comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manib suis.⁊ adorauerunt.pni
inderram. At ille clementer resa¬
lutatis illis inderrogauit dicẽs.
Saluus ne est pater ut senex de qͦ
dixeratis mͥ ad huc uiuit. Qui
Rnderũt. Sospes est seruus tiuis
pader nr̃ ad huc uiuit. ⁊ in curua¬
ti adorauerũt eum. Attollens aũ
ocl̾os ioseph uidit beniamin fra¬
trem suũ uterinũ. ⁊ ait. Iste est

Expanded text:
manibus suis: et adoraverunt proni in terram. At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est
Abbreviated transcription (Latin):
ultra cohibe̾ iosepl multis
coram astantib. Unde p̃cepit ut
egrederentur cuncti foras. ⁊ nul¬
lus inderess alienus aguitioni
mutue. Eleuauitq uocem cum
fletu qmͣ audierunt. egyptii om¬
nisq domus pħ̾aonis. ⁊ dixit
fr̃ib suis. Ego sum iosepħ. ad¬
huc pr meus uiuit. Nec poterãt
respondere fr̃es nunio terrore ꝑ

Expanded text:
ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant responde
Abbreviated transcription (Latin):
pelierunt eũ in ciuuitate dd̃.
t regnauit.ren
achaz filius eius pro eo.
.xxu. annoꝵ erat achar cum
regnare cepiss ⁊.xui. annis
regnauit in ierłm. Non fecit
rectum in conspectu dñi sicut
dauid pacer eiꝰ. s ambulauit
in uiis regum isrł. In suꝑ et
statuas fudit baalim. Ipse
est qui adoleuit in censum
in ualle beennõ ⁊ lustrauit
filios suos in igne iuxta ritũ
gentiũ quas int̾fecit dñs in
aduentu filioꝵ isrł. Sacrifica¬
bat quoq ⁊ chimiama succẽ¬
debat in excelsis ⁊ in collib
⁊ subonũ ligno frondoso.
ẽradiditq eũ dñs deus eiꝰ in
manu regis syrie. Qui percus
sit eum magnãq predam
cepit de imperio eiꝰ. ⁊ ad dux̃
in damascum. Manib quoq
regis isrł traditus est ⁊ ꝑcus¬
sus plaga gnͣdi. occiditq pha¬
cee filius romelie de uida .c.

Expanded text:
pelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qusit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae, de Juda
Abbreviated transcription (Latin):
poĩta fuerant de moliti sunt
lucos ⁊̃ sculptilia succidit atq
cõminuit ⁊ suꝑ tumulos eoꝵ
qui eis immolare consueuerãt
fraginenta disꝑsit ossa p̾t̾ea sa¬
cerdotum combussit in altari¬
se ⁊ effraym. ⁊symeon usq
neptalim cuncta sub uercit.
ẽumq altaria dissipass. lucoᷤᷤ
⁊ sculptilia contriuiss infru¬
stra. cũctaq de lubra de moli

Expanded text:
posita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altarise et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demoli
Abbreviated transcription (Latin):
michea. elioenat. ⁊ acharia
anania. in tubis.⁊ maasia.
hãnan ⁊ melchia. ⁊ elam. ⁊
exer. ⁊ clare cecinerũt canto

Expanded text:
Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, anan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt canto
Abbreviated transcription (Latin):
ne: nõtñ scĩa. Ioh̾es rusticꝰ pisca¬
tor indoctꝰ ⁊ ũn illa uox obsecro.
Inpͥncipio erat uerbũ ⁊ uerbũ
erat apud deũ ⁊ deus erat uerbũ.
logos ethoe grece. multa signifi¬
cat latine. Nam ⁊ uerbum est ta
tio ⁊ supputatio. ⁊ cã unius cuiꝰq
rei ꝑqm sunt singula que
subsistunt q̃ uniuersa recte
intelligimus in xp̃o..U.

Expanded text:
entia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
librũ coram omĩ multitudi¬
ne. p̃sidebat enĩ inglia in cõ¬
spectu omiũ. ⁊ cũ absoluisset
legem om̃s recti steterunt. Et
bñdixit esoras dñm deum al¬
tissimũ deũ sabadtli dĩpotentẽ.
Et rendit ornĩs ppłs amen
et eleuatis sursũ manibpo¬
cidentes interram adoranott
bias. ⁊ iadmꝰ. ⁊ accubus. ⁊ sai¬
batheus. ⁊ salites. ⁊ aratias. ⁊
ioradus. ⁊ ananas. ⁊ filiase
uite qui docebant legem dñ.
⁊ ĩ multitudine legebant latẽ
dñi. ⁊ preferebant singulie
qui indelligebant lectionm
Et dixit ad caratres esdre pon¬
fici ⁊ lectori ⁊ leuitis quidon¬
bant multiudinẽ dicens. di
manducate pinguissima qui¬
ꝙ. ⁊ bibite dulcissima quep
⁊ mutite inunera hiis quinõ
⁊ nolite mesti esse. Dñs em̃cl¬
rificabit uos. Et leuite deurm¬
tiabant in publico oĩb drci¬
tes. Dies hic sẽs est. nolite me¬
sti esse. Et abierunt om̃s mar¬
ducare ⁊bibere.⁊epulari.⁊

Expanded text:
librum coram omni multitudilibrum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt bias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: diemanducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et
Abbreviated transcription (Latin):
in hĩtauerunt sacerdotes ⁊ le¬
uite ⁊ quierant ex isrł in ihe¬
rusalem ⁊ in tota regione una
nouilunio mensis septimi. ⁊
erant filii isrł incõmorationi¬
b suis. ⁊ congregata est oĩs
multitudo sumul in aream q̃
est ab oriente porte sacre. ⁊ dix¬
erunt esdre pontifici ⁊ lectori
ut afferret legẽ mousi que
tradita est adomino deo iscł. et
atculit esdras pontifex legem
omni multitudini eoꝵ auiro
usq ad mulierem. ⁊ omnib
sacerdotib audire legem nõ¬
uilunio mensis septimi ⁊ le¬
gebat in area que est ante sa¬
cram portã templi aprima lu¬
ce usq ad uesꝑam coram uiris
⁊ mulierib. ⁊ dederunt õs sen¬
sum ad legem. Et stecit esdras
sacerdos ⁊ lector legis suꝑlig¬
neum tribunal quod fabrica¬
tum erat. ⁊ stecerũt ad eũ ma¬
thachias. ⁊ sanras. anauias.
adarias. urias. ezechias. ⁊ bal¬
samus ad dexc̃am. ⁊ ad sinistr̃a
faldeus. uutael. malachias.
abustas. sabus. nabadias. ⁊
zacharias. Et assumpsit esoraᷤ

Expanded text:
inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ⁊ castra metati sũt in galga¬
lis ccͣ orientalem plagam urb̃
iericho .xii. quoq lapides quos
de iordanis alueo sumpserant
posuit iosue ingalis. ⁊ dixit
ad filios isrł. Quͣdo int̾rogaue¬
rint filii ut̾i cras pr̃es suos et
dixerint eis. Qaud sibi uolunt
lapides isti:docebitis eos atq
dicetis. Per arentẽ alueum trã¬
siuit isrł iordanem istũ sicrãte
dño deo nr̃o aquas eiꝰ incõspectu
cerat prius inmari rubro quod
siccauit donec transiremus ut
discant om̃s terraꝵ ppłĩ fortissi¬

Expanded text:
metati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu cerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i istł ut tim̾ent eũ sicut ti¬
inuerũt moysen dum adhuc¬
uiueret. Dixitq ad eum. P̾recipe
sacerdotib qui portant archam
federis ut ascendant de iordane.
orui precepit eis dicens. Ascen¬
dice deiordane. Cumq ascendis¬
sent portantes archam federis ⁊¬
dñi ⁊ siccam humũ calcare ce¬
pissent. reuerse sunt aq̃ in alu

Expanded text:
icut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aq
Abbreviated transcription (Latin):
peat dies inqua natus su:
nox inqua dictũ est cõcrot
est homo. dies illa uertatur
in tenebras. Non requirat
lumine. O bscurent eũ tene¬

Expanded text:
eat dies in qua natus sum, et nox in qua dictum est: Conceptus est homo. Dies ille vertatur in tenebras, non requirat lumine. Obscurent eum tene
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit chananeũ qui hĩta¬
bat ingarer. s ħĩtauit cũ eo.
tabulon non deleuit hitatores
cethron ⁊ naalon. s habitauit
chananeus inmedio eiꝰ. Factusq
est ei tributarius. Aser quoq
non deleuit hitatores acho ⁊sy
donis. alab. ⁊ acarib. artuna.¬

Expanded text:
interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et A
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̾s terre templum baal. et
destruxerunt aras eius ⁊yma¬
gines contriuerũt ualide. Mla¬
than quosẜ sacerdotem baal
occiderũt coram altari. Et po¬
mo dñi. Tulitq centuriones.
⁊ cerechi. ⁊pherechi. legiones.

Expanded text:
pulus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et pomo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones
Abbreviated transcription (Latin):
las radiare in hoc uolumĩe
uideritis: ibi sciatis de hebre¬
o additum quod in latius
codicib non habet᷑. ubi uero
terp̃tes addiderunt uł ob deco¬
ris gr̃am. uł ob sp̃s scĩ aucto¬
ritatem. ⁊ in hebreis uoluri

Expanded text:
las + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero Interpretes addiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sancti auctoritatem, li
Abbreviated transcription (Latin):
da illius ante nõ. Afflixit penu¬
ria te ⁊ dedit tibi cibum mãna
quẽ ignorabas tu ⁊ pr̃es tui. ut
ostenderet̃ tibi quod non in so¬
lo pane uiuat homo s in om̃i
uerbo quodi egreditur exore do¬
mini. Uestimentũ tuum quo
oꝑiebaris nequaqmͣ uetustade
defecit. ⁊ pes tuus non est subtri¬
tus. En quadragesimus annus
est. ut recogites incorde tuo qr¬
sicut erudit hõ filiũ suũ. sicut
dominus d̃s tuus erudiuit te.
ut custodias mandata dñi dei
dui.⁊ ambules inuiis eius ⁊ ti¬
ducet te interrã bonã. terram
riuoꝵ aquaxq ⁊ fontium. in
cuius campis ⁊ fontib erũpũt
fluuioꝵ abyssi. terram frumẽti
ordei ac uineaꝵ. in qua ficus ⁊
mala granata ⁊ oliueta nascun¬
tur. terram olei ac mellis. ubi
absq penuria comedes panem
tuũ. ⁊ rerũ oĩm habundantia ꝑ¬
frueris. cuius lapides ferrũ sũt.
⁊demontib eius eris metalla
fodiuntur. ut cum comederis ⁊

Expanded text:
ta illius an non adflixit te penuta illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo qsicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & tiducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et
Abbreviated transcription (Latin):
has in conspectu tuo pauladm
atq ꝑ parces. N on poteris delere
eas parider. ne forte multiplicẽ¬
tur contra de bestie terre. dabitos
eos dñs deus tuus inconspectu
tuo ⁊ interficiet eos donec penitꝰ
deleant᷑.Tradet reges eoꝵ inma¬
sub celo. Nullus pot̾it resistere
tibi donec conteras eos. sculpti¬
lia eoꝵ igne combures. Non con¬
cupisces argentum ⁊ aurũ de qͥb
fc̃a sunt. n assumes ex eis tibi
inferas quippiam ex ydolo ind¬
mum tuam. ne fias anath̾a sc̃
⁊ illud est. Quasi spurciciam de¬
testaberis. ⁊ uelud inquinamen¬
tum ac sordes abhõmationes ha¬
bebis qr anath̾a est. L¬
inne mandatũ quod ego¬
p̃cipio tibi hodie caue dill¬
genter ut facias. ut possitis ui¬
uere t muati plicemini ngilis
possideatis terrã pro qua iura¬
uit dñs patribus ur̃is. ⁊ recor¬
daberis cuncti itineris ꝑ quod
eduxit te dominus deus tuus
ret te atq temptaret. ⁊ notã fi¬
erent que intuo aĩs uersaban¬
tur utrum custodires manda¬

Expanded text:
has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eos pariter: ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae. Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: et interficiet illos donec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in masub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi  Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus ret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires manda
Abbreviated transcription (Latin):
herbis cuncta uastabant. usq
ad introitũ gare. Nichilq oĩo
ad uitam ꝑtinens relinq̃bant
in iscł.Non oues nõ boues non
asinos. Ip̃i eñi ⁊ unuu̾̃si greges
eoꝵ ueniebant cum taberniacu¬
lis. ⁊ instar locustaꝵ uniu̾sa
cõplebant. in numera multi¬
tudo hominum ⁊ cameloꝵ qͥe¬
quid tecigerant deuastantes.
humiliatusq est isrł ualde in
conspectu madian.⁊clama
misit ad eos uirũ ꝓph̾am ⁊ lo¬
cutus est. hec dicit dñs deus

Expanded text:
stabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde inconspectu Madian. C. XXmisit ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
non effãtis in publicum. ne
fastidiosis cibos ing̾atis. Ui¬
tetisq eoꝵ suꝑcilium qui iu¬
dicare tm̃ de aliis ⁊ ipsi fac̃e
nich̃ noũunt. Si qui autem
frm̃ sunt quib nr̃a nõ displi¬
cent hiis tribuatis exemplar.
ad monentes ut hebrea noĩa
quoꝵ gnͣdis in hoc uolumĩe
copia est distincte ⁊ ꝑ int̾ual
la sccibant. nichil enĩ ꝓderit
emendasse libros. nͥ emenida¬
tio librarioꝵ diligentia conser¬
uetur. Nec q̃iquã moueat
quod unus anobis editus¬
est liber. nec apocrifoꝵ dercii¬
⁊ qͣrti libri sõpniis delectes.
qr ⁊ apud hebreos hesdre ne¬
mieq sermones in unũ no¬
lumen coartantur. ⁊ q̃ nor
hũr apud illos. nec de. xxłii.s¬

Expanded text:
non efferatis in publicum et ne fastidiosis cibos ingeratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de vi
Abbreviated transcription (Latin):
scriptitãt. ⁊ sepe tria noĩa sb̾¬
tractis emedio silabis in
unũ uocabulũ cogunt. uel
urbes ⁊ regiones ⁊ saltus ⁊ ꝓ
uincias sonant. ⁊ obliq sub

Expanded text:
scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel urbes, et regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Deus molliuit cormeum
⁊ omp̃s conturbauit me. Non
eñi ꝑii ꝓpter ĩminentes tene¬
bras. nec faciem meam oꝑuit
caligo .XI
bonimpotente nonsunt

Expanded text:
tor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
libetauit eni asam suam ne ꝑ¬
geret in int̾itum. s uiuens un
deret lucem. Ecce hec oĩa oꝑat᷑
deus trib uicib ꝑsingulos ut
reuocet aĩas eoꝵ a corruptione
⁊ illuminet in luce uiuentiũ.
Atcende iob ⁊ audi me. ⁊ tace
dum ego loquar. Si autem ha¬
uolo enim te apparere iustum.
Quod sinon habes audi me.
tace ⁊ docebo de sapientiam.
ronuntians Aun¬
quoq heliich hec locutꝰ
est. Audite sapientes uerba
mea. ⁊ eruditi ascultate me
Auris em̃i uerba probat. ⁊ gut¬
tur estas gustu diiudicat.
iudicium eligamus nobis.
⁊ inter nos udeamus quid
sit melius qr dixisti iob. Iustꝰ
sum ⁊ deus subuertit iudici¬
um meũ. In iudicando eñĩ
me mendatium est. ⁊ iuolẽ¬
ta est saguta mea absq pec¬
cato. Qus est uir ut est iob
qui bibit subsãnationem
quasi aqm. qui graditur
cum oꝑantib iniquitatem
⁊ ambulat cum iiris impi¬
is. Dixit enĩ. Non placebit
uir deo.⁊ sicucurrerit cĩr eo.

Expanded text:
liberavit animam suam ne perliberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem ha loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑit aures uiroꝵ. ⁊erudiensi
eos instruit disciplina. Ut auer¬
tat hoĩem ab hiis que secit: ⁊
liberet eum asuꝑbia. Eruens
aiam eius acorruptione: ⁊ ui¬
tam illius ut non transeat in
gladiũ. Increpat quoq ꝑ dolo¬
rem in lectulo. ⁊ oĩa ossa eius
marcescere fecit. ab hoĩabilis ei
fit in uita sua panis ⁊ aĩe illĩ
cib ante desiderabilis. Tabescet
caro eius. ⁊ ossa que tecta fuerãt
nudabuntur. Appropinquabit
corruptioni aĩa eius ⁊ ruta il¬
lius mortiferis. Si fuerit ꝓ eo
angelus loq̃ns unũ desilib
ut annuntiet hoĩs equitatẽ
miserebitur eius ⁊ dicet. libera
eum ut non descendat in corrup¬
tionẽ. Inueni in quo ei ꝓpicier
consumpta est caro eius asup¬
pliciis. reuertatur ad dies ado¬
lescentie sue. deprecabitur deũ
⁊ placabilis eierit. ⁊ iudebit fa¬
ciem eius in iubilo. ⁊ reddet hõi
iusticiam suã. Respiciet hoĩes
⁊ dicet. Peccaui. ⁊ uere deliqui.
⁊ ut eram dignus non recepi.

Expanded text:
ens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi
Abbreviated transcription (Latin):
bit frustra. nec omĩpotens
subuercet udicisi. Qruem cõ¬
stituit alium suꝑ terram aũ
quem posuit suꝑ orbem quẽ
fabricatus est. Si direx̾it ad
eum cor suũ. spm̃ illius ⁊ fla¬
tum ad se trahet. Deficiet oĩs
carosimul.⁊ homo incinerẽ
reuertecur. Si habes ergo in¬
teltectum. audi q̃uod dicit᷑
⁊ asculta uocem eloquii:
mei.Numquid quinõ amat
iudicium sanari podest. ⁊ quo¬
modo du eum qui iustus est

Expanded text:
potens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est
Abbreviated transcription (Latin):
sermones asculta. Ecce aꝑui
osmeũ loquetur lingua mea
dei fecit me. ⁊ spiraculũ om̃i¬
potentis uiuificauit me. Sip¬
me faciem meam consiste. Ette
⁊me sicut te fecit deus. ⁊ de eod̾
luto ego quoq formatus sum.
berumptamen miraculũ meũ
non sit tibi graius. Dixisti et
cato ego.⁊ absq delicto inma¬
culatus. ⁊ non est iniquitas
in me.qr querelas in me repe¬
rit. Ideo arbitratus est me mi¬
micum sibi. Posuit in neruo ꝑe¬
des meos.custodiuit omnes se¬
mitas meas. hoc est in quo nõ
es iustificatus. Rndebo tibi. qͥa
uerba Rnderit tibi. Semel loq̃¬
tur deus. ⁊ scd̾o id ip̃m non rep¬
pecit. Per sompniũ in uisione
nocturna eindo uruit sopoi st¬

Expanded text:
sermones meos ausculta: Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea Dei fecit me, et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si ps faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculum meum non sit tibi gravis, Dixisti ergego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor s
Abbreviated transcription (Latin):
fugerit ꝓfugus: cognatus oc¬
cisi non potit eum occidere do¬
nec stet in conspectu multitudi¬
nis ⁊ cã illius iudicetur. De
ip̃is ã urbib que ad fugitiuo¬
ad eas qui nolens sanguinẽ
fuderit. Siquis hoĩem ferro ꝑ¬
ꝑcusserit reus erit homicidii
⁊ ipse moriet᷑. Si lapidẽ iecerit
⁊ ictu occubũit: siłr punietur.
Si ligno ꝓcussus int̾ierit: per¬
cussoris sanguine uindicabit᷑.
propinqus occisi homicidã in¬
terfici. ⁊ statim ut app̃hendĩt
eum ꝑcuciet. Si ꝑ odiũ quis ho

Expanded text:
fuerit profugus, cognatus occisi eum non poterit occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa ejus judicetur. De ipsis autem urbibus quae ad fugitivoad eas qui nolens sanguinem fuderit. Si quis ferro percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet s
Abbreviated transcription (Latin):
ess inumicus manu ꝑcusserit
⁊ ille mortuus fu̾it: ꝑcussor ho¬
iicidii reus erit: cognatꝰ occisi
statin cũ inuenerit eũ iugu¬
labit. Quod si fortititu ⁊ abso
odio ⁊ inimiciciis quicqłn hor
fecerit. ⁊ ħ audiente ppło fu̾it
conprobatũ atq int̾ ꝑcussorẽ
⁊ ꝓpinquũ sanguinis q̃stio uẽ¬
tilata fũit. liberabit᷑ in nocẽs
de ultoris manu.⁊ reducetur

Expanded text:
usserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultor
Abbreviated transcription (Latin):
lepl. Qui ꝑcusserit cariatlise¬
phet ⁊ uastauerit eã dabo ei ax¬
am filiam meã uxorem. Cũq
cepiss eam othoniel filius ce¬
nes frater caleph minor dedit
ei axam filiam suam coniugẽ.
Quam pergentem in itiñe ino¬
nuit uir suus ut peceret a pr̃e
suo agrum. Que cũ suspirass
sedens in asino. dixit ei calepl.
auid habes: At illa rendit. Da
michi bñdictionẽ. qr terram a¬
rentem dedistim. da ⁊ irriguã
aquis. Deditq ei caleph irrigu¬
um suꝑius ⁊ irriguũ inferius.
Filii ã synei cognati moysi as¬
cenderũt de ciuitate palmoꝵ cũ
filiis uuda in desertum sortis eiꝰ
quod est admeridiem atath.¬
⁊ habitauerũt cum eo. Abiit
autem uidas cum sẏmeone fr̃e

Expanded text:
sepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum ifilii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fr
Abbreviated transcription (Latin):
hora si uita comes fu̾it ħco
inutero filium. At illa rends
Noli queso dñe mer iut deins¬
li mentiri ancille tue. Et cõce¬
pit mulier ⁊ peꝑit filium in

Expanded text:
hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos menses iucissim.
ita ut duob mẽsib ẽẽnt in
domib suis. Et adonirã erat
suꝑ huiꝰcemodi indictione.
lcͣ. milia latomoꝵ in mõte
absq p̃positis qui p̾erant sin¬
gulis oꝑib nũo trium mili

Expanded text:
 singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujuscemodi indictione. octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium miliu
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ponetq manũ suã super
caput eius. Gumq immolau̾s
eum in locũ ubi solet mactat
holocaustũ corã dño. quia pro
pcc̃o est. tinget sacerdos digitum
insanguine ostie pro pocd tange
cornua altaris holocausti ⁊ teli¬
quum fundens ad basim eius.
adipem uero adolebit supͣ siti
inuictimis pacificoꝵ fieri soltt

Expanded text:
netque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum eoram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipe vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet.
Abbreviated transcription (Latin):
immolatoq uitulo in conspec¬
tu dñi. infẽt sacerdos qͥ unctus
est ex sanguine eius in taberna¬
culum testimonii. tincto digi¬
to asꝑgens septies ceͣ uelũ. Po¬
netq de eodẽ sanguine in cornib
altaris quod est coram dño m̃
tabernacło testimonii. Reliqu¬
um autem sanguinẽ fundet
iuxta basim altaris holocau¬
stoꝵ quod est in ostio taberna¬
culi testimonii. omẽmq eius
adipem tollet ⁊ adolebit sup
altare. sic faciens ⁊ de hoc uitu¬
lo quomodo fecit ⁊ prius. ⁊ to¬
gante ꝓ eis sacerdode ꝓpicius
erit eis dñs. Ip̃m̃ autem uitu¬
lum efferet extra castra atq
comburet. sicut ⁊ priorem iui¬
tulum quia est ꝓpeccato mul¬
titudinis. Si peccauerit pͥn¬
ceps ⁊ fecerit unũ eplurib

Expanded text:
Immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum e plur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dote eos uiam bonam ꝑ qmͣ
ingrediantur ⁊ da pluiuam
terre qm dedisti ppłõ tuo ad
possidendũ. fames si orta fue¬
rit int̾ra ⁊ pestilentia ⁊ erugo
⁊ aurugo. ⁊ locusta ⁊ bruchͦ.
⁊ hostes uastatis regionib
Ntas obsederint ciuitatis. Oĩs
plaga ⁊ infirmitas p̃sserit
iuis de ppło tuo isrł fũit de¬
racatus cognoscens plagã

Expanded text:
doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam
Abbreviated transcription (Latin):
audires orationẽ qmͣ seruus
tius orat in eo. Exaudi p̾ca
famulitui ⁊ ppłitui isrł.
Quicũq orauerit in loco
isto. exaudi de ħitaculo tuo¬
.i. de celis ⁊ ꝓpiciare. Si pecca¬
uerit quisppam in ꝓximũ
ueñit: seq maledicto constũ¬
xerit coram altati indomo
ista. tu exaudies de celo. ⁊ facies
iudicium seruoꝵ tuoꝵ. itaut
reddas iniquo uiam suam
incaput ꝓpriũ ⁊ ulciscaris
iustũ. rectibuens eiscd̃m
iusticiã suam. Si suꝑatus fu¬
erit ppłs tuus isrł ab inimi¬

Expanded text:
audias orationem quam servus audias orationem quam servus tuus orat in eo. Exaudi preces famuli tui et populi tui Srahel: quicumque oraberit in loco isto. Exaudi de habitaculo iare si peccaverit quispiam in proximum venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tuis qui ambulant coram
de in dodo corde suo. qui p̃stiti¬
sti dauid seruo tuo patri meo
quecũq locirtus fueras ei.⁊
que ore promiseras opere cõ¬
plesti sicut ⁊ presens tempꝰ
isrł imple seruo tuo patri
meo dauid quecumq locu¬
tus es dicens. ⁊Ion deficiet ex
te uir coram me qui sedeat
suꝑ thronũ isrł. ita tñ sicu
stodierint filii tui uias meas
⁊ ambulauerint in lege mea
sicut ⁊ tu ambulasti coram
me. Et nunc dñe deus isrł fir¬
metur sermotuus quẽ locu¬
tus es seruo tuo dauid. Ergo
ne credibile est ut h̃rcet deus
cũ hoĩb suꝑ terram. Si celũ
⁊ celi celoꝵ te nõ capiũt. qnͣto
magis domuis ista qm edifi¬
saii. S ⁊ ad ħ tm̃ fcã est ut
respicias or̃onẽ serui tui. ⁊ ob¬
secrationẽ eius dñe deus m̃s¬
⁊ audias preces quas fudit fa¬
mulus trus coram de. ut aꝑi¬
as oculos tuos suꝑ domũ
istam dieb ⁊ noctib super
locum inquo pollicitus es ut
inuocaret᷑ nomentuũ ⁊ ex¬

Expanded text:
is, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: itastodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
usurpata testimonia ꝓbaũint.
⁊emendatiora sũt exemplaria
latina qm greca. greca quam
hebrea. Uerum hec contra inui¬
dos. Nunc te dep̾cor desiderii ka¬
rissime ut q me tantum opꝰ
subire fecisti.⁊ agenesi exordiũ
capere orationib uiues. quo

Expanded text:
usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxit dñs ad moysen. ⁊unc
uidebitis q̃ facturus sũ ph̾ao
ii. ꝑmanũ eñi fortẽ dimitet eos
⁊ inmanu robusta eiecit eos de
terra sua. Locutus q est dñs ad
moysen dicens. Ego dñs qui appa¬
rui abraham. ysaac. ⁊ iacob. in
deo omĩpotente ⁊ nomen meũ ad¬
onay nõ indicam eis. pepigiq
cum eis fedus ut datem illis ter¬
ram chanaan. terrã ꝑegrinatio¬
nis eoꝵ inqͣ fuerunt aduene. Ego
audiui gemitũ filioꝵ isrł. quo
egyptii opp̃sserũt eos ⁊ recordatus
sum pacti mei. Ideo dic filiis isrł.
Ego dñs qui educam uos de er¬
gastulo egyptiox.⁊eruam de ser¬
iuitute ac redimam in brachio ex¬
dendo. ⁊̃ iniudiciis magnis. Et as
stulo egyptioꝵ. ⁊ induxerim in
terram suꝑ qmͣ leuaui manũ
meam. ut darem eam abrahã.
possidendã ego dñs. Narrauit gͦ
moyses omĩa filiis isrł. Quind

Expanded text:
unc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei iEgo Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis: et assstulo Aegyptiorum, et induxerim in terram super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel q
Abbreviated transcription (Latin):
qz est dñs ad moysen diceus.
Ingredere ⁊ loq̃re ad ph̾aonẽ regẽ
egẏpti ut dimittat filios isrł de
terra sua. B̾ndit moyses coram
dño. Ecce filii isrł nonme audiũt.
⁊ quomodo audiet ph̾ao. p̃sert̃i
cũ sim incircũcisus labiis. Locu¬
tus est dñs ad moysen ⁊aaron. ⁊
dedit mandatum ad filios isrł ⁊
ad ph̾aonẽ regẽ egỹpti. ut educe¬
rent filios iscł de terra egypti. Isti
sunt principes domoꝵ ꝑ familias
suas. Filii ruben primogeniti isra¬
elis. Enoch ⁊ fallu. esrom. ⁊ chari
Hee cognationes ruben. Filii sy¬
meon. Iamuhel. ⁊ iamin. ⁊ aod.
lachim. ⁊soer. ⁊ saul filius chana¬
nitidis. Hee ꝓgenies sẏmeon. Et
hec noĩa filioꝵ leui ꝑ cognationes
suas.gerson.⁊ chaat.⁊ merari.
Anni ã uite leui fũnt .c.xxxuii.¬

Expanded text:
sque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sechri. Accepit ã a aron uxorem
elisabech filiam aminadab sor¬
rem narson. q̃ peꝑit ei nadab. ⁊¬
abiu. ⁊ elearar. ⁊ ithamar. Filii

Expanded text:
 est: « Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth, filii Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, Abiu, Eleazar, et Ithamar . » Vi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ierłm qmͣ elegi de cũctis
tribub isrł ponam nomen
meum in sempiternũ. ⁊ ultͣ
non faciam comoueri pedem
isrł. de terra qm dedi prĩbus
eoꝵ. Sic tñ si custodierint o
eis seruus meus moyses. Ill
uero non audierũt s seduc̾ti
sunt amanasse ut facerent

Expanded text:
 in Jerusalem, quam elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierint opeis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ydola gentiũ. quas de¬
leuit dñs afacie filioꝵ isrł.
Conuersusq est ⁊ edificaũ
excelsa que dissipaũat ezechi¬
as pater eius. ⁊ erexit aras
baal. ⁊ fecit lucos sicut fecera
achab rex iscł. ⁊ adorauit
oẽm miliciã celi ⁊ coluit eã

Expanded text:
ium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel; conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
detulerunt. ad regem salonẽ.
ed ⁊ regina
saba audita fama saloĩs
iunoiẽ domini uenit tẽpta¬
re eum in enigmatib. Et in¬
iegłm ⁊ diuitiis camelis et¬
eqͥs portantib aromada ⁊ au¬
rum infinitum nimis ⁊ gẽ¬
mas preciosas uenit ad regẽ¬
salomonẽ. ⁊ locuta est ei umi¬
uirsa que hẽbat in corde suo
łt docuit eam sałon omnia
uerba que ꝓposuerat. Nõ fuit
setmo qui regem poss lat̃e
ut non renderet er uidens ã
regina saba oẽm sapientiã
sałonis ⁊domos qͣs edifica¬
uerat ⁊ cibos mense eius. ⁊

Expanded text:
detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et incomitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad abram postqm
diuisus est loch ab eo. leua ocu¬
los tuos indirectũ ⁊ude aloco
in quo nunc es.ad aquilonem
⁊ ad meridiem.⁊ ad orientẽ ⁊ ad
occidentem. Omnẽ terram qm
conspicis tibi dabo ⁊ semini tuo
usq insempiternũ faciamq
sementuũ sicut puluerẽ terre.
Siquis possit hominũ nume
rare puluetẽ terre.semen quoq
tuũ numerare poterit. Surge gͦ¬
⁊ per ambula terrã in longitudi¬
nem suam. ⁊ in latitudinem su¬
am. qr tibi daturus sum eam.
Mouens igitur abram taberna¬
culum suũ uenit ⁊ ħ̃itauit iux

Expanded text:
dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominrare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit jux
Abbreviated transcription (Latin):
democh ad seon regem esebon
uerbis pacificis dicens. Trani¬
bimus ꝑ terram tuam publi¬
ca gradiemur uia. non decli¬
nabimus n ad dexteram in
ad sinistram. Alimenta p̾cio

Expanded text:
demoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio
Abbreviated transcription (Latin):
comꝑaret intceteras uirtutes¬
ħ etiam intulit. In lege drũ uo¬
luntas euis:⁊ in lege eiꝰ medita¬
bitur die ac nocte. Daniel in fi¬
ne sacratissime uisionis iustos
fulgere quasi stellas ⁊ intelligẽ¬
tes .i. doctos quasi firmamẽtũ¬
ait. uides quantũ int̾ se distãt
iusta rusticitas ⁊ docta iustiçia.
alii stellis. alii celo ꝯparant᷑.
quamꝙͣ iuixta hebiaicã uerita¬
dem utrũq de eruditis possit in¬
telligi. Ita .N. apud eos legimꝰ.¬

Expanded text:
ret, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
legem sciant cum litteras non
didic̃int. Quicqͥd.N. aliis ex̃ci¬
tatio ⁊ cotidiana in lege medita¬
tio tribuere solet: illis spiritus
sc̃s. hoc suggerebat. Et erant qͦd
iuxta scriptum ẽ t¬
duodecim annos saluator ĩple¬
uerat.⁊intemplo sedens de q̃¬
stionib legis interrogans ma¬
gis docet dum prudenter inrt̃ro¬
gat. Nisi forte rusticũ petrum.

Expanded text:
legem sciant, cum littdidicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum estDuodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum,
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pplm suum de ma¬
mitua. Cũ hec ille loqueret
rndit ei. Num consiliarius
regis es. Quesce. ne forte in

Expanded text:
erunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne in
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ uniuersis reptilib q̃ reptãt
suꝑ terram educ tecum. ⁊ egredi¬
mini super terram. Crescite ⁊ mł¬
tiplicami suꝑ eam. Egressus gͦ
noe ⁊ filii eius uxor eiꝰ ⁊ uxores

Expanded text:
in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
bratum phase tale in isrł a tẽ¬
porib samuelis ꝓph̃e. ⁊ om̃s
reges istł non celebrauerunrt
ale pascha quale egit iosi¬
ib ⁊ sacerdotes ⁊ leuite ⁊ iu¬
dei ⁊ omĩs isrł qui inuenti
sunt in cõmoratione ierłimis¬
celebratũ est phase. ⁊ directa
sunt oꝑa iosie inconspectu
dm̃i sui. in corde pleno metu¬
entia. ⁊ que circa illũ quidẽ
sccipta sunt in pristinis tẽpo¬
tib. de eis qui peccauerũt. qui¬
q irreligiosi fuerunt in do¬
minũ pre om̃i gente. ⁊ qui

Expanded text:
bratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hieroscelebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae omnem gentem
Abbreviated transcription (Latin):
se dño deo tuo. qm̃ in isto mense
eduxit cedñs deus tuus de egy¬
to nocte. ĩmolabisq phase dñs
deo tuo de ouib ⁊ de bobus in lod
quem elegerit dñs deus tuus.
ut hitet nomen ei ibi. ⁊ hondo¬
medes in eo panem fermentatũ.
uii.dieb comedes absq fermẽto
affuctionis panem. qm̃ in pauo¬
re egressus es de egypto. ut me¬
mineris dici egressionis tue de
egypto. om̃ib dieb uide tue.
don apparebit fermentatũ in
om̃ib terminis tus .uii. dieb
⁊non remanebit de carnib eius
quod ĩmolatum est uesꝑe in die
primo mane. Non pot̾is ĩmola¬
re phase in qualibet urbiũ tua¬
rum quas dñs deus tuus daturꝰ
est tibi. s in loco quem elegerit
dñs deus cuus. ut h̃icet nomen

Expanded text:
se Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
pere ad souis occasum qnͣdo eg̃s¬
sus es de egypto ⁊coques ⁊come¬
des in loco quem eleg̾it dñs deus
tiuis. Maneq consurgens uades
intabernacula tua. Sex diebus co¬
medes arima ⁊ indie .uii. qr col¬
lecta est dñi deitui. non facies
opus. Septem ebdomadas num̃¬
abis tibi ab ea die qua falcẽ in
segecem miseris ⁊ celebrabis diẽ
festum obdomadaꝵ dño deotuo.
oblationẽ spontaneã manustue
qm offeres iuxta bñdictionẽ diũ
deitui. ⁊ epulaberis coram dño
deo tuo. tu ⁊ filius tuus ⁊ filia
tua. ⁊ seruus tuus ⁊ ancula tua.

Expanded text:
do egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla