comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obtinebimꝰ eos. Tu ergo u̾bũ
hoc fac. Amoue reges singłos
ab exercitu suo ⁊ pone princi-¬
pes proeis.⁊ instaura numer̃
militũ qui ceciderunt de tuis.
⁊ equos scd̃m equos pristinos.
⁊ currus scd̾m currus. quos ã¬
te habiisti. ⁊ prignadimꝰ cont̃
eos incampestrib ⁊ uidebis qd̃
obtinebimus eos. Credidit con-

Expanded text:
 obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit con
Abbreviated transcription (Latin):
num isił. ita tamen si custo¬
dicuint filii tui mias meas ⁊ã
bulau̾int in lege mea: sicut
⁊ tu ambulasti coram me. Et
nunc dñe deus istł. fimetur
sermotuus quem locutus es
seruo tuo dauid. Ergo ne cre-¬
dibile est ut habitet deus cũ
hominib super terram: Si ce¬
lum ⁊ celi celoꝵ non te capiũt
quantomagis domus ista ꝙͣ
edificaui: Sed adhoc tantũ
facta est ut respicias or̃onem
serui tui. ⁊ obsecrationẽ eius
dñe deusmeus audias pre¬
ces quas fũdit famulus tuus
coram te: ut aꝑias oculos tu-¬
os suꝑ domum istam dieb ⁊
noctib suꝑ locũ in quo polli¬
citus es. ut inuocaretur no¬
men tuum. ⁊ exaudires orati-¬
onem qͣm seruus tuus orat ĩ
eo: exaudi preces famuli
tui ⁊ populi tui iscł. Quicũq
orauerit in locoisto exaudide
habitaculo tuo. id est de celis
⁊ ꝓpitiare. Si peccai̾nt quispi

Expanded text:
num Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispi
Abbreviated transcription (Latin):
isti. uenerunt ad eum de cunc-¬
tis sedib suis: relinquentes
suburbana ⁊ possessiones suã.
⁊ transeuntes adiidam ⁊ ihecu

Expanded text:
 venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
dines malogranatoꝵ singu¬
lis retiaculis iungerent᷑. que
protegerent epistilia. ⁊ capi-¬
ta columpnarum. Cases eci¬
am fecit et conchas: quas su-¬
ꝓposuit basib. Mare unum
bouesqͦ duodecim sub mari
⁊ lebetas. ⁊ creagras. ⁊ fialas.
Omĩa uasa fecit salomoni hi-¬
ram pater eius: in domo dñi
ex ere mundissimo. In regiõe
iordanis fudit ea rex in argil¬
losa terra: inter sochoth. ⁊ sa¬
redat.. Erat autem multitu¬
do uasoꝵ innum̃abilis: ita
ut ignoraretur pondus eris
Fecitq salomon omĩa uasa
domus dei ⁊ altare aureum.
⁊ m̃sas: ⁊ super eas panes pro¬
positionis. sandelabra quo¬
q cum luc̾nis suis ut lucerẽt
ante oraculum iuxta ritum
ex auro purissimo: ⁊ florẽtia
quedam ⁊ luc̾nas. ⁊ forcipes
aureos. Omĩa de auro mun-¬
dissimo facta sunt . Tnimia¬
matheria quoq ⁊ thuribula.
⁊ fialas. ⁊ mortariola: ex au¬
ro purissimo. Et ostia celauit
templi interioris id est in sc̃a
¶oꝵ. et ostia templi forinsecꝰ

Expanded text:
dines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignofecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppłs nõdum congregatus
fuerat imerłm. Placuit q ser¬
mo regi ⁊ om̃i mulutudimi. ⁊
decreuerunt ut mitterent nũ¬
cios inuniũsum isrł. de bersa-¬
cerent phase dño deo isrlime-
rusalem. Nulti enim non fe-¬
cerant: sicut in lege prescriptũ
est. Perrexerunt q cuisores cũ
epistolis ex regis imꝑio ⁊ prĩ¬
cipum eius in unũsum iscła
iudam: iuxta id quod rex ius

Expanded text:
s nondum congregatus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabcerent phase Domino Deo Israhel in Hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex ius
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi: inmolabantur
septem tauri. ⁊ septem arie¬
tes. Porro dauid erat indut̃
stola byssina. ⁊ unu̾isi leuite
qui portabant arcam: can-¬
tores q ⁊chonenias prĩceps
prophetie inter cantores. Da¬
uid autem etiam indutus
erat ephod lineo. Uniu̾susq
isrł deducebãt archam fed̾is
dñi iniubilo. ⁊ sonitu bucine.
⁊ tubis. ⁊ cimbalis. ⁊ nablis. ⁊
ꝙytharis concrepantes. Cũq
ꝑueniss archa federis dm̃ us
ad ciuitatem dauid: michol
filia saul prospiciens per fe¬
nestram. uidit regem dauid
saltantem atq ludentem: ⁊
despecit eum incorde suo.

Expanded text:
ederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae, et tubis, et cymbalis, et nablcitharis concrepantes. Cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul, prospiciens per fenestram, vidit regem David saltantem atque ludentem, et despexit eum in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
dauid est: scientes quod fu¬
gisset ⁊ non indicauerunt
michi. Noluerunt autẽ ser¬
ui regis extendere manum
suam in sacerdotes dñi. lait
rex addoech. Conuertere tu:
⁊ urue in sacerdotes dñt. Cõ

Expanded text:
David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T.
Abbreviated transcription (Latin):
sti cor tuum: ⁊ expandisti ad de¬
um manus tuas. Si iniquita¬
tem que est in manu tua ab¬
stuleris ate. ⁊ ñ ꝑmãserit in ta-¬
bernaculo tuo iniusticia: tũc
leuare poteris faciem tuã abs-¬
ꝙ macula ⁊ eris stabilis ⁊ nõ
tnebis. miserie quoꝙ obliuis¬
ceris. ⁊ quasi aquax que prece¬
rierint non recordabetis. ⁊ qua¬
si meridianus fulgor consur¬
get tibi aduesperam. ⁊ cũ te c̃o-¬
sumptũ putaueris orieris ut
lucifer. ⁊ habebis fiduciam ꝓ¬
posita tibi spe. ⁊ defossus secur᷑

Expanded text:
sti cor tuum, et expandisti ad Desti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi s
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ sophar
ncamathites dixit. Nũ¬
quid qui multa loquit᷑ non ⁊
audiet. aut uir uerbosus iusti¬
ficabitur: Tibi soli tacebunt
homines. ⁊ cũ ceteros irriseris
a nullo confutaberis: Dixisti
enim. Purus est sermo meus:
⁊ mundus sum in conspectutu¬
o. Atq itinã deus loqueret᷑ tẽc.
⁊ aꝑiret labia sua tibi: ut ostẽ¬
deret tibi secreta sapientie. ⁊ qd̃
multiplex sit lex eius et intel-¬
ligeres quod multo minora
exigaris ab eo. qͣm meretur in¬
iquitas tua . Forsitan uestigia
dei comprehendes: ⁊ usq ad ꝑ¬
fectum omnipotentẽ reꝑies.
Excelsior celo est. ⁊ quid facies:
Profundior inferno. ⁊ unde
cognosces: Longior terra mẽ-¬
sura eius: ⁊ latior mar. Si sb̾¬
uerterit omĩa uel in unum co-¬
artau̾it quis contradicet ei:
Ipse enim nouit hominũ ua¬
nitatem ⁊ uidens miquitatẽ
non ne consid̾at⁊ uir uanus
insuꝑbiam erigitur. ⁊ tanꝙͣ
pullum onagri seliberuni na-¬
tum putat. Tu autem firma¬

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellexigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firma
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis cepit dñs ted̾e suꝑ
isrł. Pcussitq eos arahel muni¬
ũsis finib iscł a iordane contͣ
orientalem plagam. omnẽ ter¬
ram galaid. ⁊ gad ⁊ ruben. et
manasse. ab arcer que est suꝑ
torrentẽ arnon ⁊ galaad et ba¬
san. Reliqua autem uerborũ
iheu⁊ uniu̾isa que fecit ⁊ fortitu¬
do eius. nonne hec scripta sunt
in libro uerboꝵ dierũ regũ iscł̃¬

Expanded text:
llis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verbo
Abbreviated transcription (Latin):
diui uias dm̃i: ⁊ non egi impie
a deo meo. Omĩa enim iudici¬
a euis in conspectu meo: ⁊ pre¬
cepta eius non amoui a me.

Expanded text:
divi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Numqͥd scius qd̃ miserit
filius homicide hic: ut p̾cidatur
caput meũ. uidete ergo cũ ue¬
nerit nuntius claudite ostiũ.
⁊ ñ sinatis eum introire. Eoce eĩ
sonitus pedũ dñi eius posteũ ẽ.
adhuc illo loq̃nte eis: apparuit
nuntius qui ueniebat ad eũ.i
aut. Ecce tantũ malũ a dño est.
quid ampliꝰ expectabo a dño:

Expanded text:
nes numquid scitis quod miserit nes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Do
Abbreviated transcription (Latin):
interram isrl. Factum est au¬
tem post hec. congregauit bena¬
dab rex syrie uniu̾sum exerti¬
tum suum: ⁊ ascendit ⁊ obside¬
bat samariam. Factaq est fa¬
mes magna in samaria. Et tã¬
diu obsessa est:donec uenũda¬
retur caput asini octoginta ar¬
genteis. ⁊ quarta pars cabi ster-
lari. Dixitq ad eam rex Quid
tibiuis: siue respondit. Mulier
ista dixit michi. Da filium tuũ.
ut comedamꝰ eũ hodie. ⁊ filiũ meũ
comedemꝰ cras. Coximꝰ ergo fili¬
um meũ ⁊ comedimꝰ. Dixiq ei
die altera. Da filiũ tuũ ut come-¬
damꝰ eũ. Que abscondit filiũ
suum. Quod cũ audisset uex
scidit uestim̃ta sua. ⁊ tͣnsibat ꝑ¬
murũ uiditꝙ om̃is ppłs cilic̃¬
um quo uestitus erat ad carnẽ
intrinsecus: ⁊ ait. Hec faciat in¬
deus ⁊ hec addat. si stecerit caput
helisei filii saphath suꝑ eum ho-¬
die. Heliseus autẽ sedebat in do-¬
mosua. ⁊ senes sedebant cũ eo.
Premisit itaq uirũ. ⁊ anteqͣm
ueniret nuntius ille dix̃ ad se-¬

Expanded text:
est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercolari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat s cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad se
Abbreviated transcription (Latin):
ginti opida in terra galilet. Et
ggressus q est hyram̃ de tyro
ut uid̾et opida que ded̾at ei sa¬
lomon:⁊non placuerunt ei.
⁊ ait. Hecine sunt ciuitates:
quas dedisti michi frater: Et
appellauit eas terram thabul.¬
usq in diem hanc. Misit quo
salomon adedificandã do¬
mum dñi. ⁊ domũ suam et
zer. succenditq eam igni. ⁊ cha¬
naneum qui habitabat in cĩ¬
uitate interfecit. ⁊ dedit eam
indotem filie sue uxori salo¬
monis. Edificauit ergo salo¬
mon garer ⁊ bethoron inferi¬
orem. ⁊ baalath. ⁊ palmiram
int̾ra solitudinis. ⁊ om̃s ui¬
cos qui ad se ꝑtinebant et e-
tes equitũ ⁊ quodtũq eĩ pla¬
cuit ut edificaret iniherłm ⁊ in
libano ⁊ in om̃i terra potestatĩ

Expanded text:
ginti opida in terra Galilee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellausque in diem hanc. Misit quoqSalomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, etzer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmin terra solitudinis. Et omnes vicos, qui ad se pertinebant, et erates equitum, et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra p
Abbreviated transcription (Latin):
pro delicto dño. Arotus unũ
gaza unum. aschalon unũ.
gech unum: accharon unũ.
Et mures aureos scd̃m nu¬
metum urbium philistiim
urbe murata usq adullã
que erat absq muro et usq
ad abel magnum super quẽ
posuerunt archam domini.
que erat usq in illa die in a-¬
gro iosue bechsamuis. Per-¬
cassit autẽ de iuiris bechsami¬
tibus eo quod iudissent ar-¬
chani domini. et percussit de
populo septuaginta uiros.
⁊ quinquaginta milia ple-¬
magna Ee dixerẽ uiri bechia¬
mnte. Quis poterit stare in
conspectu dñi dei sancti huiꝰ.
et ad quem ascendet a nobis.
Miserunt q numios ad ha¬
bitatores cariathiarim dicẽ¬
tes. Reduxerunt philistiim
archam adm̃: descendite ⁊ redu¬

Expanded text:
pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et pepopulo septuaginta viros, et quinquaginta millia plemagna. Et dixerunt viri Bethsamitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, descendite, et du
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est filioꝵ airon qui conse¬
crati sunt ad huiuscemodi
minist̾ium. Egredere de sanc¬
tuario. ne contempseris: quia
non reputabitur tibi inglo¬
est orias:⁊tenens inmanu
thuribulum ut adoleret in¬
censum. minabatur sacerdoti¬
b. Statimq orta est lepra in
fronte eius: coram sacerdotib
in domodm̃i suꝑ altare thimi¬
amatis. Cumq respexiss eũ
azarias pontifex. ⁊ om̃s reliqͥ
sacerdotes.uiderunt lepram
in fronte eius: ⁊ festinato ex¬
pulerunt eum. Sed ⁊ ip̃e pert̾¬
ritus accelerauit egredi: eoꝙ
sensisset ilico plagam dñi.
Fuit igitur orias rex lepsus
usq ad diem mortis sue: et
habitauit in domo seꝑata.
plenus lepra. ob qͣm eiectꝰ fu-¬
erat de domo dñi. Porro ioathã
filius eius rexit domũ regis:
⁊ iudicabat ppłm terre. Reliqͣ
autem sermonũ orie prioꝵ
⁊ nouissimoꝵ: scripsit isaias
filius amos propheta. Dormi.¬
uitq orias cum patrib suis:
⁊ sepelierunt cum in agrore

Expanded text:
hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloest Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias filius Amos, propheta. Dormivitque Ozias cum patribus suis, et sepelierunt eum in agro re
Abbreviated transcription (Latin):
simueni grãm in oculis tuis:
uadam cito. ⁊ uidebo fratres
quid ignoro quia diligis
filium ysai inconfusionẽ
tuam ⁊ in confusionẽ igno-¬
miniose matris tue: Dmm.¬
uixerit super terram. non sta¬
bilieris tu: neq regnũ tuũ.
Itaq iam nunc mitte ⁊ ad
diic eum ad me: quia filiuis
mortis est. Respondens aũt
ionathan sauli patri suoait
Quare morietur: Quid fecit̃.
Et arripuit saul lanceã: ut
ꝑcuteret eum. Et intellex̃ io¬
nathan quod definitum es-¬
set apatre suo: ut interfic̾et
dauid. Surrexit ergo iona¬
than am̃sa mira furoris: ⁊
non comedit indie kalen¬
darum sccła panem. Contrista¬
tus est enim suꝑ dauid: toꝙ¬

Expanded text:
inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo fratres s ultro, numquid ignoro quia diligis filium Isai, in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnivixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc h. cape  eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ icab uenerunt cesis
latronib cum preda magna
nimis. Abner autẽ non erat
cum dauid in hebron: qr iã di¬
miserat cum ⁊ ꝓfectꝰ fu̾at in
pace. Et ioab ⁊ om̃is ex̾citꝰ qͥ erat
cum eo postea uem̾nt. Nũci¬
atũ est itaq iocib a narranti¬
b uenit abner filius ner ad
regem: ⁊ dimisit eum ⁊ abiit
in pace. Et ingressus est icab
adregem ⁊ ait. Quid fecisti.

Expanded text:
David et Joab venerunt, caesis latronibus, cum praeda magna nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
Querebat tamen cum saul
cunctis dieb ⁊ non tradidit
cum dñs in manus tius. Et
udit dauid quod egressus
esset saulz ut quereret aĩam
eiuis. Porro dauid erat in des-¬
to riph: in silua. Et surrexit

Expanded text:
quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: dñe deus istł indica
seruos tuos. Et ait dñs. Des-¬
cendet. Dixreq acsũdauid.
Si tradent uiri ceile me rui-¬
ros quisunt mecũ ĩ manu
saul. Et dixit dñs. Tradent
Surrecit ergo dauid ⁊ uine
ius quasi s̃excenti. ⁊ egressi
de crila huc atq illuc uaga¬
bantur inccini. Nunciaia¬
q est sauli quod fugisat dd̾¬

Expanded text:
tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ qui terrebant me. Comple¬
tus est autẽ murus iuicesimo
quinto die m̃sis elul: quinqua¬
grnta duob dieb. Factum est
ergo cum audissẽt om̃s inimi-¬
ci nr̃i ut timerent unuĩse gẽtes
que erant in circuitu nr̃o. ⁊ con-¬
ciderent intra semet ipsos: et sci-¬
rent quod a deo factum cẽt opꝰ
tur ad tobiam: ⁊ a tobia ueniẽ¬
bant adeos. Multi enĩ erant ĩ
iudea habentes iuram̃tũ eius
quia gener erat sechenie filii io¬
rer: ⁊ iohãnan filius eiꝰ acceꝑat
filiam mosollam filis barachie
sed ⁊ laudabant eum corã me.
⁊ uerba mea nunciabant er. et to-¬
bias mittebat epłas ut terrecet

Expanded text:
 qui terrebant me conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus  mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tobias ⁊ sanaballath condu¬
xissent eũ. Acceꝑat enĩ precium
ut territus facerem ⁊ peccarem:
⁊ haberent malũ qd̃ exprobrarẽt
michi. Mem̃to mei dñe ꝓtobi-¬

Expanded text:
 Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ro de filiis carch fr̃ib eorum
super panes erant ꝓpositioĩs
ut semper nouos per singula
sabbata prepararent. Hii st̃
principes cantoꝵ per familiaᷤ
leuitarum. qui in exedris mo¬
rabantur. ita ut die et nocte
iugiter suo ministerio deser¬
uirent. Capita leuitarũ pcr
familias suas:principes mã¬
serunt mierłm. In gabaõ au¬
tem: commorati sunt. Pater
gabaon iahihel.⁊ nomuxo¬
ris eius maicha. Filius pri-¬
mogenitus eius abdon. ⁊ sur.
⁊cis. ⁊ baal. ⁊ ner. ⁊ nadab. gedor
quoq. ⁊ ahio. ⁊ zacharias. et
maccelloch. Porro maccellot
genuit sammai. Isti habita¬
uant e regione fratrũ suoꝵĩ
⁊ melchisue. et abmadab. et
hisbail. Filius autẽ ionathã
meribaail. ⁊ meribail genuit

Expanded text:
ro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit
Abbreviated transcription (Latin):
es dñe. ⁊ nunc non eis sufficit
quod durissima nos opprimũt
seruitute. sed robur manuum
suarũ. idoloꝵ potentie deputã¬
tes. uolunt tua mutare ꝓmis¬
sa. ⁊ delere hereditatẽ tuam. et
claudere ora te laudantium:
atq extinguere głam templi.
et altaris tui. ut aꝑiant ora
gentium. ⁊ laudent idoloꝵ for¬
titudinẽ. ⁊ predicent carnalẽ
regem insempit̾num. Ne tra-¬
das dñe sceptrũ tuum hiis qui
non sunt. ne rideant ad ruinã
nrãm: sed conuerte ⁊siliũ eoꝵ
suꝑ eos. ⁊ eũ qui in nos cepit
seuire disꝑde. Mem̃to dñe et os-¬
tende te nobis intemꝑe tribu¬
lationis nr̃e: et michida fidu¬
situm in ore meo. inconspectu
leonis. ⁊ transfer corilliꝰ in odi¬
um hostis nr̃i. ut et ip̃e pereat:
⁊ cet̾i qui ei consentiunt. Nos
a oderim głam iniquoꝵ. ⁊ de¬
tester cubile incircumcisorũ
Iet om̃is alienigene. Tu scis ĩ fir¬
miner signũ suꝑbie et glorie

Expanded text:
e:  et nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fidusitum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos d oderim gloriam iniquorum. Et detester cubile incircumcisorum,  et omnis alienigenae. Tu scis oderim signum su
Abbreviated transcription (Latin):
Comprehendite eos uiuos. Qͦs
cũ comprehendissent uiuos. iu¬
gulaucrunt eos in cisterna iux-¬
ta cameram quadraginta du¬
os uiros: ⁊ ñ reliquit ex eis quẽ¬
qͣm. Cumq abisset inde: inue¬
nit ionadab filiũ recab in occur¬
sum sibi: et benedixit ei. Et ait
ad eũ. Nũquid est cortuũ rectũ
sicut cormeũ cũ corde tuo: Et a¬
it ionadab. Est. Si est inqͥt da
manũ tuã. Qui dedit ei manũ
suã. At ille leuauit eũ ad sein
currũ. Dixitq ad eũ ueni mecũ.
⁊ uide zelũ meũ ꝓ dño. Et impo¬
sitũ ĩ curru suo duxit in sama¬
tiam. Et ꝑcussit om̃s qui reliqͥ
fu̾ant de achab insamaria us¬

Expanded text:
Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria us
Abbreviated transcription (Latin):
q dix̾it dñs meus: hoc loquar.
uenit crgo ad regem. Cui rex
ait. Michea ire debemus in ra¬
moth galaad ad bellandũ anqͥ¬
escere: Tui ille respondit. Ascen-¬
dite. Cuncta enim ꝓspera eueni¬
ent: ⁊ tradentur hõstes in ma¬
nus ur̃as. Dixitq rex. Iterum
atq iterum te adiuro: ut nõ
loquaris michinsi quodue¬
rum est in nomine dm̃. At ille
ait uidi uniũsum iscł disper¬
sum in montib:. sicut oues ab¬
sq pastore. Et dixit dñs. Non
habent isti dños: reu̾tat᷑ umis¬
quisq ad domũ suam in pa-
ce. Ait rex istł adiosaphath
Nonne dixi tibi quod non ꝓ¬
phetaret iste michi quicqͣm
boni. sedea que mala sunt:
at ille idcirco ait audite uer¬
bum dm̃i. uidi dñm sedentẽ
in solio suo:⁊ omnẽ exercitũ
celi assistentem ei. a dextris ⁊ a

Expanded text:
 dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum oeli assistentem ei a dextr
Abbreviated transcription (Latin):
cunbalis eneis concrepantes.
Tacharias autem ⁊ orihel et
semiramoch ⁊ iahihel. ⁊ ani.
⁊ eliab⁊ maisias. ⁊ banaias:
innablis archana canebant.
Porro matthathias. ⁊ elipha¬
lu. ⁊ machenias ⁊ obededom.
⁊ iehihel. ⁊ orariu. incytharis
pro octaua canebant. ⁊ sini-

Expanded text:
cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epini
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ppłs ad saul. Ergo ne io¬
nathãs morietur qui fecit sa-¬
lutem hanc magnam in istł.
Hoc nefas est. nuit dñs si ce¬
ciderit capillus de capite eius
int̾ram. quia cum deo oꝑatuᷤ
est hodie. Liberauit ergo ppłs io¬
nathan. ut non moreretur. Re¬
cessitq saul: nec ꝑsecutus est
philistiim. Porro philistiim:
abierunt in loca sua. et saul
confirmato regno suꝑ israel.
pugnabat per circuitum ad¬
uersum om̃s inimicos eius. cõ¬
tra moab ⁊ filios aramon.⁊e
dom. ⁊ reges soba ⁊ philisteos.
et quocumq seuerterat supera¬
bat. Congregatoq exercitu ꝑ¬
cussit amalech: ⁊ eruit israel
de manu uastatoꝵ ei. fuerunt
autẽ filii saul. ionathan ⁊ ie¬
sui. ⁊ melchisua. Nomĩa du¬
arum filiarum eius. nomen
primogenite merob:⁊ nomẽ
minoris michol ⁊ nom̃ uxo¬
ris saulachincem. filia achima¬
as. Et nom̃ principis milicie
eius. ab ner filius ner. patru¬
elis saul. Porro cis fuerat pat̾
saul:⁊ ner pater abner filius

Expanded text:
xitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque sebat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius
Abbreviated transcription (Latin):
minus peticionẽ meã quam
postulaui eum. Idcirco ⁊ ego
commodaui eum domino
cunctis diebus quibus fue¬
rit accõmodatus domino.
Et adorauerunt ibi dñm. Et
orauit anna ⁊ ait..

Expanded text:
minus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dominum. Et oravit Anna, et
Abbreviated transcription (Latin):
die tercio tẽplũ dñi. Cui ait y¬
saias. Hoc erit signũ a dño. qd
facturus sit dommꝰ sermonẽ
quẽ locutus est. Uis ut ascen-¬
dat umbra decẽ lineis anut re-¬
u̾tatur totidem gradib. Et au
erechias. facile est umbrã cres¬
cere decẽ lineis. Nec hoc uolout
per lineas quibz iam descende¬
rat in horologio achar retrorsũ
decem gradib. In temꝑe illon
misie merodach baladan filius

Expanded text:
ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut t umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Bala
Abbreviated transcription (Latin):
aque de cist̾na que est in beth¬
leem iuxta portam. Irruper̃t
ergo tres fortes castra phili¬
stinoꝵ ⁊ hauserunt aquam
de cisterna bethleem que erat
uixta portam:⁊ attulerunt
addauid. At ille noluit bib̾e.
sed libauit eam domino dicẽs.
Propitius michi sit dñs: ne
faciam hoc. Rem Num san¬
guinem homiñ istoꝵ qui pro¬
fecti sunt. ⁊ animaꝵ ꝑiculũ
bibam: Noluit ergo bibere.
hec fecerunt tres robustissi-¬
miAbisai quoq frater ioab
filius saruie. princeps erat
detribus. Ipse est qui eleua-¬
uit hastam suam contra tre¬
centos quos interfecit. Noĩa¬
tus intrib: ⁊ inter tres nobilior.
Eratq eoꝵ princeps: s us ad tres
iade uiri fortissimi magnoꝵ oꝑm

Expanded text:
aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres Ioiada viri fortissimi m
Abbreviated transcription (Latin):
cussit leonem in media cister¬
na idieb niuis. Ip̃e quaꝙ
interfecit uirum egiptiũ uir̃
dignum spectaculo habentẽ
in manu hastam. Itaq cum
descendisset adeum inuirga.
ui excorsit hastam de manue¬
giptii: ⁊ interfecit eum hasta
sua. Hec fecit banaias filius
ioiade ⁊ ip̃e noĩatus mnt̾ tres

Expanded text:
cussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait achis ad seruos suos.
uidistiꝰ hominẽ in sanũ⁊ qͣre
adduxistis eum adme: An
desunt nobis furiosi. quod
introduxistis istum ut fure¬
ret me presente: Omiuireil¬
ura. hic ne ingredietur dom̃

Expanded text:
Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum
Abbreviated transcription (Latin):
res enim nobiscũ sunt qͣm cũ
iuis. Cunq orassec heliseus ait.
dñe aperi oculos huius ut iuide¬
at. Et aperuit dñs oculos pueri
⁊ uidit. Et ecce mons plenus e¬
quoꝵ ⁊ curruũ igneoꝵ: in cir¬
cuitu helisei. hostes uero desoen¬
derunt ad eum. Porro helisẽ ora-¬
uit ad dñm dicens. Pcute obse¬
cro gentem hanc cecitate. Per¬
cussitq eos dñs ne uiderent:
iuxta uerbum helisei. Dix̃ autẽ
ad eos heliseus. Non est hec uia:
nec ista est ciuitas. Seqͥmini
me: et ostendam nobis uirum
quem queritis. Ouxitq eos in
samariam. Cumq ingressi fu-¬
issent in samariã: dixit helise.¬
us. Dñe aperi ocłos istoꝵ ut ui-¬
deant. Aperuitq dñs oculos e¬
oꝵ:⁊ uderunt se esse in medi¬
o samarie. Dixitq rex isrł ad
heliseum: cum iudisset eos:
Num quid ꝑcutiam eos pater
mic At ille ait. Non ꝑcuties.
Neq enim cepisti eos gladio⁊
artu tuo: ut ꝑcutias. S pone pa¬
nem ⁊ aqͣm coram eis ut come¬
dant et bibant ⁊uadant ad do¬

Expanded text:
res enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad do
Abbreviated transcription (Latin):
erat pro eo: obtulit holocaustũ
suꝑ murum. ⁊ facta est indigna¬
tio magna misił. Statimq re¬
cesserunt abeo: ⁊ reu̾si sunt in-
terxam suam.¶

Expanded text:
erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
rumptamen tu non edifica¬
bis michi domũ. sed filius tuũ
qui egredietur de renib tius:
ip̃e edificabit domũ nomini
meo.Confirmauit dñs sermo-¬
nem suum quem locutus est.
stetitq pro dauid patre meor
sedi super thronum isrł sicut lo¬
cutus est dñs. Iedificaui do-¬
mum nomini dñi dei istł. ⁊
constitui ibi locũ arche in qua
patrib nrĩs: quando egressi¬

Expanded text:
non aedificabis domum, sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est, stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel, et constitui ibi locum arcae, in qua patribus n
Abbreviated transcription (Latin):
tes impedierunt: ne consũma¬
retur ecdificum om̃i tempore
uite cyri regis. Et protraxetunt
structuram per bienniũ usq ad
darii regnum. ¶

Expanded text:
tes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
coram te hodie. ut sint oculi
tui aꝑti suꝑ domũ hanc. no
dixisti erit nom̃ meũ ibi. ¶t ex¬
audias oronem quam orat
ad te seruus tuus in loco isto.
ut exaudias deprecationem
seru tui ⁊ populi tui isrł. qd̃¬
cumq orauerint in loco isto
Lexaudies in loco habitaculi tui
in celo: ⁊ cum exaudieris ꝓpicĩ
eris. Si peccau̾it homo in ꝓxi-¬
mum suum. ⁊ habuerit aliqͦd

Expanded text:
i tui aperti super domum hanc die dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habueri
Abbreviated transcription (Latin):
tu ambulasti inconspectu m̃õ.
Et nũc dñe ũs isrł firmentur
patri meo. Ergo ne putandũ
est quod uere deus habitet sr̃
t̾ram: Si enim celum ⁊ celi ce-¬
loꝵ te capere non possunt. qͣn¬
tomagis domus hec qͣm edi¬
ficaui: Sed respice ad or̃onẽ

Expanded text:
 ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec quam aedificavi! Sed respice ad
Abbreviated transcription (Latin):
cha autem ñ est aliud nsi due
tabule lapidee quas posũat
in ca moyses in horeb. quãdo
pepigit fedus dñs cum filiis
isił. cum egrederentur de terra
egipti. Factum est autẽ cum
exissent sacerdotes de sanctua¬
rio. nebula impleuit domũ
dñi. ⁊ non poterant sacerdotes
stare ⁊ ministrare ꝓpter nebu¬
lam. Impleu̾at enim gloria
dm̃ domum dñi. Tunc ait sa-¬
lomon. Oñs dixit: ut habita¬
ret in nebula. Edificans edi-¬
ficaui domũ in habitaculũ
tuum firmissimũ soliũ tuũ
in sempit̾num. Conu̾titq rex
faciem suam: ⁊ benedixit om̃i
ecclłie isrł. Omis enim eccłia is¬
dñs deus iscl̃. qui locutus est
ore suo ad lauid patrem me¬
um. ⁊ in manibz eius ꝑfecit di

Expanded text:
ca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Isinus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit di
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fieri semꝑin omẽ genꝰ iscł.
Hec autem p̾scripta sunt in li-¬
bro hystoriarũ regum iudee et
singula gesta actus iosie cius
gloria. ⁊ intellectus eiꝰ in lege dñi.
quia equi gesta sunt abeo:⁊q̃¬
non scripta sunt in libro regũ
isił i uide. Et assum̃teᷤ qui erant
ex gente iheconiam filiũ iosie et
constituerunt regem proiosia
patre suo cum esset annoꝵ tri¬
ginta trium. ⁊ regnauit suꝑ
isił m̃sib trib. Et amouit eũ
rex egipti ne regnaret inihero¬
solimis. ⁊ mulctauit gentẽ ar-¬
genti talenta centũ: ⁊ auri ta-¬
lentum unum. Et constituit
rex egipti icachim fratrẽ ip̃ius
chele fr̃em suum apprehendens
redux̃ in egipto. Annoꝵ erat
ioachim iugniri quinq cum
regnaret interram iuda et ihe-¬
rusalem. Et fecit malũ in con-¬
spectu dñi. Post hunc autẽ as¬
cendit nabugodonosor rex baby.¬
lonis. ⁊ alligans eũ in areolo

Expanded text:
hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eosunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta decem. et constituit rex Aegypti regem Ioachim fratrem ipsius cele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachim viginti quinque, cum regnaret in terra Iudaeae et in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo
Abbreviated transcription (Latin):
concluserat uuluam eius
Affligebat quoq eam e-¬
mula eius et uehementer
angebat: intantum ut
exprobraret quod condusis¬
set dominus uuluam eius.
Sicq faciebat per singulos
annos cum redeunte temꝑe
ascenderent. in domum domi¬
n: et sic prouocabat eam. Por

Expanded text:
concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat
Abbreviated transcription (Latin):
has noctem: ut ascendant ppli-
proeis. Caue ne declines ad
miqͥtatẽ. hanc enł̃cepisti seqͥ
post miseriã. Ecce deus excels
in fortitudine sua: ⁊ nullus a
similis in legislatorib. Quis
poterit scrutari uias eius. aut
uiri. Om̃s homines uident eũ:
unusquisq intuetur ꝓcul.
Ecce deus magn᷑ uincens sciẽ¬
tiam nr̃am: numerus annoꝵ
ai in estimabilis. Nui aufert
sillas pluuie. ⁊ effundit ymbrẽ
ad instar gurgitũ. qui de nu

Expanded text:
has noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ iudam. Et abiit rex ⁊ õs
uiri qui erant cum eom ihe-¬
rusalem. ad iebuseum habi-¬
tatorem t̾re. Dictumq est ad
dauid ab eis. Non ingredie¬
ris huc nisi abstuleris cecos
⁊ claudos dicentes. non ingͤ¬
dietur dauid huc. Cepit autẽ
dauid arcem syon. hec est ci¬
uitas dauid. Proposuerat e
nim daud in die illa premi¬
um ei qͥ ꝑcussisset iebuseum.
⁊ tetigisset domatum fistulaᷤ
⁊ abstulisset cecos ⁊ claudos
odientes aĩam dauid. Pdcir¬
co dicitur in ꝓu̾bio. Cecus ⁊
clandus non intrabũt intẽ¬

Expanded text:
 Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposunim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in tem
Abbreviated transcription (Latin):
t ait dauidin corde su¬
o. Ariquando incidãĩ
uno die in manuᷤ saul. Non¬
ne melius est ut fugiam et
saluct in terra philistinoꝵ.
ut desperet saul cessetq me q̃¬
rere in cunctis finib isrł. Fu¬
giam ergo manus eius. Et
surrexit dauid. ⁊ abiit ip̃e et
sexcenti uir cum eo ad achiꝰ
filium mahoc regem gech. Tha¬
bitauit dauid cum achis in
gech ip̃e ⁊ iuri eius ⁊ domus
eius. Dauid ⁊ due uxores eius
achinoem ierrahelites ⁊ abiga¬
il uxor nabal carmeli. Et nun¬
ciatum est saul quod fugissz
dauid ingech ⁊ non addidit
ultra ut q̃reret eũ. Sixit autẽ
dauid ad achis. Si inueni gͣ¬
tiam in oculis tuis. decur mi¬
chi locus in una urbium regi¬
oms huius: ut habitem ibi.
surenimmanet seruus tuus

Expanded text:
t ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
hel saulem: dominus ait illi.
Ecce uir quem dixeram tibi.
Iste dominabitur populo mõ.
Accessit autem saul ad samu-¬
elem. in medio porte: et ait. In¬
dica oro michi: ubi est domũ
uidentis. Et respondit samu-¬
hel sauli dicens. Ego sum uidẽs.
Ascende ante me in excelsũ: ut

Expanded text:
el Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ cũ audis¬
set sanaballath qd̃ edifi¬
carenus murũ:. iratus ẽ ualde.
Et motꝰ nimis subsannauit iu¬
deos: ⁊ dixit coram fr̃ib sius: ⁊
freq̃ntia samaritanoꝵ. Quid
dimittent eos gentes. Num sa-¬
crificabunt ⁊ complebunt in
una die. Nũqͥd edificare poter̃t
lapides de acerius puluis qui
combusti sunt: Sed ⁊ thobias ã¬
manites ꝓximꝰ eius: ait. Elifi-¬
cent. Si ascend̾it nulpes: tran.¬
siliet murũ eoꝵ lapideũ. Audi
tui: conuerte obprobriũ super
caput eoꝵ. ⁊ da eos in despectio¬
nem int̾ra captiuitatis: neo¬
perias iniquitatẽ eoꝵ. ⁊ peccata
hoꝵ coram facietua non deleãt.
quia irriserunt edificantes. Ita¬
q edificauimꝰ murũ ⁊ coniun¬
ximus totũ usq ad partẽ ddimi¬
diam: ⁊ ꝓuocatũ est corpopuli
ad oꝑandũ. Factum est autem
cũ audissec sanaballach ⁊ tobi¬
as. ⁊ arabes. et amanite ⁊ azo¬
tii quod obducta eẽt cicatrix
muri ihetłm. ⁊ qued cepissent

Expanded text:
isset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, tui: converte opprobrium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent