comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diebant᷑ de egipto: s declinauerunt
ab eis & non interfecerunt illos. econ¬
trario agunt. & iitunt᷑ eicere nos de
possessione: quam tradidisti nob̾ ds̃
nr. Ergo non iudicabis eos: In nobis
quidẽ non tanta ẽ fortitudo. ut pos¬
simus huic multitudim resistere:
quȩ irruit suꝑ nos. S cum ignoremꝰ
quid agere debeamus: hoc solum
habemus residui. ut oculos nr̃os di¬
rigamus adte. Omĩs uͦ iuda stabat
coram dño: cum paruulis & iꝑcorib.
& liberis suis. Erat autẽ hiarihel fi¬
lius rachariȩ. filii banaie. filii hiehi¬
hel. filii mathanie leuites de filiis
asaph: suꝑ quẽ factus ẽ sp̃s dñi in
medio turbe. & ait. Attendite om̃is
uida. & qui habitatis in ierłm : &¬
tu rex iosaphath. Hec dicit dñs uob̾.
Nolite timere: nec paueatis hanc
multitudinẽ. Non ẽ enim ur̃a pug¬
na: s dei. Cias ascendetis contra eos.
Ascensuri enim sunt ꝑcliuum nomine
sis: & inuenietis illos in sũmitate tor¬

Expanded text:
diebantur de Aegypto sed declinaverunt diebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hiertu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate tor
Abbreviated transcription (Latin):
um ^ uniuerso uida. Congregatusq ẽ
iudas ad precandũ dñm: s & om̃s deur¬
bib suis uenerunt ad obsecrandũ dñm.
Cumq stetisset iosaphath inmectio ce¬
tu iudȩ & ierłm: indomo dñi ante
atrium nouũ : ait. Dñe ds̃ patrum
tis regnis gentiũ. inmanu tua ẽ for¬
titudo & potentia: nec quisquã tͥ po¬
test resistere. Nonne tu ds̃ ñr inter¬
fecisti om̃s habitatores terrȩ huiꝰ co¬
ram popło tuo isrł: & dedisti eam se¬
mini abraham amici tui insempit̃¬
num: habitaueruntq mea: &̾ ex¬
struxerunt in illa scũarium nomini
tuo dicentes. Si uenerint suꝑ nos ma¬
la. gladius iudicii. pestilentia & fa¬
mes: stabumus coram domo hac in
conspectu tuo in qua inuocatum ẽ no¬
men tuũ: & clamabimꝰ ad te intribu¬
lationib nr̃is: & exaudies saluosq fa¬
cies. Nunc gͥ ecce filii amon & moab.
& mons seyr: ꝑ quos non concessisti
filiis isrł ut transirent quando egre¬

Expanded text:
um universo Iuda congregatusque um universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum tis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egre
Abbreviated transcription (Latin):
Sic agetis intimore dñi fideliter: & cor¬
de ꝑfecto. Omnẽ causam quȩ uenerit
ad uos fr̃m ur̃oꝵ. qui habitant in urbi¬
b suis. inter cognationẽ & cognationẽ:
ubicumq questio ẽ de lege. demanda¬
to. decerimoniis. de iustificationib :
ostendite eis ut non peccent indñm:
quȩ ad dñm ꝑtinent p̃sidebit. Porro ⁊a¬
badias filuis ismahel qui ẽ dux indomo
iuda: suꝑ ea oꝑa erit quȩ ad regis offici¬
um ꝑtinent. Habetisq magistros leui¬
tas coram uob̃. Confortamini & agite di¬
ligenter: & erit dñs cum bonis. Lost hec
congregati sunt filii moab. & filii amon.
& cum eis de amanitis ad iosaphath:
ut pugnarent contra eum. Ueneruntq
nuntii. & indicauerunt iosaphath di¬
centes. Uenit contra te multitudo mag¬
na. de his locis quȩ transmare sunt. &
de syria: & ecce consistunt inasontha¬
mar. quȩ ẽ in engaddi. Iosaphath autẽ
timore ꝑterritus. totum se contulit ad
rogaucdum dñm : & predicauit ieiuni¬

Expanded text:
agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiuni
Abbreviated transcription (Latin):
trib anins in pestilentiam: aut trib
mensib fugere te hostes tuos: & gla¬
dium eoꝵ non posse euadere: aut
trib dieb gladiũ dm̃ & mortẽ uer¬
sari interra: & angłm dm̃ interfice¬
re muniuersis finib isrł. Nunc gͥ.
uide quid respondeam ei qui misit
me. Et dixit dauid ad gad. Ex omn
parte me angustie premunt. S me¬
lius ẽ mͥ ut incidam inmanus dm̃¬
quia multe sunt miserationes cius: quã

Expanded text:
tribus annis pestilentiam aut tribus tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Doquia multae sunt miserationes eius q
Abbreviated transcription (Latin):
quã sunt. Nonne dñe mi rex om̃s serui
tui sunt. quare hoc querit dñs m̃s quod
in peccatum reputetur ifrł: S sermo
regis magis p̃ualuit. E gressirsq ẽ ioab
& circuiuit uniuersum isrł. & reuersus
ẽ in ierłm : decditq dauid numerum
coꝵ quos circĩuerat. Et inuentus est
omis ifrł numerus mille milia & cen¬
tum milia uiroꝵ: educentiũ gladiũ.
De iuda autem. trecenta septuaginta
milia bellatoꝵ. Nam leui &e beniamin
non numerauit: eoquod inuitus ex¬
scqueretur regis imꝑium. Displicu¬
it autẽ deo quod iusserat: & ꝑ cussit
isrł. Dixitq dauid ad dm̃. Pec caui
nimis: ut hoc facerem. Obsecro au¬
fer iniquitatẽ serui tui: quia insi¬
pienter egi. Et locutus ẽ dñs ad gad
uidentẽ dauid dicens. Wade & lo¬
quere ad dauid: & dic ei. Hec dicit
dñs. Trium tibi optionem do. Unũ
quod uolueris elige: ut faciam tibi.
Cumq uenisset gad ad dauid: dixit ei.
hec dicit dñs. Elige quod uolueris. Aut

Expanded text:
quam sunt nonne domine mi rex omnes servi quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut
Abbreviated transcription (Latin):
cum om̃i popło suo in ierłm. Post
hec initum ẽ bellum ingarer aduer¬
sum philisteos: in quo ꝑcussit sob¬
bochai usathites. saphai de genere
raphaim: & humiliauit eos. Aliud
quoq bellum gestum ẽ aduersum
philisteos: in quo ꝑcussit adeodatꝰ
filius saltus bethlehemites. frẽm go¬
liath getthei. cuius haste lignum
quasi liciatoriũ erat texentiũ. d &
aliud bellum accidit ingeth: in qͦ
fuit homo longissimꝰ habens digi¬
tos senos: id ẽ simul uiginrti qua¬
tuor. qui & ipse deraphaim fuerat
stirpe generatus. Hic blasphemauit
isrł: & ꝑcussit eum ionatha filius
samaa fr̃is dauid. Hii sunt filii ra¬
pha ingeth: qui ceciderunt in ma¬
nu dauid & seruoꝵ eius. Consur¬
rexit autem sathan contra isrł. &
incitauit dauid: ut numeraret
ifrl̃. Dixitq dauid ad ioab: & ad
pͥncipes popłi. Ite & numerate isrł
abersabes usq addan: & afferte
mͥ numerũ: ut sciam. Responditq ioab.
Augeat dñs popłm suum: centuplum

Expanded text:
cum omni populo suo in Hierusalem post cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum
Abbreviated transcription (Latin):
aciem: illis contrapugnantib. Eugit
autem sẏrus isrł: & interfecit᷑ de fy¬
ercitus pͥncipem. Uidentes autẽ ser¬
ui ad aclezer. se abisrł eẽ suꝑatos: tͣnͣs¬
fugerunt ad dauid. & seruierunt ei.
Noluitq ultra syria auxilium p̃be¬
re filuis amon. Factum ẽ autẽ post
anni circulũ eo tempore quo solent
reges ad bella ꝓcedere: congregauit
ioab exercitum. & robur militie:
& uastauit terram filioꝵ amon:
prexitq & obsedit rabba. Porro
dauid manebat in ierłm: quando
ioab ꝑcussit rabba. & destruxit eã.
Tulit autem dauid coronam mel¬
chom de capite eius: & inuenit in
ea auri pondo talentũ: & p̃ciosis¬
simas gemmas: fecitq inde sibi
diadema. Manubias quoq urbis
plurimas. tulit. Populũ autẽ qui
erat in ea eduxit: & fecit suꝑ eos
tribulas & trabas. & ferrata car¬
penta tansire. ita ut dissecarentur.
& contererentur. Sic fecit dauid cunc¬
tis urbib filioꝵ amon: & reuersus ẽ

Expanded text:
aciem, illis contra pugnantibus. Fugit aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitqre filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
ioab intelligens bellum exaduerso.
& post tergum contra se fieri: elegit
uiros fortissimos de uniuerso isrł:
&e ꝑrexit contra fyrum. Reliquã au¬
tem partem popłi. dedit sub manu abi¬
sai frĩs sui: & ꝑrexerunt contra filios
amon. Dixitq. Si uicerit me syrus:
auxilio eris mͥ. Sin autem suꝑ auerint
te filii amon: ero tibi in presidiũ. Con
quod inconspecui suo bonũ ẽ: faci¬
at. Perrexit gͦ ioab & popłs qui cum
eo erat contia sẏrum ad preliũ: & fu¬
gauit eos. Porro filii amon uidentes
quod fugisset syrus. ipsi quoq fuge
runt abisai frẽm eius: & ingressi
sunt inciuitatẽ. Reuersusq etiam
ioab. in ierłm. Uidens autẽ syrus
quod cecidisset coram isrł: misit nun¬
tios. & ad duxit syrum qui erat tranꝰ
fluuiũ. Sophath autem pͥnceps mili¬
tiȩ ad adezer: erat dipx eoꝵ. Quod cũ
nuntiatum ẽẽt dauid: congregauit
uniuersum isrł. & tͣnsiuit iordanem:
irruitq in eos. & direxit ex aduerso

Expanded text:
Joab intelligens bellum ex adverso Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Aquod in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque frunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
dauid decaluauit: & rasit. & p̃cidit
tunicas eoꝵ auatib usq ad pedes:
& dimisit eos. Qui cũ abissent & hoc
mandassent dauid: misit in occursũ
eoꝵ. Grandem enim contumeliam
sustinuerant: & precepit ut mane¬
rent in iherico: donec cresceret barba
eoꝵ: & tuno reuerterent᷑. Uidentes au¬
tem silii amon quod in iuriam fecissens
cdauid. tam a non quam reliquus popłs:
miserunt mille talenta argenti. ut con¬
ducerent sibi de mesopotamia. & de sy¬
ria. macha: & de suba. currus & equites.
Conduxeruntq triginta duo milia
curruũ: & regem macha cum popło eiꝰ.
Qui cum uenissent: castra metati sunt
e regione medaba. Filii quoq: amon
congregati de urbib suis: uenerunt
adbellum. Quod cum audisset dauid:
misit ioab & omnẽ exercitum uiroꝵ
fortium. Egressiq filii amon: direxe¬
runt aciem iucta portam ciuitatis. Re¬
ges autem qui ad auxilium eius uene¬
rant: separati in agro steterunt. Igit᷑

Expanded text:
David decalvavit, et rasit, et praecidit David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uniuersum isrł: & facrebat iu¬
diciũ atq iusticiam cuncto popło suo.
Porro ioab filius saruiȩ erat suꝑ exer¬
citum: & iosaphat filius ahilud a cõ¬
mentariis. sadoch autẽ filius achi¬
tob. & abimelech filius abiathar sa¬
cerdotes: & susa scriba. Banaias uͦ fi¬
lius ioiada suꝑ legiones cerechi & phe¬
lechi. Porro filii dauid: primi adma
retur naas rex filioꝵ amon: & regna¬
ret anon filius eius proeo. Dixitq
dauid. Faciam miscłiam cum anon
filio naas. Prestitit enim pater eiꝰ mͥ
grãm. Misitq dauid nuntios adcon¬
solandum eum: post mortẽ patris
sui. Qui cum ꝑuenissent in terrã
filioꝵ amon. ut consolarent᷑ a non:
dixerunt pͥncipes filioꝵ amon ad anon.
Tu forsitan putas quod dauid hono¬
ris causa in patrem tuũ miserit qui
consolarentur te:nec animaduer¬
tis quod ut explorent & inuestigent.¬
& scrutentur terram tuam uenerint
adte serui eius. Igitur a non pueros

Expanded text:
super universum Israel, et faciebat jusuper universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manretur Naas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros
Abbreviated transcription (Latin):
iuiginti duo milia iroꝵ : & posuit
milites indamasco: ut syria quoq
seruiret sibi. & offerret munera.
Adiuuitq eum dñs incunctis ad
que ꝑrexerat. Tulit quoq dauid
pharetras aureas quas habuerant
serui adadezer: & attulit eas in
set thou rex emath ꝑcussisse uide¬
licet dauid omnẽ exercitum ad ad¬
ezer regis suba: mifit aduram filiũ
suũ ad regem dauid. ut postula¬
ret ab eo pacem. & congratularet᷑ ei:
coquod expugnasset. & ꝑtussisset
adadezer. Aduersarius quippe
thou erat adadezer. S & omĩa ua¬
sa aurea & argentea. & enea. conse¬
crauit rex dauid dño. cum argento
& auro quod tulerat exumuersis
gentib : tam de idumea & moab.
& filiis amon. quã de philistum.
& amalech. Abisai uͦ filius sarine
ꝑtussit edom inualle salinarũ decẽ
&e octo milia: & constituit medom
presidiũ: ut seruiree idumea dauid.¬
Saluauitq dñs dauid: incunctis
adquȩ ꝑrexerat. Regnauit gͦ dauid

Expanded text:
viginti duo milia virorum et posuit viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in set Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidiuSalvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit ergo David
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s reuelasti auriculam serui tui
ut edificares ci domũ: & iccirco inue¬
nit seruus tuus fiduciam ut oret co¬
ram te. Hunc gͦ dñe tues ds̃ & locu¬
tus es ad seruũ tuũ tanta beneficia:
& cepisti benedicere domui seruitui.
ut sit semꝑ coram te. Te enim dñe
benedicente: benedicta erit in ꝑpe¬
tuum. Factum ẽ autẽ post hec ut x̾u¬
ꝑcuteret dauid philistum. & hu¬
miliaret eos : & tolleret geth & fili¬
as eius de manu philistum: ꝑcute¬
retq moab. & fierent moabite ser¬
in dauid offerentes ei munera. Eo
tempore ꝑcussit dauid etiam ad ad¬
ezer regem suba regionis emath:
quando ꝑrexit ut dilataret imꝑiũ
suũ usq ad flumen eufraten. Ce¬
pitgͦ dauid mille quadrigas eus:
& septem milia equites. ac uigi¬
ti milia uiroꝵ peditũ. Subnerua¬
uitq om̃s equos curruũ: exceptis
centũ quadrigis quas reseruauit
sibi. Suꝑuenit autẽ & syrus damas¬
cenus: ut auxiliũ preberet adaderer
regi suba. S & huiꝰ ꝑcussit dauid

Expanded text:
meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David
Abbreviated transcription (Latin):
tudine sua atq terrorib. eiceret na¬
tiones a facie eius. quẽ de egipto libe¬
raret : Et posuisti popłm tuũ ifrł tͥ
quẽ locutus es famulo tuo & suꝑ do¬
mũ eius confirmet᷑ in ꝑpetuũ. & fac
sicut locutus es: ꝑ maneatq & mag¬
inficetur nomen tuũ usq in semptt̃

Expanded text:
tudine sua atque terroribus ejiceret natudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetu
Abbreviated transcription (Latin):
& thronus eius erit firmissimꝰ in ꝑpetu¬
um. Iuxta omĩa uerba hec. & iuxta uni¬
uersam uisionem istom: sic locutus ẽ¬
IIII nathan ad dauid. Cumq uenisset rex¬
dauid & sedisset coram dño: dixit. Qs
ego sum dñe ds̃. & quȩ domꝰ mea. ut
prestares mͥ talia: S & hoc parum
isum ẽ in conspectu tuo. Ideoq locu¬
tus es suꝑ domũ serui tui etiam in
futurũ: & fecisti me spectabilem suꝑ
om̃s homines: dñe ds̃ meus. Quid iu¬
tra addere potest dauid. cum ita głi¬
ficaueris seruũ tuũ. &e cognoueris
eum dñe: Propter famulũ tuũ iuix¬
ta cor tuũ fecisti omnẽ magnificen¬
tiam hanc: & nota ẽẽ uoluisti uniũsa
magnalia tua dñe. Non ẽ similis¬
tui: & non ẽ alius ds̃ absq te. ex om̃ib
quos audiuimꝰ aurib nr̃is. Quis enĩ
est alius ut popłs tuus isrł. gens una
interra. ad quam ꝑrexit ds̃ ut libe¬
raret & faceret popłm sibi. & magni¬

Expanded text:
et thronus eius erit firmissimus in perpetuet thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumquedixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magni
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Hec dicit dñs exercituũ. Ego
tuli te cum inpascuis sequereris
gregem: ut ẽẽs dux popłi mei isrł :
& fui tecum quocũq ꝑrexisti: & in¬
terfeci om̃s inimicos tuos coram te.
Feciq tͥ nomen quasi uniꝰ magnoꝵ
qui celebrant᷑ interra: & dedi locũ
popło meo isrł. Plantabit & habi¬
tabit in eo. & ultra ñ cõmouebit᷑: nec
fili iniquitatis atterent eos sic̃ apͥn¬
cipio: ex dieb quib dedi iudices
popło meo isrł: & humiliaui uniũ¬
sos inimicos tuos. Adnuntio gͦ tͥ
qd̾ edificaturus sit domũ tͥ dñs.
Cumq impleueris dies tuos ut ua¬
das ad patres tuos: suscitabo semen
turũ post te. quod erit de filiis tuis:
& stabiliam regnũ eius. Ipse edifi¬
cabit mͥ domũ: & firmabo soliũ eiꝰ
usq in et̃num. Ego ero ei in patrẽ:
& ipse erit mͥ infiliũ. Et miscłiam
meã non auferam ab eo: sicut ab eo
qui ante te fuit. Et statuã eũ in do¬
mo inea. & regno meo usq insemptt̃num:

Expanded text:
vid haec dicit Dominus exercituum ego vid haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
cymbala. & omĩa musicoꝵ organa :
ad canendũ deo. Filios autem idithũ:
fecit ẽẽ portarios. Reuersusq ẽ om̃is
popłs indomũ suam: & dauid ut be¬
nediceret etiam domui suȩ. Cum au lxxi
tem habitaret dauid indomo sua:
dixit adnathan ꝓpħam. Ecce ego ha¬
bito in domu cedrina: arca autẽ fe¬
deris dñi subpellib ẽ. Et ait nathan
ad dairiel. Omĩa quȩ incorde tuo st̃
fac: dñs eram tetum ẽ. Igit᷑ nocte il¬
la factus ẽ sermo dm̃ ad nathan:
dicens. Uade & loquere dauid seruo
meo. Hec dicit dñs. Non edificabis
tu mͥ domũ ad habitandũ. Neq enĩ
mansi indomo exeo tempore quo
eduxi isrł usq ad hanc diem: s fui
semꝑ mutans loca tab̾nauili & in
tentorio manens cũ om̃i isrł. Nun¬
quid locutus sum saltim uni iudi¬
cum isrł. quib preceꝑam ut pas¬
cerent popłm meũ. & dixi quare ñ
edificasti mͥ domũ cedrinam: Nc̃
itaq sic loqueris ad seruũ meũ da¬

Expanded text:
cymbala, et omnia musicorum organa, cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, et David, ut benediceret etiam domni suae. Cap. XVII. Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum Da
Abbreviated transcription (Latin):
laudabunt ligna saltus coram dño:
quia uenit iudicare terram. Confi
ds̃ saluator ñr. & congrega nos. & erue¬
nos de gentib: ut confiteamur nomi
ni tuo. & exultemus in carminib tuis.
benedictus dñs ds̃ isrł ab et̾no usq
in et̾num : &dicat om̃is popłs amen:
& hẏmnũ dño. Dereliquit itaq ibi¬
coram arca federis dñi. asaph &̾ fr̃s
eius: ut ministrarent in conspectu
arce iugiter ꝑsingulos dies. & uices
suas. Porro obetl ecdom. & fratres eius
sexaginta & octo. & obetdedom filiũ
idithun : & osa: constituit ianitores.
Sadoch autem sacerdotem. & fratres
eius sacerdotes: coram tab̃naculo dñi
in excelso quod erat ingabaon: ut offer¬
rent holocausta dño suꝑ altare holo¬
caustomatis iugiter mane & uesꝑe.
iuxta omĩa quȩ scͥpta sunt in lege do
mini. quã precepit israheli. Et post
eum heman & idithun: & reliquos
electos unumquẽq uocabulo suo ad
thun: canentes tuba. & quatientes

Expanded text:
laudabunt ligna saltus coram Domino laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confiteDeus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibcoram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia qmini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad thun canentes tuba, et quatientes
Abbreviated transcription (Latin):
illud iacob in p̃ceptum: & isrł in pac¬
tum sempit̾num : dicens. tibi dabo
terram chanaan. funculũ hereditatis
ur̃e. Cum ẽẽnt pauci numero. parui
& coloni eius: & transierunt de gente
ingentem. & de regno ad popłm alt̾m.
Non dimisit quemquã calumniari eos:
s increpuit pro eis reges. Nolite tan¬
gere xp̃os meos: & in ꝓpħis meis nolite
malignari. Canite dũo om̃is terra: an¬
nuntiate ex die indiem salutare eius.
Harrate ingentib głam eius: meunc¬
tis popłis mirabilia illius. quia mag¬
nus dñs & laudabilis mmis: & hor¬
ribilis suꝑ om̃s deos. Om̃s enim dii
mino głam nomini eius. Leuate sa¬
crificium &uenite in conspectu eius:
& adorate dñm incorde sc̃o. Cõmo¬
ueatur a facie illius om̃is terra: ip¬
se enim fundauit orbem ĩmobilem.
Ledentur cęli & exultet terra: & di¬
cant in nationib. dñs regnauit. To¬
net mare & plenitudo eius: exultent
agri & omĩa quȩ mneis sunt. Gunc

Expanded text:
illud Iacob in praeceptum et Israhel in pacillud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii mino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc
Abbreviated transcription (Latin):
riam. Porro iarihel. & semiramoth
& iahihel. & matthathiã. & eliab. &
banaiã. & obetd edom. & ieihel: suꝑ
organa psalterii & ħẏras. Asaph autẽ.
ut cymbalis ꝑsonaret. Banaiam uͦ &
arihel sacerdotes: canere tuba iugiter
coram archa federis dm̃i. In illo die.
fecit dauid pͥncipem ad confitendũ
dño asaph. &. fratres eius. Confitemini
dño. & inuocate nomen eius: notas fa¬
cite in popłis adinuentiones illius. Can¬
tate ei & psallite : & narrate omĩa mi¬
rabilia eius. laudate nomen sc̃m eiꝰ.
Letetur cor querentiũ dñm: querite
dñm & uirtutem eius. querite faciẽ
eius semꝑ. Recordamini mirabiliũ
eius quȩ fecit: signoꝵ illius. & uidi¬
cioꝵ oris eius. Semen isrł serui eiꝰ:
filii iacob electi illius. Ipse dñs ds̃ ñr.
inuniuersa terra iudicia eius. Recor¬
damini insempit̾num pacti eius: sermo¬
nis quem precepit in mille generatio¬
nes: quem pepigit cum abraham. & iu¬
ramenti illius cum ysaac: & constituit

Expanded text:
o Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
trib mensib: & benedixit dñs domu¬
i eius: & om̃ib que habebat. Misit
quoq hyram rex tyri nuntios ad da¬
uid: & ligna cedrina. & artifices pari¬
etum lignoꝵq: ut edificarent ei do¬
mũ. Cognouitq dauid. eo quod confir¬
masset eum dñs in regem suꝑ ifrł: &
subleuatum ẽ regnum suũ suꝑ popu¬
lum eius isrł. Accepit quoq dauid
alias uxores in ierłm: genuitq filios
ac filias. Et hec nomina eoꝵ qui nati
sunt ei in ierłm. Sammua. & sobab.

Expanded text:
tribus mensibus et benedixit Dominus domutribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et So
Abbreviated transcription (Latin):
ut afferret inde arcam dñi dei seden¬
tis suꝑ cherubin. ubi inuocatum ẽ no¬
men eius. Imposueruntq arcam dñi
suꝑ plaustrum nouũ: de domo a¬
minadab. Ora autẽ & fr̃s eius: mina
bant plaustrum. Porro dauid & u
inuersus isrł ludebant coram deo
omni uirtute incanticis. & cytha¬
ris. & psalteriis. & tẏmpanis. &
cymbalis. & tubis. Cum autẽ ꝑue¬
nssent ad aream chydon: tetendit
ora manũ suam: ut sustentaret
arcam. Bos quippe lasciuiens. paululũ
inclinauerat eam. Iratus ẽ itaq dñs
contra oram: & ꝑcussit eum. eo quod
tetigisset arcam: & mortuus ẽ ibi corã
dño. Contristatusq dauid eo quod di¬
uisisset dñs oram: uocauit locum il
Et timuit dm̃ tunc temporis dicens.
Quomͦ possum adme introducere ar¬
cam dei : Et ob hanc causam. non eam
adduxit ad se. hoc ẽ inciuitatẽ dauido:
s auertit indomũ obethedom gecchei.
Mansit gͦ arca dei indomũ obeth edõ.

Expanded text:
ut adferrent inde arcam Dei Domini sedenut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autebant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum Et timuit Dominum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom
Abbreviated transcription (Latin):
comedentes & bibentes. Preparauerat̃
enim eis: fr̃s eoꝵ. d &e qui iuxta
eos erant usq adisachar. & ⁊abu¬
lon. & nepthalim: afferebant panes
inasinis. &t camelis. & mulis. & bob.
ad uescendum. farinam. palatas. u¬
uam passam. uinũ. oleum. boues.
arieces. ad omnẽ copiam. Gaudiũ
onib. & uniuersis principib: & ait
aduniuersũ cetum isrł. Si placet uo¬
bis. & a dño deo nr̃o egreditur sermo
quem loquor: mittamus ad fr̃s nr̃os
reliquos. mnuniuersas regiones isrł:
&e add sacerdotes & leuitas qui habi¬
tant in suburbanis urbiũ. ut con¬
gregentur adnos: & reducamus arcam
dei nr̃i ad nos. Non enim requisiuimꝰ
eam indieb saul. Et respondit uniu̾¬
sa multitudo: ut ita fieret. Placuerat
enim sermo omni popło. Congregauit
g dauid tunctum urł: asyor egipti
usq dum in grediaris emath: ut ad¬
duceret arcam dei de cariathiarim.
Et ascendit dauid & om̃s uiri ifrł
ad collem cariathiaru que ẽ iniuda:

Expanded text:
comedentes et bibentes. Praeparaverant comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium onibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placueenim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
constituerent regem dauid. De filiis
quoq isachar: uiri eruditi qui noue¬
rant singła tempora ad precipiendũ
quid facere deberet isrł: principes du¬
centi. Omnis autem reliqua trib: eoꝵ
consiliũ sequebatur. Porro de zabulon:
qui egrediebantur adprelium: & sta¬
bant in acie instructi armis bellicis.
qͥnquaginta milia uenerunt in auxi¬
lium dauto: non incorde duplici. &t¬
mulis. Et de nepthali. pͥncipes mille:
& cum eis instructa clippeo & hasta
triginta. & octo milia. De dan etiam
p̃parati adprelium: uiginti & octo mi¬
lia sexcenti. Et de aser egredientes ad
puguam: & in acie prouocantes: qua¬
draginta milia. Transiordanen autem
de filiis ruben. & degad. & dimidia
parte trib manasse. instructi armis
bellicis: centum uiginti milia. Om̃s
isti uiri bellatores. & expediti ad pug¬
nandum: cum corde ꝑfecto uenerunt
inhebron: ut constituerent regem
dauid suꝑ uniũsum isrł. S & om̃s
reliqui exisrł uno corde erant: ut

Expanded text:
constituerent regem David. De filiis constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ercitu. S & ꝑsingulos dies ueniebant
ad cdauid ad auxiliandum ei: usq dũ
fieret grandis numerus quasi exerci
tus dei. Iste quoq ẽ numerus pͥnci¬
pum exercitus. qui uenerunt ad da¬
uid cum eẽt in hebron: ut transfer¬
rent regnum saul ad eum iuxta uer¬
bum dñi. Filii iuda portantes clippe¬
um &̾ hastam: sex milia octoginta.
expediti ad p̃lium. De filus symeon:
uiroꝵ fortissimoꝵ ad pugnandũ:
septem milia centũ. De filiis leui:
quatuor milia sexcenti. Ioiada quoq
pͥnceps de stirpe aaron: & cum co tria
milia septingenti. Sadoch etiam pu¬
er egregie indolis: & domus patris
eius principes uigiiti. & duo. De¬
filus autem beniamin. fr̃ib saul:
tria milia. Magna enim pars eoꝵ
ad huc sequebantur domũ saul. Porro
de filiis epbraim. iuginti milia octin¬
genti fortissimi robore: uiri nomina¬
ti incognationib suis. Et exclimidia
trib manasse: decem & octo milia:
singłi ꝑ nomina sua uenerunt: ut

Expanded text:
ercitu. Sed et per singulos dies veniebant ercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exetus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes vigifiliis autem Benjamin fratribus Saul tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul: Porro de filiis Epharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua venerunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dauid obuiam eis. & ait.Si pacifici
uenitis adme ut auxiliemini mͥ: cor
meũ ungatur uobis. Si autem insi¬
cdiamini mͥ.pro aduersariis meis
cum ego iniquitatem in manib ñ
inter triginta : & ait. Tui sumꝰ o da¬
uid: & tetum fili isai pax. Pax tibi:¬
& pax adiitorib tuis. Te enim. adiu¬
uat ds̃ tuus. S uscepit gͦ eos dauid: &
constituit eos pͥncipes turinȩ. Porro
dde manasse transfugerunt ad dauid
quando ueniebat cum philistiim: ut¬
aduersum saul pugnaret. Et non di¬
micauit cum eis: quia mito consilio
remiserunt eum pͥncipes philistinoꝵ
dicentes. Periculo capitis nr̃i: reuerte¬
tur ad dñm suũ saul. Quando gͥ reuer¬
sus ẽ insiceleg: transfugerunt adeũ
de manasse ethuas. & iorabad. & iedihel.
& michahel. & iorabad. & heliui. & sala¬
thi principes militũ in manasse. Hu
p̃buerunt auxilium dauid: aduersũ
latrunculos. Omnes enim erant uiri
fortissimi: & facti sunt pͥncipes mex¬

Expanded text:
est David obviam eis et ait si pacifice est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitinter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai; pax, pax tibt pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in ex
Abbreviated transcription (Latin):
& baalia. & samaria. & saphathia a¬
ruphites. helchana. &e iesia. & arrahel.
& ioerer. & iesbam decareim. iocela.
quoq & ⁊acdia. filii iheroam de gedor.
S & degaddi transfugerunt ad da¬
uid cum lateret indeserto uiri ro¬
bustissum. &pugnatores optimi: te¬
nentes clippeum. & hastam. Facies
eoꝵ quasi facies leonis: & ueloces qͣsi
capreȩ inmontib. Trer pͥnceps. obdias
secundus. eliab tertius: masmana qͣr¬
tus. iheremias quintus. hecchi sextꝰ.
helihel septimus. iohanam octauus:
heldad nonus. ihereinias decimus:
luchannai undecimꝰ. Hu de filiis
gad: principes exercitus. Nouissimꝰ
tentũ militib p̃erat: & maximꝰ mil¬
le. Isti sunt qui transierunt iorda¬
nem mense pͥmo quando in undare
consueuit ꝑripas suas : & om̃s fuga¬
uerunt qui morabant᷑ in uallib
ad orientalem plagam: & ad occi¬
dentalem. Uenerunt autem & de
beniamin & de iuda adpresidiũ
in quo morabat᷑ dauid. Egressusq

Expanded text:
et Baalia et Samaria et Saphatia Aet Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque
Abbreviated transcription (Latin):
iras iethreus. Gareb iethreus. uri¬
as hetheus. zabab filius ooli. adina
filius segar rubenites. pͥnceps rube¬
nitarũ : & cum eo triginta. hanan
filius maacha. & iosaphat mathani¬
tes. orias astharothites. semma & ia¬
hihel. filii otham aroerites. iedihel
filius samri. & ioha frater eius tho¬
saites. elihel maumites. & ieribai. &
iosia filii helnen: & iechma moabi¬
tes. elihel. & obed. & iasihel de maso¬
bia. Hii quoq uenerunt ad dauid
insiceleg. cum ad huc fugeret saul
filium tis. qui erant fortissimi. &
egregii pugnatores tendentes arcũ:
& utraq manu fundis saxa iacien¬
tes. & dirigentes sagitas. De fr̃ib sa¬
ul exbeniamin: princeps ahierer.
& ioas filii samaa gabathites. &
iazihel. & phallech filii arimoth.
& barachia. & iheũ anathochites:
samaias quoq gabaonites fortissi¬
mus inter trigͤnita & suꝑ trigmi¬
ta. Iheremias. &ierihel. & iohanan. &
iebad gaderothites. geluzal. & ierimuch

Expanded text:
Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, UriIra Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth