comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et pauperes in porta deprimentes : Ideo prudens intẽ¬
pore illo tacebit : quia tempus malum .ẽ. quaerite
bonum & non malum ut uiuatis : et eritdñs dr̃ exer¬
cituum uobiscum sicut doxistis: Oditemalum: & dili¬
gite bonum. et constituite in porta iudicium : si forte
misereatur dñs̃ dr̃ exercituum reliquusioseph prop¬
terea haecdicitdñs dr̃ exercituum Dominator in
omnibus plateis planctus : & incunctis quaeforisst̃
dic&ur. Vlaeuae: & uocabunt agricolam adluctũ :
et ad planctum eos qui sciunt plangere & i nomnib:
uus erit planctus quia pertransibo in mediotuidicit
dñs : Vae desiderantibus diem dñi : ad quid eam uobis
dies dñi ista : tenebrae & nonlux : quomodo si fugiat
uir a facie leonis. & occurrateiursus &ingrediatur
domum & innitatur manusua super pari&em
& mordeat eum coluber: Num quid non tebrae
dies dñi & non lux : et caligo & nonsplendorinea.

Expanded text:
et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in temet pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea?
Abbreviated transcription (Latin):
quia haec dicitdñs domuiistahel : quaeritome &ui
u&is etnolite quaerereb&hel etingabgala nolite
captiua duc&ur : & bethel eritinutilis: Quaeritednm
etuiuite : Ne forte comburatur utignisdomusiosephi
uertitis in absi nthium iudicium : &iustitiam̃ int̾ra
relinquitis facientem ariturum &orionem : & conuer¬
tentem inmane tenebras. etdiem nocte mutantem
quiuocat aquas maris et effundit eas superfaciem t̃rae
dñs nomen ẽ eius: qui subrid& uastitatem super robus¬
tum : & depopulationem superpotentem ad fercodio
habuerunt in porta corripientem : edoquentem perfec¬
tae ab hominatisunt : Idcirco proeo quod diripiebatis
pauperem. et praedam electam tollebatis abeo
Domus quadro lapide aedificabitis. et non habitabitis
in eis:uineas amantissimas plantabitis & non bib&is
uinum earum. Qui a cognoui multa scelerauestra
et fortia peccata uestra: Hostes iusti accipientes munus

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, . Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus,
Abbreviated transcription (Latin):
non redistis ad medicitdñs: Nisiinuos mortem
inuia aegrpti percus sungladio iuuenes uestros
usque ad eaptiutatem equorum uestrorum & ascen¬
deni seci putredinem castrorum uestrorum innares
uras: Et non redistis ad me dicitins: subuertiuos¬
seus fab uertatel̃ sedomam & gomorram: & factiestis
dicati torris raptus de incendio & non redistis admesti
diciedñs: Qua propterhec faciam tibi issases  post¬
quam autem haee fecerotibi praeparare inoccursum
d̃ tui israbel Quia ecceformans monter ecertan
uentum : et adnuntians homini eloquium suura
factens in atutinam nebulam: & gradiens superex cel
israbel Cecidit non adici& ut resurgat uirgo istahol
pi oiecta ẽ interram suam : non est qui suscit& eam quia
bacedicit dñs dr̃ : Vrbs dequa egrediebantur mile
relinquentur iea centum. et dequa egrediebantur
centum : relinquentur inea decem indomuisrahel

Expanded text:
non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti voscut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsIsrael. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
feruentibus & pera perturas exibitis : altera contra
alteram. et pro ciemini inermondicitdñs: uenite¬
adb &hel & impieagite ad galgalam : & multipli¬
cate p̃uaricationem. & offertemane uictimas
urãs tribus diebus decima surãs & sacrificate de
fermentato laudem &uocate uoluntarias oblatio¬
nes & ad nuntiate : sic enimuolustis filius rahel
dicitdñs ds̃: unde & ego dediuobis stuporem denti¬
um. incunctis urbibus uris : etindigentiam panum
inomnibus locis uestris. et non estis reuersiadine
dicitdñs: Ego quoq prohibui a uobis imbrem cũ
adhuc tres menses super essent usque ad messem
Et plui superciuitatem unam & superciuitatem
alteram non plui: pars una conpluta .ẽ & parssu¬
perquam non plui aruit : et uenerunt diuie &
tes ciuitates ad ciuitatem unam utbiberent aquã
& non sunt saciatae & non redistis ad me dicitdns
pertussiuos inuento urente : & in aurugine multi
tudinem hortorum uestrorum & uinearum uestra¬
runon roliu&a ur̃a et fic& auestra comediteruca

Expanded text:
uat. « Et per aperturas exibitis, altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicitad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugtudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et
Abbreviated transcription (Latin):
tes inpene trabilibus eius & nescierunt facere rectũ
dicit dñs: Thesaurizantes iniquitatem & rapinam
ina edibussuis : Propterea haecdicitdñs dr̃: Tribulabi¬
tur & circum ieturterra : Et detrahetur exte fortitu¬
dotua. & diripientur aedestuae : haec dicitdñr
quomodo sieruat pastor deore leonis duocrura aut
extremum auriculae : siceruentur filius tahel quiha
exercituum : quia in diecumuisitare coepero p̃uarica¬
tiones istahel super eumuisitabo & superaltaria
b&hel : &am putabuntur cornua altaris & cadent
interram : Et percutiam domum hiemalem cumdo¬
mu aestiua Et peribunt domus eburneae. et dissi¬
pabuntur aedes multae dicitdñs: Audite uerbum
hoc uaccae pingues quae estis inmonte samariae
quaecalumniam facitis egenis et confringitis pau¬
peres quaedicitis dominis uris ad ferte &bibemis

Expanded text:
tes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum tes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui haminus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbum quod locutus ẽ dñs superuos filiusrł¬
dicens. Tantum modo uoscognoui ex omnibus cogna¬
tionibus terrae: Idcirco uisitabo superuos omnes
iniquitates uras: Num quid ambulabunt duo pariter
nisi conuenerit eis : Num quid rugi& leo insaltu nis
habuerit praedam : Num quid dabit catulus leonis uocẽ
decubilisuo nisi aliquid a dp̃henderit : Num quid cad&
auis in laque um terrae absque aucupe. Num quid
aufer&ur laqueus d&erra. antequam quid ceperit
siclang& tuba inciuitate : & populus nen ex pauesc&
sierit malum inciuitate : quod dñs non fecit: quia non
faci& dñs ds̃ uerbum : nisi reuelauerit secr&um suum
ad seruos suos proph&as : Leo rugi& quis nontime¬
bit dñs ds̃ locutus ẽ quis non proph&abit : Auditum
facite inaedibus a toti : & maedibus terrae aegypti
et dicite : Congregamini supermontes samariae : &uide¬
te insanias multas inmedio eius. & calum niam patien¬

Expanded text:
audite verbum quod locutus est Daudite verbum quod locutus est Ddicens: tantummodo uos cognoui ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patien
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne alta¬
re : &uinum damnatorum bibebant idomudĩ sui:
Ego autem exterminaui amorraeumt a faciecorum.
cuius altitudo cedrorum Altitudo eius. & fortis ipse
quasi quercus : & contriui fructum eius desuper : & radi¬
ces eius subter: Egosum quia scendere uos feci de terra
aegrpti: et eduxiuos indeserto quadraginta annis. ut
possider&is terram amorraei: et suscitaui defilus urĩs
in proph&as : & deiuuenibus uestris nagareos:
Num quid nõnita ẽ filii israhel dictdñs et propinabi¬
tis natareis uinum : & proph&is mandabetis dicentes.
neproph&etis: Ecceego stridebo superuos sicutstrid&
plaustrum onustum foeno & peribit fuga a ueloce.
et fortis non optinebit uirtutem suam & robustus
non saluabit animam suam. & tenens arcum non sta¬
bit & uelox pedibussuis non saluabitur : & ascensor
equi non saluabit animam suam. &robustus corde
interfortes nudus fugi& indie illa dicitdñs:

Expanded text:
vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altavestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Ha ec dicitdñs: suꝑtrib: sceleribus moab: et superquattu¬
ornonconuertam eum: Eo quod incenderit ossa
regis idum eae usque adcinerem: Egmittam
ignem in moab: & deuorabit aedes charioth. & mo¬
riecur in sonitu moab inclangore tubae : etdis ꝑdam
iudicem demedio eius. &omnes principes eius
interficiam cumeo dicitdñs: Haec dicitdns: super
tribus sceleribus iudae & superquat cuor non con¬
uertam eum : Eo quod abiecerit legem dñi . et man¬
data eius non custodierit: deceperunt enim eos
idola sua : postquae abierant patres eorum: &mittã
ignem inuida: & deuorabit aedes hierusalem:
Haec dicit dñs: supertribus sceleribus israhel & super
quattuor non conuertam eum: proeo quoduendiderit
argento iustum. & pauperem procalciamentis: qui
conterunt superpuluerem terrȩ capitapauperum.
Quiam humilium dedinant. & filius acpater eius ier̃
ad puellam : ut uiolarent nomen sc̃mmeum . & super

Expanded text:
haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuhaec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super
Abbreviated transcription (Latin):
manum meam super accaron: et peribunt reliqui
filistinorum dicit dñs ds̃ : Haec dicitdns: supercribus
sceleribus trri et superquattuor non conuertam eum :¬
eo quod concluserint captiuita tem perfectam inidumea
et non sint recordati foederis fratrum: etemittam ignẽ
inmurum trri & deuorabit aedes eius : Haec dicitdñs:
supertribus sceleribus edom et super quattuor non
conuertam eum: Eoquod persecutus sit ingladio fratrim
suum. & uio lauerit miseri cordiam eius. & tenuerit
ultra furorem suum & indignationem suam seruauerit
us que infinem: mittam ignem intheman : & deuorabit
aedes bosrae: Haec dicit dñs: supertribus sceleribus
filiorum amon & superquat tuor non conuertam eũ :¬
eo quod dissecuerit praegnantes galaad addilatandũ
terminum suum: & succendam ignem inmuro rabbat
& deuorabit aedeseius. inululatu in diebelli : & in
turbine. indie commotionis: Etibit melchom in
captiuitatem : Ipse & principes eius simul dicitdns:

Expanded text:
manum meam super Accaron et peribunt reliqui manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ERBAAMOS QUIPUIT
in pastoralibus dethecue: quae uidit super
israhel in diebus oriae regis iuda: & indieb
hieroboam fili ioas regisisrł anteduos annos
terras mnotus : Et dixit: dñsicsion rugi& & dehieru¬
salem dabit uocem suam. & luxerunt spetiosa pasto¬
rum : et ex siccatus ẽ uertex carmeli: haec dicitdñs :
Supertribur sceleribus damasci & superquattuor non
conuertam eum : Eoquod triturauerint in plaustris fer¬
reis galaad: et mittam ignem indomum azael: et de¬
uorabit domus benadad. et conteram uectem damasci:
et disperdam habitatorem decampoidoli. & tenentem
sceptrum dedomu uoluptatis : et trans fer&ur popu¬
ius srriae &crrinen dicitdñs: Haecdicitdñs: super
tribus sceleribus garae et super quattuor non conuertã
eum : Eoquod transtulerit captiuita tem perfectam. ut con¬
duder& eam inidum ea: &mittam ignem inmurum
gatae : et deuorabit aedes eius & disperdam habitatorẽ
deatoto : et tenentes sceptrum deascaloñ. & conuertam

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam
Abbreviated transcription (Latin):
apequoro canticum : surge barach : & ad p̃hende
partiuo siuos fili abinoem saluatae sunt reliquiȩ
popul dñs infortibus dimicauit Ex ephraqm
in peutios inamaleh : & post cum in heniam in
inpopulo siuos. Damalech: demachir ptinaper
descenderunt: & de tabulon quiex orc itumduco¬
rent adbellandum : duces issachar fuere cum debbora
& barah uestigia sunt sicuti qui quasi in prȩceps ac
baratrum sedi scriminidedit : Diuiso contrase ruben
magna nimorum reperta contentio ẽ: quare habi¬
tuas interduos cerminos. Vt audias sibilos gregumꝰ¬

Expanded text:
loquere canticum:  surge Barac, et apprehende loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos,  ut audias sibilos gregum
Abbreviated transcription (Latin):
exires deseir & transires perregiones edom terra
mota .ẽ. Caelique acnubes distillauerunt aquis
montes fluxerunt a faciednĩ & sinai a faciednudi
israhel: Indiebus samgar filii anath indiebus
iabel quieuerunt semitae . & qui in grediebantur
pereas ambula uerunt percalles deuios: Cessa uert̃
fortes inisrł et quieuerunt don ec surger & debbo¬
ra surger& mator inistahel : Nouabella elegit
dñs : & portas hostium ipse subuertit : Clrpcus
Ehasta apparuerunt inquadraginta milibus isł
Cor iuntatediliit principes ista hel: qui proptia
doluseniros cubser uos discriminiꝰ benedicite dño
quiascendistis supernitentes asinos & sedetis iniu¬
dicio: & ambulatis inuia loquimmni ubi collisisintu
curtus. & hostium ẽ suffocatus exercitus ibinar¬
rentur iustitiae dñi & dementia ipoxtis istahel:
unc descendit populus dñi ad portas & optinuitꝰ
pricipatum: surge surge debbora surge surgo¬

Expanded text:
exires de Seir et transires per regiones Edom terra exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit pri
Abbreviated transcription (Latin):
nullus ẽ  Tulit itaque lahel uxor aber dauum
tabernaculi : assumens pariter malleum & ingres¬
sa abscondite & cumsilentio : posuit supra timpus
capitis eius clauum. Percus sumquemalleo defi¬
xit incerebrum usque adterram: quisoporem
morti socians : defecit & mortuus ẽ: Et ecce
barach sequenssisaram ueniebat: Egressaque
sahel inoccursum eius: dixitei: ueni &osten¬
dam tibi uirum quem quaeris: quicum intrass&
ad eam : uidit sisaram iacentem mortuum. & clauu
infixum in timpore eius: humiliauit ergo dr̃
indie illo labin regem chanaan coram filiis i srł
quicrescebant cotidie & fortimanu opprime¬
bant labin regem chanaan : donec delerent eum:
Cecineruntque debbora & barachfilius ab inoem
iũ dieillo dicentes: qui sponte ontulistis deisrahel
animas uras ad periculum: benedicitednõ: Audite
reges percipite auribus principes: Ego sum egosũ
quae dño canam . psallam dñõ dõ isrł : Dñe cumm

Expanded text:
Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum
Abbreviated transcription (Latin):
enim dies: Inquatradidit dñs sisaram in manustuas
Enipseductor ẽ tuus: Descendit itaque barach
demonte thabor. Et decemmilia pugnatorum
cum eo : perterruitque dñs sisaram &omnes
currus eius uniuersam que multitudinem in ore
gladii ad conspectum barach intantum utsisara
decurru desiliens pedibus fuger&. Et barach perse¬
quer&ur fugientes currus & exercitum : usque
adoroseh gentium &omnis hostium multitudo
usque ad internitionem cader& : sisata autem
asor : & domum abertinaei: Egressaigitur lahel
in occursum sisarȩ &dixit adeum: intra ad me
dominemi. intra n&imeas : quuingressus taberna¬
culum eius & opertus ab ea pallio: Dixit adeam:
Damihi obsecro paululum aquae quia ualde sitio
quae aperuit ut rem lactis & dediteibibere & ope¬
ruit illum. Dixitq sisara adeam sta ante ostium
tabernaculi . &cum uenerit aliquis interrogans
te & dicens num quidhic ẽ aliquis. Respondebis

Expanded text:
enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum, usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara autem Azor, et domum Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dñsds̃ i srahel. Vade & deduc exercitum in
montem thabor Tollesque cecum decemmilia
pugnatorum defiliis nepthalim & defiliis tabulon
Ego autem adducam ade in loco torrentis cison
si saram principem exercitus iabin &currus eius
atque omnem multitudinem : & tradam eos in manu
tua : Dixitque ad eam barach: siuenis mecum uadã.
sinolueris uenire: non pergam: Quaed ixit ad eum
ibo quidem tecum. sed in hacuice tibiuictoria non
reputabitur: quia inmanu mulieris tradetur
barach incedes quiaccitis tabulon &nepthalint.
ascendit cum decem milibus pugnatorum. habens
debboram incomitatu suo: Aber autem cinaeus
recesserat quondam ac&eris cinaeis fratribus suis
filiis obab cognatimorsi: &tetenderant taberna¬
cula usque aduallem quae uocabatur sennim. Et
& congregauit nongentos falcatos currus omnem¬
que exercitum dearoseh gentium ad torrentẽ
cison. Dixitque debbora adbarach: surge haec. ẽ

Expanded text:
tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in monpugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quae vocabatur Sennim, et Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est
Abbreviated transcription (Latin):
&fortes uiros nullus eorum euadere potuit. humi¬
liatus que est moab dieillo submanu i srahel & quie¬
uit terra octoginta annis
Post hunc fuit samgar filius anath qui percussit
dephilistum sexcentos uiros uomere &ipsequoq
defendit israhel
Addideruntque filiusrał facero malum in conspectu
dñi postmortem aoth & tradiditillos dñs in manu
iabin regis chanaan qui regnauit in asor. Habuit¬
que ducom exerutus sui nomine sisaram : Ipsea utẽ
habitabat in aros& hgentium : Cilama ueruntq filui
israhel addnm. Nongentos enim habobat falcatos¬
currus & peruiginti annos uehementer oppresse¬
rat eos  Erat autem debbora proph&as uxor
lapidoth: quaeiudicabat populum in illo tempore
& sedebat subpalma qua e nomine illius uocaba¬
tur interrama & bethel in monte ephraimca
ascendebant que adeam filiii srahel in omne iudi¬
cium : Quaemisit &uocauit barach filium ab ino¬
em decedes nepthalim. Dixitqueadeum : p̃cepit

Expanded text:
et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiet fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatocurrus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
que persecr&anaturae alui stercora proruperunt
Ahoth autem dausisdiligentissime ostiis caenaculi
& obfirmatis sera . perposticam egressus ẽ seruiq
regis ingressiuiderunt clausas fores caenaculi:
atquedixerunt: forsitan purgat aluum in aestiuo
cubiculo: Exspectantes quediu donec erubesce¬
rent. Quidentes quod nullus aperir&: Tulerunt
clauem &aperientes. Inuenerunt dominum suum
lacentem interra mortuum. Ahothautem dum illi
turbarentur effugit. Et pertransiit locum idolorũ
unde reuersus fuerat. Venitq. inseirath: & statim
insonuit bucina inmonte ephraim Descenderunt¬
que cumeo filii israhel. ipso infronte gradiente. qui
dixit ad eos: sequimini me tradiditenim dñs ini¬
micos nostros moabitas inmanus nostras: Descen¬
deruntque posteum &occupauerunt uada ior da¬
nis quaetransmittunt inmoab & non dimiserunt
transire quemquam sed percusserunt moabitas
intempore illo circ.ter decemmilia omnes robustos

Expanded text:
que per secreta naturae alvi stercora proruperunt que per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos
Abbreviated transcription (Latin):
que manu utebatur prodextera miseruntq
filii is rahel perillum munera eglon regimoab:
qui feciesibi gladium ancipitem habentem in me¬
dio capulum longitudinis palmaemanus & accinc¬
tus ẽ eo subtorsagum indextro fomore Obtulitq
munera eglon rogimo ab Erat autem eglor
crassus nimis cum que optuliss& ei munera : prosecu¬
tus ẽ socios quicum eo uenerant. &reuersus degal¬
galis ubierant idola. Dixit ad regem: uerbum
secr&um habeo adte orex Milleim perauit silen¬
tium : Egressisque omnibus qui circum eum erant.
ingressus. ẽ a hoth ad eum: sed ebat autem inaesti¬
uo caenaculoscilus : Dixitque uerbum dñi habeo
adte: Quistatim surrexit dethrono: Extenditque
ahoth manum sinistram : & tulit sicam dedextro
femore suo. infixitque eam inuentrem eius tamuali¬
de : uttapulus ferrum sequer&ur inuulnere. ac
pinguissimo adipestringeretur. needuxit a gladi¬
um sedita ut percusserat reliquit incorpore statĩ¬

Expanded text:
que manu utebatur pro dextera miseruntque que manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statim
Abbreviated transcription (Latin):
feceruntque malum in conspectudñi. &obliti sunt
dĩ sui. seruientes bahalim & astharoh: Iratus que
dñs contraisrahel. Tradiditeos inmanuschusan¬
ra sathaim regis mesopotamiae seruierunt que ei
octo annis & clamauerunt addñm qui suscitauit eis
saluatorem & liberauiteos. Othonihel uidelic&
filium cenes fratrem chaleb minorem: fuitq in eo
nam. & tradidit dñs inmanus eius chusan rasathaim
regem srriae. &oppressit eum : qui euit que terra
quad raginta annis. Et mortuus. ẽ othonihel
filius cenet.
Addiderunt autem filii isrł faceremalum in cons¬
pectudnĩ qui confortauit aduersum eos eglon
regem moab quia fecerunt malum in conspec¬
tu eius & copulauit ei filios ammon& amalech
Abiitque & percussit istał atque possedit urbem
palmarum seruierunt᷑ filii istahel eglon regi
moab decem &octoannis. & postea clamauert
addnm qui suscitauit eis saluatorem uocabulo
ahoth: In drtum filium gera filii iemini : quiutra¬

Expanded text:
feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo nam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utra
Abbreviated transcription (Latin):
um quod pepigeram cum patribuscorum. & uo¬
cemineam audire contempsit : &ego non delebo
gentes quas dimisit iosue & mortuus .ẽ ut in ipsis
experiatur israhel : utrum custodiantuiam dñi ut
ambulent in ea sicut custodierunt patreseorum
annon
Dimisit ergodñs omnes hasnationes . &cito subuerte¬
re noluit. nectradidit in manibus losue Ihae sunt
gentes quas dñs dereliquit: ut erudir& in eis isra he
&habere consuetudinem proeliandi: quinque satra¬
pas philistinorum. Omnem que chananaeum & si¬
doni sum: Atque euaeum quihabitabant in mon¬
te libano demonte baal hermonusque ad introi¬
tum emath: Dimisitq eos. ut in ipsis experir&ur
isrł. utrum audirent mandata dnĩ quae prece¬
perat patribus eorum permanum mnorsi annon
Itaque filii israł habitauerunt inmedio chananaei
& het thei &amorraei &phereraei & euaei &iebus ȩi
&duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas
eorum filiis tradiderunt. & seruierunt diseorum

Expanded text:
um quod pepigeram cum patribus eorum et voum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israheleet habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quihabitabant pergrrum: nec potuerunt resiste¬
re aduersariis suis sed quocumque pergere uolu¬
issent manus dni erat supereos sicut locutus ẽ
& urauit eis & uehementer adflicti sunt
Suscitauit que d ñs iudices qui liberarenteos deuas¬
tantium manibus sed nec illos audire uoluerunt
fornicantes cumdiis alienis &adorantes eoscito VII¬
deseruer̃uiã perquam in gressi fuerant pitres corũ
& audientes mandatadñi : omnia ficere contraria
Cum que dñs iudicessuscitar& indiebus eorum flec¬
ebatur misericordia & audiebat afflictorum ge¬
miuis & liberabat eos decaede uastantium post¬
qu amutom mortuus ess& iudex reuertebantur
& multo maiora faciebant quam fecerant patres
eorum: sequentes deos alienos & seruientes eis
ee adorantes llos : Nondimiserunt ad inuentio¬
nes suas. &uiam durissimam perquam ambulare
consucuerant: Iritusque ẽ furordñi inistahel
&ait: Quia irritum fecit gensista pactum me¬

Expanded text:
qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistequi habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum me
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eã
seruierunt quedño cunctir diebus eius : & seniorum
qui longo postcum uixerunt tempore & nouerant
omnia operadñi quae fecerat cum israhel:
ortuus ẽ autem iosue filius nun famulus dñi. Cen¬
tum &decem annorum: & sepelierunt eum infinib
possessionissuȩ. Inthamnathsare inmonte ephraim:
a septentrionali plaga montisgaas. Omnisque
illa generatio congregata. ẽ ad patressuos: et sur
rexerurt alii qui nonnouerantdnm &opera quae
fecerat cum israhel: Feceruntque filius rahel malũ
inconspectudni: & seruierunt baalim acdimiser̃
dnm̃ dm̃ patrum suorum quieduxerat cos de terra
ae grpti : & secuti s untdeos alienos deosque populorũ
qui habitabant incirtuitueorum. &adorauerunt
eos & ad iracundiam concitaueruntahm̃. de mitten
tes eum & seruientes bahal & astharoth. Iratusque
dñs contraisrahel. Tradidit eos in manibus diripi¬
entium: quiceperunt eos. &uendiderunt hostibus

Expanded text:
unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa genrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israel. Feceruntque filii Israel malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Domintes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
habitauitque in monte haros quod interp̃tatur
testatio : in hailon salabim : & ad grauata ẽ
manus domus ioseph: factus que ei ẽ tributarius
uit autem torminus amorraei ab ascensu scorpio¬
nis pota : & superiora loca
scenditque angeluscdñi degalgala ad locum flenti¬
um : & ait : Eduxiuos de aegrpto & introduxi
interram proqua iuraui patribus uostris. & polli¬
citussum : ut non facerem irritum pactum meum
uobiscum insempitornum. Ita dumtaxat : ut non feri¬
r&is foedus cum habitatoribus terrae huius. &aras
eorum subuerter&is. & noluistis audire uocem mneã.
Curhoc fecistis quamobremno luidelere cos a facieura
ut habetis hostes & dueorum sint uobis in ruinam:
Cumque loquer&ur angelus dñi uerba haec ad omnes
filiosissł: Eleuauerunt uocem suam & fleuerunt.
Quocatum ẽ nomen locuillius flentium siuelacri¬
marum: Immolauerunt que ibi hostias dño:
demisi tergo losue populum : &abierunt filiuis rał

Expanded text:
habitavitque in monte Hares quod interpretatur habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
serunt urbem in oregladii: hominem autem illũ
usque in p̃sentemdiem: Manusses quoque non de¬
leuit bechsan. &thanach cumuiculissuis: & habitato¬
resdor & ieblaam & mageddo cumuiculissuis:
Coepitque cananaeus habitarecum eis: postquam autẽ
confortatus ẽ i srahel: feciteos tributarios & delere
noluit: Ephraim &iam non interfecit chanani¬
um. qui habitabat hgater : sed habitauit cum eo:
Labulon non deleuit habitatores cechron &naalon :¬
sed habitauit chananaeus in medio eius. factusq ẽ ei
tributarius : A ser quoque non deleuit habitatores
acchon &sidonis. alab & achatib & alba & a fec
& roob habitauitque in medio chananaei habita¬
toris illius terrae : nec interfecit eum : Nepthalim
non deleuit habitatores beihsemes &b&hanach :¬
& habitauit interchanꝰnaeum habitatorem terrae
fueruntque ei bahsemitae & b&hanitae tribu¬
tarii Artauitq amorraeus filios dan inmonte
uecdediteis locum ut ad planiora descenderent :¬

Expanded text:
serunt urbem in ore gladii hominem autem illum serunt urbem in ore gladii hominem autem illum usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent
Abbreviated transcription (Latin):
admeridiem arad &habitauerunt cum eo: Ab uitaut
iudas cum symeone ftatresuo : & percusserunt simul
chananaeum qui habitabat insepath & incerfece¬
runt eum. Vocatumquo ẽ nomen urbis orma
id.est anathema. Cepitque iudas gatam cum
finibus suis & ascalonem atque accaron cumtor¬
minis suis : fuit que dñs cumiuda : & montana posse¬
dic Nec potuit delere habitictores uallis qui a falcatis
curribus abundabant : Dederuntque chaleb hebron
sicut dixerat morses quideleuit Ex eatresfilios
enac: Iebusaeum autem habitatorẽ hierusalẽ:
Non deleuerunt filu boniamin. Habitauit que
lebusaeus cumfiluis beniamin inhierusalem : usq
in p̃sentem diem: Domus quoque ioseph ascendit
in bethel fuit quedns̃ cumeis : Nam cum obsiderent
urbem quae prius luta uocabatur : Viderunt homi¬
nem egredientem deciuitate. Dixeruntquead eũ
ostende nobis introitum ciuitatis : & faciemus tecũ
miseri cordiam: quicum ostendiss& eis: Pertus¬

Expanded text:
ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percus