comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceperat ei dñs. Assumens q
unguentum ⁊ sanguinem qui
erat in altari asꝑsit suꝑ a aron
⁊ uestimenta eius ⁊ suꝑ filios
illius ac uestes eoꝵ. Gumq sc̃ifi¬
cass eos in uestit suo p̾cepit
eis dicens. Coquite carnes ante
fores tabernaculi ⁊ ibi comedite
eas.Panes quoq consecratioĩs
edite qui positi sunt in camstro
sicut precepit michi d̃s diceus.
aaron ⁊ filii eius comedent eos.
Quicquid autẽ reliquũ fuerit
de carne ⁊panib ignis absumet.
De ostio quoq tabernaculi nõ
exibitis .uii. dieb usq ad diem
quo implebitur tempus con¬
tur consecratio. sicut inp̃senti¬
arum fcm̃ est ut ritus sacrificii

Expanded text:
ceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus contur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii
Abbreviated transcription (Latin):
cabit sibi equos. nec reducat
pplm̃ in egyptũ equitatus nu¬
mero subleuatus. prescitim
cum dñs preceꝑit uobis. ut ne¬
quaqm amplius ꝑ eandem
iuam reuertamini. Non h̾ebt
uxores plurimas que alliciant
animum eiꝰ. n argenti ⁊ auri
in mensa pondera. Post qmͣ aũ
sederit in solio regni sui: desci¬
bet sibi deut̃onomiũ legis hui
in uolumine accipiens exem

Expanded text:
cabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens ex
Abbreviated transcription (Latin):
dieb iute sue. ut discat timete
dũm deum suũ ⁊ custodire us¬
ba ⁊ cerunonias eiꝰ que iiles
precepta sunt. nec eleuetur cor
euis insuꝑbiam suꝑ frẽs suos
neq declinet in partem dext̃am
uelsinistram ut longo tꝑe reg

Expanded text:
diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo te
Abbreviated transcription (Latin):
gens cinerem capiti ⁊ in pla¬
tea medie cuutatis uoce mag¬
na clamabat ostendens ama¬
ritudinẽ animi sui. ⁊ ħ eiu¬
latu usq fores palacii gradi¬
ens. Non eñi erat licitum in¬
dutum sacco aulam regis in¬
trare. In omĩb quoc ꝓuin¬
ciis oppidis ac locis ad que
credule regis dogina ꝑuene¬
rat: planctus ingens erat
apud uideos ieiuniũ ululat᷑
⁊ flecus sacco ⁊ cinere multis
ꝓstrato utentib. Ingresse sũt
autem puelle hester ⁊ eunu¬
chi. uurtiauerũtq ei. Quod
audiens constemata est. et
misit uestem ut ablato sacco
indueret eam. quam accipere
noluit. Accitoq athac eunu¬
cho quem rex ministrũ ei dede¬
rat. precepit ut iret ad mardo

Expanded text:
erem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uide ubi sit hasta regis ⁊
ubi sit ciphus aque qui erat ad
malum: Nunc ergo audi oro do¬
mine mni rex uerba serui tui. Si
dñs incitat te aduersum me
odoretur saccificium si autem
filii hominũ maledicti sunt
in conspectu dñi. qui eiecerũt
me hodie ut non habidem in
hereditate dm̃ dicentes. uade
serui diis alienis. Et nunc nõ
effundatur sangius meus in

Expanded text:
ergo vide ubi sit hasta regis, et ubi scyphus aquae, qui erat ad malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in
Abbreviated transcription (Latin):
que gignunt᷑ in campestrib.
Adducebantur aũ ei equi de
egipto ⁊ de cunctis regionib.
Reliqua uero oꝑm salomo¬
nis priorsi ⁊ nouissimoꝵ scͥp¬
ta sunt inuerbis nathan ꝓphe
⁊ in libris haye solonitis. in
uisione quoqs addo iudentis
ccͣ ieroboam filiũ nabath.
Regnauit aũ salon in icrłm

Expanded text:
untur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua autem operum Salomonis priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Nathan prophetae, et in libris Ahiae Silonitis, in visione quoque Jaddo Videntis, contra Jeroboam filium Nabat. Regna
Abbreviated transcription (Latin):
autem .uiiͦ. decima die mensis
affligetis aĩas ur̃as nullũq fa¬
cietis opus siũi indigena siue
aduena qui peregrinant᷑ inter
uos. In hac die expiatio erit nr̃a
atq mundatio ab omnib pccĩs
ur̃is coram dño mundabimini.
Salb̃m enĩ requiescionis est ⁊
affligetis aĩas ur̃as religione
pecpẽtua. Expiabit autem sacer¬
dos quiunctus fuerit ⁊cuus
docio fungantur pro pre suo.
Indueturq stola linea ⁊ uesti
b scĩs ⁊ expiabit scũariũ ⁊ taber¬
saculum testimonii atq alta¬
re.sacerdotes quoq ⁊ uniũsũ
ꝓpł̃m. Eritq hoc uobis legctim̃
sempiternum. ut oretis pro fi¬
liis istł. ⁊ pro cunctis pccĩs eoꝵ
semel in anno. fecit igitur sicut

Expanded text:
timo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et dotio fungatur pro patre suo indueturqbernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
magni gener erat sanabal¬
lach horonites quem fuga¬
ui ame. Recordare dñe deus
meus aduersus eos qui pol¬
luunt sacerdotium. ⁊ ius
sacerdotale ⁊ leuiticũ. Igit᷑
mundaui eos ab om̃ib ali¬
enigenis. ⁊ conscitui sacer

Expanded text:
magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui or
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic mundabitur. Si die .iii. asꝑ¬
sus non fũit. septimo non pot̾t
emundari. Omĩs qui tetigenit
humane aĩe morticinũ ⁊ aspt¬
sus hac conmixtione non fũtt
polluet tabernaculũ dñi. ⁊ ꝑile
ex isrł. quia aqͥ expiationis no
est asꝑsus. inmundus erit ⁊
nebit spurcicia eiꝰ suꝑ eum. sta
est lex hoĩs qui moritur intall¬
naculo. om̃s qui ingrediuntũ
tentoriũ illius ⁊ uniu̾sa uasa
que ibi sunt polluta erunt .uii.
dieb. uas quod non habũit oꝑ¬
culum nec ligaturam de suꝑin
mundũ erit. Siquis in agcote¬
tigent cadauer occisi hõisaut ꝑ
se mortui siue os illius uel sepul¬

Expanded text:
 sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eiest lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius
Abbreviated transcription (Latin):
fame ridebis ⁊ bestiam terte nõ
formidabis. S cum lapidib
regionũ pactũ tuũ. ⁊ testie
terre pacifice erunt tibi ⁊ scies
quod pacem h̃at tabernacłm
tũi. ⁊ uisitans speciem tuam
non peccabis. Et scies quoq
qr multiplex erit semen tuil
⁊ progenies tua quasi hecba
terre. Ingredieris in habundã¬
tia sepulcrũ sicut infertur a¬
ceruus. tritici intempore suo
ecce hoc ut in uestigauimus
ita est quod auditum mente
espondens aũ iob dixit. Uti¬
Tnam appendentur poca me¬
a quib iram merui. ⁊ calami¬
tas quam pacior in statera. Gci
harena maris hec grauior appa

Expanded text:
am terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente espondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena ma
Abbreviated transcription (Latin):
dice ⁊ maledixi pulcͥcudinieiꝰ
statim. Longe fient filii eius
a salute. ⁊ condentur in porta
⁊ nonerit: qui eripiat. Cuius
messem famelicus comedet.
⁊ ip̃m rapiet armatus. ⁊ bi¬
bent sicientes diuitias eius.
Nichil inderra sine carsa fit.¬
⁊ de humo non egredietur do¬
lor. homo ad laborem nascit᷑.
⁊ auis aduolandum. Qanͣ ob
rem ego deprecabor dnĩn.⁊ ad
deum meum ponam eloqui¬
um meũ. Qui facit magna
⁊ in scrudabilia ⁊ mirabilia
iabse numero. Qui dat plu¬
uiam suꝑ faciem terre ⁊ irrigat
aquis uniu̾sa. Qui ponit hui¬
miles in sublime. ⁊ merẽtes
erigit sosprtate. Qui dissipat

Expanded text:
xi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erig
Abbreviated transcription (Latin):
Ad montem quoq synai des¬
cendisti. ⁊ locutus es cum eis
de celo ⁊dedisti eis iudicia rec¬
ta ⁊ legẽ ueritatis cerimoni¬
as ⁊ precepta bona ⁊ salb̃m¬
sc̃ificatum ostendisti eis. et
maridata ⁊ cerimonias ⁊ legẽ
precepisti eis in manu moy¬
si serui tui. Panem quoq
de celo dedisti eis infame eoꝵ
⁊ aqmͣ de petra eduxisti eis
scicientib. ⁊ dixisti eis ut

Expanded text:
Ad montem quoque Sinai desAd montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbatsanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eis sunt. maria ⁊ omĩa que
in eis sunt. ⁊ tu uiuificas oĩa
hec. ⁊ ex̾citus celi te adorat.i
Tu ipse dñe deus qui elegistĩ
abram.⁊eduxisti eũ de igne
chaldeoꝵ. ⁊ posuisti noien eiꝰ
abraham. ⁊ inuenisti cor eius
fidele coram te.⁊ ꝑcussisti cũ
eo fedus. ut dares ei terram:
chananei. ethei. euei.⁊amor¬
ut dares semini eius. ⁊ imple¬
sti uerba tua. qm̃ iustus es. ⁊
iudisti afflictionẽ pr̃m nr̃oꝵ.
inegipto. clamoremq eoꝵ au¬
distiitꝑ mare rubrũ ⁊ dedisti
signa ⁊ portenta in phaone ⁊ ĩ
uniuersis serius suis ⁊ in oĩ
ppło terre illiꝰ. Eognoiusti em̃
quod suꝑbe egerãt cł eos ⁊ fe¬
cisti tibi nomen sicut ⁊ ĩ hac
die.⁊ mare diuisisti añ eos. ⁊
tnͣsierunt ꝑ mediũ maris in
sicco. Persecutores autẽ eorsi
proiecisti in profundũ quasi
lapidẽ in aquas ualidas. ⁊ in¬
columpna nub̃ ductor eorũ
fiusti ꝑ diẽ. ⁊ incolũpna ig¬
nis ꝑ noctem. ⁊ appareret eis
uia per quam ingrediebant᷑.

Expanded text:
unt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant cocisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas  tor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
pite ueritus sum indicare uo¬
bis sententiã meam. Sꝑabam
enĩ quod etas prolixor loque¬
retur. ⁊ annoꝵ multitudo doce¬
ret sapientiam. S ut uideo spi¬
ritus est in hoĩb. ⁊ inspirato

Expanded text:
pite, veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspi
Abbreviated transcription (Latin):
facerdotes archam fedood
mini in locũ suũ .i. aduc
bin expanderẽt alas suꝑ locũ
in quo posita erat arca ⁊
ipsa en archã tegerent cum
uectib suis. Uectiũ aũ quͥ
portabat᷑ archa qi paulub
longiores erant. capita pl

Expanded text:
sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus suis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores e
Abbreviated transcription (Latin):
descũario om̃s em̃ sacerdotes
qui ibi potuerant in ueniri
sanctificati sunt. NIiec ad huc
millo temꝑe uices ⁊ ministe¬
nor ordo inter eos diuisus
erat. tam leuite qmͣ cantorẽs
i ⁊ qui sub asaph erant. ⁊¬
qui sub hemar ⁊ qui sub ydi¬
thum filii ⁊ frẽs eoꝵ uestiti
ii. ⁊ ꝙtharis. concrepabant
stantes ad orientalem plagã
altaris ⁊ cumeis sacerdotes¬
cais pariter ⁊ tubis ⁊ uoce ⁊
ambalis ⁊ organis ⁊ diuĩsi
generis musicoꝵ concinenti¬
b. ⁊ uocem in sublime tollẽ¬
tib longe sonitꝰ audiebatur.
ita ut cum dñm laudare ce

Expanded text:
de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti is, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotectis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum laudare c
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate dauid que est inhẽ
uenerunt itaq ad regeme
uiri isrł indie sollempuine¬
sis septimi. ẽumnq uenilẽ
cuncti senioꝵ isrł portanctũ
leuite archam. ⁊ intulent̃
eam.⁊ õem paraturam talt
naculi. porto uasa scũati ͥ

Expanded text:
id, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
qui reꝑti fuerant ibi phase
in temꝑe illo ⁊ sollempnita¬
fuit phase simile huic in iftł
i iosye hoc phase celebratũ
est. Postqmͣ aũ instauraũat
iosias templum ascerdit
nechao rex egipti ad pugnã¬
dum in carcamis. iuxta eu¬
frathen. ⁊ ꝓcessit in occursũ
eius iosias. At ille missis ad

Expanded text:
qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitafuit phase simile huic in Israhbratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad
Abbreviated transcription (Latin):
non habes potestatem ⁊ oĩo in di¬
gens ⁊ mendicus non erit inter
uos. ut bñdicat tibi dñs deus tu¬
us in terra quam traditurus est
uersa que iussit. ⁊ que ego hodie
p̃cipio tibi. benedicet tibi dñs ut
poilicitus est. Fenerabis gentib
multis ⁊ ipse amillo accipies
mutuũ. Dominaberis nationib
rantur intra portas ciuitatis

Expanded text:
non habebis potestatem. Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est versa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibusrantur intra portas civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
xui. milib. tulit moyses quin¬
quagesimũ caput. ⁊ dedit leui¬
tis qui excubant intabernacło
dm̃i sicut preceperat dñs. Cumq
accessissent principes exercitus
ad moysen ⁊ tribum denturiones¬
q dixerunt. ⁊ ios seruitui recen¬
suimus nũm pugnatoꝵ quos
hũimus sub manunrã ⁊ nec
unus quidem defuit. ob hanc
cãm offerimꝰ indonatiis dñi sin¬
guli quod inp̃da dñi potuimꝰ
inuenire ꝑichelides ⁊ arminat
anulos ⁊ dextralia. ac murenu¬
las ut dep̃ceris pro nobis dñm.
Susceperuntq moyses ⁊ elearat
sacerdos om̃e aurũ in diuersis
specieb pond̾e scũarii .xui. mͣ. dec¬

Expanded text:
im milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim
Abbreviated transcription (Latin):
est postea eo quod exalta¬
tum fuiss coreius. tam ip̃e
qmͣ hitatores ierłm. et id¬
circo nonuenit mn eos ira
dñi indieb erechie. Fuit¬
audem ez echias diues ⁊ in¬
clitus ualde. ⁊ thesauros
sibi pliuimos congrega¬
uit argenti. auri. ⁊ lapidis
preciosi. aromatũ. ⁊ armo¬
rum. uniũsi generis ⁊ ua¬
soꝵ magni p̃cii. apothecas
quoq frumenti uini ⁊ olei
caulas quoq pecorib ⁊ ur¬

Expanded text:
est postea eo quod exaltatum esset cor eius, tam ipse, quam habitatores Hierusalem: et idcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quautem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, caulasque pecorum: Et ur
Abbreviated transcription (Latin):
Nr
principi milicie assyrioꝵ
q̃uod filii iscl⁊ p̃pararent se
ad resistendũ ac montiũ itine¬
ra conclucissent. ⁊ furore nimi¬
o exarsit iracundia magna. Uo¬
calitq om̃s principes moab
⁊duces amon. ⁊ dixit eis. Dici¬
de michi. Quis sit ppłs iste qui
montana obsidet aut que ⁊ qͣ¬
les ⁊ qnͣte sint ciuitates eorũ.
Que ⁊ sit uirtus eoꝵ aũ que sit
multitudo eoꝵ. uel quis rex mi¬
litie eoꝵ.⁊ quare pre om̃ib qͥ
h̃itant in oriente isti contemp¬
serunt me.⁊ non exierunt ob
uiam nobis ut susciperent nos
cum pace. Tunc achior dux om¬
num filioꝵ amon Rendens ait.
Si digneris audire dñe mi: di¬
cam ueritatem in conspectu tu¬
o de ppło isto qui inmontanis¬
hĩtat᷑. ⁊ non egredietur uerbũ
falsum de ore meo.Populus iste
exprogenie chaldeox est. Hic pͥ¬
mũ in mesopodamia ħ̾itauit.
qm̃ noluerunt sequi deos pacrũ
suor qui erant in terra chaldeoꝵ
deserentes itaq cerimonias pa¬
trum siioꝵ que inmultitudi¬

Expanded text:
ni principi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus isdet aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de phabitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾minos dabit. In ualle
quoq bacharam ⁊ bothnemra
⁊ sochoth ⁊ saphan reliqm ꝑtẽ
regni seon regis esebon. Huius
ad extremã Partem maris cene¬
rech tns iordanẽ ad orientalem
plagam. Hec est possõ filiorũ
gad ꝑ familias suas. ciuitatis
⁊ uille eor. Dedit ⁊ dimidie tr¬
bui manasse filiisꝙ euis iux¬
ta cognationes suas possõnẽ
cuius ħ principium est. ama¬
naim uuuersam basan ⁊ cũc¬
ta ⁊ regna og regis basan. õsq
uicosi ayt qui sunt in basan.
lx. oppida ⁊ dimidiam ꝑtẽ ga¬
laad. astaroth ⁊ esdray. iurfti
regni og regis inbasan filiis me¬
chit filii manasse ⁊ dimnidie g
filior machir iuxta cognatiõt
suas. Hanc possõnem diuisit to¬
ses in campestrib moab tnͣs ior¬
danem ccͣ iericho ad oricntalan
plagam. Tribui autẽ leui nonde¬
dit possõnẽ qm̃ dñs d̃s istł ipste¬

Expanded text:
ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit poss
Abbreviated transcription (Latin):
diã diuidentes sicut p̃ceꝑat dri
in manu moysi .ix. tribub s
dimidie tribui. Duab em̃ dobe¬
bi ⁊ dimidie tribui dederat moy¬
ses tfis iordanẽ possõnem abso
lenctis qui nichil t̃re acccꝑtuit
inter fres suos. Sed ⁊ inco: li¬
cesserũt locũ filii ioseph in diã
diuisi trib manasse ⁊ effarp̃m
Nec acceperĩt leuite aliam ꝑton
int̾ra nisi urbes ad habitandũ ⁊
suburbana eaꝵ ad alcnda iumł¬
ta ⁊ pecora sua. sicut p̾cepcrat
dñs moysi ita fecerut filii istł̃
⁊ diuserũt tram. accesseriat aũ
fili uida adiosue ingalgalis.
locutus q ad eũ calepl filius
icphone cenezeus. ⁊ iosti quid
locutus sit dñs ad moysen ho¬
minem dei de me ⁊de de ĩcades
cades barne ut considerarẽ t̃ram
Nuntiauiq ei quod michi uerũ
uidebatur. frẽs ã mei qui ascen¬
derant mecum dissoluerunt cor
ppłi. ⁊ nichilominꝰ egosecutꝰ sũ
dñm deũ meum. Iurauitq moy¬
ses in die illo dicens. t̾rã quam

Expanded text:
ia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil acceperunt inter fratres suos, sed in eorum sucesserant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt fdiviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbs Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
umũsaq campestria medaba usq
dibon ⁊ cunctas ciuitades seon re¬
gis a morrei qui regnauit ĩ esebon
usq ad terminos filioꝵ amon. ⁊
galaad ac terminũ gessuri ⁊ ma¬
chati. ⁊ omnẽ montem hermon
⁊ uniũsam basan usq selecha.
om̃e regnũ og in basan qui reg¬
nauit in astaroch ⁊ inedraun.
ipse fuit de reliquiis raphadm.
ꝑcussitq eos moyses acq deleũ.
Nolucruntq disꝑdere filii istł
gessuri ⁊ machati ⁊ habitauer̃t

Expanded text:
campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maach
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ⁊ dirit dãs ad eũ. Seniusti
⁊ longeuus es. Teccaq latissima
decelicta est que non dũ sorte
duisa est. omĩs uidelicet ga¬
lilea philistum. ⁊ uniũsa gessti¬
ty. a fluiuo turpido qui irtigat
egoptũ usq ad t̃minos accha¬
ron contra aquilonẽ. terca cha¬
uaan que in .u. regulos phili¬
stum diuiditut. garcos ⁊ aro¬
thios. aschalonitas getheos.
⁊ accaronitas. Ad mc̃tidiem u̾i
sunt euchi. oĩs ⁊̃ terra chanaan.
⁊ maara sydonior usq afecha ⁊
terminos amoerei eiusq confi¬
nia libani quoq regio contra
orientem a lalgath sub mõte
hermon donec ingrediaris emath
om̃iũ qui h̃itabant in monde a
libano usqr ad aq̃s masrephot
uiũsiq sydonii. Ego sum qui
delebo eos a facie filior istł. Ueniat
ergo in partem hcreditatis istł. sic̃
precepi tibi. Et nunc diuide dec¬
die tribub manasse. cum qua
ruben ⁊ gad possedebit terrã qmͣ
tradidit eis moyses famulus dñi
tñs fluenta iordanis ad orientalẽ

Expanded text:
 senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terdiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur tempestas.⁊ ah
arcturo frigus. flante deia
crescit gelu. ⁊ tursum latisi¬
me funduntur aque. ftum¬
tum desiderat nubes. ⁊ nuba
spergũt lumen suũ. queli¬
strant cuncta ꝑcircustum

Expanded text:
egredietur tempestas, et ab arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum; quae lustrant cuncta per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
mea.Ambulabo inter uos ⁊ ero
Ego dñs d̾s uest̾ qͥ eduxi uos de ter¬
ra egyptiorum ne seriiretis eis.
⁊ qui confregi cathenas cerricũ
ur̃aꝵ ut incederetis erecti. Quod
sinon audieritis me. nec feceritis
om̃ia mandata mea ⁊ sispreũitis
leges meas ⁊tudicia mea contemp¬
seritis ut nonfaciatis ea que a
me consticuta sunt. ⁊ ad irritum
perducatis pactũ meũ ego quoqe
ħ faciam uobis. uisitabo uos ue¬
lociter inegestate ⁊ardore qui cõ¬
ficiat oculos ur̃os. ⁊ consumati
ai̾as ur̃as. frustra seretis semen¬
tem que abhostib deuorabitur.¬

Expanded text:
labo inter vos et ero ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab
Abbreviated transcription (Latin):
subiciemini hiis qui oderunt
uos. fugietis nemine ꝑsequẽte.
Sin ã nec sic obedieritis michi:
addam correctiones ur̃as septu¬
plum ꝓpter peccata ur̃a. ⁊ conter¬
ram superbiam duricie ur̃e. Da¬
boq celum nobis desuꝑ sicut fer¬
reum ⁊terram eneam consumet᷑
incassum labor uester non profe¬
ret terra germen. nec arbores po¬
maprebebunt. Si ambulaũitis
exaduerio michi nec uoluerrtis¬
audire me. addam plagas ur̃as
tamq inuos bestias agri que con¬
sumant uos ⁊ pecora ur̃a. ⁊ ad
paucitatẽ cuncta redigant. Deser¬
teq fient me ure. Quod sinec uo
lũitis reciꝑe disciplinã s ambula¬
ueritis exaduerso michi ego qͦ
contra uos aduersus uos in cedã
⁊ꝑcuciam uos septies ꝓpter pcc̃a
urã. inducamq suꝑ uos gladiũ
ultorem federis mei.Cumq con¬
fugeritis in urbes mittã pestilen¬
tiam inmedio ur̃i. ⁊ trademini ĩ
hostium manib. Pͥostqmͣ confre¬
gero baculam patris ut̃i. ita ut de¬
cem mulieres inuno elibano co¬

Expanded text:
subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso miaudire me, addam plagas uestratamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desersequente. Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, ego quoque contra vos adversus incedam; et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano co
Abbreviated transcription (Latin):
cum iudissent hĩtatores t̃re cha¬
nam. dixerunt. Planctus magnꝰ
est iste egyptiis. ⁊ idcirco appłła¬
uerunt nomen loci illius plane¬
tus egypti. Fecerunt ergo filii ia¬
cobsicut p̃ceperat eis ⁊ portantes
eum interra chanami sepelierũt
inspelunca duplici. qmͣ emerat
abraham cum agro inpossesçio¬
nem sepuleri abephron echeo ce
faciem mambre. Reuersusq est
ioseph mnegyptũ cum fr̃ib suis
⁊ om̃i comitatu sepulto patre. Qͦ
mortuo timentes fr̃es eius. ⁊ mu
tuo colloq̃ntes. ne forte memor sit
inuitie qmͣ passus est. ⁊ reddat
nobis malũ omne quod fecimꝰ.
mandauerũt ei. Pͥatertuus p̃ce¬
pit nobis asiqm moreret᷑. ut hec

Expanded text:
itatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes ftuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec
Abbreviated transcription (Latin):
ipłs facere oia precepta tua.
ocutusq
siam. Salomonẽ filium meũ
dto. ego aũ totis uicib meis
pparaui inpensas domus dei
me. aurũ inuasa aurea. ⁊ ar¬
gentũ in argentea. es in enea.
fetũ infercea. lignũ in lignea.
lapides onichinos. ⁊ qͣsi sobi

Expanded text:
s facere omnia praecepta tua locutusque siam Salomonem filium meum unum Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea l
Abbreviated transcription (Latin):
culos ⁊ reticulũ quod est supͣ
eos iuxta ylia. ⁊ adipẽ iecoris
cũ renuncłis. sicut offert᷑ de
uitulo hostie pacificoꝵ.⁊ adole¬
bit ea sup altare holocausti.
Pellem uero ⁊ om̃s carnes cum
capite ⁊ pedib ⁊ intestinis. ⁊

Expanded text:
super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis
Abbreviated transcription (Latin):
est dũs ad moysẽ dicens.
Loquere filiis isrł. aĩa cũ pecca¬
uerit ꝑ ignorantiã ⁊ de uniuer¬
sis mandatis dñi que p̃cepit
ut nonfierẽt quippiã fecerit. Si
sacerdos quiest unctus peccaũt
derelinquere faciens ppłm. of¬
ferret ꝓ poc̃o suo uitulũ ĩmacu¬
latũ dño. ⁊ adducet illũ ad osti
um tab̃nacłi testimonii corã
dũo. Ponecq manũ suꝑ saput
eius. inmolabitq eũ dño. hau¬
riet quoq de sanguine uituli
infe̾ns illum intabetnacłm de¬
stimonii. Cumq int̾ix̃it digi¬
tum in sanguine. asꝑget eũ
septies corã dño ccͣ uelum scũa¬
rii.ponetq de eodẽ sanguine sr̃
corna altaris tymiamatis
gratissimi dño quod est inta¬
bernacłõ testimonii. Omnem
autem reliquũ sanguinẽ fun¬
det in basem altaris holocani¬
sti in ĩtroitu iabernacłi ⁊ adipẽ
uituli offeret ꝓ pcc̃o. tam eũ

Expanded text:
icens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum um tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum
Abbreviated transcription (Latin):
reliqm partem uulgi. Opus
gnͣde est ⁊ latum ⁊ nos sepa¬
rati sumus in muro procul
alter ab altero. In loco quocũ¬
q audieritis clangorẽ tube
illuc concurrite ad nos. Deus¬
eñi noster pugnabit pro no¬
bis ⁊ nos ip̃i faciemus opus
⁊ media pars ur̃m teneat lan¬
ceas ab ascensu aurore donec
egrediantur astra. In tempore
quoq illo dixi ppło. Unusqͥs¬
q cum puero suo maneat in

Expanded text:
reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in
Abbreviated transcription (Latin):
sexagenariꝰ uero recepit. Reli¬
quim uero uite sue ingau¬
dio fuit. ⁊ cum bono ꝓfectu
timoris dei perrerit in pace. In
hora aũ mortis sue uocauit ad

Expanded text:
sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace. In hora autem mortis suae vocavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
aut bestia agri conterat. ducĩ
ad filios suos quasi nonsire
sui. frustra laborauit nullo
timore cogente. Priuauit eñ
deus eam sapientia nec dedie
illi indelligentiam. Cum tem̃
fuerit in aitum alas erigĩ. de¬
ridet euidem ⁊ascensorem ei.
Numquid prebebis equo foe

Expanded text:
aut bestiae agri conterant. Duratur aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fo
Abbreviated transcription (Latin):
unquid nosti tempꝰ par¬
tus ibicum in pecris: uel par¬
turiendes cernas obseruasti.
dinumerasti menses concep¬
tus eaꝵ. ⁊ scisti tempus partꝰ
eaꝵ. Incuruantur ad fecum
⁊ pariunt. ⁊ rugictus emiccũt.
Seꝑantur filii eoꝵ ⁊ ꝑgunt
ad pascum. egreduintur et
non reuertentur ad eas. Qraus
dimisit onagrum suũ lib̃m.
⁊ uincula eius quis soluit.
Eui dedi insolitudine domũ
⁊ tabernacula eius in terra
salsuginis. Contempnit mł¬
titudinẽ ciuitatis. clamorẽ
exactoris non audit. circum¬
sicit mondes pascue suȩ. et
iurertia qeque ꝑquint.
dhuinquid ⁊ iolet rinocers
seruire tibi aut morabiter
ad presepe tuum: Nunquo
ceronta loro tuo. aut cotto¬
get glebas uallium postte
Nunquid fiduciam habe
in magna fortitudine eis
⁊ dexelinques ei labores duos
Nunquid credes illi qm̃ s¬
mentem reddat tibi. ⁊ ared
tuam confringet. Penna sit¬
ctionis sili̾s est pernis her¬
oua sua interra. tu forsitanmn
puluere calefacies ea. Obluus¬
citur quod pes conculcet ea

Expanded text:
umquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptum earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad foetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et irentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad prarandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea,
Abbreviated transcription (Latin):
as̃ ⁊ .ix. annis regnauit in
ierlm. Nomen matris eius
ioiaden de ierłm. Et fecit rec¬
tum coram dño. Uerumpta¬
men nonut dauid pater eiꝰ.
lurtadĩa que fecit ioas pat̃
siius. fecit uisi ħ tm̃ qͦd excel¬
sa non abstulit. Ad huc .N.¬

Expanded text:
 novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc en
Abbreviated transcription (Latin):
terram. sciderũt uestimenta sua.
⁊ ad omnem multitudinẽ filiox
istł locutisunt. Terra qmͣ circni¬
nimꝰ ualde boua ẽ. siꝓpicius fue¬
tit dũs inducet nos in eã ⁊ tradet
humũ lacte ⁊melle manentẽ.
Nolite rebelles ẽẽ contra dñm.
n timeatis pplm̃terre huiꝰ. quia
sicut panem ita possumus eos
deuorare. recessit ab illis omne
p̾siduũ. Dñs nobiscũ est nolite
metuere.Cumq clamaret omĩs
multrtudo ⁊ lapidib uellet eos
opprimere apparuit głia dñi sr̃
tectũ federis cunctis filiis isrł
Et dixit dũs ad moysen. usqueqͦ
detrahet in ppłs iste. Quousq
non credent michi inom̃ib sig¬
nis que feci coram eis: Feriam
gͥ eos pestilentia atq consumã.
te autem faciam principẽ super
gentem maguã. ⁊ fortiorem qmͣ
hec est. Et ait moyses ad dñm.
ut audiant egyptii de quoꝵ medi¬
d eduxisti ppłm istum ⁊ h̃itatores

Expanded text:
terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum fEt dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
autem pugnabant aduer¬
sum isrł. ⁊ fugerunt uiri istł
aute faciẽ philistiim. ⁊ ceci¬
derunt interfecti in monte
gelboe. Itruerũtq philistuĩ
in saul ⁊ infilios eius. ⁊ ꝑ¬
cusserũt ionachan. ⁊ abina¬
dab ⁊ melchisue filios saul
est in saul. ⁊ consecuti sũt
eum uiri sagitarii. ⁊ uulne¬
ratus est uehementer a sagit¬
tatiis. Dixitq saul ad arm̃ige¬
rum suũ. Euagina gladium
tuũ ⁊ ꝑcute me ne forte ueni¬
ant in circumcisi isti. ⁊ inter¬
ficiant me illudentes michi.
Et noluit armiger eius. fue¬
Arripuit itaq saul gladium

Expanded text:
autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab m in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fueArripuit itaque Saul gladium
Abbreviated transcription (Latin):
in ierl̃m. Miccebat aũ dñs d̾s
patrũ suoꝵ ad illos per marũ
gens. ⁊ cotidie cõmonens.
eo quod parceret ppło ⁊ hĩta¬
culo suo. At illi subsanali᷑
nuntios dei.⁊ ꝑuipendebant
sermones eius. illudebanit¬
q ꝓph̃is donec ascenderet fu¬
nulla curatõ. ad duxitq st̃
eos regẽ chaldeoꝵ.⁊ int̾fecit
iuuenes eoꝵ gladio in domo¬
scũarii. Non est misertus ado¬
lescentis ⁊ uirginis. ⁊ senis.
nec decrepiti quidem s om̃s
tradidit inmanib eius. ura¬

Expanded text:
in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum rgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet funulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eoSanctuarii . Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit manibus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
erat ioachim cũ regnare ce¬
piss ⁊ .xi. annis regnauit ĩ
ierłm. fecitq malũ corã dño
deo suo. Contra hũc ascendit
nabrchodonosor rex chaldeoꝵ
⁊ uinctũ sachenis duxit in
babilonem. ad quam ⁊ uasa
dñi transtulit. ⁊ posuit ea ĩ
demplo suo. Reliqua autem
uistationes eius quas oꝑatus¬
ĩ est. ⁊ que inuenta sunt in eo
cõntinentur in libro regum
istłet iuda. Regnauit ergo¬
ioachim filius eius pro eo.
Octo annoꝵ erat ioachim cũ
regnare cepiss. ⁊ trib mensi¬
b ac .x. dieb regnauit in ihe¬
rusalem. fecitq malsi ĩcon
culus uolueretur misit na¬
buchodonosor rex. Qui ⁊ ad¬
dueerũt eum in babylonẽ
asportatis simul preciosissi¬
mis uasis domus dñi. Regẽ

Expanded text:
erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem inationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, feciculus volveretur, misit Nabuchodonosor rex nuntios qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. De
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti ⁊ unius anni erat
sedechias cum regnare cepiss
fecitq malũ in oculis dñide
sor recessit qui ad iurau̾at
eum per deum. ⁊ indurauit cet¬
uicem suam ⁊ cor. ut non re¬
uerteretur ad dñm deum istł
s ⁊ uniuersi principes sacerd

Expanded text:
anni erat Sedecias cum regnare coepisset fecitque malum in oculis Domini Dei sor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ isrł. Et post omnẽ actum
hunc iosie ascendit pharao
rex egipti ueniens abicere ĩ
sarchamis suꝑ eufraten ⁊ ex¬
iuit in obuiam illi iosias. Et
misit rex egipti ad iosiam
dicens. Quid michi ⁊ tibi
est rex iude. non sũ missus
cende. Et non est reuersus
re eũ conabatur. non atten¬
dens uerbum ꝓph̃e ex ore dñi.
s constituit ad eũ bellum
in campo macedans.Et des¬
cenderunt principes ad regẽ
iosiãs. Et dixit rex pueris su¬
is. Amouete me aprelio.
Infirmatus sum eñi ualde.
⁊ statim amouerũt eum pu¬
eri ipsius de acie. ⁊ ascendit
suꝑ currum scd̃ariũ suum.
furctus est. ⁊ sepultus est
in paterno sepulcro. Et in
tota uidea lugebant iosiam.¬
⁊ qui presidebant cũ uxorib
lamentabant eñ use ĩ hunc
diem.⁊ datum est hoc fieri
semꝑ in om̃e genus istł. Hec
autem prescripta sunt in li¬
bro hystoriax regũ iudee. ⁊
insingula gesta actus iosie
eius głia ⁊ indellectus eius ĩ
lege dñi. qi eque gesta sũt

Expanded text:
per Israhel. et post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non sum cende. et non est Iosias rere eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lugebant Iosiamet qui praesidebant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus ausus sum facere quod
uidebatis libere eñi uobis lo¬
quor. ita ⁊ grecis ⁊ in latinis
codicib hic nominũ lib̃ iuci¬
osus est. ut nontã hebrea qmͣ
barbara quedam ⁊ farmati
fuerãt transtulerũt. s scrip¬
doꝵ culpe ascribendũ. dum

Expanded text:
tus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmaticfuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holocausta suꝑ altare tuum.
bndic dñe fortitudini eiꝰ ⁊ oꝑa
manuũ illiꝰ suscipe. Percute dor¬
sa inimicoꝵ eius. ⁊ qui oderũt
eũ nõ ꝯsurgant. Et beniamin
ait. Amantissimꝰ dñi hĩtabit
confidenter. In eo qͣsi inthala¬
mo tota die morabit᷑. ⁊ int̾ hu¬
meros illius requiescet. Ioseph

Expanded text:
 holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
uade in domũ tuam. ¶¬
ppropinquauetũt autem
dies dauidut moreretur
dicens. Ecce ego ingredior u¬
am uniuerse terre. Confortart
custodias mandata dñidei tui.
ut ambules in uiis eius ⁊ cu¬
stodias cerimonias eius ⁊ pre¬

Expanded text:
ade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et pre