comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enĩ in remotissimo ab humana ꝯgnitione secreto p̾finito
huiꝰ lectionis ab scondita ẽ. ⁊ de nullo ante ip̃ꝰ finẽ p̾nunciari
pot᷑. qd in electoꝵ gła sit futuͣs ut ꝑseuerantẽ humilitate ud̃
teptatione corruerit. ñ absorbeat᷑ tsticia. ñ de ciꝰ miseratione
Uifficlat: qui alleuat om̃s qui corruunt. ⁊ erigit om̃s elisos.
Dum in hoc corpore uiuitur milliꝰ ẽ negligenda correetio
nulliꝰ despancla reꝑatio. Oret itaq sc̃ã eccłia:⁊ ꝑ his qͥ creilide¬

Expanded text:
hoc enim, in remotissimo ab humana cognitione secreto, praefinitio hujus electionis abscondita est, et de nullo ante ipsius finem pronuntiari potest, quod in electorum gloria sit futurus, ut perseverantem humilitatem n absorbeatur tristitia, nec de ejus miseratione diffidat, qui allevat omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos . Dum enim in hoc corpore vivitur, nullius est negligenda correctio, nullius est desperanda reparatio. Oret itaque sancta Ecclesia, et pro i
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ s ip̃m uelle sic donat : ut ⁊̃ a ꝑseueraturis illam muta¬
bilitatẽ quȩ pot̾ nolle ñ auferat. Alio qͥn nemo unquã fide¬
lium recessisset a fide. Neniniẽ ꝯ cupiscentia uinc̾et⁊ nemenẽ
isticia elidet: neminẽ iracundia debellaret: nulliꝰ cartras r:
gilando tantũ. ñ ⁊̃ de granclo discipłes ãmon̾et: solas liberl
aburi uires uideret᷑ hortatꝰ. S cũ addidit ⁊ orate. satis do¬
cut suꝑni futũm mumis: ut ⁊̃ eos iugilantes teptationis ꝑ¬

Expanded text:
dum sibi ipsum velle sic donat, ut etiam a perseveraturis illam mutabilitatem quae potest nolle, non auferat. Alioquin nemo umquam fidelium recessisset a fide. Neminem concupiscentia vinceret, neminem tristitia elideret, neminem iracundia debellaret, nullius charitas rgilando tantum, non etiam de orando discipulos admoneret, solas liberi arbitrii vires videretur hortatus. Sed cum addidit: Et orate, satis docuit superni futurum muneris, ut eos etiam vigilantes tentationis p
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos. Nescit impiꝰ mala q̃ fac̾. nͥ cũ ꝓ cis priniri ceꝑit. Consili õc¬
um balaam cont᷑ ifrłitas p̾buit: s ptꝰ in pena uidit qͥd pͥuᷤ
ex culpa cõmisit. Electi aũ qi ne peccare debeant ꝓuident:
p̾r culpã iam in pena ꝯspicit: qͥa malu̾ debuit uitare qͦd
ferit. Origo totiꝰ scĩe a do cepit exordiũ: s uicio humane

Expanded text:
oculus. Nescit impius mala quae facit, nisi cum pro eis puniri coeperit. Consilium Balaam contra Israelitas praebuit, sed post in poena vidit quid prius ex culpa commiserit. Electi autem quia ne peccare debeant, praevident: post culpam jam in poena conspicit, quia malum debuit vitare quod feci
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ mysterii sacri defendet honorẽ:
Eius qui ñclum gustauit mente saporẽ:
U t neqͥt absꝙ fide ꝑfectio stare satroꝵ.
Sic sine doctrma non stabit cultus eoꝵ
Ergo qui nescit sacra discat. ⁊ hec ueneret᷑.
Ne contẽptoris mulcta quandoq grauetur.

Expanded text:
Quomodo mysterii sacri defendit honorem Ejus, qui nondum gustavit mente saporem? Ut nequit absque fide perfectio stare sacrorum, Sic sine doctrina non stabit cultus eorum. Ergo qui nescit, hic discat et hic veneretur, Ne contemptoris mulcta quandoque gravetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iemipiunt multi sacra. s quid ꝑcipiatur.
gnorant penitus. quib ultio diua minat᷑.
S m̃is id ignorans ignorat᷑. quia nescit
Unde salus oritur. uenie fons unde patescit.
Ignorant̾ homo comedens de sc̃ificatis.
S icut ait moyses penã feret inscietatis.
AAdit᷑ hic salomon sacrũ formans paradigna.
In quo misterii sacri piefulget enignia.
Quando secdes inquit ad prandia celsa potentis
Quos comedas attende cibos discͥmine mentis.
Nam quid ꝑficiat menti caro uiuificatrix
Scirs pͥus debet ratio uirtutis a matrix.
U nde patet. qm̃ ñmilli presbiteroꝵ
Ignorare licet uirtutem misterioꝵ.
Si bene quȩ uirtꝰ uiget in saeris ħo sciret:
M ensam celestẽ nunquã nͥ mundus adiret.
Iudiciũꝙ sibi sumit mortẽꝙ patenter.
Siꝙ fit ut xp̃i caro quȩ dat᷑ ad medicinã.
O ntinꝰ huic mortis laqucũ parat atq ruinã.
Nam quãuis aliquis uitȩ sit religiose.
Cum neseit qͥd agat uiuit sibi ꝑitiose.¬

Expanded text:
ipiunt multi sacra; sed quid percipiatur Ignorant penitus, quibus ultio dira minatur. Omnis id ignorans ignoratur, quia nescit Unde salus oritur, veniae fons unde patescit. Ignoranter homo comedens de sanctificatis Sicut ait Moyses, poenam feret inscietatis. Additur huic Salomon sacrum formans paradigma, In quo mysterium sacri praefulget aenigma, Quando sedes, inquit, ad prandia celsa potentis Quos comedas, attende, cibos discrimine mentis; Nam quid proficiat menti caro vivificatrix, Scire prius debet ratio virtutis amatrix. Unde patet quomodo nonnulli presbyterorum Ignorare licet virtutem mysteriorum. Si bene quae virtus viget in sacris homo sciret, Mensam coelestem nunquam nisi mundus adiret; Judiciumque sibi sumit, mortemque patenter; Sicque fit ut Christi caro quae datur ad medicinam Protinus huic mortis laqueum parat atque ruinam. 1165 Nam quamvis aliquis vitae sit religiosae, Dum nescit quid agat, vivit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o ꝓpt̾ ipsũ. ⁊ se ⁊ ꝑrimo ꝓpt̾ d̾m. Cupidita¬
tem aũ motũ animi: ad fruendi se ⁊ ꝓximo
quolibet corpore ñ ꝓpt̾ dm. Quod aũ agit indomita cupidi¬
tas ad corrumpendũ animũ ⁊ corpꝰ suũ. flagitiũ uocat̾. Qd̃
lũ agit ut alteri noceat. facinus dicit᷑. Et hec sunt duo gna
omniũ peccatoꝵ. S flagitia pͥora sunt. quȩ cũ exinaniue¬
rint aninsũ. ⁊ ad quanda egestatẽ ꝑduxeriti in facino¬
ra prosilitur

Expanded text:
pter deum; cupiditatem autem motum animi ad fruendum se et proximo et quolibet corpore non propter deum. quod autem agit indomita cupiditas ad corrumpendum animum et corpus suum, flagitium uocatur; quod autem agit, ut alteri noceat, facinus dicitur. et haec sunt duo genera omnium peccatorum, sed flagitia priora sunt. quae cum exinaniuerint animum et ad quandam egestatem perduxerint, in facinora prosilitur
Abbreviated transcription (Latin):
mõ põt credi mistus incaratõnis implicite.
⁊ ad hoc solũ tenebantur gentiles qr nõ erant
obligan ad legem moysi. talis añt fides impli¬
cita de mist̾io incarnatois. continet᷑ in duob
p̃dcĩs. quia qui credit unũ dĩ remuñataz ẽ
inquirentul ip̃m. credit ipĩ lyẽ ꝓuidentiã de salu¬
te hõmi licet modũ liuiꝰ ꝓidencie explicite t̃ ceg

Expanded text:
 potest credi mysterium incarnationis implicite, et ad hoc solum tenebantur gentiles, quia non erant obligati ad legem Moysi. Talis autem fides implicita de mysterio incarnationis continetur in duobus predictis, quia, qui credit unum deum remuneratorem inquirentium ipsum, credit ipsum habere providentiam de salute hominum, licet modum hu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜotm̃ descendet ut iux uid̾i possit. t̾c̾io marine
belue appentes supra mare dabunt rugitus
usq ad celum. Quarto ardebit maie ⁊ om̃is a¬
que. Quint ‸ lerbe ⁊ arbores dabũt rorẽ sangͥ¬
neũ. sexto nient edificia. septimo petre adiui
pot̾unt loqui undecio surgent ossa mortu¬
oꝵ ⁊stobunt suꝑ sepłcra sua. duodecimo ca¬
dent scelle. tr̃io decimo morient᷑ uiuẽtes ut cũ
mortius resurgant. Quarto decimo arde bit

Expanded text:
antum descendet, ut vix videri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad inpoterunt loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ quare damiel qui erat regi fauulians ut
in sũ est nõ ꝓhibuit eũ a tali insama. dicend̃
ꝙ forte erãt ab sens ĩ extrenus finib regii pp̃
magna negoria supͣ que erat positus ut iusum
ẽ ur infuncite fuit ĩpeditus uł aliq̃ alia cõsiłi¬

Expanded text:
r: quare Daniel qui erat familiaris regi ut visum est non prohibuit eum a tali insania? Dicendum quod forte erat absens in extremis finibus regni propter magna negocia, supra que erat positus, ut visum est, vel infirmitate fuit impeditus, vel aliqua alia caus
Abbreviated transcription (Latin):
elemẽta et ꝯpoĩta exeis ad diu̾sas
qualitates ex quib dispoiũt᷑. hũa cõr
ad uarias inst̾ii ͭͤˢ sicꝭ ex dñio martꝭ
colera acces ex qua accẽsioẽ nõ solioͦ
s ec̾ꝭ appetitꝰ sẜiturꝰ adirã ex qͦ seqũt

Expanded text:
elementa et composita ex eis ad diuersas qualitates, ex quibus disponuntur humana corpora ad varias infirmitates, sicut ex dominio Martis colera accenditur, ex qua accensione non solummodo m apetitus sensitiuus ad iram ex quo sequntur
Abbreviated transcription (Latin):
sic ex libo arbitrio influe̾ iniͦ infiora
et sic agũt in hͦ inf̾i̾ora ex ncc̃itate
nate et sic off̾re eis nuiuã ad pla¬
catõe. ex timore effectuũ ẽ erroueũ¬
qr iudei in hũc eirorẽ incid̾ant ut

Expanded text:
sic ex libero arbitrio influere in ista inferiora et sic agunt in haec inferiora ex necessitate nature; et sic afferre eis munera ad placationem ex timore effectuum equia Iudei in hunc errorem inciderunt et
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ uiroꝵ qͦs tu formidas. S eruens libe¬
rabo te. ⁊ gladio ñ cades. s erit tͥ aĩa tua
in salute. qr in me habuisti fiduciã ait doꝰ.
dan magr̃o milicie de rama. qñ tulit eum
uinstũ cathenis in medio oĩm qͥ migrabãt

Expanded text:
uos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Domidan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant
Abbreviated transcription (Latin):
filia sp̃m ĩmũdũ: intrauit ⁊ ꝓcidit ad
pedes eiꝰ Erat enĩ młr gentił. syrophe¬
nissa gen̾e Et rogabat eũ ut demonium
eiceret de filia eiꝰ. Q̾ dix̃ illi. Sine pͥus
saturari filios. Non est enĩ bonũ sum̾e
panẽ filioꝵ: ⁊ mitt̾e canib. at illa redit
⁊ dic̃ ei. Utiq dñe Nam ⁊ catelli sub m̃sa

Expanded text:
dum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli
Abbreviated transcription (Latin):
audito ih̾c ait illis. Non necesse hñt sani
medico. s qͥ male hñt. Non enĩ ueni uoca¬
re iustos: s peccatores Et erant discipłi
ioh̾is ⁊ phei ieiunantes. ⁊ ueniunt ⁊ di
ieiunant. tui aũ discipłi ñ ieiunant: Et
ait ill̃ ihc. Nũqͥd possũt filii nuptiaꝵ qͣ¬
diu sponsus cũ illis est ieumare: qͣnto tẽ¬
pore hñt secũ sponsũ: ñ possunt ieiuna¬
re. Uenient aũ dies cũ aufe̾tur ab eis

Expanded text:
i medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et diaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab e
Abbreviated transcription (Latin):
turbã aiebat. Qͥs tetigit uestĩta meaͤ
Et dicebant ei discipłi sui. Uides turbam
cõpͥm̃tẽ te. ⁊ dicis qͥs me tetigit: Et circũ¬
spiciebat uidere eam: q̃ hoc fecerat. Mlt
aũ timens ⁊ tremẽs sciens qd̵ fc̃m esset
in se uenit ⁊ ꝓcidit añ eũ ⁊ dix̃ ei omnẽ
u̾itatẽ. Ille aũ dix̃ ei. Filia fides tua saluã
fecit te. Uade in pace ⁊ esto sana a plaga¬

Expanded text:
s tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et si scandalizau̾it te manꝰ tua. ab¬
scide illã. Bonũ est tͥ debilẽ introire in ui¬
tã qͣm duas manꝰ hñtẽ ire in gehennam
in ignẽ in extinguibilẽ. Ubi u̾mis eoꝵ
ñ mortt᷑. ⁊ ignis si extinguit᷑. Et si pes tuꝰ
te scandalizat: amputa illũ. Bonũ tͥ est
claudũ introire in uitã et̾nã qͣm duos pe¬
des hũtẽ mitti in gehennã ignis in extin

Expanded text:
t te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam igni
Abbreviated transcription (Latin):
ptholomeꝰ cũ suis. ⁊ sũpler̃t arma sua. ⁊
intrauer̃t in ꝯuiuiũ ⁊ occidert̃ eũ ⁊ duos
filios eiꝰ ⁊ qͦsdã pueros eiꝰ Et fecit decep¬
tionẽ magnã in isrł. ⁊ reddidit mala pro
bonis. Et scͥpsit ħ ptholomeꝰ ⁊ misit regi
ut mitteret ei ex̾citũ in auxiliũ ⁊ trade¬
ret regionẽ. ⁊ tiuitates eoꝵ ⁊ tributa. Et
misit alios in gararã tollere ioh̾em. ⁊
tribunis misit epsas ut uenirent ad se.
⁊daret eis argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona. Et alios
misit occupare ierłm. ⁊ montẽ templi.
Et p̃currẽs qͥdã nunciauit iohi ingara¬

Expanded text:
 sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gaza
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mandauit ei edificare cedronẽ. ⁊ obstrue¬
re portas ciuitatis. ⁊ debellare ppłm. Rex
aũ ꝑseq̃bat᷑ trifonẽ. Et ꝑuenit cendebeus
iamniã ⁊ cepit irritare plebem. ⁊ ꝯculca¬
re iudeã. ⁊ captiuare ppłm ⁊ int̾ficere. ⁊ e¬
dificare cedronẽ. Et collocauit illic eqͥtes:
⁊ ex̾citũ ut egͥssi ꝑambularent uiã uidee

Expanded text:
e Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmꝰ. Et uidert̃ eñ uiri. ⁊ tnͣsiert̃ post eũ.
Et diuisit ppłm ⁊ egͥtes in medio peditũ.
Erat aũ equitatꝰ adu̾sarioꝵ: copiosus ni-¬
mis. Et exclamauer̃t sacris mubis. ⁊ in
fugã ꝯu̾sus est cendebeꝰ. ⁊ castra eiꝰ. Et ce¬
ciderũt ex eis młti uuln̾ati. residui autẽ
fuger̃t in munitõem. Tunc uuln̾at᷑ est
douͦ uenit cedronã qͣm edificauit. Et fu¬
gert̃ usq ad turres q̃ erant in agͥs aroti.
⁊ succendit eas igni Et cecidert ex illis
duo milia uiroꝵ. ⁊ reu̾sus est uideã in
pace Et ꝑtholomeꝰ filiꝰ abobi ꝯstitutus
erat dux in cãpo iericho. ⁊ hẽbat argen¬
tũ ⁊ aurũ młtũ. erat eñ gen̾ sũmi sacer¬
dons. Et exaltatũ est cor eiꝰ ⁊ uolebat

Expanded text:
nsierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis eĩ restituit enĩ ip̃e fr̃s luos. ⁊ expug¬
nauit mimicos isrł. Et statuert̃ ei lib̾tatẽ
⁊ descripsert in tabulis ereis. ⁊ posuer̃t in
magno in asaramel. in ꝯuentu magno sa¬
cerdotũ ⁊ ppli ⁊ pͥncipũ gentis ⁊ senioꝵ re¬

Expanded text:
 expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liciã. ⁊ alacarnasũ ⁊ hrodũ ⁊ faselida. ⁊
cyprũ ⁊ tirenen. Exemplũ aũ eoꝵ scͥpser̃t
symoni pͥncipi sacerdotũ ⁊ p̃p udeoꝵ. Antio¬
chus aũ rex applicuit castra in dorã sccõ. ad¬
mouens ei semꝑ manꝰ. ⁊ machinas faciens:
⁊ conclusit tͥfonẽ ne ꝓcederet. Et misit ei
symon duo milia uiroꝵ electox in auxiliũ.
⁊ argentũ ⁊ aurũ. ⁊ uasa copiosa. ⁊ noluit
ea accipe: s irrupit oĩa q̃ pactus est cũ eo

Expanded text:
iam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea
Abbreviated transcription (Latin):
tuere illd̃ sic̃ erat antea electũ. feci mł¬
titudinẽ ex̾citꝰ.⁊ feci naues bellicas Wo¬
lo aũ ꝓcedere ꝑ regiones. ut ultiscar
in eos qͥ corrupert̃ regionẽ nr̃am. ⁊ qui
desolauer̃t ciuitates młtas ur regno
meo. Nunc gͦ statuo tͥ om̃s oblationes

Expanded text:
tuere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi om
Abbreviated transcription (Latin):
starent scã ip̃oꝵ ⁊ lex ⁊ gla magna głifica¬
uert̃ gentẽ suã. Et congregauit ionathas
gentẽ suã. ⁊ fc̃s est illis sacerdos magnͣ. ⁊
appositꝰ est ad ppłm suũ. Et uoluer̃t inimi¬
ci eoꝵ calcare ⁊ atterere regionẽ ip̃oꝵ. ⁊ ex¬
tendere manꝰ in sc̃a eoꝵ. Tunc restitit symõ
⁊pugnauit ꝓ gente sua ⁊ erogauit mul

Expanded text:
a ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit mul
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps gentis uideoꝵ ⁊ sacerdotũ ⁊ p̃ess
om̃ib. Et scͥpturã istã dixert̃ ponere ĩ
tabulis ereis. ⁊ ponere eas in ꝑibolo scõꝵ
in loco celebri. Exemplũ aũ eoꝵ ponere
in erario. ut habeat symon ⁊ filii eius.
t misit rex antiochꝰ filiꝰ¬
demetͥi epłas ab insulis maris
symoni sacerdoti ⁊ pͥncipi gentis uideoꝵ.
⁊ uniu̾se genti.⁊erant ꝯtinentes hũc
modũ. Rex antiochus symoni sacerdo

Expanded text:
s gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filiuDemetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex
Abbreviated transcription (Latin):
doti. ⁊ amico regũ ⁊ seniorib ⁊ genti uideoꝵ
salutẽ. Coronã aureã ⁊ ben qͣm misistis sus
cepimꝰ ⁊ parati sumꝰ face uobiscũ pacem
magnã ⁊ scribere p̃positis regis remittere
nob̃ q̃ indulsimꝰ. Quetũq enĩ statuimus
nob̾ ꝯstant. munitões quas edificastis
sint nob̃. Remittimꝰ qͦ ignorantias ⁊ pec¬
cata usq in hodiernũ diem. ⁊ coronã qͣm
debebatis. Et siqͥd aliud erat tributariũ
ierłm. iã ñ sit tͥbutariũ Et siqͥ in uob̾ ap¬
ti st̃ oscribi. int̾ urõs ꝯscribant᷑ ⁊ sit inter
in tabulis ⁊ gestis publicis. anno pͥmo sb̾
symone sacerdote magno. duce ⁊ pͥncipe
indeoꝵ. In il dieb symon applicuit in¬

Expanded text:
doti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum doti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et bpacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
uit symor sr̃ sepulchrũ prĩs sui ⁊ fr̃m su¬
orũ edifitiũ altũ insu. lapide polito retro
⁊ añ. Et statuit septẽ piramidas. unam
circũ posiit colũpnas magnas. ⁊ sr̃ colũp¬
nas arma ad memoriã et̾nã. Et iuxta ar-¬
ma naues sculptas: q̃ uiderent᷑ ab hõib
nauigantib mare. Hoc est sepulchiũ
qd̃ fecit in modin usq in hũc diem. Tri¬
fori aũ cũ it̾ fac̾et cũ antiocho rege ado¬
lescente. dolo occidit eũ ⁊ regnauit loco
eiꝰ ⁊ ĩposuit sibi dyadema asie. ⁊ fecit pla¬
gã magnã in t̾ra. Et edificauit symon
p̾sidia uidee muniens ea trib ercelsis
⁊ muris magnis ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posuit
alim̃ta in munitionib. Et elegit symõ
uiros. ⁊ misit ad demetͥum regẽ. ut face¬
ret remissionẽ regioni. qr actus om̃s tri¬
fonis. ꝑ direptionẽ fuerant gesti. Et deme¬
triꝰ rex ad u̾ba ista sdit ei. ⁊ scͥpsit ei epłam
talem. Rex demetͥus symoni sũmo sacer¬

Expanded text:
Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regeius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacer
Abbreviated transcription (Latin):
uit ciuitates iudee. ⁊ bethsurã q̃ erat in
finib iudee. uͥ erãt arma hostiũ antea. ⁊
posuit illic p̾sidiũ uiros indeos. Et ioppen
munuut q̃ erat ad mare ⁊ gazarã q̃ est
in finib azoti. in qua hostes antea ħĩta¬
bant. Et collocauit illic uideos. ⁊ q̃cũq
apta erant ad correstionẽ eoꝵ posuit ĩ eis.¬

Expanded text:
Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
erant in regione sudee. ⁊ sollicitudinẽ
gerens eaꝵ descendit iericho. ip̃e ⁊ matha¬
m̃se undecimo: hic m̃sis sabath. Et suscep̃
eos filiꝰ abobi in munitiuncłam q̃ uocat᷑
doc cũ dolo quã edificauit. ⁊ fecit eis ꝯui-¬
uium magnũ ⁊ abscondit illic uiros. Et

Expanded text:
ant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthamo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros e
Abbreviated transcription (Latin):
eũ rex secere secũ. dix̃q pͥncipib. Exite cũ eo
in mediũ ciuitatis. ⁊ p̃dicate ut nẽo int̾pellet
aduersus eũ de ullo negotio. nͦ qͥsqͣm ei mo¬
lestus sit de ulla rõne. Et fc̃m est ut uiderũt
qͥ int̾pellabant glam eiꝰ q̃ predicabat᷑. ⁊ oꝑtũ
eũ p̃pura. fugert̃ om̃s. Et magnificauit eũ rex.
⁊ scͥpsit eũ int̾ pͥmos amicos. ⁊ posuit eũ ducẽ

Expanded text:
dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum int
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ presidia. ⁊ tura sit illi de sanctis. Et
ut audiat᷑ de om̃ib. ⁊ stͥbant᷑ in noĩe eiꝰ
om̃s ꝯscͥptiones in regione ⁊ ut oꝑiatur
pͣpura ⁊ auro. Et ne liceat ulli ex ppło ⁊
ex sacerdotib irritũ fac̾e aliqͥd hoꝵ ⁊ ꝯtra¬
dicere his q̃ ab eo ditunt᷑. aut ꝯuocare
ꝯuentũ in regione sñ ip̃o. ⁊ nestiri pͣpura.
⁊ uti fibula aurea. Qui aũ fec̾it extra hec:
aut irritũ fecerit aliqͥd hoꝵ reus erit. Et
cõplacuit om̃i pͦp statuere symonẽ. ⁊ fac̾e̾
scd̾m u̾ba ista. Et suscep̃ symon ⁊ placuit

Expanded text:
super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista
Abbreviated transcription (Latin):
in regno meo. Nunc gͦ tradite tiuitates qͣs
occupastis. ⁊ tributa locoꝵ qͥb dñati estis
extra sines iude. Sinautẽ date pro illis qͥn¬
genta talenta argenti. ⁊ ext̾minii qd̃ exter¬
minastis. ⁊ tributoꝵ ciuitatũ alia talenta
qͥngenta. Sinautẽ ueniemꝰ ⁊ expugnabimꝰ
uos. Et neñ athenouiꝰ amitꝰ regis in ierłm.
⁊iuidit glam symonis ⁊ claritatẽ in argen
to ⁊ auro. ⁊ apparatũ copiosũ ⁊ obstupuit.¬
⁊ ei retulit u̾ba regis. Et sedit symon ⁊ dix̃
ei. Neq alienã t̾rã sũpsimꝰ. n alienã detine-
uͦ tẽpus hñtes. undicam̃ hereditatẽ pr̃m
nr̃oꝵ. Nam de ioppe ⁊ gazara q̃ expostulas.
ip̃i faciebant in ppͣ plagã magnã ⁊ in re-

Expanded text:
go tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritobstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemuvero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi fac
Abbreviated transcription (Latin):
nere exemplũ sermonũ eoꝵ in segregatis
ppͥ libris. ut sit ad memoriã pͦp spartiataꝵ.
Exemplũ aũ hoꝵ scͥpsimꝰ symoni magno
sacerdoti. Post hec aũ misit symon numeni¬
um romã hñtẽ clipeũ aureũ magnũ pon¬
do minaꝵ mille. ad statuendã cũ eis societa¬
tẽ. Cũ audiss aũ ppꝰ romanꝰ sermones istos¬

Expanded text:
num eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
tã. ⁊ dñatꝰ est gazare.⁊bethsure ⁊ arci. ⁊ ab¬
stulit ĩmũdicias ex ea. ⁊ ñ erat qͥ resist̾et
ei. Et uncͥsq colebat t̾rã suã cũ pace. ⁊ t̾ra
dabat frustus suos. ⁊ ligna cãpoꝵ fructũ su¬
um. Seniores in plateis sedebant õs. ⁊ de
bonis t̾re tractabant. ⁊ iuuenes induebãt
se glam ⁊ stolas belli. Ciuitatib tribue

Expanded text:
abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civita
Abbreviated transcription (Latin):
tulo. Et accep̃ aurũ ⁊ argentũ. ⁊ uestẽ ⁊
alia exennia młta. ⁊ abiit ad regẽ ptho¬
lomaide. ⁊ inuenit grãm in ꝯspectu ei. Et¬
int̾pellabant adu̾sus eñ qͥdã uiri iniqͥ
ex gente sua. ⁊ fecit ei rex sic̃ fecerant ei
qͥ añ ip̃m fuerãt. Et exaltauit eũ añ con-¬
spectũ amicoꝵ oĩm. ⁊ statuit ei pͥncipatũ
sacerdotii.⁊ q̃cũq alia hũit pͥus p̾ciosa. ⁊
fec̃ eũ pͥncipẽ amicoꝵ. Et postulauit io

Expanded text:
culo et accepit aurum et argentum et vestem et culo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit grainterpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem
Abbreviated transcription (Latin):
alexander. ⁊ uenit ad eũ in bello. Et ꝓdux̃
ptholomeꝰ rex exͥcitũ ⁊ occurr̃ ei ĩ manu
ualida. ⁊ fugauit eñ Et sugit alexander
in arabiam: ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex aũ ptho¬
lomeꝰ exaltatꝰ est. Et abstulit gabdiel
arabs cap̃ alexandri: ⁊ misit ꝓtholomeo.
Et rex ꝑtholomeꝰ mortũ in die t̾cia. Et
qui erãt in munitõib ꝑiert̃ ab his qͥ erãt
intra castra. ⁊ iegnauit demet̾us anno. cͦ¬
lxͦ .uii. In dieb illis gregauit ionathas
eos qͥ erant in iudea. ut expugnarent
arcẽ q̃ est in ierłm. ⁊ fecert ꝯtra eã machi¬
nas mltas. Et abier̃t qͥdã qͥ oderant gen¬
tẽ suã uiri iniqͥ ad regẽ. ⁊ renunciauert
ei qd̃ ionathas obsideret arcẽ. Et ut au¬
diuit iratꝰ est. ⁊ statim ueñ ptholomai¬
dã. ⁊ scͥpsit ionathe ne obsideret. s occur
reret sibi. ad colloqͥum festinato. Ut audi¬
uit aũ ionathas iussit obsideri. ⁊ eleg̃ de
senioribz isrł ⁊ de sacerdotibz ⁊dedit se ꝑi¬

Expanded text:
um in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra . In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsidreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se peri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩa q̃cũq dixeris nob̾ faciemꝰ. Et ꝯgregãs
om̃s uiros bellatores acceleraint ꝯsũma¬
re om̃s muros ierłm. ⁊ munuirt eã in gy¬
ro. Et misit ionatham filiũ absolonu. ⁊ cũ
eo ex̾citũ nouũ in ioppen ⁊ eiectis his qͥ erãt
in ea. mansit illic ip̃e. Et mouit tͥfon a ptho¬
lomaida cũ ex̾citu młto. ut ueniret in ter¬
rã iuda. ⁊ ionatha cũ eo in custodia. Symõ

Expanded text:
 faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha c
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut ueniant etiã ad uos. ⁊ salutent
uos.⁊ reddant uob̃ epłas nras deinno¬
uatione fr̃nitatis rir̃e. Et nc bñfacie¬
tis respondentes nob̾ ad hec. Et hoc re¬
scriptũ epłatũ qd̾ miserat omas rex spar-¬
tiataꝵ. Omas ionathe sacerdoti magno
salutẽ Inuentũ est in scͥptura de spartia¬
tis ⁊ iudeis qm̃ fc̃ fr̃s. ⁊ qr st̃ de genere¬

Expanded text:
t etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
traderet eũ ip̃i ut regnaret loc prĩs sui.
Et ñciauit ei qͣnta fet̃ demetriꝰ. ⁊ mimi¬
cicias ex̾cituũ eius adu̾sus illũ ⁊ mansit
illic dieb multis. Et misit ionathas ad
demetͥum regẽ. ut deiceret eos qͥ in arce e¬
rant in terłm. ⁊ qͥ in p̾sidiis erant. qr im¬
pugnabãt isrł. Et misit de metri ad iona¬
ros in auxiliũ mͥ. qr discessit omĩs ex̾citꝰ m̃s.
Et misit ei ionathas tͥa milia uiroꝵ for¬
tium antiochiã ⁊ uener̃t ad regẽ ⁊ delecta¬
tus est rex in aduentu eoꝵ. Et ꝯuener̃t qͥ
erant de ciuitate centũ uiginti milia uiroꝵ
⁊ uolebãt int̾fic̾e regẽ. ⁊ fugit rex in aulã.¬
Et occupauer̃t qͥ erant de ciuitate itin̾a
ciuitatis. ⁊ cepert̃ pugnare. Et uocauit rex
uideos in auxiliũ ⁊ ꝯuenert õs simł ad
eũ. ⁊ disꝑsi st̃ om̃s ꝑ iiuitatẽ. Et occiderũt
in illa die centũ milia hoĩm. ⁊ suecender̃t
ciuitatẽ. Et cepert̃ spolia młta in illa die

Expanded text:
t loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionaros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regeet occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die
Abbreviated transcription (Latin):
eo p̃lium: misit ad eũ legatos dicens ꝓ
argento qd̵ debebat fr̃ tũ ionathas in ra-¬
tione regis detinuimꝰ eũ. Et nc̃ mitte ar¬
genti talenta centũ. ⁊ duos filios eiꝰ obsi¬
des. ut ñ dimissus fugiat a nob̃. ⁊ remitte¬
mus eũ. Et cognouit symon qr cũ dolo lo-¬
qͥturꝰ secũ. uussit tñ dari argentũ. ⁊ pueros.
ne inimiciciã magnã sum̾et ad isrł ppłm
dicentẽ. qr ñ misit ei argentũ ⁊ pueros:
Et post hec uenit t̾fon ut intraret in re¬
gionẽ ⁊ contereret eã. ⁊ gyrauer̃t ꝑ mã
q̃ ducit ador. Et symon ⁊ castra eiꝰ ambu¬
labant in omnẽ locũ qͦcũq ibant. Qͥ aũ
in arce erant miser̃t ad tͥfonẽ legatos ut
festinaret uenire ꝑ desertũ. ⁊ mitt̾et illis
alimonias. Et parauit tͥfon oẽm eqͥtatũ
ut ueniret illa nocte. Erat aũ nix ualde
multa. ⁊ ñ uenit in galaditidin. Et cum
appropiass baschama. occid̃ ionathan ⁊ fi¬
lios ei illic. Et ꝯu̾tit tͥfon. ⁊ abiit in t̾ram

Expanded text:
 sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et fil
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ ⁊ posuit in ea p̃sidiũ. Et ionathas
⁊ castra eiꝰ applicuer̃t ad aqͣm genesar. ⁊ añ
lucẽ ingilauert in cãpum asor. Et ecce ca¬
stra alienigenaꝵ occurrebãt in cãpo ⁊ ten¬
debant ei insidias in montib. Ip̃e aũ oc¬
currit ex adu̾so. In sidie uͭ exurrexer̃t de
locis sus. ⁊ cõmiser̃t p̃lium. Et fugerũt
qͥ erant ex parte ionathe om̃s. ⁊ nẽo relic-¬
lus est ex eis nisi mathathias filiꝰ absolo-¬
mi ⁊ uidas filiꝰ calfi: pͥnceps mĩlicie ex̾ci¬
tus. Et scidit ionathas nestum̃ta sua. ⁊
posuit t̾rã in capite suo. ⁊ orabat. Et re¬
u̾sus est ad eos in p̾liũ. ⁊ conu̾tit ad illos
o ⁊ pugnauer̃t. Et uider̃t qͥ fugiebãt ꝑtis
illiꝰ. ⁊ reu̾si sũt ad eũ ⁊ insec̃sbant᷑ cũ eo

Expanded text:
in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
muros qͥ erat sr̃ torrentẽ ab ortu solis.
⁊ reparauit eũ qͥ uocat᷑ caphetecha. Et sy¬
mon edificauit adaida in sephela. ⁊ mu¬
niuit eã. ⁊ ĩposuit portas ⁊ seras. Et cũ
cogitass tͥfon regnare asie ⁊ assum̾e dya¬
dema. ⁊ extendere manũ antiochũ regẽ.
tuens neforte ñ ꝑmitteret eũ ionathas.
s pugnaret adu̾sus eũ. q̃ rebat cõp̃hende̾

Expanded text:
 erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas s
Abbreviated transcription (Latin):
sit ei talenta trescenta. Et consensit rex
⁊ scͥpsit ionathe eplas de his om̃ib. hũc
modũ ꝯtinentes. Rex demet̾us ionathe
fri salutẽ. ⁊ genti uideoꝵ. Exemplũ epłe̾
qͣm scͥpsimꝰ lasteni parenti nr̃o de uob̾
misimꝰ ad uos ut sciretis. Rex demet̾us
lastenii parenti salutẽ. Genti uideoꝵ ami¬
cis nrĩs ⁊ ꝯseruantib q̃ iusta ft̃ ap̃ nos

Expanded text:
sit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos. eiecit tũ eos de ciuitate. ⁊ emũ¬
dauit edes in qͥb fuerãt simulachra. Et
tunc intͣuit in eã cũ hymnis bñdicens
dñm. Et eiecta ex ea om̃i ĩmũdicia. collo¬
cauit in ea uiros qͥ legẽ fac̾ent.⁊ muni¬
uit eã ⁊ fecit sibi hitationẽ. Q aũ erãt
in arce ierłm. ꝓhibebant᷑ egredi ⁊ ing̾di
in regionẽ. ⁊ emere ac uendere. Et esurier̃t
ualde. ⁊ ml̾ti ex eis fame ꝑiert. Et clamaue-¬
rũt ad symonẽ ut dextͣs acciꝑent ⁊ dedit ill.¬

Expanded text:
vit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qin arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit ill
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exqͥsiuit om̃im᷑ exaltare ppłm suũ. Et
in dieb eiꝰ prosperatũ est in manib eiꝰ
ut tollerẽtur gentes de regione ip̃oꝵ. qͥ
in ciuitate dauid erant in ierłm in arce
de qua p̾cedebãt ⁊ ꝯtaminabãt oĩa q̃ in
cirtuitu scõꝵ st̃. ⁊ inferebant plagã mag¬
nã castitati. Et cõllocauit in ea uiros iu

Expanded text:
 exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et
Abbreviated transcription (Latin):
posuit dyadema. Et con gregati ft̃ ad
eũ om̃s exͥcitꝰ qͦs dispsãt demetͥus. ⁊¬
⁊ pugnauert ꝯtra eñ ⁊ fugit ⁊ t̾ga u̾tit. Et
accepit tͥfon bestias ⁊ optinuit antiochiã.
Et scͥpsit antiochus adolescens ionathe dicẽs.
Constituo tibi sacerdotiũ. ⁊ ꝯstituo te suꝑ
quatuor ciuitates. ut sis de amicis regis.
Et misit illi uasa aurea: ⁊ ministeriũ. ⁊
dedit ei potestatẽ bibendi in auro. ⁊ ẽẽ in
purp᷑a ⁊ here fibulã auxeã. Et symonẽ
frẽm eiꝰ ꝯstituit ducẽ. a t̾minis tẏri usq
ad fines egypti. Et exiit ionathas ⁊ ꝑam¬
bulabat trans flumen ciuitates ⁊ ꝯgregatꝰ
est ad eũ oĩs ex̾citꝰ syrie in auxilũ. ⁊ uenit
ascalone. Et occurrer̃t ei de ciuitate hono¬
ufice ⁊ abiit inde gazam. Et ꝯcluser̃t se
qͥ erant gare ⁊ obsedit eã. ⁊ sucendit q̃ in
cirtuitu erant ciuitatis. ⁊ p̃datꝰ est eã. Et
rogauert gazenses ionachan. ⁊ dedit illis

Expanded text:
d eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et mibibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis
Abbreviated transcription (Latin):
itaq hec nunciari uob̾. Et audiuit iona¬
thas qm̃ eg̾ssi st̃ pͥncipes demetrii cum
ex̾citu młto supͣ quã priꝰ pugnare adu̾¬
sus eũ. ⁊ exiit ab ierłm: ⁊ occurrit eis
in amathite regionẽ. ñ enĩ dederat eis
spaciũ ut ingrederent᷑ regionẽ eiꝰ. Et mi¬
sit spetulatores in castra eoꝵ. ⁊ reu̾si nũ¬
ciauert̃ qr ꝯstituunt suꝑuenire illis
nocte. Cũ occidiss aũ sol. p̃cepit ionathas
suis uigilare. ⁊ ẽẽ in armis paratos
ad pugnã tota nocte. ⁊ posuit custodes ꝑ
cirtuitũ castroꝵ. Et audiert̃ adu̾sarii qr
paratꝰ est ionathas cũ sius in bello ⁊ ti-¬
muert̃ ⁊formidauert̃ corde suo. ⁊ accen¬
dert̃ focos in cast̾s suis. Ionathas autẽ
⁊ qͥ cũ eo erant ñ cognoner̃t usq mane.
uidebãt enĩ luminaria ardentia. Et se¬
tutꝰ est ionathas ⁊ ñ cõprehendit eos tͣn-¬
siert enĩ flum̃ eleutherũ. Et du̾tit iona¬
thas ad arabas qͥ uocant᷑ ⁊ abadei ⁊ ꝑcus-

Expanded text:
itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eoia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas a
Abbreviated transcription (Latin):
re pes ur̃ añ faciẽ nr̃am. qr bis in fugã ꝯu̾si
st̃ pr̃es tu in t̾rã suã. Et ñc̃ quomͦ pot̾is sus¬
tinere ecͥtatũ ⁊ ex̾citũ tm̃ in cãpo ubi ñ est
lapis. n sarum nͨ locꝰ fugiendi: Ut audiuit
aũ ionathas smones apollonii: motꝰ est aĩo
Et elegit decẽ milia uiroꝵ. ⁊ exiit ab ierłm.
⁊ conturrit ei symõ fr̃ eiꝰ in adiutoriũ ⁊ ap¬
plituert castra in ioppen. Et exclusit eũ a ciui-¬
tate. qr custodia apollonii ioppe erat.⁊ oppug¬
nauit eã. Et ext̾riti qͥ erãt intͣ ciuitatẽ aꝑue¬
rũt ei ⁊ optinuit ionathas ioppen. Et audi¬
uit apolloniꝰ. ⁊ admouit t̾a milia eqͥtũ ⁊ ex̾ci¬
tũ młtũ. ⁊ abiie arotũ tanꝙͣ it̾ faciens. ⁊̃ statĩ¬

Expanded text:
i sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ uiros paucos qͥ tetũ sint. ⁊ ueni mecũ
ptholomaidã ⁊ tradã illã tͥ. ⁊ reliqͣ p̾sidia.
⁊ ex̾citũ ⁊ uniu̾sos p̃positos negotii. Et
conu̾sus ab ibo. ꝓpterea enĩ uent. Et credi¬
dit ei ⁊ fecit sicut dixit. Et dimisit ex̾citũ
⁊ abiert in t̾rã iuda. Netinuit aũ secum
tͥa milia uiroꝵ. ex quib remisit in galile

Expanded text:
ecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corpora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩ bello
tumulos qͦs fec̾at secus uiã ⁊ narrane¬
ĩt regi. qr ħ fecit ionathas ut inuidiã
fac̾ent ei. Et ta cuit rex. Et occurr̃ io¬
nathas regi inioppen tũ gła. ⁊ inuicẽ se
salutauerũt ⁊ dormiert illic. Et abiit
ionathas cũ rege. usq ad fluuiũ qͥ uocat᷑
eleuther̃. ⁊ reu̾sus est ierłm. Rex aũ ꝑtho¬
lomeꝰ optinuit dñiũ ciuitatũ usq seleu¬

Expanded text:
rant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus o
Abbreviated transcription (Latin):
Eqͥtes enĩ fatigati erãt. ⁊ contriti st̃ ab eo. ⁊
fugert. Et qu disꝑsi ft̃ in cãpũ fugert̃ ĩ aro¬
tũ: ⁊ intrauer̃t in bethdagon idolũ suũ. ut
se liberarẽt. Et succendit ionathas azotũ.
⁊ tiuitates q̃ erãt in cirtiitu eiꝰ ⁊ accep̃ spo¬
lia eoꝵ. ⁊ tẽplũ dagon.⁊ eos qͥ fuger̃t in illd̃

Expanded text:
i erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in i
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos alexander app̃hende amititiã uideoꝵ
ad munim̃ su: Scribã ⁊ ego illi u̾ba dep̃cato¬
tia. ⁊ dignitates ⁊ dona. ut sit mecũ adiutorio.
Et scͥpsit ei in hec u̾ba. Rex demetͥus gentiii-¬
deoꝵ salutẽ. Qm̃ seruastis ad nos pactũ. ⁊ mã-¬
sistis in amicitia nr̃a. ⁊ si accessistis ad inimi¬
cõs nrõs. audiuim ⁊ ganisi sumꝰ. Et nc̃ ꝑseue-¬
rate adhuc oseruare ad nos fidẽ. ⁊ retribuemꝰ¬

Expanded text:
r adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuem
Abbreviated transcription (Latin):
gloria ur̃a. Nos aũ cirtũdeder̃t multe
tribulationes. ⁊ mlta p̾lia. ⁊ ĩpugnaue¬
rt̃ nos reges qͥ ft̾ in cirtuitu nr̃o. Nolui¬
mus gͦ uob̾ molesti ẽẽ n cet̾is sociis
⁊ amicis nr̃ĩs in bis p̾liis. habuimꝰ enim
de celo auxiliũ. ⁊ liberati sumꝰ. ⁊ humilia¬
ti st̃ inimici nr̃i Eligimꝰ itaq numeniũ
antiochi. ⁊ antipatrũ iasonis filiũ ⁊ mi-

Expanded text:
autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Ant