comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hora apparuerunt digiti. qua¬
si manus hommis scribentis con-¬
tra candelabrum. in superficie
parietis aulȩ regie: & rex aspi-¬
ciebat articulos manus scriben¬
tis. Tunc regis facies commuta.¬
ta est: & cogitationes eius per¬
turbabant eum: & compages
renum eius soluebantur: & ge-¬
nua eius ad se inuicem collide¬
bantur. Exclamauit itaq rex
fortiter: ut introducerent ma.¬
gos. chaldeos. & aruspices. Et
proloquens rex: ait sapientib
babylonis. Quicumq legerit
scripturam hanc. & interpreta¬
tionem eius manifestam michi
fecerit: purpura uestietur. &
torquem auream habebit in
collo: & tercius in regno meo
erit. Tunc ingressi omnes sapien ꝗ¬
tes regis: non potueruit nec scri¬
pturam legere:: nec interpreta¬
tionẽ eiꝰ indicare regi. Vnde rex
balthasar satis conturbatus est.
& uultus illius immutatus est :
sed & optimates eius conturbaban-¬
tur. Regina autem pro re que
acciderat regi & optimatibus
eius. domum conuiuii ingres¬
sa est: & proloquens ait. Rex

Expanded text:
hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in suparietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex,
Abbreviated transcription (Latin):
frequẽtium: uox sonitus regũ¬
it gentiũ cõgregatarũ. Dñs
excrtituũ precepit milicie belli
ueniẽtibus de terra procul. a
lummifate celi dñs. ⁊ uasa fu¬
rors euis. ut disperdat omnẽ
terrã. Uliilate quia prope est
dies dñi: quali uastitas a dño ueni¬
et Propter hoc omnes manus dis¬
soluentur: ce orne tor honunis ta¬
bestet &s fonteretur Tortiones ce
uolores tenebs̃t: quasi parturiẽtes

Expanded text:
entium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi par
Abbreviated transcription (Latin):
minum leuitarum. Sed & le¬
uitis similiter iuxta fines sacer¬
dotum: uiginti quinq milia
longitudinis: & latitudinis de¬
cem milia. Omnis longitudo
latitudo decem milium. Et
non uenindabunt ex eo neq:
mutabunt. nec transferentur
primitie terrȩ: quia scĩficate
sunt domino. Quinq autem
bitaculum: & in suburbana.
rit ciuitas in medio enis: & heę p¬
mensurȩ eius. Ad plagam septen¬
trionalem quingenta & quattu

Expanded text:
minum Levitarum. Sed et Leminum Levitarum. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia. Omnis longitudo latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur primitiae terrae, quia sanctificatae sunt Domino. Quinque millibitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae mensurae ejus: ad plagam septent
Abbreviated transcription (Latin):
maris ruben una. Et super
terminum ruben. a plaga orien¬
tali. usq ad plagam maris u¬
da una. Et super terminũ
iuda. a plaga orientali usq ad
plagam matis. erunt primitie
quas separabitis uiginti quinq
milibus latitudinis & longitu
dinis: sicuti singulȩ partes a
plaga orientali. usq ad plagã
maris. Et erit sanctuarium
in medio eius: primitiȩ quas
separabitis domino. Longitu¬
do uiginti quinq milibus: &
latitudo decem milibus. He
autẽ ert̃ pͥmitiȩ scuarii sacer¬
dotum. Ad aquilonem longi¬
tudinis uiginti quinq milia:
& ad mare latitudinis decem
milia. Sed & ad orientem lati¬
tudinis decem milia: & ad me¬
ridiem longitudinis uiginti
quinq milia. Et erit sanctua.¬
rium dni in medio eius. Sa¬
cerdotibus sanctuarium erit de
filiis sadoch: qui custodierunt
cerimonias meas. & non erra¬
uerunt cum errarent filii isrł:
sicut errauerunt & leuitȩ. Et
erunt eis primitiȩ de primitiis
terre. scmͣ scõrum: iuxta ter¬

Expanded text:
maris, Ruben una. Et super maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinidinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et erit sancin medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta ter
Abbreviated transcription (Latin):
australis. Et plaga maris. ma¬
re magnum a confinio per di¬
rectum: donec uenias emath.
Hec est plaga maris. Et diuide¬
tis terram istam uobis per tri¬
bus israhel. & mittetis eam in
hereditatem uobis & aduenis
qui accesserint ad uos: qui ge¬
nuerint filios in medio ur̃m.
Et erunt uobis sicut indigene
inter filios israhel: uobiscum di¬
uident possessionem in medio
tribuum isrł. In tribu autem
quacumq fuerit aduena. ibi
ulabitis possessionem illi: ait do
buum a finibus aquilonis: iux¬
ta uiam ethalon pergentibus
emath. Atrium enon. terminꝰ
damasci: ad aquilonem iuxta
emath Et erit ei plaga orienta
no dan. a plaga orientali. usq
ad plagam maris aser una. Et
suꝑ terminum aser. a plaga ori¬
entali usq ad plagã maris neptha¬
lim una. Et super terminum
nepthalim. a plaga orientali.
usq ad plagam maris manasse
una. Et super terminum ma-¬
nasse. a plaga orientali. usq
ad plagam maris ephraim una.
Et super terminum ephraim. a
plaga orientali. usq ad plagã

Expanded text:
australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dombuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientalno Dan, a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
milia metieris. Porta simeon
una. porta isachar una: porta
zabulon una. Et ad plagam
occidentalem: quingenta &
quattuor milia. & portȩ eors
tres. Porta gad una. porta
aser una: porta neptali una.
Per circuitum decem & octo
milia: & nomen ciuitatis ex il¬
la die dominus ibidem.
XPLICIT IEEE

Expanded text:
tae tres. Porta Simeonis una: porta Issachar una, porta Zabulon una; et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explicit libe
Abbreviated transcription (Latin):
quibus laborasti ab adolescentia
tua : si forte quid prosĩt tibi. aut
si possis fieri fortior. Defecisti in
multitudine consiliorum tuorum:
stent et saluent te augures celi:
qui comtemplabantur sẏdera. &
supputabant menses: ut ex eis an¬
nuntiarent uentura tibi. Ecce fa¬
cti sunt quasi stipula: ignis com¬
bussit eos. Non liberabunt an¬
mam suam de manu flanme: non
sunt prune quibus calefiant:
nec fõcus ut sedeant ad eum.
Sic facta sunt tibi: in quibuscumq
laboraueras. N egotiatores tui ab
adolescentia tua unusquisq in uia
sua errauerunt: non est qui sal¬
uet tẽ¬
.

Expanded text:
quibus laborasti ab adolescentia quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te.
Abbreviated transcription (Latin):
ratus sum super populum meum:
contaminaui hereditatem meam:
& dedi eos in manu tua. Non po¬
suisti eis miscdias: super senem
aggrauasti iugum tuum ualde:
&. dixisti. In sempiternum ero do¬
mina. Non posuisti hec super
cor tuum: neq recordata es no.¬
uissimi tui. Et nunc audi hec
delicata & habitans confidenter: que
dicis in corde tuo. Egoꝰ sum: non
est preter me amplius. Non sedebo
uidua: & ignorabo sterilitatem. Ueni¬
ent tibi duo hec subito in die una:
sterilitas & uiduitas. uenerunt
uniuersa superte. propter multi¬
tudinem maleficiorum tuorum:
& propter duritiam incantatoꝵs
habuisti in malitia tua: & diristi.
Non est qui uideat me. Sapientia
tua & scientia tua: hȩc decepit tẽ.
Et diristi in corde. tuo. Ego sum:
& preter me non est altera. Ueni¬
et super te malum: & nesei¬
es ortum eius. Et irruet super
te calamitas. quam non poteris
expiare. Ueniet superte miseria
repente. quam nescis. Sta cum
incantatoribus tuis: & cum mul.¬
titudine maleficiorum tuorum. in

Expanded text:
ratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me ampvidua, et ignorabo sterilitatem. Et venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas: universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorumhabuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus, et irruet super te calamitexpiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
rias filius addo propheta. super
iudeos qui erant in iudea. & mn
hierusalem: in nomine i isrł suꝑ¬
cos. Tunc surrexerunt torobabel
filius salathihel. & iesus silius iose¬

Expanded text:
rias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Jose
Abbreviated transcription (Latin):
longinqua. Numquid dominus
non est in syon. aut rex eius non
est in ea as Quare ergo me ad ira¬
cundiam concitauerunt in sculp¬
tilibus suis: & in uanitatibus alie¬
nis s Transiit messis. finita est estas:
& nos saluati non sumus. Super
contritionem filie populi mei
contritus sum & contristatus: stu¬
por obtinuit me. Numquid resi¬
na non est in galaad. aut medi¬
cus non est ibi s Quare igitur non
est obducta cicatrix filie populi

Expanded text:
longinqua: Numquid Dominus longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi
Abbreviated transcription (Latin):
quia abhominationem fecerunt.
Q uinimmo confusione non sunt
confusi: & erubescere nescierunt.
ccirto cadent inter corruentes:
in tempore uisitationis suȩ cor¬
ruent dicit dominus.
ongregans congregabo
cos: ait dominus. Non est uua
in uitibus: & non sunt ficus it
ficulneis. folium deflurit: &¬
dedi eis que pretergressa sunt. Qua f.¬
re sedemus.s Conuenite & ingre¬
diamur ciuitatem munitam. & si¬
leamus ibi: quia dominus noster
silere nos fecit: & potum dedit no
bis aquam fellis. Peccauimus enim
domino. Expectauimus pacem: &
non erat bonum. Tempus medele:
& ecce formido. A dan auditus
est fremitus equorum eius. A uoce
hinnituum pugnatorum eius. com¬
mota est omnis terra: & uenerunt¬
& deuorauerunt terram & plenitu¬
dinem eius: urbem & habitatores
eius. Quia ecce ego mittam uo¬
bis serpentes regulos. quibus non
est incantatio: & mordebunt uos
ait dominus. Dolor meus super
dolorem: in me cor meum mereis.
Acce uox.
clamoris filie populi mei: de terra

Expanded text:
quia abominationem fecerunt: quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus noster silere nos bis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra
Abbreviated transcription (Latin):
tuum.
t dices ad eos. Hec dicit domi¬
nus. Numquid qui cadit non re.¬
surget : & qui auersus est non re¬
ne couteuabla. Apprehenderunt
mendatium: & noluerunt reuerti.
Attendiet auscultaui: nemo quod
bonum est loquitur. Nullus est
qui agat penitentiam super pecca¬
to siao. dicens. Quid feci s Om̃s
conuersi sunt ad cursum suum.
quasi equus impetu uadens in
prȩliũ. M iluus in cęlo cognouit
tempus suum: turtur & hyrun¬
do & cyconia. custodierunt tẽ
pus aduentus sui Populus autẽ
meus: non cognouit iudicium do¬
mini. Iuõmodo dicitis sapientes
nos sumus : & lex domini nobiscũ
est as Uere mendatium operatus
est stilus mendax scribarum.
Confusi sunt sapientes: perterriti
& capti sunt. Uerbum enim do¬
mini proiecerunt: & sapientia
nulla est in eis: propterea dabo
mulieres eorum exteris. agros eo¬
rum heredibus : quia a minimo
usq ad maximum omnes auã
contritionem filiȩ populi mei ad
ignominiam: dicentes. par par.
cum non eẽt pax. Confusi sunt

Expanded text:
tum. Et dices ad eos: haec dicit dominus: numquid, qui cadit, non resurget? et qui auersus est, non rene contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custoditus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnes avaricontritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
deserto. Propagines eius relictȩ
sunt: transierunt mare. Super
hoc plorabo infletu iarer: uineã
sabania. In ebriabote lacrima
mea elebon et eleale: qm̃ super
uindemiam tuam et super messem
tuam uox calcantiun irruit.
Et auferetur leticia et exultacio
de carielo: & in uineis non exul¬
tabit. neq iubilabit. Uinum
in torculari non calcabit: qui
calcare. consueuerat. Uocem cal¬
cantium abstuli. Super hoc uen.¬
ter meus ad moab quasi cytha¬
ra sonabit: & uiscera mea ad mu¬
rum cocti lateris. Et erit cum
apparuerit quod laborauit mo¬
ab super excelsis suis: ingredietur
ad sancta tua ut obsecret: &
non ualebit. Hoc uerbum quod
locutus est dñs ad moab ex tẽ:
&e nunc locutus est dñs dicens.
n tribus annis quasi anni mer¬
cennarii. auferetur gloria moab
super omni populo multo: & relin¬

Expanded text:
deserto propagines eius relictae deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relin
Abbreviated transcription (Latin):
sicut auis fugiens & pulli de ni¬
do auolantes: sic erunt filie mo¬
ab. in transcensu arnon. Ini con¬
silium÷ coge concilium: pone qua¬
si noctem umbram tuã in meri¬
die. Absconde fugientes: & ua¬
gos ne prodas. Habitabunt a¬
pud te profugi mei moab esto
latibulum eorum a facie uastato¬
ris. Finitus est enim puluis : con¬
summatus est miser: defecit qui
conculcabat terram. Et prepa¬
rabitur in miscdia solium: & se.¬
debit super illiso in ueritate in
tabernaculo uauid: iudicans &
querens iudicium⁊ & uelociter red¬
dens quod iustum est. Audiui¬
mus superbiam moab: suꝑbus est
ualde. Superbia eius & arro¬
gantia eius & indignatio eius.
plus quam fortitudo eius. Iccir¬
co ululabit moab ad moab uni¬
uersus ululabit. His qui letan¬
tur suꝑ muroᷤ cocti lateris lo¬
quimini plagas suast qm̃ subur¬
bana esebon deserta sunt: & ui¬
neam sabama dni gentium exci¬
derunt. Flagella eius usq ad ia¬
zer peruenerunt: errauerunt in

Expanded text:
cut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justum est. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
piscis: & dicit. Clamaui de tribu¬
latione mea ad dnm̃ & exaudiuit
me: de uentre inferi clamaui &
exaudisti uocem meam: & proie¬
cisti me in profundum in cor¬
de maris: & flumen circum dedit
me. Omnes gurgites tui & fluctus
tui super me transierunt: & ego
diri Abiectus sum a conspectu
oculorum tuorum : uerumpta
men rursus uidebo templum san¬
ctum tuum. Circumdederunt
me aquȩ usq ad animam: abys-¬
sus uallauit me: pelagus operu¬
it caput meum. Ad extrenia
montium descẽdi: terre uectes
concluserunt me. in eternum: &
subleuabis de corruptione uitam
meam dñe ds meus. Cum an-¬
gustiaretur in me anima mea. dñi
recordatus sum: ut ueniat ad te
oratio mea ad templum sanctũ
tuum. Qui custodiunt uanitates:
frustra miscđiam suam derelin¬
quent. Ego autem in uoce lau¬
dis immolabo tibi: quȩcumq uo¬
ui redlam pro salute dno. Et dix¬
it dñs pisci: & euomuit ionatu
Uin aridam. Et factum est uer¬
bum domini ad ionam secundo
dicens. Surge et uade ad nini¬

Expanded text:
tribulatione mea ad Dominum, et exaudivit me: De ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam. Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me: Omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. Et ego dixi: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum: vermen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes conclsublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixinus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nine
Abbreviated transcription (Latin):
corde maris cum sis homo &
non ds: & dedisti cor tuum qua¬
si cor dei: ecce sapientior es tu da¬
mele: omne secretum non est
absconditum ate. In sapientia
& prudentia tua fecisti tibi for¬
titudinem: & acquisisti aurum
& argentum in thesauris tuis.
n multitudie sapientię tuȩ & in
negotiatione tua multiplicasti
tibi fortitudinem: & eleuatum est
cor tuum in robore tuo. Prop¬
terea hec dicit dominus ds. Eo
quod eleuatum est cor tuum
quasi cor di: iccirco ecce ego ad du¬
cam superte alienos robustissi¬
mos gent̾ium. & nudabunt gla¬
dios suos super pulchritudinẽ
sapientiȩ. tue: & polluent deco¬
rem tuum. Interficient & detra¬
hent te: & morieris in interitu
occisorum in corde maris. Num¬
quid dicens loqueris ds ego sum.
coram interficientibus te. cum
sis homo & non ds: in manu oc¬
cidentium te  Morte incir¬
cumcisorum morieris. in manꝰ
alienorum: quia ego locutus sum
ait dominus ds.¬

Expanded text:
corde maris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
pe lagunculam figuli testeam a se¬
mioribus populi & a senioribus sa¬
cerdotum: & egredere ad uallem
filii ennom. que est iuixta introi¬
tum portȩ fictilis: & predicabis ibi
uerba. quȩ ego loquar ad te. Et di¬
ces. Audite uerbum domini re:¬
ges iuda: & habitatores ihrłm.
Hec dicit dominus exercituum d̾s
ifrł. Ecce ego inducam affuctio
aures eius: eo quod dereliquerint
me. & alienum fecerint locum
istum. & libauerint in eo dns alie.¬
nis. quos nescierunt ipsi & patres
eorum & reges iuda: & repleue¬
rint locum istum sanguine inno¬
centum. et ȩdificauerint excelsa
bahalim. ad consburencdos filios su¬
ascenderunt in cor meum.

Expanded text:
 lagunculam figuli testeam a senioribus populi, et a senioribus sacerdotum: et egredere ad vallem filii Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis: Et praedicabis ibi verba, quae ego loquar ad te; et dices: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: ec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego inducam a fflictiilla —, tinniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suascenderunt in cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
consilium iuda. & hierusałe in loco
isto: & subuertam eos gladio in con¬
spectu inimicorum suorum: & in
manu querentium animas eorum.
Et dabo cadauera eorum ȩscam uo¬
latilibus celi & bestiis terrȩ: & po¬
nam ciuitatem hanc in stuporem.
& in sibilum. Omnis qui preteri¬
erit per eam obstupescet: & sibila¬
bit super uniuersa plaga eius &
cibabo eos carnibus filiorum suo¬
rum. & carnibus filiarum suarum:
& unusquisq carnes amici sui co¬
medet in obsidione & in angustia
in qua concludent eos mimici eorum.
& qui querunt animas eorum.

Expanded text:
consilium Iudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum et, qui quaerunt animas eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
contenebrati sunt oculi nostri.
Propter montem sẏon quia dis¬
periit: uulpes ambulauerunt
in eo. Ti autem domine inȩter¬
num permanebis: solium tuum
in generationẽ et generationem.
Quare in perpetuum obliuisce-¬
ris nr̃i: derelinques nos in longi¬
tudinẽ dierum: Conuerte nos
dñe ad te & conuertem᷑. in noua
dies nr̃os sicut a principio. Sed
ꝓiciens reppulisti nos: iratus es
contra nos uehementer

Expanded text:
contenebrati sunt oculi nostri. contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudDomine ad te et convertemur: renoba dies nostros sicut a principio. Set proiciens reppulisti nos: iratus es contra nos veementer
Abbreviated transcription (Latin):
reditas nostra uersa est ad alienos:¬
I domus nostrȩ ad extrancos. Pu¬
pilli facti sumus absq patre: ma¬
Atres nostrȩ quasi uiduȩ. Aquam.
nostram pecunia bibimus: et lig¬
na nostra precio comparauimus.
Ceruicibus minabamur: lassis
Enon dabatur requies. A gypto
peccauerunt et non sunt: et nos
iniquitates eorum portauimus.¬
H Serui dominati sunt nostri: et
non fuit qui redimeret de ma¬
E nu eorum. In aninabus nr̃is
afferebamus panem nobis: a
facie gladii in deserto. Pellis
nostra quasi clibanus exusta est:
a facie tempestatũ fanus. Nu¬
lieres in syon humiliauerunt: et
uirgines in ciuitatibus uida.
Principes manu siupensi sunt:
facies senum non crubuerunt
Adolescentibus impudice abusi
sunt: & pueri in ligno corruce¬
runt. Senes de portis defece¬
runt: iuuenes de choro psallen¬
tium. Defecit gaudium cordis
nostri: uersus est in luctum cho¬
rus noster. Cecidit corona ca¬
pitis nostri: uȩ nobis quia pec¬
cauimus. Propterea mestum
factum est cor nostrum: ideo

Expanded text:
s nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamur: lassis non dabatur requies. Egipto peccaberunt et non sunt: nos autem iniquitates eorum portabimus. Servi dominati sunt nobis: et non fuit qui redimeret nos de manibus eorum. In animabus nostris afferabamur panem nobis: a facie gladii in deserto. Pellis nostra quasi clibanus exusta est: a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quia peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
fȩdus: & ecce dedit manum su-¬
am. Et cum omnia hec fecerit:
non effugiet. Propterea hec
dicit dominus d̾s. Uiuo ego
quoniam iuramentum quod
spreuit. & fedus quod preua.¬
ricatus est: ponam in caput eiꝰ.
Et expandam super eum rete
meum: & comprehendetur in
sagena mea. Et adducam eũ
in babylonem: & iudicabo il¬
lum ibi in preuaricatione qua
despexit me. Et omnes pro.¬
fugi eius cum uniuerso agmi-
ne gladio cadent. residui au-¬
tem in omnem uentũ disꝑgen.¬
tur: & scietis quia ego dñs lo¬
cutus sum.

Expanded text:
foedus: et ecce dedit manum sufoedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
minis sui arescet.s¬
t factum est uerbum dni
ad me dicens. Dic ad domum
exasperantem. Nescitis quid ista
significent .s Dic. Ecce uenit
rex babylonis iherusalẽ. & assu¬
met regem & principes eius: &
adducet eos ad semetipsum in
babylonem. Et tollet de semi¬
ne regni. ferietq cum eo fȩdus:
& accipiet ab eo iusiurandum.
S ed & fortes terre tollet: ut sit
regnum humile &e non eleue¬
tur. sed ut custodiat pactum
eius & seruet illud. Qui rece¬
deus ab eo. misit nuntios ad
egyptum: ut daret sibi equos
& populum multum. Num qͥd
prosperabitur÷ uel consequet᷑
salutem qui fecit hȩc s Et
qui dissoluit pactum: nũquid
effugiet .s Uiuo ego dicit dns
ds. quoniam in loco regis qui
constituit eum regem. cuius fe¬
cit irritum iuramentum. & sol¬
uit pactum quod habebat cum
nis. & non in exercitu grandi:
neq in populo multo faciet¬
pharao contra eum prelium:
in iactu aggeris. & in extru¬
ctione. uallorum: ut interfici¬
at animas multas. S preuerat
enim iuramentum. ut solueret

Expanded text:
minis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod haur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis. uiri isti po¬
suerunt immunditias suas in
cordibus suis: & scandalum ini.¬
quitatis sue statuerunt contra
faciem suam. Numquid inter¬
rogatus respondebo eis & Prop.¬
ter hoc loquere eis: & dices ad
eos. Hec dicit dñs ds. Homo
homo de domo isrł. qui posue
suo. & scandalum iniquitatis
rogans me per eum: ego dñs
respondebo ei in multitudinẽ
immundiciarũ suarum: ut ca¬
piatur domus isrł in corde suo
quo recesserunt a me in cunctis
idolis suis.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posueruo, et scandalum iniquitatis rogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
bus dũm. et cogitãtibꝰ nomen
eus. Et erũt michi ait dñs ex¬
ertituũ in die qut ego faciã
in peculiũ et parcã cis licut
parcit uir filio suo seruenti
sibi. Et conuertimuni: et ui¬
debitis quid sit inter irltum
et impiũ: et inter leruientẽ
deo et non seruientem ei
Ecce enĩ dies ueniet luccensa
quali canunꝰ: et erũt õnes
superbi et õnes faciẽtes im¬
pietatẽltipula. Et ĩtlãma¬
bit cos dies ueniẽs dicit dñs
exercituũ: que nõ derelĩquet¬
eis radicẽ et germẽ. Et oriet
uobis timẽtibus nomẽ meñ
sol iusticie: et sanitas ĩ pẽmis
eius Et egredienuni et lalic¬
tis licut uitulus de armẽto:
et calcabitis impios cũ taerĩt
cinis lub planta pedũ ar̃orũ:
in die qua ego facio dicit dñs
exercituũ. Menẽtote legis¬

Expanded text:
 nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae noeis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum uestrorum in die, qua ego facio, dicit dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
nus uerbi dominiad
isrł: in manu malachie.
Dilexi uos dicit domi¬
nus & dixistis. In quo
dilexisti nos: Nonne frater erat
esau iacob dicit dominꝰ: & dilexi
iacob. esau autẽ odio habui: Et
posu montes eius in solitud. nẽ:
& hereditatem eius in dracones
deserti. Qd̃ si dixerit idumea
destruc̾ti sumus: sed reuertentes
edificabimus quȩ destructa sunt:
hȩc dicit dominus exercituum.
Ipsi ȩdificabunt: & ego destruam.
Et uocabuntur termini impietatis:
& populus cui iratus ẽ dominus
usq in ȩternum. Et oculi uri ui¬
debunt. & uos dicetis: magnifi¬
cetur dominus suꝑ terminũ isrł.¬

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destrbimus quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt, et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uida et abhomĩacio facta elt
in israel et in hiełm: quia cõ¬
taminauit iudas lc̃iticationẽ
dñi quã dilexit: et habuerũt
filiam dei alien. Disperdat dñs
uirũ qui feccrit hoc. magiltrũ
et discipulũ. de tabernaculoia¬
cob: et offerẽtem munꝰ dño
exercituũ. Et hoc rursũ feci¬
ctis Operiebatis lacrimis al¬
tare dñ fletu et gemitu. ita
ut ultra nõ respitiã ad sacri¬
ficiũ: nec accipiã placabile
quid de manu ur̃a. Et dixistis.
Quã ob tausã. SQuia dñs
teltificatꝰ ẽ interte et uxorẽ
pubertatis tue: quã tu despe¬
xisti: Et hec particeps tua: et ux¬
or federis tui. Nõnt unꝰ tecit, et
residuũ sp̃us ciꝰ ẽ.s Et quid unꝰ¬
q̃sqz querit, nisi semen dei. Cu¬
stodite ergo sp̃m uestrũ: et uxorẽ
adolescencie tue noli despitere. Cũ
odio habucris: dimiite dicit dñs
deus ilxl. Operiet autẽ iniqͥtas
uestimẽtũ eius: dicit dñs exerci-¬
tuũ. Cultodite sp̃m nr̃m: et no¬
lite delpicere. La borare fecistis

Expanded text:
et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem : quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominꝰ exercituum. Pactum
meum fuit cum eo uitȩ & pacis:
& dedi ei timorem meum: & timu¬
it me: & a facie nominis mei pa¬
uebat. Lex ueritatis fuit in ore.
eius; et iniquitas non elt in¬
uenta in labus eius. in pace
et in equitate ambulauit mecũ:
⁊ młtos au̾tet ab iniquitate.
enim Labia saterdotis custodiũt
scientiã; et legem requirẽt

Expanded text:
cit Dominus exercituum pactum cit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient sc
Abbreviated transcription (Latin):
magnum est nomen meum ui
gentib. dicit dominꝰ exercituũ.
Et uos polluistis illus ĩ ẽo qd̾ di¬
citis mensa domini cõtantinata
est: & qd̃ suꝑponit᷑ comtemptibile
est. cum igne qui illud deuorat.
Q diristis. Ecce de labore. Et ex¬
suffiastis illud dicit dominus
exercituum: & intulistis de rapi¬
nis clauđu & languidum: & in¬
tulistis munꝰ. Nunquid susci
piam illud de manu ur̃a dicit
dominꝰ: Maledictus dolosus qui
habet in grege suo masculum:
& uotum faciens. iinmolat de¬
bile domino. Quia rexe magnus
ego sum dicit domimꝰ exercituũ:
x nomen meum horribile in gen¬
tib Q nunc ad uos mandatum.
hoc osacerdotes. Si nolueritis
cor ut detis głam nomini meo
ait dominꝰ exercituum: mittam
in uos egestatem. & maleclicam
illis. qm non posustis suꝑ cor.
Ecce ego ꝓiciam a uobis brachiuns
& disꝑgam suꝑ uultum ur̃m ster¬
cus sollempnitatum ur̃arum. Q
assumet uos secum: & scietis quia
misi ad uos mandatum istud. ut
eẽt pac̾tum meum cum leui: di¬

Expanded text:
m est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes. Si nolueritis cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: mittam in vos egestatem, et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi di
Abbreviated transcription (Latin):
receililtis de uia: et lcandali¬
rastis plurimos in lege. Irri¬
tũ feciltispactũ leui: dicit
dũs exercituũ. Propter qd̃ et
ego de di uos contẽptibiles et
humiles õnibus populis: si¬
cut non seruastis uias meas.
et accepistis faciem in lege.
Nũquid nõ pater unus om¬
niu noltrũ.. hũ quid nõds
ynus creauit nos.sQuare
ergo dehpicit unulqͥlq nostrũ
trẽm luũ uiolans pactũ pa

Expanded text:
et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, viol
Abbreviated transcription (Latin):
luꝑ me uerba ur̃a dicit dñs; et di¬
xistis. Quid loquuti lumꝰ con¬
tra te.ꝰDixiltis. Uanus ẽ qui
scruit deo. Et qd̃ emolumẽtũ qͥa
custoduumꝰ precepta eius, et q̃a
ambula iumꝰ triltes corã dño
exercituũ. Ergo nũc bt̃os dici¬
mꝰ arrogãtes : si quidẽ edificati

Expanded text:
 me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinũ: nec tuuerũt me di¬
cit dñs exercituũ. Ego eñ dñs
et nõ mutorꝰ et uos fili ia cob nõ
estis cõsumpti: a diebꝰ e nĩ patrũ
ur̃orũ. recellistis a legittimis me¬
is: et nõ custodistis. Reuertinu¬
ni ad me et reuertar ad uos: dicit
dñs exercituũ. Et dixiltis. In
quo reuertemur. Si aftigit ho¬
mo deũꝰ q̾a uos cõfigitis me. d¬
Et dixistis In quo cõfigimꝰ te.s
In decinus et ĩ primituus: ⁊ ĩ pe

Expanded text:
nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in pri
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit dominus exercitium ad uos.
o sacerdotes qui despicitis nomen
meum: & dixistis. In quo des¬
pexunꝰ nomen tuum: Offertis
suꝑ altare. meum panem pollu¬
tum: & dicitis. in quo polluimꝰ te:
In eo qđ dicitis: mensa domini des¬
pec̾ta ẽ.Si offeratis cecum ad
immolandum: non ne malum ẽ :
Si offeratis claudum & languidum:
non ne malum est: Offer illud
duci tuo: si ei placuerit. aut si sus¬
ceperit faciem tuam: dicit dominꝰ
exercituum. Et nunc dep̃cami¬
ni uultum dĩ ut misereatur ur̃i
de manu enun ur̃a factum ẽ hoc.
si quo modo suscipiam facies ur̃as:
dicit dominus exercituum. Quis
est ex uobis qui claudat ostia: &
incendat altare. meum gratuito:
Non est michi uoluntas in uobis di¬
cit dominꝰ exercituum: & munus
ñ suscipiam de manu ur̃a. Ab or¬
tu enĩ solis usq ad occasuni. magnũ¬

Expanded text:
t Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu eni
Abbreviated transcription (Latin):
tultus factus est omnis homo
a scientia: confusus est omnis
conflator in sculptili. quia
mendar conflatio eius: nec est spi¬
ritus in eiᷤ. Uana sunt opera & ri¬
su digna: in tempore uisitatio¬
nis suȩ peribunt. Non sicut hȩc
pars iacob. quia qui fecit omnia
tatis eius. dominus exercituum
nomen eius.¬

Expanded text:
tultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui fecit omnia  XC hereditatis eius, Dominus exercituum nomen es
Abbreviated transcription (Latin):
in sterquiliniũ super faciem ter¬
re iacebunt.
lulate pastores & clamate: &
aspergite uos cinere optimates
gregis: quia completi sunt dies
uestri ut interficiamini: & dissi¬
pationes uestre. & cadetis quasi
uasa preciosa. Et peribit fuga
a pastoribus: & saluatio ab opti¬
matibus gregis. Uox clamoris
pastorum. & ululatus optimatũ
gregis: quia uastauit dominus
pascua eorum: & contieuerunt
arua pacis. a facie ire furoris do¬
mini. dereliquit quasi leo um¬
braculum suum: facta est terra
eorum in desolationem. a facie
ire columbe: & a facie ire furo¬
ris domini

Expanded text:
in sterquilinium super faciem terin sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergigregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Hȩc dicit dominus exer¬
cituum. Bibentes bibetis: quia
ecce in ciuitate in qua inuocatũ
est nomen meum ego incipio
affligere. Et uos quasi mnõcen¬
tes immunes eritis .s Non erits
mimunes Gladium enim ego uo¬
co super omnes habitatores ter¬
re : dicit dominus exercituum.
Et tu prophetabis ad eos omnia
uerba hec: et dices ad illos.
Dõminus de excelso rugiet: & de
Habitaculo scõ suo dabit uocem suã.
Rugiens rugiet super decorem suum:
celeuma quasi calcantium conci-¬
netur. aduersus omnes habitato¬
res terre. Perueniet sonitus usq
ad extrema terre: quia iudicium
domino cum gentibus. Iudicatur
ipse cum omni carne: impios. tra¬
didit gladio dicit dominus. Hec
dicit dominus exercituum. Ecce
affuctio egredietur de gente. in
gentem: & turbo magnus egre¬
dietur a summitatibus terre: &
erunt interfecti domini in die
illa. a summo terre usq ad sum¬
mum eius. Non plangentur &
non colligentur. neq sepelientur:

Expanded text:
eos haec dicit Dominus exereos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur