comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ue sagena sca scilicet eccła¬
tunc uniuersaliter repletur.
dũ infine suo humani generis
sũma concluditur. Quã educunt
ꝙ secus littus sedent: quia sicut
mare scłm: ita scłi fine. significat

Expanded text:
Quae sagena scilicet tunc universaliter repletur, cum in fine suo humani generis summa concluditur, quam educunt et secus littus sedent: quia sicut mare saeculum, ita saeculi finem significat
Abbreviated transcription (Latin):
uir uenit cui nom̃ yairus:
& ipse pͥnceps sinagoge erat.
Priori lecꝰtioni ꝙͣ. de abiectione
sinagoge fideq eccłȩ atq it̾m
instauratione sinagoge sumꝰ
int̾pretati. conseqnter archisy

Expanded text:
vir venit cui nomen erat Jairus, et ipse princeps synagogae erat. Priori lectioni quam de abjectione Synagogae, fideque Ecclesiae, atque iterum instauratione Synagogae sumus interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
oc autẽ in primis notan¬
dũ ẽ. qd̾ encena que in
lectione euuangłica facta cogno¬
dicationẽ. scd ad ultimã ꝑtinent:
qd̃ ex eo facile colligitur. quia hi¬
eme facta referuntur. Ec tercia.

Expanded text:
oc autem in primis notandum est, quod encaenia, quae in lectione evangelica facta cognodicationem templi, sed ad ultimam pertinent, quod ex eo facile colligitur, quia hieme facta referuntur. Pri
Abbreviated transcription (Latin):
ins quis gͥ iam eterna cog¬
nouit: apud eiꝰ animum
temporales fructus uilescant.
Ctales fructus oꝑemur: qui ma¬
neant. Tales fructus operemur:
qui cũ mors cuncta int̾imat.
ipsi exordium a morte sumant.

Expanded text:
isquis ergo jam aeterna cognovit, apud ejus animum temporales fructus vilescant. Tales fructus operemur qui maneant; tales fructus operemur qui, cum mors cuncta interimat, ipsi exordium a morte sumant.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑus spaciosã ⁊ latã uiam
nominau. hoc nc̃ aꝑtius falsos
ꝓpħas oftendit. ꝑ qͦs multi in ꝑ¬
ditionẽ ab hoĩabilem abiert̃.
qͥ pͥmo inuidea multi apparuert̃:
Sed illi priꝰ falsi ꝓpħȩ fuert̃:
ad mortẽ ꝑ sequuti sunt: sicut
iheremiã & micheam aliosꝙ
multos. isti autẽ nc̃ falsi ꝓpħȩ
&̾ falsi xꝑiani qͥsunt ueraces
xꝑianos sine miscd̾ia ꝑ sequun.¬
tur n oppͥmunt. aliqnͣdo sidet᷑
copia gladiis. sine inrt̾missiõe
aũt siuis pͣuis morib ꝯerẽplis.
ccirco om̃s p̃ueniens le xͣi.¬
dñs ad hortatꝰ est dicens.
Attendite a falsis ꝓpħis. Arten¬
dite diligentiꝰ. obseruate cau¬
ꝯsidate qr ñ sunt oues s lupi:
inuestim̃tis ouium. qr ñ sunt¬

Expanded text:
ius spatiosam et latam viam nominavit, hoc nunc apertius falsos prophetas ostendit, per quos multi in perditionem abominabilem abierunt. Quia primo in Judaea multi apparuerunt,Sed illi prius falsi prophetae fuerunt, ad mortem persecuti sunt, sicut Jeremiam et Michaeam, aliosque multos. Isti autem nunc falsi prophetae et falsi Christiani qui sunt, veraces Christianos sine misericordia persequuntur, et opprimunt aliquando, si detur copia, etiam gladiis, sine intermissione autem suis pravis moribus et exemplis. Idcirco omnes praeveniens Dominus adhortatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate caunsiderate quia non sunt oves, sed lupi in vestim
Abbreviated transcription (Latin):
õs autẽ ñ faciet uindicꝰtã electoꝵ
suoꝵ clamantiũ ad se: Phariseuꝰ
autẽ sua merita iactans ad ea de
qͥb terribilis in conclusione sen¬
tentia subdit᷑. Uerũtam̃ filius
homuus ueniens. putas inue¬
niet fidemsiꝑ terran:¬

Expanded text:
s autem faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se. Pharisaeus autem merita jactans, ad ea, de quibus terribilis in conclusione sententia subditur, verumtamen filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra
Abbreviated transcription (Latin):
A
quo idẽ głosus scilicet athe¬
mensium. archiep̃e dẏonisi¬
us. mox ut se potuerũt inuicẽ
salutare. digno ẽ cũ honore fuscep¬
tus: & pro sc̃ĩtatis ac eruditionis
suȩ reuerentia. seu anteriori frat̃¬
intatis comunctione loco maxi¬
mȩ uenerationis ẽ habitus. Gra¬

Expanded text:
A quo idem gloriosus Domini Atheniensium archiepiscopus Dionysius mox, ut se potuerunt invicem salutare, digno est cum honore susceptus, ac pro sanctitatis ac eruditionis suae reverentia seu anterioris fraternitatis conjunctione loco maximae venerationis est habitus.
Abbreviated transcription (Latin):
iħu ꝓͥ resurgendo & as¬
cendendo completa ẽ. Re¬
surrectionẽ ipsius paschȩ
die dñico celebrauimꝰ: asceu¬
sionem hodie celebramꝰ. R

Expanded text:
i resurgendo et ascendendo completa est. Resurrectionem ipsius Paschae Dominico celebravimus: ascensionem hodie celebramus.
Abbreviated transcription (Latin):
erspicue ostendit quare
superns dixerit. de
die autẽ illo & hora nemo scit.
neq angłi in cęlo. neq fili¬
us nisi pat̾ : qũia non ex¬
pediat scire apłis: ut pen¬
dule expectationis incerto.
semꝑ cũ credant esse uentu¬
rum: quẽ ignorant quan¬
do uenturus sit. R P eatissi
mus remignis cũ lacrimis ad panim̃¬
citauit mortuã quã prins sanauit egrotã.¬
U Precib c̃ nãq ppłi supplicantis cuictus. ut
orationc̃ ꝑro ipsa funderet &. parentũ lacrimis
t ñ dixit qͦd nescimꝰ qui¬
a qua hora dñs uenturꝰ
sit. sed nescitis : p̃missoq pa¬
tris familias exemplo cur re¬
ticeat consũmatiomis diem.
manifestius docet dicens.
Nigilate gͦ : nescitis em̃ quan¬
do dñs domus ueniat: sero. an
media nocte.an galli cantu.
an mane : ne cũ uenerit repen

Expanded text:
erspicue ostendit Dominus quare dixerit: De die autem illo vel hora nemo scit, neque angeli in coelo, neque Filius, nisi Pater. Quia non expediat scire apostolis, ut pendulae exspectationis incerto semper eum credant esse venturum, quem ignorant quando venturus sit. Et non dis remedius cum lacri| mis ad pauimecitauit mortuam . quam prius sanauit egrota precibus est populi supplicantis evictus, ut orationem pro ipsa funderet, et parentum lacrymis t non dixit, quia nescimus, qua hora Dominus venturus sit, sed nescitis. Praemissoque patrisfamilias exemplo, cur reticeat consummationis diem, manifestius docet, dicens: Vigilate ergo; nescitis enim quando Dominus veniat, sero, an media nocte, an galli cantu, a
Abbreviated transcription (Latin):
lempuitate. qmͣ nos hodie cele¬
bramus. fraternitati ur̃ȩ latius
oc autẽ in primis notan¬
dũ ẽ. qd̾ encena que in
lectione euuangłica facta cogno¬
iumus. ñ ad primam templi de¬
dicationẽ. sed ad ultimã ꝑtinent:
qd̃ ex eo facile colligitur. quia hi¬
eme facta referuntur łe tercia.

Expanded text:
lymitae, et nos hodie celbramus, fraternitati vestrae latius c autem imprimis notandum est, quod Encaenia, quae in lectione evangelica facta cognovimus, non ad primam templi dedicationem, sed ad ultimam pertinent; quod ex eo facile colligitur, quia hieme facta referuntur. Pri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabatur autẽ qr illũ diis iħc
spoponderat affuturũ: ñ
inciꝑet. s ut sacrata sͥ pectora
⁊ feruentius accendet ⁊ copio¬
sius mnundaret. cumulans
sua dona ñinchoans: nec ido¬

Expanded text:
abatur autem, quia illum Dominus Jesus spoponderat affuturum , noinciperet, sed ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec id
Abbreviated transcription (Latin):
uit. qui ꝙ discipłos in unũ congregauit.
atq sui diffalutionẽ iminere p̃dixit.
cepit destitui tunc meror ꝙ luctus om̃iũ
uox plangentiũ. unaq p̃cantiũ. ne pastor
mia tua. nr̃i potus miserere quos deseris.¬
certaui sed qͦ ad ipse tusseris militabo. ac si
parcis etati bonũ ẽ mͥ hos qͥb timeo ipse cus¬
todies s̃ Uerba mea. ã Artus febre faticentes
spũi scruire cogebat. stratuq suo illo nobi¬
li cilicio recubans. nec terrã iudere iam dig
Sinite me inquit cȩlũ undere. ut sp̃c diri¬
gatur ad adnm̃. nichil in me repperiet inuni¬
cus s simis abrahȩ me fuscipiet. ⁊ In dño c̃.

Expanded text:
auit, atque sui dissolutionem imminere prædixit. cœpit destitui, tunc mœror & luctus omnium, vox plangentium, vnaque precantium, ne pastor æmia tua, nostri potius miserere quos desericertaui, sed quoad ipse iusseris militabo: ac si parcis ætati, bonum est mihi, hos quibus timeo, ipse custodias. Artus febre fatiscentes, spiritui seruire cogebat, stratuque suo illo nobili ciSinite me, inquit, coelum videre, ut spiritus dirigatur ad Dominum, nihil in me reperiet inimicus, sed sinus Abrahae me suscipiet. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitate angłs albis uestitꝰ
apparuit: qr dum nos ꝑresur¬
rectionẽ dñicã ad suꝑna redu¬
cimur. cȩlestis patriȩ dampna
reparantur. S qͥd uenientes
feminas affatur: audiamus.
Nolite ex pauescere. Ac si aꝑte
dicat. Paueant illi qͥñ amant
ad uentũ suꝑnoꝵ ciuium: ꝑ¬
tunescant qͥ carnalib deside¬

Expanded text:
festivitate angelus in albis vestibus apparuit, quia dum nos per resurrectionem Dominicam ad superna reducimus, coelestis patriae damna reparantur. Sed quid venientes feminas affatur audiamus. Nolite expavescere. Ac si aperte dicat: Paveant illi qui non amant adventum supernorum civium; pertimescant qui carnalibus deside
Abbreviated transcription (Latin):
n quib denuo mandatis. tanꝗͣ
ditissimis ferculis. sic cȩlestiũ de¬
liciarũ copia spiritalis exuberat.
ut in uerbo dĩ habundet qd̾ ꝑfec¬
tus comedat : habundet etiam qd̾
bi ẽ enĩ simul & lacttus potus. qͦ
tenera fideliũ nuitriatur infantia:
& solidus cybus qͦ robusta ꝑfec¬
toꝵ uiuentus. spiritalia sc̃ę uir¬
tutis accipiat increm̃ta.

Expanded text:
n quibus denuo mandatis, tanquam ditissimis ferculis, sic coelestium deliciarum copia spiritalis exuberat, ut in verbo Dei abundet quod perfectus comedat, abundet etiam quod enim simul et lacteus potus, quo tenera fidelium nutriatur infantia, et solidus cibus, quo robusta perfectorum juventus spiritalia sanctae virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
patre uͦ eus eusebio nomine:
oppido stridonis. qd̾ a go¬
this euersũ dalmatiȩ quone¬
dã ꝑannonieq confiniũ fuit.
Aongrue scilicet. Lc nͣ¬
eusebio gencratus ẽ pͥa¬
tre. fusebios uͦ attice: romanȩ¬
uͦ dicitur pius. Hieronimus
quoq eolicȩ: latine om̃ino sa¬
cra lex intellitur. L̾c cercia.¬
ure gͥ hierominus. id e sacra
lex. de pio gignttur patre:
ut studioso eius labore ex he¬
breoꝵ. scriptis. absq omi scru¬
pulositatȩ alma pateret lex:
que humano generi sua auste¬
ritate remota. pnũ ac sacrum.
miscdẽmq patre nuntiaret
u dũ inter puericiam
adolescentiãq incede¬
ret medius. inftinctu tactus
cȩlesti. affinib cunctis. censuq
gelii imitator. quiuisset exi¬
stere. ingressus nauim aura
flante secunda. ad limina sub¬
limiũ aploꝵ petri ꝙ pauli diuina
dispensante cicm̃tia. romanã ad¬
n qua indelicet litteris grecis
q cardinalis ibidẽ ẽ ordinatus.
reticos erigeret᷑: huic uiro

Expanded text:
patre vero Eusebio nomine: oppido Stridonis, quod a Gothis eversum, Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium fuit. Congrue scilicet Eusebio generatus est patre. Eusebius namque Attice, Romane dicitur pius. Hieronymus quoque Aeolice, Latine omnino sacra lex intelligitur. Jure igitur Hieronymus, id est, sacra lex, de pio gignitur patre: ut studioso ejus labore ex Hebraeorum scriptis absque scrupulositate, alma pateret Lex, quae humano generi, sua austeritate remota, pium ac sacrum, misericordemque patrem nuntiaret udum inter pueritiam adolescentiamque incederet medius, instinctu tactus coelesti, affinibus cunctis, censuqueangelii imitator quivisset existere, ingressus navem, aura flante secunda, ad limina sublimium Apostolorum Petri et Pauli, divina dispensante clementia, Romanam adn qua videlicet litteris Graecisque Cardinalis ibidem est ordinatus. reticos erigeret; huic viro
Abbreviated transcription (Latin):
iu bene marco narrante
.iiͦi. fuisse repperiunt᷑: siue
qr quatuor euugłii libͥs om̃is
p̃dicantiũ uirtꝰ. om̃is sermo
qͥb ad ꝓmerendã sospitatem
fiducia m̃tis erigitur. Lc uͭ.¬
De quib in ȩternȩ sapientiȩ

Expanded text:
i bene Marco narrante quatuor fuisse reperiuntur, sive quia quatuor Evangelii libris omnis praedicantium virtus, omnis sermo quibus ad promerendam sospitatem fiducia mentis erigitur, de q
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: ꝯipsi obseruabant eũ. Dñs
eni nouit cogitatioẽs hoĩum.
S merito int̾rogatitacent: qͥ
contͣ se dictũ qͥcqͥd dixerunit
uident. Nam silicet sabbato cu¬
rare. qͣre saluatorẽ ancuret ob¬
seruant: Siñlicet. quare ipsi
pse uͦ app̃hensũ sanauit eũ ac
dimisit. Puida dispensatione
dñs aute legis ꝑitos ⁊ fariseos
hydropicũ curat & mox contͣ
auaritiã disputat. ut uidelic&
expͥmeret᷑ egͥtudo m̃tis. Deniq

Expanded text:
nus enim novit cogitationes hominum . Sed merito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet Sabbato curare, quare Salvatorem an curet observant? si non licet, quare ipsi vero apprehensum sanavit ac dimisit. Provida dispensatione Dominus ante legisperitos et Pharisaeos hydropicum curat, et mox contra avaritiam disputat, ut videlicet exprimeretur aeg
Abbreviated transcription (Latin):
t si sunt utriusq testam̃¬
ti diuersa ꝓ temporib sa¬
cramenta: concordat tam̃ in utroq
salutis humanȩ sententia : qua p̃¬
cipitur ut non peccemus: ꝙ iube¬
tur ut bonis oꝑib insistemus.

Expanded text:
t si sunt utriusque Testamenti diversa pro temporibus sacramenta, concordat tamen in utroque salutis humanae sententia, qua praecipitur ut non peccemus, et jubetur ut bonis operibus insistamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ido satis ẽ deuotissimȩ pͥmũ
angłs uenerat᷑. & salutat. Mira¬
tur itaq & ipse angłs. qualis
ac quanta sit qm salutat. Non
enĩ simplex fateor uł consueta
fuit ista salutatio: sed omni

Expanded text:
Et ideo satis eam devotissime primum angelus veneratur et salutat. Miratur itaque et ipse qualis aut quanta sit quam salutat. Non enim simplex, fateor, vel consueta fuit illa salutatio, sed omni
Abbreviated transcription (Latin):
multi prȩconii. minꝰ aliqͥd efferend̾:¬
Qͥn &. si multoꝵ unꝰ erat. nulli tam̃
famuloꝵ d̃i minori laude cõparand̾.
n quia est duuni duo łe iiͬ.¬
denarii numeri medius: Est
enĩ est hic duodenarii insenario
medietas. sicut incythare armo¬
nia similis. ȩquũ & ab utraq parte
sonum diumnȩ sermocinationis
ponemꝰ bartholomeũ: eritq ipse
it̾um pͥncipium & uertex secundȩ
erados. ita ut hinc possimus argu¬
mentari eũ ad petrum habere cõ¬
parationẽ. dum exprima quidẽ
exade pͥncipium reputat᷑ inpetro.
ex scła uͦ quia sũmitas ẽ eoꝵ qͥpost
ipsum dinumerant᷑. principium
texatur in bartholomeo. Le iͥ.¬
ota dilectissimȩ. Petrus docet
nationes: sed & bartholomĩs con¬
sequenter paria inuestigat. Petri
speciosi pedes bona cuuangłirantiᷤ
sed & barthiolomei ȩque iocundi.
sublimia de cdo loquentis. Rufi¬

Expanded text:
conii, minus aliquid efferendQuin et si multorum unus erat, nulli tamen famulorum Dei minori laude comparandus. An quia est divini duodenarii numeri medius? Est enim et hic duodenarii, in senario medietas, sicut in citharae harmonia similis, aequum et ab utraque parte sonum divinae sermocinationis ponemus Bartholomaeum, eritque ipse iterum principium et vertex secundae hexados. Ita ut hinc possimus argumentari eum ad Petrum habere comparationem, dum ex prima quidem hexade principium reputatur in Petro, ex secunda vero, quia summitas est eorum qui post ipsum sunt, dinumeratur, principium taxatur in Bartholomaeo. Nota, dilectissime, Petrus docet nationes; sed et Bartholomaeus consequenter paria investigat. Petri speciosi pedes bona evangelizantis, sed et Bartholomaei aeque jucundi sublimia de Deo loquentis.
Abbreviated transcription (Latin):
irginis proles opifexq ma¬
tris. uirgo quẽ gessit. pepe¬
ritq uirgo. uirginis festum cani¬
mus tropheum. accipe uotum.
ec tua urgo duplici beata sorte.
dũ gessit fragiłe domare corpo¬
ris sexũ. domuit cruentũ corpo¬
re seclum. Inde nec mortem. nec
amica mortis. seua penarum ge¬
nera. pauescens sangume fuso.
merit sacratum. scandepe cęlũ.
Iuius obtentu ds̃ alme. nr̃is parce
lam culpis. uitia remittens. quo
tibi puri resonemus almũ. pecto¬
ris Ymnum. Cloria patri. geni¬
teq proli. & tibi cõpar utriusq
semper. sp̃c alme. d̾s unus om̃i

Expanded text:
irginis Proles, Opifexque Matris, Virgo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus un
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio reuelauit. Ie iii.¬
ullus ignorat Rm̃i omẽm
paruulum. materno ab utero
ꝓdeuntẽ: inter ipsalucis exor¬
dia. mestis concrepare uagitib
solus baptista dñi ultra legem
nascentiũ: natiuitatẽ suam le¬
ticiȩ exultatiõe prȩuenit. Die¬
ut de matre sterili nasceret᷑ qͥ
fecunditatẽ uͥginis reuelabat:
quatinꝰ mirabilẽ partũ mirabi¬
liter natus ostenderet. Illud
etiã ꝙͣ stupendũ qmq magni¬
ficũ. qd ⁊acharias sacerdos pat̃

Expanded text:
gaudio revelavit. Nullus ignorat, carissimi, omnem parvulum, materno ab utero prodeuntem, intra ipsa lucis exordia moestis concrepare vagitibus; solus Baptista Domini ultra legem nascentium nativitatem suam laetitiae exsultatione praevenit. Eut de matre sterili nasceretur, qui fecunditatem virginis revelabat; quatenus mirabilem partum mirabiliter natus ostenderet. Illud etiam quam stupendum, quamque magnificum, quod Zacharias sacerdos, pater
Abbreviated transcription (Latin):
iste hereticꝰ desipit alt̾ in huma¬
nitate alt̃ indiuinitate est. ñ¬
meritũ ut d̾s e̾e̾t accepit. sed ñ¬
ciante angło ⁊ ad ueniente sp̃u.
mox uerbũ mutero mox intra
uterũ uerbũ caro. ⁊ manente
incõmutabili e̾e̾ntia quȩ ei est
cũ patre ⁊ cũ spũ scõ coȩterna.
assũpsit intra uͥginca iuscera uͥ
⁊ inpassibił pati ⁊ inmortał mo¬
ri. ⁊ eternꝰ ante scła temporalis

Expanded text:
iste haereticus desipit, alter in humanitate, alter in Deitate est. meritum, ut Deus esset, accepit: sed nuntiante angelo, et adveniente Spiritu, mox Verbum in utero, mox intra uterum Verbum caro. Et manente incommutabili essentia, quae ei est cum Patre et Spiritu sancto coaeterna, assumpsit intra virginea viscera, ubi et impassibilis pati, et immortalis mori, et aeternus ante saecula temporalis
Abbreviated transcription (Latin):
enq zacharias pater
beati iohis baptistȩ eis¬
dẽ expiationib ad altare de¬
seruens: aduemente angło
nationis. gaudioq humanȩ.
saluationis instruitur. Le iiͦi.¬
nos qua dringentos trignita
incenderunt chaldei: & hie¬
rosolimoꝵ urbe destructa. po¬
pulũ ifrł in babiloniam ad¬
duxere captiuum. Ec iiiͦi.

Expanded text:
e Zacharias pater beati Joannis Baptistae, eisdem expiationibus ad altare deserviens, adveniente angelo nativitatis gaudioque humanae salvationis instruitur. Sed tquadringentos triginta incenderunt Chaldaei, et, Hierosolymorum urbe destructa, populum Israel in Babyloniam adduxere captivum: qui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qͣ erat pectatrix uardi odoristra exi¬
pedes ipsius astans incessint̾ ore sacrato
diua uestigia osculat᷑ lacͥmis plena. ẜ¬
iħu pedes fracto qͥq alabastro p̾cipius
odorib flagrabat domꝰ om̃is atq ca¬
pilloꝵ officio detergebat. ẜ Dñi ẽ t̾ra.¬
ã Sy mon autẽ intra se inquit si hic e̾e̾t¬
ꝓpħa. sciret ꝓfecto qͣ &. qualis est qͤ teti¬

Expanded text:
uae erat peccatrix, nardi odoriferi exhipedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis plena. Jesu pedes, fracto quoque alabastro praecipuis odoribus, flagrabat domus omnis, atque capillorum officio detergebat. Antiphona. Simon autem intra se, inquit: Si esset propheta, sciret profecto quae et qualis esset quae ta
Abbreviated transcription (Latin):
phariseus ueraciter apud se su¬
ꝑb & fallaciter iustꝰ. egr̃a repre¬
hendit de egͥtudine: ꝙ m̃dicũ
iħc ȩttrnꝰ amor dilexit plurimum. U̾
Hec maaia fuit illa dño gratissima. quȩ
ungento p̃cioso pedes unx̾ tiꝰ. Qmͣ iłic.

Expanded text:
phariseus ueraciter apud se superbus et fallaciter iustus; egram reprehendit de egritudine et medicum Jesus aeterno amore dilexit plurimum. V\. Haec Maria fuit illa, Domino gratissima, quae unguento pretioso pedes unxit illius.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o iam fidelib loqͥmur. ñ abre
credimꝰ supsum loqñdi ordinẽ
tenetis. priꝰ de allegoria aliqͥd
breuit̾ audire debeatis. & qđ
uob̾ de moralitate historiȩ ual¬
de t̃ necessariũ. hoc inexpositio¬
nis nr̃e ordine seruet᷑ extremũ.
qr ea plerumq solent melius

Expanded text:
o jam fidelibus loquimur, non abs re credimus si ipsum loquendi ordinem tenetis prius de allegoria aliquid breviter audire debeatis; et quod vobis de moralitate historiae valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum, quia ea plerumque sole
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ miscd̾iter uisitando ꝓuehit.
is catores autem le xI.¬
descend̾ant. ⁊ lauabant retia:
Piscatores sunt eccłe doctores:
qͥnos recte fidi cõpensos & de
ꝓfundo ad lum̃ eiectos quasi
pisces littori sic t̾re iuuentiũ
ad uehunt. Qsi enĩ quȩdã retia¬
sunt piscantiũ. cõplexe predi¬
cantium dictiones. quȩ eos qͦs
ceꝑunt infide ñ amittunt. Le aͤ.
nde ꝯretia qͣsi retinentia st̃
uocata. S hec retia mͦ laxantur
incapt᷑am mͦ lota plicant᷑. qͥa
ñ om̃e tempꝰ habile est docꝰtrine.
s nc̃ exerenda lingua doctori.
nc̃ sumet cura gerenda. Ascen¬
dens autẽ inunã nauĩ quȩ erat
symonis: rogauit eum a terra
reducere pusillum. & sedens
docebat de nauicula turbas.

Expanded text:
ericorditer visitando provehit. Piscatores autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt Ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae viventium advehunt. Quasi enim quaedam retia piscantium sunt complexae praedicantium dictiones, quae eos quos ceperint in fide non amittant: unde et retia quasi retinentia sunt vocata. Sed haec retia modo laxantur in capturam, modo lota plicantur, quia non omne tempus est habile doctrinae, sed nunc exerenda lingua doctori, nunc suimet cura gerenda. Ascendens autem in unam navem, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens, doceba
Abbreviated transcription (Latin):
nextrahere pot̾is seiꝰ.
leuiathan hamo. ⁊ fune liga¬
bis linguam eiꝰ : Nũqͥd pones
circłm innarib eiꝰ. ⁊ armilla
ꝑ forabis maxillã eiꝰ: Numqͥd
multiplicabit ad te preces.
aut loquet᷑ tͥ mollia: q̃ qͥd
feriet tecũ pactũ. & accipies
eũ seruũ sempiternũ: Nũqͥd
illudes ei qͣsi aui. aut ligabis
illum ancillis tius:
oncident eum amici. di¬
uident illum negotiatores.¬

Expanded text:
an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
miscłam suã humano gen̾i
nũqm negauit. om̃sq incom¬
mune mortales ad cognitionẽ
sui habundantissimis semꝑ
beneficiis erudiuit. uolunta¬
riã errantiũ cecitatẽ. & ꝓcliuẽ
indeteriora neqͥtiã. secretiore
consilio. &altiori pietate mise¬
ratꝰ ẽ: mittendo uerbũ suum
equalȩ sͥ atq coet̾nũ. qd̾ caro

Expanded text:
iam suam humano generi numquam negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli mei audite nos. Ec pͥma.¬
& liberate uos. Currite ꝓuo
bis. ut nob prestetis & uobis.
Cõmune erit gaudiũ nr̃m: si
uos uiderimꝰ induere xp̃m. ui
uenes & u̾ͥgines. senes cũ iunio¬
rib ad głam festinantes. R

Expanded text:
ilioli mei, audite nos, et liberate vos. Currite pro vobis, et nobis praestatis et vobis. Commune erit gaudium nostrum, si vos viderimus induere Christum. Juvenes et virgines, seniores cum junioribus ad gratiam festinen
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginẽ ⁊ similitudinẽ
mansisset. nec diabolica frau¬
de deceptꝰ alege sibi posita ꝑ
ꝯcupiscentiã deiuass creator
mundi creat᷑a ñ fieret: neq
aut sempit̾nꝰ tp̃ralitatẽ su¬
biret. aut ȩquał do patͥ filius
d̾s formã serui ⁊ similitudi¬
nẽ carnis peccati assumeret. R¬

Expanded text:
maginem et similitudinem mansisset, nec diabolica fraude deceptus a lege sibi posita per concupiscentiam deviasset. Creator mundi creatura non fieret; neque aut sempiternus 310 temporalitatem subiret, aut aequalis Deo Patri Filius Deus formam servi et similitudinem carnis peccati assumeret.
Abbreviated transcription (Latin):
ditiones. p̾lioꝵ: uidete ne
turbem̃im. Oportet enĩ hec fieri:
derimus: ñ putemus diẽ instare
iidicii: sed in tempus aliud reser¬
uari. cũ signũ ꝑspicue in consequẽ

Expanded text:
liorum: videte ne turbemini. Oportet enim haec fieri; iderimus, non putemus diem instare judicii, sed in tempus illud reservari, cujus signum perspicue in conseque
Abbreviated transcription (Latin):
optuli: ut habeat scm̃ collegiũ
ur̃m̃ indic tante sollẽpnitatiᷤᷤ
munꝰ latini sermonis. in ꝙ io
discat tenera in fantia lactis ex¬
perir dulcalinẽ. ⁊ de exigius
exunia cogitare. quatinꝰ fauente
đo ꝑ singłos annos totahec dies
expendat᷑ in laudẽ: & cũ gaudio
celebret᷑. ne forte siuenerit ur̃is
inmanib illud apocrifum de
transitu eiꝰdẽ uirginis. dubia

Expanded text:
 ut habeat sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonis, in quo discat tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitare: qualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies expendatur in laudem, et cum gaudio celebretur: ne forte si venerit in manus vestras illud apocryphum, De Trans
Abbreviated transcription (Latin):
opaula te teste nato puero¬
pundia noui partꝰ & querelas
nescii ploratꝰ. ꝓfecemiinis gła
in ex celsis do & interra pax ho¬
minib bone uoluntatis can¬
tantẽ audistis. & radiantẽ stel¬
lã uidisti. pastorib insuꝑ eiui¬
głizantib credidisti. magos
preterea tria deferentes mu¬
nera inuisione beatis oculiscors¬
peristi: ipsa eadẽ muera bene
intelligendo uotis om̃ib fide
d̾o ob tulisti. Nam cũ & eis¬
dem magis: d̾m puerũ
in p̃sepi ad orasti. R Suꝑ salutẽ ⁊¬

Expanded text:
Paula, te teste, nato pueropundia novi partus, et querelas nescii ploratus, pro fescenninis, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatistantium audivisti, et radiantem stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnibus fide Deo obtulisti. Nam et cum eisdem magis Deum puerum in praesepio adorasti. Sed forte
Abbreviated transcription (Latin):
cernentib nobis usq ad pre¬
sens inuallis iosaphat medio:
quȩ uallis ẽ int̾ montẽ syon &
montẽ oliueti posita. qm & tu
opaula oculis aspexisti: uͥ in eiꝰ
honore fabricata ẽ eccłia miro
lapideo tabulatu. in qͣ sepulta
fuisse ut scire potestis ab om̃ib
ibidẽ p̾dicatur. s nc̃ uacuum

Expanded text:
ad praesens in vallis Josaphat medio, quae vallis est inter montem Sion et montem Oliveti posita: quam et tu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab omnibus ibidem praedicatur: sed nunc vacuum
Abbreviated transcription (Latin):
nde uos ofiliȩ pulsate matrẽ
p̃cib. pulsate ad ostium inui¬
tantis amiq si quomͦ tandem
uobis aperiantur qͣ reserata st̃
matͥ. uerũtamen de his qͥd
plura dicã: Om̃ia saluatoris
gesta. & beatȩ mariȩ obseqͥa:
nec ñ actus uitȩ. ex eiuugłio didi

Expanded text:
nde vos, o filiae, pulsate matrem precibus, pulsate ad ostium invitantis amici: si quomodo tandem vobis aperiantur, quae reserata sunt matri. Verumtamen de his quid plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
ed forte conquesta: me dela
Ad qͦd ego. Si celatũ ee̾ uolebas
teste conscientia. mͥ narrare añ
p̃sepium uͥ pluriiũ lacrimata
es ñ deberes. Qͦo ut uerum fa¬
tear: xp̃i preconia etiã si uolu¬
ero ad iuratꝰ neq tuas laudes
om̃ino tacere quȩo. Icuro peniꝰ
interrogent filiȩ qs lacte nu¬
tris: tu ea melius reserabis. qͣ
nescio si ꝑ speciem aliqmͣ. certe¬

Expanded text:
ed forte conquesta me delatoAd quod ego: Si celatum esse volebas teste conscientia, mihi narrare ante praesepium, ubi plurimum lacrymata es, non debueras: quod ut verum fatear, Christi praeconia, etiamsi voluero adjuratus, neque tuas laudes omnino tacere queo. Idcirco tuae te interrogent filiae, quas lacte nutris: tu ea melius reserabis, quae nescio si per speciem aliquam, aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
ualiter autẽ ista dilectio¬
sit tenenda ipse infinuat:
qui in plerisq scripture suȩ
sententiis. & amicos uibet dili¬
gi in se. & amicos diligi ꝓpter
se. Ille enĩ ueraciter caritatẽ ha¬
bet. qui & amicũ diligit in dõ: ⁊¬

Expanded text:
ualiter autem ista dilectio tenenda sit, ipse insinuat, qui in plerisque Scripturae suae sententiis et amicos jubet diligi in se, et inimicos diligi propter se. Ille enim veraciter charitatem habet, qui et amicum diligit in Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
uid agerent infelices.
homines nesciebant. nec
iam ultra dissimulare poterant
quin quamlibet brutis pectori¬
bus agnoscerent diumo numi¬

Expanded text:
uid agerent infelices homines nesciebant, nec iam ultra dissimulare poterant, quin quamlibet brutis pectoribus agnoscerent, diuino numi
Abbreviated transcription (Latin):
onsurgunt tleinde om̃s
parit̃ in uerbera: consu¬
mit gallicas mularũ pena ues¬
tigias. Tota rapitur silua de pro¬
ximo: trabibus uim̃ta tundun¬
tur. Sed nichil penitus seuẽ
manus agebant. uno eodẽq in
loco stabant fixa simulachra.

Expanded text:
onsurgunt deinde omnes pariter in uerbera: consumit Gallicas mularum poena mastigias. tota rapitur silua. de proximo, trabibus iumenta tunduntur, sed nihil penitus saeuae manus agebant: uno adque eodem in loco stabant fixa simulacra.
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim: nichil tam̃ puerile
gessit inoꝑe. Deniq cũ ireg
om̃s ad uitulos aureos quos
iheroboã fecerat rex is rahel.
hic solꝰ fugiebat consortia oĩ

Expanded text:
pthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omni
Abbreviated transcription (Latin):
Nter duos autẽ egͦs Le ii.
medicꝰ aderat. s unus eger in
febre integrũ sensũ tenebat.
alter uͦ infebre carnis. & sensũ
ꝑdiderat mentis. E Optuani¬

Expanded text:
nter duos autem aegros medicus aderat; sed unus aeger in febre integrum sensum tenebat, alter vero in febre carnis et sensum perdiderat mentis. Illa qui
Abbreviated transcription (Latin):
paulo ante sida cęli contin
ꝓpter intolerantiã fetoris por.¬
uisuꝑbia deductꝰ ad agnitio¬
nẽ sui uenire dina ad mo¬
nitꝰ plaga. ꝑ moienta sirgła
dolorib sius augmenta capi
iam fetorẽ suum ferre posset:
ita ait. Iustum ẽ subditũ esse
do: ꝯmortalẽ ñ paria do sentire.
Orabat autẽ hec scelestissimꝰ¬
dñm. a qͦ ñ ee̾t miscłam conse¬

Expanded text:
paulo ante sidera caeli contingoterat propter intolerantiam fetoris poravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus am fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo n
Abbreviated transcription (Latin):
itu eiꝰ. Tertiã uͦ aliã disꝑges iñ
uentũ. ⁊ gladium nubabo pꝰ eos.
& sumes ude paruũ numerũ:
ꝯligabis eos insũmitate pallii
tui. Et ex eis rursum tolles. &̾
ꝓicies inmedio ignis. ⁊ cõbures
eos igni. & exeo ingredietur

Expanded text:
disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
Abstinentie autẽ districtitrib
deditus: cibo potuq temꝑans. iui¬
uentutis insolentiam duris nexib

Expanded text:
abstinentiae autem districtionibus deditus, cibo potuque temperans, juventutis insolentiam duris nexibus
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ tuoꝵ militũ. sors ꝙ co¬
rona p̃miũ. laudes canen¬
tes martyris absolue nexu cri¬
muns. Hic nempe mundi. & błã
cucurrit fortiter. & sustulit uiri¬
liter. ꝓ te effundens sanguinẽ.
eterna dona possidet. O b hoc
p̃catu supplici te poscimus pussi¬
me. in hoc triũpho martyris.
dimitte noxam seruulis. Laus¬

Expanded text:
s tuorum militum Sors et corona premium Laudes canentes martiris Absolbe nexu criminis Hic nempe mundi gaudia Ecucurrit fortiter Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam servulis.
Abbreviated transcription (Latin):
se ut tuba canerent. R OStendit mͥ.¬
cȩeiit: & facta est grando
& ignis. mixta insanguine. ꝙ
missum ẽ in terrã. Et tertia pars
terrȩ cõbusta ẽ: & tertia pars
arboꝵ cõbusta ẽ. ꝙ om̃e fȩnum
iuride cõbustum est. Et scđs
angłs tuba cecint: & tanqͣm
mons magnꝰ igne ardens mis.¬
sus est inmare. Et facta est ter¬
tia pars maris sanguis: & mor

Expanded text:
se, ut tuba canerent. Et t, et facta est grando, t ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
fines terrȩ. & accepit spolia
multitudinis gentium. et
siluit terra inconspectu eiꝰ.
E congregauit uirtutẽ ex¬
ercituum fortẽ niis. ⁊ exal¬
tatꝰ ẽ ꝙeleuatũ ẽ cor eiꝰ. ⁊ obti¬
nuit regiones gentium ꝙ ty¬
rannos. ⁊ facti sunt illi intri

Expanded text:
fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ miraculũ qi peccatrix femina au¬
debat redẽptorẽ mundi tangere lacͥmando
& capillis tergendo cͥmina sua abluebat id̾o
dimissa st̃ ei peccata multa qm̃ dilex mul¬
tũ. S Uidit miaia dñm ꝙ credidit & cũ

Expanded text:
magnum miraculum, quia peccatrix femina audebat Redemptorem mundi tangere, lacrymando et capillis tergendo, crimina sua abluebat. Ideo dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum. V\. Vidit Maria Dominum, et credidit, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
Potissima mercede a dño collata cũ angłoꝵ¬
choro gaudens potent̾ polo. obtine ut
nos ꝑenuiter dius tecũ gaudiis ꝑfru¬
amur. U Qͥ tua de poscimꝰ merita de¬
letis facinorib. optine. Le uiii.
t si censura magisterii deb&
semꝑ uirtute disciplinȩ ui¬
tia ꝑ sequi. oportet tamen ut
sollicite discernamꝰ qi districtio¬
nẽ debemꝰ uitiis. cõpassionem

Expanded text:
Potissima, intercede a Domino, collata gaudens potenter polo. Obtine ut nos perenniter divinis tecum gaudiis perfruamur. V\. Quia tua reposcimus merita deletis facinoribus. Obtine. R\. t si censura magisterii debet semper virtute disciplinae vitia persequi, oportet tamen ut sollicite discernamus, quia districtionem debemus vitiis, compassionem
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ si ad recreandã sp̃e dilecꝰtis
cõꝑbanda: talia ꝙ̃tanta dig.¬
natꝰ ẽ exibere ꝑsuos cęli mi¬
nistros erga defunctos. qnͣto
nitate hodierna die militiam
cȩloꝵ cũ siuis agminib festiue
obiuã ad uenisse genitrici dei:
eãq ingentilumine circũ ful¬
sisse. & usq ad thronũ olĩ sibi
etiã ante mundi constitutionẽ
paratũ. cũ laudib & canticis¬

Expanded text:
d si ad recreandam spem, dilectisscomprobanda, talia et tanta dignatus est exhibere per suos coeli ministros circa defunctos: quanto st hodierna die militiam coelorum cum suis agminibus festive obviam venisse genitrici Dei, eamque ingenti lumine circumfulsisse, et usque ad thronum olim sibi etiam ante mundi constitutionem paratum, cum laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
diendo quisq uel spernen
uatorẽ: inmo ipsũ padr̃e spernere.
in discipło magister auditur: ⁊¬
ꝙ infilio pat̾ honoratur. Lc .xi.

Expanded text:
diendo vel spernendvatorem, imo ipsum Patrem spernere in discipulo magister auditur, et in filio pater honoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
uroralucis rutilat cęlum
laudib in tonat. mundꝰ
exultans iubilat gemens ĩ fer¬
nus ululat. Cumrex ille for¬
tissimus mortis confractis
uirib pede conculcans tarta¬
ra. soluit apena miseros. Ille
qͥ clausus lapide custoditur
submilite triumphans põ pꝗ
nodili. uictor surgit defun̾e.
olutis iam gemitib & ĩferni
dolorib quia surrexit dñs res¬
plendens clamat angłs. Iriᷤᷤ¬
tes erant apłi denece sui dñi.
qu̾e pena mortis crudeli. ser¬
ui dampnarant impii. Ser¬
mone blando angłs. p̃dixit
mulierib ingalilea dñs. ui¬
dendus ẽ quantotius. Illȩ¬
dum ꝑgunt concite apłis hoc
dicere. uidentes eum iuiuere.
osculantur pedes dñi. Quo
agnito discipłi. ingalileam
ꝓpere. ꝑgunt iudere faciem
desideratã dñi. Claro pascha¬
li gaudio. sol mundo nitet
su cernunt corporeo. Ostensa
sibi uulnera. in xp̃i carne ful¬
gida resurrexisse dñm uoce
fatentur publica. Rex xp̃e
clementissime. tucorda nr̃a

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat angelus. Tristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illdum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet su cernunt corporeo. Ostensa sibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publica. Rex, Christe, clementissim
Abbreviated transcription (Latin):
uã ꝓfecto lucernã nẽc cre¬
dentib abscondere nec mo¬
dio uoluit supponere: hoc ẽ fub
mensura legis includere: uel intra
unius uidee gentis. terminos uo¬
luit cohibere. Sed suꝑ candelabrũ
inquit: ut qui ingrediuntur lu¬

Expanded text:
Quam profecto lucernam nec credentibus abscondere, nec modio supponere, hoc est sub mensura legis includere, vel intra unius Judaeae gentis terminos voluit cohibere. Sed supra candelabrum, inquit, ut qui ingrediuntur, lu
Abbreviated transcription (Latin):
andelabrũ eccłam dicit: tui
lucernam suꝑ posuit: quia nr̃is
in cordib fiõe suȩ in carnationis
affirit: ut qui eccłam fidelit̾

Expanded text:
andelabrum Ecclesiam dicit, cui lucernam superposuit. Quia nostris in frontibus fidem suae incarnationis affixit. Ut qui Ecclesiam fidelit
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ generationi nequã nͥ sig¬
nũ ione daudum: nequaquã tam̃
lucis suȩ claritatem fidelib occul¬
tandam. Ipse quippe lucernã accen¬
dit: qui testam humanȩ naturȩ
flãma suȩ diuinitatis impleuit. R¬

Expanded text:
nullum generationi nequam nisi signum Jonae dandum, nequaquam tamen lucis suae claritatem fidelibus occultandam. Ipse quippe lucernam accendit, qui testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad supplem̃tum exer¬
citus legionẽ thebeam
ex orientalibus militib dedit.
Que legio: sex milia sexcentos.
ac sexaginta sex iuiros. uali¬
dos. animis. ꝙ instructos armiᷤ.
antiquoꝵ. romanoꝵ. habebat
exemplo.Uiri sci.¬
ligionis ritũ orientali¬

Expanded text:
ui ad supplementum exercitus legionem Thebeam ex oriequę| legio sex milia sexcentos ac sexaginta+ uiros ualidos| animis . et instructus armis . antiquorum romanorum| habebat exemplo . hii . igligi
Abbreviated transcription (Latin):
uem etiam ꝓficientib
eis dem gr̃ȩ increm̃tis.
de cõmum discipłoꝵ numero.
ad apostolatus gradũ. ꝓmouit:
nec solũ p̃dicã di. uerũ etiã
scribendi euuã głium. illi mi¬
nisterium cõmi sit: ut qͥ ter
restrium omiserat. cęlestium.

Expanded text:
uem etiam proficientibus ejusdem gratiae incrementis, de communi discipulorum numero ad apostolatus gradum promovit, nec solum praedicandi, verum etiam scribendi Evangelium illi ministerium commisit, ut qui curam terrestrium omiserat negotiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ante gladio interirent. qͣm
perant uiolarent. Scã le
gio agaunensium martyrũ dũ resis¬
terent auersariis. sacro duce mauricio
interueniente. immortalitatis compendi¬

Expanded text:
ante gladiis interirent quam perant uiolarent. Hii eAgaunensium martyrum, dum resisteret adversariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendi
Abbreviated transcription (Latin):
finsset electus. aliquasq pro¬
uintias perturbari quoꝵ dã
p̃sũptione ꝑspiceret: ad con¬
sortium imperii uel laboris.
olim sibi cõmilitonẽ herculi¬
ũ maximianũ cesarẽ fecit:
eũq contra amandũ ꝙ helia¬

Expanded text:
set electus. Omnisque prouincias turbari| quorundam praesumpcione perspiceret. Ad| consorci“u”m imperii uel laboris olim sibi conmilitonem| herculium maximianum cesarem fecit . eumque| contra amandum et aelia
Abbreviated transcription (Latin):
qͥbeatũ iołiem baptistã tua
ꝓuidentia destinasti: ut ꝑfec.
da q̃s ut familia tua huiꝰ inter¬
cessione preconis. & apeccatis
om̃ib exuatur. & ad eum quẽ

Expanded text:
beatum Joannem Baptistam tua providentia destinasti ut perfectada, quaesumus, ut familia tua hujus intercessione praeconis, et a peccatis omnibus exuatur, et ad eum que
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑriꝰqm cibũ sumeret uenert̃
milites & tenuert̃ eũ. & ꝑdure¬
runt ad decium cȩsarem. Quẽ
uidens deciꝰ. subridens dixit ei.
Numqͥd & tu magꝰ factus es. qr
corpꝰ lauientii abstulisse diceris: &¬

Expanded text:
usquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt et perduxerunt ad Decium. Quem ut vidit, subridens dixit ei: Nunquid et tu magus effectus es, quia corpus Laurentii abstulisse diceris?
Abbreviated transcription (Latin):
o splendidissimo & orientali. idẽ
scissimo dyonisio. occtoentales tene¬
bras uellet sua gr̃a illustrare. ꝙ
murũ ualidissimũ infidelitatis.
qui totius galliȩ & germamȩ ter¬
minos pene inremediabilit̾ occu¬
pauerat. ꝓuideret ariete tali des¬
truere: tantoq peritissimȩ eloquẽ¬
tiȩ spiculo gentilitatẽ effodi. quout
ante munitissima defensione erat
solita gratulari: atq omnẽ hanc
galliã. ipsnis dẏonisii apostolatu
disponeret subleuari. qͣm mercu¬
rio demonica seruitute constabat
mis erabilit̾ ancillari: beati clem̃¬
tis cor tetigit: & ut istiusmodi
uerbis. p̃tiosũ dyonisium allo¬
queretur accendit. Dũ sacrũ¬

Expanded text:
o splendidissimo et orientali, id est sanctissimo Dionysio, occidentales tenebras vellet gratia sua illustrare, et murum validissimum infidelitatis qui totius Galliae et Germaniae terminos pene irremediabiliter occupaverat, provideret ariete tali destruere, tantoque peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem perfodi, quo ante, ut munitissima defensione erat solita gratulari, atque omnem hanc Galliam ipsius Dionysii apostolatu disponeret sublevari, quam Mercurio daemoniaca servitute constabat miserabiliter ancillari, beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis pretiosum Dionysium alloqueretur, accendit. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
ost cuiꝰ obitũ. cũ lues
inguinaria ppłm pri¬
mȩ germaniȩ deuastaret. ꝙ
om̃s remensis prouintiȩ inco¬
le. huius clams terrerentur
auditu. concurrit rem̃sium
ppłs ad sc̃i sepulcrum: congru¬
um huius cause flagitare re¬
ꝑio. ut inquus p̃do. ꝑ qd̾ ingressus
fuerat discederet. & xp̃i famulam
relararet. itaq cũ ninio uomitu &
obsceno fetore ꝑ os qͦ fuerat intromis¬
ccensis cereis lichnsq¬
non paucis. Ymins
psalmisq cȩlestib per totam
excubat noctem &P resul re¬
gentem barbaricã francoꝵ primus ꝑdurit
uultus sui serenitate monstrabat ꝙ pi¬
etatẽ clem̃tissimu cordis ostendebat in le¬
nitate sermonis. Qui gentem. Ad ce.¬

Expanded text:
ost cuius obitum cum lues inguinaria populum primae Germaniae devastaret, et omnes Remensis provinciae incole huius cladis terrerentur auditu, concurrit Remensium populus ad sancti sepulchrum, congruum huius causae flagitare reperio ut iniquus praedo, per quod ingressus fuerat, discederet, et Christi famulam relaxaret. Itaque cum nimio vomitu et obsceno fetore per os, quo fuerat intromiscensis cereis lichnisqunon paucis, ymnis psalmisque caelestibus per totam excubat noctem. Mancensis cereis lichnisquexcubat noctem. Maneuultus sui serenitate ministrabat et pietatem cle| mentissimi cordis ostendebat in lenitate sermonis| quicquid ad
Abbreviated transcription (Latin):
am cũ e̾e̾t annoꝵ. decem.
inuitis parentib ad eccłã
confugit: seq cathecuminũ fie¬
ri postulauit. Mox mirũ inmo¬
dũ totus in dĩ opere conuersus:
cũ ẽẽt annoꝵ duodecim. heremũ
concupiuit: fecissetq uotis satis:
si etatis infirmitas ñ obstitisset.

Expanded text:
am cum esset annorum decem, inuitis parentibus ad ecclesiam confugit seque catechumenum fieri postulauit. mox mirum in modum totus in Dei opere conuersus, cum esset annorum duodecim, eremum concupiuit, fecissetque uotis satis, si aetatis infirmitas non obstitisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uisa resurrectione & ascensione
eiꝰ. letificari meruert̃. R̵ Otendit.
am qr hȩc illa qua le xͦi.¬
tradebat᷑ noctt locutus est:
modicũerat. idẽ eiꝰdem nocꝰtis.
s diei sequentis tempꝰ. usq ad
horam qua illũ non uidere in¬
abhumanis seclusus obtutib.
& iterũ modicũ erat. usq dum
illum iuderent. Resurrex̃ enĩ
ruit eis inmultis argum̃tis

Expanded text:
et ascensione ejus laetificari meruerunt. Nam quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim ruit eis in multis argumentis
Abbreviated transcription (Latin):
illis conuenit: qui eã presentes
audiert᷑ adño. pars autẽ illius
etiam nob̾. qͥ post passionem ꝙ
resurrectionẽ dñicamad fidem
ꝑuenimꝰ aptissime congruit.

Expanded text:
illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime congruit.
Abbreviated transcription (Latin):
Aurẽ benignã ꝓtinus. appone
nr̃is uocibus. trophea sacra
ribus. parcendo confessorib. tu
uince nr̃a crimina donando in¬
dulgentiam. Pr̃a pater piis

Expanded text:
Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus: Trophea sacra ribus, Parcendo confessoribus: Tu vince nostra crimina, Donando indulgentiam. Deo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
RG̃o aut unũ odiet ⁊alt̾m
diliget ut fieri debet. odiet
scilicet diabolũ diliget dm:
aut uni adherebit &̃ alterũ
contẽpnet. ad herebit scilic&.
diabolo cũ qͣsi eiꝰ p̾mia sectat᷑¬

Expanded text:
rgo aut unum odiet, aut alterum diliget, ut fieri debet: odiet, scilicet, diabolum, diliget Deum. Aut uni adhaerebit, et alterum contemnet: adhaerebit, scilicet, diabolo, cum quasi ejus praemia
Abbreviated transcription (Latin):
signum incęlo: ꝙ ecce
draco magnꝰ rufus. habens
capita septem & cornua decem:
& incapitib sius septẽ diade¬
mata. Et cauda eiꝰ trahebat
tertiã partẽ stellarũ cęli: ꝙ
misit eas interrã. Et draco
stetit ante mulierẽ quȩ erat
paritura: ut cum peperisset.
filium eiꝰ deuoraret. E peꝑit
filiũ masculũ: qͥrestus erit
om̃s gentes inuirga ferrea.
Et raptus c̃ filius eiꝰ addm &
ad thronum eiꝰ: & mulier fu¬
git insolitudinẽ. ubi habet
locũ paratũ ado: ut ibi pas¬
cant illã. dieb nille ducen

Expanded text:
in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille
Abbreviated transcription (Latin):
acientiam quoq inaduer
sis inter seculares quantum
erat : ut quicqͥd concesse faculta¬
tis fuerat. io totũ p̃t̾ cotidianũ
uictũ stipendiis effunderet mise

Expanded text:
atientiam quoque sis inter saeculares quantum erat, ut quidquid concessae facultatis fuerat, id totum praeter quotidianum victum, stipendiis effunderet miser