comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& uiuit anima mea: Dixitq ad eum.
Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas.
ut ñ subuertam urbẽ ꝓ qua locutus es.
Festina & saluare ibi. quia ñ potero face¬
re quicquã. donec ingrediaris illuc.
Iccirco uocatũ est nomen urbis illiꝰ segor.
Sol egressus est suꝑ terrã. & loth ingres¬
sus est segor. Igitur dñs pluit super
sodomam & gomorrã sulphur & ignẽ
a dño de cęlo. & subuerut ciuitates has.
& omnẽ circa regionem. uniuersos ha¬
bitatores urbium. & cuncta terrę uiren¬
tia. Respiciensq uxor illiꝰ post se.
uersa est in statuam salis. Abraham
autẽ consurgens mane tibi steterat priꝰ
cum dño intuitus est sodomã & gomor¬
ram. & uniuersam terrã regionis illis.
Uiditq ascendentẽ fauillam de terra.
quasi fornacis fumũ. Cum enĩ subuer¬
teret ds ciuitates regionis illiꝰ recordatꝰ
est abrahȩ. & liberauit loth de subuer

Expanded text:
et vivet anima mea dixitque ad eum et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem unibitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus est Abrahae, et liberavi
Abbreviated transcription (Latin):
loth locutus est ad generos suos.
qui accepturi erant filias eiꝰ. & dixit.
Surgite. egredimini de loco isto. quia
delebit dñs ciuitatẽ hanc. Et uisus est
eis quasi ludens loqui. Cumq esset mane
cogebant eum angłi dicentes. Surge et
tolle uxorẽ tuam. & duas filias quas habes.
ne & tu pariter percas in scelere qiuitatis.
Dissimulante illo. apprehendert manũ
eiꝰ. & manũ uxoris ac duarum filiarũ eiꝰ.
eo qđ parceret dñs illi. & eduxerunt eũ.
posueruntq extra ciuitatẽ. Ibi locuti st̃
ad cũ dicentes. Salua animam tuã. noli
respicere post tergum. nec stes in omni
cirea regione. sed in monte saluũ te fac.
ne & tu simul pereas. Dixitq loth ad
eos. Quȩso domine mi. quia inuenit
seruus tuus grãm coram te & magnifi¬
casti miscđiam tuam quã fecisti mecum
ut saluares animã meam. nec possum in
monte saluari. ne forte apprehendat
me malũ & moriar. Est ciuitas hȩc
iuxta ad quã possum fugere parua. &
saluabor in ea. Nunquid ñ modica est.

Expanded text:
Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est
Abbreviated transcription (Latin):
opus ur̃m. respondebitis. Uiri pastores
sumꝰ serui tui. ab infantia nr̃a usq in
prȩsens. & nos & patres nr̃i. Hȩc autem
dicetis. ut habitare possitis in terra gesen:
oues eoꝵ & armenta. & cuncta quȩ possi¬
dent. uenerunt de terra chanaan. & ecce
consistunt in terra gesen. Ex tremos qͦ
fratrum suoꝵ quinq uiros. statuit corã
rege: Quos ille interrogauit. Quid ha¬
betis operis: Responderunt. Pastores
ouium sumꝰ serui tui. & nos & patres
nr̃i. Ad peregrinandum in terra tua
uenimꝰ. qm̃ non est herba gregib ser¬
uorum tuoꝵ. in grauescente fame in
tui uenerunt ad te. terra ȩgypti in cou¬
spectu tuo est. in optimo loco fac habi¬
tare cos. & trade eis terrã gesen. Qđ si
nosti esse in eis uiros industrios. consti¬
tue illos magistros pecorũ meoꝵ. Post
regem. & statuit eum coram eo. Qui
benedicens illi. & interrogatus ab eo quot
sunt dies annor uitȩ tuȩ. Respondit

Expanded text:
ebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum. B.regem, et statuit eum coram eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ar. quia uidi faciem tuam. & suꝑstitem te
relinquo. Et ille locutus est ad fratres. &
ad omnem domum patris fui. Ascendam
& nuntiabo pharaoni. dicamq ei Fr̃s
mei & domus patris mei qui erant in t̾ra
chanaan uenerunt ad me. & sunt uiri
pastores ouium. curamq habent alendoꝵ¬

Expanded text:
ar quia vidi faciem tuam et superstitem te ar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores o
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ei a seneth. filia putipharis sacer¬
dotis heleopoleos. manases & effraim.
Filii Beniamin: bela. & bechor. & asbel
gera. & naaman. & iehietros. mophim.
& opphim. & ared. Hi filii rachel quos
genuit ia cob. omnes animȩ quatuordec̃i
Filii dan.usim. Filii neptalim. iasihel.
& guni. & hiaeser. & sallem.: Hi filii balȩ
quam dedit laban racheli filiȩ suȩ. & hos
genuit iacob. emnes animȩ septẽ Cunctȩ
animȩ quȩ ingressȩ sunt cum iacob in
egyptum. & egressȩ de fȩmore illiꝰ absq
uxorib filioꝵ eiꝰ seraginta sex. Filii au¬
tem ioseph qui nati sunt ei in terra ęgr̃
pti. animȩ duȩ. Omnes animȩ domus
iacob quę ingressȩ sunt egyptum. fuere
se ia ioseph. ut nuntiaret ei & ille occur¬
rerei in gesen. Quo cum ꝑuenisset. iun¬
cto ioseih curru suo. ascendit obuuam¬
patri. ad eundem locũ. Uidensq eũ irruit
suꝑ collum ei. & inter amplexus fleuit.
Dixitq pater ad ioseph: Iam letus mori¬

Expanded text:
genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacergenuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati supti, animae duae. Omnes animae domus Jacob quae ingressae sunt Aegyptum, fuere se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviampatri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus mori
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta simul ꝓgenies. Hȩc sunt autẽ¬
nomina filioꝵ isrł qui ingressi sunt
egẏptum. ipse cum liberis suis. Primo¬
genitus ruben: Filii ruben: enoch. &
phalu. & esrom. & charmi: Filii symeon.
iemuhel. & iamin. & ahoth. & Hiachin.
& saber. & saul filius cananitidis. Filii
leui. gerson. caath. & merari Filii iuda.
her. & onan. & sela. & phares. & zara.
Mortui sunt autem her. & onan. in t̾ra
& iob. & semrom. Filii zabulon.sareth.¬
& helon. & iahel. Hi filii liȩ. quos genuit
in mesopotamia sẏriȩ cum dina filia sua
Omnes animȩ filioꝵ enꝰ & filiarum. tri¬
ginta & tres. Filii gad. sephion & aggi
suni. & esebon. ueri. & arodi. & areli.
Filii aser. iamne. & iesua. & iesui. et
beria. sara quoq soror eoꝵ Filii beria.
heber. & melchihel. Hi filii zelphȩ. qua
dedit laban liȩ filiȩ suę. & hos genuit
iacob. sedecim animas. Filii rachel uxo¬
ris iacob: loseph. & Beniamin. Natiq
sunt ioseph filii in terra ȩgẏpti quos

Expanded text:
cuncta simul progenies haec sunt autenomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui suet Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos
Abbreviated transcription (Latin):
uisionem nocte uocantem se. &
dicentẽ sibi. Iacob. iacob Cui respon¬
dit. Ecce assum. Ait illi ds. Ego sum
fortissimus as patris tui. noli timere.
& descende in ȩgỹptum. quia in gentẽ
magnam faciam te ibi. Ego descendã
tecum illuc. & ego inde adaucam te
reuertentem. ioseph quoq ponet manũ
suam suꝑ oculos tuos Surrexit ia cob
a puteo iuramenti. tuleruntq eum filii
cum paruulis & uxorio suis. in plaustris
quę miserat pharao ad portandũ senẽ.
& omnia quȩ possederat in terra cha-

Expanded text:
isionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dĩ esset Dixitq ad eũ. Qđ est tibi
nomen. ut si sermo tuus fuerit expletus
honoremꝰ te: Cui ille respondit. Cur
quęris nomen meũ qđ est mirabile: Tulit
itaq manue hedum de capris & libam̃ta.
& posuit suꝑ petrã. offerens dño qui facit mi¬
rabilia: Ipse autẽ & uxor en intuebant᷑
Cumq ascenderet flamina altaris in cȩlũ.
angłs dñi in flamina pariter ascendit
Qa cũ uidissent manue & uxor eiꝰ. ꝓn
ecciderunt in terrã. & ultra ñ eis apparu¬
it angłs dni. Statimq intellexit manue¬

Expanded text:
angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit ang
Abbreviated transcription (Latin):
sedenti in agro. Manue autẽ maritus eiꝰ
ñ erat cũ ea. Iuȩ cũ uidisset angelũ. festi¬
nauit & cucurrit ad uirũ suũ. nuntiauitq
ei dicens. Ecce apparuit michi uuir. quem
ante uideram. Qui surrexit. & secutus
est eam. Ueniensq ad uirum. dixit er:
Tu es qui locutus es mulieri: Et ille re¬
spondit. Ego sum Cui manue. quando
inquit sermo tuus fuerit expletus quid
uis ut faciat puer. aut a quo se obseruare
debebit: Dixitq angłs dñi ad manue
Ab om̃ib quȩ locutus sum uxori tuȩ absti¬
neat se. & quicquid ex uinea nascitur ñ
comedat Tinum & siceram ñ bibat. nullo
uescatur immundo. & qđ ei precepi imple
at atq custodiat. Dixitq manue ad angłm
dñi. Obsecro te ut acquiescas p̾cib meis.
ut faciam tibi hedum de capris. Cai re¬
spondit angłs am̃. Si me cogis. ñ comedã
panes tuos. Sin autẽ uis holo caustũ facere.
offer illud dño Et nesciebat manue. qđ

Expanded text:
sedenti in agro Manue autem maritus eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei prat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod
Abbreviated transcription (Latin):
sed concipies & paries filiũ. Caue ergo ne
uinũ bibas ac sicerã. ne immundũ quicꝗͣ
comedas. quia concipies & paries filium.
cuiꝰ ñ tanget caput nouacula. Erit enĩ
narareus di ab infantia sua. & ex matris
utero. & ipse incipiet liberare ifrł de
manu philistinoꝵ. Quȩ cum uenisset ad
maritũ suũ. dixit ei Tir dĩ uenit ad me
habens uultũ angelicum. terribilis ninis
Quem cũ interrogassem quis esset & unde
uenisset. & quo nomine uocaretur. noluit
michi dicere. sed hoc respondit. Ecce
concipies & paries filiũ. caue ne uinum
bibas acsicerã. & ne aliquo uescaris im-¬
mundo Erit enĩ puer nazareus dĩ ab
infantia sua. & ex utero matris. usq ad
diem mortis sue Orauit itaq manue
dm̃ & ait. Obsecro dñe. ut uir dĩ quem
misisti ueniat iterũ. & doceat nos quid
debeamꝰ facere de puero qui nasciturus
est. Exaudiuitq dñs precantẽ mranue.
& apparuit rursꝰ angelus di uxori eius

Expanded text:
sed concipies et paries filium; cave ergo ne sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, concipies et paries filium. Cave ne vinum bibas ac siceram, et ne aliquo vescaris immundo erit enim puer nazareus Dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius
Abbreviated transcription (Latin):
abessan de bethleem. qui habuit tign¬
ta filios & tõtidem filias: Quas emittens
foras maritis dedit. & erdem numeri filiis
suis accepit uxores. introducens in domũ
suã. Qui septem annis iudicauit israbel
Mortuusq est ac sepultus in bethleem.
ui successit ahialon
⁊ abulonites. & iudicauit isrł decẽ
asnis. mortuusq est ac sepultꝰ irabulon.
ost hunc iudicauit isrł abdon
filiꝰ hellel pharathonites. qui habu¬
it quadraginta filios & triginta exeis ne¬
potes. ascendentes suꝑ septuaginta pullos
asinarũ. & iudicauit isrł octo annis Mor¬
tuusq est ac sepultus in pharathon terrȩ
ephraim. in monte amalech Rursumq
silii isrł fecerunt malum in conspectu
añi. qui tradidit eos in manus philisti¬
norũ quadraginta annis. De. Snsore fani
rat autem uir quidam de saraa de
stirpe dan nomine oanue habens
t̃ixorem sterilem: Cui apparuit angłs dñ.
& dixit ad eã. Sterilis es & absq liberis.

Expanded text:
Abessan de Bethleem qui habuit triginAbessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadragintrat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis:
Abbreviated transcription (Latin):
ammon. & tradidit eos dñs in manꝰ meis.
Quid commerui. ut aduersum me consir¬
gatis in preliũ. Uocatis itaq ad se cunctis
uiris galaad. pugnabat contra ephraim.
Percusseruntq uiri galaad ephraim qui
dixerat fugitiuus est galaad de ephraim
& habitat in medio ephraim & manassẽ
Occupaueruntq galaaditȩ uada iorclams.
ꝑ quȩ ephraim reuersurus erat. Cumq
uenisset ad ea de ephramm numero fugiens
atq dixisset obsecro ut me transire ꝑmit¬
tas. dicebant ei galaaditȩ. Nunqͥd ephrate¬
us es: Quo dicente ñ sum. interrogabant
eũ. Dic gͦ sebboleth. qđ interpretat᷑ spica
Oui respondebat thebboleth. eadem littera
spicam exprimere. ñ ualens. Statimq ap¬
prehensum. iugulabant in pso iordams
transitu. & ceciderunt in illo tempore de
ephraim quadraginta duo milia: Iudica¬
uitsi epte galaaditis isrł sex annis & mortuis
est ac sepultus in ciuitate sua galaad
ost hunc iudicauit isrł

Expanded text:
Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
duob mensib circumeam montes. &
plangã uirgiitatẽ meam cũ sodalib
meis. Cui ille respondit. Uade. Et
dimisit eam duob mensib. Cumq
abisset cum sociis ac sodalib suis. flebat
uirginitatẽ suam in montib Expletiꝰq¬
duob mensib reuersa est ad patrẽ suu
& fecit ei sicut uouerat. quȩ ignorabat un
Exinde mos increb uit in isrł & consuet¬
do seruata est. ut post anni circulum eo¬
ueniant in unũ filiȩ isrł. & plangant fili
iepte. galaaditȩ dieb quatuor. Ecce aus
in ephraim orta seditio est. nã transeun¬
tes contra aquilonẽ. dixerunt ad iepte
nare uadens ad pugnã
contra filios ammon. uocare nos
noluisti ut ꝑgeremus tecũ: Igitur inden¬
demus domum tuã. Quib ille respondit
Disceptatio erat michi & populo meo
contra filios ammon uehemens. tocauiq
uos ut michi prȩberetis auxiliũ. & faces
noluistis. Ođ cernens posui in manib
meis animam meã. tansiuiq ad filios

Expanded text:
duobus mensibus circumeam montes, et duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimabisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisqbus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
meas. quicũq fuerit primꝰ egressus
de forib domus meȩ michiq occurrerit
reuertenti cum pace a filiis ammon: eum
holocaustũ offeram dño. Transiuitq
iepte ad filios ammon. ut pugnaret contͣ
eos. quos tradidit dñs in manus eiꝰ. Percus¬
sitq ab aroer usq dũ uenias in memnith.
uiginti ciuitates. & usq ad abel quȩ est
uineis consita plaga magna nimis. Hu¬
miliatiq sunt silii ammon a filiis isrł
Reuertenti autẽ iepte in maspha domũ
suã occurrit unigenita filia cũ tyrimanis
& choris. ñ enim habebat alios liberos.
Qua uisa. scidit uestimenta sua & ait.
Heu filia mi decepisti me. & ipsa decepta
es. Aperui enĩ os meũ ad dñm. & aliud
facere ñ possum. Cui illa respondit.
Pater mi. si aperuisti ostuum ad dñm.
fac michi qđ cumq pollicitus es. concessa
tibi ultione atq uictoria de hostib tuis
Dixitq ad patrem. Hoc solum michi
presta. qđ deprecor. Dimitte me ut

