comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis: Post dies autẽ tres inito federe.
audierunt quod inuicino habita.¬
rent. et inter eos futuri e̾ent Mo¬
ueruntq castra filuisrł. et uener̃
inciuitates eorũ die tertio. quarũ
hȩc uocabula sunt. Gabaon. et ca¬
phira. et beroth. et cariathiarim.
et ñ ꝑcusserunt eos. eo quod uiras¬
sent eis principes multitudinis in
nomine dñidĩ isrł Murmurauit
itaq om̃e uulgus contra principes.
qui responderunt eis Iurauimus
illis in nomine dñi dĩ isrł. et iccir.
coñ possumus contingere eos. sed
hoc faciemus eis Reseruentur
quidẽ et uiuant. ne contra nosira
dñi concitetur si periurauerimus.
tent. Quib hȩc loquentib uocaũ
gabaonitas iosue. et dixit. Cur nos
cũ inmedionr̃i sitis. Itaq subma¬
ledictione eritis. et ñ deficiet de¬
stirpe ur̃a ligna cedensaquasq cõ¬
portans indomũ dĩmei. Qui respo¬
nderunt. Nuntiatũ ẽ nobisser
omẽm terrã. et disꝑderet cunctos

Expanded text:
eis. Post dies autem tres initi foederis, eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira ni concitetur, si pejeraverimus: tent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet dstirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum est nobis homnem terram, et disperderet cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
urtui. in nomine dñidĩtui. Aud¬
uimusenĩfamã potentiȩ eius cu¬
ncta quȩ fecit in egipto et duob
amorrȩorũ regib transiordanem
seon regie sebon et og regi basan qͥ
erant in astaroth. dixeruntq no.¬
bis seniores et om̃s habitatores ter¬
rȩ nr̃ae: Tollite in manib cibaria
oblongissimã uiã. et occurrite eis
ac dictte Serui ur̃i sumus. fȩdus
inite nobiscũ En panesquandoe.¬
gressi sumus de domib nr̃isut ue¬
niremus aduos calidos sũpsimus
nunc sicci facti sunt. et uetustate
nimia cõminuti. Utres uini nouos
impleuimus nunc rupti sunt &
soluti. Uestes et calciamenta quib
indumur et quȩ habemus in pe.¬
dib oblongitudinẽ longioris iuȩ
trita sunt et pene consũpta. Susce¬
perunt itaq de cibaris eorũ. et os
dñi non interrogauerunt Fecitq
iosue cũ eis pacẽ. et inito federe pol¬
licitus ẽ quod ñ occiderentur. pͥn¬
cipes quoq multitudinis uirauer̃

Expanded text:
i tui in nomine Domini Dei tui audi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitu
Abbreviated transcription (Latin):
litore maris magni. hu quoq qui
habitabant iuxta libanũ hetheus.
sunt pariter. ut pugnarentꝰ con¬
tra losue et isrł: uno animo eadẽq
t hi qui habitabant ingabaon au¬
dientescuncta quȩ fecerat losue
hiericho et hai et callide cogitan¬
tes. tulerunt sibi cibaria. saccos
ueteres asinis imponentes. et utres
uinariosscissosatq consitos. cal.¬
ciamentaq ꝑ antiqua quȩ ad indi.¬
ciũ urtustatis pitacis consuita erant
induti urterib uestimentis. panes
quoq quos portabant obiuiaticũ
duri erant et in frusta cõminitti.
prexeruntq ad iosue qui tunc mo¬
rabatur incastris galgalȩ. et dixe.¬
runt ei atq om̃isimul israheli
De terra longinqua uenimus. pacẽ
Ne forsitan in terra quȩ nobis sorte
debetur habitetis. et ñ possimus
fȩdus in ire uobiscũ Atilli adiosue
serui inquiunt tui sumus Quib.
iosue. quinã ait estis uos. et unde
urnistis : Responderunt. De tra
longinqua ualde uenerunt ser.¬

Expanded text:
littore maris magni, hi quoque qui littore maris magni, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus engregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israel uno animo, eademqut hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt serv
Abbreviated transcription (Latin):
rat moyses famulus dñi filuis isrł
et scriptũ ẽ inuolumine legis
moysi. altare de lapidib impo¬
litis quos ferrũ ntetigit. et obtu¬
lit suꝑ ea holocausta dr̃o immo¬
lauitq pacificas uictimas: et seri¬
psit suꝑ lapides deuteronomĩ
legis moysi. quod ille digesserat
coram filus isrł. Om̃is autẽ popłs
et om̃s maiores natu ducesq ac ii.¬
dices stabant ex utraq parte arcae
in conspectu sacerdotũ qui porta.¬
bant arc̃a federis dñi. ut adiuena
ita et indigena. Media eorũ pars
luxta montẽ garium. et media uix¬
tamontẽ hebal. sicut p̃ceperat mo¬
y ses famulus dñi Et primũ quidẽ
benedixit populo israheli. posthȩc
legit om̃a uerba benedictionis et
maledictionis. et cuncta quȩ scrip¬
ta erant in legis uolumine: Nichil
ex hisquȩ moyses uisserat reliquit
intactũ. sed uniuersa replicauit
corã om̃i multitudine isrł muli¬
erib et paruulis et aduenis qui in.¬
ter eos morabantur
nis et cãpestrib in maritimis ac

Expanded text:
rat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesscoram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum scoram omni multitudine Israel, mulieribus ac parvulis et advenis, qui inter eos morabantur.nis et campestribus, in maritimis ac
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in colle p̃putiorũ Hȩc autẽ
causa ẽ secundę circũ cisionis
Om̃is populus qui egressus ẽ ex
egipto generis masculini. uniuer.¬
siq bellatores uiri mortui sunt
in deserto ꝑlongissimos uitȩ cir¬
cutus quiom̃s circũcisi erant:
populus autẽ quinatusẽ in de¬
serto ꝑ quadraginta annositi.¬
neris latissimȩ solitudinis incir.¬

Expanded text:
n colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incir
Abbreviated transcription (Latin):
clauderetur intenebris. et illi pa¬
riter exierunt: nescio quo abierint
Persequimini eoscito. et cõp̃hende¬
hi autẽ qui missi fuerant. secuti ft̃
eos ꝑuiã quę ducit aduadũ lor.¬
danis. Illisq egressis. statĩ porta
clausa ẽ. Nec dũ obdormierant
qui latebant. et ecce mulier asce.¬
ndit ad eos et ait. Noui quod tra¬
diderit uobis dñs terrã. et enĩ ir¬
ruit in nos terror ur̃ : et elangu¬
erunt om̃s habitatores terrȩ Au¬
duuimus quod siccauerit dñs aqͥs
marisrubri ad urm introitũ qua¬
ndo egressi estis exȩgipto. et quę
feceritis duob. amorrȩorũ regib
qui erant trans iordanẽ seon et og
quos interfecistis Et hȩc audienꝰ¬
tes ꝑtimuimus et elanguit cor
nr̃m. et ñ remansit in nobis spiritꝰ

Expanded text:
clauderetur in tenebris, et illi paclauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendeIi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisqtio ejus. Necdum obdormierant, qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
suc.atq direrunt: Om̃a quae
p̃cepisti nobis faciemus. et quo.¬
cũq miseris ibimus. Sicut obȩ.¬
duumus incunctis moysi. ita o¬
bediemus et tibi : tantũ sit dñs
dstecũ sicut fuit cũ moyse. Qui
contra dixerit orituo. et ñ obȩ.
dierit cunctis sermonib quos
p̃ceperisei. moriatur: Tutantũ
confortare. et uiriliter age
Iisit ergo iosue filiusnun de satt̃ĩ
duos uiros ir. ds̃ exploratores absco.¬
ndito. et dixit eis Ite considerate
terrã. urbẽq hiericho. Qui ꝑgentes.
ingressi sunt domũ mulieris mere¬
tricis nomine raab. et quieuerunt
apud eã. Nuntiatũq. ẽ regi hieri.¬
cho. et dictũ Ecce uiri ingressist̃
ꝑ noctẽ huc de filus isrł. ut explo.¬
rarent terrã. Misitq rex hiericho
ad raab dicens. E duc uiros quiue
nerunt adte. et ingressi sunt domũ
tuã. exploratores quippe sunt. et
Tollensq mulier iuros abscondit. et
ait. Fateor. uenerunt ad me. sed
nesciebã unde e̾ent. Cũq porta

Expanded text:
sue, atque dixerunt: Omnia, quae sue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contdierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Ranerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta
Abbreviated transcription (Latin):
facias om̃a quȩ scripta sunt in
eo. Tunc diriges uiã tuã. et intel¬
leges cã: Ecce p̃cipio tͥ confortare
et esto robustus. noli metuere et
Praccepitq losue principib. popłi
dicens Transite per mediũ cas¬
trorũ. et imperate populo ae
dicite. Preparate uobis cibaria.
qm̃ post diẽ tertiũ transibitis lor¬
danẽ. et intrabitis ad possidendã
uobis. Rubenitis quoq et gaddi.¬
tis. et dimidiç tribui manasse
ait. Mementote sermonis. quẽ
p̃cepit uobis moyses famulus dñi
quiẽ et omẽm terrã. uxores ur̃ȩ
et fili ac iumenta manebunt
interra quã tradidit uobis moi¬
ses trans iordanẽ. uos autẽ transi¬
te armati ante fratres ur̃os om̃s
fortes manu et pugnate ꝓeis. do
et uobis dedit. et possideant ipsi
ẽ eis. et sic reuertemini in terrã
possessionis ur̃e. et habitabitis in
eã quã dedit uobis moyses famu¬
lus dñitrans iordanẽ contraso
lisortũ. Responderuntq ad lo¬

Expanded text:
facias omnia quae scripta sunt in facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabivobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonem, quem locutus est vobis Moyses famulus Domini, quiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis dris sicut et vobis dedit et possideant ipsi r daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem lis ortum. Responderuntque ad Jo
Abbreviated transcription (Latin):
I
QUERETUR
NLIUM NUN ANNISTRUMOYSI
ET DICERET EI NOUSES SER¬
VUSAEUSMORTUUSEST
surge et transi iordanẽ iftũ tu et
om̃is populus tecũ. in terrã quã
ego dabo filiis isrł. Omẽm locũ
quẽ calcauerit uestigiũ pedis uri
uobis tradã sicut locutus sũ moy¬
si. a deserto et libano. usq ad flu.¬
men magnũ euphraten. Omnis
terra hettheorũ usq ad mare
magnũ contra solis occasũ: erit
terminusur. Nullus uobis pote.¬
rit resistere. cunctis dieb uitȩ tuę
Sicut fui cũ moyse ero et tecũ. ñ
dimittã nec derelinquãte. Con¬
fortare et efto robustus. tu enim
sorte diuides populo hiuc terrã
ꝓqua uiraui patrib tuisut darẽ
eã illis. Confortare igitur et esto
robustus ualde. ut custodiaset
facias omẽm legẽ. quã p̃cepit tibi
moyses seruus meus. Ne declines
ab ea ad dexterã et ad sinistram.
ut intellegas cuncta quȩ agis
on recedat uolumen legis huiꝰ
de ore tuo. sed meditaberis in eo
dieb ac noctib. ut custodias et

Expanded text:
i queretur filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et
Abbreviated transcription (Latin):
mini in crastinũ. hȩc enĩ dicit dñs
dsisrł. Anathema in medio tui
ẽ ifrł. ñ poteris stare corã hostib
tuis. donec deleatur exte. qui hoc
contaminatus ẽ scelere. Accede¬
tisq mane singuli ꝑtrib ur̃as. &
quãcũq tribũ sors inuenerit ac¬
cedet ꝑ cognationes suas et cogna¬
tio ꝑ domos. domusq ꝑuiros.
et quicũq in hoc facinore fuerit
dep̃hensus. cõburetur igni cũ
om̃i substantia sua. qm p̃uari.¬
catus ẽ pactũ dñi. et fecit nefas

Expanded text:
mini in crastinum haec enim dicit Dominus mini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus
Abbreviated transcription (Latin):
cidit ꝓnus interrã ante arcã dñi
usq ad uesperã. tã ipse quã om̃s
senes isrł. miseruntq puluerẽ su.
ꝑcapita sua. Et dixit iosue Heu
dñe ds̃ quid uoliusti transduce.¬
re populũ istũ lordanẽ fluuiũ.
ut traderes nos in manus amor.¬
rȩi et ꝑderes: Utinã ut cȩpimus.
mansissemus trans iordanẽ Mi
Mudient chananeiet om̃s habita¬
tores terrȩ. ac pariter conglobati
circũ dabunt nos. atq delebunt
nomen nr̃m de terra:. Et quid
facies magno nominituo. Hũq
dñs ad iosue. Surge. cur iaces ꝓnꝰ
interrã. Peccauit isrł et p̃uari¬
catus ẽ pactũ meũ. tuleruntq de
anathemate et furati sunt atq
mentiti. et absconderunt inter
uasa sua. nec poterit isrł stare
ante hostes suos. eosq fugiet. quia
pollutus ẽ anathemate. Non ero
ultra uobiscũ. donec conteratis
eũ qui huius criminis reusẽ Sur¬
ge scĩfica popłm. et diceis. Scĩfica¬

Expanded text:
cidit pronus in terram coram arca Domini cidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi m audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ. et usurpauerunt de
anathemate. Nã achar filius char¬
mi filii zabdi. filiizare de tri.¬
bri tuda. tulit aliquid de anathe¬
mate Iratusq c̃ dñs contra filios
isrł. Cũq. mitteret losue de hic.¬
richo uiros contra hai quȩ ẽ iuxta
bethauen adorientalẽ plagã opi¬
dibethel. dixit eis. Ascendite. ⁊
explorate terrã Qui p̃cepta cõ¬
plentes. explorauerunt hai Et
reuersi dixerunt ei. Non ascen¬
dat om̃is populus. sed duo uel tria
milia iurorũ ꝑgant et deleant
ciuitatẽ Quare om̃is populus
frustra uexetur contra hostes pau¬
cissimos. Ascenderunt ergo tria
milia pugnatorũ. qui stat̾im ter.¬
ga uertentes. ꝑcussi sunt auiris
urbis hai et corruerunt ex eis tri¬
ginta et sex homines Persecutiq
sunt eos ad uersarii deportausq
sabarim. et ceciderunt ꝑ ꝓna fu¬
gientes ꝑtimuitq.cor populiet
instaraque lique factũ ẽ Iosuc
uero scidit uestimenta sua. et cc.¬

Expanded text:
mandatum et usurpaverunt de mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et ce
Abbreviated transcription (Latin):
et oues et asinos in ore gladii ꝑ¬
cusserunt. Duob autẽ iuris qui
exploratores missi fuerant. di¬
xit losue Ingredimini domũ
mulieris meretricis et ꝓducite
siq luuenes eduxerunt raab et
parentes euis. fr̃s quoq et cunc¬
tã suppellectilẽ. ac cognationẽ
eius. et extra castra isrł manere
fecerunt. Urbẽ autẽ et om̃a quȩ
in ea erant succenderunt absq
argento et auro et uasis eneis ac
ferro. quȩ in erariũ dñi consecra.¬
runt. Raab uero meretricẽ et
domũ patris euis atq om̃a quae
habebat fecit iosue uiuere. et ha¬
bitauerunt in medio isrł usq in
p̃sentẽ diẽ : eo quod absconderit
dicens. Maledictus uir corã dño. qͥ
suscitauerit et edificauerit ciuita.¬
tẽ hiericho In primogenito suo
fundamenta illius iaciat. et in
nouissimo liberorũ ponat portas
illius. Euit ergo dñscũ losuȩ. et
nomen eiꝰ in omi terra uulgatũ ẽ
iluautẽ israhel p̃uaricati sunt

Expanded text:
et oves et asinos in ore gladii oet oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producisique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenauro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dieb Die autẽ septimo diluculo
consurgentes. circuierunt urbẽ
sicut dispositũ erat septies. Cũq
septimo circuitu clangerent bu.¬
cinis sacerdotes. dixit iosue ad
in ea sunt: Sola raab meretrix
uiuat cũ uniuersis qui cũ ea indo.¬
mo sunt. abscondit enĩ nuntios
quos direximus. Uos autẽ caucte.
ne de his quȩ p̃cepta sunt qruppiã
contingatis et sitis p̃uaricationis
rei. et om̃a castra i srł sub peccato
sint atq turbentur Quicquid
autẽ auriet argenti fuerit et ua.¬
sorũ aenȩorũ ac ferri dño consecret᷑.
repositũ inthesauriseius. lgitur
om̃i uociftrante populo et clange.¬
ntib tubis. postquã in aures mul¬
titudinis uox sonitusq increpu.¬
it: muri ilico corruerunt. et as¬
cendit unus quisq ꝑ locũ qui con¬
tra se erat. Cȩperuntq ciuitatẽ.
et interfecerunt om̃a quȩ erant
in ea. ã uiro usqad mulierẽ. ab
infante usq ad senẽ : boues quoq

Expanded text:
diebus die autem septimo diluculo diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacein ea sunt, Domino. Sola Rahab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
arcã dñi Ad populũ quoq ait
Ite circuite ciuitatẽ. armati p̃cede.¬
ntes arcã dñi. Cũq losue uerbafi¬
nisset. et septẽ sacerdotes sept̃e bu¬
cinis clangerent ante arcã fede.¬
ris dñi. omisq p̃cederet armatus
exercitus: reliquũ uulgus arcam
populo dicens. Non clamabitis¬
nec audietur uox ur̃a. neq ullus
sermo exore ur̃o egredietur. do¬
nec ueniat dies in quod. cã uobis.
clamate et uociferamini. Circu
iuit ergo arca dñi ciuitatẽ semel
ꝑdiẽ. et reuersa ẽ in castra. man¬
sitq ibi. Igitur iosue de nocte co.¬
nsurgente. tulerunt sacerdotes
arcã dñi. et septẽ ex eis septẽ bi.¬
cinas quarũ iniubeleis usus ẽ. p̃¬
cedebantq. arcã dñi ambulantes
atq clangentes. et armatus popłs
ibat ante cos: uulgus autẽ reli.¬
quũ sequebatur arc̃a. et bucinis
ꝑsonabat. Circuierunt ergo ci¬
uitatẽ secundo die semel. et reuer¬
si sunt in castra. Sic fecerunt sea

Expanded text:
arcam Domini. Ad populum quoque ait: arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam populo, dicens: Non clamabitinec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex
Abbreviated transcription (Latin):
rã. et adoransait. Quid dñs me¬
us loquitur ad seruũ suũ.: Soluc
inquit calciamentũ tuũ de pedi¬
b tius. locuseñ in quostas. sc̃s est
fecitq iosuc ut sibi fuerat imperatũ
Iiericho autẽ clausa erat atq. muni¬
tatimore filiorũ isrł. et nulluse.¬
gredi audebat aut ingredi. Dixiti.
dñs adiosue. Ecce dedi inmanu
tua hierichoet regẽ eius. om̃sq. for¬
tes iuiros. Circuite urbẽ cuncti bel¬
latores semel ꝑ diẽ. sic facietis cunc¬
tis dieb Septimo autẽ die. sacer.¬
usus ẽ iniubeleo. et p̃cedant ante
arcã fȩderis. septiesq circubitisci¬
uitatẽ. et sacerdotesclangent bu¬
cinis. Cũq in sonuerit uox tubae
longioratq concisior. et in aurib
ur̃is increpuerit: conclamabit om¬
nis populus uociferatione maxi.
filius nun sacerdotes. et dixit ad
eos. Tollite arcã federis. et septẽ
alii sacerdotes tollant septẽ iube¬
leorũ bucinas. et incedant ante

Expanded text:
ram et adorans ait quid dominus meram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque IJericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerusus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante
Abbreviated transcription (Latin):
et quib lurauerat ut ostenderet
illis terrã lacte et melle manantẽ
Horũ filu in locũ successerunt patrũ.
et circũcisi sunt ab iosue. quia sic̃
nati fuerant in p̃putio erant. nec
eos in uia aliquis circũ ciderat
Postquã autẽ om̃s circũcisi sunt.
manserunt in eodẽ castrorũ loco.
donec sanarentur Dixitq dñs ad
iosue. Hodie abstuli ob ꝓbriũ ac.¬
giptia uobis. Uocatũq c̃ nomen
loci illuis galgala. usq in p̃sentẽ
diẽ. Manseruntq filu isrłin gal¬
galis. et fecerunt phase quartade¬
cima die mensis ad uesperũ. incã¬
pestrib hiericho et comederunt
de frugib terrȩ die altero a⁊imos
panes. et polenta eiusdem anni
Defecitq. manna postquã come¬
derunt de frugib terrȩ. nec usi fr̃
ultra illo cibo filu isrł. sed come.¬
derunt de frugib p̃sentis anni
terrae chanaan.
ũ autẽ eeͣt iosue in agro urbis hic
Qui respondit Nequaquã. sed sũ
princeps exercitus dñi. et nunc
urnio. Cecidit losue ꝓnus inter¬

Expanded text:
ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hierqui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
de laterib ꝑsingulos dies Occur¬
reruntq moysi et aaron qui stabant
et dixerunt eis. Uideat dñs & ui
dicet.qm̃ fetere fecistis odort̃ nr̃m
corã pharaone et seruis eius. et prę¬
buistis ei gladiũ ut occideret nos
Reuersusq moyses ad dnm̃ ait
Dñe cur afflixisti populũ istum:
Quare misistime: Ex eo enim
quo in gressus sũ ad pharaonem
ut loquerer de nomine tuo. affli¬
xit populũ tuũ. et non liberasti
eos. Dixit dñs ad moysen. Nunc
ui debis quȩ facturus sum phara¬
oni. Per manũ enĩ fortẽ dimittet
eos. et inmanu robustissima eici¬
et cos de terra sua
ocutusq est dñs ad moysen dicens
Ego sum dñs qui apparui abraha
isa ac et iacob indõ om̃ipotente.
et nomen meũ adonay non indi¬
caui eis. Pepigiq cũ eis foedus ut
darẽ illis terrã chanaan. terram
peregrinationis corũ inqua fue.¬
runt aduenȩ. Ego audiui gemi¬
tũ filiorũ israhel quo oppresse.¬

Expanded text:
de lateribus per singulos dies. Occurde lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant et dixerunt ad eos: Videat Dominiam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Ae
Abbreviated transcription (Latin):
de opere ur̃o. Dispersusq est po¬
pulus ꝑomnẽ terrã egipti. ad col¬
ligendas paleas. Prȩfecti quoque
opcrũ instabant dicentes. Com¬
plete opus urm cotidie sicut pruis
facere solebatis. quando dabantur
uobis palcȩ: Flagellatiq sunt qui
prȩerant operib filiorũ israhel ab
exactorib pharaonis dicentib. Qua¬
re non impletismensurã sicut pri¬
us nec herinec hodie: Ueneruntq
prȩpositi filiorũ israhel. et uocife.¬
rati sunt ad pharaonẽ dicentes.
Cur ita agis contra seruos tuos: Pale
ȩ non dantur nobis. et lateressimi¬
liter imperantur. En famulitui
flagellis cedimur. et iniuisteagi¬
tur contra populũ tuũ. Quiait
Uacatis otio. et iccirco dicitis. camꝰ¬
et sacrificemus dño. Ite ergo et ope¬
ramini. Palcȩ non dabuntur uo¬
bis. et reddetis consuctũ numerũ
laterũ. Uidebantq sc prepositi
filiorũ isrł in malo eoquod dice¬
retur eis. non minuetur quicquã

Expanded text:
de opere vestro dispersusque est pode opere vestro dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cuae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamet sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
uiam triũ dierũ in solitudinem
ut sacrificemus dño dõ nr̃o. nefor¬
te accidat nobisipestis aut gladi¬
us. Ait ad eos rex egipti. Quare
moises et aaron sollicitatis popu¬
lũ db operib Ite adonera ur̃a
Dixitq pharao. Multus est popu¬
lus te̾rȩ. uidetis quod turba suc¬
creuerit. quantomagissi dederi¬
tis eis requiẽ ab operib Prȩcepit
q indic illo prȩfectis operũ et
ex actorib. populi dicens Nequa¬
quam ultra dabitis paleas populo
ad conficiendos lateres sicut prius.
sed ipsi uadant et colligant stipu¬
lam. et mensuras laterũ quos pri¬
us faciebant imponetis suꝑeos. ec
minurtis quicquã. Uacant emm
et iccirco uociferantur dicentes.
eamus et sacrificemus dño dõ nr̃o
Opprimantur operib et ex pleant
ea. ut non ad quiescant uerbis me¬
ndacib Igitur egressi prȩfecti ope¬
rũ et exactores ad populũ. direrunt
Sicdicit pharao. Non douobis pale.¬
as. ite et colligite sicubi inuenire
potueritis. nec minuetur quicquã

Expanded text:
viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
entur. et computrescent aquȩ
et affligentur egiptii bibentes
a quã fluminis. Dixit quoq
dñs ad moysen. Dic ad aaron
Tolle uirgã tuam et extende
manũ tuam super aquas ȩgi¬
pti et super fluiuoscorũ et ri¬
uos ac paludes et omnes
lacus aquarũ ut uertantur
in sanguinẽ. et sit cruor in
omni terra egipti. tam in lig¬
neis uasis quam in saxcis Fece¬
runtq moyses & a aron. sicut
prȩceperat dñs. Et eleuans uir¬
gam percussit a quã fluminis
coram pharaone et seruis eius.
quȩ uersa est in sanguinẽ. &
pisces qui erant in flumine
mortui sunt. Computruitq
fluuius. et non poterant egip¬
tii bibere aquã fluminis: et
fuit sanguis intota terra ȩgi¬
pti. Feceruntq similiter male.¬
fici egiptiorũ in incantationi¬
bus suis. Et induratũ est cor
pharaonis. nec audiuit eos si¬
se et ingressus est domũ sua.
nec apposuit cor etiam hac
uice. Foderunt autẽ omnes
egiptii per circuitũ fluminis
aquam ut biberent. nec enim

Expanded text:
entur, et computrescent aquae, entur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sise, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs Tulitq aaron uirgam
coram pharaone et seruis euis.
quȩ uersa est in colubrũ Uo¬
cauit autẽ pharao sapientes &
maleficos. et feccrunt etiam
ipsi per incantationes egipti¬
as et archana quȩdã similiter.
proieteruntq singuli uirgas
suas quȩ uersȩ sunt indracones.
sed deuorauit uirga aaron uir¬
gas eorũ. Induratũq est cor
pharaonis. et non audiuit eos
sicut prȩceperat dñs¬
uatũ est cor pharaonis. non uult
dimittere populũ Uade ma.
ne ad eum. ecce egredictur ad a¬
quas. et stabis in occursũ eius
super ripam fluminis. et uirgã
quȩ conuersa est in draconem
tolles in manu tua. dicesq ad
cum. Dñs ds̃ hebreorũ. misit
mȩ adte dicens. Dimitte popu¬
lũ meũ ut sacrificet michi in
deserto. et usq ad pręsens audi.¬
re noliusti. Hec igitur dicit
dñs In hoc scres quod dñssim
Ecce percutiã uirga quȩ inma.¬
nu mea est aquam fluminis. &
uertetur insanguinẽ: pisces
quoq qui sunt in fluiuo mori¬

Expanded text:
irgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in drsed devoravit virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat Domvatum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, mori
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ego dñs. loquere ad
pharaonẽ regẽ egipti omnia
quȩ ego loquor tibi Et ait mo¬
yses corã dño. En in circũcisus
labussum. quomodo audiet
me pharao. Dixitq dñs ad
moysen Ecce conftituite deũ
pharaonis. et aaron frater tu¬
userit prophetes tiuis. Tu lo¬
queris omnia quȩ mando tibi
ille loquetur ad pharaonẽ ut
dimittat filiosde terra sua
Sed ego indurabo cor eius. et mul¬
tiplicabo signa et ostenta me¬
a interra ęgipti. et non audi¬
et uos Immittãq manũ meã
super ęgiptũ. et educã exerci
et scient egiptii quod ego sũ
dns qui extenderim manum
meam super egiptũ. et eduxe¬
rim filios israhel de medio eo¬
rum. Fecit itaq moyses et a a¬
ron sicut prȩceperat dñs. ita
egerunt
rat autẽ moyses octoginta an¬
norum et a aron octoginta
trium. quando locuti sunt
ad pharaonẽ. Dixitq dñs ad
moysen et aaron. Cũ diacerit
uobis pharao ostendite signa:
dices ad aaron Tolle uirgã tua

Expanded text:
dicens ego Dominus loquere ad dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitet scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta annorum et Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem dixitque Dominus ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ad Aaron tolle virgam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognationes suas. Filii caath.
amram. et isuar. et hebron. et o.¬
uihel. Anniuite caath. centum
triginta tres. Filu merari. mooli
et musi. Hȩ cognationes leui. ꝑ
familias suas. Accepit autẽ am¬
ram uaorẽ lochabeth patruelem
suam.quȩ peperit ei aaron et mo¬
ẏsen. Fueruntq anni uitȩ amram.
centũ triginta octo. Filu quoq
isachar. chore. et napheg. et zechri
Filu quoq orihel. misahel. et hel.¬
saphan. et setri. Accepit autem
aaron uxorẽ helisabeth filiã ami¬
nadab sororẽ naason. quȩ peperit
cinadab et abiu. et eleazar. et itha¬
mar Filu quoq chore. a ser. et hel¬
chana. et abiasab. Hȩ sunt cogna¬
tiones choritarũ. At uero elearar
filius aaron. accepit uxorẽ de fi¬
liab. phutihel. quȩ peperit ei fi.
sunt qui locuntur ad pharaonẽ
regẽ egipti. ut educant filios istł
de egipto. Iste moy ses et a aron.
in die qua locutus est dñs ad
moysen in terra aegipti
t locutus est dñs ad moy sen

Expanded text:
per cognationes suas filii Caath per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees. Hi sunt principes familiarum regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uobis eã possidendã. ego dñs
N arrauit ergo moysesomã filus isrł.
qui non ad quieuerunt ei ꝓpter
angustiã spiritꝰ et opus durissimũ
Iocutusq est dñs ad moysendicens.
Ingredere et loquere ad pharaonẽ
regẽ egipti. ut dimittat filios isrł
de terra sua. Respondit moyses
corã dño Ecce filuisrł non me
audiunt. et quomodo audiet me
pharao. prȩsertim cum sim in¬
circumcisus labi is.
ocutus est dñsad moysen et aaron.
et dedit mandatũ ad filios isrł
et ad pharaonẽ regẽ egipti. ut e.¬
ducerent filios isrł de terra egipti
Istisunt principes domorũ ꝑ fami¬
lias suas. Filu ruben primo geni¬
ti israhelis. enoch. et fallu. esrom
et charmi. Hȩ cognationes ruben.
Fili sẏmeon. iamuhel. et iamin. &
aod. lachin. et soer. et saul filius
chananitidis. Hȩ cognationes
symeon. Et hec nomina filiorum
leui. ꝑ cognationessuas. Gerson.
et caath. et merari. Anni autem
uitȩ leui. fuerunt centũ triginta
septẽ. Filu gerson. lobeni. et semei.

Expanded text:
am ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei
Abbreviated transcription (Latin):
res filiorũ isrł. Locutusq est aa¬
ron om̃a uerba quȩ dixerat dñs
ad moysen. et fecit signa corã po¬
pulo et credidit populus Audie¬
runtq quod uisitasset dñs filios
israhel. et quod respexisset dñs af¬
flictionẽ eorũ. et proni ad orauert᷑
aron. et dixerunt pharaoni
Hex dicit dñs ds̃ isrł. Dimitte po¬
pulũ meũ ut sacrificet mͥ inde¬
serio. Atille respondit. Quis est

Expanded text:
res filiorum Israel. Locutusque est Aares filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoraverunt. Moses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dixit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
giptũ. portans uirgã dĩ inmanu
sua. Dixritq ei dñs reuertenti in
egiptũ. Uide ut om̃a ostenta quȩ
posui in manutua. facias coram
pharaone Ego indurabo cor eiꝰ.
et non dimittet populũ. Dicesq
adeũ. Hȩc dicit dñs. Filius pri¬
mogenitus meus isrł. Dixitibi
dimitte filiũ meũ ut seruiat mͥ.
et noluisti dimittere eũ Eccce.
go interficiã filiũ tuũ primoge¬
nitũ. Cũq esset initinere indiuer.¬
sorie. occurrit ei dñs et uolebat
occidere cũ: Tulit ilico seffora
accittissimã petrã. et circũ cidit
prȩpritiũ filu sui. tetigitq pedes
eius etait. Sponsus sanguinum
tumichies. Et dimisit eũ postquã
dixcerat sponsus sanguinum ob
circum cisionem
Dixit autẽ dñs ad aaron. Uade
in occursũ moysi in deserto
Qui perrexit ei obuiam inmontẽ dĩ.
et osculatus est cum. Narrauitq
moyses aaronomã uerba dñi pro
quib miserat eũ. et signa quae
mandauerat. Ueneruntq simul.
et congregauerunt cunctos senio¬

Expanded text:
ptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitus meus est Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus misemandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos senio
Abbreviated transcription (Latin):
uod si nec duob. quidẽ his signisere¬
diderint neq audierint uocẽ tuã:
sume a quã fluminis et effunde
eã suꝑ aridã. et quicquid hauseris
de flumine. uertetur in sangui.¬
nẽ. Ait moyses. Obsecro dñe. ñ
sum eloquens ab heri et nuduis¬
tertuis. et ex quo locutus es ad
seruũ tuũ impeditioris et tardio.¬
ris linguȩ sum. Dixit dñs ad eũ¬
IIQuis fecit os hominis aut quis fabri¬
catus est mutũ aut surdũ. uiden¬
tẽ et cęcũ. nonne ego: Perge igit᷑
et ego ero inore tuo. doceboq te
quid loquaris. Atille obsecro in¬
quit dñe mitte quẽ missuruses.
Iratus dñs in moysen. ait Aaron
frater tuus leuites scio quod elo.
quenssit. etce ipse egredietur in
occursũ tuũ. uidensq te lȩtabit᷑
corde Ioquere adeũ et pone
uerba mea in ore eius. et ego ero
inore tuo et inore illuis. et osten¬
dã uobis quid agere debeatis
Ipse loquetur ꝓte ad populũ. et
erit os tuũ. tu autẽ erisei in his¬
facturus es signa

Expanded text:
uod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eumquis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris  Vfacturus es signa.