comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ machabeo nuntiatũ esset qd̃ fac¬
tũ est. congregatis principib ppłi accu¬
sauit qd̾ pecunia fres uendidissent:
aduersariis eoꝵ dimissis. Hos gͥ ꝓdito¬
res factos interfecit: & confestim duas
turres occupauit. Armis autẽ ac mani¬
b omĩa ꝓspere agendo: in duab mu¬
nitionib plusquã uginti milia per¬
emit. At timotheus qui prius a iude¬
is fuerat superatus. conuocato exerci¬
tu peregrinȩ multitudunis. & congre¬
gato equitatu asiano: aduenit quasi
armis iudeam capturus. Machabeus
autẽ & qui cũ ipso erant. appropian¬
te illo dep̃cabant᷑ dm̃: caput terrȩ
asꝑgentes. lumbosq cilitiis p̃cincti
ad altaris crepidinẽ ꝓuoluti: ut sibi
apitius. inimicis autẽ eoꝵ esset inum¬
lex dicit. Et ita post orationẽ armis
sũptis: longius de ciuitate ꝓcedentes.
&. ꝓxiimi hostib effecti resedert̃. Pri¬
mo autẽ solis ortu utriq cõmisert̃

Expanded text:
autem Macchabeo nuntiatum esset quod facautem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimlex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Gorgias autẽ cũ esset dux locoꝵ: as¬
sũptis aduenis frequent̃ iudeos debel¬
labat. Iudei uͦ qui tenebant oportunas
munitiones: fugatos ab iherosolimis
suscipiebant. & bellare temptabant.
Hi uero qui erant cũ machabeo. ꝑ ora¬
tiones dñm rogantes. ut esset sibi ad¬
iutor: impetũ fecert̃ in munitiones
idumeoꝵ. Multaq ui insistentes loca
obtinuert̃. occurrentes interemer̃t:
& om̃s simul ñ minus a uiginti mili
b trucidauert Quidã autẽ cũ con¬
fugissent in duas turres ualde mu¬
nitas. omnẽ apparatũ ad repugnan¬
dum habentes: machabeus ad eorum
expugnationẽ relicto symone: & iose¬
pho item machabeo. eisq qui cũ ipsis
erant satis multis: ipse ad eas que am¬
plius ꝑurgebant pugnas conuersus
est. Hi ucro qui cũ symone erant cupi¬
ditate ducti. a quibdã qui in turribꝰ
erant suasi sunt petunia. & septua¬
ginta milib didragmis acceptis di¬
miserunt quosdam effugere: Cum

Expanded text:
vit Gorgias autem cum esset dux locorum advit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ temporis diem sollemnẽ tab̃¬
nacłoꝵ in montibꝰ more bestiarũ ege¬
rint. Propt̃ qd̾ tyrsos. & ramos uirides.
& palmas p̃ferebant ei: qui ꝓsꝑauit
mundare locum suũ. Et decreuerũt
cõmuni p̃cepto & decreto uniuerse gẽ¬
ti iudeoꝵ: om̃ib annis agere dies isto̾.
Et antiochi quidẽ qui appellatꝰ ẽ nobi¬
lis: uite excessus ita se habuit. Nunc
autẽ de eupatore antiochi filio impii
que gesta sunt narrabimꝰ: breuiantes
mala que in bellis gesta sunt. Hic su¬
scepto regno. constituit suꝑ negotia
regni. lysiam quendã fenicis & syrie
milicie principẽ. Nam ptolomeus qͥ
dicebatur macer: iusti tenax erga iu¬
deos esse instituit: & p̃cipue ꝓpt̾ ini¬
quitatẽ que facta erat in eos: & paci¬
fice agere cũ eis. S ob hoc accusatꝰ ab
amicis apud eupatorẽ. cũ frequent̃
ꝓclitor audiret eo qd̃ cyprũ creditus
a filometore nobili translatus etiam
ab eo recessisset: ueneno uitam fini¬

Expanded text:
modicum temporis diem sollemnem tabemodicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmamundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam fini
Abbreviated transcription (Latin):
cida & blasphemus pessime ꝑcussus.
& ut ipse alios tractauerat peregre in
montib : miserabili obitu uita functꝰ
ẽ. Transferebat autẽ corpus: philippus
collactaneus eius. Qui metuens filiũ
antiochi: ad ptolomeũ filonietorẽ. in
egiptũ abiit. Machabeus autẽ & qui c̃ xxii
illo erant dño se ꝓtegente. templũ qu¬
oem & ciuitatẽ recepit: aras autẽ quas
alienigene ꝑ plateas struxerant. itẽq
delubra demolitus ẽ. & purgato tẽplo
aliud altare fecerunt: & de ignitis la¬
pidib igne concepto obtuler̃t sacrifi¬
cia post bienniũ. & incensũ: & lucernas.
& panes ꝓpositionis posuert̃. Quibus
gestis: rogabant dñm ꝓstrati in t̾ram.
ne ampliꝰ talib malis inciderent.S
& si quando peccassent. ab ipso mitiuscor¬
riperent᷑: & ñ barbaris ac blasphemis
hominib traderent᷑. Qua die autem
templũ ab alienigenis pollutũ fuerat:
contigit eadem die purgationẽ fieri.
uicesima & quinta m̃sis qui fuit casleu:

Expanded text:
cida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu e
Abbreviated transcription (Latin):
tatutaq uide sermonib bonis ualde.
de quib extolli posset impetus. & ani¬
mi iuuenũ confortari. statuert̃ dimi¬
care. & confligere fortiter. ut uirtꝰ de
negotiis iuidicaret: eo qd̃ ciuitas & sc̃a.
& templũ periclitaretur. Erat enim
ꝓ uxorib & filiis. itemq pro frĩb et
cognatis minor sollicitudo. maximus
uero & primus ꝓ sc̃itate timor erat
templi. Sed & eos qui in ciuitate erãt
ñ minima sollicitudo habebat: phis
qui congressuri erant. Et cũ iam om̃s
sperarent iudiciũ futurũ. hostesq
adesse. atq exercitus esset ordinatus:
bestie equitesq oportuno in loco com¬
positi. considerans machabeus aduẽ¬
tũ multitudinis. & apparatũ uariũ
armoꝵ. ac ferocitatẽ bestiarũ. exten¬
uens manũ in celũ. ꝓdigia facientẽ¬

Expanded text:
tati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manu
Abbreviated transcription (Latin):
diam altare & templũ hoc. libero patͥ
consetrabo. Et his dictis abiit. Sacer¬
dotes autẽ ꝓtendentes manus in ce¬
lũ: inuocabant eum qui ꝓpugnator
semꝑ esset gentis ipsoꝵ: hec dicentes.
Tu dñe uniuersitatis qui nullius in¬
oiges. uoluisti templũ habitationis

Expanded text:
diam et templum hoc Libero patri diam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens grauit̾ quidẽ se ferre de amici¬
tie conuentione: iubere tam̃ macha¬
beũ citius uinctũ mittere antiochiã.
Quib cognitis nichanor. consternaba¬
tur. & grauit̃ ferebat: si ea que conue¬
nerant irrita faceret: nichil lesus a
uiro. Sed quia regi resestere ñ poterat:
oportunitatẽ obseruabat. qua p̃ceptũ
ꝑficeret. At machabeus uidens auste¬
rius secum agere nichanorẽ. & consue¬
tum occursũ ferocius exhibentẽ: intel¬
ligens ñ ex bono esse austeritatẽ istã.
paucis suoꝵ congregatis. occultauit
se a nicanore. Qd̾ ut ille cognouit for¬
titer se a uiro p̃uentũ: uenit ad maxi¬
mũ & scĩssimũ templũ. & sacerdotib
solitas hostias offerentib iussit sibi tra¬
di uirũ. Quib cũ iuram̃to dicentib
nescire se ubi esset. qui querebat᷑: exten¬
dens manũ ad templũ iurauit. Nisi
mͥ uinctũ udam tradideritis: istud
dei fanũ in planitiem deducã. & effo¬

Expanded text:
dicens graviter quidem se ferre de amicidicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effo
Abbreviated transcription (Latin):
facere metuebat. Quãobrẽ misit
possidoniũ. & theodotũ & matthiã:
ut darent dextras atq acciꝑent. Et
cũ diu de his consiliũ ageretur: & ip¬
se dux ad multitudinẽ retulisset.
om̃iũ una fuit sententia: amicitiis
annuere. Itaq diem constituerũt:
qua secreto inter se agerent. & singu¬
lis selle ꝓlate sunt. & positȩ. Precep̃
autẽ uidas armatos esse locis oportu¬
nis: ne forte ab hostib mali aliquid
oriretur: & congruũ colloquiũ fece¬
runt. Morabatur autẽ nicanorihe¬
rosolimis: nichilq inique agebat.
gregesq turbarũ que congregate
fuerant dimisit. Habebat autẽ iu¬
ro inclinatus. rogauitq eũ ducere u¬
xorem: filiosq ꝓcreare. Nuptias fec̃:
quiete egit. cõmuniterq uiuebant:
adinuicẽ. & conuentiones. uenit ad
demetriũ: & dicebat incanorẽ rebus
alienis assentire: iudãq regni in sidi¬
atorem: successorẽ sibi destinasse. Itaq
rex exasꝑatu & pessimis huius crimi¬
nationib irritatus: scripsit nicanori

Expanded text:
uebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem sero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori
Abbreviated transcription (Latin):
ficabiius te & gentẽ tuam. & tẽplũ
głia magna: ita ut manifestet᷑ głia
ur̃a in uniuersa t̃ra. Anno centesimo
septuagesimo quarto. exiit antiochus
in t̾ram patrũ suoꝵ. & conuenert̃ ad
eũ om̃s exercitus: ita ut pauci relicti
essent cũ tryfone. Et insecutus ẽ eum
antiochus rex: & uenit doram fugi¬
ens ꝑ maritimã: sciebat enĩ qd̃ cõgre¬
gata sunt in cũ mala. Et reliquit eũ
exercitus: & applicuit antiochus super
doram cũ centũ uiginti milibꝰ uiroꝵ
belligeratoꝵ. & octo milib equitũ: &
circuiuit ciuitatẽ. & naues a mari
accesserunt. & uexabant ciuitatẽ a
terra. & mari: & neminẽ sinebant
egiui. Uenit autẽ numeniris & qui
cũ eo fuerant ab urbe roma: haben¬
tes epłas regib & regionib scriptas:
in quib continebant᷑ hec. Lucius con¬
sul romanoꝵ: ꝑtolomeo regi salutẽ.
Legati iudeoꝵ uener̃t ad nos amici
nr̃ i. renouantes pristinã amicitiã

Expanded text:
ficabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam a
Abbreviated transcription (Latin):
seruare se sine peccato: sub oculis uidẽ¬
tes que facta sint ꝓ peccato eoꝵ qui ꝓ¬
strati sunt. Et facta collatione duode¬
cim milia dragias argenti misit ie¬
rosolimã offerri ꝓ peccato sacrificiũ:¬

Expanded text:
servare se sine peccato, sub oculis videnservare se sine peccato, sub oculis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri pro peccatis mortu
Abbreviated transcription (Latin):
marisa. At illis qui cũ cesdrin erãt
ouitius pugnantib & fatigatis: in¬
uocauit dñm uidas adiutorẽ & ducẽ
belli fieri: incipiens uoce patria. Et cũ
hẏmnis clamorẽ extollens: fugam gor¬
gie militib incussit. Iudas autẽ col¬
lecto exercitu: uenit inciuitatẽ odollã.
Et cũ septima dies suꝑueniret: scd̾i
consuetudinẽ purificati. in eodẽ loco
sabbatũ egerunt. Et sequenti die ue¬
nit cũ suis uidas. ut corpora ꝓstratoꝵ
tolleret. & cũ parentibꝰ poneret in se
pulcris paternis. Inuenert̃ autẽ sub
tumicis interfectoꝵ de onariis idolo¬
rũ: que apud iamniã fuert̃. a quib
lex ꝓhibet iudeos. Om̃ib gͦ manife¬
stum factũ est: ob hanc causam eoscor¬
ruisse. Om̃s itaq benedixerunt iu¬
stũ iudiciũ dñi: qui occulta fecerat
manifesta. Atq ita ad p̃ces comiersi:
rogauerunt ut id qd̃ factũ fuerat de¬
lictũ: obliuioni traderetur. At uero
forcissimus uidas hortabat᷑ ppł̃m con¬

Expanded text:
i cum Esdrin erant utius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulta fecerat manifesta, atque ita ad preces conuersi rogauerunt, vt id quod factum erat delictum obliuioni traderetufortissimus Judas hortabatur populum con
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcri iudeoꝵ eam facturũ. S qui
uniuersa conspicit dñs ds isrł: ꝑcus
app̃hendit eũ dolor dirus uscerũ. &¬
craciatib alioꝵ torserat uiscera: licet
ille nullomodo a sua malitia cessaret.
suꝑ hec autẽ suꝑbia repletus. ignem
spiransanimo in iudeos. & p̃cipiens
accelerare negotiũ. contigit illũ im¬
petu euntẽ de curru cadere: & graui
corporis collisione menbra uexare. Isq¬

Expanded text:
sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel peradprehendit eum dolor dirus viscerum cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isq
Abbreviated transcription (Latin):
um futurũ. & omnẽ locũ terre ꝑ ambu¬
laturũ: & p̃dicaturũ dĩ potestatẽ. Sed
ñcessantib dolorib. suꝑuenerat enim
in eũ iustũ dĩ iudiciũ: desperans scrip¬
sit ad iudeos in modũ dep̃cationis epi¬
stolam hec continentẽ. Optimis ciuib
iudeis. plurimã salutẽ. & bene ualere:
& esse felices: rex & princeps antiochus.
Si bene ualetis & filii ur̃i. & ex sententia
uobis cuncta sunt: maximas agimꝰ gr̃as
Et ego in infirmitate constitutꝰ. ur̃i aũ
benigne memor: reuersus de ꝑsidis lo¬
cis & infirmitate graui app̃hensus. ne¬
cessariũ duxi ꝓ cõmuni utilitate curã
habere: ñ desperans memet ipsũ. sed
spem multã habens effugiendi infir¬
mitatẽ. Respiciens autẽ qd̃ & pat̾ meꝰ
quib temꝑib in locis suꝑiorib duce¬
bat exercitũ: ostendit qui post se susci¬
peret principatũ. ut si quid contrari¬
um accideret. aut difficile nunciaret᷑.¬

Expanded text:
omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaret
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti & quinq milia ꝓstrauerunt.
Inde ad ciitatẽ scytharũ abierunt:
que ab iherosolimis sexcentis stadiis
aberat. Contestantib autẽ his qui
apud scitopolitas erant iudeis. qd̃ be¬
nigne ab eis haberentur etiã tempo¬
rib infelicitatis: qd̾̃ modeste secum
egerint. grãs agentes eis: & exhortati
etiam decetero erga genus suũi benig¬
nos esse: uenerunt iherosolimã die
sollempni septimanarũ instante. Et
post pentecosten. abierunt contͣ gorgi¬
am p̃positũ idumeȩ. Exiuit autẽ cũ
peditib trib milib. & equitib qua¬
oringentis. Quib congressis: conti¬
git paucos ruere iudeox. Dositheus
uero quidã de bachenoris eques uir
fortis: gorgiam tenebat. Et cũ uellet
illũ capere uiuũ: eques quidã de tra¬
cib irruit in eum. humerũq eius ã

Expanded text:
 milia prostraverunt nde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit
Abbreviated transcription (Latin):
in statera appendere: ñc humiliatus
ad t̾ram in gestatorio portabat᷑: ma¬
nifestam dĩ uirtutẽ in semet ipso cõ¬
testans. ita ut de corpore impii uer¬
mes scaturirent: ac uiuentes in do¬
lorib carneseits effluerent. odore e¬
tiam illius & fetore exercitꝰ grauaret᷑.
Et qui pauloante sidera celi contin¬
gere se arbitrabatur: eũ nemo pote¬
rat ꝓpter intolerantiã fetoris portare.
Hinc igitur cepit ex graui suꝑbia de¬
uuctus ad agnitionẽ sui uenire: diui¬
na admonitus plaga. ꝑ mom̃ta singu¬
la dolorib suis augmenta capientibꝰ.
Et cum nec ipse iam fetorẽ suũ fer¬
re posset: ita ait. Iustũ est subditũ es¬
se deo: & moctalẽ ñ paria deo sentire.¬

Expanded text:
s ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire
Abbreviated transcription (Latin):
semel iherosolimã mitti. ait. Si quẽ
habes hostem aut regni tui insidia¬
torẽ mitte illuc: & flagellatũ eum
recipies si tamen euaserit: eo qd̃ in
loco uere sit dei quedam uirtus. Hã
ipse qui habet in celis habitationẽ:
usitator et aduitor ẽ loci illius: et
uenientes ad malefaciendũ. ꝑcutit
ac ꝑdit. Igitur de heliodoro & erarii
custodia: ita seres habet. Symon aũ
p̃dictus pecunarũ & patrie delator:
male loquebatur de onia. tanqͣm ipse
heliodoꝵ instigasset ad hec: & ipse fu¬
isset incentor maloꝵ. Puisorenq ci¬
uitatis ac defensorẽ gentis sue. & emu¬
latorẽ legis dei: audebat insidiatorẽ
regni dicere. S cũ inimicitie in tantũ
ꝓcederent ut etiam ꝑ quosdã symo¬
nis necessarios homicidia fierent: cõ¬
siderans omas periculũ contentionis.
& apolloniũ insanire. ut pote ducẽ
celessyrie. & fenicis ad augendã ma

Expanded text:
semel Hierosolymam mitti ait si quem semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coele
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio & leticia impletũ ẽ. Tc̃ uͦ ex
amicis heliodori quidã rogabant con¬
festim omam ut inuocaret altissimũ:
& uitam donaret ei. qui in sup̃mosp̃ẽi
erat constitutus. Considerans autẽ
sũmus sacerdos ne forte rex suspica¬
recur malitiam aliquã ex iudeis cir¬
ca heliodoꝵ consũmatã: obtulit ꝓ sa¬
lute uiri hostiam salutarẽ. Cũq sũ¬
mus sacerdos exoraret:idem iuuene̾
eisdem uestib amicti ad stantes heli¬
odoro dixerunt. Onie sacerdoti gr̃as
age: nam ꝓptereum tibi dñs uitã
donauit. Tu autẽ ab eo flagellatus:
nuntia om̃ib magnalia dei & pote¬
statẽ. Q his dictis: ñ comparuert̃. He¬
liodorus autẽ hostia deo oblata. & uo
tis magnis ꝓmissis ei qui uiuere illi
concessit: & onie grãs agens. recepto
exercitu repedabat ad regẽ. Testabat᷑
autẽ om̃ib ea que sub oculis suis uide¬
rar: oꝑa magni dei. Cũ autẽ rex inter¬
rogasset heliodorũ quis ẽ aptus adhuc

Expanded text:
gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et tis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
Apparuit enĩ illis quidã equus terri¬
bilem habens sessorẽ: optimis operuñ¬
tis adornatus. isq cũ impetu heliodo¬
ro priores calces elisit. Qui autẽ ei se¬
oebat: uidebatur arma habere aurea.
Alii etiam apparuer̃t duo iuuenes
uirtute decori: optini głia. speciosiq
amictu. Qui circũsteter̃t eũ: & ex u¬
traq parte flagellabant sine inter¬
missione multu plagis uerberantes.
Subito autẽ heliodorus concictit in
t̾ram: eũq multa caligine circũ fu-¬
sum rapuerunt: atq ti sella gestato¬
ria positũ eiecerunt. Et is qui cum
multis cursorib & satellitib p̃dictũ
ingressus ẽ ęrariũ: portabatur nlło
sibi auxiliũ ferente: manifesta cog¬
nita dei uirtute. Et ille quidẽ ꝑ di¬
uinam uirtutẽ iacebat mutus: hi
autẽ dnm̃ benedicebant. quia mag¬
nificabat locũ suũ. Et templũ quod
paulo ante timore ac tumultu erat
plenũ: apparente om̃ipotente dño¬

Expanded text:
apparuit enim illis quidam equus terriapparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Do
Abbreviated transcription (Latin):
nifestus aspicientib dolor cordis eius
efficiebatur. Alii etiam congregati de
domibꝰ confluebant: publica suppli¬
catione obsecrantes. ꝓ eo qd̃ in contẽp¬
tũ locus esset uenturus. Accructeq
mulieres cilitiis pectus: ꝑ plateas con¬
fluebant. s & uirgines que concluse
erant ꝓcurrebant ad oniam: alie
autẽ ad muros. quedã uͦ ꝑ fenestras¬
aspiciebant: uniuerse autẽ ꝓtenden¬
tes manus in celum dep̃cabant᷑. Erat
enĩ misera cõmixte multitudinis: &
magni sacerdotis in agone constitu¬
ti expectatio. E hi quidẽ inuocabant
om̃ipotentẽ dm̃: ut credita sibi his
qui crediderant om̃i integritate cõ¬
seruarent᷑. Heliodorus autẽ qd̾ decre¬
uerat ꝑficiebat: eodem loco cũ satelli
tib circa erariũ p̾sens. S sp̃c om̃ipo¬
tentis magnã fecit sue ostensionis e¬
uidentiã: ita ut om̃s qui ausi fuerãt
parere ei. ruentes dei uirtute: in dis¬
solutionẽ & formidinẽ conuerterent᷑

Expanded text:
nifestus aspicientibus dolor cordinifestus aspicientibus dolor cordiati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero pee autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem locoens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur
Abbreviated transcription (Latin):
dam uͦ esse urgani tobie uiri ualde
eminentis: in his que detulerat impiꝰ
symon. Uniuersa autẽ argenti talen¬
ta quadringenta esse: & auri ducenta.
Decipi uͦ eos: qui credidissent loco et
templo qd̃ ꝑ uniuersũ mundũ hono¬
ratur. ꝓ sui ueneratione & sc̃ĩtate: im¬
possibile om̃ino esse. At ille ꝓhis que
habebat in mandatis a rege: dicebat
om̃i genere regi esse deferenda. Consti¬
tuta autẽ die: intrabat de his helio¬
dorus ordinaturus. Non modica uͦ ꝑ
uniuersã ciuitatẽ erat trepidatio. Sa¬
cerdotes autẽ ante altare cũ sacerdota¬
lib stolis iactauerunt se: & inuocabãt
de celo euin. qui de depositis legẽ po¬
suit: ut his qui deposuerant. ea sal¬
ua custodiret. Iam uͦ qui uideret sũ¬
mi sacerdotis uultũ: mente uulne¬
rabatur. facies enim & color ĩmuta¬
tus: declarabat int̃ium animi do¬
lorem. Circũ fusa enĩ erat mesticia¬
uiro quedã & horror corꝑis: ꝑ quẽ ma¬

Expanded text:
dam vero esse Hircani Tobiae viri valde dam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae ma
Abbreviated transcription (Latin):
apollomũ tharse filiũ: qui illo temꝑe
erat dux celes syrie & fenicis. Et nunti¬
auit ei pecunus innumerabilibꝰ ple¬
nũ esse ęrariũ iherosolimis. & cõmunẽ
copias ĩmensas esse. que ñ ꝑtinent ad
rationẽ sacrificioꝵ: esse autẽ possibile
sub potestate regis cadere uniuersa. Cũq
retulisset apollonius ad regem de pecu¬
niis que delate erant: ille accitũ helio¬
dorũ qui erat suꝑ negotia eius. misit
cũ mandatis. ut pecuniã p̃dictam tͣns¬
portaret. Statimq heliodoeus iter ag¬
gressus: specie quidẽ quasi ꝑ celes syriã
& fenicẽ ciuitates esset ꝑagraturus: re
autẽ uera. regis ꝓpositũ ꝑfecturꝰ. S cũ
uenisset iherosolunã. & benigne a sũ¬
mo sacerdote in ciuitate esset exceptus.
narrauit de dato inditio pecumarũ:
& cuiꝰ rei gr̃a adesset. aperuit. Int̃roga¬
bat autẽ: si uere hec ita essent. Cc̃ sum¬
mus sacerdos ostendit deposita esse hec:
& uictualia uiduarũ acpupilloꝵ. que¬

Expanded text:
Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
mille uiris: repente aggressus ẽ ciui¬
tatẽ. Et ciuib ad murũ conuolantibꝰ:
ad ultimũ app̃hensa cruitate. menelaꝰ
fugit in arcem. Iason uͦ ñ parcebat
in cede ciuib suis: nec cogitabat ꝓspe¬
ritatẽ aduersus cognatos: malũ esse
maximũ arbitrans. hostiũ & ñ ciuiũ
se trophea capturũ. Q principatũ qͥ¬
oẽ ñ obtinuit. finẽ uͦ insidiarũ sua¬
rũ confusione cepit: & ꝓfugus iterũ
abiit in ãmanitẽ. Ad ultimũ exitum
sui: conclusus ab aretha arabũ tyran¬
no. fugiens de ciuitate in ciuitatẽ: om¬
nib odiosus ut refuga legũ & exetra¬
bilis: ut patrie & ciuiũ hostis in egip¬
tũ extrusus ẽ. & qui multos de pat̾a
expulerat peregre periit lacedemo¬
nas ꝓfectus: quasi ꝓ cognatione ibi re¬
fugiũ habiturus. Et qui insepultos
abiecerat multos. ipse inlam̃tatꝰ et
insepultus abicitur: sepultura neq
peregrina usus. neq patrio sepulcro
participans. Hisita gestis. suspicatus

Expanded text:
te adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus
Abbreviated transcription (Latin):
obedio p̃cepto regis: s p̃cepto legis.
que data ẽ nobis ꝑ moysen. Tu uero
qui inuentor om̃is malitie factus es
in hebreos: ñ effugies manũ dei. Nos
enim ꝓ peccatis nr̃is hec patimur.
& si nobis ꝓpter increpationẽ & cor¬
rectionẽ dñs ñr modicũ iratus est.
s iterũ reconciliabit᷑ seruis suis. Tu
autẽ o sceleste. & om̃niũ hominũ fla¬
gitiosissime: noli frustra extolli uanis
speb in seruos eius inflãmatꝰ. Nondũ
enim om̃ipotentis dei. & om̃ia inspi¬
cientis: iudiciũ effugisti. Nam frẽs
mei modico nc̃ dolore sustentato: sub
testamento eternȩ uitȩ effecti sunt.
Tu uero iuditio di iustas suꝑbie pe¬
nas solues. Ego autẽ sicut fr̃es mei
anmã & corpus meũ trado ꝓpatriis
legib. inuocans dm̃ maturus genti
uerberib confiteri qd ipse ẽ d̾s solus
In me uͦ & in fr̃ĩb meis desinet om̃i¬
potentis ira: que suꝑ om̃e genus nr̃m
iuste suꝑducta ẽ. Tunc rex accensus

Expanded text:
io praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modtestamento dei aeternae uitae recciderunt; tu uero iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus
Abbreviated transcription (Latin):
pacem esse negotiis. Talib autẽ ab
hoc dictis. & ceteriamici hostilit̾ ha¬
bentes: aduersus uidã in flãmaue¬
xlUIi runt demetrit̃. Qui statĩ nicano¬
rem p̃positũ elefantoꝵ ducem misit
ad uideam: datis mandatis. ut ip¬
sum quidẽ uidam caperet. eos uero
qui cum illo erant disꝑgeret. & con¬
stitueret alchimũ maximi templi
sũmũ saceraotẽ. Tc̃ gentes que de
eã fugerant iudam. segregatĩ Ie ni¬
canori miscebant. miserias & clades
iudeoꝵ. ꝓsperitates rerũ suarũ ȩxisti¬
mantes. Audito itaq udei ncanoris
aduentu & conuentu nationũ: con¬
sꝑsiterra rogabant eum qui ppłm su¬

Expanded text:
pacem esse negotiis talibus autem ab pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum su
Abbreviated transcription (Latin):
tionis: considerans nullomͦ sibi esse
salutẽ. neq accessũ ad altare. uenit
ad regem demetriũ. centesimo qͥ n¬
quagesimo anno: offerensei aure¬
am coronam & palmã. suꝑ hec & tal¬
los qui templi esse uidebant᷑: & ip¬
sa die quidẽ siluit. Tempꝰ autẽ opor¬
tunũ dementie sue nactus: conuo¬
catus a demetrio ad consiliũ. & int̃¬
rogatus quib reb & consiliis iudei
nit̾e̾ntur: respondit. Ipsi qui dicũ¬
tur assidei uideoꝵ. quib p̃est uidas
machabeꝰ. bella nutriunt. & seditio¬
nes mouent: nec patiunt᷑ regnũ
esse quietũ. Nam & ego defrauda¬
tus parentũ głia. dico autẽ sũmo
sacerdotio: huc ueni. primo quidẽ
utilitatib regis fidem seruans. scd̾o
autẽ: etiam ciuib consulens. Nã
illoꝵ prauitate: uniuersũ genus
his singłis rex cognitis: & regioni
& generi. scđm ꝑuulgatã om̃ib hu¬
manitatẽ tuam ꝓspice. Nam quã¬
oui suꝑest iudas: impossibile est

Expanded text:
tionis considerans nullo modo sibi esse tionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est
Abbreviated transcription (Latin):
lictus erat suꝑ negotia: mente con¬
sternatus iudeos dep̃cans. subditꝰq
eis. iurat de om̃ib quib iustũ uisũ
est. Et reconciliatus obtulit sacrifi¬
ciũ. honorificauit templũ: & mune¬
ra posuit. Machab eũ amplexus ẽ:
& fecit eũ aptolomaide usq gerre¬
nos: ducem & principẽ. Ut autẽ
uenit ptolomaidã. grauit̾ ferebãt
ptolomenses. amicrtie conuentionẽ
indignantes: ne forte fȩdus irrũ¬
perent. Tunc ascendit lysias tribu¬
nal: & exposuit rationẽ. & ppłm seda¬
uit. Regressusq ẽ antiochiam: et
hoc mͦ regi ꝓfectio & reditus ꝓcessit.
Sed post triennii tempꝰ cognouit
uidas & qui cũ eo erant demetriũ se¬
leuci cũ multitudine ualida & na¬
uib ꝑ poetũ tripolis asce idisse ad
loca oportuna: ut tenuisset regio¬
nes aduersus antiochũ. & eius ducẽ
lisyam. Alchimus autẽ quidã qui
sũmtis sacerdos fuerat. s uolunta¬
rie comquinatus ẽ temporib cõmix¬

Expanded text:
lictus erat super negotia mente conlictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit udas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regionutem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commix
Abbreviated transcription (Latin):
stituit. Et dato signo suis dei uictorie
iuuenib fortissimis electis: nocte ag¬
gressus aulam regiam. in castris int̃¬
fecit uiros quatuor milia: & maxi¬
mũ elefantoꝵ cum his qui suꝑpositi
erant. sũmoq metu ac ꝑturbatione
hostiũ castra replentes. reb ꝓspere
gestis abierunt. Hoc autẽ factũ est
die illucescente: adiuuante eũ dñi
ꝓtectione. Sed rex accepto gustu au¬
datie iudeoꝵ. machinis difficultates
locoꝵ temptabat. & bethsure qd̾ erat
iudeoꝵ p̃sidiũ munitũ: castra ad mo¬
uebat. Sed fugabatur. impingeba¬
utur: minuebatur. His autẽ qui intꝰ
erant: iudas necessaria mittebat:.
Enuntiauit autẽ misteria hostibus
rhoducus quidã de iudaico exercitu:
qui requisitus. comp̃hensus. conclu¬
sus ẽ. Iterũ rex sermonẽ habuit ad
eos qui erant in bethsuris. dextram
dedit. accepit: abiit. cõmisit cũ ui¬
da: superatus ẽ. Ut autẽ cognouit
rebellasse plilippũ antiochie. qui re¬

Expanded text:
stituit et dato signo suis Dei victoria stituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui re
Abbreviated transcription (Latin):
te dampnatꝰ ẽ. Sed rex mente effre¬
natus. uemiebat nequiorẽ. se udeis
ostensurũ. Quib iudas cognitis. p̃ce¬
pit ppło ut die ac nocte dñm inuo¬
carent. quosicut semꝑ & ñc adiuua¬
ret eos. quippe qui lege & patria. scõ¬
q templo priuari uererentur. ac po¬
pulũ quinuꝑ paululũ respirasset.
ne sineret blasphemis rursus natio¬
nib subdi. Om̃ib itaq id simul fa¬
cientib & petentib a dño miscdiã
cũ fietu & i eiuniis. ꝑtriduũ continu¬
ũ ꝑstratis. hortatus ẽ eos iudas: ut se
ĩpararent. Ipse uero cũ seniorib cogi¬
tauit. priusqͣm rex admoueret exer¬
citũ ad iudeam. & obtineret ciuitatẽ.
exiret: & dñi iudicio cõmitteret exi¬
tũ rei. Dans itaq potestatẽ om̃rũ deo
mundi creatori. & hortatus suos ut
fortiter dimicarent. & usq ad mortẽ
ꝓ legib templo. ciuitate. patria. & ci¬
uib starent: circa modin exercitũ cõ¬

Expanded text:
te damnatus est sed rex mente effrete damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum con
Abbreviated transcription (Latin):
ne aduersus iudeam: & cũ eo lysiam
ꝓcuratorẽ & p̃positũ negotioꝵ: secũ ha¬
bentẽ peditũ centũ decem milia: et
equitũ quinq milia. & elefantos uigĩ¬
ti duos. currus cũ falcib trecentos. Cõ¬
miscuit autẽ se illis & menelaus: &
cũ multa fallatia dep̃cabatur antio¬
chũ ñ ꝓpatrie salute:s sꝑans se con¬
stitui in principatũ. Sed rex regñ su¬
scitauit animos antiochi in peccatorẽ:
& suggerente lysia hunc esse causã
om̃ium maloꝵ. iussit ut eis ẽ consue¬
tudo: comp̃hensũ in eodem loco neca¬
ri. Erat autẽ in eodẽ loco turris qͥnqͣ¬
gnita cubitoꝵ: aggestũ undiq habẽs
cineris. Hec ꝓspectũ habebat in p̃ceps.
Inde in cinerẽ deici uissit sacrilegã:
om̃ib eũ ꝓpellentib ad interitũ. Et
talilege p̃uaricatorẽ legis contigit
mori: nec terre dari menelaũ etqui¬
oem satis iuste. Nam quia multa er¬
ga aram dei delicta cõmisit. cuiꝰ ig¬
nis & cinis erat sc̃s: ipse in cineriꝰ mor¬

Expanded text:
adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris mor