comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me meã dicere confusionẽ: contremisco enim
nouit dñs. Maculant enim et te et ipfũ aerem.
isti sermones mei. Tosimas autẽ terrã lacrimis
infundens: respondit ad eã. Dic ꝑpter dũm
o mater mea dic: et ne p̃termittas sequentia
tante salutifere narrationis. Illa autẽ adiun¬
gens priori narracioni: addidit hec. Ille autẽ
adolescens sermonũ meorũ audiens scurrili¬
tatem: ridens discessit. Ego autẽ fusũ quem
manu tenebã ꝓiciens: hunc enĩ et si pꝰ tẽpus
ꝯueniebat me tenere. cucurri ad mare ubi
illos ꝓspexi currentes: et uidi iuuenes aliqͦs
corpore motuq acerrimos: et ad id qͦd mͥ
erat placabile optimos uisos. Erant autem
et alii. qui ram in naues ascenderant. Impuden¬
ter autẽ ut mͥ consuetudo erat. in medio eorũ
me irreuerenter dedi. dicens. Accipite et me
uobiscũ quo ꝑgitis: non enĩ ero uobis implaca¬
bilis. S̾ et alios sordidiores ꝓferens sermones:

Expanded text:
me meam dicere confusionem. Contremisco enim, me meam dicere confusionem. Contremisco enim, novit Dominus, maculant enim et ipsum aerem isti sermones mei. Zosimas autem terram lacrymis infundens, respondit ad eam: Dic propter Deum, o mater mea, dic, et ne praetermittas sequentia tam salutiferae narrationis. Illa autem adjungens priori narrationi, addidit haec: Ille autem adolescens audiens sermonum meorum obscuritatem, ridens discessit. Ego autem fusum, quem manu tenebam, projiciens hunc enim post tempus conveniebat me tenere, cucurri ad mare, ubi illos perspexi currentes, et vidi juvenes aliquotcorpore vultuque acerrimos, et ad id quod mihi erat placabile, optimos. Erant autem et alii, qui jam naves ascenderant. Impudenter autem, ut mihi consuetudo erat, in medio eorum me irruenter dedi, dicens: Accipite et me vobiscum quo pergitis, non enim ero vobis implacabilis. Sed et alios sordidiores proferens sermones,
Abbreviated transcription (Latin):
libidinis furore succensa. considerabã ut am
stupri mei sceleris desideriũ. Neq enĩ ꝯsideres
qr pro diuiciis nichil accipiebã: mendicans
enim uiuebã: aut multociens stuppã filando.
Desideriũ enim ut dixi habebã insaciabile.
istimabã uitã: si indesinenter nature iniuriã
festinant uiri isti qui currũt: Dix̃ autẽ mͥ.
In ierosolimã om̃s ascendũt. ob sc̃e crucis ex¬
altacionẽ: que post aliqͦs dies solito celebra¬
tur. Dixi autẽ ei et ego. Putas suscipiẽt me:
si uoluero abire cũ ipsis: Et ille dix̃. Si ha¬
bueris naulũ: nullus te ꝓhibebit. Dixi ei.
Uere fr᷑ naulũ uel sũptũ ñ habeo: uadam
autem et ascendam inunam nauim quã conduxe¬
ipsam eis tradam: corporis enĩ mei potestatem
habentes. pro naulo accipiant. Propt̾ea cũ eis
uolui ambulare abba meus ignosce: ut multos
haberẽ cooperatores in mee libidinis passionẽ.
Dixi tibi mi dñe senex ignosce mͥ. ne cõpellas

Expanded text:
libidinis furore succensa considerabam, ut amplibidinis furore succensa considerabam, ut ampstupri mei et sceleris desiderium. Neque vero consideres quia pro divitiis nihil accipiebam; mendicans enim vivebam, aut multoties stuppam filando. Desiderium enim, ut dixi, habebam insatiabile, existimabam, si indesinenter naturae injuriam stinant viri isti, qui currunt? Dixit autem mihi: In Jerosolymam omnes ascendunt ob sanctae crucis exaltationem, quae post aliquot dies solito celebratur. Dixi autem ei et ego: Putas suscipient me, si voluero ire cum ipsis? Et ille dixit: Si habes naulum, nullus te prohibebit. Dixi ei: Vere, frater, naulum vel sumptum non habeo. Vadam autem et ascendam in unam navim, quam conduxeipsam tradam; corpus enim meum in potestate habentes, pro naulo accipient. Propterea autem cum eis volui ambulare abba meus, ignosce ut multos haberem cooperatores in meae libidinis passione. CAP. XIV.--Dixi tibi, mi domine senex, ignosce mihi, ne compellas
Abbreviated transcription (Latin):
narrare ea quue sunt de me: fugies a me sicue¬
qui fugit a facie serpentis: aurib non sustinens
audire in expedibilia que sum oꝑata. Dicã tam̃
nichil negans. sed uerius referam: supplicans
te prius ut ñ deficias orare ꝓ me. ut miscd̾iam
merear. et inueniã in die iudicu. Et senex suf¬
fusus lacrimis. flebat. Tunc cepit mulier nar¬
rare ea que de se erant: ita dicens. Ego frater
uentib. duodecimũ gerens etatis annũ. affec¬
tum illorũ spernens. in alexandriã ueni. Et
qͦmͦ quidem uirginitatẽ meã in primis uiola¬
uerim. et qualiter indesinenter et insaciabilit̃
siderare. Hoc enĩ nũ breue est dicere. Illud
autẽ cicius dicã. ut cognocere possis insacia¬
bilem uicii mei ardorẽ: quẽ in amorẽ habui¬
stupri. Decẽ et septẽ et eo amplius annos
iacens luxurie. Non ꝓpter aliciius donũ ꝑ
didi uirginitatẽ: neq enĩ ab aliquib dare
uolentib aliquid. accipiebã quippiã. Hoc enĩ

Expanded text:
narrare ea quae sunt de me, fugies a me, qunarrare ea quae sunt de me, fugies a me, ququis fugiat a facie serpentis, auribus non valens audire, ob inexpedibilia quae sum operata. Dicam autem, nihil negans, sed verius referam, supplicans te prius ut non deficias orare pro me, ut misericordiam merear et inveniam in die judicii. Et senex suffusus lacrymis, flebat. Tunc coepit mulier narrare ea quae de se erant, ita dicens: CAP. XIII.-ventibus, duodecimum agens aetatis annum, affectum illorum spernens, Alexandriam veni, et quomodo quidem virginitatem meam in primis violaverim, et qualiter indesinenter et insatiabiliterconsiderare. Hoc enim non breve est dicere: illud autem citius dicam, ut possis cognoscere insatiabilem vitii mei ardorem, quem habui in amorem stupri. Decem et septem et eo amplius annos jacens luxuriae. Non pdidi; neque enim ab aliquibus dare volentibus aliquid accipiebam; hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
facias manifesta. Sapiencia enĩ abscondita et
thesaurus occultus: que utilitas in utrisqs
Sicut scriptũ est. Dic mͥ omĩa ꝓpter dm̃. Nec
em̃ pro glacione aut ostentacione aliqͥd dicis.
sed ut mͥ satisfacias peccatori et indigno. Credo
enĩ deo cui uiuis. et cũ quo conuersaris: qm̃ ob
huniscemodi rem directus sũ in hanc solitudinẽ.
ut ea que circa te sũt ds faciat manifesta. Hon
enim nr̃e uirtutis est: iudiciis resistere dei. Ni¬
si fuisset acceptabile xp̃o deo nr̃o manifestare
te. et qualiter decertasti: nec te ipsam ꝑmisisset
uideri ab aliquo. nec me confortaret tanta ꝓpe¬
rare uiã nusquã ualente ꝓgredi. aut potentẽ ꝯe
abba meus: dicere tibi turpitudinẽ meorum
dabo tibi et opera meorũ actuũ: ut ꝯgnoscas
ut tiupse considerasti. ꝑpter aliquã gloriã¬
meã. que circa me sunt uolo narrare. Quid
enim potero gloriari: que diabolo uas fui
electionis effecta: Scio autẽ quia si cepere

Expanded text:
facias manifesta. Sapientia enim abscondita et facias manifesta. Sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque? sicut scriptum est ? Dic mihi omnia propter Deum; nec enim pro gloriatione aut ostentatione aliquid dicis, sed ut mihi satisfacias peccatori et indigno. Credo enim Deo, cui vivis, cum quo et conversaris, quoniam ob hujuscemodi rem directus sum in hanc solitudinem, ut ea quae circa te sunt Deus faciat manifesta. Non enim nostrae virtutis est judiciis resistere Dei. Nisi fuisset acceptabile Christo Domino manifestare te et qualiter decertasti, nec teipsam permiserat videri ab aliquo, nec me confortaret tantam properare viam, nusquam valentem progredi, aut potentem de o, ignosce, abba meus, dicere tibi turpitudinem meorum dabo tibi et opera meorum actuum, ut cognoscasut tu ipse considerasti, propter aliquam gloriam, quae circa me sunt, volo narrare. Quid enim potero gloriari, quae diabolo vas fui electionis effecta? Scio autem quia si coepero
Abbreviated transcription (Latin):
fingit orare. Conuersa autẽ mulier: erexit
monachũ ita dicens. Quid te abba cogitacio¬
nes tue ꝑturbant scandolizari in me qi sp̃c sim:
et fictam facio or̃enem: Sitis factus esto honio
prcatricẽ me esse multeteulã: tom̃ sacm suim
circũdata baptisinate. et sp̃e non sum. sed fauilla
et cinis. et totũ caro: et nichil fantasie spiritalis
aliquando uel ad mentẽ reducens. Hec dicens.
signo crucis signat frontẽ suam: oculosq et
labia: simulq et pectori uexillum crucis infigẽs
de aduersario et de ĩmissionib eis: qm̃ suꝑ¬
nos multa est inuidia eius. Hec audiens senex
prosternit se. et apprehendit pedes cius. dicens
cum lacrimis. Obsecro te per dñm nr̃m ibm eͦ
pro quo hanc induta es nuditatẽ. pro quo has
carnes ita expendisti: ut nichil abscondas a ser¬
uo tuo que es et unde. uel quando. et obquã
occasionẽ solitudinẽ hanc in habitasti. S omĩa
que cirea te funt edicito mͥ: ut dei magnalia

Expanded text:
se fingeret orare. Conversa autem mulier, erexit se fingeret orare. Conversa autem mulier, erexit monachum dicens: Quid te, abba, cogitationes tuae perturbant scandalizari in me, quia spiritus sum, et fictam orationem facio? Satisfactus esto, homo, peccatricem me esse mulierculam, tamen sacro sum circumdata baptismate; et non sum spiritus, sed favilla et cinis et totum caro, et nihil spiritualis phantasiae aliquando vel ad mentem reducens. Haec dicens, signo crucis signat frontem suam, oculosque et labia; simulque et pectori vexillum crucis infigens, de adversario et immissionibus ejunos est invidia ejus. Haec audiens senex, prosternit se, et apprehendit pedes ejus, dicens cum lacrymis: Obsecro te per Dominum Jesum Chrpro quo hanc induta es nuditatem, pro quo has carnes expendisti, ut nihil abscondas a servo tuo, quae es, et unde, et quando, vel ob quam causam solitudinem hanc inhabitasti, sed et omnia, quae circa te sunt, edicito mihi, ut Dei magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
Te qͥdem oportet abba zosima sacerdocii ut
dixibabentẽ honorem. ꝓ om̃ib et ꝓ me orare:
in hoc enim et uocatus es. S: quia obediencie p̃¬
ceptum habemꝰ: qd̾ mͥ a te iussũ est. bona faciã
uoluntate. Et hec dicens. ad orientẽ conuersa.
sis cepit orare motu tantũ labiorũ silencio:
uox penitus non audiebatur. ut intelligi pos¬
set. Unde et tosimas nulłã potuit ex ip̃sa ora¬
tionẽ agnoscere. St abat enim ut dicebat tre¬
mens. terrã conspiciens: et nichil ullomͦ loq̾ns.
Iurabat autẽ dm̃ testẽ uerbi ꝓponeus: qm̃
ut uidit eã ꝑseuerantẽ in or̃onis constancia.
paululũ eleuatis ab aspectu terre oculis. uidit
eam eleuatã quasi cubitũ unũ aterra: et in
aere pendentẽ orare. Hoc autẽ ut uidit. pauo
re nimio correptus. ꝓstrauit se in terrã. Su¬
doreq suffusus. et nimiũ ꝑturbatus: nichil
scandalizabat᷑ inm̃nte: putans ne sp̃c esset qui

Expanded text:
Te quidem oportet, abba Zosima, sacerdotii, ut Te quidem oportet, abba Zosima, sacerdotii, ut dixi, habentem honorem, pro omnibus et pro me orare, in hoc enim et vocatus es; sed quia obedientiae praeceptum habemus, quod mihi a te jussum est, bona faciam voluntate. Et haec dicens, ad Orientem conversa, ensis, coepit orare motu tantum labiorum in silentio, voxque penitus non audiebatur ut posset intelligi. Unde et Zosimas nulla potuit verba ex ipsa oratione agnoscere. Stabat autem, ut dicebat tremens, terram conspiciens, et nihil ullo modo loquens. Jurabat autem, Deum testem verbi proponens, quoniam ut vidit eam perseverantem in orationis constantia, paululum elevatis ab aspectu terrae oculis, vidit eam elevatam quasi cubitum unum a terra, et in aere pendentem orare. Hoc autem ut vidit, nimio pavore correptus, prostravit se in terram, sudore suffusus, et nimium perterritus, nihil scandalizabatur in mente, putans ne spiritus esset qui
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ꝓfecta es. et forciori parte scculo mortua
es. MSanifeste autẽ plus om̃ib tributa ẽ tͥ gr̃a:
ut me uocares ex nomine. quẽ nũquã uidisti.
S quia gr̃ã non ex diguitate cognoscit᷑. s ex
animarũ actib significari consueta est: ipsa
tem ꝑcurat᷑ animarũ. Et zosimas respondit
amen. Surrexerũt utriq de terra: et ait muli¬
er seni. Homo. quãobrẽ ad me peccatricẽ uenisti:
Tamen qm̃ qͥdem te gracia sp̃e sc̃i direxit. ut ali¬
quod mitusteriũ exhibeas mee exiguitatis cor¬
tur trib:. qͦmͦ imꝑatores. qͦmͦ sc̃ẽ ecdesie pascit̾
grex. Tosimas autem respondit hoc uerbũ.
Mater. tuis oracionib sanctis. pacem stabilem
deus largitus est. S suscipe indigni monachi
consolacionẽ. et ꝓpter dcũ ora ꝓ om̃i mundo.
et pro me peccatore: ut non huius cursus et
rineris labor sine fructu michi efficiatur. et¬
tante solitudiuis uia. Et illa respondit ad eũ.

Expanded text:
minum profecta es, et fortiori parte mortua minum profecta es, et fortiori parte mortua es. Manifesta autem plus omnium tributa est tibi gratia, ut me vocares ex nomine, quem nunquam vidisti. Sed quia gratia non ex dignitate cognoscitur, sed ex animarum actibus significari consueta est, benedtem procurat animarum; et Zosima respondente Amen, surrexerunt utrique de terra. Et ait mulier seni: Homo, quam ob rem ad me peccatricem venisti? Tamen quoniam quidem te gratia Spiritus sancti direxit, ut aliquod ministerium exhibeas meae exiguitatis cortur tribus, quomodo imperatores, quomodo sanctae Ecclesiae pascitur grex? Zosimas autem respondit hoc verbum: Mater, tuis orationibus sanctis pacem stabilem Deus largitus est; sed suscipe indigni monachi consolationem, et per Dominum ora pro omni mundo, et pro me peccatore, ut non hujus cursus et itineris labor sine fructu mihi efficiatur tantae solitudinis via. Et illa respondit ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
terga uersus ꝓiecit ei. Illa accipiens. in quantũ
potuit tegens partẽ corporis. quã oportet
plus tegere ceteris: p̃cin&̃ se. et conuersa ad
⁊osimã ait ei. Quid tibi uisũ fuit abba: pecca¬
tricẽ uidere mulierculã: Quid queris a me
uidere aut discere: tantũ ñ pigritasti laborẽ
ꝑtolerare: Ille autẽ in terra ꝓstratꝰ. poscebat
benedictionẽ scdm morẽ accipere. Prostrauit
autẽ se et ipsa. Utriq iacebant in terra: unus
tosimã. Abba zosima. tibi ꝯpetit benedicere
et orare. Tu enĩ presbiterii honore suffultus es.
et plurimis iam annis sc̃o assistis altario: et
donis diuinitatis & sccreta rimariᷤ. Hec uero
uerba dosimã in magnũ timorẽ et certamen
magis inducebant: et tremens senex sudoris
guttis infundebat᷑. Dicit autẽ ei defectus: et
quasi alitu iam concluso. Manifesta iam qͥdem
es ex ipsa uisione o spiritalis mater: qm̃ tu ad do¬

Expanded text:
terga versus projecit ei. Illa accipiens, in quantum terga versus projecit ei. Illa accipiens, in quantum potuit tegens partem corporis, quam oportet plus tegi caeteris, praecinxit se, et conversa ad Zosimam, ait ei: Quid tibi visum est, abba, peccatricem videre mulierem? Quid quaeris a me videre aut discere, quia tantum non pigritasti tolerare laborem? Ille autem in terra prostratus, poscebat benedictionem secundum morem accipere. Prostravit autem se et ipsa, et utrique jacebant in terra, unus Zosimam: Abba Zosima, tibi competit benedicere et orare; tu enim presbyterii honore fultus es, et plurimis jam annis sancto assistis altari, et donis divinitatis Christi secreta rimaris. Haec verba Zosimam in magnum timorem et certamen magis inducebant, et tremens senex sudoris guttis infundebatur. Dicit autem ei defessus viribus et quasi halitu jam conclusus: Manifesta jam quidem es ex ipsa visione, o spiritualis mater, quoniam tu ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
clamans. et nusquã ꝓgredi ualens: stetit in
alia parte loci. qui speciẽ uidebatur habere
torrentis: et addidit lacrimas lacrimis. et
suspiria ampliauit suspirus: ut multomagis
ex ꝓpinquo stridorẽ luctus audiret. Tũc illud
corpus qd fugiebat. uocẽ talẽ emisit. Abba
me tͥ ꝯuersa ñ possũ. Mulier enim sũ. et om¬
nino corporeo teebine nuda ut ipse uides:
et corporis turpitudinẽ habens intectã. S si uis
peccatrici mulieri oracionẽ uerã tribuere. ꝓice
michi indum̃tũ. quo circũdatis es. ut possim in¬
tuas accipiã or̃ones. Tunc tremor nimiusq me¬
tus et mentis excessus. accepit zosimã. Audiens¬
no prudentissimꝰ: et cognouit qr ex noĩe nũc
uocasset eũ quẽ nuꝗͣ uiderat. de quo nec ũquã
audierat. nisi manifestissime ꝓuidencie gr̃a fuis¬
set illustrata. fecit autẽ cum festinacione qd
iussũ est ei. Et exuens se pallio quo erat indutꝰ.

Expanded text:
clamans et nusquam progredi valens, stetit in clamans et nusquam progredi valens, stetit in aliam partem torrentis, qui speciem videbatur habere torrentis, et addidit 385 lacrymas lacrymis, et suspiria suspiriis ampliavit, ut multo magis ex propinquo stridore luctus audiret. CAP. XI--Tunc illud corpus quod fugiebat, vocem talem emisit: Abba me tibi conversa non possum. Mulier enim sum, et omni corporeo tegmine nuda, ut ipse vides, et corporis turpitudinem habens intectam. Sed si vis peccatrici mulieri orationem vere tribuere, projice mihi indumentum quo circumdatus es, ut possim tuas accipiam orationes. Tunc tremor nimiusque metus et mentis excessus accepit Zosimam. Strenno prudentissimus, et cognovit quia ex nomine non vocasset eum quem nunquam viderat, de quo nec unquam audierat, nisi manifestissime providentiae gratia fuisset illustrata. Fecit autem cum festinatione quod jussum est, et exuens se pallio quo erat indutus,
Abbreviated transcription (Latin):
rans quoniã boni alicuius efficeret᷑ ꝓspectus.
Illa autẽ ut uidit econtra zosimã uenientẽ:
cepit fugiens currere apud interiorẽ solitudi¬
nem. Tosimas autem etatis senectã obliuiscens.
et laborẽ non reputans itineris: tetendit rapi¬
dissimo cursu. desiderans coniungi fugienti.
propinquior. Ubi autẽ appropinquauit ut
iam etiã uox posset audiri: cepit has uoces
cmittens clamare tosimas cum lacrimis. Cur
hanc inhabitas solitudinẽ. Sustine me infir¬
mum et indignũ. Sustine me ꝓspe. ꝗͣ habes
pro tanti laboris remuneracione: sta et tribue
orõnem et benedictionẽ seni ꝑ dm̃. qͥ neminẽ
aliquando ꝓicit. Hec cũ lacrimis zosima pos¬
tulante. uenerũt currentes ad quendã locũ:
in quo quasi aridus torrens designabat᷑. in qͦ
t in terra illa apparebat. Ut uener̃t itaq in
predictũ locũ. illud qd fugiebat descendit: et
item ascendit in partẽ aliam. Tosimas autẽ

Expanded text:
rans quoniam majorum alicujus efficeretur profectus. rans quoniam majorum alicujus efficeretur profectus. Illa autem ut vidit econtra Zosimam venientem, coepit fugiens currere apud inferiorem solitudinem. Zosimas autem aetatis senectam obliviscens, et laborem non reputans itineris, tetendit rapidissimo cursu, desiderans conspicere fugientepropinquior. Ubi autem appropiavit, ut jam etiam posset vox audiri, coepit, has voces emittens, clamare Zosimas cum lacrymis: Cur hanc inhabitas solitudinem. Sustine me infirmum et indignum. Sustine me pro spe, quam habes pro tanti laboris remuneratione. Sta, et tribue orationem et benedictionem seni per Deum, qui neminem aliquando projecit. Haec cum lacrymis Zosima postulante, venerunt currentes in quemdam locum, in quo quasi aridus torrens designabatur, in ququomodo in terra illa apparebat. Ut venerunt itaque in praedictum locum, illud quod fugiebat descendit, et iterum ascendit in partem aliam. Zosimas autem
Abbreviated transcription (Latin):
cursũ: et stans psallere: et genu flexo orare.
Dũ autẽ psalleret. et in celũ intentis inspiceret
obtitib : uidit a parte dextera ubi stans ad¬
humani apparentẽ. Et priꝰ qͥdem turbatus ẽ:
fantasiã alicuꝰ sp̃c existimans se uidisse. Et¬
contremuit. signo enĩ crucis se muniens. et
a se timorẽ ꝓiciens. Iam enĩ et or̃onis eiꝰ finis
instabat: qñ ꝯuertens oculos uidit aliquem
in ueritate ꝓperantẽ ad partẽ oceidentis. Mu
pre solis ardore denigiata. et capillos capitis
habens ut lana albos: modicos et ipsos. ñ
cedinis gauisus effectu gloriose uisionis: cepit fes¬
tinanter currere in eam partem ubi et illud qd
apparuit festinabat. Gaudebat enĩ gaudio mag¬
no. Non enim uiderat. in spacio dierũ illorum
speciem hominis: aut animaliũ. aut uolucrũ.
bestiarũq formã. Desiderabat igitur ꝯgnoscere.
que uel qualis bestia esset que uidebatur: spe¬

Expanded text:
cursum, et stans psallere, et genuflexo orare. cursum, et stans psallere, et genuflexo orare. Dum autem psalleret, et in coelum inspiceret intentis obtutibus, vidit a parte dextra, ubi oraba apparentem; et primo quideantasiam alicujus spiritus existimans se vidisse, signo autem crucis se muniens, et a se timorem projiciens jam enim et orationis ejus finis instabat, convertens oculos, vidit aliquem in veritate properantem ad partem Occidentis. Mulrimo, prae solis ardore denigrata, et capillos capitis habens ut lana albos, modicos et ipsos, noncedinis gavisus effectus, coepit festinanter currere in eam partem, ubi et aliud quod apparuit festinabat. Gaudebat enim gaudio magno. Non enim viderat in spatio dierum illorum speciem hominis, aut animalium, vel volucrum, bestiarumque formam. Desiderabat enim cognoscere quae vel qualis bestia esset quae videbatur, spe
Abbreviated transcription (Latin):
agentib efficiunt᷑ obnoxia. Tũc itaq rosimas
consueta monasterii lege tͣnsmeauit iordanẽ:
modicũ qͥd pro corꝑis nocessitate deportans
congruũ: et uestẽ qua utebat᷑: et canonem
qͥdem celebrabat soutudinẽ ꝑtͣnsiens: et tẽpo¬
re esce necessitatẽ faciebat nature. Sedebat au¬
tem nocte in terra. modicũ qͥescens. et sõnum
ad modicũ gustans: quocũq eũ uesꝑtinum
repperiebat tẽpus. Piluculo autẽ ꝓperare mei¬
prebat: sẽꝑ incessabilit̾ habens idem ꝓpositum.
Indesiderio enĩ habebat ut dicebat᷑ introire
m solitudinẽ: sperans inuenire aliquẽ patrẽ
in ea habitantẽ. qui posset eũ in bono edifica¬
re sicut desiderabat: et sine cessacione iter
agebat. ac si add aliquẽ manifestũ festinans.
Uiginti autẽ dierũ exigens iter: cũ sexte hore
tẽpus aduenisset. stetit modicũ ab itinere. Et
ꝯuersus adorientẽ: agebat solitã or̃onẽ. Con¬
sueuerat ꝯstituto diei tẽpore. figere itineris

Expanded text:
agentibus obnoxia. Tunc itaque Zosimas consueta monasterii lege transmeavit Jordanem, modicum quid pro corporis necessitate deportans congrua, et vestem qua utebatur; et canonem quidem celebrabat, solitudinem pertransiens, et tempore escae necessitatem faciebat naturae. Sedebat autem nocte in terra, modicum quiescens, et somnum ad modicum gustans, quocunque eum vespertinum reperiebat tempus. Diluculo autem properare incipiebat, semper incessabile idem habens propositum, in desiderium habens, ut dicebat, introire in solitudinem, sperans invenire aliquem patrem in ea habitantem, qui eum posset aliquid aedificare, sicut desiderabat, et sine cessatione iter agebat, ac si apud aliquem manifestum festinans. Viginti autem dierum exigens iter, cum sextae horae tempus advenisset, stetit modicum ab itinere: et conversus ad Orientem, agebat solitam orationem. Consueverat enim constituto diei tempore figere itineris
Abbreviated transcription (Latin):
et labore confecto: fessus quiescebat fortuitu m¬
lecto. Legatarius felle animi cõmotus. ꝓinde¬
quod abba monasteri non dedisset sibi occursũ¬
non decebat. Cumq abiret indignans: ut ira
ire misceretur. potentissimꝰ eius equus a puero
ciatus dabat animo: de indignacione scilicet
et dãpno. Cumq uir sc̃s̃ qd̾ euenerat pꝰ soporẽ
nuncio eognouisset. mox ad hominẽ barbarũ
blando alloquio efferos uiri animos tẽperauit.
Inuitat cundẽ ad or̃onem. monet in deo spem
crucis xp̃i adoratur in uia. Ibiq or̃one solito
legatariũ: noli inquit uereri. quia equum
tuũ ante fores monasterii inuenies sanũ. Qui
si ita furibunde ut animo disposueras recessis¬
ses: cadauer qui mortui nobis reliquisses. Ille¬
cumi eũ uiderit mortuũ et toto corpore tumen

Expanded text:
que confecto, fessus forte quiescebat in lecto. Legatarius animi felle commotus, quod abbas loci non sibi dedisset occursunon decebant. Cumque abiret indignans, ut ira irae misceretur, potentissimus ejus equus, a puerociatus animo, de indignatione videlicet, et damno. Cumque vir sanctus id post soporem nuntio cognovisset, ad homiblando conatur alloquio efferos ejus animos mitigare, invitansque ad orationem, monet in Deo spem crucis adoratur, in via prece solito legatarium: Noli, ait, vereri, quia equum tuum invenies ante fores monasterii sanum, qui si ita furibundus, ut coeperas, recessisses, cadaver equi mortui nobis reliquisses. Legim cum viderit eum mortuum, ac toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
congruũ qͥd habeo ad opus exercendũ. Et
iterũ itineris tanti longitudinẽ ꝓperare non
no iussu hoc opus cũ ungulis facito: ut com
foueã: quantũ ad sepeliendũ sc̃e corpusculũ
fufficere posset. Senex uͦ lacrimis pedes sc̃ẽ
abluens: et multipliciter effusa p̃ce exorans
terra corpusculũ astante leone nudũ. sicut
eam prius r eppererat: et niehil aliud habene i
illuqd scisum uestiñtũ qd̾ eiiam antea ꝓeres at
tosimas ex quo aliqua maria tegit corpis sui
m̃bra. Tunc recedũt pariter: et leo quidem in
interiora solitudinis quasi ouis mansueta ab¬
scessit. Tosimas autẽ reuersus est. benedicens
et glorificans dm̃: et himnũ laudis decantãs

Expanded text:
 opus exercendum; et iterum tanti itineris longitudine properare non no jussu hoc opus cum ungulis facito, ut commipse foveam, quanta ad sepeliendum sanctae corpusculum sufficere posset. Senex vero lacrymis pedes sanctae abluens, et multipliciter effusa prece exorans terra corpusculum nudum, astante leone, sicut eam prius repererat, et nihil aliud habens, nisi illud scissum vestimentum, quod ei jam ante projecerat Zosimas, ex quo Maria quaedam sui corporis texit membra. Deinde recedunt pariter; et leo quidem in interiora solitudinis quasi ovis mansueta abscessit; Zosimas autem reversus est, benedicens et laudans Deum, et hymnum laudis decantans
Abbreviated transcription (Latin):
ne priuatũ: cui nulla dabatur requies de
cruciacione pene: nec spes erat de uisus recu¬
peracione. Quẽ beatus theodulfus ad sacro¬
sca altaria ducens: docuit ea osculanda. Ille
sacra uelamina ore tangebat: et seruus. xp̃i
et nulla doloris uestigia remanserũt iuueras¬
in oculo. Cui ut dignũ etat uiro dei. gracras

Expanded text:
ne privatum, cui nulla dabatur requies de cruciatione, nec spes erat de visus recuperatione. Quem beatus Theodulfus ad sacrosancta ducens altaria, docuit osculanda. Ille sacra velamina ore tangebat, et servus Christet nulla doloris vestigia remanserunt in juvenis oculo. Qui, ut erat dignum, viro Dei gratias
Abbreviated transcription (Latin):
Hec eo secrete in corde suo dicente. uidit par¬
uum lignũ et ꝑmodicũ iacens: quod assumens
cepit fodere. Ualde autem dura erat terra et
nimis fortissima. et nequaquã senex ualebat
fodere eam: quia et ieiunio confectus. et longi
itineris fatigatione multũ erat defectus. La¬
borabat. et suspiriis nimiis urgebat᷑: et sudo¬
ribus madefactus ingemuit grauiter in ipso
cordis sui ꝓfundo. Et respiciens uidit ingentis
forme leonẽ iuxta corpus sc̃e stantẽ : et eius
plantas lambantẽ. Uidens autẽ contremuit
pre pauore grandissime fere illius: precipue
nũquã aliquã ferã uiderat. Signo autẽ cru¬
cis se confirinans armauit se undiq ÷ credens
quia illesũ eum custodire ualet uirtꝰ iacentis.
Leo autẽ cepit annuere seni: blandis eum
motib salutans. Tosimas autẽ dixit leoni.
um maxime ferarũ. ut huius dei famule
corpusculũ terre ꝯmendet᷑: exple opꝰ officii.

Expanded text:
Haec illo in corde suo dicente, vidit parHaec illo in corde suo dicente, vidit parvum lignum et modicum jacere: quod assumens, coepit fodere. Valde autem durior erat terra, et multum fortissima, et nequaquam valebat fodere, quia et jejunio confectus, et longi itineris fatigatione nimis erat defectus. Laborabat enim, et suspiriis nimiis urgebatur, et sudoribus madefactus, ingemuit graviter ex ipso cordis sui profundo. Et respiciens, vidit ingentis formae leonem juxta corpus sanctae stantem, et ejus plantas lambentem. Videns autem, contremunt praepavore grandissimae ferae illius, praecipue nunquam aliquam feram viderat. Signo autem se crucis confirmavit undique credens quia illaesum custodire valet eum virtus jacentis. Leo autem coepit innuere seni, blandis eum nutibus salutans. Zozimas autem dixit leoni: maxime ferarum, ut hujus Dei famulae corpus terrae commendetur, exple opus officii,
Abbreviated transcription (Latin):
ris eius m̃brum audebat contingere. Lacri¬
mans autẽ aliquãdiu et psalmos dicens tem¬
pori et rei congruentes. fecit sepulture or̃o¬
nem: et dicebat sibi ipse. Forsitan ñ complacet
sc̃ẽ hoc fieri. Hec eo cogitante. designata erat¬
scriptura in terra: ubi hec legebantur. Sepeli
scdm romanos aprilis die nona nocte: idest¬
quinto idus aprilis salutifere passionis. post
quisnam esset quiscripsit. Illa enim ut ipsa¬
dix̾at litteras ignorabat: in hoc tam̃ ualde
exultans gaudebat. qi eius sc̃m didicit nom̃.
Cognouit ergo qr mox ut diuina misteria.
in iordane participauit. eadem hora in loco
illo uenit ubi mooc de hoc mundo tͣnsiit: et
idem iter qd̃ zosimas per dies uigint i abu¬
lans urx consuimauit laborans: unius hore¬
cursu maria consũpsit. et statim migrauit ad
inas. et lacrimis scm corpus infundens: tẽpus
est inquit miser zosimas quod iussũ est ꝑfice.
S quid faciã infelix: quia unde fodiã ñ habeo:

Expanded text:
ris membrum audebat contingere. Lacryris membrum audebat contingere. Lacrymans autem aliquandiu, et psalmos dicens tempori et rei congruentes, fecit sepulturae orationem, et dicebat sibi ipsi: Forsitan non complacet sanctae haec fieri. Haec eo cogitante, designata scriptura erat in terra, ubi hoc legebatur: « Sepeli, secundum Romanos Aprilis die nona, id est, V Idus Aprilis salutiferae passionis, post quisnam esset qui scripsit: illa enim, ut dixerat, litteras ignorabat. In hoc tamen valde exsultans gaudebat, quia ejus sanctum didicit nomen. Cogitavit vero quia mox ut divina in Jordane mysteria participavit, in eadem hora in locum illum venit, ubi mox de hoc mundo transivit, et idem iter, quod Zosimas per dies viginti ambulans vix consummavit laborans, unius horcursu Maria consumpsit, et statim migravit ad inum, et lacrymis corpus ejus infundens: Tempus est, inquit, miser Zosima, quod tuum est, perfice. Sed quid faciam infelix, quia unde fodore valeam, no
Abbreviated transcription (Latin):
antea ueniens fecerat. Senex autẽ reuersus
gaudio et tremore nimio repletus. semet¬
ipsum rep̃hendebat: penitens. qr nom̃ sc̃e
ut cognosceret ñ inquisiuit. Sperabat tam̃
eiusdem anni cursu. uenit iterũ in uastam
deserti solitudiñ. explecis om̃ibus scd̃m con¬
suetudinẽ: et festinans ad głosam illã uissont̃
intuendam: ꝑambulans autẽ solitudinis iter. et
inueniens aliqua cupidi loci indicantia signa:
dextra leuaq aspiciens. intintũ oculorũ dedu¬
cens. lustrabat ubiq sicut scitissimus uenator:
sicubi suauissimã reꝑtã ꝯprehenderet p̃dã. Ut
autẽ nichil ullomͦ uidit quoquã moueri: ce¬
pit se ipsum lugens infundere lacrimis. Tunc
rari indignus est mundus. Hec orando ꝑue
tus torrentis: et in extrema parte eius stans.
et aspiciens uidit sc̃e mortuũ iacens corpus:
et manus ut oportet sic cõpositas. et ad orien
uit beatissime pedes: non enim aliud corpo¬

Expanded text:
ante veniens fecerat. Senex autem reversus est ante veniens fecerat. Senex autem reversus est gaudio et tremore repletus. Et semetipsum reprehendebat, poenitens, quia nomen sanctae ut cognosceret, non inquisivit; sperabat tamenansacto autem eodem anni cursu, venit iterum in vastam deserti solitudinem, expletis omnibus secundum consuetudinem, festinabat ad gloriosam illam visionem intuendam. Perambulans autem solitudinem, et non inveniens aliqua cupiti loci indicantia signa, dextra laevaque aspiciens, intuitum oculorum deducens, et lustrans ubique sicut citissimus venator, sicubi suavissimam comprehenderet feram. Ut autem nihil ullo modo vidit quoquam moventem, coepit seipsum lugens infundere lacrymis. Tunc rari indignus est mundus. CAP. XXV.--Haectus torrentis, et in extrema ejus parte et aspiciens, vidit sanctae mortuum jacens corpus, et manus, ut oportet, sic compositas, et ad Orientvit beatissimae pedes, non enim aliud corpo
Abbreviated transcription (Latin):
in quo tecũ sum prius locuta ꝑ omĩa ñ omit¬
tas : sed ꝓpter dñm ueni. et uidebis me iterũ
qualiter dñs uoluerit. Ille autẽ respondit ad
eam̃. Utinã esse possibile posset nũc tua sequi
uestigia: et tui p̃ciosissimi uultus uisione frui.
Oro mater utinã peticiunculã senis facias:
et modicũ cibi ex eo quod huc attuli digneris
accipere. Et hec dicens: ostendit ei qd secũ de¬
tulerat canistrũ. Illa autẽ extremis digitis
lenticulas contigit. et tria dollens grana pro¬
prio intulit ori: sufficere dicens grãm sp̃c.
ut custodiret anime substanciã ĩmaculatam.
Tunc dix̃ seni. Ora pro me dñm: et mee me¬
mor esto semꝑ infelicitatis. Ille pedes eiꝰ scõs
contingens. cũ lacrimis postulans dep̃cabat᷑
ut oraret pro ecclesia et imperio. et prose:
et dimisit eã abire flens et eiulans. Non enĩ
audebat eã multũ detinere: que nec si uellet
liquidũ iordanis elementũ: et tͣnsiuit sicut

Expanded text:
in quo tecum sum prius locuta. Per omnia non omitin quo tecum sum prius locuta. Per omnia non omittas, sed propter Deum veni: et videbis me iterum, qualiter Deus voluerit. Ille autem respondit ad eam: Utinam esset possibile nunc tua sequi vestigia, et sui pretiosissimi vultus visione frui! Oro, mater, ut unam senis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, digneris accipere. Et haec dicens, ostendit ei quod secum detulerat canistrum. Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria tollens grana proprio intulit ori, sufficere dicens gratiam Spiritus, ut custodiret animae substantiam immaculatam. Tunc dicit seni: Ora pro me propter Deum, et meae memor esto semper infelicitatis. Ille pedes ejus sanctos contingens, 391 cum lacrymis deprecabatur, ut oraret pro Ecclesia, et pro imperio, et pro se, et sic dimisit eam abire flens et ejulans. Non enim audebat eam multum detinere, quae nec, si vellet, liquidum elementum, et transivit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cũ magna festinacione respondit. Stupor
enĩ nimius inuaserat eũ in tam głosum mi¬
raculum: et dixit. Uere ñ mentit᷑ d̾s: qui
pollicitus est sibi similes esse eos qui semet¬
ipsos purificant. Gloria tibi xp̃e d̾s ñr
qui ostendisti mͥ per ancillam tuã quantũ
mea consideracione inferior sum. mensura
uere ꝑfectionis. Hec eo dicente. postulauit mu¬
lier sc̃m dicere simbolũ: et sic dñicam inchoare
or̃onem. Et expleto pater ñr qui es in celis sicut
mos est. pacis osculum obtulit semori: et sie
uiuifica misteriorũ scã suscipiens dona: incelis
extensis manib ingemiscens cũ lacrimis ita cla¬
mauit. Nunc dimittis dñe ancillã tuã scđm
uerbũ tuũ in pace: quia uider̃t oculi mei sa¬
lutare tuũ. Et seni dix̃. Ignosce abba: et aliud
mee peticionis imple mandatũ. Ulade nũc ad
monasteriũ dei pace gubernatus. Rursũ autẽ
anno adueniente iterũ ueni in illũ torrentem

Expanded text:
cum magna festinatione respondit stupor cum magna festinatione respondit stupor enim nimius invaserat eum in tam glorioso miraculo, et dixit: Vere non mentitur Deus, qui pollicitus est sibi similes esse eos qui semetipsos purificant. Gloria tibi, Christe Deus noster, qui ostendisti mihi per ancillam tuam hanc, quantum mea consideratione inferior sum mensura verae perfectionis. Haec eo dicente, postulavit mulier ut sanctum diceret Symbolum, et sic Dominicam inchoaret orationem. Et expleto Pater noster, sancta, sicut mos est, pacis osculum obtulit seniori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona, in coelum extensis manibus ingemiscens cum lacrymis, ita clamabat: Nunc dimittis, Domine, ancillam tuam secundum verbum tuum in pace; quia viderunt oculi mei salutare tuum . Et seni dixit: Ignosce, abba, et aliud meae petitionis imple mandatum. Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente,
Abbreviated transcription (Latin):
iusta specie alienauit: Hec sene cogitante:
ecce sc̃a illa aduenit: et in parte alia fluminiᷤ
stetit unde uenerat. Tosimas autẽ uidens eã.
surrex̃ gaudens et exultans nimis. głificans
dm̃. Lucta autẽ certaminis in eius fluctua¬
bat cogitacionis intencione: qr ñ potest ior¬
danis fluenta tͣnsire. Et respiciens senex: ui¬
dit eã uexillo crucis aquas iordanis signan-¬
tem. Totius tũc noctis tenebras splendor il¬
luminabat lune: qr tẽpꝰ recursus illius erat.
Statim autẽ ut signũ crucis imp̃ssit. ascen¬
dit suꝑ aquas: et ambulans suꝑ liquidum
equoris fluctũ. ueniebat quasi ꝑ solidũ iter.
Tosimas autẽ stupens. et genu flectere ni¬
tens: clamans scã illa desuꝑ aqͣs ꝓhibuit di¬
cens. Quid facis abba: quia et sacerdos dei es
et diuina portas misteria. Qui statĩ obedi¬
uit dicenti. Illa autẽ descendens de aquis:
dix̃c seni. Benedic pater. benedic. Ille autem

Expanded text:
justae speciei alienavit? Haec sene cogitante, justae speciei alienavit? Haec sene cogitante, ecce sancta illa advenit, et in parte alia fluminis stetit, unde venerat. Zosimas autem videns eam, surrexit gaudens, et exsultans nimis glorificabat Deum. Lucta autem certaminis in ejus fluctuabat cogitationis intentione, quia non potest Jordanis transire fluenta. Et respiciens senex, vidit eam vexillo crucis aquas Jordanis signantem. Totius enim tunc noctis tenebras splendor illuminabat lunae, quia tempus recursus illius erat. Statim autem ut signum crucis impressit, ascendit super aquas; et ambulans super liquidum aequoris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos Dei es, et divina portas mysteria? Qui statim obedivit dicenti. Illa autem descendens de aquis, dixit seni: Benedic, Pater, benedic. Ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
autem dieb elapsis ab infirmitate subleua¬
tus: in monasterio conuersalatur. Quando
pere sacrate cene dñice. fecit quod ei iussũ ẽ:
et mittens in modico calice intemerati corpo
iħu xp̃i: posuit in canistro caricas modicas
et palmarũ fructus. idest dactilos. et parum
lenticule infuse aquis. et uenit tarde hora iã¬
liere. tosimas ñ dormitauit: sed sollicite atten¬
debat. sollicitudinẽ sustinens qđ uidere deside¬
rabat. Dicebat autẽ senex in semet ipso. Nũqͥd
ueniẽs. qrñ me inuenit reuersa ẽ: Hec dicens¬
lacrimans flebat: et oculos eleuans in celum.
supplicit̃ dm̃i dep̃cabat᷑ dicens. Non me alienes
Dñe damͥ ut ñ uadã uacuus: peccata mea por¬
tans in increpatione. Hec orans cum lacrimis:
alia in eũ cogitacio iticidit. Quid itaq et siue¬
nerit faciet: Quomͦ transiet iordanẽ: quia
nauicula ñ est: Qualiter ad me indignũ ꝑ¬
ueniet: Heu me infelicem: heu qͥs me tam

Expanded text:
autem elapsis diebus, ab infirmitate sublevaautem elapsis diebus, ab infirmitate sublevatus, in monasterio conversabatur. Quando acratae coenae vespere, fecit quod ei jussum est: et mittens in modico calice intemerati corporsu Christi, posuit in canistro carycas paucas et palmarum fructus, id est dactylos, et parum lenticulae infusae in aquis; et venit tarde, liere, Zosimas non dormitavit, sed sollicite attendebat solitudinem, sustinens quod videre desiderabat. Dicebat autem in semetipso: Nunquid veniens, dum me non invenit, reversa est? Haec dicens, flebat; et elevans in coelum oculos, suppliciter Deum deprecabatur, dicens: Non me alienes, Non vadam vacuus, peccata mea portans in increpatione. CAP. XXII.--Haec orans cum lacrymis, alia in eum cogitatio incidit. Quid itaque si venerit, faciet? quomodo transiet Jordanem, quia navicula non est? qualiter ad me indignum perveniet? Heu me infelicem! heu quis me tam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs discipulos cene dñice participes fecit. Io¬
hanni autẽ abbati monasterii in quo habitas
edicito: attende tibi ipsi. et gregi tuo.Aliqua
enim ibi fiunt emendacione indigencia. S
nolo te hec ei nũc dicere: sed quando p̃cepe¬
rit tibi deus. Hec dicens. or̃onem a sene pos¬
tubans: ad interiorẽ solitudinẽ uelocius
labatur terre solũ. in quo eius uestigia stete¬
runt: dans głam deo. Immensas grãs agens
reuersus est. laudans et benedicens dñm nr̃m
terio eo tẽpore quo consueuerant hi qui in
eodem morabant᷑. Et totũ quidem annum
illũ tacuit: minime audens quippiã dicere
ex his que uiderat. In se ipso autem dñm dep̃¬
cabatur: ut iterũ ei ostenderet qd̾ uidere cu
piebat. Suspirabat autẽ: anni considerans
tarditatẽ cursus. Quando autẽ uenit sacra
ieiuniorũ iniciata prima dñica. mox post
solitam or̃onem alii quidem psallentes exie¬
runt: ipse autẽ modica febris infirmitate
detentus. mansit intus in monasterio. Recor

Expanded text:
Dominus discipulos divinae coenae participes fecit. Joanni autem abbati monasterii, in quo habitas, edicito: Attende tibi ipsi et gregi tuo; aliqua enim fiunt ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicere, sed quando tibi praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene postulando, in interiorem solitudinem velocius labatur terrae locum, in quo ejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, laudans et benedicens Dominum Deterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. Suspirabat autem, annui cursus considerans tarditatem. Quando autem advenit sacra jejuniorum initiata prima Dominica, mox post solitam orationem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit intus in monasterio. Record
Abbreviated transcription (Latin):
illa secutus uestigia. ꝑ que fluctus mundi
turgidos ꝑtransiens. properaret ad celestia.
Ingressus itaq beatissimi theo derici xp̃i di¬
didit obliuioni: dignitatẽ natalis sui humi¬
litate despexit: et ultime seruitutis famu¬
latui se subiugauit: rastro humũ fodiens.

Expanded text:
illa secutus vestigia, per quae turgidos mundi fluctus pertransiens, properaret ad coelestia. Ingressus itaque monasterium B. Theoderici, gdidit oblivioni, dignitatemque natalium suorum humilitate despexit, et ultimae servitutis famulatui se subjugavit, humum rastro fodiens,
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsmeato iordane nimia uetustate scissum. con
et tremens multociens in terra cadens. absq
sp̃u iacerem ĩ mobilis. multis et diuersis necessi¬
tatibus et tẽptacionib ĩmensis eluctans: a tũc¬
et usq in hac die uirtus dei omĩpotentis multis
modis miseram animã meã et corpꝰ custodiuit.
Recordans enim de qualib malis liberauit
me dñs: esca enutrior indeficienti et sacie¬
tatis possideo epulas. spem salutis mee. Nutri¬
or autẽ et cooperior tegmine uerbi dei: qui
continet omĩa. Non enu in solo pane uiuit
homo: et non habentes operim̃tũ. petre cir¬
cuidati sunt tegmine. hi qui se expoliaue

Expanded text:
transmeato Jordane nimia vetustate scissum et cotransmeato Jordane nimia vetustate scissum et coet tremens, multoties in terram cadens absque spiritu jacebam immobilis, multis et diversis necessitatibus et tentationibus immensis eluctans, per omnia usque in hanc diem virtus Dei multis modis miseram animam meam et corpus meum custodivit. Recordans enim de qualibus malis liberavit me Dominus, esca nutrior inconsummabili, et satietatis possideo epulas spem salutis meae. Nutrior autem et cooperior tegmine verbi Dei, qui continet omnia . Non enim in solo pane vivit homo , et non habentes operimentum petrae circumdati sunt tegmine hi qui se pe
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã: et lacrimis terrã infundens. ipsam
ueraciter michi astare sperahã que me fide duxe¬
rat: minaci me cõpellacione exagitare furentẽ.
quasi p̃uaricanti. et penas p̃uarieationis michi
ĩminentis. iram mucronis contra me agentem.
Non enim antea surgebam de terra. nisi prius
illa dulcissima lux illuminaret me solito: et
cogitaciones ꝑturbantes me effugaret. Semꝑ
itaq cordis mei oculos ad illam si deiussorem
meã sine cessatione erigebã: dep̃cans eã auxi¬
liari mͥ in hac solitudine et penitencia. Habus
adiutricẽ et cooperatricẽ ipsam que genuit
castitatis auctorẽ: et sic decem et septẽ anno¬
genitrix mͥ astitit uirgo: ꝑ om̃ia et in om̃ib
me dirigens Dix̃ autẽ zosimas. Non eguisti
cibo aut uestim̃to: Et illa dix̃. Panes quidem
illos sicut iam dixi expendens per decẽ et septẽ
annos: deinceps nutriebar herbis que inuenie¬
bantur ꝑ solitudinẽ. Indum̃tũ autẽ qd̾ habui.

Expanded text:
in terram, et lacrymis terram infundens, ipsam in terram, et lacrymis terram infundens, ipsam mihi veraciter astare sperans, quae me fidedixerat, minanti me compellatione exaggerare furentem, quasi praevaricanti, et poenas praevaricationis mihi imminentes ira mucronis contra me agentem. Non enim ante surgebam de terra, nisi prius illa dulcissima lux illuminaret me solito, et cogitationes me perturbantes effugaret. Semper itaque cordis mei oculos ad illam fidejussorem meam sine cessatione erigebam, deprecans eam auxiliari mihi in hac solitudine et poenitentia. Habui ergo adjutricem et coadjutricem ipsam, quae genuit castitatis auctorem, et sic decem et septem annogenitrix astitit mihi, per omnia in omnibus me dirigens. Dixit autem Zosimas: Non habuisti cibum aut vestimentum? Et illa dixit: Panes quidem illos, sicut jam dixi, decem et septem expendens annis, deinde nutriebar herbis quae inveniebantur per solitudinem. Indumentum autem quod habui,
Abbreviated transcription (Latin):
et reducens ad memoriã demoniorũ canti¬
ca decantare. que in seculo didicerã. Mox
autẽ lacrimans. et pectus meũ manu ꝑcuci¬
ens: me ipsam ad memoriã reducebam de
conuemienti fide dictionis. quã fecerã egredi¬
ens contra hanc solitudinẽ. Ueniebam autẽ
per cogitacionẽ ante imaginẽ sc̃e dei genitri¬
cis marie. que me in sua fide suscepit: et ante
illam plorabã. ut effugaret ame cogitacioẽs.
que meã miserrimã animã affligebant. Q
autẽ suꝑflue dolenterq lacrimas fundebã.
et uiriliter pectus meũ tundebã. tũc uidebã
lumen undiq circũfulgens me: et serenitas
mͥ quedam stabilis mox fiebat. Cogitaciones
autẽ que ad fornicationẽ iterũ ꝯpellebant
me: qͦmͦ tibi enarrare possũ abba: Ignosce.
gnis intus infelix corpus meũ nimius incen¬
debat. et omnẽ me per omĩa exurebat: et
ad desideriũ mixtionis trahebat. Dũ mͥ gͦ
talis ascenderet cogitacio. ꝓsternebã meipsã

Expanded text:
et reducens ad memoriam daemoniorum cantiet reducens ad memoriam daemoniorum cantica decantare, quae in saeculo dediceram. Mox autem lacrymans, et pectus meum percutiens, meipsam ad memoriam reducebam de convenienti fidedictionis quam feceram, egrediens contra hanc solitudinem. Veniebam autem per 389 cognitionem ante imaginem sanctae Dei genitricis, quae me et in fide sua suscepit, et ante illam plorabam, ut effugaret a me cogitationes quae miserrimam meam animam affligebant. Quando autem superflue dolenterque lacrymabar, et viriliter pectus meum tundebam, tunc videbam lumen undique circumfulgens me, et serenitas mihi quaedam stabilis mox fiebat. Cogitationes autem quae ad fornicationem iterum compellebant me, quomodo tibi enarrare possum? Abba, ignosce. Ignis intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per omnia exurebat, et ad desiderium commistionis pertrahebat. Dum ergo mihi talis ascenderet cogitatio, prosternebam meipsam
Abbreviated transcription (Latin):
ualde contremisco: si ad cõmemorationem
uenero tantorum que sustinui periculorũ. et
cogitaciones que iniq perturbauerũt me.
Timeo enim ne et iterum ab eisdem aliquam
tribulacionẽ paciar. Dixit tosimas. Nichil re¬
linquas o dña quod non indices: semel enim
te indiminute oportet nos edocere. Illa uero
dixit ei. Crede abba. decem et septẽ annis feris
ĩmansuetis et irracionabilib eluctans deside¬
rus: dum cibũ sumere iniciabam. desiderio
michi carnes erant. Concupiscebã pisces quos
egiptus habebat: desiderabã uinũ delectabile
michi. Multũ enim delectabar in uno. et
suꝑhabundantius usq ad ebrietatẽ bibebam
et tunc mͥ erat ualde in desiderio eo qd̃ mul¬
tum illo uterer dum essem in seculo. Hic
autem aquã omĩno gustandã non habens.
uehementissime urebar: et noi sustinebam
necessitatis periculũ. Fiebat audẽ mͥ et de
luxuriosis canticis nimiũ desideriũ: ꝑt̾bans

Expanded text:
valde contremisco, si ad commemorationem valde contremisco, si ad commemorationem venero tantorum quae sustinui periculorum, et cogitationum quae inique perturbaverunt me: timeo enim ne ab eisdem aliquam patiar tribulationem. Dixit Zosimas: Nihil relinquas, o domina, quae non indices. Semel enim in te indiminute oportet nos edocere. CAP. XIX.--Illa autem dixit ei: Crede, abba, decem et septem annis feris immansuetis et irrationalibus eluctans desideriis, dum cibum initiabam, desiderio mihi erant carnes; concupiebam pisces quos Aegyptus habebat; desiderabam etiam vinum delectabile mihi; multum enim delectabar in vino, et superabundantius usque ad ebrietatem bibebam, et nunc mihi erat valde in desiderio, eo quod multum uterer, dum essem in saeculo. Hic autem aquam omnino non habens, vehementissime urebar, et sustinebam necessitatis periculum. Fiebat mihi et de luxuriosis canticis nimium desiderium, perturbans