comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i. ĩ telligas. q̃ds̃ facit. scł curhuius
miseret᷑. ⁊ te indurat. quasi. sitibi
diceret᷑. nescires respondere.i. in
telligere: ꝓtua carnalitate. necit ad
hocuiuat tua sapientia. necaliqua
iurtus tua. uł quirespondeas .i. ro

Expanded text:
st intelligas quae facit, id est cur hujus miseretur, et te indurat. Quasi dicat: Si tibi diceretur, nescires respondere, id est intelligere pro tua carnalitate, nec te ad hoc juvat sapientia tua, nec aliqua virtus tua.
Abbreviated transcription (Latin):
queãt uitare. qd ip̃e uult : Sicso¬
lent carnales inuoluptatib uiũe¬
tes: aduersus dm̃ mur murare.
⁊ uoluntan eius. non suo uioꝙ
dar guit apłs. ab huimodi p̃sũpti

Expanded text:
queat vitare quod ipse vult? Sic solent carnales in voluptatibus viventes adversus Deum murmurare, et voluntati ejus, non suo vitio quod darguit Apostolus ab hujusmodi praesumpti
Abbreviated transcription (Latin):
¶lus. qui accipit missium unita¬
tis. et nontenet uinculũ pacis. non
mistium accip̃ꝓse. s testimonium
cͣcse. Nulliẽ aliquatenus ambigẽ¬
dũ. tunc unum quemq fidelium
corꝑis acsanguinis xp̃i particip̃e
efficitur. necalienari ab illius paniᷤ
illum comedat. ⁊ calicem bibat. de
tutus: abscedat.

Expanded text:
utem accipit mysterium unitatis, et non tenet vinculum pacis, non mysterium accipit pro se, sed testimonium contra se. Nulli est aliquatenus ambigendum, tunc unumquemque fidelium corporis sanguinisque Dominici participem efficitur, nec alienari ab illius panis m panem illum comedat, et calicem bibat, de tutus abscedat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quicquid egit xp̃c. preces ⁊ sup¬
plicationes fuerunt ꝓhomini¬
b. Sanguinis effusio. fuit cla¬
mor ualidus. in quoauditus ꝓ
reuerentia eiu̾dem passioĩs. Re¬
uerentia ẽ quod sine pecc̃o pas.¬

Expanded text:
Quidquid egit Christus, preces et supplicationes fuerant pro omnibus. Sanguinis effusio fuit clamor validus, in quo auditus, pro reverentia ejusdem passionis. Reverentia est, quod sine peccato pas
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. Gaudeo igitur
inuobis. sed uolo uos
sapientes eẽ inbono.
et simplices inmalo.
ds̃ autẽ prcis conteret¬
satanan suppedib u̾ris

Expanded text:
ta est. Gaudeo igitur in vobis; sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conteratSatan sub pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
et documentũ aliis ꝗuiste uidi¬
cat ds̃: dum suos ꝑmittit affli¬
gi & malos ꝓsꝑari. Uident enĩ
uos exmalis. in melius ꝓficere.
illos expspis. detĩore sẽe. etita
eius exemplo ẽstis nefatigent᷑.
dũcorripiuntur adõqui flagel¬
lat omẽm filium quẽ recipit.
aput quẽ ẽiustum. ut incipiat

Expanded text:
et documentum aliis, quod juste judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperari. Vident enim vos ex malis in melius proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem recipit apud quem est justum ut incipiat
Abbreviated transcription (Latin):
Credidit abraham dõ.
et reputatũ ẽ illi adiusti¬
tiam. Ei autẽ qui oꝑat᷑.
merces non imputabit
bitum. Ei uero qui non
operatur. credenti aũt
ineum qui iustificat im¬
piũ. reputatur fides

Expanded text:
credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam ei autem qui operatur merces non inputatur bitum ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides
Abbreviated transcription (Latin):
¶Om̃i mꝗtate. Enumerat
partes. ut aꝑtius acuset. Mali¬
tia: quan doꝗs dannũ molitur
alicui. Nequitia ẽ temeritaᷤᷤ. qñ
audet: qdnequit. uł intẽꝑantia
sui. Contẽpnoẽ. impugnatio
ueritatis. perconsi dentiã clamo¬
ris. Malignitasᷤ mala uolun¬
tas cum ultra non põt. ułdebe¬
neficiis gr̃am non referre :¬

Expanded text:
iniquitate. Enumerat partes, ut apertius accuset malitiam, quando quis damnum molitur alicui. Nequitia est temeritas quando audet quod nequit, vel intemperantia sui. Contentio est impugnatio veritatis per confidentiam clamoris. Malignitas est mala voluntas, cum ultra non potest vel de beneficiis gratiam non referre
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ẽ addm̃. ꝓfecta ẽ. Ita
ut non sit nobis necesse¬
quicquã loqui. ipsi enĩ¬
de uobis adnuntiant
qualẽ introitũ habuer¬
mus aduos. et quomodo

Expanded text:
quae est ad Deum profecta est ita n sit nobis necessquicquam loqui ipsi enide nobis adnuntiant em introitum habuers ad vos et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
quod ñ ꝓfecit introa de. dũ aput
eos. inpeditus moratur titus. sine
quo: non poterat ibi ꝓficere. quia for¬

Expanded text:
quod non profecit in Troade, dum apud eos impeditus moratur Titus, sine quo non poterant ibi proficere, quia for
Abbreviated transcription (Latin):
sorbeatur qui eius mõi. ẽ.¬
ꝓpt̃ quod obsecro uos
ut confirmetis in illũ cã¬
si. ut cognoscã expermtu¬
urm̃. an in omnib obae¬
dientes sitis. Cui autẽ ali¬
et ego quod donaui ꝓpr
ueniamur a sathana. Non

Expanded text:
sorbeatur qui eiusmodi  quod obsecro uos, ut confirmetis in illum casi, ut cognoscam experimenum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliet ego quod donaui, si ueniamur a satan
Abbreviated transcription (Latin):
magis tibi. et incarne
me sociũ suscipe illũ sic̃¬
me. Si autẽ aliquid no¬
cuit tibi. aut debet. hoc
micbi inputa. E go paulũ.
scripsi mea manu. ego itd

Expanded text:
magis tibi et in carne me socium, suscipe illum sme; si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego red
Abbreviated transcription (Latin):
te ipsũ michi debes. Ita
frat ego te fruar indño.
resice iuscera mea in domino
Confidens de obȩdientia
tua scripsi tibi sciens qm̃
et super id qd̃ dico facies.¬
ospitiũ. nam spero ꝑorati¬
ones urãs: donari me uob̃.

Expanded text:
teipsum mihi debes: ita  Ego te fruar in Domino. Refice viscera mea in Domino. Confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id, quod dico, facies.hospitium: nam spero per oratione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpar tes inmunditie. qd̾ femi¬
ne infemnas: masculi in mas¬
culos: inꝗb comꝑat penã culpe.
ut sicut contra nat̃am peccaue
concludit ⁊ mercedẽ . e.¬
¶ Set ne dicant. non colosimu¬
lacra: fareseoꝵ. ut solem. addit.
et coluerunt.

Expanded text:
partes immunditiae, quod feminae in feminas, masculi in masculos: in quibus comparat poenam culpae, ut sicut contra naturam creanteconcludit: Et mercedem.  Sed ne dicant, non colo simulacra, sed res eorum, ut solem, addit: Et servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ctioĩs. infide scđde. Exfide ꝓmis¬
sioĩs infidẽ redditiõis. Ex fide p̃¬
dicatoꝵ. infidẽ ppłoꝵ. Exfide se¬
minantium. infidẽ metẽtiũ.
Ei ẽ iustitia: quĩtͣm sit defide in
fidẽ. ut tnͣseat uideus. ⁊ quicũq

Expanded text:
ctionis in fidem secundae; ex fide promissionis in fidem redditionis; ex fide praedicatorum in fidem populorum; ex fide seminantium in fidem metentium. Est ergo ei justitia qui transit de fide in fidem, ut transeat Judaeus et quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
crucisfiet mist̾io. Nuricolor grisoliꝰ. scĩ¬
tillat uelut clibanꝰ. pretendit mores ho¬
minũ. ꝑfecte saprennum. ꝗ septiformiᷤᷤ
gr̃e. sacrosplendeset̃ iubare Perillus ẽlĩ¬
pulcre ꝗetis otiũ.Iopatiꝰ quorarior eoẽ
p̃tiosior. iutore rub gͥseo. ⁊ aspectuethe¬
reo cõtẽplaune solitu. iute monstrat
offitiũ Grisopass purpureꝰ auricolor⁊ fli¬
ut tuł h ẽ ꝑ fecta cai̾tas. quã nulla stñst
ritas.¶acintus ẽ cerulcus. aere medi¬
oximus. cuiꝰ decora facies. mutatur ĩ
tẽꝑies. uitam signat angłicam discre¬
tione preditam. A metistus p̃cipͤusde¬
coreiuolatiꝰ. flãmas emitnt aureas ni¬
telasꝙpurpureas. pretendit corhu¬
milium xp̃o com memorantium.

Expanded text:
Crucis haeret mysterio. Auricolor chrysolithus, ScinCrucis haeret mysterio. Auricolor chrysolithus, Scintillat velut clibanus, Praetendit mores hominum, Perfecte sapientium, Qui septiformis gratiae, Sacro splendescunt jubare. Berillus est lymPulchrae quietis otium. Topazius quo rarior, Eo est pretiosior, Nitore rubet chryseo, Et aspectu aethereo, Contemplativae solitum, Vitae monstrat officium. Chrysoprasus purpureus, Auricolor uttulis Haec est perfecta charitas Quam nulla sternit feritas. Jacinthus est caeruleus Nitore medioximus, Cujus decora facies Mutatur ut temperies: Vitam signat angelicam Discretione praeditam. Amethystus praecipuus Decore violaceus Flammas emittit aureas Notulasque purpureas: Praetendit cor humilium Christo commorientium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶iues celestis patrie. regiregũ
con cinite. quiẽ suꝑnus aruifex.
ciuitatis uranice. in cuius edifi¬
ciotalis talis extat fundatio. IIas¬
pis colore iuridiꝑfert iurorem
cessit penitus. cuiꝰ forti p̃sidio re
sistitur diabolo.Saphirus ht̃ spe¬
uem. celesti throno similẽ. de sig¬
nans cor simpliciũ. spẽ certã p̃sto¬
lantiũ. quoꝵ uita ⁊mõi̾b delectat᷑
altissimꝰ. Cal ce donius pallentẽigͥs
ht̃ effigiem. subrutilat inpubli¬
co fulgoremdat innubilo. uirtu¬
tẽ fert fideliũ. occulte famulan¬
tiũ. Sma ragdus uirẽ s nimiũ dat
lum̃ oleaginũ. ẽ fides integerruna.
ad oẽbonũ patula. qͣnũ ꝗͣ scit de ficẽ:
a pietatis oꝑe Sardonix extattrico¬
lor. huiꝰ fert᷑ inũor. q̃ denigrat hũi¬
litas ĩ quo albescit caitas adhone¬
statis cumulũ. rub quoꝙ marty¬
riũ. Sardiꝰ ẽpuniceus. cuiꝰ color
sanguine. decꝰostẽtat martẏrũ.
rite agonizatiũ sextꝰ eincatolago:

Expanded text:
ives coelestis patriae, Regi regum concinite, Qui supernus est artifex Civitatis uranicae, In cujus aedificio Talis exstat fundatio. Jaspis coloris viridis, Profert virorem cescit penitus, Cujus fsistitur diabolo. Sapphirus habet speciem Coelesti throno similem, Designat cor simplicium, Spem certam postulantium: Quorum vita et moribus, Delectatur Altissimus. Chalcedonius pallidam, Ignis habet effigiem, Subtilat in publico, Fulgorem dat in nubilo, Virtutem fert fidelium, Occulte famulantium. Smaragdus virens nimium, Dat lumen oleaginum: Est fides integerrima, Ad omne bonum patula, Quae nusquam scit deficere A pietatis opere. Sardonix constans tricolor, Homo fertur interior, Quem denigrat humilitas, In quo albescit castitas, Ad honestatis cumulum, Rubet quoque martyrium. Sardius est puniceus, Cujus color sanguineus Ostendit et martyrium, Rite agonizantium, Sextus est
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ inobedientiam. ut inꝗd
non existimer auobis. tamqũa
destrueremus ..
quia ñ sumussimiles pseudo. ꝗ
usur pant sͥpotestatẽ. ⁊ utia
palpant.⁊ hocẽ. ñinẜimus nosꝗ¬

Expanded text:
omnem inobedientiam, ut, inquit, non existimer a vobis tanquam destrueremus. VEquia non sumus similes pseudo, qui usurpant sibi potestatem, et vitia palpant. Et hoc est: Non ins
Abbreviated transcription (Latin):
inus. Aut non cõparemus nosil¬
lis. ut sicut illi: adulemi uobis:
cimus: quia ñ audemus. ne ficut¬
nos. non aliud quã iniunctũ ẽ. u
quia ẜ quod offitium nr̃m exiq̃.

Expanded text:
. Aut non comparamus nos illis, ut nos sicut illi adulemur vobis et cimus, ideo quia non audemus nos ios, non aliud quam injunctum est usquia secundum quod officium nostrum exigit
Abbreviated transcription (Latin):
stulti. Sinonlegerunt. ñdebent
reciꝑe. qd̾ nescuit᷑. Si legerunt.
ip̃aꝓbat se dimitrendã. ꝙ siñmn tel¬
ligunt. stultisunt. Scriptũ ẽ. quod¬
sp̃aliu̾scriptasingła ex sequitur.
innuens. aliꝗd egregiũ in hisp̃¬
sigurari. unũ deancilla. ⁊ u.d.
nechoc. frustra distinxit. Uterq
natus ẽ. quia uiuencula. dese¬
ne solet conciꝑe. Qui deliha. non
scd̾m iuĩ carnis. ut uetula sterilis.

Expanded text:
stulti; si non legerunt, non debent recipere quod nesciunt; si legerunt, ipsa probat se dimittendam. Quod si non intelligunt, stulti sunt. Ideo eospecialiter singula exsequitur, innuens aliquid egregium in his praefigurari. Unum de ancilla et unum, etc. Nec hoc frustra distinxit: uterquenaturam, qua juvencula de sene solet concipere. Qui de libera, non secundum vim carnis, ut vetula sterilis
Abbreviated transcription (Latin):
Nonc̃ uidi candusmendax: quidi¬
cit falsum: quod putat uerũ. quia
quantũ imp̃o ẽ. nonfallit ip̃e. s fal¬
lit᷑. Econtra. mentitur quidicit ue
rũ: ꝙputat falsum. nec ẽ liber am̃¬
danio. quiore nestiens. uerũloquit᷑.
sciens aũt. uoluntate mentitur.

Expanded text:
non est iudicandus mendax qui dicit falsum quod putat verum, quia quantum in ipso est non fallit ipse sed fallitur ». « Econtra mentitur qui dicit verum quod putat falsum ». « Nec est liber a mendacio qui ore nesciens verum loquitur, sciens autem voluntate mentitur
Abbreviated transcription (Latin):
elioris .t. Sicut ille ꝑmanet
ita ⁊ lex quã atilit. inquauera
remissio. ⁊ perpetua gr̃a. quodq
uetuslex non potuit. exclusa est.
unus ẽ quod noneẽt. nisẽẽt in¬
mortalis. sicut in lege multi.
quia mortalet.
¶Exeanat᷑ã quapontifexẽ.i.
hũana quam incelis intulit.
interpellat .¬

Expanded text:
et sicut ille permanet, ita et lex quam attulit, in qua est vera remissio et perpetua gratia. Quod quia vetus lex non potuit, exclusa est; unus est quod non esset, nisi esset immortalis: sicut in lege multi erant, quia mortales.Ex ea natura qua pontifex est, in humana quam coelis intulit, interpellat
Abbreviated transcription (Latin):
s qͥuia exꝑtus sum.
hunc igit᷑ spero me mit¬
tere a duos. mox ut uide¬
P quẽ exitũ sint habitura .i. ꝗ deme¬
ro quȩ circa me sunt. Con

Expanded text:
Et quia expertus sum, hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quem exitum sint habitura quae circa me s
Abbreviated transcription (Latin):
quo innuit. dendandiiee sai¬
uatorem: qui finemponat ss.
et liberet. non solum abaliispec¬
catis. s ⁊ amaledicto legis. Curgͦ
galathe transcunt agra admale¬

Expanded text:
quo innuit desiderandum esse Salvatorem, qui finem ponat his, et liberet non solum ab aliis peccatis, sed a maledicto legis. Cur ergo Galatae transeunt a gratia ad male
Abbreviated transcription (Latin):
¶E goenim accepi. Ostendit mis¬
terium cucharistie. intercenandũ
orte xp̃i lib̾ati sumus. huius in eden¬
neficn diuini. sanguisnstestis ẽ. uñ.
adtutionem corporis et anme per¬
cipimus. quia caro xp̃i. ꝓsalute corꝑis.
xit lex..

Expanded text:
Ego enim accepi, etc. Ostendit mysterium Eucharistiae inter coenandum orte Christi liberati sumus. Hujus in edenneficii divini sanguis est testis, unde ad tuitionem corporis et animae percipimus: quia caro Christi pro salute corporis, xit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dominicamcenã dicit. acceptiõe
eucharistie. quam non dobent pranse
sumere. uł m̃sis suis miscere. uthuĩ
re cordib. ⁊ memorie eoꝵ. quoaũt or
re oportet. hosgͦnotat quiineccsa
ubicausa unitatis. ⁊ ministerii ꝯuẽit᷑
suas oblatiões causa dissensionis. quã
pscudo semmauerunt: sibi uindica¬

Expanded text:
 Dominicam coenam dicit acceptionem eucharistiae, quam non debent pransi sumere, vel mensis suis miscere, ut facis corre oportet. Hos ergo notat qui in ecclesia, ubi causa unitatis et mysterii convenitur, suas oblationes causa dissensionis quam pseudo seminaverunt sibi vindica
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quoniamunus panis. expͥ. Quomõ
corpus. eccła xp̃i dr̃ ꝓeo. quodsicut u¬
nuspaius ex multis granisconficit᷑.
nunũ corpus exmultis m̃brisefficit᷑.
copulãte. cñtitur. telligendumꝙ.

Expanded text:
Quoniam unus panis. Exponit modumcorpus Ecclesia dicitur, pro eo quod sicut unus panis ex multis granis, et unum corpus ex multis membris componitur, copulante connect
Abbreviated transcription (Latin):
inquouritur
odi. Ignisuõ
extremiuidi¬
iii.tamdiu
durabit. quo¬
usq purgati
sint. qui salui
erunt :.

Expanded text:
quo uritur odi. Ignis vero extremi judicii tam diu durabit, quousque purgati sint qui salvandi erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
latiõẽ dĩ. argentũ. indilectiõe ꝓxi¬
mi. lapide sp̃ciosos. in oꝑib bonis. q̃
nonconsumunt᷑ abigne. s nicħ uł.
parũsentiunt. ligna. fenũ. stipula.
hedificant: qui ⁊ sialieã rapiunt. se¬
b tñinfirmitatic̃cessis. aliquadilec
nũ. łminimũ. ut stipula ignẽsusti¬

Expanded text:
latione Dei, argentum in dilectione proximi, lapides pretiosos in operibus bonis, quae non consumuntur ab igne, sed nihil vel parum sentiunt. Lignum, fenum, stipulam aedificant, qui etsi aliena non rapiunt, rebnum, vel minimum ut stipula, ignem susti
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quante diffen̾tee.Pexemplari.
.i. tem̃plo. ce lum. Differt ⁊̃ ma¬
gnus sacerdos. qui asfistit uulti
dĩ. semꝑuuius adint̃pellandũ
ꝑ nob̾. Ibi sepe. hic semel. Ibr ĩ¬
modoꝓbat quod meliorib ho
or. ⁊ efficatior om̃ĩb aliis. ꝗa ille
sepe iterate. sine cõsumatioẽ.
hec semel oblata: ad patriam
reducit:

Expanded text:
Quanta differentia! Pro exemplari, id est templo, coelum. Differt et magnus sacerdos, qui assistit vultui Dei semper vivus ad interpellandum pro nobis . Ibi saepe, hic semel; ibi iprobat quod melioribus hoor et efficacior omnibus aliis: quia illae saepe iteratae sine consummatione, haec semel oblata ad patriam reducit.
Abbreviated transcription (Latin):
t. ⁊ constitutionem noui. si
diligenter notentur uerba.
quia suꝑiꝰ dicens illa noliusti.
bile nouu sacrificium. ⁊cũeo
norium test̃:¬
tur sanguis ꝑpontifices se¬
mel ĩanno oblatus minus
cerdotes facta ꝑfectosfacere.
gulos annos offerens: non ꝑ¬
uenit ad consumatiõe. Siẽ
⁊om̃is sacerdos sẽꝑoffert.:¬

Expanded text:
t constitutionem Novi, si diligenter notentur verba; quia superius dicens, illa noluisti, bile novum sacrificium et cum eo Novum Testetur sanguis per pontifices semel in anno oblatus minus sacerdotes facta perfectos facere, ex per singulos annos offerens, non pervenit ad consummationem, sic etiam omnis sacerdos semper offert
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ idoneũ
corpus. quia
sinepecc̃o:
passibile et
mortalem
decdisti ꝙua¬
leat offerri:
in redẽpnoẽ
õium.¬

Expanded text:
tum et idoneum corpus, quia sine peccato et passibile et mortale mihi dedisti, quod valeat offerri in redemptionem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
significatus ẽ.ñ indiguit m¬
undari: s omnessui. s tñ si¬
gna eiuis que intab̾naculo
usũ ministratioĩs p̃stabant.
sangiune mundata sunt.

Expanded text:
significatus est, non indiguit mundari, sed omnes sui, sed tamen signa ejus, quia in tabernaculo usum ministrationis praestabant, sanguine mundata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibita. qͥb ñ memoratis iaccͣt qͣi
sopita. ⁊ diabolus uidẽs legẽ ĩ au¬
xiliũ hõĩb datã mag̃ exarsit. ⁊ ma¬
minus tẽptaret ł occasiõe accep¬
ta imp̃isreb uuisa muliere. łurro¬

Expanded text:
oratis, jaceret quasi sopita. Et diabolus videns legem in auxilium hominibus datam, magis exarsit et maminus tentaret, vel occasione accepta in ipsis rebus, ut visa muliere
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ. Intiorẽ di¬
c̃ consentirele¬
gi. zeiꝰ testimo¬
nio. bonãeẽle
gẽ approbat.
interiorẽ. ⁊ c̃¬
tralegẽ repu¬
gnarẽ.⁊ capti¬
maiorẽ potes¬
tatẽ peccandi

Expanded text:
e. Interiorem dicit consentire legi, et ejus testimonio bonam esse legem approbat. interiorem et contra legem repugnare et captimajorem potestatem pe
Abbreviated transcription (Latin):
oxbr. Post crucem manife¬
stͥatur quid apatre cũgnãtur.
cũ acreat̃a cepit sciri. hoĩnẽ da¬
qui seexinauit. cuius omĩa. apa¬
tre sunt.

Expanded text:
rent. Post crucem manifestatur quid a Patre cum generaretur  creatura coepit sciri homini non esse daqui se exinanivit, cujus omnia a Patre sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dcus. illum scłm humanãna¬
turam exaltauit. In quo. ⁊ diui¬
nanat᷑a᷑ põt dici exaltata. scd
ostensionem. quodcepit scrri:
ꝙ erat. sicut in assũptione insir¬
mi tatis. dicitur exinanita:¬

Expanded text:
. Deus illum secundum humanam naturam exaltavit, in quo et divina natura potest dici exaltata secundum ostensionem, quia coepit sciri quod erat, sicut in assumptione infirmitatis dicitur exinanita
Abbreviated transcription (Latin):
lib penis. amał territi. ꝓmissioi̾b
incitati. nec sui dñabantur. s uitia.
dñi. adõinstituti. Hiffuit lextuto¬
risloco: dũ contramalignoꝵ sp̃u¬
um inpugnationes. ⁊ gentiliũ ꝑ¬
suasiones: ꝗ adydolatriã traherẽt.
illos defendebant. admonendo.
increpando. aliqu. puniendo. et̃¬
nabona illis ꝯseruauit: qm̃exillis

Expanded text:
libus poenis mali territi, promissionibus incitati, nec sui dominabantur, sed vitia, domini a Deo instituti. His fuit lex tutoris loco, dum contra malignorum spirituum impugnationes et gentilium persuasiones, qui ad idololatriam traherent illos, defendebat admonendo, increpando, aliquando puniendo ; aeterna bona illis conservavit, quando ex illis
Abbreviated transcription (Latin):
udiũ. Ut quod
habebũt singu¬
li. commune
sit om̃ib quia
et gloriacapi¬
tis. om̃ium erit
periunculum
caritatis :¬

Expanded text:
udium, ut quod habebunt singuli, commune sit omnibus; quia etiam gloria capitis omnium erit per vinculum charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ cẽt circũcisus ⁊ ip̃e gen¬
tilis. Huicdabant bonũtesti¬
monium fratres quierant
listris ⁊iconio. Hunc uoluit
paulus proficissci secum. et
idõ circumcidit. ꝓpter uide¬
os quierant in illis locis:.

Expanded text:
esset circumcisus, et esset ipse gentilis, huic dabant bonum testimonium fratres qui erant Lystris et Iconii. Hunc voluit Paulus proficisci secum, et ideo circumcidit propter Judaeos qui erant in illis locis.
Abbreviated transcription (Latin):
ł ut peccare uolentẽ coherceret.
Iustus tñ ⁊ siea ñegeret uitur.
ut sic ⁊ mauctoritate aliis.⁊ fut᷑a
attestaretur. factis.
s inuistus ut iustus fiat. Iustus⁊¬

Expanded text:
 peccare volentem coerceret; justus tamen et si ea non egeret, utitur, ut sic esset in auctoritate aliis, et futura attestaretur factis. sed injustus ut fiat justus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ti motheo ina sia relicto ep̃o.
quomodo eccłam instruat.
quales pb̃ros uel cliaconos
ordinz. qualesuiduas hono¬
habeat. uel quomõ eamre¬
gat .

Expanded text:
Timotheo enim in Asia relicto episcopo et quomodo Ecclesiam instruat, quales presbyteros et diacones ordinet, quales viduas honohabeat, vel quomodo eam regat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dare illi: cuidandũ ẽ. nondare
uid. quipost ueniam tãbene ꝑ¬
stitit. Saul non auditus. non
inprece p̃stitit. S adidola con¬
uersus ẽ. Uñ ustas reꝓbatus. a
p̃sciouidetur.

Expanded text:
est dare illi cui dandum est, non darevid qui post veniam tam bene perstitit. Saul non auditus in prece non perstitit, sed ad idola conversus est; unde juste reprobatus esse a praescio videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mauor seruiet minori. Hocad
litteram. quia idumei quide
esau. qui ⁊ edon dr̃. subditi suer̃
filiis ifrł S magis in hacꝓpħ̾ctia
intenditur. quod ppłs iud̾oꝵ ma¬

Expanded text:
Major serviet minori. Hoc ad litteram: quia Idumaei qui de Esau qui et Edom dicitur, subditi fuerunt filiis Israel; sed magis in hac prophetia intenditur, quod populus Juda
Abbreviated transcription (Latin):
honorem stat: quistat. ad quem
ꝑti. ⁊ casus cadentis. quipõt eri¬
gere. uł uidicare. stat. aut cadit.
iõdicit. quia ambiguum. for¬
sanstat. quiputat᷑ cadere. Stab.
it aũt. hicimunt. qd ambigua
debemus in meliorem partem

Expanded text:
honorem stat, qui stat; ad quem pertinet et casus cadentis, qui potest erigere vel judicare. Stat, aut cadit, ideo dicit: quia ambiguum est, forsan stat, qui putatur cadeit autem. Hic innuitur quod ambigua debemus in meliorem partem
Abbreviated transcription (Latin):
adboc ipsum:. ut cognoscat
quȩ circa uossunt. et con¬
solentur corda ur̃a. cũ bo¬
nesimo ł m̃o. et fideli frẽ
nota facit uob̃. Salutat uosa

Expanded text:
c ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et soletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratrnota facient vobis salutat vos
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia
est. incontẽp¬
latione eter¬
norũ. Scien¬
tia. inactiõe
lis. scienna est. Mala aũt. int̃palib
sunt. inquib: caute ⁊ prudenter
uer sandum ẽ. Cuidatur sapientia.
te necessaria:¬

Expanded text:
Sapientia est in contemplatione aeternorum. Scientia in actione lis scientia est: mala autem in temporalibus sunt, in quibus caute et prudenter versandum est. Cui datur sapientia, te necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã in y dolo. recũ¬
bentem. Norint consci¬
entia cius cum sit in¬
firma aedificabit᷑ ad
manducandũ ydoloti¬
ta: et peribit infirmuᷤ

Expanded text:
scientiam, in idolio recubentem, nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolota, et peribit qui infirmus
Abbreviated transcription (Latin):
usq nunc ydoli. quasi
et conscientia ipsorum
cum sit infirma polluit᷑.
racreaturas mundi. matiam enĩ. ds̃
formauit. si stultitia hominum. for¬
liter. quecunq sunt increaturis. fac¬
ta sunt per uerbum. sa formahom̃s
in ydolo: ñ est facta ꝑuerbum. sic̃. pec
catum peruerbum nonest. set estni

Expanded text:
usque nunc idoli, quasi et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. creaturas mundi. Materiam enim Deus formavit, sed stultitia hominum fore enim sunt in creaturis, facta sunt per Verbum. Sed forma hominis in idolo non est facta per Verbum, sicut nec peccatum per Verbum. Sed est
Abbreviated transcription (Latin):
primitiȩ achaiȩ.⁊m mi
nisteriũ scõrum orama¬
uerunt se ipsos. ut et uõ
subditisitis huiusmodi.
et om̃i cooꝑanti et labo¬
ranti. Gaudeo autẽ inp̃¬

Expanded text:
primitiae Achaiae, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subjecti sitis hujusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bene dictus. Primũ. ꝑfectis loqui¬
tur. detribulatione. ꝓponensscexem¬
plum. patientie. et consolationis. a
deo accepte. ducens laudi ꝙ aliugn.¬
ominie. ds̃: creator om̃iu. pater:¬

Expanded text:
Benedictus. Primum perfectis loquitur de tribulatione, proponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi quod alii ignominiae. Deus. Creator omnium. Pater
Abbreviated transcription (Latin):
¶Per effluamus. Iluimus ꝑ
penas mortalis nature.Efflu¬
imus peccata addendo. ꝑ efflu¬
imus: met̃na dãpnatione. hĩc:
suad audienda ẽẽ uerba xp̃i.
ꝑpenã. que erit negliglen tib.¬

Expanded text:
Pereffluamus. Fluimus per poenas mortalis naturae, effluimus, peccata addendo, pereffluimus in aeterna damnatione. Hinc suadet audienda esse verba Christi per poenam quae erit negligentib
Abbreviated transcription (Latin):
quia facta dĩ.
sub eternitate
stabunt. Nec
ad corrupnoe
reuertentur.
t̃ram eingut̃
Tam facilen
mutat ds̃ ce¬
los sicut ami
nebunt:¬

Expanded text:
quia facta Dei jam sub aeternitate stabunt, nec ad corruptionem revertentur.terram cingunt. Tam facile enim mutat Deus coelos, sicut amicnebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut libemur apseudo ne no¬
stros seducant. ł nob̾ insidias
tendunt. uł lib̾e mur abim¬
portunis .i. ab infidelib quire

Expanded text:
-- Ut liberemur. A pseudo, ne nostros seducant, vel nobis insidias tendant. Vel, liberemur ab importunis, id est infidelibus qui re
Abbreviated transcription (Latin):
ramdõ. ꝯuersanio. corãpximo.
que sineglegentius agitur. ledit
exemplo. uñ. alibi. placete om̃i
dice s. detractores. susurrões. mͦ¬
muratores. que rentessuspica¬
ri. quod non uident. querentes
⁊ iactare. quod non suspicant᷑.
sufficit conscienna. Necinali
quitalesfecit.¬

Expanded text:
a conversatio coram proximo; quae si negligentius agitur, laedit exemplo. Unde alibi: Placete omnidices, detractores, susurrones, murmuratores, quaerentes suspicari quod non vident, quaerentes etiam jactare quod non suspicantur, sufficit conscientia. Nec in alqui tales fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec enim enumerando. de terret a car¬
nis obedientia.
Inimica. dumnil putat dm̃posse p̃t̃
quodumaturis rerũ uidet.

Expanded text:
ec enumerando deterret a carnis obedientia. Inimica est. Dum nil putat Deum posse, praeter quod in naturis rerum videt
Abbreviated transcription (Latin):
s uitores pauli . romam ad confir¬
mationem eoꝵ uenerant. sicetõs
alii. quossalutat.
apłopan. non recusauerunt. Uñ.¬
Accepta ut intellecta caritate
illius ergase. cumillounammes
dõ gr̃as agant. magnus em̃ꝓfcetꝰ¬

Expanded text:
utores Pauli Romam ad confirmationem Romanorum venerant. Sic et omnes alii quos salutat, Apostolo pati non recusaverunt; unt; ut intellecta charitate illius erga se, cum illo unanimes Deo gratias agant. Magnus enim pr
Abbreviated transcription (Latin):
taret. ⁊ sullitenuerũt fidem:
quitandui expectauerunt re-¬
quiem: młtomagis nostene¬
amus: qui statim accipimus.
Nubẽ .t. Idẽ multitudinem
sc̃oꝵ quitestessunt fidĩ. qui
ut nubes exẽplosui inestu tri¬
bulationũ. nosrefrigerant.

Expanded text:
Et si illi tenuerunt fidem qui tandiu exspectaverunt requiem, multo magis nos teneamus qui statim accipimus.Nubem. Id est multitudinem sanctorum, qui testes sunt fidei, qui ut nubes exemplo sui in aestu tribulationum nos refrigerant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuentum: ut possitis su¬
stinere. ꝓpt̃ quod rͥm̃i¬
michi fugite. aby doloꝵ
cultura. ut prudentib
loquor. uosipsi iudicate
quod dico. Calixẽ bene

Expanded text:
entum, ut possitis sustinere. Propter quod,mihi, fugite ab idolorum cultura. Ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico. Calix bene
Abbreviated transcription (Latin):
Bẽr. Sinosreuera cognouimus.
non posseiustificarinos. nisi tran¬
seuntes ad xp̃m. nũ quidpatitur
xp̃crelabinos. ad id quoderamus:
quodsipateres: ꝓfecto minister
sicut fuiss transeuntib adse:
minister iustitie:
sum mortuus legi. necarnalit¬

Expanded text:
es. Si nos revera cognovimus non posse justificari nos, nisi transeuntes ad Christum, nunquid patitur Christus relabi nos ad id quod eramus? Quod si pateretur, profecto minister sicut fuisset transeuntibus ad se minister justitiae.. Mortuus sum. Ne carnalit
Abbreviated transcription (Latin):
tare potuimus : s ꝓgrã credimus
saluari. sict̃ zilli. pͥetrus itaq be¬
ne sensit deabolitiõe legis. s simu¬
lauit.ꝓtimore iudõꝵ. neoccasio¬
negentiũ afide recederent. ⁊ sic.
re suo exemplo anquosolo. pauł¬
eũ rep̃hendit: ut doctor genniũ.
ut sit rep̃hensiouã. ñ dispensato¬
ꝗꝓphoc sunt anathe matitati.
quod euanglio miscuert̃ cultus
mus. ut in eoładĩ faciant. ꝗ fe¬
cerunt insinagoga sathane. ñ
illi xͥani fient s nosuideos faciẽt.

Expanded text:
tare potuimus? sed per gratiam credimus salvari sicut et illi . Petrus itaque bene sensit de abolitione legis, sed simulavit pro timore Judaeorum ne occasione gentium a fide recederent, et sic re suo exemplo, in quo solo, Paulus reprehendit eum ut doctor gentium, ut sit reprehensio vera, nec dispensato, qui propter hoc sunt anathematizati quod Evangelio miscuerunt cultum mus ut in Ecclesia Dei faciant quod fecerunt in synagoga Satanae, non illi Christiani fient, sed nos Judaeos fa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑdomũ irł. non dic̃ppłogen¬
tium. s uidĩs. ut non inuetu¬
state littẽ uiuant: s innouita¬
te sp̃c. Nec sunt ille cerimonie
res indifferentes. in terbonum
⁊ malũ. Si obseruande sunt salu¬
tema fferunt. si salutẽ non affe¬
runt. non sunt obseruande.
ta aus toritate sua. iamrõib in¬
inlege.scimus eam noniustificae̾.¬

Expanded text:
domui Israel . Non dicit populo gentium sed Judaeis, ut non in vetustate litterae vivant, sed in novitate spiritus, nec sunt illae caeremoniae res indifferentes inter bonum et malum; si observandae sunt, salutem afferunt, si vero salutem non afferunt, non sunt observandae.ta auctoritate sua, jam rationibus inin lege, scimus eam non justifica
Abbreviated transcription (Latin):
paulus. Uñ ⁊ contulit cũillis.
⁊ destras accepit. quia idẽ cũeiᷤᷤ
uerbũ habuit. Ip̃a collano uni¬
tatẽ docirine monstrauit. Ali¬
terñcrederet eccłãei: quinon
fuerat cum dño..¬
necpetruspeccauit. neqaulus
ꝓcacit̃ arguit. Petrus aũt. de

Expanded text:
unt. Unde contulit cum illis, et dextras accepit? Quia idem cum eis verbum habuit. Ipsa collatio unitatem doctrinae monstravit, aliter non crederet Ecclesia ei qui non fuerat cum Donec Petrus peccavit, nec Paulus procaciter arguit. Petrus aute
Abbreviated transcription (Latin):
tionis: non ẽ nuptiarũ malũ. s ue¬
niale: ꝓpt̃ nupuarũbonũ. quodẽ
tripertitũ fides. ꝓles. sacram̃tũ. fi¬
des. necum alio. ułalia: ooeatur.
ꝓles. ut religiose educetur. sacram̃¬
tũ. neconiu̾gium separetur:¬

Expanded text:
on est nuptiarum malum, sed veniale propter nuptiarum bonum, quod est tripartitum, fides, proles, sacramentum: Fides, ne cum alio vel cum alia coeatur. Proles, ut religiose educetur. Sacramentum, ne conjugium separetur
Abbreviated transcription (Latin):
credere: quinonorrent nomen xp̃i.¬
siuirum saluũ facies:
Aut unde scis uir. si mu¬
uerẽ saluam facies. Ni

Expanded text:
credere qui non horrent nomen Chrisi uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? ni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ me panitet. Et si pe¬
niteret. uidens qd̃ ȩpłã
illa. et si adoram uos c̃¬
quia c̃tristãti estis. sed
quia c̃tristiti estis ad pę¬
nitentiã. Contristatienĩ
estis scdm dm̃. ut innul

Expanded text:
n me paenitet: et si pniteret, uidens quod epistula illa, etsi ad horam, uos quia contristati estis, sed quia contristati estis ad paenitentiam. contristati estis
Abbreviated transcription (Latin):
griara iũtans. quã ip̃a occultati¬
one.cõmendat. ⁊ quasi condit.
ut libentius audiatur. Cuius
phitã furantur. seductiaudien¬
tiam. hec occultatio facit pru¬
ritũ maurib spr̃ialiter forni¬
cantib. sicut pruritulibidiniᷤ¬

Expanded text:
ritatis, quam ipsa occultatione contendat, et quasi condit ut libentius audiatur, cujus prohibitam furantur seducti audientiam. Haec enim occultatio facit quasi pruritum in auribus spiritualiter fornicantibus, sicut pruritu libidini
Abbreviated transcription (Latin):
peccante. qui in lumbis eius erãt
peccauerunt. sic habraam dan¬
te decimas: qui in lumbis eus
erant. decimati funt. Sy nonħ
Si gͦ con. Pretulit hactenus
ructo. necessario destruit᷑ lext̃

Expanded text:
peccante, qui in ejus lumbis erant, peccaverunt; sic Abraham dante decimas, qui in lumbis illius erant, decimati sunt. » Sed hoc non Si ergo, etc. Praetulit hactenus ructo necessario etiam destruitur lex,
Abbreviated transcription (Latin):
mea suas ceruices sup¬
posuerunt. Quib ñ
solum ego grãs ago
sed et cuncte eccłe gñ¬
tium. et domesticã eoꝵ
eccłam. Salutate epe¬
netum dilectũ michi
qui ẽ primitiuus asie

Expanded text:
mea suas cervices supposuerunt; quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Eccletium et domesticam Ecclesiam eorum. Salutate Epaenetum dilectum mihi, qui et primitivus Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
Saluta priscã et aquilã
et honosiphon domũ.
crastus remansit corin¬
thi. trophimũ aũt ĩt¬
liqui infirmũ mileti.¬
festina añhiemẽ uenire
Salutante eubolus. et pu¬
dens et linꝰ. et claudia. ⁊

Expanded text:
Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.stina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quiprius uisus humilis: deuic¬
ta morte inmaie state apparuit.
ut agnoscentes angłi. misteri¬
um quod prius latuit decła tũ ĩ
carne. genu flectentes quasigs
dõ agant. quia didicerant ue¬
ritatem.

Expanded text:
 prius visus humilis, devicta morte, in majestate apparuit, ut agnoscentes angeli mysterium quod prius latuit, declaratum in carne, genu illi flectentes quasi Deo gratias agant, quia didicerant veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ii
¶Aũg. Sansfactio penitentiȩ ẽ.
causaspecc̃oꝵ excidere: nec earũ
suggestionib. aditum indulgere.
derectum.

Expanded text:
in salutem. Satisfactio poenitentiae est causas peccatorum excidere, nec earum suggestionibus aditum indulgere. detectum.
Abbreviated transcription (Latin):
uur. Unde: hocexemplũ elie. non
reprehendit xp̃s. indiscipulis. S
quia odio. ⁊non amore correcti
anania ⁊ ⁊uxoreeiꝰ.
Uel tradidit. ut sp̃s¬
.s. quo cõtaminati

Expanded text:
ur. Unde hoc exemplum Eliae non reprehendit Christus in discipulis suis; sed quia odio et non amore correctioAnania et uxore ejus vel tradit, ut Spius quo contaminati
Abbreviated transcription (Latin):
ut istisuit¬
unũ quid: per dilectionem. pur
acorruptione peccati. nouimiho¬
minem induti. sicut ui bap̃to. st̃
factiazimi. ⁊ imagrece. ferm̃tũ
lanne:¬

Expanded text:
ut isti siunum quid per dilectionem, puri a corruptione peccati, novum hominem induti sicut in baptismo sunt facti. Zyma Graece, fermentum Latine
Abbreviated transcription (Latin):
moysesi incultores ydoli. paucos
quidẽ uindicauit. inp̃sens. terrenᷤ.
inposterum: disciplinã sanciens. Sic
⁊ helias. ⁊ alũboĩ. quia sic. metus
aliis incutitur.⁊ ip̃is pecẽm minu

Expanded text:
Moses in cultores idoli paucos quidem judicavit in praesens terrens, in posterum disciplinam sanciens. Sic et Elias et alii boni: quia sic et metus aliis incutitur, et ipsis peccatum minu
Abbreviated transcription (Latin):
sue. siue pse. siue ꝑmichaelem.
Occidetur aũt ut doctores tra¬
dunt in monte oliuen. inpapi¬
lione.i. solio suo. illo in loco. eẽꝗ̃¬
dñs ascẽdit ad celos. illo inter fec¬
tiam concedentur electis dies¬

Expanded text:
suae, sive per se, sive per Michaelem. Occidetur autem, ut doctores tradunt, in monte Oliveti in papilione et solio suo, illo in loco nus ascendit ad coelos. Illo autem interfec, concedentur electis
Abbreviated transcription (Latin):
at̃. si. abraham ẽ iustus. ex fide. s
ei quioꝑatur ista carnalia: uł
aliquabõa. ut gr̃am mereat᷑.
simerces est ei. ñ ẽ exgr̃a. s ex
merito debitusui. illiuero

Expanded text:
si dicat: Abraham est justus ex fide: sed ei qui operatur illa carnalia, vel aliqua bona ut gratiam mereatur, si merces est ei, non est ex gratia, sed ex meriti sui debito. Illi vero
Abbreviated transcription (Latin):
dinata. gͦpotestas oͬrdinata. Itaq
qui resistit .p. dĩ ordinatioĩ resi¬
stit. debona potestate patet: qdeã
⁊inali dannantur. ⁊ ip̃a indetius
precipitatur.

Expanded text:
tas est ordinata. Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit, de bona potestate patet, quod eet mali damnantur, et ipsa in deterius praecipitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
missiõe. prefigurati sunt. nonꝗ
se ip̃os iustos. s quos d̃s fac̃. hiisũt
na ierłm que ser uit cum filusss.
sicut ysaacͥ meruit. ut nasca̾u¬
ruspinitteretur. sicistiͣ
siuolumus cẽ filii. ꝓmissio facta
sarre. ostendit quod ꝓp̃t genus:
nullus saluatur. Istarebecoe. qd¬

Expanded text:
missione praefigurati sunt, non qui seipsos justos, sed quos Deus facit; hi sunt nae Jerusalem, quae servit cum filiis suis. Sicut Isaac non meruit ut nasciturus promitteretur, sic et si volumus esse filii Dei. Promissio facta Sarae ostendit quod propter genus nullus salvatur. Ista autem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tp̃s ueniam. eterit
¶habebit sara filium.¬
aũt illa. sed et rebecca.
exuno concubito habs̃¬
enĩ nondum nati fuis¬
sent. aliquid aut egis

Expanded text:
hoc tempus veniam, et erit Sarae filiuautem illa, « sed et Rebecca ex uno concubitu habenim nondum nati fuiaut aliquid boni egis
Abbreviated transcription (Latin):
acceptor. nullum enĩ cdãnat. añ¬
quã pece.nullũ coronat. anqua
uincat. s p̃scĩa diffinitũ ht̃. qua¬
lis unius cuiusq futã sit uolun¬
tas. exqua dannetur. ułcoronet᷑.¬

Expanded text:
acceptor. Nullum enim damnat antequam peccet, nullum coronat antequam vincat; sed praescientia definitum habet, qualis unicuique futura sit voluntas, ex qua damnetur vel coronet
Abbreviated transcription (Latin):
credendũ eẽt. Unde paulus cu¬
us auctoritas celebris erat. qͣ¬
si medius iudicat que pars
potuis sit tenenda. Describit
quomodo ẽ sufficiens adoĩa.
de incepssincere fidẽ xp̃i tene¬
ant. Instruit: ⁊ moraliter con¬
firmans. quic quid illidocue¬
rant.

Expanded text:
redendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae pars sit potius tenenda. Describit quomodo est sufficiens ad omnia; deinceps sincere fidem Christi teneant. Instruit et moraliter, confirmans quod illi docuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Colosenses sunt asiani. quib.
discipłi. archippus. et epafras. Ar¬
chippus uõ ineosministeriũ ac¬
dus: ab a płõnstructus. dociri¬
nam archippi confirmauit. Sr̃¬

Expanded text:
Colossenses autem sunt Asiani, quibus discipuli Archippus et Epaphras. Archippus vero in eos ministerium acdus ab Apostolo instructus, doctrinam Archippi confirmaverat. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
delis. iã ẽ in mortalis ⁊ ita: securi
talitas. et transibit re. ⁊ dabitur
noua inmor talitas. Uel si quisno¬
uis: uetuslex transiit illi. etno.
itacerta spe tenet. quasi iã sit pre¬
sens. que inxp̃o surgente. ĩample¬

Expanded text:
en jam est immortalis, et ita securi talitas, et transibit, et dabitur nova immortalitas. Vel, si quis novus, vetus lex transiit illi, et novam futuram ita certa spe tenet, quasi jam sit praesens: quae in Christo surgente imple
Abbreviated transcription (Latin):
us. Quodsi dormierit uirtiꝰ.
as debeo. nec eis uẽcundiam nuosi¬
tatis auferre. Oñs aũt. septẽ uirã
nondãpnat. necdicit. inre surrec¬
tione. nonposse ẽẽ. s tm neqnu
bent. neq nubentur. uñ. neccontͣ
humane uerecundie sensum: aud¬
eo dicere ut quouens uolueruit nu¬
bant. nec exmeocorde: quotas libet
nuptias condenpnare. quod dicitur

Expanded text:
. Quod si dormierit. ias, nec eis verecundiam numerositas inferre. Dominus autem septemviram non damnat, nec dicit in resurrectione non posse esse. Sed tantum: neque nubent, neque nubentur. Unde nec contra humanae verecundiae sensum audeo dicere, ut quoties voluerint, nubant, nec ex corde meo quaslibet nuptias condemnare. Quod dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
P uto. Nondubitat apłs. scontẽp¬
tores increpat. Ut et dñs dicensfor¬
sitan siretis. ułputas inueniat fidẽ
interra : uerbo dubitatiõis. infide¬
utatem arguit :
am: cum offendiculo edebant quos.
primum arguit. nec sufficienter
scire. dicit. alii autem ignari. sub
ueneratiõe ydoli edebant

Expanded text:
puto, non dubitat Apostolus, sed contemptores increpat, ut et Dominusciretis: Vel, Putas inveniet fidem in terra? verbo dubitationis infidelitatem arguit. Cam cum offendiculo edebant. Quos primum arguit, nec sufficienter scire dicit. Alii autem ignari sub veneratione idoli comedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶udet. occasione huuisindicii.
incipit agere deiudiciis. inquib
multis modis peccabant. qd̃ con-
adibãt. uelstultos uidices. institu¬
ebant. ⁊ litigabant. ⁊ fraudabant.
et alia huuismodi..¬

Expanded text:
uis. Occasione hujusmodi judicii incipit agere de judiciis, in quibus multis modis peccabant Corinthii,adibant, vel stultos judices constituebant, et litigabant, et fraudabant, et alia hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
S conclusit
oĩo clausit sub
peccatidñio. lex
ip̃a. uł ostendit.
om̃es hoĩes ẽẽ¬
cͥausos. subpec.¬
cato.

Expanded text:
 concludit omnino clausit sub peccati dominio lex ipsa, et ostendit omnes homines clausos sub peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Omĩa michi liceret. quia cdyxit
potius ferendumẽe. quam causas
male agere. nequis putet. suanullo
modo ẽẽ rependa. suppõit. tñ om̃ia mei
suppotestate uidicis. Uelnoloẽe sub

Expanded text:
 Omnia mihi licent. Quia dixit potius ferendum esse, quam causas male agere, ne quis putet sua nullo modo esse repetenda, supponit: Omnia mea suo potestate judicis: vel, nolo esse sub
Abbreviated transcription (Latin):
chilcapiat. ꝓpter cibaria alibi dis¬
pensator dicitur: quiut filius. mi¬
nistrat euangłium coħedib.
¶Tondebemus euangłitare iõ:
ut manducemus. ẜ iõmanducare
ut euangłidemus. ut cib ñ sitbõũ

Expanded text:
hil capiat praeter cibaria. Alibi dispensator dicitur qui ut filius ministrat Evangelium cohaeredibus. Non debemus ideo evangelizare, ut manducemus, sed ideo manducare, ut evang
Abbreviated transcription (Latin):
quid: necpreputium. dispensatori
groto. sit quasi egei noncũse febres
haberementitur. Sz enmaĩo con¬
dolentis cegiat: qũoẜuiri sibiue¬
lit. siegrotaret.

Expanded text:
quid, nec praeputium . Dispensatoriegroto, sit quasi aeger; non cum se febres habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitat quomodo serviri sibi velit si aegr
Abbreviated transcription (Latin):
pigri. Testimoniũ hoc ue¬
NLicet diuine auctoritati.
Un de uoluerit quoduerum
inuencrit testimonium su¬
mere. sicut ⁊ paulus athenus.¬

Expanded text:
 Testimonium hoc velicet divinae auctoritati unde voluerit quod verum invenerit testimonium sumere, sicut et Paulus, u
Abbreviated transcription (Latin):
offendiculo infirmoꝵ. quib ydola¬
tre uiderentur. uel neip̃i infirmi. ⁊¬
ut fugiatis. loq¬
uor altũ aliꝗd:¬
quasi prudentib¬
nõ. diligenter
uidicate. uł modo¬
loquoͣ infirmis.¬
tibus.

Expanded text:
offendiculo infirmorum, quibus idololatrae viderentur. Vel, ne ipsi infirmi iut fugiatis loqor altum aliquasi prudentibeo diligenter udicate. Vel. modoloquor infirmis,tibus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶D eum incorpore. Sinonpar
setibi fecit domũ. quam sieuer¬
tis. peccasindm̃. quod. graueest
genuspeccati. Aliud uero genus ẽ.
peccare in hominem..

Expanded text:
e. In corpore. Si non parcDeum qui te sibi fecit domum. Quam si evertis, peccas in Deum, quod grave est genus peccati; aliud vero genus est peccare in hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
tem dr̃ habuisse. ut cũ alique astul¬
titia sua nonposs amouere: diabolo
eũ uexandum traderet. quousq pe¬
nitentiã ꝓfitens: amalo desisteret.
admonitionem ab illo suspendere.
libm illifacere ire. ininteritũ carniᷤ.
.i. facere scd̾m quod expetit caroeiꝰ.:

Expanded text:
e Apostolus, ut cum aliquem a stultitia sua non posset dimovere, diabolo eum vexandum traderet, quousque poenitentiam profitens a malo desisteret.asticam ab illo suspendere, et liberum illi facere ire in interitum carnis, scilicet facere secundum quod expetit caro
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ idẽuob. om̃e bonum unde
non extra.⁊ hoc adõ necessariũ¬
ẽ modestia.⁊ rectus modus ut ĩ
dño sit om̃e gaudiũ. ⁊ hoo ꝑuos ad¬
discant alii. uł modestia moꝵ.
cnullare. sitissolliciti ⁊ timi¬
dis pentiones dehis que uultis

Expanded text:
te, et omne bonum unde non extra. Et hoc adeo necessariuId est rectus modus, ut in Domino sit omne gaudium, et hoc per vos addiscant alii. Vel modestia nota oralibus. De nulla re sitis solliciti et timidi. Sed petitiones de his quae vultis
Abbreviated transcription (Latin):
mea suas ceruices sup¬
solum ego grãs ago.
sed et cuncte eccle gñ ¶¬
netum dilectũ michi
qui ẽ primitiuus asie
inxp̃o iħu. Salutate
mariã quȩ multũia

Expanded text:
mea suas cervices supsolus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gennetum dilectum mihi, qui est primitivus Asiae in Christo. Salutate Mariam, quae multum
Abbreviated transcription (Latin):
guntur. que
deus prefuũ.¬
est multiformi̾.¬
n tur multifor
erium regnicelorum. quod opor:
tempore. releuatum est prosa
tura: non ante secula. set a se¬

Expanded text:
aguntur in Deus praefest multiformatur multiforerium regni coelorum, quod opportuno tempore revelatum est pro satura non ante secula, sed a se
Abbreviated transcription (Latin):
dĩfilius. & hoĩem latenter intrauit.
non quomerueret quemquã. qui
erat om̃ium dñs. smnediabolus ad
hominẽ qui dõmixtus erat time¬
ret accedere. &minuspstratus diab.
tamine uinceretur.
Exmuliere. Usushebraice locutio
nis. mulieresdic̃non corruptas. s
feminas.
Factũ sublege. ut appareat circũ¬
cisuis. qĩ filius abrahe. cuꝑpmissus u¬

Expanded text:
Dei filius, et hominem latenter intravit Luc. I : Non quo metueret quemquam qui erat omnium dominus; sed ne Diabolus ad hominem, qui Deo mixtus erat, timeret accedere: et minus prostratus Diaboltamine vinceretur . Enis mulieres dicit non corruptas, sed feminas. Factum sub lege. Ut appareat circumcisus quasi filius Abrahae signum
Abbreviated transcription (Latin):
existim⁊ scd̾
uł tertiũ bap¬
rismũ. post
petc̃a posse
fieriᷤᷤ subdit.
impossibile.
nontñ diffi¬
bona habuert̃.
nedũ penitus
malos.

Expanded text:
existimet secundum vel tertium baptisma post peccata posse fieri, subdit: Impossibile, non tantum diffibona habuerunt. Nedum penitus malos.
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ. iã egresso de terra
chaldeoꝵ. iã con stituto in me¬
sopotamia. Nõgͦ dñs corpus.
s aĩum at̃ra sua auellit. ne
uelit reuerti.:

Expanded text:
dictum est jam egresso de terra Chaldaeorum, et jam constituto in Mesopotamia. Non ergo Dominus corpus, sed animum a terra sua avertit, ne velit reverti.
Abbreviated transcription (Latin):
debat.I Sicut denichilo facere.
ramortuiᷤᷤ eũ suscitare potñs
ẽ dr̃. Uñ cũ et ĩparabola ac¬
cep᷑. Fide et de futuns bñdi¬
xit ẏsaac. iacob. et esau. fide

Expanded text:
et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedxit Isaac Iacob et Esau fide
Abbreviated transcription (Latin):
pat. scindentes unitatẽ caĩ¬
tatis. Quasi int̃ alios nonpꝰ¬
sent habitare causa scĩtatis
sue. qui potius exẽplosuo de¬
buerunt consolarialios:¬

Expanded text:
 scindentes unitatem charitatis, quasi inter alios non possent habitare causa sanctitatis suae, qui potius suo exemplo debuerunt consolari alios