comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plebs fidelis
cuꝰ pater est in celis
recolens ezechielis pro¬
plete preconia. Est io¬
hãnes testis ipĩ dicẽs
ĩ apocalipsi uere uidi
bere scripsi uera testĩo¬
na. Circa thromini
maiestatis cũ spniti¬
b beatis qͣttuor dũi¬
sitatis astant aĩalia.
formã primã aqui¬
liuãt secundã leoni¬
nam sed hũanã et
bouinã duo gerunt
alia. fforme formãt
igurax formãs euã¬
gelistaꝵ quib ymber
dotrinaꝵ stillat in
trlesia. Hisũt mar¬
cus ⁊ matheus lucas ⁊
misit deus dũ laxaret re¬
tia. fformã uiri dãt ma¬
theo qr scribit sic de deo
sicut descendit ab eo quẽ
plasmauit hoĩez. Lucas
bos ẽ in figura ut p̾mõ¬
strat in scriptura hostiaꝵ
tangẽs iura legis sub ue¬
lamine. Martus leo per
desertũ clamans rugit
in aꝑtũ iter fiat deo cer¬
tũ mũdũ cor a crimine.
Sed iohẽs ala bina cha¬
ritatis aquilina forma
fertur in diuina purio¬
ri luĩe. Ecce forma bestia¬
lis quã scriptura ꝓphe¬
talis notat sed materia¬

Expanded text:
plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materia
Abbreviated transcription (Latin):
ns horrendi claustrũ
t rotaꝵ triste plaustrũ
tamẽ ⁊ ieunua. Et que¬
cũq fuĩt ei sustinet a¬
more dei eadem ad oĩa.
Torta suꝑat tortorem
suꝑat ĩperatorẽ femĩe
onstantia. Cruciatur
iperator qr cedit cruen¬
lator nec ualẽt suppli¬
sia. Tandẽ capite pu¬
nitur ⁊ dũ morte mors fi¬
nitur uite subit gaudia.
Angelis mox fuit cure da¬
re corpus sepulture terra
procul alia. Oleũ ex ipsa
manat qd̃ ĩfirmos mul¬
tos sanat euidenti grã.
Bonũ nobis dat unguẽ¬
tum si ꝑ luũ ĩteruẽtum
nr̃ã sanat uitia. Gaudẽs
ip̃a uideat de se presens
gaudia ⁊ futura prebeat
que de dit presentia. Et
hic nobis gaudia illi nos

Expanded text:
ris horrendi claustrum, ris horrendi claustrum, Et rotarum triste plaustrum, Famem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat, Nos
Abbreviated transcription (Latin):
Ox sonora prosa.¬
nxĩ chori nro so¬
net conditori qui dispo¬
nit oĩa. Per quẽ dimicat
ymbellis ꝑ quẽ datur ⁊
puellis de uiris uictoria.
Per quẽ plebs alexãdri¬
na fenume nõ fenunĩa
stupuit ingenia. Cũ
beata katherina doctos
uinceret doctrina ferrũ
pacientia. Hec ad glĩa
parentũ pulchrũ dedit
ornamẽtũ morũ prim¬
legia. Clara ꝑ pregem¬
tores claruit ꝑ sacros
mores ampliori grã.
florẽ teneri decoris le¬
ctionis ⁊ laboris attrie¬
re studia. Nã ꝑlegit di¬
sciplinas seculares t di¬
uinas in adolescentia
Uas electũ uas urrtu¬
tũ reputauit sicut lu¬
tũ bona transitonae
reduxit in contẽptum
prĩs opes ⁊ parentũ las¬
ga prĩmonia. Ualios
leũ inludẽs dirgo sa¬
piens ⁊ prudens sponso
rgit obuia. Dt aduentͤ
eius hora preꝑata sine
mora intret ad conui¬
uia. Sistitur ĩperatori
cupiens pro xp̃o mori
cuius in presentia. Qͥn¬
quagnnita sapiẽtes mu¬
tos redit et silentes uir¬
ginis facundia. Carce¬

Expanded text:
Vox sonora nostri chori Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carce
Abbreviated transcription (Latin):
me sequatur. Et
ubi egosũ: illic et
minister meꝰ erit.
Si quis michi mi¬
nistrauerit:hono¬
rificabit eũ pater
meus. Nunt ane
mea turbata est e
quiddicam: Pat
saluifica me ex hu
hora.Sed propte
Pater. clarifica in¬
men tuũ. Uenit e¬
go uox de celo: die¬
tes. Et clarificaui

Expanded text:
uatur. Et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarifica
Abbreviated transcription (Latin):
festo. Hi ergo acces¬
serunt ad philippũ
qui erat a bethisaida
galilee et rogabant
eũ dicentes. Dñe uo¬
lumus iesũ uidere
Denit philippus.
et dixit andree. An¬
dreas rursũ ⁊ philip¬
pus dixerũt iesu.
Iesus autẽ respõdit
dicens. Ueint hora
ut clarificetur filiꝰ
menti cadens ĩterra

Expanded text:
festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius gen
Abbreviated transcription (Latin):
gregatis autẽ phari¬
seis: interrogauit eos
iesus dicens. Quid
uobis uidetur de xp̃o
cuius filius est: Di¬
cunt ei. Dauid. Ait
illis. Quomodo er¬
go dauid in spiritu
uocat eũ dmñ dicẽs.
dixit dñs dño meo
sede a dextris meis:
donec ponã innicos
tuos scabellũ pedũ
tuoꝵ: Si ergo dauid

Expanded text:
gregatis autem Pharisaeis interrogauit eos Iesus dicens: quid uobis uidetur de Christo? cuius filius est? dicunt ei: Dauid. ait illis: quomodo ergo Dauid in spiritu uocat eum dominum dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum t
Abbreviated transcription (Latin):
disi efflenta noua
pluũt sacramenta q̃
uscẽdũt celitus. His
qdrigis deportatur
mũdo deus sublima¬
dir istis arca uectib.
lon est domus ruitu¬
ia hac subnixa q̃dra¬
lira hec est domꝰ diũ.
olorienuir in hac do¬
mo qua beate uiuit hõ

Expanded text:
disi haec fluenta, Nova disi haec fluenta, Nova fluunt sacramenta, Quae descendunt coelitus. His quadrigis deportatur Mundo Deus, sublimatur Istis arca vectibus. Non est domus ruitura, Hac subnixa quadratura. Haec est domus Domini. Gloriemur in hac domo, Qua beate vivit homo
Abbreviated transcription (Latin):
Sallat chorus
corde mundo los
aftollat per quos mũdo
sonant euãgelia. Doce
quoꝵ salus fluxit nox
recessit ⁊ illuxit sol illu¬
strans oĩa. Curã agens
sui gregis pastor bonus
actor legis qͣttuor ĩstituit.
Quadri orbis ad mede¬
lam formã uiris ⁊ caute¬
lam per quos scribi uolu¬
it. Circa thema gene¬
rale habet quisq spe¬
ciale stili pͥiulegiũ.
Quod presignat i
ꝓpheta forma putus
sub discreta uultus
aĩaliũ. Supra telos
dũ conscẽdit sũmi pa¬
tris cõprehendit natuĩ
ante secula. Pelleus
nbẽ nostre molis ĩ¬
tuetur iubar solis io¬
hãnes maquila. es
leonis rugientis mal¬
co uultus resurgẽls
quo claret potenta
Doce prĩs extitatus
ĩmortalis gli̾a. Si
humanũ est mati
i hũana formade
dictãtis prosapiam.
Quius genus sic con¬
texit ꝙ a stirpe dauid
exit per carns mate¬
nam. Ritus bonis lu¬
⁊ datur ĩ qua forma
siguratur noua re¬
lurrectio. Ara crucis
mãsuetus hic ma¬
tatur sicq uetus trã¬
sit obseruatio. Para¬

Expanded text:
sallat chorus corde mundo Hos attollat, per quos mundo Sonant evangelica. Voce quorum salus fluxit, Nox recessit, et illuxit Sol illustrans omnia. Curam agens sui gregis Pastor bonus, auctor legis, Quatuor instituit. Quadri orbis ad medelam Formam juris et cautelam, Per quos scribi voluit. Circa thema generale, Habet quisque speciale Styli privilegium. Quod praesignat in propheta Forma pictus sub discreta Vultus animalium. Supra coelos dum conscendit Summi Patris comprehendit Natum ante saecula. Pellens nubem nostrae molis, Intuetur jubar solis Joannes in aquila. Est leonis rugientis Marco vultus, resurgentis Quo claret potentia. Voce Patris excitatus Immortali gloria. Os humanum est Matthaei, In humana forma, Dei Dictantis prosapiam. Cujus genus sic contexit, Quod a stirpe David exit Per carnis materiam. Ritus bovis Lucae datur, In qua forma figuratur Nova Christus hostia. Ara crucis mansuetus Hic mactatur, sicque vetus Transit observantia. Para
Abbreviated transcription (Latin):
posita erat in celo
et supra sedẽ sedẽs.
Et qui sedebat simi¬
lis erat aspectiula¬
pidis aspidis ⁊ sa¬
dimnis. Et iris erat
circuitu sedis sim¬
lis uisionis s maras¬
dine. Et in araui
sedis: sedilia uigil¬
ti quattuor. Et sup
thronos uigintiqͣt¬
tuor semores sedẽtes¬

Expanded text:
a erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis et sardinis. Et iris erat in circuitu sedis similis visionis smaragdine. Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor. Et supra thronos viginti quatuor seniores sede
Abbreviated transcription (Latin):
flagrat carcer ⁊ cathe¬
ne catastã lectũ ferreũ
et estũ uĩcit igneũ. Pre¬
ce domat feras truces
sedat rogũ ꝑfert cruces
post lauos ⁊ patibulũ
trãslatus ad ergastulũ.
Seniore celebrante mis¬
sã turba cirtũstãte xp̃s
adest conutãte celesti
frequẽtia. Specu clau¬
sũ carcerali cõsolatur
et bitali pane cibat ĩ¬
mortali corõnãdũ glĩa.
prodit martir cõflictu¬
rus sub securi stat secur
ferit lictor sicqz uictor cõ¬
sũmatur gladio. Se ca¬
dauer mox erexit trũctꝰ
trũcũ caput uexit quo
ferente mox direxit an¬
geloꝵ cõtio. Tam p̾clara
passio repleat nos gau¬
dio Amen

Expanded text:
Flagra, carcer, et cateFlagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
ude prole ꝓsa.
gretia glorietur
gallia pr̃e dyonisio. Ex¬
ultet uberius felici pari¬
sius illustris martirio.
Speciali gaudio gaude
gaude felix cõcio marti¬
rũ presẽtia. Quoꝵ pa-¬
trocinio tota gaudet re¬
gio regni stat potentia
Iuxta pr̃em positi bella¬
tores ĩditi digni sũt me¬
moria. Std illũ pͥsimr
recolit assidue regalso
eccã. Hic a sũms psule
directus ad galliã non
gentis ĩcredule uertir
ĩsantã. Gallor apostis
uenerat luteciã quãti¬
nebat subdolus hysis
uelut ꝓpriã. Hic enor
cumulus hic oĩs spur¬
citia hic ĩ felix popul
gaudẽs ydolatria. Ao¬
rabant ydolũ fallaais
mercurii sed uicit dra¬
bolũ fides dyomisi he
cõstructo xpĩ tẽplo uer¬
bo docet ⁊ exẽplo choni¬
scat muiraculis Turba
credit error cedit sibl
crescit ⁊ clarescit noil
tãti presulie Hio us¬
ns fit ĩ sanus ĩmitis do¬
micianꝰ nttitq sism¬
niũ. Qui pastorẽ aĩaꝵ
fide uita signis clarũ
trahat ad supplicium
Infligũtur seni pene

Expanded text:
ude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae.
Abbreviated transcription (Latin):
cernẽs solis radiũ sci¬
licet pͥncipiũ uerbũ ĩ
pͥncipio. Huius signuis
est cõuersa gens gẽti¬
lis gens ꝑuersa gens
totiꝰ asye. Nuius scri¬
ptis illustratur ili¬
strata solidatur uii¬
tas ecclesie. Salues¬
ui uas pudoris lass
lestis plenũ rorsis
dũ ĩtus clarĩ forion
bile ꝑ oĩa. Fac nosi
qui sctĩtatẽ fac ꝓ mis¬
tis puritatẽ cõtẽpla

Expanded text:
Cernens solis radium: SciCernens solis radium: Scilicet principium Verbum in principio. Hujus signis est conversa Gens gentilis, gens perversa Gens totius Asiae: Hujus scriptis illustratur, Illustrata solidatur Unitas Ecclesiae. Salve salvi vas pudoris, Vas coelestis plenum roris: Mundum intus, clarum foris. Nobile per omnia. Fac nos sequi sanctitatem. Fac per mentis puritatem Conte
Abbreviated transcription (Latin):
Ratulemur
ad festiũ io¬
cũdemur ad uotiuũ
letur laus ĩore ne
fraudetur cor sapore
quo degustet gau¬
dilectus qui reclinãs
supra pectus hausit
sapiẽtiã. Huic ĩ cru¬
ce cõmẽdauit xp̃s ma¬
trẽ hic seruauit uͬgo
uiri nesciã. Intus ar-¬
dens charitate foris
lucẽs honestate signis
et eloquio. Ut ab estu
criminali sit ĩmunis
a penali prodiit ex
dolio. Uini uenent su¬
perauit morti mor¬
bis ĩperauit nec nõt
demonibz. Sed uir
tante potestatis nõ
minoris pietatis erat
tribulãtib. Cũ gẽ¬
maꝵ ꝑtes fractas so¬
lidasset has distractas
tribuit pauꝑib. In¬
exhaustũ fert thesau¬
rũ qui de uirgis fecit
aurũ gẽmas de lapidi¬
b. Inuitatur ab am¬
co cõuiari xp̃m dico
uisũ cũ discipulis. De
sepulchro quo descẽdit
reduuuꝰ sic ascendit
frui sũmis epulis. Te¬
stẽ habes ppłm ĩmo
si uis oculũ ꝙ ad eiꝰ
tumulũ manna sca¬
tet epulũ de xp̃i cõui¬
io. Scribẽs euãgeli¬
um aquile fert ꝓpriũ

Expanded text:
ratulemur ad festivum: Jucundemur ad votivum rsetur laus in ore, Ne fraudetur cor sapore Quo degustet gaudilectus: Qui reclinans supra pectus Hausit sapientiam. Huic in cruce commendavit Christus matrem, hic servavit Virgo viri nesciam. Intus ardens charitate: Foris lucens honestate Signis et eloquio Ut ab aestu criminali, Sic immunis a poenali, Prodiit ex dolio. Vim veneni superavit, Morti, morbis imperavit, Necnon et daemonibus. Sed vir tantae potestatis: Non minoris pietatis Erat tribulantibus. Cum gemmarum partes fractas Solidasset, has distractas Tribuit pauperibus. Inexhaustum fert thesaurum Qui de virgis fecit aurum, Gemmas de lapidibus. Invitatur ab amico Convivari Christum dico Visum cum discipulis. De sepulcro quo descendit, Redivivus sic ascendit, Frui summis epulis. Testem habes populum Imo si vis oculum, Quod ad ejus tumulum Manna scatet, epulum De Christi convivio. Scribens Evangelium: Aquilae fert proprium.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus:da mi¬
pus et sanguinẽ¬
sumere: ut merear
per hoc remissionẽ¬
rum acciꝑe: et a tuo
sancto spiri fu reple¬

Expanded text:
ens Deus, da mipus et sanguinesumere, ut merear per hoc remissionerum accipere, et tuo sancto Spiritu reple
Abbreviated transcription (Latin):
catis autẽ decẽ seruis
suis dedit eis decem
inas. Et ait ad illos.
Negocianũ dũ uenio.
Ciues autẽ eius ode¬
rant eũ: ⁊ miserũt
legationẽ post illũ
dicentes. Nolumus
hũc regnare super
nos. Et factũ est ut
rediret accepto reguo:
uissit uocari seruos
quibz dedit pecuniã.
ut sciret ꝙͣtũ quisq

Expanded text:
catis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio. Cives autem ejus oderant eum: et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est, ut rediret accepto regno: et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quis
Abbreviated transcription (Latin):
erubescitis: Nam fi¬
ius illoꝵ mors est.
Nunc uero liberati
a peccato: serui aut
facti deo: habetis fru-¬
ctũ uestrum in san¬
ctificationẽ. finem
uero uitam cternã.
Stipendia enĩ pctĩ
mors. Gratia autẽ
dei uita eterna. In

Expanded text:
 Nam finis illorum mors est. Nunc vero liberati a peccato: servi autem facti Deo: habetis fructum vestrum in sanctificationem: finem vero vitam eternam. Stipendia enim peccati mors. Gratia autem Dei: vita eterna. In
Abbreviated transcription (French):
ta mundi miserere
nobis. Qui tollis
peccata mundi su-¬
scipe d precationẽ
nostram. Ad marie¬
gloriam. Qui se des
ad dexteram patris
miserere nobis.
Qm̃ tu solus sctũs
Mariam sanctificãs.
du solus dommnus
Mariam gubernãs.
Tu solus altissimꝰ
Manam coronans.

Expanded text:
ta mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Marigloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans
Abbreviated transcription (Latin):
fere dimdia luce ꝑfu¬
sus nunia cũ lucẽ cũ
leticia ꝑgit ad lucis
atria. Dandrea glĩo¬
se cuiꝰ preces preciose
cuiꝰ mortis luĩose dul¬
tis ẽ meõria. Ab hac
ualle la chrimax nos
ad illud lumẽ clarũ
pie pastor aĩaꝵ tua
transfer gr̃ã. Amen.

Expanded text:
fere dimidia Luce perfufere dimidia Luce perfusus nimia, Cum luce cum laetitia Pergit ad lucis atria. O Andrea gloriose, Cujus preces pretiosae. Cujus mortis luminosae Dulcis est memoria. Ab hac valle lacrymarum Nos ad illud lumen clarum. Pie pastor animarum Tua transfer gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
delectemur laudibz
aplĩ. Huiꝰ fidẽ dogna
labores digne dectl
recoli. Hic ad lucen
petrũ duxit cui pͥmi
lux illuxit ioles il¬
cio. Setus mare sale¬
lee petri si mul ⁊all¬
dree seqͥtur elesi
Ambo prius pisas¬
ies uerbi fĩt asser¬
tores ⁊ forma iusticie
Rethe laxant ĩ captu¬
iam uigilẽq gerũt
curã nascẽtis ecclẽ.
A fratre diuiditur
⁊in ꝑtes mittitur
andreas achaie. In
andree rethia currit
dei grã magna pars
prouĩcie. fide uita
uerbo signis doctor
puis ⁊ ĩsignis cor in¬
format pplĩ. Ut ege¬
as cõperit quid an¬
dieas egerit ire sur¬
gunt stimuli. Mens
secura mens uirilis
iu presẽs uita uilis
biget pacientia. Blã¬
bimnentis aut tormẽ¬
tis nõ eneruat robur
mentis iudicis ĩsania
Crucẽ uidẽs prepara¬
ri suo gestit ⁊ formari
magistro discipulis
Mors pro morte sol¬
uitur ⁊ crucis appeti¬
tur triũphalis titulꝰ.
In cruce uixit biduũ
uicturus ĩppetuũ nec
uult uolẽte ppło depo¬
ni de patibulo. Hora

Expanded text:
delectemur Laudibus apostoli. Hujus fidem, dogma, labores, Digne decet recoli. Hic ad fidem Petrum duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Secus mare Galileae. Petri simul et Andreae Sequitur electio, Ambo prius piscatore Verbi fiunt assertores, Et forma justitiae. Rete laxant in capturam, Vigilemque gerunt curam Nascentis Ecclesiae. A fratre dividitur, Et in partes mittitur Andreas Achaiae. In Andreae retia Currit Dei gratia Magna pars provinciae. Fide, vita, verbo signis, Doctor pius et insignis, Cor informat populi. Ut Egeas comperit Quid Andreas egerit, Irae surgunt stimuli. Mens secura, mens virilis, Cui praesens vita, vilis, Viget patientia. Blandimentis aut tormentis. Non enervat robur mentis Judicis insania. Crucem videns praeparari, Suo gestit conformari Magistro discipulus. Mors pro morte solvitur, Et crucis appetitur, Triumphalis titulus In cruce vixit biduum. Victurus in perpetuum, Nec vult volente populo Deponi de patibulo. Hora
Abbreviated transcription (Latin):
humana. fidelis
non patietur uos
tentari. suꝑ id qd̃
potestis: sed faciet
cum tentatione
etiam prouentũ.
ut possitis sustinẽ.¬

Expanded text:
enim fidelis non patitur suos tentari supra id quod possunt, sed faciet cum tentatione etiam proventum, ut possent sustine
Abbreviated transcription (Latin):
centius conscẽdit cra¬
ticulã spũ fortiords
torretur nõ terretur
nec tyrãnũ reuerteni
ĩ eiꝰ presẽtia. Ardet hul¬
tus ĩhũanꝰ heret ligu
tremit mauꝰ nec le ci¬
pit dacianꝰ pre cordis
ĩsania. Inde spetu mar¬
tir retruditur ⁊ testulo
fixus illuditur młta
tamẽ hic luce fruiti
ab angelis uisitatus
In lectulo tandẽ ep¬
situs ad superos tãl
discpulture legi simł
⁊ nature uini facit ma¬
licia In defũctũ uidex
seuit hinc de fũcto laus
actreuit nã quo uesci
cõsueuit reformidat
bestia. En cadauer ĩ¬
humatũ coruꝰ seruat
illibatũ sicq sua scele¬
ratũ frustratur ĩtẽtio.
at ꝓphanus datianꝰ
qd̃ cõsumi nequit hu¬
mi uult abscondi sb̃
profũdi gurgitis silẽ¬
tio. Nec tenetur a mo¬
lari nec celari potest
mari quẽ mĩc laude
singulari uenerari uo¬
to pari satagit eccã.
ustulatũ corpus igne
ferra mari fit ĩsigne¬
nobis iesu da benigne

Expanded text:
centius, conscendit cracentius, conscendit craticulam Spiritu fortiori. Dum torretur, non terretur. Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit di sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Terra, mari fit insigneNobis Jesu da benigne
Abbreviated transcription (Latin):
Cce dies prosaso.¬
preoptata dies
felix dies grata dies di¬
gna gaudio. Nos hanc
diẽ ueneremur ⁊ pugnã¬
tẽ admuremur xp̃m in
uincẽtio. Ortu fide sctĩta¬
te sensu uerbo dignitate
clarus ⁊ officio. Arcem
dyaconi sub prĩs ualerii
regebat ĩperio. Aingue
presul ĩpedite deo uacat
et leuite uerbi dat officia.
Cuius linguã sermo re¬
ctus. duplex quoq sim¬
plex pectus exornat sciẽ¬
tia. Dũq fidẽ docet sanã
plebẽ cesar augustanã
comitãte grã. Seuit in
eclesiã zelans ydolatriã
presidis ĩuidia. Post au¬
ditã fidei cõstãtiã iubet
ambos ꝑtrahi ualẽtiã
sub cathenis. Nec uiue¬
ni parcitur egregio nec
etas attẽditur ab ĩpio
sctĩ senis. Fessos ex iti¬
nere pressos ferri pondẽ
tetro laudit carcere ne¬
gans uictualia. Sic ꝓ
posse nocuit nec pro uo¬
to potuit qr luos aluit
xpĩ prouidẽtia. Seniorẽ
relegat exilio iuniorẽ
reseruat supplicio p̾ses
a cerbiori. Equuleũ
ꝓpessus ⁊ ungulã uin¬

Expanded text:
cce dies praeoptata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vin
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ ad se traxit oĩa. ffor¬
ma cuiꝰ hoc ostẽdit que
terrax cõprehẽdit qͣtuor
cõfinia. Non sũt noua
sacramenta nec recenf
est ĩuẽta crucis hec reli¬
gio. Ista dulces aqͣs fecit
per hanc silex aquas iecit
moysi officio. Nulla salꝰ
est in domo nisi cruce mu¬
nit homo suꝑliminaria
Neqz sensit gladiũ nec
amilit filiũ quisqͥs egit
talia. Ligna legens in
sarepta spem salutis est
adepta pauꝑ muliercu¬
la. Sine lignis fidei nec
leclitus olei ualet nec
sub figuris ista latent
sed iam patent crucis
beneficia. Reges credũt
hostes cedũt sola cruce
lia. Ista suos fortior es sꝑ
facit uictores morbos sa¬
nat ⁊ languores repri¬
nut demonia. Dat ca¬
ꝑtiuis libertatẽ bite cõ¬
fert nouitatẽ ad anti¬
quã dignitatẽ trux ri¬
ducit oĩa. Ocrux li¬
gnũ triũphale mũdi
uera salus uale ĩterli¬
gna nullũ tale fronde
flore germine. Medic¬
na xpĩana salua sa¬
nos egros sana qd̃ nõ
ualet uis hũana fit
ĩ tuo noĩe. Assistentes

Expanded text:
coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce lia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes
Abbreviated transcription (Latin):
Audes crucis at¬
tollamus nos qͥ
auais ẽxultamus spe
los tangat celos dulce
lignũ dulci dignũ cre¬
dinus melodia. Doci
uita non discordet cũ uor
uitã nõ remordet dulcis
est simphonia. Serui
crucis crucẽ laudẽt qui ꝑ
crucẽ sibi gaudẽt uite
dari munera. Dicãt oẽs
et dicãt singuli aue salꝰ
totius seculi arbor salu¬
tifera. O ꝙͣ felix ꝙͣ p̾cla¬
ra fuit hec salutis ara
rubẽs agni sanguine.
Agnus sine macula qͥ¬

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamus Speclos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Q
Abbreviated transcription (Latin):
nus uelut nix: qua¬
lia fullo suꝑ terrã
non potest candi¬
da facere. Et appa¬
ruit illis helyas cũ
moyse: et erant lo¬
quentes cum iesu
Et respondens pe-¬
trus: ait iesu. Rabi.
bonũ est nos hic esse.
faciamus hic tria
tabernacula. Tibi
unũ moysi unũ⁊
helye unũ. Non enĩ

Expanded text:
velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non e
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et uenit uos de
nube: dicens. Hic
est filius meus ca¬
rissimus: audite il¬
lum. Et statim cir¬
cũspicientes: nemi¬
nem amplius ui-¬
derunt. nisi iesũ tan¬
tum secum. Et descẽ¬
dentibz illis de mõ¬
te. precepit illis ne
cui que uidissent
narrarent: nisi cũ
filius hominis: a

Expanded text:
enit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent: nisi cum Filius hom
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuat dei famulũ crucis
sue bauilũ assũ qͣi fercu¬
lũ fieri spectaculũ ange¬
lis ⁊ gentibz. Non abhor¬
ret primis uolui qui de
carne cupit solui et cum
xp̃o uiuere. Neq timet
occidẽtes corpus sed nõ
preualentes aĩam occidere
Sicut uasa figuloꝵ ꝓhat
fornax et eoꝵ solidat sub¬
stantiã. Sic ⁊ igius hũc
assatũ uelut testẽ solida¬
tũ reddit ꝑ cõstãtiã. Nã
cũ uetus corrũpatur uete¬
ris ĩcendio. Unde nuimis
confortatus est athlete
pͥncipatus in dei seruitio.
Hũc ardorẽ factũ foris pu¬
tat rorem uis amoris ⁊ ⁊e¬
lus iustitie. Igns urens
nõ cõburens uĩcit prunas
quas adunas o minister
ĩpie. Parum sapis uim
synapis si non tangis si
nõ frangis et plus fra¬
grat quãdo flagrat thus
uectũ ignib. Sic artat᷑
et assatus sub ardore
sub labore dat Morem
pleniorẽ martir de u̾¬
tutibz. Olaurenti laute
uimus rege uicto rex
sublimis regis regñ
fortis nules qui duxi¬

Expanded text:
Juvat Dei famulum Crucis Juvat Dei famulum Crucis suae bajulum; Assum quasi ferculum, Fieri spectaculum Angelis et gentibus. Non abhorret prunis volvi, Qui de carne cupit solvi Et cum Christo vivere. Neque timet occidentes Corpus, sed non praevalentes Animam occidere, Sicut vasa figulorum Probat fornax, et eorum Solidat substantiam. Sic et ignis hunc assatum: Velut testem solidatum Reddit per constantiam. Nam cum vetus corruris incendio. Unde nimis confortatus Est athletae principatus, In Dei servitio. Hunc ardorem factum foris Putat rorem vis amoris: Et zelus justitiae. Ignis urens non comburens Vincit prunas, quas adunas O minister impie. Parum sapis vim sinapis, Si non tangis, si non frangis, Et plus fragrat quando flagrat Thus injectum ignibus. Sic arctatus et assatus Sub ardore, sub labore; Dat odorem pleniorem Martyr de virtutibus. O Laurenti, laute nimis Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui duxi
Abbreviated transcription (Latin):
Runis da ꝓsa¬
tũ admirenuil
laurcatũ ueneremus
landib laurentil.
d aieremur cũ tremore
deprecennur cũ amore
martirẽ egregiũ. Accu¬
latus non negauit sz
pulsatus resultaint ĩ
tubis ductilibz. Cũ in
penis uoto pleuis exul¬
taret ⁊ soneret ĩ diuĩs
laudibz. Sicut corda
musicoꝵ tandẽ sonũ
dat sonoꝵ plectri mĩ¬
sterio. Sic incheli tor¬
mentoꝵ melos xp̃i cõ¬
fessoꝵ: dedit huiꝰ tr̃tio.
deci uide qr fide stat ĩ¬
uctus ĩter ictus mu¬
nas ⁊ ĩcendia.Spes ĩf¬
na uox suꝑna consolã¬
lir ⁊ hortãtur uirũ de
ostantia. Nã thesau¬
us quos exquiris per
tormẽta non acquiris
tibi sed laurẽtio. Hos in
xp̃õ coaceruat huius pu¬
gnã xp̃s seruat triũphã¬
tis premio. Nescit sancti
nox obscurũ ut ĩ penis
quid ĩpurũ fide tractet
dubia. Neq cecis lumẽ
daret si nõ eũ radiaret
liũs presẽtia. fidei cõfes¬
sio lucet ĩ laurẽtio non
pouit sub modio statuit
ĩ medio luinẽ corã oĩb.

Expanded text:
runis datum admiremur, Laureatum veneremur Laudibus Laurentium. Veneremur cum tremore, Deprecemur cum amore Martyrem egregium. Accusatus non negavit Sed pulsatus resultavit In tubis ductilibus. Cum in poenis voto plenis Exsultaret, et sonaret In divinis laudibus. Sicut chorda musicorum Tandem sonum dat sonorum Plectri ministerio. Sic in chely tormentorum Melos Christi confessorum Dedit hujus tentio. Deci, vide, quia fide Stat invictus inter ictus, Minas et incendia. Spes interna, vox superna Consolantur; et hortantur Virum de constantia. Nam thesauros quos exquiris, Per tormenta non acquiris Tibi, sed Laurentio. Hos in Christo coacervat Hujus pugnam Christus servat Triumphantis praemio. Nescit sancti nox obscurum: Ut in poenis quid impurum Fide tractet dubia. Neque caecis lumen daret, Si non eum radiaret Luminis praesentia. Fidei confessio Lucet in Laurentio. Non ponit sub modio, Statuit in medio Lumen coram omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tribunali: misit ad
eum uxor eius dicẽs.
Nichil tibi. et in¬
sto illi. Multa enĩ
passa sum hodie ꝑ
uisũ propter eum.¬
¶ Principes autẽ
sacerdotũ: et semores
ꝑsuaserunt populis
ut peterent barrabã:
iesum uero perderẽt.
Respondens autem
preses:ait illiss Quẽ
uultis uobis duob
dimtti.c At illi di¬
xerunt.s Barrabã.

Expanded text:
i misit ad eum uxor eius dicens: nihil tibi et iusto illi, multa enim passa sum hodie per uisum propter eum. principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt: B
Abbreviated transcription (Latin):
tem stetit aute pre¬
sidem. Et interro¬
uit cum preses dis¬
s. Tu es rex uider
CDixit ei esus
Tu dicis.c Et cui¬

Expanded text:
tem stetit ante praesidem, et interrogavit eum praeses, dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit illi Jesus: Tu dicis. C
Abbreviated transcription (Latin):
princeps sacerdotũ:
ait illi .s. Nichil re¬
spondes ad ca que
isti aduersũ te testi¬
ficantur .c. Iesus
autem tacebat. Et
princeps sacerdotũ
ait illi .s. Airote
per deũ uiur̃: ut di¬
sas nobis si tu es cri¬
stus filius dei. c Di¬
xit illi iesus .ħ Tu

Expanded text:
princeps sacerdotum ait illi: nihil respondes ad ea quae isti aduersum te testificantur? Iesus autem tacebat. et princeps sacerdotum ait illi: adiuro. te per deum uiuum, ut dicas nobis, si tu es Christus filius dei. dicit illi Iesus: tu
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum. Non c
sufficientes simus
cogitare aliquida
nõbis quasi ex no¬
bis: sed sufficiẽtia
nr̃a ex deo est. Qui
et ydoneos nos mi
nistros fecit noui
testamenti: non
littera sed spiritu
Littera eiũ occidit:
spiritus autẽ uni¬
ficat. Quod si mini¬
stratio mortis litte¬
ris deformata ĩ la¬
pidib fuit ĩglĩa:
ita ut non possent
in faciem moysi
propter gloriam
uultus eis q̃ eua¬
cuatur: quomodo
non magis mini¬
stratio spũs erit ĩ
gloria: Nam si mi¬
istratio dãnatio¬
ius in gloria est:
multomagis abũ¬
dat ministerium
iusticie: in gloria.

Expanded text:
Deum, non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibita ut non possent in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur, quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis in gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
amicus cesaris. Sĩs
enĩ qui se regem fa¬
cit: contradicit ce¬
sari .in. pylatus er¬
go cũ audisset hos
sermones: adduxit
foras iesum: ⁊ sedit
pro tribunali in lo¬
co qui dicitur lico¬
stratos. hebraice au¬
tẽ gabbatha. Erat
autẽ parasceue pas¬
cx: hora quasi sex¬
ta. Et dixit iudeis.¬
a ecce rex uester .ii.¬
Ili autem clamia

Expanded text:
is omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester illi autem clam
Abbreviated transcription (Latin):
autem iuxta crucẽ
iesu mater eius. ⁊
soror matris eius.
maria cleophe. et
maria magdale¬
ne. Cum uidisset
ergo iesus matrẽ
idiscipulũ stan¬
tem quẽ diligebat
dixit matri sue .b.
mulier: ecce filius
tuus. in. Deinde di

Expanded text:
autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene. cum uidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem. quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. deinde di
Abbreviated transcription (Latin):
sydus radiũ profert uͬgo
filiũ pari forma. Neq sy¬
dus radio neqz mater
filio fit corrupta. Cedrꝰ
alta libani conformatꝰ
ysopo ualle nr̃a. Uerbũ
ens altissimi corporari
passũ est carne sũpta.
Isaias cecunt synago¬
ga memmit nũꝙͣ tamẽ
desuit esse ceca. Si non
suis uatib credat bel
gentilib sibillinis
uersib hec predicta.
In felix propera cr̃de
uel uetera cur dãna¬
beris gens misera.
Quẽ docet littera ua¬
tũ considera ipsũ ge
nuit puerpera llla

Expanded text:
radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. A
Abbreviated transcription (Latin):
aria uirgo semper le¬
tare que meriusti
xp̃m portare celi et terre
conditorem. quia de tuola crato
utero protulisti mundi salua¬

Expanded text:
aria Virgo, semper laetare, quae meruisti Christum portare coeli et terrae conditorem, quia de tuo utero protulisti mundi Salva
Abbreviated transcription (Latin):
breuis leticia ĩanis głia mũdi potẽcia carins uolup¬
tas false duucie magna familia mala cõcupiscẽcia
Ubi risus. ubi Iocus. ubi Iactãcia ubi arrogancia. De
tanta leticia quãta tristicia. Post tãtam leticiam
posset. Quia homo es homo. de humo lnuus de
limo de terra es. et de terra uiuis. & in terrani

Expanded text:
brevis laetitia, mundi potentia, carnis voluptas, falsae divitiae, magna familia, et mala concupiscentia? Ubi risus, ubi jocus ubi jactantia, ubi arrogantia? De tanta laetitia, quanta tristitia! post tantillampotest, quia homo es: homo de humo, limus de limo. De terra es, et de terra vivis, et in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Ama redemptoris mr
que per uia celi porta
manens et stella maris suc¬
curre cadenti surgere qui eu¬
rat populo. tu que genusti
natura mirante tuũ sctm̃
genitorem. Uirgo prius ac po¬
sterius gabrielis ab ore simiẽs
illud aue pctõꝵ miserere añ¬

Expanded text:
ma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsit autem et titulum
pilatus. et poluit super crucẽ.
Erat autem scriptum ĩh̃s na¬
zarenus rex iudeorum. Hunc
ergotitulum multi legerunt
uideorum. quia prope cũutate
erat locus ubi crucifĩxus est¬

Expanded text:
Scripsit autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi eum crucifixe
Abbreviated transcription (French):
n le bien boit et le mal prent
l fait folie a escient
On doit clamer pour fol cellui
Qui pourchasse le sien ennuy,¬
Toins monte par hurmilite
Mesure le tient en chierte
Oe gueil fait homme trebucler
Paresce le fait mendier¬

Expanded text:
i le bien voit et le mal prent Il se fouloye a escient ; L'en doit tenir pour fol cellui Qui pourchace le sien ennuyoms monte par humilité, Mesure le tient en chierté, Orgueil fait homme trebuchier, Paresce le fait mendier
Abbreviated transcription (French):
ttrempe toy quant tieseras a table
Car pour iangleux seroies Renomoz
Puis que courtois tu ueulz estre nõmez¬
¶Les garnisons dois faite de saison
Et tes choses, despendre par raison
Sans abuser ceulx sont folz qui sen hastent
Deffault en ont apres quant ils les gastent

Expanded text:
ttrempe toy quant tu seras a table, Car pour jangleur seroies renommé, Puis que courtois tu veulz estre nomes garnisons dois faire de saison Et tes choses despendre par raison, Sans abuser ; ceulx sont folz qui se hastent : Deffault en ont aprés, quant ilz les gastent
Abbreviated transcription (French):
e tu es folz et que mal te gouunes¬
t suis bourdeaur ieur de des et tauernes
Sil te meschiet ne di pais comine Bagiee
Que fortune qui bien boit soit auugle
Taure te dois quant chastun paolena
a parole des gens tenseiguena
Acongnoistre leurs meurs et leurs couraigos
Leurs boulentes feras par leuro langaiges
Ne te fauldront les prouffis de nature
Se la chose dont dois estre contens
Ou temps pñt et point dargent nauoyes
Et tu feusses ausse lon com saint pol
De tu nas Rens on te tendra pour fol¬

Expanded text:
oltues, etquemal te gouvernes, Suivans bourdeaux, jeuzde dezet tavernes, S'il te meschiet, ne dy pas, comme bugle, Que Fortune, qui bien voit, soit aveugle. Taire te dois quant aucun parlera, La parolle d'autrui t'enseignera A congnoistre leurs meurs et leurs couraiges, Leurs voulentés sçavras par leurs langaigesNe te fauldront les proffis de nature ; De ta fortune tu dois estre contens Au temps present, et point d'argent n'avoiez, Et tu fussez aussy boncomsaint Pol, Se tu n'as riens, on te tendra pour fol
Abbreviated transcription (French):
nen lautrui uois le festuoil
olz est qui ne congnoist en luy
e quil ueult ingier en autouy
ui donner beult ne doit attendre
oin lui Rust son don en effert mendre
son amy. combien com lamt
Semande assez qui se complame¬

Expanded text:
n l'autrui voyes festucel ; Folz est qui ne congnoist en lui Ce qu'il veult jugier en autrui.  Qui donner veult ne doit attendre Qu'on lui ruist : son don en fait mendre ; A son ami, com bien c'on l'aimt, Reuve assez qui se complai
Abbreviated transcription (French):
i aucques uĩt et souffom puet¬
l uoit aucques de ce quil ueult
Non ftut congnoistre et user
ont on puet le mal eschuier
Tu uenin congnois le toia cle
Et au meshaini le miracle¬

Expanded text:
i auques vit et souffl voit auques de ce qu'il veult Bon fait et congnoistre et user Dont l'en peut le mal eschiver ; Au venin couvient le triacle, Et au grant mehaing le miracle
Abbreviated transcription (French):
Lu monde na si grant dommage
om grant seigneur a fol courage
ar seigneur de fol escient¬
Ont le leur per du mainte gent
Leupple qui na gouuernement
a a declam gillaiuement
Et cil acquiert son sauuement
Qui bon conseil requiert souuent

Expanded text:
u monde n'a si grant dommaige Com grant seigneur a fol couraige ; Par seigneur de fol escientOnt le leur perdu mainte gentPeuple qui n'a gouvernement Va a declin villainement ; Et cil acquiert son sauvement Qui bon conseil requiert souvent
Abbreviated transcription (French):
in trop en son cuidier se fie
l aduient bien que li lioms mort
el morsel qui le maine a mort¬
Qui reprent auant quil nentent
e folie chiet en present
ieulr uault quil despont sa folie
Lolz est cil qui se laist soufprendre
e ce dont autrui ueult reprendre
ens ne puet estre de grant pris
Eume dons font maint homine auglien
Se ce ne suis pas en cremour
Dis uault companis sil nest lo raulo
ne plue dont on uoit les boyaux
ar a plus grant peme est sanee
Plaie delangue que despee
rant folie est de tant amer
om face de son doplz amer
mer ham trop couelment
ont faire maint faulx ingement

Expanded text:
i trop en son cuidier se fie Il avient bien que li homs mort Tel morcel qui le maine a mortpont avant qu'il n'entent, Sa folie chiet en present ; Mieulx vault qui despont sa folie Folz est cilz qui se laist seurprandre De ce dont autrui veult reprandre ; Sens ne peut estre de grant pris ans dons foDe ce ne suis point en cremour.  Pis vault compaings, s'il n'est loyaux, Que plaie dont on voit boyaux ; Car a plus grant peine est sanee Plaie de langue que d'espeerant folie est de tant amer C'on face de son doulx amer ; Amer, haïr trop cruelment Fait faire maint faulx jugement
Abbreviated transcription (French):
e fortime ta mis suo Rore
ar bons fais te dois aleuer
Si gart que point ne ten besuore
Peme seroit du releuer
erueillo est que dicu ne confont
es lieur et ceulo qui contrefont
inlt aient en eubo br̃are Relson
t si nya que traison
mblandist homine pardiuant
l pomt pis a mentention
ne la queue descorpion
elo a tout homine et enmnorte
ua ste domo faus piene sa sorte
ar ce berra sieu en sq̃ fface

Expanded text:
e Fortune t'a mis sur roye, Par bons fais te dois alever ; Si gart que point ne t'en desvoye : Peine seroit du relever.  Merveille est que Dieu ne confont Les lieux et ceulx qu'i contrefont Qu'ilz aient en eulx vraie raison, Et si n'y a que traïson.  Qui blandist homme par devant Il point pis, a m'entencion, Que la queue de scorpion.  Je lo a tout homme et ennorte Que de bons fais prenne sa sorte, Par ce verra Dieu e
Abbreviated transcription (French):
apience au cominencement
oir domne homme entendement
De dieu seruir et bien amer
Mais li fol ny ueullent penser
ob est qui no se beult seruir
nant na dont sergens puist tenir
aisement penseroit dautruy
Quant il ne ueult penser de lui
in trop est serf en son auoir
aix ne honneur ne puet auoro
rop est la Richesse mauuaise
Dont li sires na preu ne aise
Den Riens commence il doit sentro
Iul ne doit dite quaba Riens fait
De leuure ains que faite lait
Lar folement borre et mengier
Se puet on bien adamagier
Polz est cilz. tel est mes recors
Qu pour sa langue pert son corps
eur choses sont que pas ne quier
Test ieune femme et espriuier
Tar le fault pour eubo trop ueillier
Et files pert on de legier

Expanded text:
apience au commencement Doit donner homme entendement De Dieu servir et bien amer, Mais li fol n'y veullent penser  est qui ne se veult servir Qui n'a dont sergent puist tenir ; Malement penseroit d'autrui ilz qui ne veult penser de luii trop est serfs a son avoir Paix ne honneur ne peut avoir ; Trop est la richesce mauvaise Dont li sires n'a preu ne aiseQui riens commence, il doit sentir Homs ne doit dire qu'ait riens fait De l'oeuvre, ains que parfaitte l'aitPar seulement boire et mengier Se peut l'en bien adommaigier ; Folz est cilz, telz est mes recors, Qui pour sa langue pert son corpseux choses sont que pas ne quier : C'est jeune femme et esprevier ; Car il fault pour eulx trop veillier, Et si les pert on de legier.
Abbreviated transcription (Latin):
gitaret quem eis ordinare debuiss. contigit ut
ad eum salutandum die sabbati senatores uni¬
uersi uenirent. int̾ quos thalasius qui p̃fecture
ilirici administrauerat dignitatem. Cumq fu¬
turus eẽt sicut fama habebat. orientalem regere
p̃fecturam. missa manu ꝑdus. ꝓ p̃fecture oignita
te. ꝙ̃atum ei cesariane ciuitatis imposuit. Nec
equidem in eccłia illo tempore erebant᷑. Nos au.¬
tem hic terminum faciamus hystorie in pace
gubernari cunctas eccł̃ias exorantes. Nos gͦ o sa-¬
cratissime homo dei theodore tuam compleuimꝰ
iussionem finem facientes hystorie in anno scõo
tricesimȩ qͥnte olimpiadis. consulatu septies decie ᷤ
imperatoris theodosii. Explicit. triꝑtite

Expanded text:
gitaret quem eis ordinare debuisset, contigit ut gitaret quem eis ordinare debuisset, contigit ut ad eum salutandum die sabbato senatores universi venirent. Inter quos Thalassius, qui praefecturae Illyrici administraverat dignitatem. Cumque futurus esset, sicut habebat fama, ut Orientalem regeret praefecturam, missa manu Proclus pro praefecturae dignitate episcopatum ei Caesarianae civitatis imposuit. Haec quidem in Ecclesia illo tempore gerebantur. Nos autem hic terminum faciamus historiae, in pace gubernari cunctas Ecclesias exorantes. Nos ergo, o sacratissime homo Dei Theodore, tuam complevimus jussionem, finem facientes historiae, in anno secundo trecentesimae quintae olympiadis, consulatu decimo septimo imperatoris Theodosii. SOCRATE