comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
les faccte. omnes .n. stabimus ut sudican¬
dentem ⁊ dicitut hoc asimili. ttͣibunab .n. se¬
des est iudicũ que in extelso locat᷑ ut sudex
ab omnib uideatur. et ip̃e ex eminenti lo
Ecciptũ est .n.
in ysaia uiuo e.¬
go dicit dom tuus¬
uo in potencia q̃
in ħ pacet. quoni¬
nis conicencia co¬
gnoscens me elle

Expanded text:
e. Omnes enim stabimus, ut judicandentem. Et dicitur hoc a simili. Tribunal enim sedes judicum est, quae in excelso locatur, ut judex ab omnibus videatur, et ipse ex eminenti locscriptum est enim in Isaia: Vivo ego, dicit Dominuso in potentia, quae in hoc patet. Quonest conscientia cognoscens me esse
Abbreviated transcription (Latin):
concedit nos relabr ad it quod cramꝰ.
quod si pateretus .u. concederet profecto
nobis isset minister pectati .t. priont sta¬
tus nosttr sicut fuislet transeuntib
ad se miniscer iusticie. s ꝗbsit. si enum

Expanded text:
concedit nos relabi ad id quod eramus? quod si pateretur, id est concederet, profecto nobis esset minister peccati, id est prioris status nostri sicut fuisset transeuntibus ad se ministe
Abbreviated transcription (Latin):
rendo. ⁊ destruen-
uaricatorem me ẽẽ constituo uidetur for
ticatorenise constituat. s illã ñ destrux̃.
qr destrui ñ potest. hancaũ suꝑbiam ue-¬
re destruxerat. ⁊ destruebat. ⁊ ideo si rredi¬
destrui pot̾ eam tutsum edificat. ille u̾o
ñ est qui tem uerã cũ conatetur destrit¬
ere. ⁊ postea uerã eõ ae destrui nõ posse
ge maiores fitimuis inuenti sumus sio
pinione habitu s rõne ꝓbatifuisse pecc̃o¬
res. in ea .ẜ. dũ ei subiccti seruiebamus.
ꝙ in apparet. qr sumus q̃rentes .ł q̃rimis
ex ea pecratores. tunclex nͥcũq post ipsi¬
xp̃ipassionem sernatur. intnistrat pec¬
catum ⁊ si lex ministrat pcc̃m cune si xͤ¬

Expanded text:
rendo, et destruendovaricatorem me esse constituo. Videtur fortricatorem se constituat, sed illam non destruxit, quia destrui non potest. Hanc autem superbiam vere destruxerat, et destruebat, et ideo, si reaedidestrui potest, eam rursum aedificat. Ille vero non est, qui rem veram cum conaretur destruere, et poge majores inventi sumus, non opinione habiti, sed ratione probati fuisse peccatores in ea, scilicet dum ei subjecti serviebamus. Quod inde apparet, quia sumus quaerentes, id ex ea peccatores, tunc lex ubicunque post Christi passionem servatur, ministrat peccatum, et si lex ministrat peccatum, tunc si
Abbreviated transcription (Latin):
est minister pctr. ergo nec ligis ꝙ forte ui¬
deretut. qr eam adimplenit. sed absit ꝙ
ip̃e sit minister .i. quod eam ministrau̾¬
it docens eam post suam passionem ser¬
uandam. et si tͦnon est minister legis.
cur uos galathe eam seruatitis uł ita.¬

Expanded text:
st peccati; ergo nec legis, quod forte videretur, quia eam adimplevit. Sed absit quod ipse sit minister, id est quod eam ministraverit, docens eam post suam passionem servandam. Et si Christus non est minister legis, cur vos, Galatae, eam servaretis? Vel ita
Abbreviated transcription (Latin):
caritas ĩ sciencia.
ut probaie ⁊ duc̾¬
nete sciatis. non
solũ que lint bo¬
am incerbona q̃
sunt pociora. ut
post probacionem et discrecionem sicis

Expanded text:
charitas vestra in scientia, ut probare et discernere sciatis non solum quae sunt boam inter bona quae sunt potiora, ut post probationem et discretionem, sitis
Abbreviated transcription (Latin):
libentissime. non
i it̃os ĩpendã. siccit
supͣ dixit. alias ec¬
cłias erpoliã accipi.¬
ens ad minist̾io
nt̃m et post onini.¬

Expanded text:
libentissime, non vestros impendam, sicut supradixit. Alias Ecclesias exspoliavi accipiens ad ministerium vestrum, et post omni
Abbreviated transcription (Latin):
tantam misicitudi¬
nem scõꝵ quisunt
testes fidi quiut nu¬
bes exemplo sui ĩ estu
cribulacõntio nos
tefrigetant ⁊ actrin¬
is ꝯpluunt imposi:¬

Expanded text:
tantam multitudinem sanctorum, qui sunt testes fidei, qui ut nubes exemplo suo in aestu tribulationum nos refrigerant, et doctrinis compluunt. Imposi
Abbreviated transcription (Latin):
fider .i. ꝙ fidos de hiis
ne nobif ut in comu
nam stolam hẽbunt.
usq ad cõem resurcec¬
matõ fideliũ simuri
fiat. uł illi priores ñ

Expanded text:
id est quod fides de his ne nobis, id est in communnam stolam habebunt usque ad communem resurrecmatio fidelium simul fiat. Vel illi priores non
Abbreviated transcription (Latin):
cut .n. natus ẽ ante oĩa de do. ut omnia ere¬
aret sicit̾ũ de uirgine natus ẽ homo. pͥmus
telurrexit. ut q̃ creau̾at restauraret ut sem

Expanded text:
cut enim natus est ante omnia de Deo, ut omnia crearet, sic iterum de virgine natus homo primus resurrexit, ut quod creaverat restauraret, ut sem
Abbreviated transcription (Latin):
benignitate. quar alt̾a illata a ꝓximis ma¬
la eginanimit̾ portat alt̾a sua bona ꝑꝓtimis
dio amoris accincta ad maia tefecenda sumit
fortitudinẽ ⁊ aditpetendabona engit uni¬
diis ñ utitur aut utens gladiis clipeo ñ intꝰ.¬
nit᷑. iñ ⁊ miles d̾i adu̾sitatis bello dep̃hensus

Expanded text:
benignitatem. Quarum altera illata a proximis mala aequanimiter portat, altera sua bona proximis dio amoris accincta, ad mala ferenda sumit fortitudinem, et ad rependenda bona erigit unidiis non utitur, aut utens gladiis clypeo non communitur. Unde et miles Dei adversitatis bello deprehensus,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i longe temosi. uos.
ut sciat unusqͥsq su¬
sicacione uittutũ et
honore. ne inhonore.¬
tur auquatutpitu¬
dine. s sic studet offici
deat ꝑ ꝯtinenciã hono¬
rabis exhiłs uel ita.
cito abstinete ut nec
licito ab utamit s

Expanded text:
at: Longe remoti, vos, ut sciat unusquisqicatione virtutum, et honore, ne inhonoretur aliqua turpitudine; sed sicut studet officiodeat per continentiam honorabiles exhibere. Vel ita: cito abstinete, ut nec licito abutamini;
Abbreviated transcription (Latin):
cepit tũc ip̃edi falius deus sibi dedit ħ nomen.
state. s forte dicetut q ado pr̃e sũt omnia. ⁊deo
ip̃e d̾r dedisse si ago a pre oĩa q̃t ñ dicaturcũta
filiosuo ꝑ grn̾atõnẽ adisse cũ sibi ecslem genu-¬
it item dnatũ illi signisicat. qͥ se ecinanitut

Expanded text:
cepit, tunc ipse Dei Filius Deus sibi dedit hoc nomenaestare? Sed forte dicetur quia a Deo Patre sunt omnia, ideo ipse dicitur dedisse. Si ergo a Patre omnia, quare non dicatur cuncta Filio suo per generationem dedisse, cum sibi aequalem genuit? Item donatum illi significat qui se exinanivit
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt uolendo etiam nubete. iñ ꝯiuga¬
ũ quippe iuncło. si pudicaitia ꝯsetu atũt.
oampnacio ñ timetut s in uidu ali ꝯtine¬
cia. ⁊uitginali excellentia uutus mun̾is
amplioris expetitur. qua expetita ⁊ clecta ⁊
uoto oblato lam ñ soltĩ capescete nurtias. s
etiam siñ nubantur nube uelle dampnabi¬

Expanded text:
ugali quippe vinculo, si pudicitia servatur, damnatio non timetur; sed in viduali continentia et virginali excellentia virtus muneris amplioris expetitur: qua expetita, et electa, et voto oblata, jam non solum capessere nuptias, sed etiam si non nubat, nubere velle dam
Abbreviated transcription (Latin):
dit. qr. pͥ. fi to fe. ⁊ siñ nubendo: tñ uolendo
ut noluntatem q̃ aꝓposito cecidit appateat
ẽt̃ dampnatã. siuc seq uantur nuptie. sum
desint. dampnatut .n. ꝓpositi Eraus. dampna¬
sur fracta uotifides. d ampnãtut tales cimi
a ꝯtinecie primam fidem itritam fecetũt¬

Expanded text:
 et si non nubendo, tamen volendo ut voluntatem quae a proposito cecidit appareat esse damnatam, sive sequantur nuptiae, sive desint. Damnatur enim propositi fraus, damnatur fracta voti fides; damnantur tales, quia continentiae primam fidem irritam fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ est. siue uita pie¬
sens. siue. mors mũ.¬
dus utiq uecter est.
si de illo scd̃ d̾i uoluntatẽ sentimus. ⁊ cut¬
sus eius in d̾i uolũtate ponimus. u̾ta pre.¬
quoꝵ scrusunt. prelentia .ni. nostrasunt.
si sic utimut eis ad sustentatõnem ut non
offendamus dm̃. futura nra sunt. si ea cͥ¬
dentes magis optamus. ł ita. siue mundꝰ¬

Expanded text:
r est, sive vita praesens, sive mors. Mundus itaque noster est, si de illo secundum Dei voluntatem sentimus, et cursus ejus in Dei voluntate ponimus. Vita praequorum serviunt; praesentia enim nostra sunt, si sic utimur eis ad sustentationem, ut non offendamus. Futura nostra sunt, si ea credentes, magis optamus. Vel ita: Sive mund
Abbreviated transcription (Latin):
tui inueniemut. s non omnes uius teper¬
ci ĩmutabimut in gloriam.s soli santci de¬
mento est mora li
cet brciris addit
inictu ocul .i. quã¬
cito oculus icit .i. ꝑ
cutit uisa uł icitur a palpebra .i. insũma
tem significat. ut ꝑhec mirabilior ostendat᷑
es se testitistio. et d̾i potencia ei esus lcołita

Expanded text:
tui inveniemur. Sed non omnes, vivi reperti immutabimur in gloriam, sed soli sancti Demento est mora, cet brevis, addit, in ictu oculi, id ecito oculus icit, id est percutit visa, vel icitur a palpebra, id est in stem significat, ut per hoc mirabilior ostendatur esse resurrectio, et Dei potentia ex ejus celerita
Abbreviated transcription (Latin):
tis .i affectatis nos
ieruos. ut ꝓnos ad
obediend̾. ꝯsencien¬
do ⁊ oꝑando setuie¬
stis .i. cegemini qua
distis ⁊ si ñ añ cũ primiio exhiberetis uos et an
nescitis hoc setus estis eiꝰ dico .ẜ siue pcc̃i ducentis

Expanded text:
est affectatis vos servos, ut pronos ad obediendum consentiendo et operando, servi estis, id est cogemini quaddistis; etsi non ante cum primum exhiberetis vos servos. Et an nescitis hoc? Servi estis, dico, id est sive peccati, ducentis
Abbreviated transcription (Latin):
An nescitis. ñe
letui d̾i dicim gestis:
serui diaboli mnue.¬
niamut. p̃monet
et denũciat nos ser

Expanded text:
An nescitis, ne aDei servi dicimur, gestis servi diaboli inveniamur, praemonet, et denuntiat nos esse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittunt. ꝯcedunt resutrcctõnem m̃turm. in
fide. aut̃ n. ñ uidentur audiendi. nolentel er¬
qd ccedi sibi. om̃s eciam quiinstitr̃nt aliꝰ fal¬
ce teligionis sectam. negare istam relirrectio¬
ncm mentiũ ñ potuerunt. om̃s deula ꝯlensert.
s corpoꝵ telurrectõnem multinegau̾unt. sicut

Expanded text:
promittunt, concedunt resurrectionem mentium in fide. Aliter enim non viderentur audiendi. Volentes ergo credi sibi omnes etiam qui instituerunt alicujus falsae religionis sectam, negare istam resurrectionem mentium non potuerunt, omnes de illa consenserunt. Sed corporum resurrectionem multi negaverunt, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
trirntur. et q̃ in prauis morb ppłar eciã iuditõ. ma¬
nifesta sunt. indei timore uitant. ⁊ regłam fidci dili¬
gent̃ inqulitã. firmit̾ tenent. ⁊ si ab ea deuient. cito
auctoritate cacholica cortigñtur quõtus in euis u̾¬
bis ꝓ sensu carnali. uariis adhuc fantasiatũ con¬
nam inlla ineffabili p̃scĩa d̾i. multi qui foris luden-¬
cut. intuis sunt. ⁊ multi qui intus iudent᷑ fous sũt.
ex illis ergo omnib qui tit it a dicam. intinlecus ⁊

Expanded text:
triuntur; et quae in pravis moribus populari etiam judicio manifesta sunt, in Dei timore vitant; et regulam fidei diligenter inquisitam firmiter tenent, et si ab ea devient, cito auctoritate catholica corriguntur, quamvis in ejus verbis pro sensu carnali uariis adhuc phantasmatum connamque in illa ineffabili praescientia dei multi qui foris uidentur intus sunt et multi qui intus uidentur foris sunt. ex illis ergo omnibus, qui ut ita dicam intrinsecus et
Abbreviated transcription (Latin):
est populus d̾t s regen̾acione sp̃uali colligẽdus.
restat agendum. ut
qui hñt uxoressint
qui pp̃ infitmitatẽ
propriam ducit uxorco plangent pocsus ꝗͣ sine
urore ẽ non potuit quam gaudens qi dixit. et
mꝰe ͫ qui patiꝯsenlu ꝯtinenciã seruant. beacio.¬
ta sane ꝯlugia iudicanda sunt.qiue smne filsis¬

Expanded text:
est populus Dei, sed regeneratione spirituali colligendus. restat agendum, ut qui habent uxores sint qui propter infirmitatem propriam ducit uxorem, plangens potius quia sine uxore esse non potuit, quam gaudens quia duxit, et maxime quia pari consensu continentiam servant. Beatiora sane conjugia indicanda sunt, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
.q. bonuor est non
fornicationco iii.¬
tandam unusqͥsqo
ꝯtubinam. hoc id̾o
d̾r. ut excludantut¬
illi qui diuimis aue.¬
toritatib uxores
hr̃e ñ possunt. et
simiłt unaquete.¬
mulier. habtatui¬
tuntior. hoc dicit
apłes indulgen
colestis apłc ñ tam s anos instruit quã infit.¬
mis medicamenta monstrauit. Mag̾nũ¬

Expanded text:
 Bonum est non fornicationem vitandam unusquisqucubinam. Hoc ideo dicitur, ut excludantuilli qui divinis auctoritatibus uxores re non possunt. Et similiter, unaquaemulier habeat stimum. Hoc dicit Ap Apostolus, non tam sanos instituit, quam infirmis medicamenta monstravit, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ficelis principałt obictuate. tñ siquis¬
est adhuc plus de sua infitmitate sollicitus
ꝙͣ de dñi uirtute secutus si ꝯtinentiam ñ no¬
uit: uxore utatur. s qr̃ nuptie tales eẽ ñ pos¬
lunt quales pumoꝵ hominuo eõ potuetũt
sint tales quales sanctoꝵ pr̃m fuerunt ut car.¬
nis concupiscencie que neceslano est in cor¬
pore mortis huius ñ setiuatut s pociut ip̃a ñ
nisi ad ꝓpagandũ ꝓlem setuite cogatur ꝗ sic

Expanded text:
si quis adhuc plus est de sua infirmitate sollicitus quam de Domini virtute securus, si continentiam non novit, uxore utatur. Sed quia nuptiae tales esse non possunt quales primorum hominum esse potuerunt, sint tales quales sanctorum patrum fuerunt, ut carnis concupiscentiae quae necessario est in corpore mortis hujus non serviatur; sed ipsa potius non nisi ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ disꝑem cultum. neutte ucto . ł. ncc omnino il-¬
legitune na plene legittime sunt ꝑ ꝯditionẽ
uł ftigiditatẽ. si .n. tales nescient᷑ ꝯuistefue¬
tunt possunt ꝑmanete. quibusdã causis acci¬
dentib et eisam deficientil diuidi. bona ucto
dei. ne cũ alio ł cũ alia cocatur ꝓles. ut teligi¬
ose educetur saciamentum. ne ꝯ sugsum tera¬
.b et lactamentalis. cor porałt ueto debent sepati¬

Expanded text:
per disparem cultum. Neutrae vero, id est nec omnino illegitimae, nec plene legitimae sunt, per conditionem vel frigiditatem. Si enim tales nescientes conjuncti fuerint, possunt permanere quibusdam causis accidentibus, et eisdem deficientibus dividi. Ades, ne cum alio vel cum alia coeatur. Proles, ut religiose educetur. Sacramentum, ne conjugium sepascilicet et sacramentalis. Corporaliter possunt sepa
Abbreviated transcription (Latin):
sidcoruenialẽ. itẽ ħ ꝙ ꝯiugati iusti ꝯcupiscĩa u¬
tunt᷑ inuicẽ ultra nec̃citatẽ lib̾os ꝓcitandi. ponã
in hiis ꝓ qub cotidie dicimus. dimitte . no. dẽ.
uehemens amator ꝓpͥe uxoris ad int̾ est ꝯtin¬
git ã sepe ꝯttahi ꝯiugiũ in quo ħ bona ñ teꝑi

Expanded text:
ugati victi concupiscentia utuntur invicem ultra necessitatem liberos procreandi, ponam in his pro quibus quotidie dicimus: Dimitte nobis debitvehemens amator propriae uxoris, adulter est. Contingi
Abbreviated transcription (Latin):
is q̃ tempore legis fu
noĩe nempe significã¬
cis .i. tab̾naculi delig¬
na significatũ .i. celũ.
per ampliꝰ qi plurci ca

Expanded text:
is, quae tempore legis fut, nomine nempe significaid est tabernaculi, designat significatum, id est Per amplius, quia plures c
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam prestita est cͥib nlła ꝓmissio fc̃a. erat.
impleta gͦ et m̾tas di ĩ istłitis qͥ credid̾unt
uenit unts paties ex cittũcisione applioans
se ad lapideo angulatẽ. s ille lapit angulũ
ñ faceret nͥ in se panetẽ altũ susciꝑet illei¬

Expanded text:
ia praestita est, quibus nulla promissio facta erat. Impleta ergo est veritas Dei in Israelitis qui crediderunt. Venit unus paries ex circumcisione applicans se ad lapidem angularem, sed ille lapis angulum non faceret, nisi in se parietem alium susciperet. Ille i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iãtepugnabit. et qr sp̃m simile etit qr nec
aliquã cortupcionẽ pacietur nec alim̃tis ege¬
bit ut homo añ pec̃m eguit et nota ꝙ corpust
cũ dicit transitutum ad incorrupcõnto. cot¬
tupcõnis facit mencioneo ut ostendatur
maiordignitas tesutectõnis. Si est corpͦ

Expanded text:
non jam repugnabit. Et quia spiritui simile erit, quia nec aliquam corruptionem patietur, nec alimentis egebit, ut homo ante peccatum non eguit. Nota quod cum dicit corpus transiturum ad incorruptionem, corruptionis facit mentionem, ut ostendatur major dignitas resurrectionis. Si est corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
legem seruatis ⁊ ħ est
qud̃ ait. si autẽ mor¬
tui estis ñ misera a xp̃o
s felici morte ab ele¬
rati a lege q̃ est insti¬
dana petũt m ortuidi

Expanded text:
legem servatis? Et hoc est quod ait: Si ante mortui estis, non misera a Christo, sed felici morte ab elerati a lege, quae est instdana petunt, mortui di
Abbreviated transcription (Latin):
crubuit ibi apłe
thesautũ reppe¬
tum est sapĩa ⁊
gła. nõli ergo e¬
ip̃i. recole frontẽ
tuam ne linguam expauescas alie¬
nam. dẽqua ctuce ut ñ ccubesceremꝰ
eam ĩ ipsa fronte .i. in pudoris domici¬
lio locanimus. idẽo .ni. crux inftonte
credenciũ uͥ sẽdes ẽ u̾ecundie figitur ut
de nomine eius fides ñ erubescat ⁊ ma¬
gis d̾i głiam quam hominũ diligat.
enim occiatacio. hic teuelatio est. ico¬

Expanded text:
erubuit, ibi Apostolus thesaurum repefactum est sapientia et gloria. Noli ergo eChristi, recole frontem tuam, ne linguam expavescas alienam: de qua cruce ut non erubesceremus, eam in ipsa fronte, id est pudoris domicilio locavimus. Ideo enim crux in fronte credentium, ubi sedes est verecundiae figitur, ut de nomine ejus fides non erubescat, et magis Dei gloriam quam hominum diligat. enim occultatio, hic revelatio est: i
Abbreviated transcription (Latin):
ant declinare cuprentes citũcisionem
ꝓ defensione discipłis ꝑsnadebant nam
nec iudei ꝑseqͥ eos pot᷑ant. nec geiles
quos uidebant. ⁊ proselitos cutũcid̾e.
⁊ ip̃os legalia ser¬

Expanded text:
rant, declinare cupientes, circumcisionem pro defensione discipulis persuadebant. Nam nec Judaei persequi eos poterant, nec gentiles quos videbant, et proselytos circumcidere, et ipsos legalia ser
Abbreviated transcription (Latin):
rippłi sm perlib̾as .n. genuetunt ⁊ inub̾tatẽ
ut abiaham persatam ⁊ ysaac ꝑ tebecham¬
⁊ iacob petliam. ⁊ tachel. ⁊ in seritutem si¬
cut ab ysaat per rebetam genitus est es an cui
dictũ est. scruus eal fratastur. ⁊ pex ancitiasge.¬
nuerunt ñ solũ in scruitutẽ ut abraham ꝑ
agar ysmaclem s eciã inlib̾tatem ut iacob
pet balam genuit dm ⁊ neptalim ⁊ per ⁊el¬
pham. gad. et asco ita ⁊ inppło d̾i petsp̃n a¬
ioł ⁊ bonos nascuncur ⁊ bonilibi sicut ꝑ pau¬
lm itliquib ip̃e dicit. imitatores inci esto
mon magus nacusest. ꝓ per catnaies seruosna¬
cuntut ñ solũ mali in dampnabiẽ setuitutẽ
qui cos imitantirt. s eciam in laudabucmli¬

Expanded text:
 genuerunt et in libertatem, ut Abraham per Saram, Isaac per Rebeccam, Jacob per Liam et Rachel; et in servitutem, sicut ab Isaac per Rebeccam genitus est Esau, cui dictum est: Servus eris fratris tui . Et per ancillas genuerunt non solum in servitutem, ut Abraham per Agar Ismaelem, sed etiam in libertatem, ut Jacob, per Balaan genuit Dan et Neptalim, et per Zelpham Gad et Aser. Ita et in populo Dei per spirituales et bonos nascuntur boni et liberi, sicut per Paulum illi quibus ipse dicit: Imitatores mei estote Philippum Simon magus natus est. Et per carnascuntur non solum in damnabilem seruitutem, qui eos imitantur, uerum etiam in laudabilem li
Abbreviated transcription (Latin):
ponens .i. añ ponens
lice ponens ttib. bo¬
bene potes ħ facere.
cu dico enututus ab
fid̾i. ⁊ bone doc

Expanded text:
ponens, id est anteponens. lice ponens, fratribus, bobene potes hoc facere.  dico, enutritus ab fidei et bonae doc
Abbreviated transcription (Latin):
pus xp̃i qui st̃ m̃bra meretticis. ħ .n. est ñ sã¬
cramentotenus: s te u̾a corpus xp̃i mandu.¬
cace in xp̃o manete. ut in illo mantat ⁊ xp̃t.
ñ itaq manent. in xp̃o qui ñ sunt m̃bra eiꝰ
nec sunt membra eius qui lunt menbra

Expanded text:
sti qui sunt membra meretricis. Hoc est enim non sacramento tenus, sed revera corpus Christi manducare, in Christo manere, ut in illo maneat et Christus. Non itaque manent in Christo qui non sunt membra Christi, nec sunt membra ejus, qui sunt membra
Abbreviated transcription (Latin):
is qui sunt in celis
ordine lccipcisunt.
deiñ lubd̃ aliud p̃mi.¬
um dicens. et ad deũ¬
iudicem omnium.
dit õe sudiciũ ita ⁊¬

Expanded text:
is qui sunt in coelis ordine scripti sunt. de subdit aliud praemium dicens: Et ad Deujudicem omnium, dit omne judicium, ita
Abbreviated transcription (Latin):
stetia. ẜ de do secteta uł ita qĩ enior. ut aliter
accipiatur lingua. ꝗ fiat distinctio int̾ sp̃m et
mentem. qr .n. in lingua .i. in membro illocor¬
poris ꝓ mouemus in ore. cũ loqmͣ signa tetũ
dantut ñ tes ip̃e ꝓfctunt᷑. ido tanslato ũbolin
i tetuor ymagints inpͥmunt᷑. lingua gͦ eet q̃li¬
bet signoꝵ ꝓlacio quo cã sncelłus accedit qui
est mentic uł teuelatio fit ł agnicio fit. ł ꝓpħia

Expanded text:
et de Deo secreta. Vel ita: Qui enim, ut aliter accipiatur lingua, et fiat distinctio inter spiritum et mentem, quia enim in lingua, id est in membro illo corporis quod movemus, in ore cum loquimur, signa rerum dantur, non res ipsae proferuntur. Ideo translato verbo lini rerum imagines imprimuntur. Lingua ergo est quaelibet signorum prolatio, quo cum intellectus accedit, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
nem manducant dito:
a ydoli quasi aliqua
cũ caritate. ꝑ quos inhunc ertorco infiris in
nocet uestra ꝯmestio.
uobis auccor non pro¬
dest. quia esca. sumpta
lel non sumpda non
ꝯmendat nos deo. sed
fides esce qua ꝯduntur
omnia creata a doo eẽ¬
munda. et u̾e neq .n.

Expanded text:
us Manducant, dico, a idoli, quasi aliqua charitate, per quos in hunc errorem infirmi innocet vestra comestio, nobis autem non prodest, quia esca sumpta, vel non sumpta, non commendat nos Deo, sed fides escae, qua creduntur omnia creata a Deo munda. Et vere. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo ñ acquiemr ⁊s̃. uel mistice po¬
test intesligi illud. segregauit .in. de
utero. ma . mex. mat̾er enim paulum¬
telligitur synagoga. ut̾us matris .i.
lecretarii sunt pħisei de nũo quoꝵ segre¬
euangen. il. in gentib et hoc ñ mutat᷑
⁊ ego ꝯti non. acqui non ait ñ contum¬

Expanded text:
tinuo non acquievi, etc. Vel mystice potest intelligi illud, segregavit me de utero matris meae. Mater enim intelligitur Synagoga; uterus matris et secretarii, sunt Pharisaei, de numero quorum segreevangelizarem illum in gentibus. Hoc non mutatur. Et ego continuo non acquievi: non ait, non contin
Abbreviated transcription (Latin):
corumcum alios
solatium minorib
medicaminib af-¬
fetunt. ⁊ remediũ.
itu loco ubi dolor in¬
est et petturbatam
tefouent animã.
concussit anmas
eorum et tertuit. te¬
touet cos periaudẽ

Expanded text:
corum cum alios solatium mitioribus medicaminibus afferunt et remedium; illi loco, ubi dolor inest, et perturbatam refovent animam: concussit animas eorum et terruit, refovet eos
Abbreviated transcription (Latin):
si sic̃ sapĩa ⁊ sciencia ests sunt inconprehen-¬
sibiles. sic ⁊ iudicia ꝓ quib cepit de sapĩa ⁊ sci¬
encia ⁊ ħ ect. quam inꝯprehensibilia st̃. iudi.
is quia nec in exħibitione potest cognosci ꝙ
disposuit. deinde utens uerbis osaie altam cẽ¬
dei sapicaciam probat subdens
uisenim

Expanded text:
 Sicut sapientia et scientia ejus sunt incomprehensibiles, sic et judicia pro quibus cepit de sapientia et scientia. Et hoc est: Quam incomprehensibilia sunt judicia is, quia nec in exhibitione potest cognosci quod disposuit. Deinde, utens verbis Isaiae, altam esse sapientiam Dei probat subdens: Quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
etendend̾ est. ⁊̃ ꝙñ ait de ip̃o. s ex ip̃osunt omina.
et ip̃o .n. ñ hoc significat penitus ꝙ do ipso ꝙ .n.
de iploet potest dici ex ip̃o. s ñ om̃e ꝙ ex ipso est
potest dici se de ipso. qr ñ est de iub̾asua. ⁊ ipso
enĩ sunt celuo et t̾tam. qi fecit ea. ñ autem

Expanded text:
etiam est quod non ait de ipso, sed ex ipso sunt omnia. Ex ipso enim non hoc significat penitus quod de ipso. Quod enim de ipso est, potest dici ex ipso, sed non omne quod ex ipso est, potest dici esse ex ipso, quia non est de substantia sua. Ex ipso enim sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ẽ supria osfendit cat¬
nalem eẽ seruũ pc̃ti ex¬
malũ naturaliter nõ
facit ꝙ prohibet lexet¬
ita probat legemesse
bonam qi natutesne
dicit ẽẽ qd̾ mandat

Expanded text:
etc. Supra ostendit carnalem esse servum peccati, exmalum naturaliter non facit, quod prohibet lex,ita probat legem esse bonam, quia naturae dicit esse quod mandat
Abbreviated transcription (Latin):
et eciã temporalia inpende sic̃ catnaies paren¬
ut a filus sumptut accipiant. ad sustentan¬
dam uitam. hic ã in cm̃ ꝓbat se nolle acciꝑ¬
e ut ttans ferat caulam catnalit pr̃is ad sp̃n¬
alco et dicit ñ solũ se ꝓ salute esi uelle in¬
pend̾e sua. s eciam mori ꝑatum. uñ subdit.

Expanded text:
et etiam temporalia impendere, sicut carnales patut a filiis sumptus accipiant ad sustentandam vitam. Hic autem probat se nolle accipere, ut transferat causam carnalis patris ad spiritualem, et dicit non solum se pro salute eorum velle impendere sua, sed etiam mo
Abbreviated transcription (Latin):
quidem catnalia s masuc p̃ciuo .u homines¬
ip̃os sicut et ioseph frum̃ta uendens in egip¬
to ñ atgentiio querebat. s ip̃os ementis sẽtuot
regios faciebat. et sic frumenta que ñ uendidit
liendicionẽ uendidit. lendicionem ergo istam in¬
tellige gratuitam et aliquis emit gratis unde

Expanded text:
es. Sicut Joseph frumenta vendens in Aegypto, non argentum quaerebat, sed ipsos ementes servos regios faciebat, et sic frumenta quae non vendidit, vendidit. Venditionem ergo istam intelligite gratuitam, et aliquis emit gratis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
meretur fice. erie quantũ uaiet fides que sola
saluat. ⁊ ꝙ ex fide uiuat ꝑ contratiũ ostendit. qr
li subtrahit se afide ñ uiuit. uñ subdit quodsi
subtiaretit. uł ita. iustus ã.q. quasi ueniet et
dominus ⁊ non tardabit intetim altẽ dicitdo¬
minus iustus mncus .s. qui per me est iustus. nõ
pet catnales obsemancias uiuit ex fide ñ ꝑspc̃o¬

Expanded text:
s quae sola salvat; et quod ex fide vivat per contrarium ostendit, quia si subtrahit se a fide non vivit. Unde subdit: Quod si se subtraxerit. Vel ita: Justus autem. Quasi dicat: Veniet Dominus et non tardabit. Interim autem dicit Dominus: Justus meus, scilicet qui per me est justus, non per carnales observantias. Vivit ex fide, no
Abbreviated transcription (Latin):
est quandq uenigt it¬
tributoi ꝗ nontarda¬
post mortem glouada¬
tur in quib nichil ptit¬
iantur. a gła. liistus ã
hic dicit ꝙ per solam fidem sipatiendi necessitas
ñ ingniat. salui datuf. ad ꝙ ꝯfirinandũ inducit
uerba det loquentis per. ꝓpħam abacus qͣiñ solũ¬

Expanded text:
us quandoque veniet retributor, et non tardapost mortem statim gloria datur in quibus nihil purrantur a gloria. Justus autem. Hic dicit quod per solam fidem, si patiendi necessitas non ingruat, salus datur, ad quod confirmandum inducit verba Dei loquentis per prophetam Habacuc. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
su passiestis ⁊ confili
nente. nolite itaq am¬
iccete. per unpacienciã
non modo infutrito ha¬
bit. si etiã iam ht̃ dum
sꝑat magnã tẽmune.¬
ratõnem ⁊ iodo non est

Expanded text:
sic passi estis et confisi nente. Nolite, dico, amittere per impatientiam non modo in futuro habebit, sed etiam jam habet, dum sperat, magnam remunerationem. Et ideo non est
Abbreviated transcription (Latin):
natus est. ip̃en. se
ut credamus malũ eẽ ꝑcc̃m est ñ tñ omne
ꝙ fit cũ fide bonũ est. qr ignorancia q̃ est ex
xp̃i qui ducetuit a hos postea iudicans ali¬
os mundobalios ininumdos dapnatus es.
.i. dampnatõnẽ sibi acquitit et precipu¬
e. simanducau̾it qi ñ. manducauit et fi.
d .i. qr infideliter egit non credens omni¬
a munda eẽ dubitans in fide ⁊ ea come

Expanded text:
natus est. Ipse enim ut credamus malum esse, peccatum est, non tamen omne quod fit cum fide, bonum est, quia ignorantia quae est ex Christi qui discernit cibos, postea judicans alios mundos, alios immundos. Damnatus est, id est damnationem sibi acquirit, et praecipue, si manducaverit. Qui non manducavit ex fide, id est quia infideliter egit non credens omnia munda esse, dubitans in fide, et ea comed
Abbreviated transcription (Latin):
quid facete. in quo
batus nesciens quid
teneat .i in quo est
eicã dampnatõnis.
offendis .i. qr a fid̃e
recta discedit. aut
matur aut dubitet
tes facere qr de tuobo¬

Expanded text:
quid facere, in quo batus, nesciens quid teneat, id est in quo esset ei causa damnationis. Offenditur enim, quia a fide recta discedit. Aut matur, ut dubitet,tes facere, quia de tuo bo
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ⁊ incõposita. ⁊ tenebre erant suꝑ faci¬
em abissi. illuxit dico: ad illuminationem
cia qua stiamus deuo ẽẽ u̾m lumen. quo te¬
nebre nr̃e illuminant᷑. scĩa enĩ głe d̾i est
qua scimus ip̃m cẽ lumen quo tenebre illu¬
minemiis alios per suentiam de clatitate .i.
de ełsencia dei. et hocdedit nobis in facito¬

Expanded text:
bilis erat et incomposita, et tenebrae erant super faciem abyssi . Illuxit dico, ad illuminationem tia, qua sciremus Deum esse lumen, quo tenebrae nostrae illuminantur. Scientia enim gloriae Dei est, qua scimus ipsum lumen esse, quo tenebrae minemus alios per scientiam de claritate, id est de essentia Dei. Et hoc dedit nobis in faci
Abbreviated transcription (Latin):
malis ignẽ eternũ illis utiq quos iuste prepa¬
rauit ad luenda supplicia. nec tñ preꝑauit ad
facienda pcc̃a. preꝑatut .n. dus ꝙ dinina equitas
cedderet. ñ ꝙ hũana intquitas admitteret ñ
sic preꝑanit iniquos ad iusticiam amutendã.
qi prauitatis preparator nimꝙͣ fuit. ħ igit᷑ teg¬
ula icusse tenenda est. pcõies inpec̃is pscitos et¬
co conformes ita tñ tit inmultis sciatrib .i. in-
ter multos fr̃es ip̃e sit primogenitus i. itte he¬
teditatẽ pũs obtinens. et aliis disꝑtions ꝙ pri-¬
primus sine pcc̃o natus ⁊ primus impassibi.¬

Expanded text:
malis ignem aeternum, illis utique quos juste praeparavit ad luenda supplicia, nec tamen praeparavit ad facienda peccata. Praeparavit enim Deus quod divina aequitas redderet, non quod humana iniquitas sic praeparavit iniquos ad justitiam amittendam, quia pravitatis praeparator nunquam fuit. Haec igitur regula inconcusse tenenda est peccatores in peccatis praescitos eco conformes, ita tamen ut in multis fratribus, id est inter multos fratres, ipse sit primogenitus, id est jure haereditatem Patris obtinens et aliis dispertiens, quod priprimus sine peccato natus, et primus impassibi
Abbreviated transcription (Latin):
ter q̃ sunt ꝯcemplaciue
uice. ⁊ magnũ est utio
plene scire q tud deus ue¬
ut in oĩb rebus actine
impleamini dicoita.
tis digni eo p̃mio. ita
.s. ambuletis ꝑ omni¬
⁊ ꝯtemplatiue placen¬
tes deo ⁊ in omni opete¬

Expanded text:
e sunt contemplativae vitae. Et magnum est utique plene scire quid Deus velit in omnibus rebus activae Impleamini, dico, ita tis digni eo praemio, ita, silicet ambuletis per omnicontemplativae, placentes Deo, et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
dicebam. quali sp̃uales s quasi catnales.
escam .i. quod predicaui uobis fuit uobis
quasi lactilpotus non solidus cibus. sicũt
enĩ crux xp̃i aliis stulcicia est. aluisscanda.¬
lum. liocatis ã sc̃is est unttus d̾i ⁊ sap̃ia .i.¬
ta idem altis eit las. aliis est cibus ẜ ꝙ capa.
sunt. egosuo illius uł allius. alit̾ acceꝑũt¬
diunt sp̃uales ⁊ carnales. et quricũq ꝓsuo
modo capiunt nec necesse est ut aliq̃na se¬
cretataceantur ꝑuulis. dicenda ꝑfcctit ido ꝙ

Expanded text:
i carnales. escam, id est quod praedicavi vobis, fuit vobis quasi lactis potus, non solidus cibus. Sicut enim crux Christi, aliis stultitia, aliis scandalum, vocatis autem sanctis est virtus Dei et sapientia, ita idem aliis est lac, aliis est cibus, secundum cunt, ego sum illius, vel illius, aliter accediunt spirituales et carnales, et quique pro suo modo capiunt; nec necesse est ut aliqua secreta taceantur parvulis, dicenda perfectis. Ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
exposuimus s estalius incellectus in hul ñ
negligendus. scite gͥ debet catitas nt̃a ꝙ nł
la uidetut ẽẽ necessitas ut aliqua secceta
doetuine taccantur fidelib ꝑiuilit leorsuo
dicendo maioril .i. intelligenciorib cũ ea¬
qr ꝓ modo suo capiebant illi ut ꝑuuli. isti
ut maiores. illi ut lactis alimentũ istiut
cibi solidamentũ. qr et si ñ audiunt ampli¬
de ꝑcipitur etiã ꝙ infide ꝑit̾ ab rictisq teci¬

Expanded text:
exposuimus, sed est alius intellectus in his non negligendus. Scire enim debet charitas vestra quod nulla videtur necessitas, ut aliqua secreta doctrinae taceantur fidelibus parvulis, seorsum dicenda majoribus, id est intelligentioribque pro modo suo capiebant illi, ut parvuli, isti ut majores, illi ut lactis alimentum, isti ut cibi solidamentum, quia etsi non audivit amplite percipitur, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
potentes estis .s. non
timences iudicium
quia bene agentes
et uicia iuncentes
a uobis tepeslicis iĩ¬
dictam. et non soluoz

Expanded text:
potentes estis, scilicet non timentes judicium, quia bene agentes et vitia vincentes a vobis repellitis vindictam. Et non solum
Abbreviated transcription (Latin):
ce unde gaudiũ sit
et ut gaudeatis esto¬
se perfecti. in fide. et
uos maiores exhorta¬
mint ad idem. mino¬
tes. et uos minores
dem sapite cũ maio

Expanded text:
e unde gaudium sit, et ut gaudeatis, estote perfecti in fide, et vos majores exhortamini, ad idem minores; et vos minores idem sapite, cum majo
Abbreviated transcription (Latin):
enu quoni.
am infitmi
sumus uos ã
potentes estis.
hec et oramꝰ
tit̃am consũ¬
macionem.
ideo ħ absens
sccibo ut non
presens duriꝰ
agam secun.
petfecti estote.
exhortamins
ideo sapite. pa¬
cem habete. et
deus pacis et

Expanded text:
uoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus, vestram consummationem. Ideo haec absens scribo, ut non praesens durius agam secunduperfecti estote, exhortamini, idipsum sapite. Pacem habete, et Deus pacis et
Abbreviated transcription (Latin):
onabi łt usuentes sine honestate moꝵ ⁊ ꝯuer¬
latõnis. iumenta gͦ in stertore ꝯputtescere est
in fecore luxutie. ⁊ pucredine turpitudine ui¬
ta fuit uobis tunc cũ seruitetis peccato. nunc
iecui eratis. ñota ꝙ supia dixit eos lib̾os fu-¬
ilse iusticis ñ libatos. ninc ã a pc̃o ñ libos dicit
lis lib̾a est: qr delectatur malis id̾o ñ est in bonis
libera qi lib̾ata ñ est. nec potest homo aliquid̃
boni uelle nͥ adiuuet᷑ ab eo. qui malũ non po¬
test uelle. ⁊ ieo uigilantillime ħ dixit libera.¬
tos a pcc̃o ⁊ supra lib̾os iusticie. li b̾m .n. arbit᷑¬
uo uscẜ a deo in pcc̃ore ñ ꝑibit. ut ꝑ ip̃m peccent
maxime. om̃s qui cũ delectatõns pectant et qͥ¬
biis placet ꝙ eis lib̾et. lib̾i etgo aiusticia ñ a᷑
nisi aibitio libeitatis. lib̾atiã a poc̃o ñ sunt
nͥ grã saluatoris. setui ã. quasi lib̾ati estis a pec
cie. et uos liberati ⁊ serui fact iusticis. habecis
in presenti fructumuesttum.i. uobis ꝯgciuim.

Expanded text:
onabiliter viventes sine honestate morum et conversationis. Jumenta ergo in stercore putrescere est in fetore luxuriae, et turpitudine vita fuit tunc, cum serviretis peccato. Nunc  cujus tunc servi eratis. Nota quod supradixit eos liberos fuisse justitiae, non liberatos; nunc autem a peccato non liberos dicitlis libera est, quia delectatur malis, ideo non est in bonis libera, quia liberata non est; nec potest homo aliquid boni velle, nisi adjuvetur ab eo qui malum non potest velle. Et ideo hic vigilantissime dixit liberatos a peccato, et supra, liberos justitiae. Liberum enim arbitrium usque adeo in peccatore non periit, ut per ipsum peccent, maxime omnes qui cum delectatione peccant, et quibus placet, quod eis libet. Liberi ergo a justitia non sunt nisi arbitrio libertatis; liberati autem a peccato non sunt, nisi gratia Salvatoris. Stiae, et vos liberati et servi facti habetis in praesenti fructum vestrum, id est congruum;
Abbreviated transcription (Latin):
fidem xp̃i s accrd̾ent. łut deus ꝓmissionẽsiiam
cresentib ñ implerit .i. non effecit. quin alsqui
iudcorum sint fideles deo. credendo in xp̃o. ł dcus
non lit tidelis in promissis itlis quictedid̾unt
noñ cnum qr aliqua cadett noluerunt. idcitto
p̃iudicabitur cet̾it indeis. ne digni dicant᷑ accipeit.¬

Expanded text:
i non accederent, vel ut Deus promissionem suam credentibus non impleret, id est non effecit quin aliqui Judaeorum sint fideles Deo, credendo in Christum; vel ut Deus non sit fidelis in promissis illis qui credunt. Non enim quia aliqui credere noluerunt idcirco praejudicabitur caeteris Jud
Abbreviated transcription (Latin):
Hic preceptum
postquam demon¬
strauit. q̃ ⁊ quan¬
ta sint bñficia di
buat dilciplina acc̃a¬
stica ostendit. q. qi
ñ ex lege. ido otimo¬
beslum. hoc precer¬
cet tibi dislimula.¬
p̃cedentes in te pro¬

Expanded text:
Hoc praeceptum, Postquam demonstravit quae et quanta sint beneficia Dei buat disciplina ecclesiastica ostendit. Quasi n ex lege, ideo, o Timobellum, hoc praeceplicet tibi dissimulapraecedentes in te pro
Abbreviated transcription (Latin):
dampnabat. nc̃ aũ non ẽ pcc̃m qi tũt erãt
p̃cepta. ñ testimonia tantũ illud .n. erat
tempus signisicandi ħ manifestandi. er¬
go ip̃a scciꝑtura q̃ tuc̃ fuit exactax oꝑm
nunc recitatur ad ꝯfitmatonẽ. ergo ñ mã¬
ducate atim̃ ꝑ statutos . uii. dies tempore e¬
illo pcc̃m fuit. tempore autẽ isto ñ est pec¬
satũ. sic ⁊ de cet̾is. tunc .n. fuerunt hi pre¬

Expanded text:
damnabat. Nunc autem non est peccatum, quia tunc erant praecepta, nunc testimonia. Illud enim erat tempus significandi; hoc, manifestandi. Ergo ipsa Scriptura quae tunc fuit exactrix operum nunc recitatur ad confirmationem. Ergo non manducare azymum per statutos VII dies, tempore illo peccatum fuit; tempore autem isto, non est peccatum; sic et de caeteris. Tunc enim fuerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
deus odit .i. quod malũ est. ꝗ cortipe ⁊ ꝑ¬
sequere ut punas ꝙ hõ fecit ⁊ ꝯserna qd
hõ est. pccm quipt homo fecit hoĩem uͦ d̾s.
cẽ qd̾ malus est. s qr ħo ut nulli homitnt
priam iniquitatem. misereamur in eis

Expanded text:
Deus odit, id est quod malus est, et corripe et persequere, ut perimas quod homo fecit, et conserva quod homo est. Peccatum quippe homo fecit, hominem vero Deus; eo quod malus est, sed quia homo, ut nulli homini priam iniquitatem, misereamur in eis
Abbreviated transcription (Latin):
litate induuntur.
tinde nos oportet sĩ
ob ħ dc̃asunt. ne cu¬
iquã pcc̃orr. id̾o bene.¬
facias qr poc̃or est s
qr homo ẽut ñ sic
ad suduand̃ remis¬
sus net ad suibueni¬
end̾ ĩhumanusata

Expanded text:
litate induuntur. Unde nos oportet haecob hoc dicta sunt, ne cuiquam peccatori ideo benefacias quia peccator est; sed quia homo est, ut non sis ad judicandum remissus, nec ad subveniendum inhumanus. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
quod eq̃ diligen¬
dum est. omĩcpec¬
cator in quantũ
pcc̃or ẽ nõ estoisi¬
gendus. ⁊ omnis
homo in quãtũ
dus est pp̃dm̃. de
pliusqͥsq dtñ de¬
lit ꝯaig̾e quã se
ip̃m. itẽ amplins

Expanded text:
quod aeque diligendum est. omnis peccator, in quantum peccator est, non est diligendus; et omnis homo, in quantum dus est propter deuplius quisque deum debet diligere quam se ipsum. item amplius
Abbreviated transcription (Latin):
soluto more saluitatõnẽ premutit. qlia
p̃missa de bonis coꝵ gracias agit ⁊ frado
⁊ dilectõnẽ eoꝵ ꝯm̃dans. orat᷑ ut ꝑficiã¬
ntrãcs natura ꝯm̃dat. Rindo sui minis¬
t̾ii dignitatẽ ꝯmemoians monet ne ꝑ
philoso phiam uł eius legis c̾imonias
moralit̾ insttuit ⁊ ĩ sine atchupũ ꝯmo¬
net solucitũ fore susceꝑti minist̾is. p̃mit¬
tens ã salutatõnem ait. patilus cagni

Expanded text:
Solito more salutationem praemittit. Qua praemissa de bonis eorum gratias agit, et fidem et dilectionem commendans orat, ut perficiatramque naturam commendat. Deinde sui ministerii dignitatem commemorans, monet ne per philosophiam vel legis caerimonias moraliter instruit. In fine Archippum commonet, sollicitum fore suscepti ministerii. Praemittens autem salutationem
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib ꝙ tamnales obleruãcias p̃dican¬
tib in dubiũ ullis uen̾at qͥb pocuis creden¬
dñ esset. unct paulus cuiꝰ auctoritas. celebrs
erat qͣi medius ĩdicat q̃ pari pocius sit tenẽ¬
da scribens eis ab epheso. describit aũ tp̃m
ad omnia. carnalianõ ꝓrsus imꝑbas ut
deinceps sinc̾e fidem x teneant. initit eos¬

Expanded text:
observantias praedicantibus, in dubium illis venerat, quibus potius credendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae potius sint tenenda, scribens eis ab Epheso. Describit autem Chrad omnia. Carnalia vero prorsus improbat, ut deinceps sincere fidem Christi teneant. Instruit e
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uticẜ quod gentes que pet̃ õpera legis ñ sectabã¬
tur iusticiam .i. non presuncbant iustificatt
ex legalib obletuantiis apprehend̃unt qͣi lu-¬
bito ꝗ firmit sustigã non qualamcuoq set eã
iusticiam qite ex fide est que ꝑ graciam est cso

Expanded text:
 utique quod gentes quae per opera legis non sectabantur justitiam, id est non praesumebant justificari, ex legalibus observantiis, apprehenderunt , quasi subito et firmiter, justitiam, non qualemcunque, sed eam justitiam quae est ex fide, quae per gra
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊d̾i edificiũ. qr qͥ
colit nos ħ itat in
nobis et ita iamm est ager et edificiũ ꝙ ñ est ĩ
teb uisibilib apłi eciã possunt dici agcicole.
agricola .n. est qui plantat. ⁊ qͥ tigat. s qm̃
nec ħ de suo hñt. s sic̃ d̾s dedit unicuuqs tectiꝰ

Expanded text:
t Dei aedificium, quia qui colit nos, habitat in nobis; et ita idem est ager, et aedificium, quod non est in rebus visibilibus. Apostoli etiam possunt dici agricolae; agricola enim est qui plantat et qui rigat; sed quoniam nec hoc de suo habent, sed sicut Deus divisit unic
Abbreviated transcription (Latin):
Ego aaremrhic a.¬
ꝑit quate ad eos nõ s¬
int sicut duciat. nõ
putent se ꝯtẽptos ad
quos ue distulit uit
tunc uet cũ iam pro¬
pe omnes emgidates
inuenitet his .ii. lo¬
quitur nunc qͥuade¬

Expanded text:
Ego autem. Hic aperit quare ad eos non ivit sicut dixerat, ne putent se contemptos ad quos ire distulit, ut tunc iret cum jam prope omnes emendatos inveniret. His enim loquitur nunc qu
Abbreviated transcription (Latin):
.i. nondiorlicete ad ce¬
lestia introire quoulq
xpitus uenit. post citiꝰ¬
ad huc in accesubile est
mortalib sed̾m corpo

Expanded text:
 nondum licere ad coelestia introire quousque Christus venit, post cadhuc inaccessibile est mortalibus secundum corpo
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus abiaham
quasi quifidem esꝰ
ignoracet snt ip̃e
abraham ⁊ mimd̾.
fid̾i eius unitacco
q firmitatem cognoᷤ¬

Expanded text:
vit Deus Abraham quasi qui fidem ejus ignoraret, sed ut ipse Abraham et mundus fidei ejus veritatem et firmitatem cognos
Abbreviated transcription (Latin):
offcite qñ exigeba¬
tcur esr dexteta eti-¬
gitut ad sacrificiũ
ut moreretur cus
cor etectuo est ad
fidem. ut nascete.¬
cut nec fint teligi¬
o credentis ꝯtratia
deucciom obtem¬
perantis. promissi
di ñ hesitauit ꝙ
sibi taddipotetat
ĩmolatus qui da-¬
petatus non sibi
fecit questionem qͣi¬

Expanded text:
offerre quando exigebatur. Ejus dextera erigitur ad sacrificium, ut moreretur cujus cor erectum est ad fidem, ut nasceretur. Nec fuit religio credentis contraria devotioni obtemperantis. Promissiodi, non haesitavit quod sibi reddi poterat immolatus, qui darperatus; non sibi fecit quaestionem q
Abbreviated transcription (Latin):
ua cansa hicquã ap̃¬
corinthios abstinuit.
hio n. pexemplo dando¬
abstinuit. ibi ꝑrepeliẽ
ỹdonei .n. magistu est᷑ ea que nebis aret optr¬
ib explets ⁊ si .n. manifeste n̾acẽ. ñ ignorent᷑
queacentus tñ si negligi cepunit a magistio. ñ¬
facile ꝓficient audientib. magis .n. opta sua¬
andi st̃. qui negligentib magñs de solis uetbis
proficiunt apłe ergo forma erat hus⁊ quitam
suam ñ amitt̾s. uñ ⁊ sałontato ĩquid ĩferes
padem ad ad amicã tĩ. nesatiatus tu occtitte.
qui .n. freqñt᷑ ad alienã mensãꝯuenit ocio adi¬
tus aduletur necelie ẽpascienti se. cũ teligiono¬
ta adlib̾tatem hoĩes aduccet uñ et addit.

Expanded text:
 causa hic, quam apCorinthios abstinuit. Hic enim pro exemplo dandoabstinuit, ibi pro repellIdonei enim magistri est ea quae verbis docet operibus implere. Et si enim manifesta vecentur; tamen si negligi coeperint a magistro, difficile proficient audientibus: magis enim opera suarandi sunt, qui negligentibus magistris, de solis verbis prsuam non amittere. Unde et Salomon: Raro, inquit, inferes pedem ad amicum tuum, ne satiatus tui oderit te . Qui enim frequenter ad alienam mensam convenerit otio deditus, aduletur necesse est pascenti se, cum religio nostra ad libertatem homines advocet. Unde subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
est opus ut exponam
uobis eam traditõnẽ.
tum ab aliquo scd fui¬
mus ulabore contra
usq ad fatigationem.
nol dico. nocte ⁊ die op¬
antes contta hec quod supra drcit. ab alique
optrantes dico. ne quem uestrrm gra. et ne
quis duerit eum ideo non accepisle quuia non
hũt potestatem sub¬
dit. Non ideo nõ ac¬
cpimus. quasi uos ñ¬
cunt isti miacomagis

Expanded text:
est opus ut exponam vobis eam traditionem qtum ab aliquo: sed fuimus in labore contra usque ad fatigationem. Nos dico, nocte et die operantes, contra hoc quod supra dixit ab aliquo. Operantes dico, ne quem vestrum gravaremus, et ne quis diceret eum ideo non accepisse, quia non haberet potestatem, subdit: Non ideo non acepimus, quasi non hacum isti multo magis
Abbreviated transcription (Latin):
comimicetas eis qui am¬
bisiant inordinate ꝑ a
lite quã ordonature ex¬
igit et ambulante nõ
didimus eif ¶ꝑsi . n.¬
cum iu hec si faciant
uimus ꝑanc̾m sumptũ
ab aliquo. nel ita iꝑsi

Expanded text:
communicetis eis qui ambulant inordinate, id est aliter quam ordo naturae exigit, et ambulante non didimus eis. Ipsi encum illi haec non faciant,vimus panem sumptum ab aliquo. Vel ita, ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
it uindicati a deo. ꝙ elamant
sc̃is ut sisanet ip̃os iũdicantis dent locũ ite
d̾i. qͥ dixit mͥ undc̃am ad ꝙ̃ in apocalipsi sanc¬
ti clamant. irindica dñt sanguniẽ nt̃m quod
quast oporteat accipt ñ est pret̾cund̾. uc udeã¬
tut sc̃i pp ex saturand̾ odiũ detid̾ate uindictã¬

Expanded text:
lamant sancti, sed ut non seipsos vindicantes dent locum irae Dei, qui dixit: Mihi vindictam, ad quem in Apocalypsi sancti clamant: Vindica, Domine, sanguinem nostrum . Quod aliter oporteat accipi, non est praetereundum, ne videantur sancti, propter exsaturandum odium desiderare vindicta
Abbreviated transcription (Latin):
cite his qͥ od̾unt uos ⁊ illud. sĩ trodentes ma¬
lũ ꝓmalo. ⁊ ñne ħ cit redd̾e malũ ꝑmalo. et
ñ diligit nec bonũ facit ininuco. cũ gͥ ⁊ ħo
iustus ⁊ homo malus de inimicis suil uelĩt
a dño uindicati: in quo discctnunt᷑ s bonus
magiᷤ cupit cortigi inimictĩ quãpunsa. et
cũ dens punit ñ delectat᷑ de pena infiici. ꝙ nõ

Expanded text:
cite illis qui oderunt vos , et illud, Non reddentes malum pro malo? Nonne hoc est reddere malum pro malo? et non diligit, nec bonum facit inimico? Cum igitur et homo justus et homo malus de inimicis suis velint a Domino vindicari, in quo discernuntur. Sed bonus magis cupit corrigi inimicum quam puniri, et cum Deus punit non delectatur de poena
Abbreviated transcription (Latin):
s illa que hũane fragilitati quãuis patua
tã crebia sinteptint que si collecta conf nos
fuctint᷑: ita nos grauabunt ⁊ oppͥment sicut
uinũ aliquod grande pcc̃o. quid enĩ incerest
ad naufragino grano grandi fluctu nauis
oꝑiatur ⁊ obruat᷑. an paulatĩ sutrepens aqua

Expanded text:
utique, quae humanae fragilitati quamuis parua tamen crebra subrepunt. quae si collecta contra nos fuerint, ita nos grauabunt. et oppriment sicut unum aliquod grande peccatum. quid enim interest ad naufragium, utrum uno grandi fluctu nauis operiatur et obruatur, an paulatim subrepens aqua
Abbreviated transcription (Latin):
assidne fecctunt no¬
ta quod ait non e¬
getant pnĩam. ad pe̾nitenciam agendam non
lufficit mores in melius ꝯmutate. ⁊ a malit scĩs
leced̾e nͥ etiam de hiss que facta sunt sacufaciat

Expanded text:
Assidue fecerunt. Nota quod ait, non egerunt poenitentiam. Ad poenitentiam agendam non sufficit mores in melius commutare, et a factis malis recedere, nisi etiam de his quae facta sunt satisfaci
Abbreviated transcription (Latin):
lactintend̾. q̃ sana
sunt cortumpendo.
ꝗ ita ad impietatẽ
mina. ut ab hiis sp̃a¬
uter caueat quoset
ꝓphanos ⁊ impios
designat ⁊ etrantes
a ueritate. unde sub¬

Expanded text:
latim tendit, quae sana sunt corrumpendo, et ita ad impietatem mina ut ab his specialiter caveat; quos et profanos et impios designat, et errantes a veritate. Unde sub