comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ corã dño est xp̃s eius: ꝙ dixit
dñs acd samuhel. sle respitias uultũ
eius: neq altitudinẽ stature eiꝰ. qm̃
abieci eũ: nec iuxta intuitũ hõis ui¬
dico. Homo eñi uidet ea q̃ parent:
cdñs autẽ intuet᷑ cor. E uocauit isai
abinadab: et adcluxit eũ corã samu¬
hel. Qui dix̃. slec hc elegit dñs. Ad¬
cluxit autẽ ysai sãma: cle qͦ ait. Etiã
hc̃ ñ elegit dñs. Adluxit itaq ysar

Expanded text:
dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuhel ad saul. slon reĩttar
tecũ: qr ꝓiecisti sermonẽ dlñi. & ꝓ¬
iecit te cdñs ne sis rex suꝑ isrł. Et
conũsus est samuhel ut abiret. Il¬
le autẽ apprehendit sũmitatem
pallii eius: que scissa est.ꝙ ait ad
eũ samuhel. Scidit dñs regnum
ꝓximo tuo meliori te. Porro triũ¬
phator in isrł non parcet: et peni¬
tucline ñ flectet᷑ neq enĩ homo ẽ
ut agat penitentiã. At ille ait.
Peccaui. Sed nc̃ honora me corã
seniorib ppłi mei. et corã urł: et
reũtere mecũ. ut adorẽ dñm dm̃
tuũ. Reũsus gͦ samuhel secutꝰ est
saulẽ: et adoraũ saul dñm. Dix̃q
samuhel. Adclucite ad me agag
regẽ amalech. E oblatus est ei a¬
gag pinguissimꝰ. E dix̃ agag. Si¬
cine separat amara mors: Ꝙẜ ait
samuhel. Sicut fecit absq liberis
mulieres glacliꝰ tuus: sic absq li¬
beris erit int̾ mulieres mat̾ tua. ꝙ
in frusta concidit eũ samuhel corã
dño in galgalis. Abitt autem sa¬
muhel in ramatha: saul uͦ ascen¬

Expanded text:
 non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ principes & cluces: q p̃fecti cur
qui habebant subiectũ ppłm: &
statitis oꝑib imꝑabant. xu:::¬
Filla autem pharaonis ascẽclit
de ciuitate dd in domũ suã: quã

Expanded text:
et principes, et duces, et praefecti currqui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
absq muris muniuit: & ciuitateᷤ
curruũ. & cuittates eqͥtum: & qdcũ¬
q ei placuit ut edificaret in ihe¬
rłm et in libano. & in õi t̾ra potesta¬
tis sue. Lnu̾isum ppłm qui rem̃a¬
serat cleamorreis. & etheis. & phe¬
rezeis:& eueis. ꝙ iebuseis. qui non
sunt de filiis isrł. hoꝵ filios qͥ re-¬
manserant in t̾ra. qͦs scilicet non
potuerant filii isrl̃ ext̾minare. fe¬
cit salomon tͥbitarios. usq in diẽ
hanc. De filiis autẽ isrł ñ constitu

Expanded text:
uro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constitu
Abbreviated transcription (Latin):
tulit rex salomon acd eliticandã
domũ dñi. & domũ suã: ꝙ mello.
do. & gazer. Pharao rex egyꝑti
ascendit: & cepit gazer. succẽdit¬
q eam igni: & chananeũ qui ha¬
bitabat in ciuitate interfecit. et
cdecdit eã in lotẽ filie sue uxori sa¬

Expanded text:
ificandam Domini et domum suam, et Mello, do, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem fili
Abbreviated transcription (Latin):
fatias. Itaq cum auertisset hume.¬
rũ suũ ut abiret a samuhele: im¬
mittauit ei cls cor aliud. et uene¬
runt omnia signa hec in die illa.
Neneruntq acl predictũ collẽ: et
ecce cuneus ꝓphetaꝵ obuius ei ꝙ
õs qui nouerant eum heri et nu¬
clius tercius. qd eẽt cum ꝓphis ꝙ
ꝓphetaret: lixerunt ad inuicem.
Que nã res acciclit filio cis: Num
et saul in ꝓphetis: Respondit q¬
alius acl alteꝵ clicens. Ꝙ cis pat̾ eiꝰ.
ꝓpterea uersum est in ꝓuerbiũ:
pueꝵ eius. Quo abitftis: Qui res¬
ponłunt. Querere asinas. Quas
cũ ñ repperissemus: uenimꝰ ad sa¬
muhelẽ. & dix̃ ei patruuis suus. In¬
dica mͥ: quid dixerit tͥ samuhel.
& ait saul ad patruum suũ. Incli¬
cauit nob̾. qr inuente ẽẽnt asine.
De sermone autẽ regni ñ inlicauit
ei. quem locittus ei fuerat samuhel.

Expanded text:
XXV. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: omnes qui noverant eum heri et nudiustertius, quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul inalius ad alterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea versum est in proverbium: puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
gressione pugne possis suꝑare eoᷤ:
pone custodes fontiũ ut non hau¬
riant ex eis. et sine gladio interfi¬
cies eos: uel certe fatigati tradent
ciuitatẽ suã quã putant in mon¬
tib positam suꝑari ñ posse. Et
placuert̃ uerba hec coram holofer¬
ne: et corã õib satellitib eiꝰ. & con¬
ftituit ꝑ gyrum centenarios per
singulõs fontes.Cũq ista custodia
ꝑ dies .xx. fuisset expleta: defecert̃
cifterne. et collectiones acͣqz om̃ib
inhabitantib in bethulia: ita ut
ñ eẽt intra cuitatẽ unde satiaret᷑
uel una die. qm̃ ad m̃surã dabat᷑
ppłis aqua cotidie. Tẽ ad oriã con¬
gregati õs uiri femineq iuueneᷤ
et pariuili. sunul õs una uoce clixe¬
rt̃. Iudicet ds̃ int̾ nos & te: qñi fe

Expanded text:
gressione pugnae possis superare eos, gressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad celmo qui est contra hesdre
lon. filii autẽ isrł ut uidert̃ multi¬
tudinẽ illoꝵ ꝓstrauert̾̃ se suꝑ terr̃a
mittentes cinerẽ suꝑ capita sua:
unanimes orantes ut cłs isrł mise¬
ticordiã suã offenłet suꝑ ppłm su¬
um. & assum̃tes arma sua bellica:
secłunt ꝑ loca que angusti itiu̾s
tramitẽ dirigunt int montuosa.
et erant custodientes ea tota die ꝙ
nocte. Porro holofernis dum circu
it ꝑ gyrum: repperit qd̃ fons qui ĩ¬
fluebat aque ductum illoꝵ a par¬
te australi extra ciuitatẽ dirigeret:
et incidi precepit aque ductũ eoꝵ
Erant tam̃ ñ longe a muris fonteᷤ
ex quib furt̾i uidebant᷑ haurire a¬
qͣm. ad refocillandũ potiꝰ quã ad
potandũ. Sed filii ãmon ꝙ moab
accesserunt ad holofernẽ dicentes.
filii isrł non in lancea nec in sagit¬
ta confidunt: sed montes defendt̃
illos. et muniunt illos colles in p̃¬
cipitio constituti. Ut gͦ sine con¬

Expanded text:
usque Chelmo qui est contra Husque Chelmo qui est contra Hlon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israel misericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holoferniit per gyrum, reperit quod fons, qui influebat, aquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi praecepit aquae ductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine con
Abbreviated transcription (Latin):
ostende qr ñ derelinqͥs p̾sum̃tes
de te. ꝙ p̃sum̃tes de se. et de sua
uirtute głantes hurilias. finito
oratione completa: consolati ft̃
bit uicissitudĩẽ. ut eoꝵ magis
nr̃ dederit hanc lib̾tatẽ seriuis suiᷤ.
sit et tecũ ds in medio nr̃i sic̃ pla¬
suscepit eũ in domũ suã et fecit ce
ña magnã. et uocatis om̃ib p̃sbi¬
teris: simul expleto ieiunio refece¬
runt. Ptea uero conuocatus oĩs
ppłs ꝑ totam noctẽ intra eccł̃iam
orauer̃t. petentes auxiliũ a deo isrł.
Holofernis autẽ alt̾a clie precepit
exercitib sus. ut ascend̾ent contra
betuliam. Erant autẽ pedites bel¬
latoꝵ centũ .xx. milia: et equites
.xx. duo milia. p̃ter preparatioẽs
uiroꝵ illoꝵ qͦs occupauerat capti¬
uitas. et adductii fuerant de pro¬
uintiis et urbib uniu̾se iuuentu¬
tis.õs pariter parauert̃ se ad pug¬
na contra filios isrł. Ꝙ uener̃t per
crepidine montis: usq ad apicẽ¬
qui respicit dotaĩ. a loco qͥ dicit᷑ belma.

Expanded text:
ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito populorum completa, consolati suntbit vicissitudinem, ut eorum magis Deus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut plasuscepit eum in domum suam, et fecit ei coenam magnam. Et vocatis omnibus presbyteris, simul expleto jejunio refecerunt. Postea vero convocatus esper totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicequi respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma
Abbreviated transcription (Latin):
ex animo: & erat uiro inclinatuᷤ.
rogauitq eũ ducere uxorẽ: filios¬
q procreare. Nuptias fecit. qͥete
Alchimꝰ autẽ uidens caritatẽ illo

Expanded text:
ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete Alchimus autem videns caritatem illo
Abbreviated transcription (Latin):
cũcta loca que transiui cum õib
filiis isrł. slunqͥd loquens locutꝰ
sum ad unam de tribub url̃. cui
precepi ut pasceret ppłm meum
isrł dicens. Quare ñ edificasti mͥ
domũ cedrinã: Ꝙ n̾c hec dices ser¬
uo meo dd̃. Hec dicit dñs exercitu¬
um.Egotuli te de pascius sequẽ¬
tem greges: ut ẽẽs clux suꝑ po¬
płm meum isrł. et fui tecum in
õib ubicumq ãbulasti: et inter¬
feci uniũsos inunicos tuos a fa¬
tie tua. feciq tͥ nom̃ grande: iux¬
ta nom̃ magnoꝵ qui st̃ int̾ra &
ponã locum ppło meo isrł. & plan¬

Expanded text:
cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et pona
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspitiens ꝑ fenestr̃a uidit regem
dd subsilientẽ atq saltantẽ corã
dũo: et despexit eum in corde suo.
Ꝙ introduxert̃ archã dei: et posu¬
erunt eam in loco suo. in mecdio
tab̾naculi qd̃ tetend̾at ei dd̃. ꝙ ob¬
tulit dd̃ holocausta corã clño et
pacifica. Cumq complesset offe¬
rens holocaustum et pacifica: bñ¬
dixit ppłm in noĩe dñi exercituũ.
gulis colliridam panis uña: & as¬
saturã bubule carius una. et simi¬
lam frixã oleo. Eẜ abiit oĩs ppłs u¬
nusquisq in domũ suã. hxunhe¬
uersus est dauid ut bñliceret do¬
mui sue: et egressa michol filia
saul in occursum dd̾. ait. Qm gło¬
sus fuit hodie rex irł discooꝑiẽs
se aute ancillas seruoꝵ suoꝵ: et
nudatus est quasi nudet᷑ unus
de scurris. Dixitq dd̾ acl michol.¬
qui elegit me potiꝰ qͣm pr̃em tu¬
ũ. et quam õem domũ eiꝰ. et p̃ce

Expanded text:
spiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum gulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Micholqui elegit me potius quam patrem tuum et quam om
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ꝙ ludã et uilior tiam. pluqũa
factus sum.: ⁊ero humilis in ocłis
set rex in domu sua & dñs dedis¬
set ei requiẽ undiq ab uniuersis
inmicis suis: dixit ad nathan ꝓ¬
phetã. Uiles ne qd ego habitẽ in
domu cedrina & archa dei posita

Expanded text:
Israel, et ludam, et vilior fiam plusquam factus sum, et ero humilis in oculis set rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo ced
Abbreviated transcription (Latin):
mea. putas ne saltẽ ibi erit reqͥes
michi. Responclens aitẽ bal¬
dacd suites dixit. Uĩq ad qu̾e fi¬
nem uerba iactabitis: Intelligi¬
te prius: et sic loquamͣ. Quare
repittati sumus ut ium̃ta. & sor¬
diumꝰ corã uob̃: Qui ꝑlis aĩam

Expanded text:
tim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam
Abbreviated transcription (Latin):
dericlent me iuniores tẽꝑe: qͦꝵ
ñ clignabar patres ponere cum
canib gregis mei. Caligaũ ab¬
indignatione ocłs m̃s: ꝙ mbra
mea quasi in nichilũ redacta st̃.
Stupebunt iusti suꝑ hoc: & ĩno¬
cens contra hypochritã suscitabi¬
tur. et tenebit uistus uiã suã: &
mundis manib addit fortitudi¬
nẽ. Igitur uos õs conitimini et

Expanded text:
derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ stillat ocłs m̃s. Atq utiña
sic iudicetur uir cũ leo: quomͦ iu¬
dicat filiꝰ hõĩs cũ collega suo. Ecce
enĩ breues anni transeunt: et se¬
nittã ꝑ quam ñ reuertar ambu¬
lo. S piritus ñs attenuabit᷑: dieᷤᷤ
mei breuiabuntur. et solũ m̃ suꝑ¬
est sepulchꝵz. Non peccaui: et
in amaritudinib morat᷑ ocłs

Expanded text:
Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in am
Abbreviated transcription (Latin):
Hostis m̃s terribilib ocłis me in¬
tuitꝰ est. Aꝑuert̃ suꝑ me ora sua:
expbrantes ꝑcusserunt maxillã
meam satiati ft̃ penis meis. Con¬
clusit me cłs apud iniquũ: et
manib ĩpioꝵ me tradidit. Ego il¬
le quonda opulentus: repẽte con¬
tritus sum. Tenunt ceruicẽ meã.
confregit me: et posuit me qua-
si signum. Circundedit me lance¬
is sius. conuuln̾auit lumbos me¬
os. ñ peꝑcit. et effudit in t̾ra uis¬
cera mea. Concidit me uuln̾e suꝑ
uulnus:irruit in me quasi gigaᷤ.
saccum consuit suꝑ cutẽ mea: ꝙ
oꝑuit cir̃e carnẽ meã. fãties mea
intumuit fletu: et palpebre mee

Expanded text:
ostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit
Abbreviated transcription (Latin):
um exꝑti ft̃. In his enĩ que patie¬
bantur: moleste ferebant. in quib
patientes indignabant᷑. ꝑ hec quos
putabant deos in ipsis cũ ext̃mina¬
rent᷑. uicdentes illũ quẽ olim nega¬
bant se nosse d̃m uerũ agnouerũt.
ꝓpter qd̃ et finis condemnatonis il¬
sunt aut̃e om̃s homines: in qͥb ñ
subest scientia clei. et de his que ui¬
cdentur bona non potuer̃t̃ intellig̾e
eũ qui est. neq oꝑib attendentes.
agnouerẽ quis ẽet artifex. sed aut
ignem. aut sp̃m. aut citatũ aerem.
aut gyrũ stellaꝵ. aut numiã aqͣm
aut solem. aut luna. rectores orbis¬
quanto his dñator eoꝵ spetiosior ẽ.
Speciei enĩ generator. hec om̃ia c̃õ¬
stituit. Aut si uirtittẽ et oꝑa eorĩt
mirati ft̃: intelligant ab ipsis. q̃m
qui hec conftituit. fortior est illis.
A magnitudine eñi speciei et crea¬
ture: cognoscibilit̃ poterit hoꝵ cre¬
ator uideri. Sed tamen adhuc ĩ
his minor est querela: et hi enĩ for¬

Expanded text:
um experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemnationis ilsunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem aut lunam deos putaquanto his Dominus sit speciosior: speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim for
Abbreviated transcription (Latin):
enim noue domiꝰ architecto de u¬
niuersa structura curandũ est.
ei uero qui pingere curat que ap¬
ta st̃ ad ornatum exqͥrenda sunt:
ita estimandũ est o in nob̃. Ꝙ¬
enĩ intellectũ colligere & ordina¬
re sermonẽ. & curiosius partes sĩ¬
gulas qͣsq inqͥrere: hystorie cõ¬
gruit auctori. Breuitatẽ uero dic¬
tionis lectari. et exsecittiones reꝵ¬
uitare: breuitati concedendũ eft.
Hinc igit᷑ narrationẽ incipiemꝰ:

Expanded text:
enim novae domus architecto de uenim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones revitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiem
Abbreviated transcription (Latin):
que abolende erãt restituerentur
dño cum õi tranqͥllitate ꝓpitio
facto illis. Itemq ab iasone cyre¬
neo qͥnq libris comprehensa:tẽp¬
tauimus nos uno uolumine bre¬
uiare. Consid̾antes enĩ multitu¬
dinẽ libroꝵ & difficultatẽ: uolẽ¬
tib adgredi narrationes hyfto¬
riaꝵ. ꝓpter multitudiñe reꝵ:
curauimus uolentib quid̃e lege¬
re ut ẽẽt animi oblectatio. ftudi¬
osis uero. ut facile possint memo¬
rie comiñdare. Omnib autem le¬
gentib. utilitas conferat᷑. & no¬
bis quide ipsis qui opus hoc bre¬
uiandi causa suscepimus ñ faci¬
lem laborem. ĩmo uero negotiũ
plenũ uigiliaꝵ. & sudoris assũp¬
simus. sicut hii qui p̃parant cõ¬
uiuiũ: et quer̃t alioꝵ uoluntati
parere. ꝓpt̾ multoꝵ gr̃am liberit᷑̃
laborem sustinemus. Ueritatẽ
quide de singulis auctorib con¬
cedentes: ipsi autẽ scõm datã for¬
mã breuitati ftudentes. Sicut

Expanded text:
quae abolendae erant restituerentur quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinetori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut
Abbreviated transcription (Latin):
rat ꝑ bellũ qd̃ nob̃ accid̾at congͥ¬
gau̾it omnia: et sunt apł̃ nos.
Si gͦ desid̾atis hec: mittite qui
ꝑferant uob̃. Acturi itaq purifi¬
cationẽ: scripsimꝰ uob̃. Bene igit᷑
fatietis: si egeritis hos dies. Deus
autẽ qui liberauit ppłm siũi. et
recddidit hereditatẽ õib. & reg¬
nũ. et sacerlotium. et sc̃ificatioĩe
sicut ꝓmisit in lege. speramꝰ qđ
cito nr̃i miserebitur. et congrega¬
bit de sub celo in locũ sc̃m. Eripu¬
it enim nos cle magnis ꝑiculis:
et locum purgauit. De uida uer
machabeo. et fr̃ib eius. et cle tẽ¬
pli magni purificatione: & de are
dedicatione. sed et de pliis que ꝑ¬
tinent ad antiochũ nobilẽ ꝙ fĩ¬
liũ eius eupatorẽ. & de illumina¬
tionib que de celo facte st̃ ad eos.
qui pro iudeis fortit̾ fecert̃. tta
uniuersam regionẽ cum pauciẽ¬
sent uinclicarent: et barbaram
multitudinẽ fugarent: & famo¬
sissimũ toto orbe templũ recuꝑa¬
rent. & cittatẽ liberarent. ut lẽges¬

Expanded text:
rat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges
Abbreviated transcription (Latin):
q ppłm terre letantem. & canentẽ
tubis. ꝙ scidit uestim̃ta sua.cla¬
mauitꝙ. Coniuratio. coniurato.
Precepit aittẽ ioiada centͣionib qͥ
erant suꝑ exercitũ: ꝙ ait eis. Edu¬
cite eam extra consepta tẽpli: et
qͥcumq secutꝰ eã fuerit. feriat᷑ gla¬
clio. Dixerat eñi sacerdos. Non occi¬
dat᷑ in tẽplo dñi. Imposuert̃q ei
manꝰ: et impegert eam ꝑ uiam
itͤitus etͦꝵ iuxta palatiũ. et int̾

Expanded text:
m terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium e
Abbreviated transcription (Latin):
thi et phelechi legiones. x omne
ppłm terre: deduxert̃q regẽ de
scutarioꝵ in palatiũ: et secdit su¬
per thronũ regum. letatusq est
omnis ppłs terre: & cuitas conqͥ¬
euit. Athalia aittẽ occisa est gladio

Expanded text:
mnem populum terrae deduxeruntque regem de scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
fecit isrł. In dieb illis cepit dñs
tedere suꝑ isrł. ꝑcussitq eos azahel
in unuiersis fĩnib isrł. a iordane
contra orientalẽ plagã. omnẽ ter¬
rã galaad. et gad& ruben. & ma¬
nasse. ab aroer que est suꝑ torren¬
tẽ arnon: & galaad et basan.Reli¬
qͣ autẽ uerboꝵ hieu q uniu̾sa q̃
fecit. & fortitudo eiꝰ. nonne hec scͥp¬
ta st̃ in libro u̾boꝵ cdieꝵ regũ isrł:¬

Expanded text:
fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verbo
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ cũ complecũ eẽt holocau¬
stũ: p̃cepit hieu militib. & cluci¬
b suis. Ingredimini: & ꝑcutite eoͤ.
nullꝰ euadat. ꝑcusserẽq eos in ore
gladii. et ꝓiecert̃ milites & duces.
ꝙ iert̃ in ciuitatẽ templi baal: ꝙ
ꝓtulert̃ statuã de fano baal. et
cõbussert̃ & cõminuert̃ eã. Destru¬
latrinas usq in diẽ hanc. Deleuit
itaq hieu baal de isrł: uerũtam̃
a peccĩs iheroboã filii nabath qui
peccare fecit isrł ñ recessit. nͨ dere¬
liqͥt uitulos aureos qui erant ĩ
bethel et in dan. lxxuii. O ix̃ autẽ
dñs ad hieu. Qa ftudiose fecifti
qd̃ rectũ erat et placebat in ocłis
meis.ꝙ oĩa que erant in corde meo
fecisti contra domũ ahab: filii tui
usq ad qͣrtã generationẽ sedeb̃t
suꝑ thronũ irł. Porro hieu ñ cu¬
stodiuit ut ãbularet in lege dñi
dei urł in toto corde suo. ñ enĩ reces¬
sit a pec̾cis iheroboã: qui peccare

Expanded text:
est ergo cum conpletum esset holocauest ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destrulatrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. nullus sit qui ñ ueniat.
Sacrifitiũ enĩ grande est mn baal.
Quicũq defuerit: ñ uiuet. Porro
hieu fatiebat hoc insiliose: ut dis¬
ꝑłet cultores baal. Dix̃. Sc̃ificate
cliẽ sollempne baal. Uocaũq et
misit ad uniu̾sos t̾minos isrł: ꝙ
uenert̃ cuncti serui baal. ñ futt re-¬
siduus ne unꝰ quidẽ. qui ñ ueniret.
ꝙ ingressi st̃ templũ baal: ꝙ reple¬
ta est clomus baal a sũmo usq ad
sũmũ. Dixitq huis qui erant su¬
ꝑ uestes. Proferte uestim̃ta uniũ¬
Sis serius baal. E ꝓtulert᷑ eis ueftẽ.
Ingressusq est hieu et ionadab
filius rechab templũ baal: et ait
cultorib baal. ꝑquirite ꝙ iuclete
ne qͥs forte uobiscũ sit de seruis dñi.
sed ut sint soli serui baal. Ingressi
st̃ igitur: ut facerent uictunas ꝙ
holocausta. Hieu autẽ p̃paraue¬
rat sͥ foris octingenta uiros: & di¬
xerat eis. Quicũq fugerit cle hõi¬
b hiis qͦs ego acdduxero in manꝰ
uras: aĩa eius erit ꝓ aĩa illiꝰ. factũ

Expanded text:
ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat eis ioiada sac̾dos. et assũtes
singłi uiros suos qui ingredieban¬
tͣ sabb̃o. cũ hiis qui egrediebant᷑
e sabb̃o. uener̃t ad ioiadã sacerdo¬
tẽ. Qui dedit eis hastas et arma
regis dauicd. q̃ erant in domu dñi.
et ftecert singuli habentes armã
in manu sua: a parte tẽpli dexta.¬
usq ad partẽ sinistrã altari ꝙ edis
circũ regẽ. Pdux̃q filiũ regis: & po

Expanded text:
et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextusque ad partem sinistram altaris et aedis circum reg
Abbreviated transcription (Latin):
sex ãnis. Porro athalia regnauit
suꝑ t̾rã. Anno autẽ .uiͦi. misit io¬
iada ꝙ assumẽs centuriones & mi¬
lites int̾duxit ad se in tẽplũ dñi.
pepigit ꝙ cũ eis feclus: et adiurãs
eos indomu dñi oftendit eis filiũ
regis. et p̾cepit illis dicẽs. Iste ẽ ser¬
mo que facere debetis. Tercia pars
ur̃m int̾eat sabb̃o: & obseruet excu¬
bitũ domꝰ regis. Tercia autem par
sit acl portã seir: et t̾cia pars ad por¬
tã que est post habitacłm scutari¬
oꝵ. ꝙ custodietis excubitũ domus
messa. Due uero partes e uob. õs
egredientes sabb̃o. custodiant ex¬
cubias domꝰ dñi circũ regẽ: & ual¬
labitis eũ habentes arma in ma

Expanded text:
Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere um introeat sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes arma in ma
Abbreviated transcription (Latin):
in edendo multũ: surge e medio
et uome. et refrigerabit te: et nõ
acdduces corꝑi tuo infirmitatem.
Audi me fili. et ne sꝑnas me: ꝙ ĩ no¬
uissimo inuenies mea ũba. In õib
oꝑib tius esto uelox: et oĩs infrr-¬
mittas ũ occurret tͥ. Splendidũ¬

Expanded text:
in edendo multum surge e medio in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo stabilita sunt bona illiꝰ in dño:
et elemosinas illiꝰ en arrabit om̃is¬
Supra mensa magnã sedifti: nõ
aꝑias suꝑ illã faucẽ tuã pͥor. Non
dicas. simulata st̃ que suꝑ illã st̃.
quius ocło quid creatũ est: Ideo
ab õĩ fatie sua lacͥmabit᷑ cũ uide¬
rit. Ne extendas manũ tuã pͥor
et inuidia contaminatꝰ erubescã.
Ne compͥmaris in conuinio ui¬
ni: intellige rẽ ꝓximi tui ex te ip̃o.
Utere quasi homo frugi hus que¬
t apponunt᷑: & ñ cum manducas
multũ odio habearis. Cessa pͥor cau¬
sa cliscipline: ꝙ noli numius ẽẽ. ne
forte offendas. & si in meclio młtoꝵ
secdisti: prior illis ñ extendas manỹ
tuã. nͥ pͥor poscas bib̾e. Quã suffici¬
ens est hõi erudito uinũ exiguũ:
et in dormiendo ñ laborabis ab il¬
lo. et ñ senties dolorẽ. Uigilia et
colera et tortura uiro infrunito:
sonuꝰ santtatis in hoĩe parco. Dor¬
ittet usq in mane. & aĩa illiꝰ cũ
ip̃o delectabitur. E si coactꝰ fueris

Expanded text:
ita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclsupra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt quius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
tione substantie: ꝙ in requie sua re¬
plebit᷑ bonis suis. laborauit pauꝑ
in duminittione uictꝰ: ꝙ in fine ĩops
fit. Qui aurũ diligit ñ iustificabi¬
tur. et qui insequitur consũptõnẽ.
replebit᷑ ex ea. Multi dati ft̃ in au-¬
ri casus: ꝙ facta ẽ in specie ipsiꝰ ꝑdi¬
tio illoꝵ. lignũ offensionis est au¬
rum sacrificantiũ. Ue illis qui sec¬
tantur illud: et oĩs imprudẽs cle¬
ꝑiet in illo. Beatus diues qui ĩuen¬
tus est sine macła: et qui post au¬
rum ñ abiit. nec sꝑauit in pecuni¬
a et thesauris. Quis ẽhic et lauda¬
bimꝰ eum: fecit eñi mirabilia in
utta sua. Qs ꝓbatus est in illo et

Expanded text:
ubstantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsitio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia et thesauris. quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in uita sua. quis probatus est in illo et
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ et fatiens uulu̾a. In conuiuo
uini ñ arguas ꝓximũ: et ñ despi¬
tias eum in iocunditate illiꝰ. U̾ba
imꝑperii ñ dicas illi: et ñ premas
illum in repecendo.lxxxu. De rec¬
li extolli. esto in illis quasi unꝰ ex ip¬
sis. Curam illoꝵ habe: et sic consid̾ã.¬
et om̃i cura tua explicita recumbe:
ut leteris ꝓpter illos. et ornamentũ
gr̃e accipias coronã: et dignationẽ
consequaris congregationis. loq̃re¬
maior natu: clecet enum te primum
ũbum liligenti scientia. et non im¬
peclias musicam. Ubi auditꝰ ũ est.
ñ effundas sermonẽ. ꝙ importune
noli extolli in sapĩa. Gẽmula car¬
buncłi in orniam̃to auri: et comꝑa¬
tio musicoꝵ in cominuno uini. Sic̃
in fabricatione auri signũ est sina¬
ragdi: sic numerꝰ musicoꝵ in iocũ¬
do et mod̾ato uino. Audi tacẽs: ꝙ
ꝓ reuerentia accidet tͥ bona gr̃a.
Adolescens loquere in tua causa
uix: si bis interrogatꝰ fueris. habe¬
at caput responsũ tuũ. In multis

Expanded text:
lnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo recli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illoet omni cura tua explicita recumbe: ut laeteris propter illos, et ornamentum gratiae accipias coronam, et dignationem consequaris congregationis. maior natu: decet enim te primum uerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulesceuix. si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis
Abbreviated transcription (Latin):
ga cor tuũ in sc̃itate eiꝰ & tͥfticiã lon¬
ge expelle a te. Multos eñi occidit
tristicia: ꝙ ñ est ittilitas in ulla. ze¬
lus et iracundia minuent dies: &
ante tempꝰ senectã adducet cogitatꝰ.¬

Expanded text:
ctitate eius et tristitiam longe expelle a te, multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa. Zelus et iracundia minuent dies et ante tempus senectam adducet cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Melior est uictus pauꝑis sub
tegmine asseꝵ: quã epule splendi¬
de inꝑegre sine domicilio. Mini¬
mũ ꝓ magno placeat tibi: et ĩp¬
ꝑium ꝑegrinationis ñ aucdies. ui¬
ta nequam hospitancli de domu
in domũ. et ubi hospitabit᷑ nõ fi¬
dutialiter aget. nec aꝑiet os. Hos¬
pitabitur et pascet. et potabit ĩ¬
gratos: et ad hec amara aucdiet.
Transi hospes. et orna mensã. et
que in manu habes ciba cet̃os. Exi
a fatie honoris amicoꝵ meoꝵ. ne¬
cessitudine domꝰ mee: hospitio mͥ

Expanded text:
ictus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus me
Abbreviated transcription (Latin):
ris: dedit enĩ ꝓ te aĩam suã. Reꝓ¬
missorẽ fugit pecc̃or ꝙ ĩmundꝰ.
bona repmissoris sͥ ascribit pec¬
cator. et ingratus sensu cłelinq̃t
lib̾antem se. Uir repmitrit de ꝓ¬
ximo suo: et cũ ꝑdidit reuerentiã:
relinquet᷑ ab eo. Reꝓmissio neqͥs¬
sima multos ꝑdidit dirigentes.
ꝙ cõmouit illos quaũ fluctꝰ ma¬
ris. Uiros potentes girans migͣ¬
re fecit: et uagati st̃ in gentib ali¬
enis. Pecc̃or transgrediens man¬
data dñi: incidet in ꝓmissionem
nequa. et qui conatur multa ag̾e
incidet in iuditiũ. Recuꝑa ꝓxiñ¬

Expanded text:
dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pectus eiꝰ recũberet. et ad cru¬
cẽ astanti: soli matr̃e ꝓpriã com¬
mendasset. ut quẽ nubere uolen¬
tẽ ad amplexũ uirginitatis ab¬
sciuerat: ip̃i etiã custodiendam
uirginẽ tradidisset. Hic itaq cũ ꝓp¬

Expanded text:
super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque, cum
Abbreviated transcription (Latin):
le pͥncipiũ prenotat᷑: ita etiã incor¬
ruptibilis finis ꝑ uirginẽ in apoca¬
lipsi redcłetur dicentis. Ego sũ. a. et
id: initiũ et finis. Hic est iohẽs qui
sciens suꝑuenisse sibi diẽ egressioniˢ.
de corꝑe: conuocatis in epheso disci¬
pulis. descendit in defossũ sepulte
sue locũ: orationeq cõpleta recllidit
sp̃m.tã a dolore mortis factus extra¬
neus: qũa a corruptione carnis nos¬
cit᷑ alienus. Cuius tam̃ scͥpture clis¬
positio. uel libri ordinatio: icło a no¬
bis ꝑ singła non exponit᷑. ut nesciẽ¬
tib inquirendi desiłium collocet᷑
et q̃rentib laboris fructus. et dõ ma¬
gisterii doctͥna seruet᷑. Explicit ꝓlogꝰ.

Expanded text:
iam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasti eum. Si leseris illum inuis¬
discesserit quẽ queris: et in qua
uia q̃ras illum nescis.lxxxix. De¬
Uana spes et m̃datium in sõnis.¬
sensato iuiro: et sõnia extollunt
imprudentes. Quasi qui app̃hen

Expanded text:
asti eum si laeseris illum iniusdiscesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes qua
Abbreviated transcription (Latin):
et gestis publicis: anno pͥmo sub
symone sũmo sacerclote. magno
cluce. & principe iudõꝵ.li.In il¬
lis dieb: symon applicuit ad ga¬
zã. et circumdedit eã castris: et
fecit machinas. E applicuit ad
ciuitatẽ: et ꝑcussit turrẽ una. et
comprehendit. E qui eruꝑunt:
erant intra machinã in ciuitatẽ.
factus est motus magnꝰ in cuu¬
tate. et ascencłunt qui erant inci¬
uttate cum uxorib et filiis supra
murũ scissis tunicis suis: ꝙ clama¬
uerunt uoce magna postulãtes
a symone dextras sͥ dari: et clixe
runt. slon nob̃ reddas scł̃m ma¬
licias nr̃as: sed scd̃m misccłias
tuas. sẜ flexus symon ñ debella¬
uit eos: eiecit tam̃ eos de ciuita¬
te. et emundauit edes in qͥb fue¬
rant simulacra: et tc̃ intͣuit in ea
cum ymins. bñlicens clñm. Et
eiecta ab ea õi ĩmundicia: colloca¬
uit in ea iuros qui legẽ facerent.
et muniuit eã: et fecit sͥ habitati¬
onẽ. Qui autẽ erant in arce ierłm:
ꝓhibebant᷑ egredi et ingredi in re¬

Expanded text:
anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in re
Abbreviated transcription (Latin):
quib eos incunctis regis ꝓuinciis
ꝑire preceꝑat corrigant᷑. Quom
enum potero sustine nece & utter¬
fectionẽ ppłi mei: Responditq rex
asuerus hester regine:& mardo¬
cheo iucleo. Domiũ aman concessi
hest̃. et ip̃m uissi affigi cruci. qui
ausus est manũ in iudeos mitt̾e.
Scribite gͦ iudeis sicut uob placet
ex regis noĩe:signantes litteras
anulo meo. Hec enim consuetu¬
do erat: ut epłis que ex regis nõie
mittebant᷑. ꝙ illius anulo signa¬
te erant: nemo aucdet contͣdicere.
Accitis q scribis & librariis regis:
erat autẽ tempus tercii m̃sis qui
appellatur siban. uicesima et ter¬
cia illius die. scripte ft̃ epłe ut
marlocheus uoluerat ad uideos
et ad principes. ꝓcuratoresq et
iudices. qui centũ .xx. septẽ ꝓuin¬
tiis ab india usq ethiopiam p̾si¬
debant: ꝓuintie atq prouintie.
ppło et pp̃ło: iuxta linguas ꝙ lit¬
teras suas. & iuideis ut legere po¬

Expanded text:
quibus eos in cunctis regis provinciis quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere po
Abbreviated transcription (Latin):
Suspensꝰ est itaq aman in pati¬
bulo qł parauerat martlocheo:
& regis ira requieuit. Die illo de
dit rex asuerus hester regine do¬
mũ aman adu̾sarii iucl̃oꝵ: et
marlocheꝰ ingressꝰ est ante fatiẽ
regis. Confessa est enĩ ei hest̃: qd̃
ẽẽt patruus eius. Tulitq rex anu¬
lum quẽ ab aman recipi iusserat:
et tracdicuit mardocheo. Hester
autẽ constituit mardocheũ suꝑ
domũ suã. Nec hiis contenta ꝓ¬
cidit ad pedes regis. fleuitq: &
locitta ad eũ orauit. ut maliciã
aman agagite. x machinatio¬
nes eius pessimas qͣs excogita¬
uerat contra iudeos. iubet irri¬
tas fieri. At ille ex more sceptrũ
aureum pretendit manu: quo
signũ clementie monstrabat᷑. Il¬
laq consurgens. stetit ante eũ ꝙ
ait. Si placet regi: & inueni gra¬
ciã corã ocłis eus. & dep̾catio mea
ñ ei iudeatur ẽẽ contraria: obsecͦ
ut nouis epłis ueteres aman lit¬
tere insicliatoris & hostis iudeoꝵ

Expanded text:
suspensus est itaque Aman in patisuspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis isuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum