comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spũorissui & destru& inlustratione aduentus sui¬
cum cuius est aduentus secundum operationem sata¬
nae inomniuirtute & signis et prodigus mendaci¬
bus et in omniseductione iniquitatis his quipereunt
Eo quod carita tem ueritatis non receperunt ut salui
fierent: Ideo mittecillis ds̃ operationem erroris.
utcredant mendacio. utiudicentur omnes qui non
crediderunt ueritati: sed consenserunt iiquitati:
Nosautem debemus gratias ageredõ semꝑ prouobis fr̃s
dilecti ado quod elegeritnos dẽ primitias insalutẽ.
in sc̃ificatione sp̃s & fideueritatis: in qua & uocauit
nos pereuangelium nrm̃. in ad quisitionemgloriae
taque fratrei state & tenete traditiones quasdidicistis
siue persermonem : siue perepistolam nram: Ipse aut̃
etdedit consolationem a &ernam &spembonam ingra¬
tia ex horte&ur cordaur̃a & confirm & iomni opere

Expanded text:
spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui: cujus est adventus secundum operationem Satanae, in omni virtute, et signis et prodigiis mendacibus, et in omni seductione iniquitatis, his qui pereunt, eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illis Deus operationem erroris, ut crederitati sed consenserunt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem siveet dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
te ergo membraura : quae sunt super terram:
fornicationem. inmunditiam. libidinem. concupis¬
centiam malam : Et auaritiam quae est simulacro¬
rum seruitus: Propter quae uenit hradĩ superfilios
incredulitatis. in quibus &uos ambulastis aliquando
cumui uer&as in illis : Nuncautem de ponite& uosomã
iram. indignationem. malitiam blasphemiã : turpẽ
duentes nouum. eum quire nouatur inagnitionem
setundum imaginẽ eius qui creauit eum: ubi non est
gentilis &iudacus. cirtumcisio & praeputium : bar
miseri cordiae. benitatem humilitatem inodestiam
patientiam supportantes inuicem : &donantes uobis

Expanded text:
te ergo membra uestra, quae sunt super terram, te ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem duentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eum ubi non est gentilis et Iudaeus circumcisio et praeputium barbarmisericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam subportan
Abbreviated transcription (Latin):
incib autin potu authparte dieifesti. Aut neo me¬
niae dutsabbatorum quae sunt umbra futurorum
corpus autem xp̃i:
Nemouos seducat uolens in humilitate & religione
angelorum quae non uidit ambulans frustra infla¬
tus sensu carnissuae : etnontenens caput. ex quo
totum corpus pernexus et coniunctioner subminis¬
tratum & constructum crescit inaugmentumdĩ:
Simortuiestis cum xp̃o abelementis huius mundi.
quid adhuctam quam uiuentes inmundo decernitis:
net &igeritis. nequegusta ueritis. neque contreta¬
ueritis: quae suntomnia i interitu ipso usu secđm
praecepta & doctrinas hominum: quae sunt rationẽ
habentia sapientiae. insuper stitione &humilita¬
te : & ad non parcendum corpori. non in honore
aliquo ad saturitatem carnis: Igitur si consurrexis¬
tis cum xp̃o : quae sursum sunt quaerite ubi xp̃s est
indexteradĩ sedens: quae sur sum sunt sapite.:Nĩquȩ
tunc&uos apparebitis cum ipso igloria: Mortifica¬

Expanded text:
in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomein cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: quae sunt umbra futurorum: corpus autem Christi. nemo uos superet uolens in humilitate mentis et religione angelorum, quae non uidit ambul a ns frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput, e x quo totum corpus per ne xus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum Dei si mortui estis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae stunc et uos apparebitis cum illo in gloria. mortifica
Abbreviated transcription (Latin):
dnmnrm̃ in ipso ambulate : radicati & superaedifi¬
catiinipso. & confirmatifide : sicut & didicistis
abundantes h illo ingratiarum actione
Vid&e nequi suos decipiat ꝑphilosophiam &inanem
fallaciam : secundum traditionem hominum. secundũ
elementa mundi : et non secundum xp̃m. quia in ipso
habitat omnisplenitudo diuinitatis corporaliter: &
estis hillo repl&i. quiest caput omnis principatus¬
et potestatis . in quo & circum cisiestis circumcisione
non manu facta in exspoliationecorporis carnis. Incir¬
cumcisionexp̃i. consepultiei inbaptis mo in quo & re¬
surrexistis persidem operationis dĩ. Quis uscitauit
illum amortuis : Et uos cum mortui ess&is indelictis
et praeputio carnis urãe conuiuificauitcum illo donans
uob omnia delicta: Delens quod aduersus nos erat
chiro grafum decr&i. quod erat contrarium nobis:
Etipsumtulit demedio affigens illud cruci. Ex polians
principatus & potestates : traduxit confidenter. palam
trumphans illos insem& ipso : Nemoergo uos iudic&

Expanded text:
m, in ipso ambulate, radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: et estis in illo replet potestatis: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis. Et vos, cum mortui essetis in delictis, et praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta, delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, et exspolians principatus, et potestates, traduxit confidenter, palam triumphans illos in semetipso. Nemo ergo vos judicet
Abbreviated transcription (Latin):
prouobis. & prohis qui sunt laodiciȩ : etquierapoli
s alutatuos lucas medicus carissimus &demas :¬
salutate st̃ qui sunt laodiciae: & nimpham &quae
indomo eius est ecclesiam : Etcumlecta fuerit apud
uos epistola facite ut & in laodicensium cede sdegat᷑
et ca quaela odicensium ẽ : uobis legatur : etdicite
ardppo: uideministerium quod accepisti indño
utillud impleas: salutatiomea maniupauli inem
uobiscum amen:¬

Expanded text:
pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli memores vobiscum amen
Abbreviated transcription (Latin):
incaelo: Orationi instate. uigilantes in ea ingratia¬
rum actione : Orantessimul & pronobis ut dr̃
aperiat nobis ostium sermonis adloquendum mrs
terium xp̃i. Propter quod &iamuinctussum ut
manifestem illud ita ut o port& me loqri
Insapientia ambulate ad eos quiforissunt: tempus
redimentes: sermouester sempergratiae salesit¬
faci& trhicus carissimus frater & fidelis minister
& conseruus in dño quemmisi aduos ad hocipsum
ut cognoscat qua ecirta uossunt. & consol&urcorda
urã : cum onesimo carissimo & fidelifratre qui est
ex uobis: Omnia quaehic aguntur nota faciecuobis:
Salutatuos aristarcus concaptiuus meus : etmarcus
consobrinus barnabae dequo accepistis mandata:
si uenerit aduos excipite illum. et iesus quidicitur
iustus qui sunt excircumcisione : hisolisunt adiuto¬
res mei inregnodĩ quimihi fuerunt solatio
fecti & pleni i nomniuo luntatedĩ : Testimonium
enumilli ꝑhibeo : quod hab& multum laborem

Expanded text:
in caelo orationi instate vigilantes in ea in gratiain caelo orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione orantes simul et pro nobis ut Deus apeterium Christi, propter quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. sermofaciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio fecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum xp̃i habit& inuobis abundanter: iomni
sapientia docentes & commonentes uosm&ipsos
psalmis hrmnis canticis spiritalibus ingratia cantas¬
tes incordibus urĩ sdõ: Omne quod cum que facitis
in uerbo autinopere: omnia in nominedñi ihũ xp̃i
gratias agente sdõ & patriperipsum : mulieres
subditae estote uiris si cut oporte indño: Uiri diligto
uxores : & nolite amari esse adillas : filii oboedite
parentibus peromnia : hoc enimplacitũ ẽ dño¬
atres. nolite ad indignationem prouocarefilios
urõs. ut non pusillo animofiant: serui oboedite
peromnia dominis carnalibus. Non ad oculum
seruientes. quasi hominibus placentes : sed insim¬
plicitate cordis timentes dnm̃: quod cumq facitis
exanimo operamini : sicut dño et non hominibus.
scientes quod adño accipi&is r&cributionẽ heredi¬
tatis: dnõ xp̃o seruite : quienim iniuriam facit
recipi& id quodinique gessit. et non est personarũ
acceptio apuddm̃: Vomini quodiustum ẽ &aequũ

Expanded text:
is abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est inatres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis Domino Christo servite qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio domini quod iustum est et aequum
Abbreviated transcription (Latin):
spũ un animesconlaborantes fidei euangelii Et innullo
terreamini ab aduersarus quae ẽ illis causa perditionis.
Vobis autem salutis & hocado : quia uobis donatum est
proxp̃o Non solumutin eum credatis sed ut &iam
proillo patiamini. Idem certamen habenter quale &
uidistis inme & nunc audistis deme: siqua ergo conso¬
latiohxp̃o. si quod solatium caritatis. siqua soci&as sp̃t
siqua uiscera miserationis. impl&egaudium ieum
utidem sapiatis eandem caritatem habentes : unanimes
idipsum sentienter : nihilpercontentionem neque per
ianem gloriam. sed in humilitate superiorer sibi inui¬
cem arbitrantes: Nonquae sua sunt singuli conside¬
rantes sed &ea quacaliorum
Hoc enim sentite iuobis quod & inxp̃oihũ Quicuminfor¬

