comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Ecce ego iugilabo suꝑ eos ĩ ma¬
lum et non in bonũ: et consumẽ¬
tur õs uiri uida qui st̃ in t̾ra egip¬
ti gladio et fame donec penttus
consumant᷑. & qui fugerint gla¬
diũ: reuertent᷑ de t̾ra egypti in t̾¬
ram uida uiri pauci. et scient om̃s
reliqͥe uida ingredientiũ tetram
egypti ut habitent ibi: cuiꝰ sermo
compleatur. meus: an illoꝵ. E hoc
uob̃ signũ att dñs: qđ uisitẽ ego
suꝑ uos in loco isto. ut sciatis qr
uere complebuntur sermones mei
regẽ egypti in manu inimicoꝵ eiꝰ:
et in manu querentiũ aĩam illius.
sicut tradidi sedechiam regẽ iuda
in manu nabuchodonosor regis
babylonis inimici sui: et querentis

Expanded text:
ce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere compleregem Aegypti in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi ad ostiũ tab̾nacłi testi¬
monii: dabitq eos sacerdoti. Qui
fatiet unũ pro pecẽo: et alterũ in
holocaustum. rogabito ꝓ eo co¬
ram dño: ut emundet᷑ a fluxu
seminis sui. Hir de quo egredit᷑
semen coitus: lauabit aqua om̃e
corpus suũ. et ĩmundus erit usq
ad uesꝑum. Nestẽ et pellẽ quam
habuerit lauabit aqua: et ĩmun

Expanded text:
spectu Domini ad ostium tabernaculi testispectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lava
Abbreviated transcription (Latin):
terigerit carnẽ eius: lauabit uesti¬
m̃ta sua. et ipse lotus aqua: ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Si sali¬
uam huiꝰcemodi homo iecerit suꝑ
eũ qui inmundus est:lauabit᷑
uestem suam. et lotus aqua:im¬
mundus erit. usq ad uesꝑum. Sag¬
ma suꝑ quo secłit: immundũ erit.
et quicͥquid sub eo fuerit qui flu¬
xum seminis patitur: pollutũ erit
usq ad uesꝑum. Qui portau̾it ho¬
rũ aliquid: lauabit uestẽ suã. et
ipse lotus aqua: immundꝰ erit usq
ad uesꝑum. Omnis qũe tetigerit
qui talis est:non lotis ante mani¬
b: lauabit uestim̃ta sua. et lotus
aqua. immundꝰ erit usq ad uespe¬
rum. Uas fictile qd̃ tetigerit: con¬
fringetur. uas autẽ ligneũ: laua¬
bitur aqua. Si sanatus fuerit qͥ
huiuscemodi sustinet passionem:
numerabit .uii. clies post emun¬
dationẽ sui. et lotis uestib ac to¬
to corpore in aquis uiuentib: e¬
rit mundus. Die autem octauo:
sumet duos turtures aut duos
pullos columbe. et ueniet in con¬

Expanded text:
em eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in con
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur. Ifta est lex omnis lepre:
et ꝑcussure. lepre uestiũ. et domoꝵ
cicatricis. et erũpentiũ papularũ:
lucentis macule. et in uarias spe¬
cies colorib ĩmitatis. ut possit
sciri quo temꝑe mundũ quid uł

Expanded text:
dabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel
Abbreviated transcription (Latin):
tigerit lectũ eius: lauabit uestim̃¬
ta sua. et ipse lotus aqua: ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Omne
uas suꝑ quo illa secͤlerit. qͥsquis
attigerit: lauabit uestim̃ta sua.
acd uesꝑum. Si coierit cũ ea uir
temꝑe sangumis menstrualis: im¬
mundus erit .uii. dieb. et õe ftra¬
tũ in quo dormierit polluet᷑. Mu¬
lier que patitur multis dieb flu-
xũ sanguiis: ñ in temꝑe menst᷑¬
ali. uel que p̾t menstruũ sangui¬
nẽ fluere ñ cessat: qũadiu huic
subiacet passioni. ĩmunda erit.
quasi sit in tẽꝑe menstruo. Om̃e
stratũ in quo dormierit. et uas in
quo secłit: pollutũ erit. Quicũq
tetigerit eam: lauabit uestim̃ta
sua. et ipse lotus aqua: ĩmundus
erit usq ad uesꝑum. Si fteterit
sanguis. et fluere cessauerit: nu¬
merabit .uii. dies purificationis
sue. et octauo lie offeret ꝓ se sac̃¬
doti duos turtures. uel d̃uos pul
los colũbe. adostium tabernacłi
testimonii. Qui unũ fatiet pro

Expanded text:
stimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua;ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos plos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro
Abbreviated transcription (Latin):
Loqͥmini filiis isrł: et dicite eis. uir
qui patitur fluxũ seminis: ĩmun¬
dus erit. sẜ tunc iudicabit᷑ huic
uttio subiacere: cum ꝑ momenta
singula adheserit carni illius. at¬
ꝙ concreuerit fedus humor. Om̃e
stratũ in quo dormierit: ĩminidu
erit. et ubicumq secłit. Si qͥs ho¬
minũ tetigerit lectũ eius: laua¬
bit uestim̃ta sua. et ipse lotꝰ aqua:
immundꝰ erit usq ad uesꝑum. Si

Expanded text:
 et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmu
Abbreviated transcription (Latin):
fugerant ad regẽ babylonis: et
ceteros de multitucline tranftulit
nabuzardan princeps milicie:
De pauꝑib uero terre: reliquit
nabuzardan princeps milicie
uinitores et agricolas. Colũpnas
qͦq ereas que erant in domu dñ¬
et bases. et mare eneum qd̃ erat
in domu dñi: confreger̃t chaldei
et tulerunt õe es eoꝵ in babylo¬
nem: et lebetes. et creacras. et psal¬
teria. et fialas. et mortariola. et oĩa
uasa erea que in minifterio fue-¬
rãt tulerũt: et hydrias. et thymi¬
amateria. et urceos. et pelues. et
candelabra. et mortaria. et cyatos.
quotqͦt aurea aurea: et quotquot
argentea argentea. tulit magift̃
milicie: columpnas duas. et ma¬
re unum. uttulos .xii. ereos: qui e¬
rant sub basib quas fecerat rex
salomon indomu dñi. Non erat
pondus eris omniũ uasoꝵ hoꝵ
De colũpnis autẽ: clecẽ et octo cu-¬
biti altitudinis erant in colũp¬
na una. et funicłs .xii. cubitoꝵ
circuibat eam. Porro grossitudo
eius .iiii. digitoꝵ: et intrinsecus

Expanded text:
fugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Det bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
as ei. xlui. Dñm clm̃ tuũ time¬
bis. et illi soli seruies. xluii. Cũ
tui in egyptũ. et fecit te ds sicut
ftellas celi in multitudinẽ. xluiii.
Et amabis dñm et scies quomͦ
te ecluxit dñs de egypto et que
fecerit dathan et abiron filiis eli¬
ab. xlix. Quod si audieritis pre¬
cepta illius dabit pluuiã t̃re ur̃e:
et satietatẽ in agris ur̃is.l. Et si
obauclieritis omne preceptũ istud
eitiet dñs om̃s gentes a fatie ur̃a.
.li. Ecce do uob̾ hodie bñdictiones
et maledictiones. li i. Ista st̃ p̃cep
ta et uiditia que obseruabitis. lui.

Expanded text:
 tuum timebis, et illi soli servies. XLVII. Cum tui in Aegyptum, et fecit te Deus sicut stellas coeli in multitudinem. XLVIII. Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. LII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observabiti
Abbreviated transcription (Latin):
tib panem ñ edi. et aqͣm non bi¬
bi. xxxui. Et in aaron iratus est
ualde dñs. ꝓeo qd̃ fecistis uttulũ.
xxxuii. Et sumpsi et combussi il¬
lud.xxxuiii. Et in temptatione
exaceruastis dñm xxxil. Et qͣn¬
do demisit uos dñs a cades bar¬
ne.xl. Et precatus sũ ante dñm
lo temꝑe dixit michi dñs p̃cide
tibi: duas tabulas lapileas
sicut priores. et ascende ad me in
montẽ. xlii. Et feci arch̃ã. et as¬
cencli in montẽ. xliii. Et descen¬
di. et misi tabulas in arch̃a . xliuii.
In illo temꝑe seꝑauit dñs tribũ
leui ut portarent archã. xlo. Et
nunc isrł quid dñs postulat a te¬

Expanded text:
tibus panem non edi, et aquam non bitibus panem non edi, et aquam non bibi. XXXVI. Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum. XXXVIII. Et in tentatione exacerbastis Dominum. XXXIX. Et quando misit vos Dominus a Cades-Barne. XL. Et precatus sum ante Dominlo tempore dixit mihi Dominus: Praecide tibi duas tabulas lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Ania mandata que trado uobis
hodie obseruabitis ut uiuatis. et ĩ
mente habete omĩa que exꝑti estis
in desertis et esuristis: et dedit uo¬
bis dñs manña. ut sciretis qr non
in pane tantũ uiuat homo. sed ĩ
onin ũbo cłi .xxuii. Attende tibi
ne obliuiscaris bñfitia dm̃i cłi tui.
.xxuiii. Nõ dicaᷤ ĩ corde m̃o uirtꝰ m̃a
fec̃ ħ oĩa. xxix Nudi isrł tu tran¬
sies hodie iordanen. et possidebis
gentes magnas. et ciuitates mu-¬
nitas. et scies qr dñs ds tuus p̾ce¬
cdet te .xxx. Hon clicas in corde tuo.
ꝓpter iusticias meas introduxit
me dñs in terrã iftã.xxxi. In m̃¬
te habete quotiens exacerbaueris
dñm in desertis diffidẽces. xxxii. Et
in choreb exaceruastis dñm quan¬
do fecistis conflatile. xxxuii. Et cdix̃
lñs ad me. sine me et deleam illos.
.xxxiiii. Et descendi de monte et
uidi q peccastis: et ꝓieci tabulas
de manib meis. et confregi illas.
.xxxi. Et deprecatus sũ dñm ite¬

Expanded text:
Omnia mandata quae trado vobis Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istam. XXXI. In mente habete quoties exacerbaveritis Dominum in desertis. XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. Et deprecatus sum Dominum ite
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cdeclinantes in dextrã neq in si¬
nistrã.xix. Nudi isrł dñs ds ũr dñs¬
unus est: et diliges dñm dm̃ tuũ
ex toto corde tuo. et ex tota urtu¬
te tua .xx. Dñm dm̃ tuũ timebiᷤ.
et illi soli seruies. xxi. Hon ibitis
post deos alienos ne eradicemini.
xxii. Non tẽptabis dñm dm̃ tiũ
sed faties q̃ precepit tibi: et filio tuo
dices. quẽadmocdũ eduxit te dñs
de egypto.xxiii.Qd̃ si introduxe.¬
rit te dñs in terrã quã possessurꝰ
es: lisꝑdes om̃s gentes ipsas. et arã
eoꝵ et uitulos: et sculptilia cõbures
igni .xxiiii. Si obseruaũttis p̃cepta
et iusticias istas: seruabit et uobis
dñs testamentũ qd̃ iuirauit pr̃ib
ur̃is. et b̃nlicet uos: et expellet õẽm
languorẽ a uob̃xxi. Don parces
gentib quas dñs subitiet tibi. nec
clices magna gens hec. et quomͦ
potero adũsus eã: et non concupis¬
ces aurũ uel argentũ de sculptilib
eoꝵ. secd anathematizabis ea.xxui.

Expanded text:
non declinantes ad dextram, neque ad sinon declinantes ad dextram, neque ad sinistram. XIX. Audi, Israel, Dunus est, et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
gula: et dinuniat uniu̾sa mag¬
nalia dei. et uirtutes qͥb preibat
eos łs: et quomodo aluit eos in
precatus sum dñm in temꝑe illo.
et despexit me ur̃i causa .xi. Huc
iteꝵz aftringit ne discedant a man¬
datis. xiii. Uidete ne fatiatis uob̃
sculptile. similitudinẽ om̃is hõis
aut pecoris: aut alicuiꝰ rei que ft̃
suꝑ terrã. aut in celo aut in ma¬
ri.xiiii. Dñs iratus est michi ꝓp¬
t̃ uos: et non intrabo uob̃cum sed
moriar. in hac t̃ra. Attencdite ne
uob̾ hodie celũ et terrã. qr ꝑietis de
terra illa .xu. Int̾rogate si a quo cre¬
auit łs homin̾e auditũ est hoc: si
est gens sub celo cui locutꝰ est dñs
de medio igni .xui. Tunc disposu¬
lex quam locutꝰ est moyses conuo¬
cans ad se omñe nsrl̃ . xuiii. Hec ũ¬
ba locutꝰ est dñs ad omnẽ synago¬
gã ifrł: et dixistis michi ut audi¬
rẽ a deo et locitus ẽẽm uob̾. et nc̃
facite quecũq precepit uobis dñs.

Expanded text:
gula, et dinumerat universa maggula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. XIV. Dominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite ne vobis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposulex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
yses omni irł qua itto¬
dragesimo anno in nomii.¬
heremo: post occisionẽ seon. et og.
regum. per omnia que p̃cepit illi
in choreb.ii. Dixit moyses ad po¬
płm in temꝑe illo. non potero so¬
lus sufferre uos. et ordinaui uob
uiros sapientes qui p̃essent uob̃.
iii. Et tollentes se de choreb. ãbu¬
lauert̃ ꝑ omñe heremũ . iiii. Ac¬
cessistis ad me et clixistis. mittamꝰ
uiros ante nos. et feci scclm hoc u̾¬
bũ.u. Et noluistis ascendẽ. neqe
crelidistis uerbo dñi.ui. Et cdixi
uobis. dñs d̾s precedit uos. et cre¬
didistis.uii. Murmurastis et exa¬
cerbatus est dñs. et uirauit ñ intͣ¬
turos uos in terram illã bona: ni¬
si chaleb et filios eius.uiii. Et m
iratus est dñs causa ur̃i dicens. nͨ
tu intrabis ibi: sed hiesꝰ filius na¬
ue intrabit ibi. et filii eoꝵ qͦs dixe¬
runt captiuos ficturos .ix. Et cõ¬
tra mandatum ascendistis ĩ mon¬
tem: et exiuit amorreus et ꝑsecutꝰ
est uos .x. Simiłr decurrit ꝑ sin¬

Expanded text:
yses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per sin
Abbreviated transcription (Latin):
bus filioꝵ ioseph locuta est: ꝙ hec
lex super filiab salphaacl a dño
prouulgata est. Nubant quib
uolunt: tantum ut sue trib ho¬
minibz. ne commnisceatur posses¬
sio filiorum israhel cle tribu in tri¬
bum. Omnes enim uiri ducent
uxores de tribu et cognatiõe sua:
et cuncte femine maritos cle eacłe
tribu accipient. ut hereditas per¬
maneat in familus: nec sibi mis¬
ceantur tribus. sed ita maneant
ut a dño separate sunt. fecerunt¬
q filie salphaad ut fuerat imꝑa¬
tum: et nupserunt maala. & ther¬
sa. et egla. et melcha. et noba. fili¬
is patrui sui de familia manas¬
se. qui fuit filius ioseph: et posses¬
sio que illis fuerat attribirta. mã¬
sit in tribu et familia patris earũ.
Hec sunt mandata atꝙ uiditia:
que precepit dñs per manũ mo¬
ysi acl filios isrł̃. in campestrib

Expanded text:
bus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestr
Abbreviated transcription (Latin):
in omnẽ montẽ ephrau dicens:
Descendite in occursum maclian:
et occupate aqͣs usq bethbera atq
ra. Apprehensosq duos uiros ma¬
dian. oreb. et zeb: interfecit. oreb in
petra oreb. zeb uͦ in torculari zeb. et
ꝑsecuti sunt madian: capita oreb.
et zeb. portantes ad gecleon trans
fluenta iordanis. Dixert̃q ad eũ
uiri ephrai. Quid est hoc qd̃ face¬
re uoluisti. ut non nos uocares cũ
aͥ pugnã pergeres contra madian
lurgantes fortiter: et ꝓpe iũ inferẽ¬
tis. Quib ille respondit. Quid eni
tale facere potui quale uos fecistis:
Nonne melior est racemꝰ ephraim.
uindemiis abiezer: In manꝰ ur̃ãs
tradidit cdñs principes madian

Expanded text:
in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque ra. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, cet Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Quib ille att. fr̃es mei fuer̃t:
fili matris mee. Nuiit dñs. si ser¬
uassetis eos: ñ uos occiłem. Dix̃q
iecther pumogenito suo. Surge
et interfice eos. Qui ñ eduxit gla¬
dium. Tiebat enĩ: qr adhuc pu¬
er erat. Dixerunt ꝙ zebee et salma-¬
na. lu surge et irrue in nos: quia
iuxta etatẽ robur est hõis. Surrex̃
gedeon: et interfecit zebee et salma

Expanded text:
i fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selma
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. et habeas iusticiã cor̃a dño
cło tuo. son negab̾ mercedem ĩ¬
digentis et pauꝑis fr̃ĩs tui: siue
aduene qui tecum morat᷑ in t̾ra
et intra portas tuas est: sed eadẽ
die reddes ei p̃tiũ laboris sui añ
solis occasum. qr pauper est: et ex
eo sustentat aĩam suã. ne clamet
contra te ad dñm: et reputet᷑ tibi
in pecc̃m.cxxxiiii. Non occident᷑
patres pro filiis. nec filii pro patͥb.
sed unusquisq pro suo pec̃co mo¬
rietur.cxxxu. Hon ꝑuertes iudi¬
tium aduene et pupilli .cxxxui.
Nec auferes pignoris loco uidue
uestimentum. Memento qd̃ ses¬
uieris in egypto: et eruerit te dñs
d̃s tuus inde . cxxxuii. Idcirco p̃ci¬
pio tibi ut fatias hanc rẽ. Qũado
messueris segetem in agro tuo. et
oblitus manipłm reliqueris. non
reu̾teris ut tollas eum. sed adue¬
nam et pupillum et iuduã au-¬
ferre patieris: ut bñdicat tibi dñs
łs tuus in õi oꝑe manuũ tuaꝵ.
Si fruges colliges oliuaꝵ: cxxxuiii.
quicquid remanserit in arborib

Expanded text:
tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges quicquid remanserit in arboribus,
Abbreviated transcription (Latin):
Si responłit nolo eã uxorẽ acciꝑe:
acceclet mulier ad eũ cora seniori¬
b. et tollet calciamentũ de pede eiꝰ:
spuetq in fatiẽ illiꝰ et dicet. Sic fi¬
et homini: qui ñ edificat domũ
fratris sui. et uocabitur nom̃ illiꝰ

Expanded text:
Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram seniorius, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen illi
Abbreviated transcription (Latin):
sa inter aliquos. et int̾pellauerĩt
iudices: quẽ iustũ ẽẽ perspexerint
illi iusticie palmam dabunt. quẽ
impium: condempnabt̃ ĩpieta¬
tis. Sin autẽ eum qui p̾cauit dig¬
nũ uiderint plagis: prosternent.
et coram se fatient uerberari.Pro
mensura pec̾ci. erit et plagaꝵ mo¬
dus.ita dum taxat: ut quadͣge¬
nariũ numeꝵ ñ excedant. ne fẽde
laceratus ante ocłos tuos abeat
rint fratres simul. et unus ex eis
absq liberis mortuus fuerit: uxor
defuncti non nubet alteri. sed ac¬
cipiet eam fr̃ eius: et suscitabit
semen fr̃is sui. et primogenttũ ex
ea filium nomine illiꝰ appellabit:
ut ñ deleatur nomen eiꝰ ex isrł̃ . cxliii.
Uin autẽ noluerit acciꝑe uxorem
fratris sui que ei lege debetur: per¬
get mulier ad portã ciuitatis: et
interpellabit maiores natu dicet¬
ꝙ. Non uult frater uiri mei susci¬
tare semen fr̃is sui in isrł: nec me
in conuigiũ sum̃e. Statmq ac¬
cersiri eum fatient: et interrogabt̃.

Expanded text:
sa inter aliquos, et interpellaverint judices: quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt: quem impium, condemnabunt impietatis. Sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis, prosternent et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus; ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant: ne foede laceratus ante oculos tuos abeat rint fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus Israel. C. CXXXIV. Sin autefratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
b tius. siue ĩmundũ fu̾it hoc est
maculatũ et debile: siue mundũ
hoc est integrum et sine macła
qd̃ offerri licet. Sicut capream ꝙ
ceruũ comedes: absq esu dũ taxat
sanguinis. quẽ suꝑ terrã quasi a

Expanded text:
 tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
saac uocabtt᷑ tibi sem̃. Sed ⁊ filiũ
ancille fatiã in gentẽ magnam:
qr sem̃ tuũ est. Surrexit itaq a¬
braham mane. et tollens panem.
et utrẽ aque:imposuit scapule
eiꝰ. tradiditq puerũ et dimisit eã.
Que cũ abisset: errabat in solitu¬
dine bersabee. Cumq consũpta
eẽt aqua in utre: abiecit puerũ
subter unam arboꝵ que ibi erãt
et abiit. seditq e regione procul:
qͣntum potest arcus iacere. Dix
eñi. Non iudebo morientẽ pueꝵ.
& seclens contra: leuauit uoc̃e su¬
am et fleuit. Exaudiũ autem d̃s
uoc̃e pueri: uocauttq angłs dñi
agar de celo dicens. Qͥd agis a¬
gar: Noli tim̃e. exaudiuit enĩ
łs uocẽ pueri de loco in quo est.
Surge tolle puerũ. et tene manũ
illius: qr in gentẽ magnã fatiã
eũ. Aꝑuitq ocłos eius cłs. Que ui¬
dens puteum aque: abiit et ĩple¬
uit utr̃e. deditq puero bib̾e: & fu¬
it cũ eo. Qui creuit: et moratꝰ est
in solitudine. factusq est iuueniᷤ

Expanded text:
cabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autemangelus Dei Agar de coelo, dicens: Quid agis, Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in sol
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ. Annuntiate in uida: et ĩ ihe¬
rłm auditã facite. Loqͥmini: et ca¬
nite tuba in t̾ra. Clamate fortit᷑:
et licite congregamini: et ingre¬
diamur ciuitates munitas. leua¬
te signum in syon: confortamini.
nolite stare: qr malũ ego adduco¬
nã. Ascenclit leo de cubili suo: et
predo gentiũ se leuauit. Egressus
est de loco suo: ut ponat terrã tuã
in cdesolationẽ. Ciuitates tue uasta¬
buntur: remanentes abiq habita¬
tore. Suꝑ hoc accingite uos cilici¬
ts: plangite et ululate: qr ñ est aũ¬
sa ira furoris dñi a uob̃. & erit in
die illa dicit dñs: ꝑibit cor regis
et cor principũ. et obstupescent
sacercdotes: et ꝓphẽ consternabunt᷑.
Ꝙ dixi. Heu heu heu dñe ls. gͦ ne
decepisti ppłm istum. et iherłm di¬
cens. pax erit uobis: E ecce perue

Expanded text:
US. « Annuntiate in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini, et nolite stare, quia ego malur\'. Ascendit leo de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ec
Abbreviated transcription (Latin):
moyses
ad omñe
isrł transiordane: in solitudine cam¬
pestri contra mare rubrũ. int̃ pha-¬
ran. et thophel. et laban. et aseroth:
ubi auri est płimũ. Undeci dieb de
horeb. ꝑ uiã montis seir: uiq cades¬
barne. quadragesimo anno:unde¬
cimo mense. pͥma die mensis. Locu¬
tus est moyses acd filios isrł̃ omĩa
que p̾ceꝑat illi dñs ut diceret eis.
postqua percussit seon regẽ amor¬
reoꝵ qui habttauit in esebon: et
og regẽ basan. qui mansit in ase¬
roth. et in edrai. transiordanen in
terra moab. Cepitq moyses expla¬
nare legem et dicere. Dñs cłs ñr:
locittus est ad nos in horeb dicẽs.
Sufficit uob̃: qđ in hoc monte
mansistis. Reu̾timini et uenite
ad montẽ amorreoꝵ: et ad cet̾a
que ei ꝓxima sunt.cãpestria at¬
q montana: et humiliora loca.
contra m̃idiem et iuxta litꝰ maris:
t̾ram chananeoꝵ et libani usq ad
flumen magnũ euphraten. En in¬
quit tralidi uob̾. ingͥdimini et
possidete eam. suꝑ qua iurauit

Expanded text:
Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
iratus dñs ꝓpter uos dix̃it. Nec tu
ingredieris illuc: secd iosue filiꝰ nun
minister tuus ipse intrabit pro te.
Hunc exhortare et robora: et ipse
t̃ram sorte diuidet isrłi. Pariuili
ur̃i de quib dixistis. qd̃ captiui
ducerentur: et filii qui hoclie boni
ac mali ignorant diftantiã. ip̃i in¬
gredientur: et ipsis dabo t̾ram. et
possidebunt eam: uos autẽ reu̾ti¬
mini: et abtte in solitudinẽ. ꝑ uiã
maris rubri. Eẜ respondistis michi
Peccauimꝰ dũo: ix. Ascendemꝰ at¬
q pugnabimꝰ. sicut precepit dñs d̃s
ñr. Cumq inftructi armis ꝑgeretis
in montẽ: ait michi dñs. Dic ad eos.
Nolite ascencde: neq pugnetis. non
eni sũ uobiscum: ne cadatis coram
inuimicis ur̃is. Iocitus sum et non
audiftis: sed adu̾santes imꝑio dñi.
et tumentes suꝑbia: ascendistis in
montẽ. Itaq egressus amorreus qui
habitabat in montib. et obuiã ue¬
niens: ꝑsecutus est uos sicut solenł̃

Expanded text:
iratus Dominus propter voiratus Dominus propter voingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimus Domino: C. IX. Ascendemus atque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent
Abbreviated transcription (Latin):
uidimus ibi. E dixi uob̃. solite
metuere:nec timeatis eos .ui. Do¬
minus łs qui ductor eft nr̃: ꝓ uo¬
bis ipse pugnabit. sicut fecit in
egypto uidentib cunctis: et in so¬
litudine ipsi uidistis. Portauit
te dñs ds tuus: ut solet homo ge¬
stare paruulum filiũ suũ. in om̃i
uia per quam ambulasti:donec
ueniretis ad locum iftum. E ne
sic quidẽ credidistis dño deo ur̃o.
qui p̾cessit uos in uia: et metatus
est locum in quo tentoria figere de¬
beretis. nocte oftendens uobis tter
ꝑ ignem: et die ꝑ colũnam nubis.
Tumq audisset dñs uocem .uii.¬
sermonũ ur̃oꝵ: iratus uirauit et
ait. Non iudebit quispiam de hõi¬
b generationis huius pessime t̃¬
ram bonam: qũa sub uiramento
pollicitus sum patͥb ur̃is. preter
chaleb filium iephone. Ipse enum
uidebit eam: et ipsi dabo terram
quã calcauit et filiis erus. qr secu¬
tus est dum umi. Het miranda
indignatio in ppłm: cũ michi qͦq

Expanded text:
vidimus ibi et dixi vobis nolite vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ amorrei: quẽ dñs cłs ñr da¬
turus est nobis. Uide terram quã
dñs ds tuus dat tibi. ascende ꝙ pos¬
quam paueas.iiii. Et accessistis
ad me om̃s: atq dixistis. Mtitamuᷤᷤ
uiros qui consident terrã: et renun¬
tient per qd̃ iter debeamus ascend̃e.
et ad quas pergere ciuitates. Cumq
michi sermo placuisset: misi e uob
duocdec̃i uiros. singłos de tribub
sius. Qui cum prexissent et asc̾edis¬
sent in montana: uenerunt usq
ad uallem botri. et consid̾ata terra.
sumentes de fructib eius. ut oftẽ¬
dent ubertatẽ: attulerunt ad nos
li ad sermonẽ dñi li ñri. murmu¬
rati estis in tab̃nacłis ur̃is: atq di¬
xistis. Odit nos dñs: et idcirco e¬
duxit nos de terra egypti. ut tra¬
deret in manu amorrei atq dele-¬
ret. Quo ascendemꝰ: sluitii true¬
runt cor nr̃m dicentes. Maxima
multitudo est: et nob̃ in statura
procerior. Urbes magne: et ad ce¬
lum usq munite. filios enachim

Expanded text:
montem Amorrei quem Dominus Deus noster damontem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus esDominus Deus tuus dat tibi: ascende, et posquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos li ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim
Abbreviated transcription (Latin):
ualeo solus ur̃a negotia sustin̾̃e:
et pondus ac iuirgia. Date e uob̾
uiros sapientes et gnaros: et qͦrũ
conũsatio sit ꝓbata in tͥbub ur̃is.
ut ponã eos uob̃ principes. Tunc
respondistis michi. Bona res est:
qua uis facere. Tuliq de tribub
ur̃is uiros sapientes et nobiles: et
constitui eos principes. tribunos.
et centuriones. et qͥnquagenarios
ac decanos: qui docerent uos sin¬
gula. Precepiq eis dicens. Auclite¬
illos: et qd̃ iuftũ est iudicate. Siue
cius sit ille siue ꝑegrinus: nulla
erit diftantia ꝑsonaꝵ. ita paruum
audietis ut magnum: nec accipie¬
tis cuiusquã ꝑsoña. qr di iuditiũ ẽ.
Qd̃ si difficile uobis aliquid uisũ
fuerit: referte ad me. et ego audiam.
Precepiq omnia. que facere deb̾etis.¬
.iii. Profecti autẽ le oreb: transiui¬
mus per heremũ terribilẽ. et maxi¬
montis amorrei. sicut p̾ceꝑat dñs de¬
us ñr nobis. Cumq uenissemus iu
cades barne: dixi uob̃. Uenistis ad

Expanded text:
valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepiqum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximontis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ac filiab tuis iure ꝑpetuo:
Qui mundꝰ est in domo tua: ues¬
cet᷑ eis. Omn̾e medullã olei et ui¬
ni ac frum̃ti. qͥcqͥd offerunt pri¬
mitiaꝵ lño: tibi deli. uniu̾sas
frugũ pͥmitias qͣs gignit humꝰ.
et dño deportantur: cedent in u¬
sus tuos. qui mundꝰ est in domo
tua: uescetur eis. Om̃e qd̃ ex uoto
redliderint filu isrł. tuum erit.
Quicquid primũ erũpit e uulua
cuncte carius quã offer̃t dño. si¬
ue exhõib suie de pecorib fuerit:
tui uiris erit. ita clũ taxat: ut pro
hõis pͥmogenito p̃tiũ accipias. et
õe anumal qđ ĩmundũ est: redun
fatias. cuiꝰ recleptio: erit pꝰt unum
mensẽ. siclis argenti qͥnq: pondẽ
scũarii. Siclus .xx. obolos habet. Pri¬
mogentta autẽ boius et oius et¬

Expanded text:
filiis ac filiabus tuis iure perpetuo filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et o
Abbreviated transcription (Latin):
rii. et in minift̾ĩo altaris. ne oriat᷑
inlignatõ suꝑ filios isrł̃. Ego de¬
di uob̾ frẽs ur̃os leuitas de medio
filioꝵ isrł: et tradidi donũ dño:
ut seruiant in ininifteriis tab¬
naculi eius. Tu aictẽ et filii tui: cu¬
stodite sacerdotiũ ur̃m. E oĩa que
ad cultũ altaris ꝑtinent. et intra
uelũ st̃: ꝑ sacerdotes administ᷑¬
bunt᷑. si quis externus accesserit:
occidetur. xlui. Iocutus est dñs
ad a aron. Ecce dedi tͥ custodiã pͥ¬
mttiaꝵ meaꝵ. oĩa que sc̃ificant᷑
a filus isrł: tibi tradidi et filiis
tuis ꝓ offitio sacerdotali. legiti¬
ma sẽptt̾na. Hec gͦ accipies cde
hus que sc̃ificantur: et oblata st̃
clño. Omnis oblatõ et sacrifitiũ:
et quicqͥd pro pec̾co atq delicto
redlit᷑ michi. et cedet in sc̃a sc̃oꝵ:
tuũ erit et filioꝵ tuoꝵ. In scĩa¬
rio comecles illud. mares tantũ
eclent ex eo: qr consecratũ est tibi.
Primitias autẽ qͣs uouerint et
obtulerint filii isrl̃. tibi dedi et

Expanded text:
is ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Ecce consũpti sumus.
omnes peribimus: quicũq acce¬
dit ad tabernaculum dñi: mo¬
ritur. Num usq ad int̃netionẽ
cuncti delendi sumꝰ: xlu. Dixitq
dñs acd aaron. Tu ꝙ filii tui. ꝙ do¬
mꝰ patris tui tecũ: portabitis iniqͥ¬
tatẽ sc̃uarii. et tu et filii tui simul:
sustinebitis pecca sac̃dotii ur̃i. S
et fr̃es tuos de tribu leui. et scep¬
trum patris tui sume tecũ: presto¬
q sut et ministrent tͥ. Tu autẽ et
filii tui: ministrabitis in tab̾̃na¬
cło testimonii. excubabũtq leutte
acd p̃cepta tua: et a cuncta oꝑa
tab̾naculi. ita dũ taxat: ut ad ua¬
sa scũarii et altare ñ accedant. ne
et illi moriant᷑: et uos ꝑeatis si¬
mul. Sint autẽ tecũ. et excubẽt
in custodus tab̃nacłi: et in õib

Expanded text:
ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus: quicumque accederit ad tabernaculum Domini, morietur: num usque internecionem cuncti delendi sumus? Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatesustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
duplicem. et beniamin: descendert̃¬
q in egyptum. et ftetert̃ cora ioseph.
Quos cum ille uidisset. et beniamin
simul: precepit clispensatori domꝰ
sue dicens. Introduc uiros domũ:⁊
occide uictimas. et instrue conui

Expanded text:
duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ. ñ manducandũ.xxxi.
Morticinũ et a fera captũ. ñ mandu¬
canda.xxxii. Cum oi domestica ge¬
neris ñ dormiendũ .xxxiii. Hon ad¬
ult̾andum .xxxiiii. Scõs ẽẽ debere
qui ad dm̃ ꝑtineant et parentes cdlili¬
gere .xxxu. Keliquias messis pau¬
ꝑib dimittendas . xxxui. Non furã¬
dũ nec mentiendũ nec ꝑiurandum.
neq delat᷑am fatiendã . xxxuii. Proxi¬
mũ non ledendum.xxxuiii. Merce¬
clẽ mercennarii non cletinendam:
.xxxix. Hon maledices surdo . xl.
Hute cecũ ñ pones offendiculũ xli.
Dũm dm̃ tuum timeb̾. xlii. Hon
uidicabis iniufte. xluii. Personas
ñ accipies. xliuii. Non ambulabis
dolose.xlu.Hon insiftes in sangui¬
nẽ ꝓximi tui. xlui. Non ocł̃is fr̃em
menta tua non sines coire diu̾so ge¬
neri.xlix. Destem que ex discolori¬
b est ñ indueris.l. Si quis dorme

Expanded text:
mortuum non manducandum. XXXI. mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII. Non adulterandum. XXXIV. Sanctos esse debere, qui ad Deum accedunt, et parentes diligere. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. XXXVII. Proximum non laedendum. XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. XXXIX. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tXLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dorm
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuit. et obtulert̃ holocausta et
sacrifitia. et descendit ignis et con¬
sumpsit omĩa .xii. Hadab et abi¬
ud offerentes ignem alienũ. igne
celesti consumpti ft̃ .xiii. lubet sa¬
cerdotes cum acceclunt acd altare
uinũ non bibere .xiiii. De sacrifi¬
tio qd remanserit sacerdotes cũ sius
precepit manducare .xu. De peco¬
rib manducanlis. xui. De pisci¬
b que manclucent᷑ .xuii. De uola¬
tilib. ñ manducandis. xuiii. De
pecorib. ñ m̾aducandis.xix. De
reptilib ĩmundis .xx. De mulie¬
re que mascłm peꝑerit. xxi. De
ea que puellam peꝑerit.xxii.De
actu lepre.xxiii.Mundatũ a lepra
offeni sacerdoti. et sic intͣre in cast᷑¬
.xxiiii. De macula lepre in domo.
.xxu. De uiro cui fuerit fluxꝰ ex corꝑe.
.xxui. De muliere q̃ fuerit in fluxu
sanguins .xxuii. Non deb̃e aaron
eptimo m̃se decimo die m̃sis ieui¬
nandũ.xxix. Saiͥfitia ꝑ cłi sac̃do¬
tes offerenda.xxx. Sanguinẽ ⁊ ꝑ se

Expanded text:
vestivit, et obtulerunt holocausta et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XIX. De reptilibus non manducandis. XX. De muliere quae masculum pepererit. XXI. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. Non debere Aaron Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se