comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chaia undiq prope modũ cuicta ẽ ma¬
ri. Nam ab oriente ht̃ mortuũ mare.
et occasu ht̃ Coephaliã ⁊ cassiopiã insulas.
a septentriõe sinũ corrthum. ab aquilo¬
ne augustũ terre dorsum quod macedo¬
me cõuingitur ul potiꝰ attice qui locus
istinos uocatur ubi est cornithus. huic sũt
in athico ad boreã non longe atheuas c.¬
utatem.
aliuatia ht̃ ab oriente macedoniam.
orieus ⁊ Retie ht ab oriente moesi¬
am. a mendie histriam. ab africo
alpẽs appeniuuas. ab accasu galliã. Belgi
a septent̾one ħt̃ danubiũ ⁊ g̾maniã.
cirtio in eurum tenditur. habet ab a¬
fuco tyrrenũ mare. ab orea adriaticũ¬
contigua est. ubi alpiũ cbicib cuigitur que a gal¬
puint narbonensiũ fines. Deinde gallia re¬
tia que se claudunt in sinũ liburncũ

Expanded text:
chaia undique propemodum cincta est mari: nam ab oriente habet Myrtoum mare, et occasu Cephaleniam et Cassiopam insulas, a septentrione sinum Corinthium, ab aquilone angustum terrae dorsum, quo Macedoniae conjungitur, vel potius Atticae, qui locus Isthmos vocatur, ubi est Corinthus, habens in Attica ad boream non longe Athenas civitatem. Dalmatia habet ab oriente Macedoniam, Noricus, et Rhetia habent ab oriente Moesiam, a meridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ab occasu Galliam Belgica septentrione Danubium et Germaniam. Cirtio in Eurum extensa, habet ab Africo Tirrenum mare, et a borea Adriaticucontigua est, Alpium obicibus obstruitur. quae a Galprimum Narbonensium fines; deinde Galliam Raetiamque secludunt, donec in sinu Liburnico
Abbreviated transcription (Latin):
lallia lugduriẽsis ducta ꝑ longũ est et
ciani se incingit. Que ab oriente ht̃ belgicã
a meridie partẽ prouĩcie narbonẽsis qua
Arelas cuutas sita est ui a mari gallico Ro¬
danꝰ flumẽ accipitur.
arbonẽsis prouuicia partẽ galliaꝵ. ht̃¬
ab oriente alpes cotias. ⁊ib occidente hispa¬
mam. a circio acquitancã. a septẽtrione lu¬
gduuẽsem. Aib aquilone belgicã galliã a nũ¬
die mare gallicũ quod est nnit̾ Sardimã ⁊ in¬
sulas baleares. huic sunt in fronte qua Ro¬
Sariꝰ fluuiꝰ in mare exit insulas decadas.
cqͥtama prouintia olliquo Cursu lige¬
ris flunis qui ex plurima parte ter¬
minꝰ eius est in orbe agitur. hec a circio
euro ⁊ nndie Narbouẽses prouicias ꝯtĩgit.

Expanded text:
ongum, et per ciam semicingit. Haec habet ab oriente Belgicam; a meridie, partem provinciae Narbonensis, qua Arelas civitas sita est; et in mari Gallico Rhodani flumine accipitur. Narbonensis provincia pars Galliarum habab oriente Alpes Cottias; ab occidente, Hispaniam; a circio Aquitaniam; a septentrione, Lugdunensem; ab aquilone, Belgicam Galliam; a meridie mare Gallicum, quod est inter Sardiniam et insulas Baleares; habens in fronte, qua Rhodanus fluvius in mare exit, insulas Stoechadas. quitaniae provincia obliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus ejus est, in orbem agitur. Haec a circio euro et meridie, Narbonensem provinciam contingit.
Abbreviated transcription (Latin):
sum mare ostenditur unde grrais no¬
seris q eciã auctorib ueri ne ignoracia¬
au prudentib eciã mendacus libidine ui¬
sum est tradere posteris n ea regione
pistemi e terra penitꝰ erui quod ubi
ex alto huc usqz penetrauit ꝑ ea fora¬
mia ictu caplantiũ int̾fectus ex̾hit᷑.
Iude ẽ ora sordonũ ⁊ parua flumina tẽ¬
lis et ticys ubi accreu̾e ꝑ seua colonia
rustiguo uicus clibẽre magne quondã
urbis ⁊ magnaꝵ opũ tenue uestigiũ
Tum int̾ pyrenei promontoria portꝰ

Expanded text:
sum mare ostenditur. Vnde Grais nosum mare ostenditur. Vnde Grais nostrisque etiam auctoribus, verine ignorudentibus etiam mendacii lubidine visum est tradere posteris, in ea regione piscem e terra penitus erui, quod ubi ex alto hucusque penetravit per ea foramina ictu captantium interfectus extrahitur. Inde est ora Sordonum et parva flumina Telis et Ticis, ubi adcrevere persaeva, colonia Ruscino, vicus Eliberrae, magnae quondam urbis et magnarum opum tenue vestigium. Tum inter Pyrenaei promunturia
Abbreviated transcription (Latin):
or int̾ uolcas ⁊ cauates emittitur.
I ultra sunt stagna uolcaꝵ ledum
flumen castellum lecata mesua collis
incinctus mari pene undiq ac iusi ꝙ
angusto aggere continenti annecitur
insula. Tum ex gebenius duuissis arã¬
sis iuxta achatam. Scd̾m beterras orbi
quaui fontis aquis ueuit exignus ua¬
dusq est ⁊ iam ingentis obliquũ aluei
tenens inisi ubi narbonã accingit nus¬
quã naiigabilis. s cũ yberuis inaturuu¬
it imbrib usq eo solitꝰ insurg̾e̾ ut se
ipe no capiat. Locus accipit eum rubre¬
sus nõĩe spatiosus ad modũ s qua ma¬
re admittit tenius aditu. ultra ẽ leu¬
cata litoris noiie ⁊ salsule fons nou
dulcib aquis defluens s salcioris eciã
ꝙͣ marme sunt. Iuxta campus minu¬
ta harundine graciłiq ꝑiuridis cete¬
rum stogno subeunte suspensus. Id
maifestat media pars eus que ab¬
stissa proximis uelut insula natat
pelłi q se atq actrahi patitur quiꝵ ut

Expanded text:
or inter Volcas et Cavaras emittitur. or inter Volcas et Cavaras emittitur. CAPUT 73 Vltra sunt stagna Volcarum, Ledum flumen, castellum Latara, Mesua collis incinctus mari paene undique, ac nisi quod angusto aggere continenti adnectitur insula. Tum ex Cebennis demissus Arauris iuxta Agathan, secundum Beterras Orbisqua sui fontis aquis venit, exiguus vadusque est, et iam ingentis alioqui alvei tenens nisi ubi Narbonem adtingit nusquam navigabilis, sed cum hibernis intumuit imbribus usque eo solitus insurgere, ut se ipse non capiat. Lacus accipit eum Rubraesus nomine spatiosus admodum, sed qua mare admittit tenuis aditu. CAPUT 75 Vltra est Leucata litoris nomen et Salsulae fons, non dulcibus aquis defluens sed salsioribus etiam quam marinae sunt; iuxta campus minuta harundine gracilique perviridis, ceterum stagno subeunte suspensus. Id manifestat media pars eius quae abscissa proximis velut insula natat, pellique se atque adtrahi patitur. CAPUT 7
Abbreviated transcription (Latin):
Massiliensim portꝰ ⁊ in eo ip̃a massi¬
lia hec a phoceis oriunda ⁊ olim int̾
asperas posita mic ut pacatis ita dissi¬
nulumis taine uicina grntib mirũ
ꝙͣ facile. ⁊ tunc sedem alienain cepe¬
rit ⁊ adhuc more suũ teneat. Inter
eum et rhodanũ maritua anatico¬
rum stagno assidet. fossa mariana ꝑ¬
tem eius amins naigabilis alues ef¬
fundit alioqͥm litꝰ ignobile ẽ lapidens
ut uocant in quo hercule contra albio¬
na ⁊ bergion neptum liberos dinu¬
cantem cũ tela defecissent ab ĩuoca¬
to Ioue aduitum imbre lapidũ ferũt
Credas pluisse a deo mulci passun ⁊
late iacent. ¶ Rodanꝰ non longe
ab hystri rheuiq fontib surgit.
Deunde lemanno lacu acceptꝰ tenet
impetum seq ꝑ medũ integ̾ agens
quantꝰ ueiit egroditur ⁊ inde contͣ
in accidentẽ ablatꝰ aliquadiu gallias
diriuit. Post cursu in m̾diem ab¬
ducto hac intrat accessuq aliorum
aunũ iam grandis ⁊ subinde grandi¬

Expanded text:
Massiliensium portus, et in eo ipsa MassiMassiliensium portus, et in eo ipsa Massilia. Haec a Phocaeis oriunda et olim inter asperas posita, nunc ut pacatis ita dissimillimis tamen vicina gentibus, mirum quam facile et tunc sedem alienam ceperit et adhuc morem suum teneat. CAPUT 71 Inter eum et Rhodanum Maritima Avaticorum stagno adsidet, Fossa Mariana partem eius amnis navigabili alveo effundit. Alioqui litus ignobile est, lapideum ut vocant, in quo Herculem contra Alebiona et Dercynon, Neptuni liberos, dimicantem cum tela defecissent ab invocato Iove adiutum imbre lapidum ferunt. Credas pluvisse, adeo multi passim et late iacent. CAPUT 72 Rhodanus non longe ab Histri Rhenique fontibus surgit: dein Lemanno lacu acceptus tenet impetum, seque per medium integer agens quantus venit egreditur, et inde contra in occidentem ablatus aliquamdiu Gallias dirimit, post cursu in meridiem abducto hac intrat, accessuque aliorum um iam grandis et subinde grandi
Abbreviated transcription (Latin):
tu in oriente abeunt. diceptis q po¬
pulis in mamb usq in traciã pene¬
tran
Asia le mãno lacu et gebeuin¬
cu moritib in duo latera diui¬
Ia admͣz altero tuscũ pelagus actin¬
gens altero occeanũ. hic a naro il¬
lic a rheno ad pireneũ usq ꝑuintit᷑
pars mnro mari apposita furt aliqua¬
do bracata nũt Marbonensis ẽ ma¬
gis culta ⁊ magis consita ideoq eciã
me sunt. uasto. uocontioꝵ. uienna.
allocgobrũ. Auennio. Cauarũ. Ar¬
Conucoꝵ. Nemausus. Tholosa. Tecto¬
sagum. Secundanoꝵ. Arausio. Serca¬
noꝵ. Arelate. septunarior beterre.
s ante stationis atacinoꝵ deciimamo¬
rũq colora unde olim his t̾ris au
sunt cũ aliquis nominib loca. cete¬
rum rare urbes quia rari portus
⁊ omrs plaga austro atq africo ex¬
posita ẽ Aicea tangit alpes tangit
oppidum daiacũ tangit antipolis. De
Tum post a thenopolu et olbiam et
laurion ⁊ cytharis tenet ⁊ lacydon

Expanded text:
tu in orientem abeunt, diremptisque potu in orientem abeunt, diremptisque populis immanibus, usque in Thraciam penetrania Lemanno lacu et Cebenncis montibus in duo latera divisa, atque altero Tuscum pelagus adtingens altero oceanum, hic a Varo illic a Rheno ad Pyrenaeum usque permittitur. Pars Nostro mari adposita fuit aliquando Bracata nunc Narbonensis - est magis culta et magis consita ideoque etiam mae sunt Vasio Vocontiorum, Vienna Allobrogum, Avennio Cavarum, Arecomicorum Nemausus, Tolosa Tectosagum, Secundanorum Arausio, Sextanorum Arelate, Septimanorum Beterrae. Sed antestat omnis Atacinorum Decimanorumque colonia, unde olim his terris ausunt cum aliquis nominibus loca: ceterum rarae urbes quia rari portus, et omnis plaga austro atque africo exposita est. Nicaea tangit Alpes, tangit oppidum Deciatum, tangit Antipolis. CAPtum post Athenopolim et Olbiam et Tauroin et Citharisten est Lacydon,
Abbreviated transcription (Latin):
men p̾stanus simus. p̃stur oppi¬
dum. splerus amuus pperticia
petre quas sirrnes habitant mmi¬
ue promontoriũ om̃ia lucanie lo¬
ca. Sinus puteolanus. sprrẽtũ
herculanatũ uesumi montis aspectꝰ
pompeii . Neapolis putrolis. lacus
Luermus ⁊ auermus. Baie. Mise¬
nũ. id nũc loq aliquando phrign
militis nõme cume. liternũ. uul¬
turnus annus uolturñ oppidu
amena camparne litora. Sincessa
licis minturne. forme. fundi. Ter¬
racina. Cprees domꝰ aliquando epr¬
etya ãtuam. afrodisiũ. Ardea. lau¬
rentũ. hostia citra tyberim. In lioc
ꝑopulonia. Cecma. pise. etrusta.
⁊ loca et nõia. edernde luna. lagu¬
rũ ⁊ ligulia et Genua ⁊ sabatira.
⁊ albincantiũ. Tũ paulo ⁊ uaru
fluuuna utraq ab alpib delapsa
s uarũ quia Italiã firent aliquar eo
notius. Alpes ip̃e ab his litorib lo¬
gre lateq diffuse pͥmo ad septẽtrione
magno gradi epcurrunt. Deinde
ubi Gezmamiarĩ acge̾ uerso impe¬

Expanded text:
stum oppidum, Silerus amnis, Picentia, Petrae quas Sirenes habitarunt, Minervae promunturium, omnia Lucaniae loca; sinus Puteolanus, Syrrentum, Herculaneum, Vesuvii montis adspectus, Pompei, Neapolis, Puteoli, lacus Lucrinus et Avernus, Baiae, Misenum, id nunc loci aliquando Phrygii militis nomen, Cumae, Liternum, Volturnus amnis, Volturnum oppidum, amoena Campaniae litora; Sinoessa, Liris, Minturnracina, Circes domus aliquando Circeia, Antium, Aphrodisium, Ardea, Laurentum, Ostia citra Tiberim in hoc laPopulonia, Caecina, Pisae, Etrusca et loca et flumina; deinde Luna Ligurum et Tigulia et Genua et Sabatia et Albingaunum; tum Paulo et Varum flumina utraque ab Alpibus delapsa, sed Varum quia Italiam finit aliquanto 66 Alpes ipsae ab his litoribus longe lateque diffusae, primo ad septentrionem magno gradu excurrunt, deinde ubi Germaniam adtigerunt, verso impe
Abbreviated transcription (Latin):
angusta satis unde incipit tota ẽ põ¬
tidea at ubi latꝰ patet manditione¬
q̃ refen̾te isła ab eretris hec ab achi¬
ius capto plio remeantib posita.
¶Tuii nacedonũ populi quor ur¬
bes habitant quaꝵ pelles ⁊ maxiã
illustris aliniuu effiaiunt Philipo
greçis domitor. alexander eciã asie
pn litore floxus megiberuẽs inter
promontoria diciunt panastreũ ⁊
portũ qui compos dr̃ urbes tero

Expanded text:
angusta satis unde incipit. Ibi est Poangusta satis unde incipit. Ibi est Potidaea, at ubi latius patet, Mende Scioneque referendae, illa ab Eretriis, haec ab Achivis capto Ilio remeantibus posita. Tum Macedonum populi aliquot urbes habitant, quarum Pelle est maxime inlustris. Alumni efficiunt, Philippus Graeciae domitor, Alexander etiam Asiae. In litore flexus Megybernaeus, inter promunturia Derim et Canastraeum et portum qui C
Abbreviated transcription (Latin):
youiu ⁊ꝯta angusta ⁊ alicubi multo
ꝙͣ unde copit angustior Interiora eiꝰ
alis abie q gentes. ¶ Siistrã par¬
tem cauni ⁊ ueneti colunt. toxatã
galliam. u itali ⁊ ppłi picentes fere¬
tami. DDauni. Aa pulli. Calabri. Lalen¬
timi. Lo deptarama sunt sub alpib.
liccures sub aipeniuo atruria. post
iatiũ uolsci. Caapania. ⁊ sup luta¬
miam brutis iorbiaerr que procul a
ma r labitantur opulentissime sũt
Ao smistrã patauiu. Anthenoris.
aquitina ⁊ monoma Romanoꝵ colo¬
eue. Ad daxtrã capua a Tustis ⁊ Ro

Expanded text:
um: tota angusta et alicubi multo um: tota angusta et alicubi multo quam unde coepit angustior. Interiora eius aliae aliaeque gentes, sinistram partem Carni, et Veneti colunt Togatam Galliam; tum Italici populi Picentes, Frentani, Dauni, Apuli, Calabri, Sallentini. Ad dextram sunt sub Alpibus Ligures, sub Appennino Etruria; post Latium, Volsci, Campania et super Lucaniam Bruttii. Vrbium quae procul a mari habitantur opulentissimae sunt ad sinistram Patavium Antenoris, Mutina et Bononia, Romanorum coloniae, ad dextram Capua a
Abbreviated transcription (Latin):
sequencia paulanthi eucole. plieages.
deinde sunt quos proprie illiricos uo¬
cant tum pirei ⁊ liburni. Et hystei¬
a urbium prima ẽstoricum. Scdõ dy¬
racliium/ epydam nos ante erat Ro¬
tra sunt A polloma. Saloma. Iarde
na. Rona. Traturium. duꝰ polaticꝰ
et pola quondã a colibis ut ferunt
liabitata in quantũ res transeunt ñt
romana coloma. Amues aut eas ⁊
nar ⁊ danubius qui iam deus est liy¬
ster. Sed eas scdm apollineã. Mar int̾
phileos ⁊ liburnos ꝑ histros hister e¬
mittitur tergeste intimo suui adrye
quia monstrari enet paucua di¬
datur. Nota sunt omma ab alpib
incipit in altum excodere atq ut pro¬
cadit se media perpetuo iugꝯ appen¬
nm montes actollens int̾ cadriaticũ
⁊ tuscum suio ut alit̾ eadem appellã¬
tur int̾ superũ mare ⁊ inferum ex¬
eurrit dui solida uerum ub longe
abie in duo cornua funiditur respi¬
ctq altero siculum pelagus/ altero¬

Expanded text:
sequentia Taulantii, Encheleae, Phaeaces. sequentia Taulantii, Encheleae, Phaeaces. Dein sunt quos proprie Illyrios vocant, tum Piraei et Liburni et Histri. Vrbium prima est Oricum, secunda Dyrrachium, Epidamnos ante erat, Rotra sunt Apollonia, Salona, Iader, Narona, Tragurium, sinus Polaticus et Pola, quondam a Colchis ut ferunt habitata, in quantum res transeunt! Nunc Romana colonia. Amnes autem Aeas et Nar et Danuvius qui iam dictus est Hister: sed Aeas secundum Apolloniam, Nar inter Piraeos et Liburnos, per Histros Hister emittitur. Tergeste intumo in sinu Hadquia monstrari eget, pauca dicentur: nota sunt omnia. Ab Alpibus incipit in altum excedere, atque ut procedit se media perpetuo iugo Appennini montis adtollens, inter Hadriaticum et Tuscum sive, ut aliter eadem adpellantur, inter Superum mare et Inferum excurrit diu solida. Verum ubi longe abiit, in duo cornua finditur, respicitque altero Siculum pelagus, altero
Abbreviated transcription (Latin):
huc se ⁊ illuc uero in Iouuun mare ma¬
gis expandentib progressisq in altũ
nõ tam lata ꝙͣ ceperat iugens tamne
iterũ ⁊ quasi pene insula extenditur.
uocaturq peloponensos ob smus ⁊
promontoria quis ut fibris litora eiꝰ
incisa sunt simulq tenui tramite ĩ
latus effunditur platani folio suulle¬
ma. ¶ In macedoma prima ẽ Thes¬
salia. Deuide magnesia pthiotis. do¬
ris. locris. foas. Boctis. Acthis. me¬
garis. s onm athis clarissima . ¶ In
peloponueso argolis. la conce. Messe¬
nia. Athea. Elis. Archadia. ultra.
luit. ¶ Hec maxĩe memoranda sut¬
¶ In Thessalia clarissa. aliquando
iolços. ¶ In Magnesia. Androma¬
¶ In pthioti depchia. ¶ In locude
cynos ⁊ calidros. ¶In focde delphi
⁊ mons parnasos ⁊ ⁊ polluns famd
atq oraculũ. ¶ In boethia Thebe
dicari egeant athene ¶ Il mega¬
rida nude regioin noiuẽ ẽ megarai

Expanded text:
huc se et illuc, verum in Ionium mare mahuc se et illuc, verum in Ionium mare magis expandentibus progressisque in altum, non tam lata quam coeperat, ingens tamen iterum et quasi paene insula extenditur, vocaturque Peloponnesos, ob sinus et promunturia, quis ut fibris litora eius incisa sunt, simul quod tenui tramite in latius effunditur, platani folio simillima. a Macedonia prima est Thessalia, deinde Magnesia, Phthiotis, Doris, Locris, Phocis, Boeotis, Atthis, Megaris, sed omnium Atthis clarissima; in Peloponneso Argolis, Laconice, Messenia, Achaia, Elis, Arcadia; ultra adluit haec maxime memoranda sunt: in Thessalia nunc Larissa aliquando Iolcos, in Magnesia Antronia, in Phthiotide Phthia, in Locride Cynos et Calliaros, in Phocide Delphi et mons Parnassos et Apollinis fanum atque oraculum, in Boeotia Thebae dicari egeant Athenae, in Megaride unde regioni nomen est Megara,
Abbreviated transcription (Latin):
nastreo promontorio sena proyia ẽ.
Megibernensa i medio qua terraa¬
dat grenuũ modice in litora ingredit᷑
Ceterũ longis in altre ĩmuissis lateri
penitꝰ excurnt. Ante axium Thessa¬
lonices est. Int̾ utrũq cassandria.
Cyndroas. A loros. ycaris. A peno. Ad
sepida. Corruthra. Melibea. Castane¬
as. pares ad faina inisi ꝙ philotetes
alunus melibeã illuiat. Terre it̾i¬
ores claris locoꝵ nõibr insignes pe¬
ne nchil innobile ferunt. ¶ Huc
no longe ẽ climpus. hic pelion
hic assa montes gigantiũ fama bello¬
grato herculi solum salius ceteris.
h ie sacro nemore nobilia tempe. lc
liletra carminũ fontes obiacet¬
¶ Tur iam uaste ⁊ multũ prouea¬
ens grecia ⁊ duni myrtoꝵ actin¬
gat a septẽtrior ia meridiem neca
qua sol oritur egeis qua occidit ie¬
mis fluctib ꝯbiacet. ac proyanos
spariosa ⁊ hellas nõie grandi frr¬
te procadie . mox mari utroq ⁊ iomio
n aqua satera eius intrante Bomac
quaruor nulia passuũ pateat ferme

Expanded text:
nastraeo promunturio Sane proxima est, Megybernaeus in medio, qua terdat gremium, modice in litora ingreditur. Ceterum longis et in altum inmissis lateribPeneus excurrit. Ante Axium Thessalonice est, inter utrumque Cassandria, Cydna, Aloros, Itharis. A Peneo ad Sepiada Corynthya, Meliboea, Castanaea pares ad famam nisi quod Philoctetes alumnus Meliboean inluminat. Terrae interiores claris locorum nominibus insignes paene nihil ignobile ferunt. Hinc non longe est Olympus, hic Pelion hic Ossa, montes gigantum fabula belloGraio Herculi solum, saltus Oetaeus; hic sacro nemore nobilia Tempe; hic Libethra carminum fontes. Obiacet tum iam vaste et multum prominens Graecia, et dum Myrtogat ab septentrione in meridiem vecta, qua sol oritur Aegaeis, qua occidit Ioniis fluctibus obiacet. Ac proxime spatiosa et Hellas nomine grandi fronte procedit, mox mari utroque et Ionio magis latera eius intrante, donec quattuor milia passuum pateat, media ferme
Abbreviated transcription (Latin):
modicus spatio pleraq asper accessu
⁊ urbes. Graia. Callipolis huc usq
adria. ¶ huc usq Italie latꝰ alte¬
rum ꝑtinet. frous eius in duo qui¬
deni se cornua sicut supradixinus
scinait. Ceterum mare quod int̾q u¬
traq admisit teniub promontorus
semel iterumq distinguens nõ uno
margine creuit nec diffusum patẽs¬
q s ꝑ suiꝰ recipit. Primꝰ tarentu
dicitur int̾ promontoria Sallen et
lacisum. ini eoq sunt. Tarentus. me¬
caponten. heradea. Croto. Thurud
Secuntus scyllaceus int̾ promonto¬
num lacumũ ⁊ zephirium in quo
est petilia. Carcmis. Ballaceum.
ꝯustie. Tercius int̾ zepheriũ ⁊ bru¬
tum consentina paulomia lotrosq¬

Expanded text:
modicus spatio pleraque asper accessuet urbs Graia Callipolis. Hucusque Hadria, hucusque Italiae latus alterum pertinet. Frons eius in duo quidem se cornua, sicut supra diximus, scindit: ceterum mare quod inter utraque admisit tenuibus promunturiis semel iterumque distinguens non uno margine circumit, nec diffusum patensque sed per sinus recipit. Primus Tarentinus dicitur inter promunturia Sallentinum et Lacinium, in eoque sunt Tarentus, Metapontum, Heraclea, Croto, Thurium: secundus Scyllaceus inter promunturia Lacinium et Zephyrium, in quo est Petelia, Carcinus, Scyllaceum, Mystiae: tertius inter Zephyrium et Bruttium Consentiam, Cauloniam, Locrosq
Abbreviated transcription (Latin):
podies. Iamo ab ynus radicib¬
sunii in alpis montis eportus
parius sa rͥmũ e frontib collugit
⁊ ouquatenꝰ epilie ac macer mox
aliis annib adeo augestit atq alit᷑.
pit sa ꝑ septem ad posereniũ hostia
effundat. unũ de eie magnu padũ
appellant inde tara atus prosilit, ut
discusses fluctibz dui qualez emisie
nudam agat suũ q eciã in mari al¬
ueñ seruet donec en ex adirse lito¬
re hystrie eod imperu profluens hy¬
ster amius excipiat. hor re ꝑ ea lo¬
ta nauigantib qua utrinq as
eunt. uat̾ maximas aquas dulciz
haustus ẽ. ¶A pado od anconã ir̃a¬
situt rauenna. Arnũ. pisentũ.
fenestris. Colomia. flume mathautꝰ
acqz haesis. ⁊ illa in angustr buoꝵ
flexi cubidi ycnagme fodene. ⁊ ideo
a grais deã meer gallicas it alierisq
gentas quasi t̾muiꝰ int̾ust. Hac eri
pregsses piteni litora eaipĩt in
quib hũana potençia elperna. Ey¬
pra. urbes. Sastella aũt firiũ. ha¬
dria. Aruentinur e ai fluuio qui¬

Expanded text:
s radicibus Vesuli montis exortus parvis se primum e fontibus colligit, et aliquatenus exilis ac macer, mox aliis amnibus adeo augescit atque alitur, ut se per septem ad postremum ostia effundat. Vnum de eis magnum Padum adpellant. Inde tam citus prosilit, ut discussis fluctibus diu qualem emisit undam agat, suumque etiam in mari alveum servet, donec eum ex adverso litore Histriae eodem impetu profluens Hister amnis excipiat. Hac re per ea loca navigantibus, qua utrimque amnes eunt, inter marinas aquas dulcium haustus est. A Pado ad Anconam transitur Ravenna, Ariminum, Pisaurum, Fanestris colonia, flumen Metaurus atque Aesis. Et illa in angusto illorflexi cubiti imagine sedens, et ideo a Grais dicta Ancon, inter Gallicas Italicasque gentes quasi terminus interest. Haec enim praegressos Piceni litora excipiunt: in quibus Numana, Potentia, Cluana, Cupra urbes, castella autem Firmum, Hadria, Truentinu
Abbreviated transcription (Latin):
ueq ob magnitudinẽ modo sed ob ide¬
aam nurabiles ꝙ ubi in alueũ eiꝰ est
soleuiqz fugerunt emergunt atqz hiant
suꝑuolantesqz aues quauuis alte et
peruucit̾ ferantur absorbent. Trans
ryudacum ⁊ dascylos ⁊ quã colophoni
collocau̾e myresla duo sunt inde mo¬
dici sinus alt̾ sine noĩe chion ample¬
ctitu
Grigie hand longe iacentis opor¬
tuissimũ emporiũ. Alt̾ olbianes
i promontorio fert neptuũ fanũ in
grenno astacon a megarensib condi¬
taui. Dennde priores terre iterũ iacet
exituriq in pontũ pelagi canalis au¬
gustior europã ab asia stadus quiq
dist̾iumat tracius ut deui est bofforꝰ
ipis in faucib oppidũ in ore templũ ẽ
oppidi nouĩẽ calchedon. Antor achias
megarensiũ princeps templi unum
iupit̾ conditorem iaso. hic iam fese ĩ¬
geus pontꝰ aperit iusi qua premõtoria

Expanded text:
neque ob magnitudinem modo sed ob id eneque ob magnitudinem modo sed ob id etiam mirabiles, quod ubi in alveum eius aestus solemque fugerunt, emergunt atque hiant, supervolantesque aves quamvis alte et perniciter ferantur absorbent. trans Ryndacum est Dascylos et quam Colophonii conlocavere Myrlea. Duo sunt inde modici sinus. Alter Cianos nomine Cion amplectitur, Phrygiae haud longe iacentis opportunissimum emporium, alter Olbianos in promunturio fert Neptuni fanum, in gremio Astacon a Megarensibus conditam. Dein propiores terrae iterum iacent, exiturique in Pontum pelagi canalis angustior Europam ab Asia stadiis quinque disterminat, Thracius, ut dictum est, Bosphorus. Ipsis in faucibus oppidum, in ore templum est: oppidi nomen Calchedon, auctor Archias Megarensium princeps, templi numen Iuppiter, conditor Iaso. Hic iam sese ingens Pontus aperit, nisi qua promunturia
Abbreviated transcription (Latin):
uoctemi ⁊ cũ die iaui sol factus accollit᷑
sepulchro maxie illustria. Ab hus fit ar¬
aiuis mare nec iaui abluit terras sed
rursus diidens augusto hellesponti fre¬
bes abidos ⁊ lapsacum et ꝑarion ⁊ pria¬
pos. Abidos magui quonda amoris co¬
uiertio insugis est. lapsacũ foceis appel¬
lantibz nomen ex eo traxit quod consu¬
lentib in quasnã terras potissimũ ten¬
derent responsum erat ubi primũ ful¬
uisset ibi sedem capest̾e. Tum rursus
fit apertius mare propontꝰ. In id gram¬
cus effunditur pugna que primũ int̾
persas ⁊ alexandrum fuit nobilis. Tras
ammen sedet in cerniee pene insule c.¬
ticum nomen ziticus indidit quem ã
tus imprudentib cũ colchos peterẽt¬
fusum acie cesurqz accepunꝰ. Post
plagea ⁊ stydace parue palasgorum
colome quib a tergo munet mons o¬
lipus ut incole uocant. Misus flu¬
men ryndaces in que secuntur enut¬
tit. Circa angues nascuntur nuimanes

Expanded text:
noctem, et cum die iam sol factus attolliturnoctem, et cum die iam sol factus attollitursepulcro maxime inlustria. Ab his fit artius mare, nec iam adluit terras, sed rursus dividens angusto Hellesponti frebes Abydos et Lampsacum et Parion et Priapos. Abydos magni quondam amoris commercio insignis est. Lampsacum Phocaeis appellantibus nomen ex eo traxit, quod consulentibus in quasnam terras potissimum tenderent responsum erat, ubi primum fulsisset, ibi sedem capessere‹nt›. CAPUT 87 Tum rursus fit apertius mare Propontis. In id Granicus effunditur, pugna quae primum inter Persas et Alexandrum fuit nobilis. Trans amnem sedet in cervice paene insulae Cyzicum; nomen Cyzicus indidit, quem a Minyis inprudentibus, cum Colchos peterentfusum acie caesumque accepimus. Post Placia et Scylace parvae Pelasgorum coloniae, quibus a tergo imminet mons Olympus, ut incolae vocant Mysius. Flumen Ryndacos in quae secuntur emittitur. Circa angues nascuntur immanes,
Abbreviated transcription (Latin):
huic authandrũ quasi pro andro illi qua¬
si pro iiro accipi uolunt. Sequens tra¬
ctus tangit gargara ⁊ assona etholoꝵ
colonias. Tuni suius alter a chacon li¬
men non longe ab ilio litora incuruat
urbe bello excidioq clarissuma. hic sigeũ
fuit oppidũ. hic achinoꝵ fuit bellantiũ
statio. huc ab ideo monte demissus sca¬
mander exit ⁊ sinois fama ꝙͣ natura
moratus oriente solem alt̾ ꝙͣ in alus
terris solet aspicit. ostentant nãq ex
sũmo uertice eius speculantibz pene a
media nocte sparsu ignes passimi mi¬
care ⁊ ut lux aꝓpuiquat ita coire ac
se comuinge̾ uidentur douec magis ma¬
ꝯisq collecti. pauciores subinde ⁊ una
ad postrenu flaiuma ardeant. ea cũ diu
clara ⁊ incendio suuilis effulxit cogit
se ac rotundat ⁊ fit iugens globus du
Is quoq grãdis et terris amiexus appa¬
ret. Deinde paulatun decrescens ⁊ quã¬
to decrescit eo clarior fugit nouissume

Expanded text:
Hi Antandrum quasi pro Andro, illi quaHi Antandrum quasi pro Andro, illi quasi pro viro accipi volunt. Sequens tractus tangit Gargara et Asson Aeolorum colonias. Tum sinus alter Achaeon limen non longe ab Ilio litora incurvat, urbe bello excidioque clarissima. Hic Sigeum fuit oppidum, hic Achivorum fuit bellantium statio. Huc ab Idaeo monte demissus Scamander exit et Simois, fama quam natura moratus, orientem solem aliter quam in aliis terris solet aspici ostentat. Namque ex summo vertice eius speculantibus paene a media nocte sparsi ignes passim micare, et ut lux adpropinquat ita coire ac se coniungere videntur, donec magis magisque collecti pauciores subinde et una ad postremum flamma ardeant. CAPUT 84 clara et incendio similis effulsit, cogit se ac rotundat et fit ingens globus. Diu is quoque grandis et terris adnexus adparet, dein paulatim decrescens et quanto decrescit eo clarior fugat novissime
Abbreviated transcription (Latin):
ab eoliis incoli cepit. eolis fc̃a ante
misia ⁊ qua hellespontum actingit
troianis possidentib troas fuit: Pri¬
mã urbium a myrmo conditore ma¬
uumã uocant. Sequentẽ pelops sta¬
tuit uicto eo nouiaco reuersus ex gre¬
cia cymo noiauit pulsis qui habita¬
uerant dux amazonum zune sup̃
capcus inter eleaui decurrit ⁊ pyta¬
nẽ illan que archesilara tulit /nichil
affirmantes a cadennie clarissũ ã
na oppidum quod preteruectos sinus
excipit nõ parue s longe ac molle¬
ter flexus retraheus q paulatim
oras usq ad nia montis ide. Is pͥmuo¬
parius urbibus aspersus est. quaꝵ cla¬
rissima est cystena. Grenno interiore cã¬
pus thebe nomine adrimetion, austraz
cressani oppida eodem quo dẽa sunt ordie
adiacencia continent. In altero lat̾e̾ Au
staniũ enee filium cũ ibi regnaret cap¬
tur a pelasgis ea se reduuisse cõmenio¬
rant. Alii ab hus putant conditã quos
ex audro insula ius ⁊ sedicio exegerat.

Expanded text:
ab Aeolis incoli coepit Aeolis facta, ante ab Aeolis incoli coepit Aeolis facta, ante Mysia, et qua Hellespontum adtingit, Troianis possidentibus Troas fuit. Primam urbium a Myrino conditore Myrinam vocant, sequentem Pelops statuit, victo Oenomao reversus ex Graecia; Cymen nominavit pulsis qui habitaverant dux Amazonum Cyme. Supra Caicus inter Elaean decurrit et Pitanen, illam quae Arcesilan tulit, nihil adfirmantis na oppidum, quod praetervectos sinus excipit non parvos sed longe ac molliter flexus, retrahensque paulatim oras usque ad ima montis Idparvis urbibus aspersus est, quarum clarissima est Cistena. Gremio interiore campus Thebe nomine; Adrymetion, Asturam, Chrysam oppida eodem quo dicta sunt ordine adiacentia continet, in altero latere Antscanium Aeneae filium cum ibi regnaret captum a Pelasgis ea se redemisse commemorant, alii ab his putant conditam quos ex Andro insula vis et seditio exegerat.
Abbreviated transcription (Latin):
q anaxmmandr plusici alioꝵ q ciu¬
uni inclitis ingamis nuto inclitam
ut cũq iomia rant urbera hypiu
anuns meandri exitũ laciu mõ¬
trm endimonis a luuaut ferunt ad¬
flumiuis hostiũ mox ut maĩore cir¬
citu ita plura complectitur. Ibi ẽ
paruonũ sacea regio ⁊ ob id eo nd̃ie
appellata ꝙ eara comiter ioues colut.
Ae ano clarissimũ templu quod ã¬
maroues asya pontice consecrasse
traduntur. Ibi caystros amnus. ibi
lilredes clarum apolluns fanũ ꝙ̾
mantho thirrsie filia fugiens uicto¬
res thebanoꝵ ephigonos ⁊ colophon
qua inopsus eiusdem manthos filiꝰ
statuit ad promontoriũ quo suus
clauditur qui altera parte aliũ quẽ
saturueũ uocant efficit. augustiso c̾¬
icib reliqua extendit in latus a¬
bit in pene insule faciem suꝑ angu¬
stias. huic othos ulinc clazomena¬
et quia terga agunt confimio aduexa
mari diu̾sis frontib diuersa maria
prospectat in ipã pene insula ẽ. Co¬
ryna nni sune smyrneo est thermodo

Expanded text:
ndri physici, aliorumque civium inclutis ingeniis merito inclutam, utcumque Ioniam vocant; urbem Hippin, amnis Maeandri exitum, Latmium montem, Endymionis a Luna, ut ferunt, adfluminis ostium, moxque ut maiore circuitu ita plura conplectitur. Ibi est Panionium sacra regio, et ob id eo nomine adpellata quod eam communiter Iones colunt. Dianae clarissimum templum, quod Amazones Asia potitae consecrasse traduntur; ibi Caystros amnis; ibi Lebedos Clariique Apollinis fanum, quod Manto Tiresiae filia fugiens victores Thebanorum Epigonos, et Colophon, quam Mopsus eiusdem Mantus filius At promunturium quo sinus clauditur, quia altera parte alium quem Smyrnaeum vocant efficit, angustisque cervicibus reliqua extendit in latius, abit in paene insulae faciem. Super angustias hinc Teos illinc Clazomenae, qua terga agunt confinio adnexae mari diversis frontibus diversa maria prospectant. in ipsa paene insula est Coryna. In sinu Smyrnaeo est Hermus
Abbreviated transcription (Latin):
milesio deductũ oppidũ. hic fripi tem¬
plunn ⁊ lucus fabula netere pellis au¬
ree nobilis. huic orti montes lougo se
iugo ⁊ donec ripheis comũgantur expor¬
rigunt. qui altera parte in Euxiuu
⁊ meotyda ⁊ Tanaym. altera in caspiũ
pelagus obusi Cerauni dicuntur. Idem
At in pͥmo flexu iam aurui litoris oppi¬
dum est quod greci m̾catores constitu¬
isse ⁊ quia cũ ceca tempestate agerẽ¬
tur ignaris que terra esset cigni uox
notami dederat agnũ appellasse dicũ¬
tur. Reliqua eius fere inculte q gen¬
tes uasto mari assistentes tenent me¬
depticofagi. haernochi. Achei. Certe¬
tas a castore ⁊ polluce pontũ cũ iaso¬
ue ingressus. Sindos in sindomiũ ab ip
uit̾ pontũ paludemq ad Bofforum ex¬
currit. quã duob aluers in lacus ⁊ in
mare profluens coracanda pene insu¬
lami reddit. Quatuor urbes ibi sunt.
hermonos. Saccephoe. Spana. corea. ⁊

Expanded text:
Milesio deductum oppidum, hic Phrixi temMilesio deductum oppidum, hic Phrixi templum et lucus, fabula vetere pellis aureae nobilis. Hinc orti montes longo se nec Riphaeis coniungantur exporrigunt; qui altera parte in Euxinum et Maeotida et Tanain, altera in Caspium pelagus obversi, Cerauni dicuntur, idem in primo flexu iam curvi litoris oppidum est quod Graeci mercatores constituisse, et quia cum caeca tempestate agerentur, ignaris qua terra esset cycni vox notam dederat, Cycnum adpellasse dicuntur. Reliqua eius ferae incultaeque gentes vasto mari adsidentes tenent, MePhthirophagi, Heniochi, Achaei, CerceDioscorias a Castore et Polluce Pontum cum Iasone ingressis, Sindos in Sindonum ab ipsinter Pontum Paludemque ad Bosphorum excurrit; quam duobus alveis in lacum et in mare profluens Coracanda paene insulam reddit. Quattuor urbes ibi sunt Hermonassa, Cepoe, Phanagorea, et
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Scd̾ui alyui urbs licasto. at ter¬
modonta campꝰ in es fuit theuustu¬
ruui oppidũ fuere ⁊ amazonũ ca¬
stra ideo amazonũ uoant. Taberem¬
caligas actingunt quibz in risu lisu¬
q sũmũ bonũ est. ultra ea rambum
mossu turres ligneas subeunt notis
corpꝰ ouie p̃signant propatulo ue¬
scuitur promiscue concubũt ⁊ pala
reges susfragio deligunt uinculisq ⁊
artissuma custodia reuent. atq ubi cul¬
pani praue quid imꝑando meruere
media diei tociꝰ afficiunt. Ceterũ as¬
peri inculti pernoxii appulsis. Deuide
iiuꝰ feri uerũ ⁊ he inconditis mori¬
bus iacereephali distari buxedi. rare
urbes cerasumpta ⁊ trapetis maxie
illustres. Inde is locus est ubi fuiẽ du¬
ctus a bossoro tractꝰ accipit acq inde
se in suui adu̾si litoris flexus actolles
augustissunũ ponti facit augulũ. Inc
sunt colchi. hue phasis cruiupit. hic
eod nõie quo amins est a theuustagora

Expanded text:
ta. Secundum Halyn urbs est Lycasto, ad Therta. Secundum Halyn urbs est Lycasto, ad Thermodonta campus. In eo fuit Themiscurum oppidum, fuere et Amazonum castra, ideo Amazonium vocant. CAChalybas adtingunt, quibus in lusu risuque summum bonum est. Vltra Carambim Mossyni turres ligneas subeunt, notis corpus omne persignant, propatulo vescuntur, promisce concumbunt et palam, reges suffragio deligunt, vinculisque et artissima custodia tenent, atque ubi culpam prave quid imperando meruere, inedia diei totius adficiunt, ceterum asperi inculti pernoxii adpulsis. Dein minus feri, verum et hi inconditis moribus, Macrocephali, Bechiri, Buxeri. Rarae urbes: Cerasunta et Trapezos maxime inlustres. Inde is locus est ubi finem ductus a Bosphoro tractus accipit, atque inde se in sinu adversi litoris flexus adtollens angustissimum Ponti facit angulum. Hic sunt Colchi, huc Phasis erumpit, hic eodem nomine quo amnis est a Themistagora
Abbreviated transcription (Latin):
neapolis. Sinus iasus ⁊ basilicus.
iu iaso est barcilos post basilicũ. iouia
aliquot se ambagibz suuiat ⁊ pri¬
mũ a posideo promontorio floxum
uiechans cragit oraculũ apollas di¬
ctũ olim bramotice. nunc oydinu
Miletũ urbem quõdã ionie tociꝰ bel¬
li pacisq artib pͥncipẽ patriã cha

Expanded text:
Neapolis, sinus Iasius et Basilicus. Neapolis, sinus Iasius et Basilicus. In Iasio est Bargylos. Post Basilicum Ionia aliquot se ambagibus sinuat, et primum a Posideo promunturio flexum inchoans cingit oraculum Apollinis dictum olim Branchidae, nunc Didymei; Miletum, urbem quondam Ioniae totius belli pacisque arti
Abbreviated transcription (Latin):
aria sequitur habitant incerte or¬
riginis alii indigenas sunt qui
peias nos quidã cretas existimant ge¬
nus usq eo quondã armor pugneq
amans ut aliena eciã bella mercede
agerent. hic castella sunt aliquot.
Sem promontoria duo pedalion ⁊ ci
tria ⁊ secundũ galbiã amuẽ. cauuꝰ
oppidum ualitudine habitanciũ infa¬
me. tude ad helicarnasson hec adiacẽt
Rodioꝵ aliquot colonie. Portus duo
Gelos. ⁊ cui ex urbe qua amplectitur
thyssañussa cognonĩe est. Int̾ eos oppi¬
duii larimma ⁊ pandion collis nn
mare emssus tum tres ex ordine s¬
nus. chuminos. dichenus. Bubesis.
Schenus. ambitilã. bubesius. cynontũ
ciidus in corni pene insule int̾que
eam ⁊ tetraticu sinũ in recessu po¬
sita eutiana halicarnassos arguioꝵ
coloma ẽ.⁊ cur memoranda sit pre¬
ter conditores mausoleũ efficit regis
mausoli monumentio. unũ de m̃i¬
raculis septem archemisie opus.¬
¶ Trans helicarnasson illa sunt la¬
tus. lenca. urbs. myridos. aruauda.

Expanded text:
aria sequitur. Habitant incertae originis. Alii indigenas, sunt qui Pelasgos, quidam Cretas existimant. Genus usque eo quondam armorum pugnaeque amans, ut aliena etiam bella mercedibus agerent. Hic castella sunt aliquot, dein promunturia duo Pedalion et Crya, et secundum Calbim amnem Caunus oppidum valetudine habitantium infame. Inde ad Halicarnasson haec iacent: Rhodiorum aliquot coloniae, portus duo, Gelos et cui ex urbe quam amplectitur Thyssanusa cognomen est, inter eos oppidum Larumna et Pandion collis in mare emissus, tum tres ex ordine sinus, Thymnias Schoenus Bubasius; Schoenus ambit Hylam, Bubasius Cyrnon. Tum Cnidus in cornu paene insulae, interque eam et Ceramicum sinum in recessu posita Euthana. Halicarnassos Argivorum colonia est, et cur memoranda sit, praeter conditores, Mausoleum efficit regis Mausoli monimentum, unum de miraculis septem, Artemisiae opus. Trans Halicarnasson illa sunt: litus Leuca, urbes Myndos, Caruanda,
Abbreviated transcription (Latin):
ycia contuo cognoiãta a lyco
rege pandionis filio atq ut fe¬
runt infesta olim chymere ignibus.¬
¶ Syda e portu ⁊ tauri promontorio
grandẽ suu claudit. Tautꝰ ip̃e ab eois
litorib exurgens uaste satis attollit᷑.
Dein dextro latere ad septentrionem
sinistro ad meridiem uersus ⁊ in ocide¬
tem rectus ⁊ perpetuo iugo magna¬
rumq genci qua dorsum a gĩt ter¬
minus ubi terras diriut exit in pe¬
laccus. Ideru aut et totꝰ ut dictus est.
dicitur eciã qua spectat orientẽ. De¬
inde homodes ⁊ caucasus ⁊ proparisus¬
¶ Tura caspie pile muphates ⁊ armeme¬
pile ⁊ ubi iam nr̃a maria contingit
flumen est lauira, ⁊ eodem noie cuu¬
cas acq ut multa oppida sic pret̾ pa¬
charam non illustria. Illai nobilez fa¬
cit delubrum apolluus quondã opib
et oraculis fide delphico siłe. ultra ẽ
uanctus fluie ⁊ xanctos oppidũ mõs
gracuis ⁊ que liciaui funt urbs teliuesos.

Expanded text:
ycia continuo, cognominata a Lyco rege Pandionis filio, atque, ut ferunt, infestata olim Chimaerae ignibus, Sidae portu et Tauri promunturio grandem sinum claudit. Taurus ipse ab Eois litoribus exsurgens vaste satis attollitur, dein dextro latere ad septentrionem, sinistro ad meridiem versus it in occidentem rectus et perpetuo iugo, magnarumque gentium qua dorsum agit terminus, ubi terras diremit, exit in pelagus. Idem autem et totus, ut dictus est, dicitur, etiam qua spectat orientem, deinde Haemodes et Caucasus et Propanisus, tum Caspiae pylpylae, et ubi iam nostra maria contingit flumen est Limyra et eodem nomine civitas, atque ut multa oppida sic praeter Pataram non inlustria. Illam nobilem facit delubrum Apollinis quondam opibus et oraculi fide Delphico simile. Vltra est Xanthus flumen et Xanthos oppidum, mons Cragus et quae Lyciam finit urbs Telmesos.
Abbreviated transcription (Latin):
cõninctionẽ Rodami in suꝑus nome ali¬
ud accipit pret̾ bicornium. Nam ĩ pro¬
appellat᷑. Ita ergo hic fluuiꝰ trib nõĩb
nũcupatur cũ sit unꝰ ⁊ diundiꝰ. Quod
uione si usq ad mare tyrreneũ cont᷑
ibi aũt irruit. utrũ in occeanũ occdentis

Expanded text:
commixtionem in supernis nomen aliud accipit praeter Bicornem: hic appellatur. Ita ergo fit ut hic fluuius tribus nominibus nuncupetur, cum sit unus et dimidius, quod uionis usque ad mare Tyrrenum contra ubi autem inruit, utrum in oceano occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
lumiꝰ wetis nascitur in campis hi
luuiꝰ tagus nascitur in Campis hi¬
Iluuiꝰ mimo nastitur prope pirmeũ
in Rotunditatẽ uertitur et brigantiũ
oppidum maritimũ includit. Currit nu
Iluuiꝰ hiberus nascitur sub radicib

Expanded text:
L. Baetis nascitur in campis HisTagus nascitur in campis Hiius Minio nascitur prope Pyrenaeum. In rutunditate uertitur, ut Brigantium oppidum maritimum includat, et sic se Fluuius Hiberus nascitur sub Asturibus
Abbreviated transcription (Latin):
tunditatẽ. Que Rotunditas eciã oppidũ
peuce meludit. Et ex ipo flumimali cir¬
culo septẽ crines fluranũ procedũt ĩfun¬
deutes se in pontum. Ergo coustat danu¬
biũ exeunte de alpib in proxio draum e

Expanded text:
tunditatem, quae rutunditas oppidum Peuce includit. Ex ipso fluminali circulo septem crines fluminum procedunt infundentes se in Pontum. Ergo Danuuius exiens de Alpibus; in proximo
Abbreviated transcription (Latin):
b carmuno Recto Itm̾e rauennã appar
.xxxiii. Inde nauigatur septẽ maria
caltinũ usq. Inde in concordiã anlia
tem ab arruuo cesena ciuitas milia
plus minꝰ .xx. fauentia ciuitas mpm
xxiiii. forocorneli cuutas mpoi x. Bouo¬
ma ciuitas mpai .xxiiii. Mutina Cuutas
me Ciuitas apa xuiii. fidentiola uieus
mpmi ux. Placentia ciuitas mpm xxiiii.
laude Citas mpm .xxiiii. Mediolanũ ci¬
uitas aypm xui. Berganie ciutas milia
plus mmꝰ .xxxiii. Brixia ciuitas miliapm
.xxxuiii. Serinione mansio mpai .xxii. uero¬
na cuutas mp̃m xxxiii. uicencia ciuitas
mpm .xxxiii. Patauis auitas mpa .xxuii.
altinũ ciuitas mp̃m .xxxiii. Concordia
ciuitas apm xxxi. Aquileia ciuitas mp̃ar
.xxxi. flumo frigido mpm xxxui. longatico
mausio apmi xxii. hannonia ciuitas milia
plus mmꝰ .xuiii. adraute mansio mpm xxu.
Caleia ciuitas mp̃m .xxiiii. Ragundonẽ
mpm̃ xuiii. Patanione Ciuitas mpai xuiii.
daqua uiua mpay xx. Iouia mpañ .xuiii.
Hic siuisira.

Expanded text:
b Arimino recto itinere Ravenna m. p. XXXIII, inde navigatur Septem Maria Altinum us- que, inde Concordia m. item ab Arimino Caesena civitas m. p. XX Faventia civitas m. p. XXIIII Foro Corneli civitas m. p. X Bononia civitas m. p. XXIIII Mutina civitas mae civitas m. p. XVIII Fidentiola vicus m. p. XV Placentia civitas m. p. XXIIII Laude civitas m. p. XXIIII Mediolanum civitas m. p. XVI Bergome civitas m. p. XXXIII Brixia civitas m. p. XXXVIII Sermione mansio m. p. XXII Verona civitas m. p. XXII Vicetia civitas m. p. XXXIII Patavis civitas m. p. XXII Altinum civitas m. p. XXXIII Concordia civitas m. p. XXXI Aquileia civitas m. p. XXXI Fluvio Frigido m. p. XXXVI Longatico mansio m. p. XXII Hennoma civitas m. p. XVIII Adrante mansio m. p. XXV Caleia civitas m. p. XXIIII Ragundone m. p. XVIII Patavione civitas m. p. XVIII Aqua Viva m. p. XX Iovia m. p. XVIII hic Sinista
Abbreviated transcription (Latin):
Nola mp̃m xxi. Nuceria mpm .xui. In
sariana mpoi xxi. Neculo mpã .xxxiii.
Sũmurano mpi .xiiii. Ca prasis mpai¬
.xxi. Consentia mpã xxix ad salbatũ
plamũ mpm uoiii. Ad curres mpm .xuiii.
uibona mpm̃ .xxi. Nicotera mp̃m .xuiii.
Ad mallias mpm̃ .xxiiii. ad coliuã mi
a Capua equo tutico mpm luii. Sic
ubi campania luuitẽ ht̃. Candis mpm̃
xxi. Beneuento mpm̃ .xi. Equo tutico
tem ab equo tutico ꝑ rostianũ Regio
mp̃m. acc.lxxuiii. Sic. Sentianu
mp̃m .xxxiii. Baleianũ mpm .xxiiii. ue¬
msia mp̃m xii.  Ad pinũ mp̃m .xii. ypũ
mpai .xxxii. Celianũ mp̃m xl. heraclia
mpm xxxuiii. ad uicensmũ mym xxiiii.
Turios mpai .xx. Roscianũ mpm̃ .xii. pa¬
ternũ mpar .xxuii. meto mpai .xxxii. Ca¬
cia mp̃a .xxiiii. Scilatio mp̃m .xxii. Co¬
cinto mp̃m xxii. Succeianio mpm .xx.
dubsiciuo mpm̃ xxiiii. Altanũ mp̃m .xx.
lupporũ mpai .xxiiii. Decastadiũ ap̃m .xii.
tem ab equo tutiquo hydriuto ad traiectũ
.xuiii. Erdonias mpm .xix. Camuisio mpar

Expanded text:
 In sariana m. p. XXI Nerulo m. p. XXIII Summurano m. p. XIII Caprasis m. p. XXI Cosentia m. p. XXVI Ad Sabutum fluvium m. p. XVIII Ad Turres m. p. XVIII Vibona m. p. XXI Nicotera m. p. XVIII Ad Mallias m. p. XXIIII Ad Columnam a Capua Equo Tutico m. p. LIII, sic: ubi Campania limitem habet Caudis m. p. XXI Benevento m. p. XI Equo Tutico  Ab Equo Tutico per Roscianum Regio m. p. CCCCLXXVIII, sic: Sentianum m. p. XXXIII Beleianum m. p. XXXIIII Venusia m. p. XII Ad Pinum m. p. XII Ipnum m. p. XII Caelianum m. p. XL Heraclia m. p. XXVIII Ad Vicesimum m. p. XXIIII Turios m. p. XX Roscianum m. p. XII Paternum m. p. XXVII Meto m. p. XXXII Tacina m. p. XXIIII Scilacio m. p. XXII Cocinto m. p. XII Succeiano m. p. XX Subsicivo m. p. XXIIII Altanum m. p. XX Hipporum m. p. XXIIII Decastadium m. p. XXII tem ab Equo Tutico Hydrunto ad Traiectum XVIII Erdonias m. p. XVIIII Canusio m. p.
Abbreviated transcription (Latin):
uitas mpm .xxiiii. Sermi ciitas mpm
.xxuiii. ⁊ Bonoma Ciuitas mpa xuiii. Sup
mari fluuiũ mpm̃ xui. ad eum cuticum
mp̃m xxi. Ad matrẽ magna mpm̃ .xui.
Iulxnoratianũ mp̃m xx. uenusiũ ciuitas
mpai .xxuiii. Opino mpm po. ad flumi¬
ũ bradan mpm .xxix. Potencia mp̃m xxiiii.
Acidios mpm .xxiiii. Ccumento milia płus¬
mpã xxb. Ad mallias mp̃m .xxiiii. ad
Appia
tem ab urbe recto Itmere ad colũna¬
cia mp̃m .xui. Trib taberius mp̃m xuii.

Expanded text:
erni civitas m. p. XVIII Bononiano civitas m. p. XVIII Super Thamari fluvium m. p. XVI Ad Equum Tuticum m. p. XXI Ad Matrem Magnam m. p. XVI In Honoratianum m. p. XX Venusium civitas m. p. XVIII Opino m. p. XV Ad fluvium Bradanum m. p. XXVIII Potentia m. p. XXIIII Acidios m. p. XXIIII Grumento m. pm. p. XXV Ad Mallias m. p. XXIIII Ad Appia. tem ab Vrbe recto itinere ad Columnacia m. p. XVI Tribus Tabernis m. p. XVII
Abbreviated transcription (French):
tem a buuento tarentum mpm.Cliii.
Eclano mpar .xu. Subroniula mp̃m xxii
poute aufidi mpai .xxii. uenusia mpm̃ xix.
Siluium mpm .xx. plera mp̃m xiii. Sub
la patia mpan xiiii. Cauales mpm .xiii. Ta¬
C. .xiii. Sic. Fundis mp̃m .xiii. furmis
mpai xuiii. Alifas mp̃m .xuii. Celesia mp̃oi
tẽ a terracia Neapolim mp̃m .lxxxuii.¬
Sic. Siuessa mpai xliiii. literuo mppoy
xxiiii. Cumis mpm ui. Poteolis mp̃ai .iii.
neapoli mpay.x.
A
neapoli Nuceria Constancia mp̃m .xxiiii.
.xii. Sic. Cunus mp̃m .ui. Bais mpai .iii.
misseno mpai .iii.

Expanded text:
A Benevento Tarentum m. p. CLVII: eclano m. p. XV Sub Romula m. p. XXII Ponte Aufidi m. p. XXII Venusia m. p. XVIIII Silvium m. p. XX Blera m. p. XIII Sub Lupatia m. p. XIIII Canales m. p. XIII TaCXIII: Fundis m. p. XIII Furmis m. p. XVIII Alifas m. p. XVII Telesia m. p. Item a Terracina Neapolim m. p. LXXXVIISinuessa m. p. XLIIII Literno m. p. XXIIII Cumis m. p. VI Puteolis m. p. III Neapoli m. p. X. A Neapoli Nuceria Constantia m. p. XXXI. . XII, sic: Cumis m. p. VI Bais m. p. III M
Abbreviated transcription (Latin):
lio Ituiere a lilibeo messana milia plus¬
apã xlui. agrigento aypã xl. Caluisia¬
ua mpm .xl. hyble mpm .xxiiii. Agris
mp̃m xuiii. Syracusis mpai xxiiii. Cati¬
ua mp̃m pliii. Tau comemo mpa .xxxii.
messana aipai .xxxii. A messana trndaride
tem a lilibeo ꝑ marituua loca Tndaci¬
Drepanis mpai .xxiii. Aquis sugestians
siue puiciauis mp̃m .xiiii. Parthenico
mp̃m .xii. hiccara mp̃m .uiii. panorio
apar xii. Cefalodo mpai .xxiiii. haleso
tumo mpm .xx. Cyndaride mꝑm .xxuiii.
tem de Thernuis catina mp̃a .xqi. Sic.¬
Enua mp̃m lii. Agurio mpai .iii. Ce¬
tem ab a grigentu ꝑ marituna loca si¬
Dedalio mpm̃ xuiii. pluitis mpm̃ u. Chalas

Expanded text:
lio itinere a Lilybeo Messana m. pm. p. XLVI Agrigento m. p. XL Calvisiana m. p. XL Hible m. p. XXIIII Agris m. p. XVIII Syracusis m. p. XXIIII Catina m. p. XLIIII Tauromenio m. p. XXXII Messana m. p. XXXII. A Messana Tindaride Item a Lilybeo per maritima loca TindariDrepanis m. p. XVIII Aquis Segestanis sive Pincianis m. p. XIIII Parthenico m. p. XII Hyccara m. p. VIII Panormo m. p. XII Cefalodo m. p. XXIIII Haleso m. p. XX Tindaride m. p. XXVIII. Item a Thermis Catina m. p. XCIEnna m. p. LII Agurio m. p. III CeItem ab Agrigentum per maritima loca SiDedalio m. p. XVIII Plintis m. p.