Expanded text:
spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miserationes imut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes. Nihil per contentionem neque per inanem gloriam, sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea quae aliorum. Hoc enim sentite in vobis quod et in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
se suscitare uinculis meis: quidenim dum omnimodo
siue peroccasionem siue perueritatem. xp̃s annuntiec
et in hocgaudeo: sed & gaudebo scio enimquia hos
mihi proueni& adsalutem poruestram orationem et
nem et spemmeam quia innullo confundar : sedin omni
fiducia sicut semper et nunc magnificabitur xpr̃ incar¬
poremeo. siue peruitam siue permortem mihi enim
uiuere xp̃s est et morilucrum : quod siui uere in carne
hicmihi fructus operis est : Et quid eligam ignoro: Coa¬
tar autem ed uobus desiderium habens dissolui &cũx põ
esse multomagis melius: permanere autem h carne
necessarium ẽ propteruos. et hocconfidens scio quia
manebo et permanebo omnibus uobis ad profectũ urm̃ :
et gaudium fides. ut gratulatioura ab und& in xp̃o
ihũ inme permeum aduentum iterum aduor: tantũ
digne euangeliu xp̃i conuersamini ut siuecumuenero
et uiderouos siue ab sens audiam de uobis quia statis in uno

Expanded text:
se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et nem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per mortem mihi enim vivere Christus est et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno
Abbreviated transcription (Latin):
Cratias a godõ meo iomni memoriauri semperhcunc¬
tis orationibus meis proomnibus uobis cumgaudio &¬
dep̃cationem faciens supercommuncationemuram̃
ineuangelioxp̃i a prima die usqueniunc confidens
hoc ipsum quia quicoepit in uobis opus bonumperfici&
us que in diemihũxp̃i. sicut est mihiiustum hocsentire
proomnibus uobis eo quod habeamuor incorde & in
uinculis meis et indefensione et confirmatione euangelui
socios gaudumei omnesuorene Testis enimmihi eftdr̃
quomodocupiam omneslos inuisceribus xp̃iibũ. Echoc
ihm̃xp̃m hgloriam &laudemdĩ
Scire autemuosuolo st̃r: quia quaecirt
omnibus ut plures efratribus indño confidenter inuin¬
culis meis abundantius auderent sine timore uerbum
dĩ loqui
Quidam quidem &propter iuidiam etcontentionem:
quidam autem & propterbonam uoluntatem xpm̃pre¬
dicant. quidam excaritate: scientes qm̃ inde fensionem
euangeli positussum. Quidam autem ex contentione
xpm̃ annuntiant non sincere existimantes praessurã

Expanded text:
ratias ago Deo meo in omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nunc confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem Christi Iesu sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnquomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc in gloriam et laudem Dei scire autem vos volo fratres quia quae circomnibus et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram
Abbreviated transcription (Latin):
iustitia infide ad cognoscendum illum. etuirtutem
resurrectionis eius : & soci& atem passionis illius confi¬
guratus mortieius . si quomod o occurram ad resurrec¬
tionem quae ẽ exmortuis: Non quodiam acceperĩ
autiam perfectussim sequorautem si conp̃hendãm quo
etc̃p̃hensussũ axp̃oihũ: Fratres egome non arbitror
conp̃hendisse. unum autem quae quidem r&ro sunt
obliuiscens ad eauero quae sunt priora extendens
meipsum addestinatum persequor ad brauium super
nae uocationisdĩ in xp̃oihũ : Quicum que ergo perfect¬
sumus hocsentiamus. & siquid aliter sapitis. & hoc uob
ds̃ reuelauit: uerum tamen ad quod peruenimus
utidem sapiamus. & in eadem permuneamus regula

