comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tu dormies cum patrib tuis: et populus iste con¬
surgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quã
ingredictur. et habitabit in ea. Ibi derelinquet me: et
irritum faciet fedus quod pepigi cum eo: et irascetur fu¬
ror meus contra eum in die illo. et derelinquam eum et
abscondam faciem meam ab eo. et erit in deuorationem.
me hec mala. Ego autem abscondam et celabo faciem
meam in die illo ꝓpter omnia mala que fecit: qui a
secutus est deos alienos. Nunc itaq scribite uobis can¬
ticum istud. et docete filios isrł: ut memoriter tencant. et ore
decantent. et sit michi carmen istud ꝓ testimonio inter fi¬
lios isrł. Introducam enim eum in terram pro qua iu¬
raui patrib eius lacte et melle manantem. Cumq co¬
mederint et saturati crassiq fuerint: auertentur ad dos
alienos. et seruient eis. et detrahent michi. et irritum fa¬
cient pactum neum. Postquam inuenerint eum mala

Expanded text:
ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste conecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi dereirritum faciet foedus, quod pepigi cum eo. Et irascetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala
Abbreviated transcription (Latin):
gis ꝓꝑter sabbatũ. Post sept̃e gͦ annoᷤᷤ
in anno remissionis lex in conuentu
legi precipitur: quia compleca legiᷤᷤ
obseruantia lex spiritalis succedit.
Unde. Ubi uenit plenitudo temꝑis.
misit deus filium̃ suum factum ex
legis huius coram omni isrł audientib eis. et in unũ
omni populo congregato tam uiris quam mulicrib.
paruulis et aduenis qui sunt intra portas tuas: ut
audientes discant et timeant dominum dm ur̃m. ⁊
custodiant impleantq omnes sermones legis huius.
filii quoq eorum qui nunc ignorant audire possint.
et timeant dominum dm suum cunctis dieb quib
uersantur in terra. ad quam uos iordane transito ꝑ¬
gitis obtinendam. Et ait dominus ad moysen. Ecce
prope sunt dies mortis tue. Uoca iosue. et state in tab̾¬
naculo testimonii: ut precipiam ei. Abierunt gͦ moyses
et iosue: et steterunt in tabernaculo destimonii. Ap¬
paruitq dominus ibi in columpna nubis: que stecit
in introitu tabernaculi. Dixicq dominus ad moysen.

Expanded text:
gis propter sabbatum. Post septem ergo annos in anno remissionis lex in conventu legi praecipitur: quia completa legis observantia, lex spiritualis succedit. Unde: Ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum natum ex legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi due tabule testam̃ti libri scilicet
legis ⁊ euangłii. ibi urna que continet
manna.idẽ caro xp̃i. in qua cibus uite
et̾ne. ibi uirga aaron que fronduerat:
lute: ⁊ contẽptorib in testimonium
contumacie. ⁊ in obedientie. Unde.
Est qui accusat uos mo

Expanded text:
Ibi duae tabulae testamenti, libri scilicet legis et Evangelii. Ibi urna quae continet manna, id est caro Christi, in qua cibus vitae aeternae; ibi virga Aaron, quae fronduerat, lutem, contemptoribus in testimonium contumaciae et inobedientiae: unde: Est qui accusat vos, Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tuarum ex omni isrł in qua habitat. et uoluerit uenire
desiderans locum quem elegerit dominus. mmistrabit in
nomine domini dei sui. sicut omnes fratres eius leuite

Expanded text:
tuarum ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levit
Abbreviated transcription (Latin):
Nlon abhominaberis. ⁊ cet᷑a.
Idumeus. sanguineus. uł ter¬
renus. carnem cuius est t̾rena
materia significat: egyptiꝰ
ĩdẽ tenebrosus. corpus mor¬
bidũ. Carnem nr̃am ñ debe¬
mus abbominari s fouere.
⁊ necessaria illi p̾bere. curã
tamen eius in desideriis non
facerẽ. Frater inquit tuus ẽ.
Quia ex carne sumꝰ ⁊ anima.
egyptũ id ẽ corpus ñ abho-¬
minemur. in cuius terra ad¬
uene fuimus. Anima enim
que celestẽ habet originẽ.
quasi aduena moratur in
in corpe: ꝑegrinam᷑ a dno.
Qui nati fuerint exeis. ⁊c̾.
id est paulatim fient spi¬
ritales.
Multa ponit lex in sacram̃¬
dis ⁊ umbris futuroꝵ. Que¬
dam gͦ in semine mat̾ialiᷤ
informitas: que formata
corpus hominis redditura
est. in significatione posi¬
ta est uite informis ⁊ me¬
eruditione mundari. Ido
post seminis emissionem:
nec eñ in somnis peceatũ
putat. ñ arbitrans accid̾e
expiari: non nisi ꝓpter et
tuus audire balaam: uertitq male¬

Expanded text:
Non abominaberis Idumaeum. Idumaeus sanguineus vel terrenus carnem cujus est terrena materia significat: Aegyptius, id est tenebrosus, corpus morbidum. Carnem nostram non debemus abominari, sed fovere et necessaria illi praebere, curam tamen ejus in desideriis non facere: Frater, inquit, tuus est, quia ex carne sumus et anima. Aegyptium, id est corpus non abominemur, in cujus terra advenae fuimus; anima enim, quae coelestem habet originem, quasi advena moratur in in corpore, peregrinamur a Domino . Qui nati fuerint ex eis, etc., id est paulatim fient spirituales. multa ponit in sacramentis et in umbris futurorum, quaedam in semine quasi materialis informitas, quae formata corpus hominis redditura est, in significatione posita est vitae informis et ineeruditione mundari, in hpost seminis emissionem. Neque enim et in somnis peccato putat, non arbitrans accidereexpiari ; non nisi propttuus audire Balaam vertitque male
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia sẽꝑ eẽ pellendos significat: qͣi.¬
hereticum hominẽ post unam et
alteram correptionem deuita.
decimam generationem non
intrabunt eccł̃iam dni in
eternum: quia nolueẽt uo¬
bis occurrere cum pane et a¬
qua. in uia quando egressie¬
stis de egypto. et quia ¶ Sc̃ hetici¬
conduxerunt contra te paublm¬
balaam filium beor de mesopotamia syrie:¬

Expanded text:
esia esse pellendos significat, quaHaereticum hominem post unam et alteram correctionem devita.decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum, quia noluerant vobis occurrere cum pane et aqua in via, quando egressi estis de Aegypto, et quia conduxerunt contra te Balfilium Beor de Mesopotamia Syri
Abbreviated transcription (Latin):
dant de corde tuo cunctis dieb uite tue. Docebis ea
filios ac nepotes tuos: diem in quo stetisti coram domino
deo tuo in coreb. quando dominus locutus est mͥ dicenᷤ
Congrega ad me populum.ut audiat sermones meos.
et discat timere me. omni tempore quo uiuit in derra:
doceatq filios suos. Et accessistis ad radices montis
qui ardebat usq ad celum: erantq in eodem tenebre.
nubes et caligo. Locutusq est dominus ad uos: de me-¬
dio ignis. Uocem uerborum eius audistis: et for¬
mam penitus non uidistis. et ostendit uobis pactũ
illo tempore ut docerem uos cerimonias et udicia que
facere deberetis in terra quam possessuri estis. Custodi¬
te igitur sollicite animas uestras. Non iudistis
uobis dominus in coreb de medio ignis: ne forde

Expanded text:
dant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montisqui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et fmam penitus non vidistis. Et ostendit h. Et annuntin illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sollicite animas vestras. B. XI, C. XIvobis Dominus in Horeb de medio ignis: ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
nem omnium iumentoꝵ que sunt suꝑ
derram. uel auium sub celo uolantiũ.
atq reptilium que mouentur in terrã.
siue piscium qui sub terra morantur in
aquis. ne forte oculis eleuatis ad celum.
uideas solem et lunam. et omnia astra
celi. et errore deceptus adores et colas ea

Expanded text:
em omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas
Abbreviated transcription (Latin):
polliceri: absq peccato eris. Quod autem semel e
gressum est de labiis tuis: obseruabis et facies sicut
promisisti domino deo tuo. et ꝓpria uoluntate et

Expanded text:
polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uoluntate et
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitabit te dominus in populum sanctum sicut iu¬
rauit tibi: si custodieris mandata domini dei tui. et ã¬
bulaueris in uiis eius. Uidebuntq omnes terrarum

Expanded text:
Suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
ces quis michi det uesꝑum. et ues¬
pere quis michi det mane. ꝓpter cordis tui formidinẽ.
qua terreberis: et ꝓpter ea que tuis uidebis oculis.
Reducet te dominus classib in egyptum ꝑ uiam de
qua dixit tibi: ut eam amplius non uideres. Ibi uen-¬
deris inimicis tius in seruos et¬
micis tius in seruos et ancillas: et ñ erit qui
emat. Hec sunt uerba federis quod

Expanded text:
ces quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod
Abbreviated transcription (Latin):
remanentes racemos: sed cedent in usus ad¬
cias hanc rem. Si fuerit causa
inter aliquos. et interpellaue¬
rint uidices quem iustum esse

Expanded text:
remanentes racemos, sed cedent in usus adcias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis autẽ od̾.⁊e̾. Qui malicia aliqu̾e ꝑcutit.⁊ in mortem̃ anime ducit: reus ẽ et̾ne mortis. Uñ.
siquis scandalizau̾it unũ de pusillis istis qui in me credẽ ⁊c̃. Et alibi. Qui odit frẽm suum ho¬
micida est: ⁊ ñ habet uitam et̾nam. Hic ab altari diuellitur taquã sacramentis dnicis indignuᷤᷤ.
nec ueniam nisi ꝑ condigña penitentiam ꝓmeretur. Qui aut̃ẽ ñ sponte occidit. habet urbes
resugii. eccłiam scilicet catholicam. Ubi se angustia penitentie cohercens: ꝑ omne tepus p̾sentis
uite bonis oꝑibi studeat. ⁊ si spem in morte summi pontificis id ẽ redẽptoris sui posuerit: tum t̃a

Expanded text:
s proximum. Qui malitia aliquem percutit, et in mortem animae ducit, reus est aeternae mortis, unde: Si quis scandalizaverit unum de pusillis qui in me credunt, etc. Et alibi: Qui odit fratrem homicida est, et non habebit vitam aeternam . Hic ab altari divellitur, tanquam sacramentis Dominicis indignus, nec veniam nisi per condignam poenitentiam promeretur. Qui autem non sponte occidit, habet urbes refugii, Ecclesiam scilicet catholicam, ubi se angustia poenitentiae coercens, per omne tempus praesentis vitae bonis operibus studeat, et si spem in morte summi pontificis, scilicet Redemptoris sui, posuerit, ta
Abbreviated transcription (Latin):
tuam non dabis filio eius: nec filiam
illius accipies filio tuo. quia seducet fi¬
lium tuum ne sequatur me: et ut ma¬
gis seruiat diis alienis.irasceturq fu¬
ror domini. et delebit tecito. Quin
potiꝰ hec facietis eis. Aras ẽorum sub¬
uertite. confringite statuas. lucosq suc¬
cidite. et sculptilia comburite: quia po¬
pulus sc̃s es domino deo tuo. Te elegit
dominus deus tuus: ut sis ei ppłs peculiaris de cunctis po
dominus. et custodiuit iuramentum quod iurauit pa¬
trib uestris. eduxitq uos in manu forti. et redemit uos¬
de domo seruitutis. de manu pharaonis regis egypti: et sci¬
es quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis. cu

Expanded text:
tuam non dabis filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, et delebit te cito. B. potius haec facietis eis: Aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis poDominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
de dominus deus tuus in terram pro qua iura¬
uit patrib tius. abraham.ysaac. et iacob: et de¬
derit tibi ciuitates magnas et optimas. quas
non edificasti. domos plenas cunctarum opum
quas non extruxisti: cisternas quas non fodisti.
uineas et oluieta que non plantasti. et comederis. et satura

Expanded text:
us Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et satura
Abbreviated transcription (Latin):
ũ septẽ. s decẽ gentes nume¬
rasse legitur. quarũ terra
semini eius ꝓmutit᷑. abiectiᷤ
scilicet ydolatria gentium.
blasphemia iudeoꝵ. herrore
hereticoꝵ: quib ante notictã
d̃ĩ. ⁊ gr̃am baptismi qui in
sp̃uali egypto cõmorant᷑
substititi sunt. S qui in¬
de egreditur ⁊ ꝑ grãm di
ad heremũ sp̃itale ꝑuenit:
ab impugnatione trium
gentium lib̾atus contra
septem congreditur

Expanded text:
non septem sed decem gentes numenon septem sed decem gentes numerasse legitur, quorum terra semini ejus promittitur, abjectis scilicet idololatriis gentium, blasphemia Judaeorum, errore haereticorum, quibus ante notitiam Dei et gratiam baptismi, in spirituali Aegypto commorantur, subjecti sunt. Sed qui inde egreditur, et per gratiam Dei ad eremum spiritualem pervenit, ab impugnatione trium gentium liberatur, contra septem congreditur.
Abbreviated transcription (Latin):
portunitas. in quietudo mentis.⁊ corꝑis instabilitas. uerbositaᷤ.
⁊ curiositas De cenodoxia: contentiones.hereses iactantia. et
p̾sũptio nouitatũ. de suꝑbia: contẽptus iuidia. mobedientta
blasphemia. murmuratio.
detractio.⁊ alia plura. Hec cũ
maioris numeri sint quã
uirtutes: deiuictis tn pͥncipa¬
lib om̃s quiescunt. ⁊ ꝑpetua
nece delentur. Qd̾autẽ hee pe¬
stes robustiores sint: intẽp¬
tatione sentimus. fortius enĩ
militat in nĩebris nris carna¬
liũ delectatio passionũ: quã
studia uirtutũ. que summa
cordis ⁊ corꝑis contritione ad¬
quirunt᷑. haꝵ gentium re¬
giones possidemꝰ. cũ isrłis ex¬
ercitu id est iurtutib uitia
suꝑamus. utin corde nr̃o lo¬
cum forncationis castitas
obtineat. locũ furoris pati
gulis uitiis expulsis: loco eoꝵ
regnent filii isrł. id ẽ anime
dm uidentes. Cũ uͦ abrahe
de suturis loqueretur deus:

Expanded text:
portunitas, inquietudo mentis et corporis, instabilitas, verbositas, portunitas, inquietudo mentis et corporis, instabilitas, verbositas, et curiositas; de cenodoxia, contentiones, haereses, jactantia, et praesumptio novitatum; de superbia, contemptus, invidia, inobedientia, blasphemia, murmuratio, detractio, et alia plura. Haec cum majoris numeri sint quam virtutes, devictis tamen principalibus omnes quiescunt, et perpetua nece delentur. Quod autem hae pestes robustiores sint, in tentatione sentimus: fortius enim militat in membris nostris carnalium delectatio passionum, quam studia virtutum, quae summa cordis et corporis contritione acquiruntur. Harum gentium regiones possidemus, cum Israelis exercitu, id est virtutibus vitia superamus. Ut in corde nostro locum fornicationis castitas obtineat; locum furoris, patigulis vitiis expulsis loco eorum regnent filii Israel, id est, animae Deum videntes. Cum vero Abrahae de futuris loqueretur Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
est hodie. Eritq nr̃i misericors. si custodierimus et fece¬
rimus omnia precepta eius coram d̃no deo nr̃o: sicut
um uero introduxerit de dns ds̃¬
tuus in derr̃a quã¶
possessurus ingredi¬
eris. et deleuerit gẽ¬
des multas corã de.
etheum et gergese¬
um. et amorreum.¬
et chananeum. et
ioris numeri dicintt᷑: qr plura sunt uicia quã uirtutes. In cha¬
talogo dicunt᷑ sept̃e nationes in expugnatione sine numero po¬
nuntur: scilicet cũ deleu̾it gentes mulras. Numerosior enĩ est
qũa isrł ppłs carnalium passionũ: qui multiplicat᷑ de septena¬
rio fomite uicioꝵ. de castrimargia comessatio ebrietas de for¬
nicatione. turpiloquia scurrilitas. ludicra.⁊ stultiloquia: de fi¬
largiria mendaciũ. fraus.furta ꝑuiria. turpis lucri appetitus.
falsa testimonia. iuolentia anhumanitas.⁊ rapacitas: de tra. homi¬
cidium. clamor.⁊ indignatio. de t̾sticia. rancor.⁊ ꝑusillanimitas.

Expanded text:
strae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecestrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicutntroduxerit te Dotuus in terram quam possessurus ingrederis et deleverit gemultas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et joris numeri dicuntur, quia plura sunt vitia quam virtutes. In catalogo dicuntur septem nationes, in expugnatione sine numero ponuntur; sed, cum deleverit gentes multas coram te. Numerosior enim est, quam Israel, populus carnalium passionum, qui multiplicatur de septenario fomite vitiorum. De gastrimargia, comessatio, ebrietas; de fornicatione, turpiloquia, scurrilitas, ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumanitas, et rapacitas; de ira homicidium, clamor et indignatio; de tristitia, rancor, pusillanimitas,
Abbreviated transcription (Latin):
sine ratione se commitait ꝑiculo. exꝑienᷤ
utrũ possit liberari a deo.
Ton temptabis dominum deum
tuum: sicut temptasti in loco temptationis. Custodi pre¬
cepta domini dei tui. et testimonia. et cerimonias. quas
precepit tibi: et fac quod placitum est bonum in con¬
spectu domini: ut bene sit tibi. et ingressus possideas ter
ram optimam. de qua urauit dominus patrib tiuis. ut de-¬
leret omnes inimicos tuos coram te. sicut locutus est. Cum
interrogauerit te filius tuus cras dicens: quid sibi uolt
testimonia hec. et cerimoniȩ. atq iudicia. que precepit
dominus deus noster nobis. dicens ei.Serui eramus pha¬
raonis in egypto: et eduxit nos dominus de egyptom
manu forti. fecitq signa atq prodigia magna et pessi¬
ma iii egypto contra pharaonem. et omnem domũ illius
in conspectu nr̃o. et eduxit nos inde. ut introductis daret
terram. suꝑ qua iurauit patrib nr̃is. precepitq dominꝰ
nobis. ut faciamus omnia legitima hec: et timeamꝰ dnm

Expanded text:
sine ratione se committit periculo, experiens utrum possit liberari a Deo.on tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene ram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicDominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Phin conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Domi
Abbreviated transcription (French):
buerit cuncta dupliciã. Iste est enim
principium liberorum eius: et huic
debentur primogenita. Si genuerit

Expanded text:
buerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ue mundum. hoc est integrum. et sine macula. qd̾ offer¬
ri licet. sicut capream et ceruum comedes. ¶homicidiũ ꝓhibet.¬
absq esu dumtaxat sangumnis: quem su ntgr q seaeranie¬

Expanded text:
ve mundum hoc est integrum et sine macula quod offerve mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terra
Abbreviated transcription (Latin):
ecimas et primitias manuũ
ur̃arum et quicquid precipuum est in munerib que
uouistis domino: ibi epulabimini coram domino dõ ur̃o.
uos et filii. ac filie ur̃e. famuli ac famule ur̃e. atq leuiteᷤ
partem et possessionem inter uos. Caue ne offeras holocau¬
sta tua in omni locoquem uideris: ¶ Caue ne offeras ħ.⁊c̃. Ocasio¬
nem amputat pdolis sacrificandi.ideo enĩ p̾cipit in templo. ⁊ ad altare d̾ni hostias offerri: ut
ubi integra ẽ religio. ibi cultus congriuis exhibeatur. Mystice autem innuit nullum
munus do acceprabile ẽẽ extra catholicam eccłiam. Hic ẽ eñi SOin
locus que dͥns elegit: uit porat nom̃ suũ ibi. ⁊ habitet inco. sed in eo quem ele¬
gerit d̃ns in una tribuum tuarum. offeres hostias. et fa¬
cies quecumq precipio tibi. Sinautem comedere uolueris.
et te esus carnium delectauerit: occide et comede iuixta be¬
nedictionem domini dei tui. quam dedit tibi in urbib tuis.
Siue immundũ fuerit. hoc est maculatũ et debile: si¬

Expanded text:
ecimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimvos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levites, partem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem nem amputat idolis sacrificandi. Ideo enim praecipit in templo et ad altare Domini hostias offerri, ut ubi integra est religio, ibi cultus congruus exhibeatur. Mystice autem innuit nullum munus acceptabile esse Deo extra catholicam Ecclesiam, hic enim est locus quem Deus elegit, ugerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile si
Abbreviated transcription (Latin):
suorum. sicut ipse timore ꝑterritus est. Cumq siluerint
exercitus duces. et finem loquendi fecerint: unusquisq
suos ad bellandum cuncos preꝑauit. Si quando accesse

Expanded text:
suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesse
Abbreviated transcription (Latin):
missio ẽ: omĩs pene legis sollẽp¬
nitates in septenario numero
sunt. Sabbatũ eñ indie septi¬
R a d̾ño expectemus. Tẽꝑe
enĩ suo metemꝰ ñ deficien¬
tes: si dum tepus habemꝰ
oꝑemur bonũ ad omnes.
maxime aut̃e ad domesti¬
cos fidi. Unde. dimittite
⁊ dimittetur uobis: date
⁊ dabitur uobis.¬
maxime tñ illis miscdia
Qui enĩ habet sub̃̾am
mundi ⁊ fratri indigẽ¬
ti non impendit: quomͦ
manet meo caritas dei :
¶Augͥ. lxxͣ. attende tibi
ipsi ne fiat u̾bũ occultũ
in corde tuo iniquitas
dicens. appropiat annꝰ
septimus remissionis:
⁊ malignetur ocłs tiui ᷤ
Magnifice occultum
uerbũ hoc dixte: qm̃
nemo audet hoc dicere
qui potuerit cogitare.
ideo ñ ẽẽ mutuum dan¬
dũ indigenti. qm̃ ap
ꝓpinquat annus remiᷤ
modari cũ quisq indi¬
get. ⁊ remitti annore¬
missionis: quomodo
misericcediter remssu¬
tendum est. si crudeli¬
ter cogitat illo temꝑe
dandum ñ esse. quod
dandum est :¬

Expanded text:
missio est. Omnes pene legis solemnitates in septenario numero sunt: sabbatum enim in die septi a Domino exspectemus. Tempore enim suo metemus non deficientes, si, dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei ; unde: Dimittite et dimittetur vobis, date et dabitur vobismaxime tamen illis misericordia Qui enim habet substantiam mundi, et fratri indigenti non impendit, quomodo manet in eo charitas Dei?  LXX: « Attende tibi ipsi, ne fiat verbum occultum in corde tuo iniquitas dicens: Appropriat annus septimus, annus remissionis, et malignetur oculus tuus in magnifice occultum uerbum hoc dixit, quoniam nemo audet hoc dicere qui potuerit cogitare, ideo non esse mutuum dandum indigenti, quoniam adpropinquat annus remissmodari cum quisque indiget et remitti anno remissionis. quomodo ergo misericorditer remissutendum est, si crudeliter cogitat illo tempore dandum non esse quo dandum est
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid morticinum est ne uescamini ex eo.
Peregrino qui intra portas tuas est da ut come¬
dat: aut uende ei. quia tu populus sanctus es¬
diuine legis p̾cepta facias. ⁊ cdomisio separes: ut ad eius laudem omnia facias.
frugib tuis. que nascuntur in terra ꝑ annos
singulos: et comedes in conspectu domini d̃i
tui. in loco quem elegerit. ut in eo nom̃ illius
inuocetur. Decimam frumenti tui. et uini. et
olei. et primogenita de armentis et ouib tius.
ut discas timere dñm dm tuum omni tempore
um autem longior fuerit uia. et locus quem
ganis ⁊ he¬
reticis ĩmũ¬
da relinque.
Hinc demo¬
nes in euan¬
gelio ꝑmit¬
tuntur ire
in gregem
porcorum.
Sine mor¬
tuos sepeli¬
re mortuoᷤᷤ
suos.
¶ Mystice p̾¬
cipitur ec¬
clesiastico
iuro. ut se
in sanctita¬
te seruet.⁊
omnem pec¬
cati imimũ¬
ditram de¬
uitet. pere¬
grinumid
est gentilẽ
insius sor¬
dib rema¬
nere ꝑmit

Expanded text:
quid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui inter portas tuas est, da, ut comedat, aut vende ei, quia tu populus sanctus Dovinae legis praecepta facias, et Domino separes, ut ad ejus laudem omnia facias.frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, etolei, et primogenita de armentis et ovibus s timere Dominum Deum tuum omni tempore. C. LXVII. Cum autem longior fuerit via, et locus quemganis et haereticis immunda relinque. Hinc daemones in Evangelio permittuntur ire in gregem porcorum Sine mortuos sepelire mortuos suos  Mystice praecipitur ecclesiastico viro, ut se in sanctitate servet, et omnem peccati immunditiam devitet, peregrinum, id est, gentilem in suis sordibus remanere permit
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dominus deus tuus. tibiq benedi¬
xerit. nec potueris ad eum hec cuncta por¬
tare. uendes omnia. et in precium rediges:
portabisq in manu tua. et proficisceris ad
locum quem elegerit dns deus tuus. et e¬
mes ex eadem pecunia quicquid tibi pla¬
cuerit. sue ex armentis. siue ex ouibus.
et omne quod desiderat potast eiepto uino:¬

Expanded text:
elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, et omne quod desiderat anima tua: et com
Abbreviated transcription (Latin):
spexcris. Caue ne forte subripiat tibi impia cogitatio. et
dicas in corde tuo. appropinquat septimus annus remissi¬
onis.et auertas oculos apaupere fratre tuo. nolens ei qd
postulat mutuum commodare. ne clamet contra te ad do¬
minum. et fiat tibi in peccatum. sed dabis ei. nec ages qͥp¬
piam callide in eius necessitatib subleuandis: ut benedi¬
cat tibi dominus deus tuus in omni tempore. et in
cunctis ad que manum miseris. Non deerunt pauperes
in terra habitationis tue. Idcirco ego precipio tibi. ut
aꝑias manum fratri tuo egeno et pauperi: qui tecum

Expanded text:
spexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum, sed dabis ei, nec agas quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae. Idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
murmurastis in tabernaculis ur̃is. atq dixistis. Odit noᷤ
dns: et idcirco eduxit nos de terra egypti. ut traderet in ma
erunt cor nr̃m. dicentes. Maxima multitudo est. et nob̾¬
in statura ꝓcerior: urbes magne. et ad celũ usq murate. Fili¬
os enachim uidimus ibi. Et dixi uobis. Nolite metuere:
psehteo mn ipse pugnabit. sicut fecit in egypto ¶ Etaiabante faeti

Expanded text:
murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos inerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolite metuere, pro vobis ipse pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
Intemꝑe. Quasi cum accepo
depus. iustictas uidicabo. hinc
moysi ꝓppło oranti dixit. In
die ultionis uisitabo hoc pec¬
catum eorum
uxca ẽ dies ꝑditionis. ⁊ cetera.
Scdm hystoriam iudeoꝵ uindi¬
cta festinat: qr locũ. ⁊ gentem.
⁊ omnẽ ꝓsꝑitatem in breui ꝑ¬
diderunt. q propħas ⁊ salua¬
torem occiderunt

Expanded text:
In tempore. Quasi, cum accepero tempus, ego justitias judicabo . Hinc Moysi pro populo oranti dixit: In die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum Juxta est dies perditionis. Unicuique.m historiam Judaeorum vindicta festinat, quia locum et gentem et omnem prosperitatem in brevi perdiderunt, quia prophetas et Salvatorem occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tantum ostendit timorem iuda¬
ice gentis postquam domino
peccauerunt: ut unus hostiũ
mille de eis.⁊ duo fugarent decẽ¬
quitiam significat: qui a scĩs
doctorib sp̃ualem doctrinam
puram acceꝑunt. sed ueneno
suo corruperunt:⁊ in fellis ⁊
absintii amaritudinem per¬
uerterunt.:¬

Expanded text:
Tantum ostendit timorem Judaicae gentis, postquam Domino peccaverunt, ut unus hostium mille de eis, et duo fugarent decequitiam significat, qui a sanctis doctoribus spiritalem doctrinam puram acceperunt, sed a veneno suo corruperunt, et in fellis et absinthii amaritudinem perverterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tota fortitudine
tua. Eruntq u̾ba
hec queego preci
pio hodie in corde
tuo. et narrabis
ea filiis tius. et me¬
dicaberis sedens¬
indomo tua. et
ambulans miti¬
nere dormiens at

Expanded text:
tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedendomo tua, et ambulans in itinere, dormiens at
Abbreviated transcription (Latin):
manus tue. quam offeres uixta benedictionem domini d̃i¬
tui. et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tu¬
us. et filia tua. et seruus tuus. et ancilla. et leuites qui
est intra portas tuas. et aduena. atq pupillus. ac uidua.
qui morantur uobiscum in loco quem elegerit dominꝰ
deus tuus. ut habitet nomen eius ibi. et recordaberis
q̃m seruus fueris in egypto: custodiesq ac facies que p̾¬

Expanded text:
manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dtui: et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae p
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculorum celebrabis ꝑ septem
dies: quando collegeris de area et torcu¬
lari fruges tuas. et epulaberis in festiui¬
tate tira tu. et filius tuus. seruuo liber adno.
et filia. et seruus. et ancilla. leuites

Expanded text:
tabernaculorum celebrabitis septem diebus, quando collegeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in festivitate tua, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus, et ancilla, Levites
Abbreviated transcription (Latin):
bet subreptionẽ. scđm
errorẽ. t̾ciũ scłi amorẽ.
quartũ impietate. qͥntũ
fornicationẽ sextũ cru¬
delitatẽ. septimũ rapaci¬
tatẽ. ocbauũ falsitatem.
nonũ cogitationẽ adul¬
terii. decimũ cupiditatẽ
mundi. Et notandũ qr si¬
cut decẽ plagis ꝑciti¬
uittur egyptii: sic de

Expanded text:
bet subreptionem; secundum, bet subreptionem; secundum, errorem; tertium saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum, fornicationem; sextum, crudelitatem; septimum, rapacitatem; octavum, falsitatem; nonum, cogitationem adulterii; decimum, cupiditatem mundi. Et notandum, quod sicut decem plagis percutiuntur Aegyptii, sic de
Abbreviated transcription (Latin):
Post tͥa p̾cepta succedunt
septẽ: que ad pximũ ꝑti¬
nent. Intͦ septẽ pͥmũ s in
ordine omniũ quartũ ẽ.
honora patr̃e tuũ ⁊ oet̾a.
aparentib enĩ homo ocu¬
dilectione exordiũ sumĩt.
Unde hoc mandatũ ma¬
altera scilicet tabula. Iu¬
bemur parentes hono¬
rare.⁊ officiũ pietatis
⁊ reuerentiã eis exhibere
Qui enĩ hec parentib ñ
facit: quom faciet ali¬
enus: Quintũ. ñ mecha¬
beris: id ẽ p̾ter legitim̃ã
uxorẽ nulli misceberis.
Sextũ. ñ occides. Occidit
ettã: qui fame uł nudi¬
tate pͥximũ mori uidet̃
nec subuento in quãtũ
potest. Septimũ. ñ fur¬
tũ facies: in quo omnẽ
rapiña ꝓhibet. Octauũ.
ñ falsũ testimoniũ dice ᷤ
Ctmm̃i m̃dacii ⁊ falsitatiᷤᷤ
abhominat᷑. Nonũ. ñ cõ¬
cupisces uxorẽ ꝓximriui.
in quo etiã ad ulu̾nam
cogitationẽ int̾dicit
Decimũ. ñ concupisces
rẽ ꝓximi tui: in quo ã¬
bitionẽ ⁊ concupiscen¬
tiã ꝑcutit. Priũ gͦ ꝓhi¬

Expanded text:
Post tria praecepta succedunt septem quae ad proximum pertinent. Inter septem primum, sed in ordine omnium quartum est: Honora patrem tuum, etc. A parentibus enim homo ocudilectione exordium sumit: unde hoc mandatum, maaltera scilicet tabula. Jubemur ergo parentes honorare, et officium pietatis et reverentiam eis exhibere; qui enim hoc parentibus non facit, quomodo faciet aliis? Quintum: Non maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitatis abominatur. Nonum: Non concupisces uxorem proximi tui. In quo etiam adulterinam cogitationem interdicit. Decimum: Non concupisces rem proximi tui. In quo ambitionem et concupiscentiam percutit. Primum ergo prohi
Abbreviated transcription (Latin):
et peregrinus qui est intra portas tuas:
ut requiescat seruus et ancilla tua. sicut et¬
tu. Memento qd̃ et ipse seruieris in egypto:
et eduxerit te inde dominus deus tuus

Expanded text:
et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut ettu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
his scilicet qui heditaria¬
impietate dm̃ oderunt¬
Perũsum ẽ enĩ peccata
patrum filiis ñ pecc̃a¬
tibus imputari: cum¬
sit. filius non portabit

Expanded text:
cilicet, qui haereditarpietate Dominum oderuntversum est enim peccata patrum filiis non pecctibus imputari, cumFilius non portabit
Abbreviated transcription (Latin):
diem sanctificauit ds̃: In alus. iꝑ
dieb oꝑum scĩficatio ñ nominat᷑.
nisi in sabbato in quo requieuit
dõ. Recte gͦ hoc mtandatũ ꝑtinet
ad spm: tum ꝓpter scĩficationis
nomen. tum ꝓpter et̾nã requiem
lium annoꝵ oꝑatio signari:
in septimo tẽpus et̾ne quietis.
in quo post bona oꝑa quies et̾na
ꝓmittitr. Quicquid gͦ agimꝰ.
si ꝓpter futuram requiem faci¬
mus: sabbatum obseruamus:¬

Expanded text:
diem sanctificavit Deus. In aliis enim diebus operum sanctificatio non nominatur, nisi in sabbato, in quo requievit Deus. Recte ergo hoc mandatum pertinet ad Spiritum: tum propter sanctificationis nomen; tum propter aeternam requiem,llium annorum operatio signari, in septimo tempus aeternae quietis, in quo post bona opera quies aeterna promittitur. Quidquid ergo agimus, si propter futuram requiem facimus, sabbatum observamus
Abbreviated transcription (Latin):
nere curauit quod
nullã similitudi¬
nẽ uidi̾nt. s solam
uocẽ de medio ig
dubitare nemo poᷤᷤ¬
sec: his u̾bis usus ẽ.¬

Expanded text:
nere curauit, quod nullam similitudinem uiderint, sed solam uocem de medio ignde qua dubitare nemo posset, his uerbis usus est
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt qui ita edisserant. ut ad aiãm
humanam sententiã u̾tant. patre¬
F in nob̾ leuẽ punctũ sensuum. ⁊ incẽ¬
Ptiua uicioꝵ eẽ dicentes. filium uͦ si
cogitatio peccatũ conceꝑit. nepotẽ¬

Expanded text:
nem, ita edisserant, ut ad animam humanam sententiam referant, patrem in nobis levem punctum sensuum, incentiva vitiorum esse dicentes; filium vero, si cogitatio peccatorum conceperit; nepote
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum tibi nenditus fu̾it. ⁊ c̃. Hebreus
transitor. qui ad et̾nam scilicet pat̾am
tetidit.⁊ de uiciis ad uirtutes. de t̾remᷤ
ad celestia transit. S̾i talis se tibi uendi¬
derit. idẽ magist̾io tuo se addixerit: do¬
cebis eũ ut in p̾senti uita studeat oꝑa¬
ri.ut ad requiem ꝑuenire possit. Hocẽ.
sex annis seruiet tibi: septimo dimiteᷤ
eũ liberũ. nec uacuñ abire patieris. Qua¬
si. Et̾na p̾mia. ⁊ ueram libertatẽ ꝓmit¬
des ei in alia uita. ẜi autẽ dixerit. nolo
egredi eo qd diligat te ⁊ domũ tuam.
idẽ sibona que fecit. ñ ꝓ et̾na mercede.
s ꝓhumana laude. quasi diligens pre¬
sentem uitã fecit: ꝑforabis auricłam
eius subula. id ẽ mentẽ eius terrore ui¬
dicii compunges. In ianua domus:qr
iudiciũ erit inhuus uite eg̾ssu.⁊ in
alt̾ius ing̾ssu.⁊ seruiet tibi usq met̾¬

Expanded text:
Cum tibi venditus, etc. Hebraeus transitor qui ad aeternam scilicet patriam tendit, et de vitiis ad virtutes, de terrenis ad coelestia transit; si talis se tibi vendiderit, id est magisterio tuo se addixerit, docebis eum, ut in praesenti vita studeat operari, ut ad requiem pervenire possit. Hoc est, sex annis serviet tibi, septimo dimittes eum liberum, nec vacuum abire patieris; quasi: aeterna praemia et veram libertatem promittes ei in alia vita. Si autem dixerit, Nolo egredi, eo quod diligat te et domum tuam, id est si bona quae fecit non pro aeterna mercede, sed pro humana laude, quasi diligens praesentem vitam fecerit, perforabis aurem ejus subula, id est mentem ejus terrore judicii; compunges in janua domus, quia judicium erit in hujus vitae egressu et alterius ingressu, et serviet tibi usque
Abbreviated transcription (Latin):
Non habebis in
In leuitico idem
interdicitur. Sa¬
lomon quoq ate.
Pondus magnum
sure duplices: im
ior et minor. Pondus ha¬
bebis iustum et uerum:¬
et modius equalis et ue¬
rus erit tibi. ut multo uiuas tẽꝑe¬

Expanded text:
Non habebis in In Levitico idem interdicitur. Slomon quoque ait: Pondus magnum surae duplices, imior et minor; pondus hbebis iustum et verumEt modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas te
Abbreviated transcription (Latin):
curam ꝑximi ge¬
rimus: utrumq
pedem calciam̃tõ
munimus. Qui
uͦ suã cogitans u¬
tilitatem. ꝓximoꝵ
negligit: quasi
unius pedis cal¬
ciamentum cũ
dedecore amittit:¬
gens sanguinem. Hii st̃
demones qui nob̃ ꝑ bap¬
tismum de sp̃itali egy¬
lassatos peccata sugge¬
rendo student occidere
Hos cum d̾ns faculta¬
tem dedi̾t omnino de¬
benius subĩttere. ⁊ su¬
ggestiones eoꝵ om̃ino
liquras sicut saul ser¬
uauerimꝰ: quasi inobe¬
dientes cum eis subu̾¬
tamur.
lepsos ⁊ semine fluen¬
tes.⁊ alios extra castra
postros interfecerit a¬
malech: ⁊ hos diciis
ẽẽ extremos agminis.¬
eum qui facit hec: et aduersatur om
rit tibi amalech inluia quando egredi¬
ebaris exegypto: quomodo occurrerte

Expanded text:
curam proximi gerimus, utrumque pedem calceamento munimus; qui vero suam cogitans utilitatem proximorum negligit, quasi unius pedis calceamentum cum dedecore amittitgens sanguinem. Hi sunt daemones qui nobis per baptismum de spiritali Aegylassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et suggestiones eorum omni liquias, sicut Saul, servaverimus, quasi inobedientes cum eis subvertamur.leprosos et semine fluentes, et alios extra castra positos interfecerit Amalec, et hos dicunt esse extremos agminiseum qui facit haec, et aversatur omnrit tibi Amalec in via quando egrediebaris ex Aegypto: quomodo occurrer
Abbreviated transcription (Latin):
de pede eius: spuetq
in faciem illius. et di¬
cet. Sic fiet homini:
qui non edificat domum fratris
t uocabitur nomen illius in isrł do¬
Ioidorus. Non habebis m
sp̃italit̾ quoq studendũ ẽ.
ne diu̾sa pondera in corde
habeamꝰ: idẽ ne districtioĩs
regłam nobis mollientes.
eos quib u̾bum dni p̾dica¬
mus districtiorib p̾ceptiᷤᷤ
quasi grauiorib ponłib
obruamus. Qd cum faci¬
mus: diuerso pondere
preceptorum domini.
mercedem frugemq ap¬
pendimus. Unde. ab homin

Expanded text:
de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in IsraheDeum . Non habebis in itualiter quo que studendum est, ne diversa pondera in corde habeamus, id est, districtionis regulam nobis mollientes, eos quibus verbum Dei praedicamus districtioribus praeceptis quasi gravioribus ponderibus obruamus. Quod cum facimus, diverso pondere praeceptorum Domini mercedem frugemque appendimus, unde: Abomin
Abbreviated transcription (Latin):
medius fui inter uos
et dm in tempore illo.
ut annuntiarẽ uobis
uerba eius. Timustis
enim ignem. et non

Expanded text:
medius fui inter Deum, et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus: Timuistis enim ignem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
quam ignoras tu et patres tui: et seruies diis alienis.
ligno et lapidi. et eris ꝑditus in ꝓuerbium et fabulã
omnib pplĩs ad quos de introduxit
dominus. Sementem multã iacies¬
ꝑdamus panem qui confirmat
cor hominis: et uinum quod le¬
tificat. et oleum quod exhi

Expanded text:
quam non novisti tu et patres tui, et servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris portatus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit amen. Sementem multam iacdamus panem qui confirmat cor hominis, et vinum quod laetificat, et oleum quod exhi
Abbreviated transcription (Latin):
quia locuste omnia deuorabunt. Uineam plantabis.¬
et fodies. et uinum non bibes: nec colliges ex ea quippiã.
qm̃ uastabitur uermub. Oliuas habebis inomnib ter

Expanded text:
quia locustae omnia devorabunt. Vineam plet fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus ter
Abbreviated transcription (Latin):
Pex hec gentiles intelliguntur. qui in aquis
baptismi renascuntur¬
Meditantes legem uite sublimis ⁊ celestis. Quia igno¬
rantia diuine legis diu ingentib fuerat: pennusis squa¬
mas conuingit. Sicut enĩ pisces sunt squamati.⁊ pentia¬
tr: sic quib est ignorantia tẽporalis. cito additur agn̾itio
quatile natat. significans¬
eum qui circumcisionem
ueneratur.⁊baptisma. Tali¬
b paulus dicit. Si circuici¬
proderit.¬

Expanded text:
Per haec gentiles intelliguntur, qui in aquis baptismi renascunturMeditantes legem vitae sublimis et coelestis; quia ignorantia divinae legis diu in gentibus fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est quatile natat, qui scilicet circumcisionem veneratur et baptisma. Talibus Paulus ait: Si circumciprodest
Abbreviated transcription (Latin):
¶Briphes ẽ quadrupes: capi¬
te ⁊ alis aquile similis.⁊ reli¬
quo corpore leoni. ⁊ habitat
in hiꝑboreis montib. equis
maxime infensa ⁊ hominibris:
rȩ trabere d̃nr. Nos auoem debemus
querere pa¬
nem qui de
celo descen¬
dit: nec esse
solliciti qͥd
manducemꝰ:¬

Expanded text:
Quae est quadrupes, capite et alis aquilae similis, reliquo corpore leoni, et abundat in Hyperboreis montibus, equis maxime infensa et hominibus. rrae trahere dicuntur: nos autem debemus quaerere panem qui de coelo descendit, nec esse solliciti quid manducem
Abbreviated transcription (Latin):
Inhac uita omĩa
sacramenta dñice
incarnationis ꝑ¬
scrutanda. ⁊ cun¬
cta p̾cepta eius ĩ¬
plenda sunt ante¬
nus pasebalis edi¬
tur.⁊ inuno loco
non recte pascha
celehratur

Expanded text:
In hac vita omnia sacramenta Dominicae incarnationis perscrutanda, et cuncta praecepta ejus implenda sunt , antenus paschalis editur, et in uno loco non recte pascha celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
liberati nouum hominẽ inditi: in no¬
uitate uite ambulemus. pͥmitiaᷤ bo¬
noꝵ oꝑum consecrantes. ⁊ phase idẽ
transitũ bonũ celebrantes. ut relicta
ceꝑit: quauis possit accipi ex ouili
catorib. Non enĩ ait ex ouib aũt ca¬
pris. licet ꝓprie non intelligatur
ne iuidei dicerent subaudiendum¬
sunt boues: An propter alia sacͥficia
que diebus azimorum sunt im¬
molanda ::
¶Non umanebit

Expanded text:
ti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum operum consecrantes, et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aeceperit, quam jussit accipi ex ovibus alis. non enim ait: ex ouibus aut capris, licet proprie non possit intellegi te Iudaei dicerent subaudiendumvolunt, boves? An propter alia sacrificia, quae ipsis diebus azymorum sunt immolanda? « Non apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib deuterõnomi
corrupti ⁊ ĩmaculati
altare faciut uni¬
tate fidei ⁊ concor¬
dia caritatis. Inhis
deuteronomiũ. id est

Expanded text:
lapidibus Deuteronomiucorrupti et immaculati altare faciunt unitate fidei vel concordia charitatis. In his quoque Deuteronomium, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes u̾bum di instant̾ ⁊ ualen¬
ter debent ppłis p̾̃dicare: ut sciant
simandata dei p̾terierint que ma
quantur beneficia: scilicet in pre¬
senti uita solatium. ⁊ in futura p̾¬
mnium et̾num. Maledictiones auĩ
⁊ benedictiones bystorialit̾ ꝑtinei
ad eos qui felicreatem t̾renã amaro.
uł infelicitatem formidant. S ma¬
xime xp̃ianis cauendũ: ne ꝑ mobe¬
dientiam sp̃ualium patiantur pe¬
nuriani. Perfectis eñi uiris t̾renoꝵ
sepe contingit indigentia: cũ semꝑ
adsir uͥtutum copia. Unde Usq in
hanc horam esurimus ⁊ sitimus:
⁊ nudi sumus.⁊ cetera.¬

Expanded text:
sacerdos verbum instanter et valenter populis praedicare debet, ut sciant, si mandata Dei praeterierint, quae pquantur beneficia, scilicet in praesenti vita solatium, et in futura praemium aeternum. Maledictiones autem et benedictiones historialiter pertinent ad eos qui felicitatem terrenam amant vel infelicitatem formidant. Sed maxime Christianis cavendum, ne per inobedientiam spiritualium patiantur penuriam; perfectis enim viris terrenorum saepe contingit indigentia, cum semper adsit virtutum copia, unde: Usque in hanc horam esurimus et sitimus et nudi sumus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
et lucide.D¬
ireruntq moyses et sacerdotes leuitici
generis ad omnem isrłem. Attende et audi isrł. Hodie
factus es populus domini dei tui. audies uocem eius.
et facies mandata atq iusticias quas ego hodie p̾cipio

Expanded text:
et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio