comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cetis in oꝑibus manuũ ur̃arum. & non affli¬
gam uos. Et non audistis me dicit dñs ut
me ad iracundiam prouocaretis in operibus
manuũ uestrarũ. in malum ur̃m. Propt̃ ea
hȩc dicit dñs exercituum. Pro eo quod non
audistis uerba mea. ecce ego mittã & assũ¬
mã uniuersas cognationes aquilonis ait dñs
& nabugodonosor regem babylonis seruum
meũ. & adducam eos super terram istam. et
suꝑ habitatores eius. & suꝑ omnes nationesque
in circuitu illius sunt. Et int̾ficiam eos: &
ponam eos in stuporem & in sibilum. & in so¬
litudines sempit̃nas: ꝑdamq ex eis uocem
gaudii & uocem lȩticiȩ. uocem sponsȩ & uo¬
cem sponsi. uocem molȩ et lum̃ lucernae
Et erit uniuersa terra eius in solitudinem:
& in stuporem. Et seruient omnes gentes istȩ
regi babylonis. septuaginta annis. Cumq im¬
pleti fuerint anni septuaginta. uisitabo suꝑ
regem babylonis. & super gentem illam dicit
dñs iniquitatẽ eorum. & suꝑ terrã chaldȩorũ

Expanded text:
ibus manuum vestrarum et non adfligam vos et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum propterea haec dicit Dominus exercituum pro eo quod non audistis verba mea ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait Dominus et ad Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fueregem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
dit tibi dñs. & quid locutus est dñs Si autẽ
onus dñi dixeritis. propt̃ hoc hȩc dicit dñfa
dixistis sermonẽ istum onus dñi: et misi ad
uos dicens. nolite dicere onus dñi: propterea
ecce ego tollam uos portans. & derelinquã uos.
& ciuitatẽ quam dedi uobis. et patrib uestris
a facie mea: & dabo uos in obꝓbrium sempit̃¬
num. & in ignonuniã ȩternam. quȩ numquã
obliuione delebitur. Ostendit michi dñs:
et ecce duo calathi pleni ficis positi ante tem¬
plum dñi: postquam transtulit nabugodono
sor rex babylonis iechoniam filium ioachim
regem uda. & principes eius. & fabrum. & inclu¬
sorem de ierusalem. & adduxit cos in babylonẽ
Calathus unus ficus bonas habebat nimis: ut
solent ficus esse primi temporis. Et calathus
unus ficus habebat malas nimis. quȩ comedi
non poterant. eoquod essent male. Et dixit
dñs ad me. Quid tu uides ieremia: & dixi.¬
ficus: ficus bonas. bonas ualde: & malas. ma¬

Expanded text:
dit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem dit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nasor rex Babylonis Jechoniam filium Joachim regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Hierusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus bonas, bonas valde;
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. qui furantur uerba mea. unusquisq
a proximo suo. Ecce ego ad ꝓphetas ait dñs. qͥ
assumunt linguas suas. & aiunt dicit dñs
Ecce ego ad ꝓphetas somniantes mendaciũ
ait dñs qui narrauerunt ea: & seduxerunt
populũ meũ in mendacio suo & in miraculis
suis: cum ego non misissem eos nec mandassem
eis. qui nichil profuerunt populo huic dicit
dñs. Si igitur int̾rogauerit te populus iste
uel propheta aut sacerdos dicens. quod est õ¬
nus dñi: dices ad eos. Ut quid uobis onus:
Proiciam quippe uos dicit dñs. Et ꝓphetes
& sacerdos & populus qui dicit onus dñi. uifi¬
tabo suꝑ uirum illum. & suꝑ domũ eius hȩc
dicetis unusquisq ad proximũ suum. & ad¬
frẽm suum: quid respondit dñs. & quid locu¬
tus est dñs. Et onus dñi ultra non memorabi¬
tur: quia onus erit uniciuq sermo suus. Et
ꝑuertistis uerba dĩ uiuentis: dñi exerori uũ
cdi nostri. Hȩc dices ad ꝓphetam. Quid respõ¬

