comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ docere exemplis: nec uicient ab eo di¬
scipuli aliquid. impari: qd̾ non pͥus ip̃e
feciss S ubi głam subsecuta inuidia ẽ
obniti quidam ⁊ p̃scriptionib minꝰ sa¬
nis uti ceperet ut ipso ad ꝓpͥa remeante: a
⁊ sub dente sentiens ruminari:. ipse pro¬
fert qi dicere eunullus audebat. Absit in
quit: ut mei causa aliqua simulta sinder
sacerdotib oriat᷑. Si ꝓpter me ẽ. ista tem¬
pestas: tollite ⁊ mitite me in mare:⁊ de¬
sinet auobis quassatio. Lunc regressus in
eccłiam suã: qd̾ suꝑfut cuite tempus e¬
xegit. Et qm̃ fessa iam etatate ⁊ corpore
inualidus erat: successorẽ sibi ip̃e delegit
quo eccłiam gubernante. debilitatis ⁊se
nectutis otio frueretur. Extant quoq u¬
triusq ingenii momm̃ta magnifica tc¬
tatuũ: quos ex tempore in eccłiis declama¬
bant exquib nos denas ferme singłorũ
oraciuntłas transfudimus in latinũt Basi¬
lii p̃terea instituta monachoꝵ. obtantes

Expanded text:
tamen doceret exemplis: nec viderent ab eo ditamen doceret exemplis: nec viderent ab eo discipulis aliquid imperari, quod non prius ipse fecisset. Sed ubi gloriam subsecuta invidia est, obniti quidam, et proscriptionibus minus sanis uti coepere, ut ipso ad propria remeante, al tantum, et sub dente sentiens ruminari, ipse profert, quod dicere ei nullquit, ut mei causa, aliqua simultas in Dei sacerdotibus oriatur. Si propter me est ista tempestas, tollite, et mittite me in mare, et desinet a vobis quassatio. Tum regressus, in ecclesia sua quod superfuit vitae tempus exegit. Et quoniam fessa jam aetate et corpore invalidus erat, successorem sibi ipse delegit, quo ecclesiam gunectutis otio frueretur. Exstant quoque utriusque ingenii monimenta magnifica Tractatuum, quos ex tempore in Ecclesiis declamabant. Ex quibus nos denas ferme singulorum Oratiunculas transfudimus in Latinum. Basilii praeterea Instituta monachorum, optantes,
Abbreviated transcription (Latin):
qui nc̃: tu te utinã non mutares. Et illa
quidem nocte uxor imꝑatoris uelut tor¬
torib tradita: cruciabattr. Filius nͦ qui eis
unicus erat. extinctus: pat̾ne impietatis
creditur exsoluisse suppliga. Ita ante lu¬
cemmissi. qui rogarent basaliũ ut p̃tib
suis int̾cederet ꝓ eis: ne etiam ipsi equidẽ
multo iustiꝰ similit̾ int̾irenti. Sic accidit:
basilius usq ad uite exitũ intemerato
commnunionis sacram̃to: in eccłia ꝑ dutra¬
ret. Gregoruis uero apd̃ nazanzi oppi¬
dum in locum prĩs ep̃c subrogatꝰ. here¬
ticor turbinẽ. fidelit̾ tulit. Reddita uero
pace: constantinopolim. ad eccłiam docẽ¬
dam. clam uenire exoratꝰ non abnuit. ubi
breui. tempore tantũ ad em̃dandũ pͦpłm
uetustiᷤ hereticori infectum uenenis ꝓfecit.
ut tunc pͥmũ xp̃rani sibi fieri uiderentur.
⁊ nouellã lucẽ u̾itatis aspicere: cum reli¬
gionis doctor multa quidẽ ũbis plura

Expanded text:
qui nunc, tu te utinam non mutares. Et illqui nunc, tu te utinam non mutares. Et illquidem nocte uxor imperatoris velut tortoribus tradita cruciatur: filius vero qui eis erat unicus, extinctus paternae impietatis creditur exsolvisse supplicia. Ita ante lucem missi, qui rogarent Basilium, ut precibus suis intercederet pro eis, ne etiam ipsi, et quidem multo justius similiter interirent. Sic accidit, Basilius usque ad vitae exitum intemerato communionis sacramento in Ecclesia perduraret. Gregorius vero apud Nazianzon oppidum in locum patris Episcopus subrogatus haereticorum turbinem fideliter tulit. Reddita vero pace, Constantinopolim ad Ecclesiam docendam venire exoratus, non abnuit. Ubi brevi tempore tantum ad emendandum populum vetustis haereticorum infectum venenis proficit, ut tunc primum Christiani sibi fieri viderentur, et novellam lucem veritatis aspicere, cum religionis doctor multa 282 quidem verbis, plura
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiis. Iue delinquentib misericordit̃
condolere ⁊ adelicto reuoeare: hic per
diuini eloqͥi grãm delinquendi incita¬
m̃ta p̃uenire. nec sinere labi eũ. qui dif¬
ficult̃. erig̾etur elisus. Ille infide purꝰ:
hic inp̃dicatione liberior. Iile deo hu¬
milis: hic etiam hominib erat. Ille
arrogantes contentur: hic racione uince¬
bat. Sic inuteoq diuina gr̃a unum
opus ꝑfecionis explebat Igitur basilius.
ibitus ad tribunal p̃fecti. t̾roribq ut illi¬
moris ẽ potestati.⁊ minis maximis agi
cepit:⁊ nisi p̃ceptis pͥncipis obediret:
int̾itum sibi iam iamq sꝑaret impen¬
dere. lum ille intrepidus ⁊ absq ulla am
miꝑturbatione. hec sibi minitanti p̃fec¬
to respondisse fertur. Atq utinã aliqͥd
mͥ eẽt digni muneris: qd̾ offerrem huic
qui maturiͥis basiliũ de nodo fellis huiꝰ
absolueret. Cunq daretur ei nox que erat
media ad spaciũ deliberandi: nespondis¬
se denuo ꝑhibetur. Ego crastino ipse ero

Expanded text:
nuptiis. Ille delinquentibus misericorditer condolere, et a delicto revocare: hic per divini eloquii gratiam delinquendi incitamenta praevenire, nec sinere labi eum, qui difficulter erigeretur elisus. Ille in fide purus, hic in praedicatione liberior. 281 Ille Deo humilis, hic etiam hominibus erat. Ille arrogantes contemtu, hic ratione vincebat. Sic in utroque diversa gratia unum perfectionis explebat. Igitur Basilius nhibitus est ad tribunal Praefecti, terroribmoris est potestati et minis maximis agi coepit: et nisi praeceptis principis obediret, interitum sibi lamiamque speraret impendere. Tunc ille intrepidus et absque ulla animi perturbatione haec sibi minitanti praefecto respondisse fertur: Atque utinam aliquid mihi esset digni muneris quod offerrem huic, qui maturius Basilium de nodo follis hujus absolveret. Cumque daretur ei nox, quae erat media, ad spatium deliberandi: respondisse denuo perhibetur: Ego crastino ipse ero
Abbreviated transcription (Latin):
po. uid̾ etur seges fecunda. ac leta uinea
surrexisse. Gregorius uͦ bonũ sem̃ non
patiebat᷑. aut supra spinas iacere. aut in¬
t̃ saxa disꝑgere: s bonã t̾ram cordis sui
iugi cultu. ⁊ exerciciis indesinentib exco¬
lebat. Et multo ãplius hic insemet ip̃o:
quã ille in ceteris ꝓficiebat susciꝑe. Illiq
renuntiantes scło. deferebant ad pedes.
suos: ⁊ diuidere ut quisq eguiss curam
gerebat. Iste nicħ habendi ⁊ omnia pos¬
sidendi contentus sacram̃to: erga solas
philosophie diuitias auarus ⁊ multum
cupidus inherebat. Ille cohire płes inu¬
nũ. ⁊ sui inuicem necessariis habere solli¬
citudinem docebat. Hic sui exempło qd̃
erat absolutus ⁊ liber: cunctis seimone
apħico p̃dicabat. Ego aute uolo sine sol¬

Expanded text:
po videretur seges foecunda, ac laeta vinea po videretur seges foecunda, ac laeta vinea surrexisse. Gregorius vero bonum semen non patiebatur, aut super spinas jacere, aut inter saxa dispergere, sed bonam terram cordis sui jugi cultu et exercitiis indesinentibus excolebat. Et multo amplius hic in semetipso, quam ille in caeteris proficiebat. Suscipere ille, quae renuntiantes seculo deferebant ad pedes suos, et dividere ut quisque eguisset, curam gerebat. Iste nihil habendi, et omnia possidendi contentus sacramento, erga solas sapientiae divitias avarus et multum cupidus inhaerebat. Ille coire plures in unum, et sui invicem in necessariis habere sollicitudinem docebat. Hic sui exemplo quod erat absolutus et liber, cunctis sermone Apostolico praedicabat: Ego autem volo vos sine sol
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros sapientie ⁊ scientie reconditos.
inuasis fictilib ꝑquirebant. Uerũ cum
iam ipsi sufficient̾ instructi. diuina di¬
spensatione ad imbuendos popłos uoca¬
rentur: ⁊ aliꝰ alio itinere ad idem tñ opꝰ
ut̾q traheretur: basilius ponti urbes
⁊ rura circũiens desides gentis illitis am-¬
mos. ⁊ parũ de spe futura sollicitos. stimu¬
lare uerbis.: ⁊ p̃dicatione succendere: tallũq
abhis longe negligentie cepit abolcre Sub¬
egitq abictis in anium rerũ ⁊ scł̃arium cͦis.
siumet noticiã reciꝑe: in unum cohtre. mo¬
nast̾i̾a construere. psalmis ⁊ ymnis ⁊ ora
tionib docuit uacare: pauꝑũ curã g̾ere:
eisq habitacła honesta ⁊ que ad iuictũ ne¬
cessaria sunt p̃bere. Mirgines instituere:
pudicam castãq uitam om̃ib pene deside¬
rabilẽ facere. Ita breui ꝑmutata ẽ tocius
ꝓuincie facies: ut in arido ⁊ squalenti cã¬

Expanded text:
thesauros sapientiae et scientiae reconditos thesauros sapientiae et scientiae reconditos in vasis fictilibus perquirebant. 280 Verum cum jam ipsi sufficienter instructi Divina dispensatione ad imbuendos populos vocarentur, et alius alio itinere, ad idem tamen opus uterque traheretur, Basilius Ponti urbes et rura circumiens, desides gentis illius animos et parum de spe futura sollicitos stimulare verbis, et praedicatione succendere, callumque ab his longae negligentiae caepit abolere, subegitque, abjectis inanium rerum et secularium curis, suimet notitiam recipere, in unum coire, monasteria construere, psalmis, et hymniuit vacare, pauperum coram gerere, eisque habitacula honesta, et quae ad victum necessaria sunt, praebere, virgines instituere, pudicam castamque vitam omnibus pene desiderabilem facere. Ita brevi permutata est totius provinciae facies, ut in arido et squalenti cam
Abbreviated transcription (Latin):
fecundior cappadocia fuit: imino
aliquid letius gregorium cum basilio g̃¬
minauit. Iulit gͥ ⁊ ip̃a multorũ scõꝵ sege
uineam: oliuarum quoq dñi genninaũ
nouellam. S isti p̃cipue uelut duo filii
pinguedinis adsistentes. dextra leuaq
refulgebant. Unde dignũ puto: de his pau¬
ca supra repetere. Ambo nobiles. ambo
athenis eruditi: ambo college. ambo au¬
ditorio dig̾ssi. ad ꝓfitendã rethoricam ro¬
gabantur. Qd̃ opus magnifice quidẽ im¬
plebat basilius: gregorius uͦ magnificentiꝰ
contempnebat. Quiq cum se totũ dei ser¬
uitio mancipass: tantũ de college amo¬
re p̾sumpsit: ut sedentẽ basiliũ de doc¬
toris cathedra deponeret: ac secũ admo¬
nasteriũ manu iniecta ꝑduceret. Ibiq
culatiũ libris remotis: solis diuine scͥptu¬
re uoluminib oꝑam dabant: earũq intel¬
ligentiam ñ ex ꝓpria p̃sumptione. s ex ma¬
ioꝵ scriptis ⁊ auctoritate sequebant᷑.Qͣs¬
regłam suscepisse constabat. Quorũ p̃ci

Expanded text:
ecundior Cappadocia fuit, imo aliquid laetius Gregorium nobis cum Basilio germinavit. Tulit igitur et ipsa multorum Sanctorum segetvineam, olivarum quoque Domini germinavit novellam. Sed isti praecipue velut duo filii pinguedinis, assistentes dextera laevaqurum coeli luminarium refulgebant. Unde dignum puto de his pauca supra repetere. Ambo nobiles, ambo Athenis eruditi, ambo collegae, ambo de auditorio digressi ad profitendam Rhetoricam rogabantur. Quod opus magnifice quidem implebat Basilius, Gregorius vero magnificentius contemnebat. Quique cum se totum Dei servitio mancipasset, tantum de collegae amore praesumsit, ut sedentem Basilium, de doctoris cathedra deponeret, ac secum ad monasterium manu injecta perduceret, ibique cularium libris remotis, solis divinae Scripturae voluminibus operam dabant, earumque intelligentiam, non ex propria praesumtione, sed ex majorum scriptis et auctoritate sequebanturregulam suscepisse constabat. Quorum praec
Abbreviated transcription (Latin):
laudio uero adhuc in im .xuiiii.
perio ꝑdurante: in ipsa sollemp¬
nitate pasche tanta uideis ꝑtur bacio:
et uastitas iherosoluis accictit ex sedi¬
cione commota: ut illi soli qui in forib
templi constipacione popłi necati sunt
trignita milia iud̃orum numerarent᷑
et conuersus est aies festus eorum in luc-¬
tum. S et alia quamplurima iudeis ma¬
la irrogata iosephus ꝑ hec nerba desig-¬

Expanded text:
laudio vero adhuc in imperio perdurante, in ipsa solemnitate Paschae, tanta Judaeis perturbatio, et vastitas Hierosolymis accidit ex seditione commota, ut de illis solis qui in foribus templi constipatione populi necati sunt, triginta millia Judaeorum numerarentur, et conversus est dies festus eorum in luctum. Sed et alia quamplurima Judaeis mala irrogata Josephus per haec verba desig
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝑeũ non muꝰ quã dudũ ꝑ apłos fierent.
slam ⁊ demones uerbo tantũ fugabat.
⁊ egros sola oratiqͥ curabat. S ⁊ cecis uisũ
dicitur reclidisse: ⁊ paraliticos ad stabi
tuus. intanta ueneratione ⁊ affectu ha-¬
buit ut sepius eũ intra palatiũ euoca¬
tum complecteretur: ⁊ illum oculũ qui
inconfessione fidei fuerat auulsus. auidi¬
orib osculis demulceret.

Expanded text:
na per eum non minus, quam dudum per Apostolos fierent. na per eum non minus, quam dudum per Apostolos fierent. Nam et daemones verbo tantegrotos sola oratione curabat: sed et caecis visum dicitur reddidisse, et paralyticos ad stabiltinus in tanta veneratione, et affectu habuit, ut saepius eum intra palatium evocatum complecteretur, et illum oculum, qui in confessione fidei fuerat evulsus, avidioribus osculis demulceret.
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat. Tum senior. Si hec inquit ita ẽẽ
credidisti: surge ⁊ sequere me ac dñicũ
⁊ huiꝰ fidei signaculũ suscipe. Et philoso¬
phus conũsus addiscipulos suos. uel ad
eos qui audiendi grã conuenerant: audi¬
te inquit o eruditissimi iuri. Donec uer¬
bis mecũ gesta res est: u̾ba uerbis oppo¬
sui. ⁊ que dicebantur dicendi arte subũ¬
ti. Ubi uͦ ꝓ uerbis u̾tus ꝓcessit. ex ore di¬
centis: non potuerunt resistere u̾ba uͥtu¬
ti nec homo ad u̾sari potuit deo. Ett idõ
siquis ur̃m potuit in his que dicta sunt
sentire. que sensi: credat xp̃o ⁊ sequatur
hunc senem inquo locutus ẽ ds. Ita philo¬
sophus xp̃ianus effectus: tandem se gra
uit pret̾ea in illo concilio ⁊ pafnu¬
tius homo dei ep̃c ex egipti parti.¬
bus confessor: ex illis quos maxim̾anus
dextris oculis esfossis. ⁊ sinistro poplite.
succiso ꝑ metalla dampnauerat. S in
hoc tanta uͥtutum iterat gr̃a: ut sig¬

Expanded text:
dixerat. Tum senior: Si haec, inquit, ita esse dixerat. Tum senior: Si haec, inquit, ita esse credis, surge et sequere me ad Dominicum, et hujus fidei signaculum suscipe. Et philosophus conversus ad discipulos suos, vel ad eos, qui audiendi gratia convenerant: Audite, inquit, o eruditi viri, donec verbis mecum gesta res est, verba verbis opposui, et quae dicebantur, dicendi arte subverti: ubi vero pro verbis virtus processit ex ore dicentis, non potuerunt resistere verba virtuti, nec homo adversari potuit Deo. Et ideo si quis vestrum potuit in his quae dicta sunt sentire quae sensi, credat Christo, et sequatur hunc senem, in quo loquutus est Deus. Ita philosophus Christianus effectus, tandem se gratuit praeterea in illo Concilio et Paphnutius, homo Dei, Episcopus ex Aegypti partibus, Confessor ex illis quos Maximianus dexteris oculis effossis, et sinistro poplite succiso, per metalla damnaverat. Sed in hoc tanta virtutum inerat gratia, ut sig
Abbreviated transcription (Latin):
pho sermocinari. Tum utro nr̃i qui simpli
taxat nossent: pauere ⁊ uelut pudorem
quendam pati. ne forte apd̃ calidos hõies
risiu efficeretur sc̃a simplicitas. ꝑstitit tñ
senior: ⁊ hinc mouit sermonis exordium.
In nomine inquit iñu xp̃i philoso phe. au¬
di que uera sunt. Ds̃ unus ẽ qui fecit celũ
⁊ t̾ram. quiꝙ homini quem de t̾re limo forma¬
urat sp̃m dedit. unu̾sa que uident᷑ ⁊ que noi
uidentur uͥtute uerbi sui creauit. ⁊ sp̃c
sui sc̃ĩficatione firmauit. Hoc u̾bum ac sa¬
pientianque nos filiũ dicimus: humanos
miseratus errores. ex uͥgine nascit᷑: ⁊ ꝑ pas¬
sionem mortis aꝑpetua morte liberauit:
ac iesurrectione sua et̾nam nobis contu¬
lit uitam. Quem ⁊ expectamꝰ iudicem om
quam ullusinuerbũ contradicendi didi-¬
ciss: ita obstupefactus uͥtute dictoꝵ mu
tus ad om̃ia hoc solũ potuit respond̾e.
ita sibi uidera nec aliud ẽs uerũ quam

Expanded text:
pho sermocinari. Tum vero nostri, qui simplicpho sermocinari. Tum vero nostri, qui simplic sermone duntaxat nossent, pavere, et velut pudorem quemdam pati, ne forte apud callidos homines risui efficeretur sancta simplicitas. Perstitit tamen senior, et hinc movit sermonis exordium. In nomine, inquit, Jesu Christi, philosophe, audi quae vera sunt. Deus unus est qui fecit caelum et terram, quique homini, quem de terrae limo formaverat , spiritum dedit: universa quae videntur, et quae non videntur, virtute Verbi sui creavit, et Spiritus sui sanctificatione firmavit. Hoc Verbum ac sapientia, quem nos Filium dicimus, humanos miseratus errores, ex Virgine nascitur, et per passionem mortis a perpetua nos morte liberavit, ac resurrectione sua aeternam nobis contulit vitam. Quem 221 et exspectamus judicem omnquam ullum sermonem contradicendi didicisset, ita obstupefactus virtute dictorum, mutus ad omnia, hoc solum potuit respondere, ita sibi videri, nec aliud verum esse, quam
Abbreviated transcription (Latin):
pantam uͦ uͥtutem habeat simplici¬
tas fider: exiam exhis que imbi ges¬
tã referuntur agnoscimꝰ. Et enĩ cum ꝑstu¬
dio religiosi imꝑatoris ex om̃i terra sacerdo¬
tes dei coissent. opnione commoti: philoso.¬
phi quoq ⁊ dialetici: ualde nobiles ⁊ opi¬
natissimi conuenerunt. In quib quitam
in signis in arte dialetica ꝑ dies singłos cõ¬
fuctũ summi certaminis cum ep̃is nr̃is
uiris eque in dialectica. non imbabilit̾
eruditis. mouebat: ⁊ fiebat ingens spec¬
taculum conuenientib ad audiendũ doc¬
tis ⁊ littãtis uiris. Nectñ ullo genere cõ¬
aut constringi. Tanta enĩ dicendi arte ob¬
iectis questionib occurrebat: ut ubi ma¬
xine putaretur adstrictus. uelut anguis
lubricus laberetur. S ut ostend̾et ds̃ qr
non insermone regnum dei. s inu̾tute cõ¬
sistit: quidam ex confessorib simplicissi¬
me nature uir. ⁊ nichil aliud sciens nisi
disputationis arte iactantem: poscit ab om¬
nibus locum. uelle se paucis cum philoso¬

Expanded text:
antam vero virtutem habeat fidei simplicitas, etiam ex his quae inibi gesta referuntur, agnoscimus. Etenim cum pro studio religiosi Imperatoris, ex omni terra sacerdotes Dei coissent, 220 opinione commoti philosophi quoque et dialectici valde nobiles, et opinatissimi convenerunt. In quibus quidam insignis in arte Dialectica, per dies singulos, conflictus summi certaminis cum Episcopis nostris, viris adaeque in Dialectica non improbabiliter eruditis, movebat: et fiebat ingens spectaculum, convenientibus ad audiendum doctis et litteratis viris. Nec tamen ullo genere phaut constringi. Tanta etenim dicendi arte objectis quaestionibus occurrebat, ut ubi maxime putaretur adstrictus, velut anguis lubricus elaberetur. Sed ut ostenderet Deus, quia non in sermone regnum Dei, sed in virtute consistit, quidam ex Confessoribus simplicissimae naturae vir, et nihil aliud sciens nisi disputationis arte jactantem, poscit ab omnibus locum: velle se paucis cum philoso
Abbreviated transcription (Latin):
comunxistis. Ambo etenim simul ad-¬
uentantes: et in nr̃a corinthioꝵ eccłia
docuerunt: et ꝑ omnẽ italiam. atq
in hac urbe simul docentes: etiam mar¬
tirio pariter uno eodemq tempore

Expanded text:
Paulo: Ambo etenim simul adventantes et in Corinthia Ecclesia docuerunt, et per omnem Italiam atque in hac urbe simul docentes etiam martyrio pariter uno eodemque tempore
Abbreviated transcription (Latin):
situr nero ut aꝑtum se hostem diuim
apłoꝵ quippe qui duces et signiferi erars
in populo dei. expetit neces. & paulum
quidem capite plexum in ip̃a urbe: pe-
trum uͦ crucis patibulo condempnat.

Expanded text:
simus, ut apertum se hostem diviniostolorum, quippe qui duces et signiferi erant in populo Dei, expetit neces; et Paulum quidem capite in ipsa urbe roma, Petrum vero crucis patibulo condemnat.
Abbreviated transcription (Latin):
Situr liberius qui post uliani marci.
quem siluester p̃cesserat successorẽ. inur.¬
be roma ꝑidem tempꝰ sacerdotio funge¬
batur: in exiliũ trudit᷑. Inq eiꝰ locum:. fe¬
lix diaconis suus abhereticis subrogatur. ⁊
non tam secce diũsitate. quã communionis
⁊ ordinationis cohibentia maculatur
De hirosolimorũ ⁊ alexandrie cp̃oꝵ .xxiiii.
ierosolimis uero crillus. post ma¬
ximum sacerdotio confusa iã ordi¬
natione suscepto: aliqndo infide. sepiꝰ m
Scommunione uariabat. Apd̃ alexandriã
uero georgius satis ꝓcaciter ui raptũ epi¬
scopatũ gerebat: ita ut magis sibi uiris
dicendi. creditos fasces quã sacerdotium
ministrandũ religiosis officiis estimaret.
pud antiochiam sane: diu̾sis tempo¬
rib multa ⁊ admodũ confuse gesta
sunt. Nam defuncto doxio. cũ multi
diu̾sarũ urbiũ ep̃i. ad illam sedem sum¬
ma ambicione nit̾entur: ad ultimũ me¬
letiũ de sebastia armenie. ciuitate. contͣ
decreta concilii illuc transferũt. Qui tñ

Expanded text:
itur Liberius, qui post Julium Marci, quem Silvester praecesserat, successorem, in urbe Roma per idem tempus sacerdotio fungebatur, in exilium truditur: inque ejus locum Felix diaconus suus ab haereticis subrogatur. Et non tam sectae diversitate, quam communionis et ordinationis conniventia maculaturDe Jerosolymorum et Alexandriae Episcopis. Jerosolymis vero Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in fide, saepius in communione variabat. Apud Alexandriam vero Georgius satis procaciter vi raptum episcopatum gerebat, ita ut magis sibi juris dicendi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis aestimaret.pud Antiochiam. Apud Antiochiam sane diversis temporibus multa et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra decreta concilii illuc transferunt. Qui tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ne tanqͣm hebreis. aluica uͦ qui erat pau¬
li discipulus int̾pretata ingrecũ. Unde ⁊
stilus eiꝰ magis similis uideatur libello il¬
dit. qd̃ p̃udicatũ hebreis erat de pauli
prudent̾ declinasse. ne statim inpͥncipi¬
o pauli nomine audito. lectio eiꝰ repudia¬
dñs xp̃i apłs. om̃ipotentis dicitur mis

Expanded text:
ne tanquam Hebraeis, a Luca vero ejus discipulo interpretata in Graecum. Unde et stylus ejus magis videtur similis libello ilquia praejudicatum Hebraeis erat de Pauli prudenter declinavit, ne statim in principio Pauli nomine inspecto, ejus lectio repudiaa Domino omnipotente Paulus dicitur miss
Abbreviated transcription (Latin):
b memorat dicens. pꝰ hec aũ propħisse
quatuor fuerunt philippi filie: cuiꝰ sepul¬
crum extat apud hierapolim asie urbẽ.
una cum filiab suis. De his aũt et lucas in
actib apłoꝵ meminit: cum adhuc apud
cesaream degerent. Dicit gͦ ita. Uemmuᷤᷤ
inquit cesaream: et ingͥ̾ssi in domũ phi-¬
lippi euangłiste qui erat unꝰ ex septem:
mansimꝰ apud eum. Huic autẽ erant uir¬
gines filie quatuor: ꝓphetantes. His gͥ a¬

Expanded text:
bus memorat, dicens: Post haec autem bus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, “Cesaream et ingressi domum Philippi euangeliste, qui erat unus ex septem, mansimus apud eum. Huic erant uirgines filie quatuor prophetantes”’.
Abbreviated transcription (Latin):
uite exitu petri uel pauli iam insuꝑiorib
explanauimus: s et tempus ioħis quo uita
excessit ex parte iam diximus:tiunc etiam
de loco qui est eius sc̃m fidem policratis
ephesii ep̃i docere conueniens puto. Hic cẽ
policrates uictori ep̃o urbis rome scribeis:
et ipsius et philippi apłi ac filiarum ȩius
pariter meminit dicens. sic̃ iam suꝑiꝰ iiseꝰ¬
ruimus: qđ magna lumina in asie partib
dormierunt: que resuscitabit dñs in no¬
uissimo die aduentus sui cũ ueniet ingłia.
et requiret om̃s sanctos suos. Dico autem
de philippo inqͥt: qui fuit unus ex apłis
qui dormiunt apud hierapolim. S et a
aue filie eiꝰ inibi uirgines consenuere: et
cale petalum gestans: et martir et doctor
obtimus: apud ephesum dormiit. Hec cẽ
de locis in quib requiescunt. in sonno pa¬
cis: adiecisse sufficiat. S et gauis cuiꝰ an-¬
te mencio facta ÷ indialogo suo quẽ cũ
proculo disputans scribit de filiab phi¬
lippi simul et obitu ipsius: consonis uoci¬

Expanded text:
t exitu Petri vel Pauli in superioribus explanavimus, sed et tempus Joannis, quo vita excessit, ex parte jam diximus, nunc etiam de loco quietus ejus secundum fidem Polycratis, Ephesii episcopi, edocere conveniens puto. Hic enim Polycrates Victori, episcopo urbis Romae, scribens et ipsius Philippi apostoli ac filiarum ejus pariter meminit, dicens: Sicut jam superius inseruimus, quod magna lumina in Asiae partibus dormierunt, quae suscitabit Dominus in novissimo die adventus sui, cum veniet in gloria et requiret omnes sanctos suos. Dico autem de Philippo, inquit, qui fuit unus ex apostolis, qui dormivit apud Hierapolin. Sed et duae ejus filiae inibi virgines consenuere, et cale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quibus requiescunt in somno pacis, adjecisse sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in Dialogo suo, quem cum Proculo disputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis voci
Abbreviated transcription (Latin):
credent et uiuent. De eoͣ qͣuod scripsi¬
sti mͥ ut ueniam ad te: oportet me omnia
propt̃ que missus sum hic explere. et pꝰea¬
qͣm compleuero. recipi me ad eum a quo
missus sum. Cum gͦ fuero assumptus. mit¬
tam tͥ aliquem ex discipulis meis. ut cu-¬
ret egritudinem tuata: et uitam tͥ atq
his qui tecum sunt prestet. Erat aũ his¬

Expanded text:
credent et vivent. De eo autem, quod scripsicredent et vivent. De eo autem, quod scripsisti michi, ut veniam ad te: oportet me omnia, propter que missus sum, hic explere, et posteaquam complevero, recipi me ad eum, a quo missus sum. Cum ergo fuero assumptus, mittam tibi aliquem ex discipulis meis, ut curet egritudinem tuam et vitam tibi atque hiis qui tecum sunt prestet et ci
Abbreviated transcription (Latin):
saluatori bono qui apparuit in locis
hierosolimorum salutem. Audicum mͥ
est de te et de sanitatib tuis quas facis. qđ̃
sine medicamentis aut herbis fiant ista
ꝑte. & quod uerbo tantum cecos facis ui¬
dere. claudos ambulare: et leprosos mun¬
das. et immundos sp̃s ac demones eicis:
et eos qui longis egritudinib affligun¬
tur. curas et sanas. mortuos qͦ suscitas.
Quib omnib auditis de te. statui in ani¬
mo meo unum ẽẽ eduob: aut quia tu
sis deus et descenderis de celo ut hec faci¬
as: aut quod filius sis dei qui hec facis. Prop¬
cerea gͦ scribens rogauerim ce ut digne¬
ris usq ad me fatigari: et egritudinem
meam qua iam diu laboro curare. Nam¬
et illud comperi: quod uidei murmurant
aduer sum te. et uolunt tͥ insidiari. Est
nesta: que sufficiat utrisq
mam cursorem: ad abgarum topar
cam. Beatus es qui credidisti in me: cum
me ipse non uideris. Scriptum ⁊ enim
de me. quia hii qui me uident non cre¬
dent in me: et qui non uident me. ipsi

Expanded text:
salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod verbis tantum facis cecos videre, claudos ambulare et leprosos mundas et inmundos spiritus ac demones eicis et eos qui longis egritudinibus afflictantur curas et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me fatigari et egritudinem meam, qua iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murmurant adversum te et volunt tibi insidiari. Est nesta, que sufficiat utrisque.  per Ananiam cursorem ad Abagarum toparcham, regem Edisse: Beatus es, quia credidisti in me, cum me ipse non videris. Scriptum est enim de me, quia hii qui vident me non credent in me, et qui non vident me ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ alias urbes ꝓuinciasq disꝑsa. ꝑniciosũ
fore crecdens si dissimularet in talib pluri¬
mis cunrsacerdotib suis rem indicat. Que¬
stio latus innotescit: ⁊ sermo usq ad au¬
res religiosi pͥncipis. qͥppe qui om̃i studio ⁊¬
inchłigentia curaret que nr̃a st̃. ꝑuenit. Lũ
ille ex sententia sacerdotũ apd̃ urbem niceã
ac de eiꝰ ꝓpositionib ⁊ qustionib iudicari.

Expanded text:
et per alias urbes provinciasque dispersa: perniciosum et per alias urbes provinciasque dispersa: perniciosum fore credens; si dissimularet a talibus, plurimis consacerdotibus suis rem indicat. Quaestio latius innotescit. Sermo usque ad aures religiosi principis, quippe qui omni studio et diligentia curaret, quae nostra sunt, pervenit. Tum ille ex sacerdotum sententia apud urbem Nicaeam ac de ejus propositionibus, et quaestionibus judicari.
Abbreviated transcription (Latin):
um apuo alexandriã
Uost achillam qui
petro martiri succes¬
serat. alexander sa¬
cerdotium suscepis¬
setr quia pax nr̃is et
qures apsecutionib erat: atq eccłiarũ gła cõ¬
fessoꝵ meritis gaudebat: ꝓsꝑitas rersi nr̃ar̃
domestica contentione turbatur. Etenĩ prb̃r
quidam apd̃ alexandriã arriꝰ nomine. uir
specie ⁊ forma magisqm uͥtute religiosus:
s głe laudis q ⁊ nouitatis imꝑbx cupidus.
praua quedam de fide xp̃i ꝓferre. ⁊ que an¬
tea in inquisitionẽ nunquam uenerant cep̃-
abscidere ac separare ab illa eterna ⁊ meffa¬
bili dei pr̃is substantia uel natura filiũ co¬
nabatur. Que res. plurimos ineccłia contur¬
babat. S cũ alexander ep̃c natura lenis
⁊ quietus. assidius commonitiob arrũ cu¬
peret a prauo incepto. ⁊ assertionib impiis
reuocare nec tñ res ex sententia ꝓced̾et: qd̾
plerosq iam contagio pestifere assertionis
infecerat: non solũ apd̃ alexandriã. uerum

Expanded text:
Cum apud Alexandriam post Achillam, qui Petro Martyri successerat, Alexander sacerdotium suscepisset, quia pax nostris et quies a persecutionibus erat, atque Ecclesiarum gloria Confessorum meritis gaudebat: prosperitas rerum nostrarum domestica contentione turbatur. Etenim presbyter quidam apud Alexandriam, Arius nomine, vir specie et forma magis, quam virtute religiosus, sed gloriae laudisque et novitatis improbe cupidus, prava quaedam de fide Christi proferre, et quae antea in quaestionem nunquam venerant, coepit: abscidere ac separare ab illa aeterna et ineffabili Dei Patris substantia, vel natura Filium conabatur. Quae res plurimos in Ecclesia conturbabat. Sed cum Alexander Episcopus natura lenis et quietus, assiduis commonitionibus Arium cuperet a pravo incepto et assertionibus impiis revocare, nec tamen res ex sententia procederet, quod plerosque jam contagio pestiferae assertionis infecerat, non solum apud Alexandriam, verum
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc ualentimanꝰ imꝑiũ susce¬
pit: qui ꝓfide nr̃a aiulta no miliga
fuerat expulsus. S compleuit in illo do¬
minus qd̃ ꝓmisit: plus etiã quã centu¬
pla inp̃senti scło restituens ei. Nã quia
mlitiam ꝓ xp̃o reliquerat: recepit imꝑiũ
lentem: ⁊ sibi quidẽ occiduas ꝑtes delegit:
illi autẽ orientales reliqͥt. S ualens fa¬
uendo hereticis: abiit inuia pr̃um suo¬
rũ. Nam ⁊ ep̃os egit in exiliũ: ⁊ prbos.
ac diacones. ⁊ monachos. taciano alexan¬
drie p̃sidente. usq ad torm̃ta deduxit: ⁊
ignib tradidit: multa alia nefanda ⁊
crudelia in eccłiam dei molitus ẽ. S hec
om̃ia post athanasii obitũ. Nlam illo su¬
ꝑstite. uelut diuina quadã uͥtute ꝓhi¬
bitus. cũ debacharet᷑ in cetos. in illũ nich̃

Expanded text:
ost hunc Valentinianus imperium suscepit, qui pro fide nostra a Juliano militia fuerat expulsus. Sed complevit in illo Dominus quod promisit, plus etiam quam centupla in praesenti seculo restituens ei. Nam quia militiam pro Christo reliquerat, recepit  Al. rlentem, et sibi quidem Occiduas partes delegit, illi autem Orientales reliquit. Sed Valens favendo haereticis, abiit in viam patrum suorum. Nam et Episcopos egit in exilium, et Presbyteros, ac Diaconos, et Monachos Tatiano Alexandriae praesidente usque ad tormenta deduxit, et ignibus tradidit. Multaque nefanda et crudelia in Ecclesiam Dei molitus est. 269 Sed haec omnia post Athanasii obitum. Nam illo superstite, velut divina quadam virtute prohibitus, cum debaccharetur in caeteros, in illum ni
Abbreviated transcription (Latin):
eridem tempus in orientis regno
gochori gens sedeb suis pulsa.
ꝑ omnes se tracias infudit: armisq ur-¬
bes ⁊ agros uastare feralit̾ cepit. lũ uͦ
ualentis bella que eccłiis inferebat in
tallis resolu monachos iubet. Ipse tam̃
ab hostib circunuentus: in p̃dio quo ex
bello trepidus confugerat. impietatis
sue penas igni exutus dedit: annis im
tuordecim parit̾ exactis. Que pugna in¬
itium mali. romano imꝑio tr̃. ⁊ deinceps
fuit. Igitur gracianus cũ fr̃e ad modũ
pariuilo: post patrui necẽ. orientis qͦo
suscepit imꝑiũ. Is pietate ⁊ religione.
om̃s pene qui ante fuerant pͥncipes. su¬
ꝑabat: usu armorum st̾enuus. Uelox
corpore ⁊ in genio bonus erat: s iuuemi¬
li exultatione plus fere letus quã suffi¬
ciebat.: ⁊ plus uerecundus quã rei publi¬
ce int̾erat

Expanded text:
idem tempus in Orientis regno Gothorum gens sedibus suis pulsa, per omnes se Thracias infudit, armisque urbes et agros vastare feraliter coepit. Tum vero Valentis bella quae Ecclesiis inferebat, intallis resolvi monachos jubet. Ipse tamen ab hostibus circumventus in praedio, quo ex bello trepidus confugerat, impietatis suae poenas igni exustus dedit, annis in atuordecim pariter exactis. Quae pugna initium mali Romano Imperio tunc et deinceps fuit. Igitur Gratianus cum fratre admodum parvulo, post patrui necem Orientis quoque suscepit Imperium. Is pietate et religione omnes pene, qui ante fuerant principes, superabat. Usu armorum strenuus, velox corpore, et ingenio bonus erat, sed juvenili exultatione plus fere laetus, quam sufficiebat, et plus verecundus, quam Reipublicae intererat
Abbreviated transcription (Latin):
apicem gub̾nante. pax ecclesiis ꝑ omnẽ
t̾ram ꝓpagabatur. ⁊ sermo dñi ex om̃i
gn̾e hominũ. ad agnitionẽ ⁊ pietatẽ
dei sũmi aĩas congregabat. Deniq ⁊ in
urbe roma multos ex illis illustͥb ⁊ p̃di¬
uitib uiris: cũ lib̾is ⁊ conuigib ac ꝓpĩ¬
quis atq om̃i parit̾ familia sociauit ad
fidem. S hot ñ equis oculis ille anti¬
quus humanȩ salutis hostis aspexit.
Continuo deniq agg̾ditur. uariis nr̃os

Expanded text:
nem terram propagatur; sermo Domini ex omni genere hominum ad agnitionem ac pietatem Dei summi animas congregabat. Denique et in urbe Roma multos ex illis illustribus et praedivitibus viris, cum liberis et conjugibus ac propinquis, atque omni pariter familia sociavit ad fidem. Sed hoc non aequis oculis ille antiquus salutis humanae hostis aspexit. Continuo denique aggreditur variis nostros
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortit̾ cum leticia ⁊ exultatione: mortẽ
psentem uelut et̾ne uite pͥncipia rapie¬
bant. Deniq cum priores quiq iugłaren¬
tur: reliqui non desidiȩ non torpori aĩs
indulgebant: s psallentes ⁊ humnnos dei
canentes. locum quisq sui martirii ei¬
tabat: ut hec agentes etiã extremos sp̃c
indei laudib exalarent. De filea marti¬
uere mirabilis ⁊ omni uene re.x.¬
ratione dignus grex ille. beatoꝵ tin¬
ma uiroꝵ fortiũ: corona splendoris głe xͥ
Hanc sane coronã: p̃ciosior om̃ium lapis
⁊ gemina nobilior adornabat. Hanc tur¬
mai: p̃ibat doctor illustrior. Hunc gre¬
genr: pastor nobilior decora bat. fileas hint
latur timois. Hic nobilitatem pͥmi generise
scd̾m animi uͥtutem de celestib trahebat.
De t̾renis uͦ quantũ ad scłm ꝑtinet pͥmis
in romana re publica fuerat honoribus
functus. Erudicionem quoq lib̾ aliũ sit¬
terarũ: ⁊ omnib que ad animi uͥtutem

Expanded text:
et fortiter cum laetitia et exsultatione mortem praesentem velut aeternae vitae principia rapiebant. Denique cum priores quique jugularentur, reliqui non desidiae aut torpori animos indulgebant, sed psallentes et hymnos Deo canentes, locum quisque sui martyrii exspectabat, ut haec agentes, etiam extremos spiritus in Dei laudibus exhalarent. O vere mirabilis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic ipsius. Hic nobilitatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad ani
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consanguineos nobiles uiros in eadem
urbe haberet. freqñt̾ ad presidem duce¬
batur: eiꝰq monitis adquiescere tot ⁊ tar¬
tis ꝓpinquis exorantib. respectũ habere
uxoris. ⁊ contemplationẽ suadebatur sus
garrientium dicta respuere ÷ animũ adl
lũ tendere: deũ in oculis habere: para¬
tes ⁊ ꝓpinquos. sc̃os martires ⁊ apłos di¬
Aderat tunc quidã uir agens turman
militum romanoꝵ: filoromꝰ nominell
cum uideret fileam. cͥcundatũ lacri
ꝓpinquorũ. ⁊ p̃sidis caliditate fatigari ni
en flecti aut infringi ullatenus posse:
ȩxclamat. Quid in aniter ⁊ suꝑfiuo constan¬
tam uiri temptatis: Quid eũ qui fidem
seruat dẽo infidelem uultis efficere: Qd
escat: Nonuidetis qd̾ aures eius ur̃a u̾ba
non audiunt: qd̾ oculi eiꝰ ur̃as lacͥmas ñ
uident: Quomͦ potest t̾renis lacͥiis flec¬
ti cuiꝰ oculi celestem głam contuentur:
Dost hec dicta cunctoꝵ ira infiloromũ
u̾sa: Unam eandẽq sententiã eũ cũ filea

Expanded text:
et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscgarrientium dicta respuere, animos ad coelum tendere, Deum in oculis habere, parentes et propinquos sanctos martyres et aposam militum Romanorum, Philoromus nomine, qui cum videret Phileam circumdatum lacrymis propinquorum, et praesidis calliditate fatigari, nec tamen flecti aut infringi ullatenus posse, exclamat: Quid inaniter et superflue constantiam viri tentatis? Quid eum, qui fidem Deo servat infidelem vultis efficere? Quid escat? Non videtis quod aures ejus vestra verba non audiunt, quod oculi ejus vestras lacrymas non vident? Quomodo potest terrenis lacrymis flecti, cujus oculi coelestem gloriam contuentur? Post haec dicta, cunctorum ira in Pholoromum versa; unam eamdemque sententiam, eum cum Philea
Abbreviated transcription (Latin):
bunalib seuissimo p̃sidi: offerebantur
innumeri fidelium popłi. Quos ille sin¬
gulos ꝑ ordinẽ confessos se xp̃ianos: ca
p̃missa. ille inhumanus ⁊ crudus nec
multitudinis contemplatione. nec uͥtutis
eorum magnanimitate ꝑmotus. duci ni¬
chilominꝰ om̃s. ⁊ cedi capite iubet. E gre-

Expanded text:
bunalibus saevissimo praeside, offeruntur innumeri fidelium populi. Quos ille singulos per ordinem confessos se Christianos, capcerent, ille inhumanus et crudus, nec multitudinis contemplatione, nec virtutis eorum magnanimitate permotus, duci nihilominus omnes et caedi capite jubet. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
ffuit tamen theodosius ꝓpter regni
fidem: bonitatissac beneficioꝵ gr̾a
memor. ⁊ incundictam totis uirib orientiᷤᷤ
in surgens. ultus ẽ sanguinem iustũ. Ualẽ¬
tinianiq impia int̾ hec matre defuncta:¬
soem. fidem catholicani quã ipsa uiola¬
uerat. ⁊ regnũ tirannide depulsa restitu¬
it Atq ipse postea quam rome illustri tͥ¬

Expanded text:
fuit tamen Theodosius propter regni fidem, bonitatisque ac beneficiorum Gratiani memor, et in vindictam, totis viribus Orientis insurgens, ultus est sanguinem justum. Valentiniani quoque impia inter haec mater defuncta, fidem catholicam, quam ipsa violaverat, et regnum tyrannide depulsa, restituit. Atque ipse posteaquam Romam illustri tr
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is effecte ꝓritunt claustris. Replent
subito stadium⁊ cixcumdant eccłiam ma¬
tirum in domo sitam: circũ eunt sepꝰ
⁊ oblustrant: ⁊ diuine uͥtutis ad eẽ est
custodiam sentientes: ꝓ cul ab eoꝵ cor¬
porib abscedunt. S ilico furor qui tpͥ¬
mebatur in beluis: transit in homines

Expanded text:
ipsis effectae, proruunt claustris, replent subito stadium, circumdant ecclesiam martyrum in medio sitam, circumeunt saepius et oblustrant; ac divinae virtutis adesse eis custodiam sentientes, procul ab eorum corporibus abscedunt. Sed illico furor, qui reprimebatur in belluis, transit in homines
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo ꝑ om̃e corpus dei martires carpe¬
banttir:. post hec tradebant᷑ ad bestias:a¬
hibebantur leones. ursi. ⁊ pardi: atq fen
rum genus. Apri quoq s ⁊ tauri. quib
ferro ⁊ ignĩ feritas addebat᷑. Preparabas¬

Expanded text:
per omne corpus martyres Dei carpebantur, post haec tradebantur ad bestias, adhibebantur leones, ursi, pardi, atque omne ferarum genus; apri quoque, sed et tauri, quibus ferro et igni feritas addebatur. Statuun
Abbreviated transcription (Latin):
ea tempestate: non solũ eruditis in un¬
xp̃iana philosophia uiris. uerũ etiã his
sinceritate faciebant. Ex quib int̾im qͦs
ipsi uidimꝰ: ⁊ quorũ benedici manib me¬
ruimus. hi sunt. Machariꝰ de suꝑiori he¬
remo: aliusq machariꝰ de int̾iori. Hisido¬
rus in sithiis. Pambos. incellulis. Moyses
⁊ beniamin: in nitria. Scyron ⁊ helias ⁊
paulus in apeliote: aliꝰ palus in fõcis. Po¬
emen ⁊ ioseph: inpispiri qui appellabat᷑
mons antonii. S ⁊ alios quãplures. huiꝰ¬
modi uiros in egypti partib habitare fi¬
deli comꝑimus auditu: ut uere comple
autem ꝑ idem tempus etiam mesopota¬
mia uiros nobiles eisdem studiis pollen¬
tes: quorũ aliquantos ip̃i ꝑ nos apd̃ e

Expanded text:
ea tempestate, non solum eruditis in Christiana philosophia viris, verum etiam his , et cordis sinceritate faciebant. Ex quibus interim quos ipsi vidimus et quorum benedici manibus meruimus, hi sunt, Macarius de superiori eremo, alius Macarius de inferiori, Isidorus in Scyti, Pambus in Cellulis, Moyses et Beniamin in Nitria, Scyrion et Helias et Paulus in Apeliote, alius Paulus in Focis, Poemen et Joseph 279 in Pispiri, qui appellabatur mons Antonii. Sed et alios quamplures hujuscemodi viros in Aegypti partibus habitare, fideli comperimus auditu, ut vere complerautem per idem tempus etiam Mesopotamia viros nobiles, iisdem studiis pollentes. Quorum aliquantos ipsi per nos apud E
Abbreviated transcription (Latin):
dam unum ex septuaginta discipłis ad edis¬
senam ciuitatem euangłistam et predicato¬
rem uerbi dei emittit. simul et que ad ño
ꝓmissa fuerant implet᷑um. Hec in archiuis
publicis edissene ciuitatis in qua tunc supͣ¬
dictus abgarus regnauit: ita descripta rep-¬
perunus: i his cartis que gesta regis abga¬
ri seruata antiquitꝰ continebant. & ut eui¬
dens dictorum ueritas fiat: ipsarum exem¬
ponimus. Exemplar epłe scripte a rege
solimam ꝑ annaniam cursoren¬

Expanded text:
dam, unum ex 70 discipulis, ad Edessenam civitatem evangelistam et praedicatorem verbi Dei mittit, simul et quae a Domino promissa fuerant impleturum. Haec in archivo publico Edessenae civitatis, in qua tunc supradictus Abgarus regnavit, ita descripta reperimus, in his chartis quae gesta regis Abgari servata antiquitus continebant. Et ut evidens dictorum veritas fiat, ipsarum exempetiit. Exemplar epistole scripte a rege solimam per Ananiam cursore
Abbreviated transcription (Latin):
iñc sapiens uir: si tamen uirum eũ
nominare fas est. Erat entin mira¬
bilium oꝑm effector doctor q hominum
eoꝵ qui libenter que uera sunt audiunt:
& mulcos quidem iudeoꝵ: multos etiam
decreuisset: non deseruerunt hii. qui ab
inicio eum dilexerant. Apparuit enim eis
tercio die iiiuus: iterum scđ̃m quod diui-¬
nitus inspirati propħe uel hec. uel alia de
eo innumera miracła futura ẽẽ predixe¬
rant. S et in hodiernũ diem xp̃ianoꝵ
qui ab ip̃o nuncupati sunt: et nomen ꝑ¬
seuerat et genus. Hec cum ipse hebreoꝵ¬

Expanded text:
 sapiens vir, si tamen virum eum nominari fas est. Erat enim mirabilium operum effector doctorque hominum eorum, qui libenter quae vera sunt audiunt, et multos quidem Iudeorum, multos etiam decrevisset, non deseruerunt hii, qui ab inicio eum dilexerant. Apparuit enim eis tercia die iterum vivus, secundum quod divinitus inspirati prophetae vel haec vel alia de eo innumera miracula futura esse predixerant. Sed et in hodiernum Christianorum, qui ab ipso sunt nuncupati, et nomen perseverat et genus. Hoc idcirco de re
Abbreviated transcription (Latin):
ut potui quod preceꝑas: certus quod
excusabit impericie nr̾e culpas precipi¬
entis auctoritas. Sciendum sane est: qͦd
decimus liber huius oꝑis. in greco quo
nichil ad scientiam rerum conferentib
occupatus: omissis que uidebantur suꝑ¬
flua: historie si quid habuit. nono con¬
iunximus libro: et in ipso eusebii narra
tionis dedimus finem. Decimum uero uł
undecimum librum nos scripsimus par¬
tim ex maioꝵ traditionib. partim ex hiᷤ
que nr̃a iam memoria comprehenat:
et eos uelud duos pisciculos suprascrip.¬
tis panib addidimus. Quos si tu uel ꝓ¬
baueris. uel benedhteris: ꝓcerto confidã.¬
quod sufficient turbis. Continet autem
omne opus res ieccłia gestaᷤ. a saluatoriᷤᷤ
ascensione: et deinceps. Nostri uero duo
libelli: a temporib constantim post ꝑse¬
cutionem. usq ad obitum theodosii au

Expanded text:
ut potui, quod praeceperas: certus quod ut potui, quod praeceperas: certus quod excusabit imperitiae nostrae culpas, praecipientis auctoritas. Sciendum sane est, quod decimus liber hujus operis in Graeco, quonihil ad scientiam rerum conferentibus occupatus, omissis quae videbantur superflua, historiae si quid habuit, nono conjunximus libro, et in ipso Eusebii narrationi Al. narrationis dedimus finem. Decimum vero et undecimum librum nos conscripsimus partim ex majorum traditionibus, partim ex his quae nostra jam memoria comprehenderat; et eos velut duos pisciculos supra scriptis panibus addidimus. Quos si tu probaveris, vel benedixeris, pro certo confidaquod sufficient turbis. Continet autem idem omne opus res in Ecclesia gestas a Salvatoris Ascensione, et deinceps. Nostri vero duo libelli a temporibus Constantini post persecutionem, usque ad obitum Theodosii Au
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis amiseram: consideraui quod ñ
absq aliquo apostolice institutionis or¬
dine nobis ista precipes. Nam et cum do¬
minus aliquando esurientib in deseito
auditorum curbis dixisset ad apostolos.
date eis uos manducare: philippus unus
ex apostolis intelligens eo magis splen-¬
descere diuine uirtutis insignia. si mini¬
moꝵ quoꝵq ministeriis explerentur:
non proculit panes apłice reconditos pe¬
re: s puerulum adesse dixit habentem
quinq panes et duos pisces. Quem ue¬
recunde excusans: adiecit. Sed hec qͥd
sunt inter tantos: Quo magis in an¬
gustis opib et desperatis: clara fieret
diuina potentia. Sciens gͦ ex illis ce qͦ
descendere disciplinis: recordatus quod
philippi fortassis exemplo: ubi pascen¬
di turbas tempus uidisti. puerulum
subrogaueris: qui panes quidem quin
ad explendum tam̃ euangłicum sacram̃¬
tum ꝓprio labore captus. adderet etiam
pisciculos duos: ad gressus sum exequi

Expanded text:
sermonis amiserim, consideravi quod non sermonis amiserim, consideravi quod non absque aliquo Apostolicae institutionis ordine nobis ista praeciperes. Nam et cum Dominus aliquando esurientibus in deserto auditorum turbis, dixisset ad Apostolos: Date eis vos manducare: Philippus unus ex Apostolis intelligens, eo magis splendescere divinae virtutis insignia, si minorum quorumque ministeriis explerentur, non protulit panes Apostolicae reconditos perae, sed puerulum adesse dicit, habentem quinque panes, et duos pisces. Quem verecunde excusans, adjecit: Sed haec quid sunt inter tantos ? quo magis in angustis opibus et desperatis clara fieret divina potentia. Sciens ergo ex illis te quoque descendere disciplinis, recordatus quod Philippi fortassis exemplo, ubi pascendi turbas tempus vidisti, puerulum subrogaveris, qui panes quidem quinqad explendum tamen Evangelicum Sacramentum, proprio labore captos adderet etiam pisciculos duos, aggressus sum exsequi,