comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arreligiositates suas. ⁊ ceperũt
ascendere reges chaldeoꝵ. Hii oc¬
ciderunt iuuenes eoꝵ in gladio.
in circurtu sc̃i templi eoꝵ ⁊ nõ
pepercerunt iuueni ⁊ uirgini. ⁊

Expanded text:
religiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatus est igitur
omius iscł ad dauidin
hebroñ: dicens. Os tuum et
caro tua: sumus. Heri quoq
⁊ nudius tercius cum adhuc
regnaret saul: tu eras qui e¬
ducebas ⁊ introducebas iscł.
Tibi enim dixit dñs ds tuus .¬
Tupasces ppłm meum isrł. ⁊
tu eris princeps super eum.
uenerunt ergo om̃s maio¬
res natu israel: ad regem in
ebron. Et miit dauid cũ eis
fedus: corã dño Unxerunt¬
q eum regem super israel. iu¬
xta sermonẽ dñi quem locu¬
tus est in manu samuhel. A
rant iebusei habitatores t̾re
Dixerunt ꝙ qui habitabant
iebus ad dauio. Non ingre¬
dieris huc. Porro dauicd cepit
aicem syon: que ẽ ciuitas da-¬
uid. Oixitq. Om̃is qui ꝑcus-¬
serit iebuscum in primis: e¬
rit princeps ⁊ dux. Ascendit
ergo primus ioab filius
saruie:⁊ factus est princeps

Expanded text:
ongregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abirant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ro philistiim consederant
in machinas. Et egressi sũt
ad predandum de castris phi¬
listinoꝵ tres cunei. Unus cu-¬
neus pergebat contra uiam
ephraii:ad terram saul. por¬
ro alius ingrediebatur per
uiam bethoron. Tercius au¬
tem uert̾at se ad iter termini
ĩminentis ualli sebonn cõ¬
tra desertum. Porro faber fer¬
rarius: non inueniebatur

Expanded text:
ro Philistiim conscenderant in Magmas. Et egressi sunt ad praeliandum de castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur
Abbreviated transcription (Latin):
legem moysi. Et nunc noli du¬
bium g̾ere: quod tͥ eam tradã.
Et apprehendens dexteram filie
sue: dextere cobie tradidit dicẽs.
Ceus abraham ⁊ deus yscac ⁊ dõ
iacob sit uobiscũ: ⁊ ip̃e coniun¬
gat uos. impleatq benedictio¬
nem suam in uobis. Et accepta
carta fecerunt conscriptionem
coniugii: ⁊ post hec epulati st̃
benedicentes dm̃. Uocauitq ad
se raguel annã uxorẽ suã. ⁊ p̾¬
cepit a ut prepararet alterum
cubiculũ. Et introduxit in eũ
saram filiam suam: ⁊lacͥma¬
ta est. Dixitꝙ ei. forti animo
esto. filia mi. Dñs celi dec tibi
gaudiũ. prodedio qd̃ ꝑpessa
es. Postqͣm uero cenauerunt:
introduxerunt iuuenẽ ad cã.

Expanded text:
legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
defecisti. tetigit te ⁊ contuidat᷑
es. Ubi est timor tuus fortitu¬
do tua. patientia tua. ⁊ ꝑfectõ
uiarũ tuaꝵ. Recordare obse¬
cro te quis unqͣm innocens
periit. aut quando recti deleti
sunt. Num potius iudi eos qͥ
operantur iniquitatẽ.⁊ semi¬
nant dolores ⁊ metunt eos flẽ¬
te deo perisse: ⁊ sp̃u ire eius tẽ
consumptos. Rugitus leonit
⁊ uox leene: ⁊dentes catulorũ
leonũ contriti sunt. Tygris
periit eo quod non haberet pre¬
dam:. ⁊ catuli leonis dissipati
sunt. Porro ad medictum est
uerbum absconditũ. ⁊ quasi¬

Expanded text:
defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut qusint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum
Abbreviated transcription (Latin):
sionis nocturne quando solee
sopor occupare homines pauoe
tenuit me.⁊ tremor:. ⁊ omnia
ossa mea ꝑterrita sunt. Et cũ
sp̃s me presente transiret in¬
horruerunt pili carnismee.
stetit quidam cuĩnon agnos¬
cebam nultũ . imago coram
oculis meis: ⁊ uocem quasi
aure lenis audiui. Numqͥd
homo dei comparatione ius-¬
tificabitur aut factore suo

Expanded text:
sionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt. Et cum spiritus me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non cognoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur: aut factore suo
Abbreviated transcription (Latin):
trecenta septuaginta milia
bellatoꝵ. Nam leui ⁊ benia¬
min. non numerauit: eo qd̃
inuitus exsequeretur regis
imperium. Displicuit autẽ
isrł. dixitq dauid ad deum.

Expanded text:
trecenta septuaginta millia bellatorum: Nam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Israel. Dixitque David ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. ⁊ non claudas ora te ca-¬
nentiũ. Omĩs quoq isrł pari
mente ⁊ obsecratione clama-¬
uit ad dñm: eo quod eis impẽ

Expanded text:
ne, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis ce
Abbreviated transcription (Latin):
feriorem. ciuitates muratas.
habentes portas ⁊ uectes. ⁊ seras.
Barlath etiam ⁊ om̃s urbes fir-¬
missimas que fuerunt salo¬
monis. cunctasq urbes qua¬
drigarum: ⁊ urbes equitum.
Om̃nia quecũq uoluit salo¬
mon atqz disposuit edificauit

Expanded text:
feriorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
i iscł. Numquid locutus sũ
saltem uni iudicum isracl:
quib preceperam ut pascerẽt
populum meũ. ⁊ dixi. quare
non edificasti michi domũ
cedrinam: Nunc itaq sic lo¬
queris ad seruum meũ da-¬
uid. Hec dicit dñs exertituũ
Ego tuli te cum inpascius
sequereris gregem: ut esses

Expanded text:
i Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses
Abbreviated transcription (Latin):
thechue. Nati sunt autem filii
hieramchel primogeniti efrom.
ram primogenitus cius et bu-¬
na ⁊ zaram et asom et achia. Du¬
xit quoq uxorem alteram Inera¬
mahel nomine arara. que fuit
mater onam. Sed et filii ram
primogenit hieramael fuerĩt
moos ⁊ iamin. ⁊ achar. Onam
autem habuit filios semei ⁊ iu-

Expanded text:
Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et I
Abbreviated transcription (Latin):
no nos priuare niteretur et
sp̃u. Nam mardocheũ cuius fi¬
de ⁊ beneficiis uiuimꝰ ⁊ ⁊sortem
regni nr̃i hester. cũ om̃i gente
sua nouis quibdã atq ĩ audi¬
tis machinis expetiuit in mor¬
tem. hoc cogitans ut illis int̾¬
fectis insidiaret᷑ nr̃e soluudi¬
ni: ⁊ regnũ ꝑsacum transfercz
inmacedonas. Nos autem a
pessimo mortalium uideos ne

Expanded text:
no privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos ne
Abbreviated transcription (Latin):
lio. misi libꝵ ueniuolis pla¬
citurum tantũ inuidis dis¬
pliciturũ esse non ambigo.
Optima enim queq ut ait

Expanded text:
lio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait
Abbreviated transcription (Latin):
roboam maacham filiã absa¬
ion. suꝑ om̃s uxores suas et
concubinas. Nam uxores de¬
cem ⁊ octo cluxerat. concubiãs
autem sexaginta: ⁊ genuit nni¬
ginti ⁊ octo filios. ⁊ sexaginta
filias. Constituit uero in ca¬
pite abiam filium meacha:
ducem super om̃s fratres su¬
os. Ip̃m enim regem fac̃e co¬
gitabat: quia sapientior fu¬
it et potentior suꝑ om̃s filios
eius: ⁊ incunctis finib uida
⁊ beniamin ⁊ in uniũsis ciui¬
tatib muratis: prebuitq eis

Expanded text:
Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis:
Abbreviated transcription (Latin):
mortuis dereliquerunt urbes
suas: ⁊ huc illucq dispersi
sunt. Uenerũtq philistiim. ⁊
habitauerunt in eis. Die igi¬
tur altero detrahentes phili¬
stiim spolia cesoꝵ: inuener̃t

Expanded text:
mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invener
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latitudinem similiter iugĩti
cubitoꝵ. Et laminis aureis te¬
xit eam: quasi talentis sexcen-¬
tis. Sed ⁊ clauos fecit aureos:

Expanded text:
 latitudinem similiter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos
Abbreviated transcription (Latin):
neuĩt ad dm̃ suũ ⁊ ꝑcussit to¬
tã t̾ram egipti plagis uariis
Cumq eiecissent cos a se egiptii.
⁊ cessaᷤset plaga ab eis: ⁊ iterũ
uellent eos capere. et ad suũ ser-¬
uitũ reuocare. fugientib hiis

Expanded text:
m suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his
Abbreviated transcription (Latin):
sint ciuitates coꝵ. que eriã sit
uirtus eoꝵ aut que sit multi¬
tudo eoꝵ. uel qͥs ẽ rex milmee
oꝵ. quare pre om̃ib qui habi¬
tant in oriente isti contempse¬
rt̃ me ⁊ ñ exierunt obuiam no¬
bis: ut susciperent nos cũ pa¬
ce. sunc achior drx om̃iũ fili¬
oꝵ ãmon. respondens ait. Si
dign̾is audirc dñemi: dicam
ueritatem in ⁊spectu tuodeppło
isto qui in montaiis habitar.
⁊ ñ egrediet᷑ uerbũ falsũ ex ore
meo. Populus iste exꝓgenie
chaldeoꝵ ẽ. Hic primunmie
sopotania habitauit. q̃mino
luerunt sequi deos parrũ suoꝵ.
qui erant in t̾ra chaldeoꝵ. Dese¬
rentes itaq cerimonias patrũ
suoꝵ que inmultitudine deoꝵ
erant uinũ dm̃ selidoluetut
qui ⁊ preccpit eis ut exirent in¬
de ⁊ habitarent in charrã. Eũq co
operiuisset omnẽ i̾ram fames
descenderunt in egiptũ: illicq
per quadringentos annos sic
mulciplicati st̃ ut dinumera
reñ posser eoꝵ ex̾citus. Eũq gra¬
uasset eos rex egipti. atq in edi¬

Expanded text:
e etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veristo qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum caeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et haoperuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum non posset exercitus. Cumque gravaret eos rex Aegypti, atque in aedi
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ suum ifrł.
unciatũq est oloferni
principi milicie assiri¬
oꝵ quod filii iscł prepararent
se ad resistendũ. ac montium
itiña conclusissent. Et furore
nmnio exarsit iracundiã mag¬
nã: uocauitq om̃s principes
moab ⁊ duces apanon: ⁊ dix̃
eis. Dicite michi quis sit ppls

Expanded text:
pulum suum Israhel nuntiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus
Abbreviated transcription (Latin):
a deo formidolosa laudatio.
Digne eum inuenire nõ pos
⁊ iudicio ⁊ iusticia: enarcar
ñ potest. Ideo timebunt cĩceã¬
ri.⁊ non audebunt contẽpla¬
ri om̃s qui sibi uidentur esse

Expanded text:
 Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non posset judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse
Abbreviated transcription (Latin):
tu ambulasti inconspectu m̃õ.
Et nũc dñe ũs isrł firmentur
uerba tua: q̃ locutꝰ es seruo tuo deꝰ
patri meo. Ergo ne putandũ
est quod uere deus habitet sr̃
t̾ram: Si enim celum ⁊ celi ce-¬
loꝵ te capere non possunt. qͣn¬
tomagis domus hec qͣm edi¬
ficaui: Sed respice ad or̃onẽ

Expanded text:
u ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad
Abbreviated transcription (Latin):
tributis: et lapidauerunt eũ
filii isrł ⁊ mortuus est. Porro
rex roboam currum festina¬
uit ascende. ⁊ fugit in ihrłm.
recessitq istł a domo dauid:
usq ad diem hanc. ¶

Expanded text:
tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃tũ subt̃ se. Requies au¬
tem mĩse tue: erit plena pĩgue¬
dine. Causa tua quasi impii
iudicata est: causam iudiciũ¬
q recipies. Non te ergo superet
ira ut aliquẽ opprimas: nec

Expanded text:
fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec
Abbreviated transcription (Latin):
populi terre. Transtulit quo¬
q ioachim in babylonem et
matrem regis. ⁊ uroreᷤ regis.
et eunuchos eius. et iudices
terre duxit in captiuitatem
de ihecłm in babylonẽ et om¬
nes uiros robustos septem
milia ⁊ artifices ⁊ in clusores
mille om̃s uiros fortes et bel¬
latores. duxitq eos rex baby¬
lonis captiuos inbabilonẽ
Et constituit matthaniã pa-¬
truũ eius pro eo: imposuitq¬
nomen ei sedechiam. Uicesi¬
mum et primum annum
regnare cepisset. et undecim
annis regnauit in iherusa¬

Expanded text:
populi terrae. Transtulit quoque Joiachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitqnomen ei Sedeciam. Vicesimum et primum annum regnare coepisset; et undecim annis regnavit in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos qui cũ illo erant om̃s ascẽ¬
dentes edificare itłm. Et om̃ib
preffĩs qui erant in syria ⁊ phe¬
nice ⁊ libano scripsit eplas ut
traherent ligna cedrina aliba

Expanded text:
cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Liba
Abbreviated transcription (Latin):
meũ in et̾num. Edificauit au¬
tem ea cuncto exercitui celi in
duob atriis domꝰ dñi tnsire¬
q fecit filios suos perignem.
inualle benennon . Obserua¬
bat sompnia. sectabatur au¬
guria. maleficis artib inser¬
uiebat: habebat secum magõ
⁊ incantatores: multaq ma¬
la opatus est coram dño. ut ir¬
ritaret eum. Sculptile queq
⁊ conflatile signũ posuit indo¬
mo dñi de quã lout᷑ est ds̃ ao do

Expanded text:
meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habeet incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
cos isrł̃. Quieuit q regnum
iosaphath: et prebuitei dñs pa¬
cem per circuitũ. Regnauit
igitur iosaphach suꝑ iuudam
Et erat triginta quinq ãno¬
rum cum regnare cepiss. ui¬
ginu autẽ ⁊ quinq annis.
regnauit in ierłm. Et nomẽ
matris eius aruba: filia sela-¬
chi. Et ambulauit inuia pris
sui asa. nec declinauit ab ea:
faciens que placita erant co-¬
ram dño. Uerumptam̃ excelsa
non abstulit. Adhuc ppłs nõ
dire̾cat cor suum:ad dñm de¬
um patrum suoꝵ. R eliqͣ au¬
tem gestoꝵ iosaphatꝰ prioꝵ ⁊
nouissimoꝵ scripta sunt in
lib̾s hieu filii anan: que
digessit in libro regum isrł.
Post hec miit amicicias iosa¬
phat ꝰ rex iuda cum ochoria re¬
ge iscl̾. cuius oꝑa fuerunt pes¬
sima ⁊ particeps fuit ut face¬
rent naues que irent in thar¬
sis: feceruntq classem: in asi¬
ongaber. Prophetauit autẽ

Expanded text:
cos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit aute
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta dño super alta-¬
re holocaustomatis iugiter
mane ⁊uespere iuxta omĩa
quescripta sunt in lege dm̃
quam precepit isrłi. Et post
eum heman ⁊ idithũ: et re¬
liquos elcctos unumquẽꝙ
uocabulo suo ad confitend̃
canentes tuba. ⁊ quatiẽtes cĩ¬
bala. ⁊ om̃ia musicoꝵ orga

Expanded text:
holocausta Domino super altaholocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendumcanentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum orga
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eius: ⁊ adorate dñmĩ
decore sancto. Commoueatur
a facie illius om̃ĩs terra. ip̃e
enim fundauit orbem ĩmo-¬
bilem. Letentur celi ⁊ exultet
terra: et dicant innationib
dñs regnabit. Tonet mare ⁊
plenitudo eius:exultent ag
⁊ omĩa que mais sunt. Tunc
laudabunt ligna saltus co-
num miscd̃ia eius. Et dicite.
salua nõs deus saluaioriũ.
⁊congrega nos. ⁊erue de gen-¬
tib: ut confitea mur nomini
sc̃o tuo. ⁊ exultemus in carmi-¬
nib tuis. Benedictus dñs
deus israel abet̾no ͥusq in et̾¬
num: ⁊ dicat om̃is populus
amen. ⁊ hymnũ deo. Dercli-¬
quit itaq ibi coram archa fe¬
deris dñi. asaph ⁊fres eius:
ut ministrarent in conspectu
arce iugiter per singulos di¬
es.⁊uices suas.Porro obede¬
dom. ⁊ fr̃ẽs eius sexagiñta et¬
octo. ⁊ obededom filium idichũ
⁊ ora: constitut ianitores. Sa¬
doch autem sacerdotem ⁊ fr̃g
illiuᷤ sacerdotes: coram taber¬
naculo dñi in excelso quod
erat ingabaon. ut offerrẽt

Expanded text:
spectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coraum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non pepercerit. Dixit autem
nathan ad dauid. Tu es ille
dicit dñs deus iscł. Ego unxi
te in regẽ suꝑ isił. ⁊ ego eruite
demanu saula deditibi dom̃
dm̃i tui ⁊ uxores dñi tuim si-¬
nutuo. Dediq tibi domum
iscł nuda. Et si parua sunt i¬
sta: adiciam tibi multo ma¬
iora. Quare ergo contempsi

Expanded text:
 non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsi
Abbreviated transcription (Latin):
toq luctu misit dauid ⁊ intͦ¬
tlicit eam in domum suam:
⁊ facta est ei uxor. Peperit q ei
filium ⁊ displicuit uerbum
hoc quod fecerat dauid corã
domino.¶

Expanded text:
toque luctu, misit David, et introduxit eam in domum suam, et facta est ei uxor, peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David, coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies eoꝵ uerse erant ad ex¬
teriorem domum. fecit quoq
uelum ex iacincto purpura
cocco ⁊ bisso: ⁊ intexuit ei che-

Expanded text:
 facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei che
Abbreviated transcription (Latin):
hettheum ꝑcussisti gladio. et
uxorẽ illiꝰ accepisti tibi ĩuxorẽ
⁊ interfeasti eum gladio filio¬
rum anmon. Quamobrem
ñ recedet gladius de domo tu-
ausq insemput̾num . eo qd̃
despexeris me. ⁊ tuleris uxorẽ
urie hecthei. ut esset uxor tua.
Itaq hec dicit dñs. fcce ego su¬
scitabo super te malum de do¬
mo tua. ⁊ tollam uxores tuaᷤ
inoculistius.⁊ dabo ꝓximo
tuo: ⁊ dormiet cum uxoribus
tius in oculis solis huius. Eũ
enim fecisti abscondite: ego uͦ
faciam uerbum istud in con-¬
spectu om̃is istł.i inconspec¬
tusolis. Et dixit dauid adna-

Expanded text:
Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, in conspectu solis. Et dixit David
Abbreviated transcription (Latin):
honorare cupit debet indiuiue.¬
stib regiis: ⁊ imponi suꝑ equũ
qui de sella regis est. ⁊ accipere
regiũ diadema suꝑ caput su¬
um. ⁊ primus de regiis princi¬
pib et tirannis teneat equũ
eius. ⁊ per plateaᷤ ciuitatis ince-¬
dens clamet ⁊dicat. Sic honora¬
bit᷑: quẽcũq rex uolu̾it honora¬
re. Dixitq ei rex. festina ⁊ sump¬
ta stola ⁊ equofac ut locutꝰ es
mardocheo iudeo: qui sedet an¬
te fores palarii. Caue ne qͥcqͣm
de hiis que locutus es p̾termit¬
tas. Tulit itaq aman stolã ⁊
equũ. indutumq mardocheũ
in platea ciuitatis. ⁊ imposi¬
tum equo precedebat atq cla-
mabai. hoc honore c̃õdignus ẽ.
quẽtũq rex uolu̾it honorare.
Rcũsusq ẽ mardocheus ad ia¬
nuam palatii:⁊ amanfestina¬
uit ire in domũ suã lugẽs ⁊ o¬
pecto capite siatrauit ꝙ ⁊areᷤ¬
uxorisue ⁊ amicis: omĩa que e¬
uenissent sibi. Cui responderũt
sapientes quos habebat in cõ¬

Expanded text:
honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo prmabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zareuxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in con
Abbreviated transcription (Latin):
nebris ⁊ñ in luce ⁊ errare eos
faciet quasi ebrios.
cce omĩa ⁊ uidit oculus
m̃s ⁊ audiuit auris mã:¬
⁊ intellexi singula. Scd̾m scĩ¬
entiam urãm ⁊ ego noui: nec
inferior uri sum. Sed tamen
ad omnipotentẽ loquar. ⁊ dis-¬
putare cum deo cupio. prius
uos ostendens fabricatores
mendacii: ⁊ cultores ꝑu̾sorũ
dogmatũ. atq utinam tacere¬
tis. ut putaremini esse sapiẽ-¬
tes. Audite ergo correptões me-¬
as: ⁊ iudiciũ labioꝵ meoꝵ at¬
tendite. Numqͥd deus indiget
nr̃o mendatio. ut pro illo lcqͣ¬
mini dolos. Numquid faciẽ
eius accipitis.⁊ pro deo iudica¬
re nitimini: Aut placebit ei
quem celare nichil potest: Aut
decipietur ut homo urĩs frau-¬
dulentiis. Ip̃e uos arguet: q̃m
in abscondito faciem eius ac-¬
cipitis. Statim ut se cõmone¬
rit turbabit uos: et terror. eĩ
irruet suꝑ uos. Memoria ur̃a

Expanded text:
nebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria
Abbreviated transcription (Latin):
erat fortissimus inter fratres
suos: de stirpe eius principes
g̾minati sunt. Primogenita
autẽ.: reputata sunt ioseph.
filii ergo ruben primogeniti
israel: enoch. et phallu esrõ.
⁊ charmi. Filii iohel: samaia
filius eius. gog. filius eius.
semei filius eius. micha filiꝰ
eius. reeia filius eius beal . filiꝰ

Expanded text:
erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal fili
Abbreviated transcription (Latin):
agagite hostis uideoꝵ: quorũ¬
ista sunt noĩa. Pharsandata.
⁊ delphon. ⁊ esphatha. ⁊ phorata.
⁊ adalia. ⁊ aridatha ⁊ ephermes¬
tha. ⁊ arisay. ⁊ aridai. ⁊ uaiza¬
tha. Quos cũ occidissent: p̾das
de substantiis eoꝵ agere nolu¬
erunt. Stauimq numetꝰ eoꝵ
qui occisi erant insusis: adre.¬
gem rclatus est. Qui dixit regi¬
ne. In urbe susis interfecere iu-

Expanded text:
Agagitae hostis JudaeoruAgagitae hostis Judaeorudatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iu
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur duodecimi m̃sis quẽ adar
uocari ante iam diximus. t̾tia¬
decima die quando cunctis iu¬
deis int̾fectio parabat᷑. ⁊ hostes
eoꝵ insidiabant᷑ sanguini:
uersa uice iudei suꝑiores esse
ceperunt. ⁊ se de aduersariis iũ-¬
dicare. Congregatiq sunt ꝑ
singulas ciuitates. opida. et
loca. ut extenderent manũ cõ¬
tra inimicos ⁊ ꝑsecutores su¬
os. nullusq ausus est resisfe.
eo quod om̃s ppłos magnitu¬
dinis eoꝵ formido penetrarat
Nam ⁊ ꝓuinciaꝵ uidices. du¬
ces. ⁊ ꝓcuratores. omĩsq dig¬
nitas que singulis locis et o¬
ꝑib p̾erãt extollebant iuideos
timore mardochei: quẽ princi¬
pem esse palarii. ⁊ plurimum
posse cognouerant. Fama qͦz
nominis eius crescebat condie-
⁊ per cunctoꝵ ora uolitabat Ita¬
q ꝑtusserunt iudei mimicos
suos plaga magna. ⁊ occider̃t̃
eos: reddentes eis quod sibi pa¬
rauerant fac̃e. intantũ ut eti
am insusis quingentos uiros
int̾ficerẽt extra decem filios amã

Expanded text:
gitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut am in Susis quingentos viros interficerent extra decem filios Aman
Abbreviated transcription (Latin):
seruire institi ut potui. Et quia
uicina est chaldeoꝵ lingua ser¬
moni hebraico:utriusq lĩgue
peritissimũ loquacẽ reꝑiens. ui¬
nius diei laborem arripui. Et qͥc-¬
quid ille mͥ hebraicis uerbis
expressit: hoc ego accito notari-¬
o secmonib latinis exposui.
Brationib ur̃is mercedẽ huius
oꝑis compensabo:cũ gratum

Expanded text:
servire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum
Abbreviated transcription (Latin):
t uenerunt urciuerse
trib israel ad dauidĩ
hebroñ dicentes. Ecce nos os
tuum ⁊ carorua sumus. Sed
⁊ heri ⁊ nudiuscacius cũ tẽt
saul rex super nos. tu tras e¬
aucens ⁊ reducens isił diẽ
autẽ dñs adte. Tu pasces popu¬
lum meũ iscł. ⁊ tu eris dux su
ꝑtussit cum eis rex daiud fedꝰ
in hebron coram dño. Nnxe¬
runtq dauid in regem suꝑ
ifrl̃. Silius triginta annoꝵ
erat dauid cum regnare cepis

Expanded text:
t venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux suppercussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepis
Abbreviated transcription (Latin):
ceps int̾ tͥgĩtu. Iste leuaurt ha-¬
stam suam super trecentos
uuln̾atos: una uice. Et post
eum eleazar filius patrui
eius ahoites:qui erat inter
tres potentes. Iste fuit cum
dauid in aphes domin: qͣn¬

Expanded text:
ceps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomim
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum me. quid enĩ faciã cũ
surrec̃it adiudicandũ deus:
et cum quesierit quid respõde¬
bo illi. Numquid ñ in uto fec̃
me qui ⁊ illũ oꝑatus est. ⁊ for¬
mauit meinulua unus: Si
negaui quod uolebant pauꝑi¬
b et oculos uidue expectare fe-¬
ci. si comedi bucellam meã so¬

Expanded text:
versum me quid enim faciam cum versum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam so
Abbreviated transcription (Latin):
epigi fedus cũ ocuł me¬
is: ut ne cogitarẽ quidẽ
de uuirgine. Quam enim partẽ¬
deus haberet in me desup. ⁊ h̾e¬
ditatem omp̃c de excelsis. Nũ¬
quid non ꝑditio est iniquo ⁊
alienatio opantib miustic¬
am. Nonne ip̃e considerat ni¬
as meas. ⁊ cunctos gressus me¬
os dinum̾at: Si ambulauũ¬
uanitate. ⁊ festinauit in dolo
pes meus: appendat me insta¬
tera iusta. ⁊ sciat deus simpli-¬
citatem mcã. Si declinauit gͦs¬
sus meus de uia. ⁊ si secutꝰ est o-¬
culus meus cor meũ. ⁊ in mani¬
b meis adhesit macula: serã
⁊ alius comedat ⁊ ꝓgenies m̃a
eradicet᷑. Si deceptum est cor
meũ suꝑ mulierẽ. ⁊ si ad ostiũ
amici mei insidiatus sũ.scor¬
tum sit alterius uxor mea: et
suꝑ illam incuruent᷑ alii. Hoc
enim nefas est:⁊ miqͥtas ma¬
xima. Ignis est usq ad ꝑditio¬
nẽ deuorans: ⁊ omnia eradicãs
genimina. Si contempsi subi¬
re iudiciũ cum seruo meo ⁊ ã¬
tilla mea cũ disceptarent ad¬

Expanded text:
epigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent ad
Abbreviated transcription (Latin):
delicet designans que minus fu-¬
erant: ⁊ uirgulis que ex suꝑ¬
fluo uidebant᷑ apposita. Si igi-¬
tur aliis licuit non tenere qd̃
semel susceꝑant: ⁊ post septua¬
ginta cellulas que uulgo si¬
ne auctore iactantur singulaᷤ
cellulas aperuere. hocq in ec¬
clesiis legitur quod septuagĩ¬
ta nescierunt. cur me non sus¬
cipiant latini mei. qui inui-¬
olata editione ueteri ita no-¬
uam condidi: ut laborẽ meũ
hebreis ⁊quod his maus est
apostolis auctorib probem.
Scripsi nuper librum de opti¬
mo genere interpretandi: os¬
tendens illa de eungłio ex egip¬
to uocaui filiũ meum. ⁊ q̃m
narareus uocabitur ⁊ iudeb̃t
inquem compunxerunt.⁊ il

Expanded text:
delicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his majus est Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio: Ex Aegypto vocavi filium meum ; et: Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et: Videbunt in quem co
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus est autem robo¬
am in sichem: illuc enĩ
cunctus istł conuenerat: ut
estituerent eum regem. Quod
cura audisset iheroboam filiũ
nabach qui erat in egipto fu¬
gerat quippe illuc ante salo¬
monem: statim reu̾sus est.
uocaueruntq eum. ⁊ uenit c̃
uniũso istł.⁊ locutisunt ad
robeam dicentes. Pater tiuis
cdurissimo iugo nos oppressit
tu leuiora imꝑa patre tuo. qͥ
nobis grauem imposun ser¬
uitute ⁊ paululũ de honere
subleua: ut seruiamus tibi.
Qui ait. Post tres dies:. reuer¬
timini adme. Cumꝙ abiss
populus: miit consiliũ cum
senib qui steterant corã patre¬
eius salomone. dum adhuc
uiueret dicens. Quid datiscõ¬
silii ut respondeam populo:
Qui dixerunt et. Si placueris
populo huic ⁊ litueris eos ũ¬
bis clementib. seruient tibi
om̃i tempore. At ille reliquit
ꝯsilium senũ: ⁊ cum iuuenib

Expanded text:
rofectus est autem Roboam in Sichem: illuc enim cunctus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coraejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenib
Abbreviated transcription (Latin):
stituit salomon seriuire quẽ¬
quã. sederãt iuri bellatores
⁊ ministri eius. ⁊ principes ⁊
duces.⁊ prefecti curruum ⁊ e¬
quoꝵ. Erant autem principe
suꝑ omĩa oꝑa salomonis p̾¬
positi quingenti quinquagĩ¬
ta. qui habebant subiectũ po

Expanded text:
ituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum po
Abbreviated transcription (Latin):
habitet cũ eis: ⁊ doceat eos legi¬
tima dei terre. Igi᷑ cũ uenisset
unꝰ de sacerdotib hiis qui cap¬
tiui ducti fuerant de samaria.
habitauit inbethel: ⁊ docebat e¬
os quomodo colerent dñm. Et
unaqueq gens fabricata est
dm̃ suum. Posueruntq eos in
fanis excelsis que fecerant sa-

Expanded text:
s, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ab illis: ⁊ placuit tibiut ue¬
nires ad nos. Et dixit iudich.
Sume uerba ancille tue. qm̃
si secutus fueris uerba ancille
tue: ꝑfectam rem faciet dñs
tecum. Uiuit enim nabugodo¬
nosor rex t̃re ⁊uiuit uirtus eiꝰ
que est in te ad correptionẽ om̃i¬
um animarũ errantiũ: q̃m
non solũ homines scruiũt illi
per te. sed ⁊ bestieagri obtempe¬
rant illi. Nuntiatur enĩ ĩdu-¬
stria animi tui uniũsis gẽti¬
b ⁊ indicatũ est om̃i scł̃o. q̃m
tu solus bonus ⁊potens es in
om̃i regno ei᷑ ⁊ disciplina tua
om̃ib ꝓuinciis predicat᷑. Nec
hoc later qd̃ locutus est achior
nec illud ignoratur qd iusse¬
ris ei euenire. Constat enim
dm̃ nr̃m sic peccatis offensũ:
ut mandauerit ꝑ ꝓph̾as suos
ad ppłm qd̃ tradat eũ ꝓ pecca¬
tis sius. Et q̃m̃ sciunt se offen¬
disse dm̃ suum filii isrł. tͤmor
tuus suꝑ ip̃os est: insuꝑ etiã
fames inuasit eos. ⁊ ab aridi¬
tate aque iam inter mortu¬
os computant᷑. Deniq hoc or¬

Expanded text:
ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit enim Nabuchodonosor rex terrae et vivit virtus eius quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc or
Abbreviated transcription (Latin):
de possessione qͣm tradidisti
nobis deus nr̃. Ergo non iu¬
dicabis eos: In nobis qui¬
dem non tanta est fortitudo:
ut possimus huic multitu¬
dini resistere. que irruit suꝑ
nos. Sed cum ignoremus
quid agere debeamus: hoc so¬
lum habemꝰ residuĩ. ut ocłos
nr̃os dirigamus ad te. Om̃is
uero iuda stabat coram dño.
cum ꝑuulis ⁊uxorib. ⁊ libe¬
ris suis. Erat autem iariel fi-¬
lius ⁊ acharie filii banaie. fi¬
lii ieiel. filii mathanie leui-¬
rtes de filiis asaphsuꝑ quẽ
factus est sp̃c dñi in medio t᷑¬
be:⁊ ait. Atcendite omĩs iu¬
da. ⁊ qui habitatis imerłm:¬
⁊tu rex iosaphatͣ. Hec dicit
dominus uobis. Nolite ti¬
mere: nec paueatis hãc mul-¬
titudinem. Non est erum ue¬
stra pugna: sed dei. Eras des¬
cen detis contra eos: Ascẽsuri
enim sunt per diuum nommne
sys: ⁊ inuenietis illos in sum¬
mitate torrentis qui est contͣ

Expanded text:
de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hiertu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est cont
Abbreviated transcription (Latin):
interpretũ pu¬
ra ⁊ut ab eis
ingrecum u̾¬
uolumĩa latino sermone tr̃as¬
ferrem. Qd̃ enim semel aures
hominũ occupau̾at: ⁊ nascen¬
tis eccł̃ie roboraũat fidem ius¬
tum erat etiam nr̃o silencios
probari. Nunc uero cum ꝓua
rietate regionũ duisa ferant᷑
exemplacia ⁊germana illa ã¬
tiquaq transsatio corrupta
sit atq uiolata: nr̃i arbitrii
putas aut eplurib iudicare
quid ucrum sit aut nouum
opus inueteri opere condere. il¬
ludentib q iudeis cornicum
ut licitur oculos configere. A¬
lexandria ⁊ egiptus in suis¬
septuaginta esichium lau¬
dãt auctorem: constantinopo¬
lis usq antiochiam. luciani
origene daboratos. eusebius
⁊ panphilus uulgauerunt: to¬
tusq orbis hac inter se trifari¬
a uarietate compugnar. Et cer

Expanded text:
interpretum pura, et ut ab eis in Graecum vervolumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, 522 justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero quum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupsit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque Anthiochiam, Luciani Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et cer
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis egrotauit ezechias
usq ad mortem.: ⁊ orauit do-¬
minum. exaudiuit q eum. ⁊
dedit ei signum. Sed non iux¬
ta beneficia que acceꝑat retri-¬
buit qr eleuatum est cor eius:
⁊ facta est contra eum ira. ⁊ cõ¬
tra iudam ac ierłm. Humilia¬
tatum fuisset cor eus. tã ip̃e
quam habitatores ihełm. ⁊¬
idcirco non uenit in eos ira
dñi indieb erechie. Fuit autẽ

Expanded text:
diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatatum esset cor eius, tam ipse, quam habitatores Hierusalidcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quam pe
Abbreviated transcription (Latin):
gis absconde bonũ est:opera
autem dei reuelare ⁊ confiteri.
honorificũ est. Bona est oratio
cũ ieiunio. ⁊ elemosina magis
quam thesauros auri condere:
qͣm clemosina a morte liberat.

Expanded text:
gis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat
Abbreviated transcription (Latin):
lebetas. ⁊ creagras. ⁊ fialas et
compleuit omne opus regis
indomo dei. hoc est columpnaᷤ
duas ⁊ epistilia. ⁊ capita. ⁊ qͣi
quedam retiacula que capi

Expanded text:
e et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capi
Abbreviated transcription (Latin):
m. Inhebron regnauit septem
annis: ⁊ in ih̾rlm anius trigĩ¬
ta trib. ⁊ mortuus est in senec-¬
tute bona plenus dierum: et
diniciis. ⁊ gloria. regnauitq
salomon filius eius pro eo.
Gesta autẽ dauid regis priora
⁊ nouissima: scripta sunt in
libro samueliᷤ uidentis. ⁊ in li¬
bro nathan ꝓphete. atq inuo

Expanded text:
on regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria. Regnavitque Salomon filius ejus pro eo. Gesta autem David regis priora, et novissima, scripta sunt in libro Samuel Videntis, et in libro Nathan prophetae, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
que scripta sunt in isto uo-¬
lumine. Abiit igitur helchiã.
⁊ hii qui simul a rege missi
sunt at ad holdan prophetẽ
uxorem sellum filii thecuath.
narrauimus. At illa respon-¬
dit eis. Hec dicit dñs deus is¬
rael. Dicite uiro qui misit
uos ad me. Hec dicit dñs. Et¬
ce ego indlucam mala suꝑ
locum istum ⁊ suꝑ habitato¬
res eius. cunctaq maledc̃a
que scripta sunt in libro hoc
quem legerunt coram rege
uida: quia dereliquer̃t me et
sacrificauerunt diis alienis
ut me ad iracundiã ꝓuocarẽt
in cunctis oꝑib manuũ sua¬
rum. Idcirco stillauit furor m̃s

Expanded text:
quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum feam. Et illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro, qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor m
Abbreviated transcription (Latin):
is: atꝙ dixerunt. Sic loqueris
populo qui dixit tibi pater tu¬
us aggrauauit iugũ nr̃m tu
subleua. ⁊ sic respondebis eis.
Minimꝰ digitus m̃s: grossior
est lumbis patris mei. Parer
meus imposuit iugum uob̾

Expanded text:
is, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vob