comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps et̾ne ds̃. Qui in principio int̃
cȩtera bonitatis &e pietatis tuȩ mune¬
ra t̾ram ꝓducere frudifera ligna ius¬
sisti: int̾ quȩ huius pinguissimi liquo¬
ris ministre olee nascerentur: quarũ
fructus sacro chrismati deseriuret:
exhilarandos ẽẽ cantauit: Et cũ mun¬
di crimina diluuio quondam expia-¬
rentur esfuso: similitudinẽ futuri mu¬
neris columba demonstrans: ꝑoliue ra¬
mum pacẽ t̾ris redditam nuntiauit :
Quod in nouissimis temporib manife¬
stis ẽ effectib declaratũ: cũ baptismatis¬
aquis omniũ criminum cõmissa de

Expanded text:
otens, aeterne Deus. Qui in principio inter caetera bonitatis et pietatis tuae munera terram producere fructifera ligna jussisti. Inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur; quarum fructus sacro chrismati deserviret. exhilarandos esse cantavit. Et cum mundi crimina diluvio quondam expiarentur effuso, in similitudinem futuri muneris columba demonstrans, per olivae ramum pacem terris redditam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est effectibus declaratum, cum baptismatisaquis omnium criminum commissa de
Abbreviated transcription (Latin):
quem ad regimen animaꝵ eligimꝰ.
ut sit ei fidelissima cura subditos addbona
ꝓuocare. se ipsum in rephensibilẽ custodi¬
re. bona semꝑ agere. praua uitare. studi-¬
um indiuinis habere: Illumina dñe cor eiꝰ
grã sp̃s tui. cuius plenitudine repletꝰ mun¬
dana despiciat. prosꝑa contempnat. in
adu̾sis fortis & insuꝑabilis existat. odio ha¬
beat suꝑbiam. diligat humilitatẽ. ample¬
ctatur caritatẽ. p̃ocł̃is semꝑ habeat castita
errantes aduã u̾itatis reducat. bonis sepa-¬
rem faciat: Expande ei dñe thesaurum
&e nouo testam̃to instructꝰ. uoluntatẽ tuã
faciat. et infinem usq ꝑficiat. Oñator dñe
a cuiꝰ munere uenit omne qđ bonũ ẽ da ei
potestatẽ ligandi atq soluendi subditos.
etita rẽ eccłiasticam modari. ut innullo
dissentiat auero. s ita ducat subditos ut cȩ¬
lestis patriȩ faciat colonos. ipseq infinem
a te mereatur audire. Euge serue bone &

Expanded text:
quem ad regimen animarum eligimus, ut sit ei fidelissima cura subditorum ad bona provocare, seipsum irreprehensibilem custodire, bona semper agere, prava vitare, studium in divinis habere. Illumina, Domine, cor ejus gratia Spiritus tui, cujus plenitudine repletus mundana despiciat, prospera contemnat, in adversis fortis et insuperabilis existat, odio habeat superbiam, diligat humanitatem, amplectatur charitatem, prae oculis semper habeat castitaterrantes ad viam veritatis reducat, bonis se parem faciat. Expande  ms., expandi et Novo Testamento instructus voluntatem tuam faciat, et in finem usque perficiat. Dominator Domine, a cujus munere venit omne quod bonum est, da ei potestatem ligandi atque solvendi subditos, et ita rem ecclesiasticam moderari ut in nullo dissentiat a vero; sed ita ducat subditos ut coelestis patriae faciat colonos, ipseque 239 in finem a te mereatur audire: Euge, serve bone et
Abbreviated transcription (Latin):
ille pontifici. Tunc ordinent᷑ cura ep̃m hinc
ut diaconi post dorsũ ep̃i stent. Prb̃ri uero
adextris & asinistris. Cruces uͦ & cȩt̾a utrinq
int̾ illos media. His itastatuas. conu̾tat se
ep̃s aut cui ille p̃ceꝑit tam ad clerum quã
ad popłm. & faciat sermonẽ de consecratioe
& intret in consecrationẽ pͥncipał chrismatis.
& pͥmo misceat balsamum cum oleo. Deinde
alat ter suꝑ ipsam ampullã. & dicat lenta

Expanded text:
ille pontifici. Tunc ordinentur circa episcopuut diaconi stent post dorsum episcopi, presbyteri vero a dextris et a sinistris. Cruces vero et caetera utrinque inter illos media. His ita constitutis convertat se episcopus aut cui ille praeceperit tam ad clerum quam ad populum, et faciat sermonem de confectione Orientem, et intret in consecrationem principalis chrysmatis. Et primo misceat balsamum cum oleo, deinde halat ter super illam ampullam, et dicat lenta
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ miserationis effectũ. & famu¬
lum tuum quẽ ad regimen animaꝵ
eligimus. grȩ̃ tuȩ dono ꝓsequere. ut ce
largiente cum ipsa tibi nr̃a electione pla-¬
p̃ces nr̃as. et suꝑ hunc famulũ
ut celesti munere ditatus. & tuȩ grãm
spectu cuȩ maiestatis suꝑ hunc
famu̾lum tuum fundimꝰ. qui uice dui
nominis ad gub̾nationẽ ouium tuaꝵ
statuitur. ut eum respicere & int̾uenien¬
te beato benedicto patrono & gubnato¬
re nr̃o benedicere digneris. & qui ad
redemptionẽ & ꝓtectionẽ nr̃am de cȩ¬
lis descendisti. & mundo de uerũ & sũ
mum pastorẽ exhibiuisti dicens. ego sũ
pastor bonus. de inuocamus. de supplicit̃
dep̾camur. ut huic seruo duo quẽ pasto
nitas assit. et benedictio omnib diebꝰ ui¬
dȩ suȩ. Protege eum dñie. & defende ab oĩbꝰ
uisibilium et inuisibiliũ adu̾sitatib mni¬
micorum. Dirige gressus eiꝰ in uiã pacis
& iusticiȩ. et largire tuarũ dona uirtutũ.
prudentiã. caritatẽ. & sobrietatẽ. pa-¬

Expanded text:
tuae miserationis effectum, et famulum tuum, quem ad regimen animarum eligimus, gratiae tuae dono prosequere, ut te largiente cum ipsa tibi nostra electione plapreces nut coelesti munere ditatus, et tuae majesspectu tuae majestatis super hunc famulum tuum fundimus, qui vice tui nominis ad gubernationem ovium tuarum statuitur, ut eum respicere, et interveniente beato Benedicto patrono et gubernatore nostro bene+dicere digneris; et qui ad redemptionem et protectionem nostram de coelis descendm Pastorem exhibuisti, dicens: Ego 234 pastor bonus , te invocamus, te suppliciter deprecamur, ut huic servo tuo quem pastornitas adsit, et benedictio omnibus diebus vitae suae; protege eum, Domine, et defende ab omnibus visibilium et invisibilium adversitatibus inimicorum, dirige gressus ejus in viam pacis et justitiae; et largire tuarum dona virtutum, prudentiam, charitatem, sobrietatem, pa
Abbreviated transcription (Latin):
tifice. ueniant ad sacrarium .xii. prb̃ri &
cȩt̾ĩ cłici qͣntum opꝰ sit addeferendũ cͥum
om̃i decore oleum chrismale. & etiã oleũ
cathecuminoꝵ & neophitoꝵ. usq in ȩccłiã
cum eis cȩt̾i clici casulis & sollemnib ue-¬
stimentis. Tunc duo accoliti accipientes il¬
las duas ampullas quȩ ad chrisma & ad
oleum cathecuminoꝵ consecrari debent.
& ꝓcedent & ordinent se illi prb̃ri & p̃di¬
cti cłici rite & ordinabilit᷑. ita ut pͥmum
ambulent duo accoliti cum candelabris
& ardentib cereis. Deinde portentur duȩ
cruces. & int̾ illas mediũ chrismale oleũ.
omne donum. Postea sequantur bini & bi-
ni .xii. prb̃ri testes & cooꝑatores eiusdẽ sacro¬
scĩ chrismalis mysterii. Int̾dum ordinent¬
ascenditur ad altare tantum ut diaconus
sit sextꝰ in eminentiori loco. & iuxta archi¬
diaconũ qui euͣgl̃ium legebat. & ita inuolu¬
tam ampullã suscipientes ꝑordinẽ. ut ascen¬
dat. & dum ꝑuen̾it ad archidiaconũ. ille

Expanded text:
tifice veniant ad sacrarium XII presbyteri et caeteri clerici quantum opus sit ad deferendum cum omni decore oleum chrysmale, et oleum catecuminorum et neophytorum usque in ecclesiam cum eis caeteri clerici casulis et solemnibus vestimentis. Tunc duo accoliti accipientes duas ampullas, quae ad chrysma et ad oleum catecuminorum consecrari debent, et procedant, et ordinent se illi presbyteri, et praedicti clerici rite et ordinabiliter ita ut primum ambulent duo acoliti cum candelabris et ardentibus cereis. Deinde portentur duae cruces et inter illas medium chrismale oleum. omne bonum. Postea sequantur bini et bini i XII presbyteri testes et cooperatores ejusdem sacrosancti chrismalis mysterii. Tunascenditur ad altare tanti, ut subdiaconus sit sextus in eminentiori loco, et juxta eum archidiaconus qui legebat, et ita involutam ampullam suscipientes per ordinem ut ascendat. Et ut pervenerit ad archidiaconum, ille
Abbreviated transcription (Latin):
mur. ut hoc corpus cari nr̃i. ilł a nob̾ in in¬
firmitate sepultum. in ordine scõꝵ suorũ
resuscitet. et eius sp̃m scĩs ac fidelib suis ag

Expanded text:
mur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus ag
Abbreviated transcription (Latin):
meat᷑ & cum amore tͥ seruiat. Tu es honor
sis. tu gaudium. tu uoluntas. tu inmerore
consolatio. tu mambiguitate consilium. tu
ininiuria defensio. intribulatione patientia
inpauꝑtate abundantia. inieiunio cybꝰ. in
infirmitate medicina. Inte habeat omnia
quem diligere appetit suꝑ omnia. & ut qđ
ut ꝓfessa custodiaa. scrutatori pectorum
non corpore placitura. s m̃te transeat
innumerũ sapientium puellarũ. ut cȩlestẽ
sponsum accensis lampadib cũ oleo p̃para¬
tionis expectet. nec turbatã in prouiso regis
aduẽtus secura c̃ lumine p̃cedentiũ uirgi

Expanded text:
meat, amore tibi serviat. Tu ei honor sis, tu gaudium, tu voluntas, tu in moerore consolatu, in ambiguitate consilium, tu in injuria defensio, in tribulatione patientia, in paupertate abundantia, in jejunio cibus, in infirmitate medicina. In te habeat omnia, quem diligere appetat super omnia, et quod est professa custodiat, Scrutatori pectorum non corpore placitura sed mente. Transeat in numerum sapientium puellarum, ut caelestem Sponsum accensis lampadibus cum oleo praeparationis expectet; nec turbata improvisi Regis adventu, sequutura cum lumine, praecedentium choro
Abbreviated transcription (Latin):
habitacłm ȩt̃num. & da ei requiẽ & re¬
gnum. id ẽ iherłm cȩlestẽ. & insinib patriar¬
charũ nr̃orum. idest abrahã. ysaac & iacob.¬
eum collocare digneris. & partẽ habeat in
pͥma resurrectione. & int̾ surgentes surgat.
et int̾ suscipientes corpora in die resurrectio¬
nis corpꝰ suscipiat. & cum benedictis ad dex-¬
deram dĩ patris uenientib ueniat. & int̃ pos¬
lidentes uitam ȩt̾nam possideat. ꝑ .xͫ d̾. ñ. ał.
dep̃camur ꝓsp̃u famuli tui. ill. quẽ
a uoraginib huiꝰ scł̃i adte accersiri p̃cepisti.
tis. liceat ei transire portas infernoꝵ & pe¬
nas tenebrarum. maneatq in mansionibꝰ
scõrum. et in luce scã. quã olim abrahȩ ꝓ¬
misisti & semini eiꝰ nullam lesionẽ susti¬
neat sp̃s eius. s cum magnus ille dies re¬
surrectionis ac remunerationis aduenerit.
suscitare eum digneris dñe una cũ scĩs & ele¬
ctis tuis. deleas eius delicta atq peccata usq
ad nouissimum quadrantẽ. cum quo immor¬

Expanded text:
habitaculum, et da ei requiem et regnum, id est Hierusalem caelestem, ut in sinibus patriarcharum postrorum, id est Abraham, Isaac, et Jacob collocare digneris; et habeat partem in prima resurrectione, et inter surgentes resurgat, et inter suscipientes corpora in die resurrectionis corpus suscipiat, et cum benedictis ad dexteram Dei Patris venientibus veniat, et inter possidentes vitam aeternam possideat. Per Dom. Adeprecamur pro spiritu famuli tui, quem a caligine hujus saeculi ad te accersiri praecepisti, frigerii et quietis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat spiritus ejus, sed, cum magnus dies ille resurrectionis ac remunerationis advenerit, resuscitare eum digneris, Domine, una cum sanctis et electis tuis, dones ei delicta atque peccata usque ad novissimum quadrantem, tecumque immor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tibi pat̾.. tuis ꝙ successoribꝰ scd̾m sacͦ canones
⁊ decreta sedis apłice ex sacͥs canonibꝰ ac legibꝰ pro¬
mulgata ꝓ scire ⁊ posse^ me obediturũ ꝓmito.
ꝓ eiꝰdẽ qͦg met᷑politani pubsicis ⁊ pͥuatis negociis
studio. cõsilio. societate me elaboraturũ. ⁊ absq illiꝰ
ꝯsensu nullũ me p̃bere in magnis negociis uł or¬
dinationibꝰ cssensũ. nisi in eo qd̵ ad ꝓpͥam ꝑtinet

Expanded text:
siae tuisque successoribus secundum sacros canones et decreta sedis apostolicae ex sacris canonibus ac legibus promulgata, pro scire et posse me obediturum promitto. Pro ejusdem quoque metropolitani publicis et privatis negotiis studio, consilio, societate me elaboraturum et absque illius consensu nullum me praebere in magnis negotiis vel ordinationibus assensum nisi in eo quod pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
s qͥ famulo tuo ezechie terquinos an¬
nos aduitam donasti. ita & famulũ
tuũ. uł alecto egritudinis tua potentia erigas
ad salutẽ ẜ
espice dñe famulũ tuũ ilł. in infirmi¬
tate corꝑis laborantẽ. & animã refoue
quã creasti. ut castigationib emundat᷑. con¬
inclina aurẽ tuam supplicationib
nr̃is. et famulũ tuum. ilł ex adu̾sa ualitudi
ne corꝑis laborantẽ placat᷑ respice. & uisita
eum insalutari tuo accelestis gr̃ȩ p̃sta me

Expanded text:
 qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et hunc famulum tuum a lecto aegritudinis tua potentia erigas ad salutem.  in infirmitate sui corporis laborantem, et animam ejus refove, quam creasti, ut castigationibus emendatus, coninclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum ex adversa corporis valetudine laborantem placatus respice, et visita eum in salutari tuo, ac coelestis gratiae praesta me
Abbreviated transcription (Latin):
ectitudo regis ẽ nouit ordinati. et
insoliũ sublimati: hȩc tria p̃cepta¬
popło xp̃iano sibi subdito p̃ciꝑe: Inpͥmis ut
eccłia dĩ &e om̃is popłs xp̃ianus. uerã pacẽ
seruet omni tempore. Aliud ẽ. ut rapacita¬
tes & omnes iniquitates omnib gradib int̃¬
dicat. Tercium ẽ: ut in omnibꝰ iudiciis ȩqͥta¬
tem & miscł̃iam p̃cipiat. At illi & nob̾ indul

Expanded text:
ectitudo regis est noviter ordinati et in solium sublimati haec tria populo Christiano sibi subdito praecipere, in primis ut Ecclesia Dei et omnis populus Christianus veram pacem + servans in omni tempore. Aliud est ut rapacitates et omnes iniquitates omnibus gradibus interdicat. Tertium est, ut in omnibus judiciis aequitatem et misericordiam praecipiat, ut illi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmmortalitati uicturo. Da gͥ honorẽ adue¬
nienti sp̃ui scõ. qͥ ex sũma cȩli arce descendens.
ꝑturbatis fraudib tuis diuino fonte purga¬
tum pectꝰ. id ẽ scĩficatum dõ templũ & ha¬
bitaculum ꝑficiat. ut abomnib penit᷑ no

Expanded text:
immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus no
Abbreviated transcription (Latin):
constantia fidei: puritas dilectionis.
sinceritas pacis. Sint speciosi munere
tuo pedes eiꝰ ad eugłitandũ pacẽ. ad eugłitandũ
bona tua. Da ei dñe ministeriũ reconcilia¬
tionis inu̾bo et infactis. inuirtute signoꝵ
& ꝓdigiorum. Sit sermo eius ce p̃dicatio
ñ in ꝑsuasibilib humanȩ sapientiȩ u̾b̃.
s in ostensione sp̃s & uirtutis. Da ei dñe
glorietur potestate quã tribuis in edifi¬
cationem. ñ indestructionẽ. Qđ̾cumq li¬
gauerit suꝑ t̾ram sit ligatum & incelis.
& qđcumq soluerit suꝑ t̾ram. sit solutũ
et in cȩlis Quoꝵ detinuerit peccata de¬
tenta sint: & quorum dimiserit tu di

Expanded text:
constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes horum ad evangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signorum et prodigiorum. Sit sermo eorum et praedicatio non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione Spiritus et virtutis. Dglorientur potestate, quam tribuis in aedificationem, non in destructionem. Quodcumque ligaverint super terram sit ligatum et in coelis, et quodcumque solverint super terram sit solutum et in caelis. Quorum retinuerint peccata, detenta sint; et quorum dimiserint, tu di
Abbreviated transcription (Latin):
nedicat uos omp̃s ds̃. qͥ per
unigeniti filii sui passionẽ
uetus pascha innouum uolu¬
it conuerti. concedatq uob̃ ut expur¬
gato uet̾is fermenti contagio noua in uo¬
bis ꝑseueret consꝑsio. Amen. Et qui ad
celebrandam redemptoris nr̃i cenãmente
deuota conuenistis. et̾narũ dapium uo¬
biscum epulas reportetis. Amen. Ipsius q
opitulante clem̃tia mundemini a sor¬
dib peccatoꝵ. qui adinsinuandũ humi

Expanded text:
nedicat vos Deus, qui per unigeniti Filii sui passionem vetus Pascha in novum voluit converti, concedatque vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, nova in vobis perseveret conspersio. Amen. Et qui ad cedevota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. Amen. Ipsiusque opitulante clementia, mundemini a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum humi
Abbreviated transcription (Latin):
regłam beati benedicti afr̃ibus: & fr̃s
Canonica in eum fr̃m consensit electio.¬
ep̃s. Quia ergo in eum fr̃m uota con¬
sentiunt. pͥus eum censemus apłica aucto¬
ritate examinandum. si suum ꝓpositum
&e scĩ benedicti regulã uelit ipse obser¬
uare. sibiq subiectos ut idipsum faciant
diligent̃ instruere. res quoq locorum ha
ctenus disꝑsas iniuste. qͣntum p̃ualet con-¬
gregare. easq inusus ȩccł̃iȩ & fratrũ pau¬
perum etiã & ꝑegrinoꝵ obseruare. sicq¬

Expanded text:
regulam beati Benedicti a fratribus? R\ Canonica in eum frepiscopus: Quia ergo in eam sororum vota consentiunt, pritate examinandum, si suum propositum et sancti Benedicti regulam velit ipse observare, sibique subjectos ut idipsum faciant diligenter instruere, resque locorum suorum hactenus dispersas injuste, quantum praevalet, congregare, easque in usus Ecclesiae et fratrum, pauperum etiam et peregrinorum distribuere; sicq
Abbreviated transcription (Latin):
tibiq subiectos ut id ipsum faciant re
inibi coadunatis fidelit custodiam ad¬
hibere. et iniuste disꝑsas qͣntum p̃uales re-¬
colligere. easq inusus eccłiȩ & fratrum
pauꝑum etiã ꝑegrinorum fidelit̃ distribu¬

Expanded text:
tibique subjectos ut idipsum faciant reginibi coadunatus fideliter custodiam adhibere; et injuste dispersas, quantum praevales, recolligere, easque in usus ecclesiae et fratrum, pauperum et peregrinorum fideliter distribu
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ infinitȩ miscłie & maiestatis alia¬
inm̃sȩ. quem nec spatia locoꝵ nec
int̾ualla tempoꝵ abhis quos tueris abiun

Expanded text:
s infinitae misericordiae et majestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his, quos tueris, abjun
Abbreviated transcription (Latin):
redis indm̃ patrẽ om̃ipotentẽ. cre¬
atorem celi & t̾rȩ: Resp̃. Credo. Int̾&¬
Credis et iniħm xp̃m filiũ eiꝰ unicũ do¬
minũ nr̃m. natum & passũ: Rsredo. Int̾s
carnis resurrectionẽ. & uitã post mortẽ R¬

Expanded text:
redis in Deum Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae? Resp. Credo. Credis et in Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum natum et passum? Resp. Credo. carnis resurrectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
hunc famulum tuũ ut digneris eũ illu¬
minare lumine intelligentiȩ tuȩ munda
euͣm & sc̃ifica. da ei scientiã uerã. ut dignus
efficiatur accedere ad grãm baptismi tui.
Teneat firmam spem. consiliũ rectũ. doctri¬
nam scãm ut aptũs sit adꝑcipiendã grãm¬

Expanded text:
 famulas tuas, ut digneris eos inluminare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gra
Abbreviated transcription (Latin):
neris ꝓcreauit. & popło uenienti ad cre¬
dulitatẽ ꝑseruos suos consecrari p̃cepit.
quem tu dñe scĩficando scĩfices. benedicendo
benedicas. ut fiat omnib accipientib ꝑfe¬
cta medicina. ꝑmanens inuiscerib eorũ in

Expanded text:
neris procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrare praecepit. quem tu, Domine, sanctificando sanctifices, benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina permanens in visceribus eorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sce pat om̃ps ȩt̃nȩ ds̃. da michi
hoc corpus et sanguinẽ xp̃i filii tui
dnũ dĩ nr̃i ita sumere. ut merear ꝑ hoc re¬
missionem om̃ium peccatoꝵ meoꝵ acciꝑe.
et duo scõ sp̃u repleri. quia tu es ds̃. & pret̃¬

Expanded text:
ne sancte Pater, omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Domini nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. Adesto famulis tuis inte ubiq fi¬
dentib. & ꝑomnẽ qua ituri st̃ uiã dux
eis & comes ẽẽ dignare. nichil illis adu̾sita¬
tis noceat. nichil difficultatis obsistat. cun¬
cta eis salubria. cuncta sint ꝓsꝑa. & sub ope

Expanded text:
gunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̾̃nȩ ds̃. Castorum corporũ benignus
inhabitator. & incorruptarum amator
animaꝵ. ds̃ qui humanã substantiã in pͥ¬
mis hominib diabolica fraude uitiatã. ita
in u̾bo duo ꝑ qđ omnia facta st̃ reparas.
ut eam ñ solum ad pͥmȩ originis innocenti¬
am reuoces. sed etiam ad exꝑientiã quoꝵ¬
dam bonorum quȩ innouo scło st̃ haben¬
da ꝑducas. & obstrictos adhuc conditione
mortalium iã ad similitudinẽ prouehas
angłorum. Respice dñe suꝑ hanc famulã
tuaͣm quȩ in manu tua continentiȩ suȩ
ꝓpositum collocaͣns. tibi deuotionẽ suam
offert a qͦ & ipsã ide uotũ assumpsit. Qn¬
do enim animus mortali carne circ̃datꝰ.
legem nature. lib̾tatẽ licentiȩ. uim con-¬
suetudinis & stimulos ȩtatis ẽ uinceret. nisi

Expanded text:
eus, castorum corporum benignus inhabitator, et incorruptarum amator animarum, qui humanam substantiam in primis hominibus diabolica fraude vitiatam, ita in Verbo tuo, per quod omnia facta sunt, reparas, ut eam non solum ad primae originis innocentiam revoces, sed etiam ad experientiam quorumdam bonorum, quae in novo saeculo sunt habenda, perducas, et obstrictos adhuc conditione mortalium, jam ad similitudinem provehas angelorum: respice, Domine, super has famulas tuas, quae in manu tua continentiae suae propositum collocantes, ei devotionem suam offerunt, a quo ipsa vota sumpserunt. Quando enim animus mortali carne circumdatus, legem naturae, libertatem licentiae, vim consuetudinis, et stimulos aetatis evi
Abbreviated transcription (Latin):
nimus benẽdicere ꝓtua pietate digneris. ut
qui nos cynerem eẽ. & obprauitatis nr̃ȩ meri¬
tum inpuluerẽ reu̾suros cognolcimꝰ. peccatoꝵ
om̃ium ueniam. & p̃mia penitentib repro¬
missa misericordit consequi mereamur. ꝑd.¬

Expanded text:
vimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
oc dñe copiose in eius caput influ¬
at. hoc inoris subiecta decurrat. hoc
intotiꝰ corꝑis extrema descendat. ut tui
sp̃s uirtus & interiora eiꝰ repleat. & ex¬
teriora cucumtegat. Abundet in eo

Expanded text:
omine copiose in ejus caput influat, hoc in oris subjecta decurrat, hoc in totius corporis extrema discendat. Ut tui Spiritus virtus et interiora ejus repleat et exteriora circumtegat. Abundet in eo
Abbreviated transcription (Latin):
amore gl̃ificatus ꝑ longũ uttȩ spatiũ pat̃nȩ
apicem gloriȩ tua miseratione unatim sta-¬
bilire et gubnare mereatur tuȩ quoq ꝓte¬
ctionis galea munitꝰ. & scuto insuꝑabili iu¬
git̃ ꝓtectus. armisq celestib circumdat᷑. ob¬
tabilis uictoriȩ triumphũ de hostib feli-¬
citer capiat: troremq suȩ potentiȩ infide¬
lib inferat. & pacem tibi militantibꝰ letant̃
reportet. uirtutibꝰ nec ñ quib p̃fatos fide¬
les tuos decorasti multiplici honoris bene¬
dictione condecora. et in regimine regni
gyon &e accedẽtes seti dixrũt. uluat rex ineternum. oꝵ¬
nde unxisti sacerdotes. reges. & ꝓpħas.¬
ac martyres. qui ꝑfidem uicer̃t regna oꝑa¬
ti sunt iusticiã atq adepti st̃ ꝓmissiones.

Expanded text:
amore glorificatus, per longum vitae spatium paternae apicem gloriae tua miseratione unatim stabilire et gubernare mereatur; tuae quoque protectionis galea munitus, et scuto insuperabili jugiter protectus, armisque coelestibus circumdatus, obtabilis victoriae triumphum de hostibus feliciter capiat, terroremque suae potentiae infidelibus inferat, et pacem tibi militantibus laetanter reportet; virtutibus necnon quibus praefatos fideles tuos decorasti multiplici honoris benedictione condecora, et in regimine regni Gion, et accedentes laeti dixerunt: Vivat rex in aeternum! Unde unxisti sacerdotes, reges et prophetas,ac martyres, qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, atque adempti  Leg.
Abbreviated transcription (Latin):
ta scõrũ patrum.  Electio abbatis canoni¬
corum eo ordine fiat qͦ suꝑius digesta ẽ ele¬
ctio abb̃is monachoꝵ & om̃ib eodem ritu
expletis psalmis letaniis & p̃cib dicat ep̃s¬
suꝑ electum has benedictiones. pꝰ euangłm.
desto supplicationib nr̃is om̃ps ds̃¬

Expanded text:
corum Electio abbatis canonicorum eodem ordine quo superius digesta est electio abbatis monachorum, et omnibus eodem ritu expletis, psalmis, litaniis, et precibus, dicat super electum has benedictiones. Oremus. Oratio. desto supplicationibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. qua intelligas mulcere pios & trere
reprobos. errãtibꝰuiã doce lapsisq manũ porri¬
ge. disꝑdasq suꝑbos. & releues humiles: ut
aꝑiat tibi hostium iħs xp̃s dominus nr̃. qͥ¬
de seipso ait ego sum hostium. ꝑme siquis
introierit saluabitur. & ipse qui ẽ claiuisda¬
uid & sceptrum domus isrł qui aꝑit & ne-¬
mo claudit. claudit & nemo aꝑit. sit tͥ ad¬
iutor qͥ educit uinctum de domo carceris.
sedentem intenebris & umbra mortis. ut in
omnib sequi merearis eũ dequo ꝓpħa dauid
cecinit. Sedes tua ds̃ inscłm scl̃i. uirga ȩqͥtatiꝰ
iurga regni tui. Et imiteris eũ qͥ dicit. diligas
iusticiam & odio habeas iniquitatẽ. ꝓpterea un¬
xit de ds̃ ds̃ tuus oleo leticiȩ ad exemplũ illiꝰ

Expanded text:
i, qua intelligas mulcere pios et terrere reprobos, errantes viam doce, lapsisque manum porrige, disperdasque superbos et releves humiles, et aperiat tibi hostium Iesus Christus dominus nde seipso ait: Ego sum ostium, per me si quis introierit, salvabitur. Et ipse, qui est clavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperit et nemo claudit, claudit et nemo aperit, sit tibi adjutor, qui educit vinctum de domo carceris sedentem in tenebris et umbra mortis, ut in omnibus sequi merearis eum, de quo propheta David cecinit: Sedes tua Deus, saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui; et imitando ipsum, qui dicit: Diligas ustitiam, et odio habeas iniquitatem: Propterea unxit te Deus, Deus tuus oleo laetitiae; ad exemplum illi
Abbreviated transcription (Latin):
ne. uirgam scilicet regni rectam. uir¬
gam uirtutis. qua te ipsum bene regas. scãm
cõmissum regia uirtute abimprobis defen-¬
das. prauos corrigas. rectos pacifices. & ut uiã
rectam denere possint tuo iuuamine dirigas
quatimis de temporali regno ad ȩt̃num reg¬
num ꝑuenias. ipso adiuuante cuiꝰ regnũ
& imꝑium sine fine ꝑmanet inscła scłoꝵ.
cunctoꝵ ds̃ institutor ꝓfectuũ. dri¬
bue qs̃ famulo tuo.N. adeptam bene regẽ
dignitatẽ. & a te sibi p̃stitutum honorẽ dig¬
nare coroborare. honorifica eũ p̃cunctis re¬
gib trȩ. uberi eum benedictione locupleta.
et in solio regni firma stabilitate consolida
Uisita eum in sobole. pr̃a ei ꝓlixitatẽ uitȩ. in
dieb eius semꝑ oriatur iusticia. ut cũ iocun¬
ditate & leticia ȩt̃no głetur in regno .ꝑ. Hic dat᷑¬

Expanded text:
ne, virgam scilicet rectam regni, virgam virtutis, qua te ipsum bene geras, sanctam commissum regia virtute ab improbis defendas, pravos corrigas, rectos pacifices, et ut viam rectam tenere possint tuo juvamine dirigas; quatenus de temporali regno ad aeternum regnum pervenias, ipso adjuvante, cujus regnum et imperium sine fine permanet in saecula s institutor profectuum, tribue, quaesumus, famulo tuo Ill. adeptam bene gerere dignitatem, et a te sibi praestitutum honorem dignare corroborare. Honorifica eum prae cunctis regibus terrae, uberi eum benedictione locupleta, et in solio regni firma stabilitate consolida; visita eum in sobole, praesta ei prolixitatem vitae, in diebus ejus semper oriatur justitia; ut cum jucunditate et laetitia aeterno g
Abbreviated transcription (Latin):
reges ac ꝓphetas ꝑfecisti. uultumq ȩccliȩ
in oleo exhilarandũ ꝑ ꝓpheticã famuli tui
ut ꝑhuiꝰ creaturȩ pinguedinẽ hc̃ seruũ duũ
scĩficare tua benedictione digneris. eumq in
similitudine colũbȩ pacẽ simplicitatis po-¬
pulo sibi commisso pr̃are. & exempla aaron
in dei seruitio diligent imitari. regniq fas¬
tigia inconsiliis scientiȩ & ȩquitate iudicii
semꝑ assequi. uultũꝙ hilaritatis ꝑhanc

Expanded text:
reges et prophetas perfecisti, vultumque Ecclesiae reges et prophetas perfecisti, vultumque Ecclesiae in oleo exhilarandum per propheticam famuli tui servum tuum sanctificare 260 tua benedictione digneris, 1095 eumque in similitudine columbae pacem simplicitatis populo sibi commisso praestare, et exempla Aaron in Dei servitio diligenter imitari, regnique fastigia in consiliis scientiae et aequitate judicii semper assequi, vultumque hilaritatis per hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Tua sacratissima unctio suꝑ caput eius
defluat. atq adinti̾ora descendat. & cordis
illius intima penetret. & ꝓmissionib qͣs
adepti sunt iuctoriosissumi reges grã tua
dignus efficiatur. quatinꝰ et in p̃senti scło
felicit regnet: & ad eorum consortiũ incȩ-¬
filium tuũ qui unctus ẽ oleo leticiȩ. pre
consortib suis. & uirtute crucis potestates
aerias debellauit. tartara destrux̃. regnũq
diaboli suꝑauit. & ad cȩlos uictor ascendit.
in cuiꝰ manu uictoria omnis gła & potestas
consistunt. & tecũ uuit & regnat ds̃ in u¬
nitate eiusdẽ sp̃s scĩ ds̃. ꝑ om̃ia scła scłoꝵ.¬
s electoꝵ fortitudo & humiliũ celsi¬
situdo qͥ inpͥmordio ꝑ effusionẽ diluuii
crimina mundi castigare uoluisti. & ꝑco
lumbã ramum oliuȩ portantẽ pacẽ t̾ris
redditam demonstrasti. iterũq aaron famu¬
lum tuum ꝑunctionẽ olei sacerdotẽ sanxi¬
sti & postea ꝑ huiꝰ unguenti infusionem
ad regendum popłm israheliticũ sac̃dotes

Expanded text:
us sacratissima unctio super caput ejus defluat, atque ad interiora ejus descendat, et cordis illius intima penetret, et promissionibus, quas adepti sunt victoriosissimi reges, gratia tua dignus efficiatur: quatenus et in praesenti saeculo feliciter regnet, et ad eorum consortium in coeleFilium tuum, qui unctus est oleo laetitiae prae consortibus suis, et virtute crucis potestates aerias debellavit, tartara destruxit, regnumque diaboli superavit, et ad coelos victor ascendit. In cujus manu victoria, omnis gloria et potestas consistunt, et tecum vivit et regnat Deus, in unitate ejusdem Spiritus sancti, per omnia ss electorum fortitudo et humilium celsitudo, qui in primordio per effusionem diluvii crimina mundi castigare voluisti, et per columbam ramum olivae portantem pacem terris redditam demonstrasti, iterumque Aaron famulum tuum per unctionem olei sanxisti, et postea per hujus unguenti infusionem ad regendum populum Israeliticum sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
um nr̃e benedictionis cum fide recta & mul¬
tiplici bonorum oꝑum fructu ad coronã ꝑue¬
nias regni ꝑpetui. ipso largiente cuiꝰ regnum
stium uictor: benedic hc̃ famulũ tuũ
tibi caput suũ inclinantẽ. & ꝓlixa sanitate
& prosꝑa felicitate eum conserua. & ubic̃q
ꝓ quib auxilium tuũ inuocauerit cito ad¬
sis. & ꝓtegas ac defendas. Tribue ei q̃s dñe
eiꝰ. corona eum inmiseratione & miscdia. tͥ¬

Expanded text:
um nostrae benedictionis cum fide recta, tiplici bonorum operum fructu, ad coronam pervenias regni perpetui, ipso largiente, cujus regnustium victor, benedic hunc famulum tuum tibi caput suum inclinantem, et prolixa sanitate, et prospera felicitate eum conserva, et ubicunque pro quibus auxilium tuum invocaverit, cito adsis, et protegas, atque defendas. Tribue ei, quaesumuejus; corona eum in miseratione, et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
tis clement accenderes. tu hanc cupiditatẽ
in eius corde benignus aleres. tu fortitudinẽ
ministrares: Effusa namq in om̃s gentes gra
tua. ex omni natione quȩ sub cȩlo ẽ. instella¬
rum innumerabilẽ numerũ noui testam̃ti
heredib adoptatis. int̾ cȩt̾as uirtutes qͣs filiis
tuis ñ ex sanguinib neq ex uoluntate car¬
nis s de sp̃u tuo genitis indidisti. etiam hoc
donum inquasdã m̃tes delargitatis tuȩ fon¬
te defluxit. ut cum honorẽ nuptiarũ nulla
int̾dicta minuissent. ac si ꝑscm̃ coniugiũ
iitialis benedictio ꝑmaneret. existerent ta-¬
men sublimiores animȩ quȩ inuiri ac mu¬
lieris copula fastidirent conubiũ: concupisce¬
rent sacram̃tũ. nec imitarent᷑ qđ nuptiis.
agitur. sed diligerent quod nuptiis pre¬
notatur. Agnouit auctorẽ suum beata
uirginitas. & emula integritatis angelicȩ

Expanded text:
tis clementer accenderes, tu hanc cupiditatem in earum corde benignus aleres, tu fortitudinem ministrares? Effusa namque in omnes gentes gratia tua, ex omni natione, quae est sub caelo, in stellarum innumerabilem numerum novi testamenti haeredibus adoptatis, inter caeteras virtutes, quas filiis tuis, non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, sed de tuo spiritu genitis indidisti: etiam hoc donum in quasdam mentes de largitatis tuae fonte defluxit, ut cum honorem nuptiarum nulla interdicta minuissent, ac super sanctum conjugium initialis benedictio permaneret, existerent tamen sublimiores animae, quae in viri ac mulieris copula fastidirent connubium, concupiscerent sacramentum, nec imitarentur quod nuptiis agitur, sed diligerent quod nuptiis praenotatur. Agnovit auctorem suum beata virginitas, et aemula integritatis angelic
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ incrementoꝵ & ꝓfectuum oremꝰ¬
sp̃ualium remunerator. qͥ uirtute
scĩ sp̃s tui in becillarum m̃tium rudim̃ta
confirmas. te oramus dñe. ut uenturis ad
beatȩ regenerationis lauacrũ tribuas ꝑ
unctionẽ istius creaturȩ purgationẽ m̃tis
& corꝑis. ut si quȩ illis adu̾santiũ sp̃uum
inhesere maculȩ. adtactum sc̃ificati olei
huiꝰ abscedant. Nullus sp̃ualib nequitiis
locus. nulla refugis uirtutib sit facultas.
nulla insidiantib malis latendi licentia
relinquatur. s uenientib ad fidem seruis
tiuis. et scĩ sp̃s tui oꝑatione mundandis.
sit unctionis huiꝰ p̃paratio utilis ad salu¬
tem. quã eciã gelestis regenerationis na¬
diuitate insacram̃to sunt baptismatis ad

Expanded text:
s incrementorum et profectuum spiritalium munerator, qui virtute sancti Spiritus tui imbecillarum mentium rudimenta confirmas, te oramus, Domine, ut venturis ad beatae regenerationis lavacrum tribuas per unctionem istius creaturae, purgationem mentis et corporis. Ut si quae illis adversantium spirituum inhaerere reliquiae, ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus ad fidem servis tuis, et sancti Spiritus operatione mundandis, sit unctionis hujus praeparatio utilis ad salutem, quam etiam per caelestis regenerationis nativitatem in sacramento sunt baptismatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmatur quis inuob̃. inducat prb̃ros
ȩccłiȩ & orent suꝑ eum. unguentes eum
oleo. in nomine dñi. & si in peccatis sit di¬
mittentur ei Unde patet abipsis apłis
energumini uel alii quilibet egroti unguã¬
tur oleo pontificali benedictione conse¬

Expanded text:
cat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; et si in peccatis fuerit, dimittentur ei . » Unde patet et ab ipsis apostolis energumeni et alii quilibet aegroti ungantur oleo pontificali benedictione conse
Abbreviated transcription (Latin):
benedicas. ut quicumq illorum patrocinia
uł comminꝰ expetentes uł eminꝰ recolentes
pietati tuȩ fideli deuotione de quacumq
necessitate supplicauerint. optata citꝰ con-¬
solatione ac iuuamine potiant᷑. ꝑ. Prefat¬
remus s ciborii. id ẽ umbracłi altaris.

Expanded text:
as; ut quicunque illorum patrocinia vel comminus exspectantes, vel eminus recolentes pietati tuae fideli devotione de quacunque necessitate supplicaverint, optata citius consolatione ac juvamine potiantur. Per. Praefatio ciborii, id est umbraculi altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
pendentib. atq eidem suppositis. tua celesti
benedictione ꝑfundere &e consecrare. atq ad
tuitionẽ pignerũ scõrum ac roboranda siue
multiplicanda uota fideliũ tuoꝵ diutino
tempore conseruare digneris. annuente dño
nr̃õ iħu xp̃o filio tuo. qui tecum uiuit & re¬
gnat inunitate eiusdem sp̃s sc̃ĩ. Benedictio

Expanded text:
pendentibus aut eidem suppositis, tua sancta pendentibus aut eidem suppositis, tua sancta benedictione perfundere et consecrare, atque ad tuitionem pignorum sanctorum, ac roboranda sive multiplicanda vota fidelium tuorum diutino tempore conservare digneris, annuente eodem Dno nro Ihu Xpo Filio ejus. Qui tecum vivit et regnat Deus in unitate ejusdem Spiritus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ne erunt. ut immemor om̃ium delictoꝵ &
facinorum. iuuentutis & ignorantiȩ siue teme¬
rariȩ p̃uaricationis meȩ. istud instrum̃tum
adhonorificentiã nominis sui compactum
placidus ac misericors illustratione sui uul
tus. benẽdicere et scĩficare dignetur. ꝑ. alla.¬
m̃ps sempit̃ne ds̃. qͥ fideli famulo tuo
moysi p̃cepisti. ut duos cherubin suꝑ
archam testam̃ti collocaret. quã extensis
ad alterutrũ alis protegerent uersis uultibꝰ
inꝓpitiatoriũ. qs̃ ineffabilẽ clem̃tiam tuã.
ut hoc tegim̃ uenerandi altaris tui in quo
ipse unigenitꝰ filiꝰ tuus dñs nr̃ iħa xp̃s qui
est ꝓpitiatio ꝓpeccatis nr̃is fidelium manib¬
iugit̃ immolatur. & subquo scõrum tuorum
corꝑa que ueracit fuerunt archa testamenti
scĩficatio & redemptio inuirtute eiusdẽ sp̃s ue
ritatis uniu̾sa antiqui hostis falsitate cũ satel¬
litib suis depulsa. cum omnib ornam̃tis ad
ipsum umbraculum ꝑtinentib uł ab illo de¬

Expanded text:
ut inmemor omnium delictorum et facinorum juventutis et ignorantiae, sive praevaricationis meae istud instrumentum ad honorificentiam nominis tui compactum placidus ac misericors illustratione vultus sui benedicere et sanctificare dignetur. s sempiterne Deus, qui Moysi famulo tuo praecepisti, ut duos Cherubim super arcam testamenti collocaret, quam extensis ad alterutrum alis protegerent, versis vultibus in propitiatorium, quaesumus ineffabilem clementiam tuam, ut hoc tegimen venerandi altaris tui in quo ipsa unigenitus Filius Dns nr Ihs Xps, qui est propitiatio pro peccatis nostris fidelium manibus immolatur, et sub quo sanctorum tuorum corpora quae veraciter fuerunt archa testamenti sanctificatio et redemptio in virtute ejusdem Spiritus veritatis universa antiqui hostis falsitate cum satellitibus suis depulsa, cum omnibus ornamentis ad ipsum umbraculum pertinentibus, vel ab illo de
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ suoꝵ fortitudo urtute gladii sp̃ua¬
lis frangatur. ac te ꝓ illo pugnante penit̾¬
conteratur. ꝑ. Hic coronetur.

Expanded text:
hostium suorum fortitudo virtute gladii spiritalis frangatur, ac te pro illo pugnante penituconteratur. Per. Hic 1106 coronetur.
Abbreviated transcription (Latin):
donare digneris cum tuis sc̃is apłis et
marcyrib. Cum Iohanne. S dephano.
Mathia. Barnaba. Ignatio. Alexandro.
Marcellino Petro. Felicitate.ꝑ petua.
Agatha. Lucia. Agnete. Cecilia. An asta¬
sia Et cum omnib scĩs tuis. intra quoꝵ
nos consortium ñ estimator merra. sed ue

Expanded text:
m tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, inter quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed
Abbreviated transcription (Latin):
enim habet ꝓpͥum officium. id est ñ in
capite u̾ba salutationis. hoc ẽ dñs uobc̃.
nec oremus. nec in finẽ concluditur
ubi solemus uuas benedicere consecra¬
tur oleũ ꝓinfirmis. concluditurq con-¬

Expanded text:
enim habet proprium officium, id est non in capite verba salutationis, ut Dominus vobiscum, non oremus, nec in fine concluditur, ubi solemus uvas benedicere consecratur oleum pro infirmis, concluditurque con
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ nociuum. suꝑbiam iactantiam.
uanã głam. elationẽ. quiqͥd adultimũ¬
tibi displicens eẽ potest. Circumda eum
int̾ius & exterius tuȩ ꝓtectionis auxilio.
ut te defensore sit tutus. te protegente
securus de docente scius: Ostende ei uiã
ꝑ quã ambulet. tribue ei chesauros sa¬
pientiȩ. ut sciat & habeat unde noua &
uetera proferat. fac eum in omnib tua
sequi uestigia. & de sua ministratione
gaudium bonũ adipisci. ut post huiꝰ
scłi excursum cũ ante tribunal tuum
uenerit cũ multiplici fructu animaꝵ

Expanded text:
al., nocivum, superbiam, jactantiam, vanam gloriam, elationem, quidquid ad ultimum displicens esse potest. Circumda eum interius et exterius tuae protectionis auxilio, ut te defensore sit tutus, te protegente securus, te docente scius. Ostende ei viam per quam ambulet, tribue ei thesauros sapientiae ut 235 sciat et habeat unde nova et vetera proferat, fac eum in omnibus tua sequi vestigia, et de sua ministratione gaudium bonum adipisci, ut post hujus saeculi excursum, cum ante tribunal tuum venerit, cum multiplici fructu anima
Abbreviated transcription (Latin):
contraq om̃s uisibiles et inuisibiles hostes id̾e
potent regalitq tuȩ uirtutis regim̃ ad mini¬
stret. ut regale solium uidelicet saxonũ. mer¬
ad pͥstinȩ fidĩ pacisq concordiã eoꝵ animos
te opitulante reformet. ut utroꝵq horum
popłoꝵ debita lubiectione fultꝰ. condigno

Expanded text:
contraque omnes visibiles et invisibiles hostes idem contraque omnes visibiles et invisibiles hostes idem potenter regaliterque tuae virtutis regimine administret, 1091 ut regale solium videlicet Francorum scepad pristinae fidei pacisque concordiam eorum animos te opitulante reformet, ut, utrorumque horum populorum debita subjectione fultus, condigno
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempit̾ne ds̃ creator ac gub̾nator
cȩli & t̾rȩ. conditor & dispositor ange
triumphare fecisti. moysi &e iosuȩ popło
tuo p̃latis multiplicẽ uictoriã tribiusti.
humilem quoq puerum tuũ daiid regni
fastigio sublimasti. eumq de ore leonis &
de manu bestiȩ atq gollȩ. s & de gladio
maligno saul et om̃iũ inimicoꝵ eiꝰ lib̾asti.
et salomonẽ sapientiȩ pacisq in effabili
quem supplici deuotione in regnũ parit̃¬
eligimꝰ. benedictionũ tuarũ dona multi¬
plica. eumq dextera tuȩ potentiȩ semꝑ ubi-¬
q circumda: quatinus p̃dicti abrahe fide¬
litate firmatus. moysi mansuetudine fretꝰ:
iosuȩ fortitudine munitꝰ. dauid humilitate
exaltatus. salomonis sapientia decorat᷑. tibi
in omnib complaceat. et ꝑtramitẽ iusticiȩ
in offenso gressu semꝑ incedat. & totiꝰ regni
ȩccłiam deinceps cum plebib sibi annexis
ita enutriat. ac doceat. muniat et instruat.

Expanded text:
--Omnipotens sempiterne Deus, Creator et gubernator --Omnipotens sempiterne Deus, Creator et gubernator coeli et terrae, conditor et dispositor angele hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josue populo tuo praelatis multiplicem victoriam tribuisti, humilem quoque David puerum tuum regni fastigio 259 sublimasti, eumque de ore leonis, et de manu bestiae atque Goliae, sed et de gladio maligno Saul et omnium inimicorum ejus liberasti, et Salomonem sapientiae pacisque inequem supplici devotione in regem elegimus, benedictionum tuarum dona multiplica eumque dextera tuae potentiae semper et ubique circumda, quatinus plitate firmatus, Moysi mansuetudine fretus, Josue fortitudine munitus, David humilitate exaltatus, Salomonis sapientia decoratus, tibi in omnibus complaceat, et per tramitem justitiae inoffenso gressu semper incedat, et totius Albionis Ecclesiam deinceps cum plebibus sibi annexis ita enutriat ac doceat, muniat, et instruat,
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina. pauꝑib pietas. ꝑ egrinis pacifica¬
tio. ꝓpriis inpatria pax & securitas. unũquẽ-
ipsum sedulꝰ discat. ut tua irrigatus cõpun-¬
ctione: doto popło tibi placita prebere uitȩ
possit exempla. & ꝑuiam u̾itatis cum grege
gradiens sibi subdito. opes frugales habun-¬
dant̃ ad quirat. simulq ad salutem ñ solũ
corpoꝵ sed etiam cordiũ a te concessã cuncta
accipiat. Sicq inte cogitatũ animi consiliũq
omne componens: plebis gub̃nacła cũ pace
simul & sapientia semꝑ inuenire uideatur.
deq auxiliante p̾̃sentis uitȩ ꝓsꝑitatẽ. & ꝓlixi¬
tatem ꝑcipiat. & ꝑtempora bona usq ad sũ-¬
mam senectutẽ ꝑueniat. huiꝰq fragilita¬
tis finẽ ꝑfectum. ab om̃ib uitioꝵ uincłis
tuȩ pietatis largitate lib̾atus & infinite ꝓspi¬
tatis p̃mia ꝑpetua angłorumq et̾na cõmer¬
tia consequatur. ꝑ. Consecratio regis.

Expanded text:
doctrina, pauperibus pietas, peregrinis pacificadoctrina, pauperibus pietas, peregrinis pacificatio, propriis in patria pax et securitas, unicuique seipsum sedulus discat, ut, tua irrigatus compunctione, toti populo tibi placita praebere vitae possit exempla, et, per viam veritatis cum grege gradiens sibi subdito, opes frugales abundanter acquirat simul ad salutem non solum corporum, sed etiam cordium a te concessam cuncta accipiat. Sicque, in te cogitatum animi consiliumque omne componens, plebis gubernacula cum pace simul et sapientia semper invenire videatur; teque auxiliante praesentis vitae prolixitatem percipiat, et per tempora bona usque ad summam senectutem perveniat, hujusque fragilitatis finem perfectum ab omnibus vitiorum vinculis tuae pietatis largitate liberatus, et infinitae prosperitatis praemia perpetua angelorumque aeterna commercia consequatur. Per. 1089 Consecratio regis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ideus. ut hunc famulum tuũ .Ñ. quẽ
tuȩ diuinȩ dispensationis ꝓuidentia in pͥ¬
mordio plasmatũ. usq in hc̃ p̃sentẽ diem
iuuenili flore letantẽ crescere concessisti.
eum tuȩ pietatis dono ditatũ plenũq gr̃a
ueritatis de die indiẽ corã dõ & hominib
ad meliora semꝑ ꝓficere facias. ut summi
hostium adu̾sitate undiq munitus: ple¬
bem sibi commissam cum pace ꝓpitiationis
et iurtute uictorie felicit᷑ regere mereatur. ꝑ
& amore dominaris: da huic famu¬
lo tuo sp̃m sapientie cũ regimine discipli¬
ne. ut tͥ toto corde deuotus: in regni regi¬
mine maneat semꝑ idoneus. tuoq mu¬
nere ipsius temporib securitas ȩccł̃iȩ diriga¬
tur. & intͣnquillitate deuotio eccłiastica ꝑ¬
maneat. ut in bonis oꝑib ꝑseuerans. ad et̃¬
num regnum de duce ualeat ꝑuenire. ꝑ alia
Ndieb eius oriatur omnib ȩquitas & iusti¬
cia. amicis adiutorium inimicis obstacłm.
humilib solatium. elatis correctio. diuitibꝰ

Expanded text:
Deus, ut Hunc famulum tuum N., quem tuae divinae dispensationis providentia in primordio plasmatum usque ad hunc praesentem diem juvenili flore laetantem crescere concessisti, eum tuae piveritatis de die in in diem coram te et hominibus ad meliora semper proficere facias: ut in ro adversitate undiqbem sibi commissam cum pace propitiationis et virtute victoriae feliciter regere mereatur. Pet amore dominaris, da huic famulo tuo Spiritum sapientiae cum regimine disciplinae, ut tibi toto corde devotus in regni regimine maneat semper idoneus, tuoque munere 1087 ipsius temporibus securitas Ecclesiae dirigatur, et in tranquillitate devotio Christiana permaneat, ut in bonis operibus perseverans ad aeternum regnum te duce valeat pervenire. Per. Alia. --In diebus ejus oriatur omnibus aequitas et justitia, amicis adjutorium, inimicis obstaculum, humilibus solatium, elatis correctio, divitibus
Abbreviated transcription (Latin):
redolescat: ut scđm constitutionis tuȩ
sacram̃tũ regio & sacenlotali ꝓpħicoq
honore ꝑfusi. uestim̃to in corrupti mu-¬
neris induantur: ut sit his qui renati
fuerint ex aqua & spũ scõ chrisma sa¬
lutis: eosq ȩt̾nȩ uitȩ participes & cȩlestis

Expanded text:
redolescat; ut secundum constitutionis tuae redolescat; ut secundum constitutionis tuae sacramentum regio et sacerdotali propheticoque honore perfusi, vestimento incorrupti muneris induantur; ut sit his qui renati fuerint ex aqua et Spiritu sancto chrisma salutis, eosque aeternae vitae participes, et coelestis