Expanded text:
iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens me ad destinatum persequor ad nae uocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula.
Abbreviated transcription (Latin):
re mihi quidem nonpigrũ uobis autem necessarium :¬
Vid&ecaner uidetemalos operarios. uid&e concisio¬
nem nos enim sumus circumcisio quispũdõ seruimus
etgloriamur imxp̃oihũ : et nonincarnefiduciam haben¬
tes. quam quam egohabeam confidentiam incarne:
Siquis alius uid&ur confidere incarne. ego magis.
circumcisus octauadie ex genere isrł. decribuben¬
iamin. hebraeus ex hebraeis secundum legem phari¬
saeus secundum aemulationem persequens ecclesiã
dĩ. secundumiustitiam quae inlege est conuersatus
sinequ erela: sed quaemihi fuerunt lucra. haec arbi¬
tratus sum propterxpm̃ d&rimenta : uerum tamen
existimo omnia d&rimentum esse propter eminentẽ
scientiam ihũxpĩ dñimei. propterquem omnia d&ri.¬
mentum feci : et arbitror utstercora ut xpm̃ lucrifaciã
ut & inueniar ab illo nonhabens meam iustitiam quae
exlege ẽ sed illam qua e exfide estxp̃i : quae exdõ. ẽ

Expanded text:
re mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium re mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentiam et in carne quis alius videtur confidere in carne ego magis circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella sed quae mihi fuerunt lucra haec arbitratus sum propter Christum detrimenta verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est
Abbreviated transcription (Latin):
quae sunt xp̃iihũ: experimentum aũt eius cognoscite
qm̃ sicut patrifilius mecum seruiuit ineu angelio: hunc
igitur speromemittere aduos. mox ut uidero quae
Vecessarium autem ex istimaui epaphroditum fratrem
et cooperatorem ec conmilitonem meum : uestrum
autem a postolum et ministrum necessitatis meae
mittere aduos: Qnm̃ quidem omẽsuor desiderabat
etmaestus erat. propterea quod audieratis illum
infirmatum: Nam & infirmatus. ẽ usquead mortem
sed dc̃ misertus ẽ eius non solum autem eius uerũ &iã
et mei. netristitiam supertristitiam haberem: festi¬
nantiu s ergo misuillum utiuso eo iterum gaudeatis.
etego sine tristitiasim. Excipite ltaq illum cum omni
gaudio indño : & eius modicum honore hab&ote
q nm̃ propteropus xp̃i usque ad mortem accessit.
Tradens animamsuam ut impler& id quod ex uobis
deerat erga meum obsequium:
ec&ero fratres mei gaud&e indño eadem uobis scribe¬

Expanded text:
quae sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quae sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae  uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apmittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribe
Abbreviated transcription (Latin):
patris
taque carissimime sicue semper oboedistis non
utin praesentia meitantum sed multomagis nunc
in absentiamea cumm&u ectimore et tremore
uestram salutem operamini: Ds̃ estenim quio perat᷑
in uobis et uelle et perficere probonauoluntate
Omnia autem facite sine murmorationibus ethaesi¬
tationibus utsitissinequerela et simplicesfiludĩ sine
rep̃hensione in medionationis prauae et peruersae.
interquos luc&is sicuduminaria inmundo uerbum
uitae continentes adgloriam meam indiexp̃i. quia
non inuacuum cucurri Neque inuacuum laboraui:
sed & siimmolor supra sacrificium etobsequium fides
urãe : gaudeo ec congratulor omnibus uobis: Idipsum
autem & uos gaud&e et congratulamini mihi
Spero autem indñoihũ timotheum memitterecito ad
uos ut & egobono animosim cognitis quae circauossunt:
Neminem habeo tam unanimem qui sincera affectione
prouob sollicitussit : Omne s enim suaquaerunt non

Expanded text:
patris. itaque, carissimi mei, sicut semper oboedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere pro bona uoluntate. omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querella et simplices filii dei sine reprehensione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
sed requir o fructum. abundantem in rationeura
habeo autem omnia et abundo. repletussum
acceptis abẽpaphrodito quemmisistis odorem
suauitatis. hostiam acceptam : placentem dõ:
Ds̃ autem meus impleat omnedesi deriumurm : secđ
nostro gloria insaecula saeculorum amena

Expanded text:
sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, snostro gloria in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Dec&ero ff̃: quaecumq sunt uera: quaecum que
pudica : quaecum que iusta. quaecumquescã:
quaecumque amabilia. quaecum que bonae
famae siquauirtus siqualaus disciplinae : haec cogi¬
tate quae& didicistis et accepistis: et audistis etuidis¬
tis hime. haecagite. et ds̃ paciserituobiscum
Cauisussum autem in dñ ouehementer : qnm̃tandem
aliquando refloruistis ꝓme sentire : sicut & sentie¬
batis: Occupati autem eratis. Nonquasi propter
penuriam dico Ego enim didiciin quibus sum suffi¬
ciens ẽẽ : scio echumiliari scio & abundare ubique
et in omnibus institutus sum: et satiari ecesurire
abundare et penuriam pati: omnia possum in eo
quime confortat: Verum tamen benefecistis
communi cantes tribulationim eae:
Scitis autem &uos philippenses quod in principio
euangelii quando profectus sum a macedonia :
nullamihi ec desi a cominuni cauit in rationedati
et accepti nisi uossoli : quia & thessalonicam semel
etbis iusum mihi misistis: Non quia quaerodatũ

Expanded text:
es, quaecumque sunt uera, quaecumque pudica, quaecumque iusta, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecufamae, si qua virtus, si qua laus disciplinae, haec cogitate. Quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et vidistis in me, haec agite: et Deus pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati. Omnia possum in eo, qui me confortat. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum,
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenti huius ingentibus quod estxp̃s in uobis
spesgloriae quemnos annuntiamus corripientes
omnem hominem : edocentes omnem hominem
in omnis apientia ut exhibeamus omnem homine
perfectum inxp̃oihũ : In quo & laboro certando
secundum operationem eius quam operatur
ime inuirtute : Volo enimuos scire qualem
sollicitudinem habeam ꝓuobis Exꝓhisqui sunt laodiciȩ
et quicumq nonuiderunt faciem meam in carne : ut
omnes diuitias plenitudinis intellectus. inagnitionem
mrsterudĩ patris xp̃iihũ: in quosunt omnes thesauri

Expanded text:
sacramenti huius in gentibus quod est Christus in vobis sacramenti huius in gentibus quod est Christus in vobis spes gloriae quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Iesu in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et quicumque non viderunt fomnes divitias plenitudinis intellectus, ad agnitionem mysterii Dei in Christo, in quo sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitare. etꝑ eum reconciliare om̃a i ipsũ pacifi¬
cans ꝑ sanguinẽ cruciseius siue quae in t̃ris siue quae
incaelis sunit
tuos cum ess&is¬
Et uos cum ess&is aliquando alienati & iimici sensu
inoperibus malis : Nc̃ aut̃ reconciliauit in corpore
carnis eius ꝑmortem exhibere uosscõs et in macila¬
tos &in rep̃ hensibiles corãipso. si tamen ꝑ incgeatis
in fide fundati & stabiles: etiminobiles aspe exangelii
qđ audiscis: quod praedicatum ẽ in uniuers acreatura
quae sub cado ẽ : cuius factursum ego paulus minister
quin uncgaudeo in passionibus ꝓuobis etadimpleo ea
quaede sunt passionum xp̃i incarnemea ꝓcorpore eius
quod ẽ ecclesia : cuiia sedussum egominister. secundũ
di spensationem dĩ quaedata ẽ mihi inuob utimplea
uerbum dĩmisterium quod absconditum fuit asuecu
lis & generationibus. Nuncautemmanifestatũ. ẽ
scis eius quibus uoluitd̃ Notas facere diuitias gloriae

Expanded text:
habitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacifihabitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatose fundati, et stabiles: et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub coelo est, cujus factus sum ego Paulus minister. Qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionum Christi, in carne mea, pro corpore ejus, quod est Ecclesia: cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, quae data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei: mysterium quod absconditum fuilis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
utimpleamini agnitione uoluntatis eius : in omin sapi¬
entia etintellectu spiritaliut ambul &is dignedõ
peromnia placentes: inomnio perebonofructifican¬
tes et crescentes inscientiadĩ : in omniuir tute con¬
fortati : secundum potentiam claritatis eius Inom¬
nipatientia edonganimitate cumgaudio gratias
agentesdopatri : qui dignos nor fecit i partem
sortis scõrum in lumine: qui eripuit nos de potesta¬
te tenebrarum: Et transtulit in regnum filudilec¬
tionis suae . Inquohabemus redemptionẽ remissionẽ
peccatorum. qui. ẽ imagodĩ in uisibilis primogeni¬
tus omniscreaturae . quia in ipso condita sunt uni¬
uersa incaelis & interra : Visibilia & inuisibilia
siuethroni siued ominationes : siue principatus
siue potestates Omnia peripsum & in ipsocreata
sunt : Et ipse ẽ ante o mes. et omnia iipso constant
Etipse ẽ caput corporis ecdesiae . qui estprincipium
primogenitus ex mortius ut sit iomnib: ipse prima¬
tũ tenens qui ahipso conplacuit omnẽ plenitudinẽ

Expanded text:
ne voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sunt et ipse est ante omnes et omnia in ipso constant et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
lant quos saepedicebamuobis. Nunc autem &flens
dico iimi coscrucis xp̃i: Quorum finis in teritus. quoꝵ
ds̃ uenter ẽ etgloria in confusione ipsorum quiterre¬
na sapiunt: Nrã autem conuersatio incaelis est.
corpori claritatissuae : secundum operationem
qua possit &iam subucere sibi omnia
taque ffmei carissimi & desiderantis simi gaudium¬
meum & coronamea: sic state hidño carissimi e uodiã
rogo et sinirchende p̃cor idipsum sapere indño
etiam rogo & tȩgermane conpar: adiuuaillas
quae mecum laborauerunt in euangelio cumdemen¬
te &ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt¬
in libro uitae:
aud&e indño semper : iterum dicogaud&e: modestia
nihil sollicitisitis sed inomnioratione & obsecratione
cum gratiarum actione p&itione surãe innotescan

Expanded text:
lens dico inimicos crucis Christi quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt nostra autem conversatio in caelis est ucorpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fmeum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunn libro vitae n Domino semper iterum dicoNihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione, cum gratiarum actione, petitiones vestrae innotescan
Abbreviated transcription (Latin):
tio aduersus carnem & sanguinem. sed aduersus
principes & potestater ad uersus mundirectores
tenebrarum harum. contraspiritalia nequitiae
incaelestibus: propterea accipite armaturamdĩ
ut possitis resistere indiemalo: et inomnibus ꝑfecq
stare state ergo succinctilumbos urõs inueritate¬
etindut loricamiustitiae. Et talciati peder in prae

Expanded text:
 sed aduersus principes et potestates, aduersus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritalia nequitiae in caelestibus. propterea accipite armaturam dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. state ergo succincti lumbos uestros in caritate,. induti lorica iustitiae et calceat
Abbreviated transcription (Latin):
ex tinguere: &galeam salutis assumite: & gladium
spĩ quod ẽ uerbumdi ꝑ omnemorationem & obsecta¬
tionem orantes omni tẽpore in spũ: etinipso uigilãtes
inomniistantia et obsecratione ꝓõnib: sc̃is & prome
uieiour nhiser momapertione oris me cumfiducia
notum facere mrsterium euangelii proquolegatione
fungor incatena. itaut in ipso audeam proutopor¬
Vt autem & uos sciatis quaecircame sunt quidagam:¬
Omnia nota uobis faci& tichicus carissimus frater
et fidelis minister in dño quemmisi aduos in hocipsũ
ut cognoscatis quaecircanossunt et consolecur corda
urã paxfratribus ec caritascum fide dõpatrenro
et dño ihũ xp̃o gratia cumominibus quidiligunt

Expanded text:
umite et gladium spiritus, quod est uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium euafungor in catena ita, ut in ipso audeam, prout oporvos sciatis quae circa me suntomnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra pax fratribus et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Iesu Christo gratia cum omnibus qui diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
ornicatio autem & omnis inmunditia auta uarita
uec nomineur inuobis sicutdec& scõs. aut turpitu¬
do autscultiloquium: autscurilitas quaeadrem Nonꝑ
tin& : sedmagis gratiarum actio: hocenim scitote
in telli genter : Quodomnisfornicator. autinmun¬
dus. aut auarus : quod est idolorum seruitus Non
hab& hereditatem in regno xp̃i & dĩ
Vemouos seducat in anibus uerbis propterhaec enum
uenit iradĩ infiliordiffidentiae: Nolite ergo effici
participes corum. eratisenim aliquando tenebrae
nunc autemlux indño utfilii lucis ambulate fructus
enim lucis est: homnibonitate &iustitia etueritate
probantes quid setbeneolacitumdõ: et nolite communica¬
re operibus infructuosis tenebrarum : magis aute mredar¬
guite quac enimin occulto siunt ab ipsistur peest & dice¬
te Omnia autem quae arguuntur alumine manifestan¬
tur. Om̃ne enim quod manifestatur lumen ẽ: propter
quoddicit surge quidormis. et ex surge amortuis
et inluminabit tibi xp̃s¬

Expanded text:
nditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos; aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet; sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote, intelligentes quod omnis fornicator, aut immundus, aut auarus, quod est idolorum seruitus, non habent hereditatem in regno Christi et dei. nemo uos seducat inanibus uerbis: propter haec enim uenit ira dei in filios diffidentiae. nolite ergo effici participes eorum. eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in domino: ut filii lucis ambulate - fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et ueritate — probantes quid sit beneplacitum deo. et nolite communieare operibus infructuosis tenebrarum: magis autem et redarguite. quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur. omne enim quod manifestatur lumen est. propter quod dicit: surge qui dormis et exurge a mortuis, et inluminabit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
etinipso ed octiestis sicut estueritar inihũ : deponiteuos
secundum pristinam conuersationem u&erem hominẽ :
qui corrumpitur secundum de sideria erroris: ronoua¬
miniautem spumentis urãe & indiute niouum hominẽ
qui secundum dm̃ creatus ẽ iniustitia etscĩtate uerita¬

Expanded text:
et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos secundum pristinam conuersationem ueterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris. renouamini autem spiritu mentis uestrae, et induite nonum hominem, qui secundum d
Abbreviated transcription (Latin):
iaedificationem corporis xp̃i. don ec occurramus
omnes iunitatem fides et agnitionisfiludi: in uirũ
ꝑfetum i mensuram a& atis plenitudinis xp̃i : utiam
non simus paruub: fluctuantes eccirtum feramur omni
uento doctrinae : inne quitia hominum in astutia
adcrcumuentionem erroris: ueritatem autem faci¬
entes incaritate : Crescamun nillo peromnia quiest
caput ap̃is. Ex quo totum corpus compactum eteo ne¬
xum : peromnemiuncturam subministrationis secun¬
dum operationem inmensuram unius cuius que membri
augmentum corporis facit in aedificationem sui inca¬
ritate
oclgitur dico ectestificorindnõ : ut iam non ambulocis
sicut & gentes ambulant inuanitate sensur suitenebris
obscuratum habentes intellectum : Alienatiauita dĩ
perignorantiam quae est in illis proptercaecitatem
cordis ipsorum. quidesperantes sem&ipsos tradider
inpudicitiae. Inoperationem in munditiae omnir
inauaritia:
Vos autem nonitadidicistus xpm : sitamenillum audistis

Expanded text:
ramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita Dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avaritia vos autem non ita didicistis Christum si tamen illum audi
Abbreviated transcription (Latin):
multi formis sapientia dĩ : secundum praefimtionem
habemus fiduciam et accessum in confidentia persi¬
meis prouobis quae est gloria uestra
nominatur . ut d&uobis secundum diuitiasgloriȩ
suae uirtutem corroborari perspm̃ eius in interioiẽ

Expanded text:
multiformis sapientia Dei secundum praefinitionem multiformis sapientia Dei secundum praefinitionem habemus fiduciam et accessum in confidentia per fimeis pro vobis quae est gloria vestra nominatur ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in inte
Abbreviated transcription (Latin):
Huius reigratia : ego paulus uinctus xp̃iihũ prouobis
gentibus si tamen audistis dispensationem gratiaedĩ
quaedata. ẽ mihuin uobis : qnm̃ secundum reuelatone
notum m̃ihi factum est sacramentum: sicut supra
scripsi in brecii prout potestis legenter intelli gerepru¬
dentiam meam inmrsterioxp̃i. quod aliis generatio¬
nibus nonestagnitum filiis hominum sicutinunc reuȩ¬
latum ẽ scis a postolis eius & proph&is in spũ eẽgentes
coheredes et concorporales ec conparticiper promis¬
sionis eius in xp̃oihũ pere uangelium cuius factusum
nunister secundum donum gratiaedĩ quaedata est
mihi. secundum operationem uirtutis eius mihiom¬
nium scõrumminimodata ẽ gratia haec ingentibus
euangelitare inuestigabiles diuitias xp̃i. etmhlumi¬
nare omnes quae sit dispensatiosacrament: Abscon¬
diti a sacculis indõ qui omnia creauit. utinnotescat
principibus et potestatibus incaelestibus ꝑecdesiam

Expanded text:
huius rei gratia ego Paulus vinctus Christi Iesu pro vobis huius rei gratia ego Paulus vinctus Christi Iesu pro vobis gentibus si tamen audistis dispensationem gratiae Dei quae data est mihi in vobis quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brevi prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis eius et prophetis in Spiritu esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium cuius factus sum minister secundum donum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eius mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Christi et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
ethoipites testamentorum promissionis spemnonha¬
bentes: & sinedõ in hoc mundo:
N unc autẽ in xp̃oihũ uos quialiquando eratis longe
sicq estis prope in sanguin exp̃i ipse est enimpax nostra
qui fecit utraque unum & medium pari&em maceriae
soluens himicitias in carnesua: legem mandatorum
decrois euacuans ut duostondat in sem&ipsum¬
inupum nouum hominem faciens pacem utre concili&
ambos inuno corporedõ pertrucem Interficiens iimi¬
citiam insem& ipso: etueniens euangelit auit pacem
uobis quilongefuifas. et pacem his qui prope. qm̃pipsũ
habemus accessum ambo huno spũ ad patrem
Ergo lamnonestis hospites & aduenae : sed estis ciues
scorum &domesticidĩ. super aedificati superfun¬
damentum a postolorum & proph&arum ipso
summo angulari lapide x p̃oihũ in quo omis aedi
ficatio constructa crescit in templum scm̃ indño:
inquo & uos coaedificamini in habitaculum dũnspũ

Expanded text:
et hospites testamentorum, promissionis spem non haet hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine Deo in hoc mundo: nunc autem in Christo Iesu qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine Christi. ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae soluens, inimicitias, in carne sua legem mandatorum decretis euacuansut duos conderet in se in uin unum novum hominem faciens pacem et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso sficatio constructa crescit in templum sanctum in Domino in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
conuersatisumus indesideriis carnis nrãe. facientes
uoluntatem carnis et cogitationum : et eramus natura
filii irae sicut & ceteri:
Osautem quidiues ẽ in miseri cordia propternimiã carita¬
tem suam quadilex̃ nos cum essemus mortui peccatis
conuiuificauitnos xp̃o: cuiusgratia estissaluati & con¬
resuscitauit. et consedẽrefecit incaeleitibus inxp̃oihũ:
ut ostender& insaeculis superuenientibus abundantes
diuitias gratiae suae inbonitate supernos inxp̃oihũ
Cratia enim estissaluati perfidem : & hocnon ex uobis
dĩ enimdonum ẽ non exoperibus ut nequis glori&ur:
ipsius enimsumur factura creati inxpoihũ : inoperibus
bonis quae praeparauit ds̃ utinillis ambulemus: propt̃
quod memores estote : quod aliquando uosgentes
eratis in carne quidicimini praeputium ab ea quae
dicitur cirtumcisio incarne manufacta: qui eratis
illo tempore sin exp̃o. Alienati a conuersatione issł

Expanded text:
conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntates carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et ceteri; Deus autem, qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit nos et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvati et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in Christo Iesu ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Iesu gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est non ex operibus ut ne quis glorietur ipsius enim sumus factura creati in Christo Iesu in operibus bonis quae praeparavit Deus ut in ilquod memores estote quod aliquando vos qui gentes eratis in carne, qui dicebamini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta; qui eratis illo in tempore sine Christo, alienati a conversatione Israel
Abbreviated transcription (Latin):
edilectionem in omnesscõs : noncessogratias agens
prauobis memoriamuri faciens in orationib meis
tias et reuelationis iagnitione eius . Ihluminator
oculos cordisur̃i. ut sciatis quaesit spes uocationis eius:
quae diuitia egloriae hereditatis eius inscĩs. Et quaesit
suꝑ eminens magnitudo uirtutis eius innos qui credidi¬
mus : secundum operationem potentia e uirtutis eius
quam operatus ẽ inxp̃o suscitansillum a mortius .¬
ec constituens addexteram suam incaelestib: supra
omnem principatum & potestatem : etuirtutem ecdo¬
minationem. et omnenomen quod nominatur non
solum in hoc saeculo: sed & infuturo : Et omnia subiecit
sub pedibus eius : et ipsum dedit caput supra omnia
ec desiae quae estcorpus ipsius plenitudo eius quiom̃a
in omnibus adimpl&ur:
Etuos cum es s&s mortui delictis & peccatisurĩs in quibus
principem potestatis aeris huiussp̃squinuncoperatur
infilios diffidentiae. in quibus et nosomẽs aliquando

Expanded text:
et dilectionem in omnes sanctos non cesso gratias agens et dilectionem in omnes sanctos non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus meis tiae et revelationis in agnitione eius inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sanctis et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius quam operatus est in Christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibus supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futuro et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiae quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletur et vos cum essetis mortui delictis et peccatprincipem potestatis aeris huius, spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae, in quibus et nos omnes aliquando