comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
complesset m̃suras domꝰ inteti¬
oris: eduxit me peruiam porte
que respiciebat adiuam orien¬
talẽ ⁊m̃sus est eam undiq per
circiuitũ. Menfus est autẽ contͣ
uentũ orientalẽ calamo m̃su-¬
re quingentos calamos in ca

Expanded text:
complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra ventum orientalem in calamo mensurae, quingentos calamos in c
Abbreviated transcription (Latin):
sum illo ᷤᷤ eo qd̾ lecutus sum ad
eos et ñ audierunt: nocaui il¬
los ⁊non responderunt mͥ. Do-¬
mui autẽ rechabitarum dixit
iheremias. Hec dicit dñs exerci-¬
tuũ deus israel. Proeo qd obedi¬
stis precepto ionadab patͥs iñt
⁊ custooistis omĩa mandata eius
⁊ fecistis unũisa que precep̃ uob̾.
ꝓpterea hec dicit dñs exercituuum

Expanded text:
eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec di
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra quam dediuobis ⁊ patrib
nris. ⁊ non indinastis aur̃ẽue¬
stram neq audistis me . firma¬
uerunt gͥ filii ion adab filii re-¬
chab preceptum patͥs sui qd̃ pre-¬
ceperat eis: ppls autẽ iste non o¬
beliuit mͥ idcirco hec dicit dñs cx¬
cituum deus isil̃. Ecce ego addu¬
tatores iherusalẽ uniũsam af-

Expanded text:
patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego addut
Abbreviated transcription (Latin):
lomis. Itaq nabugodonosor
rex. misit adcongregandos sa¬
trapas. magistratus ⁊ iudices
duces ⁊ tirannos. ⁊ p̾fectos om¬
nesq principes regionũ: ut cõ-¬
uenirent ad dedicationẽ statu-¬
ẽ qm̃ erecerat nabugodonose¬
rex. Tunc congregati sunt sa¬
trape. magistratus. ⁊ iudices
duces. ⁊ tiranmi. ⁊ optiates
qui erant inporestatib consti-¬

Expanded text:
taque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosrex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatib
Abbreviated transcription (Latin):
bibebat ip̃e. ut enutriti trib an-¬
mis. postea starent inespectu re-¬
gis. Fuerunt gͦ mt̃ eos de filiis
uida. danihel. anamas. misaha ⁊
ararias. Et imposuit eis p̾positꝰ
eunuchoꝵ nomma. daniheli. bal¬
thasar. ⁊ ananie. sidrac misahe¬
li misach: ⁊ azarie. abdenago.

Expanded text:
t ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
mutet dominator deus exerci-¬
cituũ in pingnib eius tenui¬
tatem. ⁊ subtus głiam eiꝰ suc¬
censa ardebit quasi combustio

Expanded text:
mittet dominator Deus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem, et subtus gloria ejus succensa ardebit quasi combustio
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntamen ꝓpłs m̃s est. filii
ñ negantes. Et factus ẽ eis sal-¬
uator In om̃i tribulatõe eoꝵ ñ
est tribulatus: et angłs faciei
eiꝰ saluauit eos. In dilectiõe sua
⁊ in indulgentia sua. ⁊p̃e rede¬
mit eos: et portauit eos ⁊ leua¬
uit eos cunctis dieb scł̃i. Ipsi
autẽ ad iracundiã ꝓuocauer̃c̃
⁊ afflixerunt sp̃m sanctũ eius.
⁊ ꝯu̾sus est eis in inimicũ. ⁊ ip̃e
debellauit eos. ⁊ recordatꝰ ẽ dieꝵ
scłi moysi ppłi sui. Ubi est qui
eduxit eos demari: cũ pastorib
gregis suic ubi est qui posuit
inmedio eius sp̃m scĩsui. qui
eduxit ad dext̃am moysen bra-¬
chio maiestans sue. qui scidit
eos per abyssos qͣi equum ĩ de¬
serto non impingentẽ quasi
animal in campo. descendens:
spẽ dñi ductor eius fuit. Sic ad¬
duxisti ppłm tuum: ut faceres
tibi nomen glic. Attende de ce¬
lo: ⁊ iide de habitaculo scõtuo¬

Expanded text:
Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
chus. ecce ego lignũ aridum
Quia hec dicit dñs eunuchis
qui custodierint sabbata mea
et elegerĩt q̃ ego uolui: ⁊ tenue¬
rint fedꝰmeũ. Daboeis in domo
mea ⁊ in muris meis locũ: ⁊ no¬
men meliꝰ a filiis ⁊ filiab. no

Expanded text:
chus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum, dabo eis in domo mea, et in muris meis locum et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ facite iusticiã. quiã
uixta est salus mea ut ueniat:
⁊ iusticia mea ut reuelet. Bs̃ uir
qui facit hoc: et filius hominis
qui apprehendet istud. custodi¬
ens sabbatũ nepolluat illud:
custodiens manus suas ne fa-¬
ciat om̃e malũ. Et ñ dicat filiuᷤ

Expanded text:
ium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat fili
Abbreviated transcription (French):
seruos. omnẽ custodientẽ sab-¬
batum ne polluat illud. ⁊ tenẽ¬
tem fedus meum. adlucã eos
inmontẽ sc̃m̃ meũ: et letifica

Expanded text:
eum, omne custodientem Sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum, adducam eos in montem sanctum meum, et leva
Abbreviated transcription (Latin):
ut puluis ascendet. Abiecerũt
enim legem dñi exercituũ: ⁊e
loquium sc̃i isrł̃ blasphemane.¬
runt. Ideo iratꝰ est furor dñi in
ppło suo. ⁊ extendit manũ suã
super eum. ⁊ ꝑcussit eum. ⁊ con-¬
turbati sunt montes. ⁊ facta
sunt morticina eoꝵ qͣi stercus

Expanded text:
ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus
Abbreviated transcription (Latin):
uit uineã electã. Tedificauit
turrim inmedio eius. ⁊ torcu¬
lar extruxit inea. ⁊ expectauit
ut faceret uuas ⁊ fecit labrus.¬
cas. Nunc ergo habitatores ie-¬
rusalẽ ⁊ uiri uida: indicate in¬
ter me ⁊ inter uineam meam.
Quid est qd̃ debui ultra facere
uinet mee et non feci er: An qd̃¬

Expanded text:
aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra facere vineae meae, et non feci  A
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Auferam sepẽ eius: et erit
in direptionẽ. diruam maceri¬
am eius: ⁊ erit inconculcatio-¬
nem. ⁊ ponam eam desertam.
Non putabit᷑ ⁊ non fodiet᷑: ⁊ ascẽ-¬
dẽt suꝑ eã uepres ⁊ spine. ⁊ nubi¬
b mandabo ne pluant suꝑ eã

Expanded text:
 Auferam sepem eius, et erit in direptionem; dirruam maceriam eius, et erit in conculcationem. Ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo, ne pluant super eam
Abbreviated transcription (Latin):
quitas. et iusticiã: ⁊ ecce cla-¬
mor. Ue qui conuingitis do¬
mum ad domũ ⁊ agrũ agro
copulatis. usq ad terminum
loci. Numquid habitabitis soͦ
Nisi domꝰ multe deserte fuerint
grandes et pulcre abi habi¬
tatore. Decem enim iugera ui¬
nearum facient lagunculam
unam: et triginta modii semẽ

Expanded text:
ustitiam, et ecce clamor. Vae qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: Numquid habitabitis soliNisi domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii seme
Abbreviated transcription (Latin):
tem dm̃i facta fuerat ad me ues-¬
ꝑe anteqͣm ueniret qui fugerat.
aꝑuiq os meũ donec ueniret ad
me mane ⁊ aꝑto oremeo ñ filui
amplius. Et factum est u̾bũdo¬
mmi ad me dicens. Fili hominiᷤ.
qui habitant inruinosis hiissr
humũ i scl. lcq̃ntes aiunt. Uñ
erat abrahan. ⁊ hepeditate posse¬
dit t̾ram. nos aũ młi sumꝰ. nob̾
dara est t̾ra inpossessionẽ. Pcirco
dices ad eos. Hecdicit dñs deus.
Qaun insanguine comeditis. et
ocłos ur̃os leuatis ad ĩmundici¬
as ur̃as ⁊ sanguinẽ funditis: ñ¬
quid t̾ram hereditate possidebiiiᷤᷤ.¬

Expanded text:
d me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebi
Abbreviated transcription (Latin):
redoidit. in mandatis uite api¬
bulau̾it. nec fec̾it quicqͣm iniu-¬
stum: uita uiuet ⁊ ñ moriet᷑. Om¬
nia peccata eiꝰ que peccauit non
imputabunt᷑ ei. Iudiciũ ⁊ iustici¬
am fecit: uita uiuet. Et ddixcrunt
filii ppłi tui. Non est equi ponde¬
ris uia dm̃i. Tip̃oꝵ uia in iusta
est. Cum enim recesserit iustus
aiuisticia sua feceritq iniquita¬
tes: moriet᷑ in eis. Et cũ recesserit
iꝑpiꝰ ab impietate sua feceritq
idiciũ ⁊ iusticiã: uiuet in eis.
Et dicitis. Non est recta uia do¬
mini.Unumquẽq iuxta mas
suas iudicabo de uobis domius

Expanded text:
reddiderit, in mandatis uitae amreddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus
Abbreviated transcription (Latin):
tuam liberasti. su g̾ fili hom̃is
dic ad domũ isił. Sic locuti estis
dicentes. Inquitates nr̃e ⁊ perca¬
ta nr̃a stiꝑ nos sunt: ⁊ impsis nos
tabescimꝰ. Quomodo ergotiiuere
pot̾imus: Dic ad eos. uio ego
dicit dñs deus. nolo mortẽ impii:
s ut reu̾tatur impiꝰ amia sua et
uiuat. Coni̾mini a uiis nrĩs
pessimis. Et quare moriemim do-¬
mus isił: Tu itaq fili hominis:
dic ad filios ppłi tui. Iusticia iuste
ñ lib̾abit eum in quacũq die pec-
cau̾it: ⁊ impietas impii ñ noce¬
bit ei. in quacũq die eũsus fuit
ab impietate sua. Et iustus non
pot̾it uiuere in iusticia sua: inqͣ¬
cumq die peccauit. Etiam si dseo
iusto quod uita uinat ⁊ confisꝰ
in iusticia sua fecerit miqͥtatem:
om̃s iusticie eiꝰ obliuiomi traden.¬
tur. ⁊ in miquitate sua qͣm oꝑa¬
tem dix̾ompio morte morieris.
⁊ eg̾it penitentiã a pecc̃o suo fec̾it¬
q iudiciũ siusticiam. pignus
restitutrit ille impiꝰ. rapinamq

Expanded text:
is, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabitcauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in item dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam
Abbreviated transcription (Latin):
etur. Munus absconditũ extĩ¬
guet iras: ⁊ donum in sinu in¬
dignationẽ maximã. Gaudi-¬
um iusto est facere iudiciũ: et
pauor operantib iniquitatẽ
uir qui errau̾it auia doctrine.
incetu gigantũ commorabi¬
tur. Qui diligit epulas in e¬
gestate erit: qui amat uinũ ⁊
pinguia. non ditabitur. Pro
iusto dabitur impr. ⁊ prorec¬
tis miquus. Melius est habita¬
re int̾ra deserta: qͣm cum muli¬
ere rixosa ⁊ iracunda. Thesaur᷑
desiderabilis ⁊ oleum in habi-¬
taculo iusti:⁊imprudens ho-¬
mo dissipabit illuo. Qui sequi¬
fortium ascendit sapiens: des-¬
truxitq robur fiducie cius. Qͥ
custodit os suum ⁊ linguam
suam: custodit ab angustiis
ammam suam. Suꝑb ⁊ atro¬
gans uocatur in dodus: qui ĩ
ira oꝑatur suꝑbiam. Desideria
occidunt prgrinni noluerũt
enim quicquã manꝰ euis oꝑa-¬
ri tota die concupiscit et deside¬
rat. Qui autẽ iustus est: tbu¬
et ⁊ non cessabit. Hostie impio¬
rum abhominabiles: que of¬

Expanded text:
etur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequifortium ascendet sapiens: et destruet robur fiducia ejus. Qui custodit os suum et linguam suam: custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus: qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia of
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Pestilente flagellato: stul¬
tus sapientior erit.Si autem
corripueris sapientẽ: intellig
sapientiã. Qui affligit patoẽ
⁊ fugit marrem: ignominios
erit ⁊ infelix. Non cesses fili au¬
dire doctrinam:ne ignores ser¬
mones scientie. Testis iniquus
deridet iudicium: ⁊os impioꝵ
deuorat miquitatẽ. Parata st̃
derisorib indicia. ⁊ mallei per

Expanded text:
 Pestilente flagellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelleget disciplinam. qui adfligit patrem et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei per
Abbreviated transcription (Latin):
sit reusus abinferis. qr ex ni¬
chilo nati sumꝰ ⁊ post hec erimꝰ
tanqͣm siñ fũimus: qm fumꝰ
et flatus est in narib nrĩs: ⁊
sermo scintille ad cõmouendũ
cor nr̃m. quia extinctus cinis

Expanded text:
sit reversus ab inferis: quia ex nihilo nati sumus, et post hoc erimus, tanquam si non fuerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est dñs adgentẽ que ser-¬
uire noluerit regi babylonis:
Nolite audire uerba ꝓphetarũ
dicentium uobis. ñ scriuetis re-¬
gibabylonis. quia mendatiũ
ipsi locuntur uobis quia non
misi eos dic̃ dñs. ⁊ ip̃i ꝓphetant
mnoĩe meo mendaciter ut eici-¬
am uos:⁊ pereatis. tam uos qͣ
ꝓphete qui uaticinant᷑ uob̾. Et¬
ad saccrdotes ad ppłm istum lo¬
cuius sum dicens. Hec dic dñs
Nolite audire uerba ꝓphetarũ
ur̃oꝵ qui ꝓphetant uobis dicẽ¬
tes. ecce uasa dm̃ reũtent᷑ de ba-¬
bylone nunc cito: mendatiũ
emim ꝓphetant nobis. Nolite

Expanded text:
cutus est dominus ad gentem, quae seruire noluerit regi Babylonis? nolite audire uerba prophetarum dicentium uobis: nolite seruire regi Babylonis, quia mendacium ipsi loquuntur uobis, quia non misi eos, ait dominus, et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter, ut eiciam uos et pereatis tam uos quam prophetae, qui uaticinantur uobis. rdotes et ad populum istum locutus sum dicens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis b i
Abbreviated transcription (Latin):
formcationes suas quas ha-¬
buerat inegipto ñ reliquit. Nã
⁊ illi dormierunt cũ ea. in ado¬
lescentia er. ⁊ illi confregerũt
ubera pubertatis eiꝰ ⁊ effuder̃t
formcationẽ suã suꝑ eã. Prop¬
terea tradidi eam in manuᷤ ama¬
toꝵ suoꝵ. in manꝰ filioꝵ assur. sr̃
quoꝵ in saniuit libidine. Ipsi
discooperuerũt ignominiã eiꝰ
filios ⁊ filia illiꝰ tulerunt ⁊ ip̃am
occiderunt gladio: ⁊ fc̃e sunt fa-¬
mose mulieres. ⁊ iudicia ꝑpetraue

Expanded text:
nes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famos
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ossib eoꝵ. Qui comeder̃t car-¬
nem ppłi mer: ⁊ pellẽ eoꝵ desuper
excoriauert. ⁊ ossa eoꝵ confreger̃t.
⁊ conciderũt sicut in lebete: et qͣ¬
si carnẽ mmedio olle Buncda¬
mabũt ad dñm ⁊ ñ exaudiet eos:
⁊ abscondet faciẽ suam ab eis in

Expanded text:
super ossibus eorum, qui comederunt 465 carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ꝓphetas qui seducũt ppłm
meum:qui mordent dentib suiꝰ
⁊ p̾oicant pacẽ. Et siquis ñ dedit ĩ
ore eoꝵ quippiam: sanctificant
suꝑeũ preliũ. Propterea nox uo¬
bis ꝓuisione erit. ⁊ teneb̾ uob̾ ꝓ
diuinatiõe. ⁊̃ occumbet sol suꝑ ꝓ
phetas. ⁊ obtenebrabit᷑ suꝑ eos
dies.⁊confundent᷑ qui uident ui¬
siones. ⁊ confundent᷑ diuini. ⁊o
perient uultus suos om̃s: qͥa
non est responsũ dei. Ucrũtamẽ
ego repletus iũ fortitudinẽ sp̃c
dñi. iudicio ⁊ u̾tute. ut annun¬
tiem iacob sclus suũ: et isił pec¬
catũ suũ. Audite hec principes do¬
mus iacob.⁊ iudices domꝰ iscł. qͥ
abhominamini iudiciũ. ⁊ om

Expanded text:
phetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abom
Abbreviated transcription (Latin):
dit eis cellam aromatũ ⁊ argẽ¬
ti ⁊ auri. ⁊ odoram̃toꝵ. et unguẽ¬
ti optimi ⁊ om̃s apothecas supel-¬
lectilis sue: et uniũsa que ĩẽta
sunt in thesauris eĩ. Non fuit
u̾bum quod non ostenderit eis
erechias in domosua: ⁊ in om̃i
potestate sua. Introiuit autem
ysaias ꝓph̃a ad regem erechiã
⁊ dixit ei. Quid dixerunt iurii

Expanded text:
dit eis cellam aromatum, et argeti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
pueroꝵ qui uescunt᷑ cibo regio:
⁊ sicut uideris facias cũ serius tu¬
is. Qui audito sermone huins¬
cemodi temptauit eos diebz de¬
cem. Post dies autẽ decẽ apparu-¬
erunt uuiltus eoꝵ meliores et
corpulentiores pre om̃ibz pue-¬
ris qui uescebant᷑ cibo regio. Por

Expanded text:
puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Por
Abbreviated transcription (Latin):
uide: qui solutionem regi anñ¬
tiet. Respondit rex: et dixit da¬
inheli cuius nomen erat balcha¬
sar. Putas neuere potes indi¬
care insomniũ qd iudr ⁊ inter¬
pretationẽ eius : Et respondit
damhel coram regẽait. Mist̾iũ

Expanded text:
uda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? Et respondens Da
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt. Et ueni cũ parentib
⁊ filiis.: ⁊ uniu̾sis cognatis sius
Porro susanna erat delicata ni-¬
mis:⁊pulchra specie. At miqui
illi: isserunt ut disco oꝑiretur
Erat enĩ cooꝑta: ut uł sic satiarẽ¬
tur decore eius. Flebant gsui: ⁊
om̃s qui nouerant eã. Consurgẽ¬
tes autẽ duo pͥsbit̾i ĩ medio ppłi

Expanded text:
Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio
Abbreviated transcription (Latin):
anno m̃se tercio. umna m̃¬
sis:fc̃m̃ est ũbum dñi adme di¬
cens. Fili hominis: dic pharaoni
regi egipti ⁊ ppło eius. Cui similis
factus es inmagnitudine tua:

Expanded text:
anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facite illa. Qͥa contestans cõ¬
testatus sum patres ur̃os ĩ die
qua ecduxi eos de t̾ra egipti us¬
q ad diem hanc. mane consur¬
gens contestat᷑ sum. ⁊ dixi. au¬
dite uocẽ meã ⁊ non audierũt.
nec inclinauerũt aurẽ suam.
sed abierunt unusquisq in
prauitate cordis sui mali⁊ in-¬
duxi suꝑ eos omĩa uerba pac-¬
ti huiꝰ quod precepi ut facerẽt
⁊ non fecerunt. Et dixit dñs ad
me. Inuenta est coniiratioin
uiris uida: ⁊ in habitatorib.
iherusalẽ. Reũsi sunt admiqͥ¬
tates patrũ suoꝵ priores: qui
noluerunt audire u̾ba mea.
Et hiz ergo post deos alienos
tum fecerunt domꝰ istł ⁊ domꝰ
iuda pactum meũ: qd pepigi
cum patrib eoꝵ. Quamobrẽ
hec dicit dñs. Fcce ego inducã
suy eos mala de quib exiren

Expanded text:
 sit. « Quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos tum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. sed ⁊pigmei qui erant intur¬
rib tius faretras suas suspende¬
runt in muris tius per girũ. Ip̃i
compleuerunt pulchritudmẽ
tuam. Cartaginenses negoria¬
tores tui: a multitudine cuncta

Expanded text:
tu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Que autẽ ex hoc ꝓpheta immo ⁊¬
tra h̾c libꝵ porphirus obiciat:
testes sunt methodiꝰ. eusebius¬
⁊ apollinaris. qui multis ũsuũ
milib eiꝰuesame rispondentes
nescio ancurioso lectori satisfe¬
cerint. Unde obsecro uos opau¬
la ⁊ eustochũr: fundatis ꝓ me
ad dñm p̾ces. ut qͣmdiu in hoc
corpusculo sum: scribam ali¬
quid gͣtum uobis. utile eccłe:
digñ posteris. S̾sentiũ qppe obla-¬
ñuiditiis ñ satis moueor. qui
in utramq partẽ aut amore la¬
buntur aut odio. Explicit ꝓlogꝰ

Expanded text:
Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio. INCIPIT L
Abbreviated transcription (Latin):
ite panẽ tuũ suꝑ transe-¬
untes aquas: quia pꝰt
multa temꝑa inuenies illũ.
Da partem septẽ necñ ⁊ octo: qr
ignoras quid futurum sit ma¬
lĩ super t̾ram. Si replete fuerĩt
nubes: imibrẽ super t̾ram effũ¬
dent. Si ceciderit lignũ ad aus-¬
trum. aut ad aquilonẽ. inqͦ¬
cũꝙ losd cetiderit ibi erte. Sui
obseruat uentum nõ seminat.

Expanded text:
te panem tuum super transeuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventu
Abbreviated transcription (Latin):
por nebrile de thure ꝯsurgebat.
Et dixit adme. Ferte uides fili ho¬
minis: que semores domꝰ israel
faciunt intenebris: unusqͥsq
mabscondito cubilis sui. Dicũt¬
enim. Non uidet dñsnos. Deliqͥt
dñs t̾ram. et dixit ad me. Adhuc
ꝯũsus:ui debis abhominatões
maiores qͣs isti faciũt. Ermt᷑¬
duxit me per ostiũ porte domuᷤ
dñi qd̾ respiciebat ad aquilonẽ.
⁊ ecce ibi mulieres sedebant plã-¬
gentes adomidẽ. Et dixit ad me.

Expanded text:
por nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae Seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubilis sui. Ienim non videt Dominus nos dereliquit Dominus terram et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies adorientẽ: ⁊ adorabant
ad ortũ solis. Et dixĩtadme. Ser¬
it uidisti fili hõs. Nũquid le¬
ue est hoc domui iuda. ut facerẽt
abhominationes istas qͣs fecc¬
runt hic. Quia replentes t̾ram
miqͥtate. rũsi sunt ad irritãdũ

Expanded text:
facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandu
Abbreviated transcription (Latin):
hic. Et ingressus uidi: et ecce om¬
ins similitudo reptiliũ ⁊ anima¬
liũ abhominatio. ⁊ uniũsa ydo-¬
la domꝰ scl depicta erant in pari-¬
ete. in cirruitu per totũ. Et septu¬
aginta iuiri de semorib domus
bat in medio eoꝵ stantiũ ante

Expanded text:
. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium, et animalium abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete, in circuitu per totum, et septuaginta viri de senioribus domus bat in medio eorum stant
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ qͣm uiderã in campo. Et
dixit ad me. Fili hoĩs: Leua ocłos
tuos aduiã aquilonis. Et leua-¬
ui ccłos meos aduiam aqͥlonis.
et ecce ab aquilone porte altaris.
idolũ ⁊ eli imp̃o introitu. Et dỹc
adme. Fili hoĩs putas neuides
tu quid isti faciunt. ab homina¬
tiones magnas qͣs domꝰisil̃ fa-

Expanded text:
isionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
tatur seruus do-¬
mini. pertonat
contra edõ et sã¬
guineum terrenumq fratrẽ frĩs
quoq iacob semper emulum
hasta percutit spiritali. Explic̃

Expanded text:
tatur servus dei, pertonat contra Edom et sanguinem terrenum, qui fratrem fratris quoque Iacob semper emulum hasta percutit spirituali; hic
Abbreviated transcription (Latin):
mie ꝓphete dicens. Uade ⁊ dices
ananie. Hec dicit dñs. Latenas
ligneas constriisti ⁊ facies ꝑ
eis catenas fecreas. quia hec
dicit dñs exercituũ deus istl.
Iugum ferreum posui suꝑ col
lum cunctarũ gentiũ istarũ.
ut seriuant nabugodonosor
regi babylonis. ⁊seruient ei. in¬
suꝑ et bestias t̾re dediei. Et dixit
iheremias ꝓpheta. ad ananã
ꝓpletam. Audi anania. Non
misit te dñs. ⁊ tu confid̾e fecisti
ppłm istum inm̃datio. idcirco
hec dicit dñs. Ecce emittam tẽ
ã facie t̾re. hoc anno morituis:
adũsũ dñm enim locutus es.
Et mortus est anamas ꝓpheta

Expanded text:
miae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum flum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei. Insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ad alta transuolans. ⁊ passer
quolibet uadens: sic maledic¬
tum frustra platum inquẽ¬
piam suꝑueniet. Flagellũ e¬
quo et chamus asmo: ⁊ uirga¬
in dorso imprudentiũ. Neres¬
pondeas stulto iuxta stultici-¬
am suam: ne efficiaris ei simi¬
lis. Responde stulto iuxta stul
nciam suã: ne sibi sapiens ẽẽ
uideatur. Ciaudus pedib ⁊ in-¬
iquitatẽ bibens: qui mittitũ¬
ba per mintium stultũ. Quo¬
m pulcras frustra habet clau-¬
dus tibias: sic indecens ẽ in
ore stultoꝵ parabola. Sient
qui mitit lapidem in aceruũ
mercurii. ita qui tribuit insi-¬
pienti honorẽ. Quomͦ si spina
nascatur in manu temulẽtr.
sic parabola in ore stultoꝵ. In¬
dicium determinat causas:
⁊ qui mponit stulto sulemmĩ
iras mitigat. Sicut canis qui
reuertitur aduomitũ suũ sic
imprudens qui iterat stultici-¬
am suam uidisti hominẽ sa-¬
pientem sibi uideri: magis il¬
lospem habebit insipiẽs. Sicet
piger. leo ẽ ĩuia: leena in itiñi.¬

Expanded text:
ad alia transvolans, et passer quo libet vadens; sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam; ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxsuam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut careuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, le
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Et nunc ego sed loquar iudi¬
cia mea cum eis. Ecce qͣi nubes
ascendet. ⁊ qͣt tempestas currus
eius: uelociores aquilis equi
illius. ue nobis qm uastati su¬
mus. Laua a malitia cortuũ
ihrlm: ut salua fias. Ysq̃ quo
morabuntur in te cogitatio¬
nes noxie: uox enim annunti¬
antis adan.⁊ notum facientis
idolũ de monte effraim. Conci¬
tate gentes. ecce auditũ ẽ in ihe
rusalem custodes uenire de t̾ra
longinqua: ⁊ dare suꝑ ciuitatẽ
iuda uocem suã. Quasi custodes
agroꝵ facti sunt super eam in

Expanded text:
mihi et nunc ego sed loquar iudimihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis qulitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes uenire de terra longinqua; et dederunt super ciuitates Iuda uocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in
Abbreviated transcription (Latin):
Annuntiate iniuda nniheru-¬
salẽ auditũ facite. Loquimini¬
⁊ canite tuba int̾ra. clamate
fortiter ⁊ dicite. Congregami¬
in ⁊ ingrediamur ciuitates
syon confortamini nolite sta¬
re qr malũ ego adduco ab aqͥ¬
lone: et contritionẽ magnam
Ascendit leo de cubili suo:⁊ pre¬
do gentiũ se leuauit. Egressus
est de loco suo ut ponat terram
tue uastabunt᷑: remanentes
absq habitatore. Suꝑ hoc accĩ¬
gite uos cilitiis. plangite et u¬
lulate. qr ñ est auersa ira furo¬
ris dm̃ a nobis. Et erit in die il-¬
la dicit dñs ꝑibit cor regis et
corprincipum.⁊ obstupescent
saccidotes: ⁊ ꝓphete consterna¬
buntur. Et dixi. Heu. leui. heu
dñe deus: ergo ne decepisti po¬
pulũ istum ⁊ ihciłm dicens. pax
erit nobis: Et ecce ꝑuenit gla¬
dius usq ad aĩam. In temꝑe
illo dicetur ppło huic ⁊ erusa
lem. Uentusurens in uiis q̃st̃
in deserto. uie filie ppłi mei nõ:
aduentilandum ⁊ ad purgan¬
dum. sp̃c plenus exhiis ueniet

Expanded text:
Adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite; loquimini, canite tuba in terra, clamate fortiter, dicite : congregamini et ingrediamur ciuitates Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo diclem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ templi eiꝰ. Annuntiate
m babylone płimis. om̃ib qui¬
ĩtendunt arcũ. consistite aduer-¬
sum eam per girũ: ⁊nullus e¬
uadat. Redoitẽ ei scd̃m opus su¬
um. iuxta omia que fecit facite
illi. quia contͣ dñi erecta ẽ ad¬
u̾sum sc̃m isrl̃. Idcirco cadent iu¬
uenes eius in plateis ei. ⁊ om̃s
uiri bellatores eius conticescẽt
indie illa ait dñs. Ecce ego ad
te suꝑbe dicit dñs ds̃ ex̾cituum
quia uenit dies tuus: tempus
uisitationis tue. Et cadet suꝑb
⁊ corruet. ⁊ non erit qui suscitet
eum ⁊ succendam ignẽ murbi-¬
b eiuis: ⁊ deuorabit omĩa ĩ cir-
cuitu eiꝰ. Hec dicit dñs exercitu¬
um. Calumniã sustinent filii
iscł̃. ⁊ filii iuda simul. om̃s qui
ceperunt eos tenent. nolunt di-¬
mittere eos. redemptor eoꝵ for¬
tis dñs exercituũ nom̃ eiꝰ. Inditi¬
o defendet causã eoꝵ ut exterre-¬
at t̾ram: ⁊ cõmoueat habitato¬
res babylonis. Gladius adcal¬
dius acd chaldeos ait dominus:

Expanded text:
ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia cuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldius ad Chaldeos ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s sum istłi pater. ⁊ effram pri¬
mo genit᷑ m̃s est. Audite u̾bũ
dñigentes. ⁊ annunciate ĩisu¬
lis que pcul sunt et dicite. Qui
disꝑsit iscł congregabit eum: ⁊
custodiet eum sicut pastor gregẽ
montesyon ⁊confluent adbo-¬

Expanded text:
m Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem monte Sion: et confluent ad bo
Abbreviated transcription (Latin):
Inuestiga illam ⁊ manifesta-¬
bit᷑ tibi: ⁊ continens fr̃s ne d̾e¬
linquas eam.In nouissimis
enim inuenies requiem in ea.
⁊ conu̾tetur tibi in oblectatio¬
nem: et erunt tͥ compedes eius
in ꝓtectione fortitudinis:⁊ ba¬
ses uirtutis. ⁊torques illius ĩ
stolam glorie. Decor enim ute

Expanded text:
investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ Filia ppłi mei accing̾e clici¬
o. ⁊ consperg̾e ciere. luctũ uni¬
gennti fac tibi planctũ amaꝵ
quia repente uemet uastator
suꝑ nos. Probatorẽ dedite in
ppło meo robustũ: et scies ⁊ ꝑ
babis uiam eoꝵ. Om̃s isti prm¬
cipes declinantes ambulãtes
fraudulenter es et ferrũ uniu¬
si cormpti sunt. Defecit suffla¬
toriũ. migne consumptũ est

Expanded text:
icio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum qui habitat in taber¬
naculo. ad sobnam p̃positum
templi. ⁊ dices et. Quid tu hic.
aut qͣi quis hic. Quia excidi¬
sti tibi hic sepulchrũ. excidisti
ter: in pecra tabernaculũ tibi.
Ecce dñs asportari te faciet si¬
cut asportatur gallus galli-¬
natius: ⁊ qͣ amictum sicsub¬
leuabit te. Coronans corona¬
bit te tribulatione: qͣi pilã
mittet te int̾ram latam et
spatiosam. Ibi morieris. ⁊ ibie¬
tit curtus głe tue ignomini¬
a dom̃ dñi tui. Et expellamte
de statõe tua: ⁊ de ministerio
tuo deponam te. Et erit in die¬
illa uocabo seruum meũ heli¬
achim filium helchie. ⁊ indu¬
amillum tunica tua. ⁊ cingu¬
lo tuo confortabo eum:⁊po

Expanded text:
ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti ter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ portaꝵ erat inferius. Et mẽ¬
sus est latitudinẽ a facie porte ĩ¬
ferioris usq ad frontẽ atriiinte.¬
rioris extrinsecus centũ cubitos

Expanded text:
dinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
tinebant uim igius ⁊ ñ tabes¬
cebant: ut scirent q̃m fructus
mimicoꝵ exterminabat igiis
ardens ingrandine: et pluni-¬
a choruscans. Hoc autẽ iitrũ ut
nutrirent᷑ iusti: etiam sue sui¬
tutis oblitus est. Creatura emĩ
tibi factort descruiens. excãdes¬
cit in torm̃tum adũsus in iu¬
stos: et lenior fir adbenefacien¬
dum ꝓ hiis qui in te confidũt
propter hoc et tunc iom̃ia tns¬
sigurata om̃iũ nutrici gr̃e tu¬
e deseruiebant aduoluntatẽ
eoꝵ qui a te desid̾ati sunt. ut

Expanded text:
tinebant vim ignis et non tabestinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nosse temipii. per fortitudinẽ
brachiitui flagellati st̃. No¬
us aquis ⁊ grandinib ⁊ plu-¬
uiis ꝑsecutionẽ passi sunt: et
per ignem consumpti. Qd̃
enim mirabile erat in aqua
que omĩa extingnit: plus ig¬
nis ualebat. Uindex est enim̃
orbis iustoꝵ. Quodã enim tẽ¬
pore mansuetabat᷑ ignis necõ¬
burerent᷑ que ad impios mis¬
sa erant animalia: sed ut ip¬
si uidentes scirent qm̃ dei iudi¬
cio patiunt᷑ ꝑsecutionẽ. Et quo¬
dam temꝑe in aqua suꝑ uiitu-¬
tem ignis exardebat undiq:¬
ut iniqͣm terre nationẽ exter-¬
minaret. Pro quib angłorũ
esca nutristi populũ tuum: et
paratũ panẽ de celo prestitisti
illis sine sabore om̃e delectam̃¬
tum in sehabentẽ: et omnẽ sa-¬
poris suauitatẽ. Substantiã
enim tuam ⁊ dulcedinẽ tuam.
qͣm in filios habes ostendebas
⁊ deseruiens unĩcuiꝰ ꝙ uolũta.¬
n. ad qd̃ qͥsq. uolebat conuer¬
tebatur. Nix autẽ ⁊ glacies sus¬

Expanded text:
nosse te impii per fortitudinem nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saportuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sus
Abbreviated transcription (Latin):
bati sunt signũ habentes salu¬
tis. ad cõmemorationẽ man¬
est. ñ per hoc quod uidebat sa-¬
nabatur: sed per te om̃iũ sal-¬
uatorem. In hoc autẽ ostendi-¬
stimimicis nrĩs:. quia tu es
qui lib̾as ab om̃i malo. Illos
emr locustaꝵ ⁊ muscaꝵ occide¬
runt morsus. ⁊ñ est inuẽta
sanitas anime illoꝵ: quia
digni erant abhunuismodi ex¬
terminari. Filios autẽ tuos
nec draconũ n uenenatoꝵ ui-¬
cerunt dentes. Niscd̾ia emĩ
tua adueniens: sanabat illos
In memoria enim sermonĩ
tuoꝵ ext̾minabant᷑ melocit̾ sal¬
uabantur ne in altam incidẽtes
obliuionẽ non possent tuo
ut adiutorio. Etenim neq her¬
ba neq malagina sanauit
illos: sedtuus dñe sermo qui
uite et mortis habes potestatẽ.
⁊ deducis ad portas mortis et
reducis. Homo autẽ occidit qͥ¬
dem ꝑ malitiã aĩam suamr: ⁊
cum exierit sp̃c non reu̾tetur.
nec reuocabit aĩam que recep¬
ta est:seidl tuam manũ effugere
impossibile est. Negantes enĩ

Expanded text:
bati sunt signum habentes salutis ad commemorationem manest non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui tae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cunec revocabit animam quae recepta est, sed tuam manum effugere impossi
Abbreviated transcription (Latin):
custodiet te: ⁊ prudentia serua-¬
bit te. ut eruaris a uia mala:
ab homine qui ꝑu̾sa loquitur.
qui relinquunt iter rectum. ⁊
ambulant peruias tenebro¬
sas.qui letantur cum male-¬
fecerint. ⁊ exultant in reb pes¬
simis. quoꝵ uie ꝑu̾se st̃ et infa-¬
mes gressus eoꝵ. ut eruaris a
muliere aliena.⁊ ab extranea
que mollit sermones suos: et
relinquit ducem pubertatis
sue. ⁊ pacti dei sui oblita est. ĩ
mus eiꝰ et ad inferos semite ip̃iꝰ
om̃s qui ingrediuntur ad eã
nõ reuertentur. nec apprehen¬
dent semitas uite. ut ambiiles
in uia bona: ⁊ calles iustorũ
custodias. Qui enmi recti sũt
habitabunt in t̾ra: et simpliceᷤᷤ
ꝑmanebunt in ea. Impii uero
de t̾ra ꝑdentur: ⁊ qui inique a

Expanded text:
stodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et reliquit ducem pubertatis suae et pacti dei sui oblita est. Et mus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique a
Abbreviated transcription (Latin):
o ili peccasti ñ adicias
iterum: s ⁊ de pristinis de¬
precare. ut tͥ dimittant᷑. Quasi
a facie colubri fuge peccata: et
si accesseris ad illa. suscipient te
iurgatio ⁊ iniurie annullab̃t
sub̃am: ⁊ domꝰ que nimis locup¬
les est annullabit᷑ suꝑbia. sic¬

Expanded text:
Fili, peccasti, ne adjicias iterum, sed et de pristinis deprecare, ut remittantur tibi . Quasi a facie colubri fuge peccata, et si accesseris ad illa, suscipient te iurgatio et iniurie annullabunt substantiam et domus que nimis locuplex est annullabitur superbia».
Abbreviated transcription (Latin):
qi oꝑa egeunt imp̃ioꝵ. Et sũt
impii qui ita securi sunt. qͣi
iustoꝵ facta habeant: sed ⁊ hoc
uanissimũ iudico. Laudai
ĩgit᷑ leticiam qd̃ non eẽt homi-
mbonũ sub sole nisi qd̃ come¬
deret ⁊ biberet atqz gandet. ⁊ hoc
solum secum auferret de labore
suo: in diebz uite quos dedit
et ds̃ sub sole. Et apposui cor
meum ut scirẽ sapientiã: ⁊ in

Expanded text:
a egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et in
Abbreviated transcription (Latin):
nec sinitur quiesce ingruente
bello: neq saluabit impietas
impium. Omĩa hec considera¬
ur: ⁊ dedi cor meũ in cunctis o¬
perib que fiunt subsole. inter¬
dum dominatur homo homi-
nimmalũ suum. Uidi impi¬
os sepultos: qui etiam cũ adh
uiuerent. in loco sc̃o erant. Et
laudabantur inciuitate qͣuiꝰ
toꝵ operum. sed ⁊ hoc uanitas ẽ.
Etenim quia non ꝑfert᷑ citoꝵ.¬
tra malos sententia: absq il

Expanded text:
nec sinitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in multis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam dum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra m