comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lipyi ediculas. et cubiculum .iiii. uirgi¬
ium propherarum: Ioppe oppidum pa-¬
lestine marieonum idem palestini ȩdi.¬
sicanerune. ubi saxum astendrtur. quo
ulinculorum andromede uestigia ad huc
retinent᷑. cuius belue forma eminenti¬
or elefantis fuit  herico a iebueis condi¬
A xraditur a quibus et nom̃ traxisse a¬
pmbetur hanc subriertet ihs: Post qͣ
construxte aliam: Otam de bethel detͥ¬
bu effraim .s. et hec eo tempore quo hi
oppugnabatur a romanis ꝑꝑ perficliam
ciliiũ capta atq destructa est. ꝑꝑ quã
tercia edificata est urbs que hodie
permanet. Si chem samarie urbẽ
que latine et grece sicima uocatur
ȩdificauit emor. appellauitq eam
ciuitas neapolis samaritanorum:
Bethel urbem samarie condiderũt
iebusei que prius uocabatur luza:
S: postquam dormiens ibi iacob ui
hac ex causa nomen locus accepit: Bȩ¬
thel .i. domus d̾i: Quando autem ibi¬
a ieroboam uituli aurei fabricati

Expanded text:
lippi aediculas, et cubiculum quattuor virgilippi aediculas, et cubiculum quattuor virginum prophetarum. Ioppe oppidum Palaestinae maritimum idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita traditur, a quibus et nomen traxisse perhibetur. Hanc subvertit Iesus. Post quam instruxit aliam, Ozam de Bethel ex tribu Ephraim. Sed et haec eo tempore quo Hierusalem obpugnabatur a Romanis, propter perfidiam civium capta atque destructa est; propter quam tertia aedificata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, appellavitque eam unc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae condiderunt Iebusaei, quae prius vocabatur Luza; sed postquam dormiens ibi Iacob vidhac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est domus Dei. Quando autem ibi Ieroboam vituli aurei fabricati
Abbreviated transcription (Latin):
instituit: Ipse quoq ldodiciam et seleu¬
ciam. ipse appamiam edessam urbes con¬
trixte : Damascum syrie conditam et
nuncupatam a damasco dispensatore
abralie silio.: Hec antea i omni syria
tenuit principatum. necdum enim flore¬
bant ibi anthiochia laodicia et appa:¬
mia quas urbes post alexandrum con¬
stitutas cognoscimus Nic est damascus
quem abraham suturum sibi heredem
p̃dixerat antequam esset illi promissꝰ
isaac: Saram oppidum palestine com¬
diderunt euchei in qua habitauerunt ca-¬
padoces pristinis cultoribus interfectis.
uocata autem gata. eoquod ibi cambises
rex persarum thessauros suos posuit. cũ
bellum ȩgiptiss attulisset Persarum enĩ
li: Ipsa est ascalon. de qua superius me.¬
morauimus nuncupata ex nomine
ceslom qui fuit nepos cham. et filius
mensraim Dor urlis fuit potentissima.
et uersa uice stratonis turris. postea ab
herode rege uideȩ in honorem cesaris au¬
gusti cesaria nuncupata est. In qua

Expanded text:
instituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuinstituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuciam, ipse Apamiam et Edessam urbem construxit. Damascum Syriae conditam et nuncupatam a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum; necdum enim florebant ibi Antiochia, Laudicia et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus quem Abraham futurum sibi heredem dixerat, antequam esset illi promissus Isaac. Gazam oppidum Palaestinae condiderunt Evei, in qua habitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vocata autem Gaza erex Persarum thesauros suos posuit, cum bellum Aegyptiis intulisset. Persarum enim li; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine CesloMesraim. Dor urbs fuit quondam potentissima; et versa vice Stratonis turris, postea ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
distum autem susis: quas inmineat
suse lupuo. ubi est regiã ciri. lapide can¬
ido et uario colunnis aureis et lacr¬
uaribis genimisq distincta. coninẽ
oriam similacrum cȩli stellis micana:¬
bus plignatum. et cetera humania m̃¬
ibus incredibilia: Bactrum oppidũ
baesriani condiderunt et proprio ãne
eum cognominantes qui bactrus no¬
catus : Carra cnittas mesopatamiȩ
trans edessam condita a parchis ib
quondam romanus est cesus ex erett
eerassus dux captus: Edessam urbẽ
mesopotamie condidit nẽ rocħ filius
cus. postquam de babilone migrauit.
inua et regnauit. que antea rarex
cosnominata est Ipse construxit et
calanne que postea uerso nomine a.
seleuco rege seleucia dicta est: phla¬
gens antiquissima quam int̾fecerunt filii
locb: Seleutus unus ex pueris alexandri
post mortem ipsius alexandri occupato
regno orientis urbem in syria condidit.
eamq ex antidchi patris sui nomine
antiochiam nuncupauit. et syrie capt̃

Expanded text:
Dicta autem Susis quod inmineat Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum caeli stellis micantibus praesignatum, et cetera humanis mentibus incredibilia. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactros vocatur. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, postquam de Babylone migravit, in qua et regnavit; quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Sel, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. Seleucus, unus ex posteris Alexandri, post mortem eiusdem Alexandri occupato regno orientis urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput
Abbreviated transcription (Latin):
me lehisedeth: Hanc postea tenuerunt
uebusei: e⁊ quib: sortita uocabulũ ÷ ie¬
brisi. Sieo duob nommibus cõpulatis ie
Sprimum post dilinuium in siria condidise
ur bem salem. i qͣregnũ fuit eid melchasedectr.
bus et salem uocata est hierusalẽ. que postea
adriano elia uocata est. In ipsa est et syon
que hebraice int̾p̃tatur speculacio. eo qd̾
in sublimi constructa sit. et delonge ueni.¬
entia contempletur: hierusalem aũ dicta
aũ nobilia qui uł que constituerunt io.¬
nisius qui et liber pat̾ eum indiam uic¬
tor ꝑambulasset nisam urbeni ex suo nõẽ
uxta indum fluuium condidit. et łmi
renio euis medie nomen sortita est: Pse¬
polim urbem caput ꝑsici regni perseus
adane silius condidit famosissimam. con¬
fertassimamq: opibus. a quo er ꝑsida di¬
ta est: hec thesifontem quaq parthi apitt
parthiam condiderunt in eniulacione
babiloniȩ urbis: Susis oppidum pside
duuit mennonis fratrem constituusse:

Expanded text:
Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Ieprimum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. bus et Salem, vocata est Hierusalem, quae postea Hadriano Aelia vocitata est. In Ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica a nobilia, qui vel quae constituerunt. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinregio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis fratrem constituisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ auctoribus conditarum urbiũ
plerunq dissensio inuenit᷑ adeo ut
nec urbis quidem rome origo possit di¬
romam sicuti ego accepi condere atq ha¬
bitare ininicio troiani. et cum his habu¬
isse origmes: Alii dicunt ab euandro scdm
en huius nate auspiciis illa inclita ro¬
ma. Si gͥ tante ciuitatis certa racio
ñ apparet : ñ mirum si aliarum opr¬
nione dubitatur: Uñ nec historicos
nec cõm̃tatores uaria dicentes imꝑite
contempnere debemus. qui a antiqui¬
tas ipsa creauit errorem: Sane quasdã
de quib: aut sancte scripturȩ. aut his¬
toie gentium origmem referunt cercã
paucis ad modum uerbis retexere oportet:
raꝰ ante diluuium caim ciuitatem
enoch ex nomine filii sui in india con¬
ie i duam urbem sola multitudine
sue posteritatis impleint Primus post
dliluuiũ nẽroth gigas babilonem ut trẽ
mesepotamie fundauit: Hanc semiramẽ
reama assiriorum ampliauit. murũ
uaruis bitumine et cocto latere ferit
ocabulum aũ sumpsit a comfusione

Expanded text:
e auctoribus, conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut nec urbis quidem Romae origo possit di6: 'Urbem Romam, sicuti ego accepi, condere atque habitare initio Troiani et cum his Aborigines.' Alii dicunt ab Evandro, secuVirg. Aen. 6, 781: En huius, nate, auspiciis illa inclita Roma. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos nec commentatores varia dicentes imperite condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit, quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione,
Abbreviated transcription (Latin):
sibi auem cacare: furfurio uocatur
qd̾ prius farre in farinã reducto
uesceretur Ficidule lictȩ qd ficꝰs
magis ȩdant: panditur uersiculo
neteri illo: Ficus cũ me alat. cum
pascat dulcib uuis. cur pocius nom̃
non dedit uua michi Careduelluc
quod spimis ⁊ cardius pascitur. uñ⁊̃¬

Expanded text:
sibi avem cacare. 72. Furfurio vocatus, sibi avem cacare. 72. Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. 102 73. Ficedulae dictae, quod ficos magis edant. Quod panditur versiculo veteri illo: Cum me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis: Cur potius nomen non dedit uva mihi? 74. Carduelis, quod spinis, et carduis pascitur
Abbreviated transcription (Latin):
brenes et paruos uolatus. ne ꝑ longa
aeris spacia fatigati deficiant: hori
saliue cicadas gignunt: Passeres st̃
minuta animalia a paruitate uoca¬
ta. unde ⁊ pusilli parui: Merula
antiquitus medulla uocabatur
eoquod medullet : Aln merulam
aiunt uocatam quia sola uolat.
quasi mera uolant᷑. Hec cum in oĩb
locis nigra sit: Inachaia autem can¬
dida est. Hirundo licta quod ciboᷤᷤ
non sumit residens. s in aere capi¬
at ęscas ⁊ edat. garrula auis. et ꝑ
tortuosos orbes ⁊ flexuosos circutus
uolans. ⁊ in melis construendis. edu¬
candisq foetibus sollertissima. ha¬
bens ⁊ quidlam p̃scium qd iapsu¬
ra deserat. nec appetat culmina:
Adiris quoq auib non impedit᷑
nec unquam p̃da est maria tranᷤ¬
uolans. ibiq hieme cõmoratur.
Turdos a tarditate dictos hemis enĩ
cõfinio sese referunt Turdella qͤsi
minor turdus. euius st̃corͤ uiscũ
generari putatur. Uñ et prouer¬
bium aput antiquos erat. malũ

Expanded text:
breves et parvos volatus, ne per longa breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus solertissima, habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina, a diris quoque avibus non impetitur, nec unquam praeda est, maria transvolat, ibique hieme commoratur. 71. Turdi a tarditate dicti, hiemis enimv confinio se referunt. Turdela, quasi major turdus, cujus stercore viscum generari putatur. Unde, et proverbium apud antiquos erat: Malum
Abbreviated transcription (Latin):
it reuertunt᷑ Coturnices a sono uo¬
cis dictas. quas greci ortigias nocant.
eo quod uise suerint primum in ortigia
insula: hȩ adueniendi hñt tempera:
nã estate depuisa maria transmeant.
Orcigometra dicitur que gregemdu¬
cit eam t̾re propinquantem accipit̾
uidens. rapit. ac propterea cura est
uniuersis ducem sollicitare generis
extͣm. pro qua caueant prima dis¬
crimina: Cibos gratisimos. semina
uenenorum hñt. quã ob causam
ueteres es uesci int̾dixerunt: So¬
lum enim hoc animal sicue ex hõ
pam geci appellant eo quos fteo¬
ra humana consideret. et foetenti pasatur si¬
mo. auis spurcissima. cristis extantib ga¬
leata. semper in sepulchris ⁊ humano st̃.¬
core cõmorans Cuius sangume quisq
se munxerit: dormitum pergens demo-¬
nes suffocantes se uidebit: Tucos quos
hispam ciculos uocant a uoce propͥa
nominatos. Ni ueniendi habent tẽ¬
pus. miluorum scapulis suscepti ꝑꝑ

Expanded text:
it revertuntit revertuntcis dictas, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, pam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter
Abbreviated transcription (Latin):
auis pudica. et semꝑ in montium
uigis. et in desertis so¬
litudinib
cõmorans: Tecta enĩ
nominii
et conuersacionem sugit. et cõmoratur
picia humana diligit domorum sẽꝑ
blanda abitatrix  Colũbe dicte quod
earum colla ad singulas conuersiones
colores mutent. aues mansuetȩ et in
hominum multitudie conuersanteꝰ.
ac sine felle. quas antiqui uenerias ñcu¬
pabant ab eo quod nidos frequentant.
et osculo amorem concipiant: Palũ
eo quod comes sit castitatis: Nam clicit᷑
quod cum amisso corporali consorcio
solitaria incedat. nec carnalem copu¬
lam ultra requirat : Perdix de noce
nomen ht̃ auis dolosa atq inmun¬
da: nã masculus in masculum in¬
surgit. ⁊ obliuiscitur se cum libieline¬
p̃ceps.. Adeo aũ fraudulenta. ut alte¬
ri oua diripiens foueat. s fraus fruc¬
tͥum non ht̃: deniq dum pulli proyͥe¬
uocem genitricis audierint. naturali
quodam instinctu. hanc que fouet
relinquint. et ad eandem que genu¬

Expanded text:
avis pudica, et semper in montium avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et commoratur pitia humana diligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipiant. Palumbr, quod comes sit castitatis; nam dicitur quod amisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut altei ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet: nam cum pulli proprie genitricis vocem audierint, naturali quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genu
Abbreviated transcription (Latin):
ungulis. uirtutem maiorem in mi¬
nore corpore gestans. hic ab accipiendo
.i a capiendo nomen sumpsit. Est enim
rapiendis aliis auib auida: Ideoq uocatur
accipit᷑. hoc est raptor Uñ et paulus apłs¬
dixit: Sustinetis enim siquis accipit:
Ut enimeliceret. si quis rapit: dixit. si qͥs
accipit: Fertur autem accipitres circa
pullos suos esse impios Nam dum uide¬
rint eos posse temptare uolatus. nullas
eis prebent ȩscas. s uerberant pennie.
et a nido precipitant. atq a tenero cõ¬
pelluntur ad p̃dam. ne forte adulti pi
ꝗrescant. Capus itala lingua dicitur
a capiendo: hunc nostri falconem uo¬
cant quod incurius digitissit: Miluus
mollis et uiribus et uolatu. quasi mol¬
lis auis. unde et nuncupatur : Rapa¬
cissimus tamen. et semper domesticis
auibus insidiat᷑ : Ossifragus uulgo ap¬
pellatur auis que ossa ab alto dimiteit
et frangit. unde et a frangenelo ossa no¬
men accipit. Turtur de uoce uocat᷑.

Expanded text:
ungulis, virtutem majorem in miungulis, virtutem majorem in minore corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est, a capiendo nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est, raptor; unde et Paulus Apostolus: Sustinetis enim si quis vos accipit, ut enim diceret si quis rapit, dixit si quis accipit. 99 56. Fertur autem accipitres circa pullos suos impios esse. Nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas, sed verberant pennis, et a nido praecipitant, atque a tenero compellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur;
Abbreviated transcription (Latin):
nere quedam germane elicuntur. qd̃
plus ceteris nutriant: Anseri nom̃ a¬
nans dedit per diriuacionem. uł a si¬
militudine. uł quod ipsa natandi fre¬
quentiam habeat Iste uigilias noctis
assiduitate clangoris testatur. Nullũ
aũ animal ita odorem hominis sentit
ut anser. Unde et clangore euis gal¬
lorum ascensus in capttolio dep̃hensus ÷
fulica dicta quod caroens leporinã
sapiat : lagos enim lepus dicitur : uñ
et aput grecos lagos nocatur: Est autẽ auis
stagnensis habens nidas in medio aque.
uel in petris quas circundant aque. ma¬
ritimoq semper delectatur profundo.
que dum tempestatem persenserit: sugi¬
ens in uado ludit: Mergus ab assidui¬
tate mergendi nomen habet: Sepe autẽ
dimisso in profundum capite aurarum
dentes ȩquoris tempestatem cum cla-¬
more ad littora tendunt. Nã in pe¬
lago iam grauissimam esse tempestatẽ
cum ad littora mergi confugerint: Ac
cipiter auis animo plus armata quã

Expanded text:
nere quaedam germanae dicuntur, quod nere quaedam germanae dicuntur, quod plus caeteris nutriant. 98 52. Anseri nomen anas dedit per derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipse natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem persenserit, fugiens in vado ludit. 54. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum dentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Nam in pelago jam gravissimam esse tempestatem constat, cum ad littora mergi confugerint. 55. Accipiter, avis animo plus armata, quam
Abbreviated transcription (Latin):
a pico saturni filio nom̃ sumpsit. eo quod
eodem in auspiciis utebatur NIam fert̃
hanc auem quiddam habere diuinum
illo indicio quod in quacumq arbore
nidificauerit. clauum uł quidquid aliud
fixum cliu herere non pocerit. quin statim
excidat. ubi ea insederit. Iste est picus
marcius. nam alia est pica : Pauo nom̃¬
de sono uocis ht̃. cuius carotam dura :÷
ut putredinem uix senciat. nec sacile
coquatur : De quo quidam sic ait : Mira
Si potes hunc seuo tradere dura coco : fa.¬
sianus a fasida insula grecie unde pͥmũ
asportatus est appellatus Testatur id
nil nisi fasis erat: Gallus a castraciõe
uocatus: Int̾ ceteras enim aues huc
soli testiculi adimuntur Ueteres enĩ
abscisos gallos uocabant: Sicut aũ a le¬
one leena. ⁊ a dracone dracena. ita a
gallo gallina: Cuius m̃bra ut ferunt
quidam et si auro liquenti misceantur
consumi aiunt: Ana ab assiduitate
natandi aptum nom̃ accipit : Ex quo ge¬

Expanded text:
a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidificaverit, clavus, vel quidquid aliud fixum fuerit, diu haerere non possit, quin statim excidat ubi ea insederit. Iste est picus Marde sono vocis habet; cuius caro tam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quidam sic aitMart. 13si potes hunc saevo tradere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatus. Testatur id nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. 51. Anas, ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo ge
Abbreviated transcription (Latin):
proprii coloris agnoscat: Postquã uero
eos tetros plumis aspexerit in toto ag¬
nitos habundantius pascit: hic prior
in cadauerib oculum petie : Cornix
annosa auis aput latinos greco nomine
appellatur: Quam auint augures ho-¬
minum curas significacionib agere.
insidiarum uias monstrare. futura p̃di¬
cere: Magnum nefas hec credere. ut
deus consilia sua cornicibus mand :
huius int̾ multa auspicia tribuunt
etiam pluuias portendere uocibus: Uñ
est illud: Tunc cornix plena pluuiã
uocat improba uoce Graculus a gar¬
rulitate ñcupatus. non ut quid am
uolunt pro eo qd̃ gregatim uolant. cũ
sit manifestum ex uoce nuncupari:
Est enim loquacissimum genus. ⁊ uo¬
cibus importunum: Pue quasi poeti¬
ce. quod uerba in diserimine uocis ex¬
tes.⁊ si linguas in sermone ex plicare
uocis imitantur : de qua congrue quidã
ait pica locax certo dnm̃te uoce saluto:
Sime non uicleas esse negabis auem: Picꝰ

Expanded text:
proprii coloris agnoscat. Postquam vero proprii coloris agnoscat. Postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. 44. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas significationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus, unde est illud: Tunc cornix plena pluviam vocat improba voce. 45. Graculus, a garrulitate nuncupatus, non, ut quidam voluit, pro eo quod gregatim volent, cum sit manifestum ex voce eum nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus importunum. 46. Picae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis extes, etsi linguas in sermone nequeunt exvocis imitantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus,
Abbreviated transcription (Latin):
dirum mortalib om̃. Deniq apt̃
augures malum portendere fert᷑¬
Nam cum in urbe uisa fuerit: soli¬
tudinem significare dicunt: Noctua
dicit᷑ pro eoqd nocte circũ uolat. ⁊¬
per diem non possit uicłe: Nã ⁊ exorto
splendore solis uisus illuis hebetat᷑.
Hanc autem insula crerensis non habet:
et si ueniat aliunde statim moritur:
Noctua autem non est bubo: Nlam bubo
ma ior est. Nocticorax ipsa est bubo. ep
noctem amat Est enim auis lucifuga
et solem uidere non patitur: strix noct᷑¬
na ains habens nom̃ de sono uocis: qñ
enim clamat stridet De qua lucanꝰ:
Qd trepidus bubo. quod strix noctur¬
na querunt᷑ Hec auis uulgo dicit᷑¬
amma ab amando paruulos. Uñ et lac
p̃bere fertur nascentibus Eruus siue corax
nom̃ a sono gutturis habet. quod uoce co¬
racinet: fertur hec aiis quod editis pul-¬
lis escam non p̃beat. priusquam in eis ꝑ
pennarum nigri̾tudinem similieudinẽ

Expanded text:
dirum mortalibus omen. Denique apud dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertnam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significari dicunt. 40. Noctua dicitur, pro eo quod nocte circumvolat, et per diem non possit videre. Nam exorto splendore solis visus illius habetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet, et si veniat aliunde statim moritur. Noctua autem non est bubo, nam bubo major est. 41. Nycticorax, ipsa est noctua, quia noctem amat; est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. 42. Strix, nocturna avis habens nomen de sono vocis: quando enim clamat, stridet; de quo Lucanus: Quod trepidus bubo, quod Strix nocturna queruntur. 96 Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos, unde, et lac praebere fertur nascentibus. 43. Corvus, sive corax nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis, quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pennarum nigredinem similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
aufert et occultat : Cicero dicit ꝓ¬
ualerio flacco. Non plus aurum tͥ
quam monedulȩ commitrendum
pertino circumuolat p̃cipiti motu
acta. ex tenuissimis brachiorum m̃¬
bris suspensa. animal muriũ simile.
non tã uoce resonans quã stridore.
specie quoq uolatilis simul ÷ et qͦ¬
orupes. quod in aliisauibus reperi¬
ri non solet : La ucima auisinde
nomen sumpsit. quia cantu suo
significare solet diei surgentis exor¬
tum. quasi lucenia. eadem et acre¬
dula: de qua cicero in pronogsticis:
Et matutinos exercet acredula cantꝰ:
Ulula auis. AΠOTΟΙΟΛΟΛΙTΥ Id est
a planctu et hctu nominata cũ
enim clamat: aut flecum imitat᷑
aut gemitum. Uñ aput augures
si lam̃tetur tristiciam. tacens ostn¬
dere fertur prosperitatem: Bubo
a sono uocis compositum nom̃ ht̃
auis feralis. onusta quidem plumis.
s grauis semper detenta pigricie in
sepulchris die noctuq uersatur. et
semper cõmorans in cauernis. de qͣ

Expanded text:
aufert et occultat. Cicero pro aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco 76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.pertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticis frag. 6: Et matutinos exercet acredula cantus. Ulula avis ἀπὸ τοῦ ὀλολύζειν, id est a planctu et luctu, nominata; cum enim clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia: in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis. De qua
Abbreviated transcription (Latin):
ubi men non periit: Nam cat̾uatim
ad uolare dicuntur ex egipto ad iliũ
uixta mennonis sepulchrum. et ꝓinͣ
eas ilienses mennonias uocant. Quin¬
to aũ anno ad ilium ueniunt. et cũ
biduo circum uolauerint : t̾cia die
in euntes pugnam: uicissim se ungui¬
biis rostrisq dilacerant: Ercime aues
dicte ab ercinio saltu germanie ubi naᷤ¬
cuntur. quarum penne adeo per obs¬
cura emicant: ut quãuis nox obten¬
ta densis tenebrissit: ad p̃sidium iti¬
neris dirigendi iacta intluceant.
cursusq uie pateant indicio pluma¬
rum fulgentium. On ocrotolon g̾ci
uocant rostro longo : Ibis auis nili
fluminis. que sem⁊ ipsam purgat.
rostro in anum aquam fundens.
Nec serpentium ouo uescitur. gratis¬
simam ex eis escam nidis suis portãs
Meropes eosoem et gaulos qui pa¬
rentes suos recondere atq alere dicun¬
tur: Coredulus genus uolatile quasi
cor edens: Monedula auis quasimo¬
netala. que cum aurum inuenit:

Expanded text:
ubi Memnon periit. Nam catervatim ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pennae adeo per obscurum emicant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praejactae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. 94 32. Onocrotalon Graeci vocant rostro longo. Qufluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit,
Abbreviated transcription (Latin):
natos suos. eosq per triduum luge̾
deinde se ipsam uulnerare. et asꝑ¬
sione sui sanguinis uiuificare fili¬
os suos Stronphalide aues astro¬
phalib insulis appellate. ubi plu¬
rimum abundant. aduersus quaᷤᷤ
hercules sagittis est usus Sunt enim pe-¬
lagi uolucres in insulis habitantes: Dio.
medias uolucres a socus diomedis appel¬
latas. quos ferunt fabule in easdem
uolucres fuisse conuersos forma fulice
similes magnitudine cignorum. colo¬
re candido. duris et grandibus rostris:
Sunt autem circa apuleam in infula
diomedia int̾ scopulos litcorum et
saxa uolitantes: Iudicant int̾ suos ⁊
aduenas Nam si grecus est: et propiꝰ
accedunt et blandiuntur: Si alient¬
gen&: morsu impugnant. ⁊ uulnerãt:
lacrimosis quasi uocibus dolentes. uł¬
suam mutacionem. uł regis interitũ:
Nam diomedes ab illiriis int̾emptus :
Nȩ autem aues latine diomedie uocã¬
nonides aues ȩgiptie appellate a loco

Expanded text:
natos suos, eosque per triduum lugere, natos suos, eosque per triduum lugere, deinde seipsam vulnerare, et aspersione sui sanguinis vivificare filios. 27. Stymphalidae, aves a Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant, 93 adversus quas Hercules sagittis est usus; sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. 28. Diomedeas aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos, forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedea inter scopulos littorum, et saxa volitantes, judicant inter suos et advenas. 29. Nam si Graecus est proprius accedunt, et blandiuntur; si alienigena, morsu impugnant, et vulnerant, lacrymosis quasi suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocannonides aves Aegyptiae appellatae a loco,
Abbreviated transcription (Latin):
culis. ac sic cinnama illa deponunt.
et preciis amplioribus uendunt. eoqͥ
her cinnama magis quã alia merca¬
tores probent : Psitiꝰcus in indie lit¬
torib gignit᷑ colore uiridi. torque
puniceo. grandi lingua. et ceteris a¬
uib lȩcior Uñ et articulata uerba
exprimit. ita ut si eam non uideris
hominem loqui putes Ex natura
autem salutat dicens. aue. uł kere.
Cetera nomina institucione discit. Uñ
nomina discam: hoc didici per me
dicere. cesar aue: Alcion pelagi uolu¬
cris dicta quasi ales cianea: eoquod ĩ¬
hieme in stagnis oceani nidos facit
pullos quoq educit. qua cubante fer¬
tur extento ȩquore pelagus silentib
uentis continua septem dierum
tranquillitatemitescere. et eius foe¬
tibus educandis obsequium ipsa
natura p̾bere: Pellicanus auis ȩgip¬
tia habitans in solitudine nili flu¬
minis. uñ ⁊ nom̃ sumpsit Nam
canopus ȩgiptus dicitur. fercur¬
autem si uerumsit eam occide

Expanded text:
culis, ac sic cinnama illa deponunt, culis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; eo quod cinnamum magis quam alia mercatores probent. Psittacus Indiae litoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua et ceteris avibus latiore. Unde et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens: 'have,' vel χαῖρε. Cetera nomina institutione discit. Hincnomina discam; hoc didici per me dicere: 'Caesar have.' Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopus Aegyptus dicitur. Fertur, si verum est, eam occidere
Abbreviated transcription (Latin):
s proiecta tantũmꝰ foetu pulueris
animantur: Ardea uocata quasi
ardua .i. propt̾ altos uolatus: luca¬
nus:. Auodq ausu auolare adea est:
formidat enim imbres. ⁊ supra nu-¬
bes auolat. ut procellas nubium
sentire non possit: Cum autem
altius uolauerit : significat tem¬
pestatem: hanc multi tantalum no¬
minant. foenix arabiȩ auis dicta
quod colorem foeniceum habeat.
uel quod sit in toto orbe singula¬
ris et unica: Nam arabes singula¬
Hec quigentis ultra annis iuuens:
dũ se ui derit senuisse collectis aro¬
matum uirgultis rogum sibi ins¬
truit. et conuersa ad radium soł
Alarum plausu uoluntarium
sibi incendium nutrit. sicq iterum
de cineribus suis resurgit. u̾in omol¬
gus et ipsa arabie auisproinde ita uoca¬
ta. quod in excelsis nemoribus texit nidoᷤᷤ
ex fruticibus cinnamomi: et qm̃ non
possunt ibi homines conscenłe ꝑꝑ ra¬
morum altitudinem et fragilitatẽ:
eosdem nidos plumbatis appetunt ia.¬

Expanded text:
sed proiecta tantummodo fotu pulveris sed proiecta tantummodo fotu pulveris animantur. Ardea vocata quasi ardua, id est propter altos volatus. Lucanus5, 554: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singulaHaec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altiteosdem nidos plumbatis appetunt ia
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Serpentium hostes maria transuo¬
lant. In asiam collecto agmine ꝑgt̃:¬
sequntur. Eximia illis circa filioe
exuant. Quantum aũ tempus impen¬
ris. tantum et ipse innicem a pulliꝰ
quod sit totus albus plumis. nullꝰ
enim menunit cignum nigrum: Olo enĩ
gece totum dicitur Cignus autem a ca¬
nendo est appellatus. eo quod carminis dul¬
cedinem modulatis nocibus sundit. Ido
autẽ eum suauit̃ canere dicunt. quia
collum longum et inflexum ht̃. et ne
cesse est luctantẽ uocem ꝑ longum et
flexuosum it uarias reddere modula¬
ciones ferunt autem in hꝑboreis partib
p̃cinentibus citharedis olores plurimoᷤᷤ
aduolare. apteq ad modum concine¬
re: Olores autem latinum nomen ÷
nam grece cigni dicuntur: Naute
semper letissimus ales: Hunc optant
naute quia se non mergit in undaᷤ:¬
Strutio greco nomine quod animal
in similitudinem auis pennas hr̃e
uidetur. tam̃ de t̾ra altius non e-¬
leuatur. Qua sua fouere neglig.

Expanded text:
tes, serpentium hostes, maria transvotes, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine imicas aves. Eximia illis circa filios exeant. Quantum autem temporis impentantum et ipsae invicem a pullis suis quod sit totus plumis albus; nullus enim meminit cygnum nigrum; olon enim Graece totum dicitur. nendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum longcesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum ittiones. Fertur in hyperboreis partibus praecinentibus citharoedis olores plurimos advolare, apteque ad modum concinere. Olores autem Latinum nomen est: nam Graece cygni dicuntur. Nautaesemper laetissimus ales. Hunc optant nautae quia se non mergit in undaStruthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere neglegit;
Abbreviated transcription (Latin):
maria cadauera senciunt. alcius quip¬
pe uolantes multa moncium obscuri¬
tate celantur ex alto illi conspiciunt:
Gradipes aput grecos uocatur auis. aput
nos tarcla. eoquod graui uolatu deten¬
ta nequaquã ut eetere uolucres ateol¬
litur uelocitate pennaruni Grues
Tali enim sono susurrant: hȩ autem
dum properant unam sequantur ordi¬
ne litterato: De quibus lucamis: Et
turbata perit disꝑsis littera pennis.
Excelsa autem perunt quo facilius uideat̃
quas petant terras. Castigat aũ uoce qͦq:
cogit agmen: Atubi raurescit succedit
alia. Nocte autem excubias diuidunt.¬
et ordinem uigiliarum ꝑ uices faciut̃:
tenentes lapillos suspensis digitis. quib
sonnos arguant quod cauendum erit.
clamor indicat etatem: In illis color
prodit. nam senectute nigrescunt:
Giconie uocate a sono quo crepitant qͣsi
cicanie. quem sonum oris pocius qͣuã
uocis. quia eum quatiente rostro faci¬
unt. he ueris nuncię socieratis comi¬

Expanded text:
maria cadavera sentiunt; altius quipmaria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa quae montium obscuritate celantur ex alto illae conspiciunt. 13. Bradypus apud Graecos vocatur, avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta, nequaquam, ut caeterae volucres, attollitur velocitate pennarum. 14. Grutali enim sono susurrant. Hae autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus: Et turbata perit dispersis littera pennis. Excquas petant terras. Castigat autem reliquas acri voce ea quae cogit agmen. At ubi raucescit, succedit alia. Nocte autem excubias diet ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, clamor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comi
Abbreviated transcription (Latin):
tant esse composita. ut griis. coruus. cig¬
lus. graculiis. ⁊ cetera: Sarietas enim uo¬
cis earum docuit homines quid nomi
narentur : Aquila ab acumine oculoꝵ
uocata. tanti enim conturtus esse dr᷑.
ut cum super maria immobili penna
feratur: nec humanis pateat obtutib
de tanta sublimitate pisciculos natare
uideat. ac cormenti instar descendens
raptam p̃dam pennis ad littus pertra¬
hat. Nam et contra radium solis fert᷑
obtutum non flectere Unde et pulloᷤᷤ
suos unque suspensos radus solis obicit.
et quos uiderit immobilem aciem
tenere. ut dignos genere conseruat:
Si quos uero inflectere obtutum: qͣsi
degeneres abicit. Uultur a uolatu
tardo nominatus putatur. Mag.¬
nitudine quippe corporis p̃cipites
uolatus non ht̃: horum quoselam
dicunt concubitu non misceri. et
sine copula concipere et generare:
natosq eorum pene usq ad c. annos proceð̾e.
Sultures autem sicut et aquilȩ etiã ultͣ

Expanded text:
tat esse composita, ut grus, corvus, cygtat esse composita, ut grus, corvus, cyglus, graculus, et caetera. Varietas enim vocis eorum docuit honarentur. 10. Aquila, ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria immobili penna feratur, nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, 89 ac formenti instar descendens raptam praedam pennis ad littus pertrahat. 11. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere, unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis objicit, et quos viderit immobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat, si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abjicit. 12. Vultur, a volatu tardo nominata putatur. Magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet: harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere, et generare, natosque earum pene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
earum genus uł differentias nosset.
Aues dicte eo quod uias rectas non
habeant. s ꝑ auia queq discurrunt.
alites quod alis alta intendant. ⁊
ad sublimia remigio alarum constẽ¬
dant: Uolucres a uolando: Nam un
uolare: inde iambulare dicimus. Uo¬
la enim dicitur media pars pedis
alarum quarum motu penne agitantur.
inde uolucres Pulli licuntur omnium
auium nati .s ⁊ animalium et quadru¬
pedum nati pulli dicuntur: Et homo
paruus pullus. Recentes igitur nati pul¬
li eoquod pulluti sunt Uñ et uestis nigͣ
pulla dicta est Alȩ sunt in quibus pen¬
ne per ordinem fixe uolandi exibent
usum. Socate autẽ alȩ. quod his aues
complexos alant ac foueant pullos Pen¬
ne apendendo .i. a uolando dicte. Uñ⁊
pendere. Solucres enim pennarum au-¬
xilio mouent᷑. quando se aeri mandãt:
pluma quasi piluma: Nam sicut in qͣ
drupeclum corpore. ita pluma ĩ auib
duium nomina multa a sono uocis cons.¬

Expanded text:
earum genus vel differentias nosset. 3. earum genus vel differentias nosset. 3. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaeque discurrant. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. 4. Volucres a volando; nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicalarum, quarum motu pinnae agitantur, inde volucres. Pulli dicuntur omnium avium nati, sed et animalium quadrupedum nati, pulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recenter igitur nati pulli eo quod polluti. Unde et vestis nigra, pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae, quod his aves complexos alant pullos ac foveant. Pennae a pendendo, id est, volando dictae: unde et pendere. Volucres enim pennarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma, quasi piluma. Nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium autem nomina multa a sono vocis cons
Abbreviated transcription (Latin):
num nomen auium s genus diu̾¬
sum: Nam sicut specie sib differẽ.
ita et nature diuersitate: Nam alͥȩ
simplices sunt ut colũbe. aliȩ statute
ut ꝑdix. aliȩ ad manum se subiciunt.
ut accipitres. alę reformidant. ut
garamantes. alie hominũ conuersa¬
cione delectantur. ut hirundo. Aliȩ
in desertis secretam uitam diligunt.
ut turtur. Aliȩ solo semine reꝑto pas¬
cuntur. ut anser. Aliȩ carnes edunt.
et rapinis intendunt. ut miluus: Aliȩ
incurie que manent in locis semꝑ .xi.
alie congregate i. gregatim uolantes
ut sturni. ⁊ coturnices Aliȩ soliuagȩ.
.i. solitariȩ propt̾ insidias dep̃dandi.
ut aquila et accipit̾ et quecũq tales
sunt. Aliȩ uocib strepunt. ut hirun¬
do. aliȩ cantus edunt dulcissimos.
ut cignus et merula. Aliȩ uerba:
uoces hominum imitantur ut psi
⁊ morib innumerabilia: Nam et¬
uolucrum quot genera sint in ue¬
nire quisq non potest: Neq enim
cleserta quis penetrare potuit qui

Expanded text:
num nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate; nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subjiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur: aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt, et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, utaliae congregae, id est, gregatim volantes, ut sturni, et coturnices; aliae solivagae, id est, solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter, et quaecunque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus, et merula, aliae verba et voces hominum imitantur, ut psiet moribus innumerabilia. Nam volucrum quot genera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim deserta quis penetrare potuit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tis .i. spinis quib alit᷑ Augures aũ
dicunt et ingestu ⁊ in motu ⁊ in uo.¬
latu.⁊ in uoce auium asigna esse con¬
stituta. Oscines aues uocant. que ore
cantuq auspicium faciunt. ut cor¬
uus cormx.picus: Alites que uolatu ostñ¬
dere sutura uident᷑ quasi aduerse st̃.
Inhibe dicuntur. quod inhibeant .i.
uetent: Si prospere p̃peres. quia mnes
aues priora petunt uolantes Tciam
speciem faciunt auguriorum in aui¬
primũ enim oua gignunt᷑. inde
calore mat̾ni corporis formantur
et animant᷑ Oua autẽ dicta ab eo
quod sint nuida. uñ ⁊ uua eo quod
intrinsecus humore sit plena. Nãhui¬
midum est quod exterus hmorẽ
ht᷑. uuidum quod interius Quidã
aũ putant ouũ grecã habere origi¬
nem nominis: Illi aũ dicunt oa.
.ii. littera ablata: Qua añ quedam
inani uento concipiunt᷑.s non st̃
generabilia nisi que fuerint concubi¬
tu masculina concepta. ⁊ seminali sp̃u
penetrata: Ouorũ uim tantam di¬
cunt. ut lignum eo persusum non

Expanded text:
id est spinis, quibus alitur. Augures autem dicunt et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt; ut corvus, cornix, picus. Alites, quae volatu ostendere futura videntur; quae si adversae sunt, inebrae dicuntur, quod inhibeant, id est etes: et ideo praepetes, quia omnes aves priora petunt volantes. Tertiam faciunt speciem auguriorum in aviPrimum enim ova gignuntur. Inde calore materni corporis formantur et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde et uva eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum est, quod exterius humorem habet: uvidum, quod interius. Quidam autem putant ovum Graecam habere originem nominis. Illi autem dicunt oa, v littera ablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur, sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spiritu penetrata. Ovorum vim tantam dicunt ut lignum perfusum eo non
Abbreviated transcription (Latin):
sta n intẽplohodie in fulatus disputando fatigat᷑ usi a h substantia c̃
uoro accidentia quae in subsisten te adq: subiacta sunt substantia
non sunt ꝗ ñ subsistunt sed mutant̃ sicut color uł forma. Desubieets
is & in subiecto qua sideipso & in ipso ubi enĩ dr̃ desubiecto subitantia ẽ
dunt in substantia & quantita qualitas uelfigura. desub iectiigitꝰ
genera & species Insuibieeto accelentia sunt ex hir.iimi accelentib triaintra hus as loc
qua ntitas & qr altas &situs hecenisine hunsa non pos sunt ẽt &x trauero sunt locus

Expanded text:
stans in templo, hodie, infulatus, disputando fatigatur. Usia autem substantia est, stans in templo, hodie, infulatus, disputando fatigatur. Usia autem substantia est, vero accidentia, quae in subsistente atque subiecto sunt, substantiae non sunt, quia non subsistunt, sed mutantur; sicut color vel forma. De subiecto autem et in subiecto quasi de ipso et in ipso. Ubi enim dicitur de subiecto, substantia est, id est, quae accidunt in substantia; ut quantitas, qualitas, vel figura. De subiecto igitur genera et species, in subiecto accidentia sunt. Ex his novem accidentibus tria intra usiam sunt, quantitas et, qualitas et situs. Haec enim sine usia esse non possunt. Extra usiam vero sunt locus,