Expanded text:
meas quicumque primus fuerit egressus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennithviginti civitates, et usque ad Abelque est vineis consita, plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertente autem Iephte in Maspha domum suam, ocurris ei Vnigenita filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad Patrem: Hoc salum mihi praestis, quod deprecor. dimitte me, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nsa. & fortiter resistebat. Tradiditq eũ
ids in manu isrł. cum om̃i exercitu suo
ui ꝑcussit eũ & possedit omnem terram
amorrei habitatoris regionis illiꝰ. & uni¬
uersos fines erꝰ. de arnon usq ieboc. &
contra illum populo suo isrł. & tu nunc
uis possidere terrã ei: Nonne ea quȩ
possidet chamos deus tuus tibi iure deben¬
in nr̃am cedent possessionẽ. nisi forte me¬
lior es balac filio sephor rege moab. aut
docere potes qđ uirgatus sit contra isrł & pu¬
gnauerit contra eũ quando habitauit in
esebon & uiculis eiꝰ. & in aroer & uillis illiꝰ
uel in cunctis ciuitatib iuxta iordanen.
ꝑ trecentos annos. Quare tanto tempore
nichil suꝑ hac repeticione temptastis:
Igitur ñ ego pecco in te. sed tu contra me
male agis. indicens michi bella non iusta
filios ammon. Noluitq acquiescere rexfili¬
orũ ammon uerbis iepthe. quȩ ꝑnuntios
quoq galaad. & inde transiens ad filios
ammon. uotũ uouit dõ dicens.
itradideris filios ammon in manus

Expanded text:
 fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc etcontra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debenin nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis inctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus
Abbreviated transcription (Latin):
rent eos de ciuitate. & quasi fugientes
ad supradictas semitas pducerent Om̃s
itaq filii isrł surgentes de sedib suis.
tetenderunt aciem in loco qui uocatur
baalthamar. Insidiȩ quoq quȩ circa
urbem erant paulatim se aperire cȩpe-¬
runt. & ab occidentali urbis parte ꝓce¬
dere Sed & alia decem milia uiroꝵ de
uniuerso isrł. habitatores urbis ad cer¬
tamina ꝓuocabant. Ingrauatumq est
bellũ contra filios beniamin. & ñ intelle-¬
xerunt qđ ex om̃i parte illis instaret in

Expanded text:
rent eos de civitate et quasi fugientes rent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
mum dĩ. & sedentes flebant coram dño
Ieiunauerunto: illo die usq: ad uesꝑam.
& optulerunt ei holocausta & pacificas
uictimas. & suꝑ statu suo interrogauert
Eo tẽpore ibi erat arca federis dñi. & finee
filiꝰ eleatari filii aaron. prepositus domꝰ
ultra debemꝰ ad pugnã contra filios ben-¬
iamin fr̾s nr̃os. an quiescere: Quib ait
dñs. Ascendite. Cras enĩ. tradam eos in
manus ur̃as. Posueruntq filii isrł insi-¬
dias ꝑ entuitum urbis gabaa. & tercia
uice sicut semel & bis contra beniamin
gtercitũ ꝓducebant Sed & fili benuamin
Audacter eruperunt de ciuitate.& fugi¬
entes a duersarios longiꝰ ꝓsecuti sunt᷑.
ita ut utilnerarent ex eis sicut primo &
scđo die. & cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes. Quarũ una ferebat in bethel.¬
& altera in gabaath. atq ꝓsternerent
driginta circiter uiros. Putauerunt enĩ.
solito more dos cedere. Qui fugam arte
simulantes miere consiliũ ut abstrahe¬

Expanded text:
mum Dei et sedentes flebant coram Domino mum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domusultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstrahe
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios beniamin: Quib responar
añs. Iudas sit dux ur̃. Statimq filĩ isrl
surgentes mane. castra metati sunt iuxta
gabaa: Et inde ꝓcedentes ad pugnã contra
beniamin. urbem oppugnare cȩperunt.
Egressiq filii beniamin degabaa. occide¬
runt de filiis ifrł die illo uiginti & duomi¬
lia uiros. Rursũ filii isrł & fortitudine
& numero confidentes. in eodem loco in
quo priꝰ certauerant aciem direxerunt. iti
tamen ut priꝰ ascenderent & flerent corã
dño. usq ad noctẽ. consulerentq eũ a
dicerent. Debeo ultra ꝓcedere ad dimican
dum contͣ filios beniamin fr̃s meos anñ:
Quib ille respondit. Ascendite ad eũ. &
inite certamen: Cumq filii isrł altera
die contra filios beniamin ad prȩliandũ¬
ꝓcessissent. eruperunt filii beniamin de
portis gabaa. & occurrentes eis tanta in ers
cȩde bachati sunt. ut decẽ & octo milia
uiroꝵ educentiũ gladiũ ꝓsternerent
Quã obrem om̃s filii isrł uenerunt in do¬

Expanded text:
Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicdum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum  Vulg. eos, et inite certamen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in do
Abbreviated transcription (Latin):
supradiximꝰ ueneruntq in lais ad
populum quiescentẽ atq securum &
ꝑcusserunt eos in ore gladii. Urbemo
incendio tradiderunt. nullo penitus
ferente prȩsidium. eo qd ꝓcul habitares
a sẏdone. & cũ nullo hominũ haberent
quicquã societatis ac negocii. Erat aut̃
ciuitas sita in regione roob. quã rursũ
extruentes habitauerunt in ea. uocato
nomine ciuitatis dan. iuxta uocabulũ
patris sui quẽ genuerat isrł. quȩ priꝰ lass

Expanded text:
supra diximus veneruntque in Lais ad supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat aucivitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais
Abbreviated transcription (Latin):
ut habeamus te patrem ac sacerdotẽ Quid
tibi meliꝰ est ut sis sacerdos in domo u¬
nius uiri. an in una tribu & familia in
isrł: Qđ cũ audisset. acquieuit sermoni¬
bus eoꝵ. & tulit ephod & idola atq
sculptile. & cum eis ꝓfectus est. Qui cũ
ꝑgerent & ante se ire fecissent. paruu¬
los & iumenta & om̃e qđ erat preciosũ
iamq a domo michȩ essent ꝓcril. uiri
qui habitabant in edib michȩ concla¬
mantes secuti sunt. & post tergũ clama¬
re ceperunt. Qui cum respexissent dixe¬
runt ad michain. Quid tibi uis: Quid
clamas: Qui respondit. Deos meos
quos michi feci tubistis. & sacerdotẽ &
omĩa quȩ habui. & dicitis quid tibi est:
Dixeruntq ei filii dan. Cane ne ultra
loquaris ad nos. & ueniant ad te uiri
animo concitati. & ipse cũ om̃i domo
tua pereas. Et sic cepto itinere prexert̃.
Uidens autẽ micha qđ fortiores se essent.
reuersus est in domum suã. Sexcenti
autẽ uiri tulerunt sacerdotẽ & quȩ

Expanded text:
ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui resquos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et
Abbreviated transcription (Latin):
nomen accepit. & est post tergũ cariathiarĩ.
Inde transierunt in montẽ ephraim.
Cũq uenissent ad domũ micha. dixe¬
runt quinq uiri qui priꝰ missi fuerant
ad considerandam terrã lais. cȩteris fr̃ib
suis. Nostis qđ in domib istis sit ephod
& teraphim & sculptile atq conflatile:
Uidete quid uobis placeat. Et cum
paululum declinassent ingressi sunt
domũ adolescentis leuitȩ qui erat in
domo michȩ. salutaueruntq eũ uerbis
pacificis. Sexcenti autẽ uiri ita ut erant
armati. stabant ante ostium. At illi qui
ingressi fuerant domũ iuuenis sculptile
& ephod & teraphim atq conflatile tol¬
lere nitebantur. Et sacerdos stabat ante
ostium. sexcentis uiris fortissimis haud
ꝓcul expectantib Tulerunt igitur qui
intrauerant sculptile & ephod. & idola
atq conflatilȩ. Quib dixit sacerdos.
Quid facitis: Cui responderunt: Tace.
& pone digitũ suꝑ os tuũ. ueniq nobiscũ

Expanded text:
nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
Iui respondit eis. Ite cũ pace. dñs respicit
uiam uram. & iter quo ꝑgitis. Euntes itaq
quinq uiri. uenerunt lais. uideruntq
populũ habitantẽ in ea absq ullo timore.
uixta sidonioꝵ consuetudinẽ securum &
quietũ. nullo eis penitus resistente. ma¬
gnarũq opum. & ꝓcul a sẏdone. atq a
cunctis hominib separatũ: Reuersiq ad
fratres suos in saraa & esthaol. & quid egis¬
sent sciscitantib responderunt Surgite
& ascendamꝰ ad eos. uidimꝰ enim terram
ualde opulentã & uberem. Nolite neglige¬
re. nolite cessare. eamus & possideamꝰ eã.
nullus erit labor. Intrabunꝰ ad securos.
in regionẽ latissimam. Tradetq nobis dñs
locũ. in quo nulliꝰ rei est penuria eoꝵ quȩ
gignuntur in terra. Profecti gͥ sunt de
cognatione dan idest de saraa & esthaol
sexcenti uiri. accincti armis bellicis. Ascen-¬
dentesq. manserunt in cariathiarim
uidȩ. Iui locus ex eo tempore castroꝵ dan

Expanded text:
Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan
Abbreviated transcription (Latin):
ad uictũ necessaria sunt Acquieuit. &
mansit apud hominẽ. fuitq illi quasi unꝰ
ex filuis. Impleuitq micha manũ eiꝰ. &
habuit apud se puerũ sacerdotẽ. nunc scio
nem sibi. ut habitaret in ea U̾sq ad illum
enim diem. inter cȩteras tribus sortem
non acceperat.
liȩ suȩ quinq uiros fortissimos de
saraa & esthaol. ut explorarent terram. &
diligenter inspicerent Dixeruntq eiᷤ.Ite
& considerate terrã. Qui cum ꝑgentes uenis¬
sent in monte ephraim & intrassent domũ
michȩ. requieuerunt ibi. Et agnoscentes uo-¬
cẽ adolescentis leuitȩ. utentesq illiꝰ diuer¬
sorio. dixerunt ad eũ. Quis te huc adduxit:
Quid hic agis: Quam ob causam huc ueni¬
re uoluisti. Qui respondit eis. Hȩc & hec
prestitit michi michas. & me mercede con¬
duxit ut sim ei sacerdos. Rogaueruntq
eũ ut consuleret dñm. & scire possent an
ꝓspero itinere ꝑgerent. & res haberet effectũ.

Expanded text:
ad victum necessaria sunt. Acquievit et ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, nem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeteras tribus sortem non acceperat. liae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum.
Abbreviated transcription (Latin):
matri suȩ. Quȩ tulit ducentos argenteos.
& dedit eos argentario ut faceret ex eis
sculptile atq conflatile. qđ fuit in domo
michȩ. Qui ediculam qͦ in ea deo sepa¬
rauit. & fecit ephod ac teraphim. id est
uestem sacerdotalem & idola: Impleuitq
uniꝰ filioꝵ suoꝵ manũ. & factus est ei
sacerdos. In dieb illis ñ erat rex in isrł:
sed unꝰquisq qđ sibi rectũ uidebatur hoc
faciebat. Fuit quoq in tempore illo alter
adolescens de bethleem iuda ex cognatione
eiꝰ. eratq ipse leuites. & habitabat ibi
Egressusq de ciuitate bethleem. peregri¬
nari uoluit ubicũq sibi cõmodum repe¬
risset. Cumq uenisset in monte ephraim
iter faciens & declinasset parumꝑ in do¬
mũ michȩ. interrogatus est ab eo. Unde
uenis: Qui respondit. Leuita sum de
bethleem iuda. & uado ut habitẽ ubi potu
sacerdos. daboq tibi ꝑannos singulos
decẽ argenteos ac uestem duplicem. & quȩ

Expanded text:
matri suae quae tulit ducentos argenteos matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuesacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
bas columnas quib mnitebatur domꝰ
alterãq earũ dextera. & alteram leua
tenens ait. Moriatur anima mea cum
philistiim. Concussisq fortiter colũnis.
cecidit domꝰ suꝑ om̃s principes & cȩtera
multitudmẽ quȩ ibi erat: Multoq plu¬
resinterfecit moriens. quã antea uiuus
occiderat. Descendentes autẽ fratres erꝰ
& uniuersa cognatio tulerunt corpus
e & sepelierunt inter saraa & esthaol
in sepulchro patris sui manue ludica¬
uitq isrł uiginti annis. Ai¬
uit eo tempore uir quidã de monte
ephraim nomine micha. qui dixit
matri suȩ. Uille centũ argenteos quos
separaueras tibi & suꝑ quib me audiente
uuiraueras ecce ego habeo. & apud me sunt
Cui illa respondit. Benedictus filiꝰ m̃s
año Reddidit gͦ eos matri suȩ Quȩ di¬
xerat ei Consecraui & uoui argentum
hoc dño. ut de manu mea suscipiat filiꝰ
meus & faciat sculptile atq conflatile.
& nunc trado illud tibi. Reddidit igit᷑

Expanded text:
bas columnas quibus innitebatur domus bas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
dit deus nr̃ inimicum nr̃m samson in
manus nr̃as. Qd etiam populꝰ uidens
laudabat deum suũ. eademq dicebat.
Tradidit deus nr̃ in manus nr̃as aduer¬
sarium nr̃m. qui deleuit terrã nrãm
& occidit plurimos.
ȩtantesq ꝑ conuiuia. sumptis iam
ȩpulis. preceperunt ut uocaretur sam¬
son. & ante eos luderet. Qui adductus
de carcere. ludebat ante eos. Feceruntq
eũ stare inter duas columnas. Iui dixit
puero regenti gressus suos. Dimitte me
ut tangam collumnas. quib omnis
imminet domꝰ. ut recliner suꝑ eas. &
paululũ requiescam. Domus autẽ ple¬
na erat uiroꝵ ac mulierũ. & erant ibi
om̃s principes philistinoꝵ. ac de tecto
& solario circiter tria milia utriꝰq sexus.
expectabant ludentẽ samson. At ille
inuocato dño.ait. Dñe ds memento mei
& redde nunc michi pristinã fortitudi¬
nem ds m̃s. ut ulciscar me de hostib
meis. & ꝓ amissione duoꝵ luminũ una
ultionem recipiam. Et app̾hendens am¬

Expanded text:
dit deus noster inimicum nostrum Samson in dit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens am
Abbreviated transcription (Latin):
deficiam. eroq ut cȩteri homines. Uidensq
illa qd̾ confessus ei esset omnem animum
suũ. misit ad principes philistinoꝵ atq
mandauit. Ascendite. adhuc semel. quia
nunc aperuit michi cor suũ. Qui ascen¬
derunt assumpta pecunia quã ꝓmiserant.
At ula dormire eũ fecit suꝑ genua sta. &¬
in sini suo reclinare caput. Uocanitq
donsorem & rasit septem crines erꝰ. & cȩpit
abigere eũ. & a se repellere: Statim enim
ab eo fortitudo recessit. Dixitq Philistim
suꝑ te samson Qui de somno consurgens
dixit in animo suo. Egrediar sicut ane
feci. & me excutiam. nesciens qđ dñs reces¬
sisset ab eo. Quem cũ apprehendissent
philistiim statim eruerunt oculos eis. &
duxerunt gatam uinctũ cathenis . & clau¬
sum in carcere molere fecerunt: Iamq
capilli eiꝰ renasci cȩperant. & principes
philistinoꝵ conuenerant in unũ. ut
immolarent hostias magnificas dagon
deo suo. & ȩpularentur dicentes. Tradi¬

Expanded text:
deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradi
Abbreviated transcription (Latin):
rupit uincula. quasi fila telarũ. Dixitq
dalila rursũ ad eũ. Usq quo decipis me
& falsum loqueris: Ostende. quo uinci¬
inquit septẽ crines capitis mei cũ licio
plexueris. & clauum his circumligatum
terrȩ fixeris. infirmus ero. Id cũ fecisset
dalila. dixit ad eũ. Philistum super te
sainson. Qui consurgens de somno. extra¬
xit clauum cũ crinib & licio. Dixitq ad
eum dalila. Quomodo dicis qđ amasme.
cum animꝰ tuus ñ sit mecũ: Per tres
uices mentitus es michi. & noluisti dicere
in quo sit tua maxima fortitudo. Cũq
molesta ei esset & ꝑ multos dies iugiter
adhereret spacium ad quietẽ ñ tribuens.
defecit anima eiꝰ. & ad mortẽ usq lassata
est: Tunc aperiens ueritatẽ rei. dirit ad eã
Ferrũ nunquã ascendit suꝑ caput meũ
quia nazareus idest consecratus do sum.
de utero matris meȩ: Si rasum fuerit ca¬
put meũ. recedet a me fortitudo mea. &

Expanded text:
rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciinquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et