comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersationis propter impi. ⁊ non sacerdotis iasonis nepharium
et mauditum scelus ita ut cacerdotes iam non curca attaris of¬
ficia iam non decliti essent. set contempto templo ⁊ sacrificiis¬
negloctis festinarent participes fieri paiestre et prebitionis e¬
ius inraste et inexceriitus disci Et patrios quidem honores i¬
chil hatentes gretas glorias optimas arhittarantur. Quarum
gratta peritinota eos contentio harebat. et eorum instituta e¬
nuabantut. ac per omnia hus consimiles esse cuprebant¬
quos hostes et peremptores habuerant. In ieges enim diuma
impie agere impine non cetlit. Set heo sequens tempus de¬
claradit. Cum autem qnquenniał agon tybo celebrapetur et
rex presens escet misit rason fastinoro sus ab iherosduis iiros
pecratores portantes argenti dragias. cec in satrificium hercu¬
lis quas postulauerunt hii qui asportauetant ne in sacrificus

Expanded text:
ersationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium ersationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium uditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris ofia dediti essent sed contempto templo et sacrificiisneglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores il habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta labantur ac per omnia his consimiles esse cupiebantquos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis
Abbreviated transcription (Latin):
non ut curum accusator set ꝯmunẽ utilitatem. apud semet ipm
uniũce multituoinis considerans. Bidebat enim sine regali proru¬
dentia impossibrle esse pacem rebus dari. nec symonem posse cessa¬
regnum antyochus qui nobilis appellabatur ambiebat rason fra¬
ter ome sũmum tacerdotium adito rege promatens ei argenti
taienta. tec .lx. Et ex retllitibus auis talenta lxxx. super heo ꝓ
tuttebat ⁊ aua .c.l. si potestatieius concederetur gyimasnm
et ephebiam sibi consittuere ⁊ eos qui in merosolinũs erant an¬
thyoche nos sccibere. Ꝙ cum rex annuisset et optiniunsset prin¬
cipatum statim ad gentulem ritum tontribiles suos tranfferre te¬
pit. Et amotis hris qui humanitatis causa uideis a regib fue¬
rant constituta per iohannem patrem eupoieml qui apud roma¬
nos de amicitia. et societate functus est legatione legitima ti¬
uium iura destituens: praua instituta sanctiebat. Et enim ausus
trementum quoddam. et profectus gentius et auenigene con¬

Expanded text:
non ut civium accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum tudinis considerans. Videbat enim sine regali prdentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessaregnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec ttebat et alia CL, si potestati eius conet ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Anhenos scriberet; quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre pit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regiburant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimaium iura destituens prava instituta sancibat sed incrementum quoddam, et profectus gentilis et alienigenae con
Abbreviated transcription (Latin):
spoliare tempia ⁊ tuutatemopprimere: S multitudine ad arma concur¬
rentein fuigam uersi sunt ⁊ ita contigit ut antyochus post fugamturpiter
redicet. Et cum ueniss cuca ethbathanam recognouit que erga nichano¬
rem ⁊ tymotheum gesta sunt. Iratus autem in ira arbitrabatur se inuni¬
ita superbe iocutus est seuentur ihõ solimam ⁊ congĩem sepuichri uide¬
orum eam fcũrum. S qui uinũsa consꝑicit dominus deus ysctꝰ ꝑcussit¬
eum ĩsanabisi ⁊ iuisibili plaga utesum finunt hunc ipm̃ sermonẽ
apprehendit eum dolor dirus uiscerũ ⁊ amara internoꝵ tormenta. Et
quidẽ satis iuiste. Quippe q̃ multis ⁊ nouis cruciatib aliorum torserat
gocium ꝯtigitillum impetu euntem de currucadere ⁊ grani corporis coui¬
sione menbra uexare. Is q qui sibi uidebatur ⁊̃ fluctib maris imperare supͣ
humanũ modum superbia repletus. ⁊ monitium altitudtines in stateraap¬
pendere mĩc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur. manifestam

Expanded text:
civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conseum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat gotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam
Abbreviated transcription (Latin):
tio uectigauũ pertinebat quam ob cãm utriq ad regem¬
sunt euocati. et menalus amotus a sacerdocio succeden¬
te lẏsiatho sratte suo sostratus autem p̾iatus est ciprisᷤ
Et cum hec agerentur ꝯtigit tharsenses et mauotas seor¬
essent date festinanter itaq rex uenit sedare iuos reli
menelaus atcepisse se tempus oportunũ aurea que¬
dam uasa e templo furatus donauit andronico et alia
uendiderat cymo. et per iutmatcuntates. ꝙ cum tertissi¬
me tegnonisset onyas arguebat eum Ip̃e in loco tuo se cõ¬
tiners antyochũ secus daphurem. Undemenalaꝰ accedẽs
ad andronicum rogabat ut omam interficer. Quicum
non u̾itus iustitiam. Ob quam cam̃ non solum uidei tetet
auegentes quo nationes indignabantur et moleste fe
cie locis adierunt iutei apud antyochiam simul et g̾ci
ꝯquerentes demiquanete onie. Contristatus itaq aĩo¬
quem Antyochus in¬
fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiã. acten¬
susq animis andronicum prirpura exutum tircundu¬

Expanded text:
tio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas sediessent dati festinanter itaque rex venit sedare illos reliMenelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumdu
Abbreviated transcription (Latin):
regis cum tognouiss antem antyochus auenũ se a negocus
regni effectum ꝓpriifutilitatibus ꝯ suions profectus inde
uenit ioppen. ⁊ inde ihoiolimam. Et magnifice aiasone ⁊
tuntate susceptus cum facularum luminib ⁊ laudib ĩg̾e¬
sus est et in de inphenicem excercitum conũtit. Et post tͥ¬
eniu tempris misit iason menelaum supradc̃i symonis
ponsa ꝑiatuR. At ule ꝯmendatus regi cum magnificass
faciem pot̾atis eiꝰ insemet ipm̃ retorsit sũmũ sac̃totũ. suꝑ¬
ponens iasoni talenta argenti. ect. acceptis q arege mã¬
datis uenit nichil quidẽ hñs dignum sacerdocio. anunos¬

Expanded text:
se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonisponsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio an
Abbreviated transcription (Latin):
naret iouis olympii.⁊ in gararim prout erant hii qui iocum ĩ¬
habitabant ionis hospitaus. Pessima autem ⁊ unu̾sis grauis e¬
rat maioꝵ intursio. Nam tempium iuxuria et cõmetsationibus
erat pienũ ⁊ scortantium cum meretritib. Sacratis q eclib mulie¬
res se ultro ingerebant interferentes ea que ñ ucebant. Aitare ctiã¬
plenum erat iucitis que legib prohibebantur. sieq autem sab¬
bata custodiebantur. n dies couempnes patrii seruatantur.neq¬

Expanded text:
nare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis erum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
tatio ⁊ hi quidem inuorabant ommipotentem deum. ut credita
Nbor hus quicreliterant cum omni integritate conseruarentur.¬
Helyodorus antem quod decreuerat perficiebat eodem locoipse
cum satellino circa erarium p̃sens. Set sp̃c ommpotentis dea¬
magnam fecit sue ostensionis erudentiam ita ut omnes qm au¬
si fuerant parere ei ruentes dei urtute in disidlutionem ⁊ formi¬
dine conuterentus. Apparuit enim ilus quidam equs terribilem
hñs cessorem. optinus oꝑimentis gcornatus: Isq cum impetum

Expanded text:
tatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarenturHeliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formiinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem ns sessorem optimis operimentis adornatus isque cum im
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad spectatulum processerant trucidauit ⁊ ciutatem tum at¬
matis discurrens ĩgentem multitudinem ꝑemit. Iudas autemm¬
chabeus qui detimus fuerat secesserat in desertum locum ibiq int᷑¬
feras uitam in omitib cum suis agebat ⁊ feni cibo uestentes demo¬
rabantur ne participes essent comquinationis.¬

Expanded text:
rucidavit et civitatem cum adiscurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique intferas vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demoabantur ne participes essent coinquinationis
Abbreviated transcription (Latin):
congregata est multituto atuersum hͥsimachum multoiam  mato
auro exportato. Tutbis autem insurgentibus et animis ira replę¬
tis ly simathus armatis fere tribus miswus inquis manib uti
cepit duce quodam tẏranno etate pariter ⁊ dementta prouecto
Set ut intellexetunt impetum lysunachi auii lapides auii fuste
conũsi sunt. Ipm̃ etum sacrrlegum secut trarium interfecetunt
De hiis gͦ cepit iuitlituim adũsus menelaum agitari. Et cumlie¬
nisset rex tyrꝰ ad ipm̃ negocram: detiierunt missi tret urri a se¬
tuorib. Et cum superaretur menelaus: pronasit ꝑtholomed̾
inuitas pecunias dare ad suadendum regi. Itaq ꝑthoiomeusin
quodam atrio positum quasi refrigerandi gr̾a regem adiit ⁊ delux̃
et a siña et menelaum quidem inuũse malitie reum crimimbue
a bsoluit. Miseros autem qui etiam si aput stitas tam̃ daxistent ĩ¬
nocentes uidicarentur: hos morte dampnauit. Cito ergo inuist̾a
prosecuti sunt. Quamdbrem tyris quoq indrgnati erga seputturam

Expanded text:
congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii rsi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustaprosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam
Abbreviated transcription (Latin):
stinanter. et reũsus est antyochiam. Et inuetut phylippum do¬
minantem ciuitati. ⁊ pugnauit aduersus eum ⁊ occupanit uici
itimam ⁊ regnauit uuc. Et factum est ut ingressus est in do¬
Inum regni patrum suoꝵ: ꝯp̃hendit excertitus anthyochum et
lysiam ut adduceret eos ad eum. Et res ei innotuit ⁊ ait Noliti
michi ostendere fatiem eorum. Et occidit eos excercitus. Et se¬
dit demetrius super sedem regni sm. Et uenerunt ad eum inti

Expanded text:
stinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dostinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit cimaritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum vi
Abbreviated transcription (Latin):
runt in scĩs uiri pauici: qm̃ oꝑtinuerat eos fames. ⁊ clisꝑsi sunt un ꝯ¬
quis in iocum suũ. Et audiuit lystas qđ phylippus quem estitu¬
it rex anthyocus cum ad huc iuiueret i nutriret antyochum fiuũ
suum ut regnaret. reuersus est a perside ⁊ metlia ⁊ excercitus
qui abierat cum ip̃õ ⁊ qr querebat suscipere regni negocia festi
⁊ esca nb̃ modita est. ⁊ locus quem obsidemus est munitus ⁊ in¬
cummbit nob̾ ordinare de regno. Nunc itaq demus dextras homi¬
nib istis. ⁊ faciam ꝯ cum illis patem ⁊ cum omni gente eorum. ⁊
ꝯstituamus uus ut ambuient in legitimus suit sicut prius. Ep¬
ter legitima enim ip̃oꝵ que despeximus: irati sunt ⁊ fecerunt
omnia hec. Et placuit sermo in ꝯspectu regis ⁊ principum. Et
lis rex ⁊ principes. ⁊ exierunt de muitione. ⁊ intrauit rex mõ¬
tem syon. et uidrt munitionẽ loci et rupit cicius uiramentũ
qd̾ uiranit ⁊ mandauit destruere murũ in gyro. Et discessit fe¬

Expanded text:
quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere re esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum etlis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit fe
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc autem senui. set estote loco meo ⁊ fratres mei ⁊ egresti pugna minẽ pe¬
et dormierant in modin. Et surrexerunt mane⁊ abierunt ĩ campũ xͤͣ¬
⁊ ecce excertitus copiosus in obuam uus petlitum ⁊ equitum et sui tͥrisecas
ad tranffretandum correntem. ⁊ tranffretanit primus. Et iuire¬
lum et equites in medio peuitum. Erat autem equitatut aduer¬
sariorum copiosus nimis. Et exclamauerunt sacris tubit. et in fugã
conuersus est cendebeus ⁊ castra eius. Et ceciderunt exeis muitulm¬
nerati. Eesidu autem ĩ munitionem fugerunt. Tunc uulneratus fugat ep¬

Expanded text:
stote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pet dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens ad transfretandum torrentem transfretavit primus, ostelum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est
Abbreviated transcription (Latin):
tute decori optimi gloria. speciosi q amictu. qui tirtunstetert̃¬
cum. Et ex utraq parte flagellabant sme intermitũone multis
piagis uerherantes. Subits autem helyodorus constidit ĩ t̾ram
eumq multa caligine cutunsusum rapuerant. atq in seliã ge¬
statoria positum eieterunt. Et is qui cum multis cursorio ⁊ satel¬
litib predictum ingressus est erarium portatatur: nuillo tibi aux

Expanded text:
tute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi aux
Abbreviated transcription (Latin):
habitationem ursitator et aduitor tibi ioci iuis et uenientes ad ma¬
leficiendrim percuitt at perdit. Igitur de helyodoro ⁊ etrariz tusto¬
quebatur de oma tanqmͣͣ ipse helyodorum instigaiset ad hec.¬
Et ip̃e fuisset intentormalorum: Prouissorem q ciutates at deffen¬
iorem gentis sue. et emulatorem segis dei audebat insidiatorem te¬
qni dicere. Set tum inimicie intm̃ procederent. ut eciamper quos¬
dam symonis necãrios homicidra flerent considerans onias peri¬
culum ꝯtentionis et appollomum in sanire utpote ducem celesy

Expanded text:
habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custoquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad het ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defenorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quodam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias pericontentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesy
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsum mundum honoratur prosu ueneratione et sanctita¬
te impolsibrle omnino esce. At uit peohiis que hadebat in mande¬
tis a rege dicebat omni genere regi ea esse deferenda Constituta
uero per uniũs am cuutatem erat trepidatio. Sacerdotes autem alta
re cum stous sacerdotalib iactauerunt se et innocabant de celo eum
qui depostris legem posint ut hiis qui deposuerant ea salua custodi¬
ret. Iam uero quiuidet sũmi sacerdotis iraltum mente nuneraba¬
tar. facies enim et coior inmutatus declatabat intemum anini do¬
lorem Qrcunfusa enim erat mesticia iuro quedam et horror corpo
supplicatione ob secrantes pro eo quod in ꝯsemptum iocus esset uẽ¬
turus. Actincte mulieres ciitiis pectus per piateas tonfluebant. Set
⁊ uirgines que donluse erant petcurrebant ad omnia. alie autent
ad muros. quedam uero per fenestras aspiciebant. Umñse autem¬
protendentes manus ui celum dep̾cabantur.Erat enim miseraque¬

Expanded text:
universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constitutaero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporsupplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universaeprotendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera
Abbreviated transcription (Latin):
uit enim quodu ellent prescoium tradere partibus clemetri
et posiut ioi custo des ut custodirent eam. Et reuersus est ion¬
athas et conuoca uit semores populi ⁊ togitauit tum eis elifi¬
tare presidra in uidea. ⁊ edisicare muros in ihrłm ⁊ exaita¬
ficarent crurtatem. ⁊ cecidit murus qua erat super torrentem.
ab ortu sor ⁊ repa rauit eur qui uocatur capheteta. Et syn¬

Expanded text:
vit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii vit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltaficarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et S
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt principes demetri cum excercitu multo supra ꝙ
te regione Nontium dederat eis spacium ut ingrederentur re¬
gionem euas. Et misit specuiatores in castra eoram. et reuersi renũ¬
ciauerunt. quia ⁊ stituerunt superuenire uiuc nocte. Cum occidis
Et aucdierunt aclũsarii quod paraitus est ionathas cum sius in
uello et timuerunt et formidanerunt in corde suo. ⁊ atcende¬
runt focas in castris suis Ionathas autem ⁊ qui tum eo erant
non cognouerunt usq mane. Sidebant autem lumina arden¬
tia. Et secatus est eos ionathas: ⁊ non ꝯprebendit eos. Tuinsie¬
runt enim slumen eleutherum. Et diuertit ionathas ad araues
qui uocabantur ⁊ abadei. et percuisit eos. et accepit spolia eorum
⁊ uxit ⁊ uen̾ damascum. et perambularat omnem regionẽ
uiam. Symon autem exiit ⁊ uenit us asccionem. ⁊ ad pro¬
xuna presidra. et dedinanit in ioppem ⁊ occupauit eam. Audi¬

Expanded text:
egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quegressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra qute regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisseet audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audi
Abbreviated transcription (Latin):
ergs in omni tempore sine intermissione in diebus souempnib
et cerexis quibs oportet memores sumus nostri in sacrificis q
offermus. et in obseruationib situt fas est. et decet meminis¬
de frm̃ letamur itaq de gloria nr̃a. Nos autem cutundede¬
runt muite tribilationes. et inuita prelia. ⁊ impugnauerĩt¬
enum de celo auxilium ⁊ uberati sumus ⁊ humiliati sunt mi¬
mici rã. Eleginus itaq neumenium antyochi. ⁊ antipatrũ
iasonis filium. et misumis ad romanos renouare cum eu ⁊
amiciciam et cocietatem pristinam mandanimus itat eis
ut uemiant eciam aduos et salutent uos. ⁊ reddant nodis
epystoiaru. quod miserat omas rex spartiatarum. Omas
ionathe faccitoti magno salutem. Inuentunest instriprura
de sparciatis et indeis qm̃ sunt fratres.⁊ quia sunt de genere
abranam. Et nunc ex quo het cognouimus benefacitis scͥ¬
tentes nobis de pate nostra. Set ⁊ noi rescripsimus nodis. Pe
dauimus itaq hec minciare nos. Et anchuit ionathas qm̃e

Expanded text:
ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaveruntenim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pedavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit eis conuuuium magnum. ⁊ atscondit uuc uiros et
tum inebriatus esset symonꝰ ⁊ filii eius. surrexit ꝑthoiome¬
us cum suis et sumpserunt arma sua et intrauerunt in ꝯui
diditmala pro honis. Et tccipsit hit ptholomeus ⁊ misit
regi ut mitteret ei excercitum in auxilium ⁊ traderet ei¬
regionem et cuutates eorum et tributa. Et misit auos in
gararam toilere ioyannem ⁊ tribunis misit epłas ut ueĩ¬
rentad se. et daret eis argentum ⁊ aurum ⁊ cona: ⁊ auos
quidam uuntiarat ioyanni ingazara. quia peruit patere¬
iuis ⁊ fratres enis. et quia misit te quo interfici. Ut aulunt
rebant eum perdere. Et cetera sermonum iohannis et
bellorum eiis. et bonarim iurtutum quibus fortiter gessit

Expanded text:
fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convdidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et aliosquidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit rebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit
Abbreviated transcription (Latin):
to templo ⁊ altari obtunt sacrificia. Nam cum m perside̾
driterentur patres nr̃i sacerdotes qui tunc dei tultoret
erant. acceptum ignem de altqri occulte absconderant
in ualle ubi erat puteus altus ⁊ sictus et in eo contuta¬
ti sunt eum. itaut omnib ignotus esset locus. Cam an
conderant nusit ad requirendum ignem. Sicut nacta¬
uerunt nob̾ non iuuenerunt ignem. set aquam erastam
Et iussit eos haurire et afferre sibi ⁊ sacrificia que impo¬
sitaerant uissit sacerdos. neemias aspergi ip̃a aqua etłi¬
gna ⁊ que erant superposita atq hoc fcm est ⁊ tempus

Expanded text:
to templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
stis. ⁊ fecistĩ plagam magnam in terram. ⁊ dominati estit pet loca multa¬
in regno meo. Nunc ergo tralite cantates quas occupastis et tributa loco¬
rum quib dominati eitis extra fines iudee. Sinartem date pro uus. dta¬
taienta argenti ⁊ extermini quod exterminastit ⁊ tributoram cuntatũ¬
alia talenta u ͭ ͣ Sin autem ueniemus ⁊ exprignadunus uos. Et ueĩt Dunt.¬
tatem in auro ⁊ argento. et apparatum copiosum et opstipuit. et retu cendunt¬
lit ei uerbaregis. Et respondit sy mon ⁊ aixit ei Neq alienam terrã¬
sumpsimus neq auiena detinemus. set hereditatem patrum nostroꝵ ts. au¬
prs habentes uendicamus hereditatem patrunint̃oꝵ. Nam de ioppe¬
⁊ gatara que expostulas ipĩ faciebant in populo plagam magnama ⁊ in
⁊ gl̃am symonis. et uiuũsa que iudit. Et iratus est rex ira magna. Tri¬
pron antem fugit naui mortosayda. Et ꝯstituit rex cendebeum⁊ duicẽ¬
maritimum. ⁊ excertitum peditum ⁊ equitum dedit ilu. Et man¬

Expanded text:
stis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multain regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatalia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et vetatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettlit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terrumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum pus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de IoppeGazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in m Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryautem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducemaritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et man
Abbreviated transcription (Latin):
tum tempuis remitunturtibi. Cum autem optinuerinas
regnum nostrum glorificabimus te ⁊ gentem tuamtem
piumgloria magna. ita ut manitestetur gĩoria ura mun
suoꝵ. et ꝯuenerunt ad eum omnei excercitus. ita utpau¬
ti pelicti essent cum triphone. Et insecutus est eum anthy¬
ochus rex. ⁊ uenit doram fugiens per maritimam sciebate¬
nim quod congregata sunt maia in eum. et reliquit euꝰ
excerritus ⁊ applituit anthyochus super doram c̃ .c.xx. mi¬

Expanded text:
 tenes maneant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra insuorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram c
Abbreviated transcription (Latin):
tinam ⁊ egnidum.⁊ cyprium . ⁊ tyrenem. Exempuimaũ
eorum scripserunt sẏmoni principi sacerdotum. Anthyxes
autenrex applicuit castra in doram secundo admouens
⁊ uasa copiosa. et noluit ea accipere. set ircupit omnia
que pactus est cum ed antea. ⁊ auenauit se abeo. Et misit
ad eum athenobium unũ de amitis suis. ut tractaret
tum ip̃o dicens. Uos tenetis roppen ⁊gararam ⁊ arcem
que est in chrłm. traitates regni mei. fines eaum desora

Expanded text:
tinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae e
Abbreviated transcription (Latin):
nobis acciterat congregarit omnia ⁊ dunt apud nos. Si gͦ
desideratis ⁊xo mittite qui perferant uob̾ acturi itaq pu¬
r̾ificationem icripsimus ub. Senegͥ facietis si egeritis hos
dies. Deus autem qui liberauit populuan simni. ⁊ reddclidit
hereditatem suam omnib ⁊ regnum et sacerdotum et sat¬
⁊ificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nr̃i
machateo ⁊ fratrib ens ⁊ de tempu magni purificatione ⁊ de

Expanded text:
nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostrMacchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatio
Abbreviated transcription (Latin):
ponere n eratio ut habeat symon ⁊ filii eius
t misit rex anthyocus fuius demettii epi¬
stoias ab insula maris symoni sacerdoti
et printipi gentumi uideoium et unuu̾se genti. Et
erant continentes hunc modum. Rex anthyo¬
hus symoni sacerdoti magno ⁊ genti udeorum
sauitem. Qm̃ quidem pestuentes optinuerunt
regnum pattum nostrorum uolo autem uin¬
diare regnum ⁊ restituere ilud situt erat ante¬
a electum feci multitudiniem excercttus ⁊ feci
naues uellicas. Uoio autem procedere per regio¬
nem excercitus ut ulcutar in eos qricorrupetũt
regionem urãm. ⁊ qui desoiauerunt cuutates int̃¬

Expanded text:
habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates
Abbreviated transcription (Latin):
uiros uirtutis gentis sue. ⁊ declit uul stipendra ⁊ nuuut
tuitates iude ⁊ rethsuram que erat in finibudee ub er¬
ant arma hostium antea ⁊ posunt uuc presiduuim niroc nide¬
os. Et ioppen mununt que erat ad mare ⁊ gazaram que ẽ
in finib aroti in qua hostet anter habitabant. Et couora
eorum posuit ineis. Et iudit populus actum symonis et
gla̾m quam cogitabat facere gentib siuis. ⁊ postierunt eũ
ducem ⁊ principem sacertotum eo quod ipẽ fecerat hec o̾¬
nia ⁊ iusticiam ⁊ fidem quam conseruauit genti sue. et
exquisuit omnimodo exaltare populum suum. Et in
dreb cius prosperatum est in manib euis ut touerent᷑
gentes de regione nõrum que in citate damd erant. In ilx¬
n̾m in arce de qua procedebant ⁊ ꝯtaminabant omiuia qͣ
in curuitu scõrum sunt ⁊ inferebant plagam magnam ei¬
scitati. Et collocatut in ea inros uideos ad tutamentura:¬

Expanded text:
viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocaposuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum r
Abbreviated transcription (Latin):
legatos symonis gloriose. et quia uiter ⁊ iacerdotes eo¬
rum ꝯsenserunt eẽ eum dutem suum ⁊ iũmũ tacerdo¬
tem ineternũ. donec surgat ꝓpħa fitelis ⁊ ut sit super
Et ut aucdiatur ab hominib. ⁊ scribantur in no¬
mine eius omnes cutunscriptiones in regionem
et ut operiatur pupura et auro. ⁊ ne uceat uiu
ex popruo ⁊ ex sacerdotib irritum facere aliquid
horum ⁊ contradicere hiis que ab eo dituntur.¬
sciri purpura. ⁊ uti fibula aurea. Qui autem fe¬
cerit extranet aut irritum fecent auquid horũ
reus erct. Et compiatuit omni popirio statuere
symonem ⁊ facere secundum uerba ista. Et sucepꝰ
symon et placuit ut sũmo sacerdotio fungeretur.
⁊̃ eccet cuxet princeps gentis udeorum ⁊ sacerdo

Expanded text:
s eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicunturstiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ corum in segregatis popru ubris ut sit ad memoriam po¬
pnio sparciatartm. Exemplum autem horam scciplinut sy¬
momimagno sacerdoti. Post hec autem misit symon neumeniũ
set popuiuus romanis sermones istoᷤ dixerant. Quam gñtium
actionem reddemus symoni ⁊ filiseius. Restituit enm ip̃e
frẽs suos. ⁊ exprignauit ininicos ysrtł ab eis. Et statuerunt
er uibertatem. ⁊ resccipserunt intabrt ereis et posuerunt in ti¬
cerdote magno in aslacaramel intonuentu magno saceros¬
sunt hec qm̃ frequenter frã sunt prela in regione nt̾a. Symo
autem mathathye filius ex faizs tarto ⁊ sratres enis dederunt
se peritulo. ⁊ restitetunt aduersariis gentis sue ut starent
stã iporum ⁊ lex ⁊ gł magna glorificauerunt gentem suara
Et cong̾gauit ionathas gentem suam. ⁊ ftus est uut tacet¬
dos magnits ⁊ appositus estad populum suum. Et noluenẽt

Expanded text:
ermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Rtem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacernter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adposi
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ suam. ⁊hiis qui de uidea erant denunciauit. Etue¬
uit ⁊ castra posurt desuper bethresse ⁊ oppugnarut eam dies
multos. Et fecit machinas. Et reliquit ionathas symonem
frem̃ siim in ciuitate ⁊ exuut in regionem. uenit cũ nti¬
mero ⁊ percussit odaram ⁊ fratres ẽius ⁊ filios phaseron ĩ
ꝯsilium euis. et congressus eius erat inanis. Et iratus cuta¬
ccͣ uiros iniquos qui ei ꝯsilium dederant ut ueturet in
regionem ip̃oꝵ. multos ex eis occidit. Ipẽ autem cogitañ
cum reliquis abire in regionem suam. Et cognouit ionat¬
has ⁊ misit ad eum legatos compone cum eo pacem.⁊ red¬
us erat predatus de terra. Et conu̾sus abiit in terram suaͬ
et non apposint amplius uentre in fines eus. Et cessauit¬

Expanded text:
 suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in silium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et redus erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non apposuit amplius venire in fines ejus, etc. Cessant
Abbreviated transcription (Latin):
gens indeorum miserunt nos. ut renoremus amicitiam et to¬
cietatem sccundum pristimim. Et dederunt ipĩs epiãs ad ip¬
sos per ioca. ut deducerent eos in terram ui da cum pace. et
tis. Ionathas sũmus racerdos ⁊ semores gentis ⁊ sacerdotet ⁊ reli¬
qus popuins uideorum sparciatis frattibus salutem Iampͥdẽ
misse erant epłe ad oniam sũmũ sacerdotẽ a dario qui regna¬
uit apud nos qm̃ estis fratres nostri. sicut re scriptum ꝯtinet ꝙ
subiectum ẽ. Et suscepit omas uirum qui mitsus erat cum ho¬
nore. Et accepit epla̾s in quib significabat desccietate ⁊ ami¬
citia Nos cum niuio hoꝵ indigeremus ha bentes coratio ubros
scõs qui sunt in manib nrĩs mauumus mit tere ad uos renoua¬
re fraternitatem et amuititiani ne forte aue iefficiamur aut̃.

Expanded text:
gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et sogens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace etnathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a
Abbreviated transcription (Latin):
nesar. et ante iutem iugilauñt in campo. asor. Et ecte castra
alienigenarum occurrebant in tampo ⁊ tendebant ei insioras
ĩ montib. Ipse autem octurrit ex adũso. Insidie uero exsire¬
xere de locis sius et ꝯmiserunt prelum. Et fugetunt qui erãt
ex parte ionathe omnes. Et nemo relictus est ex eis nisi ma¬
thatias fulius absalom et iudas filius caipm principes iniu¬
cie et excertitus. Et scidit ionathas uestimenta sua. et posuit
terramin capite suo ⁊ oraiit. Et reuersus est ronathas ad eõs
derunt qui fugiebant partis uuus ⁊ reusi sunt ad enn ⁊ inse¬
quebantut c̃ eo us cades ad castra sua. et perueneruntus n
inc. Et cetiderunt de auenigenis in dre uia tͣa milia iurorum
et renetsus est ionathas in ihrł̾m.
t uidit ionachas quia tempus eum uiuat. ⁊ elegitin
cundum eandem formam. Et abierunt romam ⁊ intraue¬
runt in curiam ⁊ dixerunt. Tonathas sũmus sacerdos et

Expanded text:
nesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra nesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos iderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit vicundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et
Abbreviated transcription (Latin):
thas.⁊ perambulabat trans flmien ciuitates. et congregatus
est ad eum omnis excercitus syris in auxilum. Et uenit acchaͦ¬
lonem. ⁊ occurrerunt ei de cuutate nonorifice. Et abut inde ga¬
⁊am. et concluserunt se qui erant gaze. ⁊ obseclit eam. Et nic¬
tendit que erant in tirtuitu cuutatis. et precdatus est eam. Et
igauerunt gazenses ionathan ⁊ dechit uus dextram Et acte¬
pit filios eorum obsides et misit uios in ihrim et ptramoruia uĩ
regionem usq damascum. Et audiuit ionathas quod p̾uarita¬
ti sunt principes demetti in sades q̃ est in galuea cum excercatũ
multo. uolentes eum remouere a negoaio regni ⁊ oeturrit uꝑ
frem̃ autem sinim sẏmonem teliquit intra prouintiam. Et ap¬
plicuit symonad bethiliram et expugnarat eam diebus muitis
et conclusit eos. Et postuiauerunt ab eo dextras accipere ⁊ de¬
dit uus ⁊ eiecit eos inde ⁊ cepit ciuitatem. ⁊ posuit in ea p̾si¬
dium. Et ionathas et castra eius appltuerunt ad aquam ge¬

Expanded text:
thas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gen
Abbreviated transcription (Latin):
nathe fratris sui. ⁊ sepelunt ea in modin cuutate patrum eiꝰ
Et planxerunt cum omnis ystł planctumagno. ⁊ iuxeĩt
eos dies muitos. Et edificauit sy mon supet ceprlchrum
patris sui. ⁊ frm̃ suorum elificium altum uisu iapide poui¬
to retio⁊ ante. Et statuit uii. pyramidas . unã ctͣ. unam
riam eternam. Et uxta arma naues scuiptas que uiderẽ¬
tur ab hominib nauigantib mare. Hcc est seprichrum
quod fecit in modin us in hanc diem. Triphon autem
cum iter faceret cum anthyoco rege adoiescente doio occi¬
dit eum ⁊ regnauit ioco eius ⁊ imposunt sibi dyadema a¬
sye ⁊ fecit plagam magnam in terra. Et etlificauit symor
p̾sidia uidee muniens ea turribus excelsi ⁊ muris magni
⁊ portis ⁊ ceris ⁊ posuit auimenta in munitõnib. Et ele

Expanded text:
nathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius nathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam riam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et eleg
Abbreviated transcription (Latin):
thas cum eo in tustodia. Symon autem applicuit in addus ccͣ
faciem tampi. Et cognouit triphon quia surrexit symon in
tuus ionathas in roe regis detiniumus eum. Et nunc nuite
argentitaienta t ⁊ duos fiuios obsides. ut non dimissus fu¬
giat a nõ. et remuteniis eum. Et cognorit symon quia s̃
dolo ioqueretur secum. Iussit tamen dari argeritum ⁊ pueros
ne inimitiam magnam sumeret ad popuium yscł dicẽtẽ¬
ionathan. Et post nec uerat triphon intra regionẽ ut ton¬
dereret cam ⁊ gitauit peruiam que ducit ador. Et symon
et castra eiuus amouiabant in omnem iocum quocumos
want. Qui autem in arce erant. miserunt antriphone
iegatos. ut festinaret uenire per desertum ut muteret
uut alimonias. Et parauit triphon omnem equitatum
ut ueniret uia nocte. Erat autem uix multa ualde. ⁊ nẽ
uenit in gaiadithidim. Et cum aꝓpinquasset barchama
decidit ionathan ⁊ filios eius iuic. Et conuertit triphon ⁊
abiit in terram suam. Et misit sy mon. ⁊ accepit iolta io¬

Expanded text:
tha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad IsraheIonathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Io