comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is. & c̃uersus ẽ eis in imicũ. et
ipse debellauit eos: et recorda¬
tusẽ dierũ scłi moysi popłi sui.
Ubi est qͥeduxrit᷑ de mari. cũpas¬
edurit ad deaterã moy senbrac¬
hio maiestatis suȩ.Quiscidit a¬
quas ante eos. ut faceret sibi no
sos. qͣsi equũ in deserto ñ impin¬
gentẽ. qͣsi animal in cãpo descen¬
dens. sp̃s dñi duc tor eiꝰ fuit. Nic
ad dixi popłm tuũ : ut faceres ⁊ͥ
de de habitaculos cõ tuo. et głe
tuȩ. Vbi est zelus tuus & fortitu¬
do tua. Multitudo uiscerũ tuo¬
rũ & mserationũ tuarũ : suꝑ me
c̃tinuert᷑ se. Tuenimpat᷑ uir. et
abrahã nesciuit nos. & isrł igno¬

Expanded text:
s: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum paseduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomsos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut fde de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: ubi est zelus tuus, et fortitudo tua, multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum? super me continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel igno
Abbreviated transcription (Latin):
Them̃ter Quȩsiert me qͥante
ñ interrogabant: in uenert᷑ qͥ ñ
quȩ siert me. Dixi. Ecce ego
ecce ego: ad gentẽ quȩ ñ inuo¬
cabat nom̃ meũ. Ex pandi ma¬
nus meas tota die ad populũ in¬
credulũ: qͥ gͣdit᷑ iniua ñbona.
post cogitationes suas. popłs qͥ
adiracundiã ꝓuocat me. Ante
faciẽ meã sẽꝑ. Qui immolant
inhortis. & sacrificant suꝑlate¬
res. Qui habitant insepulchris:
et in delubris idolorũ dormi¬
unt. Qui comedunt carne su¬
illã. & ius ꝓfanũ in uasiscoꝵ. Qui
dicunt recede a me. nap ꝓpin¬
ert infurore meo. ignis ardens
tota die. Ecce scriptũ est corã
ne: ñ tacebo. sed reddã & retri¬
buã insinueoꝵ iniqͥtates ur̃as.
et iniqͥtates patrũ nr̃oꝵ simul

Expanded text:
 Quaesierunt me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinerunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: Non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul,
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ascło ñ audier: neq auri¬
bus ꝑcepert. Oculus ñ uidit ds̃
ubsq te. quȩ p᷑parasti expectan¬
tibꝰ te. Decurristi lȩ tanti et fa¬
cienti iustuia nuiis tius recor¬
dabunt᷑ tui. Eece tu iratꝰes: et
peccauimꝰ. in ipsis fuimiꝰ sẽꝑ & sal¬
uabimur. & facti sumꝰ ut immun¬
dus om̃s nos. qͣsi pannꝰ menstru¬
ate uniuerse iustine nr̃ȩ et ce¬
cidimꝰ qͣsi foliũ unũm: & iniqta¬
tes nr̃e quasi uentꝰ abst il er̃t nõ
Nonẽ qͥ inuocet nom̃tuũ qͥ c̃sur¬

Expanded text:
 neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: q
Abbreviated transcription (Latin):
EC Dic̃ dñs. Quis est hic liber
repudiĩ matris ur̃ȩ. quo dimisi eã
Aut qͥs ẽ creditor iñs. cui uendidi
uos: Ecce ininiqͥtatibꝰ ur̃is uenditi
estis: & insceleribꝰ ur̃is dimisi matrẽ
urãm. qͥa ueni & ñ erat uir. uocaui:

Expanded text:
ec dicit Dominus: Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? Aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vo
Abbreviated transcription (Latin):
excari te: s ñ qͣsi argentũ. elegi
te in camino pauꝑtatis. Propt̃ me¬
ꝓpt᷑ me faciã ut ñblasphener: &
głam meã alteri ñ dabo. Audi me
iacob: & irł quẽ ego uoco. Ego ip¬
se:ego primꝰ & ego nouissimꝰ. Ma¬
nus qͦq: mea fundauit t̃uĩ et dete¬
tera mea m̃sa ẽ cęlos. Ego uocabo
cos: & stabunt simul. Congrega

Expanded text:
rgentum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
te tͣnsite ꝑportas: p̃parate uiã
popło planũ facite it̃. et eligite
lapides. & eleuate signũ ad popu¬
los. Ecce dñs auditũ fecit in eatre¬
mis t̃rȩ. Dicite filiȩ syon. Ecce
saluator tuus uenit. ecce mer¬
ceseiꝰcũ eo. &opꝰeicorã illo. Quo

Expanded text:
te, transite per portas, praeparate viam populo, planum facite iter, et eligite lapides, elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae: dicite filiae Sion, Ecce Salvator tuus venit: ecce merces
Abbreviated transcription (Latin):
dabis tͥ eos qͣsi sponsa: qͥa deserta
tua & solitudines tuę. & t̃rarui¬
nȩ tuȩ nc̃ angustę er̃t p̃habita¬
toribꝰ & longe fugabunt᷑ qͥ absor¬
bebant te . lhuc icent mauri¬
bus tuis filii sterilitatis tuȩ. An
bitẽ. Et dices ncorde tuo. Quis
geꝯ uit mͥ istos. Egosterilis et ñ
pariens. transinigrata & captiua
et ifꝰ.os quis enutriuit: Ego desti¬
tuta et de solata. & isti ubi hic erant:
Hȩc dicit dusds. Ecce leuo ad gen
tes manũ meã: & ad popłos eaaltabo
signũ meũ. & afferent filios tuos in
ulnis: et filias tuas suꝑ humeros por¬
tabt̃. Et ert̃ reges nutriciĩ tui. et
reginȩ nutrices tuȩ. Uultu in tra
demisso adorabt̃ te: & puluerẽ pedũ
tuoꝵ lingent. scies qͥa ego dñs. suꝑ

Expanded text:
ponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Anbitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo tes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑbiã scłoꝵ. gaudiũ in gene¬
rationẽ e generationẽ. Et suges
lac gentiũ: & manulla regũ lac¬
taberis. et scies qͥa ego dns saluans
te: & redẽptor tuus fortis iacob.
PRo F. Rłi afferã aurũ. & ꝓferra
lapidibꝰ ferrũ. et ponã uisitationẽ

Expanded text:
in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam aurum et pro ferro lapidibus ferrum et ponam vi
Abbreviated transcription (Latin):
cis nesciert̃. e nͣ ẽ iudiciũ ingres¬
sib eoꝵ. Semitȩ eorũ incuruate
st̃ eis: om̃is qͥ caleat inea ignorat pa¬
cẽ. Propt̃ hoc elongatũ est iudiciũ
a uob. & ñ apprehendet uos iusti¬
tia. Ex pec tauimꝰ lucẽ: Secce tene¬
brȩ. splendorẽ: & in tenebris ambu¬
lauimꝰ. Palpauimꝰsic̃ cȩci parietẽ:

Expanded text:
cis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parie
Abbreviated transcription (Latin):
tiaui & saluaui: auditũ feci. & ñfu¬
it in uobis alienꝰ. Uos testes mer
dic̃ dñs: et ego ds̃. & ab initio ego
ipse : & ñ ẽ qͥ demanu meaeruat.
Operabor: & qͥs auertet illud: Hȩc
ter uos emisi babylonẽ. et de tra¬
xi uec tes uniuersos. & chaldeos
in nauibꝰ sus gloriantes.

Expanded text:
i et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dahel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes
Abbreviated transcription (Latin):
ata manꝰ dñi ut saluare nequeat:
neq ad gͣuata ẽ auris eiꝰ ut ñerau¬
diat. sed iniqͥtates ur̃ȩ diuiser̃ in¬
t̃ uos e dm ur̃mi & peccata ur̃a ab¬
sconder̃ faciẽ eiꝰ a uob̾ ne erraudiret.

Expanded text:
ata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaud
Abbreviated transcription (Latin):
rea ñ rogasti ꝓqͦ sollicita tuniusti.
qͥa m̃tita esi& mei ñes recordata.
neq cogitasti incorde tuo: qͥa ego
tacens. et qͣsi ñ uidens: & mei obli¬
ta es. Ego annuntiabo iustitiã tuã.
ris: liberent te c̃gregati tui. et õ¬
nes eos auferet uentꝰ. tollet aura.
qͥ aut̃ fiduciã habet mei. heredita¬
bit t̃rã. et possidebit montẽ sc̃m
meũ: & dicã. Uiã facite : p̃bete it:
declinate de semita: auferte offen

Expanded text:
rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam ris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semi
Abbreviated transcription (Latin):
& fornicariȩ. Suꝑ quẽ lusistis
S uꝑ quẽ dilatastis os. & eiecistis
linguã: Nũqͥdñ uosfilii scelesti.
sem̃ mendax: Qui ẽsolamini in
diis subt᷑ om̃e lignũ frondosũ: im¬
molantes par uulos in torrentibꝰ
subt᷑ imminentes petras. In parti¬
bus torrentis pars tua. hȩc ẽ sors
tua: & ipsis effudisti libam̃. obtulis¬
ti sacrificiũ. Nũqͥd suꝑhis ñ indig¬
nabor. Suꝑ montẽ excelsũ et sub¬
limẽ posiusti cubile tuũ. & illuc
ascendisti ut immolares hostias.
& post ostiũ & retro postẽ posuisti
memoriale tuũ. qͥa iuxta me dis¬
cooperiusti & susce pisti adulterum.
Dilatasti cubile tuũ: et pepigisti

Expanded text:
stis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem pascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ mes ꝓtexi te: ut plantes cȩ¬
los e fundas t̃ram. & dicas ad syon
popłs meus estu. Elẜ UAReleua¬
re : c̃surge hierusalẽ. quȩ bibisti
de manu dñi calicẽ irȩ eiꝰ. Usq
ad fundũ calicis soporis bibisti: et
potasti usq ad feces. Hon ẽ qͥ susten¬
tet eã ex omibꝰ filiis qͦs genuit: et
ñ ẽ qͥ apphendat manũ eiꝰ ex omi¬
bus filiis qͦ enutrunt. Duosunt
quȩ occurrerunt tͥ. Iuis ẽ trisiabi¬
tur ĩuꝑ te: Ulistitas & ẽtritio: et
fames & gladiꝰ. Quis c̃solabit᷑ te
ẜiliĩ tui piecti sunt: dormiert᷑ in
queatꝰ sic̃ bestia illaqueata.pleni
indignatione dñi: uiere patione
cłi tui. ld circo audi hoc pauꝑcula:
&ebria ñ auino. Hfc. Dłc domi¬
nator tuus dñs: et ds̃ tuus qͥ pug¬
nauit ꝓpopło suo. Eece tuli de

Expanded text:
texi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in ut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce t
Abbreviated transcription (Latin):
insyon laudantes. & lętitia sẽpitna
suꝑ capita eoꝵ. Gaudiũ et lȩtitiã
tenebunt: fugiet dolor & gemitꝰ.
Ego: ego ipse c̃solabor uos. Quis tu.
ut timeres ab homine mortali. et
a filio hominis.Qui qͣsi fenũ ita a¬
rescet: & oblitꝰ e ñifac toris tui. qͥ
te tendit cęlos & fundauit t᷑rã. & for¬
midasti iugit᷑ tota die a facie furo¬
ris eiꝰ qͣ te tribulabat. & parauerat
ad ꝑdendũ. Ubi nẽ est furor tri¬
bulantis.Cito ueniet gradiens
ad aperiendũ. & ñ in t̃ficiet usq
adintnetionẽ. nec deficiet panis
eiꝰ. Ego aut̃ sũ dñs ds̃ tuus. qͥc̃tur¬

Expanded text:
udantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui tead perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, q
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾na misertussũ tui. dixxit redẽ¬
ptor tiius dñs. Sic in diebꝰ Noȩ
istud mͥẽ: cui uiraui ne inducerẽ
aqͣs Noȩ ultrasuꝑ trã.sic iuraui
ut ñ irascar tͥ: & ñ increpẽ te.
Montes enim cõmorebunt᷑. et col
ꝓpugnacula tuii & portas ruus
in lapidessculptos. e om̃s t̃mnos
cuos in lapides desiderabile. Uni¬
uersos filios tuos doc tos adno: et
multitudinẽ pacis filĩis ruis. & in
iustitia fundaberis. Recede ꝓcul
a calinua. qͥa ñ timebis. & apariore.
qͥa ñ apppinqͣbit tͥ. Ecce accola
uenet qͥ ñerat mecũ. aduena qͦn
aui fabrũ sufflantẽ inigne pru¬
nas. & ꝓferentẽ uas in opꝰ suũ. et
ego creaui untsee torẽ ad disꝑden¬
dũ.Om̃e uas qͦd fic tũ ẽ c̃tra te
tentẽ tͥ in iudicio iudicabis. Hec

Expanded text:
rtus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colpropugnacula tua: et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat maui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est contra te ten
Abbreviated transcription (Latin):
deserta facta est:hierłm de sola¬
ubi laudauer̃ te patres uri. fac¬
Haest mecrustione ignis et om¬
na de siderabilia nr̃a uersa sunt
inruinas.¬

Expanded text:
desolaubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas
Abbreviated transcription (Latin):
bulas. Utinã attendisses mandata
mea. fac ta fuisset sic̃ flum̃ pax tua:
& iustitia tua sic̃ gurgites maris.
et fuisset qͣsi harena semen tuũ: &
stirps uteri tui ut lapilli eiꝰ ñ inter¬
isset: & ñ fiusset attritũ nom̃ eiꝰ a
facie mea. Egredimini de babylone:
fugite a chaldȩis. in uoce exultati¬
onis annuntiate: aucuitũ facite hoc
& ferte illud usq ad extrema terrȩ:¬

Expanded text:
s utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usq
Abbreviated transcription (Latin):
& ȩ qͥtas ñ potuit ingredi: & fac ta
ẽ ueritas in obliuione. et qͥ recessit
a malop̃dȩ patuit. Et uidit dñis.
e malũ apparuit in oculis eiꝰ: qͥa
ñ est uidiciũ. &udit đs qͥa ñ est
uir: & aporiatꝰ ẽ. qͥa ñ est qͥ occur¬
rat. Et saluabit sibi brachiũ suũ:
& iustitia eiꝰ ipsa ẽfirmabit eũ.
Indutꝰ est iuistitia ut lorica: & ga¬
lea salutis incapite eiꝰ. In dutꝰ est
uestimtis ultionis: &oꝑtꝰ est qͣsi pal¬
lio zeli. ñe ad uindic tã. qͣsi adre¬
tributionẽ indignationis hostibꝰ
siis. & ucissitudinẽ in imuicissuis.
Insulis uicẽ reddet. & timebt̃ qͥ ab¬

Expanded text:
di et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timeb
Abbreviated transcription (Latin):
habiusti in malitia tua: et dixxisti.
ñẽ qͥ uideat me. Sapientia tua
& scientia tua hȩc decepit te: et
dixisti in corde tuo. Egosũ. et p̃¬
ter me ñ ẽ altera. Ueniet suꝑ te
malũ. & nescies ortũ eiꝰ. & irruet

Expanded text:
habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
raueras. Negotiatores tui abado¬
lescentia tua: unꝰqͥsq unuia suaer¬
Arauert̃. ñ ẽ qͥsaluet te.
LUDITE HOC DOMꝰ IACOB qui uo¬
camini nomine isrł. & de aquis ui¬
da exc istis. Qui iuratis in nomine
dñi: & dĩ isrł recordamini. ñ inue¬
ritate neq in iustitia. De ciuita¬
te enĩ scã uocatisunt: & suꝑ dm̃

Expanded text:
i ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim in sẽ pit̾nũ litigabo. neq
usq infinẽ irascar. qͥa sp̃s a facie
mea egrediet᷑. & flatꝰ ego faciam.
Propt᷑ iniqͥtatẽ auaritiȩ eiꝰ iratꝰ lũ:
et ꝑcussi eũ. abscondi: et indigna¬
tussũ. et abiit uagus in uia cordis
sui. Uias eiꝰuidi et dmisi eũ. et re¬
duxi eũ. & reddidi c̃solationes ipsi.
e lugentibꝰ eiꝰ creaui fruc tũlabi¬
orũ. Pacẽ. pacẽ ei qͥ longe ẽ et qͥ ꝓ¬
pe dix̃ dñs: et sanaui eũ. Impii au¬
tẽ qͣsi mare feruens qͦđ quiescere
ñ potest. et redundant fluctus eiꝰ
in c̃culcationẽ &lutũ. Nonẽ paae
dixit ds̃ meus impiis. Clama ne ce¬
ses: qͣsi tuba exalta uocẽ tuã et ar¬
nuntia popło meo scelera eoruĩ i &
domui iacob peecata eoꝵ. Mle &e

Expanded text:
n enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tores adcor: Recordamini pͥorissȩ¬
culi. qm̃ ego sũ ds̃: & ñ ẽ ultra ds̃.
nec ẽ similis mei: annuntians abex¬
ordio nouissimũ & ab intio quȩ nec¬
dũ fac tast̃ dicens. Consiliũ meũ
stabit: & om̃is uoluntas meafiet.
Vocans aboriente aue:& de t̾ralon¬
ginqͣ uirũ uoluntatis meȩ̨. & locu¬
tꝰ sũ et adducã illud. creaui et fa¬
ciã illud. Nudite me duro corde:

Expanded text:
tores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et fac
Abbreviated transcription (Latin):
uocaberis ultra dña regnorũ. Ira¬
tus sũ suꝑ popłm meũ: c̃tamina¬
ui hereditatẽ meã. & dedi eos in
manu tua: ñ posuisti eis miscdĩas.
⁊uꝑ senẽ aggrauasti iuigũ tuũ
ualde: & dixcisti. in sẽpit᷑ iũ ero do¬
mina. Non posiusti hȩc suꝑ cor tu¬
ũͥ neq recordata es nouissimi tui.
Et nc̃ audihec delicata & babitans
c̃fident᷑. quȩ dicis in corde tuo e¬
gosũ: & ñ ẽ p̃ter me ampliꝰ. ñse de

Expanded text:
regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me ampl
Abbreviated transcription (Latin):
domo carceris sedentes in tenebris.
Ego đns. hoc ẽ nom̃ meũ: głam mne¬
am alteri ñ daboi & laudẽ meã scul¬
ptilib. Auę prima fuerant ecce
uenert̃: noua qͦq ego annuntio.
anteqͣm oriant᷑ audita uobis faciã.
Cantate dño canticũ nouũ: lauseiꝰ
abextremis t̃rȩ. Qui descenditis in

Expanded text:
n tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descend
Abbreviated transcription (Latin):
per montẽ excelsũ ascende tu: qui
euangelizas sẏon. Exalta infortitu¬
dine uocẽ tuã.: quȩ euangelizas hie¬
rłm. Ecralta: noli timere: dic cuui¬
ds̃ infortitudine ueniet: & brachi¬

Expanded text:
per montem excelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civiDeus in fortitudine veniet
Abbreviated transcription (Latin):
tori suo: testa de samiis trȩ. Nũ¬
qͥd dicet lutũ figulo suo quid fa¬
cis: Ropus tuũ absq manibꝰ est :
Uȩ qͥ dicit patri qͥđ generas: & mu¬
leri qͥd parturis
lios meos: & suꝑ opꝰ manuũ mearũ
mandastis michi. Ego feci t̃rami &
hominẽ suꝑ eã creaui ego. Manꝰ¬
meȩ tetendert̃ cȩlos. & om̃i mili¬
tiȩ eoꝵ mandaui. Ego suscitaui eũ
adiustitiã. & om̃s uias eiꝰ dirigam.
Ipse ȩdificabit ciuitatẽ meã: & cap¬
tiuitatẽ meã dimittet ñ in p̃tio
neq in munerib dicit dñs deus

Expanded text:
tori suo, testa de Samiis terrae, et nunquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis?lios meos, et super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eam creavi ego: Manmee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
cã: ut habitaret᷑ formauit eã. Ego
dñs & ñ ẽ alius: ñ in abscondito lõ¬
cutꝰ sũ. in loco t᷑rȩ tenebroso.Non
dixi semini iacob. frustra quęrite
me. ego dñs loquens iustitiã annun¬
tians recta. Congregamini & ue¬
nite : & accedite simul. qͥ saluati es¬
tis exrgentibꝰ Nesciert̃ qͥleuant sig
nũ sculpturȩ suȩ: & rogant deũ ñ
saluantẽ. Annuntiate & uenite.
& consiliamini simul. Quis auditũ
fecit hoc.Abinitio extunc p̃dixi

Expanded text:
habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs iacob & ifrł gloriabitur.
Hec Dic̃ dñs. Redẽptor tuus:
et formator tuus exr utero. Egosũ
dnis faciensomĩa: extendens cęlos
solus. stabiliens t̃rã. et nullꝰ mecũ.

Expanded text:
nus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
Despexit te subnnauit te uirgofi¬
lia syon: post te caput mouit filia
hierłm. Cui exprolu̾sti et quẽ blas¬
phemasti: & suꝑ quẽ exaltasti uocẽ.
et leuasti altitudinẽ oculoꝵ tuorũ:
exꝓbrasti dño: & dixcisti. In multi

Expanded text:
despexit te, subsannavit te virgo filia Sion; post te caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum? e
Abbreviated transcription (Latin):
tens sapiente ᷤ retrorsũ: & scientiã
coꝵ stultã faciens. Luscitans uerbũ
serui sui. & c̃siliũ nuntiorũ suoꝵ cõ¬
plens. Qui dicohierłm habitaberis:
&ciuitatibꝰ iuda ȩdificabimini. et
deserta eiꝰ suscitabo. Qui dico ꝓfun¬
do de solare: & flumina tua are fa¬
ciã. Qui dico cyro pastor mñses. &¬

Expanded text:
rsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es
Abbreviated transcription (Latin):
ceris absconditi sunt. Facti sunt
in rapinã nec ẽ qͥ eruat: indirep¬
tionẽ. & ñ ẽ qͥ dicat redde. Quis ẽ
in uobis qͥ audiat hoc. attendat et
auscultet futura: Quis dedit in di¬
reptionẽ iacob. & isr ł uastantibꝰ.
Nonne dñs: Ipse cuu peccauimus.
Et noluert inuiis e iꝰ ambulare: et
ñ auchiert̃ legẽ eiꝰ. & effudit super
eũ indignationẽ furoris furoris sui.¬
& forte bellũ. e̾cõbussit eũ in eircu¬
itu & ñ cognouit. & suscendit eũ:

Expanded text:
acti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit:
Abbreviated transcription (Latin):
rã quȩ est ut t̾ra ur̃a: t̃ram frum̃ti
& iuimi. t̃ram panũ et uinearũ. Hec
c̃turbet uos Etechias dicens: dñs libe¬
rabit nos. Num qͥđ liberauert᷑ dii
gentiũ unꝰ quisq t̃ram suã de manu
regis assẏrioꝵ. Ubi ẽ ds̃ emath et
arfath: Ubi est ds̃ sefaruaim: Nũ¬
quid liberauert̃ samariã de manu
mea. Quis ẽ exom̃ĩb diis t̾rarũ ista

Expanded text:
ra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terr
Abbreviated transcription (Latin):
Sciui enĩ qͥa durꝰ estu: et neruus
F.rreus ceruix tua. & frons tuaę¬
rea. Prȩdioci tͥ eoc tunc: antequam
uenirent in dicaui tibi. ne forte
diceres idola meafecert᷑ hȩe: et
sculptilia mea & ẽflatilia manda¬
uert̃ ista. Iuȩ audisti: uide onũa.
uos autẽ ñ annuntiastis. Audi¬
tafeci tͥ noua extc̃. & c̃seruataquę
nescis. nẽ creatast᷑ &ͥ ñ extẽ. et aute

Expanded text:
 et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs qͥseruo eã. repente ꝓpina¬
bo ei: ne forte uisitet᷑ ẽtra eã. noc¬
te & die seruo eã. in dignatio ñ est
michi. Quis dabit me spinã et
ueprẽ in prȩlio: Gradiar suꝑ eã:
succendã eã parit̃. An potius te¬
nebit fortitudinẽ meã: Baciet pa¬
cẽ mͥ: pacẽ faciet michiQui egre¬
diunt᷑ impetu ad iacob florebit
& germinabit isrł. e implebunt¬
⁊ faciẽ orbis semine. Nũquid iuxra
plagã ꝑcutientis sẽ ꝑcussit eũ:¬

Expanded text:
am repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se
Abbreviated transcription (Latin):
munitionibꝰ eiꝰ. Et erit cubile dra¬
conũ. & pascua strutionũ. & occur¬
rent de monia: onocentaurus et pi¬
losus clamabit alt̾ ad alterũ. Ibi cu¬
lubit lamia: & inuenit sibi reqͥem.
Ibi habuit foueã ericius: et enutri¬
uit catulos. & circũfodit & fouit in
ũora eiꝰ. Illuc c̃gregati sunt miliui
alt̃ ad alterũ. Ricqͥrite diligent̃ in¬

Expanded text:
munitionibus ejus. Et erit cubile draconum, et pascua struthionum, et occurrent daemonia onocentaurus, et pilosus clamavit alter ad alterum. Ibi cubavit lamia, et invenit requiem; ibi habuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus. Illuc congregati sunt milvi alter ad alterum
Abbreviated transcription (Latin):
nues: & colle qͣsi puluerẽ pones.
& pauperes quȩrt᷑ aqͣs. & ñ sunt :
lingua ipsoꝵ siti exaruit. Ego do¬
minus exaudiã eos: ds̃ isrł non de¬
relinquã eos. Aperiã in sułmis col¬
libꝰ flumina: & in medio cãporũ fon

Expanded text:
pones. et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs: afferte siquid forte habe¬
tis dixit rea iacob. Accedant & nu¬
ntient uob̃ quęcũq uentura sur:
priora quȩ fuert̃ nuntiate. et po¬
nemꝰcor nr̃m. & sciemꝰ nouissima
sunt infuturũ.: & sciemꝰ quia dĩĩ

Expanded text:
minus: afferte si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima sun
Abbreviated transcription (Latin):
tamini a meo utero. & gestamini
a mea uulua. Usq ad senec tã ego
ipse: & usq ad canos ego portabo:
ego feci: & egoferã. e ego por tabo
et saluabo. Cui assimilastis me &
a deqͣstis. & cõparastis me et fecistis
similẽ. Qui c̃sertis aurũ de sac¬
culo. & argentũ statẽra pondera¬
tis c̃ducentes aurificẽ: ut faciat

Expanded text:
i a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s a potecas suppellectilis suȩ :¬
& uniuersa quȩ in uenta sunt in
thesauris eiꝰ. Non fuit uerbũ qͦđ
nostenderet eis E zechias in domo
sua: & inomĩ potestate sua.
N TROIUIT AUTẼ YSAIAS
propheta ad regẽ Ezechiã. et di¬
xit ei. Quid dixxert̃ uiri isti. & un¬
de uener̃t ad te &dixit ẽrechi¬
as. De t̾ra longinqͣ uencrt̃ ad me :

Expanded text:
cas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De ter
Abbreviated transcription (Latin):
ds & ñẽ alius. In memet ipso uira
ui egrediet᷑ de ore meo iustitię
uerbũ. & ñ reuertetur Iuia mͥ
curuabt̃ om̃ia genua. & uirabit
om̃is lingua. Ergo in dñodicent.
meȩ st̃ iustitiȩ & imperiũ. Nd
eũ uenient & c̃fundent᷑ om̃s qͥ
repugnant ei: in dño iustifica¬
bit᷑ & laudabit᷑ om̃e sem̃ isrł. Con

Expanded text:
st alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabit
Abbreviated transcription (Latin):
rã faciet ueritatẽ ⁊uã. Dñc saluũ
me fac : & psalmos nr̃os cantabimꝰ
cunc dis dieb uitȩ nr̃ȩ in domo do¬
mini. Et iussit ysaias ut tollerent
massam de ficis. & cataplasiarent
suꝑ uulnꝰ: & sanaret᷑. X dĩx Ezechi¬
as. Quod erit signũ qͥa ascendã
ad domũ dm̃i; In tẽpore illo mi¬
sit Mę rodach baldan filiꝰ baladan.
rex babylonis: libros & munera ad
łrechiam. Auchierat enĩ qͦđ egro¬
tasset: e ẽualusset. Letatꝰ ẽ aut̃

Expanded text:
eritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
adlsaiam filiũ amos ꝓphetã. et di¬
xerunt ad eũ. Hȩc dic̃ ł rechias. Di¬
es tribulationis et ccrreptionis et
blasphemis die hȩc: qͥa uenert̃ fi¬
liĩ usq ad parrũ: & uirtꝰ ñ ẽ pari¬
enti. Si qͥmodo audiat dñs ds̃ tuus
uerba Rabsaus: quẽ insit reralh¬
riorũ dñs suus ad blasphemandũ

Expanded text:
ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum
Abbreviated transcription (Latin):
cet & annuntiet. & ordinẽ expo¬
nat mͥ: eu qͦ c̃stitui popłm anti¬
quũ. uentura & quȩ futura sunt
annuntient eis. Holite timere &
ñ c̃turbemini. ex tunc audire te
feci & annuntiaui: uos estis testes
mei. Nũ quid ẽ ds absqme. & for¬
matorquẽ ego ñ nouerim: Riastȩ

Expanded text:
cet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim?
Abbreviated transcription (Latin):
compugnantiũ: & ciuitatũ mu¬
nitarũ. Habitatores carũ breuia¬
ta manu c̃tremuert & c̃fusi sũt:
fa. disunt sic̃ fȩnũ agri. et gram̃
bita a. onẽ tuã & egressũ tuũ et
introitũ tuũ cognoui: & insari¬
am tuã ẽtrame. Cũ fureres ad
uersũ me: suꝑbia tua ascendit
inaures meas. Ponã gͦ circulũ in
narib tius: & frenũ in labiis tuis
et reducã te inuiã qͣuã uenisti.
Tibi aut hoc erit signũ. Comede
hoc anno quȩ sponte nascunt᷑ͥ
inanno secundo pomis uescere
In anno aut̃ tertio seminate er
metite & plantate uineas: et co¬
medite fruc tũ earũ. Et mittet
id qͦd saluatũ fuerit de domio ui¬
da. & qͦd reliquũ ẽ radicẽ de or¬
sũ: et faciet fructũ sursum: Iͥa¬

Expanded text:
tatum munitarum. Habitatores eorum breviata manu contremuerunt et confusi sunt. Facti sunt sicut fenum agri, et gramenbitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me cum fureres versum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno in anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum
Abbreviated transcription (Latin):
aure ei sunt. Om̃s genteᷤ c̃grega¬
tȩ sunt simul: & collectȩ st̃ trib.
Quis in uobis annuntiet istud:ͣ¬
& quȩ pͥmast̃ audire uos faciat :¬
Dent testes eoꝵ & iustificent᷑: et
audiant e̾dicant. Uere uos tefte
mei dic̃ dñs : & seruus m̃s quẽ ele¬
gi : ut sciatis et credatis mͥ: & in¬
telligatis qͥa ego ipse sũ. Ante
me ñ ẽ formatꝰ ds. & post me ñerit.

Expanded text:
regatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit
Abbreviated transcription (Latin):
gi uidę loquentes. Non te decipi¬
ut ds̃ tuus in qͦ tu c̃fidis dicens. ñ
dabit᷑ hicrłm in manu regis assy¬
rioꝵ. Ecce tu audistiomĩa quȩ fe¬
cert᷑ reges assyrioꝵ om̃ibꝰ t̾ris qͣs
subuertert̃: & tu poteris liberariꝰ
Nũquit eruert̃ eos diĩgentiũ qͦs
subuertert patreꝰ mei. uoran & a¬
ran et Reseph & filios Cyen qͥ erant
inthulasar: Ubiẽ rexemathet
re&x arfath. & rex urbis de ffaruam
anahe & Aua.
ET TUIT EECHLAS LbROS
deiu rui untiorũ et legit eos.a

Expanded text:
non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et
Abbreviated transcription (Latin):
de et hierłm corã altari isto adora¬
bitis. Et nẽ trade te dno meo re¬
gi assyriorũ: & dabo tͥ duo milia
equorũ: nec poteris exte p̃bere
ascensores eoꝵ. &̾ qͦmodo sustineb̃
faciẽ uidicis unius loci exseruis
dñi mei minoribꝰQuod si c̃fidis
inegypto: inqͣdrigis & eqͥtibꝰ et¬
nc̃ nũquid sine dño ascendi ad t̃rã
istã ut disꝑderẽ eã : Dñs dix̃ adme.
Ascende suꝑ t̾rã istã: & disꝑde eã.
Et dia heliachim et sobna & loa¬
he ad rabsacen. Loquere ad seruoᷤͤ
tuos sẏra lingua: in telligimus enĩ.
ne loquaris ad nos uidaice in auri¬
bus popłi qͥ ẽ suꝑ murũ. Et diã ad
eos Rabsaces. Nũqͥđ ad dñm tuũ &
ad te misit me cdns mĩs ut loquerer
omĩa uerba ifta: & ñ potius ad ui¬
ros qͥ sedent suꝑ murũ ut comeda

Expanded text:
am altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis Domini mei minoribus? quod si confidis in Aegypto: et in quadrigis, et in ei ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros q
Abbreviated transcription (Latin):
Leuate inexcelsũ oculos ur̃os. et ui¬
dere qͥs creauit liee. Oui educit in
numero militiã eoꝵi & om̃s ex nomi¬
ne uocat. Prȩ multitudine fortitu¬
dinis & roboris uirtutisq eiꝰ iuqi
nũ reliquũ fuit. Quare dicis iacob

Expanded text:
Levate in excelsum oculos vestros: et videte quis creavit hec. Qui educit in numero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
et ciuitates eiꝰ: in domibꝰ habitabit
cȩdar. Laudate habitatores petrȩ:
de uertice montiũ clamabt̃: ponent
tiabunt. DÑS SICEORTIS EORE¬
dict᷑: sic̃ uir p̃liator suscitabit ⁊elũ.
uociferabit᷑ t̾ clamahit: suꝑ inimu¬

Expanded text:
et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent tiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inim
Abbreviated transcription (Latin):
in ebriatꝰ ẽ in cęlo gladiꝰ m̃s. Ecce
iuꝑ idumȩã descendet: & suꝑ popłm
int̃fectionis meȩ ad iudicium. Gla¬
hiꝰ dñi repletꝰ est sanguine: in crassa¬
tus adipe de sanguine agnorũ & hyx¬
corũ: de sanguine medullatorũ ari¬
etũ. Uic tima enĩ dm̃ ib srai & int̃¬
fec tio magna in t̾ra edom. Et descen

Expanded text:
inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna i
Abbreviated transcription (Latin):
rida instagnũ. & sitiens infontes a¬
quarũ. Incubilibꝰ in qͥbꝰ prius draco¬
nes habitabant: oriet᷑ uiror calam
& iunci. &erit ibi semita e uia: et
uia sc̃ã uocabit᷑. ñ transibit ꝑ eã pol¬
lutꝰ. Et hec erit nob̾ direeta uia:
ita ut stulti ñ errent ꝑeã. Honerit
ibi leo. & mala bestia ñ ascendet ꝑ
eã. nec inueniet᷑ ibi: & ãbulabt᷑ qͥli

Expanded text:
in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec
Abbreviated transcription (Latin):
subtilia. Et er̃t̃ irrigua eiꝰ flaccen¬
tia: om̃s qͥ faciebant lacunas ad
capiendos pisce s. Stulti princi¬
pes taneos: sapientes ẽsiliarii: fa¬
rao dedert̃ consiliũ insipiens.
Quomodo dicetis faraoni filius sa¬
pientiũ ego: filius regũ antiquo¬
rũ.Uri sunt nc̃ sapientes tui:
Ad nuntient tͥ & indicent. qͥdco¬
gitauerit dñs erercituũ suꝑ egy¬
ptũ. Stulti fac ti sunt pͥncipes
taneos: emarcuert᷑ pͥncipes mẽ¬
feos. decepert̃ ȩgyptũ: angulũ
poploꝵ eiꝰ. Dñs mascuit in medio

Expanded text:
ia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tas eiꝰ. Panis ei datꝰ ẽiaquȩ eiꝰ fide¬
lessunt: regẽ in decore suo uide¬
bt̃ oculi euis: cernent trã de lon¬
ge. cor tuũ meditabit᷑ timorem.
derans: Ubi doctor paruuloꝵ:
Popłm impudentẽ ñ uidebii: po¬
płm alti sernionis. ita ut ñ posus
in telligere disertitudinẽ liguȩ
eius: in quo nulla est sapientia.

Expanded text:
fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: derans? ubi doctor parvulorum? Populum imprudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus, in quo nulla est sapientia.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ mare : fortitudo maris dicens.
Non parturiui & ñ peperi. et ñ
enutriui iuuenes. nec ad increm̃¬
tũ perduxi uirgines. Cũ audirũ
fuerit inęgypto dolebunt. cũ au¬
dierint de tyro. Transite maria :¬
ululate qͥ habitatis in insulã. Hũ¬
eb pristinis in antiqͥtate sua:
Ducent eã pedes sui longe ad pe¬
regrinandũ. Quis cogitauit hoc
suꝑ tyrũ: quondã coronatã Cu¬
ius ne gotiatores pͥncipes: instito¬
res eiꝰ in clyti t̃rȩ.
IÑS EXERCITUŨ Cogitauit
hoc ÷ ut de traheret superbiã om̃
głȩ. & ad ignominiã deduceret
uniuersos in clytoᷤᷤ t̾rȩ.Transi t̃¬
rã tuã quasi flum̃ filia maris: ñ
ẽ cingulũ ultra tibi. anũ suã ex¬
tendit super maxe: ẽturbabit reg¬
na. Dñs mandaui ad uersũ cha¬
ran: ut c̃tereret fortes eiꝰ. et
dixit. Non adicies ultra ut glori¬
eris: calũniã sustinens uirgo filia
sydonis : in cetthim c̃ surgens trãns¬

Expanded text:
enim mare fortitudo maris dicens enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institorinus exercituum cogitauit hoc, ut detraheret superbiam omnis glorię | et ad ignominiam deduceret uniuersos inclytos terrę. rram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens trans
Abbreviated transcription (Latin):
& potestatẽ tuã dabo in manu enꝰ
e erit qͣsi pat᷑ habitantibꝰ hieru¬
salẽ & domui iuda: & dabo claum
domꝰ dauid super humerũ eiꝰ. et
aperiet & ñ erit qͥ claudat. & clau¬
det. et ñ erit qͥ aperiat. Et figã
illũ paxillũ in loco fideli: et erit
insoliũ głȩ domui patrissui. & sus¬
pendã suꝑ eũ omnẽ głam domꝰ pu¬
tris eiꝰ: uasorũ diuersa genera. õ¬
neuas paruulũ: a uasis craterarũ
usq ad om̃e uas musicoꝵ. Inchie
illo cliẽ dns exercituũ. auferet᷑ pa¬
xillus qͥfixus fuerat in loco fideli.
& franget᷑ et cadet & peribit qͦđ
pependerat in eo: qͥa dt̃s locutꝰ ẽ
ENCis Tyri. Ululate naues
maris : qͥa uastata ẽ domꝰ unde ue¬
nire ẽsueuerat. De t̾ra cetthim.
reuelatũ ẽ eis. Gacere qͥ habitatis
in insula: negotiatio sydonis. trans¬
fretantes mare: repleuert̃ te in
aqͥs multis. Semen nili: messis flu¬
minis fruges eiꝰ. & fac ta ẽ negoti¬
atiogentiũ. Crubesce sydon. ait

Expanded text:
 tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda. Et dabo clavem domus David super humerum ejus, et aperiet, et non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gpendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ qͥ ꝑsequent᷑ uos. Wille homi¬
nes a facie t̃roris uniꝰ . & a facie t̃ro¬
ris qͥnq fugictis. donec relinqͣmi¬
ni quasi malus nauis in uertice mon¬
tis: & qͣsi signũ suꝑ collẽ. Propterea
ex pectat dñs ut misereat᷑ ur̃i: et
ideo exaltabit᷑ parcens uobis. qͥa ds̃
udicii dñs: beati om̃is qͥ expectant
eũ. fopłs enĩ syon. habitabit inhie

Expanded text:
equentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habit
Abbreviated transcription (Latin):
bicũq seminaueris in t̾ra. & pa¬
nis frugũ t̃rȩ erit ubeͥrimꝰ &pin¬
guis . Paseetur in possessione tua
indie illo srnus spatiose : et tau
sic̃ in area uenatũ ẽ. Ner̃t̃ su¬

Expanded text:
s in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et taursic in area ut ventilatum est et