comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitium ecfinis: Ego sitienti dabo defonte a qua e uiciȩ
gnitis. quiuicerit possidebichaec : ctero illids̃. etille
ert mihi filius. Timidis aut̃ & incredulis: et ex secratis
e thomicidis et fornicatoribus. Et ueneficis ed dolatris
Et omnibus mendacibus : pariillorum erit instagno¬

Expanded text:
sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis. Qui vicerit possidebit haec, et ero illi Deus, et ille erit mihi filius. Timidis autem et incredulis et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in
Abbreviated transcription (Latin):
ninillo qui sedebat inequo et tum exercitueius : et ap
thensa est bestia : & cum illa pseudo proph&ae qui
int signa coram ipsa quibus sed uxiteos qui acceper̃
r acterembestiae quic c adorant imaginemeius : Viui
nisii sunt hiduo inflagnũ ignis ardentis sulphure Et
derioccisi sunt ingladio sedentis suꝑ equun: qui procedit

Expanded text:
cum illo qui sedebat in equo et cum exercicum illo qui sedebat in equo et cum exerciprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta, qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem eius vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure, et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnat : Oculiaũt eius sicut flammaignis et in a¬
pite eius diadematamulta Habens nom̃ scriptũ quđ
uemo aouit nisupse : Etuestitus erat uestẽ aspersam
sangiune : etuc cabaturnomeneius uerbumdĩ et ue¬
erticus qui sunt incaelo sequebant᷑ eum inequis albis
Vestitibrssinũ albũ mundũ & deore ipsius ꝓceditgiadi¬
usacutus utiips ꝑcutiatgentes : et ipserega eos inuis¬
gasa sta etipse alcat torcularun furoris ir ardioii¬
nipotentis. Ethab& inuestime ito & insunor iuo
ribtum rexregum & dñs dominantiũ : Etuidiunũ
ingelum stantem insole : Et clamauit uoce magna
dic ns. Om̃nibus auibus quae uolabant permedium
cac ÷ : Venite congregamini ad caenã magnam dĩ :¬
Vt manduc&is carnes regum. & carnes tribunorum:
ritarnes fortiũ e carnes equorum : Et sedentium
ipsis et carnes omnium liberorum acseruorum
ipusillorum acmagnorum : Etui dibestiã & regest̃rȩ :
exertitus eorũ congregatos ad faciendum proelium

Expanded text:
et pugnat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium
Abbreviated transcription (Latin):
ipstitutionesua & uindicauit sangiunẽ seruorũ suori
demanibus eĩ etiterũ dixer̃ alleluia : et fumus eius
ascendic i saecula sacculorũ : eto ecider̃ seniores
uiginti quattuor & quattuorarumalia : et ad oraue
dm̃ ied nte suꝑtiis onũ ddicentes amen alł: et uir de doror
exunt ducens : Lauden idic tedõ nr ̃oom̃s serui eius: & qui
tim&is eum pusilli& magni: er audiui qua siuocẽ tubae
magnae : & sicut uoc ẽ aquarũ multarũ & sicut uodem

Expanded text:
in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem
Abbreviated transcription (Latin):
omisor pu em suꝑ capita sua & clamauer flentes
ugentes xdicentis uae uae ciuita silla magna in qua
et a postoli & proph&ae qm̃ iudicauit ds̃ iudicium
urm̃ de illa
t sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarȩm
magnum : Et misit in maredicens : Hoc imp&umit tetͥ
babrlon magna illaciuitas : etultraiam non iueni&t
etuoxcitharedorũ & musicorũ et tibi a canentium
et tuba non audi&ur iea amplius : Et omnis artifex
omnis artis Non inueni&ur inea amplius. Etuox molȩ
non audicur inea amplius: & luxlucernae nĩ lucebit
tibiamplius. et uox sponsi & sponsae : Non audi& ad huc
inte quia mercator estui erant principesterrae : quia
inueneficustuis errauer̃ om̃s gentes. et in ea sanguis ꝓ¬
ph&arum et scõrum inuentus .ẽ. et omniũ quibter¬
fecu sunt hiterrã . Posthaec audiui quasiuocẽ magnã
tubarum multarũ incaelo diceniũ : ałł Laus & gloria
& uirtusdonro ẽ quiauera &iusta iudicia eius sunt
quiiudicauit demer&ria inagna : quae corrupit terrã

Expanded text:
pita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram
Abbreviated transcription (Latin):
osaehoris et omniauasa de lapide preuoso : et aeram̃to
et secro & marniore : Et t innamomum et amomũ &odo¬
rament run. &unguenti et turis. & uini et olei & similȩ
ettritici : et iumentorum &ouiũ : et equorum & redarum:
et mancipiorum et animarum hominũ. Et pomatua desi¬
derii animae disctiserate : et omã pinguia & praedlora
perier̃ ate. Et amplius illa iam non inuenient mercatorts
hominũ quidiuites facti sunt ab exiongestabunt propter
umorem tormunterum euis. Flentes aclugentes & dien¬
tos : Vae uaeciuto s illa magna: quac amictaerat brsso
pirpura & cocco : etdenurata ẽ auro & lapide pr&ioso

Expanded text:
vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaura
Abbreviated transcription (Latin):
abiamuocem de caclodicenẽ. Exitedeilla populusemeus
etrecordatus ẽ ds iniquitatum eius: redditeiꝰ y cutipsa
redididit uob̵ .ẽ. duplicate duplicia scđm operacĩ in poculo
quomis cuit : misceio illiduplum quantum glori ficaurise
at indilitiis fuit : tantum date illi tormentum & luctum
quia i corde suodicit : sedeoregina &uidua nonsum educ¬
Tun non uidebo: Ideo inunadieuenient plagae ei mors
xluctus & fames & igni conbur&ur. quia fortis ẽ ds̃ qui
iudicauit illam : & flebunt et planoentse suꝑ illam riges
ierrae qui cumilla fornicatisumt. Cu dilitus urcerunt
cum uiderint fumum incendues. longestantes ꝓi t̃timorẽ
Tormentorum eius dicences : Vae uaeciurta s illam agna
baorlon : cuaitasilla fintis qm̃ unahomuenit iudiciũtuũ:
et egotia tore sterro. flebunt : Eilugebunt suꝑ illã qnim
mecedeseorum nemaemi amplius. Mercedem auri
& argenti c lapidispri&ios & margariai & brssi & pur¬
uurae et serici et cocci e comne lignumthinum Et omã

Expanded text:
aliam uocem de caelo dicentem: exite de ea, populus meus, et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
aconem serpentẽ antiquum. quiost diabolus & satanas :
ligauit eum ꝑ annoi mille. Ot mis teũ in abrstm : &
uusi & signauit suꝑ illũ ut non seducat amplisgentes
simoiumihũ & propt̃ uerbum dĩ. Et quinon adra¬
tint bestiã neq imaginem eius Nec acceper caractorẽ
ũnfrontib: aut im anibus suis & uixer & regnauer᷑¬

Expanded text:
olus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaver
Abbreviated transcription (Latin):
exhis quae scripta eranqinlibris secundũ operaipsorõ
Et dedit mare mortuos quiineo erant : Et mors et
inferus dederunt mortuos quiinipsis erant. Et uidi¬
catũ ẽ de singulir scđm ꝓperaipsorum : Etinferus
et mors missisunt insta gumignis. Haec mors secun¬
uitae scriptus missus ẽ hstagnũ ignis : Etuidicaelũ¬

Expanded text:
ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferet mors missi sunt in stagnum ignis. Haec est mors secunvitae scriptus missus est in stagnum ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
a põmilleannis : c&erimortuorũ non uicer donet
simment᷑ mille anni. Haecest resurrictio prima
nus & sc̃s qui hab& pareẽ inresurrectione prima
umc insummatifuerint milleatini : solu& r satanas
arteresuo et exibit & seduc& gentes quae sunt super
atuor angulosteriae : gog &migug. et congre¬
iteos inproelium quorumnumatus ẽ sicut hare
naris & ascenderunt super laticudinem terrae :
icum icrunt castra iõrum & quitatendilettã
scendit ignis adodecdelo & deuora uit eos: et dia¬
usqui seducebateos inssus ẽ instagnũ igins & sul¬
uris ubn & bestia Et psedo prophe ait : etrucia :¬
nur dieac nocte in sacella sacculorumi
utdironum magnum cndidũ & sedentiẽ sipeum :
us aspectu fugit terra & caelum. ei locus uon ẽ
intus ab eis : Et ii. dimorios iagnor & pusilos
unes inconspectuthroni . edibriaꝑtisunt : Et ilius
fapertus ẽ qui est uitue &iudictiust̃ moriqu

Expanded text:
 mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima  et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectam et descendit ignis a Deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et bestia et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui
Abbreviated transcription (Latin):
pi&atem: Est autem quaestus magnus pi&as:
cum sufficientia : Nihilenim intulimus in hunc
mundum : haud dubium quia necauferre quid
possumus: habentes auter alimenta & quibus
tegamur: his contenti sumus : Nam qui uolunt
diuites fieri: Incidunt in temptationem & laqueũ
diaboli: & desideriamulta & inutilia & nociua¬

Expanded text:
pietatem. Est autem quaestus magnus, pietas pietatem. Est autem quaestus magnus, pietas cum sufficientia. Nihil enim intulimus in hunc mundum: haud dubium quod nec auferre quid possumus. Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia
Abbreviated transcription (Latin):
huc aquam bibere : sed uino modico utere ꝓpter
stomachumtuum : & frequentes tuas infirmitates :
quorundam hominum peccata mani festa sunt:
praecedentia adiudicium. quosdam aut̃ & subse¬
quuntur: similiter & facta bona manifesta sunt :
etquae aliter sehabent abscondi nonpossunt :
Quicumq: sunt subiugo serui dominos suos omni
honore dignos arbitrentur. nen omendñi &doc¬
trina blasphem&ur: quiautem fideles habent
dominos: non contempnant quia fratressunt
sed magisserui ant quia fideles sunt & dilecti:
quia beneficii participes sunt :
Haecdoce & exhortare : siquis aliter doc& etnon
ad quiescit sanis sermonibus dñ inr̃iihũ xp̃i &es
que secundum pi&atem ẽ doctrinae suꝑbus nihil
sciens. sed languens circa quaestiones &pugnas
uerborum : Ex quibus oriuntur iuidiae. conten¬
tones blas phemiae suspiciones malȩ comctatio¬
hes hominum mente corruptorum : & qui aue¬
ritate priuati sunt ex istimantium quaestum ẽẽ

Expanded text:
huc aquam bibere, sed uino modico utere propter huc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, quosdam autem et subsecuntur. similiter et facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habent abscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri Iesquae secundum pietatem est, doctrinae, superbus est, nihil sciens, sed languens circa quaestiones, et pugnas verborum: ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum, et qui veritate privati sunt, existimantium quaestum esse
Abbreviated transcription (Latin):
damnationem : quia primam fidem irritam fecerunt
simul autem & otio sae discunt circiire domos. Ñ
solum otiosae : sed & uerbosae & curiosae. loquentes
quae nono port&: uoloergo iuniores nubere :
filios procreare : matres familias esse : Nullam
occasionemdare aduersario maledigigratia : lam
enim quaedam conuersae sunt r&roł satanan:
siquis fidelis uelsiqua fidelis hab& uiduas subminis¬
tr& illis & non grau&ur ecdesia : ut his qua euere
uiduaesunt sufficiat: quibene p̃sunt praesbiteri
duplicihonore digni habeantur. maxime quilabo¬
rant in uerbo & doctrina: dicitenim scriptura:
noninfrenabis os boui trituranti: et dignus est
operarius mercedesua : Aduersus praesbrterũ
accusationem noli recipere. nisi subduobus
& tribus testibus: peccantes coram omnibus argue
cio nihilfaciens ialiam partem declinando: manis
cito nemini in posueris: neq communi caueris
peccatis alienis : teipsum castum custodi: noli ad¬

Expanded text:
damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Simul autem et otiosae discunt circuire domos: non solum otiosae, sed et verbosae et curiosae, loquentes quae non oportet. Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. Jam enim quaedam conversae sunt retro post Satanam. Si quis fidelis habet viduas, subministret illis ut non gravetur ecclesia: ut his quae vere viduae sunt sufficiat. Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, cio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli ad
Abbreviated transcription (Latin):
nes utfratrer : anus ut matres iuuenculas utioro¬
res: iomni castitate :
Viduas honora qua euere uiduaesunt : si qua audomũ
uidua fillos aut nepotes hab&: discat primumdomũ
suam segere &mutuam uicem reddere parentib
hocenim acceptum ẽ coramdõ: Qua e autẽ uere uidua
est & desolata: sperabitindm̃ & instat obsecratio¬
nibus & orationibus nocte aedie: nam qua e indelicus
e uiuens mortua ẽ: ethoc praecipe : ut in rep̃hensi¬
bilir sint : si quis autem suorum & maxime domestico
rum curam nonhab& fidem negauit & est infideli
deterior : Vidua eligatur nonminus . lx. annorum:
quae suerit unius uiri uxor. inoperibus bonis testi¬
monium habens : filios edd̾ cauit si hospitio recepit :
siscorum pede: lauit si tribulationem patientibus
subministrauit : si omne opurbonum subsecuta ẽ :
adoliscentiores autem uiduas deuita : Cumenim
lux oriatȩ fuerint inxp̃onubere uolunt. habentes

Expanded text:
nes ut fratres; anus ut matres; juvenculas ut sorones ut fratres; anus ut matres; juvenculas ut sorores in omni castitate. iduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolata, sperauit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. nam quae in deliciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si qurum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius viri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem psubministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem uiduas deuita. Cum enim luxuriatę fuerint | in Christo, nubere uolunt, habentes
Abbreviated transcription (Latin):
Haec proponens fratribus bonus eris ministerxp̃iihũ
enutritus uerbis fidei &bonaed octrinae quã adieu¬
tus es : ineptas autem & aniler fabul as deu̾ta . eette
autem teipsum ad pi&atem: Nam corporalbensuitas¬
tio ad modicum utilis est: promissionem babea suerti
quaenune cei futurae : fidelissermo. & ortimasceprio¬
uedignus: in hocenim labotamus. & maledicum uo qinia
speramnus indmñuiuu : quiestialuator omnũ homunũ¬
Adolescontiumn cuam contempnat : sed exemplum esto
fidelium in uerbo inconuersatione incaritate
infide  incastitate : dumuenio attendelectioni
exhortationi doctrinae: Noli Negli gere gratiam
quae ite ẽ quaedata ẽ tibiperpropheiam cum
npostione manuum praerbiteru haec meditares
inhis esto ut profectustuus manifestus sit omnibus
attende tib: & doctrinae insta inillis: hocenim faci¬
ens & teipsum saluum facies & eos quite audiunde¬
Seniorem neincre paueris : sed obsecta ut patrẽ. Que¬

Expanded text:
haec proponens frahaec proponens fraenutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita; exerce autem teipsum ad pietatem, pasce gregem titem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae quae nunc est, et futurae. Fidelis sermo et omni acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est salvator omnium hominuadulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli negquae in te est, quanta est tibi per prophetiam cum impositione manuum presbyteri. Haec meditare, in istis esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis. Hoc enim faciens, et te ipsum salvum facies, et eos qui te audiunSeniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem; juve
Abbreviated transcription (Latin):
adquirant. Et multamsi diciam infide quae est
Saectibi scribo speransie uenire adtecito : si autẽ
tarda uero : utscia s quomodo o porteatte in domu
dĩ conuersari. quae est ecdesi adĩ uiui : Columna
et firmamentum ueritatis : & manifeste magnum
ẽ pi&atis sacramentum quod manifestatum
est in carne. iustificatum est inspũ : Apparuit
angelis. praedicatum ẽ gentibus: creditum ẽ in
mundo. assumptum ẽ ingloria: sp̃sautẽ mani¬
feste dicit : quia in nouissimis temporibus disce¬
dent quidam a fide ad tendentes spiritib: erroris
et doctrinis daemoniorum. Inhipocrisi loquentium
mendacium : & cauteria tam habentium suam consci¬
entiam. prohibentium nubere : abstinere acibis quos
dĩ creauit ad percipiendum cum gratiarum actione
fidelibus : & hisqui cognouerunt ueritatẽ quia omĩs
creaturadĩ bona & nihil reiciendum quod cumgra¬
tiarum actione percipitur : scificatur enim peruerbũ
dĩ : &orationem:

Expanded text:
sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. Et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et dmendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritatem quia omnis creatura Dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur sanctificatur enim per verbum Dei et orationem
Abbreviated transcription (Latin):
episcopum inrep̃hensibilem esse : unius uxoris uirũ
sobrium. prudentem. ornatum pudicum. hosptalẽ
doctorem nonuinolentum non percussorem: sed
modestum : Non litigiosum : Noncupidum : suaedomui
bene praepositum : filios habentem subditos cumõni
castite : siquis autem domuisuae pracesse nescit
quomodo eodesiaedĩ diligentiam habebit: Nonne¬
ophitum Ne in su perbiam elatus: in iudicium
incidat diaboli : Oport& autem illum &testimo¬
nium habere bonum abhisqus: issunt: ut non in
obprobrium incidat & laqueum diaboli: diaconos
similiter pudicos. nonbilingues : non multo uino
deditos. nontur pelucrum sectantes: habentes mrs¬
terium fidei in conscientia pura: ethi aute̾m proben¬
tur primum: et sicministrent. Nullum crimen haben¬
tes: mulieres similiterpudicas : Nond&rahentes
sobrias. fideles in omnibus: diaconessint unius
uxoris uiri : quifiliis suis bene praesint . & suis domib:
quienim beneminis trauerint : gradum sibibonum

Expanded text:
episcopum inreprehensibepiscopum inreprehensibsobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitatem, doctorem: non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat diaboli. Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Vnus enum ds̃ unus & media tordĩ & hominum
homox p̃s ihs : quidedit redemptionem sem&ipsũ
ꝓomnibus. testimonium temporibus suis: in quo
positus sum ego p̃dicator eta postolus. ueritatem
dico nonmentior : doc torgentium infide &ue¬
ritate.: Volo ergo uiros orare inomnilocoleuan¬
tes puras manus sine ira & disceptione: similiter
& mulieres i habitu ornato : cumuere cundia
& sobri&ate ornantesse nonintortis crinibus
aut aurc. aut margaritis ueluestep̃tiosa sed quđ
dec& mulieres: promittentes pi&atem per opera
bona: mulier insilentio discat : cumomni subi ec¬
tione: docere autem mulieri nonpermitto: neq
dominari inuirum. sedesse insilentio: Adam eũ
primus formatus ẽ : deinde cua & ad am ponest
seductus : mulier autem seducta ipraeuaticatio¬
nefuit. saluabitur autem perfiliorum generationẽ
si permanserint infide & dilectione & scĩficatione
cum sobri&ate : fidelissermo siquis episcopatũ
desiderat: bonum opus desiderat: Oport& autẽ

Expanded text:
m Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptatione similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona mulier in silentio discat cum omni subiectione docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio Adam enim primus formatus est deinde Eva et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat oportet ergo
Abbreviated transcription (Latin):
esse qui creduntdõ : haec sunt bona &utilia hominib
stultas autem quaestiones & genealogias : & contentio¬
nes & pugnas legis deuita: suntenim inutiles & uanae:
nem deuita. sciensquia subuersus ẽ quieius modi est
& delinquit cumsit proprio iudicio condem natus:
Gummisero adte arteman. aut trchicum festina adie
uenire nicopolim: ibienim statiuhiemare : Tenam legis¬
pericum ec a pollo sollicte praemitte: utnihil illi desit:
Discant autem & nostrirbonis operibus praeesse adusus
uecessarios. utnonsint inftuctuosi : salutant te quime¬
cum sunt omnes: saluta eos quinos amant infide :
gratiadĩ cumomnibus uobis ameri:¬

Expanded text:
esse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. esse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. nem devita: sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ut nos redi mer& ab omniuniquitate. &mundar& sibi
populum acceptabilem. sectatorem bonorum operũ.
haec loquere & exhortare : & argue cumomnumpe¬
rio: Nemote contempnat:
Ammoneillor principibur & potestatibus subditos esse :
dicto oboedire. ad omne opus bonum paratos esse
neminem blas phemare : nonlitigiososẽẽ : sed modes¬
tos. Omnem ostendentes mansuccudinem ad omnes
homines: Eramus enim & nosaliquando insipienter :
increduli. errantes. seruientes desiderus & uoluptati¬
bus uarus inmalitia & inuidia agentes odibiles
odientes inuicem Cum autem benignitas &humani¬
tas appuruit saluatoris nostridĩ : non exoperibus iusti¬
tiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiã
saluos nos fecit : ꝑ lauacrum regenerationis & renoua¬
tionis sp̃sscĩ que meffuditinnos ab unde ꝑihm̃ xpm̃
saluatorem nostrum. utiustificatigratia ipsius. heredes
simus secundum spemuitae a&ernȩ : Fidelis sermo ẽ :¬
et dehis uolo te confirmare. utturent bonis operibus prȩ¬

Expanded text:
itate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio; nemo te contemnat. Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invicem cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei non ex operibus iustitiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis Spsaluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius heredes efficiamur secundum spem uitae aeternae. firmauit et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus prae
Abbreviated transcription (Latin):
permane in his quaedidicisti & credita sunt tibi:
sciens a quo didiceris. & quia ab infantia sacras
litteras nosti : quaete possunt instruere ad salutẽ
perfidem qua e est inxp̃oihũ: Omnis scriptura
diunitus inspirata utilis est ad docendum
adarguendum: ad corripiendum ad erudien¬
dum iniustitia : ut perfectus sit homodĩ adomne
opus bonum instructus:

Expanded text:
permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in Christo Iesu. omnis scriptura diuinitus inspirata est utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia: ut perfectus sit homo dei, ad omne opus bonum instructus.
Abbreviated transcription (Latin):
soo pace criminatores. in continentes. inmiter sine
benignitate. proditores. proterui tumidi uolup¬
tatum amatores magisquamdĩ. habentes speciem
quidem pi&atis : uirtutem autemeius ab negantes
u hosdeuita: Ex hisenim sunt qui penetrant domos
et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis.
quaeducuntur uarus de sideriis. semperdiscentes
&num quam ad scientiam ueritatis peruenientes:
quemad modum autem lamnes & mambres restite¬
runt morsi : Ita &hi resistunt ueritati. homines¬
corruptimente reprobi circasidem sed ultra non pro¬
ficient : insipientia erum eorum manifesta erit omni¬
doctrinam : institutionem propositum. fidem. longa¬
nimitatem. dilectionem patientiam. persecutio¬
nes passiones qualiamihi facta sunt antiochiae
iconio urstris quales persecutiones sustinui : & ex
omnibus meeripuitdñs: &omnes qui uolunt pie
uiuere hixp̃oihũ : persecutionem patiantur:
maliautem hominer & seductores proficient inpe¬
ius errantes et inerrorem mittentes : Tuuero

Expanded text:
s detractare, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluntatum amatores magis quam dei, habentes formam pietatis, uirtutem autem eius negantes. et hos deuita. ex his sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientes. quemadmodum enim iamnes et mambres restiterunt mocorrupti mente, reprobi circa fidem; sed ultra non proficient: insipientia enim eorum manifesta erit omniinstitutionem, propositum,. fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero
Abbreviated transcription (Latin):
fidem electorum dĩ. & agnitionem ueritatis quae
secundum pi&atem ẽ inspe uitae a&ernȩ¬
Quam promisit qui non mentitur dr̃ ante tempora
saecularia : manifestauit autem temporib suis
uerbum suum. in praedicatione quaecredita. est
mihi: secundum praeceptum saluatoris nr̃idi.tito
dilecto filio secundum communemfidem: gratia
corrigas. & constituas perciuitates praes biteros :¬
sicut & ego tibi disposui siquissine crimine est
unius uxoris uir : filios habens fideles non in accusa¬
tione luxdriae : aut non subditos: Oport& enim
epm̃ si ne crimine esse : sicutdĩ dispensatorem Noñ
superbum. non iracundum. non uinolentum non
percus sorem : non turpis lucri cupidum sed hos¬
pitalem: benignum. sobrium iustum scm̃ conti¬
nentem. amplectentem eum qui secundum doctri¬
nam est fidelem sermonem ut potenssit ex horta¬

Expanded text:
fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis: quae secundum pietatem est in spem vitae aetequam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposui si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subditos oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et
Abbreviated transcription (Latin):
Item timotheo scribit deexhortatione martrrii : & omnis regulae
ueritatis. & quid futurum sit temporibus nouissimis & desua passc¬
ne scribens ei a burberoma:¬
aulus apostolus xp̃iihũ peruoluntatemdĩ secundũ
promissionemuitae quae est hx p̃oihũ : Timo¬
sine in termissione habeam tui memoriam inora¬
tionibus meis nocte acdie desiderans te uidere :¬
memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear
recordationem accipiens eius fidei quae ẽ inte
nonficta : quae & habitauit primum iauia
tua loide & matr&ua eunice Certussum autẽ
ut resuscites gratiã dĩ quae ẽ inteperinpositionẽ
manuum mearum: Nonenim deditnobis dr̃ spm
tmoris : sedurtutis & dilectionis & sobri&atis
Noluitaq erubesdere testimonium dnim̃i. neque

Expanded text:
Item Timotheo scribit de exhortatione martyrii, et omnis regulae veritatis: et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione scribens a Romaaulus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timosine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die desiderans te videre memor lacriRecordationem accipiens ejus fidei quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eutice  al., ut resuscites gratiam Dei quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimon
Abbreviated transcription (Latin):
et a ueritate quidem auditum auertent: ad fa¬
bulas autem conuertentur: Tuuero uigil& hom¬
nibus labora opur fac euangelistae : ministeriũ
tuum imple. sobrius esto: Ego erum lam delubor
&u tempus resolutionis meae instat: Bonum cer¬
tamencertaui cursum consummaui fidem serua¬
um Inreliquo reposita est mihi coronaiustitiae
quam redd& mihidñs in illadie iustus iudex:
Vosolum autemmihi : sed & his quidiligunt
aduentum eius
estina uanire admecito demasenimme dereli¬
quita diligens hoc saeculum & abiit thessalo¬
nicam : Crescens ingalatiam: titus hndalmatiam
lucase mecum solus : marcum assume: & ad duc
tecum estenim mihi utilis hnministerium:
trchicum autem misiephesum: Ppaenulam quã
reliqui trdade apudcarpum ueniens adfer
tecum & libros : maxime autem membranas:
Alexander derariur. mnultamala mihi ostendu
tedd& illid ñs secundum opera eius quȩ m&tu
deuita: ualde enim restitit uerbis nris : inpti¬
namea defensione Nemomihi affuit. sed omes

Expanded text:
uidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. Tu vero vigila, in omnibus labora; opus fac evangelistae, ministerium tuum imple, sobrius esto. Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meae instat. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem serva In reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qui n ominat nomendñi. In magna autem domo
pomolum suntuasqaur ea cargentea seder lignea
oficoilum &i quaedam quidem in honorem : quae
&d in altem in contumeliam: si qui sergo emunda¬
deritit abistis erituas in honore scĩficatum &uti
ueduo adom ne opus bonum paratum : Iuuenilia¬
idtiom desideria fuge sect are uero iustitiam fidem
caritatem ꝑacem cumhisquiiuo cantdnm̃ decorde
ourd stultas autem & sine disciplina quaestiones
deiuta siens quia generant lites: seruum autẽ dũi
cconoporter sitigare : sedmansu&um esse adomnes
Docibilem ꝑatientem. cum modestia corripientem

Expanded text:
qui nominat nomen Domini in magna autem domo qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in hdam autem in contumeliam . Si quis ergo se emundaverit ab istis, erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum. Vos igie uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant Deum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quia generant lites. Seruum autem Domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem
Abbreviated transcription (Latin):
dauid secundum euangelium meum in quolaboro
usq aduincula quasimale operans. sed uerbum di
non est alligatum : Ideo omnia sustineo propter
electos. ut & ipsi salutem consequantur : quae est
inxp̃o ihũ cumgloria caelesti
idelis sermo: namsi commortui sumus & conuiuemus
si sustinemus : & conregnabimus: sinegauerimus :¬
& ille negabitnos : si n on credimus ille fidelis perma¬
n& negare seipsum non potest : haec commoneo
testificans coram dño. noli uerbis contendere : nihil
utile est. nisi ad subuersionem audientium: sollicite
cura te ipsum probabilem ex hiberedõ. Operarium
inconfusibilem : recte tractantem uerbum ueritatis:
Profana autem &in anilo quia deuita multum enĩ
ꝓficient adimpi&atem : & sermo eorum ut cancer
scp̃it. ex quibus ẽ hrmeneus & phrlecus qusaueritate
epciderunibidicentes teiurrectionem an fuctan
e cub uortunt quorundam fidem: sed firmumsun¬
da mentumdi stat habens signaculum hoc cogno
dataeiiquisant eiur: etdiscedat ab ini quitate omĩs

Expanded text:
secundum euangelium meum, in quo laboro usque ad uincula quasi male operans, sed uerbum dei non est alligatum. ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo lesu cum gloria caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis conutile est, nisi in subuersionem audientium. sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo, operarium inreprehensibilem, recte tractantem uerbum ueriprofana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apostolus xp̃iihũ : secundumim periundĩsal¬
toris nostri & xp̃iihũ speinostrae: timotheo dilecto
Sicut rogauite ut remaneres ephesi cumirem in ma¬
cedoniam & denuntiares quibusdam nealiter
docerent. Neque intenderent fabulis & genea logis
interminatis : quae quaestiones praestant magis
quam aedificationemdĩ quae ẽ infide: finis autẽ
praeceptiẽ caritas decordepuro et conscientia bona
et fide nonficta: a quibus quidam aberrante
conuersi sunt inuaniloquium. Volente sesse legis
doctores : Non intell gentes neq quaeloquuntus
ueque de quibus affirmant: scimus autem quia bon

Expanded text:
aulus apostolus Christi Iesu secundum imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae Timotheo dilecto sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fconversi sunt in vaniloquium, volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant . Alibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
uthabeatis illos abundantius incaritate : propter
opus illorum pacem hab&ecumeis : Rogamusaut̃
uos sratres: corripite inqui& os. consolaminipusilla¬
nimes : suscipite hnfirmos. patientes estote adomner
uid&e nequis malum ꝓmalo alicuireddat : sed
semper quodbonum ẽ sectamini &in inuicẽ &iri
omnes: sempergaud & e indño : sine in termissione
orate in omnibus gratias agite : Haecenim uoluntas
Omnia autem probate quodbonum est tenete
abomni spetiemala abstin& euos : Ipse autem dr̃
pacis sc̃ific&uor peromnia : ut integer sp̃r uester
& anima &corpus sine querela in aduentu dñĩ nr̃i
ihĩi xp̃i seru&ur : fidelis ẽ quiuo cauituor qui&iã
saci& fratres: orate pronobis: salutate fratres omẽs
inosculo scõ: Ad iuro uos perdnm udegatur episto¬
la baec omnibus scis fratribus: gratiadñin ostriihũ xp̃i
uobiscum a meri

Expanded text:
ut habeatis illos abundantius in caritate propter ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes videte ne quisemper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntasomnia auteAb omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Dominihristi servetur. Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam faciet. Fratres, orate pro nobis. Salutate fratres omnes in osculo sancto. Adjuro vos per Dominum, ut legatur epistola haec omnibus sanctis fratribus. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
De temporibus autem & momentis non in dig&tis ut
scribamus uobis. ipsi enim diligenter scitis quiadies
dñi sicut fur in nocte itaueni&: Cum enim dixerint
pax & securitas: tunc repentinus eis superueni& inte¬
ritus. sicut dolor inutero habentis: & noneffugient:
Vos autem ff non estis intenebrir : utuos diesille tam¬
quam fur conp̃hendat : Omnes enumuor filulucis
estis & filiidie : non estis noctis peque tenebrarũ:
Igitur non dormiamus sicut &ceceri : seduigilemus
& sobriisimus : quienim dormiunt : nocte dormiunt
et quiebri sunt : nocte ebru sunt : Nos autem quidiei
sumus : sobrisimus induti loricamfidei & caritatir
etgaleam spemsalutis qnm̃ non posuit nios dr̃ in iram¬
amus : simulcumillo uiuamus : Propter quod conso¬
lamini inuicem : & aedificate alterutrum sicut & fa¬
citis : Rogamus autemuor sf : ut nouerius corquilabo¬
tant interuos. et prae sunt uobis indño: &c monent uos

Expanded text:
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum igitur non dormiamus sicuet sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos damus simul cum illo vivamus propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et facitis rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et praesunt vobis in Domino et monent vos
Abbreviated transcription (Latin):
dex ẽ dñs dehis omnibus sicut praediximus uob et tes¬
uficati sumus: nonenum uocauitnordẽ in in munditiã
sedinsc̃ificationem : Itaq quihȩc spernit: pon homi¬
nem spernit seddm̃. qui &iã dedit spm̃ suum scm̃ inuo¬
bis : decaritate autem fraternitatis nonnecesse
habuimus scribere uobis: ipsiemmuos adõ didicistis
utdiligatis inuicem : & enimfacitis illud inomnes ft:
inuniuersa macedonia : Rogamus autemuorfratres
ut ab und& is magis. & operam d&is: ut qui&isitis & ut
uestrum negotiumagatis : etoperemini manibus uris
sicut praecepimus uobis : etuthoneste ambulois al
eos qui foris sunt: et mullius aliquidder&is Nolumus
autemuor ignorare fratrer dedormientibus : ut non
contristemini sicut & ceteri qui spemnonhabent:
imus quit es diuisumus in aduentum dñ. Nompraeueniemus
tui quuinxp̃osunt resurgent primi: Deindenos qui¬
innubibus obuiam dño maera & sic sempercum dño
erimus: Itaq consolaminiinuicem in uerbis istis:

Expanded text:
dex est Dominus de his omnibus sicut et praediximus vobis et testificati sumus non enim vocavit nos Deus in inmunditia sed in sanctificatione itaque qui spernit non hominem spernit sed Deum qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in vobis de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scriut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut ceteri qui spem non habent. ntes qui reliqui sumus in aduentum domini, non praeueniemus tui in Christo resurgent primi; deinde nos uiin nubibus obviam Domino in aera et sic semper cum Domino erimus itaque consolamini invicem in verbis istis