comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientes: qͦs hẽbut in ꝯsibio ⁊ uxor ei si &e serame
iudeoꝵ ẽ mardochxus: añ qͦm cadere cepisti: ñ pot̾is ẽi
relifere. ⁊ cades in conspeta al. Pdiic sui lo¬
quentib. uenerunt eiuchi regis. ⁊ acto eũ ad ꝯmm¬
um qd regina parauerat ꝑgere cõpiilert̃ Int̾uit ĩ. uex
⁊ aman ut bilerent cũ regina. Drẽq cirex ĩ in scd̃a¬
die p̾ͣm mno intaluerat. Que ẽ petitõ tua hest̾ ut

Expanded text:
io et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secund
Abbreviated transcription (Latin):
s ł q̃ passa eẽt Dix̾erant q pu er̾egis ac ministrie
u̾is. Querant᷑ regi puelle uirgines ac speciose ⁊ mit¬
tant᷑ qui ꝯsiderent ꝑ uniu̾sas ꝓincias puellas spe¬
ciosas. ⁊ u̾gineꝰ ⁊ adducant cas ad ciũitatẽ susan.
mundũ muliebrẽ ⁊ cet̾a ad usus nect̃ia. Et q̃cũ it¬
om̃s ocłis reg̾ pla̾tũit. ip̃a regnet ꝓ uasti. ꝓiaciit sey¬
mo regi ⁊ ita ut suggesserant iussit fĩ. Erat uiriu¬
derul insuta ciuitate uorabulo mardocheus faiꝰ ia¬
ir. filii semei faii cis de stirꝑe gemimi qͥ tͣnsiat᷑ fue¬
rat de iersm eo tp̃r q iechõnã regẽ uda nabug̾. rex
babilonis tͣrstiilerat qͥ mitricĩtuit filie fr̃s edesse ã¬

Expanded text:
ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quomnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis tr
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊ suscipiens oscłat᷑ ẽ. eũ cũ uxore sua. ⁊ ceperunt fie
re p̃gaudio. Cum adorassent d̾m igr̃as ogissent ꝯ se¬
derunt. Tunc sumens tobias de felle pisci: inunt
ocłos pr̃is sui. Et sustinuit qͣi dimidiã fere horã ce
ptrq albugo ex ocłis eiꝰ qͣi m̃branũ oui egredi. Qm
app̃ endens tobias trax̃ ab ocłis ciꝰ statimq uisũ re

Expanded text:
atus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ultiscit᷑ nos ẜ pcc̃a nr̃a ut iã tradatis cuutat̃e m
manũ milicie olof̾u̾is ⁊ sit funs ñr b̃uis
in ore gladii qui longior efficit᷑ in ariditate sitis
Et cũ ħ dixissent fc̃s ÷ fietus ⁊ ululat᷑ magnus in
eccliamagna om̃ili ⁊ ꝑ mttas horas una uoce cla¬
mauerunt: ad d̾mdñtes. Peccauimꝰ cũ pr̃ĩb ur̃is

Expanded text:
 nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia omnibus et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
Bibe nunc ⁊ accumbe in iocunditate. Qm̃ grãm in¬
uenisti corã me. Et dix̃ iudith. Bibã dñe qm̃ mag¬
nificata ẽ. aĩa mea hodie p̃ om̃ib dieb meis. Et ac¬
cep̃ ⁊ manducauit. ⁊ bibit corã eo ea q̃ p̃parañat ille
ancilla ciꝰ. ⁊ iocundꝰ tc̃s ÷ holosnes ad illam. bibitqꝵ
uita sua. Ut aũ sero fc̃m ẽ: festinauerunt sui illiꝰ
ad hospitia. ⁊ conclusit uagao hostia cubiculi. ⁊ a¬
biit srant aũ omnes fatigati a uino. eratq iudich so¬
la in cubiculo. Porro olofu̾es iacebat ĩn lecto numa
ebrietate sopitus. Dix̃q iudit᷑ puelle sue ut staret
foras añ cubiculũ ⁊ obsuaret. stecitq iudith añ lec¬
tũ orans cũ lacͥis. ⁊ labioꝵ motu cũ silencio diceis

Expanded text:
“Bibe nunc et accumbe in iucunditate, quoniam gratiam invenisti coram me”. Et dixit Iudith: “Bibam, t accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis ad illam bibitque vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio d
Abbreviated transcription (Latin):
oñe pͥpͥ. liti. Et intiens in unda: manebat in tab̃na¬
culo usq dum acciꝑet escam suam inuelꝑ um.
Et fc̃m ẽ. Quarto die holot̾nes fecit cenã serius si lt
dix̃ ad uagao eunuchum. uade ⁊ suade hebreã iuã.
ut sponte ꝯsenciat hĩtare mecũ. fedum ẽ it ap̾ as¬
syrios si femina inideat uirũ agendo. ⁊ inmuns
transeat ab eo. Tunc intͦuut uagao ad uidith. ⁊
dixit Non reuercat᷑ bona puella intͦire ad dñm ine¬
um ut honorificet᷑ añ faciem eiꝰ. ⁊ manducet cũ eo

Expanded text:
i et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur a
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc bolofnes dix̃ei. Eqͣ dĩo esto ⁊ noli pauere in coide
tuo. Qm̃ ego nũqͣm nocui uirũ qui uolute s̾uire nas¬
chod̾. rogi. Populus aũ tiuis siñ tẽpsiss me. ñ alleuaᷤ¬
sem lanceam neam suꝑ illũ. Nunc aũ dic mͥ qͣ ex cã
recessisti abistis ⁊ placuit tͥ ut uenisses ad nos. Et
dix̃ iudith. Sume u̾ba ancille tue qm̃i si secut᷑ tms

Expanded text:
equo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et d
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ñ ucũit adiutoriũ: faciem᷑ ħ u̾ba q̃ lociti estis.
Et fc̃m ÷ cũ audiss u̾ba ħ idith uidua q̃ erat filia
merari: filii ydoc filii ioseph filii orie filii elai filu
tinon. filii Gedeon. filii raphon filu achitob. lilii mel¬
chie filii cuam. filii machanie. filii salathiel. filii
Symeon filũ riben. ⁊ uir cuis fuit manasses qͥ mor¬
tuus ẽ. in dieb messis ordearte: instabat it sr̃ alligan
tes manipulos in cãpo: ⁊ uenit estus suꝑ capd̃ eius. i
mortis ẽ. in bethulia cinitate sua. ĩ sepult᷑ ⁊ illit cũ
pr̃ib ss. rat aũ uidt relicta eiꝰ uidua iã anns trib

Expanded text:
is et factum est cum audisset haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligtes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus suis. Erat autem Judith relicta ejus vidua jam annis trib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in confusionẽ municis sins. Nuͣnc añ alc̃m d̾ni nes¬
cummus: p̃t̾ ip̃m. Expͥtemus humiles consolationes
eiꝰ. ⁊ exqͥrat sangͥnẽ nr̃m de afflictõnib numicoꝵ uõ¬
troꝵ. ⁊ humiliabit omnes gentes q̃cum insurgunt
tͣs nos. ⁊ faciet illas sñ honore dñi d̾s nr̃. Et̃ ñc fr̃s qm̃¬

Expanded text:
 in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflictionibus inimicorum nostrorum et humiliabit omnes gentes quaecumque insurgunt contra nos et faciet illas sine honore Dominus Deus noster et nunc frat
Abbreviated transcription (Latin):
ã occõnẽ liberabunt᷑ udei. ⁊ tu. ⁊ domus ptĩs tui ꝑibi¬
tis. Et qͥs nouit utr iccco ad regnũ uen̾is ut intalitpr
pirareris: Rursũq hest̾ ħ mardocheo mnandauit. ua¬
de ⁊ ꝯgrega om̃s uideos qͦs in susis reppens: ⁊ orate ꝓme
llõ comedatis n bibatis trb dieb ac noctib ⁊ ego futo¬

Expanded text:
untur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfixis cades int̃ uulueratos srł. ⁊ ñ respirabis ultͥ
douͭ ext̃mineris cũ illis. Porro aũ si ꝓpħiã tuã uerã cx¬
istiuias: ñ ꝯcidat uult᷑ tuus. ⁊ pallor qui faciẽ tuã ob¬
tinuit abscedat ate: si ũba mea ħpitas impleri ñ p̾se
Ut añ noũis q simul cũ illis ħ cxpeneris. ecce ex bacbo

Expanded text:
fixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex ha
Abbreviated transcription (Latin):
uitis i hoꝑe qd̃ cepistis. Ad hancgͥ exbortanonẽ eiꝰ
dep̃cantes dnm ꝑmanebant in ꝯspectu dñi ita ĩ ut
hii qui holochausta dño offerelat: p̃tincti ciliciis
offerrent sacrificia dño. ⁊ eiat cĩnis suꝑ capita coꝵ.
st ex toto corde suo om̃s orabu̾nt d̾m: ut uisitaret¬

Expanded text:
opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant D
Abbreviated transcription (Latin):
gientes illos descendentes clangentesq tub̃ ⁊ ulu¬
lantes pꝰ ip̃os. Et qm̃ assyrii ñ adunati in fugã ibanł
p̃cipitentes. filii aũ isrł uno agnme ꝑseq̃ntes debi¬
litabant om̃s qͦs inuenire potuissent. Misitq orias
nuncios: ꝑ õs ciuitates ⁊ regiones isrł. Om̃is ĩ rogio
om̃isq urbs electã uuentittẽ misit armatã pꝰ eos.
⁊ ꝑsecuti st̃ cos in ore gladii qͦusq ꝑuenirent ad ox¬
trem̾itatẽ finũ suaꝵ. Reliqͥ aũ qui erant ĩ bethu
assẏrii reliq̃rant: abstulert̃. ⁊ omistati st̃ ualde hii¬

Expanded text:
ugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem secuti sunt eos in ore gladii, quousque pervenerunt ad extremitatem finium suarum. Reliqui autem, qui erant in BethulAssyrii reliquerant, abstulerunt et onustati sunt valde
Abbreviated transcription (Latin):
gis ĩ sagittanis ⁊ cequitib qui cooperuenuint faciẽ tire
sicit locuste. Lum: ꝑtraniss fines ashyuoꝵ uenit
ad magnos imontes ange qui st asimistro silite. ascn¬
ditq onĩa castella eoꝵ. ⁊ obtinutt ouinẽmunitionẽ.
Effregit aũ ciuitatẽ opmatissimã ielothi. p̃aatti
om̃s filios tharsis ⁊ filios usrł qͥ erant stͣ taciẽ desti. ⁊ ad
austr̃ t̾re celeon. Et transunt eutraten i uenit ad me¬
sopotamiã. ⁊ fregit om̃s cuictates cxcelsas q̃ erant᷑i
a torrente mambre usqͦ ꝑueniat᷑ ad mare. st occupa

Expanded text:
us, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem ciomnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupa
Abbreviated transcription (Latin):
nopeũ eiꝰ a colupnis ⁊ auoluit corpꝰ eiꝰ truncũ. Et pꝰ
pusillũ exruit. ⁊ tradid̃ capd̃ olot̾nis ancille sue. ⁊
iussit ut mitt̃et illud inperã suam. Et oxierunt:
castͣ. Et girantes uallem: ueuerunt ad portã ciuitauᷤ
⁊ dix̃ iudith aionge. custodib muroꝵ. Aꝑite portas:

Expanded text:
t corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt dcastra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite po
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm sossempnitatẽ atimori uii. dieb in leticia mag¬
na laudantes dñm ꝑsiungłos dies. leuite qͦ ⁊ sat̾ dotes
ꝑ organa que suo officio congruẽbant. Et locut᷑ ẽ
erechias adcor oĩtium ieuitat᷑ qui hẽbant intelligẽ¬
ciam bonam sr̃ domino. Et comed̾unt .uii. dieb solb̃p¬
nitatis inmolantes uictimas pacificoꝵ ⁊ laudantes
dñm dm̃ patr suoꝵ. Placuitq uniũse multitudini.
ut telebrarent ⁊̃ alios dies .uii. Q. ⁊ fet̾unt cum ingẽ¬
ti gaudio. Exechias ã rex uida p̃buerat multitudi¬
ni mille tauros ⁊ uii. mił ouiuni. pͥncipes uͦ ded̾ant

Expanded text:
in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. ¶ Signatores autẽ fuerũt. nocmias athersa¬
tia. filiꝰ achilai ⁊ sodechias. s. araias. azarias. su̾ere¬
mias. phessur. amaria. melchia. atthus. sebenia.
mellucarẽ. iarimut obdias. danihel. genton. baru
ater. arochia. arur adeuia. alũ. besaia. ares. anethoch
nabai. mechphia. mosollã. arir. meizabel. sadoch
aloes. phaleani. soboch.reu.arebna. mathisia. ⁊

Expanded text:
nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton BaruchAter Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir MeAloes, Phalea, Sobet, Reum, Asebna, Maasia, et
Abbreviated transcription (Latin):
portã gregis. ⁊ stecerũt ĩ poeta custodie. St̃et tiutq.
duo chori laudanciũ ĩ domo dĩ. ꝑ ezo dimdia pars
magisttuũ mecũ. st sacdotes eliachĩ maasias. mia¬
m̃i. michea. elioenai. ⁊ acharia. anauia. ĩ tubis
chia ⁊ elam. x ezer. ⁊ flare cecin̾ũt cãtores. ⁊ iezra

Expanded text:
tam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, chia, et Elam, et Ezer. Et clare ceci
Abbreviated transcription (Latin):
di ft̃ĩ sunt. Et qͦd omniũ mauis signaculã syon: qũ
resignata ẽ. de gła sua nunc rtradita ẽ. in manib oꝵ.
qui nos oderunt. Tn gͦ excute tuam multã tusticiam.
⁊ depone abs te multrtudinẽ dolorũ uet tͥ reꝑpicietur
fortis. redem faciat tͥ altissim̃ requieuoñe laboꝵ ¶ un

Expanded text:
d omnium majus, signaculum Sion quoniam resignata est de gloria sua, nunc et tradita est in manibus eorum, qui nos oderunt. Tu ergo excute tuam multam tristitiam, et depone abs te multitudinem dolorum; ut tibi repropitietur fortis, et requiem faciat tibi Altissimus requietione dolorum
Abbreviated transcription (Latin):
Stecerũt uixͣ eũ machiathias ⁊ sc̃na: ⁊ ania ⁊ uria
⁊ elclna. ⁊ miaasia ad dext̾am eiꝰ ⁊ adsinistra phadaia
misahel ⁊ melchia. ⁊ asepħ. dana. ⁊acharia.⁊ mosol¬
lam. Et aꝑuit etra librũ corã oĩ ppͦ. sr̃ uniu̾sũ qͥppe
ppͫ. emiuebat. Et cũ aꝑius. eũ stecit oĩs pꝰ. Et bñdixu
eleuãtes manꝰ suas. ⁊ ĩcͤuati sũt ⁊ adorauerũt dm̃ ꝑn
ĩ t̾rã: porro iosue. ⁊ baani. ⁊ serebia. iamin. acc
septhai. odia. maasia. celita. azarias io zabet. anai
phalalia. leuite sisẽciũ faciebãt ĩ pp ad audiendã logẽ.
pp̾ aũ stabat ĩ gͣdu suo. st legert̃ ĩ libro legis dĩ distĩc¬

Expanded text:
erunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuar. Indieb illis uidi uideos ducẽntos uxores aro¬
tidas. ammanitidas. ⁊ moabitidas. ⁊ filii eoꝵ ex media
parte loq̃bantur a rotice. ⁊ nesciebant loqͥ iudaice. Et lo¬
quebant᷑ uit  lingũa pͦpłi ⁊ pͥpͥ. ⁊ ob iurgaui eos ⁊ male¬
dixi. st ctͣidi ex ip̃is uiros. ⁊ decaluaui eos. Et ad iurdiu¬

Expanded text:
t in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decal
Abbreviated transcription (Latin):
emi ⁊ ĩ colũpna ignis ꝑnoctẽ ut appateret eis uia
ꝑ aũa ĩgredie bant᷑. Ad mõtẽ qͦ synai desce ndisti
⁊locutus es cũ eis decelo. Et dedisti eis iudicia recta
⁊ lagẽ ueritatis cerimonias ⁊ p̾cepta bona. Esabbm
g̃e pͥcepisti eis ĩ manu moysi seruitui. pañc ꝙͦ. de
ceło dedistieis ĩ fame cor. ⁊ aꝙͥ depet᷑ eduxisti eis si¬
cientib. Et dixisti eis ut igrederent᷑ ⁊ possideret t̾rã
sr̃ ꝙͣ leuasti manũ tuã ut tͣderes eis. ip̃i uero ⁊ ꝑrẽs
ur̃i suꝑbe egerũt. ⁊ iudurauer̃t ceruices suas ⁊ nõ¬

Expanded text:
ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum u Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et no
Abbreviated transcription (Latin):
ił: ĩ dici hãc. Et tu iustus ĩ oĩb que uenerũt suꝑ nos
qr ueritatẽ fecisti. Nos aũ ĩpie egimꝰ. roges nr̃i. pͥnci¬
pos nr̃i. sac̾dotes nr̃i. ⁊ patres nr̃i no fecerũt legẽ
tuã. ⁊ nõ atcẽdert̃ mandata tua. cestimoia tua.
q̃ teslificatꝰ es ĩ eis. Et ip̃e in regnis suis bonus. ⁊ ĩbonitate
tua młta ꝙ̃ dederas eis. ⁊ ĩt̾ra latissima ⁊ pĩgui. ꝙͣ tra¬
dideras in ꝯspectu eoꝵ. nõ senuerũt tibi nͭ reucrsi sũt al
stii dus suis. Ecce nos ip̃i hodie seruimꝰ ⁊ t̾ram ꝙ̃ dedilli¬

Expanded text:
usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ⁊ ĩ ierłm S ⁊ siquid tͥ ⁊ fr̃ib tuis placuerit de r᷑eliqͦ
argento ⁊ auro ut faciatis. iuxͣ uolutatẽ dĩur̃i factie.
tũ cũq necesse est ut ex pendas dabis dechesauro ⁊ de fis¬
co regis ⁊ aine. egͣo artaxersis statui ac decreui oĩb custo¬
dib arche publice qͥ sũt tnlsfluinẽ. ut qd̾cũq pecierit
a uob̾ erras sac̾dos scͥba legis dĩ celi absq. mora detis u̾a¬

Expanded text:
Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite.ntumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eiuitatib ur̃is qͥ duxerũt uxores alienige nas. ueni¬
ant ĩ temporib statutis ⁊ cũ hus semiores ꝑ ciui¬
tatẽ ⁊ ciuitatẽ ⁊ iudaces eiꝰ donec auertatur ira
bechai leuttes ad iuuerũt eos. fexerũtq sic filu tͣns¬
inigracõis. Et abierũt erras sac̾dos ⁊ uiri pͥncipes

Expanded text:
s, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira bethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uõ mereat uultꝰ ms̃. q ciuitas domꝰ sepuslcror patris
pro qͣre postulas. Et oraui dm̃ celi. ⁊ dixi ad regẽ. Si ui¬
decur regibonũ. ⁊ si placet seruus tuus añ faciem
tuam ut mttas me ĩ iudeam ad ciuitatẽ sepultͥ patͥs
mei. ⁊ adificabo eam: dix̃q m̃ ret ⁊ rogina q̃ sedebat
st placuit añ uultũ iegis ⁊ misit nic. Et ꝯsticui ei it̃pꝰ ⁊ di¬

Expanded text:
non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat Et plac
Abbreviated transcription (Latin):
lignis nouis: Sũptꝰ aũ de domo regis dabuntur. S. ⁊
uasa templi dĩ aurea ⁊ argentea q̃ nabugodo nosor
tulerat de demplo ierłm ⁊ attulerat ea ĩbabilonẽ.
reddant᷑ ⁊ referant᷑ ĩ tẽploerłm ĩ socum suũ que ⁊
põĩa sũt ĩ templo dĩ Nuc gͦ tatannai dux regiõĩs q̃
⁊ tͣusfium̃ ⁊ starbuzannai ⁊ ꝯsiliaru ur̃i apharsa¬
chei qͥ estis tͣnsflumẽ ꝓcul recedite ab ilł. ⁊ dimittite
fieri tẽplũ dĩ illud. a duce iudeoꝵ ⁊ semorib eoꝵ ut¬
porteat fl̾ a p̾sbri  iude̾or ilłis. ut edificet᷑ domꝰ dĩ. Sci¬
licꝑ ut de archa rẽgis idest ut de tͥbutis que dant᷑ de
regiõe tͣnsflumẽ studiose sũptꝰ dentur uiris illis nec
impediatur opus. ꝙ si necesse fuerit ⁊ uttulos iꝰ agᷤ¬
ii ꝯs ⁊ hcłos. ĩ holo caustũ dõ celi. frum̃etũ. sal. inũ

Expanded text:
lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eoruoporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de leuitis parcioẽs uida ⁊ beniamĩ shir aũ sat̾dtes
aleuite qͥ ascr̃dem̃t eũ cũ zorobabeł filio salathiei.
Iosue saraia. ieremias. exra. amana. mellucł.
atus. sechenia. reũ addo. gͣnton. abia. miam̃i. ma¬
dia. belga. semaia. ⁊ ioarib. idaia. seuĩ. amor. e¬
theia idaia iitͥi pͥncipes sacdotũ ⁊ fres a ⁊̃ dred io

Expanded text:
iones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eo
Abbreviated transcription (Latin):
accꝰ. Et iux eũ edificauit is adoch fus baana. Et iit᷑ eum
edifi cancrũt thecuen. optimates aũ cor nõ supposueriã
colla fua ĩ oꝑe añi sui. Et portã uet̾em edificauerãt
ioiada filiꝰ phasea ⁊ mosollã filiꝰ besodia. Ip̃l texuerũt
eã. ⁊ statuerũt ualuas eiꝰ seras. ⁊ uectes. Et iur eos od

Expanded text:
 et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ an fontẽ draconis. ⁊ adpoetã stercoris. ⁊ ꝯfiderabã ũu¬
rũ icrłm dissipatũ. ⁊ portas eiꝰ ꝯsũptas igni. Et tͣnsiui
ad portã pontis. ⁊ ad aque ductũ rogis ⁊ nõ erat locus
iumento cui sedebam ut tñsiret. Et asceudi ꝑ dorreutem
uocte ⁊ ꝯsid̾abam murũ. ⁊ reuersus ueni ad portã ual¬

Expanded text:
 ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Val
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m sũt qͥb nõ displicent. hus tͥbuatis exemplar. admo¬
nentes ut hebrea noĩa quor grandis ĩ hoc uolumĩe
copia est distͥcte. ⁊ ꝑĩterualla t̾nscͥbãt. Nichil i ꝓd̾it
emendasse librũ nͥ emẽdacõ librarioꝵ diligencia ꝯser¬
uetur. ⁊s qũꝙͣ moueat ꝙ unꝰ a nob̃ editꝰ lib est. Nͨ apo ͥ forũ¬

Expanded text:
stra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apo
Abbreviated transcription (Latin):
catis filioꝵ isrł qͥb p̾cauerũt tibi. Et ego ⁊ domꝰ prĩs mei
peccauimꝰ. Uanitate seducti sumꝰ ⁊ nõ custodiuimꝰ
mandatũ tuũ ⁊ cerimonias ⁊ iudicia q̃ p̾cepisti moy¬
si seruo tuo. Memento u̾bi ꝙ maudasti moysi fanni¬
lo tuo dicens. Cũ tnͣgressi fueritis ego disꝑgã uos ĩpopłoᷤ
⁊ si reuertamini ad me. ⁊ custodiatis mea ⁊ faciatis
ea. ⁊̃ si adducti fueritis ad extrema celi. iñ ꝯgͤgabo
uos ⁊ ducã inloco quem elegi. ut habitaret nomẽ me¬
um ibi Et ip̃i sernus tuus ⁊ popis tuus quos redemisti
ĩ fortitudĩe tua magna ⁊ ĩ manutua ualida. Obse¬
cro dñe sit auris tua atcendens ad oracõem serui tui

Expanded text:
mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ curiose legũt. ⁊ ꝑ ougenis laborẽ. Ez an a dic. et¬
cliis dedicarũt. Qnͣto magis latini grati esse deberet
ꝙ exultantẽ cernẽt greciam a se aliqͥd mutuari.
pͥmũ n magnor sumptuũ ÷ ⁊ ĩ finite difficultatis
eremplar posse hẽre omĩa. Dbinde ⁊̃ ͥ hũerĩt ⁊ hebĩ

Expanded text:
, curiose legunt, et per Origenis laborem ἐν ἑξαπλοῖς Ecclesiis dedicarunt: quanto magquod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deind
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ poscitis an negare:
nec dũ statui. Nam neq uob̾ aliquid ĩꝑantib abnuere
sentencie est: ⁊ magnitudo honeris ĩpositi ita ceruices
p̾mit ut añ sud fasce ruendũ sit ꝙͣ leuandũ. Accedũt
ad hoc ĩuidoꝵ studia. qͥ om̃e ꝙ scͥbimꝰ rephendendũ pu¬

Expanded text:
 poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne
Abbreviated transcription (Latin):
lauit sr̃ nos eo ꝙ nõ c̾todient̃ pr̃es nr̃i u̾badiũ ut facet
oĩa q̃ scͥpta sũt ĩ isto uolumine. Abut gͥ helanas ⁊ hu
qͥ simł a rege missi sucrant ad holdau ꝓphecen uxoẽt sel¬
lũ filii thecuatli. filii tasra custodis uestiũ que habitabat
ierłm ĩ scd̾a: ⁊ locitisũt ei uerba q̃ supͣ narrauimꝰ. At¬

Expanded text:
i ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narra
Abbreviated transcription (Latin):
cum dño dõ isrł ⁊ aũtat a nob̾ surorem ite suȩ. fili mi
nolite neglig̾e. uõs clegit dominus ut stttu cͥsram eo.
⁊ iustr̃etis illi cosatuᷤ sum ⁊ cremetis intenfũ. Sur¬
ter̃uit gͦ leuite maath filius amasie ⁊ iohel filius
aratie defiliis caath. Porro defiliis merari. cis filius
abdai ⁊ azarias filius ia alleel. de filiis aũ g̾son. ioha
filius scinma. ⁊ eͥden filius icha. atuͦ de filiis elisaphan
satari ⁊ iahiel. Defiliis quoq asaph ⁊̃acharias ⁊ ma¬
thamas. fi nõ desiliis eman iachiel ⁊ semer. s ⁊ defili¬

Expanded text:
cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei s
Abbreviated transcription (Latin):
angłm. qui ꝑcussit omnẽ uir̃ robustum ⁊ bellatoiẽ ⁊ pͥnci¬
pẽ ex̃ cit̾ regis assirioꝵ reũ susq est cum ignominia int̾¬
ram suã. Cumq ing̾ilus ee̾t domtiũ dei sui filii q̃ui eg̾ssi
fu̾ant de ut̾o eius. int̾sec̾unt eum gladio Saluauitq
dominus erechiam ⁊ hĩtatores de manu sennacherib¬
rogis assirior ⁊ demanu om̃iũ. ⁊ p̾stitit eis quietẽ ꝑcirtui¬
tum. Multi ⁊̃ defcriyant hostial ⁊ sacͥticia domino ie
ram cunctis gu̾tib.  In dieb ilł egrotauit ezcchi¬
as usꝙ ad mortẽ ⁊ orauit dominũ. ex audiuitq eũ ⁊

Expanded text:
angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores HierusaleRegis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Domi
Abbreviated transcription (French):
Et de filis semner. anam ⁊ rebedia. Et de silus serĩ
masia ⁊ helia. ⁊ semeia ⁊ iehiel. ⁊ orias. ⁊ de filus
Phersur. helio. en ai. maasia. ismael. nathauaol ⁊
⁊ celeia ip̃e ÷ calita phataia iuda. ⁊ helieder. Et
de cantorib heliasub. Et de iantcorib sellũ. ⁊ the¬
lem. ⁊ uri. Et ex isre de filus pharos remȩia ⁊ eria
⁊ melchia. ⁊ miamin ⁊ eliezer. ⁊ melchia. ⁊ bauer.
Et de filus helami mathania. ⁊acharias ⁊ iehil. ⁊ abdi.
⁊ rimoth. ⁊ helia. Et de filiis ⁊ ocua. helioen.ai. heiasib. na¬
thania. ⁊ ierimuth ⁊ zabed. ⁊ aziza. Et de filiis iohana
anania. zabbai. athalia. Et de filus beni. mosolam ⁊
melluc. ⁊ addaia. iasub ⁊ saal. ⁊ ramoth. Et de filis phech.¬

Expanded text:
Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth
Abbreviated transcription (Latin):
ut inferret eam omnis multitudo isrł intab̾nacłm
testimonii: Atthalia enim impiissima ⁊ filii ẽius des¬
truxerant domũ dei ꝑ deuniũsis q̃ sc̃ficata fu̾ant
templo dñi. ornau̾ãt fanũ baalun: p̃cep̃ gͦ rer. ⁊ fece¬
runt archani: posuert̃q eam uirta portã dñ foria

Expanded text:
ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecer
Abbreviated transcription (Latin):
mata. filu raasĩ. filii necoda. filii gersr. filuaza. filu
fasta. filu besai. filii muu̾i. filii nephusĩ. filii berbue.
silii acupha. filu asur. filu besloth. filii ureida. filu
arsa. filii bercos. filu sisara. filii tbema. fi lu uesia.
filii. athipha. filii scruoꝵ salomõĩs. filii sothai. fi lu
sophereh filii perida. filii iochala. filu dercon. filu geddes
filii saphacia. filii azil. filu phocerech. qͥ erat ortꝰ ex
abiaun. filio. anmon. Om̃s nathiunei ⁊ filã s̾u̾o

Expanded text:
aaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Saba
Abbreviated transcription (Latin):
detites capnuos om̃sq queͥnudi erant uestiert despo¬
liis. suni uestitissent eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent
tibo acpotu unxissent quoꝙ pp̾ laborem ⁊ adhibius¬
senit eis curam. quicũqr ambulare ñ potuerunt ⁊¬
erant inbecillo corꝑe. imposuer̾t eos iumentis ⁊
ab dur̾unt itrichum ciuitatẽ palmay ad fr̃es soꝵ¬

Expanded text:
os omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eo
Abbreviated transcription (Latin):
hieu domũ ahab iuenit pͥticipes uda ⁊ filios frm ocho¬
die quiministrabant ci ⁊ int̾fecit illos. Ip̃mq ꝑquire̾s
ot horiam comp̾hiñdit latentem in samaria adductũq
ad se eccidit. ⁊ sepelicrunt eum eo ꝗd̾e̾t filius iosaphati
qui Quesierat dominũ in toto corde suo. nͨ etat ultra spes
aliꝗͣ ut destupe regnaret ochorie. Siquid̾ athaliã mr̃ aiꝰ
uidens qd̵ mortuus e̾e̾t silius suus. suret̃ ⁊ ut̾fecit orti¬
nẽ stirpẽ regiam demus ioram. Porro iosabeth fisia re¬
gis tulit iõas filium ochorie ⁊ furata ẽ euiti demedio
filioꝵ regis cum ut̃ futrent᷑. absconditq eum cũ nutͥte
sua incubitulo lictuloꝵ. Iosabeth aũ que abscond̾ at et̃¬

Expanded text:
filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ic̾to ei igrc cor tulłm insuꝑbia̾. Sede in dõmũ tuã cͦ
malum adu̾sum te ꝓuocas. ut tadas tu ⁊ uidas retũ. no¬
luit audire amasias eo qd̵ domini ee̾t uoluntas ut tra
irat in bethsamis uide. sorruitꝙp uidas coram isrł ⁊ fu¬
git intab̾nacła sua. porto amasiã regẽ uida filium
ioas filii ioachar cep̃ ioas rex isrł inbecbsamis ⁊ duit¬

Expanded text:
biam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
den. ⁊ beniamin iesue ⁊ semcias. amarias qͦ ⁊ sechemaᷤ
inciuitatib sac̾dotum. ut fidelit̾ distͥbu̾ent fr̃ib suis
parcens minorb atq maiorib exteptis marib ab an¬
nistͥb ⁊ sciꝑ ħ cunctis qui ingrediebant᷑ templum do¬
muii. Et quicqͥͣt ꝑ dies singłos conducebat᷑ in ministe¬
rio atꝙ obsernacõnib uitͣ diuisiones suas. sac̾doti¬
b ꝑ familias ⁊leuitis a xͦx. anno ⁊ scipͣ ꝑ ordines ⁊

Expanded text:
den et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et s
Abbreviated transcription (Latin):
eum. s cum roboratꝰ eẽt eleuatã e̾ cor rus inutt̾itũ su¬
uin. ⁊ inglexit dominũ dm̃ suũ. Ing̾susq templuta
domui. adolere uoluit intensum suꝑ altare thimi¬
amatis. Statiq ing̾ssus pꝰeum. ararias sac̾dos ⁊
regi atis dixunt. Nonẽ tui officũ oria ut aboleas:
tensũ dño s sac̾dotũ ħ est filioꝵ a aron qui consec᷑
o nec contemps̃is qr ñ reputabit᷑ tͥ ingłam a dño¬

Expanded text:
us, cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum; ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis; statimque inregi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron qui consecrao, nec contempseris, quia non reputabitur tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
tes ã ⁊ leuite quicrant inuniu̾ so isrł uen̾unt ad eũ
de cunctis sedib sus relinqñtes sub urbana ꝓ possõnos
su as. ⁊ transeuntes adiuidam ⁊ ad ierłm to qd̾ ab ieciss
eos ieroboam ⁊ post̾i euis ne sac̾tocio domini fung̾ent᷑.
Qui constituit illi sac̾ dotes excelsor ⁊ demonioꝵ uitu¬
loriq̃ quos fec̾at. s̾: ⁊ de tunctis tͥbub isrł quic̃q de

Expanded text:
universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
gñti. Uenit aũ horno dei ad illum ⁊ ait. Orer ne
egre diatur tec̃ tr̃atus itrł. ñ est auĩ dominꝰ cũ isrł
⁊ tanctis filiis effraim. Qd̾ si putas in robore en̾itꝰ¬
dei quippe ẽ aduinare ⁊ infũgã u̾t̾e. Dix̃q ama¬
sias ad heminẽ dei ẜuid gͦ fiet decentũ talñtis
q̃ dedimilitib isrł. Et Redit ei homodei. ht̃ d ͦ¬

Expanded text:
genti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore eDei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽꝙ laudanciun. sciãit uestimenta sua ⁊ ait. Iñ si die
insidie. eg̾ssus aũ ioiaba pontisex adcenturiones ⁊ pͥuci¬
pes excit᷑. dir̃ cis. E ducite illam ex̃ septa templi ⁊ int̾n¬
ciatur foris gladio. p̾cepitq sacerdos ne occid̾et᷑ indomo
diũ. ⁊ imposucit̃ c̾uicib eius manus sumq untasset por¬
tuui equoꝵ domus regis. int̾fec̾unt eam ibi. pxpigitã
taria ac simulacra illius confreg̾uut. Matham qͦ: sa¬
c̃dotẽ baas int̾fec̾unt ante aras. Constituit añ ioiada
p̃positos in domo domini ⁊ sub manib sac̃ dotũ ⁊ leuitar̃
qͦs ditbuit daud indomo dñi ut offerrent holo cansta
donuis. sit̃ scͥptur ẽ inlibro moysi. ingaudio ⁊ tanticis
iur᷑ disponem dauid. Constituit ꝙͦ ianitores in portis domꝰ

Expanded text:
vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem taria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. C
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Utauatq nuticii ⁊ indicauert̃ iosaphat dicentes.
uenit contͣ te multitudo magna dehis locis que tͣns
mare sunt. ⁊ desiria. ⁊ cete consistunt inaason thã¬
mar que eit en̾gaddi. Iosaphat ã tuͣtiore ꝑt̾ritꝰ to¬
tum se contalit ad rogand̾ dñm ⁊ p̾dicauit ieui¬
nium uniũso uida. song̾gatꝰ ꝙ ẽ uida adpͤ can¬
dum dnĩn. s ⁊ om̃s deurbib suis ueñunt ad obse¬
crand̾ cum sumq stetisset iosaphat inmedio cetti ua
deus patt nr̃oꝵ tu es deus intelo. ⁊ dominaris cunctis
regnis genciutu. in manu tua ẽ potencia ⁊ fortitubo.¬

Expanded text:
untque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu IuDeus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
omtua: ꝑ cassit eum dñs alui languore insanabili. sũq
diꝗ  fucced̾et dies ⁊ temꝑm spacia uolu̾ent᷑ duoꝵ annoꝵ
expletus est cͥculus. ⁊ sic longa consumptꝰ ẽ tabe. traut eg̾e¬
iet ⁊̃ uiscera sua langnore. parit̾ ⁊ uita carnit. Mortuusqr
c̃ infirmitate pessima. ⁊ ñ fecit ei ppꝰ scd̾m marẽ combustio
nis exequias. sicut fecetat maiorib eius. T̃ riguita duoꝵ ati¬
nor fuit cum regnare cepisset. ⁊ uni annis regnauit ĩ¬

Expanded text:
e insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbusnis exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit cum regnare coepisset, et octo annis regnavit i
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Cumq ing̾ssi fuissẽt ezechias ⁊ pͥncipes eius
uid̾unt ac̾uos. ⁊ benedirunt dño ac pͦp isrł. Int̾¬
rogauitq ez ethias sac̃dotes ⁊ leuitas curita iacerent
a c̾ui. Rdit illi azarias sac̾dos pͥmus destirpe sa dot di¬
cens. Ex quiꝰ ceꝑunt oft̾ri pͥmicie in domo domiu comie
nedixit dominus ppͦ suo Reliquiar̃ añ est copiaista
qͣm c̾nis. p̾cepit gͥ ezechias ut p̾arent horrea indo

Expanded text:
s eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comenedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manus leuitar̃: uidebant en̾i multã petuniã ingit¬
diebatur scͥba regis. ⁊ que̾ pͥmus sac̾dos constitũ atꝰ
iffundebanti pecuniã que erat in archa. porro ar¬
cham reportabant ad locum suũi sicq faciebant ꝑ
singłos dies Et congregata est infinita pecunia qͣra de¬
der rẽr ⁊ iorada his qui p̃erant oꝑib domus dñi. atil¬
li ꝯducebant ͤ ce iores cesores lapidum ⁊ artifices oꝑum¬

Expanded text:
tam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant e
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝓ eo filius eius: ꝓfectus ẽ aũ roboam insicheni
ullns eñi cunctꝰ ifrł conuen̾at ut constitu̾at eum regẽ
ꝗ tum audiss ieroboam filius nabath qui erit megip¬
to. fug̾at quippe illuc ante saloitionẽ. statim reu̾susẽ.
uoca u̾it es eum ⁊ uenit cum uniu̾so isrł. ⁊ locuti ft̃
ad roboam dicentes. Ps tuus durissimo iugo nos cõ¬
p̾ssit tu leuiora imꝑa pĩe tuo. qͥ nob̾ grauẽ imposutt
suttutẽ. ⁊ paululũ de orie sulleua ut i̾uamustͥ. Qui
att. pꝰtres dies reu̾timini adie. sumq abissot pp̾ mnisi
consilium tũ sc̃uib qui stet̾ant coram p̃re eius salomo¬
ne dum ad huc uiũet dicens. Quid datis consilio ut res¬
ponde am ppͦ: Q ui dixunt. Si placũis pͦpo huic ⁊ lemerie
eos ub clementib siruient tͥ omni tempt̃ at ille rełi

Expanded text:
m in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere sublevat tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient
Abbreviated transcription (Latin):
matts eiuis atthalia filia amn. s nip̃o ing̾sscs ẽ ꝑuiara
domus ahab mr̃ enim eiꝰ impulit eum ut impit aget.
fecit gͥ malum inconsp̃tu dm̃. sic̃ domus ah ab sp̃i at̃
stint ei consiliarii pꝰ mortẽ pt̃is sui in uttitũ eꝰ ambusa¬
uitꝙs. in consiliis eoꝵ ⁊ ꝑrerit cum ioam filio ib abrexea

Expanded text:
matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾unt eum in lectulo suo. ⁊ mortuꝰ ẽ. Sepelieit᷑ eũ
inciuitate dauid. s. ñ insepuscͥs regũ Insidiati uͦ st̃
ei ⁊ abath filus semath ammonitidis. ⁊ iorabath.
filiꝰ iemarith moabitidis. Porro fisii eitis at sũma pe¬
cunie que adunata fu̾at subeo. ⁊ instauracõ domꝰ
dei scͥpta sunt diligñtus in libro regũ PRegnauit ã
amasias filuis eius ꝓeo.Uigiti .u. annoꝵ crat

Expanded text:
 mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias fili
Abbreviated transcription (Latin):
regem tyri dicons. sic̃ egisticũ damd pr̃e meo ⁊ misisti
ei ligna cebrina. ut edificaret sibi domũ inqͣ hĩtanit.
Sic fac metũ ut edificem domũ nomini dñi d̾i mei ⁊¬
ꝯsecrem eam ad adolendũ incensum coram illo. ⁊
fumiganda aromara. ⁊ ad xpõnẽ panũ sempit̾nã
⁊ holo caustomata mane ⁊uesꝑe. S abbis qͤ ⁊ neomeriis¬
ta sunt isrłi. Dntius eñĩ qͣmediticare cupio magna ẽ.
caꝑe euni ñ queunt qͣntus ego sum int pꝰ suiri edis¬
care domũs s ad ħ tm̃ ut atoleatur incen sum corã¬

Expanded text:
atre meo, et misisti ei ligna cedrina, ut aedificaret sibi domum, in qua habitavit, sic fac mecum, ut aedificem domum Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis qta sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad