comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uicem: minor ẽ nostra mediocritas plus uos datis qñ uos nr̃i
⁊̃ oratione meministis. qui sperantes iam celestia sola. et tãtum diuma
meditantes:. ad fastigia celsiora: mora ip̃a passionis ascendetis. Logoq
tempore ductu glorias uestras: non subtrahitis sed augetis. Bea¬
tum fecit pͥma et.una contẽssio. uos totiens confitemini: quotiẽs co¬
gati. ut de cartere recedatis carcerem fidem: et iurtutẽ preele¬
gitis. Tot uestre laudis. quot dies. quot mensiũ curricula. tot ĩcre¬
menta meritoꝵ. Semel uincit qui statim patitur. Atqui manens
semꝑ in preliis congreditur cum dolore nec umctur quotidie nec¬
coronatur. Eant numne magistratus: et consules/ siue procõsules
annue dignitatis insignib et duodecim fuscibus glorientur.
Ette dignitas celestis ĩ uobis. honoris annuu daritatẽ signata est
ẽt reuertentis anni uolubilem circulum uctrias glorie diutur¬

Expanded text:
uicem minor est nostra mediocritas. plus uos datis quando nostri uicem minor est nostra mediocritas. plus uos datis quando nostri in oratione meministis, qui sperantes iam sola caelestia et tantum diuina meditantes, ad fastigia celsiora mora ipsa passionis ascenditis longoque temporum ductu glorias uestras non trahitis, sed augetis. beatum facit prima et una confessio. uos totiens confitemini quotiens rogati ut de carcere recedatis carcerem fide et uirtute praeligitis. tot uestrae laudes quot dies, quot mensium curricula tot incrementa meritorum. semel uincit qui statim patitur. at qui manens semper in poenis congreditur cum dolore nec uincitur, cottidie coronatur. Eant nunc magistratus et consules siue proconsules, annuae dignitatis insignibus et duodecim fascibus glorientur. ecce dignitas caelestis in uobis honoris annui claritate signata est et iam reuertentis anni uolubilem circulum uictricis gloriae diutur
Abbreviated transcription (Latin):
& ceteris confessoribus fratribus saiutem
representauit affectibus nostris. frater carissimus ce¬
lerinus adueniens: fidei: ac uirtutis ur̃e comes. et gło¬
sis congrestibus: dei miles Uniuersos uos in illo ueniente con¬
speximus. Et quom caritatem circa me Ur̃am. dulciter ac sepe
loqueretur. ⁊ eius sermonibus uos audiebamus. Satis ac pluri¬
mum gaudeo quando a nobis ꝑ tales talia ꝑferũtur. Uobiscũ
illie ĩ carcere: quodã modo: et nos sumus. diumne dignatioĩs
hortamenta: uobiscũ sentire nos credimus: qui sic uestris cor¬
dibus udheremus honori nos uestro. Caritas ur̃a indiuidua
connectit separare dilectionẽ spũs non sut. quos illic cõfes¬
sionis affectio includit. Et nos quidem uestri diebus ac no¬
ctibus memores: et qñ in saccificiis pretem cũ pluximis futim ꝯ
et cum ĩ secessu priuatis precibus oramus coronis ac laudib
ur̃is plenam dñi gr̃am postulamus. Sed ad redolendam uobis

Expanded text:
s salutem. repraesentavit affectibus nostris, fratres charissimi, Celerinus adveniens, et fidei ac virtutis vestrae comes, et gloriosis congressionibus Dei miles. Universos vos illo veniente 25 conspeximus; et cum charitatem circa me vestram dulciter ac saepe loqueretur, in ejus sermonibus vos audiebamus. Satis ac plurimum gaudeo quando a vobis per tales talia perferuntur. Vobiscum illic in carcere quodam ornamenta uobiscum sentire nos credimus qui sic uestris cordibus adhaeremus. honori nos uestro caritas uestra indiuidua conectit, separari dilectionem spiritus non sinit. uos illic confessio, me adfectio includit. et nos quidem uestri diebus ac noctibus memores, et quando in sacrificiis precem cum pluribus facimus et cum in secessu priuatis precibus oramus, coronis ac laudibus uestris plenam Domini fauentiam postulamus. sed ad reddendam nobis
Abbreviated transcription (Latin):
qm eam sib per gram suam caxtauit. Qui etiam totius ihe
celestium quid ⁊ terrestrium p̾ncipium ÷ mediũ et finis. ad
quem onũa Resermitur e het itaq nr̃a iherarchia adiustar¬
erat tabernaculum illud in auabito mõte figurate mõst̃tũ.
dico noui testamenti sub grã quid ꝯstitutum. ꝑtim sinibo

Expanded text:
qui eam sibi per gratiam suam coaptavit, qui etiam totius Ierarchiae, caelestium quidem et terrestrium, principium est et medium et finis, ad quem omnia referuntur. Haec itaque nostra Ierat tabernaculum illud in Arabico monte figurate monstratum. dico Novi Testamenti, sub gratia quidem constitutam, partim symbo
Abbreviated transcription (Latin):
actione dinoꝵ stiam et intelligẽtiam ¶ Incorporales gͦ seya¬
fin ꝓp̾etates in eloquiis. sẜibilibus ꝓmagnib inuisibiliũ maĩ¬
festatoriis mirabilit̾ deshotas. in exornamẽtis supcelestiũ ihe¬
parchiarũ ut arbit᷑ b̃ĩ contexlani sumꝰ. ⁊ iuis ĩcellcualibus
occłis oñdimiꝰ ¶ Tamen qm̃ quidem ⁊ nt suminum sacerdorem
circunst̾ãtes. ip̃am nobis illam Refformãt excellerissimã dispoe̾m
In breui et nt̃ scissimis aspectibus deifformissiim eorñ claritapem

Expanded text:
actione divinorum scientiam et intelligentiam. Incorporales ergo Seraphim proprietates, in eloquiis sensibilibus imaginibus et invisibilium manifestatoriis sancte descriptas, in exornamentis supercaelestium Ierarchiarum, ut arbitror, bene contemplati sumus, et tuis intellectualibus oculis ostendimus. Tamen quoniam quidem et nunc summum sacerdotem sacre circumstantes, ipsam nobis illam reformant excelsissimam dispositionem, in brevi et nunc sanctissimis aspectibus deiformosissimam eorum claritatem
Abbreviated transcription (Latin):
eres eũ san̾dotes pornigut accessionis anadocho ⁊ duci ⁊
cũ ip̃o accipie̾tes uestine̾ta ꝑficiendo adunata ipm̃ indiuit¬
ad sũmũ sacerdotem iterũ Rducu̾t ¶ Ipẽ uero deifficacissims
Urgue̾to uirli signãs ꝓticixẽ marfestat de cet̾o fore sarre ꝓfũ¬
ssime encaaristie.m iet aut̾ ꝑficiens ab ipã i̾stꝙͣcia ꝓcessoe¬

Expanded text:
onis et anadocho et duci, et cum ipso accipientes vestimenta perficiendorum adunatim, ad summum sacerdotem iterum reducunt. Ipse vero deificantissimo unguento virum signans, participem manifestat de cetero sacre perfectissimae Eucharistiae. Haec autem perficiens, ab ista in seque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ipam st̃am ꝯsũmacionẽ duces circa deũ pmituias eẽnas
sacros qr ordines deifformit̾ꝰ ⁊ ꝓportionalit̾ tñsuehunt ad do¬
natas sꝑ eis dificas sciãs a seipã ⁊ per seipãm ꝓfrã s⁊ sapiẽtifita
dinorũ aumorum d̾initate¶ Ip̃e aut̃ pͥmarum ec̃narum sus
ierte dispoẽs tanꝙͣ per illas dinitus gxaltaread deifficam
prntaris illm̾ationem ꝑfecti ordines ⁊ sunt et uere nõĩantur ¶ post illa
eniginatibus et figuris. non facile distretã hntibus s ociultã
eis ꝯpłonem. In ipĩs lurẽ infirmis aspectib morue optam decla
uocañs manuductores ad eam spis sanctũ illud tabernatłin a moyse

Expanded text:
et ad sanctam ipsam consummationem ducens circa Deum primitivas essentias sacrosque ordines deiformiter et proportionaliter transvehit ad donatas eis semper deificas scientias ab ipsa per seipsam perfecta et sapientifica divinorum animorum divinitate. Ipitiones, tanquam per illas divinitus exaltatae ad deificam divinitatis illuminationem, perfecti ordines et sunt et vere nominantur. Post illam entiis et figuris, non bene discretam habentibus, occultam eis contemplationem in ipsis lucem infirmis aspectibus innocue declauductores autem ad eam ipsi sanctum illud tabernaculum a Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
profuit suis landatorib. Demde celestes Iherarchias lauda¬
re. scdm̃ ip̃aꝵ in eloquiis maiifestationẽ. Consapͣterq huis
sacre descriptiones. ⁊ ad quale oportes ascẽde̾ ꝑ formas uir¬
uel ad pecudalitatẽ boũ. aut ad leonũ bestialẽ ymaginatio¬
multi colores ⁊ armiferos. archastraregos .ii. arcus regc̃tes.¬
theologia sacris poeticis formationib in nõ figuratis
intellectib usa est. nostrũ ut dictũ est animũ Reuelas. ip̃i
propria et cõnatali Reductione prouidens. ⁊ ip̃m Reformãs¬

Expanded text:
profuit laudatoribus; deinde caelestes Ierarchias laudare secundum ipsarum in eloquiis manifestationem, consequentibusque sacrae descriptiones, et ad qualem oportet ascendere per formas vervultuum, et ad boum pecudalitatem, aut ad leonum bestialem imaginatiomulticolores, et armiferos archistrategos, et quaecuntheologia poeticis sacris formationibus in non figuratis intellectibus usa est, nostrum, ut dictum est, animum relevans, et ipsi propria et coniecturali reductione providens, et ad ipsum reformans
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencie uanoru. Siuige nos ad misticoꝵ eloquior. suꝑigno¬
tum ⁊ suꝑsplenderem simm̃ uuitutem ueaidem ub̃i simplicia
absoluta ⁊ ĩquertibilia thologie diini misteria cooꝑtita fiuit. ad
supsplendẽtem occulte dĩn silencii caligmem. in obscurissimo .¬
est suꝑ clarissimũ. suꝑsplende̾ facientem. ⁊ in om̃i impalpabil
et inuisibili lme. suꝑpulthas claritatibus supĩplentem nẽ hutes¬

Expanded text:
Christianorum, dirige nos ad mysticorum eloquiorum superignotum et supersplendentem summum verticem, ubi simplicia et absoluta et inconvertibilia theologiae mysteria cooperta sunt secundum supersplendentem occulte dicti silentii caliginem, in obscurissimo superclarissimum supersplendere facientem, et in omnino impalpabili et invisibili su
Abbreviated transcription (Latin):
dare ꝙͣ põicione. Et em̃ illas a pͥmis incpprẽtes. ⁊ ꝓ media
ad ylcima descendẽtes porrebanius. hic autem abultinus ad
pͥucipaliora astensus facientes per media Rursus ad exͬma
omia auffermius. ut Reuelate cotnostanius illam ignorãtie
ab omĩbus gnostibilibus in omnibus exñtibus crocũuelatã.
et suꝑsbãlem illam bideamꝰ caliguiẽ ab omni lũre in eõn¬
tibus ocultam n xx. Qm ssta tho̾logia sit

Expanded text:
illas a primis incipientes, per media ad ultima descendentes, hic autem ab ultimis ad principaliora ascensum facientes per media rursus ad extrema omnia auferimus, ut revelate cognoscamus illam ignorantiam ab omnibus noscibilibus in omnibus existentium circumvelatam, et supersubstantialem illam videamus caliginem ab omni lumine in existentibus o
Abbreviated transcription (Latin):
Uomam prudentie uestre serenitatẽ perpendi in li¬
bris beati dyonisi delectari. librũ eiusdem de aggłica
herarchia uestre transtuli caritati. fatror tamẽ elegãtias me
plam apud grecos quedam cõpositões muenũtur quib ele¬
articuli Repetãtur. et per eosdem articłos multe orones sibi
designant᷑. Caceo de insigni constructione participioꝵ et
Infinitiuoꝵ articulis cõm̃ctoꝵ. huiasmodi autẽ elegãtie apd
latios nequent᷑ Inueniri. ¶ Contingit ergo si dictiõnes eo
ordine quo posite sũt transferãtur. aut difficultꝰ intelligãt᷑
aut dissonãtiã facẽ uideãtur. Capropter ubi ongrnũ duxi
ordinẽ cõmutaui. ubi uero grecis dictionib equipollẽtes in¬
latino non Repperi. uel locitionẽ a latmo y diomate disẽpare
conspexi. Uel grecas dictiones detorsii de sensu actoris qd̵ potui

Expanded text:
uoniam prudentiae vestrae sinceritatem in libris beati Dionysii perpendi delectari, librum ejus de angelica Hierarchia vestrae transtuli charitati. Fateor tamen elegantias me Nam apud Graecos quaedam compositiones inveniuntur, quibus eleapud eos repetuntur, et per eosdem articulos multae orationes sibi untur. Taceo de insigni constructione participiorum et infinitorum articulorum conjunctorum. Hujusmodi autem elegantiae apud Latinos nequiverunt inveniri. Contingit enim quod si dictiones eo ordine quo sunt positae transferantur, aut difficulter intelligantur, aut aliam sententiam facere videantur. Eapropter, ubi congruum duxi,ordinem commutavi; ubi vero Graecis dictionibus aequipollentes Latinas non reperi, vel locutionem a Latinorum idiomate discrepare comperi, vel Graecas dictiones detorsi, vel de sensu auctoris quod potui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ approbatrix. ¶Ipsoꝵ uero scolicor. suie paratheseon q̃z
in calce sui signũ uiuifice crucis habent. a beato maximo¬
ma confessore ⁊ monacho inuenta narrantur. Cera uero
sancti ioħis scitopolitam antistitis eẽferũtur. ¶ Sane
ubi a uerbis interpretis scolia ip̃a dissentire uidẽt᷑. lector
quid de appoĩta dictione interpres senserit. quid scolion
qualitꝰ ea scolu compoĩtor protulerit inui. ¶ E ⁊ sicubi
tuit. paucissima qued̃ que facilius ad intelligẽdũ iuuare
poterũt int̾posui. ¶ Preterea notandũ est ꝙ licet tam¬

Expanded text:
et approbatrix. Ipsorum autem scholiorum sive paratheseon quaecunque et approbatrix. Ipsorum autem scholiorum sive paratheseon quaecunque in calce sni siguum vivificae crucis habent, a beato Maximo confessore et monacho inventa narrantur, cetera vero sancti Joannis, Scythopolitani episcopi, esse feruntur. Sane ubi a verbis interpretis scholia ipsa dissentire vidi, ut lector, quid de apposita dictione interpres senserit, quid scholionqualiter ea scholii compositor praetulerit, innui. Sed et, sicubi tuit, paucissima quaedam, et quae facilius ab intelligente agnosci poterant, interposui. Praeterea notandum est, quod, licet ta
Abbreviated transcription (Latin):
non ob aliã causam existimo. insi qr cũ eẽt hũlis spũ. nõ
presupsit uerbi ꝓropͥetatẽ deserere. Nec aliqͦmͦ a sensus ue
nõstris incellectib uideretur. et intͣ cuiꝰ d laberinthi diffi¬
cilia irretitus in antris profũdiorib inusibiliora qͣdͥ mͦ
collocaret. et qd̵ Int̾pietiu ꝰ suscepat adhuc fleddetur int̾pre¬
repperiri preceptor qͥsꝙͣ. uł aliqd sc̾ptũ qͦ enuelcante tantus
pater nobis liquidiꝰ illucesceret. ¶ Et quia iã ꝑ int̾pretis
lia in eũ quẽ constantinopoli positus uiderã admanꝰ uenere.
mox int̾pretata uteuq donec ab aliquo docto meliꝰ interpre¬
tentur respondentib signis interpres ego satis imꝑitus
apposui utcũq gloriose sapĩe potissimũ fore mittenda.
nec id ĩmerito iudicaui. ut .s. que fuit altius interp̾tatõis
hortatrix ⁊ auxiliatrix. sit eciã nr̃e qualiscũq susceptryo

Expanded text:
 ob aliam causam existimo, nisi quia, cum esset humilis spiritu, non  ob aliam causam existimo, nisi quia, cum esset humilis spiritu, non praesumpsit vernostris intellectibus videbatur, intra cujusdam labyrinthi difficilia irretiret, et in antris profundioribus invisibiliorem quodam modo collocaret; et quem interpretaturum susceperat, adhuc redderet interpreet praeceptor quisquam vel aliquod scriptum, quo enucleante tantus Pater nobis liquidius illucesceret, et, quia jam per interpretis lia in eum, quae Constantinopoli positus videram, ad manus venere, mox interpretata utcunque, donec a docto melius interpretarentur, respondentibus signis interpres ego satis imperitus apposni, vestraeque gloriosae sapientiae potissimum fore mittenda non immerito judicavi, ut scilicet, quae fuit alterius interpretationis hortatrix et auxiliatrix, sit etiam nostrae qualiscunque susceptrix
Abbreviated transcription (Latin):
sancta sanctor  cõtemplatione ingredi uidearis. Et ad
abdita ⁊ archana diune meffabilitatis ꝙͣtũ possibile est
longinqua. talia intellectu cap̾e. ⁊ in aliã linguã tͣnfferre
⁊ loquẽtẽ fecit. Nisi eñ ex gr̃a ip̃iꝰ ignis caritatis flaggͣsset
neqͣꝙͣ donũ lingius loꝙͣdĩ proculdubio suscepisset. Nam
hũc magistra caritas docuit qd̾ ad mltoꝵ instructionẽ ⁊ edi¬
ficationẽ patrauit. Uerũ et si ad mensurã datus est ei spũs
ipse tamẽ paternis docͥnis imbutus. ꝙͣtũ potuit fecit. et
prodesse proximis ultͣ uires tẽp̃tauit ¶ Si quid̃ preter
illa que luc latuisse probãt᷑. Ex hus que sparsum a qͥbusd
de predicti patris sermonib. ⁊ epłis. ante nos i̾prerata
ĩeniũtur płinũ utilitati subtraxit. qr tãto studio uerbũ
uerbo elice̾ procurauit. Qd genꝰ interpretationis licet.
et ipse plerũq sequar. ¶ Quãtũ illustres int̾pretes intẽt
tua profecto sollers experientia non ignorat ¶ Ee eũ egisse¬

Expanded text:
Sancta sanctorum ingredi contemplatione videaris, et ad abdita et adyta divinae ineffabilitatis, quantum possibile est longinquus, talia intellectu capere, in aliamque linguam transferre et loquentem fecit. Nisi enim ex gratia ipsius igne caritatis flagrasset, nequaquam donum linguis loquendi procul dubio suscepisset. Nam hunc magistra caritas docuit, quod ad multorum instructionem et aedificationem patravit. Verum etsi ad mensuram datus est ei Spiritus, ipse tamen, paternis doctrinis imbutus, quantum potuit, fecit, et prodesse proximis ultra vires tentavit. Siquidem praeter illa, quae hunc latuisse probantur ex his, quae sparsim a quibusdam de praedicti Patris sermonibus et epistolis ante nos interpretata inveniuntur, plurimum utilitati subtraxit, quia tanto studio verbum e verbo elicere procuravit, quod genus interpretationis, licet et ipse plerumque sequar, quantum illustres interpretes vitent, tua profecto sollers experientia non ignorat. Quod eum non egisse
Abbreviated transcription (Latin):
siũ contigisset habere. cũ acuto illos gladio ꝓproculdubio facil¬
sine ⁊ forte tardins obstripperũt facalius ⁊ acutius suuĩe uelocꝰ¬

Expanded text:
sium contigisset habere; cum acuto illos gladio procul dubio sium contigisset habere; cum acuto illos gladio procul dubio  laboriosius et forte tardius obstruxerunt, facilius et acutius sive veloc
Abbreviated transcription (Latin):
hibentiũ libros eius a pͥorib he̾ticis occultatos. Donec lõgo
post temꝑe ex opusculia eius solus codex qui ñc habet᷑ Rome
repertꝰ est. Cet̾is q nũdũ iũetis in greciã asportatuss. ¶ didit
potuit Inuenire latmꝰ. e Et quid̃ lucas in actib apłoꝵ. Euse¬
buus panfili. ⁊ Dyonifuis corinthioꝵ antistes. de eo quid nirã¬
uio fallat omo non tradũt. ¶ Guadet autẽ ad hoc ita credendũ
est illud ꝙ nemo probabiliũ t̾ctatoꝵ sicũt eis moris p̾orũ dicta
excerpendi. ⁊ siue opusculis inserendi scriptis ipsuis utit̾᷑ aut
hoꝵ cuspiã reñscitur. ¶ Demq uir magnꝰ ⁊ aplice uite pre¬
codicem sepe memorati ⁊ memorandi patris memorie cõmandauat
Et ꝙͣtũ utilitatis medulla eius habeat hanc auditorib cõmedabot
Colitus erat dice̾ ꝙ sisanctos uidelicet patres institutores nr̃os
qui hereticos quosq uixo ⁊ quollãmͦ cũ fuste debellaueriũ dyomi¬

Expanded text:
hibentium, libros ejus a prioribus haereticis occultatos, donec longo post tempore ex opusculis ejus solus codex, qui nunc habetur, est Romae repertus, ceterisque nondum inventis in Graeciam asportatus. Edidit potuit invenire Latinus. Et quidem Lucas in Actibus aposrinthi antistes, de eo quaedam miranvio fallat, omnino non tradunt. Suadet autem ad hoc ita credendum etiam illud, quod nemo probabilium tractatorum, sicut eis moris est, priorum dicta excerpendi et suis opusculis inserendi, scriptis ipsius utitur, aut horum cujuspiam reminiscitur. Denique vir magnus et apostolicae vitae praecodicem saepe memorati et memorandi Patris memoriae commendaverat, et quantum utilitatis medulla ejus habebat, auditoribus commendabat, solitus erat dqui haereticos quosque vix et quodam modo cum fuste decollaverunt, Diony
Abbreviated transcription (Latin):
Rlam in trib Iherarchiis om̃es diuinos spus apprehendit
Singulas autẽ Iherarehias intres ordinee distabuit. et de
singłis alcissune disserit. Pouit autẽ quasdũ questiones de
hanc mẽa translationẽ cũ translatiõne Ioħis scoti comꝑare
¶ꝵ si forte cõmodius illo uisus fuerit transtulisse. ut librũ
de ecclesiastica Iherarchia transferã poteritis Imperare:.

Expanded text:
Nam tribus hierarchiis omnes divinos spiritus comprehendit: singulas autem hierarchias in tres ordines distribuit, et de singulis altissime disserit. Ponit autem quasdam de hanc meam translationem cum translatione Joannis Scoti comparare. Quod si forte commodius illo visus fuero transtulisse, ut librum quoque de ecclesiastica Hierarchia transferam poteris impetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
Nter cetera Siudia que tam laudabilis actio.
qͣr saluberrima cõmonitio. quin ⁊ odorifera uolãs
opino de uirtutũ ac moꝵ qualitate tuotũ. O dictator
iclite mortaliũ mentes excitat. et ad fodiendam sapĩe
patres. sed ⁊ grecos ssimari non cessas. et Romana lin¬
gna pollentes pelasgarũ facis Rerũ expertes . ꝙ u
quippe satis facis. qui ad faciendũ suscitas ⁊ hortaris.
nibus sed affectib.q Beatus itaq ariopagita dyo¬
insius Athenensis antistes. quẽ inter cet̾a constat in¬
dustria tua prestantissime principũ in Romanũ sermo¬
nem translatũ. tantũ est ut ipse prestantius potẽti ꝰ nosti.
ad intessigendũ difficilis. quãtũ in sermone sublimis.
Imo ꝙͣtũ difficilia intellectu et alta misterns que ip̃e
peiscrutatus superna reuelante gr̃a didiscit. et archa¬
na theologie. diuina se ducẽte manu ingressus sanctuarũ
dei. ablato uelamine perpetrauit. ¶Mirandũ igitur est
ꝙ pietas tua nec talia indiscussa relinquit. sed licet in

Expanded text:
nter cetera studia, quae tam laudabilis actio, uam saluberrima commonitio, quin etiam odorifera volans opinio de virtutum ac morum quailtate tuorum, o Dictator inclyte, mortalium Patres, sed et Graecos rimari non cessas, et Romana lingua pollentes Pelasgarum facis rerum non expertes. Tu quippe facis, qui ad faciendum suscitas et hortaris:nibus, sed affatibus. Beatus itaque Areopagita Dionysius Atheniensis antistes quem inter caetera constat industria tua, praestantissime principum, in Romanum sermonem translatum tantum est, ut ipse patentius nosti, ad intelligendum difficilis, quantum sermone sublimis: imo quanto difficilia sunt intellectu et alta mysteriis, quae ipse perscrutatus, superna revelante gratia, didicit; et arcana theologiae divina se ducente manu ingressus in sanctuarium Dei ablato velamine penetravit. Mirandum igitur est, quia pietas tua nec talia indiscussa reliquit. Sed hic licet in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ERE in monachitã ꝯsũmacionẽ ꝑueni̾t ⁊ in cadunatam
mediũ ordnẽ in cõionem uere̾t sacͣtissimoꝵ simboloꝵ. Ged cũ drua
a se ꝑtitixatorũ satͦꝵ st̾ĩa altero ĩ suꝑ satram plebem in assũpcõen
ue̾ret dĩne cõionis. ppꝰ qd in sac̾dotalibus ordimibus in sacreg̾icaris
ristie dõio tradr̃ a ꝯsũmãte eos sumo sac̃dote. Non solum qr dinor
nust̾i̾orum assummxtio uniꝰtuꝰ iherarchice ꝑticixatõis est ꝯsu̾matõ
Sed quia ⁊ ix̃am dõionẽ ⁊ diuissimã donationẽ ꝓportionalit̾ eis¬

Expanded text:
vere in monachicam venit et in coadunatam medium ordinem in communionem veniet sacratissimorum symbolorum, sed cum divina a se participatorum sacrorum scientia altero modo supra sacram plebem in assumptionem veniet divinae communionis. Propter quod et sacerdotalibus ordinibus in sacre consummaristiae communio traditur a consummante eos summo sacerdote. Non solum, quia divinorum mysteriorum assumptio uniuscujusque ierarchicae participationis est consummatio, sed quia et i
Abbreviated transcription (Latin):
tudinũ mear angores de te Replicans Ariopagita
te qr mitti nrẽte. suꝑ uecordi note tibi frmolitatis diuitina
ꝑtinacia arguens. Et de te pla
illusionuĩ fãtasinata
insultãs. supn̾a lẽ modificat ynen
ficẽtissiure s⁊ diligẽtissume orando ẽ¬

Expanded text:
tudinum mearum angores de te replicans, teque miti mente, super vecordi nota tibi frivolitatis diutina ertinacia arguens, et de te fanatica illusionum phantasmata insultans, supernaturalem modificationem ficentissime et diligentissime adorando,
Abbreviated transcription (Latin):
tecius maiestatis qd metõ uõcabas Renue. paulũ uero hoiem
matialibus ad ĩuatialia non uelle sustixd e Imo me Refellẽ¬
do qm̃ pr̃na Relirionis iuira degener omittẽs in sacrilega
nefaria me tñffuderim. horrabaris me qz ea quibus ĩuite bar
mina diuina seu leges pat̾nas derogade. ¶Ie autem lux
suo ꝓpõito destuiauit . penetͣlibus cord̃ mei infudit ut tibi
memoriale pussumid Recordarer. Oualĩ in eleaxoli. pene
Auia non deus sed cieatiroa Ar lunis sue occubitu luce re quiunt.
Duetus ꝓ sum audte. Rud luic tibi prude tissime sidetr. o¬

Expanded text:
tius majestatis, quod meum vocabas, renuere; Paulum vero hominem materialibus ad immaterialia non velle suscipere; imo me refellendo, quoniam paterna religionis jura degener omittens, in sacrilega nefaria me transfuderim; hortabaris autem ea, quibus innitebar,mina divina, seu patrias leges derogarem. Ut autem lux suo proposito destinavit, penetralibus cordis mei infudit, ut tibi memoriale piissimum recordarer, qualiter in Heliopoli penequia non Deus, sed creatura Dei lucis suae occubitu lucere nequivit: questusque sum apud te, quid hinc tibi, prudentissime, videre
Abbreviated transcription (Latin):
se apieres synagoras et dm̃orũ amorũ canita et di¬
uinas ymagiẽs. aut futurorũ ꝓphitas p̾dicatões. aut
deo traditas ⁊ dei muitatorias ꝯu̾saciõnes et facias
doct̾nas. aut occultã ⁊ misucam uisionẽ ip̃orũ disti¬
pulorũ. aut dilectissum diuiuissi ac nirabilis s¬

Expanded text:
sapientes doctrinas, aut divinorum amorum cantica et divinas imagines, aut futurorum propheticas praedicationes, aut Deo traditas et Dei imitatorias conversationes et sacras doctrinas, aut occultam et mysticam visionem ipsorum discipulorum dilectissimi et divini ac mirabilis s
Abbreviated transcription (Latin):
eꝓporiet. artere uers ⁊ et̾nalꝰ ut uitus est exrendĩ ad ꝓfuissimã
dinitatis astencionẽ sacre semx augẽtem g uides autẽ di
ligẽtes ymagines in iherarchitis ꝓficiendio Deifformis eñsũmꝰ
facerdos ichoat sacrã unitionem. Sacerdores uero sub ĩxo ꝑ¬
ficuit unctionis sac̾ficiũ ad sacruã silitudiñe ꝑficiend̃ ingtamate
deus milicie ⁊ creator. ut sapiens uero leges eius posuit ⁊ opatꝰ
est. ut bonus ⁊ decorꝰ uictorib brauia. Et adhaic dimiꝰ quĩ qͥd¬

Expanded text:
tus extendi ad perfectissima divinitatis ascensionem sacre semper agentem. Vides autem horum diligentes imagines in ierarchice perficiendis. Deiformis quidem summus sacerdos inchoat sacram unctionem, sacerdotes vero sub ipso perficiunt unctionis sacrificium, ad sacra in similitudine perficiendum certamina Deus est militiae creator, ut sapiens vero leges ejus posuit, operatus est ut bonus, decorus victoribus praemia. Et adhuc divinius, q
Abbreviated transcription (Latin):
logia. Cũ qͦdmꝰ xonrifex uõem sacrã pfiit ⁊ sacrã pacem
oibus ꝓmitit. Et saluta̾tibus int se om̃ib muiee̾ mistica
sacrorũ uolu̾imũ podicatio ꝓficĩ ¶ Et lam̃cibus manꝰ su̾mo
sacerdote i saĩdotibus aqua. Sumꝰ quid fac̾dos ĩ mediodim
altaris stat. Circustant a sol cũ saĩdoribus iĩstrorũ scelecti
Et sacras diñas actões sũmꝰ saĩdos laudãs sacficat diniifia.
s sub ꝯspcũ ducit laudata x sacre ꝓcũbentia simbola. ⁊ dmoꝵ

Expanded text:
inus pontifex orationem sacram perficit, et sanctam pacem omnibus promittit; et salutantibus inter se invicem omnibus, mystica sacrorum voluminum praedicatio perficitur. Et lavantibus manus aqua summo sacerdote et sacerdotibus, summus quidem sacerdos in medio divini altaris stat, circumstant autem soli cum sacerdotibus ministrorum selecti. Et sacras divinas actiones summus sacerdos laudans, sacrificat divinissima, et sub conspectum ducit laudata per sacre procumben
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegis. Et a dma sorte diuinito onsum in sc̃i duodenarii
nĩm iheuarchitũ Recepit de dina sorit huic mathie data alii
quid alia dixerunt Neqrocẽ ut estuno. meũ uero ⁊yoẽ sc̾sum
dicam. uident᷑ mͥ emĩ eloquia sortẽ nõiasse diuinum quidꝰ
dom̃i declarans illi iherarchico choro a dina elcoẽ unsum p̃t̃¬

Expanded text:
quem eligam, et a divina sorte divinitus ostensum in sancti duodenarii ierarchicum numerum recepit. De divina autem sorte huic Matthiae data alii quidem alia dixerunt, neque recte, ut aestimo. Meum vero et ipse sensum dicam. Videtur enim mihi eloquia sortem nominasse divinum quoddam donum, declarans illi ierarchico choro ad divinam electionem ost
Abbreviated transcription (Latin):
terialib figuris. ⁊ formabilib cõpositionils uerificas. tradi¬
dit proportionalit nob. ut a sacratissimis formationib in simi¬
plas et nõ figuratas ascendamꝰ ear altitudines ⁊ simlitudi¬
nes. ñ neq possibile est aĩo nr̃o ad nõ mat̾ialẽ illa asce̾de̾
celestĩ iherarchiaꝵ mutationẽ. insi ea que scdm̃ ip̃m est
materiali manuductione utatur. ¶ Uisibiles quid formas
miuisibilis pulchritudinis ymagines arbitas. ¶ Ensibi¬
les suauicates figuras miusibilis donoꝵ dasteibutiõnis.
¶Imusibilis luculẽtie ymagines mat̾ialia liũa. q Intellet¬

Expanded text:
erialibus figuris et formalibus compositionibus varificans tradidit, ut proportionaliter nobis ipsis a sacratissimis formationibus in simplas et non figuratas ascendamus altitudines et similitudines, quoniam neque possibile est nostro animo, ad immaterialem illam ascendere cmateriali, manuductione utatur, visibiles quidem formas invisibilis pulchritudinis imaginationes arbitrans, et sensibiles suavitates figuras invisibilis distributionis, et immaterialis luculentiae imaginem materialia lu
Abbreviated transcription (Latin):
profuit suis landatorib. Demde celestes Iherarchias lauda¬
re. scdm̃ ip̃aꝵ in eloquiis maiifestationẽ. Consapͣterq huis
sacre descriptiones. ⁊ ad quale oportes ascẽde̾ ꝑ formas uir¬
tutẽ. ut nõ ⁊ nos eodẽ mͦ. mlłtis ĩnũde estimemꝰ. celestes
uel ad pecudalitatẽ boũ. aut ad leonũ bestialẽ ymaginatio
multi colores ⁊ armiferos. archastraregos .ii. arcus regc̃tes.¬
theologia sacris poeticis formationib in nõ figuratis
intellectib usa est. nostrũ ut dictũ est animũ Reuelas. ip̃i
propria et cõnatali Reductione prouidens. ⁊ ip̃m Reformãs¬

Expanded text:
profuit laudatoribus; deinde caelestes Ierarchias laudare secundum ipsarum in eloquiis manifestationem, consequentibusque sacrae descriptiones, et ad qualem oportet ascendere per formas veritatem, ut non et nos eodem modo multis immunde aestimemus, caelestes vultuum, et ad boum pecudalitatem, aut ad leonum bestialem imaginationmulticolores, et armiferos archistrategos, et quaecuntheologia poeticis sacris formationibus in non figuratis intellectibus usa est, nostrum, ut dictum est, animum relevans, et ipsi propria et coniecturali reductione providens, et ad ipsum reformans
Abbreviated transcription (Latin):
perfectionis principiũ. celestes Iherarchias nõb̃ quaĩfestans
similitudine deiformis eaꝵ sanctificatiõis sensibilib ymagib
suꝑcelestes describit ineellectꝰ. in sacre scriptis eloqͥoꝵ cõpositio¬
nib. ut nos reducet̾ ꝑ sensibilia in incelletualia. et sacrefigãtis
symbolis in simplas celestiũ Iherarchiaꝵ sũmitates.

Expanded text:
perfectionis principium, et caelestes Ierarchias nobis manifestans, similitudine deiformis suae sanctificationis, sensibilibus imaginibus supercaelestes descripsit intellectus in sacroscriptis eloquiorum compositionibus, quatenus nos reduceret per sensibilia in intellectualia, et ex sacre figuratis symbolis in simplas caelestium Ierarchiarum summitates.
Abbreviated transcription (Latin):
mine datũ optimũ et omne donũ perfecũ desursũ est.
descendens di patre luminũ. S ⁊ om̃ĩs patre moto maĩ¬
festationis luminũ processio in nos optime et large prouẽiens¬
g Iterũ et unifica uirtus restitues nos Replet et cõuertit
ad congregantis patris unitatẽ et deificã simplicitatẽ. ꝙ Eten
ex ip̃o oñia. Et in ip̃m omĩa ut diuinũ ait ueibũ. Eego Iħm̃¬
minẽ uemẽtem in hũc mũdũ. per quẽ ad principale lumen
patr̃e accessũ habumꝰ. in sacratissimoꝵ eloquioꝵ a patre
ciemꝰ. Et ab ipsis nobis symbolice. ⁊ anagogice traditis¬
piciemꝰ. Et p̾ncipałe ⁊ suꝑ principalem dĩmi patris clari
diseritur. ¶ Ad anagogica uero ⁊ uinficã eoꝵ que prouisa
sut contẽperãtiã optime ⁊ pulchre multiplicatur et ꝓuẽit
se ꝙͣtũ fas est respiciẽtes proportionalit̾ extẽdit et unificat
secudũ simplicẽ sui unitatẽ. ¶ Et neq possibile est nobis

Expanded text:
mne datum optimum, et omne donum perfectum, desursum est, descendens a Patre luminum. Sed et omnis Patre moto manifestationis luminum processio, in nos optime ac large proveniens, iterum ut unifica virtus restituens nos replet et convertit ad congregantis Patris unitatem et deificam simplicitatem. Etenim ex ipso omnia, et in ipsum , ut divinum ait Verbum. Ergo minem venientem in mundum , per quem ad principale lumen, Patrem, accessum habuimus in sacratissimorum eloquiorum Patre ciemus, et ab ipsis symbolice nobis et anagogice imus, et principalem et superprincipalem divini Patris claritdeseritur; ad anagogicam vero et unificam eorum, quae provisa sunt, contemperantiam optime et pulchre multiplicatur et provenise, quantum fas est, respicientes proportionaliter eis extendit et unificat secundum simplicem sui unitatem. Etenim neque possibile est,
Abbreviated transcription (Latin):
opacionũ ꝓticipatões ¶ Hoetmñ est ait illez hec dices feraplim
mãifestare uisionẽ ¶ unueꝰ etn sacerdos. ⁊ post deũ dux ix̃e
pͣcedenciũ eẽnaridornatus. a quo ego purgare difformit eru
ex occulto etiam in nõe ꝑduxit ipãtotius causa ⁊ opifexr
purgatõis. hec ille me dociut. Ego quid het tibitrado: Qua

Expanded text:
ius seraphim manifestare missionem. Summus autem sacerdos, et post Deum dux ipse, praestantium essentiarum ornatus, a quo ego purgare deiformiter erex occulto etiam in nos produxit ipsa totius causa, et opifex purgationis. Haec ille quidem docuit me: tib
Abbreviated transcription (Latin):
eccãstica iherarchia ut diximꝰ media est int̾ legalem pt̾ita
⁊ celestem futuram. Euoniã non solum et̾narum sinibola
pagit et uĩsibilit̾ ꝯsiderat ut legalis prererita. s ⁊ spũale
eorum intelligẽtiam uiuesugare. mĩenire q nõ cessat ut ce¬
lestis futura.¬

Expanded text:
esiastica Ierarchia, ut diximus, media est inter legalem praeteritam et caelestem futuram, quoniam non solum aeternarum rerum symbola peragit et visibiliter considerat, ut legalis praeterita, sed et spiritualem eorum intelligentiam investigare invenireque non cessat, ut caelestis futura
Abbreviated transcription (Latin):
tilissima ꝙ Referãtur mistĩa deyntate ⁊ trinitate dimire
essentie. h est Que nõia distreta. que uero unitam ĩsiuãt
deitatem. Que per se filio in linãitate quenint. Que sit
yniꝰ ⁊ soluis om̃ cause ĩ p̾mordiales causas p̾ma ꝓcessio. ac
ꝑ eas it̾m a sũnro ussr deorsum młtiplex thofama in genera

Expanded text:
tur mysteria de unitate et trinitate divinae essentiae, hoc est, quae nomina discretam, quae unitam insinuent Deitatem, quae per se incarnato Filio conveniant, quae sit unius solius omnium causae in primordiales causas prima processio, ac per eas iterum a summo usque deorsum multiplex theophania, in genera
Abbreviated transcription (Latin):
sussimas theletas ⁊ uritutes supsedẽtes t̾bus asũmandorũ ordibus
sub quib dma iuga salutarẽ eorum sacͥfirant accessum ¶ Aꝑte
am̃seratiua disp̃o tãp tñ purgatiã unã sac̾sica purgandorum
accessionẽ sub dminũ eã subyonẽs altare. tãꝙͣ in ix̃o purgatis
aĩmis suꝑuiudane oblatis. Sacerdores utꝰ pede ĩtlinãt ueluti a¬

Expanded text:
ssimas teletas et virtutes supersedent tribus consummandorum ordinibus, et sub divina juga salutarem eorum sacrificant accessum: apte ministrativa dispositio tanquam purgativa, unam sacrificat purgandorum accessionem, sub divinum eam superponens altare, tanquam in ipso purgatis animis supermundane oblatis. Sacerdotes autem utroque
Abbreviated transcription (Latin):
sulere. ¶ Hunic ÷ ꝙ igemoli nr̃i ꝑuitatem non dedignati
impẽdimꝰ ad purissimos copiosissimosq latices id aqͣs¬
sum̾e non ualemus ¶Iussionibus itaq br̃is neq ualentes ob
dicorum gynosiorum nos fatemiro q Quid eñ pudeat nos fat̾i
mecium. qui illmat abstondita tenebraꝵ. ꝙẜ libros sancti¬

Expanded text:
st, quod et ingenioli nostri parvitatem non dedignati impendimus, ad purissimos copiosissimosque Grasumere non valeremus. Jusdicorum studiorum, fatemur.-- quid enim pudeat nos faterimentium et illuminat abscondita tenebrarum, libros quat
Abbreviated transcription (Latin):
mesto ne forte culpã facilis n̾pretis ĩturram. Si autem
suꝑflua qued supadiect᷑a᷑ eẽ. aut de ĩteg̾ͥtate grece ꝯstruc¬
tionis aliquĩ deesse quis arbitratus fuerit. Recurrat ad
grecum coditem. uñde hant ĩt̾pretam sum. Ibi fortassis
ailitratus sum. Amissis aliorum libroram ꝯrecturis domꝰ soliꝰ
culo solis eclipsẽ ͦ que facta est ꝯgsixo dño nr̃o ihu x crucis

Expanded text:
aut superflua quaedam superadjecta esse, aut de integritate graecae constructionis quaedam deesse arbitratus fuerit, recurrat ad codicem graecum, unde ego interpretatus sum; ibi fortassis arbitratus sum, omissis aliorum conjecturis illius solius culo solaris eclipseos, quae facta est confixo Domino nostro Jesu Chris
Abbreviated transcription (Latin):
Non tñ Regalis añm stabilitate deiecti. Quasi quod ĩobile sa¬
xumii neꝑtimi lunte naliter ĩfixim. Etrispissimos id est yalde¬
fumltus. stabili dura qz fronte Repellitis toto uestre mẽtis ĩtu¬
tu. tota q cordis deuocione stãrum sc̃pturarmm ditẽte secͨta
deo et Rõmis lumie ĩuestigatis. ⁊ ĩuestigãtes diligitis.
eciam in augmẽtum edificatõis catholice fidei nouis medis¬

Expanded text:
amen regalis animi stabilitate dejecti, quasi quoddam immobile saxum, Neptuni limite naturaliter defixum, crispissimos valultus stabili duraque fronte repellens, toto vestrae mentis intuitu, totaque cordis devotione sanctarum Scripturarum secreta, ducente Deo et rationis lumine, investigatis, investigantesque diligitis, erquiritis, verum etiam in augmentum aedificationis catholicae fidei novis edi
Abbreviated transcription (Latin):
studẽtium salutem ualde quid admitenda digns ꝙ bũtutũ
Iludibus ⁊ exagenda catholitorum uĩrormii Religiesissima
soslititudo. Qmi dum uite huane ꝑiclosis exagitari id¬
cõmoueri uidentur erũpnis. fixa tamen nrẽtis intnõne
diinarum Rerimi laboriosis inuestigacionibus purgati.
fructuosis ĩurẽcionibut illm̃ati. ꝑꝑetus mmtabilibus ꝙ

Expanded text:
tutum laudibus est exaggeranda catholicorum virorum religiosissima sollicitudo, qui, dum vitae humanae periculosis exagitari videntur aerumnis, fixa tamen mentis intentione, divinarum rerum laboriosis investigationibus purgati, fructuosis inventionibus illuminati, perpetuis immutabilibusque
Abbreviated transcription (Latin):
it logurent Saluatoit gentris Romulei ꝑrecõs qui
uinctis beniã das pertuntibus qui nuillum stçituis non
opticis tantum mortaltmn facili quem celenes manu hur¬
ins̾ si potis es icm nuseite sr̃ito. Prceiuetum in fontã pico¬
cipitis unri poicait atiilegis flatibus inirĩtub turarebq
su̾os indaciles fonet. S btestor inbeas ne citus nuꝑetus
encsm̃cum mediis inferat ignibus scocibi Scicip E lib.¬

Expanded text:
it. Salvator generis Romulei, precor, Qui cunctis veniam das pereuntibus, Qui nullum statuis non operis tui Mortalem, facili quem releves manu, Hujus, si potis est, jam miserescito 695 Praeruptam in foveam praecipitis viri. Spirat sacrilegis flatibus inscius, Erroresque suos indocilis fovet. Obtestor, jubeas, ne citus impetus Arsurum mediis inferat ignibus. CONTRA SYMMACHUM LIB
Abbreviated transcription (Latin):
pud ꝑfidem: natale beati symeonis
epĩ et martyris. Qui iubente sapore ꝑsarum
prehensus. ferroq onustus. cum de dño iħri xꝑ¬
annis decem. et sub seuece principe. martyrio
predicatione et miraculis domitille uirginis
dinensi. scĩ marcelli eiusdem urbis ep̃i. et conf

Expanded text:
pud Persidem, natalis beati Symeonis episcopi et martyris, qui jubente Sapore Persarum rege comprehensus ferroque onustus, cum de Domino annis decem, et sub Severo principe martyrio cpraedicatione et miEbredunensi, sancti Marcelli, ejusdem urbis episcopi et conf
Abbreviated transcription (Latin):
ignitum.craticulam et sartaginem. oleo.pi
Rome: beati apollonii senatoris: qui sub con
cipe a seruo procditus quod xp̃ianus esset. in
men composuit.quod in senatu legit.ac deu
tia senatus. pro xp̃o capite truncatus est.Cõ
ꝑfecti presbiteri et martyris.
eati thimonis cliaconi: de septẽ
primis. Qui primus apud beroeam docto

Expanded text:
ferreum ignitum, craticulam et sartaginem, oleo, piRomae, beati Apollonii senatoris, qui sub Commodo principe a servo proditus, quod Christianus esset, insigne volumen composuit, quod in senatu legit, ac deinde sententia senatus, pro Christo capite truncatus est. Cordubae, sancti Perfecti presbyteri et martyris. eati Thimonis diaconi de septem primis, qui primum apud Beroeam doctor
Abbreviated transcription (Latin):
tyris. qui transiens ante quoddam ydolum cum exsufflassec
illud signans sibi frontem. statim corruit. obquam causam
decollatus est. Eodem die sci archaclii martyris. genere et
miraculis clari

Expanded text:
tyris, qui transiens ante quoddam idolum, cum exsufflasset illud, signans sibi frontem, statdecollatus est. Eodem die, sancti Archadii martyris, genere et miraculis clari
Abbreviated transcription (Latin):
tes terta et lapidib obriũ. Item rome sc̃ mar tyrum
dio dori ꝑrb̃i. et marian diaconi. cum aliis pbirib qui
lubente prefito principe iartyrii glam celebrarunt
Apud cuntatem magontiam: natalis beat lban
martyris Ium ciuitate nouiomio sc̃ĩ e lign ep̃i et cõfesso

Expanded text:
tes terra ac lapidibus obrui. Item Romae, sanctorum martyrum Diodori presbyteri et Mariani diaconi, cum aliis pluribus, qui jubente praefato principe martyrii gloriam celebrarunt. Apud civitatem Moguntiam, natalis beati Albani martyris. Item civitate Noviomo, sancti Eligii episcopi et confesso
Abbreviated transcription (Latin):
rum mactẏdum disii. zotici gai. cum duodocim militib
Eodem die sc̃ pati s nr̃i hylarionis cuius uitam hieto¬
minus uirtuab plenam scribit. In cruitate hostia. sc̃i
hasterii prb̃i: qui in passione beati calisti pape logitir¬
Apud adrianop lim trarie: nata xi. uł nouembris:¬
ũ scõrum marty.um phiꝰippi ep̃i eusebii et her metis
Itera biatii arri pape: ciarissimi et doclissini uri Qu
prunus ex gentib eccłiam hierosolimoꝵ suscepit regen¬
Lam: a non multo post martyrii meruit palmam. tẽ
putria. Inciuuate osca: sc̃atum uirginum munils¬

Expanded text:
rum martyrum Dasii, Zotici, Gai cum duodecim militibus. Eodem die, sancti Patris nostri Hilarionis, cujus Vitam Hieronymus virtutibus plenam scribit. In civitate Ostia, sancti Asterii presbiteri, qui in passione beati Calisti papae legiturApud Adrianopolim Thraciae, natalis sanctorum martyrum Philippi episcopi, Eusebii et Hermetis. Item beati Marci episcopi, clarissimi et doctissimi viri, qui primus ex gentibus ecclesiam Hierosolymorum suscepit regendam, ac non multo post martyrii meruit palmam. Itemsollicita. In civitate Osca, sanctarum virginum Nunil
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi apłi pauli. In hyspaniis ciuitate cordula: possio
sõꝵ fausti. ianuarii. et marcialis. Qui primo equulei
pena ti rciati deinde suꝑciliis rasis. aurib quoq et nari¬
b precisis. dentib etiam suꝑtorib euulsis. adultimu
gnus passione martyrium consummauerunt. nch.¬
chye. scĩ thcophili qui sextus ab apło petro eccłie pontifi¬
listi p̾ape et martyris. Hunc alexander imꝑator sub di¬
utina custolia fame crucrari. et cotiche fustib cecdi uissit
Candem uero ꝑ fenestram domus in qua cuitodiedatus
precipitatus. uictorie triumphum ꝓmeruit. Ciuttate
tudercina sc̃i fortunati ep̃i: qui in effugandis spiritib
quinquaguita martẏrum: qui cum esbẽt er legiõe sa
tyrium celebrarunt. Inter quos erant cyprianus. et selrx
piccipui dñi sacerdotes. In syria: scĩ eustachii presbiteri.

Expanded text:
discipuli apostoli Pauli. In Hispaniis, civitate Corduba, passio sanctorum Fausti, Januarii et Martialis, qui primo equulei poena cruciati, deinde superciliis rasis, auribus quoque et naribus praecisis, dentibus etiam superioribus evulsis, ad ultimum ignis passione martyrium consummaverunt. Antiochiae, sancti Theophili, qui sextus ab apostolo Petro pontifilisti papae et martyris. Hunc Alexander imperator sub diutina custodia, fame cruciari, et quotidie fustibus caedi jussit, tandem vero per fenestram domus, in qua custodiebatur, praecipitatus, victoriae triumphum promeruit. Civitate Tudertina, sancti Fortunati episcopi, qui in effugandis spiritibusquinquaginta martyrum, qui cum essent ex legione satyrium celebrarunt; inter quos erant Cyprianus et Felix, praecipui Domini sacerdotes. In Syria, sancti Eustachii presbiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
martiani fratrum. etalioꝵ cum eis innum crabilium.
non infcrioris glorie utriusq sexus atii etatis. Quoꝵ
alii post uerdera et liuersi generis horribiles cruciatus:
flammnis traditi sunt. Auii in mare precipitati. non¬
nulli etiam capit. cesi plurum meclia consumpti. alii
patibulis affix: quidam etiam capite dcorsum presso
ei pedib in sublime subleriatis. bcatissimam passionis
tyrum plaerli. cutichri: et alioꝵ triginta. Inncumenta.
nis eruita uirtutib insignis fuit: et mors nchilomi¬
nus signis et proligiis oecoratur. alutisiodoro: depo¬
smio s. drum germanoꝵ firmati diaconi. et fauianc uur
tirum marceiui. casti emilii et saturnini. Fodem die
buati sagiris marcyris. et epi laudicensis: qui unus
fuit de qusquis pauili apli discipulis. C uutate agen¬
No. natalis sc̃ẽ ficdis uirginis et martyris: cuuis exem¬
plobratus cnprasiris ad agonem martyrii amimatus cst
ome ua appia: depositio beati nonas octobris.
marei pepe lrud pruntiam que nuncupatur au¬

Expanded text:
Marciani fratrum, et aliorum cum eis innumerabilium, non inferioris gloriae, utriusque sexus atque aetatis; quorum alii post verbera et diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitati, nonnulli etiam capite caesi, plurimi inedia consumpti, alii patibulis affixi, quidam etiam capite deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis, beatissimam passionis yrum Placidi, Euticii et aliorum triginta. In Eumenia, jus et vita virtutibus insignis fuit, et mors nihilominus signis et prodigiis decoratur. Autisiodoro, depositio sanctorum Germanorum Firmati diaconi et Flavianae virm martyrum Marcelli, Casti, Emilii, et Saturnini. Eodem die, beati Sagaris martyris et episcopi Laodicensis, qui unus fuit de antiquis Pauli apostoli discipulis. Civitate Agenno natalis sanctae Fidis virginis et martyris, cujus exemplo beatus Caprasius ad agonem martyrii animatus estomae via Appia, depositio beati Marci papae. Apud provinciam, quae nuncupatur Au
Abbreviated transcription (Latin):
cr thebeoꝵ. apud eandem urbem cursum suiagonis
complerierunt. Rome uia aurelia sc̃i fortunati Lug¬
dumi sci antrochy ep̃i: qui strenue administrato ponti¬
fiti culuine ad quod assumptus fuerat. regnum celeste
adpus est. In territorio remensi sc̃ibasoli confessoris

Expanded text:
cra Thebeorum, apud eamdem urbem cursum sui agonis compleverunt. Romae via Aurelia, sancti Fortunati Lugduni, sancti Antiochi episcopi, qui strenue administrato pontificii culmine, ad quod assumptus fuerat, regnum caeleste adeptus est. In territorio Remensi, sancti Basoli confessoris
Abbreviated transcription (Latin):
inte et martyris. qui patiendi desiderio in quirentib
se ꝑsecutorib palam ostendit. et post tesponsi ouiun con¬
stantiam equuleo suspensus ac tortus. dein fustib cesus.
et adultinum obrutus occubuit. In galliis ciuitate a¬
genno: sc̃i caprasii martyris. Qui cum rabiem ꝑsecu¬
tioias declinans lateret in spelunca. tandem anime¬
tus adtolerantiam passionum. ad aream certaminis
ꝓperauit. et palmam martyrii fortiter dimicando ꝓme

Expanded text:
vitae et martyris, qui patiendi desiderio, inquirentibus vitae et martyris, qui patiendi desiderio, inquirentibus se persecutoribus palam ostendit, et post responsionum constantiam, equuleo suspensus ac tortus, dein fustibus caesus et ad ultimum obrutus occubuit. In Galliis civitate Agenno, sancti Caprasii martyris, qui cum rabiem persecutionis declinans, lateret in spelunca, tandem animatus ad tolerantiam passionum, ad aream certaminis properavit, et palmam martyrii fortiter dimicando prom
Abbreviated transcription (Latin):
e magiti pus mitator sequitur et procomimenti. to
timi epi: qui multis clarus uirtutib in pace quie uit.
cum essei sep tuaginta et trium annoꝵ. obiit inbitbrns
plenus spͥuscõ: ciutis ossa uicesimo constantii anios. con¬
hlntinopolim tranisiata sunt. Eodem cre sc̃i asclep ia¬
cusal moceni ep̃i. qui unus fit ex preclaro confesio.ui
niinero qui subdecio gloriose passi sunt. Iter polue.
hã triphonie uxoris decii cesaris. Interrtorio belua¬
ceusi. sancti iusti martyris.
Płim. natalis scõꝵ marcotum ptolom. ⁊. et lirui lab
amonino cagnoinento pro. Q uorut ꝑtlermul.. un¬
pore squaiore carceris maceratus. et adultrnim. cuii
pore squagisterid publica confessione testatetur. uidis
et duci admortem. Se ueus quoꝙ cum se ꝙ ianuml¬
bigtime fateretur: similet sententiam excepit. In au¬
norina syrie. scorum martyrum leronici. pelagie. et
aliorum quadraginta et nouen.
A pud auuiensem paorinitiqia atalis ueati mgeun le¬

Expanded text:
m magistri pius imitator sequitur et pro commendato grlorentii episcopi, qui multis clarus virtutibus in pace quievit.cum esset septuaginta et trium annorum, obiit in Bithinia plenus Spiritu sancto, cujus ossa vicesimo Constantii anno Constantinopolim translata sunt. Eodem die, sancti Asclepiadis, Antiocheni episcopi, qui unus fuit ex praeclaro confessorum numero qui sub Decio gloriose passi sunt. Item Romae, sanctae Triphoniae, uxoris Decii Caesaris. In territorio Belvacensi, sancti Justi martyris. polim, natalis sanctorum martyrum Ptolomei et Lucii, sub Antonino cognomento Pio, quorum prior multo tempore squalore carceris maceratus, et ad ultimum, cum de Christi magisterio publica confessione testaretur, jussus est duci ad mortem. Sequens quoque, cum se Christianum liberrime fateretur, similem sententiam excepit. In Antiochia Syriae sanctorum martyrum Beronici, Pelagiae et aliorum quadraginta novem.Apud Aviensem provinciam, natalis beati Maximi le