comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
languorib eueniet: licet cũ oĩ inten¬
tione ⁊ ex toto corde scĩ patres qͥ sunt
medici spiritales exorent miscđiam¬
xp̃i dñi saluatoris nr̃i ꝓeis. qͥ orationib
eoꝵ se postulant adiuuari: nisi ⁊ ipsi
cũ oĩ intentione m̃tis tã in orationib
quã in õĩ opere spiritali quȩ dõ placita
sunt faciant. ñ eis ꝓficient orationes
eors.: De sponsa fr̃is. si fr̃ eã uiolauerit.
Quidã desponsauit uxorẽ ⁊ dotauit.
cũ ea coire ñ potuit. Quã fr̃ eiꝰ clan-¬
culo corrupit. & grauidã reddidit.
Decretũ ẽ. ut quãuis nupta e̾e ñ potuerit
legitimo uiro. desponsatã tam̃ fr̃i. frat̃
habere ñ possit. S mȩchus ⁊ mȩcha
fornicationis qͥdẽ uindictã sustinearł.
licita uͦ eis c̃iugia ñ negent᷑. Siqͥsde uno¬

Expanded text:
languoribus eveniet: licet cum omni intenlanguoribus eveniet: licet cum omni intentione, et ex toto corde sancti patres, qui sunt medici spiritales, exorent miseritionibus eorum se postulant adjuvari, nisi et ipsi cum omni intentione mentis tam in orationibus, quam in omni opere spiritali, quae Deo placita sunt, faciant, non eis proficient orationesr eam violaverit. Quidam desponsavit uxorem, et dotavit, cum ea coire non potuit. Quam frater ejus clanculo corrupit, et gravidam reddidit. Decretum est, ut quamvis nupta esse non potuerit legitimo viro, desponsatam tamen fratri, frater habere non possit. Sed moechus et moecha, fornicationis quidam vindictam sustineant, licita vero eis conjugia non negentur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ surgebat neq ꝓsternebat se ĩorationib
ad dñm. s magis delectabat᷑ in cogitatio¬
nib suis. blȩc gͦ ostensa st̃ ꝑ reuelationem.
sco seniori. Cognouit aut̃ qr culpa ⁊ negle¬
gentia illius monachi erat. ut ñ exaudi¬
rent᷑ orationes eiꝰ. Et tc̃ dix̃ ei senior. Quia
tua culpa erat fr̃ qͥ c̃delectaris cogitatio¬
nib malis. Impossibile ẽ enĩ discedere
a te spiritũ fornicationis ĩmundũ aliis
tu te ipse laborẽ assumas in ieiunus &
orationib ⁊ uigiliis multis. cũ gemitu
dep̃cans. ut miscđiam suã ⁊ adutoriũ¬
resistere malis cogitationib. Na ⁊ medici
qͥ corporib hominũ medicam̃ta c̃ficiuñs
ladhibent: quãuis om̃a cũ sũma dili¬
gentia faciant. uerũtam̃ siille qͥ infir¬
mat᷑ ñ se abstineat a noxis cibis. ł de
aliis quȩ solent lȩdere infirmitates:
nihil ei ꝓficit cura ⁊ diligentia ⁊ solli¬
citudo medicoꝵ similit̾ etiã ⁊ ĩ animȩ

Expanded text:
ionibus ad Dominum, sed magis delectabatur in cogitationibus suis. Haec ergo ostensa sunt per revelationem sancto seniori. Cognovit autem, quia culpa et negligentia illius monachi erat, ut non exaudirentur orationes ejus. Et tunc dixit ei senior: Quia tua culpa erat, frater, quia condelectaris cogitationibus malis, impossibile est enim discedere a te spiritum fornicationis immundum, aliis nisi et tu te ipse laborem assumas in jejuniis, et orationibus, et vigiliis multis, cum gemitu deprecans, ut misericordiam suam et adresistere malis cogitationibus. Nam et medici, qui corporibus hominum medicamenta conficiunt, et adhibent, quamvis omnia cum summa diligentia faciant, verumtamen si ille qui infirmatur, non se abstineat a noxiis cibis, vel de aliis quae solent laedere infirmitates, nihil ei proficit cura, et diligentia, et sollicitudo medicorum. Similiter etiam, et in animae
Abbreviated transcription (Latin):
qr gͣuit̾ me ĩpugnat passio fornicationis.
Hȩc cũ audissec senior: orabat intente
dieb ac noctib proeo dep̾cans dñi miscdiã.
Iterũ aut̃ ueniebat idem fr̃. ⁊ rogabat se¬
niorẽ ut magis intentius ꝓeo oraret. Si¬
milit̾ aut̃ cũ oĩ sollicitudine beatꝰ senior
intentius orabat ꝓeo. Prequent̃ aut̃ ue¬
nientẽ ad se monachũ uidens senior &
dep̃cantẽ se ut oraret : ualde c̃ tristatus
admirabat᷑ qr ñ exaudiret dñsorationes
eiꝰ. Cadẽ aut̃ nocte reuelaũ ei dñs quȩ
circa illũ monachũ erant. neglegentiȩ

Expanded text:
raviter impugnat me passio fornicationis. » Haec cum audisset senior, orabat intente diebus ac noctibus, pro eo deprecans Domini misericordiam. Iterum autem veniebat idem frater, et rogabat seniorem ut magis intentius pro eo oraret. Similiter autem cum omni sollicitudine beatus senior intentius orabat pro eo. Frequenter autem venientem ad se monachum videns senior et deprecantem se ut oraret, valde contristatus admirabatur quia non exaudiret Dominus orationes ejus. Eadem autem nocte revelavit ei Dominus, quae circa illum monachu
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ ẽ. Si mȩchatꝰ fuerit qͥscũ uxore
alterius: morte moriant᷑ ⁊ mȩchus
ladultera. Qui dormierit cũ nouerca
sua. ⁊ cũ nuru sua ⁊ qͥfiliã ⁊ matrem
duxerit. ⁊ qͥ acceperit sororẽ suam :
morte moriant᷑. Sienĩ in lege t᷑pitudinẽ
incestus mortis sententia uindicare ius.¬
sit. qͦmͦ in euangło ubi sũma iustitia ẽ.
incestuosus peccati pęnitentiã euad&:
Unde apłs. Irritã qͥ fecerit legẽ moẏsi :
si sine ulla miseratione sub duob ł.iiͦi.
testib morit᷑. qͣntomagis putatis dete¬
riora snereri supplicia. qͥ filiũ dĩ c̃cul¬
meliã fecerit: Igit᷑ ⁊heodorꝰ iudicaũ
eũ qͥ incestũ fecerit .xii. annos pęni-¬¬
tere debere. alii.xu.alii .x. alii .uii.
S nos pͥscoꝵ patrũ uestigia sequentes.
his solis spatiũ pęnitentiȩ tẽperemus:
qͥ deuote icũ lacrimis pęnitentiam
suã ante ep̃m ad c̃firmationẽ tenuerit.

Expanded text:
scriptum est: Si moechatus fuerit quis cum uxore scriptum est: Si moechatus fuerit quis cum uxore alterius, morte moriantur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua et cum nuru sua, et qui filiam et matrem duxerit, et qui acceperit sororem suam, morte moriantur . Si enim in lege turpitudinem incestus mortis sententia vindicare jussit, quomodo in Evangelio ubi summa justitia est, incestuosus peccati poenitentiam evadet? Unde Apostolus: Irritam qui fecerit legem Moysi, si sine ulla miseratione sub duobus vel tribus testibus moritur, quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui Filium Dei conculmeliam fecerit? Igitur Theodorus judicavit eum qui incestum fecerit XII annos poenitere debere: alii XV, alii X, alii septem. Sed nos priscorum patrum vestigia sequentes, his solis spatium poenitentiae temperemus, qui devote, et cum lacrymis poenitentiam suam ante episcopum ad confirmationem tenuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾rogatũ ẽ siqͥs cũ filia mat̾terȩ suȩ.¬
ł amitȩ. ł auunculi. ł patrui c̃cubuerit:
sic̃iugatꝰ fuerit. liceat ne illi ulterius
uti c̃uigio. aut ñ c̃iugato uxorẽ acciꝑe:
Iustũ e̾e̾t sic̃ aliꝗͣ statuta pͥoꝵ habentur.
Uisũ ẽ humanȩ fragilitatis in tuitu. ut
pꝰ pęnitentiã ñ qͥdem penitꝰ pͥuentur
c̃iugio : durissime tam̃ tã inmanis for¬
nicatio uindicet᷑. sic̃ sc̃s papa rocholaus.
⁊ alii romani pontifices statuer̃t: ne
forte desperati. multiplicius peocent:
pote. si cũ unia muliere fornicati fuerin
nt̾rogatũ ẽ si pat̾ ⁊ filius. ł si duo fr̃s. ł si
auunculus ⁊ nepos. cũ una muliere for¬
nicati sunt : qͥd inde faciendũ sit. Mani¬
festũ ẽ qđ graui iundicta plectendũ est.
qđ graue facinꝰ c̾e repperit᷑. Omnis enĩ
mȩcha int̾dicit᷑ ubi scriptũ ẽ : ñ mȩcha¬
beris. Qntomagis cũ cognata ł cũ c̃iuge.
seu c̃cubina cognati: Flinc in lȩuitico

Expanded text:
nterrogatum est si quis cum filia materterae suae vel amitae vel avunculi vel patrui sui concubuerit, si conjugatus fuerit, liceatne illi ulterius uti conjugio, aut non conjugato uxorem accipere. Justum esset, sicut aliqua statuta priorum habentur, Visum est humanae fragilitatis intuitu, ut post poenitentiam non quidem penitus priventur conjugio, durissime tamen tam immanis fornicatio vindicetur. Sicut sanctus papa Nicolaus et alii Romani pontifices statuerunt, ne forte desperati multiplicius peccent. pote, si cum una muliere fornicati fuerinnterrogasti, si pater et filius, vel si duo fratres, vel si avunculus et nepos, cum una muliere fornicati sint, quid inde faciendum sit, manifestum est quod gravi vindicta plectendum est quod grave facinus esse reperitur. Omnis enim moechia interdicitur ubi scriptum est: Non moechaberinc in Levitico
Abbreviated transcription (Latin):
dieb a carne abstineat .iiͦiͦ. ferias legi¬
timas in oĩ ebdomada . ⁊ .iii. qͣdragesi¬
mas in anno legitime custodiat. De
armis uͦ ut supͣ dictũ ẽ: ⁊ nũꝗ. aliqͣndo
c̃iugio copulet᷑. Hȩc eadẽ pęnitentia
ĩponenda ẽ patricidis. ł fr̃icidis. ł con¬

Expanded text:
diebus a carne abstineat, et tres ferias legidiebus a carne abstineat, et tres ferias legitimas in omni hebdomada, et tres quadragesimas in anno legitime custodiat. De armis vero, ut supradictum est, et nunquam aliquando conjugio copuletur. Haec eadem poenitentia imponenda est pa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ duab sororib. ł cũ nouerca sua. ł cũ
sorore sua. łcũ amita sua. ł cũ mat᷑tera
sua. ł cũ filia patrui sui. ⁊ auunculi sui.
ł cũ filia amitȩ suȩ. siue materterȩ suȩ.
cũ nepte sua. ł cũ cõmatre sua. aut fili¬
ola sua. siue quã de fonte suscepit. uel
ante ep̃m tenuit.: ⁊ si qͣ mulier similim̾
fornicata fuerit: abstineat se ab ĩgressu
domꝰ dĩ annũ. ⁊ eodẽ anno nisi dñicis:⁊
festis dieb: solũ mͦ pane ⁊ aqͣ ⁊ sale utat᷑.
arma ñ ferat: osculũ nulli p̾beat. sacri¬
ficiũ nisi ꝓuiatico minime sumat. Sex
deinde annis ingrediat᷑ qͥdem domũ dĩ.
ẜ carnib ⁊uino ac sicera minime utat᷑:
annis qͣndo carne uescit᷑: a potu omni
qͦ in ebriari potest. se c̃tineat. Et si potũ
biberit : minime carne uescat᷑. absq
p̃cipuis festis dieb. De armis uͦ. ł osculo
⁊ sacrificio : modũ teneat ĩa dictum.
Inde usq ad obitũ suũ. nisi pͣdictis festis

Expanded text:
um duabus sororibus, vel cum noverca sua, vel cum sorore sua, vel cum amita sua, vel cum matertera sua, vel cum filia patrui sui, et avunculi sui, vel cum filia amitae suae, sive materterae suae, cum nepte sua, vel cum commatre sua aut filiola sua, sive quam de fonte suscepit, vel ante episcopum tenuit, et si qua mulier simili modo fornicata fuerit, abstineat se ab ingressu domus Dei annum, et eodem anno nisi dominicis et festis diebus solummodo pane et aqua et sale utatria non ferat; osculum nulli praebeat; sacrificium nisi pro viatico minime sumat. Sex deinde annis ingrediatur domum Dei, sed carnibus, et vino, ac sicera minime utatur, annis quando carne vescitur, a potu omni quo inebriari potest se contineat. Et si potum biberit, minime carne vescatur absque praecipuis festis diebus. De armis vero vel osculo et sacrificio modum teneat jam dictum. Inde usque ad obitum suum nisi praedictis festis
Abbreviated transcription (Latin):
ur: ur̃ȩ sc̃ĩtatis epłam inferens: qđ qͥdã
uiri. etiã ⁊ mulieres p̃terito sabbato
paschali die ꝓmagno popłoꝵ incursu.
nescientes suosfilios suscepissent ex
lauacro sc̃o. Cupis ⁊ enĩ scire si ꝓ tali
accidenti ratione debeant uiri ⁊ mu¬
lieres ad suũ ꝓpͥũ usũ redire. an non.
Nos enĩ ex hac institia mesti. inqͥsiuimꝰ¬

Expanded text:
rae sanctitatis epistolam inferens, quod quidam viri, etiam et mulieres praeterito sabbato Paschali die, pro magno populorum incursu, nescientes suos filios suscepissent ex lavacro sancto. Cupis etenim scire, si pro tali accidenti ratione debeant viri et mulieres ad suum proprium usum redire, an non. Nos enim ex hac tristitia moesti, inquisivim
Abbreviated transcription (Latin):
talia ꝑscripser̾ ⁊ c̃firmauer̾ ut nullomͦ
se inc̃iugio reciperent mulieres aut
uiri : qͥ ꝑ quãcũq rationẽ susciperent
natos. s separarent se: ne suadente
diabolo tale uitiũ peccati molescat
ꝑmundũ. ⁊ uniũsoꝵ error accrescat.
Scitis qr qͦmͦ sunt septẽ dona scĩ sp̃s:
ita sunt septẽ donabaptismi. A pͥmo
nullꝰ xp̃ianꝰ suã cõmatrẽ in c̃iugiũ reciꝑe
debet: ⁊ qͥ p̾sũpserit. anathematis uin.¬
culo religet᷑ in ꝑpetuo: nisi pęnitentiã
egerit digne. Mulieres uͦ cũ separatȩ
fuerint hac ꝓinlicita actione a ꝓpruis
uiris: totã p̃cipimꝰ recipere dotẽ quã
in die nuptiali receperint: ⁊ pꝰ explecũ
annũ recipiant aliũ uirũ siuoluerint.

Expanded text:
talia, perscripserunt et confirmaverunt, ut nullo modo se in conjugio reciperent mulieres, aut viri, qui per quamcunque rationem susciperent natos, sed separarent se: ne suadente diabolo tale vitium peccati inolescat per mundum, et universorum error accrescat. Scitis quia quomodo sunt septem dona sancti Spiritus, ita sunt septem dona baptismi. A primo nullus Christianus suam commatrem in conjugium recipere debet, et qui praesumpserit, anathematis vinculo religetur in perpetuo, nisi poenitentiam egerit digne. Mulieres vero cum separatae fuerint, ac pro illicita actione a propriis viris, totam praecipimus recipere dotem, quam in die nuptiali receperint, et post expletum annum recipiant alium virum, si voluerint.
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationẽ faciens cũ meretrice uł
pęnit̾. Itẽ laicꝰ pͥuatꝰ maculans uxorẽ
ꝓximi sui : ut adulteriũ pęniteat. Si
cũ uirgine peccauerit: ut̃q pęniteat
genuerit ex ea :u. anñ pęnit̾. ltẽ siqͥs
peccauerit sic̃ sodomitȩ : qͥdã .x. ann̾
dicunt. pęnitrat. qͥ in c̃suetudine ha¬
bet: amplius pelli debet: Si autẽ in
gradu sunt degradentur

Expanded text:
tionem faciens cum meretrice vel poeniteat. Item laicus privatus maculans uxorem proximi sui, ut adulteritum poeniteat. Si cum virgine peccaverit, uterque poeniteat genuerit ex ea, septem annos poeniteat. Item si quis peccaverit sicut Sodomitae, quidam X annos dicunt poeniteat: qui in consuetudine habet, amplius pelli debet. Si autem in gradu sunt degradentur
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatione c̃cipientes metuentes ne
scelus qđ occulte ꝑpetrauer̾ manifestũ
ancirani. uiberitani. atq Vilerdensis
c̃cili testes st̃. His itaq uix infine dandã
ee cõmunionẽ decernunt. s humanuis
tractantes : pꝰ decennẽ pęnitentiã tales
placuit ad cõmunionẽ recipi. De ead̾ re
suos necant. ł quȩ agunt secũ ut utero
c̃ceptos excutiant: antiqͣ qͥdẽ defini¬
tio usq ad exitũ uitȩ eas ab ȩcda remou&.
unũ exhis in pane iaqͣ. Si clericꝰ fecerit.
.iiii. annꝰ. unũ ex his in pane & aqua:¬

Expanded text:
fornicatione concipientes, metuentes ne fornicatione concipientes, metuentes ne scelus quod occulte perpetraverunt manifestum Ancyrani , Eliberitani , atque Ilerdensis , concilii testes sunt. His itaque vix in fine dandam esse communionem decernunt, sed humanius tractantes, post decennem poenitentiam tales placuit ad communionem recepi. CAP. 54.-- suos necant, vel quae agunt, secum, ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet. unum ex his in pane, et aqua. Si clericus fecerit, quatuor annos, unum ex his in pane et aqua
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrat episcopatũ. ⁊ si qđ ab sit
c̃tingat eã filiã sororis suȩ. amitȩ aut
mat̃terȩ. auunculi. ł patrui polluere.
aut aliqđ̃ crim̃ capitale cõmittere: ep̃s
in cuiꝰ tẽ diocesi cõmorat᷑ itali scelere
criminat᷑. habeat ius ⁊ potestatẽ scđm
canonicã auctoritatẽ ⁊ nr̃ãm sy nodalẽ
institutionẽ flagitiosũ cohercere:⁊ ad
pęnitendũ emollire. Equẽ enĩ melius
rei ueritas uentilat᷑. quã ꝑ illũ sub quo
Siqͣ mulier ꝑ adulteriũ absente ma:¬
rito c̃ceperit. idq pꝰ facinꝰ occiderit :
placuit uix in fine dandã e̾e cõmuni¬
onẽ. eoqđ geminauerit scelus: De illis
mulierib. quȩ male c̃ceptos necare¬
adulterio factos ł editos necare studu¬
erint. ł inuentre matrũ potionib aliqͥb:
c̃liserint : in utroq sexu adulteris pꝰ.
.uII. annoꝵ curricula cõmunio tribuat᷑.
ita tam̃ ut oĩ tẽpore uitę suę flecibus
& humilitati insistant.. De mulierib.

Expanded text:
rat episcopatum, et si, quod absit, contingat eum filiam sororis suae, amitae, aut materterae avunculi, vel patrui polluere, aut aliquod crimen capitale committere, episcopus in cujus tunc dioecesi commoratur, et tali scelere criminatur, habeat jus et potestatem secundum canonicam auctoritatem, et nostram synodalem institutionem flagitiosum coercere, et ad poenitendum emollire. Per quem enim melius rei veritas Si qua mulier per adulterium, absente marito, conceperit, idque post facinus occiderit, placuit vix in fine dandam esse communionem, eo quod geminaverit scelus. De illis mulieribus quae male conceptos eadulterio factos vel editos necare studuerint, vel in uteris matrum potionibus aliquibus colliserint, in utroque sexu adulteris post septem annorum curricula communio tribuatur, ita tamen ut omni tempore vitae suae fletibus et humi
Abbreviated transcription (Latin):
lato monachi uoto. cũ puella ł mere¬
seꝑ de sicco cibo pęniteat. Si cũ ancilla
dĩ. aut masculo : plus addat᷑ ieiuniũ.
id÷ .u. annos. si in c̃suetudine ẽ. Similit̾
diaconi si monachi ñ sunt .i. annos.
sic̃ ⁊ monachi qͥ sine gradu sunt. Si
diaconi monachi sunt :uii. ann̾. Mo¬
nachi cũ gradu .uii. annꝰ pęniteant.
Itẽ ep̃s si sine uoto monachi cũ puella
ł meretrice peccauerit : x. annꝰ pęniteat.
Clȩricꝰ cũ tali puella sine uoto monachi
sifornicatꝰ fuerit : dimidiũ annũ pęnit̾.
Si frequent̃: unũ annũ. Si cũ canonica

Expanded text:
lato monachi voto cum puella vel meret sabbato semper de sicco cibo poeniteat. Si cum ancilla Dei aut masculo, plus addatur jejunium, id est septem annos, si in consuetudine est. Similiter diaconi, si monachi non sunt, duos annos, sicut etiam monachi qui sine gradu sunt. Si diaconi monachi sunt, septem annos; monachi cum gradu, septem annos poeniteant. Item episcopus, si sine voto monachi cum puella vel meretrice peccaverit decem annos poeniteat. Clericus cum tali puella sine voto monachi, si fornicatus fuerit, unum annum poeniteat; si frequenter, duos annos. Si cum canonica,
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ. Statuer̾ eũ qͥ stupͣuit: lase stupͣtam
fr̃ĩ celauit : qr geminauit peccatũ. pęni¬
tentia districtiori castigandũ. Ciugiũ
Scũ qͣdã muliere. pꝰea filius nesciens pa¬
tris factũ: stupͣuit eandẽ. Qđ cũ pater
rescisceret : de se filioq confessus est.
Statuer̃ melius e̾e̾ ut talit̾ lapsis cum
digna pęnitentia legitima ꝑmittant᷑
c̃iugia: quã forte deterius delinquał.
Fornicaria aut̃. sine spe c̾iugu maneat.

Expanded text:
rem. Statuerunt eum qui stupravit, et a se stupratam fratri celavit, quia geminavit peccatum, poenitentia districtiori castigandum, et conjugium cum quadam muliere, postea filius nesciens patris factum stupravit eamdem. Quod cum pater rescisceret, de se filioque confessus est. Statuerunt melius esse, ut taliter lapsis cum digna poenitentia legitima permittantur conjugia, quam forte deterius delinquant. Fornicaria autem sine spe conjugii maneat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcederet. ęstimans qđ eiꝰ scelus dñs aut
ñ uidisset: aut uisũ misericorditer di¬
misisset. Die aut̃ septimo. subita morte
defunctus ẽ. Cũq sepulturȩ traditus
fuisset: ꝑ longũ tẽpꝰ cunctis uidentibus
de sepulchro ipsius flãma exut: ⁊ tãdiu
ossa eiꝰ c̃cremauit: qͦusq om̃e sepulchrũ
c̃sũpsit. ⁊ t̾ra quȩ in tumulo collecta
fuit defossa uideretur. Qđ uidelicet
om̃ps ds̃ faciens: ostendit qđ eiꝰ anima ꝑtulit
in occulto. cuiꝰ etiã corpꝰ ante humanos oculõ
flãma c̃sũpsit. Quamre qͦq nob̾ hȩc audien¬
tib exẽplũ formidinis dare dignatus est:
qͣtenꝰ ex hac c̃sideratione colligamꝰ. quod
anima. uiuens ac sentiens ꝓreatu suo pa¬
tit᷑: si tanto ignis supplicio etiã insensibi¬
lia ossa concremantur:. De qͦdã fratre.¬

Expanded text:
procederet, aestimans quod ejus scelus Dominus aut procederet, aestimans quod ejus scelus Dominus aut non vidisset, aut visum misericorditer dimisisset; die autem septimo, subita morte defunctus est. Cumque sepulturae traditus fuisset, per longum tempus cunctis videntibus de sepulchro ipsius flamma exiit, et tam diu ossa ejus concremavit, quousque omne sepulchrum consumpsit: et terra quae in tumulo collecta fuit, defossa videretur. Quod videlicet omnipotens Deus faciens, ostendit quid ejus anima pertulit in occulto, cujus etiam corpus ante humanos oculos flamma consumpsit. Quatibus exemplum formidinis dare dignatus est, quatenus ex hac consideratione colligamus, quid anima vivens ac sentiens pro reatu suo patitur, si tanto ignis supplicio etiam insensibilia ossa concremantur. » Ut e
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis maximianꝰ siracusanꝰ ep̃s qͥ diu
in hac urbe meomonasterio p̾fuit. nar¬
rare c̃sueuit dicens. Quidã curialis illic
sacratissimo paschali sabbato iuuenculã
cuiꝰdã filiã in.baptisinate suscepit. Qui pꝰ¬
ieiuniũ domũ reũsus: multo uino in ebriatꝰ.
eandẽ filiã suã secũ manere petiit: eãq
nocte illa qđ dicto nefas ẽ ꝑdidit. Cũq
mane facto surrexisset reus: cogitare
cȩpit ut adbalneũ ꝑgeret. acsi a qͣbalnes.
lauaret maculã peccati. Prex̃ gͥ. lauit.
cȩpit trepidare ȩccłam ingredi. ẜsi tanto
die ñ iret ad ȩccłam. erubescebat homines.
Sin uͦ iret: ꝑtimescebat iudiciũ dĩ. Uicit
itaq humana uerecundia. ꝑrexit ad
cȩpit. atq ꝑsingula mom̃ta suspectus.
qͣ hora inmundo spiritui traderet᷑. &
corã oĩ popło uexaret᷑. Cũq uehem̃ter
timeret ei: in illa missarũ cȩlebritate
altero ȩccłam iã securꝰ intrauit. Factũq
ẽ ut ꝑ .ui. c̃tinuos dies. lȩtus ac securus

Expanded text:
rabilis, Maximianus Syracusanus episcopus, qui diu in hac urbe meo monasterio praefuit, narrare consuevit, dicens: Quidam curialis illic sacratissimo paschali Sabbato juvenculam cujusdam filiam in baptismate suscepit. » jejunium domum reversus, multo vino inebriatus, eandem filiolam suam secum manere petiit, eamque nocte illa, quod dicto nefas est, perdidit. Cumque mane facto surrexisset reus, cogitare coepit, ut ad balneum pergeret, ac si aqua balnei lavaret maculam peccati. Perrexit igitur, lavit, coepit trepidare, Ecclesiam ingredi: sed si tanto die non ignoret, ad Ecclesiam erubescebat homines: sin vero iret, pertimescebat judicium Dei. Vicit itaque humana verecundia, perrexit ad coepit, atque per singula momenta suspectus qua hora immundo spiritui traderetur, et caram omni populo vexaretur. Cumque vehementer timeret, ei in illa missarum celebritate altero ecclesiam jam securus intravit; factumque est ut per sex continuos dies laetus ac securus
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥs cũ uxore fr̃is suidormierit: ad.¬
ult̃ ⁊ męcha dieb uitȩ suȩ absq c̃iu¬
gio maneant. Ille uͦ cuiꝰ uxor fuit. si
uult aliã c̃iugẽ accipiat. De illo qui¬
iqͥssponsa filii sponsã filii sui opp̃sser¬
pat̾ pꝰmodũ ñ habeat uxorẽ. nec ipsa
mulier uirũ. Filius qͥ facinꝰ patris igno¬
rauit: aliã accipiat. De illoqͥ cũ uxore

Expanded text:
is cum uxore fratris sui dormierit, adulter et moecha diebus vitae suae absque conjugio maneant. Ille vero cui uxor fuit, si vult, aliam conjugem accipiat. De i quis sponsam filii sui oppresserpater postmodum non habeat uxorem, nec ipsa mulier virum. Filius qui facinus patris ignoravit aliam accipiat. De eadem re. Ex e
Abbreviated transcription (Latin):
manu diac̃ ⁊ sem̃ fuderit. xii. dies. Mo¬
nachꝰ similit̃. Alit̃. Si clericꝰ .X. dies. qͣnto
magis alii gradꝰ: Si ĩpugnatione mentis
ł unꝰqͥsq scđ̾m suã uirtutẽ. ⁊ in mane
xxx. psalmos cantet. Uolens autẽ iri
sõnis peccare. siue qͥ pollutus sit sine
uoluntate. Xu. psalmos decantet. Peccanᷤ
lutꝰ fuerit : xXu. psalm̃ cantet: In sõno
peccans sine cogitatione: xii. psalmos.
Si sem̃ fuderit in ȩccła ꝑ dormitionẽ:
cantet psalteriũ. ł .iii. dies pęnit̾. Si
uoluntarie sem̃ fuderit in eccła mala
cogitatione : si clericꝰ.xiiii. dies. Diaẽ.¬

Expanded text:
manu diaconus et semen fuderit, XIII dies, monachus similiter. Aliter, si clericus, viginti dies, quanto magis alii gradus? Si impugnatione mentis vel unusquisque secundum suam virtutem, et in mane XXX Psalmos cantet. Volens autem in somnis peccare, sive qui pollutus sit sine voluntate, XV Psalmos cantet. Peccans lutus fuerit, XXV Psalmos cantet. In somno peccans sine cogitatione, XII Psalmos. Si semen fuderit in Ecclesia per dormitionem, cantet Psalterium, vel tres dies poeniteat: si voluntarie semen fuderit in Ecclesia mala cogitatione, si clericus, XIV dies, dia
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥs uiduã uxorẽ duxerit. & fuerit:
pꝰea cũ filiastra sua fornicatꝰ fuerit. seu
cũ duab sororib c̃cubuerit. aut si qua
.iͥi. fr̃ib nupserit. seu cũ patre ⁊ filio for¬
nicata fuerit : tales copulationes ana.¬
thematizari:⁊ disiungi p̃cipimus. nec
umꝙ. ãplius c̃iugio copulari: ẜsubmagn¬
nec matrẽ nec filiã potest habere: nec
illa. nec ille: aliis se poterunt ciunge¬
re ullo unquã tẽpore. Attam̃ uxor
eiꝰ siita uoluerit: isi se ctinere ñ potest.
si postea quã cognouit qđ cũ filia sua
uir eiꝰ fuit in adulterio. carnale com¬
merciũ cũ eoñ abiit: siuult potest
neuter possunt ad c̃iugiũ ꝑuenire. s
uir eiꝰ potest siuult aliã accipere. si se
c̃tinere ñ potest. Similit̾ qͥ cũ filiastra
sua ł cũ sorore uxorissuȩ dormierit:
filia de matre : ille nũquã accipiat uxo¬
rẽ. illȩ uͦ si uoluerint accipiant maritoᷤᷤ.
Si aut̃ hoc scierint ipsȩ feminȩ : absq

Expanded text:
viduam uxorem duxerit, et postea cum filiastra sua fornicatus fuerit, seu cum duabus sororibus concubuerit, aut si qua duobus fratribus nupserit, seu cum patre et filio fornicata fuerit, tales copulationes anathematizari et disjungi praecipimus, nec unquam amplius conjugio copulari, sed sub magnnec matrem nec filiam potest habere: nec illa, nec ille aliis se poterunt conjungere ullo unquam tempore. Attamen uxor ejus, si ita voluerit, et si se continere non potest, si posteaquam cognovit quod cum filia sua vir ejus fuit in adulterio, carnale commercium cum eo non habuit, si vult neuter possunt ad conjugium pervenire: sed vir ejus potest si vult aliam accipere, si se continere non potest, similiter qui cum filiastra sua, vel cum sorore uxoris suae dormierit filia de matre, ille nunquam accipiat uxorem, illae vero si voluerint accipiant maritos. Si autem hoc scierint ipsae fem
Abbreviated transcription (Latin):
filio: siqͥs relictã fr̃is. siqͥs neptẽ. aut
nouercã. aut nurũ. aut c̃sobrinã. aut
filiã auunculi. aut eiꝰ relictã. aut pͥuignã
polluerit: eos disiungi. ⁊ulterius nũq.
c̃iugio copulari p̾cipimus: De illo ẽui.¬

Expanded text:
filio, si quis relictam fratris, si quis neptem aut novercam aut nurum aut consobrinam aut filiam avunculi aut eius relictam aut privignam polluerit, eos disiungi et ulterius numquam coniugio copulari precipimus. Item qui
Abbreviated transcription (Latin):
nescierit. ł si ipse sororẽ eiꝰ quã antea stu¬
pͣuit ñ intellexerit : si digne pęnitueriNł.
⁊ se c̃tinere ñ ualuerint : pꝰ annos uii. con¬
iugia illis ñ negent᷑. Si aut̃ ñ ignorauer̃.
usq ad mortẽ a c̃iugio abstineant: De cad̾¬
Siqͥs cũ duab sororib fornicatꝰ fuerit: re:¬
uir dieb uitȩ suȩ pęniteat. Soror autẽ
quȩ de alia sorore nesciuit: licentiam
Similit̃ ⁊ deduab sororib. qͥ cũ una in
adulterio mansit. ⁊ aliã publice accepit:
ñ habeat mulierẽ usq indiẽ mortissuȩ.
& illa quȩ nesciuit : accipiat maritum¬

Expanded text:
nescierit, vel si ipse sororem ejus quam antea stunescierit, vel si ipse sororem ejus quam antea stupravit non intellexerit, si digne poenituerint, et se continere non valuerint, post annos septem conjugia illis non negentur. Si autem non ignoraverunt, usque ad mortem a conjugio abstineant. De eadis cum duabus sororibus fornicatus fuerit, vir diebus vitae suae poeniteat. Soror autem quae de alia sorore nescivit, licentiam Similiter et de duabus sororibus qui cum una in adulterio mansit, et aliam publice accepit, non habeat mulierem usque in diem mortis suae, et illa quae nescivit, accipiat maritum
Abbreviated transcription (Latin):
uliur. si ouorus lãnus
tionis uincula dissoluat : fructũ pęni.¬
tentiȩ c̃seqͣtur: ⁊ cõmunio ei concedatur.
Qđ si defecerit uir aut mulier in talib
nuptus: difficilis erit pęnitentia iN
sorores duxerit: a cõmunione separent᷑
usq ad mortẽ. In morte. ꝓmiscđia uia¬
ticũ accipiat. De illo qͥ cũ duab soro¬
rib fornicatꝰ ẽ : quarũ una uxor fuerat:
Qui dormierit cũ duab sororibus. &
ẜuna ex illis antea uxor fuit: neutrã ex
ipsis habeat. nec ipsi adulteriumquam
cũ sorore uxoris suȩ fornicatus est :¬
n lectũ mariti absente uxore: soror iuit
uxoris. quã ille uxorẽ suã putans. dor¬
miuit cũ ea. Suꝑ hoc uisũ ẽ: si pse per
securitatẽ uerã hoc ꝓbauerit. qđ inscius
fecerit hoc scelus: pęnitentiã qͥdem quȩ
sibi indicata fuerit agat. legitimũ suũ
c̃iugiũ habere ꝑmittat᷑ illã digna uin¬
dicta affligi : ⁊ in ȩt̃nũ c̃iugio priuari:¬
fuerit : i soror sororẽ ab eodẽ antea stupͣtã

Expanded text:
ulier si duobus fratribus tionis vincula dissolvat, fructum poenitentiae consequatur, et communio ei concedatur. Quod si defecerit vir aut mulier in talibus nuptiis, difficilis erit poenitentia in sorores duxerit, a communione separentur, usque ad mortem. In morte, pro misericordia viat. CAP. 3.-- De illo qui cum duabus sororibus fornicatus est, quarum una uxor fuerat. Qui dormierit cum duabus sororibus, et una ex illis antea uxor fuit, neutram ipsis habeat, nec ipsis adulteri unquam cum sorore uxoris suae fornicatus est. In lectum mariti absente uxore soror ivit uxoris: quam ille uxorem suam putans, dormivit cum ea. Super hoc visum est, si ipse per securitatem veram hoc probaverit, quod inscius fecerit hoc seclus, poenitentiam quidem quae sibi indicata fuerit agat, legitimum suum conjugium habere permittatur: illam digna vindicta affligit, et in aeternum conjugio privarifuerit, et soror sororem ab eodem antea stupratam
Abbreviated transcription (Latin):
c̃cilio. de qͥb dã stultissimis pb̃ris. ut qͣn¬
do iñcendiũ uideant: corporale dñico
corpore c̃secratũ. ad extinguendũ in¬
cendiũ temeraria p̃sũptione in ignẽ
ꝓiciant. Ideoq decretũ c̃. sub anathe¬
matis int̃dictione. ne ulterius fiat:
De hoc si duo inculpati fuerint ĩ adult̃io.
⁊ unꝰ negat. alt̾ ꝓfitet᷑: qͥd inde faciendũ sit.
nt̾rogatũ ÷. si duo in adulterio inculpati
fierent : ⁊ unꝰ ꝓfiteret᷑: ⁊ alt̃ negaret. qͥd
inde agendũ c̾et. Decretũ ÷ etiã a sc̃o c̃ci.¬
lio. ut ille qͥ negauerit. ꝓbabili iudicio¬
ecretũ ÷ etiã in eodẽ c̃cilio. ut portet.¬
nemo gladiũ in ȩccłam portet: regali
tantũ excepto. Ne mala colloqͥa in ȩccła¬
Statuit etiã scã aut in atrio ȩccłȩ fiant.
sẏnodꝰ. ut mala c̃suetudo quȩ apd̃ om̃s
pęne iã inoleuit õino ꝓhibeat᷑: hoc ẽ
qđ colloqͥa sua in atrio alicuiꝰ ȩccłȩ c̃sti¬
tuunt. habenda. ⁊ tc̃ ea ĩ ipsa maxime

Expanded text:
concilio de quibusdam stultissimis presbyteris, ut quando incendium videant, corporale Dominico corpore consecratum, ad extinguendum incendium temeraria praesumptione in ignem projiciant. Ideoque decretum est sub anathematis interdictione, ne ulterius fiat. CAP. 7.-- De hoc, si duo inculpati fuerint in adulterio, et unus negat, alter profitetur, quid inde faciendum sit. Interrogatum est, si duo in adulterio inculpati fierent, et unus profiteretur, et alter negaret, quid inde agendum esset. Decretum est etiam a sancto concilio, ut ille qui negaverit, ecretum est etiam in eodem concilio, utnemo gladium in Ecclesiam portet, regali tantum excepto. CAP. 9.-- Ne mala colloquia in ecclesia, aut in atrio ecclesiae fiant.synodus, ut mala consuetudo, quae apud omnes pene jam inolevit, omnino prohibeatur: hoc est, quod colloquia sua in atrio alicujus ecclesiae constituunt habenda, et tunc ea in ipsa maxime
Abbreviated transcription (Latin):
pęnitentiã. ut ꝓprius sacerdos sibi pry¬
beat testimoniũ. Si aut̃ ibi ꝓpt̾ hostiles
insidias iciunare ñ poterit: suus sacer¬
dos eũ confratrũ suoꝵ alicui. ubi paci.¬
fice possit icunare. diligentissime c̃õ¬

Expanded text:
penitentiam, ut proprius sacerdos sibi prepenitentiam, ut proprius sacerdos sibi prebeat testimonium. Si autem ibi propter hostiles insidias ieiunare non poterit, suus sacerdos eum confratrum suorum alicui, ubi pacifice possit ieiunare, diligentissime com
Abbreviated transcription (Latin):
copio glebrat᷑. diligentissuc obscrueñ.
& siqͥs illarũ .uiii. int̾dictarũ rerũ aliquã
redimere uoluerit: unũ pauperẽ pro¬
ut sua facultaserit. eadẽ dic reficiat:
scã sẏnodꝰ. ut nullus romã eat: nisicũ
themate p̃ceptũ ẽ: ut nullus pb̃rorũ
cuiquã pęnitenti carrinã diuidere
p̃sumat. si infirmitas non int̃uenerit.
d̾ fallunt᷑ stultitia. ut in aliqͦ capitali
crimine inculpati. pęnitentiã a sacer¬
dotib suis acciꝑe nolunt: in hoc ma.¬
xime c̃sisi. ut romã euntib. apłicꝰ om̃a
sibi dimittat peccata : sco uisũ ẽ c̃cilio.
ut talis indulgentia illis ñ ꝓsit: s pͥus
iuxta modũ delicti pęnitentiã sibi datã
a suis sacerdotib adĩpleant. ⁊ tẽ romã
ire si uelint: ab ep̃o ꝓpͥolicentiã i lit¬
teras ad apłicũ ex isdẽ reb deferendas
Decretũ ÷ etiã. ut omnis pęnitens dũ
carrinã suã iciunat. de loco. ad locũ ñ
migr&: s ibi ꝑmancat ubi suã acceperit

Expanded text:
issime observent; et si quis illarum octo interdictarum rerum aliquam redimere voluerit, unum pauperem, prout sua facultas erit, eadem die reficiat. cta sinodus, ut nullus Romam eat, nisi cumpreceptum est, ut nullus presbyterorum cuiquam penitenti carinam dividere presumat, si infiae falluntur stultitia, ut in aliquo capitali crimine inculpati, poenitentiam a sacerdotibus suis accipere nolunt, in hoc maxime confisi ut Romam euntibus apostolicus omnia sibi dimittat peccata: sancto visum est concilio, ut talis indulgeiuxta modum delicti penitentiam sibi datam a suis sacerdotibus adimpleant, et tunc Romam ire si velint, ab episcopo proprio licentiam et litteras ad apostolicum ex hisdem rebus deferendas dem concilio, ut omnis penitens, dum carinam suam ieiunet, de loco ad locum non migret, sed permaneat, ubi suam acceperit
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ decretũ c̃: ut nullꝰ laicoꝵ alicui pb̃ro
suã cõmendet eccłam. p̃ter c̃sensũ ep̃i:
s eũ pͥus mittat suo ep̃o ł eiꝰ uicario:
ut ꝓbet᷑ si scientia. ętate. ⁊ morib talis
de adulitrio accusati fuerim. qͥd inde
de adulterio accusati suerint. ⁊ ambo
negauerint. ⁊ orant sibi concedi ut al¬
terũ illoꝵ utrosq diuino purget iuidi¬
cio: si unũ in hoc deciderit. ut ãbo res
ecretũ ÷ etiã diligentissime obseruet᷑¬

Expanded text:
tem decretum est, ut nullus laicorum alicui presbytero suam commendet ecclesiam preter consensum episcopi, sed eum prius mittat suo episcopo vel eius vicario, ut probetur, si scientia, etate et moribus talis de adulterio accusati fuerint ede adulterio accusati fuerint, et ambo negaverint, et orant sibi concedi, ut alter illorum utrosque divino purget judicio; si unus in hoc deciderit, ut ambo rei jejunium ab omnibus diligentissime observet
Abbreviated transcription (Latin):
Et in uigł assũptionis sc̃ȩ Mariȩ. Et in uigł
Sc̃i laurentii. Nec ñ etiã in Uigił omniũ
scõꝵ. adicientes pͣdictis uigiluis unam
horã refectionis. excepta infirmitate.
⁊ nͥ aliqͥs sit. qͥ ꝓpͥo uoto maiori abstinen¬
ͦ e incerto aut̃ ieiunio .iiiͦͬi. tẽporum.¬
.iiiͦiͬ. tẽpoꝵ. hanc certitudinẽ statuimus:
nerit : eadẽ ebdomada ieiuniũ cȩlebret᷑.

Expanded text:
et in vigilia assumptionis sancte Marię et in vigilia et in vigilia assumptionis sancte Marię et in vigilia sancti Laurentii necnon etiam in vigilia omnium sanctorum, adicientes predictis vigiliis unam horam refectionis, excepta infirmitate, et nisi aliquis sit, qui proprio voto maiori abstinene incerto autem jejunio Quatuor Temporum, hanc certitudinem statuimus, nerit, eadem hebdomada celebretur.
Abbreviated transcription (Latin):
maciense. Uuerinhario argentirio.
Brunone augustensi. Eberhardobaben¬
bergensi. Meginhardo Uuirciburgensi:
Synodũ in Salegunstat condiximus.
anno dñicȩ in carnat̾.M.xxiii. Indict᷑.
u.ii. lõ auõ. Anno aut̃ domini bleinrici
scđi regnantis .xxi. Imperii uero .ui:
qͣtinꝰ cũ cõmuni c̃fr̃m pͣdictoꝵ consilio
atq c̃sensu. multimoda diuinoꝵ officioꝵ
atq sẏnodaliũ legũ cõponeret᷑ disseusio.
⁊ disparilitas nr̃arũ singularũ c̃suetudinũ.
honesta c̃sensione redigeretur in unũ.
mẽbra capiti discordarent. ⁊ ulla diuer¬
sitas in unius cõpagine corporis esset.
Ideoq ꝓpt̃ illas lam̃tabiles dissensioneᷤ
cõmuni decreto ẽcilii hȩc capitula sanccita st̃.
U ante festiuitatẽ sc̃i loħis bapt̾. in abstinen
tia sint carnis ⁊ sagiminis. nisi infirmitate
ĩpediente. aut alicuiꝰ festi sollẽpnitate
quȩ in illo episcopio cȩlebris habet᷑ int̃¬
cedente. Et ante Natł dñi similit᷑. Et in

Expanded text:
maciensi, Werenhario Argentino, Brunone Augustensi, Ebethardo Babenbergensi, Meginhardo Wircenburgensi, synodum in Salegunstat condiximus. Anno Dominicae incarnat. MXXIII, indict. V, II Idus August. anno autem domini Henrici secundi regnantis XXI, imperii vero VI, quatenus cum communi confratrum praedictorum concilio atque consultu, multimoda divinorum officiorum atque synodalium legum componeretur dissensio, et disparilitas nostrarum singularium consuetudinum, honesta consensione redigeretur in unum.membra capiti discordarent et ulla diversitas esset in, unius corporis compagine, ideoque propter lamentabiles dissensiones communi decreto concilii haec capitula sanccita sunt  anttia sint carnis et sanguinis, nisi infirmitate impediente, aut alicujus festi solemnitate quae in illo episcopio celebris habetur intercedente. Et ante Nat. Domini similiter. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
ieiuniũ m̃sis lunn inuigił Pente costes
scđ̾m pͣdictã regulã euenerit. ñ ibi cȩle¬
brandũ erit: ẜ in ipsa ebdomada sollẽp¬
ni pentecostes: ⁊ tc̃ ꝓpt̾ sollẽpnitatem
sp̃s sci. diacones dalmaticis induantur:¬
⁊ alł cantet᷑. ⁊ flectamꝰ genua ñ dicatur.
Codẽ mͦ de Septẽbr̃ leuinio c̃stitutũ c̃: ut
si ułs itĩ in .iiii. fer̃ euenerit. aut antea :
ieiuniũ in .iͦiͬ. ebdomada cęlebret᷑. & si in
.u. aut .ui. aut sabb̃ c̃tigerit: in .iiii. ebdom̃
ieiunandũ erit. In decẽbre illud obserua.

Expanded text:
unium mensis Iunii in vigilia pentecostes secundum predictam regulam evenerit, non ibi celebrandum erit, sed in ipsa ebdomada sollempni pentecosten, et tunc propter sollempnitatem Spiritus sancti diaconi dalmaticis induanturtamus genua non dicatur. Eodem modo de Septembris jejunio constitutum est, ut si Kal. Sept. in IV feria evenerit, aut antea, jejunium in III hebdomada celebretur: et si in V aut VI aut Sabbato contigerit, in IV hebdomada jejunandum erit. In Decembr. illud o
Abbreviated transcription (Latin):
silaicꝰ .ui. dies pęniteat. Monachus łsa.
cerdos aministerio diuino suspensi: si
aliqͥd tale fecerint .xx. dies pęniteant.
Scriptũ :÷ enĩ. Neq tetigeritis. neq ob.¬
trecꝰtaueritis turpitudint̃ feminarũ:¬
Siqͥsinbalnco cũ mulicrib se lauare

Expanded text:
si laicus, tres dies poeniteat. Monachus vel sacerdos a ministerio divino suspensi, si aliquid tale fecerint, 20 dies poeniteant. Scriptum est enim: Neque tetigeritis neque obtrectaveritis turpitudinem feminaruin balneo cum mulieribus se l
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. peccata purgat. ea uͦ quȩ sacerdotisit :¬
docet qͣlit̃ ipsa purgent᷑ peccata. Ds nãq
salutis ⁊ sanitatis auctor ilargitor:
plerũq hanc p̾bet suȩ pęnitentiȩ ĩui.¬
sibili administratione. plerũq medicoꝵ

Expanded text:
est, peccata purgat. Ea vero quae sacerdoti fit docet qualiter ipsa purgentur peccata. Deus namque salutis et sanitatis auctor et largitor, plerumque hanc praebet suae potentiae invisibili administrationem, plerumque medicorum
Abbreviated transcription (Latin):
quib int̾rogasti hoc÷ de illa femina
quȩ m̃struũ suũ sanguinẽ in miscuit
cibo ł potui ⁊ dedit uiro suo ut comeder&
ide illa quȩ sem̃ uiri sui in potubibit.
lde ea quȩ testã hominis cõbussit igni.
⁊ uiro suo dedit ꝓ infirmitate uitanda.
qͣli pęnitentia sint plectendȩ : ut nob̾
uidet᷑. tali sententia sunt feriendȩ. sic̃
magi ⁊arioli: qr magicã artẽ exercuisse
noscunt᷑. Nã de his qͥ magicã artẽ exer¬
cuisse noscunt᷑. ⁊ qͥ auguria attendunt.
ldiuinationes obseruant: theodori
archi ep̃i gentis angloꝵ c̃stitutiones
habemꝰ. in qͥb scriptũ ẽ. Qui immolat

Expanded text:
quibus interrogasti, hoc est, de illa femina, quae menstruum sanguinem suum immiscuit cibo vel potui, et dedit viro suo ut comederet, et de illa quae semen viri sui in potu bibit, et de ea quae testam hominis combussit igni, et viro suo dedit pro infirmitate vitanda, quali poenitentia sint plectendae: ut nobis videtur, tali sententia sunt feriendae, sicut magi et arioli, quia magicam artem exercuisse noscuntur. Nam de his qui magicam artem exercuet divinationem observant, Theodori archiepiscopi gentis Anglorum constitutiones habemus, in quibus scriptum est: « Qui immolat
Abbreviated transcription (Latin):
qui sacros ordines habent. ⁊ ante ł pꝰor
dinationẽ c̃taminatos in capitalib eri.¬
hȩc distantia c̾e debet. ut hiqͥ dep̾hensi
ł capti fucrint publice in ꝑiurio. furto.
atq fornicatione. ⁊ cȩteris huiꝰ modicri¬
minib: scđm sacroꝵ canonũ insticuta.
a gͣdu ꝓpͥo deponant᷑: qr scandalũ c̃po¬
pło dĩ tales ꝑsonas suꝑse positas habere.
qͣsult᷑ modũ uitiosas c̃stat e̾e. Nempe
inde detrahunt᷑ homines a sacrificiodĩ
sic̃ qͦndã filuis heli peccantib fecisse le-¬
gunt. ⁊ rebelles hinc atq ẽtrarii existen.¬
tes : coꝵ pͣuis exc̃plis cottidie peiores
fiunt. Oui aut̃ de p̃dictis uiris ꝑ occultã
c̃fessiont̃ mala ast absconse cõmissa corã
oculis dĩ p̾sente etiã sacerdote. qͥ eis in¬
dicturꝰ ẽ pęnitentiã c̃sitent᷑ ⁊ semetipsoᷤᷤ
gͣuit̃ deliqͥsse accusant: si ueracit̾ pęni¬
tuerint. ⁊ sc ꝑ ieiunia: ⁊glemosinas uigi.

Expanded text:
qui sacros ordines habent, et ante vel post ordinationem contaminatos in capitalibus crihaec distantia esse debet, ut hi qui deprehensi vel capti fuerint publice in perjurio, furto atque fornicatione, et caeteris hujusmodi criminibus secundum sacrorum canonum instituta a gradu proprio deponantur: quia scandalum est populo Dei, tales personas super se positas habere, quas ultra modum vitiosas constat esse. Nempe inde detrahuntur homines a sacrificio Dei, sicut quondam filiis Heli peccantibus fecisse leguntur, et rebelles hinc atque contrarii existentes, eorum pravis exempli quotidie pejores ur. Qui autem de praedictis viris per occultam confessionem male a se absconse commissa, coram oculis Dei praesente etiam sacerdote qui eis indicturus est poenitentiam confitentur, et semetipsos graviter deliquisse accusant, si veraciter poenituerint
Abbreviated transcription (Latin):
administrat. ł decimas popłi susceperit.
⁊ siqͥs exinde ł suis scłarib lucriᷤ sectandũ
aliqͥd subtraxerit: qͣsi rerũ alienarũ hi¬
uasor reus dãpnũ restituat. ⁊ sub cano¬
nico iudicio reformet᷑: lagat pęnitentiã
annis trib. Scriptũ ÷ enĩ. Talẽ dispensa¬
torẽ dñs quȩrit. qͥ sibi de siuis nihil usurp&
Uulieres menstruo tẽpore ñ offerant.

Expanded text:
administrat, vel decimas populi susceperit, et si quis exinde vel suis saecularibus lucris sectandum aliquid subtraxerit, quasi rerum alienarum invasor: reus damnum restituat, et sub canonico judicio reformetur, et agat poenitentiam tribus annis. Scriptum est enim: Talem dispensatorem Dominus quaerit, qui sibi de Ut mulieres menstruo tempore non offerant,
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ spacia. ȩt̃nis diuinisq officiis illustrare
c̃tende: ut qͥ insignẽ te p̃stitit. reddat
qͥ sibi ipsis uoluntarie. aut ꝑferrũ. aut
ꝑuenenũ. aut ꝑ p̃cipitiũ. aut ꝑsuspen.¬
diũ. ł qͦ libet mͦ infer̃ mortẽ: nulla ꝓ
illis in oblationẽ cõmemoratiofiat. neq
cũ psalmis ad sepulturã coꝵcadauera
deducant᷑. Multi enĩ sibi hoc ꝑ ignora¬
ntiã usurpar̃. Similit̃ ⁊ dehis placuit
Saquã iactauerit. aut collũ ligauerit.
aut de arbore p̃cipitauerit. aut ferro
ꝑcusserit. aut cuilibet uoluntarie se
morti tradiderit: istius oblatioñ recipiat᷑.¬

Expanded text:
sunt spatia aeternis divinisque officiis illustrare contende, ut qui insignem te praestitit, reddat  ferrum, aut per venenum, aut per praecipitium, aut per suspendium, vel quolibet modo inferunt mortem, nulla pro illis in oblatione commemoratio fiat, neque cum Psalmis ad sepulturam eorum cadavera deducantur. Multi enim sibi hoc per ignorantiam usurparunt. Similiter et de his placuit aquam jactaverit, aut collum ligaverit, aut de arbore praecipitaverit, aut ferro percusserit aut cuilibet voluntarie se morti tradiderit, istius oblatio non recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
diectũ ÷ etiã qͦsdã xp̃ianos ad apos¬
tasiã qaͣ dici nefas ẽ transcuntes: udoloꝵ
cultu. ac sacrificioꝵ c̃taminatione ꝓfanato̾.
qͦs axp̃i corpore ⁊ sanguine qͦ dudũ redẽpti
fuerant renascendo iubemꝰ abscidi. ⁊ si re¬
sipiscentes forte aliqͣndo fuerint ad lam̃ta
c̃uersi : his quãdiu uiuunt. agenda pgni¬
tentia c̃: ⁊ inultimo fine suo rec̃ciliationi
gr̃a tribuenda. dicente dño. Nolo mortẽ
peccatoris tantũ. s ut c̃uertat᷑ ⁊ uiuat:¬
De his qͥ apostatant. ⁊ raro De eað̾re
se ad ȩccłam rep̃sentant. nec qͥdẽ pęni¬
tentiã agere quęr̃. ⁊ pꝰca in infirmitate
arrepti pecunt cõmunionẽ : placuit ñ
dandã eis cõmunionẽ. nͥ reuelauerint
eoꝵ rectã fidẽ. ⁊egerint fructꝰ dignos
ingenio captiuauerit. aut transmiserit:
Siqͥs domũ ł arcã cuiꝰcũq sui incenderin
incensa om̃a restituat. ⁊ trib anniᷤ pȩni¬

Expanded text:
djectum est etiam quosdam Christianos ad apostasiam quod dici nefas est transeuntes et cultu ac sacrificiorum contaminatione profanatos, quos a Christi corpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscindi, et si resipiscentes forte aliquando fuerint, ad lamenta conversi, his, quandiu vivunt, agenda poenitentia est, ut in ultimo fine suo reconciliationis gratia tribuenda, dicente Domino: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivatDe his qui apostatant, et raro se ad Ecclesiam repraesentant, nec quidem poenitentiam agere quaerunt, et postea in infirmitate arrepti petunt communionem, placuit non dandam eis communionem, nisi revelaverint eorum rectam fidem, et egerint fructus dignos ingenio captivaverit, aut transmiserit, s qui domum, vel aream proximi sui incenderintincensa omnia restituat, et tribus annis poeni
Abbreviated transcription (Latin):
data : lucri causa dare pręsumat.:
uinis legib censitũ ẽ: ⁊ in capitulari
Sic õib nob̵ obseruare placet. Et siquis
iustas m̃suras ⁊ iusta pondera lucri causa
mutare p̃sũpserit: in pane ⁊ aqͣ .xx.

Expanded text:
data, lucri causa dare praesumat. Edata, lucri causa dare praesumat. Evinis legibus sancitum est , et in capitulari sic omnibus nobis observare placet. Et si quis justas mensuras et justa pondera lucri causa mutare praesumpserit, in pane et aqua 20
Abbreviated transcription (Latin):
Uulti qđ ñ sine dolore dicendũ ẽ in
pęnitentia. ñ tã peccati remissionẽ quã
tẽporis c̃stituti expectant explecionẽ:
⁊ si carniũ ⁊ uini ususcis int̾dictꝰ c̃ mutata
ñ uoluntate. s eiꝰdẽ cibi aut potꝰ ꝑceptione
in tantũ deliciis suis indulgent: ut delici.¬
osius his int̾dictis alioꝵ ciboꝵ ł potionũ
appetitu uiuere cognoscant᷑. Spiritalis
aut̃ abstinentia quȩ in pęnitentib po-¬
tissimũ uigere debet: quorundã ciboꝵ
ac potionũ ꝑceptiones: ⁊ desideriũ fuge¬
re debet. Ille inquã ille magis parsimoniȩ
seruire censendꝰ ẽ: qͥ sibi ñ solũ qͣrundã
rerũ ꝑceptiones. s delectationeᷤ corporis
quȩ recipiunt᷑ sint a sacerdotib legenda
⁊ intellegenda. ⁊ ꝑ ea sit eis uiuendũ ⁊ p̃¬
dicandũ : necessariũ duximꝰ. ut ea quȩ
adfidẽ ꝑtinent. ⁊ ubi de extirpandisui.¬
tiis: ⁊ plantandis uirtutib scribit᷑. hoc ab
eis crebro legat᷑ : ⁊benc intellegat᷑. ⁊ in

Expanded text:
ulti, quod non sine dolore dicendum est, in poenitentia non tam peccati remissionem, quam temporis constituti expectant expletionem; et si carnium et vini usus eis interdictus est, mutata non voluntate, sed eiusdem cibi aut potus peintantum deliciis suis indulgent ut deliciosius his interdictis aliorum ciborum, vel potionum appetitu vivere cognoscantur. Spiritalis autem abstinentia, quae in poenitentibus potissimum vigere debet, quorumdam ciborum ac potionum perceptiones et desiderium fugere debet. Ille inquam, ille magis parcimoniae servire censendus est, qui sibi non solum quarumdam rerum perceptiones, sed delectationes corporis quae recipiuntur sint a sacerdotibus legenda et intelligenda, et per ea sit eis vivendum et praedicandum, necessarium duximus, ut ea quae ad fidem pertinent, et ubi de extirpandis vitiis, et plantandis virtutibus scribitur, hoc ab eis crebro legatur, et bene intelligatur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
i deira. necñ ⁊ de auaritia it superu̾s
digestũ c̃ oriunt᷑ homicidia. recte ilt
arbitror censuimꝰ. de ipso uitio pͥmum
qͣlit̃ sacerdotali iudicio canonice penitꝰ
sit corrigendũ ostendere. ac de inde scdđm
ordinẽ uitioꝵ ita remediũ subseqͥtur:
qͦ facilius undecũq pęnitens purgari
uoluerit. sine dilatione insingulis capi
S cunt peccata ut greci. qͥdã uͦ sacerdotib
c̃fitenda c̾e ꝑcensent. ut tota scã ȩccła.
Qđ utrũq ñ sine magnofructu intra
scãm fit ȩccłam. ita dũ taxat. ut ⁊ dõqͥ
remissor ẽ peccatoꝵ c̃fiteam᷑ peccata

Expanded text:
 de ira, necnon et de avaritia, ut superius digestum est, oriuntur homicidia, recte ut arbitror censuimus de ipso vitio, primum qualiter sacerdotali judicio canonice penitus sit corrigendum ostendere, ac deinde, secundum ordinem vitiorum, ita remedium subsequatur quo facilius undecunque poenitens purgari voluerit, sine dilatione in singulis capicunt peccata, ut Graeci; quidam vero sacerdotibus confitenda esse percensent, ut tota sancta Ecclesia. Quod utrumque non sine magno fructu intra sanctam fit Ecclesiam, ita duntaxat ut et Deo, qui remissor est peccatorum, confiteamur peccata