comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& circũdabit te munitionibꝰ. & cõ¬
portabit aggerẽ ingyro. & eleua¬
bit c̃tra te dypeũ. et uineas & a¬
rietes tẽ perabit in muros tuos: &
turre tuas destruet in armatu¬
ra sua. inundatione eqͦrũ eiꝰ. ope¬
riet te puluis eoꝵ. Asonitue¬
qͥtũ & rotarũ & curruũ mouebun¬
tur muri tui. dũ ingressus fuerit
portas tuas. qͣsi ꝑ introitꝰ urbis dis¬
sipatȩ. ungulis e quoꝵ suorũ c̃cul¬
cabit om̃s plateas tuas: popłm tu¬
ũ gladio cędet. & statuę tuę no¬
biles in tra corruent. Uastabto
pes tuas: diripient negotiatio¬
nes tuas. & destruent muros tuos
et domꝰ tuas p̃claras subuertent.
& lapides tuos & ligna tua et pul¬
uerẽ tuũ in medio aqͣrũ ponent:
& qͥescere faciã multitudinẽ can¬
ticoꝵ̃ tuorũ. & sonitꝰ eythararum
tuarũ ñ audiet᷑ amplius. & dabo
te inlimpidissimã pe trã.siccatio
sagenarũ eris: nec edificaberis
ultra. qͥa ego locutꝰ sũ. dicit dñs ds̃.
Hec dicit dñs ds Tyro. Numqͥd ñ

Expanded text:
munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
talibꝰ in hereditatẽ. et colla cabunt
caulas suas in te: & ponent in te ten¬
toria sua. hpsi comedent fruges
et filios ammon in cubile peccoꝵ:
ꝑcusisti pede. & gauisa es exr toto
affec tusuꝑ tra isrł: idcirco ecce e¬
go extendã manũ meã suꝑ te: & tra

Expanded text:
 in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges et filios Ammon in cubile pecorum:percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram & plenitudinẽ eiꝰ in manꝰ
alienoꝵ. Ego dñs locut sũ. Hge
dicit dñs ds̃. & disperdã simula¬
cra. & cessare faciã idola de memi¬
phis: et dux de t̾ra egypti ne
rit ãplius: & dabo t̃rorem int̾ra
egypti & disperdã t̃rã fathures.
et dabo igne̾ in tafnis. & faciã ui¬
dicia in alerandria: e effundã
indignationẽ meã suꝑ pelusiũ
robur egypti. & int̃ficu: multi¬
tudinẽ aletrandriȩ. & dabo ignẽ
inȩgypto qͣsi parturiens dele¬
bit pelusiũ. & alexandria erit
cet dies: cũ c̃triuero ibisceptra
egypti & defecerit in ea suꝑbia
potentiȩ eiꝰ. Ipsã nubes operiet:
filiȩ autẽ eiꝰ icaptiuitatẽ ducen¬
tur. et faciã uidicia in ȩgypro.
& scient quia ego dns.¬

Expanded text:
 in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexain Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit cet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
E⁊ fac tũe inundecino anno. tertio¬
Quuia uiensis. fac tũ ẽ uerbũ dm̃i
ad me dicens. Fulilominis :dre pha¬
rahoni regiegypti et popło eius.
Cuius similis factꝰes in magnitu¬
diue tua. Eece assur qͣsi cȩdrus
inlibano. pulcher ramis. & frondi¬
bus nemorosus. excelsusq altitudi¬
ue: & int̃ c̃densas frondes eleuatũ
est cacum eiꝰ. Aquȩ nutriert᷑ il¬
lũ : abyssus exaltauit eũ. flumina

Expanded text:
o anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ uia eorũ corã me: & effudi in¬
dignationẽ meã suꝑ eos ꝓsangiui¬
ne quẽ fudert᷑ suꝑ trã. & ini dolis
sius polluert᷑ eã a dispersi eos in
gentes & uentilatisunt in tris.
iuxta uias coꝵ e ad inuentiones
iudicaui eos. & in gressisunt ad
gentes adquas introiert: & pollu¬
ert̃ nomen sc̃m meũ. cũ diceret᷑
de eis. popłs dñuste ẽ. & de t̾ra eiꝰ
egressi st̃: & peꝑci nomini meo sco
qͦd polluerat domꝰ isrł ingentibꝰ
adqͣs ingressisunt. Idcirco dices
domui isrł. Hȩc dicit dñs ds. Hou
ꝓpt̃ uos ego faciã domꝰ isrł: sed ꝓp¬
ter nom̃ sem̃ meũ qͦd polliuists ii¬

Expanded text:
indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur degressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod po
Abbreviated transcription (Latin):
firiũ erat ẽsolidabo & qͦđ pinguȩ
xforte custodiã. & pascã illas inui¬
dicio. Uos aut̃ greges mei: hȩc dic̃
dns đs. Ecce ego iudico int pecꝰet
pecꝰ arietũ & hyrcoꝵ. Nonne satũ
uobis erat pascua bona de pasci. in¬
super & reliqͥas pascuarũ ur̃arũ ẽ¬
culcastis pedibꝰ uris: Ꝙcum puris¬
simã aqͣm biberetis : reliqͣm pedibꝰ
culcata pedibꝰ ur̃is fuerant pasce¬
bant᷑ & quȩ pedes uri t᷑lauerant¬

Expanded text:
firmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus nculcata pedibus vestris fuerant, pascebant
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ regna cȩtera erit humillima :
nã ego dñs ds̃.
t factũ est inuicesimo et se ꝑ¬
timo anno. in primo in una iñ¬
sis: fac tũ ẽ uerbũ dm adine di¬
cens. Filihominis: Nabuchodono¬
sor rea babylonis seruire fecit
exercitũ siii seruitute magna
aduersũ tyrũ. omne caput de¬
caluatĩ & om̃is humerꝰ de pila¬
tusẽ. et iderces ñ est reddita
ei neq exercitui eiꝰ de tẏro: pro
Propterea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego dabo nabuchodonosor regẽ
babylonis in t̾ra egypti. & acci

Expanded text:
ter regna caetera erit humillima Aia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti: et acci
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis terrȩ & uolatilibꝰ cęli de di
te ad deuorandũ: &scient om̃s ha¬
bitatores ȩ gẏpti qͥa ego dñs. Pro eo
qͦđ fiuisti baculus harundineus do¬
mui isrł qͣndo app̃hendert te ma¬
nu. et c̃frac tꝰes. & lacerasti omnẽ

Expanded text:
tilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem
Abbreviated transcription (Latin):
amic tu ĩ uelabitis. & cibos lugen¬
tiũ ñ comedetis. Coronas habebi¬
tus incapitibꝰ uris. & calciam̃ta in
pedibꝰ. Non plangetis neq flebitiᷤ.
sed tabescetis ininqͥtatib ur̃is. & u¬
nus quisq gemet ad fratrẽ suũ.
eritq hiezechiel uob in portentũ.
luxta omĩa quȩ fecit facietis cũ ue¬
nerit istud: & scietis qͥa ego dñs ds̃.

Expanded text:
 cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Et ponã frenũ in maxillis tuis:
& ad glutinabo pisces fluminũ tuo¬
rũ squanus tuis. et extrahã te de
medio fluminũ tuoꝵ . & uniuersi
pisces tuisquamis tius adhȩrebt̃.

Expanded text:
sum. Et audit: Ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum in squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sagena mea. & ad ducã eũ in ba¬
bylonẽ: & iudicabo eũ ibi in p̃ua¬
ricatione qͣ desperrit me. et om¬
nes ꝓfugi eiꝰ. cũ uniuerso agmuine
gladio cadent. Residui aut̃ in
omnẽ uentũ disꝑgent᷑. & scietis
qͥa ego dñs locutꝰ sũ. Hȩc diẽ dñis¬
đs. &sumã ego de medulla cę̧¬
dri sublimis. & ponã de uertice
ramorũ eiꝰ. tenerũ destringã: &
plantabo suꝑ monte excelsum &
eminentẽ. in monte sublimi iłrł
plantabo illã: & erupet ingerm̃.
et faciet fruc tũ: & erit in cędrũ
magnã. et habitabt̃ sub eo om̃s uo¬
lucres. uniusũ uolatile sub ubra

Expanded text:
sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Domi sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatil
Abbreviated transcription (Latin):
diis ds. Tu signaculũ similitudinis.
plenꝰ sapientia. ꝑfectus decõre. in
deliciis paradysi dĩ fiusti. Omnis la¬
pis prȩtiosus operimtũ tuu. Sardi¬
us. Topazius. & laspis: Chrisolitus.
&Onix. & Beryllus. Saphyrus. et
Carbunculus.&Sragdus. fu¬
uuĩ opꝰdecoris tui.e foramina tua
heruł eirtentꝰ &ꝓtegens ꝙ posui

Expanded text:
Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramina tua cherub ext
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas. & dices. Hȩc dic̃ dñs
dz. Ciuitas effundens sanguinẽ
in medio sui: ut ueniat tẽpꝰeiꝰ. et
quȩ fecit idola c̃trasemet ipsã
ut pollueret᷑. Ins inguine tuoq
a te fusus ẽ deliqͥsti: & in idolis tu¬
is quȩ fecisti polluta es. & apppia¬
qͣre fecisti dies tuos. & addur isti
tẽpus an noꝵ tuoꝵ. ł ropterea de¬
di te obꝓbriũ gentib. & in risionẽ
uniusis terris quȩ uixta sunt & qͤ
ꝓculate. Triũ phabunt de te sor

Expanded text:
 dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te
Abbreviated transcription (Latin):
cenus negotiator tuus: in multitu
inlanuis coloris optimi. Dan & grȩtia
& morel: inundinis tius ꝓposuerunt
ferrĩ fabre factũ. Stac ten et ca¬
lamꝰ in negotiatione tua. Dadan
iustitores tui: in tapetibꝰ ad seden¬
dũ. Arabia & uniũsi pͥncipe ᷤᷤ cȩdar:
ipsi negotiatores manꝰ tuȩ.cũ ag¬
nis & arietibꝰ & hedis uenert ad te:
negotiatores tui. uenditores saba
& reema: ipsi negotiatores tui. cũ
uniuersis primis aromatibꝰ & lapi¬
de pͣtioso. & auro qͦđ ꝓposuert in
mercatu tuo. Aran& chenne & e¬
den negotiatores. saba. assur et¬
chelmad uenditores tui. ipsi nego¬
tiatores tui multifariã in uolucu¬
lis hyacincti & polimitoꝵ gazarũq
p̃tiosarũ: quȩ obuolutȩ & astrictȩ
erant funibꝰ. cȩdros qͦq habebant
in negoriatioibꝰ tuis: naues maris
pͥncipe tui innegotiatione tua.
& repleta es: & glorificataes ni¬
mis in corde maris. in aqͥs multis ad¬
duxert᷑ te remigeᷤᷤ tui. Uentꝰ aust̃

Expanded text:
cenus negotiator tuus in multitudicenus negotiator tuus in multitudiin lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funin negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster
Abbreviated transcription (Latin):
ercitu tuo. uiri bellatoreᷤ tui dyp¬
peũ & galeã suspender᷑ inte porna¬
tu tuo. filii aradiĩ cũ exercitu tuo
erant suꝑ muros tuos in circuitu tuo¬
sed & pigmei qͥ erant in turribꝰ tuis.
fare tras suas suspender in muris tu¬
is ꝑgyrũ: ipsi cõpleuert᷑ pulchri¬
tudinẽ tuã. Chartaginenses ne¬
gotiatores tui. amultitudine cune¬
Vstarũ diuitiarũ. argento. ferro.
stagno. plũboq repleuert nundi
nas tuas. Grȩcia. t hubal & mosoch.
ipsi institores tui: mancipia et ua¬
saȩrea aduexert popło tuo: de do¬
mo thogorma. eqͦs & eqͥtes et mu¬
los adduxert᷑ adforii tuũ. Filiida¬
dan negotiatores tui: insulȩ mul¬
tȩ negotiatio manꝰ tuȩ: dentes
eburneos & hebeninos cõmutaue¬
rt᷑ inp̃tio tuo. Syrus negotiator
tuos: ꝓpt̃ multitudinẽ operũ tu¬
orũ. gẽmã. purpurã. & scutulata.
isrł ipsi institores tui. infrum̃to pri¬
mo.balsamũ. & mel. & oleũ. eͥ resina
ꝓposuert̃ innundinis tuis. Damas¬

Expanded text:
rcitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus, propter multitudinem operum tuorum, guttam, purpuram, et scutulata, Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damas
Abbreviated transcription (Latin):
cipe ᷤ maris: & auferent earcubias
suas. et uestim̃ta sua uaria abici¬
ent: & induent᷑ stupore. in t̾ra se¬
debt̃: & ad tonitisuꝑ repentino ca¬
su tuo ad mirabuntur. & assim̃tes
suꝑ te lam̃tũ dicent tͥ. Quomͦ pe¬
risti quȩ habitalus in mari. urbs
inclyta. quȩ fuisti fortis in mari
cũ habitatoribꝰ tuis. qͦs formuidabunt
uniusi: Hunc stupebt̃ naues in
die pauoris tui: & tͣbabunt᷑ insulȩ

Expanded text:
ris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tu
Abbreviated transcription (Latin):
& collocauero te in t̃ra nouissima.
sic̃ solitudine᷑ ueteres. cũ his qͥ de¬
cicunt᷑ in lacũ ut ñ habiteris por¬
ro de dero głam tuã in t̾ra uiuen¬
tiũ in nichilũ redigã te & ñeris.
& reqͥsita. ñ inuenieris ultra insẽ¬
ꝑitnũ. dicit dñs ds̃.
t factũ ẽ uerbũ ħu ad me di .x.x¬
cens. Tugͦ filihominis: assume

Expanded text:
 conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume
Abbreviated transcription (Latin):
negotiationi popłoꝵ ad insulas
multas. Hȩc dic̃ dñs ds̃. O tyne:
tu diristi. Perfec ⁊i decoris ego
sũ. & incorde marissita. ẜ initi¬
mi tui qͥ te ȩdificauer̃: impleue¬
rt de corẽ tuũ. Abietib de sanir
ex truxert te: cũ om̃ibꝰ tabulatis
maris. Cȩdrũ de libano tulert
ut facerent tͥ malũ. qͥreus de ba¬
san dolauert̃ in remos tuos: tran
stra tua fecert̃ tͥ exebore indico
& p̃toriola de insulis italiȩ. Byssus
uaria de egypto texta ẽ tͥ in uelũ:
ut poneretur in malo. Hyacuitꝰ
& purpura de insulis elisa: fac ta
b̾natores tui: sene᷑ biblii et pru¬
denteseiꝰ: habuert̃ nautas ad minis¬
teriũ. uariȩ suppellectiles tuȩ
Om̃s naues maris & nautȩ earũ :

Expanded text:
s multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan stra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta subernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae ear
Abbreviated transcription (Latin):
magnas arguens infurore: & sci¬
ent qͥa ego dns. cũ dedero uindic tã
meã suꝑ eos.
Et fac tu ẽ ui undecimo anno. pri¬
ma mensis: fac tꝰ est sermo dni ad
me dicens. Fili hominis: peo qͦđ di¬
xit Tyrus de hierłm euge. ẽfrac¬
te sunt porte populoꝵ: c̃uersa ẽ
ad me. implebo deserta eiꝰ. ꝓp¬
te rea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego

Expanded text:
arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Sece deduc tus es cũ lignis uolupta
ad trã ultimã: in medio incire ũciͭ¬
soꝵ dormieᷤᷤcũ eisqͥ int̃fecti sunt
gladio: ipse ẽ pharaho eͥ omis mul¬
titudo eiꝰ dicit dñsđs.XII
It factũ ẽ. duodecimo anno. in
mense duodecimo. in una mnen¬
sis: & factũ ẽ uerbũ dĩi ad me di¬
cens. Enlihominis: assume lam̃tũ
suꝑ pharaho regẽ ȩgypti i& dices
ad eũ. Leoni gentiũ assimilatꝰ es:
et draconi qͥ est in mari. & uentila¬
bas cornu in fluminibꝰ tuis. & c̃tur¬
lubas aquas pedib tius. & c̃culcabas
flumina eoꝵ. Propte reahec diẽ dris
as. Ear pandã suꝑ te rete meũ in
multitudine popłoꝵ multoꝵ. et
extrahent te insagena mea. & ꝓ

Expanded text:
tus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili homisuper Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extrah
Abbreviated transcription (Latin):
&c̃terã. et sciesqͥa ego dns. Hec dic̃
dñs ds. Pro eo qͦđ dixxert MNaabet
seyr ecce sic̃ oñis gente sdomꝰ iuda:
id circo ecce ego aperiã humeru
& beȩlineon. et cariathaim. filiis
orientis cũ filiis ammoni et dabo
eã in hereditatẽ. ut nsit memo¬
ria ultrafilioꝵ ammon ingenti¬
b & in moabfaciã iudicia. & scient
fecit idumȩa ultionẽ ut se uindica¬
ret de filiis uida. peccauitq de lin¬
qͥnset iundictã ex petuut de eis:
manũ meã suꝑ idumgã: et aufe¬
rãde ea hommnẽ & unitũ. et faci¬
am eã de sertã abaustro. & qͥ sunt
indedan gladio cadent. et dabo
ultionẽ meãsuꝑ idumȩã ꝑmanũ
popłi mei isrł: & facient inedom
iuxta irã meã e furorẽ ieũ. et sci¬
ent uindictã mea dic̃ dñs ds̃. Hȩc di¬
t dñis ds̃. Pro eo qͦđ fecert̃ palestini

Expanded text:
et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis umeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fec
Abbreviated transcription (Latin):
nia uolatilia cęli. & saturabo de
te bestias uniusȩ t̃rȩ: et dabo car¬
nes tuas suꝑ montes. & implebo
colle tuossaniȩ tua e irrigabo
t̃ram fȩtore sanguinis tui. suꝑ mon¬
tes et ualleᷤ implebunt᷑ exte. o
ꝑiã cũ eortinctus fueris cȩlos. et
nigrescere faciãstellas eiꝰ. Solen
nube tegam & luna ñ dabit lum̃
suũ. omĩa luminaria cęli merere
faciã suꝑ te: & dabo tenebras suꝑ t̃

Expanded text:
lia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam s
Abbreviated transcription (Latin):
ad aqͥlonẽ: & uidebit uniusa ca¬
roqͥa egodñs succendi eã. nec ex¬
ipsi dicunt de me. Hũquid ñ per
parabolas loqͥt᷑ iste Et fac tus
ẽ sermo dñi ad me dicens. Filiho¬
minis: pone faciẽ tuã ad hierłm.
& stilla ad scũaria. & ꝓpheta c̃tra¬

Expanded text:
lonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec exipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥbꝰ disꝑsi st̃. scĩficabor ineis corã
gentibꝰ. & habitabt᷑ int̾ra sua qͣiade¬
di seruo meo lacob. & labitabt᷑ inea
securi. & ȩdificabt᷑ domos plantabt̃¬
q uineas. & habitabt᷑ confrdent̃. cũ
fecero iudicia in om̃ibꝰ qui ad uersan¬
tur eis percireuitũ: et scient qͥa ego
dñs ds eorũ.
n anno decimo: in decimo mense.
undecima meusis. factũ ẽ uerbũ
dñi ad ine dicens. Bili hominis: po¬
ne faciẽ tuã c̃tra pharahonẽ regẽ

Expanded text:
tificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem reg
Abbreviated transcription (Latin):
a te desiderabile oculorũ tuoꝵ in
es. Corona tua circuligatasit tibi.
& calciam̃ta tua ert̃ in pedibꝰ tuis.
nec amictu ora uelabis. nec cibos
lugentiũ comedes. Locutꝰ sũgͦ ad
popłm mane. & mortua ẽ uxor mea
Et dirit adme popłs. Quare ñ in¬
dicas nob̃ qͥđ ista significent quȩ
tufacis: Et chari ad eos. Sermo do¬
mini factꝰ e ad me dicens. Loque¬
re domui isrł. Hȩc dic̃ dñs ds̃. Ec¬
ce ego polluã scũariũ meũ. suꝑbiã
imperii uri. & de siderabile oculoꝵ

Expanded text:
a te desiderabile oculorum tuorum in es: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens. Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
dit suꝑ eã ros. sanguisenĩ eiꝰ in medio
eiꝰ e. suꝑ limpidissinã petrã effudit
illũ. Hon effudit illũ suꝑ t̾rã. ut
possit operiri puluere. ne suꝑ duce¬
re indignationẽ meã. & uindic tã
ulciscerer. Dedi sanguinẽ eiꝰ super
petrã limpidissima: ne operiret᷑.
Propterea hȩc dic̃ dñs ds ¶lȩ ciuita¬
ti sanguinũ: cuiꝰ ego grandẽ faciã

Expanded text:
is ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sang
Abbreviated transcription (Latin):
sudatũ est. & ñ exxiuit de ea nimia
rubigo eiꝰ. neq ꝑignẽ. In munditia
tua exrecinbilis: qͥa mundare te uo¬
lui . & ñ es mundata a sordibꝰ tuis.
Sed nec mundaberis priꝰ. donee qͥ¬
escere faciã in dignationẽ meã in

Expanded text:
sudatum est, et non exivit de anima rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis, quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis; sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in
Abbreviated transcription (Latin):
nert̃ qͥb te laiusti: & circule iusti
t oculos tuos. & ornata es mundo
mullebri. sedisti inlecto pulcher¬
rimoiet m̃sa ornata estante te.
Tbymiama meũ et unguentunt
meu᷑ posuisti suꝑ eã: & uar multriu¬
dinis exultarns erat inea. et inui¬
ris qͥ de multitudine hominũ ad¬
ducebat᷑. & ueniebant de deserto.
Posuert̃ armillas in manib eoꝵ .ex
coronas spetiosas incapitibꝰ eorũ.
Et dixxi eiquȩ ad trita est in adulte¬
riis. Nunc fornicabit᷑ infornicatione
sua etiã hȩc. Et ingressist̃ ad eã. qͣsi
ad muliere meretrieẽ: sic ingre¬
dielunt᷑ ad oollã & ad ooliuã mulie¬
res nefarias. Uiri gͦ iustisunt: hi iu

Expanded text:
isti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres ne
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est uerbũ dñi ad me in
anno nono. in mense decimo.
decima mensis dicens. Filihominiᷤ:
seribe tͥ nom̃ dicihuiꝰ. inqͣ c̃firmatꝰ
est rea babylonis aduersũ hierłm
hodie. & dice ꝑ ꝓuerbiũ ad domũ
irritatricẽ parabolã. & loqͤͦris ad
eos Hec dicit dñs ds̃. Pone ollã: po¬
ne inqͣm. & mitte mea aquam
Congere frusta eiꝰ inea. omnẽ par¬
ta & ossibꝰ plena. Pinguissimũ pe¬
cus assume: cõꝑone qͦq strues os¬
suiũ sub ea. Efferbuit coctio eius
& discoc tasunt ossa illiꝰ in medio eiꝰ

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodieirritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem parcta et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicas obllã & obliuã. & ad nuntias
eis scelera earũ: Quia adulterȩ
sunt. et sanguis in manibꝰ earũ.
per & filios suos quos genuert mͥ.
obtuler̃ eis ad de uorandũ. Ned
& hoc fecert mͥ. Polluert̃ scũariũ
meũ indiȩ illa. et sabbata mea ꝓ¬
fanauert᷑. Cũq immolarent fi¬
lios suos idolis sus. & ingrederen¬
tur seuariũ in eũ indie illa ut
polluerent illud: etiã hȩc fecert
in medio domꝰ mex̧. Misert ad

Expanded text:
dicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum, quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum? suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud, etiam naec fecerunt in medio d
Abbreviated transcription (Latin):
cipes pͥncipũ. & nominatos ascen¬
sores eqͦrũ: e uenient suꝑ te in¬
structi curru & rota. multitudo
popłoꝵ: lorica. et clyppeo. &ga¬
lea armabunt᷑ ẽtra te undiq &
dabo corã eis iudiciũ: & iudicabt̃¬
te in iudiciissius. eͥ ponã zelũ
meũ in te: quẽ exercent tecũ
infurore. Nasũ tuũ & aureᷤ tuas
p̃cident: & que remanserint
gladio c̃cident. ipsifilios tuos &
filias tuas capient: et nouissimũ
tuũ de uorabit᷑ igni. & de nuda¬
bt̃ te uestim̃tis tus: & tollent¬

Expanded text:
ncipum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã filii babylonis ad cubile
mãmarũ: polluert eã stupris
sius. & polluta ẽ ab eis: & satura¬
ta est anima eiꝰ ab illis. De nuda¬
uit qͦq formcationes suas.e.
discoõperuit ignominiã suã.
e recessit arama mea ab ea: sic̃
recesserat aninta mea asorore
eꝰ Multiplicauit enĩ fornicati¬
ones suas: recordans dies adoles¬

Expanded text:
ad eam filii Babylonis ad cubile ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adoles
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Propterea tͣdidi eã in manu
amatorũ suoꝵ: in manꝰ filioꝵ as¬
sur: suꝑ qͦrũ insaniuit libidinẽ.
Ipsi disccoperuert̃ ignominiã
eiꝰ filios & filias eiꝰ tulert̃. et ip¬
sã occidert᷑ gladio. et fac tę sunt
famose mulieres: & iudicia ꝑ pe¬
trarunt in ga. Quod cũ uidisset
soror eiꝰ ooluia. plusqͣm illa insa¬
niuit libidine. & fornicationẽ su¬
ani suꝑfornicationẽ sororis sus
ad filios assyrioꝵ p̃buit impuden¬
ter: ducibꝰ& magistratib ad se ue¬
nientibꝰ indutis ueste uaria: eqͥti¬
bus qͥ uec tabant᷑ equis. & adoles¬
centib forma cuctisegregia.
Et uidi qͦd polluta eẽt uia una ã¬
barũ: & auoxit fornicationes si¬
as. Cũq uidisset uiros de pie tos
inpariete: i magines chaldȩ¬
orũ exp̃ssas coloribꝰ. & accinc tos
baltheis renes. & thyaras tinc tas
in capitibꝰ eoꝵ formã ducũ om¬
& insaniuit suꝑ eos ẽcupiscentia
cculoꝵ suorũ. & misit nuntios
adeos in chaldȩa. Cũq uenissent

Expanded text:
eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolesci quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma Vulg. formEt insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. Producã gͦ ignẽ de medio
tiui qͥcomedat te: & dabo te inci¬
nerẽ super t̾rã. inc̃spec tu om̃iũ
iudentiũ te. Oñs qͥ uiderint te
ingentibꝰ obstupescent suꝑte.
nichili factꝰes : & ñ eris in ꝑpetuũ.

Expanded text:
edio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
nt puluerẽ capitibꝰ suis. & cinere
c̃spergent᷑. e radent suꝑ te calui¬
tiũ. & accingent᷑ ciliciis. et plora¬
bt te inamaritudine animȩ plo¬
ratu a marissimo. & assument suꝑ
te carm lugubrȩ. et plangent te.
Quȩ ẽ ut tyrus quȩ ommutuit
in medio maris. Quȩ in ecritu ne¬
gotiationũ tuarũ de mari. imple¬
sti popłos multos in multitudine
diuitiarũ tuarũ. & popłoꝵ tuoꝵ.
ditasti regeᷤᷤ trȩ. nc̃ ẽtrita es ama¬
ri: in ꝓfundis aquarũ opeᷤtuȩ &
õm̃is multitudo tuaquę erat in
medio tui cecidert̃: uniuersi habi¬
tatores insularũ obstuꝑuert̃ suꝑ
te. & reges earũ om̃s tẽ pestate ꝑ¬
culsi mutauert uultꝰ. Hegotia¬
tores popłoꝵ sibilauer suꝑte. ad
nichilũ deductaes. & ñ eris usquȩ
t factus ẽ sermo dmi ad me diçens
Filihominis: die principi tẏri
cortuũ & doctti. ds̃ egosũ. etcathe¬
dra dĩ sedi incorde maris. cũsis ho

Expanded text:
nt pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in cor
Abbreviated transcription (Latin):
tatis carũ. Nomina aut̃ carũ oolla
maior. & ooliua soror eiꝰ minor. et
hibiui eas: & pepererunt filios & fi¬
lias. Porro earũ nomina sama obl
amatores suos. in assyrios ꝓpinqͣn
& magistratus: iuuenes cupidinis
una uersos eqͥtes ascensores equõ¬
rũ : et dedit fornicationes suassu¬
munditiis eoꝵ polluta ẽ: insuꝑ &
tornicationes suas qͣs habuerat
in egypto ñ reliqͥt. Nã & illi dor¬
miert cũ ea in adolescentia eiꝰ. &

Expanded text:
rtatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria amatores suos, in Assyrios propinquet magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas sumunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cu
Abbreviated transcription (Latin):
lns affecerunt inte aduenã calũnia¬
ti sinit in medio tui pupillũ et ui¬
duã ẽtristauert apud te: sc̃uaria
measpreuistis. & sablata mea pol¬
liustis. Uiri de tractores fuert in
te adeffundendũ sanguinẽ: & su¬
per montes comedert inte. scelus
operatist̃ in medio tui. Verecun¬
diora patris discoõperuert᷑ inte:
inmunditiã menstruate humi¬
liauert̃ in te .& unꝰqͣsq uiuxorẽ
ꝓrimi sui oꝑatꝰ ẽ ab hominationẽ.
& socer nurũ suã polluit nefarie.
frat sororẽ suã filiã patrissui op¬
p̃ssit uite: munera accepert a¬
pud te ad effundendũ sanguinẽ.
usurã & suꝑ abundantiã accepe¬
rt: a auare ꝓtimos tuos calũnia¬

Expanded text:
runt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socefrater sororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
plũbi in mediũ fornacis: ut suecen¬
dã in ea ignẽ adc̃flandũ. sic c̃gre¬
gabo infurore meo & inira mea. et
reqͥescã & c̃flabo uos e c̃gregabo uos
& succendã uos in igne furoris mei:
et c̃flabimini in medio eiꝰ. ut ẽflat᷑
argentũ in mediofornacis. sic eritas
inmedio eiꝰ & scietis qͥu ego dnis effu¬
derim in dignationẽ incã suꝑ ues.
Et factus e sermo dniad me iccuo.
Fili hominis: dicei. Tues tramini¬
da iͥ& ñ cõpluta in die furoris. Con¬
iuratio ꝓphetarũ in medio eiꝰ: sic̃
leo rugiens capiensq p̃dã. animã

Expanded text:
plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam
Abbreviated transcription (Latin):
una e gredient᷑ ambo: & manu ca¬
piet c̃iecturã. incapite uiȩ ciuita¬
tis coniciet. Uiã pones ut ueniat
gladiꝰ ad Rabbath filioꝵ ammon:
&ad uidã inhnerłm munitissimã
Stetit enĩ rex baby lonis inbiuio :¬
in capite duaruĩ uiarũ. diuinatio¬
nẽ qͥrens: cõmiscens sagittas. Int̃¬
rogauit idola: exta c̃suluit. Ad
deartrã eiꝰ facta est diuinatiosupra
hierłm: ut ponat arietes. ut ape¬
riat os incȩde. & eleuet uocẽ in u¬
lulatu. ut ponat arie tes ẽtra por¬
tas: ut cõportet aggerẽ ut edifu¬
cet munitioneᷤ. Eritq qͣsi c̃sulens
frustra oraculũ in oculis eoꝵ: & sab¬

Expanded text:
ntur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eo
Abbreviated transcription (Latin):
Et fac tꝰ ẽ sermo dñi ad me dicens.
ilihominis. pone faciẽ tuã c̃tra
uiã austri. & stilla ad africũ. et
ꝓpheta ad saltũ agri meridiani:
et dices saltui meridiano. Au¬
di uerbũ dñi. Hęc dicit dñis ds̃.
Ecce egosuccendã inte ignẽ: &
cõburã in te om̃e lignũ uiride.

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. filios et filias eoꝵ. indie illacũ
uenerit fugiens ad te ut adnun¬
tiet tͥ: iundie inqͣm illa aperiet᷑
os tuũ cũ eoqͥ fugit. et loqueris.
& ñsilebis ultra. erisq eis in por¬
tentũ. & scietis qͥa ego dr̃is. Et fac¬
tũ ẽ uerbũ dmad me dicens. Bili
hominis: pone faciẽ tuã ẽtra fili

Expanded text:
eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis p
Abbreviated transcription (Latin):
Iste etracutꝰ ẽ gladiꝰ. & iste limatꝰ ẽ:
ut sit in manu in t̃ficientis. Cla¬
ma & ulula fili hominis. qͥa hie fac¬
tus ẽ in populo meo. hic in cuncti
ducibꝰ rł qͥ fugerant: gladio ⁊̃ di¬
tisunt cũ popło meo. ld circo plau¬
de super fȩmur. qͥa ꝓbatꝰ est. & hoc
cũ sceptrũ sub uerterit. & ñ erit
dicit dñs ds̃. Tugͦ filihominis ꝓphe¬
ta: & ꝑcute manu ad manũ. & du

Expanded text:
 iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, prophet
Abbreviated transcription (Latin):
iuia patrũ ur̃oꝵ uospolluimini:
polluimini in omibꝰ idolis uris usq
hodie. Et ego respondebo uob̃ domꝰ
pondebo uobis: neq cogitatio mñ¬
tis ur̃ȩ fiet dicentiũ. erimꝰ sic̃ gen

Expanded text:
in via patrum vestrorum vos polluimini, polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus spondebo vobis. Neque cogitatio mentis
Abbreviated transcription (Latin):
olescentiȩ tuȩ: & suscitabo tͥ pac¬
tũ sempit̾iũ. et recordaberis uia¬
rũ tuarũ: & c funderis cũ recepe¬
rissorore tuas. & maiores cũ mi¬
norib tuis. e dabo eas tͥ infilias.
ł ultra aperire os p̃cfusione tua.
cũ placatꝰ fuero tͥ inomibꝰ quȩ fecis¬
ti. ait dĩis ds. Et fac tũ est uerbum

Expanded text:
scentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias stibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Piri gͦ ut effunderẽ furorẽ meũ
suꝑ eos in deserto. & c̃sumerẽ eos. &
feciꝓpt̃ nom̃ meũ. ne uolaret᷑ co¬
rã gentibꝰ de qͥbꝰ eieci eos in cspect u
earũ. Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ
eos indeserto. ne inducerẽ eos intrã
qͣm dedi eis. Eluentẽ lac te & melle.
pͣcipuã trarũ om̃ium: qͥa iuidicia mea
ꝓiecert. & in p̃ceptis meis ñ ambu¬
lauert: et sabbata mea iuolauerunt.
Post idola enĩcor eoꝵ gradiebatur.
Et pe ꝑcit oculus nĩs super eos. ut
ñ uit̃ficerẽ eos: nec c̃sũpsi eos inde¬
serto. Diri aut ad filioseoꝵ in solitu¬
dine. In p̃ceptis patrii ur̃oꝵ nolite
incedere. nec iudicia eorũ custodi¬
atis. nec in idolis eoꝵ polluamim:
ego dñs ds̃ ur̃. In p̃ceptis meis ambu¬
late. & iudicia mea custodite et fa¬
eite ea. e sabbata mea sc̃ificate. ut
sit signũ int̾ me & uos. & sciat᷑ qͥa eg

Expanded text:
meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia eg
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. & trac tant c̃siliũ pessimũ inur¬
be ista dicentes. Nonne dudũ ȩdi¬
ficatȩ st̃ domꝰ Hec ẽ lebes. nos au¬
tẽ carnes. ldcirco uaticinare de
eis. Uaticinare fili hominis. Et ir¬
ruit in me sp̃s dñi: & dixxit ad me.
loquere
.ec dicit dñs. Sic locuti estis domꝰ
isrł: et cogitationes cordis ur̃ie go

Expanded text:
et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes co
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds ur̃. Et irritauert me: no¬
luert̃q me audire. unꝰ qͣsq ab ho¬
minationes oculoꝵ suorũ ñ ꝓiecit:
nec idola ȩgypti reliquert̃. Et
diaci ut effuderẽ in dignationẽ
meã super eos: & implerẽ irã me¬
am in eis in medio t̃re egypti.
Et feci propt᷑ nom̃ meũ ut ñ uio¬
laretur corã gentibꝰ in quarũ
medio erant. & int̾ quas apparu¬

Expanded text:
Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ implebunt᷑. qͥa scandalũ iniqͥta¬
tis eoꝵ factũ ẽ. & ornam̃ta moni¬
liũ suorũ insuꝑbiã posuert̃. & ima¬
gines ab ominationũ suarũ et si¬
mulacrorũ fecert᷑ exreo. Propt hoc
dedieis illud in inmunditiã. & da¬
bo illud in manꝰ alienoꝵ ad diripi¬
nabt᷑ illud. &auerta facie meã

Expanded text:
ebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripinabunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
nis adduxert eu ad regẽ babyloni
misertq eũ in carcerẽ. ne audire¬
tur uox eiꝰ ultra suꝑ montes isrł.
Alat tua qͣsi uinea insanguine
ruo suꝑ aquã plantata. fruc tꝰeiꝰ.
frondes eiꝰcreuert᷑. exaqͥs mul¬
is. & fac de st̃ ei iurge solide iuscep¬
tra dominantiũ. & exaltata ẽ sta¬
tura eiꝰ int̾frondes. Et uidit al¬
titudinẽ suã in multitudine pal¬
mitũ suoꝵ: & euulsa ẽ in ira. int̾

Expanded text:
gem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum s
Abbreviated transcription (Latin):
Adomne caput uie ȩdificastisig¬
nũ ꝓstitutionis tuę: & abomina¬
bil ẽ fecisti de cõrẽ tuũ. e diuisisti
pedes tuos orui tͣnseunti. Et
multiplicastifornicatione tuas :¬
& fornicata es cũ filiis egypti ui¬
cinis tuis magnarũ carniũ. et
multi plicasti fornicationẽ tuã

Expanded text:
ti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum. Et dimisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas, et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium. Et multiplicasti fornicationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
Et ruassume planc tũ suꝑ princi¬
pes urł: & dices. uare mat tua
uaena int̃ leones cubauit In me¬
dio le unculorũ enutriuit catu¬
los suos.cedurit unũ de leuncu¬
lis sius. leo factꝰ est. & didicit cape¬
re p̃dã. hominẽq comedere. Et
audiert de eogentes: & ñ absq uul¬
aeribꝰ sius cępert eũ. E ad duxert̃
eũ incatenis int̾rã egypti. Quȩ
cũ uidisset qm infirmata ẽ & periir
erpec datio eiꝰ: tulit unũ de leun¬
culis suis. leonẽ c̃stituit eũ. Qui i

Expanded text:
Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis s