comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et uersutias eius: Et contetigerit
tibi tẽptatio. non inuenies ibi quite
consoletur aꝑturbationib inimici
quȩ illa te fuerint: llle aũt cepit
amplius rogare: ut eum ꝑmitteret
abire: Uidens abbas eius quia tenere
eim non poterat: facta oratione¬
dimisit eum: Post modũ dicit abbati
suo: Rogo te abba: ut concedas qui
ostendant mͥ iter. quomͦ pergere
debeo: Et ordinauit cũ eo duos mo¬
nachos monasterii: et abierunt cũeo:
Ambulantib eis per heremum una
die et altera. defecerunt pre ȩstu:
modice: ecce aquila uenit percucienꝰq
eos dealis suis: ꝓcessit ꝓcul. et sedit
in terra: Et euigilantes uiderunt
aquilam: et dixer̃ ei: Ecce angłs
tuus. surge et sequere eam: Et
surgens: uale dicens fr̃ib sequebat᷑
eam: Et uenit usq ubi stabat aqͥla
ipsa: Quȩ mox surgens: uolauit
usq adiũ stadiũ: & iterũ sedit:
Similiter sequabatur eam fr̃ ille.
et iterũ uolauit et sedit ñ longe:

Expanded text:
et versutias ejus; et cum contigerit et versutias ejus; et cum contigerit tibi tentatio, non invenies ibi qui te consoletur a perturbationibus inimici, quae tibi illatae fuerint. Ille autem coepit amplius rogare eum ut permitteret abire. Videns autem abbas ejus quia tenere quia tenere eum non poterat, facta orationedimisit eum. Postmodum dicit abbati suo: Rogo te, abba, ut concedas qui ostendant mihi iter, quo pergere debeam. Et ordinavit cum eo duos monachos monasterii, et abierunt cum eo. Ambulantibus autem eis per eremum una die et altera, defecerunt prae aestu,somno, ecce aquila venit, percutiensque eos de alis suis, praecessit procul, et sedit in terra. Evigilantes viderunt aquilam, et dixerunt ei: Ecce angelus tuus, surge et sequere eam. Et surgens, valedicensque fratribus, sequebatur eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: quae mox surgens, volavit usque ad unum stadium, et iterum sedit; similiter sequebatur eam frater ille: et iterum volavit, et sedit non longe,
Abbreviated transcription (Latin):
uidam fr̃ int̾rogauit sene dicenꝰ:
A qͣ facio quia cogitatio mea non
dimitit me una hora sedere incel¬
la mea: Et dicit ei senex fili reũ¬
tere & sede in cella tua. et labo¬
bat. qr erat quidã adolescens sclaris
habens patre: et desiderabat fieri
monachus Et dum multu supplica¬
ret patri suo ut dimitteret eum
conuerti: non adquiescebat: Post¬
modum aut rogatus afidelibus
amicis. uix adquieuit: Et egressus
fr̃ ille adolescens. introiuit in mo¬
nasteriũ. & factus ẽ monachus. et¬
cepit om̃e opus monasteru ꝑfecte
ꝑficere: et ieuinare cotidie: Cepit
etiam & biduanas abstinere: similit᷑¬
aut semel in ebdomada reficere:
Uidebat eũ abbas suus & mirabatra:
et benedicebat dñm in abstinentia
et labo re ipsius: Contigit autem
post aliquantũ tepus. cepit fr̃ ipse
supplicare abbati suo dicens: Rogo
te abba: ut dimittas me et uadam
in eremum: dicit eiabbas: fili noli
hoc cogitare. non potes sufferre tale
laborẽ. et p̃terea tẽptationes diaboli

Expanded text:
uidam frater interrogavit senem, dicens: Quid facio, quia cogitatio mea non dimittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labobat: Quia erat quidam adolescens saecularis, habens patrem, et desiderabat fieri monachus: et dum multum supplicaret patri suo ut dimitteret eum conversari, non acquiescebat; postmodum autem rogatus a fidelibus amicis vix acquievit. Et egressus frater ille adolescens, introivit in monasterium; et factus monachus coepit omne opus monasterii perfecte perficere, et jejunare quotidie; coepit etiam et biduanas abstinere, similiter semel in hebdomada reficere. Videbat autem eum abbas suus, et mirabatur, et benedicebat Deum in abstinentia et labore ipsius. Contigit ergo post aliquod tempus, coepit frater ille supplicare abbati suo, dicens: Rogo te, abba, ut dimittas me, et vadam in eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc cogitare, non potes sufferre talem laborem, et praeterea tentationes diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
icħs dicit. qr maior est qui in
nob̾ ẽ: quã qui in hoc mundo
Et his auditis c̃fortatꝰ in dño sc̃s
abbas moyses reuersus. ẽ. in cel
spiritalẽ conu̾sationẽ. Huic aut̃
inimicus generis humani diabol
misit cogitationes. ut recordaret᷑
cuiꝰdã notȩ sibi mulieris pulchri¬
tudine: & turbabat incogitati¬
oiubꝰ cordis sui uehemͣter Con¬
tigit autẽ ex dispensatione dñi
ihu ut alius quidã fr̃ de ȩgypto
ueuiret ad uisitandũ eũ in ca¬
ritate xp̃i. Et dũ int̾ se loque¬
bant᷑: euenit sermo ut diceret
ille: fr̃ de egypto. qr mortua est
illa mulier Ipsa autẽ exat mcul
ꝑsona impugnabat᷑ supͣdictꝰ frͣ¬
Hec autẽ cũ audisset ille. posi
paucos dies abut ad locũ illũ
ubi positũ erat corpꝰ illus defiul¬
cte mulieris: & aperuit nocte
sepulchrũ cius. & de pallio suo
tsit singuine putredinis eiꝰ. & re¬
uersus .ẽ. adcellulã suã: ponebit¬
q illũ fetorẽ in c̃spectii suo. & di

Expanded text:
nnes dicit: Quia major est qui in nobis est, quam qui in hoc mundo . Et his auditis confortatus in Domino sanctus abbas Moyses, reversus est in cellspiritali conversatione . Huic autem inimicus generis humani diabolus immisit cogitationes, ut recordaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispensatione us quidam frater de Aegypto veniret ad visitandum eum in charitate Christi. Et dum inter se loquebantur, evenit sermo ut diceret ille frater de Aegypto: Quia mortua est illa mulier. Ipsa autem erat, in cujus amore impugnabatur supradictus frater. Haec cum audisset ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
q contͣchabolũ clinicanti parat
et̾nitatis coronã. Leleo uos mouet
scã scriptura dicens: qr ꝑ uraltas
tribulationes oportet nos introire
in regnũ celoꝵ hec autẽ audiens
frat̃. confirmatũ est cor eius in dño.
& ꝑmansit apud seniorẽ: noluitq
ult᷑ reuerti ad cellusa suam
eato abbati moysi une
qui habitabat in loco qui appellaĩ
petra. quodã tepore intantũ impo¬
suir curissima impugnationẽ for
nicationis demon: ut non pͥualẽ¬
ret sedere incellula sua. sed abut
adscm abbatẽ isidorũ: & retuli
ei uolentiã impugnationis suę
Cũq descripturis scis abbas ysi¬
cdorus ꝓserens testimonia c̃sola¬
ret᷑ eũ: & ut adcellulã suã reute¬
ret᷑ rogaret eũ: noluit abbas mo¬
yses ꝑgere adcellulã suã  unc
abbas ysidorus parit᷑ cũ abbatr
iuoyse ascendert insuperiora
cellulȩ Et dixit ei ysidorus
Respice ad occidente. & uide¬
nes demonũ uehemẽter cũ furore
ꝑturbari. & quasi ad p̃liũ preꝑa¬

Expanded text:
 contra diabolum dimicanti parat aeternitatis coronam. Ideo monet nos sancta Scriptura, dicens: Quia per multas tribulationes oportet nos introire in regnum coelorum . Haec autem audiens frater, confirmatum est cor ejus in Domino, et permansit apud seniorem, noluitque ultra reverti ad cellulam suam. 10. Beato abbati Moysi, qui habitabat in loco qui appellabatur Petra, quodam tempore intantum imposuit durissimam impugnationem daemon fornicationis, ut non praevaleret sedere in cellula sua, sed abiit ad sanctum abbatem Isidorum, et retulit ei violentiam impugnationis suae . Cumque de Scripturis sanctis abbas Isidorus proferens testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam reverteretur rogaret eum, noluit abbas Moyses pergere ad cellulam suam. Tunc abbas Isidorus pariter cum abbate Moyse ascenderunt in superiora cellulae suae. Et dixit e«Respice ad occidentem et uidnes demonum uehementer cum furore perturbari et quasi ad prelium prepa
Abbreviated transcription (Latin):
cxlui.
cxluii
cxluiii
cxlix
cli
Clii
cliii
cliiii.
clui
cl uii
cl uiii
clx
clxi
clxii
clxiiii
clxxi
clxxiii
clxxu
clxxui
clxxuii
clxxuii.
clxxix
clxx
clxx

Expanded text:
CXLVI CXLVII CXLVIII CXLIX CLI CLII CLIII CLIIII CLV CLVI CLVII CLVIII CLX CLXI CLXII CLXIII CCLXXI CLXXII CLXXV CLXXVI CLXXVII CLXXVIII CLXXIX CLXXX CLXX
Abbreviated transcription (Latin):
et uocauit eũ marinũ. Et dedit eũ
ad discendas literas intra monasteriũ.
et erat cum eo: Et nullus cognoi
de fr̃ib quod puella eẽt. seã uoca¬
bant earom̃s marinũ: Et dum
suus docere uiam dñi. & dicebat ei
Uide filia nullus cognoscat miste¬
rium tuum usq infinẽ tuũ sed
sollicita sis ab insidiis diaboli inimiei¬
ꝙ ne seducaris abeo. & istud scm
monasteriũ uideatur ꝑnos solui

Expanded text:
et vocavit eam Marinum. Et dedit eam et vocavit eam Marinum. Et dedit eam ad discendas litteras intra monasterium, et erat cum ea: nullusque agnovit de fratribus quod puella esset, sed vocabant eam omnes Marisuus viam Domini, et dicebat ei: Vide, filia, ut nullus cognoscat mysterium tuum usque in finem tuum, et sollicita sis ab insidiis diaboli, ne seducaris ab eo, et istud sanctum monasterium videatur per nos solvi,
Abbreviated transcription (Latin):
habens unicam filiam paruu¬
lam: ipse uͦ conuerti cupiens
cõmendauit eam cuidam parenti
Dsuo. & abut in monasteriũ qđ lon¬
ge erat de ciuitate milia .xxͣx duo:
plusquam cȩteros qui in monasterio
erant diligeret. eoquod fidelis eẽt
et obȩdiens: Contigit auͣt post aliqđ
tempus: ut recordaretur caritatis
filiȩ suȩ. & cȩpit contristari atq
affligi intra se Et cum ꝑmultos dies
hoc faceret. uidit eum abbas eius
tribulantẽ & dixit ei Quid habes
frat quod sic tristis ambulas: Dic
michi. & ds qui consolatur omnes
dabit tͥ auxilium: Tunc ille ꝓcidens
cum lacrimis adpedes eius. hibeo
inquit unum filiũ inciuitate qũe
reliqui paruulum. & recordatus
affugor ꝓpt̃ eum: Et noluit indi¬
care quod puella ee̾t: Abbas uͦ eiꝰ
ignorins qđ ee̾t: et nolens eum
amittere quia necessarius erat
monasterio. dicit ei Si diligis eũ
uade & adduc huc & sit tecum:
Et abut & adduxit eam & dicebat᷑
marina Et mutauit ei nomen

Expanded text:
m parvulam. Ipse converti cupiens, commendavit eam cuidam parenti suo, et abiit ad monasterium, quod longe erat de civitate milliaria triginta duo. plius eum quam caeteros qui in monasterio erant diligeret, eo quod fidelis esset et obediens. Contigit autem, post aliquod tempus, ut recordaretur charitatis filiae suae, et coepit contristari atque affligi intra se. Et cum per multos dies hoc faceret, vidit eum abbas ejus tribulantem, et dixit ei: Quid habes, frater, quod sic tristis ambulas? dic mihi, et Deus qui consolatur omnes, dabit tibi auxilium. Tunc ille procidens cum lacrymis ad pedes ejus, dixit: Habeo unum filium in civitate quem reliqui parvulum, et recordatus, affligor propter eum. Et noluit indicare ei quod puella esset. Abbas vero ejus ignorans quod esset, et nolens eum amittere, quia necessarius erat monasterio, dicit ei: Si diligis eum, vade, et adduc eum hoc, et sit tecum. Et abiens adduxit eam, dicebaturque Marina. Et mutavit ei nomen,
Abbreviated transcription (Latin):
seniors patrum.
int̾rogantibus se
monachis de causa
abstinentie dixit
Oportet filioli. ut odi habca¬
mus omñe requic̾ p̾sents uitę.
siue delectationes corporcas. ic
uentris suauitatẽ: & honore ah

Expanded text:
seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib Intꝰ quos cũ quidã nequissii
spiritꝰ ut pote magnũ triumpumd
turus letior aduenisset. nom̃ mon eli
optime cogniti designauit.: asse. se
ob siciet uz endẽ nocti in rumai
uat eũ. Et ueniens sac̃dos: dixit
illi fr̃i. Non possũ ł dare eam: quia
d̾s tuus ad huc adiuuat te. & non
recessit ate. Quod cũ audisset mo

Expanded text:
. Inter quos cum quidam nequissimus spiritus, utpote magnum triumphum nuntiaturus, laetior advenisset, nomen monachi optime cogniti designavit, asserens se obsideret, vix eadem nocte in ruinam vabit eum. Et veniens sacerdos dixit illi fratri: Non tibi possum eam dare, quia Deus tuus adhuc adjuvat te, et non recessit a te. Haec aud
Abbreviated transcription (Latin):
ner gr̃as agens deo: dixit fratri.
Ecce iam suscepit ds̃ penitentiam
tuã: de cȩtero adtende temet ipsũ.
& esto sollicitꝰ. Et respondens frat᷑

Expanded text:
580 gratias agens Deo senex, dixit fratri: Ecce suscepit Deus poenitentiam tuam; de caetero attende temetipsum, et esto sollicitus. Et respondens frater
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq finita uigilia refecturus lassi
erpus paululũ resedisset. repente cepit
mnum erab iles eat᷑uas demoniũ undo
efiuentium intueri. quȩ infiita elo¬
patione ꝓcedientes. alie puoant prnsen¬
pẽ suui. alie sequebuit: qui princepsece
& magiituorie ꝓcerior cunctis. & aspe
actus diligenti ex aminatione cepius¬
cutere: illosq qui necdũ se circũueni¬
re emulos suos potuisse dicebant. uaut
inaniter impensumm cũ fremitu f¬
ris xprobrans Illos uͦ qui nuntia ais
ẽsignatos sici homines lecȩpisse. sui s
laudius cũ exultatione c fauor

Expanded text:
Cumque finita vigilia, refecturus lassum corpus, paululum resedisset, repente coepit innumerabiles catervas daemonum undique confluentium intueri; quae infinita constipatione procedentes, aliae praeibant principem suum, aliae sequebantur: qui princeps e magnitudine procerior cunctis et aspecactus diligenti coepit examinatione discutere: illosque qui necdum se circumuenire aemulos suos potuisse dicebant uelut inaniter inpensum cum fremitu furoris exprobrans, illos uero qui se nuntiabant consignatos sibimet decepisse summis laudibus cum exultatione ac fauor
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid est hoc fili: Et tu
in hoc loco deduc tus es condem¬
nindus : Et ubi sunt illa uerba
que solebis dicere: qm̃ laluare
uolo animã neã : Erubescens gͦ
ille in uerbis que audiebat sta¬
bat nichil habens ꝗid responde¬
est ut hic reuocaretur: tanquã

Expanded text:
dicens: Quid est hoc, fili? et tu dicens: Quid est hoc, fili? et tu in hoc loco deductus es condemnandus? Et ubi sunt illa verba quae solebas dicere: Quoniam salvare volo animam meam? Erubescens ergo ille in verbis quae audiebat, stabat nihil habens quod responde ut hic revocaretur, tanqua
Abbreviated transcription (Latin):
Abbatis besar ionis discipulus nomi¬
ne dulas. cũ quadã die cum ipso pa¬
riter iuxta litus maris ambular&e.
sem. Sitis me macerai pater. At
beatus besarion facta oratione:
iussit cũ aquã de mari tollere. &
biberc. Quod cũ fecisset. & dul¬
cissimã aquã reppiss&.: uascellum
qđ secũ portabat impleuit. Sd̾
cũ uidiss&r abbas besarion d̾ixit
ad eũ Quare implesti uasaqua fili:
At ille dixit. Indulge. michi pat:
tiinebam neforte ctiã in antea siti¬
rem. Quisenex dixit. Indulgeai ͥ
dr̃s fili: & scias quia ubiq deus est.
& potest dulcẽ aquã tibi prestare.
Ardã fr̃ uolens discedere in .cCU¬
selitudinẽ: a matre ꝓpria ꝓhibebat᷑.
ille uero dicebat matri sue. Per¬
tiã omẽm uitm fuã consumebat.
Contigit aui. ut moreretur
mater crus. Et post tempiis aliqd̃
factus est ille egrotus: & raptus
in extasi ad iudiciũ. inuenit ma¬
trẽ sĩ cum his qui iadicantur
Illa aut̃ cũ uidissa cũ: obstupuit

Expanded text:
est. 215. Abbatis Besarionis discipulus, nomiest. 215. Abbatis Besarionis discipulus, nomine Dulas, cum quadam die cum ipso pariter juxta littus maris ambularet, seni: Sitis me macerat, Pater . At beatus Besarion, facta oratione, jussit eum aquam de mari tollere et bibere. Quod cum fecisset, et dulcissimam aquam reperisset, vasculum quod secum portavit implevit. Quod cum vidisset abbas Besarion, dixit ad eum: Quare implesti vas aqua, fili? At ille dixit: Indulge mihi, Pater, timui enim ne forte in antea sitiam. Cui senex dixit: Indulgeat tibi Dominus, fili; quia et ubique Deus est, et potest tibi dulcem aquam praestare.rater volens discedere in solitudinem, a matre propria prohibebatur. Ille vero dicebat matri suae: Pertiam omnem vitam suam consumebat. Contigit autem ut moreretur mater ejus. Et post tempus aliquod factus est et ipse aegrotus, et raptus in extasi ad judicium, invenit matrem cum his qui judicabantur. Illa autem cum vidisset eum, obstupuit,
Abbreviated transcription (Latin):
de mane usq ad horam constitutam:
& pauca palmarũ folia infundo. Et
facio ex inde funiculos. & interim
oro dicens. Miserere mei deus se¬
cundũ magnã miscdĩam tuã. Et
scdm multitudinẽ miscrationum
tuarũ dele iniquitatẽ meã. Eũ
q: ꝓ complenero opa manuũ merrũ.
& fecero aliqua uasa. aut paucos fum¬
culos. & emero ex eisnum mos decẽ
ex ipsis nũmis duos do pipib. et
reliquos comedo. Quando gͦ come¬
do aut dormio: tunc illi ꝓpecca¬
tis meis sine cessatione implent
orationẽ meam .C.CIII.
Abbas macharius dum semel de
seithia portar&e sportellas quas
texerat grandẽ habens ue labo¬
Deus tuscis: quia amplius ñualco
ambulare. Et mox inuentus est
ad flumũ: unde ad huc multis ab¬
erat interuallis .CC. iiii.
Abbas aminon uemiens indesertũ
ađ lacũ. uolens haurire aquã: uidit
basiliscũ & iactans se infaciẽ suam
dixit. Dñc aut ego moritur sum:
aut ista bestia. Ert mox basiliscus ꝑuirtt

Expanded text:
de mane usque ad horam constitutam, de mane usque ad horam constitutam, et pauca palmarum folia infundo, et facio exinde funiculos, et interim oro, dicens: Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam . Cumque 532 percomplevero opera manuum mearum, et fecero aliqua vasa aut paucos funiculos, et emero ex eis nummos decem, ex ipsis nummis duos do pauperibus, et reliquos comedo. Quando ergo comedo aut dormio, tunc illi pro peccatis meis sine cessatione implent orationem meam. 213. Abbas Macarius, dum semel de Scythi portaret sportellas quas texerat, grandem habens viae laboDeus, tu scis, quia amplius non valeo ambulare. Et mox inventus est ad fluvium, unde adhuc multis aberat intervallis . 214. Abbas Ammon veniens in deserto ad quemdam locum haurire aquam, vidit basiliscum; et jactans se in faciem suam, dixit: Domine, aut ego moriturus sum, aut ista bestia. Mox basiliscus per vir
Abbreviated transcription (Latin):
prope diluculo cũ ueller pori
ꝑnature fragilitate quiescers
dicebat somno. Ueni male seris
Et clandens mox oculos. ques¬
cens subripiebat parũ somil
sedendo: & statu ex urgebat. Hic ip̃se¬
beatus arsemus totũ tempris uitȩ
suȩ sedens ad opus manuũ. pannum
habebat insinu propt̃ lacrimas: quae
ob desideriũ eterne ute. crebro cur¬
rebant ex oculis eius. .CC.II.
Iuidam frates cũ ad abbatẽ lucium
ad uenissent: requisunt cossenex
dicens. Quid soletis manibus uestris
oꝑari: At illi dixerunt. Nos nichil
senex dixit. Non manducatis: At
illi professi sunt. Etiam. Dixitq eis
Quando gͦ comeditis. quis pro uob̃
orat: At illi conticuerunt. Eit
iterũ requisiuit eos dicens. Num¬
quid ñ dormitis: Eũq illise dor¬
mire dixissent: dixit cis. Quando gͦ
dormitis. quis orat ꝓuobis: Et ñ
inuenerunt. quid reponderent ei
facitis sicut dicius. Ego aut̃ dico
uobis: quẽ ad modũ manibus meis
opans. sine cessatione oro. Sedeo enim

Expanded text:
prope diluculo, cum vellet parum prope diluculo, cum vellet parum pro naturae fragilitate quiescere, dicebat somno: Veni, male serve; et mox claudens oculos, quiescens subripiebat parum somni sedendo, et statim exsurgebat . Hic ipse Arsenius totum tempus vitae suae sedens ad opus manuum, pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae ob desiderium aeternae vitae crebro currebant ex oculis ejus . 212. Quidam fratres, cum ad abbatem Lucium advenissent, requisivit eos senex, dicens: Quid soletis manibus vestris operari? At illi dixerunt: Nos nihil senex dixit: Non manducatis? At illi professi sunt: Etiam. Dixitque eis: Quando ergo comeditis, quis pro vobis orat? At illi conticuerunt. Et iterum requisivit eos, dicens: Nunquid dormitis? Cumque illi se dormire dixissent, dixit eis: Quando ergo dormitis, quis orat pro vobis? Et non invenerunt quid responderent ei.uoniam non facitis sicut dicitis. Ego autem dicam vobis quemadmodum manibus meis operans sine cessatione oro. Sedeo enim
Abbreviated transcription (Latin):
&. cecidit fatigatus usq ad mortem.
Et ecce astrtit ante eũ infans ha¬
bens in manu panẽ: & dixii. er
Exurge & comede At ille surre¬
xit. atq orauit. Sperabat enim
fantasiam esse. Cui infans dixit
Bene fccisti. qđ orasti Modo erao
surge. & comede. Cui abbas renon
ñ adquicun: isi& scđo & tertio
orasset. Et cũ ille laudaret quia
orasset: ũ tunc surrexit: & come¬
dit. Post hec dixit ci infans. Oui¬
tũ plus ambulasti. tantũ longus
es acella tua Sed surge & seque¬
re me. Et mox inuentus estante
cellã suam. Dicit gͦ ei senex In¬
gredere in cellã meam: & fac ora¬
tionẽ. Et ingressus est senex ii
cellã suã. ille aut̃ ñ appoiruit ec¬
arsenio: quod die sabbator um
uespe solẽ relucentẽ post dors̃
suũ dimitter& in oratione pes¬
sistens. Extendensq manus ad
celiĩ. non desistebat orare. nii
sequenti die sol iterũ oculos ens¬
surgens implesset. Ceteras aui
noctes: ꝑ uigiles ducebit. Ei

Expanded text:
et cecidit fatigatus usque ad mortem. et cecidit fatigatus usque ad mortem. Et ecce stetit ante eum infans, habens in manu sua panem, et dixit ei: Exsurge, et comede. At ille exsurgens oravit; sperabat enim phantasiam esse. Cui infans dixit: Bene fecisti quod orasti; modo ergo surge et comede. Cui abbas Zenon non acquievit, nisi secundo ac tertio orasset. Et cum ille laudaret quia orabat, jam tunc surrexit et comedit. Post haec dixit ei infans: Quantum plus ambulasti, tantum longius es a cella tua sed surge, sequere me, et mox inventus est ante cellam suam. Dixit ergo ei senex: Ingredere in cellam meam, et fac orationem. Et ingresso sene in cellam suam, ille non apparuitArsenio, eo quod Sabbatorum die vespere solem relucentem post dorsum suum dimittebat in oratione persistens, extendensque ad coelum manus non desistebat orare, nisi iterum sequenti die sol surgens oculos ejus implesset . Caeteras autem noctes pervigiles ducebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
en om̃ia: sed esto pacificꝰ cũ oĩnibus.
saria uito fupflua uerba: sedexte noe¬
re tantũ manus ac dicere. Dcus qͦ
rit dicendum est. Ocus auxilidre
nobis. lpse cmĩ nouit. que nobisex pe¬
diant.CC
Uouis iolmnes dicebat. Similis deba
esse monachus homini sedenti sub al¬
uore: qui respiciens feris diuersas os
ser pentes uemientes ad se: cũnon po¬
tuerit cis resistere subit marborẽ
ut cuidat Ita & monachus sedens
per orationẽ ad dñm & saluabitur
lãc in dixit. Similis debet ee moni¬
chiis homini habenti ad sinistra lͥ ͣnẽ.
ad dexterã aut̃ aquam. Quoriens
enĩ succensus fuerit ignis: tollit
de aqua & extingunt ignẽ. Sic or¬
portet monachũ faccre om̃i hora
ut quandocimq turpis cogitatio
succensa fucrit abinimco. time
aquã orationis effiuidat. & extin¬
guat illam
Ubas zenondũ eẽt inscithia. egres¬
sus est nocte de cellasua. ut de¬
ambularet ꝑheremũ. Eit factũ
est cum longius ꝓcessiss& errauit¬
ꝑ tres dies &e tres uoctes abulans

Expanded text:
it omnia; sed esto pacificus cum omnibus, saria nobis superflua verba, sed extendere tantum manus ac dicere debemus: cendum est: Deus, auxiliare nobis - ipse enim scit quae nobis expediant. Abbas Joannes dicebat: Similis debet esse monachus homini sedenti sub arbore, qui respiciens feras diversas et serpentes venientes ad se, cum non potuerit eis resistere, ascendit in arborem ut evadat. Ita et monachus sedeat per orationem ad Dominum, et salvabitur. 209. Idem dixit: Similis debet esse monachus homini habenti a sinistra ignem, et a dextra aquam; quoties enim succensus fuerit ignis, tollit de aqua et exstinguit illum. Sic oportet et monachum facere omni hora, ut quandocunque cogitatio turpis succensa fuerit ab inimico, tunc aquam orationis effundat, et exstinguat illam. 210. Abbas Zenon dum esset in Scythi , egressus est nocte de cella sua ambulare per eremum; et factum est, dum longius processisset, erravit tres dies et noctes ambulans,
Abbreviated transcription (Latin):
suspendert̃: multisq iniuriis asfectos
adextremũ focũ subtus cos de herbis
amarissimis congessert᷑. tibi meredi¬
biliter cruciatilumina oculorum
ex amaritudine fumi amiscrum. Et
post quã multis tor mentis cos afflixe¬
runt: semiuiuos dimiserunt. Ex
quib̾ unũ nouimꝰ in quodã loco pluri¬
mo postea supuixisse tempore. Cete
riuꝰ ubi nã fuerint deuoluti. penit᷑
gnoramus.. ExCI
nterrogiuit quidam fr̃ abbatẽ poeme
aiico suo ponat: Duom fit hoc:
Bespondit ei senex Siquis auđ̃it uer¬
bum milũ aproximo suo. & cũ uoslie
ipse simib⁊ illi respondere . piquat
tanenin corde suo portire laborẽ:
Quim sibi sac̃ neforte respondar.
illi malũ & contristetur illñ. iste
tibis animã suam ponit n unicosio

Expanded text:
suspenderunt, multisque injuriis afflictos suspenderunt, multisque injuriis afflictos ad extremum focum subtus eos de herbis amarissimis congesserunt, ubi incredibiliter cruciati, lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam multis tormentis eos afflixerunt, semivivos eos dimiserunt; ex quibus unum novimus in quodam loco plurimo postea supervixisse tempore, caeteri vero ubinam fuerint devoluti penitus ignoramus. 201. Interrogavit quidam frater abbatem amico ponat . Quomodo fit hoc? Respondit senex: Si quis audit verbum malum a proximo suo, et cum possit ipse similia respondere, pugnat tamen in corde suo portare laborem, et vim sibi facit ne forte respondeat illi malum ut contristet illum, iste talis animam
Abbreviated transcription (Latin):
qui affluentissime ibi cadit: & inde
tantũmꝰ bibebant. Cumq ut dixi¬
mus in unũ conuenirent locũ: agen¬
tes dõ gr̃as. sumebant cibum. Post re¬
fectionẽ uͦ usq ad uespum sedentes:
meditabamt᷑ de scripturis scĩs. Non
ciũ discurrebat int̾ eos secularis fa¬
bula. ñ cura seculi. non actio terre¬
narum rerũ:sedsolum modo collatio
spiritalis regnicelestis desiderabilis
cõmemoratio. fuura beatitudo. głã
iustorũ. pena peccator. sanctor ũq¬
tes suspirabant ex intimo pectore:
& flebant ub̃rime. Cũq ꝑ tot am
noctẽ uigiles permanerent. celebran¬
tes dño laudes: die dñico hora nona
loquendi sccũ. & uidendi se terminũ
capiebant. Redibat eni unusquisq
ad cellulã suam: inqua solus soli deo
diebus noctibusq uacabat. In his
ꝗͥ studiis eos positos. sarraceni late
per heremũ discurrentes reppere¬
runt. & irruentes sup eos de here¬
ino cierunt. atq ligantes eos pedibꝰ

Expanded text:
qui affluentissime ibi cadit, et inde qui affluentissime ibi cadit, et inde tantummodo bibebant. Cumque ut diximus in unum convenirent locum, agentes Deo gratias sumebant cibum. Post refectionem vero usque ad vesperam sedentes meditabantur de Scripturis sanctis. Non enim discurrebat inter eos saecularis fabula, non cura saeculi, non actio terrenarum rerum, sed solummodo collatio spiritalis, regni coelestis desiderabilis commemoratio, futura beatitudo, gloria justorum, poena peccatorum, sanctorutes suspirabant ex imo pectore, et flebant uberrime. Cumque per totam noctem pervigiles manerent celebrantes Domino laudes: die Dominico, hora nona, loquendi secum et videndi se terminum capiebant. Redibat enim unusquisque ad cellam suam, in qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studiis eos positos Sarraceni late per eremum discurrentes repererunt, et irruentes supra eos de eremo ejecerunt, atque ligantes eos pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis concxi. Quorũ unꝰ uocabat᷑
Petrus. alius stephanꝰ. tertius ioħs:
quartus ocoroius. quint̾ Teodorus.
sextus felix. septimus liaurus. Higͦ
infexrili ac uastissima solitudine &
pene hominibꝰ in habitabili cõmoian¬
tes: semel sibi in septimana uidendos
se p̃bebant. Sabbator nãq die hor a
dicinona. conueniebãt singuli de
suis locis ad locũ n̾b c̃dictum: ci fe¬
rentes unusquisq siquid inuenire
poterat Et unꝰ quidẽ deferebat
nuces. alius lactoroncs: alius dactilos.
alius ficus alius herbas usibiles: idẽ
tas & petrosimilum. Ite quippe
crat perpetnus eoꝵ uictus Ranem
nam¶ oleũ uel potum. extraus:
habebaut. Tantũma: do enim
supradictis herbis & pomis sustenta¬
bant᷑. Uestim̃tum eis palina solũmͦ
p̃beba t Aqua in locis illis minime
inueniebatur. Neq enĩ alit̃ potalũ¬
tͣ: quã excuntes mane ac discurren¬
tes ꝑdiuersas herbas colligebat᷑ ros.

Expanded text:
charitatis connexi: quorum unus vocabatur charitatis connexi: quorum unus vocabatur Petrus, alius Stephanus, tertius Joannes, quartus Georgius, quintus Theodorus, sextus Felix, septimus Laurus. Hic ergo in sterili ac vastissima solitudine, et pene hominibus in habitabili commorantes, semel sibi in septimana videndos se praebebant. Sabbatorum namque die, hora diei nona conveniebant singuli de locis suis ad locum sibi condictum, deferentes unusquisque, si quid invenire poterat. Et unus quidem deferebat nuces, alius lactorones, alius dactylos, alius ficus, alius herbas visibiles, id est, cas et petroselinum. Iste quippe erat praecipuus eorum victus: panem namque et oleum vel potum extra usum habebant. Tantummodo enim supradictis herbis et pomis sustentabantur. Vestimentum eis palma solummodo praebebat, aqua in illis locis minime inveniebatur. Neque enim aliter potabantur quam exeuntes mane, ac discurrentes per diversas herbas colligentes rorem,
Abbreviated transcription (Latin):
bam. locutũ est aut iratũ: Et iterũ
quando indulgentiã petebam: nun¬
quid exaltauit se aut gloriatũ est:
Cui abba pemen respondit. Non
utiq Tunc senex dix̃ Fratres. ecce
nos septẽ sumꝰ. Si uultis gͦ ut parit̃
maneamꝰ: sit idolum istud nob̃ in
exemplũ. ne quando iniuriatur a¬
liquis irascatur: nec quando ei ue
nia petitur. gloriet᷑ aut extollatur
Sin aut̃ itañ uultis: unusquisque
ubi uult pergat. At illi prorcien¬
tes se interrã. spopunder raet se
ita facturos. Et sic ꝑfraisserdint
pmultos annos: cũ multa humilita¬
te & abstinentia. Quatuor uͦ horis
dormiebant in nocte. & quatuor
psallebant : & quatuor opabantur
Indie uero usq: ad horã sextam opa¬
bant᷑: deinde uero usq: ad nonam
&e post hoc uictum sibi prępara¬
bant collectis quibꝰdam herbis
sum uiri. qui in eaheremo quȩ sarrace¬
nis est c̃tigua habitabant: cellulis qͥdẽ
haud longe ase diuisis: sed uinculo

Expanded text:
bam, locutum est, aut iratum? Et iterum bam, locutum est, aut iratum? Et iterum quando indulgentiam petebam, nunquid exaltavit se, aut gloriatum est? Cui abbas Poemen respondit: Non utique. Tunc senex dixit: Fratres, ecce, sumus septem; si vultis ergo ut pariter maneamus, sit idolum istud nobis exemplum, nequando injuriatus aliquis irascatur; nec quando ab eo venia petitur, glorietur vel extollatur. Sin autem ita non vultis, unusquisque ubi vult pergat. At illi projicientes se in terram, responderunt se ita facturos, et sic permanserunt per multos annos cum multa humilitate et patientia. Quatuor horis dormiebant in nocte, et quatuor psallebant, et quatuor operabantur; in die vero usque ad horam sextam operabantur, deinde usque ad nonam  post hoc victum sibi praeparabant, colligentes quasdam herbas simi viri, qui in ea eremo, quae Sarracenis contigua est, habitabant; cellulis quidem haud longe a se divisis, sed ipsi vinculo
Abbreviated transcription (Latin):
in congregatione cum fr̃ibꝰ: dic mͥ
quom lubitẽ cum ipsis. Respondit
ei senex dicens. Obserua hoc prȩ om¬
nibꝰ: i qualis primo die ingredie¬
ris apud ipsos. talis ctiã reliquas
ug.s diescum humilitate .C.xCII.
Quodam tempore cũ marites suꝑ
uenientes in seithim. multos ex
patrib interfecissent: abba pemen
cũ alio abbate seniore sibi nomine
tiuph. & cum aliis quinq patrib
fugiens uenit in locũ qui dicitur¬
terentudinis: & inuencrunt ibi
templum quoddĩ desertum. Manse¬
runt q ineo septẽ diebus pariter: do¬
nec cognoscerent ubi mansuri essent
tua cuiꝰdã idoli. Abbas gͦ nuphexur¬
gens mane lapidabai eã: & uespe
ucniens dicebat adcam. Feccaui. induꝗ¬
ge michi. Et per totã septimanã
similiĩ feẽ. Die gͦ sabbaticũ pariter
conuenissent: dicit ei abbas poemen.
Quid uoluistihac tota. facere sep¬
timana: ut homo fidelis idolo diceres
indulge michi: Dicit eisenex. Hoc
ego propt̾ uos feci Dicrte ergo mͥ

Expanded text:
e cum fratribus: dic mihi quomodo habitem cum eis? Respondit ei senex: Observa hoc prae omnibus, ut qualis primo die ingredieris apud ipsos, talis etiam reliquos peragas dies cum humilitate. 199. Quodam tempore Mazices cum supervenissent in Scythi, et multos ex Patribus interfecissent , abbas Poemen cum alio abbate seniore se, nomine Nub, et cum aliis quinque Patribus fugiens inde, venit in locum Therenuthi; et invenerunt ibi templum quoddam desertum, manserunt in eo septem diebus pariter, donec cogntua cujusdam idoli. Abbas ergo Nub exsurgens mane lapidabat eam, et vespere veniens dicebat ad eam: Peccavi, indulge mihi. Et per totam septimanam similiter fecit. Die autem Sabbati cum pariter convenissent, dicit ei abbas Poemen: Quid voluisti hac tota facere septimana, ut homo fidelis idolo diceres: Indulge mihi. Dicit ei senex: Haec ego propter vos feci: dicite mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
plebum precepia dei: & eternum
requiremt dm̃. Dixerunt ei patres.
Post hos qui ueniumt: quid sum facꝰ
turi: Respondens dix̃. Hominesge¬
nerationis illius mandatorũ di opa
non habebunt: & prȩcepta dei obli¬
inscentur. Suꝑ habundabit autẽ
tunc iniquitas: & refrigesc& cartias.

Expanded text:
plebunt mandata Dei, et aeternum plebunt mandata Dei, et aeternum requirent Deum. Dixeruntque sancti Patres: Post hos autem qui veniunt, quid facturi sunt? Respondens dixit: Homines generationis illius mandatorum Dei opera non habebunt, et praecepta Dei obliviscentur. Superabundabit autem tunc iniquitas, et refrigescet charitas
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ expleucrunt matutmos: egressus
macharius obsecrabat eos. ut pro se
orare dignarent᷑. Illi uͦ tacentes ad
eiꝰ pedes sunt ꝓuoluti: se ipsos orati¬
onibꝰ illius cõmendantes. Et cogno¬
uit senex qm̃ maior quidẽ esset iã¬
in timore dĩ ꝑfectus: minorẽ uero
ad huc de mones impugnarent.
Post paucos uͦ dies maior frat̃ est
rcceptꝰ in pace: tertio die & minor
est cũ assecutꝰ. .ClX.C.
Abbas moyses cõmͦ nebat Idicens
Quatuor sunt monacho pranti¬
p̃alia obseruanda: id est tacendi¬
obseruandi mandata dĩ. humili¬
andi semet ipsum. & angustia pau¬
ꝑtatis. Oport&e gͦ monachũ ut sẽp
ligeat. semꝑ suorũ memor sit.¬
peccatori.: & ut om̃i hora ponat
mortẽ ante ocłossuos :C.xC.
giti: ꝓphetauerunt de tiltima
generatione. Ex quibꝰ unus p̃cipuus
huc mandata dĩ implemꝰ. Inter roga¬
uerunt eũ alii patres dicentes. Quid
hi qui post no ᷤ futuri sunt: At ille
respondens dixit. Media forte cõ¬

Expanded text:
vero expleverunt matutinos, egressus vero expleverunt matutinos, egressus Macarius obsecrabat eos, ut pro se orare dignarentur; illi vero tacentes, ad ejus pedes sunt provoluti, seipsos orationibus illius commendantes. Et cognovit senex, quoniam major quidem esset in timore Dei perfectus, minorem vero adhuc daemones impugnarent. Post paucos vero dies major frater receptus est in pace, tertio die etiam minor est eum assecutus. 196. Abbas Moyses commonebat fratres, dicens: Quatuor sunt monacho principalia observanda; id est, tacendi, servandi mandata Dei, humiliandi semetipsum, et angustia paupertatis. Oportet ergo monachum ut semper lugeat, semper suorum sit memor peccatorum, et omni hora ponat sibi mortem ante oculos suos. 197. gati prophetaverunt de ultima generatione, ex quibus unus praecipuus, huc mandata Dei implemus . Interrogaverunt eum alii Patres, dicentes: Quid hi, qui post nos futuri sunt? At ille respondens dixit: Media forte com
Abbreviated transcription (Latin):
Sed post quam arbitrati sunt senẽ
dor mure: surgentes oratiomi sese
dederunt. extendentes manꝰ ad
caelum. Quos quidẽ ille quid face¬
rent intuebatur: illi aut̃ illum
uidere ñ potuerunt. Intentius
aut̃ senex respiciens. uidit tanq
muscas de mones uenientes in illiuꝰ
minoris ore atq oculis residere uo¬
lentes. sed angelus dñĩ romfea ig¬
nea armatꝰ ta illos circundabat ꝙ
defendebat. quã demones reneĩ¬
lebat & eiciebat ud inuorẽ tam̃
accedere nullo iͦ ęualebant
Prope uͦ iam luce: proiecerunt
se in codem stratu suo Tune macha¬
rius uelut cuigilans surrexit:
excitati surrexerunt. Et accedens
semor fr̃ ad senẽ. dixit. Uis pater
uel duodecĩ psalmos canamꝰ: Cũq
psallerent: de ore iumior is fratris
ꝑsingulos uersus fax ignis egressa
ascendebat ad celũ. Item & mnaior
cum decantar&. quotiens ad psal¬
lendũ labia deducebat uelut fu¬
niculus ignis de ore eiꝰ similiter
tendebatur ad celum. Post quam

Expanded text:
sed postquam arbitrati sunt senem sed postquam arbitrati sunt senem dormire, surgentes in orationem sese dederunt, extendentes manus ad coelum, quos quidem ille quid facerent intuebatur, illi autem illum videre non poterant. Intentius autem senex respiciens, vidit tanquam muscas daemones venientes in illius minoris ore atque oculis residere volentes, sed angelus Domini rhomphaea ignea armatus, tam illos circumdabat et defendebat, quam daemones repellebat et ejiciebat; ad majorem vero accedere nullo modo praevalebant. Prope vero jam luce, projecerunt se in eodem stratu suo. Tunc Macarius velut evigilans surrexit, excitati. Et accedens senior frater ad senem dixit: Vis, pater, vel duodecim psalmos canamus. Cumque psallerent, de ore junioris fratris per singulos versus fax ignis egressa ascendebat ad coelum. Item et major cum decantaret, quoties ad psallendum labia deducebat, velut funiculus ignis de ore ejus similiter tendebatur ad coelum. Postquam
Abbreviated transcription (Latin):
post hoc ꝓfectus ad eos: pulsaũ osti¬
um spelince corũ. Quo aꝑto iiso
homime clĩ. adorauerunt utriq pmi¬
⁊̃ terrã Et post quam facta ex
more orone consedissent.: ille ma¬
ior inuuit minori et egressĩas ẽ
foras ipse autẽ sedebat torquẽs
fuuitulũ. nich loquere õino
Fsora uero nona pulsauit ostiũ¬
frat iumor. & ingressus est cum cybo
quo reficerem. Eodẽ nutu iussus
mensulam par uulã cum tribꝰ paxima¬
tiis apposim: tacensq stetit. Cũq
comedissent: dixerunt ad beatum
machariũ. Discedis pãt an non:
At ille illic se quiescere uelle res¬
pondit. Tunc illi mat tulã in uno
angulo ad opꝰ ipsius collocarunt:
ipsi uͦ m altero angulo quieuerumt.
quasi ad dormiendũ se ꝓiecissent.
Iterũ ergo macharius rogaũ dñm:
ui ei oꝑa ipson declarar&. Et ecce
ueluti dissipato tecto. lux clara
cellulã illam quasi media die im¬
pleuit: quã tam̃ illi non senserunt.

Expanded text:
post haec profectus est ad eos, pulsavitque ostipost haec profectus est ad eos, pulsavitque ostium speluncae eorum. Quo aperto, et viso homine Dei, adoraverunt utrique in terra. Et postquam facta ex more oratione consederunt, ille major innuit minori, et egressus est foras. Ipse autem sedebat torquens funiculum, nihil loquens omnino. Hora vero nona pulsavit ostiufrater junior, et ingressus est cum cibo, quo reficerentur. Eodem nutu jussus, mensulam parvulam cum tribus paximatiis apposuit, tacensque stetit. Cumque comedissent, dixerunt ad beatum Macarium: Discedis, Pater, an non? Et ille illic se quiescere velle respondit. Tunc illi mattulam in uno angulo ad opus ipsius collocarunt, ipsi vero in altero angulo quieverunt, quasi ad dormiendum se projecissent. Iterum ergo Macarius rogavit Dominum, ut ei opera ipsorum declararet. Et ecce velut dissipato tecto, lux clara cellulam illam quasi media dies implevit, quam tamen illi non senserunt;
Abbreviated transcription (Latin):
intrase iareputare. Si illos hinc
ciecero: scandilum patiunt᷑. Nunc
dicã illis. Uenite. construite uobis
cellã si potestis. Cumq illi locum sibi
tantũ mͦ demonstrari rogarent: dux̃
eos & ostendit eis petrã. qua incisa
sibi habitaculũ prepararent. & lignis
altis de palude contegerem. Arbi¬
trabat᷑ aut macharius confestĩ illos
ꝓ iniuncto labore discedere: illi uero
inter rogauerunt eũ dicentes. Quid
oꝑis exercere iubes nospat : lunc
illr sublatis folus. funculũ illis in¬
texere ostendit. que ꝓ uictu eosdis¬
traere cõmonuit. & ita abeis disces¬
sit. At illicũ summa patientia que¬
cunq fuerant eis imperata ꝑfecert̃.
Uidens uͦ cossenex in oꝑibꝰ bonis co¬
tidie succrescere. & frequent in
ȩcclesia cum silentio in oratione ꝑ
sistere: desiderabat. scire ueri opa
coꝵ. Septimana gͦ integra ie iuua¬
uit: & rogauit dñm. ut sili opera
ipsorũ dignaret᷑ ostendere. Et

Expanded text:
intra se ita reputare: Si illos hinc intra se ita reputare: Si illos hinc ejecero, scandalum patientur; nunc dicam illis: Venite, construite vobis cellulam, si potestis. Cumque illi locum 529 sibi tantummodo demonstrari rogarent, duxit eos et ostendit eis petram, qua incisa sibi habitaculum praepararent, et lignis allatis de palude contegerent. Arbitrabatur autem Macarius, confestim illos pro injuncto labore discedere. Illi vero interrogaverunt eum, dicentes: Quid operis exercere jubes nos, Pater? Tunc ille sublatis foliis, funiculum illis intexere ostendit, quem pro victu eos distrahere commonuit, et ita ab eis discessit. At illi cum summa patientia, quaecunque eis fuerant imperata, perfecerunt. Videns ergo eos senex in operibus bonis quotidie succrescere, et frequenter in ecclesiam cum silentio in orationibus persistere, desiderabat scire vera opera eorum. Septimana ergo integra jejunavit, et rogavit Dominum, ut sibi opera eorum dignaretur ostendere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ reuer terent᷑. uenerunt ad
candẽ speluncã: & ait besarion ad
discipulum suum. Ingrecli amͣ iterum
adhunc frẽm. ne forte uel mͦ ꝑsua¬
deat illi ds̃ ut loquat᷑ nobiscũ. Et
cum ingressi fuissent: inuenerunt
corpꝰ tantum mͦ mortuum. Et inge¬
suo. Ueni fr̃ componam illud: quia
sit. Cũ aut̃ sepelirent eñ. inuene¬
runt quia mulier esset. Et ad mira¬
ti sunt. & dixerunt: quẽ ad modum
& mulieres colluctant᷑: & uincunt
demones. Eñt collaudantes atq glori¬
ficantes deũ. qui est omĩum ꝓter¬
tor: recesserunt de loco illo. CAXX
Uenerunt: aliquando quidã uiii.¬
duo ⁊auenes ad beatũ machariumł
unas cuidẽ ad plenum doctus. alt̃
uͦ adhuc insipiens. Et ꝓuoluti pe¬
dib̾ eius: postrlabatit ut secum cos
habitare ꝑ mitter&. Quoscũ uidis¬
set quasi corpore deucatos estimauit
cofheremũ ferre ñ passe. dixitq
ad eos. Hic fr̃s ici. non potestis ma¬
nere. Et illi dixerunt. Si tetum
faciemus: Quo ille audito cepit

Expanded text:
autem reverterentur, venerunt ad eamdem speluncam, et ait Besarion ad discipulum suum: Ingrediamur iterum ad hunc fratrem, si forte vel modo persuadeat illi Deus ut loquatur nobiscum. Et cum ingressi fuissent, invenerunt corpus tantummodo mortuum, et ingesuo: Veni, frater, componamus illud, quia sit. Cum autem sepelirent, invenerunt quod mulier esset, et admirati sunt, et dixerunt: Quemadmodum et mulieres colluctantur, et vincunt daemonia. Et collaudantes atque glorificantes Deum qui est omnium protector, recesserunt de loco illo. 195. Venerunt aliquando duo quidam juvenes ad beatum Macarium , unus quidem ad plenum doctus, alter vero adhuc insipiens. Et provoluti pedibus ejus, postulabant ut secum eos habitare permitteret. Quos cum vidisset quasi corpore deliciosos, existimavit eos eremum ferre non posse. Dixitque ad eos: Hic, fratres mei, non potestis manere. Et illi dixerunt: Si tecum faciemus? Quo ille audito, coepit
Abbreviated transcription (Latin):
uidere cos. & sȩpe ueniebat ad
rat contẽplari eos Captato ita¬
q tempore: occurrit illis. cũ
ad exclam festinarent. Qua
aut̾ẽ stans foris. cũ lacrimis que¬
rebat eos Tunc abba nuph in¬
gressus ad beatũ pęmen ait
Quid faciemus de hac matre
nr̃a. quȩ plangit ad ostiũ: Tẽ
exurgens abba pemen: uenit
ad ostiũ. Quo ñ aꝑto audiens
eã iugit᷑ lam̃tari. dicit et Cur
tantos clamores cũ iam ȩtate
defessa sis. & planctus effundis:
Iua lloce filiicognita: amplius
trix: Nonne uos his meis lacta¬
ui uberibus: Ta omniũ membroꝵ
c̃t ractione resoluta sũ: & audi¬
ta uoce tua. om̃a uiscera mea
p̃desiderio tuo c̃turbata sunt
Cui pemen ait. Hic nos magis
an infuturo scło uidert desioe¬
ras: At illa dixit Qid ͦ si uos
hic ñ uider. numqiõ illĩc ꝓcer¬
to uisura sũ.Sene autẽ respon¬
ente.qd si te hic cõgere potu

Expanded text:
videre eos, et saepe veniebat ad videre eos, et saepe veniebat ad lic contemplari eos . Captato itaque tempore, occurrit eis cum ad ecclesiam festinarent; qua autem stans foris cum lacrymis quaerebat eos. Tunc abbas Nuph egressus ad beatum Poemenem, ait: Quid faciemus de hac matre nostra, quae plangit ad ostium? Tunc exsurgens abbas Poemen vadit ad ostium; quo non aperto, audiens eam jugiter lamentari, dixit ei: Cur tantos clamores, cum jam aetate defessa sis, et planctus effundis? Illa autem voce filii cognita, amplius trix? nonne vos his meis lactavi uberibus? Jam omni morarum contractione repleta sum, et audita voce tua omnia viscera mea prae desiderio conturbata sunt. Cui Poemen ait: Hic nos magis, an in futuro saeculo videre desideras? At illa dixit; Quid ergo si vos hic non videro, quasi illic pro certo visura sim? Sene autem respondente: Quod si te
Abbreviated transcription (Latin):
in futuro. Dicit ei pͥnceps latro¬
nũ. Et ego c̃fido in dõ: qr ab
hodie nemini male faciã. Et
sic lucratꝰ est senex om̃e collegiũ
Erant duo fr̃s: & unus exipsis
senex erat: qui rogabat iuniorẽ
dicens Rogo ut parit̃ habitemꝰ
re: Iue uͦ rogabat eũ dicens
Possumus Erat aute ille seni¬
or mundus: & nolebat audire.
qr monachus haberet aliquan¬
do cogitationẽ prauã. Et clicit
ei ille iunior. Permitte me¬
quiescere hac una septimana.
& iterũ loquamur. Cũ ergo
ptꝰ septimana senex uenissẽt ad
illũ: ille uolens experirieũ. di¬
cit er Ingrandẽ temptationẽ
incidi septumana hac abbaPro
meddiũ peccati illius. Tunc ille
fr̃ dixit Modo possumꝰ ambo
partt̃ manere Et manserunt
simul: usq ad tempus transiti¬
Iuidã senex dicebat. Quicqid̃
horret homo: alii om̃ino ne
faciat. Horreᷤ enĩ.si quis detra¬
hit tibi: tu ne detrahas alteri
Horres si quis tibi calu̾niam
similia ne facias alicur Qui
test illi iufficere ad salite

Expanded text:
in futuro. Dicit ei princeps latronum: Et ego confido in Deo quia ab hodie nemini malefacio. Et sic lucratus est senex omne collegium Erant duo fratres: unus ex ipsis senex erat, qui rogabat juniorem, dicens: Rogo ut pariter habitemure. Ille vero rogabat eum, dicens: Possumus. Erat autem ille senior mundus, et nolebat audire quia monachus habebat aliquando cogitationem pravam. Et dicit ei ille junior: Permitte quiescere hac una septimana, et iterum loquemur. Cum ergo post septimanam senex venisset ad eum, ille volens experiri eum, dixit ei: In grandem tentationem incidi in septimana hac, abba. Pmedium peccati illius. Tunc ille frater dixit: Modo possumus ambo pariter manere. Et manserunt pariter usque ad tempus transitiQuidam senum dicebat: Quidquid horret homo, alii omnino ne faciat . Horres enim, si quis detrahit tibi? tu ne detrahas alteri. Horres, si quis tibi calumniam similia ne facias alicui. Quitest illi sufficere ad salutem
Abbreviated transcription (Latin):
luntatẽ sequebat᷑ alterius
Quidã anachorita sede CXLUI¬
bat in spelẽo iuxta cenobiũ: mul¬
tas uitutes faciens Et cũ aliqui
monachi uenissent incȩnobiũ:
c̃ꝯpulert̃ eũ hora ñ consueta co¬
inedere. Et p̾t hoc dicunt ei fr̃s
Contristatus es aliqid̃ abba: qr
hodie extra cͣsuetudinẽ secisti:
Quibo ille respondit. Tẽ est m
tribulatio: quando ꝓpͥam fecero
uoluntatẽ¬
Nbas paf utius. ñ gustabat ui¬
nũ aliquando: semes autẽ ãbu¬
laus deuenit suꝑ latrones. Et cũ
cognitus ẽ a principe latronũ.
qui sciebat eũ qđ uinũ nͣ bibe¬
ret. Sed uidens qr ẽẽt ex labo¬
re itineris fatigatꝰ. impleuit ca¬
liẽẽ grandẽ uino: & gladiũ te¬
nens in manu sua. dixit senr Iisi
biberis hunc calice̾ occida te¬
Et cognoscens senex. qr ex man¬
dato di uult facere: uolens eũ
lucrari. tulit& bibit. Princeps
autẽ latronũ cȩpit ei dicere:
Indulge mͥ abba: qmͣ tribulaui
te: Cui senex ait. Confido indõ¬

Expanded text:
tem sequebatur alterius. 150. Quidam anachoreta sedebat in spelaeo juxta coenobium multas virtutes faciens ; et cum aliqui monachi venissent de coenobio, compulerunt eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respondit: Tunc mihi est tribulatio, quando propriam fecero oluntatemAbbas Paphnutius non gustabat vinum aliquando . Semel autem ambulans devenit super latrones; et cum cognitus est a principe latronum, qui sciebat eum quod vinum non biberet: sed videns quia ex labore itineris fatigatus esset, implevit calicem grandem vino, et gladium tenens in manu sua, dixit seni: Nisi biberis hunc calicem, occidam te. Cognoscens senex quia ex mandato Dei vult facere, volens eum lucrari, tulit, et bibit. Princeps autem latronum coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam tribulavi te. Cui senex ait: Confido in