comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elegerunt uirginitatẽ ꝙ exhortatione
indigent. ut sciant quale sit qd̾ eligere
debeant. Nobis electa seruanda st̃. & qͣsi
int̾ scorpiones & colubros incedendũ. ut
accinctis lumbis calciatisq pedib ꝙ ap¬
prehensis manubaculis. iter ꝑ insidias
huis scłi & int̾ uenena faciamꝰ. possimoq
ad dulces iordanis ꝑuenire aquas. ꝙ ter¬
ram repromissionis intrare: ꝙ ad domũ
dei ascendere. ac dicere cũ ꝓpħa Dñẽ di
hanc requiram. ut in habitẽ in domo
dnĩ om̃ib diebꝰ uitȩ meȩ. F elix illa con¬
scientia ꝙ beata uirginitas. in cuio corde
pret̾ amorẽ.xp̃i qui ẽ sapientia. castitas.
patientia atq iusticia. ceterȩq uirtutes.
nullꝰ alio uersatꝰ amor. nec ad recordatio¬
nem hoĩs aliquando suspirat. nec uidere
desiderat. que cũ uiderit nolit dimittere.
miliȩ głam quarunda non bene se agenti¬
um nom̃ infamat. quib aꝑte dicendũ est.
ut aut nubant si se ñ possunt continere.

Expanded text:
elegerunt virginitatem, et exhortatione elegerunt virginitatem, et exhortatione indigent, ut sciant quale sit quod eligere debeant. Nobis electa 154 servanda sunt, et quasi inter scorpiones et colubros incedendum, accinctis lumbis calciatisque pedibus et adprehensis manu baculis iter per insidias huius saeculi et inter uenena faciamus possimusque ad dulces Iordanis peruenire aquas et terram repromissionis intrare et ad domum dei ascendere ac dicere cum propheta: domihanc requiram, ut habitem in domo domini omnibus diebus uitae meae. felix illa conscientia et beata uirginitas, in cuius corde praeter amorem Christi, qui est sapientia, castitas, patientia atque iustitia ceteraeque uirtutes, nullus alius uersatur amor nec ad recordationem hominis aliquando suspirat nec uidere desiderat, quem, cum uiderit, nolit dimittere. miliae gloriam quarundam non bene se agentium nomen infamat. quibus aperte dicendum est, ut aut nubant, si se non possunt continere,
Abbreviated transcription (Latin):
da edidi librũ. in quo necẽẽ michi fuit ire
contra uitia. ꝙ ꝓpt̾ instructionẽ uirginis
quã monebam diaboli insidias patefacere
qui sermo offendit plurimos. dum unꝰqͥsq
in se intelligens qd̾ dicebat᷑. ñ quasi moni¬
torẽ libenter audiuit. s qͣsi criminatorẽ sui oꝑis ad¬
u̾satꝰ ẽ. Uerũptam̃ qͥd ꝓfuit armasse exercitũ recla¬
mantiũ &e uulnꝰ scientiȩ dolore monstrasse: Liber
manet. homines p̾terierunt. S cripsi ꝙ
ad plerasq uirgines acuiduas. en oylaci
cena: & quiequid dicipoterat in illis opus¬
culis defloratũ ẽ: ut aut exsuꝑfluo eałe
a nob̾ repetant᷑. aut ñ p̃termissa pluri¬
mum noceant. Certe & beatꝰ cyprianꝰ
egregium de uirginitate uolum̃ edidit.
& multialii tam latino sermone quã gre¬
co. om̃iũq gentiũ litteris atq linguis
precipue in ȩccłiis agnetis uita laudata
est. S eo hoc ad eas ꝑtineat. quȩ necdũ

Expanded text:
da edidi librum, in quo mihi necesse fuit ire da edidi librum, in quo mihi necesse fuit ire contra vitia, et, propter instructionem virginis quam monebam, diaboli insidias patefacere; qui sermo offendit plurimos, dum unusquisque in se intelligens quod dicebatur, non quasi monitorem libenter audit, sed quasi criminatorem sui operis adversatus est. Verumtamen quid profuit armasse exercitum criminantium, et vulnus conscientiae dolore monstrasse. Liber manet, et homines perierunt. Scripsi et ad plerasque virgines, ad viduas, plerosque alios, et quiquid dici poterat in illis opusculis defloratum est, ut aut ex superfluo eadem a nobis repetantur, aut neque praetermissa plurimum noceant. Certe, ut beatus Cyprianus egregium de virginitate volumen edidit, et multi alii, tam Latino sermone, quam Graeco omniumque gentium litteris atque linguis, praecipueque in ecclesiis, virginis vita laudata est. Sed hoc ad eas pertineat, quae necdum
Abbreviated transcription (Latin):
portuna uisitatio ꝙ se infamat & alios. ut
etiam si nichil mali oꝑis ꝑpetret᷑. tam̃ hoc
sit uł maximũ malũ frustra patere male¬
dictis & morsib ethiicoꝵs. Nec hoc de
om̃ib dicimꝰ. s de his qͦs ȩccłia ipsa rep̃¬
hendit. qͦs int̾dum abicit. in quos ñ nũꝗͣ
ꝑicłosiꝰ sit lasciuiᷤ puellis ad loca religionis
quã ad publicũ ꝓcedere. Ouȩ uiuunt
in monasterio. & quarũ simul magnꝰ est
numerus: nũquã solȩ. nũqu̾ã sine matre
ꝓcedant. De agmine columbarũ crebro
accipiter unã separat quã statĩ inuadat
ꝙ laceret: & euiꝯ carnibꝰ ꝙ cruore saturet᷑.
Torbidȩ oues suũ relinquunt gregẽ ꝙ lupoꝵ
faucib deuorant᷑. Scio ego scãs uirgines
quȩ dieb festis ꝓpt̾ popłoꝵs frequentiam
pedem domi cohibent. nec tunc egrediun¬
tur quando maior ẽ adhibenda custodia.
et publicũ penitꝰ deuitandũ: Ante an¬
nos circit̾ triginta de uirginitate seruan¬

Expanded text:
portuna uisitatio et se infamat et alias, ut, portuna uisitatio et se infamat et alias, ut, etiamsi nihil mali operis perpetretur, tamen hoc sit uel maximum malum frustra patere maledictis et morsibus ethnicorum. nec hoc de omnibus dicimus, sed de his, quos ecclesia ipsa reprehendit, quos interdum abicit, in quos nonnumquapericulosius sit lasciuis puellis ad loca religionis quam ad publicum procedere. quae uiuunt in monasterio et quarum simul magnus est numerus, numquam solae, numquam sine matre procedant. de agmine columbarum crebro accipiter unam separat, quam statim inuadat et laceret et cuius carnibus et cruore saturetur. morbidae oues suum relinquunt gregem et luporum faucibus deuorantur. scio ego sanctas uirgines, quae diebus festis propter populorum freqpedem domi cohibent, nec tunc egrediuntur, quoniam major est adhibenda custodia, et publicum penitus devitandum. Ante annos circiter triginta, de virginitate servan
Abbreviated transcription (Latin):
te demittunt. cutẽ poliunt. utunt᷑ lo¬
mentis. astrictas habent manicas. uesti¬
menta sine ruga. soccosq crispantes. ut
Mores enĩ & studia dñarũ. plerũq ex an¬
cillarũ ꝙ comitũ morib iudicant᷑. Illa
sit tͥ pulchra. illa amabilis. illa haben
da int̾ socias. quȩ nescit ẽẽ se pulchram.
quȩ negligit formȩ bonũ. ꝙ ꝓcedens ad
publicũ ñ pectꝰ & colla denudat. nec ꝑal¬
lio reuelato ceruices aꝑit. s quȩ cęlat faciẽ.
& uix uno oculo quiuiȩ necessaris ẽ paten
nolim quia crebro fit. dicendũ ẽ: ñ qͦ hȩc
in te timere debeã quȩ ista forsitan nesci¬
as nec unquã audieris: s qͦ ꝑ occasionẽ tu
ceterȩ p̃monendȩ sint. Cincinnatulos
pueros & calamistratos & ꝑegͥni muris
olentes pelliculas. de quib illud arbitri
est: ñ bene olet qͥ semꝑ bene olet. quasi
quasdam pestes & uenena pudicitiȩ uir¬
go deuitet: ut taceam de cęteris quoꝵs im¬

Expanded text:
te demittunt, cutem peliunt, utuntur pite demittunt, cutem peliunt, utuntur pigmentis, adstrictas habent manicas, vestimenta sine ruga, soccosque crispantes: ut Mores enim et studia dominarum, plerumque ex ancillarum et comitum moribus judicantur. Illa tibi sit pulchra, illa amabilis, illa habenda 995 inter socias quae se nescit esse pulchram; quae negligit formae bonum, et procedens ad publicum, non pectus et colla denudat, nec pallio revoluto cervicem aperit; sed quae celat faciem, et vix uno oculo, qui viae necessarius est, patentnolim, quia crebro fit, dicendum est: non quo haec in te timere debeam, quae ista forsitan nescias, nec unquam audieris: sed quo per occasionem tui, caeterae praemonendae sint. Cincinnatulos pueros et calamistratos, et peregrini muris olentes pelliculas, de quibus illud Arbitri est: Non bene olet, qui bene quasdam pestes et uenena pudicitiae uirgo deuitet, ut taceam de ceteris, quorum in
Abbreviated transcription (Latin):
et pͦt regłas scͥpturarũ uitȩ suȩ tramitẽ
ab aliis discere. nec preceptore uti pessi¬
mo. scilicet presumptione sua. De talih
feminis & apłs loquit᷑. Quȩ circũferunt᷑
om̃i uento doctrinȩ. semꝑ discentes. ꝙ
nunquã ad scientiã ueritatis ꝑuenientes.
Natronarũ maritis ac scło seruientiũ. tͥ con¬
sortia declinent᷑. ne sollicitetꝰ animꝰ. ꝙ
audias ꝗd uł maritꝰ uxori. uł uxor locu¬
ta sit uiro. U enenatȩ st̃ huiꝰcemodi confa¬
bulationes. suꝑ quarũ damnatione scła¬
rem uersũ assumens apłs. fecit ȩccłiasti¬
cum. Corrumpunt mores bonos confa¬
bulationes malȩ. C uiꝰ iambici metrũ dũ
uerbũ seruat ex uerbo. nequaquã exp̾ssit
latina translatio. G raues feminȩ ꝙ maxi¬
me uiduȩ ac uirgines tͥ comites eligant᷑.
quarũ ꝓbata ẽ conu̾satio. sermo mode¬
ratus. scã uerecundia. Fuge lasciuiam
puellarũ quȩ ornant capita. crines a fron¬

Expanded text:
et post regulas scripturarum uitae suae tramitem et post regulas scripturarum uitae suae tramitem ab aliis discere nec praeceptore uti pessimo, scilicet praesumptione sua. de talibus feminis et apostolus loquitur, quae circumferuntur omni uento doctrinae semper discentes et numquam adculo servientium, tibi consortia declinentur, ne sollicitetur animus, et audias, quid vel maritus uxori, vel uxor locuta sit viro. Venenatae sunt hujuscemodi confabulationes. Super quarum damnatione, saecularem versum assumens Apostolus, fecit Ecclesiasticum: Corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae . Cujus Iambici metrum dum verbum servat ex verbo, nequaquam expressit latina translatio. Graves feminae, et maxime viduae, ac virgines, tibi comites eligantur: quarum probata est conversatio, sermo moderatus, sancta verecundia. Fuge lasciviam puellarum, quae ornant capita, crines a fron
Abbreviated transcription (Latin):
clericis uł aliis monachis detrahendi.
de quib rectissime d̾r: filii hominum
dentes eoꝵ arma et sagittę. & lingua
eoꝵs gladiꝰ acutꝰ: quantomagis in femi
nis. quarũ mutabilis fluctuansq senten¬
tia si suo arbitrio relinquat᷑. cito ad dete¬
riora delabit᷑. Noui ego in utroq sexu
per nimiã abstinentiã. cerebri sanitatẽ¬
in quib da fuisse uexatã. precipueq in
his qui in humectis & frigidis habita
qͦ ue se uerterent. qͥd loqͥ qͥd tace̾ deb̾ent. Certe
si rudes scłariũ luterarũ de tractatib homi¬
num disertoꝵ quippiã legerint. uerbo¬
sitatẽ solam discunt absq noticia scͥptu¬
rarum. & iuxta uetꝰ elogiũ cũ loqui nesci¬
unt tacere ñ possunt: docentq scͥpturas
quas ñ intelligunt. Et cũ aliis ꝑsuaserint.
eruditoꝵ sibi assumunt suꝑciliũ. priꝯ
imꝑitors magistri qua doctoꝵs discipłi.
Bonũ ẽ gͥ obedire maiorib. parere ꝑfectis.

Expanded text:
clericis uel aliis monachis detrahendi causa - clericis uel aliis monachis detrahendi causa - de quibus rectissime dicitur: filii hominum, dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutnis, quarum mutabilis fluctuansque sententia, si suo arbitrio relinquatur, cito ad deteriora delabitur? Novi ego in utroque sexu, per nimiam abstinentiam cerebri sanitatem quibusdam fuisse vexatam. Praecipueque in his, qui in humectis et frigidis habitavquove se verterent: quid loqui, quid tacere deberent. Certe si rudes saecularium litterarum de tractatibus hominum disertorum quippiam legerint, verbositatem solam discunt, absque notitia Scripturarum; et juxta vetus elogium: cum loqui nesciant, tacere non possunt: docentque Scripturas quas non intelligunt; et cum aliis persuaserint, eruditorum sibi assumunt supercilium: prius imperitorum magistri, quam doctorum discipuli. bonum est igitur oboedire maioribus, parere perfectis
Abbreviated transcription (Latin):
bit enĩ tͥ d̾s in om̃ib intellectũ. Hec statĩ
adũsum seuissimã heresim & multo his
nequiora quã dixi. responsionẽ ordinis¬
flagitabis. ne ñ tã ꝓhibuisse uidear qua
cõmonuisse. cũ p̾sentis oꝑis sit instrue¬
re uirginẽ: ñ hereticis respondere. Cete¬
rum om̃s fraudulentias eoꝵ & cimiculos
quib nitunt᷑ subuertere ueritatẽ. in alio
oꝑe adiuuante do subu̾timꝰ: qd si uolue¬
ris prompte libent̾q mittimꝰ. Ultrone¬
as enĩ auint putere merces. & pretia fa¬
cilitate decrescere: quȩ semꝑ in raritate
maiora sunt. S olet int̾ plerosq ẽẽ cer¬
tamen. utrum solitaria an cũ multis
uita sit melior. Ouarũ prior. prefertur
quide̾ scdȩ. Sed in uiris quide ꝑiculosa
est. ne abstracti ab hominũ frequentia
sordidis et impiis cogitationib pateant.
et pleni arrogantiȩ ac suꝑcilii cunctos
despiciant. armentq linguas suas uł

Expanded text:
bit enim tibi deus in omnibus intellectum — nec statim bit enim tibi deus in omnibus intellectum — nec statim aduersum saeuissimam heresim et multo his nequiora, quam dixi, responsionem flagitabis, ne non tam prohibuisse uidear quam commonuisse, cum praesentis operis sit instruere uirginem, non hereticis respondere. ceterum omnes fraudulentias eorum et cuniculos, quibus nituntur subuertere ueritatem, in alio opere deo adiuuante subuertimus, quod, si uolueris, prompte libenterque mittemus. ultroneas enim aiunt putere merces et pretia facilitate decrescere, quae semper in raritate maiora sunt. Solet inter plerosque esse certamen, utrum solitaria an cum multis uita sit melior. quarum prior praefertur quidem secundae, sed, in uiris si quidem periculosa est, ne abstracti ab hominum frequentia sordidis et inpiis cogitationibus pateant et pleni adrogantiae ac supercilii cunctos despiciant armentque linguas suas uel
Abbreviated transcription (Latin):
impios homines ñ sustinere. s sustinere do
seruientes: Sinaũ iudicia inquiunt dñi ue¬
ra iustificata in semet ipsis. & nichil apud
d̾m inustũ ẽ: ipsa ratione cõpellimͦ ut cre¬
damꝰ animas fuisse in cęlestibꝰ. & ꝓpt̾ quȩdã
antiqua peccata damnatas in corporibꝰ hu-¬
manis. & ut ita loquam sepultas. nosq in
ualle lacrimarũ pęnas ueterũ luere pec¬
catoꝵs. Unde et ꝓpħa dicit. prius ꝗͣ. humilia¬
rer ego peccaui: & educ de carcere animã
pia & scelerata doctrina olim in egypto ꝙ
in orientis partibꝰ uersabat᷑. & nẽ abscon¬
dite quasi in foueis uiꝑarũ apud plerosq
uersat᷑. illarũq partium polluit purita¬
tem. & quasi hereditario malo serpit iN
paucis. ut ꝑueniat ad plurimos. Quam
certꝰ sum. qd̾ si audieris ñ recipias. Habes
enĩ apud dm magistras. quarũ fides nor¬
ma doctrine ẽ. Intelligis quid loquar Da¬

Expanded text:
inpios homines non sustinere et sustinere deo inpios homines non sustinere et sustinere deo seruientes ? sin autem iudicia\',inquiunt, \'domini uera, iustificata in semet ipsis et nihil apud deum iniustum est, ipsa ratione conpellimur, ut credamus animas fuisse in caelestibus et propter quaedam antiqua peccata damnatas in corporibus humanis et, ut ita loquamur, sepultas nosque in ualle lacrimarum poenas luere peccatorum. unde et propheta dicit: priusquam humiliarer, ego peccaui et: educ de carcere animam ia\'. haec inpia et scelerata doctrina olim in Aegypto et in orientis partibus uersabatur et nunc abscondite quasi in foueis uiperarum apud plerosque uersatur illarumque partium polluit puritatem et quasi hereditario malo serpit in paucis, ut perueniat ad plurimos, quam certus sum quod, si audieris, non recipias. habes enim apud deum magistras, quarum fides norma doctrinae est. intellegis, quid loquar — da
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ fidei quȩ apłi uoce laudata ẽ. ꝑ ollue
xium ꝑculit caput. et sibilantia ydrȩ
ora compescuit. Et quia uereor immo ru¬
more cognoui. in quibꝰdã adhuc iuiuere
et pullulare uenenata plantaria. illud te
pio caritatis affectu premonendã puto. ut
scĩ innocentis qui apłicȩ cathedrȩ et supra
dicti uiri successor et filio ẽ teneas fidẽ. nec
ꝑegrinam quamius tͥ prudens callidaq
uideat᷑ doctrinã recipias: S olent enĩ huiꝰce
modi ꝑangulos musitare. & quasi iusticiã
dei querere Cur illa anima in illa ẽ nata pro¬
uintia: Quid eausȩ extitit. ut alii nascant᷑ de
nationes. ubi nulla di noticia ẽ: Cumq
hoc quasi scorpionis ictu simplices qͦsq per¬
cusserint. & fistulato uulnere locũ sibi fe¬
cerint: uenena diffundunt. Putasne fru¬
stra infans paruulꝰ et qui uix matrẽ risu
et uultꝰ hilaritate cognoscit. qͥ nec boni ali¬
quid fecit nec mali: dȩmone corripit᷑. mor¬
bo oppͥmit᷑ regio. et ea sustinet quȩ uidemꝰ

Expanded text:
tatem fidei, quae apostoli uoce laudata est, polluerxium perculit caput et sibilantia hydrae ora conpescuit. et quia uereor, immo rumore cognoui in quibusdam adhuc uiuere et pullulare uenenata plantaria, illud te pio caritatis affectu praemonendam puto, ut sancti Innocentii, qui apostolicae cathedrae et supra dicti uiri successor et filius est, teneas fidem nec peregrinam, quamuis tibi prudens callidaque uideatur, doctrinam recipias. solent enim huiusce modi per angulos musitare et quasi iustitiam dei quaerere: \'cur illa anima in illa est nata prouincia? quid causae extitit, ut alii de Christiannationes, ubi nulla dei notitia est?\' cumque hoc quasi scorpionis ictu simplices quosque percusserint et fistulato uulnere locum sibi fecerint, uenena diffundunt: \'putasne, frustra infans paruulus et qui uix matrem risu et uultus hilaritate cognoscat, qui nec boni aliquid fecit nec mali, daemone corripitur, morbo opprimitur regio et ea sustinet, quae uidemus
Abbreviated transcription (Latin):
et mane semꝑ exercendũ: statue qͦt horis
scam scͥpturã ediscere debeis. quanto tp̃r
legere ñ ad laborem s ad delectationẽ ꝙ in¬
structionẽ animȩ. Cumq hȩc finieris
spacia. & frequent̾ te ad figinda genua
sollicitudo aniui suscitau̾it. habeto laña semꝑ
in manibꝰ. uł staminis pollice fila deduci¬
to. uł ad torquenda subtemina in alueolis
fusa uertant᷑. aliarũq neta aut in globũ
collige. aut texenda cõpone. Quȩ texta fẽ
conspice. quȩ errata reprehende. quȩ fa¬
cienda constitue. S i tantis oꝑum uarie¬
tatib fueris  occupata. nunꝗͣ tibi
dies longi er̃t. sed quãuis estiuis
tendant᷑ solibꝰ. bre ues uidebunt᷑. in
quib aliꝗd oꝑis p̾ termissũ ẽ. Aee
obseruans & te ipsã iͥ saluabis & alias.

Expanded text:
et mane semper est exercendum, statue, quot horis sanctam scripturam ediscere debeas, quanto tempore legere non ad laborem, sed ad delectationem et instructionem animae. cumque haec finieris spatia et frequenter te ad figenda genua sollicitudo animi suscitauerit, habeto lanam semper in manibus uel staminis pollice fila deducito uel ad torquenda subtemina in alueolis fusa uertantur aliarumque neta aut in globum collige aut tegenda conpone. quae texta sunt, perspice; quae errata, reprehende; quae facienda, constitue. si tantis operum uarietatibus fueris occupata, numquam tibi dies longi erunt, sed, quamuis aestiuis tendantur solibus, breues uidebuntur, in quibus aliquid operis praetermissum est. haec obseruans et te ipsam saluabis et alias
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is anima ociosi
ec iecͥco tͥ ab
đo ꝓpitio nulla
dñi ꝑtinet ser¬
uitutẽ. Simplicit̾ loquar. Quaui¬
omnẽ censũ tuũ in pauꝑes distribuas
nichil apud. xp̃m erit preciosiꝰ. nͥ qd̾ ma¬
nib tuis ipsa confeceris. uł in usus ꝓpri¬
os uł in exemplũ uirginũ cȩterarũ aut
qđ auiȩ matͥq offeras. maiora ab eis
in refectio ne pauꝑum pretia recȩptura.

Expanded text:
is anima ociosi. Nec iccirco tibi ab ropicio nulla domini pertinet seruitutem. simpliciter loquar: omnem censum tuum in pauperes distribuas, nihil apud Christum erit pretiosius, nisi quod manibus tuis ipsa confeceris uel in usus proprios uel in exemplum uirginum ceterarum uel, quod auiae matrique offeras maiora ab eis in refectionem pauperum pretia receptura.
Abbreviated transcription (Latin):
occidat: et corpora eorum iaceant in plate¬
is ciuitatis magnȩ. De qͥ ciuitate et in fine
eiusdem libriscribit᷑. Et ciuitas in quadrato
posita ẽ: et longitudo eiꝰ et latitudo tantaẽ
quanta et altitudo Et m̃sꝰ est ciuitatẽ de arun¬

Expanded text:
occidet, et corpora eorum jacebunt in plateoccidet, et corpora eorum jacebunt in platea civitatis magnae. De qua civitate et in fine ejusdem libri scribitur: « Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus et latitudo tanta est quanta et altitudo: et mensus est civitatem de arun
Abbreviated transcription (Latin):
et corpora eoꝵ iacebunt in plateis ciuita¬
tis magnȩ quȩ uocat᷑ spualit̾ sodoma et egy¬
ptus: ubi et dñs eoꝵ crucifixus est: Si enĩ
scãm scͥpturã ñ posse sibi ẽe̾ contrariã. ꝙ ma¬
xime unũ adu̾sũ se ñ discrepare librũ: et
ut plus aditiamꝰ. eunde eiusde libri locũ
In apocalypsi quippe de qua nc̃ testimoniũ
ꝓtulisti. ante decẽ circit̾ uersiculos scribi¬
tur. Surge et metire templũ di et altare.
et ad orantes in eo: atriumaũ quod ẽ foris
templum eice foras: et ne metiaris illud
sis multo post passionẽ dñi scͥpta ẽ ab ioħe.
et in ea. iherosolima ciuitas scã appellatur.
quomͦ rursum spualit̾ sodoma uocat᷑ et egyp¬
tus: Nec statim potes dicere scãm dici. ierłm
cȩlestem quȩ futura ẽ. et sodomã et egyptũ¬
eam quȩ corruit appellari: quia de futura
dr quod bestia quȩ ascensura ẽ de abysso faciat
aduersꝰ duos ꝓpħas bellum. et uncat eos et

Expanded text:
et corpora eorum jacebunt in plateis civitaet corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est » . Si enim, sanctam Scripturam non posse sibi esse contrariam; et maxime unum adversum se non discrepare librum: ut plus adiciamus, eundem locum eiusdem libri. in Apocalypsi quippe, de qua nunc testimonium protulisti, ante decem circiter uersiculos scribitur: surge et metire templum dei et altare et adorantes in eo. atrium autem, quod estforis templum, eice foras et ne metiaris eum, qsis multo post passionem domini scripta est a Iohanne et in ea Hierusalem sancta ciuitas appellatur, quomodo rursum spirittus? Nec statim potes dicere, sanctam diei Jerusalem coelestem, quae futura est, et Sodomam quae corruit appellari, quia de futura dicitur, quod bestia quae ascensura est de abysso, faciet adversus duos prophetas bellum, et vincet illos et
Abbreviated transcription (Latin):
ideo templũ subrutum. ut typice hostiȩ tol¬
lerent᷑. Ceterum quantũ ad locũ ꝑtinet.¬
ꝓfectꝰ tempoꝵ multo nc̃ angustior ẽ quã
ante fuit. Uenerabant᷑ qͦnda uidei sc̃ã sc̃ors
quia ibi erant cherubim et ꝓpitiatoriũ. et
archa testam̃ti et manna. ꝙ uirga aaron
et altare aureum. N onne tͥ uenerabiliꝯ
uidet᷑ sepulchrũ dñi: Quod quotienscũq
ingredim᷑. totiens iacere in sindone cerni¬
mus saluatorẽ. Et p aululũ ibide cõmo¬
rantes.rursum uidemꝰ angłm sedere ad
pedes eiꝰ. et ad caput sudariũ conuolutũ.
Cuiꝰ sepulchri głam multo antequã excide¬
retur a ioseph. ẏsaiȩ scimꝰ uaticinio ꝓpħatã
dicentis. et erit requies ei honor: qd̾ scili¬
cet sepulturȩ dñicȩ locus ẽẽt ab om̃ib ho¬
norantꝰ. S ed dicis. Quomͦ in apocalypsi io¬
hannis legimꝰ. et occidet illos haud dubiũ¬
quin ꝓpħas bestia quȩ ascendet ex abysso.

Expanded text:
ideo templum subrutum, ut typicae hostiae tolideo templum subrutum, ut typicae hostiae tollerentur. ceterum, quantum ad locum pertinetfectus temporum multo nunc augustior est, quam ante fuit. uenerabantur quondam Iudaei sancta sanctorum, quia ibi erant cherubin et propitiatorium et arca testamenti et manna et uirga Aaron et altare aureum: nonne tibi uenerabilius uidetur sepulchrum domini? quod quotienscumque ingredimur, totiens -iacere in sindone cernimus saluatorem et paululum ibidem commorantes rursum uidemus angelum sedere ad pedes eius et ad caput sudarium conuolutum. cuius sepulchri gloriam multo ante, quam excideretur a Ioseph, scimus Esaiae uaticinio prophetatam dicentis: et erit requies eius honor, quod scilicet sepulturae domini locus esset ab omnibus honorandus. Sed dicis: lquomodo in Apocalypsi Iohannis legimquin Prophetas  bestia quae ascendit ex abysso,
Abbreviated transcription (Latin):
et dñico cruore uiolata: tunc ab ea etiam
angłoꝵ presidia et. xp̃i grãm recessisse.
Deniq etiã iosephũ qui uernacuł scribit᷑ ẽẽ
iudeoꝵ asserere. illo tempore qͦ eyueifixꝰ
est dñs in abditis templi uirtutũ cęlesti.¬
um erupisse uocẽ dicentiũ. trans migre¬
mus ex his sedib: ex quib et aliis appare¬
re. ubi abundauit grã ibi suꝑabundasse
oportebat quidẽ uob̃ pͥmum annuntiar
uerbũ di. qm̃ aũ noluistis. ecce tnͣsimꝰ ad
gentes: tunc om̃e sacram̃tũ iudeȩ. et an¬
tiquam di familiaritatẽ ꝑ apłos innatio¬
nes fuisse trans latã. Ualida quide questio.
et quȩ possit etiã eos qui scͥpturarũ aliqͥd
attigerunt concutere: s ꝑ facile soluitur:
Numquã enim fleret eam dñs corruentem.
nisi diligeret. E leuit et lararũ. quia amabat
quia int̾fectio popłi captiuitas ciuitatis est.
ꝓpterea urbem deletã ut popłs puniretur.

Expanded text:
et dominico cruore uiolata, tunc ab ea etiam et dominico cruore uiolata, tunc ab ea etiam angelorum praesidia et. Christi gratiam recessisse; denique etiam Iosephum, qui uernaculus scriptor est Iudaeorum, adserere illo tempore, quo crucifixus est dominus, ex adytis templi uirtutum caelestium erupisse uocem dicentium: \'transmigremus ex his sedibus\', ex quibus et aliis apparere, ubi abundauit gratia, ibi superabundasse oportebat quidem uobis primum adnuntiare uerbum; quoniam autem noluistis, ecce transimus ad gentes, tunc omne sacramentum Iudaeae et antiquam dei familiaritatem per apostolos in nationes fuisse translatam. Ualida quidem quaestio et quae possit etiam eos, qui scripturarum aliquid adtigerunt, concutere, sed perfacile soluitur. numquam enim fleret eam dominus conruentem, nisi diligeret; fleuit et Lazarum, quia amabat quia interfectio populi captiuitas ciuitatis est, propterea urbem deletam, ut populus puniretur,
Abbreviated transcription (Latin):
uit: Quanto iudea ceteris ꝓͥuintiis. tanto
hȩc urbs cuncta sublimior ẽ iudea: et ut
coactio disseramꝰ. totis ꝓuitię gła metro¬
poli uendicat᷑: et quicqd in menbͥs laudis ẽ.
om̃e refertur ad corpus. Iam dudum te
cupientẽ in u̾ba ꝓrumꝑe. ipsi litterarum
apices sentiunt: et uenientẽ cont̾ cartam
intelligunt questionẽ .R. espondeas qͥppe
et dicas. hȩc olim fuisse quando dilexit
dñs portas syon suꝑ omĩa tabnacula iacob
et fuerunt fundam̃ta eiꝰ in montib seĩs:
licet et hȩc possint altiꝰ interpretari. post¬
quam uͦ consurgentis dñi uox illa ꝑtonu¬
flebilit̾ ruinã ipsis ꝓpħauit dicens. ierłm¬
ierłm quȩ occidis ꝓpħas et lapidas eos qͥ
ad te missi sunt. quotiens uolui congre¬
gare filios tuos sic̃ gallina pullos suos sub
alas suas et noluisti. ecce dimittet᷑ uob
domꝰ ur̃a deserta: et postquã uelum tẽpli
scissum ẽ. et circũdata ab exercitu ierłm.

Expanded text:
uit? quanto Iudaea a ceteris prouinciis, tanto uit? quanto Iudaea a ceteris prouinciis, tanto haec urbs cuncta sublimior est Iudaea. et ut coactius disseramus, totius prouinciae gloria metropoli uindicatur et, quidquid in membris laudis est, omne refertur ad corpus. Iamdudum te cupientem in uerba prorumpere ipsi litterarum apices -sentiunt et uenientem contra charta intellegit quaestionem. respondeas quippe et dicas haec olim fuisse, quando dilexit dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob et fuerunt fundamenta eius in montibus sanctis — licet et haec possint altius interpretari —, postquam uero consurgentis domini uox illa pertonuflebiliter ruinam ipsius prophetauit dicens: Hierpidas eos, qui ad te missi sunt, quotiens uolui congregare filios tuos sicut gallina pullos sub alas suas, et noluisti. ecce dimittetur uobis domus uestra deserta et, postquam uelum templi scissum est et circumdata ab exercitu Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
dicims ñ ignorantia s affectu labi. D eniq
ut multo in ordinatiꝰ aliqͥd ꝓferamꝰ. anti¬
quiora repetenda sunt. In hac urbe. ĩmo in
hoc tunc loco. et habitasse đr. et mortuus ẽẽ
adam. Unde et locus in quo erucifixus est
dñs nr̃ caluaria appellat᷑. scilicet qd̾ ibi
sit antiquihominis caluaria condita: ut
scds adam et sanguis. xp̃i de cruce stillans
pͥmi adam et iacentis ꝓthoplasti peccata
dilueret. et tunc sermo ille apłi complere¬
tur: excitare qui dormis et exurge a mor¬
tius. et illuminabit te xp̃c. Quantos hȩc
urbs ꝓpħas. quantos emiserit scõs uiros.
longũ ẽ recensere. T otũ mysterium nr̃m.
istiꝯ ꝓuintię urbisq uernaculũ est. Intribꝰ
nominib tͥnitatis demonstrat fide: iebus
et salem. et iherłm. Appellatꝰ pͥmum nom̃
calcata. sedm pax: tercium uisio pacis est.
Paulatim quippe ꝑuenins ad finẽ. & pt con¬
culcationem ad pacẽ uisionis erigimur: ex
et tota ꝑgenie ei. qͥuȩ in hac ciuitate regna¬

Expanded text:
s non ignoratione, sed adfectu labi. denique, ut multo inor- dinatius aliquid proferamus, antiquiora repetenda sunt. in hac urbe, immo in hoc tunc loco et habitasse dicitur et mortuus esse Adam. unde et locus, in quo crucifixus est dominus noster, Caluaria appellatur, scilicet quod ibidem sit antiqui hominis caluaria condita, ut secundus Adam et sanguis Christi de cruce stillans primi Adam et iacentis propagatoris peccata dilueret et tunc sermo ille apostoli conpleretur: excitare, qui dormis, et exsurge a mortuis, et inluminabit te Christus. quantos haec urbs prophetas, quantos emiserit sanctos uiros, longum est recensere. totum mysterium nostrum istius prouinciae urbisque uernaculum est. in tribus nominibus trinitatis demonstrat fidem: Iebus et Salem et Hierusalem appellatur. primum nomen \'calcata\', secundum pax>, tertium uisio pacis\' est. paulatim quippe peruenimus ad finem et post conculcationem ad pacem uisionis erigimur; ex et totam progeniem eius, quae in hac ciuitate regna
Abbreviated transcription (Latin):
das cur ñ sequam᷑ ordinẽ scͥpturarũ. s passim
et ut quidq obuiamuenerit. turbidꝰ sermo
ꝑstringat. Et in pͥncipio testatę sumo. dile¬
ctionẽ ordinẽ ñ habere. et impatientiã nesci¬
re mensurã. Unde et in cantico canticoꝵ¬

Expanded text:
das, cur non sequamur ordinem scripturarum, sed passim das, cur non sequamur ordinem scripturarum, sed passim et, ut quidquid obuiam uenerit, turbidus sermo perstringat. et in pctionem ordinem non habere, et impatientiam nescire mensuram. Unde et in Cantico Cantico
Abbreviated transcription (Latin):
montuosa et in subluni posita. quantũ ade¬
liciis uacat scłi. tantũ maiores ħt delitias
sp̃uales. D eniq et masia mat̾ dñi postquã
ad eam angłi facta ẽ ꝓmissio. et uterũ suum
intellex it ẽẽ domũ filii di. derelictis campestri¬
bus ad montana ꝑrexit. De hac urbe allo¬
philo qͦnda hoste suꝑato. et diabolicȩ ꝑcussa
frontis audacia postquã ille infaciẽ corruit.
exultantiũ animarũ turba ꝓcessit. et conci¬
nens chorus decẽ milium dauid nr̃i uictori¬
am predicauit. In hac angłs gladium tenens
et totã impietatis deuastans urbẽ. in orna
iebuseoꝵ regis area templũ dñi designauit.
iam tunc significans ȩccłiam xp̃i non in isrł
sed in gentib consurgentẽ. Recurre ad gene¬
sim. et melchisedech regem salem. hui pͥnci¬
pem inuenies eiuitatis: qͥ iam tunc in tẏpo
xp̃i panem et uinum obtulit. et mysteriũ
dedicauit. Tacita forsitan mente reprehen¬

Expanded text:
montuosa et in sublimi sita, quantum a demontuosa et in sublimi sita, quantum a deliciis saeculi uacat, tantum maiores habet delicias spiritales. denique et Maria, mater domini, postquam ad eam angeli est facta promissio et uterum suum intellexit esse domum filii dei, derelictis campestribus ad montana perrexit. de hac urbe allophylo quondam hoste superato ac diabolicae percussa frontis audacia, postquam ille in faciem conruit, exultantium animarum turba processit et concinens chorus decem milium Dauid nostri uictoriam praedicauit. in hac angelus gladium tenens et totum inpietatis deuastans orbem in Orna, Iebusaeorum regis, area templum domini designauit iam tunc significans ecclesiam Christi non in Israhel, sed in gentibus consurgentem. recurre ad Genesim, et Melchisedec, regem Salem, huius principem inuenies ciuitatis, qui iam tunc in typo Christi panem et uinum obtulit et mysterium dedicauit. Tacita forsitan mente reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ñ ẽ impudens desideriũ. Sicunctȩ
scͥpturarũ uoces nr̃ȩ sententiȩ congruunt.
non facims audacter ad eate ꝓuocantes
ad quȩ tunos sepissime cohortata es Prima
uor di ad abraham. exi inquit de terratua
et de cognatione tua. et uade interrã quã
monstrauero tͥ Igitur patriarche ad quẽ
primum de xp̃o facta ẽ reꝓmissio ut relin¬
quat chaldeos. relinquat confusionis ur¬
bem. et robooth idẽ latitudines eio: relin¬
quat campũ sennaar: in qͦ suꝑbiȩ usq ad
celum erecta turris ẽ. et p̾t fluctus istio scłi.
post flumina suꝑ que sederunt scĩ et fleue¬
runt cum recordarent᷑ syon: post grauem
gurgitem chobar de quo ie zechiel capillo
uerticis subleuatꝰ ierosolimã usq transfer¬
tur. habitet terram reꝓmissionis quȩ ñ ri¬
gatur ut egyptꝰ deorsũ s desursũ: nec facit
olera languentiũ eibos. s tẽporaneum et
serotinũ de cęlo expectat ymbrẽ. Hȩc terra

Expanded text:
mus, non est inpudens desiderium. si cunctae mus, non est inpudens desiderium. si cunctae scripturarum uoces nostrae sententiae congruunt, non faciamus audacter ad ea te prouocantes, ad quae tu nos saepissime cohortata es. prima uox dei ad Abraham: exi, inquit, de terra tua et de cognatione tua et uade in terram, quam monstrabo tibi. iubetur patriarchae, ad quem primum de Christo est facta promissio, ut relinquat Chaldaeos; relinquat confusionis urbem et Robotb, id est latitudines eius, relinquat campum Sennaar, in quo superbiae usque ad caelum erecta turris est, et post fluctus istius saeculi, post flumina, super quae sederunt sancti et fleuerunt, cum recordarentur Sion, post grauem gurgitem Chobar, de quo Hiezechiel capillo uertiais subleuatus Hierosolyma usque transfertur, habitet terram repromissionis, quae non rigatur ut Aegyptus de deorsum, sed de sursum, nec facit holera languentium cibos, sed temporaneum et serotinum de caelo expectat - imbrem. haec terra
Abbreviated transcription (Latin):
karitas ñ ħt. et impatientia cis¬
nescit modũ et desideriũ non
sustinet. Unde et nos oblite ui¬
rium nr̃arũ. et ñ ꝗd possimꝰ. s
quid uelimꝰ tantũ cogitantes. magistram
cupims docere discipłȩ: et ut ẽ uulgare
ꝓuerbiũ. sus artiũ reꝑtricem. Tu quȩ pͥmã
scintillam nr̃o fomiti subiecisti. quȩ ad hoc
studium nos et sermone hortata es et ex¬
emplo: et quasi gallina congregasti subalas
pullos tuos. nunc nos libere absq matre
uolitare pateris: et accipitris pauere for¬
midinẽ. et ad omnẽ umbrã pret̾uolanti¬
um auiũ formidare. Igitur qd̾ solũ absen¬
tes facere possumo querulas fundimꝰ preces.
et desideriũ nr̃m ñ tam fletib quã eiulatib
contestam᷑. ut marcellam nrãm nob̾ reddas.
et illam mitem. illam suauẽ. illam om̃i mel¬
le et dulcedine dulciorẽ. non patiaris apud
eas ẽẽ rigidam. et tristẽ rugare frontem.
quas affabilitate sua ad simile uitȩ studiũ
ꝓuocauit. Certe si sunt meliora quȩ posci¬

Expanded text:
aritas non habet, et impatientia nescit modum, et desiderium non sustinet. Unde et nos oblitae virium nostrarum, et non quid possimus, sed quid velimus tantum cogitantes, magistram cupimprouerbium: sus artium reppertricem. tu, quae prima scintillam nostro fomiti subiecisti, quae ad hoc studium nos et sermone hortata es et exemplo et quasi gallina congregasti sub alas pullos tuos, nunc nos libere absque matre uolitare pateris et accipitris pauere formidinem et ad omnem umbram praeteruolantium auium formidare? igitur, quod solum absentes facere possumus, querulas fundimus preces et desiderium nostrum non tam fletibus quam heiulatibus contestamur, ut Marcellam nostram nobis reddas et illam mitem, illam suauem, illam omni melle et dulcedine dulciorem non patiaris apud eas esse rigidam et tristem rugare frontem, quas adfabilitate sua ad simile uitae studium prouocauit. Certe, si sunt meliora, quae posci
Abbreviated transcription (Latin):
atq alit̾ expresserint: nouissimȩ trans latio¬
nis ueritate lassati. ipsa hebrea uerba posue¬
hebreo sermone uocat᷑ mail suꝑiorẽ tunicã:¬
tota sacerdotalis ꝓtegat᷑ ambitio. Oueras
forsitan si ephod sacerdotale sit palliũ. qua¬
re in quibdam locis addatꝰ᷑ bar. Audiens
bar. risum tenere non possum. Nam cum
interpretes sic transtulisse manifestũ sit.
pro bath ut bar scriberet᷑ error obtinuit.
oꝑiant᷑ carnis turpitudines a lumbis usq
ad crura eoꝵ. in hebreo ꝓ lineo bath ponit᷑.
Qua specie uir qͦq ille qui daniheli monstrat᷑.
indutꝰ ẽ. Et extuli oculos meos ꝙ uidi. et
ecce uir unꝰ uestitꝰ baddm: quod plurali nu¬

Expanded text:
atque aliter expresserant, nouissime translatioatque aliter expresserant, nouissime translationis uarietate lassati ipsa Hebraica posueHebraeo sermone uocatur mail, \'subteriorem tunicatota sacerdotalis protegatur ambitio. Quaeras forsitan, si ephod sacerdotale sit pallium, quare in quibusdam locis addatur \'bar\'? audiens \'bar\' risum tenere non possum. nam cum  septuaginta interpretes sic transtulisse manifestum sit, pro \'bad\' ut \'bar\' scribatur, error obtinuit; operianturcarnis turpitudines a lumbis usque ad crura eorum, in Hebraeo pro lineo \'bad\' ponitur. qua specie uir quoque ille, qui Dauihelo monstratur, indutus est: et extuli oculos meos et uidi; et ecce uir unus uestit
Abbreviated transcription (Latin):
piens in oꝑib stolas sc̃oꝵ quȩ sunt aaron sa¬
cerdotis. sicut precȩpit dñs moysi. Et fece¬
runt suꝑhumerale de auro ꝙ iacincto ꝙ
purpura & coccino. & bysso retorta. S ed qͥa
in exodo hoc genus uestim̃ti precipit᷑ tan¬
tum ut fiat. & postea tinctum refert᷑. non
tam̃ eo aaron uestit᷑: in leuitico qͦmͦ sacerdo.¬
talib uestim̃tis indutꝰ fuerit explicat᷑. Et
applicuit moyses aaron ꝙ filios ei. ꝙ lauit
eos aqua. ꝙ uestiuit eum tunica. ꝙ cinxit eũ
subtunicalem siue tunicam qua subter uesti¬
suꝑhumeralis. & constrinxit eam in ipso.
Uides itaq hunc suꝑhumeralem cingi. qͦmͦ
samuel ephot bath illo nescio quo cingebat᷑.
Sed ne te longio traham. hanc habeo sententi
legitur. in hebreo scͥptũ ẽ ephod. Quod quare
alibi int̾pretari uoluerint. ꝙ alibi in int̾pre¬
tatum reliquerint. non eꝰ mei uditii. cum
hoc ipsum in plurib fecerint. utiq alii alit̾

Expanded text:
piens in operibus stolassanctorum, quaesuntAaronsapiens in operibus stolassanctorum, quaesuntAaronsacerdotis, sicut praecepit dominus Moysi. et fecerunt superhumerale de auro et hyacinth.o et purpura et coccino et bysso retorta. sed quia in Exodo hoc genus uestimenti praecipitur tantum, ut fiat, et postea factum refertur, non tamen eo Aaron uestitur, in Leuitico. quomodo sacerdotalibus uestimentiapplicuit Moyses Aaron, et filios ejus, et lavit eos aqua, et vestivit eum tunica, et cinxit eum subtunicalem, sive tunicam, qua subtus vestisuperhumeralisetconstrinxiteaminipso. uides ita hunc superhumerali cingi, quomodo Samuhel ephod bad illo nescio quo cingebatur. sed, ne te longius traham, hanc habeto sententialegitur, in Hebraeo scriptum est ephod. quod quare alibi interpretari uoluerint et alibi ininterpretatum reliquerint, non est mei iudicii, cum hoc ipsum in pluribus fecerint, ut, quae alibi aliter
Abbreviated transcription (Latin):
um postulauit dicens. ride si ẽ ad manum
mea non sustuli in manu mea: respondensq
sacerdos dixit. ecce gladiꝰ soliath alienigenȩ
quem ꝑcussisti in ualle therebinti. ꝙ hic in¬
uolutus ẽ uestim̃to post ephod. In sacrario
utiq ephod conditum seruabat᷑. Hoc qͦq qd̾
tile legeret᷑. licet idolum sit: tam̃ quia ꝑ erro¬
rem religio putabat᷑. ad uenerationẽ eiꝰ sicut
ad dĩ ministerium. ephod & teraphim insigne
conficit᷑. Teraphim quid sit. si spaciũ dictandi
fuerit ꝓsequem᷑ Dunc interim ut cepimus de
ephod explicandum ẽ. In exodo ubi moysi pre¬
cipit᷑ ut sacerdotalia iubeat fieri uestim̃ta.
post cȩtera legit᷑ Et hȩ stolȩ quas faciant.
suꝑ humeros istiꝯ modi ueniat uestim̃tum.
Deinde ungit᷑. Et hi accipiant aurum ꝙ ia
le uarium. Et quid plura: Totus exodilib̾
hac uestium plenꝰ ẽ specie. Nam ꝙ infine
eiusde uoluminis scribit᷑. Et fecit om̃ĩs sa¬

Expanded text:
um postulauit dicens: uide, si est ad manum um postulauit dicens: uide, si est ad manum mea non sustuli in manu mea. respondensque sacerdos dixit: ecce gladius Goliath alienigenae, quempercussistiinualle terebinthi, et hic inuolutus est in uestimento post j ephod, in sacrario utique ephod conditum seruabatur. hoc quoque i conflatiles, licet idolum sit, tamen, quia per errorem religio putabatur, ad uenerationem eius, sicut ad dei ministerium ephod et teraphim, insigne conficitur. Teraphim quid sit, si spatium dictandi fuerit, prosequemur. nunc interim de ephod, ut coepimus, explicandum est. in Exodo, ubi Moysi praecipitur, ut sacerdotalia iubeat fieri uestimenta, post cetera legitur: ethae stolae, quasfacient. ilicet super humeros istiusmodi ueniat uestimentum. deinde iungitur: et hi accipient aurum et hyle uarium. et quid plura? totus Exodi liber hac uestium plenus est specie. nam et in fine eiusdem uoluminis scribitur: et fecit omnis sa
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ex consequentib approbat᷑. Et respon¬
derunt quinq uiri qui abierunt conside¬
rare terram. & dixerunt ad fr̃s suos. Eece
nostis quidẽ in domib istis ephod & teraphim
ꝙ sculptile atq conflatile. Et post multa
quȩ in medio pret̾misisti: & ascenderunt in¬
quit quinq uiri & irruerunt illue. ꝙ sump¬
serunt sculptile aẜ conflatile. ephod & teraphi.
ꝙ sexcenti uiri qui cincti erant uasis bellicis.¬
& ingressi sunt domum micha. ꝙ sumpser̃t
sculptile atq conflatile. ephod & teraphim.
Coarguit᷑ eoꝵ opinio. qui ut dissolubilẽ face¬
rent questionẽ. ephod argenteũ putauert.
Illud breuit̾ attende. qđ nunquã ñ in sacerdo¬
tio nominet᷑. Nam & samuhel qui illo einctꝰ
refert᷑ leuites fuit. & sacerdotes ñ batħ hoc
dignitatis suȩ insigne portabant. Et quod
in latinis codicib non habet᷑. quando dauit
fugiens a saul uenit ad abimelech. ꝙ gladi¬

Expanded text:
sicut ex consequentibus adprobatur: et responsicut ex consequentibus adprobatur: et responderunt quinque uiri, qui abierant considerare terram, et dixerunt ad fratres suos: ecce nostis, quia est in domibus istis ephod et teraphim et sculptile et conflatile. et post multa, quae in medio praetermisisti: et ascenderunt, inquit, quinque uiri et inruerunt illuc et sumpserunt sculptile atque conflatile et ephod et teraphim. et sexcenti uiri, qui cincti erant uasis bellicis, ingressi sunt domum Micha et sumpserunt sculptile atque conflatile et ephod et teraphim. coarguitur igitur eorum opinio, qui, ut indissolubilem facerent quaestionem, ephod argenteum putauerunt. illud breuiter adtende, quod numquam nisi in sacerdotio nominetur. nam et Samuhel, qui illo cinctus refertur, leuites fuit et sacerdotes Nonbat hoc. dignitatis suae insigne portabant et — quod in Latinis codicibus non habetur —, quando Dauid fugiens a Saul uenit ad Achimelech et gladi
Abbreviated transcription (Latin):
nit dauid in sicelech. Ubi cum regis aduen¬
tus & eiuitatis timeret᷑ obsidio. dixit dd̃
ad abiathar. D efer ephot domini. Hȩc st̃
quȩ de regnoꝵ libro excerpta ꝓponens.
uolum̃ iudicum transcendisti: in quo mi¬
cha de monte ephraim seribit᷑ mille centũ
argenti siclos matͥ quos illa uouerat red¬
sculptile atq conflatile uestim̃ti genus eẽ
non possit. Agnosco errorẽ pene om̃ium
latinoꝵ putantium ephot & teraphim quȩ
postea nominant᷑. de hoc argento quod mi¬
cha matͥ dederat fuisse conflatũ. eũ sc̃ptu¬
ra sic referat & accępit mat̾ eiꝰ. haud dubi¬
fecit ephot & teraphim: &. impleuit manũ
uniꝰ de filiis suis. ꝙ factus ẽ ei in sacerdotẽ.
Si aũ putas ea quȩ suꝑio appellata sunt sculp¬
tile atq conflatile. ephod & teraphim de¬
inceps nominari: disce ẽẽ non eacłe. Siquidẽ
post matris ydolum qd dr sculptile atq
conflatile. fecit micha ephod ꝙ teraphim

Expanded text:
nit Dauid in Ceila. ubi cum regis aduennit Dauid in Ceila. ubi cum regis aduentus et ciuitatis timeretur obsidio, dixit Dauid ad Abiathar: \' defer ephod domini. haec sunt, quae de Regnorum libro excerpta proponens ad uolumen Iudicum transcendisti, in quo Micha de monte Ephraim scribitur mille centum argenti siclos matri, quos illa uouerat, redsculptile atque conflatile esse non possit. agnosco errorem paene omnium Latinorum putantium ephod et teraphim, quae postea nominantur, de hoc argento, quod Micha matri dederat, fuisse conflatum, cum scriptura sic referat: et accepit mater eius — haud dubifecit ephod et teraphim et inpleuit manum unius de filiis suis et factus est ei in sacerdotem. si autem putas ea, quae superius appellata sunt sculptile atque conflatile, ephod et teraphim deinceps nominari, disce esse non eadem, siquidem post matris idolum. quod dicitur sculptile atque conflatile, fecit l\'licha ephod et teraphim,
Abbreviated transcription (Latin):
Totum libri ordinem ꝑsecuta. etiã de illo
loco exemplar sumpsisti in quo doech idu¬
meus iussu regis interfecit sacerdotes. Et
conu̾sus inquit scͥptura doech syrus. mor¬
tificauit ipse sacerdotes dñi. & occidit in
illa die trecentos quinq uiros. siue ut in he¬
braico legitur octoginta quinq. om̃s qui
portabant ep̃hõt. & non bath. Ciuitatẽ sa¬
cerdotũ occidit in ore gladii. a uiro usq
ad mulierẽ. ab infante usq ad nutͥentem.
& uitulũ & asinũ. & ouem in ore gladii. &
saluatꝰ ẽ unus filiꝰ achimelech filii aitos. ꝙ
nomen en abiathar. & fugit post dauid.
Non me teneo. quin ꝓblematis ordinẽ respon¬
sione preueniam. U bi nunc legimꝰ. ꝙ om̃s
rim. in sequentib disces. Illud qͦq quod se¬
quit᷑ ad didisti. Et factum ẽ eum fugeret¬
abiathar filiꝰ achimelech ad dauid: & ipse
cum dauid in sicelech ascendit habens ephot
in manu sua. Et renuntiatũ ẽ saul quia ue¬

Expanded text:
totum libri ordinem persecuta etiam de illo totum libri ordinem persecuta etiam de illo loco\' exemplar sumpsisti. in quo Doec Idumaeus iussu regis interfecit sacerdotes: et conuersus, inquit scriptura, Doec Syrus mortificauit ipse sacerdotes domini et occidit in illa die trecentos quinque uiros — siue, ut in Hebraeo legitur, octoginta quinque —. omnes portantes ephod. et Nonbat, ciuitatem sacerdotum, occidit in ore gladii a uiro usque ad mulierem. ab infante usque ad nutrientem et uitulum et asinum et ouem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii Achitob, et nomen ei Abiathar et ! fugiit post Dauid. Non me teneo, quin- problematis ordinem responsione praeueniam, ubi nunc legimus: et omnrim, in sequentibus disces. illud quoque, quod, sequitur, addidisti: et factum est, cum fugiretAbiathar, filiusAchimelechadDauid etipse cumDauid inCei- i la descendit habens ephod in manusua. etrenuntia- i tum est Saul. quia ue
Abbreviated transcription (Latin):
tiam querimꝰ. demostenes legendꝰ aut tullis
est: si sacram̃ta diuina. nr̃i codices qui de he¬
breo in latinum ñ bene resonant ꝓuidendi.
IN fronte epłȩ tuȩ posueras. quid sibi uelit
quod in regnoꝵs libro pͥmo scͥptum est: ꝙ
samuel seruiebat ante conspectum dñi cin¬
ctus ephothbath. & diploidem habebat pu¬
ad sacrificandum sacrificium dierum. Itaq
queris quid sit ephothbath. quo futurus ꝓpħa
precingit᷑. utrum ne ⁊ona. an ut quida pu¬
tant turabulum uł genꝰ aliquod uestim̃ti
sit: ꝙ si uestis. quomͦ ea cingitur. & post ipsũ
ep̃hot quare adiungit᷑ ei batħ. In sequen¬
tib qͦq legisse te scribis. ubi uenit homo
dei ad heli. & dicit ei. Hȩc dicit dñs. Ma¬
nifeste ostendi me ad domum patris tui¬
ti seruientes in domo pharaonis. & elegi do¬
mum patris tui ex om̃ib tͥbub isrł mͥ in sa¬
cerdotium. ut ascenderent ad altare meũ
& incenderent incensũ & portarent ẽp̃hot.

Expanded text:
tiam quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius tiam quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri codices, qui de Hebraeo in Latinum non bene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruiebat ante conspectum domini cinctus ephod bad et diploidam habebat puad sacrificare sacrificium dierum. itaque quaeris, quid sit ephod bad, quo futurus propheta praecingitur, utrumne zona an, ut quidam putant, turabulum uel genus aliquod uestimenti sit. et si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Heli et dicit ej: haec dicit dominus: manifeste ostendi me ad domum patris tuti seruientes in domo Pharaonis, et elegi domum patris tui ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent incensum et portarent ephod.