comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ meȩ pate facere : Tamen
non deficiam.neq diffidam. neq
remouebo atumulo tuo lacrimas¬
meas: usq dum satis factionẽ de
peticione mea accepero neq enͣi
mortuus es sc̃e. sed uiuis. Scriptũ
est enͣi: quia iusti in ꝑpetuum
uiuent: iterumq eadem uerba
assumens dicebat. Nil ohomo dĩ
peto ate: nͥ ut certũ facias cormeu:
quid nam uel datũ tibi pitacium
factũ sit. D̾s gͦ. quidixit aliquando
ad chananea. fides tua te saluam
fecit: ipse et hanc certã fecit:
tribus enĩ dieb ꝑseuerans ad sepuilehrũ
scĩ. et cibũ aut potum om̃ino nͣ
gustans: Tertia nocte dum rursus
cũ lacrimis eosdem duxos ac fideles
sermones beatissimo diceret. ecce
egreditur &tfampius de tumulosuo.
oculatim apparons cũ duob ep̃is
qui eũ eo iacędant. uno hinc et
altero hinc ei astantib et dicit
ad eam: Usq quo mulier hosqui
hic sunt rõmoues: et ñ dimitiis. eos
quiescere: Infuderunt enĩ stolas

Expanded text:
animae meae patefacere? Tamen animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens, dicebat: Nihil, homo Dei, peto a te, nisi ut certum facias cor meum quidnam de dato tibi pittacio factum sit? Deus ergo qui dixit aliquando ad Chananaeam: Fides tua te salvam fecit , ipse et hanc certam fecit. Tribus enim diebus perseverans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nocte, dum rursus cum lacrymis eosdem duros ac fideles sermones beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus de tumulo suo, oculatim apparens cum duobus episcopis, qui cum eo jacebant, uno hinc, et altero hinc aspitantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier hos qui hic sunt commoves, et non dimittis eos quiescere? Infuderunt enim stolas
Abbreviated transcription (Latin):
indicans Mulier itaq fortuitu
immo dispensatione dĩ ñ existen
in ciuitate. die in qua trans latus
est in pace de scło isto ad iliud
patriarcha. uolente et inhoc
de monstrare dõ. quantã apudd
eum ut pote ꝓpͥus famulus fidu¬
ciam possidebat. sed post unam
diem recondicionis pr ołi eius
limꝰipsani adueniens. cu audisfet
dormitionẽ eius: aniens et desipi¬
ens prope modũ facta est: existi¬
mans pitaciũ quod dederit inepis¬
fidem suam indubitabilem suꝑ
animã resumens. archam ado
honorati apprehendit: et sicut
uiuenti ei ueracit᷑ ita turbata ꝑ¬
hibebat Homo dĩ. tibi hoc non¬
potui peccatũ enarrare. eoquod
supra modũ existeret graue: et
ecce nunc om̃ib factum ẽ forsitan
maifestũ. et cognitũ: utin̾a ñ tibi
rem meam manifestare̾ He heu
mͥ putans confusionis absolutionẽ
in uenire: confusio om̃ib facta sũ
ꝓmedela blasphemiam recepi.
Quod mͥ adte opus erat. secretum

Expanded text:
indicans. Mulier itaque fortuitu, indicans. Mulier itaque fortuitu, imo dispensatione Dei, non existens in civitate die in qua translatus est in pace de saeculo isto ad aliud patriarcha, volente et in hoc demonstrare Deo quantam apud eum, utpote proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episfidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata perhibebat: Homo Dei, tibi hoc peccatum non potui enarrare, eo quod supra modum existeret grave, et ecce nunc omnibus factum est forsitan manifestum et cognitum; utinam non tibi rem meam manifestassem. Heu! heu mihi! putans confusionis absolutionem invenire, confusio omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ad eam humiliter si utiq
credis omulier dõ. quod ꝑ infelci¬
tatem meam ignoscatur ł crim¬
quod dicis: confitere michi hoc.
Aue dixit. Non possum domine
dicere id: neq eñ potest auditꝰ
hominis portare illud Dicit gͦ
iterũ ad eam sc̃s Et si erubescis:
uade et scribe illud si nosti litteras.
et fer michi: Illa uͦ iterũ respondu¬
ei: uere domne ñ possum: Expec¬
tans gͦ sc̃s modicũ quid tacens:
dix̃ ei. Non potes scribere. et bul¬
lare: et affẽre mͥ: Tunc dix ei.
possum dñe: hoc facio: Rogans¬
gͦ honorabilem et coangelicam
anima tuam ne soluatur: neq
ullo mͦ inueniatur aquolibet
pitacium aliquando Uerbum g
accipiens ab a dõ honorabili. qđ
nullus homo solueret eclegeret
eius pitacium. abiens scripsit ꝓpͥa
manu peccatũ: et bułlans porta¬
uit beato Suscipiens gͦ sc̃s pita¬
cium post. quinq dies ad dñm
ꝓfectus. ẽ: nemini aliquid de huiꝰ¬
modi pitacio aut disponens aut

Expanded text:
dicit ad eam humiliter: Si utique dicit ad eam humiliter: Si utique credis, o mulier, Deo, quod per infelicitatem meam ignoscatur tibi crimquod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere id, neque enim potest auditus hominum portare illud. Dicit ad eam iterum sanctus: Et si erubescis, vade et scribe illud, si nosti litteras, et fer mihi. Illa iterum respondit: Vere, domine, non possum. Exspectans ergo modicum quid tacens, dixit ei: Non potes scribere et bullare, et afferre mihi? Tunc dixit ei: Possum, domine, hoc facio, rogans honorabilem et coangelicam animam tuam ne solvatur, neque ullo modo inveniatur a quolibet pittacium hoc aliquando. Verbum igitur accipiens a Deo honorabilis quod nullus homo solveret aut legeret ejus pittacium, abiens scripsit propria manu peccatum, et bullans portavit beato. Suscipiens ergo sanctus pittacium, post quinque dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid de hujusmodi pittacio aut disponens, aut
Abbreviated transcription (Latin):
migrauit ad dim cõpleuit: sermo
memorare teptaba Mulier quȩdã
de ea quȩ scm potuln ⁊uitate exi¬
tens. cum audisset eũ uene a. rodo.
et anglm ei ibidem apparusa. et
uocationẽ ad commune dñm ei
de nuntiasse: peccamen grauissimu
in se recognoscens. quod nec ad au¬
ditus hominu posset intrare affir¬
mabat. fidẽ̾ in ambiguam sumens
ad scm cursim peruenit: et pedes
mis clamat dicens secreto sc̃o:
peccatũ oter beate habeo misera.
qđ ad aures hominũ uenire non
potest: et scio quia siuis potes id
michi bene indulgere Dicit eñi
uobis dñs qm̃ quȩcũq solueritis
suꝑ terr̃ã. erunt soluta in cęlis: et
quocũq ligaueritis suꝑ terrã er̃t
ligata et in cęlis: et quorũ remise¬
ritis peccata remitent᷑ eis: et quoꝵ
retinueritis retenta erunt. Hȩc
uerba audiens amuliere sẽs. et
timens si peticionẽ eius refutaret
noxius ei ȩterni tormenti fieret.
dũ posset liberari aproprio pec¬
cato ꝑfidem qũa habebat in eun:

Expanded text:
migravit ad Deum, complevit, sermo commemorare tentabit. Mulier quaedam de ea quae sanctum protulit civitate existens, cum audisset eum venisse a Rhodo, et angelum ei ibidem apparuisse, et vocationem ad communem Dominum ei denuntiasse, peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse intrare affirmabat, fidem inambiguam sumens, ad sanctum cursim pervenit; et pedes tis clamabat, et dicens secreto sancto: Peccatum, o ter beate, habeo misera, quod ad aures hominum venire non potest, et scio quod, si vis, potes id mihi indulgere; dixit enilveritis super terram, erunt soluta, et in coelis; et quaecunque ligaveritis super terram, erunt ligata et in coelis ; et quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt . Haec verba audiens a muliere sanctus, et timens, si petitionem ejus refutaret, noxius ejus tormenti fieret, dum posset liberari a proprio peccato per fidem quam habebat in eum,
Abbreviated transcription (Latin):
pof: quã satis fecit om̃ib tradidit
dõ sp̃m ingace. Ideo inquit dico
uobis Ofilii: ne precipites sitis ad
condẽnanda et iudicanda aliena.
Multociens em̃i peccatũ fornicatio¬
nis uidimꝰ: penitentiã uͦ eiꝰ qu̾a fec̃
occultȩ ñ aspeximꝰ. Et est. quia fur

Expanded text:
postquam satisfecit omnibus, tradidit postquam satisfecit omnibus, tradidit Deo spiritum in pace. Ideo, inquit, dico vobis, filii, ne praecipites ad condemnanda et judicanda sitis aliena. Multoties enim peccatum fornicationis vidimus, poenitentiam vero ejus, quam fecit occulte, non aspeximus. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
pelagiȩ: sic enĩ mutauit nom̃ eius
quando tradidit ei scm̃ schema:
Famꝰ tẏrum. quia habeo illic respon¬
sum: et uolo ut uenias mecum:
Illa uͦ ñ ualens contradicere ei. secu¬
ta ẽ eum et uenerunt ambo. haben¬
tes et puerulũ sept̾e annorũ existen¬
tem Cũ gͦ egrotasset abbas in fir¬
mitate ad mortẽ: ascenderunt ad
uisitationẽ eius de ciuitate usq ad
centũ animas: et dicit afferte prur
Itaq cũ uenisset turibulũ plenũ
prunis: tulit et euacuauit eas in
hanc meaͣ in cender̃ prunȩ istȩ :¬
ita nec ego agnoui peccatũ mulie¬
ris. ex quo natus sum Et om̃s mira¬
tisunt. qͦmͦ ñ ardebat uestim̃tũ ab
igne: et glorificauer̃ dm̃ habente
occultos seruos. Ex occasione aũt
nonnȩ pelagiȩ quondã meretricis.¬
et aliȩ fornicariȩ secutȩ sunt eam:
abrenuntiantes mundo. cũ ea ꝑgen¬
tes in monasteriũ eius. Seruus eñi
dĩ manachus quitotonderat eã.

Expanded text:
Pelagiae, sic enim mutavit nomen ejus, Pelagiae, sic enim mutavit nomen ejus, quando tradidit ei sanctum schema: Eamus Tyrum, quia habeo illic responsum, et volo ut venias mecum. Illa vero non valens contradicere ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum septem annorum existentem. Cum ergo aegrotasset abbas in infirmitate ad mortem, ascenderunt ad visitationem ejus de civitate usque ad centum animas. Et dicit: Afferte prunas. Itaque cum venisset thuribulum plenum prunis, tulit et evacuavit eas in hanc meam incenderunt prunae istae, ita nec ego agnovi peccatum mulieris, ex quo natus sum. Et omnes mirati sunt, quomodo non ardebat vestimentum ab igne; et glorificaverunt Deum habentem occultos servos. Ex occasione autem nonnae Pelagiae quondam meretricis, aliae fornicariae secutae sunt eam, abrenuntiantes mundo, cum ea pergentes in monasterium ejus. Servus enim Dei monachus, qui totonderat eam,
Abbreviated transcription (Latin):
ut xp̃s meretricẽ Illeuͦ hominũ
confusionẽ om̃ino ñ curans: dicit᷑
ei sequere me: Et tenens eã ꝑ manũ
eiꝰ: exiit publice de ciuitate om̃ib
aspicientib: facta ẽ gͦ fama. quia
abbas accepit muliere domnam
porphiriam: ita eñĩ uocabatur
Pergentib gͦ eis ut muteret eam
in monasteriũ: in uenit mulier
in una eccła puerulũ in terram
ꝓiectũ. et sustulit eum ut nutri¬
ret illũ Itaq quidã post annum
uenerunt in patriam ubi erat abb̃.
et porphiria quȩ fuerat de mere¬
tricib et uidentes eam habent̾e
puerulũ. dicunt ei: Ueraciter bonũ
abbatis pullũ genusti ñ dũ enim
scm schema acceperit Cunteᷤᷤ gͦ
tẏrũ qui uiderant eã. in de eñĩ
abbas tulerat illam: diffamauerunt
quia genuit de abbate porphiria.
et nos uidimꝰ ꝓuerulũ oculis nr̃is.
similantẽ ei Quando gͦ cognouit
exdõ abbas obitũ suũ dicit non nę

Expanded text:
ut Christus meretricem. Ille vero hominum ut Christus meretricem. Ille vero hominum confusionem 202 omnino non curans, dixit ei: Sequere me. Et tenens eam per manum ejus, exiit publice de civitate, omnibus aspicientibus. Facta est ergo fama quia abbas accepit mulierem domnam Porphyriam ita enim vocabatur mulier. Pergentibus ergo eis, ut mitteret eam in monasterium, invenit mulier in una ecclesia puerum in terram projectum, et sustulit eum ut nutriret illum. Itaque post annum quidam venerunt in patriam, ubi erat abbas et Porphyria, quae fuerat de meretricibus; et videntes eam habere puerulum, dicunt ei: Veraciter bonum abbati pullum genuisti. Nondum enim sanctum schema acceperat. Euntes ergo Tyrum qui viderant eam inde enim abbas tulerat illam, diffamaverunt, quia genuit de abbate Porphyria, et nos vidimus puerulum oculis nostris similantem ei. Quando ergo cognovit ex Deo abbas obitum suum; dicit nonnae
Abbreviated transcription (Latin):
monachã fugit constantinopolim
hoc discens iustus: tristis factꝰ
est usq ad mortẽ Tẽpore uͦ
aliqͦ tras acto considente eo una¬
dierũ in honorabili cimiliarchio
cũ quib dã cleri et sermon̾e animȩ
utilitat᷑e mouente: uenit in mediũ
et memoria iuuenis qͥ ancillã dei
rapuerat: et cȩperunt qui sco̾ consi¬
debant a nachematiare talẽ iuuenẽ.
tanquã quiduas animas perdiderat:
suã scilicet et scĩ monalis Conpescuit
g. et resecauit eos beatus dicens.
Ne filii. ne sic Nã ostendã uobis qr
et uos duo peccata facitis: unum¬
quidẽ. quia trans gredimini man¬
datũ dicentis. Nolite iudicare ut
ñ iudicemini: deinde quia nescitis
cercius suis quȩ hodie peccent.
et se nͣ peniteant: Legi enͣi uit᷑a
patris aliquid tale habentẽ. quia
in ciuitate quadã duo monachi
abierunt in ministeriũ: Et cum
transiret unus ꝑ locũ: clamat ei
una fornicaria Salua me pater.

Expanded text:
monacham, fugit Constantinopolim. monacham, fugit Constantinopolim. Hoc dicens justus, tristis factus est usque ad mortem. Tempore vero aliquo transacto, consedente eo undierum in honorabili cimiliarchio cum quibusdam clericis, et sermonem animae utilem movente, venit in medium et memoria juvenis qui ancillam Dei rapuerat, et coeperunt qui sancto considebant anathematizare talem juvenem, tanquam qui duas animas perdiderat, suam videlicet et sanctimonialis. Compescuit ergo et resecavit eos beatus, dicens: Ne sic, filii, ne sic; nam ostendam vobis quia et vos duo peccata facitis: unum, quia transgredimini mandatum dicentis: Nolite judicare, ut non judicemini ; deinde, quia nescitis certius si usque hodie peccent, et non poeniteant. Legi enim vitam Patris aliquid tale habentem: quia in civitate quadam duo monachi abierunt in ministerium. Et cum transiret unus per locum, clamabat ei una fornicaria, dicens: Salva me, Pater,
Abbreviated transcription (Latin):
nationi participemini: &iam si omi
uita ur̃a exaliqua impulsione uel
necessitate cõmunionẽ catholicȩ
eccłe non in uenientes. sine com¬
munione ꝑ manseritis Si enim
ait urorẽ corporalem legitime
possidentes.si in regione aliqua
longinqua absq ista tẽpore mul¬
to morantes. relinquere hanc et
quomͦ putas dõ ꝑ rectã fidem ꝙ
catholicã ȩcclãm coniuncti ut
ait apłs. aptaui uos uni uiro uir¬
gine castã exͥibere ap̃o. si ortho
ueritis ꝑ comunionẽ hȩreticorũ.
ñ infuturo scło torm̃ti qđ expec¬
tat hęrrticos erimꝰ facti partici¬
pes: Cõmunio enĩ ait. ideo dicit᷑:
eoqđ cõmun̾e faciat: et firmet
cõmunicantẽ quib cõmunicat:
Ne gͥ quȩso ait ofilii huiusmodi
gratoriis applicetis: xlui.
Qum om̃ib bonis suis et hoc beatꝰ
ut dictũ ẽ ñ condemnaret ꝓximũ
nec condẽpnantes reciperet dic̃a
uͦ eiꝰ et doctrinã de hoc om̃ibus
ꝓficuã luuenis quidã rapiens

Expanded text:
nationis participemini, etiam si omni nationis participemini, etiam si omni vita vestra ex aliqua impulsione vel necessitate communionem catholicae Ecclesiae non invenientes, sine communione permanseritis. Si enim, ait, uxorem corporalem legitime possidentes, in regione aliqua longinqua absque ista tempore multo morantes, requomodo putas Deo per rectam fidem et catholicam ecclesiam coniuncti, ut ait apostolus: 'Aptavi vos uni viro virginem exhibere Christo', si orthodverimus per communionem hereticorum, non in futuro tormenti, quod expectat hereticos, erimus facti participes? Communio enim eo quod communem faciat, et firmet communicantem quibus communicat. Ne igitur, quaeso, ait, o filii, hujusmodi oratoriis applicetis. CAP. XLVI.-- Cum omnibus bonis suis et hoc beatus ut dictum est non condemnaret proximum, nec condemnantes reciperet. Dicam vero et ejus doctrinam de hoc omnibus proficuam: Juvenis quidam rapiens
Abbreviated transcription (Latin):
de gentiũ scĩtate superaret.
olens aũt nec huiꝰ
boni eẽ in expers uidelicet mona¬
chicȩ uttȩ connumerationis stu¬
det rem talem: Congregans duos
ordines scorũ monachorũ. statuit
eis omnẽ utilitat᷑e tribui de uillis
suis in ciuitate. sua: et faciens eis
cellulas in duob oratoriis dominȩ
quȩ ipse afundam̃tis ȩdificauerat:
dicens dõ amantissimis monachis
ita Ego post dm̃ utilitate corpo¬
ralẽ urãm ꝓcurabo: uos aut spiri¬
talis habetote meȩ cura salutis:
Uesꝑtina et nocturna uigilia mͥ
apud dm̃ inputetur Quicquid uͦ
in cellulis ur̃is officii feceritis: pro
uris sit animabus Hoc aut fecit
uolens sollicitiores efficere dĩ ami¬
cos monachos. Unde et ꝑmansit
talis dõ grata constitutio ordinũ
et ad similitudin̾e monasterii ex
his ciuitas pene uiuit indiuersis
Iocis. ꝑuigiles hymnodias dõ referens:
dicens: nullatenus aliquando here¬
ticorũ cõmunioni immo coinqui¬

Expanded text:
degentium superaret.degentium superaret.olens autem nec hujus boni esse inexpers, videlicet monachicae vitae connumerationis, studet rem talem: Congregans duos ordines sanctorum monachorum, statuit in eis omnem utilitatem tribui de villis suis in civitate sua: et faciens eis cellulas in duobus oratoriis Dominae quae ipse a fundamentis aedificaverat, dicens amantissimis Deo monachis ita: Ego post Deum utilitatem corporalem vestram procurabo, vos autem spiritualis habetote meae curam salutis. Vespertina et nocturna vigilia mihi apud Deum imputetur: quidquid vero in cellulis vestris officii feceritis, pro vestris sit animabus. Hoc autem fecit, volens sollicitiores efficere Dei amicos monachos. Unde et permansit Deo talis grata constitutio ordinum; et ad similitudinem monasterii ex his civitas pene vivit, in diversis locis pervigiles hymnodias Deo referens. dicens: Nullatenus aliquando haereticorum communionis, imo coinqui
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ꝓpt̾ uos descendo in scãm eccłam.
Nã poterã facere mͥmet missas in
episcopo. Semel gͦ et bis fecit hoc
ipsũ schema ille beatus Erudiuit
et in hoc plebẽ magnifice et em̃da¬
uit Timebant enĩ ne iterũ idem¬
ipsũ schema faceret eis ille semper
memorandus: xliii.
Loqui aũt aliqu̾e insacrario om̃ino
non ꝑmatebat: sed in conspectu om̃i¬
um foras mutebat eũ dicens. Siqͥdẽ
ut orares uenisti huc: In hoc mtem
tuã et os tuũ uacare exopta:
Si uero propt locutionẽ. Scriptũ
est. domꝰ dĩ domꝰ orationis uocabit᷑.
Noligͦ eam facere speluncam
xLIIII.
oc aũt erat admirabilius scĩssimi
huius patriarchȩ. qm̃ neq monachi¬
cã uitam ducens. neq inclero mo¬
ratus in eccła: sed et feminȩ legiti¬
me dudũ coniunctus. ita tenuit
uigorẽ eccłae abipso initio qͦ patri¬
archa consecratus est: et in talem
sublimitatẽ exaltãtus ẽst rit mul¬
tos heremitas
et in arta uita

Expanded text:
Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema faceret eis ille semper memorandus. CAP. XLII.-- Loqui autem in sacrario omnino non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facere eam speluncam XLIII.-- Hoc autem erat admirabilius sanctissimi hujus patriarchae, quoniam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus in ecclesia, sed et feminae legitime dudum conjunctus, ita tenuit vigorem ecclesiae ab ipso initio quo patriarcha consecratus est, et in talem sublimitatem exaltatus est, ut multos eremitarum et in arcta vita
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobis ductores sunt: ne inp̃cipia
cadamꝰ. aut in agrestiũ bestiarum
loca. aut influmina infinita. aut
in accessibiles. et inuios montes. aut
in latronũ manus. aut inheremum
in conp̾hensibilẽ et in aquosam et
pereamus. Quoã ductoribus fortib
et diuinis custodib opus habemus.
ꝑgentes longa uia hac et ȩterna:
uidelicet quȩ excorpore ẽ. egres¬
sio et ad cȩlũ ascensio: Hę sunt.
sapientia plenȩ beati ad se et ad
om̃s doctrinȩ: hȩ sunt eiꝰ cotidianȩ
curȩ atq meditationes. x lii.
Ultã aũt et de sc̃a statione curã
habebat: et sollicitudinẽ de monstra¬
bat. Una eñi dierũ uolens multos
resecare. ne egredeirutur post
solutionẽ sc̃i euangelii de ȩccła.
et otiosis sermonib pro oratione¬
uacarent: quid facit: Reliqͥt mox
turba Om̃ib uͦ obstupescentib dix̃
ad eos iustus filii ubi oues: illic et
pastor Aut intrate intro et in gre¬
diar: aut manete hic et manebo:

Expanded text:
qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum incomprehensibilem 201 aut inaquosam, et pereamus. Quot ductoribus fortibus et divinis custodibus opus habemus, pergentes longa via hac et aeterna, videlicet, quae ex corpore est egressio, et ad coelum ascensio? Hae sunt sapientia plenae beati ad se et ad omnes doctrinae; hae sunt ejus quotidianae curae atque meditationes. CAP. XLI.-- Multam autem et de sancta statione curam habebat, et sollicitudinem demonstrabat. Una enim dierum volens multos resecare, ut non egrederentur post solutionem sancti Evangelii de ecclesia, et otiosis sermonibus pro orationevacarent, quid fecit? Reliquit mox,turba. Omnibus vero obstupentibus, dixit ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo.
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̃ animȩ suę Octoginta annoᷤ
o humilis anima habes: seruiens xp̃o:
et times exire: Exi: quia misericors ẽ:
Et redicebat sibi patriarcha Si is qui
octoginta annis seruiuit xp̃o. et
mortuos suscitauit. et signa fecit.
timuit amarã horã illã: quid habes
tu humilis iohannes facere. aut di¬
cere. quando obuiauerint infaciẽ
tuã crudeles illi et immisericordes
exactores et exquisitores: Ad qͦntos¬
poteris rationẽ reddere: ad eos qui
exquirunt de mͣdatio ad eos qͥ exquir᷑
de de tractione. ad eos qͥde crudelitatȩ
de ꝑiurio. Et de mentatiis: dicebat gͦ:
Ds̃ tu eos increpa: ña om̃is fortitudo
hominũ eis resstere non ualet.
Tu dñe da nobis ductores sc̃os angłos:
qui custodiant nos. et gubernent
nos: Multa enĩ est contranos eoꝵ
insania: multus timor. multus¬
tremor: multu periculũ pelagi aeris
huius Si enͣi de ciuitate in ciuitat᷑e
suꝑ terr̃a ambulantes dep̾cam᷑ eos

Expanded text:
et dixit animae suae: Octoginta annos, et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes serviens Christo, et times exire? Exi, quia misericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in faciem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et inquisitores? Ad quantospoteris rationem reddere, ad eos qui exquirunt de mendacio, ad eos qui de detractione, ad eos qui de crudelitate, de perjurio? Et dementatus dicebat: Deus, tu eos increpa, nam omnis fortitudo hominum eis resistere non valet. Tu, Domine, da nobis ductores sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est contra nos eorum insania, multus tremor, multus timor, multum periculum pelagi aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos
Abbreviated transcription (Latin):
net anima: tunc rationẽ ponẽtẽ
tantis exquisitorib amaris et im¬
misericordib Et eni sẽs iste in me¬
moria semꝑ retinebat: qdđ sc̃o sẏme¬
oni qui in columnis stetit ꝑreuela¬
Exeunte anima e corpore obuiant
ei cũ ascenderet a terra in cȩlum¬
chory chori dȩmonũ singuli inꝓpͥo
ordine: Obuiat ei chorus dȩmoni¬
orũ suꝑbiȩ: in uestigant eam si ha¬
beat oꝑa eorũ: Obuiat chorus sp̃u¬
um detractionis: aspiciunt si aliqͦn¬
do oblocuta sit: et pęnitentiã non
egerit Obuiant iterũ suꝑius dȩ mo¬
nes fornicationis: scrutant᷑ si recog¬
noscant in ea uoluptates suas:
Et quando aterra usq adcȩlum
uenerit: se orsum abea scĩ angłi
stabunt. et non ad iuuabunt eam.
nisi bonitates suȩ hȩc considerans
hic nobilis. ꝑ terrȩtus ꝓtali hora
et sollicitus factus .ẽ. ferens in memo¬
riam et scĩ hẏlarionis eloquiũ: quia
cũ euita egressurꝰ ee̾t formidauit.

Expanded text:
net animam tunc rationem ponentem, net animam tunc rationem ponentem, tantis exquisitoribus tam amaris et immisericordibus? Etenim sanctus iste in memoria semper retinebat quod sancto Simoni, qui in columnis stetit, per revelaexeunte anima e corpore, obviant ei cum ascenderit a terra in coelum, chori daemonum, singuli in proprio ordine. Obviat ei chorus daemoniorum superbiae, investigat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum detractionis: aspiciunt si quando oblocuta sit, et poenitentiam non egerit. Obviant iterum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. Et quando a terra usque ad coelum rvenerit, seorsum ab ea sancti angeli stabunt, et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae. Haec considerans hic nobilis, perterritus pro tali hora et sollicitus factus est, ferens in memoriam et sancti Hilarionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit
Abbreviated transcription (Latin):
no dõ. qualẽ debueramꝰ habere
prudentiã: Considerantes nouissima
nr̃am et horrendã hora. Multu
eñi de memoria mortis ͤexttu aĩȩ
disputabat sẽꝑ ille beatꝰ: ita ut fre¬
quent̃ intrarent quidã ad eum
et in considerato oculo: et exirent
humili more et compuncta facie.
et lacrimantib oculis: ꝓpt̾ quod
et dicebat. quia ut estimo ego
humilis sufficit ad salute assidue
et dolenter cogitare. et sollcitudi¬
nem habere de morte: qm̃ nemo
nob̾ in hora illa copatitur. aut co¬
mitabitur exuita ista. nisi bona oꝑa
nrͣa. Et quo mͦ angłis uenientib
et ꝓperantib turbat᷑ tunc anima
si in uenta non fuerit p̾parata: qͦmͦ
roͦgat ut addatur sibi modicum
tẽpus uitȩ. et audiet. Quid eni:
t̃epus qđ iuxisti bene consũpsisti:
Et iterũ dicebat tanqu̾ã de se ipło
Quo mͦ humilis iohannes transire
poteris bestias harundineti: quan¬
do obuiabunt tͥ exactores:
Uae qualis timor et tremor obti¬

Expanded text:
no Deo, qualem debueramus habere no Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostram et horrendam horam? Multum enim de memoria mortis et exitu animae disputabat semper ille beatus, ita ut frequentet inconsiderato oculo; et exirent humili more, et compuncta facie, et lacrymantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter cogitare, et sollicitudinem habere de morte, quoniam nemo nobis in illa hora compatietur, aut comitabitur ex vita ista, nisi opera bona nostra. Et quomodo angelis venientibus et properantibus turbatur tunc anima, si inventa non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tempus vitae, et audiet: Quid enim? Tempus quod vixisti, bene consumpsisti? Et iterum dicebat tanquam de semetipso: Quomodo, humilis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obti
Abbreviated transcription (Latin):
cõ caua terrarũ et itinerũ. sediti¬
ones operantes. protegit: ut non
consumantur a custodientibus
canib uel etiã hominib: et me
in terdũ aut cũ meretrice recũ¬
bente. aut cum his qui se in ebri¬
ant. aut cũ turpia loquentibus
conuersante. aut cetero quo libet
scłi huius peccato implicato: apis
quidem circufertur. et ualles et
alueos circuit. querens colligere¬
onͥ fructũ. ut dulce faciat guitur.
quod feda et immunda ꝓnũtiat:
Uua au̾t festinat ꝑ calorẽ matu¬
rari. ut repleat os. et lȩtificet cor:
quod factorẽ suũ pͣuaricatum. ẽ:
Flores in uicẽ se p̾occupant. ut de¬
lectent oculos. qui fornicationib
et alienis mulieͬb ad luxuriam in¬
nuunt: ficus turbat᷑. quatinꝰ ꝑueni¬
ai: ut repleat manũ ꝑmagnitu¬
dinẽ. et os perdulcediñe qđ tenet
et basiat alienã mulierẽ Talia gͦ
inquit opera ofr̃s agentes. et ta¬
les retributiones recipientes abenig¬

Expanded text:
in concava terrarum, et itinerum seditiin concava terrarum, et itinerum seditiones operantes, protegit, ut non consumantur a custodientibus canibus, vel etiam hominibus? Et me interdum aut cum meretrice recumbente, aut cum his qui se inebriant, aut cum turpia loquentibus conversante, aut caetero quolibet saeculi hujus implicato peccato, apis quidem circumfertur, et valles et alveos circuit, quaerens colligere fructum, ut dulce faciat mihi guttur, quod foeda et iniqua pronuntiat; uva autem festinat per calorem maturari, ut repleat os et laetificet cor, quod factorem suum praevaricatum est. Flores invicem se praeoccupant, ut delectent oculos, qui fornicationibus et alienis mulieribus ad luxuriam innunt. Ficus turbatur, quatenus perveniat, ut repleat manum per magnitudinem, et os per dulcedinem, quod tenet et basiat alienam mulierem. Talia ergo, inquit, opera fratres agentes, et tales retributiones recipientes a benig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥo sanguine redemit amorte.
et omñe teriã et ipsũ cęlũ in obse¬
quiũ hominũ subdidit: sed et ñẽ
qualiter peccantes ñ dissipat s
magis longanimit expectat im¬
mobilis illa natura. et patiens ille
oculus. et plerũq blaspheiantib
ipse consolatur et blanditur per
miserationẽ suam: de sursum
pluuias propt̃ uit̾a nr̃am tribuenꝰ.
quantos malos operarios ꝑgentes
ut occidant aut furent᷑ tegit
et non tradit: ne capiantur. et pu¬
niantur: quantos existentes in nauib
in pelago. ut pͣdent᷑ obuiantes sibi
naues. et occidant qui in eis sunt: ñ
ꝑmittit in ꝓfundũ dimergi. s imꝑat
mari ne absorbeat eos expectans
conuersionẽ malitiȩ ipsorũ: quanti
pcierant corpus et sanguinẽ eius
sacro. scm̃. et patitur. et longanimit᷑
agit: non reddens eis hic aliquid
difficile: quantos in itinere latroci¬
nantes: non tradit in cibũ obuian¬
tibus sibi bestiis quantos euntes

Expanded text:
200 proprio sanguine redemit a morte, 200 proprio sanguine redemit a morte, et omnem terram et ipsum coelum in obsequium hominum subdidit, sed et nunc qualiter peccantes non dissipat, sed longanimiter magis exspectat immobilis illa natura, et patiens ille oculus, et nobis plerumque blasphemantibus ipse consolatur et blanditur per miserationem suam, desursum pluvias propter vitam nostram tribuens, quantos malos operarios, pergentes ut occidant aut furentur, tegit et non tradit, ne capiantur et puniantur? quantos existentes in navibus in pelago, ut praedentur obviantes sibi naves, et occidant qui in eis sunt, non permittit in profundum demergi, sed imperat mari ne absorbeat eos, exspectans conversionem malitiae ipsorum? quanti pejerant corpus et sanguinem ejus sacrosanctum, et patitur et longanimiter agit, non reddens eis hic aliquid difficile? quantos in itinere latrocinantes, non tradit in cibum obviantibus sibi bestiis? quantos euntes
Abbreviated transcription (Latin):
et ciner̾e. quidã uͦ uerm̾e et non
homine. Quidã aut in peditioris et
tardioris liguȩ se nominabant. et
quia et esaias quando dm̃ uidere
meruit ut capit homo: tunc im¬
munda labia se habere ꝓnũtiauit.
Quid em̃ et sũ humilis. ñ ne delicto
fictus sum: unde sunt et lateres:
Nonne omem qua puto habere
glãm: ut flos feni marcesect.His gͦ
et huuis cemodi et aliis plurib uerb̃
sapientissimꝰ quasi dese dicens: eum
qui languorẽ in flationis et suꝑbiȩ
habebat. cauterio comburems ꝓderat
eius animȩ: In telligebat enim isqͥ
ulcus habebat: quod de eo patri¬
archa hȩc intimaret: xli.
Et hoc frequent ille adõ hono¬
ratus afferebat in mediũ ad humi¬
litatis argum̃tũ dicens: qđ si conside¬
rassemꝰ dĩ erganos etꝰ cogitassemus
geremꝰ: ut enĩ pretereã qualiter¬
ex non existente ut e̾emꝰ ꝓduxit nos
fictor. et peccato et in obedientia
deceptos iterũ reuiuificauit et

Expanded text:
m cinerem, quidam vermem et non m cinerem, quidam vermem et non hominem , quidam aut impeditioris et tardioris linguae se nominabant: et quia Isaias, quando Deum videre meruit, ut capit homo, tunc immunda labia se habere pronuntiavit . Quid enim et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres? Nonne omnem quam puto habere gloriam, ut flos foeni marcescit ? His ergo et hujusmodi, et aliis pluribus verbis sapientissimus, quasi de se dicens, eum qui languorem inflationis et superbiae habebat cauterio comburens, proderat ejus animae. Intelligebat enim is qui ulcus habebat quod de eo patriarcha haec intimaret. CAP. XL.-- Et hoc frequenter ille a Deo honoratus, afferebat in medium, ad humilitatis argumentum, dicens: Quod si considerassemus et cogitassemus geremus. Ut enim praeteream, qualiter non existentes ut essemus produxit nos fictor, et peccato et inobedientia deceptos iterum vivificavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
solus dicens uersũ: dimtte nobis.
sicut et nos dimittimꝰ. Et statim
conuersus sẽs: dicit ei mansueta
uoce. Uide in quali terribili hora
quid dicas dõ: qm̃ sicut ego dimito.
ita et tu dimute mͥ tanquã ab igne
stat᷑i cruciatũ ferens p̾dictus pͥnceps.
cecidit in faciẽ ad pedes scĩ dicens
quecũq iusseris dñe: faciet seruus
tuus Et conciliatus. ẽ. extunc inimi¬
Co suo cũ om̃i ueritate: .xl.
uꝑbũ aũt iterũ siuidebat ali.¬
quem beatus. hunc quidẽ infacie¬
ñ arguebat: quando aũt eũ insecre¬
to suo sedent᷑e uidebat. afferebat
de humilitate sermones: ut ꝑ tale
magisteriũ sensim ꝑcuteret suꝑbũ
et modestũ faceret. dicens ita:
Miror dñi mei. quomͦ ñ recordat᷑
misera anima mea humilitatis. quȩ
demonstrauit nobis suꝑ terrã appa¬
rere filiũ dĩ: sed intumesco: extol¬
lor suꝑ frẽm meu. si fuero modi¬
cũ aut pulchrior eo. aut ditior. aut

Expanded text:
solus, dicens versum: Dimitte nobis, solus, dicens versum: Dimitte nobis, sicut et nos dimittimus. Et statim conversus sanctus, dicit ei mansueta voce: Vide in quali terribili hora quid dicas Deo: Quoniam sicut ego dimitto, ita et tu dimitte mihi. Tanquam ab igne statim cruciatum ferens praedictus princeps, cecidit in faciem ad pedes sancti, dicens: Quaecunque jusseris, domine, faciet servus tuus. Et reconciliatus est inimico suo ex tunc cum omni veritate. CAP.bum autem si videbat aliquem beatus, hunc quidem non arguebat in facie: quando autem eum in secreto suo sedentem videbat, afferebat de humilitate sermones, ut per tale magisterium sensim percuteret superbum, et modestum faceret, dicens ita: Miror, domini mei, quomodo non recordatur misera anima mea humilitatis quae demonstravit nobis super terram apparere Filium Dei, sed intumesco et extollor super fratrem meum, si fuero modicum aut pulchrior eo, aut ditior, aut
Abbreviated transcription (Latin):
do: uade ora furtis meis: nã uere
hodie ñ haberemꝰ quẽ. manducassemꝰ
et siliquas. & iã exfide illius assueui
dñe de animo dare: Aedificatus gͦ
sc̃s ualde dixit adeu̾ crede michi
multas conuersationes patrũ legi:
tale aliꝗd ñ audiui: xx .x uiiii.¬
U alitiã reseruantẽ qu̾edã illustriũ.
cõntia aliũ principẽ. audiens hic magnꝰ
ioħs. monuit sȩpe eu. et suasit ad
concordiã: et non potuit eu̾ conuer¬
tere ad pace̾ Semel ergo mutit
et adducit eũ sc̃s quasi ꝓre publica.
et facit missas in oratorio suo. nullii
habens nisi ministrũ suũ Cũ gͦ sc̃a
benedixisset patriarcha. et orationẽ
dominica in choasset: ceperunt dicere
tres tantũ illi pat̾ nͣr. Et cũ ꝑuenis¬
sent ad sermonẽ. quo dicit᷑ dimite
nob̾ debita nr̃a sicut et nos dimitti¬
mꝰ debitorib nr̃is: in nuit domestico
patriarcha ut taceret: siluit uero
et patriarcha et remansit pͥnceps

Expanded text:
do: Vade, ora furtis meis. Nam vere do: Vade, ora furtis meis. Nam vere hodie non haberemus quem manducassemus et siliquas etiam, ex fide illius, assuevi, domine, de animo dare. Aedificatus ergo sanetus valde, dixit ad eum; Crede mihi, multas conversationes Patrum legi, tale aliquid non audivi. CAP. XXXVIII.-- Malitiam reservantem quemdam illustrium, contra alium principem, audiens hic magnus Joannes, monuit eum saepe, et suasit ad concordiam, et non potuit eum convertere ad pacem. Semel ergo mittit et adducit eum sanctus, quasi pro re publica: et facit missas in oratorio suo, nullum habens nisi ministrum suum. Cum ergo sancta benedixisset patriarcha, et orationem Dominicam inchoasset, coeperunt dicere tres tantum illi, Pater noster. Et cum pervenisset ad sermonem, quo dicitur, Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, innuit domestico patriarcha, ut taceret. Siluit ergo et patriarcha, et remansit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ricors et crudelis: et semel damna
ꝑtuli. et in suptilitate deueni cepit
cogitatio mea dicere mͥ:uere si e̾es
elemosinator. non relinqueret te
ds̃: Statui gͦ ꝑsingulos dies dare
quinq ereos numos pauperibus:
et cũ cepissẽ dare: stati satanas ꝓhi¬
bebat me dicens. Uere quiq nũmi
isti sufficiunt domui. ad holera
aut ad balneũ ꝑcipiendũ: et stat̾i
tanquã si de faucib natorũ meoꝵ.
priuarẽ eos. nichil daba Cũ gͦ uidis¬
sem quod superarer auitio. dico
puero meo: Fer singulos dies fura¬
re me nesciente quinq mimos:
et da elemosinã: Sũ enĩ trapereta
domine: ille uͦ bene faciens. cepit
furari deua̾s. Erat aũt. quando
et siliqu̾a Cũ uidisset gͦ quia bene¬
dicebamur et diuitiis abundabamꝰ:
cepit et trimisses furari et dare.
semel itaq ad mirans benedictio¬
nes dĩ dixi ei: uere multũ ꝓfuer̃t
fili quinq nuͣmi illi Uolo gͦ ut des
decẽ. Tunc dicit mͥ et puer subriden.¬

Expanded text:
ricors et crudelis, et semel damna ricors et crudelis, et semel damna pertuli, et in subtilitatem deveni: coepit cogitatio mea dicere mihi: Vere si esses eleemosynator, non relinqueret te Deus. Statui ergo per singulos dies dare quinque aereos nummos pauperibus; et cum coepissem dare, statim Satanas prohibebat me, dicens: Vere quinque nummi isti sufficiunt domui ad olera, aut ad balneum percipiendum; et statim, tanquam si de faucibus natorum meorum privarem eos, nihil dabam. Cum ergo vidissem quod superarer a vitio, dico puero meo: Per singulos dies furare, me nesciente, quinque nummos, et da eleemosynam. Sum ego enim trapezita, domine. Ille vero benefaciens, coepit furari denos. Erat autem quando et siliquam. Cum ergo vidisset quia benedicebamur, et divitiis abundabamus, coepit et tremisses furari, et dare. Semel itaque admirans benedictiones Dei, dixi ei: Vere multum profuerunt, fili, quinque nummi illi, volo ergo ut des decem. Tunc dicit mihi et puer subriden
Abbreviated transcription (Latin):
quando manifestabit abscondita
hominu: et nuda faciet consilia
cordiũ
petenti elemosinã: na .x. nummos¬
Saereos tantu. conuitia patiebatur¬
abeo infacie atrocit᷑ ille beatꝰ. quia
ñ dederat ei quot quod uoluit:
His auͣt qui de obsequio erant. que¬
rentib cedere eũ. qui conuitiabat᷑:
in crepauit eos uehemͣt patriarcha
dicens Sinite eũ fr̃s. habeo ego sexa¬
ginta annos blasphemans ꝑ opera
mea xp̃m: et unũ conuitiũ non por¬
tabo abisto: Et p̃cepit datori soluere¬
saccusũ: et sineret pauperẽ tollere qũa
Auom̃ factus es elemosinator natura¬
liter ante ipsũ uiolent᷑ cogensi
Unde quidã qui abeo interrogabant᷑
uerecundati occultabant quidem:
Quidã aũt dicebant: ꝓpt̾ quod unꝰ
in terrogatus a scͥo: respondit ita:
crede mͥ dñe: quia nichil do aut̃
facio boni Uerũtam hoc ipsum
qđ facio et prebeo. ex quib ds̾ et
orationes tuȩ largiuntur. ita facere
assueui Eram prius ualde immise¬

Expanded text:
quando manifestabit abscondita quando manifestabit abscondita hominum, et nuda faciet consilia cordium petenti eleemosynam, decem nummos aereos tantum, convicia ab eo patiebatur in facie atrociter ille beatus, quia non dederat ei quotquot voluit. His autem qui de obsequio erant, quaerentibus caedere eum qui conviciabatur, increpavit eos vehementer patriarcha, dicens: Sinite eum fratres: habeo 199 ego sexaginta annos, blasphemans per opera mea Christum, et unum convicium non portabo ab isto? Et praecepit datori solveresacculum, ut sineret pauperem tollere quantQuomodo factus es eleemosynator? naturaliter, an teipsum violenter cogens? Unde quidam qui ab eo interrogabantur, verecundati, occultabant quidem, quidam autem dicebant ei. Propter quod unus interrogatus a sancto, respondit ita: Crede mihi, domine, quia nihil do aut facio boni; verumtamen ipsum quod facio et praebeo, ex quibus Deus et orationes tuae largiuntur, ita facere assuevi. Eram prius valde immise
Abbreviated transcription (Latin):
eas quibusdã et dicentib. quare hȩc
ñ om̃ib dicebatis. sed scandalirabatur
in eũ tota ciuitas: enarrabant iam
capitulũ quod circa eam gestũ est.
quȩ adȩmonio uexationẽ sustinuit.¬
et quia hoc tim̃tes tacebamꝰ. Sepulto
&eo inmulto honore. ꝑmansit isqͥ
abeo correptꝰ ec san factus ẽ faciens
memoria eiꝰ Post modũ aũt et senũ¬
tiauit seło in gressus monasterium
abbatis seridonis ingaa. et suscepit
cellulam abbatis uitalii scdm̃ fidem.
et inea ꝑmansit usq ad mort̾ẽ suam
Et sc̃issimꝰ patriarcha multas gr̃as egit
dõ. qr ñ ꝑmisit eũ peccare in seruum
suum uitaliũ. Multi aũt multũ extẽ
in alexandria ꝓfuerunt sibi. et hospi¬
tio recipiebant monachos. et munie¬
bantur: ut ñ condẽnaretur aliquis
abeis sicut euenerat fecit auͣt et
sanitates post morte̾ honorabile
cuius orationib det nob̾ dñs bonã
conuersationẽ et miscdãm indie.

Expanded text:
eas quibusdam et dicentibus: Quare haec eas quibusdam et dicentibus: Quare haec non omnibus dicebatis, sed scandalizabatur in eo tota civitas? enarrabant jam capitulum, quod circa eam gestum est, quae a daemonio vexationem sustinuit,et quia hoc timentes tacebamus. Sepulto ergo eo in multo honore, permansit is qui ab eo correctus et sanus factus est, faciens memoriam ejus. Postmodum autem et renuntiavit saeculo, ingressus monasterium abbatis Seridonis in Gaza, et suscepit cellulam abbatis Vitalii secundum fidem, et in ea permansit usque ad mortem suam. Et sanctissimus patriarcha multas gratias egit Deo, quia non permisit eum peccare in servum suum Vitalium. Multi autem multum ex tunc in Alexandria profuerunt sibi, et hospitio recipiebant monachos: et monebantur ut non condemnaretur aliquis ab eis sicut evenerat. Fecit autem et sanitates post mortem honorabile cujus orationibus det nobis Dominus bonam conversationem, et misericordiam in die,
Abbreviated transcription (Latin):
uero cũ eo om̃s audientes cũ ꝑue¬
nissent ad cellulam sci. exit iterũ
dȩmoniũ. iactans eum om̃ib aspici¬
entibus Et cũ ingrederent᷑ intro
hi qui cũ eo cucurrerunt: inuenert
scm̃ stant̾e in genuculis suis et orant̾e.
et dño animã tradent̾e: et in pauim¬
to scripturã huius mͦ uiri alexandrini
beatissimo iohanni patriarchȩ om̃ia
quȩ circa sanctũ uitaliũ acta sunt:
et descendens cũ clero uenit ad corpꝰ
scĩ uitalii Et cũ uidisset suꝑ scrip¬
tionẽ: dixit Uere hanc humilis
iohannes ꝑdm̃ euasit: na alapam
qu̾a accepit qui patit᷑. gͦ acciperem:
Tunc itaq om̃s fornicariȩ. et quȩ
abrenuntiauerant exeis. et uiros sũp¬
serant: cũ cęreis et lãpadib p̃ibant
eũ flentes et dicentes: ꝑdidimus
salute nr̃am et doctrinã: Enarrabant
et qr nũquã aliquando uidimꝰ eum
suꝑ latus dormientẽ: aut unã ex nob̃
tenentẽ manu sua Et rep̾hendentib

Expanded text:
vero cum eo omnes audientes. Cum pervevero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemonium, jactans eum omnibus aspicientibus. Et cum ingrederentur intro hi qui cum eo cucurrerunt, invenerunt sanctum stantem in geniculis suis, et orantem, et animam Domino tradentem, et in pavimento scripturam hujusmodi: Viri Alexandrini,beatissimo Joanni patriarchae omnia quae circa sanctum Vitalium acta sunt; et descendens cum clero, venit ad corpus sancti Vitalii; et cum vidisset superscriptionem, dixit: Vere hanc humilis Joannes per Deum evasit, nam alapam quam accepit qui patitur ego acciperem. Tunc itaque omnes fornicariae, et quae abrenuntiaverunt ex eis, et viros susceperant, cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes, et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. Enarrabant et quia nunquam aliquando vidimus eum super latus dormientem, aut unam ex nobis tenentem manu sua. Et reprehendentibus
Abbreviated transcription (Latin):
solis Unde et plerũq cũ collecta cele¬
braret᷑ iuxta cellulam eius in ȩccła¬
sc̃i metrȩ: conuenientes quȩdã mu¬
liercularũ harũ ad alterutras dicebant:
Camus. &amꝰ iterũ: abbas uitalius col¬
lectã habet Et uenientib eis curabat
eas Igitur dormiente eo ut pͣdictũ
ẽ in ꝓpͥa cellula et nullo sciente. mox¬
astat quidã dȩ mon tanquã ethiops
de formis ei qui dederat alap̃a abbati
uitalio: et dat ei alapam dicens Suscipe
alapã: quã misit tͥ abbas uitalius:
Et cadens statim: cepit spumare.
uitalii pene tota alexandria in uiolen¬
tiam. quã patiebatur adȩmone: et mari¬
me quia sonitũ date ei alapȩ audieit
quidam. quasi ad unius iactũ sagntę.
Post aliquantas itaq horas in mentem
rediens is qui patiebat᷑. scidit uestim̃ta
peccatoris sui: et cucurrit ad cellulam¬
sc̃i clamans et dicens Culpam feci tibi
serue dĩ uitali: miserere mei. Cucurrert̃

Expanded text:
solis. Unde et plerumque, cum collecta celesolis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam muliercularum harum, ad alterutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula, et nullo sciente, mox quidam daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam, dicens: Suscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, statim coepit spumare. am Vitalii, pene tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei alapae audierunt quidam, quasi ad unius jactum sagittae. Post aliquantas vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt
Abbreviated transcription (Latin):
puna quaq earũ ꝓpt̾ quod quȩdã¬
quidẽ earũ afornicatione cessabant.
Quȩdam uͦ accipiebant uiros. et pudice
conuersabant᷑: quȩdã etiã et modis
om̃ib mundũ relinquentes. singularẽ
uit᷑a ducebant: nullus tam̃ sciuit usq
ad eius dormitionẽ: qđ ipsius ad moni¬
tione et oratione impudice mulier¬
culȩ afornicando cessarent Unde
quadã die exeunte eo aprima taliũ
mulierũ diculo. obuiat ei quidã homo
immnunduĩ: inuans ad fornicandum
cũ ea. Et cũ uidisset scm uitalium abea
egredientẽ: dedit ei alapã infaciẽ
dicens ad eum Uquo qͦ pessime illusor
xp̃i non em̃das te ab his nequitus tuis:
Qui dixit ad eũ Crede mͥ: accipies alapa
ame humili: ut tota alexandria colli¬
gatur ad clamares tuos Nondũ breui
tẽpore trans actao dormiuit in pace
in cellula sua sc̃s uitalius. nemine om̃i¬
no sciente: habeat eni ualde pusillã
cellulam suꝑ locũ qui dicebatur porta

Expanded text:
unaquaque earum: propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero accipiebant viros, et pudice conversabantur; quaedam vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierum diluculo, obviat ei quidam homo immundus, intrans ad fornicandum cum ea; et cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivit cum pace in cellula sua sanctus Vitalius, nemine sciente omnino. Habebat enim valde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ corpora sua separantes. in medio sa¬
cr̃ũ hunc susceperunt: honorem
et ipsi ei p̃ceptione dĩ sicut ado
honorato afferentes. et om̃ib stat᷑i
ostendentes quȩ adõ ei donata eͣ
głam atq sublimitatẽ: Quod maxi¬

Expanded text:
 corpora sua separantes, in medio sa corpora sua separantes, in medio sacrum hunc susceperunt, honorem et ipsi ei praeceptione Dei sicut a Deo honorato offerentes, et omnibus statim ostendentes quae a Deo ei donata est gloriam atque sublimitatem. Quod maxi