comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sui. & reuelauerit ignominiã cognationis suȩ.
portabunt amho peccatum suum: absq liberis
morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui
rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui
reuclauit. absq filiis erunt. Custodite leges
terra quam intraturi estis & habitaturi. No¬
lite ambulare in legitimis nationum: quas
ego expulsurus sum ante uos. Omnia enim
hȩc fecerunt. et abominatus sum eas. Uobis
autem loquor: possidete terram eorum quã
dabo uobis in hereditatem. terram fluentem
lacte & melle. Ego dñs d̾s uester: qui separaui
uos a cȩteris populis. Separate ergo & uos iu¬
mentũ mundũ ab inmundo. et auem mun¬
dam ab immunda: ne polluatis animas ur̃as
in pecore. & in auibus. et in cunctis quȩ mo¬
uentur in terra: & quę uobis ostendi esse pol
tionis fuerit sp̃s. morte moriant᷑: lapidibus
obruent eos. sanguis eorum sit suꝑ eos. Dixit¬
quoq dñs ad moysen. Loquere ad sacerdotes

Expanded text:
sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; portabunt ambo peccatum suum; absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem frarem facit illicitam, turpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt. Custodite leges terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polltionis fuerit spiritus, morte moriantur. Lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super iquoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit matrẽ eius. scelus oꝑatus est. uiuus
ardebit cum eis: nec ꝑmanebit tantũ nefa:
in medio ur̃i. Qui cum iumenta e necoro
coierit: morte moriatur: pecus quoq occi¬
dia Mulier quȩ suc cubuerit euilibet ium̃¬
to simul interficietur cum eo: sanguis eorũ
sit suꝑ eos. Qui acceperit sororem suam filiã
patris sui uel filiam matris suȩ & uiderit tur¬
pitudinẽ eius. illaq conspexerit fr̃is ignomi¬
niam: nefariam rem operati sunt. occidentur
in conspectu populi: eo quod turpitudinem
suam mutuo reuelauerint: & portabunt mni¬
quitatem suam. Qui coierit cum muliere in
fluxu menstruo. & reuelauerit turpitudinẽ
eius ipsaq aperuerit fontem sanguinis sui: in¬
terficientur ambo de medio populi sur. Turpi¬
tudinem matertere & amitȩ tuȩ. non discoope¬
ries. Qui hoc fecerit: ignominiã carnis suȩ nu¬
dabit. portabunt ambo iniquitatem suam
ui coierit cum uxore patrui uel auunculi

Expanded text:
duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occie. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudsuam mutuo revelaverint; et portabunt iniquitatem suam. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi
Abbreviated transcription (Latin):
populi sui. Anima quȩ declinauerit ad ma¬
gos et ariolos. & fornicata fuerit cum eis. po¬
nam faciem meã contra eam: & interficiam
illam de medio populi sui. Sc̃ificamini. & es¬
tote scĩ: qͥa & ego sc̃s sum dñs dđsur. Custodite
precepta mea. & facite ea. ego dñs qui scĩfics
uos. Qui maledixerit patri suo & matri:
morte moriatur. Qui patri matriq male¬
clixerit: sanguis eius. sit suꝑ eum. Si mȩcha¬
tus quis fuerit cum uxore alterius. & adulte¬
rium ꝑpetrarit cum coniuge proximi sui. mor¬
te moriantur: et mȩchus & adultera. Qui dor¬
mierit cum nouerca sua et reuelauerit igno¬
minia patris sui. morte moriantur ambo:
sanguis eorum sit suꝑ eos. Si quis dotmierit
cum nuru sua uterq moriantur quia scelus
operati sunt: sanguis eorum sit suꝑ eos. Qui
dormierit cum masculo coitu femineo: ut̃q
operati sunt nefas. morte moriant᷑: sit san¬
guis eorum suꝑ eos. Qui supra uxorem filiã

Expanded text:
populi sui. anima, quae declinauerit ad mapopuli sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam
Abbreviated transcription (Latin):
mensura. Statera iusta. & ȩqua sint pondera:
iustus modius. ȩquusq sextarius: ego dñs ds
uester. qui eduxi uos de terra egypti. Custo¬
dite omnia precepta mea. et uniuersa iudi¬
cia. et facite ea: ego dñs. Locutusq est dñs
ad moysen dicens. Hȩc loqueris filiis israel
Homo de filus isrł & de aduenis qui habi¬
tant in isrł: si quis dederit de semine suo ido¬
lomoloch: morte moriatur. Populus terrȩ
lapidabit eum. & ego ponam faciem meã con¬
tra illum. succidamq eum de medio populi
mei. eoquod dederit de semine suo moloch:
& contaminauerit scũarium meũ. ac pollue¬
rit nomen scm̃ meum. Quod si negligens ppłs
terrȩ & quasi paruipendens imꝑium incũ di¬
miserit hominẽ qui dedit de semine suo mo-¬
loch nec uoluerit eum occidere: ponam faci¬
em meã suꝑ hominẽ illum & cognationẽ eius.
succidamq & ipsum & omnes qui consensert̃
ei ut fornicaretur cum moloch de medio

Expanded text:
mensura. statera iusta et aequa sint pondera: mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio
Abbreviated transcription (Latin):
germinant immunda erunt uobis: nec ede
sanctificabitur: laudabilis dño. Quinto au¬
tem anno comedetis fructus: congregantes
poma quȩ proferunt. Ego dñs ds uester:
in rotundum attondebitis comã: nec radetis
barbam. & super mortuo non incidetis carnẽ
etis uobis. ego dñs. Non prostituas filiam tuã:
ne contaminetur terra & impleatur piaculo
Sabbata mea custodite: & sc̃uarium meũ me¬
tuite: ego dñs. Ne declinetis ad magos. nec
ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini
per eos: ego dñs ds uester. Coram cano ca¬
pite consurge: & honora ꝑsonam senis. & time
dñm dm tuum: ego sum dñs. Si habitaue¬
rit aduena in terra ur̃a. & moratus fuerit
inter uos. ne exprobetis ei: sed sit inter uos
quasi indigena: & diligetis eum quasi uosmet
ipsos. Fiustis enim & uos aduenȩ in terra egyp¬
ti: ego dñs d̾s uester. Nolite facere iniquũ
aliquid in iudicio: in regula. in pondere. in

Expanded text:
germinant, immunda erunt vobis h. tribugerminant, immunda erunt vobis h. tribusanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem etis vobis. Ego Dominus. C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum meum: Ego dominus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in
Abbreviated transcription (Latin):
Non consideres ꝑsonam pauperis: nec hono¬
res uultum potentis. Iuste iudica proximo
tuo. Non eris criminator. & susurro in popu¬
lis. Non stabis contra sanguinẽ proximi tui.
ego dñs. Nec oderis frẽm tuum in corde tuo.
sed publice argue eum: ne habeas super illo
peccatum. Non queras ultionem: nec memor¬
eris iniuriȩ ciuium tuorum. Diliges amicũ
terius generis animantibus. Agrum non
seres diuerso semine. Ueste que ex duobus
texta est: non indueris. Homo si dormierit
cum muliere cõitii seminis quȩ sit ancilla eti¬
am nubilis. & tamen pretio non redempta
nec libertate donata: uapulabunt ambo & ñ
morientur: quia non fuit libera. Pro delicto
autem suo offeret dño ad ostium tabernacu¬
li testimonii arietem: orabitq pro eo sacerdos
& pro delicto eius coram dño. & repropitiabit᷑
ei: dimitteturq peccatũ. Quando ingressi fu¬
eritis terram & plantaueritis in ea ligna pomi
fera: auferetis prȩputia eorum. Poma qu e

Expanded text:
\' nec consideres personam pauperis, nec hono\' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximtuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum terius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritifera, auferetis praeputia eorum: poma quae
Abbreviated transcription (Latin):
detis eam: & die altero. Quicquid autem re¬
siduum fuerit in diem tertium. igne combu¬
retis. Si quis post biduum comederit ex ea:
profanus erit & impietatis reus. portabit
iniquitatẽ suam quia scm dñi polluit: & pe¬
ribit anima illa de medio populi sui. Cum
messueris segetes terrȩ tuȩ: non tondebis usq
ad solum suꝑficiem terrȩ. nec remanentes
spicas colliges: neq in uinea tua racemos et
grana decidentia congregabis: sed pauꝑibus
& peregrinis carpenda dimittes: ego dñs ds
uester. Non facietis furtum. non mentie¬
mini: nec decipiat unusquisq proximũ suũ
Non peierabis in nomine meo: nec pollues
nomen dei tui. ego dñs. Non facies calumpni¬
am proximo tuo: nec ui opprimes eũ Non
morabitur opus mercennarii tui apud te.
usque mane. Non maledices surdo: nec co¬
ram cȩco pones offendiculum: sed timebis
dñm dm tuum. quia ego sum dñs. Non faci¬
es quod iniquum est: nec iniuste iudicabis

Expanded text:
detis eam et die altero quicquid autem redetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimesmorabitur opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib abominationib istis. tam indige¬
na quam colonus: qui peregrinatur apud uos
Omnes enim execrationes istas fecerunt acco¬
lȩ terre. qui fuerunt ante uos: & polluert᷑
eam. Cauete ergo ne & uos similit̃ euomat cũ
paria feceritis: sicut euomuit gentem quȩ
fuit ante uos. Omnis anima quȩ fecerit de
abominationib his quippiã: ꝑibit de medio
populi sui. Custodite mandata mea: nolite
facere que fecerunt hi qui fuerunt ante uos
& ne polluamini in eis: ego dñs d̾s uester. Lo¬
cutus est dñs ad moysen dicens. Loquere ad
omnẽ cętum filiorum ifrahel: & dices ad eos
Sc̃i estote: quia ego sc̃s sum. dñs ds uester
Unusquisq matrẽ & patrem suum timeat:
sabbata mea custodite. Ego dñs d̾s uester
Nolite conuerti ad idola: nec deos conflati¬
les faciatis uobis. ego dñs ds uester. Si im¬
molaueritis hostiam pacificorum dño. ut sit
placabilis. eo die quo fuerit immolata come¬

Expanded text:
ex omnibus abominationibus istis, tam indigeex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.  loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata come
Abbreviated transcription (Latin):
tris tui est. Turpitudinem uxoris tuȩ & filiȩ
eius non reuelabis. filiam filii eius. & filiam fi¬
liȩ illius non sumes ut reueles ignominiam
eius. quia caro illius sunt: & talis coitus ince¬
stus est. Sororem uxoris tuȩ inpelicatum il¬
lius non accipies: nec reuelabis turpitudinem
eius. adhuc illa uiuente. Ad mulierem quae
patitur menstrua. non accedes: nec reuelabis
feditatem eius. Cum uxore proximi tui non
coibis: nec seminis cõmixtione maculaberis
De semine tuo non dabis ut consecret᷑ idolo
Cum masculo non cõmisceberis coitu femi¬
neo: quia abominatio est. Cum omni pecore
non coibis: nec maculaberis cum eo. Mulier
non succumbet iumento. nec miscebitur ei:
quia scelus est. Nec polluamini in omnibus
his. quibus contaminatȩ sunt unuiersȩ gen
& quibus polluta est terra. cuius ego scelera
uisitabo. ut euomat habitatores suos. Custo¬
dite legitima mea atq iudicia. & non faciatis

Expanded text:
tris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae tris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de seminus. C. XXXIII. Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contaminatae sunt universae h. et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis
Abbreviated transcription (Latin):
mam sanguinis sui non accedet: ut reuelet
turpitudinem eius. ego dñs. Turpitudinem
patris tui. & turpitudinẽ matris tuȩ non dis¬
cooperies. Mater tua est: non reuelabis turpi¬
tudinem eius. Turpitudinem uxoris patris
tui. non discooꝑies: turpitudo enim patris tui
est. Turpitudinẽ sororis tuȩ ex patre siue ex
matre quȩ domi uel foris genita est. non reue¬
labis. Turpitudinem filiȩ filii tui uel neptis
ex filia non reuelabis. quia turpitudo tua est.
Turpitudinem filiȩ uxoris patris tui quã pe¬
pererit patri tuo. et est soror tua. non reuela¬
bis. Turpitudinem sororis patris tui non disco¬
operies: quia caro est patris tui. Turpitudinẽ
sororis matris tuȩ non reuelabis: eo quod caro
sit matris tuȩ. Turpitudinem patrui tui non
reuelabis. nec accedes ad uxorem eius. quae
tibi affinitate coniungitur. Turpitudinem
nurus tuȩ non reuelabis. quia uxor filii tui
est: nec discooperies ignominiã eus: & uxorẽ¬
oris fr̃is tui non reuelabis: quia turpitudo fra¬

Expanded text:
mam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fra
Abbreviated transcription (Latin):
caustum cum libamentis suis. in odorem sua
osq agnos anniculos hostias pacificorũ. Cũq
eleuauerit eos sacerdos cum panibus primiti
arum coram dño. cedent in usum eius. & uo¬
cabitis hunc diem celeberrimũ atq scĩssimũ
Omne opus seruile non facietis in eo. Legiti¬
mũ sempiternũ erit in cunctis habitaculis
& generationib ur̃is. Postquam autẽ messue¬
ritis segetem terrȩ ur̃ȩ: non secabitis eam
usq ad solum. nec remanentes spicas collige¬
tis. sed pauperibus et ꝑegrinis dimittetis eas
ego dñs ds̃ uester. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere filiis isrł. Mense septi¬
mo prima die mensis: erit uobis sabbatum
memoriale clangentib tubis: & uocabitur
sanctum. Omne opus seruile non facietis
in eo: et offeretis holocaustum dño. Locu¬
tusq est dñs ad moysen dicens. Decimo die
mensis huius septimi: dies expiationum erit

Expanded text:
caustum cum libamentis suis, in odorem suavcaustum cum libamentis suis, in odorem suavosque agnos anniculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem. Qui eleuabit fasciculum coram
dño. ut acceptabilis sit pro uobis altero die
sabbati: & scificabit illum. atq in eodẽ die
quo manipulus consecratur: cedetur agnus
immaculatus anniculus in holocaustũ dñi.
& libamenta offerentur cum eo: duȩ decimę
simile consꝑsȩ oleo in incensum dñi. odorem
suauissimũ Liba quoq uini. quarta pars
ex ea dõ uestro. Preceptum est sempit̃num
in generationibus. cunctisq habitaculis ue¬
stris. Numerabitis ergo ab altero die sabba¬
ti. in quo obtulistis manipulũ primitiarũ
septem ebdomadas plenas. usq ad alteram
diem expletionis ebdomadȩ septimȩ id est¬
quinquaginta dies: & sic offeretis sacrificiũ
nouum dño ex omnib habitaculis uestris
Panes primitiarũ duos de duab decimis si¬
milȩ fermentate: quos coquetis in primitias
dñi: offeretisq cum panibus septem agnos
immaculatos anniculos: & uitulum de arm̃
to unum. et arietes duos. & erunt in holo¬

Expanded text:
m coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars ex ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis hebdomadquinquaginta dies, et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini, offeretisque cum panibus septem agnos immato unum, et arietes duos, et erunt in holo
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s uestri et omnis domus isrł: plangant in¬
cendium quod dñs suscitauit. Uos autem non
egrediemini fores tabernaculi: alioquin. pe¬
ribitis. Oleum quippe sc̃ȩ unctionis est suꝑ
uos. Qui fecerunt omnia iuxta p̃ceptum
moysi. Dixit quoq dñs ad aaron uinum &
omne quod inebriare potest non bibetis
tu & filu tui quando intratis tabernaculũ
testimoni ne moriamini: quia p̃ceptum est
sempiternũ in generationes ur̃as: & ut habe¬
atis scientiam discernendi inter scm̃ & ꝓfa

Expanded text:
fratres vestri et omnis domus Israhel plangant infratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ruentes in facies suas. Arreptisq nadab
& abiuii filii aaron thuribulis suis posuerunt
ignem & incensum desuper: offerentes coram
dño ignem alienum quod eis preceptum non
erat. Egressusq ignis a dño deuorauit eos:
& mortui sunt coram dño. Dixitq moyses
ad aaron. Hoc est quod locutus est dñs. Sc̃i¬
ficabor in his qui appropinquant michi: &
in conspectu omnis populi glorificabor. Qđ
audiens tacuit aaron. uocatis autẽ moyses
misahel et helsaphan filuis ozihel patrui aa¬
ron: ait ad eos. Ite & tollite fr̃s ur̃os de con¬
spectu sanctuarui: et asportate extra castra
Confestimq ꝑgentes: tulerunt eos sicut iace¬
bant uestitos lineis tunicis: & eiecerunt fo¬
ras ut sibi fuerat imperatum. Locutus est
moyses ad aaron: & ad elearar atq ithamar
filios eius. Capita uestra nolite nudare. et
uestimenta nolite scindere. ne forte moriami¬
ni: et suꝑ omnẽ cętum oriatur indignatio

Expanded text:
Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
expiatoq altari fecit holocaustum addens
in sacrificium libamenta. quȩ pariter offe¬
runtur : Et adolens ea super altare. absq ce¬
rimonus holocausti matutini. Immolauit
& bouem atq arietem. hostias pacificas ppłi
Obtuleruntq ei filii sui sanguinem: quẽ fu¬
dit super altare in circuitu. Adipes autem
bouis. & caudam arietis. renunculosq cum
adipibus suis. & reticulum iecoris: posuert̃
suꝑ pectora Cũq cremati essent adipes in
altari: pectora eorum & armos dextros sepa.¬
rauit aaron eleuans coram dño: sicut prȩce¬
perat moyses. Et extendens manus ad ppłm:
benedixit eis. Sicq completis hostus ꝓ pecca¬
to & holocaustis et pacificis descendit. Ingres¬
si autem moyses et aaron tabernaculũ testi¬
monii et deinceps egressi: benedixerunt po¬
pulo. Apparuitq gloria dñi omni multitu¬
holocaustum et adipes qui erant suꝑ altare
Quod cum uidissent turbę: laudauerunt

Expanded text:
expiatoque altari fecit holocaustum addens expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multituholocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
parebit uobis gloria eius Dixitq & ad aaron
Accede ad altare & immola pro peccato tuo
offer holocaustum & deprecare prote & pro po¬
pulo. Cumq mactaueris hostiam populi: ora
pro eo sicut prȩcepit dñs. Statimq aaron ac¬
cedens ad altare: immolauit uitulum ꝓ pec¬
cato suo. Cuius sanguinem: obtulerunt ei filii
sui. In quo tingens digitum tetigit cornua
altaris: & fudit residuum ad basem eius Ad¬
ipemq & renunculos ac reticulum iecoris quȩ
sunt pro peccato. adoleuit suꝑ altare. sicut
preceperat dñs moysi. Carnes uero & pellem
eius: extra castra combussit igni Immolauit
& holocausti uictimã. Obtuleruntq ei filu
sui sanguinem eius: quem fudit ꝑ altaris cir-¬
cuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisã:
cum capite & menbris singulis obtulerunt
Quȩ omnia super altare cremauit igni: lo¬
is prius aqua intestinis & pedibus. Et pro
peccato populi offerens. mactauit hyrcum:

Expanded text:
parebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron parebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum
Abbreviated transcription (Latin):
in presentiarum factum est: ut ritus sacrifi¬
cii compleretur. Die ac nocte manebitis in ta.¬
bernaculo: obseruantes custodias dñi ne mori¬
amini. Sic enim michi preceptum est. fece.¬
runtq aaron & filii eius cuncta quȩ locutꝰ
est dñs ꝑ manũ moysi facta autem die octa
ua uocauit moyses aaron & filios eius ac ma¬
iores natu isrł: dixitq ad aaron. Tolle de ar-¬
mento uitulum pro peccato & arietem in ho¬
locaustum utrosq immaculatos: & offer il¬
los coram dño Et ad filios isrł loqueris. Tolli¬
te hyrcum pro peccato & uitulum atq agnũ
anniculũ & sine macula in holocaustum:
bouem et arietem pro pacificis: & immolate
eos coram dño. In sacrificio singulorum: si¬
milam oleo consꝑsam offerentes. Hodie enĩ
dñs apparebit uobis. Tulerunt ergo cuncta
quȩ iusserat moyses: ad ostium tabernaculi
Ubi cum omnis staret multitudo. ait moyses
Iste est sermo quem precepit dñs facite & ap¬

Expanded text:
inpraesentiarum factum est ut ritus sacrifiinpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et ap
Abbreviated transcription (Latin):
dño: rursum suscepta de manib eorum. adole¬
uit suꝑ altare holocausti. eo quod consecratio¬
nis esset oblatio: in odorem suauitatis sacrificii
dñi. Tulit & pectusculum eleuans illud coram
dño de ariete consecrationis in partem suam.
sicut preceperat ei dñs. Assumensq ungentũ
et sanguinem qui erat suꝑ altari: asꝑsit suꝑ
aaron et uestimenta eius. & super filios illius
ac uestes eorum. Cumq sanctificasset eos in
uestitu suo: prȩcepit eis dicens. Coquite car¬
nes ante fores tabernaculi: & ibi comedite eas
Panes quoq consecrationis edite qui positi st̃
in canistro. sicut prȩcepit michi dñs dicens:
aaron & filii eius cõmedent eos. Quicquid
autem reliquum fuerit de carne & panibus:
ignis absuimet. De hostio quoq tabernaculi.
non exibitis septem diebus: usq ad diem quo
complebitur tempus consecrationis ur̃ȩ. Sep¬
tem enim diebus finitur consecratio: sicut &

Expanded text:
ino rursum suscepta de manibus eorum adoleino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
odoris dño. sicut p̃ceperat ei. Obtulit & arie¬
tem secundum in consecratione sacerdotum:
posueruntq suꝑ caput illius aaron & filii eius
manus suas. Quem cum immolasset moyses:
sumens de sanguine tetigit extremũ auricule
derterȩ aaron: & pollicem manus eius dext̃ȩ:
similiter & pedis. Obtulit & filios aaron. Cũq
de sanguine arietis immolati tetigisset extre-¬
mũ auriculȩ singuloꝵ dexterȩ. & pollicis ma-¬
nus ac pedis dextri: reliquum fudit suꝑ alta¬
re per circuitum. Adipem uero et caudam.
omnẽq pinguedinẽ quȩ operit intestina:
reticulumq iẽcoris & duos renes cum adipi¬
bus suis: & armũ dextrum separauit. Tollens
autem de canistro arimoꝵ quod erat coram
dño. panem absq fermento: & colliridam con¬
sꝑsam oleo. laganamq posuit suꝑ adipes & ar-¬
mũ dextrum: tradens simul omnia aaron et
filuis eius. Qui postquã leuauerunt ea coram

Expanded text:
odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arieodoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram
Abbreviated transcription (Latin):
tos uestiuit tunicis lineis. & cinxit baltheo:
imposuitq mitras ut iusserat dñs. Obtulit
& uitulum pro peccato. Cumq suꝑ caput
eius posuissent aaron & filii eius manus suas:
immolauit eum hauriens sanguinẽ. & tincto
digito tetigit cornua altaris ꝑ gyrum. Quo
expiato & sanctificato: fudit reliquum sangui¬
nem ad fundamenta eius. Adipem autem qui
est suꝑ uitalia. & reticulum iecoris duosq re¬
nunculos cum aruinulis suis. adolebit super
altare. Uitulum cum pelle carnibus & fimo
cremans extra castra: sicut p̃ceperat dñs. Ob¬
tulit & arietem in holocaustum. Super cuius
caput cum imposuissent aaron & filii eius ma¬
nus suas immolauit eum: & fudit sanguinem
eius suꝑ altare ꝑ circuitum. Ipsumq arietem¬
in frusta concidens: caput eius & artus & adi¬
pem adoleuit igni: lotis prius intestinis & pe¬
dibus: totumq simul arietem incendit suꝑ
altare. eo quod esset holocaustum suauissimi

Expanded text:
tos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo tos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumqin frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
suis. uestes eorum & unctionis oleum: uitulũ
pro peccato. duos arietes. canistrum cum azi¬
cȩtum ad ostium tabernaculi fecit moyses
ut dñs imꝑarat. Congregataq omni turba
aute fores ait Iste est sermo quem iussit dñs
fieri. Statimq obtulit aaron & filios eius. Cũq
lauisset eos: uestiuit pontificem subucula li¬
nea. accingens eum baltheo. & induens tuni¬
ca hyacintina: & desuꝑ humerale imposuit.
Quod astringens cingulo. aptauit rationali:
in quo erat doctrina & ueritas. Cydarĩ quoq
texit caput: & suꝑ eum contra frontem. posu¬
it lamminã auream consecratã in sc̃ificatio¬
nem: sicut p̃ceperat ei dñs. Tulit & unctionis
oleum. quo liniuit tabernaculum cum omni
suppellectili sua. Cumq sanctificans asꝑsisset
altare septem uicibus: unxit illud & omnia
uasa eius. labrumq cum basi sua sanctifica.¬
uit oleo. Quod fundens suꝑ caput aaron: un¬
xit eum et consecrauit. Filios quoq eius obla¬

Expanded text:
suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azyetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius obla
Abbreviated transcription (Latin):
Pectusculum autem erit aaron & filiorũ euis
Armus quoq dexter de pacificorũ hostiis: ce¬
det in primitias sacerdotis. Qui optulerit san¬
guinem & adipem filiorum aaron: ipse habe.¬
bit & armũ dextrum in portione sua. Pectus¬
culum enim eleuationis & armũ separationis:
tuli a filiis isrł de hostiis eoꝵ pacificis. & dedi
aaron sacerdoti ac filiis eius lege ꝑpetua: ab
omni populo isrł. Hȩc est unctio aaron & fi¬
liorum eius in cerimonis dñi. die qua optu¬
lit eos moyses ut sacerdotio fungerent᷑: & que
prȩcepit dari eis dñs a filiis isrł religione ꝑ¬
petua. in generationibꝰ. suis. Ista est lex holo¬
causti. & sacrificii pro peccato atq delicto: &
pro consecratione & pacificorum uictimis quas
constituit dñs moysi in monte synai: quan¬
do mandauit filiis isrł ut offerrent oblati¬
ones suas dñs in deserto sinai. Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Tolle aaron cum filiis

Expanded text:
pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
hostiȩ pacificorum quȩ oblata est dño: ꝑibit
de populis suis. Et qui tetigerit immunditiã
hominis uel iumenti. siue omnis rei quȩ pol¬
luere potest. & comederit de huiuscemodi car¬
nibus: interibit de populis suis. Locutusq est
dñs ad moysen dicens Loquere filiis israhel
Adipem bouis & ouis. & capre: non comedetis
Adipem cadaueris morticini. & eius anima¬
us quod a bestia captum est: habebitis in usus
uarios. Si quis adipem qui offerri debet in
incensum dñi comederit: peribit de populo
suo. Sanguinẽ quoq omnis animalis non su¬
metis in cibo: tam de auibus quam de peco¬
ribus. Omnis anima quȩ ederit sanguinem:
peribit de populis suis. Locutus est dñs ad
moysen dicens. Loquere filuis isrł dicens Qui
offert uictimã pacificorum dño: offerat si¬
mul sacrificium id est libamenta euis. Tene¬
bit manib adipem hostiȩ: & pectusculum
Cumq ambo oblata dño consecrauerit: tradet
sacerdoti qui adolebit adipem super altare

Expanded text:
tiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare
Abbreviated transcription (Latin):
nantur inter eos. si comederit sanguinem᷑. of¬
firmabo faciem meã contra animã illius: &
disꝑdam eum de populo suo. quia anima car¬
nis in sanguine est: & ego dedi illum uobis
ut super altare meo expietis pro animabus
ur̃is: & sanguis pro animȩ piaculo sit. Idcirco
dixi filuis isrł Omnis anima ex uobis non co¬
medet sanguinẽ: nec ex aduenis qui ꝑegrinan¬
tur inter uos. homo quicũq de filiis israhel
& de aduenis qui peregrinantur apud uos. si
uenatione atq aucupio ceperit feram. uel auẽ
quibus uesci licitum est: fundat sangunem
eius & operiat illum terra. Anima enĩ omnis
carnis. in sanguine est. Unde dixi filus israhel
Sanguinem uniuersȩ carnis non comedetis:
quia anima carnis in sanguine est: & quicũq
comederit illum interibit. Anima quȩ come¬
derit morticinũ uel captum abestia tam de¬
indigenis quam de aduenis: lauabit uestim̃¬
ta sua. & semae ipsum aqua: & contaminatus

Expanded text:
nantur inter eos si comederit sanguinem obnantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum indigenis quam et de advenis lavabit vestimenta sua et se ipsum aqua et cer con taminatus
Abbreviated transcription (Latin):
derit bouem. aut ouem. siue capram in castris
uel extra castra. & non obtulerit ad ostium
tabernaculi oblationẽ dño: sanguinis reus
erit. Quasi sanguinẽ fuderit. sic peribit de
medio populi sui. Idõ offerre debent sacerdo¬
ti filii isrł hostias suas quas occidunt in agro:
ut sanctificent᷑ dño ante ostium tabernaculi
testimonu: & immolent eas hostias pacificas
dño Fundetq sacerdos sanguinem suꝑ altare
dñi ad ostium tabernaculi testimonii: & ado¬
lebit adipem in odorem suauitatis dño: & ne¬
quaquã ultra immolabunt hostias suas demo¬
nibus: cum quibus fornicati sunt. Legicimũ
sempiternũ erit illis: & posteris eorum. Et
ad ipsos dices. Homo de domo isrł. & de adue¬
nis qui ꝑegrinantur apud uos: qui obtulerit
holocaustum siue uictimã. & ad ostium taber¬
naculi testimonii non adduxerit eam ut offe¬
ratur dño. interibit de populo suo. Homo qͥ¬
libet de domo isrł: & de aduenis qui peregri¬

Expanded text:
derit bovem aut ovem, sive capram, in castris, derit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregri
Abbreviated transcription (Latin):
decima die mensis: affligetis animas ur̃as.
Nullumq facietis opus: siue indigena. siue
aduena. qui peregrinatur inter uos. In hac
die expiatio erit uestri atq mundatio: ab
omnib peccatis ur̃is coram dño mundabi¬
mini. Sabbatum enim requiescionis est: et
affligetis animas ur̃as religione ꝑpetua. Ex¬
piabit autem sacerdos qui unctus fuerit¬
& cuius initiata est manus ut sacerdotio
fungatur pro patre suo: indueturq stola li¬
nea & uestibus sc̃is: & expiabit scũarium et
tabernaculum testimonii atq altare: sacerdo¬
tes quoq & uniuersum populum. Eritq hoc
uobis legitimũ sempiternũ. ut oretis ꝓfiliis
isrł: & pro cunctis peccatis eorum semel in
anno. fecit igitur sicut preceꝑat dñs moysi
Et locutus est dñs ad moysen dicens. Loque¬
re aaron & filus eius. & cunctis filiis isrł: & di¬
ces ad eos. Iste est sermo quem mandauit dñs
dicens. Homo quilibet de domo isrł: si occi¬

Expanded text:
decima die mensis adfligetis animas vestras decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occi