comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xo dixit. Siiis: potes me
mundare. Iħe autẽ mi¬
sertus euis: extendens ma¬
nũ suam. & tangens eũ
dixit illi. Volo. Mlundare.
Hex cum dyxsset. statun
discessit abeo lepra. &
mundatus ẽ. Et cõmi¬
natus ẽ ei statim: & eierit
illũ. & dicit ei. Uide nemi¬
ni dixeris: sed uade osten¬
de te pͥncipi sacerdotũ. &
offer ꝓemundatione tua¬

Expanded text:
o dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer
Abbreviated transcription (Latin):
Oris nr̃i confessionẽ. ac¬
nos iuriditatis habere
concede: quatinꝰ tuis ym¬
brib irrigati. mereamur
tͥ suauiui fruc tuiĩ uber¬
tate placere: & sicut illi:
cũ arboreis frondibꝰ egres¬
si. ita nos tibi redeunti in
sccło ad uentii. cũ palmis
uictoriȩ lȩti mereamur

Expanded text:
Oris nostri confessionem lnos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placere, ut in cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite uigũ ducere
cũ infidelibus. Quȩ
enĩ participatio iusticiȩ
cum iniquitate:Aut quȩ
sotietas luci ad tenebras:
c̾um belial:Aut que pars
fideli cum ĩnfidele: Qui
autẽ consensus templo
dĩ cũ idolis: Uos autem

Expanded text:
Nolite iugum ducere cum infidelibus. Que enim partecipatio iustitie cum iniquitate? aut que sotietas lucis ad tenebras? cum Belial ? Aut quae pars fideli cum infidele ? Qui autem consensus templo Dei cum idolis ? Vos estis
Abbreviated transcription (Latin):
tas copiosa. Respice q̃s cdnẽ
urũ istam: ut siquis inea
nomini tuo supplicauerit
libent̃ exaudias: & satisfati¬
entibꝰ clement̃ ignoscas.

Expanded text:
tas copiosa. Respice, quaesumus, mum istam, ut si quis in ea nomini tuo supplicaverit, libenter exaudias, et satisfacientibus libenter ignoscas.
Abbreviated transcription (Latin):
inopi: & palmas suas exten¬
dit ad pauꝑem. N on time¬
bit domui sue afrigoribus
nius: oms enĩ lomestiqi
eiꝰ uestiti duplicibus. Stra¬
gulatã uestem ferit sibi:
byssus & purpura indrim̃¬
tũ eiꝰ. Nobilis inportis uir
eiꝰ. quando sederit cum

Expanded text:
inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando sederi
Abbreviated transcription (Latin):
pariter: ueneruntq ad lo¬
cũ quẽ ostenderat ei dr̃: in
quo ȩdificauit altare. &
desũꝑ ligna cõposuit. Cũq
colligasset isaac filiũ suũ:
posuit eũ mnaltari suꝑ stru¬
em lignoꝵ Eatenditq ma¬
nĩi & arripuit gladium.
ut immolaret filiũ suum:
& erce angłs dnĩ decelo cla¬
mauit dicens Abraham
abrahã. Qui respondit.
Assum. Dratq ei. Nori

Expanded text:
ntque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham! Abraham! Qui respondit: Adsu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hoc incensũ larga tu¬
e benedictionis infusio.
& hunc nocturnii splen¬
dorem inuisibilis regna¬
tor intende: ut ñ solum
sacrifitiũ quod hac nocte
litatũ est. archana lumi¬
nis tui admutione reful¬
geat. sed quo cũq loco ex
terio fuerit deportatũ. ex¬
pulsa diabolicȩ fraudis ne¬
quitia. uirtus tuȩ maies¬
tatis assistat. ꝑ dnm. Hic po¬

Expanded text:
per hoc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator accende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est arcana luminis tui admistione refulgeat, sed in quocunque loco ex terio fuerit deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat. Per. De
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit gͦ naaman cũ eqͥs
& currib ⁊ et stetit ad os¬
tium domꝰ helysei. Misit¬
q ad eũ helyscus nunti¬
um dicens. Uade et lauare
septies in iordane: et reci¬
piet sanitatẽ caro tua at¬
q: mundaberis. Iratꝰq

Expanded text:
enit ergo Naaman cum equis et curribus, et stetit ad ostium domus Elisaei. Misitque ad eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaber
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ hodie faciem
in confessione p̾uenimꝰ
& uoce supplici exoram:
ut suꝑ uenture not tis
officiis nos ita ꝑuigiles
reddat. ut sinceris menti¬
bus eiꝰ ꝑcipere meream᷑
natale uenturũ. In qͦ
inuisibilis in substantia
tua : uisibilis ꝑ carnẽ

Expanded text:
us hodie faciem in confessione praevenimus, et voce supplici exoramus, ut superventurae noctis officiis nos ita pervigiles reddat, ut sinceris mentibus ejus percipere mereamur Natale venturum, in quo invisibilis ex substantia tua visibilis per ca
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uobis fit. quasi noui
aliqͥd contingat: serl cõ¬
municantes xpĩ passioni¬
bus gaudete. ut & in re¬
uelatione głiȩ eius gau¬
deatis exultantes. Sĩ ex¬
ꝓbramini innomine. Ap̃i¬
beati. quĩ głie dĩ sp̃s in uo¬

Expanded text:
nem vobis fit, quasi novi bis contingat: sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Chribeati eri
Abbreviated transcription (Latin):
mul & martiris natalitia¬
recolentes. Qui fidei. Q
sacre militie. qui dispen¬
sationis & castitatis egregię
qui predicationis mira¬
bilisq: constantie. qui con¬
fessionis ac patientiȩ. nob̃
exẽpla ueneranda ꝓposuit.
Et ileo natiuitatem
filu merito p̃cet̾is passi¬
onis suȩ festiuitate ꝓseqͥ

Expanded text:
mul et martyris, natalitirecolentes, qui fidei, qui sacrae militiae, qui dispensationis et castitatis egregiae, qui praedicationis mirabilisque constantiae, qui confessionis ac patientiae nobis exempla veneranda proposuit. Et ideo nativitatem Filii tui merito prae caeteris passionis suae fe
Abbreviated transcription (Latin):
matͥ uirgini filium sub¬
rogaret: quatinꝰ beatȩ
genitͥcis integritati ꝓbat̾i
dilectiq discipłi uirgini¬
tas deseruiret. N am &
in cęne mistice sacͦ scõ c̃ui¬
uio: suꝑ ipsum uicę fontẽ
ȩt̾nũ. scilicet pectus re¬
cubuerat saluatoris. De
quo ꝑhennit᷑ manantia
celestis hauriens fluen¬
ca doctrinę. tam ꝓfuncdis
ac misticis reuelationib
est imbutꝰ: ut omẽm tra¬
nsgrediens creaturã. ex¬
celsa m̃te c̃spiceret: & eu¬
uangłica uoce ꝓferret.
quoð in principio erat u̾bũ:

Expanded text:
matri virgini filium subrogaret, quatenus beatae genitricis integritati, probati dilectique discipuli virginitas deserviret. Nam et in coenae mysticae sacrosancto convivio, super ipsum vitae faeternum scilicet pectus recubuerat Salvatoris, de quo perenniter manantia coelestis hauriens fluenta doctrinae tam profundis ac mysticis revelationibus est imbutus ut omnem transgrediens creaturam excelsa mente conspiceret, et evangelica voce proferret, quod In principio erat Verbum,
Abbreviated transcription (Latin):
quia unus dies apud
dm̃ sicut mille anni. &
mille annisicut u̾nus dies.
Non tardat dñs ꝓmissũ:
sed patient̾ agit ꝓpt̾ uos.
nolens aliquosꝑire. s⁊ om̃s
ad pęnitentiã reũti Adue

Expanded text:
quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
praue sunt: Cum eñi auer¬
terit se iustus a iustitia sua et
fecerit iniquitatẽ : morietur
in eis. In iniustitia sua quã
oꝑatus ẽ: morietur. Et cum
auerderit se impiꝰ ab impietate
sia quã oꝑatus ẽ. & fecerit u¬
dicium et iustitiã: ipse ammã
suam uiuificabit. Considerasᷤ

Expanded text:
prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam su
Abbreviated transcription (Latin):
bentes ñ uidetis. & aures
habentes non auditis. Nec
recortdamini. quando quq
panes fregi in qnͣq milia.¬
& quot cophinos fragm̃toꝵ
plȩnos sustulistis. Dicunt
ei. Duoclecim. Quando &
septem panes inquatuor.
milia. quot sportas frag¬
uĩtoꝵ tulistis. Et dicunt

Expanded text:
tes non videtis, et aures habentes non auditis? Nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque millia? Quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uecẽ matris diñ non¬
dum editꝰ sensit: & ad huc
clausus utero. aduentũ salu¬
tis humane ꝓphetica exul¬
tatione significauit. Qui &
genitricis sterilitatẽ concep¬
tus abstulit: & patris lin¬
guã natus absoluit. Solusq
omĩum ꝓpħarũ. redep̃torẽ
mundi quẽ p̃muntiauit
ostendit: ut & sacrȩ purifi¬

Expanded text:
qui vocem Matris Domini nondum editus sensit, et adhuc clausus utero, ad adventum salutis humanae prophetica exsultatione gestivit; qui et genitricis sterilitatem conceptus abstersit, et patris linguam natus absolvit: solusque omnium prophetarum Redemptorem mundi, quem praenuntiavit, ostendit; et
Abbreviated transcription (Latin):
Quiꝰ hodie circũcisionis
diem ⁊ natiuitatis octa¬
uum celebrantes : tua
dne mirabilia uiene ram
Quia que peperit &
angłi gratulati : pasto¬
res lȩtati: magi mita¬
ti: reges turbati: par¬

Expanded text:
us hodie circumcisionis diem et nativitatis octavum celebrantes, tua, Domine, mirabilia veneramur, quae peperit, mangeli gratulati, pastores laetati, magi invitati, reges turbati, par
Abbreviated transcription (Latin):
Impossibile est: ut ñ ue¬
mant scandala. Uȩ autẽ
illi: ꝑ quẽ ueniunt. Utili¬
us ẽ illi si lapis molaris un¬
ponatur cirra collũ eius:
&pitiatur in mare. quã
ut scandaliret imũ depu¬
sillis istis. Ad tendite uobis.
Si perrauerit fr̃ tuus: in¬
crepa illũ. Et si peniten¬
tiam egerit : dunitte illi.
Et si sep̾ties in die perraue

Expanded text:
ile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et s
Abbreviated transcription (Latin):
Usimalis initii sollepnit᷑
immolamꝰ te dñe depre¬
cantes. ut cũ epularum
restrictione carnalium.
anoccũs quoq uolup¬
tatib temperem᷑. ꝑ cõ.

Expanded text:
simalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus temperemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ia uͦ oꝑa sua faciunt: ut
uideattur. ab homninib. Di¬
latant eñi phylacteria sua:
et magrificant symbrias.
Amant enim primos recubit᷑
in cęnis. et primas cathedraᷤᷤ
in sẏnagogis. e salutationes
inforo: et uocari ab hominib¬

Expanded text:
Omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus; dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias suas: amant enim primos recubitus in coenis, et primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab hominib
Abbreviated transcription (Latin):
det̾ne ds̃. Clementi¬
am tuã suppliciter
obserrantis: ut curi
Diultantib scũ incelestis¬
regni cubilibꝰ gaudia nrã
conuingas. Et quos uirtu¬
tũ imitatione ñ possumus
sequi: debite uenerationis
contingamus affectu.ł .o.¬

Expanded text:
erne Deus. Clementiam tuam suppliciter obsecrantes, ut cum exsultantibus sanctis in coelestisregni cubilibus gaudia nostra conjungas. Et quos virtutis imitatione non possumus sequi, debitae venerationis contingamus affectu,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut intuo conspectii
mors est pretiosa scõ¬
rum. ita eoꝵ merita uene¬
rantium. accepta tib rȩd¬
datur oblatio. F. ẜ cõai.¬

Expanded text:
sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
ops sempitne dĩ mise¬
rere famulis tuis. &
dirige eos scđni tua
clem̃tiam inuiam salittis
etue. ut te donante tibi pla¬
cita cupiant. & t̾ota uirtu¬
te ꝑfitiant. P. SC R.

Expanded text:
s sempiterne Deus, miserere famulis tuis, et dirige eos secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et puteus altꝰ ẽ. Unde gͦ
habes aquam uiuãͦ Nũqͥd
tu maior es patre nr̃o ia¬
cob. qui dedit nobis pute¬
um et ipse ex eo bibit et
filii eiꝰ et pecora ei: Res¬
pondit ihc̃ : et dixcit ei. Om¬
nis qͥbiberit ex aqua hac:
sitiet iterũ. Qui autẽ bi¬
berit ex aqua quã ego da

Expanded text:
t puteus altus est unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit
Abbreviated transcription (Latin):
ad passionẽ redẽptionis nrẽ
spontaneus aduenisti: cum
certatim sterneretur uia.
& triũphatricib palmis
cũ uoce laudis occurrereN¬

Expanded text:
em redemptionis nostrae spontaneus adpropinquas, cum certatim sternitur via, et triumphatricibus palmis cum voce laudis occurr
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nrĩ saluatoris
hodie lux uȩra ꝓ.¬
cessit: que clara nobis
omĩa & intellectu ma¬
nifestaũ & uisu. Etti.¬
deo cũ angłis. Infrra

Expanded text:
quia nostri Salvatoris hodie lux vera processit, quae clara nobis omnia et intellectu manifestavit, et visu. Et ideo cum angelis et a
Abbreviated transcription (Latin):
& currib ⁊ et stetit ad os¬
tium domꝰ helysei. Misit¬
q ad eũ helyscus nunti¬
um dicens. Uade et lauare
septies in iordane: et reci¬
piet sanitatẽ caro tua at¬
q: mundaberis. Iratꝰq

Expanded text:
 curru suo, et stetit ad ostium domus Elisaei: misitque ad eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaber
Abbreviated transcription (Latin):
Putabam qđ egrederet᷑
ad me: et stans inuocaret
nom̃ dñi dĩ sui: et tange¬
ret manu sua locũ lepre.
et cuiaret me. Numquid
ñ meliores sunt abana
et pharphar fluuii da¬
masci om̃ib aquis isrł
ut lauer in eis et mun¬
der: Cum gͦ uertisset
se et abiret indignans:
accessert̃ ad cũ serui sui.
et locuti sunt ei. Pat̃. et

Expanded text:
 egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ incõmutabilis uirtꝰ¬
ppitius ad totius eccłiȩ
mirabile sacramentũ: &
opus salutis humane ꝑpe¬
tue dispositionis effertu
tranquillus oꝑare. totusq
mundus exꝑiatur & iude¬
at deiecta erigi. inuetera¬
ta renouari: & per ipsũ
redire onrãuntegrũ. a quo
sipsere: Principium. Feud.¬

Expanded text:
 incommutabilis virtupropititus ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillus operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
herodes funestꝰ occidit:
inm̃sa clementiȩ tuȩ
dona predicare. In qͥb
fulget Sola magis gr̃a
loquela: Ante passio:
quã m̃bra iclonea pas¬
sioni. Existunt testes
xpi: qui eius nondum
fuerant agnitores. O in
ꝓsuo nomine trucidatis
adhibet᷑: ⁊ imputatur
corona martirii. Et id̾o.¬

Expanded text:
Herodes funestus occidit, immensa clementiae tuae dona praedicare, in quibus fulget sola magis gratiloquela, 131 ante passio quam membra idonea passioni. Existunt testes Christi, qui ejus nondum fuerant agnitores. O infae pro suo nomine trucidatis adhibetur, et imputatur corona martyrii. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
me nõn meis meritis intra
leuitatũ numerii clignatꝰ
est aggregare. luminis sui
gram̃ infundendo cȩrei hii¬
ius laudẽ implere ꝑfitiat.

Expanded text:
me, non meis meritis, intra levitarum numerum dignatus est congregare, luminis sui gratiam infundendo, cerei hujus laudem implere praecipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
capharnaum cruitatem
galiles : ibiq clocebat
illos sabbatis. Et stu¬
pebant in docꝰtrina eiꝰ:
quia in potestate erat
sermo ipsius. Et in sina¬
goga erat hõ habens
demonium in mundũ:
⁊ exclamauit uoce ma¬
gna dicens. Sine. Qd
ñobis & tibi iħu nara¬
rene. enisti ꝑdere
nos. Scio te qui. sis

Expanded text:
m Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio t
Abbreviated transcription (Latin):
enite benedict FR.IIII.
patris mei ꝑcipite regnum alle¬
luia quod uobis paratum est
abongine mundi alleluia alleliua
alleluia. Ps̾ Cantate dnõ.x.n.qͥa

Expanded text:
enite, benedicti Patris mei, percipite regnum, alleluia, quod vobis paratum est ab origine mundi, alleluia, alleluia, alleluia. Psal. Cantate Domino ca
Abbreviated transcription (Latin):
pcepit mnoĩ ses. Dui dixe¬
runt. Uoyses ꝑmisit li¬
bellũ repũdii scribere
& dimittere. Quibꝰ res¬
pondens iħo: ait. Adduri¬
tiam cordis urĩ: scripsit
uobis p̃ceptum istud. Ab
initio autẽ creature: in as¬
culũ & feminã ferit eos dr̃.
Propter hoc relinquet ho¬
ino patrẽ & inatrẽ & ad¬

Expanded text:
ses qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus propter hoc relinquet homo patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ audita inchanaan.
neq uisa est intheman.
Falii quoq agar qui ex.¬
quisierunt prucientiam
quȩ det̾ra est: negotiato¬

Expanded text:
Non est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotian
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum duxeriit uos tra¬
dentes. nolite prȩrogitare
qͥd loquamini. sed quod
hora id loquimini. Non
enĩ uos estis loquentes: sed

Expanded text:
Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod hora, id loquimini. Non enim estis vos loquentes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
̃o. benedicite noctes ⁊ dies dño.
benedicite tenebre ⁊ lum dño.
Umnũ. Benedicite frigꝰ ⁊ cauma
benedicite fulgura ⁊ nubes dño.¬
benedicite montesi dño. benedicite

Expanded text:
o; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, benedicite, fulgura et nubes, Dobenedicite, monte
Abbreviated transcription (Latin):
epleatur os meum laude tua alła
ut possim cantare alleliua gaude¬
bunt labia mea clam cantauero tibi

Expanded text:
epleatur os meum laude tua, alleluia, ut possim cantare, alleluia; gaudebunt labia mea cum cantavero tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Fr̃s meos quero:
incdica mͥ ubi pascant gre¬
ges. Dixitq ei uir. Recesse¬
runt de loco isto. Audrui
audem eos dicentes: eamꝰ in
dothain. Perrexit ergo io¬
seph post fr̃s suos : & inue¬
nit eos in dothain. Qui
cũ uidissent eũ ꝓcul ante¬
quam accederet ad eos: co¬
gitauerunt eum occidere.
&ͦ mutuo loquebantur. Ec¬
ce somniator uenit: uenite
occidamꝰ eum et mittamus
in cisternã ueterem. dicemꝰ¬
Q fera pessima deuorauit eũ
Et tunc apparebit : quid illi
ꝓsint somnia sua. Audiens¬
autẽ hoc ruben: nitebat᷑ libe¬
rare eum de manib eoꝵ: et
dicebat. Non int̃ficiamꝰ ani¬
mam eius nec effundamus
sangumẽ : sed ꝓicite eũ meis¬
dernam hanc que ẽ in solitu¬
dine: manusq ur̃as seruate

Expanded text:
s meos quaero indica mihi ubi pascant greges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servat
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce rex tuus uenit tͥ:
iustus & saluator. Ipse
pauꝑ & ascendens suꝑ asi¬
asinȩ. Et̃ dispdã quadri¬
gam ȩxephraim: & equum
de hierłm. & dissipabitur
arcus belli. Et loquetur
pacem gentibꝰ: & potestas
eiꝰ Amari usq ad mare. &
aflumine usq ad fines t̾¬
re. Tu quoq insanguine
testamenti tui emisisti uinc¬
tos tuos delacii: inqͦ non
est aqua. Conuertimini
ad miitionẽ uincti spei.
Hodie quoq annunti¬
ans duplitia reddam tͥ:
qm̃ extendi mnͥ uidã quasi
arcũ. impleui ephraum.
Et suscitabo filios tuos sy¬
on: suꝑ filios tuos gretia. &¬

Expanded text:
ecce Rex tuus venit tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens suasine. Et disperdam quadrgam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem trrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion
Abbreviated transcription (Latin):
guas suas sicut serpentes uenenum
aspidum sublabiis eorum. U̾ Custodi
me duẽ demanu peccatoris & ab homi¬
nibus iniquis liberanie. U Quia cogi¬
tauerunt supplantare gressus meos
absronderunt suꝑbi laqueos micdi. U̾ Dri¬

Expanded text:
sicut serpentes: venenum aspidum sub labiis eorum. Vers. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis libera me. Vers. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos, absconderunt superbi laqueos mihi. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Has candelas tua
benedictione ꝑ
funde. quatinꝰ
fidelis populus eas in manibꝰ
portans. ñ solũ exteriori lu¬
mine gaudeat. sed cerita¬
te cordis expulsa. sic lũ
qͦd intenẽbris lucet appre¬
hendat. ut nequaꝗͣ a ina

Expanded text:
has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutis oblatio. ꝓ¬
gorgonius martyres int̃¬
Iamiliã tuam dr̃ suaui¬
tas illa contingat &
Tuegetet: qua in mar¬
Gorgonio. xpĩ tui bono odo¬

Expanded text:
servitutis oblatio, Gurgonius martyr inteFamiliam tuam, Deus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in marGurgonio Christi tui bono
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uobis fit. quasi noui
aliqͥd contingat: serl cõ¬
municantes xpĩ passioni¬
bus gaudete. ut & in re¬
uelatione głiȩ eius gau¬
deatis exultantes. Sĩ ex¬

Expanded text:
nem vobis fit, quasi novi bis contingat; sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ernȩ ds̃: ut id quod de
scõ altari tuo accepimꝰ
preribͤ beati engłiste tui
lucȩ scificet animas nras.
ꝑ quod tuti esse possim. ꝑ.

Expanded text:
erne Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ꝑoꝑa apũ hunc liqͦ¬
rẽ ad ꝑfectionẽ cęre ꝑue¬
ntre feristi. & qui hodier¬
na chie peticione xifti sỹ¬
nieonis implesti. Fe hũmi¬
lit̃ dep̃cam᷑. ut his cande¬
las ad usus homistis & ał
sanitatẽ corpoꝵ oe aniiua¬
rũ. sine int̾ra. Siue in a¬

Expanded text:
apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in a
Abbreviated transcription (Latin):
xt̃ne ds̃. Hons
& origo totius
luminis. qui
inundũ illuminasti liumi¬
ne tuȩ claritatis. mitten¬
d̾o nobis unigenitũ tuũ
ꝑ uterũ intemerate iur-¬
ginis. Et quẽ longe an¬
te ꝓmisisti ꝓpħ arũ oracu¬
lis. ipsũ misisti lucẽ popłis
nomini tuo p̾paratas.
tenebrarum. in lucẽ & reg

Expanded text:
ne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo nobis unigenitum tuum per uterum intemeratae Virginis; et quem longe ante promisisti Prophetarum oracuis ipsum misisti lucem populisnomini tuo preparatas: tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
dittũ. totius mundi lny
& salutare. nos lumine
tue claritatis sic replẽas.
ut om̃s inficdelitatis tene¬
bras anobis repellas. Et si
nis. lȩti cũ hẏinnidicis
uidere fatiem in defessi

Expanded text:
: totius mundi lumen et salutare: ipse nos lumine tue claritatis sic repleas: ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas. Et sicnis leticum hymnidicis valeamus faciem indefessi
Abbreviated transcription (Latin):
angłiste ioħis ueneranda
nat᷑alitia recensentes: Qui
respuit patrem: ut poss
inuenire cȩlestem. A dep¬
tus est in regno cȩloꝵ sedem
apłici culminis. qui tantũ
recia carnalisi contẽp̾se¬
rat genitoris. Quiq ab
unigrnito tuo sic familla¬
riter est dilectus. & inm̃¬
ut cũ itdem dñs in cruce
iã positus uicarium sue

Expanded text:
angelistae Joannis veneranda natalitia recensentes: qui renum respuit patrem, ut posset invenire coelestem, adeptus in regno coelorum sedem apostolici culminis, qui tantum retia 124 carnalia contempserat genitoris; quique ab Unigenito tuo sic familiariter est dilectus, et immeut eum 11 idem Dominus in cruce jam positus, 125 vicarium su
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ indefitiens. q
es conditor omĩum
luminũ. benedic hoc lu¬
men tuuĩ a fidelib in hono¬
re tui nominis portandũ.
quatuiꝰ ate scĩficatũ sit atq
benedictũ. & lumine tuȩ¬
claritatis accendamur.
& illuminemur. ꝓpitius¬

Expanded text:
lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ gaudia ȩt̾na suscipi¬
ant. & quos feristi adoptio¬
nis participes. iubeas here¬
ditatis tuȩ esse consortes .ꝑ.
Ra In AnNiUERSaR

Expanded text:
 gaudia aeterna suscipiant, et quem fecisti adoptionis participem, jubeas haereditatis tuae esse consortem. a in anniuersari
Abbreviated transcription (Latin):
tua scã catholica. quam pacificare. custodire. ad¬
unare. et regere digneris toto orbe t̾rarũ. una
cũ famulo tuo papa nr̃o. et antistite nr̃o. et rege¬
nr̃o. et omibus orthodoxis. atq catholice et apłi¬
cae fidei cultoribus.
emento dnẽ famuloriĩ famularũq tuarum.¬

Expanded text:
uam pacificare, custodire, adunare et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo papa nostro et antistite nostro, et omnibus orthodoxis catholicae atque apostolicae fidei cultoribus. Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum qͦ egressȩ essent pu¬
elle: surrexerunt duo se¬
nes et accurrerunt ad eam
obrem assentire nobis:
et commiscere nobiscũ.
Quod si nolueris. dicemꝰ
quod fuerit tecum iuue¬
nis. et obhanc causã emi¬
sist puellas a te. Ingemu¬

Expanded text:
autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam,ob rem assentire net commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te.
Abbreviated transcription (Latin):
honore sollemnit̃ exhibet᷑.
meritis effitiatur acceptiĩ. ꝑ¬
licis tribiuisti consiste¬
re fundamtis. dequoꝵ col¬
legio beati apłi tui andrce
sollemnia cęlebrantes. tua
dnẽ p̃conia ñ tacemus Et

Expanded text:
niter exhibetur, meritis efficiatur acceptum. postolis tribuisti consistere fundamentis. De quorum collegio beati Andreae solemnia celebrantes, tua, Domine, praeconia non tacemus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ uadis cũ aduer¬
sario tuo. ad principẽ in
uia : da oꝑam liberari
ab illo. ne forte tradat te
apud iudicem. & uidex
tradat te exactori. & ex¬
actor mittat te incarrerẽ.
Dico tibi: ñ exies inde. do¬
nec etiam nouissimii minu¬
tũ reddas. Aderant autẽ
quidã impso tẽpore: nunti¬
antes eis degalileis . quoꝵ
sanguinẽ pilatꝰ miscuit
cũ sacrifitiis eoꝵ. Et respon
dens: dixit eis. Putatis qͦd
hi galilei prȩ omĩb galile¬
is perratores fuerunt. qui
talia passisunt: Non.
Dico uobis: sed nisi peni¬
tentiam habueritis. om̃s
similit̃ peribitis. sicut illi¬
derẽ & octo. supra quos cȩ¬
cidit. turris in syloam. &
ocridit eos. Putatis quia
& ipsi perratores fuerunt.
preter om̃s homines habi¬
Dico uobis: sed si non peni¬
tentiam egeritis : om̃s simi¬

Expanded text:
cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrifidens dixit: « Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, qui talia passi sunt? Non, dico vobis; sed, nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. » Et i octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habidico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simu
Abbreviated transcription (Latin):
mundi mortis supplitia patere¬
tur incruce clamans uoce mag¬
na tradidit spiritum &ecte uelũ
templi diuisum est monumenta
aperta sunt terre motus enim fac¬
tus fuerat inagnus quia mortẽ
filii dei clamabat mundus se sus¬
tiuere non posse. Aꝑto ergomi¬
litis lancea latere queifyx dnĩ
exuit sanguis &aqua in redep̃tio
uitas redenta est inundi tartare¬
a confracta sunt claustra in fer¬
iii aꝑta est nobis ianua regni.

Expanded text:
mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionvitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ouis ad occisionem
ducetur: & quasi agnus
coram tonclente se obinu¬
tescet. & non aꝑiet os suuĩ.
De angustia & de iuditio
sublatus est. G eneratio¬
nem eius quis enarrabit :
Quia abscisus est cle tra

Expanded text:
Sicut ovis ad occisionem ducetur, & quasi agnus coram tondente se obmutescet, & non aperiet os suum. De angustia, & de judicio sublatus est: generationem ejus quis enarrabit? quia
Abbreviated transcription (Latin):
ad isaiam licens. Ezade
& dic ezechiȩ. Hec diẽ
dñs ds̃ dauid patris tui
Audiui orationem tuã:
uitli lacrimam tuam
Ecce ego adiciam suꝑ di¬
es tuos quindecĩ annos:
& de manu regis assirio¬
rum eruam te & ciuita¬
tẽ istã & protegã eam

Expanded text:
iam dicens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam
Abbreviated transcription (Latin):
uocare dicens. Narrabo
nom̃ tuũ fribꝰ meis: in me¬
dio eccłię laudabo te. Et
iterum. Ego ero fidens in
ce ego & pueri: quos mͥ de¬

Expanded text:
vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in ce ego et pueri, quos mihi de
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut nulla sit sanitas:
Ehpertauimꝰ pacem & ñ
ẽ bonum: tempꝰ curatio¬
nis & ecrȩ turbatio. Cog¬
nouiniꝰ dnẽ impietates nos¬
tras: & iniquitates patrũ
nostrorũ quia percauim
tibi. Ne nos des inoppro¬
briũ ꝓpt̾ nomen tuũ. neq
fatias nobis contumeliã.
Solii głie tue recor dare:
ne irritum fatias fedus tu¬
um nobiscũ. Nuqͥd ẽ insc¬
ulptilibꝰ gentuĩ qui pluat.
aut celi possunt darẽ ym¬
brem: Nonne tues dnẽs

Expanded text:
t sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contSolii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imbrem. Nonne tu es
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Et dimittere eos ieui¬
nos nolo: neclefitiant inuia.
Et clicunt ei discipłi. Unde
gͦ uobis indeserto panes
tanti. ut saturemꝰ tantã
turbam: Et ait illis iħe.
Quot panes habetis. At illi
dixerunt. Septem. Et pau¬
cos pisciculos. Et p̃cepit
turbȩ: ut discumberent suꝑ
tram. Et accipiens septem
panes & pisces. et grãs a¬
gens fregit: & cledit clisci¬
pulis suis. & discipuli dede¬
runt popło. Et comedert̃

Expanded text:
et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
mabꝰ famuloꝵ tuoꝵ
ꝓquibus tibi hostias
placationis offerimꝰ: &
quia inhac lucȩ infide
manserunt catholica. in
futura uita pia eis regribii

Expanded text:
mabus famulorum tuorum, pro quibus tibi hostias placationis offerimus, quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retrib
Abbreviated transcription (Latin):
uiculam: transfretauit
& uenit inciuitatẽ suam.
Et erce offerebant ei para¬
lyticum: iacentẽ in lecto.
Et uidens iħc fidẽ illor:
dixit paralẏtico. Confide
fili: remittunt᷑ tͥ percata
tua. Et ecce quidã descri¬
bis: cdixerunt in tra se.
Hic blasphemat. Et cũ

Expanded text:
viculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasph
Abbreviated transcription (Latin):
apud clementiam
tuam dei genitricis¬
quam idcirco de pre¬
senti seculo transtuli¬
sti: ut pro peccatis no¬
stris apud te fiducia¬
liter intercedat. Peũ

Expanded text:
apud clementiam tuam Dei Genitricisquam idcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris apud te fiducialius intercedat. Ut au
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ut qͥ
mn afflictione nostra
de tua pietate confi¬
dimus: contra adu̾¬
sa omnia tua semꝑ
ꝓtectione muniam᷑.¬

Expanded text:
Deus, ut qui in afflictione nostra de tua pietate confidimus, contra adversa omnia tua semper protectione muniam
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ cliem sa¬
tratissimum cele¬
brantes quo domi¬
nus noster unige¬
nitus filius tuus u¬
nitam sibi fragilita¬
tis nostre substanti¬
am inglorie tue dex¬
tera collocauit.

Expanded text:
tes, et diem sacratissimum celebrantes, quo Dominus noster Unigenitus Filius tuus unitam sibi fragilitatis nostrae substantiam in gloriae tuae dextera collocavit.
Abbreviated transcription (Latin):
domine quas
nomini tuo sacran¬
das offerimus. apo¬
stolica ꝓsequatim o¬
ratio. ꝑ quam nos
expiari tribuis et de¬
fendi. P. Postcõ.

Expanded text:
Domine, quas nomini tuo sacrandas offerimus, apostolica prosequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
muneribz al¬
taria cumulamus.
illius nobis ꝑ hec o¬
pem adesse poscentes:
natiuitatem quoq¬
honore debito celebrã¬
tes. qui saluatorem
mundi et cecunt af¬
futurum: & adesse
monstrauit. domiñ¬

Expanded text:
muneribus altaria cumulamus, illius nobis per haec opem adesse poscentes, et nativitatem honore debito celebrantes, qui Salvatorem mundi et cecinit adfuturum, et adesse monstravit, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dis iuders. ut
deus et dominus no¬
ster auferat uelam̃
de cordib eorum. ut
et ipsi agnoscant ihe¬
sum xp̃m dominũ¬
ne qs. quie

Expanded text:
dis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agnoscant Jesum Christum Dominurne Deus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
l̃s. ut qui gło¬
Caudium. Nicostra¬
num. Castorium. at¬
q Simplicium. for-¬
tes in sua confessione
cognouimus: pios
apud te in nr̃a inter¬
cessione sentiamꝰ. ꝑ

Expanded text:
s, ut qui gloClaudium, Nicostranum, Castorium atque Simplicium, fortes in sua confessione cognovimus, pios apud te in nostra intercessione sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
domine uocẽ
meam qua clamaui ad
te alleluia tibi dixie cor
neum quesiui uultum
tuum uultum tuum
domine requiran ne
auertas faciem tuam
a me alleluia all̃a. ps̃
Dommus illumina¬

Expanded text:
Domine, vocem meam qua clamavi ad te, alleluia; tibi dixit cor meum: Quaesivi vultum tuum, vultum tuum, Domine, requiram; ne avertas faciem tuam a me, alleluia, alleluia. Psal. Dominus illumina
Abbreviated transcription (Latin):
dierna die p̃¬
conium. innocentes
martyres non loqñ¬
do sed moriendo con¬
fessi sunt: omnia ĩ
nobis uitiorum
mala mortifica:
ut fidem tuam qͣm
lingua nr̃a loquit᷑
etiam morib uita

Expanded text:
dierna die praeconium innocentes martyres non loquendo, sed moriendo confessi sunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus vita
Abbreviated transcription (Latin):
ne et hos fru-¬
ctus nouos nue. qͣs
tu domine uore celi ⁊
mundantia pluuia¬
rum et temporum se¬
renitate atq tran¬
quillitate ad matu¬
ritatem ꝑducere dig¬
natus es. ⁊ dedisti eos

Expanded text:
ne, et hos fructus novos uvae, quos tu, Domine, rore coeli, et inundantia pluviarum, et temporum serenitate atque tranquillitate, ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eos
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nobs¬
domine pre¬
beant sacramenta
subsidium: ut et ti¬
bi gͣta sĩt nr̃a ieiunia.
et nobis ꝓficiant ad
medelam. PSuꝑ po¬

Expanded text:
ercepta nobisDomine, praebeant sacramenta 207 subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
anctificauit moy¬
ses altare domno offerens su¬
pea illud holocausta et immo¬
lans iuctimas frcit sa crificsũ
uesꝑtinum modorem suaui¬
tans domino deo in conspe¬
ctu filiorum istalel. SecRe.

Expanded text:
anctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta; et immolans victimas, fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Israel. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
deus. in cuius
manu sunt omnium
potestates. ⁊ omma
gentes que in su a fe¬
ritate confidunt pote¬
tie tue dextera compri¬

Expanded text:
Deus in cujus manu sunt omnium potestates et omniagentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera compri
Abbreviated transcription (Latin):
munda. P. cõ. Dicit
dommnus implete hydrias aqͣ
et ferte archytricdino dum gu¬
stasset archytriclinus aquam
uinum factam dicit sponso
seruasti uinum bonum usq
adhuc hoc signum fecit ilx pri¬
mum coram discipulis suis.

Expanded text:
m tibi. Com. Dicit Dominus: Implete hydrias aqua, et ferte architriclino; cum gustasset architriclinus aquam vinum factam, dixit sponso: Servasti bonum vinum usque adhuc. Hoc signum fecit Jesus primum coram discipulis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
nemus ⁊p bea¬
tissimo papa
nostro. ut deus et dñs
nã qui elegit eum in
ordinem episcopatꝰ.
saluum atq incolu¬
mem custodiat ecclie
sue sc̃e ad regendũ
ppłm sanctum cłi.

Expanded text:
emus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum sanctum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
pater qui es
creator omnium rerũ
deprecor. ut dum me
famulum tuum co-¬
ram ommpotentia
maestans tue graui¬
ter deliquisse confite¬
or manum michi n¬

Expanded text:
potens, qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum mi
Abbreviated transcription (Latin):
tiam suppliciter ob¬
secrantes: ut cum
erultantib sancs¬
tuis in celestis regni
cubilib gaudia nr̃a
coniungas. Et quos
uirtuns imitatione
non possumus sequi
debite uenerationis

Expanded text:
tuam suppliciter obsecrantes, ut cum exsultantibus sanctis in coelestis regni cubilibus gaudia nostra conjungas. Et quos virtutis imitatione non possumus sequi, debitae venerationis
Abbreviated transcription (Latin):
cłi deuononẽ. haberet
pietatem: da ut
omnis hec plebs no¬
mini tuo seruiens.
huius uocabuli con¬
sortio digna esse me¬
reatir:et eccl̃ia tua
in templo cuius an¬

Expanded text:
Dei devotionem, haberet pietatem, da ut omnis haec plebs, nomini tuo serviens, hujus vocabuli consortio digna esse mereatur, et Ecclesia tua in templo, cujus an
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui saluaᷤ
omnes et neminem
iis perire. respice ad a¬
nimas ciabolica frau¬
de deceptas: ut omni
heretica praintate de

Expanded text:
Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate de
Abbreviated transcription (Latin):
deus pietaus
et indulgentie. in¬
dulge queso ⁊ mise¬
crificium quoq qd̃
humiliter offero. be¬
nigne digneris sus¬
cipere. et peccata que
labentib uitiis peri¬

Expanded text:
Deus pietatis, Deus indulgentiae, indulge, quaeso, et misecrificium, quod humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
sicut plumia eloquium
meum et descendant si¬
cut ros uerba mea sicut
ymber super gramina.¬
U̾. Et sieut nix su¬
per fenum quia nomẽ
domini inuocabo. U.¬

Expanded text:
sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba mea, sicut imber super germen, et sicut nix super fenum, quia nomen Domini invocavi.
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur letania
eodem modo quo in
accendite. Ipsaquoq
missa non dissimilit̾
per oĩa p̃t quodhabet
cantum offire. ⁊ qd̃
agnus dei simul cũ
communione cdicit᷑.¬

Expanded text:
tur letania eodem modo quo in aschae; ipsa quoque missa non dissimiliter per omnia, praeter quod habet cantum offerendae, et quod Agnus Dei simul cum communione est dicendu
Abbreviated transcription (Latin):
eus in commu¬
tabilis uirtus
et lumen eternum. res¬
pice ppitius ad totius
ecclesie mirabile sacra¬
mentum: & dafamu¬
lis tuis. ut hoc quod
deuote agius. etiã
restitucdine uite te-

Expanded text:
eus, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vi
Abbreviated transcription (Latin):
um fabricator mim¬
di mortis supplicium parĩt
in cruce clamans uoce mag¬
na iradicdit spirttam et et¬
ce uelum templi scissum est
monumenta apta sunt t̃¬
remotus enim factus fuit
magnus quia mortem fi¬
lii dei clamabat mudus se
sustinert non posse. apto gͦ
ti fixi domini exiuit sanguis
et aqua in redemptionem
rabile prerium cuius gła

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Apifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem rabile pretium, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
apud clementiam
tuam dei genitricis¬
quam idcirco de pre¬
senti seculo transtuli¬
sti: ut pro peccatis no¬
stris apud te fiducia¬
liter intercedat. Peũ¬

Expanded text:
apud clementiam tuam Dei Genitricisquam idcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris apud te fiducialiter intercedat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
Nu ocauit me et ego ex¬
audiam eum eripiame¬
ui et glorificabo eum lõ-¬
gitudinera dierum adim¬
plebo eum. ps. Qui habi¬
tat in adiutorio altissimi
in ꝓrectione dei celi cõmo¬

Expanded text:
In vocavit me, et ego exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm. Qui habitat in adjutorio Altissimi, 669 in protectione Dei coeli commo
Abbreviated transcription (Latin):
nã. ut sicut in tuo con¬
spectu mors est pretio¬
sa scõrm: ita eorum
merita uenerationũ
acceptabilis reddatur

Expanded text:
ter, ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui scĩs
tuis abdon ⁊
sennen ad hanc glam
uemendi copiosu
munus graue contu¬
listi: da famulis tuis
suorum ueniam pec¬
catorum: ut scõrum
tuorum intercedentib
merits ab omnib me¬
reamun adu̾sitatib

Expanded text:
eus, qui sanctis tuis Abdon et Sennen ad hanc gloriam veniendi copiosum munus gratiae contulisti, da famulis tuis suorum veniam peccatorum ut sanctorum tuorum intercedentibus meritis ab omnibus mereamur adversitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
mine et gau¬
diĩs optata celebrita
te expletis quesumuᷤ
ut eorum precib ad¬
iuuemu. quorum
recordationib exhi¬
bentur. P¬

Expanded text:
mine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, quaesumus ut eorum precibus adjuvemur, quorum recordationibus exhibentur. P
Abbreviated transcription (Latin):
ne precib po¬
puli tui adesto mu¬
neribz. ut que sacͥs
sunt oblasa myste¬
riis tuorum tibi pl¬
accant intercessiõe

Expanded text:
ne, precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione
Abbreviated transcription (Latin):
eniat q op̃e dłs suꝑ ioc incensũ larga tue bñdictionis infusio: dremꝰ.¬
et hũc nocturũ splendorẽ inuisibilis regnator intende: ut nõ
solũ sacrificiũ qd̾ hac nocte litatsĩ est archana tui luamins ammixtione
refulgeat: sed quocũq loco ex huiꝰ aliqͥd sc̃ificationis fu̾it myst̾io depor¬
datũ. expulsa diabolice fraudis neqͥtia uirtus tue maiestatis assistat. ꝑ.¬

Expanded text:
per hunc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator intende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est, arcana luminis tui admixtione refulgeat, sed quocumque loco ex hujus aliquid sanctificationis fuerit mysterio deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat.
Abbreviated transcription (French):
mine domme uircus salu¬
tis mee obumbra caput me¬
um in die belli. U Ne
tradas me a desiderio meo
peccatori cogitauerunt ad¬
uersumme ne derelinquas
me ne uniquam exaltent᷑.

Expanded text:
mine, Domine, virtus salutis meae, obumbra caput meum in die belli. Vers. Ne tradas me a desiderio meo peccatori: cogitaverunt adversum me; ne derelinquas me, ne unquam exaltent
Abbreviated transcription (Latin):
ecluxi te de terra egypn para¬
su crucem saluatori tuo.
Gyos. athanatos eleyson.
tis. sanctus immortalis
miserere nobis. Ittm duo.
gnta anis ⁊ manna ci¬
bauite ⁊ intreduxi in terrã

Expanded text:
parasti crucem Salvatori tuo. Agios athanatos eleyson tis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui eduxi ginta annis, et manna ciba
Abbreviated transcription (French):
lebs tua dñe¬
capiat sacre
benedictionis aug-¬
mentum. et copio¬
sis beneficiorum tu¬
orum subleuetur
auxiliis: que tantrs
intercessionum dep̃¬
cationib adiuuatur.¬

Expanded text:
Plebs tua, Dominecapiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessionum deprecationibus adjuvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
domine presi¬
dia miliue xp̃iane
sanctis inchoare ie¬
iuniis ut contra spi¬
rituales nequitias
pugnaturi. conti¬

Expanded text:
Domine presidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; conti
Abbreviated transcription (Latin):
piterne deus.
mestorum consolatio.
laborantium fortitu¬
do. ꝑueniant ad te
preces de quacumq
tribulatioe claman¬
tium: ut omnes sibi
in necessitatib suis.
misccł̃iam tuam ga¬

Expanded text:
piterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam g