comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tat. Nam ceteris ego dico ñ dñs. Siquis frat̃ uxorem habet infidelẽ
& hec consentit habitare cũ illo: ñ dimittat illam. Et siqua mulier
habet uirũ infidelem. & hic consentit habitare cũ illa: ñ dimittat
uirũ. Sc̃ificatus est enim uir infidelis ꝑ mulierem fidelem: & scifica¬
ta est mulier infidelis. ꝑ uirũ fidelem. Alioqui filii ur̃i ĩmundi¬
essent: nunc autẽ sc̃i sunt. Qd̃ si infidelis discedit: discedat. Non ẽ
enim seruituti subiectus fr̃ aut soror in euismodi: in pace autẽ uo¬
cauit nos ds̃. Unde enim scis mulier si uirũ saluũ facies: Aut un¬
de scis uir si mulierem saluam facies. nisi unicuiq sicut diuisit do¬
mimuis: Unũquemq sicut uocauit d̃s ita ambulet: & sicut in
om̃ib eccliis doceo. Circũcisus aliquis uocatus est: ñ adducat p̃puti¬
um. In p̃putio aliquis uocatus est: non circũcidatur. Circũcisio ni
quisq in qua uocatione uocatus est: in ea ꝑmaneat. Serrius uoca¬

Expanded text:
quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestricti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliququisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat. Servus voca
Abbreviated transcription (Latin):
suam habeat: & unaqueq suũ uirũ habeat. Uxori uir debitũ red¬
uait: similit̾ autẽ & uxor uiro. Mulier sui corporis potestatem non
habeat: sed uir. Similiter autẽ & uir sui corporis potestatem ñ ha¬
beat: sed mulier. Nolite fraudare inuicem: nisi forte ex consensu.
ad tempus. ut uacetis orationi. Et iterũ reuertimini in id ipsũ: ne

Expanded text:
at. uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir. similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. nolite fraudare inuicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut uacetis orationi: et iterum reuertimi
Abbreviated transcription (Latin):
que facta est in asia: q̃m supra modũ grauati sumus. supra uirtu¬
dem. ita ut tederet nos etiam iiuere. Sed ipsi in nobis ipsis responsũ
mortis habuimus: ut ñ simus fidentes in nobis. sed in deo qui susci¬
snt mortuos. qui de tantis periculis eripuit nos & eruit in quem
spamus. qͣm & ad huc eruet adiuuantib & uobis. in oratione ꝓ nob̾
ut ex mnultarũ ꝑsonis facierũ. eius que in uobis est donationis. ꝑ¬
snultos gr̃e agantur ꝓ nobis. Ham gła nr̃a hec est. testimoniũ cõn¬
scientie nr̃e. qd̾ in simplicitate & sinceritate dei. & ñ in sapientia car¬
nali. sed in gr̃a dei conuersati sumus in hoc mundo: habundantius
tis. Spero autẽ qd usq in finem cognoscetis. sicut & cognouistis nos
ex parte. quia ur̃a gła sumus. sicut & uos nr̃a in die dñi nr̃i iħuxp̃i.

Expanded text:
quae facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multorum personis, ejuc est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei conversati sumus in hoc mundo, abundantius tis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, sicut et cognovistis nos ex parte; quia gloria vestra sumus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
causa: gladiũ portat. Deieñ minister est uindex in iram: ei qui
malũ oꝑatur. Ideoq necessitati subditi estote: ñ solum ꝓptex irã.
sed & ꝓpter conscientiam. Ideo entm: & cributa p̃statis. Ministri
enim dei sunt: in hocipsum seruientes. Reddite ergo om̃ib debi¬
ta: cui tributũ. tributũ. cui uectigal. uectigal cui timorem. timorẽ.
cui honorem. honorem. Nemini quicqͣm debeatis: nisi ut inuicem

Expanded text:
am ei qui male agit. Ideoque necessitate subditi estote, non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam. Ideo enim et tributa praestatis. Ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddite ergo omnibus debta. Cui tributum tributum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui hono
Abbreviated transcription (Latin):
ebor quos ꝓbaueritis ꝑ epłas hos mittam ꝑferre grãm ur̃am in
herłm. Qd̾ si dignũ fuerit ut ego eam: mecũ ibunt. uemam
autem ad uos: cũ macẽdoniam ꝑtransiero. Nam macedoniam ꝑ¬
transibo. Apud uos autẽ forsitan manebo: uel etiam hiemabo. ut
uos me deducatis quocũq iero. Nolo enim uos modo in transitu
uidere: spero enim me aliquantũ temporis manere apud uos: si
dñs ꝑmiserit. ꝑmanebo autẽ ephesi: usq ad pentecosten. Ostium
enim mͥ aꝑtum est magnũ & euidens. & aduersarii multi. Si au¬
tem uenerit timotheus: uidete ut sine timore sit apud uos. Opus
enim dñi oꝑatur: sicut & ego. Ne quis ergo illũ sꝑnat. Deducite
autẽ ulũ in pace: ut ueniat ad me. Expecto enĩ illũ cũ fr̃ib De
apollo autẽ fr̃e notũ uobis facio: q̃m multũ rogaui eũ ut ueni¬

Expanded text:
 hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenim Domini operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis
Abbreviated transcription (Latin):
huius mundi facti sumus: omniũ ꝑipsima usq adhuc. Non ut
confundam uos hec scribo: sed ut filios meos Rm̃os moneo. Nam
si decem milia pedagogoꝵ habeatis in xp̃o: sed non multos patres.
filius meus carissimus & fidelis in dño: qui uos cõmonefaciat ui¬
as meas que sunt in xp̃o iħu: sicut ubiq in om̃i eccłia doceo. Can
qͣm uenturus ñ sim ad uos: sic inflati funt quidam. ueniam au
inflati sunt. sed uirtutem. Non enim in sermone est regnũ dei:
sed in uirtute. Quid uultis in uirga ueniam ad uos. an in carita

Expanded text:
ti sumus omnium peripsema usque adhuc. Non ut confundam vos haec scribo, sed ut filios meos charissimos moneo. Nam si decem millia paedagogorum habeatis in Christo, sed non multos patres. filius meus charissimus et fidelis in Domino; qui vos commonefaciat vias mem uenturus ad uos, inflati sunt quidam. ueniam autm qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uultis? ueniam ad uos in uirga
Abbreviated transcription (Latin):
mo: ñ ꝑcipit ea que sunt sp̃c dei. Stulticia est enim illi: & ñ potest
intelligere quia sp̃aliter examinatur. Spiritalis autẽ iudicat om¬
ma: & ipse a nemine iudicatur. Quis enĩ cognouit sensũ dñi: qui
instruat eũ: Nos autẽ sensũ xp̃i habemus. Et ego fres ñ potui
uobis loqui quasi sp̃ualib sed quasi carnalib: tanqͣm paruulis
i xp̃o lac uobis potũ dedi ñ escam. Nondũ enim poteratis: s nec
nunc quidem potestis. Adhuc enim estis carnales. Cum enĩ sit inter
uos zelus & contentio: nonne carnales estis. & scđ̃m hominem ambu¬
latis: Cũ enim quis dicat ego quidem sũ pauli alius autẽ. ego apol¬
lo: nonne homines estis: Quid igitur est apollo: Quid uero paulũ:
Ministri eius cui credidistis: & unicuiq sicut dñs dedit. Ego planta¬
ui. apollo rigauit: sed ds incrementũ dedit. Itaq neq qui plantat

Expanded text:
percipit ea quae sunt Spiritus Dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatur spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatur quis enim cognovit sensum Domini qui instruat eum nos autem sensum Christi habemus et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in Christo lac vobis po. Cum enim sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? Cum enim quis dicat, Ego quidem sum Pauli; alius autem ego Apollo, nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? Quid vero Paulus? Ministri ejus cui credidistis. Et unicuique sicut Dominus 94 dedit. Ego plantavi, Apo
Abbreviated transcription (Latin):
& tondeatur. Si uero turpe est mulieri tonderi aut decaluari: ue.
let caput suũ. Uir quidem ñ debet uelare caput: q̃m ymago est
& glia dei. Mulier autẽ gła utri est. Non enim uir ex muliere est.¬
sed mulier ex uro. Etenim ñ est creatus uir ꝓpter mulierem: sẽd
mulier ꝓpter uirũ. Ideo debet mulier uelamen habere suꝑ caput.

Expanded text:
 tondeatur. Si vero turpe es tondeatur. Si vero turpe esperiatur. Vir enim non debet operire caput, cum sit imago et gloria Dei: mulier autem gsed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier velamen habere super caput
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter conscientiam. Siquis autẽ dixerit hoc ĩmolatũ est ydolis: no¬
lite manducare ꝓpter illũ qui iudicauit. & ꝓpter conscientiam.
Conscientiam autẽ dico: ñ tuam. sed alterius. Utquid enĩ libertas
mea uidicatur. ab alia conscientia: Si ego cũ gr̃a participo. quid bl¬
phemor ꝓ eo qd̃ gr̃as ago: Siue ergo manducatis siue bibitis. siue
aliud quid facitis: om̃ia in głam dci facite. Sine offensione estote iu
deis & gentilib & eccł̃iȩ dei: ficut & ego ꝑ om̃ia om̃ib placeo. ñ que¬
rens qd̃ michi utile est. sed qd̾ multis: ut salui fiant. Imitatores
mei estote: sicut & ego xp̃i. Laudo autẽ uos fr̃es. qd̾ ꝑ om̃ia mei memo¬
res estis: & sicut tradidi uobis p̃cepta mea tenetis. Tolo autẽ uos scire.
õs Om̃is uir orans aut ꝓphetans uelato capite: deturpat caput su¬
um. Om̃is autẽ mulier orans aut ꝓpħans ñ uelato capite: deturpat
caput suũ. Unũ est enim: acsi decaluetur. Nam si ñ uelatur mulier.¬

Expanded text:
st idolis, nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote IuDei sicut et ego per omnia omnibus placeo non qurens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant imitatores mei estote sicut et ego Christi laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis volo aute126 Omnis vir orans aut prophetans, velato capite, deturpat caput suum. Omnis autem mulier orans aut prophetans, non velato capite, deturpat caput suum: unum est enim, ac si decalvetur. Nam si non velatur mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
sequii mei oblatio accepta fiat in iherosolima sc̃is: ut uenam ad uoꝰ
in gaudio ꝑ uoluntatem dei. & refrigerer uobiscũ. Os autẽ pacis
sit cũ om̃ib uobis amen. Cõmendo autem uobis phebem sororem
nrãm. que est in ministerio eccłiȩ dei. que est cencbris: ut eam su¬
scipiatis in dño digne scĩs. & assistatis ei in quocũq negotio ur̃i indi¬
guerit. Etenim ipsa quoq astitit multis. & michi ipsi. Salutate
priscam & aquilam. aduitores meos in xp̃o iħu: qui ꝓ anima mea
suas ceruices supposuerunt. quib ñ solus ego gr̃as ago. sed & cuncte
eccliȩ gentiũ. & domesticam eoꝵ eccłiam. Salutate ephenetũ dilectũ
michi. qui est primitiuus asie in xp̃o. Salutate mariã: que mul¬
tũ laborauit in uobis. Salutate andronicũ. & iuliam cognatos & cõ

Expanded text:
 ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et I
Abbreviated transcription (Latin):
sterũi meũ honorificabo: si quo modo ad emulandũ ꝓuocem carnẽ
meã: & saluos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eoꝵ reconci¬
liatio mundi: que assumptio nisi uta ex mortius: Qd̃ si delibatio
scã est: & massa. Et si radix sc̃a: & rami. Qd̃ si aliqui ex ramis fracti
sunt tu autẽ cũ oleaster esses insertus es in illis. & socius radicis et
pinguedinis oliuȩ factus es: noli głari aduersus ramos. Qd̃ sigła¬
ris: ñ tu radicem portas. sed radix te. Dicis ergo. fracti sunt rami:
ut ego inserar. Bene. Propt̃ incredulitatem fracti sunt: tu autem
fide sta. Noli altũ sapere: sed time: Si enĩ ds naturalib ramis ñ pe¬
ꝑcit: ne forte nec tibi parcat. Uide ergo bonitatem & seueritatẽ dei:
in eos quidem qui ceciderunt seueritatem. in te autẽ bonitatem:

Expanded text:
terium meum honorificabo si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illis si enim amissio eorum reconciliatio est mundi quae adsumptio nisi vita ex mortuis quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et rami quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus es noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix te dices ergo fracti sunt rami ut ego inserar bene propter incredulitatem fracti sunt fide sta: noli altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatem, in te autem bonitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
tutes. erinde gr̃as curationũ. opitulationes. gubernationes. genera
linguarũ. Nirmquid om̃s apłi: Nũquid om̃s ꝓphetȩ: Numgid
om̃s doctores: Hũ quid om̃s uirtutes: Num quid om̃s grãm cura
interp̃tantur: Emulamini autẽ carismata meliora: deadhuc ex¬
cellentiorem uiam uobis demonstro. Si linguis hominũ loquar

Expanded text:
. Genera linguarum. Numquid omnes Apostoli? Numquid omnes Prophete? Numquid omnes Doctores? Numquid omnes virtutes? Numquid omnes gratiam habinterpretantur? Emulamini autem charismata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. Si linguis hominum loquar
Abbreviated transcription (Latin):
ds temperauit corpus ei cui deerat. habundantiorem tribuendo ho¬
norem. ut ñ sit scisma in corpore: sed id ipsũ ꝓ inuicem sollicita sint
menbra. Et siquid patitur unũ menbrũi. compactunt᷑ om̃ia men¬
bra. Siue gloriatur unũ menbrũ: congaudent om̃ia menbra. yos

Expanded text:
Deus temperavit corpus ei, cui deerat, abundantiorem tribuendo hoDeus temperavit corpus ei, cui deerat, abundantiorem tribuendo honorem: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra: s
Abbreviated transcription (Latin):
inu h̃i corpus baptirati sumus. siue iudei. siue gentiles: siue serui.
siue liberi. & om̃s uno sp̃u potati sumus: nam & corpus ñ est unum
nibi ũ. sed multa. Si dixerit pesqm non sum manus. ñ sum de cor¬
pore. ñ ideo ñ est de corpore: & si dixerit auris quia ñ sũ oculus. ñ
sum de corpore. ñ ideo ñ est de corpore: Si totũ corpus oculus. ubi
auditus : Si totũ auditus. ubi odoratus: Nunc autẽ posuit d̾s m̃
bra. linũ quodq eoꝵ in corpore: sicut uoluit. Qd̃ si essent om̃ia unũ
menbrũ. ubi corpus: Nunc autẽ multa quidem menbra: unũ au¬
tem corpus. Non potest autẽ dicere oculus manu oꝑa tua ñ indi¬
geo: aut iterũ caput pedib ñ estis michi necessarii. seð multomagis
que uidentur menbra corporis infirmiora esse. necessariora sunt.
sit que putamus ignobiliora esse menbra corporis: his honorem ha¬
bundantiorem circũdamus. Et que in honesta sunt nr̃a: habundan¬
tiorem honestatem habent. honesta autẽ nr̃a: nullius egent. Sed

Expanded text:
gentiles sive servi sive liberi et omnes unum Spiritum potati sumus nam et corpus non est unum membrum sed multa si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpore et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpore si totum corpus oculus ubi auditus mbra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest autem oculus dicere manui dicit caput pedibus: Non estis mihi necessarii, quoniam quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt; et quae putantur ignobiliora esse, his honorem abundantiorem circumdamus: et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent: sed
Abbreviated transcription (Latin):
stodit eam. Si quis michi ministrat: me sequatur. Et ubi sũ ego: illic
& minister meus erit. Siquis michi ministrauerit: honorificabit eũ
pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam: Pater.
saluũ me fac ex hora hac. Sed ꝓpterea: ueni in horam hanc. Pater: clari¬
fica tuũ nomen. Uenit ergo uox de celo: dicens. Et clarificaui: & iterũ

Expanded text:
r et ubi sum ego illic t minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et cl
Abbreviated transcription (Latin):
enim. Uiuo ego dicit dñs. qm michi flectetur om̃e genu: & om̃uis lin¬
gua confitebitur deo. Itaq inusquisq nr̃m: ꝓ se rationem reddet do.
Non ergo amplius inuicem iudicemus: sed hoc iudicate magis. ne¬
ponatis offendiculũ fr̃i. uel scandalũ. Scio & confido in dño iħu: qͥa
nichil cõmune ꝑ ipsũ. nisi ei qui existimat quid cõmune esse. illi cõ¬
mune est. Si enim ꝓpter cibũ frater tuus contristatur: iam ñ scd̃m
est. Non ergo blasphemetur bonũ nr̃m. Non est regnũ dei esca uel
potus: sed iusticia & pax. & gaudiũ in sp̃u scõ. Qui enim in hoc ser¬

Expanded text:
enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis linenim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, neponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune est si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundmortuus est non ergo blasphemetur bonum nostrum non est regnum Dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
mũ autẽ in fide assumite: ñ in disceptationib cogitationũ. Alius
enim: credit manducare se om̃ia. Qui autẽ infirmus est: olus
manducet. Is qui manducat: ñ manducantem ñ sꝑnat. Et qui
ñ manducat: manducantem ñ iudicet. Os enim: illũ assumpsit¬
Tu quis es qui iudicas alienũ seruũ: Suo dño stat aut cadit. Sta¬
bit autem. Potens est enim d̃s: statuere illũ. Nam alius iudicat
diem int̾ diem: alius iudicat omnem diem. Unusquisq in suo
sensu habundet. Qui sapit diem: dño sapit. Et qui manducat
oño manducat: gr̃as enim agit deo. łt qui ñ manducat dño non
manducat: & grãs agit deo. Nemo eium nir̃m. sibi uiuit: & nemo
sibi moritur. Siue entm uruimus dño uiuimus: fiue morimur do¬
mino morimur. Siue ergo unumus siue morimur: dñi sumus.
oñetur. Tu autem quid iudicas frẽm tuũ : Aut tu quare sꝑnis fra¬
trem tuũ: Om̃s enim stabimus ante tribunal dei. Scriptum est

Expanded text:
mum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum. Alius enim credit manducare se omnia, qui autem infirmus est, olus manducet. Is qui manducat non manducantem non spernat, et qui non manducat, manducantem non judicet: no stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino manducat et gratias agit Deo nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur sive enim vivimus Domino vivimus sive morimur Domino morimur sive ergo vivimus sive morimur Domini sumus netur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
dixit illi dñs. Martha: marcha: sollicita es: & turbaris erga pluri¬
ma. Porro: unũ est necessariũ. Maria optimã partem elegit: que ñ
auferetur ab ea. Et factum est cũ esset in loco quodam orans. ut cessa¬
uit: dixit unus ex discipulisetus ad eũ. Dñe doce nos orare: sicut &
ioħes docuit discipulos suos. Et ait illis. Cũ oratis: dicite. Pater. sc̃i

Expanded text:
s et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit disci
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib est scientia. Quidam autẽ conscientia usq nunc ydoli qͣsi
ydolotitũ manducant: & conscientia ipsoꝵ cũ sit infirma polluitur.
Esca autem nos ñ cõmendat deo. Neq si ñ manducauerimus defici¬
emus: neq si manducauerimus habundabimus. Uidete autẽ ne
forte hec licentia ur̃a: offendiculũ fiat infirmis. Si enĩ quis uiderit
eũ qui habet scientiam in ydolio recumbentem. nonne conscientia

Expanded text:
autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet sci
Abbreviated transcription (Latin):
quib xp̃c scđm carnem. qui est suꝑ omia d̃s beneddctus in scła amen.
Non autẽ qd̃ exciderit uerbũ dei. Nonenim om̃s qui ex isrł hii sunt is¬
rłite:. neq quia semen sunt abrahe: om̃s filii. sed in ysaac uocabitur tͥ
semen. id est ñ qui filii carnis hii filii dei: sed qui filii sunt ꝓmissionis
hii estimantur in semine. Promissionis enĩ uerbũ hoc est. Scd̾m hoc tẽ¬
pus ueniam: & erit sarȩ filius. Non solũ autẽ illi: sed & rebecca ex u

Expanded text:
us secundum carnem qui est super omnia Deus benedictus in saecula amen non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem
Abbreviated transcription (Latin):
aut aliquid egissent boni aut mali: ut scdm electionem ꝓpositũ dei ma¬
neret. ñ ex oꝑibus sed ex uocante dictũ est ei. quia maior seruiet mino¬
ri. sicut scriptũ est iacob dilexi: esau autẽ odio habui. Quid ergo dice¬
mus: Nũquid iniquitas apud đm : Absit. Moysi enim dicit. Misere¬
bor cuius misereor: & miscdiam p̃stabo cuiꝰ miserebor. Igitur ñ uolentiᷤᷤ
neq currentis: sed miserentis est dei. Dicit enĩ scriptura pharaoni: qͥa
in hoc ipsũ excitaui te ut ostendam in te uircutem meã: & ut aiunti

Expanded text:
ssent bonum aut malum ut secundum electionem propositum Dei maneret non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est semel: qd̾ autẽ uiuit uiuit deo. Ita & uosexistimate uos
mortuos quidem esse peccato: uiuentes autẽ deo in xp̃o iħu. Nonergo
regnet peccatũ in ur̃o mortali corpore. ut obediatis concupiscentii
eius. sed neq exhibeatis menbra ur̃a arma iniquitatis peccato: sed exhi¬
bete uos deo tanqͣm ex mortius uiuentes & menbra ur̃a arma iusticię

Expanded text:
vivit vivit Deo ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem Deo in Christo Iesu non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis vivent
Abbreviated transcription (Latin):
Ded regnauit mors ab adam usq ad moysen etiam in eos qui ñ pecca¬
uerunt. in similitudinem p̃uaricationis ade: qui est forma futuri. Sed
ñ sicut delictũ: ita & donũ. Si enim unius delicto multi mortui sunt:
multomagis gr̃a dei. & donũ in gr̃a unius hominis iħuxp̃i in plures
habundauit. Et ñ sicut ꝑ unũ peccatũ: ita & donũ. Nam iudiciũ ex
uno in condemnationem: gra autẽ ex multis delictis in iustificationẽ.
Si enim in unius delicto mors regnauit ꝑ unũ: multomagis habun¬
dantiam gr̃e & donationas & nisticiȩ accipientes in uitam regnabunt

Expanded text:
usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vi
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam dei cõmendat. quid dicemus : Nũquid inquus ẽ d̃s. qui
infert iram: Scd̃m hominem dico: absit. Alioquin quomͦ iudicabit
õs hunc mundũ: Si enim ueritas dei in meo mendatio habunda¬
uit in głam ipsius. quid adhuc & ego tanqͣm peccator iudicor: Et ñ
sicut blasphemamur. & sicut aiunt nos quidam dicere. facianus ma¬
la ut ueniant bona. quoꝵ damnatio iusta est. Quidigitur: Precelli¬
mus eos: Nequaqͣm. Causati enim sumus iudeos & grecos om̃s sub pec¬
cato esse. sicut scriptũ est. quia ñ est uistus quisqͣm. ñ est intelligens.
ñ est requirens dm̃. Om̃s declinauerunt simul inutiles facti sunt: non

Expanded text:
iustitiam Dei commendat quid dicemus numquid iniquus Deus qui infert iram secundum hominem dico absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellmus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intellegens non est requirens Deum omnes declin
Abbreviated transcription (Latin):
nos istos: & dabit uineam aliis. Quo audito: dixerunt illi. Absit.
Iile autẽ aspiciens eos: ait. Quid est ergo hoc qd̃ scriptũ est. lapidem
quem reꝓbauerunt edificantes. hic factus est in caput anguli: Om¬
nis qui cetiderit suꝑ illũ lapidem: conquassabitur. Supra quem
tũ & scribȩ mittere in illũ manus illa hora: & timuerunt popłm.
Cognouerunt enim: qd̃ ad ipsos dixerit similitudinem istam. Et
obseruantes miserunt insidiatores. qui se rustos simularent. ut ca¬
perent eũ in sermone: & traderent illũ principatui. & potestatui
p̃sidis. Et int̃rogauerunt illũ dicentes. Magister. scimus quia recte
dicis & doces: & ñ accipis ꝑsonam: sed in ueritate uiam dei doces. Li¬
cet nobis tributũ dare cesarian non: Considerans autẽ dolũ illoꝵ:¬

Expanded text:
nos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem tum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent int. Et interrogaverunt illum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis, et doces; et non accipis personam, sed in veritate viam Dei doces. Licet nobis tributum dare Caesari, an non? Blanda et fraudul
Abbreviated transcription (Latin):
seminaui. Et quare ñ dedisti pecuniam meã ad mensã. & ego ueni¬
ens cũ usuris utiq exegissem illud: Et astantib dixit. Auferte ab
illo miam: & date illi qui decem mnas habet. E dixerunt ei. Dñe:
habet decem mnas. Dico autẽ uobis: quia om̃i habenti dabitur.¬
& int̾ficite ante me. Et his dictis: p̃cedebat ascendens iherosolimã.
Et factũ est cũ appropinquasset ad bethfage. & bethaniam. ad mon¬
tem qui uocatur oliueti: misit duos discipulos suos dicens. Ite in ca¬
stellũ qd̃ contra est: in qd̾ introeuntes. inuenietis pullũ asinȩ alli¬
gatũ. cui nemo umqͣm hominũ sedit. Soltite illũ: & adducite. Et
siquis uos int̾rogauerit quare soluitis: sic dicetis ei. quia dñs oꝑam

Expanded text:
o veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabiturXXII, 2. Et his dictis, praecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? sic dicet
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. & hoc illis a me testamentũ. cũ abstulero peccata eoꝵ dicit dñs
Scd̾m euͣgłm quidem inunici ꝓpter uos: scd̃m electionem autẽ Rm̃i
ꝓpter patres. Sine penitentia enim: sunt dona & uocatio dei. Sicut
enim aliquando & uos ñ credidistis deo. nunc autẽ iniscd̃iam conse¬
cuti estis ꝓpter illoꝵ incredulitatem: ita & isti nunc ñ crediderunt in

Expanded text:
tulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem ita et isti nunc non crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Gum hec dixisset iħc: turbatus est sp̃u. & ꝓtestatus est. & dixit. Am̃
amen dico uobis: quia unus ex uobis tradet me. Aspiciebant ergo ad
inuicem discipuli: hesitantes de quo diceret. Erat ergo recumbens
unus ex discipulis eius in sinu iħu: quem diligebat iħc. Innuit ergo
huic symon petrus: & dicit.ei. Quis est de quo dicit: Itaq cũ recubu¬

Expanded text:
ec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
quid eũ auditis : fllii dicebant. hec uerba: ñ sunt demoniũ habentiᷤ.
Dũquid demoniũ potest cecoꝵ oculos aperire: facta sunt autẽ ence¬
nia in iherosolimis: & hiemps erat. Et ambulabat iħc in templo:
in porticu salomonis. Circũdederunt ergo eũ iudei: & dicebant ei.
Quousq animã nrãm tollis: Si tu es xp̃c: dic nobis palam. Respõ

Expanded text:
 auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
diligit me. Qui autẽ diligit me: diligetur a patre meo. Et ego dili¬
gam eũ: & manifestabo ei me ipsum. Dicit ei iudas: ñ ille scariothis.
Dñe. quid factum est. quia nobis manfestaturus es te ipsũ. & non
mundo: Respondit iħc: & dixit ei. Siquis diligit me: sermonem
meũ seruauit. Et pater meris diliget eũ: & ad eũ ueniemus & man¬

Expanded text:
ligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptũ est. iustus autẽ ex fide uruit. Reuelabitur enĩ ira dei de
celo suꝑ omnem impietatem & iniusticiam hominũ: eoꝵ qui ueritatẽ
dei in iniusticia detinent: quia qd̃ notũ est dei: manifestũ est in illis.
Os̃ enim illis reuelauit. Inuisibilia enim ipsius: a creatura mundi ꝑ
ea que facta sunt intellecta conspiciunt᷑. Sempit̾ra qͦ uirtus eius et

Expanded text:
ic: Reuelatur ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui ueritatem dei in iniustitia detinent, quia quod notum est dei manifestum est in illis. Deus enim illis reuelauit. Inuisibilia enim ipsius a creatura mundi, per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur, sempiterna qu
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ audierunt: Et quidem in omnem t̾ram exiuit sonuis eoꝵ:
& in fines orbis terrȩ uerba eoꝵ Sed dico. Nũ quid ifrł ñ cognouit: Pri¬
mus moyses dicit. Ego ad emulationem uos adducam. in ñgentem:
in gentem insipientem. in itam uosmittã. Ysaias autẽ audet & dicit.
Inuentus sum ñ querentib me: palam apparuihis qui me ñ int̾roga¬

Expanded text:
omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum . Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit : Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me
Abbreviated transcription (Latin):
bis. ita & uos faciatis. Flmen am̃ dico uobis. ñ est seruus maior
oño suo: neq apłs maior eo qui misit illũ. Si hec scitis: beati eritis
si feceritis ea. Non de omnib uobis dico: ego scio quos elegerim. Sed
ut impleatur scriptura qui mandricat meũ panem: leuabit cont̃
me calcaneũ suũ. Amodo dico uobis priusqͣm fiat: ut credatis cum¬

Expanded text:
servus major Domino suo: neque Apostolus major eo qui misit eum. Si hec scitis beati eritis: si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico. Ego enim scio quos elegerim: sed ut impleatur scriptura. Qui manducat mecum panem: levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
militudinem imaginis corruptibilis hominis. & uolucrũ. & quadru¬
pedũ. & serpentiũ. Propter qd̾ tradidit illos d̾s in desideria cordis eoꝵ.
in ĩmunditiam. ut contumeliis afficiant corpora sua in semet ipsis:
qui cõmutauerunt ueritatem dei in mendatiũ: & coluerunt & serui¬
erunt creaturȩ potius qͣm creatori: qui est benedictus in scła amen.

Expanded text:
ucrum et quadrupedum et serpentium. Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficiant corpora sua in semet ipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendatium et coluerunt et servierunt creature potius quam creatori, qui est benedictus in secula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
cipere eũ: & statim fuit nauis ad terram qua ibant. fltera die turba¬
que stabat trans mare: uidit quia nauicula alia ñ erat ibi nisi una:
Et quia ñ introisset cũ discipulis suis iħc in nauim: sed soli discipuli
eius abissent. Aliȩ uero suꝑuenerunt naues a tiberiade: ruxta locũ
ubi manducauerant panem. gr̃as agentes dño. Cũ ergo udisset tur¬
ba. quia iħc ñ esset ibi. neq discipuli eius: ascenderunt nauiculas. &
uenerunt capharnaũ querentes iħm. Et cũ inuenissent eũ trans ma¬
re: dixerunt ei. Rabbi: quando huc uenisti: Respondit eis iħc: et

Expanded text:
erram quam ibant altera die turbaquae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixe
Abbreviated transcription (Latin):
uere saluator mundi. Post duos autẽ dies: exiit inde: & abiit in go¬
lileam. Ipse enim iħc testimoniũ ꝑhibuit: quia ꝓpheta in sua pa¬
tria honorem ñ habet. Cum ergo uenisset in galileam: excepert̃
eũ galilei cũ omĩa uidissent que fecerat ⁊herosolimis in die festo.
Et ipsi uenerant ad diem festũ. Uenit ergo iterũ in chanan gali¬
lee. ubi fecit aquam uinũ. Et erat quidam regulus: cuiꝰ filius
infirmabatur capharnaũ. Hic cũ audisset quia iħc adueniret a

Expanded text:
i post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Ca
Abbreviated transcription (Latin):
głizatur: & om̃is in illud uim facit. Facilius est autẽ celũ & t̾ram p̃te¬
rire: qm de lege unũ apicem cadere. Om̃is qui dimittit urorem suam
& ducit alteram: mechatur. Et qui dimissam a uiro ducit: mechatur.
Homo quidam erat diues: & induebatur purpura & bisso & epulaba¬
tur cotidie splendide. Et erat quidam m̃dicus nomine lazarus. qui ia¬

Expanded text:
izatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat quidam m
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit enim filius hominis querere: & saluũ facere: qd perierat. Hec illiᷤᷤ
audientib. adiciens dixit parabolam: eo qd̾ esset ꝓpe iherłm. & quia exi¬
stimarent qd̾ confestim regnũ dei manifestaretur. Dixit ergo. Homo
quidam nobilis: abiit in regionem longiiqͣm accipere sibi regnũ & re¬
uerti. Uocatis autẽ decem seruis suis: dedit illis decem mnas. Et ait

Expanded text:
enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem dece
Abbreviated transcription (Latin):
que ex fide est. Isrł uero sectando legem iusticie: in legem iusticiȩ nõ
ꝑuenit. Quare: Quia ñ ex fide: sed quasi ex oꝑib. Offenderunt enim
in lapidem offensionis: sicut scriptũ est. Ecce pono in syon lapidem
offensionis: & petram scandali: & om̃is qui crediderit in eũ non con¬
fundetur. Fratres uoluntas quidem cordis mei. & obsecratio ad dm̃ fit

Expanded text:
e justitiam, in legem justitiae non pervenit. Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus. Offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: « Ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali; et omnis qui credit in eum, non confunde
Abbreviated transcription (Latin):
dam ex eo. sed resuscitem illud in nouissimo die. Hec est enim uolun¬
tas patris mei qui misit me: ut om̃is qui uidet filiũ & credit in eũ
habeat uitam et̾nam. Et resuscitabo ego eũ: in nouissimo die
Murmurabant ergo iudei de ulo quia dpxisset. ego sum panis qui
de celo descendi: & dicebant. Nonne hic est iħc filius ioseph cuiꝰ nos¬

Expanded text:
t enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui  descendi et dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
ditit illis stantem pullũ. Soluentib autẽ illis pullũ: diperunt dñi
eius ad illos. Quid soluitis pullũ: At illi dixerunt. Quia dñs eum
necessariũ habet. Et duxerunt illũ ad iħm. Et iactantes uestim̃t᷑a
sua supra pullũ: imposuerunt iħm. Eunte autẽ illo: substernebãt
uestimenta sua in uia. Et cũ appropinquaret iam ad descensum
montis oliueti: ceperunt om̃s turbȩ discipuloꝵ gaudentes laudare
di uoce magna suꝑ om̃ib quas udebant uirtutib dicentes. Bene¬

Expanded text:
lum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna su
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ad quiescunt ueritati. credunt autẽ iniquitati: ira & indigna¬
tio. Cribulatio & angustia in omnem anintã hominis oꝑantis
malũ: iudei primũ & greci. Gloria autẽ & honor & pax om̃i oꝑar
bonũ: iudeo primũ oe greco. Non enim ẽ ꝑsonarũ acceptio apud¬
quicũq in lege peccauerunt: ꝑ legem iudicabunt᷑. Non enĩ audi¬
tores legis iusti sunt apud dm sed factores iegis iustificabuntur.
Cum enim gentes que legem ñ habent naturalit̃ ea que legis fũ
faciunt. eiusmodi legem ñ habentes. ipsi sibi sunt lex: qui ostendũt
opus legis scriptũ in cordib suis. testimoniũ reddente illis conscien

Expanded text:
 ira et indignatio. Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judaei primum et Graeci; gloria autem et honor et pax omni operanti bonum, Judaeo primum et Graeco. Non enim est acceptio p legem iudicabuntur non enim auditores legis iusti sunt apud Deum sed factores legis iustificabuntur cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt lex qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis test
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fidem: sine oꝑib legis. An iudeoꝵ d̃s tantũ: Nonne & gentiũ: Immo
& gentiũ. Qm̃quidem unus ds qui rustificauit circũcisionem ex fide.
& p̃putiũ ꝑ fidem. Legem ergo destruimus ꝑfidem: Absit: sed legẽ
statuimus. Quid ergo dicimus inuenisse abraham patrem nr̃m se¬
cundũ carnem: Sienim abraham ex oꝑib legis iustificatus est: ha¬
bet głam. sed ñ apud dm̃. Quid enĩ scriptura dicit: Credidit abrahã

Expanded text:
 gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatus est hbet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis sius. Attendite a scribis. qui uolunt ambulare in stolis
& amant salutationes in foro. & primas cathedras in synagogis: &
primos discubitus in conuiuiis. Qui deuorant domos uiduarũ:
simulantes longam orationem. Hii ꝑcipient: damnationem ma¬
iorem. Respiciens autẽ: uidit eos qui mittebant munera sua i
garofilatiũ diuites. Uidit autẽ & quandam uiduam pauꝑculã
mittentem era minuta duo: & dixit. Nere dico uobis: quia uidua
hec pauꝑ plusqͣm om̃s misit. Nam om̃s hii: ex habundantia sibi m
serunt in munera dei. Hec autem: ex eo qd̾ deest illi. omnem uic¬

Expanded text:
e in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit.iserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem vic
Abbreviated transcription (Latin):
solus ds. Mandata nosti: Non occides. ñ mechaberis. ñ furtũ facies:
ũ falsũ testimoniũ dices. Honora patrem tuũ & matrem. Qui ait.
hec omĩa: custodiui a uiuentute mea. Quo audito iħc: ait ei. Ad huc
unũ tibi deest. Omĩa quecũq habes uende:. & da pauꝑib: & habebis
thesaurũ in celo. Et uem: sequere me. His ille auditis: contristatus
est: quia diues erat ualde. Uidens autẽ iħc illũ tristem factũ: dixit.
Quam difficile qui pecunias habent: in regnũ dei intrabunt. Fa¬
cilius est enim camelũ ꝑforamen acus transire: qm diuitem intrare
in regnũ dei. Et direrunt qui audiebant. & quis potest saluis fieri
Ait illis. Que impossibilia sunt apud homines: possibilia sunt
apud dm. Nit autem petrus. Ecce nos dimisimus om̃ia: & secuti
sumus te. Qui dixit eis. Amen dico uobis: nemo est qui reliquit
domũ. aut parentes. aut frẽs. aut uxorem. aut filios ꝓpter regnũ

Expanded text:
: non occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius in regnum Dei . » Et dixerunt qui audiebant: Quis potest salvus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it f
Abbreviated transcription (Latin):
agente: legationem mittens. rogat ea que pacissunt. Sic ergo om̃is
ex uobis qui ñ renuntiat om̃ib que possidet: ñ potest meus esse
oiscipulus. Bonũ est sal. Si autẽ sal quoq euanuerit. in quo condi¬
etur Neq in t̾ram. neq in sterquiliniũ utile est: sed foras mittet᷑.
Qui habet aures audiendi: audiat. Erant autẽ appropinqͣntes
ei publicani & peccatores: ut audirent illũ. & murmurabant pha¬
risei & scribe dicentes: quia hic peccatores recipit & manducat cum¬

Expanded text:
quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scrib
Abbreviated transcription (Latin):
demonia exierant. uestitũ ac sana mente ad pedes eius: & timue¬
runt. Nuntiauerunt autẽ illis & qui uiderant: quomͦ sanus fac¬
tus esset a legione. Et rogauerunt illũ om̃is multitudo regionis
gerasenoꝵ ut discederet ab ipsis: quia timore magno tenebant᷑.
Ipse autem ascendens nauem: reuersus est. Ee rogabat illũ uir a
quo demonia exierant: ut cũ eo esset. Dimisit autẽ eũ iħc dicens.
redi domũ tuam & narra quanta tibi fecit ds̃. Et abiit ꝑ unruer¬
sam cruitatem: p̃dicans quanta illi fecisset iħc. Factum ẽ autẽ¬

Expanded text:
c sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magno timore tenebantur. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam c
Abbreviated transcription (Latin):
& morde afficient ex uobis. Et eritis odio om̃ib: ꝓpter nom̃ meũ.
Et capillus de capite ur̃o: ñ peribit. In pacientia ur̃a: posside¬
bitis ammas ur̃as. Cum autẽ uideritis circũdari ab ȩxertitu iherłm: le¬
tunc scitote quia appropinquabit desolatio eius. Tunc qui in udea
sunt fugiant in montes: & qui in medio eius discedant. Et qui in
regionib ñ intrent in eam: quia dies ultionis hii sunt. ut impleant᷑

Expanded text:
er nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidbitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusaltunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in