comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emplum in cireuitu suo. hec dicit
dꝰ. Ecce qͣr aquila uolabit ⁊ extẽdit
alas suas ad moab. Capta est cario¬
thri mnuuitiones comprehense st̃.
Et erit cor fortium moab in die ila
sicut cor mmukieris ꝑtugiergis. Et ces¬

Expanded text:
us in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et ces
Abbreviated transcription (Latin):
moab qͣiͣ tibia eris resonabit.⁊ cor i¬
meum ad uiros muri sictilis dabit
sonitum tibrarũ quia plus fecit quã
potuit idcͥco penerunt. Omne enim
caput caluitiũ.omins barba rasa
erit. In cunctis manib coiligatio
⁊ suꝑ omne dorsum cilitium ⁊ suꝑ
omina tecta moab ⁊ in ꝓsateis enis
omins planctus eius q̃m contuit
moab sieut uas inutise ait dꝰ. Qen

Expanded text:
Moab, quasi tibia aeris resonabit, et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Qupotuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inut
Abbreviated transcription (Latin):
egiptͥi ⁊ comburent ea captinos du¬
⁊cẽt illos ⁊ amitietur t̾ra egipti
sicut aimi titur pastor pallio suo
⁊ iredietur inde in pace. Et conte¬
ret statuas domus solis que st̾ in
t̾ra egipti ⁊ delubra deoꝵ egipti con¬
burent igm¬

Expanded text:
ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet ig
Abbreviated transcription (Latin):
audtte consilium dm̃ qd̃ mente cõ¬
dot abusum lalplonem ⁊ cogita¬
tiones eius quas cogitauit suꝑ t̾ram
caldeoꝵ. Nisi detrax̾unt eos ꝑuuli gre¬
gura nisi dissiratum fu̾it cum ip̃is ha¬
bitacłm eoꝵ. Auoce captiuitatis babyl¬
onis commota est t̾rea ⁊ clamor int̾
gentes auditus est
Ec dicit domimus. Eoce ogo suscira¬
bo suꝑ babylonem ⁊ suꝑ hĩtato
res eius aui cor suum leuauerunt qͣ
me quͣ uentum pestilentem. Et muta
in babylonem uentilatores ⁊ uenti¬
labunt eam⁊ demolienttur t̾ram eiꝰ
q̃m uen̾unt suꝑ eam undiq in die
afflictionis eius nõ hĩtabit quitendet
arcumsuum ⁊ ñ ascendet lorieat᷑. Noli¬
te ꝑcere iuuenib eius nrc̃ficite oẽm
militiam eiis. Et eadent int̾fecti ĩ t̾ra
ealdeoꝵ ⁊ uuln̾ati in regionib euis. Qͦ
mino deo suo ex̾cituum t̾ra aũt eoꝵ
repleta est delicto a scõ isrl. fugite de
medio babylonis ut saluet imisqͥs
ar̃am suam polite tacere suꝑ iniqui¬

Expanded text:
ilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonemres ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeosuo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
quib ñ erat iuditium ut bilett
calicem bibũtes bibent. Et tuãd
hocens relinqueris. Nori eris imarẽs
s bibens bibes. Qura ꝑmerraet p̃u
iiraui dicit dñs quia insoitudiẽ
⁊ in obbrium.⁊ in desertum ⁊ m
ledictionem erit hosrariom̃s qun¬

Expanded text:
quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem e
Abbreviated transcription (Latin):
ni quas nescis. Et̃ stupesd̾e faciam
pte ppłos multos:⁊ reges eoꝵ hor¬
se pimio formidabunt suꝑ te pp¬
cum uolare ceꝑit gladius meꝰ suꝑ
fates eoꝵ ⁊ obitupescent repenrẽ

Expanded text:
 quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt supcoeperit gladius meus super facies eorum et obstupescen
Abbreviated transcription (Latin):
onmneꝰ hii incircuncisi int̾fecti st̃ cadẽ¬
tes Gladio. quia ded̾unt formidinẽ
suam int̾ra uiuentiũ. ⁊ ñc̃ dormient
cum fortib cadentib ꝙ in eneũtisis
qui descend̾unt ad inf̾ernũ cũ arins
sius. ⁊ posuerunt gladios suos sub ea¬
pitib suis. Et suerunt nquitates
eoꝵ in ossib eoꝵ. qr t̾ror fortiũ fcĩ st
in t̾ra iuentium. Et tugͦ ĩ medio

Expanded text:
omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in t
Abbreviated transcription (Latin):
tu ũro: quia ego dꝰ edificaui dissipata
plantamq inclita: ego dꝰ locutꝰ sum
t̾i fec̾im. hec dicit dꝰ ds̃. Adhuc in hoc
inuenient me domus ifrł: ut faciã
eis. Multiplicabo eos sicut aregem ho¬
minum ut gregem sem̃. ut gregem
ierłm in sollempuitatib erus. Sic e¬
runt ciuitates de serte. pleneq gen¬
tib hominũ: ⁊ scient quia ego dñs.
Ncla est suꝑ
me manus dur ⁊ dimst me in

Expanded text:
uia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus D
Abbreviated transcription (Latin):
tua uulu̾ati Incliti asrł suꝑ mõtes
tuos int̾fecti st̃. Quomͦ cecid̾unt for¬
tes. Nolite annuntiare in geth u au¬
uuntietis in compitis ascalonis ne
forte letentur filie philistiim ne ⁊¬
exultent filie in cirꝯcisoꝵ. Illonteᷤᷤ
gelboe nec ros nec pliuua ueniaur
suꝑ uos n sint agͥ pͥmitia. qribi¬

Expanded text:
cliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitia
Abbreviated transcription (Latin):
requ babylonis in ierłm. ⁊ circũda¬
ta est urbs inunitionib. Uenitq ua¬
bugod̾ rex babylonis ad ciuitatem
cum ẜuis suis: ut oppugnarent eam
¶9ressusꝙ est ioachin rex uida ad re¬
gem babylouis sp̃e ⁊ m̃r eius ⁊ ser¬
⁊ suscepit eum rex babylonis anno
UIII. regni sui. Et ꝓtulit inde omnes
thecauros domꝰ dm̃ ⁊ thesauros domꝰ
regie ⁊ concidit uniu̾sa uasa aurea
q̃ fec̾at salomon rex isrł in templo
dm̃ iuxta l̾ibum dñi. Et cranstulit
omnẽ ierłm ⁊ uniu̾sos pͥncipes. ⁊ om̃s

Expanded text:
regis Babylonis in Hierusalem, et circumdata est urbs munitionibus. Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et seret suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui. Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae: et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini juxta verbum Domini. Et transtulit omnem Jer
Abbreviated transcription (Latin):
xqñti: ⁊ talentos auri. Regemꝙ con¬
situit pħo nechão heliachim filiũ
iosie ꝓ iosia pr̃e eiꝰ. u̾tit ꝙ nomen eiꝰ
ioachim. porro ioachat tulit: ⁊ du¬
xit in egiptum. Argentum ⁊ aurũ
dedit ioachim ph̾om: cũ in dixisset
t̾re ꝑ sigulos ut conferretur iuxͣ
iuires suas exegit tam auĩntũ quã
aurum de ppło t̾re ut dãet phoi.¬

Expanded text:
o auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut da
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate: nec erat pauis ipło t̾re. Et
int̾rupta est ciuitas: ⁊ om̃s uiri r¬
bellatores nocte fugͥunt ꝑ uiã por¬
te. q̃ est int duplicem murũ ad ortũ
regis. Porro caldei obsidebant ĩ cir¬
euitu eiuitatem. fugit itaq sedechi¬
as ꝑ uam que ducit ad campestria

Expanded text:
o terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, fugit itaque per viam quae ducit ad campestria
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erant cum eo disꝑsi sunt ⁊ reliq̃¬
runt eum. Aphensum gͦ regem
acdux̾unt ad regem babplonis in
reblatha. Qͥ locutus est cum eo iu¬
ditium. silios aũt sedechie occidit
coram eo ⁊ ocłos eius effodit. ⁊ sĩrit¬
q eum cathenis ⁊ adduxit mbabs¬
lonem. Mense .uͦ.uii. die mensis

Expanded text:
dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim cum pr̃ib suis: regnauit io ħ¬
achur silius eiuiꝰ ꝓ eo. ⁊ ultra ñ ad¬
didit rex eꝯipti: ut egred̾etur de t̾ra
sua. Tulerat enim rex babylonis a
riuo egipti usq ad flum̃ eufraten:
om̃ia que suerant regis eꝯipti .xuiii.¬

Expanded text:
ibus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
frm̃ suoꝵ. Contaminauit qͦ thophet
ꝙ̾ est inconualle filii ennont ut ne¬
no consecraret filium suum aut
filiam ꝑ ignem moloch. abstulit
qͦ equos quos dederant reges uide
soli in introitu templi dm̃: iuxta
exedram nathanmelech eunuchi qͥ
erat in farurim. Currus & sol ꝯbus¬
sit igni. Altalia qͦ q̃ erant sr̃ tecta
cenacłi achat. q̃ fec̾ant reges uida ⁊
altaria q̃ fec̾at manasses in duob
atriis tempłi dñi: destruxit rexi

Expanded text:
aminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destru
Abbreviated transcription (Latin):
bylonem ⁊onines uiros robustes
uii. milia ⁊ artifices. ⁊ inclusores
nulle: omues uiros fortes ⁊ bella¬
tores. duxitq eos rex babylonis cap¬
tiuos in babylonem. Et constituit
mathathiam prũum eiꝰ ꝓ eo: impo¬
⁊ pͥmum annũ etatis he̾bat sedechi¬
as cum regnare cepiss. ⁊ xi. annis
regnauit in ierłm. Nom̃ m̃ris eius
eint amithal filia ieremie de lob¬
na. Et fecit malum coram dño: iuixͣ
om̃ia que fec̾at ioachim. Irascebat᷑

Expanded text:
Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imponum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur
Abbreviated transcription (Latin):
itnte suar iuxta ouniẽ legẽ moy
um iꝰ eum surrexit simł illi. Ue¬
rie sui magni. quo iratus est furor
ram a faciȩ mea sicut abstuli isrł. ⁊
htram ciuitatem hanc qͣ elegi ie¬
simnaidomiũ de qua dixi erit nomẽ
meũ ibi. Beliqua aũ ẜmonũ iosie.
⁊ imiu̾sa q̃ fecit. ñne hec scͥpta sunt
in libro ẜmonum dies reqũ iuda

Expanded text:
uxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi veris sui magni quo iratus est furor ram a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum die
Abbreviated transcription (Latin):
ei ioachim ẜuus tͥb annis ⁊ rurssĩ¬
rebellauit ꝯͣ eum. Imnisitq ei dñs la¬
trunculos chaldeoꝵ ⁊ latruncłos sy¬
rie. latrimcłos moab⁊ ⁊latrunculos
silioꝵ amon.⁊ inmisit eos in iudam
ut disꝑd̾et eum iuxta u̾bum dm̃ ꝙ
locutus fu̾at ꝑ ẜuos suos ꝓpħas. Fac¬

Expanded text:
ei Ioiachim servus tribus annis et rursrebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas fac
Abbreviated transcription (Latin):
sit ea foris ierłm. ĩ conualle cedron.
⁊ tulit puluerem eoꝵ in uechel. Et̃
deleit aruspites quos posuerant
reges iuda ad sacͥfieandũ ĩ excelsis
ꝓ ciuitates uida.⁊ in circuitu ierłm
⁊ eos qui adolebant incensum baal.
celi. Et efferri fecit luctum de domo
dñi foras ierłm in ꝯualle cedron: et
combussit eumibi. ⁊ redegit ĩ puł¬
uerem ⁊ ꝓiecit suꝑ sepuscra uulgi
Destruxit qͦ ediculas effeminatoꝵ qͥ
erant in domo dñi: ꝓ quib mulieres
texebant qͣiͣ dominiceulas luci. Con¬

Expanded text:
rusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal e militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci
Abbreviated transcription (Latin):
dño: ut ambularent pꝰ dnin: ⁊ custo¬
dirent p̃cepta euis ⁊ testimonia. et
cerimonias in omi corde. ⁊ in tota
aĩa. ⁊ suscitarent u̾ba fed̾is huiꝰ que
scripta erant in libro illo. acqͥeuit
ꝙ ppłs pacto. Et p̃cepit tex helchiei
pontifier ⁊ sac̾dotib scd̾i ordinis ⁊ ia¬
nitorib ut ꝓic̾e̾nt de templo dm̃¬

Expanded text:
Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribu
Abbreviated transcription (Latin):
niet̾uum: ⁊ in oĩma scła regnum
tuum. qm̃ tu flagellas ⁊ saluasꝰ
deducis ad inferos ⁊ reducis: ⁊ ñ
est qui effugiat manum tuã Cõ¬
fitemim dño filii isrł: ⁊ in ꝯspͤtu
gentium laudate eum. qm ideo
disꝑsit nos int̾ gentes que iꝯnorãt
dm̃. ut uos enarretis mirabilia
eius: ⁊ faciatis scire eos qr n ẽ alius
Aspicite gͦ que fecit uobiscũ. ⁊ cũ
timore ⁊ tremore eoufitemimi illi
regemq scłoꝵ exabtate n oꝑibut
uris. Ego aũt in t̾ra captiuitatis i¬
mee confitebor illi: qm̃ ostendit
marestatem suam in qñtem pec¬
catͥcem. Conu̾timim itaq pc̃corẽ
⁊ facite iustitiam coram deo crede
biuiur. Bũdicite duĩn oñis elec¬
ti eius: agite dies letitie. ⁊ confi¬

Expanded text:
in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faAspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credenbimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dixiss accessit ad columpnan
que erat ad caput lectuli eiulto
gionem eius qui in ea ligatꝰ peat¬
bat exsoluit.Cumeꝑ euagmasset
illum: app̃hũdit comã capitis eus
hora. Et ꝑeussit bis in ceruicem
eius.⁊ abcidit caput eius. ⁊ abisu¬
lit cauopeum eius a colaimus

Expanded text:
umnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ nemo peddat ei pecuinam. se¬
pit aũt contstari iimie sp̃e: ⁊ an¬
ta upor eius cum eo.⁊ ceꝑunt ãbo
simul flere: eo qd̾ die statuto mi¬
nime reu̾t̾etur filus eoꝵ ad eos.
flebat gͥ mat̾ ens in remediabi¬
lib lacrimus atq dicebat. heui
me fili mni ut quid te misimus

Expanded text:
t nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus
Abbreviated transcription (Latin):
flere mat̾ eius ⁊ dicere. Laculum se¬
netutis nr̃e tulisti: ⁊ transmisisti
a nob̃. suinquam ẽẽt ip̃a pecuma:
ꝙ qua misisti eum. sussitiebat nob̃
pauptas nr̃a: ut diuitias ꝯputare
comitetur eribũ disponet om̃ta
que area ip̃m geruntur: ita ut
cum gaudio reu̾tatur ad nos:
Ad hac uocẽ cessauit mat̾ eiꝰ flere:

Expanded text:
dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremcomitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere,
Abbreviated transcription (Latin):
romatio
ierommus p̃sbiter
in dño salutem. Mira¬
ri ñ desmor exactõnis
uͣte instantiam. Exigitis einm ut
librum caldeo ymone conseptum
ad latinũ stilum traham: librurr
utiq tobie ꝙͣ hebrei dechathalo¬
go diuinaꝵ scͥptura sequãtes hic

Expanded text:
romatio Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his,
Abbreviated transcription (Latin):
Aua ⁊ cameli.⁊ pecunia multa i¬
mis uioris. s ⁊ alia pecuma quã re¬
copat a gabelo. Et narrauit paren¬
tib suĩ omma bñficia dei: que fe¬
ciss area eum ꝑ hominem qui eũ
durerat. uen̾untꝙ achaior ⁊ nabar
consobrim thobie. gaudentes ad
thobuam: congratulentes ei de õib

Expanded text:
, et cameli, et pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de
Abbreviated transcription (Latin):
pater. cepit offendens pedib
currere ⁊ data mami puero/o¬
cirbrit obuiam filio suo t⁊ susti¬
piens ofculatus est eum cũ uxore
suai ⁊ ceperunt ambo flere p̃ gau¬
dio. sumq adorassent dm̃ ⁊ gratias
qtissent: comsed̾unt. Tunc sumens
trobras de felle pistis: Limuit oculos
pos sii⁊ sustinuit qͣi dimidiã fere
hram. ⁊ cepit albugo ex ocłis exus i
qͣ membrana ouis egredi. Qm app¬
sñdens thobias trax̾it ab ocħs euis.
statinq iusum redepit. Et głofica¬
bant deum ip̃e iidelicet ⁊ ipxor eiꝰ ⁊
ꝯmnes qui sciebant eum. Dicebat¬
Qthobias. Bñdico te dñe deus isrł
Q tu eastieasti me ⁊ tu saluasti i¬

Expanded text:
 coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo exmbrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it referant ad ter⁊ ip̃i minora tr̃mꝰ
iudicent. leuuisq sit tͥ partito ĩ alios
onere. Si hoc fec̾is implebis impium
dei. ⁊ p̃cepta eius pot̾is sustin̾e.⁊ om̃is
hic ppłs reu̾tetur ad loca sua cũ ꝑace.
Quib auditis moy ses fecit oĩa q̃ ille
suggesserat. Et electis iuris streuius
de cũucto isrł consiituit eos pͥncipes pͥp
t bunos ⁊ ceururionesc⁊ qͥriquagenari

Expanded text:
fuerit referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent: leviusque sit tibi partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagena
Abbreviated transcription (Latin):
tiuit gͥ ppłs ibi ꝓ aque pemuria ⁊ murmu¬
rauit ꝯtra monꝰ. dicens. Cur nos exire fe⁊¬
cisti de egipto ut occid̾es ⁊ nos ⁊ lib̾os nr̃os
ac iumenta sm. Clamarit aũ moy. ad
dñm dicens. Qluid faeiam ppło huic. Ad¬
huc paululum ⁊ lapidabit me. Ait dꝰ ad
morꝰ. Añcede ppłm ⁊ sume tecumde se¬
uiorib isrł. ⁊ uirgam qua ꝑ tussisti flu¬
uium tolle in manu tua ⁊ uade. En ego

Expanded text:
uria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego
Abbreviated transcription (Latin):
s̾cunt. eluid uolumus fac̾e ut dimut᷑e¬
rum ⁊ omiẽ ppłm suum assumpsit se¬
cum. Tulitq sexcentos eurrus electos
⁊ quicquidin egipto eurruũ fuit ⁊ du¬
ces totius ex̾citus. Indurauitq dñs cor
pħonis regis egipti⁊ ꝑsecutus ẽ filios
arł. At illi egressi erant in manu ex

Expanded text:
xerunt: Quid voluimus facere: ut dimitterum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in
Abbreviated transcription (Latin):
querens siñam dei. Cumq accid̾it ei
aliqua disceptatio uenuunt ad me ut
iuoicem nt̾ eos. ⁊ ostendam p̃cepta
dei ⁊ leges eius. At ille. Non bonaim ĩ¬
quit rem facis. Stulto labore ꝯsrume¬
ris ⁊ tu ⁊ ppłs iste qui tecum ẽ ultra
uires tuas est negotium. solus illud
ñ pot̾is sustinere. S audi u̾ba meaat
consilia⁊ erit dũs tecum. Esto tuppło
n his que ad deum ꝑtinent. ut refe¬
ras que dicuntur ad eum. Ostendas
ꝙ ppło cerimomas.⁊ ritum colendi ut¬
amer ꝓ quam ingredi debeamt. ⁊ opꝰ¬

Expanded text:
quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et op
Abbreviated transcription (Latin):
Ditur ꝓfecta omns mul W¬
titudo filioꝵ ifcł de des̾to sin ꝑ mansiones
suas ruxta ẜmonem dr̃. castra metati st̃
in raphidim yͥ ñ erat aqua ad bibendum
upło. Qui nirgatus ꝯͣ moy. att. Da uobis
aquam ut bibamus. Quib fyd̃ moy. Qͥd

Expanded text:
fecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respond
Abbreviated transcription (Latin):
bu̾it uob die sexto cibos duplices. Ila¬
neat uuusquisꝙ apd̾ semet ip̃m. Nul¬
lus egrediatur de loco suo die .uiͦi. Et
sabatirabit ipłs die uii. Appellauit¬
q domus isrł nom̃ eius uan qd̾ erat

Expanded text:
buerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
x̾unt ad moysen. forsitan ñ erant se¬
pulcra in egipto ideo tulisti uos ut
moreremur in solitudine. Quid ħ
fac̾e uoliusti ut educeres nos ex egip¬
to. Nonne iste est ẜmo quẽ lociueba¬
mur ad te iu egipto dicentes. rete¬
de a nob̾ ut ẜiuamus egiptiis quil¬
to.li. melius est ẜuire eis quã mo¬
ri iu solitudine. Et art monses ad
ppłm. Nolite timere. State ⁊ uide¬

Expanded text:
 erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et vide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illuminans noctẽ. ita ut ad seuudẽ
toto noctis temꝑe acced̾e ñ ualerẽt.
Cumq extendiss moises manum
suꝑ mare abstulit̾ illud dñs flente uẽ¬
to uehementi ⁊ urenti tota nocte et
u̾tit in siccum. Duusaq est aqua ⁊ in¬
gressi sunt fili isrł ꝑ medrum sieci i¬
maris. Erat enim aqua qͣiͣ mmurus ad
dext̾am eoꝵ ⁊ leuam. ꝓsequentesq e
giptii ingressi st̃ pꝰ eos om̃is equitat᷑
pħonis crrrus enis ⁊ equites ꝑ mediu

Expanded text:
 inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et eq
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt in tuarath. nec pot̾ant bib̾e
aqiuas de marath. eo qd̃ ẽẽnt amare.
unde ⁊ crgrnum loco nom̃ imposuit
uocras illud mara .i. ꝯmaritudinem
Quid bibemus. At ille clamauit ad do¬
miuũ. e qͥ ostendit ei lignũ. Qd̃ cũ
uaisiss in acuas in dulcedinem u̾se
sunt. Ibi consiituit ei p̃cepta atq iu¬
ditia. ⁊ ibi temptauit eum dicens. Si

Expanded text:
 nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem.n, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentavit eum, h. et di
Abbreviated transcription (Latin):
sic tolletis. fec̾untq ita filii isrł ⁊ colle¬
gunt alius plus alius minus ⁊ m̃si st̾
ad mensuram gomor nec qui plus col¬
ligerat hũit amplius. uec qͥ minus ꝑa¬
uerat reꝑit unnus. s suiguli iuxta id
cid̾ ed̾e poterant congregauer̃t᷑. Dixitꝙ
moy ad eos. Nullus reliquat ex eo in
mane. Qui ñ audierunt eũ s dimise¬
runt quidam ex eis usꝙ mane ⁊ scat̾e
cepit umib atꝙ computruit. Et iratꝰ
est contra eos moyses. Colligebãt añ
mane siguli quantum suffic̾e pot̾at
ad uescendum. Cimq inealuiss solli¬
quefiebat. In die u̾o sexta colleger̃t
cibos duplices .i. duo gomor ꝑ singulos

Expanded text:
sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos
Abbreviated transcription (Latin):
gladio pħorus. Uenit gͦ ietro crgnatus
moysri fili erus ⁊ uxor eius ad moysen
in desertum uͥ erat castra metatus iuxͣ
montem dei ⁊ maudauit moysi dicẽs
cursum ceguati sui adoraiit. ⁊ osculatꝰ
eit eum Salutarierunte: se mutuo
eis inttinere. quo liberau̾at eos dñs
Lecatusq est iethro suꝑ om̃ib bonis
q̃ fec̾at dñs isrłi. eo qd̃ eriuiss eurade
manu egiptioꝵ ⁊ ait. Bũdictus dꝰ qui

Expanded text:
io Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens cursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo tinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. Ecceego pluam uob panes de
celo. Egrediatur ppłs ⁊ colligat que
sussitiunt ꝑ singulos dies ut tẽp¬
tem enm utrum ambulet in lege
inea aunon. Die aũt sexta parent
qd inferant. ⁊ sit duplum quam
colligere solebant ꝑ sugulos dies.
Dix̾untq moyses ⁊ aaron ad om̃s
filios isrł. Uesꝑe scietis qd̃ dꝰ edux̾it¬

Expanded text:
go pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod
Abbreviated transcription (Latin):
in pila q̃itipsanas feriente de sr̃pilo
nĩ auseretur ab eo stultitia eius. Di¬
lig̃nt agnosoe uultum peccoris tui
tuosꝙ greges consid̾a. Nona hẽbis
iugiter potestatem s corona tͥbuet᷑¬
ł ingn̾atione gn̾ationum. Aꝑtast̃
prata ⁊ apparuerunt ħbe iuirentes ⁊
collecta sunt fena de montib. Aqui
sunt ad uestimentum tuũri edi ad¬
ag p̃tiũ. Suffitiat ⁊ lac capraꝵ in ci¬
bos tuos in neccessaria domus tue
⁊ ad uictum ancillis tus

Expanded text:
in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et colleagni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
qłosus ⁊ ꝓmissa ñ complens paciẽ¬
tia leuietur princeps ⁊ lingua mol¬
lis consriqet duritiam. Mes iue¬
nisti comede ꝙ sufficit tͥ ne forre
satiatus euomas illud. Subtrahe
gladius ⁊ sagitta acuta. homo qnil
loquitur contra ꝓrimũ fuũ falsũ¬
testimomium. Dens putͥdus ⁊ pes¬
lapsus crarsꝑat suꝑ infideli indie ã¬
gustie⁊ amutit palluum indie fri¬
goris. ⁊cetim ĩniro. Et quicatat
earmina cordi ꝑuso. Sic thinea ue¬
strmento ⁊ ĩms ligno ita tristira

Expanded text:
omissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimolapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tri
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est uiemꝰ uixͣi qmͣ sr̃ ꝓcub. Stu¬
de sap̾ie fili mi ⁊ letifiea cor meũ ut pos¬
sis exꝓbranti respond̾e ymonẽ. Astirtus
uidens malum absconditꝰ est: ꝑuili
transeuntes sustinuerunt dispẽdia
Tolle uestimentum eius qui spopon¬
dit ꝓ extraneo: ⁊ alieno aufer ei pigitꝰ. pro¬
elui bñdicit ꝓximo suo uoce grandi:
de nocte consingens maledicenti siłis
erit. Tecta ꝓ stillentia in dre frigoris
⁊ litigiosa inulier comꝑantur. Qui
retinet eami q̃i qui uertium retine
at:⁊ oleum dextere sue euacuet. fer¬
rum ferro acuitur⁊ homo exaeuit
faciem amnci sii. Qui seruat ficum
comedat fructu eius. ⁊ qui custos ẽ
resplendent uultus ꝓspitientiũ sie
corda hominum manifesta st̃ prudẽ¬
tib. Infernus ⁊ ꝑditio numquã re¬
plentur. similiter ⁊ ocłi hominum
insatiabiles. Quomedo ꝓbatur ĩ cõ¬
flatorio argũtum ⁊ in fornace ause
sic ꝓbatur homo ore laudantiũ. Cor¬

Expanded text:
cul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est lendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudantis si co
Abbreviated transcription (Latin):
lora dei est celare u̾bum ⁊ gła
Drequm inuestigare ymonẽ.
selum sursum⁊ t̾ram deorsum. ⁊
cor regum inscrutabile. Aufer rubi¬
ꝯmem̃ de argnto.⁊ egredietur uas pu¬
risium. Aufer impietatem de uul¬
turegis⁊ firmabitur iustitia thronꝰ
eius. sle głosus appareas corama rege
⁊ in loeo maquerirm ne stet̾is. Mebꝰ
est enim ut᷑ dreatur tͥascende huc. exͣ

Expanded text:
loria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. oelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur t
Abbreviated transcription (Latin):
bͣndictio. Labia deosculabitur qͥ rec¬
ta u̾ba Rdet. Pͥrepara fors opꝰtium
⁊ diliqnter exerce agrum tuum⁊
postea edifices domum tuam. Nesis
testis frustra contra ꝓximũ tuũ
ne  lactes q̃qm labiis tuis. Ne di¬
cas quomͦ fecit mͥ s faciam er tred¬

Expanded text:
a deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: red
Abbreviated transcription (Latin):
⁊spes tua ñ ꝑibit. Ne insidieris ⁊ que¬
ras unquitatem impietatẽ ĩ domo
iusti. n uastes requiem eius. Sep¬
ties enim cadet ustus ⁊ resurget:
imini aut corruent in malũ. Cum
cecid̾it mnancus tuus ne gardeas et
in ruia eius ne exultet ar tuũ ne
forte uideat dominus ⁊ displiceat ei.
tauferat ab eo iram suam. Ne contẽ¬
das cũ pessimis ne emuleris impios.¬

Expanded text:
spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios
Abbreviated transcription (Latin):
le uas fictile sic labia tumentia cũ
pessimo corde sotiata. Labiis suis in¬
telligirar muicus cum in corde
tratau̾it dolos. Qn fubmiserit ugcẽ
int inccede illius. Qui oꝑit odiũ
fapisent. reuelabitur malitia esꝰ
manulio. Qui fodit forieam ĩcidit
meui qui uoluit lapidem reu̾te¬
turad eum. Lingua fallax ũamat
lutatem ⁊ oslubrricsi oꝑatur ruma.¬

Expanded text:
 vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem nt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ru
Abbreviated transcription (Latin):
noi dei mei. S fẽs est ẜmo dñi ad mer
dicens. Multum sanquinem effudisti.
⁊ płima bella bellasti aĩ pot̾is edificare
domũ nõi meo: tanto effuso sangui¬
ne coram me filius qͥ nascet᷑ tͥ erit
uir quierissimꝰ. faciam eĩ eũ reqͥesc̾e
ꝓb om̃ib imimeis suis ꝑ erreuitum

Expanded text:
ni Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
sit dꝰ tecum ⁊ ꝓsꝑare ⁊ edifica domũ
dnͣo deo tuo. sicut locutꝰ est de te. Det
possis ifrł ⁊ custodire legem dñi dei
tui sune eĩ ꝓsicere pot̾is si eustodie¬
ris mandata ⁊ iuditia que p̃cepit

Expanded text:
s tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det qpossis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iud
Abbreviated transcription (Latin):
mos ad eodendos la pides ⁊poldls
ut edifcaretar domus dñ. ferrum
qͦ płimum ad clauos iauuaꝵ. ⁊ ad
edrina ñ pot̾ant estimari qͣi sy donii
⁊ trris deportauerunt ad dd̾. Et dix̃ ad i
Nomon filius meus puer ꝑuulus ẽ
idelieatus. Domꝰ aũt qm edificari uolo
dño talis ẽẽ debet: ut in cunctis regi¬
onib nominetur. Preparabo gͦ ei ne¬
cessaria. Et ob haue eam añ mortẽ siã
omnes p̃paauit inpeneas. uocauitq
Nomonem filium suum: ⁊ p̃cepit ei
ut edificaret domum dño deo isrł. Bi

Expanded text:
ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aed
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Uide̾ntes aũt filii amon ꝙ
iniuriam fecissent dd. tam hauo
quam reliquus ipłs. miserint
mile talenta argenti. ut con¬
dud̾ent gͥ de me sopotamia ⁊ syria.
dui cum uenissent eastra metati
sunt e regione medaba. filii qͦ a¬
mon congregati de urbib suis uene¬
iunt ad bellum. Qd̃ ludisset dd̾ . ł¬
audiss misit ioab ad omnẽ exerci¬
tum iuroꝵ fortium. Egressiq filii
amon: direx̾unt aciem iuxta par¬
iam ciuitatis reges aũt qui ad au¬
pisium eoꝵ uenerant: seꝑatim
i agro ibet̾unt. Igirur ioab intel¬
ligens hellum ex adu̾so ⁊ pꝰ ter

Expanded text:
entes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria MQui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii qmon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post ter
Abbreviated transcription (Latin):
terebat in area tͣcieum.Iꝯituraͥ
uenret dd ad ornam conspexit enti
ornamci ꝓ cessit ei oburam de arear
adorauit eum a nus in t̾ram. Dñꝙ
ei dd̾. Na mͥ locum aree tue ut edut¬
cem in ea altare dño: ita ur quã¬
tum ualet argenti accipias ⁊ ces¬
set plaga a ꝓpło. Dixit ã ornam
ad dd̾. Tolle ⁊ factat dñis meusres
cycumq ei placet. S ⁊ boues do m
holocaustum. ⁊ tribulas in lignar
triticum in sacrifitium. Dñma b¬
ita fiet: s argentum dabo ꝙͣcum
ualet. Neꝙ enim tͥ auferre debeo
⁊ sic aifferre dño holocausta gratum
Dedit gͦ. dd̾ ornian ꝓ loco siclos auri

Expanded text:
terebat in area triticum igitur cum terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia lita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anqłm dsi int̾ficere in uinu̾sis
am ei qͥ misit me. Et dix̃ dd̾ ad gad.
Ex om̃t ꝑte me angustie p̃niunt
S melus mͥ est ut incidam iuma¬
mis dñi qr mułte sunt miseratões
eiꝰ: quã in manꝰ hominũ. Misit gͦ
dꝰ pestilentiam in isrł: ⁊ cecid̾unt
iaui. cesset manus tua. Porro ange¬
ius dñi stabat iuxta aream ornam
iebusei. eleuansꝙ dd̾ ocłos suos uidit
angłm dñi stantem int celum ⁊ ter¬
runt tam ip̃e quam maiores na¬
tu uestiti essiciis ꝓni in t̾ram. Di¬
xitq dd̾ ad dñm. Nonne ego sum
qui iussi ut numera retur ppłs:
feci ꝯste ꝯrex qͥ omeriitt. Dñs deꝰ meris.
u̾tatur obsecro manꝰ tua tñ me n
domnĩ pr̃is mei: ppłs aũt tuus nõ
ꝑcutiatur. Angłs aũt dñi p̃cept
gad ut dic̾e̾t dd̾. ut ascend̾et extru¬
eretq altare dño deo iti area ornã
iebusei. Ascendit gͦ dd̾: iuxta ser¬
monẽ gad ꝙ ei locutus fu̾at ex ser¬
mone dñi. Porro ornam cũ suspib¬
cum eo abscond̾unt se. nam eo t

Expanded text:
et angelum Domini interficere in universis am ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Isjam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terrunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexiscum eo absconderunt se nam eo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beniamin ñ numerauit: eo ꝙ in¬
uitus exequeretur regis impium.
Displicuit aũt dño ꝙ iussum erat
cam minis: ut ħ facerem. Obsecio
aufer impietatem ẜuitui: qr insi¬
pienter egi. Et locutus est dꝰ ad gad
uidentem dd: dicens. uade ⁊ loquere
ad dd: ⁊ dic ei. Hee dicit dꝰ. Trium tͥ op¬
tionem do: unum qd̃ uolu̾s elige uͭ

Expanded text:
et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat cavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi opti
Abbreviated transcription (Latin):
phat ex̾citꝰ prncipem. Uidentes &
hui adadezer se ab isł ẽẽ suꝑatos
tranhugerunt ad dd̾ ⁊ ẜuierũt
ei soluitq ultͣ syria auxiliũ pͥbere¬
¶ filiis amon.
Aatum est aũ pꝰ auui
circulum eo temꝑe quo solẽt
reges ad bella ꝓcedere congregauit

Expanded text:
phach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. actum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit suꝑ eos tribulas ⁊ trahas ⁊ fer¬
rata carpenta transire. ita ut disse¬
earentur ⁊ conterentur om̃s. Sic
dex adu̾sus philisteos in quo ꝑcus¬
sit sobochai usachites saphaide
num̃ erax qͣr liciatorium texenti¬
um. S ⁊ aliud bellum accidit in
gech in quo fuit homo longissimoᷤ
⁊ ꝑcussit eum ionathan filiꝰ sanaa
fr̃atris dd̾. hii sunt filii raphaim ĩ
dd̾ ut numeraret isrł. Dixitq dd̾
ad ioab ⁊ ad principes ppłi. Ite ⁊ nu¬
merate urł abersabee usq dan et
afferte mͥ nuumerum ut sccam. sy
ꝯis p̃ualuit. Eꝯressusq eã ioalb⁊

Expanded text:
ribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic zer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai denum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in d, ut numeraret Israel. Dixitque David ad Joab et ad principes populi: Ite et numerate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi nugis praevaluit egressusque est Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
sitq dd̾ nuntios ad ꝯsolandũ eñ
suꝑ mortem pr̃is sin. Qui cumꝑ
ueuissent in t̾ram filioꝵ amoni
ut consolarentur hanon. dix̾unt
pͥncipes filioꝵ amon. ad hanon.
Tu forsitam putas ꝙ dd̾ honoris
eã in prẽm tuum miserit. qͥ coma¬
iarentur te: nec animad u̾tũ ꝙ
ut explorent ⁊ inuestigent ⁊ scu¬
tentur t̾ram tuam uenerut a
te ẜui eius. Igirur hanon puero
dõ decaluauit ⁊ rasit. ⁊ p̃scidit tu¬
uicas eoꝵ ahatib eoꝵ usq ad pe¬
des ⁊ dimisit eos. Qui cum abisẽt
cħ mandassent ad̾. misit in octu¬
sum eoꝵ. grandem eĩ ꝯtumelã
sustinuerant. ⁊ ẜ̃cepit ut mar

Expanded text:
d nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut m
Abbreviated transcription (Latin):
statuam eum in domo meati ĩ reg¬
no meo in sempit̾iũ. ⁊ thronus eius
erit sirmissimus in ꝑpetuum. Iuxta
om̃ia u̾ba ħ.⁊ iuxta uiiu̾sam uisio¬
nem istam: sic locutus est nathan
ad dd̾. Cumq ueniss rex dd̾.⁊ stetit¬

Expanded text:
statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex D
Abbreviated transcription (Latin):
ẜui euis ꝑmanens corameo. Tu eĩ
dñe deus reuelasti auricłam sex¬
ii tui. ut edificares ei domĩt idc̾co
inuenit ẜuus tuus fidutiam: ut
oraret coram te. Nũc gͦ dñe tu es
deus: ⁊ locutus es ad yuum tuimmi
tanta benesitia ⁊ cepisti bñdic̾e do¬
mui serui tui ut st semꝑ corã

Expanded text:
ram eo. Tu enim, Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper cor