comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& columbam: qui tollens uniuersa haec. Diuisit
permed :um & utrasque partes contrase altrin¬
secus posuit: Aues autem non diuisit: Descende¬
runtq uolucres supercada uera & abi gebat cas
abram: Cum que sol occumber& sopor in ruit
super abram. & horror magnus & tenebro sus
inuasit eum. Dictumq est ad eum scito praenos¬
cens quod peregrinum futurum sit sementuum
interra non sua. & subicient eos serui tuti &a fli¬
gent quadringentis annis. Verum tamengentẽ
cui seruituri sunt: ego iudicabo. Et posthaecegre
dientur cum magna substantia: Tuautem ibis
ad patrestuos inpace sepultus insenectute bona
generatione autem quarta reuertentur huc: Nec¬
dum enim completaesunt in iquitates amorrȩo¬
rum usq ad praesens tempus. Cumergo occubuis¬
s& sol: facta est caligo tenebrosa & apparuit cliba¬
nus fumans & lam pasignis transiens interdiui¬
si ones illas : indieillo pepigit dñs cum abram foedus

Expanded text:
et columbam qui tollens universa haec divisit et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego idientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus,
Abbreviated transcription (Latin):
quae comederunt iuuenes. & partibus uirorum
dicens : Nolitimere abram: Ego protatortuus sum
& mercestua magnanimis. Dixitq abram. Dñe ds̃
quid dabisinihi : Egouadam absq liberis & filius procur a¬
toris domus meae istedamascus elieter : Addidit que
abram. mihi autem non dedisti semen. Et ecce uerna¬
culus meus heresmeus erit. statim que sermo dñi fac
tus est ad eum dicens: Nonerit hicherestuus. sed
quie gredietur deutero tuo ĩpsum habebis heredem
Iduxitq eum foras. Et ait illi. suspice caelum & nu¬
niera stellas si potes. Ec dixitei sicerit sementuũ¬
Abrã Credidit dño: Et reputatum est illi adiustitiam.
Dixitq adeum : Ego dñs quie duxite deur chaldeorũ
utdarem tibi terram istam & possideres cam
atille ait. Dñedr̃ unde scire possum quod posser¬
surus sim eam: łtrespondens dns sume in quit
mihi uaccam triennem: & capram trimam.
Et arietem annorum titium. Turturem quoque

Expanded text:
quae comederunt juvenes, et partibus virorum quae comederunt juvenes, et partibus virorum dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Stus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam respondens Dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
&̃ diuis is sociis irruit supereos nocte percus¬
sit que cos: & persecutus est usque hoba quae ẽ
adleuam damasci: Reduxit que ominema
substantiam & lothfratrem suum cum substantia
illius mulieres quoque & populum: igresure
autem rex sodomorum in occur sum cius post¬
quam reuersus est acede chodor lahomsor
& rigum quicum coerant inualle sabe quac est
uallis regis : Atuero melchi sedech rexsalom pro¬
ferens panem &uinum. Erat enim sacerdos altissimi
benedixitei &ait Benedictus ab ram do ex celso
quicreauit caelum & terram. Et benedictur ds
excelsus. quo protegente hoster in manibustuis
sunt: Et dedit ei decimas ex omnibus: Dixitꝰ
autem rex sod omorum ad abram . damihianimas
cetera tolletibi. quirespondit ei: Leuomanum
meam ad dnm̃ dm̃ excelsum possessorem cueli
& terrae: quod a filo subteminis usque ad corri
giam caligae non accipiam exomnibus quactua
sunt. nedicas egoditaui abram. exceptis his

Expanded text:
et divisis sociis inruit super eos nocte percuset divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his
Abbreviated transcription (Latin):
morum: & rexgomorrae rexque adamae &rex
seboim nec non arexbale quae est segor : Et di¬
rexerunt acem contracos in uallesiluestri. scilic&
aduersum chodor lahomor regem aelamitarũ
& thadal regem gentium. & amrafel regem sennaar
& arioch regem ponti. Quattuor reges aduersũ
quinque: uallis autem siluestris habebat putcos
multos bituminis. Itaq rex sodomorum & go¬
morrae terga uerterunt: Cecideruntq ibi
&quiremanserant fugerunt ad montem:
Tulerunt autem omnem substantiam sodomorũ
& gomorrae: & uniuersa qua e ad cibum perti¬
nent & abierunt: Nec non & loth & substanti¬
am eius filium fratris abram qui habitabat
insodomis: Et ecce unus qui euaserat nuntiauit
abram hebra eo quihabitabat in conuallemabre
ardci fratris eschol & fratris aner hienim
pepigerant soadecum abram: quodcumadudis¬
Num erauit ex peditos uernaculoss ostescanto
decem & octo & persecutus est eos usque dano

Expanded text:
morum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex morum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisnumeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan
Abbreviated transcription (Latin):
igitur abram tabernaculum suum: uenit & habitaun
urxta conuallem mambre quod est in ebron Aedi
ar & arioch rexponti & chodor lahomor fer
aelamitarum & thadal rexgentium. in irentbellũ
contra bara regem sodomorum & contra bersa
regem gomorrae . & coñtra sennaab regem
adame & contra semeber regem seboim. Con.¬
traq regem balae ipsa est segor. Omnes hi con¬
uenerunt inuallem siluestrem: quaenunc est
mare salis : Duodecim enim annis seruierunt
chodor lahomor & tertio decimo anno recesser̃
abco igitur anno quarto decimo uenit chodor¬
lahomor &reger quierant cum eo: Percus ser¬
que rafaim in astaroth carnaim & turim cũ eis.
Et eͫ im in saue cariathaim: &chorreos in montib
sci usque ad cam pestria pharan: quaeẽ in soli¬
tudine: Reuersique sunt & uenerunt ad fontem
mes fath: ipsa est cades & percus serunt omnem
regionem amalecitarum : & amorracum quiha &¬
bitabat in asa sonthamar ł tegressisunt rex sodo¬

Expanded text:
igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est in Hebron: aediet Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
tenebo situdexteram elegeris. ego ad sinistrã ꝑgã
leuatis itaq loth oculis : uiditomnem circaregionẽ
iordanis quae uniuersa in rigabatur antequam
subuerter& dñs sodomam &gomorram sicut para¬
disus dñi & sicut aegrptus uenientibus insegor: Elegitq
sibiloth regionem circa iordanem: & recessit ab orier¬
te: Diuisique sunt alterutrum a fratresuo: Abrã
habitauit interra chanaan: Loth moratus est in op¬
pidis quaeerant circa lordanem. et habitauit in sodomis
Homines autem sodomitae pessimierant : & peccatores
Leua oculostuos &uide aloco in quo nunc es adtiuilo¬
nem & neridiem: adorientem & udoccidentem:
omnem terram quam conspicis tibi dabo & seminitus
usque insempiternum Faciam que sementuum
sicut puluerem terrae: siquis possit hominum nu¬
merare puluerem : semenquoquetuum numerare
poterit : surge & perambula terram in longitudine
oclatitudinesua : quia tibidaturus sum eam: mouens

Expanded text:
tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homiLeva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens
Abbreviated transcription (Latin):
habebat. Ascendi tergo abram de aegrpto ipse & uxor
eius & omnia quac habebat & lothcum eo ad austra¬
lem plagam Erat autem diuesualde in possessione
argenti & auri Reuersusq est per iter quouene¬
rat ameridie in bethel usque adlocum ubi prius
fixerat tabernaculum intor bethel &ai. in loco
altaris quod secerat prius: Et in uocauit ibi nomen
dñi: sed & loth quierat cum abram. fuerunt greges
ouium & armenta & tabernacula: nec poterat eos
capere terra ut habitarent simul: Erat quippe
substantia corum multa : & non quibant habitare
communiter unde & facta est rixa inter pastores
gregum abram & loth Eo autem tempore chana¬
neus &feretacus habitabant in illaterra Dixit
ergo abram ad loth nequae sosit iurgium int̃me
&te : & interpastoresmeos & pastorestuos. fratres
enim sumus Ecce uniuersa terra coramte est.
recedeame obsecro: si ad sinistram leris egodexterã

Expanded text:
habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessione argenti et auri reversusque est per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut peregrinaretur ibi praci aluerat enim
sames interra: Cumque propeess& ut ingrederetur
acgptum: dixit sarai uxorisuae Noui quod pul¬
cdirasis mulier : & quod cum uiderintte aegiptu
diccurisunt uxor ipsius est & interficientme & te
i seruabunt  Dicergo obsecrote quod soror mea
sis ut benesitmihi propterte & uiuat anima mea
obgratiamtui Cum itaq ingressus ess& abram
Aegrptum ÷ uiderunt a egrptii mulierem quodesso
pulchra nimis & nuntiauerunt principes pharaoni
rlauda uerunt cam cipudillum. & sublataestmulier
indomum pharaonis. Abram uero beneusi sunt
tersaras ucorem abram. Vocauitque pharao abrã
& dritei Quidnam est quod fecistimihi : Quare
non indicasti quoduxortua esr& : Quam ob causam
doxisti esse sororem tuamꝰ ut tollerem eam mihi¬
in uxorem : Nuncigitur eccecon iuxtua accipe eam
&uade: Praecepitque pharao super abram uiris.
& deduxerunt eum &uxorem illius & omnia quae

Expanded text:
tum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim tum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt ter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihin uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
magnanameteinadicam tibi & magnificabo
momentuum Erisq benedictus: Benedicam
bemadiantibus tibi: & maledicam maledicenti
beneb dtque site benedicentur uniuersae
cosiationes terrae. Egressus est itaque abram
retur dearan: Tulitq sarai uxorem suam & loth
silium fratrissui uniuersamq subscantiam quam
possiderunt & animas quas fecerunt in aran
Etegressisunt utirent interram chanaan. Cumq
uenissent heam pertransiuit abram terram
usque adlocum sichem usque ad conuallem
inlustrers Chananacus autem tuncerat inter¬
a Apparuitq dñs abram & dixitei: seminituo
dabo terram hanc: quia edificauit ibi altare dño
qui app̃aruerat e. Et indecrans grediens ad montẽ
quierat contra orientem bethel: Tetenditibi taber¬
naculum suum ab occidente habens bechel: &ab
oriente Ai. Aedificauit quoque ibi altare dño¬
etinuo cauit ibi nomeneius: Perrexitque abram
uadens & ultra progrediens ad meridiem: facta est
autem fames interra. Descenditq abram in aegrp¬

Expanded text:
magnam, & benedicam tibi, & magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, & maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram,retur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificaet invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
conũ in aoerbelitis uiginti argenteis : quiduxerunt
run iindogi ptummsd sust ruben ad cisternam
pon inuenit puerum: & scussis lostibur ꝗdestensadfra¬
tressuos ait: puer non conpar& & ego quoibo
Tulerunt autem tunicam eius & in sanguine hedi
diua diciderant tinxerunt mittentes qui ferrent

Expanded text:
 Ismaelitis, viginti argenteis, qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tin
Abbreviated transcription (Latin):
lundoliberis eius. utlenirent dolorem patris : no¬
luit consolationem recipore & art: derinctris¬
ad filium meum lugens in infernum: & illo perse¬
uerante infletu: madianẽi uendiderunt ioseph
inaegrpto. putiphar. eunucopharaonis. magistro
militiae
otempore descendens iudas afratribussuis : deuer¬
tit ad uirum odo lam̃item. nominehiram : Vidit¬
q: ibi filia n hominis chanhaei uocabulo sua e : &

Expanded text:
eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait desad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis cha
Abbreviated transcription (Latin):
tibi inde uxorem defiliabus. laban auunculitui:
Ds̃ autem omp̃s benedicattibi: Ecrescrrete faciati
ato multiplic& utsis inturbas opulorum: & d&
tibi benedictiones abraham &sem ntuo post te.
ut posside as terram peregrinationis tuaei quam
pollicitus est auotuo: Cumq dimisissc eum isaic:
profectus uenit in mesopotamiam srriae. ad laban
filium bathuel srrifratrem rebacae matrissuae:
Videns autem esau quod benedixiss& patersuus
ia cob & misiss& in mesopotamiam srriae. ut inde
uxorem ducer& : & quod postbenedictionem
praecepissc ei dicens. Non accipies coniugem
defiliabus chanaan : Quodq oboediens ia cob pa¬
rentibus iss& insiriam. Probansquoq qued non
lbenter aspicer& filias chanaan patersuus : Iuit
adismahelem & duxit uxorem absq his quasprius
habebat. maelech filiam smahel filii abraham:
sorarem naba ioth
Igitur egressus iacob debersab ee: pergebat haran:
Cumq ueniss& adquendam locum & uell& in eo

Expanded text:
tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tiut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo
Abbreviated transcription (Latin):
Tempusq ueni& cum excutias & soluas iugum eius
deceruicibustuis : Oderatergo semper esau ia cob:
probenedictone. Quabenedixerat ei pater : Dixitq
incorde suo: ueniant dies luctus patrismei. ut occidã
la cob fratremmeum: Nuntiata sunt haec rebeccae:
quaemittens & uocans ia cobfiliumsium: dixad cum:
Ecce esaufratertuus. minatur ut occidatte : Nunc
ergo fili audiuocem meam: Et consurgens suge
adlaban fratrem meum Incha ran: Habitabisque
indignatio eius: Obliuis caturq eorum quae se¬
cistiineum: postea mittã: & adducamte indehuc:
Cur utroq orbabor filio inunadie. Dixit quoque
rebecca ad saac. taed& me uitaem eae : propter filias
heth: si acceperit ia cobuxorem destirpe huius t̃re.¬
Vocauit itaq isaac iacob &benedixit: praccepitq ei
dicens: Noli accipere coniugem degenere chanuan:
seduade & proficiscere in me sõpotamiam srriaes.
addomum bathuel patrem matriscuae: &accipe

Expanded text:
tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius tevocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe
Abbreviated transcription (Latin):
uehementi : & ultra quam credi possit ad mirans
ait: Quis igitur ille est. quidudum captam uenatio¬
nem attulit mihi & comedi ex omnibus prius¬
quaituuenires : benedixiq ei &erit benedictus:
Auditis esai sermonibus patris. Mr nt clamore mag¬
no. & conscernatus ait: Benedic &iam & mihi
pgni Quiait : Venit germanuscuus fraudu
subiuaxit : iuste uocan est nomen eius iacob:
su ppł antuuit enimme en alteraisice pruao¬
genitumea antetulit : Et nunc secundo subripu¬
itiboiadutio nommeam : Rursumq ad patrein
i quid nonreseruastit at & mihibenedictionẽ :
reipondit isaac : Dominum tuum illũ constetĩ:
Nomnes fratreseius seruituti illius subiugluit
frumento &uino stabiliui eum & cib pofehaeo
silimi ultra quid faciam s Cui esauait : um
unam inquit tantum benedictionem habe
pater : mihi quoq obsecro ubenedicas : Cumq
heiu latumagno fler&. notus isa ac dixit ad eum.
Inpinguidine terrae & inrore caeli desuper. ẽrit
benedictiotua : Viues gladio & fratrituo seruies:

Expanded text:
ementi, et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus frauduSubjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies
Abbreviated transcription (Latin):
isaac & ismahel filiisui inspelunca dupliciquȩ
sirest in agro ephron. filisoor h&hei eregi¬
or: mambre : quam emerat afiliis h&h. ibi
sepultus est ipse & sara uxor eius: & postobitũ
illius. benedixit ds̃ isa ac filio eius quihabitabat
iuxta puteum nomine uiuentis & uidentis:
Iaesunt generationes ismahel filii abrahae quem
peperit ei agar aegrptia famula sar ae. &haec XIUIiii
nomina filiorum eius inuocabulis & generationi¬
bussuis: Primogenitus ismahelis. nabaioth. de¬
inde cedar & abd eel & mabsam: Masmaquoq
&duma & masadad. & thema. itur & naphis
& cedma: Isti sunt filii ismahel & haec nomina
percastella. &oppida corum : duodecim principes
tribuum suarum Anniuitae ismahel centum
triginta septem: deficiens mortuus est: & ad po¬
situs ad populum suum Habitauit autem
ab euila usq sur. quaerespicit aegrptum intro¬
euntibus assrrios: coram cunctis fratribus suis
obit.
aequoque sunt generationes isa ac filii abraham:

Expanded text:
Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad popab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram cunctis fratribus suis obiit C. XLVII. Hae quoque sunt generationes Isaac, filii Abraham:
Abbreviated transcription (Latin):
dum in agro inclinata lamdie: Cumq leuass& ocu¬
los: uidit camelos uenientes procul. rebiccaquoq
conspecta isaac: descendit decamelo & ait adpuerũ.
Quis est ille homo quiuenit perãgrum in occur sum
nobis. Dixitei: Ipse est dominus meus Atilla
tollenscito pallium: operuitse: seruus autem cunco
quae gesserat narrauit isaac: Quuntroduxit eam
intabernaculum sardae matrissuae. & accepit
uxorem: Eintantum dilexit : ut dolorem qui
exmortem atris acciderat temperar&: Abraham
uero aliam duxit uxorem nomine c&thuram.
Quae peperitei iamram &iexan & madan & ma¬
dian. &ies boch & sue: lexanquoq genuit saba
&dadan: filii dadan fuerunt a surim & lathusim
& loominim: At uero ex madian ortus est epha
filuicethturae: Deditq abraham cuncta quae
possiderat isaac: Filiis autem concubinarum
largitus est munera & separauit eos abisa ac
uectacq aetatis & plenusdierum: Congrega¬
tusque est ad populum suum: & sepelierunt eũ

Expanded text:
dum in agro inclinata iam die cumque levasset ocudum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii et Laomim. At vero ex Madian ortus est Epha,filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, vectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
pariter &bibentes. manserunt ibi: Surgens autẽ
mane locutus est puer dimitciteme ut uadam
addninmeum: responderunt fratres eius & mater
Maneat puella saltim decemdies apudnos. & poste a
proficiscetur: Nolite ait mer&inere. quia dñs
direxit uiam meam: dimittiame ut pergam
ad dnm̃meum: dixerunt : Vocemus ꝓuellam
& quae ramus ipsius uoluntatem: Cumque uocata
ueniss& : sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto.
Qquae ait: uadam: Dimiserunt ergoeam. & nutri¬
cemillius seruumq: abraham & comiteseius. in pre¬
cantes prospera sororisuae atquedicentes. soror
nra es Crescas inmille milia. & possideat sementu¬
um portas inimicorum suorum: Igiturre becca
& puellae illius ascensis camelis. secutȩ sunt uirum.
qui festinus reuertebatur addominum: Fotem̃ pr
isaac deambulabat peruiam quaeducit ad puteum
cuius nomenest uiuentis &uidentis: Habitabat
enim interra australi : &egressus suerat ad meditan¬

Expanded text:
pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditan
Abbreviated transcription (Latin):
uit camelos: Interrogauiq eam & dixi Cuius es
filia : Quaeres pondit filiabathuelissum filii nahor
quem peperitilli melcha: suspendi itaq inaures
adornandam faciem eius & armillas posu in manib
Pronusq ad orauidnm. benedicen s dñodõ domini
mei abraham : quiperduxitme recto itinere ut su¬
merem filiam fratris domini mei filio eius. Quam obrẽ
si facitis miseri cordiã etueritatẽ cumdomino meo
indicate mihi: sinautem aliud plac&. & hocdicite
utuadam addexteram siue ad sinistram: responder̃
laban & bathuel: Adño egressus ẽ sermo & non
possumus extraplacitum eius quicquam aliud acũ
loqui: In rebecca coramte est. Tollecam & profi¬
ciscere: & sit uxor filii dominitui sic̃ locutus ẽ dñs
Quod cum audiss& puer abraham ad orauit interra
dnm: Prolatisq uasis argenteis & aureis. acuestib
dediteas rebeccae promunere.: fratribus quoq eius
& matri don aoptulit : In itoq conuiuio uescentes

Expanded text:
vit camelos interrogavique eam et dixi cuius es vit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes
Abbreviated transcription (Latin):
uero respondi dominomeo. Quid sinoluerit uenire
mecum mulier: dñs ait in cuius conspectu ambulo
mict& angelum suum tecum: & dirig& uiam tuam:
Accipiesq uxorem filiomeo de cognationemea & de
domo patrismei Innocenseris amaledictionem ea
Cumueneris ad propinquos meos: & nondederint tibi:
ueniergo hodie adfontem & dixi: Dnẽ ds̃ dominimei
abraham. sidirexistiuiam meam inquanunc am bulo
Ecce sto iuxta fontem aquae & uirgo quae egredi&ur
ad hauriendam aquam audierit ame: Damihi
pauxillum aquae adbibendum exhrdriatua. &
dixerit mihi. & tubibe & cameliftuis hauriam : Ipsa ẽ
mulier quam praeparauit dñs filio dominimei:
Dum haec mecum tacitus uoluerem: Apparuit rebec¬
ca uenienscum hydria quam portabat inscapula
descenditq ad fontem : & hausit aquam. & aio ad ea
Damihi paululum bibere quaefestinans deposuit
hrdriam dehumero: & dixitmihi & tubibe.
& camelistuis potum tribuam: Bibi & ad aqua¬

Expanded text:
vero respondi domino meo quid si noluerit venire vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaqua
Abbreviated transcription (Latin):
haeclocutus est mihi homo. uenit aduirum Quista¬
bat iuxta camelos & propefontem aquae. dixitque
ad eum ingredere benedicte dñi. curforis stas. prae¬
parauidomum & locum camelis. & introduxiteum
in hospitium acdestrauit camelos. deditq palcas
& facnum & aquam ad lauandos pedes camelorum
&iuirorum quiuenerant cumeo. & ad positus est in
conspectueius panis: quiait: Non comedam donec
loquar sermonesmeos. responditei loquere. atille
seruus inquit abrahamsum. & dñs benedixit domino
meo ualde. Magnificatusq est & dedit ei oues
& boues argentum &aurum. seruos & ancillas.
camelos &asinos. & peperit sara uxor dominimei
filium dominomeo Insenectute sua. Deditq illiom̃a
quae habuerat &adiurauit me dominus meus dicens.
Non accipies uxorem filio meo defiliabus chanancorum
inquorum terra habito. sed addomum patrismei ꝑges
& de cognationemea accipies uxorem filiomeo: Ego

Expanded text:
Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui staHaec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & asinos. filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego
Abbreviated transcription (Latin):
recucurrit ad puteum ut haurir& aquam. &haus¬
tam: omnibus camelis dedit: Ille autem contempla¬
batur eam Tacitus : scire uolens utrum prosperum
rant cameli : Protulit uir in aures aureas appen¬
dentes sidos duos. & armillas totidem pondo sido¬
rum decem: Dixitq ad eam: Cuius es filia: indica
mihi: Est indomo patristui locus admanendum
quaeres ponditfiliabathuelissum filii melchae
rum quoq & faeniplurimum est apudnos. & lacus
spatiosus ad manendum: Inclinauit sehomo & ad¬
orauit dnmdicens: Benedictus dñs ds̃ dominimei
abraham : quinon abstulit miseri cordiam & ueri¬
tatem suam adominomeo. &rectome itingre¬
perduxit indomum fratris dominimei:
Cucurrit itaq puella : & nuntiauit indomũ matri suȩ
omnia quaeaudierat. Habebat autem rebecca fratrem
nomine laban. quifestinus egressus ẽ. ad hominem
ubierat fons. Cumq uidiss& inaures & armillas in ma¬
nibus sororissuae &audiss& cuncta uerba referentis.

Expanded text:
recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et hausrecurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum lg. autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchae,rum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis:
Abbreviated transcription (Latin):
cum dominomeo abraham: Ecceego sto propter
fontem aquae: & filiae habitatorum huius ciuita¬
tis egredientur adhauriendam aquam Igitur
puella cui ego dixero. inclina hrdriam tuam ut bibã
& illa responderit bibe quin & camelistuis dabo potũ
Ipsa est quam praeparasti seruotuo is aac. & perhoc
intelligam: quod feceris miseri cordiam cum domino
meo: necdum intrase uerba compleuerat: It ecce
rebecca egrediebatur. filiabathuel filumelchae: uxo¬
ris nahor fratris abraham. habens hrdriam insca¬
pula : puella de cõranimis uirgoq pulcherrima &
in cognita uiro: descenderat autem adfontem:
& impleuerat hydriam acreuertebatur: occurrit
que ei seruus : &ait: Pauxillum mihi ad sorbendũ
praebe aquã dehrdriatua: Quae respondit: bibe
dominemi: Celeriterq deposuit hrdriam super
ulnam suam : & deditei potum: Cumq illebibiss&
adiecit: quin & camelistuis hauriam aquam: donec
cunctibibant: Iffundensq hydriam in canalibus.

Expanded text:
cum domino meo Abraham ecce ego sto propter cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur ocque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus,
Abbreviated transcription (Latin):
filiomeo isaac: Respondit seruus: sinolue¬
rit mulier uenire mecum interram hanc
num reducere debeo filiumtuum ad locum
dequo egressus es : Dixit abraham: Caue
ne quando reducas filium meum illuc: Dñsds̃
caeli quitulit me dedomopatrismei. & de terra
natiuitatis meae : qui locutus ẽ mihi &iura¬
uit dicens. Seminituo dabo terram hanc :
ipse mitt& angelum suum coramte & accipies
inde uxorem filiomeo: Sin autem noluerit
mulier sequite non teneberis iuramento
filium tantum meum nereducas illuc: posuit ergo
seruus manum subfẽmore abraham dominisui &u
rauit illi super sermone hoc: Tulitq decem camelos
degrege dominisui: & abiit. Exomnibus bonis eĩ
portans secum: profectusq perrexitme sopotamiã
adurbem nahor: Cumq camelos feciss& accumbe¬
re extra oppidum : iuxta put eum aquae uespere.
Eotempore quosolent mulieres egredi adhaurien¬
dam aquam : dixit : Dn eds dominimei abraham:
dicurre hodie obsecromihi & fac miseri cordiam

Expanded text:
filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluefilio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egrne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autemulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
quam ephron postulauerat audientibus filiis
hth. quadringentis siclos argenti: & probati
monetae publicae Confirmatusq est ager
quondam ephronis h quoerat spelunca duplex
respiciens mambre: Tamipse quam spelunca
& omnes arbores eius incunctis terminis percirtui¬
tum abrahae in possessionem. uidentibus filiis
heth: & cunctis quuntrabant portam ciuitatis
illius. atq: ita sepeliuit abraham sar amuxorẽ
suam inspelunca agri duplici: qui respiciebat
mambre haec est hebron interra chanaan:
& confirmatus est ager & antrum quod erat
in eo abrahae inpossonem monumenti
& dñs hcunctis benedixerat ei dixitque
ad seruum seniorem domus suae: qui prae¬
erat omnibus quaehabebat: ponemanum
tuam subterfemurmeum: ut adiurem te
perdnm dm̃ caeli & terrae. ut non accipias uxo¬
tem filiomeo defiliabus chananeorum inter
quos habito: sed ad terram & cognationem
meam proficiscaris. & indeaccipias uxo rem

Expanded text:
quam Ephron postulaverat audientibus filiis quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per cirtum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum, ut adjurem te per Dominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
si plac& animae urãe ut sepeliam mortuum meum
Auditeme. & intercedite apud ephron filium soor
ut d& mihi speluncam duplicem quam hab& in ex¬
trema parte agrisui: pecunia digna tradatmihi
eam coram uobis: in possessionem sepuchri: Habi¬
tabatautem ephron inmedio filiorum hech:
res ponditq ad abraham : cunctis audientibus qui
ingrediebantur portam ciuitatis illius dicens:
Nequaquam ita fi& dominemi : sed magis ausculta
quod loquor: Agrum tradotib &speluncam
quae in eoest: praesentibus filiis populimei sepeli
mortuum tuum: Adorauit abraham coram
populo terrae & locutus ẽ adephroncircum¬
stante plebe: quaeso ut audiasme: dabo pecu¬
niam proagro suscipecam : & sic sepeliam mor¬
tuum meum ineo: Respondit ephron domine
mi audi: Terra quam postulas quad ringentis
argenti si dis ual& istudest pretium interme & te :¬
sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum:
uodcum audiss& abraham: appendit pecuniã

Expanded text:
si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
quae est inlitore maris: possidebit sementuum
portas inimicorum suorum: & benedicentur inse¬
min&uo omnes gentes terrae. quia oboedistiuoci
meae: Reuersus ẽ: abrahã ad puerossuos : Abier̃q
bersabee simul. & habitauit ibi: His ita gestis.
nuntiatum est abraham. quod melcha quoque
genuiss& filios nahor fratrisuo : Hus primogenitũ
dequo nataest rebecca: Oc to istos genuit melcha
nahor fratri abraham : Concubina uero illius
& maacha:
arbee quae est ebron. interra chanaan: Venit que
abraham : ut planger& & fler& eam : Cumq: sur¬
rexiss& ab officio funeris locutus est ad filios hech
dicens : Aduenasum & peregrinus apuduos. date¬
mihiius sepulchri uobiscum: & sepeliam mortuum
meum: Responderuntque filii heh: audinosdor¬
ne princepsdĩ es apudnos: in electis sepulchris
nr̃is sepeli mortuum tuum: Nullusq prohibee
te poterit: quin inmpnumento eius sepelias morte¬
umtuum: Surrexit abraham &adorauit popu¬
lum terrae. filios uidelic& heth: Dixitq ad eos:

Expanded text:
tore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntigenuisset filios Nachor fratri suo, Hus primogenitum,de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius t Maacha. Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apudmihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
uictima holo causti: dixit abraham: ds̃ prouidebit
sibi uictimam holocausti filimi Pergebant ergo
pariter. uenerunt que ad locum quemostenderat
eids̃. In quo a edificauit altare. & desuper ligna
composuit: Cum que conligass& isa ac filium suum :¬
posuit eum h altari super struem lignorum:
Extenditq manum : & arripuit gladum ut immola¬
r& filium suum: Etecce angelus dñi decaelo clama¬
uit dicens: Abraham. abraham: qui respondit:

Expanded text:
 dixit Abraham Deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit