comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tisus qͦ ꝓbat. Sirg̃ inbucoł. Cantando tu illum aut unꝗͣ cibi fistula cera iuncta fuit.
actiue ꝓtulit. Id̾ in eod̾. frigidus inpͣtis cantando rumpit᷑ anguis passiue posuit. Id̾
in scd̾o eneid̃. Qͥs talia fando mirmidoñ. actirie qixit. Id̾ ineod̾ passiue. fando aliqͥd si foc¬
te tuas ꝑuenit ad aures. Solebant ip antiqͥ fatus ꝯmiunt̾ ꝓferre. Id̾ in .ii.Georg̃.
Uritq iudũdo .femina nͨ nemor. patit᷑ meminisse nͨ ħbe. passiue ꝓtrlit. Et uidndo¬

Expanded text:
ius in bucolico : «cantando tu illum? aut umquam tibi fistula cera / iuncta fuit?» actiue protulit. idem in eodem: «frigidus in pratis cantando rumpitur anguis», passiue posuit. idem in II Aeneidos : «quis talia fando / Myrmidonum», actiue dixit. idem in eodem passiue: «fando aliquod si forte tuas peruenit ad aures». solebant enim antiqui fatus communiter proferre. idem in III georgicon : «uritque uidendo / femina nec nemorum patit
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. p̃. Titinnꝰ in .u.consitiũ bnũ grã parui facit᷑. filcessit᷑ quoq cic̾o ꝓcluentio. S i pollice de
ommib sieui fecte hac lege negociũ facessit᷑. Bͥene gͥ inplerisq ꝯpoĩtis actiuum: fa¬
cio .u ꝑficid. ⁊ ꝑfictor. conficio: conficior. afficio. ⁊ afficior efficio. ⁊efficior. Si c pͥen ᷑ orm̃a
que cũ p̾põnib cõponũt᷑. Ham calefacio. cepefacio.⁊ similia calefio. ⁊ tepefio. io copalsiuo¬
Quedam uͦ ex eisõ neut᷑libꝰ passuã significõnẽ hñt. Ut uapulo a te .sio. ate. exulo. ace
ueneo a te. nubo tͥ. ꝗͣ uis antiqssimi ⁊̃ actiua siguificõne nubo te dicebant. Uñ plautꝰ
incassina. libet cari nũqͥd agat scire nouũ nuptũ. ẜ Quedam uͦ neut᷑ id÷ que nec
nos inaliũ extͥnsecꝰ. nͨ aliũ in nos aliqͥd ag̾e significat. ut ÷ spiro. uiuo. ambulo ego. q̃¬

Expanded text:
 in Quinto : «consilium bonum gratia parui faciatur». facessitur quoque Cicero pro Cluentio : «sed hoc polliceor omnibus, si cui forte hac lege negotium facessetur». bene igitur in plerisque compositis actiuum est: perficio et perficior, conficio et conficior, afficio et afficior, efficio et efficior; sic paene omnia, quae cum praepositionibus componuntur; nam calefacio, tepefacio et similia calefio et tepefio loco passiuoquaedam uero ex eisdem neutralibus passiuam, ut uapulo a te, fio a te, exulo a te, ueneo a te, nubo tibi quamuis antiquissimi etiam actiua significatione nubo te dicebant, unde Plautus in Casina : «libet Charinum quid agat scire nouum nuptum», quaedam neutra, id nos in alium nec alium in nos aliquid agere significant, ut "spiro", "uiuo", "ambulo",
Abbreviated transcription (Latin):
simus hndi senatꝰ locus. id: in quo habeat᷑ senatꝰ. Uñ raro inueniunt᷑ a nenits abso
na sig̃tõnẽ sui suant u̾bi simplicem. Acet̾is uͦ nentͥs ⁊ adeponentibꝰ gerundia qu

Expanded text:
simus habendi senatus locus? id est in quo habeatur senatus. unde raro inueniuntur a neutris abssimus habendi senatus locus? id est in quo habeatur senatus. unde raro inueniuntur a neutris absna significationem sui seruant uerbi simplicem. a ceteris uero neutris et a deponentibus gerundia qu
Abbreviated transcription (Latin):
e. elisc̾nt gña. ut intlłigñdi hom̾i gr̃a. zamande uͥtutis ca. ⁊emend mancipii studio
uem. Qũ uero st̾ gerũdia. .i. qñ loco infiniti cũ articulo iuncti ap̃ gͥcos accipiunt᷑: nͨ¬
enia slis̾nũt nec nũos. ꝗ suum ÷ infiitiuo u̾boꝵ. ⁊ illũ secunt᷑ casum: quem ⁊ u̾ba ex
quibꝰ nascunt᷑ ut sidicam. Intelligñdi homerũ causa uenio. ⁊ amandi uͥtutẽ causa laboro.
honerũ ꝓfeci. Amando uͥtutem legi. ⁊ inuidendũ nob̾ nõ ÷ ⁊ minime nocendũ uͥtu¬
tii.quia supio acusatuo. inferior uͦ uerba dat̾o. idiungunt᷑. Pret̾ei gerũdi tam ab ac ̃s
qua mi a ꝯmũib nascencia tam actiuã quam passiuã hñt sigtõnem. N omina uͭ mobi¬
lia supͣdite forine .i. in .dꝰ ⁊ in.da.⁊ indum. desinertia unã ⁊ mag̃ passuiã. Selemꝰ i¬
ꝑ ubũ passuiũ ea int̾pretari. Qͥd : it amaida : uͥtꝰ. nisi digna que aiuet᷑ :⁊ munitis¬

Expanded text:
et discernunt genera, ut intellegendi Homeri gratia et amandae uirtutis causa et emendi mancipii studio uenunt nec numeros, quod suum est infinitorum uerborum, et illum sequuntur casum, quem et uerba, ex quibus nascuntur, ut si dicam intellegendi Homerum causa uenio et amandi uirtutem causa laboro Homerum profeci, amando uirtutem legi et inuidendum nobis non est et minime nocendum uirtuti, quia superiorum accusatiuo, inferiorum uero uerba datiuo adiunguntur. praeterea gerundia tam ab actiuis quam a communibus nascentia tam actiuam quam passiuam habent significationem, nomina uero mobilia supra dictae formae, id est in dus et da et dum desinentia, unam et magis passiuam; soleminterpretari. quid est enim: amanda est uirtus? digna, quae ametur, et: munitis
Abbreviated transcription (Latin):
cam. udeor ate: passiuñ ÷ sin uideor. eẽ. bonus. ut sig̾cet ĩoddo łco. absolutũ ÷. Simi¬
lit᷑ moror cominune: ⁊ absolutũ. mͦ i actiuam. mͦ passiũa ht̃ significõnẽ. mͦ abso¬
lutam. Aatiuam: quãdo actiouo uingit᷑. ut moror te. Iuuenał in .iiii. Mͥorant᷑
snus u̾b̾ multa absolute siue ꝯuinctione casus alicꝰ solẽt ꝓferri. ut si dicam eło uo¬
lente sañ sum  aĩtio ⁊ corꝑe. nã si⁊ sapio bñ.⁊ uideo. ⁊ audio acute : quam ius enĩ
nullum casum ħis adui plenam cam̃ sentẽciã cdemõst᷑ui. hoc ⁊ in passiuis solet si¬
in .o t̾minantia que c̃ sint actiua : ꝓ passiuis quoq solent poti. Ut lauo. tendeo.
duro. calceo. ꝓlarior.⁊ condeor. ⁊ duroꝵ.⁊ calceor. s hec mag̃ ꝑ e clipsin consuetudo
ꝓferre tͣdidit᷑. qd̾ poete qͦ solent face̾. Ut uirgiliꝰ in .iiiͦ. Accingunt om̃s oꝑi. pedi
niunt᷑ ab auctoribꝰ ꝓ actiuis plata. Ut urgł. pictis pellant᷑ amarories armis. ꝓbei¬

Expanded text:
cam uideor a te, passiuum est, sin uideor esse bonus, ut significet τὸ δοκῶ, est abslutum; modo enim actiuam, modo passiuam habet significationem, modo absolutam: actiuam, quando accusatiuo iungitur, ut moror te Iuuenalis in IIII: «moranturtiam et passiuis uerbis multa absolute sine coniunctione casus alicuius solent proferri, ut si dicam deo uolente sanus sum et animo et corpore, nam et sapio bene et uideo et audio acute; quamuis enim nullum casum his adiunxi, plenam tamen sententiam demonstraui. hoc etiam in passiuis, sin o terminantia, quae, cum sint actiua, pro passiuis quoque solent poni, ut lauo, tondeo, duro, calceo pro lauor et tondeor et duror et calceor. sed haec magis per ellipsin consuetudo proferre tradidit. quod poetae quoque solent facere, ut Virgilius in III niuntur ab auctoribus pro actiuis prolata, ut
Abbreviated transcription (Latin):
araro uutio ꝓrorsõ. Inite ad sumnũ ꝑ uenert᷑. erorse id ÷ mnte. Nigidiꝰ. enpiet¬
da ratio a sininꝰ. eniꝰ eipta uͥtꝰ bello germane cradircta ad custodiam ulnrae
espide. iuctus in castͣ se recep̃. frusttus. A a faico e eic. labernis. frust̾mĩ irridem᷑. Uar¬
ro. ab amicis. hortaret᷑. Seutonius in .uiii. p̾to. fastidies sunt quib ins fatur. idẽ dicit᷑.
ut nesti. quib ius nõ dr̃. Uirgilius ibucolico. Nunc oblita mͥ tot carmina. uox qͣ
nier̃. oblita passiue. horatius. in.ii. carmimĩ. Hulla decẽ pedis metata pͥuatis opacam
porticus excipiebat arcton. Si milit̾ ꝓtuler̃ tam in actuia ꝙͣ in passiud significõne.
tutor. uador.uenor. uelifico. Unde iuuenał in .iii. uelificatꝰ. athos. uociferor. ueñde.
illud qͦ est obseruanaũ. qd̾ actura in signisicõne qͦmͦ inpassinul abiato coniũgit᷑. sti

Expanded text:
a raro initio exorsae ad summum peruenerunt», exorsae id est initae. Nigidius: «experienda ratio». Asinius: «cuius experta uirtus bello Germaniae traducta ad custodiam Illyrica spe, deuictus in castra se recepit», frustratus ματαιωθείς. Laberius: «frustramur, inridemur». Varro: «ab amicis hortaretur». Suetonius in VIII pratorum : «fasti dies sunt, quibus ius fatur, id est dicitur, ut nefasti, quibus non dicitur». Virgilius in bucolico : «nunc oblita mihi tot carmina, uox quoque Moerim / ipsa fugit», oblita passiue dixit. Horatius in II carminum : «nulla decempedis / metata priuatis opacam / porticus excipiebat arcton». similiter protulerunt tam in actiua quam in passiua significatione: tutor, uador, uenor, uelificor unde Iuuenalis in IIII: «uelificatus Athos», uociferor, ueneror illud quoque est obseruandum, quod actiua significatione quomodo passiua abla
Abbreviated transcription (Latin):
sentibꝰ ⁊ ignotis rebꝰ precari: ut sc̃ã añ: nob possuit in noticiã uenire. Ht si filio meo rome
inpresenti cdegñte optans dicam. uti nã filiꝰ meus rome legisset auctores. ꝑe quos nc̃ ibi
moratur. Hcinam ꝑfectꝰ. ee̾t. romã añ.xxx. dies. possumus tñ hoc uti anͦ. ⁊̃ ostu̾isontes que
optamꝰ. nõ euenisse. Ut uͥgł in .ii. eneid̾. Atq utinã rex ip̃e notho ꝯpulsus eod̾. afforet ene
quam uis ħ qͦ conati st̃ qtudam disiung̾e. S meliꝰ÷ e̾ẽ cõiunta. Nam x̾teritũ inꝑfectũ

Expanded text:
ibus et ignotis rebus precari, ut facta esse ante nobis poterint in notitiam uenire, ut si, filio meo Romae in praesenti degente, optans dicam utinam Romae filius meus legisset auctores, propter quos nunc ibi moratur; utinam profectus esset Romam ante triginta dies. possumus tamen hoc uti modo etiam ostendentes, quae optamus non euenisse, ut Virgilius in I Aeneidos : «atque utinam rquamuis haec quoque conati sunt quidam disiungere. sed melius est esse coniuncta. nam praeteritum imperfectum
Abbreviated transcription (Latin):
dicisse posce̾. popocase. compescẽ. com pescisse. Qmꝰ de deficientibꝰ ꝑ tꝑ̃a sufficient̾ dictũ ÷: nc̃ d̾ modiᷤᷤ¬

Expanded text:
dicisse, poscere poposcisse, compescere compescuisse. quoniam de deficientibus per tempora sufficienter dictum est, nunc de modidicisse, poscere poposcisse, compescere compescuisse. quoniam de deficientibus per tempora sufficienter dictum est, nunc de modi
Abbreviated transcription (Latin):
do sisues am. Sles sosui. fio fi. fido fisi. S ñc his non utimꝰ. Sunt u̾ba qͥbꝰ dest̾ ⁊ tem̃pora.
s sond euit fores fenet. forent. fore. cedo. infit. Cuiꝰ uarto inm̃suribꝰ ⁊ pͥmam ponit ꝑsonã in¬
fio. Aio qͦ p̾cerito ꝑfedo deficit. ̃ quo⁊ uerbum in multis dͥeficit. It̾ in ꝑsonalta u̾ba q̃ ex se nas¬
cunt᷑ deficiunt ꝑ tẽpꝰ futm. in modo infinito. ut penit̾e penituisse. pudere. puduisse: ꝗͣ uis
antiqui puditũ ire dicebant. et puditꝰ participiũ. Ut plautꝰ inbachidis. Neq me neq te tui
ittꝰ pudit̾ ÷ factis q̃ facis. Nec ñ metuere metuisse. deficit fut᷑o.⁊ tunere tiuuisse. lat̾e. latu¬
tepere. tepusse. rubere. iubiusse. pauere. pauisse. Inchoatuuioꝵ ꝙͦ ⁊ me datiuoꝵ infinitis non
solum pret̾ituma. s  fut᷑m deficit tempͣ. Ut horresc̾ẽ tepesce̾. feruesc̾e̾. parturire.esurire.
lecturite. Nec nõ ꝑfecta sisint eĩde forme inchoaciuo pler̃q deficiunt fut᷑o. Ut disc̾ẽ. di¬

Expanded text:
o ausi, soleo solui, fido fisi, fio fii, sed nunc his non utimur. sunt uerba, quibus desunt et tempora et personae, ut fores foret forent fore, cedo, infit, cuius Varro in mensuris et primam ponit personam: infio. aio quoque praeterito perfecto deficit. inquio etiam uerbum in multis deficit. item impersonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus participium, ut Plautus in Bacchidibus : «neque mei neque te tui intus puditum est factis, quae facis». nec non metuere metuisse deficit futuro et timere timuisse, latere latutepere tepuisse, rubere rubuisse, pauere pauisse. inchoatiuorum quoque et meditatiuorum in infinitis non solum praeteritum, sed etiam futurum deficit tempus, ut horrescere, tepescere, feruescere, parturire, esurire, lecturire. nec non perfecta, si sint eiusdem formae inchoatiuorum, plerumque deficiunt futuro, ut discere di
Abbreviated transcription (Latin):
genit̾s mei. & eꝯͣrio sepe diũsa sigto insm l. s iuenit᷑ uocib. lib er. libra fiber. fibra. helenꝰ.
teriti tẽporis rõnem regłe sumunt a uerbo p̾ceriti ꝑfecti: sic eorũ forma sequitur infini¬
nasci᷑ temporib : sunt inseo. ddesinentia inchoatiua. Nec medicatiuoꝵ tã supͣdito tẽ¬
pora mentuti me inuenisse. St feruesco. calesco. horresco. tepesco. Esurio. lecturio. minc¬
turio. partur ⁊o. Sunt alia u̾ba quib clest̾ diu̾sa tempora usu deficiente. nou. doro. Ren

Expanded text:
e diuersa significatio in similibus inuenitur uocibus: liber libra, fiber fibra; Helenus teriti temporis rationem regulae sumunt a uerbo praeteriti perfecti, sic eorum formam sequitur infininascitur temporibus, sunt in sco desinentia inchoatiua. nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora memini me inuenisse, ut feruesco, calesco, horresco, torpesco, tepesco, esurio, lecturio, micturio, parturio. sunt alia uerba, quibus desunt diuersa tempora, usu deficiente, non ration
Abbreviated transcription (Latin):
respõdit. Nam ut aliis pler̃q obuenienti magistratu. ob metũ statuę.pollicean¬
q̃ ut ate fictis aggrederer fictis clonis. adgͣderer passiue duxit. Eneapeyttu. In eod̾.

Expanded text:
buno plebis respondit : «nam ut aliis plerumque obuenienti magistratu ob metum statuae polliceanbuno plebis respondit : «nam ut aliis plerumque obuenienti magistratu ob metum statuae polliceanterat etiam, ut a te fictis adgrederer donis», adgrederer passiue dixit, ἐνεδρευθῶ. in eodem:
Abbreviated transcription (Latin):
nontar fsa uiꝰ igtim mutti ꝗͣ adipisci. Passiue oĩa sunt ꝓ lata. Uerriꝰ. seuitiaq eos ab¬
ominaret ab hõib passiue dixit. Orbiliꝰ. Que uix ab hõĩb ꝯseqͥ possũt. anyeca at.
Petͦniꝰ. inimã nr̃o amplexam in pectore. Nepi Naexe eycan. lucilius qͥn amplexet᷑ qui ue¬
uit ego nõ sinã me amplectier. amplexet᷑. Tepittae. Receu. Cicero. ꝓroscio quo uno
maleficio sceła omĩa ꝯplera. ẽẽ. uideant᷑. lureliꝰ ab his gallos ad ortos. ex insidiis plimos
uestimentos adiirari. ut ꝑꝑ tͦpissime uitam actiua ꝯtẽpu̾e. Admirari. e ayaa atati.
Cicero ꝓ murena. publicis lit̾is testata sunt omĩa: testatl passiue dixit. aa apĩ ne en
Cato in .iiii. originũ. duo eniles lege publica. ⁊ execͣri. passiue. fea tapes enitec. Sa¬
lustiꝰ in .ii. histoeᷤ. ad luculũ. regis cura machinatil femes breui facigabat. Machi¬

Expanded text:
s: «amitti quam apisci». passiue omnia sunt prolata. Verrius: «saeuitiaque eorum abominaretur ab omnibus» passiue dixit. Orbilius: «quae uix ab hominibus consequi possunt», ἀνύεσθαι. Petronius: «animam nostro amplexam in pectore», περιπλεχθεῖσαν. Lucilius: «quin amplexetur qui uelit, ego non sinam me amplectier», amplexetur περιπλεκέσθω. Cicero pro Roscio : «quo uno maleficio scelera omnia conplexa esse uideantur». Aurelius: «ab his Gallos adortos, ex insidiis plurimos uestimentorum admirari, ut propter turpissime uitam actam contempnere», admirari θαυμάζεσθαι. Cicero pro Murena : «publicis literis testata sunt omnia», testata passiue, μαρτυρηθέντα. Cato in IIII originum : «duo exules lege publica execrari», passiue, καταραθῆναι. Sallustius in III historiarum : «at Lucullum regis cura machinata fames breui fatigabat», machi
Abbreviated transcription (Latin):
mlto ante incelligi ꝑfectum. Et ap̃ auctores hoc exemplis ꝯpbat᷑. Euand̾ eñi ap̃ iurgiliũ
in .uiii. de matre sua dicit. Cecinitq pͥmas futuros eneadas magnos ⁊ nobile palanteũ.
c̃cciit elpat ꝓ ceciu̾at. Multo ⁊ ante illam cecinisse intłłigit. ⁊ ip̃e poeta exsua ꝑsona. fie
qͥ pͥmus ab horis. Itiliam fato ꝓfugꝰ lauinaq uenit ligora. Uenit posuit ꝓ uen̾at. Hic i
qͦ multo aute intelligit uenisse eneam ad italiam. Gͣ ꝓpͥe siquis contẽpletur uim p̾certa
ꝓfecti: non aliam iudicet hoc hr̃e quam ap̃ grecos illud qd̾ opicroꝵ uocant. lioc añ differt
a plusꝗͣ ꝑfecto. ꝙ illd̾ ꝑ se glatũ nõ eget adu̾bio prid̾. qd̾ ht̃ inse nat̾alit᷑. nͥ uelimꝰ ex planande
suat. tam p̾citũ imꝑfectũ quam futurũ. Ut dico. dicebam. diem. pret̾iti uͦ ꝑfecti ꝯso¬

Expanded text:
lto ante intellegi perfectum, et apud auctores hoc exemplis comprobatur. Euander enim apud Virgilium in VIII de matre sua dicit: «cecinit quae prima futuros / Aeneadas magnos et nobile Pallanteum»; cecinit dixit pro cecinerat, multo enim ante illam cecinisse intellegit. et ipse poeta ex sua persona: «Troiae qui primus ab oris / Italiam fato profugus Lauinaque uenit / litora», uenit posuit pro uenerat; hic enim quoque multo ante intellegit uenisse Aenean ad Italiam. ergo proprie si quis contempletur uim praeteriti perfecti, non aliam iudicet hoc habere quam apud Graecos illud, quod ἀόριστον uocant. hoc autem differt a plusquamperfecto, quod illud per se prolatum non eget aduerbio pridem, quod habet in se naturaliter, nisi si uelimus explanandae seruat tam praeteritum imperfectum quam futurum, ut dico dicebam dicam, praeteriti uero perfecti conso
Abbreviated transcription (Latin):
accõdatũ. qd̾ pler̃q ostñdr̃ uł in pͥncipalibꝰ uel inpenłtims decdonis litt̾is.¬

Expanded text:
accommodatum, quod plerumque ostenditur uel in principalibus uel in paenultimis declinationis literisaccommodatum, quod plerumque ostenditur uel in principalibus uel in paenultimis declinationis literis
Abbreviated transcription (Latin):
Iam iapidus tor rens sicientis siriꝰ indos. lucanꝰ in.uii. Ingentes fato torrente ruinas.
uen̾e ꝑꝑire cucullo. Idẽ in eodem. Qͥd fecas admisit que nã hͥ÷ culpa puelle. Sa¬
pio ꝓprudentia ⁊ sapore. Id̾ in aiii. Qͥ meminit calide sapiat qͥd uulua popme. De¬
ficio ꝓ desisto. ⁊ uincor. Salustiꝰ in iuigͤtiuo. ab rege defec̾ant. id ÷ destit̾ant. Iuue¬
nal in .iiii.⁊ fragor aur̃e ꝑcutit euentũ uiridis qͣ colligo panni. Ham si deficeret
id ÷ siuinc̾et᷑. Condo. edifico. ⁊ celo. Gratuloe. gaudeo. parit̾ cum alio. ⁊ grãs ago. dfraniꝰ in
cinerario. Sexte fr̃ mi salue. cum saluus uenis. Meliꝰq t. gͣtulor diis. id÷ grãs ago.
Multa p̾t̾ea similit̾ tam inu̾bis ꝙͣ in alliis partibꝰ or̃oius lupplaces habentia signi¬
ficõnes: inuenies.
sunt: nunc de tempore diceniꝰ. Tempꝰ accidit u̾bo. ad diu̾si actus sig̃tõnẽ

Expanded text:
 in IIII georgicon : «iam rapidus torrens sitientis Sirius Indos». Lucanus in VII: «ingentes fato torrente ruinas».uenem properare cucullo». idem in eodem: «quid Psecas admisit? quaenam est hic culpa puellae?». sapio prudentia et sapore. idem in IIII: «qui meminit, calidae sapiat quid uulua popinae». deficio, desisto et uincor. Sallustius in Iugurthino : «ab rege defecerat», id est destiterat. Iuuenalis in IIII: «et fragor aurem / percutit, euentum uiridis qua colligo panni. / nam si deficeret», id est uinceretur. condo, aedifico et celo; gratulor, gaudeo pariter cum alio et gratias ago. Afranius in cinerario : «Sexte o frater mi, salue! cum saluus uenis / meliusque est, gratulor dis», id est gratias ago. multa praeterea similiter tam in uerbis quam in aliis partibus orationis duplices habentia significationes inuensunt, nunc de tempore dicamus. tempus accidit uerbo ad diuersi actus significationem
Abbreviated transcription (Latin):
ne aponat᷑ : pler̾q tͣnͣsit inactm. ut confitio. ⁊ confitior. ꝑficio ⁊ ꝑficior. afficio. ⁊ afficior.
reficio⁊ reficio. Officio ⁊ officior. Iuuenalis in .i. quotiens ce roma tuo refeͥci ꝓꝑantetu red¬
det aqͥno. lucretiꝰ ii .ii. qͣ pp̃ simł inter se retͣhunt ⁊ srtͣ officiunt᷑ uti cogatit᷑ cardius
ire. d ꝓficio. staciꝰ inꝑsonale ꝓtulit in .iii. ꝓficit᷑ bello. Deficio aut̾ loco passiui clefio fac̃¬
mutant. ut facio. facis. gͣtificor gͣtificdris. Gerrentiꝰ itieau tõtumerumeñ. C ego gͣtificoe.
ip̃a re ꝑhibere. Similit̾ ludificor. Id̾ ineunucho. qͥn insuꝑscelus. pꝰꝗͣ iudificatꝰ : uͥgiiẽ.
in .iiii.Uelificatꝰ athos.⁊ qͥcꝗd gͣcia menai audet inhistoria. Passiue ꝓtulit. Sciend̾

Expanded text:
m, ut conficio et conficior, perficio et perficior, afficio et afficior, reficio et reficior, officio et officior. Iuuenalis in I: «quotiens te / Roma tuo refici properantem reddet Aquino». Lucretius in II: «quapropter simul inter se retrahuntur et extra / officiuntur, uti cogantur tardius ire». a proficio Statius impersonale protulit in III: «proficitur bello». deficio autem loco passiui defio facpermutant, ut facio facis, gratificor gratificaris. Terentius in heautontimorumeno : «cur ego gratificor?:: ipsa re experibere». similiter ludificor. idem in eunucho : «quin insuper scelus, postquam ludificatus est uirginem». in IIII: «uelificatus Athos et quidquid Graecia mendax / audet in historia», passiue protulit. sciendum
Abbreviated transcription (Latin):
tauit suã consonantẽ in .Rialiis autẽ quib: cũq lit¬
teris sequentib: integra man& .B. ut abdo obdo sub¬
dolus abinc abluo sublatus obloquor obuia loquor

Expanded text:
tauit suam consonantem in r. aliis autem quibuscumque literis sequentibus integra manet b, ut abdo, obdo, subdolus, abhinc, abluo, sublatus, obloquor, abnego, o
Abbreviated transcription (Latin):
& illius modi & similib: In .o. masculina quidẽ & cõmunia
pauca inueniuntur deriuatiua ut acicere cicero abeo

Expanded text:
 illiusmodi et similia. in o masculina quidem et communia pauca inueniuntur deriuatiua, ut a cicere Cicero, ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
Pastur quando a fastidio ẽ. uerbo quastae. ẽ: quiando uero pro
annali accipitur a fastis & ne fastis dieb: : sic dictũ frequen¬
doxi uinc&ur fastib: annus qđ tam̃ errore lucani prolatum
dicit seruius in cõmentario. ii libri uergiliani. cũ antiqui¬
ores quoq: similit̃ idem ꝓtulisse inueniantur: Ouidius fasto¬
rũ inscripsi libros: Nam apud horatium duplicẽ inuenioscrip¬
turã. et fastos & fastus in .iii. carminũ ꝑ memores genus
Omnes fastos: & fastus in aliis codicib:. Uarro in eplis meride :
postea honoris uistutũ causa iulii caesaris qui fastus porrexit
mensis iulius ẽ appellatus. Senatus. Senatur quoq: ideo quar¬
tae est qđ auocabulonatus cõponitur : etsiante tus. alia sit
subeadẽ syllaba consonans &iã corporalia quastae sunt declina¬
tionis Nisi sint propria uel mobilia. ut hic fluctur huiur fluc¬
tus hic cȩstus huiur caestus. hic rictus huiusrictus. hic uictus
huius uictus : Excipiuntur hic lectus Niuuie huiurlecti qđ

Expanded text:
astŭs, quando a fastidio est uerbo, quartae est, quando uero pro annali accipitur, a fastis et nefastis diebus sic dictum, frequendoxi uincetur fastibus annus», quod tamen errore Lucani prolatum dicit Seruius in commentario tertii libri Virgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem protulisse inueniantur Ouidius fastorum inscripsit libros. nam apud Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III carminum : «per memores genus omne fastos» et fastus in aliis codicibus. Varro in ephemeride : «postea honoris uirtutum causa Iulii Caesaris, qui fastus porrexit, mensis Iulius est appellatus». senatŭs quoque ideo quartae est, quod a uocabulo natus componitur. et si ante tus alia sit sub eadem syllaba consonans, etiam corporalia quartae sunt declinationis, nisi sint propria uel mobilia, ut hic fluctŭs huius fluctus, hic caestŭs huius caestus, hic rictŭs huius rictus, hic uictŭs huius uictus. excipitur hic lectŭs, ἡ κλίνη, huius lecti, quod
Abbreviated transcription (Latin):
na el em̃torũ ꝓpria neutra sunt tam apud nos quã apud
graecos & in dec linabilia numerorũ uero nomina quȩ de¬
clinantur mobilia sunt uel ꝑtres uł ꝑduas terminationes¬
dueduo tres tria ducenti ducentȩ ducenta : Indeclina¬
bilia uero cõmunia sunt triũ generũ hi. h& ha & hac
quat tuor quinq sex deinceps usq ad centũ mille quoq¬

Expanded text:
na elementorum propria neutra sunt tam apud nos quam apud Graecos et indeclinabilia numerorum uero nomina, quae declinantur, mobilia sunt uel per tres uel per duas terminationesduae duo, tres tria, ducenti ducentae ducenta; indeclinabilia uero communia sunt trium generum: hi et hae et haec quattuor, quinque, sex et deinceps usque ad centum. mille quoq
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ nihil In .ol unui masculinũ solsolis Inul: quoq
unũ reperitur masculinũ latinũ consul duo cõmunia p̃sul
exul & barbara sut iul. mutul & sunt propria quae idec

Expanded text:
factum est nihil. in ol unum est masculinum, sol solis. in ul quoque unum reperitur masculinum Latinum, consul, duo communia, praesul, exul, et barbara, Suthul, Muthul; et sunt propria, quae ide
Abbreviated transcription (Latin):
anti quis simi tam̃ & hic gausa pes & haec gausa pa & hoc gausape
et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausa¬
pũ ꝓtulis se inueniunt᷑. Vnde cassius ad maecenatẽ gausapo
purporco salutatus. Uarro uero delingua latina ait talia
exgraeco sumpta ex masculino infemininũ transire & alit̃¬

Expanded text:
antiquissimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem : «gausapo purpureo salutatus». Varro uero de lingua Latina ait, talia ex Graeco sumpta ex masculino in femininum transire et a lite
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoc ludicri qđ ludrcra & ñ ludicria dicimus Vg̃
in xͦii. aeneidos neq: enĩ leuia aut iudicra p&untur
p̃mia sed turni deuita & sanguine certant:¬
io similit̃ cõparatiua quae ablatiuũ tam in .e.
quã in .i. terminant. maiora enũ & minora & plura
dicimus quã uis antiqui &iã pluria dixerunt unde
cõpositũ cõpluria Terrentius in phormione mul¬
ta aduenienti ut fit noua hic cõpluria Cicero de
signis immo uero alia cõpluna inquib: dã tam̃ codicib
inuenitur cõplura. Idem in eodẽ dies continuos
cõpluris. Idem procecina cõpluris armator. Gausa¬
pequoq sicut supra diximus & ablatiuũ in .e. termi¬
nat ab hoc gausape & nominatiuũ pluralẽ in .a de¬
sinit. causa pa eni ñ gausapia dicimus oratiessermo¬
nũ .ii. causape purpureo mensam ꝑtersit acernã per¬
sius: iam clamider regũ iam lutea gausapa captis a

Expanded text:
ab hoc ludicri, quod ludicra et non ludicria dicimus. Virgilius ab hoc ludicri, quod ludicra et non ludicria dicimus. Virgilius in XII Aeneidos : «neque enim leuia aut ludicra petuntur / praemia, sed Turni de uita et sanguine certant». similiter comparatiua, quae ablatiuum tam in e quam in i terminant: maiora enim et minora et plura dicimus, quamuis antiqui etiam pluria dixerunt, unde compositum compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria». Cicero de signis : «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen codicibus inuenitur complura. idem in eodem: «dies continuos compluris». idem pro Caecina : «compluris armatos». gausape quoque, sicut supra diximus, et ablatiuum in e terminat, ab hoc gausape et nominatiuum pluralem in a definit: gausapa enim, non gausapia dicimus. Horatius sermonum II: «gausape purpureo mensam pertersit acernam». Persius: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis
Abbreviated transcription (Latin):
ab latiuũ more quintae declinationis uel supra dictorũ
graecorũ a mole tabe fame qđ ad hdcsic ꝓfestur. Uergł
dens Iucanus IN .X. Non mandante fame multas
uolucresq ferasq: aegrpti posueredeor Iuuenalis
in .v. membra aliena fame lacerabant eẽ parati
et sua lucr&ius imbrib: ut tabenimborũ arbusta
ominatiuus pluralis fit a gen&iuo singulari mu¬
tata ultima .is. in .es. productã in masculinis &
feminis & cõmunis ut huius cardinis hi cardiner huius
consulis hi consules huius matris haȩ matres huius ua¬
tis hi&hae uates Neutra uero ex ablatiuo singulari
faciunt nominatiuũ pluralẽ hoc modo si in .i. uł tam
in .i. quã in .e. ex eat ablatiuus. correpta i. & addita a
fit nominatiuus pluralis ut ab hoc marihaec maria ab
hoc ceruicali ceruicalia a lacunari lacunaria pari
uel pare paria a felice uel felici felicia Excipitur
a uetere uel u&eri qđ u&era & ñ u&eria facit Nec Ñ

Expanded text:
ablatiuum more quintae declinationis uel supra dictorum Graecorum: a molē, tabē, famē, quod adhuc sic profertur. Virgilius dens. Lucanus in X: . . . . Mandante fame multas volucresque ferasque Aegypti posuere dein V: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua». Lucretius: «imbribus ut tabē nimborum arbusta nationis nominatiuus pluralis fit a genetiuo singulari mutata ultima is in es productam in masculinis et femininis et communibus, ut huius cardinis hi cardinēs, huius consulis hi consulēs, huius matris hae matrēs, huius uatis hi et hae uatēs. neutra uero ex ablatiuo singulari faciunt nominatiuum pluralem hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetere uel ueteri, quod uetera et non ueteria facit, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
aui. in .Es tũtor tutela bonus bene. tory genu noc¬
pes: antiqui compes pro compos: in quo eolis sequimr
lit tera In .I. &iã in .i. uirgo uirginis. In .u. tremo tre¬
mui. huc illic prohoc & illoc. Uergł in .uiii. hoc turc
igni potens caclõ dercendit ab alto: Et pleraq: quae apud
grȩcos nominatiuũ in oc terminant .o.in.ii. conuer¬
tunt apudnos: ut hypoc : cyrus cnonaeioc spondeus

Expanded text:
aui; in e, tutor tutela, bonus bene, γόνυ genu,antiqui compes pro compos, in quo Aeolis sequimu etiam in i, uirgo uirginis; in u, tremo tremui, huc illuc pro hoc et illoc Virgilius in VIII: «hoc tunc ignipotens caelo descendit ab alto» et pleraque, quae apud Graecos nominatiuum in ος terminant, o in u conuertunt apud nos, ut Κῦρος Cyrus, σπονδεῖος spondeus,
Abbreviated transcription (Latin):
uultus. Ex quo ostendit & uitiũ & fruçtũ possequar¬
tae eẽ declinationis genere autẽ differre. uultus
praeterea quastae ẽ qđ quasi rei ẽ uocabulũ. a uolo uer¬
boquomodo a colo cultus & ab occulo occultus ab ulcis¬
cor ultus Nec mirũ cũ aristoteles species incorpora¬

Expanded text:
uos». ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse declinationis, genere autem differre. uultus praeterea quartae est, quod quasi rei est uocabulum a uolo uerbo, quomodo a colo cultus et ab occulo occultus, ab ulciscor ultus. nec mirum, cum Aristoteles species incorpora
Abbreviated transcription (Latin):
ad .l. crassi eloquentiã grauis & uehe mens & uolu¬
bilis heruciur hic noster antoniaster est Pemini

Expanded text:
tenim est ad Lucii Crassi eloquentiam grauis et uehemens et uolubilis: Erucius hic noster Antoniaster est». femini
Abbreviated transcription (Latin):
sequestris qđ dupliciratione coñpellitur secundȩ eẽ
qñm & .s.T. ante .r. hab& nec ẽ. pos sessiuũ. et qđ in a
facit femininũ id est sequestra : Vergł in xi. & pace
plerosq Cicero in .iI. uerrenarũ aut sequestres aut in¬
ter praȩtes corrumpendiiudicii : sed plautus. hoc quo¬
que secunduanalogiã declinauitut inuidulariarani

Expanded text:
sequestris, quod duplici ratione compellitur secundae esse, quoniam et st ante er habet nec est possessiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius in XI: «et paceplerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit, ut in uidularia
Abbreviated transcription (Latin):
tius quã omnia quae numeros significamt . Nomina dicere
unũ autẽ uniur propt̃ declinationẽ pronom̃ appellare : quod
si declinatio facit indiciũ qualis sit dictio debent omnia por

Expanded text:
tius quam omnia, quae numeros significant, nomina dicere, unum autem, unus unius, propter declinationem pronomen appellare? quod si declinatio facit indicium, qualis sit dictio, debent omnia po
Abbreviated transcription (Latin):
& haec ligus hc&haec & hoc u&us & pecus qđ femininũ haec pe¬
cus ecudir declinatur teste capro. neutrũ hoc pecus pe¬
coris:
Inus. productã sisint

Expanded text:
 haec Ligŭs, hic et haec et hoc uetŭs, et pecŭs, quod femininum haec pecus pecudis declinatur, teste Capro neutrum: hoc pecus pecoris. i
Abbreviated transcription (Latin):
bicipitis sicut hospes hospitis sosper sorpitis. Iuniores
autẽ gaudentes breui loquio ꝑ concisionẽ ea ꝓtulerunt
quod& in aliis dictionib fecirse inueniuntur. uVt die duc
fac fer. prodi ceduce face fe re. Nec ñ &iã uocatiuos

Expanded text:
bicipitis, sicut hospes hospitis, sospes sospitis; iuniores uero gaudentes breuiloquio per concisionem ea protulerunt, quod et in aliis dictionibus fecisse inueniuntur, ut dic, duc, fac, fer pro dice, duce, face, fere, nec non etiam uocatiuos
Abbreviated transcription (Latin):
cipio p̃terit fiunt. mutata finalius. in .or. utama¬
mutantȩ am. inrix & faciunt femininũ utamator
uocabula plerũq p̃teriti temporis pasticipiis si¬
milia inueniuntur sed quastae declinationis ut iu¬
dicatus monitus habitus auditus fiunt &uia a gene¬
tiuo supra dicti pasticipii ad dita o correpta rut

Expanded text:
cipio praeteriti fiunt mutata finali us in or, ut amamutant eam in trix et faciunt femininum ut amator ue incorporalium uocabula plerumque praeteriti temporis participiis similia inueniuntur sed quartae declinationis, ut iudicatus monitus habitus auditus. fiunt etiam a genetiuo supra dicti participii addita o, correpta
Abbreviated transcription (Latin):
Testia uero pluralis futuri imperatiui. atestia plu¬
rali p̃sentis indicatiui in omnifit coniugatione
adiecta .o. ut amant amanto docent docento le¬
gunt legunto audiunt audiunto eunt eunto:
Optatiui modi p̃sens & p̃teritꝰ in ꝑfeeti i n omni con¬
iugatione fit a secunda ꝑ sona imperatiui adsũpta

Expanded text:
tertia uero pluralis futuri imperatiui a tertia plurali praesentis indicatiui in omni coniugatione fit adiecta o, ut amant amanto docent docento legunt legunto audiunt audiunto eunt eunto. Optatiui modi praesens et praeteritum imperfectum in omni coniugatione fit a secunda persona imperatiui adsumpta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgrecorũ causa nominũ. Consonantiũ autẽ aliae suer scu¬
mi uocales aliae mutac. Semiuocales sunt ut plerisq
ts modis ostenditur muta magis dequa post docebim:
⁊ quoq uttimur in graecis dietionib has sergolio sẽ

Expanded text:
 etiam y Graecorum causa nominum. consonantium autem aliae sunt semiuocales, aliae mutae: semiuocales sunt, ut plerisque is modis ostenditur muta magis, de qua post docebimus. z quoque utimur in Graecis dictionibus. hae ergo hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit uti praȩda in publicũ referatur : miror au¬
dere atq relegionem non tenere. statuar deorũ
exemplaearum facierum signa domi prosuppel¬
lectile statuere. Dedanuo. et anlatiuo
plurali quintae declinationis

Expanded text:
scripsit, uti praeda in publicum referatur : «miror audere atque religione non tenerei, statuas deorum, exempla earum facierum, signa domi pro supellectile statuere». de datiuo et ablatiuo pluralibus quintae declinationis
Abbreviated transcription (Latin):
magnicuruus capricorni corpora propt̃ delphinus ia¬
c& haut nimio lustratus nitore: Horatius in .ii. car
minũ. neccurat orion leones aut timidos agitare linca&s
& notandũ &iã degenere qđ masculino genere ꝓtulit ho¬
ratius cũ uirgiliur feminino in quasto georgiconquid
linces bachiuariae: Horatius in .ii. carminũ nulla decẽ¬
pedis motata priuatis opacã posticus excipie batar ci

Expanded text:
magni curvus Capricorni cornua propter Delphinus jacet, haud uimio lustraminum : «nec curat Orion leones / aut timidos agitare lyncas» et notandum etiam de genere, quod masculino genere protulit Horatius, cum Virgilius feminino in III georgicon : «quid lynces Bacchi uarie?». Horatius in II carminum : «nulla decempedis / metata priuat
Abbreviated transcription (Latin):
gallicus samnitis apulus bruttiur laurentie nane picr
Paurens dicebant: Enniur in annalib quos homines qor¬
dam laurentis terrarecepit Neuius neutralitun
hoc samuite protulit in carmine bellipuni eia deuus
similitudinẽ deb& & hoc dite dici uude pluraliter
artia Hucanus in uiii nonillic lybicȩ posuerunt
ditiagenter templa: Lucilius tam̃ oaaust pioe¬
oleũ cassinas procas sinace ł quinnius iti psalt iia fo¬
tentinatis populus resgraȩcas stud& Mlautus uns¬
ticho infimatis Ergo oratores populi sum maeteu nt

Expanded text:
Gallicus, Samnitis, Apulus, Bruttius». Laurentis etiam pro Laurens dicebant. Ennius in annalibus : «quos homines quondam Laurentis terra recepit». Naeuius neutraliter hoc Samnite protulit in carmine belli Punici. ad cuius similitudinem debet et hoc dite dici, unde pluraliter ditia Lucanus in VIIII: «non illic Libycae posuerunt ditia gentes / templa». Lucilius tamen «oleum Casinas» pro Casinate. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res Grecas studet». Plautus in Sticho infimati
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde dii &diis Cũ ꝓmono syllabis ponuntur ꝑ sineresin
sunt accipienda siue magis ꝑsineresin e. & .i. in unã syl¬
labã. V&eres enĩ .i. finalẽ quae ẽ. longa ꝑ .ei. drpthon¬
gũ scribebant : Longas autẽ uocales u& ustis simi&iã
geminare solebant. quae uero secundũ analogiã ꝓfe¬
runtur id est dei & deis dissyllaba sunt. Lucanus i
ii utinã caeliq: deis erebiq: licena. Idem accidit &iam
inpronomine ei. &ii eii & ii .s. equib: illud appar& qđ
u&ustis simi ut supra diximus ꝓuna longa uocali so¬
lebant duas scribere: Ecce eñ uestigiũ antiquitatis
in his adhuc seruatur. Cũ duae. ii pro una longaponantur
tam in supradicti nominis quã ꝓ nominis ternis casib: dũ.
hidii his dins ab hisdus nais. abiis. Namsidicas dei deis a
deis ei eis ab eis. dr̃syllaba sunt sicut ostendimus. Iuuenalis
in .v. Impl& & ad moechosdat eisdemferre cinedis: puto

Expanded text:
nde dii et diis, cum pro monosyllabis ponuntur, per synizesin sunt accipienda siue magis per synaeresin e et i in unam syllabam. ueteres enim i finalem, quae est longa, per ei diphthongum geminare solebant. quae uero secundum analogiam proferuntur, id est dei et deis, disyllaba sunt. Lucanus in II: «o utinam caelique deis Erebique liceret». idem accidit etiam in pronomine ei et ii, eis et iis. e quibus illud apparet, quod uetustissimi, ut supra diximus, pro una longa uocali solebant duas scribere. ecce enim uestigium antiquitatis in his adhuc seruatur, cum duae i pro una longa ponantur tam in supra dicti nominis quam pronominis ternis casibus: hi dii his diis ab his diis, ii iis ab iis. nam si dicas dei deis a deis, ei eis ab eis, disyllaba sunt, sicut ostendimus. Iuuenalis in V: «implet et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis». puto
Abbreviated transcription (Latin):
hic &haec custos huiur custodis. hic heros herois hac hȩ¬
ro nous hero nosis sed depaenultimis & eorũ & omnium

Expanded text:
hic et haec custos custodis hic heros herois haec Erinys huius Erinyis. sed de paenultimis et eorum et ali
Abbreviated transcription (Latin):
uelut ner uomissa excutiatur : Nam qđ apud uergiliũ
in.iiigeorgicon inuenitur glandis in dubiũ uenit. utrũ no¬
minatiuur sit. anfiguratae gen&iuus necde concus satantũ
pluit ilic eglandis potest enĩ tantũ glandis intellegi

Expanded text:
uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus: «nec de concussa tantum pluit ilice glandis»; potest enim tantum glandis intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
matum huius emblemati. hoc tor eumatũ huius tor¬
eumati declinantes :unde frequens usus corũdatiuos¬
& ablatiuos pluralis in .is. terminat. his & ab his schematis
emblematis peripatẽs matis. toreumatis : quib: frequent̃
casib: inuerrinis utitur cicero : ducentiquasiducentũ.
Nam & a Ie. Nomina lit terarũ in declinabilia sunt sicut

Expanded text:
matum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuost ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicero. nam a et h et k nomina literarum indeclinabilia sunt, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aptotũ dicitur tam̃ & haec cepa huiscepae. In .c.
uel .L. uel .n. uł .t. uł .x. desinentia omnia tertiae sunt
declinationis ut hoc a lec huius alecis genus ẽ piscis
consul consulis tstan titanis sinciput sincipitis

Expanded text:
aptoton; dicitur tamen et haec cepa huius cepae. in c uel l uel n uel t uel x desinentia omnia tertiae sunt declinationis, ut hoc allec huius allecis genus est piscis consul consulis Titan Titanis sinciput sincipitis
Abbreviated transcription (Latin):
cos. ut hĩc regnũ huius regni. hoc pebũ huius pelii hȩc
gliceriũ huius cdrcerii. haec sophroniũ huius sophroni. panthus p
ratius in .i. epistularũ nornumercis sumus & fruges consumese
nati sponsi penelope nebulones alcioniq: Vergł ingeorg̃ .v.
DeCeNeTIuO. SINGULARI. SeCUNDAE DECLINATIONIS
enetiuus secundae declinationis in omni nomine .i longa
Nt̃minatur sed in quib: dã duas hab& syllabas Nominatiũs¬
& geniti ut niger nigri magnus magni templũ templi. In quib: dã una
syllaba abundat tener teneri uir uiri. satur saturi tr̃deus
trdei. cuius rationẽ quãuis in libroquẽ denominatiuo expo¬
suimus & gen&iuo latius tractauimus. Nunc quoq: quan¬
tũ posu mus breuit̃ ꝑcurramus. In .ir. & ur & eus desi¬
nentia semꝑ una syllaba uincunt ingen&iuoquaepaenul¬
timã breuẽ hab& ut treuir treuiri. satur saturi. oileur
oilei nisi si po&ica ꝓductio fiat ingraecis ut tydei. Inus

Expanded text:
cos, ut hoc regnum huius regni, hoc Pelium huius Pelii, cos, ut hoc regnum huius regni, hoc Pelium huius Pelii, Glycerium huius Glycerii, haec Sophronium huius Sophronii Panthus per ratius in I epistularum : «nos numerus sumus et fruges consumere nati, / sponsi Penelopae, nde genetiuo singulari secundae declinationis genetiuus secundae declinationis in omni nomine i longa terminatur, sed in quibusdam pares habet syllabas nominatiuo, ut niger nigri, magnus magni, templum templi; in quibusdam una syllaba abundat: tener teneri, uir uiri, satur saturi, Tydeus Tydei. cuius rationem quamuis in libro, quem de nominatiuo exposuimus et genetiuo, latius tractauimus, nunc quoque quantum possumus breuiter percurramus. in ir et ur et eus desinentia semper una syllaba uincunt in genetiuo, quae paenultimam breuem habent, ut Treuir Treuĭri, satur satŭri, Oileus Oilĕi, nisi si poetica productio fiat in Grae
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tam latinorũ quã gracorũ ut caper capri. alex ander
alexandri hiber &iã hiberi qđ ꝑ apocopã ex tremȩ syl¬
labae prolatũ solũ in hac declinatione producit .r. & ab
his panus & hiberhiberis. quando deilla gente loqui mur
qeiae. ẽ. iuxta armoenios & hiberus hiberi fluuius. Vnde
lucanus in .iiii. qui praestat terris. aufest tibi nom̃ hiberus.¬
hipeꝵ In ir . & ur. latinorũ tantũ masculinorũ ut uir
uiri satur saturi. Inus & latinorũ & graecorũ mascu¬
linorũ &feminorũ neutrorũq: ut hic clarus huius
clari hic homerus huiur homeri. haeccupraes sus huius
cupraes si haec platanus huius platani. hoc uulgus huius
uulgi dicitur tam̃ & hic uulgus hoc pelagus huius pelagi
Neus graecorũ tantũ masculinorũ hic tydeus huius ty¬
dei hic orpheus huius orphei: In .um. ueutrorũ tam
latinorũ quã graecorũ & figuratae feminorũ apud comi¬

Expanded text:
rum tam Latinorum quam Graecorum, ut caper capri, Alexander rum tam Latinorum quam Graecorum, ut caper capri, Alexander Alexandri. Hiber etiam Hiberi, quod per apocopam extremae syllabae prolatum solum in hac declinatione producit er, et abHispanus et Hiber Hiberis, quando de illa gente loquimur, quae est iuxta Armenios, et Hiberus Hiberi fluuius. unde Lucanus in IIII: «qui praestat terris, aufert tibi nomen Hiberus». in ir et ur Latinorum tantum masculinorum, ut uir uiri, satur saturi. in us et Latinorum et Graecorum masculinorum et femininorum neutrorumque, ut hic clarus huius clari, hic Homerus huius Homeri, haec cupressus huius cupressi, haec platanus huius platani, hoc uulgus huius uulgi dicitur tamen et hic uulgus, hoc pelagus huius pelagi. in eus Graecorum tantum masculinorum: hic Tydeus huius Tydei, hic Orpheus huius Orphei. in um neutrorum tam Latinorum quam Graecorum et figurate femininorum apud comi
Abbreviated transcription (Latin):
filus ꝓfiliab: Idem qui talis ẽ degnatab: sunt. Ouidius po¬
suit IN .XxIIi. m&amorphoseon ebo eade ab: et totidẽ latis
andros frat̃napotita ẽ. Cicero procornelio ĩ. ut ab
goue optimo maximo c&erisq: dis deab: que omnib:
opem& auxiliũ p&ã eab: &iã ꝓ eis differentiae causa
infeminino emina ꝓtulit in .iͦIii. annaliũ scriba ponłi fi¬
cius quicũ eab: stuprũ fecerat. dicit enĩ deuestalib mul¬
ta tam̃ alia quoq: contraregulã uitiose & in his & in aliis
casib: u&ustis simiꝓtulis senueniuNt inquib: ñ sunt
imitandiambȩ &iã & duae quã uis nulla simili diffe¬
rentia̧ causa cogente similẽ habent datiuũ ambabus
duab: quã quã gen&iuũ ambarũ &duarũ faciunt :
deaccus atiuo plurali primȩ declinationis
s. ablatiuo singulari. producitur etũ ut hos po&as has
musas. Deoliquis casis: Secundae declinationis
ecunda declinatio t̃minationes hab& nominatiui sȩx.
in en.in iii. in.uii. in.us. in. eus. in.um. In .er. masculino¬

Expanded text:
 filiabus. idem: «qui talis est de gnatabus suis». Ouidius posuit in XIII metamorphoseon : «Euboea duabus / et totidem natis Andros fraterna petita est». Cicero pro Cornelio I: «ut ab Ioue optumo maximo ceterisque diis deabusque omnibus opem et auxilium petam». eabus etiam pro eis differentiae causa in feminino Emina protulit in IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus stuprum fecerat»; dicit enim de Vestalibus. multa tamen alia quoque contra regulam uitiose et in his et in aliis casibus uetustissimi protulisse inueniuntur, in quibus non sunt imitandi. ambae etiam et duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent datiuum ambabus, duabus, quamquam genetiuum ambarum et duarum faciunt. de accusatiuo plurali primae declinationis s ablatiuo singulari. producitur enim, ut hos poetās, has Musās. de obliquis casibus secundae declinationis secunda declinatio terminationes habet nominatiui sex: in er, in ir, in ur, in us, in eus, in um. in er masculino
Abbreviated transcription (Latin):
ra nulla significationis differentia coaeti sed sola auctori¬
tate ut hic&he as ꝑgo aluus arcus adeps uł adiperchar

Expanded text:
ra, nulla significationis differentia coacti, sed sola auctoritate, ut hic et haec aspergo, aluus, arcus, adeps uel adipes, char
Abbreviated transcription (Latin):
hos & osenatus cen&iuus in .uum. horũ senatuum
datiuus & ablatiuus in bus his & abhis senatib. Quitdȩ
declinationis gen&iuus & datiuus singularis in .ei. di¬
uisas proferuntur. huius & huicre i. accusatiuus
inem. hancrem. uocatiuur similis ẽ. nominatiuo
ores ablatiuus in .e. produetã ut ab hac re. Nomina¬
tiuus & accusatiuus & uocatiuus pluraliis : in .es. ex

Expanded text:
hos et o senatus, genetiuus in uum ut horum senatuum, datiuus et ablatiuus in bus, ut his et ab his senatibus. quintae declinationis genetiuus et datiuus singularis in ei diuisas proferuntur, ut huius et huic rei, accusatiuus in em, ut hanc rem; uocatiuus similis est nominatiuo, ut o res; ablatiuus in e productam, ut ab hac re, nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis eiusde
Abbreviated transcription (Latin):
uistutis hic & hac sus huiussuis hoctus huiusturis Ius
greca masculina uel feminina hic amphibrachrshuius anphe¬
bracheis hic caprs huius cap rs. haec errnis huiur errnris

Expanded text:
uirtutis, hic et haec sūs huius suis, hoc tūs huius turis. in ys Graeca masculina uel feminina: hic amphibrachys huius amphibrachyis, hic Capys huius Capyis, haec Erinys huius Erinyis
Abbreviated transcription (Latin):
manorũ af ꝓiab scribere solebant: sed quia non
potest. uau. hoc ẽ. digamma infine syllabae inueni¬
ri. ideo mutata ẽ Inib sifilũ quoq prosibilũ teste

Expanded text:
antiqui af pro ab scribere solebant; sed quia non potest uau, id est digamma, in fine syllabae inueniri, ideo mutata est in b. sifilum quoque pro sibilum teste
Abbreviated transcription (Latin):
lucus arceo arcus . Inueniuntur pauca a nominib: uel
uerbis inulcus sus subulcus bor bubulcus pao poulcus :

Expanded text:
lucus, arceo arcus. inueniuntur pauca a nominibus uel uerbis in ulcus: sus subulcus, bos bubulcus, peto petulcus
Abbreviated transcription (Latin):
Ilctło ẽ pars minima orationis constructae idest in or di¬
ne composctae pars autẽ quantũ ad totũ in tellegendũ
desttdasius seusn soao tellectũ : Mocautẽ ideo dictũ est

Expanded text:
ictio est pars minima orationis constructae, id est in ordine compositae: pars autem, quantum ad totum intellegendum, id est ad totius sensus intellectum; hoc autem ideo dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
niũ .ii. in libro astis r&horicȩ : strenue qđ uolumus
ostendere. factũ celeriuscule dicemus: sicut a se¬
pius cõparatiuo sȩpiuscula : plautus in casina ut

Expanded text:
nium tertio libro artis rhetoricae : «strenue quod uolumus ostendere factum, celeriuscule dicemus», sicut a saepius comparatiuo saepiuscule. Plautus in Casina
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtersit. Vnde ꝑsius quasi in e tantũ desinente supradicti
nominis ablatuo gausapa dxit plura ñ gausaipia lam ehlamrdes
regũ iam lutea gausapa captis Idembalanatũ gausapepestes

Expanded text:
tersit» unde Persius, quasi in e tantum desinente supra dicti nominis ablatiuo, gausapa dixit plurale, non gausapia: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». idem: «balanatum gausape pectes