comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sperassent in dño deo pr̃m suoꝵ.
ꝑsecutus est autẽ abia fugientẽ
iheroboã: ꝙ cepit ciuitates eius be¬
thel et filias eius. & hiesana cũ fi¬
liab sius: ephron quoq & filias
eius. nec ualuit ultra resiftere ie¬
roboam in dieb abia: quẽ percus¬
sit dñs & mortuus est. Igitur abia
confortato imꝑio suo: accep̃ uxo
filios: et .xxi. filias. Reliqua aut̃
sermonum abia. uaꝵq & oꝑum
eius: scripta ft̃ diligentissime in
libro ꝓphete addo. Dormunt aitẽ
abia cum patrib suis: & sepeli¬
ert̃ eum in ciuitate dd̃: regnaũq
asa filiꝰ eius ꝓ eo. in cuiꝰ dieb qͥe¬
uit terra annis .x. fecit asa qd̃
tu dei sui. et subũtit altaria ꝑe¬
grini cultus & excelsa: & confre¬
git statuas. lucos q succidit: ac
precepit iude ut q̃reret dñm de¬
um pr̃m suoꝵ. et faceret legem ꝙ
uniũsa mandata: et abftulit e
cunctis urbib uida aras et fana.
et regnauit in pace. Edificauit
quoq urbes munttas in iuda. qr

Expanded text:
sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxofilios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus qutu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia
Abbreviated transcription (Latin):
b .uii. fit sacerdos eoꝵ. qui ñ st di
nr̃ autẽ dñs ds est que ñ relinqͥ¬
mus: sacerdotes q̃ miniftrant d¬
mino de filus aaron. et leutte st̃
in ordine suo: holocaufta q̃c offe¬
runt dño per singulos dies mane
& uesꝑe. ꝙ thymiama iuxta legs
precepta confectũ: & ꝓponuntur
panes in m̃sa mundissima. Este
apud nos candelabrũ aureũ e
lucerna eiꝰ. ut accendat᷑ semꝑ al
uesꝑam. slos quippe custodimnus
p̃cepta dñi dei ñri. quẽ uos reliq
stis. Ergo in exercitu nr̃o duxdo e
et sacerclotes eius qui clangit tu¬
bis. ꝙ resonant contra uos. fili
isrł: nolite pugnare contra dñm

Expanded text:
eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Deiuistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius, qui clangunt tubis et resonant contra vos. Filii Israel, nolite pugnare contra dom
Abbreviated transcription (Latin):
tauo decimo regis iheroboã: reg¬
nauit abia suꝑ uidã. Trib annis
regnauit in iherłm: nom̃q matͥs
eius michaia filia urihel. de gabaa:
& erat bellum int abia & iherobcã.
Cũq inisset abia certam̃. ꝙ haberet
atiẽ octoginta milia iuroꝵ. qui ꝙ
ipsi electi erant: et ad bella fortissi¬
mi. Stetit igitur abia suꝑ montẽ
semeron qui erat in ephraim: x ait.
eius in pactũ salis. ꝙ surrexit ihe¬
roboã filius nabath seruus salo¬
monis filii dd̾. et rebellauit contra
dñm suũ. congregatiq st̃ ad eũ
iuri uanissimi. et tu̾u belial. ꝙ p̃¬
ualuert̃ contra roboã filium salo¬
monis. porro roboã erat rudis et
corde pauido nec potuit resiftere
eis: sic̃ gͥ uos dicitis. qd̃ resiftere
possitis regno dñi qd̃ possidet ꝑ
filios dd̾. Habetisq grancdẽ ppu
multitudinẽ. atꝙ uitulos aure

Expanded text:
tavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait aeius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aure
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs cls dd̃ patris tui. Audiui
orationẽ tuam: uidi lacrimas tu¬
as. Ecce ego aditiã suꝑ dies tuos
quindecim annos: et de manu
regis assyrioꝵ eruam te & ciuitta¬
tẽ iftam. et protegã eã. Hoc autẽ
tͥ erit signum a dño: qi fatiet dñs
uerbũ hoc qd̃ locutus est. Ecce ego
reu̾ti fatiã umbr̃a lineaꝵ ꝑ quas
descend̾at in horologio achaz in
sus est sol decẽ lineis: ꝑ grad̃ q̃s
descend̾at. S criptura ezechie re¬
gis iuide: cum egrotasset & cõua¬
lusset de infirmitate sua.
Ego dixi in dunilio dieꝵ meoꝵ
uadam ad portas inferi: quesu
residuũ. annoꝵ meoꝵ. Dixi. ñ ui¬

Expanded text:
d patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sus est sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non vi
Abbreviated transcription (Latin):
mittet in circuitu eius aggerẽ.
In uia qua uenit ꝑ eã reuertet᷑.
et ciuitatẽ hanc non ingrediet᷑
dicit dñs. E ꝓtegã ciuitatẽ iftã
ut salũe eam: ꝓpter me et propt̃
dauid seruũ meũ. Egressus ẽ autt̃
angłs dñi: et percussit in castͥs
assyrioꝵ. centũ occoginta qͥnq
milia. Q surrexert̾ mane.:& ecce
omĩs cadauera mortuoꝵ. et egres

Expanded text:
mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds. Ecce ego ad te mons seir. ꝙ
extendã manũ meã suꝑ te. & da¬
bo te cdesolatũ atq desertũ. Urbes
tuas clemoliar. & tu desertꝰ eris. ꝙ
scies qr ego dñs: eo qd̃ fueris inunicꝰ

Expanded text:
abolus: Ecce ego ad te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desertus eris: & scies quia ego Dominus 5. eo quod fueris inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
terra sua abĩq timore & scient qr
ego dñs. E cum contriũo cathenaᷤᷤ
iugi eoꝵ. & eruero eoꝵ de manu iin¬
ꝑantium sͥ: & non erunt ultra in
rapinã gentib. neq bestie terre
deuorabunt eos: sed habitabũt
conficlent᷑ absq ullo terrore. et
suscitabo eis germen nominatũ:
ꝙñ ultra erunt ĩminuti fame ĩ
terra. neq portabunt amplius
obprobria gentiũ: & scient qr ego
dñs ds eoꝵ cum eis. & ipsi ppłs nĩs
domꝰ isrł ait dñs ds. uos aittem
greges mei. greges pascue mee.¬

Expanded text:
ient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Deus. Vos autem grege
Abbreviated transcription (Latin):
dñs łs. qr fatiam iuxta irã tuã.
&e sccłm zelũ tuũ quẽ fecisti odioha¬
bens eos: & notus efficiar ꝑ eos cũ
te iuilicauio. ꝙ scies qr ego dũs. Au¬
diui uniu̾sa obꝓbria tua. q̃pbocutꝰ¬

Expanded text:
Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua q
Abbreviated transcription (Latin):
in excelsũ gabaon.: ubi erat tab̾¬
nałm fecłis dei qd̃ fecit moyses
famulus dłi in solitudĩe. Archam
autẽ dei adduxerat dd̃ de caria¬
thiarĩ in locũ quẽ p̃parauerat ei
ꝙ ubi fixerat illi tabernacłm hoc
est in iherłm. Altare quoq eneũ¬
qd̃ fabricatus fuerat beselehel fili
huri filu hur: ibi erat cora tabna¬
cło clm̃. Qd̃ & requisiũ salomon.
ꝙ oĩs eccłia. Ascenditq salomon

Expanded text:
sum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneuod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
si sicomoros q̃ nascunt᷑ in cãpe¬
strib multitudine magna. Ad¬
ducebant᷑ autẽ ei & eqͥ de egyp¬
to & cde coa a negotiatorib regiꝰ.
qui ibant & emebant p̃tio. qua¬
drigã equoꝵ sexcentis argenteᷤ.
& equum centũ qͥnquaginita:
Simiłr de uniu̾sis regnis cetthe¬
oꝵ & a regib syrie emptio cele¬
brabatur. Decreuit autẽ salom̃o
edificare domũ nõi dñi. & pala¬
tiũ sͥ: & numerauit septuagĩta
milia uiroꝵ portantiũ hum̾is.
ꝙ octoguita milia qui ceð̾ent la¬
pides in montib: p̃positos q eoꝵ
tria milia sexcentos. Misit qͦq
ad hirã regẽ tẏri dicens. Sicitt
egisti cum dd̃ patre meo. & misisti
ei ligna cedrina ut edificaret sibi
domũ in qua & habitauit: sic fac
mecũ ut eclificẽ domũ nõi dñi dĩ

Expanded text:
sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecu
Abbreviated transcription (Latin):
eruditũ. qui nouerit oꝑari in au¬
ro. & argento. ere. et ferro. purpa.
coccino. & iacincto: & qui sciat scal¬
pere celat᷑a cum hiis artificib qͦ
qͦs p̃parauit dd̾ pat̾ meus. Secl
et ligna cedrina mitte mͥ. & arce¬
uthina. & pinea de libano. Scio
enim qd̾ serui tui nouerint cedere
ligna delibano: & er̃t serui mei cũ
seruis tius. ut parent᷑ mͥ ligna płi¬
ma. Domꝰ enĩ quã cupio edificare.
magna est nimis & inclita. Pre¬
terea oꝑariis qui cesuri st̃ ligna
seriuis tius dabo incibaria tritici
choros .xx. milia. & hordei choros
toticłe: olei qͦq sata .xͦx. milia. Dĩr
autẽ hyrã rex tyri per litteras qͣs
miserat salomoni. Qͥa dilex dñs
ppłm suũ. ilcirco te regnare fecit
suꝑ eũ. & addidit dicens. Bñdic¬
tus dñs ds isrł qui fecit celũ et t̃¬
ram. qui dedit dd̾ regi filiũ sapien¬

Expanded text:
eruditum, qui noverit operari in auro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelata cum his artificibus quos quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, arceuthina, et pinea de Libano. Scio enim, quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
neomenus. & sollẽpnitatib dñi
dei nr̃i in sempit̃num q̃ mãdata
cupio. magna est. Magnus est
poterit preuidere. ut edificet ẽi
clignã domũ: Si celũ & celi celoꝵ
caꝑe eũ ñ queunt. qͣntus ego sũ

Expanded text:
eniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata cupio magna est magnus est poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
entia data ft̃ tͥ. Buitias autẽ et
substantiã ꝙ głam dabo tͥ. itant
nullus in regib nec ante te nͨ pͦt
te fuerit similis tui. Uenit g sa¬
lomon ab excelso gabaon in ihe¬
rłm corã tabnaculo fecłis. et reg¬
currus & equites. & facti ft̃ ei mil

Expanded text:
entia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regcurrus et equites et facti
Abbreviated transcription (Latin):
eo. sc̃ igitur dñe ds impleat᷑ sea
mo. quẽ pollicitꝰ es dd patͥ measu
enĩ me fecifti regem suꝑ ppłm tu¬
ũ multũ. qui tam innumerabis
est qũa puliuis terre. Da mͥ sapi¬
tiã q intelligentiam. ut egreaa
coram ppło tuo ꝙ ingrediar. Es
enĩ potest hũc ppłm tuũ dignecͥ
tam grandis est iudicare: Dyxr
autẽ d̃s ad salomonẽ. Qa hocma¬
gis placuit corcli tuo. & ñ postu¬
lasti diuitias. & substantiame
gl̾am. neq aiãs eoꝵ qui te ocie¬
runt. sed nec dies utte płuos: pe

Expanded text:
eus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os. & ominẽ ppłm tuũ: a dieb
regis assur usq in diẽ hanc. E tu
uistus in omnib q̃ uenert̃ super
nos: qr ueritate fecisti. nos autẽ
impie egimus: reges nr̃i. princi¬
pes nr̃i: sacerlotes nr̃i. & patres
nr̃i non fecert̃ legem tuã: & non
attencłunt mandata tua. & testi¬
monia tua q̃ testificatus es in eis.
& ipsi in regnis sius bonis. ꝙ ĩ bo¬
nitate tua multa quã ded̾as eis:
ꝙ in terra latissima ꝙ in pingui
qͣm tradideras in conspectu eoꝵ.
ñ seruiert̃ tͥ: nec reuersi ft̃ ab ftu

Expanded text:
 a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab stu
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ: & ñ audierẽ. ꝙ tradiclisti eᷤᷤ
in manu ppłoꝵ terraꝵ. In miscd̃¬
is autẽ tius płi̾mis. non fecifti eiᷤ
in consũptione: nec clereliquist
eos.qm̃ cls miserationũ ꝙ clemin

Expanded text:
t non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens
Abbreviated transcription (Latin):
ricors: longanunis & multe mise¬
rationis. ñ dereliquisti eos: & qui¬
cłe cum fecissent sͥ uitulũ conflati¬
lẽ. et dixissent iste est cłs tuus qui
ecluxit te cle egypto: fecerĩq blas¬
phemias magnas. Tu auttẽ in mi¬
sericordiis tius multis: non climi¬
sisti eos in cleserto. Columna nubi
ñ recessit ab eis ꝑ diẽ. ut cluceret
eos in uiam. & colũna ignis per
noctẽ. ut offencłet eis iter ꝑ qd̃ in¬
grecłentur. E sp̃m tuũ bonũ cle¬
disti qui duceret eos: & manna tu¬
um ñ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ. & aqͣm
dediffi eis in sitim. Quadraginta
annis pauisti eos in deserto: nicħ¬
q eis defuit. uestim̃ta eoꝵ ñ in¬
ueterauert̃: et pedes eoꝵ ñ st̃ atcri¬
ti. E dedifti eis regna & ppłos: ꝙ
partitus es eis sortes. et possede¬
runt terram seon. terram regis
esebon:& terram og regis basan.
Et filios eoꝵ multiplicasti sicut
ftellas celi: et adluxisti eos adt̃¬
ram cle qua dixeras patrib eor
ut ingrederentur. & possiderent.

Expanded text:
multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo. ꝙ deliquifti eos
in manu inimicoꝵ suoꝵ: ꝙ posse¬
dunt eos. conu̾siqꝑ st̃: et clamaue¬
runt ad te. Tu autẽ de celo auclis¬
ti: et liberasti eos in misccłus cius
multis temꝑib: ꝙ contestatus e
eos ut reuerterent᷑ ad legẽ tuam
Ipsi uero suꝑbe egerunt: ꝙ ñ au

Expanded text:
ctu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe eger
Abbreviated transcription (Latin):
uineas & oliueta. & ligna pomife¬
ra multa: & comedunt. & saturati
st. & impinguati ft̃: et habunda¬
uert̃ delitus in bonitate tua mag¬
na. Prouocauer̃t̃ autẽ te ad iracũ¬
diam: et recessext̃ a te: ꝙ ꝓiecerũt
legẽ tuam post terga sua. & pro¬
phetas tuos occiłunt qui contes¬
tabant᷑ eos ut reu̾terentur ad te:
feceruntq blasphemias grandes.
E dedisti eos in manu hostiũ su¬
oꝵ: & afflixer̃t eos. ꝙ in temꝑe tri¬
bulationis sue clamauert̃ ad te:

Expanded text:
na pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribul
Abbreviated transcription (Latin):
tam eũ: eo qd̃ triturauerint ĩ plau¬
stris ferreis galaad. ꝙ intitã ignẽ
in domum azahel:& cleuorabit
domus benadad: ꝙ conterã uectem
damasci: & lisꝑdã habitatorẽ de
campo ydoli. et tenentẽ sceptrũ
de domu uoluptatis: ꝙ tr̃asferet᷑
ppłs syrie cyrenen clicit dñs. Hec
clicit dñs. Suꝑ trib scelerib gare¬

Expanded text:
tam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
ui eos in ira mea. ꝙ aspersus est
sangius eorum super uestim̃ta
mea: et omnia indumenta me¬
a inquinaui. Dies enim ultio¬
nis in corde meo: annus redẽp¬
tionis mee uenit. Circunspexi.
et non erat auxiliator: quesi¬
ui. et non fuit qui acdiuuaret.

Expanded text:
i eos in ira mea: Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus redemptionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret
Abbreviated transcription (Latin):
te frẽs: ne forte sit in aliqͦ ur̃m cor
malũ. incredulitatis. discedendi
a deo uiuo: secl aclhortamini uos¬
met ipsos per singłos dies.donee
hoclie cognominatur: ut ñ oblu¬
ret᷑ quis ex uob̃ fallatia pec̃ci. Par¬
ticipes enĩ xp̃i effecti sumus: si tam¬

Expanded text:
te, fratres, ne forte sit in aliquo uestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo uiuo: sed adhortamini nosmet ipsos per singulos dies, donec \'hodie\' cognominatur, ut non obduretur quis ex uobis fallacia peccati. participes eni
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes. castas. sobrias. domus
curam habentes. benignas. subdi¬
tas uiris sius: ut non blaspheme¬
tur uerbum dei. Iuuenes similit̃

Expanded text:
prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similit
Abbreviated transcription (Latin):
rursũq crucifigentes sͥmet ip̃is
filium dei et oftentui habentes.
Terra enĩ sepe uenientẽ suꝑ se bi¬
bens ymbrẽ. et generans herbam
oportunã illis a quib colit᷑. acci¬
pit benedictionẽ a deo. ꝓferens au¬
tem spinas et tribulos. reꝓba est
et maledicto ꝓxima. cuiu̾s consũ¬
matio in combustionẽ .ix. Confi¬

Expanded text:
ntes sibimetipsis Filium Dei, et ostentui habentes. Terra enim saepe venientem super se bibens imbrem, et generans herbam opportunam illis a quibus colitur, accipit benedictionem a Deo; proferens autem spinas et tribulos reproba est et maledicto proxima, cujus consummatio in combustionem. » F
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnaũ in ihecłm. Ambu¬
lauit ñ recte. ꝙ sepeliert̃ eũ in ci¬
uitate dd̃: ueruntam̃ ñ in sepul¬
chro regũ. Conflituert̃ aittẽ habi¬
tatores iherłm: ochoriã filiũ eius
minimũ regẽ ꝓ eo. Om̃s enĩ ma¬
iores natu qui aute eũ fuerant. in¬
derfecerant latrones arabũ. qͥ iru¬
erant in castra. Regnaũq ochor¬
as filiꝰ iorã regis iuda. Quadrai¬
ta duoꝵ ãnoꝵ erat ochorias cum
regnare cepisset: &e uno ãno reg¬
otholia filia amri. Sed & ip̃e in¬
gressus est ꝑ uiã clomus abab:
mat̾ enĩ eius impulit eũ. ut ipr
ageret. fẽcit igitur malũ in con¬
spectu dñi sicut domꝰ ahab. Ip
enĩ fuert̾ ei consiliarii. pt mort̃
patris sui in interitũ eiꝰ. Ambula¬
iorã filio ahab rege isrł in bellu
contra azahel regẽ syrie ĩ ramet
galaad: uuln̾auert̃ q syri iora
Qui reu̾sus est ut curaret᷑ in iexa¬
hel: multas enĩ plagas acceꝑat
in supͣdicto certamine. Igit᷑ ocho¬

Expanded text:
annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regOtholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulaIoram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Aza
Abbreviated transcription (Latin):
nec egrecliant᷑ uttalia tua pau¬
latim ꝑ dies singulos. Suscita¬
uit gͦ dñs contra iorã sp̃m phyli¬
stinoꝵ. & arabũ. qui confines ft̃
ethiopib: ꝙ ascendunt in terrã
q cunctã substantiã que inuen¬
ta ẽ in clomu regis. insuꝑ ꝙ fili¬
os eius & uxores. Nec remansit
ei filiꝰ: nisi ioacha qui minimus
natu erat. E suꝑ hec oĩa: ꝑcussit
eũ dñs alui languore insanabi¬
li.Cũq cliei succecłet dies. ꝙ tẽpoꝵ
spatia uoluerent᷑: duoꝵ annoꝵ
expletꝰ est cirtulus. & siclonga
consũptus est tabe: ita ut egere¬
ret etiã uiscera sua. languore pa¬
rit̃ pariter ꝙ uita caruit. Mor¬
tuusq ẽ infirmitate pessima. ꝙ
ñ fecit ei ppłs scłm morẽ combu¬

Expanded text:
nec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram tque cunctam substantiam quta est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combu
Abbreviated transcription (Latin):
es tu. E leuare eleuare: cõsurge
iherłm. que bibifti de manu dñ
calicẽ ire eius. Usq ad fundũ ca¬
licis soporis bibisti: et potasti us¬
q ad feces. Non est qui sustentee
eam ex omnib filiis quos genu¬
it: et ñ est qui app̃hendat mañ
eiꝰ ex õib filiis quos enittuit. Di¬
o sunt q̃ occurrert̃ tͥ. Quis contͥ¬
stabitur suꝑ te: Hastitas ꝙ cõ
tricio: o fames q glacliꝰ. Quis
consolabitur te: filii tui ꝓiecti
ft̃: dormiert̃ in capite õium ui¬
aꝵ sicut orix illaqueatꝰ. bestia¬
illaq̾ata. pleni indignatiõe dñi
increpatione dei tui. Idcirco au
di hoc pauꝑcula: et ebͥa ñ a ui¬
no. Hec dicit dñator tuus do¬
minus: & łs tuus qui pugnaũ
pro ppło suo. Ecce culi cle mato
tua calicẽ soporis: funcdũ cali¬
cis indignatiõis mee. ñ aditieᷤᷤ

Expanded text:
 elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur tritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatusinlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui iddi hoc, paupercula, et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus, Dominus et Deus tuus, qui pugnavit pro vopulo suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis, fundum calici
Abbreviated transcription (Latin):
cussisti suꝑbum. uuln̾asti dra¬
conem: slunquid non tu sicca¬
sti mare. aquam abyssi uehem¬
tis: Qui posusti profundũ ma¬
ris uiã: ut transirent lib̾ati. ꝙ¬
ẜ nunc qui recdẽptist̃ a dño reu̾
dantes. o leticia sempit̃na super
capita eoꝵ. Gaudium ꝙ leticiã
tenebunt: fugiet clolor & gemi¬
tus. Ego. ego ipse consolabor uoᷤ.
Quis tu. ut timeres ab homine
mortali. et a filio hõis: Qui qͣsi
fenũ ita arescet. q oblitus es do¬
mini factoris tiui: qui tetendit
celos et fundauit terrã. et for¬
inidasti iugit̃ totadie a fatie
furoris eius qui te tribulabat.
et parauerat ad ꝑdendũ. Ubi
nunc est furor tribulantis: Ei¬
to ueniet gracliens ad aꝑiendĩ:
ꝙ ñ interfitiet usq ad interne¬
tionẽ. nec defitiet panis eius.E

Expanded text:
cussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Ddantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem n
Abbreviated transcription (Latin):
gentes q̃ ñ sectabant᷑ iusticiã: appre¬
hencłunt iusticiã. Iusticiã autem.
q̃ ex fide est. Isrł uero sectando legẽ
uisticie: in legẽ iusticie ñ peruenit.
Quare: Quia ñ ex fide. sed qͣsi ex oꝑi¬
h. Offendunt enim in lapidẽ offẽ¬

Expanded text:
gentes, quae non sectabantur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae ex fide est, Israel uero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus. offenderunt enim in lapidem offen
Abbreviated transcription (Latin):
glorificabit te. E edificabunt fi¬
lii peregrinoꝵ muros tuos: ꝙ re¬
ges eoꝵ miniftrabunt tͥ. In inlig¬
natione enim mea percussi te: et
in reconciliatione mea misertus sũ
tui. & aꝑientur porte tue iugiter:
die & nocte ñ claudentur. ut affe¬
ratur ad te fortitudo gentiũ: et
reges eaꝵ adducant᷑. Gens enun¬

Expanded text:
rificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens en
Abbreviated transcription (Latin):
õs sapientes babilonis. E egres¬
sa sentẽtia sapientes interfitiebã¬
tur. querebaturq danihel ꝙ so¬
cii eiꝰ ut ꝑirent. Tunc danihel re¬
quisiuit de lege atq sententia
ab arioch principe militie regis:
qui egressus fuerat ad int̃fitien¬
dos sapientes babylonis. & inter¬
rogauit eum qͥ a rege acceꝑat po¬
testatem. qũa obcausã tam cru¬
delis sententia a fatie ẽẽt regis
egressa.Cum gͦ rem inlicasset a¬
rioch daniheli:danihel ingress
rogauit regẽ ut tempꝰ daret sͥ
ad solutionẽ indicandã regi. Ꝙ
ingressꝰ est domũ suã. Ananieq
misaheli & azarie sociis suis ĩcli¬
cauit negotiũ. ut q̃rerent miscd̃i¬
am a fatie cłĩ celi suꝑ sacram̃to
isto:& ñ ꝑirent danihel & socii
eius cũ cẽteris sapientib babylo¬
nis. Tunc daniheli. ꝑ uisionem
nocte mysteriũ reuelatũ est: ꝙ da¬
nihel benedixit deo celi: ꝙ locut᷑
aie. Sit nom̃ dñi benedictũ. a scło

Expanded text:
Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Asociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eos rex. Uidi somniũ: x mñ¬
te confusus. ignoro qͥd uidim. Res¬
pondłuntq chalclei regi syriace.
Rex in sempiternũ uiue. Dic sõm¬
um serius tuis: ꝙ interp̃tation̾e
eius inlicabimꝰ. E respondẽs rex:
ait challeis. Sermo recessit a me.
lisi indicau̾itis mͥ somniũ. ꝙ cõ¬
iecturã eius. ꝑibitis uos: ox domꝰ

Expanded text:
eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et d
Abbreviated transcription (Latin):
tia. qd̃ interpretationẽ qͥq falla¬
cem os deceptione pleña compo¬
sueritis: ut loquamini mͥ. donec
tempus ꝑtranseat.Somnium
itaq dicitem: ut sciã qd̃ int̃pre¬
tationẽ quoq eius ueram loqua¬
mini.Respondentes gͦ chaldei co¬
ram rege clixert̃.Non est homo
suꝑ terram. qui sermonẽ tuũ rex
possit implere: sed neq regũ qͥs¬
quã magnus & potens.uerbum
huiꝰcemodi sciscitat᷑. ab õi ariolo
q mago o chalcleo. Sermo eñi

Expanded text:
nterpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. S
Abbreviated transcription (Latin):
tift̃ autẽ ꝑfamilias suas. pͥncipes
cognationũ ad bella fortissimi. xxͣ
milia & clucenti. Porro filii adihel.
balan. filii autẽ balan:hieus & bẽ¬
iamin. & athoth. & chanana. & io¬
than.ꝙ tharsis. & chaisaar. Om̃s
hii filii aclhihel: pͥncipes cognati¬
onũ suaꝵ uiri fortissimi .x. ꝙ septẽ
milia ducenti. ad p̃liũ ꝓceclentes.
Sephan quoq & aphan filii hir.
et asim. filii aser. filii autẽ neptha¬
li. iasihel. &guni. ꝙ asar. ꝙ sellum.
filii balaa.Porro filius manasse
esribel:concubinaq eius syra. pepe¬
rit machit patrẽ galaad. Machir
autẽ accepit uxores filiis suis hap¬
piron. & sephan. & habuit sororem
noĩe maacha. Nlom̃ autẽ sccłi sal¬
phaad. slateq ft̃ salphaad filie. ꝙ
peꝑtt maacha uxor machir filiũ.
uocauitq nomen eius phares. Por¬
ro nom̃ fratris eius sares. ꝙ filii eiꝰ
ulã. et recen. filii autẽ ulã. badan.
Hii fł̃ filii galaad. filii machir. fi¬
lĩ manasse. Soror autẽ eiꝰ regina.

Expanded text:
tem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina
Abbreviated transcription (Latin):
ti. & ea pars muroꝵ cũ int̃posi¬
tis turtib nullas habere portaᷤᷤ
compbatur: idest supͣscripta da¬
uid porta. usq ad eã eiusdem
montis syon frontẽ: que prerup¬
ta rupe orientalẽ respicit plagã.
Situs quippe ipsius urbis. ã
suꝑcilio aquilonali montis syon
incipiens: ita ẽ mollicluuo clispo

Expanded text:
ti et ea pars murorum cum interpositi et ea pars murorum cum interpositis turribus nullas habere portas comprobatur, id est a supra scripta Dauid porta, usque ad eam eiusdem montis Sion frontem, quae praerupta rupe orientalem respicit plagam. Situs quippe ipsius urbis a supercilio aquilonali montis Sion incipiens ita est molli cliuo dispo
Abbreviated transcription (Latin):
ne in orbẽ
circũ actꝰ
ñ paruo
murorũ
ãbitu as¬
surgit. qͦ
ꝙ iam monttẽ syon quonda uici¬
nũ intra se recipit. Qui a meridie
positus ꝓ arce: urbi suꝑeminet.
ꝙ maior pars cuutatis infra mõ¬
tẽ iacet in planttie humilioris col¬
lis sita. Pt passionem qͥppe dñi.
atito imꝑatore clestructa. sed ab
uocat᷑ inftaurata: multoq am¬
plior effecta est. Unde ẽ: qd̾ cum
cñs extra portas urbis passus
sepultusq sit: modo loca passio¬
nis & resurrectionis illiꝰ intra eiꝰ¬
cłe menia cernant᷑. Cuiꝰ in mag¬
turres. porte uero sex usuntur.
Prima porta dauid: ad occidentẽ
lonis. Tercia porta: sc̃istephani.
Quarta porta: beniamin. Qnta
porta: iclest paruula porta. Ab
hac ꝑ gralus. ad uallẽ iosaphat
cdescenclitur. Sexta porta: techu¬
itis. Celebriores tam̃ ex hus surl̃:
tres exitꝰ portaꝵ. Unus quidem
ab occasu: alius a septemtrione.
tertius ab oriente. Ameridie au¬
tem & aquilone: montis syon
supercilium suꝑeminet ciuita¬

Expanded text:
ne in orbem circumactus non paruo murorum ambitu adsurgit, quo etiam montem Sion quondam uicinum intra se recipit, qui a meridie positus pro arce urbi supereminet. Et maior pars ciuitatis infra montem iacet in planitie humilioris collis sita. Post passionem quippe Domini a Tito imperatore destructa, sed ab uocatur, instaurata multoque amplior effecta est. Unde est, quod, cum Dominus extra portas urbis passus sepultusque sit, modo loca passionis et resurrectionis illius intra eiusdem moenia cernuntur. Cuius in magturres, portae uero sex uisuntur: Prima plonis, tertia porta sancti Stephani, quarta porta Beniamin, quinta portula, id est paruula porta ab hac. per gradus ad uallem Iosaphat descenditur, sexta porta Thecuitis. Celebriores tamen ex his sunt tres exitus portarum, unus quidem ab occasu, alius a septemtrione, tertius ab oriente. A meridie autem aquilonale montis Sion supercilium supereminet ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbulatione nr̃a q̃ facta est in alia
q̃m supͣ modũ grauati sumꝰ su¬
pra uirtutẽ. ita ut tederet nos e
tiã uiuere. Sed ipsi in nob relpo¬
sũ mortis habuimꝰ. ut ñ sumꝰ fidenteᷤᷤ
in uob̾. sed in deo qui suscitat mor

Expanded text:
ae facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet etiam nos vivere. Sed ipsi in nobis ipsis resposum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mor
Abbreviated transcription (Latin):
fidens scio qr manebo ꝙ ꝑmane¬
bo omnib uob̃ ad ꝓfectum ur̃m ꝙ
gaudium fidei. ut gratulatio ur̃a
habundet in xp̃o ihu in me.: ꝑ me¬
um aduentũ iteꝵ ad uos. Tantũ
digne eugłio xp̃i cõuersamini. ir

Expanded text:
fidens, scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu, in me, peum adventum iterum ad vos. Tantum digne E
Abbreviated transcription (Latin):
ost actam penitentiam
consolatoriam scribit eiᷤ
a troade pertitum. & col¬
laudans eos hortatur ad meliora:
contristatos quidẽ eos. sed emenda¬
tos oftendens:

Expanded text:
ost actam poenitentiam consolatoriam scribit eis a Troade per Titum, et collaudans eos hortatur ad meliora; contristatos quidem eos, sed emendatos ostendens.
Abbreviated transcription (Latin):
robur panis. & õe robur aq̃. fortẽ
ꝙ uirũ bellatorẽ: udic̃e et ꝓphãm.
ꝙ atiolum. et senẽ. principẽ suꝑ
qͥnquaguta. & honorabilẽ uul¬
tu: & consiliarium sapientẽ de
architectis. & prudentẽ eloquii
myftici. E dabo pueros pͥncipes
eoꝵ: ꝙ effeminati dñabunt᷑ eis.
ad ꝓximũ suũ. Tumultuabitur
puer contͣ senẽ: & ignobił contra
nobilem. Apprehendet enĩ uir fra¬
trẽ suũ: cdomesticũ prĩs sui. Uesti¬
m̃tum tͥ est: princeps efto nr̃. rui¬
na aittẽ hec sub manu tua. Resp̃o¬

Expanded text:
robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabunad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem h
Abbreviated transcription (Latin):
ex uocante: dictũ est ei. qr maior.
seruiet minori: sicut scriptũ ẽ. Ia¬
cob dilexi: esau aut̃ odio habui.:
Quid g dicimus: Nunqͥd .xxui.¬
uqͥtas apd̃ dm̃: Absit. Moysiem̃
dicit. Mu̾ecebor cuius misereor:⁊¬
misccłiam prestabo cuiꝰ miserebor
Igit᷑ ñ uolentis neq currentis:
sed miserantis est di. Dicit eñi scͥs¬

Expanded text:
ex vocante dictum est ei quia maior serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereormisericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei di
Abbreviated transcription (Latin):
homo tu qͥs es qui responleas deo:
Nunqͥd dicit figmentũ ei qui sefm¬
xit. qͥd me fecisti sic: An non habet
potestatẽ figulus litti. ex ead̃e mas¬
sa facere.aliud quidẽ uas in hono¬
rem. aliud uero incontumeliã:

Expanded text:
homo, tu quis es qui respondeas Deo? Nunquid dicit figmentum ei qui se finxit: Quid me fecisti sic? An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud in co
Abbreviated transcription (Latin):
minifter est tͥ in bonũ. Si autem
male feceris: time. ñ enĩ sine cau¬
sa glaliũ portat. Dei enĩ minist̃
est: uindex in irã. ei qui malũ agit.
Ideo necessitate subditi estote. ñ
solum ꝓpt̾ irã: sed & ꝓpt̾ conscien¬
tiã. Ideo enim ꝙ tributa prestatis.

Expanded text:
minister est tibi in bonum. Si autem male feceris, time. Non enim sine causa gladium portat, Dei enim minister est, vindex in iram ei qui male agit. Ideo necessitate subditi estote: non solum propter iram, sed et propter conscientiam: ideo enim et tributa praesta
Abbreviated transcription (Latin):
iohel in capite. ꝙ saphan scłs.Ia¬
nai autẽ ꝙ saphat in basan. fratuẽ
uero eoꝵ sccłm domus cognationũ
suaꝵ michabel. ꝙ mosollã. ꝙ sebe
ꝙe iori. & iachan. & zie. & heber sep¬
tẽ. Hii filii abiahel. filii uri.filii
iaro. filii gaad. filii michahel. filii
lesesi. filii ieddo. filubuz. ft̃es quoce
filii ablihel. filii goni. princeps
domus in familiis suis. ꝙ habita¬
uert in galaad. ꝙ in basan. & ĩ tũe

Expanded text:
Joel in capite, et Saphan secunJoel in capite, et Saphan secunnai autem, et Saphat, in Basan. Fratres vero eorum, secundum domos cognationum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ terre: quos abstulit dñs co¬
ram eis. E suscitauit cds isrł sp̃m
lit ruben. et gad. & dimidiã tri¬
bum manasse: & addux eos in
usq acd diẽ hanc. filii leui gerson.¬
& caath. ꝙ merari. filii caath. am
ram. isaar.hebron. & orihel. filii
amrã. aaron. moyses & maria. fi¬
lu aaron: nadab. ꝙ abui. ꝙ eleazar.
ꝙ tthaniar. Cleazar genuit fine¬
es:ꝙ finees genuit abisue. Abisue
uero genuit bocci & bocci genuit
ori.Ori genuit zaraiã: &zaraias
genuit meraioth. Porro merai¬
oth genuit amariam. & amari¬
as genuit achitob. Achitob ge¬
nuit sadoch. & sadoch genuit a¬
chimaas. Achimaas autẽ geñ
azariam: & azarias geñ. ioana.
loaña genuit azariam. ipse est

Expanded text:
populorum terrae, quos abstulit Deus copopulorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum lit Ruben, et Gad, et dimidiam tribus Manasse et adduxit eos in usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti sexaginta ꝓcedentes
ad pugnam climicauert̃ contra
agarenos. Iturei uero & naphei.
& nodab. p̾buerunt eis auxiliũ.
traditiq st̃ in manꝰ eoꝵ agaren
ꝙ uniu̾si qui fuerant cũ eis: qr
d̃m̃ inuocauert̃ cũ p̃liarent᷑: et
exaudliuit eos. eoqd̃ creclidissent
in eũ. Ceꝑuntq oĩa que possede¬
rant. cameloꝵ qͥnquaginta mi¬
lia. & ouiũ ducenta quinqginta
milia. asinos cluo milia. ꝙ aĩas
hominũ centũ milia. Uulnerati
eñĩ multi corruert̃. fuit eñ bell̃¬
lñi. Habitauert̃q ꝓeis usq ad
transmigrationẽ. filii quoꝙ dimi¬
cdie trib manasse:possecłunt ter¬
ram a finib basan. usq baal her¬
mon. ꝙ sanir. & mont̾e hermon. In¬
gens qͥppe numerꝰ erat. & hii fuert̃
principes cognationis eoꝵ. Epher.
et lesi. & heliel. & zrihel. ꝙ iheremia.
et odoia. et ledihel. iuri fortissimi.
& potentes ꝙ nominati duces in
familiis suis. Reliq̃runt autẽ d̃m
patrũ suoꝵ & fornicati st̃ pꝰt deos

Expanded text:
septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellni. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ egredietur de oie meo.Non re¬
uertetur ad me uacuum: sed fati¬
et quecumq uolui. & prospera¬
bitur in hiis ad q̃ misi illud. quia
in leticia egrediemini: & in pace
declucemini. Montes et colles
cantabunt corã uob̾ laudẽ: et
omina ligna regionis plaudẽt
manu. Pro saliunca ascenclet
abies: et pro urtica crescet myrtꝰ.
ꝙ erit dñs nominatus in signũ
eternum: qd̃ non auferetur.
Hec dicit dũs. Custodite ui¬
dlitium: et facite iusticiã. qr iux¬
ta est salus mea ut ueniat: et
iusticia mea ut reueletur. Beatꝰ
uir qui fecit hoc: et filius hoĩs
qui apprehendet iftuo. Custodi¬
ens sabbatũ ne polluat illud:

Expanded text:
meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur.ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud
Abbreviated transcription (Latin):
tabit dñs suꝑ militiã celi in ex¬
celso: et suꝑ reges terre qui ft̃ suꝑ
t̃ram. et congregabunt᷑ in cõgre¬
gationẽ unius fascis in lacũ: et
clauclentur ibi in carcere. & post
cet luna. et confundet᷑ sol:cũ reg¬
nauerit dñs exercituũ in monte
syon et in iherłm: et in conspͥtu
senũ suoꝵ fuerit glorificatus:¬

Expanded text:
 miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post cet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in monte Syon et in Hierusalem. Et in conspectu seniorum suorum fuerit glorificatus
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ & forncationes tuas. Et
ait dñs ad me dicens. fili hõis:
nunqͥd iuidicas oołã. et ooluia.
et adnuntias eis sceła eaꝵ: Quia
adultere st̃. et sangius in mani¬
b eaꝵ. & cũ ydolis suis fornicate
surt. insuꝑ & filios suos qͦs ge¬
nuert᷑ m. obtulerunt eis ad de¬
uoranclũ. Sed & hoc feterũt mͥ. Pol¬
luert̃ scũarium meũ in lie illa: et
sabbã mea ꝓfanauert̃. Cumq ĩmo

Expanded text:
tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds. Ecce ego tradam te in ma¬
nus eoꝵ quos ocdisti: in manus de
quib satiata est anima tua. et
agent tecum in oclio: & tollent
õs labores tuos. & dimittent te
nudã q ignominia plenã: ꝙ reue¬
labitur ignominia fornicationũ

Expanded text:
Dominus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignomi