comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i conspectu tuo. Ideoq locutus es super
domũ serui tui etiam in futurũ. & fecisti
me spectabilem suꝑ om̃s homines dñe ds̃ m̃s
Quid ultra addere potest dauid cum ita
glorificaberis seruũ tuũ & cognoueris eũ
dñe propt̃ famulũ tuũ: Iuxta cor tuũ
fecisti omñe magnificentiã hanc: & nota
esse uoluisti uniuersa magnalia. Dñe non
est similis tui. & non ẽ alius ds absq te: ex
omnib quos audiumus aurib nr̃is. Quis
enĩ est alius ut ppłs tuus isrł gens una
in terra ad quã ꝑrexit ds ut liberaret &¬
faceret popłm sibi. & magnitudine sua at¬
q terrorib eiceret nationes a facie eius
quẽ de egypto liberarat. & posiusti popłm
tuũ isrt tibi in popłm usq in eternum.
& tu dñe factus es ds eius. Nunc igit᷑ dñe
sermo qũe locutus es famulo tuo & suꝑ do¬
mũ eius confirmet᷑ in ꝑpetuũ. & fac sicut
locutus es ꝑmaneatq & magnificetur no

Expanded text:
in conspectu tuo ideoque locutus es super in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur n
Abbreviated transcription (Latin):
nius magnoꝵ qui celebrantur in terra
& dedi locum populo meo isrł. & planta¬
bitur & habitabit in eo & ultra non mo¬
uebitur. nec filii iniquitatis atterent eos
sicut a principio ex diebis quibus dedi u¬
dices populo meo isrł: & humiliaui uniuer¬
sos inimicos tuos. Annuncio gͦ tibi quod
ȩdificaturus sit tibi dñs domũ. Cunq im
pleberis dies tuos ut uadas ad patres tuos.
suscitabo semen tuũ post te quod erit de
filiis tuis. & stabiliam regnũ eius Ipse ȩdi.¬
ficabit michi domũ. & firmabo solium eius
usq in eternũ. Ego ero ei in patrẽ. & ipse
te fuit. & statuam eũ in domo mea & in reg¬
no meo usq in ȩternũ. & thronus eiꝰ erit
firmissimus in ꝑpetuũ Iuxta omnia uer
ba hȩc. & iuxta uniuersam uisionẽ istam
sic locutus est nathan ad dauid. Cunq ue¬
nisset rex dauid & sedisset coram dño. dixcit.
Quis ego sum dñe ds̃ & quȩ domus mea. ut
prestares mͥ talia : S & hoc parum uisum ẽ

Expanded text:
nius magnorum, qui celebrantur in terra. nius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificpleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firus in aeternum. Ego ero illi in patrem, et ipse te fuit. Et stabiliam eum in domo mea; et in regno meo usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in pec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est
Abbreviated transcription (Latin):
habito in domo cȩdrina. archa aut̃ fede¬
ris dñi sub pellibus est. Et ait nathan ad
dauid. Omnia quȩ in corde tuo sunt fac
ds enĩ tecum est. Igitur nocte illa factus
est sermo dñi ad nathan dicens. Uade et
loquere dauid seruo meo. Hȩc dicit dñs
Non ȩdificabis tu mͥ domũ ad habitandũ.
neq eñi mansi in domo ex eo tp̃re qͦ eduri filios¬
isrł de t̾ra egypti. usq ad hanc diem: s fui
semꝑ mutans loca tabernaculi. & in ten¬
torio manens cum omni isrł. Numquid
locutus sum saltem uni iudicũ isrł quib
preceperã ut pascerent populũ meũ et
dixi. quare non ȩdificasti michi domũ cę¬
drinã: Nunc itaq sic loqueris ad seruũ
meũ dauid. Hȩc dicit dñs exercituũ Ego
te tuli cum in pascuis sequereris gregem.
ut esses duxc populi mei isrł. & fui tecũ
quocũq ꝑrexisti. & interfeci omnes inimi¬
cos tuos coram te. feciq tibi nom̃ quasi u.¬

Expanded text:
habitabo in domo cedrina: arca autem foedehabitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi u
Abbreviated transcription (Latin):
eternum: & dicat omnis populus amen. &
ymnũ dño. Dereliquit itaq ibi corã arca
federis dñi asaph & fr̃s eius ut ministra¬
rent in conspectu arcȩ iugiter ꝑ singulos
dies. & uices suas. Porro obed edom & fr̃s eiꝰ
sexaginta octo. & obededom filiũ idithun.
& osa constituit ianitores. Sadoch autẽ
sacerdotẽ & fr̃s illius sacerdotes corã taber¬
naculo dñi in excelso quod erat in gaba¬
on. ut offerrent holocausta d̃o suꝑ alta¬
re holocaustomatis iugiter mane & uesꝑe
iuata omnia quȩ scripta sunt in lege dñi
quam prȩcepit israheli: & post eum heman
& idithun. & reliquos electos unũquemq
uocabulo suo ad confitendũ dño q̃m in
ȩternũ miscđia eius. Heman quoq & idi¬
thun canentes tuba & quatientes cymba¬
la. & omnia musicoꝵ organa ad canendũ
dño. filios aut̃ idithun fecit esse portari¬
os. Reuersusq est omnis populus in domũ
sua. dixit ad nathan ꝓpħam. Ecce ego

Expanded text:
aeternum et dicat omnis populus amen et aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitorsacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino: Quoniam in aeternum misericordia ejus. Eman quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
dabilis nimis. & horribilis suꝑ om̃s deos. Om¬
nes enĩ dii populoꝵ idola. dñs autẽ cęlos
fecit. Confessio & magnificentia coram eo
fortitudo & gaudium in loco eius. Afferte
dño familiȩ populoꝵ. afferte dño głam et
imꝑiũ. date dño głam nomini eius. Leuate
sacrificiũ & uenite in conspectu eius. & ado¬
rate dñm in decore scõ. Commoueat᷑ a fa-¬
cie illius omnis terra. ipse enim fundauit
orbem immobilẽ. Lȩtentur cęli & exultae
terra. & dicant in nationib dñs regnauit.
Tonet mare & plenitudo eius. exultent
agri & omnia quȩ in eis sunt. Tunc lauda.¬
bunt ligna saltus coram dño. quia uenit
iudicare terrã. Confitemini dño qͣm bonꝰ¬
qm̃ in eternũ miscdia eius. & dicite. Sal¬
ua nos ds saluator nr & congrega nos. et
erue de gentibus: ut confiteamur nomini
sc̃o tuo. & exultemus in carminibus tuis
Benedictus dñs ds isrł ab ȩterno usq in

Expanded text:
dabilis nimis et horribilis super omnes deos omdabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et imperium date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Dominm in aeternum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ dñm. querite dñm & uirtutẽ eius. que¬
rite faciem eius semꝑ. Recordamini mirabi¬
lium eius quȩ fecit. signoꝵ illius & iudicioꝵ
oris eius. Semen isrł serui eius. filii iacob
electi eius. Ipse dñs ds̃ nr̃. in uniuersa t̃ra
iudicia eius. Recordamini in sempiternum
pacti eius. sermonis quem precepit in mille
generationes. quẽ pepigit cum abraham et
iuram̃ti illius cum isaac. Et constituit il¬
lud iacob in p̃ceptũ. & isrł in pactum sem¬
piternũ dicens. tibi dabo terrã chanaan.
funiculũ hereditatis ur̃ȩ. Cum essent pau¬
ci numero parui & coloni eius. & transierunt
de gente in gentẽ. & de regno ad populum
alterum. Non dimisit quemquã calumni¬
ari eos. sed increpauit ꝓ eis reges. Nolite
tangere xp̃os meos & in ꝓphetis meis nolite
malignari. Canite dño omnis terra ad nun¬
ciate ex die in diem salutare eius. Narra¬
te in gentibus głam eius in cunctis popu¬
lis mirabilia eius. Quia magnus dñs & lau.¬

Expanded text:
 quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et lau
Abbreviated transcription (Latin):
byssina. & uniuersi leuitȩ qui portabant
arcam. cantoresq & chonenias princeps pro¬
phetiȩ inter cantores. Daiuid aut̃ indutus
erat etiam ephod lineo. uniuersusq israel
deducebat archam federis dñi in iubilo.
& sonitu bucinȩ. & tubis. & cymbalis & na¬

Expanded text:
byssina et universi Levitae qui portabant byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis
Abbreviated transcription (Latin):
nitores. Forro cantores heman. a saph. et
ethan in cymbalis ȩneis concrepantes. La
charias aut̃ & orihel. & semiramoth. & ia¬
Uhihel. & ani. & eliab & maasias & banai¬
as in nablis archana cantabant. Porro¬
mathathias. & heliphalu. & macemas se
obededom. & iehihel. & orariu. in cytha¬
ris ꝓ octaua canebant.
nenias aut̃ princeps leuitarũ. ꝓphetiȩ prę¬
era t. & ad prȩcinendã melodiã. erat qͥp¬
pe ualde sapiens. Et bachias & helchana
ianitores arcȩ. Porro sebenias. & iosaphat.
& nathanahel & amasai. & zacharias. et
banaias. & eliezer. sacerdotes clangebant
tubis ante archam di. & obededom. & achi¬
maas erant ianitores archȩ. Igitur dauid¬
& om̃s maiores natu isrł. & tribuni. ierunt
ad deportanda arcam federis dñi de domo
obed edom cum lȩticia Cunq adiuuasset
ds leuitas qui portabant archam federis
dñi. immolabant᷑ septem tauri & septem
arietes. Porro dauid erat indutus stola

Expanded text:
nitores porro cantores Heman Asaph et nitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis charias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. PorroMathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octavanenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola
Abbreviated transcription (Latin):
estis principes familiarũ leuiticarũ scĩfica¬
mini cũ fr̃ibus ur̃is & afferte arcam dñi
di isrł ad locum qui ei preparatus est. ne
ut a principio quia non eratis prȩsentes.
ꝑcussit nos dns. sic & nunc faciet illicitum
quid nobis agentibis. Sc̃ificati sunt ergo
sacerdotes & leuitȩ ut portarent archam
dni dĩ isrł. Et tulerunt filii leui arcam
di sicut prȩceꝑat moyses iuxta uerbum
ñi humeris suis in uectibus. Dixit quoq
dauid principib leuitarũ ut constitue.¬
rent de fr̃ibus suis cantores in organis
musicoꝵ. nablis uidelicet & lyris & cym¬
balis. ut resonaret in excelsum sonitus
letitiȩ Constituert̃q leuitas. heman fili¬
um iohel. & de fratrib eius asaph filium
barachiȩ. De filiis uero merari frĩb eoꝵ
ethan filium casaiȩ. & cum eis fr̃s eoꝵ. In
secundo ordine zachariã & bedazihel. et
iarihel. & semiramoth & iahihel & aniheliab
& banaiam. & maasiã & mathathiã & elipha¬
lii. & macheniã. & obededom. & iehihel ia¬

Expanded text:
estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel ad locum qui ei praeparatus est, ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat illicitum quid nobis agentibus. E contrarioportarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut reslaetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ia
Abbreviated transcription (Latin):
urbem hanc: & saluabo eam propt̃ me et
propt̃ dauid seruum meũ. factum ẽ ignt᷑
in nocte illa uenit angelus dñi & ꝑcus̃it¬
milia. Cunq diluculo surrexisset. uidit
omnia corpora mortuoꝵ. & recedens ab it:
& reuersus est sennacherib rex assyriorũ.
& mansit in niniue. Cunq ad oraret in
templo nefrach deum suum: ad ramelech
& sarasar filii eius. ꝑcusserunt eũ gladio:¬
fugeruntq in terrã armenioꝵ. & regnauit
asoradon filius eius pro eo. In diebus illis.
egrotauit ezechias usq ad mortẽ. & uenit
ad eum isaias filius amos ꝓphetes. dix̃q ei
tuam: morieris eñi & non uiues. Qui conũ

Expanded text:
urbem hanc et salvabo eam propter me et urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussitmillia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit, et reversus est Sennacherib, rex Assyriorum, et mansit, in Ninive, cumque adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladiofugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta, et dixit ei: quia morieris tu, et non vi
Abbreviated transcription (Latin):
quam ueniret ad maturitatẽ. Habitaculũ
& uiam tuam ego prȩsciui. & furorẽ tuum
contra me: Insanisti in me: & suꝑbia tua as¬
cendit in aures meas. Ponam itaq circulum
in narib tuis & camũ in labiis tuis. & redu¬
cam te in uiam ꝑ quã uenisti sibi autem¬
ezechia hoc erit signum. Comede hoc anno
quod reppereris: in secundo aut̃ anno quȩ
sponte nascuntur. Porro in anno tertio
seminate & metite. plantate uineas & come¬
dite fructũ earum: & quodcũq reliquum
fuerit de domo iuda mittet radicem deor.¬
sum: & faciet fructum sursum. De ierłm
quippe egredient᷑ reliquiȩ. & quod saluet᷑
de monte syon. Telus dñi exercituũ faci&
hoc. Quam obrem hȩc dicit dñs de rege as¬
syrioꝵ. Non ingredietur urbem hanc. nec
mittet in eam sagittam. nec occupabit eam
clypeus. nec circumdabit eam munitio. Per
uiam quã uenit reuertetur: & ciuitatem
hanc non ingrediet᷑ dicit dñs. Protegamq

Expanded text:
quam veniret ad maturitatem habitaculum quam veniret ad maturitatem habitaculum  viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autemEzechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sennacherib rege assyrioꝵ audiur Iste
est sermo quẽ locutus est dñs de eo. Spreuit
te & subsannauit te uirgo filia syon. post ter.¬
gum tuum caput mouit filia ierłm. Cui
exꝓbrasti & quẽ blasphemasti : contra quem
exaltasti uocem & eleuasti in excelsum ocu¬
los tuos: contra sc̃m isrł : ꝑ manũ seruorũ
tuoꝵ exprobrasti dño & dixisti. In multitu¬
dine curruum meoꝵ ascendi excelsa mon¬
tium in sũmitate libani. & succidi sublimes
cedros eius & electas abietes eius: & ingressus
sum usq ad t̃minos eius. Saltum carmeli
eius ego succidi & bibi aquas alienas. & sic¬
caui uestigiis pedum meoꝵ om̃s aquas clau¬
sas. Numquid non audisti quid ab inicio
fecerim: Ex diebus antiquis plasmaui il¬
lud. & nunc adduxi Fruntq in ruinã col¬
lium pugnantiũ ciuitates munitȩ. & qui se¬
dent in eis humiles manu. Contremuert̃
& confusi sunt: facti sunt quasi fęnum agri
& uirens herba tectoꝵ. quȩ arefacta ẽ ante¬

Expanded text:
i iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est ante
Abbreviated transcription (Latin):
rit aquas in ciuitatẽ. nonne hȩc scripta sunt
in libro sermonũ dierum regum iuda: Dor¬
miuitq ez echias cum patrib suis. & regnauit
manasses filius eius ꝓ eo. Duodecim annorũ
erat manasses cum regnare cȩpisset. & quin¬
quaginta quinq annis regnauit in ierłm:
nomen matris eius aphsiba fecitq malũ in
conspectu dñi iuxta idola gentium quae
deleuit dñs a facie filioꝵ isrł. Conuersusq ẽ
& edificauit excelsa quȩ dissipauerat ezechi¬
as pater eius. & ererit aras baal. & fecit lucos
sicut fecerat ahab rex isrł. & adorauit om¬
nem militiã cȩli & coluit eam. Extruxitq
aras in domo dñi de qua dixit dñs. in ierłm
ponam nom̃ meũ. & extruxit altaria uni.¬

Expanded text:
rit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt rit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum pnnorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria uni
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ suoꝵ. & omnia quȩ habere poterat
in thesauris suis. Non fuit quod ñ mon
ni potestate sua. Uenit aut̃ isaias ꝓpheta
ad regem ezechiam. dixitq er. Quid di¬
xerunt uiri isti. aut unde uenert̃ ad te :
Cui ait ezechias. De terra longinqua ue.
uiderunt in domo tua: Ait ezechias. Om
nia quȩ sunt in domo mea uidert̃: nichil
est em̃ quod non monstrauerĩ eis in thesau¬
ris meis Dixit itaq isaias ez echiȩ Audi ser¬
monẽ dñi. Ecce dies uenient & auferentur
omnia quȩ sunt in domo tua. & quȩ con¬
diderunt patres tui usq in diem hanc in
babylonẽ. Non remanebit quicquã ait dñs
Sed & de filiis tuis qui egredient᷑ ex te quos
generabis tollent. & erunt eunuchi in pala¬
tio regis babylonis. Dixitq ezechias ad isaiam
Bonus sermo dñi quẽ locutus est: Sit pax et
ueritas in dieb meis. Reliqua aut̃ sermonũ
ezechiȩ & omnis fortitudo eius. & quomodo
fecerit piscinam & aquȩductũ & introduxre¬

Expanded text:
vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit quidquam  Mni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqua veneviderunt in domo tua? Ait Ezecnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxe
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq audierit tinniant ambȩ aures eius
& extenda suꝑ ierusalem funiculũ samarię.¬
& pondus domus ahab. & delebo ierusalem
sicut deleri solent tabulȩ. delens uertam &
ducam crebrius stilum suꝑ faciem eius. Di¬
mittã uero reliquias hereditatis meȩ & tra¬
dam eas in manu inimicoꝵ eius. eruntq in
uastitatem & in rapinam cunctis aduersariis
eius. eoquod fecerint malũ corã me & ꝑseue¬
rauerint irritantes me ex die qua egressi sunt
patres eoꝵ ex egypto usq ad diem hanc Insu¬
per & sanguinẽ innoxiũ fudit manasses mul¬
tum nimis donec impleret ierłm usq ad os.
absq peccatis suis quibus peccare fecit iud̾a:
ut facerent malũ coram dño. Reliqua aut̃
sermonũ manasse & uniuersa quȩ fecit. & pec¬
catum eius quod peccauit. nonne hȩc scripta
sun in libro sermonũ dierũ regum iuda :¬
Dormiuit itaq manasses cũ patrib suis. &

Expanded text:
quicumque audierit tinniant ambae aures eius quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
est & obseruauit auguria & fecit phytones
& aruspices multiplicauit: ut faceret malũ
coram dño & irritaret eum. Posuit quoq ido¬
lum luci quem fecerat in templo dñi. suꝑ
quo locutus est dñs ad dauid & ad salomo¬
nem filiũ eius. in templo hoc & in ierusalem
quã elegi de cunctis tribub isrł ponã no¬
men meũ in sempit̾nũ: & ultra non faciam
cõmoueri pedem israhel de terra quam dedi
patrib eoꝵ: sic tam̃ si custodierint opere om¬
nia quȩ prȩcepi eis. & uniuersam legem quã
mandauit eis seruus m̃s moyses. Iili uero ñ
audiert̃. sed seducti sunt a manasse ut face¬
rent malũ suꝑ gentes quas contriuit dñs
a facie filioꝵ isrł. Locutusq est dñs in manu
seruor suoꝵ ꝓphetarum dicens Quia fecit
manasses rea uida abhominationes istas pes¬
simas suꝑ omnia quȩ fecerunt amorrei ante
eum. & peccare fecit &iam iuidam in inmun¬
dicus suis: propt̃ea hȩc dicit dñs ds israhel łc̃¬
ce ego inducã mala suꝑ ierłm & iudam: ut

Expanded text:
t observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut
Abbreviated transcription (Latin):
duxerant de terra isrł puellam paruulã:
quȩ erat in obsequio uxoris naaman. Quȩ
ait ad dominã suam. Utinam fuisset domi¬
nus meis ad ꝓphetam qui ẽ in samaria:
ꝓfecto curasset eum a lepra quam habet
Ingressus est itaq naaman ad dominũ suũ:
& nunciauit ei dicens. Sic & sic. locuta est
puella de terra isrł. Dixitq ei rex syriae

Expanded text:
de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de te
Abbreviated transcription (Latin):
falcem in segetem miseris. & celebrabis diem
festum ebdomadarum dño dõ tuo: oblatio¬
nem spontaneam manus tuȩ quam offeres
iuxta benedictionem dñi dĩ: et ȩpulaberis
coram dño dõ tuo. tu & filius tuus. et filia tua.
et seruus tuus. & ancilla tua. et leuites qui
est intra portas tuas: & aduena ac pupillus
et uidua. qui morantur uobiscum in loco
quem elegerit dñs ds̃ tuus. ut habitet nom̃
eius ibi: & recordaberis qm̃ seruus fueris in¬

Expanded text:
falcem in segetem miseris et celebrabis diem falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi et recordaberis q
Abbreviated transcription (Latin):
dõ tuo. de ouibus et de bobus: in loco quem
elegerit dñs ds tuus. ut habitet nomen eius
ibi. Non comedes in eo panem fermentatũ
Septem diebus comedes absq fermento affli¬
ctionis panem: qm̃ in pauore egressus es de
egypto. ut memineris diei egressionis tuae
de egypto omnib diebus uitȩ tuȩ. Non ap¬
parebit fermentatũ in omnib terminis tuis
septem diebus: et non remanebit de carnib
eius quod immolatum est uespere. in die pri¬
mo mane. Non poteris immolare phase in
qualibet urbium tuarum quas dñs ds tuus
daturus est tibi: sed in loco quem elegerit
dñs d̾s tuus ut habitet nomen eius ibi. Immo¬
labis phase uesperi ad solis occasum. quando
egressus es de egypto: & coques et comedes in
loco quem elegerit dñs ds tuus. maneq con¬
surgens. uades in tabernacula tua. Sex die¬
bus comedes azima: et in die septimo quia
collecta est dñi dĩ tui. non facies opus. Sep¬
tem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua

Expanded text:
Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua
Abbreviated transcription (Latin):
annos seruiuit tibi: ut benedicat tibi dñs
đs tuus in cunctis operibus quȩ agis. De
primogenitis tuis quȩ nascuntur in arm̃tis
et ouibus tuis: quicquid sexus ẽ masculi¬
ni. sanctificabis dño dõ tuo. Non operabe¬
ris in primogenito bouis: & non tondebis
primogenita ouium. In conspectu dñi dĩ
tui comedes ea per singulos annos: in loco
quem elegerit dñs. tu et domus tua. Sin
autem habuerit maculam. et uel claudũ
fuerit uel cecum aut in aliqua parte de¬
forme uel debile: non immolabit᷑ dño deo
tuo. sed intta portas urbis tuȩ comedes illud
Tam mundus quam immundus similit̃ ues¬
centur eis: quasi caprea. & ceruo: hoc solum
obseruabis. ut sanguiem eoꝵ non comedas.
sed effundas in terram quasi aquam. Ob¬
serua mensem nouarum frugum. & uerni
primũ temporis: ut facias phase dño do tuo.
quoniam in isto mense eduxit te dñs ds tu¬
us de egypto nocte: immolabisq phase dño

Expanded text:
annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino
Abbreviated transcription (Latin):
de in eius necessitatibus subleuandis. ut be¬
nedicat tibi dñs d̾s tuus in omni tempore:
et in cunctis ad quȩ manũ miseris. Non
decrunt pauꝑes in terra habitationis tuȩ
Idcirco ego precipio tibi ut aperias manũ
fratri tuo egeno. & pauperi. qui tecum uer
seruierit tibi: in septimo anno dimittes eũ
liberum. Et quem libertate donaueris. ne¬
quaquam uacuum abire patieris: sed dabis
uiaticum de gregibus et de area. & torculari
tuo: quibus dñs ds tuus benedixerit tibi
Memento quod & ipse seruieris in terra ae¬
gypti. et liberauerit te dñs ds tuus: & id¬
circo ego nunc prȩcipio tibi. Sin autẽ dixe¬
rit nolo egredi eoquod diligat te & domũ
tuam. et bene sibi apud te esse sentiat: assu¬
mes subulam & ꝑforabis aurem eius in ianua¬
domus tuȩ: et seruiat tibi usq in ȩternum
Ancillȩ quoq similiter facies. Non auertes
ab eis oculos tuos quando dimiseris eos libe¬
ros: qͣm uixta mercedem mercennaru ꝑ sex

Expanded text:
de in ejus necessitatibus sublevandis: ut bede in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versservierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex
Abbreviated transcription (Latin):
uena exiges: ciuem et ꝓpinquum repeten¬
di non habes potestatem: & omnino indigenᷤᷤ
& mendicuis non erit inter uos: ut benedi¬
cat tibi dñs in terra quam traditurus est
sit. et quȩ ego precipio tibi hodie: benedic&
tibi ut pollicitus est. fenerabis gentibus
multis: et ipse a nullo accipies mutuum.
Dominaberis nationibus plurimis: & tui
nemo dominabitur.Si unus de fratribus
tius qui morantur intra portas ciuitatis tuȩ
in terra quam dñs ds tuus daturus est tibi
ad pauꝑtatem uenerit: non obdurabis cor
tuum. nec contrahes manũ. sed aperies eam
pauperi. & dabis mutuum quod eum indigẽ
re ꝑspexeris. Caue ne forte subripiat tibi
impia cogitatio: & dicas in corde tuo. Appro¬
pinquat septimus annus remissionis: & auer¬
tas oculos tuos a paupere fratre tuo. nolens
ei quod postulat mutuum commodare: ne
clamet contra te ad dñm. et fiat tibi in pec¬
catum: Sed dabis ei. nec ages quippiam calli¬

Expanded text:
vena exiges civem et propinquum repetenvena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra qsit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. B. LXII, C. LXX. Si unus de fratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam calli
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs d̾s tuus. et emes ex eadem pecu¬
nia quicquid tibi placuerit. siue ex arm̃tis
siue ex ouibus: uinum quoq & siceram: et
omne quod desiderat anima tua. & comedes
coram dño dõ tuo: & epulaberis tu. et domus
tua: et leuita qui intra portas tuas est. Caue
ne derelinquas eum: quia non habet aliam
partem in possessione tua. Anno tertio se¬
parabis aliam decimã ex omnib quȩ nascun¬
tur tibi eo tempore. & repones intra ianuas
tuas: uenietq leuites qui aliam non habet
partem nec possessionem tecum: & peregrinꝰ
ac pupillus. & uidua qui intra portas tuas
sunt: et comedent & saturabunt᷑. ut benedi¬
cat tibi dñs ds tuus. in cunctis oꝑib manu¬
um tuarum quȩ feceris. Septimo anno fa¬
cies remissionẽ: quȩ hoc ordine celebrabit᷑
Cui debetur aliquid. ab amico uel ꝓximo
ac fratre suo. repetere non poterit: quia an¬
nus remissionis est dñi. Aperegrino. & ad¬

Expanded text:
elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecuelegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et ad
Abbreviated transcription (Latin):
rum. atq accipitrem iuxta genus suum:
herodium et cignum. et ibin. ac mergulũ
porphirionem et nicticoracem. onocrotalũ
et caradrium. singula in genere suo: upupã
quoq et uesꝑtilionem. & omne quod reptat
et pennulas habet. immundũ erit nec come¬
detur. Omne quod mundũ est comedite.
Quicquid autem morticinum est: ne uesca¬
mini ex eo Peregrino qui intra portas tuas
populus sanctus dñi di tui es. Non coques
tur in terra ꝑ annos singulos. & comedes in
conspectu dñi dĩ tui. in loco quem elegerit:
ut in eo nomen illius inuocetur: decimã
frumenti tui. et uini. & olei: et primogeni¬
ta de armentis et ouibus tuis: ut discas ti¬
mere dñm dm̃ tuum omni tempore. Cum
autem longior fuerit uia. & locus quem
elegerit dñs d̾s tuus. tibiq benedixerit. nec
potueris ad eum hȩc cuncta portare: uen¬
des omnia et in pretium rediges. portabisq
manu tua & proficisceris ad locum quem

Expanded text:
rum, atque accipitrem juxta genus suum: rum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas populus sanctus Domini Dei tui es. Non coques tur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem
Abbreviated transcription (Latin):
hodie: ut facias quod placitum est in con-¬
spectu dñi dĩ tui fuu estote dñi dĩ uestri
Non uos incidetis. nec facietis caluitiũ suꝑ
elegit ut sis ei in populum peculiarem de
quod comedere debeatis: bouem. & ouem. &
capram. ceruum. capream. bubalum. trage¬
laphum. pygargon. origem. camelo parda.¬
lum. Omne animal quod in duas partes un¬
gulam findit et ruminat: comedetis. De
his autem quȩ ruminant & ungulam non
lum. leporem. cyrogrillium. quia ruminant
et non diuidunt ungulam. in munda ert̃
uobis: Sus quoq q̃m diuidit ungulam. et
non ruminat: immunda erit. Carnibus
eorum non uescemini: et cadauera non
rantur in aquis. Que habent pennulas
et squamas comedite : quȩ absq pennulis
& squamis sunt ne comedatis: quia in mun.
inmundas ne comedatis: aquilam scilicet &
grippem. et alietum. ixon. et uulturem. ac
miluũ iuxta genus suum: et omne coruiui
generis. Et strutionem ac noctuam. et la¬

Expanded text:
hodie ut facias quod placitum est in conhodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis elegit, ut sis ei in populum peculiarem, dequod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non lum, leporem, choerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non rantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda edite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et la
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds tuus dabit tibi ad habitandum di¬
centes aliquos. egressi sunt filui belial de me¬
dio tui. et auerterunt habitatores urbis
tuȩ atq dixerunt: eamus et seruiamus dus
alienis quos ignoratis: quere sollicite. & dili¬
genter rei ueritate ꝑspecta: si inueneris cer¬
tum esse quod dicitur. et abominationem
hanc oꝑe ꝑpetratam: statim ꝑcuties habita.¬
tores urbis illius in ore gladii: et delebis eã
omniaq quȩ in illa sunt usq ad pecora. Quic¬
quid etiam suppellectilis fuerit. congregabis
in medio platearum eius. & cum ipsa ciuitate
succendes: ita ut uniuersa consumas dño dõ
tuo. & sit tumulus sempit̃nus. Non ȩdifica¬
bitur ampluis. & non adherebit de illo ana¬
themate quicquã in manu tua: ut auertat᷑
dñs ab ira furoris sui. & misereatur tui. multi.¬
plicetq te sicut iurauit patribus tius. quan¬
do audieris uocem dñi di tui. custodiens
omnia precepta eius quȩ ego prȩcipio tibi

Expanded text:
Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum diDominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
xit uos de terra egypti. et redemit de do¬
mo seruitutis: ut errare te faceret de uia
quam tibi precepit dñs ds tuus: & auferes
malum de medio tui. Si tibi uoluerit per¬
suadere frater tuus filius matris tuȩ. aut
filius tuus. uel filia. siue uxor quȩ est in si¬
nu tuo. aut amicus quem diligis ut animã
tuam. clam dicens. eamus & seruiamus diis
alienis quos ignoras tu & patres tui: cuncta¬
rum in circuitu gentiũ quȩ iuata uel pro¬
cul sunt. ab initio usq ad finem terrȩ: non
adquiescas ei nec audias. neq parcat ei ocii¬
lus tuus ut miserearis. et occultes eum: sed
statim interficies. Sit primũ manus tua su
per eum: et post te omnis populus mittat
manũ. Lapidibus obrutus necabitur: quia
uoluit te abstrahere a dño dõ tuo qui edux¬
it te de terra egypti. de domo seruitutis: ut
omnis isrł audiens timeat: & nequaquam
ultra faciat quippiam huius rei simile:
Si audieris in una urbium tuarum quas

Expanded text:
xit uos de terra Aegypti et redemit de doxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim inper eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas
Abbreviated transcription (Latin):
eunte subuersȩ: et requiras cerimonias earũ
ita et ego colam. Non facies similiter dño
do tuo: omnes enim abominationes quas
auersatur dñs fecerunt dus suis: offeren¬
tes filios et filias. et comburentes igni. Qđ
prȩcipio tibi. hoc tantum facito dño: nec
addas quicquam. nec minuas. Si surrexe¬
rit in medio tui prophetes. aut qui som¬
nium uidisse se dicat. et prȩdixerit signũ
atq portentum. et euenerit quod locutꝰ
est: et dixerit tibi eamus & sequamur deos
alienos quos ignoras et seruiamus eis: non
audies uerba prophetȩ illius. aut somniato¬
ris. quia temptat uos dñs ds̃ uester: ut pa¬
lam fiat utrum diligatis eum an non. in toto
corde et in tota anima uestra. Dnm̃ dm̃ ur̃m
sequimini. & ipsum timete: mandata illius
custodite. et audite uocem eus. ipsi seruietis.
et ipsi adherebitis. Propheta autem ille aut
fictor somnioꝵ interficietur: quia locutus
est. ut uos auerteret a dño dõ ur̃o qui edu¬

Expanded text:
eunte, subversae, et requiras caeremonias earum,eunte, subversae, et requiras caeremonias earum,ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominatioauersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui edu