¬

Expanded text:
tus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et luctus, RHaec dicit Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur de terra inimicominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiopprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Diri
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendamus in syon ad dñm dm̃ nr̃m: quia
hȩc dicit dñs. Exultate in lȩtitia iacob. & hin¬
nite contra caput gentium. Personate. canite.
& dicite. Salua dñe populum tuũ. reliquias
isrł. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis.
erunt cȩcus & claudus & pregnans & pariens
simul: cȩtus magnus reuertentium huc ln
fletu uenient. et in prȩcibus deducam eos
Et adducam eos ꝑ torrentes aquarũ in uia
recta & non impingent in eam: quia factus
sum israheli pater. et ephraim primogenitus
meus est. Audite uerbum dñi gentes. & an¬
nunciate insulis quȩ procul sunt: & dicite
Qui disꝑsit israhel congregabit eum: & custo¬
diet eum sicut pastor gregem suum Rede¬
mit enim dñs iacob: & liberauit eum de ma¬
nu potentioris: & uenient & laudabunt in
monte syon. & confluent ad bona dñi super
frumento uino et oleo: & fȩtu pecorum &
armentorũ. Eritq anima eorum quasi or¬

Expanded text:
et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluenfrumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hor
Abbreviated transcription (Latin):
qui applicet cor suum ut appropinquet mͥ
ait dñs : & eritis michi in populum. & ego ero
uobis in dm̃. Ecce turbo dñi furor egrediens:
procella ruens. in capite impiorũ conquies¬
cet. Non auertet iram indignationis dñs.
donec faciat & compleat cogitationẽ cordis
sui In nouissimo dierum intelligetis ea Intẽ¬
pore illo dicit dñs ero ds̃ uniuersis cognati¬
onibus isrł: & ipsi erunt michi in populum
Hec dicit dñs. Inuenit grãm in deserto po¬
pulus. qui remanserat gladio. Uadet ad
requiem suam isrł. Longe dñs apparuit mͥ
Et in caritate ꝑpetua dilexi te. ideo attraxi
te miserans. Rursumq edificabo te. & ȩdifica¬
beris uirgo isrł. Adhuc ornaberis tympanis
tius. & egredieris in choro ludentiũ. Adhuc
plantabis uineas in montib samariȩ. Plan-¬
tabunt plantantes. & donec tempus ueniat
non uindemiabunt: quia erit dies in qua cla¬
mabunt custodes. in monte ephraim. Surgite

Expanded text:
qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite
Abbreviated transcription (Latin):
mas suꝑ contritione tua: Insanabilis est do¬
ea omnes qui comedunt te deuorabuntur:
& uniuersi hostes tui in captiuitatẽ ducent᷑
et qui te uastant uastabuntur: cunctosq
prȩdatores tuos dabo in prȩdam. Obducam
enim cicatticem tibi. & a uulneribus tuis sa¬
nabo te dicit dñs. quia eiectam uocauert̃
te syon. Hȩc est quȩ non habebat requirentẽ.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego conuertã conuersio¬
nem tabernaculoꝵ iacob. & tectis eius misere.¬
bor. Et ȩdificabitur ciuitas in excelso suo: &
templum iuxta ordinem suum fundabitur
Et egredietur de eis laus uoxq ludentium:
& multiplicabo eos & non imminuent᷑. & glo¬
rificabo eos & non attenuabunt᷑ Et erunt
filii eius sicut a principio: & cȩtus eius corã
me ꝑmanebit. & uisitabo aduersum omines
qui tribulant eum. Et erit dux eius ex eo
& princeps de medio eius ꝓducetur. & appli¬
cabo eum & accedet ad me. Quis enim iste ẽ.

Expanded text:
mas super contritione tua? insanabilis est domas super contritione tua? insanabilis est dorea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuenim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta orEt egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est
Abbreviated transcription (Latin):
et non dominabunt᷑ ei amplius alieni. sed ser
uient dño dõ suo. & dauid regi suo quẽ susci¬
tabo eis. Tu ergo ne timeas serue meus iacob
ait dñs neq paueas isrł. quia ecce ego salua¬
bo te de terra longinqua & semen tuum de
terra captiuitatis eorum. Et reuertetur ia¬
cob & quiescet. & cunctis affluet & non erit
qui formidet: quoniam tecum ego sum ait
dñs ut saluem te faciam eñi consummatio
nem in gentibus cunctis in quib disꝑsi te. Te
autem non faciam in consuminationẽ. sed ca¬
stigabo te in iudicio. ut non tibi uidearis
in noxius. quia hȩc dicit dñs. Insanabilis fra¬
ctura tua. pessima plaga tua Non est qui
iudicet iudicium tuum ad alligandum: cu¬
rationum utilitas non est tibi. Omnes ama¬
tores tui obliti sunt tui: teq non quȩrent
Plaga enim inimici ꝑcussi te. castigatione
crudeli Propter multitudinẽ iniquitatis
tuȩ: dura facta sunt peccata tua. Quid cla¬

Expanded text:
et non dominabuntur ei amplius et non dominabuntur ei amplius vient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, eterra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait dominus, ut saluenem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid cla
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit uos confidere in mendacio: idcirco
hȩc dicit dñs. Ecce ego uisitabo suꝑ semeiam
neelamitem. & suꝑ semen eius. Non erit ei
uir sedens in medio populi huius. & non ui¬
debit bonum quod ego faciam populo meo
ait dñs: quia prȩuaricationẽ locutus est ad¬
uersus dñm. Hoc uerbum quod factum est
ad ieremiã a dño dicens. Hec dicit dñs ds
israhel dicens. Scribe tibi omnia uerba que
locutus sum ad te in libro. Ecce enim dies
uenient dicit dñs. & conuertam conuersi
biis eorum. et possidebunt eam. Et hȩc uer¬
ba quȩ locutus est dñs ad israhel & ad uidã:
quoniam hȩc dicit dñs. Uocem terroris audi¬
uimus: formido & non est pax. Int̾rogate
& uidete si generat masculus. Quare ergo
uidi. omnis uiri manũ super lumbũ suum
illa. nec est similis eius: tempusq tribulatio
nis est iacob. & ex ipso saluabitur. Et erit in
die illa ait dñs exercituum conteram iugũ
eus de collo tuo. & uincula illius dixumpã:

Expanded text:
et fecit vos confidere in mendacio idcirco et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a DIsrael, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversiobus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum,illa, nec est sinis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam
Abbreviated transcription (Latin):
ui eis. Ego sum uidex & testis dicit dñs. Et ad
semeiam neelamitem dices. Hȩc dicit dñs ex¬
ercituum ds isrł: pro eo quod misisti in no¬
mine tuo libros ad omnẽ populum qui est in
ierusalem. & ad sophoniam filium maasie sa-¬
cerdotem. & ad uniuersos sacerdotes dicens:
dñs dedit te sacerdotem pro ioiada sacerdote
ut sis dux in domo dñi super omnẽ uirum
arreptitium & ꝓphetantem ut mittas eum
in neruum & in carcerem: & nunc quare non
increpasti ieremiam anathothiten qui ꝓphe¬
tat uobis: Quia suꝑ hoc misit ad nos in baby¬
lonem dicens longum est. ȩdificate domos et
habitate. & plantate ortos & comedite fructũ
eorum. Legit ergo sophonias sacerdos librũ
istum in auribus ieremiȩ prophete. Et fac¬
tum est uerbum dñi ad ieremiam dicens
Mitte ad omnẽ transmigrationẽ dicens. Hȩc
dicit dñs ad semeiam neelamitem. Pro eo qđ
ꝓphetauit uobis semeias. & ego non misi eum

Expanded text:
vi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad vi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum
Abbreviated transcription (Latin):
nis terrȩ: in maledictionẽ & in stuporem &
in sibilum et in obꝓbrium cunctis gentibus
ad quas ego eicio eos: eo quod non audierint
uerba mea dicit dñs quȩ misi ad eos ꝑ seruos
meos prophetas de nocte consurgens & mittens
et non audistis dicit dñs. uos ergo audite uer¬
bum dñi omnis transmigratio quam emisi
de ierusalem in babylonem. Hec dicit dñs
exercituum ds isrł. ad ahab filium colia. &
ad sedechiam filium maasiȩ qui ꝓphetant
uobis in nomine meo mendacit᷑. Ecce ego
tradam eos in manu nabugodonosor regis
babylonis. et ꝑcutiet eos in oculis uestris:
& assumetur ex eis maledictio omni transmi¬
grationi iuda quȩ est in babylone dicentiũ
Ponat te dñs sicut sedechiam & sicut ahab
quos frigit rex babylonis in igne pro eo qđ
fecerint stultitiam in isrł. & mȩchati sunt in
uxores amicoꝵ suorum: & locuti sunt uerbũ
in nomine meo mendacit᷑ quod non manda¬

Expanded text:
nis terrae in maledictionem et in stuporem et nis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audieuerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmide Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non manda
Abbreviated transcription (Latin):
bo suꝑ uos uerbum meũ bonum. ut reducã
uos ad locum istum. Ego enim scio cogitati¬
ones quas ego cogito super uos ait dñs. cogi¬
tationes pacis et non afflictionis. ut dem uo-
retis me. & inuenietis. Cum quȩsieritis me in
toto corde ur̃o: inueniar a uobis ait dñs Et
uos de uniuersis gentibus: & de cunctis locis
ad quȩ expuli uos dicit dñs. Et reuerti uos
faciam de loco ad quem transmigrare uos
feci quia dixistis. suscitabit nobis dñs ꝓphe¬
tas in babylone: quia hȩc dicit dñs ad regẽ
qui sedet super solium dauid. & ad omnẽ po¬
pulum habitatorem urbis huius. & ad fr̃s
uestros qui non sunt egressi uobiscum in
transmigrationẽ. Hȩc dicit dñs exercituum
Ecce mittam in eis gladium & famem. & pe¬
stem: & ponam eos quasi ficus malas quȩ co¬
medi non possunt. eo quod pessimȩ sint: et
ꝑsequar eos in gladio in fame & in pestilen¬
tia. Et dabo eos in uexationẽ uniuersis reg¬

Expanded text:
bo super vos verbum meum bonum ut reducam bo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictioniretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis reg
Abbreviated transcription (Latin):
cipio dicit dns. Hec dicit dñs exercituum: ha¬
huc erit in loco isto ueserto absq homine et
absq iumento. & in cunctis ciuitatibus eius
habitaculum pastorum: accubantiũ gregui
in ciuitatibus montuosis & in ciuitatib cam¬
pestribus: & in ciuitatibus quȩ ad austrum
sunt. et in terra beniamin: & in circuitu ie¬
rusalem: & in ciuitatibus iuda. adhuc transi¬
bunt greges ad manũ numerantis ait d̃ñs
Ecce dies uenient dicit dñs: & suscitabo uer¬
bum bonum quod locutus sum ad domũ isrł.
et ad domũ uida. In diebus illis & in tempo¬
re illo: germinare faciam dauid germ̃ ius¬
ticiȩ. & faciet iudicium & iusticiã in terra
In diebus illis saluabitur iuda: & ierusalẽ

Expanded text:
nus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvab
Abbreviated transcription (Latin):
malitiã studiorum eorum. et dices ad eos
łlec dicit dñs. Si non audieritis me ut am¬
buletis in lege mea quam dedi uobis. ut au¬
diatis sermones seruorum meoꝵ ꝓphetarum.
quos ego misi ad uos de nocte consurgens et
dirigens. et non audistis: dabo domũ istam
sicut sylo & urbem hanc dabo in maledictio¬
nem cunctis gentibus terre. Et audierunt
sacerdotes & ꝓphetȩ & omnis populus ieremi¬
am loquentem uerba hec in domo dnr Cũq
complesset ieremias loquens omnia quȩ p̃ce¬
perat ei dñs. ut loqueret᷑ ad uniuersum po¬
pulum: app̃henderunt eum sacerdotes & pro
Quare ꝓphetauit in nomine dñi dicens. sicut
sylo erit donus hȩc: & urbs ista desolabitur.
eo quod non sit habitator: & congregatus est
onnis populus aduersus ieremiã. in domo dñi
Et audierunt principes uida uerba hȩc: & as¬
cenderunt de domo regis in domũ dñi & sede¬
runt in introitu portȩ dñi nouȩ: & locuti¬

Expanded text:
malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt seudoprophetae — et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacerdotes et proquia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista desoeo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
clamate. & asꝑgite uos cinere. optimates gre¬
gis: quia completi sunt dies uri. ut int̾ficiã¬
mini & dissipationes ur̃e. et cadetis quasi uasa
p̃ciosa. et peribit fuga a pastoribus. & salua¬
tio ab optimatibus gregis. Uox clamoris pas¬
torum & ululatus optimatũ gregis quia ua¬
stauit dñs pascua eorum: & conticuerunt
arua pacis. a facie irȩ furoris cñr Dereliquit
quasi leo umbraculũ suum facta est terra
eorum in desolationem a facie irȩ columbae:
& a facie irȩ furoris dñi. In principio regis
ioachim. filii iosiȩ regis uda: factum est uer¬
bum istud a dño dicens. Hȩc dicit dñs Sta.
in atrio domus dñi: & loqueris ad omnes ci¬
uitates iuda. de quib ueniunt. ut adorent
in domo dñi uniuersos sermones quos ego
mandaui tibi. ut loquaris ad eos. Noli sub
trahere uerbum: si forte audiant & conuer¬
tatur unusquisq auia sua mala. et pęnite¬
at me mali quod cogito facere eis. propter

Expanded text:
clamate et aspergite vos cinere optimates greclamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loqutrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter
Abbreviated transcription (Latin):
ecce in ciuitate in qua inuocatum est nomen
meũ. ego incipio affligere: & uos quasi inno¬
centes inmunes eritis: Non eritis inmunes.
Gladium enim ego uoco super omnes habita¬
tores terrȩ. dicit dñs exercituum. Et tu ꝓphe¬
tabis ad eos omnia uerba hȩc: & dices ad illos.
Dñs de excelso rugiet. & de habitaculo sc̃o suo
dabit uocem suam. Rugiens rugiet super
decorem suum celeuma quasi calcantium
concinetur aduersus omnes habitatores t̾rȩ̃
ꝑuenit sonitus usq ad extrema terrȩ: quia
iudicium dño cum gentibus. Iudicatur ipse
cum omni carne. Impios tradidi gladio dicit
dñs. Hec dicit dñs exercituum. Ecce afflictio
egredietur de gente ingentem: & turbo mag¬
nus egredietur a summitatib terre. Et ert̃
interfecti dñi in die illa: a summo terre usq
ad sũmũ eius. Non plangentur & non colli¬
gentur neq sepelientur: in sterquiliniũ suꝑ
faciem terrȩ iacebunt. Ululate pastores et

Expanded text:
ecce in civitate in qua invocatum est nomen ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis regibus terrȩ ausitidis: & cunctis regi¬
bus terrȩ philistum & ascaloni. et garȩ. & acca¬
roni. et reliquiis azoti. Idumee & moab & fili¬
is ammon. & cunctis regibus tẏri. & cunctis
regibus sydonis. & regibus terrȩ insularum.
quȩ sunt transmare & dedan & theman et
buz: & uniuersis qui attonsi sunt in cõmam:
et cunctis regibus arabiȩ. & cunctis regibus
occidentis qui habitant in deserto. & cunctis
regibus zamri. & cunctis regibus elam. & cun-¬
ctis regibus medorum & cunctis regibus aqii¬
lonis. deprope & delonge. Unicuiq contra fra¬
trem suum: et omnis regnis terrȩ quȩ super
faciem eius sunt. Et rex sesach bibet post eos
& dices ad eos. Hȩc dicit dñs exercituum ds
israhel. Bibite & inebriamini. & uomite & ca¬
dite: neq surgatis a facie gladii. quem ego
mittã inter uos. Cumq noluerint accipere
calicem de manu ut bibant: dices ad eos. Hȩc
dicit dñs exercituum. Bibentes bibetis: quia

Expanded text:
cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regicunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et ponam illam in solitudines sempit̃nas: & ad¬
ducam suꝑ terram illam. omnia uerba mea
quȩ locutus sum contra eam. omne quod scrip¬
tum est in libro isto: quȩcumq ꝓphetauit ie¬
remias aduersus omnes gentes: quia seruiert̃
eis cum essent gentes multȩ. & reges magni:
& reddam eis secundum oꝑa eorum. & scdm
facta manuum suarum: quia sic dicit dñs
exercituum ds isrł. Sume calicem uini fu¬
roris huius de manu mea: & ꝓpinabis de illo
cunctis gentibus ad quas ego mittã tẽ. Et
bibent & turbabunt᷑ & insanient a facie gla¬
dii: quem ego mittã inter eos. Et accepi calicẽ
de manu dñi: & propinaui cunctis gentibus.
ad quas misit me dñs. lerusalem & ciuitatib
iudȩ & regibus eius. et principibus eius. ut dã¬
rem eos in solitudinem. & in stuporem in sibi¬
lum. et in maledictionẽ. sicut est dies ista Pha¬
raoni regi egypti. & seruis eius et principibus
eius. & omni populo eius & uniuersis generalit̃

Expanded text:
et ponam illam in solitudines sempiternas et adet ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter