comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contigit: quia iuuenẽ illũ a cõmu¬
ni adũsario ĩpugnatũ suscipiens. cũ
debuisses eũ contͣ diabolicũ certam̃¬
uerbis consolationis ungere. etiam
in desꝑationẽ eũ misisti: ñ cogitans
illud sapientissimũ p̃ceptũ quo ui¬
bemi᷑ eriꝑe eos qͥ ducunt᷑ ad mortẽ:
⁊ ñ negligas redimere occidendosꝰ s
centis. arundinẽ quassatã ñ debere
confringi: & linũ fumigans ñ ertin¬
giu. Nemo enĩ ferre poterit infidias
diaboli nec bullientis naturȩ ignẽ
extinguere uel retinere: nisi dĩ gr̃a con¬
seruauerit infirmitatẽ humanã. Cõ¬
pleta nãq in nob̾ salutari dispensariõe¬
⁊ cõmunibꝰ orationibꝰ dnm dep̃cabunir.
ut aduersũ te ꝑmissũ flagellũ. auer¬
ti restituit: ꝑcutit. & manꝰ ipsiꝰ sanãt:
humiliat & exaltat: mortificat & ui¬
uificat: deducit ad inferũ ireducit.
Hȩc dicens orationẽ impleuit: & sta¬
tim ab illato sibi bello senex ille li¬
beratꝰ ẽ. Quẽ cõmonuit abbas appol¬

Expanded text:
contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud sapientissimum praeceptum, quo jubemur eripere eos qui ducuntur ad mortem, et non negligas redimere occidendos : centis : Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem humanam, quem in nobis salutari dispensatione omnibus orationibus Dominum deprecemur, ut et adversum te dimissum flagellum averti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apol
Abbreviated transcription (Latin):
Hec gͦ si casta fuerit anima ⁊ fideł.
omꝰ : qu dixcerit nob̾ abbas moy¬
ses. Donũ ẽ ñ abscondere cogitationes:
s senitꝰ sꝑitalibꝰ n discrerionẽ haben¬
tibꝰ manifestare eas. ñ his qͥ tantũ
tẽpore senescunt: qm̃ multi ad
itatẽrespitientes. ⁊ cogitationes suas
dicentes eis qͥ exꝑim̃tũ ñ habebant:
ꝓ consolauoẽ ad desperationẽ ulti
uersatiõe sc̃a omĩno sollicitꝰ. Et cũ
ualde a fornicationis demone tur¬
baret᷑: uenit ad quendã senẽ. & re¬
tilit ei cogitationes suas. Iule aũi
indignatꝰ ẽ. & miserabilẽ dicebat esse
fratrẽ illũ & indignũ esse monachi ha¬
bitu. qͥppe qͥ eiusmodi cogitationes re¬
ciꝑet. Hȩc audiens fr̃. desperaus sere

Expanded text:
ergo si casta fuerit et fidelis, ergo si casta fuerit et fidelis, , quia dixerit nobis abbas Moyses: Bonum est non abscondere cogitationes, sed senibus spiritualibus et discretionem habentibus manifestare eas, non his qui tantum tempore senes sunt, quoniam multi ad aetatem respicientes, et cogitationes suas dicentes eis qui experimentum non habebant, pro consolatione ad desperationem ultiversatione sollicitus . Et cum male a fornicationis daemone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem indignatus est, et miserabilem dicebat esse fratrem illum, et indignum monachi habitu; quippe qui ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens
Abbreviated transcription (Latin):
icebat abbas ioħs de anima.
q̃ desiderat penitere. Quedã
pulcherrima meretͥa fuit in quadã
ciuitate: que habuit plurimos ama¬
tores. Quidã aũ inde ducidꝰ ueniẽs
ad eã. dixit. Promitte mͥ castitatẽ
tuã: ⁊ ego accipiã te in uxorẽ. Illa gͥ
ꝓmittente: accipiens eã intͦduxit
in domĩ suc̃. Cũꝙ a suis amatoribꝰ
quereret᷑: agnito quod ille tã magnꝰ
uir fortis eã duxrisset uxorẽ. dixert̃.
Si accesserimꝰ ad ianuã hominis tã
potentis. cognoueritq desideria re¬
quirentiũ. ꝓcul dubio punieriͥ. S
uenite post dorsũ domꝰ: ⁊ utam᷑ solito
siblo. Cũq illa sibilantiũ sorrĩ au¬
dierit. descent et ad nos: ⁊ inueniem᷑
innaxii. Que cũ audisset signauit
aures suas: ⁊ exiliens in interiora do¬
mus ingressa ẽ atq clausit. Hec ita
locutus senior: dicebat meretͥcem
esse animã. amatores uͦ eiꝰ uitia: du¬
cem uͦ uł pͥncipẽ dicebat esse xp̃m¬
mansionẽ. Sibilatores aũ demores

Expanded text:
icebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, ducem vero vel principem dicebat esse Chrimansionem, sibilatores autem daemones
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tristẽ: int̾rogauit eũ dicens. Fili quȩ
causa ẽ tantȩ tͥsticiȩ tuȩ. Iu e aũ prius
ex nimia confusiõe animi sui ñ respon¬
dit ei qͥcquã. Postea aũ cũ multũ ro¬
garet᷑ a sene que circa se agerent᷑: con¬
fessus ẽ dicens. Quia cogitationes
fornicatioñ inqͥetant me: qͦd confes¬
sus sũ illi seni: & sccłm u̾ba eiꝰ. iam
ñ ẽ mͥ spes salutis. Desꝑnis gͦ meipsũ:
ad scłm redeo. Hȩc aũ apollo audiens:
uelut sapiens medicꝰ multũ rogabat.
n monebat eũ dicens. Noli mirari filiꝰ
neq desꝑes teipsũ. Ego enĩ in hac ȩta¬
huiusmodi cogitationibꝰ inqͥetor. Ne
gͦ deficias in huiꝰ modi occasionẽ: que
ñ tantũ huniana sollicitudine quan¬
tũ dĩ miscłia curat᷑. Tantũ hodie do¬
na rͥ qͦd peto: ⁊ reuertere ad cellã tuã.
Fecit aũ fr̃ sic. Abbas aũ apollo disce
tũ iu senectute sua discat. qͦs tp̃r lon
go ñ didicit.: qͣtinꝰ cõpatiat᷑ his qui

Expanded text:
 tristem, interrogavit eum, dicens: Fili, quae est causa tantae tristitiae tuae? Ille autem prius ex multa confusione animi sui non respondit ei quidquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secundum verba ejus, jam non est mihi spes salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetahujusmodi coge non tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad cellam tuam. Fecit autem frater sic. Abbas autem Apollo discedtum in senectute sua discat quod tempore longo non didicit, quatenus compatiatur his qui
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũ ledere. s nec puncto qͥdem de
habitacło suo ualuer̃t ꝓtͦbare. Pro
hac g ãmiratiõe stupefach phrrao¬
sophi. confestĩ ad sc̃m antoniũ ueni¬
entes. impugnationũ suar̃ magni¬
tudinẽ. ⁊ causas atq insidias liuo

Expanded text:
non solum laedere, sed nec puncto quidem de habitaculo suo valuerunt perturbare. Pro hac ergo admiratione stupefacti philosophi , confestim ad sanctum Antonium venerunt, impugnationum suarum magnitudinem et causas atque insidias livo
Abbreviated transcription (Latin):
rius ille ȩgyptiꝰ de scychi in
montẽ nitriȩ. in diem oblationis ad
monasteriũ abhatis pambo: & dixerc̃
ei seniores loci illiꝰ. Dic fr̃ibꝰ ũbũ edi¬
ficationis pat̾. Qͥ ait eis. Ego ñdũ fac¬
tus sũ monachꝰ: s uidi monachos. Se

Expanded text:
us ille Aegyptius de Scythi in montem Nitriae in die oblationis, ad monasterium abbatis Pambo, et dixerunt ei seniores loci illius: Dic fratribus verbum aedificationis, Pater. Qui dixit eis: Ego nondum factus sum monachus, sed vidi mon
Abbreviated transcription (Latin):
lam. quẽadmodũ adũsũ nos
posst̃ demones: respondit senex. Per
uoluptates nr̃as. Et adiecit dicens. Lig¬
na libani dixert̃. Quã grandia ⁊ alta
sumꝰ: & paruissimũ ferram̃tũ incidit¬
nos. Nichil ei dena̾ ex nobis: & ñ nos
poterit inciuere. Uenert gͦ homines
⁊ fecert̃ in secuii manubriũ ex ipsis
lignis: u ita incioert̃ ea. Ligna gͦ st̃
animȩ : securis diabolus: manubriũ.
uoluptates nĩȩ. Per malas gͦ uolunta¬
tes nr̃as incidimur. laxex uli amni.

Expanded text:
leum: Quemadmodum adversum nos possunt daemones? Respondit senex: Per voluntates nostras. Et adjecit, dicens: Ligna Libani dixerunt: Quam grandia sumus et alta, et parvissimo ferramento incidimur. Nihil ergo ei demus ex nobis, et nos non poterit incidere. Venerunt ergo homines, et fecerunt in securi manubrium ex ipsis lignis, et ita inciderunt. Ligna ergo sunt animae; securis, diabolus; manubrium, voluntas nostra est. Per malas ergo voluntates nostras incidimur. CAPUT XXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
ebrius aumo huc atq illuc ferebat᷑. Et
cũ ñ posset tolerare. egressus ẽ de cella:
& eadẽ uia qua ⁊ ille iuuenis ad scłm
redibat. Abbas aũ appollo intelligeas
qͦd factũ erat. occurrit ei: & accedens
ad cũ dixit. Ubi uadis: Qe que est
causa t᷑bationis que obtinet te: Ille aũ
quia intellexerat sc̃s iuir q̃ ei cuenerãt:
p̃ uerecundia nichil dicebat. Dix̃ gͦ ei
abbas apollo. Reuertere in cellã tuã:
⁊de cetero agnosce infirmitatẽ tuã.
⁊d ibe apud temetipsũ. quia aut ig¬
noratꝰ sis a diabolo hactenꝰ aut con¬

Expanded text:
ebrius a vino, huc atque illuc ferebatur. Et cum non posset tolerare, egressus est de cella, et eadem via, qua et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem Apollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et accedens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae est causa turbationisquia intellexerit sanctus vir quae ei evenerant, prae verecundia nihil dicebat. Dixit autem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut con
Abbreviated transcription (Latin):
diones ori suo inge eret. Quod la¬
gellũ purgationis. quia diuina ei
dispensatio intulisset: ne uel mom̃ta¬
nei peccĩ macula in eo resideret. ue¬
locitate curationis eiꝰ monstratũ ẽ.
Nã continuo abbate macꝯario in
oratiõe ꝓstrato: dicto citiui malignꝰ
sp̃c ab eo fugatꝰ abscessit. Fa qͦ ma¬
nifeste ꝑpendit᷑. ñ debere eos ab homi¬
nari uel despici. qͦs uidemꝰ diuersis
tẽptationibꝰ uel malignis ipiritibꝰ
tradi: quia duo ħ credere immobi¬
lit̃ nos oportet: pͥmo. qͦd sine ꝑmsi
qͥo omĩa q̃ a dõ nob̾ inferunt᷑. uel. id

Expanded text:
ingereret. Quod flagellum purgationis divinam ei intulisse dispensationem, ne vel momentanei peccati macula in eo resideret, velocitate curationis ejus demonstratum est. Nam continuo abbate Macario in orationem prostrato, dictu citius malignus spiritus ab eo fugatus discessit. Ex quo manifeste perpenditur, non debere eos abominari vel despici quos videmus diversis tentationibus vel malignis spiritibus tradi ; quia duo haec credere immobiliter nos oportet: primo, quod sine Dei quod omnia quae a Deo no
Abbreviated transcription (Latin):
pholesophi audientes famã
beati antonii: ꝑrexert̃ ad eũ. Qͥ cum
int̾ se quasdã questiones habuissent:
despitientes phylosophi scm̃ antoniũ
uelut imꝑitũ ic sine litteris uirũ.
reũsi st̃ ab eo.uolentes aũ eũ si ni

Expanded text:
philosophi audientes famam beati Antonii, perrexerunt ad eum . Qui cum inter se quasdam quaestiones habuissent, despicientes philosophi sanctum Antonium, velut imperitum et sine litteris virum, reversi sunt ab eo. Volentes a
Abbreviated transcription (Latin):
aũ unus ex ipsis ȩgyptiꝰ: alt̃ uͦ lbicus.
Int̾rogauert̃ aũ me ⁊ ipsi dicentes. Qmͦ
ẽ nuindus: & si ascendit aqua scdm
tẽpus suũ: si ht̃ etiã mundus habin¬
dantiã suã : Respondi eis. Etiam.
Quos ⁊ ego int̾rogaui. Quomͦ possũ
fieri monachꝰ: Dicunt mͥ. Nisi qͥs re¬
nuntiaui̾t om̃ibꝰ q̃ in mundo st̃. ñ
potest fieri monachꝰ. Qͥbꝰ dixxi. Ego
infirmꝰ sũ: & ñ possũ sicut uos. Qͥ¬
dixert̃ mͥ. Si ñ potes sic̃ nos : sede in
cella tua. i plange pecc̃a ma Int̾ro¬
gaui gͦ eos dicens. In hẏeme ñ senti¬
tis frigus: Aut in estate ñ in :endit᷑
corpus ur̃m in cauma : atilli dixe¬
runt. Ds̃ fecit nob̾ hanc dispensatio

Expanded text:
us ex ipsis Aegyptius, alius vero Libycus. Interrogaverunt autem me et ipsi dicentes: Quomodo est mundus, et si ascendit aqua secundum tempus suum, si etiam habet mundus abundantiam suam? Respondi eis: Etiam. Quos et ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae in mundo sunt, non potest fieri monachus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut vos. Responderunt mihi: Si non potes sicut nos, sede in cella tua, et plange peccata tua. Interrogavi ergo eos, dicens: In hieme non sentitis frigus, aut in aestate non incenditur corpus vestrum in caumate? At illi dixerunt: Deus fecit nobis hanc dispen
Abbreviated transcription (Latin):
tantã cordis puritatẽ qͥetȩ
solitudinis silentioq ꝓfecerat: ut
ñ dicã uultũ femineũ: S ne uesti¬
m̃ta qͥdem serus illiꝰ conspectui suo
pateret᷑ offerri. Nã cũ quadã die
ꝑgeret ad cuniusdã senioris cellam:
casu mulier obuiauit. Quã cũ ui¬
disset. tanta fuga ad suũ rursũ mo¬
nasteriũ p̃termisso qͦd arripuerat
itinere cucurrit: quanta nullus a
facie leonis. uel inmanissimi dra¬
conis aufugeret. Quod licet zelo
castitatis ⁊ puritatis ardore sit fac̾¬
tũ: terĩ quia ñ scd̃m scientiã pre¬
sũptũ s obseruantiȩ discipline
eacessus ẽ modus : ne elatio eũ in
uaderet. tali confestĩ correptiõe
serãt sensus. ut in eo nichil ãplius
tus ẽ. ut infirmitati eiꝰ nullomͦ ui¬
ror̃ diligentia deser iure sufficerei.
nisi sola ei sedulitas mulieoris mi¬
nistrasset. Nã portato eo ad monas
teriũ sacrar̃ uirginũ : cibꝰ ac potꝰ
semineo ei ingerebat᷑ obsequio.
Explendisq omĩbꝰ nacurȩ necessi¬

Expanded text:
tantam cordis puritatem quiete solitudinis silentioque profecerat, ut non dicam vultum femineum, sed ne vestimenta quidem sexus illius conspectui suo pateretur offerri . Nam cum quadam die pergeret ad cujusdam senioris cellam, casu mulier ei obviavit: quam cum vidisset, tanta fuga ad suum rursum monasterium, praetermisso quod arripuerat itinere, cucurrit, quanta nullus a facie leonis vel immanissimi draconis aufugeret. Quod licet zelo castitatis et puritatis ardore sit factum, tamen quia non secundum scientiam praesumptum est, sed observantia disciplinae excessus est moderatus, ne am, tali confestim correptione serint sensum, ut in eo nihil amplius tus est, ut innrmitati eius nullo modo uirorum diligentia deseruire sufficeret, nisi sola ei muliebris sedulitas ministrasset. nam terium sacrarum virginum, cibus ac potus femineo ei ingerebatur oexplendisque omnibus naturae necessi
Abbreviated transcription (Latin):
seni mysteriũ hoc : ut credat  ñ
ꝑdat labor̃ siiũ. Exaudunt aũ dñs
utrosq Et ebdomada cõpleta. uene¬
runt dñico die in ȩccłam: u seder̃t
ip̃i tres soli suꝑ sedile de scirpo. qͦd
in modũ fascis erat ligatũ: medius

Expanded text:
seni mysterium hoc, ut credat, et non perdat laborem suum. Exaudivit illos Dominus et hebdomada completa venerunt Dominico die in ecclesiam, et sederunt ipsi tres soli super sedile de sirpo, quod in modum fascis erat ligatum; medius
Abbreviated transcription (Latin):
cor meũ : putabã enĩ q sp̃c fuissẽt.
Cũq uidissẽt me illi trepidantẽ: lo¬
cuti st̃ ad me dicentes. Noli timere:
i nos enũ homines sumꝰ. Dixi itaq illis.
Unde estis: & qͦmͦ in hanc heremũ ue¬
ustis: Qͥ dixert̃. De cenobio sumus:
factꝰ ẽ hob̾ consensus. & egressi sumꝰ

Expanded text:
 meum; putabam enim quia spiritus sunt. Cumque vidissent illi me trepidantem, locuti sunt ad me, dicentes: Noli timere, et nos enim homines sumus. Dixi itaque illis: Unde estis, et quomodo in hanc eremum venistis? Qui dixerunt: De coenobio fuimus, et factus est nobis consensus, et egr
Abbreviated transcription (Latin):
dia i liuore ꝑcussi: eo qͦd multi ho¬
unũ ad illũ uelut ad famulũ dĩ¬
cotidie conuenirẽt. Cũq illo nunc
quide impͥmente pectori suo ⁊ fron¬
ti signacłm crucis. nc̃ uͦ orationi sup¬
plicit᷑ incubante. nec appropinquare
quidẽ dirissimi demones eide auderet:
reũtebant᷑ ad eos qͥ illos dixerãt sine
effecti. Tc̃ illi alios rursũ quasi po¬
tenriores misert̃. Cũq ⁊ illi fatigati
reuerterent᷑: iter̃ alios nichilominꝰ
potentiores o hem̃tiores adu̾sus

Expanded text:
dia et livore perculsi, eo quod multi hominum ad illum, velut Dei famulum, quotidie convenirent. Cumque, illo nunc quidem imprimente pectori suo et fronti signaculum crucis, nunc vero orationi suppliciter incubante, nec appropinquare quidem durissimi daemones eidem auderent, revertebantur ad eos qui illos direxerant, sine effectu. Tunc illi alios rursum, quasi potentiores, miserunt. Cumque et illi fatigati revertissent, iterum alios nihilominus potentiores ac vehementiores adversus
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Ysaias enĩ ꝓpħa uidens dnm:
miserũ se ⁊ inmundũ uocauit.
Nos gͦ ñ simꝰ hic sine sollicitudine.
Dicit enĩ scͥptura. Et qͥ stat. uideat
ne cadat. In incerto gͦ nauigamus
in hoc mundo. Et nos qͥdẽ intran¬

Expanded text:
bit . Isaias enim propheta videns Dominum, miserum se et immundum vocavit. Nos ergo non simus hic sine sollicitudine. Dicit enim Scriptura: Qui stat, videat ne cadat . Incerti ergo navigamus in hoc mundo. Sed nos quidem qua
Abbreviated transcription (Latin):
besarionis: ⁊ reliqͥt eũ añ ostium
plorantẽ. & discessit longe. Cȩpit
gͦ infans flere. Cũ aũ senex ꝑ fe¬
nestrã uidisset eũ dicõ. Quis te
huc det ilit fili: Cui infans res¬
pondit. Dat̃ m̃s attulit me: ⁊ ip̃e
discessit. Cui senex dix̃. Surge

Expanded text:
batis, et reliquit eum super ostium plorantem, et discessit longe . Coepit ergo infans flere. Cum autem senex per fenestram vidisset eum, dixit: Quis te huc detulit, fili? Cui infans respondit: Pater meus detulit me, et ipse discessit. Cui senex dixit: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
res uͦ eͣsi inꝑicłosis locis. S nos qͣsi
in die nauigamꝰ sole iusticiȩ illustra¬
ti: illi uͦ in ignorantia qͣsi ꝑnoctẽ.
S frequent̃ contingit. ut scłaris
in tenebrosa nocte nauigans. ui¬
gilans aũ ⁊ clamans ꝓpͥa naui sal¬
uabit᷑. Nos aũ dũ in tranqͥllo na-¬
uigamꝰ. sepius ex ip̃a securitate
negligimꝰ : ⁊ perimꝰ humilitatis
gubernacła relinquentes. Sicut
aũ impossibile ẽ nauẽ firmã fie¬
ri sine clauo: sic impossibile ẽ ali¬
quẽ sine humilitate saluari..

Expanded text:
ro quasi in periculosis locis . Nos quasi in die, sole justitiae illustrati; illi vero in ignorantia, quasi per noctem. Sed frequenter contingit ut saecularis in tenebrosa nocte navigans, vigilans autem et clamans, propriam navim salvet; nos autem dum in tranquillo navigamus, saepius ex ipsa securitate negligimus, et perimus, humilitatis gubernaculum relinquentes; sicut enim impossibile est navim firmam fieri sine clavis, ita impossibile est hominem sine humilitate salvari.
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ dorcas. Demde ueninius cesaream
philipi: que turris stiatois dr̃: que
& cesarea palestinȩ uocatur: in qua
requiescunt sc̃s pamphilus. & sẽs pro¬
copius. & sc̃s cornelius. Ex hurus lec¬
to benedictionẽ sumpsimus. Inde ꝑ
galileam ascendimus & uenimus da¬
mascũ. ubi ẽ monasterium in quo sẽs

Expanded text:
dicitur Dorchas. Deinde uenimus Caesarea dicitur Dorchas. Deinde uenimus Caesarea Philippi, quae turris Stratonis, quae et Caesarea Palestinae uocatur, in qua requiescit sanctus Pampilus et sanctus Procopius et sanctus Cornelius, ex cuius lecto benedictionem tulimus. Inde per Galileam ascendimus et uenimus Damascum, ubi est monasterium, ubi sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
ius una porta se claufit ante dñm ih̾m
quando beata oraria. cũ ipso fugit in
egrptũ: & adhuc ñ potest aꝑiri. Ibi ui¬
dimus pallium lineum in quo dicunt
illũ temꝑe illo tersisie & iccirco ibi re
manfisse eius inaginẽ: que imago sin¬
głis temꝑil adoratur: & nos ad oraui¬
ius. s. ꝓpter splendorem ñ potunnus
in eam intendere: quia quantũ in ip¬
sam effigiem nitenderis. iminutatur
mocłis tuis. Descendentes ꝑ egiptũ ue¬
minus in ciuitatem achlepi ad scm̃ re
minatum: qui multas uirtutes ibi o¬
ꝑatur. Inde ꝑ stannũ nauigantes: ale¬
xandriam uenimus. In ipso stanno ui¬
dimus multitudinẽ cocodrilloꝵ. Ale¬
xandria ẽ ciuitas pulchra: ppłs leuis:
do multa ꝑicula mortis fustinuit.
temꝑib constantim imꝑatoris filii¬
faustus. & sc̃s pimachius & sc̃s antomi
us. sc̃sq maurus: & alia multa s cõꝵ
corꝑa.Iterũ uenimus ihȩrosolimã: uͥ
uerunt. Egresfi de iherosolima uenunꝰ
iopen: ubi requiescit sc̃a thabita. que

Expanded text:
ius una porta se clausit ante Dominum nostrum, quando beata Maria cum ipso fuit in Aegyptum, et adhuc non potest aperiri. Ibi uidimus pallium lineum, in quo dicunt illum tempore illo tersisse et idcirco ibi eius remansisse uestigia. Quae imago singulis temporibus adoratur. Sed et nos adorauimus, sed propter splendorem non potuimus in eum intendere. Quia quantum in ipsam effigiem intendis, immutatur in oculis tuis. Descendentes per Aegyptum uenimus in ciuitatem Athlepi ad sanctum Mennatum, qui multas uirtutes ibi operatur. Inde per stagnum nauigantes Alexandriam uenimus. In ipso stagno uidimus multitudinem corcodrillorum. Alexandria, ciuitas pulchra, populus lenido multa pericula mortis sustinuit temporibus Constans imperatoris machius et sanctus Antonius uel sanctus Maurus et alia multa sanctorum corpora. Iterum uenientes Hierusolima, ubi uerunt. Egressi de Hierusolima ueni Ioppen, ubi iacet sancta Thabita, quae
Abbreviated transcription (Latin):
loculos ligneos sc̃oꝵ patrũ beremitarũ
ꝑ heremũ ad spetuncam beati pauli. pri¬
im heremite. ad fontem qui uocatur fi¬
racũba: qui locũ suum ĩrrigat. Exin¬
de ꝑgentes. ueminus ad catharactas il

Expanded text:
loculos ligneos sanctorum heremitarum per heremum ad speluncam beati Pauli heremitae, quae uocatur syracumba. Qui fons locum ipsum irrigat. Exinde pergentes uenimus ad caetractas Nili,
Abbreviated transcription (Latin):
toria filoę. Inter siloam & golgotha.
credo ẽẽ miliarium. Hierosolima em̃¬
aquam uiuam ñ habet: preter fẏlo¬
am fontem. De golgota uiq ad locũ
ipsus bafilicȩ ẽ cubicłm ubi lignũ
crucis abiconditum est: qd̾ osculati¬

Expanded text:
ipis. Inter Siloam et Golgotha ipis. Inter Siloam et Golgotha credo esse miliarium. Nam Hierusolima aquam uiuam non habet praeter in Siloa fonte. De Golgotha usque ipsius basilicae, est cubiculum, ubi lignum crucis reconditum est, quem adoraui
Abbreviated transcription (Latin):
na die ac nocte ardet: ex qua benedic
to deforis mittitur: terra: ꝙ ingredien¬
tes benedictionẽ tolbant. Lipis uero un¬
tra osnata ẽ ex auro & genurus: & post¬
indsũ de apsa petra factum ẽ altare
in loco um crucifirus ẽ dñs iħ̾c. Pctia
uero monumenti ueluti molaris est.
& anuli capitulares: cingła baltei. & co¬
ornamenta plurima. Ipsũ uero monu¬
mentũ in modũ edis c̃. cooꝑtum ex
argento: & ante monumentũ altare
pontum. a monum̃to usq golgotha.
sunt grenus octognnta. Ab una parte
ascendit ad crucifigendũ. In loco ubi
crucifixus ẽ dñs apparet cruor sangui¬
nis in petra: & in ipĩo latere petre. est
altare patriarchȩ abrahȩ: in quo ibat
temptauit eum dñs. Ibi & melchisedech
obtulit sacrificium. quando reueree¬
batur cũ uictoria de cede amatech. ꝙ¬
sũ altare ẽ cripta. ubi si ponas autẽ.
audies flumina aquarum multarum:¬
natare perest. uade ad siloam fontem.¬
& ibi eum suscipies. Nic eñ fons ẽ :¬

Expanded text:
 die noctuque. Ex qua benedictto deforis mittitur terra, et ingredientes benedictionem tollunt. Lapis uero, untra ornata est ex auro et gemmis et in postmodum de ipsa petra factum est altare in loco, ubi crucifixus est Dominus. Petra uero monumenti uelut molaris et  anuli, capitulares, cingornamenta plurima. Et ipsum monumentum in modum ecclesiae coopertum ex argento: et ante monumentum altare positum. 19. A monumento usque Golgotha sunt gressus octoginta. Ab una parte ascendit ad crucifigendum. Nam in loco ubi fuit crucifixus, apparet cruor sanguinis. Et in ipso latere petrae est altare patriarchae Abraham, in quo ibat tentavit eum Dominus. Ibi et Melchisedech obtulit sacrificium Abrahae; quando revertebatur cum victoria a caede Amelech. sum altare est cripta, ubi ponis aurem et audis flumina aquarum, etnatare potest, et uadis ad Solua fonte et ibi eum suscipiens. Inter Syna e
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nonna illa ueni nobiscũ ad bal¬
neũ. Et alt̾ demon subtꝰ ipsũ tanquã
ex mortuis illis. respondebat dicens.
Peregrinũ quendã habeo suꝑ me: ñ
possũ uenire. Senea aũ ñ erpauit:
S confidenĩ tundebat corpꝰ illud di

Expanded text:
tes: Nonna illa, veni nobiscum ad baltes: Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed con
Abbreviated transcription (Latin):
filagriꝰ nomine. Hic habi¬
tabat in iherosolimis: n laborabat
oꝑando ut potuiss sibi ad panẽ suf¬
ficere. Et dũ staret in platea uolens
uendere que manibꝰ suis fuerat oꝑatꝰ.
contigit ut cãderet. cuidã sacellus cũ
solidis mille: & mueniens eũ senea ste¬
tit in eodẽ loco dicens. necesse ẽ eũ qͥ
qͥ ꝑdidit eũ plorans. Tulitq eũ seorsũ:
⁊ reddidit ei sacellũ suũ. Quẽ ille ro¬
gabat ut acciꝑet aliꝗͣ partẽ ex eo: s
senex nullatenꝰ adqͥeuit. Tc̃ ille xepit
clamare & dicere. Uenite & uidete.
hommẽ dĩ qͥd fecit. Senex aũ occulte
fugiens eriuit de ciuitate. ne agnosce¬
retͣ de eo qͦd fecerat. & horu iarẽt eũ.
dicit᷑ theremitim: & intͣuit dormire
in monum̃to ubi erant antiqͥtꝰ sepul¬
ta corꝑa paganoꝵ. Et traxit unũ cor¬
pus sub caput suũ: tanꝗͣ plumatiũ
de scirpo. Demones aũ uidentes fidu¬
ciã eiꝰ inuider̃t: & uolentes terrere
eũ. uocabant quandã mulierẽ dicen¬

Expanded text:
hilagrius nomine. Hic habitabat in Jerosolymis, et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo equi perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex autem occulte fugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent eum.dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes terrere eum, vocabant quasi quamdam mulierem, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
inuentũ potant camelũ. Ita enĩ casu
euenerat. ut camelus errans ꝑ here¬
mũ: dũ funicłm trahit in qͦdã lapide
eiusdẽ alligatiõe fimicł teneretur.
Tande ꝑfecto itinere: ad monachos
qͥ eũ inuitauerant ꝑuenit. Tiric uͦ
quasi patͥ om̃s obuiã currũt: ⁊ hono¬
rifico salucatu. in oscła eiꝰ ⁊ ãplexus
certat̃ ruunt. Proposito feruenti
gaudet antoriꝰ: &o letantsbꝰ de aduen¬
tu suo cunctis. quasi erenia de monte
deportans: sꝑualia imꝑtit᷑ alim̃ta. lau¬
dat ueterũ studia: hortat᷑ noi. . So¬
rorẽ qͦq iã uetulã uͥginẽ uidens. & ali¬
arũ puellar̾ magistrã: mira exulta¬
tione sustollit᷑. Exinde qͣsi dui abeiset.

Expanded text:
inventum potant camelum. Ita enim casu inventum potant camelum. Ita enim casu evenerat, ut camelus errans per eremum, dum funiculum trahit, in quodam lapide ejusdem alligatione funiculi teneretur. Tandem confecto itinere ad monachos qui invitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultation
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriar̃ hõ fr̃m p̃cibꝰ uincit᷑. A mona¬
chis enĩ rogatꝰ ut eos dignaret᷑ inuisẽ:
una cũ his ꝓfectꝰ ẽ. impositis camelo
ꝑ arentẽ uiã repperiebat᷑. Uerũ inme¬
dio itiuere. bibendi subsidia defecer̃t.
Ardor nimiꝰ. estꝰ intolerabilis. mortẽ
cuncta minitant᷑. Circueunt ⁊ quert̃
saltẽ collectã pluuiis lacunã. Nichil
prorsus remedii: nichil occurrit pe¬
nitꝰ ad salutẽ. Camelus quasi ꝑiturꝰ.
⁊ ipse estuans dimitgt᷑ Estuans pec̾¬
tus exurit᷑: sitis desꝑatõe feruescit.
Mouit senẽ fr̃iu sccũ cõmune discrim̃.
⁊ uehem̃tissime contͥstatꝰ ingemuit.
De hinc ad solita p̃cũ aurilia confu¬
giens: paululũ ab eis secessit. Ibiq
genib fixis: supplices manꝰ tetendit
ad dñm. Nec mora: & ad pͥmas rogan¬
tis lacͥmas. in orõnis loco fons ebulli¬
ens erupit. Ibiq extincta sitis. & aren¬
ta menbra referta st̃: & plenis utͥbꝰ

Expanded text:
victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monavictoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse aestuans dimittitur, aestuantis pectus exuritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens erupit, ibique exstincta sitis, et arentia membra refecta sunt, et plenis utribus
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Ita factũ ẽ. F. cũ iubentis uoce õĩs
hec fluxerãt dies: ⁊ alia orit᷑ cũ eod̾e
hoste certano. Oꝑante illo. nã sẽꝑ ut
uenientibꝰ ꝓ his q̃ sͥ detulerant. aliqͦt
munuscłm rependeret laborabat: trar̃
qͥdã sportellã quã texebat tricinã. si¬
ue fimicłin. Ad cuiꝰ motũ exurgẽs. ii¬
dit bestiã pubetenꝰ humanã facie
p̃ferentẽ : q̃ exinde in asinũ finiebat᷑.
Pc cuiꝰ aspectũ. uexillũ crucis in fron¬
t sua pingens: hoc tantũ ait. Xp̃i ser¬
uius̃ sũ: si ad me es missa ñ fugio. Nul¬
lũ inmecho spaciũ: ⁊ statĩ informe ꝓ¬
digiũ dicto quantotiꝰ cũ satellitũ tͥba
fugit: ⁊ iinedio cursu ruens extinc̾¬
tũ ẽ. Ista aũ explosi mors. atq eneca¬
ti ꝓdigii. demoñ erat cõminis inte¬
ritꝰ: qͥ om̃i studio laborantes. anto¬
niũ a deserto deduc̾e ñ ualuert. Mi¬
randis plus miranda sucredũt. Non
grande pꝰ ista tẽpꝰ excesserat: & tantaꝵ

Expanded text:
sum. Ita factum est, et cum jubentis voce omnis haec fluxerant dies, et alia oritur cum eodem hoste certatio. Operante illo nam semper, ut venientibus pro his quae sibi detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam sportellae, quam texebat, tricinam sive funiculum. Ad cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc tantum ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda succedunt. CAP. XXVII.--Non grande post ista tempus excesserat, et tantarum
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ audientiũ pectora contͥstaui:
gemitꝰ lacͥmeq dicta merentia conse¬
cute st̃. Amplexabant᷑ eũ uniu̾si: qͣsi
ia de scło recessuru. atille tanꝙͣ alie¬
magna cũ leticia p̃cipiebat desidiã
instituto ñ debere subriꝑe: s tanꝙͣ
cotidie morituros. ut añ p̃dixerat a
sordidis cogitationibꝰ. animã custo¬
dire. & oamiẽ emulationẽ ad scõs qͦsq
conũt ad scismaticos uͦ ne prope

Expanded text:
locutus, audientium pectora contristavit: locutus, audientium pectora contristavit: gemitus lacrymaeque dicta moerentia consecutae sunt. Amplexabantur eum universi, quasi jam de saeculo recessurum. At ille, tanquam aliemagna cum laetitia praecipiebat, desidiam instituto non debere subrepere, sed tanquam quotidie morituros, ut ante praedixerat, a sordidis cogitationibus animam custodire, et omnem aemulationem ad sanctos quoque convertere, ad schismaticos vero ne p
Abbreviated transcription (Latin):
ab ipso pene halamo recedentes:
in eccłȩ matͥs gremio consederunt.
Qd plura: Totiꝰ orbis homines ad eũ
co ifluebãt: & uniu̾sar̃ gentiũ uari¬
etas bellicosissimũ cont᷑ demones uir̃.
conspice gestiebãt. Nullus se frustra
finis. fatigatio enĩ itineris. emolum̃¬
tũ iuatii reportabat: sic̃ re ꝓbauit
euent. Na post resolutionẽ ei. qͣsi cõ¬
muni ialnie orbitatis excepto ꝓpͥũ
uis aũ finis eiꝰ uitȩ fuerit. digñ
ẽ & me cõmemorare. & uos cũde¬
si deretis audire: quia ⁊ hoc in eo imi¬
tabile cunctis fuit. Iuxta consuetudi¬
nẽ ad uisendos fr̃s qͥ in ext̾iori mon¬
te erant uenit: ibiq adiuina ꝓuiden¬
tia de sua morte condiscens. ita exor¬
sus ẽ Uitimã filioli patͥs audite sen¬
tentiã. Nõ enĩ arbitror. qͦd in hoc scło
iterũ nos uisuri simꝰ. Cogit conditio
naturȩ. ut pꝰ centenariũ numer̃ qũ
annis qͥnq suꝑgredior iã resoluar. Ita

Expanded text:
pectum ab ipso pene thalamo recedentes, pectum ab ipso pene thalamo recedentes, in Ecclesiae matris gremio consederunt. Quid plura? Totius orbis homines ad eum confluebant, et universarum gentium varietas bellicosissimum contra daemones virum conspicere gestiebant. Nullus se frustra cium fuit. Fatigatio enim itineris emolumentum viatici reportabat, sicut rei probavit effectus. Nam post resolutionem ejus, quasi communi vulnere orbitatis excepto, proprium uis autem finis vitae ejus fuerit, dignum est et me commemorare, et vos cum desiderio audire, quia et hoc in eo imitabile cunctis fuit. Juxta consuetudinem ad visendos fratres qui in exteriori monte erant, venit, ibique a divina providentia de sua morte condiscens, ita exorsus est: Ultimam, filioli, patris audite sententiam, non enim arbitror quod in hoc saeculo iterum vos visuri simus. Cogit conditio naturae, ut post centenarium numerum, quem annis quinque supergredior, jam resolvar. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
multi magnis diuitiis. ⁊ altioris gͣdu
milciȩ derelicto. eiꝰ herere curricłis
cupiebant. Et ut infinita breuiser¬
mone cõp̃hendã: boñ egypto medicũ
xp̃c indulserat. Qͥs ñ tͥstiçiã ap̃ anto¬
niũ mutauit in gaudiũ. Quis ñ irã
ñ ad eiꝰ tẽperauit aspectũ : Quis non
merore pauꝑtatis qͦ p̃inebat᷑ abiecto.
statĩ ⁊ diuitũ despexit opulentias: &
in sua letatꝰ ẽ pauꝑtate. Qͥs post las¬
situdinẽ monachiis. ñ eiꝰ uegetatꝰ ẽ
hortam̃tis: Quĩ adolescens etatis¬
succensus ardorio. ñ ex eiꝰ anmon¬
tu pudiciciȩ a nator fuit: Quis uera¬
tus a diabolo. sine medela rediit: Es
minuici cogitationibꝰ distract. ñ ceca
tẽpestate sopita. sereno regressus ẽ
animo. Sciebat enĩ qͦ qͥsq laboraret
incõmodo: & ec uitȩ meritis discreti¬
onẽ sꝑuũ agnoscẽs. adhibebat morboꝵ
put erant uulnera sa iutatẽ. Unde
esfe.tũ ẽ. ut pꝰ eiꝰ doctrinã. om̃s dia¬

Expanded text:
multi, magnis divitiis et altiori gradu multi, magnis divitiis et altiori gradu militiae derelicto, ejus haerere curriculis cupiebant. Et ut infinita brevi sermone comprehendam, bonum Aegypto medicum Christus indulserat. Quis non tristitiam apud Antonium mutavit in gaudium? quis non iram non ad ejus temperavit aspectum? Quis non merore paupertatis quo premebatur oblito, statim et divitum despexit opulentias, et in sua laetatus est paupertate? quis post lassitudinem monachus non ejus vegetatus est hortamentis? quis adolescens succensus ardoribus, non ex ejus admonitu pudicitiae amator fuit? quis vexatus a diabolo, sine medela rediit? Quis inimici cogitationibus distractus, non caeca tempestate sopita, sereno regressus est animo? Sciebat enim quo quisque laboraret incommodo, et ex vitae meritis discretionem spirituum agnoscens, adhibebat morborum, prout erant vulnera, sanitatem. Unde effectum est ut post ejus doctrinam omnes dia
Abbreviated transcription (Latin):
ad te mei uigoris transihet discipli¬
na. S confestĩ minitatorẽ oppressit
sappliciũ: & pꝰ qͥnq dies. os effreuatũ
ultio diuina cõpescuit. Egredit᷑ enĩ
ad pͥmã mansionẽ alexanoriȩ que
appellat᷑ cereũ. cũ supͣdicto egypti
nutͥebat. Cũ gͥ parit̃ solito sibimet eqͥ
alluderẽt. mitior qͦ nestoriꝰ uehebat᷑.
morsu repentino balachiũ decussit
interrã: ac sic in eũ inhians fẽmo¬
ra illiꝰ lacerauit atq corrosit: itaut
startim relatꝰ. Sciuitatẽ. pꝰ terciũ
diem moreret᷑: uniu̾siq cognosce¬
rẽt. nunar̃ ab antorio p̃dictar̃. effec̃¬
tũ quantotꝰ consecutũ. digno ꝑsecu¬
toris fine cõpleto. Ceteros ad se ueni¬
entes mira cũ modestiaut oblita scħ̾¬
diẽ appeterẽt. Si qͥ aũ maiori potes¬
tate p̾̃mebant᷑. nec poterãt optinẽ
iusciciã. ita eos obnire defendebat.
uit ipse ꝓ illis pati uideret᷑ iniuriã
Muitis utilis fuit p̃clara senis orcio:

Expanded text:
ad te mei vigoris transibit discipliad te mei vigoris transibit disciplina. Sed confestim minatorem oppressit supplicium, et post quinque dies os effrenatum ultio divina compescuit. Egreditur enim ad primam mansionem Alexandriae, quae appellatur Chaereum, cum supradicto Aegypti nutrierat. Cum ergo pariter solito sibimet equi alluderent, mitior, quo Nestorius vehebatur, morsu repentino Balacium decussit in terram, et sic in eum inhians, femora ejus laceravit atque corrosit, ut statim relatus ad civitatem post tertium diem moreretur; universique agnoscerent minarum ab Antonio praedictarum effectum quantocius consecutum, digno persecutoris fine completo. CAP. LV.--Caeteros ad se venientes mira cum modestia Antdinem appeterent. Si qui autem majori potestate premebantur, nec poterant obtinere justitiam, ita eos obnixe defendebat, ut ipse pro illis pati videretur injuriam. Multis utilis fuit praeclari senis oratio;
Abbreviated transcription (Latin):
ait ñ se posse diutiꝰ ibid̃e morari. gͣto
usus exẽpło. qͦd sicuti pisces ab aqua
extrach. max in arenti t̾ra moriunt᷑.
ita & monachi cũ scłaribꝰ retardan¬
tes. huimanis stat̃ resolui confabu¬
lationibꝰ. Ob id gͦ inqͥt conuenit. ut
pisces ad mare. ita nos ad montem
festinare: ne cardantibꝰ nob̾. aliqua
ꝓpõsiti succedat obliuio. Pro tanta
eo tuhit. uerã q sententiã dicens. uer̃
istũ esse dĩ famulũ: nec in rustico ho¬
mine potuisse tantã aliq̃n messȩ sa¬
pientiã. nͥ diuuno amore regeret᷑.
gypi fuit. hõ arrianȩ iniqͥtatis stu¬
biosissimꝰ fautor. ita xͥ ȩccłam per¬
sequeret᷑. ut animo uesano. uͥgines
monachosq nudatos u̾beraret in piu¬
blico: ad eũ antoniꝰ litteras misit: quaꝵ
ista sententia ẽ. Uideo irã di uenien¬
tẽ suꝑ te. Desine ꝑseqͥ apianos. ne te
ira occupet: que ꝓxximũ iã tͥminat᷑
interiũ. Legit infelix epłam & irri

Expanded text:
ait non posse se diutius 58 ibidem morari, grato ait non posse se diutius 58 ibidem morari, grato usus exemplo, quod sicuti pisces ab aqua extracti, mox in arenti terra morerentur , ita et monachos cum saecularibus retardantes, humanis statim resolvi confabulationibus. Ob id ergo, inquit, convenit ut pisces ad mare, ita nos ad montem festinemus, ne tardantibus nobis aliqua propositi succedat oblivio. Pro tanta eo tulit veramque sententiam, dicens: Vere justum esse Dei famulum, nec in rustico homine potuisse tantam aliquando inesse sapientiam, nisi divino amore regeretur.gypti fuit, homo Arianae iniquitatis studiosissimus fautor, ita Christi Ecclesiam persequeretur, ut animo vesano virgines monachosque nudatos verberaret in publico, ad eum Antonius litteras misit, quarum ista sententia est: Video iram Dei venientem super te, desine persequi Christianos, ne te ira occupet, quae proximum jam tibi minatur interitum. Legit infelix epistolam, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cario quererent ut eiꝰ fruerentier
aspectibꝰ. nec impetrare possent. qr
molestissime ferebat uerationẽ dis¬
cursuũ: ipsos cathenatos. qͦs aut nari¬
etas. aut uigor publicus construrxe¬
rat. ad eũ destinabant: scientes tales
ab antonio ñ posse contẽpiii. Quoꝵ
fietibꝰ suꝑatꝰ ꝑtrahebat᷑ ad ext̾iorẽ
montẽ: agnoscens laborẽ suũ ũtilem
miseris fore. Suadebat q uidicibꝰ qui
eũ miuitauerãt. ut in sententia ꝓfe¬
renda. & odio. & gr̃e di timorẽ ante¬
põnerẽt. nec ignorare eos debere qͦd
scͥptũ ẽ. Quoc̃q iuditio iudicaueritis.
in eo udicabit᷑ de uob̾. Et tam̃ int̾ mẽ¬
dios sermones. care sͥ lolitudinis recor¬
dabat᷑. Post coactã itaq p̃sentiã. quã
ducis p̃ces. & qͦd ueriꝰ ẽ miseroꝵ fletibꝰ
extorserant. pꝰ salutaria monita. p̃
reoꝵ com̃dationẽ. quoꝵdã uͦ & abso¬
lutionẽ. postulanti duci. ut paulo
iargiꝰ eidem suã p̃sentiã indulgeret.

Expanded text:
 quaererent ut ejus fruerentur aspectibus, nec impetrare possent, quia molestissime ferebat vexationem discursuum, ipsos catenatos, quos aut noxietas, aut vigor publicus constrinxerat, ad eum destinabant, scientes tales ab Antonio non posse contemni; quorum fletibus superatus pertrahebatur ad exteriorem montem, agnoscens laborem suum utilem miseris fore; suadebatque judicibus, qui eum invitaverant, ut in sententia proferenda, et odio et gratiae, Dei timorem anteponerent; nec ignorare eos debere quod scriptum est: Quocunque judicio judicaveritis, in eo judicabitur de vobis ; attamen inter medios sermones charae sibi solitudinis recordabatur. Post coactam itaque praesentiam, quam ducis preces, et, quod verius est, miserorum fletus extorserat, post salutaria monita, post reorum commendationem, quorumdam etiam absolutionem, postulanti duci, ut paulo largius eidem suam praesentiam indulgeret,
Abbreviated transcription (Latin):
amicabilia uerba largitꝰ ẽ: nͥ tantũ
ea que eos ab iniqͥtatis errore possẽt¬
reuocare: denuntians taliũ amiciqa ᷤ
atq sermones ꝑditonẽ esse animȩ.
Sic etiã arrianos detestabat᷑: ut om̃ibꝰ
diceret. nec uixta eos qͥdem esse acce
ma secta. effugauit eos de monte: di¬
cens. multo serpentibꝰ deteriores hoꝵ
esie sermones. Mentientibꝰ aũ arrianis.
aliq̃n anconiũ ut se credere: admi¬
racꝰ eoꝵ audatiã. ⁊ iustidoloris ira
cõmotꝰ. rogatꝰq ab ep̃is atq uniu̾sis
frĩbꝰ. alexandriã descendit: ibiq ar¬
nauit: ultimã hanc esse heresim. ⁊
p̃cursorẽ antixp̃i affirmans. Predi¬
cauit q in p̾pło filiũ di ñ facturam.
impiũ ẽe̾ dicens. uel m̃te concipere.
erat qñ ñerat. cũ uerbũ ds. sẽꝑ patͥ¬

Expanded text:
amicabilia verba largitus est, nisi tantum amicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quae eos possent ab iniquitatis errore revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret nec juxta eos quidem esse accedinfidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis fratribus, Alexandriam descendit; ibique Anavit, ultimam hanc esse haeresim et praecursorem Antichristi affirmans; praedicavitque in populo Filium Dei, non facturam, impium esse dicens vel mente concipere: Erat quando non erat, cum Verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erubescẽs ⁊ ipse discere. Nã int̾roga¬
uat frequent eos cũ qͥbꝰ eratẽo si aliqͥd
hoc minꝰ acceꝑat. Siqͥs enĩ ignarus
eiꝰ. int̾ mulcitudinẽ monachoꝵ eũ
uidere desiderass. nullo inhcante.
ceteris p̃termissis ad antoniũ curre¬
bat: & aĩȩ puritatẽ agnoscebat in
mentis intuebat᷑ Nã sẽꝑ hylarẽ fa¬
ciem gerens: liqͥdo ostendebat se de
celestibꝰ cogitare: sic̃ scͥptura at. Cor¬
de letante uultꝰ floret: & in merore
constituto tristat᷑. Ita ⁊ iacob cognoũ
laban socerũ suũ. insidias sͥ machi¬
nantẽ: dicens ad filias eiꝰ. Non ẽ facies
patͥs ur̃i. sicut heri ⁊ nudius tercius.
Sic samuhel agnouit dauid: letifi¬
catos enĩ habebat ołos: & dentes sic̃
lac candidos. Simihit̃ agnoscebat᷑ an¬
tonius: quia sẽꝑ eandeni facem int̃
ꝓspera ⁊ adu̾sa retiuens. nec scđis ex¬
cuit cõmunioni: antiqꝗͣ enĩ eoꝵ sciens
pͣuitatẽ atq transgressionẽ: numquã
manicheis aut aliis hereticis saltem

Expanded text:
n erubescens, et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si aliquid hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiter agnoscebatur Antonius, quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis excuit communioni, antiquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut aliis haereticis saltem
Abbreviated transcription (Latin):
honore seruet᷑: ne uituperati ut nos¬
tis a me ritꝰ. etiã circa me seruent᷑ ob¬
seqͥa. Huiꝰ enĩ rei grã. maxime huc
sũ regressus. Uos gͥ humo tegite: uos
patͥs oꝑite corpuscłm. Et illud qͦq se¬
ns ur̃i custodite mandatũ: ut nemo
p̃ter urãm dilechonẽ locũ tumuli
nouerit. Confido in dño. quia neces¬
sario resurrectionis tp̃r hoc corpus¬
cłm resiliret incorruptũ. Uestim̃toꝵ
aũ meoꝵ. sit ista diuisio. Melotẽ
palliũ tritũ cui suꝑiaceo athanasio
Serapion ep̃c. aliũ accipiat melotẽ.
Uos cihieinũ habetote uestim̃tũ: &
uelate uiscera mea. Antoniꝰ enĩ migͣt.
⁊ iã ñ erit in p̃senti scło uobiscũ. W cũ¬

Expanded text:
honore servetur, ne vituperati, ut noshonore servetur, ne vituperati, ut nostis, a me ritus etiam circa me serventur obsequia. Hujus enim rei gratia maxime huc sum regressus. Vos igitur humo tegite, vos patris operite corpusculum, et illud quoque senis vestri custodite mandatum, ut nemo praeter vestram dilectionem locum tumuli mei noverit. Confido in Domino, quia necessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget incorruptum. Vestimentorum autem meorum sit ista divisio: Melotem et pallium tritum, cui superjaceo, Athanasio Serapion episcopus aliam accipiat melotem; vos cilicinum habetote vestimentum, et valete, viscera mea; Antonius enim migrat, et jam non erit in praesenti saeculo vobiscum. C
Abbreviated transcription (Latin):
labor: repente ꝑdatis. Hodie uos re¬
ligiosũ studiũ arripuisse arbitremi¬
nI: & cepte uoluntatis fortitudo suc¬
crescet. Uarias demonũ nostis insidi¬
as. Uidistis eoꝵ ⁊ impetꝰ feroces. oui¬
res effeminatas. Iħm suspirate. credu¬
litatẽ nominis eiꝰ. ur̃is figite mentibꝰ:
& a certa fide umiu̾si demones fuga¬
bunt᷑. Mem̃tote ctã admonitionũ
mear̾ : & incertȩ conditionis. Uitã
cotidie ancipitẽ retractate. & cȩleste
uob̾ p̃miũ sine cunctamine tͥbuet᷑.
Scismaticoꝵ quoq ⁊ heretichoꝵ. ue¬
nena uitate : meũ circa eos studiũ.
qͦd nulłꝰ mͥ pacificis qͥde sermo cũ eis
aliqͥn fuerit: ꝓpt̾ pͣuã eoꝵ uoluntatẽ.
⁊ ꝑtinax contra xp̃m bellũ. In hoc
aũ mag̃ estote solliciti. ut dñi p̃cep
quasi amicos ⁊ notos in ȩt̾̃na uos reci
qua patͥs menioria ẽ. si mͥ uicariũ re¬
prestatis affectũ. nullus ad egyptũ
meas ꝑferat reliqͥas: ne uano corpus

Expanded text:
laborem repente perdatis. Hodie vos relaborem repente perdatis. Hodie vos religiosum studium arripuisse arbitremini, et quasi coeptae voluntatis fortitudo succrescet. Varias daemonum nostis insidias, vidistis eorum et impetus feroces, et vires effeminatas. Jesum suspirate, et credulitatem nominis ejus vestris figite mentibus, et a certa fide universi daemones fugabuntur. Mementote etiam admonitionum mearum et incertae conditionis, vitam quotidie ancipitem retractate, et coeleste vobis praemium sine cunctamine tribuetur. Schismaticorum quoque et haereticorum venena vitate, meumque circa eos odium hi nec pacificus quidem sermo cum eis aliquando fuerit, propter pravam eorum voluntatem, et pertinax contra Christum bellum. In hoc autem magis estote solliciti, ut Domini praecti quique, quasi amicos et notos, in aeterna vos recipqua patris memoria est, si mihi vicarium repraestatis affectum, nullus ad Aegyptum meas perferat reliquias, ne vano corpus