comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ ad iudiciũ. Gladtus dñi repletus
ẽ sanguine: incrassatus ẽ adipe de san¬
guine agnoꝵ & hircoꝵ: de sanguine
medullatoꝵ arietũ. Uictima enim dñi
in bosra: & intetfectio magna in terra
edom. Et descendent uncornes cũ eis:
& tauri cũ potentib In ebriabitur ter¬
ra eoꝵ sanguine: & humꝰ eoꝵ adipe ꝑm¬
gurũ. quia dies ultionis dñi: annus re¬
tributionũ iudicii syon. Et conuertent᷑
torrentes eius inpicem: & humꝰ ens ĩ
sulphut. & erit terra enis in picem ar¬
oentem. nocte & die ñ extinguet᷑ in sẽ¬
pit̾nũ: ascendet fumus eius agenerati¬
one in generationẽ: desolabitur in se¬
culũ scłoꝵ. Nonerit transiens ꝑ eam:
& possidebunt illam onocrotalus. & eri¬
ciuis. ce hibix &e coruus habitabunt in
ea: & extendetur sciꝑ eam m̃sura ut
redigatur ad nichilũ. & ꝑpendid̾m in
uesolationẽ. Nobiles eius ñ erunt ibi:
regem potius inuocabunt. & om̃s prin¬
cipes eius erunt in nichilũ: & orientur

Expanded text:
tus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur
Abbreviated transcription (Latin):
et humũ suam: Nonne cũ ad equaue¬
rit faciem eius seret gich. & cyminum
deũ & miliũ obuiciã in finib suis. & e¬
rudiet illũ iuidicio: Ds̃ suus docebit il
lũ. Non enim in serris triturabitur gith.
nec rota plaustri suꝑ cimminũ cirtu̾uiet.
s in uirga excutietur gith: & ciminũ in
baculo. panis autẽ cõminuet᷑. Uerũ ñ
in ꝑpetuũ triturans triturabit illũ: neq
uexabit eũ rota plaustri. nec in ungłis
suis cõmuiet eũ. Q hoc ã dño deo exer¬
cituũ exiuit: ut mirabile faceret consi¬
liũ. & magnificaret iusticiã. Ue arihel.
arihel ciuitas. qm expugnauit dauid.
Additus ẽ annus ad annũ: sollẽnitates
euolutȩ sunt. Et cutũuallabo arihel:
&e erit tristis &s merens. & erit mͥ quasi
atihel: & cirtũdabo quasi speram in cir-¬
cuitu tuo. & latiam contrate aggerẽ:
& inutum̃ta ponã in obsidionẽ tuam.
humiliaberis. de terra loqueris : & de
humo audietur eloquiũ tirũ. Et erit
quasi phitonis de terra uox tua: & de hu¬

Expanded text:
et humum suam? nonne cum adaequaverit faciem terrae, seret gith et cyminum deum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de hu
Abbreviated transcription (Latin):
sine dño ascendi ad t̾ram istam ut disꝑ¬
uerem eam: Dñs dixit ad me. Ascende
suꝑ t̾ram istam: & disꝑde eam. Et dixit
heliachrm & sobna & ioe ad rapsacen.
Loquere ad seruos tuos syra lingua: intel¬
ligimꝰ enim. ne loquaris ad nos uidaice
in aurib ppłi qui ẽ suꝑ mitrũ. Et dixte
ad eos rapsaces. Nũquid ad dñm taũ &

Expanded text:
sine Domino ascendi ad terram istam, ut dispsine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimu
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ heliachim filiꝰ helchiȩ. qui erat su¬
per domũ. & sobna scriba. & ioe filius a¬
saph a cõmentariis: & dixit ad cos rapsa¬
ces. Dicite ezechic. Hec dicit rex magnꝰ
rex assirioꝵ. Que c̃ ista fidutia qua con¬
fidis: Aut quo consilio uel fortitudine
rebellare disponis: Suꝑ quem habes
fidutiam quia recessisti a me: Ecce con¬
fidis suꝑ baculũ harundineũ confrac¬
tũ istũ. suꝑ egiptũ: cui si mnisus fuerit
homo. intrabit in manu eiꝰ & ꝑforabit
cam. Sic pharao rex egipti: om̃ib qui cõ¬
fidunt in eo. Qd̃ si responderis mͥ in dño
deo nr̃o confidimꝰ: ñ ne ipse ẽ cuiꝰ abstulit
ez echias excelsa ce altaria. & dixit iude &
iherłm coram altari isto ad orabitis : Et
nunc trade te dño meo regi assirioꝵ. et
dabotibi duo milia equoꝵ: nec poteris
ex te p̃bere ascensores eoꝵ. Ee quomͦ susti¬
nebis faciem iudicis unius loci. ex seruis
um̃ mei minorib: Qd̃ si conficlis in egip¬
to: in quadrigis & equitib. & nc̃ nũquid

Expanded text:
 qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uerba libri signati: quẽ cũ dede¬
rint scienti litteras dicent. lege istũ.
Et respondebit. Nonpossũ: signatus
ẽ enim. Et dabitur liber nescienti lute¬
ras: diceturq ei. Lege. Et respondebit.
Nescio litteras. Et dixit dñs. Eo qd̾ appro¬
pinquat ppłs iste ore suo. & labiis suis
głificat me. cor autẽ eius longe ẽ ame
& timuert̃ me mandato hominũ et
doctrinis: ideo ecce ego addam ut ad¬
mirationẽ faciam ppło huic: miracdõ
grandi & stupendo. Peribit enim sapi¬
entia a sapientib eius: & intellectus
prudentiũ eius abscondetut. Ue qui¬

Expanded text:
ati. Quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum. Signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me; cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum, et doctrinis. Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium illius abscondetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. dñs legifer ñr. dñs rex ñt: ⁊pse sai¬
uabit nos. Laxati sunt funiculi tui.
s ñ p̃ualebunt: sic erit malus tuus. ut
dilatare signũ ñ queas. Tunc diuiden¬
tur spolia p̃darũ multarũ. claudi di¬
ripient rapinã: nec dicet uicmꝰ elan¬
gui. Populus qui habitat in ea: aufe¬
ra &e plenitudo eius: orbis & om̃e germ̃
eius. quia indignatio dñi suꝑ om̃s gen¬
tes: & furor suꝑ umuersam militiã eoꝵ

Expanded text:
nus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, aufera, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor su
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̃ ui libro dñi & legite: unũ ex eis
ñ defuit. alter alterũ ñ quesiuit quia qd̾
ex ore meo ꝓcedit ille mandauit: & sp̃c
eius ipse congregauit ea. & ipse misit
eis sortem. & manus eius diuisit eam
illis in mensurã. usq in eternũ posside¬
bunt eam in generatione & generatio¬
ne habitabunt in ea. Letabit᷑ deserta &
inuia: & exultabit solitudo & florebit qͣ¬
si liliũ. Germinans germinabit: & exul

Expanded text:
 unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit e
Abbreviated transcription (Latin):
saxoꝵ sublimitas eius. Panis ei datus ẽ.
aque eius fideles sunt. regem in deco¬
re suo uidebunt oculi eius. cernent
t̾ram delonge. cor tuũ meditabit᷑ timo¬
rem. Ubi est litteratus: Ubi legis uer¬
baponderans: Ubi doctor paruuloꝵ:
Populũ impudentẽ ñ uidebis: ppłm
alti sermonis. ita ut ñ possis intellig̾e
oisertitudinẽ lingne eius: in quo nul

Expanded text:
saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere dise
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ diligent̃ auscultabũt. & cor stulto¬
rũ intelliget scientiam: & lingua bal¬
boꝵ uelocit̾ loquet᷑ & plane. Non uoca¬
bitur ultͣ is qui in sipiens ẽ princeps:
neq fraucdalentꝰ appellabitur maior.
Stultus enĩ fatua loquet᷑: & cor eius fa¬
ciet iniquitatẽ. ut ꝑficiat simulationẽ
& loquat᷑ ad dũm fraudulent̃. & uacu¬
am faciat animã esurientis: & potũ si¬
tienti auferat. Fraudulenti uasa pes¬
sima sũt: ⁊pse enim cogitationes concin¬
nabit ad ꝑdendos mites in sermone m̃¬
uatii. cũ loqueret᷑ pauꝑ iudiciũ. Princeps

Expanded text:
tium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter am faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps
Abbreviated transcription (Latin):
nem collem eleuatũ riui currentiũ a¬
quarũ: indie interfectionis multoꝵ
cũ cetiderint turres. Et erit lux lune
sicut lux solis: & lux solis erit septẽpli¬
citer. sicut lux septem dierũ: in die qͣ
alligauerit dñs uulnꝰ ppłi sui. & ꝑcus

Expanded text:
nem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua all
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt uiri isti & unde uenert̃ ad te :
&e dixit erechias. De terra longinqua ue¬
nert̃ ad me: de babilone. Et dixit. Quid
uiderunt in domo tua: Et dixit erechi¬
as. Omĩa que in domo mea sunt uidert̃:
ñ fuit resquã ñ ostenderim eis in chesau¬
ris meis. Q dixit ysaias ad ezechiã. Au¬
di uerbũ dm̃ exercituũ. Eoce dies uemient
& auferent᷑ omĩa que in domo tua sunt.
& que thesaurirauert̃ patres tui usq
ad diem hanc in babilonẽ. Non relinqͣt᷑
quicͣmn dicit dñs. & de filiis tuis qui ex¬
ibunt de te quos genueris tollent: et e¬
runt eunuchi in palatio regis babilonis.¬
Et dixit erechias ad ysaiam. Bonũ uer¬
bũ dñi qd̾̃ locutus ẽ. Et dixit. Fiat tantã
pax & ueritas in dieb meis. Consolami¬
in consolamini popłs meus: dicit dñs
ũs ur̃. Loquimini ad cor iherłm & auo¬
cate eam: qm̃ completa ẽ malitia enis.¬

Expanded text:
unt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et aufsaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem. Non derelinquetur quidquam, dicit Dominus: et de filiis tuis, qui exibunt de te quos genueris tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babyloniset dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enim ab heri tofech. a rege p̃parata:
ꝓfunda & dilatata. Nutrimenta enis
ignis & ligna multa: flatus dñi sicut tor¬
rens sulphuris succendens eam. Ue qui¬
uescendunt in egiptũ ad auxilũ: in e¬
quissꝑantes. & habentes fiduciã suꝑ qͣ¬
drigis. quia multe sunt: & suꝑ equitib
quia p̾ualidi minis. & ñ sunt confisi su
mũ pessimoꝵ: & contͣ auxiliũ oꝑantiũ
iniquitatẽ. Egiptus homo & ñd̾s: et
equi eoꝵ caro & ñ sp̃c: & dñs inclinauit

Expanded text:
est enim ab heri Topheth, a rege praeparata, profunda, dilatata. Nutrimenta ejus ignis, et ligna multa: status Domini sicut torrens sulphuris succendens eam. » descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi supmum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi
Abbreviated transcription (Latin):
un: & flori decidenti głie exultationis eiꝰ.
qui erant in uertice uallis pinguissimȩ
errantes a uino. Ecce ualidus &e fortis
dñs: sicut impetus grandinis turbo con¬
fringens. sicut impetus aquarũ multa¬
rũ mundantiũ. & emissarũ suꝑ t̾ram spa¬
tiosam. Pedib conculeabitur corona suꝑ¬
biȩ ebrioꝵ ephraim: & erit flos decidens
głie exultationis eius. qui ẽ suꝑ uerticẽ

Expanded text:
onis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ suꝑ peccatũ. Qui ambula¬
tis ut descendatis in egiptũ. & os meñ
ñ interrogastis. sꝑantes auxiliũ in
fortitudine pharao: & habentes fi¬
dutiam in umbra ⁊ egipti. Et erit uo¬
bis fortitudo pharaonis in confusio¬
nem: & fidutia umbre egipti in igno¬
miniã. Ierant enim in tamns prin¬
cipes tui: & nuntii tui usq ad tanes
ꝑuener̃t. Om̃s confusi sunt: suꝑ ppło
qui eis ꝓdesse ñ potuit. Non fuerunt
in auxiliũ & in aliquã utilitatem:
s in confusionẽ & in obꝓbriũ. Onus
ium̃toꝵ austri. In terra tribulationis
& angustiȩ. leena & leo. ex eis iupera
& regulus uolans portantes suꝑ hume¬
ros iuim̃toꝵ. diuitias suas. & suꝑ gibbũ
cameloꝵ thesauros suos: ad ppłm qui eiꝰ
ꝓdesse ñ porerit. Egiptus enim frustra
& uane auxiliabitur: ideo clamaui su¬
per hoc. suꝑbia tantũ est: quiesce. Hc̃
ingressus scribe eis suꝑbuxũ. & in libro
diligenter exara illud: & erit in die no¬
uissimo in testimoniũ usq ad eternũ.

Expanded text:
peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumcamelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quom si pauce olite que remansert̃
excutiant᷑ ex olea. & racemi cũ fuerit
finita uindemia. hi leuabunt uocem
suam atq laudabt̃: cũ głificatus fue¬
rit dñs hument de mari. Propt̃ hoc
in doctrinis głificate dñm: in insulis
maris nomen dñi di isrł A finib t̾re

Expanded text:
o si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt, cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari: propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. Quantum
Abbreviated transcription (Latin):
bũ hoc. & sperastis in calumnia & tu¬
multu. & miisi estis suꝑ eo. ꝓpt̾ea erit
uobis iniquitas hec sicut interruptio
cadens & requisita in muro excelso. qm̃
subito dũ ñ sperat᷑ ueniet contritio eiꝰ:
& cõminuet᷑ sicut conterit᷑ lagena. fi

Expanded text:
ebum hoc, et sperastis in calumniam et tumultum, et innisi estis super eo, propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus, et comminuetur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tis consiliũ. quoꝵ sunt in tenebris oꝑa:
t dicunt. Quis uidet nos: & quis no¬
uit nos: Fuersa ẽ hec ur̃a cogitatio.
quasi lutũ contra figulũ cogitet. & di¬
cat opus factorisuo ñ fecisti me: & fig¬
m̃tũ dicat fictori suo. ñ intelligis. Hõ¬
ne adhuc in modico & in breui con¬
uertetur libanus in chermel: & cher
mel in saltũ reputabitur: Et audi¬
ent in die illa surdi uerba libri: et
de tenebris ce caligine oculi cecoꝵ ui
Uebunt. Et addent mites in dño leticiã:
& pauꝑes homines in scõ isrł exultabt̃.
qm̃ defecit qui p̃ualebat: consu̾matꝰ ẽ

Expanded text:
um quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libamel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum ebunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consu
Abbreviated transcription (Latin):
uisionis nocturne: multitudo om̃ium
gentiũ que dimicauert̃ contͣ arihel:
ce om̃s qui militauert̃ &e obsedert᷑. et
p̃ualuer̾t aduersus eam. Et sicut sõ¬
niat esuriens & comedit. cũ autẽ fue¬
rit exꝑrectus. uacua ẽ anima eius: &
sicut somniat sitiens & bibit: & post¬
quã fuerit exꝑgefactus lassus ad huc
sitit & anima eiꝰ uacua ẽ. sicerit mul

Expanded text:
mnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit
Abbreviated transcription (Latin):
faciam gladio in terra sua. Reuersus
ẽ autẽ rapsaces: & inuenit regem assy¬
rioꝵ p̾liantẽ aduersũ lobna. Audierat
enim quia ꝓfectus esset de lachis: & au¬
diuit de tharaca rege ethiopie dicentes.
egressus ẽ ut pugnet contra te. Qd̃ cũ
audisset: misit nuntios ad ezechiam di¬
Non te decipiat ds tuus in quo confidiᷤ
dicens. ñ dabitur iherłm in manu regis
asfirioꝵ. Ecce tu audisti om̃ia que fecert̃
reges assirioꝵ om̃ib terris quas subuerte¬
runt: & tu poteris liberari : Nũquid eru¬
erunt eos dii gentiũ quos subuertert̃
patres mei. goran & aran & reseph. & fi¬
lios eden qui erant in thalassar.ͤ Ubi
est rex emath ce rex arfath. & rex urbis sef¬
faruaim. anahe & aua: Et tulit eze¬
chias libros de mami nuntioꝵ & legit
eos: & ascendit indomũ dñi. & expandit
eos erechias coram dño: & orauit etechias
ad dñm dicens. Dñe exercituũ d̾s isrł qͥ
sedes suꝑ cherubin. tu es d̾s solus om̃iũ

Expanded text:
rsus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, diNon te seducat Deus tuus, in quo confidis, dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus s
Abbreviated transcription (Latin):
querens iudiciũ: & uelociter reddens
qd̃ iustũ ẽ. Audiuimꝰ suꝑbiã moab: su¬
ꝑbus ẽ ualde. Suꝑbia eius & arrogan¬
tia cius. & indignatio eius: plusqͣm
fortitudo eius. Id circo ululabit moab ad
moab: uniuersus ululabit. His qui letan¬
tur suꝑ muro cocti lateris. loquimini pla¬
gas suas. qm̃ suburbana esebon deserta
sunt: & uineã sabama dñi gentiũ excide¬
runt. Flagella eius usq ad iazer ꝑuener̃t.
errauert̃ in deserto. ꝓpagines eius relicte
sunt. transiert̃ mare. Suꝑ hoc plorabo
in fletu iazer: uneam sabama. In ebria¬
bo te lacrima mea esebon & cleale: qm̃ suꝑ
uindemiã tuã & suꝑ messẽ tuã uox calcã¬
tiũ irruit. Et auferetur letitia & exul¬

Expanded text:
ns quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantiu
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ita ut alter decidat: & palliũ bre¬
ue. utrũq operire ñ potest. Sicut enĩ
in monte diuisionũ stabit dñs: sicut
in ualle que ẽ in gabao irascetur ut
faciat opus suũ. alienũ opuseius. ut
oꝑetur opus suũ. peregrinũ ẽ opus ab
eo. Et nc̃ nolite illudere: ne forte con¬
stringant᷑ uincula ut̃a. Consũmationẽ
enim & abbreuiationẽ: audiui ã dño do¬

Expanded text:
reve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviatione
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant. orietur uiror calami oe iun¬
ci. & erit ibi semita ce ma: & uia scã uoca¬
bitur. ñ transibit ꝑ eam pollutꝰ. Et hec
erit nobis directa uia: ita ut stulti ñ er¬
rent ꝑ eam. Non erit ibi leo. & mala be¬
stia ñ ascendet ꝑ eam. nec inuemet᷑ ibi:
& ambulabunt quiliberati fuerint &¬

Expanded text:
iror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
luci & delubra. Ciuitas enim munita de¬
solata erit: spetiosa relinquet᷑ & dimit.¬
tetur quasi desertũ. Ibi pascetur uitulus.
&e ibi accubabit: & consumet sũmitates
eius. In siccitate messis illiꝰ: conterentur
mulieres uementes & docentes eã. Nonẽ
enim ppłs sapiens: ꝓpterea ñ miscrebitur
eius. qui fecit eũ. & qui formauit eũ non
parcet ei. Et erit in die illa ꝑcutiet dñs
ab alueo fluminis usq ad torrentẽ egip¬
ti ce uos congregabimim uinꝰ & unꝰ filii
isrł. Q̾ erit indie ila clanget᷑ in tuba
magna & uenient qui ꝑditi fuerant de
terra assyrioꝵ. & qui eiecti erant in terra

Expanded text:
luci et delubra civitas enim munita deluci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de ter
Abbreviated transcription (Latin):
ro & grandi &e forti. suꝑ leuiathan serpn¬
tem uectem. & suꝑ leuiachan serpentem
toriuosũ: & occidet cetũ qui in mari est.
In die illa: uinea meri cantabit ei. Ego
dñs qui seruo eam. repente ꝓpmabo ei. ne
forte uisitet᷑ contra eam. nocte & die ser¬
uo eam: indignatio ñ est mͥ. Quis dabit
me spinã & ueprem in p̃lio: Gradiar su¬
per eam: succendã eam parit̾. An potius
tenebit fortitudinẽ meã: faciet pacem
mͥ: pacem faciet mͥ. Qui egrediunt᷑ un¬
petu ad iacob: florebit & germinabit is¬
rahel. & implebunt faciem orbis semine.
Nũquid iuxta plagam ꝑcutientis se ꝑ¬
cussit eñ : Aut sicut occidit int̾fectos eiꝰ.
sic occisus ẽ: In m̃sura contͣ mensitrã:
cũ abiecta fuerit iudicabis eam. Medita¬
ta ẽ in sp̃u suo dura ꝑ diem estus: ⁊dcir¬
co suꝑ hoc dimittet᷑ iniquitas domui ia¬
cob: & iste om̃is fructus. ut auferat᷑ pec¬
catũ eitis. Cũ posuerit om̃s lapides alta¬
ris sicut lapides cineris allisos: ñ stabũt

Expanded text:
ndi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ni & quiescatis: saliti eritis. in silentio
& in spe erit fortitudo ur̃a. Ee noluistiᷤ.
& clixistis. Nequaqͣm: s ad equos fugi¬
tur uos. Mille homines a facie t̾roris
uniꝰ: & a facie terroris quinq fugietis.
donec relinqͣmini quasi malus nauis
in uerticȩ montis: & quasi signũ super
collem. Propterea expectat dñs ut mi¬
sereatur ur̃i. & ideo exaltabitur par¬
cens uobis. quia d̾s iudicii dñs: beati

Expanded text:
In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugitur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: b
Abbreviated transcription (Latin):
a uino: errauert̃ in ebrietate. nescierũt
uidentẽ. ignorauerũt uidiciũ. Om̃senĩ
mense replete sunt uomitu sordiũq:
ita ut ñ esset ultra locus. Quẽ docebit
scientiã: & quẽ intelligere faciet auditũ :
Ablactatꝰ a lacte. apulsus ab uberibus.
quia manda remanda. manda remau¬
ua. expecta reexpecta. expecta reexpecta:
modicũ ibi. modicũ ibi. In loquela enim

Expanded text:
e, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loq
Abbreviated transcription (Latin):
& ante murale. Aperite portas: & in¬
grediatar gens iusta custodiens uerita¬
tem. & uetuserror abiit. Seruabis pacẽ
pacem: quia in te sꝑauimꝰ. Sperastis in
dño inscłis eternis: in dño deo fortim¬

Expanded text:
antum: Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ memoriã eoꝵ. Indulsistigenti
dñer indulsisti genti. Nñquid głifica¬
tuses:: Elongasti om̃s t̾minos terre. Do¬
mine mangustia requisiert̃ te: in tri¬
bulatione murmuris. doctrina tuacis:
sicut que concipit cũ appropinq̃uerit
ad partũ: dolens clamat in dolorib siuis.
sic facti sumꝰ a facie tua dñe. Concepiniꝰ
& quasi parturuumꝰ. & peperimꝰ sp̃m
salutes ñ fecimꝰ in terra: ideo ñ cecidert
habitatores terre. Uinent mortiitur. in¬
terfecti mei resurgent. Ex ꝑgiscimun &e
laudate qui habitatis in puluere: quia
ros lucis rostuus: & t̾ram gigantũ detra¬
hes in ruinã. Uade ppłs m̃s. intra in cubi¬
cula tua: claude ostia tua suꝑ te. abscond̾e

Expanded text:
em memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit dum adpropinquaberit ad partum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine. Concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude osti
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitator es t̾re. Et erit qui fugerit
a uoce formidinis tadet in foueã: & qͥ
se explicuerit de fouea tenebit᷑ laqueo:
quia catharactȩ de excelsis aꝑte sunt.
&e concutient᷑ fundam̃ta terrȩ. Confrac¬
tione confringetur terra. contritione cõ¬
teretur terra: cõmotione cõmouebitur
t̃ra. agitatione agitabitur terra. sicut
ebrius: & auferetur quasi tabernacłm
umus noctis: & grauabit eam iniquitas
sua & corruet: & ñ adiciet ut resurgat.
Et erit in die illa uisitabit dñs super

Expanded text:
e. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In d
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit nos. Iste dñs sustintumꝰ eum:
exultabimꝰ & letabimur in salutari eiꝰ.
quia requiescet manꝰ dñi in monte isto.¬
& triturabitar moab sub eo. sicut te¬
runt᷑ paleȩ in plaustro. & extendet ma¬
nus suas sub eo: sicut extendit natans
ad natandũ. &e humiliabit głiam eits
cũ allisione manuũ enis: & munim̃ta
sublimiũ muroꝵ tuoꝵ concident & hu

Expanded text:
nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta subli
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt leges: mutauert̃ ius. dissi¬
pauert̃ fedrus sempit̃nũ. Propt̃ hoc ma¬
ledictio uorabit t̾ram. & peccabunt ha¬
bitatores eius. ideoq insamient cultores
euis: & relinquent᷑ homines pauci. Lux̃
uindeia: infirmata ẽ uitis. ingemue¬
runt om̃s qui letabant᷑ corde. Cessauit
gaudiũ timpanoꝵ. quieuit sonitꝰ letan¬

Expanded text:
t ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
bant suꝑ iniquitatẽ: qui peccare faci¬
ebant homines in uerbo. & arguentẽ
in porta supplantabant: & declinaue.¬
runt frusira aiusto. Propter hoc hec
dicit dñs ad domũ iacob: qui redemit
abraham. Non mͦ confundetur iacob
nec mͦ uultus eius erubescer: s cũ uide¬
rit filios suos oꝑa manuũ mearũ in
medio sui: scĩficantes nomen meũ &¬

Expanded text:
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
cedes suas. Q rursũ fornicabit᷑ cũ uniuet¬
sis regnis terrȩ suꝑ faciem terrȩ & erũt
negotiationes eius & mercedes eius sc̃i¬
ficatȩ dño. Non condent᷑ neq reponent᷑.
quia his qui habitauerint coram dño e¬
rit negotiatio eius ut manducent in
saturitatẽ: & uestiant᷑ usq ad uetustatẽ.
Ecce dñs dissipabit t̾ram & nudabit eã:
tatores eius. Q erit sicut ppłs sic sacer¬
oos: & sicut seruus sic dñs eius. sicut
ancilla. sic dña eius. sicut emens sicil¬
le qui uendit: sicut fenerator sic is
qui mutuũ accipit. sicut qui repetit sic
qui debet. Dissipatione dissipabitur t̃¬
ra: & direptione p̃dabitur. Dñs enim
locutus ẽ uerbũ hoc. Auxit & deftuxit

Expanded text:
 rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam tatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est ve
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatores principes: institores eius
inclititerre. Oñs exercituũ cogitauit
hoc: ut detraheret suꝑbiã om̃nis głe. &.
ad ignominã deduceret uniuersos in¬
cditos terrȩ. Transi t̾ram tuam quasi stu¬
men filia maris: ñ ẽ cingulu̾ ultra tibi.
Manũ suam extendet suꝑ mare: cont᷑¬
babit regna. Dñs mandau̾it aduersã
chanaan: ut ñ contereret fortes eius. &
dixit. Non adicies ultra ut głieris: calũ¬
niam sustinens uirgo filia sydonis: in
cethim consurgens transfreta. ibi quoq
ñerit requies tibi. Ecce terra chaldeoꝵ:
talis ppłs ñ fuit. assur fundauit eam. In
capturitatẽ transduxert̃ robustos eius:
suffoderunt domos eius. posuert̃ eam in
ruinam. Ululate naues maris: quia de¬
uastata ẽ fortitudo ur̃a. Q erit indie il¬
la: in obliuione eris o tyre septuaginta
annis: sicut dies regis unius. Post septu¬
aginta autẽ annos: erit tyro quasi can¬
ticũ meretricis. Sume citharã. circui ci¬

Expanded text:
negotiatores principes institores eius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui ci
Abbreviated transcription (Latin):
uulũ. a uasis craterarũ usq ad om̃e uas
musicoꝵ In die illo dicit dñs exercituũ
auferet᷑ paxillus qui fixus fuerat in lo¬
co fideli: & frangetur & cadet & peribit
qd̃ pependerat in eo: quia dñs locutus ẽ.
Onus tyri. Ululate naues maris: quia ua¬
stata ẽ domus unde uenire consuenerãt.
De terra cethim reuelatũ est eis. Tacete
qui habitatis in insula: negotiatio sydo¬
nis. tranffretantes mare. repleuert̃ te
in aquis multis. Semen nili: messis flu¬
minis fruges eius. & facta ẽ negotiatio
gentiũ. Erubesce sydon. ait enĩ mare:
fortitudo maris dicens. Non parturiui
& ñ peperi. & ñ enutriui uiuenes: nec ad
incrementũ ꝑduxi uirginẽ Cũ audi¬
tũ fuerit in egipto dolebunt: cũ audie¬
rint de tyro. Transite inaria: ululate
qui habitatis in insula. N ũquid ñ hec
ur̃a ẽ. que głiabatur a dieb pristinis in
antiquitate sua: Ducent eam pedes fui
longe ad peregrinandũ. Quis cogitauit
hoc suꝑ tyrũ: quondã coronatã: Cuius

Expanded text:
 a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius
Abbreviated transcription (Latin):
lecte ualles tue plene quadrigarũ. & eqͥteᷤ
ponentes sedes suas in porta. Q reuelabi¬
tur oꝑim̃itũ udȩ. & indebis in illa die ar¬
mam̃tariũ domus saltus: & scissuras ci¬
uitatis dauid uidebitis. quia multipli¬
catȩ sunt. Et congregastis aquas piscine
inferioris. & domus iherłm numerastis:
& destruxistis domꝰ ad muniendũ mu

Expanded text:
es tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Jerusalem numerastis: et destru
Abbreviated transcription (Latin):
caltiatam. discooꝑtis natib ignominiã
egipti. & timebunt & confundent᷑ ab
ethiopia spe sua: & ab egipto głia sua.
Et dicet babitator insule huiꝰ in die illa.
Ecce hec erat spesnr̃a ad quos confuginꝰ
in auxiliu̾̃: ut liberaret nos a facie re-¬
gis assyrioꝵ. Ꝙ quomͦ effugere poterimꝰ
nos: Onus deserti maris. Sicut tur¬
bines ab affrico ueniunt de desertoue¬
nit de terra horribili. uisiodura nun-¬
tiata ẽ mͥ. Qui incredulus ẽ infideliter
agit: & qui depopulator ẽ uastat. Asc̾n¬
de elam. obside mede. omnẽ gemitũ
eius cessare feci. Propterea repleti st̃ lũbi
rem. emarcuit cormeũ. tenebre stupe¬
fecert̾ me. Babilon dilecta mea: posita
ẽ mͥ in miraculũ. Pone mensã: contẽ

Expanded text:
m discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbirem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam
Abbreviated transcription (Latin):
& ingredere ad eum qui habitat in ta¬
bernaculo. ad somnã p̃positũ templi:
& dices ei. Quidtu hic: Ant quasi quis
hic: Quia excidisti tibi hic sepulchrũ.
in petra tabernaculũ tͥ. Ecce dñs aspor¬
tari te faciet sicut asportat᷑ gallus galli¬
natius: & quasi amictũ sic subleuabit¬
te. Coronans coronabit te tribulatione:
quasi pilam mitet te in t̾ram latam&
spatiosam. Ibi morieris: & ibierit currꝰ
głe tuȩ ignominia domus dñi tui. Ꝙ
expellamte de statione tua: & de mini¬
sterio tuo deponã te. Et erit in die illa.
chiȩ. & induam illũ tunca tua. & cim¬
gulo tcio confortabo eñ: & potestatem
tuam dabo in manu enus. & erit quasi
pater habitantib iherłm. & domui iu

Expanded text:
, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum ste. Coronans coronabit te tribulatione. Quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam. Ibi morieris, et ibi erit currus glorie tue et ignominia domus domini tui. Et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te. Postea sequitur ibi de Et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manus ejus, et erit quasi pater habitantibus Jerusalem et domui Ju
Abbreviated transcription (Latin):
fonte suo: & om̃is sementis irrigua sic¬
cabitur arescet & ñ erit. Et merebunt
piscatores: & lugebunt om̃s mutentes
flaccentia: om̃s qui faciebant lacunas
ad capiendos pisces. Stulti principes
thancos: sapientes consiliarii. pharao
oederunt consiliũ insipiens. Quomͦ di¬
cetis pharaoni filius sapientiũ ego: filius
regũ antiquoꝵ: Ubi sunt ñc sapientes
tui: Annuntient tͥ & indicent: quid co¬
gitauerit dñs exercituũ suꝑ egiptũ. Stul¬
ti facti sunt principes thancos: emarcu
erunt principes mẽpheos. decepert̃ egip¬
medio eius spm̃ uertiginis: & errare fe¬
cerunt egiptũ in om̃i opere suo: sicut

Expanded text:
omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, eerunt principes ejus, deceperunt Anglmedio ejus spiritum vertiginis. Errare fecerunt Angliam in opere suo, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
da. manda remanda. expecta reexpecta.
expecta reexpecta: modicũ ibi. modicũ
ibi: ut uadant & cadant retrorsũ. et
conterant᷑ & illaqueentur & capiantur.
ꝓpter hoc audite uerbũ dm̃i uiri illuso¬
res: qui dñamini suꝑ ppłm meũ qui est
in iherłm. Dixistis enim. ł cussimꝰ fedus

Expanded text:
anda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussi
Abbreviated transcription (Latin):
eius : & onus illiꝰ ab humero eoꝵ tollet᷑.
Hoc consiliũ qd̾ cogitaui suꝑ omnẽ ter¬
ram: & hec ẽ manus extenta suꝑ uniu̾¬
sasgentes. Dñs enim exercituũ decreuit:
& quis poterit infirmare: Et manus
eius extenta: & quis auertet eam:In
anno quo mortiuis est rex achaz: fac¬
tũ ẽ onus istud. Ne leteris philistea om¬
nis tu: qm̃ cõmintita ẽ uirga ꝑcussoris
tiu. De radice enim colubri egredietur
regulus: & semen eius ab sorbens uolu¬
crem: & pascent᷑ primogeniti paupe¬
rũ. & pauꝑes fidutialiter requiescent.
Et interire faciam in fame radicem
tuã: & reliquias tuas interficiã. ylula
porta. clama ciuitas: ꝓstrata ẽ philistea
om̃is. Ab aquilone enim fumus ueni
et: & ñ est qui effugiat agmen eiꝰ. Et
quid respondebitur nuntiis gentis:
Quia dñs fundauit syon: & in ipsospe¬
rabunt pauꝑes ppłi eius. Onus moab.
Quia nocte uastata ẽ ar: moab conti

Expanded text:
lletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conti
Abbreviated transcription (Latin):
sa. in planctũ suꝑ nabo: & suꝑ medaba
moab ululabit. In cunctis capitib eius
caluitrũ. om̃is barba radetur: in triuiis
eius accincti sunt sacco. suꝑ tecta eius et
in plateis eius: om̃is ululatus descendet
in fletũ. Clamabit esebon & eleale: usq
lasa audita ẽ uox eoꝵ. Suꝑ hoc expediti
moab ululabunt: anima eiꝰ ululabit si¬
bi. Cor meũ ad moab clamabit: uectes
eius usq ad segor uitulã conternantẽ.
ꝑ ascensũ enim liuth fiens ascendet : &
in uia oronaim clamorẽ contritionis le¬
uabunt. Aque enim nemrim deserte
erunt. quia aruit herba. defecit germ̃:
uiror om̃is interiit. Scd̾m magnitudi¬
nem operis. & uisitatio eoꝵ. Ad torren¬
tem salicũ ducent eos: qm̃ cirtiuit cla¬
mor t̃minũ moab. usq ad gallim. ulu¬
latus eius. & usq ad puteũ. helim cla¬
mor eius. quia aque dibon replete sũt
sanguine. Ponam enim suꝑ dibon addi¬
tamenta: his qui fugerint de moab
leonẽ. & reliquis terre. Emitte agnum

Expanded text:
 Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ephraun. & habitantes samariã.
in suꝑbia & magnitudine cordis dicen¬
tes. lateres cecidert̃. s quadris lapidib
edificabimꝰ. sycomoros succidert̃: s ce¬
oros ĩmutabimus. Q eleuabit dñs ho¬
stes rasin suꝑ eum. & inimicos eius in
tumultũ uertet. syriam aboriente. &
philistiim ab occidente. & deuorabũt
isrł toto ore. In om̃ib hisñ ẽ auersus fu¬
ror euis: s adhuc manꝰ cius extenta. Q̃

Expanded text:
riam, in superbia et magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor