comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timis. tantũdẽ pecuniȩ ac uestiũ mit¬
tens patri suo. addens ei asinos decem.
qui subueherent ex om̃ib dunrtiis e¬
gipti: & totidẽ asinas triticũ initinere
panesq portantes. Dimisit ergo fr̃es
suos: & ꝓficiscentib ait. Ne irascamim
in uia. Qui ascendentes ex egipto. ue¬
nerunt in t̾ram chanaan ad patrem

Expanded text:
timis tantundem pecuniae et vestium mittimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Osculatusq ẽ ioseph om̃s frẽs suos: et
plorauit suꝑ singulos. Post que. ausi
sunt loqui ad eũ. auditũq ẽ & celebri
sermone uulgatũ in aula regis. uene¬
runt frẽs ioseph. Et gauisus ẽ pharao
atq om̃is familia eius. Dixitq ad ioseph
ut imperaret frĩb suis dicens. Oneran¬
tes iurmenta ite in t̾ram chanaan. &
tollite inde patrem urm̃ & cognatio¬
nem & uenite ad me. et ego dabo uob̃
omĩa bona egipti: ut comedatis medul¬
lam t̾rȩ. frecipe etiam ut tollant plau¬
stra de terra egipti ad subuectionem
paruuloꝵ suoꝵ & conugũ. ac dicito.
Tollite patrem ur̃m & ꝓperate quãto¬
cius uenientes. nec dimittatis quicqͣm
de supellectile ur̃a. quia om̃s opes egip¬
ti u̾rȩ erunt. feccruntq filii isrł: ut
eis mandatũ fuerat. Quib dedit plau¬
stra ioseph scdm pharaonis imꝑiũ: et
cibaria in itinere. Singulisq ꝓferri
iuissit binas stolas. beniamin uͦ dedit
trecentos argenteos cũ quinq stolis op¬

Expanded text:
osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis op
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei om̃ia que locutus ẽ dñs meus. Et
oixit pater nr̃. Reuertumim: & emite
nob̾ parũ tritici. Cui diximus. Ire non
quin: illo absente ñ audebimꝰ uidere
faciem uiri. Ad que ille respondit. Uos
scitis qd̾ duos genuerit mͥ uxor mea. E¬
gressus ẽ unus: & dixistis. Bestia deuo¬
rauit eũ: & hucusq ñ comparet. Si tu¬
leritis & istum. & aliquid ei in uia con¬
tigerit: deducetis canos meos cũ dolore
ad inferos. Igitur si intrauero ad seruũ

Expanded text:
mus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non quin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Ig
Abbreviated transcription (Latin):
iam uice altera uenissemꝰ. Igitur isrł pa¬
ter eoꝵ: dixit ad eos. Si sic necesse est:
facite qd̃ uultis. Sumite de optimis t̃rȩ
frugib in uasis ur̃is. & deferte uiro mu¬
nera. modicũ resinȩ. & mellis. et stora¬
cis. & stactes. et therebinti. & amigdala

Expanded text:
iam vice altera venissemus igitur Israhel paiam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultifructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, et stactes, et therebintii et amygdala
Abbreviated transcription (Latin):
ille nobis sub testificatione iurandi di¬
cens. Non uidebitis faciem incã: nisi fra¬
trem ur̃m minimũ adduxeritis uobiscũ.
Si ergo uis mittere eũ nobiscũ ꝑgemꝰ
pariter: & cmemus tibi necessaria. Sin
autẽ ñ uis: non ibimus. Uir enim ut
sepe diximus: denuntiauit nobis dicen᷑.
Non uidebitis faciem meã absq fratre
ur̃o minimo. Dixit eis isrł. In meã hoc
fecistis miseriã: ut indicaretis ei & aliũ
habere uos frẽm. At illi responderunt.
Int̾rogauit nos homo ꝑ ordinẽ nrãm
ꝓgeniem: si pater uiueret. si haberemus
frẽm. & nos respondimꝰ ei conseq̃nter: iux¬
ta id qd̃ fuerat sciscitatus. Nũquid scire
poteramꝰ qd̃ dicturus esset: ad ducite uo
tri suo. Mitte puerũ mecũ ut ꝓficisca¬
mur. & possimus uiuere: ne moriamur¬
& nos & paruuli nr̃i. Ego suscipio puerũ:
de manu mea require illũ. Nisi reduxe¬
ro & tradidero eũ tibi: ero peccati in te re¬
us om̃i temꝑe. Si ñ int̾cessisset dilatio:

Expanded text:
ille sub testificatione jurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderuntInterrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite frattri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere: ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio
Abbreviated transcription (Latin):
de graui somno euigilans: tamen ñ
credebat eis. Illi e contra referebant
omnẽ ordinem rei. Cumq uidisset
plaustra & uniuersa que miserat: re¬
uixit sp̃c eius &e dixit. Sufficit mͥ si
adhuc filius meus ioseph uiuit: ua¬
dam & uidebo illũ anteqͣm moriar.
ꝓfectusq isrł cũ om̃ib que habebat.
uenit ad puteũ iuram̃ti. Et mactatis
ibi uictimis deo patris sui isaac: audi¬
uit eũ ꝑ uisionem noctis uocantẽ se
& dicentẽ sibi. Iacob. iacob. Cui respõ¬
dit. Ecce adsũ. Ait illi d̾s. Ego sũ for¬
tissimus d̾s patris tui. noli timere
descende in egiptũ: quia in gentem¬
magnam faciam te ibi. Ego descendã
tecũ illuc: & ego inde adducam te re¬
uertentẽ.Ioseph quoq ponet manũ
suam suꝑ oculos tuos. Surrexit iacob
a puteo iuram̃ ꝗ t ac tuleruntq eũ fi¬
lii sui cũ paruulis & uxorib suis in

Expanded text:
de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegmagnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in
Abbreviated transcription (Latin):
durũ esse uideatur qd̃ uendidistis me
in his regionib s salute enim ur̃a mi¬
sit me dñs ante uos in egiptũ. Bienni
ũ ẽ qd̃ fames esse cepit in terra. & adhuc
quinq anni restant: quib nec arari
poterit nec meti. Premisitq me dñs.
ut reseruemini suꝑ t̾ram: & escas ad
uiuendũ habere possitis. Non ur̃o con¬
silio s d̃i uoluntate huc misius sũ. qui¬
fecit me quasi patrem pharaonis. et
oñm uniuerse domus eius: ac principẽ
in om̃i terra egipti. festinate & ascendi¬
te ad patrem meu̾: & dicetis ei. Hec man¬
dat filius tuus ioseph. Ds me fecit do¬
minũ uniuersȩ terre egipti. Descen¬
de ad me ne moreris: & habita in terra
gessen. erisq iuxta me. tu ce filii tui. &
filii filioꝵ tuoꝵ. oues tuȩ & armenta tua.
& unuiersa que possides: ibiq te pascã.
Adhuc enĩ quinq anni residui sunt
famis: ne & tu ꝑeas & domus tua. et
omĩa que possides. En oculi ur̃i & ocłi

Expanded text:
durum esse videatur quod vendidistis me durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit um est quod fames esse coepit in terra: et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qufecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possideadhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et o
Abbreviated transcription (Latin):
tamus: s & aliud attulimus argentũ
in marsupiis nr̃is. At ille responddit.
Pax uobiscũ: nolite timere. Ds ũt & d̾s
patris ur̃i: dedit uobis chesauros in sac¬
culis ur̃is. Nam pecuniam quam dedi¬
stis mͥ: ꝓbatam ego habeo. Eduxitq ad
eos symeon. & introductis domũ attu¬
lit aquam. & lauert̃ pedes suos: deditq
pabula asinis eoꝵ. Illi uero parabant
inunera: donec ingrederetur ioseph¬
meridie. Audierant enim: qd̾ ibi com¬
messuri essent panem. Igitur ingressũ
tis eis: interrogauit dicens. Saluus ne
ẽ pater ũr senex de quo dixeratis mͥ
AAdhuc uiuit: Qui responderunt. So¬
spes ẽ seruus tuus pater ñr: adhuc ui¬
lens autem oculos ioseph. uidit benia¬
min frẽm suũ uterinũ: & ait. Iste est
fr̾ ũr minimus de quo direratis m
Et rursum. Os̃ inquit misereatur cui
fili mi. festinauitq in domo quia com¬
mota fuerant iuscera eius suꝑ fr̃e suo:
& erumpebant lacrumȩ. Et introiens

Expanded text:
tavimus. Sed et aliud attulimus argentum, tavimus. Sed et aliud attulimus argentum, in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vespatris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Josephmeridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus tis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vilens autem oculos Joseph vidit Benjamin, fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi? Et rursum, Deus, inquit, misereatur tibi, fili mi. Festinavitque quia commota fuerant viscera ejus super fratrem suum, et erumpebant lacrymae, et introiens
Abbreviated transcription (Latin):
uem & uille earũ. Accharon cũ uicis &
uillulis suis. ab accharon usq ad mare
& mare magnũ t̾minꝰ eius. & in mon¬
te samir. & iether. & soccho. & edenna.
cariathsenna. hec ẽ dabir. anab. & isthe¬
mo. & anim. gosen. & olon. & gilo.ciuz¬
& sior. cruitates nouẽ & uille earũ. ma¬
iudacã. & zanoe. achaim. gabaa. & tam¬
na. ciuitates .xͨ. & uille earũ. Alul. & her¬
sur. et gedor. mareth. bethanoth & hel¬
tecen: ciuitates sex. & uille earũ. Cariat¬
baal. hec ẽ cariathiarim. urbs siluarũ

Expanded text:
vem et villae earum. Accaron cum vicis et vem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare:  mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civiet Sior: civitates novem, et villae earum. MaIucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvaru
Abbreviated transcription (Latin):
ei chaleb irriguã suꝑuis & inferiꝰ. Hec
ẽ possessio trib filioꝵ uida ꝑ cogna¬
tiones suas. erantq ciuitates ab extre¬
mis partib filioꝵ iuda iuxta t̾mino̾
edom a meridie. cabsahel. & eder. et
iagur. & cina & dimona. & dada. & ce¬
des. & asor. iethan. zifen. telẽ baloth.
& asor noba. & carioth. esrom. hec ẽ asoe
mon. bethfelech. & asersuar. & bersabee.
& bazothi. abala. & hiim. esem. et bel. tho¬
Uar & exul. & arma siceleg. et medeme¬
na. & sesenna. lebaoth. & selim. et aen rẽ¬
mon. om̃s ciuitates.xxx. nouẽ. & uille ea¬
rũ. In campestrib uͦ esthaol. & saraa. &
asena. & azanoe. & aengannim. thafua.
& henaim. & iherimoth. adulã. soccho.
et areta. & sarim. adichaim. & gedera.
mesfa. & iethel. lachis. baschat. & aglon.
tebbon. & leemas. et chellis. & gideroth.
bethdagon. & neema. et maceda. ciuita¬
tes sexdecim & uille earũ. Labana et
aether. & asan. ieptha. & esna. et nesibi.
ceila. et achz ib. & maresa. ciuitates no¬

Expanded text:
haleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor mon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates no
Abbreviated transcription (Latin):
Ne timeas eos. in manus enim tuas tra¬
uidi illos. nullusq tibi ex eis resistere
poterit. Irruit itaq iosue suꝑ eos repen¬
te tota ascendens nocte de galgalis. & cõ¬
turbauit eos dñs a facie isrł. contriuitq
plaga magna in gabaon. ac ꝑsecutꝰ ẽ ꝑ¬

Expanded text:
Ne timeas eos: in manus enim tuas traNe timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
hai. om̃sq bellatores eius fortissimi. Gi¬
sit gͦ ad onisedech rex iherłm ad oham
regem hebron. & ad pharam regẽ iheri¬
moth. & ad iaphie qͦ regem lachis. & ad
Uabir regem eglon dicens. Ascendite ad
me & ferte p̃sidiũ. ut expugnemꝰ gaba¬
on. quare tͣnsfugerit ad iosue & filiosisit.
Congregati gͥ ascendert̃ qͥnq reges amo¬
reoꝵ. rex iherłm. tex hebron. rex iheri¬
moth. rex lachis. rex eglon. simul cũ ex¬
ercitib suis: & castra metati sunt circa
gabaon oppugnantes eam. Habitatores
autẽ gabaon urbis obsesse misert̃ ad io¬
sue qui t̃c morabat᷑ in castris apud gal¬
galam: & dixert̃ ei. Ne retͣha̾ manũ tuã
ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ: ascende cito. &
libera nos. ferq p̾sidiũ. Conuenert̃ enĩ
aduersũ nos om̃s reges amorreoꝵ: qui
habitant in montanis. Ascenditq iosue
de galgalis. & om̃is exercitus bellatoꝵ cũ
eo: uiri fortissimi. Dixitq dñs ad iosue.

Expanded text:
Ahi omnesque bellatores eius fortissimi miAhi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditqde Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue:
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ deficiet de stirpe ur̃a ligna cedens
aquasq comportans in domũ dei mei.
Qui respondert̃. Nuntiatũ ẽ nobis ser¬
uis tuis que ꝓmisisset dñs d̃s tuus mo¬
ysi seruo suo ut traderet uobis omnẽ
t̾ram: & disꝑderet cunctos habitatores
siliũ iniuimꝰ. Nunc autẽ in manutua
sumus. qd̾ tibi bonũ & rectũ uidet᷑ fac
nobis. fecit gͦ iosue ut dixerat. & libera¬
uit eos de manu filioꝵ isrł. ut ñ occide¬
rentur. decreuitq eos in illo die esse in
ministerio cuncti ppłi & altaris dñi. ce¬
uentes ligna aquasq portantes. usq in
p̃sens tempꝰ: in loco quẽ dñs elegisset.
Que cũ audisset ad onisedech rex ihe¬
rusalẽ. qd̃ scilicet cepisset iosue hai. et
subuertisset eam. sicut enĩ fecerat ihe¬
rico & regi enis. sic fecit hai & regi illꝰ.
& qd̃ transfugissent gabaonite ad isrł
& essent federati cũ eis: timuit ualde.
Urbserim magna erat gabaon. & u¬
na regaliũ ciuitatũ: & maior opido

Expanded text:
et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores silium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset ae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido
Abbreviated transcription (Latin):
eis pacem. & inito federe pollicitꝰ ẽ qd ñ
occide̾nt᷑. principes qͦ multitudinis ui¬
rauert̃ eis. Post dies autẽ tres initi fede¬
ris. audiert̃ qd̾ in uicino habitarent. &
int̃ eos futuri essent. Mouer̃tq castra
filii isrł: & uenert̃ inciuitates eoꝵ die
t̃cio. quarũ hec uocabula sunt. Gabaon
& caphira. & beroth. & chariathiarĩ. & ñ
ꝑcussert̃ eos. eo qd̾ iurassent eis pͥncipẽ
multitudinis in nomine dm̃ qi isrł.
Murmurauit itaq om̃e. uulgus con¬
tra principes: qui respondert̃ eis. Iura¬
uimus illis in nomine dñi dĩ isrł. et
idcirco ñ possumus contingere eos: secd
hoc faciemus eis. Reseruent᷑ quidẽ et
uiuant. ne contͣ nos ira dñi concitet᷑ si
ꝑiurauerimꝰ. s sic uiuant ut in usus
portent. Quib hec loquentib uocauit
gabaonitas iosue. & dixit. Cur nos deci¬
pere fraude uoluistis. ut diceretis ꝓcul
ualde habitamus a uobis: cũ in medio
nr̃i sitis: Itaq sub maledictione eritis

Expanded text:
to foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus portent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis
Abbreviated transcription (Latin):
in cheslon & descendit in bethsames. tͣn¬
sitq in thamna & ꝑuenit contͣ aquilo¬
nẽ partis accharon ex latere. indinat᷑q
sechrona & ꝑtransit montẽ baala ꝑue¬
nitq in iebueel. & maris magni contra
occidentẽ fine concluditur. Hisunt ter¬
mini filioꝵ uida ꝑ circuitũ in cognati¬
onib suis. Chaleb uͦ filio iephone dedit
partẽ in medio filioꝵ iuda sicut p̃cepe¬
rat ei dñs cariatharbe patris enach ipsa
ẽ hebron. deleuitq ex ea chaleb tres filioᷤ
enach. sesai & haiman. & tholmai de stir¬
pe enach. Atq inde conscendens uenit
ad habitatores dabir que prius uocaba¬
tur cariatsepher. id ẽ ciurtas litterarũ.
Dixitq chaleb. Qui ꝑcusserit cariatse¬
pher & tułit eam: dabo ei axam filiam
meam urorẽ. Cepitq eam othoni hel
filius cenez. frat̃ chaleb iunior: deditq
ei axam filiam suam uxorẽ. Que cũ
patre suo agrũ suspirauitq ut sede
bat in asino. Cui chaleb quid habes

Expanded text:
in Cheslon et descendit in Bethsames tranin Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum patre suo agrum suspbat in asino. Cui Chaleb: Quid habes,
Abbreviated transcription (Latin):
iere eos sicut ꝓmisit mͥ. Benedyxitq
ei iosue. & tradidit ei hebton in posses¬
sionem. atq ex eo hebron fuit caleb
filio iephone cenezeo usq in p̃sentẽ
diem: quia secutus ẽ dñm dm̃ isrł.
Nom̃ hebron ante uocabat᷑ cariathar¬
be. adam maximꝰ ibi int̾ enachim
situs ẽ. & terra cessauit ap̃liis. Igitur
sors filioꝵ iude ꝑ cognationes suas ista
fuit. A t̾mino edom desertũ sin contͣ
meridiẽ. & usq ad extremã partẽ austra¬
lis plage. initiũ eius a sũmitate maris
salsissimi & lingue eiuis que respicit
meridiẽ. egrediturq contͣ ascensũ scor¬
pionis. & ꝑtransit in syna. ascenditq
in cades barne & ꝑuenit in esrom. a¬
scendens ad daram. & cirruiens cari¬
caa. atq inde ꝑtransiens in asemona
& ꝑueniens ad torrentẽ egipti: ert̃q
t̾mini eius mare magnũ. Hic erit fi¬
niꝰ meridiane plage. Ab oriente uͦ erit
iniiũ mare salsissimũ usq ad extre¬
ma iordanis. & ea que respiciunt aqͥ

Expanded text:
enedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim st et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s senes isrł: miseruntq puluerẽ suꝑ
capita sua. Et dixit iosue: Heu dñe. d̾s. qͥd
uoluisti transduce̾ ppłm istũ iordanẽ ftu¬
uiũ. ut traderes nos in manꝰ amorrei &
atq delebunt nom̃ nr̃m de t̾ra. Etqͥd
facies magno nominituo: Dixitq dñs
ad iosue. Surge. cur iaces ꝓnus in t̾rã:
Peccauit isrł & p̃uaricatus ẽ pactũ me¬
um. tulert̃q de anathemate & furati
sunt atq m̃titi. & abscondert̃ int̃ uasa
sua: nec poterit isrł stare ante hostes suos
eũ qui huiꝰ criminis reus ẽ. Surge scĩfi¬
ca ppłm: & dic eis. Scĩficamini in crasti¬
nũ: hec enĩ dicit dñs d̃s isrł. Anathema
in medio tui est isrł. ñ poteris stare orã¬
hostib cuis. donec deleatur ex te: qui hoc
contaminatꝰ ẽ scelere. Accedetisq mane
singłi ꝑ trib urãs. & qͣmcũq tribũ sors
inuenerit accedet ꝑ cognationes suas.
& cognatio ꝑ domos. domusq ꝑ uiros:

Expanded text:
omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tulsunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare corahostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs adeũ. Senuisti & longeuuses.
terraq latissima derelicta ẽ. que necdũ
ẽ sorte diuisa. om̃is uidelicet galilea.
philistum. & unruersa gessuri. a stu¬
uio turbido qui irrigat egiptũ. usq
ad t̾minos accaron contͣ aquilonẽ t̾ra
chanaan. que in quinq regłos philistiio
onudit᷑. gareos & azotios. aschalonitas.
gettheos. & accaronitas. Ad meridiẽ uͦ
sunt ȩuei. Omĩs terra chanaan. & maa¬
ra sydonioꝵ usq a feca & t̾minos amor¬
rei eiusq confinia: libani qͦ confinia
contͣ orientẽ. ab aalged sub monte her¬
mon. donec ingrediaris emath om̃iũ
qui habitabant in monte. a libano usq
ad aquas maserefath. uniuersiq sydorrii.
Ego sum qui delebo eos a facie filioꝵ is¬
rahel. ueniat gͦ in partem hereditatis

Expanded text:
dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad montẽ libani. cuiꝰ pars ascen¬
dit in seir. tradiditq eam iosue ĩ pos¬
sessionẽ tribub isrł. singłis partes
suas tam in montanis qm in planis
atq campestrib In aseroth et solitu¬
oine ac meridie hetheus fuit & amor¬
atq iebuseus. Rex iherico unꝰ. rex hai
que ẽ ex latere bethel unus. rex iherłm
unus. rex hebron unus. rex iherimoth
unꝰ. rex lachis unus. rex eglon unꝰ. rex
garer unus. rex dabir unus. rex gader
unꝰ. rex herma unus. rex hered unus.
rex lebna unus. rex odollã unꝰ. rex ma¬
ceda unꝰ. rex bethel unus. rex tafua unꝰ.
rex afer unus. rex afec unꝰ. rex saron u¬
nus. rex madon unꝰ. rex asor unꝰ. rex se¬
meron unus. rex achsaph unus. rex the¬
nach unꝰ. rex mageddo unus. rex cedes
unus. rex iachanẽ chermeli unꝰ. rex dor
& ꝓuintie dor unus. rex gentiũ galgal
unus. rex thersa unꝰ. Om̃s reges .xxx. &
unꝰ. Iosue senex ꝓuecteq etatis erat: et

Expanded text:
usque ad montem cuius pars ascenusque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amoret Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et
Abbreviated transcription (Latin):
rex amorreoꝵ qui habitauit in esebon.
dñatus est ab aroer. que sita ẽ suꝑ ripã
torrentis arnon. & medie partis in ualle
dimidiiq galaad usq ad torrentẽ iaboch.
qui ẽ terminus filioꝵ ãmon. & a solitu¬
dine usq ad mare ceneroth. contͣ ori¬
entem. & usq ad mare deserti qd̃ ẽ ma¬
re salsissimũ ad orientalẽ plagam. ꝑ
uiam que ducit bethesimoth. Et ab
australi parte que subiacet a sedoth fas
ga t̾̃minus og regis basan. de reliquiis
raphaim. qui habitauit in astaroth &
in edrai. & dñatus ẽ in monte hermon
& in salacha. atq in uniuersa basan u̾q
ad t̃minos gesuri. & machati. & dimidie
partis galaad. t̾minos seon regis esebon.
Moyses famulus dñi & filii isrł ꝑcusse¬
runt eos: tradiditq moyses t̾ram eoꝵ
in possessionẽ rubenitis. & gadditis &
dimidie tribui manasse. Hisunt re¬
ges terre quos ꝑcussit iosue & filii is¬
rahel trans iordanẽ ad occidentalem
plagam.ab algat in campo libani

Expanded text:
rex Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Betheaustrali parte, quae subjacet Asedoth-Phisga. B. XIX. Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani
Abbreviated transcription (Latin):
sen usq gabaon. uniuersosq reges &
regiones eoꝵ uno cepit impetu atq ua¬
stauit: dñs enim d̾s isrł pugnabat cũ
eo. Reuersusq ẽ cũ om̃i isrł: ad locũ ca¬
stroꝵ ingalgala. Que cũ audisset ia¬
bin rex asor. misit ad iobab regẽ adon.
& ad regem semeron. atq ad regem
achsaph. ad reges qͦ aquilonis qui ha¬
bitabant in montanis & planitie con¬
tra meridiẽ ceneroth. in campestrib
qͦ & in regionib dor iuxta mare: ca¬
naneũ qͦ ab oriente & occidente & a¬
morreũ atq hetheũ ac pherezeũ. & ie
buseũ in montanis. eueũ qͦ qui habi¬
tabat ad radices hermon in t̾ram mas-¬
phe. Egressiq sunt om̃s cũ turmis
suis ppłs multus nimis. sicut arena
que est in littore maris. equi qͦ & cur¬
rus ĩmensȩ multitudinis: conuene¬
runtq om̃s reges isti in unũ ad aquã

Expanded text:
sen usque Gabaon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Cepit itaq iosue omnẽ t̾ram
montanã & meridianã. t̾ramq gesen.
& planitiẽ. & occidentalẽ plagam. mon¬
temq isrł & campestria eius. & partem
montis qui ascendit seir usq baalgad:
ꝑ planitiẽ libani subt̾ montẽ hermon.
om̃sq reges eox cepit. ꝑcussit. occidit
Multo temꝑe pugnauit iosue contra
reges istos. ñ fuit ciuitas que se trade̾t
filiis isrł p̃ter eueũ qui habitabat in
gabaon. Om̃s bellando cepit. Dm̃ enĩ

Expanded text:
i cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando
Abbreviated transcription (Latin):
bem ꝑemit incendio & om̃s ꝑ circuitũ
ciuitates: regesq earũ cepit. ꝑcussit atq
deleuit. sicut p̃ceperat ei moyses famu¬
lus dñi: absq urbib que erant in colli¬
b & in tumulis sitȩ. ceteras succendit
isrł. unã tantũ munitissimã asor flã¬
ma consũpsit: omnẽq p̃dam istarũ
urbiũ ac ium̃ta. diuisert̃ sibi filii isrł.

Expanded text:
bem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta divise
Abbreviated transcription (Latin):
nullas ex eis dimitteret reliquias: fecit¬
q sicut p̃ceperat ei dñs equos eoꝵ sub¬
neruauit. currꝰq combussit. Reuersq
statim cepit asor. & regem eius ꝑcussit
gladio. Asor enim antiquitꝰ. int̾ om̃ia
regna hec pͥncipatũ tenebat. ꝑcussitq
om̃s anmas que ibidẽ morabant᷑ ñ di¬
misit in ea ullas reliquias. s usq ad int

Expanded text:
ullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit in ore gladii: regem qͦ eius et
om̃ia opida regionis illius uniuersãq
anmas que mea fuerant cõmoratȩ: ñ re¬
liquit in ea ullaᷤᷤ reliquias. Sicut fec̾at
eglon sic fecit & hebron: cunda que in ea
repperit consumens gladio. Unde reuer¬
sus in dabira cepit eam atq uastauit.

Expanded text:
percussit in ore gladii regem quoque eius et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit:
Abbreviated transcription (Latin):
regemq illius int̾fecit & om̃s habitato¬
reseius. nec dimisit in ea saltem paruas
reliquias. fecitq regi maceda: sicut fe¬
cerat regi iherico. Transiuitq cũ om̃i
ifrł de maceda in lebna. & pugnabat
cont᷑ eam. qͣm tradidit d̃ns cũ rege suo
in manus isrł. ꝑcussert̃q urbem in ore
gladii & om̃is habitatores eiꝰ ñ cdimisert̃
mea ullas reliquias. fecert̃q regi lebna
sicut fecerant regi iherico. De lebna tͣn¬
girũ disposito obpugnabat eam. tradi¬
eam die altero atq ꝑcussit in ore gladii.
omnẽq animã que fuerat in ea sicut fe¬
cerat lebna. Eo temꝑe ascendit hiram
rexgarer ut auxiliaret᷑ lachis: quẽ ꝑ¬
cussit iosue cũ om̃i ppło suo usq ad int̾¬
nitionẽ. Transiuitq de lachis in eglon.
&e cirtũdedit atq expugnauit eã eadẽ die.
ꝑcussitq in ore gladii om̃s ammas que
erant in ea: iuxta om̃ia que fecerat la¬
chis. Ascendit qͦ cũ om̃i isrł de eglon in
hebron. & pugnauit contͣ eam. cepitq &

Expanded text:
illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna trangyrum disposito obpugnabat eam tradieam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forsitan in terra que nobis sorte de¬
betur habitetis: & ñ possimus fedus in¬
ire uobiscũ. At illi ad iosue. serui inqui¬
unt tui sumꝰ. Quib iosue. qui nam ait
estis uos. & unde uenistis: Respondert̃.
De terra longinqua ualde uenert̃ ser¬
ui tui: in nomine dm̃i di tui. Audiui¬
mus enim famã potentie eius. cuncta
que fecit in egipto. & duob amorreoꝵ
regib trans iordanẽ. seon regi esebon.
& og regibasan. qui erat in astaroth:
dixeruntq nobis seniores & om̃s habi¬
tatores terre nr̃e. Tollite in manib ci¬
baria ob longissimã uiã: & occurrite
eis ac dicite. Serui ur̃i sumus: fedus
inite nobiscũ. En panes qñ egressi su¬
mus de domib nr̃is ut ueniremꝰ ad
uos calidos sũpsimus. ñc̃ sicci facti sunt.
& uetustate iinia cõminuti. Utres ui¬
ni nouos impleuimꝰ: nc̃ rupti sunt et
soluti. Uestes & calciam̃ta quib indui¬
mur & que habemꝰ in pedib. ob longi¬
tudinẽ longioris uie: trita sunt & pe

Expanded text:
ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largiori
Abbreviated transcription (Latin):
& amorreus. chananeꝰ. eueus. pherezeus.
& iebuseus. congregati sunt parit̃. ut
pugnarent contͣ iosue &e isrł: uno ani¬
mo eademq sententia. At hi qui habi¬
tabant in gabaon audientes cuncta qͦ
fecerat iosue iherico & hai. & callide co¬
gitantes. tulert̃ sibi cibaria. saccos ue
teres asinis imponentes. & utres uina¬
rios scissos atq consutos. calciam̃taq ꝑ¬
antiqua. que ad indiciũ uetustatis pi¬
tatiis consuta erant. induti ueterib ue¬
stim̃tis. panes qͦ quos portabant ob ui¬
aticũ duri erant & in frusta cõminu

Expanded text:
et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria steres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nu
Abbreviated transcription (Latin):
impolitis quos ferrũ ñ tetigit. & obtu¬
lit suꝑ eo holocausta dño immolauitq
pacificas uictimas: & scripsit suꝑ la¬
pides deuteronomiũ legis moysi. qd
ille digesserat coram filiis ifrĩ. Om̃is
aciudices stabant ex utraq parte ar¬
ce in conspectu sacerdotũ qui portabãt
arcam federis dñi: ut aduena ita et
indigena. Media eoꝵ pars iuxta montẽ
garitim. & media iuxta montẽ hebal:
sicut p̃ceꝑat moyses famulus dñi. Et
primũ quidẽ benedixit ppło isrłi. post
hec legit om̃ia uerba benedictionis et
maledictionis: & cuncta que scripta erãt
in legis uolumine. Nichil ex his que mo¬
yses iusserat reliquit intactũ. s uniuer¬
sa replicauit coram om̃i multitudine is¬
rahel. mulierib & paruulis & aduenis
qui int̃ eos morabant᷑. Quib auditis
cuncti reges trans iordanẽ qui uersa¬
bant᷑ in montanis & campestrib. ĩ ma¬
ritimis ac littore maris magni. hi qͦq
qui habitabant iuxta libanũ hetheus.

Expanded text:
rum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis dices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus
Abbreviated transcription (Latin):
ben iurta cognationes suas. fuitq ter¬
minus eoꝵ ab aroer que sita ẽ in ripator¬
rentis arnon. & in ualle eiusdẽ torren¬
tis media. uniuersã planitiẽ que ducit
medaba & esebon. cunctosq uiculos ea
rũ in campestrib. dibon qͦ & abamot.¬
baal & opidũ baal. maon iessa. & cethi¬
moth. & mephehet. cariathaum. & saba¬
ma. & sarathasar in montẽ conuallis
bethpheor. & asedoth. fasga & bethaisi¬
moth. om̃s urbes campestres uniuersaq
regna seon regis amorrei qui regnauit
in esebon. quẽ ꝑcussit moyses cũ princi

Expanded text:
en iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Mos
Abbreviated transcription (Latin):
tem. & interfecert̃ omĩa que erant in
ea. a uiro usq ad mulierẽ. ab infante
usq ad senem: boues qͦ & oues & afinos.
in ore gladii ꝑcusser̃t̃. Duob autẽ ui¬
ris qui exploratores missi fuerant: dix̃
iosue. Ingredimini domiũ mulieris me¬
retricis & ꝓducite eam om̃iaq que illiꝰ
sunt: sicut illi uiram̃to firmastis. In¬
gressiq iuuenes eduxert̃ raab & paren¬
tes eius. frẽs qͦ & crnctã supellectilẽ ac
cognationẽ eius. & extra castra ifrł ma¬
nere fecert̃. Urbem autẽ & om̃ia que
in ea erant succendert̃ absq argento. &
auro. & uasis ȩneis ac ferro. que in erari¬
um dñi consecrart̃. Raab uͦ meretricẽ
& domũ patris eius atq om̃ia que ha¬
bebat fecit iosue uiuere. & habitaue¬
runt in medio ifrł. usq in p̃sentem
otem: eo qd̃ absconderit nuntios quos
XII
dictus uir coram dño. qui suscitauerit
& edificauerit ciuitatẽ iherico. In pri

Expanded text:
t omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo XII,dictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jer
Abbreviated transcription (Latin):
fuit gͦ dñs cũ iosue: & nom̃ eius ĩ om̃i
terra uulgatũ ẽ. Filii autẽ isrł p̃uari¬
cati sunt mandatũ: & usurpauert̃
de a nathemate. Namachar filiꝰ char¬
mi filii ⁊abdi. filii zare de tribu iuda:
tulit aliqͥd de anathemate. Iratꝰq est
dñs contͣ filios isrł. Cũq mitteret io¬
sue de iherico uiros contͣ hai. que est
uixta bethauen ad orientalẽ plagã
opidi bethel: dixit eis. Ascendite &e ex¬
plorate t̾ram. Qui p̃cepta cõplentes:
ex plorauert hai. Et reuersi dixert̃ ei. Nõ

Expanded text:
omen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
in possessionẽ nouẽ tribub & dimidie
tribui manasse. cũ qua ruben & gad
possedert̃ t̾ram quã tradidit eiꝰ moyseᷤ
famulus dñi transfluenta iordanis. ad
orientalẽ plagam. ab aroer que fita
ẽ in ripa torrentis arnon. & in uallis
medio. uniuersaq campestria medaba.
usq dibon. & cunctas ciuitates seon re-¬
gis amorrei. qui regnauit in esebon
usq ad t̾minos filioꝵ ãmon & galaad.
ac t̾minũ gesuri. & machati. omnẽq
montẽ hermon. & uniuersã basan u̾q
salecha. om̃e regnũ og. in basan. qui reg¬
nauit in astaroth. & edrai. Ipse fuit de
reliquiis raphaim: ꝑcussitq eos moyseᷤ
atq deleuit. Noluert̃q disꝑdere filii
isrł gesuri & machati: & habitauerũt

Expanded text:
 dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ mererent᷑ ullã clementiã. ac perirẽt
sicut p̃ceperat dũs moysi. In tempore
illo uenit iosue & int̾fecit enachim de
montanis. hebron & dabir. & anab de
om̃i monte iuda & isrł. urbesq eoꝵ de¬
leuit. nec reliquit ullũ de stirpe ena-¬
chim in terra filioꝵ isrł. absq ciuitati¬
b gara & gech & azoto: in quibus solis
relicti sunt. Cepit gͦ iosue omnẽ t̾ram.
sicut locutus ẽ dñs ad moysen. & tradi¬
dit eam in possessionẽ filiis ifrł scd̾m
partes & trib suas. quieuitq t̾ra a pre¬
tiis. Hi sunt reges quos ꝑcussert̃ filii¬

Expanded text:
am clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos