comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hiis dictis fractũ cadit in
cine̾mq redactum
Quo uiso iudex se more g̾ens
morientis
n terram cecsdit exurgens
non qͣi mentis
Gane. cristiue dixit tu pre¬
ualuisti
Artibus in cunctis magicis
quib usa fuisti
Numꝙͣ tormenta uel penas
sustinuisti

Expanded text:
Hiis dictis fractum cadit in cineremque redactum. Quo viso iudex se more gerens morientis In terram cecidit, exurgens non quasi mentis Sane, Cristine dixit: „Tu prevaluisti Artibus in cunctis magicis, quibus usa fuisti. Nunquam tormenta vel penas sustinuisti
Abbreviated transcription (Latin):
Ut cum xp̃ma possim requi¬
Que uiuens fecit qd̃ iustum
Gl̾a laus ꝙ patri qui nos a¬
fauce baratri
Eripiens atri nos iungat
in ethere matri. AMEN.
Explicit uita cum passi¬
one sanctissime xp̃me uͥ
ginis et martyris gło se¬

Expanded text:
um Christina possim requiQue vivens fecit, quod iustum Gloria lausque patri, qui nos afauce baratri Eripiens atri nos iungat in ethere matri. Amen. Explicit vita cum passione sanctissime Christine virginis et martyris glo
Abbreviated transcription (Latin):
custode remoto
Oaudet equis.canib¬
q ⁊ apsci gramĩe capi.
Cereus inuiciũ flecti.
moritorib asperꝰ.
Utilium tardus proui¬
sor prodigus ens.

Expanded text:
custode remoto, gaudet equis canibusque et aprici gramine campi, cereus in vitium flecti, monitoribus asper, utilium tardus provisor, prodigus aeris,
Abbreviated transcription (Latin):
Neruens cotidie que redde
se meliorem
ptabat dño petiit qd̃ ue¬
stibus albis
Hanc pater indueret ut ho¬
nestius ipsa rogaret

Expanded text:
Fervens cotidie, que reddere se meliorem Optabat, Domino petiit, quod vestibus albis Hanc pater indueret, ut honestius ipsa rogaret
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc atrendentes mulieres
hanc comitantes
psam dicentes inuitant
atq dolentes
Obona xp̃ina supra nos q̃
dñaris.
Offer diis. et eos cole pa¬
tris ne uidearis
ussis opposita ꝯmunis
sit tua uita.
Cum pr̃e pretea merito
uentura timemus
Ne dici possit qd̾ nos ibi q̃
remanemus
Consilium demus. qd̵ nũc
a lege recedas
omnia credas.
Si nos sus pectas suꝑ hoc
urbanus haberet
Nun est a morte qui nos s¬
uare ualeret
Tunc ait ĩmunde uos ydo¬
la uana colentes
Uiuitis et uobis moritu

Expanded text:
Hoc attendentes mulieres, hanc comitantes, Ipsam dicentes invitant atque dolentes: „O bona Christina, supra nos que dominaris, Offer diis et eos cole, patris ne videaris Iussis opposita. Communis sit tua vita Cum patre. Preterea merito ventura timemus, Ne dici possit, quod nos, ibi que remanemus, Consilium demus, quod nunc a lege recedas omnia credas. Si nos suspectas super hoc Urbanus haberet, Non est, a morte qui nos salvare valeret.“ Tunc ait: „Immunde vos, ydola vana colentes Vivitis et vobis moritu
Abbreviated transcription (Latin):
Sis isto mecũ ꝓpriam q ma¬
nũ cito pone
Tu super hunc ignem quem
destrue sicq sciatur
d̾ deus est unus super õs
qui dñatur.
Et tibi credatur ⁊ nomen
ubiq colatur
Atq fides xp̃i dare ꝙͣ cun¬
Tunc aderant plures hic
ydola uana colentes

Expanded text:
Sis isto mecum propriamque manum cito pone Tu super hunc ignem; quem destrue sicque sciatur, Quod Deus est unus, super omnes qui dominatur, Et tibi credatur et nomen ubique colatur Atque fides Christi, dare cunTunc aderant plures hic ydola vana colentes
Abbreviated transcription (Latin):
iunt pacifici nec eidem sunt
inimici
p̃am nec ledunt eius calca¬
nea lingunt.
tꝙ pedes ibi sunt cum man¬
suetudine magna
ergunt sudorem nimiũ pa

Expanded text:
iunt pacifici nec eidem sunt inimici, Ipsam nec ledunt; eius calcanea lingunt Atque pedes; ibi sunt cum mansuetudine magna, Tergunt sudorem nimium pat
Abbreviated transcription (Latin):
Intendens sursum celum res¬
pexit apertum
Intrantemꝙ ihm cum maie¬
state repertum
st conso latus deus hanc ac
auxiliatus.
anc pius erexit ab aquis
et eam bene rexit
Est deus omnipotens clemẽs
puis ⁊ miserator.
Succurrit ꝙ suis ut eoꝵ uer᷑
amator.
rgo reuersa domũ post
hec ingressus parentum
Hon metuens prem seuum
nimis et uiolentum
¶ux cepit seruire deo p̾cib¬
q uacare
gnorans ea que fuerant sic
Seruis precepit ⁊ eis tormen¬
Precepit credens sua qd̾ man¬
Transgressi. facereꝙ suũ uo¬
tum renuissent
Apm̃nam rursus post hec ru¬
giens uelut ursus
tq leo rapiens in carcere
more teneri
Precepit solito cuius renuit
misereri.
u ce sequente pater ut uidex
dũ resideret
dducit sibi iussit eam ꝙͣcũꝙ
uideret
Dixit. xp̃ina quib artib u¬
sa fusti

Expanded text:
Intendens sursum celum respexit apertum Intrantemque Ihesum cum maiestate repertum. Est consolatus Deus hanc ac auxiliatus. Hanc pius erexit ab aquis et eam bene rexit. Est Deus omnipotens clemens, pius et miserator Succurritque suis ut eorum verus amator. Virgo reversa domum post hec ingressa parentum Non metuens patrem sevum nimis et violentum, Mox cepit servire Deo precibusque vacare. gnorans ea, que fuerant sic Servis incepit et eis tormenPrecepit, credens, sua quod manTransgressi facereque suum votum renuissent. Christinam rursus post hec rugiens velut ursus Atque leo rapiens in carcere more teneri Precepit solito, cuius renuit misereri. Luce sequente pater ut iudex dum resideret, Adduci sibi iussit eam. Quam cumque videret, Dixit: „Christina, quibus artibus usa fuisti
Abbreviated transcription (Latin):
quib errantem prẽm re¬
Op̃c almus eã facientẽ dc̃a¬
regebat.
Sũmo q̃rebat studio. toto si¬
tiebat
Corde qd̃ una fides ꝯstant̃
ubiq uigeret
Atq deũ solũ dñm quod m̃¬

Expanded text:
quibus errantem patrem retus almus eam facientem dregebat, Summo querebat studio, toto sitiebat Corde, quod una fides constanter ubique vigeret Atque Deum solum dominum quod m
Abbreviated transcription (Latin):
ta cuius maiestas et impe¬
riũ nec incipit nec desinet ĩ
seculũ nominare. laudare
glificare condecet ⁊ debeniꝰ.
⁊ scĩs suis ad laudem eiꝰ et glo¬
riã et honorem omĩmodã
reuentiam exhibere ut eoꝵ
p̃cib et int̾cessionib apud
illũ ĩ cuiꝰ dictõe cuncta sunt
poĩta. nec est qui sue possit
resiste̾ uolũtati ĩ nr̃is neces¬
sitatib adinuari ualeamꝰ¬
sine fine
Calitat in celis ubi regnat
turba fidelis.
Uersib expositam sicut po¬
tui repetitam
llustri regi diuersaq cõso¬
na legi
Diuine mitto. narrare suꝑ¬
flua uito
Principis insani seuiꝙ dio¬
cleciani
Temporibus. q̃dam uirgo fuit
et benedicta.
t male se gereret innullo
tempore uicta
Armis inducta xp̃i certami¬
na muta.
psam gentiles ambo ge
Quoꝵ doctͥnam ritusq per
ꝑsius infantis incorde d̃s
Ateneris annis cui se serui¬
Uirgo deo digna. prudens
Pagane gentis errores ut¬
bene mentis
Uane uitanit hiis nunꝙͣ¬
an
se maculauit.

Expanded text:
ta, cuius maiestas et impeta, cuius maiestas et imperium nec incipit nec desinet, in seculum nominare, laudare, glorificare condecet, et debemus et sanctis suis ad laudem eius et gloriam et honorem omnimodam reverentiam exhibere, ut eorum precibus et intercessionibus apud illum, in cuius dictione cuncta sunt posita, nec est, qui sue possit resistere voluntati, in nostris necessitatibus adiuvari valeamusine fine Militat in celis, ubi regnat turba fidelis, Versibus expositam, sicut potui, repetitam Illustri regi diversaque consona legi Divine mitto, narrare superflua vito. Principis insani sevique Diocletiani Temporibus quedam virgo fuit et benedicta A dicta, Ut male se gereret in nullo tempore victa. Armis induta Christi certamina tuta SIpsam gentiles ambo genQuorum doctrinam ritusque per Ipsius infantis in corde Deus avit, A teneris annis cui se serviVirgo Deo digna, prudens,enigna, Pagane gentis errores bene mentis Sane vitavit; hiis nunquam se maculavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis. iustis et bonis ꝓpi¬
cius pacificus et mittis
in sanctis suis scd̃m uerbũ
angelicum desiderat hono¬
rari dicens apłis suis ⁊
ministris. qui uos recipit
me recipit. qui uos audit
me audit ⁊ qui uos sꝑuit
me sꝑnit.⁊ qui recipit me
recipit eum qui me misit
mortuis beato petro appa¬
ruit. et beatus petrus occͣ¬
rit ei dicens. Dñe quo ua¬
dis. Qui respondens petͦ
dixit. Uenio romã iterũ
crucifigi nõ in mea ꝑsona
sed in tua significans pe¬
tro qd̃ eadem morte qua
mortuus erat fuerat dñs
petrus erat moriturus.
et iniuriam petro futurã
suam ꝓpriam reputabat.
Item dñs dicet in die iudi¬
cii. qd uni ex minimicis
meis fecistis michi fecistis.
et qd̃ ei non fecistis mͥ nõ
fecistis. Item dsĩs dicit in
euugelio. Quicunq ded̾it
uni ex minimis istis calicẽ
aque frigide amen dico uo¬
bis non perdet mercedem
suam. Nos autem illũ qui
cunctos condidit ⁊ exaltauit
quen cuncta sb̃sistunt elem̃¬

Expanded text:
ribilis, iustis et bonis propiribilis, iustis et bonis propitius, pacificus et mitis in sanctis suis, secundum verbum evangelicum desiderat honorari dicens apostolis suis et ministris: Qui vos recipit, me recipit. Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit. Et qui recipit me, recipit eum, qui me misit. mortuis, beato Petro apparuit, et beatus Petrus occurrit ei dicens: Domine, quo vadis? Qui respondens Petro dixit: Venio Romam iterum crucifigi non in mea persona, sed in tua, significans Petro, quod eadem morte, qua mortuus fuerat Dominus, Petrus erat moriturus, et iniuriam Petro futuram suam propriam reputabat. Item Dominus dicet in die iudicii: Quod uni ex minimis meis fecistis, michi fecistis, et quod ei non fecistis, michi non fecistis. Item Dominus dicit in Evangelio: Quicunque dederit uni ex minimis istis calicem aque frigide: Amen, dico vobis, non perdet mercedem suam. Nos autem illum, qui cunctos condidit et exaltavit quem cuncta subsistunt elemen
Abbreviated transcription (Latin):
ta cum passione sanctis¬
sime xp̃ine uirginis et mͣr¬
tiris gloriose et nobilis
gene a magistro drogone
de alto uillari canõico Re¬
mensi uersibus expõita
et scd̾m qd̾ melius potuit
ab eo diligenter repetita.
euerentissimo dño
suo ludouico dei gr̃a
regi francoꝵ illustͥs¬
simo drogo de alto uillari
canonicus Remen suus mi¬
nimus humilis et deuot᷑
capellanus cum om̃i honore
et reue̾ntia gr̃am in presen¬
ti et głam in futuro. Re¬
uerentissime dñe uitam cs̃¬
passione sanctissime xp̃i¬
ne uirginis et martyris
gloriose et nobilis genere
tanꝙͣ forte minus sapiens
et nimia ductus audatia
uersib expositam ⁊ cũ mag¬
na sollicitudine scd̾m quod
melius potui diligenter
repetitam ur̃e regie maies¬
tati transmitto. ꝙͣ ad hono¬
rem dei om̃ĩpotentis ⁊ sc̃ĩs¬
sime uirginis si ur̃e placu¬
erit excellentie qͣnͣdo clem̃¬
tia nr̃a uiderit expedire
precipietis in ur̃a presen¬
istit et in sua maiestate
mirabilis peccatorib ter¬

Expanded text:
ta cum passione sanctissime Christine, virginis et martyris, gloriose et nobilis genere, a magistro Drogone de Altovillari, scolastico Remensi, versibus exposita et, secundum quod melius potuit, ab eo diligenter repetita. Reverentissimo domino suo Ludovico, Dei gratia regi Francorum illustrissimo, Drogo de Altovillari, scolasticus Remensis, suus minimus, humilis et devotus capellanus cum omni honore et reverentia gratiam in presenti et gloriam in futuro. Reverentissime domine, vitam cpassione sanctissime Christine, virginis et martyris, gloriose et nobilis genere, tanquam forte, minus sapiens et nimia ductus audatia, versibus expositam et cum magna sollicitudine, secundum quod melius potui, diligenter repetitam vestre regie maiestati transmitto. Quam ad honorem Dei omnipotentis et sanctissime virginis, si vestre placuerit excellentie, quando clementia vestra viderit expedire, precipietis in vestra presenistit et in sua maiestate mirabilis, peccatoribus ter
Abbreviated transcription (Latin):
proterui.
psam torquerent ⁊ cũ pieta¬
te carerent
Plus torquebantur nec eam
torquere ualebant
Tunc pater iratus qd̃ ei ma¬
la non faciebant
Aussit colare ferri. crudele pa¬
rare
Dirginis et collo poni. mani¬
bus ꝙ cathenas
Et pedib penas sc̃e q̃rens
alienas
Dic ꝙ teneretur in carcere
sic pateretur.
p̃e uidens ꝙ eum sic filia
despiciebat.

Expanded text:
protervi Ipsam torquerent et cum pietate carerent, Plus torquebantur, nec eam torquere valebant. Tunc pater iratus, quod ei mala non faciebant, Iussit colare ferri crudele parare, Virginis et collo poni manibusque cathenas Et pedibus, penas sancte querens alienas Sicque teneretur in carcere, sic pateretur. Ipse videns, quod eum sic filia despiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
Combussit mille qͥngentos
Orbano dixit o tu xͥna poten¬
Quas qui te docuit cui dixit uͥ¬
est reprobata.
Sed deus est mecum qui me
iuuat atq tuetur
Quiq snis reddit illud qd
qͥsq meretur.
Dat lumen cecis tenebrosis
et tribulatis
Leticiam mittit. et ei serui¬
re ꝑatis
p̃ius auxilium sibi mitti
qnͣdo precantur.
q timorem
Te cũ tormentis uirtutibus
R espuo cũ sathana tuus est
Denam querebat xͥnam qua
cupiebat
Perdere quam iussit in carce¬
re tunc tenebroso.
Ancludi rursus arcto cun
ctis odioso.
Pro dño secura pati cuisem
Tres socios qui misit ei ne
Postꝙͣ uenerunt in carcere
n tenebris lumen tenebre¬
post non nocuerunt
Que cum udisset qd̵ sic sa¬
Atq cbum missũ de celo sic
Expansis manib ad celũ
uirgo roganit.
Dicens qui mecum semper bo¬
ne xp̃e fuisti
Auxiliumq tuum michiq̃

Expanded text:
Combussit mille quingentos. Urbano dixit: „O tu ChristQuas quis te docuit?“ Cui dixit est reprobata, Sed Deus est mecum, qui me iuvat atque tuetur Quique suis reddit illud, quod quisque meretur; Dat lumen cecis, tenebrosis et tribulatis Leticiam mittit et ei servire paratis Ipsius auxilium, sibi mitti quando precantur Eer amorem. Te cum tormentis, virtutibus, Respuo cum Sathana, tuus estat. Penam querebat, Christinam qua cupiebat Perdere; quam iussit in carcere tunc tenebroso Includi rursus arto, cuncctis odioso. Domino secura pati, cui semper Tres socios qui misit ei, ne Postquam venerunt in carcere, In tenebris lumen. Tenebpost non nocuerunt;Que cum vidisset, quod sic saAtque cibum missum de celo sic Expansis manibus ad celum virgo rogavit Dicens: „Qui mecum semper, bone Christe, fuisti Auxiliumque tuum michi
Abbreviated transcription (Latin):
O bone xp̃e ih̾u celi de sedib
n mare descendens qui red
Redde meo pr̃i cito munera
Nam sua tormenta timeo si
Et penas mͥ quas nc̃ est. in¬
Hac exaudita prece. mox p̃r¬
Turpi finita. morte perit¬
Reddit ei sathanas p̃r eiꝰ
premia cuius
Nquinat infernũ sp̃e os
la semper agentes.
Et bene uiuentes et uelle suũ
facientes

Expanded text:
O bone Christe Ihesu, celi de sedibus altis In mare descendens, qui redRedde meo patri cito munera borum. Nam sua tormenta timeo simul Et penas, michi quas nunc est inHac exaudita prece mox paTurpi finita morte peritReddit ei Sathanas, pater premia, cuius Inquinat infernum spiritusla semper agentes Et bene viventes et velle suum facientes
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ibi stantes
c admirantes mira cula tã
atꝙ redactus
Ad nichilum. nullus iacet
hic in puluere fractus.
Et tunc dixerũt omnes qͥcun¬
ꝙ fuerunt
Magnus xp̃ine deus est. reg¬
nans sine fine
Statim deuotus populus p̃¬
sens ibi totus
¶redidit in dñm credens a
crimine lotus
Ludex ut uidit ppłi ꝙ deiq
ruinam
alsi tunc cecidit in terram

Expanded text:
tunc ibi stantes Ac admirantes miracula tantaatque redactus Ad nichilum, nullus iacet hic in pulvere fractus.“ Et tunc dixerunt omnes, quicunque fuerunt: „Magnus Christine Deus est regnans sine fine!“ Statim devotus populus presens ibi totus Credidit in Dominum credens a crimine lotus. Iudex ut vidit populique deique ruinam Falsi, tunc cecidit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
sate furoris
Tunt tua u̾ba cares sensu nͦ
Qui celo. terraq mari solus
Uis qd̃ diis surdis mutis mi
Qui tanqͣm lapides a iustis
Uirginis abscidi mãmillas
Fecit. eamq capi fcĩs u̾bis
tunc furiosus

Expanded text:
sate, furoris Sunt tua verba; cares sensu necQui celo terraque mari solus Vis, quod diis surdis, mutis miser Qui tanquam lapides a iustis Virginis abscidi mamillas Fecit eamque capi factis verbitunc furiosus
Abbreviated transcription (Latin):
Pirgo cũ dominum ꝑfecte
corde rogaret.
Propicius qd̃ sit defunctũ ui
Hon te dimittam sũ tecũ sem
me uelle tuũ qd̃ uis modo
Ac impetrabis ame semper
Post hec xp̃me iudex ait arti¬
Tu magicis multas uͥtutes
Hec grauibz penis per eas pu¬
Dii ꝑmiserunt. qd̾ sic faceres

Expanded text:
irgo cum Dominum perfecte corde rogaret, Propitius quod sit, defunctum vivNon te dimittam; sum tecum; semper A me velle tuum; quod vis, modo Ac impetrabis a me semper, Post hec Christine iudex ait: „ArtiTu magicis, multas virtutes Nec gravibus penis per eas puDii permiserunt; quod sic faceres
Abbreviated transcription (Latin):
Statim ꝑderis ⁊ morte ma¬
la morieris.
Si deus ille potest quẽ tu co
stris eripiaris
Uirgo respondit misero pati
atq fiunsti
udiciiꝙ diem nec abhor¬
res nec timusti
ram diuinam tibi seruas
Talia uerba uolens punire
nuser iulianus
uic facit abscidi lingnam
ferus atq ꝓphanus
QQue dixit mecum semper
bone xp̃e fuisti
Ex quo nata fui saluã fore
me uoluisti
e me dimittas a ncillam

Expanded text:
Statim perderis et morte mala morieris. Si Deus ille potest, quem tu costris eripiaris.“ Virgo respondit: „Miser o, patatque fuisti, Iudiciique diem nec abhorres nec timuisti. Iram divinam tibi servas, Talia verba volens punire miser Iulianus Huic facit abscidi linguam ferus atque prophanus. Que dixit: „Mecum semper, bone Christe, fuisti. Ex quo nata fui, salvam fore me voluisti. Ne me dimittas! Ancillam
Abbreviated transcription (Latin):
Est pater ingressus ad
eas ut ip̃e uideret
ilia quid faceret ⁊ utõ
diis illa faueret
Ne ip̃os coleret tc̃ filia
respiciebat
Ad celũ. dñni benedicens

Expanded text:
Est pater ingressus ad eas, ut ipse videret, Filia quid faceret, et utrum diis illa faveret Ac ipsos coleret. Tunc filia respiciebat Ad celum Dominum benedicens,
Abbreviated transcription (Latin):
Adño missum que sumens
uirgo beata
Xp̃m laudauit. ac ip̃m glifi¬
cauit.
Dicens om̃ipotens grates
refero tibi xp̃e
Est ĩmortalis panis plusꝙͣ
bonus iste.
Quem michi misisti. signũ¬
q michi tribuisti
unc peccatoꝵ ueniam bene¬
dicte meorum.
Pinem non sumpsi bis sex
Etq deos eius sumens a cri¬

Expanded text:
A Domino missum, quem sumens A Domino missum, quem sumens virgo beata Christum laudavit ac ipsum glorificavit Dicens: „Omnipotens, grates refero tibi, Christe, Est immortalis panis plus quam bonus iste, Quem michi misisti signum michique tribuisti Nunc peccatorum veniam, benedicte, meorum. Panem non sumpsi bis sex Atque deos eius sumens, a cri
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc pater huic misit ue¬
Assumensꝙ nouũ cepit do¬
Ac offerre preces deuotas
Dicens saluator mundi d̃s
In celis habitans qui nos
De tenebris. ⁊ ob hoc ĩ mũ
Passus. adesto meis preci
Pro te tormenta que sum
Hic michi gentiles supra
He me dimittas solã sed¬
opem michi mittas
le munus
Dicens uirgo sacra stans ĩ¬
maculata pudica
Te deus audiuit ⁊ adimple¬
bit tua dicta
Nam cu seruis ei constans
ab eo benedicta
Hunc age firma fĩde robu¬
sta uiriliter esto
Cor confortetur in te deus
est tibi presto
Coram iudicibus tͥb es
ducenda timere
Hon debes xp̃e quia tecum
ult remanere
Seruicio cuius ꝑfc̃e te tri¬
buisti.
Aquo pro meritis defendi
tli meruisti.
Lirgo respondit michi sit
deus auxiliator
Ut nullũ timeam. iustoꝵ
uerus amator
Angelus hiis dictis supra
caput ip̃ius orans
Et signans beuedixit eã que
postea plorans
Ueticia plena nimia niue can¬
didiorem.
Inuenit panem subito mã¬
na meliorem.
Et mel dulcis erat in se por¬
tando saporemi.

Expanded text:
Tunc pater huic misit veAssumensque novum, cepit DoAc offerre preces devotas Dicens: „Salvator mundi, Deus In celis habitans, qui nos De tenebris et ob hoc in mundo Passus, adesto meis precibparantur Pro te tormenta, que sum Hic michi gentiles, supra Ne me dimittas solaopem michi mittas!le munus Dicens: „Virgo sacra, stans immaculata, pudica, Te Deus audivit et adimplebit tua dicta. Nam tu servis ei constans, ab eo benedicta, Nunc, age firma, fide robusta, viriliter esto! Cor confortetur in te. Deus est tibi presto. Coram iudicibus tribus es ducenda, timere Non debes, Christus quia tecum vult remanere, Servitio cuius perfecte te tribuisti, A quo pro meritis defendi tu meruisti.“ Virgo respondit: „Michi sis, Deus, auxiliator, Ut nullum timeam, iustorum verus amator!“ Angelus hiis dictis supra caput ipsius orans Et signans, benedixit eam, que postea plorans Leticia plena nimia nive candidiorem Invenit panem subito, manna meliorem, Ut mel dulcis erat in se portando saporem,
Abbreviated transcription (Latin):
Ocia si tollas periere cupidi¬
nis arces. Itm̃ alibi
Queritur egistus quare
sit factus adult̾:
Iu promptu causa est. de¬
sidiosus erat.

Expanded text:
otia si tollas, periere cupidinis arcus. Item Horatius: quaeritur aegystus quare sit factus adulter ? in promptu causa est : desidiosus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
me precor andi
Tunc uox de celo nimio ple¬
Dixit dilecta mea sponsa ꝙ
semꝑ amica.
Huic a des electa mea tu bona
semꝑ iniqua.
ttasti uenias ut ꝯsors tu
modo fias
sit reserata
⁊grediens ꝓprie mercedẽ
sume laboris
Eternis mecũ requiescas
om̃ib horis
ost hec abscisam linguam
xp̃ina reiecit.
udicis in faciem quem qͦdã¬

Expanded text:
me, precor, audi! am.“ Tunc vox de celo, nimio pleDixit: „Dilecta mea sponsaque per amica Huc ades, electa mea, tu bona semper iniqua Vitasti. Venias, ut consors tu modo fias it reserata, Ingrediens proprii mercedem sume laboris. Eternis mecum requiescas omnibus horis.“ Post hec abscisam linguam Christina reiecit Iudicis in faciem, quem quoda
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i posse ꝓphanus.
Maximus hostis erat fid̾i
malefactor auarus
n ꝓpriis factis sathane
tantũ modo carus

Expanded text:
omni posse prophanus. Maximus hostis erat fidei, malefactor amarus In propriis factis, Sathane tantummodo carus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui supponatur ut in hiis uͥ¬
go moriatur
Tunc uirgo sapiens duñ de¬
uota precatur
Dicens in celis hĩtans deus
acq fidelis
ustis. exaudi me te p̃cor ac
in agone

Expanded text:
ui supponatur, ut in hiis virgo moriatur. Tunc virgo sapiens Dominum devota precatur Dicens: „In celis habitans Deus atque fidelis Iustis, exaudi me, te precor, ac in agone
Abbreviated transcription (Latin):
Culturam fidei uerbaq sa¬
Expositus sathane ꝑiit men¬
tis male sane
udicis assessor qd̃ uirgo deti
Precepit donec iudex nouus
instituatur
udice defuncto sub carcere
reddere cepit
qui comitaris
Seuus paganus iulianus ĩ

Expanded text:
Culturam fidei verbaque saExpositus Sathane periit, mentis male sane Iudicis assessor, quod virgo detineatur, Precepit, donec iudex novus instituatur. Iudice defuncto sub carcere reddere cepit qui comitaris Sevus paganus Iulianus i
Abbreviated transcription (Latin):
tuna malorum
Es uiciis plenus. cunctis ꝙ
bonis alienus.
N dño sperans. hom̃i nec fa¬
cta timebo
Nec me subiectam tibi xp̃o dan¬
te uidebo
Ut faciam qd̾ uis constans et
frma manebo
udex iratus ac ad mala cũc¬
ta paratus.
Uult qd̃ serpentes gentes int̾¬
ficientes
dsint presentes uirus pro
morte ferentes
A p̃ine qͣm nult affligere qui
uenientes

Expanded text:
tuna malorum. Es viciis plenus cunctisque bonis alienus. In Domino sperans hominum nec facta timebo. Nec me subiectam tibi Christo dante videbo, Ut faciam, quod vis; constans et firma manebo.“ Iudex iratus ac ad mala cuncta paratus Vult, quod serpentes gentes interficientes Adsint presentes, virus pro morte ferentes Christine, quam vult affligere. Qui venientes
Abbreviated transcription (Latin):
loquentis
sta patri dixit sed portans
more furentis.
Cur. quia nec poterat corrũpi
nec reuocari
Abonitate sua bona filia nec
uiolari
In nullo patrem matremꝙ
uolens imitari
Asolo dño sapiens querebat
amari
quo sperabat maxima do¬
na dei
Hiis pater auditis. astutis
Mailitib missis non ut pater

Expanded text:
loquentis. Ista patri dixit, sed portans more furentis. Cur? Quia nec poterat corrumpi nec revocari A bonitate sua bona filia nec violari. In nullo patrem matremque volens imitari, A solo Domino sapiens querebat amari, A quo sperabat maxima dona Dei. Hiis pater auditis, astutis Militibus missis, non ut pater
Abbreviated transcription (Latin):
corde tyrannus
Non offers auferre tibi quem
Et retines.possunt errorem
Hi facias a me tormenta fe¬
Dic nõ transibis ad nos inui
Magne tyranne ferox ⁊nul

Expanded text:
corde tyrannus Non offers; auferre tibi, quem Et retines, possunt errorem; Ne facias, a me tormenta feSic non transibis, ad nos invi„Magne tyranne, ferox et nul
Abbreviated transcription (Latin):
quib occisus est custos uir¬
go relicta
Uiuit et illesa deuota potens
benedicta.
incit ubiq suos hostes a ne¬
mine uicta.
QQuam dñs seruat et liberat
hanc et honorat
Multi presentes definictũ res¬
picientes
Sunt admirantes suꝑ hoc
multian ꝙ timentes
Grates reddo tibi qd̃ serpenta¬
rius iste
Serpentes ꝙ sui me led̾e nõ
potuerunt
Propõitum ꝙ suũ contra me
non habuerunt

Expanded text:
quibus occisus est custos; virgo relicta Vivit et illesa, devota, potens, benedicta Vincit ubique suos hostes a nemine victa. Quam Dominus servat et liberat hanc et honorat. Multi presentes defunctum respicientes Sunt admirantes super hoc multumque timentes.Grates reddo tibi, quod serpentarius iste Serpentesque sui me ledere non potuerunt Propositumque suum contra me non habuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
redecessoꝵ sequitur mala fc̃a
Precipit ut uirgo de carcere¬
capta trahatur
Artib usa tuis magicis tu
Multociens in iudiciis nec le¬
Tormentis extunc tanta uir
Si non obtuleris diis tu qui
mentum patieris
Cirpia. prodesse tibi nõ pot̾is

Expanded text:
 sequitur mala facta Precipit, ut virgo de carcecapta trahatur „Artibus usa tuis magicis tu Multociens in iudiciis nec leTormentis. Extunc tanta virtpatieris, Si non obtuleris diis, tu quimentum patieris,Turpia. Prodesse tibi non pot
Abbreviated transcription (Latin):
lurib expositus uiciis
ꝙͣ rictiouarus
atholicos uariis crucia¬
tib afficiebat
Quos a cultura fidei reuo
Oressus deuota tenuit si¬
ne cͥmine tota
Morib imbuta dñm defũc¬
ta secuta.
Hata fuit tyri de clara stir¬
pe creata.
obilitate fuit gemina
sapiens decorata.
Nam mores generi strenuo

Expanded text:
luribus expositus viciis quam Rictiovarus, Catholicos variis cruciatibus afficiebat, Quos a cultura fidei revocGressus devota tenuit sine crimine, tota Moribus imbuta, Dominum defuncta secuta. Nata fuit Tyri, de clara stirpe creata, Nobilitate fuit gemina sapiens decorata. Nam mores generi strenuo
Abbreviated transcription (Latin):
ditus in lucem iacure
sine uirsbus infans
¶ox quadrupes. rituꝙ tu¬
lit sua membra feraram.¬
Inde ualens. uelox q fuit
spaciumq iuuente
Transit. ⁊ emeritis medii
quoq temporis annis
¶ abitur occulte per iterꝰ
de cliue senecte
Tubrut hec. eui demolitur¬
ꝙ: prioris
Robora. flec q milon seni¬
or cũ spectat manes
Iulos qui fuerane solid a¬
rum more ferarum
Herculeis similes flui¬
dos pendere lacertos
Elet quoq ut in speculũ
rigas aspexit aniles
Tyndaris. et secum cur
sit bis rapta requirit
Tempus edax rerum tu¬
q iuidiosa uetustas
Gnia destruitis. uicia¬
ta q dentib euĩ
Paulatim lenta consumi¬
tis omnia morte.

Expanded text:
ditus in lucem iacuit sine viribus infans; mox quadrupes rituque tulit sua membra ferarumInde valens veloxque fuit spatiumque iuventae transit et emeritis medii quoque temporis annis labitur occiduae per iter declive senectae. Subruit haec aevi demoliturque prioris robora, fletque Milon senior, cum spectat inanes illos, qui fuerant solidorum mole tororum Herculeis similes! fluidos pendere lacertos; Flet quoque, ut in speculo rugas adspexit aniles, Tyndaris et secum, cur sit bis rapta, requirit. Tempus edax rerum, tuque, invidiosa vetustas, omnia destruitis, vitiataque dentibus aevi paulatim lenta consumitis omnia morte.
Abbreviated transcription (Latin):
Passa sub urbano zeoneꝙ
sb̾iuliano
Carcere detenta fc̃o xp̃ma pe¬
rempta
ttam finiuit cũ sanctis pro¬
tinus iuit
Uiuendo meruit qd̃ benedc̃a
fuit

Expanded text:
Passa sub Urbano Zeoneque, sub Iuliano Carcere detenta, ferro Christina perempta Vitam finivit, cum sanctis protinus ivit. Vivendo metuit, quod benedicta fuit
Abbreviated transcription (Latin):
sed obesse
Quem colis ille deus. sed habes
parere necesse.
Qui uirgo dixit.polluto tu mi¬
ser ore
Mellifluum nomen xp̃i non
dignus honore
Infelix noli coram me uitu¬
Obmutesce canis sũme p̃sen¬
te latrare
ydex hoc dicto iubet ore suo
maledicto
Ardentem feeri fornacem qͣm
cito mitti

Expanded text:
sed obesse, Quem colis, ille Deus, sed habes parere necesse.“ Cui virgo dixit: „Polluto, tu miser, ore Mellifluum nomen Christi, non dignus honore, Infelix, noli me coram me vituObmutesce, canis, sine me presente latrare.“ Iudex hoc dicto iubet ore suo maledicto Ardentem fieri fornacem; quam cito mitti
Abbreviated transcription (Latin):
Desine gnͣde loqui. fnͣ¬
git deus omne superbũ.
Magna cadunt inflata
crepant tumefc̃a p̾m̃t᷑.
Disce suꝑciliu̾ deponere
disce cauere antepedes

Expanded text:
Desine grande loqui: frangit Deus omne superbum: Magna cadunt: inflata crepant: tumefacta premuntur. Disce supercilium deponere, disce cavere Ante pedes
Abbreviated transcription (Latin):
ulta senem circũniemt¬
unt incõmoda. uł qd̾
Querit. ⁊ inuentis miser
abstinet. actimet uti
dator temꝑis apti
Se puero castigator. cen¬
sorq minoꝵ.¬

Expanded text:
ulta senem circumveniunt incommoda, vel quod quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti, dator temporis acti se puero, castigator censorque mino
Abbreviated transcription (Latin):
semper habebis
Propositum penus meis in¬
tacta manebis
QQualiter extinctus fuit ignis
die michi uere
Uel tibi que poterũt faciam
tormenta nocere
irgo respondit o dire tyran¬
ne bonoꝵ
Expers cunctoꝵ tibi sit for

Expanded text:
semper habebis Propositum penisque meis intacta manebis? Qualiter extinctus fuit ignis? Dic michi vere Vel tibi que poterunt faciam tormenta nocere.“ Virgo respondit: „O dire tyranne, bonorum Expers cunctorum, tibi sit for
Abbreviated transcription (Latin):
p̃inam iussit ingressaꝙ cũ
prece mitti
s allebat dñn benedicens
illa caminum
Non sensit calidũ nec fornacẽ

Expanded text:
inam iussit ingressaque cum prece miti Psallebat Dominum benedicens. Illa caminum Non sensit calidum nec fornace
Abbreviated transcription (Latin):
Hec in tormentis uariis ani¬
mi patientis.
Gaudens inigrauit ad eũ qui
cuncta creauit
Ende coronatur dnm ꝙ deum
comitatur
innia lucratur bene qui
domino famulatur
irginis exemplo uiuentes
sic faciamus
¶d̾ post eterna requie nũqͣni
ca reamus.i
Munda peccata fugientes ne
Dost sathane seruus iudex fe¬
rus atq proteruus
Cepit torquers cruciari nã
misereri
nia pridem
Statim decessit. ad auerni
claustra recessit
Hunc sibi concessit thalamũ
deus hic requiescit
In uariis penis tormentis
atq cathenis
Talia uiuendo meruit miser
et moriendo.
Quilibet infernũ sibi prepa¬
rat aut paradisum
Eligit aut fletum uel ꝑpetuũ
sibi risum
Rex ludouieus illustris fiat
Regis celestis bona qui sua

Expanded text:
Hec in tormentis variis animi patientis Gaudens migravit ad eum, qui cuncta creavit. Unde coronatur Dominumque Deum comitatur. Omnia lucratur, bene qui Domino famulatur. Virginis exemplo viventes sic faciamus, Quod post eterna requie nunquam careamus, Mundi peccata fugientes ne Post Sathane servus iudex ferus atque protervus Cepit torqueri, cruciari, nam misereri nia pridem Statim decessit. Ad Averni claustra recessit; Hunc sibi concessit thalamum Deus. Hic requiescit In variis penis, tormentis atque cathenis. Talia vivendo meruit miser, et moriendo Quilibet infernum sibi preparat aut paradisum, Eligit aut fletum vel perpetuum sibi risum. Rex Ludovicus illustris fiat amicus Regis celestis, bona qui sua
Abbreviated transcription (Latin):
Pissimulans. ut soldi ĩplicat. explicat᷑ idem:
It naso. u̾siaͣt ut staciꝰ. ut maro  distat:
xipu exponit. unitit gstat. ad implet
nr̃i ꝙ demostenis.

Expanded text:
Dissimulans, ut Soldius implicat, explicat idem Ut Naso, vernat ut Statius, ut Maro dictat. pit, exponit, imitatur, gestat, adimplet ri Demosthenis
Abbreviated transcription (Latin):
sͣ s ubsidet. ⁊ usum tanꝙͣ casura minatur.
ulgat argento. geminis seintillat. ⁊ auro.
Resplendet ꝑs una domꝰ. pars altã uili.
matia deiecta iacet. pars ista suꝑbit.
C ulmine sublimi. pars illa fatiscit hyatu.
Hest fortune sua mansio. si tñ usquam.
R es manet instabłis. residet uaga. mnobłis set
Cuiꝰ tota qͥes laps. ꝯstantia motus.
U olue̾. st̃are. sitꝰ decurrẽ. scande̾. casu̾s.
Cui modꝰ. ⁊ ratio: rõis egẽre. fides q
ñ seruare fidem. pietas pietate carere.¬
ħ estꝰ inꝯstans. incerta uolubłis anceps.¬
e d trans. instabilis. uaga. q̃ dũ stare ꝑutat᷑.¬
O cͥcidit. ⁊ falso mentit᷑ gͣaudia riso.
a sꝑa blaudici is. in lumĩe nubła. pauꝑ
M diues. inansueta. feror. p̃dulcis amara.
Ridendo plorans. stando uaga. ceca uideudo.¬
Ileuitate manens. ĩ lapsu firma. fidelis.
Ĩ falso. leuis in uero. stabilisq mouendo.
Hfirmũ seruans qd̃ nũꝙͣ firma. fidele.
ħ solũ retiuens. qd̃ nesciat esse fi delis

Expanded text:
 Subsidet, et casum tanquam lapsura minatur. urat argento, gemmis scintillat, et auro Resplendet pars una domus, pars altera vili Materie dejecta jacet; pars ista superbit Culmine sublimi, pars illa fatiscit hiatu. Hic est Fortunae sua mansio, si tamen usquam Res manet instabilis, residet vaga, mobilis haeret: Cujus tota quies lapsus, constantia motus, Volvere, stare, situs decurrere, scandere casus: Cui modus et ratio rationis egere, fidesque Non servare fidem, pietas pietate carere. est inconstans, incerta, volubilis, anceps,Errans, instabilis, vaga, quae dum stare putatu et falso mentitur gaudia risu. Aspera blanditiis, in lumine nubila, pauper Et dives, mansueta, ferox, praedulcis, amara, Ridendo plorans, stando vaga, caeca videndo,levitate manens, in lapsu firma, fidelis In falso, levis in vero, stabilisque movendo. Hoc firmum servans, quod nunquam firma; fidele Hoc solum retinens, quod nesciat esse fidelis;
Abbreviated transcription (Latin):
Inq suꝑcilio mũdi stetit anxia m̃te.
Fluctuat. ĩ uarios motꝰ deducit᷑. heret.
Mens. ãt̃musq fluit. dubitat c̃ mente uoluntas.¬
Ipsa nͦ uicerto defigitur auchora mentis.
Namq timet. dubitatq tunens. am̃bage locoꝵ :
Seduci. quos ult̾ius ua porrigit aiceps.
Q uulloł hoĩm gressꝰ uolucrũq uolatus:
Nescit. ab ncsu rerũ. strepituq uiantũ.
F uuditꝰ excipit᷑. nlło uexata tumultu
Hͥ hois gressus nũtans peccaret. eundo.
ebriꝰ erraret ꝑes ip̃e. pedisq lucerna.

Expanded text:
Inque supercilio mundi stetit, anxia mente Fluctuat, in varios motus deducitur, haeret Mens, animusque fluit, dubitat cum mente voluntasIpsa, nec in certo defigitur anchora mentis. Namque timet, dubitatque, timens ambage locorum Seduci, quos ulterius via porrigit anceps; Quae nullos hominum gressus, volucrumque volatus Noscit, ab incursu rerum stepituque viantum Funditus excipitur nullo vexata tumultu. Hic hominis gressus nutans peccaret eundo, Ebrius erraret pes ipse, pedisque lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
uiii iouis ĩ nocuos ignes. lucisq serene.
leticiam. risq polĩ ꝑtemptat euudo.
ic regio stelle iouialis. lampade tota:
S plendet. ⁊ etno le tatur uere beata.
Hic sydꝰ ioiuale micat. mundoq salutẽ:
Nuntiat. ⁊ martis irã. martisq furorẽ.¬
S isfit. ⁊ occurrit tͣnqͥlla pace furenti.¬
¶ Cui si stella mali p̃nuntia. p̃uĩa casus.
Iungr̾. ille tñ inimicũ sidus anucat.
Alt̾uansq uices. iuxis tͥstia. planctum.
In plausus. fletusq gͣues. in gaudia mutat.
Ue si stella ioui. societur forte. salutis.
Nuntia. stella ioius uultu meliore salut̾em:
Auget. ⁊ euentus melioris duplicat omen.
Fedus imans. pacisq sator. inltructor amoris.
Exstu pans nas ꝓscribens bella furores:
ompescens. litẽs delens. martemq refrenans.
ͥ motu generaus sonitũ. nõ uerbãt aurem:¬

Expanded text:
unc Jovis innocuos ignes, lucisque serenae Laetitiam, risusque poli pertentat eundo. Haec regio stellae Jovialis lampade tota Splendet, et aeterno laetatur vere beata. Hic sidus Joviale micat, mundoque salutem Nuntiat, et Martis iram Martisque furoret occurrit tranquilla pace furenti. Cui si stella mali praenuntia, praevia casus Jungitur; ille tamen inimicum sidus amicat, Alternansque vices in risus tristia planctum In plausus, fletusque graves in gaudia mutat. Vel si forte Jovi societur stella salutis Numia, stella Jovis vultu meliore salutem Auget, et eventus melioris duplicat omen, Foedus amans, pacisque sator nutritor amoris, Exstirpans iras, proscribens bella, furores Compescens, delens lites, Martemque refrenans. Qui motu generans sonitum non verberat auram
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ s retient instant̾ eqͥ. dñeq repugnant.
ffrenes. ultͣq negant seruire uibenti.
um mentẽ fronesis anceps sententia. mot.
Iistrahit ĩ uarios. nͨ p̃tem̃tare locoꝵ.
Abdita sola potest. nͥ qͥs p̃monstret cid̾.¬
U el ꝯducat cam gress mod̾atꝰ euntis.
espiciens. sursum delegatis lir̃a. qͥdd̾.
rtͣ mnũdanũ toto conauũe uisus.
estigans. nil corꝑeũ uenata. s ultͣ.
nscendens ĩ corꝑeũ scrũtata. latentem.
Causam. pͥncipiũ rer̃. finẽq reqͥrens.
isib oifert᷑ fronesis. iusũq uitore.
uinĩs offe̾ndens. mentẽ uouitate relaxat.

Expanded text:
Quas retinent instanter equi, dominaeque repugnant, Quas retinent instanter equi, dominaeque repugnant, Effrenes, ultraque negant servire jubenti. um mentem phronesis anceps sententia, motus Distrahit in varios, nec praetentare locorum Abdita sola potest, nisi quis praemonstret eidem, Vel conducat eam, gressum moderatus euntis; Despiciens, sursum delegans lumina, quiddam Extramundanum toto conamine visus 368 Vestigans, nil corporeum venata, sed ultra sscendens incorporei scrutata latentem Causam, principium rerum finemque requirens Visibus offertur phronesis, visumque nitore Luminis offendens mentem novitate relaxat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ qͥa regnet ibi. noctis caligo. s illamꝰ:¬
Em̃phatyce lucis splendor p̃gatus ĩ ignit.
Difficilis ꝯscñsꝰ adhanc. facilisq recessus.
Asc̃nsꝰ paucis. casus patet om̃ib. ĩ quem.
Uix aliqͥs tͣnsire pͭ. ualet onnus ab illa.
Dediuare uia. que paucis ꝑia. młtis.
laudit᷑. arta ninus ututi. larga ruine.
Non huic nobłitas geni̾s. nõ grã forme.
non gaze deicctus amor. nõ gła reriun.
Non muudanꝰ apex. ñ iuitꝰ corꝑis adar
Imꝑbitas hõis. preceps audatia tendit.
F actaq nobłitas ñ nata. s uisita menti.
ut̾ior sp̃es. urtutũ copia. mori
R egiila. pairꝑtas mũdi. atentꝰ honoris.
Difficiles gͥ aditꝰ. facilemq ruinam.
Cñ fronesis uideat. magno fuccũdit᷑ estui.
Sollicite mentis. uictiq labore uigales.
Tiuga ferre nelint. nͨ solue̾ uira magistͤ.
I gnariq uie callem mirantur meptũ.¬
G ressib. ⁊ pedib gradiendi uira negartẽ.
Nratio sursũ deflect̾e possit habenas.

Expanded text:
Non quod regnet ibi noctis caligo, sed illammphaticae lucis splendor purgatus inignit. Difficilis conscensus ad hanc facilisque recessus; Accessus paucis, casus patet omnibus, in quam Vix aliquis transire valet, valet omnis ab illa Declinare via, quae paucis pervia, multis Clauditur, arcta nimis virtuti, larga ruinae. Non huc nobilitas generis, non gratia formae, Non gazae dejectus amor, non gloria rerum, Non mundanus apex, non virtus corporis, audax Improbitas hominis, praeceps audacia tendit: itas, non nata, sed insita menti, Interior species, virtutum copia, morum Regula, paupertas mundi, contemptus honoris. Difficiles igitur aditus, facilemque ruinam Cum phronesis videat, magno succenditur aestu Sollicitae mentis, victique labore jugales, juga ferre velint, nec solvere jura magistro, Ignarique viae callem mirentur ineptuGressibus, et pedibus gradiendi jura negantem; ratio sursum deflectere possit habenas,
Abbreviated transcription (Latin):
arrasis in celun tͣnslata. rep̃nsat cidem:
Iupit̃ ablatũ florem. ꝓflore pudoris
t̾no largitꝰ ei florere nitore
retẽa uariis stellis inscͥ bit aula.
eli. ꝙͣ uario titulauit nõie qͦndam:¬
usa poetarũ. ueri subymagine ludens.
ygnoꝵ duodena cohors p̃sulget ĩ astris
xceptõ fulgore nitens insraq relinqͥt.
tellaꝵ uulgꝰ. reliqͣsq suꝑuenit astro.
ic ard cancer ur̃ir leo. uͥgo salutat.
ardet ⁊ ur it dt qr sol udet ⁊ nrie

Expanded text:
arrhasis, in coelum translata, repensat eidem Jupiter ablatum florem, pro flore pudoris Aeterno largitus ei florere nitore. Praeterea variis stellis inscribitur aula Coeli, quas vario titulavit nomine quondam Musa poetarum, veri sub imagine ludens. Signorum duodena cohors praefulget in astris, Excepto fulgore nitens, infraque relinquit Stellarum vulgus, reliquasque supervenit astro. Hic ardet Cancer, urit Leo, Virgo resultat, A
Abbreviated transcription (Latin):
E quat libͣ diem. tͦdescit scor pus. alget.
C hẏron. capͣ riget. diffundit᷑ urna. madesct̾.
Pisces. exultat aries. uexilla gerendo.
Ueris. p̃radiat tautrꝰ. geminiq lacones.
¶Hanc celi spẽm fronesis delibat ocellus.

Expanded text:
equat Libra diem, crudescit Scorpius, alget Chiron, Capra riget, diffunditur Urna, madescunt. Pisces, exsultat Aries, vexilla gerendo Veris praedicit Taurus, Geminique Lacones. Hanc coeli speciem phronesis delibat ocellus,
Abbreviated transcription (Latin):
A stra poli. ꝓpͥimmdiem sine fine ꝑhennãt:
Q celi facdem depingunt sid̾a. uirgo.
Exhilarata subit. hausto ꝓparte laboris.
P ondẽ. letaturq poli ꝑflata sereno.
Instellis ibi p̃tadiant. celoq fruunt᷑.
Qͦ s uel fa ma deos facto. uł fabula uerbo.
sfixit. retinentq sibi sine numinemomei
hͥ nouis alcides. celo submittitur. illic.
ꝑ seus ardñti gladio mẽtit ora meduse.
Illio ense carens. ensem mentit oriosi.
Sub pugne fatie sñ bellobella minat᷑.
Emoniusq senex. arcu dictante sagittã.
icitat admotũ nullo tñ illa uolatũ.
Effugit. aut monitꝰ arcꝰ eu̾adit eundo.
¶B ic ꝓles ledea micat. nͦ pĩgnus amoris.
m pꝰ int̾ris gessit deponit in astris.¬
ertit᷑ in sẏdus. stellatus sydere fanit
cuiꝰ dono medicie stella. caducis:
lluxit. contͣ morbos dans arma salutii.

Expanded text:
Astra poli, propriumque diem sine fine pererrant. Quo coeli faciem depingunt sidera, virgo Exhilarata subit, hausto pro parte laboris Pondere, laetaturque poli perflata sereno. In stellis ibi praeradiant, coeloque fruuntur, Quos vel fama bonos facto, vel fabula verbo Effinxit, retinentque sibi sine numine nomen. Hic novus Alcides coelo submittitur, illic erseus ardentis gladio metit ora Medusae; Illic ense carens, ensem mentitus Orion Sub pugnae facie sine bello bella minatur. Haemoniusque senex arcu dictante sagittam Excitat ad motum, nullo tamen illa volatu Effugit aut monitus arcus evadit eundo. Hic proles Ledaea micat, nec pignus amoris Quem prius in terris gessit deponit in astris.ertitur in sidus stellatus sidere famae s dono medicinae stella caducis Illuxit, contra morbos dans arma salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
Satmnq domos tctu maiore iacentes
I ntrat. ⁊ algores hyemis bͣmeq pͥmas.
h orret. ⁊ ignauũ frigus muatur ĩ estu.
I llic feruet hyemps. estas algescit. ⁊ estus.
F get. delirat splendor. dũ fłama tepescit.
H ic tenebre lucent. hiclux tenebͤscit. illic
Nor cũ luce iuget. ⁊ lux cũ nocte diescit.
Illic saturnꝰ spatiũ ꝑcurrit auaio.
Motu. ꝑgressuq gͣui longaq dieta.
ħͥ algore suo p̃datur gaudia ueris.
Furat᷑ q decꝰ pratis ⁊ sẏdera florum.
Algescit q calens. fͥgñs feruescie. mundot.
Aridus. obcurꝰ lucet. uiuenisq senescit:
Nec tñ a cantu sonus euis degener errãt.
S comitũ uoces uox pͥueuti en̾is  adulto.¬
onc̃ntu. quẽ ñ cantus obtusio reddit.
nsipidũ. cui dat uocis dulcedo saporẽ.
I dolor. ⁊ gemitꝰ. lacͥine. discordia. t̾ror.
sticies. pallor. planctꝰ. iniuria. regnant.

Expanded text:
Saturnique domos tractu maiore iacentes intrat et algores yemis brumeque pruinas / horret et ignavum frigus miratur in extu. / Illic fervet yems, estas algescit et extus / friget, delirat splendor, dum flaHic tenebrae lucent, hic lux tenebrescit, et illic Nox cum luce viget, et lux cum nocte diescit. Illic Saturnus spatium percurrit avaro Motu, progressuque gravi, longaque dieta. Hic algore suo praedatur gaudia veris, Furaturque decus pratis, et sidera florum, Algescitque calens, frigens fervescit, inundat Aridus, obscurus lucet, juvenisque senescit. Nec tamen a cantu sonus ejus degener errat, Sed comitum voces vox praevenit hujus adulto.oncentu, quem non cantus obtusio reddit Insipidum, cui dat vocis dulcedo saporem. Hic dolor et gemitus, lacrymae, discordia terror, Tristities, pallor, planctus, injuria regnant.
Abbreviated transcription (Latin):
muiꝰ in reliquis meliꝰ supplet᷑ in uno
d plariga manꝰ nate possit: ⁊ in quo.
ciꝰ effundit dotes. exponit in ilto.
nꝗ pubescens tena itugune tior
idĩb sccͣlłata suis. succensa resartin:¬
urice. t̾ra nouũ ꝯͣtendit pinge̾ celum¬

Expanded text:
Quod minus in reliquis, melius suppletur in uno, Quid praelarga manus Naturae possit, et in quo Gratius effundat dotes, exponit in isto: In quo pubescens tenera lanugine florum Sideribus stellata suis, succensa rosarurice, terra novum contendit pingere coelum
Abbreviated transcription (Latin):
¶  decis. G cuncta ¶tinans. ꝓͣdettia libia
et pietas ¶ uera fides: q̃ fiaudis ĩ umbra:
Nobis ypocͥtam mentiri nescit amorem.
. uirtꝰ que sꝑgit opes. q̃ miui̾a fundit.
Qͣ penes ignorat ignau̾a gaza q̃uietem:
ꝯͦ dormire pocest chessauri massa sepulti:
S. mitat uarios tociens ꝑegͥna magistros.
itina nobilitas. ⁊ forine lau̾de scd̃ar
Alonge seqͥtut hariͣ uestigia quatnius:

Expanded text:
Decus, et cuncta trutinans Prudentia libra, Et Pietas, et vera Fides, quae fraudis in umbra 324 Nobis hypocritam mentiri nescit amorem: Et virtus quae spargit opes, quae munera fundit, Quam penes ignorat ignavam gaza quietem, Nec dormire potest thesauri massa sepulti, Sed mutat varios toties peregrina magistros. Ultima Nobilitas, et formae laude secunda A longe sequitur h
Abbreviated transcription (Latin):
G ressib. ⁊ nt̃i tolcrani fastidia mundis
A splendore suo descendit regialitsħmator qr u̾titos
D ũ lumen ꝓpͥum t̾re concedit ad horam.
am noua nuratur tellus uestigia: ferre: sustine¬
Gaudet houꝰ. s iͦiᵈ hoñis pensatur honore
¶ͣ fauor. ¶ multo ꝑfusa fauore iuuentꝰ.
Q risus nr̃e pͤsebͥens nubila mentis
¶E pͣudor se certo ꝯtenta modestia fine
Eratio inensura boni. ꝙͣ semꝑ adherens:¬

Expanded text:
Gressibus, et nostri tolerans fastidia mundi. A splendore suo descendit regia coeli, Dum lumen proprium terrae concedit ad horam. Jam nova miratur tellus vestigia, ferre Gaudet onus, sed vis oneris pensatur honore.Et Favor, et multo perfusa favore Juventus, Et Risus nostrae proscribens nubila mentis, Et Pudor, et certo contenta Modestia fine, Et Ratio mensura boni, quam semper adhaerens
Abbreviated transcription (Latin):
u̾berib. młtisꝙ modis ꝯcludit᷑. hosti.
e cipit a reliqͥs illa q̃ pͥma fororis
Causa fuit. q̃ pͥma dedit fom̃ta maloꝵ.
xtorquet. cogitq mori. ꝗͣ uiue. mundo.
h ors erat. ⁊ mundi mortẽ mors una repͣnsat. Nctardct¬
Nonͣ satis uͤdisse mori. plus exigit hostis
Ense snetens capud a tͥnco. diffibulat ora.
am̃te capd̾ ã trunco discoedat. in nͣsa.
ꝑ quam lis. odiũ. rabies¬

Expanded text:
Verberibus, multisque modis concluditur hosti. Verberibus, multisque modis concluditur hosti. Excipit a reliquis illam quae prima furoris Causa fuit, quae prima dedit fomenta maloruxtorquet, cogitque mori quam vivere mundo Mors erat, et mundi mortem mors una retardat. Nec satis est vidisse mori, plus exigit hostis: Ense metens caput a trunco diffibulat ora. rito caput a trunco discordat in illa, Per quam lis, odium, rabie
Abbreviated transcription (Latin):
¶Meute calens. ferueus aĩo. fłamata furoxe.¬
P ma iͤuo imnouet insultꝰ discordia. pͥmũ
D ꝯgredr martẽ. pͥmo casura᷑ tumultu.
ipetꝰ urget equos. lis suggit arma. sagittã:
Ira minisct ei ode furꝵ arc̃ p̃parat. eusem.
Lmior. ⁊ adpugnã reliqͥs feruentiꝰ ardͥet᷑.  ditoidi
sagłita uolat p̃nutia martis. ⁊ hosteu.
Impetuosa petit. ꝙͣ totis uirib actaii
Dirigit ĩ iuuenẽ discordia. nͦͨ tñ ictus.
Dextre mittenti respondet. palm a  sagita.
Respuit. ⁊ totos obiectus umbo refellitz
uc animi uires ⁊ tot̃ robur in ulũ¬
dͣgit. ⁊ marti se totũ deuouet ille
nͥdulgenᷤ freno uiuenis. calcarib us ger¬
ꝯritipedem. nͨ segnis hebe ͣ ꝓ̃ig dine lassus.
Lentͤscit sompes. s eodem snartis amore:
Militat. hostiles frangens ꝯ milt̾te t̾mas.
Adũsas gͥ partes in uadit. ⁊ ipsis.
Hostib occurrens. uagina lib̾at ensem.
tonat ille minis. s solo fragaͬt ense.
F etro cuncta ꝓbat. nͨ u̾bo disputat. ĩmo:

Expanded text:
animo, flammata furore.Prima viro movet assultus Discordia, primum Aggreditur Martem, primo casura tumultu. Impetus urget equos, lis suggerit arma, sagittam Ira ministrat ei, furor arcum praeparat, ensem Livor, et ad pugnam reliquis ferventius ardet. Ergo sagitta volat praenuntia Martis, et hostem Impetuosa petit, quam totis viribus actam Dirigit in juvenem Discordia, nec tamen ictus Dextrae mittenti respondet, parma sagittam Respuit, et totos objectus umbo refellit. Tunc animi vires et totum robur in et Marti se totum devovet ille. Indulget freno juvenis, calcaribus urornipedem, nec segnis, hebes, pigredine lassus Lentescit sonipes, sed eodem Martis amore Militat, hostiles frangens cum milite turmas. Adversas igitur partes invadit, et ipsis Hostibus occurrens vagina liberat ensem. Nec tonat ille minis, sed solo fulminat ense. Ferro cuncta probat, nec verbis disputat, imo