comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas captiui ducti sunt: quia contriui
cor eorum fornicans. & recedens a me & ocu¬
los eorum fornicantes post idola sua: & displi¬
cebunt sibimet. suꝑ malis quȩ fecerant in
uniuersis abominationib suis: & scient quia
ego dñs non frustra locut sum ut facerẽ
eis malũ hoc. Hȩc dicit dñs ds ꝑcute manu¬
tua: & allide pedem tuũ & dic eheu ad om
est peste morietur: qui aut̃ prope gladio cor
in eis: & scietis quia ego dñs cum fueruit
interfecti ur̃i in medio idolorũ uestrorũ.
in cirtuitu ararum ur̃arum. in omni colle
excelso & in cunctis sũmitatib montiũ et
sultus omne lignum nemorosum. & subtus
uniuersam quercum frondosam & lucũ. ubi
accenderunt thura redolentia uniuersis ido¬
lis suis. Et extendam manũ meã super eos:
& faciam terrã desolatã & destitutã a deserto
quatuor plagas terrȩ. Nunc finis suꝑ te :¬
& emittã furorem meũ in te & iudicabo te
uexta uias tuas & ponam contra te onines

Expanded text:
ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dtua, et allide pedem tuum, et dic: Heu, ad omnest, peste morietur: qui autem prope, gladio corin eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto quatuor plagas  Al. alas terrae. Nunc finis super te, et emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnes
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum. Et factus est sermo dñi ad me
dicens. Fili hominis pone faciem tuã ad mon¬
tes isra: & ꝓphetabis ad eos & dices. Mon¬
tes isrł. audite uerbum añi di. Hȩc dicit
dñs ds̃ montib & collibus: rupib & uallibꝰ.¬
Ecce ego inducam suꝑ uos gladiũ. & disꝑdã
ex celsa ur̃a: & demoliar aras ur̃as. & confrin¬
gentur simulachra ur̃a: & deiciam int̾fec¬
tos ur̃os ante idola ur̃a Et dabo cadauera
filiorũ isrł ante faciem simulachroꝵ ur̃orũ:
& disꝑgam ossa ur̃a circum aras ur̃as in om̃i¬
bus habitationibus ur̃is. Urbes desertȩ erunt
& excelsa demolient᷑: & dissipabunt᷑ & interi¬
bunt arȩ ur̃ȩ & confringent᷑. & cessabunt
idola ur̃a. Et conterentur delubra ur̃a: &
delebuntur opera ur̃a: & cadet interfectus
in medio ur̃i: & scietis qm ego dñs. Et relin¬
quam in uobis eos qui fugerint gladium in
gentibus: cum disꝑsero uos in terras Et re¬
cordabuntur mei liberati ur̃i in gentibus

Expanded text:
 . Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos. Et dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus et collibus, rupibus et vallibEcce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
erras. Et contempsit iudicia mea: ut plus
esset impia quam gentes: & prȩcepta mea
ultra quam terrȩ quȩ in circuitu eiussunt
ludicia enĩ mea proiecerunt: & in prȩceptis
meis non ambulauer Idcirco hȩc dicit dñs

Expanded text:
terras; Et contempsit judicia mea, ut plus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulave
Abbreviated transcription (Latin):
gressa os meũ omnis caro immunda. Et
dixit ad me. Ecce dedi tibi fimũ boum ꝓ
stercoribus humanis. & facies panem tuun
in eo Et̾ dixit ad me. fili hominis. ecce ego
conteram baculum panis ierusalem. Et co¬
medent panem in pondere & in sollicitudi¬
ne: & aquam in mensura. & in angustia
bibent. ut deficientib pane & aqua. cor¬
ruat unusquisq ad fratrem suũ & contales¬
pilos: & assumes eũ & duces ꝑ caput tuum
& per barbam tuam Et assum es tibi state¬
ram ponderis. & diuides eos . ertiam partẽ
igni combures in medio ciuitatis: uxta cõ
tiam partem concides gladio in circuitu
eius: tertiam uero aliam disꝑges in uentũ
& gladium nudabo post eos. Et sumes inde
paruũ numerũ: & ligabis eos in summita¬
te pallu tui. Et ex eis rursum tolles: & proi
ex eo egredietur ignis in omnẽ domũ isr
Hȩc dicit dñs ds̃. Ista est ierusalem. In me¬
dio gentiũ posui ẽam: & in circuitu eius

Expanded text:
gressa in os meum omnis caro immunda. Et gressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabespilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta comtiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projex eo egredietur ignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dedi tibi. Et ad obsidionẽ ierłm conuertes
faciem tuam. & brachiũ tuũ erit exertum
ꝓphetabis aduersus eam Ecce circum dedi
te uinculis: & non te conuertes a latere tuo
in latus alterum. donec compleas dies obsi.¬
hordeun & fabam. & lentem. & miliũ & ui¬
siam: & mittis ea in uas unum: & facies
tibi panes numero dierum quib dormies
super latus tuum. Trecentis & non aginta
diebiis comedes illud Cibus aut̃ tuus quo
uesceris erit in pondere. uiginti stateres
in die Atempore usq ad tempus come¬
des illud: & aquam in mensura bibes sex¬
tam partem hin Atempore usq ad tempꝰ
bibes illud: & quasi subcinericiũ hordea¬
ceum comedes illud & stercore quod egre
eorum. Et dixit dñs. Sic comedent filii
isr ł panem suũ pollutum inter gentes.
ad quas eiciam eos. & dixi A ah ah dñe
ħs. Ecce anima mea non est polluta & mo¬
ticinũ & laceratum a bestiis non comedi
ab infantia mea usq nunc: & non est in¬

Expanded text:
dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam te vinculis, et non te convertes de latere tuo in latus alterum, donec compleas dies obsihordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egreeorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est in
Abbreviated transcription (Latin):
tuum & dices ad eos Hȩc dicit dñs đs. Qui
I lit audiat. & qui quiescit quieseat: quia
lomus exasperans est. Et tu fili hominis su¬
ne tibi laterem & pones eum coram te. & de¬
scribes in eo ciuitatẽ ierłm. & ordinabis ad¬
uersus eam obsidionẽ: & ȩdificabis munitio¬
nes & comportabis aggerem & dabis contra
eam castra. & pones arietes in gyro Et tu su¬
me tibi sartaginẽ ferreã & pones eam murũ
ferreũ inter te & inter ciuitatẽ: & obfirma¬
bis faciem tuam ad eam & erit in obsidionẽ.
Et tu dormies super latus tuũ sinistrum. &¬
pones iniquitates domus isrł suꝑ eo numero
lierum quib dormies suꝑ illud: & assumes
iniquitatem eorum. Ego autẽ dedi tibi an¬
nos iniquitatis eorum. numero dierũ trecen¬
s & non aginta dies & portabis iniquitatẽ
domus isrł. Et cum compleueris hȩc dor¬
mies super latus tuum dextrũ secundo: &
assumes iniquitatẽ domus uida quad raginta
diebus. Diem pro anno: diem in quã ꝓ anno

Expanded text:
tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faEt tu dormies super latus tuum sinistrum, pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, dierum numero trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno
Abbreviated transcription (Latin):
rachiȩ. Sed & laudabant eũ coram me: &
uerba mea nunciabant ei. & tobias mitte¬
bat epistolas ut terreret me. Postquam
aut̃ ȩdificatus est murus & posui ualuas.
& recensui ianitores & cantores & leuitas:
prȩcepi aneni fr̃i meo & ananiȩ principi
domus de ierłm: ipse enĩ quasi uir uerax
& timens dm̃ plus cęteris uidebatur: et
dixi eis. Non aperiantur portȩ ierłm:
usq ad calorem solis. Cunq adhuc assis¬
terent clausȩ portȩ sunt & oppilatȩ: et
posui custodes de habitatorib ierusalem.
singulos per uices suas: & unũquẽq con¬
tra domũ suam. Ciuitas aut̃ erat lata ni¬
mis & grandis: & populus paruuis in medio

Expanded text:
rachiae sed et laudabant eum coram me et rachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populu
Abbreviated transcription (Latin):
Num quisquã similis mei fugit: & quis
ut ego ingredietur templum & uiuet :
Non ingrediar. Et intellexi quod d̃s non
misisset eum: sed quasi uaticinans locutus
ess& ad me: & tobia & sanaballath conduxis¬
sent cum. Acceperat enim prȩtiũ ut territꝰ
facerem & peccarem: & haberent malũ qđ
exprobrarent michi. Memento mei dñe ꝓ
tobia & sanaballath iuxta opera eoꝵ talia:
qui terrebant me. Completus ẽ aut̃ nurꝰ
uicesimo quinto die mensis elul: quinqua¬
ginta duobis diebus. factum ẽ ergo cum
audissent om̃s inimici nr̃i. ut timerent
uniuerse gentes quȩ erant in circuitu nr̃o
& conciderent intra semetipsos. &scirent
quod a dño factum ess& opus hoc. Sed et
in diebus illis multȩ de optimatib iudȩ¬
orum epistolȩ mittebantur ad tobiam:. &
tobias ueniebat ad eos. Multi enim erant
in iudea habentes iuramentũ eius: quia
gener erat secheniȩ filii iaraei. & iohannan
filius eius acceperat filiã mesollã filii ba¬

Expanded text:
Num quisquam similis mei fugit? et quis Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Ba
Abbreviated transcription (Latin):
lath iuxcta uerbum prius quinta uice pu¬
erum suũ: & epistolam habebat in manu
scriptam hoc modo. In gentib auditum
est: & egosen dixxit quod tu & iudȩi cogi¬
tetis rebellare. & ꝓpterea ȩdifices murũ:
& leuare te uelis suꝑ eos regem: propter
quam causam & ꝓphetas posueris. qui prę¬
dicent de te in ierusalem dicentes: rex in
uidȩa est. Auditurus ẽ rex uerba hȩc la¬
circo nunc ueni: ut ineamus consilium
pariter. Et misi ad eos dicens. Non est
factum scđm uerba hȩc: quȩ tu loqueris
De corde enĩ tuo. tu componis hȩc. Om̃s
aut̃ hi terrebant nos: cogitantes quod
cessarent manus nr̃ȩ ab opere: & quiesce¬
remus. Quã obcausam magis confortaui
manus meas: & ingressus sum domũ sam¬
maiȩ filii dalaiȩ. filii metabehel secreto
Qui ait. Tractemus nobiscũ in domo dĩ
in medio templi. & claudamus portas edis:
quia uenturi sunt ut int̾ficiant te: & no¬
cte uenturi sunt ad occidendũ te & dixi

Expanded text:
lat juxta verbum prius quinta vice pulat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omnes autem  Al. enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
opiuis congregati erant. Iudȩi quoq & ma¬
gistratus centũ quinquaginta uiri. & qui
aut̃ micli per dies singulos bos unus. arie¬
tes septem electi: exceptis uolatilibus. Et
inter dies decem una diuersa: & alia mul¬
ta tribuebam. Insuꝑ & annonas ducatus mei
non quesiui. Ualde enĩ erat attenuatus po¬
pulus. Memento mei ds m̃s in bonũ: scđm
omnia quȩ feci populo huic factum est
ficassem ego murũ & non esset in in ipso re¬
sidua interruptio: usq ad tempus autem
illud ualuas non posueram in portis. mi¬
serunt sanaballath & egosen arabs ad me
dicentes. Ueni & ꝑcutiamus fędus pariter
in uitulis: in campo ono Ipsi aut̃ cogita¬
bant. ut facerent mͥ malũ. Misi ergo ad
eos nuncios dicens. Opus grande ego facio.
& non possum descendere: ne forte negli¬
gatur cum uenero & descendero ad uos
Miserunt aut̃ ad me scđm uerbum hoc:
per quatuor uices. Et respondi eis. iuxta
sermonẽ priorẽ. Et misit ad me sanabal¬

Expanded text:
i congregati ad opus erant. Judaei quoque et mai congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. Cap. VI.ficassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanabal
Abbreviated transcription (Latin):
eis nichil quęremus: sicq faciemus ut loque¬
ris. Et uocaui sacerdotes: & adiuraui eos ut
facerent iuxta quod dixeram. Insuper &
sinum meũ excussi. & dixi. Sic excutiat ds̃
omnẽ uirũ: qui non compleuerit uerbũ
istud de domo sua. & de laboribus suis.
Sic excutiatur: & uacius fiat. & dicit u¬
niuersa multitudo. Amen. Et laudauert̃
dm. fecit ergo populus: sicut dictũ erat.
A die aut̃ illa qua prȩceperat michi ut
essem dux in terra iuda. ab anno uicesimo
usq ad annũ tricesimũ secundũ artarxer.¬
xis regis ꝑ annos duodecim: ego & fr̃s mei
annonas quȩ ducibiis debebant᷑ non come¬
dimus. Duces aut̃ primi qui fuerunt ante
me grauauert̃ populum: & accepert̃ ab eis
in pane uino & pecunia cotidie siclos qua¬
draginta: sed & ministri eoꝵ depresserant
populum. Ego aut̃ non feci ita propt̃ timo¬
rem di: quin potius in opere muri ȩdifica¬
uI. & agrũ non emi: et om̃s pueri mei ad¬

Expanded text:
eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueeis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri me
Abbreviated transcription (Latin):
neas alii possident. Et iratus sum nimis
cum audissem clamorẽ eorũ scđm uerba
hȩc: cogitauitq cor meũ. & increpui opti¬
mates & magistratus: & dixi eis. Usuras ne
singuli afr̃ibus ur̃is exxigitis : & congrega¬
ui aduersus eos contionem magnã: & dixxi
eis. Nos ut scitis redemimus fr̃s nr̃os iudę¬
os qui uenditi fuerant gentibus. scđm pos¬
sibilitatẽ nram. Et uos igitur uenditis fr̃s
nr̃os: & redimemus eos: & siluerunt: nec
inuenerunt quid responderent. Dixique
ad eos. Non ẽ bona res quam facitis. Qua
re in timore dĩ nr̃i non ambulatis. ne ex¬
ꝓbretur nobis a gentibus inimicis nostris:
Et ego & fr̃s mei. & pueri mei. cõmodauimꝰ
plurimis pecuniã & frumentũ. Non repu¬
temus in cõmune istud: es alienũ conceda¬
mus quod debetur nobis. Reddite eis hodie
as. Quin potius & centesimũ pecunię frum̃¬
ti uini & olei quam erigere soletis ab eis: da¬
te pro illis. Et dixerunt. Reddemus & ab

Expanded text:
neas alii possident et iratus sum nimis neas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fvestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie as: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
diantur astra. In tempore quoq illo. dixi
populo. Unusquisq cum puero suo mane¬
at in medio ierusalem : & sint uobis uices
per noctem & diem ad oꝑandũ. Ego autẽ
& fr̃s mei & pueri mei. & custodes qͥ erant
post me: non deponebamus uestim̃ta nr̃a
Vnusquisq tantum. nudabatur ad baptis
eius magnus aduersus fr̃s suos iudȩos: et
erant qui dicerent. filu nri & filiȩ nr̃ae
multȩ sunt nuis. Accipiamus ꝓ prȩtio coꝵ
frum̃tũ: & comedamus & bibamus. Et erat̃
qui dicerent. Agros nr̃os & uineas & domos
nr̃as opponamus: & accipiamus frumentũ
in fame. & alii dicebant. Mutuo sumamꝰ
pecunias in tributa regis: demusq agros
& uineas. Et nunc sicut carnes fratrũ no.¬
strorum. sic carnes nr̃e sunt: & sicut filu
eorum. ita filu nr̃i. Ecce nos subiugamus
filios nr̃os & filias nr̃as in seruitutẽ: & de fi¬
liabus nr̃is sunt famulȩ. nec habemus
unde possint redimi: & agros nr̃os & ui¬

Expanded text:
diantur astra. In tempore quoque illo dixi diantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. & domibus. factum est aut̃ cũ audis¬
sent inimici nr̃i nunciatũ esse nobis. dissi¬
patũ est consilium eorum: & reuersi sumꝰ
omnes ad muros unusquisq ad opus suũ
Et factum ẽ a die illa media pars iuuenũ
eorum faciebat opiis. & media parata erat
ad bellum: & lanceȩ & scuta & arcus & lori¬
cȩ. & principes post eos in omni domo iuda.
edificantiũ in muro. & portantiũ onera &
imponentiũ. Una manu sua faciebat opus:
& altera tenebat gladiũ. Edificantiũ unus
quisq gladio erat accinctus renes: & ȩdifi¬
cabant & clangebant bucina iuxta me
Et dixi ad optimates & ad magistratus: &
ad reliquam partem uulgi. Opus grande
est & latum: & nos separati sumus in muro
procul alter ab altero. In loco quocũq au¬
dieritis clangorem tubȩ: illuc concurrite
ad nos. Ds noster pugnabit pro nobis & nos
ipsi faciamus opus: & media pars nr̃m tene¬
at lanceas. ab ascensu aurorȩ donec egre¬

Expanded text:
vestris et domibus factum est autem cum audisvestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egre
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpissent interrupta concludi irati sunt
nimis: & congregati om̃s parit̃ ut uenirent
& pugnarent contra ierusalem: & molirent᷑
insidias. & orauimus dm nrm̃: & posuimus
custodes suꝑ murũ die & nocte contra eos
Dixit aut̃ iudas. Debilitata ẽ fortitudo
portantiũ & humus nimia est: & nos non
poterimus ȩdificare murũ Et dixerunt
hostes nr̃i. Nesciant & ignorent donee ue¬
niamus in medio eoꝵ. & int̾ficiamus eos: &
cessare faciamus opiis. Factum est autem
uenientibus iudȩis qui habitabant iuxta
eos. & dicentib nobis ꝑ decem uices. ex om̃i¬
biis locis quib uenerant ad nos: statui in
loco post murũ ꝑ circuitũ. populum in
ordine cũ gladiis suis & lanceis & arcubus
ꝑspexi atq surrexi: & aio ad optimates &
ad magistratus. & ad reliquã partẽ uulgi
Nolite timere a facie eorum. Dñi magni et
terribilis mem̃tote: & pugnate pro fr̃ibus
urĩs. filiis ur̃is & filiabus ur̃is: & uxoribus

Expanded text:
coepissent interrupta concludi irati sunt coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. spexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
est aut̃ cum audisset sanaballath quod
edificaremus murũ. iratus est ualde: & mo¬
tus nimis subsannauit iudȩos: & dixit corã
fr̃ibus suis & frequentia samaritanorum
Quid iudȩi imbecilli faciunt : Num di¬
mittent eos gentes: Num sacrificabunt et
complebunt in una die: Numqͥd ȩdificare
poterunt lapides de aceruis pulueris qͥ com¬
busti sunt: Sed & tobias ammanites proximꝰ
eius ait. Aedificent. Si ascenderit uulpis:
transiliet murũ eorum lapideũ. Audi ds
ñr: quia facti sumus despectio Conuerte
obꝓbriũ super caput eorum: & da eos in des¬
pectionẽ in terra captiuitatis. Ne operias
iniquitatem eoꝵ : & peccatũ eorum coram
facie tua non deleatur. quia irriserunt
edificantes. Itaq ȩdificauimus murũ: &
coniunximus totũ usq ad partẽ dimidiã:
& ꝓuocatũ est cor populi ad operandum
factum est aut̃ cum audisset sanaballath
& tobias & arabes & ammanite & azotui qđ
obducta ess& cicatrix muri ierłm: & quod

Expanded text:
est autem cum audisset Sanaballat quod est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod
Abbreviated transcription (Latin):
carceris. Post eum phadaia filius pheros. Na¬
thinnȩi aut̃ habitabant in ophel: usq contra
portam aquarũ ad orientẽ. & turrem quae
ꝓminebat. Post eum ȩdificauert̃ thecueni
mensurã secunda e regione: aturre magna
& eminenti usq ad murũ templi. Sursum
aut̃ a porta ęquorũ edificauert̃ sacerdotes:
unusquisq contra domũ suam. Post eos ȩdi¬
ficauit seddo filius emmer: contra domũ
suam. Et post eum ȩdificauit semeia filius
seceniȩ custos portȩ orientalis. Post eũ edi.¬
ficauit ananias filius selemię. & a non filiꝰ
sellom sextus: mensurã secundã Post eum
edificauit mesollã filius barachiȩ: contra
garophilatiũ suũ. Post eũ ȩdificauit mel¬
chias filius aurificis. usq ad domũ nathin¬
neorũ & scuta uendentiũ contra portam
uidicialem: & usq ad cęnaculũ anguli
Et inter cęnaculũ anguli in porta gregis:
edificauert̃ artifices & negociatores: factũ

Expanded text:
carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nacarceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum
Abbreviated transcription (Latin):
in uico suo. Post eũ ȩdificauert̃ fr̃s eorum
behui filius enedad princeps dimidiȩ par¬
tis cȩilȩ: & edificauit iuxta eum ezer filius
iosue princeps mespha mensurã secundam¬
contra ascensum firmissimi anguli. Post eũ
in monte ȩdificauit baruch filius ⁊ aechai
mensurã secunda: ab angulo usq ad portã
domus heliasib sacerdotis magni. Post eum
edificauit meremuth filius urie filii acchur
mensurã secunda: aporta domiis eliasib do¬
nec extenderetur domus eliasib. Et post eũ
edificauert̃ sacerdotes. uiri de campestrib
iordanis. Post eum ędificauit beniamin &
asub: contra domũ suã Et post eũ edificauit
azarias filius maasiç filii ananię. contra do¬
mũ suam Post eũ ȩdificauit bennui filius
enadda mensurã secunda: a domo azarię
usq ad flexuram. & usq ad angulum. falel
filius ori contra flexuram: & turrem. quae
eminet de domo regis excelsa. idest in atrio

Expanded text:
in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundacontra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
turrem furnorum. Et iuxta eum ȩdifica¬
uit sellum filius alloes. princeps mediae
partis uici ierusalem: ose & filui eius. Et
portam uallis. edificauit anum: & habita¬
tores z anoe Ipsi ȩdificauerunt eam. & sta¬
tuerunt ualuas eius & seras & uectes: & mil¬
le cubitos in muro usq ad portã sterqui.¬
linii. Et portã sterquilinii ȩdificauit mel¬
chias filius rechab. princeps uici bethaccarẽ
Ipse ȩdificauit eam: & statuit ualuas eius
& seras & uectes. Et portam fontis ȩdifica¬
uit sellum filius cholorai princeps pagi
maspha. Ip̃se ȩdificauit eam & texit: & sta¬
tuit ualuas eius & seras & uectes. & muros
piscine siloe in ortum regis. & usq ad gra¬
dus qui descendunt de ciuitate dauid
Post eum ȩdificauit neemias filius azboc.
princeps dimidiȩ partis uici bethsur. usq
ad domũ fortiũ Post eum ȩdificauerunt
leuitȩ reum filius benni. Post eũ ȩdificauit
asebias princeps dimidiȩ partis uici cȩilae

Expanded text:
turrim furnorum. Et juxta eum aedificaturrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usquead domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae
Abbreviated transcription (Latin):
sezebel. Et iuxta eos ȩdificauit sadoch fili¬
us banaa: & iuxta eos ȩdificauert̃ thecue¬
ni. Optimates aut̃ eorum non subposuert̃
colla sua in opere dñi sui. Portam uero ue¬
terem ȩdificauert̃ ioiada filius phasea: &
mesollã filius besodie. Ipsi tererunt eam:
& statuerunt ualuas eius. & seras & uectes
Et uixta eos ȩdificauert̃ melecias gabaoni
tes: & iadon meronanites. uiri de gabaon
& maspha pro duce qui erat in regione trans
flumen. Et iuxta eũ ȩdificauit ezihel fili¬
us araia aurifex. Et iuxta eũ ȩdificauit
ananias filius pigmentarii: & dimiserunt
ierłm usq ad murũ plateȩ latioris. Et ui¬
xta eos ȩdificauit raphaia filius ahur pͥn¬
ceps uici ierłm. Et iuxta eos ȩdificauit io¬
iada filius aromath. contra domũ suam
Et iuxta eum edificauit attus filius ase¬
boniȩ. Mediam partẽ uici ȩdificauit melchi¬
as filius erem: & a sub filius phetmoab. et

Expanded text:
sezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filisezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletiates, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et
Abbreviated transcription (Latin):
ballath oronites & tobias seruus ammanites.
& gosem arabs: & subsannauerunt nos & de¬
spexerunt: dixeruntq. Que est hȩc res quã.
facitis: Numqͥd contra regem uos rebellatis:
Et reddidi eis sermonẽ: dixiq ad eos. Ds̃ cȩ¬
li ipse nos iuuat: & nos serui eius sumus
Surgamus & edificemus: uobis aut̃ non est
pars & iusticia & memoria in ierusalem. Et
surrexert̃ eliasib sacerdos magnus & fr̃s eiꝰ
sacerdotes: & ȩdificauert̃ portã regis. Ipsi scĩ¬
ficauerunt eam. & statuerunt ualuas eius:
& usq ad turrem centum cubitoꝵ sc̃ĩfica¬
uerunt eam usq ad turrem ananehel. Et
iuxta eum ȩdificauert̃ uiri iericho: & iux¬
ta eum ȩdificauit z acchur filius amri. Por¬
tam aut̃ piscium ȩdificauert̃ filii asanaa
Ipsi texerunt eam: & statuerunt ualuas eiꝰ.
& seras & uectes. Et iuxta eos ȩdificauit ma¬
rimuth filius uriȩ filii accus. Et iuxta eos
edificauit mesollã filius barachiȩ: filui me¬

Expanded text:
ballat Horonites et Tobias servus ammanites ballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Me
Abbreviated transcription (Latin):
bam. Et egressus sum ꝑrtam uallis noc¬
te: & ante fontem draconis & ad portam
stercoris: & consideraba murũ ierusalem
dissipatũ: & portas eius consumptas igni
Et transiui ad portam fontis & ad aquȩ du
ctum regis & non erat locus iumento cui
sedebam. ut transiret. Et ascendi ꝑ torren¬
tem nocte: & considerabam murũ. & reuer¬
sus ueni ad portam uallis & redu. Magis¬
tratus aut̃ nesciebat quo abissem. aut
quid ego facerem. Sed & iudeis & sacerdo¬
tibus & optimatibus & magistratib & reli¬
quis qui faciebant opus usq ad id loci.
nichil indicauerã. & dixi eis. Uos nostis af¬
flictionẽ in qua sumus: quia ierłm deser¬
ta est: & portȩ eiiis consũpte sunt igni
Uenite & edificemus muros ierusalem: &
non simus ultra obprobriũ. Et indicaui
eis manũ di mei quod ess& bona mecũ: &
uerba regis quȩ locutus esset mͥ. & aio Sur¬
gamus & edificemus. Et confortatȩ sunt ma¬
nus eorum in bono Audierunt aut̃ sana¬

Expanded text:
bam. Et egressus sum per portam vallis nocbam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquctum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant ququid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sana
Abbreviated transcription (Latin):
placuit ante uultũ regis. a misit me: & con¬
stitui ei tempiis. & dixi regi. Si regi uide¬
tur bonũ. epistolas det michi ad duces re¬
gionis transflumen: ut transciucant me cio¬
nec ueniam in uleam: & epistolam ad asaph
custodem saltus regis. ut det michi ligna:
& tegere possim por as templi. turris. domꝰ
& muros ciuitatis. & domũ quã ingressus
fuero. Et dedit michi rex iuxta manum
di mei bonã mecũ: & uem ad duces regionis
traniflumen: dediq eis epistolas rigis. Mise¬
rat aut̃ mecũ rex principes militũ & eqͥtes
Et audierunt sanaballath horonites & to¬
bias seruus ammanites & contristati sunt
afflictione magna quod uenisset homo
qui quęreret prosperitatẽ filim israbel
Et ueni ierusale: & eram ibi tribus diebus
Et surrexi nocte. ego & uiri pauci mecũ:
&e non indicaui cuiquã quid ds dedisset in
corde meo ut facerem in ierusalem Et ui¬
mentũ non erat mecũ. nisi animal cui sede¬

Expanded text:
placuit ante vultum regis, et misit me: et conplacuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sede
Abbreviated transcription (Latin):
tII. & ad otationẽ seruorũ tuorũ qui uo¬
lunt tuuere nomen tuũ. & dirige seruũ
tuum hodie: & da ei miscdiam ante urũ
hunc. Ego enim eram pincerna regis fac
mo artarxersis regis: & uinum erat ante
eum. Et leuaui uinum. & dedi regi: & erã
quasi languidus ante faciem eius. Dixitq
michi rex. Quare uultus tuus tristis est.
cum te egrotum non uideam : Non ẽ hoc
fruftra. sed malũ nesuio quid in corde tuo
s Et timui ualile ac nimis. & dixi regi
Rex in ęternum uii Quare non mereat
uultus m̃s. quia uii is domiis sepulchroꝵ
patris mei deserta est. & portȩ eius cõbustę
sunt igni : & ait mͥ iea Pro qua re postulas
Et oraui dm̃ cęli: & dixxi ad regem. Si u le¬
tur regi bonum & si placet seruus tuul an¬
te faciem tuam: ut mittas me in iudȩam
ad ciuitatẽ sepulchri patris mei. & ȩdifica¬
bo eam Dixitq michi rex & regina qu e
sedebat u xta eum. Usoue ad quod tempꝰ
erit iter tuum & quando reuerteris: Et

Expanded text:
tui, et ad orationem servorum tuorum, qui votui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. Camo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et
Abbreviated transcription (Latin):
& luxi diebus tribus: & ieiunabam. & orabã
ante faciem di cęli: Et dixi. Queso dñe ds̃
cęli fortis magne atq t̃ribilis. qui custo¬
dis pactum & miscđiam cum his qui te di¬
ligunt & custodiunt mandata tua: fiat
ut audias or̾ationẽ serui tui quam ego
oro coram te hodie nocte & die pro filus
isrł seruis tuis: & confiteor pro peccatis fi¬
liorum isrł quib peccauert̃ tibi Et ego
& domus patris mei peccauimus. Uanita
prece isti moysi seruo tuo. Memento uer¬
bi quod mandasti moxsi famulo tuo dicẽs
Cum transgressi fueritis. & ego dispergani
uos in populos & si reuertamini ad me&cu.
stodiatis mandata mea & faciatis ea. etiam
gregabo uos: & reducam in locum quem
elegi ut habitaret nomen meũ ibi in sem¬
piternũ. Et ipsi serui tui. & populus tuus
quos redemisti in fortitudine tua magna:
& in manu tua ualida Obsecro dñe sit
auris tua attendens ad orationẽ serui

Expanded text:
et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt mandata tua: fiat ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitatpraecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsgregabo vos, et inducam  Al. reducam in locum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi
Abbreviated transcription (Latin):
meon heniamin moloch samarias. De fili¬
is asom: matthanai. mattetha. ⁊abet. eli¬
pheleth. iermai. manasse. semei De filuis
bani. maaddi. amram. & huhel. baneas &
badaias celiau. uanni. amarimuth & elia¬
sib: matthanias matthanai. & iasi. saral. &¬
& selemau. semeria. sellum. amaria ioseph.
De filuis nebui: aiel matthathias. ⁊ abeth.
zabma. ieddu. & iohel. bannaia. Om̃s hi ac¬
ceperunt uxores alienigenas: & fuerunt
ex his mulieres quȩ pepererant filios.
chasleu anno uicesi¬
mo. & ego eram in su¬
sis castro: & uenit an¬
nani unus de fribus
meis. ipse & uiti u¬
da. Et interrogaui eos de iudȩis qui remar¬
serant & suꝑerant de captiuuitate & de
salem. et dixerunt michi Qui remansert̃
& derelicti sunt de captiuitate ibi in pro¬
uincia. in afflictione magna sunt & in
obigobrio: & murus ierusalem dissipatus
estͥ & portę eius combustę sunt igni Cũq
audissem uerba huiuscemodi. sedi. & fleui.

Expanded text:
meon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filimeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi,