comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stultum se esse demonstrat et con
ad irascendum facilem quis poterit su¬
stinere: Cor prudens continebit scien¬
tiam et auris sapientium queret doc¬
trinam. Donum hominis dilatat ui¬
am eius ⁊ ante principes spacium ei fa¬
cit. Iustus prior accusator est sui uenit
amicus eius ⁊ inuestigabit eum. Contͣ¬
dictiones comprimit sors ⁊ inter poten¬
tes quosq diudicat. frater qui adin¬
uatura fratre: qͣsi firma ciuitas ⁊ iudi¬
cia quasi uectes urbium. De fructu o¬
ris uiri. replebitur uenter eius. ⁊ gemi¬
mina labiorum eius: saturabunt eum
Mors ⁊ uita. in mari lingue. Qui dili¬
gunt enm: comedunt fructus eius.¬

Expanded text:
stultum se esse demonstrat et confad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tatem a dño. Qui expellit mulierem
Cum obsecrationib loquetur pauper:
⁊ cliues effabitur rigide. Uir amabilis
ad societatem: magis amicus erit ꝙͣ
in simplicitate sua. quam diues torqñs
labia sua ⁊ insipiens. Ubi non est scien¬
tia anime non est bonum. et qui fes¬
tinus est pedibus offendit. Stulticia
homiuis supplantat gressus eius. et
contra cdeum feruet animo suo. Diui¬
cie addunt amicos plurimos. a pauꝑe
autem ⁊ hi quos habiit separantur
ritorio lugduni.: locis iurensibus de¬
positio beati romani abbatis. qui pri¬
mus illic heremiticam uitam cduxit
et multis urtutibus ac miraculis cla

Expanded text:
erem Cum obsecrationibus loquetur pauper; et dives effabitur rigide. Vir amicabilis ad societatem, magis amicus erit quain simplicitate sua, quam torquens labia insipiens. ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separanturritorio Lugdunensi locis Jurensibus, depositio beati Romani abbatis, qui primus illic vitam heremiticam duxit, et multis virtutibus ac miraculis clar
Abbreviated transcription (Latin):
estis falsus non erit umpuintꝰ
⁊ qui menclacia loquitur:non
effugiet. Multi colunt personam po¬
tentis ⁊ amici sunt dona tribuentis.
fratres hominis pauperis oderunt e¬
um insuꝑ ⁊ amici ꝓcul recesserunt
ab eo. Qui tantum uerba sectatur. ni¬
chil habebit. Qui autem possessor est
mentis: diligit animam suam et cus¬
tos prudentie. inueniet bona. Testis
falsus. nonerit impunitus. ⁊ quilo¬
quitur mendacia peribit. Non decent
stultum delicie. nec seruum clomina¬
ri principibus. Doctrina uiri ꝑ pati¬
entiam noscitur.⁊ gloria eius est ini¬
qua pretergredi. Sicut fremitus leo¬
nis: ita et regis ira. ⁊ sieut ros super her¬
bam. ita ⁊ hylaritas eius. kalendas¬

Expanded text:
estis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dol
Abbreviated transcription (Latin):
olor patris: filius patris stultus¬
⁊ iugiter perstillantia. litigiosa
mulier. Domus ⁊ diuicie dantur apa
rentibus. a dño autem ꝓprie uxor pru¬
dens. Pigredo immittit soporem. ⁊ ani¬
ma clissoluta esuriet. Qui custodit man¬
datum custocdit animam suam. Qui
autem negligit uias suas: mortificabi¬
tur. feneratur dño qui miseretur pau¬
peri. ⁊ uicissitudinem suam reddet ei.
Erudi filium tuum: ne desperes. ad
interfectionem autem eius: ne ponas
animam tuam. Qui impatiens est
sustinebit clampnum. et cum rapue¬
rit illud apponet. Audi consilium et
nes in corde uiri. uoluntas autem do¬
mini permanebit. Homo indigens.
misericors est. ⁊ melior pauper iustꝰ.¬
quam uir mendax.

Expanded text:
olor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, etnes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit fructum illius: sic uerbũ
excogitatu corcdis hominis. Ante
sermonem non collaudes uirum
hec enim temptatio est hominum
Si sequeris iusticiam. apprehendes
illam ⁊ indues quasi poderem hono¬
ris ⁊ inhabitabis cum ea. ⁊ proteget
te in sempiternum ⁊ indie agniti¬
onis inuenies firmamentum. uola¬
tilia ad sibi similia conueniunt. et
ueritas ad eos qui operant᷑ illam rẽ¬
uertetur

Expanded text:
ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur
Abbreviated transcription (Latin):
ondus ⁊ pondus mensura et
mensura: utrumq abhomina¬
bile est apud deum. Ex studiis su¬
is intelligitur puer. Simunda recta¬
q sint opera eius. aurem audientem
⁊ oculum uidentem dñs fecit utrũq
Noli cliligere sõpnum:ne te egestas
opprimat. apperi oculos tuos et satu¬
rare pauibus. Malum est malum. di¬
cit omius emptor. Et cum recesserit
tunc gloriabitur. Aurum et multi¬
tudo gemmarum et uas preciosum
labia scientie. Tolle uestimentum eiꝰ
qui fideiussor extitit alieni ⁊ pro ex¬
traneis aufer pignus ab eo. Suauis
est homini panis mendacii. sed post ea
implebitur os eius calculo. Cogitatio¬
nes consilus roborabuntur et guber

Expanded text:
ondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scientiae. Tolle vestimentum ejus, qui fidejussor exstitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et guber
Abbreviated transcription (Latin):
atale sancti thymothei discipuli
beati pauli hic ab eodem apło ep̃s ephe¬
so ordinatus. post multos ꝓ xp̃o agones
martirio coronatus est. Eodem cdie apd̃
ciuitatem ualentiam sub daciano hys
phum conspicuus uersificator pruden¬
tius luculent̾ uersib exequitur. sc̃s
quoq augustinus eiusdem mr̃is p̾co¬
nium quanto sit laudis honore exerpi¬
enclum quodam sermone commendat

Expanded text:
atalis sancti Timothaei, discipuli beati Pauli. Hic ab eodem Apostolo episcopus Epheso ordinatus, post multos pro Christo agones, martyrio coronatus est. Eodem die apud civitatem Valentiam, sub Daciano Hispphum conspicuus versificator Prudentius luculenter versibus exsequitur: sanctus quoque Augustinus ejusdem martyris praenium, quantum sit laudis honore excipiendum, quodam sermone commendat
Abbreviated transcription (Latin):
rebus locutura sum ⁊aperientur labia
mea ut recta predicent. Ueritatem me¬
ditabitur guitur meum ⁊ labia meade¬
testabuntur impium. Iusti sunt omneᷤᷤ
sermones mei. slonest in eis prauum qͥd
neq peruersum. Recti sunt intelligen¬
tib ⁊ equi inuemientib scientiam.¬

Expanded text:
magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
umquid non sapientia clamitat. ⁊
mis excelsisq uerticibus suꝑ uiam in me¬
diis semitis stans uixta portas ciuitatis in
ip̃is forib loquit᷑ dicens. Ouiri ad uos cla¬
mito ⁊ uox mea ad filios hominum. In¬

Expanded text:
unquid non sapientia clamitat, inmis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito,
Abbreviated transcription (Latin):
enetrabo inferiores partes terre
⁊ inspiciam omnes dormientes
⁊ illuminabo omnes sperantes in clño.
Ad huc doctrinam quasi ꝓpheciam effũ¬
dam ⁊ relinquam illam querentibus sa¬
pientiam ⁊non desinam in progenies
illorum usq in enum sc̃m. uidete qm̃ ñ
soli michi laboraui. sed omnibus exqui¬
rentibus ueritatem. Intribus placitum ẽ
spiritui meo que sunt ꝓbata coram deo
⁊ hominibus. Concordia fratrum et a¬
mor ꝓximorum et uir ⁊ mulier sibi con¬
sentientes.¬

Expanded text:
enetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes
Abbreviated transcription (Latin):
doenit beatus apollinaris petri apostoli
discipulus cum esset idem rufus patricie
dignitatis. Chomis ciuitate. scõrum mͣr¬
tirum marcellim tribun et uxoris eiꝰ
manee. iohannis. serapionis et petriep
dem die natale scõrum mr̃m. georgii di¬
aconi. aurelii. felicis. natalie et liliose¬
Qiuitate arelatensi. sancti cesarii ep̃i

Expanded text:
docuit beatus Apollinaris, Petri apostoli discipulus, cum esset idem Rufus patriciae dignitatis. Thomis civitate, sanctorum martyrum Marcellini tribuni et uxoris ejus Manneae, Joannis, Serapionis et Petri. Eodem die, natalis sanctorum Georgii diaconi, Aurelii, Felicis, Nathaliae et Lilioscivitate Arelatensi sancti Caesarii episc
Abbreviated transcription (Latin):
a natalis dm̃. Apud antiochiam syrie
natale sc̃arum uirginum quadraginta
que sub daciana persecutione perdiuer¬
satormuenta martirium consummaue¬
runt. Apud spoletum ciritatem tuscie

Expanded text:
a natalis Domini. Apud Antiochiam Siriae, natalis sanctarum virginum quadraginta, quae sub Deciana persecutione per diversa tormenta martyrium consummaverunt. Apud Spoletum civitatem Tusciae,
Abbreviated transcription (Latin):
lñi renouauit imꝑium ⁊ iuxit
principes in gente sua. Inlege dm̃ iu¬
dicauit congregationem ⁊ uidit domi¬
num iacob⁊ in fide sua probatus est
ꝓpheta ⁊ cognitus est in uerbis suis fi¬
delibus quia uidit deum lucis ⁊ inno¬
cauit dñm omnipotentem in oppug¬
nando hostes circumstantes undiꝙ¬

Expanded text:
ium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undi
Abbreviated transcription (Latin):
ortis in bello ihesu naue succe ᷤᷤ¬
sor moysi in ꝓphetis qui finit mag¬
nus scd̃m nomen suum maximus in
salutem electorum dei expugnare in¬
surgentes hostes ut consequeretur here¬
ditatem isrł. Quam gloriam adeptus
est intollendo manus suas ⁊ iactando
contra ciuitates rumpheas. Quisante
illum sic resistit: slam hostes ip̃e dñs¬

Expanded text:
ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse D
Abbreviated transcription (Latin):
condita septingentesimo quinquage¬
tis uiris ⁊ sexcentis feminis ad insulaᷤ
palmarias delata ip̃a quidem igne.
ceteri uero uariis interfectõnibus mͣr¬
tirium celebrarunt.Rome incimite¬
rio aproniani passio beate eugene uir

Expanded text:
o ab Urbe condita septingentesimo quinquagetis viris et septingentis feminis ad insulas Palmarias delata, ipsa quidem igni, caeteri vero variis interfectionibus martyrium celebrarunt. Romae in cimiterio Aproniani passio beatae Eugeniae vir
Abbreviated transcription (Latin):
i uicleris calumpnias egenorũ
⁊ uiolenta uidicia ⁊ subuerti
iusticiam in ꝓuincia non mireris su¬
ꝑ hoc negocio. quia excelso alius excel¬
sior est. ⁊ suꝑ hos quoq eminenciores
sunt. alu ⁊ insuper uniuerse terre rex
imperat seruienti. Auarus ñ implebi¬
tur pecunia. ⁊ qui amat diuicias.
fructus non capiet ex eis. Et hoc ergo
uanitas. ubi multe sunt opes multi
et qui comedunt eas. Et quid ꝓdest
possessori. nisi qd̃ ceruit cliuicias oeu¬
lis siis: Dulcis est sompnus operanti
siue parum siue multum comedat.
lis luna. In seyeia ciuitate thomis.
natale scõrum. euagrii ⁊ benigiii.
Chessalonice: passio sc̃arum uirgimĩ
agapis et chyonie sub diocleciano.¬

Expanded text:
i videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive paDie 3. In Scithia civitate Thomis, natalis sanctorum Evagrii et Benigni. Thessalonicae, passio sanctarum virginum Agapis et Chioniae sub Diocletiano
Abbreviated transcription (Latin):
iuicie conseruate in malum do¬
mini sui. pereunt enim in afflic¬
tione pessima. Generauit filium
qui in su̾ma egestate erit. Sicut eg̃s¬
sus est nudus de utero matris sue sic
reuertetur. ⁊ ruchil auferet secum
de labore suo. Miserabilis prorsus in¬
firmitas quomodo uenit sic reuerte¬
tur. Quid ergo ꝓdest ei qd̾ laborauĩt
inuentum. Cunctiꝰ diebus iute sue
comedit in tenebris et incuris mul

Expanded text:
itiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comed
Abbreviated transcription (Latin):
onora medicum ꝓpter necessita¬
tem. ⁊ enim illum creauit altissimꝰ
Adeo est enim omnis medela.⁊arege ac¬
cipiet donationem. Disciplina mediei
exaltabit caput illiis ⁊ in conspectu ma¬
gnatorum collandabitur. Altissimus
creauit de terra medicinam. ⁊ uir pru¬
dens non adhorrebit illam.Nonne alig¬
no indulcata est aqua ⁊ ad agnitioñe
hominum uirius illorum: Et dedit
hominib scientiam altissimus hono¬
rati in mirabilibus suis ⁊ in hiseurans
mitigabit dolorem. Et unguentarius
facit pigmenta suarntatis. ⁊ unctioneᷤ
conficiet sanitatis ⁊ non consũmabun¬
tur opera eius. Pax enim dei. super fa¬
o scõrum claudii. nichostrati. sympho¬
seueri. seueriam. carpophori et icto¬

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super farum Claudii, Nicostrati, SymphroSeveri, Severiani, Carpophori, Victo
Abbreviated transcription (Latin):
ili intua infirmitate. non despi¬
manus ⁊ ab omni delicto munda cor
tuum. Da suauitatem ⁊ memoriam
similaginis ⁊ impingua oblationem
sunt necessaria. Est enim tempus quan¬
do inmanibus eorum incurras. Ipsi ue¬
ro deum deprecabuntur. ut cdirigat re¬
quiem eorum. ⁊ sanitatem ꝓpter con¬
uersationem eorum. Qui delinquit in
conspectu eius qui fecit eum. meidet in

Expanded text:
ili, in infirmitate tua noli despimanus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in
Abbreviated transcription (Latin):
oculos ⁊cor dedit illis excogitandi
⁊ disciplina intellectus repleuit illos.
Creauit illis scientiam sp̃c. sensu imple¬
uit cor illorum. ⁊ mala ⁊ bona ostendit il¬
lis. Posuit oculum eoruum super corda
ipsorum. ostendere illis magnalia operũ
suorum ut nomen sanctificationis collau¬
dent. ⁊ gloriari in mirabilibus illuis ut
magnalia enarrent operum eius. Addi¬
dit illis disciplinam. ⁊ lege uite heredita¬
uit illos. Testamentum eternum consti
trat illis ⁊ iusticiam ⁊ inclicia sua osten¬
dit illis ⁊ magnalia honoris uidit oculus
eorum ⁊ honorem uocis ancdierunt au¬
res eorum. Et dixit illis. Attendite ab
omni iniquo ⁊ mandauit illis unicraq

Expanded text:
lis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aettuit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
etuentes clũm.sustinete miseri¬
cordiam eius ⁊ non deflectatis ab
illo ne cadatis. Qui timetis clñm credite
illi: et non euacuabitur merces uestra.
Qui tunetis clũm sperate in illum: ⁊ in
oblectatione uemet uobis misericordia
Qui timetis dũm diligite illum: ⁊ alu¬
minabuntur corda ur̃a. Respicite filii
nationes hominum. ⁊ scitote quia nul¬

Expanded text:
etuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ore ꝑuerso annuit oculis
terit pede. digito loquit᷑. prauo corde
machinatur malum.⁊ in omni tem¬
pore iurgia seminat. huic extemplo
ueniet ꝑdicio sua subito conteretur
nec habebit ultia medicinam. Sex sũt
que odit dñs. ⁊ septimũ detestatur ani¬
ma eius. Oculos sublimes. linguam
mendacem. manus effundentes in no¬
xium sanguinem. cor machinans cogi¬
tationes pessimas. pedes ueloces ad cur¬
rendum in malum. ꝓferentẽ mendacia
testeni fallacem. ⁊ eum qui seminat in¬
ter fratres discordias xuͦ. kł. februaru

Expanded text:
ditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias conserva
Abbreviated transcription (Latin):
onuertere ad dominum ⁊ relinque
peccata tua. precare ante faciem dei¬
⁊ minue offendicula. Reuertere ad do¬
minum. ⁊ auertere ab in iusticia tua et
nuis odito execrationem ⁊ cognosce ius¬
ticias ⁊ iudicia dei. ⁊ sta in sorte ꝓpositioniᷤ

Expanded text:
onvertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositi
Abbreviated transcription (Latin):
ili peccasti non adicias iterum. sed
⁊ de preteritis deprecare ut tibi dunit¬
tantur. Quasi a facie colubri fuge peccata¬
⁊ si accesseris ad ea: suscipient te. Dentes
leonis dentes eius interficientes animas
hominum. Quasi rumphea bis acuta. om¬
nis iniquitas. Plage illius non est sanitas
Cataplectatio ⁊ iniurie anullabunt sub
stantiam. ⁊ domus que numium locuplex

Expanded text:
ili, peccasti? Ne adjicias iterum; sed et de pristinis deprecare, ut tibi dimittantur. Quasi a facie colubri fuge peccata. Si accesseris ad illa, suscipient te, et leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae astantiam et domus que nimis locuplex
Abbreviated transcription (Latin):
imenti cdeum nonoccurrẽt
mala. sed in temptacione
lñs illum conseruat. et liberabit
amalis. Sapiens non odit manda¬
ta ⁊ iusticias ⁊ non illidetur quasi
in procella nauis. homo sensatus
credit legi dei: ⁊ lex illi fidelis. oui
interrogationem manifestat.pa¬
rabit uerbum ⁊ sic deprecatus exau¬
dietur. ⁊ consernabit disciplinam
et tuuc respondebit precordia fatri
quasi rota carri ⁊ quasi axis uersati¬
lis: cogitatus illuis.¬

Expanded text:
imenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illi
Abbreviated transcription (Latin):
olumpne argentee super bases
argenteas. et pedes firmi super
plantas stabilis mulieris. fundamen¬
ta eterna. super petram solidam et mã¬
data dei incorde mulieris sce. In duob
contristatumest cor meum:⁊inter¬
tia iracundia michi ad uenit. uir bel¬
lator deficiens ꝑ inopiam ⁊ uir sensa¬
tus contẽptus. ⁊ qui transgreditur a
iusticia aid peccatum deus parauit e¬
um ad rumpheam. Due species diffici¬
les ⁊ periculo se michi apparuerunt. Si¬
ficile ex uitur negocians. a negligenti
A⁊ non iustificabitur caupo a peccatis

Expanded text:
olumnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
iuna Nacharie prophete. qui de chal¬
dea senex in patriam reuersus iuxta a¬
geum prophetam iacet conditus. In
affrica: beatorum confessorum et epis¬
coporum donatiam. presidii. mansu¬
eti. germani. fuscoli. Item capadoci¬

Expanded text:
 Zachariae prophetae, qui de Chaldea senex in patriam reversus, juxta Aggeum prophetam jacet conditus. In Africa, beatorum confessorum et episcoporum, Donatiani, Presidii, Mansueti, Germani, Fuscoli, qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
hannis mr̃is. Ciuitate aurelianis. de¬
positio beati euurcii ep̃i ⁊ confessoris. qͥ¬
ut eius gesta testantur. primo sancte
romanẽ ecclesie subdiaconus. deinde di¬
uno munere per columbam est designa¬
torio augustidunensi. sancte regine iur¬

Expanded text:
potuisset. Civitate Aurelianis, depositio sancti Evurtii confessoris, qui ut gesta testantur, primo sanctae Romanae Ecclesiae subdiaconus, dein divino munere per columbam est designatorio Augustudunensi, sanctae Reginae vir
Abbreviated transcription (Latin):
ropter mopiam: multi delique¬
runt. Et qui querit locupleta¬
ri. auertit oculum suum. Si in medi¬
U compagnus. lapiclum palus fugat᷑
sic ⁊ in medium uenditionis et emptio¬
nis angustiabitur peccatis. Conteret᷑¬
intimore dñi tenueris te instanter. ci¬
to subuertetur domus tua. Simper¬
tusura eribri remanebit puluis. sic a¬
poria hominis incogitatu illiꝰ¬
atiuitas beatiᷤ¬
sime dei genitricis marie perpetue
uirginis. Apud nichomediam na
um qui omnes post multa supplici¬
a martirium crurifragio consum¬
mauerunt. sub diocleciano augusto.
Alexandrie scõrum. ammonis. the¬
ophili. neotherii.⁊ aliorum uigra¬
ti duorum. Item in antiochia. thi¬
motei ⁊ fausti. Et aliorum¬

Expanded text:
ropter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis conteretin timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illiativitas beatissimae Dei genitricis Mariae perpetuae virginis. Apud Nicomediam, nat viginti tribus, qui omnes post multa supplicia martyrium crurifragio consummaverunt, sub Diocletiano Augusto. Alexandriae, sanctorum Ammonis, Theophili, Neotherii et aliorum viginti duorum. Item Antiochiae, Timothei et Fausti. V Idu
Abbreviated transcription (Latin):
liste qui ab herode decollatus est.huius
sacratissima ossa ab iherosolimis ad hys¬
panias translata ⁊ in ultimis earum fini¬
bus condita celeberrima illarum gentiũ
ueneratione excoluntur. In licia eiuita¬
te samo: sc̃i xp̃ofori qui martirium capi

Expanded text:
listae, qui ab Herode rege decollatus est. Hujus sacratissima ossa ab Hierosolymis ad Hispanias translata, et in ultimis earum finibus condita, celeberrima illarum gentium veneratione excoluntur. In Licia civitate Samon, sancti Christofori, qui virgi
Abbreviated transcription (Latin):
quam festinatur in principio. in
nouissimo benedictione carebit. Nõ
dicas reddam malum ꝓ malo. expec¬
ta dñm ⁊ liberabit te. abhominatio ẽ
apud cleum pondus ⁊ pondus et sta¬
tera dolosa non est bona. a dño dirigũ¬
tur gressus uiri. Quis autem hominũ
intelligere potest uiam suam. Ruina
est homini de uorare sanctos et post¬
uota tractare. Dissipat impios rex sa¬
piens ⁊incuruat super eos fornicem
lucerna dm̃ spiraculum hominis.
que inuestigat omnia secreta uentris
Misericordia et ueritas. custodiunt
regem et roboratur clementia thronuᷤ
eiuis. Exultatio iuiuenum fortitudo
eorum ⁊ dignitas senum canicies. li¬
uor uulneris absterget mala et pla¬
ge in secretioribus uentris. prict¬

Expanded text:
in principio: in novissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere poterit viam suam. Ruina est homini devota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor vulneris absterget mala: et plagae in secretioribus ventris. C
Abbreviated transcription (Latin):
si uales ⁊ ip̃e bene fac. Nedicas amico tu¬
o uade ⁊ reuertere. ⁊ cras dabo tibi ecum
statim possis dare. Ne moliaris amico tu¬
o malum. cum ille habeat inte fiduciam
Ne contendas aduersus hominem frust᷑
eum ip̃e tibi nichil mali feci̾t. Ne emule¬
ris hominem iniustum nͨ imiteris iuas
eius. qm̃ abhominatio dm̃i ẽ omnis illu¬
sor ⁊ cum simplicibus sermocinatio eis
ni de septem primis qui gr̾a fidei et
uirtute admirandus. gloriosissime coro¬
ferri ab angelis sanctus uiclit antonius

Expanded text:
si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius ni de septem primis, qui gratia fidei, et virtute admirandus, gloriosissime coroferri ab angelis sanctus Antonius
Abbreviated transcription (Latin):
immutat faciem illius sine in bona siue in
mala. Uestigium cordis boni ⁊ faciem bo¬
nam difficile inuenies ⁊ cum labore. Sea¬
tus uir qui non est lapsus uerbo ex ore
suo et non est stimulatus in tristicia delic¬
ti. felix qui non habet animi sui tristiei¬
am ⁊ ñcidit ab spe sua. uiro cupido ⁊ tena¬
ci sine racione est substantia ⁊ homini luu¬

Expanded text:
immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum labore tus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liu
Abbreviated transcription (Latin):
enatio leonis onager in heremo sic
pascua diuitum sunt pauperes. Et
sicut abhominatio est superbo humilitaᷤᷤ
sic execratio cliuitis pauper. Dinescõmo¬
tus confirmat᷑ ab amicis. humilis autẽ
cum ceciderit depellit᷑ ⁊ a notis. Diuiti de¬
cepto. multi recuperatores loquutus est
superba. ⁊ iustificauerunt illum. Hu¬
milis deceptus est desuper ⁊ argratur
loquutus est sensate ⁊ non est cdatus ei
locus. Diues loquutus est ⁊ omnes tacue¬
runt. ⁊ uerbum illuis usq ad nubes pro¬
ducent. Pauper loquutus est ⁊ dicunt qͥs
est hic ⁊ si offenderit subuertent illum
phete.Nuronis translatio beati martim
ep̃i ⁊ confessoris ⁊ ordinatio episcopatus e¬
ea iocundiam mr̃is in mare mersi. Apd̾
syrmium natale scãrum mr̃m innocen¬
tie ⁊ sebaste ⁊ aliarum triginta. Inter¬
ritorio biturice ciuitatis. sc̃ĩ lauriani mͣr¬
tiris. cuius caput hysꝑalim ad hyspani¬
ona est substantia. cui non est pee¬
catum in conscientia ⁊ nequissima

Expanded text:
enatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illumphetae. Turonis, translatio beati Martini episcopi et confessoris, et ordinatio episcopatus e Jocundiani martyris, in mare mersi. Apud Sirmium, sanctorum martyrum Innocentii et Sebastiae, cum aliis triginta. In territorio Bituricae civitatis, sancti Lauriani martyris, cujus caput Hispalim ad Hispanibona est substantia, cui non est pecatum in conscientia, et nequissima
Abbreviated transcription (Latin):
e malicia ⁊ de uinculis tibi caue ⁊¬
attende diligenter auditui tuo. qm̃ eũ
subuersione tua ambulas. audiensue¬
ro illa quasi insollempnis uide ⁊ uigi¬
labis omni uita tua. Dilige deum ⁊ in¬
uoca eum in salute tua. Omne animal
diligit simile sibi. sic ⁊ omnis homo pro¬
ximum sibi. Omnis caro adsimile sibi
coniungetur. ⁊ omnis homo similis sibi
sociabitur. Si communicabit lupus ag¬
no aliquando sic peccator iusto. Que cõ¬
municatio sc̃o homini ad canem arit
que pax bona diuiti ad pauperem.
mesopotamie: translatio corporis sc̃i tho¬
me apłi. Ipso die apud gneo cerasi
ponti: natale beati gregorii ep̃i ⁊ mr̃is
diaconi ⁊ mustiole nobilis matronẽ qui
passi sunt sub aureliano principẽ. En¬
laudicia syrie sc̃i anatholii ep̃i Ale¬

Expanded text:
e malitia et de vinculis. Cave tibi, eattende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Mesopotamiae, translatio corporis sancti Thomae apostoli. Ipso die apud Cneocaesaream Ponti, natalis beati Gregorii episcopi diaconi et Mustiolae nobilis matronae, qui passi sunt sub Aureliano principe. InLaodicia Siriae, sancti Anatholii epi
Abbreviated transcription (Latin):
umiliare deo ⁊ expecta manus eiuꝰ
attende ne seductus in stulticia hu¬
milieris. Noli esse humilis in sapienti¬
a tua ne humiliatus in stulticiam se¬
ducaris. Ad uocatus a potentiore discede
ex hoc enin magis te aduocabit. Ne im¬
probus sis ne impingaris ⁊ ne longe sis
ab eo ne eas in obliuionem. Ne retineas
ex equo loqui cum illo. ⁊ ne credas mul¬
tis uerbis illius. Ex multa enim loque la
temperabit te. ⁊ subridens interrogabit
te. De absconditis tuis inimntis animo il¬
lius ⁊ conseruabit uerba tua ⁊ non parcet
lia. natale sanctorum processi ⁊ martim¬
ani qui abeato petro apło baptizati. sub
nerone autem constitut̾one equuleos ner¬
uos. fustes. flammas scorpiones ꝑpessi.
nouissime gladio cesi martirio coronant᷑
ꝑso die scõrum trium militum qui cum
beato paulo apło passi sunt Et istorum
scõrum mr̃m. aristonis. crescenciani. eu¬
marcialis. felicis. marcie ⁊ symphorose.
qui omnes apud campaniam glorioso

Expanded text:
umiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet lia, natalis sanctorum Processi et Martiniani, qui a beato Petro apostolo baptizati, sub Nerone autem oris contusionem, equuleum, nervos, fustes, flammas, scorpiones perpessi, novissime gladio caesi martyrio coronantur. Ipso die, sanctorum trium militum, qui cum beato Paulo apostolo passi sunt. Item, sanctorum martyrum Aristonis, Crescentiani, Eucissimi, Felicis, Martiae, et Symphorosae, qui omnes apud Campaniam glo
Abbreviated transcription (Latin):
ome beatile¬
onis pape. euius temporibus exti¬
tit sancta synodus calcidonensis
pud cretam urbe gortina. sc̃ĩ

Expanded text:
 beati Leonis papae, cujus temporibus extitit sancta synodus Calcidonensis. Apud Cretam urbe Gortina, s
Abbreviated transcription (Latin):
itte panem tuum suꝑ transeun¬
tes aquas. quia post multum tem¬
hus inuenies illum. Da partem septem
nee non ⁊ octo. quia ignoras quid futu¬
rum mali sit. suꝑ terram. Si replete fu¬
erint nubes: ẏmbres super terram. effũ¬
dent. Siceciderit lignum ad austrum
arit ad aquilonem: in quocumq loco
ceciderit: ibi erit. Qui obseruat uentũ¬
non seminat: et qui considerat nubes:
nũꝙͣ metet. Quomodo ignoras que sit
uia sp̃c ⁊ qua racione cõpinguantu
ossa iutero pregnantis: sic nescisope¬
ra cdei qui fabricator est omnium.uiii.¬

Expanded text:
itte panem tuum super transeuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effudent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventunon seminat; et qui considerat nubes, nunquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compinguntur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ane semina semen tuum et ues¬
pere necesset manus tua. quia
nescis quid magis oriatur. hoc aut illd̾
⁊ siutrumq simul: melius erit. Dulce
lumen ⁊ delectabile est oculis indere so¬
lem. Si annis multis urixerit homo. ⁊
inhis omnibus lotus fuerit meminis¬
se debet tenebrosi temporis ⁊ dierum
multorum. quicum uenerint uami

Expanded text:
ane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum mu
Abbreviated transcription (Latin):
mani Qunc INperside ciuitate dẏos¬
poli. passio sancti georgii mr̃is. euius
gesta passionis ⁊ si inter apocrifas con
martirium. inter coronas mr̃m. eccłia
dei uenerabiliter honorat. Ingallusei¬
uitate ualentia. natale scõrum felicis
pb̃ri. fortunati ⁊ acchillei diaconorum

Expanded text:
 In Perside civitate Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocriphas nummartyrium inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbiteri, Fortunati et Achillei diaconorum,
Abbreviated transcription (Latin):
lis tius. Custodi legem atq consilium ⁊ e¬
rit uita anime tue ⁊ gracia faucibris tuis¬
Tunc ambulabis fiducialiter in uia tua
et pes tuus non impinguet. Si dormieris
non timebis. quiesces ⁊ suaiserit somp¬
nus tuus. Ne paueas repentino terrore et
irruentes tͥ potentias impiorum. Dominꝰ
enim erit in laterẽ tuo. ⁊ custodiet pedem tu¬

Expanded text:
atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuisTunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tu
Abbreviated transcription (Latin):
hus sanctificanit ⁊ ad se applicauit
Ex ipsis maleclixit ⁊ humiliauit
i conuertit illos ad separationem
illorum quasi lutum figuli in ma¬
nu ip̃is plasmare illud ⁊ dispone¬
re. Omnes iue eius scd̃m dispositio¬
nem eius. sic homo in manu eius
qui se fecit: reddet illi scdm iudiciũ
suum.¬

Expanded text:
his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi secundum judicium suum
Abbreviated transcription (Latin):
In galliis ciuitate seduno loco a¬
gauno. natale scõrum mr̃m thebe¬
orum. mauricii. exuperii. candidi
uictoris. innocentis. uitalis. cum so¬
ui. qui sub maximiano passi pro
xpisto gloriosissime coronati sunt
Apud beiuuariam. scĩ aitranni

Expanded text:
In Galliis, civitate Seduno, loco Agauno, natale sanctorum martyrum Thebaeorum, Mauritii, Exuberii, Candidi, Victoris, Innocentii, Vitalis cum soqui sub Maximiano passi pro Christo, gloriosissime coronati sunt. Apud Beuuarriam, sancti Emerammi
Abbreviated transcription (Latin):
one thesaurum tuum in pre¬
ceptis altissum. et proderit tͥ
magis quam aurum. Conclude e¬
lemosinam insinu pauperis.et hec
ꝓte exorabit ab omni malo. Elemosi¬
na uiri quasi sacculus cum ip̃o et gͣ¬
ciam hominis quasi pupillam ocłi¬
conseruabit. ⁊ postea resurget. et reᷤ¬
tribuet illis retributionem uniciq¬
in caput illorum. Super seutum po

Expanded text:
one thesaurum tuum in praeceptis altissimi, et proderit tibi magis quam aurum. conclude elemosynam in corde pauperis, m et haec pro te exorabit ab omni malo: sna viri quasi signaculum in ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit: et postea resurget, et retribuet illis retributionem, unicuiqin caput illorum, 346 et co
Abbreviated transcription (Latin):
atale philppi qui fuit inus
de septem diaconibus his signis ⁊ pro¬
digns inclitus apud cesaream requie¬
uit iuxta quem tres uirgines filie ip̃i
cie: martirum iuginti. temporibus di¬

Expanded text:
ati Philippi, qui fuit unus e septem diaconibus. Hic signis et prodigiis inclitus, apud Caesaream requievit, juxta quem tres virgines filiae ipsiciae, martyrum viginti, temporibus Di
Abbreviated transcription (Latin):
e despicias narrationem pbroꝵ
sapientium ⁊ in prouerbiis il¬
lorum conuersare abip̃is enmm
disces doctrinam intellectus ⁊ serinre
magnatis sine querela. Nonte prete¬
reat narratio seniorum ⁊ ip̃i enndi
disces intellectum ⁊intempore neces¬
sitatis dabis responsum. Non intenda̾
carbones peccatorum arguens eos et¬
ne incendaris flamma ignis peccato¬
rum illorum.¬

Expanded text:
e despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narradisces intellectum, et in tempore necessitatis dabis rescarbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non strues inignem illnis lig̃
despicias hominem auertenterten se
a peccato. neq improperes ei. memen
spernas hominem in senecta sua. etenĩ
ex nobis senescunt. Noli de mortuo mni¬
mico gaudere sciens qm̃ omnes mori᷑
⁊ ingaudium nolumus ue.nire.¬
uͦ. idtis tunh luna. Ingalliis suessi¬
one cruitate: natale beati medardi ẽp̃i
nouiomensis qui quanti meriti fue¬
rit ostensum est cum meius obitu celi
aperti sunt atq ante enm diuina mi¬
cuerunt luminaria. Eodem die gil¬
dardi rochomagensis ep̃i. Item ãpud
apud senonis. sci heraclii ep̃i ⁊ confes¬
soris. In sardima. scĩ salustiam. Cor¬

Expanded text:
et non strues in igne illius lignadespicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei mementospernas hominem in sua senecta etenim ex nobis senescunt noli de mortuo gaudere sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venireus. Die 8. In Galliis Suessionis civitate, natalis beati Medardi episcopi Noviomensis, qui quanti fuerit meriti ostensum est, cum in ejus obitu coeli aperti sunt, atque ante eum divina micuerunt luminaria. Eodem die, sancti Gildardi Rothomagensis episcopi. Item Senonis, sancti Eraclii episcopi et confessoris. In Sardinia, sancti Salustiani. Cor
Abbreviated transcription (Latin):
t mortuo non prohibeas gr̾am
non desis plorantibus inconsola¬
tione ⁊cum lugentibus ambula. Nos
te pigeat iisitare infirmum ex his e¬
nim in lilectione firmaberis. In om¬
nibus operibus tiuis memorare nouiᷤ¬
sima tua ⁊ meternum ñ peccabis. Non
litiges cum homine potente ne forte
incidas in manus isluis. Non conten¬
das eum uiro locuplete ne forte econt᷑¬
constituat litem tibi. Multos enim
cor regum extendit ⁊ conuertit.

Expanded text:
 mortuo non prohibeas gratiam. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula. non te pigeat uisitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis. Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne forte contconsistat litem tibi. multos enim cor regum extendit et conuertit.
Abbreviated transcription (Latin):
nte ignem camini uapor et fumꝰ¬
ignis inaltatur. sic et ante sangui
facie illuis non te abscondas. et si ma¬
la tibi euenerint: per illum sustinebis
Omnis qui aucliet.cauebit se ab eo. Qͥs
dabit ori meo eustodiam ⁊ supra labia
mea signaculum certum. ut ñ cadam
inter ip̃os ⁊ lingua mea ꝑdat me: Dñe
pater ⁊ dominator uite mee non delin
quas me in consilio illorum. nec sinas
me cadere in illa exprobratione.¬

Expanded text:
nte ignem camini vapor et fuignis inaltatur sic et ante sanguinfacie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae meae nquas me in consilio eorum nec sinas me cadere in illa exprobratione,
Abbreviated transcription (Latin):
usurro ⁊ bilinguis maledictuᷤ¬
multos enim turbabit pecẽm
habentes. lingua tercia multos com¬
mouit et cdispersit illos agente in
gentem. Ciuitates muratas diuitũ
destruxit et cdomos magnatorum ef¬
fodit. Uirtutes populorum concidit.
⁊ gentes fortes dissoluit. lingua t̾¬
cia mulieris fortes eiecit. ⁊ priuabit
illas de laboribus suis. Qui respicit
illam. non habebit requiem. nec ami¬
cum habebit in quo requiescat. flagel¬
li plaga liuorem facit. plaga autem
lingue comminuet ossa. Multi ceci¬
derunt more glaclii sed non sic. qͣsi
qui interierunt ꝑ linguam suam

Expanded text:
usurrio et bilinguis maledictusmultos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populoet gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres irritas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam
Abbreviated transcription (Latin):
um uiro irreligioso tracta de
tur cum timido. de bello oum negocia¬
tore detraiectione cum emptore de nẽ¬
dicione cum iuro liuido. de graciis agn¬
dis cum impio. de pietate cum inhonẽ

Expanded text:
um viro religioso tracta de tur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhones
Abbreviated transcription (Latin):
unt iusti quibus multa pro¬
ueniunt quasi opera egerint
impiorum. Et sunt impii qui ita se¬
curi sunt. quasi iustorum facta ha¬
beant. sed ⁊ hoc uanissimum iudi¬
co. laudaui igitur le ticiam qd̃ non
esset honuni bonum sub sole. nisi
qd̾ comederet ⁊ biberet. atq gaude¬
ret. ⁊ hoc solum secum afferret de
labore suo in cliebus uite. quos dedit
ei deus sub sole. ⁊ apposui cor meum
ut scirem sapientiam ⁊ intelligerẽ
distensionem que uersatur inter
gamum. asye urbem. natale sc̃oꝵ
thonice optime femine. aliarum¬
ꝙ multarum. que ꝓ beatis confessi¬
omibus martirio coronate sunt. In¬
hẏspanuis: scĩ hermenegildi qui ob
fidei catholice confessionem securi
in capite percussus regnum celeste
ꝓ terreno rex ⁊ martir intrauit.

Expanded text:
unt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeant: sed et hoc vanissimum judco. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in tergamum Asiae urbem, natalis sanctthonicae, optimae feminae, aliarumque multarum, quae pro beatis confessionibus martyrio coronatae sunt Hispania, sancti Erminigildi, qui ob fidei catholicae confessionem, securi in capite percussus, regnum coeleste pro terreno, rex et martyr intravit.
Abbreviated transcription (Latin):
t enu quia non ꝓfertur ei¬
to contra malos sentencia abs¬
q iillo tĩmore fili hominum perpe¬
trant mala. attamen peccator ex eo
qd̾ cencies facit malum. ⁊ per paci¬
entiam sustentatur. ego cognoui
qd erit bonum timentibus deum
qui uerentur faciem eius. Non sĩt
bouum impio nec ꝓlongentur di¬
es eius. sed quasi umbra transeant
qui nontiment faciem dñi. Et est
alia uanitas que fit super terram

Expanded text:
tenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram