comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E sunt aũt gnͣatões esau. ip̃e ẽ edom.
Esau accepitꝰ uxores defiliab chanam.
adamfiliam elon ether ⁊ oolibama filia
ana. fila i sebeon cuci. bathsemath quo¬
ꝙ filiamism abxl sororem nabaioti. Px¬
perit aũt ada.eliphath. Bathsemath: ge¬
ninit rabuel. Olibama genuit hicns.
⁊ hiclom.⁊ crore. Hi filii esau: quinatis¬

Expanded text:
e sunt autem generationes Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati s
Abbreviated transcription (Latin):
naba. Mortuus ẽ aut balachi ⁊ regna¬
uit pco iobab. fuius care de bosra.Cu¬
ꝙ mortuus eẽt iobab̾ regnauit pro
cobusan de terra temanorum. Hoc qͥ¬
ꝙ mortuo regnauit ꝑ codadad filius
bdadi.: qui pcusit mad̾an inregioẽ no¬
ab. Et nom̃ urbis eius ahuth. Cumꝙ
mortuus eẽt adid regnanit ꝑ eo se¬
mla de mascreca.Hoc quoq mortuo
regnauit ꝑ co saul de flumo robooti.
Cumq. thic obiss. sucessit in regno. ba¬
lanam filius achobo: Isto quoq mõ
meccabel: filia matre filia mecaab. h
ergo nomina ducum esau. incõgnatõ¬
nb locis. ⁊uocabulis suis. duc than

Expanded text:
est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque moMeezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Hi sunt filu ade uxoris eius ⁊ili
ci. Hi filu bascmathauxoris esau. Isti qͦ¬
ꝙ erant filii oolibama filie ana. filie se¬
beon uxoris esan.quos genuit .ci. hicus
⁊ bitlom ⁊ chore. Hi duces filiorum csa¬
n. rilii cliphati primogeniti esau. Dux
theman.dux omar. dur sephua: dux
ceneth. dux chore.dux githan: dux aor
lech. Hi filii cliphat int̾ra edom. ⁊ hi fili¬
i ada. Hi quoꝙ filii rachuel. filii esau.
dux naich. dux cara. dux semna: dux
meca. Hiaũt duces rahuel: int̾ra e dooi
Isti filu bathsemathaircoris esau: Hi ãt
filn olibama uxoris esau: dux hicusri
hiclom:.oux chore. Hidiices coutama
filic anna nforis esan. Isti sunt filuiesa
n.⁊hiuces eorum. ip̃c ẽ eoom. Isti fui¬
Hi duces horrci filiiser:: int̾ra edom.
Tacti sunt aũt filu lothan: horrei ⁊ coran
Erat aũt soror lothan. thanina. Et isti
on pr̃is sui. Habuitq filium disan: ⁊ fi¬
liam colibama. Et isti filii disan. disan.¬
quoꝙ filii eserꝰ baalan. ⁊çcuan ⁊ achã.

Expanded text:
oris Esau filii eza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dlech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filiHi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti on patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: quoque filii
Abbreviated transcription (Latin):
aut filii iacob: uodecim. t̃ilii lie primo¬
genitus. ruben⁊ sineon.⁊ leui ⁊uidas ⁊
isachar ⁊ cabulon. gilii rachelaios ep⁊ be
namin. Fi lii balle ancille rachelis. dan
neptalim.Tilii celfe ancille lue gad ⁊ a¬
ser. hii fili iacob. qui natisut ei ime¬
sopotamia suic. Uenit ⁊̃ ad rsaic pr̃em si¬
um imambre cuntatem arbee. hec est
cbron. in q̃ pegrinatus ẽ abraam⁊ rsac
Et completisunt dies rsaac: ectum octo¬
ginta annorum. ꝯsumptuszetate mõ

Expanded text:
ilii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annor
Abbreviated transcription (Latin):
Aterea locutus ẽ dominus ad ia
Surge ⁊ ascende bethel. ⁊hĩta ibi. facq
altẽ deo qui appanut tibi qñ fugiebas
es au fr̃cm tuum. Iacob uõ ꝯuocati omi
domostiarait. Abicite deos alienos qui in
medio ur̃i sunt ⁊ mundamim ac mutate
uestimta ut̃a. Surgite. ⁊ ascendamus in
bethelut faciamus ibi altare domino.
qui exauduut me intribulatõis die nre
c ⁊ fuit sotius rtius mei. Seaunt erg̃
ci omnes deos ilienos quos hẽbant. ⁊ in¬
aures que crant inaubd eorum. At ille
infodit ca subt te rebinthum que ẽ post

Expanded text:
terea locutus est Deus ad Jacob; Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum. Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qmedio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit eos subter terebinthum quae est post
Abbreviated transcription (Latin):
int igit iacoblucam. que ẽ int̾ra chara¬
an cognom̃tobethei. ip̃e ⁊ omnis ppłs
cum e̾o. Edificauit ibi altare: ⁊ appelia¬
ut loci nom domus dei.Ibi cium appa
nt deus: cum fugẽt fr̃em suum. Eode
tp̃r mortua ẽ edelbora nutris rebecce: et
sepulta ad radices bethel sb̾t quertum
sus ẽ de mesopotami a frric. bñdrcitq
ci dicc̃s. Non uocab̾is ult̃ iacob s isri¬
ent nom̃ tuum. Et appellauit cum isrł.
Dix̃ꝙ ei Ego ds̃ ommpotẽs. Cresce et
multiplicamire Sentes ⁊pplli natõu.
crnc erte. Reges de lumbis tius eg̾diẽ¬
t̃ tramꝙ qm̃ dedi abrau ⁊ isaac dabo tͥ
⁊scmmnituo post te. Et recesũt ab eo Ille
locutus ei fuãt dcus. libãs sup cum liba¬
mina ⁊ effũdẽs o lcumuocansꝙ nom̃ lo

Expanded text:
a Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercuersus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Isrerit nomen tuum. Et appellavit eum Israel, dixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce et multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recessit ab eo. C. locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque nom
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am coram nob:⁊ q̃cumꝙ statucatis
dibo. Augit dotem ⁊ mim̃.a postul.ate.
libẽs trbuam qd pecientis. tantum da¬
te mͥ puellam hanc uxorem. Rndit filis
iacobsichem ⁊ pris cius indolo. seuiẽtes
obitu prumsororis.ꝯSon possumus fa¬
cẽ qd petitis. nc̾ dare sororem nram in
circumciso homini qd̾ illicitum ⁊ nefa¬
rium ẽ apd nos S. in hoc ualebimus fe¬
cumcidat᷑ inuobis omnis in asculim
biscum: erimusq unus ppls. Si aũt cĩ¬
cumcidi noluĩtis. tollemus filiam no¬
stram⁊ recedemus Piacuit oblatio co¬
rumemor⁊ sichem filio eius. nec distu¬
lit adolescẽs statim qd petebat᷑ exple̾t.
Iniabat enim puellamualde: ⁊ip̃e eãt
inclitus monini domopr̃is sui. Ingim̾
portamirbis. locuti sunt pplo: Sꝰ mist
pacifici sit ut uolũt bitare nob̾cum.i

Expanded text:
m coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso hoc valebimus foecumcidatur in vobis omne masculini us vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti paci
Abbreviated transcription (Latin):
gladus. ĩgressi sunt uribem ꝯ fident̾. Inter¬
fcctis omnibo masculis:emor ⁊ sicher
pant necau̾unt: tollentes dinam de do¬
mosichem sororemsuam. Q ub egñu
uruerunt suꝑ occisoᷤᷤ cet̾ ⁊ filnia cob.⁊ de po¬
populatisunt urbem inultioem stupri.
Oues corum ⁊ armenta ⁊ asmos. cuncta¬
rant: puulos quoq ⁊ uxores corum ducẽ

Expanded text:
s, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eorum, et armenta, et asinos, cunctarant, parvulos qu
Abbreviated transcription (Latin):
un a die cunctiges. Procedat dominꝰ
ncus an̾ ẜuum fucum: ⁊ ego seq̃r pau¬
latim uestigia eius sic̃ indo posse pur¬
los meos: doncc ueniam ad dñm mer̃
insen. Rendit esau. Oro te. de ut de po¬
pulo quimecum ẽ saltem sociirema¬
neant uietue Hlon ẽ inquit necesse.
lor uno indigeo: ut inueniam gram
in conspectu tuo domme mi. Reu̾su
ẽ itaꝙ millodie esan. itinẽ quo uere¬
rat inseir. Et iacobuenit insocbot lib
edificata domo ⁊ fcis tentoris: appel¬
larit
noin loci illius sochoth iocst tabnacr

Expanded text:
ges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth
Abbreviated transcription (Latin):
punlo earum ⁊nt. Quid sibi uoluĩt
quoo donauit m̃ us̃ sũotuo. Et appro¬
piquantes incile. ⁊ filii e.num: incũ¬
uatisunt. Accessit quoꝙ lia: cum libie
ss. Et cum simiłr adõssent: extremi
ioseph ⁊ rachel adorau̾unt. At esau. a¬
ait plurima fr̃ mi. sint tua tibi. Dixit
manibꝰ meis Srenim uidi faciem tu

Expanded text:
ulos earum, et ait: Quid sibi volunt quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent, extremi Ioseph et Rahel adoraverunt quaait plurima frater mi sint tua tibi dixit Imanibus meis sic enim vidi faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
que hebat muna esau fri suorcapras di¬
centas hrces iniguitiones ducentas.
⁊irietes uiguiti. cam elos fecas eum pł¬
lis sius triginca. nacas quadraginta. ⁊
tauro iugiñti. asinas uiginti. ⁊ pullose¬
uum decem.:⁊ misit ꝑmanus suorum
suorum singlos scorsum gges. Dix̃q
pueris sus.Añ cedite me. ⁊ sit spaciu
int gͥem ⁊ ogem. Et p̃cepit prioridicens.
Si obinum hucris esau frem meum.
⁊int rogauit te cuuis es: aut quo nadiꝰ
⁊ cuius sunt ista que seq̃us. rendebis.
Serui tui ia cob. Mina misit domino
suo esau. Ipe quop post nes uenit. Siłr¬

Expanded text:
quae habebat, munera Esau fratri suo, capras duquae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentet arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem; et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit si
Abbreviated transcription (Latin):
Quoscum uidiss ut. Castra dei sunt h̾
Et appellait nom̃ loci illius manaim
Ades. iu fr̃em suum int̾ram seirregiõis
edomi. pcepitq cis dicẽs. Sicicqnumͤ
domino meoesau. Hec dicit fr tuus ia¬
cob ⁊pudiaban pegrinatus sumci fiui
usꝙ inpsc̃tem diẽm. habeo boues. ⁊ oues¬
⁊ suos ⁊ ancillas. Mittoq numnc legato¬
nem ad dominum incunrut uiuena
gr̃am in conspetu tugeũsi sunt nm¬
tii adiacobdicẽtes. S enimus. id esu
frem tuum. ⁊ cece ppat in occusum tib
cum qͣdringetis nins Timuit ia cobi
secumerat. greges quoq ⁊ oues ⁊ boues
⁊cimellos induas dunsit turm. ais dicẽt
Siuenit es au ad unam tiams. peui¬
cob.Dcus prĩs mei abrami : deus pats
meirsuic. domine qui dixisti m reutere
int̾ram tuam ⁊ iniccum nuitatis tee
saur q ualde cum timeo: ne forte ue¬
niens peuti. at matres cum filiis. Tu lo
menmeur sic harenam maris que p̾
multicuo me numerar no pot̾. Cum
dormisset ibi illa necte. scparauit de hi

Expanded text:
Quos cum uidisset, ait: Castra Dei sunt haec. Et appellauit nomen loci illius Manahim, ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom; praecepitque ei dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves e ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam ecob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, Esau, quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locmen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his
Abbreviated transcription (Latin):
ab sctib filiis. peccorum occupatis. silu¬
it donee redirẽt. Egño aut emor patre si¬
chem ut loq̃ret ad iacob: eccc filii eius re¬
mebant de agro. Auditoq qd̾ accioat.
irati sunt uaide eo qd fedam rem eci o¬
patus misrł ⁊ uiolata filia ia cobatm il¬
licitam ꝑ petrass Nocutus c̃ itaꝙ emoꝵ
ad cos. Sichem filumei adcsit. anima.
filie ure. Date cam illi uxorem: ⁊ uinga¬
mus uicissim conubia. Filias nr̃as tra¬
dite nob: ⁊ filias nr̃as acccipite ⁊ hĩta¬

Expanded text:
astu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quod f violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habita
Abbreviated transcription (Latin):
orientaliusq ad plagam occitx̃ta¬
lcm. symconuna.Et suꝑ t̾minu
symcon aplaga oric̃taliusq ad
plagam eccidentis. ysachar una.
Et suꝑ tminum ysachar aplaga
orientali. usq ad plagam occiden¬
talem. zabulon una. Et suꝑ timi¬
num zabulon. aplaga orientali.
usq ad plagã matis.gad una. Et
sup t̾minum gacd.aplaga austri.
minidic. Et ent finis dethamar
usq adaquas ꝯtradictioĩs cades
lxreditas õ mare magnum. hec ẽ
t̾ra quã mittetis insortem tribub
Et hicgressus cinitatis. Aplaga i¬
septemtrionali. quĩgentos ⁊ qua¬
tuor milia m̃surabis. Et porte ciui¬
tatis inomib tribub isrł. porte¬
tres: aseptemtnone. Portinben
una: porta moanna. portalcuiun.a.
Et adplagam orientilem. quigẽ¬
tos ⁊ quatuor milia. Et porte trẽs
Portaroseph una portabeniamin
una: porta danuna.Et ad plagam
mdianam. quingentis quatuor
milia metieris. Porta symcoĩs.iii.
portaisachar una. porta zabulon
una. Et ad plagam cccitentalem.

Expanded text:
lagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel porttres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem
Abbreviated transcription (Latin):
gressus c̃. s eregione illius cg̾die¬
dur. Princeps aut imcdio corn
cũ ingͥdient᷑ in gredict᷑: ⁊ cũ eg̃¬
dicntibꝰ egredicẽ . Et ĩnundinis
et insollẽmtatib erit sacrifitiu
In agnis ant cñt sacfitium. sicut

Expanded text:
dietur. Princeps autem in medio eorum: cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis et in solemnitatibus erit sacrificium In agnis autem erit sacrificium sicut
Abbreviated transcription (Latin):
respicit adorientem. ⁊ fartt holocan¬
stum sum pacificasna.sicutifici̾ solci
indic salbati. Et egͥdict᷑. clautctunq
porta postquamcrierit. Et agnum i¬
ciusdem aniii imaculatum fãcict. m¬
holccaustum cotidie dño. Sc̃p ma¬
ne faciet illud. ⁊ sac̾ficium fatiet sup
cocathamanc. Manc sertamparte
iphi. ⁊ de olco t̾ciam partẽ hin. nti

Expanded text:
em et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de o
Abbreviated transcription (Latin):
Quinq: milia  aut que suꝑ sut i
latitudine. ꝑ iugintiquinq mi¬
lia. ꝑfana crit urbis. inhitaculũ
et insuburbana. Et ent ciuitas ĩ
mediocius. Et he m̃sure cius. Ad
plagam septemtrionalem. quin¬
genti ⁊ quataormilia. Et ad pla¬
or milia. Et ad plagam occiden¬
talem: quingenti ⁊q̃tuor milia.
Ert aut suburbana ciuitatis:i
adaquilone ducenta quiquagi¬
ta. ⁊ ad midicm. ducenta quinqua¬
ginca.Et adorientem ducenta quĩ¬
quaginta. ⁊ ad marc quinquagita.
Qudd aut reliquum fuĩt in longi¬
cud inc scmprimitias scuani. de¬
cem milia morientem ⁊ decẽ milia
ad occidentẽ crunt. sicut primitic
scuani. ⁊crunt fruges cius ĩpanes
his qui ẜuunt ciuitati. Serinẽtes
aut cuutatio ꝑabunt᷑: exomĩbus
tribub isrl. Om̃s primitic iuginti
quinq milium. ꝑ iugintiquinq

Expanded text:
 millia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque millia, profana erunt urbis in habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae mensurae ejus: ad plagam septentrionalem quingenti et quatuor millia; et ad plaor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
midicm australis. Et plaga maĩs
mare magnum acõfinio ꝑ dircctr̃.
doñ ucĩas emath. Hec ẽ plaga ma¬
ris. Et diuidctis tram istam uob
ꝑ trib isrł. ⁊ mittrtis cam inhere¬
ditatemuob:⁊ aduenis ꝗ accesse¬
rint ad uos qui gemuorint filios ĩ
medio ur̃m: ⁊crunt uob̾ sicut in¬
digencint filios isrl. Uolxum di¬
uident possessiorm. ĩmedio triby¬
um isrl. Intribuaut quacũq fuĩt
aducna.ibi dabitis possessionez
Tħ noĩa tribuum. afinib aqloĩ
uix̃ uiam bethalon ꝑgentibemat᷑
atrium enontminum damascit
ad aquilonc̃. iuxtaemath. Et cũt
ei plaga orientalis mare: dã una.
Et atmino clan aplaga oriẽtali
usq ad plagam maris. aseruna
Et sup tininumaser. aplagaori¬
entali.usq ad plagã maris. nep¬
talimuna. Et suꝑ terminũnepsa¬
lim aplaga orientili.usq ad ꝓ la¬
gam mans. manassc una. Et suꝑt
mmũ manasse.aplaga orientali.
usq ad plagam mans. effraizuna.

Expanded text:
meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserium et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem ec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris
Abbreviated transcription (Latin):
gim maris. erut p̾mitic quas se¬
calams latitudinis ⁊ longitudi¬
nis.sicuti singulipartes aplaga
orientaliusq ad plagam maris.
Et crit scuarium ininedio cuis. P¬
mitic quas separabitis dno:lon¬
gitudo iugintiquinq milib ⁊ la¬
citudo decem milib. Hec ant eit¬

Expanded text:
gam maris, erunt primitiae quas selia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino longitudo viginti quinque millibus et latitudo decem millibus. » Supe
Abbreviated transcription (Latin):
num. Hec dicit drĩs d̾s. Sitrderit
pͥnceps domũ alicui de filus suis. Ixͣ¬
ditas cius filiorusuorũcrit. Possite¬
bunt ca bereditarie. Siaut trdent
legatum de hereditate sua uniẜuor
suorũ. ent illius usq: ad anum remĩ¬
sionis. ⁊ reu̾tet᷑.ad principem. Herc¬
ditas aũt cis. filus cins erit. ⁊ non
accipict p̃nceps de hereditate ppli.
ꝑ molentiam ⁊ de possessioe corum.
si de possessione sua herditatem da¬
bit filus suis. ut nõ dispgat ppls
nisunusqsq apossessionẽ sua. Et ĩ¬
trodurit me ꝑ ingressum qui crat
lonem. Et crat ibi locus. ugens ad
occidentem. Et dixit ad me. Iste est
locus ubi coquent sactores ꝑdelis
ut nõ efferant in atriumextenus⁊
lapanglos atru. Inquatuor angli
atru atriola disposita. quadrag̾n¬
tacubitorum ꝑ longum. ⁊ trigĩta
rant:. subt̾ porticus ꝑgirum. Et
dixit adme. Hec doinus c̃ culina¬
rum. ĩquacoquẽt minist̾ domꝰ dõ

Expanded text:
derit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui eraecce erat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro dut non efferant in atrium exteriusla per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta rant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coqu
Abbreviated transcription (Latin):
tñsure. qm̃ intumnerãt aque ꝓfun¬
de torrentis. qui nõ pot̾at transua¬
dan. Et dixit admc. C crte iudisti
fili homĩs. Et duxit me. ⁊ ꝯucit i
adnpamtorrentis. Cumq me ꝯ¬
utissem. eccc inripa torrentis lig̾
multa nimis. exutraq paite. Et
ait adme. Aque iste que eg̾dic̃t
ad tumulos sabuli orientalis. Et
descendũt ad plana deẜti itrabũt
mare. ⁊ cribunt ⁊ sanabunt᷑ aque
Et omĩs  aia uiuens que ẜpit qͦcũ

Expanded text:
tumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit qu
Abbreviated transcription (Latin):
rih uob ĩpossessioem. Hic c̃ant ter¬
minus tre. ad plagam septẽ trio¬
nalem. Aman magno. uia hetha¬
lon ucientib sedacda emath. bero¬
tha. sabarim. que ẽ int tminu da¬
masci ⁊ o finuim cinath.Dom̃ at¬
ticon. que c̃ iux̃ t̾minum auran. Et
crit tmmus amariusq ad atriuz
enontmmus damasci. ⁊ ab aqui¬
lonc ad aquilonẽ.tininus emath
plagaorientalis de medio aurana
de mcdio damasci ⁊ de medioga¬
laad. ⁊ de medio tre isrł. iordams

Expanded text:
is in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter terminum masci et confinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath:plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
Toutit me ad portamdomus. Et
ccccaque ingredicbant subt lim
domus. adorientẽ. Fties eni do¬
mus: respiciebat adorientẽ. Aque
aut descendebãt ilatus tẽplider¬
trum. ad midicm altans. Et du¬
xit me ꝑ uiã porte aquilois. ⁊ cõ¬

Expanded text:
ti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
amnestibuli porte. Et fatiẽt sacdo¬
tes holccaustum cius: ⁊ pacifica ci
Et adorabit suꝑ limporte. ⁊ egdic¬
tur. Portaaut nõ claudet᷑. usq ad
nespum. Et adorabit ppls t̾re. ad
ostium porte illi. insalbatis ⁊ ĩka¬
lendis coram dño. holccaustum
uit hoc offeret princeps dño ĩdic
sabbaci. sex agnos ĩmaculatos. et
anctem imaculatũ ⁊ sac̾fitrũ ephi
parictẽ. In agnis ant sacrificium

Expanded text:
mine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
teri iusta ⁊ cphuustum ⁊ bathus
iustus ent nob. Ephi ⁊ bathus eq¬
lia ⁊ unius mensi crunt. ut capi¬
at decimam parem choribathus.
et decimã partem choriephi. Iuxta
insuram chori. erit cqualibatio co¬
rum. Siclus ant uiginti obolos be¬
bit. Porro iugitisicli. ⁊ ugintiqu¬
q sicli⁊ quintecim sicli. nnã facuit
Et hx sut primitie quas tolletis.i

Expanded text:
tera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et
Abbreviated transcription (Latin):
quiministrat domui. ip̃i possidebi
uiginti gazofilatia. Et possessionẽ
cuiitatis dabitis quinq milia la¬
citudinis. ⁊ longitudinis uginci
quinq milia. sccudum scꝑationer
scuani omi domusrł. Principiquod¬

Expanded text:
qui ministrant domui: ipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui
Abbreviated transcription (Latin):
fatiem possessioĩs ũbis ad alaterc i¬
mans usq ad marc. ⁊ alatẽ oric̃tis
usq adorientem. Longitudinẽ at.
uix unamquãq partium atermi¬
no occidentiliusq. id tͥminũ orien¬
tilem. De traent cipossessio misil.
et no depopulabunt ult ppłm me¬

Expanded text:
faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ci. ⁊sextam ephide choro ordei. Me¬
sura quoq oici. Bathus olci. dcimi
pars choriẽ. Et decembathichoru
Fatiunt. quia tecẽ bathi chorũ im
plent. Et anctem imũde grege du¬
centorum dehis que nutriit isri¬

Expanded text:
 partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt
Abbreviated transcription (Latin):
ruperũt regioẽ nr̃a ⁊ qui desolauc¬
rũt quitates mltas ĩ regno meo.
Nuc̃ ergo statuo tͥ om̃ oblatioẽs q̃s
remiscrut t̾.ante me reges etq̃cũꝙ

Expanded text:
ruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Nunt hor qui ẽ infinib t̾re edomi. Ub
locutus ẽ dñs ad morsen. Prergat i¬
quit. aron ad pp  osuos: nõ eĩ mtbit
terram qͣm dedi tilqs ifrł. eo qd inedi¬
ius fuĩt orimeo Idaq̃s ꝯͣdictionis.
tolle aaron ⁊filium ciuscum eo ⁊di¬
ces cos. inmontẽ hor. Cumq nudar¬
ris pr̃em ueste sua. induces ca eleaci¬
filium cius: ⁊ aaron colliget ⁊ moriẽt
ibi. Eccit morses ut p̾cepat dñs. Et ascẽ¬
dunt in mõtem hor: coram omnims¬
titudine. Cumꝙ aaron spoli. ass uestib
sius. induit cis eleacanum filium cuu
uo mortuo inmotis suꝑcilio descẽq
cum elcraro. Onus aũt iuititudo
uidẽs eecubuisse aaron. fleuit. supco t̾

Expanded text:
est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleafilium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo
Abbreviated transcription (Latin):
amorreorum. dicẽs. Obseero. ut trar¬
surc in liceat ꝑt̾ram cuam. Ron decliã¬
bimus in agros ⁊ uicas: nõ bibemus
aq̃s ex puccis. Ana regia ẽdicm̃. don
tñscamus t̾minos cues. Qui xetẽ no

Expanded text:
Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui co
Abbreviated transcription (Latin):
Eneruntꝙ filii isrł ⁊ omnis młtitudo
ioẜto sin m̃se primo.⁊ mansit ppłs ĩca¬
des.Sortua ꝙẽ ibi mania ⁊ sepłta ĩco¬
dem loco.Cumq indigẽt aq̃ ppłs coge¬
runt aduisum moysen. ⁊ airon ⁊usũse
se cdiciẽem dixunt. Atiiam perisse mu
int fr̃es nr̃os coram dño. Cur eduxisti
ccẽam dñi insolitudiemint ⁊ nos et
nr̃a numta moriam̃: Quare nos fecisti¬
ascetẽ de egrpto ⁊ aduxistis nos nilo¬
cum istum pessimum. qui sceri nõ po¬
t. qui nec ficum gignit nec uineas.
nec mala gnata. insuip ⁊ iqͣm nõ tabe
adbibendum. Ingliusq c̃ morses ru
ron dimissa mltitudie tabn aculum fẽ¬

Expanded text:
 omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriaascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foe
Abbreviated transcription (Latin):
Dedi filios cius ĩfugam ⁊ fuli is in eĩ¬
ptiuitatem regi amorreorum seon. Iu¬
gum ip̃orum dispit abesebonusq d¬
bon.lasn pueͬrunt inophx ⁊usq me¬
daba. Habitant itaqusrł intra ammo¬

Expanded text:
dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Isra
Abbreviated transcription (Latin):
dic edom. Non tñabitis ꝑme. Alio¬
qu:armatus oocurram t̾ Sixuntq¬
⁊ si biberimus aquas tuas nos ⁊ pec¬
cora nr̃a dabibius qd iustum est.
Nulla ert in p̃cio dificultatis: tãtũ
uelocit̾ tñseamus. ut ille. Rdit.Hõ
tñsibitis. Scatimq egis ẽ obur¬

Expanded text:
om non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntqet si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimq
Abbreviated transcription (Latin):
assyrios. Conuirani aũt ⁊tetẽdit in¬
sidias osce.filius hela ꝯtͣ phacee fi¬
lium romelie. ⁊ penssit eum qutͥfec̾.
Reguitq peo. uicesimo anno ioatha
filii ocre.Reliq̃ aũt Imonum phacee.

Expanded text:
it insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et
Abbreviated transcription (Latin):
buta. Sumꝙ dep̃hẽdiss rec assyrior osee.
ꝙ rebellare nitc̃s. misiss nuntios. ad sua te¬
gem egypti nec p̾staret tbuta regi assyrio¬
rum si c̾ singlis annis solitus erat. obse¬
dit eum. ⁊ uictum misit in careẽm. Puga¬
tus ẽ omnẽ t̾ram. ⁊ ascẽdens samãriam.
obsedit eam tͥbrannis. Annoaũt nono
osec cepit rex assyriorum insamariam. et
tũstulit isrł massyrios. posutq eos in hala

Expanded text:
utem deprehendisset rex Assyriorum Ozee, quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti, ne praestaret tributa regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum eum misit in carcerem, pervagatusque est omnem terram. Et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Ozee, coepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit in Assyrios, posuitque eos in Ayla
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ amanas rex uida. inbethsames ꝙ¬
pido uide. Pcussusq ẽ uida coram ifrł.
⁊ fugunt unusꝗsq intabnacła sua. aou¬
siam uo regem iuda filium ioas filiio
chocie.cep̃ ioas rex isrl in bethsames.
addirẽ cum imierim. Et int̾ rupit mu¬
rum ierłm aporta effraim.us. ad porta
angli. q̃drĩgẽtis cubitis. culitq omix
aurum ⁊ argẽtum. ⁊ũiuersaq̃iuenta ua¬

Expanded text:
in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
rant legittima dei t̾re. Et in misit inẽos
dũs leones. ⁊ ecce intfitit eos eoꝙ ig̾¬
rẽt ritum dei t̾re. Preceꝑit ãt rex assiri¬
orum dicẽs Ducite illuc unũ de sac̾¬
dotib quos inde captiuos adduxistis.
quadat ⁊ hĩcet cum cis. ⁊ doceat eco le¬
gitim a dei t̾re. Ig̾ cum ueniss umus d̾

Expanded text:
rant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus d
Abbreviated transcription (Latin):
uit uoltati eius. Ascẽdit aũt rex assya¬
orum indam ascum. ⁊ uastaũ eam. ⁊ tñsir¬
Cumq uidiss altare indamasci:rex mi¬
sit achaz aduriam sac̾dotem. exemplar
cius. ⁊ siłicudĩem it̃ omne opus cius.
Extrux̃q unas sac̃dos altare Iux̃ omnia

Expanded text:
vit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtucumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rit cos ⁊c̃didit cosmmanu diripẽtium.
doncc ꝓiec̃t eo in facie sua. exeo iam tẽ¬
pore quo scissus ẽ inisrł adomo dauid ⁊
ꝯstituerunt sibi regem icroboam filiy
n.abach.Sepauit ẽi iero boam ifrł adño
magnum. Et ambulanunt filii isrł et
inumu̾sis. pecc̃is. ieroboam q̃ fec̾at. Nõ
recesẜunt abeis usꝙ qͥ aufferet dñs url
afacie sua. sic̃ locutus fuãt inmann oĩ¬

Expanded text:
it eos in manu diripentium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabat: separavit enim Jeroboam Israel magnum. Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omn
Abbreviated transcription (Latin):
eum phace filius romelie dux xcitus
cius ⁊pcussit cum in samaria. int̾re do¬
mus regie. iux̃ argob. ⁊ uix̃ ariph. et
cum eo quinquagĩta uiros de filiisga¬
laaditarum. ⁊ intfec̃ cum. reg̃uitq ꝓ
eo.Reliq̃ aut ⁊monum phaceie. ⁊ u

Expanded text:
us Romeliae, dux ejus et percussit eum in Samaria in turre domus regiae, juxta Argob, et juxta Ari, et cum eo quinquaginta viros h. viri de filiis Galaaditarum, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem sermonum Phaceia, et u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sb ommligno frondoso. Tunc ascẽdit
obside̾nt acha ñ ualucĩt suꝑare cum.
Intp̃e illorestituit rasin rex syric hilam sy¬
ne. ⁊ei̾cit uideos haila: ⁊idumei. ⁊ syrix¬
nunt inhabilam: ⁊hĩtau̾unt ibi usq ĩ
diem banc.Misit aũt achaz nuntios.ad
theglathphalassar regem assyrioꝵ. dicẽs
yuus tuus ⁊ filius tuus ego sum ascẽde
⁊ saluum me fac d̾manũ regis syrie. e
de manu regis isrł: ꝗcum suirexer adu̾su

Expanded text:
b omni ligno frondoso. Tunc ascendit obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syriae, Ailam et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuns ẽ aũt azahel rex syrie. ⁊ regnũ
bena dab filius cus peo. Porro iois fili¬
us achaz. tulit de nianu benadat filii.ai ube¬
bel. q̃s tulat de manu ioacha peĩs siui
ireplii. tribrincib peussit ioas cum¬
⁊ reddidit. ciuitites isrli. AI Ii¬
No scdo ics filiii oacha regis isrl.

Expanded text:
mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii hel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas f
Abbreviated transcription (Latin):
senptas inlibro ẜmonum dier regum
isrł: Timepcussit manaẽ thapsanther
othersa. Noluerant erum apite ci. ⁊ int̾¬
fec om̃s p̃gnãtes cius. ⁊scidit cas. Anro
tͥcesimo nono azane regis uide. regniũ
manaben filius gaddi suꝑ url decem ã¬

Expanded text:
rmonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem an
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ amasiam regemuida. ñne ħ scͥpta sũt
inlibro u̾bor dicium. regum isrł: Et do¬
miuit ioas.: cum prib sius Icroboam
aũt: sedebit supsolium eius. Porio io¬
as sepultus ẽ insamana: cum regib
tuus ẽ. Desceditq adcum ioas rcrisrł.
⁊ flebat coram co. dicebatq. Pat ni pr
mi.Turrus isrł ⁊ aunaga eius. Et ait i¬
li helyseus. Affer arcum ⁊ sagutas. Cũ
acculiss ad cum arcum ⁊ sagittas. dix
adregẽ isrł. Pone manũ tuam sup ar¬
cum. Et cum posuiss ille manum sua:
suꝑ posuit helyscus nanussuas mani¬
bregis. ⁊aic. ⁊ait. Aꝑi fenestram oriẽ¬
talem. Cumꝙ apiuss. dix̃ helrscus Iaec

Expanded text:
 Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus uus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuis
Abbreviated transcription (Latin):
erant lepũ iux̾ introitum porte. qui
dixaũt ad inincẽ. Quid hic cẽuolum
donec moriam. Siue ing̾di noluum
rint nb̃ uiuemus. Sinaũt occidẽ uo¬
lui̾nt. nichominus moriem̃. Surrexe¬
runt ig̾ mane uespi ut ueirẽt ad cast̃

Expanded text:
uxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus rint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ destruxunt aras eius. ⁊ inagĩes ẽtrine¬
tunt ualide.Mathan quoꝙ sac̾dotem
baal: occiderũt coram altari. Et posuit
sac̾dos custodias indomo dĩi. tulitq cẽ¬
tunões ⁊ cerethi.⁊ phelethi. legioes ⁊ oc¬

Expanded text:
et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et o
Abbreviated transcription (Latin):
iuiẜuisi helre. ꝑcussit ig hicuom res
qui reliqui erant de domo achabinie¬
⁊ rahel ⁊ uniu̾sos optimates eius ꝯno¬
tos sac̾dotes donec ixmare̾nt erco re¬
liquic. Et surrex̃ ⁊ ueĩt samai̾a. Cum
ueniss ad cameram pastorum inuia ĩ¬
uenit fr̃s achocie regis uida. Six̃q ad
eos. Quinam estis uos. At illi rederunt.
fr̃s achocic sumus ⁊ dscẽdimus ad salr¬
tãdum filios regis. Et filios regie̾. Qui
ait. Comphedite cos umos ingulaue¬
runt cos incistnauix̃ camam quadra¬
guita duos uiros.⁊ nõ reliquit excis q̃¬
c̃qͣm. Cum abiss inde: inuenit ionadab
fiuum rechab inoccusum sibi. ⁊bñdiẽ
ci. Et ait adcum. Nunqd ẽ cortuum
rectum cum corde meo. Et ait ionadab
Est. Sic̃ in ꝗddamanum tuam. Quid¬
positum incurru suo. dux̃ insamãĩam.
⁊pcussit õs ꝗreliꝗ fua̾nt de achab in
q locutus ẽ phelram. Cong̃gauit g̾ hi¬
eu omnem ppłm: ⁊ die ad eos. Achabco¬
luit bail parum. ego aũt colamcum

Expanded text:
itur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos qu Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e est ẜmo dñi quẽ locutus ẽ adhicu.
dicẽs.gĩlii tui usq ad qͣrtam gen̾atõc.
sedebunt dete suꝑ thronum u rl. ẽactũ¬
ꝙ ẽ ita. Sellum filium iabes reg̾uit tr¬
ecsimo nonno anno Rane regis iude.
Reg̃uit aũt un om̃se insamana. Et asce
dit manacri filius gaddr.detrersa.xrñq¬
insamariam. Et ꝑeussit sellum filium
iabes insamaria.⁊ int̾fec̃ cum. reg̾uit
peo. Reliq̃ aũt uborum sellum ⁊ꝯiura¬

Expanded text:
ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascedit Manahem filius Gaddi de Thersa, venitque Samariam, et percussit Sellum filium Jabes in Samaria, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem verborum Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ ĩstauunt sarta domus. siqd nẽ¬
cessaium uidrint in stauratõe. Igiturus
aduicesimum uudunt t̾tium an̾num ĩ¬
regis ioas. nõ instaurauert̃ saẽdotes
sartatecta templi.rocauitq ergo rex io¬
as ioiadam sacdotem põtificem ꝯsac̾do
tes. dicẽs eis. S. uare sartatecta ñ insta¬
uratis templi:Nolite gͥ amplius acci¬
pẽ pecuiam urx̃ ordĩem urm. s adistar¬
ratõem templi redlte cani. Prohibitiq¬

Expanded text:
et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem tes, dicens eis: Quare sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite eam, » et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
adioas filium ioacha filii hicu regis
iirł. dicẽs̃. Ueni ⁊uide.anĩ nos. Remisit¬
ꝙ ioas rexisrł. ad.amasiam regẽ uida. d¬
eẽs. Carduus libam. misit ad cedrum.
q̃ est inlibano: dicẽs. Ua filiam tuam.
filio meo uxorem.c̃tansiertq bestie sal¬
tus q̃ sunt inlibano.⁊ gleauunt cardeũ
Percutiẽs inualuisti sr edom. ⁊ sbleuaũ
te cor tuum. Contẽtus esto gła: ⁊ sede
indomotua. Quare ꝓuocas malum ũ
cadas tu ⁊ uida tecum.⁊ nõ aqeũ amasi

Expanded text:
Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et cPercutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum? Et non acquievit Amasi
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ dum suum.leuauitꝙ faciem suao
ad fenestram.⁊ ait. Que ẽ ista: Et inelĩa¬
uunt se adcum duouł tres ennuchi.
At ille dix̃ eis. Precipitate cam de orsuz
Et p̾cipitau̾unt cam aspsusq ẽ sang¬
nc ꝑmnes.⁊ cquorum ungule: qui acul¬
canunt eam. Cumꝙ introgͥssus ẽat cõ
medẽt ⁊ bibetq. ⁊ ait. Ite ⁊ uidece male¬
dictam illam.ꝯsepellite cam. qr filia re¬
gis c̃. Cumq issent ut scpellutut eam. ñ
inuenunt ñ caluariam. ⁊ peds ⁊ summa

Expanded text:
m suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam
Abbreviated transcription (Latin):
uñ: quenite adine hac eadem hora cras
ungrabel. Porro fũii regis. septuaginta
uin ap̃optim.ates cuntatis nutrieban¬
t.sumꝙ uenissẽt littẽ ad eos. tusunt
filios regis. ⁊ occidunt septuaginta ui

Expanded text:
 venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et o
Abbreviated transcription (Latin):
auferentes ⁊ abscondrunt. Dix̾untq
ad inucẽ. Nonrecte facimꝰ. ħ ẽĩ dies
nuntiare usꝙ mane. scelis arguem.
uenite camus ⁊ nũtiemus maula re¬
gis. Cumꝙ uẽissent ad portam cuuta¬

Expanded text:
auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civita