comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hͦ moͣ Maidres nostri si i  umiꝰ pcti mulierẽ
dãpnabãt simplici iuditio: multorũ malefi
cõm̃ctã pntabãt. Quo pacto: Qni ^ ĩpu¬
dicã iudicarãt: eã uenesitii quo dãpuatam
addux̾it turpissime cupiditatitimẽ ꝓmłtos
Quos: Istos uirum. parẽtes. cet̾os: ad qͦ
uidet sui dedecoris ĩfannã ꝑtine̾. Sd pꝰ ea :
pt̾ hoẽsta rõ retinẽ eã. i magnitudo prti¬
amor: et intẽxas̃ libido cõmonẽ potuit: cũ
tuꝰ mulieris animꝰ eẽt torr uptꝰ: eiꝰ corpꝰ eẽ ca¬
stum nõ putar̾ũt. Quid ĩ uirie: Idẽ ne obfyna¬
maleficuĩ sugle cupiditates ĩpellũ. Mulieres ad
oiã malesiͣ cupiditas una deducit. stẽ bene
maiores hꝰ cõparaunt. ut nemmẽ regẽ quẽ ar¬
mis cepissent: uita pͥnasset. Qid ita : Qr cũ
quã nobis fortuna facultate dediss ĩiquũ eiat
ĩ eorũ smplicio cõsumẽ: quos eadẽ fortuã paulo
ante ĩ ãplissiõ statu collotarat. Grͥd qd̵ ex̾citũ

Expanded text:
huiusmodi: «Maiores nostri si quam unius peccati mulierem damnabant, simplici iudicio multorum maleficiorum convictam putabant. Quo pacto? Quam inpudicam iudicarant, ea veneficii quoque damnata addixerit turpissimae cupiditati, timere multos. Quos istos? Virum, parentes, ceteros, ad quos videt sui dedecoris infamiam pertinere. Quid postea? gnitudo pecamor et intemperans libido commovere potuit; tum cuius mulieris animus esset corruptus, eius corpus castum esse non putaverunt. Quid? Imaleficium singulae cupiditates inpellunt, mulieris ad omnia maleficia cupiditas una ducit.» Item: «Bene maiores hoc conparaverunt, ut neminem regem, quem armis cepissent, vita privarent. Quid ita? Quia, quam nobis fortuna facultatem dedisset, inicum erat in eorum supplicium consumere, quos eadem fortuna paulo ante in amplissimo sta
Abbreviated transcription (Latin):
de pacuuiains periodos: nũ si quia plane
rudis id face̾ nemo poterit: cñ fec̾is. te litte¬
ratissimũ putes. mextus sis.: ꝓpterea ꝙ id
facile facit qͥuie medioc̾ter lãtꝰ ¶ Itẽ si cũ
epornacõibus. aut poematib electĩs exempla.¬

Expanded text:
de Pacuvianis nuntios, sed quia plane rudis id facere nemo poterit, cum feceris, te litteratissimum putes, ineptus sis, propterea quod id facile faciat quivis mediocriter litteratus, item si, cum de orationibus aut poematis elegeris exempla
Abbreviated transcription (Latin):
ita diligenter elice Ut unũquod genꝰ exrũ
sub singulos artie locos subitẽ possis. h̃ si indu¬
stria solum fieri posset: tñ eẽmꝰ laudandi cũ
diffusa si ptura notare et separare: Ceteri cũ
legũt oroes bonas aut poemata. probat̃ oratões
et poetas. Neq intelligut qrͣ cõmoti probent.
eo ꝙ stire nõ possut: ubi sit aut qͥd sit: qmodo
factũ sit id quod eos maxiẽ delectet. At is qͥ
et h oiã intelliget: Et ydonea maxiẽ eliget.
et oiã ĩ arte maxiẽ sebenda redigit ĩ sĩgulas
rocs p̾ceptois: ncce est eius iei sũmꝰ artifex
sua posse et aenis exemplis uti.

Expanded text:
ita diligenter eligere, ut unum quodque genus exemplorum ita diligenter eligere, ut unum quodque genus exemplorum sub singulos artis locos subicere possis. Hoc si industria solum fieri posset, tamen essemus laudandi, cum diffusa scriptura notare et separare? Ceteri, cum legunt orationes bonas aut poemata, probant oratores et poetas neque intellegunt, qua re commoti probent, quod scire non possunt, ubi sit nec quid sit nec quo modo factum sit id, quod eos maxime delectet; ‹at› is, qui et haec omnia intellegit, et idonea maxime eligit, et omnia in arte maxime scribenda redigit in singulas rationes praeceptionis, necesse est eius rei summus artifex sua posse et alienis exemplis uti.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ quod ãmonu̾i. et leuiter fec̾it p̾ceptio : exͦ
sicut testimonio comprobat᷑. Nũ igiͣ ridicł̃s
sit: si quis ĩlite aut ĩ iudicio domesticis testiõm¬
testrõ mũ sit exemplũ rei cõfmãde cã sumitur.
Non gͦ oportet hot nͥ a probatissiõ sumi: ne
quod aͥud cõfinare debeat: egeat ip̃m cõtmatõis.
Et enĩ necesse est aut se oĩb anteponãt: et sua
maxiẽ probent: aut negent optima eẽ exẽͣ
q̃ a probatissis oratoribus.: aut poetis sũpta
st ¶ Si se oĩbus autexonãt: intollãbili a rrogãt
sut. Si quos sibi p̾ponãt et eorũ ex ͣ suis exe¬
plis nõ ꝓutẽt p̾stae̾ : nõ possũt dice qrͣ illos¬
sͥ anteponãt. Quid igit᷑ ipã auctoritas ãtiqͦꝵ
ad nintandũ alat̾ora reddit. Immo erigit
om̃i cupiditates. Et acuit industam: cũ spes
necta est posse imuitãdo graca. aut trassi cõseqͥ¬
artificiũ res uarias et dispares ĩ tot poe¬
matib et oroĩb sparsas / et uage disiectas

Expanded text:
er fecerit praeceptio, exemplo sicut testimonio conprobatur. Non igitur ridiculus sit, si quis in lite aut in iudicio domesticis ‹testimonisic exemplum rei confirmandae causa sumitur. Non ergo oportet hoc nisi a probatissimo sumi, ne quod aliud confirmare debeat, egeat ‹id› ipsum confirmationis. Etenim necesse est, aut se omnibus anteponant et sua maxime probent, aut ‹negent optima esse exempla quae a› probatissimis ‹oratoribus aut poetis› sumpta sint. Si se omnibus anteponant, ‹intolerabili adrogantia sunt; si quos sibi praeponant et eorum exempla suis exemplis non putant praestare, non possunt dicers anteponant.› Quid? Ipsa auctoritas antiquorum ad imitandum alacriora reddit? Immo erigit omnium cupiditates et acuit industriam, cum spes iniecta est posse imitando Gracci aut Crassi conseqrtificium res varias et dispares in tot poematis et orationibus sparsas et vage disiectas
Abbreviated transcription (Latin):
excogitarĩt/ ¶ At ħ apm̃r difficile ẽ/ ĩqͣunt
elige de mltis. qͥd dicitis difficile: Ut ͫ labo¬
riosũ an artificiosum: Si laboriosũ nõstatĩ
preclarũ est. Eut̃ eñi multa laboriosa: que
si fatiatis: nõ cõtinuo gloriemini: insi etꝭ
si uestra manu fabulas aut oroes totas
tñsẽpsisset: ꝯloriosũ putaretis ¶ein aut̃¬
iᵈ artificiosũ egtsiũ dicitis: uidete ne uoe ĩsueti

Expanded text:
excogitarint. «‹At› hoc ipsum difficile est», inquiunt, «eligere de multis.» Quid dicitis difficile, utrum laboriosum an artificiosum? Laboriosum non statim praeclarum. Sunt enim multa laboriosa, quae si faciatis, non continuo gloriemini; nisi etiam, si vestra manu fabulas aut orationes totas transscripsissetis, gloriosum putaretis. Sin istud artificiosum egregium dicitis, videte ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ płi egros quos fortis pign̾toꝵ pocõ urare ñ
ualuit ad salutẽ pͥstinã cepẽs aqua reuccant.
⁊ nõ ulła uullia que sutau ĩtisione neq̃ũt fom̃¬
lis olei sanant. ⁊ duri᷑ adamas ĩcsionẽ fr̃i ̃¬
EM
declmamꝰ. ꝑturbati gͥire qͥd audiãt ignorãt. si qd
le reducti tãto ubeci exhortacois uba recipũt ꝙͣ¬
to se tusqͥlliꝰ colleratos erubescu. mẽci s furore

Expanded text:
 aegros, quos fortis pigmentorum potio curare non valuit, ad salutem pristinam tepens aqua revocavit; et nonnulla vulnera quae curari incisione nequeunt, fomentis olei sanantur. Et durus adamas incisionem ferri me declinamus. Perturbati quippe quid audiant ignorant, sed ad se reducti tanto liberius exhortationis verba recipiunt, quanto se tranquillius toleratos erubescunt. Menti autem furore
Abbreviated transcription (Latin):
teaigits. Qͥ eĩ ab mu quol tono subiectos uecat ncc̃e
est ut młta ꝯcedat ne obediẽtis mẽs fũditꝰ inteat. si a
boiuis oĩb peuitꝰ repuusa ieniuat. om̃s & padisi arbores
ad esũ dñs cesfit cũ ab una ꝓhibuit ut ceatirã suam
quã uolelut extĩgui s ꝓueli tãto faciliꝰ ab nuo restr̃

Expanded text:
tetigeritis . Qui enim ab uno quolibet bono subjectos vetat, necesse est ut multa concedat, ne obedientis mens funditus intereat, si a bonis omnibus penitus repulsa jejunet. Omnes autem paradisi arbores ad esum Dominus concessit, cum ab una prohibuit, ut creaturam suam, quam nolebat exstingui, sed provehi, tanto facilius ab
Abbreviated transcription (Latin):
iactibils inueĩt ⁊̃ baleatris fũda ⁊ d̾mat᷑ tũc a noĩe
insule. baleres eĩ uł ualerica uł ralearis ĩsula ẽ his¬
panie ⁊ sũt due s. asposiades ⁊ gẽmasiades maior ⁊
m̃or. uñ ⁊ eas nulgꝰ maioricã ⁊ mĩoritã uccat. In
hiis insulis pͥmũ reꝑta ẽ fũda. uñ ⁊ lalearis dc̃a ẽ
fũda ⁊ baleatis dc̃a ẽ insuia ut̃. a balyn gͦ balea

Expanded text:
iactabile. Invenitur et balearis funda, et derivatur tunc a nomine insule: Baleros vel Balerica vel Balearis insula est Hispanie, et sunt due scilicet Afrosiades et Gemasiades maior et minor, unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam vocat; in his insulis primum reperta est funda, unde et balearis dicta est funda et Balearis dicta est insula utraque; a balin greco balea
Abbreviated transcription (Latin):
os uelii e̾e ꝑticipes ipͣ uidet ⁊ cõĩcuri posse ⁊ minui
oĩo nõ posse. Illd̾ gͥ bonũ qd̾ ip̃e erat ⁊ quo b̃s erat
sola bonitate nõ utcĩtate alii coĩcare uoluit qr sũ¬
me boni erat ꝓdesse uele ⁊ oĩpotẽtissĩ nocc non
rupto sixi uł rupi uł mõtis extremitas altitu
lũc d̾miari crepido a sceperon qd̾ ẽ dubiũ ⁊ ĩcercũ¬
qr dubiũ est ĩtali loco pon̾e pedẽ. s ꝯgrue dr acoe¬

Expanded text:
ticipes, quam videt et communicari posse, et minui omnino non posse. Illud ergo bonum quod ipse erat, et quo beatus erat, sola bonitate, non necessitate, aliis communicari voluit, quia summe boni erat prodesse velle, et omnipotentissimi nocere non abrupti saxi vel rupis vel montis extremitas, altitudlunt derivari crepido a creperon, quod est dubium, quia dubium est in tali loco ponere pedem, sed co
Abbreviated transcription (Latin):
na mͥet. dcm̃ qr coronũ ferat uł circũloqutĩa oi
modũ chori solet fieri ⁊ est ĩ signũ uictorie
uł regu honoris signũ que ideo in sapite regũ
ad significandũ cictufusos in orbe ppłos quibus
accinctis qi iaput suũ coronat᷑ a corona diuat᷑¬

Expanded text:
i modum cori solet fieri et est insigne victorie vel regii honoris signum, que ideo in capite regum ponitur ad significandum circumfusos in orbe populos quibus accinctus quasi caput suum coronatur. Et nota qu
Abbreviated transcription (Latin):
hystoriã uxion. pͥmꝰ ĩ g̾cia cẽtũ milites armatos
adimauit. qͥ eqͥtes cũ ab ĩdoctis pͥmũ uid̾ent᷑ suꝑ
eques uuũ ał reputati ex hoĩe ⁊ eguo dcĩ sũt cerai¬
ti aĩ centũ armati. uł qr centũ erãt. qiͣ aura cito
uolãtes t̾ram ꝯsumebãt. ¶Entenariꝰ acentũ ilł

Expanded text:
historiam, Yxion primus in Grecia centum equites armatos adunavit, qui equites, cum ab indoctis primum viderentur super equos, unum animal reputati ex homine et equo, dicti sunt centauri, quasi centum armati; vel quia centum erant, et quasi aura cito volantes terram
Abbreviated transcription (Latin):
auam amamsa ilł amasti amammꝰ amanistis
ucł amastis amaunt uł amarũt. neo neui neuisti
uł nesti. neuit ireui᷑ neuistis uł nestis. neuerũt
põue. sio n eĩ ꝯsonãs syncopã pati nõ pͣt ut lauo la¬
in lauistis nõ possumꝰ dr̃e lasci. n ͨ ꝓ lauistis lastis
u̾bi heat .u. ꝯsonãtẽ. moueo moui mouisti ex qͦ
sãmosses posuit orã. ꝓ sũmorusses ĩ pͦ ẜmonũ

Expanded text:
uel amasti amauit amauimus amauistis uel amastis amauerunt uel amarunt; neo neui neuisti uel nesti neuit neuimus neuistis uel nestis neuerunt one sit u consonans, syncopam pati non potest, ut lauo laui lauisti, non possumus dicere lasti nec pro lauistis lastis uerbi habeat u consonantem: moueo moui mouisti, ex quo summosses posuit Horatius pro summouisses in I sermonum :
Abbreviated transcription (Latin):
acoloseus d̾r ħ coloseũ. sei. qͥdã locus rome uͭ õlim
tome tenes pomũ aureũ ĩ manu ut pote dña et
siliqͣ ꝓũcia uolebat ĩsurg̾e contͣ rͣonos statĩ yma¬
go rome obu̾tebat dorsũ illiꝰ ꝓm̃cie ymagr̃. uł ut
dũt ymago illiꝰ ꝓuĩcie ĩsingebat contͣ ymaginẽ
rome. ⁊ tũt rõm ex ipiuso muitebãt illuc ex̾citũ ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
colosso’. Unde hoc Colosseum, quidam locus Rome ubi olim Rome tenens pomum aureum in manu utpote domina et incia volebat insurgere contra Romanos statim ymago Rome obvertebat dorsum illius provincie ymagini vel, ut dicunt, ymago illius provincie insurgebat contra ymaginem Rome et tunc Romani ex improviso mittebant illuc exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
peb sit .a. ẜuat᷑ in supĩo ꝙͣuis mucet᷑ in p̃tito ꝑfc̃õ.
pio incipio. in supĩo .s n e uͥtunt ut fcm̃ infectũ.
captũ inceptũ. ¶ Nlã uo que cõponunt᷑ aubis ĩ. g
inmutabilẽ ẜuant eam. ut ago exigo exactũ frigo
infrĩgo infractũ. tango ꝯtigo ꝯtaitũ. pũgo ĩpun¬
go ipactũ. ¶ Que u̾o in .xi. tiant p̾titũ .xi. in. tũ¬

Expanded text:
uis mutetur in praeterito perfecto, pio incipio, et in supino a in e conuertunt, ut factum infectum, captum inceptum; illa uero, quae componuntur a uerbis in go immutabilem seruant eam, ut ago exigo exactum, frango infringo infractum, tango contingo contactum, pango impingo impactum; quae uero in xi terminant praeteritu
Abbreviated transcription (Latin):
que egͥsse sũt de malech ĩdulumno ꝑierũt. uł ñ nu̾o
maioritatẽ tm̃ pene notat hebreꝰ uec dic̃ mulieres
sie male sepe tractabãt eum. uñ ipe wratͦ dicebat
eis se patiħ ꝓ dupliciħomicidio qd̃ fec̾at. tñ t̾rebat
eas subdẽdo penas qͣ dicat. Cur nultis me occidere

Expanded text:
o majoritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poenam, quasi dicat: Cur me vultis interficere?
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ roͣm hostib bellũ ĩdic̾e uolebãt pat̾ patratꝰ ad
fine hostiũ ꝓficiscebat᷑ ⁊ clara noce exponebat q̃¬
b de cãis belũ ĩdice᷑ uolebat. q̃ caꝵ exposicõ clari¬
gacio dicebat᷑ qr tlara uoce fieret. Expositis ã cai
hasta enussa ĩ fines hostiũ ĩdicabat pugne pͥn¬

Expanded text:
m hostibus indicere volebant, pater patratus ad fines hostium proficiscebatur et clara voce exponebat quibus de causis bellum indiceret, que causarum expositio clarigatio dicebatur, quia clara voce fieret; expositis autem causis, hasta emissa in fines hostium indicabat pugne p
Abbreviated transcription (Latin):
pi. gladiator qr rapiat piuas .i. sũiuitates galeur
ã deutis qͣs cosio ĩ signũ uictorie suspẽsais ferebãt. uł
ucapite altͥiꝰ. qͥ eĩ de uelocitate se iactabãt p̾ua ĩ capite
suo ponelãt ĩ signũ uelocitatis. dem si qͥs int̾ueurt ue¬
lotio⁊ rapie bãt pena de capite eiꝰ. iuuenał. ꝓiiurapi cul¬

Expanded text:
 gladiator, quia rapiat pinnas idest summitates galearum a devictis, quas collo in signum victorie suspensas deferebat, vel de capite alterius: qui enim de velocitate se iactabant pennam in capite suo ponebant in signum velocitatis; deinde si quis inveniretur velocior rapiebat pennam de capite eius. Iuvenalis
Abbreviated transcription (Latin):
or medioxmꝰ ma. mũ. qd̾ ẽ int̾ mediũ ⁊ excremũ
uc due hitabiles ⁊oue que sũt int̾ ertremas ⁊ cor¬
ridã q̃ media est medioxime sũt ⁊ dei qͥsũt int̾ aeri¬
es ⁊ t̾restres uł int̾ aerios ⁊ celestes medioximi sũt.
uũ plautꝰ ĩ siscellarist atq ita medii deiq suꝑi ĩferi
⁊medioximi. ⁊ m̃rcialis caplła. Quos gͥci demões la¬
tim medioximos uocãt. ¶ dicatm ĩmedicor¬

Expanded text:
-a -um, quod est inter medium et extremum, ut due habitabiles zone, que sunt inter extremas et torridam, que media est, medioxime sunt, et dei, qui sunt inter aereos et terrestres, vel inter aereos et celestes, medioximi sunt; unde Plautus in Cistellaria ‘ita me dii deeque superi inferi et medioximi’; et Martianus Capella ‘quos Greci demones Latini medioximos vocant’;
Abbreviated transcription (Latin):
h̾ba q̃se comecẽtes facit furere uł pociꝰ yromaues
ẽ uirꝰ qd̃ distiliac ab ĩgũe eq̃ ex ninia luxia dũ
amoris rabie feit᷑. uñ ⁊ dr ab ypos qd̃ ẽ equꝰ ⁊ mna¬
no. nus. qr ab ĩguĩe eã distillat. ħ nouce ⁊ maleti¬
cesolẽt collige ⁊ pocõm mortiferã ĩde face ad̾ uene¬

Expanded text:
ba, que comedentem se facit furere; vel potius ypomanes est virus quod distillat ab inguine eque ex nimia luxuria, dum amoris rabie fertur, unde dicitur ab ypos, quod est equus, et mano -as, quia ab inguine eque distilletur. Hoc noverce et malefice
Abbreviated transcription (Latin):
nai matis. ⁊ħ piraius. midis. q̃tã alta stiutiua ã fiebat
ãtiꝯt supͣ sepulctũ mortuoꝵ ⁊ talis edificatõ suregit ut a
latitudie ĩcipiat ⁊ ĩ angustũ timat sic̃ ignis. nã ap̃me¬
iores potẽtes aut sub mocib aut ĩ mõtib sepelicebani
ꝯudecctu est ut supͣ cadaia aut piraundes fierẽt aut
getes colũne collocarent. It apimus d̾r q̃ dã fig̾a q̃

Expanded text:
piramis -dis quedam alta structura que fiebat antiquitus supra sepulcrum mortuorum, et tali edificio surgit ut a latitudine incipiat et in angustum finiatur sicut ignis. Nam apud maiores potentes aut sub montibus aut in montibus sepeliebantur; inde tractum est ut supra cadavera aut piramides fierent aut ingentes colu
Abbreviated transcription (Latin):
teaigits. Qͥ eĩ ab mu quol tono subiectos uecat ncc̃e
est ut młta ꝯcedat ne obediẽtis mẽs fũditꝰ inteat. si a¬
boiuis oĩb peuitꝰ repuusa ieniuat. om̃s & padisi arbores
ad esũ dñs cesfit cũ ab una ꝓhibuit ut ceatirã suam
quã uolelut extĩgui s ꝓueli tãto faciliꝰ ab nuo restr̃

Expanded text:
tetigeritis . Qui enim ab uno quolibet bono subjectos vetat, necesse est ut multa concedat, ne obedientis mens funditus intereat, si ab omnibus bonis repulsa jejunat. Omnes enim paradisi arbores ad esum concessit, cum ab una prohibuit, ut creaturam suam quam nolebat exstingui, tanto facilius ab
Abbreviated transcription (Latin):
sui ꝑte dẽsa ĩ alia dẽsior ⁊ ĩ alia dẽsissĩa. It̃ ĩ alia sui
ꝑte ẽ rara ⁊ ĩalia rarior ⁊ ĩ alia rarissia. In illa q̃ ẽ dẽsa
solares radii qiͣ ĩ uitid ĩcdusi rubeũ colorẽ facĩt. Indẽ¬
siori ceruleũ. ĩ dẽsissĩa ingrũ. It ĩ rara faciĩt iuridẽ. ĩ
rariore croceũ ĩ rarissĩa albũ. ⁊ ĩ ẜmaiorẽ dẽsitatẽ¬

Expanded text:
st densa, in alia densior, in alia densissima, item in aliqua sui parte est rara, in alia rarior, in alia rarissima. In illa que est densa solares radii, tamquam in utre conclusi, rubrum colorem faciunt, in densiori ceruleum, in densissima nigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in rarissima album; et
Abbreviated transcription (Latin):
cabile inlrũ loquor płiu uidex futine cẽrestatis
emq cũ procella uentoꝵ p̾senserit calculũ ualidũ
arcipit eũq uelut cabitã uehit ⁊ tãꝙͣ ancioram
trahit ne extuciat fluctib itaq nõ suis se liberat
unib s alieno stabilit ⁊ regic pond̾e quo iudic̃o
uaute uelut signũ futurũ pturbacõis tabescũt ⁊s
pͥcauẽt ne ecs ruꝑatos turrbo in ꝓiilis iueniat ⁊¬
ingeuiũ ẽẽ huiꝰ atq uututẽ cũ iudeat istos ĩ aaͥ¬
loie tũ solencie obeude fecũditatis ꝑegͥnacõm niua¬
ti ĩgenio ꝯponie alios exiguo cor ͤ tm̃ ualiditatis ut¬

Expanded text:
e tempestatis denique cum procellam uentorum praesenserit, calculum ualidum arripit eumque uelut saburram uehit et tamquam ancoram trahit, ne excutiatur strauit. itaque non suis se librat uiribus, sed alieno stabilit et regit pondere. quo indicio nautae uelut signum futurae perturbationis capessunt et sibi excitet, ne eos inparatos turbo inprouisus inueniatingenium esse huiusmodi atque uirtutem, cum uideat istos in aquilonem tam sollemnem obeundae fecunditatis peregrinationem uiuaci ingenio conponere, alios in exiguo cor
Abbreviated transcription (Latin):
almbroꝰ ĩ .u. hȩcanieron. Noccua ip̃a q̃ admodũ mag¬
uis ⁊ glaucis ocłoꝵ pupisas nocturnaꝵ tenebͣꝵ ca¬
ligantẽ nõ sentit horiorẽ. ⁊ quofuerit uox obscurior
eo qͣ usũ auiũ cet̾aꝵ ĩoftẽses excet uolatus. gioto a
die ⁊crtũfuso splẽdore solis uis ẽ eiͣ hebetat᷑ q̃i q̃b¬

Expanded text:
dum magnis et glaucis oculorum pupillis nocturnarum tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auium ceterarum inoffensos exercet uolatus, exorto autem die et circumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, q
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ccũm cã qr deꝰ ab illa gẽte tͣnsiret ⁊ reced̾et uł ñ
noĩe indei nocati sũt ex quo mare rubrũ ñ cͣusierũt
uñ hebrei dc̃i sũt qͥdã hrtici qͣi tͣnsitores quo noĩe
admonent t a peiorib ad meliora tͣuseãt ⁊ pͥstinaᷤ
errores reuĩqͣnt. ⁊ ab lebre᷑ hebͣiͣc. ca. cũ durescit ĩ¬

Expanded text:
 causam, quia Deus ab illa gente transiret et recederet; vel hoc nomine Iudei vocati sunt ex quo Mare Rubrum transierunt; unde Hebrei dicti sunt quidam heretici quasi transitores, quo nomine admonentur ut de peioribus ad meliora transeant et pristinos errores relinquant. Et ab hebreus hebraic
Abbreviated transcription (Latin):
sicis. ⁊ tor. peł. fuit filia europe. uñ ħ fugia d̃a est
Iouis filio. hiͦ regiotroia quã ex suonoĩe appelia¬
uit tros rex troianoꝵ pat̾ gauimedis. ⁊ sũt due fugie
cant᷑ troiam cu nolumꝰ ecs appellare timidos ꝓ qͣlita¬
te ⁊̃ negotii auctores dãt tanis diu̾sa noia. si uolũt
eos applłare tiuudos appeslãt eos friges uł fgios. sige¬
uosos dardaidas. si ꝑsigas lauinedãciades. si fortes:
tross. si audates hectores. ⁊t̃ fuigia.gis. ꝯr q̃dã uestis¬

Expanded text:
c FRIGIA -e fuit filia Europe, unde hec Frigia dicta est Iovis filio. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros rex Troianorum, pater Ganimedis; et due sunt Frigie, cantur Troiani, cum volumus eos appellare timidos. Pro qualitate enim negotii, auctores dant Troianis diversa nomina: si volunt eos appellare timidos, appellant eos Friges vel Frigios; si generosos, Dardanidas; si perfidos, Laomedontidas; si fortes, Troes; si audaces, Hectoreos. Item a Frigia hoc frigium, idest
Abbreviated transcription (Latin):
gallie .s. comata. togata. bracata. Galliacomata
cogata ẽ ab alpib usq ad mare britãnicũ. ũal¬
liabracata q̃ reuo adiacet ut ꝑs uergũdie lotor¬
gia. flãdria. colonia. t̾ra ligomiẽsiũ ⁊ q̃dã alie re¬
giones continent ĩgallia bͥtatũ. ⁊ hĩc gallus. l

Expanded text:
Gallie, scilicet comata, togata, bracata: Gallia comatatogata est ab Alpibus usque ad mare britannicum; bracata que Reno adiacet, ut pars Burgundie, Lotaringia , Flandria, Colonia, terra Lingonensium, et quedam alie regiones continentur in Gallia bracata. Et hinc gallus -a
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. uñ ꝑsiꝰ. Intenui farragĩe mẽdax ⁊ hĩc fr̃a
tnsilacõe farcago dr̃ młcitudo scolariũ qͣi despectĩe
qr ex di̾sis ⁊ uarus gẽtib sit collca. ꝓpͥe cũ farra¬
go est hm ordeaca adhuc uiridis ⁊ gͣius ad ma¬
turitatẽ adhuc nõ turgescẽtib. ¶Arcũ a farcio¬

Expanded text:
 Persius ‘tenui in farragine mendax’. Et hinc, facta translatione, farrago dicitur multitudo scolarium, quasi despective, quia ex diversis et variis gentibus sit collecta. Proprie tamen farrago est herba ordeacea adhuc viridis et granis ad maturitatem adhuc non turgescentibus. Item a far
Abbreviated transcription (Latin):
ut festꝰ dies. Et sũt festi dies tñ ccii ⁊ religionis. q
ĩeis sola res õuia fit. ¶ Et nõ ꝑ festi dies dñr ex
tõsuetudĩe s sollẽnes qͥ ad hoĩes ꝑtinẽt ut pencela.
ut cũ qͥs defũcti officia expleu̾it dr sollẽma p̾stiti᷑¬
se.⁊ u festꝰ festo stas. festũ celebre sollẽuzare.¬

Expanded text:
ut ‘festus dies’; et sunt festi dies tantum otii et religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum celebrare, solennizare
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mutet᷑ lr̃atura sĩplicis suꝑeamdẽ sisiam est
accent᷑ ĩ cõposito suꝑ quã est inuĩplia. q̃ u̾o cõ¬
ponũt᷑ afio ita ut mucẽt ir̃aturã sui siplics
taccentus nuicãt ⁊ actĩa suit ꝓt̾ defio ꝓ cefide
qd̾ est ueutrũ. ¶ Et noͣ ꝙ fiofietũ ꝓd̾ .i. uturputl

Expanded text:
non mutetur litteratura simplicis, super eandem sillabam est accentus in composito supra quam est in simplici; que vero componuntur a fio ita ut mutent litteraturam sui simplicis et accentus mutant; et activa sunt preter defio pro deficere quod est neutrum. F
Abbreviated transcription (Latin):
u orͣnare. ut iste ucit᷑ u̾bis faleratis .i. ornatis ⁊
qr falere nch̃ ꝓsũt eqͥs s fuĩt eis cã suꝑbie reddũ
es eos pulcriores ⁊ suꝑbos ⁊ arrogates quadã elacõe
ĩde ẽ ꝙ falera ĩneuitur ꝓ suꝑbia ⁊ ĩam iactacõe.
⁊ falerare ꝓ suꝑbire ĩaint̾ se iactare. ⁊ cor. fil. unde

Expanded text:
idest ornare, ut ‘iste utitur verbis faleratis’, idest ornatis; et quia falere nil prosunt equis sed fiunt eis causa superbie – reddunt enim eos pulcriores et superbos et arrogantes quadam elatione – inde est quod falera invenitur pro superbia et inani iactatione et fale
Abbreviated transcription (Latin):
nefacio caleficio. uñfeci calefeci. bñfac calefac. bñ¬
fac̾e caleface. bñfcm̃ saleftm̃. Itẽ oĩa cõposita
a facio ⁊ noĩb nõ ex toto possũt facile distĩgui
cͥca genꝰ. s q̃dã sũt actĩa ut deifico maguifico. q̃¬
queca depoũcia ut usificor. gͣcͣificor. ludificor. ca

Expanded text:
nefacio calefacio, benefeci calefeci, benefac calefac, benefacere calefacere, benefactum calefactum. Item omnia composita a facio et nominibus non ex toto possunt facile distingui circa genus, sed quedam sunt activa, ut deifico, magnifico, ququedam deponentia, ut versificor -ari
Abbreviated transcription (Latin):
¶allax. lacis .ge. oĩs .u de lis. q fãdodecipiat
ħ fallacia .cie ¶ Et noͣ ꝙ fallax differt ab eo qͥ¬
iuẽtit᷑. qr oĩs hõ fallaxid agit uł dic̃ uñ aliqͥs fai¬
lacur. s ñ oĩs hõ nuit faliere qͥ m̃tit᷑ ut ioculato¬
res qͥ sepe mẽciunt᷑ mag̃ studio delc̃andi qr uolu¬

Expanded text:
cipiat, hec fallacia -e. Et nota quod fallax differt ab eo qui mentitur, quia omnis homo fallax id agit vel dicit unde aliquis fallatur, sed non omnis homo vult fallere qui mentitur, ut ioculatores qui sepe mentiuntur magis studio delectandi quam volu
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥdotalis qd̾ latĩe int̾ptatur suꝑ ĩdim̃tũ
euit eĩ palliũ suꝑ hum̾ale quo tota sac̃dotaus
tegebatur ambicõ. ⁊ erãt duo gen̾a. unũlieũ
⁊ simplex qd̾ sac̾dotes hebãt. aliud exdiu̾sis co
lupides duos .s. smaragdinos auro ꝯclusos in qͦ
stulta exãt noĩa priarchax quo oli põtifices ute

Expanded text:
sacerdotalis, quod latine interpretatur superindumentum; erat enim pallium superhumerale quo tota sacerdotalis tegebatur ambitio et erant duo genera, unum lineum et simplex quod sacerdotes habebant, aliud ex diversis coque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos in quibus sculpta erant nomina patriarcharum, quo olim pontifices ute
Abbreviated transcription (Latin):
gire. togridũ recanare. ꝑdoꝵ felirit. patheuaꝵ caurire
ursoꝵ uncare uł seure aproꝵ frẽde. ũcũ lĩcare. lu¬
poꝵ ululare. serpẽtũ sibilars. onagroꝵ iugilare.
c̾uoꝵ rugire. boũ inugne. eqͦꝵ hĩnire. asĩoꝵ rudere.
telaꝵ dͥ uolars muriũ pipitare. soricũ destirare.
eleplãtũ barure uanaꝵ coaxare coruoꝵ cͦcitare.
a̾qlaꝵ clãg̾o. accipitrũ papiare. nultũ pulpare.

Expanded text:
gire, tigridum rachanare, pardorum felire, pantherarum caurire, ursorum urcare vel sevire, aprorum frendere, lincum urcare, luporum ululare, serpentum sibilare, onagrorum mugilare, cervorum rugire, boum mugire, equorum hinnire, asinorum rudere, tellarum drinorare, murium pipitare, soricum desticare, elefantum barrire, ranarum coaxare, corvorum crocitare, aquilarum clangere, accipitrum pipiare, vulturum pulpare,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sũt dolones tela abscõdita inligneis nagius
pp̃ dolũ ⁊ ip̃e lignee uagine dũr dolones int̾ qua s
lacet pugio sub sp̃ẽ baculi ⁊ dũr sic q fallant ⁊ deci¬
piant fr̃o cũ p̾ferãt spẽm ligni. hos gͥcuulgꝰ gͥco
noĩe opes uocat .i. acutos. uñ ⁊ ap̃ medicos atutꝰ
morbꝰ oxea uocat᷑ ab oxi qd̃ est atutũ. ¶Cloro.¬

Expanded text:
et sunt dolones tela abscondita in ligneis vaginis propter dolum et ipse lignee vagine vocantur dolones, inter quas latet pugio sub specie baculi, et dicuntur sic quia fallant et decipiant ferro cum preferant speciem ligni; hos vulgus greco nomine oxos vocat, idest acutos, unde et apud medicos acutus morbus oxeia vocatur, ab oxi q
Abbreviated transcription (Latin):
a for. faris. dr ħ fabui .ic. res que n ͤ uera est ues
uisiłis. ⁊ ẽ illa fabula u̾a q̃ nncl u̾itatis hc inise.
⁊ illa fulsa q̃ aliqͥd u̾itatis in se cõcinet admitũ
sit̃ eĩ ẽ in amore modꝰ ñ hũisse modũ sic ẽ ĩ fa¬
bula i̾ncas nõ hũisse u̾itatẽ. ⁊ dr fabula a fando
qr ĩ solo fatucõsistat. ¶ Itẽ fabula qũ dr histoͣ.¬

Expanded text:
vera est nec verisimilis; et est illa fabula vera que nichil veritatis habet in se et illa falsa que aliquid veritatis in se continet admixtum: sicut enim est in amore modus non habuisse modum sic est in fabula veritas non habuisse veritatem; et dicitur fabula a fando quia in solo fatu consistat. Item fabula quando
Abbreviated transcription (Latin):
durare. deduro. ras. ualde durare. uł ouriciã re¬
mone .i. mollfitare. eduro. tas. ualde durare.
iduro. tas .i. ⁊̃ intiora durare. uñ iero. ⁊ nou¬
ratũ est cor plaraonis ꝑduro .i. uaide durare.
ro. ras .i. coñ durare uł quodã uelaie durare.
reduro. ras .i. itm durare uł retro durare .s. deou¬
rare. duro ꝓ durũ face est actm̃. Cõposita ab eo f¬

Expanded text:
durare; deduro -as, idest valde durare vel duritiam removere, idest mollificare; eduro -as, valde durare; induro -as, idest interiora durare, unde ildurare; deduro -as, idest valde durare vel duritiam removere, idest mollificare; eduro -as, valde durare; ro -as, idest contra durare vel quodam velamine durare; reduro -as, iterum durare vel retro durare, scilicet dedurare. Duro pro durum facere activum est; composita ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
At resuare que mẽs cito lubͥca fondit
Elimat emltis hĩc imutatoria uocum
Et diu̾simode rẽ seg᷑gabit eandem¬
Exemplis uarus bͦuis et ꝓducta docetur
S ub mltis pleͦs una rẽ noce sub una
Hoc fieri semꝑ q̃d fit pleru̾ putamus
F allimꝰ hĩc alios. ⁊ al aliis fallim᷑ ipsi
Est opꝰ iecto cognosc̾e qualit̾ et quo
Eqͥuocis et ab uniuocis sinonina distãt

Expanded text:
 reservare, quae mens cito lubrica fundit, Eligat e multis hic mutatoria vocum. Ut diversimode rem significabit eandeExemplis variis brevis, et producta, docetur. Sub multis plures res, unam voce sub una. Ut fieri semper, quod fit plerumque, putamus. Fallimus hinc alios, et ab ipsis fallimur ipsi. Est opus idcirco cognoscere, qualiter et quo Aequivocis ab univoc
Abbreviated transcription (Latin):
Quorũ nom̾ idẽ rõ dn̾isa sub illo
Q uod natat eqqͦre. spłedit ĩ eth̾e loctrat ĩ ede
Significat tͥplici canis hec tꝰ st̾ ratõe
Dñsa signãt un̾ sinonima noce
Ut mut᷑ gladins ensis res una uocatur
S qr dantiplici st̾ młta nocabł̾a metͥ
I legem fuͥgnu̾nt oꝑi qͥbus ẽ opꝰ ipsi
Et breue longari placz et longũ breuiari¬
De nultis ualeant ut u̾sus ꝑte locari
Non alit̾ potun̾t sinonima ꝯsociari
Multiuocis pͥor eqͥuotis pars alt̾a cedit
Ut q̃rauda loco statuautͦ singła c̾to

Expanded text:
orum nomen idem, ratio diversa sub illo est. Quod natat, aequore; splendet, in aethere; latrat, in aede, Significat triplici canis haec tria sub ratione. Diversa significant una synonyma voce: Ut mucro; gladius; ensis: res una vocatur  dactylici sunt multa vocabula metri, Qui legem fugiant operi, quibus est opus, isti: Quod breve longari placet, et longum breviarileant ut versus parte locari. Non aliter poterunt synonyma consociari. Multivocis prior, aequivocis pars altera cedit, Ut quaerenda loco statuantur singula certo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes eiꝰ ad ꝑtes : dicẽa. iste hõ lux̾io¬
sus ⁊ decepior amãs ecitũ ob ꝙͣ cãm
stultẽ ħ ⁊ figa᷑ digͥoris. ⁊ melioris
hõio qͥ sit ⁊̃ ħ mũdo. philimõ aũt
patificanit eos ⁊ correxit dicẽs ħ ÷¬

Expanded text:
s dicens: Iste homc luxuriosus est, deceptor, amans coitum. Ob quam stulte, hec est figura dignioris et melioris hominis qui sit in hoc mundo. Philimon autem pacificavit eos et correxit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
it de lance bilanx ꝑapsidis nota ꝑarapsis
it ꝯsors sociꝰ comes collega sodalis
at sors ꝯsortẽ. comitit uia m̃sa sodalem¬
issio collegã. sociũ labor efficit idem
iguif᷑ aut signariuꝰ et rõ signat eamdẽ
itis pͥntiferꝰ uexilifꝰ associat᷑
mꝰ pila gerens ẽ pͥmipilus ĩ istis
plẽd et irradiat ⁊ fulg uitet ati cort᷑at

Expanded text:
Sic de lance bilanx, parasitus nomen, perapsis. Est consors, socius, comes, collega, sodalis, Dat sors consortem, comitem via, mensa sodalem Missio collegam, socium labor efficit idem. Signifer, aut signarius, rem signat eandem, His primiferus, vexillifer associetur, Primus pila ferens est primipilus in istis. Splend
Abbreviated transcription (Latin):
ic parmas clipeos ãcille uł egida scutũ
it callis trames. ẽ orbita semita limes
pita druiũ dic quatuor ee̾ uiarum
calo callis s ab orbe fit orbita tmes
cransmito uei̾t s itꝰ dat senuta semis¬

Expanded text:
 aegida, scutum, t callis, trames, est orbita, semita, limes Sospita, quadrivium dic quatuor esse viarum, A callo callis, sed ab orbe, fit orbita, turmis A transcendo venit, sed iter dat semita semis
Abbreviated transcription (Latin):
minine libeat ẽ sic libirina uocata
Iñs ext̾mi̾m simł occasñ sociabis
st lint̾ lenb scapha ꝓra libͦna phaselus
nauis nanicła puppis ratis at carina
it ꝯ classe solataria ulꝰ morara celex
Quẽ regit ordo t̾plox hãc aiꝰ eẽ tͥrem̃

Expanded text:
na vocata, His exterminium, simul occasum socieris. Est linter, lembus, scapha, prora, liburna, faselus Navis, navicula, puppis, ratis, atque carina Est cum classe, sclaria, vel mortaria, chelox, Quam regit ordo triplex hanc dicimus esse
Abbreviated transcription (Latin):
Iac abł̾s manib mãtelꝰ iu̾gr᷑ illis
ãt pelles pellis mat̾xo bñ et citogllus
astes q̃ fuĩt de solis pellib hee sunt
Sirenes estꝰ q cerauniã cilla caribeis
Flumi̾s ẽ uortex. ponti dic ẽẽ caribdim
P ellis pellida cutis ati cuticła peslis
Et 9 carne caret carnicuris assosiar ur
Est caro 9 corio tͣgũ st̾ t̾gora pesses
riscꝰ et auticꝰͦ ãuosus et q̃ ueteratus

Expanded text:
illis, Dant pelles pallis, matrix bene, et cirogallus, Vestes quae fuerint de solis pellibus haec sunt: Sirenes est cumque ceramina, scilla, caribdis. Fluminis est vortex, ponti dic esse caribdim. Pellis, pellicula, cutis, atque cuticula, tergus. Est cum carne caret cartu, cutis associatur. Est caro cum coreo tergum, tibi tergora pellis. Priscus, et antiquus, annosus, et invetera
Abbreviated transcription (Latin):
stis arbustũ sociamꝰ ab arbore dc̃ni
ucanꝰ lucĩ custos ẽ s lucra lucar
Necto nemꝰ. siluã sisio dat. luceo. sucis
etracto refo q recexco resenceo uarro
egligit et speruit̃ asꝑnat᷑ q refutat
tempnit remnt̃ simł anuit at rocusat

Expanded text:
Istis arbustum sociemus ab arbore dictum, Lucarius luci custos est, hic luce lucatur. Necto nemus, silva sileo, sed luceo lucus. Retracto, refero, et retexo, recenseo, narro. Negligit, et spernit, aspernaturque, refutat, Contemnit, renuit, simul abnuit, atque recusat,
Abbreviated transcription (Latin):
Traco uł amfractꝰ cauꝰ. hũs addaꝰ abissus
Uñ fluut ymbres ceh catarecta meatꝰ
Mansipiũ famsꝰ q cliens q u̾na minist̾
Cancellus porꝰ forꝰ at funest᷑ forniñ¬
Ĩ quo st̾ solite sibi naificare colũbe
Caincallus tãpli ꝑs ĩtima dr ͦ eẽ
Eit cãcallare q̃ n̾ dãpnãda notare
Noĩa ꝑ mediũ qr signãt lignea dcã
Qͥ male scͥpta liuit hĩc cãceuariꝰ exit
⁊ cruce cãcellãt ꝓ nobis bschia xp̃i¬

Expanded text:
abyssus, Unde fluunt imbres, coeli cataracta, meatus. Mancipium, famulus, et cliens, et verna, minister, Cancellus, porus, forus, atque fenestra, forIn quo sunt solitae sibi nidificare columbae. Cancellus templi pars intima dicitur esse. Est cancellare quod semper damnanda notare: Nomina per medium quod signat linea ducta, Quod male scripta linit, hinc cancellarius exit. In cruce cancellat
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾t fou̾itat reficit fouet et refocillat
nt̃ se distant albescit ⁊ abbat ⁊ albet
lbitat albificat tuͣsire scias t̾a tm̃
ncoat albescit. minuit simł at fracrntat
wbicat istorũ celebrat ͦ utrũ solut ñ
andoo cãdesto ñ tuͣfit icandido transit
ictͦ ũguẽtũ cathaplasia uardꝰ amom̃¬

Expanded text:
t, fomentat, reficit, fovet, et refocillat, Inter se distant albescit, et albet, et albat Albicat, albificat. Transire sinas duo prima. Inchoat albescit; minuit simul atque frequentat Albicat. Istorum celebratur utrumque solutum. Candeo, candesco non transit. Candido transit. Dicitur unguentum, cataplasma
Abbreviated transcription (Latin):
redo cesariẽ maribus satis appͥatam
Fit de como coma mulierib appͥata
Est iuba cormipedis porcorũ seta nocatut¬
Addas aureolam qr pacis sit data dcãm
⁊ duo ꝙ demat credo diadema nocatum
F m̃ẽ pͥncipiũ. qr sic facit ẽẽ rotũdũ
De uho uehicłm ꝙ u̾sibus ẽ alieñ

Expanded text:
Credo caesariem maribus tamen appropriatam. Fit de compta coma mulieribus approprEst juba quadrupedis, porcorum seta vocatAddas aureolam, quo pavois sic data dictam; Et duo quod demat credo diadema vocatum, Finem principium sicut facit omne rotundum. De
Abbreviated transcription (Latin):
oꝯdo siml exilaro sit ĩ hñs hisaresco
En itius ⁊ grauiũ calamꝰ scͥprorib aptũ
Ati pugilaris dc̃s capiante pugillo
est rogꝰ ati pira fornacłã uĩgimꝰ ullis
S ecors et demõs bachans ottus et amens
artarꝰ ĩf̾nꝰ acherõs stix orcꝰ au̾nꝰ¬

Expanded text:
Jucundor, simul exhilaro, sit in his hilaresco.Est stilus, et graphium, calamus scriptoribus aptus. Atque pugillaris dictus capiente pugillo.Est rogus, atque pira, fornacula jungimus illis. Secors et demens, bachans, et stultus et amens Tartarus, infernus, acheron, stix, orcu
Abbreviated transcription (Latin):
chitara chitariio uenit̃ simł et chitaredus
m̃c liricũ carm̃. lirice̾ lra ꝯ cano format¬
P ollice raugo lirã. facio ꝯ uoine̾ liram
Deliros mĩ fatuos cõsere solemꝰ
⁊ delirare discordes iñ ferũtꝰ
ubigit et dubitat et fluctuat ⁊ h̾itat haẽt¬
Est douꝰ ati doma p̾sope dam̃cla tectũ
Edes adiclãs habitacla dic statões
Hñs postoforiũ magale tuguria iu̾gis
Ati mapale casa sit ypepis m̾̃sio iucta
Lari domiciliũ tecti ꝑs yma uocatur
Est era ul duã mulier matͦna uirago
Soctor et q̃structor mouitor padagogꝰ ⁊ actor
orrector sit q̃ hũs . disdascalus at mygr̃¬
E sca dapes epłe cib ati cibaria pastꝰ
Pabula sũt ani quiuia uictꝰ et esus

Expanded text:
itharaedus. Hinc lyricum carmen, lyricen, lyra cum cano formatPollice tango lyram, facio cum vomere lyram. Deliros inde fatuos censere solemus, Et delirare discordes inde feruntur. Ambigit, et dubitat, et fluctuat, haesitat, haeretEst domus, atque doma, praesepe, domuncula, tectum, Aedes, aediculas, habitacula, dic stationes, His pastoforium, magalo, tuguria jungas, Atque mapale, casa, sic ypepis, mansio juncta Lar, et domicilium, quod tecti pars una vocatur, Est hera, vel domina, mulier, matrona, virago. Doctor, et instructor, monitor, paedagogus et actor, Corrector, simul his didascalus, atque magEsca, dapes, epulae, cibus, atque cibaria, pastus, Pabula sunt etiam, convivia, victus
Abbreviated transcription (Latin):
ractea bracteosa teniuisima lamia ftur
uiber hyens bruma tͥb hũs res una uocatͦ
nom̃ bruma tͣhit abreuitate dierum
brucꝰ ⁊ athalebech res nna locusta uocaᷤ
Hĩc tͦs etates ta noĩa dãt aninali
Dr᷑ athalebeth pꝰꝗͣ fit adulta locustam
Noĩe ꝯcordi qsi longã diciꝰ hastamn
ꝯ fluctꝰ bellũ ꝯgressus et ala duellũ
Ebsidio mas at repbellio p̾lia pugna
Sũt acies guerra p̾dc̃is assosienda

Expanded text:
bracteola, tenuissima lamina fertur. Imber, hiems, bruma, tribus his res una vocatur: Sed nomen bruma trahit a brevitate dierum.Brucus, acelaber, res una locusta vocatur. Hinc tres aetates tria nomina dant animali: r acalaber; postquam fit adulta, locusta. Nomine concordi quasi longam dicimus hastam onflictus, bellum, congressus, et ala, duellum. Obsidio, mars, atque rebellio, praelia, pugna, Sunt acies, guerra praedictis associanda
Abbreviated transcription (Latin):
uto ułꝰ resono roboo. boo migio clamo
boo bucella fit bucłã bucca beatꝰ
e cano debucta ꝯ buctina bucła fiu̾t
soris bucca. mimuñt s bucłã sẽsũ
nf̾atũ buctas. ocilla uł ocło dicas
it bucella cibus ꝙͣtũ semes accipis ore
nt̃ se lit uus tuba tibia buccina distãt
Exlituo gracłis sonꝰ ex gͦssior uns
A ꝯponẽti sortr  ibia nome n
Bubo bubastꝰ bos bostar bucera buris
Bubalꝰ et bultꝰ buculꝰ buglosa bubulcus
De boo p̾t̾ita fit boforꝰ an boeres
Eit bostar stacio boins est cͦuam̃ aratri
Bubͥis bubastꝰ timudis eit mua racemis
ĩga bouina sonãs. gͣm̃ bugosa uocatͦ
Qcornura sonãt aia̾la bucera grege
S nia buforus ẽ bonis apellata meetu
Archoo defixa polo stat stella boeres
Serica sit testis huiꝰ bobitina nestis¬
Res cade̾ blatera uesꝑtibo uocata

Expanded text:
 vel resono, reboo, mugio, clamo. A boo buccella sunt, bucula, bucca, boatus. De cano, de bucca, cum buccinia, bucula furit. Os oris bucca, minuit sed buccula sensum. Infantum buccas, ocella vel oscula dicas. Est buccella cibus quantum semel accipis ore. Inter se lituus, tuba, tibia, buccina distant. Ex lituo gracilis sonus exit, grossior illis A componenti sortitur buccina nomen. Bubo, bubastus, bos, bostar, bucria, buris, Bubalus, et bulcus, bucrilus, buglossa, bubulcus. De boo praeterea fit bosforus, atque bootes. Est bostar statio bovis; est curvamen aratri Buris; bubastus tumidis est uva racemis;Lingua bovina sonat, gramen buglossa vocatur. Sed cornuta sonat animalia butria graece. Sed via bosforus est bovis appellata meantis. Arctoo defixa polo stat stella bootes.Serica, fit testis hujus bombicina vestiRes eade
Abbreviated transcription (Latin):
st nĩcꝰ tirpꝰ biblus paprrꝰ arñdo
usfio surifico suffumigo ꝯ qͥb addo
cẽso sonsum dedit istis usus eñaem
uffio surnatͦ q̃d sic auctore ꝓbat
uffocat iigulat funestat siue flagellat
Mortificat trũcat eot̾miãt exanu̾at
anna porta fores bifores st̃ hostia ualue¬

Expanded text:
s, scirpus, bibilus, papirus, arundo, Suffio, turifico, suffimigo, cum quibus addo Incenso, sensum dedit istis usus eundem. Suffio dematur quod sic autore probatur, Et Suffocat, jugulat, funestat, sive sugillat, Mortificat, truncat, determinat, exanimatve. Janua, porta, fores, bifores sunt ostia, val
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ñ accipiant doctͥnã p̾tore dur
Diciͦ actusans equales at maior es
Dicr᷑ m̃cusans maiores et melieres
S ad scalus excusans minuit renuit recusãs
q̃ dat iudicio iidax adiudicat et quod
A ufert indiciõ index abindicat illua
Et lit̾e dirimẽs ꝑtes duuidicat inter
E quos supplicus affligit iudic̾at illos
nt̃ se distant tniudꝰ temerariꝰ audax
inqͥd omitenda facit audax aggͤdienda
esset ab audendis timidus fiml et fugiẽdis
udi omutẽda temerariꝰ et facienda

Expanded text:
doctrinam pectore duro. Dicitur accusans aequales atque minores; Dicitur incusans majores et meliores; Sed scelus excusans minuit, renuitque recusans. Quod dat judicio judex, adjudicat; et quod Aufert judicio judex, abjudicat illud; Et litem dirimens partes dijudicat inter; Et quos suppliciis affligit, judicat illos. nter se distant timidus, temerarius, audax: Linquit omittenda, facit audax aggredienda; Cessat ab audendis timidus simul et fugiendis; Audet omittenda temerarius et facienda
Abbreviated transcription (French):
A bdicat et ꝯͣdicit negat abnegat ĩficioᷤᷤ
Abnuir et renuit hũs uñ significat᷑¬
Duiu& susfragaᷤ iiuat adinuat auciliatur
Subueuit addat ͤ succurrit ꝓpiciatur
Si ꝑmutat᷑ a mecͥs opit ulatur¬
Subrhit et tollit sb̾duc̾ it eripit auf̾t
Subripit et spoliat asportat res alienas
Priuat p̾darͦ difrauait ais sociatur
C õuenit anoqͥt ᷑ parit̾ ꝯpellat et q̃ ter
P euat et affat᷑ p̾dcĩs assoc iatur
augeo¬
A ggat accuniulat ꝯgestat ꝯger addas
Amplicat ãplificat appon et addic̾ uit

Expanded text:
Abdicat, et contradicit, negat, abnuit, inficiatur, Abdicat, et contradicit, negat, abnuit, inficiatur, Obviat, et renuit, his unum significatCum suffragatur, juvat, adjuvat, auxiliatur, Subvenit addatur, succurrit propitiatur, Si permittatur a metris opitulaturSubtrahit, attollit, subducit, et eripit, aufert, Surripit, et spoliat, asportat res alienas, Privat, praedatur, defraudat eis sociatur. Convenit, alloquitur, pariter compellit et inter Pellat, et affatur praedictis associatur. AugeAggerat, accumulat, congestat, congerit, addit, Ampliat, amplificat, ap
Abbreviated transcription (Latin):
Gls aĩal. glis t̾ra tenꝗe glis lapa uocatͦ
R is .al. sis t̾ra teuax. tis lappa uocatur
Apateo dicas patinas ꝯiimge parelas
Uas dico patmĩã. si e cegͭ iñ patenam
Da sarcos et ago sic ⁊̃ sartago uocara
La sartos gͤce caro drͦ esse latrine
Affacto uł amo cupio desidero glisto
Epto uł admiror aueo uł gostes capto
Abio ꝙ tac̃ ambitꝰ simłꝰ ambitiosus
u rator curiꝰ auriga ueroda uocat
laustrũ uiꝰ plostellũ subit ãnumeradũ
Aurige q suũ dant aures et regꝰ noũ
Feĩa s saci̾a. porcellus diminuũ⁊ ur
Sus suis. ex ma caro dr᷑ esse sinula
⁊ qr urit humũ u̾res de u̾ro uocat ur
Est iluex aries cui uͥtꝰ est generandi
F it bino de de̾te bidens. dio in̾ buengal
Sed ꝯ balatu balẽtem baso figur at
Sacficans ouat ex ouib ss guatõ planfus¬
Hiñe u̾uetine carnes diꝯt ur ouine
arruit astͥmat. asseuerat t̾a st̃ hec
Asserit est quartũ q̃ signãt uiiͬ unun

Expanded text:
Glis animal; glis terra tenax; glis lappa vocatur: Ris animal; sis terra tenax; tis lappa vocatur:A pateo dicas patinas, conjunge patellas. Vas dico patinam, sed quod tegit esse patenam. De sarcos et ago, sic est sarcago vocata: Nam sarcos graece, caro dic esse latine. Affecto, vel amo, cupio, desidero, glisco, Opto, vel ammiror, aveo, vel gestio, capto, Ambio, quod facit ambitio, simul ambitiosus Est rector currus, auriga, vereda vocatur. Plaustrum, plaustellum subit eis annumerandum. Auriga que suum dant aures et rego nomenFemina; sed sucula, porcellus, diminutivum. Sus, suis. Ex illa caro debet esse suilla. rrit humum verres de verro vocatur. Est vervex, aries, cui virtus est generandi. Fit bino de dente bidens. Dic esse bidental Sed cum balatu balantem balo figurat. Sacrificans ovat. Ex ovibus fit ovatio, plaususHinc vervecinae carnes dicuntur ovinae. Adstruit, affirmat, asseverat: tria sunt haec. Asserit est quartum, quae signant quatuor unum.
Abbreviated transcription (Latin):
N on cupat apellat et noiãt et uocat ista¬
U ociferat conset sensu fũgu̾tͦ eodem
Amplitat appellens. appellans noio gͣuis¬
Hostia qͥ resãt aꝑit pãdit ⁊ recłndit¬
S iusdꝰ sensus dipessulat addr᷑ istis
S ulcat arat u̾sat glebas colit excolit agros
Algi et algescit fͥgi fgescit et uinde
Algidus ac algor ꝑrt̾ moris aiga cͥat᷑
Ac uinfgridatur p̾dc̃is associatur¬
At tͥpos dici ꝯsueuis apolloͥnis ara.
A ras rspiciens hĩc diuaͦ arusplex¬
I diuit ac opit amitit nestͤ ⁊ tegͭ ati¬
U elat p̃dc̃is sensũ largrꝰ eñdrm

Expanded text:
Nuncupat, appellat, cognominat, et vocat ista. Vociferat, censat, sensu junguntur eodem. Applicat appellens appello nomine quamOstia quae reserat, aperit, panditque, recludit, Ejusdem sensus depessulat additur istiSulcat, arat, versat glebas, colit, excolit agros. Alget, et algescit, friget, frigescit, et inde Algidus, ac algor, pariter maris ala vocatur, Ac infrigatur praedictis associatuAtque tripos dici consuevit Apollinis ara. Aras inspiciens hinc detineatur aruspexInduit, ac operit, amicit, vestit, tegit, atque Velat: praedictis sen
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c. ac. aĩa. manes. ꝑfect̾o uita.
Uis endelichia. nataᷤ. potencia. unrtꝰ
Ĩ t̾ior ulꝰ homo. p̾dc̃is additͦ umbra
Qrcus habet manes. aĩabus corꝑa uiuũt
Sp̃c in colis. u̾bre ꝑ busta uagantur
Aula uł atͥa castra palacia. regia regu
Alig̾ aies ainis. uoluc̾ q uolatile p̃pes
Si sit aiis specie capio ul garrio iictũ
Auspicor auspiciũ simlꝰ ansper ancupor auceps
Augͦ et auguriũ. simlꝰ auguror efficient᷑
Dic archas thecas cistat ulꝰ sc̾mia capsas
Capsula capsella de capsa diminuũt ur
Ardiuis exelsus celsus sublimis et altus
Sũmꝰ et elatꝰ sublimatꝰ q leuatus
⁊ sit sublatꝰ p̾dc̃is associatus
Auxiliũ uł op̃ẽ suffragia dic uꝰ asillũ¬
Presidiũ uł subsidiũ qͥb adde iuuam̃
Hiis adium̃tũ simł adiutoria nĩge
Hũs adminicłm simł addas opitulam̃
⁊ de ꝓpicior sit ꝓpiciato nomen
lus adatur ãnis sim at fluentum

Expanded text:
anes, perfectio, vita, Vis, endelechia, natura, potentia, virtus Interior, vel homo; praedictis additur umbra. Orcus habet manes; animabus corpora vivunt, Spiritus in coelis; umbrae per busta vagantur. Aula, atria, castra, palatia regia regum. Aliger, ales, avis, volucrisque volatile, praepes. Si sit avis specie capio, sit garrio vinctum. Auspicor, auspicium, simul auspex; Aucupor, auceps. Augur, et augurium, simul auguror, efficiantur. Dic arcas, thecas, cistas, vel scrinia, capsas. Capsula, capsella, de capsa diminutiva. Arduus, excelsus, celsus, sublimis, et altus, Summus, et elatus, sublimatusque, levatus, Et sic sublatus praedictis associatur. Auxilium, vel opem, suffragia dicPraesidium, vel subsidium, quibus adde juvamen, His adjumentum, simul adjutoria junges, His adminiculum simul addas, opitulamen. Et de propitio fit propitiatio nomen. Illis addatur amnis, simul atque fluentum
Abbreviated transcription (Latin):
cũq offeratur p̾simiat recipe
ut ñ que suasunt uideatur q̃rẽ
plum restituat liberetur. nolu¬
mus enĩ nhus fraudem qũi

Expanded text:
cumque offeratur, presumat recipere; ut non que sua sunt uideatur quererplum restituat, liberetur; uolumus enim in hiis fraudem quaml