comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suilus enĩ mundus apeccato: nesi unius quidẽ
aici fuerit uita cius. Numerabiles aut auni. uite
iluiꝰ. Astra quoq ipsa. ñ sunt munda in conspectu
eius. Et aduersũ angłofisuos. ꝑuersũ qͥd excogita¬
uit.Si incelo peccatũ. quantomagis int̾ra: Si delic¬
tũ inhis qͥ carent tẽptatione corporea. quantomagis
ĩ nob̾ qͥ fragili carne circundam. Et cũ apło dicamꝰ.
Miser ego hõ qͥs me lib̾abit accorpore mortis huiꝰ.ͤ

Expanded text:
nullus enim mundus a peccato, nec si unius quidem nullus enim mundus a peccato, nec si unius quidem diei fuerit uita eius; numerabiles autem anni uitae illius. astra quoque ipsa non sunt munda in conspectu eius et aduersum angelos suos peruersum quid excogitauit. si in caelo peccatum, quanto magis in terra! si delictum in his, qui carent temptatione corporea, quanto magis in nobis, qui fragili carne circumdamur et cum apostolo dicimus: miser ego homo, quis me liberabit de corpo
Abbreviated transcription (Latin):
ego fingo contra uos malũ. et cogito contra uos co¬
gitationẽ. reuertatur unusquisq aitia sua mala:
&e dirigite uias urãs et studia ur̃a. Qui dixerunt.
Besꝑauumtis. Post cogitationes eñi nĩas ibimus:
et unusqutisq post prauitatẽ cordis sui malũ facie
mus. Simeon iustus. loquit᷑ in euangłio. Eecehic
positus est inruinã. & resurrectionẽ multorum.
Inruinã uidelicet peccatorũ: et in resurrectionẽ
corum qui agunt penitentiam. Apłs scribit ad co¬
tinthios. Auditur inter uos fornicatio. et talis for¬
nicatio qualis nec intergentes quidẽ: ita ut uxorẽ
patris aliquis habeat. & uos inflati estis: ce ñ magiᷤ
uictum habtustis. ut tollatur demedio urm qui
hoc optis fecit. Et usscda ad eosdem epła. Ne abũ¬
aantiori tristitia pereat. qui eiusmodi ẽ. Reuocat
eñi. et obsectat. ut confirment suꝑ uiũ caritatem:
ce qui incestuperierat. ꝑ penitentiam conseruetur.

Expanded text:
ego fingo contra vos malum, et cogito contra vos coego fingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali faciem u s. Symeon iustus loquitur in euangelio: ecce hic positus est in ruinam et in resurrectionem multorum, in ruinam uidelicet peccatorum et in resurrectionem eorum, qui agunt paenitentiam. apostolus scribit ad Corinthios: auditur inter uos fornicatio et talis fornicatio, qualis nec inter gentes quidem, ita ut uxorem patris aliluctum habuistis, ut tollatur de medio uestrum, qui hoc opus fecit. et secunda ad eosdem epistula, ne abundantiori tristitia perea t, qui eius modi est, reuocat eum et obsecrat, ut confirment super illum caritatem et, qui incestu perierat, paenitentia conseruetur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑpenitentiam semꝑ resurgit: et ñ solum
septies. s septuagies septies delinquenti si con¬
uertatur adpenitentiam. peccata donant᷑. Cui
plus dimittit᷑: plus diligit. Meretrix lacrimis
pedes saluatoris lauat. et crine de tergit: et inty¬
pum eccłie degentib congregate. meret᷑ audire.
Dimittuntur tibi peccata tua. Pharisci iusticia
perit suꝑbia: et publicani humititas. confessione
caluatur. Pͥ ieremiam contestat᷑ ds. ad sũmã ioqͣr.
contra gentẽ & regnũ. ut eradicẽ. & destruam et diᷤ¬
ꝑdã ullud: si penitentiam egerit gens illa. a malo suo
qd̾ iocuttis sum aduersũ eam: agam et ego peni¬
tentiam suꝑ malo. qd̾ cogitaui. ut facerẽ ei. & ad suĩ¬
mã loquar suꝑ gentẽ &e regnũ. ut edificẽ. & ut piã¬
tem cliud:. si fecerit malũ inconspectu meo ut ñ
audiat uocẽ meam: penitentiam agam suꝑ bono.
qd iocutussum ut facerẽ ei. Statimq infert. Ecce

Expanded text:
qui per paenitentiam semper resurgit. et non solum qui per paenitentiam semper resurgit. et non solum septies, sed septuagies septies delinquenti, si conuertatur ad paenitentiam, peccata donantur. cui plus dimittitur, plus diligit. meretrix lacrimis pedes saluatoris lauat et crine detergit et in typum ecclesiae de gentibus congregatae meretur audire: dimittuntur tibi peccata tua. pharisaei iustitia perit superbia et publicani humilitas confessione saluatur. per Hieremiam contestatur deus: ad summam loquar contra gentem et regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud. si paenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum aduersus eam, agam et ego paenitentiam super malo, quod cogitaui, ut facerem ei. et ad summam loquar de gente et regntem illud. Si fecerit malum in conspectu meo, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum ut facerem ei. Statimque infert: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
agite.: appropinquabit enĩ regnũ celorũ. Huiũ
inmedio spatiũ. Mors et uita sibi contraria sunt:
ci tamen penitentia copulantur. Luxuriosus filiꝰ
totam prod egerat substantiam. et procul apatre
uix porcorũ cybis inediam substentabat᷑: reuercit᷑
ad parentẽ. immolatur ei uitulus saginatus to¬
lam accipit et anulũ. utxp̃i recipiat uestimitũ
qd diidũ polluerat. & audire mereat᷑ candida sint
semꝑ uestimenta tua: receptoq signaculo dei
prociamet ad dnm̃. pat̾ peceaui incelũ &e coram
te et reconciliatꝰ osculo. dicat ad eum. Signatũ ẽ
suꝑ nos lum̃ uultus tui dñe. Iustitia iusti ñ lib̾a¬
biteũ inquacũq die peccauerit᷑ et iniquitas ini¬
consid̾at s presentia: si tamen uetera crimina.
nouella comiersione mutent᷑. Septies cadit ius¬
tus. et resurgit. Si cadit: quomͦ iustus: Siuis
tus. quomͦ cadit: Si iusti uocabulũ ñ amittit.

Expanded text:
agite; adpropinquauit enim regnum caelorum. nullum agite; adpropinquauit enim regnum caelorum. nullum in medio spatium; mors et uita sibi contraria sunt et tamen paenitentia copulantur. luxuriosus filius totam prodegerat substantiam et procul a patre uix porcorum cibis inediam sustentabat. reuertitur ad parentem, immolatur ei uitulus saginatus, stolam accipit et anulum, ut Christi recipiat uestimentum, quod dudum polluerat, et audire mereatur: candida sint semper uest i menta tua receptoque siproclamet ad Dominum: Pater, peccavi in coelum, et coram te; et reconciliatus osculo, dicat ad eum: Signatum est super nos lumen vultus tui Domine . Justitia justi non liberabit eum in quacumque die peccaverit: et iniquitas iniconsiderat, sed praesentia: si tamen vetera crimina, novella conversione mutentur. Septies cadit justus, et resurgit . Si cadit, quomodo justus, si 897 tusquomodo cadit ? sed iusti uocabulum non amittit,
Abbreviated transcription (Latin):
ante muros iezaei. Qd cũ audisset abab. scioit ues¬
timenta sua. & posuit saccũ suꝑ carnẽ suam. i eiu¬
nauitq. et dormiuit incilicio. factusq est sermo
anĩ ad heliam dicens. Qm̃ reueritꝰ c̃ aab aiciem meam
ñ induam malũ indieb eius. Unũ scelus abab et
irbel: et tamen conuersi ahab ad penitentiam.
pena difsertur in posteros. et ierabel inscelere ꝑse¬
uerans presenti iuditio condẽpnat᷑. Loquit᷑ et dñs
ineuãgłio. Hiri niniuite surgent iniuditio. cũ
gn̾atione hac. et condẽpnabunt eam quia egerunt
penitentiã ad predicationẽ ione. Non enĩ uenit
uocare iustos s peccatores adpenitentiam. Drag¬
ma perit. et ta men inuenitur instercore. Nona
&e una ouis que aberrauerat pastoris humeris tepor¬
titur. Unde & leticie angłorũ est. sitꝑ uno peccatore
agente penitentiam. Quanta felicitas ut salute
nrã erultent celestia: dequib dicit᷑. Penitentiam

Expanded text:
ante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uesante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uestimenta sua et posuit saccum super carnem suam ieiunauitque et dormiuit in cilicio. factusque est sermo domini ad Heliam dicens: quoniam reueritus est Achab faciem meam, non inducam malum in diebus eius. unum scelus Achab et Iezabel, et tamen conuersi Achab ad paenitentiam poena differtur in posteros et Iezabel in scelere perseuerans praesenti iudicio condemnatur. loquitur et dominus in euangelio: uiri N i neuitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt eam, quia egerunt paenitentiam ad praedicationem lonae. non enim ueni uocare iustos sed peccatores ad paenitentiam. dragma perit et tamen inuenitur in stercore; nonaguna ouis, quae aberrauerat, pastoris humeris reportatur. unde et laetitia angelorum est super uno peccatore agente paenitentiam. quanta felicitas, ut salute nostra exultent caelestia! de quibus dicitur: . paenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ semꝑ. T̃ibi soli peccaui. Rex eni aliũ ñ timebã: et
malũ coram te feci: ut iustificetis insermonib tuis.
&e uncas cũ uidicaris. Conclusit em̃i as om̃ia sub
peccato ut om̃ib misereatur. Tantũq profecttut
dudũ peccator et penitens transierit in magistrũ.
et dicat᷑: docebo iniquos uias tuas. et impii ad te con¬
uertentur. Confessio em̃ &e pulcritudo corã eo: ut
qui sua fuerit peccata confessus et dixerit. corrup¬
te sunt. et computruerunt cicatrices mee. a facie
insipientie mee: feditatẽ uuinerũ insanitatis de¬
corẽ cominutet. Qui enĩ abscondit iniquitatẽ suã:
non ꝓsꝑabitur. Aab rex impiissimus uineam na¬
both cruore possedit. et cũ ierabel. ñ tam coniugio
sibi. quã crudelitate coniuncta: helie inctepatione
corripitur. hec dicit dñs. Occioisti. et possedisti. Et
it̾m. In loco quo lĩ xerunt canes sanguinẽ naboth
ibilingent sanguinẽ tuũ. et ierabel canes comedẽt

Expanded text:
rex enim alium non timebat — et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, dum iudicaris. conclusit enim deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur. tantumque profecit, ut dudum peccator et paenitens transierit in magistrum et dicat: docebo iniquos uias tuas et inpii ad te conuertentur. confessio enim et pulchritudo corameo, ut, qui sua fuerit peccata confessus et dixerit corruptae sunt et conputruerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae, foeditatem uulnerum sanitatis decore conmutet. qui enim abscondit iniquitatem suam, non prosperabitur. Achab, rex inpiissimus, uineam Nabuthae cruore possedit et cum Iezabel non tam coniugio sibi quam crudelitate coniuncta Heliae increpatione corripitur: haec dicit dominus: occidisti et possedisti. et iterum: in loco, quo linxerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi lingent sanguinem tuum et: Iezabel canes comedent
Abbreviated transcription (Latin):
cũq apollonium: et post catalogũ plarimorum
me quoq in calce uoluminis. quasi ab ortiuũ et
minimũ om̃ium xp̃ianorũ posui Ubi mͥ necesse
fuit usq ad quartũ decimũ annũ theodosiĩ princi¬
pis. que scripserim breuit̃ annotare. Quẽ librũ cũ
asupradictis sũ pseris. quicqͥo deindeͤ minus habu¬
eris. paulatim scribi faciam si uolueris.

Expanded text:
cumque Apollonium et post catalogum plurimorum cumque Apollonium et post catalogum plurimorum me quoque in calce uoluminis quasi abortiuum et minimum omnium Christianorum posui; ubi mihi necesse fuit, usque ad quartum decimum annum Theodosii principis quae scripserim, breuiter adnotare: quem librum cum a supra dictis sumpseris, quidquid de indice minus habueris, -paulatim scribi faciam, si uolneris.
Abbreviated transcription (Latin):
rem sponte facio: hortorq uos et p̃cor ꝑ dñi catita¬
tem. ut nobis urõs tribuatis aspectus: &e ꝑocca¬
si onẽ scõrum locorũ. tanto dicetis munere. Certe
si consortia displicuerint ad orasse ubi seterunt
pedes dñi pars fidei est: & quasi recentia natuuitatis
et crucis. ac passionis uidisse uestigia: opisculorũ¬
meorũ quia plurima uolauerunt. deniduio suo.
et temerario editionis honore uulgata sunt. Nichu
misiꝰ ne eadẽ forsitã muterem. que habebas. Qd si
eremplaria ubuerit mutuari: uel ascã marcella q̃
manet in auentino. uel aloth temporis nr̃i domni¬
one uiro scĩssimo. acciꝑe poteris. Ego aut̃ oꝑiens ꝑre¬
sentiam tuã.: aut totũ dabo cũ affuetis. aut si hoc
alique impedierint difficultates. quecũq preceꝑis
lbens mittam. Scripsi librũ de uiuarib uiris ab
aptis usq ad nrãm etatẽ. imnitatus tranquiliũ. gre¬

Expanded text:
rem, sponte facio hortorque uos et precor per domini caritarem, sponte facio hortorque uos et precor per domini caritatem, ut nobis uestros tribuatis aspectus et per occasionem sanctorum locorum tanto ditetis munere. certe, si consortia displicuerint, adorasse, ubi steterunt pedes domini, pars fidei est et quasi recentia natiuitatis et crucis ac passionis uidisse uestigia. Opusculorum-meorum, quia plurima euolauerunt de nidulo suo et temerario editionis honore uulgata sunt, nihil misi, ne eadem forsitan mitterem, quae habebas. quodsi exemplaria libuerit mutuari, uel a sancta Marcella, quae manet in Auentino, uel a LQth temporis nostri, Domnione, uiro sanctissimo, accipere poteris. ego autem opperiens praesentiam tuam aut totum dabo, cum adfueris, aut, si hoc aliquae impedierint difficultates, quaecumque praeceperis, libens mittam. scripsi librum de inlustribus uiris ab apostolis usque ad nostram aetatem imitatus Tranquillum Grae
Abbreviated transcription (Latin):
quide sum testimonio honesti. et eloquentissimi
uiri᷑s in memet reuersus satis dolui. in dignũ tan¬
tis laudib atq preconio opprimi potius quã leua¬
ti. Scis enĩ dogina nrm humilitatis tenere uexillũ:
et ꝑima gradientes adsũma nos scandere. Quot̾ igit̃
ego uel quantus sũ. ut cradite uocis merear testimo¬
num: ut mͥ abeo palma eloquentie deferat. quiscti¬
bendo di sertissime. de terruit ne scriberẽ: Uerũ¬
tamen audendũ est: et caritas que ñ querit q̃ sua st̃
s que preximi. reddat salutationis officia. qm̃ locũ
implere ñ ualet preceptoris. Gratulor tibi et sc̃e atq
uenerabili sorori tue screnilie que de ponyauoc calca¬
tis fuctib scłi. ad xp̃i tranquilla ꝑuenit. quãquã
hoc nomnis uaticinio etiã inte predestinatũ sit.
uirũ. ectamicũ aci. quia miseria cius scire deudauit
Itaq qd uenciabilis paula me ẽ deprecata ut face¬

Expanded text:
quidem sum testimonium honesti et eloquentissimi quidem sum testimonium honesti et eloquentissimi uiri, sed in memet reuersus satis dolui indignum tantis laudibus atque praeconio opprimi me potius quam leuari. scis enim dogma nostrum humilitatis tenere uexillum et per ima gradientes ad summa nos scandere. quotus igitur ego uel quantus sum, ut eruditae uocis merear testimonium, ut mihi ab eo palma eloquentiae deferatur, qui scribendo disertissime deterruit, ne scriberem? uerumtamen audendum est et caritas, quae non quaerit, quae sua sunt, sed quae proximi, reddat salutationis officia, quoniam locum inplere non ualet praeceptoris.- Gratulor tibi et sanctae atque uenerabili sorori tuae Serenillae, quae psptov6{j.ois calcatis fluctibus saeculi ad Christi tranquilla peruenit, quamquam hoc. nominisuirum\' et amicum dei, quia mysteria eius scire desiderabat. itaque, quod uenerabilis Paula me est deprecata, ut face
Abbreviated transcription (Latin):
o paruulus uagiit. tui nominis recordatur: teq ad
se orationib trahit. ut si ñ tuo merito. saltẽ huiꝰ
fide. Iacebat quondam paraliticus inlectulo. et sic
etat cunctis artubus dissolutus. ut nec pedes ad in¬
grediendũ. nec manus mouere posset ad precandũ
et tamen ꝑfertur abali is. &e restituitur pristine sa¬
nitati ut portaret lectulũ. qui dudũ alectuio porta¬
ratur. Et te gͥ absentẽ corpore. presentẽ fide offert con¬
serua tua dnõ saluatori: et dicit cũ cananea fiia ma
maleueratur a demomo. Recte enĩ appeuabo animã
tuam filiã aime eius. que sexus nescit diuersitatẽ:
quia te quasi paruulũ atq lactantẽ. et nec dũ ua¬
ientẽ sumere solidos cybos. inuitat adiac insantie:
et nutricis tibi alimenta demonstrat. ut possis dic̃t
cũ propha. Etraui sicut que perũt᷑.quere seruũ tuũ
ecłosermone dignationis tue quẽ michi
necopinanti tua beniuolentia tribuit. gauisus

Expanded text:
ibus paruulus uagiit, tui nominis recordatur teque ad ibus paruulus uagiit, tui nominis recordatur teque ad se orationibus trahit, ut, si non tuo merito, saltim huius salueris fide. iacebat quondam paralyticus in lectulo et sic erat cunctis artubus dissolutus, ut nec pedes ad ingrediendum nec manus mouere posset ad precandum; et tamen offertur ab aliis et restituitur pristinae sanitati, ut portaret lectu- lum, qui dudum a lectulo portabatur. et te igitur absentem corpore, praesentem fide offert conserua tua domino saluatori et dicit cum Chananaea: filia mea male uexatur daemon i o. recte enim appellabo animam tuam filiam animae eius, quae sexus nescit diuersitatem, quia te quasi paruulum atque lactantem et necdum ualentem sumere solidos cibos inuitat ad lac infantiae et nutricis tibi alimenta demonstrat, ut possis dicere cum propheta: erraui sicut ouis perdita; quaere seruum tuum, Lecto sermone dignationis tuae, quem mihi nec opinanti tua beniuolentia tribuit, gauisus
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitũ. ut ao sc̃a transeuntẽ loca. uel statim uel pos
tea seq̃t eris. et seruares animã tuam. quã uisus fuetas
negligentia ꝑdidisse. Redde gͥ qd̾ ptesente dño spo¬
ponoiti. incerti est uiti mortaliũ.: ncante rapiats
quã tuam impleas sponsionẽ. Imitare eam. quã do¬
cere debueras. Propudor fragilior sexus uincit se¬
culũ: &e robustior suꝑatur a scło. Tanti dux femi¬
na facti est: et ñ sequeris eam incuius salute candi¬
datus es fidei. Qd si te rei familiaris tenent reliquie.
ut scilicet mortes amicorũ. et ouium. uideas. & rui¬
nas urbium atq uillarũ: saltem int̾ captiuitatis
mala. et feroces hostiũ uultus. et prouintie tue in¬
finita naufragia. teneto tabulam penitentie: et
mento conserue tue. que tuam cotidie suspitat sa
ꝓdidisti:. ista prote in locis uenerabilib resurrec¬
tionis. et ctucis. & incunabula dñi saluatoris. inqͥ¬

Expanded text:
pollicitum, ut ad sancta transeuntem loca uel statim upollicitum, ut ad sancta transeuntem loca uel statim utea sequereris, et servares animam tuam, quam visus fueras negligentia perdidisse. Redde igitur quod praesente Deo spopondisti. Incerta est vita mortalium: ne ante rapiaris, quam tuam impleas sponsionem, imitare eam, quam docere debueras. Proh pudor, fragilior sexus vincit saeculum, et robustior superatur a saeculo. Tanti dux femina facti est : et non sequeris eam, in cujus salute candidatus es fidei? Quod si te rei familiaris tenent reliquiae, ut scilicet et mortes amicorum et civium videas, et ruinas urbium atque villarum, saltem inter captivitatis mala, et feroces hostium vultus, et provinciae tuae infinita naufragia, teneto tabulam poenitentiae: et memento conseruae tuae, quae tuam cottidie suspirat necperdidisti; ista pro te in locis uenerabilibus resurrectionis et crucis et incunabulorum domini saluatoris, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
gregare: &e despetiosissimis florib coronã. tibi terete
penitentie. quã imponas capiti tuo. &e assumas pen¬
nas colũbe. & uoles et requiescas. et clementissimo
reconcilieris patri. Hartauit mͥ ipcor quondã tua nẽ
soror atq conserua. qd̾ uxta preceptũ apłi. exconsensu
abstinueritis uos aboꝑe nuptiarũ. iuiacaretis orati¬
oni. tuaq rursum uestigia. quasiinsalo posita flue¬
tuasse. immo ut aꝑtius loquatur cͥeͥ prolapsa. illam
aut̃ audisse a dño cũ moyse tu uͦ hicsta mecũ. et diris¬
se dedño statuit suꝑ petram pedes meos: tuam domũ
que tundamenta fidei solda ñ habebat. postea diabo¬
li turbine concidisse. porro uliuis ꝑstare indño. et su¬
um tibi hospitiũ ñ negare: ut cui prius coniunctus
fueras corpore. nunc spũ copuleris qui cm̃ ad heret
año. unus sp̃s est. Cũq uos rabies barbarorũ et immi¬
nens captiuitas separaret. sub iusuirandi testificatiõe

Expanded text:
gregare et de speciosissimis floribus coronam tibi texere gregare et de speciosissimis floribus coronam tibi texere paenitentiae, quam inponas capiti tuo et adsumas pennas columbae et uoles et requiescas et clementissimo reconcilieris patri. narrauit mihi uxor quondam tua, nunc soror atque conserua, quod iuxta praeceptum apostoli ex consensu abstinueritis uos ab opere nuptiarum, ut uacaretis orationi, tuaque rursum uestigia quasi in salo posita fluctuasse, immo — ut apertius loquar — esse prolapsa, illam autem audisse a domino cum Moysi: tu uero hic sta mecum et dixisse de domino: statuit supra petram pedes meos, tuam domum, quae fundamenta fidei solida non habebat, postea diaboli turbine concidisse, porro illius perstare in domino et suum tibi hospitium non negare, ut, cui prius coniunctus fueras corpore, nunc spiritu copuleris — qui enim adhaeret domino, unus spiritus est-, cumque uos rabies barbarorum et inminens captiuitas separaret, sub iuris iurandi testificatione
Abbreviated transcription (Latin):
iusta iliã iustitiam appellant᷑ iusti. iuxta quã supͣ
dictũ est. septies cadit iustus & resurgit: et iuxta
qd̾ iniquitas iniqui ñ nocebit ci. inquacũq die
conuersus fuerit. Deniq et zacharias pater ioħis.
qui scribitur iustus. peccauit in eo qd̃ ñ credidit̾. et
statim silentio condẽpnatur. & iob qui iustus & im¬
maculatus ac sine quereia. inprincipio uoluminiᷤ
sui scribitur: postea et dei sermone & confessione
sui. peccator arguitur. Si enĩ abraham.ysaac et
ia cob. propħe quoq et apłi nequaquã caruere pec¬
cato. si purissimũ triticũ habuit mixtas paleas. qͥd
de nobis dici potest. de quib illud scriptũ est qͥd pa¬
ieis adfrumentũ dic̃ dñs: Et tamen palee futuro
reseruantur incendio. & tirania hoc tempore mix¬
ta sunt segetib frumentorũ: donec ueniat qui habet
uentil abrũ inmanu sua. et purgabit aream: uttti¬
ni cõburet. Et hec omĩa quasi pulcherrima scrip¬
turarũ prata discurrens. inunũ locũ uolui con¬

Expanded text:
iuxta illam iustitiam appellantur iusti, iuxta quam supra dictum est: septies cadet iustus et resurget et iuxta quod iniquitas iniqui non nocebitei, in quacumque die conuersus fuerit. denique et Zacharias, pater Iohannis, qui scribitur iustus, peccauit in eo, quod non credidit, et statim silentio condemnatur et Iob, qui iustus et inmaculatus ac sine querella in principio uoluminis sui scribitur, postea et dei sermone et confessione sui peccator arguitur. si Abraham, Isaac et Iacob, prophetae quoque et apostoli nequaquam caruere peccato, si purissimum triticum habuit mixtas paleas, quid de nobis dici potest, de quibus illud scriptum est: quid paleis ad frumentum, dicit dominus? et tamen paleae futuro reseruantur incendio et zizania hoc tempore mixta sunt segetibus frumentorum, donec ueniat, qui habet uentilabrum in manu sua et purgabit aream, ut trine conburat. Haec omnia quasi per pulcherrima scripturarum prata discurrens in unum locum uolui con
Abbreviated transcription (Latin):
et tu remisisti impietatẽ cordis mei. Prohac orabit
ad te om̃is sc̃i. intempore oportuno. Uerũtamen in
diluuio aquarũ multarũ. ad ipsũ ñ appraximabt̃.¬
Uide quanta sit magnitudo fietuum. ut aquarũ
diluuio cõparetur: quos qui habuerit et direrit cuĩ
ieremia ñ sileat pupilla ocłimei: statim in illo cõ¬
plebitur. Miscđia et ueritas obuiauert̃ sibi. iusticia
et par osculate sunt: ut sic et iusticia &e ueritas que
scruauerint. miscd̾ia et par prouocent ad salutem.
Totam penitentiam peccatoris ostendit psalmus qͥn¬
uagesimus quando ingressus est dauio adbechia¬
bee uxorẽ uriȩ ethei: &e nathan propħante corept᷑
respondit dicens. Peccaui. Statimq meruit au¬
dire. & dñs abstidit ate peccatũ. Aoulterio enim
mrrtat homieidiũ. et timen conuerius aolactimã
miserere ait mei ds scdm magnã miscd̾iam tuã. et

Expanded text:
et tu dimisisti inpietatem cordis mei. pro hac orabit et tu dimisisti inpietatem cordis mei. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno. uerumtamen nisi in diluuio aquarum multarum ad ipsum nVide quanta magnitudo sit fletuum, ut aquarum diluvio comparetur. Quos qui habuerit, et dixerit cum Jeremia: Non sileat pupilla oculi mei , statim in illo complebitur, Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax deosculatae sunt, ut, si te iustitia ueritasque terruerint, misericordia et pax prouocent ad salutem. totam paenitentiam peccatoris ostendit psalmus quinquagesimus, quando ingressus est Dauid ad Bethsabee, uxorem Uriae Cethei, et Nathan prophetante correptus respondit dicens: peccaui statimque meretur audire: et dominus abstulit a te pecc a t u m. adulterio enim iunxerat homicidium et tamen conuersus ad lacrimas: miserere, ait, mei, deus, secundum magnam misericordiam tuam e
Abbreviated transcription (Latin):
et mementote priorũ a scło: qm̃ ego sũ ds. et ñ est
alius absq me. Sctibit et iohel. Conuertimini ao
me in toto corde urõ. inieunio. & lacrimis. et planctu:
scindite corda ur̃a et ñ uestimenta urã. Misericors
enĩ et miserator ẽ dñs. & agens penitentiam suꝑ mali
ciis. Quante aut̃ sit miscdie. et quante ut ita loquar
niiie. in effabilisq clementie:. osce propħa nosdo¬
ceat. ꝑ quẽ loquitur ds. Quio tibi faciã ephraim :
Quomͦ te ꝑg̾am isrł: Quio tibi inquã faciam: Sic̃
adamam ponam te. &e sicut seboim: conuersũ est cor
incũ unme. Conturbata est penitudo mea: nequaquã
faciam scd̾m irã furoris inei. Unde et dauid loquitur
inpsalmo. Non ẽ in morte qui memorsit tui. in infer¬
no aut̃ quis confitebitur tibi: & inalio loco. Pecca¬
tũ meũ notũ feci: et iniquitatẽ meã ñ abscondi.
dixi pronuntiabo contia me iniquitatẽ meam año:

Expanded text:
et mementote priorum a saeculo, quoniam ego sum deus et non est et mementote priorum a saeculo, quoniam ego sum deus et non est alius absque me. scribit et Iohel: conuertimini ad me ex tot 0 corde uestro in ieiunio et lacrimis et planctu; scindite corda uestra et non uestimenta uestra. misericors enim et miserator est dominus et agens paenitentiaquar nimiae ineffabilisque clementiae, Osee Propheta nos doceat, per quem loquitur Deus: Quid tibi faciam Ephraim? quomodo te protegam Israel? quid tibi inquam faciam? Sicut Adama ponam te, et sicut Seboim. Conversum est cor meum in me, et conturbata est poenitudo mea. Nequaquam faciam secundum iram furoris mei . Unde et David loquitur in psalmo: non est in morte, qui memor sit tui; in inferno autem quis confite bitur tibi? et in alio loco: peccatum meum notum feci et iniquitatem meam non abscondi. dixi: \'pronuntiabo contra me iniquitatem meam domino'
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ibi et diri. Post quã fornicata es hec om̃ia. ad me¬
reuertere: & non ẽ reuersa. Oclementiã di. onrãm au¬
riciam: dũ et post tanta scelera nos prouocat ad salutẽ:
et nec sic quidẽ uolumus ad meliora conu̾ti. Si relique¬
nt uror inquit uirũ suũ et alii nupserit. et uolue¬
rit postea reucrti ad eum. ñ quid suscipiet eam et ñ
detestabitur: Proquo scriptũ est uixta habraicam
ueritatẽ. qd ingrecis et latinis codicib ñ habet᷑. Ettu
reliquisti me. tam̃ conuertere. et suscipiam te. dic̃ dñs.
Ysaias quoq ineundem sensũ. udẽ pene loquit᷑ sermo¬
nib. Conuertimini qui profundũ consiliũ cogitatis.
et imquũ. filii istł. Reuertere ad me: et redimã tefego
dñs. et ñ est alius preter me: iustus ce saluator ñes
absq me. Reuerti mini adme. et salui eritis. qui estis
in extremis terre. Recordamim horũ. et ingemiscite
&e agite penitentiã qui erratis: conuertimini corde.

Expanded text:
ornicata est haec omnia: \'reuertere ad me\'et non est reuersa. , 0 clementiam dei, o nostram duritiam! dum et post tanta scelera nos prouocat ad salutem et nec sic quidem uolumus ad meliora conuerti: si reliquerit, inquit, uxor uirum suum et alii nupserit et uoluerit postea reuerti ad eum, numquid suscipiet eam et non detestabitur? pro quo scriptum est iuxta Hebraicam ueritatem, quod in Graecis et Latinis codicibus non habetur: et tu reliquisti me; tamen conuertere et suscipiam te, dicit dominus. Esaias quoque in eundem sensum isdem loquitur paene sermonibus: conuertimini, qui profundum consilium cogitatis et iniquum, filii Israhel. reuertere ad me et redimam te. ego deus et non est alius praeter me. iustus et saluator non est absque me. reuertimini <id me et salui eritis, qui estis in extremis terrae. recordamini horum et ingemescite et agite paenitentiam, qui erratis. conuertimini corde
Abbreviated transcription (Latin):
ris nr̃. &e auerte furorẽ tuũ a nobis. Et itm. Dñe in
uoluntate tua. prestitisti decori meo uirtutẽ. Auer¬
tim faciem tuam: et factus sũ conturbatus. Post quã
enĩ feditatẽ delictorũ incorũ. uitutũ decore muta¬
niꝰ infirmitatẽ meam tua gra roborasti. Ecce audio
pollicentem. ꝑsequat inimicos tuos et cõprehendã
uios et ñ reuertar donec deficiant: ut qui te ante
fugiebam & immicus eram: tua cõptehendar ma¬
nu. Necesses a ꝑlequends. donec desiciã auia mea
pessima. ce reuertat ad uirũ ieũ pristinũ. qui mͥ dabat
luteamina mea. & oleũ & simile̾m. et cibabat me pinguiᷤ¬
simis cibis: qui id circo obsessit. atq preclusit uias meas
pessimas: ut eam inuenirẽ uiam. que dicit in euãgłio.
Ego sum uia. et uita. & ueritas. Audi loquentẽ ꝓpħã.¬

Expanded text:
ris noster, et auerte furorem tuum a nobis et iterum: domine, in ris noster, et auerte furorem tuum a nobis et iterum: domine, in uoluntate tua praestitisti decori meo fortitudinem, auertisti faciem tuam et factus sum conturbatus. postquam enim foeditatem delictorum meorum uirtutum decore mutaui, infirmitatem meam tua gratia roborasti et te audiam pollicentem: persequar inimicos meos et conprehendam eos et non reuertar, donec deficiant, ut, qui te ante fugiebam et inimicus eram, tua conprehendar manu. ne cesses a persequendo, donec deficiam a uia mea pessima et reuertar ad uirum meum pristinum, qui mihi dabat linteamina mea et oleum et similam et cibabat me pinguissimis cibis. qui idcirco obsaepsit atque praeclusit uias meas pessimas, ut eam inuenirem uiam, quae dicit in euangelio: ego sum uia et uita et ueritas. audi propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possumus egrotationis mala. nisi cũ fuerit sani¬
tas consecuta: E quantũ uirtus bonihabeat. uitia
demonstrãt. Cariusq fit lumen. cõparatione tene¬
brarũ. Hierechiel quoq isdem uerbis. quia codẽ
et spũ. conuertimini inqͥt et redite ab iniquitatib
etates. Proicite om̃s impietates ur̃as. quib impie
egistis aduersũ me et facite uobis cornouũ. et sꝑm̃
nouũ. Et quare moriemin domꝰ isrł: Nolo enun
mortẽ peccatoris. dicit dñs. Unde &e inconsequentib
loquitur. Niuo ego dicit dñs: nolo mortẽ peccatoris:
nisi ut reuertatur auia sua. et uiuat. Ne mens incre¬
dula bonorũ repromissione desperet. et semel ꝑdia¬
one animus destinatus. ñ adhibeat uulneri curati¬
onẽ. qd̾ nequaquã estimat posse curari: idcirco ui¬
rare sedicit. ut si ñ credimus promittenti deo: cre
iustus precatur et dicit. Conuerte nos. d̾s saluta¬

Expanded text:
non possumus aegrotationis mala, nisi cum fuerit saninon possumus aegrotationis mala, nisi cum fuerit sanitas consecuta, et, quantum boni uirtus habeat, uitia demonstrant clariusque fit lumen conparatione tenebrarum. Hiezechiel quoque isdem uerbis, quia eodem et spiritu: conuertimini, inquit, et redite ab iniquitatibusetatis. proicite omnes inpietates uestras, quibus inpie egistis aduersum me, et facite uobis cor nouum et spiritum nouum. et quare moriemini, domus Israhel? nolo enim mortem peccator i s, dicit dominus. unde et in consequentibus loquitur: uiuo ego, dicit dominus. nolo mortem peccatoris, nisi ut reuertatur a uia sua et uiuat, ne mens incredula bonorum repromissione desperet et semel perditioni animus destinatus non adhibeat uulneri curationem, quod nequaquam aestimat posse curari. idcirco iurare se dicit, ut, si non credimus promittenti deo, crediustus precatur ac dicit: conuerte nos, deus saluta
Abbreviated transcription (Latin):
atq dicentes. manducemꝰ et bibamus. cras em̃ mori¬
emur. Bequib et hicrechiel ioquit᷑. & tu fili homi¬
nis. dic domu isrł. Sic locuti estis dicentes. Er¬
rores nr̃i. et iniquitates nr̃e suꝑ nos eritnt. &e in ip¬
sis contabescimꝰ et quomͦ salui ẽe poterimus: Dic
eis. Uiuo ego dicit dñs: nolo mortẽ impis. s ut con¬
uertatur auia sua. Et iterũ. Reuertunim rece¬
dentes a uia ur̃a. Quare moriemini domꝰ usrł. Ai
chil ita offendit dm̃ quã desꝑatione meliorũ here¬
re peiorib: licet &e ipsa de sꝑatio. incredulitatis
inaitiũ sit. Qui eñi desꝑat salutem:. ñ putat futu¬
rũ ẽẽ iuditiũ. Id si metueret: utiq bonis oꝑib se
uiditio prepararet. Audiamus ꝑhieremia m loquẽ¬
tẽ dm̃. Conuerte pedẽ tuũ auia asꝑa: et gutur tuũ
asiti. Et itm. Ñ qͥd qui cadit ñ resurget: aut qui au̾¬
sus ẽ ñ reuertetur: Et ꝑ ysaiam. Quando conu̾suᷤ
ingemueris: tũc saluus cris: et scies ubi fueris. Scire

Expanded text:
atque dicentes: manducemus et bibamus; cras enim moriemur. de quibus et Hiezechiel loquitur: et tu, fili hominis, dic domui Israhel: sic locuti estis dicentes: errores nostri et iniquitates nostrae super nos erunt et in ipsis contabescimus; et quomodo salui esse poterimus? dic eis: uiuo ego, dicit dominus; nolo mortem inpii, sed ut conuertatur a uia sua. et iterum: reuertimini recedentes a uia uestra; quare moriemini, domus Israhel? nihil ita offendit deum quam desperatione meliorum haerere peioribus, licet et ipsa desperatio incredulitatis indicium sit. qui enim desperat salutem, non putat futurum esse iudicium. quod si metueret, utique bonis operibus se iudici praepararet. audiamus per Hieremiam loquentem deum: conuerte pedem tuum a uia aspera et guttur tuum a siti et iterum: numquid, qui cadit, non resurget aut, qui auersus est, non reuertetur? et per Esaiam: quando conuersus ingemueris, tunc saluus eris et scies, ubi fueris. scire
Abbreviated transcription (Latin):
bras derelinquens. ad montana conscendit ortus est
ei sol in segor. que int̾pretat᷑ paruula: ut parua fideᷤ
loth quia maiora ñ poterat. saitẽ minora seruaret.
Neq enĩ gomorre quondã. & errons habitator satĩ
ad incridiem poterat ꝑuenire: in qua abraham
amicus dñi. cũ angłis suscepit dm̃ et ioseph sr̃i pas¬
cit in egypto: sponsusq audit asponsa. ubi pascis.¬
ubi cubas inmeridie. Samuei quondã plangebat
saul: quia suꝑbie uulnera penitentie medicamine
ñcurabat. Et paulus lugebat corinthios qui forni¬
cationis maculas. lactimis delere nolebant. Unoe
et hierechiei ubrũ deuorat. scriptũ intus ci toris.
carmine. planctu et ue: carmine suꝑ laude iusto¬
tum. planctu suꝑ penitentib. ue suꝑ his dequib
scriptum est. Cũ uenerit impius inprosundũ
malorũ. contennit. Quos oftendit y aias diceñ.
Uocabit dñs sabaoth in die illa adfletũ et planc

Expanded text:
bras derelinquens ad montana conscendit, ortus est bras derelinquens ad montana conscendit, ortus est ei sol m Segor, quae interpretatur \'paruula\', ut parua fides Loth, quia maiora non poterat, saltim minora seruaret. neque enim Gomorrae quondam et erroris habitator statim ad meridiem poterat peruenire, in qua Abraham, amicus domini, cum angelis suscepit deum et Ioseph fratres pascit in Aegypto sponsusqubi pascis in meridie ? Samuel quondam plangebat Saulem , quia superbiae vulnera poenitentiae medicamine non curabat. 891 Et Paulus lugebat Corinthios, qui fornicationis maculas lacrymis delere nolebant . Unde et Ezechiel librum devorat scriptum intus et foris, carmine, et planctu, et vae . Carmine, super laude justorum: planctu, super poenitentibus, vae, super his de quibus scriptum est: Cum venerit impius in profundum malorum, contemnit . Quos ostendit Isaias, dicens: Vocavit Dominus sabaoth in die illa ad fletu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo sororis ercomuge
atq conserue fecit depre¬
catio: que nequaquam
propria salute contentatuã & ante quesiuit inꝑa¬
tria. et nunc in scĩs locis. querit salutẽ imitati cui¬
piens. andree & phiuippi apłorũ. beniuolentiam:
quorũ uterq inuentus axp̃o. frẽm simonẽ ce ami¬
cũ nathanael inuenire desidat ut alter eorũ mere¬
atur audite. tues symon filiꝰ iohis. tu uocaberis cepnas
Q int̾pretat᷑ petrus aiter donũ det. Hoc enĩ inlingua
nrã sonat nathanael. xp̃i adse loquentis itsimonio
sublcuatuf. Ecce uere isrłita. inquo dolus ñ est. Opta¬
uerat quondã et lothi cũ fliab saluare conugem
suam. & de incendio sodome et gomorre pene semi¬
ustus erũpens educere eam. que pristinis uitũs tege¬
batur adstticta. s et trepida aesꝑatio. respiciensq post¬
tergũ eterno &e infideutatis ttulo condennat᷑: Etar¬
dens fides prouna muliere ꝑdita. totã segor lib̾at ci¬
uitatẽ. Deinde post quã sodomiticas ualies actene¬

Expanded text:
immo sororis ex coniuge atque conseruae, fecit deprecatio. quae nequaquam propria salute contenta tuam et ante quaesiuit in patria et nunc in sanctis locis quaerit salutem imitari cupiens Andreae et Philippi apostolorum beniuolentiam, quorum uterque inuentus a Christo fratrem Simonem et amicum Nathanahel inuenire desiderat, ut alter eorum mereatur audire: tu es Simon, filius Iohannis, tu uocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus, alter \'donum dei\' —hoc enim in lingua nostra sonat Nathanahel — Christi ad se loquentis testimonio subleuetur: ecce uere Israhelita, in quo dolus non est. optauerat quondam et Loth cum filiabus saluare coniugem suam et de incendio Sodomae et Gomorrae paene semiustus erumpens educere eam, quae  pristinis uitiis tenebatur adstricta; sed et trepida desperatio respiciensque postergum aeterno infidelitatis titulo condemnatur et ardens fides pro una muliere perdita totam Segor liberat ciuitatem. denique, postquam Sodomiticas ualles ac tene
Abbreviated transcription (Latin):
ttam paruã epłam scriberẽ
cause duplicis fuit. qd̾ et tabel¬
larius festinabat. et ego alio
oꝑe detentus. hoc quasi parer¬
gio me occurpare nolui. Que
lud sit. tam grande. tã necessariũ:
quo epłice confabulationis munꝰ exclusũ sit.
Iampͥdẽ cũ uoluminib hebreorũ editionem
a quile confero. neqͥd forsitã ꝓpt̃ odiũ. xpisti.
sinagoga mutauerit. & ut amice menti fatear.
que ad nrãm fide̾ ꝑtineant roborandã: plura
libris ex amusim recensitis. exodũ deneo. quem
illi elesmoth uocant. ad leuiticũ tͣnͣsiturus. Ui¬
desgͥ. qd̾ nullũ offitiũ huic oꝑi preponendũ est.
At tam̃ ne currentiꝰ forte nr̃ frustra cucurrerit.
duas epłas quas ad sororẽ tuã paulã. eiusq
pignus eustochiũ miserã. huic sermunculo
adnexui: ut dũ illa legis. et mbis aliqͥd doctri¬
nc parit̾. ac leporis inueneris: putes tibi quoq
scripta. que scripta sunt. Albinã cõmunẽ mattẽ

Expanded text:
tam paruam epistulam scriberem, causae duplicis fuit: quod et tabellarius festinabat et ego alio opere detentus . hoc quasi parergio me occupare nolui. quaeras, quidnam illud sit tam grande, tam necessarium, quo epistolicae confabulationis munus exclusum sit. iam pridem cum uoluminibus Hebraeorum editionem Aquilae confero, ne quid forsitan propter odium Christi synagoga mutauerit, et, ut amicae menti fatear, quae ad nostram fidem pertineant roborandam, plura lterio Regnorumque libris examussim recensetis Exodum teneo, quem illi ele smoth uocant, ad Leuiticum transiturus. uides igitur, quod nullum officium huic operi praeponendum est. attamen, ne Currentius forte noster frustra cucurrerit, duas epistulas, quas ad sororem tuam Paulam eiusque pignus Eustochium-miseram, huic sermunculo adnexui, ut, dum illa legis et in his aliquid doctrinae pariter ac leporis inueneris, putes tibi quoque scripta esse, quae scripta sunt. Albinam, communem matrem,
Abbreviated transcription (Latin):
tionis doctrineq plenissime sunt qͣt̃qua ego illadꝰ
magis rear qd̾ dictanti uenit in mẽntẽ. n it ignorare qd̾
semꝑ adoctis uitis usurpatũ est. s ꝑtẽ michi proponi
abalio questionẽ: qui forsitã ꝓpt̾ amorẽ hystonarum
salustii. calpurnitis cognomento lanatius sit cui gue¬
so ut suadeas. ne uescentiũ dentib edentulus inuideat
et oculos caprearũ talpa contẽpnat. Diues ut cernis ad
disputandũ materiã. s iam epistolaris angustia finien

Expanded text:
tionis doctrinaeque plenissimi sunt. quamquam ego illud tionis doctrinaeque plenissimi sunt. quamquam ego illud magis rear, quod dictanti uenit in mentem, non te ignorare, quod semper doctis uiris usurpatum est, sed per te mihi proponi ab alio quaestionem, qui forsitan propter amorem Historiarum Sallustii Calpurnius cognomento Lanarius sit. cui quaeso ut suadeas, ne uescentium dentibus edentulus inuideat et oculos caprearum talpa contemnat. diues, ut cernis, ad disputandum materia, sed iam epistolari angustia finien
Abbreviated transcription (Latin):
suis licet desit eruditio: tam̃ ñ de ẽ cruditionis uoluntaᷤ.
Ciprianus qd̃ ydola dii ñ sint. quabreuitate. qua hys¬
toriarũ om̃iũ scientia. quoq uerborũ & sensuũ splen¬
dore ꝑstrinxit: Hylatiꝰ meorũ tẽporum confessor et ep̃c.
duodecim quintiliani libros. et stilo iitatus est. & nu¬
mero. breuiq libello quẽ scͥpsitcͣtͣ dioscorũ medicũ quid
inlitt̾is possit ostendit. Iuuencus prb̃r. sub constanti¬
no hystoriam dñi saluatoris uersib explicauit: nec per¬
tunuit euãgłii maiestatẽ submetri leges mittere. De ce¬
teris uel mortuis uel uiuentib taceo: quorũ ex scͥptis suis
⁊ uires manifeste st̃. et uoluntas. Nec statim praua opi¬
nione fallaris. contra gentes hoc ẽẽ licitũ. in aliis dispu¬
tationib dissimulandũ: qͥom̃s pene omniũ libri ex¬
ceptis his quicũ epicuro litteras ñ didicerunt. crudi¬

Expanded text:
suis, licet desit eruditio, tamen non deest eruditionis uoluntas. suis, licet desit eruditio, tamen non deest eruditionis uoluntas. Cyprianus, quod idola dii non sint, qua breuitate, qua historiarum omnium scientia, quo uerborum et sensuum -splendore perstrinxit! Hilarius, meorum temporum confessor et episcopus, duodecim Quintiliani libros et stilo imitatus est et numero breuique libello, quem scripsit contra Dioscorum medicum, quid in litteris possit, ostendit. Iuuencus presbyter sub Constantino historiam domini saluatoris uersibus explicauit nec pertimuit euangelii maiestatem sub metri leges mittere. de ceteris uel mortuis uel umentibus taceo, quorum ex scriptis suis et uires manifestae sunt et uoluntas. Nec statim praua opinione fallaris, contra gentes hoc esse s licitum, in aliis disputationibus dissimulandum, quia omnes paene omnium libri exceptis his, qui cum Epicuro litteras non didicerunt, erudi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq bostrensᷤᷤ ep̃i. capadocũq basilii. gregorii. amphi¬
lochii. qui om̃s intantũ philosophorũ doctrims. atq
sententiis suoᷤ resarsert̃ libros. ut nescias qͥd in illis pri¬
mũ admirari debeas. eruditionẽ scłi. anscientiã scrip¬
turarũ. Ueniam ad latinos. Quid ĩtulliano cruditius:
quid acutiꝰ : Apologeticus eius et contra gentes libri. cuc̃¬
tã scłi continent disciplinã. Minutiꝰ felix. causidicus
romani fori. inlibro cui titulus octauus ẽ. et in altero
contra mathematicos. si tamen inscriptio ñ mentitur
auctorẽ: qͥd gentiliũ litt̾arũ dimisit intactũ: Septẽ
libros aduersus g̃sarnobiꝰ edidit. totidẽq discipulus
eius lactantius. qui de ira quoq. & deopificio dei duo uo¬
lumina condidit: oͦ. s si legere uolueris dialogorũ ciecro¬
nis ineis. epeoeN re peries. Nictorino martyri inlibͥs

Expanded text:
quoque, Bostrensis episcopi, Cappadocumque Basilii, Gregorii, Amphiquoque, Bostrensis episcopi, Cappadocumque Basilii, Gregorii, Amphilochii: qui omnes in tantum philosophorum doctrinis atque sententiis suos referserunt libros, ut nescias, quid in illis primum admirari debeas, eruditionem saeculi an scientiam scripturarum. Ueniam ad Latinos. quid Tertulliano eruditius, quid acutius? Apologeticus eius et contra gentes libri cunctam saeculi continent disciplinam. Minucius Felix, causidicus Romani fori, in libro, cui titulus \'Octauius\' est, et in altero contra mathematicos — si tamen inscriptio non mentitur auctorem — quid gentilium litterarum dimisit intactum? septem libros aduersus gentes Arnobius edidit totidemque discipulus eius Lactantius, qui de ira quoque et de opificio dei duo uolumina condidit; quos si legere uolueris, dialogorum Ciceronis ἐπιτομὴν repperies. Uictorino martyri in libris
Abbreviated transcription (Latin):
doctũ. immo quid non demedia philosophia ẽ : Hũc
imitatus origenes decẽ scripsit stromateas. xp̃ianorũ
et philosophorũ int̾ se sententias cõparans. et om̃ta nr̃c
religionis dogmata. deplatone & aristotile numenio
cormitoq confirmans. Scripsit et militiades contra
gentis uolumen egregiũ. y politusq. & appollonius.
romane urbis senatoreᷤ propria opuscula condidert̃.
Extant & iulii affricani libri qui temporũ scripsit
hystorias. et chcodori qui postea gegorius appellatꝰ ẽ.
uiri apłicorũ signorũ atq uirtutũ. et cdionisii alexã¬
drim ep̃i. anatholii quoq laodicine eccłie saccidotis.
nec non prb̃rorũ. pamphili picrii. luciam. malchiomiᷤ.
ensebii cesariensis cp̃i. & eustachii antiocheni. et atha¬
nasii alexandrini. eusebii quoq emiseni. & triffilli
ciprii. etastii scitopolite. ac serappionis confessoris. titi

Expanded text:
doctum, immo quid non de media philosophia est? hunc doctum, immo quid non de media philosophia est? hunc imitatus Origenes decem scripsit Stromateas Christianorum et philosophorum inter se sententias conparans et omnia nostrae religionis dogmata de Platone et Aristotele, Numenio Cornutoque confirmans. scripsit et Miltiades contra gentes uolumen egregium Hippolytusque et Apollonius, Romanae urbis senator, propria opuscula condiderunt. extant et Iulii Afncani libri, qui temporum scripsit historias, et Theodori, qui postea Gregorius appellatus est, uiri apostolicorum signorum atque uirtutum, et Dionysii, Alexandrini episcopi, Anatolii quoque, Laodicenae ecclesiae sacerdotis, nec non presbyterorum Pamphili, Pierii, Luciani, Malchionis, Eusebii, Caesariensis episcopi, et Eustathii Antiocheni et Athanasii Alexandrini, Eusebii quoque Emiseni et Triphyllii Cyprii et Asterii Scythopolitae ac Sarapionis confessoris, Titi
Abbreviated transcription (Latin):
pbilosophorũ sententiis: quẽ imitatus postea iustimus.
et ipse philosophus. antonino pio et filiis ciuis. senatiuq
librũ contra gentes tradidit: defendens ignominiã crucis.
& resurrectionẽ xp̃i tota predicans libertate. Quid loqͣr
demilitone saidensi ep̃o. qͥd de appollinare hierapolita¬
ne eccłie sacerdote. dionisioq corithiorũ ep̃o. et tatia¬
no. et bardasone. & hireneo. photini martyris successo¬
re.qui origenis herescon singularẽ equib philosopho¬
rũ fontib emanaret multis uoluminib explicart̃:
Pantenus stoice secte phylosophus. ob precipue eru¬
ditionis głam. ademetrio alexandrie ep̃o. missus est
ũdiam: ut xp̃m apud bracman as. & illiꝰ gentis phi¬
losophos predicaret. Clemens alȩxandrine eccłie prb̃r.
tũ libros et totidẽ. ynot ytiocean. et aliũ contra gen¬
tes: pedagogi quoq tria uolumina. Quid in illis in¬

Expanded text:
philosophorum sententiis; quem imitatus postea Iustinus, philosophorum sententiis; quem imitatus postea Iustinus, et ipse philosophus, Antonino Pio et filiis eius senatuique librum contra gentes tradidit defendens ignominiam crucis et resurrectionem Christi tota praedicans libertate. quid loquar de Melitone, Sardensi episcopo, quid de Apollinari, Hierapolitanae ecclesiae sacerdote, Dionysioque, Corinthiorum episcopo, et Tatiano et Bardesane et Irenaeo, Photini martyris successore, qui origines hereseon singularum, ex quibus philosophorum fontibus emanarint, multis uoluminibus explicarunt? Pantaenus, Stoicae sectae philosophus, ob praecipuae eruditionis gloriam a Demetrio, Alexandriae episcopo, missus est Indiam, ut Christum apud Bragmanas et illius gentis philosophos praedicaret. Clemens, Alexandrinae ecclesiae pretum libros et totidem Υποτυπώσεων et alium contra gentes, Paedagogi quoque tria uolumina. quid in illis in
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. Si contͣhunc scͥb̃e tẽptauero:. puto int̃ diciᷤ mͥnera¬
contumelia ꝑfossus acceperit. Iosephus antiquitatẽ
approbans iudaici popłi. duos libros scripsit. contͣ appi¬
onẽ alexandrinũ grãmaticũ: et tanta scłariũ ꝓfert tes¬
timonia. ut mͥ miraculũ subeat. quomͦ uit hebreus et
ab infantia sacris litt̾is eruditus. cuncłã grecorũ biblio¬
thecam euoluerit. Quid loquar dephilone. quẽ uel alte¬
rũ. uel scđ̃m uel uideũ platonẽ cretici pronuntiant . Cur¬
rã ꝑsingłos. Quadratus apłorũ discipłs. et atheniensis
eccłie pontifex. nonne adrano principi eleusine sacra
inuisenti. librũ pronr̃a religine tradidit᷑. & tante ad mi¬
rationi om̃ibꝰ fuit. ut ꝑsecutionẽ grauissimã illiꝰ excellenᷤ
sedaret ingeniũ : Aristides philosophus. uir eloquentis¬
simꝰ. eidẽ ptĩcipi apolegeticũ ꝓxp̃ianis optulit. contextũ

Expanded text:
rauit. si contra hunc scribere temptauero, puto, interdices mihi, ne rarauit. si contra hunc scribere temptauero, puto, interdices mihi, ne raconto ilia perfossus acceperit. Iosephus antiquitatem adprobans Iudaici populi duos libros scribit contra Apionem, Alexandrinum grammaticum; et tanta saecularium profert testimonia, ut mihi miraculum subeat, quomodo uir Hebraeus et ab infantia sacris litteris eruditus cunctam Graecorum bibliothecam euoluerit. quid loquar de Philone, quem uel alterum uel secundum uel Iudaeum Platonem critici pronuntiant? Curram per singulos: Quadratus, apostolorum discipulus et Atheniensis ecclesiae pontifex, nonne Adriano principi Eleusinae sacra inuisenti librum pro nostra religione tradidit et tantae admirationi omnium fuit, ut persecutionem grauissimam illius excellens sedaret ingenium? Aristides philosophus, uir eloquentissimus, eidem principi Apologeticum pro Christianis obtulit contextum