comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis mulierẽ hiezabel. que se dicit ꝓ¬
phetam docere. et seduce seruos me¬
os: fornicari et manducare de ido¬
lothito. E dedi illi tempus ut pe¬
nitentiã ageret: et non uult peni-¬
teri a fornicatione sua. E ecce mit¬
to eam in lectũ: et qui mechantur
cũ ea in tribulationẽ maxima. ni
si penutentiã egerint ab oꝑib su¬
is. E filios eius interfitiã in mor¬
tem: et scient om̃s eccłie qr ego sũ
scrutans renes et corda. et dabo uni¬
tẽ cdico ceteris qui thyatire estis. qͥ¬
cumq non habent doctrinã hanc:
qui non cognouer̃t altitudines
sathane. que admodũ dicunt. nõ
mittã suꝑ uos aliuid pondus: ta¬
men icd qđ habetis tenete donec ue-¬
niam. Y qui uicerit et qui custodi¬
erit usq in finẽ oꝑa mea: dabo illi
potestatẽ suꝑ gentes. et reget illas
in uirga ferrea: tanqͣm uas figu¬
li confringent᷑. sicut et ego accepi
a patre meo: et dabo illi ftellã ma¬

Expanded text:
tis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulatisi poenitentiam egerit ab operibus suis: et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et dabo unitem dico, et caeteris, qui Thyatirae estis: Quicumque non habent doctrinam qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus: tamen id quod habetis tenete, donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea; tanquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo, et dabo illi stellam ma
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie sardis scribe. Hec dicit qui
habet septem sp̃s dei: et septẽ ftel¬
las. Scio opera tua: qr nomen ha-
bes qđ uiuas et mortuus es. Este
uigilans: et confirma cetera que
morttura erant. Non enĩ inuenio
opera tua plena corã deo meo In
mente ergo habe qualiter accepis
et aucdieris: et serua. et penitenti

Expanded text:
Ecclesie scribe. Hec dicit qui habet septem spiritus Dei: et septem stellas. Scio opera tua quia nomen habes 211 quod vivas: et mortuus es. Esto vigilans et confirma in te cetera: que moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Domino meo. In mente ergo habe qualiter hec ceperis et audieris: et serva: et penitenti
Abbreviated transcription (Latin):
Anno uicesimo ꝙ septimo asa re¬
gis uila: regnauit zamri .uii. di¬
eb in thersa. Porro exertitꝰ obside¬
bat gebethon urbem phylistinoꝵ.
Cumq auclisset rebellasse zamiri
ꝙ occidisse regẽ: fecit sͥ regem om̃is
iłrł aniri. qui erat princeps milici¬
e suꝑ isrł in die illa in castris. As
cendit gͦ amiri et omnis isrł cum
eo de gebethon: & obsidebant ter¬
sa. Uidens autẽ zamiri. qd̃ expug¬
nanda eẽt ciuitas: ingressus eft̃
palatium. & succendit secum do¬
mũ regiã. et mortuus est in pec¬
catis suis que peccau̾at. fatiens
sermonũ zaniri. ꝙ insicliaꝵ eiꝰ ꝙ
tyrannilis. nonne hec scripta st̃
in libro uerboꝵ dieꝵ regum isrł:

Expanded text:
anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die cendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens sermonum Zamri, et insidiarum ejus, et tyrannidis, nonne haec scripta sunt in libro Verbo
Abbreviated transcription (Latin):
curatorẽ et p̃positũ negotioꝵ : sec̃
habentẽ peditum centũ .x. milia.
q equitũ quinq milia: & elefan¬
tos .xx. duos. currus cum falcib
trecentos. Commiscuit autẽ se il¬
lis ꝙ menelaus: qui cum multa
fallatia deprecabat᷑ antiochũ. ñ
pro patrie salute:sed sperans se cõ¬
ftitui in principatũ. Sed rex regũ
suscitauit animos antiochi in pͦ¬
catorẽ. & suggerente lysia. hunc
ẽe maloꝵ omniũ causã. iussit ut
eis est consuetudo comp̃hensũ in
eocde loco necari.Erat aitẽ in eodẽ
loco turris qͥnquagita cubitoꝵ:
aggestum undiq habens cineris.
Hec prospectũ habebat imp̃ceps.
inde in cinerem deici uissit sacrile¬
gum: oĩb eum ꝓpellentib ad in¬
teritũ. Ꝙ tali lege preuaricatorẽ
legis contigit mori nec t̾re dari
menelaũ. & quide satis iuste. Lã
qr multa erga aram cli delicta
commisit cuius ignis ꝙ cinis e¬
rat sc̃s. ipse incineris mortẽ dãp¬
natus est .xliii. Sed rexmente

Expanded text:
curatorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga arcommisit, cujus ignis et cinis erat sanctus, ipse in cineris morte damnatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
iustus. non est de deo. et qui nõ di¬
ligit fr̃em suum. Qm̃ hec est ãnun¬
tiatio quam aulistis ab initio. ut
diligatis alterutrũ. slon sicut cami
qui ex maligno erat: et occicłit fra¬
trem suũ. E ꝓpter quid occidit eũ:
Qm̃ oꝑa eius maligna erant: fra¬
tris autẽ eius iusta .uni. Holite
mirari fratres: si ocdit uos mundu
llos scimus q̃m translati sumꝰ de
morte in uttam: qm diligimꝰ fr̃es.
Qui non diligit: manet in morte.

Expanded text:
est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos scimus quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. Qui non dilig
Abbreviated transcription (Latin):
nucũ: ut uiderẽ poma conuallis.
ut inspicerẽ si floruisset uinea: et
germinassent mala punica. Uox¬
turbauit me. ꝓpter quadrigas ami¬
nadab. Lox consolatoria eccłie. Re

Expanded text:
nucum ut viderem poma convallium, et inspicerem si floruisset vinea, et germinassent mala Punica. turbavit me propter quadrigas Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ Numerus clieꝵ hominũ. ut
multũ centũ anni. Quasi gutta
aque amare cleputatus. et sicut
calculus harene: sic exigui anni in
clie eu. ꝓpter hoc patiens est ds ĩ
illis: et effundet suꝑ eos misccłiã
suam. Uidit presumptionẽ corcheᷤ
illoꝵ q̃m mala est: et cognoũ sub

Expanded text:
 Numerus dierum hominum ut multum C anni, quasi gutta aquę maris deputati sunt, et sicut calculus harenę, sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit sub
Abbreviated transcription (Latin):
exigua imminente: ĩa ablata e¬
rat spes omnis salutis nr̃e .lxii.
Et cum multa ieinatio fuis¬
set: tunc ftans paulus in medio
eoꝵ dix̃. Oportebat quicłe o uiri
audito me. ñ tollere a creta. lu¬
criq facere inuiriã hanc et iac¬
turam. Ꝙ nc̃ suacleo uob̾ bono
animo ẽẽ. amissio eñĩ nulliꝰ ani¬
me erit ex uobis: preter quã na
us. Aftitit enĩ michi hac nocte
angłs dłi. cuius sũ ego: et cui de¬
seriuio dicens. sle timeas paule:
cesari te oportet assistere. et ecce
donauit tibi cls om̃s qui nauigãt
tecũ. ꝓpt̃ qđ bono animo eftote
uiri. credo enim dõ meo: qr sic e¬
rit. quẽ admodũ dictũ est michi.
In insulã autẽ quandã oportet
nos cleuenire. Sed postea quam
quarta decima die nox superue¬
nit. nauigantib nob̾ in hadria:
cura mediã noctẽ suspicabantur
decim.Timentes aute ne in asꝑa
loca incidemus: de puppi intiten¬
tes anchoras qͣtuor. optabant di¬
em fieri. Maittis uero querentib

Expanded text:
exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur decim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ret in solario domꝰ regie. Uidens¬
ꝙ mulierem se lauantẽ ex adũso
suꝑ solariũ suũ: erat autẽ muli¬
er pulcra ualde: misit gͦ rex et
requisiuit q̃ eẽt mulier. Nuntia¬
tũq est ei: qđ ipsa eẽt bethsabee
filia heliam. uxor urie hecthei:
Missis itaq dauid nuntiis: tulit¬
eam. Que cum ingressa fuisset ad
illũ: dormiuit cũ ea. stat̃ĩq sc̃ifi¬
cata est ab ĩmunditia sua: ꝙ re¬
ũsa est domũ suam concepto fe¬
tu. mittensq nuntiauit dauicd
et ait. Concepi. Misit autem dd̃
ad ioab dicens. Mitte ad me uri

Expanded text:
ret in solario domus regiae viditqret in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque Daeam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea. Statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uria
Abbreviated transcription (Latin):
erant tranffluuium. et acdclux̃
excitum eoꝵ. Sobach autẽ magi¬
ster milicie adaclezer. erat pͥnceps
eoꝵ. Qd̃ cum nuntiatũ eẽt dd̾: con¬
traxit omne isrłem. et transiuit
iordanẽ: uenitq in helema. ẜ di¬
rexert̃ atiẽ syri ex adũso dd̾: ꝙ pug¬
nauer̃t contra eũ. fugert̃q syri
a fatie isrł̃. Eẜ occidit ddd̃ de syris
tũ. et sobach princip̃e milicie ꝑ¬
cussit: qui ftatĩ mortuus ẽ. Uidẽ¬
tes autẽ uniu̾si reges qui erant
in p̾sidio adadezer uictos se ab
usrł: fecerunt pace cu urł. et serui¬
erunt eis. Timuert̃q syri auxili¬
um prebere filiis aminon. lxx.¬
Factũ est autẽ uertente anno eo
temꝑe quo solent reges ad bella
ꝓcedere: misit dcł ioab et seruos
suos cum eo et uniũsũ iscł: & uas¬
tauerunt filios ãmon. et obsede¬
runt rabbath. Dauid autem. re¬
mansit in iherłm. Dũ hec agerẽ¬
tur: accidit ut surgeret dd̃ de ftra¬
tu suo pꝰt m̾idiem. et deambula¬

Expanded text:
erant trans Fluvium et adduxit erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris ia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambula
Abbreviated transcription (Latin):
porte. Syrus autẽ soba. et roob.
et istob. et maacha: seorsũ erant
incampo. Uidens igitur ioab:
qd̃ p̃paratũ ẽẽt adũsum se p̃liũ.
et ex adũso. et pꝰt tergũ: elegit ex
õib electis isrł. et instrux̃ atiem
contra sẏcli. Reliquã aittẽ partẽ
ppłi. tradidit abisai fr̃i suo. qui
direxit atiem adũsũ filios am¬
mon. Ꝙ ait ioab. Si preualuer̃t
aclusum me syri: eris mͥ in ad¬
iutorium. Si autẽ filii ãmon
p̃ualuerint adu̾sũ te: auxilia¬
bor tͥ. Esto uir fortis: et pugne¬
Dñs autem fatiet qd bonũ est ĩ
conspectu suo. Iniit itaq ioab ꝙ
ppłs eius qui erat cũ eo certamen
contra sẏros. qui stati fugert̃ a fa¬
tie eius. filii autem ãmon uiden¬
tes qd̃ fugissent syri. fugert̃ & ip¬
si a fatie abisai & ingressi ft̃ in ci¬
uitatẽ. Reuersusq est ioab a fili¬
usammon: et uenit iherłm. Uidẽ¬
tes igitur syri q̃m corruissẽt corã
isrł̃: congregati st̃ pariter. misit¬
q adacdezer: et eduxit syros qui

Expanded text:
portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugneDominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ocłi autẽ impioꝵ defitient: et ef¬
fugium ꝑibit ab eis. et spes eorũ
abhominatio aĩe. Kespondens¬
autẽ iob dix̃. Ergo uos estis soli ho¬
mines: et uobiscũ morietͣ sap̃ia:
Ꝙ mͥ est cor sicut et uob̾: nec inferi¬
or ur̃i sum. Qͥs enĩ hec que noftis
ignorat: Qui deridetur ab amico
suo sicut ego: inuocabit dñm ꝙ
simplicitas. Lampas contemp¬
ta apud cogitationes diuitũ

Expanded text:
Oculi autem impiorum deficient, et efOculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. Isteap. XII. Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia: Et mihi est cor, sicut et vobis, nec inferior vestri sum: quis enim haec, quae nostis, ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum etsimplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitu
Abbreviated transcription (Latin):
ries. Excelsior celo est. et quid fati¬
es: ꝓfundior inferno. et unde cog¬
nos ces: longior terre m̃sura eius.
et latior mari. si subũterit oĩa. uł
in unũ coartau̾it. qͥs contͣdicet ei.
Ipse enĩ nouit hominũ uanitatẽ:
et uidens iniquitatẽ nonne con¬
sidat: Uir uanus in suꝑbiã eri¬
git᷑: et tanquã pullũ onagri seli¬
berũ natũ putat. Tu aute firma¬
sti cortuũ: et expandifti acd clm
manꝰ tuas. Si inigͥtatẽ q̃ est in
manu tua abstuleris a te. et non
manserit in tab̃nacło tuo in ius¬
ticia: tũ leuare pot̾is fatiẽ tuã abs¬
q macula. et eris stabilis: et ñ ti¬
mebis. Miserie quoq obluusceriᷤ
et quasi aquaꝵ que p̾terierint
recordaberis. et quasi meridianꝰ
fulgor consurget tͥ ad uesꝑam. ꝓ
cũ te consumptũ putaũs: orieris
ut lucifer. et habebis fidittiã ꝓpo¬
sita tͥ spe: et defessus secͣus dormi¬
es. requiesces: et ñ erit qui te ext̾re¬
at. et clep̃cabunt᷑ fatiẽ tuã płumi.

Expanded text:
ries? Excelsior coelo est, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit. quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi.
Abbreviated transcription (Latin):
Helyseus aittẽ egrotabat in infir¬
mitate: qͣ ꝙ mortuus est. Descẽdit¬
q ad eũ ioas rex isrł: et flebat corã
eo. dicebatq. Pat̾ ii. pat̾ mi: currꝰ
isrł. et auriga eius. E ait illi hely¬
seus. Affer arcũ et sagittas. Cumq

Expanded text:
Eliseus autem agrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Joas rex Israel, et flebat coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum
Abbreviated transcription (Latin):
b uicib ꝑcities eã. Mortuus est
g helyseus: ꝙ sepeliert̃ eum. lxxxi.¬
Latruncłi quoq de moab. uener̃t
in t̾ram isrł in ipso anno. Quidã
autem sepelientes hoĩem iuclerẽ
helysei: reuixit hõ. et ftecit suꝑ pe¬
des suos. Igitur azahel rex sytie af¬
flixit isrł cunctis dieb ioachaꝵ. ꝙ
misertꝰ eft dñs eoꝵ: ꝙ reu̾sus ẽ ad
eos ꝓpt̾ pactũ suum qd̃ habebat

Expanded text:
 mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem videruntHelisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pact
Abbreviated transcription (Latin):
ftr̃a orientalẽ. Cũq aꝑuisset: dix̃
helyse̾. Iace sagittã. ẜ iecit. Ꝙ ait
helyseus. Sagiita salictis dñi. et
sagita salutis contra syriã. Pciti¬
esq syriã in afech: donec consumaᷤ
eam. & att. Tolle sagtitas. Qui cũ
tulisset: rursũ dix̃ ei. ꝑcute iaculo
t̾ram. & cũ ꝑcussisset trib uicib

Expanded text:
isset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percus
Abbreviated transcription (Latin):
q est pecc̃a iheroboã filii nabath
qui peccare fecit urł. ñ declinauit
ab eis. Iratꝰq est furor dñi contra
isrł: et tralidit eos in manu aza¬
helis regis syrie. et in manu bena¬
dab filii azahel cunctis dieb. Dep̃¬

Expanded text:
abath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus depr
Abbreviated transcription (Latin):
deret in sherłm. Quã obrem tulit
loas tulit isas rex iuda omnia sc̃i¬
ficata. que consecrauerãt iosafat
ꝙ ioram. & aharia patres eius re¬
ges iuida & que ipse obtulerat: ꝙ
unu̾isum argentũ qd̃ inueniri po¬
tuit in thesauris templi dñi & in
palatio regis: mistiq azaheli regi

Expanded text:
deret in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque A
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinis studiũ habentes.
pacificantes in cdomib suis. Om̃s
isti in gen̾ationib gentis sue glo¬
riam acdepti ft̃: et indieb sius ha¬
bentur in laudib. Qui de illis na¬
ti sunt: reliq̃runt nom̃ narrandi
laudes eius. E sunt quoꝵ ñ est me¬
moria: ꝑierunt quasi qui ñ fuert̃.
et nati sunt quasi ñ nati. et filii ip¬
soꝵ cum illis. Secl illi uiri mrsccłie
sunt: quoꝵ pietates ñ defuert̃. et
cum semine ipsoꝵ ꝑseuerat bona
hereditas: et nepotum illoꝵ sem̃

Expanded text:
pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit: et cum semine ipsorum perseverant bona, hereditas nepotum illorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
minũ quantumcũq potueritis. sr̃¬
lialebit adhuc: et aclmirabił mag¬
nificentia eiꝰ. Benedicentes dñm ex¬
altate illũ qͣntũ potestis. maior est
enim in laucle. Exaltantes eum re
plemini iurtite ne laboretis. non
enĩ ꝑuenietis. Qͥs uidit eũ et enar¬
rabit. et quis magnificaũ eũ sicut
est ab initio: Mutta abscondita st̃
maiora hiis: pauca enum uiclimus
oꝑum eius. Omnia autẽ dñs fecit:
et pie agentib dedit sapiam. cxuii.

Expanded text:
minum quantumcunque potueritis, supervalebit adhuc, et admirabilis magnificentia ejus; benedicentes Dominum exaltate illum, quantum potestis: major est enim in laude; exaplemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
noli despic̾e anim̃a meã.ꝙ aĩam
seruoꝵ tuoꝵ qui mec̃ st̃. Ecce descẽ¬
dit ignis de celo: q deuoraũ duos
pͥncipes qͥnquagenarios pͥmos.
& qͥnquagenos qui cũ eis erant.
Sed ñc obsecro: ut miserearis aĩe¬

Expanded text:
noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant; sed nunc obsecro, ut miserearis a
Abbreviated transcription (Latin):
helyas clix̃ ad helyseũ. Postula
qd̃ ius. ut fatiã tͥ: ante quã tollar
a te. Dix̃q helyseus. Obsecro ut fi¬
at cluplex sp̃s tuus in me. Qui
respõdit. Rem lifficilẽ postulas¬
ti.At tam̃ si uicł̃is me quando
tollar a te: erit qđ petifti. si autẽ
ñ uid̃is: ñ erit. Cũq ꝑgerent. ꝙ
inceclentes sermocinarent᷑: ecce

Expanded text:
Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarent
Abbreviated transcription (Latin):
bat: & clamabat. Pat̾ mi. pat̾ mi:
currꝰ isrł & auriga eiꝰ. Ꝙ& ñ iudit
eũ ampliꝰ. Apprehenditq uesti¬
m̃ta sua: ꝙ scidit illa in duas par¬
tes. E leuaũ palliũ helye qd̃ ceci¬
derat ei. reu̾susq stetit suꝑ ripã
iordanis: et pallio helye qd̃ cecide¬
ꝑcussitq aqͣs: & diuise st̃ huc at¬
q illuc. & transiit helyseꝰ. Uiden¬
tes autẽ filii ꝓph̃aꝵ qui erant ĩ
iherico: de contra. clixeit̾. Requie¬
uit sp̃s helye suꝑ helyseũ. & ue-¬
nientes in occͣsum eius adoraue-¬
rt eũ proni in t̾ram. dixerc̃q illi.

Expanded text:
. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod cecidePercussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum pro
Abbreviated transcription (Latin):
Niuit d̾s qui abstulit iuditium
meum: et omp̃s qui ad amari¬
tudinẽ adduxit aĩam meã. qr
donec super est alitus in me. et
sp̃s cl̃i in narib meis. ñ loquent᷑
labia mea iniquitatem: nec lin¬
gua mea meclitabit᷑ mendatiũ
Absit a me. ut uistos uos ẽẽ iudi¬
cẽ. donec cdefitiam. ñ recedã ab ĩ¬
nocentia mea. Iustificatione me¬
am quã cepi tenere ñ deserã: nec
enim rep̃hendit me cor meũ in
õi uita mea. Sit ut impiꝰ inimicꝰ
m̃s: & aclu̾sariꝰ m̃s quasi iniquꝰ.
Que enim spes est ypochriteisi
auare rapiat. et non liberet deuͤ
aĩam eius. Nunquid clamorẽ eiꝰ
audiet cłs. cum uen̾it suꝑ eum
angustia: Aut pot̾it in om̃ipo
tente delectari. aut inuocare dm̃
in õi temꝑe: Docebo uos ꝑ manũ
clei que omnipotens habeat: ñ
abscondã. Ecce uos õs nostis. et
quid sine causa uana loquimi¬
ni: Hec est pars hoĩs ĩpii apud
dm̃: et hereditas uolentoꝵ. qͣm
ab õĩpotente suscipient. Si mł¬

Expanded text:
nus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam, quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea loquetur mendaciuabsit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si mu
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃. Si quiuerit pugnare mecũ
et ꝑcusserit me: erimꝰ uob̃ serui. Si
autẽ ego p̾ualuero. et ꝑcussero eũ:
uos serui eritis. et seruietis nob̃. ꝙ
aiebat phylistheꝰ. Ego exꝓbraui
agminib isrłis hodie. Sate mͥ ui¬
rum: et ineat mecũ singulare cer¬
tam̃. Audiens autẽ saul et õs urłi
te sermones phylistei huiꝰcemodi:
ftupebant et metuebant numis.
Daiuid autẽ erat filiꝰ uiri effrathei
de qͦ supra dictũ est cde bechleẽ iu¬
da.cui erat nom̃ ysai: qui habebat
octo filios. et erat uir in clieb saul
senex et grandlenus uit uiros. Abi¬
erunt autẽ tres filii eius maiores:
pꝰt saul in p̃lium. E nomina triũ
filioꝵ eius: qui ꝑrexerunt ad bellũ.
Helyab primogenitus. et secundꝰ¬
abinadab. terciusq samma. Dauid
aut̃e erat minimꝰ. Trib gͦ maiori¬
b secutis saulẽ: abiit dd̾. et reũsus
est a saul: ut pasceret gregẽ patͥs
sui in bethleẽ. Pcedebat uero phy¬
lifteus mane et uesꝑe: et ftabat

Expanded text:
ugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes vie sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundAbinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat
Abbreviated transcription (Latin):
facta est pluuia grandis. Ascen¬
dens itaq ahab abiit in iezrahel:
ꝙ manꝰ dñi facta est suꝑ helyam.
accinctisq lũbis currebat ante
ahab: cdonec ueniret in iezrahel.
sluntiauit autẽ ahab iezabel. oĩa
q̃ fecerat helyas. & quom occidis¬
set uniu̾sos ꝓphãs gladio. Misit¬
q iezabel nuntiũ ad helyã dicẽs.
Hec mͥ fatiant dii ꝙ hec addant:
nili hac hora cras posuero aĩam
tuã sicut aĩam uniꝰ ex illis. xlui
Timuit eͦ helyas: & surgẽs abiit
quocũq eũ ferebat uoluntas. ue¬

Expanded text:
facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Ahab abiit in Jezrael: et manus Domini facta est super Eliam, accinctisque lumbis currebat ante Ahab, donec veniret in Jezrael.untiavit autem Ahab Jezabel omnia, quae fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio. Misitque Jezabel nuntium ad Eliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. T. LXXXII. Timuit ergo Elias, et surgens abiit quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur sedens suꝑ currũ suum. le¬
gens q ꝓpham ysaiã. Dixit aut̃ẽ sp̃s
phylippo. Accede: et acliunge te acd
currũ istum. Adcurrens autẽ philip¬
pus: aucliuit eũ legentẽ ysaiã ꝓphe¬
tam. et dixit. Pittas ne intelligis q̃
legis: Qui ait. Et quomodo possu
si non aliqͥs oftenderit mͥ: Rogauit

Expanded text:
currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legis qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ regiones uidee et samarie. precer
apłos. Curauerunt autẽ stephanũ
uiri timorati: et fecerunt plane¬
tũ magnũ suꝑ illum. Saulus uero
deuastabat eccłiam: ꝑ domꝰ intrans
et trahens uiros ac mulieres. trade¬
bat in custodiã. Igitur qui disꝑsi
erant: ꝑtransibant euangłizantes
uerbum. xuii. Phylippus autem
descendens in ciuittatẽ samarie: pre¬
dicabat illis xp̃m. Intendebant au¬
tem turbe his que a phylippo dice

Expanded text:
t Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant peruerbum Dei, Philippus autem descendens in ciuitatem Samariae praedicabat illis Christum. lntendebant autem turbae his quae a Philipp
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ samarie: dicens se ẽe aliqũe mag¬
nũ. cui auscultabant om̃s a mini¬
mo usq ad maxinuũ dicentes: hic
est uirtus clĩ que uocatur magna.
Atrendebant autẽ eũ: ꝓpter qõ mul¬
to temꝑe magicis sius cdementasset
eos. Cum uero credidissent phylippo
euangłiz anti cde regno cl̃i. et nomi¬
ne ihũ xp̃i: baptizabantur uiri ac
mulieres. Tunc symon et ipse credi¬
dit. et cũ baptizatus esset: acdhebat
phylippo. Uidens etiã signa et urr¬
tutes maximas fieri: stupens admira¬
batur. xuiii. Cum autẽ audissẽt
apłi qui erant iherosolunis qr rece¬
pit samaria uerbũ cłi: miserunt ad

Expanded text:
uem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cunia tua tecum sit in ꝑditione: q̃m
donũ dei existimasti pecunia possi¬
deri. slon est tͥ pars neq sors in sermo¬
ne isto. Cor enim tuũ: non est rectũ
corã cleo. Penitentiã itaq age ab hac
nequitia tua: et roga dm̃. si forte re¬
mittatur tͥ hec cogitatio cordis tui.
In felle enum amaritudinis et obli¬
gatione iniquitatis: uideo te ẽe. Res¬
pondens autẽ symon dixit. Precami¬
ni uos ꝓ me ad dũm: ut nichil uen¬
at suꝑ me hoꝵ que dixistis. & illi qͥ¬
cdem testificati et lociti uerbũ dñi. re¬
clibant iheroiolũa. et multis regio¬
nib samaritanoꝵ euangłizabant.
Angłs autẽ dñi locutus est ad .xix.¬
phylippũ dicens. Surge et uade con¬
tra meridianũi. aduiã que descendit¬

Expanded text:
in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto: cor enim tuum non est rectum coram Domino. Poenitentiam, inquit, age ab hac nequitia tua: et roga Dominum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam qu
Abbreviated transcription (Latin):
et aurib: uos semꝑ sp̃ui sc̃o resistitis.
non sunt ꝑsecuti patres nr̃i: Et oc¬
ciłunt eos qui prenuntiabant de
aduentu iufti: cuius nos nunc ꝓcli¬
tores et homicide fiustis. qͥ accepistiᷤ
legem in dispositionẽ angłoꝵ: et ñ

Expanded text:
i Sancto restitistis: non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos qui prenunciabant de adventu justi: cujus vos nunc proditores et homicide fuistis. Qui accepistis legem in dispositione angelorum: et non
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Obsecro te de quo ꝓpheta clicit
hoc: de se. an de alio aliquo: Aꝑiens
aitte phylippus os suũ. et incipiens
ab scriptura ista: euangłizauit illi ihe¬
sum. Et dum irent ꝑ uiã: uenerunt
ad quandã aqũa. Et ait eunuchis. Ec¬
ce aqua. quis prohibet me baptizari:
uissit ftare currum. Et descendunt
itterq in aqͣm: phylippus et eunu¬
chus. et baptizauit eum. Cũ autem
descendissent de aqua: sp̃s cdñi rapu¬
it phylippũ. et amplius non uidit
eum eunuchꝰ. Ibat enim ꝑ uiam suã
gaudens. Phylippus autẽ inuentꝰ
est in azotõ. et pertransiens euange¬
lizauit ciuitatib cunctis:donec ue¬
niret cesaream .xx. S aulus autẽ
adhuc aspirans minaꝵ et ceclis in
discipłos dñi: accessit ad principem
sacerdotum. et petiuit ab eo epłas ĩ
damascum ad synagogas: ut si quos
inuenisset huius uie iuiros ac muli¬
eres. uinctos ꝑcluceret iherłm. Et cũ

Expanded text:
bsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.  Cap. IX. Saulus autem adhuc spirans minarum, et caedis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum, et petiit ab eo epistolas in Damascum ad synagogas: ut si quos invenisset hujus viae viros, ac mulieres, vi
Abbreviated transcription (Latin):
distet editio: lectoris pruclentie de¬
linquo. Sed tu uirgo xp̃i euftochi¬
um dũ a me ĩpensuis script᷑e ue¬
ritatẽ inqͥris: meã quodamodo
senectutẽ inuidoꝵ dentib corrodẽ¬
dã exponis: qui me falsariũ cortup¬
torẽq sc̃aꝵ ꝓnuntiant scripturaꝵ.
Secl ego in tali oꝑe nec emuloriuy
meoꝵ inuidentiam ꝑtimesco: nec
sc̃e scripture ueritatẽ poscentib de

Expanded text:
distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem p
Abbreviated transcription (Latin):
eñi tibi necessariũ ea que abscõdi¬
ta sunt uicłe ocłis tuis. In suꝑua¬
cuis reb noli scrutari multiplicit̃:
et in plurib oꝑib eiꝰ non eris curi¬
osus. plurima enĩ suꝑ sensũ homi¬
nũ oftensa sunt tibi. Multos eñt
supplantauit suspitio illoꝵ: et in
uanitate decinuit sens illoꝵ. Cor
durũ male habebit in nouissimo:
et qui amat ꝑicłm in illo peribit.
Cor ingrediens duas uias non ha¬
bebit requiẽ. et prauicordius in ills̾
scandalizabit᷑. Eor neqͣm grauabit᷑
in dolorib: et pec̃or adiciet acl pec¬
candũ. Synagoge suꝑboꝵ non ẽ
sanitas: frutex enĩ pec̃ci eradicabit᷑
ĩ ilł ꝓ ñ intelliget᷑. Cor sapiẽtis ĩtelligit᷑
in sap̃ia: et auris bona aucdiet cũ
õi concupiscẽtia sap̃iam. Sapiẽs
cor et intelligibile abstinebit se a
pecc̃is: et in oꝑib iusticie successus
habebit. Ignem ardentẽ extinguit
aqua: et elemosina resistit peccatis.
ciam meminit in pofteꝵ: et in tẽ¬

Expanded text:
dita sunt ab oculis tuis. In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim inplanauit suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam grauabitur ur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua, et elemosina resistit peccatis, tiam, meminit in posterum, et in tem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ illũ: et crutiabit illũ in tͥbulati¬
one doctͥne sue. donec tẽptet illũ ĩ
cogitationib illiꝰ. et credat anime
illius. et firmabit illũ. E iter ad¬
ducet directũ ad illũ: et letificabit
eũ. et denudabit absconsa sua illi:
et thesaurizat suꝑ illũ scientiã.
et intellectũ iusticie. Si autẽ ober¬
rauerit łelinquet eũ: et tͣlet eũ

Expanded text:
illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudine aĩe: exaudiet᷑ p̃catio
illiꝰ. exaudiet autẽ eũ qui fecit illũ
Congregatõni pauꝑum affabilẽ te
facito: et presbitero humilia aĩam
tuã. et magnato humilia caput
aurẽ tuã: et redde debitũ tuũ. et
responle pacifica in masuetudine.
libera eũ qui inuiriã patit᷑ de ma¬
nu superbi: et non acide feras in
.x.Iniudicando esto pupillis mi¬
sericors ut pat̾: et ꝓ uiro mat̾ illoꝵ.

Expanded text:
ne exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput aurem tuam et redde debitum tuum et responde pacifica in mansuetudine libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in dicando esto pupillis misericors ut pater et pro
Abbreviated transcription (Latin):
cat fundam̃ta. Ne głeris in contu¬
melia patris tui: non est eñi tibi
gła led contusio. Dla eũi hominis
ex honore patris sui: et dedecus fi¬
li pat̾ sine honore. fili suscipe senec¬
tam patris tui: et ne contristes eũ
in uita illiꝰ. et si defecerit sensu ue¬
niã da: et ne sꝑnas eũ in tua iͥtitte.
Clemosina eñi patris non erit ĩ ob
liuione: nã ꝓ pecc̃o matris restitu¬
et᷑ tibi bonũ. et iniusticia etlificabi¬
tͣ tibi: et in die tͥbulationis comine¬
morabtt᷑ tiu. Sicut in sereno gla¬
cies. soluentur tua pecc̃a. Quã ma¬

Expanded text:
eris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemolivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memorabitur tui. Sicut in sereno glacies solventur tua peccata R
Abbreviated transcription (Latin):
Scłm enĩ magnitudinẽ illiꝰ: sic et
misccłia ipsius cũ ipso est. filii sap̃ie
eccłie iustoꝵ: et natio illoꝵ obediẽ¬
tia. et dilectio iuditiũ patris. Audi¬
te filii dilecti: et sic facite ut salui
sitis. D̃s eñi honorificauit patr̃e ĩ
filiis: et iuditiũ matͥs exqͥrens fir¬
mauit in filios. Qui diligit dm̃ ex¬
orabit ꝓ pecc̃is: et continebit se ab

Expanded text:
m enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab
Abbreviated transcription (Latin):
tre suũ. uita uiuec longiore. & qui
obetlit patri. refrigerabit matri.
Qui tumet dñm honorat parentes:
et qͣsi dñis seriiet his qui se gen̾a¬
uerunt in oꝑe et sermone: et om̃i
patiẽtia. Honora patrẽ tuũ: ut su¬
ꝑueniat tibi bñdictio a cdeo. et bn¬
clictio illiꝰ in nouissimo manet .uii.¬

Expanded text:
trem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in no
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. et legiones cherechi. et phelethi
sexcenti uiri qui secuti eũ fuerãt
cde geth p̾cedebant regẽ. Dix̃ aut̃
rex acl ethai gettheũ. Cur uenis
nob̾cum: Reu̾tere et habita cũ re¬
ge. qr ꝑegrinꝰ es: et egressꝰ de loco
tuo. Heri uenisti. et hodie impel¬
leris nob̃cũ egredi: Ego autẽ uadã
quo iturꝰ sum. Reu̾tere: et reduc te¬
fidẽ. & respondit ethai regi dicens.
Niuit dñs et uiuit dñs m̃s rex:
q̃m in qͦcumq loco fueris dñe mi
rex. siue in morte siue in uita: ibi
erit seruus tuus. & ait dcl̃ ethai.
Ueni: et transi. & transiuit ethai

Expanded text:
et legiones Cherethi et Phelethi, sexcenti viri, qui secuti eum, fuerantde Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tefidem et respondit Ethai regi dicens vivit Dominus et vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite et fugiamꝰ: neq enĩ erit
festinate egredi: ne forte ueniẽs
occupet nos. et impleat suꝑ nos
runam: et ꝑcutiat ciuitatem in
ore gladii. Dixert̃q serui regis ad
eum. Omnia quecũq p̃ceꝑit dñs
nrͣ rex: libenter exequemur serui
tui. Egressꝰ est ergo rex. et uniu̾sa
domꝰ eius pedib suis: et reliqͥt rex
.x. mulieres concubinas ad custodi¬
endã domũ. Egres sꝰͦq rex et oĩs iłcł

Expanded text:
te, fugiamus: neque enim erit festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egres
Abbreviated transcription (Latin):
stitittus a rege. Dicebatq absalõ.
Qͥs me conffituat iudicẽ suꝑ t̃¬
ram.utt ad me ueniant õs qui ha-¬
bent negotiũ. et iuste iudic̾e: Sed
cũ accederet ad eum homo it sa¬
lutaret illũ: extendebat manũ
suam absalon. et apprehendens
oscłabatur eũ. fatiebatq hoc õi
isrł: qui ueniebat ad uiditiũ ut
audiret᷑ a rege. et sollicitabat cor¬
reddam uota mea. q̃ uoui dño in
hebron. Uouens eñi uouit seruiᷤ
tuus cũ eẽt in gessur syrie dicens.
bron. Misit autẽ absalon explo¬
ratores in uniuersas trib isrł di¬
cens. Statĩ. ut aucdieritis clãgo¬
rẽ bucine: dicite. Regnabit ab¬
salon in hebron. Porro cũ absa¬
lon iert ducenti iiri de iherłm:
uocati euntes simplici corde. et
causã penitꝰ ignorantes. Accer¬
siuit quoq absalon achitofel gi¬
lonitẽ. consiliariũ dl. de ciuitate
sua gilo. Cumq ĩmolaret uicti¬
mas: facta est coniuratio ualida.
ppłs q concurrens augebat᷑ cũ
absalon. Uenit igit᷑ nuntiꝰ ad dõ

Expanded text:
stitutus a rege. Dicebatque Absalom: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicitabat correddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: bron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida ulusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David
Abbreviated transcription (Latin):
lex clementie in lingua eiꝰ. Sacde.
Considerauit semitas domiꝰ sue: et
panẽ otiosa non comeclet. coph. Sur¬
rexerunt filii eius. et beatissim̃a pre¬
dicauerunt. uir eius. et laudauit eã.
Res. Multe filie congregauerunt
diuitias: tu suꝑgressa es uniu̾sas.
Sin. Eallax gr̃a et uana est pul¬

Expanded text:
lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gra
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ iteꝵ clixert̃ alleluia. et fumꝰ eiꝰ
ascendit in scl̃a scłoꝵ. Eẜ cecidert̃
seniores .xxiiii. et .iiͦii. aĩalia: & ad¬
orauer̃t d̃m sedentẽ suꝑ thronũ
dicentes am̃. alł̃a. Ꝙ uox de chro

Expanded text:
 iterum dixerunt Alleluia: et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores XXIV et IV animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de thro
Abbreviated transcription (Latin):
Noli regib o lamuhel noli regib
dare uinũ: qr nullũ secretũ est ubi
regnat ebrietas. ne forte bibant et
obliuscantur uiditioꝵ: & mutent
causam filioꝵ pauꝑis. Date sicerã
merentib: et uinũ his qui amaro
sunt anunio. Bibant et obliuiscan¬
tur egestatis sue: et dolores non re¬
corderit᷑ amplius. Aꝑi os tuũ mu¬
to: et causis omnium filioꝵ qui ꝑ¬
transeunt. Aꝑi os tuũ. decerne qd̃
iustũ est: et iudica in op̃e et pauper̃e.
Aleph. Mulierẽ fortẽ quis ii .lix.¬
ueniet: ꝓcul et de ultimis finib p̃ci¬
um eius. Beth. Confidit in ea cor
uiri sui: et spoliis non indigebit:
Onnel. H ecddet ei bonũ et non ma¬
lum: omnib cdieb uite sue. Deleth.
Quesuitt lanã et linũ: et oꝑata ẽ con¬
silio manuũ suaꝵ. he. Facta est qͣ¬
si nauis institoris: delonge portãs
panẽ suũ. uau. De nocte surrexit
cdeditq precłã domesticis suis. & ci

Expanded text:
 regibus, o Lamuhel, noli regibus dare vinum, quia nullum secretum est, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant et obliviscantur iudiciorum et mutent causam filiorum pauperis. Da siceram merentibus et vinum his, qui amant animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suarum he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum vav et de nocte surrexit deditque praedam dome