Expanded text:
ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respon
Abbreviated transcription (Latin):
tissem utiq eos auia sua mala. & a pessimis co¬
gitationibus suis. Putasne ds e uicino ego sũ¬
dicit dñs. & non ds delonge: Si occultabitur
iuir in absconditis. & ego non uidebo eum di¬
cit dñs. Numquid non cęlum & terrã ego
impleo ait dñs: Audiui quȩ dixerunt ꝓphe¬
te ꝓphetantes in nomine meo mendaciũ. atq
dicentes. Somniaui. somniaui Usq quo istud
in corde est prophetarum uaticinantiũ. men¬
dacium. & ꝓphetantium. seductiones cordis
sui: qui uolunt facere ut obliuiscat᷑ populꝰ
meus nominis mei. propt̃ sominia eorũ. quȩ
narrat unusquisq ad proximũ suum. sicut
obliti sunt patres eorum nominis mei propt̃
baalim: Propheta qui habebat somniũ. nar-¬
ret somniũ: & qui habet sermonẽ meũ. loqua¬
tur sermonẽ meũ uere. Quid paleis ad tri¬
ticum dicit dñs : Numquid non uerba mea
sunt quasi ignis ait dñs: & quasi malleus con¬
terens petram: Propterea ecce ego ad ꝓphetas

Expanded text:
tissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cotissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne,  Al. numqudicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
quasi gomorra: Propterea hec dicit dñs exercituũ
ad ꝓphetas. Ecce ego cibabo eos absinthio. & po¬
tabo eos felle: Aꝓphetis enim ierusalem est
egressa pollutio. suꝑ omnẽ terram. Hȩc dicit
dñs exercituum. Nolite audire uerba ꝓpheta¬
rum. qui ꝓphetant uobis & decipiunt uos. Uisi¬
onem cordis sui loquuntur: non de ore dñi
Dicunt his qui blasphemant me. lociitus ẽ dñs:
lũ. Quis enim affuit in consilio dñi: et uidit
& audiuit sermonẽ eius: Quis considerauit uer¬
bum illius & audiuit : Ecce turbo dominicȩ in¬
dignationis egreditur. & tempestas erumpens.
super caput impiorum ueniet. Non reuerte¬
tur furor dñi usq dum faciat. & usq dum cõ¬
pleat cogitationẽ cordis sui. In nouissimis die¬
bus intelligetis consilium eius. Non mittebã
ꝓphetas & ipsi currebant. non loquebar ad eos
& ipsi ꝓphetabant. Si stetissent in consilio meo.
et nota fecissent uerba mea populo meo: auer-¬

Expanded text:
quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus exercituum quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthio, et potabo eos felle: A prophetis enim Jerusalem, egressa est pollutio super omnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis, et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: malum  Al. male: Quis enim affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, aver
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit semen domus israhel de terra aquilo¬
nis. & de cunctis terris ad quas eieceram eos
Contritum est cor meũ in medio mei. contre¬
muerunt omnia ossa mea. factus sum quasi uir
ebrius. & quasi homo madidus a uino. a facie
dñi & a facie uerborum scõrum euis: quia ad¬
ulteris repleta est terra. quia a facie maledic¬
tionis luxit terra: arefacta sunt arua deserti.
factus est cursus eorum malus. & fortitudo eoꝵ
dissimilis. Propheta namq & sacerdos polluti st̃.
et in domo mea inueni malũ eorum ait dñs.
ldcirco ua eorum. erit quasi lubricum in te¬
nebris. Impellentur enim. & corruent in ea Af¬
feram enim suꝑ eos mala: annum uisitationis¬
eorum ait dñs. Et in ꝓphetis samariȩ uidi fatui¬
tatem. Prophetabant in baal. & decipiebant po¬
pulum meũ israhel. Et in prophetis ierusalem
Et confortauerunt manus pessimorũ: ut non
conuerteretur unusquisq a malitia sua facti
sunt michi omnes sodoma: et habitatores cius

Expanded text:
l de terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas ejeceram eos Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus esdissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ea. Auferam enim supeeorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem Et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: Facti sunt mihi omnes Sodoma, et habitatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uir iste iechonias: Numquid uas absq omni
uoluptate: Quare abiecti sunt ipse & semen
eius. & proiecti in terram quam ignorauert̃:
Terra terra. terra: audi sermonẽ dñi. Hȩc dicit
dñs. Scribe uirum istum sterilem: uirũ qui
in diebus suis non ꝓsperabitur. Nec enim erit
de semine eius uir. qui sedeat suꝑ solium dauid
et potestatem habeat ultra in uida. Uȩ pastori¬
bus qui disꝑdunt & dilacerant gregem pascuȩ
meȩ dicit dñs. Ideo hȩc dicit dñs ds isrł ad pa¬
stores qui pascunt populum meũ uos disper¬
sistis gregem meũ. eiecistis eos & non uisitastis
cos. Ecce ego uisitabo suꝑ uos malitiam studioꝵ¬
gregis mei de omnib terris ad quas eiecero
eos illuc. Et conuertam eos ad rura sua. et
crescent. & multiplicabunt᷑: Et suscitabo suꝑ
eos pastores. & pascent eos. Non formidabunt
ultra. & non pauebunt: & nullus quęretur ex
numero dicit dñs. Ecce dies ueniunt ait dñs.

Expanded text:
vir iste Iechonias numquid vas absque omni vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pasmee dicit Dominus. Idcirco hec dicit Dominus Israel ad pastores: qui pascunt populum meum. Vos dispersistis gregem meum: et ejecitis eos: et non visitatis eos. Ecce ego visitabo super vos maliciam studigregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ieremias ꝓpheta ad omnẽ popu¬
lum iuda. & ad uniuersos habitatores ieru.¬
salem dicens. A tertio decimo anno iosiȩ fi¬
lii ammon regis iuda. usq ad diem hanc is¬
te est tertius et uicesimus annus: factũ est
uerbum dñi ad me: & locutus sum ad uos de
nocte consurgens. et loquens & non audistis
Et misit dñs ad uos omnes seruos suos ꝓpħas.

Expanded text:
locutus est Hieremias propheta ad omnem populocutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et mi
Abbreviated transcription (Latin):
num: & ponam oculos meos suꝑ eos ad placan¬
dum. et rediicam eos in terram hanc & edifi¬
cabo eos & non destruam: & plantabo eos. et
non euellam. Et dabo eis cor: ut sciant me qͥa
ego sum dñs. & erunt michi in populum. & ego
ero eis in dm̃: quia reuertentur ad me. in to¬
to corde suo. Et sicut ficus pessimȩ quȩ come¬
di non possunt. eo quod sint male: hȩc dicit
dñs sic dabo sedechiam regem uda. & princi¬
pes eius. & reliquos de ierusalem qui remansẽ¬
runt in urbe hac: & qui habitant in t̾ra egyp¬
ti. Et dabo eos in uexationẽ afflictionẽq om¬
nibus regnis terre in obprobriũ: & in parabo¬
lam & in prouerbium. et in maledictionem:
in uniuersis locis ad quȩ eieci eos. Et mittã
in eis gladium & famem. et pestem: donec con¬
sumantur de terra quam dedi eis & patribus
corum. Uerbum quod factum est ad ieremi¬
am de omni populo iudȩ. in anno quarto iõ¬
achim filii iosiȩ regis iuda. ipse est annus pri¬
mus nabugodonosor regis babylonis: quae

Expanded text:
los meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ latitudinem cordis eorum. et in cornibus
ararum corum. Cum recordati fuerint filii eo¬
rum ararum suarum. et lucorum lignoꝵq
frondentiũ in montib excelsis sacrificantes
in agro fortitudinem tuã. & om̃s thesauros
tuos in direptionẽ dabo: excelsa tua propter
peccata in uniuersis finibus tus Et relinque¬
ris sola ab hereditate tua quam dedi tibi: et
seruire te faciam inimicis tius in terra quam
ignoras: quoniam ignem succendisti in furore
meo: usq in ȩternum ardebit. Hȩc dicit dñs
Maledictus homo qui confidit in homine: & po¬
nit carnem brachium suum. et a dño recedit¬
cor eius. Erit enim quasi mirice in deserto:
& non uidebit cum uenerit bonum: sed habita¬
bit in siccitate in deserto in t̾ra salsuginis & in¬
cum uenerit estus. Et erit folium eiꝰ uiride:¬

Expanded text:
super latitudinem cordis eorum et in cornibus super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Docor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et incum venerit aestus. Et erit folium ejus viride
Abbreviated transcription (Latin):
quas eieci eos: & redicam eos in terram suam
quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittã
piscatores multos dicit dñs: & piscabuntur eos
Et post hec mittã eis multos uenatores: & ue¬
nabuntur eos de omni monte. et de omni
colle: et de cauernis petrarum: quia oculi mei
suꝑ omnes uias eorum. Non sunt absconditȩ
a facie mea: et non fuit occulta iniquitas
eorum ab oculis meis. Et reddam primũ du
suorum: & ab ominationib suis impleuerunt
hereditatem meã. Dñe fortitudo mea & robur
meũ: & refugium meũ in die tribulationis
Ad te gentes uenient al extremis terrȩ: et
dicent. Uere mendaciũ possederunt patres no¬
stri. uanitatem quȩ eis non profuit. Numqͥd
faciet sibi homo deos: & ipsi non sunt dii Idcir¬
co ecce ego ostendam eis ꝑ uicem hanc. ostenda
eis manũ meã et uirtutem meã: scientq quia
nomen michi dñs: Peccatum iuda scriptum est
stilo ferreo. in ungue adamantino: exaratum

Expanded text:
quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt absconditae  Al. abscondite ea a facie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum dupsuorum, et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum
Abbreviated transcription (Latin):
dii & uocem lȩtitiȩ: uocem sponsi & uocem
sponsȩ. Et cum annunciaberis populo huic
omnia uerba hȩc. & dixerint tibi. quare lo¬
cutus est dñs suꝑ nos omne malũ grande is¬
tud: quȩ iniquitas nr̃a. et quod peccatũ no¬
strum. quod peccauimus dño dõ nr̃o: dices
ad cos. Quia dereliquerunt patres ur̃i me
ait dñs. & abierunt post deos alienos. & serui
erunt eis: et adorauerunt eos. & me derelique¬
runt: & legem meã non custodierunt. Sed et
uos penis operati estis quam patres ur̃i. Ecce
enim ambulat unusquisq post prauitatem
cordis sui mali: ut non me audiat. Et eiciam
uos de terra hac in terram quam ignoratis uos
et patres ur̃i: & seruietis ibi diis alienis die ac
nocte. qui non dabunt uobis requiem. Propt̃¬
ea ecce dies ueniunt dicit dñs. & non dicetur
ultra uiuit dñs qui eduxit filios isrł de t̾ra
egypti. sed uiuit dñs qui eduxit filios israhel
de terra aquilonis. & de uniuersis terris ad

Expanded text:
dii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem dii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alerunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegrra Aquilonis, et de universis terris, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eos. & suꝑ patres eorum de quorum ftirpe s̃
nati in terra hac. Mortib egrotationũ mori¬
entur. Non plangent᷑: & non sepelient᷑. In ster¬
quilinium suꝑ faciem terrę erunt: & gladio
& fame consumentur. Et erunt cadauera eoꝵ
in ȩscam uolatilib cęli: & bestiis terrȩ. Hȩc eñi
dicit dñs. Ne ingrediaris domũ conuiuii:
neq uadas ad plangendum. neq consoleris
eos: quia abstuli pacem̃ meã a populo isto dicit
dñs. miscdiam et miserationes: et morientur
grandes & parui in terra ista. Non sepelien¬
tur. neq plangentur: & non se incident. neq
caluitium fiet pro eis: et non frangent inter
eos lugenti panem ad consolandum suꝑ mor¬
tuo: & non dabunt eis potum calicis ad conso¬
landum suꝑ patre suo & matre. Et domum
comedas. & bibas: quia hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds̃ israhel. Ecce ego auferam de loco isto
in oculis uestris. et in dieb uestris uocẽ gau¬

Expanded text:
eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingredianeque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
dis mei: quoniã inuocatum est nomen tuũ
suꝑ me dñe d̾s exercituum. Non sedi in con¬
cilio ludentium: et gloriatus sum. A facie
replesti me. Quare factus est dolor meus
ꝑpetiuus: & plaga mea desperabilis renuit
curari : fãcta est michi quasi mendaciũ aquã¬
rum infidelium. Propter hoc hȩc dicit dñs.
Si conuerteris conuertam te: & ante faciem
meã stabis. Et si separaueris pretiosũ a uili.
quasi os meũ eris. Conuertentur ipsi ad te
& tu non conuerteris ad eos. Et dabo te ppło
huic in murũ ȩreum fortem: & bellabunt¬
aduersum te. et non prȩualebunt: quia ego
tecum sum ut saluem te. & eruam te dicit dñs
& liberabo te de manii pessimoꝵ: et redimã
te de manu fortium. Et factum est uerbũ
dñi ad me dicens. Non accipies uxorem: et ñ
erunt tibi filii & filiȩ in loco isto. quia hȩc di¬
cit dñs suꝑ filios & suꝑ filias qui generantur
in loco isto: & suꝑ matres eorum quȩ genuert̃

Expanded text:
dis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum dis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie mone  Al. amaritudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius in gladium dabo in conspectu inimico¬
rum eorum. ait dñs. Ue michi mater mea:
quare geniusti me uirum rixę: uirum dis¬
cordiȩ in uniuersa terra: Non feneraui: nec
fenerauit michi quisquam. Omnes maledic̃t
michi. dicit dñs. Si non reliquiȩ tuȩ in bo¬
num. si non occurrit tibi in tempore afflicti¬
onis: & in tempore tribulationis aduersũ ini¬
micũ. Numquid federabitur ferrum ferro
ab aquilone & es : Diuitias tuas & thesauros
tuos in direptionẽ dabo gratis. in omnibus
peccatis tius: & in omnib terminis tuis. Et ad¬
ducam inimicos tuos de terra quã nescis: quia
ignis succensus est in furore meo: suꝑ uos ar¬
debit. Tu scis dñe. recordare mei. & usita me:
& tuere me ab his qui ꝑsecuntur me. Noli
in patientia tua suscipere me. Scito quoniã
sustinui prote obꝓbrium. Inuenti sunt ser¬
mones tui: & comedi eos. Et factum ẽ michi
uerbum tuum in gaudium & in lȩtitiam cor¬

Expanded text:
ejus in gladium dabo in conspectu inimicoejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cor
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ad mortem: & qui ad gladium. ad gladiũ:
et qui ad famem. ad famem: & qui ad captiui¬
tatem. ad captiuitatẽ. Et uisitabo super eos
quatuor species dicit dñs. Gladium ad occisio¬
nem. & canes ad lacerandum: et uolatilia cȩli.
& bestias terrȩ ad deuorandũ. & dissipandum
Et dabo eos in feruorem uniuersis regnis t̃rȩ
propt̃ manassen filium ezechiȩ regis iuda: suꝑ
omnib quȩ fecit in ierusalem. Quis eñi mise¬
rebitur tui ierusalem. aut quis contristabit᷑
pro te: aut quis ibit ad rogandum ꝓ pace tua:
Tu reliquisti me dicit dñs. Rerrorsum abisti:
& extendam manũ meam suꝑ te: & interficiã
catȩ sunt michi uiduȩ eius. super harenam
maris. Induxi eis suꝑ matrẽ adolescentis ua¬
statorem meridie. Misi suꝑ ciuitates repente
terrorem. Infirmata est quȩ peperit septem:
defecit anima euis. Occidit ei sol: cum adhuc
esset dies. Confusa est: & erubuit. Et residuos

Expanded text:
tem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: tem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam catae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos
Abbreviated transcription (Latin):
populi mei: plaga pessima uehement᷑. Si egres¬
sus fuero ad agros. ecce occisi gladio: & si introi¬
ero ciuitatem. ecce attenuati fame. Propheta
quoq & sacerdos. abierunt in terram quam
ignorabant. Numquid ꝓiciens abiecisti iuidã:
aut syon abominata est anima tua: Quare er¬
go ꝑcussisti nos: ita ut nulla sit sanitas: Expe¬
ctauimus pacem & non est bonum: & tempus
curationis. & ecce turbatio. Cognouimus dñe
impietates nr̃as iniquitatem patrum nostroꝵ.
quia peccauimus tibi Ne nos des in obꝓbrii
ꝓpt̃ nom̃ tuũ: neq facias nobis contumeliam
Soli gloriȩ tuȩ recordare: ne irritum facias
fedis tuum nobiscum. Numquid sunt in
sculptilibus gentium qui pluant: aut cęli
possunt dare imbres: Nonne tu es dñs ds nr̃
& samuhel coram me: non est anima mea ad
populum istum. Fice illos a facie mea: & egre¬
diantur. Quod si dixerint ad te. quo egredie
mur : dices ad eos. Hȩc dicit dñs. Qui ad mor¬

Expanded text:
populi mei, plaga pessima vehementer: Si egrespopuli mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est boncurationis: et ecce turbatio. Cognoscimus Domine iniquitates nostras: impietatem patrum nostrorum qua peccavimus tibi. Ne nos des in opprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumeliam. Solium glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Tu autem insculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt dare imbres? Nonne tu es Dominus Deuset Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum. Ejice illos a facie mea, et egrediantur. Quod si dixerint ad te: Quo mur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
optulerint holocaustomata et uictimas. non
suscipiam ea: quoniam gladio. & fame. & peste.
ego consumã eos. & dixi. Ah. ah. ah. dñe ds̃.
prophetȩ dicunt eis. Non uidebitis gladium.
& fames non erit in uobis: sed pacem ueram
dabit uobis in loco isto. Et dioxit dñs ad me.
falso ꝓphete uaticinant᷑ in nomme meo: non
misi eos. & non precepi eis: neq locutus sum
ad eos. Uisionem mendacẽ et diuinationem
fraudulentã: et seductionem cordis sui ꝓphe¬
prophetant in nomine meo. quos ego non misi
dicentes. gladius & fames non erit in t̾ra hac:
in gladio & fame consument᷑ prophetȩ illi Et
populi quib ꝓphetant. erunt ꝓiecti in uiis
ierusalem. prȩ fame & gladio: et non erit qui
sepeliat eos. Ipsi & uxores eorum. filii & filiae
eorum: & effundam suꝑ eos malum suum. Et
dices ad eos uerbum istud. Deducant oculi mei
lacrimã ꝑ noctem & diem. et non taceant: q̃o
contritione magna contrita est uirgo filia

Expanded text:
obtulerint holocaustomata et victimas non obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae det fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui propheprophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia
Abbreviated transcription (Latin):
Confusi sunt agricolȩ: operuerunt capita sua
Nam & cerua in agro peperit: & reliquit. quia
non erat herba. Et onagri steterunt in rupi¬
bus: traxerunt uentum quasi dracones. Defe¬
cerunt oculi eorum: quia non erat herba. Si
iniquitates nr̃ȩ responderint nobis: dñe fac
propt̃ nomen tuũ. quoniam multȩ sunt auer¬
siones nr̃e. Tibi peccauimus expectatio israhel:
saluator eius in tempore tribulationis. Quare
quasi colonus futurus es in terra: et quasi ui¬
ator declinans ad manendũ : Quare futurus
es uelut uir uagus ut fortis: qui non potest
saluare : Tu autem in nobis es dñe. & nomen
tuum suꝑ nos inuocatum est: ne derelinquas
nos. Hec dicit dñs populo huic: qui dilexit
mouere pedes suos. & non quieuit. et dño non
placuit. Nunc recordabitur iniquitatũ eoꝵ:
& uisitabit peccata eorum. Et dixit dñs ad me.
Noli orare pro populo isto in bonum. Cum
ieiunauerint: non exaudiam preces eoꝵ. Et si

Expanded text:
confusi sunt agricolae operuerunt capita sua confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si
Abbreviated transcription (Latin):
tare potest ȩthyops pellem suam. aut pardus
uarietates suas: & uos poteritis benefacere. cum
didiceritis malũ Et disseminabo eos quasi sti¬
pulam: quȩ uento raptatur in deserto. Haec
sors tua parsq mensurȩ tuȩ a me dicit dñs:
quia oblita es mei & confisa es in mendatio. un¬
de & ego nudaui femora tua contra faciem
tuam: & apparuit ignominia tua. Adulteria
tua & hinnitus tuus scelus fornicationis tuę.
Suꝑ colles in agro: uidi abominationes tuas
Uȩ tibi ierusalem: non mundaberis post me
usq quo adhuc. Quod factum est uerbũ dñi
ad ieremiã de sermonibus siccitatis. Luxit
iudȩa & portȩ eius corruerunt: & obscuratȩ st̃
in terra: & clamor ierusalem ascendit. Maio¬
res miserunt minores suos ad aquam. Uener̃t
ad hauriendum. & non inuenerunt aquam:
reportauerunt uasa sua uãcua. Confusi sunt
& afflicti. & operuerunt capita sua propt̃ ter¬
rȩ uastitatem: quia non uenit pluuia in terrã

Expanded text:
tare potest Aethiops pellem suam aut pardus tare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i ad montes caligosos. Expectabitis lucem:
et ponet eam in umbrã mortis & in caliginem.
Quod si hoc non audieritis: in abscondito plo¬
rabit anima mea a facie suꝑbię. Plorans plora¬
bit: & deducet oculus meus lacrimã: quia cap¬
tiis est grex dñi. Dic regi: et dominatrici. Hu¬
miliamini. sedete: q̃m descendit de capite ur̃o.
corona gloriȩ ur̃e. Ciuitates austri clause st̃:
& non est qui aperiat. Translata est omnis uidȩa
transmigratione ꝑfecta. Leuate oculos ur̃os:
& uidete qui uenitis ab aquilone. Ubi ẽ grex
qui datus est tibi : pecus inclitum tuum. Qa
dices cum uisitauerit te : Tu enim dociusti eos
aduersum te: & erudisti eos in caput tuum
Numqͥd non dolores app̃hendent te: quasi mu¬
lierem parturientẽ: Quod si dixeris in corde
tuo. quare euenerunt michi hȩc: propt̃ multi¬
tudinem iniquitatis tuȩ. reuelata sunt uere
cundiora tua: pollutȩ sunt plantȩ tuȩ. Si mu¬

Expanded text:
vestri ad montes caligosos expectabitis lucem vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis lutae sunt plantae tuae si mu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et erunt sicut lumbare istud: qđ nulli
usui aptum est. Sicut enim adheret lũbare
ad lumbos uiri: sic adglutinaui michi omnẽ
domũ isrł. & omnẽ domũ iuda dicit dñs. ut
essent michi in populum: & in nomen. et in
laudem. & in gloriam: et non audierunt.
Dices ergo ad eos sermonẽ istum. Hȩc dicit
dñs ads isrł. Omnis laguncula implebit᷑ uino
Et dicent ad te. Numquid ignoramus quia
omnis laguncula impleatur uino: & dices ad
eos Hȩc dicit dñs. Ecce ego implebo om̃s habi¬
tatores terre huius: & reges qui sedent de stirpe
dauid suꝑ thronũ eius. & sacerdotes & ꝓphetas.
et onines habitatores ierusalem ebrietate: et
disꝑdam eos uirum a fratre suo: & patres& filios
pariter ait đns. Non parcam. et non conceda
neq miserebor. ut non disperdam eos. Audite.
& aurib ꝑcipite. Holite eleuari: quia dñs lo¬
cutus est. Date dño do uestro gloriam antequã
contenebrescat: et antequam offendant pedes

Expanded text:
eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huiDavid super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes
Abbreviated transcription (Latin):
bare lineum: & pones illud super lumbos tu¬
os: & in aquam non inferes illud. Et possedi
lumbare iuxta uerbum dñi: et posui circa
lumbos meos. Et factus est sermo dñi ad me
secundo dicens Tolle lumbare quod possedisti.
quod est circa lumbos tuos: et surgens uade
ad eufraten: et absconde illud ibi in forami¬
ne petre. Et abii. & abscondi illud in eifra¬
ten. sicut preceperat michi dñs. Et factũ est
post dies plurimos dixit dñs ad me. Surge
uade ad eufraten: & tolle inde lumbare qđ
precepi tibi ut absconderes illudibi. Et abii
ad eufraten. & fodi: & tuli lumbare de loco
ubi absconderam illud. & ecce computruerat
lumbare: ita ut nulli usui aptum esset Et
factum est uerbum dñi ad me dicens. Hȩc
dicit dñs. Sic putrescere faciam suꝑbiã iuda
& suꝑbiam ierusalem multã populum istum
pessimũ qui nolunt audire uerba mea. et
ambulant in prauitate cordis sui: abier̃tq
post deos alienos ut seruirent eis & adorarent

Expanded text:
bare lineum et pones illud super lumbos tubare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent
Abbreviated transcription (Latin):
nullus est qui recogitet corde. Suꝑ omnes
uias deserti uenerunt uastatores: quia gla¬
dius dñi deuorabit ab extremo terre usque
ad extremũ eius. Non est pax uniuersȩ car¬
ni. Seminauerunt triticum: & spinas messu.¬
erunt. Hereditatem acceperunt: & non eis
ꝓderit Confundemini a fructibus uestris:
propter iram furoris dñi. Hȩc dicit dñs adũ¬
sum om̃s uicinos meos pessimos: qui tangunt
hereditatem quam distribui populo meo isrł
Ecce ego euellam eos de terra eorum: & do¬
mũ iuda euellam de medio eorũ. Et cum
euulsero eos conuertar & miserebor eorum:
& rediicam eos uirum ad hereditatẽ suam:
et uirum in terram suam. & erit. si eruditi
didicerint uias populi mei. ut iurent in no¬
mine meo uiuit dñs sicut docuerunt popu¬
lum meũ iurare in baal: ędificabunt᷑ in me
dio populi mei. Quod si non audierint: euellã
gentem illam euulsione & ꝑditione. ait dñs¬
Hex dicit dñs ad me. uade & posside tibi lum¬

Expanded text:
nullus est qui recogitet corde super omnes nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum dio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dhaec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lum
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Propt̃ malitiã habitantiũ in ea. consũp¬
tum est animal & uolucre: qm̃ dixerunt
Non uidebit nouissima nr̃a. Si cum pediti¬
bus currens laborasti: quomodo contendere
poteris cum equis: Cum autem in terra pacis
si pugnauerunt aduersus te: & clamauerunt
post te plena uoce. Ne credas eis. cum locu¬
ti fuerint tibi bona. Reliqui domũ meam:
dimisi hereditatẽ meã. Nedi dilectam animã
meam in manus inimicoꝵ eius. facta ẽ mihi
hereditas mea quasi leo in silua. Dedit contra
me uocem: ideo odiui eam. Numquid auis
discolor hereditas mea mihi : Numqͥd auis
tincta ꝑ totum: Uenite. congregamini om̃s
bestiȩ terrȩ: properate ad deuorandum. Pasto¬
res multi demoliti sunt uineam meã: concul¬
cauerunt partem meã. Dederunt portionem
meã desiderabilem in desertum solitudinis
Posuerunt eam in dissipationẽ: luxitq suꝑ
me. Desolatione desolata est omnis terra: quia

Expanded text:
tur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis si pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ex eis: tibi enim reuelaui causã meã
Propterea hec dicit dñs ad uiros anathot:
qui querunt animã tuam & dicunt. Non
ꝓphetabis in nomine dni: et non morieris
in manib nr̃is. Propterea hȩc dicit dñs ex¬
ercituum. Ecce ego uisitabo suꝑ eos. Iuuenes
morient᷑ in gladio: filii eorum & filiȩ eorũ
morient᷑ in fame: & reliquiȩ non erunt ex
eis Inducam enĩ malũ super uiros anathot:
annum uisitationis eorum Iustus quidem
tu es dñe: si disputem tecum. Uerumtamen
iusta loquar ad te. Quare uia impioꝵ ꝓspe
atur: Bene est omnib qui prȩuaricantur:
et inique agunt. Plantasti eos: & radicem mi¬
serunt. Proficiunt. & faciunt fructum. Prope
es tu ori eorum: & longe a renib eorum. Et
tu dñe nosti me: uidisti me & ꝓbasti cor meũ¬
tecum. Congrega eos quasi gregem ad uicti¬
mã: et scĩfica eos in die occisionis. Usq quo
lugebit terra: & herba omnis regionis ficcabi¬

Expanded text:
ttPropterea haec dicit dominus ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eiannum visitationis ejus. Justus quidem tu es Domine: si disputem tecum. Veruntamen juste loquar ad te. Quare via impiorum prospera facta est: bene est omnibus qui prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabi