comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ : Abscondita est ab oculis omniũ uiuen¬
tium: uolucres quoq cęli latet Perditio
& mors. dixerunt. Auribus nr̃is audiuimꝰ
famã eius. Ds̃ intelligit uiam eius: & ipse
nouit locum illius Ipse enim fines mundi
intuetur: & omnia quȩ sub cęlo sunt respi¬
cit. Qui fecit uentis pondus: & aquam ap¬
pendit mensura. Quando ponebat pluiuis
legem. & uiam procellis sonantibus. tunc
uidit illam & enarrauit: & prȩparauit. &
inuestigauit. & dixit homini. Ecce timor
dñi ipsa est sapientia: & recedere a malo
intelligentia. Addidit quoq iob assumens
parabolam suam & dixit. Quis michi tribu¬
at ut sim iuxta menses pristinos. scđm dies
quibus ds custodiebat me: Quando splen¬
debat lucerna eius super caput meũ: et
ad lumen eius ambulabã in tenebris : Si¬
cut fui in diebus adolescentiȩ meȩ: quan¬
do secreto ds erat in tabernaculo meo. qͣn¬
do erat om̃ps mecũ. & in circuitu meo pii¬

Expanded text:
tiae abscondita est ab oculis omnium viventiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pu
Abbreviated transcription (Latin):
batur panis. in loco suo igne subuersa ẽ:
locus saphyri lapides eis: & glebe illius
aurum. Semitã ignorauit auis: nec intu¬
itus est oculus uulturis. Non calcauert̃
uertit a radicibus montes. In petris riuos
scidit: & omne prȩtiosum uidit oculus eiꝰ.
Profunda quoq fluuiorũ scrutatus est: &
abscondita produxit in lucem. Sapientia
uero ubi inuenitur. & quis est locus intel¬
Abyssus dicit non est in me: & mare loqui¬
tur non est mecũ. Non dabitur aurum
obrizum pro ea: nec appendetur argentũ
in cõmutatione eius. Non conferetur tin¬
ctis indiȩ coloribus: nec lapidi sardõny co
prȩciosissimo uel saphyro. Non adequabit᷑
ei aurum uel uitrum: nec cõmutabuntur
pro ea uasa auri. excelsa & eminentia: ñ
memorabunt᷑ comparatione eius. Trahit᷑
autem sapientia de occultis Non ȩquabi¬
tur ei topazion de ȩthyopia: nec tincturȩ
mundissime componetur. Unde ergo sapi¬
entia ueniet: & quis est locus intelligen¬

Expanded text:
batur panis, in loco suo igne subversa est. batur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaveruntvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelAbyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutapro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegen
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnipotente suscipient. Si multipli¬
cati fuerint filii eius in gladio erunt: &
nepotes eius non saturabuntur pane. Qui
reliqui fuerint ex eo sepelientur in inte¬
ritu: & uiduȩ illius non plorabunt. Si cõ¬
portauerit quasi terram argentũ. & sicut
lutum prȩparauerit uestimenta: prȩpara¬
bit quidem. sed iustus uestietur illis: et
argentum innocens diuidet. Edificauit
sicut tinea domũ suam: & sicut custos fe¬
cit umbraculũ. Diues cum dormierit
nichil secum auferet: aperit oculos suos
& nichil inueniet. App̃hendet eũ quasi
aqua inopia: nocte opprimet eũ tempes¬
et mittet suꝑ eum & non parcet. De ma
manus suas. & sibilabit suꝑ illum: intu
suarum principia: & auro locus est in
quo conflatur. Ferrum de terra tollitur
& lapis solutus calore. in es uertitur Tẽ¬
pus posuit tenebris: & uniuersorũ finem
ipse considerat. Lapidem quoq caliginis
tis hominis & inuios. Terra de qua orie¬

Expanded text:
ab Omnipotente suscipient si multipliab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormienihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempesEt mittet super eum, et non parcet: de manmanus suas, et sibilabit super illum, intueentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginistis hominis, et invios. Terra, de qua orie
Abbreviated transcription (Latin):
terit tonitruum magnitudinis illius intu¬
eri: Addidit quoq iob assumens parabolã
suam & dixit. Uiuit ds̃ qui abstulit iudici¬
um meũ: & omp̃s qui ad amaritudinẽ ad
duxcit animã meã: quia donec super est
halitus in me. & sp̃s di in naribus meis: non
loquentur labia mea iniquitatẽ. nec lin¬
gua mea meditabitur mendaciũ. Absit
a me ut iustos uos esse iudicem. Donee
deficiam. non recedam ab innocentia mea
lustificationẽ meã quam cȩpi tenere non
um in omni uita mea. Sit ut impius ini¬
micus m̃s: & aduersarius m̃s quasi iniquꝰ
Quȩ enim spes est hypocritȩ si auarȩ ra¬
quid clamorem eius audiet ds̃: cum uene¬
rit super eum angustia: Aut poterit in
omnipotente delectari. & inuocare dm̃ in
omni tempore: Docebo uos per manũ dĩ
quȩ om̃ps habeat: nec abscondam. Ecce
uos omnes nostis: & ut quid sine causa ua¬
na loquimini : Hȩc est pars hominis in¬
pii apud dm̃: & hereditas uiolentorũ quã

Expanded text:
terit tonitruum magnitudinis illius intuterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad aduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non um in omni vita mea. Sit ut impius, inimicus meus: et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim spes est hypocritae si avare raquid clamorem ejus Deus audiet, cum venerit super illum angustia? Aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat, nec abscondam. Ecce vos omnes nostis, et ut  Al. tac. ut quid sine causa vana loquimini, Haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
non est fortis: Cui dedisti consilium : for¬
sitan illi qui non habet sapientiã: & pru¬
dentiam tuã ostendisti plurimã. Quem
docere uoluisti: Nonne eum qui fecit
spiramentũ : Ecce gygantes gemunt sub
aquis: & qui habitant cum eis. Nudus est
inferus coram illo: & nullum est oꝑimen¬
tum ꝑditioni. Qui extendit aquilonem
suꝑuacuum: & appendit terrã suꝑ nichili
Qui ligat aquas in nubibus suis: ut non
erumpant pariter deorsum. Qui tenet uul¬
tum solii sui: & expandit super illud nebu.¬
lam suam Terminũ circumdedit aquis: us¬
que dum finiantur lua & tenebrȩ. Colũ¬
ne cęli contremescunt: & pauent ad nu¬
tum eius. In fortitudine illius repente
maria congregata sunt: & prudentia eiꝰ
ꝑcussit suꝑbum. Sp̃s eius ornauit cȩlos:
& obstetricante manu eius. eductus est
coluber tortuosus. Ecce hȩc ex parte dic¬
ta sunt uiarum eius: & cum uix paruam
stillam sermonũ eius audierimus: quis po¬

Expanded text:
non est fortis cui dedisti consilium fornon est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis po
Abbreviated transcription (Latin):
in terra: nec ambulet per uiam uinearũ
Ad nimiũ calorem transeat ab aquis ni-¬
uium: & usq ad inferos peccatum illius.
Obliuiscatur eius miscđia. dulcedo illius
uermes. Non sit in recordatione: sed con¬
teratur quasi lignum infructuosũ Pauit
bene non fecit. Detraxit fortes in fortitu¬
dine sua: & cum steterit. non credet uitȩ
sunt in uiis illius: eleuati sunt ad modi¬
cum & non subsistent. Et humiliabunt᷑
sicut omnia & auferentur: & sicut summi.¬
tates spicarum conterentur. Quod si non
est ita: quis me potest arguere esse menti¬
tum. & ponere ante dm̃ uerba mea: Res
merus militũ eius: & super quẽ non sur¬
get lumen illius: Nũquid iustificari po¬
test homo comparatus dõ: aut apparere
mundus natus ex muliere : Ecce etiã lu
in conspectu eius: quanto magis homo pu¬
tredo & filius hominis uermis: Respondens
autem iob dixit. Cuius adiutor es: nũqͥd
imbecilli: & sustentas brachium eius qui

Expanded text:
in terra, nec ambulet per viam vinearum. in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua: et cum steterit, non credet  Al. sunt in viis illius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea? RESPmerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus ex muliere? Ecce etiam  in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
mines indumenta tollentes: quibus non est
operimentũ in frigore: quos imbres monti.¬
um rigant: & non habentes uelamen. am¬
plexantur lapides. Uim fecerunt dep̃dan¬
tes pupillos: & uulgus pauperum spoliaue¬
runt. Nudis & incedentibus absq uestitu.
& efurientibus tulerunt spicas. Inter acer¬
uos eorum meridiati sunt. qui calcatis tor.¬
cularibus sitiunt. De ciuitatibis fecerunt
uiros gemere: & animȩ uulneratorũ clama¬
fuerunt rebelles luminis. nescierunt uias
eius: nec reuersi sunt per semitas illius. Ma¬
ne primo consurget homicida: interficit
egenum & pauperem. ꝑ noctem uero erit
quasi fur. Oculus adulteri obseruat cali¬
ginem dicens. Non me uidebit oculus: et
operiet uultum suum. ꝑfodit in tenebris
domos sicut in die condixerant sibi: & igno¬
rauerunt lucem. Si subito apparuerit au¬
rora. arbitrantur umbrã mortis: et sic in
tenebris quasi in luce ambulant. Leuis est
super faciem aquȩ. Maledicta sit pars eius

Expanded text:
mines, indumenta tollentes, quibus non est mines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamafuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus
Abbreviated transcription (Latin):
transit. Uestigia eius secutus est pes meus:
uiam eius custodiui: & non declinaui ex
ea. A mandatis labiorum eius non recessi:
& in sinu meo abscondi uerba oris eius lp¬
se enim solus est. & nemo auertere potest
cogitationẽ eius: & anima eius quodcũq
uoluit hoc fecit. Cum expleuerit in me
uoluntatẽ suam & alia multa similia: prę¬
sto sum ei Et idcirco a facie eius turbatꝰ
me. Non enim perii propt̾ imminentes te¬
nebras: nec faciem meã operuit caligo. Ab
omnipotente non sunt abscondita tempora:
Alii terminos transtulerunt. diripuerunt
greges & pauerunt eos. Asinum pupillorum
abegerunt: & abstulerunt pro pignore bo¬
uem uiduȩ. Subuerterunt pauperũ uiam:
& oppresserunt pariter mansuetos terrae
Alii quasi onagri in deserto egrediuntur
ad opis suum: uigilantesq ad predam prȩ¬
parent panem liberis. Agrum non suum de¬
metunt: & uineam eius quem ui oppresse¬
rint uindemiant. Nudos dimittunt ho¬

Expanded text:
transit vestigia eius secutus est pes meus transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enicogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo. Cap. XXIV. Ab Omnipotente non sunt abscondita tempora: nt dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
splendebit lumen. Qui enĩ humiliatus
fuerit erit in gloria: & qui inclinauerit
oculos suos ipse saluabitur Saluabitur
innocens: saluabit᷑ aut̃ munditia manuũ
suarum. Respondens autem iob dixcit. Nẽ
quoq in amaritudine est sermo meus: et
manus plagȩ meȩ aggrauata est suꝑ gemi¬
tum meũ. Quis michi tribuat ut cognos¬
cam & inueniam illum: & ueniam usque
ad solium eius : Ponam coram eo iudiciũ:
ce os meũ replebo increpationibus. ut sciã
uerba quȩ michi respondeat: ut intelligam
quid loquatur michi Nolo multa forti¬
tudine contendat mecũ: nec magnitudi¬
nis suȩ mole me premat Proponat ȩquita¬
tem contra me: & ꝑueniet ad uictoriam
udicium meũ. Si ad orientem iero non
apparet: si ad occidentem non intelligam
eum. Si ad sinistram quid agam: Non ap¬
prehendam eum. Si me uertam ad dexterã:
non uidebo illum Ipse uero scit uiã meã:
& probabit me quasi aurum quod ꝑ ignẽ

Expanded text:
splendebit lumen qui enim humiliatus splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem
Abbreviated transcription (Latin):
cupis quam calcauerunt uiri iniqui: qui
sublati sunt ante tempus suum: & fluui¬
us subuertit fundamenta eoꝵ: Qui dice¬
bant dõ recede a nobis: & quasi nichil pos¬
sit facere om̃ps estimabant eum: cum im
plesset domos eorum bonis. quorũ senten¬
tia procul sit ame. Uidebunt iusti & lȩta¬
buntur: & innocens subsannabit eos. Non¬
ne succisa est erectio eorum: & reliquias eoꝵ
deuorauit ignis: Ad quiesce igitur ei &
habeto pacem: & ꝑ hec habebis fructus op¬
timos. Suscipe ex ore illius legem: & pone
sermones illius in corde tuo. Si reuersus
fueris ad ommipotentẽ ȩdificaberis: & lon¬
ge facies iniquitatẽ a tabernaculo tuo
Dabit pro terra silicem. & pro silice tor¬
rentes aureos: eritq omp̃s contra hostes
tuos: & argentum coaceruabitur tibi.
Tunc super omnipotentẽ deliciis afflues:
& eleuabis ad dm faciem tuam. Rogabis
eum & exaudiet te: & uota tua reddes. De¬
cernes rem & eueniet tibi: & in uus tuis

Expanded text:
cupis quam calcaverunt viri iniqui qui cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
sa sit ueritati: Respondens aut̃ eliphaz
scientiȩ : Quid prodest dõ si iustus fueris:
aut quid ei confers. si immaculata fuerit
uita tua: Numqͥd timens te arguet te. &
ueniet tecum in iudiciũ: & non propter
malitiã tuã plurimã. & infinitas iniquita¬
tes tuas: Abstulisti eñi pignus fr̃m tuorũ
sine causa: & nudos expoliasti uestibus. Aquã
lasso non dedisti: & esurienti subtraxisti pa¬
nem In fortitudine brachii tui possidebas
terram: & potentissimus obtinebas eam.
Uiduas dimisisti uacuas: & lacertos pupil
es laqueis. & conturbat te formido subita.
& putabas te tenebras non uisurũ: & impe¬
tu aquarum inundantium non oppressũ
iri. An cogitas quod ds excelsior cęlo sit.¬
& super stellarum uerticẽ sublimetur: &
dicis. Quid enim nouit ds̃ : & quasi ꝑ cali¬
ginem iudicat. Nubes latibulum eius. nec
nr̃a considerat: & circa cardines cęli ꝑambu¬
lat. Numquid semitã sȩculorũ custodire

Expanded text:
sa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZsa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZscientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupilles laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inrum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum ꝑtinet de domo sua post se: & si
niimerus dierum eius dimidietur: Numqͥd
dm̃ quispiam docebit scientiã. qui excelsos
iudicat: Iste moritur robustus & sanus: di¬
ues & felix Uiscera eius plena sunt adipe:
& medullis ossa illius irrigantur. Alius
uero moritur in amaritudine animȩ. absq
ullis opibus: & tamen simul in puluere dor¬
mient. & uermes operient eos. Certe noui
cogitationes ur̃as: & sententias contra me
iniquas. Dicitis enim Ubi est domus prin¬
cipis. & ubi tabernacula impiorũ: Interro¬
gate quemlibet de uiatoribus. & hȩc eadẽ
illum intelligere cognoscetis: quia in diem
ꝑditionis seruatur malus. & ad diem furoris
ducetur. Quis arguet coram eo uiam eius:
& quȩ fecit. quis reddet illi: Ipse ad sepul¬
chra ducetur: & in congeriem mortuorũ¬
uigilabit. Dulcis fuit glareis cocyti: & post
rabiles. Quomodo igitur consolamini me
frustra: cum responsio ur̃a repugnare osten¬

Expanded text:
ad eum pertinet de domo sua post se et si ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur mducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuoruigilabit: Dulcis fuit glareis  Al. gladiis rabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare osten
Abbreviated transcription (Latin):
potum in conspectu eorum. Domus eorum
securȩ sunt & pacatȩ: & non est uirga di
super illos. Bos eorum concipit & non ab¬
ortit: uacca peperit & non est priuata fetu
suo. Egrediuntur quasi greges paruuli eorũ:
& infantes eorum exultant lusibus. Tenent
tympanũ & cytharam: & gaudent ad sõni¬
tum organi. Ducunt in bonis dies suos: & in
puncto ad inferna descendunt. Qui dixe¬
runt dõ recede a nobis: & scientiam uiarum
tuarum nolumus. Quid est omp̃s ut serui¬
amus ei : & quid nobis prodest. si orauerimus
illum: Uerumtam̃ quia non sunt in manu
eorum bona sua: consilium impioꝵ longe
sit ame. Quoties lucerna impioꝵ extin¬
guetur: & suꝑueniet eis inundatio: & dolo¬
res diuidet furoris sui: erunt sicut paleȩ
ante faciem uenti. & sicut fauilla quam
turbo dispergit. Ds seruabit filiis illius do¬
lorem patris: & cum reddiderit tunc sciet.
Uidebunt oculi eius interfectionẽ suam:
& de furore omnipotentis bibet. Quid enĩ

Expanded text:
potum in conspectu eorum. Domus eorum potum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
ris sui. & pluat super illum bellum suum
fugiet arma ferrea: & irruet in arcũ ereũ:
Eductus & egrediens de uagina sua & fulgu¬
rans in amaritudine sua. Uadent & uenient
super eum horribiles. Omnes tenebrȩ ab.¬
sconditȩ sunt in occultis eius. Deuorabit
eum ignis qui non succendetur: affliget᷑
relictus in tabernaculo suo. Reuelabunt
cęli iniquitatem eius: & terra consurget
aduersus eum. Aꝑtum erit germen domꝰ
illius: detrahetur in die furoris dĩ Hȩc
est pars hominis impii adõ: & hereditas
agetis penitentiã. Sustinete me ut & ege
loquar: & post mea si uidebitur uerba. ri¬
dete. Numquid contra hominẽ disputatio
mea est. ut merito non debeam contristari:
Attendite me & obstupescite: & suꝑ ponite
digitum ori ũro. Et ego quando recordatꝰ
fuero ꝑtunesco: & concutit carnem meam
tremor. Quare ergo impii uiuunt: suble¬
uati sunt. confortatiq diuitiis: Semen eoꝵ
ꝑmanet coram eis: propinquoꝵ turba & ne¬

Expanded text:
ris sui, et pluat super illum bellum suum. ris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli inadversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Domini. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et ne
Abbreviated transcription (Latin):
atterentur egestate: & manus illius reddent
ei dolorem suum. Ossa eius implebuntur
uitus adolescentiȩ eius: & cum eo in pulue¬
re dormient. Cum enim dulce fuerit in
ore eius malum: abscondes ilud sub lingua
sua Parcet illi & non derelinquet illud. &
celabit in gutture suo Panis eius in utero
illius uertetur in fel aspidũ intrinsecus
Diuitias quas deuorauit euomet: & de uen¬
tre illius extrahet eas ds Caput aspidum
suget: occidet eum lingua uiperȩ. Non
uideat riuulos fluminis: torrentes mellis
& butyri. Luet quȩ fecit omnia: nec tamen
consumetur. Iuxta multitudinẽ ad inuen¬
tionum suarum. sic & sustinebit: qm̃ confrin¬
gens nudauit pauperis domũ: rapuit & non
& cum habuerit quȩ cupierat possidere ñ
poterit. Non remansit de cibo eius: & ꝓpt̃¬
ea nichil ꝑmanebit de bonis eius. Cum sa¬
tiatus fuerit artabitur: estuabit. & omnis
dolor irruet in eum. Utinam impleatur
uenter eius: ut emittat in eum iram furo¬

Expanded text:
atterentur egestate, et manus illius reddent atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; quoniam confringens nudavit pauperis domum; rapuit  Vulget cum habuerit quae cupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furo
Abbreviated transcription (Latin):
carne mea uidebo dm. Quem uisurus sum
ego ipse. & oculi mei conspecturi sunt: et
non alius. Reposita est hȩc spes mea: in si¬
nu meo. Quare ergo nunc dicitis ꝑsequã¬
mur eum: & radicem uerbi inueniamus
contra eum: fugite ergo a facie gladu. qñ
ultor iniquitatũ gladius est: & scitote ẽẽ
iudicium. Respondens aut̃ sophar naama¬
thites dixit. Idcirco cogitationes meȩ ua¬
riȩ succedunt sibi: & mens in diuersa rapi¬
tur. Doctrinam qua me arguis audiam: &
sp̃s intelligentiȩ meȩ respondebit michi
Hoc scio a principio ex quo positus ẽ homo
super terram: quod laus impiorũ breuissit.¬
& gaudium hypocritȩ ad iustar puncti. Si
ascenderit usq ad cȩlum suꝑbia eius. & ca¬
put eius nubes tetigerit: quasi sterquilini
um in fine ꝑdetur: & qui eum uiderant di¬
cent. Ubi est: Uelut sõmniũ auolans non
inuenietur : transiet sicut uisio nocturna
Oculus qui eum uiderat non uidebit: neq
ultra intuebitur eum locus suus. filii eius

Expanded text:
em visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasum in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
manes in simplicitate tua: Benedic dõ & mo¬
rere. Qui ait ad illam. Quasi una de stul¬
tis mulieribus locuta es. Si bona suscepimꝰ
de manu dñi: quare mala non suscipiamꝰ:
In omnibus his non peccauit iob labus suis
lgitur audientes tres amici iob omne malũ
quod accidisset ei. uenerunt singuli de loco
suo: eliphar themanites. & baldad suithes.
& sophar naamathites. Condixerant enim
ut pariter uenientes. usitarent eum: & con¬
solarentur. Cunq eleuassent procul oculos
suos non cognouerunt eum: & exclaman¬
tes plorauerunt. scissisq uestib sparserunt
puluerem super caput suum in cęlum. & se¬
derunt cum eo in terra septem diebus & sep¬
tem noctibus: & nemo loquebatur ei uerbũ
Uidebant enim dolorem esse uehementem
Post hȩc aperuit iob os suum. & malediait
diei suo & locutus est Pereat dies in qua na¬
tus sum: & nox in qua dictum ẽ. conceptus
est homo. Dies ille uertatur in tenebras. ñ
requirat eum ds desuper. & non sit in re

Expanded text:
manes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Soput pariter venientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper et non inlustre
Abbreviated transcription (Latin):
de industria recesserunt ab eo. & omnes ui¬
as eius intelligere noluerunt. ut ꝑuenire
facerent ad eum clamorẽ egeni & audiret
uocem pauperum Ipso eñi concedente pacẽ.
quis est qui condempnet : Ex quo absconde¬
rit uultum suũ. quis est qui contempletur
eum : & super gentẽ & suꝑ om̃s homines qui
regnare facit hominẽ hypocritam propter
peccata populi. Quia ergo ego locutus sum
ad dm̃. te quoq non ꝓhibebo. Si erraui. tu
doce me. Si iniquitatem locutus sum. ultra
non addam. Numquid ate ds expectet eã
quia displicuit tibi : Tu enĩ cępisti loqui.
& non ego. Quod si quid nosti melius. lõque¬
re. Uiri intelligentes loquantur michi: &
uir sapiens audiat me. lob aut̃ stulte lo
plinam. Pater mi: probetur iob usque ad
nos interim constringatur. & tunc ad uidi¬
cium prouocet sermonibus suis dm̃ Igitur
helui hȩc rursum locutus est. Numquid
equa tibi uidetur tua cogitatio ut diceres.

Expanded text:
de industria recesserunt ab eo, et omnes vide industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me. Job autem  Al. tacplinam, Pater mi, probetur Job usque ad nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres
Abbreviated transcription (Latin):
direxrerit ad eum corsuum: sp̃m illius &
flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro
simul. & homo in cinerem reuertetur. Si
ergo habes intellectum audi qđ dicitur.
& ausculta uocem eloquii mei Numquid
qui non amat iudicium sanari potest : &
quomodo tu eum qui iustus est intantũ
condempnas : Qui dicit regi apostata. qui
uocat duces impios. qui non accipit ꝑsonas
principum. nec cognouit tyrannũ. cum dis¬
ceptaret contra pauperem. Opus enĩ ma
& ꝑtransibunt. & auferent uiolentũ asq
manu. Oculi enim eius suꝑ uias hominũ:
& omnes gressus eorum considerat. Non
sunt tenebre & non est umbra mortis. ut
abscondantur ibi qui operantur iniquita¬
tem. Neq enim ultra in hominis potestate
est: ut ueniat ad dm̃ in iudicio. Conteret
multos innumerabiles: & stare faciet alios
pro eis. Nouit enim opera eorum: & idcir¬
co indiicet noctem & conterent᷑. Quasi im¬
pios ꝑcussit eos in loco uidentium. qui quasi

Expanded text:
direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manet pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi
Abbreviated transcription (Latin):
re. uolo enim te apparere iustum. Quod
si non habes audi me: tace. & docẽbo te sa¬
pientiam. Pronuntians itaq helui: etiam
hȩc locutus est. Audite sapientes uerba
mea: & eruditi auscultate me. Auris enĩ
uerba probat: & guttur ęscas gustu diuidi¬
cat Iudicium eligamus nobis: & inter nos
uideamus quid sit melius. Quia dix̃ iob
iustus sum. & ds̃ subuertit iudiciũ meũ
In iudicando enĩ me. mendacium ẽ: uio¬
lenta sagitta mea absq ullo peccato. Qͥs
est uir ut est iob qui bibit subsannationẽ
quasi aquam : Qui grãditur cum operantib
iniquitatem: & ambulat cum uiris impus
Durit eñĩ. Non placebit uir dõ: etiam si
cucurrerit cum eo. Ideo uiri cordati au¬
dite me. Absit a dõ impietas: & ab omni¬
potente iniquitas. Opus enim hominis red¬
det ei: & iuxta uias singuloꝵ restituet.
Uere eñĩ ds̃ non condempnabit frustra:
stituit alium super terram. aut quem po¬
suit super orbem quem fabricatus est : Si

Expanded text:
re: volo enim, te apparere justum. Quod re: volo enim, te apparere justum. Quod si non habes, audi me: tace, et docebo te sapientiam. PRhaec locutus est. Audite sapientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit Job: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me mendacium est; violenta sagitta mea absque peccato. Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam? Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condemnabit frustra, stituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si
Abbreviated transcription (Latin):
tat hominẽ ab his quȩ facit. & liberet eũ
de superbia: eruens animã eius a corrup¬
tione: & uitam illius ut non transeat in
gladium. Increpat quoq per dolorem in
lectulo: & omnia ossa eius marcescere fa¬
cit. Abominabilis ei fit in uita sua panis:
& animȩ illius cibus ante desiderabilis. Ta¬
bescit caro eius: & ossa quȩ tecta fuerant
nudabuntur. Appropinquauit corrupti¬
oni anima eius: & uita illius mortiferis
Si fuerit pro eo angelus loquens unũ de
miserebitur eius & dicet. Libera eum ut
quo ei propitier. Consumpta est caro eiꝰ
a suppliciis: reuertatur ad dies adolescen¬
tiȩ suȩ. Deprecabitur dm̃ & placabilis ei
erit. & uidebit faciem eius in iubilo: & red
ut eram dignus non recẽpi. Liberabit ani¬
mam suam ne ꝑgeret in interitũ. sed ui¬
uens lumen uideret. Ecce hȩc omnia ope¬
ratur ds tribus uicibus per singulos. ut
luminet luce uiuentium. Attende iob
habes quod loquaris. responde michi. Loque¬

Expanded text:
tat hominem ab his quae facit, et liberet eum tat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, utquo ei propitier. Consumpta est caro ejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo, et reddut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos. Ut luminet lucem viventium. Attende, Jobuor. Si autem habes quod loquaris, responde mihi, loque
Abbreviated transcription (Latin):
Simplici corde meo sermones mei: & sen
tentiam labia mea puram loquentur Sp̃s
di fecit me: & spiraculum omnipotentis
iuuificauit me. Si potes responde michi:
& aduersum faciem meã consiste. Ecce &
me sicut & te fecit ds: & de eodem luto
ego quoq formatus sum. Uerumtamen mi
mea non sit tibi grauis. Dixisti enim in
auribus meis: & uocem uerborum tuorũ¬
audiui. Mundus sum ego absq delicto
immnaculatus : & non est iniquitas in me
Quia querelas in me repperit: ideo arbi¬
tratus est me inunicũ sibi. Posuit in neruo
pedes meos: custodiuit om̃s semitas meas.
Hoc est ergo in quo non est iustificatus
Respondebo tibi: quia maior sit ds homine
omnia uerba responderit tibi. Semel lo¬
quitur ds̃: & secundo idipsum non repetit
Per sominiũ in uisione nocturna quando
irruit sopor super homines: & dormiunt
in lectulo. Tunc aperit aures uirorum. &
erudiens eos instruit disciplina: ut auer¬

Expanded text:
Simplici corde meo sermones mei, et senSimplici corde meo sermones mei, et sententiam h. scientiam labia mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen mirmea non sit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuoruaudivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus hominomnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut aver
Abbreviated transcription (Latin):
urõs: audiui prudentiã ur̃am: donec dis¬
ceptaremini sermonibus. & donec putabã
uos aliquid dicere considerabam: Sed ut
uideo non est qui arguere possit iob et
respondere ex uobis sermonibus eius. ne for¬
te dicatis inuenimus sapientiam. Ds̃ proie¬
cit eum & non homo. Nichil locutus est mͥ.
& ego non scđm ur̃os sermones respondebo
tra: abstuleruntq a se eloquia. Qm igitur
expectaui & non sunt locuti: steterunt &
non responderunt ultra: Respondebo & ego
partem meã. & ostendam scientiam meam.
Plenus sum enim sermonibus: & coartat me
spiritus uteri mei. En uenter m̃s quasi mu¬
stum absq spiraculo: quod lagunculas no¬
uas dirumpit. Loquar & respirabo paulu¬
lum: aperiam labia mea & respondebo N
accipiam personam uiri: & dm̃ homini non
aequabo. Nescio enĩ quamdiu subsistam:
& si post modicũ tollat me factor meus
mones meos ausculta. Ecce aperui os meũ:
loquatur lingua mea in faucibus meis.

Expanded text:
vestros audivi prudentiam vestram donec disvestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respotra, abstuleruntque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. mea, et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
filius barachel buzites de cognatione ram.
lratus est autem aduersus iob. eo quod iustũ
se esse diceret coram dõ: porro aduersum
amicos eius indignatus est. eoquod non in¬
uenissent responsionem rationabilem. sed tan¬
tum modo condempnassent iob Igit᷑ heliu
expectauit iob loquentẽ: eoquod seniores
se essent qui loquebantur. Cum aut̃ uidis¬
set quod tres respondere non possent: iratꝰ
est uehementer. Respondensq helui filus
barachel burites dixit. lũnior sum tempore.
uos aut̃ antiquiores: id circo demisso capite
ueritus sum indicare uobis meã sententiã.
Sperabam eñĩ quod etas prolixior loque¬
retur. & annorũ multitudo doceret sa¬
pientiam: Sed ut uideo sp̃s est in homini¬
bus. & inspiratio omnipotentis dat intelli¬
gentiam. Non sunt longeui sapientes: nec
senes intelligunt iudicium. Ideo dicam.
audite me: ostendam uobis etiam ego me¬
am sapientiam. Expectaui enim sermones

Expanded text:
filius Barachel Buzites de cognatione Ram filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones
Abbreviated transcription (Latin):
peterem maledicens animã eus. Si dixerunt
uiri tabernaculi mei: quis det de carnibus
cius ut saturemur. Foris non mansit pere¬
scondi quasi homo peccatũ meũ: & celaui in
sinu meo iniquitatẽ meã. Si expaui ad mul¬
titudinem nimiã. & despectio propinquorũ
terruit me: & non magis tacui. nec egressus
sum ostium. Quis michi tribuat auditorẽ
ut desiderium meũ om̃p̃s audiat : & librũ¬
ipse scribat qui uidicat: ut in humero meo
portem illum. & circumdem illum quasi co¬
ronam michi. Per singulos gradus meos pro¬
nunciabo illum: & quasi principi offeram
eum. Si aduersum me terra mea clamat:
& cum ipsa sulci eius deflent. Si fructus
eius comedi absq pecunia: & animã agrico¬
larum eius afflixi: pro frumento oriatur
michi tribulus. & pro hordeo spina. FINIT A
SUNT UERBA IOB. Omiserunt aut̃ tres
uri isti respondere iob. eoquod iustus sibi
uideretur. Et iratus indignatusq ẽ heliu

Expanded text:
peterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt peterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit pereasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat? Et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu