comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃ lora rotasq uiros simul arma iacerȩ:
S ina simul pͥor ħ yrtacides sic ore locutꝰ:
e uriale. audendũ dextra nõ ipã uocat ros.
Hac it̃ ẽ. tu nequa manꝰ se attollere nobis
a t̃go possit custodi ncõsule lõge
ħ̃ ego uastabo. n lato te limite ducã:
S ic memorat: uocẽq p̃mit simul ense suꝑbũ:
Ramnetẽ agredit᷑ qͥ forte tapetib altis
Extructꝰ toto ꝓflabat poctore sõnũ¬
P ex idẽ. ⁊ regi turno gͣtissimꝰ augur:
S nõ augurio potuit oepellere pestẽ:
T res uixta famulos temore int̾ tela iaanteᷤ
Armigerũq remi p̃mit aurigãq sub ipsis
Nactꝰ equis. ferroq secat pendencia colla
T ũ capint ip̃i aufert sno trũcũq roliqͥs
S anguine sigultã tr̃ atͦ itpefacta crubre
Tera thoriq madent nec nõ lamirũq lamũq ÷
&e uiuenuit̃ serranũ illa qͥ plurima nocte
Iuserat insignis faciȩ. nultoq iacebat¬

Expanded text:
inter lora rotasque viros, simul arma iacere, inter lora rotasque viros, simul arma iacere, vina simul. Prior Hyrtacides sic ore locutus: Euryale, audendum dextra; nunc ipsa vocat res. Hac iter est. Tu, ne qua manus se attollere nobis a tergo possit, custodi et consule longe; haec ego vasta dabo et lato te limite ducam. Sic memorat vocemque premit; simul ense superbum Rhamnetem adgreditur, qui forte tapetibus altis exstructus toto proflabat pectore somnum. Rex idem et regi Turno gratissimus augur, sed non augurio potuit depellere pestem. Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis nctus equis ferroque secat pendentia colla; tum caput ipsi aufert domino truncumque relinquit sanguine singultantem; atro tepefacta cruore terra torique madent. Nec non Lamyrumque Lamumque et iuvenem Serranum, illa qui plurima nocte luserat, insignis facie, multoq
Abbreviated transcription (Latin):
S põdeo dignaciꝰ ingentib oĩa ceptis.
N ãq erit ista mͥ genitrix. nom̃q creusȩ
S olũ defuerit noc partũ gr̃a talẽ
P arua manae casus factũ qͥcũq sequent᷑:
ꝑ cap̃ hoc uiro. ꝑ qd̾ pat̾ añ solebat
Que tͥ polliceor reduci. rebq scd̃is.
ħ̃ eadẽ matͥq tue. generiq manebunt
Sic ait. inlacrinans humeroq simul exuit ensẽ
Auratũ: miraquẽ fec̃ arte licaon
g nosi: atq habilẽ uagina aptarat eburnea
D at niso mneste̾.pellẽ horrentiꝰq leonis
e xiiui̾a̾ galeã sid ꝑmutat aletes:
ꝓtinꝰ armati incedũt. quos om̃s euntes
pͥ moꝵ manꝰ ad portas. uiuenũq senũq
a nte annos aĩmũ getens. curãq uirilẽ:
o ulta patͥ manoata dabat portenda s aure
Oĩa discerpũt. ⁊ nubib irra donant:
e gressi. suꝑant fossas noctiꝰq ꝑ umbrã
C astra inimica petunt multos tam̃ añ fut᷑i
E xͥbio: passi somno uinoq ꝑ herbã
Corpora fusa uident arctos litore currꝰ

Expanded text:
is. Namque erit ista mihi genetrix nomenque Creusae solum defuerit, nec partum gratia talem parva manet. Casus factum quicumque sequentur, per caput hoc iuro, per quod pater ante solebat: quae tibi polliceor reduci rebusque secundis, haec eadem matrique tuae generique manebunt. Sic ait inlacrimans; umero simul exuit ensem auratum, mira quem fecerat arte Lycaon Gnosius atque habilem vagina aptarat eburna. Dat Niso Mnestheus pellem horrentisque leonis exuvias; galeam fidus permutat Aletes. Protinus armati incedunt; quos omnis euntis primorum manus ad portas iuvenumque senumque ante annos animumque gerens curamque virilem, multa patri mandata dabat portanda: sed aurae omnia discerpunt et nubibus inrita donant. Egressi superant fossas noctisque per umbram castra inimica petunt, multis tamen ante futuri exitio. Passim somno vinoque per herbam corpora fusa vident, arrectos litore currus,
Abbreviated transcription (Latin):
ffera uis animi cot᷑ tueren ut auras
uspiciens hausit. celũ m̃tẽq recepit.
ostiᷤ amare qͥd incẽpitas mortẽq minaris :¬
ullũ incede nefas nec sic adplia ueni
et tec̃ m̃s ħ pepigit mͥ federa lausus:
nũ hoc ꝑsiqua ẽ uictis hostib uenia oro
orpus humo paciare tegi. scio acerba meaꝵ
Circũstare odia hũc oro deffende furorẽ
me cõsortẽ nati cõcede sepulcro
hec loqͥtur: iuguloq haud in sciꝰ accipit ensẽ
Undantiq aĩ mã diffundit in arma cruore¬
cceanũ int̾ea surgens aurora reliquit:
e neas q̃mꝗ̃ isociis dare tẽpꝰ humandis
sepͣ sc pitnnt surre turbataq funere mens ẽ.
uota dmĩ pͥmo uictor soluebat eoo.
I ugentẽ quercũ decisis undiq ramis.¬
ostituit tumulo. fulgencia induit arma
perencii. ducis exuuias tͥ magne tropheũ
elli potens aptat rotantes sanguine cristas.
elaq trũcauiri ibis sex toraca petitũ
foslũq locis clipeũq exere sinistre
s ubligat. atq ensẽ collo suspendit eburnũ

Expanded text:
effera vis animi? Contra Tyrrhenus, ut auras suspiciens hausit caelum mentemque recepit: Hostis amare, quid increpitas mortemque minaris? Nullum in caede nefas, nec sic ad proelia veni, nec tecum meus haec pepigit mihi foedera Lausus. Unum hoc per siqua est victis venia hostibus oro: corpus humo patiare tegi. Scio acerba meorum circumstare odia: hunc, oro, defende furorem et me consortem nati concede sepulchro. Haec loquitur iuguloque haud inscius accipit ensem undantique animam diffundit in arva cruoreinterea surgens Aurora reliquit: Aeneas, quamquam et sociis dare tempus humandis praecipitant curae turbataque funere mens est, vota deum primo victor solvebat Eoo. Ingentem quercum decisis undiqunstituit tumulo fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum, bellipotens: aptat rorantis sanguine cristas telaque trunca viri et bis sex thoraca petitum perfossumque locis clipeumque ex aere sinistrae subligat atque ensem collo suspendit eburnum.
Abbreviated transcription (Latin):
M ec ã suffieiũt nã qua gl&b imint ingeris
nmanẽ teueri molẽ uoluũtq rutq
Suc strauit rutilos late armoꝵꝙ. re solia
egmina. net curant ecco cõsent marce
Ampliꝰ aurdaces rutul ses pelleit mao:
issilib certant.¬

Expanded text:
nec iam sufficiunt. Nam qua globus imminet ingens, immanem Teucri molem volvuntque ruuntque, quae stravit Rutulos late armorumque resolvit tegmina. Nec curant caeco contendere Marte amplius audaces Rutuli, sed pellere vallo missilibus certant.
Abbreviated transcription (Latin):
Emetũ ingentesora euoluite bello
mneministis enĩ due. ⁊ momora potestis
uns erat uasto siuspectu . ipontio altis
portuna loco sũmis quã iurib oñis
Expugnare itali sũmoq eu̾tere opũ iu
Certabant trohes cõt᷑ desfendẽ saxis
ꝑꝙ cauas dersi tela intorquert fenestra:
ꝑnceps ardentẽ cõieat lapada turũ
ce flamã adfixit lãti que płurima uento
Corpuit tabulas ⁊ postib hesit ad dis
Turdari nepoare intꝰ srustiaq malaꝵ¬
U elle sugã dũ se glomorat retroq residũt
In partẽ q̃ peste caret tũ ponde turris
cubuit subito ⁊ clũ tonat omue sragort
Semineces adt̾rã inmani mole seciutta:
C õsiriq suis telis ⁊ pectora duro
onsfossi ligno uenuĩt: uix unꝰ alenor
M cono regi quẽ serua sucinia furtĩ
S ustilenat uertisq ad tiã miscratarmis
Ense leiuis nudo palmaq in gloriꝰ alba
Bisq ubi se turni mesia int̃ misia iuait:
H ic aees crqbũ atq aciossastar latinas
Eo feraq̃ densa uenatũ septis coronat.

Expanded text:
evolvite belli, et meministis enim, divae, et memorare potestis. Turris erat vasto suspectu et pontibus altis, opportuna loco, summis quam viribus omnes expugnare Itali summaque evertere opum vi certabant, Troes contra defendere saxis perque cavas densi tela intorquere fenestras. Princeps ardentem coniecit lampada Turnus et flammam adfixit lateri, quae plurima vento corripuit tabulas et postibus haesit adesis. Turbati trepidare intus frustraque malorum velle fugam. Dum se glomerant retroque residunt in partem, quae peste caret, tum pondere turris procubuit subito et caelum tonat omne fragore. Semineces ad terram, immani mole secuta, confixique suis telis et pectora duro transfossi ligno veniunt. Vix unus Helenor Maeonio regi quem serva Licymnia furtim sustulerat vetitisque ad Troiam miserat armis, ense levis nudo parmaque inglorius alba; isque ubi se Turni media inter milia vidit, hinc acies atque hinc acies adstare Latinas: ut fera, quae densa venantum saepta co
Abbreviated transcription (Latin):
Si tͥ que posco ꝓmitũt: mͥ nã facti
Fama sat ẽ. tumulo iudeor reꝑire sub illo
Posse uiã ad muros. ⁊ menia pallantea
Obstuput magno laudũ ꝑcussus amore
Eurialus. simulhis ardentẽ asfat᷑ amicũ
Me ne gͥ sociũ sũmis ad iungere reb
Nise fugis : solũ te intãta ꝑioula mutãe
Nõ ita mę genitor bellis assuet᷑ ophettes
Argolicũ t̾rorẽ int̃. tͦieq labores
Sub latũ erudiit. nec tecũ talia gessi¬
o agnimũ eneã.⁊ fata extrrma secutꝰ
Est gͥ ẽ hͥ aĩm̾ lucis cõtentor ⁊ istũ
Qiii uita bñ eredat enii qͦ cenos honort̃.

Expanded text:
Si tibi quae posco promittunt nam mihi facti Si tibi quae posco promittunt nam mihi facti fama sat est, tumulo videor reperire sub illo posse viam ad muros et moenia Pallantea. Obstipuit magno laudum percussus amore Euryalus; simul his ardentem adfatur amicum: Mene igitur socium summis adiungere rebus, Nise, fugis? Solum te in tanta pericula mittam? Non ita me genitor, bellis adsuetus Opheltes, Argolicum terrorem inter Troiaeque labores sublatum erudiit, nec tecum talia gessi, magnanimum Aenean et fata extrema secutus: est hic, est animus lucis contemptor et istum q
Abbreviated transcription (Latin):
Quos pat̾ eneas. si qñ adu̾sa uocarent
Rertores uiuenũ. ⁊ rerũ dedit e̾ẽ magistos:
Om̃is ꝑmuros legio sortita ꝑiolũ
Excubat exercentq uices. qd̾ cuiq tuendũ ẽ
Nisus erat porte custos acerimꝰ armis
Hirtacitdes. comitẽ quẽ enȩȩ quẽ miserat ida
Uenatiͥx iaculo celerẽ. leuib ue sagitis
& uixta comes eurialus. quo pulcrior alt̃
Nõ fuit encadũ. tͦianoꝵ neq induit arma
Ora puer pͥma signans intonsa uiuenta
Nisus ait. dii ne hc̃ ardorẽ m̃tib addunt
Euriale. an: sua cuiq dĩ fit dira cupido e
Aut pugnã aut aliqͥs. iãdudũ inuad̾e magnũ¬
Mens agitet mͥ. net placida cõtenta quiete ẽ
Cerns que rutulos ẜabeat fiducia rerũ:
Lumina rara micant sõno uinoq sepulti
ꝓcubuere silent late loca ꝑ spice porro
Eiuo dubitent aut que nc̃ aĩo sentencia surgfi
E neã acciti om̃s. populusq patresq¬
e xposcũt mutitq uiros qui certa reportent:

Expanded text:
quos pater Aeneas, siquando adversa vocarent, quos pater Aeneas, siquando adversa vocarent, rectores iuvenum et rerum dedit esse magistros. Omnis per muros legio, sortita periclum, excubat exercetque vices, quod cuique tuendum est. Nisus erat portae custos, acerrimus armis, Hyrtacides, comitem Aeneae quem miserat Ida venatrix iaculo celerem levibusque sagittis; it iuxta comes Euryalus, quo pulchrior alter non fuit Aeneadum Troiana neque induit arma, ora puer prima signans intonsa iuventa. Nisus ait: Dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido? Aut pugnam aut aliquid iamdudum invadere magnumens agitat mihi nec placida contenta quietest. Cernis, quae Rutulos habeat fiducia rerum. Lumina rara micant; somno vinoque soluti procubuere; silent late loca: percipe porro, quid dubitem et quae nunc animo sententia surgat. Aenean acciri omnes, populusque patresque, exposcunt mittique viros, qui certa reportent.
Abbreviated transcription (Latin):
Palladii. cesis sume custodib arcis
Nec timeant. nõ equi ceta cõdem᷑ in aluo:
Luce palã certũ ẽ. igni circũdare muros:
Haud sibi cũ danis ran rẽ faxo ⁊ pube pellasga
Esse putent. decimũ quos distulit hector in annũ
Nũc adeo melior qm̃ pars acta diei est¬
Qd̃ suꝑ ẽ. leti bñgestis corpora reb
ꝓcurate iuiri. pugnã sꝑate parari:
I ñta iugilũ ex cubiis ob̾side portas
Cura dat᷑ mosapo. ⁊menia cĩgere flamis:
Bis septẽ rutuli muros qͥ milite seruant
Dellecti ast illos centeni quẽq secũt᷑:
Purpurei cristi̾ᷤ uiuenes auroq corusci
Siscurrũt. uariantq uices fusiq ꝑherbã
I ndulgent uino. nu̾tũt crateres aenos:
Collucent ignes. noctẽ custodia duc̃
In sonẽ ludo:
Ñ suꝑ euallo ꝓspectant tͦes narmis
Aita tenent. nec nõ trepidi formioine portaᷤᷤ
Explorant pontesq ⁊ ꝓpͥugnacula uingunt
Tela gerũt. instant in nosteꝰ acerq serestes:

Expanded text:
Palladii caesis summae custodibus arcis Palladii caesis summae custodibus arcis ne timeant, nec equi caeca condemur in alvo: luce palam certum est igni circumdare muros. Haud sibi cum Danais rem faxo et pube Pelasga esse ferant, decumum quos distulit Hector in annum. Nunc adeo, melior quoniam pars acta diei, quod superest, laeti bene gestis corpora rebus procurate, viri, et pugnam sperate parari. Interea vigilum excubiis obsidere portas cura datur Messapo et moenia cingere flammis. Bis septem Rutuli, muros qui milite servent, delecti; ast illos centeni quemque sequuntur purpurei cristis iuvenes auroque corusci. Discurrunt variantque vices fusique per herbam indulgent vino et vertunt crateras aenos. Conlucent ignes, noctem custodia ducit insomnem ludo. Haec super e vallo prospectant Troes et armis alta tenent, nec non trepidi formidine portas explorant pontisque et propugnacula iungunt, tela gerunt. Instat Mnestheus acerque Serestus,
Abbreviated transcription (Latin):
ianos ħ most᷑ petũt. his uipit̃ ipẽ
Auxiliũ solitũ eripuit. nõ tela nec ignes
Expectant rutilos. gͦ maria ĩ uia teueris:
A rina ferũt italȩ nil me fatalia t̾rent
Siqͣ fides p̃se iactant responsa deoꝵ:
S it fatiᷤ. iueneriq oatũ ẽ retige̾ qd arua
Fertiliᷤ ausoniȩ troes. st̃. imea contra
Fata mͥ. ferro sceleratã excind̾e gentẽ
Cõuige p̃repta nec solos tang̃ atridas
Iste dolor sołq licet caꝑe arma micenis:
S i ꝑusse semel satiᷤ ẽ. peccare suiss
A nte satis. penitꝰ mͦ nõ genꝰ om̃e ꝑosũ
Femineũ qͥb ħ̃ medii fiducia ualli
Fõsaꝵq more leti discͥmina parua
Sant aĩmoᷤ. at nõ uiderũt menia tͦię
N eptuni frabricata manu cõsid̾e in ignes
S uos electi. strro qͥ scind̾e uallũ
a parat ⁊ mecũ inuadit trepidãcia castra.
N õ arnus mͥ uulcani. nõ nulle carinis
E st opꝰ inteueͦs. addant se ꝓtinꝰ om̃s¬
E thrusi socios. tenbras ninercia furta

Expanded text:
his Iuppiter ipse auxilium solitum eripuit, non tela neque ignes exspectans Rutulos. Ergo maria invia Teucris narma ferunt Italae. Nil me fatalia terrent, siqua Phryges prae se iactant, responsa deorum: sat fatis Venerique datum, tetigere quod arva fertilis Ausoniae Troes. Sunt et mea contra fata mihi, ferro sceleratam exscindere gentem, coniuge praerepta: nec solos tangit Atridas iste dolor solisque licet capere arma Mycenis. Sed periisse semel satis est: peccare fuisset ante satis penitus modo non genus omne perosos femineum. Quibus haec medii fiducia valli fossarumque morae, leti discrimina parva, dant animos. At non viderunt moenia Troiae Neptuni fabricata manu considere in ignis? Sed vos, o lecti, ferro qui scindere vallum apparat et mecum invadit trepidantia castra. Non armis mihi Volcani, non mille carinis est opus in Teucros; addant se protinus omEtrusci socios, tenebras et inertia furta
Abbreviated transcription (Latin):
Sẽr reta eurile isticio tune alle ereet¬
ESera nie e etiues potiusti linquere soetͣ
Eruadis. nec ee subtanta pioula missoi
Astari extitiũ misert data ẽ copiamatri
Heu t̃ta ignora canib oata p̃oa latinis
stib q iaces nec it tua funera matit
P estxi psi uceculos aut nulnera laui¬
rgbam ntdla curas solabat anuesq
E lo scquar : aut q̃ nc̃ artus anula& ñbrat
ee funꝰ lacerũ tellus haber o hocms
Conicute rutuli. primãq ab sumite faro:
A ut tu magne pat̃ diuũ misere tuoq
nius̃ hoc oetrude sapuit sub tartira telo

Expanded text:
ego te, Euryale, aspicio? Tune illa senectae sera meae requies, potuisti linquere solam, crudelis? Nec te, sub tanta pericula missum, adfari extremum miserae data copia matri? Heu, terra ignota canibus data praeda Latinis alitibusque iaces, nec te, tua funera mater produxi pressive oculos aut volnera laviurgebam et tela curas solabar anilis. Quo sequar, aut quae nunc artus avolsaque membra et funus lacerum tellus habet? Hoc mihconicite, o Rutuli, me primam absumite ferro: aut tu, magne pater divom, miserere tuoque invisum hoc detrude caput sub Tartara telo,
Abbreviated transcription (Latin):
Oposuerũt aciẽ nã dextrera cĩgit᷑ anini:
Ingentesq tenent fossas. nturib altis
Nota nimis miseriᷤᷤ. atroq fluencia tobo
I ñta pauidã. uolitans pennata ꝑ urbẽ
Nũoia fama ruit. matrisq alabit᷑ aures¬
Eunali at subit misit calor ossa resiquit
C uolat infelix. ⁊ stmineo uliaat u

Expanded text:
opposuere aciem, nam dextera cingitur amni, opposuere aciem, nam dextera cingitur amni, ingentisque tenent fossas et turribus altis nota nimis miseris atroque fluentia tabo. Interea pavidam volitans pennata per urbem nuntia Fama ruit matrisque adlabituryali. At subitus miserae calor ossa reliquit, . Evolat infelix et femineo ululat
Abbreviated transcription (Latin):
Sũ domꝰ enȩę capitolii in mobile saxũ
a colec in ꝑiũq pat̃ romanꝰ habbebit:
U ictores p̃oa rutuli. spoliisq potiti:
U olscente exanimũ flentes in castra ferebãt
n ec minor in castriᷤᷤ luctꝰ rãpnete reꝑto
Exangui pͥmꝰ una totcede ꝑenitis
Serranoq numaq ingens cõcursus ad ip̃a
Corpora seminetesq uiros tepidaq recent
Cede locũ npleno spumantes sanguine riuos int
Agnoscũt spolia int̾ segaleaq nitentẽ
Messapi umulto faleras sudore receptas
&iã pͥma nouo spargebat lumine t̃ras¬
T ithoni croceũ linquẽs aurora cubile
Iã sole infusos. iã reb luce retectis
Turnꝰ in ararma uiros armis cͥcũdatꝰ ip̃e
Sucitat eratasq acies inp̃lia cogit
Qiusq suos uarusq acuunt rumorib iraᷤ
Qum ipã arectiᷤᷤ uisu mirabile ĩ astis
p̃ frigũt capita imulto clamore seciuit᷑.
E neade duri muroꝵ parte sinistra

Expanded text:
dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum accolet imperiumque pater Romanus habebit. Victores praeda Rutuli spoliisque potiti Volcentem exanimum flentes in castra ferebant. Nec minor in castris luctus Rhamnete reperto exsangui et primis una tot caede peremptis, Serranoque Numaque. Ingens concursus ad ipsa corpora seminecisque viros tepidaque recentem caede locum et plenos spumanti sanguine rivos. Agnoscunt spolia inter se galeamque nitentem Messapi et multo phaleras sudore receptas. Et iam prima novo spargebat lumine terraTithoni croceum linquens Aurora cubile: iam sole infuso, iam rebus luce retectis Turnus in arma viros, armis circumdatus ipse, suscitat, aeratasque acies in proelia cogit quisque suas variisque acuunt rumoribus iras. Quin ipsa arrectis visu miserabile in hastis praefigunt capita et multo clamore sequuntur Aeneadae duri murorum in parte sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
e me adsũ qͥ feci in ie conu̾tite strrũ
rutuli moti fraus õis. nichil iste. ne ausus
I et potuit celũ hoc. n cõscia sidera testor
Fantũ. infelicẽ iuimiũ oilex̾ amicũ¬
F alia dicta dabat. s uirib ensis ad act̾¬
Uoluit᷑ euriał leto pulcrosq ꝑ artꝰ
tcruor inq humeriᷤᷤ ceruix collapsa recũbnt
urpuęreꝰ ueluticũ flos succisso at aratro
Ianguesc̾ moriẽs. lapsoue papauera collo
emiserat cap̃. pluuia cũ forte gͣuant᷑
At nisus ruit in medios solũq ꝑ oms.¬
U olscentẽ petit. insolo uolscente morat᷑
Q uẽ cͥcũ glomerati hostes. hĩc cominꝰ atq hĩc
ꝑ t̾bant. inistat non seriꝰ ac rotat ensem
Fulmineũ denec ritili clamantiᷤᷤ in ore
Cõdioit adu̾so. ⁊ moriẽs aĩmã abstulit hosti
T ũ suꝑ exatuimũ sese ꝓret̾ amicũ
Cõ fossus. placidaq ibi demũ morte quieuit
Fortunati ambo. s qͥd mea carmina ꝓrsũt
Nulla dies unꝙ̃ memori uos extimet euo

Expanded text:
ci, in me convertite ferrum, O Rutuli, mea fraus omnis; nihil iste nec ausus nec potuit, caelum hoc et conscia sidera testor, tantum infelicem nimium dilexit amicum. Talia dicta dabat; sed viribus ensis adactuVolvitur Euryalus leto, pulchrosque per artus it cruor, inque umeros cervix conlapsa recumbit: purpureus veluti cum flos succisus aratro languescit moriens lassove papavera collo demisere caput, pluvia cum forte gravantur. At Nisus ruit in medios solumque per omnis Volcentem petit in solo Volcente moratur. Quem circum glomerati hostes hinc comminus atque hinc proturbant. Instat non setius ac rotat ensem fulmineum, donec Rutuli clamantis in ore condidit adverso et moriens animam abstulit hosti. Tum super exanimum sese proiecit amicum confossus placidaque ibi demum morte quievit. Fortunati ambo! Siquid mea carmina possunt, nulla dies umquam memori vos eximet aevo,
Abbreviated transcription (Latin):
&e galea curialũ sublustris noctiꝰ inumbra
ꝓ didit in memorẽ radiisq adu̾sa refussit¬
P aus temere uisũ ẽ cõ lamat ab agmine uolscens:
State uri que causa iue. qͥ ue estis in armis
Q uoue tenetĩ it᷑ ⁊ nichil illi tende cõt᷑
S clerare fugã insiluã. ⁊ sid̾e nc̾ti
Obiciũt equites sese ad diuortia nota
Hĩc̃ atq hiẽ om̃eq aditũ custode ooronat
S ilua fuit late dumis. atq ilice nig
Hornida: quã densi cõplebãt uinoiq sentẽ
Para ꝑ ocultos ducebat semita calles
Eurialũ tenebre ramaꝵ honerosaq p̃da
In pediũt: fallitq timor regione iuaꝵ
Nisus habit iãq in prudens euaserat hostes:
Atq locos qͥ post albe de nõie dicti
Albani tũ rex stabala alta latin þabebat
Ut sterit. ⁊ frutra absentẽ respexꝰ amicũ
Curiale instlix qua te regione reliqui:¬
Nec lõgũ in medio tẽpꝰ. cũ clamor ad aures
ꝑuenit. ac uidet eurialũ quẽ manꝰ om̃is
Fraude lo dei ⁊ noctis subito t᷑bãte tumultu

Expanded text:
lum sublustri noctis in umbra prodidit immemorem radiisque adversa refulsit. Haud temere est visum. Conclamat ab agmine Volcens State, viri. Quae causa viae? Quive estis in armis? Quove tenetis iter? Nihil illi tendere contra, sed celerare fugam in silvas et fidere nocti. Obiciunt equites sese ad divortia nota hinc atque hinc omnemque abitum custode coronant. Silva fuit late dumis atque ilice nigra horrida, quam densi complerant undique sentes; rara per occultos lucebat semita calles. Euryalum tenebrae ramorum onerosaque praeda impediunt fallitque timor regione viarum; Nisus abit, iamque imprudens evaserat hostis atque locos, qui post Albae de nomine dicti Albani, tum rex stabula alta Latinus habebat, ut stetit et frustra absentem respexit amicum. Euryale inNec longum in medio tempus, cum clamor ad auris pervenit ac videt Euryalum, quem iam manus omnis fraude loci et noctis, subito turbante tumultu,
Abbreviated transcription (Latin):
Ao tutũ pĩ̾ eneas. atq integer eui
A scaniꝰ meriti tanti nõ inmenior ũquã:
Imo ego uos ciu sola salus genitore reducto
eddite cospectũ: nil illo tͥste recepto:
inadabo argento ꝑfectaatq asꝑa signis
pocula: se uicta genitor q̃cepit arisba
e tripodã gemuno. auriouo magnatalẽta
raterã antiquũi quẽ dat sidonia dido
isi caꝑe italiã sceptrisq potiri
ontigerit uictori. ⁊ p̃de ducere sortẽ :

Expanded text:
actutum pius Aeneas atque integer aevi actutum pius Aeneas atque integer aevi Ascanius, meriti tanti non immemor umquam. Immo ego vos, cui sola salus genitore reducto, reddite conspectum; nihil illo triste recepto. Bina dabo argento perfecta atque aspera signis pocula, devicta genitor quae cepit Arisba, et tripodas geminos, auri duo magna talenta, cratera antiquum, quem dat Sidonia Dido. Si vero capere Italiam sceptrisque potiri contigerit victori et praedae dicere sorte
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit trepio ᷤᷤ ac nisũ dicere uisit:
Tũc sic hyrtacides auoite om̃tib equis
Quȩ ferimꝰ. rutuli sõno iunoq soluti :¬
Cõtiguere. locũ insidiis cospeximꝰ ipĩ
Eui patet inbuuo porte q̃ ꝓxima põto est
Iñt̃rupti ignes. at̾q ad sidera fumꝰ
Erigit᷑ si fortuna ꝑmititis uti
Quesitũ eneã ⁊ menia pallantea :¬
ox hͥ cũ spoliis ingenti cede ꝑacta
Affore cernetis. nec nos ua fallit eũtes:
U idimꝰ obscuriᷤᷤ pͥmã sub uallib urbẽ
Uenatu assiduo. ⁊ totũ cõgnoscimnꝰ amnẽ
Hannis g̃uis atq aĩmi matturꝰ aletes
Oii patrii quoꝵ sẽꝑ sub numine tͦiea ẽ
Nõ tñ omnio teueros delere paratis
ũ tales aĩmos iuuenũ. n tã certa tulistiꝰ
ec tora sic memorans huniero sox tsq tẽd eba
Imboꝵ nuultũ lacͥmis atq ora rigabat
p̃ mia posse rear soliu: pulcherrima pͥmũ¬
S ii moresq oabũt ur̃i tũ cet̾a reodet

Expanded text:
accepit trepidos ac Nisum dicere iussit. accepit trepidos ac Nisum dicere iussit. Tum sic Hyrtacides: Audite O mentibus aequis, quae ferimus. Rutuli somno vinoque soluti conticuere; locum insidiis conspeximus ipsi, qui patet in bivio portae, quae proxuma ponto; interrupti ignes, aterque ad sidera fumus erigitur: si fortuna permittitis uti quaesitum Aenean et moenia Pallantea, mox hic cum spoliis ingenti caede peracta adfore cernetis. Nec nos via fallit euntis: vidimus obscuris primam sub vallibus urbem venatu adsiduo et totum cognovimus amnem. Hic annis gravis atque animi maturus Aletes: Di patrii, quorum semper sub numine Troia est, non tamen omnino Teucros delere paratis, cum talis animos iuvenum et tam certa tulistis pectora. Sic memorans umeros dextrasque tenebat amborum et voltum lacrimis atque ora rigabat. praemia posse rear solvi? Pulcherrima primum di moresque dabunt vestri; tum cetera reddet
Abbreviated transcription (Latin):
Nec fas nõ ita me reserat tͥ magn̾ouantẽ
Iupit̃ aut qͥcũq oc ulis ħ aspic̃ equis
S si quis que multa uides discͥmine tali
Siqͥs in adu̾sũ rapiat casusue ds ue¬
⁊ e suꝑ ee̾. uelĩ tua uita signior etas
S it qui raptũ me pugna. p̃cioue redemtũ
Mandet humo solita aut siqͣ io fortuna utu
Absenti ferrat inferiaᷤ decoretq sepulero
n eu matris misere tãti si causa doloris.
Que te sola puers multis ematͥb ausa
ꝓ seqͥt᷑. magni nec menia curat aceste
Ille aut̃ causas neqͥcꝗͣ nectis inanes:
Nec mea iã mutata loco senteneia ces
Acceleremꝰ ait iugiles simul excitat ille
Succedĩt seruãtq uices stacione relicta
pẽ comes niso g̾ait᷑ regẽq requirunt:
Cet̃a ꝑrt̾ras õis animalia sõno
L a xabant curas. n corda oblita laboꝵ
Suctores ceucrũ pͥmi odecta uiuent᷑:
C astroꝵ ⁊cãpi medio tũ nisus ⁊ una
Euriał. cõfestĩ alacres admitier horant
Hrẽ magnã p̃ciũq more fore. pͥm̾udus

Expanded text:
e referat tibi magnus ovantem Iuppiter aut quicumque oculis haec aspicit aequis. Sed siquis, quae multa vides discrimine tali, siquis in adversum rapiat casusve deusve, te superesse velim; tua vita dignior aetas. Sit qui me raptum pugna pretiove redemptum mandet humo solita aut siqua id Fortuna vetabit, absenti ferat inferias decoretque sepulchro. Neu matri miserae tanti sim causa doloris, quae te sola, puer, multis e matribus ausa persequitur magni nec moenia curat Acestae, Ille autem: Causas nequiquam nectis inanis, nec mea iam mutata loco sententia cedit: adceleremus, ait. Vigiles simul excitat, illi succedunt servantque vices: statione relicta ipse comes Niso graditur, regemque requirunt. Cetera per terras omnis animalia somno laxabant curas et corda oblita laborum: ductores Teucrum primi et delecta iuventus castrorum et campi medio. Tum Nisus et una Euryalus confestim alacres admittier orant: rem magnam, pretiumque morae fore. Primus Iulus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpice torrentes at̾q uoragine ripas
Annuit. ⁊ nutu totũ treme fec̃ olinpũ:
Ergo aderat ꝓmissa sidesdie̾ᷤ. ⁊ tẽꝑa parce
Sebita cõplerant cũ turni inuiria matrẽ
a monuit ratib sacͥs oepellere tedas:
Hͥ pͥmũ noua lux oculiᷤ efulsit. ningens
Uisus ab aurora celũ tͣnscurrere nĩb
Ioeiq chori. tũ uox horrenda ꝑ auras
excidit. ⁊ totũ rutuloꝵq agnuna cõplet
Ie trepidate meã teucͥ defendere naues:¬

Expanded text:
per pice torrentis atraque voragine ripas per pice torrentis atraque voragine ripas adnuit et totum nutu tremefecit Olympum. Ergo aderat promissa dies et tempora Parcae debita complerant, cum Turni iniuria Matrem admonuit ratibus sacris depellere taedas. Hic primum nova lux oculis offulsit et ingens visus ab Aurora caelum transcurrere nimbus Idaeique chori; tum vox horrenda per auras excidit et Troum Rutulorumque agmina complet: Ne trepidate meas, Teucri, defendere navis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ uod tua cara parens domito te posc̃ olĩpo
Pinea silua mͥ multos dilecta ꝑ annos
Lucꝰ in arce fuit suma qͦ sac̾ ferebant
n ig̃nti piceu trabibq obseurꝰ acerns
Has ego dardanio uiueni cũ classis egeret
Leta dedi. nc̃ sollicitã timor anxiꝰ ang̃:
Solue met. atq ħ p̃cib si ne posse paretẽ
nec cursu cassate ullo neu t᷑bine uenti
U incãt᷑: ꝓsit nr̃is in montib ortas:
F iliꝰ huic cõtra torquet qͥ sidera mũdi
Ogenitrix qͦ fata uocas. aut qͥd petiᷤᷤ istis:
Mortaline manu facte. in mortale carine
Fas habeunt c̾tq ĩcerta ꝑicula lustret
e neas: cui tanta dõ ꝑmuissa potestaso
Imo ubi deffuncte. finẽ. portꝰq cenebũt
I iuonu olĩ q̃cũq euaserit undis
Cardaniũq oucẽ laurencia uexerit arua
Mortalẽ cripiã famã: magniq uibebo
E quoris e̾ẽ deas. quales nereia eloto
ixerat. idq ratũ stigu ꝑ flumina fr̃is

Expanded text:
, quod tua cara parens domito te poscit Olympo. , quod tua cara parens domito te poscit Olympo. Pinea silva mihi, multos dilecta per annos lucus in arce fuit summa, quo sacra ferebant, nigranti picea trabibusque obscurus acernis: has ego Dardanio iuveni, cum classis egeret, laeta dedi; nunc sollicitam timor anxius angit. Solve metus atque hoc precibus sine posse parentem: ne cursu quassatae ullo neu turbine venti vincantur, prosit nostris in montibus ortas. Filius huic contra, torquet qui sidera mundi: O genetrix, quo fata vocas, aut quid petis istis? Mortaline manu factae immortale carinae fas habeant certusque incerta pericula lustret Aeneas? Cui tanta deo permissa potestas? Immo ubi defunctae finem portusque tenebunt Ausonios olim, quaecumque evaserit undis Dardaniumque ducem Laurentia vexerit arva, mortalem eripiam formam magnique iubebo aequoris esse deasDixerat idque ratum Stygii per flumina fratris
Abbreviated transcription (Latin):
Ex lõgo rabies ⁊ sicce sanguine fauces:
Haud alit̾ rutilo muros.⁊ castra tuenti
Ignescunt ire. ouris oolor ossib ardet:
Qua tẽptet rõẽ aditꝰ. ⁊ que uia clausos:
Excuciat teucros uallo. atq esfumdat ĩ equor
Classẽ q̃ lat̃i castreꝵi ad iuncta latebat
Aggerib septã cͥcũ. n fluuialib undis
Inuadit. sociosq incendia poscit ouantes
Atq manũ pinu flagranti feruis inplet
T ũ uͦ incũbũt urget p̃ssencia turni.
Atq om̃s facib pubes accĩgit᷑ atris:
Oiripuere focos. piceũ fert fumida lum̃
T eda: ⁊ comixtã uulcanꝰ ad astra fauillã:
& uis os omusȩ tã seua incenoia teueris
Au̾tit: tãtosratib qͥs oispulit ignesc
Sicite pͥsca fides facto. n fama ꝑemnis
Cẽpore qͦ pͥmũ phrigia fomabat in ida
Enens. classẽ n pelagi potere alta ꝑabat.
Ipã deũ fert᷑ genitrix berecĩcia magnũ
Uocib his affata iouẽ: danate petenti¬

Expanded text:
ex longo rabies et siccae sanguine fauces: ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud aliter Rutulo muros et castra tuenti ignescunt irae, duris dolor ossibus ardet. Qua temptet ratione aditus et quae via clausos excutiat Teucros vallo atque effundat in aequum? Classem, quae lateri castrorum adiuncta latebat, aggeribus saeptam circum et fluvialibus undis, invadit sociosque incendia poscit ovantis atque manum pinu flagranti fervidus implet. Tum vero incumbunt, urget praesentia Turni, atque omnis facibus pubes accingitur atris. Diripuere focos; piceum fert fumida lumen taeda et commixtam Volcanus ad astra favillam. Quis deus, o musae, tam saeva incendia Teucris avertit? Tantos ratibus quis depulit ignes? Dicite. Prisca fides facto, sed fama perennis. Tempore quo primum Phrygia formabat in Ida Aeneas classem et pelagi petere alta parabat, ipsa deum fertur genetrix Berecyntia magnum vocibus his adfata Iovem: Da, nate, petenti
Abbreviated transcription (Latin):
n ãq ita discaens p̃ceꝑat optimꝰ ariis
e neas. siquia int̾ea fortuna fuisset:
Ne struere auderentaciẽ. neucrese campo:
Castra mͦ. ⁊ tutos seruantẽ aggere muros:
gͦ nsi cõferre manũ pudor iraq mostrat
Obiciunt portas tam̃. ⁊ p̃cepta faciscunt:
a rmatiq caiis expectant turib hostẽ:
t nus ut añ uolans tardũ p̃cesserat agrõ:
Uiginti lectis equitũ comitatus ⁊ urbi
Inꝓuisus adẽ: maculi̾ quẽ t᷑hiꝰ albis
Portat equus. cͥstaq tegit galea aurarubꝰ
pͥ ncipiũ pugnȩ. ⁊ cãpo sese arouus infert
Clamorẽ excipiũt socii sremituq sequntꝰ
Horrisono. teuerũ mirrant᷑ inercia corda:
Nõ equo dare secãpo. nõ obuia ferre
Arma uiros. fet castra fouert huc tͣbidatꝙ
Lustrat equo muros aditũq ꝑ auia q̃rit:
Acueluti pleno plupꝰ insidiatur ouili
Cũ fremit ad caulas uentos ꝑ pessus u nbri
N octe suꝑ media: tuti sub matrib agni

Expanded text:
Namque ita discedens praeceperat optumus armis Namque ita discedens praeceperat optumus armis Aeneas: siqua interea fortuna fuisset, neu struere auderent aciem neu credere campo; castra modo et tutos servarent aggere muros. Ergo etsi conferre manum pudor iraque monstrat, obiciunt portas tamen et praecepta facessunt armatique cavis expectant turribus hostem. Turnus ut ante volans tardum praecesserat agmen viginti lectis equitum comitatus, et urbi improvisus adest; maculis quem Thracius albis portat equus cristaque tegit galea aurea rubprincipium pugnae, et campo sese arduus infert. Clamore excipiunt socii fremituque sequuntur horrisono: Teucrum mirantur inertia corda, non aequo dare se campo, non obvia ferre arma viros, sed castra fovere. Huc turbidus atque huc lustrat equo muros aditumque per avia quaerit. Ac veluti pleno lupus insidiatus ovili cum fremit ad caulas, ventos perpessus et imbris, nocte super media; tuti sub matribus agni
Abbreviated transcription (Latin):
I ri decꝰ celi. qͦ te mͥ nubib actã
Setulit int̾ras. unde ħ tã clara repente
T empestaᷤᷤ mediũ iudeo discind̾e celũ.
Pallentesq polo stellaᷤᷤ. seqͣ oĩa tanta
Quis qͥs in arma uoces. ⁊ sic effatꝰ adũdã
ꝓ cessit. sũmoq ausit de gurgite lmnphas.
M ulta otos orans. honerauitq ethera uotiᷤ.
Iãq om̃s cãpis exercitꝰ ibat aꝑtis:
Siues equũ diuesq pietai uestis ⁊ auri
M essapꝰ pͥmas acies. postrema coherc̾erdent
T yrrenide iuiuenes. medio dux agmine tͣnꝰ
ꝑtacitũ ganges. aut pingui flumine nilus
C ũ refluit cãpis. ⁊ iã se cõdidit alueo:
ħͥ subitã nugro glomerati puluore nube̾
ꝓ spiciũt teueri ac tenebras insurgere cãpiᷤ:
pͥ mꝰabadu̾sa cõclamat mole caicus
Quis glob ociues caligine uoluut᷑ atrac
Ferte citi ferrũ date tela inꝑiscandite muroᷤᷤ
Hostis adẽ eia ingenti clamore ꝑ om̃s
Cõdũt se teueri portiᷤᷤ. ⁊menia cõplent

Expanded text:
tam detulit in terras? Unde haec tam clara repente tempestas? Medium video discedere caelum palantisque polo stellas. Sequor omina tanta, quisquis in arma vocas. Et sic effatus ad undam processit summoque hausit de gurgite lymphas, multa deos orans, oneravitque aethera votis. Iamque omnis campis exercitus ibat apertis, dives equum, dives pictaï vestis et auri; Messapus primas acies, postrema coercent Tyrrhidae iuvenes, medio dux agmine Turnuper tacitum Ganges aut pingui flumine Nilus cum refluit campis et iam se condidit alveo. Hic subitam nigro glomerari pulvere nubem prospiciunt Teucri ac tenebras insurgere campis. Primus ab adversa conclamat mole Caicus: Quis globus, o cives, caligine volvitur atra? Ferte citi ferrum, date tela, ascendite muros, hostis adest, heia! Ingenti clamore per omnis condunt se Teucri portas et moenia complent.
Abbreviated transcription (Latin):
Turne qd̃ optanti duiũ ꝓnutere nemo
Auoeret uolenda dies en atulit ultro:
Eneas urbȩ. ⁊ sociis. ⁊ classe relicta
Cept᷑ palatini. sedẽq petiuit euandri:
N ec satiꝰ extremas corithi penetrauit adurbe̾.
Lidoꝵq manũ collectos armat agrestes:
Qiuio oubitas: nc̃ tẽpꝰ equos. nẽ posc̾e̾ currꝰ:
Rũpe moras om̃s. ⁊ turbata arripe castra:
Oix̃. uncelũ parib se sustulit alis.
Ingentẽq suga secuit sub nubib arcu
Agnouit uiuenis duplices ad sidera palmas

Expanded text:
Turne, quod optanti divom promittere nemo auderet, volvenda dies en attulit ultro. Aeneas urbe et sociis et classe relicta sceptra Palatini sedemque petit Euandri. Nec satis: extremas Corythi penetravit ad urbes Lydorumque manum collectos armat agrestis. Quid dubitas? Nunc tempus equos, nunc poscere currus. Rumpe moras omnis et turbata arripe castra. Dixit et in caelum paribus se sustulit alis ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum. Adgnovit iuvenis du
Abbreviated transcription (Latin):
uispiciẽs alt̾rã iunã : sic uoce p̃cat᷑
udea tr p̃ssens nr̃o suc urre labari
troꝵ decꝰ ⁊ nemoꝵ latonia custos¬
iqua tuisũ ꝙͣ ꝓme pat̃ hyrtacꝰ aris
ona tulit. si qua ip̃e meis uenatib auxi
aspendi ue t̾olo aut sac̾ ad fastigia fixi
ũc sine met᷑bare globũ ⁊ rege rela ꝑ aurã
ixerat. ⁊ toto conixꝰ. corpore ferrũ
omito: hasta uolans noctiᷤᷤ diu̾berat ũbras
rangit᷑ ac fisso transit p̃cordia lingno
olutt᷑ ille uomens calidũ de pectore flum̃
ngid. ⁊ longis singultib ilia pulsat:
cce alius sũma telũ iubrabat ab aure
ũ trepidant: it hasta tago ꝑ tempꝰ utrũq
cridens. traiectoq hosit tepefacta cerebro
euit atrox uoleons nec teli cospic̃ usquã
ctorẽ nec qͦ se ardẽs innittere possit
u tam̃ int̾ea calido mͥ sanguine penas

Expanded text:
uspiciens altam Lunam sic voce precatur: Tu, dea, tu praesens nostro succurre labori, astrorum decus et nemorum Latonia custos. Siqua tuis umquam pro me pater Hyrtacus aris dona tulit, siqua ipse meis venatibus auxi suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi: hunc sine me turbare globum et rege tela per auras. Dixerat, et toto conixus corpore ferrum conicit: hasta volans noctis diverberat umbras frangitur ac fisso transit praecordia ligno. Volvitur ille vomens calidum de pectore flumen frigidus et longis singultibus ilia pulsat. ecce aliud summa telum librabat ab aure. Dum trepidant, it hasta Tago per tempus utrumque stridens traiectoque haesit tepefacta cerebro. Saevit atrox Volcens nec teli conspicit usquam auctorem nec quo se ardens inmittere possit. Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas
Abbreviated transcription (Latin):
c orpora: captiuosq dabit suaq oĩb arma
nsuꝑ: hs cãpi. quos rex ht̃ ipẽ latinꝰ:
ce uͦ mea quẽ spaciis ꝓpͥorib ȩtas
Inseqͥt᷑ uenerande pueriã pectore toto
accipio. n comite casus cõplector in om̃is.
I ulla meis sine te queret᷑ gła reb¬
s eu pacẽ. seubella gerã tͥ maxima reꝵ
yboꝵq fides. cõtͣ que talia fatur
e uriał me me nulla dies tã fortib ausis
disimilẽ arguerit. tantũ fortuna scd̾a
A ut adu̾sa cadat. s tt suꝑ oĩa dona
nũ oro genitrix pͥami de gente uetusta
e st mͥ quã miserã tenuit nõ ilia tellus
Mecũ excedentẽ. nõ menia regiᷤᷤ aceste
hac ego nc̃ ignarã hiuiꝰ qͥd cũq ꝑieli est
Inq salutatã lĩquo. nox n tua testis
Dext̾ra. qͦs nequeã lacͥmas ꝑferre ꝑenitiᷤ
At tuoro solare in opẽ ⁊ succure relicte
N ac̃ sine me sp̃e serre tui audacior ibo
In casus om̃s ꝑcussa m̃te dederunt
Dardanide lacrimas. añ om̃s pulcher iuł.

Expanded text:
ibus arma, insuper his campi quod rex habet ipse Latinus. Te vero, mea quem spatiis propioribus aetas insequitur, venerande puer, iam pectore toto accipio et comitem casus complector in omnis. Nulla meis sine te quaeretur gloria rebus; seu pacem seu bella geram, tibi maxima rerum verborumque fides. Contra quem talia fatur Euryalus: Me nulla dies tam fortibus ausis dissimilem arguerit; tantum, fortuna secunda aut adversa cadat. Sed te super omnia dona unum oro, genetrix Priami de gente vetusta est mihi, quam miseram tenuit non Ilia tellus mecum excedentem, non moenia regis Acestae. Hanc ego nunc ignaram huius quodcumque pericli est inque salutatam linquo: nox et tua testis dextera, quod nequeam lacrumas perferre parentis at tu, oro, solare inopem et succurre relictae. Hanc sine me spem ferre tui: audentior ibo in casus omnis. Percussa mente dedere Dardanidae lacrimas; ante omnis pulcher Iulus,
Abbreviated transcription (Latin):
õtinuo pupes abrũpũt uincula ripis
dphinũq mͦ dem̾sis equora rostris
ma petũt. hĩt uirginȩȩ mirabile mostrũ
Q uot pͥꝰ erate steterant ad litora ꝓre:
edoũt se totioẽ facies. pontoq ferũtꝰ:
Obstupuere aĩmis rutuli. cõteritꝰ ipẽ
C urbatiᷤᷤ mesapꝰ eqͥs. cunctat᷑ ⁊ aminis
ẜ auta sonãs reuocatq pedẽ tiberinꝰ ab alto

Expanded text:
continuo puppes abrumpunt vincula ripis delphinumque modo demersis aequora rostris ima petunt. Hinc virgineae mirabile monstrum quot prius aeratae steterant ad litora prorae reddunt se totidem facies pontoque feruntur. Obstipuere animis Rutuli, conterritus ipse turbatis Messapus equis, cunctatur et amnis rauca sonans revocatque pedem Tiberinus ab
Abbreviated transcription (Latin):
te obuiauerit adduc eũ decũ
cito: Et cũ exiret: obiuauit
ei uir currens: ⁊ dix̃ ei abbas:
U̾bi uadis: Ubi curris: &e dix
ei. Qa mulier ma defuncta ẽ:
⁊ uado uidẽ illã. Et assupsit e¬
ũ albas inequũ. ⁊ ueniẽs init
eã racentẽ: ⁊ exclamauit uoce
magna cũ planctu Et luxert̃
eam om̃s ululatu magno: ita
ascitoꝵ collecte sũt. Et ploraue
narum. seu cẽ uirginũ mora¬
bant᷑. clamauer cũ plactu. &
psalmis ⁊ hymius. Et uir eiꝰ
accep̃ eellulã eiꝰ: ĩ qͦ uitã ages dig¬
nãdõ. & ipse obdormiuit. Mo
re. Hu sũt sudores uictricis
femine. Puer aũ suscepit oꝑã.¬

Expanded text:
tibi obuiauerit adduc eum tecum tibi obuiauerit adduc eum tecum cito». Et cum exiret obuiauit ei uir currens et dixit ei abbas: « Vbi uadis, uhi curris? » Et dixit ei quia: « Mulier mea defuncta est et uado uideum abbas in equum. Et ueniens uidit eam iacentem et exclamauit uoce magna cum planctu et luxerunt eam omnes ululatu magno ita ascitorum collecte sunt et plorauernarum seu et uirginum clamauerunt cum planctu et psalmis et ymnis. Et uir eius accepit cellam eius in qua uitam agebat digne deo. Et ipse obdormiuit. Monuita, hi sunt sudores uictricis f emine. Puer autem suscepit oper
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ. ⁊ ad orabãt eã om̃s as¬
tantes Et dix̃ mͥ angłs. Ui¬
disti: hic ẽ abbas theodorꝰ. Hic
qͥ false accusatus ẽ ĩ puero.
suꝑ quẽ septẽ tẽpora mutata
sũt. herbas aggrestes come¬
dens. & aquã marinã bibens.
&ȩ nõ dix̃ qr mulier sum:
Castigatta ẽ enĩ: qr cubile
uiri sui eo inquinauit: Clirũ
uer&̧ peccatũ fuũ Corripi¬
ebat᷑ enĩ & nõ respondebat:
idõ uitã et̃nã possidebit: Et
hec dicens mͥ: redux̃ me itm
ad monast̾iũ meũ Excitatus
aut̃ factꝰ cepi flere peccata
mea. Hec recensente archi¬
mandrita surgens abiit ĩ cel¬
lã beate theodore cũ om̃ibꝰ
santes: suscitauer̃ puerũ:
Q surgens myuit eis. ⁊ introi¬
uit atbas ⁊ ĩ uenit eã muortuã:
femina ẽ usꝙ dumuideãt
honẽs głam dĩ. Et iuiut abbas
filie tue mortuus ẽ: Et osten¬
dit ei eadauer dicens. Nõne
&e tollens uictit qr mulier ẽ.
seu uirginũ timuer̃ timore
magno. & planexer̃ om̃s planc¬

Expanded text:
lectum et adorabant eam omnes astantes. Et dixit mihi angelus: "Vidisti? Hic est abbas Theodorus; hic est qui false accusatus est in puero, super quem septem tempora mutata sunt, herbis agrestibus comedens et aquam marinam bibens et non dixit quia 'Mulier sum'; castigata enim est quia cubile uiri sui coinquinauit. Virum ueret peccatum suum. Corripiebatur enim et non respondebat. Ideo uitam eternam possidebit". Et hec dicens mihi reduxit me iterum in monasterium meum. Excitatus autem factus cepi flere peccata mea» Hec recensente archimandrita surgens abiit in cellam beate Theodore cum omnibus santes suscitauerunt puerum qui surgens aperuit eis. Et introiuit abbas et inuenit eam mortuam. femina est usque dum uideant omnes gloriam dei». Et iussit abbas filie tue mortuus est». Et ostendit ei cadauer dicens: « Nonnet tollens uidit quia mulier erat. seu uirginum timuerunt timore magno et planxerunt omnes planc
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ Et dix̃ mage puella Nũ
ueritatẽ dicis: Maga aũ dixit:
Etiã uitatẽ dico Que setucta
uadens ad fenestrã in nuit uiro
diligenti eã. dicẽs ad eũ cũ adues¬
ꝑascerit ueni: Dix̃q ⁊ mage
illi: dic illi: ut cũ ad uesꝑascerit
ueniat: Et maga accedens. dix̃
uiro qͥ amabat puellã Desidãt
cũ audissce gaudio repletus plau¬
sit manibꝰ. Et cũ serotina facta
ẽẽt fuscatio: uadens cõmisenit
cũ ea: & abscessit abilla: Theodo¬
ra uͦ cognitis que passa ẽ. cepit
ꝑcut̾ẽ faciẽ suã ⁊ fleuit amare:
Uir aũ eiꝰ cũ ueniss&e ⁊ ĩueniss¬

Expanded text:
tuum ». Et dixit mage puella: « Num tuum ». Et dixit mage puella: « Num ueritatem dicis? » Maga autem dixit: « Etiam ueritatem dico». Que seducta uadens ad fenestram innuit uiro diligenti eam dicens ad eum: «Cum aduesperascerit ueni». Dixitque et mage illi: «Dic illi ut cum uesperascit ueniat». Et maga accedens dixit uiro qui amabat puellam: « De sero cum audisset gaudio repletus plausit manibus. Et cum serotina facta esset fuscatio uadens commiscuit cum ea et abscessit ab illa. Theodora uero cognita que sibi passa est cepit percutere faciem suam et fleuit amare. Vir autem eius cum uenisset
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb zenonis imꝑatoris et
odora. iuincta uiro. pulera facie.
& diuitũ parentũ filia nobilis
& timens dm̃ Hec cũ angłis ex¬
ultabat: escã de celis accipiebat:
Et qͥdã audientes uitã eiꝰ ꝑcu¬
ciebant pectora sua: reminiscen¬
tes ꝓpͥa ipsoꝵ delicta Erat aũt
uir eiꝰ amicꝰ dolentibꝰ: & festina¬
bat diabolꝰ seꝑare eos ab alte¬
rutro In misit enĩ ciudã uiro
dilig̾e eam. & cõmiscere cũ
ea in peccatũ: ut ꝑ hoc seꝑarcȩ
eos: Erat enĩ qͥ amabat eam
diues ualde: & posuit sensum
ut ampliꝰ diliger&e eã: & extor¬
qtier&e illam approprio uiro
Beata aũt theodora nec audire¬
ħ uoluit auribꝰ suis Expug¬
nata uͦ ꝑmulta tpr̃a: ita ut
nõ poss& portarae. dix̃ intra
se: Q mͦ recedere faciã uir ũ
istũ ame. nescio. Sieñ cõmisceat᷑
mecũ: in uidiciũ magni dĩ uen¬
tura sum: S & ipse sol deportat
peccata mea ĩ conspectu dĩ Et
eo. & nõ cognoscet dñs peccatũ

Expanded text:
diebus Zenonis imperatoris et odora iuncta uiro pulchra facie et diuitum parentum filia nobilis et timens deum. Hec cum angelis exultabat et escam de celo accipiebat. Et quidam audientes uitam eius percutiebant pectora sua reminescentes propria ipsorum delicta. Erat autem uir eius amicus dolentibus et festinabat diabolus separare eos ab alterutrum. lnmisit enim cuidam uiro diligere eam et commiscere cum ea in peccatum et per hoc separare eos; erat enirn qui amabat eam diues ualde et posuit sensum ut amplius diligeret illam et extorqueret eam a proprio uiro Beata autem Theodora nec audire uoluit auribus suis. Expugnata uero multo tempore ita ut non posset portare dixit intra se: « Quomodo recedere faciam uirum istum a me nescio. Si enim commiscetur mecum in iudicium magni diei uentura sum, sed et ipse sol deportat peccata mea in conspectu dei ». Et eo et non cognoscerit dominus peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
nullomͦ phantasias eiꝰ formi¬
dabis Serui fr̾ibꝰ tuis ex tota
anima tira: Ora dm̃: ut non
intres ĩ tẽptacionẽ: Si aũ ⁊ in¬
agendo sustine: & itĩn ora ne
intres in tẽptacionẽ Et dũ
uidit ds̃ laborẽ tuũ. mutet
tͥ auxiliũ. Et ec dicẽs puero
obdormiuit. ĩ manu dei po¬
rant. & glorificauit dm̃ atbas
& dix̃ omũb. Et ego uidebam
huiꝰ ꝑuisum noctis. & ecce
duo uiri tuler̃ me ĩ excelsi¬
tudinẽ inaccessibilem. & ex¬
ce ordines angłoꝵ & uox ue-¬
nit mͥ dicens: Ueni uide
bona theodore. spõse xp̃i:
Et tulit me in uiã ꝑadisi:
& ibi erant nuptie inennar¬
rabiles. Et uidi ibidẽ lectum.
uiris qui portabãt me Cuiꝰ
mͥ. Sustine ad huc modicũ:
&e uidebis głam dñi Et ue¬

Expanded text:
nullomodo fantasias eius forminullomodo fantasias eius formidabis. Seruire fratribus tuis ex tota anima tua; ora deum ut non intres in temptationem; si autem inagens deo sustine et iterum ora ne intres in temptationem; et dum uiderit deus laborem tuum mittet tibi auxilium». Et hec dicens puero obdormiuit in manu dei porunt et glorificauit deum abbas et dixit omnibus: « Et ego uidebam hodie per uisum noctis: et ecce duo uiri tulerunt me in excelsum inaccessibilem; et ecce ordines angelorum; et uox uenit mihi dicens: "Veni, -uide bona Theodore spanse Christi" et tulit me in uiam paradisi et ibi erant nuptie inenarrabiles; et uidi ibidem lectum euiris qui portabant me: "Cuius mihi: "Sustine modicum et uidebis gloriam domi