comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aras eoꝵ. & dicent montib oꝑite nos: & collib cadite suꝑ nos. Ex
dieb gabaa peccauit ifrł: ibi steterunt. Non comp̃hendet eos in ga¬
baa preliũ: suꝑ filiis miquitatis. Iuxta desideriũ meũ corripiam
eos. Congregabuntur suꝑ eos popłi: cũ corripientur ꝓpter duas mi¬
quitates suas. Esphraim uitula docta diligere trituram: & ego tͣnsi¬
ui suꝑ pulchritudinem colli etus. Ascendam suꝑ ephraim. Arabit
nidas: confringet sibi sulcos iacob. Seminate uobis in ueritate iusti¬
ciam. metite. in ore misodiȩ: innouate uobis nouale. Tempꝰ autẽ reqͥ¬
rendidñm: cũ uenerit qui docebit uos iusticiam. Arastis impietatem¬
imquitatem mesfuistis. comedistis frugem m̃dacii: qr confisus es in uiis
tuis. in multitudine. fortrũ tuoꝵ. Consurget tumultus in popło tuo:
& om̃s munitiones tuȩ uastabuntur. Sicut uastatus est salmana a do¬
muerus qui rudicauit baal in die p̃lii. matre suꝑ filiis allisa: sic fecit

Expanded text:
aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustiiniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dere fecide egipto. & palestinos de cappadocia. & syros de cyrene.
Elcce oculi dñi dei suꝑ regnũ peccans: & conteram illud a facie t̃rȩ.
Uerũtamen conterens ñ conteram donrũ iacob dicit dñs. Ecce enĩ
ego mandabo & concutiam in om̃ib gentib domũ ifrł. sicut concu¬
titur in cribro: & ñ cadet lapillus suꝑ t̾ram. In gladio morientur
om̃s peccatores popłi mei. quidicunt ñ appropinquabit: & ñ ue

Expanded text:
de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit
Abbreviated transcription (Latin):
& confortatus est: fleuit & rogauit eũ. In bethel inuenit eũ. & ibi lo¬
cutus est nobiscũ. & dñs ds̃ exercituũ: dñs memoriale eiꝰ. Et tu ad do¬
unũ dm̃ tuũ conuerteris. miscd̃iam & iudiciũ custodi: & sꝑa in deo
tuo semꝑ. Chanaan in manu eius statera dolosa: calũpniam dilex̃.
Est dixit ephraim. uerũtamen diues effectus sũ: inueni idolũ mͥ.¬

Expanded text:
ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum m
Abbreviated transcription (Latin):
federis fratrũ. Et emittam ignem in murũ tyri: & deuorabit edes ezꝰ
Hec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib edom & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ.¬

Expanded text:
foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor n
Abbreviated transcription (Latin):
speciosa pastoꝵ: te exsiccatus est uertex carmeli. Hec dicit dñs. Suꝑ
trib scelerib damasci & suꝑ quatuor ñ conuertam eũ: eo qd tritura¬
uerint in plaustris ferreis galaad. Et mittam ignem in domũ ara¬
el. & deuorabit domũ benadab. & conteram uectem damasci: & disꝑ¬
uam habitatorem de campo idoli. & tenentem sceptrũ de domu uo¬
luptatis: & transferetur popłs sẏriȩ cyrenen dicit dñs. Hec dicit
oñs. Suꝑ trib scelerib garȩ. & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ: eo quod
transtulerit captiuitatem ꝑfectam. ut concluderet eam in idumeã.
Et mictam ignem in murũ gare & deuorabit edes eius. & cusꝑdã
habitatorem de atoto. & tenentes sceptrũ de ascalone: & conuertã
manũ meã suꝑ accaron. & peribunt reliqui philistinoꝵ dicit dñs d̃s̃.
Hec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib tyri & suꝑ quatuor ñ comu̾itam eũ:
eo qd̃ concluserĩt captiuitatem ꝑfectam in idumea. & ñ sint recordati

Expanded text:
Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit nus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati
Abbreviated transcription (Latin):
uelatũ est daniheli cognom̃to balthasar. & uerũ uerbũ & fortitu¬
do magna: intellexitꝙ sermonem. Intelligentia enĩ opus in uisio¬
ne. In dieb illis ego danihel lugebam triũ ebdomadarũ dieb. pa¬
nem desiderabilem ñ comedi. & caro & uinũ ñ introierunt in os
meũ. s neq unguento unctus sũ: donec complerent᷑ triũ ebdoma¬
darũ dies. Die autẽ uicesima & quarta mensis primi eram iux¬
ta fluuiũ magnũ qui est tygris. & leuaui oculos meos & uidi. &̃ ecce
uir unus uestitus lineis. & renes eius accincti auro obriro. & corpus

