comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. fili hominis
ꝓpone engnia. et narra pa¬
rabolam ad domum iscł: et
dicos. Hec dicit dominꝰ deus.
Aquila grandis. magnaꝵ
alarum. longo membrorũ
cductu. plena plumis et ua¬
rictate. ueuit ad lẏbanum:
et tulit medullam cedri Yũ¬
mitatem frondium eius
auulsit: et transportaint eã
in terram chanaan. In urbẽ

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
b suis adhibere diligentiam:
audiuimus iudeos non con¬
sensisse patri ut tranfferrent᷑
ad ritum grecorum. sed ten̾e
uelle suum institutum. ac ꝓp

Expanded text:
 suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac p
Abbreviated transcription (Latin):
cum ut moriatur ibi fame
Non sunt enim panes in ci¬
uitate. Precepit itaq rex ab¬
demelech ethiopi. dicens. Tol¬
le tecum hinc triginta uiroᷤ.
et leua iherenniam̃ ꝓph̾am de
lacu. ante quam moriatur.

Expanded text:
cum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
oli letari isrł. noli ex¬
ultare sicut ppłi: quia
fornicatus es a deo tuo Pi¬
lexisti mercedem super om̃s
arcas tritici. Area et torcular
non pascet eos: et uunũ men¬
tietur cis. Non habitabunt
in terra domini. Reuersus ẽ
effraim in egyptum: et in as

Expanded text:
oli laetari, Israel, noli exultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in As
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas qm̃ regressi
sunt principes demetrii cũ
exercitu multo supra quam
prius pugnare adu̾sus eñ:
et exiit ab ihrłm: et occurrit
eis in amathite regione. Nõ

Expanded text:
Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione no
Abbreviated transcription (Latin):
uifticiam in desertum: ut sede¬
rent ibi ipsi et fili eorum. et
nuilieres corum et pecora corũ:
qm̃ indurauerunt super cos
mala. Et renuntiatum est ui¬
ris regis. et excrcitus qui erant
discessissent uiri quidam qui
dissipaucrunt mandatum re¬
gis in loca occulta in desertũ:
et abissent post illos multi.

Expanded text:
sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi
Abbreviated transcription (Latin):
aras confusionis. aras ad
libandum baalim. Tu er¬
go noli orare pro ppło hoc
et ne assumas ꝑ cis laudem
et orationemr. quia non ex¬
aucliam in tempore clamo¬
ris corum ad me. in tempo¬
re afflictionis torum. Nd
est quod cilcctus meus in
domo mea fecit scelera mul¬
ta: Numquid carnos san¬
cte auferent a te malicias
tuas in quib gloriata es:
Oliuam ubcrem pulchram.
fructiferam. speciosam: noca¬
uit dominus nomen tuũ.
Ad uocem loquele grandiᷤ

Expanded text:
aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carncte auferent a te malicias tuas: in quibus gloriata es? Olivam. Uberem. Pulchram. Fructiferam. Speciosam vocabit Dominus nomen tuum. Ad vocem loquele grandi
Abbreviated transcription (Latin):
ua erat. Et capitella super u¬
tramq erea: et altitudo capi¬
telli unius septem cubitoꝵ.
Et reciacula et malagranata.
super coronam in gireuituNo¬
fuerunt malogranata nona

Expanded text:
ua erat, et capitella super utramque aerea. Altitudo capitelli unius quinque cubitorum, et retiacula et malogranata super coronam in circuitu ofuerunt malogronata nona
Abbreviated transcription (Latin):
super eas iñ monte syon:
ex hoc nunc et usq in eteri¬
num. Et tu turris gregis
nebulosa filia syon: usq
ad te ueniet. Et ueniet pote¬
ftas prima: regnum filie

Expanded text:
super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum fili
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi ad me dicens.
fili hominis poue faciem tu¬
ain adu̾sum montẽ seyr: et
ꝓphabis de eo et dices illi. Hec
dicit dñs deus. Coce ego ad te
mons seyr. Et extendam ma¬
num meami super te: et dabo
te desolatum atq desertum
Urbes tuas demoliar. et tu de¬
seitus eris. et scies quia ego
dñs: eo quod fueris ĩimi¬
cus sempiternus. et conclu¬
seris filios isrł in manꝰ gladii
in tempore afflictionis eoꝵ. ĩ
tempore iniquitatis extreme:

Expanded text:
Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extrem
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum ad eos. et non
audierunt. Iheremias tulit
uolumen aluid: et dedit il¬
lud baruch filio neri scribe
Qui scripsit in eo ex ore ihe¬
remie omnes sermones lib̾
quem combusserat ioachim
rex iuda igni: et insuꝑ adli¬
ti sunt sermones mutto plu¬
res quam aute fuerant.

Expanded text:
locutus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuper additi sunt sermones multo plures, quam antea fuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
erat teir ibilis. Huius statue
caput ex auro optimo erat:
pectus autem et brachia de ar¬
gento. Porro uenter et femo

Expanded text:
erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femo
Abbreviated transcription (Latin):
induite uos loricis. Nuid gͥ
Uidi ip̃os pauidos et tergã
uercentos. fortes eorum cesos:¬
et fugerunt conciti. nec respere¬
runt. Terror undiq ait dñs.
Non fugiet uelox: nec salua¬
ri se pitcet fortis. Ad aquilo¬
nem iuxta flumen eufraten.
uicti sunt: et rucrunt. Quis
est iste qui quasi flumen¬
ftte ascendit : et ucluti flu¬
uiorum intumescunt gurgi¬
tes eius: sgyptus fluminis¬
inftar ascendet: et uelut flumi¬
na mouebuntur fluctus eui ͤ
et clicet. Ascendens operiã ter¬
ram: perdam ciuitatem et ha¬
bitatores eius. Ascendite cqͦs.
et exultate in currib. et proce¬
dant fortes: ethiopia et libieᷤ
tenentes scutumr: et lyclii ar¬
ripientes et iacientes sagit¬
tas. Dies autem ille domini
dei exercituum. dies ultionis:
ut sumat uindictam de iui¬
micis suis. Deuorabit gla¬
lius: et saturabitur et me¬
briabitur sanguine eorum:
uictima enim domini exerci
ta flumen eufraten. Ascende
in galaad: et tolle resmnam

Expanded text:
induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim Domini  Al. ata flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam
Abbreviated transcription (Latin):
stor. Super pastores iratus ẽ
furor meus: et super hyroos
uisitabo. Quia uisitabit do¬
minus exercituum gregem
suum domum iuuda: et posu¬
it eos quasi equum gle sue
in bello. sx ip̃o angulus. ex
ip̃o paxillus. ex ip̃o arcus pre¬
lii. ex ip̃o egredictur omns

Expanded text:
stor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omn
Abbreviated transcription (Latin):
tate et in iudicio induxisti
omnia hec. ꝓpter peccata nr̃a.
Peccauimus enim et miq
egimus recedentes a te: et de¬
reliquimus in omnibz. et pre¬
cepta tua non audiuimus.
nec obseruauimus. nec feci

Expanded text:
tate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec feci
Abbreviated transcription (Latin):
do. et in furore effuso regna¬
bo super uos: et adducam uos
in desertum ppłorum. et iudi¬
cabor uobiscum ibi facie ad
faciem. Sicut iudicio contẽdi
adu̾sum patres ur̃os ĩ deser

Expanded text:
o et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deser
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit cos. Et precepit rex⁊
iheremihei filio amelech. et sa¬
raic filio errihei. et selemie fi¬
lio abdehel: ut comprehende¬
rent baruch scribam. et ihere¬
miam ꝓpħ̃am. Abscondit au¬
tem cos dominus. s.t factũ ẽ
uerbum domini ad iheremi¬

Expanded text:
audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Triturabis montes et
communies: et colles qua¬
si puluerem pones. Uentila¬
bis eos. et uentus tollet: et
turbo cdlisperget eos. Nt tu ex

Expanded text:
tia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu ex
Abbreviated transcription (Latin):
heret lumbare ad lumbos ui¬
ri: sicut agglutinaui michi
omnem domum isrł et omnẽ
domum uda dicit dominus.
ut essent michi in ppłm. et in
nomen. et in laudem. et ĩ glo

Expanded text:
eret lumbar ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit Dominus; ut esset mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in glo
Abbreviated transcription (Latin):
ra deserta. Non caligabunt
oculi uidentium: et aures
audicutium diligenter as¬
scultabunt. Et cor stultorũ¬
dilige intelliget scientiam:
et lingua balborum ueloeit

Expanded text:
ra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velocit
Abbreviated transcription (Latin):
gyptum: adu̾sum ecercitũ
p̃hiaraonis nechao regis egy¬
pti. qui erat iuxta flumẽ eu¬
fraten in charchamis. quem
percussit nabuchodonosor rex
babylonis. in quarto anno regiᷤᷤ¬
ioachim filii iosie iuda. Ore¬
parate seutum et clypeunr: et
procclite ad bellum. Iungite
cquos. et ascendite equites :
ftate in galeis. polite lanceaᷤ:

Expanded text:
gyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lancea
Abbreviated transcription (Latin):
domos ad habitandum.Et
uineam et agrum et semen¬
tem non habuimus: s ha¬
bitauius in tabernaculis:
et obeclientos fuimus iuxta
omnia que precepit nobis
ionadab pater nr̃. Cum au¬
tem ascenclisset nabuchddo¬
nosor rec babylonis ad ter¬
ram nr̃am: cliximus. uenite
et ingrediamur ihrłm: a fa¬
cie erẽreitus chaldeorum. et
a facie exereitus syrie. E⁊ mã¬
simus in ihrłm. Et factum
est uerbum domini ad ihere¬
miam. dicens. Hec dicit do

Expanded text:
domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
me fugit cum octo uiris a
facie ioliannair: et abiit ad
filios amon .I.ulit ergo iohã¬
nau filius carce. et omnes pͥn¬
cipes bellatorum qui erant
cum eo uniu̾sas reliquias
uulgi quas reduxerat ab is¬
mahiel filio nathane de mas¬
phat. postquam percussit go¬
doliam filium haicam. for¬
des uiros ad prelium. et mu

Expanded text:
e fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mu
Abbreviated transcription (Latin):
fusus est bel. uictus est ma¬
rod. ⁊ch. I.onfusa sculptilia
eius. supata sunt idola eo¬
ruur: qm̃ ascendet contra eã
gens ab aquilone. que po¬
nent terram eius in solitu¬
cliuem. et non erit qui habi¬
tet in ea, Ab homine usq
ad pecus emoti sunt: et abi¬
erunt. In clieb illis et in tem¬
pore illo aic dominus. ueni¬
ent filii istł ip̃i et filii iuda
simul. ambulantes et flen
des ꝓperabunt: et dominum¬
deum suum querent. In syon

Expanded text:
fusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambtes properabunt et Dominum suum querent» et
Abbreviated transcription (Latin):
dos et medos et optimis regi¬
onib corum. et acceptas eas
ab illis dederunt cumem regi
Ct quia qui erant apud ella¬
dam uoluerunt ire et tollere
cos⁊ et innotuit scrmo his:
et miserunt ad eos ducem

Expanded text:
dos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem fornicationum. ⁊ fac
filios fornicationum: quia
forncans formcabitur terca
a domino. Et abiit et accepit
gomer filiam debelaim:⁊ con¬
cepit. et peperit ei filium. Et
dixit dominus ad eum. Uo¬
ca nomen eius ierrahel. qm̃
ad huc modicum. et iusitabo
sanguinem ierrahel super do¬

Expanded text:
uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jezrael: quoniam adhuc modicum, et visitabo sanguinem Je
Abbreviated transcription (Latin):
ad comburendos filios suoᷤ
igni in holocaustũ baalim:
que non precepi nec locutuᷤ
sum. nec ascenderunt in cor
meum. Propterca coce clies

Expanded text:
ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. In manu re¬
gis babylonis dabitur: et
ẽruet eam igni. Et domui
regis uida. Audite u̾bum
domini domus dauid. Hec
dicit dominus. Iuclicate ⁊¬
mane uidicium: et eruite

Expanded text:
ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judicium, et eruite
Abbreviated transcription (Latin):
rum: sic peccauerunt michi.
Płam eorum in ignomini¬
am commitabo. Peccata po¬
puli mei comedent: et ad i

Expanded text:
rum sic peccaverunt mihi, gloriam eorum in ignominiam commutabo, peccata populi mei comedent, et ad i
Abbreviated transcription (Latin):
ditus fieri peccatorib. ⁊ con¬
tra natalos suos indignis
inuiriis agi. S cum persti¬
nationem non certo ictu
plagam delisset. et turbe intͣ
ostia irrumperent: recurrens

Expanded text:
ditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens
Abbreviated transcription (Latin):
ut ulciscar in cos qui cor¬
ruperunt regionem nr̃am:
et qui desolauerunt ciuita¬
tes multas in regno meo
Nunc ergo statuo tibi om¬
nes oblationes quas remi¬
serunt tibi aute me regos:

Expanded text:
ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse filiũ¬
quemt helyas ꝓpħa mortuũ
suscitauit. mre postea dicen¬
te ad eum. Nunc cognoui qͥ a
uir dei es tu. et uerbum dei ĩ ore
sam etiam ip̃m puerum sie
uocauit amathi. Amathi e¬
nim in nr̃a lingua ueritatẽ
sonat. Et ex eo quod uerũ he¬
Lyas locutus est: ille qui sus

Expanded text:
esse filiuquem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore sam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui sus
Abbreviated transcription (Latin):
lueritis et audieritis: bona t̾¬
re comedetis. Quod si nolue¬
ritis. et me ad iracundiam ꝓ¬
uocaueritis: gladius deuora¬
bit uos: quia os domini lo¬

Expanded text:
meis, et audieritis me, bona terrae comedetis. Quod si nolueritis, et me ad iracundiam concitaveritis, gladius devorabit vos, quia os Domini lo
Abbreviated transcription (Latin):
audite hoc. Non a principio
in abscondico locitus sum
Ex tempore ante quam fierent.
ibi eram. Et nunc dominus
deus misit me: et sp̃e eius.
hec dicit dicit dominus re¬
demptor tuus sanctus ists.¬

Expanded text:
audite hoc; non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore, antequam fierent, ibi eram; et nunc DominDeus misit me et spiritus eius. Hęc dicit Dominis Deus, redemptor tuus, sanctus Is
Abbreviated transcription (Latin):
uincti sunt exide: et his qͥ
in tenebris reuclamim. Su¬
per uias pascentur: et ĩ om¬
nib planis paseua eorum.
Non esurient neq sitient:
et non percutiet eos eftus ⁊
sol. quia miserator corum
reget eos. et ad fontes aqua¬
rum potabit cos. Et ponam
omnes montes in uiam:
et semite mee exaltabuntur.
Ccce isti delonge uement: et

Expanded text:
incti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et
Abbreviated transcription (Latin):
uitute legis patrum suorũ.
et consentiant mandatis er
ego et filii mei et fratres mer
obediecliemus legi patrum
nr̃orum. Propitius sit nob̃
deus. Non est nobis utile re¬
linquere legenr. et iusticias
cci. Non audiemus uerba re¬
gis anthiochi⁊ nec sacrificamꝰ.
trans gredientes legis nostre
mandata: ut camus altera
uia. Et ut cessauit loqui u̾ba

Expanded text:
itute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba
Abbreviated transcription (Latin):
set: conuocatis contribuli¬
b et sacerdotib ad altare.
accersiit et cos qui in arce e¬
rant. Et ostenso capite miea¬
noris. et manu nefaria. quã
etendens coutra domũ san¬
ctam ommipotentis dei . ma¬
gnifice gloriatus est. linguã
eciam impii nicanoris preci¬
sam. iussit particulatim a¬
uib dari: manum autem

Expanded text:
set convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem
Abbreviated transcription (Latin):
hendent deceni homines ex
omnib linguis gentium.
et apprehendent fimbriam
uiri uider: dicentes. Ibimus
uobiscum. Audiuimus enĩ

Expanded text:
hendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus eni
Abbreviated transcription (Latin):
fortior nobis erat: et apertis
ostus exilunt. Hanc autem
cum comprehendissemus. ĩ¬
terrogauimus quisnam es¬
set adolescens: et noluit ĩcli¬
care nobis. Nuiuus rei testes
sumus. Credidit eis multi¬
tudo quasi semorib ppłi et¬

Expanded text:
fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
pulchre. et adolescentes ĩ siti:
qui iurant in delicto sama¬
ric. et dicunt. Uiuit deus tu¬
us dan: et uunit ma bersabee
Et cadent et non resurgent

Expanded text:
pulchrae, et adolescentes in siti. Qui jurant in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Ber-Sabe: et cadent, et non resurgent
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce gaudium et leticia.
occidere uitulos et iugulare
arictes: comedere carnes. Et
bibere uinum. Romedamus
et bibamus: cras enim mo¬
riemiur. Et reuelata est ĩ au

Expanded text:
et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in au
Abbreviated transcription (Latin):
Omius maritus sumpsit
lamentum: et que sedebant
in thoro maritali lugebant.
Et commota est terra super
habitantes in ca: et uniuersa
domus iacob induit confu¬
sionem. st post duos annoᷤᷤ
dierum misit rex principem
tributorum in cuutatos in¬
da: et uenit ihrłm cum tur¬
ba magna: et locutus est
ad cos u̾bapacifica in dolo:

Expanded text:
Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota ehabitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
malleis formauit illud: et
operatus est in brachio forti¬
tudinis sue. Csuriet et defici¬
et: non bibet aquam et laces

Expanded text:
malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et las
Abbreviated transcription (Latin):
rit et conculcauerit et cepe¬
rit. non est qui eruat. St ex¬
altabitur manus tua super
hostes tuos: et omnes ĩmu

Expanded text:
rit et conculcaverit et ceperit, et non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes i
Abbreviated transcription (Latin):
em terre iacebunt. Ululate
pastores et clamate : et asper¬
gite uos cinere obtimates
gregis: quia completi sunt
dies ur̃i. ut interficiamim.

Expanded text:
em terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiami
Abbreviated transcription (Latin):
tum: et dabo tibi filiam meã
quam habet alexander: et reg¬
nabis in regno patris tui.
Penitet enim me. quod dede¬
rim illi filiam meaur:. quesi¬
uit enim me occidere. Et uitu¬
perauit eum: ꝓpterca quod
concupierat regnum eius. Et
abftulit eam filiam suam.
et dedit eam demetrio: et ab a¬
lienauit se ab alexandro: et
manifeste facte sunt inimici-¬
tie eius. Et intrauit ꝓtholo.

Expanded text:
tum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
effudit illum: non effudit il¬
lum super terram ut possit ope¬
riri puluere: ut superinduce¬
rem indignationem meani.
et undicta ulciscerer. Dedi sã¬
guinem eius super petrã lun

Expanded text:
effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram l
Abbreviated transcription (Latin):
ed paruo post tempore.
lysias procurator regiᷤ
et ꝓpinquus ac negotiorum
p̃positus. grauiter ferens de
his que acciderant. congrega¬
tis octoginta milib ⁊c̃qui¬
tatu uniu̾so. ueniebat adu̾¬
sum iudeos: existimans se ci¬
uitatem quidem captam gẽ¬
tib habitaculum facturũ.
temp lum uero in pecunie que¬
stu sicut cetera delubra genti¬
um habiturum. et per singu¬
los annos uenale sacerdotiũ:
ninsquam recogitans dei pote¬
statem: sed mente effrenatus.

Expanded text:
ed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus
Abbreviated transcription (Latin):
erba iheremie
filii helchie. de
sacerdotib qui
fuerunt ĩ ana¬
thoth in terra beniamur: qd̃
factum est uerbum domini
ad eum. in dieb iosie filii a

Expanded text:
erba Jeremiae, filli Helciae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii A
Abbreviated transcription (Latin):
ut iret cum eis in tharsis.
a facie domini. Dominus
autem misit uentum ma¬
gnum in mare. et facta eft
tempestas magna in mari:
et naius ꝑielitabatur con¬
teri. Et timucrunt naute: et
clamauerunt uiri ad deum
suum. st miserunt uasa q̃
erant in naui in mare: ut
allemaretur ab eis. St ionaᷤ
descendit ad interiora nauiˢͤ
et dormiebat sopore graui.Et
accessit ad cum gubernator.
et dixit ei. Quid tu sopore
deprimeris: Surge inuoca
deum tuum: si forte cogitet
deus de nobis et non perea¬
mus. Et dixit uir ad colle¬
gam suum. uenite mitta

Expanded text:
ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mitta
Abbreviated transcription (Latin):
mie: cliceus. Rutsum tolle
uolumen aliud: et scribe in
eo omnes sermones priores.
qui erant in uolumine pri¬
ori. quod combussit ioachĩ
rex iuda. Et ad ioachim re¬
gem iuda clices. Hec dicit do¬
minus. Tu combusisti uolu¬
men illud: dicens. Quare scri

Expanded text:
miae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scri
Abbreviated transcription (Latin):
dros lybam sublimos et ere¬
ctas. et super omnes quercuͤ
basaur: et super omnes mon¬
tes excelsos. et super omnes

Expanded text:
dros Libani, et sublimes, et erectas, et super omnes quercus Basan. et super omnes montes excelsos, et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uirorum sexaginita milia. et
equitum quinq milia: ut
ularet cos. si uenerunt ĩ
iuideamr: et caftra posuerunt
in bethoron. Et occurrit illis
udas cum decem milib u¬
ris. Et uiderunt erercitum
fortem: et orauit et dixit. Re¬
nedictus es saluator isrł. qͥ
contruusti impetum poten¬
tis in manu serui tui dauid:
et tradidisti castra alienige¬
narum in manu ionathe
filii saul. et armigeri euis.
Conclude exereitum iftum

Expanded text:
virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum
Abbreviated transcription (Latin):
randum et in ftuporẽ. et ĩma¬
ledictum et in obprobrium:
⁊ nequaquam ultra uidebitis
locum istum. Uerbum dm̃
super uos reliquie uida. No¬
lite intrare egẏptum. Scien

Expanded text:
randum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scien
Abbreviated transcription (Latin):
traduxit nos per desertum.
per terram in habitabilem ⁊
inuiam: per terram sitis et
ymaginem mortis: ꝑ t̾ram
in quã non ambulauit uir.
neq habitauit homo. Et ĩ¬
cluxi uos in terram carmeli:
ut comederetis fructum euᷤ
et bona illiis. Et ingressi cõ

Expanded text:
traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi co
Abbreviated transcription (Latin):
et directa est salus in manu ciꝰ
Et exacerbabat roges multos:
et letificabat iacõb in operibus
sius: et in scłm memoria eius
in benedictione. Et perambulaũ
os ex cis. et auercit iram ab isrł.
Et nominatus est usq ad nouiꝰ¬
simum terre: et congregauit pere¬
t congregauit apollonius¬
gentes. et a samaria uirtu¬
dem multam et magnam: ad bel¬
landum contra isrl̃. Et cognouit
uidas et exiit obuiam illi: et per¬
cussit et occidit illum. Et cocide¬
runt uuluerati multi. et reliqui
fugerunt: et accepit spolia eorũ.
Et gladium apollomii abftulit
iidas: et erat pugnaus in co om¬
nib dieb. Et audunt seron prin¬
ceps exercitus syrie. quod congre¬
gauit uidas congregationem ⁊
eccłiam fidelium secum: et ait:
fãciam michi nomen. et glorifi¬
cabor. in regno: et debellabo iudã
et cos qui cum ip̃o sunt: qui sꝑ¬
nebant uerbum regis. Et prepa¬
rauit se. Et ascenderunt cum eo
castra impiorum fortes auxi¬
liari: ut facerent uindictam

Expanded text:
et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictomnes ex ea et auertit iram ab Israel. et nominatus est usque ad nouissimum terral et congregauit pereet congregavit Apolloniusgentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
ut regnaret. reuersus esset a
perside et media. et exercitus
qui abierat cum ip̃o: et qͥa
querit suscipere regni nego¬
cia: festinauit ire ẽt did̾e ãd
regem et duces exercitus. Se¬
ficimus cotidie. et esca no¬
bis modica est. et locuᷤ quẽ
obsidemus munitus est: et
incumbit nobis ordinare
de regno. Nunc itaq demuᷤ
dextras hominib iftis. et fa¬
ciamus eum illis pacem. ⁊
cum omni gente eorum: et
conftituamus illis ut am¬
bulent in legitimis suis si¬
cut prius. Propter legitima
enim ip̃orum que despeximꝰ
irati sunt: et fecerunt om̃ia
hec. Et placuit sermo in con¬
spectu regis et principum:
et misit ad eos  pacein
facere. et receperunt illam .s.t
uirauit illis rer et prĩcipes:
et exierunt de minntione.
Et intrauit rex mondem sỹ¬
ou et iuidit inuintionem
loci: et rupit citius uira

Expanded text:
ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iura
Abbreviated transcription (Latin):
riamr: et non audicrunt. Dicoᷤᷤ
ergo ad eos sermonem iftum.
hec dicit dominus deus isrł
Omins laguncula implebi¬
tur uino. Et dicent ad te. Nũ¬
quid ignoramus quia om̃uꝰ

Expanded text:
riam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia om
Abbreviated transcription (Latin):
gregem: et dixit ad me dns.
iscł. Et nunc audi uerbum
donuni.Tu dicis. Non ꝓph̾a¬
bis super iscł: et non ft̾ilab̾
super domum ỹdoli. Propter
hoc. hec dicit dominus. Uxor
tua in ciuitate forncabitur:
et filiz tuz et filie tue in gla¬
dio cadent: et humus tua
funiculo metictur. Et tu in
terra polluta morieris: et istł
captiuus migrabit de terra
sua. Hec oftendit michi do¬
minus deus.N

Expanded text:
gregem et dixit ad me Dominus Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
latoreu: et quodcumq i¬
derit annuntiet. Et iidit cur¬
rum duorum equitumr: as¬
censorem asini. et ascensorem
cameli. Et contemplatus est
diligenter multo intuitu:
et clamauit leo. Super specu¬
lam domini ego sum ftans
iugiter per diem: et super cu

Expanded text:
latorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super cu
Abbreviated transcription (Latin):
circũ cidebant filios suos
trucidabantur sed̾m iussũ
regis antiochi. Et suspende¬
bant nueros a ceruicib per
uniuersas domos eoruur: et
eos qui cireumciderant cos
trucidabant. Et multi de po

Expanded text:
circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de po
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatis: in om̃ib tribub isci
Porte tres a septemtrione Por¬
ta ruben una: porta iuda una:
porta leui una. Et ad plagam
orientalem: quingentos et qͦ¬
tuor milia. Et porte tres. Porta
ioseph una: porta beniamin

Expanded text:
tatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
Apuit dominus thesaurum
suum. et protulit uasa iresue:
qm̃ opus est domino deo exer¬
cituum in terra chaldeorum.
uenite ad eam ab excremis
finib: aperite ut exeant qui
conculcent eam. I.ollite de uia

Expanded text:
uit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via
Abbreviated transcription (Latin):
cunt aschalon. et reliquie
uallis earum. Usquequo con¬
cideris o mucro domini: usq¬
quo non quiesces: Ingredere
in uaginam tuam: refrigera¬
re et sile. Nuomodo quiescet:
cum dominus preceperit ei ad

Expanded text:
cuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adv
Abbreviated transcription (Latin):
eiulabo: et ad moab uniu̾sam
clamabo: ad inuri iuros ficti¬
lis lamentantos. De planctu
iarer plorabo tibi. uinea saba¬
ma. Propagines tue transie¬
runt mare: usq ad mare ia¬
rer peruenerunt. Suꝑ messem
tuam et iundemiam tuam.

Expanded text:
ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Dies domini ifta: tenebre ⁊
non lux. Quomodo si fugi¬
at uir a facie leonis. et occur¬
rat ei ursus. et ingrediatur
domum. et innitatur manu
sua super parietem: et morde¬
at eum coluber. Nunquiq̃

Expanded text:
Dies Domini ista, tenebrae et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei rursus: et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Nunqui
Abbreviated transcription (Latin):
fuit enim anathothites. qui
est usq hodie uiculus. trib
ab iherosolimis diftans mi¬
lib: sacerdos ex sacerdotibuᷤ.
et in matris utero sanctifica¬
tus: uirginitate sua euan

Expanded text:
Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evan
Abbreviated transcription (Latin):
super montos pedes euuãgłi¬
rantis: et annuntiantis pa¬
cem. Celebra iuda festiuitates
tuas. et redce uota tua: quia
non aditiet ultra ut ꝑtran¬
seat in te belial unuersus
interiit.
scendit qui dispergat

Expanded text:
super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem. Celebra, Juda, festivitates tuas et redde vota tua, quia non adjiciet ultra, ut pertranseat in te, Belial: universus interiit . Ascendit qui dispergat
Abbreviated transcription (Latin):
thẽ dicens. Constituo tibi sa¬
cerdotium: et constituo te su¬
per quatuor ciuitates: ut sis
de amicis regis. Et misit illi
uasa aurea ad minifterium:
et dedit ei potestatem bibendi

Expanded text:
thae, dicens: 'Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi
Abbreviated transcription (Latin):
suã. et corruet: et non adici¬
et ut resurgat. Et erit. ĩ die
illa uisitabit dominus suꝑ
muliciam celi in excelso: ⁊ su¬
per reges terre qui sunt super

Expanded text:
sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
patros eorum de terra egypri
usq ad diem hanc. Et misi
ad uos omnes seruos meos
ꝓplias. per diem consurgens
diluculo et mittens: et non
audicrunt me. nec inclinaue
tres eorum. Et loqueris ad coᷤ
omma uerba hoc. et non au¬
dient te: et uocabis eos. et ñ
respondebunt tibi. Et dices ad
eos. Nec est gens que non au¬
diuit uocem domini dei sui:
nec recepit disciplinam. Peri¬
it fides: et ablata est de ore eoꝵ.
Tonde capillum tuum et pro

Expanded text:
patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinavertres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
in domo mea: et senes iu¬
da sedebant coram me. Et ce¬
cidit super me ibi manus
domini dei. Et iidi: et ecce
similitudo quasi aspectus

Expanded text:
in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus
Abbreviated transcription (Latin):
prepositus. Nam ad hunc ex¬
actio uectigalium pertinebat:
Auam ob causam utriq ad
regeni uocati menelaus amo¬
tus est sacerdotio: succedente
lẏsimacho fratre suo. sostra¬
tus autem: prelatus ẽ cypriiᷤ.

Expanded text:
praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypri
Abbreviated transcription (Latin):
te et gla. mirabilem. et mag¬
ni decoris habitudine circa
illum: respondentem uero o¬
mam dixisse. Hic est fratrũ
amator et ppłi iscł̾: hic est qͥ
multum orat pro ppło. et u¬
mu̾sa sc̃a ciuitate. iheremi¬
as ꝓph̾a dei. Extendisse au¬
tem᷑ iheremiam dextram: et
dedisse uide gladium aureũ.
dicentem. Accipe sanctum
gladium munus a doo: qͦ
deities adu̾sarios ppłi mei
xhortati itaq scrmo¬
nib uide bomis ualde. de qͥb̾
extolli posset impetus et am¬
mi iuuenum confortari. sta¬
tuerunt dimicare et confli¬
gere fortiter. ut uirtus de ne¬
gotiis iudicaret: co quod
ciuitas sancta. et templũ
periclitarentur. Erat enim ꝓ
uxorib et filiis. itemq etͤ
pro fr̃ĩb et cognatis. minor
sollicitudo. maximus uero
et primus ꝓ sanctitate ti¬
mor erat templi. S et eos
qui in ciuitate erant. ñ ini¬
nua sollicitudo habebat.

Expanded text:
te et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, et dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo deicies adversarios populi mei exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat
Abbreviated transcription (Latin):
liebr ioa¬
uida: quod iudit super sa¬
mariam et ihrłm. Audite
ppli omnes. et attendat ter¬
ra et plenitudo eius: et sit¬

Expanded text:
iebus IoaIuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit
Abbreviated transcription (Latin):
ita ego consolabor uos: et in
ihtsm consolabimim. Uidebi¬
tis et gaudebit cor ur̃m. et os¬
sa ur̃a quasi herba germina¬
bunt. Et cognoscetur manus
domini seruis eius: et indig¬
nabitur mimicis sius. Qũi¬
a ecce dominus in igne ueni¬
et. et quasi turbo quadrige
cius: reddere in indignatione
furorem suum. et increpati¬
onem suam ui flamma ig¬
nis. Quia in igne dominus
suo ad omnem carnem: et
multiplicabuntur interfecti
a domino. Qui sanctificabã¬
tur et mundos se putabant.
in hortis per ianuam intrin¬
secus. qui comedebant carnẽ
suillam. et abhominationẽ
et murem: simul consumen¬
tur. dicit dominus. Ego au

Expanded text:
ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis: Quia in igne Dominus suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
domini sui
multiplex in pro¬
phetia iħm uestib sordidis
uestitum. et lapidem oculo¬
rum septem candelabrum¬
quoq aureum cum totidem
lucerinus et oculis. duas quo¬
q oliuas a si iustris lampa¬
clis cerint et dextris: ut post

Expanded text:
Domini sui, multiplex in prophetia, Jesum vestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post
Abbreviated transcription (Latin):
habitator. sicut est dies hec:
Propterea quod sacrificaue¬
ritis idolis. et peccaueritis do¬
mino. et non audicritis no

Expanded text:
habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vo
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuum in uiis templi: per
omnes exitus sc̃uarii. Et di¬
ces ad exasperantem me do¬
mum iscł. Hec dicit dñs d̃s
Sufficiant uobis om̃ia sce¬
lera ur̃a domus isrł: eo qd̃
inducitis filios alienos in
circumcisos corde. et in crrcũ¬
cisos carne. ut sint in scũari¬
o meo. et polluant domum
meam. Et offertis panes
meos. adipem et sanguinem:

Expanded text:
cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filioscircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem:
Abbreviated transcription (Latin):
tos sacerdotum illorum qui
absconderant. misit ad reqͥ¬
rendum ignem: et sicut nar¬
rauerunt nobis non mue

Expanded text:
tes sacerdotum illorum, qui absconderant, misit ad requirendum ignem; et sicut narraverunt nobis, non
Abbreviated transcription (Latin):
ulam onocrotalus et erituiˢ
et ibex et coruus habitabunt
in ca. Et extendetur super eam
mensura. ut redigatur ad ni¬
chilum: et ꝑpendiculum in
desolationem. Nobiles eius

Expanded text:
lam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus
Abbreviated transcription (Latin):
us es tu: elegite. et non ab¬
ieci te. Ne timeas: quia tocum
sum ego. Ne declines: quia e¬
go deus tuus. Confortauz
te. et auxiliatus sum tur. ⁊
suscepit te dextera iusti mei:
cre confuridentur et erubes¬
cent omnes qui pugnant
aduersum te. Crunt quasi
non sint: et peribunt uiri

Expanded text:
us es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
ctum ost in die illa. Et cegno¬
uerunt sic pauperes gregis. qͥ
custodiunt michi: quia u̾bũ
domini eft. Et dixi ad cos. Si
bonum est in oculis ur̃is affer¬
te mercedem meam: et si non

Expanded text:
ctum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non
Abbreviated transcription (Latin):
uitte lince erunt in capitibꝰ
eoꝵ: et feminalia linca er̃t
ui lumbis eoꝵ: et ñ acrin¬
gentr in sudore. sumq ĩ¬
gredientur atrium eterius
ad ppłm. exuent se uestim̃¬
tis siuis in quib minist᷑¬
uerant. et reponent ea ĩ ga¬
rophilatia sc̃uarii: et uesti¬
ent se uestimentis aliis: et
ñ sc̃ificabunt ppłm ĩuesti¬
b suis. Caput autem suũ
ñ radent. neq comami nu¬
trient: sed tondentes attõ¬
debunt capita sua. Et ui

Expanded text:
unt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vi