comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum quia uerbum dei factũ est ace:
eum que nͥl lacet celare nͨ possum
Hec gͦ q̃ mͥ in medio multoꝵ posito
inusu sunt: loqͣr. Triginta iam cõ¬
pleti st̃ anni. qd cõtinentie cõsensũ
habere me cum cõniuge mea nul¬
lus agnouit. Suscepi exea tres fili¬
os. hoꝵ enim causa solum mͦ cognita
mͥ uxor est: nͨ pͥter eam aliqͣ. nͨ ipsa
ultra iam cognita. Suscipe hospiteᷤ
numꝙͣ cessaui ita: ut nemine̾ ante
me paterer aduenienti occurrere
ꝑegͥno. Non dimisi umꝙͣ de domo me¬
a hospitẽ : sine uiatico. pauꝑem nł¬
lum despexi: s que necessaria fuert
pͥbui. Si iniudicio sedi: nͨ filii mei
ꝑsonam contͣ iusticiam accepi. A¬
lieni laboris fructꝰ. numꝙͣ in troie¬
rt indomum suam. Litẽ si uidi: nũ¬
ꝙͣ p̾terii dou reconsiliarẽ dissidentes
adpacem. Nemo me umꝗͣ dep̾hedit
inculpa. aut famulos meos. Nũꝙͣ
greges meozleserunt fruges alienas
Uolente seminare in agro meo nu¬

Expanded text:
rum quia verbum Dei factum est ad te, rum quia verbum Dei factum est ad te, eum quem nihil latet, celare non possum. Haec ergo quae mihi in medio multorum posito in usu sunt, loquar. Triginta jam completi sunt anni, quod continentiae consensum habere me cum conjuge mea nullus agnovit. Suscepi autem ex ea tres filios, horum enim caussa solummodo cognita uxor, nec praeter eam alia, nec ipsa ultra jam cognita. Suscipere hospites numquam cessavi, sed ita, ut neminem ante me paterer advenienti occurrere peregrino. Non dimisi umquam de domo mea hospitem sine viatico: pauperem nullum despexi, sed quae necessaria fuerant praebui. Si in judicio sedi, nec filii mei personam contra justitiam accepi. Alieni laboris fructus nunquam introierunt in domum meam. Litem si vidi, nunquam praeterii, donec reconciliarem dissidentes ad pacem. Nemo umquam deprehendit in culpa famulos meos: numquam greges mei laeserunt fruges alienas: volentem seminare in rure meo nu
Abbreviated transcription (Latin):
noctuq exercens. Atq iter celeste a¬
nimi uũtutib agens in t̾ scoꝵ an¬
glicos choros rectlidit sp̃m.
exercitio uͥtutum cõsummatũ p̾mi¬
sit ad clnm. ipse acriorib semet ipsũ
studiis quam pͥus exercuerat agens
iterũ dño supplicauit. ut sͥostend̾et:
lem te esse cognosce pͥmario uici huiꝰ:
qui ẽ inꝑximo. Qb auditis paphini¬
tius. sine mora ad eum ꝓꝑans: pul¬
sat ad hostium domꝰ eius. Ilse uero cui
moris crat susciꝑe hospites : occurris
ei atq in troduxit indomum. La
uans qͦq pedes eius: apposuit mensã
egitq cõuiuium. In tea epulas uͦ ꝑ
cunctari paphinitiꝰ cepit ab hospite:
qui actus ei. qd studium. cuiꝰq oꝑis
haberet exercitia. Ille uͦ cum de se hu¬
milia respondet & latere in bonis ꝙͣ
publicari mallet: ꝑurgebat papħ¬
qd̃ dignus esset cõsortiis monachoꝵ
At ille eo magis humiliora desemec¬
ipso sentiens: aiebat. Ego quidẽ in
nullo mͥ boni alicuiꝰ sum coscius. ue¬

Expanded text:
noctuque exercens, atque iter caeleste animi virtutibus agens, inter sanctorum Angelicos choros reddidit spiritum. exercitio virtutum consummatum praemisit ad Dominum, ipse acrioribus semetipsum studiis, quam prius exercuerat, agens, iterum Domino supplicabat, ut sibi ostenderet, lem te esse nosce primario vici illius, qui est in proximo. Quibus auditis Paphnutius, sine mora ad eum properans, pulsat ad ostium domus ejus. Ille vero, cui moris erat suscipere 178 hospites, occurrit ei, atque introduxit in domum suam, lavans quoque pedes ejus, apposuit mensam, agitque convivium. Inter epulas vero percontari Paphnutius coepit ab hospite, qui actus ei, quod studium, cujusque operis haberet exercitia? Ille vero cum de se humilia responderet, et latere in bonis quam publicari mallet, perurgebat Paphquod dignus esset consortii monachorum. At ille eo magis humiliora de seipso sentiens, aiebat: Ego quidem in nullo mihi sum boni alicujus conscius, ve
Abbreviated transcription (Latin):
ret: similiter p̾monebat. & qͥd cause
ẽẽt. ꝑ qua introduceret᷑ castigatio: de¬
signabat. Sanitates qͦq & curas corꝑ¬
ium ita deposcentib cõferebat: ut
omne ex hoc iactantiam fugeret.
Non enim ꝑmittebat ad se incomo
dabat: ex quo ꝑuncti sani fiebant
quacumq infirmitate tenerentirr.
Senatoris cuiusdam aliqͣndo uror
excecata est. hec dep̾cabat᷑ uirũ suũ:
ut eam ꝑduceret ad hominẽ dei. Cui
cum responderet ora suus nͨ . ẽẽ. ei mo¬
ris indendi mulieres: rogat ut ei in¬
dicet tantumꝰ inbetillitatis sue cau
sam: & dep̾cetur ut oronem faciat
ꝑse. Cũmq legationẽ ꝑtuliss ad
eum ura eiꝰ: orans & benedicens oleu̾
mittit ad eam. Ex quo ꝑtͥduũ ꝑ¬
ungens oculos suos uisum recepit:
& deo gr᷑as egit. S multa sunt eius
gesta: que enarrare longum est.

Expanded text:
ret, similiter praemonebat, et si quid caussae ret, similiter praemonebat, et si quid caussae esset, pro qua introduceretur castigatio, designabat. Sanitates quoque et curas corporum, ita deposcentibus conferebat, ut omnem ex hoc jactantiam fugeret. Non enim permittebat ad se incommodabat, ex quo peruncti, sani fierent a quacumque infirmitate tenerentur. Senatoris cujusdam aliquando uxor excaecata est: haec deprecabatur virum suum, ut eam perduceret ad hominem Dei. Cui cum responderet vir suus, non ei esse moris videndi mulieres, rogat ut indicaret ei tantummodo imbecillitecaretur ut orationem faceret pro se. Cumque legationem pertulisset ad eum vir ejus, orans et benedicens oleum, mittit ad eam. Ex quo per triduum contingens oculos suos, visum recepit, et Deo gratias egit. Sed multa sunt ejus gesta quae enarrare longum est.
Abbreviated transcription (Latin):
lio quoq temꝑre prepositus qͥdã
militum uenit ad eum. cuiꝰ uxor
ille ad ioħ̾em uenerat. partum edens ꝑ¬
iclitabat᷑. Gunc sc̃s homo dei. Si scireg
inquit donum dei. & qͥatibi hodie natꝰ
est filius: ageres deo gr̃as. S scito ma¬
trem pueri ꝑiditantẽ. Adent ei tñ
dominus. & inuenies eam sanam.
Festina gͦ & redi. ꝙ inuemies pueru᷑
septe dierũ: & uocabis nomen eius
ioħem. N ic nutͥatur in domo tua:
absq ulla contagione gentili septẽ
annis. Qͥb ꝑactis: trade eum mona¬
chis erudientum scis & celestib disci¬
plinis. Multis p̾terea uenientib ad
se siue ꝑuincialib siue ꝑ egrinis. cũ
res poposciss: occulta cordis eoꝵ in¬
clicabat. & si quid forte peccati ab eis
in occulto fuissed admissum secretis
corripiens arguebat. & ad emendatio¬
nem ac penitentiam ꝓuocabat. Ni¬
li quoq fluminis siue habundantiam
aquaruͦ siue penuriam futuram ẽẽ.
plaga aliqua & correptio adeo in mine¬

Expanded text:
lio quoque tempore praepositus quidam militum venit ad eum, cujus uxor ille ad beatum Joannem venerat, partum edens, periclitabatur. Tunc sanctus homo Dei: Si scires, inquit, donum Dei, quia tibi hodie natus est filius, ageres Domino gratias. Sed scito matrem pueri periclitatam; aderit tamen Dominus, et invenies eam sanam: festina ergo, et redi, et invenies 123 puerum septem dierum, et vocabis nomen ejus Joannem: hic nutriatur in domo tua absque ulla contaminatione Gentili septem annis; quibus peractis, trade eum monachis erudiendum sanctis et caelestibus disciplinis. Multis praeterea ad se venientibus , sive provincialibus, sive peregrinis, cum res poposcisset, occulta cordis eorum indicabat, et si quid forte peccati ab eis in occulto fuisset admissum, secretius corripiens arguebat, et ad emendationem ac poenitentiam provocabat. Nili quoque fluminis sive abundantiam aquarum, sive penuriam futuram esse pplaga aliqua et correptio a Deo immine
Abbreviated transcription (Latin):
multa alia his similia. beatus ioħ̃s
ꝑtriduum continuũ loquens ad
nos. ammas nr̃as refecit & innoua¬
ficisci: datis nobis benedictionib ꝑ
gite inquid inpace ofilioli. hoc tm̃
scire uos uolo: qd̃ hodierna die uic¬
torie religiosi pͥncipis theodosii alex¬
andrie nunciate sunt. de eugenio tyr¬
ranno. Necesse est autẽ ipsum theo¬
dosium: ñ multo pꝰ ꝓp̾a morte uitam
finire. Cumq ꝓfecti ab eo fuissemus
ipse p̃dixerat. Post dies autẽ paucoᷤ:
insecuti nos sũt quidã fr̃s annuntian¬
tes nobis quod ipse sc̃s ioħs inpace qͥe¬
troire ꝑmisit ꝙ positis genitus mor̃o¬

Expanded text:
multa alia his similia beatus Joannes per triduum continuum loquens ad nos, animas nostras refecit et innovaficisci, datis nobis benedictionibus, Pergite, inquit, in pace, o filioli: hoc tamen scire vos volo, quod hodierna die victoriae religiosi Principis Theodosii Alexandriae nuntiatae sunt de Eugenio Tyranno. Necesse est ergo, et ipsum Theodosium non multo post propria morte vitam finire. Cumque profecti ab eo fuissemus,ipse praedixerat. Post dies autem paucos insecuti sunt nos quidam fratres, annuntiantes nobis, quod ipse sanctus Joannes in pace requietroire permisit, et positis genibus in oratio
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit melotem eius. Sẽnex aut̃ increpa¬
uit eam. Illa uͦ dix̃. Si monachꝰ es: uade
inmont̾e. Compuctus aut̃ in hoc u̾bose¬
nex: discebat adse ipsum. Arseni. simonacꝰ
es: uade in monte. & int̾ hec occurrer ei a¬
lexander. & ⁊dilus discipłi sui. & cum ceci¬
dissent a l pedes eius: ꝓiecit se etiam senex
in t̾ram. ꝙ flebant simul. Dix̃ aut̃ senex
tͣs audistis qͥa egͦtaui: & dixer̃t ei. Etiam
audiuimus. Ꝙ ille dixͣ. Ꝙ quare ñ uenistẽ
uidere me. Q dixͦ alexander. Qa diuisio tua
a nobis nõ fuit nobis collerabilis: qm q
multi ex ea cotristati sunt dicentes. Nisi
in obedientes fuissent seni: neqͣqͣm se sepa¬
rass ab eis. & dix ei senex. & ego cognoui:
qͥa hoc diceret᷑. s tam̃ it̾um dicturi sunt.
hoĩes qͥa ñ inueniens columba reqͥem pedi¬
b suis: reu̾sa est ad noe in archam. In hoc
gͦ u̾bo curati sunt annimi discipłoꝵ eius
Qd gͦ faciemꝰ quia nescimꝰ mortuũ uestire

Expanded text:
tetigit melotem ejus: senex autem increpatetigit melotem ejus: senex autem increpavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verbo senex, dicebat ad seipsum: Arseni, si monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissent ad pedes ejus, projecit se senex in terra, et flebant simul. Dixit autem senex: Non audistis quia aegrotavi? Et dixerunt ei: Etiam, audivimus. Et ille dixit: Quare non venistis videre me? Et dixit Alexander: Quia divisio tua a nobis non fuit nobis tolerabilis, quoniam et multi ex ea contristati sunt, dicentes: Nisi inobedientes fuissent seni, nunquam se separasset ab eis. Et dixit eis senex: Et ego cognovi quia hoc diceretur; sed tamen iterum dicturi sunt homines: Quia non inveniens columba requiem pedibus suis, reversa est ad Noe in arcam . In hoc igitur verbo curati sunt animi discipulorum ejQuid ergo faciemus, quia nescimus mortuum vestire
Abbreviated transcription (Latin):
cou̾sations eius. Nedente eodẽ abbate arse¬
mo. aliqͣndo ininferiob partib egypti: cũ
illic importunitateͤ pateret᷑. uisum ÷ ei de¬
dix̃ disciplis suis alexandro & roilo. Tu a-¬
lexander a̾cende nauem. Qͣroile ueni mecũ
usq ad flum̃: & qͦre mͥ nauiculam in alex¬
andriam nauigante. & ita nauiga etiam
tu ad frẽm tuũ. Eoilus autẽ tͣbatus: inu̾bo
isto: & tacuit. atq ita diuisi sunt abinuicẽ
Descendit autẽ senex circa partes alexandrie:
& egͦtauit egͥtudine magna. Discipłi aut̃
eiꝰ dicebant adinuice. Nutas ne aliqͥs nr̃m
c̃tristauit eum. & ꝓpt̾ea diuisus est a nob̾:
Et ñ inueniebant inse ingͣcitudinis cau¬
sam: neq qͥa in obedientes ei aliqnͣdo fuissẽt
Cum uͦ sanꝰ fc̃s fuiss senex: dix ad semec¬
ipsum. Uadam ad patres meos. & ita naui¬
gaus uenit inlocum qui dr petra. uͥ erãt
supͣdicti ministri ciꝰ. Cum uͦ uixta flum̃
esset: puella quedam ethiopissa ueniens

Expanded text:
conversationis ejus. Sedente eodem abbate Arseconversationis ejus. Sedente eodem abbate Arsenio aliquando in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei dedixit discipulis suis Alexandro et Zoilo: Tu, Alexander, ascende navim, et tu, Zoile, veni mecum usque ad flumen, et quaere mihi naviculam in Alexandriam navigantem, et ita navigabis etiam tu ad fratrem tuum. Turbatus autem Zoilus in verbo isto, tacuit, atque ita divisi sunt ab invicem. Descendit autem senex circa partes Alexandriae, et aegrotavit aegritudine magna. Discipuli autem ejus dicebant ad invicem: Putasne aliquis nostrum contristavit eum, et propterea divisus est a nobis? Et non inveniebant in se ingratitudinis causam, neque quia inobedientes ei aliquando fuissent. Cum vero sanus factus fuisset senex, dixit ad seipsum: Vadam ad Patres meos. Et ita venit in locum qui dicitur Petra, ubi erant supradicti ministri ejus. Cum vero juxta flumen esset puella quaedam Aethiopissa, veniens
Abbreviated transcription (Latin):
dani egyptum sene̾ de cogitationib sut̾:
aliꝰ uidens eum dix. Abbas arseni. qͦmͦ
tu qͥ tante cruditõis inlatina & greca
lingua edoctus estrusticum istũ de to¬
gitatõib tuis int̾rogas: & ille respondic.
Tatinam qͥdem &e grecam eruditiõn̾e
qͣntum ad scłm app̾hendi: s alfabecũ
rustici istius nͨ dum discere potiul Si-
cebant senes: qͥa dederint qͥdam aliqͣndo
inscichi frib paucas caricas. & ꝓhoc qd̃
pauce erant: ñ tͣnsmseit ex ois albati ar¬
seuio. ne uelud iniuriam pateret᷑. Ille
aut̾e cum hoc audiss: ñ est egͣssus nxͣ
mor em ad optis dei cum frĩb celebran¬
cdum dicens. Et cõmunicastis me: ut ñ
mn daretis culogiam qm transimsit dñs
fr̾ib. ex qua ego ñ fui dignus acciꝑe.
Qed cum audissent: edificati sunt in
humilitate senis. Quadens p̾sbr: porta¬
uit ei. de caricis illis. & ad duxͣ eũ ĩucõ¬
gregatõne gaudentẽ i cebant autẽ de
eo: qͥa nemo potuerit cõphendere modũ

Expanded text:
egyptium de 621 cogitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionis in Latina et Graeca lingua edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustici istius necdum discere potui. 8. Dicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, non est egressus juxta morem ad opus Dei cum fratribus celebrandum, dicens: Excommunicastis me, ut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem. 9. Dicebant autem de eo quia nemo potuerit comprehendere modum
Abbreviated transcription (Latin):
Dix qͥdam senex. Qͥa siquis dicat alicui
ignosce michi. humilians se cõburit demo¬
nes temptatore¶Dix quidam senex. Si ad¬
quisierit taciturnitate: ũ habeas apud ce¬
met ipsum qͣsi aliqm uirtute etiam si ob¬
tiuueris: s dic qͥa inlignus sum locͥ Dice¬
bat quidam senex. Nisi uelaret pistor
ocłos aĩał ad molam cirtuneuntis: conu̾¬
cet se aĩal. & comẽderet labores suos. Ita
& nos uelam accipimus scd̃m dispensatõ¬
nemi dĩ: ne uideamꝰ q̃ oꝑamur bona. & be¬
atificantes forsitan nosmet ipsos: ꝑdamꝰ
assumere. ut cum easdem cogitationes
homo se ipsum accusat: ñ ꝑdit mercedem
suam O ix qͥdam sener. Qa uolo magi̾¬
⁊ost doceri ꝙͣ docere. ¶tem dix̃. Non doceasañ
tempus: alio qͥn omni temꝑe uite tue
minoraberis intellectu. Int̾rogatꝰ ẽ
qͥdam senex: qͥd ẽẽt humilitas. & respõ¬
dens dix̾. Humilitas magnum opus. ẽ.
& diuinum. Uia autͣ humilitatis hec

Expanded text:
78. Dixit quidam senex: Quia si quis dixerit, 78. Dixit quidam senex: Quia si quis dixerit, Ignosce mihi, humilians se, comburit daemones tentatores. 79. Dixit senex: Si acquisieris taciturnitatem, non habeas apud temetipsum quasi aliquam virtutem, etiamsi obtinueris, sed dic: Quia indignus sum loqui. 80. Dicebat quidam senex: Nisi velaret pistor oculos animalis ad molam circumeuntis, converteret se animal et comederet labores suos ; ita et nos velamen accipimus secundum dispensationem Dei, ne videamus quae operamur bona, et beatassumere, ut cum easdem cogitationes homo seipsum accusat, non perdit mercedem suam. 81. Dixit quidam senex: Quia volo magis doceri quam docere. Item dixit: Non doceas ante tempus, alioquin omni tempore vitae tuae minoraberis intellectu. 82. Interrogatus est quidam senex: Quid est humilitas? Et respondens dixit: Humilitas magnum opus est et divinum: via autem humilitatis haec
Abbreviated transcription (Latin):
a maligno ẽ. Dix senex. uolo magis uinci c̃
humilitate: ꝙͣ uincere cũ suꝑbiã ¶ix senex.
Nõ cõtempnas astantẽ tͥ qm nescis utrũ ĩ te
bito cum aliis fr̃ib & uideo aliqͥm rem in¬
conueniẽtem uis ut loqͣr: Ꝙ dix ei senex.
Sĩ sunt aliqͥ maiores tͥ aut coetanei: cace
magis. & reqͥem halebis. In hoc .it. qd̾ te mi¬
nore facis: etiam securum te reddes. Dicit
ei fr᷑. Qd gͦ faciam pateri: ꝑturbat enĩme
sp̃c. Dic̃ ei senex. Si laboras: cõmone facito
semel humiliter. Sĩ autẽ ñ obediunt tibi:
relinque laborem tuum inconspectu dei. ꝙ
ipse te cõsolabit᷑. hoc eni bonũ est: ut ꝑici¬
at se dei cultor coram domino. & relinqͥt
ipse uoluntates suas. Attende autẽ tibi ut
sctłm dm sit sollicitudo tua: Q tam̃ qͦ mͦ¬
uideo. bonum est tacere. humilitas est tͥ
dicens. Qd est ꝓfectus hõis: Qrespoudit
ei senex. ꝑfectus hominis est: humilitas.
Qͣntum .N. qͥs adhumilitatẽ in clinatus
fuerit. tantum eleuabitur ad ꝑfectum.

Expanded text:
enex: Volo magis vinci cum humilitate, quam vincere cum superbia. 75. Dixit senex: Non condemnes astantem tibi, quoniam nescis utrum in te bito cum aliis fratribus, et video aliquam rem inconvenientem, vis ut loquar? Et dixit ei senex: Si sunt aliqui majores tibi aut coaetanei, tacens magis requiem habebis; in hoc enim, quo te minorem facies, etiam securum te reddes. Dicit ei frater: Quid ergo facio, Pater? perturbat enim me spiritus. Dicit ei senex: Si laboras, commonefacito semel humiliter; si autem non obediunt tibi, relinque laborem tuum in conspectu Dei, et ipse te consulabitur: hoc enim est ut projiciat se Dei cultor coram Deo, et relinquat ipse voluntates suas. Attende autem tibi ut secundum Deum sit sollicitudo tua; et tamen quomvideo, bonum est tacere, humilitas enim dicens: Quid est profectus hominis? Et respondit ei senex: Profectus hominis est humilitas. Quantum enim quis ad humilitatem inclinatus fuerit, tantum elevabitur ad profectum .
Abbreviated transcription (Latin):
illi frẽs. timuer̾t. & penitentiam coram illo
egerunt. habentes eum deincep̃s uelud pa
fiẽm .o. d̃ audiens ille: uenit satisfacere
ei. Illeait ñ aꝑuit ei ostium celle sue.
Prexit gͦ ille ad quẽdam senem. & dix ei
iustam ad hibeas causam apud te iplũ in
corde tuo: tanꝙͣ culpaturus fre̾m tuum.
qͣsi allum rephendas. & ce ipsum iustifices
& ꝓpt̾ea ñ tetigit deus coreius. ut aꝑirectͥ.
Uerumptam̃ hoc est qd̾ dicotͥ: uelud si il¬
le peccauit inte. Pone incorde tuo qͥa tu¬
hoc in illo peccaueris. & fr̃em cuum iusti¬
fica: & tunc deus dat incorde illiꝰ concordare
tecum. Et narrauit illi exemplũ tale dicẽs.
Quo quidam erant setulares religiosi. & col¬
loquentes secum egressi sunt: & fc̃i st̃ mo¬
nachi. Emulationẽ aut̃ halentes uocis eua̾¬
gelice. s ñ scd̾m scientiam: castraueit se qͣi

Expanded text:
illi fratres timuerunt, et poenitentiam coram illo illi fratres timuerunt, et poenitentiam coram illo egerunt, habentes eum deinceps velut patrfratrem; quod audiens ille venit satisfacere ei. Ille autem non aperuit ei ostium cellae suae. Perrexit ergo ille ad quemdam senem, et dixit ei justam habeas causam apud temetipsum in corde tuo, tanquam culpaturus fratrem tuum, ut quasi illum reprehendas, et teipsum justifices, et propterea non tetigerit Deus cor ejus, ut aperiret tibi. Verumtamen hoc est quod dico tibi, ut vel si ille peccavit in te, pone in corde tuo, quia tu in illo peccaveris, et fratrem tuum justifica, et tunc Deus dat in corde illius concordare tecum; et narravit illi exemplum tale, dicens: Duo quidam erant saeculares religiosi, et colloquentes secum egressi sunt, et facti sunt monachi: aemulationem autem habentes vocis evangelicae, sed non secundum scientiam, ca
Abbreviated transcription (Latin):
cepcetur ꝓ illis sine int̾missione dm.
In t̾rogauit quidam fr senẽ dicens.
Dic mͥunam rem. qm custodiam. &
uiuam ꝑ eam. & dix̃ ei senex. Si potu¬
eris cõtumeliam pati & suftinere. mag¬
num ẽ hoc: & supͣ om̃s iurcutẽ ¶ ix¬
senex. Qc̃temptũ & iniuriam & dap¬
num patient̾ fert: potest saluus ẽẽ.
Dix senex cuidam. Non habeas notiti¬
am eum albate neq freqͣnter cõiungaᷤᷤ
te ei: qm ex hoc fidutiam sumes. ꝙ desid̾¬
are incipies. ut teneas etiam ipse pͥma¬
tum. Fr̃ qͥdam erat ingregatione
ꝙ omne põdus qd̾ fr̃ib imminebat ip̃e
suscipiebat ita: ut se eciam ipse in for¬
nicatone accusaret. Qdam aut̃ fr̃m ig¬
norantes actus eius: ceꝑunt mͦmnurare
adu̾sus eum dicentes. Qnta mala fac̃
Malo aute unam mactulam istius cum hu¬
militate: qͣm om̃s uras cum suꝑbia. Ꝙ ut
demonstraret ex cdĩ uditio qͣlis ẽẽt fr᷑ ille:
attulit omnia que oꝑati fuerant illi fr̃s.
illius: illesa ꝑmansit. Hoc aut̃ uidentes

Expanded text:
sione Deum. 83. Interrogavit quidam frater senem, dicens: Dic mihi unam rem, quam custodiam, et vivam per eam. Et dixit ei senex: Si potueris contumeliam pati et sustinere, magnum est hoc, et super omnes virtutes . senex: Qui contemptum et injuriam et damnum patienter fert, potest salvus esse. 85. Dixit senex cuidam: Non habeas notitiam cum abbate, neque frequenter adjungas te ei; quoniam ex hoc fiduciam sumes, et desiderare incipies ut teneas etiam ipse primatum. 86. Frater quidam erat in congregatione, et omne pondus quod fratribus imminebat, ipse suscipiebat, ita ut se etiam in fornicatione accusaret . Quidam autem fratrum ignorantes actus ejus, coeperunt murmurare adbus: Volo unam mattulam istius cum humilitate, quam omnes vestras cum superbia. Et ut demonstraret ex Dei judicio qualis esset frater ille, attulit omnia quae operati fuerant illi fratres, illius illaesa permansit. Hoc autem videntes
Abbreviated transcription (Latin):
ex animo. & facta est in t̾ utrosq pax mag
na. Duo monachi qͥ erant eciam carna¬
les fr̃s habitabant simul. & uolebat dia¬
bolus separare eos abinuicem. Sẽmel gͦ
unus qͥ erat minor etate incendit luc̾ta
& posuit eam suꝑ candelabrum. fecit aũ
oꝑasua demon. & eu̾tit candelabrum: &¬
maior fr̃ cũ ira. Ille uͦ penitentiam egͣ.
dice̾s ei. Habe patientiam in me fr᷑. & it̾¬
um accendo eam. & ecce uirtus dñi ue¬
nit. & torquebat demonem illum usq
mane.Demon aut̃ nuntiauit pͥncipi
suo qd̃ fc̃m fuerat. Ꝙ audiuit sacͥdos
paganoꝵ. id qd̃ reculerat demon. &
egͦssus factus ẽ. monachus. & ab ini ao
cõuersationis sue. tenuit humilitaiẽ
dicens. humilitas soluit omẽm uͥtutẽ
inimici. sic̃ eos ego audiui loqͤntes di¬
cendo. Qa qͣndo ꝑcurbamꝰ monachos:
cõuertitur unus ex eis & agit peniten¬
tiam & destruit omne̾ uirtutẽ nram.¬

Expanded text:
ex animo, et facta est inter utrosque pax maxima. ex animo, et facta est inter utrosque pax maxima. 89. Duo monachi, qui erant etiam carnales fratres, habitabant simul, et volebat diabolus separare eos ab invicem . Semel ergo unus, qui erat minor aetate, incendit lucernam, et posuit eam super candelabrum. Fecit autem opera sua daemon, et evertit candelabrum: major frater cum ira. Ille vero poenitentiam egit, dicens ei: Habe patientiam in me, frater, et iterum accendo eam. Et ecce virtus Domini venit, et torquebat illum daemonem usque mane. Daemon autem nuntiavit suo principi quopaganorum id quod retulerat daemon, et egressus factus est monachus, et ab initio conversionis suae tenuit humilitatem, dicens: Humilitas solvit omnem virtutem inimici, sicut ego audivi eos loquentes, dicendo: Quia quando perturbamus monachos, convertitur unus ex eis, et agit poenitentiam, et destruit omnem virtute
Abbreviated transcription (Latin):
nam hominum ñ accipit. Cum aut̃ aꝑꝑx¬
imarent ciuitati eius: reuelatum ẽ. ei de
ipsis. & mutens in occursum eoꝵ: dix. Ne
intretis inciuitatẽ istã. Tunc illi in se reu̾¬
si: dixert. Pueritate nõ culpabiles sumus
ut quid gͦ nol metipsos iustificamus : Esto
quia illi iniuste nos ex cõmunicauer̃t. Nu¬
quid & ista ꝓpħa: Eite enĩ deul reuelauit
ei de nob̾. & rep̾hendert semetipsos ualde
de culpa qm fecerant. Tunc uidens ds qͥ cor¬
da nouit qͥa se ꝑuentate culpabiles fecerãt.
reuelauit de eis epͣo epiphanio. & ultro
misit. & adlux̃ eos. & cõsolatos eos: susce¬
pit in cõmunione. & scͥpsit de his archiepͥo
alexandrie dicens. Suscipe filios tuos: qm
inueritate penitentiam egerunt. Q addi-¬
dit senex qͥ hoc exemplum narrauerat di¬
cens. Hec ÷ sanitas hominis. & hoc est qd̃
uł ds: ut homo culpam suam ꝓiciat au
illum deuitus penitentiam gessit aꝑuit¬
q statim ostium: & osculati se inuitem

Expanded text:
nam hominis non accipit. Cum autem appropinquarent civitati ejus, revelatum est ei de ipsis; et mittens in occursum eorum dixit: Ne intretis civitatem istam. Tunc illi in se reversi, dixerunt: Pro veritate nos culpabiles sumus; ut quid ergo nos ipsos justificamus? Fac etiam quia illi injuste nos excommunicaverunt, nunquid et iste propheta? ecce enim Deus revelavit ei de nobis. Et reprehenderunt semetipsos valde de culpa quam fecerunt. Tunc videns 630 qui corda novit quia pro veritate se culpabiles fecerant, revelavit episcopo Epiphanio. Et ultro misit et adduxit eos, et consolatus eos, suscepit in communionem. Scripsit itaque de his archiepiscopo Alexandriae, dicens: Suscipe filios tuos, quoniam in veritate poenitentiam egerunt. Et addidit senex qui hoc exemplum narraverat, dicens: Haec est sanitas hominis, et hoc est quod vult Deus, ut homo culpam suam projiciat illum deintus poenitentiam gessit, aperuitque statim ostium, et osculati sunt se invicem
Abbreviated transcription (Latin):
fecissent: indignati sunt contͣ eum dicentẽ
Nos ꝓptͣ regna celoꝵ. castͣumus nos: & hic̃
excõmunicauit nol: Esamus & int̾pelle
eis archiep̃c ierosolimitanꝰ. Et ego uos excõ¬
munico. Ex quo it̾um contristati: abier̃t
in antiochiam ad arthiepͣm. & dixerut
ei omnia que acta fuerant circa se. & ille
similiter ex cõmuncauit eos. & dixerũt
ad se ipsos. Esamus rome ad patriarcham.
& ipse nos uindicat de omnib istis. Abeu̾¬
serunt ea que fecerant eis memorati archi¬
ep̃i dicentes. Uenimus adte: qͥa tues ca¬
pud omniũ. Dix̃ aut̃ eis & ipse. Ꝙ ego uoᷤ
ex cõmunico: & segͤgati estis. Tunc defei̾t
cem defecerũt & cõsenciunt ꝓpt̾ qd̃ in sino¬
dis c̾gregant᷑. S eamꝰ ad illum uirũ dei scm

Expanded text:
unt contra eum, dicentes: Nos propter regna coelorum castravimus nos, et hic excommunicavit nos? Eamus et interpellema. Et dixit eis archiepiscopus Jerosolymitanus: Et ego vos excommunico. Ex quo iterum contristati abierunt in Antiochiam ad archiepiscopum, et dixerunt ei omnia quae facta fuerant circa se. Et ille similiter excommunicavit eos. Et dixerunt ad seipsos: Eamus Romam ad patriarcham, et ipse nos vindicabit de omnibus istis. Abierunserunt ei quae fecerant eis memorati archiepiscopi, dicentes: Venimus ad te, quia tu es caput omnium. Dicit autem eis et ipse: Ego vos excommunico, et segregati estis. Tunc defecerucem deferunt et consentiunt, propter quod in Synodis congregantur: sed eamus ad illum virum De
Abbreviated transcription (Latin):
sum xp̃c. Qͣre clausisti oculos tuos: ꝙ
nolouidere. s in illa et̾na uita. Audi
señe uolentes seducere demones. dicebãt
tiro uos: & de quo dicitil. Ego autẽ meo
ce hic xp̃c: aut ecce illio: nolite credere
Q dicto: statim ñ cõparuerunt I ar
rauerunt de alio sene: qͥa ꝑseuerauit
ieiunans septuaguita ebdomadas. se¬
mel in ebdomada reficiens. Hic postula¬
bat a deo quodam sermone scͥpturar
scͤaꝵ. & ei nͥ reuelabat eum deu¶Dix
gͦ insemet ipso. Ecce habeo tantũ labo¬
um: & qͤram ab eo. Q eum egͣssus dau¬
siss ostium suũ ut abiret: missus est
de qͣs ieuinasti. ñ te fecerunt ꝓximum
deo. Nunc uͦ qͣndo humiliatus es itaut
frem cuum ꝑgeretes: missus sum indica
reᷤ sermone. & aꝑiens ei de re quã querebat.
discessit angelus ab eo. Di cebat qͥdam se¬

Expanded text:
s, et quare clausisti oculos tuos? Et nolo videre, sed in illa vita. Audie. Alterum senem volentes seducere daemones, dicebant vobis et de quo dicitis. Ego autem meo ce hic Christus, aut ecce illic, nolite credere. Quo dicto statim non comparuerunt . 72. Narraverunt de alio sene, quia perseveravit jejunans septuaginta hebdomadas, semel in hebdomada reficiens. Hic postulavit a Deo de quodam sermone Scripturarum sanctarum, et non revelabat ei Deus. Dixit ergo in semetipso: Ecce taum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum ut abiret, missus est dae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaerebat, discessit ab eo. 73. Dicebat quidam se
Abbreviated transcription (Latin):
missus sum adte. Iile uͦ dix ei. bide ne
ad alium missus sis. Ego autẽ nͥ dignꝰ suͭ
ut angłs muitat᷑ ad me. Diabolus stati
ñ cõparuit. Dicebant senes: qͥa uł si ꝑ
ueritate angłs tͥ appareat. nͥ suscipias
facile: s humilia temetipsum dicens.
N sum dignꝰ angłm uid̾e uiuens inpec¬
catis. ¶ arrauerͣt de alio sene. qͥa sedẽs
in cella sua. & sustinẽs tẽptationes. ui

Expanded text:
missus sum ad te. Ille vero dixit ei: Vide ne missus sum ad te. Ille vero dixit ei: Vide ne ad alium missus sis; ego autem non sum dignus ut angelus mittatur ad me. Diabolus autem statim non comparuit. 69. Dicebant senes: Quia vel si pro veritate angelus tibi appareat, non suscipias facile, sed humilia temetipsum, dicens: Non sum dignus angelum videre vivens in peccatis. 70. Narraverunt de alio sene, quia sedens in cell
Abbreviated transcription (Latin):
haberet. Q nͥl illic udit. nͥ paruam
sportessam habent̾e modicum paniᷤ
& lagenam aque. Et dic̃ ei monacꝰ
Gu̾sta modice. Q infudit ei panem.
& misit ei oleum & sale̾. & mandu¬
cauit. Ꝙ dedit ei aꝙͣ ut bib̾et. Dix̃ aũ
ei imꝑator. Scis qͥs sum ego: Ꝙ ille
dixͥ ei. Deus te scit quis sĩ. Gunc dix
ei. Ego sum cheodosius imꝑator. Il
le statim adorauit salutans eum hu-¬
militer. Ꝙdic̃ imꝑator. Beati estiᷤ
uos: qͥ securam uitã habetis. & ñ cogita¬
tis de hoc scło. Uentatẽ autẽ dicam. q
tatus sum pane & aqͣ sicuti hodie. Sa¬
tis enim. & libent᷑ comedi. Ꝙ cepit ex tͣc
honorare eũ imꝑator. senex aute egͣdi¬
ens fugit: & it̾um uenit in egyptum.
Dicebant senes. Qndo aute ñ temp¬
tam᷑. t̾c magis humiliam᷑: qͣm deus sci¬
ens infirmitate nr̃am ꝓtegit nos. Si
autẽ gloriam᷑ aufert. a nob̾ ꝑtectionẽ
diabłs tͣnsfortͣatus in angłm lucis.&
dix̃ ad eum. Ego sum gabriel angłs &

Expanded text:
et nihil illic vidit nisi parvam sportellam, habentem modicum panis, et lagenam aquae. Et dixit ei monachus: Gusta modice. Et infudit ei panes, et misit ei oleum et sal, et manducavit, et dedit ei aquam ut biberet. Dixit autem ei imperator: Scis quis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego sum Theodosius imperator. Ille autem statim adoravit salutans eum humiliter. Et dicit imperator: Beati estis vos, quia securam vitam habetis, et non cogitatis de hoc saeculo. Veritatem autem dicam, quia tatus sum pane et aqua sicut hodie; satis enim libenter comedi. Et coepit ex tunc honorare eum imperator; senex vero egrediens fugit, et iterum venit in Aegyptum. 67. Dicebant senes: Quoniam quando tentamur, tunc magis humiliamur; quoniam Deus sciens infirmitatem nostram, protegit nos: si autem gloriamur, aufert a nobis protectionem diabolus transformatus in angelum lucis, et dixit ad eum: Ego sum Gabriel angelus, et
Abbreviated transcription (Latin):
uit uoce magna dicens. Etce ꝓꝑter istã
humilitatẽ tuam exeo. & exiit eadeͤ
hora Għ anebat qͥdam monatꝰ egr̃p¬
tius in suburbano c̾stantinopolitane
ciuitatis. O dum tͣnsiret theodosius
Aiunior imꝑator ꝑuiam illam. reliqͥt
om̃s qui in oblequio euis erant. & ue¬
nit solus ad cellam eiꝰ. & pulsabat
acd ostium monachi. & aꝑuit monacꝰ.¬
Ul idens autẽ eum: agnouit qͥa imꝑ¬

Expanded text:
magna, dicens: Ecce propter istam humilitatem tuam exeo. Et exiit eadem hora. 66. Manebat quidam monachus Aegyptius in suburbano Constantinopolitanae civitatis ; et dum transiret Theodosius Junior imperator per viam illam, reliquit omnes qui in obsequio ejus erant, et venit solus ad cellam ejus. Et pulsans ad ostium monachi, aperuit ei monachus. Videns autem eum, agnovit qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ qͣndo insectat᷑ foras egredit᷑: qͣndo au̾
uocat᷑ ingreditur. Uenerunt qͥdam
aliqnͣdo in thebaida ad qͦndam sene ha¬
bentes secum tinum qͥ a demonio uera¬
factura dei. Et respondit demon. Exeo.
S int̾rogo te unũ u̾bum ut dicas mͥ
qͥ st̃ hedi. & qui sunt agni. & dix senex.
Hedi qͥdem tales sunt qͣł ego. Agnos uͦ¬

Expanded text:
quando insectatur, foras egreditur; quando vero vocatur, ingreditur. 65. Venerunt quidam aliquando in Thebaidam ad quemdam senem, habentes secum unum qui a daemonio vexafactura Dei. Et respondit daemon: Ex eo, sed interrogo te unum verbum, ut dicas mihi, qui sunt haedi, et qui sunt agni. Et dixit senex: Haedi quidem tales, qualis ego; agni
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ẽ. temptat᷑onum igne decoctus: sic̃
& iospͣb ¶Einusmodi enim: ũbo dei resoi¬
uit᷑. Q cum initium fecerit: multis temp¬
tationib in metdio hominũ agitatur. Bo¬
num ẽ. enim ut quis nouerit mensuras.
suas. ꝙ dedinet mnertie pondus. fortes aũ
infide. immobiles sũt. Nam de ipso sc̃o iosepl
si uelitlaliqͥs loqui dicet: qͥa nec t̾ renus
erat. Qͣntum tẽptatus est in tali ꝓuncia. uͥ
nͨ uestigiũ erat diuini cultus: s deus pat̾
erat cum eo. qui eripuit eum ex omni tͥbu¬
latõne: & nunc est cum patͥb suis in regno
celoꝵ. & nos gͦ agnoscenteᷤ mensuras nr̃as:
certemus. Uix enĩ sic possumꝰ effugere uidi¬
tium di. Senex quidam erat solitarius
uacans in heremo. & dicebat in semet ipso:

Expanded text:
et non est tentationum igne decoctus, sicut et non est tentationum igne decoctus, sicut et Joseph; hujusmodi enim verbo Dei resolvitur: qui cum initium fecerit, multis tentationibus in medio hominum agitatur. Bonum est enim ut quis noverit mensuras suas, et declinet in initio pondus; fortes autem in fide immobiles sunt; nam de ipso sancto Joseph si velit aliquis loqui, dicet quia nec terrenus erat; quantum tentatus est, et in quali provincia, ubi nec vestigium erat divini cultus? Sed Deus patrum ejus erat cum eo, qui erupuit eum ex omni tribulatione, et nunc est cum patribus suis in regno coelorum. Et nos ergo agnoscentes mensuras nostras certemus; vix enim nos possumus effugere judicium Dei. 52. Senex quidem erat solitarius vacans in eremo, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
sportis istis: Et respondit eis. huc & illuc
expenlimus eas. Hoc autẽ audiens senex:
dixit. &lisois hinc & inde mancducat. Il¬
li uͦ audientes. edificati sunt ualde in
humilitate eius atq cũ gaudio recesser̃.
me ipsum qͥa memoria mea ad dm̃ intẽ¬
ta sit. & dic̃ ei senex. N est magnum ħ:
ut mens tua cũ deo sit. Magnũ est aut̃:
site ipsum sub omni uideas creatura. Hoc
autẽ & laborem corporale̾ corrigit. & ducit
adhumilitatis uiam̃  ix beate memo¬
ne lincletice. Sicut impossibile est naue̾
fabricare sine acutis: ita impossibile ẽ.
& ascendet ad eam humilitas monachi.
Dix̃ it̾um qui supͣ. Imitare publicanũ
illum: ne eum phariseo damneris. ꝙ se¬
quere mansuetudine̾ moysi: ut sũmi¬
tatem cordil tui resecans. cõu̾taris infõ
arude tegule infumlamento mutat᷑. ubi
iuxta sit fluuisis: nõ sustinec unamdi¬
em. Csocte autẽ ꝑmanet uelud lapis.
Ita ẽ. hõ qui carnalem sapientiam hab&

Expanded text:
sportellis istis? Et respondit eis: Huc et illuc sportellis istis? Et respondit eis: Huc et illuc expendimus eas. Hoc autem audiens senex, dixit: Et Sisois hinc et inde manducat. Illi vero audientes aedificati sunt valde in humilitate ejus, atque cum gaudio recesseruntmeipsum, quia memoria mea ad Deum intenta sit. Et dicit ei senex: Non est magnum hoc, ut mens tua cum Deo sit; magnum est autem, si teipsum infra omnem videas creaturam; hoc autem et labor corporalis corrigit, et ducit ad humilitatis viam. 48. Dixit beatae memoriae Syncletica: Sicut impossibile est navim fabricari sine acutis, ita impossibile est et ascendit ad eam humilitas monachi. 50. Dixit iterum qui supra: Imitare Publicanum illum, ne cum Pharisaeo damneris; et sequere mansuetudinem Moysis, ut summitates cordis tui resecans, convertas in fontcrudae tegulae in fundamento mittatur, ubi juxta sit fluvius, non sustinet unum diem; coctae autem, permanet velut lapis. Ita est homo qui carnalem sapientiam habet,
Abbreviated transcription (Latin):
tuunũ sermonẽ. & dix̃. Q habet qd̃ in nu¬
merabile est inscientia: ꝑficiet omne scͥp¬
turam. I t̾um alt̾ ex nobis dix ei. Qd est
ꝑegͥnatio pater: & ille respondit. Gace
& in omni loco quotͣq ueneris dic. Non
habeo causam. & Hec ẽ. ꝑegͥnatio. U enic
qͥdam fr̃i adabbatem sisoi in moncẽ abbis
antonii. & loqͣntib eis: dicebat alb̃i si foi.
Modo adhuc ñ ꝑuenisti ad mensuras ab¬
batis antonii pater: & respondit ei senex
Ego si haberem unam cogitationem ab¬
batis antonii: efficicerte totus uelud ig¬
nis. Uerumptamen scio hoĩem. qͥ cum
labore potest ferre cogitationes suast̾
um aut̃ int̾rogauit eum frͣ ille dicens
Putas sic ꝑsequebat᷑ sathanas antiqͦs: Ꝙ
dix̾ ei albas sisois. mͦ plus: qͥa tempꝰ eiuis ap
qͥdam adeum: ut audirent ab eo sermoue.
& nicħ eis loquebat᷑. s semꝑ dicebat. Ignos¬
cite mͥ. bidentes autẽ sportellas eius: dix¬
erunt discipło eiꝰ abraham. Qd facitis de

Expanded text:
tu unum sermonem. Et dixit: Qui habet quod innutu unum sermonem. Et dixit: Qui habet quod innumerabile est in scientia, perficit omnem Scripturam. Iterum alter ex nobis dixit ei: Quid est peregrinatio, Pater? Et ille respondit: Tace, et in omni loco quocunque veneris, dic: Non habeo causam, et haec est peregrinatio. 44. Venit quidam frater ad abbatem Sisoi in montem abbatis Antonii; et loquentibus eis, dicebat abbati Sisoi: Modo adhuc non pervenisti ad mensuras abbatis Antonii, Pater? Et respondit ei senex: Ego si haberem unam cogitationem abbatis Antonii, efficerer totus velut ignis: verumtamen scio hominem qui cum labore potest ferre cogitationes suas. 45. Iterum autem interrogavit eum frater ille, dicens: Putas sic persequebatur Satanas antiquos? Et dquidam ad eum, ut audirent ab eo sermonem; et nihil eis loquebatur, sed semper dicebat: Ignoscite mihi. Videntes autem sportellas ejus, dixerint discipulo ejus Abraham: Quid facitis de
Abbreviated transcription (Latin):
erat gͦ albas athrem culcellum: & incidelat
piscem illũ. E uocauit cum ałb̃s or dicẽs
Athrem. athrem. Ille uͦ statim dimisit
cultellum inmedio pisce inciso. & ñ ꝑinci¬
dit eum: & cucurrit ad eum. & miratus
sum tantam obedientiam eĩ: qͥa ñ dix̃ expͤ¬
tͥa doñ incidam pisce. Dixi autẽ ego abb̃i a¬
threm. ubi inuenisti obedientiam hanc:
& ille respondit. Non est mea. s istius se¬
nis est. & tulit me dicens. Teni & uide obe¬
dientiam eiꝰ. soxit gͦ modicũ piscẽ male.
ita ut ꝑderet eum uoluntarie: & apposuit se
achrem. Bonũ est senex: & ille respondit
Bonũ ualde. pꝰ hec autẽ attulit ei aliud
modicũ nimis bene coctum. Edix̃. Ette
istud ꝑdidi senex: & male illud coxi. &
ille respondit. Etiam modice tͥ male ac¬
cidit. & cõuersus ad me. abbas athrem:
dix̃. Tides quia hec obedientia istius semꝰ
est: & exii abeis. & qͥcquid iudi: hoc feci
scd̃m iurtutẽ meam. hec dix̃ frib abbas

Expanded text:
erat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat erat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athre. Ille vero statim dimisit cultellum in medio pisce inciso, et non perincidit eum, et cucurrit ad eum; et miratus sum tantam obedientiam ejus, quia non dixit: Exspecta donec incidam piscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis est. Et tulit me, dicens: Veni, vide obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum voluntarie, et apposuit seni; ei: Bonum est, senex? Et ille respondit: Bonum valde. Posthaec attulit ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille respondit: Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec obedientia istius 626 senis est? Et exii ab eis; et quidquid vidi, hoc feci secundum virtutem meam. Haec dixit fratribus abbas
Abbreviated transcription (Latin):
cdicens. Qa ibamꝰ septẽ frs solitarii adab¬
batẽ sisoi habitantẽ in insula elysmatũ.
& cum rogaremꝰ eum ut diceret nob̃ ali¬
qͥd: ille respondit. Ignoscite mͥ: qͥa idiota
homo sum. S ueni aliqͣndo ad albatem
or. & afbatẽ athrem. & erat ininfirmita¬
te abb̃s or. decẽ & octo annis. & cepi suppli¬
care eis: ut dicerent mͥ aliqd̃ uerbum
& dix abbas or. Qͥd tibi haleo dicere: Qd¬
tra qm potest extorqͥt. & uiolentiam sibi fac̃
ad orauia. hi tam̃ ambo. ñ erãt deunaꝑ
uintia. icd est albas or: & abbas athrem.
Fuit autẽ inter eos magna gr̃a: doñ exi¬
rent ambo de corpore. Ałbas athrem sume
obedientie erat: albas uͦ or multe humili¬
tatil. Feci gͦ paucos dies apud eos inuesti¬
gans uututes eoꝵ: & uidi mirabile qͥddã:¬
qd̃ fec̃ allas achrem. Attulerat enim eisqͥ¬
dam unum pisce̾ modicum: & uoluit illũ
p̃parere albas achrem seniori alb̃i or. Posu¬

Expanded text:
dicens: Quia ibamus septem fratres solitarii ad abdicens: Quia ibamus septem fratres solitarii ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite mihi, quia idiota sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidtra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre seniori abbati Hor; posu
Abbreviated transcription (Latin):
turbabitur I t̾um dix. Qa sedentib
aliqndo senib acd manducandũ: stabat
tes. laudauerunt. Ille auce omnino nicħ
respondit. Dix̃ gͦ qͥdam ei secrete. Qͣren
respondisti senib laudantib te: & dix
albas alonius. Quiã si responderem eis in¬
uenirer delectatꝰ laudib meis. In Iarrauit
abbas iospͣh: quia sedentib nobis aliqͣndo
eum abbate pastore: nominauerit abbatẽ
agathonẽ. & diximꝰ ei. Iuienis est qre eũ
appellas abbate: Ꝙ dix̃ albas pastor. Qaos
suũ. fec̃ eum appellari abbate. Dicebat:
de abbate pastore. quia numꝙͣ uoluiss
sermone̾ cłimictere. supͣ ubum alt̾uis se-¬
nis: s magis laudauerit semꝑ qͣ ille dix
iss. A uenit aliqͥndo sc̃e memoriẽ theo¬
philus ep̃c alexandimꝰ in scichi. Cõgre¬
gati autẽ fr̃s: dixerunt abb̃i pambo.
Dic unum sermonẽ pp: ut edificet᷑ ani¬
mus eiꝰ in hoc loco. & respo̾dit senex. Si in
tacit᷑nitate mea nõ edificat᷑: neqͣ sermo¬

Expanded text:
Iterum dixit: Quia sedentibus aliquando senibus ad manducandum, stabat tes laudaverunt. Ille autem nihil omnino respondit. Dixit ergo quidam secreto: Quare non respondisti senibus laudantibus te? Et dixit abbas Alonius: Quia si responderem eis, inveniebar delectatus laudibus meis. 40. Narravit abbas Joseph: Quia sedentibus nobis aliquando cum abbate Pastore, nominaverit abbatem Agathonem, et diximus ei: Juvenis est, quare eum appellas abbatem? Et dixit abbas Pastor: Quia os suum fecit eum appellari abbatem. 41. Dicebant de abbate Pastore, quia nunquam voluisset sermonem dimittere supra alterius senisisset. 42. Venit aliquando sanctae memoriae Theophilus episcopus Alexandrinus in Scythi: congregati autem fratres dixerunt ad abbatem Pambo: Dic unum sermonem papae, ut aedificetur animus ejus in hoc loco. Et respondit senex: Si in taciturnitate mea non aedificatur, neque in sermo
Abbreviated transcription (Latin):
extollere. & mutere post t̾gum suũ ꝓpͥam
uoluntatem: ferram̃ta sunt qͥb anima
oꝑab᷑. Item dixͦ. Non mentiaris tem¬
ipsum s adhere ei qͥbene cõu̾satur.
Dix it̾um: qͥa fr̃ int̾rogauit abbatẽ alo¬
nium quid ẽẽt cͦtemptus. & dix̃ senex.
ut sis infra aĩalia irracionabilia. & sciã
Qa humilitas t̾ra est: in qua dñs sacͥ

Expanded text:
extollere, et mittere post tergum suum propriam extollere, et mittere post tergum suum propriam voluntatem, ferramenta sunt quibus anima operatur. 35. Item dixit: Non metiaris temetipsum, sed adhaere ei qui bene conversatur. 36. Dixit iterum: Quia interrogavit frater abbatem Alonium, Quid est contemptus? Et dixit senex: Ut sis infra animalia irrationabilia, et scies Quia humilitas terra est
Abbreviated transcription (Latin):
& afferebat ut afferebat ut lauaret
pedes dñis suis. Illi aut̃ ad eum dicebat.
Noli pater nͨ gͣues nos. Ille uͦ respon¬
debat eis. Ego cõfiteor qͥa s̾uus sum
ur. & grͣas ago: qͥa dimisistis me lib̾um
S̾iure deo. S tam lauo uobis pedes. ꝙ
ad quiescentes. Dicebat gͦ eis. Qredi¬
te mͥ qͥa si nͨ uultis susciꝑe mercedes me¬
as: remaneo hic. & seruio uob̾. Illi auͦ
reuerentiam eiꝰ habentes. dabant in
postestate eiꝰ ut faceret qd̃ uellet. ꝙ¬
reu̾tentem deducebant eum cum ho¬
nore. pͣbentes ei. q̃ necessaria erant ut
faceret ꝓeis agape. & exhoc factus ẽ
nominatus inscichi D ix albas pastor
qͥa semꝑ homo humilitatem & timor
clĩ ita incessabilit̾ respirare debet: si¬
cut flatum quem narib acchit uł¬
emittit. In t̾rogatus est abbas pa¬
stor: a quodam fr̃e. Qͦ mͦ debeo eẽ in loco.
in quo habito: & respondit ei senex. Ha¬
beto prudentiam uelut aduena. & ubi¬

Expanded text:
 et afferebat, ut lavaret  et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: Noli, Pater, non graves nos. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et non acquiescentibus dicebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. rtentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythi. 32. Dixit abbas Pastor: Quia semper homo humilitatem et timorem Dei ita incessabiliter respirare debet, sicut flatum quem naribus attrahemittit . 33. Interrogatus est abbas Pastor a quodam fratre: Quomodo debeo esse in loco, in quo habito? Et respondit ei senex: Habeto prudentiam velut advena; et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
nollet eum solum dimittere: ñ direx
eum. Pꝰ paucos aut̃ dies dispensator
monast̾ii rogauit abbatẽ: ut ꝑmict̾et
eum ire ad abbac̾e pastorẽ. & diceret ei
cogitationes suas. Albas autẽ eiꝰcum eu
mens eum solum dimictere: distuli us¬
q mͦ. Cum gͦ ueniss dispenlator ad se¬
ne: locutus ÷ ei de cogitationib suis. Q
ille sanauit eum: responsione sua. pꝰ
ħ autẽ in t̾rogabat senex fre̾m illũ di¬
cens. Alba nestero: quomͦ adqͥsisti uͥ¬
tute᷑ hanc ut qͣndo emergerit tͥbula¬
tio aliqͣ in monast̾io. ñ loquaris nec¬
te medium facias: & cum multum fr̃ a¬
ui inluitio inc̾gregat᷑one: dixi amme
meo. T̃u & asinus: unum estote. Sigͦ a
sinus uapulat. & nͥ loquit᷑. in iuriam pa¬
titur. Ꝙ nͥ respondet: sic & tu. Qm admo¬
dum & in psalmo legit᷑. ut iumentũ
fcͥs sum apud te: & ego semꝑ tecum Dice
andriam portans mercedem dm̃s suis.
Senex aute mittebat aqm inpeluim:¬

Expanded text:
nollet eum solum dimittere, non direxit nollet eum solum dimittere, non direxit eum. Post paucos autem dies dispensator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abbas autem ejus, cum eum mens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum avi in initio in congregationem, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote; sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam patitur et non respondet; sic et tu quemadmodum in psalmo legitur: Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum. » Eandriam portans mercedes 625 suas dosenes autem mittebat aquam in pelvim,