comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
innouitate uitȩ ambulemus: Sienm
complantati facti sumus similitudini mor¬
tis enus: simul et resurrectionis erimus:
& cetera quȩ latius magister gentium
ad comm̃dandum sacramentum baptis¬
matis deputauit. ut appareret ex huius
doctrinȩ spũ regenetandis filiis hominũ
et indi filiis adoptandis illum diem ẽẽ.
tismatis regula mors int̾uenit interfec¬
tioni peccati. et sepulturam triduanam
imitartur trina demersione. et abaquis
leuatio: resurgentis adinstar est desepulchro:
Ipsa igitur oꝑis qualitas docet celebrandȩ
generaliter grẽ eum eẽ legitimum diem.
inquo orta est et uirtus muneris et speties
actionis: Ad cuius rei confirmationem plu-¬
suis in quib om̃s eccłarum presules doce-¬
bantur: et formam et potestatem tradidit
baptizandi dicens: Euntes ergo nunc do-
cos etiam ante passionem potuisset instru-¬
ere: nisi ꝓpriȩ uoluisset intelligi regene¬
rationis grãm exsua resurrectione cepisse:
additur sane huic obseruantiȩ etiam pen-¬

Expanded text:
Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus, simul et resurrectionis erimus . Et caetera, quae latius magister gentium ad commendandum sacramentum baptismatis disputavit: ut appareret ex hujus doctrinae spiritu, regenerandis filiis hominum, et in Dei filios adoptandis, illum diem et tismatis regula et mors intervenit interfectione peccati, et sepulturam triduanam imitatur trina demersio, et ab aquis elevatio resuIpsa igitur operis qualitas docet celebrandae generaliter gratiae eum esse legitimum diem, in quo orta est, et virtus muneris, et species actionis. Ad cujus rei confirmationem pluulis in quibus omnes ecclesiarum praesules docebantur, et formam et potestatem tradidit baptizandi, dicens: « Euntes ergo nunc docequo utique eos etiam ante passionem potuisset instruere, nisi propriae voluisset intelligi regenerationis gratiam ex sua resurrectione cepisse. Additur sane huic observantiae etiam Pen
Abbreviated transcription (Latin):
sitates inquib si quis ita grauiter urgeat᷑
ut dum adhuc penitet de salute ipsius des¬
petur: oportet ei ꝑ sacerdotalem sollicitu¬
dinem communionis grã subueniri:
Nam hii qui baptismum abhereticis acce¬
ꝑunt cum baptizati antea non fuissent
manuum confirmandi sunt. quia formã
tantum baptismi sine scĩficationis uir¬
tute sumpserunt. E hanc regulam ut sci¬
atis seruandam omĩb eccłiis predicamus.
ut lauacrum semel initum nulla iterati¬
la iteratione temptanda est. s ut diximus
sola scĩficatio scĩ sp̃s inuocanda est. ut quod
abhereticis nemo accipit. acatholicis sacer¬
dotib consequatur: Hanc aũt epłam nrãm
quam adconsultationem tuȩ fraternitatis
emisimus : ad om̃s fr̃s conꝓuinciales epõs
facies ꝑuenire. ut omĩum obseruantiȩ data
ꝓsit auctoritas. Epła leonis p̃p̃ adia nuari

Expanded text:
sitates, in quibus si quis ita graviter urgeatur, sitates, in quibus si quis ita graviter urgeatur, ut dum adhuc poenitet de salute ipsius desperetur, oportet ei per sacerdotalem sollicitudinem communionis gratia subveniri. Nam hi qui baptismum ab haereticis acceperunt cum baptizati antea non fuissent,manuum confirmandi sunt, quia formam tantum baptismi sine sanctificationis virtute sumpsere. Et hanc regulam ut sciatis servandam omnibus ecclesiis praedicamus, ut lavacrum semel initum nulla iteratila iteratione tentanda est, sed, ut diximus, sola sanctificatio sancti Spiritus invocanda est, ut quod ab haereticis nemo accipit, a catholicis sacerdotibus consequatur. Hanc autem epistolam nostram quam ad consultationem tuae fraternitatis emisimus, ad omnes fratres comprovinciales episcopos facies pervenire, ut omnium observantiae data prosit auctoritas. L
Abbreviated transcription (Latin):
luti. consultationi caritatis tue hoc etiam
respondendum ẽẽ credimus ut penitentiȩ
satisfactione purgentur: Quȩ non tam
temporis longitudine quam cordis compunc¬
tione pensanda est. et siue hoc terror extor¬
serit siue fames suaserit: non dubitetur
ab olendum. cum huiusmodi cib ꝓmetu
aut indigentia: non ꝓreligionis uenerati¬
one sit sumptus: His uero de quib dilec¬
tio tua similiter nos credidit consulendos:
qui aditerandum baptismũ uł metu co-¬
acti sunt uł errore traducti. et nunc se
contra catholicȩ fidei sacramentum egisse
cognoscunt ea custodienda est ratio qua
insotietatem nrãm non nisi ꝑpenitentiȩ
remedium et ꝑ impositionem episcopał
manus communionis recipiant unitatẽ:
tempora penitudinis habita moderatiõe
tuo constituente iuditio: ꝓ ut conuersoꝵ
animos ꝑ spexeris eẽ deuotos. pariter etiã
habens senilis etatis intuitum. et ꝑiculoꝵ
quoꝵq aut egritudinis respitiens neces.¬

Expanded text:
luti, consultationi charitatis tuae hoc etiam luti, consultationi charitatis tuae hoc etiam respondendum esse credimus ut poenitentiae satisfactione purgentur. Quae non tam temporis longitudine quam cordis compunctione pensanda est, et sive hoc terror extorserit, sive fames suaserit, non dubitetur abolendum, cum hujusmodi cibus pro metu, aut indigentia non pro religionis veneratione sit sumptus. His vero de quibus dilectio tua similiter nos credidit consulendos, qui ad iterandum baptismum vel metu coacti sunt, vel errore traducti, et nunc se contra catholicae fidei sacramentum egisse cognoscunt, ea custodienda est ratio, qua in societatem nostram non nisi per poenitentiae remedium, et per impositionem episcopalis manus, communionis recipiant unitatem, temporis poenitudinis habita moderatione tuo constituente judicio, prout conversorum animos perspexeris esse devotos, pariter etiam habens senilis aetatis intuitum, et periculorum quorumque aut aegritudinis respiciens neces
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerant ut eas cupiant insuum redire
consortium: omittendum est et inculpa¬
bile udicandum quod necessitas intulit.
et restituendum quod fides poscit: Si aũt
alique mulieres ita posterioꝵ uiroꝵ amo¬
re sunt capte ut malint his coh̾ere quam
in legitimum redire consortium: merito
sunt notande. ita ut etiam ecclastica com¬
munione priuentur. quia inexcusabili¬
ter contaminationem criminis elegert.
ostendentes sibimet ꝓsua incontinentia
placuisse: quod iusta remissio potuit expi¬
are Redeant ergo insuum statum uolun.¬
taria redintegratione comugia. neq ullo
modo ad obꝑbrium male uoluntatis tra¬
hatur quod conditio necessitatis extorsit:
Quia sicut hee mulieres quȩ reuerti adui¬
ros suos nolunt impie habende sunt: ita
ille quȩ inaffectum initum exdõ redeunt:
merito sunt laudande iuditio Dehis aũt
xp̃ĩanis quunter eos aquib fuerant capti¬
uati: immolatitiis cib̃ asseruntur ẽẽ pol¬

Expanded text:
perseverant, ut eas cupiant in suum redire perseverant, ut eas cupiant in suum redire consortium, omittendum est et inculpabile judicandum quod necessitas intulit, et restituendum quod fides poscit. Si autem aliquae mulieres ita posteriorum virorum amore sunt captae ut malint his cohaerere, quam in legitimum redire consortium, merito sunt notandae, ita ut etiam ecclesiastica communione priventur, quia inexcusabiliter contaminationem criminis elegerunt, ostendentes sibimet pro sua incontinentia placuisse quod justa remissio potuit expiare. Redeant ergo in suum statum voluntaria reintegratione conjugia, neque ullo modo ad opprobrium malae voluntatis trahatur, quod conditio necessitatis extorsit, quia sicut hae mulieres quae reverti ad viros suos nolunt impiae habendae sunt, ita illae quae in affectum initum ex Deo redeunt merito sunt laudandae judicio. De his autem Christianis qui inter eos a quibus fuerant captivati immolatitiis cibis asseruntur pol
Abbreviated transcription (Latin):
lier uiro. et iterum preceptum agnouimꝰ
ut quod as comunxit homo non separet:
necesse est ut legitimarum federa nuptiaꝵ
redintegranda credamus. et remotis malis
quȩ hostilitas intulit: unicuiq hoc quod
legitime habuit reformetur. omĩq stu¬
dio ꝓcurandum est: ut recipiat unusqͥsq
quod ꝓprium est: Nec tam̃ culpabilis u-¬
dicetur et tamquam aliem iuris ꝑuasor:
qui ꝑ sonam eius mariti quiiam non eẽ
estimabatur assumpsit: Sic enim multa
quȩ adeos qui incaptiuitatem ducti sunt
ꝑtinebant inuis alienum transire potu¬
erunt. et tamen plenum iustitiȩ est:
ut isdem reuersis ꝓpria reformentur:
Quod si inmancipiis uł mnagris aut etiã
indomib ac possessionib rite seruatur:
quantomagis incomugioꝵ reointegratione
faciendum est ut quod bellica necessitate
turbatum est pacis remedio reformetur:
& ideo si qui post longam captiuitatem re¬
uersi ita in dilectionem suarum conuigum

Expanded text:
lier viro, et iterum praeceptum agnovimus, lier viro, et iterum praeceptum agnovimus, ut « quod Deus junxit, homo non separet , » necesse est ut legitimarum foedera nuptiarum reintegranda credamus, et remotis malis quae hostilitas intulit, unicuique hoc quod legitime habuit, reformetur. Omnique studio procurandum est ut recipiat unusquisque quod proprium est. Nec tamen culpabilis judicetur, et tanquam alieni juris pervasor, qui personam ejus mariti qui jam non esse aestimabatur, assumpsit. Sic enim multa quae ad eos qui in captivitatem ducti sunt, pertinebant, in jus alienum transire potuerunt, et tamen plenum justitiae est, ut iisdem reversis propria reformentur. Quod si in mancipiis vel in agris, aut etiam in dominus ac possessionibus rite servatur quanto magis in conjugiorum reintegratione faciendum est, ut quod bellica necessitate turbatum est pacis remedio reformetur? Et ideo si qui post longam captivitatem reversi, ita in dilectione suarum conjugum
Abbreviated transcription (Latin):
egressus adnos filius meus leiensi.
tuam poposcisse memorauit. ut dehis anobis
auctoritatem apłicȩ sedis acciꝑes. quȩ quidẽ
magnam difficultatem diuidicationis uiden¬
tur afferre. sed ꝓinspectione temporalium
necessitatum adhibenda curatio est. ut uul
nera quȩ hostilitatis aduersitate illata st̃:
religionis maxime ratione sanentur: Cũ
ergo ꝑbellicam cladem. et ꝑgrauissimos hos¬
tilitatis incursus ita quȩdam dicatis diuisa
ẽẽ coniugia: ut abductis incaptiuitatem ui¬
ris feminȩ eoꝵ remanserint destitute: quȩ
uiros proprios aut interemptos putarint:
aut adominatione numquam crediderint
lib̾andos. et ad alioꝵ conugium solitudi-¬
ne cogente transierint: Cumq nunc statu
rerum auxiliante dñõ inmeliora conuerso:
nonnulli eoꝵ qui putabantur ꝑisse reme¬
auerint: merito caritas tua uidetur am¬
bigere quid de mulierib quȩ aliis iunctȩ
sunt uiris anobis debeat ordinari S qͥa
nouimus scriptum quoo adõ iungitur mu¬

Expanded text:
egressus ad nos filius meus Adeodatus tuam poposcisse memoravit, ut de his a nobis auctoritatem apostolicae sedis acciperes, quae quidem magnam difficultatem dijudicationis videntur afferre. Sed pro inspectione temporalium necessitatum adhibendnera quae hostilitatis adversitate illata sunt religionis maxime ratione sanentur. Cum ergo per bellicam cladem, et per gravissimos hostilitatis incursus, ita quaedam dicatis divisa esse conjugia ut abductis in captivitatem viris feminae eorum remanserint destitutae, quae viros proprios aut interemptos putarint, aut nunquam a dominatione crediderint liberandos, et ad aliorum conjugium sollicitudine cogente transierint, cumque nunc statu rerum auxiliante Domino in meliora converso, nonnulli eorum qui putabantur periisse remeaverint, merito charitas tua videtur ambigere quid de mulieribus quae aliis junctae sunt viris, a nobis debeat ordinari. Sed quia novimus scriptum, quod a Deo jungitur mu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcucurri. ut dicente scriptuta quis gła¬
bitur castum se habere cor: aut mun-¬
dum se eł apeccato. om̃s aibi intelligant
delictoꝵ mdulgnitiam et repationis ne¬
cessariam et medicinam: Quro aut̃¬
na decurrimus: quam cum ipsa nobis
sacramenta redemptionis nrx tempoꝵ
lege. Peruntur. quȩ ut dignius celebre¬
mus: saluberrime nos quadraginta di¬
crum ieiunio preparemus. Non autem
hii tantum qui ꝑmortis xp̃i resurrectio¬
nisq mystertum innouam uitam bap¬
tismo sit regenerante uenturi. sed cuiã
om̃s ppłi tenatoꝵ utiliter sibi et necessa¬
riȩ presidrum huius sclsicationis assti¬
munt: Illi ut quȩ nondum habent ac¬
cipiant: isti ut accepta custochant: Bi

Expanded text:
percurri; ut dicente Scriptura, Quis gloriapercurri; ut dicente Scriptura, Quis gloriabitur castum se habere cor, aut mundum se esse a peccato ? omnes sibi intelligant delictorum indulgentiam et reparationis necessariam esse medicinam. 3. Poena decurrimus, quam cum ipsa nobis sacramenta redemptionis nostrae temporum lege referuntur? Quae ut dignius celebremus, saluberrime nos quadraginta dierum jejunio praeparemus. Non enim ii tantum qui per mortis Christi resurrectionisque 165 mysterium in novam vitam baptismo sunt regenerante venturi, sed etiam omnes populi renatorum, utiliter sibi et necessarie praesidium hujus sanctificationis assumunt: illi, ut quae nondum habent, accipiant; isti, ut accepta custodiant. Di
Abbreviated transcription (Latin):
te quȩ nulla est secularium negotiorum
pendere ꝓuentus. sed equissimo et clem̃¬
tissimo sumim regis arbitrio cuncta
quȩdani non scłm desidetia nrã ꝓcedinł.
et sub humani ex tore iuditii suꝑior est
plerumq unqui causa quam usti: in¬
cinum minis atq contiguum est ite
etiam magnanios ista concutiant. et
maliquod illicite causationis murmur
impellant: Siquidem itus uatietatib
etiam excellentissimus ꝓpħa dauid usq
adꝑiculum se turbatum ꝓficetur: et di.¬
oit: Mei aut̃ pene moti suint pedes. pene
essusi sunt gressus mei: quia delatu in
peccatorib pacem peccatoꝵ uidens Unde
quia paucoꝵ est tam solida fortitudo ut
nulla mequalitatum pturbatione qua¬
tiantur: et multos fidelitm non aduer¬
sa cantum sed etiam scła corrumpant.
sanandis uulnerib quib humana infir¬
mitas santiatur: diligens est adhibenda
curatio Ideo enim deꝑiculis quib mun¬
dus hic plenus eit quedam breuiter

Expanded text:
te, quae nulla est, saecularium negotiorum te, quae nulla est, saecularium negotiorum pendere proventus, sed aequissimo et clementissimo summi Regis arbitrio cuncta quaedam non secundum desideria nostra procedunt, et sub humani judicii errore superior est plerumque iniqui causa quam justi, vicinum nimis atque contiguum est, ut etiam magnos animos ista concutiant et in aliquod illicitae causationis murmur impellant. Siquidem istis varietatibus etiam excellentissimus propheta David usque ad periculum se turbatum profitetur, et dicit: Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei; quia zelavi in peccatoribus, pacem peccatorum videns . Unde quia paucorum est tam solida fortitudo, ut nulla iniquitatum perturbatione quatiantur, et multos fidelium non adversa tantum, sed etiam secunda corrumpant; sanandis vulneribus, quibus humana infirmitas sauciatur, diligens est adhibenda curatio. Ideo enim de periculis quibus mundus hic plenus est, quaedam breviter
Abbreviated transcription (Latin):
dit immunẽ: Plena omła periculis.
plena sunt laqueis: Incitant cupidlita¬
tes. insidiantur illecebre: blanduratur
lueza. dampna deterrent: Amare sus
ob loquentium liuguȩ. nec semꝑ uera:¬
tia sunt ora laudontium: Inde seuit
ocdi tri: hinc decipit mendax officiura.
i e sacilius sit uitate discordem quam
tam incerta discretio est: ut si quisquam
interbonoꝵ malorumq confinia subti¬
lissimi discriminis potuerit seruate m̃¬
suras. dusicile sie ut bene sibi consoiam
ꝓbitatem obtrecantium lingua non mor¬
deat. et iniquoꝵ euadat ob ꝓbri: oui
est amica iustitia Iam cum adipsas te.¬
rum temporaluim uatietates cogitatio
humana contiertitur: quante se oppo¬
nunt caligines. quanti prauarum opi¬
mionum oboruntur et rores: ut de ob.¬
iectu contrarioꝵ: sumatur materia que-¬
relarum Nam licet omĩum fidelium
corda non dubitent: nllis muindi hitiꝰ
partib. nillisq temporib ꝓtudentiam
abẽt diinam. nec de stellarum potesta¬

Expanded text:
ericulis, plena sunt laqueis. Incitant cupiditates, insidiantur illecebrae, blandiuntur lucra, damna deterrent, amarae sunt obloquentium linguae, nec semper veracia sunt ora laudantium. Inde saevit odium, hinc decipit mendax officium: ut facilius sit vitare discordem, quam modus et tam incerta discretio est, ut si quisquam inter bonorum malorumque confinia, subtilissimi discriminis potuerit servare mensuras, difficile sit ut bene sibi consciam probitatem obtrectantium lingua non mordeat, et iniquorum evadat opprobria, cui est amica justitia. Jam cum ad ipsas rerum temporalium varietates cogitatio humana convertitur, quantae se opponunt caligines, quanti pravarum opinionum oboriuntur errores, ut de objectu contrariorum sumatur materia querelarum. Nam licet omnium fidelium corda non dubitent nullis hujus mundi partibus, nullisque temporibus providentiam abesse divinam, nec de stellarum potesta
Abbreviated transcription (Latin):
Deteeus emim beatus aps patilus ꝓocliam
d̃ipi.a nonet dicens Rogamus aũt uos
nitionib ntĩs quas aurib nt̃is contra exe¬
crabilem sectam frequenter ingessimus
sufficienter instructi: scõs quadipge sune
dies pia deuotione suscipite. et ad ꝓmeren-
namm. nullus eoꝵ aut claustris cruti-¬
etur aut uinculis Cessene urdicte. re-¬
muttantur osfense. seueritas leuitate. m-¬
dignatio mansuetudine. Liscodia pace

Expanded text:
talibus enim beatus Paulus apostolus Ecclesiam Dei provide monet, dicens: Rogamus autem vosnitionibus nostris, quas auribus vestris contra exsecrandum errorem frequenter ingessimus, 162 sufficienter instructi, sanctos Quadragesimae dies pia devotione suscipite, et ad promerendanamini, nullus eorum aut claustris crucietur aut vinculis. Cessent vindictae, remittantur offensae; severitas lenitate, indignatio mansuetudine, discordia pace
Abbreviated transcription (Latin):
postolica dilectissim doctii.¬
na nos aminonet. ut depo¬
nentes ueterem hominem
cum actib suis: de die indiem scã conuer¬
satione renouemur: Si enim templum
di sumus: et mentium nrãtuni sp̃s sc̃s

Expanded text:
postolica, dilectissimi, doctrina nos admonet, ut deponentes veterem hominem cum actibus suis, de die in diem sancta conversatione renovemur . Si enim templum Dei sumus, et mentium nostrarum Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
animis in compositum: ne quid inuenia¬
tur immundum: Quaniuis enim ȩdifi¬
cium nr̃m sine oꝑe sui non subsistat arti-¬
sicis: nec fabrica nr̃a eẽ possit incolum is
nisi ei ꝓtectio prefuerit conditoris. tam̃
quia rationales sapides sumus et iuiua
materies: sic nos auctoris nt̃i extruit ma¬
nus lic cum opifice suo etiam his quire¬
ꝑatur oꝑ etur Grẽ igitur di obedientia
se humana non subtrahat. nec ab illo bo¬
no sine quo non potest bona ẽẽ deficiat:
at si quid sibi impossibile aut arduum
in maulatoꝵ effectib exꝑitur: non inse¬

Expanded text:
um, ne quid inveniatur immundum. Quamvis enim aedificium nostrum sine ope sui non subsistat artificis, nec fabrica nostra possit esse incolumis, nisi ei protectio praefuerit conditoris: tamen quia rationabiles lapides sumus, et viva materies, sic nos auctoris nostri exstruit manus, ut cum opifice suo etiam is qui reparatur, operetur. Gratiae igitur Dei obedientia se humana non subtrahat, nec ab illo bono, sine quo non potest bona esse, deficiat; ac si quid sibi impossibile aut arduum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
citudinis ur̃e ꝑtinet: quod maloꝵ error
latere nonpotuit. adglose fidi redundat:
quod praua ꝑsuasio participes aut ñ in ue¬
nit aut inuentos amisit: Respitiat itaq
enim ita inuigilantib: et hii quicuram
ammȩ suȩ gerunt sollicitiores infide red-¬
duntur: & illi qui paulo desides sunt: tan¬
to ad sollicitudinem accenduntur exemplo:
Quod nos ante oculos semꝑ habentes: non
desinemus dño acdo nr̃o grãs agere: et pari¬
ter supplicare. gratulantes quod tante sc̃ita¬
tis. tante fidĩ. tanteq doctrinȩ apłicȩ sedi.
manauit. antistitem dederat. petentes
etiam ut datum concessumq munus pon¬
tificii ur̃i longissima ad edificationẽ ȩccłan
suarum ctate custodiat: Nos autem et h
impares meritis: pari tamen fide siquid qͦd
absit contra ȩccłam catholicam ꝓfana infesta¬
tione temptetur parati sumus confortante
dño cum beatitudine urã ꝓueritate fid̃i

Expanded text:
citudinis vestrae pertinet quod malorum error citudinis vestrae pertinet quod malorum error latere non potuit; ad gloriam fidei redundat quod prava persuasio participes aut non invenit aut inventos amisit. Respiciat itaqueenim ita invigilantibus, et hi qui curam animae suae gerunt, sollicitiores in fide redduntur, et hi qui paulo desides sunt, tanto ad sollicitudinem accenduntur exemplo. CAP. V. Quod nos ante oculos semper habentes, non desinemus Domino ac Deo nostro gratias agere et pariter supplicare, gratulantes quod tantae sanctitatis, tantae fidei, tantaeque doctrinae apostolicae sedi, manavit, antistitem dederit; petentes etiam ut datum concessumque munus pontificii vestri, longissima ad aedificationem Ecclesiarum suarum aetate custodiat. Nos autem etsi impares meritis, pari tamen fide, si quid quod absit contra Ecclesiam catholicam profana infestatione tentetur, parati sumus, confortante Domino, cum beatitudine vestra pro veritate fidei
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinis urẽ ammonitione ꝑcepta.
modis omĩb se gratulantur instructos:
Datamq sib occasionem gaudent. qualib̾e
ac fidutialiter suffragante etiam apłicȩ sedis
auctoritate eloquantur. et asserat unusqͥsq
tanto munere quod non solum gallias s to-¬
tum mundum uelut quib dam preciosissi¬
mis gẽmis ornauit dignas estimet grãs posse
ꝑsolui. doctrinȩ post dm̃ urẽ. debet fidelis
ut constanter teneat quod credebat. debet
erroris sui tenebras derelinquat magisq se¬
quam id teneat quod diabolus humanȩ sa
mus etiam ad filium ur̃m głiosissimum
acfidelissimum principem suꝑeandem cau¬
sam litteras dare quib congratulantes fi¬
dei ipsius. humilitatis quoq nr̃e sollicitu¬
dinem qua uos inxp̃o sequimur ꝓderemus.
hoc minime necessarium putassemus: Me¬
ritis aut̃ apłatus ur̃i pius dñs prestitit: ut
heresim iam aiu occultȩ nutritam : ur̃is
temporib ꝓderet: Ad laudem enim solli¬

Expanded text:
beatitudinis vestrae admonitione percepta beatitudinis vestrae admonitione percepta modis, omnibus se gratulantur instructos, datamque sibi occasionem gaudent, qua libere ac fiducialiter, suffragante etiam apostolicae sedis auctoritate, eloquantur, et asserat unusquisqutanto munere, quo non solum Gallias, sed totum mundum, velut quibusdam pretiosissimis gemmis ornavit, dignas aestimet gratias posse persolvi? Doctrinae post Deum vestrae debet fidelis, ut constanter teneat quod credebat; debet erroris sui tenebras derelinquat, magisque sequam id teneat quod diabolus humanae salmus etiam ad filium vestrum, gloriosissimum ac fidelissimum principem, super eamdem causam litteras dare, quibus congratulantes fidei ipsius, humilitatis quoque nostrae sollicitudinem, qua vos in Christo sequimur, proderemus, hoc minime necessarium putassemus. Meritis autem apostolatus vestri pius Dominus praestitit ut haeresim jam diu occulte nutritam vestris temporibus proderet. Ad laudem enim solli
Abbreviated transcription (Latin):
ferre : nisi nobis difficultatem qua inunũ
celeriter non potuimus conuenire. uel spa-¬
tia quib anobis disparati sumus longa ter¬
preter consuetudinem fuit intemꝑies at¬
tarditati. quȩ nonde otio aut dissimulatiõe:
s: decerta necessitate descendit. quȩq a nob̃
et si celeritatis grãm abstulit: exultandi
nis ur̃ȩ litteris et omĩ instructione patefac¬
ta om̃s intra gallias constitutos exultare
mox fecimus. dolentes pariter ꝓhis nobis-¬
cum qui catholicȩ fidi lumine derelicto:
erroꝵ tenebras inciderunt: Qnȩ apłatus
ur̃i scripta ita ut symbolum fidĩ quisquis
redemptionis sacramenta non negligit ta-¬
bulis cordis ascͥpsit. et tenaci quo adconfun-¬
dendos hereticoꝵ errores paratior sit: me¬
moriȩ cõmendauit: Multi itaq inea gau¬
dentes parit exultantes recognouerunt
fidei suȩ sensum. et ita se semꝑ extraditione
iure letantur: Nonnulli sollitiores facti

Expanded text:
ferre; nisi nobis difficultatem, qua in unum ferre; nisi nobis difficultatem, qua in unum celeriter non potuimus convenire, vel spatia, quibus a nobis dispalati sumus, longa terpraeter consuetudinem fuit, intemperies atae veniam tarditati, quae non de otio aut dissimulatione, sed de certa necessitate descendit; quaeque a nobis, etsi celeritatis gratiam abstulit, exsultandi nis vestrae litteris, et omni instructione patefacta, omnes intra Gallias constitutos exsultare mox fecimus: dolentes pariter pro his vobiscum, qui catholicae fidei lumine derelicto, errorum tenebras inciderunt. Quae apostolatus vestri scripta, ita ut symbolum fidei, quisquis redemptionis sacramenta non negligit, tabulis cordis ascribit, et tenaci, quo ad confundendos haereticorum errores paratior sit, memoriae commendavit. Multi it que in ea gaudentes pariter et exsultantes, recognoverunt fidei suae sensum, et ita se semper ex traditione xposuit, jure laetantur. Nonnulli sollicitiores facti,
Abbreviated transcription (Latin):
passibił fuerit deitas: aut innostrȩ nat᷑e
susceptiõe mentita sit ueritas: Particulam
dmĩcȩ crucis cum eulogiis dilectionis ur̃e
ueneranter accepi: Data pridie nonas sep¬
tembris : etio & studio uiris .c. consulib:¬
Epła rauennii. alioꝵq. episcopoꝵ Galloꝵ
adleonem papam. fid̃i eius quã adorientẽ
direxit laudem dicentes: xluii.
LXIII
P
omino uere scõ merito inxp̃o beatis¬
simo etapłico honore uenerando
pape leoni: rauennus. rusticus.
uenerius. constantinꝰ. maximus. armatarꝰ.
florus. sauinus. ualerianus. constantimis.
nestorius. maximus. ascleputis. itẽ maximꝰ.
ursus. ingenulus. iustus. ualeriꝰ. suꝑuentꝰ.
crisaphius. fonteiꝰ. petronius. hydaicus.
aetherius. eulalius. eustasius. fraternus.
uicturus euegenius. hylarus. uerus. amã¬
dus. gerontius. ꝓculianus. ilianus. hel-¬
ladius. arm̃tarus. honoratꝰ. hepartius.
anemus. dinamius. maximinꝰ. inzatius.

Expanded text:
passibilis fuerit deitas, aut in nostrae naturae passibilis fuerit deitas, aut in nostrae naturae susceptione mentita sit veritas. Particulam Dominicae crucis cum eulogiis dilectionis vestrae veneranter accepi. Data pridie Nonas Septembris, Etio et Studio viris clarissi Ravennii aliorumque episcoporum Gallorum ad Leonem papam fidei ejus quam ad Orientem direxit, laudem dicentium. LVIII. lasii pomino vere sancto, merito in Christo beatissimo, et apostolico honore venerando papae LEONI, RAVENNIUS, RUSTICUS, VENERIUS. CONSTANTIANUS, MAXIMUS, ARMENTARIUS, FLORUS, SABINUS, VALERIANUS, CONSTANTIUS, NECTARIUS, MAXIMUS, ASCLEPIUS, item MAXIMUS, URSUS, INGENUUS, JUSTUS, VALERIUS, SUPERVENTOR, CHRYSAPHIUS, FONTEIUS, PETRONIUS, IDATIUS, AETHERIUS, EULALIUS. EUSTATHIUS, FRATERNUS, VICTURUS, EUGENIUS, HILARUS, VERUS, AMANDUS, GERONTIUS, PROCULEIANUS, JULIANUS, HELLADIUS, ARMENTARIUS, HONORATUS, EPARCHIUS. ANEMIUS, DYNAMIUS, MAXIMINUS, YNANTIUS
Abbreviated transcription (Latin):
benedictus inscła: Itemq ad timotheum.
meñito inquit xp̃m iħm resurrexisse
amortuis exsemine dauid scđm carnem:
Hȩc aut̃ ueritas quantis et noui et ueteris
testamenti auctoritatib declaretur: ꝓan
tiquitate sacerdotii tui euident̃ agnoscis.
cum fides patrum et scͥpta mea ad scẽ me-¬
moriȩ flauianum data. quoꝵ mentionẽ
ipse fecisti: adiecta unuersalis sy nodi con-¬
firmatione sufficiant. Unde ꝓspicere opor¬
tet dilectionem tuam ne contra redempti¬
onis ac spei nr̃e meffabile sacramentum
ullus ob murmuret. s siqui sunt quiad¬
huc aut ignorantia caligant. aut ꝑuersi¬
tate discordant. eoꝵ quoꝵ ineccła d̃i apłica
fuit et clara doctrina auctoritatib instru-¬
antur. et de incarnatione uerbi dĩ hoc
nos credere quod illi credidere cognoscant.
neq se extr̾a corpus xp̃i in quo commortui
et conrestiscitati sumus : sua obduratiõe
constituant. quia nec pietas fidei nec ratio
recipit sacramenti. ut aut insua eẽntia

Expanded text:
Timotheum: « Memento, inquit, Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David secundum carnem . » Haec autem charitas quantis et novi et Veteris Testamenti auctoritatibus declaretur, pro antiquitate sacerdotii tui evidenter agnoscis, cum fides Patrum et scripta mea ad sanctae memoriae Flavianum data, quorum mentionem ipse fecisti, adjecta universalis synodi confirmatione sufficiant. Unde prospicere oportet dilectionem tuam ne contra redemptionis ac spei nostrae ineffabile sacramentum ullus obmurmuret. Sed, si qui sunt qui adhuc, aut ignorantia caligant, aut perversitate discordant, eorum quorum in Ecclesia Dei apostolica fuit et est clara doctrina auctoritatibus instruantur, et de incarnatione Verbi Dei haec nos credere quod illi credidere cognoscant, neque se extra corpus Christi in quo commortui et comresuscitati sumus sua obduratione constituant, quia nec pietas fidei, nec ratio recipit sacramenti, ut aut in sua essentia
Abbreviated transcription (Latin):
dignam captiuitatem subheretici domi¬
natione pateretur: Unde scđm magnã
miscdiam di uniuersos diaboli conatꝰ
quib ȩccłam dñi conturbare molitus est:
noueritis ẽẽ destructos: Reddite igitur do
oret nobiscum ur̃a dilectio ut fr̃s nr̃os qͦs
expectatio nr̃a desiderat : incolumes quam
plurimum redisse letemur. et deomĩb
quȩ dño adiuuante sunt gesta: plenius
uos possimus instruete: Nam frẽm inge-¬
nuum noluimus hac expectatione tarda¬
ri: cum obhoc ipsum ꝓperatius remeare
debuerit. ne duituis uobis eẽt incognita
omĩum materia gaudioꝵ. quȩ uolumus
ꝑ curam dilectionis ur̃ȩ etiam ad fratres
nr̃os hyspaniȩ epõs ꝑuenire. ut quod ds
oꝑatus est nulli eẽ possit incognitũ: Data
kł februarii herculano uiro .c. consule.

Expanded text:
dignam captivitatem sub haeretici domidignam captivitatem sub haeretici dominatione pateretur. Unde secundum magnam misericordiam Dei universos diaboli conatus, quibus Ecclesiam Domini conturbare molitus est, noveritis esse destructos. Reddite igitur Deooret nobiscum vestra dilectio, ut fratres nostros, quos exspectatio nostra desiderat, incolumes quam primum rediisse laetemur, et de omnibus quae, Domino adjuvante, sunt gesta plenius vos possemus instruere. Nam fratrem Ingenulum nolumus hac exspectatione tardari, cum ob hoc ipsum properatius remeare debuerit, nec diutius vobis esset incognita omnium materia gaudiorum, quae volumus per curam dilectionis vestrae etiam ad fratres nostros Hispaniae episcopos pervenire, ut quod Deus operatus est, nulli esse possit incognitum. Data Kalendis Februarii, Herculano viro cl
Abbreviated transcription (Latin):
bum di ita caro sit factum ut ueram car¬
nem deuentre uirginis nonsumpserit.
nec nr̃i illum generis corpus habuisse.
s diuinitatis enis et carnis una eẽt nat᷑a.
nec pietas fidei necratio recipit sacram̃ti.
ut aut insua natura passibilis fuerit ditas:
aut insusceptione humana mentita sit
ueritas: Quȩ diabolicoꝵ sensuum ꝓdigi¬
osa commenta scã nunc sy nodus humi¬
litatis nrẽ scriptis auctoritate dñi mei
beatissimi petri apłi et merito roboratis.
religiosa unanimitate consentiens: ab¬
hominando abȩccła di amputauit. Dios¬
coꝵ quoq alexandrinum insua impieta¬
te manentem. Ne illa ȩccła quȩ raterip¬
sa euangłii principia beatum marcum
beatissimi petri apłi discipłm in omĩb
utiq doctrinis doctoris sui magisterio
consonantem habuit fundatorem. queq
postea recentiorib anr̃a etate temporib
athanasium. theophilum et ꝓxime ey-¬
rillum ꝓbatissimos presules habuit. i¬

Expanded text:
bum Dei ita caro sit factum, ut veram carbum Dei ita caro sit factum, ut veram carnem de ventre Virginis non sumpserit, nec nostri illum generis corpus habuisse, sed divinitatis ejus et carnis una esset naturanec pietas fidei, nec ratio recipit sacramenti, ut aut in sua natura passibilis fuerit deitas, aut in susceptione humana mentita sit veritas. Quae diabolicorum sensuum prodigiosa commenta, sancta nunc synodus humilitatis nostrae scriptis auctoritate domini mei beatissimi Petri apostoli, et merito roboratis religiosa unanimitate consentiens abominando ab Ecclesia Dei amputavit. Dioscorum quoque Alexandrinum in sua impietate manentem, ne illa Ecclesia quae inter ipsa Evangelii principia beatum Marcum beatissimi Petri apostoli discipulum in omnibus utique doctrinis sui doctoris magisterio consonantem habuit fundatorem, quaeque postea recentioribus a nostra aetate temporibus Athanasium, Theophilum, et proxime Cyrillum probatissimos praesules habuit, in
Abbreviated transcription (Latin):
fendimus: extinctis toto orbe doginatib
quȩ uel precedens hereticus ausus est
inferre. uł subsequens dissimili quidẽ
mendatio: s impietate cõmpari: Nam
sicut nestorius non est toleratus affirmãs
beatam mariam hominis tantummodo
fuisse genitricem qui postmodum sit auer¬
bo deitatis susceptus. duab scł naturis et
ꝑ sonis distinctis. ut neq ipse ẽẽt filius ho¬
minis quifilius di. neq unus xp̃s iutraq
natura. s alter sempiternus expatre: alter
temporalis ex matre. cum euangłica aue¬
et ueritatem. ut utriusq substantiȩ idest
saluantis atq saluatȩ nec ꝓprietas possit
confundi: nec ꝑsona geminari. sicut ergo
nestorius in suo dogmate execrabilis: sic
et euthices dampnati olim sectatus erro¬
rem alia ꝓphanitate blasphemans: acat¬
holicȩ soliditatis compage resecatus est.
quia indoctis quibdam nimiumq sim¬
plicib ꝑsuadere temptauit. quod uer¬

Expanded text:
fendimus, exstinctis toto orbe dogmatibus fendimus, exstinctis toto orbe dogmatibus quae vel praecedens haereticus ausus est inferre vel subsequens, dissimili quidem commento, sed impietate compari. Nam sicut Nestorius non est toleratus, affirmans beatam Mariam hominis tantummodo fuisse genitricem qui postmodum sit a Verbo deitatis susceptus, duabus scilicet naturis ex personis distinctis, ut neque ipse esset filius hominis qui Filius Dei, nec unus Christus in utraque natura, sed alter sempiternus ex Patre, alter temporalis ex matre, cum evangelica aucet veritatem, ut utriusque substantiae, id est, salvantis atque salvatae, nec proprietas possit confundi, nec persona geminari. Sicut ergo Nestorius in suo dogmate exsecrabilis, sic et Eutyches damnatum olim sectatus errorem, alia profanitate blasphemans a catholicae soliditatis compage resecatus est, quia indoctis quibusdam nimiumque simplicibus persuadere tentavit quod Ver
Abbreviated transcription (Latin):
de summi et salutiferi sacramenti ueri¬
tate sapiamus: quam expredicatione
scõrum patrum. et exauctoritate incom¬
mutabilis sẏmboli didicimus: ac docemꝰ.
dampnatis ab umuersali eccła et nunc
euthice: et antea nestorio: Quoꝵ siquis
nonserendis impietatib inherere delege¬
rit . ipse se acorpore xp̃ianȩ unitatis absci¬
dit: Non enim ultra iam cinquã excusa¬
tionis refugium deignorantia et inscien¬
tia uł de intelligentis difficultate concedit᷑.
ratiocinandi. nullum eloquium disseren¬
di contra fundamentum fidei inspirare
extitit monũ actione deuotio. nonsolum
sacerdotib xpĩ s etiam principib et po¬
testatib xp̃ianis. cunctisq clericis. ple¬
bib ordinb. plene atq euidenter appa¬
ruit: hanc ẽẽ uere apłicam fidem exdiii¬
nȩ pietatis fonte manantem. quam sin¬
ceram et abomni fece totius erroris alie¬
nam: sicut accepimus predicamus. et
uniuerso iammundo consentiente de-¬

Expanded text:
de summi et salutiferi sacramenti veride summi et salutiferi sacramenti veritate sapiamus, quam ex praedicatione sanctorum Patrum, et ex auctoritate incommdamnatis ab universali Ecclesia et nunc Eutycheti et antea Nestorio, quorum si quis non ferendis impietatibus inhaerere delegerit, ipse se a corpore Christianae unitatis abscidit. Non enim ultra jam cuiquam excusationis refugium de ignorantia et inscientia, vel de intelligentiae difficultate conceditur, ratiocinandi, nullum eloquium disserendi contra fundamentum fidei inspirare exstitit in omni actione devotio, non solum sacerdotibus Christi, sed etiam principibus et potestatibus Christianis, cunctisque clericis, plebibus, ordinibus, plene atque evidenter apparuit hanc esse vere apostolicam fidem ex divinae pietatis fonte manantem, quam sinceram et ab omni fece totius erroris alienam sicut accepimus praedicamus, et universo jam mundo consentiente de
Abbreviated transcription (Latin):
seras et dui expectatas epłas ꝑ frẽm et coep̃m
cum gaudio recensentes ꝓbauimus sicut
confidebamus eruditione sp̃s sc̃ĩ celestem
inuob uigere doctrinam. quam inorien¬
talib eccłiis uersutia hostis antiqui ꝑ eos
quos sequaces suos repperit: falsitas fatiga.¬
re conata est. cum catbolica fides quȩ nul¬
la sui parte est mutabilis: ꝑ ipsas aduersan¬
tium exercitationes et ualidior efficiatur¬
semꝑ et clarior: oꝑante hoc grã di ut si ꝗtu¬
forte adhȩc subtilia inmici iacula declinan¬
da minus erant instructi minusq solliciti:
ꝑceptis ueritatis armis fierent contra in¬
pioꝵ mendatia fortiores: Quod ergo sic̃
causa poscebat fiditiam nrãm quã deuo¬
bis habemus indno fideliter atq obedient̃
auxistis: multa exultatione gaudemus.
et merito nos cognoscimus fr̃ĩb et coepĩs
nr̃is orientalib intimasse. quod scđ̾m euã-¬
głicam etapłicam traditionem de incar

Expanded text:
seras et diu exseras et diu excum gaudio recensentes probavimus, sicut confidebamus, eruditione Spiritus sancti coelestem in vobis vigere doctrinam, quam in Orientalibus Ecclesiis versutia hostis antiqui, per eos quos sequaces suae reperit falsitatis, fatigare conata est; cum catholica fides, quae nulla sui est parte mutabilis, per ipsas adversantium exercitationes et validior semper efficiatur et clarior, operante hoc gratia Dei, ut si quforte ad haec subtilia inimici jacula declinanda minus erant instructi minusque solliciti, perceptis veritatis armis, fierent contra impiorum mendacia fortiores. Quod ergo, sicut causa poscebat, fiduciam nostram, quam de vobis habemus in Domino, fideliter atque obedienter auxistis, multa exsultatione gaudemus. CAP. II. Et merito nos cognoscimus fratribus et coepiscopis nostris Orientalibus intimasse quod secundum evangelicam apostolicamque traditionem de Incarn
Abbreviated transcription (Latin):
tissime saluto. etut digneris ꝓ me orare
supplex rogo: Constantinus ep̃s beatitudinẽ
urãm saluto Similiter etomis epĩ supra¬
arum. dedampnatione hereticorum:.
eo: rauennio. rustico. uenerio. xlix¬
constantino. maximo. armentario. floro.
saumno. ualeriano. constantino. nectario.
maximo. asclipio. maximo. urso. ingenulo.
iusto. ualeriano. suꝑuenturo. crisaphio.
fonteio. petronio. ydatio. etherio. eulalio.
euthitio. fr̃no. uenturo. eugenio. hyla¬
rio. uero. amando. geruntio. ꝓculeiano. iu¬
liano. helladio. armentario. honorato. epar¬
tio. amenio. gauniminio. maximino. hy¬
nantio. et palladio: epĩs ꝑgallias constitutis:
Optassemus quidem fr̃ntatis ur̃ẽ litteras
eo tpr quo ꝓmiseratis acciꝑe. ut ꝓfecturis
adorientem fr̃ib nrĩs quos ad scãm synodũ
uice nr̃a ꝓcatholicȩ fidei defensione direxi¬
mus: etiam urẽ sententiȩ ꝓfessio uingere¬
tur. s cum multa obstacula inopinatam
nobis intulerint tarditatem: quamlibet

Expanded text:
dissime, saluto, et ut digneris pro me orare supplex rogo. Constantinus episcopus: Beatitudinem vestram saluto. Similiter et omnes episcopi supraarum de damnatione haereticorum. LEO RAVENNIO, RUSTICO, VENERIO, CONSTANTINO, MAXIMO, ARMENTARIO, FLORO, SAMIO, VALERIANO, CONSTANTINO, NECTARIO, MAXIMO, ASCLIPIO, MAXIMO, URSO, INGENULO, JUSTO, VALERIANO, SUPERVENTO, CRISAPHIO, FONTEIO, PETRONIO, HYDACIO, ETHERIO, EULALIO, EUTICEO, FRATERNO, VENTURO, EUGENIO, HILARIO, VERO, AMANDO, GERONTIO, PROCULEIANO, JULIANO, HELLADIO, ARMENTARIO, HONORATO, HEPARTIO, AMENIO, DINATIO, MAXIMINIO, HERNANTIO et PALLADIO episcopis per Gallias constitutis. Optassemus quidem fraternitatis vestrae litteras eo tempore quo promiseratis accipere, ut profecturis ad Orientem fratribus nostris, quos ad sanctam synodum vice nostra pro catholicae fidei defensione direximus, etiam vestrae sententiae professio jungeretur. Sed cum multa obstacula inopinatam nobis intulerint tarditatem, quamlibet
Abbreviated transcription (Latin):
salutifer dauiticȩ uirginis partus illux.
quem obuolutum pannis inter angustias
diuersorii presepe suscepit: Ap̃ te est de¬
clarata abangłis. adorata amagis. & ꝑmul¬
toꝵ infantium mortes abherode quȩ sita
saluatoris infantia: Ap̃te est ubi pueritia
eius adoleint. ubi adolescentia maturauit.
et ꝑomĩa incrementa corporea inuirum
ꝑfectum ueri hominis natura ꝓfecit. ñ
sñ cibo esuritiõis. ñ sñ sõno qͥetis. ñ sñ fletu miserati¬
ois. nec sine pauore formidinis: Unꝰ enĩ atq idẽ ẽ qͥ
et indei forma oꝑatus est miracula mag¬
na uirtutis : et informa serui subiit seui¬
tiam passionis: Hoc tibi ipsa crux indesi¬
nenter loquitur. hoc lapis clamat sepulch¬
ri. inquo dñs humana conditione iacuit.
et de quo diuina potentia resurrexit: E
cum admontem oliueti locum ascensioĩs
ueneraturus accedis. nonne illa uox angłi¬
ca intuo resultat audicu qua eleuationẽ

Expanded text:
salutifer Davidicae Virginis partus illuxit, salutifer Davidicae Virginis partus illuxit, quem involutum pannis inter angustias diversorii, praesepe suscepit. Apud te est declarata ab angelis, adorata a magis, et per multorum infantium mortes ab Herode quaesita Salvatoris infantia. Apud te est ubi pueritia ejus adolevit, ubi adolescentia maturavit, et per incrementa corporea in virum perfectum veri hominis natura profecit, non sine cibo esuritionis, non sine somno quietis, non sine fletu miserationis, nec sine pavore formidinis: unus enim atque idem est, qui et in Dei forma operatus est miracula magna virtutis, et in forma servi subiit saevitiam passionis. Hoc tibi ipsa crux indesinenter loquitur; hoc lapis clamat sepulcri, in quo Dominus humana conditione jacuit, et de quo divina potentia resurrexit. Et cum ad montem Oliveti, locum ascensionis veneraturus, accedis, nonne illa vox angelica in tuo resultat auditu, qua elevationem
Abbreviated transcription (Latin):
possis ẽẽ defensor: Quamius enim nulli
sacerdotum liceat nescire quod p̃dicat.
qm̃ quiignorat ignorabitur : inexcusa¬
bilior tamen est omĩb imꝑitis quilibet¬
iherosolimis habitans xpĩanus qui ad cog¬
noscendam uirtutem euangłii non solũ
paginarum eloquiss: s ipsoꝵ locoꝵ testi¬
moniis eruditur. et quod alibi non licet
noncredi: ibi non potest non uideri Quid
laborat intellectus: ubi est magisier aspectꝰ:
Etcur lecta uł audita sunt dubia. ubi se
et uisui et tactui tot humanȩ salutis inge-¬
runt sacramenta: quasi ad singłos quosq
cunctantes dñs adhuc uoce corporea utat᷑
etdicat. quid turbati estis et quare cogita-¬
tiones ascendunt incorda ur̃a: Uidete
manus meas et pedes meos: quia ipse
ego sum: Palpate et uidete quia sp̃s ossa
fidei documentis. et euangłistarum predi-¬
cationem scõꝵ locoꝵ inquib degis testifica¬
tione defende: Apud te est bethleem inqͣ

Expanded text:
possis esse dpossis esse dsacerdotum liceat nescire quod praedicat. Quoniam qui ignorat ignorabitur, inexcusabilior tamen est omnibus imJerosolymis habitans Christianus, qui ad cognoscendam virtutem Evangelii, non solum paginarum eloquiis, sed ipsorum locorum testimoniis eruditur. Et quod alibi non licet non credi, ibi non potest non videri. Quid laborat intellectus, ubi est magister aspectus? Et cur lecta vel audita sunt dubia, ubi se et visui et tactui tota humanae salutis ingerunt sacramenta? Quasi ad singulos quosque cunctantes Dominus adhuc voce corporea utatur, et dicat: Quid turbati estis, et quare cogitationes ascendunt in corda vestra? Videte manus meas et pedes meos, quia ipse ego sum. Palpate et videte quia spiritus ossa fidei documentis, et evangelistarum praedicationem sanctorum locorum in quibus degis testificatione defende. Apud te est Bethleem, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Acceptis dilectionis tuȩ litteris quas ad
me filii nr̃i ande̾as presbiter et petrus
diaconus detulerunt: gauisus qͥdem sũ
quod tibi adepiscopatus tui sedem redire
licuisset. s confluentib in recordationem
omĩb causis quȩ te ꝑquosdam excessus
laborare fecerunt. dolui aduersitatum
tuarum temet ipsum tibi fuisse materi¬
am: et resistendi hereticis constantiam
ꝑdidisse. quiestimant non ẽẽ tibi liberum
ut eos audeas redarguere quos tibi ꝓfes-¬
sus sis insuo errore placuisse: Beate enĩ
memoriȩ flauiani condempnatio. et impi¬
issimi euthicetis receptio: quid nisi dnĩ
quam ipse grandi miscdia sua fecit re-¬
solui. cum detestandum illud ephesinȩ
sy nodi iuditium. ita scã calcedonensis con¬
cilii auctoritate destruxit: ut nullum de-¬
prauatoꝵ aremedio correctionis arceret:
Unde quia intp̃r indulgentiȩ resipis-¬
centiam magis quam ꝑtinatiam de legisti.¬
ita gaudeo tecelestem expetisse medicinã.
ut fidei abhereticis impugnate tandem

Expanded text:
Acceptis dilectionis tuae litteris, quas ad me filii nostri Andreas presbyter et Petrus diaconus detulerunt, gavisus quidem sum quod tibi ad episcopatus tui sedem redire licuisset; sed confluentibus in recordationem omnibus causis quae te per quosdam excessus laborare fecerunt, dolui adversitatum tuarum temetipsum tibi fuisse materiam, et resistendi haereticis constantiam perdidisse: quia aestimant non esse tibi liberum ut eos audeas redarguere quos tibi professus sis in suo errore placuisse. Beatae enim memoriae Flaviani condemnatio, et impiissimi Eutychis receptio, quid nisi Dominquam ipse grandi misericordia sua fecit resolvi, 1287 cum detestandum illud Ephesinae synodi judicium, ita sancti Chalcedonensis concilii auctoritate destruxit, ut nullum depravatorum a remedio correctionis arceret. Unde quia in tempore indulgentiae resipiscentiam magis quam pertinaciam delegisti, gaudeo te coelestem expetisse medicinam, ut fidei ab haereticis impugnatae tandem
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ xp̃i generationem crux uera confirmat.
qm̃ ipse innrã carne nascitur qui innr̃a
crucifigitur. quȩ nullo interueniente
peccato nisi fuisset nrĩ generis: non potuis¬
set et mortalis Ut aut̃ repararet omĩum¬
uitam: recepit omĩum causam. et ium ue¬
teris cy rographi quod solus inter omnes
nondebuit: ꝓomĩb soluendo uacuauit.
ut sicut ꝑuniꝰ reatum om̃s facti fuerant
peccatores : ita ꝑunius innocentiam om̃s
fierent innocentes. inde in homines ma-¬
nante iusticia: ubi est humana suscepta
natura: Nulla enim ratione extra nr̃i est
corporis ueritatem. dequo euangłista p̃di-¬
cationem ichoans dicit. Liber generatiõis
iłiu xp̃i filii dauid. filii abraham: E qui
samaritanȩ mulieri ꝓtestatur qm̃ salus
ex iudeis est: beati pauli apłi consonante
doctrina cum dicit. quoꝵ patres et ex quib¬

Expanded text:
i generationem crux vera confirmat, quoniam ipse in nostra carne nascitur qui in nostra crucifigitur, quae nullo interveniente peccato, nisi fuisset nostri generis, non potuisset esse mortalis. Ut autem repararet omniumvitam, recepit omnium causam, et vim veteris chirographi, quod solus inter omnes non debuit, pro omnibus solvendo vacuavit: ut sicut per unius reatum omnes facti fuerant peccatores, ita per unius innocentiam omnes fierent innocentes. Inde in homines manante justitia ubi est humana suscepta natura. Nulla enim ratione extra nostri est corporis veritatem, de quo evangelista praedicationem inchoans dicit: « Liber generationis Jesu Christi filii David, filii Abraham . » Et qui Samaritanae mulieri protestatur, quoniam salus ex Judaeis est, beati Pauli apostoli consonante doctrina cum dicit: « Quorum patres et ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ decreta testantur. quȩ atotius
mundi sunt sacerdotib constituta. queq
subter ad nexa sunt : fauete catholicis
ur̃o more parentumq urõꝵ. date defen-¬
dende fidei libertatem. quam salua cle¬
mentiȩ ur̃ȩ reuerentia: nulla uis: nullꝰ
poterit mundans terror auferre: Cum
enim ȩccłȩ causa statum regni ur̃i agamꝰ
et salutis. ut prouinciarum ur̃arum
quieto iure potiamini : defendite contͣ̃
hereticos inconcussum ȩecłȩ statum: ut
et ur̃m xp̃i dextera defendatur imꝑiũ:
Data .iiͦi. idus octoibris. asterio et ꝓtogent
uiris clarissimis consulib. era qua supra:

Expanded text:
bitorum decreta testantur, quae a totius bitorum decreta testantur, quae a totius mundi sunt sacerdotibus constituta, quaeque subter adnexa sunt. Favete catholicis vestro more parentumque vestrorum, date defendendae fidei libertatem, quam, salva clementiae vestrae reverentia, nulla vis, nullus poterit mundanus terror auferre. Cum enim Ecclesiae causa statum regiminis vestri agimus et salutis, ut provinciarum vestrarum quieto jure potiamini, defendite contra haereticos inconcussum Ecclesiae statum, ut et vestrum Christi dextera defendatur imperium. Datum III Idus Octobris, Asterio et Protogene viris clarissimis consulibus, aera qua supra.