comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luculo & erudirem. & nollent au¬
dire ut acciperent disciplinã. et
posuerunt idola sua in domo in
qua inuocatũ est nomen meũ ut
polluerent eam. & edificauerunt
excelsa baal. que sunt in ualle filii
ennon. ut initiarent filios suos et
filias moloch.quod non mandaui
eis. nec ascendit in cor meũ ut face¬
rent abhominationem hanc: & in
peccatũ deducerent iudam. E nũic
in peste: Ecce ego congregabo eos
de unuersis terris ad quas eieci
eos in furrore meo. & mira mea &e
in indignatione grandi. & redu¬
cam eos ad locũ istũ & habitare
eos faciam confidenter: & ego ero
popłm. Et dabo eis cor unũ & iu
am unam. ut timeant me uniu̾¬
sis dieb & bene sit eis & filiis eoꝵ
post eos: & feriam eis pactũ sem¬
piternũ. & non desinam eis bene
facere. Ee timorem meũ dabo in
corde eoꝵ ut non recedant ame:
& letabor suꝑ eos cũ bene eis fece¬
ro. & plantabo eos in terra ista in
ueritate. in toto corde meo. & in

Expanded text:
luculo et erudirem et nollent auluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc pin peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt m Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et nofacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in
Abbreviated transcription (Latin):
uerse carnis. nũquid michi diffici¬
le erit om̃e uerbũ: Propterea hec
uicit dñs. Ecce ego tradam cruitatẽ.
istam in manu chaldeoꝵ. & in ma¬
nu regis babilonis. & capiet eam:
& uenient chaldei p̾liantes aduer¬
sum urbem hanc. & suecendent eã
igni & comburent eam. & domos
in quarũ domatib sacrificabant
baal. & libabant diisalienis liba¬
mina adirritandũ me. Erant enĩ
filii ifrł̃ & filii iuda iugiter facien¬
tes malũ in ocrilis meis ab adolescẽ¬
tia sua filii isrł qui nunc exacerbãt
me in opere manuũ suarũ dicit
dñs. quia in furore & in indignati¬
one mea facta est michi ciuitas
hec. a die qua edificauerunt eam
usq ad diem istam qua auferetur
de conspectu meꝯ ꝓpter malitiam
filioꝵ isrł. & filioꝵ iuda quã fecer̃t
ad iracundiam me ꝓuocantes. ip¬
si & reges eoꝵ. principes & sacerdotes
& ꝓphete eoꝵ uiri iuda & habitato¬
res iherłm. & uerterunt ad me. ter¬
ga & non facies:cũ docerem eos di¬

Expanded text:
 numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos di
Abbreviated transcription (Latin):
est & facturus illud & paraturus
uñs nomen eius. Clama ad me &
exaudiam te. & annuntiabo tibi
grandia. & firma que nescis. quia
hec dicit dñs d̃s isrł ad domos ur¬
bis huius. & ad domos regis iuda
que destructȩ sunt. & ad munitio¬
nes. & ad gladiũ uenientiũ ut di¬
micent cũ chaldeis. & impleant eaᷤᷤ

Expanded text:
et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et im
Abbreviated transcription (Latin):
fluentẽ. & ingressi sunt & possede¬
runt eam: & non obedierunt uoci
tuȩ. & in lege tua non ambularie¬
runt. Om̃ia que mandasti eis ut
facerent.non fecerunt:& euene
runt eis om̃ia mala hec. Ecce mu¬
nitiones extructȩ sunt aduersũ
ciuitatem ut capiatur. & urbs da¬
ta est in manus chaldeoꝵ: qui p̃¬
liantur aduersũ eam a facie gla¬
dii & famis & pestilentiȩ: & quec̃q¬

Expanded text:
. Ingressi sunt & possederunt eam: & non obedierunt voci tuae, in lege tua non ambulaverunt: omnia, quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt. Nerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaec
Abbreviated transcription (Latin):
Sume libros istos. librũ emptio¬
nis hunc signatũ. & librũ hunc qͥ
apertus est. & pones eos in uase fic¬
tili: ut ꝑmanere possint diebus
multis. Hec enim dicit dñs exerci¬
tuũ d̃s ifrł. Adhuc possidebunt᷑
domus: & agri & uineȩ in terra
ista. Et oraui ad dñm postquiam
tradidi librũ possessionis baruch
filio neri dicens. Heri heu heu dñe
d̃s. ecce tu fecisti celũ & t̾ram infor¬
titudine tua magna: & in brachio
cuo extento. Non erit tibi diffici¬
le om̃e uerbũ qui facis miscłiam
in milib & reddis iniquitatẽ pa¬
trum in sinũ filioꝵ eoꝵ post eos.
fortissime. magne. potens. dñs exer¬
cituũ nomen tibi. magnus consi¬
lio. & incomp̃hensibilis cogitatu:
cuius oculi aꝑtisunt suꝑ om̃s uias
filioꝵ adam.ut reddas unicuiq se¬
cundũ uias suas. & scd̃m fructũ ad¬
inuentionũ eius: qui posuisti sig¬
na & portenta interra egipti usq
ad diem hanc. & misrł & in homini¬
bus. & fecisti tibi nomen sicut est di¬

Expanded text:
emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est di
Abbreviated transcription (Latin):
uex tua a ploratu. & oculi tii a la¬
crimis: quia est merces operi tuo
ait dñs. Et reuertentur de terra
inimici. & est spes nouissimis tu¬
is ait dñs: & reuertentur filii ad
terminos suos. Audiens audiui
ephraim transinigrantẽ. castiga¬
sti me & eruditus sum: quasi iu¬
uenculus indomitus. Conuerte
me & reuertar: quia tu dñs deus
meus. Postquã enim conuertisti
me egipenitentiam: & postquiã
ostendisti michi percussi femur
meũ. Confusus sum & erubui. q̃m
sustinui obprobriũ adolescentie
meȩ. Si filius honorabił michi epħ¬
raim. si puer delicatus. quia ex quo
locutus sũ de eo. adhuc recordabor
eius. idcirco conturbata sunt ui¬
scera mea super eũ: miserans mi¬
serebor eius ait dñs. Statue tibispe
culam. pone tibi amaritudines:
uirige cor tuũ in uiam directam.
in qua ambulasti. Reuertere uir¬
go isrł. reuertere ad ciuitates tu¬
as istas. Usq quo deliciis dissolue¬
ris filia uaga: Quia creabit dñs

Expanded text:
vox tua a ploratu et oculi tui a lavox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Dmeus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& inprecib deducam eos. & addu¬
cam eos ꝑtorrentes aquarũ in uia
recta & non impingent in ea: quia
factus sum isrłi pater. & ephraum
primogenitus meus est. Nudite
uerbũ dñi gentes: & annuntiate
insulis que ꝓcul sunt & dicite. Qui
disꝑsit isrł congregabit eũ: & custo¬
diet eũ sicut pastor gregem suũ. Re
uemit enim dñs iacob & liberauit
eũ de manu potentioris. & ueniẽt
& laudabunt in monte syon. et
confluent ad bona dñi super fru¬
mento uino & oleo. & fetu pecoꝵ
& armentoꝵ: eritq anima eoꝵ qua¬
si hortus irriguus: & ultra non e¬
surient. Tunc letabitur uirgo in
choro. iuuenes & senes simul. et
conuertam luctũ eoꝵ ingaudiũ.
&e consolabor eos & ietificabo a do¬
lore suo: & mebriabo anmã sacer¬
dotum pinguedine. & populus
meus bonis meis adimplebit᷑ ait
dñs. Hec dicit dñs. Uorm excelso
audita est lamentationis fletus
& luctus rachel plorantis filios suos:
& nolentis consolari super eos quia
non sunt. Hec dicit dñs. Quiescat

Expanded text:
icordia reducam eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum.demit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat
Abbreviated transcription (Latin):
uadet ad requiem suam isrł longe:
Dñs apparuit michi. & in caritate
ꝑpetua dilexi te. ideo attraxi te mi¬
serans. & rursum edificabo te. & edi¬
ficaberis uirgo isrł: adhuc ornabe¬
ris timpanis tuis. & egredieris in
choro ludentiũ: adhuc plantabis
uineas in montib samariȩ. plan¬
tabunt plantantes. & donec tem¬
pus ueniat non uindemiabunt.:
quia erit dies in qua clamabunt
custodes in monte ephraim. Sur¬
gite & ascendamus in syon ad dñm
dm̃ nr̃m: quia hecdicit dñs. Exul¬
tate in leticia lacob. & himnite con

Expanded text:
adat ad requiem suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in chorovineam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite
Abbreviated transcription (Latin):
cuti aprincipio: & cetus eius corã
me ꝑmanebit. Et uisitabo aduer¬
sum oñis qui tribulant eũ. & erit
dux eis ex eo: & princeps de medio
enis ꝑducetur. & applicabo eũ et
accedet ad me. Quis enim iste ẽ
qui applicet cor sirũ: ut appropin¬
quet michi ait dñs: Et eritis mi¬
chi in populũ: & ego ero uobis in
dm̃. Ecce turbo dñi furor egredi¬
ens. procella ruens: in capite impi
orũ conquiescet. Non auertet irã
indignationis dñs. donec faciat
& compleat cogitationẽ cordis sui:
in nouissimo dierũ intelligetis ea.

Expanded text:
cuti a principio et coetus eius coram cuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens porum conquiscet. Non auertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui. In nouissimo dierum intell
Abbreviated transcription (Latin):
onũ utilitas non est tibi. Om̃s ama¬
tores tui obliti sunt tui. te ñ que¬
rent: plaga enim inimici ꝑcussi
te castigatione crudeli. ꝓpter mul¬
titudinem iniquitatis tuȩ dura
facta sunt peccata tua. Quid cla¬
mas suꝑ contritione tua: In sana¬
bilis est dolor tuus. Propt̃ multitu¬
uinem iniquitatis tuȩ & dura pec¬
cata tua feci hec tibi. Propterea om̃s
qui comedunt te deuorabuntur:
& uniuersi hostes tui in captiuita¬
tem ducentur:& qui te uastant
uastabunt᷑. cunctosq predatores
tuos dabo inp̃dam. Obducam enĩ
cicatricem tibi. & auulnerib turis
sanabo te dicit dñs: quia eiectam
uocauerunt te syon. Hec est que
non habebat requirentem. Hec di¬
cit dñs. Ecce ego conuertam conu̾¬
sionem tabernaculoꝵ iacob. tectis
eius miserebor. & edificabitur ciui¬
tas in excelso suo: & templũ iuxta
ordinem suũ fundabitur. Et egre
dietur de eis laus. uoxq ludentiũ.
& multiplicabo eos. & non ĩminu

Expanded text:
onum utilitas non est tibi omnes amaonum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egrdietur de eis laus noxque ludentium et multiplicabo eos et non minuent
Abbreviated transcription (Latin):
cem terroris audiuimus: formido.
& non est par. Interrogate & uicde¬
te: si generat masculus. Quare. gͦ
uidi om̃is uiri manũ suꝑlumbũ
suũ sicut parientis. & conuerse st̃
uniuersȩ facies in auruginem
Ue quia magna dies illa. nec est
similis eius. tempusq tribulatio
nis est iacob: & ex ipso saluabitur.
conteram nigũ eius de collo tuio. &
uincula uiius difrũpam: & non
uñabuntur ei amplius aliem. sed
seruient dño deo suo & cdauid regi
suo. quem suscitabo eis. Tuergo ne
timeas serue meris iacob ait dñs.
neq paueas isrł. quia ecce ego sal¬
uabo te de terra longinqua: & se¬
men tuũ de terra captiuitatis eoꝵ
Et reuertetur iacob & quiescet. &
cunctis affluet bonis. & non erit
in quib dispersi te: te autẽ non fa
ciam in consũmationem. sed casti¬
gabo de in iudicio: ut non uideareͤ¬
tibi innoxius. Quia hec dicit dñs.
Insanabilis fractura tua: pessima
plaga tua. Non est qui udicet
iudiciũ tuũ ad alligandũ: curati¬

Expanded text:
cem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est sinis est Iacob! et ex ipso saluabitur. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, in quibus dispersi te; te autem nciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curati
Abbreviated transcription (Latin):
eos: & habitabitabitis in terra quã
dediuobis. & patrib ur̃is: & non in¬
clinastis aurem ur̃am neq audistĩ
me: firmauerunt igit᷑ filii ionadab
filii rechab preceptũ patris sui qd̃
p̃ceperat eis: populus autẽ iste non
obediuit michi. Idcirco hec dicit do¬
minꝰ exercituũ d̃s isrł. Ecce ego ad¬
ducam suꝑ iudam & suꝑ om̃s habi¬
tatores iherłm uniuersam afflicti¬
onem quã locutus sum aduersũ
eos. eo qd locutus sim ad illos. & ñ
audierunt: uocaui illos & non re¬
sponderunt michi. Domui autẽ
rechabitarũ dixit iheremias. Hec
dicit dñs exercituũ d̾s isrł. Pro eo
qd̃ obedistis p̃cepto ionadab patris

Expanded text:
eos: et habitabitis in terra, quam eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculis. & obedientes fui¬
mus iuxta om̃ia que precepit no¬
bis ionadab pater nr. Cũ autem
ascendisset nabugodonosor rex
babilonis ad terram nr̃am: diximꝰ.
Uenite & ingrediamur iherłm a
facie exercitus chaldeoꝵ. & a facie
exercitus syrie: & mansimus in
iherłm. Et factũ est uerbũ dm̃i ad
exercituũ d̃s isrł. Uade & dic uiris
iuda: & habitatorib iherłm. Num¬
quid non recipietis disciplinã. ut
obediatis uerbis meis dicit dñs :
Preualuerunt sermones ionadab
filii rechab quos precepit filiis suis
ut non biberent uinũ. & non bibe¬
runt usq ad diem hanc: quia obe¬
dierunt precepto patris sui. Ego
autẽ locutus sũ ad uos. de mane
confurgens & loquens & non obe¬
distis michi. misiq ad uos om̃s ser¬
uos meos ꝓphetas. consurgens dilu¬
culo mittensq & dicens. conuerti¬
mini unusquisq a uia sua pessi¬
ma. & bona facite studia ũra. & no¬
lite sequi deos alienos neq colatis

Expanded text:
in tabernaculis et oboedientes feciin tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis
Abbreviated transcription (Latin):
domũ rechabitarũ. & introduxi eos
indomũ dñi ad garofilatũi filioꝵ
anan filii ihezegedeliȩ hominis dĩ
qd̃ erat iuxta garofilatiũ princi¬
pũ. super thesaurũ maasiȩ. filii sel¬
lum qui erat custos uestibuli: &
posui coram filiis domus rechabita¬
rum. scifos uim plenos & calices. &
dixi ad eos. Bibite uinũ. Qui respõ¬
derunt. Non bibemus uinũ. quia
ionadab filius rechab pater ñr pre
cepit nobis dicens. Nonbibetis ui¬
num uos & filii uri usq insempi¬
ternũ. & domũ non edificabitis. &
sementem non seretis. & uuineas ñ
plantabitis nec habebitis: sed in
tabernaculis habitabitis cunctis
suꝑ faciem terrȩ in qua uos pere¬
grinamim. Obediuimus ergo uo¬
cuonadab filii rechab patris ñri in
om̃ib que p̃cepit nobis. ita ut non
biberemus uinũ cunctis dieb nr̃is.
nos & mulieres nr̃e. filii & filiȩ ñrȩ.
& non edificaremus domus ad ha¬
bitandũ. & uineam & agrũ & sem̃¬
tem non habuimus. sed habitauimꝰ

Expanded text:
tarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius cepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus
Abbreviated transcription (Latin):
non scdm pactũ quod pepigi cum
patrib ur̃is. in die qua apprehendi
manũ eoꝵ ut educerem eos de ter¬
minus. sed hoc erit pactũ qd̃ feriã
cum domo isrł post illos dies dicit
dñs: clabo legem meam in uiscerib¬

Expanded text:
m pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum: ut ducerem eos de terminus. Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel postdiesillos illos, dicit dominus: dabo legem meam in uiscerib
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ regis babilonis qui reces¬
serunt a uobis. Ecce ego p̃cipio di¬
cit dñs & reducam eos in curitatẽ
hanc. & p̃liabuntur aduersũ eam
&e capient eam. & incendent igni.
& ciuitates iuda dabo in solitudi¬
nem: eo qd̾ non sit habitator. Uer¬

Expanded text:
exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator.
Abbreviated transcription (Latin):
& fraudulentiã. & seductionem cor¬
ois sui: ꝓphetant uobis. Idcirco hec
dicit dñs de ꝓphetis qui ꝓphetant
in nomine meo. quos ego non misi.
dicentes gladius & fames non erit
in terra hac. in glacdio & fame con¬
sument᷑ ꝓphetȩ illi. & populi quib
ꝓphetant erunt ꝓiecti in uiis ihe¬
rusalẽ.pre fame & gladio. & non
erit qui sepeliat eos: ipsi & uxores
eoꝵ filii & filiȩ eoꝵ. & effundam su¬
per eos malũ suũ: & dices ad eos uer¬
bum istud. Deducant oculi mei la¬
crimã per diem & noctem. & non
taceant: q̃m contritione magna cõ¬
trita est uirgo filia populi mei.
plaga pessima uehement. Si egress
fuero ad agros. ecce occisi gladio: et
si introiero in ciuitatem. ecce attenu¬
ati fame. Propheta namq & sacer¬
dos: abierunt in t̾ram quã ignora¬
bant. Nũquid ꝓiciens abiecisti

Expanded text:
am et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti
Abbreviated transcription (Latin):
Subicite colla ur̃a sub iugo regis
babilonis: & seruite ei & populo¬
eius & inuetis. Quare moriemini
tu & populus tuus gladio. fame. &
peste. sicut locutus est dñs ad gen¬
tem que seruire noluerit regi ba¬
bilonis: Nolite audire uerba pro¬
phetarũ dicentiũ uobis. non serui¬
etis regi babilonis. quia mendatiũ
ipsi loquunt᷑ uobis. quia non misi
eos ait dñs. & ipsi ꝓphetant in nomi¬
ne meo mendaciter. ut eiciant uos
& pereatis: tam uos quam ꝓphete
qui uaticinant᷑ uobis. Et ad sacerdo¬
tes & ad populũ istũ locutus sum di¬
cens. Hec dicit dñs. Nolite audire
uobis dicentes. ecce uasa dm̃ reuer¬
tentur de babilone nunc cito: men¬
datiũ enim ꝓphetant uobis. Nolite
ergo audire eos: sed seruite regi ba¬
bilonis ut uiuatis. Quare hec ciui¬
tasdatur in solitudinem: Et si ꝓ¬
phecȩ sunt & est uerbũ dm̃i meis.

Expanded text:
subicite colla vestra sub iugo regis subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si p
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Et nunc itaq ego deddi om̃s
terras istas in manu nabugodono¬
sor regis babilonis serui mei. insuꝑ
& bestias agri dedi ei ut seruiant
illi. & seruient ei om̃s gentes. & fi¬
lio enis. & filio filii eius. donec ueni¬
at tempus terrȩ eius & ipsius: et
seruient ei gentes multe & reges
magni. Gens autẽ & regnũ quod
non seruierit nabugodonosor regi
babilonis. & quicũq non curuaue¬
rit collũ suũ sub iugo regis baby¬
lonis. in gladio & fame & inpeste ui¬
sitabo suꝑ gentem illam ait dñs.
donec consumã eos in manu eius.
Uos ergo nolite audire ꝓphetas
ur̃os & diumos. & sommatores et
augures. & maleficos qui dicunt
uobis. non seruietis regibabilonis.
quia mendatiũ ꝓphetant uobis. ut
longe faciant uos de terra ũra: & ei¬
subiecerit ceruicẽ suam sub iugo
regis babilonis & seruierit ei. dimit¬
tam eam in terra sua dicit dñs: &
colet eam & habitabit in ea. Ee ad
sedechiam regem iuda locutus
sum. scdm om̃ia uerba hec dicens.

Expanded text:
i. Nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper  bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non sBabylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait dominus, donec consumam eos in manu eiuUos ergo nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eisubiecerit ceruicem regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm. Ascende libanũ & clama.¬
& in basan da uocem tuam. & cla-¬
ma ad transeuntes: quia contriti
sunt om̃s amatores tui. Locutus
sumad de in habundantia tua:
uixisti. non audiam. Hec est uia
tua abadolescentia tua: quia non
audisti uocem meã. Om̃s pastores
ibunt in captiuitatem: & cunc cõ¬
funderis & erubesces ab om̃i mali¬
tia tua. que sedes in libano. & nidi¬
ficas in cedris. Quomodo conge¬
iiusti. cũ uenissent tibi dolores
quasi parturientis: Uiuoego di¬
cit dñs. quia si fuerit iechomas fili¬
us ioachim regis irida anulus in ma¬
nu dextera mea.inde euellam eũ.
& dabo de in manu querentium
animã tuam. & in manu quoꝵ tu
formidas faciem. & in manu na

Expanded text:
 Ascende Libanum et clama, in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundantia tua, dixisti. non audiam. Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores i in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu fo
Abbreviated transcription (Latin):
nu querentiũ aniniã eoꝵ: & ꝑcuti¬
et eos in ore gladii. & non mouebit᷑
neq parcet. nec miserebit᷑. Et ad po¬
pulũ hunc dices. Hec dicit dñs.
Ecce ego do coram uobis uiã uitȩ:
& uiam mortis. Qui habitauerit
in urbe hac morietur gladio & fa¬
me. & peste: qui autẽ egressus fue¬
rit & transfugerit ad cbaldeos qui
obsident uos: unet & erit ei am¬
ma sua quasi spoliũ. Posui enim
faciem meã suꝑ ciuitatẽ hanc in
malũ & non in bonũ. ait dñs. in
manu regis babilonis dabitur. et
exuret eam igni: & domũ regis uda.
Audite uerbũ dm̃i domus dauid.
Hec dicit dñs. Iudicate mane iu¬
diciũ. & eruite ui oppressũ de manu¬

Expanded text:
nu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus oñs habitatores terrȩ. Per¬
uenit sonitus usq ad extrema cerrȩ.
quia iudiciũ dño cũ gentib iudica¬
turipse cũ om̃i carne. Impios tra¬
didi gladio: dicit dñs. Hec dicit do¬
minꝰ exercituũ. Ecce afflictio egredi¬
etur de gente in gentem. & turbo
magnus egredietur a sũitatibus
terre. & erunt interfecti dñi in die
uia a sĩtino terre usq ad sũmũ eius
Non plangentur & non colligent᷑
neq sepelientur: in sterquiliniũ su¬
per faciem terrȩ iacebunt. Ululate
pastores & clamate: aspergite uos
cinere optimates gregis. quia com¬
pleti sunt dies u̾ri ut interficiamini
& dissipationes ũrȩ. & cadetis quasi
uasa preciosa: & peribit fuga a pa¬
storib & saluatio ab optimatib gre
gis. Nox clamoris pastoꝵ. & ululatꝰ
optimatũ gregis. quia uastauit dñs
pascua eoꝵ & conticuerunt arua pa¬
cis. a facie irȩ furoris dñi. Dereliquit
quasi leo umbraculũ suĩi: facta est

Expanded text:
adversus omnes habitatores terrae peradversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optgis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est
Abbreviated transcription (Latin):
tis regib arabiȩ: & cunctis regib oc¬
cidentis qui habitant in deserto. &
cunctis regib ⁊ ambri. & cunctis regi
longe: unicuiq contra frẽm suũ. et
om̃ib regnis terre. que super faciẽ
enis sunt. & rex sesach bibet post eos:
&e dlices ad eos. Hec dicit dñs exercitu¬
um d̾s isrt. Bibite & inebriamini. &
uomite & cadite: neq resurgatis a fa¬
cie glacdii. quem ego mittam inter
uos. Cumq uoluerint accipere cali¬
cem de manu tua ut bibant: dices
adeos. Hec dicit dñs exercititũ. Bi¬
bentes bibetis. quia ecce in ciuitate
in qua inuocatũ est nomen meũ
ego incipio affligere. & uos quasi
innocentes immunes eritis: Non
eritis ĩmunes. Gladiũ enim ego¬
uoco super om̃s habitatores terre
dicce dñs exercituũ. & tu ꝓphetabis
ad eos om̃ia uerba hec. & dices ad illoᷤ.
Dñs de excelso rugiet: & de habitacu¬
lo sc̃o suo dlabit uocem suam. Ru¬
giens rugiet suꝑ decorem suũ. cele¬
uma quasi calcantiũ concinetur.

Expanded text:
 Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regib et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis ivoco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur
Abbreviated transcription (Latin):
post deos alienos & seruierunt eis
& ad orauerunt eos: & me derelique¬
runt. & legem meã non custodiert̃.
Sed & uos peiuis operati estis: quã
patres ur̃i. Ecce enim ambulat unꝰ¬
quisq post prauitatem cordis sui
mali: ut me non audiat. &e eiciã
uos de terra hac in t̾ram quam ig¬
noratis uos & patres ur̃i. & seruietis
ibi diis alienis die ac nocte: qui ñ
dabunt uobis requiem. Propterea
ecce dies ueniunt dicit dñs. & non
dicetur ultra uiuit dñs qui eduxit
filios isrł de terra egipti. sed uiuit¬

Expanded text:
ervierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ba mea que locutus sum contra eã.
om̃e qd scriptum est in libro isto.
quecũq ꝓphetauit iheremias ad¬
uersũ om̃s gentes: quia seruierunt
eis cũ essent multe gentes. & reges
magni. Et reddam eis scđm oꝑa eoꝵ:¬

Expanded text:
sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum o
Abbreviated transcription (Latin):
iude. & regib eius & principib eiꝰ:
ut darem eos in solitudinem & in
stuporem. in sibilũ & in maledicti¬
onem. sicut est dies ista: pharaoni
regi egipti & serius eius. principib
eius & om̃i popło eius. & uniuersis
generaliter. cunctis regib terre ausi¬
tidis. & cunctis regib terre philistiim
ce ascaloni & gare. & acaroni. & reli¬
quiis aroti. idumee & moab. & filiis

Expanded text:
Juda, et regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo michi domũ latam. & cena¬
cula spatiosa. qui aperit sibi fene¬
stras & facit laquearia cedrina: pm¬
gitq sinopide. Nũquid regnabis.
q̃m confers de cedro: Pater tuus
nũquid non comedit & bibit. & fe¬
cit indiciũ & iusticiam: Tunc cũ
bene erat ei. iudicauit causam
pauperis & egem in bonũ suũ.
Nũquid non ideo quia cognouit
me dicit dñs: Tui uero oculi &
cor ad auaritiam & ad sanguinẽ
innocentem fundendũ. & ad calũ¬
niam: & ad cursũ mali oꝑis. Prop¬
terea hec dicit dñs ad ioachim fili¬
um iosiȩ regem iuda. Non plan

Expanded text:
ficabo mihi domum latam et cenaficabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae reg
Abbreviated transcription (Latin):
bitabiles: & scĩficabo suꝑ te interfici¬
entem uirũ & arma eius: & succi¬
dent electam cedrũ tuam. & preci¬
pitabunt in ignem. E ꝑtransibt
gentes multe ꝑ ciuitatem hanc: &
dicet irnusquisq ꝓximo suo. Qua¬
re fecit dñs sic ciuitati huic grandi:
Et respondebunt. Eo qd̃ derelique¬
rint pactũ dñi dei sui: & adoraue¬
rint deos alienos. & seruierint eis.
Nolite flere mortuũ: neq lugea¬
tis suꝑ eum fletu. Nlangite eũ qui
egreditur. quia non reuertetur ui
tra: nec uidebit t̃ram natiuitatis
suȩ. Quia hec dicit dñs ad sellum
filiũ iosie regis iuda. qui regnauit
proiosia patre suo: qui egressus est
de locoisto. Non reuertetur huc am¬
plius. sed in loco ad quem transtula
eum ibi morietur: & t̾ram istam ñ
uidebit amplius. Ue qui edificat
domũ suam in iniustiçia: & cenacu¬
la sua non in rudicio. Amicũ suũ
opprimet frustra: & mercedem
eius non reddet ei. Qui dicit edi¬

Expanded text:
bitabiles et sanctificabo super te interficibitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisqre fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur utra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedi
Abbreviated transcription (Latin):
campestris ait dñs. qui dicitis quis
ꝑcutiet nos & quis ingredietur do¬
mus nr̃as: & uisitabo suꝑ uos iuxta
cendam ignem in saltu eius: & deuo¬
rabit om̃ia in circuitu eius. Hec dr.¬
cit dñs. Descende in domũ regis iu¬
da. & loqueris ibi uerbũ hoc & diccĩ
Audite uerbũ dñi rexiuda qui se¬
des suꝑ soliũ dauid. tu & serui tui
&e populus tuus: qui ingredimini
per portas has. Hec dicit dñs. Facite
iudiciũ & iusticiam. & liberate ui op¬
pressũ de manu caltimniatoris. &
aduenam & pupillũ & iniduã noli¬
de contristare: neq opprimatis ini
entes feceritis uerbũ istud ingredi¬
entur ꝑportas d̃omus huius reges
sedentes de genere daiud suꝑ thro¬
num eius. & ascendentes currus &
equos. ipsi & serui & popłs eoꝵ. Qd̃
si non audiericis uerba hec. in me¬
met ipso iuraru dicit dñs: quia in
solitudinem erit donrus hec. Quia
Ic dicit dñs: suꝑ domũ regis uida.
Galaad tu michi caput libani. si ñ
posuero te solitudinem. urbes in ha¬

Expanded text:
campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta us et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loaudi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis iniqentes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inha
Abbreviated transcription (Latin):
inbabilonem transferentur. & ibi
erunt usq ad diem uisitationis
suȩ ddicit dñs. Et afferri faciam ea:
in anno illo in principio regni
sedechiȩ regis uda. in anno quar¬
to in mense quinto. & dixit ad me
ananias filius arur ꝓpheta de ga-¬
baon in domo dm̃i coram sacerdoti¬
bus & om̃i populo dicens. Hec dicit
dñs exercituũ d̃s isrł. Contriui iu-¬
gum regis babilonis. Adhuc duo
anni dierũ. & ego referri faciam ad
locũ istum om̃ia uasa dm̃i que tu
& iechoniam filiũ ioachim regem
iudȩ. & omnẽ transingrationem
iude. qui ingressi funt in babilo¬
nem: ego conuertam ad locũ istũ
ait dñs. Conteram enim iugũ re¬
gis babilonis. Et dixit iheremias
ꝓpheta ad ananiam ꝓphetam in
oculis sacerdotũ. & inoculis om̃is
populi. qui stabat in domo dñi.
Q ait iheremias ꝓpheta. Amen.
sic faciat dñs. Suscitet dñs uerba
tua que ꝓphetasti. ut referantur
uasaidomũ dñi: & om̃is transmi¬
gratio de babilone ad locũ istum.

Expanded text:
In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis. Adhuc duo anni dierum, et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa domus   Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
iquitati eoꝵ. & peccatũ eoꝵ a facie
tua non deleatur. fiant corruenteᷤ
in conspectu tuo: in tempore furo¬
ris tui abutere eis. Hec dicit dñs.
Uade & accipe lagunculã figuli
testeam a seniorib populi. & a seni¬
orib sacerdotũ. & egredere ad uallẽ
filii ennon. que est iuxta intro. cũ
portȩ fictilis: & p̃dicabis ibi uerba
que ego loquar ad te. & dices. Nu¬
dite uerbũ dñi reges uida: & habi¬
tatores iherłm. Hec dicit dñs exer¬
cituum d̃s isrł. Ecce ego induicam
afflictionem super locũ istũ ita
ut om̃is qui audierit illam cumi¬
ant aures eius. eo qd̃ dereliquerĩt
me: & alienũ fecerint locũ istũ: &¬
libauerint in eo diis alienis. quos
nescierunt ipsi & patres eoꝵ & regẽ
iuda: & repleuerunt locũ istũ san¬
guine innocentiũ. Et edificaue¬
runt excelsa baalim. ad comburen
sum: nec ascenderunt in cor meũ.

Expanded text:
peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendsum nec ascenderunt in cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda: factũ est uerbũ istud a
dño dicens. Hec dicit dñs. Sta m a¬
trio domus dñi. & loqueris ad om̃s
cuitates iuda. de quib ueniunt
ut adorent in domũ dm̃. uniuer¬
sos sermones quos ego mandaui ti¬
bi ut loquaris ad eos. Noli subtra¬
here uerbũ. si forte audiant & conu̾
tatur unusquisq a uia sua mala.
ce peniteat me mali. qd̾ cogito facere
eis ꝓpter malitias studioꝵ eoꝵ. et
dices ad eos. Hec ddicit dñs. Si non au¬
deritis me ut ambuletis in lege
mea. quam dedi uobis. ut audiatis
sermones seruoꝵ meoꝵ ꝓphetarũ qͦs
egomisi ad uos de nocte consurgeñ
mũ istam sicut silo. & urbem hãc
dabo in maledictionem cunctis

Expanded text:
tum est uerbum istud a domino dicens: haec dicit dominus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forrtantur unusquisque a via sua mala; & poeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens mum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum aduersum eam. agam &
ego penitentiã suꝑ malo qd̃ cogita¬
ui ut facerem ei: & subito loquar
oe gente & regno. ut edificem et
plantem illud. Si fecerit malũ in
oculis meis ut non audiat uocem
meam: penitentiam agam super
bono qd̃ locutus sum ut facerem ei.
Nunc ergo dic uiro iudȩ. & habita¬
tori iherłm dicens. Hec dicit dñs.
Ecce ego fingo suꝑ te malũi: & cogi¬
to contra uos cogitationẽ. Reuer¬
tatur unusquisq a uia sua mala:
& dirigite uias ũras & studia ũra.
Qui dixerunt. Desperauimꝰ post
cogitationes enim nr̃as ibimus: &
unusquisq prauitatem cordis sui
mali faciemus. Ideo hec dicit dñs
Interrogate gentes. quis audiuit
talia horribilia que fecit ninis uir¬
go isrł. Nũquid deficiet de petra
agri nix libani. aut euelli possunt
aquȩ erumpentes frigide & deflu .x¬
entes: Quia oblitus est meipo¬
pulus meus. frustra libantes et
impingentes in uiis suis in semi¬
tis scłi. ut ambularent per eas iti¬
nere non trito: ut fieret terra eoꝵ

Expanded text:
am: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: os cogitationem: Revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum