comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut et consuetudo in isrł seruata ẽ.
ut post anni circulũ conueniant
in unũ filiȩ isrł. et plangant filiã
iepthe galaadite dieb quatuor
Ecce autẽ in ephraim orta ẽ seditio
Nã transeuntes contra aquilone.
dixerunt adiepthe. Quare uade.¬
nsad pugnã contra filios amon uoca.¬
re nos noliusti. ut ꝑgeremus tecũ:
Igitur incendemus domũ tuam
Quibus ille respondit. Disceptatio
erat michi et populo meo contra fi¬
lios amon uehemens. uocauiq uos
ut michi prȩberetis auxilũ. et face.¬
re nolustis. Quod cernens posui
in manib meis animã mẽa. transi.¬
uiq ad filios amon. et tradidit eos
dns in manus meas. Quid cõmerui.
ut aduersũ me consurgatis in prę.¬
liũ. Uocatis itaq ad se cunctis ui.¬
risgala ad. pugnabat contra ephra¬
im. Percusseruntq uirigala ad e.¬
phraum. quia dixerat fugitiuus ẽ
galaad de ephraim. et habitat in
medio ephraim et manasse Occupa
ueruntq gala aditȩ uada iordanis.
ꝑ quȩ ephraim reuersurus erat

Expanded text:
 et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit discepterat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim everuntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat
Abbreviated transcription (Latin):
angelus dñi uerba hȩc ad om̃s fi¬
lios isrł . eleuauerunt uocẽ suã
et fleuerunt. Et uocatũ ẽ nomen
loci illius flentiũ siue lacrimarũ :¬
immolaueruntq ibi hostias dño.
Dimisit ergo losue populũ. et abie.¬
runt filuisrł unus quisq in pos¬
sessionẽ sua. ut obtinerent eã Ser¬
uieruntq dño cunctis dieb eius

Expanded text:
i verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cu
Abbreviated transcription (Latin):
in facies suas
Arreptisq nadab et abiu filu a aron
turibulissius. posuerunt ignc̃ et
incensũ desuꝑ. offerentes corã dño
ignẽ alienũ quod eis p̃ceptũ ñ erat
Egressusq ignis adño deuorauit eos.
et mortui sunt corã dño. Dixitq
moyses ad aaron. Hoc est quod lo¬
cutus ẽ dñs. Scĩficabor inhis qui
apꝓpinquant michi. et inconspe.¬
ctu om̃is populi glorificabor Q
audiens tacuit aaron. Uocatis au¬
tr̃ moyses misahel et helsaphan
filus orihel patrui aaron.ait ad
cos lte et tollite fratresuros deco.¬
nspectu scũarii. et asportate extra
castra. Confestim ꝑgentes tule.¬
runt eossicut iacebant uestitos
lincis tunicis. et eiecerant forasut
sibi fuerat imperatũ. Locutus est
moyses ad aaron et elearar atq
ithamar filios eius. Capita ur̃a
nolite nudare. et uestimenta no¬
lite scindere neforte moriamini.
et suꝑ omnẽ cę̧tũ oriatur indigna¬
tio. Fratres ur̃i et omis domusisrł
plangant incendiũ quod dñs sus¬

Expanded text:
in facies suas in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Doignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus sus
Abbreviated transcription (Latin):
locaustũ. ad dens insacrificio liba.¬
menta quȩ pariter offeruntur:
et adolens ea suꝑ altare. absq ceri¬
monus holocausti matutini Im¬
molauit et bouẽ atq arietẽ hostias
pacificas populi. obtuleruntq ei
filii sui sanguinẽ quẽ fudit suꝑ
altare incircuitu: ad ip̃e autẽ bo¬
uis et caudã arictis. renunculosq
cũ adipib suis et reticulũ iecoris.
posuerunt suꝑ pectora: Cũq cre¬
mati essent adipes in altari. pecto¬
ra eorũ et armos dextros separauit
a aron eleuans corã dño. sicut p̃ce¬
perat moyses. Et extendens manꝰ
ad populũ. benedixit eis. sicq cõple¬
tis hostus ꝓpeccato. et holocaustis.
et pacificis. descendit. Ingressiau.¬
tẽ moyses et aaron tabernaculũ
testimonu. et deinceps egressibe¬
nedirerunt populo. Apparuitq
gloria dñi om̃ĩ multitudini. et
holocaustũ et adipes qui erant su.
per altare. Quod cũ uidissent tur¬
bȩ laudauerunt dnm. ruentes

Expanded text:
locaustum addens in sacrificio libalocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et holocaustum per altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum ruentes
Abbreviated transcription (Latin):
Diritq et ad aaron Accede ad alta¬
re et limola ꝓ peccato tuo. offer
holocaustũ et deprecare ꝓte et ꝓ
populo. Cũq mactaueris hostiã
populi. ora ꝓeosicut p̃cepit dñs.
Statĩq aaron accedens ad altare. im¬
molauit uitulũ ꝓpeccatosuo: cui
sanguinẽ obtulerunt ei filu sui.
in quotingens digitũ tetigit cor¬
nua altaris et fudit reliquũ ad ba¬
sim eius. adipẽq ac renunculos ac
reticulũ iecoris quȩ sunt ꝓ peccato
adoleuit suꝑ altare sicut p̃ceperat
dñs moysi. Carnes uero et pellẽ ciꝰ.
extra castra cõbussit igni. Immola¬
uit et holocaustiuictimã. obtule.¬
runtq ei filii sui sanguinẽ ciusquẽ
fudit ꝑ altaris circuitũ Ipsa etiã
hostia infrusta concisa. cũ capite
et mẽbris singulis obtulerunt: quȩ
om̃a suꝑ altare cremauit igni . lo.¬
tis prius aqua intestinis et pedib
Et ꝓ peccato populi offerens macta¬
uit hircũ. ex piatoq altari fecit ho¬

Expanded text:
Dixitque ad Aaron: Accede ad altaDixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit ho
Abbreviated transcription (Latin):
crificu cõpleretur Die ac nocte
manebitis intabernaculo. obser¬
uantes custodias dñi ne moriamini
Sic enĩ michi preceptum est.
eceruntq aaron et filii eius cuncta
quȩ locutus ẽ dñs ꝑmanũ moysi
Facta autẽ octaua die uocauit mo¬
ises aaron et filios eius. ac maiores
natu isrł. dixitq ad aaron Tolle
de armento uitulũ ꝓpeccato et ari¬
etẽ in holocaustũ utrũq immacu¬
latos. et offer illoscorã dño. Et ad
filios isrł loqueris. Tollite hircũ ꝓ
peccato et uitulũ atq agnũ agni.¬
culũ et sine macula in holocaustũ.
bouẽ et arretẽ ꝓ pacificis. et immo.
late eos corã dño: in sacrificio singu¬
lorũ similã oleo conspersã offeren.¬
tes. Hodic enĩ dñs apparebit uobis
Tulerunt ergo cuncta quȩ usserat
moyses adostiũ tabernaculi. Ubi
cũ omĩsstaret multitudo. ait mo.¬
yses. Iste est sermo quẽ p̃cepit dñs
Facite. et apparebit uobis gloria eiꝰ

Expanded text:
crificii conpleretur die ac nocte crificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacno, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui postquã leuauerunt ea corã dño.
rursũ suscepta de manib eorũ ado.¬
leuit suꝑ altare holo causti coquod
consecrationis esset oblatio. in odo.¬
rẽ suauitatis sacrificui dño. Tulit
et pectusculũ eleuans illudeoram
dño de ariete conseerationis inpar¬
mensq unguentũ et sanguinẽ qui
erat suꝑ altari. asꝑsit suꝑ a aron et
uestimenta cius. et suꝑ filios illius
acuestescorũ Cũq. scĩficasset eos
inuestitu suo. p̃cepit eisdicens. Co.¬
quite carnes ante fores tabernacu¬
li. et ibi comedite eas: panes quoq
consecrationis edite qui positi sunt
incanistro sicut p̃cepit mͥ dñs dice¬
ns. aaron et filu eius comedent cos
Quicquid autẽ reliquũ fuerit de
carne et panib ignis absumet
De ostio quoq tabernaculi ñ exibitis
septẽ dieb. usq ad diẽ quocõplebit᷑
tẽpus consecrationis ur̃ȩ. Septẽ eni
dieb finitur conseeratio sicut et
in p̾sentiarũ factũ est. ut ritus sa.¬

Expanded text:
Qui postquam levaverunt ea coram Domino, Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in parmensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
ndit suꝑ altare. eo quod esset holo¬
caustũ suauissimi odorisdm̃i. sicut
p̃ceperat dñs. Obtulit et arietẽ se.¬
cundũ in consecratione sacerdotũ.
posueruntq suꝑ caput illius a aron
et filii eiuis manussuas. Quẽ cũ
immolasset moyses. sumens de san¬
guine tetigit extremũ auriculȩ
dexterȩ a aron. et pollicẽ manus
eus dexterȩ. similiter et pedis.
Obtulit et filios aaron. Cũq de san¬
guine arictis immolati tetigisset
extremũ auriculȩ singulorũ dex¬
terȩ et pollices manus ac pedisdex.¬
tri : reliquũ fudit suꝑ altare ꝑcir¬
cuitũ. adipẽ uero et caudã omnẽq
pinguedinc̃ quȩ ope it intestina
reticulũq lecoris et duosrenescũ adi.¬
pib suis. et armo dextro separauit
Tollens autẽ de canistro arimorũ qͦd
erat corã dño panẽ absq fermento
et colliridã conspersã oleo laganãq
posuit suꝑ adipes et armũ dextrũ.
tradens simul omã aaron et filiis eiꝰ

Expanded text:
ndit super altare, eo quod esset holondit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
unxit eũ et consecrauit. Filiosqͦq
eius oblatos uestuut tunicis lineis
et cinait balteo. imposuitq mitras
ut iusserat dñs. Obtulit et uitulũ
propeccato. Cũq suꝑ caput eus
posuisset a aron et filii eiuis manꝰ
suas. immolauit eũ. hauriens san.¬
guinẽ. et tincto digito trtigit cornu.¬
a altaris ꝑgirũ Quo expiato et scĩfi
cato reliquũ sanguinẽ fudit ad fu.¬
ndamenta eius. adipẽ autẽ qui erat
suꝑ uitalia et reticulũ iecoris. duos.¬
q: renunculos cũ aruinulis suis ad¬
oleuit suꝑ altare: uitulũ cũ pelle
carnib et fimo cremans extra castra.
sicut p̾ceperat dñs Obtulit et ari¬
etr̃ in holocaustũ. suꝑ cuius caput
cũ posuissent a aron et filucius
manus suas. immolauit eũ. et
fudit sanguinc̃ euis ꝑ altaris circui.
tũ Ipsũq arietẽ in frusta concide¬
ns. caput eius et artus et adipẽ ad.¬
oleuit igni. lotis prus intestinis
et pedib totũq simul arietẽ ince.¬

Expanded text:
unxit eum et consecravit filios quoque unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius psuas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circutum, ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis, et pedibus, totumque simul arietem ince
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle aaron cũ filus suis. uestes corũ
et unctionis oleũ. uitulũ ꝓpeccato¬
et duos arietes. canistrũ cũ arimis.
et congregabis omẽm cetũ ad ostiũ
tabernaculi
ecit moyses ut dñs imperarat. con¬
gregataq om̃i turba ante foresait
ste ẽ sermo quẽ iussit dñsfieri Sta¬
timq obtulit a aron et filios eius.
Cũq lauisset eos. ues tiuit. ponti¬
ficẽ subucula linea accingens cũ
balteo. et induens tunica hẏacinthi¬
na de suꝑhumerale imposuit. Qͦ
astringens cingulo. aptauit rati¬
onali. in quo erat doctrina et ueri¬
tas. Cidarim quoq texit caput.
et suꝑ eũ contra frontẽ posuit la¬
minã aureã consecratã in scificati¬
onec̃. sicut p̃ceperat dñs: Tulit et
unctionis oleũ. quoliniuit taber¬
naculũ cũ omuĩ suppellectili sua
Et cũ scĩficans asꝑsisset altare septẽ
uicib unxit illud et oma uasa eiꝰ.
labrũq cũbasi sua scĩficauit oleo.
quod fundens suꝑ caput a aron

Expanded text:
cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝑpetua. ab omĩ populo isrł. Hȩc
est unctio aaron et filiorũ eius in
cerimoniis dñi. die qua obtulit eos
moysesut sacerdotio fungerentur.
pro peccato atq delicto. et ꝓconse¬
cratione et pacificorũ uictimis.
quas conftituit dñs moysi inmon.¬
te synai. quando mandauit filus
isrł ut offerrent oblationes suas
dño in deserto sẏnai.¬

Expanded text:
perpetua ab omni populo Israhel haec perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis DMoyses, ut sacerdotio fungerentur, pro peccato atque delicto et pro consecratione, et pacificorum vicquas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
pennulasita ut collo hereat et ñ
penitus abrũpatur. et asperget
de sanguine eius pariete altaris
Quicquid autẽ reliquũ fuerit faci¬
et ddistillare ad fundamentũ eiꝰ.
quia ꝓpeccato ẽ. Alterũ uero ad¬
olebit in holocaustũ ut fierisolet.
rogabitq ꝓeo sacerdos et ꝓpeccato
eius. et dimittetur ei. Quod si ñ
qui uerit manus eius offerre duos
turtures uel duos pullos colũbę:
offeret ꝓpeccato similȩ partem
ephi decimã Non mittet ineam
oleũ nec thuris aliquid imponet.
quia ꝓpeccato ẽ. tradetq eã sacer¬
doti: qui plenũ ex copugillũ hau¬
riens cremabit suꝑ altare in mo¬
nimentũ illius qui obtulit. roga.¬
ns ꝓ illo et expians Reliquã uero
partem. ipse habebit in munere

Expanded text:
pinnulas ita ut collo hereat et non pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere
Abbreviated transcription (Latin):
aut ipse uidit aut conscius ẽ. nisi in¬
dicauerit portabit iniquitatẽ suã
Anima quȩ tetigerit aliquid immu.
ndũ siue occisũ abestia aut ꝑse mor¬
tuũ. uel quod libet aliud reptile.
et oblita fuerit immunditię suac:
rea est et delinquit. Et si teuigerit
quicquã de immunditi hominis.
uirta omnẽ impuritatẽ qua pol¬
liui solet. oblitaq cognouerit postea:
subiacebit peccato. Anima quȩ iu¬
rauerit et quȩ ꝓtulerit labissuis
ut uel male quid faceret uel benc
et idipsũ iuramento et sermone
confirmauerit. oblitaq. postea in¬
tellexerit peccatũ suũ. agat pęni¬
tentiã ꝓpeccato suo. et offerat ag.¬
nũ de gregib siue capr̃ã. orabitq
proesͦ sacerdos et ꝓpeccato eius. Sin
autt̃ non potuerit offerre pecus.
offerat duosturtures uel duos pul¬
los colũbarũ dño. unũ ꝓpeccato &̾
alterũ in holocausto. dabitq eos
sacerdoti: qui primũ offerens ꝓ
peccato retorquebit caput euis ad

Expanded text:
aut ipse vidit aut conscius est nisi inaut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit alndum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblitrea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cogsubiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝓpeccato est. et immolabit eã in
loco holocausti. tolletq sacerdos de
sanguine in digito suo: et tangens
cornua altaris holo causti reliquũ
fundet adbasim eius. Omnẽ aute
auferens adipẽ sicut auferrisolet
de uictinis pacificorũ. adolebit suꝑ
altare inodorẽ suauitatis dño: roga¬
bitq ꝓeo et dimittetur ei. Sin aute
de pecorib obtulerit uictima ꝓpec¬
cato ouẽ scilicetim maculatã. po¬
net manũ suꝑcaput euis. et immo¬
bit eã in loco ubi solent holocaus¬
torũ cȩdi hostiȩ: sumetq sacerdos
de sangiune cius digito suo. et tan¬
gens cornua altaris holocausti. re
liquũ fundet adbasim eius Omnẽ
quoq auferens adipẽ sicut aufer¬
risolet adeps arietis qui umolat᷑
pro pacificis. et cremabit suꝑ altare
in incensũ dñi.: rogabitq ꝓeo et ꝓ
peccato eius et dimittetur ei
Si peccauerit anima et audierit
uocẽ iurantis. testisq fucrit quod

Expanded text:
quae pro peccato est et immolabit eam in quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adide victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris hfundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Ipsũ autẽ uitulũ efferet extra
castra atq cõburet sicut et priorẽ
uitulũ. quia ꝓpeccato est multi¬
tudinis. Si peccauerit princeps.
et fecerit unũ e plurib ꝑignoran
ea intellexerit peccatũ suũ. offeret
hostiã dño hircũ de capris immacu¬
latũ: ponetq manũ suã suꝑcaput
cuis. Cũq immolauerit eũ in loco
ubi solet mactari holocaustũ corã
dño quia ꝓpeccato ẽ. tinguet sacer¬
dos digitũ in sanguine hostiȩ ꝓ
peccato tangens cornua altaris
hol ocausti. et reliquũ fundens ad
basim eius: adipẽ uero adolebit su.¬
pra sicut inuictimis pacificorum
fieri solet. rogabitq ꝓeo et ꝓ pecca.¬
to eius. et dimittetur ei. Quodsi
peccauerit anima ꝑ ignorantiã
de populo terrȩ ut faciat quicquã
ex hisquȩ dñĩ lege ꝓhibentur atq
delinquat. et cognouerit peccatũ
suũ. offeret caprã immaculatam.
ponetq ma iuĩ suꝑ caput hostiae

Expanded text:
Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignoea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae
Abbreviated transcription (Latin):
liquo efferet extra castra in locũ
mundũ. ubi cineres effundi solent
Incendetq ea suꝑ lignorũ struẽ. quę
in loco effusoru cincrũ cremabun¬
tur. Quod siomĩs turba isrł igno.¬
rauerit. et ꝑ imperitiã fecerit qͦd
contra mandatũ dñi est. et postea
intellexerit peccatũ suũ: offeret
uitulũ ꝓpeccato adducetq eũ ad
ostiũ tabernaculi. et ponent se.¬
niores populi manus suꝑ caput
eius corã dño. immolatoq uitulo
in conspectudñi. inferet sacerdos
qui unctus est de sanguine eius
intabernaculũ testimonii. tinc.¬
todigito asꝑgens septies contra
uelũ: ponetq de eodẽ sanguine¬
in cornib altaris quod est corã dño
in tabernaculo testimonii. Reliquũ
autẽ sanguinẽ fundet iuxtabasim
altaris holocaustorũ. quod est in
ostio tabernaculi testimonu: om.¬
nẽq eius adipẽ tollet. et ad olebit
suꝑ altare. sic faciens et de hoc iutu¬
lo quomodo fecit et prius: et roga¬
nte ꝓeis sacerdote ꝓpitius erit eis

Expanded text:
feret extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent senioreejus coram Domino. Immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguinein cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ in his quȩ dño sunt scĩficata pec¬
cauerit. offeret ꝓdelicto suo arietẽ
immaculatũ de gregib. qui emi
supra tradens sacerdoti. qui roga¬
bit ped offerens arietẽ: et dimitte.¬
tur ci Anima si peccauerit ꝑ igno¬
rantiam. feceritq unũ ex hisqu e
dñi lege ꝓhibentur. et peccatirea
intellexerit iniquitatẽ suã: offe.¬
ret arietẽ immaculatũ de gregib
sacerdoti. iuxta mensura estima.¬
tionẽq peccati. Qui orabit ꝓeo
quod nesciens fecerit et dimittet᷑
ei. quia perrorẽ deliquit in dño
ocutus c̃ dñs ad moysen dicens
Precipe a aron et filiis euis Hec est
lex holocausti. Cremabitur in al.¬
tari tota nocte usq mane. ignis ex
eodẽ altarierit Uesticturq sacer.¬
dos tunicã et feminalib lineis tol¬
letq cineres quos uorans ignis ex¬
ussit. et ponens iuacta altare spoli.¬
abitur priorib uestimentis. indu.¬
tusq aliis uestimentis efferet eos
extra castra: et in loco mundissimo
usq ad fauilla consumi faciet Ig¬

Expanded text:
in his quae Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in Doocutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Aaron et filiis ejus: Haec est lex holocausti: Cremabitur in altari tota nocte usque mane: ignis ex eodem altari erit. Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis: tolletque cineres quos vorans ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra et in loco mundissimousque ad favillam consumi faciet. Ig
Abbreviated transcription (Latin):
conspersa c̃ oleo. et totũ thus quod
suꝑ similã positũ ẽ. adolebitq illud
in altari in monimentũ suauissimi
odoris dño Reliquã autẽ partem
similȩ comedet a aron cũ filus suis
absq. fermento. et comedet in loco
scũarii tabernaculi. Ideo autẽ ñ
fermentabitur. quia pars eius in
dñi offertur incensũ. Scm sc̃orũ e.¬
rit. sicut ꝓpeccato atq delicto: ma.¬
res tantũ stirpis a aron comedent il¬
lud. legitimũ ac sepiternũ ẽ inge.¬
nerationib urisde sacrificus dñi

Expanded text:
conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est; adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
ges inmorẽ farris. et sic offeres primi¬
tias tuas dño fundes suꝑ ea oleũ et
thus impone̾s. quia oblatio dñi est
De qua ad olebit sacerdos in memori¬
am muneris partẽ farris fractiet
olei actotũ thus Quod si hostia
pacificorũ fuerit eius oblatio et
de bob uoluerit offerre. marc̃ suie
feminã immaculatã offeret corã
dño. Ponetq manũ suꝑ caprt uic¬
timȩ suȩ. quȩ immolabitur in in¬
troitu tabernaculi. fundentq
filu a aron sacerdotis sanguinẽ
ꝑ circuitũ altaris. et offerent de
hostia pacificorũ in oblationem
dño: adipẽ qui operit uitalia et
quicquid pinguedinis intrinsecꝰ
est. duos renes cũ adipe quotegu¬
ntur uitalia. et reticulũ iecoris
cũ renunculis. adolebitq ea suꝑ
altare lignis igne supposito. in¬
oblationẽ suauissimi odoris dño
Si uero de ouib fuerit euis oblatio
et pacificorũ hostia. siue masculũ
siue feminã obtulerit. immacu¬

Expanded text:
ges in morem farris et sic offeres primiges in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immacu
Abbreviated transcription (Latin):
clibano de simila. panes scilicet
absq. fermento cõspersos oleo. et la¬
gana arima oleolita. Si oblatiotua
fuerit de sartagine similȩ cõspersȩ
oleo et absq fermento. diuides ea
minutatĩ et fundes supra oleũ Sin
autẽ de craticula fuerit sacrificiũ.
aeq simila oleo conspergetur: quã
offerens dñotrades manib sacer¬
dotis. Qui cũ obtulerit eã. tollet
memoriale de sacrificio. et adole.¬
bit suꝑ altare in odorẽ suauitatis
dño. Quicquid autẽ reliquũ ẽ. erit
a aron et filiorũ eius. scm̃ sc̃orũ de
oblationib dñi Om̃is oblatio quȩ
offertur dño absq fermento fiet.
nec quicquã fermenti ac mellis ad¬
olebitur insacrificiodñi Primitias
tantũ eorũ offeretis et munera. suꝑ
altare ueronon ponentur in odore
sal federis dñidĩ tui de sacrificiotuo.
Inom̃i sacrificiotuo offeressal Sin
autẽ obtuleris munus primitiarũ
frugũ tuarũ dño de spicis ad huc
uirentib torres eas igni et confrin¬

Expanded text:
clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eiubat, dicens: Omnis oblatio quae offertur Domino, absque fermento fiet; nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini. Primitias tantum eorum offeretis et munera. Super altare vero non ponentur in odorem sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confrin
Abbreviated transcription (Latin):
altere. et retorto ad collũ capite
ac rupto uulneris loco decurrere
faciet sanguinẽ suꝑ crepidinẽ al¬
taris : uesiculã uero gutturis et
plumas ꝓiciet ꝓpter altare ad ori¬
entalẽ plagã. in loco in quo cineres
effundi solent. Confringetq ascel.¬
lascius. et ñ secabit nec ferro diuidet
eã. et adolebit suꝑ altare lignis igne
supposito. Holocaustũ est. et obła.¬
tio suauissimi odorisdño. Anima
cũ obtulerit oblationẽ sacrificu
dño. simila erit eiusoblatio. funda.¬
q suꝑeã oleũ et ponet thus. ac defe.¬
ret ad filios aaron sacerdotis. quo¬
rũ unus tollet plenũ pugillũ simi.¬
lȩ et olei actotũ thus. et ponet me¬
moriale suꝑ altare in odorẽ suauis¬
simum dño. Quod autẽ reliquũ fue¬
rit de sacrificio. erit aaron et filiorũ

Expanded text:
ollum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit sulocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aar
Abbreviated transcription (Latin):
asperget eum septies corã dño contra
uelũ scũarii. ponetq de codẽ sangui.¬
ne suꝑ cornua altaris thimiamatis
gratissimi dño. quod est intaber¬
naculo testimonii. Omnẽ autem
reliquũ sanguinẽ fundet inbasim
altaris holo causti in introitutaber¬
naculi. et adipẽ uituli offeret ꝓ
peccato. tã eũ qui operit uitalia
quã om̃a quȩ intrinsccus sunt. duos
renunculos et reticulũ quod est
suꝑeos iuxta ilia. et adipẽ iecoris
cũ renunculissicut offertur de ui¬
tulo hostiȩ pacificorũ: et adolebit
ea suꝑ altare holocausti. Pellẽ uͦ¬

Expanded text:
rget de eo septies coram Domino contra velum sanctuarii. Ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum. Et adolebit ea super altare holocausti. Pellem
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ dño. adipẽ et caudã totã cũ re.¬
nib et pinguedinẽ quȩ operit
uentrẽ atq uniuersa uitalia . ctu.¬
trũq renunculũ cũ adipe qui est
iuxtau̾italia. reticulũq iecoriscũ
renunculis. et ad olebit ea sacerdos
suꝑ altare in pabulũ ignis et obla.¬
tionis dñi Si capra fuerit eius obla¬
tio et obtulerit eã dño. ponet ma.¬
nũ suã suꝑcaput cius. immolabitq
eã in introitu tabernaculi testimo
nu: et fundent filu a aron sangui¬
nẽ eius ꝑ altaris circuitũ. tollentq
ex ea in pastũ ignis dnĩci adipẽ qui
operit uentre et qui tegit uniuer¬
sauitalia. duos renunculoscũ reti¬
culo qui est suꝑcos iuxta ilia: et
aruina lecoris cũ renunculis. ad¬
olebitq ea sacerdos suꝑ altare in a.¬
limoniã ignis et suaussimi odoris.
Omĩs adeps dñi erit ure ꝑpetuo
ingenerationib et cunctis habita¬
culis ur̃is. nec adipẽ nec sanguinẽ

Expanded text:
cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimoanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput hostiȩ et acceptabilis
erit atq in expiationẽ eius ꝓfici¬
ens. immolabitq uitulũ corã dño.
et offerent filu a aron sacerdotis
sanguinc̃ eius. fundentes ꝑ alta¬
ris circuitũ quod est ante ostiũ
tabernaculi. Detractaq pelle
hostis artus in frusta concident.
et subicient in altari ignẽ strue
lignorũ antt posita. et mebra quȩ
cęsa sunt desuꝑ ordinantes caput
uidelicet et cuncta quȩ adherent
lecori. intestinis et pedib lotis aqͥ.
adolebitq ea sacerdos suꝑ altare.
in holo caustũ et suauẽ odorẽ dño
quod side pecorib oblatioẽ. de ouib.
siue de capris holocaustũ. agniculũ¬
et absq macula offeret. immolabit.¬
q. eũ ad latus altaris quod respicit
ad aquilonẽ corã dño. Sanguinẽ
uero illius fundent suꝑ altare filii
aaron ꝑcircuitũ. diuidentq mẽbra
caput et om̃a quȩ adherent lecori.
et imponent suꝑ ligna quib subi¬
ciendus est ignis. Intestina uero &
pedes lauabunt aqua. et oblata

Expanded text:
 caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holoQuod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata
Abbreviated transcription (Latin):
uersis mandatis dñi quȩ precepit
ut ñ fieret quippiã fecerit : si sacer.¬
dos qui est unctus peccauerit de.¬
linquere faciens populũ. offeret
pro peccato suo uitulũ immacu.¬
latũ dño. et adducet illũ ad ostiũ
ta bernaculi testimonu corã dño
Ponetq manũ suꝑcaput eius. et im¬
molabit cũ dño. Hauriet quoq
de sanguine uituli. inferens illud
intaberna culo testimonii. Cũq¬

Expanded text:
versis mandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq. mortuo. regnauit pro eo
adad filius badadi qui ꝑ cussit
madian in regione moab et no¬
men urbis eius auith. Cũq mor¬
tuus eẽt ad ad. regnauit pro eo
semla de masereca. Hoc quoq
mortuo. regnauit pro eo saul
de fliuuo rooboth. Cũq et hic
obisset. successit in regnũ eius¬
balanan filius
uxor illius meezabel filia matred.
filiȩ miraad. Hȩc ergo nomina
diicũ esau. in cognationib et lo¬
cis et uocabulis suis duxthamna.
dux alua. dux ietheth. dux ooli¬
bama. dux elad. dux phinon.
duacenez. dux theman. dux
mabsar. dux nabdiel. duax iram
Niduces edom. habitantes interra
imperu sui. ipse est pater idu.
in terra chanaan. in qua pere
grinatus est pater suus. et hȩ
sunt generationes euis
oseph cũ sedecim esset annorũ
pascebat gregẽ cũ fratrib suis
ad huc piter. et erat cũ filus ba¬
lȩ et zelphę̧ uxorũ patris sui
Accusauitq fratres suos apud po¬
trẽ. crimine pessimo. Israhel

Expanded text:
quoque mortuo regnavit pro eo quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater in terra Chagrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Isti filuesau. et hi duceseorũ. ipse ẽ
edom. Isti filu seir horrei. habita¬
toris terrȩ: lothan. et sobal. et se¬
beon. et anan. dison. et eser. & di
san. Hi duces orreifilii seir. inter.¬
ra edom. Facti sunt autẽ filu lo¬
than. horri ettheman. Erat
autẽ soror lothan. thamna. Et
isti filu sobal. aluan. et maneeth.
et ebal. sephi. et ona. Et hi filu
sebeon. achaia. et ana. Iste est ana
patris sui: habuitq filiũ disan.
et filiã oolibama. Er isti filu
disan. amadan. et iesban. et ie¬
trã. et charan. Hi quoq filueser.
balaam. et zeuan. et acham. Ha¬
buit autẽ filios disan. hus. et ha¬
ram. Istiduces horreorũ. Dua
lotham. duax sobal. dux sebeonꝰ.
dux ana. dux dison. dux eser. dur
disan. Isti duces horreorũ. qui
imperauerunt in terra seir
eges autẽ qui regnauerunt ut
terra edom antequã haberem¬
filius ⁊ ared de bosra. Cũq. mor¬
tiuis ẽẽt lobab regnauit pro eo
husan de terra themanorũ Hoc

Expanded text:
isti filii Esau et hii duces eorum ipse est isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser san. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorum qui imperaverunt in terra Scirges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberfilius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
titudine gregum. Habitauitq
esau in montẽ seir. ipse est edom
Hȩ sunt generationes esau patris
edom in monte seir. et hȩc nomi¬
na filiorũ eus. Eliphar filius adã
uxoris esau. rahuel quoq filius
bassemathuxoris eius. Furruntq
filu eliphaz theman. omar. se¬
phuc. et latham. et cenez. Frat
autẽ thamina concubina eliphar
filui esau. quȩ peperit ei amalech.
et meza. Hi filu basemath uxoris
esau. Isti quoq filii oolibama filiȩ
aneȩ filiȩ sebeon uxoris esau quos
Si duces filiorũ esau. Filui eliphar
primogeniti esau. dux themam.
dux omar. dua sephu. dux cenez.
dua chore. duxgathan. dux ama¬
lech. hi filu eliphaz interra edon.
et hi filuadȩ. Hi quoq filii rauhel
filui esau. dux naath. dua zara.
dux semna. dux meza. Hi duces¬
rauhel interra edon. Ifti filu base¬
math uxoris esau. Ni autẽ filu
oolibama uxoris esau. dua hieus.
dux hielon. dux chore. Hi duces
oolibama filiȩ aneȩ uaoris esau.

Expanded text:
titudine gregum. Habitavitque titudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. et Meza. Hi filii Basemath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos. LXIV. Hi duces filiorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux SemRauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau
Abbreviated transcription (Latin):
imesopotania syriȩ Uenit etiã
adisaac patrẽ suũ. in mambre
ciuitatẽ arbee. hȩc est hebron
inqua peregrinatus est abrahã
et isa ac Et cõpleti sunt dies isaa c
centũ octoginta annorũ. consũp¬
tusq ętate mortuus est. et appo¬
situs populo suo senex et plenꝰ
dierũ. et sepelierunt eũ esau
et iacob filu sui
ȩ sunt autẽ generationes esau.
ipse est edom. Esau accepit uxo.¬
res de filiab chanaan. ada filiã
elon ethei. et oolibama filiã ane¬
e filiȩ sebeon euei. bassemathqͦq
filiam ismahel. sororẽ nabaioth.
Peperit autr̃ ada. eliphaz. Basema
th genuit rauhel: Oolibama edi
suas et filios et filias et omẽm ani¬
mã domussuȩ et substantiã et
pecora et cuncta quȩ habere po.¬
terat interra chanaan. et abut
in alterã regionẽ. recessitq a fr̃e
suo iacob. Hiuites enim erant
ualde. et simul habitare non po¬
terant: nec sustinebat eos terra
peregrinationis eorũ. prȩ mul¬

Expanded text:
Mesopotamiam Syriae venit etiam Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem th genuit Rahuel: Oolibama edidsuas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae mul