comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ñ flagellabunt᷑
deo nutritist᷑ ad super¬
biam. circum dede¬
runt iniqui¬
tatem sibi.
rocesserunt apingue¬
dine oculi eoꝵ. uansie¬
runt cogitationes
& locuti sunt in ma¬
litia. calum niam
de excelso loquentes
osuerunt in celum
ossuum & lingua
eorum deambu¬
lauit in terrã
ropterea conũ tetur
populus eiꝰ hic .&.
quis plenus inue¬
nietur in eis.
Et dixerunt quomo¬
do nouit ds̃ & si est
scientia in excelso.
Sece isti impi
& abundantes in
scło multiplicaue¬
runt diuitias.
Ergo nefrustra
mundaui cormeũ.
& laua innocentia
manus meas
t fui flagellatus tota
die & increpatio
mea in mattutinis.
ecce nationẽ filiorũ
tuorũ reprobaui.

Expanded text:
nibus non flagellabuntur. Ideo nutriti sunt ad superbiam: circumdederunt iniquitatem sibi. Processerunt a pinguedine oculi eorum: transierunt cogitationes cordis. t locuti sunt in malitia calumniam, de excelso loquentes. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. ecce generationem filiorum tuorum reliqui.
Abbreviated transcription (Latin):
Siubi cium tuum
regidã. & iustitiã
tuam filio regis.
udicabit populũ tuũ
in iustitia. & pau¬
peres tuos in iudicio.
Assument montes pa¬
cempopulo. & col¬
les iustitiam
udicabit pauperes
populi. saluabit
filios pauperis.
stillae in rorantes
terram.
Uerminabit in dieb
nonsit luna.
Et dominabitur ama¬
ri usq ad mare. &
a flumine usq ad
ter mi nos
terrae.
Ante eum procident
ethi opes. & inimici
eius terram lingent.
Reges tharsis & insulae
munera offerent.
reges arabum & saba

Expanded text:
tuum regi da, et justitiam tuam filio regis. Judicabit populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Assument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, salvabit filios pauperis stillae irrorantes terram. Germinabit in diebusnon sit luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et inimici ejus pulverem lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent: reges Arabiae
Abbreviated transcription (Latin):
& inopem cũi
non erat adutor.
arc& pauperi & in-¬
opi. & animas pau¬
perum saluas faci&
Exusuris & iniquita¬
te liberabit animas
eorum. & prȩclarũ
nomen eorũ
coram ipso.

Expanded text:
i non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate liberabit animas eorum: et praeclarum nomen eorum coram ipso.
Abbreviated transcription (Latin):
tributũ conferent.
tad orabunt cũ om̃s
reges. uniuersae na-¬
tiones seruient ei.
Quia eru& pau¬
perem a potente.
& inopem cui
non est aduutor.
arc& inopi & pau¬
peri. & animas pau¬
perum saluabit.
busura & ini quita¬
te redim& animã¬
eorum. & pretiosus
erit sanguis coram
oculis eius.
ei deauro saba.
& orabunt de eo
iugiter tota die
benedicent ei
rit memorabile tri.¬
ticũ int̾ra incapite
nifructus eius. &
florebunt deciuiti¬
te sicut foeiiũ terrie
rit nomen eius¬

Expanded text:
tributum conferent. Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit. Ab usura et iniquitate redimet animaeorum, et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis ejus. ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite ni fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fenum terrae. Erit nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
contristaretur & non
fuit. & qui consolare¬
tur & non inueni.
Etdederunt in escam
meam fel. & insiti mea
potauerunt me aceto
Sit mensa eorum
coram eis in laqueu
& inretributiones
ad corruendum.
Contenebrentur oculi
dignatiorẽ tuã. &c ira
furoris tui c̃p̃hendat
Fiat cõmoratio Leos¬
eoꝵ deserta. intaber¬
naculis corũ nonsit
qui habit&
Qm̃ quetu percussisti
ꝑsecuti sunt. &¬
ut affligerent uulne¬
ratos tuos narrabant.
Da iniquitatem
super iniquita tem
eorum. & non ueii¬
ant iniustitia tua
Deleantur delibro ui¬
uentium. &cũ iusci
uon scribantur.
Ego aut̃ pauper cido¬
leus. salus tua ds̃ susce

Expanded text:
 non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad corruendum. Contenebrentur oculi dignationem tuam, et ira furoris tui comprehendat eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut affligerent vulneratos tuos, narrabunt. Da iniquitatem super iniquitatem eorum, et non veniant in justitia tua. Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur. Ego autem pauper et dolens: salus tua, Deus, susc
Abbreviated transcription (Latin):
Qui oftendisti mihi
tribulationes pluri¬
c̃uersus uiui ficabis nos.
& de abyssis terrȩ
rursum educes nos.
Multipli cabis magnitii¬
dinemeã. & conũsus
consolaberis ia e.
Ego aut̃ confttebortibi
in uasis psalterii. ueri
cum cantauero tibi.

Expanded text:
ostendisti nobis tribulationes pluriconversus vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritacum cantavero h.
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ ne elongeris ame. dr̃¬
m̃s in auxilium mihi
festina.
Confundantur & con¬
sumantur adũ sarii
animȩ meȩ. operiat
obꝑbrio & confusio¬
ne qui quȩ runtt
malum mihi.
Ego aut iugiter expec¬
tabo. & adiciã superons
laudationes tuas.
Os mneum narribit
iustitiam tua. tota
die salutare tuum.
Quia non cegnouilit¬
teraturas: Ingredier
infortitudine dñidi.
recordabor iufticiȩ
tuȩ solius.
Ds̃ docuistime ab ado¬
lescentia mea. & usq
nun adnuntiabo
mirabilia tua. Insuꝑ
& usq insenectutẽ o
canos ds̃ uedere¬
linquas me¬
Donec ad nuntiem brachi

Expanded text:
s, ne elongeris a me: Ds, ad auxilium meum festina. Confundantur, consumantur adversarii animae meae: Operiantur opprobrio et confusione, qui quaerunt malum mihi. Ego autem jugiter exspectabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas meDonec annuntiem brachi
Abbreviated transcription (Latin):
tribulor uel ociter
exudime.
ntende animę meae
xlibera eam. propter
inimicos meos eripeme
uscis in properiũ ieũ.
& confusionẽ meam.
Ureuerentiam meĩ.
nconspectu tuo sunt
m̃s qui tribulant me.
inproperium expecta¬
uit cormeum & mise¬
riam.¬
dime. inueritate salu¬
tis tuae.
Eripeme deluto ut non
incream. liberame
exodientibus me.
& de profiunido
aquarum.
non ine demergit
tem pestas aquȩ.
Neq. ab sorbeat me pro¬
fundus. neq urge¬

Expanded text:
tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriamdi me, in veritate salutis tuae. Eripe me de luto, ut non inhaeream. Libera me ex odientibus me, et de profundo aquarum, non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia propterte portaui
obprobrium. ope¬
ruit confusio faciem
fratribus meis: & pe¬
regrinus filiis
matris meae.
Quia relus domus tuȩ
comedit me. & obp¬
brium exprobrantui.
tibi cecidit
superme.
Etfleui inieiunio
animam meam. &
factum est in obpro¬
brium mihi.
t posui uestimentũ
meum saccum . &
factussum eis in
parabolam.
ontrame loque¬
bantur qui sede¬
bant inporta. &
cantabant
bibentes uinum¬

Expanded text:
Quia propter te portaui obprobrium: operuerit confusio faciem fratribus meis et peregrinus filiis matris meae. quia zelus domus tuae comedit me, et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me. et fleui in ieiunio animam meam, et factum est in obprobrium mihi. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes uinum
Abbreviated transcription (Latin):
operuit me.
Laboraui clamans
exasperatũ est gutt᷑
meum. defeceriuit
oculi mei expectan¬
tes dm̃ meum.
Multiplicati sunt suꝑ
capillos capitis mei.
qui oderunt me
qͥ ꝑse quebanturme
inimicimei iniuste.
qñ rapuerã tẽ reddeba
Ds tuscis sultitiã meam.
& peccata mea ate
non sunt abscondita.
Nonfundantur in me¬

Expanded text:
operuit me. Laboravi clamans, exasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me persequebantur me inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccata mea a te non sunt abscondita. Non confundantur in me
Abbreviated transcription (Latin):
nortis
egressus.
crum tamen ds̃ cor¬
fring& capita inimi¬
corum suorũ. uerti
uertam. conuertam
deprofundis maris.
ut calc& pes
tuus insanguine.
uigua canum tuorũ
exinimcis atem&ipso.
Iderunt itinera tua
ds̃. itinera di mei
regis mei inisco.
rȩcesserunt cantatores
bant in medio puel¬
larũ tẏmpanistriarũ.
necclesiis benedicite

Expanded text:
mortis egressus: Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticvertam, convertam de profundis maris. Ut calcet pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum, ex inimicis a temetipso. Viderunt itinera tua, Deus: itinera Dei mei, regis mei in sancto. Praecesserunt cantatores bant in medio puellarum tympanistriarum. In ecclesiis benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
m tues patientia mea
dne. dñe spes mea
aiuuentute mea.
nte confirmatus sũ
ex utero. deuentre
matris meae tues
protector meus.
nte cantatio mea
semper. tam quam
prodigium factussũ
multis. & tu adiu¬
tor fortis.
Repleatur osmeum
laudesut cantẽ głam:
tuam. tota die mag

Expanded text:
m tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea semper tamquam prodigium factus sum multis et tu adiutor fortis repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tot
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gressus mei
uia zelaui inpeccato¬
ribus. pacem pecca¬
torum uidens.
norti eorũ. nec firma¬
mentũ inplaga eoꝵ.
In laboribus hominũ
uonsunt. & cuhoini

Expanded text:
sunt gressus mei. quia zelaui super iniquos, pacem peccatorum uidens. morte eorum: nec firmamentum in plaga eorum. in laboribus hominum non sunt, et cum homini
Abbreviated transcription (Latin):
audibo nomen dĩ in
cantico. & magnifica¬
bo eũ ii confessione.
t placebit dnosuper
uitulum nouellum.
cornua efferentem
& ungulas.
Uidentes miansueti lae¬
tabuntur. qui quaeri¬
tis dm̃ uiu& ani¬

Expanded text:
audabo nomen dei in cantico et magnificabo eum in confessione. et placebit domino super uitulum nouellum, cornua efferentem et ungulas. uidentes mansueti laetabuntur. qui\' quaeritis dominum, uiuet ani
Abbreviated transcription (Latin):
Confundantur & reuere¬
antur. qui querunit
animam meam.
Auertantur retrors in
& erubescant. qui uo¬
lunt mihi mala
Auertantur statun eru¬
bescentes qui dicunt¬
⁊ mihi: euge euge.

Expanded text:
confundantur et reuereantur, qui quaerunt animam meam: auertantur retrorsum et erubescant, qui cogitant mihi mala. auertantur statim erubescentes, quidicunt mihi: euge euge.
Abbreviated transcription (Latin):
E sto mibi robustũ habi¬
taculum. ut ingrediar
iugiter precepisti
ut saluares me.
quia petra mea & forti¬
tudo mea estu.
Os ms saluame dema¬
nu impii de
manu iniqui
& nocentis.
Quia tues expectatio
mea dnẽ ds̃ fiducia
mea ab adolescentia
te sustentatꝰ sũmei
exutero deuentre
matris meȩ tues
protector m̃s.
inte laus mea
semper. Quasi
portentũ factus sum
multis. & tu spes mea
fortissima
mpleatur os meum
laude tua
tota die
magnitudine tua.
Ne proicias me in tem¬
pore senectutis. cum

Expanded text:
Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projicias me in tempore senectutis: cum
Abbreviated transcription (Latin):
nec ad nuntiem brachi¬
um tuum generationi.
cuncusq qui uenturi st̃
fortitudines tuas ł tui¬
stitia tuã ds̃ usq in
excelsum. Quanta feci¬

Expanded text:
nec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus usque in excelsum, quanta
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ conp̾hendat eos.
Fiat habitatio eorum
deserta: & antaberna¬
culis eorum nonsit
quiturhabit&
Qñ quem tu percussi¬
sti persecuti siuit &
super dolorem uulne
ruorũ addiderunt.
Ad porie ini qui tatem
super ini quitatem
eorum. & nor intrent
iriustitia tua.
Deicantur delibroui¬
uentium & cũ iustis

Expanded text:
tuae conprehendat eos fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viven
Abbreviated transcription (Latin):
milis tibi
Quantas ostendifti mihi
tribulationes multas
& malast&: conuersus
uiuificastime & de
abyssis terrae iterum
reduxistime.
Multiplicasti magnifi¬
centiã tuã. & conuer¬
sus consolatus es me.
Nam & ego confitebor
tibi inuasis psal mi
ueritatem tuã ds̃. psallã
tibi in cithara sc̃s isrł.
Exultabunt labia mea¬

Expanded text:
milis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas? et conversus vivificasti me: et de abyssis terrae iterum reduxisti me. Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me. Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus: psallam tibi in cithara sanctus Israel. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationes multas
& malas. & conũsus
uiuificastime. & de
abyssis terre iterum
reduccisti me.
Multiplicasti iuftitiam
tuam & conuersus
exortatus es me.
Et ego confitebor tibi
inuasis psalmorunt.
uerieatem tuã psilla
tibi incithara dĩses ispł.¬

Expanded text:
ibulationes multas, et malas  et conversus vivificasti me, et de abysso terrae iterum reduxisti me: multiplicasti iustitiam tuam: et conversus consolatus es me. Et ego confitebor tibi in vasis psalmorum  veritatem tuam psallam tibi in cithara, Deus s
Abbreviated transcription (Latin):
mihi festina.
Confundantur
& crubescant. qlu
quȩ̨runt animã mea
Conuertantur retror¬
sũ & erubescant. qui
uolunt malũ mihi.
Reuertantur ad uestigi¬
um confusionis suac.
qͥdicunt uab uah.
Gaudeant & lętentur
inte om̃s qui quȩrunt
te & dicant semper
magnificetur di. qui¬

Expanded text:
ina. Confundantur et erubescant, qui quaerunt animam meam: Convertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt malum mihi. Revertantur ad vestigium confusionis suae, qui dicunt vah! vah! Gaudeant et laetentur in te omnes qui quaerunt te: et dicant semper, magnificetur D
Abbreviated transcription (Latin):
ROIA
lon principes neptalĩ.
ecipit ds̃ tuus defor¬
titudine tua. conforta
ds hoc qđ operatꝰ e nobis.
Hetem plotuo qđ est
in hierusalem tibi offe¬
reiit reges munera.
ncrepa bestiã calami
congregatio fortium
inuttulis popu¬
lorum cal citrantiũ
contra rotas
Disperge populos qui
bella uolunt. offeran
re manus dõ.
Regna terrae cantate
Qui ascen¬
dit super celum cat¬
li a principio.
Ecce dabit uoci suae
uocẽ fortitu dinis.

Expanded text:
a lon, principes Nephthali. Praecepit Deus tuus fortitudine tua conforta, Deus, hoc quod operatus es in nobis. De templo tuo, quod est in Jerusalem: tibi offerent reges munera. Increpa bestiam calami congregatio fortium, in vitulis populorum calcitrantium contra rotas disperge populos qui bella volunt. Offerantet manus Deo. Regna terrae cantate Qui ascendit super coelum caeli ecce dabit vocem suam vocem fortitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
semper. Iam quam
prodigium factussũ
multis. & tu adiu¬
tor fortis.
Repleatur osmeum
laude tia ut possim
ci mei mala mihi. &
qui custo diebant

Expanded text:
emper. Tamquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude tua, ut possim ci mei mala mihi: et qui custodiebant
Abbreviated transcription (Latin):
iat mensa eorum
coram ipsis inlaqueũ.
& in retributionem
& inscandalum.
Obscureiitur oculi eoꝵ
neuideant. & dorsum
illorũ semꝑ incurua.
Effunde super eos iram
tuam. & indignatio
ire tuȩ adphendat eos.

Expanded text:
eorum coram ipsis in laqueum, et in retributionem et in scandalum. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum illorum semper incurva. Effunde super eos iram tuam: et indignatio irae tuae apprehendat  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
confiria hoc ds̃ quod
operatus es in nobis.
tẽplo scõtuo qđ est
in hierusalem. tibi offe¬
rent reges muneri
ncrepa feras silua rũ
concilium taur&.¬
rũ int uaccas poru¬
lorũ. ut ñ excludant᷑
hi qui probati sunt
argento.
issipa gentes quae
bella uolunt. ueni¬
ent legati exegipto.
ethiopia prȩueni et
manus eius dõ.

Expanded text:
c Deus, quod operatus es in nobis a templo sancto tuo, quod est in Jerusalem, tibi offerent reges munera. Increpa feras silvarum, concilium taurorum inter vaccas populorum: ut excludantur hi qui probati sunt argento. Dissipa gentes, quae bella volunt, venient legati ex Aegypto: Aethiopia praeveniet m
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e desideriũ meũ. &
gemitus m̃s ate nonẽ
absconditus.
Cormeum fluetuabat
dereliquit me
fortitudo mea. & lux
oculorum meorum
meam steterunt.
longe steterunt.
Et in ruebant
querentes animã meã
& inuestigantes
mala mihi locuti sunt
uanitates. & dolos tota
dit meditabantur.
Ego aut̃ tamquam sur¬
dus non audiebam. &
sicut mutus non ape¬

Expanded text:
omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum fluctuabat, dereliquit me fortitudo mea: et lux oculorum meorum meam steterunt, longe steterunt. Et irruebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantur ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non ape
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut proximũ sicut frem
mihi insidias retis
sui. sine causa fode
quod abscondit con¬
p̾hendat eum.
& cadat in laqueum.
eruens in opem auali¬
diore. & pauperem
& mendicum
aiuolento.
Surgentes teftes iniqui
quȩ nesciebam inter¬
ro gabant me.
Reddebant mihi mala
probono. sterilitatẽ
animae meae.
Ego aut̃ cum infirma¬
rer abeis induebar
cilicio. humiliabã
inieiunio
animam meam. & ora
reuertetur.
quasi lugens & contri¬
status sic humiliabar.
taduersum me laetati
sunt & conuenerunt.
congregatasunt suꝑme
flagella & ignoraui.
issi pati sunt nec con¬
puncti. temptauerunt
me subsanna uerunt
me subsannatione.
frenduerunt superme
dentibus sius:
Dñe quando respicies :¬
refutue animam meã
amalignitate eorum.
aleonibus unicã meam.
Confitebortibi in ȩccła
magna. inpopulo
graui laudabote.
Non super gaudeant
mihi qui aduersant᷑
mihi inique. qui ode¬
runt me gratis & an¬
nuunt oculis.
Qm̃ mihi quidẽ pacifi¬
ce loquebantur. & in
iracundiã terrȩ: loquen¬

Expanded text:
« Sicut proximum, et sicut fratrem mihi insidias retis sui: sine causa foderquod abscondit, comprehendat eum, et cadat in laqueum eruens inopem a validiore, et pauperem ac mendicum a violento. Surgentes testes iniqui: quae nesciebam interrogabant me. Reddebant mihi mala pro bono: sterilitatem animae meae. Ego autem cum infirmarentur, induebar cilicio: humiliabam in jejunio animam mearevertetur. quasi lugens et contristatus sic humiliabar et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia  terrae loquen
Abbreviated transcription (Latin):
diges aures fodisti mi hi.
holocaustum & propecri¬
tonon petisti Tunc
dixi ecce uenio.
inuolumine libri scrptũ ẽ
deme ut facerem placitũ
ineccła multa.
ecce labia mea non ꝓhi¬
bebo. dnẽ tu nosti
Iustitiã tuam ñ abscon¬
diuimedio cordis mei.
bunt me.
Circum dedert᷑ enim me
mala quorum
non est numerus.
conprehenderunt ine
iniquitates mee
non potui uiddqre.

Expanded text:
i, aures fodisti mihi: holocaustum et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitum in ecclesia multa, ecce labia mea non prohibebo: Domine, tu nosti. Justitiam tuam non abscondi in medio cordis mei, bunt me. Circumdederunt enim me mala, quorum non est numerus, comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui videre:
Abbreviated transcription (Latin):
deme ut faciam uolun¬
tatem tuã. ds̃ims uo¬
lui elegem tuã in me¬
dio cordis mei.
Benenuntiaui iustitiam
tuam in eccłã magna.
eccelabia mea non pro¬
hibebo. Dnẽ tu cogno¬
uisti. iustitiã tuã nꝰ abscon¬
di incordemeo. ueriti¬

Expanded text:
d, u t f aciam uolunt atem tuamy deus meus, uolui, et legem tuam in med-io cor dis mei. bene nunti aui iustiti am tuam in ecclesia magna; ecce labia mea non prohibebo. domine, tu cognouisti iustitiam tuam; non abscondi in corde meo. de
Abbreviated transcription (Latin):
cormeũ dereliquit ine.
Placeat tibi dñe ut
liberes me. dñe ad ad¬
iuuandũme festina.
onfundantur & reue¬
reantur simul. quae¬
rentes animam meam
ut ferant eam.
Conuertantur retrorsũ
& confundantur. qui
uolunt mala mihi
Perͤant post confusio¬
nem suam. qui di¬
cunt mihi uah uah.
audent & letentur
inte quiquęrunt te.
dicant iugiter
magnificetur dñs. qui
diligunt salutare tuũ.
Ego aut̃ sum egens & piu¬
per. dñs sollicitus
erit prome:
Auxilium meum & salu¬
tare meum tues ds̃ nis

Expanded text:
liquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur simul quaerentes animam meam, ut auferant eam Convertantur retrorsum, et confundantur. qui volunt mala mihi. Pereant post confusionem suam: qui dicunt mihi vah! vah! Gaudeant, et laetentur in te omnes qui quaerunt te: Dicant jugiter, magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum. Ego autem sum egenus et pauper: Dominus sollicitus erit pro me: Auxilium meum et salutare meum tu, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Ixpectans expectaui.xxuiii¬
dnm. & inlinatus ẽ adme.
& audiuit clamorem
meum. Eteduxit me delacu
et statuit super petram
pedes meos. stabiliuit
gressus meos.
Et dedit inore meo
canticum nouum.
laudem dõ nr̃o.
Uidebunt multi & time¬
bunt. & sperabunt.
in dño
eatus uir qui posuit
dnm̃ confidentiã suã. nĩ
ẽauersus ad suꝑbias¬
pronobis.
on inuenio ordinem
corãte sinarrare uoluero
& numerare

Expanded text:
pectans exspectavi Dominum: et inclinatus est ad me, et audivit clamorem meum. Et eduxit me de lacu et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo canticum novum, laudem Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Doeatus uir, qui posuit dominum confidentiam suam et non est auersus ad supro nobis. Non invenio ordinem coram te: si narrare voluero, et numerare
Abbreviated transcription (Latin):
neobsurdescas. Quia xluena
egosum apudte. & pere¬
grinus sicut om̃s patres mei.
Parce mihi ut rideam
ante quam uadam.
& non subsistam.

Expanded text:
ne obsurdescas, quia advena ego sum apud te, peregrinus sicut omnes patres mei. Parce mihi, ut rideam, antequam vadam, et non subsistam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quam quam imagine di
ambul& homo. tamen
uane conturbabitur.
Thes aurizat & igno¬
rat cui congreg&
ea. & nunc quae est
expectatio mea non¬
ne dñs. & substantu
mea taquã nibil anteteẽ.¬

Expanded text:
quam in imaginem Dei ambulet homo,  tamen vane conturbabitur. Thesaurizat, et ignorat, cui congreget ea, et nunc quae est expectatio mea? nonne Dominus?  et substantia mea tamquam nihil ante te
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ anima mea com¬
pleta est in lusionib
& non est sanitas
in carne mea.
ncuruatussũ & humi¬
rugiebam agemitu.
cordis mei.
Et antete est om̃e desi¬
derium meum. & ge¬
mitus m̃s ate non est
absconditus.
Cormeum conturbatũ
est inme & deseruitine
oculorum meorum
non est mecum.
A mici mei & proximi
mei. aduersus me
ad propiauerunt
& steterunt.
& proximi mei
alonge steterunt.
Et ium faciebant qui
quȩ rebant animã meã.
& qui inqui rebant
Conputruerunt & ta¬
buerunt cicatrices meę.
tussum nimis.
tota die merens
in carne mea.

Expanded text:
m anima mea completa est inlusionibus et non est sanitas in carne mea. incuruatus sum et humirugiebam a gemitu cordis mei. et ante te omne desiderium meum et gemitus meus non est ab s conditus a te. cor meum conturbatum estoculorum meorum non est mecum. Amici mei, et proximi mei adversum me a propriaberunt, et steterunt  et proximi mei a longe steterunt. Et vim fecerunt, qui quaerebant animam meam: et qui inquirebant Computruerunt, et tabuerunt cicatrices meae. atus sum nimis: tota die moerensin carne mea.
Abbreviated transcription (Latin):
omis homo
Tuitum uͥnagine
ambulit homo. tantũ
frustra turbatur
Congregit & igno¬
rat. cui dimitta
expecto dñe.
prestolatio
mea tues.
brium stulto
neponas me.
tolle ame
a contentione manus
tuae ego consũptussũ.
tineam desiderabilia eiꝰ
uerum tamen
uanitas om̃s
Audi orationem

Expanded text:
omnis homo Tantum in imagine ambulat homo h. vir, tantum frustra conturbatur: congregat et ignorat cui dimittatexspecto, Domine? praestolatio mea tu es brium stulto ne ponas me. Tolle a mea contentione manus tuae ego consumptus sum.tineam desiderabilia ejus: verumtamen vanitas omnis Audi orationem
Abbreviated transcription (Latin):
Os iusti meditabitur
sapientiam. & lingua
eius loquet᷑ iu dicium.
ex dĩ eius incorde
eius. non deficient
gressus cius.
iu stum. & quęrit
ut occidat eum.
dñs non derelin¬
qu& eum in manu
eius: non con demna¬
bit  cum iudicatur.¬
tabit te ut possideas
terram. cum
interibunt impii
ui debis.
idi impium robu¬
stum. & fortissimum
sicut indigenã urentẽ
Et transiui & ece non
erat. & quesiui eum
& non est
inuentus.
ustodi simplicita tem
& uide rectum.
quia erit ad extremũ¬
rum interibunt.

Expanded text:
Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium. Lex Dei ejus in corde ejus: non deficient gressus ejus. justum, et quaerit, ut occidat eum. Dominus non derelinquet eum in manu ejus, et non condemnabit eum cum judicabitur et exaltabit te ut possideas terram, cum interibunt impii, videbis. Vidi impium robustum, et fortissimum, sicut indigenam virentem, et transivi et ecce non erat, et quaesivi eum, et non est inventus. Custodi simplicitatem et vide rectum, quia erit in extremum interibunt
Abbreviated transcription (Latin):
mea. notum fac mihi
dnẽ finem meum.
diumerum dierum
meorum quisest: ut
sciam qid desit mihi.
ccemensurabiles po¬
susti dues meos. & sub¬
stantia mea tam quã
nichilum antete.
cruntamen uniuersa

Expanded text:
 Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam, quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te. Veruntamen uniuersa
Abbreviated transcription (Latin):
Eteram quasi homo
non audi eiis. nec
habens in ore suo redar
Quia ego ad pligas para
tus. & dolor meus
contrame est semper.
Inunici aut̃ mei piuen¬
& multiplicati
sunt odientes me
mihi. quia sequeb

Expanded text:
Et eram quasi homo non audiens: nec habens in ore suo redarguia ego ad plagam Al. sum, et dolor meus Al. ad est semper. Inimici autem mei viven multiplicati sunt odientes me mihi: quia sequebar
Abbreviated transcription (Latin):
REI CUSTOUIÃ
uias meas. ne
peccem
in lin gua mea:
Custodiam os ineum
silentio. donec est
impius contrame.
Obmutui silentio.
tacui debono. & dolor
meus conturbatꝰ est.
Incaluit cormeum
in medio mei. inmedi¬
tatione mea
incensum igni.
locutussum lingua
mea. Ostende mihi
dnẽ finem ineum.
& mensuram dierũ
mea quasi non sit
inconspectu tuo
uaiutas. om̃is homo
uiuens. SEPER

Expanded text:
 Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende mihi, Domine, finem meum, et mensuram dierum mea quasi non sit in conspectu tuo: itas omnis homo subsistens. SEMPER.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ insultent in me
inimici mei.
nec dicant in cordib
suis euge euge animȩ
nrãe. nec dicant
obsorbuimus eum.
Crubescant & reuere¬
antur simul. qui
gratulantur
malis meis.
induantur pudore
& reuerentia. qui

Expanded text:
ut non insultent in me inimici mei: nec dicant in cordibus suis: Euge, euge, animae nostrae, nec dicant: Obsorbuimus eum. Erubescant, et revereantur simul, qui gratulantur malis meis: induantur pudore et reverentia, q
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃ ne iura tua
manus tua.
Non est sanitas incarne
peccati mei.
Quia uii quitates meȩ̨
transiuerunt caput
meum. quasi onus
graue ad grauatę
suntt superie
sunt cicatrices in eę. afa¬
cie insipientiȩ meae.

Expanded text:
ira tua manus tua. Non est sanitas in carne peccati mei. Quia iniquitates meae transierunt caput meum: quasi onus grave aggravatae sunt super me. runt cicatrices meae. a facie insip
Abbreviated transcription (Latin):
iustum. & frem&ͥ
super eũ dentib suis
qm̃ prospicit quod
ueni& dies eius.
Gladium euaginaue¬
runt peccatores.
tetendert̃ arcũ suũ.
ut deiciant in opem
& pauperẽ. ut truci¬
dãnt rectos corde.
Gladius corũ intret
in cor ipsorum.
& arcus eorum
conteratur.
Melius est modicum  Teb¬
iusto. super diuitias
peccatorum multas.
Qm̃ brachia peccatorũ
conterentur. con¬
firmat aut̃ iustos dñs.
Nouit dñs uias in mal¬
culatorũ. & heredi¬

Expanded text:
iustum, et fremet super eum dentibus suis quoniam prospicit, quod veniet dies eius. Gladium evaginaverunt peccatores  tetenderunt arcum suum, ut deiciant inopem, et pauperem, et trucident rectos corde. Framea eorum intret in cor ipsorum  et arcus eorum conteratur. Melius est modicum iusto  super divitias peccatorum multas. Quoniam brachia peccatorum conterentur  confirmat autem iustos Dominus. Nobit Dominus vias immaculatoru
Abbreviated transcription (Latin):
tussum. & dolor ms
ante meest semper.
Qm̃ iniquitatem meã
ego ꝓnuntio. & cogi¬
tabo propeccato meo.
& confortati sunt

Expanded text:
sum: et dolor meus ante me est semper. Quoniam iniquitatem meam ego pronuntio: et cogitabo pro peccato meo. et confort
Abbreviated transcription (Latin):
& spera in eo & ip
teduc& tam quã lum̃
iustitiam tuã. & uidi¬
cium tuum sicut
meridiem. Subditus
esto dnõ & obsecra eum.
qui ꝓsperatur inuia sua.
in homine faciente
iniquitatem.
Desine abira & derelin hi
ris utnequit᷑ facias.
Qm̃ qui nequit̾ agunt
exterminabuntur. qui
uero expectant dnm̃
ipsiheredit᷑e possidebt̃ t̾rã.
usillum adhue &
non erit peccator.
& quȩres locum eius
nec inuenies.
Mansueti aut̃ posside¬
bunt terram. & delec¬
tabuntur inmulti¬
tudine pacis.
Obseruabit peccator
& pascere fide.
bit tibi petitiones
cordis tui.
olue suꝑ dnm̃ uiã tuã.
& confide in eo &cip¬
se facio.
teduc& sicut lum̃
iuftitiam tuã. & iu¬
dicium tuũ sicut¬
i. meridiem. Iace dño
experta eum.
noli contendere adũ¬
sũ eum qͥ proficit in uia sua
aduersũ uirum. qui
facit quȩ cogitat.
imit te iram & relin¬
que furorẽ. noli conten¬
dere ut male facias.
Qm̃ qui male faciunt
interibunt. expec¬
tantes aut̃ dnm̃
ipsi hcreditabt̃ terrã.

Expanded text:
 spera in eum  et et educet tamquam lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. Subditus esto Domino, et obsecra eum qui prosperatur in via sua, et in hominem facientem iniquitatem. Desine ab ira, et derelinque ris, ut nequiter facias. Quoniam qui inique agunt exterminabuntur  nam qui expectant Dominum, ipsi hereditatem possidebunt terram. Pusillum adhuc, et non erit peccator  et quaeres locum eius, nec invenies. Mansueti autem possidebunt terram  et delectabuntur in multitudine pacis. Observabit pe pascere fide. bit tibi petitiones cordis tui. uolue super dominum uiam tuam et confide in eo, et ipse faciet. et educet sicut lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. tace doexspecta eum: noli contendere adversus eum qui proficit in via sua, adversus virum qui facit quae cogitat. Dimitte iram, et relinque furorem; noli contendere, ut male facias. Quoniam qui male faciunt, interibunt; exspectantes autem Dominum, ipsi haereditabunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ut pertiant egenum
& pauperem. & int̾fi¬
ciant rectos
atur incor eorum
& arcus corum con¬
elius est par um
iusto. quã diuitiae
peccatorũ multae
Um̃ brachia impiorun
confringentur. sub
impii peribunt.
Et inimici dñi giorian¬
tes ut mono cerotes.

Expanded text:
ut dejiciant egenum et pauperem, et interficiant rectos atur in cor eorum, et arcus eorum conelius est paruum iusto quam diuitiae impiorum multae. quia brachia impiorum confrimpii peribunt, et inimici Domini gloriantes ut monocerotes.
Abbreviated transcription (Latin):
consumentur sicut
fumus
consumitur.
aenus accipit impius
& non reddit. iustus aut̃
donat & tribuit.
Quia qui benedicti fuerint
ab eo hereditabt̃ terram.
& qui maledicti
allidetur. quia dñs
sustentat manum eius.
uer fui siquidem
senui & non uidi iustũ
derelictum. neque
semen eius quaerens
panem.
ota die donat. &
dictione.
insempiteriio.¬

Expanded text:
consumentur, sicut fumus consumitur. Lamed. Fenus accipit impius, et non reddet: justus autem donat, et tribuit. Quia qui benedicti fuerint ab eo, haereditabunt terram. et qui maledicti,allidetur: quia Dominus sustentat manum ejus. Nun. Puer fui siquidem et senui, et non vidi justum derelictum: neque semen ejus quaerens panem. Tota die donat et dictione. in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
& exaltati fuerint. de¬
ficientes
ut fumus deficient.
Mutuatur peccator &
non soluit. uistus aut̃
miseretur & commodat.
m̃ benedicentes eũpos¬
si debunt terram.
maledicentes aut

Expanded text:
et exaltati fuerint: deficientes ut fumus, deficient. Lamed. Mutuatur peccator, et non solvit: justus autem miseretur, et commodat. Quoniam benedicentes eum possidebunt terram: maled
Abbreviated transcription (Latin):
Nt ne infurore tuo
arguas me. neq in ira
tua corripiasme.
Qm̃ sagittae tuae in¬
fixe sunt mihi. & con¬
firmasti superme
manum tuam.
Non est sanitas in carne
mea a facie irae tuȩ.
non est pax ossibus
meis a facie peccato¬
rum meorum.
m̃ miquitates meae
super gresse sunt caput
meum. sicut onus
graue grauatae
sunt superme.

Expanded text:
ne ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi: et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae: non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum: et sicut onus grave gravatae sunt super me.
Abbreviated transcription (Latin):
iusto. super diuitias
peccatorũ multas.
m̃brachia peccatorũ
conterentur. con¬
firmat aut̃ iustos dñs.
N ouit dñs dies inma¬
culatorum. & here¬
ditas corum in ȩter¬
num erit.
Non confun dentur
in tempore malo. &
indiebus famis satu¬
rabuntur. quia pre¬
catores peribunt.
nimici uero dñi max¬

Expanded text:
ivitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici
Abbreviated transcription (Latin):
issoluti sunt nec con¬
puncti sunt. tẽptaue¬
rtͣme & deriserunt
restitues animã meã
amalefactis eorum . &¬
aleonibus unicã meã.
ȩccła magna. inpopulo
graui lauda bote.
Utnon insultent
in me qui ad uersant᷑
mihi inique. qui ode¬
runt me gratis & an¬
nuebant oculis.
Qm̃ mihi qui dem pacifi¬
celoquebantur. &
super iram dolose
cogitabant
ilatauerunt in me
ossuum. dixerunt
euge euge uiderunt
oculi nostri.
quasi lugens mater¬
tristis incuruabar
bantur collecti sunt
ad ũ sũme ꝑcutientes se nesciebã.
scidentes & non tacentes
Insimulatione uerborũ
fictorum. frende¬
bant contra
me den
con uerte animã meam
aleonibus solitariã meam.
Confitebor tibi in eccła
forti laudabote.
Non laetentur
superme inimicimei
mendaces: odientes
tes oculo.
Non enim pacem
loquuntur sed in rapi¬
naterrae uerba fraudu¬
lenta concinnant.
Et dilatauerunt suꝑ me
ossuum. dixerunt
uah. uah. uidit
oculus noster.

Expanded text:
issoluti sunt, nec conpuncti sunt, tentaberunt me, et deriserunt ies, restitues animam meam a malefactis eorum  leonibus unicam meam.esia magna: in populo grabi laudabo te. Non insultent in me, qui adversantur mihi inique  qui oderunt me gratis, et annuebant oculis. Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur  et super iram dolose cogitabant. Dilataberunt in me os suum  dixerunt: Euge, euge: viderunt oculi nostri.quasi lugens materistis incurvabar.bantur: collecti sunt adversus me percutientes, et nesciebam: scindentes et non tacentes. In simulatione verborum fictorum. frendebant contra me dentconverte animam meam a leonibus solitariam meam. Confitebor tibi in ecclesforti laudabo te. Non laetentur super me inimici mei mendaces: odientes tes oculo: Non enim pacem loquuntur, sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant. Et dilataverunt super me os suum. dixerunt vah vah: vidit oculus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
stum delinquent.
edim& dñs animas seruo¬
rum suorum. & non de¬
linquent omnes qui
tum. & exurge in ad iu¬
torium mihi.
Effunde frameam &
conclude aduersus
eos qui persequuntur

Expanded text:
stum delinquent redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui tum et exsurge in adiutorium mihi effunde frameam et conclude adversus eos qui persequu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit iniustus ut
delinquat insemet¬
ipso non est timor
dĩ ante oculos eius.
m̃ dolose egit incon¬
spectu eius. ut inue¬
niret iniquitatem
suam & odium.
Uerba oris eius iniqui¬
tas. & dolus. noluit
intelligere: ut bene
ager&
iniquitatem medita

Expanded text:
ixit injustus, ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus. Quoniam dolose egit in conspectu ejus: ut inveniret iniquitatem suam et odium. Verba oris ejus iniquitas et dolus: noluit intelligere, ut bene ageret. Iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
salus tua egosum.
Confundantur & reue¬
reantur. quȩrentes
animam meam.
Auertantur retrorsum
& confundantur. cogi¬
tantes mihi mala.
Fiant tam quam puluis
ante faciem ueriti. &
angłs dnĩ coartans eos.
Fit uia illorum tene¬
brae & lubricum. &
angłs dñi ꝑsequens eos
Qm̃ gratis absconderunt

Expanded text:
go sum confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt
Abbreviated transcription (Latin):
oli contendere cum
malignis. neq emu¬
laueris facientes iniqͥtatẽ
Qm̃ sicut herba ueloci¬
ter conterent᷑. & sicut
holus uiri de
marcescent.
pera in dño & facbonũ
peregrinare interra

Expanded text:
oli contendere cum malignis, neque aemuleris facientes iniquitatem. quoniam sicut herba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in terra
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs m̃s in causã meã
udicame scđm
meus. & ne
insultent mihi.
nedicant incorde
nrãe. nec dicant
absorbuimus eum.
onfundantur & reue¬
rentur partter. qui
laetantur in ad flic¬
tione mea.
induantur confusione
& uerecundia. qui
magnificant᷑
superme.
audent & lȩtentur
qui uolunt iustitiã
meam. & dicant sem¬
per magnificet᷑ dñs.¬

Expanded text:
inus meus in causam meam. Judica me secundum meus et ne insultent mihi. Nec dicant in corde nostrae: et ne dicant, absorbuimus eum. Confundantur, et revereantur pariter qui laetantur in afflictione mea: Induantur confusione et verecundia, qui magnificantur super me. Laudent, et laetentur qui volunt justitiam meam: et dicant semper, magnificetur D
Abbreviated transcription (Latin):
oli emulari in maligalirl.¬
nantes. neq ȩmulatus
fueris facientes iniqͥtatẽ.
citer arescent. & sici
holera herbarum
cito cadent.
Spera indno & facbonibit S¬
tatem. & in habita t̃ram
nebriabuntur depin¬
guedine domtuȩ. &
torrente deliciarũ
tuarũ potabis eos.
Qm̃ tecum est fons
uitȩ. in lumine tuo
ui debimus lumen.
Ad trahe miscđiã tuam
scientibuste. & iusti¬
tiam tuam
rectis corde
Ne ueniat mihi pes
superbiȩ. & manus
impiorum neme
com moueat.
bi ceciderunt ope¬
rantes iniquitatem.
expulsisunt & non
potuerunt surgere.

Expanded text:
oli aemulari in malignantibus, neque zelatus fueris facientes iniquitatem, citer arescent, et sicut olera herbarum cito cadent: spera in Domino et fac bonitatem, et inhabita terramnebriabuntur de pinguedine domus tuae, et torrente deliciarum tuarum potabis eos. Quoniam tecum est fons vitae: in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te. et justitiam tuam rectis corde. Ne veniat mihi pes superbiae: et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitatem: expulsi sunt, et non potuerunt surgere.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. quam abscondi¬
sti timentibus te.
& perfecisti eã speran¬
tibus inte. in conspec¬
tu filiorũ hominum.
bscondes cos in ab di¬
tu uultus tui. a con¬
turbatione hominũ.
roteges eos uitaberna¬
culo tuo. a contradic¬
tione linguarum.
Benedictus dñs. qmͣ
mirificauit miscdĩã
suam. in ciuitate
circum stantiae.
Ego aut̃ dixi in pauo¬
re meo. proiectus sũ
auultu
oculorum tuorum:
deo exau disti uocẽ
dep̃cationis meae.
du clamarem adte.
iligite dnm om ne.
tacent ninfeino.
muta fiant labia
men dacii
quae loquuntur con¬
tra iustum uetera.
insuperbia
& dispectione.
Quam multa est
bonitas tua.
quam abscondisti
timentibuste.
operatus es speran¬
tibus inte. in conspec¬
tu filiorũ hominum:
bscondes eos in protec¬
tione uultus tui.
aduritia uiri.
Abscon des eos
inumbra. a contra¬
dictione linguarii
Denedictus dnis. qui
mirabilem fecit miscdĩã
suã mihi. inciuita¬
te munita.
goaut dixi instupo¬
re meo pioiectussũ
de conspectu
oculorum ei us

Expanded text:
disti timentibus te!  et perfecisti sperantibus in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abditu vultus tui, a conturbatione hominum  proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum. Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam  in civitate circunstantiae. Ego autem in pavore meo proiectus sum a vultu oculorum tuorum  ideo exaudisti vocem deprecationis meae, dum orarem ad te. Diligite Dominum taceant in inferno. Muta fiant labia mendacii: quae loquuntur contra justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in protectione vultus tui, a duritia viri: abscondes eos in umbra, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus: qui mirabilem fecit misericordiam suam mihi, in civitate munita. Ego autem dixi in stupore meo: Projectus sum de conspectu oculorum tuorum.
Abbreviated transcription (Latin):
peccabunt omnes
sperantes in eo.
udica dnẽ aduersarios
meos. pugna contra pugnantesme.
Ad prehende scutum &
in auxilium meum:
occupa ex aduerso
persequentes me.
runt animã meam.
onuertantur retrorsũ
& confundintur. quis
cogitant malũ mihi
iant sicut puluis
ante faciem uenti &
angłs dñi inpellat
itiua eorum tenebra
& lubricum & ange¬
lus dnĩ ꝑsequatur eos
uia fiustra abscondeit
brauerunt animã meam.
Ueniat illi laqueus quem
ignorat. & captio quã
abscondit apprehen¬
dat eum. & in laqueu
cadat. in ipso:
Anima aut̃ mea exulta¬
bit in dno. delecta¬
bitur suꝑsalutari suo
Omĩa ossa mea dicent.
dnẽ quissimilis tui:
Eripies in opem dema¬
nu fortiorum eius.
egenum & pauperem
adir pientibuf eum:
urgentes testes iniqui.
quae ignorabam inter¬
rogabant me.
etribuebant milii mala
probonis sterilitatem
animae meae.
Ego aut cum mihi mole
Neent induebar
ciccio.
umiliabam in ieiunio
amam meam & ora¬
tio mea insinu meo
conuertetur.
Quasi praximũ quasi frm̃

Expanded text:
pabuntur omnes sperantes in eo. Domine, adversarios meos: pugna contra impugnantes me. Apprehende scutum etin auxilium meum occupa ex adverso persequentes me: runt animam meam: convertantur retrorsum, et confundantur, qui cogitant malum mihi. Fiant sicut pulvis ante faciem venti, et angelus Domini impellat, Sit via eorum tenebrae et lubricum, et angelus Domini persequatur eos. Quia frustra absconderunt derunt animae mae. veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant me retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae meae ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetur quas
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. ipso preci pien¬
te ftetit
ns dissoluit consili ũ
gentium. irritas
facit cogitationes
populorum
onsilium dni inȩter¬
num stabit.
cogitationes cordis
eius ingeneratione
& generatione
eata gens cuius
dñs ds̃ eius. populus
quem elegit inhe¬
reditatem sibi.
ecaelo respexit dñs.
uidit omnes filios
adam.
Defirmissimo solio
suo. prospexit uniũ¬
sos habitato¬
res terrae:
ingens pariter
cor eorum
intelligens omnia
opera eorum.
onsaluatur rex
inmultitudine exer¬
citus. nec fortis
saluabitur inmultitu¬
dine uirtutis suae.
allax equus ad salutem.
in abundantia aut̃ uir

Expanded text:
tus est: ipso praecipiente, stetit. Dominus solvit consilium gentium: irritas fecit cogitationes populorum. Consilium Domini in aeternum stabit: cogitationes cordis ejus in generatione et generatione: Beata gens, cujus Dominus Deus ejus, populus quem elegit in haereditatem sibi. De coelo prospexit Dominus. vidit omnes filios Adam. De firmissima sede sua prospexit ad universos habitatores terrae. Fingens pariter cor eorum: intelligens omnia opera eorum. Non salvabitur rex in multitudine exercitus, nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis. Fallax equus ad salutem et in mu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit scelus impi
in medio cordis eius.
non esse timorem
dĩ ante oculos eius.
Quia dolose egit aduer¬
sũ eum in oculis suis
ut inuenir& iniquita¬
tem eius ad odiendũ.
erba oris miquitas
& dalus cessauit
cogitare bene¬
facere.
niquitatem cogitat
in cubili suo.
ftabit inuia non
bona. malum
non abierit.
nẽ in caelo misedia
tua. fides tua
usq ad nubes.
ustitia tua quasi

Expanded text:
ixit scelus impii in medio cordis ejus: non est timor Dei ante oculos ejus. Quia dolose egit adversus eum in oculis suis: ut inveniret iniquitatem ejus ad odiendum. Verba oris ejus iniquitas et dolus: cessavit cogitare, ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona: malum non abjiciet. Domine, in coelo misericordia tua fides tua usque ad nubes. Justitia tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
saluus erit inmultitu¬
dine fortitu dinis suae.
Falsus equus ad salutẽ.
inabundantia aut̃ uir¬
tutis sue ñ erit saluus.
Ecce oculi dni superti¬
mentes eum. sperantes
aut̃ in mise¬
ricordia eius.
ut eripiat amorte ani¬
mas eorum. & alat
eos infame.
supernos. sicut
sperauimus inte.

Expanded text:
salvus erit in multitudine fortitudinis suae. Falsus equus ad salutem: in abundantia autem virtutis suae non erit salvus. Ecce oculi Domini super timentes eum, sperantes autem in misericordia ejus: ut eripiat a morte animas eorum, et alat eos in fame. super nos sicut speravimus in te.
Abbreviated transcription (Latin):
Fallax equus ad salutẽ.
& inmultitudine ro¬
boris sui non saluabit.
Ut eruat demorte ani¬
ma eorum. & uiuifi¬
cet eos infame.
Anima nr̃a expecta uit
& clipeus noster est.
In ipso enim laetabitur
cornrm. quia in nomi¬
ne scõ eius sperauimus.
Sit miscđia tua dñe¬

Expanded text:
Fallax equus ad salutem n multitudine roboris sui non salvabit. Ut eruat de morte animas eorum, et vivificet eos in fame. Anima nostra exspectavit et clypeus noster est. In ipso enim laetabitur cor nostrum: quia in nomine sancto ejus speravimus. Sit misericordia tua, D