comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deuotione trepidass& inho ar&¬
Quae aput animorum matrona¬
lium teneriuidinẽ sollemnits
expetiia uiles cer& quã quã in pec¬
toribus earundem ha sibi sitgenu¬
ina sc̃itas peculia remetata domi¬
cilium ut siquid secus uia ntibus
accidiss& letaturae fuerini quod¬
dã ꝓmartere tole rassemartyriũ
Asiego cuima iorem diffidentiã mi¬
nor innocentia facit: suꝑ hocambi¬
guo sentenuaȩ cauuori libentius
adheresco. Nec difficulter appli¬
cor &iã tuia metuentibus: ꝓ inde
factum bene esi quod a ncepsiter
salubriter distulisus: Neque intra
lacium taniae aleesiatus tantae
familiȩ fuit: & lic& inchoatauia
potuerit pros perari : egota menhu¬
ius modi consilio albũ calculũ mi¬
nimeapponã. cuius temeritas
absolumequit. nisi beneficio feli¬
citauis: Dabit quidemtalia uotu
diuinitus : dignis successibus ꝓmo¬
ueri Licebitque ad hucorũ cetero¬
rũsubpais a maenita tememinisse
sed praesenua faciumt cautos quosui¬

Expanded text:
devotione trepidaret inchoaredevotione trepidaret inchoaretque apud animorum matronalium teneritudinem sollemnitas expetita vilescere: 2 quamquam in pectoribus earundem ita sibi sit genuina sanctitas peculiare metata domicilium, ut, si quid secus viantibus accidisset, laetaturae fuerint quoddam se pro martyre tolerasse martyrium. ast ego, cui maiorem diffidentiam minor innocentia facit, super hoc ambiguo sententiae cautiori libentius adhaeresco nec difficulter applicor etiam tuta metuentibus. proinde factum bene est, quod anceps iter salubriter distulistis neque intra iactum tantae aleae status tantae familiae fuit. et licet inchoata via potuerit prosperari, ego tamen huiusmodi consilio album calculum minime apponam, cuius temeritas absolvi nequit nisi beneficio felicitatis. dabit quidem talia vota divinitas dignis successibus promoveri licebitque adhuc horumce terrorum sub pacis amoenitate meminisse; sed praesentia faciunt cautos quos vi
Abbreviated transcription (Latin):
as indignũ arbiirabunt᷑ : decem¬
porums iaui lãnihilui prius con¬
sulo nesi moribus tuis onerisi ad¬
uersa significes cũ prospera nonse¬
quantur Naincumto non deco¬
atfalsa mandare aiqueiuem de
sint uotiua memo raui fugio quic¬
quid illud malies iꝑ bonorũ indiua
cognoscere uale Sidonius a pol¬
linarisuosalutẽ. Perfaus unũ an¬
tis utem nonminus mihi ueteris con
tubermi soda luate quã nouae ꝓ
fessionis communione deuinctũ.
uerboquȩ piã cauenda manda¬
ueras. Dicio paruis seuos gaudeo
Si quidem prudemibus cordacitus
insitumẽ uita reforiuita sicutiti¬
demabsurdũ si co epus auda cib
aduerset᷑ euentus consurgere in
queri monias & in consuliarum
disposiuonũ culpabiles exitus.
ad infamanda casuũ incerta con¬
uertere : quor sumis ia haec ais
fateor menimis ueritum netem¬
poreumoris puplicinontimeres:
& solide domus ad hoc aeui in con¬
cussa securitas ad tem pestuosos
ostum incursus ꝓ intempestiua

Expanded text:
bas indignum arbitrabuntur. de tembas indignum arbitrabuntur. de temporum statu iam nihil ut prius consulo, ne sit moribus tuis oneri, si adversa significes, cum prospera non sequantur. nam cum te non deceat falsa mandare atque item cum sint votiva memoratu, fugio quicquid illud mali est per bonorum indicia cognoscere. vale. VI. SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM. PER Faustinum antistitem non minte quam novae pro- fessionis communione devinctum verbo quaepiam cavenda mandaveram: dicto paruisse vos gaudeo. siquidem prudentibus cordacitus insitum est vitare fortuita, sicut itidem absurdum, si coeptis audacibus adversetur eventus, consurgere in querimonias et inconsultarum dispositionum culpabiles exitus ad infamanda casuum incerta convertere. quorsum istaec? ais. fateor me nimis ventum, ne tempore timoris publici non timeres 1 et solidae domus ad hoc aevi inconcussa securitas ad tempestuosos hostium incursus pro intempestiva
Abbreviated transcription (Latin):
dico uidereuos subo pexp̃i. Quã ma¬
turis sime siꝑsuũ puplicũ liceaicu¬
piens quo circa nisidesideriũ meũ
uide tuir onerosum reme ante prȩ¬
fato fiã loquorum ur̃orum &tem¬
porum inarus : Stat sentenua eluc¬
iariopposia s priuata rum occupa¬
uonum difficuliutes & conplecten¬
dis pecioribus uris quã lib& longũ
ofsiciũ depuiare sua menquod
&iam nuncueremur nonuis ma¬
ior dis posiia confundat quae uos quo¬
que nomper iñ dignum est cum fra¬
trefausuino. ꝓut tempora monent
traciatu communicato deliberare
quẽ egoquia diligo tam quã medi¬
ligat misi: Sirespond& iudiciomeo
gratia sago. Porro auiem cumuir
bonus ab omnibus censeatur
none homo peior sinonẽ optimus
VΑV. Sidonius felicis uos aluiẽ :
Itera uporucorẽ: saluiationis
ñ apicum meorum secundo ge¬
rulus efficitur Igituruere cundiã
uirique eximite cominonẽ nã si
&iã nũsilere meditemini om̃s &
mecui & illum ꝓquẽ scribere debe¬

Expanded text:
dico, videre vos sub ope Christi quam madico, videre vos sub ope Christi quam maturissime, si per statum publicum liceat, cupiens. quocirca, nisi desiderium meum videtur onerosum, remeante praefato fiam locorum vestrorum et temporum gnarus. stat sententia eluctari oppositas privatarum occupationum difficultates et conplectendis pectoribus vestris quamlibet longum officium deputare, si tamen, quod etiam nunc veremur, non vis maior disposita confundat. quae vos quoque non perindignum est cum fratre Faustino, prout tempora monent, tractatu communicato deliberare. quem ego quia diligo, tamquam qui me diligat misi: si respondet iudicio meo, gratias ago; porro autem cum vir bonus ab omnibus censeatur, non est homo peior, si non est optimus. valete. V. SIDONIUS FELICI SUO SALUTEM. ITERAT portitorem salutationis noster apicum meorum secundo gerulus efficitur. Igitur verecundiam utrique eximite communem. Nam si etiamnum silere meditemini, omnes et me cui et illum per quem scribere debe
Abbreviated transcription (Latin):
inlictera tissimis litieris uacant
nã iecui seuliberum seuligatũ pla¬
ceat alternare sermonem Intona¬
re ambifariã suppeut pauciquos
aequus amauit imitabunt᷑ uale
Sidonius simplico & apollinari suo
saluiẽ: Eccũ uel tandẽ adest
ꝓmisio mea ex pecta tioura
fausunus pater familius domi
nobilis & inter maxima patriae
lammihi sibique communis orna¬
menia numerandus hic meus frat̃.
naialiũ parilitate amicus amicorũ
suimiliiud inesaepe cum hocs eria see
pe&iã locamiscui : cumque abhinc
retro iuuenes eramus. inpila intes¬
soris salubus cursu : natatus c̃ã
semꝑ ambobus quia manente
cartiate contentio mihi quidẽ ma¬
ior hicnatuiamum. Tamenui eũ ñ
taonorarinecesse ess& quã delec¬
tar&imnari simul&ipse hincã¬
plius capiebair quod sediligima¬
gis quã que sico li intellegebat:
Sedꝓuec tuataus & miliua dericali
cumes s& amabilis prius coopitino¬
doesse uenerabilis ꝑ hunc salutẽ

Expanded text:
illitteratissimis litteris vacant. illitteratissimis litteris vacant. nam te, cui, seu liberum seu ligatum placeat alternare sermonem, intonare ambifariam suppetit, pauci, quos aequus amavit, imitabuntur. vale. IV. SIDONIUS SIMPLICIO ET APOLLINARI SUIS SALUTEM. ECCUM vel tandem adest promissio mea, expectatio vestra, Faustinus, pater familias domi nobilis et inter maxima patriae iam mihi sibique communis ornamenta numerandus. hic meus frater natalium parilitate, amicus animorum similitudine; saepe cum hoc seria, saepe etiam ioca miscui; cumque abhinc retro iuvenes eramus, in pila in tesseris, saltibus cursu, venatu natatu sancta semper ambobus, quia manente caritate, contentio. mihi quidem maior hic natu, tantum tamen, ut eum non tam honorari necesse esset quam delectaret imitari; simul et ipse hinc amplius capiebatur, quod se diligi magis quam quasi coli intellegebat. sed provectu aetatis et militia clericali, cum esset amabilis prius, coepit modo esse venerabilis. per hunc salutem
Abbreviated transcription (Latin):
gulares & iã quã paruo a rograndis
gemma uixcapitur: Emicaique
ut equipotentis animosita scui
frementi suntertes qua ł confra¬
ga frenorũ lege teneatur. Intelle¬
gis nonũ cursum deesse quacãpũ
quid mulus arbitror meinutroq:
genere dicendi ne cathenae sicatti¬
cemnec musae sic musice iudicabunt᷑
Simodomibi uel censendi copiã desi¬
dia longior non ademit nãdum in¬
paciae ꝓfessionis obtentu nouũ scri¬
bendimorẽ gra latimappeco &
uetereisaltuatim dedisco debono
oraiore nila molius habeoquã quod
uenulã rarius fluminiiuo misceo
tuã tubã totus quapdeuit orbisiu¬
re uenerabitur. quã consiaigemi¬
naia feliuiue cecinisse quando
necemulũ repperit necaequulem
cum pridem aures &orapopulorũ
me&iã circumferente peruagaret᷑
Nobis autem grandis audaua
siue lapud municipia les& cathecdra¬
rios oratores aut forenses rauulas
garriamus qui&iã cum ꝑora m̃
salua pace potiorũ turbanumero sicae

Expanded text:
gulares et tamquam paruo auro grandis gulares et tamquam paruo auro grandis gemma uix capitur emicatque ut equi potentis animositas, cui frementi si inter tesqua uel confraga frenorum lege teneatur intellegis non tam cursum deesse quam campum. quid multis? arbitro me in utroque genere dicendi nec Athenae sic Atticae nec Musae sic musicae iudicabuntur, si modo mihi uel censendi copiam desidia longior non ademit. nam dum inpactae professionis obtentu nouum scribendi morem gradatim adpeto et ueterem saltuatim dedisco, de bono oratore nil amplius habeo quam quod uenulam rarius flumini tuo misceo. tuam tubam totus qua patet orbis iure uenerabitur, quam constat geminata felicitate cecinisse, quando nec aemulum repperit nec aequalem, cum pridem aures et ora populorum me etiam circumferente peruagaretur. nobis autem grandis audacia, si uel apud municipales et cathedrarios oratores ant forenses rabulas garriamus, qui etiam cum perorant salua pace potiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut hieronimus distruitut lacian¬
cius ad siruit uiugustinus ad¬
tollitur ut hilarius summitut᷑
ut iohannes : ut basilius corrigit
ut gregorius consulatur: ut orosi¬
us affluit: ui rufinus scringitur
utesebius narrat. uieucerius sol¬
licitat : ut paulinus prouocat.
ut ambrosius perseuerat: lãuero
de hymnotuo sipercontere quid
sentiã cõmaticus est copiosus
dulus elaius & quos lib& lincos
dethimrãbos. a maenitate poeti¬
ca & historia cauertucie suꝑ emi¬
n& idquetuũ in illo peculiare
quod seruus umetrorum pedi¬
bus pedũ syllabis syllaba rũquȩ
naturis imra spaciisui terminũ
uerbaditia uersi spauꝑ includit᷑
necarucucarminis breuits lon¬
guidinem phaleratisermonis eli¬
minat. Itubi facile factum estmi¬
nuus trocheis minutioribus que
pyrricus nonsolum molossica sa na¬
pesucasque ternarias sed epitrito¬
rum &iampeonumq quaternas
superuenire iuncturasexcresut
amoliuido ꝓloquii angustiasre¬

Expanded text:
ut Hieronymus, destruit ut Lactanut Hieronymus, destruit ut Lactantius, adstruit ut Augustinus, adtollitur ut Hilarius, submittitur ut Ioannes, ut Basilius corripit, ut Gregorius consolatur, ut Orosius adfluit, ut Rufinus stringitur, ut Eusebius narrat, ut Eucherius sollicitat, ut Paulinus prouocat, ut Ambrosius perseuerat. Iam uero de hymno tuo si percunctere quid sentiam, commaticus est, copiosus dulcis elatus et quoslibet lyricos dithyrambos amoenitate poetica et historica ueritate supereminet, idque tuum in illo peculiare, quod seruatis metrorum pedibus, pedum syllabis syllabarumque naturis intra spatii sui terminum uerba ditia uersus pauper includit nec arctati carminis breuitas longitudinem phalerati sermonis eliminat. ita tibi facile factu est minutis trochaeis minutioribusque pyrrichiis non solum molossicas anapaesticasque ternarias, sed epitritorum etiam paeonumque quaternas superuenire iuncturas. excrescit amplitudo proloquii angustias re
Abbreviated transcription (Latin):
sicibus philosophariquaequesi fors
exigit tenere non amnuit cũ orphe¬
oplecirũ cumes cula piobaculũ
cũ archimederadiũ cum euphra¬
techoros copũ. cumꝑdic e circin¬
num: cũ ue truuio ꝑpendiculũ
que que numquã inuesugare
destiterit: cumthale tetempora
cũ athlante sidera . cum reco pon¬
dera cũ cryssipponum eros cũ
euclide mensurus ad extremũ
nemos đomeo queuoluit affir¬
maresicuo luit siquidem dum sese
aduersus eumquem contra loqui¬
tur exertatmorum acsuidiorũ
lingua utrius que simbolĩt̃ iuresi¬
biuin dicat senut ui prhagoras
diuidit uts ocraies explicatui pla¬
ton inplicatut aristo theles¬
uta es chines blandit uidȩ mothe¬
nes ira s citur uerna tut horiensius
es uia iutget thegus incuatut curio
moratur ut fabius: simulai uicras¬
sus : dissimulatut caesar suad&
ut cato dissuad& utapius ꝑsuad&
ut tullius . Iã siad sacroscõs puires
ꝓconparauone ueniatur . insiruit

Expanded text:
ficibus philosophari quaeque, si fors ficibus philosophari quaeque, si fors exigit, tenere non abnuit cum Orpheo plectrum, cum Aesculapio baculum, cum Archimede radium, cum Euphrate horoscopium, cum Perdice circinum, cum Vitruuio perpendiculum, quaeque numquam inuestigare destiterit cum Thalete tempora, cum Atlante sidera, cum Zeto pondera, cum Chrysippo numeros, cum Euclide mensuras. ad extremum nemo saeculo meo quae uoluit adfirmare sic ualuit, siquidem, dum sese aduersus eum, quem contra loquitur, ex-. sertat, morum ac studiorum linguae utriusque symbolam iure sibi uindicat. sentit ut Pythagoras, diuidit ut Socrates, explicat ut Plato, inplicat ut Aristotelesut Aeschines blanditur, ut Demosthenes irascitur, uernat ut Hortensius, aestuat ut Cethegus, incitat ut Curio, moratur ut Fabius, simulat ut Crassus, dissimulat ut Caesar, suadet \'ut Cato, dissuadet ut Appius, persuadet ut Tullius. iam si ad sacrosanctos patres pro conparatione ueniatur, instruit
Abbreviated transcription (Latin):
stilus antiquare tur quodq p̃ti¬
osiusi tota illa dictio siccesuratĩ
succinta quod ꝓfluens quam ro¬
bus amplas strictam ꝙ sententi¬
is sententias plus docere quam
dicere deniq: & quondam nec
in iuria haec principalis facunr¬
dia computabatur. c pauas
multa cohibenticure fuit cau¬
sam potius implere quam pagi¬
nã atuero in libristus iã illud
quale qđ & teneritu dinem
quã quã continuata maturo¬
tas ammitt inter serit que
tempes tiuam mẽ sura dulce¬
dinem ut lectoris intentionẽ
ꝑ euenti litta disciplinarum phi¬
losophiae membra las satã repan¬
te uoluptuosis & cessibus quasi
quibusdã pelagi sui portibus
foueat Oliber multi phariam
pollens o elo quium non & ilissed
subtilis in genii quod nec ꝑscatur¬
rigines yperbolicas incumescit:
Nec ꝑia pino mata depressatenu¬
aurr ad hocunica singularis que
docirina & indiuersarumrerũ as¬
seruonemons trabilis cuimoris ẽ
desinguli s artibus cũ singulis arti¬

Expanded text:
stilus antiquaretur, quodque pretistilus antiquaretur, quodque pretiosius, tota illa dictio sic caesuratim succincta quod profluens, quam rebus amplam strictamque sententiis sentias plus docere quam dicere. denique et quondam nec iniuria haec principalis fecundia conputabatur, cui paucis multa cohibenti curae fuit causam potius inplere quam paginam. at uero in libris tuis iam illud quale est, quod et teneritudinem quamquam continuata maturitas admittit interseritque tempestiuam censura dulcedinem, ut lectoris intentionem per euentilata disciplinarum philosophiae membra lassatam repente uoluptuosis excessibus quasi quibusdam pelagi sui portubus foueat. o liber multifariam pollens, o eloquium non exilis, sed subtilis ingenii, quod nec per scaturigines hyperbolicas intumescit nec per tapinomata depressa tenuatur. ad hoc unica singularisque doctrina et in diuersarum rerum adsertione monstrabilis, cui moris est de singulis artibus cum singulis arti
Abbreviated transcription (Latin):
inquã auriũ quarũ peritiae
sime decursorum ad hoc aeu
tem porũ ꝓgatiua ñ obruat¬
nec frontonianȩ grauitatis aur
ponderis apuleiani fulmen
aequi perẽ ciuuarrones ł ata¬
cinius ł terentius plinii ł auun¬
culus ł secundus compositi in p̃¬
sentiarũ rusticabuntur adsti¬
pulator iuditiomeo uolumen
illud quod tute suꝑ statuani¬
mȩ rerum uerborum que
stentia diuitissimus ꝓpala¬
usti Iquodum ad meũ nomẽ
ꝓhoemiaris hoc munus potis¬
simus cepi ut meae fama ꝑsonȩ
quã opere praeciũ non erat li¬
brorũ suorum titulis incla.¬
res cere tuorũ benesitio ꝑpetu¬
arotur ad quod ds̃ magne quan¬
tum que opus illud est materi¬
a cdausũ declamatione cons¬
picuũ ꝓpositione obstructum
disputatione reseratũ & quã¬
quã propter amata syllogis mo¬
rum puncta tribulo se uer¬
nantis tamenelo quu flore
mollitũ uouaibi uerba quia
uetusta quibus quo conlatus me¬
rito &iam anti quarũ literarũ

Expanded text:
inquam aurium, quarum peritiae, inquam aurium, quarum peritiae, si me decursorum ad hoc aeui temporum praerogatiua non obruatnec Frontonianae grauitatis aut ponderis Apuleiani flumen aequiparem, cui Varrones uel Atacinus uel Terentius, Plinii uel auunculus uel Secundus conpositi in praesentiarum rusticabuntur. adstipulatur iudicio meo uolumen illud, quod tute super statu animae rerum uerborumque scientia diuitissimus propalauisti, in quo, dum ad meum nomen prooemiaris, hoc munus potissimum cepi, ut meae fama personae, quam operae pretium non erat librorum suorum titulis inclarescere, tuorum beneficio perpetuaretur. at quod, deus magne, quantumque opus illud est materia clausum, declamatione conspicuum, propositione obstructum, disputatione reseratum et quamquam propter hamata syllogismorum puncta tribulosum, uernantis tamen eloquii flore mellitum. noua ibi uerba, quia uetusta, quibusque conlatus merito etiam antiquarum literarum
Abbreviated transcription (Latin):
praepedimenii occasio praetendi
uel falso potest curego m& specialis
aique iniumus nihil abspeciali
meo fructifera a quo ignotiquoque
multũ capiam plurimi seduuego
auiumo iuxiu formã euuangeliu
largnoris quod nonda samicoesuri¬
entidabis in probo pulsatori. Porro
si&iã numsolito obdurueris faxim
egom& quodieiepenitebit qm̃si pec¬
catis ultrareucendo ego prounus ul¬
ciscarscribendo Porro enim ambi¬
guo car& tã tepuniendũs cripto meo
quã punior egom& silemiotuo ial
Sidonius claudia nosuosalutem
Commit domine maior inne¬
cessitudinis iura ꝓnuntias. cur
ad salue tibi debitum spectat
stilo & pugillaribus diutempe¬
rẽ quod cumq: de inceps nullas
uian tũ uolas mea paprrus one¬
rauerit quaeuos cultu se dule
sos pitatis in ꝑtiat p̃tor aequ̾ũ
ist a coniectas si reare mortaliũ¬
A quẽ piam cui tamẽ sermocinari
lati aliter cordiẽ non pauere
cũ in eamen auriũ tuarũ qup¬
pesciptus adducitur tuarum

Expanded text:
praepedimenti occasio praetendi praepedimenti occasio praetendi uel falso potest, cur egomet specialis atque intimus nihil a speciali meo fructi feram, a quo ignoti quoque multum capiant plurimi. sed, uti ego autumo, iuxta formam euangelici largitoris, quod non das amico esurienti, dabis inprobo pulsatori. porro si etiamnum solito obdurueris, faxim egomet quod tete paenitebit: quoniam si peccabis ultra reticendo, ego protinus ulciscar . scribendo. porro enim ambiguo caret tam te puniendum scripto meo, quam punior egomet silentio tuo. uale. SIDONIVS CLAVDIANO SVO SALVTEM. Committi, domine maior, in necessitudinis iura pronuntias, cur, quod ad salue tibi debitum spectat, a stilo et pugillaribus diu temperem, quodque deinceps nullas uiantum uolas mea papyrus onerauerit, quae uos cultu sedulae sospitatis inpertiat. praeter aequum ista coniectas, si reare mortalium quemquam cui tamen sermocinari latialiter cordi est non pauere, cum in examen aurium tuarum quippe scriptus adducitur, tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
autem uero quod sȩpenumero scrip
ambiunt quã egom& forsan nec
merentur amplius. Nonar buros
amiciuȩ legibus impune commit¬
u illud &iã nũdolenter faxotu utũ
quod libellos illos quos tuo nomine
nobilitari non annuis nulloumquã
inpertiuisti rescripios eduacuũ
forie non suppetit. quod iute modicũ
umagnȩ ammodũ inpendusa¬
micruae haec quo ta m& occupat.
um qua cus piã ue implicabere
quinillud inaliorũ commodare¬
uergat cũ praecatudm̃ placas eun¬
dem non modo a mics sedignoris
quoque conulias cũ scripturarũ cae¬
les uũ mys teriarimaris quotesiu¬
diosius imbuis. eodocirinã caeteris
copiosius infundis Cũ tua sopes inu¬
sus in opũ ꝓdigis. tibi quidem maxi¬
mos edaliis quoque consuliũ facis
proindo nihil uidelic& ꝓfectonihil
est tã infecũdũ acuonũ tuarũ om¬
niũ quod tibiuni soliiantũ & nona¬
liis quoque mulus tecũ uberem
fructũ fera i nullalgitur cuius quã

Expanded text:
autem vero, quod saepenumero scriptautem vero, quod saepenumero scriptambiunt quam egomet forsan nec merentur amplius, non arbitror amicitiae legibus inpune committi. illud etiamnum dolenter faxo tacitum, quod libellos illos, quos tuo nomine nobilitari non abnuis, nullo umquam inpertfvisti rescripto. sed vacuum forte non suppetit, quod tute modicum magnae admodum impendas amicitiae. ecquo tumet occupatu umquam uspiamve implicabere, quin illud in aliorum commoda revergat? cum precatu deum placas, eundem non modo amicis sed ignotis quoque concilias. cum scripturarum caelestium mysteria rimaris, quo tediosius imbuis, eo doctrinam ceteris copiosius infundis. cum tuas opes in usus inopum prodigis, tibi quidem maxime, sed aliis quoque consultum facis. proinde nihil uidelicet, profecto nihil est tam infecundum actionum tuarum omnium, quod tibi uni soli tantum et non aliis quoque multis tecum uberiorem fructum ferat. \' nulla ergo cuiusquam
Abbreviated transcription (Latin):
causasigenus hala nos autadeq¬
mulgusgelonos bestialiũ rigi¬
darũq nauonũ corda corneafi¬
breque glatiales ꝓcul dubioe mol¬
lirent᷑ egeliderentur neque illorũ
ferociã scolidita tẽque quae secun¬
dũ beluas in eptit brutes ut acen¬
dit̃ rideremus contem neremus p¬
times coremus Igturquia nos
uta ffinitas ltastudia iunxerunt
ꝑcor quoque quo locios amio tiae
Pora in concus sa custodia longũq
ubi & sisede absumus. adsimus
affectu cuius intemeratae partes
Guuidian: Sidonio luee Salotea
Si possibilefacio ess& ut tedominũ
meũ uel aliquotiens aliquantulũ
conuenirem nonunde unde quarũ
ꝑsonarũ auiuo lumates aut ne¬
cessitates anquir erẽ quae inrẽ debi¬
ti meiusui mihi es sepossim quid pe
pere uisionis potestus mulus modis
& miseris per inde causis interdu¬
ditur. Enimuero scribendifaculius
autraroidonea suppetit auinͤ
suppetti is ihȩc eadem remisibibia
sim nec ne tute ludi caberis porro

Expanded text:
Caucasigenas Alanos aut ad eqCaucasigenas Alanos aut ad equimulgas Gelonos, bestialium rigidarumque nationum corda cornea fibraeque glaciales procul dubio emollirentur egelidarentur neque illorum ferociam stoliditatemque, quae secundum beluas ineptit brutescit accenditur, rideremus contemneremus pertimesceremus. igitur quia nos ut affinitas, ita studia iunxerunt, precor, quoquo loci es, amicitiae iura inconcussa custodias longumque tibi etsi sede absumus, adsimus affectu; cuius intemeratae partes, Claudianus Sidonio Papae salutem Si possibile factu esset, ut te, dominum meum, vel aliquotiens aliquantulum convenirem, non undeunde quarumpiam personarum aut voluntates aut necessitates anquirerem, 2 quae 3 in rem debiti mei usui mihi esse possent, quippe revisionis potestas multis modis et miseris perinde causis intercluditur. enimvero scribendi facultas aut raro idonea suppetit aut nec suppetit. istaec eadem remissibilia sint necne, tute iudicaveris. porro
Abbreviated transcription (Latin):
consulius obscurũ muli fariã con¬
diderunt . Idie omni fariã singulis
nisicui ingeniũ sibiquequis defuii
tradidisse: Ds̃ bone quã sibi hinc
patres nr̃i gloriabant᷑ cũ uiderent
subopexp̃i tedocere possemedis¬
cere & nonsolum facere quod
possis sed & uello quod faceres.: Ideo¬
que cebonũ nonminus quã ꝑtotũ
ꝓnuntiari & uere intraeus ebianos
laresialium tequȩdã monoia sus¬
cepera idis uplimnarũ cuius philoso¬
pha incudeformatus nun ouari¬
as nobis rerũ sermonũ que rations
ioso&iam quido cuerai ꝓbante
pandebas nuncutplaion dis pulus
lã prope pouor subsocraio siciã
tusube usebio nr̃o inter arisio theli¬
cas cathag orias arti fex dialecticii
autius sabas. cmilleadhuc aetu¬
culã ñam mobilẽ tenerẽ crudã
modo castigat oria seueruaie
dequo quer& modo mandatorũ
salubr condir& aiqualiũ
eus bonequã que praetiosorũ quae
siquis deportur& philosophaturus
auipaludicolus sigã bros autad

Expanded text:
risconsultus obscurum multifariam conrisconsultus obscurum multifariam condiderunt, id te omnifariam singulis, nisi cui ingenium sibique quis defuit, tradidisse? deus bone! quam sibi hinc patres nostri gratulabantur, cum viderent sub ope Christi te docere posse, me discere, et non solum te facere quod posses sed et velle quod faceres ideoque te bonum non minus quam peritum pronuntiari! et vere intra Eusebianos Lares talium te quaedam moneta susceperat disciplinarum, cuius philosophica incude formatus nunc varias nobis rerum sermonumque rationes ipso etiam qui docuerat probante pandebas, nunc ut Platon discipulus iam prope potior sub Socrate, sic iam tu sub Eusebio nostro inter Aristotelicas categorias artifex dialecticus atticissabas, cum ille adhuc aetatulam nostram mobilem teneram crudam modo castigatoria severitate decoqueret, modo mandatorum salubritate condiret. at qualium, deus bone, quamque pretiosorum, quae si quis deportaret philosophaturus aut ad paludicolas Sygambros aut ad
Abbreviated transcription (Latin):
B QUARTus Sidonius ꝓbosuo
sulut̃. Soror mibi quae uxintibi
hinc inernos summa & principa¬
lis necessitudo & ea quidẽ patru¬
elis nongermanafraĩnitus quae
plaerũ que sepurius foruus me¬
racius a matnã faculiuiũ  ger¬
manos prius litesopna. lãquinas¬
cuniur ex frairibus I nihilinuicẽ
coniro uersant᷑ & hincsepecari¬
lus inpatrue libus maior. quia de¬
sis ut simulius adiuisione necces¬
sat affecius a semine : Secundus
nobisanimorũ nexus accessii defiu¬
diorum parilitate . quia idem semu¬
mus culpamus laudamus in lit¬
teris & ȩque nobis quae lib& dicuo
plac& inꝓbuĩ que quan quã mili
nimis arrogo iudicũ meũ consa¬
rens tuo: Quis enĩ iuuenũ nesciat
seniorũ que. temibi magis iũ fu¬
is seꝓpriũ cũuidere mur habere
communẽ & siquit heroicus arduũ
comicus lepidũ lyricus cantileno¬
sum ora iorque maturũ : hisiori¬
cusuerũ satyricus figura tũ grã¬
maucus regulare panigirista plau¬
la sciuũ comentaior lucidũ. tu¬

Expanded text:
 QUARTUS. I. SIDONIUS PROBO SUO SALUTEM. SOROR mihi quae uxor tibi: hinc inter nos summa et principalis necessitudo, et ea quidem patruelis, non germana fraternitas, quae plerumque se purius fortius meracius amat. nam facultatum inter germanos prius lite sopita iam qui nascuntur ex fratribus nihil invicem controversantur, et hinc saepe caritas in patruelibus maior, quia desistit simultas a divisione nec cessat affectus a semine, secundus nobis animorum nexus accessit de studiorum parilitate, quia idem sentimus culpamus laudamus in litteris et aeque nobis quaelibet dictio placet improbaturque. quamquam mihi nimis arrogo iudicium meum conferens tuo. quis enim iuvenum nesciat seniorumque te mihi magistrum fuisse proprium, cum videremur habere communem, et si quid heroicus arduum comicus lepidum, lyricus cantilenosum orator declamatorium, historicus verum satiricus figuratum, grammaticus regulare panegyrista plaulascivum, commentator lucidum iu
Abbreviated transcription (Latin):
pariter pluge reccentes addiutur¬
niuidiuuis uulnus addunt᷑ tempta¬
uimus inter utrumque componere
nos maxi me quibus in eos nouũius ꝓ¬
ferso u&us tumque fatiebant amicitiȩ
aliquacensentes suudentes quȩ piam
plurima supplicantes qđ que miremini
In omnẽ concordiȩ stutũ promtius a fe¬
minea purte dis cessum ẽ. & quã quam
seultius ꝓfuturum filiȩ paternea iac¬
tar& p̃rogatiuu nur uitam̃ magis
placuit munificentiȩ socrualis obla¬
tio iurgium interim semis opitũ ur̃is
modo senib: infert᷑ pacificatecertan¬
tes & pontificalis auctoritate censu¬
rȩsus pectis sibi partib: indicite gra¬
tiam dicite ueritatẽ scã enĩ eu tropi¬
asi quid uadimoniomeo creditis. uic¬
toriã computat siuł postdamna non
liti g& unde &sus picor uobis unã
ꝓnuntiandã domũ discordiosam
tsinullis hortantibus primor

Expanded text:
pariter plagae recentes, ad diuturpariter plagae recentes, ad diuturni viduvii vulnus adduntur. Tentavimus inter utrumque componere nos maxime quibus in eos novum jus professio, vetustumque faciebant amicitiae, aliqua censentes, suadentes quaepiam, plurima supplicantes, quodque miremini, in omnem concordiae statum 159 promptius a feminea parte discessum est. Et quanquam se altius profuturum filiae paterna jactaret praerogativa, nurui tamen magis placuit munificentiae socrualis oblatio. Jurgium interim semisopitum vestris modo sinibus infertur. Pacificate certantes, et pontificalis auctoritate censurae suspectis sibi partibus indicite gratiam, dicite veritatem. Sancta enim Eutropia, si quid vadimonio meo creditis, victoriam computat, si vel post damna non litiget. Unde et suspicor vobis unam pronuntiandam domum discordiosam, Etsi nullis hortatibus primor
Abbreviated transcription (Latin):
reual eamus interioris hominis
nr̃i & si noninte grum ad remune¬
rationẽ certe ułcica tricutum pec¬
tusudueniã Valx. oemor nostri
esse dignare domine paper: Sidoni
us domino pape pragmatio. Salut̃
Venerabilis eutropiu matroni qđ
udnos pectat singuluris exem¬
pli qrp̃ arsimonia & humanitate
certantibus. Nonminus seieiunis
quã cibis puuperes pascit & in xp̃i
cultuꝑ uigil. solu inse compellit
peccatudormire meroribus orbi¬
tatis necessitate litis adiectic inre¬
mediũmali duplicis ꝑfectionẽ ur̃ȩ̃
consulationis expetere festinat
gratunter habitura siue istud tibi
peregrinatio breuis seu longũ con¬
putetur offitium. Igitur p̃fatu
uenerabilis fratris mei nunciã pres¬
biteri agrippini ne inuirio sumsit
dixisse nequitis certe fatigatur
argutiis quiabutens in becillitatẽ
matronȩ non desistit spiritali sani¬
mȩ serenitatem. seculariũ uersutia¬
rum flatibus turbidare cuifilii
nec post multo nepotis amissi Duȩ

Expanded text:
re valeamus interioris hominis re valeamus interioris hominis nostri etsi non integrum ad remunerationem, certe vel cicatricatum pectus ad veniam, memor nostri esse dignare, domine papa. Sidonus papae Pragmatio suo salutem. Venerabilis Eutropia matrona, quod ad nos spectat, singularis exempli quae parcimonia et humanitate certantibus: non minus se jejuniis, quam cibis pauperes pascit, et in Christi cultu pervigil, sola in se compellit peccata dormire moeroribus orbitatis necessitate litis adjecta, in remedium mali duplicis perfectionem vestrae consolationis expetere festinat, gratanter habitura, sive istud tibi peregrinatio brevis, seu longum computetur officium. Igitur praefata venerabilis fratris mei nunc jam presbyteri Agrippini, ne injuriosum sit dixisse nequitiis, certe fatigatur argutiis: qui abutens imbecillitate matronae, non desistit spiritalis animae serenitatem saecularium versutiarum flatibus turbidare: cui filii, nec post multo nepotis amissi, duae
Abbreviated transcription (Latin):
tandȩ nobis humiluatis ꝓpinare
mensurã sedora utquando queresi¬
piscam quantũ m eas deprima toneris
impositimas sa coruices facinorũ con¬
uinuatione miser eo necessiiatis
accessi utis ꝓpecca to populi nuncora¬
recompellar ꝓquopopulus in nocentũ
uix deb& impotrare sisubplic& nã quis
bene medellã aeger imperuat quis
feriens urrogantitaciupulsum
dis tinguat in co lomem quis desertor
scientiã reimilituris iure luudaue¬
rit quis esculentus ubs temiũ com¬
p&enter arguerit indignissimus
mortalium necesse hubeo dicere
cogordicture sententiã sedsitu
unterme & illumcui cum crucifi
populo iunior mage quũ minor mu¬
ses intercessor assistus non ulte¬
rius discendemus in infernũ uiuen¬
tes nec ꝑcurnulium uitiorũ incen¬
tiua flãmati ad alture dñi ignẽ
diutius accendemus alienum qͥa
quã quamnos ut potereos gloriae
libra non res picit sutis tum̃ suꝑ¬
q: guudebimus si precatutuo leua¬

Expanded text:
tandae nobis humilitatis propinare tandae nobis humilitatis propinare mensuram. sed ora, ut quandoque resipiscam, quantum 1 meas deprimat oneris impositi massa cervices.2 facinorum continuatione miser eo necessitatis accessi, ut is pro peccato populi nunc orare compellar, pro quo populus innocentum vix debet impetrare si supplicet. nam quis bene medelam aeger impertiat? quis febriens arroganti tactu pulsum distinguat incolumem? quis desertor scientiam rei militaris iure laudaverit? quis esculentus abstemium competenter arguerit? indignissimus mortalium necesse habeo dicere cogor dictare sententiam. sed si tu inter me et illum, cui concrucifigpopulo, iunior mage quam minor Moyses, intercessor assistas,1 non ulterius descendemus in infernum viventes nec per carnalium vitiorum incentiva flammati ad altare domini ignem diutius accendemus alienum; quia quamquam nos utpote reos gloriae libra non respicit, satis tamen superque gaudebimus, si precatu tuo leva
Abbreviated transcription (Latin):
s a quinquennia uirius quescoꝵ ordinis
quendã tetmlamatissimum primi¬
pilar ẽ spiritalia cas tra uenerent᷑ :
tunihilhominus astatorum antes i ꝗna¬
norumque paulis ꝑ contubernio se¬
ques traius ultimum scalones tuos
lixas que non dispicis & ad extimos
triariorum quiꝑ incipientiã suã ad¬
huc ad carnis sarcinas sedemtrucs
diu portate uixillu circum fers
acmanum linguȩ porrigis in cons¬
ciemia uulneratis nos tiuta ppar&
ex aduersa acies auciatos duxuetera¬
ne colligere ex peritssimus tubicen
ad xp̃ma peccaus receptuicanere &
euuangelicipastoris exemplononam¬
plius latarissi permaneant sani
qã insi n on remanea nidisperati Teergo
normamorum te columna uirtutũ
tes iblandirireis lic& uera quia sc̃ã
dulce dodispicatissimi uermis ulcera
digius exoria uonis comreciare non
piguit tibiauariuae non fuit pasce¬
remonius animã fragilua teieiunã
& dea poteca dilecuonis altissimaesec¬

Expanded text:
sa quinquennia utriusque sanctorum ordinis sa quinquennia utriusque sanctorum ordinis quendam te conclamatissimum primipilarem spiritalia castra venerentur, tu nihilominus hastatorum antesignanorumque paulisper contubernio seque-stratus ultimos calones tuos lixasque non despicis et ad extimos trahariorum, qui per insipientiam suam adhuc ad carnis sarcinas sedent, crucis diu portatae vexilla circumfers ac manum linguae porrigis in conscientia vulneratis? nosti, ut apparet, ex adversa acie sauciatos, dux veterane, colligere et peritissimus tubicen ad Christum a peccatis receptui canere; et euangelici pastoris exemplo non amplius laetaris, si permaneant sani, quam si non remaneant desperati. te ergo, norma morum, te, columna virtutum, te, si blandiri reis licet, vera, quia sancta, dulcedo, despicatissimi vermis ulcera digitis exhortationis contrectare non piguit; tibi avaritiae non fuit pascere monitis animam fragilitate ieiunam et de apotheca dilectionis altissimae sec
Abbreviated transcription (Latin):
re hierusulem tota ecclesiae dĩ nr̃i
mẽ bra suꝑ inspicis dignus qui omnes
consuleris infirmos quique merito
ubomnib: consuluris & quid nunc
ego dignum dignationi huic putris
& fa&ida reatu terra respondeã
collo quii sulutaristui & indigentiã
patiens &timore recordatione ui¬
tȩ plectibilis udducor ut clum̃ tibi
qđ dix̃ dño tuusille collega ex ia me
quiu homo peccator sũ dñe sediiste amor
non  ẽperecur affectu. uereor ne gera se¬
norum distiar exemplo & discedas asi¬
nibus meis qum̃ potius illud quo d mihi
conducbilius est conlepsimei tepposna
condiuione constringam uta ramubi
siuis potos memundare : qua illo somenti¬
pculam biguo primus omniumtoto qua
pai& orbepontificum cum p̃rogauuae
subiciatur mcensuraeuae ad tremat¬
&iam turba collegii cum ingrauitatis
urãe comparationem ipsa &iam gran¬
dȩuorum corda puerascant. cum post
desuda usmilitiae lyrinenses excubias
& in a posto lica sede nouem lam decur¬

Expanded text:
re Hierusalem tota ecelesiae dei nostri membra superinspicis, dignus qui omnes consoleris infirmos quique merito ab omnibus consularis. et quid nunc ego dignum dignationi huic, putris et fetida reatu terra, respondeam? colloquii salutaris tui et indigentiam patiens et timorem recordatione vitae plectibilis adducor, ut clamem tibi quod dixit domino tuus ille collega: exi a me, quia homo peccator sum, domine, sed si iste timor non temperetur affectu, vereor, ne Gerasenorum destituar exemplo et discedas a finibus meis. quin potius illud, quod mihi conducibilius est, conleprosi mei te proposita condicione constringam, ut aiam tibi: si vis, potes me mundare, qua ille sententiprocul ambiguo primus omnium toto, qua patet, orbe pontificum, cum praerogativae subiciatur, cum censurae tuae adtremat etiam turba collegii, cum in gravitatis vestrae comparationem ipsa etiam grandaevorum corda puerascant, cum post desudatas militiae Lirinensis excubias et in apostolica sede novem iam decur
Abbreviated transcription (Latin):
Spepraecedere quos honore lungas
Qui que hincsum uiulus pares parem
Hos illic merius suꝑuenire
Noui quidem a ucioris nr̃i non respon¬
dere docirinae epituphii qualitatem
sed anima perita musicas non refuat
inferia subi quoque non dec& tardũ
uideri quod heres tercius quariusq
dependimus. cum totannorũ girouo¬
lutomagnũ alexandrũ paremasse
manibus achillis & iuliũ cesarem hec¬
toriuis uo iusta soluis sed idicerimus
ualt Sidonius a polinarisuoraliẽ
unice probogaudeo ammiror quod
castraus affectu conubernia fu¬
gis impudicorum praeserum. quib:
nihilpensi nihil sciest in appetendis
garriendis que turpitud inibus qui¬
que quoduerbis Inuere cundis
aurium publicarum reuerentiã
inces tantgr anditer sibi uidemt᷑
faceuari cuius uilitatis esse signi¬
ferũ gnat honẽ patriaenrae uel
maximũ intellege estenim hic
gurges desutor ibus fabularum
de conuna toribus criminũ desinis¬
trarũ opinionũ duplica toribus lo¬

Expanded text:
spe praecedere quos honore iungas spe praecedere quos honore iungas quique hic sunt titulis pares parentes, hos illic meritis supervenire. Novi quidem auctoris nostri non respondere doctrinae epitaphii qualitatem, sed anima perita musicas non refutat inferias. tibi quoque non decet tardum videri quod heres tertius quartusque dependimus, cum tot annorum gyro voluto magnum Alexandrum parentasse manibus Achillis et Iulium Caesarem Hectori ut suo iusta solvisse didicerimus. vale. XIII. SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM. UNICE probo gaudeo admiror, quod castitatis affectu contubernia fugis impudicorum, praesertim quibus nihil pensi, nihil sancti est in appetendis garriendisque turpitudinibus quique quod verbis inverecundis aurium publicarum reverentiam incestant, granditer sibi videntur facetiari. cuius vilitatis esse signiferum Gnathonem patriae nostrae vel maxumum intellege. est enim hic gurges de sutoribus fabularum, de concinnatoribus criminum, de sinistrarum opinionum duplicatoribus, lo
Abbreviated transcription (Latin):
cumque est celeriter indatur
seduide utuitiũ non faciat in
marmore lapidicida quod ac¬
tumsiue ab industria seuper
ubncuricão mibimagis quã quadra¬
tario luidus lector ad scrib&
touerosi piostudio rogata curaue¬
Es suagã grauas. quasimiltibi
quoque laudis auigloriae accedat.
quȩmpatruo tuo uelmere moro solida
presemis officii sollicitudomansissa
progra duseminis Mt
Serũ posipa iruos patrẽ que car men
Naud in dignus auo nepos dicaui
Nefors tẽpore postumo uiator¬
ignorans reuerentiã sepulti
÷ aure tereres in ageratã
Prefecius lac&hic apollinaris
Posi preioria recia galliarum
Mere nus pairiaȩ sipure ceptus
consultissimus uulissimus que
Rurismiliciae forique cultor
Ixemplo quea lis periculoso
Liber subdominaubus t yrannis
haec sed maxime dignnus ꝓbatꝰ
Quod frontem cruce membra fonte pus
Primus denumero patrũ suorũ
Sacris sacrilegis renumuauit.
Hoc primũ ẽdecus haec s uꝑba uiruis

Expanded text:
cunque est, celeriter indatur. cunque est, celeriter indatur. Sed vide ut vitium non faciat in marmore lapidicida: quod factum sive ab industria, seu per incuriam, mihi magis quam quadratario, lividus lector ascribat. Ego vero, si pio studio rogata curaveris, sic agam gratias, quasi nil tibi quoque laudis aut gloriae accedat, quem patruo tuo, id est me remoto, solida praesentis officii sollicitudo mansisset pro gradu seminis. Vale. Serum post patruos, patremque carmen Haud indignus avo nepos dicavi: Ne fors tempore postumoignorans reverentiam sepulti tellurem tereres inaggeratam. praefectus iacet hic Apollinaris post praetoria recta Galliarum maerentis patriae sinu receptus, consultissimus utilissimusque ruris militiae forique cultor, exemploque aliis periculoso liber sub dominantibus tyrannis. haec sed maxima dignitas probatur, quod frontem cruce, membra fonte purgans primus de numero patrum suorum sacris sacrilegis renuntiavit. hoc primum est decus, haec superba virtus,
Abbreviated transcription (Latin):
& super ueni confiteor errorem
supplicia captorum Differre ñ
potur sedsuprasens nr̃i ipsum
opertorium torsilatrones quã¬
tum sufficere possit suprestitum
cure moruiorum securiutẽ
ceterum nr̃o quod sacerdotinihil
reserua uimeȩ causae suae queꝑ
sonȩ prescus incommune con¬
suluine ł haeciusio dementus
uindicuret. uel illa lus coseuerius
uindicar& : cuicumia memotũ
ordinemreiũsaus faciens e iu¬
nere mandassemuir sc̃s aiuscus
ira cundiae meae dedngloriã cum
nii amplius egoueniã postularõ
pronuntians moremalor umreos
iantȩ temeritatis iure cesos uide¬
rised nequid inpos terũ casibus
liceatquos ab exemplo uitare
debemus. Posco ut aciuium me
quoque absente tua cura sed meo
sumpture surgat inmo lemspar¬
oreliqui preuum lapidis operis¬
que mercedem. Carmen hoc
sane quod consequet᷑ nocte pro¬
xima feci non ex politum credo
quoduia non parum inuenus
quod peto ut tabulȩ quantulũ¬

Expanded text:
, superveni. confiteor errorem, , superveni. confiteor errorem, supplicia captorum differre non potui, sed supra senis nostri ipsum opertorium torsi latrones, quantum sufficere posset superstitum curae, mortuorum securitati. ceterum nostro quod sacerdoti nil reservavi meae causae suaeque personae praescius, in commune consului, ne vel haec iusto clementius vindicaretur vel illa iusto severius vindicaret. cui cum tamen totum ordinem rei ut satisfaciens ex itinere mandassem, vir sanctus et iustus iracundiae meae dedit gloriam, cum nil amplius ego venia postularem, pronuntians more maiorum reos tantae temeritatis iure caesos videri. sed ne quid in posterum casibus liceat, quos ab exemplo vitare debemus, posco, ut actutum me quoque absente tua cura sed meo sumptu resurgat in molem sparo reliqui pretium lapidis operisque mercedem. carmen hoc sane, quod consequetur, nocte proxima feci, non expolitum, credo, quod viae non parum intenquod peto, ut tabulae quantulum
Abbreviated transcription (Latin):
nerabilis initinere ma t̃ fr̃s amantes
redamatique patriȩ solũ ud quod& prȩ¬
teroc casione uo iuptuo se uenitur tũ
domus propria cuius actorẽ uineã
messem oliu& ũtectũ quoq: ipsũ uel
dum p̃ter ueharis inspicere rescõ¬
modiẽ quu ꝓpt̃ ruissus u nobis. &tibi
peruenis Nũq: erittulis usa &uȩ
oportunitus ut probenefitio ciuita¬
tipossemsłure quundo cumq: uide¬
nius sacerdoti & iustino suissulũt
Uic torius putruus ur̃t uir ut
egregius sicunde cumq: doctissi¬
mus cumc &era potent̃ tũ poten¬
tis simne condidit uersus. Mibi quoq
semꝑ a paruo cura mus arum nuncuos
parenti uenitis heredes quũ iure tam
merito ilic& ego po& e ꝓximu fiopro¬
fessione uos semine ergo iustis si mum
q̃uidie finito sic quisq nr̃m succt¬
dat ut iungit᷑ ideoq patrimonia tene¬

Expanded text:
nera-bilis in itinere mater fratres amantes nera-bilis in itinere mater fratres amantes redamantisque patriae solum, ad quod et praeter occasionem voluptuose venitur; tum domus propria, cuius actorem, vineam messem olivetum, tectum quoque ipsum, vel dum praeterveharis, inspicere res commodi est. quapropter, missus a nobis, et tibi per-venis; namque erit talis viae tuae opportunitas, ut pro beneficio civitati posse imputare quandocunque videnius Sacerdoti et Justino suis salutem. Victorius patruus vester, vir ut egregius, sic undecunque doctissimus, cum caetera potenter, tum potentissime condidit versus. Mihi quoque semper a parvo cura musarum. Nunc vos parenti venitis haeredes, quam jure, tam merito. Ilicet ego poetae proximus fio professione, vos semine. Ergo justissimum est, ut die functo sic quisque nostrum succedat, ut jungitur. Ideoque patrimonia tene
Abbreviated transcription (Latin):
de felicita temopiodenique aequalia
his quo sȩqualiter a momultifre quent̃
quos execrabilis popularitas agit
ciuiũ maxim&s manupraen sandeq:
conses supublico abducunt acsoques¬
trauis osculaipingunt operã suã spon¬
dent sed non petiti utqueuideantur
innegoui communis asseruo nelega¬
ri. euectionem resundunt ipsos que
sumptus ultro recusant & abambi¬
tuclamrogant singulos ut a bomni¬
bus palamrogentur sic quoque cum
sauigauogra turia possitlibenteram¬
mitti libentius tamen aique a ma¬
bilius uerecundi leguntur. Id quecũ
expensa tanum inpudentia seso
ingerentum pondoris hab& &iam
fasccum tributario nominciosorum
nils uperfunditur : ꝓindequam quã
non tefefellit quid boni qui que me¬
diturent᷑ redde tamen expectanti¬
ũ uotis expetentũ que carita tem ꝓ¬
ba quiiamobustipudorẽ quod de¬
fuisti primũ modestiȩ ud scribitur
udignauiã respic̃ sec undudilatio
p̃cereatibia relate ꝓfeciuro ẽ ue¬

Expanded text:
de felicitatem; opto denique aequalia de felicitatem; opto denique aequalia his, quos aequaliter amo. multi frequenter, quos execrabilis popularitas agit, civium maximos manu prensant deque consessu publico : abducunt ac sequestratis oscula impingunt, operam suam spondent, sed non petiti; utque videantur in negotii communis assertionem 1 legari, evectionem refundunt ipsosque sumptus ultro recusant et ab ambitu clam rogant singulos, ut ab omnibus palam rogentur. sic quoque, cum fatigatio gratuita possit libenter admitti, libentius tamen 2 atque amabilius 3 verecundi leguntur, idque cum expensa; tantum impudentia sese ingerentum ponderis habet, etiam fasci cum tributario nomine ipsorum nil superfunditur. proinde quamquam non te fefellit, quid boni quique meditarentur, redde te tamen exspectantium votis expetentumque caritatem proba, qui iam probasti pudorem, quod defuisti primum, modestiae ad-scribitur; ad ignaviam respicit secunda dilatio. praeterea tibi Arelatem 4 profecturo est ve
Abbreviated transcription (Latin):
purga uone prȩlata petere digna ris
culpae calentis impuniatem subcondi¬
uone concedo sist upra torem ꝓdño
lam patronus originalis olues inqui¬
linatu : mulier autemilla lamlibora
est quaetum demum uidebitur non
ludi brio ad dicta sedas sumia coniugi¬
osireus nt̃ ꝓ quo precaris. moxdiens
factus e tributario plebeiã potius in¬
upi& haberepersonã quã colonariã
nam meã haecsola seucom positio seusa¬
uis facuo uol medio criter contum eliã
emendatquituis uous atq amicitus
hocad quiesco si lax xilibertas mari¬
tum nes tring& poena rapiorem
VΑLE Sidonius pasiori suo salutem
Quod die es ternoi raciaui ciutiats
in conclio defuisti ex industria factu
pras melior accepit qua suspicata est
idte cauere necuis humeris onus fuiurȩ
legationis imponereiur gratulorubi
quodisus moribus uiuis ui necesseha¬
beas elecuonem tui timere laudo effi¬
catiã suspido prudeniã ꝓsequor lau¬

Expanded text:
purgatione praelata 2 petere dignaris purgatione praelata 2 petere dignaris culpae calentis impunitatem, sub condicione concedo: si stupratorem pro domino iam patronus originali solvas inquilinatu. mulier autem illa iam libera est; quae tum demum videbitur non ludibrio addicta sed assumpta coniugio, si reus noster, pro quo precaris, mox cliens factus e tributario plebeiam potius incipiat habere personam quam colonariam. nam meam haec sola seu compositio seu satisfactio vel 1 mediocriter contumeliam emendat; qui tuis votis atque amicitiis hoc adquiesco, si laxat libertas maritum, ne constringat poena raptorem. vale. Sidonius Pastori suo salutem Quod die hesterno tractatui civitatis in concilio defuisti, ex industria factum pars melior accepit, quae suspicata est id te cavere, ne tuis umeris onus futurae legationis imponeretur, gratulor tibi, quod istis moribus vivis, ut necesse habeas electionem tui timere; laudo efficaciam, suspicio prudentiam, prosequor lau