comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam tracdunt: ut quodã tpr cum qͥ¬
dam rabiem paciens inmodum canis
insistebat orationi. ut demone qui eũ
urgebat fugaret. Et cum mora fieret
sieum nͥ curaueris. & continuo quasi
delitioso puero satiffactũ est ei adeo: &
statim euratus est rabidus. Exp̃. de sc̃o.¬
paulo. Incipit de sco piamone p̾sbro.
or autem mͥ uideturr dignum
etiam eius heremi habitatores
que parchenio mari acliaceti & uni¬
cina est oppido. qd̃ dicit᷑ diolcho: sile̾¬
tio p̾terire. In qua uidimus admi
nem. toqus humilitatis & benigni¬
tatis uirum habente ettam reuela¬
tionum gram. Deniq quodam ⁊ p̃r¬

Expanded text:
 tradunt, ut quodam tempore cum quidam rabiem patiens in modum canis insistebat orationi, ut daemonem qui eum urgebat, fugaret. Et cum mora fieret, si eum non curaveris, et continuo quasi delicioso domino satisfactum est a Deo; et statim curatus est rabidus. CAPUT XXXII. DE PIAMMONE PRESBYTERO. Non autem mihi videtur dignum, etiam eremi habitatores, quae Porthenio mari adjacet, et vicina est oppido quod dicitur Diolco, silentio praeterire. In quo vidimus quemdnem, totius humilitatis et benignitatis virum, habentem etiam revelationum gratiam. Denique quodam
Abbreviated transcription (Latin):
de scõ paulo simplice.
Nitꝰ quidam inter discipulos anto¬
nii paulus nomine: cognomto
simplex. Hic initium cõuersionis lue
huiꝰmodi habuit. sum uxorem suam
oculis suis cum adultio cubitantẽ
uidiss : nulli qͥcqm dicens. egressus
est domum. & mesticia animi actꝰ.
in hermum semetipsũ dedit. Ubi cuͣ
anxius oberaret: ad monasteriũ ꝑue¬
nic anconii. ibiq ex loci ad monitione
& oporcunitate consiliũ capit. Qumq
ai diss anconium ut iter salutis ab¬
eo reqͥreret: ille intuens homine sim
rent᷑ obediret. Tunc ille omĩa quec̾u
q sͥ p̾ciꝑet : facturũ se ẽẽ respondit.
Et gͦ ꝑmissione eius ꝑbarec antomiꝰ:
ante fores cellule sta hic inquit et

Expanded text:
DE PAULO SIMPLICE. Fuit quidam inter discipulos sancti Antonii, Paulus nomine, cognominatus Simplex. Hic initium conversionis suae hujusmodi habuit. Cum uxorem suam oculis suis, cum adultero cubantem vidisset, nulli quidquam dicens, egressus est domum, et moestitia animi tactus, in eremum semetipsum dedit, ubi cum anxius oberraret, ad monasterium pervenit Antonii, ibique ex loci admonitione et opportunitate consilium capit. Cumque adisset Antonium, ut iter ab eo salutis inquireret, ille intuens hominem simrentur, obediret. Tunc ille omnia quaecumque sibi praeciperet facturum se esse respondit. Ut ergo promissionem ejus probaret Antonius, ante fo
Abbreviated transcription (Latin):
tatum grͣa plurima ei ade ona¬
N Aliis quoq qmͣ pliuimis locis egyp¬
ti sparsim uidimus scõs di uirtu¬
tes multas & mirabilia facientes:
& totius gr̃e repletos. S paucos ex
syenẽ habitare dicunt᷑: auditu so¬
lo coꝑimus. qd̃ his pene omnib qͦs
uidimus celsiores illi ꝙ magnifi¬
centiores habebant᷑. Acced̾e uͦ ad ip̃os
ꝑitineris ꝑiculo neqͥuimꝰ. quia qmͣ¬
uis omnia ilłaꝵ partium loca a la¬
tronib incursent᷑: illa tam̃ que ul¬
tra ciuitatem lyco sũt eciam barba¬
ros patiunt᷑. & ideo nullꝰ nobis ad eos
accessus fuit. Qa reuera nec eos qͦs
supͣ memorauimꝰ. absq ꝑiculo uidi¬
mus. Septies namq in hoc itinere
ꝑiclitati sumꝰ. In octauo autẽ sicut
scͥptum est: nͥ optinuit nos malu
deo nos in omnib ꝑtegente. Deniq
ꝑheremũ: siti ac lassitudine ꝑiclita¬
ti sumꝰ. Alio quoc tempe incurrimꝰ¬

Expanded text:
tatum gratia plurima ei a Domino donatatum gratia plurima ei a Domino donan aliis quoque quam plurimis locis Aegypti, sparsim vidimus sanctos Dei, virtutes multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex sienem habitare dicuntur, auditu solo comperimus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. Et ideo nullus nobis ad eos accessus fuit, quia revera nec eos quos superius memoravimus, absque periculo vidimus. Septies namque in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos malum , Deo nos in omnibus protegente. Deniqueper eremum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrim
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa nͥ scribentem. Qsumq diligent᷑
obseruass senior qͥ ẽẽnt quoꝵ nomi¬
na nͨ scͥpsisset: postea quam sunt com¬
pleca misteria. unum quẽ ꝙͣ seorsum
uocans. ꝑcunctatur quid eis in occul¬
to peccati fuiss ad missum: & inuenit
ag̾e penitentiam & semet ipsũ cum eiᷤᷤ
añ dñm ꝓsternens die ac nocte: tanꝙͣ
niu̾ nomina scͥpsit: tunc etiam illos
ex nominib euocantẽ. atq ad recõci¬
liationẽ altaris inuitantẽ. Ꝙ ubi hoc
senior uidit: intellexit eoꝵ susceptã
ẽẽ penitentiam & sic eos altari tota
cogranilatione restituit. Hunc etiã
qͦdam tpͣr ferebant ademonib ita uͭ¬
beratum: ut stare omino aut moue
ri loco ñ posset. E cum cdies ad ẽẽt dñi¬
ca & res posceret offerri sacrificium:
iussit se frũm manib ad altare por¬
tus. iohs nomine. In quo tanta e¬
rat consolationis gr̃a. ut quocumq
iss anima: paucis eius sermonib a
lacritate letitie repleret᷑. S & sani¬

Expanded text:
nomina non scribentem. Cumque diligenter observaret senior, qui essent quorum nomina non scripsisset, posteaquam sunt completa mysteria, unumquemque eorum seorsum vocans, percontatur, quid eis in occulto peccati fuisset admissum: et invenit agere poenitentiam, et semetipsum cum eis ante Dominum prosternens, die ac nocte tamquam nium scripsit, tunc etiam illos ex nominibus 206 evocantem, atque ad reconciliationem altaris invitantem. Ubi hoc vero senior vidit, intellexit eorum susceptam esse poenitentiam: et sic eos altari tota cum gratulatione restituit. Hunc etiam quodam tempore ferebant a daemonibus ita verberatum, ut stare, aut moveri omnino loco non posset. Et cum dies adesset Dominica, et res posceret offerri sacrificium, jussit se fratrum manibus ad altare pornes nomine, in quo tanta erat consolationis gratia, ut quacumque isset anima, paucis ejus sermonibus, alacritate et laetitia repleretur. Sed et sani
Abbreviated transcription (Latin):
loca inquib est. & conuallis quedam
humore ex semetipsa gignent salsũ:
quem continuo calor solis uelud hy¬
emalis pruina inglatiem. ita insalẽ
stringit: & tanꝙͣ sudas acutas exipso
sale efficit. At q ita omnia illa erasꝑ¬
antarloca: ut ñ solum nudos pedes ut
eramus nos. & & calciamtis munites
te rebrent ac secent. In his gͦ ueniẽ¬
tes: magno cum ꝑiculo uix euasimꝰ.
bertio cum nͥlomimis ꝑheremum ꝑge¬
remꝰ: in gurrimꝰ ualͥem quandam hu¬
mor m ex semet ipsa similiter quide᷑
gignentẽ: seil intra semet ipsameu̾
sernantẽ. Quiꝰ solu̾ lacũ & fecido ceno
repletum tͣnsire cupientes: usq ad
lat̾ra descendimꝰ. Cumq pene in eam

Expanded text:
locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus nos, sed et calceamentis munitos terebret ac secet. In his ergo inventi, magno 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupientes, usque ad latera descendimus. Cumque paene ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃cipue in potu confirmans ñ minꝰ
ꝑ aque abundantiam fantasias aĩe
sieri. qͣm ꝑ uinum calorẽ corpori increᷤ¬
cere. & ubi plene eum qualiter seͣlin¬
gulis agere deberet instruiit: inuici¬
no ei hoc est atrib milib cellulam
constituit ibiq eum exercere que di¬
dicerat iubet. Ipse tam̃ cum freqͣntius
uisitans gratulabatur. deprehendens eũ
inhis qͥ sibi tradita fuerant: tota in¬
tentione & sollicitudine ꝑmanente.
Quadam autẽ die cum ueliissent
ad scm antonium fr̃s. magni quidẽ &
ꝑfecti uiri: actidit etiam paulũ adẽẽ
pariter cum eis. & cum sermo de reb ꝓ¬
fundis & misticis haberet᷑. cumq de
ꝓpħis & saluatore plurima tractaren¬
tirr : paulus ex simplicitate animi in
surde in terrogauerat quasi erubuiss:
blando motu ut erga simpliciores sole¬
bat. silere atq abire eum iubet. At ille
fuiss tanqm p̃ceptum dei seruare insti¬
tuerat: absedens ad cellulã suam tͣnꝙͣ
mandato accepto. silentium agere insti¬

Expanded text:
et praecipue in potu: confirmans, non minus r aquae abundantiam phantasias fieri animi, quam per vinum calorem corporis crescere. Et ubi plene eum qualiter se in singulis agere deberet, instruxit, in vicino ei, hoc est, tribus a se millibus cellulam constituit, ibique eum exercere, quae didicerat jubet, ipse tamen frequentius visitans gratulabatur, deprehendens eum in his, quae sibi tradita fuerant, tota intentione et sollicitudine permanentem. Quadam autem die, cum venissent ad sanctum Antonium fratres, magni quidem et perfecti viri, accidit etiam Paulum adesse pariter cum eis. Et cum sermo de rebus profundis et mysticis haberetur, cumque de Prophetis et Salvatore plurima tractarentur, Paulus ex simplicitate animi int quod tam absurde interrogaverat, quasi erubuisset, blando nutu, ut erga simpliciores solebat, silere atque abire eum jubet. Et ille, fuisset tamquam praeceptum Dei servare instituerat, abscedens ad cellulam suam, tamquam mandato accepto, silentium gerere insti
Abbreviated transcription (Latin):
surrex: ut fugeret in paludem. ꝙ occrit
ei ille iudex cum suis: & int̾rogauit eu̾
dicens. Dic nobis senex. ubi ⁊ cella alb̃is
moysi:  dicit eis. Qd uultis eum ĩ¬
⁊ quirere: homo fc̃s est & hereticꝰ. & ue¬
niens uidex ad eccłam: dix̃ dericis. Ego
audiẽs de astate moyse: ueni ut ui¬
derem eum. & ecce occͣrit nobis senex
ꝑgens in egỹptum. & int̾roganimꝰ eũ

Expanded text:
surrexit ut fugeret in palude. Et occurrit ei ille judex cum suis, et interrogavit eum, dicens: « Dic nobis senex ubi est cella abbatis Moysi? Et dicit eis: Quid vultis eum inquirere? homo fatuus est et haereticus. Et veniens judex ad ecclesiam, dixit clericis: Ego audiens de abbate Moyse, veni ut viderem eum; et ecce occurrit nobis senex pergens in Aegyptum, et interrog
Abbreviated transcription (Latin):
horcus & alium uenerabilem
prẽm apud thebaidam dios co¬
rum noie. psbiterũ habente̾ in mona¬
sterio suo centumfere monachos.
DEm tpr eo quo acceclit᷑ ad sacͣmentũ
sũmam curam sumamq ꝑspeximꝰ
halere diligentiam: ne qͥs eors qui ac¬
cedunt in aliquo deferat cõscientiã
maculatã in tantum: ut etiam de his
eos comaꝗͣiet que accidere ꝑ sompnia
hominib solẽt. uł ꝑphantasias mulie¬
rum apparentiũ: uł etiam ꝑnaturał
humoris habundatiam. Dicebat gͦ. sSi¬
quide̾ absq mulierĩ fantasiis tale a¬
liqͥd euemat: noͣ esse peccatũ. In geni¬
tus etum humor incorpore. ubi ꝑp̾a re¬
pleuerit cõceptacula: suis necesse est
meatib egeret᷑. ꝙ ideo uotrã iitur ad
peccat ꝙ. ubi uͦ uisus mulierũ &
bladuñta carnis ocurrũt: in hoc iã
desides anime. ꝙ erga huiꝰ modi cogi¬
tationes atq illecebras occupate pe¬
diebat omni genere a gogitatõib suis
repellere huiꝰ modi simulacha: nͨ in¬

Expanded text:
us et alium venerabilem patrem apud Thebaidam, Dioscorum nomine, presbyterum, habentem in monasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae daaiebat, omni genere a cogitationibus suis repellere hujusmodi simulacra, nec in
Abbreviated transcription (Latin):
tinuatione restrĩ gat. Deniq aiebat¬
& hi qui indeliciis uiuunt. si forte¬
corporis sui egͥtudo posc at: ab omnil
que noxia ẽẽ iudicauent medicus ab¬
stinent. Cur ñ multo magis. hoc¬
monachus faciat cui anime & corpo¬
ns spiritalis sanitas expetenda est:

Expanded text:
tinuatione restringant. Denique aiebat, et hi qui in deliciis vivunt, si fortecorporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebunt; cur non hoc multo magis monachus faciat, cui animae et spiritus sanitas expetenda est?
Abbreviated transcription (Latin):
illis. & it̾um. Qfrite & inueniecis.
pulsate & apiet᷑ uobis. ꝑhas amicus
dormiens extitat᷑. & qͣmuis õnem fa¬
miliam sopor altꝰ obsederit: deꝑmi ta¬
men sͥ panes ac porrigi importuniiꝰ
expostulator extorquet. Has si fieri
potest. sola legende inter capedo dirũpat:
cuiꝰ rei cura incanonicis ponenda est.
monum̃tis. ñ qd̃ apocripha debeamꝰ
p̾sertim ignorata domincre: s qd̾
adscientiam dei digestam canonis se¬
riem putemꝰ posse sufficere. Illa eni
si cõsentinnt suꝑ uacua sũt si dissẽ¬
tiunt uitanda sũt. Sine legendi¬
aut̃ studio: nrmo ad deum ẽẽ uale¬
bit intentus. Primum qd̃ huiꝰ modi
s̃oꝑa ab aliis actib caduce occupatio¬
s̃ nis abducunt: & diuersoꝵ exemploꝵs
in sinuata cognitio. uel bonoꝵ ad pe¬
nitentia: uł maloꝵs facit ẽẽ aed cau¬
telam. Neq enĩ alias petrus apłs
ni agnitione eius in omni sapientia &
intellectu spiritali. & rursꝰ. Uerbu

Expanded text:
illis . Et iterum: Quaerite, et invenietis; illis . Et iterum: Quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis . Per has amicus dormiens excitatur: et quamvis omnem familiam sopor altus obsederit, depromi tamen sibi ac porrigi panes importunus expostulator extorquet. Has, si fieri potest, sola legendi intercapedo disrumpat: cujus rei cura in canonicis ponenda est monimentis: non quod apocrypha debeamus, praesertim ignorata, damnare, sed quod ad scientiam Dei digestam, canonis seriem putemus posse sufficere. Illa enim si consentiunt, supervacua sunt; si dissentiunt, vitanda sunt. Sine legendi studio nemo ad Dominum esse valebit intentus. Primum, quod hujusmodi opera ab aliis actibus caducae occupationis abducunt, et diversorum exemplorum insinuata cognitio, vel bonorum appetentiam, vel malorum facit esse cautelam. Neque enim alias Petrus apostni agnitione ejus in omni sapientia et intellectu spirituali . Et rursus: Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
indultũ t̾minis: hoc gr̃e reseruatũ
est increm̃tis N eiumor quoq n̾sit.
uolentib certa mensura. s inquantũ¬
I possibilitas ualet: nisu laborantis ex¬
tensa. Que p̾ter dñicam diẽ semꝑsint
Isollempnia: si uotiua sunt. Esis se se
moyses beatissimꝰ p̃parans: affatib dĩ
tentiam. His Bethulie ppłs assyna ob¬
p̾sidione conclusus. & usq ad declitionẽ
sui ex ꝑta plurimis uͥtute cõteritus: ab
Qholofernis tum̃tib minis cõstantis fe¬
mine manu meruit uindicari. His¬
S mordocheus. aman crudele̾ suꝑbia p̃¬
parato qͥmet ligno. accepte pene couer¬
Isione suspendit. Fis ih̾s saluator nr̃
incarne hominis ꝙͣ assũpserat erudi¬
tꝰ: suadelasdiabłi temptantis obtundit
ꝯuas & si aliter ponuiss expellere: do¬
cendos tam̃ sͥ ppłos uoluit hac imita¬
tione formare orationib uͦ ita freq̃n
cer instandum est: ut iux eas alicsd̃
tempus interponat. Scͥptu est enim.
Orationi instantes : & uigilantes in

Expanded text:
servatum est incrementis. Jejuniorum quoque non sit volentibus certa mensura: sed in quantum possibilitas valet, nisu laborantis extensa; quae praeter Dominicam diem semper sint solemnia, si votiva sunt. His sese Moyses beatissimus praeparans affatibus Dei tentiam. His Bethuliae populus Assyria obsidione conclusus, et usque ad deditionem sui experta plurima virtute conterritus, ab Holofernis tumentibus minis constantis manu feminae meruit vindicari. His Mardochaeus Aman crudelem superbia praeparato sibimet ligno, acceptae poenae conversione suspendit. His Jesus Salvator noster in carne hominis quam assumpserat eruditus, suadelas diaboli tentantis obtudit: quas etsi aliter potuisset expellere, docendos tamen sibi populos voluit hac imitatioter instandum est, ut vix eas aliquod tempus interpolet. Scriptum est enim: Orationibus instate, vigilantes in
Abbreviated transcription (Latin):
deo pectora dicauerunt. secus estimare
aliquid: s exhabundanti ratione sic¬
uidetur. omne qd̃ efingi poest: tanꝙͣ
possit & credi caueamus. ne innullo
d̾fame nr̃e uulnere serpat nata ab oc¬
casione suspitio. Ipsa fame semina. pͥus¬
qmͣ lingus nut᷑ant᷑: interreant. Non
tantum nobis fidel facti. s possibilitas
etiam religanda m̃datii. Reata eni uita
est & p̾dara: dequa nil licet salsitati.
Ieq eni inhoc ego iudicium meum
austerꝰ arripui: s celeste imꝑiũ mo¬
uitor blanclus assumpsi: Nam & sic
ait apłs. Telans nos dei zelo despõdi¬
enim uos uni uiro uirginẽ castam as¬
signare xp̃o: sciens scͥptum esse. Non
ponatis offentionẽ uł scandalũ fri. &
iterum. Sine offensione estote iude¬
is & gentib: & eccłiis dei & iterũ. No¬

Expanded text:
Deo pectora dicaverunt secus aestimare Deo pectora dicaverunt secus aestimare aliquid, sed ut ex abundanti sic omne quod fingi potest, tanquam possit et credi caveamus, ne in nullo famae nostrae vulnere serpat nata ab occasione suspicio. Ipsa famae semina, priusquam linguis nutriantur, intereant. Non tamen nobis fides facti, sed possibilitas etiam religanda mendacii. Beata enim vita est et praeclara, de qua nihil licet falsitati. Neque enim ego hoc judicium meum austerus censor arripui, sed coeleste imperium monitor blandus assumpsi: nam et sic ait Apostolus: Zelans vos Dei zelo, despondi vos uni viro virginem castam exhibere Christo , sciens scriptum ponatis offensionem vel scandalum fratri . Et iterum: Sine offensione estote Judaeis et gentibus, et Ecclesiae Dei . Et iterum: No
Abbreviated transcription (Latin):
ħ seqͥ pedetemptum. Semꝑ cluriora
exroris petenda sunt: ne uirib inclinatis
curuatio pͥusꝙͣ incirculum ueniat fatis
ligionis iugum censoriũ arrogat᷑ imꝑi¬
ꝗum. Uita nr̃a iubeat. lingua ꝑsuade¬
lat: qͥa plus auctoritatis gestat exem¬
I plum. & ingerit appetentiam sui bonoꝵ
leuis formato. In omi gͥ actu nr̃o quasi ĩ¬
tẽ speculo relucente fulgi. redebemꝰ: ubiq
cirtumspecti. ubiq solliciti: nequidli¬
uor inueniat. ne quid numor. uł fla¬
sus intu fligat. Feminas ꝑbas & re¬
ligionis studio uiro deditas cum mensu¬
ra uenerationis honorate: ut nͨ austeritaᷤ
inhumana. nͥ sedulitas sit remissa. Acces¬
sus aduos inuice̾ ur. ñ ingestꝰ sit s in¬
natus. quẽ causa fecerit: nͥ quem suꝑ¬
uacuitas relaxarit. Plures auditecũ
plurib. Aut si qͣnͣdo alt̾ius sexus freqͣn
id honeste exegerit. quia p̾cipue nobi
etas hora & solitudo uitanda est: ñ qd̃
Imͥ fas sit de his qui uere semel deuota

Expanded text:
edentem. 4. Semper duriora flectenda sunt, ne viribus inclinata curvatio, priusquam in circulum veniat fatiscligionis jugum, censorium arrogatur imperium. Vita nostra jubeat, lingua persuadeat, quia plus auctoritatis gestat exemplum, et ingerit appetentiam sui morum lenis formatio. In omni igitur actu vestro, quasi speculo relucente, fulgete. Ubique circumspecti, ubique solliciti, ne quid livor inveniat, ne quid rumor falsus infligat. Feminas probas et religionis studio vero deditas cum mensura venerationis honorate, ut nec austeritas inhumana, nec sedulitas sit remissa. Accessus ad vos invicem vester non ingestus sit, sed innatus, quem causa fecerit, non quem supervacuitas relaxarit. Plures audite cum pluribus, aut si quando alterius sexus frequentid honestet, quia praecipue vobis aetas, hora, solitudo, vitanda sunt. Non quo mihi fas sit de his qui vere semel devota
Abbreviated transcription (Latin):
am hominũ coram deo. Ꝙ itum. Pro¬
uideamꝰ bona nͥ solum corã deo: s etiã
coram omnibe hominib. & itͣum. Ut
is qui exaduerlo: cõfundant᷑: nͥl habe̾s
de nobis dicere mali ¶Neq me pͣterit E¬
sclaris laboris inuidia: in obtrectatõem
semꝑ religionis ardere. & mordace ma s¬
lignis rumorib dentem imp̃ssum di-¬
catitatis infigere. Utat᷑ sua mundus
natura. dum nil in nr̃a inueniat dis¬
ciplina. Falcitas ex more iactet᷑: dũ
ne ueri simile quidẽ possit ẽe̾ qd̾ dici¬
tur. Nemo ideo debet contempnete uul¬
nus in fame: qͥa semꝑconsueuerit fa¬
ma simulare. s eo attentiꝰ p̾cauere:
qd̃ soleat etiam ficta cõponere. He¬
mo ab obtrectationis metu: redditur.
obtrectandi sollicitudine securis. Ne¬
q enĩ negligentie causa: sollicitudi¬
nis continuata materia. Sit gͥpudo¬
ris ac uetecundit ur̃e. tuta & cũtũ sp̃¬
ta custolia ¶Necessanꝰ e domo & rarꝰ

Expanded text:
ominum coram Deo . Et iterum: Provideamus bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus . Et iterum: Ut is qui ex adverso est confundatur, nihil habens de nobis dicere mali . Neque me praeterit saecularis livoris invidia in obtrectationem semper religionis ardere, et mordacem malignis rumoribus dentem impressum dicacitatis infigere. Utatur sua mundus natura, dum nihil in nostra inveniat disciplina. Falsitas ex more jactetur, dum ne verisimile quidem possit esse quod dicitur. Nemo ideo debet contemnere vulnus infamiae, quia semper consueverit rumor simulare: sed ideo intentius praecavere, quod soleat etiam ficta componere. Nemo ab obtrectationis metu redditur obtrectandi solemnitate securus; neque est negligentiae causa sollicitudinis continuata materia. Sit igitur pudoris ac verecundiae vestrae tuta et circumspecta custodia. Necessarius e domo et rar
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sitate laudatur. hoc auce scriptum¬
est. Oꝑat᷑ unꝰ acq idem sp̃c diuidens sin¬
gulis ꝓut uult. Sicut enim corpus unu̾
menbra habet multa. omnia aute mbra
de corpeuno cum sint multa. corpus unu
st : ita & xp̃c. Om̃s emi nos: in unũ cor¬
pus baptizati sumꝰ. Singłi uob̾ potestis
omniumbonoꝵs summam p̾sumere:
li nullus se incipiat in eo qd̾ alt̾o pcellit
efferre S cum uos inuicẽ nexii astric¬
te cartatis artabitis: tunc eos qui fo¬
Iris sunt & in scłari ad huc actu mun¬
S dialib iunculis colligant᷑. nolite attẽ¬
tioris uite austeritate dampnare: scien¬
tes scriptum. Nolo iudicetis. ne iuidi¬
cemini. Et iterum. Tu quis es. qͥ uidicas
alienũ seruui : Dño suo stat: aut cadit.
Potens est eni statuere illũ d̃s magnis
benignus ad hortationibe. & illicere
blandimẽto: uia ueritatis ostẽsa. Nube̾

Expanded text:
diversitate laudatur. Haec autem, sicudiversitate laudatur. Haec autem, sicuest, operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vult. Sicut enim corpus unum membra habet multa, omnia autem membra de corpore uno cum sint multa, corpus unum sunt: ita et Christus. Omnes enim nos in unum corpus baptizati sumus . Singuli vobis potestis omnium bonorum summam praesumere, si nullus se incipiat in eo quod alteri praecellit efferre. Sed cum vos invicem nexu astrictae charitatis arctabitis, tunc eos qui foris sunt, et in saeculari adhuc actu mundialibus vinculis colligantur, nolite attentioris vitae austeritate damnare, scientes scriptum: Nolo judicetis, ne judicemini . Et iterum: Tu quis es qui judicas alienum servum? Domino suo stat aut cadit. Potens est enim statuere illum Deus . Magis benignis adhortationibus, et illiciente blandimento via veritati
Abbreviated transcription (Latin):
tam miseri liuoris incurrit. Hec pͥmi¬
um a deo unus qͥsq ꝑcipit: si ab hoib
id reqͥrit. Deus enim suꝑbis resistit:
humilib aut᷑ dat gr̃am. Qͥ cum de huiꝰ¬
modi studio discipłos erudiret: iplum
ꝓnuntiat in aximũ qͥ minimꝰ uelit ex.¬
.cunctoꝵ. Et esto. ab aliqͥb. fr̃ tuus ꝓpen¬
Isius honorecur. Nec illos qͣi minus amicoᷤ
Ihabeas. nec hunc qͣsi emulum pͣlate ue¬
nerationis actendas: quimimo iudica cͥca
te augnentũ illius honoris accescere. sci¬
ens scͥptum. Scieñs glorificat᷑ unũ m̃brũ:
cogaudẽt omnia m̃bra. uos autẽ estis corp̾
ligit: omnẽ dignitate deo inque̾ uos cogi¬
tatis asscribit. In hoc mite silentiũ placet:
in hoc affabilitas blanda diligit᷑. Hunc
rudis & in nata simplicitas. hunc scien¬
tia erudita cõmendat. Huiꝰ in ieumii u¬
gitate patientia. huiꝰ inabstinentie uir¬
tute contentus. huiꝰ inlectionis assidu¬
itate sedulitas: ꝑ diuinoꝵ numerum

Expanded text:
tam miseri livoris incurrit. Nec praemitam miseri livoris incurrit. Nec praemium a Deo unusquisque percipit, si ab hominibus id requirit. Deus enim superbis resistit, humilibus autem dat gratiam ; qui cum de hujusmodi studio discipulos erudiret, ipsum pronuntiat maximum, qui minimus velit ecunctorum. Esto, ab aliquibus frater tuus propensius honoretur, nec illos minus amicos habeas, nec hunc aemulum praelatae venerationis attendas. Quinimo judica circa te augmentum illius honoris accrescere, sciens scriptum: Si enim glorificatur unum membrum, congaudent omnia membra. Vos autem estis corpus ligit, omnem dignitatem Deo, in quem vos coitis, adscribit. In hoc mite silentium placet, in hoc affabilitas blanda diligitur. Hunc rudis et innata simplicitas, hunc scientia erudita commendat. Hujus in jejunii jugitate patientia, hujus in abstinentiae virtute contemptus, hujus in lectionis assiduitate sedulitas, pro divinorum munerum
Abbreviated transcription (Latin):
custoclia taciturnitatis obsepiat: ne
inlitigium ꝯcenciosa fr̾uescat. ne in
maledictũ ꝓcax incurrat: ne in obcrec¬
tationẽ maledica serpat. ne iniuratoͬem
facile ꝓlabatur: ne inmendatiũ ficta
Isimiliter. ne in cirtumuẽtione astuta
Icalleat. ne inelatione suꝑba iactetur:
I s obseruans tempꝰ tacendi. & tempus
loquendi: om̃e otiosum u̾bum. ob nox¬
iu sciat ẽẽ rationi. Nam ideo & daiuid
beatissimꝰ ori suo custodiam de poscit.
& condieudũ sale sermonẽ benedicti
pauli pagina sacra cõstituit: & nullũ¬
tam indomabile menbrũ ẽẽ ꝙͣ lingͣm
testificata iacobi p̾tepta signart. Sit
I gͥ qͥ huiꝰ modi uiam scandit. tacitus. mi¬
tis benignuᷤᷤ. & qͥ caritatis in solubiles
nexus habet abiectꝰ. & in studio parili
semꝑ alium iudicans potiorẽ. Hoc enĩ
freno astringit inuidiam: ꝙͣ uiane sͥ
elationis sepius incitat iuditio. & dñ
gras referendi sͥ honoris appecit: no¬

Expanded text:
custodia taciturnitatis obsepiat; ne custodia taciturnitatis obsepiat; ne in litigium contentiosa fervescat; ne in maledictum procax incurrat; ne in obtrectationem maledicta serpat; ne in jurationem facilis prolabatur; ne in mendacium ficta dissimulet; ne in circumventione astuta calleat: ne in elatione superba jactetur; sedulo servans tempus tacendi et tempus loquendi, omne otiosum verbum obnoxium sciat esse rationi. Nam ideo et David beatissimus ori suo custodiam deposcit: et condiendum sale sermonem beati Pauli pagina sacra constituit et nullum indomabile membrum esse quam linguam testifica Jacobi praecepta signarunt. Sit igitur qui hujusmodi viam scandit, tacitus, mitis, benignus; et quia charitatis insolubilis nexus habetur, abjiciendus in studio parili semper alium judicans potiorem. Hoc enim freno astringit invidiam, quam vicinae sibi elationis saepius incitatam judicio, dum gratias referendi sibi honoris appetit, no
Abbreviated transcription (Latin):
incathecka pestilentie nõ sedit: s in lege
dñi. fuit uoluntas eiꝰ & in lege ei medi¬
tabit᷑ die ac noct̾e. Et adiħm naue deꝰ
loqͥtur. Non recedet liber iste de manib
tuis: & meditab̾is in eo die ac nocte
His quoq negotiis malaꝵ cogitacio¬
num ludicra le freq̃nter in t̾serut. &
quauis ipsa sedulitas animũ ad deũ
prestet intentum: efficit tam insese mor¬
dax scłi cura sollicitum. Qd si ħ frequẽ¬
ter importune patitur religioso lalor
deditus: numꝙͣ ꝓfecto illis carebit ociosꝰ.
onc qm studioꝵ m̾bra digessimꝰ
moꝵs augm̃ta cumulemꝰ. Illud
Aut̃ ex tra cõmonitionem puto: ut sit
tegendi corꝑis gr̃a reꝑta sint n ornandi
& illa sustinende anime potiꝰ: qm obru¬
ende. Hi gͥ quas supͣ ostenclimꝰ arcib¬
qui mancipatur: omne odium de po¬
nat inimici. Nec hoc tantũ fine contẽ¬
tus: simulates amore comutet. iram
patientie tẽꝑet freno. auaritiam absti-¬
ꝗnentie uincat imꝑios ac p̾cipue lingua

Expanded text:
in cathedra pestilentiae non sedit. Sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Et ad Jesum Nave Deus loquitur: Non recedet liber iste de manibus tuis, et meditaberis in eo die ac nocte . His quoque negotiis malarum cogitationum lubrica frequenter interserunt. Et quamvis ipsa sedulitas animum ad Deum praestet intentum, efficit tamen in sese mordax saeculi cura sollicitum. 3. Quod si haec frequenter et importune patitur religioso labori deditus, nunquam profecto illis carebit otiosus. Nunc quoniam studiorum membra digessimus, morum augmenta cumulemus. Illud autem non extra commonitionem puto, ut sit tegendi corporis gratia reperta sint, non ornandiet illa sustinendae animae potius quam obruendae. His igitur quae supra ostendimus actibus mancipatus omne odium deponat inimici. Nec hoc tantum fine contentus, simultates amore commutet; iram patientiae temperet freno; avaritiam abstinentiae vincat imperio; ac praecipue linguam
Abbreviated transcription (Latin):
pi nauali prelio dimi captiuo.¬
caturi sunt: ande inportu & intͣn¬
quillo mari flectunt guber nacula re¬
mostrahunt : ferreas manus & unces
pparant dispositum q ꝑtabulata mi¬
litem pendenti gradu. & labenti uesti¬
gio stere firmiter assuescunt. ut qd in
limulachro pugne didicerit. inuero
certamine nõ ꝑtimescãt. Ita & ego qͥ
diu tacui: silere qͥppe me fecit. cui
meus sermo supplicium est. pͥus exer¬
cers cupio in paruo oꝑe. & ueluti qͣn¬
dam rubiginẽ lingue abstergere: ut
uenire possim ad hystoriam latiore. Scͥ¬
bere em̃ disposui si tam̃ dñs uitam

Expanded text:
i navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim disposui si tamen vitam
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit p̃sbr̃m & fecit eum licut & pͥuᷤ
scĩficare sibi oblationem. Euert duo
tur insexta feria. extͣ cogregatione: &
uid̾et qͦndam mane mandicantẽ. Dix
aut̃ ei. Hac hora manducas in sexta
feria: Die autẽ sequenti facta÷ celebra
le aut̃ respondens dix̃. Ego neq inactu
neq incogitationib cõscius mͥ sum alicuꝰ
mali. Dicit ei fr̃ eius. Nec semonem ali¬
quẽ ociosum locutꝰ es: Ꝙ recordatiis dix̃.
Etiam. hest̾na uidi quẽdam mane co¬
medentẽ. & dixi ei. Hac hora mandu¬
cas in sexta feria:. Hoc est pectatum
meur. S labora metum duas ebdonla¬
das. & rogemus deum: ut tͥ indulgeat.
fecerũt ita. & post duas edomadrs. ui¬
dit tr̃i gloriam dei it̾um uenientem

Expanded text:
vocavit presbyterum, et fecit eum sicut et prius vocavit presbyterum, et fecit eum sicut et prius sanctificare sibi oblationem. 12. Fueruntur in sexta feria extra congregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celeble autem respondens dixit: Ego neque in actu, neque in cogitationibus conscius mihi sum alicujus mali. Dicit ei frater ejus: Nec sermonem odiosum aliquem locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et rogemus Deum ut mihi indulgeat. Fecerunt ita; et post duas hebdomadas vidit frater gratiam Dei iterum venientem
Abbreviated transcription (Latin):
dix etiam nͥ iudices. Ad quendam so¬
litarium uenit pͥsbr tuiꝰdam basitice
ut consecͣret ei oblationõ: ad cõmu¬
nicandum. ueniens aut̃ qͥdam ad
illum solitarium: accusauit apud ip¬
sum eundem pͥsbit̾um. Qͥ cum excõsu¬
etudine it̾um ueniss ad eum. ut cõ¬
secraret oblationẽ: scandaliratus ille
solitarius. nͨ aꝑuit ei. Presb̾r aute
hoc uiso: dicessit. ꝙ ecce uox facta
÷ cid solltariũ dicens. Guler̃t sͥ ho¬
mines tudicium meu̾. Ꝙ fc̃s est uelut
inexcessu mentis. & uidebat quali puteu
aureum. & situlam auream. & fimẽ
aureũ & aquam bonam ualde. Tidebat
aut̃ & quendã leꝓsum: hariente & re¬
fundentem in uase. E cupiebat bibere.
& nõ bibebat: ꝓpter qd̃ lepsus esset ille
qui hauriebat. & ecce it̾um uox adeu̾
dicens. cur ñbibis exaqͦ hac: Qmͣ causã
halet qui implet: Implet enim solũmͦ.
& infundit inuase. In se aut̃ reu̾sus soli¬
tarius. & considerans uircute iuisionis:

Expanded text:
dixit: Ne judices. 11. Ad quemdam sodixit: Ne judices. 11. Ad quemdam solitarium venit presbyter cujusdam basilicae, ut consecraret ei oblationem ad communicandum. Veniens autem quidam ad illum solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium, dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et situlam auream, et funem aureum, et aquam bonam valde. Videbat autem et quemdam leprosum haurientem et refundentem in vase, et cupiebat bibere, et non poterat propter quod leprosus esset ille qui hauriebat. Et ecce iterum vox ad eum, dicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam habet qui implet? implet enim solummodo et effundit in vase. In se autem reversus solitarius, et considerans virtutem visionis,
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Qd facio. qͥa pusillaninis fio du
sedeo: Dicit ei sener. Nullum sꝑnas.
noq cõ dẽpnes. & nulli obloqͦris: &
deus pͥstabit tͥ qͥetem. ꝙ erit fessio tua
conuentꝰ in scichi & loquebat᷑ pres
de qͦdam fr̃e culpabili. Albas autẽ pi¬
Ꝙ tacebat. Postea aute᷑ surgens egͦs¬
sus est: & tollens saccũ in pleuit illu¬
de barena. & portauit eum in hume¬
ris suis. & mittens in sportella modi¬
cum de eade̾ harena: portabat etiam
ipsã inantea. In t̾rogatus aut̃ apa¬
tͥb quid hec eẽt: ille respondit. Saccꝰ
dorsum. ne doleam ꝓ ipsis & plorem.
Ista aute̾ harena modica pcc̾a sunt
istiuis fris: & sunt anͥ faciem meam
& in ipsis exerceor iudicans frem. Qͦd
uͥ oportet ita fieri: s mea magis pcca
duce me ẽẽ & de ipsis cogitare ꝙ roga¬
re dm̃: ut ignoscat mͥ. Audientes
autͬe pres: lixerunt. Uere hec est ina
salutit. Dixͣ senex. nͥ iudices fornica¬
torem. si castus est cu: qm similrͣ lege̾
p̾uaricas. Ꝙ enim qͥ dix ñ forniceris:

Expanded text:
cens: Quid facio, quia pusillanimis fio dum sedeo? Dixit ei senex: Nullum spernas neque condemnes, et nulli obloquaris, et Deus praestabit tibi requiem, et erit sessio tua conventus in Scythi, et loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in ante. Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est via salutis. 10. Dixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris,
Abbreviated transcription (Latin):
inuice̾. sederut. Dixͣ aut̃ ei albas pastor
Duo hoĩes erant in loco uno: & ambo
habebant mortuos suos. Reliqͥt aut
unus mortuũ suũ: & abiit plorare
compunctꝰ est insermone euis. ꝙ recoe¬
datus est qd̃ fec̾at: & dixͣ. pastor sursu
incelo: ego aut̃ deorsum int̾ra. r¬

Expanded text:
io sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare compunctus est in sermone ejus, et recordatus est quod fecerat, et dixit: Pastor sursum in coelo, ego autem deorsum in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ut ueniret. Ille aute uenire
noluit. Misit autẽ ad eum p̾rb̾t dicens.
beni qͥa ppłs frũm te expectat. Et ille
surgens uenit. Tollens aut̾e secũ spor¬
tam uet̾tifsimam implenit eam hare

Expanded text:
s ut veniret; ille autem venire noluit. Misit autem ad eum presbyter, dicens: Veni, quia plebs fratrum te exspectat. Et ille surgens venit. Tollens autem secum sportam vetustissimam, implevit eam are
Abbreviated transcription (Latin):
amonas de loco qͥ dicit᷑ raichum alba¬
tem sisoi dicens. Qndo lego sc̃pcuras ułt
cogitato mea ornare sermonem: ut pa¬
ratus sim ad int̾rogata respondere. Q
clicit ei senex. Non est opus. S magis
de puritate mentis ꝓuide tͥ securitatẽ:¬
& clicendi sermonem uenit aliqͣn
iudex ꝓuintie uid̾e albatem simonẽ.
& ipse tulit lorũ quo cingebat᷑. & ascẽ¬
dit in arlorem palme: ut purgaret eã.
Illi autẽ uenientes: dixerũt ei. Ubi ẽ
sener. qͥ in hac solitudine habitat: &
ille respondit. N õ est hic solicariꝰ aliqͥs¬

Expanded text:
Ammonas de loco qui dicitur Raythum, abbaAmmonas de loco qui dicitur Raythum, abbatem Sisoi dicens: Quando lego Scripturas, vult cogitatio mea ornare sermonem, ut paratus sim ad interrogata respondere. Et dixit ei senex: Non est opus, sed magis de puritate mentis 594 provide tibi securitatem edicendi sermonem. 17. Venit aliquando judex provinciae videre abbatem Simonem, et ille tulit lorum quo cingebatur, et ascendit in arborem palmae, ut purgaret eam. Illi autem venientes dixerunt ei: Ubi est senex, qui hac in solitudine habitat? Et ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ep̾c inlopoleos. ad abbatẽ sisoi inmoutẽ.
ꝙ qn discessurꝰ erat: fecit eos gustore
mane. Frat enim ieiunium. ꝙ cum
ponerent thiensam: ecte fĩs pulsauerũt.
Dix autẽ senex discipulo suo. Maeis mo¬
dicas pultes: qͥa delabore sunt. & dix̃
abbas adelfius. Dimitte int̾im: ne di¬
cant. qͥa abbas sisois mane cõmedit. E
intendit eum senex: ꝙ dicit st̃. Uade tu:¬
da eis. Cum gͦ uidissent pultes: dixeruit.
Ne ꝑegͥnos aliquos halecis: Putas & senex
uobiscum comedit. Q dix fr̃. Ftiam:. Ce¬
perunt gͦ contristari: & dicere. Ignos¬
cat uobis deus: quia senom ꝑmisistis
ista hora mancducare. Aut nescitis.
qͥa plurimos dies laboraturus est: Aucdi¬
ens hec ep̃c: cepit coram sene peniteͣtiã
agere dicens. Igosce mͥ alb̃a: quia ego
qͥdem humanũ aliqͥd cogitaui. tu au
qd̾ dei est fecisti. Ꝙ clicit ei ałbas si soĩ
Nisi ds̃ glificauerit homine: gloria
hominũ numꝙͣ stat. In t̾rogauit albaᷤ

Expanded text:
episcopus Nilopoleos, ad abbatem Sisoi in montem; episcopus Nilopoleos, ad abbatem Sisoi in montem; et quia discessurus erat, fecit eos gustare a mane, erat vero jejunium; et cum ponerent mensam, ecce fratres pulsaverunt. Dixit autem senex discipulo suo: Da eis modicas zippulas, quia de labore sunt. Et dicit ei abbas Adelphius: Dimitte interim, ne dicant: Quia abbas Sisois a mane comedit. Et intendit eum senex, et dixit fratrida eis. Cum ergo vidissent pultes, dixerunt: Ne peregrinos aliquos habetis? Putas et senex vobiscum comedit? Et frater: Etiam. Coeperunt ergo contristari et dicere: Ignoscat vobis Deus, quia senem permisistis ista hora manducare; an nescitis quia plurimos dies laboraturus est? Audiens haec episcopus, coepit coram sene poenitentiam agere, dicens: Ignosce mihi, abba, quia ego quidem humanum aliquid cogitavi, tu autem quod Dei est fecisti. Et dicit ei abbas Sisois: Nisi Deus glorificaverit hominem, gloria hominum nunquam stat. 16. Interrogavit abbas
Abbreviated transcription (Latin):
bbas nesterion maior ambulabat
inheremo. cum aliquo fre. & uidentes
draconẽ. fugerunt. Dicit ei fr̃. & tu ti¬
mes pater: Responcdit senes. Non ti¬
ineo fili. S expedit qͥ dracone̾ uidens fugi:
aute tenuit filiũ sororis eius uelud ma¬
lefactorem: ꝙ redegit eum incarcerẽ di¬
cens. Si uenerit adme sener. & togaue¬
rit ꝓ eo: dimitam eum. Ꝙ uenic mat̾
pueri ad fre̾m suum alb̾em pastorerẽ:
&cepit plorare ad ostium eiꝰ. Ille aut᷑ oͦ¬
nino ñ dedit ei responsum. Illa uero co¬
pulsa dolore: in crepabat eum dicens. Ꝙ
si uiscera fẽrea habes. & nulla cõpassio te¬
mouet: flectat te saltẽ miseratõ sangͥnis
tui. Iue uͦ mandauit ei: qͣspastor filios
ñ generauit. & illa discessit. Audiens
aute̾ hec uidex: misit adeum dicens.
Uel u̾bo uibeas: & ego eum dimitco. Se¬
nex aut̃ remantlauit dice̾s. Examina
docet alios lingua tua Dix it̾um Qa
hoĩes ad loqͥndum ꝑfecti uideri uolũt
& inoꝑando id qd̃ lequunt᷑ : imnores sc̃.¬

Expanded text:
bbas Nisteron major ambulabat in eremo cum aliquo fratre, et videntes draconem, fugerunt. Dicit ei frater: Et tu times, Pater? Respondit senex: Non timeo, fili; sed expedit quia draconem videns fugi, autem tenuit filium sororis ejus velut malefactorem, et redegit eum in carcerem, dicens: Si venerit senex et rogaverit pro eo, dimittam eum. Et venit mater pueri ad fratrem suum abbatem Pastorem, et coepit flere ad ostium ejus; ille autem omnino non dedit ei responsum; illa vero compulsa dolore, increpabat eum, dicens: Et si viscera ferrea habes, et nulla te compassio movet, flectat te saltem miseratio sanguinis tui. Ille autem mandavit ei: Pastor filios non generavit. Et ita discessit. Audiens autem judex misit, dicens: Vel verbo jubeat, et ego eum dimittam. Senex autem remandavit ei, dicens: Examina docet alios lingua tua. Dixit iterum: Quia homines ad loquendum perfecti videri volunt, et in operando id quod loquuntur minores s
Abbreviated transcription (Latin):
tãto & expulsus inde: abiit inmontẽ
aelalbatẽ antoniũ. & cum mansiss
aliqͣnto tp̃t apud eum : remisit eum
ad ꝯgregatoem un de exierat. Illi aut̃
uidentes eum: it̾um expulerunt. Q si¬
milit̾ ꝑrex̃ acd albatem antoniũ clicens
Noluert me susciꝑe pater. Misit gͦ se¬
ner acl eos dicens. Nauis naufragiũ ꝑ¬
tulit inpelago. & ꝑdidit onus qd̃ porta¬
bat: & cum labore uacua nauis ꝑducta
est adt̾ram. Uos gͦ liberatam nauẽ. int̾¬
ram uultis sũmergere: Iui aut̃ cognos¬
centes qͥa eum abbas antoniꝰ remisiss:
statim susceꝑunt eum. Quidam fr̃
p̾cauerat: & uissit eum p̾sbr exire de
ecclesia. Surrex aut̃ abbas besarion: &
exiuit cũ eodẽ dicens. Ꝙ egopectator sũ
Uenit albas ysaac de thebaida incogre¬
gatione stim. & uidit quendam de fr̃ib
culpabilẽ. & ad iudicauit eũ. Cum arit
exiss ad heremũ : uenit angłs dñi. &
stecit ante ostium celle eius dicens. No

Expanded text:
tatio, et expulsus inde, abiit in montem tatio, et expulsus inde, abiit in montem ad abbatem Antonium. Et cum mansisset aliquanto tempore apud eum, remisit eum ad congregationem unde exierat. Illi autem videntes eum, iterum expulerunt; qui similiter perrexit ad abbatem Antonium, dicens: Noluerunt me suscipere, Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos ergo liberatam navim in terram vultis submergere? Illi autem cognoscentes, quia eum abbas Antonius remisisset, statim susceperunt eum. 2. Quidam frater peccaverat, et jussit eum presbyter exire de ecclesia. Surrexit autem Besarion, et exivit cum eo, dicens: Et ego peccator sum. 3. Venit abbas Isaac de Thebaida in congregationem fratrum, et vidit quemdam de fratribus culpabilem, et adjudicavit eum . Cum autem exisset ad eremum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellae ejus, dicens: Non
Abbreviated transcription (Latin):
alium frẽm coram multituline dicẽs
Iste frͣ ñ cõmedit coctum: affer ei sal.
qmͣ audire hanc uoce̾. coram tantis fri
clicars pan̾e: uenit adquendã senem.
Oportune aut̃ illic etiam alii suꝑuene¬
rant ꝑegrini. Ꝙ fecit senex modicum
pulmeittũ ꝓpt̾ eos. Ꝙ cum cepissent mã¬
clucare: fr̃ ille. abstinens posuit gͥ ci¬
cer infusum: & mancducabat. Et cum
surrerissent amsa tulit eum senex se¬
crete. & dix ei. fr̃. si uenis ad alique̾: ñ
ostendas illic ꝯuersatõem tuam. Si
aut̃ ꝯu̾sationẽ cuam tenere uis: sede iͦ
cella tua & nusqͣm exeas. Ille autẽ ad¬
qͥescens u̾bis senis: factus est cõmunis
dinem hõis amputat: & relinquid eũ
sicum̃ U ix senex. Aut fugiens fuge
homines: aut uridens mundum ꝙ ho¬
mines qui inmundo sunt: stultum
temet iplum inplurib facito. Ex pł¬
iudicare quemquam. Nooo tocer¬
Sontigit aliqͥn frĩ uo
in cõgregatõne abbatis helie temp¬

Expanded text:
alium fratrem coram multitudine, dicens: alium fratrem coram multitudine, dicens: Ille frater non comedit coctum, affer ei sal. quam audiri hanc vocem coram tantis fratducans panem; venit ad quemdam senem. Opportune autem illic etiam alii supervenerant peregrini, et fecit senex modicum pulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixit ei: Frater, si venis ad aliquem, non ostendas illi conversationem tuam; si autem conversationem tuam tenere vis, sede in cella tua, et nusquam exeas. Ille autem acquiescens verbis senis, factus est communis dinem hominis amputat, et relinquit eum siccum. 24. Dixit senex: Aut fugiens fuge homines, aut irridens mundum et homines qui in mundo sunt, stultum temetipsum in pluribus facito. LIBELjudicare quemquam. 1. Contigit aliquando fratri in congregatione abbatis Eliae ten
Abbreviated transcription (Latin):
tus esto: qͥa uidex audiuit de te: ꝙ urait
ut benedicat᷑ ate. Ꝙ ille dix etiam p̃para¬
lo ego me. E cooꝑiens se sacco suo. ꝙ to¬
lens in manu sua panem & caseum: q¬
sedit iningressu celle sue. ꝙ sepit ma¬
ducare. Uenit ergo iuidex cũ officio suo.
& uidẽces eum: spreuerũt dicentes. hic¬
est monachus solicaruis de quo talia au¬
diebamꝰ: Q stat̾im discesser̃t: & reũsi sunt
ail sel Dix̃ sc̃a sincletics. Sicut thesaut᷑
manifestꝰ cito expendit᷑: ita & iuitus qͣ¬
libet cum in notuerit uł publicata fue¬
rit: ext̾minabit᷑. Sic enim cera soluit᷑
afacie igns: ita & aĩma laudib ex in¬
anit᷑ & amittit uirtutũ rigores Sir
it̾um. Sicut inpossibile est uno eodem¬
q tep̃r & herlam eẽ. & sem̃ ita inpossi¬
bile est ut scłarem głam halentes. cele¬
stem faciant fructum. N liqͣndo incellis
festiuitate celebrata. edebant fr̃s in eccͤa.
Erat aut̾e ibi frͣ᷑ quidam: qͥ dix̃ ministn¬
ti. Ego ñ mancluco. tottum aliqͥa: sai¬

Expanded text:
esto, quia judex audiens de te venit ut benedicatur a te. Et ille dixit: Etiam ego praeparabo me. Et cooperiens se sacco suo, et tollens in manu sua panem et caseum, sedit in ingressu cellulae suae, et coepit manducare. Venit ergo judex cum officio suo, et videntes eum spreverunt, dicentes: Hicest monachus solitarius de quo talia audiebamus? Et statim discesserunt et reversi sunt ad se 19. Dixit sancta Syncletica: Sicut thesaurus manifestus cito expenditur, ita et virtus quaelibet, cum innotuerit vel publicata fuerit, exterminabitur . Sicut enim cera solvitur a facie ignis, ita et anima laudibus inanitur, et amittit viiterum: Sicut impossibile est, uno eodemque tempore et herbam esse et semen, ita impossibile est ut saecularem gloriam habentes, coelestem faciant fructum . 21. Aliquando in Cellis festivitate celebrata, edebant fratres in ecclesia . Erat autem ibi frater quidam, qui dixit ministranti: Ego non manduco coctum aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum dicens. Si uidero culpam frĩs
mei. bonu ne ẽ. celare eam: Dicit ei
hora ꝓͥderimꝰ culpã fr̃m: & deus nr̃ simi¬
liter ꝓdet nram Q ffendit aliqͥn frͣ¬
in cõgregatõne. Erat aute in ipsis locis
qͥdam solitariꝰ. qui iam longo tp̃r foris
no exierat. Ueniens aut̾ ałbas de cõgre¬
gatiõ illa ad eum: indicauit ei de fre
illo. qui offend̾at. & ille dix. Expełite
cum. Expulsus autẽ fẽ de cõgregatõe
misit se infossam. ꝙ flebat ibi. Gontig
aut᷑: ut alii fr̃s euntes ad adbatem pasto¬
reͣ. audirent eum infossa plorantẽ.
Q descendentes ad eum. inuenerunt eu̾
in magno dolore constitutu  rogaue¬
runt eum ut iret ad senem illum so¬
litarium. Ꝙ nͨ ad qͥeuit dicens. In ħ
loco moriar ego. Tementes aut̃ frͣs
ad abbate̾ pastore: narrauerunt eide
eo.Et rogauit cos: ut irent ad eum
dicentes. Abbas pastor uocat te ad se.
Qd̃ cum ei dixissent: ꝑrex ad eu̾. ꝙ ui¬
dens eum afflictũ. surrex̃ & osculatꝰ :

Expanded text:
eum iterum, dicens: Si videro culpam fratris mei, bonum est celare eam? Dixit ei hora prodiderimus culpas fratrum, et Deus nostras similiter prodet. 7. Offendit aliquando frsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pastorem, narraverunt ei de eo. Et rogavit eos ut irent ad eum, dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est