comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
solttudinis in uia. Dauid autẽ
habitabat in deserto. Uidẽs au¬
tem qd̃ uenisset saul pꝰt se in de¬
sertũ: misit exploratores. et didi¬
cit qd̃ huc uenisset certissime:
Ꝙ surrexit dd̾ cla: et uenit ad lo¬
cũ ubi erat saul. Cũq uidisset lo¬
cum in qͦ dormiebat saul & abuer
filius ner. princeps milicie eius.¬
et saul clormientẽ in tentorio. ⁊
reliquũ uulgus ꝑ circuitũ eius:
ait dd̃ ad achimelech cettheum.
et abysai filiũ sariie fr̃em ioab
dicens. Quis descendet mecum
ad saul in castra: Dixitq abisai.
Ego descendã tecũ. Uenert̃ ꝙͥ dõ
et abisai ad ppłm nocte: ꝙ inue¬
nert̃ saul iacentem. et dormien¬
tẽ in tentorio: et hastã fixã in t̃¬
ram acl caput eius. abner autẽ
et ppłm dormientes in circurtu
eiꝰ. Dixitq abisaiad dd̃. Conclu¬
sit ds hoclie inimicũ tuũ in ma¬
nus tuas. Nc̃ gͦ ꝑfodiam eum
lancea in t̾ra semel: et sccło opꝰ ñ
erit. E dixit dd̾ ad abysai. Nle in¬
terfitias eũ. Qs enim extendet

Expanded text:
David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit
Abbreviated transcription (Latin):
atriis uirgulta nata sicut in sal¬
tu uel montib: & pastoforia de¬
ruta. & scidunt uestimenta sua:
& planxerunt planctu magno.
ram: & exclamauert tubis signo¬
rum. et clamauert̃ in celum. xii.¬
Iunc orclinauit iuidas uiros. ut
pugnarent adũsus eos qui erãt
in arce:donec emundarent sc̃a ꝙ
elegit sacerdotes sine macła. uo¬
luntatẽ habentes in lege cłi. et
mundauert̃ sc̃a: & tulerũt lapideᷤ
contaminationis in locũ ĩmun¬
dũ. & cogitauit de altare holocau¬
stoꝵ qd̃ profanatũ erat: quid de
eo faceret. E incidit illi consiliũ
bonũ: ut destrueret illud. ne forte
eẽt illis in obꝓbrium: q contami¬
nauert̃ illud gentes. ꝙ clemoliti ft̃
illud: se reposuert̃ lapides in mõ¬

Expanded text:
riis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno ram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in mo
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ecce uenit dñs in scĩs milib
suis. facere uditiũ contͣ om̃s. et ar¬
guere om̃s impios de õib oꝑib ĩ¬
pietatis. eoꝵ quib ĩpie egerunt.
et de om̃ib duris. q̃ locuti sũt con¬
tra eũ pecc̃ores impii. Hi st̃ mur
muratores: q̃ relosi. scłm clesideria
sua ambulantes: et os illoꝵ loquit᷑
suꝑbiam. mirantes ꝑsonas q̃ftus

Expanded text:
dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra eum peccatormuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personam quaestus
Abbreviated transcription (Latin):
sub caligine iuditio reseruauit.
Sicut sodoma et gomorra. q fi¬
nitime ciuitates simili modo ex¬
fornicate:et abeũtes post carn̾e
alteram facte sunt exẽplũ: ignis
et̾ni penã suftinentes. similit̃ et
hi carnem quicłe maculant: cdña¬
tionẽ autẽ spernunt. maiestates
autẽ blasphemant. Cũ michael
archangelus cum diabolo dispu-¬
tans. altercaretur de moysi corꝑe:
ñ est ausus uiditiũ inferre blas¬
phemie. sed dixit. Imꝑet tibi dñs.
Hii autẽ: quecumq quidẽ igno¬
rant blasphemant. quecũq aittẽ
naturaliter tanquã muta ani
malia norunt: in his corrũpunt᷑.
Ne illis: qui uia cain abier̃t. ꝙ er
errore balaam mercecle effusi sũt:
et contradictione core ꝑierũt.iii.
Hi sunt in epulis suis macłe con¬
uiuantes. sine timore: semet ip̃os
pascentes. nubes sine aqua: q̃ a
uentis circunferunt᷑. arbores au¬
tumnales: infructuose bis mortue:
eradicate. fluctus feri maris: dis¬
pumantes suas confusiones. syde

Expanded text:
. Sicut Sodoma, et Gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae, sed dixit: Imperet tibi Deus. Hi autem quaecunque quidem ignorant blasphemant, quae autem naturaliter tanquam anmalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes, sine timore semet ipsos pascentes. Nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; syder
Abbreviated transcription (Latin):
et uexillũ crucis in mea froute por¬
tans. cuiꝰ ftudiũ fuit omissa repe¬
tere. deprauata corrig̾e. et sacram̃¬
ta eccłie puro et fideli aꝑire ser¬
mone. uel a fastidiosis uel a ma¬
lignis lectorib ñ debeo reꝓbari:
Habeant qui uolunt ueteres libͦs:
uel ĩmembranis p᷑pureis auro ar¬
gentoq descriptos: uel uncialib
ut uulgo aiunt litteris oña magi
exarata. quã codices: dũ mͦ michi
meis q ꝑmittant pauꝑes hab̾e
scedulas. et ñ tã pulchros coclices
quã em̃datos. Utra q editio & sep¬
tuaginta iuxta grecos. et mea
iuxta hebreos: in latinũ meo labo¬
re translata est. Eligat unꝰquisq
qd̃ uult: et ftudiosum se magis ꝙͣ

Expanded text:
et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis
Abbreviated transcription (Latin):
uuius: leone mortuo. uiuenteᷤ eñi
scint se ẽe morituros: mortui ue¬
ro nichil nouert̃ ampluis. nec ha¬
bent ultra mercecłe: qr obluuont
tradita est memoria eoꝵ. Amor qͦ¬
q et odiũ et inuidie simul ꝑierũt:
nec habent partẽ in hoc scło. & in
oꝑe qd sub sole geritur. Uade er¬
go et comede in leticia pane tuũ.
et bibe cũ gaudio uinũ tuu̾: quia
deo placent oꝑa tua. Omni tẽꝑe
uestimenta tua sint candida: et o¬
leum de capite tuo non cdefitiat.
ꝑfruere uita cũ uxore quã diligis:
cunctis dieb utte inftabilitatis tue.
qui dati sũt tibi sub sole: om̃i tem
pore uanitatis tue. Hec est enim
pars in uita: et in labore tuo qͦ
laboras sub sole. Qd̃cumq potest
manus tua facere instant̃ oꝑare:
qr nec opus. nec ratio. nec scientia.
nec sapĩa erunt apud inferos: qͦ
tu ꝓperas. Uerti me alio: Nudiq
sub sole. nec uelociũ esse cursum:
nec fortiũ bellũ. nec sapientium
panẽ: nec cloctoꝵ diuitias. nec

Expanded text:
s leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitaqui dati sunt tibi sub sole omnibus diebus vanitatis tuae. Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Sapientinstanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec
Abbreviated transcription (Latin):
dustrias: animadũti patere ĩui¬
die ꝓximi. et in hoc ergo uanitas
et cura suꝑflua est. Stultꝰ cõplicat
manꝰ suas: et comeclit carnes su¬
as dicens. Melius est pu¬
gillus cũ requie: qͣm plena utra¬
q manus cum labore et afflictio¬
ne animi. Considerans repperi ⁊
aliã uanttatem sub sole.Uiii:
Unus est: et sccdm non habet ñ fi¬
liũ. non fratrẽ. et tam̃ laborare ñ
cessat: nec satiant᷑ ocłi eius diui¬
tiis. nec recogitat dicẽs. Cui laboro.
et fraudo animã meã bonis: In
hoc quoq uanitas est: et afflictio
pessima. Meliꝰ ergo est duos si¬
mul ẽẽ quã unũ. habent enĩ emo¬
lumentũ societatis sue. Si unꝰ ce¬
cicłit: ab altero fulciet᷑. Ue soli. qr¬

Expanded text:
dustrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab altero fulcietur
Abbreviated transcription (Latin):
mau̾it: puto qđ eũ ñ estimes con¬
iectorẽ. ut in eocłe loco mecũ simiłr
mo fidei myrro ungitis caput. q̃
nequaquã saluatorẽ queritis in
sepulcro. quib iã acd patrẽ xp̃c as
cenclit. ut contra latrantes canes
atq in eo se doctos arbitrant᷑. si a¬
lus detrahant. orationũ ur̃aꝵ chỹ¬

Expanded text:
maverit, puto quod eum non aestimes conmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter mo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, in eo se doctos esse arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum cli
Abbreviated transcription (Latin):
cro te lector. ne laborẽ meũ. rep̃hen¬
sionẽ estumes antiquoꝵ. In taberna¬
culo cłi offert unus quisq qd̃ potest.
Alii aurum et argentũ et lapides p̃¬
tiosos: alii byssũ et purpurã. et coc¬
cum offerunt et hyacinctũ. slob̾cũ
bene agitur: si obtulerimꝰ pelles et
capͣꝵ pilos. E tam̃ apłs contẽp¬
tibiliora nr̃a magis necessaria
uidicat. unde et tota illa tab̾na¬
cłi pulchritudo. et ꝑ singulaᷤᷤ sp̃es
eccłie p̾sentis fut᷑eꝙ diftinct̾o. pel¬
lis. et iniuriã imbriũ. ea q̃ iulio¬
ra st̃ prohibent. Lege g primum
samuhel: et malach̃i meũ. Meũ
inquã: meũ. Qcqd enĩ crebrius
ũtendo et emendando sollicitiꝰ et
didicimꝰ et tenemꝰ: nr̃m est. nr̃m ẽ.
Qẜ cũ intellexeris qđ antea nescie¬
bas: uel interpretẽ me estimato si
et confer cũ huis opuscłis. & ubicũ¬
q inter se uidis discrepare: int̾ro¬
ga quemlibet hebreoꝵ cui magis
accomodare debeas fidẽ. E si nr̃a fir¬

Expanded text:
r, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo et per singulas species Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel inteet confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra fir
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s. qui erat et qui est: et qui fu-¬
turus est. Hic ꝓlogus script᷑aꝵ. qͣsi
galeatum principiũ om̃ib libris
quos de hebreo uertimus in latinũ
conuenire potest. ut scire ualeamꝰ
se ponenlũ. Igitur sap̃ia que uulgo
salomonis inscribit᷑: et iesu filii sỹ¬
rach lib̃. et iudith. et tobias. et pas¬
tor:. ñ st̃ in canone. Machabeoꝵ pͥ¬
mũ librũ. hebraicũ repperi. Scd̾s gͥ¬
cus est: qd̃ ex ipsa Opaci. ꝓbari po

Expanded text:
omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus se ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Octauus esdras: qui et ipse simiłr
apud grecos et latinos in duos li¬
bros cdiuisꝰ est. Nonus hest̃. Atq ita
fiunt pariter uet̾is legis libri ugĩ¬
ti duo. idest moysi qͥnq: ꝓph̾aꝵ octo
agiographoꝵ nouẽ. Quamqũa nõ¬
scriptitent: et libros hos in suo pu¬
tent num̃o supputandos. ac ꝑ hoc
ẽẽ price legis libros .xx.iiii. qͦs sub¬

Expanded text:
esdras, qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonφα scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
sccłs a dauicd. quẽ quinq incisioni¬
b et uno psalmoꝵ uolumine com¬
prehendunt. Tercius est salomõ treᷤ
libros habens.proũbia que illi ꝑa¬
bolas iclest masloth appellãt. Quar¬
canticũ canticoꝵ. quẽ titulo syras¬
sirim prenotant. Sextꝰ est danihel:

Expanded text:
s a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL
Abbreviated transcription (Latin):
nis quoq in fine proũbia. ab eo lo¬
co in quo att. Mulierẽ fortem qͥs
inueniet: eiscle alfabetis uel incisi¬
onib supputantur. Porro quinq
littere duplices apud hebreos sunt.
caph. men. nun. phe. sade. Aliter
enim ꝑ has scribunt principia me¬
dietatesq uerboꝵ: aliter fines. un¬
de et quinq a plerisq libri dupli¬
ces estimantur. samuhel:Mala¬
chim. dabreiamin: ezras. iheremi¬
as cum cinoth: id est lam̃tat̃onib
sius. Quomͦ igitur iuginti duo e¬
lem̃ta sunt ꝑ que scribimꝰ hebrai¬
ce omne qcl loquimur. et eoꝵ ini¬
tiis uox humana comp̃henditur:
tta uiginti duo uolumina suppu¬
tantur. qͥb quasilitteris et exordi¬
is in clĩ doctrina tenera adhuc et
lactans uiri iusti eruditur infan¬
tia. Primus apud eos liber uocat᷑
Gresith. quem nos genesim dicimꝰ.
Sccls hellesmoth: qui exodus ap¬
pellatur. Tercius uaiecra: idest le¬
uiticus. Quartus uagedaber: quẽ
numerũ uocamꝰ. Qntus addabari.

Expanded text:
nis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM
Abbreviated transcription (Latin):
que hebree mag¬
na ex parte confinis est. Nam et
ipsi uiguiti duo elem̃ta habent.
eodem sono: sed diũsis caracterib.
Samaritani etiam pentatheucũ
moysi toticłe litteris scͥptitant. figͣis
tantum et apicib discrepanteᷤ. Cer¬
tumq ẽ escdram scribã legisq doc¬
torẽ post captã iherosolimã et ĩstau
litteras repperisse quib nẽ utimur.
cũ acl illud usq tempus idem sa¬
maritanoꝵ et hebreoꝵ caracteres
fuerunt. In libro quoq num̃oꝵ hec
eadem supputatio sub leuitaꝵ ac
sacerdotum censu myftice offendi¬
tur. et nom̃ dñi tetragr̃amaton ĩ
qͥbrdam grecis uoluminib usq
hodie antiquis expressũ literis in¬
uenimus. Sed et psalmi tricesimꝰ
sextus. et centesimus decimus. et
centesimꝰ undecimꝰ. et centesimꝰ octa¬
uus decimus. et centesimus qͣdra¬
gesimus quartꝰ. quamqͣm diũso

Expanded text:
quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaulitteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphãꝵ ordinem fatiunt: ꝙ incipiũt
ab iesu filio naue. qui apucd eos io¬
sue bennum dicit᷑. Deinde subtexũt
sobthim. idest iudicũ librũ: et in eũ¬
dẽ compingunt Ricth. qr in dieb
iudicũ facta narratur hystoria. Ter¬
cius sequitur samuhel: quem nos
regnoꝵ primũ et scł̃m licimꝰ. Qrͣ¬
tus malach̃i: idest regũ. qui tercio
et qͣrto regnoꝵ uolumine continet᷑.
Melius q multo est malachĩ idest
regum. qũa malacoth. idest regnoꝵ
dicere. Non enim multaꝵ gentiũ
regna describit: sedd uniꝰ iscłitici ppłi.
qui tribub .xii. continet᷑. Quintus
est ysaias: sextus. iheremias. sep¬

Expanded text:
 ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim contineEsays. Sextus Hieremias. Sep
Abbreviated transcription (Latin):
tib dm̃: qui uererit᷑ fatiẽ eius. Nou
sit bonũ impio: nec ꝓlongent᷑ dies
tius. s quasi umbra transeant: qͥ
non timent fatiẽ dñi. Est et alia ua-¬
nitas: que fit super terram.xuiii.
Sunt iusti qͥb multa ꝓueniũt qͣsi
oꝑa egerint ĩpioꝵ. et sunt ĩpii qui
tta securi sunt: quasi iustoꝵ facta

Expanded text:
ui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram: sunt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi s
Abbreviated transcription (Latin):
co. Laudaui igit᷑ leticiã: qł non eẽt
homini bonii sub sole. nisi qd̃ come¬
cleret et biberet atq gaucłet: et hoc
solũ secum auferret de labore suo. in
dieb uite qͦs dedit ei ds sub sole. Et¬

Expanded text:
 Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet, et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae, quos dedit ei Deus sub sole.
Abbreviated transcription (Latin):
os regis obseruo: et p̃cepta iuram̃ti
clĩ. Ne festines rececłe a fatie eiꝰ: neq
ꝑmaneas in oꝑe malo. qr om̃e qd̃
uoluerit fatiet: et sermo illiꝰ pote¬
state plenus est. nec dicere ei quisꝙͣ
potest. quare. ita facis: Qui custo¬
dit preceptũ: non experiet᷑ quicqͣm
mali. Tempus et responsione: cor sa¬
pientis intelligit. Om̃i negotio tem¬
pus est et oportunttas: & multa hõis
afflictio. qr ignorat p̾terita: et uen¬
tura nullo scire potest nuntio. Non
nec habet potestatẽ in die mortis.
nec sinttur quiesc̾e ingruente bel¬
lo: neq saluabit impietas impium.
Omĩa hec consid̾aui: et decli cor meũ
in cunctis oꝑib que fiunt sub sole.
Interdũ dñatur homo homini in
malũ suũ: malo suo. Uidi ĩpios se¬
pultos. qui etiã cũ aduiuerent in lo¬
co sc̃o erant. ⁊ laudabant᷑ in ciuitate
quasi iustoꝵ oꝑum. s et hoc uanitaᷤᷤ

Expanded text:
a juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vani
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. et ds prebebit illã tibi. Sa¬
pientia enĩ et disciplina timor dñi.
et qd beneplacitũ est illi. files et
mansuetudo. et adimplebit the¬
sauros illius. Ne fueris incredibi¬
lis timori dñi: et ne accesseris acd
illũ duplici corde. Ne fueris hypo¬
crita in conspectu hominũ: et nõ
scandalizeris labus tius. Attende
in illis ne forte cadas: et adducas
anime tue inhonorationẽ. et re¬
uelet cls absconsa tua: et in me¬
dio synagoge elidet te. q̃m acces¬
sifti maligne ad dñm: et cor tuũ
plenum est dolo et fallatia. iiii
Fili accedens ad seruititẽ dĩ. fta
in iusticia et timore. et p̃para ani¬
mã tuã ad temptationẽ. Depͥme
cor tuũ et sustine: inclina aurem
tuam et excipe u̾ba intellectꝰ ꝙ ne
festines in temꝑe obluctõnis. Su¬
stine sustentationes cłi. coniunge¬
re deo:et sustine ut crescat in no¬
uissimo utta tua. Om̃e qd̃ tibi ap¬
plicitũ fuerit accipe: et in dolore
sustine. et in humilitate tua pati¬

Expanded text:
bit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. II.: Fili, accedens ad servitutem Dei, sta in timore et justitia, et praepara animam tuam ad tentationem; et deprime cor tuum, et sustine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua pati
Abbreviated transcription (Latin):
littaria laudis. E ornauer̃t faciẽ
templi coronis aureis. ꝙ scutulis.
& declicauert᷑ portas ꝙ pastoforia.
& imposuert̃ eis ianuas: et facta
est leticia in ppło magna ualde.
ꝙ auersum est obꝓbriũ gentiũ.
ꝙ ftatuit uidas et fr̃es eius ꝙ u¬
nuisa eccłia isrł. ut agatur clies
declicationis altaris in temꝑib

Expanded text:
rnaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis
Abbreviated transcription (Latin):
ante timore ac tumultu erat ple-¬
nũ: apparente õipotente dño. gau¬
dio ꝙ leticia impletũ est: uui:¬
Tum uero ex amicis helyodori qui¬
dã rogabant confestĩ omã ut in¬
uocaret altissimũ: ꝙ utt̾ã donaret
ei. qui in sup̃mo sp̃u erat conftitu¬
tꝰ. Consid̾ans autẽ sũmus sacerdos.
ne forte rex suspicaret᷑ maliciã ali¬
qũa ex uileis circa helyodoꝵ con¬
sũmatã: obtulit ꝓ salute iuiri hos¬
tiã salutarẽ. Cũq sũmus sacerõos
exoraret:idem iuuenes eiscłe uesti¬
b amicti adstantes helyodoro di¬
xert̃. One sac̃doti gr̃as age. nam

Expanded text:
more ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam
Abbreviated transcription (Latin):
nũ antiochus qui nobilis appella¬
batur: ambiebat iason fr̃ ome sũ¬
mu sacerdotiũ adito rege. ꝓmit¬
tens ei argenti talenta sexag̾ita
q trecenta. ꝙ ex reditib aliis ta¬
lenta occogita. suꝑ hec ꝓmitte

Expanded text:
Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promitte
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogasset helydoꝵ. qͥs est aptꝰ
aclhuc semel iherosolimã mitti:
ait. Si quẽ habes hostẽ aut regni
tui insidiadorẽ mitte illuc: et fla¬
gellatũ eũ recipies. si tam̃ euase¬
rit: eoqd̃ in loco uere sit cłi quedã
uirtꝰ. Nam ipse qui habet incel
habitationẽ: msitator & adiutor ẽ.
loci illi. & uenientes ad malefati¬
endũ ꝑcutit ac ꝑdit. Igit᷑ de hely¬
odoro ꝙ erarii custodia: ita se res
habet. ix. Symon autẽ p̾dictus
pecuniaꝵ. & pat̾e delator: male
loq̃bat᷑ dle oma. tanqũã ipse he¬
lyodoꝵ instigasset ad hec: ꝙ ipse
fuisset incentor maloꝵ. Pusorẽt
ciuitatis ac defensorẽ gentis sue.
q emulatorẽ legis dei: audebat in¬
sidiatorẽ regni clicere. Sed cũ ini¬
micicie in tantũ ꝓced̾ent. ut eciã
ꝑ qͦsdã symonis necessarios homi

Expanded text:
s est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis nec
Abbreviated transcription (Latin):
recddens fructũ suum: et folia lig¬
ni ad sanitatẽ gentiũ. et om̃e ma¬
ledictum ñ erit amplius: et sedes
seruient illi: et uidebunt fatiẽ eiꝰ.
et nom̃ eius in frontib eoꝵ: & nox
ultra ñ erit. et ñ egebunt lumine
minat illos. et regnabunt in scł̃a¬

Expanded text:
reddentia fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium: et omne maledictum non erit amplius: et sedes seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non negabit lumen minat illos: et regnabunt in s
Abbreviated transcription (Latin):
ro roboam filius salomonis regna¬
uit in uida. Quadraginta & uni
auni erat roboam cum regna¬
re cepisset: et decem ꝙ .uii. ãnis
regnauit in iherłm ciuitatẽ ꝙͣ
elegit dñs: ut poneret nom̃ su¬

Expanded text:
ro Roboam filius Salomonis regnavit in Juda. Quadraginta et unius anni erat Roboam, cum regnare coepisset: decem et septem annis regnavit in Jerusalem civitate, quam elegit Dominus, ut poneret nom
Abbreviated transcription (Latin):
et planxert̃ eũ. heu heu mi frat̃.
Cumq planxissent eum: dixit
ad filios suos. Cum mortiuis fu¬
ero. sepelite me in sepulcro in qͦ
uir dei sepultus est. Iuxta ossa
eius ponite ossa mea. ꝓfecto eñi
ueniet sermo quẽ p̾dixit in ser¬
mone dñi contra altare qd̃ eft
in bethel. et contra omnia fana
excelsoꝵ que ft̃ in urbib sama¬
rie .xxx. Post uerba hec ñ est re¬
uersus iheroboã de uia sua pes¬
sima. sed e contrario fecit de no¬
uissimis ppłi sacerdotes excelsoꝵ.
Quicũq uolebat implebat ma¬
nũ suã. ꝙ fiebat sacerdos excelsoꝵ.

Expanded text:
et planxerunt eum heu frater et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ abisset inuenit eũ leo in
uia. ꝙ occidit: q erat cadauer eiꝰ
piectũ in itin̾e. asinꝰ aut̃ẽ stabat
uixta illum: et leo stabat iuxta
cadauer. se ecce uiri tran¬
seuntes uicłunt cadauer ꝓiectũ
in uia: & leonem stantem iux¬
ta cadauer. & ueneit̃ et diuulga¬
uerunt in ciuitate. in qua ꝓph̃a
senex ille habitabat. Qd̃ cũ audis¬
set ꝓph̃a ille qui reduxerat eum
de iua: ait. Nir dei est qui inobe¬
diens fuit ori dñi. et tradidit eỹ
dñs leoni: et confregit eũ et oc¬
cidit. uxta uerbum dñi qd̃ lo¬
cutus est ei .xxix. Hixitq ad
filios suos. Sternite mͥ asinum.
Qui cũ ftrauissent. & ille abisset:
inuenit cadauer eius ꝓiectũ in
uia. & asinũ et leonẽ stantes iux¬
ta cadauer. Non comeclit leo de
cadauere: nec lesit asinũ. Tulit
gͦ ꝓphetes cadauer uiri dci: et
posuit illud suꝑ asinũ. & reuer¬
sus intulit in ciuitatẽ ꝓphẽ se¬
nis: ut plangerent eũ. E posu¬
it cadauer eius in sepulchro suo:

Expanded text:
set invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternitequi cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo
Abbreviated transcription (Latin):
et planget eũ omĩs urł et sepeliet.
Iste enim solus inferet᷑ in sepulc᷑
sermo bonus ad clnm dm̃ isri in
domu iheroboã. Constituet autẽ
sͥ dñs regẽ suꝑ isrł: qui percutiat
domũ iheroboam in hac die: et in
sicut moueri solet harundo in aqͣ
ꝙ euellet isrł de terra bona hac. ꝙͣ
dedit patrib eoꝵ. et uentilabo e
itaq uxor iheroboã. & abiit: ꝙ ue¬
nit in thersa. Cũq illa ingrederet᷑
lim̃ domus: puer mortuus est.
ꝙ sepeliert̃ eũ: et planxit illu oĩs
isrł. uixta sermonẽ dñi qu̾e locutꝰ
est in manu serui sui ahie ꝓphete.
Reliqͣ autẽ uerboꝵ iheroboã quo¬

Expanded text:
et planget eum omnis Israhel et sepeliet et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboasermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eoitaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verbo
Abbreviated transcription (Latin):
q dedi te ducẽ suꝑ ppłm meum
isrł. et scidi regnum domꝰ d. et
dedi illud tibi. ꝙ ñ fiusti sicut ser¬
uus m̃s dd̃. qui custodiũ manda¬
ta mea et secutus est me in toto
corcle suo. fatiens qd̃ placitũ eẽt
in conspectu meo. secd oꝑatus es ma¬
le suꝑ om̃s qui fuert̃ ante te. ꝙ fe¬
cisti tͣdcos alienos ꝙ conflatiles ut
me ad iracuncliam ꝓuocares. me¬
autẽ ꝓiecisti pꝰt corpus tuũ:. idcir¬
co ecce ego inducã mala super do¬
mũ iheroboã. et ꝑcutiã de ihero¬
boã mingentẽ ad parietẽ. ꝙ clau-¬
sũ et nouissimũ in isrł̃. & mũda¬
bo reliqͥas domus iheroboã: sicut
mundari solet fimꝰ uiꝰq acd purũ.
Qui mortui fuerĩt de iheroboam
in ciuitate: comedent eos canes:
Qui autẽ mortui fuerĩt in agro:
uorabũt eos aues.celi. qr dñs lo¬
cutus est. Tu igitur surge: ꝙ uade
in domũ tuã. & in ipso intrortu
pedũ tuoꝵ in urbẽ moriet᷑ puer.

Expanded text:
et dedi te ducem super populum meum et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam proautem projecisti post corpus tuum: idcirco ecce ego inducam mala super domum Jeroboam, et percutiam de Jeroboam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Isrbo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer
Abbreviated transcription (Latin):
tauit abia filius iheroboã. Dix̃¬
q iheroboã uxori sue. Surge. et
cõmuta habitũ: ne cognoscaris
qd̵ sis uxor iheroboã. et uade in
silo ubi est ahia ꝓph̃a qui locutꝰ
est mͥ. qd̃ regnaturus eẽm suꝑ
ppłm hunc. Tolle quoq in ma¬
nu tua decẽ paneᷤ. et cruftulã et
uas mellis. et uade ad illum: ip¬
se indicabit tͥ quid euenturum
sit huic puero. fẽcit ut dixerat
iheroboã uxor: & consurgens abi¬
it in silo. & uenit in domũ ahia.
At ille non poterat uicłe:qr cali¬
gauerant ocłi euis pre senectute.
Bixit autẽ dñs ad ahiã. Ecce uxor
iheroboã ingredit᷑. ut consulat te
suꝑ filio suo qi egrotat. hec ꝙ hec
loqueris ei. Cum gͦ illa intraret
& dissimularet se ẽe que erat:au¬
diuit ahia sonitũ pedũ eiꝰ. intro¬
euntis ꝑ ostiũ. & ait. Ingred̾e ux̃¬
or iheroboam.quare aliã te ẽẽ si¬
mulas: Ego autẽ missus sũ acd
te durus nuntiꝰ. Uade ꝙ clic ihe¬
roboam. Hec licit dñs ds isrł.
Quia exaltaui te de meclio ppłi.

Expanded text:
tavit Abia filius Jeroboam. Dixitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. ut suscitaret filiũ eiꝰ pꝰt eũ:
et staret iherłm. eoqł fecisset dł̃
rectũ in ocłis dñi: ꝙ ñ declinasset
ab omnib q̃ p̃ceperat ei cunctis
dieb uite sue. excepto sermone u¬
tie hecthei. Attamen bellũ fuit
inter roboã ꝙ inter iheroboã õi
temꝑe uite euis. Reliqua autem
sermonũ abia & omnia que fec̃.

Expanded text:
ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
to autẽ anno regni roboã ascẽdit
sesach rex egypti in iherłm & tu¬
lit thesauros clomus dñi. & the¬
sauros regios. & uniũsa diripu¬
it. Scuta quoq aurea que fecerat
salomon. pro quib fecit rex robo
am scuta erea. ꝙ tradidit ea in
manu clucũ scutarioꝵ: ꝙ eoꝵ qͥ
extubabant ante ostĩ donus re¬
gis. Cumq ingrecłetur rex ĩcdo¬
mũ clñi: portabant ea q̃ preeun¬
di habebant offitiũ. et postea re¬
portabant ea ad arma mentariũ
scutarioꝵ. Reliqua autẽ sermonr̃
roboam et omnia que fecit: ecce

Expanded text:
dit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sapientib et prulentib tracta.¬
iusti sunt tibi conuiue: et in timo¬
re cdei sit tibi głatio. et in sensu sit
tibi cogitatus dei: et omnus nar¬
ratio tua in p̃ceptis altissimi. In
manus artificũ oꝑa laudabitur:
et princeps ppłi in sap̃ia sermonis
sui. in sensu uero senioꝵ uerbum.
Terribilis est in ciuttate sua homo
linguosus: et temerariꝰ in u̾bo suo
udex sapiens iudicabit ppłm suũ:
et principatus sensati terribił erit.
eius. et qualis rector est cuictatis.
tales et inhabitantes in ea. Rex in¬
sipiens perdet ppłm suũ: et ciui¬
tates inhabitabunt᷑ ꝑ sensũ pru¬
dentiũ. In manu dei potestas t̾̃re:
et execrabilis omnis iniqͥtas gen-¬

Expanded text:
cum sapientibus et prudentibus tractati sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo  sapiens vindicabit populum suum et principeius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et excla
Abbreviated transcription (Latin):
accũbas cum ea suꝑ cubitũ. ꝙ ñ
alterceris cũ illa in uino: ne forte
declinet cor tuũ in illã. et sang¬
ne tuo labaris in ꝑditione. Non
Relinquendũ amicũ antiquum.¬
Non derelinqͣs amicũ antiquu: xxxi.
nouus enĩ non erit similis illi. Ut¬
uinũ noũ amicus nonus uete¬
rascet: et cũ suauctate bibes illud.
llon zeles glam et opes pecc̃oris:
non enĩ scis que futura sit illius
subũsio. slon placeat tibi ĩiuria
iniustoꝵ: sciens q̃m usq ad infe¬
ros non placebit impiꝰ. Longe ab¬
esto ab homine potestatẽ haben¬
te occidendi: et non suspicaueris
timorẽ mortis. Ꝙ si accesseris aci
illũ: noli aliquid cõmtitere. ne
forte auferat uttã tuã. Cõmuni

Expanded text:
accumbas cum ea super cubitum et non accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum derelinquas amicum antiquum: novus enim non erit similis illi. Vinum novum amicus novus; veterascet, et cum suavitate bibes illud. Non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte inferat tibi gram. et con-¬
Don zeles mulierẽ sinus tui: ne
ostendat suꝑ te malitiã doctrine
nequam. Non des mulieri pote¬
statem anime tue: non ingredi¬
atur in uirtite tua et confunda¬
ris. se respitias mulierẽ multi
uolam: ne forte incidas in laq̃os
illius. Cum saltatrice ne assicdiuiᷤ
sis: nec auclias illam. ne forte ꝑe¬
as in efficatia illiꝰ. Hirginẽ ne cõ¬
spitias: ne forte scandalizeris in
decore illiuis. Non cles fornicari¬
is animã tuã in nullo: ne per¬
das te et hereclitatẽ tuã. Noli cir¬
cũspicere in uicis ciuitatis: nec
oberraueris in plateis illiꝰ. Auer¬
te fatiem tuã a muliere cõpta:
et non circũspitias sp̃em alieña.
Opter speciẽ mulieris multi ꝑie¬
runt : et ex hoc concupiscẽtia qͣ¬
si ignis exarcdescit. Omnis mu¬
lier que est fornicaria: qͣsi ftercꝰ
in uia conculcabit᷑. Speciẽ muli¬
eris aliene multi acdmirati: rep¬
bi facti sunt. Colloquiũ enĩ illiꝰ.
muliere ne secleas omnino: nec

Expanded text:
ne forte inferat tibi gratiam et connon zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem muolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Item spicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte et non circum inspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius muliere ne sedeas omnino nec
Abbreviated transcription (Latin):
conclusus. fons signatus. Emissio¬
nes tue: ꝑadysus maloꝵ punicoꝵ.
cum pomoꝵ fructib cypri cũ nar¬
cdo. Nardus et crocus. fistula et ey¬
namomũ: cum uniu̾sis lignis. li¬
bani. Myrra et aloe: cũ om̃ib pri¬
mis unguentis. fons hortoꝵ: pute¬
us aquaꝵ uiuentiũ. que fluunt
ge aquilo. et ueni auster:perfla
hortum meũ. et fluant aromata
clilectus meus in hortũ suũ: et co¬
cit. Nem in hortũ meũ soror mea
sponsa: messui myrrã meã cũ aro¬
matib meis. comedi fauum cum

Expanded text:
conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt ge, Aquilo, et veni, Auster, perfla hortum meum, et fluant aromata dilectus meus in hortum suum, et corum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum arom
Abbreviated transcription (Latin):
cubilib leonũ. de montib pardoꝵ.¬
Nulnerasti cor incũ soror mea sp̃o¬
sa: uulu̾asti cor meũ in uno ocłoꝵ
tuoꝵ. et in uno crine colli tui. Qmͣ
pulchre sunt mamne tue: soror me¬
a sponsa. Pulchriora ubera tua
uino: et oclor unguentoꝵ tuoꝵ su¬
ꝑ omia aromata. fams diftillãs
labia tua sponsa: mel et lac sub

Expanded text:
e montibus pardovulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac
Abbreviated transcription (Latin):
lauant ftolas suas: ut sit potes¬
tas eoꝵ in ligno uite. et ꝑ portas
intrent in ciuitatẽ. foris canes. ꝙ
uenefici. et impudici: homicide ꝙ
ẏdolis seruientes: et oĩs qui amat
et facit mendatiũ. Ego ih̾s misi¬

Expanded text:
tolas suas, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem sanctam; foris canes, et venefici, et impudici, homicidae, et ido lis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium. Et ego
Abbreviated transcription (Latin):
orarent et peterent misccłiam.
ꝙ miserationes. E ihecłm nõ ha¬
bitabatur: sed erat sicut desertũ.
llon erat qui ingrecłetur & egre¬
deretur denatis eius: ꝙ sc̃m con

Expanded text:
orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum con
Abbreviated transcription (Latin):
animo. & misit & congregaũ ex̃ci¬
tũ uniũsi regni sui. caftra fortia ual¬
de. & aꝑuit erariũ suũ. et dedit sti¬
pendia ex̃citui in annũ. & m̾ada¬
uit illis ut ẽẽnt ꝑati ad oĩa. E ui¬
dit qd̃ defecit pecunia de thesau¬
ris: et tͥbita regionis modica. ꝓpt̾
dissensionẽ. et plagã quã fecit in
terra: ut tolleret legitima que erãt
a pͥmis dieb. E timuit ne ñ habe¬
ret & semel et bis in sũptus: et do¬
natiua que clecł̃at ante larga ma¬
nu. & habundau̾at suꝑ reges qui
ante eũ fuerant: confternatꝰ erat
animo ualde. & cogitaũ ire in ꝑ¬
sidẽ. ut acciꝑet tributa regionũ x
congregaret argentũ multũ. E re¬
liquit lysiam homine horauae no¬
bilẽ de genere regali suꝑ negotia
regia a flumine eufraten usq ad
flum̃ egypti: & ut nutͥret antio¬
chũ filiũ suũ cdonec rediret. & tra¬
didit ei mediũ ex̃citũ et elefãtos:

Expanded text:
nimo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erao valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et trad
Abbreviated transcription (Latin):
rłm: & ut mitteret ad eos ex̾citũ
ad conterendã et exftirpandã uir¬
tutẽ isrł & reliquias iherłm: & au¬
ferendã memoriã eoꝵ de loco. et
ut constitueret habitatores filioᷤᷤ
alienigenas in õib finib eoꝵ. ꝙ
sorte cliftribueret t̾ram eoꝵ. & rex
assũpsit partem exercitus residui:
et exiuit ab antiochia ciuitate reg¬
ni sui anno centesimo & quadra¬
gesimo. & septimo: & transfretaũ
eufraten flum̃. et ꝑambulabat

Expanded text:
citum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eu
Abbreviated transcription (Latin):
sit et occidit illũ: et ceciłurt uil¬
nerati multi. ꝙ reliqui fugerũt.
sẜ accepit spolia eoꝵ: & glaclium
apollonii abstulit iudas. ꝙ erat
pugnans in eo om̃ib dieb. Et
audiuit seron princeps ex̾citus
syrie. qd̃ congregauit uidas cõ¬
gregationẽ. et eccł̃iam fideliũ
secũ: & ait. fãtiã michi nom̃. et¬

Expanded text:
t et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait fa