Expanded text:
um verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus line
Abbreviated transcription (Latin):
gentib Et eũ qui ab aquilone est ꝓcul faciam a uobis. & expellam eura
in t̾ram inuiam & desertam. faciem erus contra mare orientale. & extre¬
mũ eius ad mare nouissimũ. & ascendec fecor eius. & ascendet putredo
eius quia suꝑbe egit. Noli timere. terra exulta. & letare: qm̃ magni¬
ficauit dñs ut faceret. Nolite timere animalia regionis: qr germina¬
uerunt speciosa deserti. qr lignũ attulit fructũ suũ: ficus & uinea de

Expanded text:
qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea de
Abbreviated transcription (Latin):
plusqm holocausta. Ipsi autẽ sicut adam transgressi sunt pactũ:
ibi p̃uaricati sunt in me. Galaad eruitas oꝑantiũ idolũ. supplan¬
tata sanguine. & quasi fauces uiroꝵ latronũ: particeps facerdotũ. in
uia interficientiũ ꝑgentes de sichem. qr scelus oꝑati sunt. In domu
isrł uidi horrendũ. ibi fornicationes ephraim: contaminatus ẽ isrł.

Expanded text:
plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israe
Abbreviated transcription (Latin):
s & pisces maris congregabunt᷑. Uerũtamen unusquisq ñ rudicet: &
ñ arguatur uir. Popłs enim tuus: sicut hii qui contradicunt facer¬
doti. Ot corrues hodie: & corruet etiam ꝓpħa decũ. Nocte tacere feci
matrem tuam. conticuit popłs meus: eo qd̃ ñ habuerit scientiam.
Quia tu scientiam reppulisti: repellam te ne sacerdotio fungaris mͥ
Et oblita es leges dei tui: obliuiscar filioꝵ tuoꝵ & ego. Scd̾m multitu¬
dinem eoꝵ: sic peccauerunt mͥ. Głiam eoꝵ in ignominiam cõmutabo.
peccata popłi mei comedent. & ad miquitatem eoꝵ fubleuabunt am¬
mas eoꝵ : & erit sicut popłs sic sacerdos. Est uisitabo su eũ uias eius:
& cogitationes eius reddam ei. & comedent & ñ satiabunt᷑. fornicati
sunt & ñ cessauerunt. qm̃ dñm reliquerunt: in ñ custodiendo. forni¬
catio & uinũ & ebrietas: aufert cor. Popłs meus in ligno suo in t̃roga¬
uit: & baculus enus annuntiauit ei. Sp̃c enim forncationũ decepit

Expanded text:
sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam coevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit
Abbreviated transcription (Latin):
meus es tu: & dicet ipse: dñs meus es tu. Et dixit dñs ad me. Fidhuc
uadde. dinge mulierem dilectam amico & adulteram: sicut diligit
oñs filios isrł & ipsi respectant ad deos alienos: & diligunt uinatia u¬
uarũ. Et fodi eam mͥ quindecim argenteis & choro ordei & dimitio
choro ordei. & dixi ad eam. Dies multos expectabis me: ñ fornicaberis
& ñ eris uiro. s & ego expectabo te. quia dies multos sedebunt filii isrł si¬
ne rege & sine principe. & sine sacrificio. & sine altari. & fine ephod¬

Expanded text:
meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari
Abbreviated transcription (Latin):
& loquar ad cor erus. & dabo ei uinitores enis ex eodem loco. & uallẽ
achor ad aꝑiendam spem. & canet ibi iuxta dies iutientutis suȩ.¬
& tuxta dies ascensionis suȩ de terra egipti. Et erit in die illo ait
dñs uocabit me uir meus. & ñ uocabit me ultra baalim. & aufe¬
ram nomina baalim de ore eius: & ñ recordabitur ultra nominis eoꝵ
Et ꝑcutiam eis fedus in die illa cũ bestia agri. & cũ uolucre cęli. & cum
reptili terre.& arcũ & gladiũ & bellũ conteram de terra: & dormire
eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mͥ insempit̾nũ. & sponsabo te
mͥ in rusticia & iudicio. & in miscd̃ia & miserationib. & sponsabo te
mͥ in fide: & scies quia ego dñs. Et erit in illa die exaudiam dicit dñs¬
& exaudiam cȩlos. & illi exaudient t̾ram. & terra exaudiet triticũ. & ui¬
nũ. & oleũ. & hec exaudient ierrahel. & seminabo eam mͥ in t̃ram: et
miserebor eius que fuit absq miscd̃ia. & dicam ñ popło meo. popłs

Expanded text:
 loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus
Abbreviated transcription (Latin):
dam &e reuertar ad ugrũ meũ priorem: qr bene mͥ erat t̾c magis qͣm
munc. Et hec nesciuit qr ego dedi ei frumentũ uinũ & oleũ. & ar¬
gentũ multiplicaui ei & aurũ: que fecerunt baal. Idcirco conu̾tar
& sumã frumentũ meũ in temꝑe. suo & uinũ meũ in temꝑe suo.
& liberabo lanam meã & linũ meũ que oꝑiebant ignominiã etꝰ.
& ũc reuelabo siuluciam eius in oculis amatoꝵ eius: & uir ñ eru¬
et eam de manu mea. Et cessare faciam om̃e gaudiũ eius. sollem¬
nitatem eius. neomeniam eiꝰ. sabb̃m eius. & omĩa festa tempa etuis.
& corrũpam uineam eius & ficũ etus. de quib dixit. mercedes heȩ

Expanded text:
dam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit me
Abbreviated transcription (Latin):
lonii. indignati funt uehement̃: & congregati aduersũ regem di¬
xerunt. Iud̃s factus est rex. Bel destruxit. draconem int̾fecit: & sa¬
cerdotes occidit. Et dixerunt cũ uenissent ad regem. Trade nobis
danihelem: alioquin int̾ficiemus te & domũ tuam. Uidit gͦ rex qd̾
irruerent in eũ uehement̃: & neceffitate compulsus tradidit eis da

Expanded text:
lonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dilonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer:
Abbreviated transcription (Latin):
nihel. & tenuit regem ne ingrederetur intro. & dixit. Escce paui¬
mentũ. animadu̾te cuiꝰ uestigia sint hec. Et dixit rex. Uideo uestigia
uiroꝵ & mulierũ: & infantũ. Eẽ iratus est rex. Tunc app̃hendit sacer
bantur. & consumebant que erant suꝑ mensã. Occidit autẽ illos rex.
& tradidit bel in potestatem danheli. Qu subuertit eũ & templõ
erus. Et erat draco magnus in loco illo. & colebant eũ babilonii. Lt
dixit rex daniheli. Ecce nunc ñ potes dicere quia ñ est iste ds uruens:
adora gͦ eũ. Dixitq danihel. Dñm dm̃ meũ ad oro: qr ipse est ds ui¬
uens. Tu autẽ rex damͥ potestatem: & int̾ficiam draconem absq
gladio & fuste. Et ait rex. Do tibi. Tulit gͦ danhel picem & adipẽ
& pilos & coxit parit̾ fecitq massas: & dedit in os draconi. & disrup
tus est draco. Et dixit. Ecce quem colebatis. Qd̃ cũ audissent babi¬

Expanded text:
niel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce paviniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdbantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et dirupum audissent Baby
Abbreviated transcription (Latin):
ne escas & uinũ misce & clande ostiũ: & signa anulo tuo. Et cum
ingressus fueris mane insi inueneris om̃ia comesta a bel: moriemur
uel clanhel qui mentitus est aduersũ nos. Contẽpnebant autẽ: qr
fecerant sub mensa absconditũ introitũ. & ꝑ illũ ingrediebant᷑ semꝑ
& comedebant ea. Factũ est gͥ postqͣm egressi sunt illi & rex posurt
cibos ante bel. p̃cepit cdamhel ꝑueris suis & attulerunt cinerem. & eri¬
brauit ꝑ totũ templũ coram rege & egressi clauserunt ostirũ: & sige¬
nantes anulo regis abierunt. Sacerdotes autẽ ingressi sund nocte.
uixta consuetudinem suam. & uxores & filii eoꝵ: & comederunt om̃a
& biberunt. Surrexit autẽ rer primo diluculo: & damhel cũ eo. Ete
att rex. Salua ne sunt signacula damhel: Qui respondit. Salua rex
Statimq cũ aperuisset ostiũ intuitus rex mensã exclamauit uoce
magna. Magnus es bel: & ñ est apud te dolus quisqͣm. Et rifite da¬

Expanded text:
ne escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ne escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abjuxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Da
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: & ibat ꝑ singłos dies adorare eũ. Porro danihel adorabat dm suũ.
Dixitq eirex. Quare ñ adoras bel: Qui respondens: ait ei. Quia ñ
colo idola manufacta s uiuentem dm̃ qui creauit celũ & t̾ram: & ha¬
bet potestatem omĩs carnis. Et dixit ad eũ rex. Non tͥ uidetur esse
bel uiuensds : An ñ uides quanta comedat & bibat cotidie: Et ait
danihel arridens. Ne erres rex. Iste enim intrinsecus luteus ẽ. & fo¬
rinsecus ereus: neq comedit aliqndo. Et iratus rex uocauit sacerdo¬
tes eius: & ait illis. Nisi dixeritis mͥ quis est qui comedat impensas
has: moriemini. Si autẽ ostenderitis q̃m bel comedat hec: morietur
oanihel quia blasphemauit in bel. Ee dixit danihel regi. Fiat uix¬
ta uerbũ tuũ. Erant enim sacerdotes bel septuaginta: exceꝑtis uxo¬
rib & paruulis. & filiis. & uenit rex cũ danihele in templũ belis:¬
& dixerunt sacerdotes belis. Ecce nos egredimur foras & tu rex po¬

Expanded text:
eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, po
Abbreviated transcription (Latin):
p̃paratus ad preliũ. Afacie eius cruciabunt᷑ popłi. om̃s uultus redi¬
gentur in ollam. sicut forces current: quasi uiri bellatores ascendent
murũ. Uir in uiis suis gradietur: & ñ declinabunt a semitis sui.

Expanded text:
praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redipraeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declina
Abbreviated transcription (Latin):
pecoꝵ disꝑierunt. Ad te dñe clamabo. qr ignis comedit speciosa deser¬
ti: & flamma fuccendit om̃ia ligna regionis. Sed & bestiȩ agriqua¬
siarea sitiens ymbrem suspexerunt ad te. q̃m exsiccati sunt fontes
aquarũ: & ignis deuorauit speciosa deserti. Canite tuba in syon. ulu-¬
late in monte sc̃o meo. conturbentur om̃s habitatores derrȩ. qr uenit
dies dñi. qr ꝓpe est dies tenebrarũ & caliginis: dies nubis & turbinis.
Quasi mane expansũ suꝑ montes popłs multus & fortis: similis ei ñ
fuit a principio. & post eũ ñ erit usq in annos generationis & genera¬
tionis. Ante faciem eius ignis uorans: & post eũ exurens flamina.
Quasi ortus uoluptatis terra coram eo: & post eũ solitudo deserti: neq
est qui effugiat eũ. Quasi aspectus equoꝵ aspectus eoꝵ: & quasi equi
tes sic current. Sicut sonitus quadrigarũ suꝑ capita montiũ exilient.
sicut sonitus flaminȩ ignis deuorantis stipulam. uelut popłs fortis

Expanded text:
e clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domiquasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quaient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis
Abbreviated transcription (Latin):
Osee cõmaticus est: & quasi ꝑ sententias loquens. Iohel pla¬
Snus in principiis. in fine obscurior: & usq ad malachiam
habent singłi ꝓprietates suas: quem etram scribam legisq doctorẽ
hebrei autumant. Et quia longũ est ñc de om̃ib dicere: hoc tan¬
tũ uos opaula & eustochiũ ammonitas uolo. unũ librũ ẽẽ duodecĩ

Expanded text:
icus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum libr
Abbreviated transcription (Latin):
spectus & ñ tribuetur ei honor regius. & ueniet clam & obtinebit
regnũ in fraudulentia. & brachia pugnantis expugnabuntur a
facie eius & conterentur: insiq & dux federis & post amicitias cũ
eo faciet dolũ. & ascendet & fuꝑabit in modico popło. & habundan¬
tes & uberes urbes ingredietur. & faciet que ñ fecerunt patresenis.
ce patres patrũ eius. Rapinas & p̃dam & diuitias eoꝵ dissipabitn&e
contra firmissimas cogitationes iniet: & hocusq ad tempꝰ. Et conci¬
tabitur fortitudo eius. & cor eius aduersũ regem atistri in exerertu
magno. Et rex austri ꝓuocabitur ad bellũ multis auxiliis & fortib
nimis. & ñ stabunt quia mibunt aduersũ eũ consilia. & comedentes
panem cũ eo conterent illũ. exercitusq eius oppriment᷑ & caddent int̃¬
fecti erus płimi. dduoꝵ qͦ regũ corerit ut malefaciant. & ad mensã unã

Expanded text:
spectus: et non tribuetur ei honor regius, et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia. Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrgitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefac
Abbreviated transcription (Latin):
bat: & quos uolebat humiliabat. Quando autẽ eleuatũ est cor eiꝰ.
&e sp̃c illius obfirmatus est ad suꝑbiam: depofitus est de solio regni
sui & głia eius ablata est & a filiis hominũ eiectus est. s & cor eius¬
cũ bestiis positũ est & cũ onagris erat habitatio enuis. fenũ qͦ ut bos
comedebat. & rore celi corpus eius infectũ est. donec cognosceret qd̾
potestatem habeat altissimus in regno: & quecũq uoluerit fuscita¬

Expanded text:
bat, & quos volebat, hubat, & quos volebat, huet spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria eius ablata est, et a filiis hominum eiectus est. Ad licum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et qu
Abbreviated transcription (Latin):
liis captiuitatis iudȩ quem adduxit rex pater ñs de iudea: Fudius
sapientes magi ut scripturam hanc legerent & int̾pretationem enus
indicarent m. & nequiuerunt sensũ sermonis huiꝰ edicere mͥ. Porro
ego audiui de te qd possis obscura int̃pretari: & ligata dissoluere.
Sigͦ uales scripturam legere & int̾pretationem eius indicare mͥ. pur¬
pura uestieris & torquem auream circa collũ tuũ habebis: & tercrus in
regno meo princeps eris. Ad quem respondens danihel coram rege¬
ait. Munera tua sint tibi: & dona domus tuȩ alteri da. Scripturã
autẽ legam tibi rex: & int̃pretationem eiꝰ ostendam tibi. Orex d̾s al¬
tissimus regnũ & magnificentiam głiam & honorem dedit nabu¬
godonosor patri tuo. & ꝓpter magnificentiam qͣm dederat ei uni¬
uersi popłi trib & linguȩ tremebant & metuebant eũ. Quos uole¬
bat interficiebat. & quos uolebat ꝑcutiebat. & quos uolebat exalta¬

Expanded text:
liis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivliis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivsapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. versi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exalta
Abbreviated transcription (Latin):
festam mͥ fecerit: purpura uestietur. & torquem auream habebit
in collo. & tertiꝰ in regno meo erit. Tunc ingressi om̃s sapientes re¬
gis. ñ potuerunt nec scripturam legere: nec int̃pretationem indi¬
care regi. Unde rex balchasar satis conturbatus est & uultus illius
ĩmutatus est: s & optimates eius conturbabant᷑. Regina autẽ. ꝓ
re que acciderat regi & optimatib eius. domũi comizirii ingressa ẽ.
& ꝓloquensait. Rex ineternũ uiue. Non te conturbent cogitatio¬
nes tuȩ: neq facies tua ĩmutetur. Est uir in regno tuo qui sp̃m
inuentȩ sunt in eo. Nam & rex nabugodonosor pater tauis principẽ
magoꝵ incantatoꝵ chaldeoꝵ & aruspicũ constituit eũ. Pacer inq̃m
hoc est in canihele cui rex imposuit nomen balthasar. Nunc ⁊taꝙ
danhel uocetur: & int̃pretationem narrabit. Igitur introductus
est damhel coram rege: ad quem p̃fatus rex ait. Tues danihel de fi¬

Expanded text:
festam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit festam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regquae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spirinventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam,hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de fi
Abbreviated transcription (Latin):
uasa aurea & argentea. que asportauerat nabugodonosor pat̃ eiꝰ
de templo qd̃ fuit in iherłm: ut biberent in eis rex & optimates
eius. lixoresq enus & concubinȩ. Tunc allata sunt uasa aurea &
argentea que asportauerat de templo qd̃ fuerat in iherłm: et
biberunt in eisrex & optimates eius. uxores & concubine erus.
Bibebant uinũ. & laudabant deos suos aureos & argenteos. & ȩre¬
os. ferreos ligneosq & lapideos. In eadem hora apparuerunt di¬
giti quasi manus hominis scribentis contra candelabrũ in suꝑfi¬
cie parietis aulȩ regiȩ: & rex aspiciebat articulos manus scriben¬
tis. Cunc regis facies cõmutata est. & cogitationes eus ꝑturbabãt
eũ. & compages renũ eius soluebant᷑: & genua eius ad se inuicem
collidebantur. Exclamauit itaq rex fortit̃ ut introducerent ma
gos chaldeos. & aruspices. Et ꝓloquens rex: ait sapientib babilo¬
nis. Quicũq legerit scripturam hanc. & int̃precationem eiꝰ mani¬

Expanded text:
asa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introdait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus mani
Abbreviated transcription (Latin):
nastis filiam isrł. Reuertimini ad iudiciũ: qr falsũ testimoniũ locuti
sunt aduersũ eam. Reu̾sus est gͦ popłs cũ festinatione. Et dixerunt
ei senes. Ueni & sede in medio nr̃m. & indica nobis: qr tibi dẽdit ds ho¬
norem senectutis. Et dixit ad eos danihel. Seꝑate illos ab inuioem
ꝓcul: & rudicabo eos. Cũ gͦ diuisi essent alter ab altero: uocauit

Expanded text:
cium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent
Abbreviated transcription (Latin):
& temꝑa & dimidiũ temꝑis. & cũ completa fuerit disꝑsio manus
dixi. Dñe mi quid erit post hec: Et ait. Uade danihel qr clausi st̃
signatiq sermones usq ad tempus p̃finitũ. eligentur & dealbabũt᷑
& quasi ignis ꝓbabuntur multi. & impie agent impii. neq intelli¬
gent om̃s impii.porro docti intelligent. Et a temꝑe cũ ablatũ
fuerit iuge sacrificiũ. & posita fuerit abhominatio in desolatione.
dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui expectat & ꝑuenit ad
dies mille trecentos trignita quinꝙ. Tu autem uade ad p̃finitũ
& requiesces: & stabis in sorte tua in finem dierũ. Hucusq damel
in hebraico uolumine leg̃r. cetera q̃ sequint᷑ usq ad finẽ libri de the-¬
odotionis editione translata funt. Et erat uir in babi
Et erat uir in babi

Expanded text:
tea sequitur: Et cum completa fuerit dispersio manus dixi: Domine mi, quid erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntet quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ddies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt. ÷  Visio XI. Et erat vir habi
Abbreviated transcription (Latin):
bit de germine radicũ eius plantatio & ueniet cũ exercitu. & ingi¬
dietur ꝓuinciam regis aquilonis. & abutetur eis. & obtinebit. insuꝑ
& deos eoꝵ & sculptilia. uasa qͦ p̃tiosa argenti & auri captiua ducet
inegiptũ. Ipse p̃ualebit aduersũ regen aquilonis. & intrabit in
regnũ rex austri: & reu̾tetur ad t̾ram suam. Filii autẽ eius ꝓuocabun¬
tur. & congregabunt multitudinem exercituũ płimoꝵ. & ueniet ꝓ¬
perans & inundans. & reuertetur & concitabitur: & congrediet᷑ cum

Expanded text:
bit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingrbit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredie
Abbreviated transcription (Latin):
michael princeps ũr. Ego autẽ ab anno primo darii medi stabã
ut confortaretur & roboraretur: & nc̃ ueritatem annuntiabo tibi.
Ecce adhuc tres reges stabunt in ꝑside. & quartus ditabitur opib
nimiis suꝑ om̃s. & cũ inualuerit diuitiis suis: concitabit om̃s aduer¬
sũ regnũ greciȩ: Surget uͦ rex fortis & dñabitur potestate multa:
uidetur in quatuor tientos cȩli s ñ in posteros eius: neq scđm po¬
tentiam illius qua dñatus est. Lacerabitur enĩ regnũ erus etiam
in externõs: except̾ii his. Est conforcabitur rex austri: & de princi¬
pib eius p̃ualebit suꝑ eũ: & dñabitur ditione. Multa enim dñatio
enus. Et post finem annoꝵ federabuntur. filiaq regis austri ueni¬
et ad regem aquilonis facere amicitiam. & ñ obtinebit fortitudinẽ
brachii. nec stabit semen eius: & tradetur ipsa & qui adduxerunt
eam adolescentes eius & qui confortabant eam in temporib. & sta¬

Expanded text:
Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surgetvidetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam n externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et sta
Abbreviated transcription (Latin):
gulo pomerii. uidentes iniquitatem cucurrimus ad eos: & uidimꝰ eos
pariter cõmisceri. Et illũ quidem ñ quiuimus comp̃hendere qr fortior
nobis erat: & aꝑtis ostiis exsiliuit. Hanc autẽ cũ app̃hendissemꝰ. int̾roga¬
uimus quifnam esset adolescens. & noluit indicare nobis. Huiꝰ rei te¬
stes sumus. Credidit eis multitudo quasi senib popłi & iudicib: & cõ¬

Expanded text:
vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judi
Abbreviated transcription (Latin):
ut lampas ardens. & brachia eius & que deorsũ usq ad pedes quaisi
sp̃esȩris candentis: & uox sermonũ eius ut uox multitudinis. Uidi
autẽ ego damhel solus uisionem.Porro uiri qui erant mecũ ñ uident.
sed cerror nimuis irruit᷑ suꝑ eos. &e fugerunt in absconditũ. Ego antẽ
relictus solus uidi usionem grandem hanc. & ñ remansit in me fort¬
tudo. sed & sp̃es mea ĩmutata est in me. & emarcui: nec haburinme qͥe¬
qͣm uiriũ. Et audiui uocem sermonũ eius. & audiens iacebam con¬
sternatus suꝑ faciem meã: uultusq meus herebat t̾rȩ. Et ecce ma¬
nus tecigit me. & erexit me suꝑ genua mea. & suꝑ arciculos manuũ me¬
arũ: & dixit ad me̾. Danihel uir desiderioꝵ intellige uerba que ego lo¬
quor ad te: & sta in gractu tuo. Nunc enĩ missus sũ ad te. Ciumq di¬
xisset mͥ sermonem istũ: steci trẽmens. & ait ad me. Holi metuere dani¬
hel qr ex die primo quo posursti cor tirũ ad intelligendũ ut te affli¬

Expanded text:
quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affli
Abbreviated transcription (Latin):
me remansit uiriũ. Et quomͦ poterit seruus dm̃ mei loqui cũ dño
meo: Nichil in me remansit uircũ: s & halitus meus int̾cluditur.
Rursũ gͦ tetigit me quasi uisio hominis: & confortauit me & dix̃
Noli timere utr desiderioꝵ: pax tibi confortare & esto robustu.
Cumq loqueretur mecũ: conualui & dixi. Loquere dñe mi: qr con¬
fortasti me. Ee ait. Nũquid scis quare uenerim ad te: Et nc̃ reuer¬
tar. ut p̃lier aduersũ principem ꝑsarũ. Cũgͦ egrederer. apparuit
princeps grecoꝵ ueniens. Uerũtamen annuntiabo tibi qd̃ expressũ¬

Expanded text:
nsit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecoru
Abbreviated transcription (Latin):
patres eius colet auro & argento & lapide p̃cioso rebq p̃ciosis: & fa¬
ciet ut muniat maorim cũ deo alieno quem cognouit. Et multi¬
plicabit głiam. & dabit eis potestatem in multis: & t̾ram diuidet
gratuito. Et in temꝑe p̾finito p̾liabitur aduersũ eũ rex austri. et
quasi tempestas uemet cont᷑ illũ rex aquilonis in currib & in equi¬
tib in classe magna. & ingredietur t̾ras. & conteret. & ꝑtransiet. &
introibit in t̾ram gͥłosam: & multȩ corruent. Heȩ autẽ solȩ salua

Expanded text:
patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et fapatres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in
Abbreviated transcription (Latin):
reliquerant testamentũ scũarii. & brachia ex eo stabunt & polluent
sc̃uariũ fortitudinis. & auferent iuge sacrificiũ. & dabunt abhomi¬
nationes in desolationem: & impii in testamentũ simulabunt frau¬
oulenter. Popłs autẽ sciens dm̃ siũ obtinebit & faciet. & docti in popli
docebunt płimos. & ruent in gladio. & in flamma. in captiuitatem
& in rapinam dierũ. Cũq corruerint subleuabunt᷑ auxilio pariui¬
lo. & applicabunt᷑ eis płrmm fraudulenter. & de eruditis ruent ut con¬
flentur & eligantur & dealbentur usq ad tempus p̃finitũ: qr ad huc
aliud tempuserit. Et faciet iuxta uoluntatem suam rex & eleuabit᷑
& magnificabitur aduersũ omnem dm̃. & aduersũ dm̃ deoꝵ loquet᷑
magnifica. & diriget donec compleat tracundiam. Perpetrata ẽ quip
pe definitio. & dm̃ patrũ suoꝵ ñ reputabit. & erit in concupiscentiis
Dm̃ autẽ maorim in loco suo uenerabitur. & dm̃ quem ignorauert̃

Expanded text:
t sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, pe definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
buntur de manu eius. Edom & moab: & principiũ filioꝵ amon.
Et enitet manũ suam in terras: & terra egipti ñ effugiet. Et dña¬
bitur chesauroꝵ auri & argenti: & in om̃ib p̾ciosis egipti. ł libiam
qͦ & ethiopiam transibit. & fama turbabit eũ ab oriente & ab aqui¬
lone & ueniet in multitudine magna. ut conterat & int̃ficiat płi¬
mos. & figet tabernaculũ suũ apedno int̃ maria. suꝑ montẽ incli¬

Expanded text:
anu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, su
Abbreviated transcription (Latin):
edificetur iherłm. Usq ad xp̃m ducem ebdomades septem. & ebdo¬
mades sexaginta duȩ erunt: & rursus edificabitur platea. & muri
in angustia tempoꝵ. Et post ebdomades sexaginta duas occidetur
xp̃s. & ñ erit erus popłs qui eũ negaturus est. & ciuitatem & scuariũ
dissipabit popłs cũ duce uenturo. & finis eius uastitas. & post finem¬

Expanded text:
ierusalem, vsque ad Christum ducem, hebdomades septem, & hebdomades sexaginta duæ erunt. Et rursus ædificabitur platea & muri, in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus, & non erit eius populus qui eum negaturus est. Et ciuitatem, & sanctuarium dissipabit populus cu
Abbreviated transcription (Latin):
duo cormia eius. & ñ poterat aries resistere ei. Cumq eũ misisset
in t̾ram conculcauit: & nemo quibat liberare arietem de manu
creuisset: factũ est cornu magnũ. & orta sunt cornua quatuor
subter illud ꝑ quatuor uentos cęli. De uno autẽ ex eis egressũ ẽ¬

Expanded text:
duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt cornua quatuor subter illud per quatuor ventos coeli . » Quod exponens angelus
Abbreviated transcription (Latin):
regni balthasar regis: uisio apparuit m. Ego danihel post ĩd quod
uideram in principio uidi in uisione mea cũ essem in susis castro.
qd̾ est in elam ciuitatẽ. Uidi autẽ in uisione me ẽe suꝑ portã ulai:
& leuaun oculos meos & uidi. Et eoce aries uitus stabat ante ꝑalu¬
dem habens cormia excelsa. & unũ excelsius altero. atq succrescens.
Postea uidi arietem cornib uentilantem contͣ occidentem & contͣ
aquilonem. & contra meridiem. & om̃s bestiȩ ñ poterant resistere
ei. neq liberare de manu etus. fecitꝙ scłm uoluntatem suam
& magnificatus est & ego intelligebam. Ecce autẽ hircus capra¬
rũ ueniebat ab occidente suꝑ faciem tocius terrȩ: & ñ tangebat
t̾ram. Porro hircus habebat cormi insigne int̃ oculos suos: & uenit
usq ad arietem illũ cormitũ quem uideram stantem ante portã:
& cucurrit ad eũ in impetu fortitudinis fuȩ. Qumq appropinqͣs¬
set ꝓpe arietem. efferatus est in eũ. & ꝑcussĩt arietem: & cõminuit

Expanded text:
regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce ugil& sc̃s de celo descendit: clamauit fortiter & sic ait. Succi¬
dite arborem & p̃cidite ramos erus. & excutite folia etus. & dispgite
fructũ eius. fugiant bestiȩ que subter eam sunt. & uolucres de
ramis eius: uerumtam̃ germen radicũ eius in terra sinite. & alliget᷑
uinculo ferreo & ereo inherbis que foris sunt & rore cęli tinguat᷑.
&e cũ feris pars enis in herba terrȩ. Cor euis ab humano cõmutet᷑

Expanded text:
ce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars
Abbreviated transcription (Latin):
Ego danihel territus sũ i his: & uusiones capitis mei conturbatie¬
runt me. Fccessi ad unũ de astistentib: & ueritatem que rebani
ab eo de om̃ib his. Qui dixit mͥ int̃pretationem sermonũ: & c̃o¬
cuit me. Heȩ bestiȩ magnȩ quatuor: quatuor regna confurgent
de terra. Suscipient autẽ regnũ scidi altissimi. & obtinebunt

Expanded text:
is mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt