comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us contristati nt ualde: ⁊ uenients
ad pafni. aũ. inuenerunt eũ uehem̾iter
afflictũ iacentem in t̾ra: ⁊ dixerunt
eI forsitan aliquis seduxit eam:
ꝙ fuit cũ ea. Statĩq serui eius cũ equis
ꝑ totam alexandriã & egiptum mis¬
si func. Frant aũ ibi naues. intrantesq
mneas Tuirebant: s ꝑ uim scrutan¬
tes renasteria puellarum. heremũ¬
quo. ẜ & speluncas. & ꝑ domos amicoꝵ
tuam lugebant. eam.Socer nurum: spõ¬
sus sponsam flebat. pat̃ filiã lugens
dicebat. heu heu filia dulciffima. heu
te mçę. Quis meam muasit faculta¬
tem : Quis meam possessionẽ sparsit :
Quis meã uineam secauit : Lutis meã
hucernã extinxit: Quis mẽã spem frau¬
dauit: Quis pulcritudinẽ filiȩ meȩ
inolauit: Quis putas lupus agnam
meã dissipauit: Qualis locus talem
uultum tegit: Quale pelagus capti¬
uam duxit illam imperialem faciem:
Iila generositatis constitutio: illa ma¬
lor consolatrix: illa laborantium re¬

Expanded text:
istati sunt valde, et venientes istati sunt valde, et venientes ad Paphnutium, invenerunt eum vehementer afflictum, jacentem in terra, et dixerunt ei: Forsitan aliquis seduxit eam, et fugit cum illa. Statimque servi illius cum equis per totam Alexandriam missi sunt. Erant autem ibi et naves, intrantesque in eas requirebant per vim. Et scrutantes monasteria puellarum, eremos, et speluncas, per domos amicorutuam lugebant eam, socer nurum, sponsus sponsam flebat; pater filiam lugens, dicebat: Heu! heu! filia dulcissima! heu mea! Quis meam invasit facultatem? quis meam possessionem sparsit? quis vineam meam siccavit? quis meam lucernam exstinxit? quis spem meam fraudavit? quis pulchritudinem filiae meae violavit? quis putas lupus agnam meam dissipavit? qualis locus talem vultum tetigit? qualis pelagus captivam ducit illam imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium re
Abbreviated transcription (Latin):
bati. qd̾ talẽ puuritudinẽ introdu¬
xifset in monasterium. hec audiens¬
abbas. uocauit ⁊maraddũ: & dixit
infirmis fr̃ibꝰ. Nolo autem ut sedeas
solus in cella tua: & ihi te psallere.
ꝙ̾ ibi manducare: ñ tam̃ te egressurũ
alicubi inde. Et precepit agapito ut
p̃pararet cellam solitariam. ut in ea
degeret tmaracdus. fe̾cit autẽ agã
erat ibi orationibus uacans. leuiniis¬
predictus fr̃. qui eũ fusceperat: & om¬
nib fr̃ib retulit euis constantiam: &
om̃es collaudabant dni qui in infir¬
nus ingressus ẽ cubicłm. in quo filia
eius mauere consueuerat. Et ñ muen¬
ta ea.tristis merensq effectus: cepit
perquirere anxius seruulos & ancillas.
qͥd de cufrosina factũ esset. ꝑ ueris
aũ dicentib quia nocte uidimus eani.
mane aũ facto ñ comparuit: n pu
sauit. uenerit & tulerit eam: misit
seruos suos ad domũ illius. & ñ inue¬
nerunt eam. audiens aũ sponsus illi

Expanded text:
bati, qui talem pulchritudinem introdubati, qui talem pulchritudinem introduxisset in monasterium. Abbainfirmis fratribus; volo autem ut sedeas solus in cella tua, et ibi psallas, et ibi manduces, non tamen egressurum te inde alicubi. Et praecepit Agapito ut praepararet cellam solitariam, et in ea degeret Smaragdus. Fecit autem Agapierat ibi orationibus vacans, jejuniispraedictus frater, qui eum susceperat, et omnibus fratribus retulit ejus constantiam, et omnes collaudabant Deum, qui in infirnus ingressus est cubiculum, in quo filia ejus manere solita erat, et non inventa, tristis moerensque effectus coepit perquirere anxius servos et ancillas quid de Euphrosyna actum esset. Pueris autem dicentibus: Quia nocte vidimus eam, masaverat, venerit et tulerit eam. Et misit servos suos ad domum illius, et non invenerunt eam. Audiens sponsus illi
Abbreviated transcription (Latin):
em. ad duco eas huc. Dicit ei senex il
le.Bene uenisti fili: ecce monasteri¬
um: si tͥ placet habita nobis cum.
nex. Iuuenis es ñ potes solus sedere:
opus ẽ tͥ habere magistrum. ut dis¬
cas regłam. & conuersationẽ monaco¬
rum.Dicit abb̃i. Sicut iubes dñe mi.
sic facio. Et dedit quingentos solidos
in manu abb̃is dicens. Pat̾ accipe in¬
terim istos. Et si uidero qr possum
sufferre hic: uenient & illa reliqua.
Nocauit aũ abbas unũ frẽm nomine
agapitũ. uirũ scm̃ & in passibuem:¬
& tradidit in manu eius smaracdũ:
dixitq illi. a mͦ hic erit filius tuus
& discipłs: Talem enĩ eum contigna:
ut suꝑet magistrũ. Et flexis genib.
facta oratione consignauit eum: &
respondentib om̃ib amen. suscepit
eũ agapitus in cella sua. Et quia ha¬
bebat uultum decorum tmaradus:
dũ ueniebat in eccła ad p̃candum dm̃.
multos diabolus incitabat aduerfus
decorem uultus eius. ꝑ malas cogta¬
tiones: ita ut om̃s molest. c̃e̾t ab¬

Expanded text:
iem, adduco eas huc. Dicit ei senex: Bene venisti, fili: ecce monasterium; si placet, habita nobiscum. bbas: Juvenis es, non potes solus sedere, opus est tibi habere magistrum, ut discas regulam et conversationem monachorum. Qui dixit abbati: Sicut jubes, domine mi, sic facio. Et protulit quingentos solidos in manu abbatis, dicens: Accipe interim istos, et si videro quia possim sufferre hic, venient et illa reliqua. Vocavit abbas unum fratrem, nomine Agapitum, virum sanctum, et impassibilem, tradidit in manus ejus Smaragdum, dicens: Amodo hic erit filius tuus et discipulus; talem eum consigna, ut exsuperet magistrum. Et flexis genibus, facta orationerespondentibus omnibus Amen, suscepit eum Agapitus in cellam suam. Et quia habebat vultum decorum Smaragdus, dum veniebat in ecclesiam ad deprecandum Deum, multos diabolus incitabat adversus decorem vultus illius per malas cogitationes, ita ut omnes molesti essent ab
Abbreviated transcription (Latin):
ubi uigiliȩ. Ubi caumenie: A celfitudi¬
ne cęli. quomͦ in hanc foueam deuoluta
ef filia mea: Qd quando peccasti non
michi indicasti. ñ mͥ ilico retulisti: ꝙ ego
meo effiem: Et quare sic fecisti: Aut qua¬
re me tta deseruisti: & in hanc mesticiam
intol eiabilem deduxisti: Quis enim
sine peccato nsi solus ds. Eũq hec et
alia multa audisset tanquã lapis reman¬

Expanded text:
ubi vigiliae? ubi chameuniae? A celsitudiubi vigiliae? ubi chameuniae? A celsitudine coeli in hanc foveam quomodo devoluta es, filia mea? cur, quando peccasti, non mihi indicasti? non mihi illico retulisti? et egomeo Ephraem. Quare sic fecisti? aut quare me ita deseruisti, et in hanc me moestitiam intolerabilem deduxisti? Quis autem sine peccato est, nisi solus Deus? Cumque haec aliaque multa dixisset, tanquam lapis im
Abbreviated transcription (Latin):
troirent. Et ille. Lamus inquit. Cũq in¬
troissent ceriit ^ in sublime constra¬
tum: in quo statim resedit alacrit᷑.
leta xp̃i. ucheme. iter ignoro. Conti¬
nentem te asseram. an incontinente
Sapientẽ. an infipicnrtem. Discietorẽ.
an indiscretorem: Quniquaguta an
Uu uscemodi lectum constanter as¬
mansionum tc̃ longisatnũ arripica¬
bibendo. & in stabuls diuertendo: ut
utilitatis loqua cũ ꝓximo uolumus:
cuncta importune discernimus. Seden¬
ni dñe: & calciam̃tũ de pedibus tuis au¬
feram. Et ille ait ad eam. Obserua osti¬
Dña maria appropinqua michi. Cũq ap¬
propinquasset tenuit firmiter manũ
eus. quasi qui putaretur oscłari eam.
aufert quoq calamaucũ a capite suo:
& erupens uocam in fletu. ait ad eam.
filia mea oraria ñ me cognoscis: Uis¬
ego sũ qui te nutriui : Qd tͥ factum ẽ
o filia mea: quis te interfecit : ħbi ẽ
habitus ille angłicus. quẽ habebas filia
mea: Ubi ẽ continentia illa: Hbi fletus:

Expanded text:
troirent. At ille: Eamus, inquit. Cumque introisset, cernit lectum in sublime stratum, in quo statim resedit alacriter.leta Christi, vehementer ignoro. Continentem te asseram, an incontinentem? sapientem, an insipientem? discretorem, an indiscretorem? Quinquaginta annc super hujuscemodi lectum constanter asmansionum iter longissimum arripienbibendo, et in stabulum divertendo, ut utilitatis loqui cum proximo volumus, cuncta importune discernimus. ni, domine, ut calceamenta de pedibus tuis auferam. At ille ait ad eam: Obsera, inquit, osti Maria appropinqua mihi. Cumque appropinquasset, tenuit firmiter manum ejus, quasi qui putaretur osculari eam. Auferens quoque camelauchium a capite suo, et erumpens vocem in fletum, ait ad eam: Filia mea Maria, non me agnoscis? vissum qui te nutrivi? quid tibi factum est, o filia mea? quis te interfecit? ubi est ille habitus angelicus quem habebas, filia mea? ubi est continentia? ubi fletus?
Abbreviated transcription (Latin):
nasterio: quia eusdẽ monasterii pͥa¬
illicq ingressus. s multã pecuniam
offerens: multam etiam fidutiam
abbati. Qui compatiens illi. postu¬
ant a dõ dari illi fructum uen¬
tris: s amboꝵ orationes exauditus
dñs. dcort illis unã filiam. Hidens
autem pafnutius abbatis conuersa¬
tionem: nuĩquã a monasterio recede¬
bat. Unde coniugem suam introdu
tulam a lacte. ⁊ factam iam annoꝵ
illi nomine eufrosma. Gaudebant suꝑ
hoc scło. Remansit autẽ pater eius e
i udiens eam litteris & dictionib: ce¬

Expanded text:
sterio, in quo ejusdem monasterii paIllicque ingressus, et multam pecuniam offerens, multam etiam fiduciam i: qui compatiens illi, postulavit a Domino dari illi fructum ventris; et amborum orationes exaudiens Deus, largitur unicam filiam. Videns autem Paphnutius abbatis conversationem, nunquam a monasterio recedebat. Unde et conjugem suam introduxtulam a lacte, et facta annorum illi nomen Euphrosynam. Gaudebant autem super hoc saeculo. Remansit autem pater ejus, erudiens eam litteris et lectionibus, cae
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tantũ laborẽ frm̃. habeo fiditiam
in d̃o: quia in hac uita ostendet tͥ
d̃s cam. Audiens hec pafnutius. recẽ¬
pit consolationem: grãs agens do.
orans cotidie. bonis operibus & elemo¬
sinis intentus erat. Post aliquot aũ¬
dies insitauit mon asterium: cõmen¬
dans se orationib frm. Heniens autẽ
una die ad abbatem: ꝓiecit se ad pedes
eius dicens. Ora pro me pat̾ quia non
possum ferre dolorem filiȩ meȩ: seo
magis ac magis de die in diem reno¬
uatur & crescit uulnus meum: ꝯ tribu¬
latur arima mea. Nidens autem eum
senex nimis affuctũ: dixit ad cum. Uis
coltoquium habẽre cũ uno fr̃e spũali:
qui uenit de palatio theodosii. Igno
nitius. llolo Et uocauit abbas aga¬
pitum: dixitq illi. Tolle pafnutium
& introduc cũ in cellam⁊ maraudi:¬
nichil ei antea innotescens. Cũ aũ initis¬
set. subito patrem suum: cognoscens
eum dota lacrimis repleta ẽ. Pafmiiti¬
us aute sperabat ẽẽ compunctionem.
Non em̃ cognouit eam: quia species

Expanded text:
 tantum laborem fratrum. Habeo fiduciam in Domino, quia in hac vita ostendat eam tibi Deus. Audiens haec Paphnutius, recepit consolationem, gratias agens Deo, et orans quotidie, bonis operibus et eleemosynis intentus erat. CAP. XI.--Post amonasterium, commendans se in orationibus fratrum. Una autem die veniens ad abbatem, projecit se ad pedes ejus, dicens: Ora pro me, Pater, quia non possum sufferre dolorem de filia mea, sed magis ac magis de die in diem renovatur et crescit vulnus meum, et tribulatur anima mea. Videns autem eum senex nimis afflictum, dicit ei: Vis colloquium habere cum uno fratre spirituali, qui venit de palatio Theodosii? ignornutius: Volo. Et vocavit abbas Agapitum, dixitque ei: Tolle Paphnutium et introduc eum in cellam Smaragdinihil ei antea innotescens. Cum autem vidisset subito patrem suum, cognoscens eum, tota lacrymis repleta est. Paphnutius autem sperabat esse compunctionem; non enim cognovit eam, quia species
Abbreviated transcription (Latin):
uultũ eius cũ lacrimis: statimq ut
n tetigit. ocłs ei restituti est.
it uidentes om̃es fr̃s qui aderant.
qd factũ est. benedixerunt dm̃. grãs
agentes ei. cuiꝰ sunt om̃ia que bona
funt : multũq confortati ⁊ edificati.
sepelierunt ca in monum̃to patrũ.
Pater uero eius que haburt ad ec¬
nasteria afferens. conuersatus est in

Expanded text:
vultum ejus cum lacrymis, statimque ut vultum ejus cum lacrymis, statimque ut eam tetigit, oculus ei restitutus est. Et videntes omnes fratres qui aderant hoc quod factum est, benedixerunt Deum, gratias agentes ei cujus sunt omnia quae bona sunt. Multumque confortati et aedificati, sepelierunt eam in monumento patrum. Pater vero ejus omnia quae habuit, in ecnas
Abbreviated transcription (Latin):
iacentem in t̾ra semiuiuum: iactauit¬
aquã in faciem eius: & eleuauit eũ
dicens. Qͥd habes dñe mi pafniti:
ait aũ pafnutius. Dimitte me: ut
hic moriar. Hidi aũ mirabilia hodiş.¬
Et surgens irruit in faciem eius: et¬
multitudinẽ lacrimarũ fundens cla
re anita ñ manifestasti mͥ. ut ego
quoq cõmorerer tecũ. spontanca uo¬
luntate : Ne mͥ quomͦ latuisti: quomͦ
ꝑtranfisti infidias aduersarioꝵ. et
nequitias spũales tenebrarũ uitȩ hu¬
rabilem cai stupefactus ẽ.: s currẽs
nuntiauit abbati. lemens aũ abbas.
cecidit suꝑ eam: & quilans dicebat.
ne obliuiscaris conseruoꝵ. tuoꝵ & huiꝰ
monasterii: sed ora ꝓ nobis ad dnm̃¬
lit̾ ccrtando ꝑuemre ad portũ salutis
& portionẽ habere sccum. & cũ scĩs¬
is possimus. Et uissit ut congregat̃
pendũ miracłm: glorificabant dm̃.
qui etiam insexũ femineo & fragili.
tanta miracła oꝑatur. Quidã autem
fr̃ ñ habens unũ ocłm osculatus est

Expanded text:
ivivum, jactavit in faciem ejus aquam, et elevavit eum dicens: Quid habes, domine mi Paphnuti? Ait autem Paphnutius: Dimitte me ut hic moriar, vidi enim mirabilia hodie. Surgens autem irruit in faciem ejus, multitudinem lacrymarum infundens, clare ante non manifestasti mihi ut ego quoque tecum morerer spontanea voluntate? Vae mihi! quomodo latuisti? quomodo pertransisti insidias adversariorum, et nequitias spirituales tenebrarum vitae hurabilem causam, stupefactus est, et currens nuntiavit omnia abbati. Veniens autem abbas cecidit super eam, et ejulans dicebat: ne obliviscaris conservorum tuorum et hujus monasterii, sed ora pro nobis ad Domliter certando pervenire ad portum salutis, et portionem habere secum et cum sanctis suis. Et jussit ut congregarenpendum miraculum glorificabant Deum, qui etiam in femineo sexu fragili tanta miracula operatur. Quidam autem frater unum habens oculum, osculatus est
Abbreviated transcription (Latin):
te quã de filia tua adimpleat. ꝓhoc
tecũ: ut alquam consolationẽ ꝑ me
humilẽ forsitan inuenires.
Ut aũ ñ agnosccretur per multa
eloquia: dixit ad pafnutium Uade do¬
mine ini. Et recedere uellet pafmitius:
amma illius compatiebatur ei. Faci¬
e enĩ pallebat: & replebatur lacrimiᷤ.
ditatione. sanguinẽ uomebat. Mul¬
tũ gͥ confortatus pafmitius in am¬
monitione enis. discessit ab ea: & ue¬
meus ad abbatem dixit. Eoificata ẽ
anima mea ab isto frẽ: ⁊ ita fum lẽ¬
nissem filiam meã. Commendans sȩ se
orationibus abbatis. & om̃ium frm̃:
peuersus ẽ in domũ suam magnifi¬
cans dm̃. Complens autem tmaraedꝰ

Expanded text:
te quam de filia tua. Propter hoc tecum, ut aliquam consolationem per me humilem forsitan invenires. Ut autem non agnosceretur per multa colloquia, dixit ad Paphnutium: Vale, domine mi. Et dum recedere vellet Paphnutius, anima illius compatiebatur illi, facies ejus pallebat, et replebatur lacrymis. dia sanguinem vomebat. Multum igitur confortatus Paphnutius in admonitione ejus, discessit ab ea. Et veniens ad abbatem, dixit: Aedificata est anima mea de illo fratre, et ita sum laenissem filiam meam. Commendans se in orationibus abbatis et omnium fratrum, reversus est in domum suam, magnificans D
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ discipłs. Potens ẽ autem d̾s & in
hoc scło manifestare eam tibi. Sine iã
desperans. Nam agapitus magister
m̃s multo ciens m̃mis tristis dicebat
mͥ. qr uenit quidã nomine pafnuti¬
us boms oꝑib intentus. qͥ filiã suam
tanquã mortuam luget. nesciens qͥd
ei contigerit: & nunia lam̃tatione af¬
fligitur. maxime quia unica erat
illi: & cũ lacrimis ꝓiẽcit se ad pedes

Expanded text:
e XIV. Potens est autem Deus, et in hoc saeculo manifestare eam tibi. Sine jam,desperans. Nam Agapitus magister meus, multoties nimis tristis dicebat mihi: Quia venit quidam nomine Paphnutius operibus bonis intentus, qui filiam suam tanquam mortuam luget, nesciens quid ei acciderit, et nimia lamentatione affligitur: maxime quia unica erat illi, et cum lacrymis projecit se ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
tate. quanti fr̃s estis in monasterias
at ille dixit: Trecenti quinquagi¬
ta duo. Dicit ei puella. Qu uoluertt
uenire illuc ad conuiersionẽ: suscipte
illum abbas ur̃ : Respondit ci. Etiam
me ꝓpter uocem dm̃ que dicit. Qui ue¬
nit ad me. ñ ertiam foras. Dicit ei eu¬
equaliter ieuinatis Dicit ei momchus
patri meo: qui ꝓ uana & caduca huiꝰ
scłi substaritia. cupit me tradere ui¬
ro.Dicit ei monachus.Soror non per¬
mittas ut polluat homo corpus tuũ.
ꝙ talẽ tradas pulchritudinẽ pati ob̃¬
probriũ: s desponsa te xp̃o. qͥ tibi po
Occulte autem eͥxiens uade in monas¬
terium mutato habitu scłari. induta¬
q ueste monachili: ut possis euadere.
Que cũ audisset placint ei: & dixit
ad cui. Et quis me habet tondere:
Nolebat enĩ tondi alaica: que non
seruat fidc̃. Dicit ei monachus ille.
lcce pat̾ tuus ueniet mecum ad mo¬
nasterium: ꝙ faciet ibi tres dies uł qͣ¬
tuor. łu aũ luc unũ de monachis:
ad eufrosinã. uenit pafniitius. & uidẽs

Expanded text:
ater, quanti fratres estis in monasterio. At ille dixit: Trecenti quinquaginta duo. Dixit ei puella: Qui voluerit venire illic ad conversionem, suscipit illum abbas vester? Respondit ei: Etiam me propter vocem Domini, qui dixit: Qui venit ad me, non ejiciam foras . Dicit ei Euaequaliter jejunatis? Dicit ei monachus patri meo, quia pro vana et caduca hujus saeculi substantia cupit me tradere viro. Dicit ei monachus: Soror, non permittas ut polluat homo corpus tuum, et tradas talem pulchritudinem pati opprobrium, sed desponsa te Christo, qui tibi potOcculte autem exiens, vade ad monasterium, mutato habitu saeculari indue vestem monachilem, ut possis evadere. Quae cum haec audi set, placuit illi, et dixit ad eum: Et quis me habet tondere? Nolebat a laico tonderi, qui non servat fidem. Dicit ei monachus ille: Ecce pater tuus veniet mecum ad monasterium, et faciet ibi tres dies vel quatuor. Tu autem adduc unum de monachis, ad Euphrosynam, venit Paphnutius, et videns
Abbreviated transcription (Latin):
nipotens d̾s bene disposuit incam
miseriam. & adimpleuit defiderium
qui me custodiuit ab insidiis mimi¬
ci: peracto cinrsu. fuperest mͥ corona
iusticiȩ: nolo te iam c̾ẽ sollicitum ꝓ
filia tua eufrosina. Ego sum enim il¬
la misera: & tu pat̾ m̃s pafmitus. frce
iam idisti me: & satis factũ est tibi.
S neno hoc sciat: ꝙ ñ permittas ab
alis corpus nicum nudari & lauari:
sed ꝑ temctipsũ hoc facias. Et quia
promisi abbati me habere multas
possessiones. & si potuissem sustincre
ꝑdurare in loco isto. adducere huc: im
ta sunt omĩa inscera enuis. ceciditq in
terram: & factus ẽ uelud mortuus.
accurrens aũ agapitus. ut uidit qr¬

Expanded text:
nipotens Deus bene disposuit meam nipotens Deus bene disposuit meam miseriam, qui me custodivit ab insidiis inimici: peracto cursu superest mihi corona justitiae. Nolo autem te jam esse sollicitum pro filia tua Euphrosyna, ego enim sum illa misera, et tu es pater meus. Ecce jam vidisti, et satisfactum est tibi, sed nemo hoc sciat, et non permittas ab alio corpus meum nudari et lavari, sed a temetipso hoc facias. Et quia promisi abbati nabere multas possessiones, et si potuissem sustinere et perdurare in loco isto, adducerem eas hicta sunt viscera ejus, ceciditque in terram, et factus est velut mortuus. Accurrens autem Agapitus, videns q
Abbreviated transcription (Latin):
ci ad uisitandũ ⁊maracdum. Introi¬
ens aũ pafnutius in cellam ubi eger
iacebat: cepit osculari eum lacri¬
mans & dicens. Heu me uͥ sunt pro¬
nnssiones tue: Ubi uerba dulcia: qd̾
mͥ futuram & uidendã ocłis meis
ꝑromitcebas filiam meam.  Lece ñ
solũ illam ñ uidebo: s & tu ꝑ quem
consolationẽ mõdicã habeL bã
iensolabitur senectutem in eam :
ad quem ibo: Quis mei erit adu¬
ginta & octo anni funt qd̾ perdidi
comꝑabilis dolor. Qd sperem amͦ :
ubi consolationẽ muemam: Iam
descendã lugens i infernũ. Nidens
autem eũ ⁊maracdus uehementer
plorantem. & nullam consolationem
recipientem: ait ad cum. Qd turbaris:
& temetipsum interficis: Num quid
quã ẽ difficile: Iam depone finem
si mortuum lugebat. Sed obsecro te
per tres dies non me deseras: neꝙ de¬
relineu. Hesitans autem pafnutius.
racdum. Expectaui ficut me rogasti
dñe m̃s frrcer: & ñ discessi alicubi.
Post tres aũ continuos dies. cognos
uit pasnutium: & dixit ei. Quia om¬

Expanded text:
 ad visitandum Smaragdum. Introiens Paphnutius in cellam ubi aeger jacebat, coepit eum osculari lacrymans, et dicens: Heu me! ubi sunt promissiones tuae, ubi verba dulcia, quod mihi futuram videndam oculis meis promittebas filiam meam? Ecce non solum illam non videbo, sed tu, in quo consolationem modicam habebam, consolabitur senectutem meam? Ad quem ibo, quis mei adjutor eginta et octo anni sunt quod perdidi comparabilis dolor. Quid sperem amodo? ubi consolationem inveniam? jam descendam lugens in infernum. Videns autem eum Smaragdus vehementer plorantem, et nullam consolationem accipientem, ait ad eum: Quid turbaris et temetipsum interficis? Nunquid est Deo difficile? Jam pone finem uasi mortuum lugebat . Sed obsecro te ut per tres dies me non deseras neque derelinquas. Haesitans autem Paphnutius ragdum: Exspectavi sicut rogasti, domine mi frater, et non discessi alicubi per tres continuos dies. CAP. XIvit Paphnutium, et dixit ad eum: Quia om
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ mascłm. & ablactauit: & addu¬
xit eũ mater puelle secũ. & iactauit
ibi ante monasterium: & dicit ei. Ec¬
ce frat̃ marine: quomodo nosti fi
liũ tuũ nuitri. Et reliquid eũ ibi. x
abiit. Scã autẽ uirgo suscipiens eũ
tanquã fũ suũ ꝓpriũ: de ipsa bu¬
cella pant. quã accipiebat ab intro¬
euntib monasteriũ. nutriebat fili¬
um alienum Sactũ ẽ hoc per alios
si ad abbatem. rogare ceperunt. ut
eũ reciꝑet in monasterio dicentes.
abba indulge: & suscipe frem mari¬
nũ. Ecce quinq anni funt qd̃ in pe¬
nitentia ante ianuã monasterii ia¬
cet: & nũquã recefsit ab̃ eodem loco.

Expanded text:
filium masculum, et ablactavit, et addufilium masculum, et ablactavit, et adduxit eum mater puellae secum, et jactavit eum ibi ante monasterium, et dicit ei: Ecce, frater Marine, quomodo nosti nutrica filium tuum. Et reliquit eum ibi, et abiit. Sancta virgo suscipiens, tanquam proprium filium, de ipsa buccella panis, quam accipiebat ab introeuntibus in monasterium, nutricabat filium alienum. Factum est hoc per alios si ad abbatem rogare coeperunt ut eum reciperet in monasterium, dicentes: Abba, indulge et suscipe fratrem Marinum. Ecce quinque anni sunt, quod in poenitentia ante januam monasterii jacet,
Abbreviated transcription (Latin):
concepisti. Respontit eis: De illo mo
ter cũ carro mansit.: ipse me oppres¬
sit & concepi. Scatĩ autem perrexe¬
runt parentes eiui ad monasteriũ:
& dicunt abbati eiis. Ecce dñe abbas
quid fecit nonachus tuus marinꝰ.
quomͦ decepit filiam nr̃am. Dicit eis
abbas. En uidcamus. si manifesta sũt
ei abbas fuus. Frat̃ marine: tu hoc sce¬
lus oꝑatus es infilia eoꝵ: Stans uͦ¬
gemniscens dixit. Peccaui pat̾ peniten¬
tiam ago ex hoc peccato: ora pro me.
ad ⁊racundiã autem cõmotus abbas
os: non manebis in hoc monasterio.
st iactauit eũ foras. Ipsa uͦ nulli ũ
quã confessa ẽ nimisteriũ fuum: s
abiens iactauit se ad iamam mo¬
nasterii. & ita iacebat suꝑ t̾ram in
penitentia affligens se tanquã ipsa
peccasi t:s ab ingredientid fr̃ĩbus
postulabat ut una bucella panis
ei daretur. Noc aũ faciens: per tres
annos ñ recessit de ianua monaste¬
rii. Pandochis uero filia peperit̾

Expanded text:
concepisti? Respondit eis: De illo monconcepisti? Respondit eis: De illo monter cum carro mansit, ipse me oppressit, et concepi. Statim autem perrexerunt parentes ejus ad monasterium, et dicunt abbati: Ecce, domine abba, quid fecit monachus tuus Marinus? quo modo decepit filiam nostram? Dicit eis abbas: Sinite, videamus si manifesta sunt ei abbas ejus: Frater Marine, tu hoc scelus operatus es in filia eorum? Stans gemiscens dixit: Peccavi, Pater, poenitentiam ago huic peccato; ora pro me. Ad iracundiam autem commotus abbas,lum operatus es, non manebis in hoc monasterio. Et jactavit eam foras. Ipsa vero nunquam ulli confessa est mysterium suum, sed abiens jactavit se ante fores monasterii, et jacebat super terram in poenitentia, affligens se tanquam 394 ipsa peccasset, et ab ingredientibus fratribus postulabat ut vel una boccella panis ei daretur. Hoc faciens per tres annos, non recessit de monasterio. Pandochis vero filia peperit
Abbreviated transcription (Latin):
nã accipiamus. Et alia multa docebat
tam ꝑ singłos dies de regno di. Cum¬
aũ facta cẽt annoꝵ decem & septem:
dcr̾inctus ẽ pater suus. Remansit aũ
sola in cella patris fui. & ipsa obserua¬
lar se ii om̃ib doctrims patris sui:
s trat obediens om̃ibꝰ in monasterio:
ita ut al abbate suo. ꝙ ab om̃ib dilige¬
iitur. Habebatur autẽ in monasterio.
par boum & carrum: quia uicinũ ha¬
bebat mare. ubi erat emporium a nui¬
liario tercio: & ibant monachi. & atͣt¬
rebant que necessaria erant in mo¬
nasterio. Nna uero die dixit abhas ciͦ.
frat̃ marine: quare & tu ñ uadis cũ
fr̃ib & adunuias eos : Qui respondit.¬
łu ñ iussisti patci. Erat aũ in ipso em¬
porio. pandochium. Et cepit fr̃ ma¬
rius frequenter ꝑgere cũ carro: &
si fiebat tarde ad reuertendũ. mane¬
bat in ipso pandochio cũ ceteris mo¬
ella de illo milite. Et dũ cograitũ fu¬
isset  parentib suis: ceꝑuntꝰ afflige̾
puellam dicentes. Dic nobis de quo

Expanded text:
m accipiamus. Et alia multa docebat eam per singulos dies de regno Dei. Cautem facta esset annorum decem et septem, defunctus est pater ejus. Remansit vero haec sola in cella patris sui, et ipsa observavit se in omnibus doctrinis patris sui, et erat obediens omnibus in monasterio, ita ut ab abbate suo et ab omnibus diligeretur. Habebat autem monasterium par boum et carrum, quia vicinum habebat mare, ubi erat emporium ad millia tria; et ibant monachi, et afferebant quae necessaria erant monasterio. Una vero die dicit abbas ejus: Frater Marine, quare et tu non vadis cum fratribus et adjuvas eos? Quae respondit: Jussisti, Pater? Erat autem in ipso emporio pandochium. Coepit ergo frater Marinus frequenter pergere cum carro, et si faciebat tarde ad revertendum, manebat in ipso pandochio cum caeteris moella de illo milite. Et dum cognitum fuisset a parentibus ejus, coeperunt affligere puellam, dicentes: Dic nobis de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dixit ei. Nade in monasteriũ theo¬
dosu: ingressusq eccłam monachum
quẽ ibi iueneris. adduc decũ huc. Mi¬
sed̃ia aũ dñ: ecce quidã monachus
ueniebat de monasterio. uendens
que secũ habebat. Et uidens eũ puer:
rogauit eũ uenire ad eufrosinam.
Qui cũ uenisset. uidens eũ yuella
surgens salutauit cũ. & dixit. Ora ꝓ
me pat̾. Et orans benedixit ei: & se¬
dit. Sixit autẽ ei eufrosina. Oñe mi.
dĩ: possessorẽq substantię multȩ i

Expanded text:
 dixit: Vade in monasterium Theodosii, ingressusque ecclesiam, monachum quem ibi inveneris adduc tecum. Misericordia autem Dei ecce quidam monachus veniebat de monasterio, vendens quae secum habebat. Et videns eum puer, rogavit eum ut veniret ad Euphrosynam. Qui cum venisset, videns eum puella, surgens salutavit eum, dicens: Ora pro me, Pater; et orans benedixit eam, et sedit. Dixit autem Euphrosyna: Domine mi, Dei, posses
Abbreviated transcription (Latin):
tui. multos muement heredes. St̃
to chia. hirochoma. senodõchia mona¬
ei puella. Confido in dõ & in oratio¬
nib tuis : quia laboraie habeo pro
anima mea. dõ auxiliante. Sicit ei
senex. Talia desideria a firmtrite
ñ decidant: est enĩ tempus penttẽ¬
tiam agere. Dicit ei eufrofia. Et idõ
te fatigaui ut impleas defideriũ
meum: & fact oratione mͥ bene¬
dicas: & abscidas comã capitis mei.
Ẽt exurgens senex facta oratione
abscidit comã capitis euis. & indu
cam timica scematis: & orans ꝓ
ea dixit. Ds qui liberauit scõs suos:
ipse te custodiat ab om̃i malo. Et¬

Expanded text:
unt haeredes. Ecce ptochia, hierocomia, xenodochia, monaei puella: Confido in Deum et orationibus tuis, quia laborare habeo pro anima mea, Deo auxiliante. Dicit ei senex: Talia desideria a firmitate non decidantur; modo enim est tempus poenitentiae. Dicit ei Euphrosyna: Et ideo te fatigavi, ut impleas desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam capitis ejus, induitque eam tunicam schematis, et orans pro ea dixit: Deus qui liberavit omnes sanctos suos, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
suam: & benedixit ei dicens. Ds qui cog¬
noscis hominẽ antequã nascatur. tu
huius ancillȩ tuȩ curam habere digne¬
ris: ut marcatur portionẽ & consor¬
tiũ in regno cęloꝵ. Et cõmendantes
se sen: abierunt mͣ ciultatem. Sat̃
uero cius si aliquando aiuoniebat mo¬
nachũ ad ducebat ad omumi suam:
petens ut oraret pro ea. Nna autẽ
die ammuersaria qua ordinatus est
abbas monasterii de quo supra dixi¬
mus. nnfit abbas unũ ex fr̃ibus ad
pafmitium: ut iuitaret eũ ad solle¬
intatem abb̃is. Qui abiens in domũ
fuam: requisiuit eum. Pueri autem

Expanded text:
suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cogsuam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatur, 364 tu hujus ancillae tuae curam habere digneris, ut mereatur portionem et consortium habere in regno coelorum. Et commendantes seni, abierunt in civitatem: pater vero illius si aliquando inveniebat monachum, hunc adducebat ad domum suam, rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii, de quo supra diximus, misit abbas unum e fratribus ad Paphnutium, ut invitaret eum ad solemnitatem abbatis: qui abiens in domum ejus, requisivit eum. Pueri autem
Abbreviated transcription (Latin):
saliũ arre. Post multũ uero temꝑis.
accipiens eã pafnitius. cũ esset annoꝵ¬
decẽ & octo. abiit in monasterium
cũ ea: in quo consucuerat ambulare.
Multã namq iterũ pecuniam largi¬
tus est ad necessaria frm̃: dixttqi: ab̃¬
bati. Fructum orationũ tuarum ad¬
duxi tibi it eros ꝓ ea: quia iam ad
nuptias eam tradere uolo. In it
nedicens exortatus eam de castitate.
ibi tres dies. aurem cotidie ponebat
ad psalmos: s uidens fingłor eonũ¬
sationem. & spũale ꝓpositum: mira¬
batur uitã eoꝵ dicens. Beati sunt in¬
ri isti qui in hoc scło similes sunt an¬
głis: & ꝓpter hoc urtam eternã con¬
sequentur. Et cepit cor eius sollicitum¬
ẽẽ in telo timoris dei. Post tres autẽ
dies dixit pasnutius ad abbatem. Ne¬
m pater ut salutet te ancilla tua. &
ora pro ea: quia ambulare uolumus
i cunitatem. Cũ autem uenisset abbas.
proiecit se ad pedes eius puella dicẽs.
Obsecro te ora pro me: ut lucretur
d̾s animam meam. Extenditq manũ

Expanded text:
multum vero temporis accipiens eam Paphnutius, cum esset annorum octodecim, abiit in monasterium cum ea, in quo consueverat, multamque iterum pecuniam largitus est ad necessaria fratrum. Dixitque abbati: Fructum orationum tuarum adduxi tibi, ut ores pro ea; quia jam ad nuptias eam tradere volo. Jussitet benedicens exhortatus est eam de castitate, ibi tres dies, aurem ponebat quotidie ad psalmos, et videns singulorum conversationem et spirituale propositum, mirabatur eorum vitam, dicens: Beati sunt viri isti, qui et in hoc saeculo similes angelis, et post haec vitam aeternam consequuntur. Et coepit cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia ambulare volumus in civitatem. Cum autem venisset abbas, projecit se puella ad pedes ejus, dicens: Obsecro te, Pater, ora pro me, ut lucretur Deus animam meam. Extendensque manum
Abbreviated transcription (Latin):
mine: honorabilis om̃ib. ꝙ
custodiens mandata di. Hic
acepit conuigem dignam genere suo:
que & ipsa erat honestis morib ple¬
na. s sterilis s ñ pariebat. Nir aũ¬
eis erat nimis fluctuans coquod ñ
haberet cui om̃es facultates suas di¬
mitteret: ut pꝰ obitũ suum bene. &
congruent᷑ fuam substantiam guber¬
naret. Indigentibꝰ autem ñ cessabat mi¬
instrare: nocte ac die eccłiis adherens.
uiunis & orationibus orans. & petens
a do dari sibi filium. Maxima uero¬
tem. multã etiã pecuniam crogans
& uir cius circuiens que rebatinuenire
aliquẽ hominẽ dignũ dõ. qui posset

Expanded text:
 honorabilis omnibus, et custodiens mandata Dei. Hic accepit conjugem dignam generis sui, et ipsam honestis moribus plenam, sed sterilis non pariebat. Vir autem ejus nimis fluctuans, eo quod non haberet cui omnes facultates dimitteret, ut post obitum suum bene et congrue suam substantiam gubernaret, indigentibus non cessabat ministrare nocte et die, ecclesiisque adhaerens, jejuniis et orationibus orans et petens a Deo dari sibi filium. Similiteret ipsa etiam pecuniam erogans et vir ejus circuiens quaerebat invenire aliquem hominem dignum Deo, qui posset
Abbreviated transcription (Latin):
dere me scło huic miquo: & ego nolo
comquinari in eo. Sed timeo inobedi¬
ens cẽ patri meo: & quid faciam nes¬
cio. Totã nãq nocꝰtem. absq sompno
pertransiui: postulans dm̃i. ut osten¬
deret mĩserȩ animȩ meę miscdiam
suam. Et mane facto. placuit mͥ mnit¬
tere in eccłam. ⁊ adducere unũ frẽm.
mercede animȩ tuȩ. scio quia a dõ
missus es: doce me que dĩ sunt. Dicit
renuntiauerit patri & matri. & fr̃ĩb¬
& sororib. ꝙ filiis. insuꝑ & animã su¬

Expanded text:
dere me saeculo huic iniquo, et ego nolo inquinari in eo, sed timeo inobediens esse patri meo, et quid faciam nescio. Totam enim noctem absque somno transivi, postulans Deum ut ostenderet animae meae misericordiam suam; et mane facto, placuit mihi mittere in ecclesiam, et adducere unum fratremmercede animae tuae, scio quia a Deo missus es, doce me quae Dei sunt. Dicit renuntiauerit patri et matri et sororibus et filiis insuper et anime su
Abbreviated transcription (Latin):
Multis aũ adoptantib ad accipiendã
eam filiis suis. & multis decertantibꝰ
luntas fiat. Unus aũ exuꝑans om̃es
in honore. diuitiisq accersunt patrẽ
illius : postulabatq ab eo dari filiam

Expanded text:
Multos autem excitavit ad accipiendum eam filiis suis, et multis decertantibus luntas fiat. Unus autem exsuperans omnes in honore et divitiis, accersivit patrem illius, et postulabat ab eo ut daret filiam
Abbreviated transcription (Latin):
semetipsa cõgitans dixit. Si ambu¬
lauero in monasterio puellarũ. pa¬
ter m̃s requirens inueniet me: &
ui olent̃ trahet me inde. ꝓpter spon¬
sũ meum. Pinde ꝑgã ad monasteri¬
um uiroꝵ: ubi nullus suspicetur
me eẽ. Et hec dicens ꝓiecit uestem
muli ebrem: induitq se uirili. Et
sero facto. exiit de domo sua accipi¬
ens secum quingentos solidos: &
abscondit se in quodã loco ꝑ totam
noctem. Mane autem facto : uenit
pat̾ suus in ciutatem. Nolente aũ
do. statĩ in eccła ambulauit. Eutrosi¬
na gͥ ꝑuenit in monasteriũ illum
ubi pat̾ eiꝰ erat notissimus: & nunti¬
auit ꝑ ostiarium abbati dicens. Punu¬
chus quidã de palatio ueniens. ante
ostium stat: cupiens loqui tecum. E¬
nex. Qͥd ẽ qd̾ uenisti fili: Licit ei eu¬
frofina. Ego in palatio fun eumichus:¬

Expanded text:
semetipsa dixit: Si ambulavero in monasterio puellarum, pater meus requirens inveniet me, et violenter trahet me inde propter sponsum meum. Proinde pergam ad monasterium virorum, ubi nullus suspiciet me esse. Et haec dicens projecit vestem muliebrem, induitque se virilem, et sero facto exivit de domo sua, accipiens secum quingentos solidos, et abscondit se in aliquo loco per totam noctem. Mane autem facto, venit pater ejus in civitatem; volente autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. Euphrosyna igitur pervenit ad monasterium illud, ubi et pater ejus erat notissimus, et nuntiavit per ostiarium abbati, dicens: Eunuchus quidam de palatio veniens, ante ostium stat, cupiens loqui tecum. Enex: Quid est quod huc venisti, fili? Dicit ei Euphrosyna: Ego quidem de palatio fui eunuchus
Abbreviated transcription (Latin):
rexit: & uenit usq ad corpus. Sub
leuantes autem pallum unde cos¬
perta erat. uidit quia mulier ect.¬
rabatur dicens. Comuro te per iłim
xp̃m dñm nrm. ne me condemo¬
nes ante conspectum eius coqd̃ affu¬
xexim te: quia ignorans feci. Tu dña
ñ draasti mͥ ministeriũ tuum: & ego
ñ cognoui in ueritate tuã sc̃am con¬
uersationẽ. st uissit scm̃ corpus enus¬

Expanded text:
errexit, et venit ad corpus. Et levans pallium, unde coopertum erat, vidit quia mulier esset; etrabatur dicens: Conjuro te per Jesum Christum Dominum, ne me condemnes ante conspectum Dei eo quod afflixerim te, quia ignorans feci. Tu, domina, non dixisti mysterium tuum, et ego non cognovi in veritate sanctam conversationem t
Abbreviated transcription (Latin):
cogitasti & fecuti Qec aliquis in hoc
scõ nunasterio. stunc aũ ingressus
es cũ sibo tuo: que de adulterio
graue enĩ peccatũ fecisti. Et hoc tͥ
ubeo ut om̃es munditias monas¬
bis meam gr̃am. Hec sc̃a uirgo li¬
bentissimo animo suicipiens: om̃e
oyus qd̾ ei uissum fuerat. ꝑficiebat.

Expanded text:
cogitasti, et fecisti: nec aliquis in hoc sancto monasterio. Nunc autem ingressus es cum filio tuo, quem de adulterio Grave enim peccatum fecisti. Et hoc tibi jubeo, ut omnes munditias monasbis meam gratiam. Sancta vero libenti animo suscipiens, omne opus quod ei jussum perficiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
rat. de ciuitate miliariis triginta
dio. Et ingitssus ꝑficiebat om̃e opꝰ
qd̾ erat in monasterio: ita ut abbas
eius amplius eum quã ceteros quim
monasterio erant diligeret: eo qd̃ fide¬
lis ẽẽt & obediens: sontigit aũ pꝰ ali¬
qͦd tempus. t recordaretur cartratẽ
filiȩ suȩ: & cepit contristari & affligi
intra se. Et cũ ꝑ multos dies hoc fa¬
cerit uidit eũ abbas sinis tribulari.
& dixit ei. Qͥd habes frater: qd̾ sic tris¬
ti ammo agibulas : Dic mͥ: ⁊ d̾s qui
um in ciuitate. quẽ reliqui parun¬
lũ. & recordatus affligor ꝓptx eum.
Et noluit indicare ci. qr puella eet.
uolens eum amittere. qria necella¬
rius erat in monafterio: dixit ei.Si
diligis eũ uade & ad duc eũ huc: &
fit tecum. Et abiens ad auxit eami¬
que dicebatur marina. Et mutauit
ei nom̃. & uocauit marimm: ꝙͥ dedit
eam ad discendas litteras infra mona¬
sterium: & erat cũ eo. Et nullus cogno¬
uit de fr̃ib qd̾ puella e̾ẽt: s uocabant

Expanded text:
rat de civitate milliaria triginta duo. Et ingressus perficiebat omne opus quod erat monasterii, ita ut abbas ejus amplius eum quam caeteros qui in monasterio erant diligeret, eo quod fidelis esset et obediens. Contigit autem, post aliquod tempus, ut recordaretur charitatis filiae suae, et coepit contristari atque affligi intra se. Et cum per multos dies hoc faceret, vidit eum abbas ejus tribulantem, et dixit ei: Quid habes, frater, quod sic tristis ambulas? dic mihi, et Deus qui um in civitate quem reliqui parvulum, et recordatus, affligor propter eum. Et noluit indicare ei quod puella esset. nolens eum amittere, quia necessarius erat monasterio, dicit ei: Si diligis eum, vade, et adduc eum hoc, et sit tecum. Et abiens adduxit eam, dicebaturque Marina. Et mutavit ei nomen, et vocavit eam Marinum. Et dedit eam ad discendas litteras intra monasterium, et erat cum ea: nullusque agnovit de fratribus quod puella esset, sed vocabant
Abbreviated transcription (Latin):
bas. Nidete quale neccatũ fuit: quu
re.Sed tam̃ ite lauate eum: & sepelite¬
eũ longe a monasterio. Et eundes fra¬
eũ. cognouerũt quia femina esset.
Et ceperunt omẽs mittere uoces.⁊
tundentes se clamabant quia talis
conuersatio & pacientia scã inuenta
ẽ in ea. Saius ministeriũ millus cog¬
nouit: & quod sic afflicta fuisset ab¬
eis. Et uenientes cũ lacrimms. dicitt̃
abbati. Neni & uide frẽm marinum.

Expanded text:
tum fuit, ut Sed tamen ite, lavate cum et sepelite longe a monasterio. Et euneum, cognoverunt eum quia femina esset. Et coeperunt omnes emittere voces, et tundentes se, clanabant: Quia talis conversatio et patientia sancta inventa est in ea, cujus mysterium nullus agnovit, et sic ab eis afflicta fuisset. Et venientes cum lacrymis dicunt abbati: Abba, veni et vide fratrem Marinum.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Ladẽ autem puella arrepta a demo¬
mo uenit ad monasterium: & confite¬
bauor crimen qd̃ admiserat: & de quo
ecucepisset. Et in seyt mo die repau¬
lationis eius in dño. ibi intra oratori¬
um lib̾ata ẽ a demomo. audientes aũ
qui erant in ipso emporio. & uicina
monasteria mirabilia que facta fue¬
rant: accipientes cruces & cereos. cũ
ymnis ꝙ canticis & psalmis. benedi¬
centes dnm uenerunt in eodem mo

Expanded text:
ie puella illa arrepta a daemonio venit ad monasterium, et confitebatur crimen quod admiserat, et de quo concepisset. Et in septima die repausationis ejus in Domino, ibi intra oratorium liberata est a daemonio. Audientes autem qui erant in ipso emporio, et vicina monasteria, mirabilia quae facta fuerant, accipientes cruces et cereos, cum hymnis et canticis et psalmis, benedicentes Deum, venerunt in eodem mon
Abbreviated transcription (Latin):
Usdã de senioribꝰ factꝰ ẽ infirmꝰ.
i ꝑ multos dies. ñ poterat escã
ullã ꝑciꝑe. Cõpulit aũ eũ cliscipłs su¬
us dicens. Si iubes pat̾: facio tͥ paruã
Frat aũ ei uascłm parũ hñs mellis.¬
⁊ aliud uas simile hñs oleũ de semine¬
lini expressũ. & erat fetidũ: ⁊ in re
nulla alia ꝓficiebat. nͥ forte in lucer¬
na. Et deceptꝰ fr̃ misit in escã senis
de illo: sperans quia mel misiss. Cũ
aũ gustass senea. nichil locutꝰ ẽ:s
tacens comedit. Tercia uero uice
cũ ei daret.cit illi. Nõ possũ come¬
derẽ fili.Il. e aũ tanquã uolẽs adhor¬
tari eũ. dixii. Ecce abba bona sĩ:
⁊ ego comedo exr ipsis. Et postꝗͣ gus¬
tauit. ⁊ sensit rẽ quã fecerat. cecioit
in faciem dicens. Ue mͥ abba: quomͦ
occidi te. Istud pecc̃m posuisti suꝑ me.

Expanded text:
uidam ex senioribus factus est infirmus, et per multos dies non poterat escam ullam percipere. Compulit autem eum discipulus suus, dicens: Si jubes, Pater, facio tibi parum Erat autem ei vasculum parvum habens mel, et aliud vas simile habens oleum de lini semine expressum, et erat fetidum, et in re nulla alia proficiebat, nisi forte in lucerna: et deceptus frater misit in escam senis de illo, sperans quia mel misisset; cum autem gustasset senex, nihil locutus est, sed tacens comedit: tertia vero vice cum ei daret, dixit ei: Non possum comedere, fili. Ille vero tanquam volens adhortari eum, dixit: Ecce, abba, bona sunt, et ego comedo ex ipsis; et postquam gustavit, et sensit rem quam fecerat, cecidit in faciem, dicens: Vae mihi, abbas, quoniam occidi te! istud peccatum posuisti super me,
Abbreviated transcription (Latin):
ei cũ falce p̾acuta: uolensq eũ
ꝑcutere ñ ualebat. Qͥ exclamãs
dix̃. Magnã uim a te machari
patior: quia cũ te cupio nocere ñ
ualeo. Quec̃q tu facis. ego mag̃
uigilas : me uͦ nũꝗͣ sopor oppressit.
S una re me uincis: ipse ꝓfiteor.
Cũq ab eo rẽ ipsã abbas machariꝰ

Expanded text:
acuta, volens eum percutere, et non valebat . Qui exclamans, ait: Magnam vim a te patior, Macari, qui cum te cupio nocere, non valeo; dum quaecunque tu facis, ego magisvigilas, me vero nunquam sopor oppressit, sed una re me vincis ipse, fateor. Cumque ab eo rem ipsam Macarius
Abbreviated transcription (Latin):
qͥda sꝑu malo correptꝰ. ⁊ spumãs
fortit᷑ in macrilla ꝑcussit. Senex
aũ mor õbuit illi alterã maxxillã.
ut ferirẽt. Diabolus aũ ñ suffe¬
rens incendiũ humilitatis eius:
statim discessit. cxui amum¬

Expanded text:
u malo correptus, et spumans, fortiter eum in maxillam percussit; senex autem praebuit illi alteram maxillam ut feriret; diabolus autem non sufferens incendium humilitatis ejus, statim discessit . 126. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspiciunt : ac multi ꝓpt̃ eũ expa¬
ganis facti st̃ ap̃iani. Dicebat gͦ¬
abbas machariꝰ: quia sermo suꝑbꝰ
i malus. etiã bonos uiros conu̾tit
ad malũ. Sermo uͦ humilis ⁊ bonꝰ.:
etiam malos mutat in meliꝰ . cxui.

Expanded text:
rficiunt, et multi propter illum ex paganis facti sunt Christiani. Dicebat erabbas Macarius: Quia sermo superbus et malus etiam bonos viros convertit ad malum, sermo vero humilis et bonus etiam malos mutat in melius. 128.
Abbreviated transcription (Latin):
imperauit. Qͥ cũ ante illũ p̃i. ret:
obinauit quendã sacerdotẽ idoloꝵ
cursu concito uenientẽ. ⁊ lignum
grande portantẽ. Cuni exclamans
ait. Qͦ curris demon : At ille iratꝰ
tantis eũ plagis affecit: ut erani¬
mem pene relinqueret. Et relicto
eo: sacerdos idoloꝵ uer̃ currebat.
Progressus q parũ: obuiauit bea¬
tũ machariũ. Qͥ ait ad eũ. Salue¬
ris laborator salueris. At ille am¬
miratꝰ respondit. Qt in me boni
consperisti: ut ita me salutares:
Cui senex ait. Quia te uidi labo
sacerdos ait. Et ego salutatione
tua conpunctꝰ: magni di serui
te esse cognoui. Nã alt̃ nescio qͥs
miserabilis monachꝰ occurrẽs mͥ
iniurias fecit: s ego illi plagas
beati macharii: ꝓclamabat dicenᷤ.
Nisi me monachũ feceris: ñ desistã.
Pergentesq parit᷑: uenert̃ ad lo¬
cũ in qͦ cesus fr̃ iacebat. Quẽ utͥq¬

Expanded text:
mperavit. Qui cum ante illum pergeret, obvium habuit quemdam sacerdotem idolorum, cursu concito venientem, et lignum grande portantem. Cui exclamans ait: Quo curris, daemon? At ille iratus, tantis eum plagis affecit, ut exanimem pene relinqueret; et relicto eo sacerdos iterum currebat; progressusque parum, obviavit beato Macario, qui ait ad eum: Salveris, laborator, salveris. At ille admiratus, respondit: Quid in me boni conspexisti, ut me salutares? Cui senex ait: Quia vidi te laborsacerdos dixit: Et ego salutatione tua compunctus magnum servum Dei te cognovi; nam alter nescio quis miserabilis monachus occurrens mihi injurias fecit, sed et ego plagas beati Macarii clamabat, dicens: Nisi me monachum feceris, non desistam. Pergentesque pariter venerunt ad locum, ubi caesus frater jacebat: quem ut
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ uocati: pauci uero electi. ẜ ⁊ pusillꝰ
ẽ gre c: cui cõplacuit patͥ dare here¬
ditatẽ. Itaq ñ leue noueris esse pec¬
catũ. ꝑfectionẽ ꝓfessũ quẽpiã. ea q̃
st̃ imꝑfecta sectari: ad quẽ ꝑfectio¬
nis statũ his gradibꝰ atq hoc ordi¬
ne ꝑuenit᷑. Principiũ nr̃ȩ salutis.
eiusdẽq custodia. timor dñi ẽ. Per
hc̃ enĩ ⁊ initiũ conuersionis ⁊ uicioꝵ
purgatio. & uirtutũ custodia. his
qͥ imbuunt᷑ ad uiam ꝑfectionis ad¬
quirit᷑. Qͥ cũ penetrauerit hominis
mentẽ. contẽptũ omĩum rerũ pa¬
rit. obliuionẽ parentũ: ĩndiq ip̃iꝰ
gignit horrorẽ. Contẽptu aũ ac pͥua¬
tiõe om̃ium facultatũ. humilitas ue

Expanded text:
sunt uocati, pauci uero electi, et pusillus sunt uocati, pauci uero electi, et pusillus est grex cui conplacuit pater dare hereditatem. itaque non leue noueris esse peccatum, perfectionem professum quempiam ea quae sunt inperfecta sectari. ad quem perfectionis statum his gradibus atque hoc ordine peruenitur. Principium nostrae salutis eiusdemque custodia timor domini est. per hunc enim et initium conuersionis et uitiorum purgatio et uirtutum custodia his qui inbuuntur ad uiam perfectionis adquiritur. qui cum penetrauerit hominis mentem, contemptum rerum omnium parit, obliuionem parentum mundique ipsius gignit horrorem: contemptu autem ac priuatione omnium facultatum humi
Abbreviated transcription (Latin):
tas. quã nc̃ corã ipso ꝓfessus es. usq
ad extremũ uitȩ quẽ admodũ arrep¬
ta ẽ a te. ñ fuerit custodica. Quodut
possis implere. tu ełꝰ capica. id÷ cogita¬
tionũ pͥncipia sẽꝑ obserua: ad seniorẽ
scilicet mar ea deferens. Ita enĩ disces.
pernitiosa mitia eiꝰ conter̾e: si nicħ
ex his seniori tuo erubueris reuela¬
re. Qua ꝓpt̾ scłm scripiurȩ senten¬
riã ingressus ad seruiendũ dõ. sta in
timore di: & p̃para animã tuã. ñ ad
requiem. ñ ad securitatẽ. ñ ad delicias:
s ad tẽptatiões & angustias. ꝑ mul
tas enĩ tͥbulatiões. oportet nos intͣre
in regñ di. Angusta nãq ẽ porta:
arta uia q̃ ducit ad uitã: & pauci st̃
qͥ inueniunt eã. Considera gͦ te de
paucis & electis effectũ: & ne exẽplo
ac tepore multitudinis refrigescas:
s uiue ut pauci: ut cũ paucis inue¬
niri merearis in regno. Multi enĩ

Expanded text:
ertas, quam nun coram ipso professus es, usque ertas, quam nun coram ipso professus es, usque ad extremum uitae, qumad modum arrepta est, a te non fuerit custodita. quod ut poss? implere, tu eius capita, id est cogitationum principia sempe? obserua, ad seniorem scilicet mox ea deferens. ita enim disc ? perniciosa initia eius conterere, si nil ex eis seniori tuo ert bueris reuelare.. Quapropter secundum scripturae sententiam egresso sus ad seruiendum domino sta in timore dei, et pra. para animam tuam. non ad requiem, non ad securitaten non ad delicias, sed ad temptationes et angustias. per mu tas enim tribulationes oportet nos introire in regnu ? dei: angusta namque est porta et arta uia quae duc ? ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. considera ergo te de paucis et electis effectum et ne exemplo ac tepo? multitudinis refrigescas, sed uiue ut pauci, ut cum paucis ii ueniri merearis in regno: multi enim