comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus est deloco isto. Non reuertet᷑
huc amplius. sed in loco ad quẽ
transtulieũ ibi morietur. et ter¬
rã istam non uidebit am plius
Uȩ quiȩdificat domũ suã in inuis¬
titia. et cenacula sua non in uidi
cio. Amicũ suũ opprimet frustra.
rt mercedem eiuis non reddet ei
Qui dicit ȩclificabo michi domũ
latã et cęnacula spatiosa. qui ape.¬
rit sibi fenestras et facit laquearia
cedrina. pingitq sinõpide Nũ.¬
quid regnabis. qm̃ conferste ce.
medit et bibit. et fecit iudiciũ et
iustitiã. Tunc cũ bene erat ci.
iudicauit causã pauperis et ege.¬
ni inbonũ suum. Num quid non
ideo quia cognorit medicit dñs
Tuiuero oculi et cor adauaritiã.
et ad sanguinẽ innocentẽ funde.¬
nlũetad calũniã. et ad cursũ ma¬
lioperis Propterea hȩc dicit dñs
ad ioachim filiũ losis regẽ iuida
Hon plangent eũ ue frater et
ue fratres. non concrepabunt ei
ue domine et uȩ inclite. Sepul¬

Expanded text:
sus est de loco isto non revertetur sus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fencedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedr non comedit et bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepul
Abbreviated transcription (Latin):
dentescurrus et equos. ipsi et ser¬
ui et populus eorũ. Quod sinon
audieritis uerba hȩc. in memet
ipso iuraui dicit dñs. quia in soli¬
tudinẽ erit domus hȩc Quia
hȩc dicit dñs. suꝑ domũ regis ii.¬
da. Gala ad tumichi caput liba.¬
ni.si non posuero te solitudinẽ.
urbes in habitabiles: et scĩfica.¬
bo suꝑte interficientẽ uirũ et
arma euis. et succĩdent electam
cedrũ tuã. et pręcipitabunt in
ignem. Et pertransibunt gen¬
tes multȩ per ciuitatẽ hanc. et
dicet unusquisq ꝓximo suo
Quare fecit dñs sic cuutatibiuc
grandi. Et respondebunt Eo
quod dereliquerint pactũ dñi
dĩ sui. et adorauerint deos alienos
et seriuerint eis. Nolite flere
mortuũ. neq lugeatis suꝑ eum
fletu. Plangite cũ qui egredit᷑
quia non reu̾ertetur ultra. nec
uidebit terram natiuitatis suae.
Quia hȩc dicit dñs ad sellum fi¬
lium losiȩ regis uda. qui regna¬
uit pro iosia patre suo. qui egres.¬

Expanded text:
dentes currus et equos, ipsi et serdentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egres
Abbreviated transcription (Latin):
et eruite ui oppressũ de manu
calũniantis. neforte egrediatur
ut ignis indignatio mea. et suc¬
cendatur et non sit qui extingu.¬
at. ꝓpter malitiã studiorũ ur̃oꝵ.
Ecce ego ad te habitatricẽ uallis
solidȩ atq cãpestris ait dñs. qui
dicitis quis percutiet nos et quis
ingredietur domus nr̃as: et uisi¬
tabo suꝑ uos iuxta fructũ studi¬
orũ urorũ dicit dñs. et succendã
ignẽ in saltueius. et deuorabit
om̃a in circuitu eius Hec dicit
dñs. Descende indomũ regis ui¬
da. et loqueris ibi uerbũ hoc et
dices. Audite uerbũ dni rex iii.¬
da qui sedes super soliũ dauid.
tu et serui tui et populus tuus.
qui ingredimini per portas has
Hec dic̾it dĩis Facitt iudicium
et iustitiam. et liberate ui oppres¬
sum de manu calũniatoris. et ad¬
urnã et pupillũ et uiduã nolite
contristare. neq opprimatis ini.
facientes feceritis uerbũ istud.
ingredientur per portas domus
huius reges sedentes de genere
daiud suꝑ thronũ eius. et ascen¬

Expanded text:
eruite oppressum de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis iniqufacientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
non sit habitator. Et congregatꝰ
ẽ omnis populus aduersumhiere.¬
miam indomũ dñi. et audicrunt
principes uida uerba hȩc. et ascen¬
derunt de domo regis indomum
dñi. et sederunt in introitu portę
dñi noue : et locuti sunt sacerdotes
et prophetȩ ad principes et adom¬
nẽm populũ dicentes. Iudiciũ mor¬
tis ẽ uiro huic. quia prophetauit
adiersũ ciuitatẽ istã. sicut audis¬
tis aurib ur̃is. Et ait hicremias ad
om̃s principes. et ad uniuersũ po¬
pulũ dicens. Dñs misit me ut ꝓ¬
phetarẽ ad domũ istã et ad ciuita.

Expanded text:
non sit habitator et congregatus non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domu
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad om̃s ciuitates uida de quib
urniunt ut adorent indomum
dñi uniuersos sermones quos ego
mandaui tibiut loquaris adeos.
Noli subtrahere uerbũ. si forte au¬
diant et conuertatur unusquisq
a uia sua mala. et pęniteat me
mali quod cogito facere eis ꝓpter
malitias studiorũ eorũ. et dices
adeos. Hȩcdicit dñs. Si non audi¬
critis ic ut ambuletis in lege mea
quã dedi uobis. ut audiatis sermo¬
nes seruorũ meorũ ꝓphetarũ quos
ego misi aduos de nocte consurge.¬
nset dirigens et non audistis: da¬
bo domũ istam sicut sylo. et urbc̃
hanc dabo inmaletuctionẽ cunctis
gentib terrȩ Et audierunt saces
dotes et prophetȩ et omnis populus.
hieremiã loquentẽ uerba hȩc in
domo dñi Cũq. complesset hiere.¬
mias loquens omã quȩ prȩceperat
cidñs ut loqueretur ad uniuersũ
populũ. apprehenderunt cũ sa.
quare prophetauit in nomine dñi
dicens. sicut syloerit domus hȩc.
et urbs ista de solabitur eo quod

Expanded text:
s ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae doprophetae — et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacequia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista deso
Abbreviated transcription (Latin):
re optimates gregis. quia cõpleti
sunt dies ur̃i ut interficiamini.
et dissipationes urẽ. et cadetis qua¬
siuasa pretiosa: et peribit fuga
ã pastorib et saluatio ab optima¬
tib gregis. Uox clamoris pastorũ.
et ululatus optimatũ gregis. quia
uastabit dñs pascua eorũ. et con¬
ticuerunt arua pacis. a facie irȩ
furoris dñi. De reliquit quasi leo
umbracuculũ suũ. facta ẽ terra
eorũ in desolationẽ a facie irȩ co¬
lũbȩ et a facie irȩ furoris dñi¬

Expanded text:
re, optimates gregis: Quia completi re, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris D
Abbreviated transcription (Latin):
ego inc:pio affligere. et uosquasi
in nocentes immiineseritis.:
Non critis immunes. Gladium
enĩ ego uoco suꝑ om̃s habitatores
terrȩ dicit dñs exercituũ. et tu
prophetabis ad eos omã uerba
hȩc. et dices ad illos. Uñs de excel.¬
sorugiet. et de habitaculo sc̃osuo
dabit uocẽ suã. Rugiensrugi.¬
ei suꝑ decorẽ suũ. celeumaquasi
calcantiũ concinetur. aduersus
om̃s habitatores terrȩ: Peruenit
sonitus usq ad extrema terrȩ.q
iudiciũ dño cũ gentib udicatꝰ
ipse cum omĩcarne Impiostra¬
didigladio. dicit dñs Hȩc dicit
dñs eacercituũ. Ecce afflictio e.¬
gredietur de gente ingentẽ. et
turbo magnusegredietur a sum¬
mitatib. terrę. et erunt interfe.¬
ctidñi in die illa asũmo terrȩ us.¬
q ad summũ ciuis. Non plangen¬
tur et non colligentur. neq sẽpe.¬
lientur. insterquiliniũ suꝑ faciẽ
terrȩ iacebunt. Ululate pasto.¬
reset clamate. aspergite uoscine.¬

Expanded text:
ego incipio affligere; et uos quasi ego incipio affligere; et uos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dDominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cine
Abbreviated transcription (Latin):
et gazȩ̃. et acaroni. et reliquiis
aroti. idumeȩ et moabet filuis
ammon. et cunctis regibus tyri.
et cunctis regib sydonis. et regib
terre insularũ qui sunt trans
mare.et de dan et theman etbur.
et uniuersis qui attonsi sunt in
comã. et cunctis regib arabiȩ. et
cunctis regib occidentis qui ha.¬
bitant in deserto. et cunctis regi¬
b.⁊ambri. et cunctis regib aelam.
et cunctis regib medorũ. et cunc
tis aquilonis regib deprope et
delonge: unicuiq contra fratrẽ
suũ. et omnib regnis terrȩ quȩ
superfaciẽ eius sunt. et rex sesach
bibet post eos. et dices ad eos. Hȩc
dicit dñs exercituũ ds israhel.
Bibite et in ebriamini. et uõmite
et cadite. neq surgatis a facic gla.¬
dii quẽ ego mittã inter uos. Cũq
noluerint accipere calicẽde ma.¬
nutua ut bibant. dices adeos.
Hȩc dicit dñs exercituũ Bibentes
bibe tis. quia ecce in ciuitate in
qua inuocatũ est nomen meũ

Expanded text:
et Gazae et Accaroni et reliquiis et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctiet cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii. quem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ locutus sum contra eã. omne
quod scriptũ est in libro isto quȩ¬
cũq prophetauit hieremias adue¬
rsum om̃s gentes. quia seruieru.¬
nt ciscũ essent multȩ gentes. et re.¬
gesmagni. Et reddã eis scdđm ope¬
raeorũ. et secundũ facta manuũ
suarũ. Quia sicdicit dñs exercitu¬
um dsifrahel. Sume calicẽ uini
furoris huius de manumea. et ꝓ.¬
pinabis de illo cunctis gentibus
adquas ego mittamte. et bibent et
turbabuntur. et insanient a facie
gladii quẽ ego mittã inter eos. Et
accepicalicẽ de manu dñi. et pro¬
pinaui cunctis gentib ad quas
misit me dñs. hierusalẽ et ciuita.¬
tib uidȩ et regib eiuis et principi¬
b euis. ut darem eos in solitudinẽ
et in stuporẽ. in sibilũ et inmale.¬
dictionẽ sicut est dies ista. fara¬
oni regiegipti et seruis eius. prin¬
cipib eus et om̃i populo eius. et
unuersis generaliter. cunctis re.¬
gib terrȩ ausitidis. et cunctisre.¬
gib terrȩ philistum. et ascaloni

Expanded text:
contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni
Abbreviated transcription (Latin):
obliti sunt patreseorũ nominis
mei ꝓpter baalim. Propheta qͥ
habet sõniũ narret sõniũ. et qui
habet sermonẽ meũ. loquatur
sermonẽ meũ uere. Quid paleas
adtriticũ dicit dñs Nũquidñ
uerba mea sunt quasi ignisait
dñs. et quasi malleus conterens
petram. Propterea ecce ego ad
mea ait dñs. unusquisq a ꝓximo
suo. Ecce ego ad ꝓphetas ait dñs.
qui assumunt linguas suas. et a¬
iunt dicit dñs. Ecce ego ad ꝓphe¬
tas sõniantes mendaciũ ait dñs.
qui narrauerunt ea et seduxeru.
nt eũ in mendacio suo et inmi.¬
raculis suis: cũ ego non misissem
eos nec mandassem eis. qui nichil
profuerunt populo huic ait dñs
Siigitur in terrogauerit te popłs
iste uel propheta aut sacerdos di¬
cens. quod est onus dñi: dices ad
cos. Ut quid uobisonus.. Proiciã
quippe uosdicit dñs. et ꝓphetes
et sacerdos et populus quidicit
onus dñi. uisitabo suꝑ iurũ illũ
et suꝑ domũ eius. Hȩc dicetis unꝰ¬

Expanded text:
obliti sunt patres eorum nominis obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet sohabet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unu
Abbreviated transcription (Latin):
ror dñiusq dũ faciat. et usq dũ cõ¬
pleat cogitationẽ cordissui In no.¬
uissimis dieb intelligetis consiliũ
euis. Honmittebã prophetaset is¬
sicurrebant. non loquebar ad eos
et ipsi prophetabant:. Si stetissent
inconsilio meo. et nota fecissent
uerba mea populo meo: a uertissc̃
utiq eos a uia sua mala. et a pessi¬
mis cogitationib suis. Putasne ds¬
ẽ ucino ego sũ dicit dñs. et non ds
delonge. Si occultabitur uir in
absconditis& ego non iudebo eum
dicit dñs Num quid non cęlũ et
terrã ego impledait dñs: Auduu
quȩ dixerunt ꝓphetę. ꝓphetan¬
tes in nomine meo mendacium
atq dicentes. Sõniaui. sõni aui
Usquequo istud in corde ẽ ꝓphe¬
tarũ uaticinantiũ mendaciũ. &
prophetantiũ seductiones cordis
sui. Qui uolunt facere ut obliuis¬
catur populus meus nominis mei.
propter sonia eorũ quȩ narrant
unus quisq ad ꝓximũ suũ. sicut

Expanded text:
ror Domini usque dum faciat, et usque dum comror Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui. In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
terantiũ et iter mendacu. et con¬
fortauerunt manus pessimorũ.
ut non conuertereuir unusquis¬
q. amalitia sua. Facti sunt michi
om̃s sodoma. et habitatores eius
quasi gomorra: Propterea hacc
dicit dñs exercituum ad ꝓphetas
Eccc ego cibabo eosabsinthio. et
potabo eosfelle. A prophetisenĩ
hierusalẽ. est egressa pollutio suꝑ
omẽm terrã. Hȩc dicit dñs exerci.¬
tuum. Nolite audire uerba ꝓphe.¬
tarũ. qui ꝓphetant uobis et deci.¬
piunt uos. Uisionẽ cordis suiloqu.¬
untur. non de ore dñi Dicunt¬
his qui blasphemant me Locutꝰ
est dñs. pax erit uobis. et om̃is qui
ambulat in prauitate cordis sui.
dixerunt. nonueniet suꝑuosma.¬
lum. Quis enĩ affuit in consilio
dñi. et uidit. et audiuit sermonẽ
euis: Quis considerauit uerbum
illius. et audiuit. Ecce turbo do
minicȩ indignationis egredietur.
et tẽpestas crũpens suꝑ caput im¬
piorũ ueniet. Non reuertetur fu¬

Expanded text:
terium et iter mendacii et conterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Dhis qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adomini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum illius et audiuminicae indignationis egreditur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur fu
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uiuit dñs qui eduxit filios
israhel de terra egipti: sed uiuit
dñs qui eduxit et adduxit semen
domus israhel de terra aquilonis.
et de cunctis terris ad quas ercerã
eos illuc. et habitabunt int̾ra sua
ADPROPHETAS.
ontritũ est cor meũ in mediomei.
contremuerunt om̃a ossa mea
Factussũ quasi uir ebrius et quasi
homo madidus uino. a facie dñi
et a facie uerborũ scõrũ euis. quia
adulteris repleta ẽ terra: quia
a facie maledictionis luxit terra.
arefacta sunt arua deserti. factus
est cursuseorũ malus. et fortitu.¬
do corũ dissimilis. Prophetanãq
et sacerdos polluti sunt. et in do¬
momea inueni malũ eorũ ait dñs
Iccircoiua eorũ erit quasilubricũ
in tenebris. impellentur enim &
corruent in ea. Afferã enĩ super
eos mala. annũ uisitationis eorũ
ait dñs Et in prophetis samariȩ
uidi fatuitatẽ. et prophetabant
inbaal. et decipiebant populum
meum israhel. Et in prophecis
hierusalẽ udisimilitudinẽ adul¬

Expanded text:
ltra vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit et adduxit semen domus Israhel de terra aquilonis et de cunctis terris ad quas eieceram eos illuc et habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adul
Abbreviated transcription (Latin):
adiracundiã prouocetis in oper¬
Propterea hȩc dicit dñs exercitiu
Proco quod non audistis uerba me.¬
a.ecce ego mittã et assumã uniuer¬
sascognationes aquilonis ait dñs.
et nabuchodonosor regẽ babilo¬
nis seruum meũ. et adducã eossu¬
per terrã istam et suꝑ habitatores
eius. et suꝑ om̃s nationes quȩ in
circuttu illius sunt. et interficiã
eos et ponã instuporẽ et insibilũ
et in solitudines sempiternas: per¬
dãq ex eis uocẽ gaudii et uocẽ leti¬
tiȩ. uocẽ sponsiet uocẽ sponse. uo¬
cem molȩ et lumen lucerne. Et
erit uniuersa terra eius in solitu¬
dinc̃ et instuporẽ. et seruiet᷑ om̃s
gentes istȩ regibabilonis septua.¬
ginta annis. Tũq impleti fueri¬
nt anni septuaginta. uisitabo su¬
per regẽ babilonis et suꝑ gentem¬

Expanded text:
ad iracundiam provocaretis in operPropterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terr in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernerit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super regem Babylonis, et rel
Abbreviated transcription (Latin):
brium et inparabolã. et in pro.¬
uerbium et in maledictionem.
inuniuersis locis ad quȩ cicci eos.
Et mittã in eis gladiũ et famem
et pestr̃. donec consumantur de
terra qriã dedieis et patrib eorũ
ERBUM QUOD RAC¬
tum est ad Hieremia de omni
populo ludę. In anno quarto
loachim filiȩ losiȩ regis iuda. ip¬
se est annus primus nabrichodo.¬
nosor regis babilonis. quȩ locutꝰ
ẽ hieremias propheta ad omnẽ
populũ uida. et ad uniuersos
habitatores hierusalem dicens
A tertio decimo anno losiȩ filu
ammon regis iida usq ad diem
hanc iste est tertius et uicesimꝰ
annus. factũ est uerbũ dñi ad me
et locutus sũ aduosde nocte con¬
surgens et loquens. et ñ audistis
Et misit dñs aduos om̃s seruos
suos ꝓphetas consurgens diluci

Expanded text:
brium et in parabolam et in provbrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quJoacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
habebat malas nimis. quȩ cõmedi
non poterant eõquod essent malȩ
Et dixit dñs adme Quid tuuides
lasualde: quȩ cõmedinon possunt
coquod sint malae:
t factũ est uerbũ dñi ad me dicens.
Nec dicit dñs dsis rabel. Sicut ficꝰ
hȩ bonȩ sic cognoscã transinigra.¬
tionr᷑ uida. quã emisi de locoisto
interrã chaldȩorũ inbonũ. et po.¬
nam oculos meos super eosad pla¬
candum. et reducã eos interram
hanc. et ȩdificabo eoset non destru¬
am. et plantabo et non euellam.
Et dabo eiscorut sciant me quia
ego sũ dñs. et erunt michi in popu¬
lum et ego eroeis indm̃: quia reuer¬
tentur ad me in toto corde suo Et
sicut ficus pessimȩ quȩ cõmediñ
possunt eõ quod sint malȩ hȩc dicit
dñs. sicdabo sedechiã rege uida et
principeseius. et reliquos de hieru¬
salẽ qui remanserunt de urbe hac
et qui habitant interra egipti. et
daboeos inuerationem afflictio.¬
nẽq omnib regnis terrȩ. in obpro¬

Expanded text:
habebat malas nimis, quae comedi habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, las valde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obpro
Abbreviated transcription (Latin):
non memorabitur. quia onuserit
unicuiq sermosiuis Et ꝑuertis¬
tis uerba dĩuiuentis. dñi exerci.¬
tuũ dĩnr̃i Hȩc dices ad ꝓphetam
Quid respondit tibi dñs. et quid
locutus ẽ dñs: Si autẽ onus dñi
dixeritis. propter hoc hȩc dicit
dñs quia dicistissermonẽ istũ onꝰ
dni. et misi ad uos dicens nolite
dicere onus dñi. ꝓpterea ecce ego
tollã uos portans. et de relinquã
uos et ciuitatẽ iftã quã dedi uobis
et patrib ur̃is a facie mea. et dabo
uos in ob probriũ sempiternũ et
in ignominiã ȩternã. quȩ nunꝗͣ
obliuone delebitur Ostendit.
michi dñs. et ecce duo calathi ple.¬
ni ficis positiante tẽplũ dñi. post¬
quã transtulit nabuchodonosor
rea babilonis iechoniã filiũ loachĩ
regẽ luda et principeseuis. et fa.¬
brũ et inclusorẽ de hierusalem.
ct adduait eosin babilonem¬
Et calathusunus ficusbonas habe.¬
bat nimis. ut solent ficus esse pri.¬
mi tẽporis. et calathus unus ficus

Expanded text:
rit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nrex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus
Abbreviated transcription (Latin):
ter. ut eiciant uos et pereatis. tam
uos quã ꝓphetȩ qui uaticinantur
uobis. Et ad sacerdotes et ad po¬
pulũ iftũ locutussũ dicens. Hȩc
dicit dñs. Nolite audire uerba
prophetarũ ur̃orum qui ꝓpheta.¬
nt uobis dicentes. ecce uasa dñi
reuertentur debabilone nunc
cito. mendaciũ enĩ prophetant
uobis Nolite ergo audire eos. sed
seruite regi babilonis ut uiuatis
Quare hȩc ciuitas datur insoli.¬
tudine: Et si prophetȩ sunt et
est uerbũ dñi in eis. occurrant
dño exercituũ. et non ueniant
uasa dñi quȩ derelicta fuerant
indomo dni. et indomo regisiu¬
da et in hierłm in babilonem.
Quia hȩc dicit dñs exercituũ ad
colũnas et ad mare et ad bases. &
ad reliqua uasorũ quȩ remanse.¬
runt inciuitate hac. quȩ non tu¬

Expanded text:
ter ut eiciant vos et pereatis tam ter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire verba prophetarum vestrorum qui pnt uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tu
Abbreviated transcription (Latin):
dio et fame et inpeste uisitabo suꝑ
mã eos in manueius. Uosergo nolite
audire ꝓphetas ur̃os et diuinos et
somniatores et augures et malefi¬
cos. quidicunt uobis non seruictis
regi babi lonis. quia mendacium
prophetant uobis ut longe faciant
uos de terra ur̃a. et eiciã uos et pere.¬
atis Porrogens quȩ subiecerit cer¬
uicc̃ suã sub ugoregis babylonis
et seruierit ei. dimittã eã interra
sua dicit dñs. et colet eã et habita¬
locutus sũ secundũ oma uerba hȩ
dicens. Subicite colla ur̃a sub ii.¬
go regis babilonis. et seruite ciet
populo eus et uiuietis:. Quare mo.¬
riemini tuet populus tuus gladio
fame et peste. si cut locitus ẽ dñs
ad gentẽ quȩ seruire noluerit re¬
gibabilonis: Nolite audire uer¬
ba prophetarũ dicentiũ uobis. ñ
seriuetisregi babi lonis: quia men.¬
dacium ipsi loquuntur uobis. qui¬
a non misieos ait dñs: et ipsi prophe.¬
tabant innomine meo mendaci¬

Expanded text:
dio, et in fame, et in peste visitabo sudio, et in fame, et in peste visitabo sumnemur ab eis. Uos ergo nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitautus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
cula et catenas et pones eas in col
lotuo. et mittes cas ad regẽ edõ.
et ad regẽ moab et ad rege̾ filio.¬
rũ ammon. et ad regẽtiri. et ad
regẽ sydonis inmanu nuntiorũ
quiuenerunt hierusalẽ ad se.¬
dechiam regẽ uida: et pręcipies
eisut ad dominos suos loquant᷑
Hex dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.
Hȩc dicetis ad dominos ur̃os Ego
feciterrã et hominẽ. et iumenta
quȩ sunt suꝑ faciẽ terrȩ inforti¬
tudine mea magna et inbrachi¬
o meo extento: et dedi eã ei qui
itaq ego dedi om̃s terras istas in
manu nabuchodonosor regis
babilonis serui mei. insuper et besti¬
a sagri dedicuit seruiant illi. et ser¬
ient ci om̃s gentes. et filio cius et
filio filii eius. donec ueniat tẽpus
terrȩ eius et ipsius. et seruient ei
gentes multȩ et reges magni Giens
autẽ et regnũ quod non seriuerit
nabuchodonofor regi babi lonis.
et quicũq non curuauerit collũ
suũ subiugo regis babilonis. ingla.¬

Expanded text:
cula et catenas et pones eas icula et catenas et pones eas ilo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam ei, quiitaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis: In gla
Abbreviated transcription (Latin):
quod locutus erat aduersũ eos:
Itaq nos facimus malũ grande.
centra animas nr̃as. Fuit quoq
uir ꝓphetans in nomine dñi urias
filius semei de cariathiarim. et
prophetauit aduersũ ciuitatem
istam et aduersũ terrã hanc. u¬
xta uniuersa uerba hieremiae.
et audiuit rex loachim et omnes
potentes et principescius uerba
heş. et quȩ siuit reax interficere eũ
Et audiuit urias et timuit. fugit.¬
q. et ingressus c̃ egiptũ.: et misit
rex ioachim uiros in egiptũ elna.¬
than filiũ achobor et uiroscũ eo.¬
et eduxerunt uriam de egipto et
adduxerunt eũ ad regẽ loachim.
et percussit eũ gladio et proiecit¬
eius cadauer in sepulchris uulgi
ignobilis. Igitur manus ahicã
filusaphan fuit cũ hieremia.
ut non traderetur inmanus po¬
puli. et interficerent eum
n principio regni ioachim filu
iosiȩ regis uida. factũ est uerbũ
istud ad hieremiã adño dicens
Hȩc dicit dñsadme. Fac tibi uin¬

Expanded text:
quod locutus erat adversum eos? quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram hanc, juxta omnia verba Jeremiae. Et audivit rex Joacim, et omnes potentes, et principes ejus, verba haec: et quaesivit rex interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achoboret eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vin
Abbreviated transcription (Latin):
locutus c̃ ad uersũ uos. Ego autẽ
ecce inmanib urĩs sum. facite mͥ
ut bonũ et rectũ est in oculisur̃is
Uerũtamen scitote et cognoscite.
quod si occideritis me. sanguinem
innocentẽ tradetis contrauosmet.¬
ipsos. et contra ciuitatẽ iftã et ha.¬
bitatores cius. Inueritate enĩ mi¬
sit me dñs aduos. ut loquerer in
aurib urĩs om̃a uerbahȩc. Et dixe.¬
runt principes et om̃is populus.
ad sacerdotes et ꝓphetę. Non est
iuiro huic udiciũ mortis. quia
innomine dñi dĩnr̃i locutus ẽ ad
nos. Surrexerunt ergo uiri de
seniorib terrȩ. et dixerunt ad
omẽmcȩtũ populi loquentes.
Uichas de morasthim fuit ꝓphe.¬
ta in dieb erechiȩ regis uidae. et
dicit dñs exercituũ. Syon quasi
ager arabitur. et hierłm in aceruũ
lã pidũ erit: et mons domus in ex¬
celsa siluarũ. Nũquid morte con¬
denauit eũ erechias rex uida. et
omnis uida : Nũquid nontimu¬
erunt dnm et deprecati sunt faci¬
em dñi. et pęnituit dnm mali

Expanded text:
ersum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali,
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs exercituũ ds israhel.
ad uasa quȩ derelicta sunt in do.
mo dñi et indomoregis iuda et
hicrłm. inbabilonẽ transferen¬
tur. et ibierunt usqad dic̃ usita¬
tionis sug dicit dñs. Et afferrifa
ciã ea. et restitui in loco isto
pio regni sedechiȩ regis uda. in
anno quarto in mense quinto.¬
et dixit ad me ananias filius
azur ꝓpheta de gabaon indo.
modñi corã sacerdotib et om̃i
populo dicens. Hȩc dicit dñsexer¬
cituũ ds̃isrł. Contriui iugum
regis babilonis. Ad hucduo an¬
ni dierũ. et ego referri faciã ad
locũ istũ oma uasa dñi quȩ tulit
nabuchodonosor rex babilonis
de locoisto et transtulit ea inba¬
bẏlonẽ. et iechoniã filiũ loachim
regẽ iudȩ. et omẽm trans iigra¬
tionẽ uidȩ qui ingressi funt in¬

Expanded text:
Israel ad vasa, quae derelicta sunt in domo Domini, et in domo regis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitui in loco isto.pio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
lia: Om̃e uas aureũ. in donaria
dñi separatũ est. Siquis habuit
hyacinthũ et purpurã coccũq
bistinctũ. byssũ et piloscaprarũ.
pelles arictũ rubricatas et hyacin¬
thinas: argenti et eris metalla AA¬
obtulerunt dño. lignaq setthin
inuariosusus. Sed et mulieres
docte dederunt quȩ neuerant.
hyacinthũ et purpurã et uermi¬
culũ ac bẏssũ et pilos caprarum.
sponte ꝓpria cuncta tribuentes.
Principes uero obtulerunt lapides o.¬
nichinos et gr̃mas ad suꝑ humerale
et rationale. a romata et oleũ ad
luminaria concinnanda. et ad p̃¬
parandũ unguentũ acthimiama
odoris suauissimi cõponendũ Om̃s
iuri ac mulieres mente deuota ob
tulere donaria. ut fierent opera
quȩ uisserat dñs ꝑmanũ moysi.
Cuncti filii israhel uoluntaria
dño dedicauerunt.

Expanded text:
lia omne vas aureum in donaria lia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devotatulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tabulata cũ uectib. paxillos. et
hases. arcã et uectes. ꝓpitiatoriũ
et uelũ quod ante illud oppandi
et lucernas. et oleũ ad nutrimenta
ignium. altare thimiamatis et uec¬
tes. oleũ unctionis et thimiamaer
aromatib tentoriũ ad ostiũtaber¬
naculi. altare holocausti et crati¬
culã cius eneã cũ uectib et uasis
siuis. et labrũ et basim eius: corti.¬
nas atrii cũ colunis et basib tento¬
riũ inforib uestibuli. paxillos ta¬
bernaculi et atriicũ funiculissius.
uestimenta quorũ usus ẽ in minis¬
terioscũarii. uestes a aron ponti¬
ficis ac filiorũ eus. ut sacerdotio
fungantur michi Egressaq om̃is
multitudo filiorũ isrł de conspe¬
ctu moysi. obtulit mente promp¬
tissima atq deuota primitias dno
ad faciendũ opus tabernaculi
testimonii Quicquid ad cultũ
et aduestesscãs necessarĩ erat.
uiricũ mulierib p̃buerunt ar¬
mullaset in aures. anulos et dextra¬

Expanded text:
tabulata cum vectibus, paxillos et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditet lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextra
Abbreviated transcription (Latin):
gitur congregata omi turba fili¬
orũ isrł. dixit ad eos Hȩc sunt
quȩ dñs uissit fieri. Sex dieb faci¬
etis opus. septimus dies erit uobis
sc̃s sabbatũ et requies dñi. Qui fe.¬
cerit opus in eo. occidetur Non
succendetis ignẽ in om̃ib habita¬
culis uris. per diem sabbati
tait moyses ad omẽm cateruã fi¬
liorũ isrł. Iste est sermo. quẽ prȩ¬
cepit dñs dicens. Separate apud
uos primitias dño. om̃is uolunta.¬
ruis et proni animi offerat ea dño
Aurũ. argentũ. ies. hyacinthii et¬
purpurã. coccũq bis tinctũ et bys¬
sũ. pilos caprarũ et pelles arietum
rubricatas et hẏacinthinas. ligna
setthin et oleũ ad luminaria con¬
cinnanda: et ut conficiatur oleũ¬
et unguentũ et thimiama suauis¬
simũ. lapides onichinos et gr̃mas
ad ornatũ suꝑhumeralis et ratio.¬
nalis. Quisquis ur̃m est sapiens.
ueniat et faciat quod dñs impera¬
uit: tabernaculũ scilicet et tectũ
eiusatq operimentũ. anulos et

Expanded text:
turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarurubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et
Abbreviated transcription (Latin):
parte australi. locatis ꝑ ordinem
lucernis uixta p̃ceptũ dñi Posuit
et altare aureũ subtecto testimo¬
nu contra uelũ. et adoleuit suꝑ
eo incensũ aromatũ sicut pręce.¬
perat dñs. Posuit et tentorium
in introitu tabernaculi. et altare
holocausti inuestibulo testimo.¬
nu. offerens in eo holocaustũ et sa¬
crificia ut dñs imperarat. Labrũ
quoq statuit inter tabernacu¬
lũ testimoni et altare. implens
illud aqua: laueruntq moyses
et aaron ac filueius manus suas
ac pedescum in grederentur tectũ
federis et accederent ad altare sicut
prȩceperat dñs. Erexit et atrium
pergirũ tabernaculi et altaris:
ducto in introitu eius tentorio.
it nubes tabernaculum testimo¬
nu. et gloria dñi impleuit illud:
nec poterat moyses ingredi tectũ
federis nube operiente omnia et
maiestate dr̃i coruscante: quia
cuncta nubes operuerat: Siqua.¬
ndo nubes tabernaculum desere.¬
bat. proficiscebantur filii israhel

Expanded text:
parte australi locatis per ordinem parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingredfoederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio it nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
cũ basi sua. om̃a unctionis oleo con¬
secrabis ut sint sc̃a sc̃orii Applica.¬
bisqaaron et filioseuis ad fores
tabernaculi testimonu. et lotos
aqua indues sc̃is uestib ut minis¬
trent michi. et unctio eorũ in sa¬
cerdotium proficiat sempiternum.
in prima die mensis. collocatũ est
tabernaculũ. erexitq illud moy¬
ses. et posuit tabulas ac bases et uec¬
tes. statuitq colinas et ex pandit
tectũ suꝑtabernaculũ. impositoq
desuꝑ operimento sicut dñs impe¬
rarat. posuit et testimoniũ in arca.
subditis in fra uectib et oraculũ de.¬
suꝑ. Cũq intulisset arcã intaber.¬
naculũ. appendit ante eã uelũut
expleret dñi uissionẽ. Posuit et
mensã intabernaculo testimonu
ad plagã septẽ trionalẽ extraue.¬
lũ. ordinatis corã ꝓpositionis pa.¬
nib sicut p̃ceperat dñs moysi.
Posuit et randelabrũ intabernacu¬
lo testimonu e regione mensȩ in

Expanded text:
cum basi sua omcum basi sua omsecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in