comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altutidine derelicta. et he¬
retica humilitate decepta estis
dicitur demagis tror faln nominir¬
& scientiae: om̃s principes tui fuge¬
runt. et qui capo sunt durȩ le¬
gatisunt quodq: cum singulis
int̃ fectis cadant. et in aliorum
necepid pereant. et cummulta
patiantur. diesq: uintationis ad¬
uenerit : Nonnt sinis eorũ inte¬
ritus. sed semꝑ ribi in pedentẽ
manudñi ꝑtremes cant: huo¬
us que contrax &duas tribur
idẽ contra samariam et hieru
salem dĩ comminatio est quȩ
regnante ad huc ahur coepit
in populo de quib: duȩ & semir
tribus sub eo captȩ sunt. et re¬
liquae. sub ezecia quiuhu⁊ suc¬
cessit in regnum: sequens ꝓphe¬
tia contra assrrios scribitur
Uae assur uirga furoris mei &
baculus ipse .ẽ. inmanucorum:
Indignatiomea: ad gentẽ fallacẽ
mittã cum & contra populum
furo rismei man dabo illi uit au¬
ferat spolia et diripiut praedã
& ponam illum in conculcatio¬
Snem quasi lutum platearum:

Expanded text:
altitudine derelicta, et haealtitudine derelicta, et haeretica humilitate decepta est, dicitur de magistris falsi nominis scientiae: Omnes principes tui fugerunt, et qui capti sunt, dure ligati sunt : quodque cum singulis interfectis cadant, et in aliorum nece ipsi pereant, et cum multa patiantur, diesque visitationis advenerit, non sit finis eorum interitus: sed semper sibi impendentem manum Domini pertremiscant. Hucusque contra decem et duas tribus, id est, contra Samariam, etsalem, Dei comminatio est, quae regnante adhuc Achaz, coepit in populo: de quibus duae et semis tribus sub eo captae sunt, et reliquae sub Ezechia, qui Achaz successit in regnum . Sequens Prophetia, contra Assyrios scribitur. Vae Assur, virga furoribaculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum p
Abbreviated transcription (Latin):
cretae & arabes. Audiuimur
loñentereos nostris linguir
magalia dĩ ⁊ Dchisigitur uni¬
uersir gentibur ꝑ apostolorinł
reliquiae raluabuntur : Tra¬
dunt ecdesi asticȩ historiae ꝗđ
a postoli incoto orbe disper¬
si euangelium praedicarent
ita ut quidam. persas. indor¬
que penetrarint & ae ciopia
daret manur suas dõ. Et
trans flumina aechipiae.
index põmunera deferentꝰ
Acne solum orientales po¬
pulor significare uide atur
iurgit. & reliqua & ab
isulirmaris : insulas autem
marir occidentalem plagam
significat. quae otianiam¬
bitu dauditur.: Leuabre
igitur signum crucis. in uni¬
uersas nationes. & desyna¬
gogr iuda eorum primum
usrahel ꝙopulũ congrega¬
uit. ut apostoli praeceptum
saluatorir implerent:
Qui dixeraddtẽ adoues
perditasdomur isra hel:
denique & paulur ad
incredulos loquitur ex
iudueis : uobis oportebat:

Expanded text:
Cretes et Arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei . De his igitur universis gentibus per Apostolos Israel reliquiae salvabuntur. Tradunt Ecclesiasticae historiae, quod Apostoli in toto orbe dispersi Evangelium praedicarint: ita ut quidam Persas Indosque penetrarent, et Aethiopia daret manus suas Deo, et trans flumina Aethiopiae inde Christo munera deferrentur. Ac ne solum orientales populos significare videatur, jungit et reliqua: Et ab insulis maris. Insulas autem maris occidentalem plagam significat, quae Oceani ambitu clauditur. Levabit igitur signum Crucis in universas nationes, et de synagogis Judaeorum primum Israel populum congregabit, ut Apostoli praeceptum Salvatoris implerent, qui dixerat: Ite ad oves perditas domus Israel . Denique et Paulus ad incredulos loquitur ex Judaeis: Vobi
Abbreviated transcription (Latin):
rit sepulchrũ eiurgloriosum. boc
Et erit indieilla radixiesse & qui
consurgit ut principes sit geaiũ
in ipsogenter sperabunt. et eritre
hon ore quoq: in hebrȩo legitur
cnabod quod ꝑspicue gloriam
sonat : Et est sensus : Eritmorr
cius gloriosa. Vt implebitur il¬
lud quod saluator ineu angelio
dep̃catur : Pat̃ glorificame
gloria quã habui. prius quam
mundus ec̃t. apudte : Dic tũẽ
denatiui cate eius. diccũ deceteris
inmedio sacram̃tis uenit ad mor¬
tẽ quae ñ consueto mortaliũ nomi¬
ne sed quia inxp̃o. eratuita per¬
poua requier appellatur: Nor
aut̃ ut manifertum. legentis ensũ
faceremus ꝓdormitione & requio
altero uerbo sed eodem sensu se¬
pulchrum uercimnus : In tempore
igit᷑ illo quando xp̃p intotomundo
euangelium corus carde & reple¬
ta fuerit omnist̾ra scientia dñi
sicut aquae marirtramoperientes:
Eritradixerre & quideenas strrpecons¬
cend& in signum omniũ populorum
suis inquibus abredecur fortitudo eius ut

Expanded text:
iosum. LXX: Et erit in die illa radix Jesse, et qui consurget, ut princeps sit gentium, in ipso gentes sperabunt, et erit rehonore quoque in Hebraeo legitur CHABOD , quod perspicue gloriam sonat. Et est sensus: erit mors ejus gloriosa, ut impleatur illud quod Salvator in Evangelio deprecatur: Pater, glorifica me glomundus esset apud te . Dictum est de nativitate ejus, dictum est de caeteris in medio Sacramentis: venit ad mortem, quae non consueto mortalium nomine, sed quia in Christo erat vita perpetua, requies appellatur. Nos autem, ut manifestum legenti sensum faceremus, pro dormitione, et requie, altero verbo, sed eodem sensu, sepulcrum vertimus. In tempore igitur illo, quando Christi in toto mundo Evangelium coruscarit, et repleta fuerit omnis terra scientia Domini, sicut aquae maris terram operientes, erit radix Jesse, et qui de ejus stirpe conscendet in signum omnium populorum, suis, in quibus abscondetur fortitudo ejus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. Veritas decerra ortaẽ
&iustitia decaelo ꝓspexit : Vnd
& apostolus hortatur ephesior:
state ergo accinctilum bosuer¬
tror inueritate. & induti larĩ¬
ca iustitiae: qđ si ꝓueritate fi¬
des legit᷑ illud dicendum qđ
cingulũ hñi quo cinctus ẽ. & hie¬
remias. fides credentium sit:
Habibit lupuscũ agno & pardis
cum haedo accubabit: Vitulus &leo.
& cuis. simul morabunt᷑. Etpu¬
erparublus minabit eos uitu¬
lus &ursus pascent᷑ simul reqͥ

Expanded text:
dicitur: Veritas de terra orta est: et justitia de coelo prospexit . Unde et Apostolus hortatur Ephesios: State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti lorica justitiae . Quod si pro veritate, fides legitur, illud dicendum, quod cingulum Domini, quo cinctus est Jeremias , fides credentium sit. . Habitabit lupus cum agno, et pardus cum haedo accubabit; vitulus, et leo, et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul re
Abbreviated transcription (Latin):
doi libro numerorum madi¬
anitae caesi referuntur ab
hebrcos scribuntur lit teris.
cum eotem porexon fuerint in
monte choreb sed in solitudine
sectim: Iuxta anagogen prȩ¬
cipitur populo in eclesi am cõ¬
moranti. Netimeat aduersa¬
rios qui adpugnandum semper
parati sunt : Et multa disputa¬
tionesua animas subuerte¬
runt: Ideo enim eos contra
populumdĩ. pauxillum acci¬
pere potestatem. & pontã
gladio ꝑ cutere quam uirga.
idẽ non occidere sedminari
qui ainuia ambulauerint ae¬
gipti & non in dño sint con¬
sisi cum aut̃ ad dñm reuer¬
si fuerint & reliquerintit̃
aegpti: Tunc flagellum
dĩ iudicio suscitandum con¬
tra aduersarios: madianenĩ tꝗͣqdnt pt¬

Expanded text:
do in libro Numerorum Madido in libro Numerorum Madianitae caesi referuntur ab Hebraeos scribuntur litteris, cum eo tempore non fuerint in monte Oreb, sed in solitudine Sethim. Juxta anagogen praecipitur populo in Ecclesia commoranti, ne timeat adversarios, qui ad pugnandum semper parati sunt, et multa disputatione sua animas subverterunt. Ideo enim eos contra populum Dei pauxillum accipere potestatem, et non tam gladio percutere quam virga, id est, non occidere, sed minari, quia in via ambulaverint Aegypti, et non in Domino sint confisi. Cum autem ad Deum reversi fuerint, et reliquerint iter Aegypti, tunc flagellum Dei judicio suscitandum contra adversarios. Madian enim int
Abbreviated transcription (Latin):
t. sed statim ut de ae grpco uenerit:
auferur onus dcumeristuis et
iugum imporii eius acseruire desis¬
tes quodiugumid est potentia as¬
rͣ quidẽ stru a facieo lei idest dĩ mis ericor¬
uniice diao conputresc&: Possumus
hoc quod dixit uirga ꝑ cutiecte. &
baculum suum leuabit suꝑte in
uia aegrpti : Et rursum: & uirgã
suamn super mare. & leuauit eã
inuiã aegrpti. & iamsic intelle¬
gere. quod id circo ꝑ cusserit plu¬
rimos de cribuiuda . & in circuitu
regnihicrus alem ceperit ciui¬
tates quia non indõ sed inȩgp¬
tus habuerint sidutiam: Vn¬
de & rapsaces exꝓbrat eis dicens:
Ecce considens suꝑ baculum ha¬
rundineum confractum super
acgrptum cuisiinnisus fuerit
homo intrabit inmanum eius
& ꝑforabit cam: sic pharao rex
aegrpci omnibus qui confiduat
meo: Historiam adianitarũ
iniudicum libro scripta est quã
& in psalmo legimus. pone prin¬
cipes eorum sicut horeb et
rob. et tebee & salmana:
Errant ergo quiputant illud
significare tempus. Quare¬

Expanded text:
ti: sed statim ut de Aegypto venerit, auferetur onus de humeris tuis et jugum imperii ejus, ac servire desistes. Quod jugum, id est, potentia Assyrii, a facie olei, id est, Dei misericordiae computrescet. Possumus autem hoc quod dixit: In virga percutiet te, et baculum suumvia Aegypti: Et rursum: Et virgam suam super mare, et levabit eam in via aegypti: etiam sic intelligere, quod idcirco percusserit plurimos de tribu Juda, et in circuitu regni Jerusalem ceperit civitates, quia non in Deo, sed in Aegyptiis habuerint fiduciam. Unde et Rabsaces exprobrat eis dicens: Ecce confidis super baculum arundineum confractum super Aegyptum. Cui si innixus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam : sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Historia Madianitarum in Judicum libro scripta est , quam et in Psalmo legimus: Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana . Errant ergo qui putant illud significari tempus, quan
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ & manentẽ meo. ipse. est.
qui baptizat in spũ scõ : Por¬
ro heuangelio cuius supra fe¬
cimus mentionẽ. haecscripta
repperimus: factum est aũt
cum ascendirr& d̃r deaqua.
descendit fons omnis sp̃sscĩ.
illi : filimi momnib: ꝓphetis ex¬
pectabamte. ut uenires &
requies cereminte: Tues enũ
re quies mea. tuerfilius meus
primogenitur. qui regnas in sẽ¬
piternum: qui sprdm̃ appella¬
tur. & sp̃s sapientiae: Om¬
nia enim per ipsum sacta sunt.
& sine ipro factumẽ nihil. quod
factum ẽ. in ipsouita est : &m

Expanded text:
 eo, ipse est qui baptizat in Spiritu sancto . Porro in Evangelio, cujus supra fecimus mentionem, haec scripta reperimus: Factum est autem cum ascendisset Dominus de aqua, descendit fons omnis Spiritus silli: Fili mi, in omnibus prophetis exspectabam te, ut venires, et requiescerem in te. Tu es enim requies mea, tu es filius meus primogenitus, qui regnas in sempiternum. Qui Spiritus Domini appellatur et Spiritus sapientiae; nim per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod fact
Abbreviated transcription (Latin):
& demaria xp̃r exortussit. illico
quod in euangelium. mat thei.
omnes quȩrunt. ecclesi astia &
non᷑ ueniunt ubiscriptum sit quo¬
niamnarareus uocabitur. Eru¬
d hebrae orum. de loco ad¬
sumptum putant. sed scien¬
dum. quod hic Netea per
sade litteram scribitur. Cu¬
ius ꝓ prietatem. & sonum in¬
ter tc̃tã ec łs. latinus ser¬
monon exprimit: Est enim
stridulps & strictis dentibus
uix linguae in pressione
profertur .⁊ Ex qua &iam
sion urbs scribitur: porrona.¬
scribuntur elementum :
Super hunc igitur florem
qui detrunco & dera dice
iesse. permariam uirgi¬
nom. repente consurget.
ipso conplacuit. omnem
plenitudinem diuiuitatir ha¬
bitare corporalicer : Nequa¬
quam ꝑ partes ut inceterir sc̃i.
sediuxta euangelium qđ he¬
brȩo sermone conscriptum.
legunt nararei : descenditsu¬
tas.⁊ In eodem matcheiuo lumi¬
nelegimur. illud quod in conse¬
quentibur scribitur. Ecce
puermeus quem elegi. electus
meus in quo complacuit. animȩ

Expanded text:
et de Maria Christus exortus sit. Illud et de Maria Christus exortus sit. Illud quod in Evangelio Matthaei omnes quaerunt Ecclesiastici, et non inveniunt ubi scriptum sit, Quoniam Nazaraeus vocabitur , eruditi Hebraeorum de hoc loco assumptum putant. Sed sciendum quod hic NESER, per SADE litteram scribatur: cujus proprietatem et sonum inter z et s Latinus sermo non exprimit. Est enim stridulus, et strictis dentibus vix linguae impressione profertur: ex qua etiam Sion urbs scribitur. Porro Nazscribuntur elementum. Super hunc igitur florem, qui de trunco et de radice Jesse per Mariam Virginem repente consurget, ipso complacuit omnem plenitudinem divinitatis habitare corporaliter: nequaquam per partes, ut in caeteris Sanctis; sed juxta Evangelium quod Hebraeo sermone conscriptum legunt Nazaraei: Descendet sutas . In eodem Matthaei volumine legimus illud quod in consequentibus scribitur: Ecce puer meus quem elegi: electus meus in quo complacuit animae
Abbreviated transcription (Latin):
Discribit sermo ꝓpheticus assru
ic̃ pompãq redeuntis de aegrpto hie¬
rusalem & quan tostrepituquau¬
toq cursu ad obpugnandã eamueniat :
Tantãq capiende urbis habebitsida¬
ciã ut apud machmnas. cõm̃det sarci¬
narsuas quasic cosubuers a erbere¬
diturus quibus depositis transibit
eã cursim & ingabee habebitdi¬
uersorium quo pauldlum ibidem
subsistente ut lassum resa ueat
exercitum Raua urbs uicina
t̃ rebitur : gabee saulis quondã
ciuitar fugiet. Tunc & filia gal¬
lim. quae hebraice dictur behg alli ra
heiulabit ut equorum arbitrerir
binnitum : Vnde o laisa & pau¬
percula ueloboediens siue humi¬
les anathoth. tribus enimmodir
interpretari pocest : diligenter.
adtendite. Et dedinate cur¬
renter impetum. si potestis:mi¬
grauit enimiam desedibus suis

Expanded text:
Describit sermo propheticus Assyrii Describit sermo propheticus Assyrii iter pompamque redeuntis de Aegypto Jerusalem, et quanto strepitu quantoque cursu ad oppugnandum eam veniet. Etantamque capiendae urbis habebit fiduciam, ut apud Machmas commendet sarcinas suas, quasi cito subversa urbe rediturus: quibus depositis, transibit eam cursim, et in Gabee habebit diversorium: quo paululum ibidem subsistente, ut lassum refoveat exercitum, Rama urbs vicina terrebitur: Gaba Saulis quondam civitas fugiet. Tunc et filia Gallim, quae Hebraice dicitur BETH GALLIM  , ita ejulabit, ut equorum arbitreris hinnitum. Unde, o Laisa, et paupercula, vel obediens, sive humilis Anathoth tribus enim modis interpretari potest, diligenter attendite, et declimate currentis impetum, si potestis: migravit enim jam de sedibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
inter p̃tanir exiuditio ut
spũ oris eius. & oleo misericordiae :¬
iugum hostium conputrescat:
bit uasasua : Transicrunt cur
tum repperimus mansione
manserunt : Obsđ puit r̃a¬
m̃a. gabaa saulis fugit hinni
uoce tua filia gallimꝰ ad ten¬
de laisa paupercula anacͥot
mi grabit: medemena ha¬
bitatores gebim confortar¬
mini: adhuc dies. estut in nob
stetur. agitabit manũ suam
suꝑ montẽ filiae sion collẽ hiȩ¬
rusalem: Lxx Venietenĩ
inciuitatẽ aggai. & transibit
inmageddo. & inmach maspo¬
net uasa sua et transibit uallẽ
et ueni& maggai : Limor ad¬
p̃hendit ram̃a ciuitatẽ saulsu¬
giet. filia gallim. ad tende laisa
audiet᷑manathoth obstpuit m̃e¬
demena & habitatores gebim: aneche¬
Conso lamini hodie muia ut maneut
consolamini montẽ filiȩsion. et
collẽ hierusalc̃ Mulcũ in hoclo¬
co. lxx ab hebraico discordaNT
quã obrẽ. utrãq: editionẽ posuimꝰ
ut quid nob uideat᷑ in singulis xp̃õ
simeruimus inspirante dicamus :

Expanded text:
interpretatur ex judicio: ut spiritu oris ejus, et oleo misericordiaugum hostium computrescat. bit vasa sua. Transierunt curstum reperimus: mansione manserunt ; 152 obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: habitatores Gebim confortamini. Adhuc dies est, ut in Nob stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. LXX: Veniet enim in civitatem Aggai, et transibit in Mageddo: et in Machmas ponet vasa sua: et transibit vallem, et veniet in Aggai. Timor apprehendet Rama civitatem Saul: fugiet filia Gallim: attende Laisa: audietur in Anathot: obstupuit Medemena, et habitatores Gebim. Consolamini hodie in via, ut maneat: consolamini montem filiae Sion, et collem Jerusalem. Multum in hoc loco LXX ab Hebraico discrepant: quam ob rem utramque Editionem posuimus, ut quid nobis videatur in singulis, Christo, si meruerimu
Abbreviated transcription (Latin):
cular qđ & ipsim iuxta inscriptionẽ
trium psalmorum dominicã sig¬
nificat passionẽ ipso dicente in
isaia⁊łorcular calcauisolur. &
degentiburuirnon emecum lxx
aut̃ ꝓcorculari. Nouũ sensũ in fe¬
rentes gloriosus int̃pretatis̃.¬

Expanded text:
 et ipsum juxta inscriptionem trium psalmorum dominicam significat passionem, ipso dicente in Isaia: Torcular calcavi solus, et de gentibus vir non erat mecum . LXX autem pro torculari, novum sensum inferentes, gloriosos interpretati su
Abbreviated transcription (Latin):
rum peccatricium. sẽꝑ discentiũ :¬
& num quã ad scientiam ueritatir
ꝑuenientium : In omnibus his ũ
auertitur furor dñi c̃sumensui¬
tia at que subuertens. sequantũ
illi ꝓficiunt ad peccandũ. tanto iste
ã plius manum suã extendit ad
ut opprimerent iniuditio pauperes
&uim facerent causae humilium po¬
pulimei. ut ersent uiduae praeda
Icorum. & pupillor diriperent: quid
fadetir in dicuisitationis & cala¬
mitatir delongeuenientis: ad cui

Expanded text:
rum peccatricum, semper discentium, erum peccatricum, semper discentium, et numquam ad scientiam veritatis pervenientium . In omnibus his non avertetur furor Domini, consumens vitia, atque subvertens; sed quanto illi proficiunt ad peccandum, tanto iste amplius manum suam extendit ad ut opprimerent in judicio pauperes, et vim facerent causae humilium populi mei, ut essent viduae praeda eorum, et pupillos diriperent. Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad
Abbreviated transcription (Latin):
ud agens & aliud simulans. Et quie¬
quid locuntur licet uideatur. eẽ
sapientia. tam̃ stulttia est: ꝓpt̃
haec extendit manũ suã ad punien¬
dũ & omnis impietatis eorum spi
nas uorax flamma consum & et uer¬
ba absq: uirtutibur qua e infructu¬
osor altui comparant᷑ in uoluentur¬
a fumi suꝑbia: ad corum poenam contre¬
merc& omnir humus. & decepti popu¬
li aeternis tradentur ardoribus
quiatur pis lucri gratia. Nesuis qui¬
demparcunt : sed certatim dedecep¬
tis populis praedas agunt. relin¬
quentes bona & persimis inmoran¬
tes: Cumque semper sinistra inue¬
niunt : Tamensuis numquam sa¬
tiantur erroribus uorantes car¬
nem brachiisui. et aduersus ec de¬
siam paristudio dimicantes ꝓp¬
t̃ iuxdrias & uoluptates et iucra
depopulis int̃rehabent discordiã
ut deuna hȩ resi duaefiant. Etrur¬
sum ipsi diuidantur inpastes. ut
ꝓprias abducant greges. et deuo¬
rent domos uiduarumꝰ. & mulie¬

Expanded text:
ud agens, et aliud simulans, et quidud agens, et aliud simulans, et quidquid loquitur, licet videatur esse sapientia, tamen stultitia est. Propter haec extendit manum suam ad puniendum, et omnes impietates eorum, quasi spinas vorax flamma consumet. Et verba absque virtutibus, quae infructuoso saltui comparantur, involventur fumi superbia. Ad eorum poenam contremiscet omnis humus, et decepti populi aeternis tradentur ardoribus, quia turpis lucri gratia, ne suis quidem parcunt, sed certatim de deceptis populis praedas agunt, relinquentes bona, et in pessimis immorantes. Cumque semper sinistra inveniant, tamen suis numquam satiantur erroribus, vorantes carnem brachii sui, et adversum Ecclesiam pari studio dimicantes. Propter luxuriam, et voluptates, et lucra de populis inter se habent discordiam, ut de una haeresi duae fiant, et rursum ipsae dividantur in partes, ut proprios abducant greges et devorent domos viduarum, et mulie
Abbreviated transcription (Latin):
riae intersebella ciuilia . dum
alia ꝓ aliis regibus dimicant. &
quomodo suir regibus int̃fectr
in iudae expugnatione concor¬
odent: s ecundũ tropologiam au¬
fer& dñr caput & caudam maiorẽ.
parit̃ acminorẽ caudam que¬
appellans non hominer sedium̃ta
herecicor ẽe. de monstrat. qua ehoc
mombro uttur. ad sterdora prote¬
genda et araenda parua animalia
et post caput & cauda muncur uan¬
tem iungit et deprauantem. quod
legis p̃cepta sub uertant. Et rectã
deprauent uiam. lon geuum quoq
qui capud ẽ. & pseudo ꝓpheta qui
in cauda ponitur dis ꝑdit & magis¬
tros pariter. et discipulor. uilios
qui propt̃ munera laudant pecca¬
Toͣtores Alios qui laudati sua mala
nonsentiunt. necagunt paenitentiã:
propt̃ hoc iniuuenibus eorum non lȩ¬
tabitur dñs. llaeenim ciuitati cu¬
ius rex adoliscens Et quidm̃ pa¬
trem uł dnm̃ uerũ ꝑdiderunt lnon
in petrabunt miseri cordiam : Om̃s
enimhereticus. hypocrita est. ali¬

Expanded text:
riae inter se bella civilia, dum riae inter se bella civilia, dum alii pro aliis regibus dimicant, et quomodo suis regibus interfectis, in Judae expugnationem concordent. Secundum tropologiam, auferet Dominus caput et caudam, majorem pariter ac minorem. Caudam appellans, non homines, sed jumenta, haereticos esse demonstrat, quae hoc membro utuntur ad stercora protegenda, et ad arcenda parva animalia. Et post caput, 140 et caudam incurvantem jungit et depravantem, quod legis praecepta subvertant, et rectam depravent viam. Longaevum quoque, quia caput est, et pseudoprophetam qui in cauda ponitur, disperdet, et magistros pariter, et discipulos; alios qui propter munera laudant peccatores: alios qui laudati sua mala non sentiunt, nec agunt poenitentiam. Propter hoc in juvenibus eorum non laetabitur Dominus: Vae enim civitati cujus rex adolescens . Et qui Deum Patrem vel Dominum verum perdiderunt, non impetrabunt misericordiam. Omnis enim haereticus hypocrita est, ali
Abbreviated transcription (Latin):
nignis impietas. ut non cultum a¬
agrum sed ueprer & spinas deuo¬
ret. Nec frugiferas arbores sed
infructuo sum saltum in quo ha¬
bitant bestiae : fapiens. flamima
consumat : quam obrem dicitur.
quod densitas saltur igno supposito
fumi suꝑbia & altitudo conuolueat᷑:
sublime consurgens. suꝑbumꝰ appel¬
lar potert: Proquo nercio quid
uolenters. Ixx transtulerunt et
deuorauit incircuitu. colliu mom¬
nia unde & adiram dñi terra con¬
tremuit. & populus ignis factus ẽ
pabdlum qui a tanta fuit in eo eru¬
delitar. ut necarissimouidem
germanitatis nominispercerit
sed dexteram deserens at que con¬
tempnene faturaretur in his quȩ
sinis traȩerant. dumuoluptatum
et malorum patitur famem: &
scmper cupit malir peiora sociare :
Ipse quo que manarser. et ephraim.
qui deuno natisunt utero. & de
eodem parente generati. in tantã
rabiem proruperunt : ut hostili
interre odio dinderent : Lega¬
mus regum & paralipeme non
uolumina. & inuenimus sama¬

Expanded text:
ignis impietas, ut non cultum ignis impietas, ut non cultum agrum, sed vepres et spinas devoret, nec frugiferas arbores, sed infructuosum saltum, in quo habitant bestiae, rapiens flamma consumat Quam ob rem dicitur quod densitas saltus igne supposito, fumi superbia et altitudine convolvatur. sublime consurgens, superbum appellari potest. Pro quo nescio quid volentes LXX transtulerunt: et devorabit in circuitu collium omnia. Unde et ad iram Domini terra contremuit, et populus ignis factus est pabulum, quia tanta fuit in eo crudelitas, ut ne charissimo quidem germanitatis nomini parceret, sed dextram deserens atque contemnens, saturaretur in his quae sinistra erant: dum voluptatum, et malorum patitur famem, et semper cupit malis pejora sociare. Ipsi quoque Manasses, et Ephraim, qui de uno nati sunt utero, et de eodem parente generati, in tantam rabiem proruperunt, ut hostili odio inter se dissiderent. Legamus Regum et Paralipomenon volumina, et inveniemus Sama
Abbreviated transcription (Latin):
caput ipse interpretatus. est
longacuus & honorabilis: Et
qui sit cauda. ꝓpheta inquiđ
quid ocet mendatium. id est
preudo ꝓpheta: Dixit deprin¬
cipibus nunc optimatibus iun¬
git &populum. qđ & magistri
& discipuli eteruditi. & uulgus
indoctum parit̃ pereant: qui
enĩbeatũ dicebant populum.
seductorersunt : Et quibeati appella¬
luntur. non ꝓpter uirtutem. sed
ꝓpt̃ munera p̃cipitabant᷑ in mortẽ:
Vnde & supra logimus: populus me
us quibeatum tedicunt. seducunt
te et semitas pedum tuorum supa¬
plancat: Intalipopulo nullius ꝑ¬
sonae mis erebitur dr̃ Non pupil¬
lo nonuiduae qui a omnis hepo¬
critaest aliud iimulans & aliud
agenr. ꝓ mittens castitatem et
uiuens luxoriosae : praeferens
paupertatem et replens mar¬
suppium ., Vnde iungit et dicit
et umuersum osi locutum. est. stul¬
titiam. ꝓpt̃ haec omnia dñrtõ
cerrat irasei: sed adhuc ad ꝑcuci¬
endum eleuat manum: Et quia
ista fecerunt: succenditur. qua

Expanded text:
caput, ipse interpretatus est, caput, ipse interpretatus est, longaevus et honorabilis. Et qui sit cauda, Propheta, inquit, qui docet mendacium, id est, pseudopropheta. Dixit de principibus, nunc optimatibus jungit et populum, quod et magistri et discipuli, et eruditi, et vulgus indoctum pariter pareant. Qui enim beatum dicebant populum, seductores sunt; et qui beati appellabantur, non propter virtutem, sed propter munera, praecipitabuntur in mortem. Unde et supra legimus: Populus, qui beatum te dicunt, seducunt te, et semitas pedum tuorum supplantant . In tali populo nullius personae miserebitur Deus: non pupilli, non viduae, quia omnis hypocrita est, aliud simulans, et aliud agens: promittens castitatem, et vivens luxuriose: praeferens paupertatem, et replens marsupium. Unde jungit, et dicit: Et universum os locutum est stultitiam. Propter haec omnia Dominus non cessat irasci, sed adhuc ad percutiendum elevat manum. Et quia ista fecerunt, succendetur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipocrita est et nequã. & uni
uer sum os locutumert. stulti¬
tiam : in omnibur his non ert
auersus furor eius sed adhue
manus eiur extentu: suc cen¬
sa ese enim qua siignis impie¬
tas. ueprem & ipinam uora¬
bit. et succendentur inden
et erit populus quas. es cũ ig¬
nis. : uirfratrisuo non parc&
et declinabit addex teram et
esuriet & comed&: adsinis¬
tram et non saturabitur
Unus quis que carnem brachii
sui uorabit: manarrer ephrami.
et ephraim manarsen simulip¬
si contra iudam: In omnibur
hir non ẽ. auersus furor eiur
sed ad huc manus illius extenta:
Non solum dñr hoster rasine¬
leuabit contra cum. et mnimicor
cius uercet intumultum. sy¬
riam aboriente. & philistiim
ab occidente ut deuoront isł.¬
intoto ore. sed quia non est
reuernir ad ꝑ cutientem se.
Nec requisiuit dñm exercituum:
extendit manum ad percuen¬
dum. ut disperdat deirrł caput
x caudam incuruantem et depra¬
uantem. Eum uidelic& qui rec¬
ta peruerteit: Quisit autem

Expanded text:
ypocrita est et nequam, et uniypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in denet erit populus quasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Non solum Dominus hostes Rasin elevabit contra eum, et inimicos ejus vertet in tumultum, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, ut devorent Israel toto ore: sed quia non est reversus ad percutientem se, nec requisivit Dominum exercituum, extendet manum ad percutiendum, ut disperdat de Israel caput, et caudam incurvantem et depravantem, eum videlicet, qui recta pervertit . Qui sit autem
Abbreviated transcription (Latin):
fica renbi templum insa maria:
s ed quamuis mouerint peder ab
oriente. et dixerintꝰ. ucnite ac¬
dificemur turrem et faciumur
nobir nomen antequam disper
tur & dirmpabitur consennur
corum. Et linguae contrare in¬
ui com diuidentur: ne consentien¬
tes peiores siant sed asc inuicem
distruantur: Cum que ita per¬
curnnint et abhortibus deuo¬
rati: Tamen non reuertuntur
addñm : sed ad huc manus illi¬
us ad percutiendum parata
est: Iuxta illud quod lo¬
gmus inmeremia. Isine cau¬
ra percurn filior uestror. disc¬
plinam non recepirtir: Et dis¬
perdet dñr abierł caput an¬
& caudam. in curuantem et de¬
prauantem in dieuna: longacuur
& honorabilis: ipse ẽ. caput. & ꝓ¬
Spheta docens mendat̾ium ipseẽ
cauda: Eterunt quibeatum di¬
Scunt populum istum. seducenter.
et quibeatidicuntur precipita¬
ti : propterhoc niꝑ adolercen¬
tulis ciur non lactabitur dñs
& pupillorum illius & uiduarũ.
non miserebitur. quia omnir ha¬

Expanded text:
ficare sibi templum in Samaria; ficare sibi templum in Samaria; sed quamvis moverint pedes ab Oriente, et dixerint: Venite, aedificemus turrim, et faciamus nobis nomen antequam dispergtur, et dissipabitur consensus eorum, et linguae eorum contra se invicem dividentur, ne consentientes pejores fiant, sed a se invicem destruantur. Cumque ita percussi sint, et ab hostibus devorati, tamen non revertentur ad Dominum: sed adhuc manus illius ad percutiendum parata est, juxta illud quod legimus in Jeremia: Sine causa percussi filios vestros: disciplinam non recepistis . Et disperdet Dominus ab Israel caput et caudam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adolescentulis ejus non laetabitur Dominus, et pupillorum illius et viduarum non miserebitur, quia omnis h
Abbreviated transcription (Latin):
dorum & regni grecorum. sic & prin¬
cipẽ eẽ assrriorum qui ꝓpt̃ suꝑbiã
sensus magnus uocetur. & in dieiu
dicii gehennae tradatur ardorib
q̃ pparata est diabolo & angelis
cius. Et lumen isrł et scm. hocẽ
ipsum dñm succendere uepres
acspinas arserii omnẽq: illius po¬
tentiam. & numerabiles populor
admhilideducendos : Tunc eum
timore ꝑ territũ quasi colubrẽtor¬
tuosum & fugitiuum in minenter poe¬
nas uelleuitare: qui autem des altu
& consunione eiur lignis quo perituris
pot uerinteuaderceos dignor exsir¬
tere qui numerent & describant᷑
apuero cuiur principatur inumerir
ciurẽ: hoc ipsum et adher&icos
referri pocest. quod post quã ec¬
den astica doctrina in luxerit &
om̃s eorũ discipulae patuerint:
Tunc ad tantã ueniañ solitudinem
ut desaltu. & in fructuo nr arborib:
& innumer abiliciur multitudine.
quã her&ica fraudedecoperantiux
paua rerede ant. quiciur requan¬

Expanded text:
dorum, et regni Graecorum, sic et prindorum, et regni Graecorum, sic et principem esse Assyriorum, qui propter superbiam sensus magnus vocetur, et indicii gehennae tradatur ardoribus, quae praeparata est diabolo et angelis ejus. Et lumen Israel et sanctum, hoc est, ipsum Dominum succendere vepres ac spinas Assyrii, omnemque illius potentiam et innumerabiles populos ad nihili deducendos. Tunc eum timore perterritum, quasi colubrum tortuosum et fugitivum, imminentes poenas velle vitare. Qui autem de saltu et 148 confusione ejus lignisque perituris potuerint evadere, eos dignos existere, qui numerentur et describantur a puero, cujus principatus in humeris ejus est. Hoc ipsum et ad haereticos referri potest: quod postquam Ecclesiastica doctrina illuxerit, et omnes eorum decipulae patuerint, tunc ad tantam veniant solitudinem, ut de saltu et infructuosis arboribus et innumerabili eorum multitudine, quam haeretica fraude deceperant, vix pauci resideant qui eorum sequan
Abbreviated transcription (Latin):
quam sub uersa fuerit hieru¬
salem Asseriorum imperiũ
destruutur : Mibi autem ex
his quae sequuntur ꝓpriae
contra senna cherib. regem as¬
seriorum uidet comminatio:
Quod autemait post quam com ple¬
uerit dñs cuncta operasua in
montesion ethicrus alem. Non
sub uersionẽ urbir significat:
sed obsidionem quando rapsa¬
cer dux sennacherib: et ea fe¬
cit quac in posteri oribus idẽ
ꝓpͥheta commemorat: secun¬
dum tropologiam̃. cum sama¬
ria. et hierusalem dñi iram sur¬
tonuerint et in fabricatio¬
nemidolorum errasse
senserint: Tune des trustur
suꝑbia ut rapienti aesuae ȩs¬
timauerit cuncta cersura.
et quamuis excelsa dogmata
& dia lectica aste munita. con¬
cutienda & paenitus distru¬
enda. in tantum ut insimilitu¬
dine pullorum auium. pon
ualeant in sublime consur¬
gere. et nec dum animata in¬
sensibilia eẽ. at que torpen¬
tͥa . quod ouorum de monstrat
exemplum. et nemuttire qui¬
dem et commouere linguam

Expanded text:
quam subversa fuerit Jeruquam subversa fuerit Jerusalem, Assyriorum imperium destruatur. Mihi autem ex his quae sequuntur, proprie contra Sennacherib regem Assyriorum videtur comminatio. Quod autem ait: Postquam compleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Jerusalem, non subversionem urbis significat, sed obsidionem, quando venit Rabsaces dux Sennacherib, et ea fecit quae in posterioribus idem Propheta commemorat . Secundum tropologiam, cum Samaria et Jerusalem Domini 146 iram sustinuerint, et in fabricatione idolorum errasse se senserint: tunc destruetur superbiam, ut sapientiae suae aestimaverit cuncta cessura, et quaevis excelsa dogmata, et dialectica arte munita, concutienda, et penitus destruenda: intantum ut in similitudinem pullorum avium, non valeant in sublime consurgere, et necdum animata insensibilia esse atque torpentia, quod ovorum demonstrat exemplum, et ne mutire quidem, et commovere linguam
Abbreviated transcription (Latin):
ecce conuertimur ad genter
sicutp̃cepit nobis dñr Quat¬
tuor aut̃ plagar orientem &
occidentem meri diẽ & septen¬
trionem significat : ut per
hec mundi uocatio demons¬
tretur : eo tenipore in quiđ
faias. nequa quã ephraimi
& iudar quinunc me ꝓphetan¬
te interse hostiliodio dirsi¬
dent inimici erunt sediuxta
erechielis. prophetiam
Duȩ uirgae in unã uirgam copu¬
labuntur. et iungentur in
xpĩ ecclesia quiprius fuerant
separati : Itaut ingentibur cõ¬
muni labore desudent. etuo¬
lent inumero philisthum perna¬
re. hoc ẽ primum maritimir
ras nationes siueiuata lxx in¬
alienigenarũ & maresimul
praedabunt᷑ quod deunius
pauli a postoli intellegamic
exemplo quiꝑpamphyliam &

Expanded text:
ecce convertimur ad gentes, sicut praecepit nobis Dominus . Quatuor autem plagas, orientem, et occidentem, meridiem et septentrionem significat, ut per haec mundi vocatio demonstretur. Eo tempore, inquit Isaias, nequaquam Ephraim et Judas, qui nunc, me prophetante, inter se hostili odio dissident, inimici erunt, sed juxta Ezechielis prophetiam, duae virgae in unam virgam copulabuntur, et jungentur in Christi Ecclesia, qui prius fuerant separati , ita ut in gentibus communi labore desudent, et volent in humero Philisthiim per mare, hoc est, primum maritimis ras nationes. Sive juxta LXX Inalienigenarum et mare simul depracdabuntur". Quod de unius Pauli apostoli intelligamus exemplo, qui per Pamphyliam et
Abbreviated transcription (Latin):
uon reuertentur ad ꝑcuti entem se
Ncc dum̃ quaerent: exercituum.
Vitulor aureor ad or anter ꝓdõ: iux¬
ta a nagagen. hunc locum nostri
ita e dirrerunt: mint dr̃ filium
suũ adia cob. hoc ẽ adiudac or
exuohit adierł hoc est ad gentium po¬
pulum quor & a postolus appellari
dicit irrł: aliiuero ita uerbum suum
misit dñr ad ecdenam. quae priore
populum sup plantauit. & cetidie
in isrł hoc est in her&icos quidm̃¬

Expanded text:
non revertentur ad percutientem se, non revertentur ad percutientem se, nec Dominum quaerent exercituum, vitulos aureos adorantes pro Deo. Juxta anagogen hunc locum nostri ita edisserunt: Misit Deus Filium suum ad Jacob, hoc est, ad Judaeos: et venit ad Israel, hoc est, ad gentium populum, quos et Apostolus appellari dicit Israel . Alii vero ita: Verbum suum misit Dominus ad Ecclesiam, quae priorem populum supplantavit, et cecidit in Israel, hoc est, in haereticos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad icõr direc cumerat : : Sci& igturpo¬
pulur ephraim & habitancer samariam.
qui ꝓpt̃ multitudinem erigunt᷑ in suꝑbiã
&dicunt paruum õ. regnumiidae & ner¬
tricõparatione ui lirsimum : Ita que il¬
lrruentibus quan lateribur: nos qua¬
dro lapide. aedi ficemur nobir domum
illorum si comoris quae ligna sunt
uilia hostili incurnono succisr: nos
imperium nostrum cedrir extruimus
quae in putribilersunt : ut regnum
signifiuent sempitꝰ num : suat ergo ho
populus omnir ophraim. et habi¬
tanter samariam. Quod syrus qui
nunc ei auxilio est: in hostem transeat
uol certe contra ipsum strum subi¬
ta aduertari orumbella consur¬
gent. Et omner uertuntur intu¬
multum. ita ut contra irrł srria
aboriente. &philistiim hoc ẽ pa
pn lestini ab ocudente moue antur.
& simul deuorent isrłem: cumque
hoc stcerinti nibil hominusmanus mea
extenta siue excelra est. suꝑꝰ irrł et
eor feriro non cerrat. Cuonque adõ

Expanded text:
ad sanctos directum erat. Sciet igitur poad sanctos directum erat. Sciet igitur populus Ephraim et habitantes Samariam, qui propter multitudinem eriguntur in superbiam, et dicunt: Parvum est regnum Judae, et nostri comparatione vilissimum. Itaque illis ruentibus quasi lateribus, nos quadro lapide aedificemus nobis domum. Illorum sycomoris, quae ligna sunt vilia, hostili incursione succisis, nos imperium nostrum cedris exstruemus, quae imputribiles sunt, ut regnum significent sempiternum. Sciat ergo hoc populus omnis 137 Ephraim et habitantes Samariam, quod Syrus qui nunc ei auxilio est, in hostem transeat. Vel certe contra ipsum Syrum, subita adversariorum bella consurgant, et omnes vertantur in tumultum: ita ut contra Israel Syria ab Oriente, et Philisthiim, hoc est, Palaestini ab Occidente moveantur: et simul devorent Israelem. Cumque haec fecerint, nihilominus manus mea extenta, sive excelsa est super Israel, et eos ferire non cessat. Caesique a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
uid datsignũ silu sui deuir gme nas¬
uturi ad cuiur inuocationẽ nnt dem¬
minente periculo liberati: & cetera
quacusque ad p̃rentem locum int̃ pre¬
tatisumur Multirer gomisteriir in me¬
dio posicir ounc reuertitur adid quod
Verbum inquienr mine dñr in ia cob. &
cocidit in irrł. apud hebrȩos dabar
quod ꝑtrer litteras sribitur consonanter
deleth bech. &rer ꝓlocorum qualita¬
tes legatur dabar uerbum significat
deger mortem & pestilentiam quã
ob causã pleriq rermonir ambiguita¬
te decepti. Non uerbumdicunt mirra
.cẽ. sed mortẽ misit ergo dñs uerbũ
inia cob cocidit in irrł. Regna reuo luit
iuda ut ia cobꝓphetat ingenen & irrł.¬
hocẽ .x. triburnbiimporium uindicart̃
De quibur dictum est ipn rognauerunt.
et non ꝑme: imperii ergo dignitar. quȩ
inunctione ramu helis. post abiectum sa¬
ul. cooperat indauid: misra inia cob hoc
cocidit in irrł ñ ut hex transtu lerunt
uenit. aete dit in impiir quod staturum

Expanded text:
irgine nascituri, ad cujus invocationem sint de imminenti periculo liberandi, et caetera quae usque ad praesentem locum interpretati sumus. Multis ergo mysteriis in medio positis, nunc revertitur ad id quodVerbum, inquiens, misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Apud Hebraeos DABAR  , quod per tres litteras scribitur consonantes DALETH, BETH, et RES, pro locorum qualitate, si legatur DABAR, verbum significat, si DEBER, mortem et pestilentiam. Quam ob causam plerique sermonis ambiguitate decepti, non verbum dicunt missum esse, sed mortem. Misit ergo Dominus verbum in Jacob, et cecidit in Israel. Regnare voluit Judam, ut Jacob prophetat in Genesicem tribus sibi imperium vindicarunt, de quibus dictum est: Ipsi regnaverunt, et non per me . Imperii ergo dignitas, quae in unctione Samuelis post abjectum Saul coeperat in David, missa in Jacob, hoc cecidit in Israel: enim in impiis: quod statutum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓderunt diuitiae indefuroris.
neuinctos in hostilem terram
ducat asserius. necorruãtir proe¬
lio & ad extremum sidit insupo¬
rioribus contrasamariam tre¬
bro dixerat In omnibur his
non .ẽ auersus furor cius sed
adhuc manus eius excelsa ecã
contra iudam loquit᷑ qđ ñ sit fi¬

Expanded text:
proderunt divitiae in die furoris, proderunt divitiae in die furoris, ne vinctos in hostilem terram ducat Assyrius, ne corruatis in praelio . Et ad extremum sicut in superioribus contra Samariam crebro dixerat: In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta, etiam contra Judam loquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quemini subuinculo & cominter¬
sectir cadatis: suꝑ omnibus his ñ
ẽ auersur furor eius sed adhuc
manus eiur excelsa: Haec pleri¬
q: adhuc contra .x. tribus diciar¬
bitrantur quae habitant in sa¬
maria quod ad priora scelera&iã
et hierus alem. scribas uidelic&¬
conclamare quod aduersum
legem dĩ iniquas seripserint loger
et traditionibus suis. subuerterint
iudici ueritatẽ: Dõ enim dicente
honora patrem tuũ & matrẽ illi
econtramo monuerunt filios pa¬
rentibur dicere: donum quod¬
cum que .ẽ. ex metibi ꝓderit ne
autem scripierunt leges pessimas.
ut opprimerent pauperes ethu¬
miler populi. ut praedus a gerent
deuiduir: et pupillor diriperent:
quiinterrogantur. quid facturi
sint cũm uel captiuitatis. uł iu.¬
dicui dies aduenerit. & calamita¬
tis de longeuenientis: quae mul¬
totempore ante p̃dicta. est: Ad
cuius inquid fugietis auxilium
cum offender qxis dm̃ quiuerus
auxi hator est. set ubi derelin¬
quetir gloriamuram Non enĩ

Expanded text:
culo, et cum interfectis cadatis. Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Haec plerique adhuc contra decem tribus dici arbitrantur, quae habitabant in Samaria, quod ad priora scelera etiam et Jerusalem, Scribas videliceconclamare, quod adversum legem Dei iniquas scripserint leges, et traditionibus suis subverterint judicii veritatem. Deo enim dicente: Honora patrem tuum, et matrem : illi e contrario monuerunt filios parentibus dicere: Donum quodcumque est ex me, tibi proderit, neautem scripserunt leges pessimas, ut opprimerent pauperes et humiles populi, ut praedas agerent de viduis, et pupillos diriperent. Qui interrogantur quid facturi sint, cum vel captivitatis, vel judicii dies advenerit, et calamitatis de longe venientis, quae multo tempore ante praedicta est. Ad cujus, inquit, fugietis auxilium, cum offenderitis Deum, qui verus auxiliator est, et ubi derelinquetis gloriam vestram? Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
et prindper eorum de predatur
sum. et dertruxi quasi poteur
in sublime residenter:: Et in ue¬
nit quannidum manus mea
fortitudine populorum.
& sicut colliguntur oua quae
dereluta sunt. sic uniuersamt̃¬
ram ego congregaui. & non fuit
quimoueret pennam & aperi¬

Expanded text:
t principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperi
Abbreviated transcription (Latin):
signare: neadtendas pessimam
malierem: Melenim distillat
da labiis mulieris mere tricis
quae adbreuem in pinguat
faucestuas & postea amarius
fellereperies: Perfenestram
enim domus suae inplateis
prospicit quialata & spatio¬
sauia quaeducit admortem
& quem cumque insipientem
uiderit iuuenem: Sapientes
quippe temptare non audet
& transire iuxta angulos
quirectam lineam ꝑdiderunt

Expanded text:
signari: Ne attendas pessimam signari: Ne attendas pessimam mulierem; mel enim distillat de labiis mulieris meretricis, quae ad breve impinguat fauces tuas, et postea amarius felle reperies . Per fenestram enim domus suae in plateas prospicit : quia lata est et spatiosa via quae ducit ad mortem, et quemcumque insipientem viderit juvenem, sapientes quippe tentare non audet, et transire juxta angulos, qui rectam lineam perdiderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Siautem concupiuit rexpul¬
chricudinem trriae paeni¬
tentis & uariarum haben¬
tes ornamenta uirtutum
quanto magis mertes eius
tibus sed corum qui habi¬
tant in conspectudñi.
qui post quam egerint paeni¬
tentiam. dudient ad nõ
saluatore. comedite ami
ci & bibite in ebriamini
carissimi: Quidsit autẽ
comedere & bibere & satu¬
rari omnium conlatione
uirtutum. fidelis leccor
intellegit. Uex añnis
desolatum fuisse tem plum
Et hieremias & daniel
tihele desodoma legimus
quod restituatur in antiqũũ
Et de aegrpto quod post deso¬
lationem terrae aegrpti et ari¬
ditatem septem fluminumiue¬
terem. Fecipiat ubertatem:
septenarius autem & septuagen¬
simus numerus. quiud desin¬
gulis diebus uel de septẽ confici¬
tur. decades ꝑfectam significat
Et consum matã paenitentiã:
ut iuste trrus expleto paeniten¬
tiae tempore: in antiquum
redeat statum: De hac arbitror
meretrice. & illud in prouerbi¬
is salomonis mystico sermone

Expanded text:
Si autem concupivit rex pulSi autem concupivit rex pulchritudinem Tyriae poenitentis, et variarum habentis ornamenta virtutum, quanto magis merces ejus tium, sed eorum erit qui habitant in conspectu Domini! Qui postquam egerint poenitentiam, audient a Domino Salvatore: Comedite, amici mei, et bibite, et inebriamini, charissimi . Quid sit autem comedere et bibere, et saturari omnium collatione virtutum, fidelis lector intelligit. Septuaginta annis desolatum fuisse templum, et Jeremias et Daniel chiele de Sodoma legimus, quod restituatur in antiquum, et de Aegypto, quod post desolationem terrae Aegypti et ariditatem septem fluminum, veterem recipiat ubertatem. Septenarius autem et septuagesimus numerus, qui vel de singulis diebus, vel de septem conficitur decadibus, perfectam significat et consummatam poenitentiam: ut juste Tyrus, expleto poenitentiae tempore, in antiquum redeat statum. De hac arbitror meretrice et illud in Proverbiis Salomonis mystico sermone
Abbreviated transcription (Latin):
in conspeccudñ comedant que
& bibant. & impleantur om¬
nibus bonis quae in conũuui
laetitia cunctorum fuerint
labore conlatae. sulonem ac
trrum sermodiumus ad pae¬
nitentiam cohortatur. & lec¬
bores eius atque mercedes dño
sc̃ ficandas eẽ promittit
Qui non peccatorũ sed spem salu¬
tis habeat. sitamen benece¬
cinerit & uniuersae corde
uirtutum quaequondã fue¬
rant relaratae in laudes dñi
conponantur: Legimus in
ad coniunctionem sponsi &
sponsae Id est addnĩ saluato¬
ris & adcclesiae pertinet
sacramenta dici intercetera:
filiatrri inmuneribus
faciem tuam praecabuntur.
adsponsam trriam loquitur:
Audi filia & uide & inclince
aurem tuam & obliuis cerepo¬
pulumtuũ. & domus patris
tui: quia concupiscet rea
decoremtuum: Vnde & de
scriptione pulibritudinis
eius infertur adstecit regina
ad extristus inuestimento
deaurato circum amicta uã¬
rietate: Et iterum. Omnis
gloria filiae regis intrinsecus:

Expanded text:
in conspectu Domini, comedantque in conspectu Domini, comedantque et bibant, et impleantur omnibus bonis quae in convivii laetitiam cunctorum fuerint labore collata. Sidonem ac Tyrum sermo divinus ad poenitentiam cohortatur, et labores ejus atque mercedes Domino sanctificandas esse promittit. Quis non peccatorum spem salutis habeat, si tamen bene cecinerit, et universae chordae virtutum, quae quondam fuerant relaxatae, in laudes Domini componantur? Legimus in ad conjunctionem sponsi et sponsae, id est, ad Deum Salvatorem et Ecclesiae pertinet sacramenta, dici inter caetera: Filiae Tyri in muneribus, faciem tuam precabuntur dm sponsus ad sponsam Tyriam loquitur: Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populi tui, et domum patris tui, quia concupiscet rex decorem tuum . Unde et in descriptione pulchritudinis ejus infertur: Astitit regina a dextris tuis, in vestitu deaurato, circumdata varietate . Et iterum: Omnis gloria filiae regis intrinsecus .