comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatus ẽ ppłs cũ filiab mo¬
ab. que uocauerunt eos ad sa-¬
crificia sua. At illi comederunt
⁊ adorauerunt deos eatũ . Initi-¬
atusq est isrl̃ beelphegor. Et ira-¬
tus dñs dix ad moysen. Tolle
cunctos principes ppłi et sus-¬
pende eos contra solem inpari-¬
ab isrł. Dixitq moyses adiu¬
dices isrl. Sccidat unusquisq
pximos suos: qui mitiari st̃
beelphegor. Et ecce unus de fili¬
is isrl̃ intrauit coram fr̃ibus
sius ad scortum madianitẽ
udente moyse et om̃i turba
filioꝵ nrł qui flebant ante fo¬
res tabernaculi. Quod cum ui-¬
disset finees filius eleazari fi-¬
lii arron sacerdotis. surrexit de
medio muliitudinis. ⁊ arcep.¬
to pugione ingressus est post
uirum iscłitem in lupanar. ⁊
ꝑfodit ambos simul uirum sci-¬
licet et mulierem in locis geni¬
talib. sessauitq plaga a filii

Expanded text:
iliabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt, et adoraverunt deos earum; initiatusque est Israel Beelphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patiIsrahel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingresvirum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavitque plaga a filii
Abbreviated transcription (Latin):
occidas iustum cũ impio. fiat¬
q iustus sicut impiꝰ. Non est
hoc tuũ: qui iudicas omnẽ ter¬
ram. Nequaqͣm facies hec iu-¬
diciũ Dixitq dñs ad eũ. Si in-

Expanded text:
occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pauꝑ nichil minuet. Suscep¬
tamq pecuniam que collata
est afiliis isił trades inusus ta-¬
bernaculi testimonii. ut sit mo¬
nim̃tum eoꝵ coram dño:⁊ꝓ

Expanded text:
 pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ⁊ holocausti inctimã. Ob-¬
tuleruntq ei filii sui sãguinẽ
cius quem fudit ꝑ altaris cir-¬
cuitum. Ipãm etiam hostiam
infrusta contisam. cũ capite ⁊
menbris singulis obuilerũt.
que omĩa suꝑ altare cremauit
igni. lotis prius aqua intesti¬
nis ⁊ pedib. Et pro peccato ppł̃i
offerens mactauit hircum. Ex¬
piatoq altari fecit holocaustũ
addens in sacrificiũ libamenta
que pariter offeruntur:⁊ ado-¬
lens ea suꝑ altare. absq cerimo¬
niis holocausti matutini. Im-¬
molauit ⁊ bouem atq arietẽ
hostias pacificas poprili Obtu¬
leruntq ei filii sui sanguinẽ
quem fudit suꝑ altare in cir-¬
cuitu. Ad ipe autem bouis et
caudam arietis renunculosq
cum adipib suis. ⁊ reticulũ ie¬
coris. posuerunt suꝑ pectora.
Cumq cremati essent adipes
in altari pectora eoꝵ ⁊armos
dectros separauit arron eleuãs
doram dño sicut preceperat mo

Expanded text:
lavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sum cius in opido moabitarũ.
quod situm est in extremis fini-¬
b arnon. Dixitq ad balcã . shi¬
si nuntios ut uocarent te. cur¬
non statim uenisti admecꝰan
quia mercedẽ aduentui tuo
reddere nequeo: Cui ille respõ¬
dit. Ecce adsum. Numquid lo-¬
qui potero aliud nisi qd̃ deus
posurtit more meo: Precerũt
ergo simul⁊ uenerunt inur¬
bem que in extremis regni eĩ
finib erat. Cumq occidisset
balac oues ⁊ boues. misit ad
balcam ⁊ principes qui cũ eo
erant munera. Mane autẽ
fr̃o duxit eum ad excelsa baal
⁊ intuitus est extremã ppłi par¬
tem Pixitq ualaam ad balac.
Edifica michi hic septem aras.
et para totidẽ intulos. eusdẽ¬
q numeri arietes. Cumq fẽ¬
cisset uixta sermonem balcam:
imposuerunt simul uitulũ
⁊ ariẽtem suꝑ aram.

Expanded text:
sum ejus, in oppido Moabitarum, sum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾a eiꝰ. Aperuitq dñs os asine.
et locuta est. Quid feci tibi:
Cur ꝑcutis me ecce iam tercio:
Respondit balaaun. Quia com¬
meriusti. ⁊ illusisti mͥ utinã
haberem gladium ut te ꝑcu-¬
terem. Dix̃q afina. Nonne a¬
nimal tuũ sum. cui semꝑ se-¬
dere consueiusti usq in presẽ¬
tem diem: Dic quid simile un.¬
quam fecerim tibi. At ille ait.
sumqͣm. Protinꝰ aperuit dñs
oculos balam ⁊ iuidit angelũ
stantẽ in uia. euaginatum
adorauitq eum ꝓnus inter¬
ram. Eui angelus Cur inquit
tercio uerb̃asti asinam tuã:
Ego ueniut adũsarer tibi. qr
ꝑuersa est uia tua: mq ⁊tra¬
ria. Et nisi asina declinasset
de uia dans locum resistenti:
te occidissem ⁊ illa uiu̾et. Dix̃q
balcm. Peccaui . nesciens qd̃
tu stares contra me. Et nunc
si displicet tibi ut uadam reũ¬
tar. Ait angelus. Uade cũ istis.
sz caue ne aluid quam precepo
tibi loquatis. Iuit igiturcum
principib. Quod cum audis¬
iet balac egressus est in occur¬

Expanded text:
a ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato doravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occur
Abbreviated transcription (Latin):
quando pͥmo temꝑe ascendebã¬
tur oues. ponebat iacob u̾gas
in canalib aquaꝵ ante ocu¬
los arietũ. ⁊ ouiũ. ut in eccrũ
contemplatione conciperent
Qnͣdo uero serotina admissura
nebat eas. Factaq sunt ea que
erant seronina laban:⁊q̃ pri-¬

Expanded text:
quando primo tempore ascendebant oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum, ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent. Quando vero serotina admissura bat eas. Factaque sunt ea quae erant serotina, Laban
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ aũ dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere fili¬
is istł̾. Reũsi castra metentur
e regione phiairoth que est int̾
magdalũ ⁊ mare contra beelse-¬
phon. In conspectu eius castra
ponetis suꝑ mare. Dicturusq ẽ
pharno suꝑ filiis isrł. Coartati
sunt in t̾ra. conclusit eos deser¬
tum. Iindurabo cor eius ac per¬
Iequetur uos. ł gl̃ficabor ĩ pha¬
raone.⁊in om̃i exertitu eius:
scientq egiptii quia ego sum
dñs. Feceruntq ita. Et nuncia¬
tum est regi egiptioꝵ: quod fu-

Expanded text:
ocutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fu
Abbreviated transcription (Latin):
pendet ante fores. inuoluent¬
q eo archam testimonii. ⁊ ope¬
rient rursum uelamine iacin¬
thinarũ pellium exterdentq

Expanded text:
pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentq
Abbreviated transcription (Latin):
ne ñ negligat grãm que data
sit ei ꝑ impositionẽ man᷑ presbi¬
teriiTytoprecipit ut inter cete¬
ras uirtutes episcopi quem
breui sermone depmxit: scien

Expanded text:
ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scien
Abbreviated transcription (Latin):
reuelauit rarpitudinem eius.
ipsaq aperuerit fontẽ sangui¬
nis sui. interficientur ambo
de medio ppłi sui. Turpitudinẽ
matertere tue ⁊ amitetue ñ disco¬
oꝑies. Qui hoc fecerit ignomi

Expanded text:
reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
Omis equitatus ⁊ cutrus phara¬
onis ⁊ unu̾isus exercius erant
in phiairoth contra beelsephõ.
Cumq appropinquasset pha¬
rao. leuantes filii isrł oculos.

Expanded text:
omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ut sciam te: ⁊ inueniã
grãm ante oculos tuos. Respi¬
ce ppłm tuum gentẽ hanc. Dix̃
q dñs. Facies mea precedet te:
⁊ requiem dabo tibi. Et ait moy¬
ses.Si ñ tu ip̃e precedes nos: ne
eclucas nos de loco isto. In quo
enim scire poterimꝰ ego ⁊ popu¬
lus tuus inuenisse nos grãm ĩ
conspectu tuo nisi ambulaĩus
nobiscũ. ut gn̾ficemur ab om¬
nib ppłis qui habitant super
terram: Dixit autẽ dñs admo¬
ysen. Et u̾bum istud qd̃ locutꝰ
es faciam. Inuenisti enĩ grãm
coram me. ⁊te ip̃m noui ex nõie
Qui ait. Ostende in głam tuã.
Respondit. Ego ostendam om̃e
bonum tibi. ⁊ uocabo in nomĩe
dñi coramte. Liniscrebor cui uo¬
lucro.⁊clemens ero in quẽ mi-¬
Non enim uidebit me homo et
uiuet. Et iterũ ecce inquit ẽ locꝰ
apud mẽ. stabis super petram.
Cumq transibit gloria mea po¬
nani te inforamĩne petre ⁊ y¬
tegam dext̃a mea donec tran¬
seam. Tollamq mañ meã et
uidebis posteriora mea. faciem

Expanded text:
tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam corQui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te; et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem minon enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ad iter quod ducit in desertum
moab. Dixitq dñs ad me. Nõ
pugnes contra moabitas. ñ
ineas adu̾sus eos prelium.
non enim dabo tibi quicquã
de terra eoꝵ: quia filiis lothtͣ¬
didi ar. inpossessionem. Emim
primi fuerunt habitatores eiꝰ
ppls magnus ⁊ ualidus ⁊ tã
excelsus ut de enachim stirpe
quasi gigantes crederentur:
⁊ essent similes filioꝵ enachim
Deniq moabite appellant eos
emim. In serraũt priꝰ hĩtauerũt
horrer. Quib expulsis atq deletis
hĩtauerẽ filii esau sic̃ fecit isrłĩ
terra possessionis sue qͣm de¬
dit ei dñs. Surgentes ergo ut
tͣnsiremꝰ torrentẽ ⁊ arediienimꝰ
ad eũ. Tempꝰ aũt qͦ ambulauim᷑
de cades barne usq ad transi¬
tum torrentis ⁊ ared. trigĩta
octo annoꝵ fuit. donec consu-

Expanded text:
ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consu
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculũ: manebant in co-¬
dem loco. Et si euenisset ut ml-¬
to temꝑe maneret suꝑ illude¬
rant filii isrlł in excubiis dñu.
⁊ non ꝓficiscebantur: quotqͦt
dieb fuisset nubes suꝑ taber¬
naculũ. Ad imꝑĩ domini eri-¬
gebant tentoria:⁊ adimꝑiũ
illius deponebant. Si fuisset
nubes auesꝑe usq mane ⁊ sta-¬
tim diluculo tabernacubũ re¬
liquisset: ꝓficiscebantur. Et si
post diem et noctẽ recessisset. dis¬
sipabant tentoria. Si biduo
aut uno m̃se uel longioritẽ¬
pore fuisset suꝑ tabernaculũ.
manebant filii isrł in eodẽ loco.
⁊ non ꝓficiscebantur. Statĩ au
tem ut recessisset mouebant ca-¬
stra. peruerbum domini fige¬
uant tentoria. ⁊ per uerbum
illiꝰ ꝓficiscebantur. frantq ĩ
excubiis dñi iuxta imꝑiũ cuiꝰ

Expanded text:
tabernaculum manebant in eotabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim tem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Domini figebant tentoria, et per verbum illius proficiscebantur: erantque in excubiis Domini juxta imperium
Abbreviated transcription (Latin):
relinquent ex eo quippiãusq
mane: ⁊ os eius ñ confrĩgent.
Omnẽ ritũ phase obseruabũt
Si quis autẽ et mundꝰ est ⁊ in
itinere non fuit et tam̃ non
fecit phase. ext̾minabit᷑ aĩail¬
la de ppłis suis. quia sacrifici¬
um dño non obtulit temꝑe
suo. Peccatũ suũ ip̃e portabit.
Peregrinꝰ quoq ⁊ aduena si
dño iuxta cerimonias ⁊ iusti¬
ficationes cius. Preceptũ idẽ
erit apd̃uos. tam aduerre qͣm
indigene. Igitur die qua erec-¬
tum est tabernaculum: oꝑu¬
it illudnubes. Auesꝑe autem
suꝑ tentoriũ erat quasispeci-¬
es ĩgnis usq mane. Sic fi-¬
ebat iugit᷑. Per diem oꝑiebat
illud nubes.⁊ pernoctem qͣi
species ignis. Cumq ablata
fuisset nubes que tabernacu-¬
lum ꝓtegebat. tunc ꝓficisce¬
bantur filii iscł. ⁊ in loco ubi
sterisset nubes. ibi castra meta-¬
bantur. Adimꝑiũ dñi ꝓficisce¬
bant᷑. ⁊ adimꝑiũ illius fige¬
bant tabernaculum. Cunctis
dicb quib stabat nubes suꝑ

Expanded text:
usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super
Abbreviated transcription (Latin):
Tocutus est dñs ad moy¬
sen in deserto synai. in¬
antio scd̃o postqͣm egressi sũt
de t̾ra egipti. mense primo di¬
cens. Faciant filii isrł phase in
tempore suo. quarta decima die
m̃sis huius aduesꝑam: iuxta
om̃s cerimonias ⁊ iustificati¬
ones eius. Precepitoz moyses
filiis isrł ut facerent phase. Q
fecerunt temꝑe suo quartade¬
cumna die m̃sis ad uesꝑam ĩmõ¬
te synai Iuxta om̃ia que mã¬
dau̾at dñs moysi . fecerunt fi¬
lii ⁊ scl̃. Ecce autẽ quidam ĩmũ¬
di super aĩa hominis qui nõ
poterant fac̃e pascha indie
illo: accedentes admoysen ⁊
aron dixert eis. Immundi su¬
mus suꝑ aĩa hominis. Quare
fraudamur ut ñ ualeamꝰ õffer¬
re õblatõem dño intemꝑe suo
inter filios isrł: Quib respõ¬
dit moyses. State ut consulã
quid precipiat dñs de uobis.
Locutusq est dñs ad moysẽ

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est D
Abbreviated transcription (Latin):
columnas atrii uestiuit argẽ¬
to. ⁊ in introitu cus oꝑe pluma¬
rio fecit tentoriũ ex iacintho.
purpura. uermiculo. acbisso
retorta Quod habebat iuginti
cubitos in longitudine altiu-¬
do uero quinq cubitoꝵ erat:
iuxta m̃surã qͣm cuncta atrii
habebant tentoria. Columne
autẽ in ingressu fuere quatu¬
orcum basib eneis: capitaq
earũ ⁊ celature argentee. Paxil¬
los quoq tabernaculi ⁊ atrii
per girum: fecit eneos. Hec sũt

Expanded text:
columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculoretorta; quod habebat viginti cubitos in longitudine. Altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque tabernaculi, et atrii per gyrum fecit aeneos . CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
rue in nos. quia iuxta etatẽ ro¬
bur est hominis. Surrex gedeon
⁊ interfecit ⁊ebee ⁊ salmana. Itu¬
lit ornam̃ta ac bullas. quibz col¬
la regalium cameloꝵ decorariso¬
lent. Dixeruntq om̃s iuri iscł̃ ad
gedeon. Oñare nr̃i tu ⁊ filius tu-¬
us. ⁊ filius filii tui: quia lib̾asti
nos de manu madian. Quibz il¬
le ait. Non dominabor ur̃i: nec
dñabitur in uos filius meus: s
dominabitur dominus. Dixitq
ad eos. Unam peticionẽ postulo
auobis. Date michi in aures ex
preda ur̃a. In aures enim aureas
ismahelite habere consueuerant
Qui responderunt. Libentissime
dabimus. Expandentesq super
t̾ram pallium. piecerunt in eo
in aures de preda. Et fuit pondus
postulatarum in aurium nlle
septingenti auri sicdi. absq or¬
nam̃tis ⁊ monilib et ueste pur¬
purea quib madian reges utiso-

Expanded text:
rue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti so
Abbreviated transcription (Latin):
dumtaxat ut maneat extra
tabernaculum suum septem
dieb ⁊ die septimo radat capillẽ
capitis barbamq ⁊ suꝑcilia . ac
totius corꝑis pilos. Et lotis rur¬
sum uestib et corꝑe die octauo
assumet duos agnos imma¬
culatos ⁊ ouem anniculam
absq macula. ⁊ tres decimas
simile insacrificiũ que cõsper

Expanded text:
dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae consper
Abbreviated transcription (Latin):
tubis. omnẽ reliquã multitu¬
dinem abire precepit ad taber¬
nacula sua: ⁊ ip̃e cum trecẽtis
uiris se certamini dedit. Castra
autẽ madian erant subter in
ualle. Eadem nocte dixit domi-

Expanded text:
tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
regionis illius. separabitis pͥ¬
mitias dño de cibis uestris:
sicut de areis pͥmitias separa¬
bitis. ita ⁊ de pulmentis dabi

Expanded text:
regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dimona ⁊ adada.⁊ cedes.⁊ asor
iethnan. zif. ⁊ telem. ⁊ baloch. ⁊ asor.
noua ⁊ carioth. ⁊esron hec ẽ asor
amã same ⁊molada.⁊ aser. gad¬
cda. ⁊ assemon. bethfelech. ⁊ aser

Expanded text:
Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Aser
Abbreviated transcription (Latin):
auribz ⁊ afferte ad me. Fecit
populus que iusserat. deferẽs
maures ad airon. Quas cũ
ille accepisset: formauit opere
fusorio. ⁊ fecit ex eis uitulum
conflatilem. Dixeruntq hii st̃
dii tui isrl̃. qui te eduxerũt de
t̾ra egipti. Quod cum uidisset
airon elificauit altare corã
eo ⁊ preconis uoce clamairt di¬
cens. Eras sollempnitas dr̃a¬

Expanded text:
auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas D
Abbreviated transcription (Latin):
idens autẽ ppłs qd̾ morã
faceret descendendi de mõ-¬
te moyses:congregatus adu̾¬
sus aaon ait: Surgens fac
nobis deos qui nos precedant
Moysi enim huic uiro qͥ nos
eduxit de t̾ra egipti ignoramꝰ
quid acciderit ei. Dixitq ad eos

Expanded text:
idens autem populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit e
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt. hoc est animal quod
comede debetis. Bouem ⁊ ouem
⁊ capram. ceruũ. capream. bu¬
balum. tragelaphum. pygar¬
gon. origem camelopardalũ:
om̃e animal quod induas ꝑ

Expanded text:
st. Hoc est animal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ ruben ⁊gad ⁊ dimidie trib
manasse libentissime suscepert̃.
dixitq finces filius eleazari sa-¬
cerdos ad eos. Nunc scimus qd̃
nobiscũ sit dominus. q̃m alie¬
ni estis a preuaricatione hac ⁊
liberastis filios isrł de manu do-¬
mini. Reũsusq est cũ princi¬
pib a filiis ruben ⁊gad de t̾ra
galaad finium chancam ad fi-¬
lios isrl. et retulit eis. Placuitq
sermo cunctis audientib: ⁊ lau¬
dauerunt deũ filii isrlł. Et nequa¬
quam ultra dixerunt ut ascen¬
derent contra eos atq pugna.¬
rent: et delerent terrã possessio¬
nis eoꝵ. Uocaueruntq filii ru-¬
ben ⁊ filii gad altare quod ex¬
truxerant: testimoniũ nostrũ.
quod dñs ip̃e sit deus.A

Expanded text:
 Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
At illa respondit. Camͥ benedic¬
tionem. Quia t̾ram arentẽ de¬
disti michi: da ⁊ irriguã aquis
Dedit ergo ei caleb. irriguum
suꝑus ⁊ irriguum inferius. Fi¬
lii autẽ cinei cognati moysi as-¬
cenderunt de ciuitate palmaꝵ
cum filiis iuda indesertũ sortis
eus quod est ad meridiẽ arath
⁊ habitauerunt cũ eo. Abiit au¬
tem iudas cum symeone fratͤ
suo ⁊ ꝑcusserunt simul chana¬
neum qui habitabat in sephat
⁊ int̾fecerunt eum. Nocatũq ẽ
nom̃ urbis horma. id est ana-¬
thema. Cepitq iudas garã cũ
finib sius:⁊ ascalonem. atq
accharon. cum t̾minis sius. Su-¬
itq dñs cum iuda ⁊ montana
possedit. Nec potuit delere habi¬
tatores uallis: quia falcatis
currib habundabant. dederũt¬
habitatorem ihecłm non dele¬
uerunt filii beniamin. habita¬
uitq iebuseus cũm filiis ben¬

Expanded text:
at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitacurribus abundabant. Dederunthabitatorem Jerusalem non deleverunt filii Benjamin: habitavitque Jebusaeus cum filiis Ben
Abbreviated transcription (Latin):
umq audisset iethro sa¬
cerdos madian cognatus
set dñs isrł de egipto: tulit sepho¬
ram uxorem moysi quã remi¬
serat ⁊ duos filios euis. Quorũ
unus uocabatur gersan. dicẽte.
patre aduena fiu in t̾ra aliena.
Alter uero elierer: deus enimait
patris mei adiutorm̃s: ⁊ eruit
me de gladio pharaonis. uenit
ergo iechro cognatus moysi et
in desertum ubi erat castra me
tatus iuxta montẽ dei. Imãda¬
iit moysi dicens. Ego cognat᷑
tuus iethro uenio ad te⁊uxor
tua ⁊ duo filii tui cum ea. Qui
egressus in occursum cognati su

Expanded text:
umque audisset Jethro sacerdos Madian cognatus set Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et in desertum, ubi erat castrtatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati su
Abbreviated transcription (Latin):
dor cumi opidis siuis habitatores
cum uillulis sius. ⁊ t̾cia parsur¬
bis nofech. Nec potuerunt filii
manasse has subũtere ciuitatẽ
sed cepit chananeus habitare
in t̾ra ista. Postqͣm autẽ cõua¬
luerunt filii isił. subiecerũt cha-¬
naneos ⁊ fecerunt sibi tributa.¬
rios: nec interfecert̃ eos. Locuti¬
ꝙ sunt filii iosepn adiosue at¬
ꝙ dixerunt. Quare dedisti mͥt̾¬
rã ĩ possessionẽ sorris ⁊ funicli
unius cum sim tante multi

Expanded text:
bitatores cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue ate dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multi
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor cũ subrirbanis sius.
Om̃surbes filioꝵ merari ꝑ fa-¬
milias ⁊ cognationes suas
duodecim. Itaq uniuerse cini-¬
tates leuitarum in medio pos¬
sessionis filioꝵ isił fuerunt qͣ¬
draginta octo cum suburbanis
suis: single per familias distͥ¬

Expanded text:
quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis, singulae per familias dist
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui isti adme:⁊ adorabũt
me dicentes. Egrede tu ⁊omĩs
ppłs qui subiectus est tibi. Post
hec egrediemur. Et exint apha-¬
raone iratus nimis. Dixit au-¬
tem dñs admoysen. Non au-¬
diet uos pharao: ut mł̾ta sig¬
na fiant in t̾ra egipti. Moyses
autem ⁊ caron fecerunt om̃ia
ostenta que scripta sunt corã
pharaone. Lindurauit dommꝰ

Expanded text:
servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
marctudinem
t murmurauit ppłs contͣ
moysen dicens. Quid bibe¬
mus: At ille clamauit ad dñm
qui ostendit eilignũ. Quod cum
misisset in aquas in culcedinẽ
uerse sunt. Ibi constituit ei pre¬
cepta atq iudicia: ⁊ ibi tempta¬
dñi dei tui. ⁊ quod rectum est corã
eo feceris ⁊ obedieris mandatis eiꝰ
custodierisq omĩa precepta il¬
lius:cunctum langi.orẽ quem

Expanded text:
maritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentaDomini Dei tui, & quod rectum est coram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
erunt singuli. Quos scrutatꝰ
incipiens a maiore usq ad
minimũ: inuenit ciphum in
sacco beniamin. At illi scissis
uestib oneratisq rursum asi-¬
nis: reu̾si sunt in opidũ. Primꝰ¬
q iudas cum fratrib ingressus
est ad ioseph. Necdum enim de
loco abierat. om̃sq ante eum
in t̾ram pariter corruerunt. Qͥb
ille ait. Cur sic agere uoliuistis:
Anignoratis quod non sit simi¬
lis mei in augurzandi scienti¬
ac Cui iudas. Quid respondebimĩ
inqͥt dño meo uł quid loque¬
mur. aut iuste poterimꝰ obten

Expanded text:
erunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obten
Abbreviated transcription (Latin):
regio possessionis ur̃e: subre¬
demptionis conditione uen-¬
detur. Si attenuatus frater
tuus uendiderit possessiuncu-¬
lam suam. ⁊ uoluerit ꝓpin-¬
quus eius porest redimere qd̾
ille uendiderat. Si autem non
habuerit ꝓximum. ⁊ ip̃e pretiũ
ad redimendum potuerit in¬
uenire: computabuntur fruc

Expanded text:
regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fruc
Abbreviated transcription (Latin):
in autẽ auclieris uocem
dm̃i dei tui. ut facias at¬
q custodias omĩa mandata
euis que ego precipio tibi hodi¬
e. faciet te dñs deus tuus excel¬
siorẽ cunctis gentib que uer¬
santur int̾ra. uenientq suꝑ
te uniũse benedictiones iste et
ta cius audieris. Benedictus
tu in ciuitate: et benedictus ĩ
agro. Benedictus fructus uẽ

Expanded text:
in autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae et ta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Scribe tibi uerba hec:
gi fedus. Fuit ergo ibi moyseᷤ
cum dño quadraginta dies ⁊
quadraginta noctes. panẽ nõ
comedit ⁊ aqͣm non bibit. Iscͥp¬
sit in tabulis u̾ba federis decẽ.
Cumq descenderet moyses de
monte synai. tenebat duas ta¬
bulas testimonii. ⁊ ignorabat
qd̃ cornuta esset facies sua: ex
consortio sermonis dei. Uidẽtes
autẽ arron ⁊ filii isrł̃ cornutam
moysi fatiem: tumuerunt ꝓpe
accedere. Uocatiq ab eo. reu̾si st̃
tam caron quam principes si¬
nagoge. Et postqͣm locutus est:
uenerunt ad eum etiam om̃s
filii iscl̃. Quib precepit cuncta

Expanded text:
ad Moysen dicens. Scribe tibi verba hec: gi fedus. Fuit ergo ibi eum Domino Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descmonte Sinai tenebat duas tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
abiu. ⁊ septuaginta de senori¬
b isrł̃. Et uiderunt dm̃ istł ⁊ sb̃
pedib eius quasi opus lapidis
saphirim. ⁊ quasi celũ cũ sere¬
num est. Nec suꝑ eos qui ꝓcul
recesserant de filiis iscł misit
manũ suam. Uideruntq dm̃
⁊ comederunt ac bibecunt. dixit¬

Expanded text:
Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: et viderunt Deum: et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphiri, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserunt de filiis Israel, misit manum suam, videruntque Dominum, et comederunt, ac bibe
Abbreviated transcription (Latin):
cata peccauerit. offeret ꝓdelicto
suo arietem immaculatũ de
gregib qui emi potest duob
siclis. iuxta pondus sanctua¬
rii. ip̃mq quod intulit dam¬
ni restituet. ⁊ quintã partẽ po¬
net supra tradens sacerdoti.

Expanded text:
cata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt dicere. Ablata ẽ una
trib de isrl. Inde uxores accipi¬
ent:Omnes enim in commune
iuraumus non daturos nos
hiis filias nr̃as. Idcirco dixerũt.
Quis est de uniũsis tribub isrł
qui non ascendit ad dñm ĩ mas-¬
pha: Et ecce inuenti sunt habita¬
tores iabes galcad nn illo exer¬
citu non fuisse. Eo quoq temꝑe
cum essent in silo nullus ex eis
ibi reꝑtus est. Miserunt itaq
decem milia iuros robustissiõs
⁊ preceperunt eis. Ite ꝑcutite ha-¬
bitatores iabes galaid inore
gladii tam nxores qͣm pariui¬
ĩos eoꝵ. Ihoc erit quod obsctua¬
re debeatis. Omnes generis
masculini ⁊ mulieres que ui-¬
ros cognouerunt interficite In-

Expanded text:
coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite bitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. In
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eos. Hee sunt ferie
dñi. quas uocabitis sc̃as. Sex
dieb facietis opus. dies septi¬
mus quia sabbati requies est.
uocabitur sanctus. Om̃e opus
non facietis in eo. sabbatũ dñi
est. incunctis habitationib
urĩs. Hee sunt ergo ferie dñi
sc̃e: quas celebrare debetis tem¬
porib siuis. Mense primo qͣr¬
ta decima die m̃sis ad uespecũ
phase dñi est: et in quinta de¬
cima die m̃sis huius. sollẽp¬
nitas atimoꝵ dñi est. Sept̃e
dieb arima comedetis. dies pri¬
mus erit uobis celeberrimꝰ sc̃sq
Omne opus seruile non facie¬
tis in co: sed offeretis sacrifici-¬
um in igne dño septem dieb.
dies autem septimus erit cele¬
brior.⁊ sanctior: nullumq o¬
pus seruile facietis ĩ eo locuitus¬
q: est dñs admoysen dicens.

Expanded text:
 dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
si cicatricem habens. si papulas.
aut scabiem. uel impetiginem
non offeretis ea dño: neq ado¬
lebitis ex eis suꝑ altare dñi. ẜo¬
uem ⁊ouem aure ⁊cauda am¬
putatis uoluntarie offerre po¬
test: uotum autẽ ex eis solui
non potest. Omnc anmial qd̃
uel contritis uel tuncis. uel sec¬
tis ablatisq testiculis est non
offeretis dño:⁊ interra uestra
hec omnino ne faciacuis. Se ma-¬
nu alienigene ñ offeretis pa¬
nes deo uestro. ⁊ quicquid ali¬
ud dare uoluerit: quia corruip¬
ta et maculata sunt omnia:
non suscipietis ea. Locutusq
est dñs admoysen dicens. Gos
oius. ⁊ capra. cum genita fue¬
rint septem dieb cr̃unt sub u¬
bere matris sue. die autẽ octa¬
uo ⁊ deinceps offerri poterũt
dño. siue illa hos sine illa ouis.
ñ ĩmolabunt᷑ una diecum
ferib sius. Si immolau̾̃itis
hostiam pro gr̃arum actione
dño ut possit esse placabilis.
eodem die comedetis eam. nõ
remanebit quicqͣm in mane
alterius diei Ego dñs. Eusto¬

Expanded text:
si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custo
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ tuam donec te conterat. Ad¬
ducet dñs suꝑte gentẽ de lõ-¬
ginquo. ⁊ de extremis finib
terre in similitudinẽ aquile
uolantis cum impetu cuius
linguã intellig̾e nõ possis. gẽ

Expanded text:
cem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguam intelligere non possis. Re
Abbreviated transcription (Latin):
do uendes euiqͣm ciui tuo qͥp¬
piam.uelemes ab eo. ne con¬
tristes frẽm tuũ seduixta nu-¬
merũ ãnoꝵ ubelei emes ab eo:⁊
iuxta supputationẽ frugum
uendet tibi. Quanto plus an-¬
ni remanserint post iubeleũ
tanto crescet ⁊pretium.Iquã¬
tanto minus ⁊ emptio con
stabit. Tempus enim frugũ
uendet tibi. Nolite affligere

Expanded text:
do vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quantanto minoris stabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere
Abbreviated transcription (Latin):
cutus es. Ingressus uineã ꝓxi¬
mi tui. comedes unas qͣntum
tibi placuerit: foras autẽ ne
efferas tecũ. Si intraũis ĩsege¬
tem amici tui franges spicas.
⁊ manu cont̾es: falce autẽ nõ

Expanded text:
cutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos qui offert comedet eam
in loco sc̃o in atrio tabernaculi.
Quicquid tetigerit carnes euiᷤ
sanctificabitur. Si de sanguĩe
illiꝰ uestis fu̾it asꝑsa: lauabi¬
tur in loco sc̃o. Uas autẽ fictile
in quo cocta est. confringetur
Quod si uas eneũ fuerit defrica¬
bitur: ⁊ lauabitur aqua. ẜm

Expanded text:
est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua om
Abbreviated transcription (Latin):
ignem aromatib nebula eo¬
rum ⁊ uapor operiat oraculũ
quod est suꝑ testimoniũ ⁊ nõ
moriatur. Tollet quoq de san-

Expanded text:
ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de san
Abbreviated transcription (Latin):
argenteũ appendens centũ tri-¬
giñta siclos. fialam argente¬
am habentẽ septuaginta sicdo
ad pondꝰ sc̃uarii: utrũq pleñ
simila conspsa oleo in sacrifi

Expanded text:
argenteum pondo trecentorum triginta siclorum, phialam argenteam habentem septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
tis per potentiam. Si inualu¬
erit apud uos manꝰ aduene at¬
q ꝑegrini. ⁊ attenuatus frater
tuus uendiderit se ei aut cuiq
de stirpe eius:post uenditionẽ
potest redimi. Qui noluerit
ex fratrib sius recdimet eum.
⁊ patruus ⁊ patruelis: ⁊ consan-¬
guineus ⁊ affinis. Sinautẽ ⁊
ip̃e potuerit reclimet se. suppu¬
tatis dunitaxat amnuis. atem¬
pore uenditionis sue usq in
annũ iubeleum. ⁊ pecunia qͣ
narii supputata. Si plures fu¬
erint anm qui remanent us¬
q adiubeleum scd̃m hos reddet
et p̾tium. si pauci ponet rati-¬
onem cum eo. uixta annorum
numerũ ⁊ reddet emptori quod
reliquum est annoꝵ quib ã¬
te seruiuit mercedib imputa¬
tis. Nion affliget eũ uolenter
inconspectutuo. Quod si phec
redum non potuerit: anno
iubeleo egredietur cum liberi
sius. Mei enim sunt serui filii
isił quos eduxi de t̾ra egipti. E¬
on facietis idolum A¬
et sculptile. nec titulos
erigetis. nec insignẽ lapidẽ po¬

Expanded text:
tis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent, usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et ponem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in consperedimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis; mei enim sunt servi filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti: eon facietis idolum et sculptile, nec titulos erigetis nec insignem lapidem po
Abbreviated transcription (Latin):
partu. apparuerunt gemini in
utero. Atq in ipsa effusione¬
infantũ unus ꝓtulit manũ
in qua obstetrix ligauit cecci¬
num dicens. Iste egredietur pͥ¬
or. Illo uero retrahente manũ.
egressus est alter. Dixitq mu-¬
lier. Quare duusa est propter
te maceria: Et ob hanc causã.
uocauit nom̃ eius phares. Po¬
stea egressus est frater eius. ĩ
cuius manu erat coccinũ: quẽ

Expanded text:
partu apparuerunt gemini in partu apparuerunt gemini in utero atqinfantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: que
Abbreviated transcription (Latin):
rem suum odollamitẽ: ut reciꝑet
pignus quod dedat mulieri. Q
cum non inuenisset eam: inter¬
rogauit hommes loci illius aibi
est mulier que sedebat inbiuio:
Respondentib cunctis nõ fuit
inisto loco meretrix: reu̾sus est
adiudam. ⁊ dixit ei. Non inue-¬
ni eam. Sed ⁊ homines loculliꝰ
dixerunt michi: nũqͣm ibi sedi¬
se scortũ. Ait iudas. Habeat sibi
Certe m̃dacii nos arguere nõ po¬
terit. Ego misi hedum quẽ pro¬
miseram: ⁊ tu ñ inuenisti eam.
Ecce autẽ post tres menses: nũ¬
ciauerunt iude dicentes. Forni¬
cata est thamar nurus tua: et
uidetur uter᷑ ilis intumesc̃e
Dixit iudas. Prcducite eam ut
comburatur. Que cum educe.¬
ret᷑ ad penam: misit ad socerũ
suum dicens. Se uiro cuiꝰ hec st̾.
concepi. Cognosce cuius sit a¬
nulus. ⁊ armilla. ⁊ baculus. Qͥ
agnitis muñ̾ib ait. Iustiorme
est.quia non tradidi eam sela
filio meo. At tamen ultra nõ
cognouit eam. Instante autẽ

Expanded text:
rem suum Odollamitem, ut reciperet rem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem