comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subleuet ate molestiam istam: Iile au
dix. Gideo ałb̃a. quia & si laboro: tam᷑
expondere laboris huiꝰ frudificare me.
Sed hoc roga dm̃ in oronib cuis: ut det
mͥ tolerantiam. ꝑ qͣm sustineam. Dic̃
ei albas siis. Noc cognoui. quia in
magno ꝑfectues fili. & suꝑgrederis me.
Dicebant de qͦdam sene: quia descendic
inscichi. & habebat filium ad huc sug¬
gentem lac. Qqm inmonasterio nutͥtuᷤ
demones habitus mulierũ. Ꝙ nun¬
tiauit patri suo. & mirabat᷑. Aliqͥndo
gͦ ascendit cum pr̃e suo in egyptum. &
uidens mulieres: dicit patri suo. Ab¬
ba ecce iste sũt: que ueniebant ad me
nocte in scichi. Et ille dixit ei. Isti sũt
monachi descło fili. Alio aut̃ habitu
utuntur isti & heremite alio. Et mi¬
ratus est senex: qͦ modo ꝙ iustithi: ostẽ¬
dent ei demones imagines mulierũ.
Ꝙ statim reu̾si sunt in cellam suam.
Er qͥdam erat ꝓbatꝰ temptatõib in
scithi: & inmittit ei aduersarius me¬
moratõem mulieris cuiꝰdam pulchre ĩ

Expanded text:
sublevet a te molestiam istam? Ille autem dixit: Video, abba, quia si laboro, tamen ex pondere laboris hujus considero fructificare me. Sed hoc roga Deum in orationibus tuis, ut det mihi tolerantiam, per quam sustineam. Dicit ei abbas suus: Nunc agnovi quia in magno profectu es, fili, et supergrederis me. 21. Dicebant de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; qui quoniam in monasterio nutritusdaemones habitus mulierum, et nuntiavit Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam. 22. Frater quidam erat probatus tentationibus in Scythi, et immittebat ei adversarius memoriam mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
irit as das antorius. Estimo
qd̃ habeat corpus meum natura¬
sem conspasum inse: qui nolente aĩa
ñ oꝑatur. s tantum mͦ significatur ĩ
corꝑe: quasi impoꝰsibilis motus. Est aũ
& alius motus ex eo qd̃ nutͥtur & foue¬
tur. corpꝰ cybis & potib: exqͥb & calor sc̃¬

Expanded text:
ixit abbas Antonius: Aestimo ixit abbas Antonius: Aestimo quod habeat corpus motum naturalem conspersum in se, qui nolente animo non operatur, sed tantummodo significatur in corpore, quasi impassibilis motus. Est autem et alius motus ex eo, quod nutritur et fovetur corpus cibis et potibus, et ex quibus calor san
Abbreviated transcription (Latin):
ire. EEt tulit filius eiꝰ pallium suum &
in uoluit exinde manus suas: ne ali¬
quomͦ contigeret corpus matris sue. Q
ita portans eam: transposuit fluuium.
Dix aute ei mater sua. Et quid oꝑuisti¬
sic manus tuas fili: Ille autẽ respon¬
dens dirit. Qa corpus mulieris ignis :
aio. Dicebat quidam pr̃m: quia sciret
frẽm incella ieiinantem tota ebdoma¬
da pasche. Et cum salbo cero ueniss ad d̾¬
missam. cõmunicans mox fugiebat: ne in¬
cogeret᷑ afr̃il in eccłia manducare.
Apud se aute̾ tantum modicas beatas
elixas cum sale manducabat sine pa
clucarent palmas. ¶ erat aliqͥs infir¬
mus de abstinentia. Qtussicus screaba
uit suꝑ alium frẽm. Qͥcum acogita¬
tione sua cõpelleret᷑ dicere ei. Qresce iã
& ñ screes suꝑme: ut suꝑaret cogita¬
tiones suas. tulit qd̃ screauerat. &¬
mitens in ore suo: statim cõmedit illud.
elt tunc cepit ad se iplum dicere. Aut
ñ dicas fri qd̃ eum contristet: aut mã¬

Expanded text:
ire. Et tulit filius ejus pallium suum, et ire. Et tulit filius ejus pallium suum, et involvit exinde manus suas, ne aliquo modo contingeret corpus matris suae, et ita portans eam transposuit fluvium. Dixit autem ei mater sua: Ut quid sic operuisti manus tuas, fili? Ille autem dixit: Quia corpus mulieris ignis esanimo. 69. Dicebat quidam Patrum: Quia sciret fratrem in cella jejunantem tota hebdomada Paschae. Et cum Sabbato sero venisset ad missas, communicans mox fugiebat, ne cogeretur a fratribus in ecclesia manducare. Apud se autem tantum modicas betas elixas cum sale manducabat sine pani, ut manducarent palmas, et erat aliquis infirmus de nimia abstinentia, qui tussiens exscreabat nit super alium fratrem. Qui cum a cogitatione sua compelleretur dicere ei: Quiesce jam, et non exscrees super me, ut superaret cogitationes suas, tulit quod excreaverat, mittens in ore suo, statim comedit illud. Et 573 tunc coepit ad seipsum dicere: Aut non dicas fratri tuo quod eum contristet, aut man
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ a uolebam ut me dimitteret deus in
hac infirmitate ẽeᷤᷤ alios triginta annoᷤ.
Et nullo mͦ ad quieuit senex intata
egͥtudine uł modicum sumere cybuͦ:
ita ut colleret frͣ qd̃ portauerat. & re¬
diret ad cellam suam. Alter senex
sedebat longe in heremo: & contigit fra¬
trem uenire adeum. ꝙ inuenit eum
infirmante. Qlauans ei faciem: fecit
Sͥ refectionẽ ex his que attulerat. Qd̃
cum iudissed senex: dix. Ulere fr̃ob¬
litus fuerant: qd̃ haberent hoĩes decy¬
ho solatium. Obtulit el etiam calice
uini. Qd̃ cum uidiss plorauit dices.
No sꝑabam me usc acdmortẽ bibicu¬
rum uinum. S tatuit quidam senex
ut quadragiuta dieb nõ biberet. Et si qͣn¬
do fiebat cauma: lauabat surusculam
& implebt t eam aqua. & appendebat eã
ante oculos suos. Q cum int̾rogaretir
a fr̃ib qrͣ hoc faceret. respondit dicens.
am iam seirem. Qͥ cum uenissent ad qͤn¬
dam fluuium: n pot̾at uetula illa tͣns¬

Expanded text:
quia volebam ut me dimitteret Deus in quia volebam ut me dimitteret Deus in hac infirmitate esse alios triginta annos. Et nullo modo acquievit senex in tali aegritudine vel modicum sumere cibum, ita ut tolleret frater quod apportaverat, et rediret ad cellam suam. 66. Alter senex sedebat longe in eremo, et contigit fratrem venire ad eum, et invenire eum infirmantem. Qui lavans ejus faciem, fecit ei refectionem ex his quae attulerat. Quod cum vidisset senex, dixit: Vere, frater, oblitus fueram, quia haberent homines de cibo solatium. Obtulit etiam ei calicem vini. Quod cum vidisset, ploravit, dicens: Non sperabam me usque ad mortem bibiturum vinum. 67. Statuit quidam senex ut quadraginta diebus non biberet. Et si quando fiebat cauma, lavabat surisculam, et implebat eam aqua, et appendebat eam ante oculos suos. Qui cum interrogaretur a fratribus quare hoc faceret, respondit, dicens: am, jam senem. Qui cum venissent ad quemdam fluvium, non poterat vetula illa trans
Abbreviated transcription (Latin):
ducabant nichil disc̾netes. Et accipiẽs
archiep̃c unum copadui: dedit iuxta
se recumbenti. seni dicengꝰ. Eite istud
bonũ copialiũ est: mancduca abba. Il¬
le autẽ respondens dixit. Nos usq uͦ
credebamus: qͥa holera mantlucaremꝰ.
Nam si carnes sunt: ñ manducamꝰ. Et
ultra nemo ex eis ad qͥeuit gustarẽ. ꝓ
qͥdam in cellã actulit panes recentes:
pausauert. fr̃ uͦ sciens laborem abstinẽ¬
tie eoꝵs: cepit cum humilitate suppli¬
care dicens. Propter dñm mancducate
hodie: donec satiemini. & manduca¬
uerunt. alios paximates. Ecte gͥ qͣntũ
supͣ qm opus erat manducauer̃t ꝓpt̾
dñm: ueri monachi ꝙ similiter absti¬
neutes Egrotauit qͥdam senum aliqͣn¬
do inmagna infirmitate: ita ut deuis¬
&t attulit quidam frͣ nixias siccas & fe¬
cit pultes: & misit eas ibi. & obtulit
seni: & rogabat eum dicens. Clomede
qͥa forte expedit tͥ Antuens aute in e¬
um senex diutius: dixit. Uere dico

Expanded text:
ducabant nihil discernentes. Et accipiens ducabant nihil discernentes. Et accipiens archiepiscopus unum copadium, dedit juxta se recumbenti seni, dicens: Ecce istud bonum copadium est, manduca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. 64. Frater quidam attulit panes recentes ipausaverunt. Frater vero sciens laborem abstinentiae eorum, coepit cum humilitate supplicare, dicens: Propter Deum manducate hodie donec satiemini. Et manducaverunt alios denos paximates. Ecce igitur quantum supra quam opus erat, manducaverunt propter Deum veri monachi et simpliciter abstinentes. 65. Aegrotavit quidam senum aliquando in magna infirmitate, ita ut de visEt attulit quidam frater nixas siccas, et fecit pultes, et misit eas ibi, et obtulit seni, et rogabat eum, dicens: Comede, quia forte expedit tibi. Intuens autem in eum senex diutius, dixit: Vere dico,
Abbreviated transcription (Latin):
fili. Si uoluiss ds ut mel manducaie
mel habuisti mictere inpulticulas istaᷤ.
Darrauer̾t de sene quodam: qͥa desid̾a¬
uit aliqͣndo manducare cuciunerem.
Qm cum accepiss: appendit eum ante
oculos suos. Et cum esset uictus desi¬
sterio suo egrotantẽ. Erat autẽ illa fi¬
delissima. & noͣ acdquiescens aliquando
uidere iurum. neq occasionem dari frͣi
suo: ut ꝓpter illam ueniret in medio
feminaꝵ mandaiit fr̃i suo. Uade fr̃.
ora ꝑ me: qͥa cum gr̃a xp̃i uidebote in
regno celor ¶onachus occurrit
ancillis qi inicinere quodã. Otle uisis
deuertit extrauiam. Cui dixit abba¬
tissa. bn si ꝑfectꝰ monachus esses: noͦ
resperisses nos sic: ut agnosceres qͥa fe¬
mine eramus. Intͣuerunt aliqnͣdo
fr̃s in alexandriam inuitati a theophi¬
lo archiep̃o: ut p̾sentilb his facta oratio¬
ne templa destrueret paganoꝵ. Et
manctucantib eiscum archiepͤo: mini¬
strate sunt carnes uituline. & man¬

Expanded text:
fili; si voluisset Deus, ut mel manducarem, fili; si voluisset Deus, ut mel manducarem, mel habuisti mittere in zippulas istas. 60. Narraverunt de sene quodam, quia desideravit aliquando manducare cucumerem . Quem cum accepisset, appendit eum prius ante oculos suos. Et cum non esset victus desisterio aegrotantem . Erat autem fidelissima. Et non acquiescens aliquando videre virum, neque occasionem dare fratri suo ut propter illam veniret in medio feminarum, et mandavit fratri suo: Vade, frater, ora pro me, quia cum gratia Christi videbo te in regno coelorum. 62. Monachus occurrit ancillis Dei in itinere quodam. Quibus visis divertit extra viam. Cui dixit abbatissa: Tu si perfectus monachus esses, non respiceres nos sic, ut agnosceres quia feminae eramus. 63. Intraverunt aliquando fratres in Alexandriam, invitati a Theophilo archiepiscopo, ut praesentibus his facta oratione templa destrueret paganorum. Et manducantibus eis cum archiepiscopo, ministratae sunt carnes vitulinae, et man
Abbreviated transcription (Latin):
tem a se: & ita cessauit esuries euis.
Anfirmatus est quidam senum. & cũ
nͨ posset sumere cybum multis diebȩ:
rogabatur a discipulo suo ut fieret ei
aliqͥd & reficeret. Abiit autẽ & fecit ei¬
de faruula lenticule pulticulas. Frat aũ
fani oleum: & fecebat. qd̵ tantum ad
lucernam ꝑficeret. Erat etiam ꝙ aliud¬
fr̃. & ꝓ melle. de rafani oleo misit inpul¬
mentu. Senex uͦ cum gustass nͥl locu¬
tus est: s tacitus manducauit. Com¬
pellebat autẽ eum frͣ aliqͥd manduca¬
re. Eit extorquẽs sibi: manclucauit.
Elt dabat ei t̾cio: ille autẽ noluit ma¬
ducare dicens. uere non possum fili.
Discipulus aut̃ hortabatur eum: ꝙ di¬
cebat. Bonum ẽ abba. Etce & ego mã¬
duco tecum. Qcum gustass & cogno¬
uiss qd̃ fecerat: cecidit ꝑnus in facien
dicens. Te mͥ patet: quia occidi te. &
tu pcc̃m hoc posuisti suꝑͫ qͦuia nͥ es lo¬
cutus. Et dicit ei senex. Non constisteris

Expanded text:
tem a se, et ita cessavit esuries ejus. tem a se, et ita cessavit esuries ejus. 59. Infirmatus est quidam senum ; et cum non posset sumere cibum multis diebus, rogabatur a discipulo suo ut fieret ei aliquid, et reficeretur. Abiit autem et fecit de farinula lenticulam, et zippulas. Erat autem phanelaeum, et fetebat, quod tantum ad lucernam proficeret. Erravit apro melle de raphanelaeo misit in pulmentum. 572 Senex vero cum gustasset, nihil locutus est, sed tacitus manducavit. Compellebat autem eum adhuc manducare. Et extorquens sibi manducavit, et dabat ei tertio. Ille autem nolebat manducare, dicens: Vere non possum, fili. Discipulus autem hortabatur eum, et dicebat: Bonum est, abba, ecce ego manduco tecum. Qui cum gustasset, et cognovisset quid fecerat, cecidit pronus in faciem, dicens: Vae mihi, Pater, quia occidi te, et tu peccatum hoc posuisti super me, quia non es locutus. Et dixit ei senex: Non contristeris,
Abbreviated transcription (Latin):
cum lenticule. Q fecit. Q infunde nobsͤ
panes: & infudit. Et manserunt sic usq
ael aliam diẽ hora sexta: loquentes de
spiritalib reb. Et̾um dix̃ senex discipło
suo. Fac nobis modicum lenticule fili.
Ille respondit. Ab hesterno die feci. Sẜ
ita surgentes sumpserunt cybum. AlceR
quida senex uenit ad quẽdam patrum:
ille autẽ coxit modicum lenticule: &
dix̃ ei. Laciamus opris dei: & gustemꝰ.
Et unꝰ qͥdem eoꝵ cõpleuit psalt̾ium. al¬
ter uͦ: ex corde suo ꝓphas maiores lecto¬
rm̃ ris orcline recitauit. Est facto mane : dis¬
cessit senex ille qui uenerat. & obliti stͥ
sumere cybum. Esuriuit qͥdam frͣa
mane & pugnauit cum animo suo:
ne manducaret donͦ fieret hora t̾cia.
Et facta hora t̾cia: exegit ase ut fie¬
& sedit ut manducaret. Nostea sur
rexit dicenl. Manebo sic usq ad horã
nonam. Nora autẽ nona fecit oronẽ.
& uidit opus diabłi sicut fumũ exeun¬

Expanded text:
cum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis cum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manserunt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentes de spiritualibus rebus. Iterum dixit senex discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes sumpserunt cibum. 57. Alter quidam senex venit ad quemdam Patrum. Ille autem coxit modicum lenticulae, et dixit: Faciamus opus Dei, et gustemus. Et unus quidem eorum complevit totum psalterium; alter vero ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. Et facto mane discessit senex ille qui venerat, et obliti sunt sumere cibum. 58. Esuriit quidam frater a mane, et pugnavit cum animo suo, ne manducaret, donec fieret hora tertia . Et facta est hora tertia, exegit a se ut fieet sedit, ut manducaret. Postea vero surrexit, dicens: Manebo sic usque ad horam nonam. Hora autem nona fecit orationem, et vidit opus diaboli sicut fumum exeun
Abbreviated transcription (Latin):
miciis: ut daret᷑ fr̾ib ad singulos calices. Q
introeunte quodã fr̃e & uidente qͥa uinũ
acciꝑent: fugit in criptam: que cripta mor¬
cecidit. Ꝙ cum audissent sonum: curren¬
tes inuenerunt fr̃em semi aminẽ iacẽ¬
tem. Est ceperunt eum obuirgare dicẽ¬
tes. Bene tͥ contigit quia uanam głam
habuistis. Abbas autẽ refouens eum dix.
Dimittite filium meũ. Bonũ opus fecit.
& uiuit dñs. quia ñ reedificabit᷑ cripta ł
eemꝑib meis: ut cognoscat inundus qͥa
tas: Ille autẽ dix eis. Credite mͥ fr̃s. ego
ibi faciem hominis nullius uidi: n tan¬
tum epͣi. Iuli autẽ auclientes: mirati st̃ &
dixerũt. Qid putas facta ÷ illa omnns mul
dicens. Extorsi animam meam: ne in¬
tuerer faciem hominis. Erqua relatio¬
ne ꝑfecennt fr̃s. & custodierunt se ab
extollentia octuloꝵ suoꝵ. L enit ali¬
qͣnͣdo quidam senex ad alium senem: ille
autẽ dixit discipło suo. Fac nobis modi¬

Expanded text:
imitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et imitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et introeunte quodam fratre, et vidente quia vinum acciperent, fugit in crypta, quae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacentem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene tibi contigit, quia vanam gloriam habuisti. Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus fecit. Et vivit Dominus quia non reaedificabitur crypta haec temporibus meis, ut cognoscat mundus, quia tas? Ille autem dixit eis: Credite mihi, fratres, ego ibi faciem hominis nullius vidi, nisi tantum episcopi. Illi autem audientes, mirati sunt et dixerunt: Quid putas facta est omnis illa dicens: Extorsi animum meum, ne intuerer faciem hominis. Ex qua relatione profecerunt fratres, et custodierunt se ab extollentia oculorum suorum. 56. Venit aliquando quidam senex ad alium senem. Ille autem dixit discipulo suo: Fac nobis modi
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ autẽ abicit ieiuniũ: uelud equꝰ fer¬
uens desiderio femine rapit᷑. Dixit
it̾um. Sictatũ ieiunio corpus monachi
aiam deꝑfundo eleuat: & siccat fistulas
nachus in t̾rahonorabitur. & incelis co¬
rona ab excelso coronabit᷑. Idem ipse
dixit. Monachus qͥ nõ tenet linguam in
tẽpr furoris : neq passionũ corporalium
recentor erit aliqͣndo. Dix iterum. Uer¬
bum malum nͥ ꝓferat ostuũ: qmͣ uitis
nͥ affert spinas. Dix̃ it̾um. Bonũ est
manducare carnẽ & bibere uinum: qm
manducare in detractione carnes frũm.
para diso eiecit. Huic similis est qͥ ꝑrimo
suo obloqͥtur: qm & aucdientium se ani¬
mam ꝑdidit. & suam nõ saluat. Lacta
est aliqñdo festiuitas inscichi: & dederunt
leni incalice unũ. Qabiciens: dix. Gol¬
le ame morte istam. Qd̃ uulentes alii qͥ
cum ipso edebant: nec ipsi biberunt Alia
uice allatum est ibi uasculum uini depͥ¬

Expanded text:
Qui autem abjicit jejunium, velut equus ferQui autem abjicit jejunium, velut equus fervens desiderio feminae rapitur. 47. Dixit iterum: Siccatum jejunio corpus monachi animam de profundo elevat, et siccat fistulas nachus in terra honorabitur, et in coelis corona ab Excelso coronabitur. 49. Idem ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum corporalium retentor erit aliquando. 50. Dixit iterum: Verbum malum non proferat os tuum, quoniam vitis non affert spinas. 51. Dixit iterum: Bonum est manducare carnem et bibere vinum, quam manducare in obtrectatione carnes fratrumparadiso ejecit eam. Huic ergo similis est qui proximo suo obloquitur; quoniam et audientis se animam perdit, et suam non salvat. 53. Facta est aliquando festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de pr
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a sincletice. Qͥa oportet nos qͥ hinuis¬
modi ꝓpositũ supsimꝰ: castitatẽ que
sũma est retinere. & enim sclares apd¬
uidetur castitas obseruari. S ad est aᷤ
& stulticia: quia ꝓꝑter illam aliis õi¬
b sensib peccant. Nã & aspiciunc i de¬
tent̾. & nident in orcdinate. Pix it̾um
que supra. Ca sicut uenenosa aĩalia acͥo¬
ra medicam̃ta a se expellunt: ita cogita¬
tionẽ sordidam ieuiniũ cũ or̃one depel¬
lit ab aĩa. Dix̃ it̾um. Nonte sedu¬
cant diuitum huiꝰ scl̃i diuitie. tanꝙͣa
liquid utile habentes inse. Et enimil¬
li delectatois causa: arte diuersa. mo¬
dum concliendi cybos honorant. Tu
autẽ ieninio & abiectione cybors ha¬
biradantiam delitiarũ illaꝵ suꝑgrede¬
re.  ñ satieris pane. neq desideres ui¬
tium. Dix abbas si soi. Qa ꝑegrinatõ
nr̃a est: ut teneat homo os suũ. Ax
nagris: sic monachus ꝑbatus. cogitatõ¬
nib concupiscentie. Dix it̾um. Ieiuni¬
um frenũ est monacho aduersus pccͥm.

Expanded text:
cta Syncletica: Quia oportet nos, qui hujusmodi propositum sumpsimus, castitatem, quae summa est, retinere. Etenim apud saeculares videtur castitas observari: sed adest ei et stultitia, propter quam aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecenter, et rident inordinate. 42. Dixit iterum quae supra: Quia sicut venenosa animalia acriora medicamenta a se expellunt, ita cogitationem sordidam jejunium cum oratione depellit ab anima. 43. Dixit iterum: Non te seducant divitum hujus saeculi deliciae, tanquam utile aliquid habentes in se. Etenim illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed nec satieris pane, nec desideres vinum 44. Dixit abbas Sisoi: Quia peregrinatio nostra est, ut teneat homo os suum . 45nagris, sic monachus probatus cogitationibus concupiscentiae. 46. Dixit iterum: Jejunium frenum est monacho adversus peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qrede fili: quia si ꝑmitteret deus cogi¬
tationes meas qͥb stimulat᷑ animus mͣs
inte tͣnsferri: noͣ ea portares. sed omni¬
no corrueres deorsum. EIoc autẽ dicẽ¬
te sene: ꝓpter nimiam himulitatem
euis quienit stimulus fornicationis a
frẽ. Item alius strmulꝰ aformcatone
cepit de certare et extendere abstinentiã
suam ꝑ qͣcuordecim dies. & cogitatd̃em
suam custodiens: ne consentiret c̾cupis¬
centie sue. Nostea autẽ ueniens adec¬
deiam: manifestauit unui̾se multi¬
tudini qd̃ patiebat᷑. Et datum ẽ man¬

Expanded text:
Crede, fili, quia si permitteret Deus cogiCrede, fili, quia si permitteret Deus cogitationes meas, quibus animus stimulatur, in te transferri, non eas portares, sed omnino corrueres deorsum. Haec autem dicente sene, propter nimiam humilitatem ejus quievit stimulus fornicationis a fratre. 14. Idem alius stimulatus a fornicatione, coepit decertare et extendere abstinentiam suam, per quatuordecim annos cogitationem suam custodiens, ne consentiret concupiscentiae suae. Postea autem veniens 575 ad ecclesiam, manifestavit universae multitudini q
Abbreviated transcription (Latin):
tum aut̃ tempꝰ. discessit abeostimulus
&statim lux apparuit incorde eius.
Alius fr̃ stimulatꝰ ÷ a fornicatõne. &
surgens nocte ꝑrexit ad senem: & dixit
ei cogitatione̾ suam. Ꝙ consolatus est
eum senex. Exqua cõsolatione ꝑficiens
reuersus est incellam suam. Q ecce it̾ũ
sp̃c fornicatõis temptauit eum. Ille
aut̃ iterum abiit asenẽ. Factum ÷ aũ
hoc ferqͤnter. Senex uͦ n contristauit
eum s loquebatur ei: que adutilitat᷑e
ipsius ꝑtinerẽt dicẽs. Numꝙͣ cedas di¬
abolo nec relaxes animum tuum: s ma¬
gis quotiens molestꝰ est tͥ. demon. ueni
ad me: & increpatus abscedet. Nichil
enim sec extediat demonem fornicatois
qͦmͦ si reuelent᷑ stimulatões eiꝰ: & nicħ
eum sic letificat. qͦmͦ si abscondant᷑ co¬
gitationes eiꝰ. Tenit gͦ fr᷑ ad senẽ unde¬
cies: accusans cogitat᷑ones suas. Post¬
ea aũ dix fr̃ seni. Ostende caritatem
abba: & dic mͥ u̾bum. Dicit ei senex

Expanded text:
tum autem tempus discessit ab eo stimulus, tum autem tempus discessit ab eo stimulus, Et statim lux apparuit in corde ejus. 13. Alius frater stimulatus est a fornicatione. Et surgens nocte perrexit ad senem, et dixit ei cogitationem suam, et consolatus est eum senex. Ex qua consolatione proficiens, reversus est in cellam suam. Et ecce iterum spiritus fornicationis tentavit eum. Ille autem iterum abiit ad senem. Factum est autem hoc frequenter. Senex vero non contristavit eum, sed loquebatur ei quae ad utilitatem ipsius pertinerent, dicens: Non concedas diabolo, nec relaxes animum tuum; sed magis, quoties molestus est daemon, veni ad me, et increpatus abscedet. Nihil inquit, «sic extediat demonem fornicationis quomodo si reuelentur stimulationes eius et nichil eum sic letificat qgitationes. Venit ergo frater ad senem undecies, accusans cogitationes suas. Postea autem dixit frater seni: Ostende charitatem, abba, et dic mihi verbum. Dicit ei senex:
Abbreviated transcription (Latin):
ei abbas pastor. Albatis ibistionis actus sur¬
sum incelo sũt cũ angłis: & latet eum.
Sgo autẽ & tu: in foruicatione sumus.
Si gͦ monachus teneat uentrem & lingͣm
& maneaᷤ in solitudine: confidat. quia nͥ
moritur. Iarrauert de abbatissa sara
quia manser it tresdecim annos fortiter
a fornicatõis de mone inpugnata: & nunꝙͣ
orauit ut recederet ab ea huiusmodi pug¬
& ei fuerit aliqͣnͣdo imminens fortiꝰ idem
fornicatoĩs demon: mittens in cogitatõe
eius scł̃i uanitates. Illa autem nͭ relax¬
ans animam atimore dei & apposito ab¬
stinentie: ascendit semel suꝑ lectũ suũ
orare. & apparuit ei corporaliter sp̃c for¬
nicationis & dixit ei. Tui me uicisti sara.
Illa autẽ respondit. Egote nͥ uici: s do
batur a fornicatõe. & erat stimulus ue¬
lut ignis ardens incorde eius nocte ac cdie.
Fr̃ aũ decertabati. nͥ tam condescendẽs:
uł conscentiens cogitationi sue. Post ml¬

Expanded text:
ei abbas Pastor: Abbatis Hybistionis actus surei abbas Pastor: Abbatis Hybistionis actus sursum in coelo sunt cum angelis, et latet eum; ego autem et tu in fornicatione sumus. Si ergo teneat monachus ventrem et linguam, et maneat in solitudine, confidat quia non moritur. 10. Narraverunt de abbatissa Sara, quia manserit tredecim annis fortiter a fornicationibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea hujusmodi pugor ei fuerat aliquando imminens fortius idem fornicationis daemon, mittens in cogitationem ejus saeculi vanitates. Illa autem non relaxans animum a timore Dei, et a proposito abstinentiae suae, ascendit semel super lectum suum orare, et apparuit ei corporaliter spiritus fornicationis, et dixit ei: Tu me vicisti, Sara. Illa autem respondit: Ego non te vici, sed batur a fornicatione, et erat stimulus velut ignis ardens in corde ejus die ac nocte. Frater autem decertabat non condescendens vel consentiens cogitationi suae. Post mul
Abbreviated transcription (Latin):
dicit: corporalit̾ peccat. Qenĩ corporalit̾
peccat: cogitationũ molestias nullas halit.
nt̾rogauit aut̃ qͥdam senex frẽm dice̾s.
Honne cõsuetudinẽ habes colloqui muli
res & noui pictores sunt cogitatõnes
mee & cõmemorantones quedã. inqͥ otã¬
tes me ex similitudinẽ mulietum. Senex
ancẽ dirit adeum. Mortuos nͨ timeas
Q extende magis or̾onem tuam. Dicebat
ałlas motois: qd̵ qͥdam frͣ ueniẽs dixerit.
de ciorem ẽẽ qͥ obloquit᷑. qmͣ qui fornicat᷑.
Et respondit. Durus est sermo. Dix gͦ
oblocutio qͥdem mala est: celerem tam̃
& tͣnsiit fornitatõ aud̃ naturalis est mos.¬
assistit ei semꝑ paratus: ita oportet & a¬
fornicatõis. ¶Ienit aliqͣndo fr̃ aclafła¬
tem pastorem: & dicit ei. Qd facio pater.
quia affligor a fornicatione: & ꝑtexi ad ab¬
batẽ ibistionẽ: & dixit mͥ. Non debes eam
longo cempr̃ ꝑmutere habitare inte. Dicͤ

Expanded text:
adicit, corporaliter peccat. Qui autem corporaliter adicit, corporaliter peccat. Qui autem corporaliter peccat, cogitationum molestias nullas habet. 6. Interrogavit autem quidam senex fratrem, dicens: Ne consuetudinem habes colloqui mulie Veteres et novi pictores sunt cogitationes meae, et commemorationes quaedam, inquietantes me ex similitudine mulierum. Senex autem dixit ad eum: Mortuos non timeas, eccati, et extende magis orationem tuam. 7. Dicebat abbas Mathois quod quidam frater veniens dixerit deteriorem esse qui obloquitur quam qui fornicatur. Et respondit: Durus est hic sermo. DixOblocutio quidem mala est, celerem tamenet transit. Fornicatio autem naturaliter moassistit ei continuo semper paratus, ita oportet afornicationis . 9. Venit aliquando frater ad abbatem Pastorem, et dixit ei: Quid facio, Pater? quia affligor a fornicatione . Et perrexi ad abbatem Hybistionem, et dixit mihi: Non debes eam longo tempore permittere habitare in te. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
fimigans ñ extingui. Nemoenim ferrepo¬
terat insidias aduersarii neq bullientis
nacure ignẽ extinguere. uł retinere: nsi
dei gra conseruaret in firmitat᷑e humanã.
que in nobis ẽẽ salutari dispensatõne om̃i¬
dnm dep̾cemur. ut & aduersum nos di¬
missum flagellum auertat. qͣm ipse & do¬
lorem facit & it̾um saluti restituit: ꝑcritit¬
& manus ipsius sanat. humiliat. & exal¬
tat: mortificat & uiuificat. declucit ad
inferos & reducit. hec dicens or̃onem im¬
pleuit: & statim ab illato sibi bello senex
ille liberatiis est. Qͤm cõmonuit albas ap¬
pollo ut peteres. sͥ a deo dan linguam eru¬
ditã: ut sciret cẽpus quo oporteat loqui
sermone̾. De cogitatione fornicatõis rnt̾¬
rogatus albas syrus alexandrinus: ita res¬
pondit. Si cogitationes nͥ habes: sꝑem nͥ
habes. Qmͣ si cogitatoes ñ habes: oꝑa ha¬
bes. Hoc autẽ est: quia qui cogitatione
aduersus inimicum ñ pugnat. neq cõtͣ¬

Expanded text:
fumigans non exstingui. Nemo enim ferre pofumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem humanam, quem in nobis salutari dispensatione omninum deprecemur, ut et adversum te dimissum flagellum avertat, quoniam ipse et dolere facit, et iterum saluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermonem. 5. De cogitatione fornicationis interrogatus abbas Syrus  Al., Cyrus Alexandrinus, ita respondit: Si cogitationes non habes, spem non habes; quoniam si cogitationes non habes, opera habes. Hoc autem est, quia qui cogitatione ad ersus peccatum non pugnat, neque contr
Abbreviated transcription (Latin):
eadem uia qua iuuenis ad scłm redi¬
ebat. Abbas autẽ appollo intelligens
qd fcm erat: ocuriit ei. Et accedens ad
eum cdirit. Ubi uadis: Et que est cͥa
tͣbationis que optinuit te: Ille aut̃
aut̃ ei ablas appollo. Reuertere incel¬
lamtuam. & decet̾o agnosce infirmi¬
tatem tuam : & habe apud temet ip̃m
quia aut ignoratus sisa diabolo usq
modo aut cõtemptus: ꝓpter qd̃ uͨ meru¬
isti scd̃m uiros uirtutum. habere contͣ
diabolum luctam̃ta. Qd aut̃ dico luc¬
famenta: qͥ nͨ uno die aggressionẽ ipsiꝰ
portare potuisti: Hoc aut̾ tͥ contigit. q
iuuene̾ illum acomuni adu̾sario im¬
pugnatũ suscipiens cum debusses eu
contra di abolicum certam̃ cõsolatoriis
uerbis urgeret eciam indespationẽ misisti
ñ cogitans illud sapientissimum p̾ceptũ
quo iubem᷑ eriꝑe eos qͥ ducunt᷑ ad mortem
& nͥ neggligas recdimere occidendos. S uoq
parobolam saluatoris nr̃i dicentis: harũ¬
dinem quassata nͨ delere cõfringi. & linũ

Expanded text:
a et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem Apollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et accedens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae est causa turbationis quae obtinuit te? Ille autemautem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut contemptus, propter quod nec meruisti secundum viros virtutum habere contra diabolum luctamenta. Quid autem dico luctamenta? qui nec uno die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud sapientissimum praeceptum, quo jubemur eripere eos qui ducuntur ad mortem, et non negligas redimere occidendos : sed neque parabolam Salvatoris nostri, dicentis : Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum
Abbreviated transcription (Latin):
mulus eiꝰ. De cogitatõne fornicatõis:
dixit quidam beremita senex. Dormi¬
ens uis saluari: Uade labora. uade affli¬
gere. uade quere: & inuenies. Uigila.
pulsa: & aꝑiet᷑ tibi. Sunt enim inscło
prancatarii. quicum nimis cedunt᷑ stãt:¬
& cum fortes apparuerint. coronas acci¬
piunt. Aliquoties aut᷑ & unus aduob
ceditur. & confortatꝰ plagis: cedentes se
uincit. Uidisti. qͣntam uirtutem ꝑ
carnis exertitium ad quisiuit: ꝙ tu
sta & confortare: & dñs ex pugnat ꝓte
inimicum. De eadem ipsa fornicatois
cogitatõne: dix alter senex. Esto uelut
qui tͣnsit ꝑplateam. aut ꝑtabernam.
& capit cuiꝰcumq cocture odorem. aut
aliciuiꝰ assature: & qͥ uult ingreditur
& mauducat. qͥ aut̃ ñ uułt: odoratur
tantum acq p̾t̾it̃. Ita & tu ex cute a te
fecorem: surge. & ora dicens. Domine
fili dei aduiua me. Eoc autẽ fac: etia¬
b. aduersus alias cogitatoes. Alt̾ senex¬
dixit. Hec de negligentia patimur.
Nam si consideremꝰ quia deus habitat

Expanded text:
. De cogitatione fornicationis dixit quidam senex: Eremita dormiens, vis salvari? Vade, labora, vade affligere, vade, quaere et invenies; vigila, pulsa, et aperietur tibi. Sunt enim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Aliquoties autem et unus a duobus caeditur, et confortatus plagis caedentes se vincit. Vidisti quantam virtutem per carnis exercitium acquisivit? Et tu sta, et confortare; et Dominus expugnat pro te inimicum. 16. De eadem ipsa cogitatione fornicationis, dixit alter senex: Esto velut qui transit in platea, aut per tabernam, et capit cujuscunque cocturae odorem, aut alicujus assaturae. Et qui vult, ingreditur et manducat; qui autem non vult, odoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. dixit: Haec de negligentia patimur. Nam si consideremus quia Deus habitat
Abbreviated transcription (Latin):
sic manducaret. respondit. ne hoc ue¬
lud opiis aliqd̃ ageret: s uelud qͥdam
suꝑfluo uti. Alli autẽ de hoc ipso iu¬
c̾roganti respondit: ut ñ uel in comede̾¬
do corporalẽ delectatione habeat anima.
Uicebant de albate pecro cognom̃co pi¬
onio qui erat incellis: quia uinum ñ
bibebat. Qndo autẽ senuuit: rogabant
eum ut sumeret modicum tuni. Qcũ
ñ adquiesceret tepefaciebant aquam
&ita ei offerebant & dicebat. Credite
mͥfili: quia uelud cõditum illud ac¬
cipio. Ꝙ adiudicauͭ se tepide aque ẽẽ
cõtemptũi. Facta ẽ aliqͣndo celebra¬
tio missaru in monte abbis antonii:

Expanded text:
sic manducaret, respondit se non hoc vesic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quiddam superfluum uti. Alii autem de hoc interroganti respondit: Ut non vel in comedendo corporalem delectationem habeat anima. 35. Dicebant de abbate Petro, cognomento Pyonio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepefaciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite mihi, filii, quia velut pro condito illud accipio. Et adjudicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est aliquando celebratio missarum in monte abb
Abbreviated transcription (Latin):
aute ostium stans. clamabat plorans
cum nimia miseratione. Audiens
aut᷑ eam abbas abnub: in tͣuit ad
albatẽ pastorem dicens. Qd faciemus
uetule isti. ita ante ostiũ flentiꝰ Sur¬
gens autẽ abbas pastor uenit ad ostiuͭ.
& introstans: audiuit eam plorantẽ
miserabilit̾ nimis & dixit. Qd sic cda¬
mas uetula: Illa aute cũ uocem eiꝰ
audissec: multo magis clamabas.
plorans ꝙ dicens. uolo uos uidere fili
mi. Qd enim si uidero uos: Numquid ñ
sum mater ur̃a : Aut ñ ego lactaui uos
& tota sum iam canis plena: S & au¬
diens uoce̾ tuam: turbata sum Dix ei se¬
nex. Hic nosuis uidere aut infuto scło:
bixit ei. Et sin uidero uos hic uidebouoᷤᷤ
illic filii: dixi ei. Si potes eqmͣmiter
ferre ut nos hic ñ uideas: udebit nos il¬
lic. Et ita discessit mulier gaudens:
& dicens. Si omnino uisura uosero
illic: nolo uos uidere hic. Hicebant
de albate pior: quia ambulando cõme¬
deret. ꝙ int̾rogante eum quodam qͣr

Expanded text:
ad ostium stans, clamabat, plorans ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas, vetula? Illa autem cum vocem ejus audisset, multo magis clamabat, plorans et dicens: Volo vos videre, filii mei. Quid est enim si videro vos? nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum jam canis plena? Sed et audiens vocem tuam, turbata sum. Dicit ei senex: Hic nos vis videre, an in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro vos hic, videbo vos illic, filii? Dicit ei: Si potes aequanimiter ferre, ut hic nos non videas, videbis nos illic. Et ita discessit mulier, gaudens, et dicens: Si omnino visura vos ero illic, nolo vos videre hic. 34. Dicebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i igne. Ita. & nisi inqͥetudo gule
& uentris uenerit in animam: neqͣꝙͣ
mens corrueret. pugnans contra inimi¬
cum. Dicebant de albate pastore: qͥa
dum uocatus fuiss ad manclucanau᷑
contͣ uoluntatẽ suam. ibat lacͥmando: ne
inobediens ẽẽt fr̃ib suis & constristaret
eos. Harrauert quidam albati pastori
de quodam monacho qͥ ñ bilebat uinũ.
& dixit eis: quia uinũ monachoꝵ oĩno
ñ ẽ. Dix̃ it᷑um abbas pastor. Qͥa sicut
sumo expellunt᷑ apes. dit tollant᷑ dulcedo
oꝑis earum ita & corporalis quies timore
dñi expellit ab anma. & aufert ab ea
omne opus bonũ: Harrauit qͥdam se¬
num de abbate pastore & fr̃ib eiꝰ: quia
habitarent in egypto. & cum defidera¬
ret mater eoꝵ uidere eos ꝙ ñ posset. ob filic¬
leruauit una die. & euntib illis acd
eccłiam: optulit se eis. Illi autẽ uiden¬
tes eam: cõuerterͣt se ad cellam. ꝙ intͣn¬
tes clausert ostiũ infacie eius. Illa au

Expanded text:
Domini igne ; ita et nisi quies gulae Domini igne ; ita et nisi quies gulae et ventris venerit in animam, nequaquam mens corruit, pugnans contra inimicum . 30. Dicebant de abbate Pastore, quia dum vocatus fuisset ad manducandum, contra voluntatem suam ibat lacrymando, ne inobediens esset fratribus suis, et contristaret eos . 31. Narraverunt quidam abbati Pastori de quodam monacho, qui non bibebat vinum. Et dixit eis: Quia vinum monachorum o 32. Dixit iterum abbas Pastor: Quia sicut fumo expelluntur apes ut tollatur dulcedo operis earum, ita et corporalis quies timorem Domini expellit ab anima, et aufert ab ea omne opus bonum. 33. Narravit quidam senum de abbate Pastore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem
Abbreviated transcription (Latin):
rũ meoꝵ & libertatis tue. ꝑ signũ qd̃ fa¬
ctum est p̾sticit dñs documentum.
Dicebant de abbate machario. qͥa si
uocabat᷑ int̾ fr̃s ponebat sibi t̾minũ: ut
qnͣ inueniebat᷑ uinũ & ꝓpter fr̃s bibebat:
ꝓ uno calice uini. integra die aquam
ñ bibebat. Et frͣs quidẽ uolentes eum
recreare. dabant ei uinuͥ: s & senex cũ
gaudio sumebat. ut se ipsum postea
cruciaret. Discipulus autẽ eiꝰ scieus cau¬
sam: dicebat frib. Pꝑter dnm rogo
ne decis ei: qͥa incella se cruciatu pꝰea¬
ista. Et ponebat digitum suum inore
suodicens. Istud est qd̾ fugiendum di¬
co. Et sic in tͣbat in cellam suam q
claudens hostiũ: sedebat solus. Uxic
idem albas macherius. Si aliquem
increpare uolens ad iracundiam como¬
ueris: ꝓpͥam passionẽ imples. Nõ ent
ut alium salues te ipsum ꝑdas. Dxit
abbas pastor. Disi naburardan archima¬
girus ueniss: no crematũ fuerat tẽplu

Expanded text:
rum meorum et liberationis tuae per signum quod farum meorum et liberationis tuae per signum quod factum est, praestitit Dominus documentum. 26. Dicebant de abbate Macario, quia si vacavit inter fratres, ponebat sibi terminum, ut quando inveniebatur vinum, et propter fratres bibebat, et pro uno calice vini, die integra aquam non bibebat . Et fratres quidem volentes eum recreare, dabant ei vinum. Sed et senex cum gaudio sumebat, ut semetipsum postea cruciaret. Discipulus autem ejus sciens causam, dicebat fratribus: Propter Deum rogo, ne detis ei, quia in cella postea se cruciatu ista? Et ponebat digitum suum in ore suo, dicens: Istud est quod fugiendum dico. Et sic intrabat in cellam suam, et claudens ostium sedebat solus. 28. Dixit item abbas Macarius: Si aliquem increpare volens ad iracundiam commoveris, propriam passionem imples; non enim ut alium salves, teipsum perdas. 29. Dixit abbas Pastor: Nisi Nabuzardan archimagirus venisset, non concrematum fuerat templum
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes suas spiritͣalib pr̃ib. lo¬
cutus est aut̃ eis de ꝯtinentia. & cum
hec cdicerent᷑. cogitaui quia ds reuela¬
uit seni de me: & cõpunctus cepi fle¬
re. & eieci parimatẽ de sinu meo quem
male cõsueueram raꝑe. & ꝓsternẽs me
inpauimento: postil abam dep̾t̾itis ue¬
niam. ꝙ orouem ꝓ cautela futuroꝵ
Tunc dixit senex. O fili liberauit te
de captiuitate ista etiam me cacente
confessio tua ꝙ demonẽ torrontẽ cor
tuum ꝓtaciturnitate nͣ s adu̾sum te¬
ipsum confitendo int̾fecisti. quẽ hactenꝰ
dominari tibi ꝑmiseras: neq contͣdicẽs
neq alio mͦ in crepans eum. Amodo au
neqͣqm locũ habebit inte: quippe qͥ ex cor¬
de tuo excussus est. Nec dum aute̾ fimi¬
tosermone senis: & ecce oꝑe qd̃ dixit
apparuit. qͥa uelut lampada ignis egͦss
est de sinu suco. & impleuit totam do¬
mum fecido odore: ita ut putarent qͥ ad¬
erant. & sulphuris plurimur ⁊ fuiss
incensum. & dix̃ senex. O fili. ecce u̾bo¬

Expanded text:
itualibus Patribus. Locutus est autem eis et de continentia. Et cum haec dicerentur, cogitans ego quia Deus revelavit seni de me, compunctus coepi flere, ejeci paximatem de sinu meo, quem male consueram rapere, et prosternens me in pavimento, postulabam de praeteritis veniam, et orationem pro cautela futurorum. Tunc dixit senex: O fili, liberavit te de captivitate ista, etiam me tacente, confessio tua, et daemonem tenebrantem cor tuum per taciturnitatem nunc adversum teipsum confitendo interfecisti, quem hactenus dominari tibi permiseras, neque contradicens, neque aliquo modo increpans eum. Amodo autem nequaquam locum habebit in te, quippe qui ex corde tuo excussus est in aperto. Necdum autem finito sermone senis, ecce opere, quod dixit, apparuit, quia velut lampada ignis egressa est de sinu meo, et implevit totam domum fetido odore, ita ut putarent qui aderant, quia sulphuris plurimum fuisset incensum. Et dixit senex: O fili, ecce verbo
Abbreviated transcription (Latin):
Eaciebat plectam de ipsis palmis. & cõtu¬
ebat usq adohoram sextam. Int̾roga¬
uer̾t gͦ eum seniores. cur nͨ mutaret a¬
qua palmarum que fecebat: & clix
eis. Pro timiamate & odorib uingen¬
toꝵs quib in scło usus sum: opꝰ uti me
nunc fetore isto. It̾um dixit: qͥa qͥn
audiiit qd̃ maturass ome genus po¬
morũ dix. Afferte & gustauit semel
tantũ parum ex omnib: gr̃as agens
deo. Dicebant de abbate agathone
quia ꝑtͥennium lapidem in ore suo mit¬
tebat: donec: donec taciturnitatem
diceret. Ali qͣndo iter agebat ab̃baᷤᷤ
agathon cum discipłs suis. & inue¬
cicertule uiridis in uia: & dicit seni.
pater si iubes: tollo islud. In tendit
uͦ senex admirans. & dicit. Tu illud

Expanded text:
e plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et odoribus unguentorum, quibus in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6. Iterum dixit: Quia quando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi. Et gustavit semel tantum parum ex omnibus, gratias agens Deo. 7. Dicebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceret. 8. Aliquando iter agebat abbas Agathon cum discipulis suis . Et invecicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, admirans, et dicit: Tu illud
Abbreviated transcription (Latin):
egerat sub negligentia pͥus. Tanta auͦ¬
el erat intentio: ut multi eum roga¬
rent in dulgere sͥ paululum. ne forte
lesionem aliqmͣ pateret᷑ de fletu quẽ
ri nolebat. dicens. Si imꝑperium ma
potero indie iudicii sustinere:Dix
senex. Si possibile esset in aduentu dei
pꝰ resurretionẽ pͣtimore exire aimas
hominim: omnis mundus moreretiR
aterrore atq formidine. Qle est enĩ
uidere celos succensos ꝙ deum reuela¬
tum cum ira & inclignatione. & mi¬
litias innumerabiles anglors. ꝙ to¬
tum simul hominũ genꝰ intentere:
Propter qd̃ sic debemus uiuere: ut po¬
senenem licens. Unde est abbacor meli
durum. & nͥ timet deumDicit ei senex
Puto quia si homo teneat in corde suo
ei frͣ. Qd est in crepatio. Dix̃ autẽ senex.
Ut moinni re homo increpet anunã
suam: dicendo ei. coemoresto qͥa te o¬
portet deo occurrere. Dic aute & hoc.
Qd uolo ego cum homine: Existimo
autẽ qͥa siqͥs in his ꝑmanet: ueniat

Expanded text:
egerat sub negligentia prius. Tanta autegerat sub negligentia prius. Tanta autem erat intentio, ut cum multi eum rogarent indulgere sibi paululum, ne forte laesionem aliquam pateretur de fletu, quem ri noluit, dicens: Si improperium matpotero in die judicii sustinere? 21. Dixit senex: Si possibile esset in adventu Dei post resurrectionem prae timore interire animas hominum, omnis mundus moreretur a terrore atque formidine. Quale est enim videre coelos scissos, et Deum revelatum cum ira et indignatione, et militias innumerabiles angelorum, et totum simul hominum genus intendere? Propter quod sic debemus vivere, utposenem, dicens: Unde est, abba, cor meum durum, et non timet Deum ? Dixit ei senex: Puto quod si homo teneat increpationemei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex: Ut in omni re homo increpet animam suam, dicendo ei: Memor esto quia te oportet Deo occurrere. Dic autem et hoc: Quid volo ego cum homine? Existimo autem, quia si quis in his permaneat, venit
Abbreviated transcription (Latin):
Ille autẽ ñ quiescebat abintentione sua
dicens. Saluare uolo anima meam.
Iua uͦ multum resistens. cum desideriũ
ciꝰ impedire ñ poss: postea ꝑmisit. Abiens
aut̃ factus est monachuis: sub neglegẽ¬
tia uitam suam expẽdens. Contigit
autẽ ut mater ipsius moreret᷑. & post
tempꝰ aliqͣntum: etiam ipse infimatꝰ
est infirmitate magna. & cum factus
fuss in extessu m̃tis: raptus est ad iu¬
dicium. & inuenit matrem suam cum
his qui iudicabant᷑. Illa autẽ ut uidit
eum: obstupuit & dixit. Qͥd est hoc fili:
& tu in locum hunc condempnãisus ue
nisti.Ubi sunt sermones tui quoslo¬
quebaris dicendo saluare uolo animã
meam: Qonfusus autẽ in his que
audierat. ipso dolore stupidus factꝰ:
& stabat nͨ habens quid matri sue res
pondere poss. Tuxta clispensationẽ
tigit ut reparareterR. & euaderet ab
instanti infirmitate. & cogitans apd̾se.¬
.b. ł se decet̾o. sedebat & cogitabat desalu¬
te sua penitens & plorans de his que

Expanded text:
, ille non quiescebat ab intentione sua, dicens: Salvare volo animam 567 meam. Illa vero multum resistens, cum desiderium ejus impedire non posset, postea permisit. Abiens autem factus monachus sub negligentia vitam suam expendit. Contigit autem, ut mater ipsius moreretur; et post tempus aliquantum etiam ipse infirmatus est infirmitate magna. Et cum factus fuisset in excessu mentis, raptus est ad judicium, et invenit matrem suam cum his qui judicabantur. Illa autem ut vidit eum, obstupuit, et dixit: Quid est hoc, fili? Et tu in locum hunc condemnatus jussus es venire? Ubi sunt sermones tui, quos loquebaris, dicens: Salvare volo animam meam? Confusus autem in his quae audierat, ipso dolore stupidus factus est, et stabat non habens quid matri suae respondere posset. Juxta dispensationem tigit ut repararetur, et evaderet ab instanti infirmitate. Et cogitans apud se se de caetero sedebat, et cogitabat de salute sua, poenitens et plorans de his quae
Abbreviated transcription (Latin):
ta est: & nͥ dummictit me qͥescere una
hora & affligit᷑ ex hoc anima mea :
Ille autẽ dix ei. Qͣndo demones cogi¬
tationes in corde luo seminant. & sen¬
tis hoc: ñ colloquaris cum animo
tuo qm demonũ ÷ talia sugerere. Et
licet nͣ glingant hec iminiitere: tam
madianite᷑ Qmͣ ornauerũt filias suas
& statuerũt eas in conspectu israelita
mi  antes: cum int̾itu eoꝵs qui p᷑¬
sumpserãt ulti sunt fornicationem
dens aut̃ frͣ. dixit seni. Ꝙ qͥd fatiam qr
fragilis sum : & suꝑat me passio hec:
Ille autẽ dixei. Intentꝰ esto adhuꝰmo¬
di demenes. & qͣndo initium faciunt
loqͥ incorde tuo: ñ respondeas eis s sur¬
gens ora. & age penitentiã dicens. fi¬
lidei: miserere mei. Dixit autẽ ei frͣ
Ecce meditor alba: & ñ est cõpunc¬
tio in corde meo. qͥa nescio uͥtutem uͭ¬
bi & ille dix̃. & tu tantum meditare.
Audiui enim qͥa dixerit albas pastor:
s & alii patres hoc u̾bum. qm incan¬

Expanded text:
ta, et non dimittit me quiescere una ta, et non dimittit me quiescere una hora, et affligitur ex hoc anima mea . ille autem dixit ei: Quando deamones cogitationes in corde tuo seminant, et sentis hoc, non colloquaris cum animo quoniam daemonum est suggerere. Et licet non negligant haec immittere, tamen Madianitae? Ornaverunt filias suas, et statuerunt eas in conspectu Israelitarminati sunt, et cum interitu eorum qui praesumpserant, ulti sunt fornicationem: ita dens autem frater, dixit seni: Et quid faciam, quia fragilis sum, et superat me passio haec? Ille autem dixit ei: Intentus esto ad hunicatione. Et quando initium faciunt loqui in corde tuo, non respondeas eis; sed surgens, ora et age poenitentiam, dicens: Fili Dei, miserere mei. Dixit autem ei frater: Ecce meditor, abba, et non est compunctio in corde meo, quia nescio virtutem verbi. Et ille dixit: Et tu tamen meditare. Audivi enim quia dixerit abbas Pastor, sed et alii Patres hoc verbum: Quoniam incan