comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis de ea et lices. Hec cdicit do¬
minus deus. Ecce ego ad te sy¬
don: et glorificabor in medio
tui. Et scient quia ego domi¬
nus: cum fecero in ea iudici¬
a. et sanctificatus fucro in ea
Et immittam ei pestilentiam.

Expanded text:
bis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Et dixit ad me angłs qui
loquebatur in me . Clama cli¬
cens. Hec dicit dominus erer¬
cituum. zelatus sum ihrł̾m
et syon zelo magno: et ira
magna ego irascar super geu¬
tes õpulentas: quia ego irat᷑
sum parum. ip̃i ucro adiu¬
uerunt in malum. Propte¬
rea hec dicit dominus. Nieu̾¬
tar ad ihrłm in miscd̃iis. et
domus mea edificabitur in
ca. dicit dominus exerertuũ:
et perpendiculum extendetur
super ihrłm. Ad huc clama
dicens. Hec dicit domnꝰ exer¬
cituum. Adhuc affluent
ciuitaces mee bonis: et con¬
solabitur dominus syon.
et eliget adhuc ihrłm. Et le

Expanded text:
ria. Et dixit ad me angelus, qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, Et ira magna ego irascor super gentes opulentas: Quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt in malum. Propterea haec dicit Dominus: Revertar ad Jerusalem in misericordiis: Et domus mea aedificabitur in ea, ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et le
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus nr̃. Locus flu¬
uiorum: riui latissimi et
parentes. Non transibit per
eum nauis remigunr. neq
trieris magna trans grediet᷑
eum. Dominus enim uidex
noster. d̾ns legifer ñr. domi¬
nabit nos .l.axati sunt funi¬
euli tui. sed non preualebũt.
Sic erit malus tuus: ut ila¬
tare signum non queas. Tũc
diuidentur spolia predarum
multarum : claudi licipient
rapinam: nec dicit uicinus.
elangui. Popłs qui habitat
in ea: auferctur ab eo ĩiquitaᷤ
ccedite gen aXI

Expanded text:
minus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Domilvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gen
Abbreviated transcription (Latin):
qui pigere conatur que ap¬
ta sunt ad ornatum exqui¬
renda sunt: ita estimanddũ
est et in nobis. Stenim intelle¬
ctum colligere. et orclinare ser¬
monem. et curiosius parces
singulas quasq discut̾e: hy¬
ftorie congruit auctori. Preui¬
tatem uero dictionis scctari.
et executiones rerum uitare:
beciuanti concedendum. Minc
igitur narrationem incipie¬
mus: de prefacione tantum
lixisse sufficiat. Stultum ete¬
nim est ante hystoriam ef¬
fluere: in ip̃a autem hystori

Expanded text:
qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem histori
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor ad oftium forna¬
cis ignis ardentis: et ait. Sy¬
drach. Mysach. et abdenago. ser¬
u dei excelsr: egredimini et ue

Expanded text:
chodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
tuit autem nicanor regr.ut
tributum romanis quod e¬
rat dandum. duo milia ta¬
lentorum. de captiuitate iu¬
deorum suppleret. Statimq

Expanded text:
tuit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimq
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus libros per manus
nuntiorum in ihtłm. et in
omnes ciuitates uide. ut se¬
querẽtur legos gentium t̾re:
et proluberent holocausta et
sacrificia. et placationes fi¬
eri in templo dei. et prohibe

Expanded text:
tiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
ui te: et unusquisq in uxo¬
rem proximi sui operatus ẽ
abhominationem. Et socer
nurum suam polluit nefa¬
rie: frater sororem suam fili¬
am patris sui obpressit in tez
Muncra acceperunt apud te:
ad effundendum sanguinẽ:
Usuram et superhabundan¬
tiam accepisti: et auare ꝓxi¬
mos tuos calumpniabariᷤ

Expanded text:
 te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabari
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatem corum subleua¬
bunt animas eorum. Et e¬
rit sicut ppłs: sic sacerdos. Et
uisitabo super cum uas eiꝰ:
et cogitationes cus reddam
ci. Et comedent et non satu

Expanded text:
iquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non satu
Abbreviated transcription (Latin):
ue. ue. dici: quia uixta est
dies. et appropinquat dies
domini. Dies nubis: tempnͤ
gentium ecit. Et uemiet gla¬
dius in egyptum: et erit pa

Expanded text:
e, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pa
Abbreviated transcription (Latin):
gite et ascendamus in nocte:
et dissipemus domos eius.
Quia hec clicit dominus exer¬
cituum. Cedite lignum eiuˢ.
et fundite circa ihrłm agge¬
rem. Hec est eiuitas iusitati

Expanded text:
gite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitati
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Naud responit tibi do¬
minus: et quid locutus ẽ
dominus:. Si autem omiᷤ
domini dixeritis: ꝓpter hoc
hec dicit dñs. Quĩa dixistiᷤ
sermonem istum ons do¬
mini: et misi ad uos dlicõs.
nolite dicere onus dominr:

Expanded text:
tam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
uersis cognatis sius. Porro
susanna erat delicata numis:
et pulchra specie.⁊It iniqui il¬
li uisserunt ut discooperiret᷑.
erat enim cooperta: ut uel
sic satiarentur decore euis

Expanded text:
ersis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo te in animam ocdiẽ¬
tium te filiarum palestina¬
ruur: que erubescunt in uia
tua scelerata. Et formcata

Expanded text:
et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
cum. et ppłm. et therebintũ
quia bona erat umbra eius
Ideo formcabuntur filie nr̃e:
et sponse ure adultece erant:
Non insitabo super filias ue¬
stras cum fuerint fornicate:
et super sponsas ur̃as cũ ad¬
ulterauerint. Nm̃ ip̃i cum
meretricib conuersabantur.
et cum effemmatis sacrifi¬
cabant: et ppls non intelli¬
gens uapulabit. Si formca¬
ris tu ifrł̃: non delinquas
saltem uda. Et nolite ingre

Expanded text:
cum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat sa
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores cius quasi gomor¬
ra. Propterca hec dicit domi¬
Ccre ego cibabo eos absin¬
thio: et portabo cos felle. al
pollutio super omnem t̾ram
Hec dieit dominus exercrtu¬
um. Nolite audire uerba ꝓ¬
et decipiunt uõs. Uisionem

Expanded text:
tatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit DomiEcce ego cibabo eos absinthio, et potabo eas felle; a pollutio super omnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolite audire verba pet decipiunt vos; visionem
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos in babylonem dic̃os.
longum est. edificate domoᷤ
et habitate. plantate ortos
et comedite fructum eorũ:
Legit ergo sophonias sacer¬
dos librum istum: in auri¬
b ih̾emie ꝓpħe. Et factum
est uerbum domini ad ihe¬
remiam diceus. Mitte ad
omnem transinigrationem
dicens. Hec dieit dominus
ad semciam neclamitem.

Expanded text:
ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamite
Abbreviated transcription (Latin):
furore: et aspectus faciei illuiᷤ
immutatus est super sydrach.
mysach. et abdenago. Et prece¬
pit ut succenderetur fornax se¬
ptuplũ quam sucendi con¬
sucuerat: et iuiris fortissimiᷤ
de exereitu suo iussit ut liga

Expanded text:
furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exerci
Abbreviated transcription (Latin):
munitionem. Et factum
est diluculo cum alleuas¬
sent oculos suos: ecce ppłs
multus cuius non erat
numerus. portantes scalas
et machinas: ut comprchẽ¬
derent mnuuitonem. et expu¬
guarent cos. Et uidit iudaᷤᷤ

Expanded text:
munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
translatione seruare. siue sb̾
nomine eorum ab alio nesci¬
o quo ñ satis chaldeam lin¬
guam sciente editus est lib̾.
siue aliud quid cause extite¬
tit ignorans. hoc unum af

Expanded text:
translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum af
Abbreviated transcription (Latin):
quia cepit bellum: et clamor
belli ascendit ad celum sic̃
tuba: et clamor magnus
de ciurtate. et exercitui suo¬
dixit. Ougnate hodie pro
fratrib ur̃is. Et uenit trib

Expanded text:
quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit trib
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote: ut siᷤᷤ dux in domo
domini super omnem uirũ
arreptitium et ꝓpħiantem.
ut mittas eum in neruum
et in carcerem. Et nunc qua¬
re non increpas iheremiam
anathochitem qui ꝓphetat
uobis: quia super hoc misit

Expanded text:
sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit
Abbreviated transcription (Latin):
pulus enim tuus: sicut hii
qui contra dicunt sacerdoti.
Et corrues hodie: et corruet
etiam ꝓpha tecum. Nocte tace¬
re feci matreni tuam. Conti

Expanded text:
pulus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conti
Abbreviated transcription (Latin):
icheas demorafthi
coheres xp̃i. uasta¬
tionem annun¬
tiat filie latroniᷤ.
et ob sichionẽn am poit con¬
tra eam. quia maxillam per¬
cusserit iudicis istł¬

Expanded text:
icheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Is
Abbreviated transcription (Latin):
uum. innea aliena. Si iaue¬
ris te nitro. et multiplicaue¬
ris tibi herbam borith: ma¬
culata es in iniquitate tua
coram me. dicit dominus d̾s

Expanded text:
um vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad aucilium. in
equis sperantes. et habentes
fiduciam super quadrigis
quia multe sunt. et suꝑ equi¬
tib quia preualidi minis:
et non sunt confisi suꝑ sc̃m
isrł: et dominum non reqͥ¬
sierunt. Ip̃e autem sapiens
ad duxit malu: et uerba
sua non abftulit. Et consur

Expanded text:
tum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consur
Abbreviated transcription (Latin):
maliciam filiorum istł. et
filiorum iuda: quam fece
principes corum et sacerdoteᷤᷤ
runt ad me terga et facies¬
non: cum docerem eos clilu¬
culo et erudirem. et nollẽt

Expanded text:
it, filiorum Israhel et filiorum Iudae, quam fecerprincipes eorum et sacerdotes erunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum in uia interfici¬
entium pergentes de sichem:
quia scelus operati sunt In
domo iscł uidi horrenãum.
Ibi fornicatione effraim con¬
taminatus est istł. S et in¬
da pone messem tibi: cum
conuertero captiuitatem po¬
puli mei

Expanded text:
sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
ntiochus autem rex ap¬
plicuit caftra in doram
scdo. admouens ei semꝑ
manus. et machinas facienᷤ:
et conclusit trifonem ne pro

Expanded text:
ntiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne pro
Abbreviated transcription (Latin):
strem. super helon et super iesa.
et suꝑ mesfath et suꝑ dibon.
et super nabo. et super domumi
deblathaim. et suꝑ cariatha¬
im. et super betgamul. et super
bethinaon. et super carioth. et
super bof ra: et super omnes
ciuitates terre moab. que lon¬
ge et que ꝓpe sunt. Abscisum
est cornu moab: et brachium
eius contritum est. ait dominꝰ
In ebriate eum: qm̃ contra do¬
minum erectus est. Et allidet
manum moab in uomitu
suo: et erit in derisum etiam
ip̃e. Fuit enim in derisum tibi¬
isrł: quasi inter fures reperisseᷤᷤ
eum. Propter uerba ergo tua.
que aduersus illum locutus
es: captiuus duceris. Melinqͥ¬
te ciuitates et habitate in petͤ
habitatores moab: et estote
quasi columba ndificans in
summo ore foraminis. Audi¬
uimus superbiam moab: su¬
perb est ualde. Sublimitatẽ
eius et arro gantiam. et su¬
perbiam et altitudinem cor¬
dis illius ego scio ait domi¬
nus: iactantiam eius.⁊ quod
non sit iuxta cam uiitus eiũ.
nec uixta quod poterat cona¬

Expanded text:
strem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat cona
Abbreviated transcription (Latin):
gno. et lugebant dies mul¬
tos: et dixerunt. Quomodo
cecidit potens: qui saluum
faciebat isrł: Et cetera u̾ba
iude bellorum et urtutum
młta enĩ erant ualde

Expanded text:
gno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum multa enim erant valde
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam et fidem. quam cõ¬
seruauit genti sue: et exqui¬
siuit onimi modo exaltare po¬
płm suumi. Et in dieb eius
prosperatum est in manib
eius: ut tollerentur gentes de
regione ip̃orum: et qui in ci¬
uitate dauid erant in ihrłm
in arce: de qua procedebant
et contaminabant om̃ia q̃
in circuitu sanctorum sunt:

Expanded text:
iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tate. Neliquie conuertentur
reliquie inquam iacob: ad
deum fortem. Si enuim fuerit
ppłs tiuis isrł quasi harena
maris: reliquie conuertent᷑
ec co. Consummatio abbre¬
iuata: mũdabit iusticiam
Consũmationem enm ⁊ ab¬
breuiationem dns deus exer¬
cituum faciet: in meclio om¬

Expanded text:
 Reliquie convertentur, reliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio om
Abbreviated transcription (Latin):
rit. et locitus fuerit u̾bum.
ego dominus decepi ꝓphetam
illum: et extendam manum
meam super illum. et delebo
eum de medio ppłi mei isrł:
et portabunt iniquitatem su¬
am. Iuxta iniquitatem inter¬
rogantis. sic iniquitas ꝓpħe
erit: ut non erret ultra domꝰ

Expanded text:
rit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ginta argenteos: et proicci
illos in domo domimi ad
statuarium. Et prccidi uir¬
gam meam scd̃am. que ap¬
pellabatur funiculus: ut
dissoluerem germanitatẽ

Expanded text:
ginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitate
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. Et dixit moysos.
sio quod non sit mundatũ
quod erat pro peccato:⁊ con¬
sumptum est. Similiter et
salomon. octo dieb celebra¬
uit dedicationem. Infereban¬
tur autem in descriptionib
et commentariis necie hec
eadem: et qualiter conftru¬
ens bibliothecam congrega

Expanded text:
locaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congrega
Abbreviated transcription (Latin):
nouit enim. quia querebãt
perdere. Et cetera sermonum
iohannis et bellorum euis.
et bonarum uirtutum qui

Expanded text:
novit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum qui
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ad proximum suũ.
Et dixerunt ao baruch. Nun¬
tiare debemus regi. omnes ser¬
mones istos. Et interrogaue¬
runt eum diccntos. Inlica
nobis. quomodo scripsisti
omnes sermones iftos ex ore
eius. Dixit audem cis baruch.

Expanded text:
quisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch
Abbreviated transcription (Latin):
tes uida et ihrłm. Nuia hec
dicit dominus exercituum
deus isrł ad uasa que dereli¬
cta sunt in domo domini:
et in domo regis uida et ihe¬
rłm. In babylonem tranffe¬
rentur. et ibi erunt usq ad
diem uisitationis suc dicit
dominus: et afferri faciam
ca. et restitui in loco ifto.

Expanded text:
es Juda et Jerusalem. Quia haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, ad vasa quae derelicta sunt in domo Domini; et in domo regis Juda et Jerusalem. In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus; et afferri faciam ea, et restitui in loco isto.
Abbreviated transcription (Latin):
de ubi non prostrata sis. In
iuiis sedebas expectans eos q̃¬
si latro in solitudine. et pol¬
luisti terram in formcatõib
pluuiarum: et serotinus y̾m¬
ber non fuit Frons mulieris
meretricis facta est tibr: no¬
liusti erubescere. fego saltem
amodo uoca me. pater me¬
us: dux uirginitatis mee tu

Expanded text:
de ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibpluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
assyriorum super omnes ciui¬
tates iuda munitas: et cepit
eas. Et misit rex assyriorum
rabsacen de lachis in ihrłm
ad regem eiechiam: in manu
grami. Et ftecit in aque duc¬
tu piscine superioris: in ma
agri fullonis. Et egressus est
ad eum heliachim filius hel

Expanded text:
Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum El
Abbreviated transcription (Latin):
est ad te. et esto eis in p̃cep¬
tum. Post dios multos uisi¬
taberis: in nouissimo anno¬
rum uemes ad t̾ram que re¬
u̾sa est a gladio. congrega
ta de ppłis multis. et monteᷤᷤ
iscl̃. qui fucrunt deserti iugi¬
ter. Hec de ppłis educta est: et
habitauerunt in ea confiden
ter uniu̾si. Ascendens autem
quasi tempestas uenies. ⁊ qͥ¬
si nubes ut operias t̾ram: tu
et omima aginina tua. et po¬
płĩ multi tecum. Hec dicit do¬
minus deus. In die illa ascẽ¬
dent sermones super cor tuũ.
et cogitabis cogitationem peᷤᷤ¬
simam: et dicos. Ascendam
ad t̾ram absq muro: uemi¬
am adquiescentes. habrtan¬
tosq securez. Omns hii habi

Expanded text:
est ad te, et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congregata est de populis multis ad montes Israel qui fuerunt deserti jugiter. Haec de populis educta est, et habitaverunt in ea conter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesque secure: Omnes hi
Abbreviated transcription (Latin):
quassatum non conteret.
et linum fumigans non ce
nat in terra iudicium: et le¬
gem eius insule expectabũt.
Nec dieit dominus deus cre¬
ans celos et extendens eosz
Emans terramn et que ger¬
minant ex ea: dans flatum
pplo qui est super eam. ⁊ spi¬
ritum calcantib eam.Sgo
dominus nocaui te in iufti

Expanded text:
quassatum non conteret, et linum fumigans non exsnat in terra gem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam ego Dominus vocavi te in iusti
Abbreviated transcription (Latin):
pertractans preuariegtõem.
Hec dicit dominus. Si perfe¬
cti fuerut et ita plures: i¬
sic quoq accundentur. et per¬
transibit. Afflixite: et non
affligam te ultra. Ea nune
conteram uirgam eius de dor¬
so tuo: et uincula tua dis

Expanded text:
pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua dis
Abbreviated transcription (Latin):
sãcerdotes sedent habentes tu¬
nicas scissas et capita et bar¬
bam rasam: quorum capi¬
ta nuda sunt. Nugiunt au¬
tem clamantes contra deos
suos: sicut in cena mortui.

Expanded text:
sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt: rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in gehenna mortui.
Abbreviated transcription (Latin):
liantur aduersus eam. a fa¬
cie gladii et famis et pestilẽ¬
tie: et quecumq locutus es
acciderunt ut ip̃e tu cernis: et
tu dicis michi domine deus.
eme agrum argento e ad¬
hibe testos. cum urbs data
sit in manus chaldeorum:
t factum est
uerbum domini ad ihe¬
remiam clicens. Ecce ego do

Expanded text:
liantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in lacum leonum. Nũc
itaq rex confiria seutentiam
et scribe decretum. ut immutet᷑
quod statutum est a medis

Expanded text:
tatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum
domini ad iheremiam
scd̾o. cum adhuc clausus ẽẽt
in atrio carceris: clicens. Hec
dicit dominus. qui facturuᷤ
est et formaturus illud ⁊ pa¬
raturus: dominus nomẽ
cius.Nlama ad me et exau¬
diam te: et annuntiabo tͥ
grãdia et firma que nesciᷤᷤ
Auia hec dicit dominus de¬
us isrł: ad domos urbis hu¬
ius. et ad domos regis iuda

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ochiam et uolebant interfi¬
cere regem. Et fugit rex in au¬
lam. Et occupauerunt qui
erant de ciuitate itinera cuui

Expanded text:
m et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera ci
Abbreviated transcription (Latin):
uo ego dicit dominus exer¬
cituũm deus isrł: quia mo¬
ab ut sodoma erit. et filii a¬
mon quasi gomorra D iecita

Expanded text:
o ego, dicit Dominus exercituum Deus Israel, quia Moab ut Sodoma erit, et filii Amon quasi Gomorrha. » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ab alueo fluminis usq ad
torrentem egypti: et uos con¬
gregabimini unus et unus
filius iscl̃. Et erit. in die illa
clangetur in tuba magna:

Expanded text:
ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna
Abbreviated transcription (Latin):
omnes udei de uniu̾sis locis
ad que profugerant: et uene¬
runt in terram iuuda ad go¬
doliam in masphat: et colle¬
gerunt uinum et messem
multam nuuis. Iohiannan
audem filius carce. et om̃es
principes excrcitus qui dis¬
persi erant in regiomibus.
uenerunt ad godoliam in
masphat: et iuixerunt ei Sci
to quod baalis rex filiorũ
amon. mistt ismahel filiũ
nathanie percutere animam
tuam. Et non crediclit eis
godolias filius haicam. Io¬
hannan uero filius caree.
dixit ad godoliam scorsum
in masphat loquens. Ibo et
percutiam ismahiel filium
nathanie nullo seiente: ne
interficiat animam tuam.
et dissipentur omnes uider
qui congregati sunt ad te:
et peribunt reliquie uida.
Et ait godolias filius har¬
cam: ad iohiannan filium
caree. Noli facere uerbũ hoc:
falsum cnim tu loqueris
septimo ucuit ismahel

Expanded text:
omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixeruto quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne inteet dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris septimo, venit Ismael
Abbreviated transcription (Latin):
liam.Solu glorie tue recor¬
dare: ne irritum facias feduᷤ
tuum nobiscum. Num qͥd
sunt in sculptilib gentiũ
qui pluant: aut celi possũt
dare ymbres : Nonne tu es
dominus deus nix. quem ex¬
pectauimus Tu enim fecifti
omnia hec.

Expanded text:
lia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imbrem. Nonne tu es Domine Deus noster quem expectabimus: tu enim fecisti omnia hec.
Abbreviated transcription (Latin):
chabens et ionathas
et fratres eius transierunt
iordanem: et abierunt uia
trium dierum per desertum.
Et occurrerunt eis nabuther:
et susceperunt cos pacifice. Et
natrauerunt eis omnia que
acciderant fratrib corum in
galatiditide ⁊ quia multi ex
eis comprehensi sunt in ba

Expanded text:
chabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
biscum sit. At elegit de regi¬
one iuginti milia iurorum
belligeratorum et equites:
et prõfesti sunt ad cendebe¬
um: et dormierunt ĩ modin.
Et surrexerunt mane. et abi¬
crunt in campuin: et eore ex¬
trertus copiosus in obiiã
illis peditum et equitum:
et fluuius torrens erat int̾
meclium ip̃orum.
t admouit castra contͣ
faciem corum ip̃e et po¬
pulus eius: et uidit ppłm¬

Expanded text:
biscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit p
Abbreviated transcription (Latin):
num aduitorem et ducem bel¬
belli fierr: incipiens uoce pa¬
tria. et cum hẏmnis clamo¬
rem etollens. fugam gorgie
militab incussit
udas autem collecto cxercitu:
uenit in ciuitatem modollam
Et cum septima dies superue¬
niret: sed̾m consuetudinem.
purificati. in codem loco sab

Expanded text:
 adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sab
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepit spolia ciuitatis. et
succendit cam igur. et deftru¬
rit domos eius et muros eiꝰ
in circuttu. Et captiuas duxe¬
irunt mulieres et natos: et
pecora possederunt. Et edlifica¬
uerunt ciuitatem daid
niuro magno et firmo. et
turrib firĩmis: et facta ẽ illis
in arcem. Et posuerunt illic

Expanded text:
et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic
Abbreviated transcription (Latin):
dõminum et ad bonum euis
terre. Non est enim ueritas.
et non est miscdia: et non ẽ
scientia dei in terra. Maledic¬
tum. mẽdacium. et homiei¬
dium. et furtum. et adulte¬
rium mundauerunt. et san¬
guis sanguinem tetigit. ꝓp

Expanded text:
Dominum, et ad bonum ejus,terrae: Non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. P
Abbreviated transcription (Latin):
capiet eam. et sedechias rex
uida non effugiet de ma¬
i chaldeorum: scd trade¬
tur in manus regis baby¬
lonis. et loquetur os cui
cum ore illius: et oculi ciꝰ
oculos illius uidebunt. et
in babylonem aucet sede

Expanded text:
capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sede
Abbreviated transcription (Latin):
dr. et eccc omnĩs similitu¬
do reptilium. et ammalium
abhominatio: et uniuersa
idola domus isrł depicta crãt
in paricte in circuitu per to¬
tum: et septuagnita uiri
de seniorib domus isrł. et

Expanded text:
di, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
tas ciuitatis huius in die
sabbati. et si sanctificaueri¬
tis diem sabbati. ne faciatiᷤᷤ
in eo omne opus: ingredi

Expanded text:
tas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
domini reddentis retributionẽ
inimicis sius. Antequam ꝑ¬
turiret peperit: antequam ue¬
niret partus eius peperit mas¬
culum. Quuis audunt uiꝙͣy
tale: et quis uidit huic sumłe:
Numquid parturiet terra in
die una. aut parietur gens
simul: quia parturiuit ⁊ pe¬
perit syon filios suos: Num

Expanded text:
Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Num
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Uade et accipe la¬
gunculam figuli testeam. et¬
de seniorib ppłi. et de semorib
sacerdotum: et egredere ad ual¬
lem filii ennon. que est uixta
introitum porte fictilis. et pre¬
dicabis ibi uerba que eggo
loquar ad te. et dices. Audi¬
te uerbum comini reges iu¬
da: et habiratores ihrłm. U
dicit dominus exercituum
deus iscl̃. Ecce ego inducam
atflictionem sũper locum
iscum. ita ux omnis qui au¬
clierit illam timiant aures

Expanded text:
minus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures
Abbreviated transcription (Latin):
germinet saluatorem: et iu¬
tticia oriatur simul. Ego do¬
minus creaui eum. Ue qui
contradicit factori suo: testa
de samiis terre. Numquid
dicit lictum figulo suo qͥd
facis: et opus tuum absq

Expanded text:
germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul: ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit factori suo, testa de samiis terrae: numquid dicit lutum figulo suo, Quid facis? et opus tuum absq
Abbreviated transcription (Latin):
cta eius quasi uiri fortis in¬
terfectoris: non reuertet᷑ ua¬
eua. Et erit chaldea in predã:
omnes uastairtes cam reple¬
buntur ait dominus: qm̃ ex¬
ultatis. et magna loquimi¬
ni cliripientes hereditatem

Expanded text:
ta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
ta glorificauit: et multipli¬
cauit uasa sanctoꝵ.
t auditum est rome
quia defunctus esset
ionathas. et usq in sparcia
tas: contristati sunt ualde.
symon frater eius factus cẽt
summus sacerdos loco euis.

Expanded text:
ta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco ei
Abbreviated transcription (Latin):
romanis amici. et socii ⁊ fra¬
tros: et quia susceperunt loga¬
tos symonis głose. et quia
uidei et sacerdotes corum cõ¬
senserunt esse eum lucem su¬
um. et sũmum sacerdotem ĩ
eternum. donec surgat ꝓpħ̾a
fidelis: et ut ett sit super eos
dux : et ut cura essec illi pro
sanctis. et ut conftitueret p̃¬
positos super opera corum.⁊
super regionẽ. et super arma
et super presidia: et cura sit

Expanded text:
Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit
Abbreviated transcription (Latin):
me et peste : qui autem ꝓfu¬
gerit ad chaldeos: uiuet: et
erit anima eius sospes et ui¬
uens. Hec dicit dominus. Lra¬
denda tradetur cuutas hec ĩ

Expanded text:
me et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec i
Abbreviated transcription (Latin):
filia sẏon. iubila filia rs cl. le¬
tare et exulta in omni corde
filia ihtłm. Abstulit dominꝰ
iudicium tim: auertit ini¬
micos tuos. N ex isrł dominꝰ
in medio tui: non timebis
malum ultra. In die illa di¬
occur ihrłm noli timere: syõ
non dissoluantur mainis
tue. Dominus deus tuius ĩ
medio tu fortis: ip̃e saluab̾.
Gaudebit super te in leticia:

Expanded text:
filia Syon, iubila Srahel: letare et exulta in omni corde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia
Abbreviated transcription (Latin):
i reuerteris
istł ait dominus: ad me
conuercere. Si abstuleris of̃¬
fendicula tua a facie mea:
non cõmoueberis. Et iurabis
uiuit Dixinus: in ueritate
et in uidicio. et ifticia. Et
benelicent eum omnes gen¬
tos: ipsumq laudabunt. U¬

Expanded text:
i converteris Israel ait Dominus: ad me convertere. Si abstuleris offendicula tua a facie mea: non commoveberis et jurabis vivit Dominus in veritate: et in judicio et in justicia. Et benedicent eum gentes: ipsumque laudabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
domum conuunii: neq ua¬
das ad plangendum neq
consolcris cõs: quia abftu¬
li pacem meam a populo
isto dicit dominus. mise¬
ricordiam et miserationes:
et morientur grandes ⁊ par¬
ui in terca iftã. Non sepeli¬
entur neq plangentur: et

Expanded text:
domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista, non sepelientur, neque plangentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
cis et comedas et bibas. Na
hec dicit dominus crerertuũ
dcus isrl̃. Eccr ego auferam de
loco isto in oculis ur̃is et in
dicb ur̃is uocem gaudii et
uocem leticie: uocem sponsi
et uocem sponse. Et cum an¬
nuntianeris ppło huic om¬
nia uerba hec. et dixerint ti¬
bi. quare locutus est domi¬
nus super nos omne malĩ
grande iftud: que iniquitaᷤᷤ
nra. aut quod pecratum no¬
strum quod peccauimus

Expanded text:
is, et comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris pnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus
Abbreviated transcription (Latin):
et fluenta super aridam. Ef¬
fundam sp̃m incum super.
semen tuum: et beneictio¬
nem meam super styrpem tu¬
am. Et germinabunt inrtere
herbas: quasi salices iuxta
precerfluentes aquas. Ifte
dicet d̃ni ego sum. et ille uo¬
cabit in nomine iacob: ⁊ hic
scribet in manu sua domino:
et in nomine iscł̃ assimilabi¬
tur. Nec dicit dominus rex
isrł. et redemptor euis: dominꝰ
extrcituum. Ego primus. et
ego nouissimus: et absos
me non est deus. Nius simi¬
lis mei᷑: uocet et annuntiet.
ordinem exponat michi: ex
quo conftitu ppłm antiquũ¬
uri. Uentura. et que futura
sunt annuntiet eis. Noltte
timere: neq conturbemini.
Ex tunc audire te feci: et an¬
nuntiaui. uos estis teftes
mei. Numquid est deus abs¬
q me. et formator quem ego
non nouerimr: Plaste ydoli

Expanded text:
et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui nullius indiges:
uoliusti templum habita¬
tionis tue fieri in nobis. Et
nunc sc̃e sanctoꝵ omnium
domine. conserua in et̾num
impollutam domum iftam:
que nuꝑ mundata est:

Expanded text:
tis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est
Abbreviated transcription (Latin):
ambulans ciuitates que e¬
rant in regione iudee. et sol¬
licitudinem gerens earum.
descendit in ihericho ip̃e et
mathachias filius eius et
uidas: anno centesimo sep¬
tuagesimo septimo mense

Expanded text:
ambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense
Abbreviated transcription (Latin):
icanor tamen audiẽs
uirtutem comitum
uide. et animi magnitudi¬
nem. quam pro patrie cer¬
taminib habebant: sangui¬
nem iudicium facere mẽtue¬
bat. Quam obrem misit pos¬
sidonium et theodotum et
mathiam: ut darent dextraᷤ

Expanded text:
icanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextra
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluatur. In similitudi¬
ne plasine fabricata sunt ⁊
non loquentur: portata tol¬
lentur. quia incedere nõ ua¬
lent. Nolite ergo tinere ea:
quia nec malẽ possunt face¬
re nec bene. Non est similis
tui domine: magnus tu.

Expanded text:
dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu
Abbreviated transcription (Latin):
sium duodecim. in aula ba¬
bylonis deambulabat. sacspõ¬
ditq rex: et ait. Nonne hec est
babylon magna. quam eclifi

Expanded text:
sium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam e
Abbreviated transcription (Latin):
eius limebant cos absq tem¬
ꝑamento. uidentes uana. et
diumantes mendatium. di¬
centes hec dicit dominus
deus: cum dñs non sit locu¬
tus. Ppłi terre calumpniabã¬
tur calumpnia:⁊ rapiebant
molenter. Egoum et paupe¬
rem affligebant: et aduenã
opprimebant calumpnia abͤ¬
q iudicio. Et quesiui de eis
uirum qui interponeret se¬
peni. et staret oppositus con¬
tra me pro terra. ne dissipa¬
rem eam: et non inuemi. Et
effudi super eos. indignati¬
ouem meam : in igne ire
mee consumpsi cõs. Uiam
eorum in caput eorum red¬
didi: ait dominus deus:

Expanded text:
eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus
Abbreviated transcription (Latin):
et legem meam non custo¬
dierunt.S et uos peius ope¬
rati estis: quam patres uri.
bulat post prauitatem cor

Expanded text:
et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri que post pravitatem cor
Abbreviated transcription (Latin):
Dex demetrius symoni sũ¬
mo sacerdoti et amico
regum. et seniorib et genti
iudeorum: salutem. Coronã
aurcam et baen quam mili¬
stis suscepimus: et parati
sumus facere uobiscum pa¬
cem magnam: et scribere pre

Expanded text:
ex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc igitur ego nabuchodo¬
nosor laudo et glorifico et ma¬
gnifico regem celi. quia om̃ia
õpera eius uera. et omnes mie¬
eius iudicia: et gradientes in
supetbia potest humiliare. U¬

Expanded text:
Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
am. ad querendam dilectio¬
nem. Aue insuper et maliciaᷤᷤ
tuas dociusti mas tuas: et
in alis tus inuentus ẽ san¬
gius animarum pauperum
et innocentum. Non in fos¬
sis inueni eos: sed in omni¬
bus que supra memoraui.

Expanded text:
am ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas; et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentum? Non in fossis inveni eos, sed in omnibus quae supra memoravi.
Abbreviated transcription (Latin):
qui accedunt ad ministeriũ
m̃i: et erit eis locus ĩ domoᷤ ⁊
ti quinq milia longituidi¬
nis: ⁊ decem milia latitudĩs

Expanded text:
qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et ti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
per uerticem uallis pinguũ.
quasi temporaneum aute ma¬
turitatem autumpur: quod
cum aspexerit uidens. statim
ut manu tenuerit deuorabit
illud. In die illa erit dominuᷤ
exercituum corona glorie. et

Expanded text:
per verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et
Abbreviated transcription (Latin):
boum pro ftercorib huma¬
nis: et facies panem tuũ ĩ
eo. Et dixit ad me. Fil ho¬
minis ecce ego cõteram ba¬
culum panis in ihrłm:. et
comedent panem in pond̾e

Expanded text:
bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in ponde
Abbreviated transcription (Latin):
cia mea cum eis. suꝑ omni
malicia eorum qui derelique¬
runt me: et libauerunt diis
alienis: et adorauerunt opu̾
manuum suarum. Tu ergo
accinge lumbos tuos: et sur

Expanded text:
cia mea cum eis, super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me, et libaverunt diis alienis, et adoraverunt opus manuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et sur
Abbreviated transcription (Latin):
is: s sit michi in popłm. et
ego sun ei in deun. ait domi¬
nus exercituum. Et factus ẽ
sermo domini ad medicens.
fili hominis terra cum pecra¬
uent michi ut preuaricetur
preuaricans: extendam ma

Expanded text:
is sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam ma