comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contos: & succendent ea igni septem annis:
& non portabunt ligna de regionib neq
succident de saltibus: q̃m arma succendent
igne. & deprȩdabunt᷑ eos quib prȩdȩ fuerani.
& diripient uastatores suos. ait dñs ds. & erit
in die illa dabo gog locum nominatũ sepul¬
chrum in isrł: uallem uiatorum. ad orien¬
tem maris quȩ obstupescere facit p̃tereun¬
tes: & sepelient ibi gog. & omnẽ multitudinẽ
eius: & uocabitur uallis multitudinis gog
Et sepelient eos domus isrł: ut mundent
terram septem mensibus. Sepeliet autem
omnis populus terrę: &erit eis nominata
dies in qua glorificatus sum ait dñs ds. Et
uiros iugiter constituent lustrantes terrã:
qui sepeliant & requirant eos qui reman¬
serant suꝑ faciem terrę: ut emundent eã
Post menses autẽ septem quęrere incipient¬
& circumibunt ꝑagrantes terrã Cunq uide¬
rint os hominis: statuent iuxta illud titu¬
lum. donec sepeliant illud polinctores in

Expanded text:
contos et succendent ea igne septem annis contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad orientem maris, quae obstupescere facietes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds̃ Ecce ego suꝑ te gog. principem
capitis mosoch & thubal: & circum agã te
& seducam te & ascendere faciam de laterib
aquilonis. & adducam te suꝑ montes israel.
& ꝑcutiam arcum tuũ in manu sinistra tua.
& sagittas tuas de manu dextera tua. Et de¬
iciam te suꝑ montes isrł: & cades tu. & om̃ia
agmina tua. & populi qui sunt tecũ feris.
auibus. omniq uolatili & bestus terre de¬
di te deuorandũ. Suꝑ faciem agri cades: qͥa
ego locutus sum. ait dñs ds. Et emittã ig¬
nem in magog: & in his qui habitant in in¬
sulis confident̃. & scient quia ego dñs. Et
nomen scm meũ notum faciam in medio
populi mei isrł: & non polluam nom̃ sc̃m̃
meũ amplus: & scient gentes quia ego dñs
sc̃s israhel Ecce uenit: & factum est ait dñs
ds̃. Hȩc est dies de qua locutus sum Et egre¬
dientur habitatores de ciuitatib isrł. & suc¬
cendent & comburent arma. clypeum & ha¬
stas. arcum & sagittas. & baculos manus &

Expanded text:
cens: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. & mittent sacerdotes su eossal:
& offerent eos holocaustum dño.Sotem di.¬
ebus facies hyrcum ꝓ peccato cotiae. Et
uitulum de armento. & arietem de ecorib
immaculatos offerent. Septem dibus expi¬
abunt altare. & mundabunt illod: & im¬
plebunt manũ eius Expletis aut̃ diebus
in die octauo & ultra facient sa erdotes su¬
per altare holocausta ur̃a. & quȩ pro pace
offerunt: & placatus ero uobis ait dñs ds
Et conuertit me ad uiam portę scũaris
exterioris quȩ respiciebat ad orientẽ. et

Expanded text:
spectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, spectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae resp
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis. ꝑ quatuordecim latitudinis in qua¬
tuor angulis eius: & corona in circuitu eius.
dimidii cubiti: & sinus eius. unius cubiti ꝑ
circuitũ: gradus autẽ eius uersi ad orientẽ:
Et dixit ad me. fili hominis. hȩc dicit dñs¬
đs. Hi sunt ritus altaris. in quacunq die fu¬
erit fabricatũ: ut offeratur suꝑ illud holo¬
caustum. & effundatur sanguis Et dabis sa¬
cerdotibis & leuitis qui sunt de semme sa¬
doch. qui accedunt ad me ait dñs ds̃: ut of¬
ferant michi uitulum de armento ꝓ pecca
to. Et assumens de sanguine eius pones suꝑ
mundabis illud. & expiabis. Et tolles uitu¬
lum qui oblatus fuerit pro peccatt & com¬
bures illum in separato loco domis extra
scũarium. Et in die secunda offert hyrcũ
caprarum immaculatũ pro pacatd& expi.¬
abunt altare. sicut expiauert̃ insitulo
Cunq compleueris expians illud. fferes
uitulum de arm̃to immaculatũ.arietẽ
de grege immaculatũ: & offeres eosin con¬

Expanded text:
tudinis per quattuordecim latitudinis in quatudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit DDeus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihito. Et assumens de sanguine ejus pones supemundabis illud et expiabis. Et tolles lum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in con
Abbreviated transcription (Latin):
cunctq ordinem eius & omnes leges eius
ostend eis & scribes in oculis eorũ ut custo¬
diant mnes descriptiones eius & p̃cepta il¬
lius. & faciant ea Ista est lex domus: in sum¬
mitate montis. Omnis finis eius in circui¬
tu scm̃scõrum est. Hȩc est ergo lex domus
Iste aiẽ mensure altaris in cubito uerissi¬
mo: quihabebat cubitum & palmũ In sinu
eius erat cubitus. & cubitus in latitudine: &
diffinitio usq ad labium eius in circuitu
palmi unius. Hȩc quoq erat fossa altaris.
Et de sinu terre usq ad crepidinẽ nouissi¬
mã duo cubiti: & latitudo cubiti unius Et
a crepidine maiori usq ad crepidinẽ mino
rem. quatuor cubiti: & latitudo unius cu¬
biti. Ipse autem arihel quatuor cubitorũ:
& ab arihel usq sursum cornua quatuor.
& arihel duodecim cubitor in latitudine¬
& in longitudinẽ. per duodecim cubitos la¬
titudinis quadrangulatũ ęquis lateribus
Et crepido quatuordecim cubitorũ longi¬

Expanded text:
cunctumque ordinem eius et omnes leges eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in cipalmi unius. Haec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius; et a crepidrem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longi
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i domis. Et audiui loquentẽ ad me de
domo: & uir qui stabat iuxta me: dixit ad
me fili hominis. locus solu mei & locus ue¬
stigiorum pedum meorũ. ubi habito in me¬
dio filiorum isrł in eternũ: & non polluent
ultra domus isrł nomen scm̃ meũ. ipsi & re.¬
ges eorum in fornicationib suis: & in rumis
regum suorum. & in excelsis: qui fabricati sunt
limen suum iuxta limen meũ. & postes suos
iuxta postes meos: & murus erat inter me
& eos: & polluerunt nomen scm̃ meũ in ab¬
ominationibus quas fecerunt: propt̃ quod
consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repel¬
lant procul fornicationẽ suam & ruinas re¬
gum suorum a me: & habitabo in medio eoꝵ
semꝑ Tu autẽ fili hominis. oftende domui
ifrahel tempłil: & confundantur ab iniqui¬
tatibis suis. & metiantur fabricam: & erubes¬
cant  omnib quȩ fecerunt figurã domꝰ
& fabicȩ eius: exitus & introitus. & omnem
descNtionẽ eius. & uniuersa precepta eius.

Expanded text:
Domini domus. Et audivi loquentem ad me de Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum er tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad uentum australem mensus est quingen¬
tos calamos. in calamo mensurȩ ꝑ circuitũ:
& ad uentum occidentalem mensus ẽ quin¬
gentos calamos. in calamo mensurȩ. Per
quatuor uentos mensus est murũ eus un¬
diq per circuitũ. Longitudinẽ quingentoꝵ
cubitorũ. & latitudinem quingentoꝵ cubito¬
rum: diuidentẽ inter scũarium & uulgi lo¬
cum. Et duxit me ad portam quȩ respici¬
ebat ad uiam orientalem: & ecce gloria dĩ
ifrahel ingrediebatur ꝑ uiam orientalem:
& uox erat ei quasi uox aquarũ multarũ.
& terra splendebat a maiestate eius. Et ui¬
di uisionẽ. scd̾m speciem quam uideram
quando uenit ut disꝑderet ciuitatẽ: & spe¬
cies scdm aspectum quem uideram iuxta
fluuium chobar. Et cecidi super faciem
meã: & maiestas dñi ingressa est templum.
ꝑ uiam portȩ quȩ respiciebat ad orientẽ
Et leuauit me sp̃s & introduxit me in a¬
trium interius: & ecce repleta erat gloria

Expanded text:
ad ventum australem mensus est quingenad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est murum ejudique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium int
Abbreviated transcription (Latin):
in capite uiȩ. Quȩ uia erat ante uestibulũ¬
ad nothum separatum ꝑ uiam orientalem
ingredientibus. Et dixit ad me. Garofilacia
aquilonis. & gazofilacia austri quȩ sunt
ante edificium separatum: hȩc sunt gazofi¬
lacia sca in quibus uescuntur sacerdotes qͥ
appropinquant ad dñm in sca scõrum lbi
ponent scã scõrum & oblationes: ꝓ peccato.
& pro delicto. Locus enim sc̃s est Cum aut̃
ingressi fuerint sacerdotes non egredientur
de scĩs in atrium exterius. & ibi repouent
uestimenta sua. in quibus ministrant quia
sc̃a sunt: uestienturq uestimentis aliis. & sic
procedent ad populum. Cunq complesset
mensuras domus interioris. eduxit me per
uiam portȩ quȩ respiciebat ad uiam orien¬
talem: & mensus est eam undiq ꝑ circuitũ
Mensus aut̃ est contra uentum orientalẽ
calamo mensurȩ quingentos calamos: in
calamo mensurȩ ꝑcircuitum. Et mensus
est contra uentum aquilonẽ quingentos
calamos: in calamo mensure ꝑ gyrum. Et

Expanded text:
in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus intviam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra ventum orientalem in calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonarem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
apud iamniã fuerunt: a quibus lex ꝓhi¬
bet iudeos. Omnibus ergo manifestũ factũ
est: ob hanc causam eos corruisse. Omnes
itaq benedixerunt iustum uidiciũ dni
qui occulta fecerit manifesta: atq ita ad
preces conuersi. rogauerunt ut id quod
factum fuerat delictum obliuioni trade¬
retur. At uero fortissimus iudas hortaba¬
tur populum conseruare se sine peccato sub
oculis uiuentis: uidentes quȩ facta sint ꝓ
peccato eorum qui prostrati sunt. Et fac̾ta
collatione. duodecim milia dragmas argen.¬
ti misit ierosolymã offerri pro peccato sa¬

Expanded text:
apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohiapud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine poculis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
tra gorgiam prȩpositũ idumeę: Exiuit
autem cum peditibus tribus milibus. et
equitibus quadringentis. Quib congressis:
contigit paucos ruere iudeorũ. Dositheus
uero quidã de bacchenoris eques uir for¬
tis gorgiam tenebat. Et cum uellet illũ
capere uiuum: eques quidam de tracib
irruit in eum. humerũq eius ampittauit :¬
atq ita gorgias effugit in marisa. At illis
qui cum esdrin erant dutius pugnantib
& fatigatis. inuocauit dñm iudas adiuto¬
rem & ducem belli fieri: incipiens uoce pa¬
tria & cum ymnis clamorẽ extollens: fugã
gorgiȩ militibus incussit. Iudas aut̃ colle¬
cto exercitu. uenit in ciuitatẽ modollam
Et cum septima dies suꝑueniret: scđm con¬
suetudinẽ purificati. in eodem loco sabba¬
tum egerunt. & sequenti die uenit cum
suis iudas ut corpora prostratoꝵ tolleret:
& cum parentibus poneret in sepulchris
paternis. Inuenerunt aut̃ sub tunicis in¬
terfectorum de donariis idolorũ. quae

Expanded text:
tra Gorgiam praepositum Idumeae exivit tra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum fidem dedisset restituturũ. se eis scđm
constitutũ. illesum eum dimisert̃: propter
fratrum salutem. Iudas aut̃ egressus est
a carnion: int̾fectis uiginti quinq milibꝰ.
Post horum fugam & necem. mouit exer¬
citum ad efron ciuitatẽ munitã. in qua
multitudo diuersarũ gentiũ habitabat:
& robusti iuuenes pro muris consistentes.
fortiter repugnabant. In hac aut̃ ma¬
chinȩ multȩ. & telorum erat apparatus.
Sed cum omnipotentẽ inuocassent. qui po¬
testate uires hostiũ confregit: cȩperunt
rum abierunt: quȩ ab ierosolimis sexcentis
stadus aberat. Contestantibus aut̃ his qui
apud scytopolitas erant iudeis quod benig¬
ne ab eis haberent᷑ etiam temporib infeli¬
citatis. quodq modeste secum egerint: gras
agentes eis. exhortati etiam de cȩtero er¬
ga genus suum benignos esse: uenerunt
ierosolymã die sollempni septimanarum
instante. Et post pentecosten abierunt con¬

Expanded text:
et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt cirum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt con
Abbreviated transcription (Latin):
circum se sex milib & constitutis ꝑ cohortes
aduersus timotheũ processit: habentẽ secũ
centum iuginiti milia peditum. equitũq
duo milia quingentos. Cognito aut̃ iudȩ
aduentu timotheus. prȩmisit mulieres &
filios. & reliquum apparatũ in prȩsidium
quod carnion dicitur: erat eñĩ in expug¬
nabile. & accessu difficile propt̃ locorum
angustias. Cunq cohors uidȩ prima ap¬
parusset. timor hostibus incussus est ex
prȩsentia dĩ qui uniuersa conspicit: & in
fugam uersi sunt alius alio: ita ut magis
a suis deicerentur. & gladioꝵ suoꝵ ictibus
debilitarent᷑. Iudas aut̃ uehement̃ insta¬
bat puniens profanos. & ꝓstrauit ex eis tri¬
ginta nilia uiroꝵ Ipse uͦ timotheus incidit
in partes dosithei & sosipatris: & multis prȩ¬
cibus postulabat ut uiuus dimit teretur.
eo quod multos ex iudȩis parentes habe¬
ret ac fr̃s. quos morte eius decipi euenir&

Expanded text:
circum se sex milibus et constitutis per cohortes circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret
Abbreviated transcription (Latin):
arum. cui nomen casphin. Hi uero qui in.¬
tus erant confidentes in stabilitate muroꝵ
& apparatu alimoniarũ. remissius agebatĩ.
maledictis lascessentes iuidam ac blasphe¬
mantes. & loquentes quȩ fas non est. Ma¬
chabeus aut̃ inuocato magno mundi pͥn¬
cipe. qui sine arietibus & machinis tempo¬
ribus iesu p̃cipitauit iericho. irruit fero¬
citer muris: & capta ciuitate per dñi uolun¬
tatem. menarrabiles cȩdes fecit: ita ut adia¬
cens stagnum stadiorum duo latitudinis.
sanguine infectum fluere uideretur. Inde
discesserunt stadia septingenta quinquagui¬
ta: & uenerunt in characha ad eos qui dicun¬
tur tubianȩi iudȩos. Et timotheũ quidẽ
in illis locis non comp̃hendert̃. nulloq ne¬
gocio ꝑfecto regressus ẽ. relicto in quođã
loco firmissimo prȩsidio. Dositheus aut̃ &¬
sosipater qui erant duces cũ machabeo ꝑe¬
merunt. a timotheo relictos in prȩsidio de¬
cem milia uiros. At machabeus ordinatis

Expanded text:
arum cui nomen Caspin hii vero qui inarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis
Abbreviated transcription (Latin):
qui ab igne refugerant gladio peremit
Et cum ita egisset. discessit quasi iterum
reuersurus: & uniuersos ioppitas eradica¬
turus. Sed cum cognouisset & eos qui erant
iamniȩ uelle parimodo facere habitantib
secum iudȩis: iamnitis quoq nocte super¬
uenit. & portum cum nauibus succendit:
ita ut lumen ignis pareret ierosolymis ab
stadus ducentis quadraginta Inde cũ iam
abessent nouem stadus. & iter facerent ad
timotheũ: cõmiserunt cum eo arabes quinq
milia uiri. & equites quingenti. Cunq pug¬
na ualida fieret & auxilio dĩ prospere cesis¬
set: residui uicti arabes. petebant a iuda
dextras sibi dari. ꝓmittentes pascua daturos.
& in cȩteris ꝓfuturos. Iudas aut̃ arbitratus
uere in multis eos utiles. promisit pacem:
dextrisq acceptis discessere ad tabernacu¬
la sua. Aggressus est aut̃ & ciuitatem quan¬
dam firmã. pontibus murisq circunseptã.
quȩ a turbis habitabatur gentiũ ꝓmiscu¬

Expanded text:
qui ab igne refugerant gladio peremit qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscu
Abbreviated transcription (Latin):
mensis xandici. His factis pactionibus. lysi.¬
as ꝑgebat ad regem ludȩi aut̃ agriculturȩ
operam dabant. sed & hi qui resederant ti¬
motheus & apollonius gennei filius. sed et
ieronimus. & demofon. suꝑ hos & nicanor cy¬
priarches. non sinebant eos in silentio agere
& quiete. Ioppite uero tale quoddã flagitiũ
ꝑpetrarunt. Rogauerunt iudȩos cũ quibus
habitabant ascendere scaphas quas parauerañ
cum uaxoribus & filiis. quasi nullis inimicitus
inter eos subiacentibus. Secundũ cõmune
itaq decretum ciuitatis & ipsis adquiescen¬
tibus. pacisq causam nichil suspectum ha¬
bentibus: cum in altum ꝓcessissent. submer¬
serunt non minus ducentos. Quam crudeli¬
tatem uidas in suȩ gentis homines factam
ut cognouit: prȩcepit uiris qui erant cũ
ipso. & inuocato iusto iudice dõ. uenit ad¬
uersus int̾fectores fratrũ Et portũ quidẽ
noctu succendit: scaphas exussit: eos autẽ

Expanded text:
mensis xandici his factis pactionibus Lysimensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem
Abbreviated transcription (Latin):
dere ad ur̃os qui sunt apud nos. His igit᷑¬
qui cõmeant usq ad diem tricesimũ m̃sis
xandici damus dexteras securitatis. ut u¬
dei utantur cibis & legibus suis sicut & pri¬
us: & nemo eorum ullomodo molestiã pati¬
atur de his quȩ ꝑ ignorantiã gesta sunt
Misi aut̃ & menelaum qui uos alloquatur
ualete. Anno centesimo quadragesimo
octauo xandici mensis. quinta decima. Mise¬
runt aut̃ etiam romani epistolam ita se ha¬
bentem. Quintus mẽmius & titus manili¬
us legati romanorũ. populo iudȩoꝵ salutẽ
De his quȩ lysias cognatus regis concessit uo¬
bis. & nos concessimus. De quibus autem ad¬
regem iudicauit referendũ. confestim ali.¬
quem mittite diligentius inter uos conferen¬
tes. ut decernamus sicut congruit uobis. Nos
aut̃ antiochiam accedimus. Ideoq festinate
rescribere. ut nos quoq sciamus cuius estis
uoluntatis. Bene ualete Anno centesimo
quadragesimo octauo. quinta decinia die

Expanded text:
dere ad vestros qui sunt apud nos his igitdere ad vestros qui sunt apud nos his igitqui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die
Abbreviated transcription (Latin):
mensis uicesima & quarta. Regis aut̃ episto¬
la. ista continebat. Rex antiochus lysiae
fratri salutem. Patre nr̃o inter deos trans¬
lato. nos uolentes eos qui sunt in regno nr̃o
sine tumultu agere. & rebus suis adhibere
diligentiam: audiuimus iudȩos non consen¬
sisse patri ut transferrentur ad ritum gre¬
corum: sed tenere uelle suum institutum:
ac propterea postulare concedi sibi legitima
sua. Uolentes igitur hanc quoq gentẽ quie¬
tam esse. statuentes iudicauimus templum
restitu illis: ut agerent scđm maiorũ suoꝵ
consuetudinẽ. Bene igitur feceris si miseris
ad eos & dexcteram dederis: ut cognita nr̃a
uoluntate bono animo sint. & utilitatibus
propriis deseruiant. Ad iudȩos autẽ regis
epistola talis erat. Rex antiochus senatui iu¬
dȩorum & cȩteris iudȩis salutem. Si ualetis.
sic estis ut uolumus: sed & ipsi bene ualemꝰ
Adiit nos menelaus dicens. uelle uos descen¬

Expanded text:
mensis vicesima et quarta regis autem epistumensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descen
Abbreviated transcription (Latin):
erga se diminutionẽ. & intelligens inuictos
esse hebrȩos dĩ omnipotentis auxilio niten¬
tes. misit ad eos: promisitq consensurum
se omnib quȩ iusta sunt: & regem compul¬
surum amicũ fieri Annuit aut̃ machabe¬
us precibus lysiȩ: in omnibus utilitati con¬
sulens. & quȩcunq machabeus scripsit lysiȩ
de iudȩis: ea rex concessit. Nam erant scͥp¬
tȩ iudeis epistolȩ a lysia. equidẽ hunc mo¬
dum continentes. Lysias populo iudȩorũ
salutem. Iohannes & abessalon qui missi st̃
a uobis tradentes scripta: postulabant ut
ea quȩ per illos significabantur implerem
Quecunq igitur regi potuerunt perferri
exposui. & quȩ res ꝑmittebant concessi. Si
igitur in negociis fidem conseruaueritis.
etiam deinceps honorũ uobis causa esse
temptabo. De cȩteris aut̃ ꝑ singula uerbo
mandaui: & istis & his qui a me missi sunt
colloqui uobiscum: Bene ualete. Anno cen¬
tesimo quadragesimo octauo dioscori: die

Expanded text:
erga se diminutionem et intellegens invictos erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt expugnari prȩsidia: cum fletu et
lacrimis rogabant dñm. & omnis turba si¬
mul: ut bonum angłm mitteret ad salutẽ
isrł. Et ipse primus machabeus sumptis ar¬
mis cȩteros adhortatus est simul secum peri¬
culum subire: & ferre auxilium fr̃ibus suis
Cunq pariter prompto animo ꝓcederent.¬
cedens eos equester in ueste candida. armis
aureis hastam uibrans. Tunc omne ᷤᷤ simul
benedixerunt misericordem dm̃: & conua¬
luerunt animis. non solum homines sed &
bestias ferocissimas & muros ferreos parati
penetrare. Ibant igitur prompti. de cęlo
habentes aduitorem: & miserantẽ eos dñm
Leonum aut̃ more impetu irruentes hosti¬
bus: prostrauert ex eis undecim milia pedi¬
tum. & equites mille sexcentos: uniuersos
aut̃ in fugam uerterunt. Plures uero ex
eis uulnerati nudi euaserunt: sed & ipse
lysias turpit̃ fugiens euasit Et quia non
insensatus erat. secum ipse rẽputans factam

Expanded text:
verunt expugnari praesidia cum fletu et verunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederentcedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam
Abbreviated transcription (Latin):
& frẽm eius cęrean. & apollofanem occider̃t̃
Quibus gestis in ymnis &e confessionib bene¬
dicebant dñm: qui magna fecit in isrł: & ui
ctoriam illi dedit. Sed paruo post tẽpore
lysias procurator regis & propinquus ac nego¬
ciatorum prȩpositus. grauit ferens de hisquȩ
acciderant: congregatis octoginta milibus
& equitati uniuerso ueniebat aduersus
iudȩos. existimans se ciuitatẽ quidẽ captã.
gentibus habitaculũ facturũ: templũ uero
in pecuniȩ quęstu sicut cȩtera delubra gen¬
tium habiturũ. & ꝑ singulos annos uenale
sacerdotium: nusquã recogitans dĩ potesta¬
tem. sed mente effrenatus in multitudine
peditum. & in milib equitũ. & in octingen¬
tis elefantis confidebat. Ingressus aut̃ iude¬
am & appropians bethsurȩ quod erat in an¬
gusto loco ab ierosolyma interuallo quinq
stadioꝵ: illud prȩsidium expugnabat. Ut
aut̃ machabeus & qui cum eo erant cogno¬

Expanded text:
t fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt t fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cogno
Abbreviated transcription (Latin):
frenis aureis decori: ducatũ uideis p̃stantes.
ex quibus duo machabeũ mediũ habentes
armis suis circumseptum. in columẽ conser¬
uabant: in aduersarios aut̃ tela & fulmina
iaciebant. ex quo & cecitate confusi. & re¬
pleti ꝑturbatione cadebant. Interfecti st̃
aut̃ uiginti milia quingenti: & equites
sexcenti. Timotheus autẽ confugit in ga¬
zara prȩsidium munitũ. cui preerat cęreas
Machabeus aut̃ & qui cum eo erant lȩtantes
obsederunt prȩsidium diebus quatuor. At
hi qui in turribus erant loci firmitate con¬
fisi. super modu maledicebant: & sermones
nefandos iactabant. Sed cum dies quinta
illucesceret: uiginti iuuenes ex his qui cũ
machabeo erant accensi animis propt̃ blas¬
phemiã uirilit̾ accesserunt ad murum. &
succendere aggressi sunt: atq ipsos maledi¬
cos uiuos concremare. ꝑ continuũ autem
biduum prȩsidio uastato. timotheũ occultan¬
tem se in quodam reꝑtum loco ꝑemerunt :¬

Expanded text:
frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ac manib omnia prospere agendo: in
duabus munitionib plusquã uiginti milia
ꝑemit. Et timotheus qui prius a uideis
fuerat superatus. conuocat exercitũ. pere¬
grinȩ multitudinis & congregato exercitu
asiano aduenit. quasi arnus iudȩam captu¬
rus. Machabeus aut̃ & qui cum ipso erant
apꝓpinquante illo deprecabant᷑ dñm. ca¬
put terra asꝑgentes. lumbosq cilicus p̃cin¬
cti. ad altaris crepidinẽ prouoluti. ut sibi
propicius. inimicis autẽ eorũ ess& inimicus.¬
& aduersariis aduersaretur sicut lex dicit
Et ita post orationẽ sumptis armis longus
de ciuitate procedentes. & proximi hostib
effecti: resederunt. Primo aut̃ solis ortu.
utriq cõmiserunt: isti quidẽ uictoriȩ & ꝓ¬
speritatis sponsorẽ cum uirtute dñm haben¬
tes. illi aut̃ ducem belli animũ habebant
Sed cum uehemens pugna esset. apparue¬
runt aduersariis de cęlo uiri quinq in eqͥs.

Expanded text:
autem ac manibus omnia prospere agendo in autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis
Abbreviated transcription (Latin):
ones dñm rogantes ut esset sibi adiutor. im¬
petum fecerunt in munitiones idumȩorũ:
multaq ui insistentes loca obtinuerunt.
occurrentes interemerunt: & omnes simul
non minus a uiginti quinq milib trucida¬
uerunt. Quidam autem cum confugissent
in duas turres ualde munitas. omnẽ appa¬
ratum ad repugnandum habentes: macha¬
beus ad eorum expugnationẽ relicto symo¬
ne & iosepho. item machabeo eisq qui cum
ipsis erant satis multis: ipse ad eas quȩ ani¬
plius ꝑurguebant pugnas conuersus est
Hii uero qui cum symone erant cupidita¬
te ducti a quibusdam qui in turribus
erant suasi sunt pecunia: & septuaginta
milibus didraginis acceptis. dimiserunt qͦs¬
dam effugere. Cum aut̃ machabeo nunci¬
atum esset quod factum est: congregatis
principibus populi. accusauit quod pecunia
fr̃s uendidissent. aduersariis eoꝵ dimissis.
Hos igitur proditores factos interfecit: et
confestim duas turres occupauit. Armis

Expanded text:
ones Dominum rogantes ut esset sibi adiutor imones Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis
Abbreviated transcription (Latin):
se genti iudȩorum. omnib annis agere
dies istos. Et antiochi quidem qui appella¬
tus est nobilis uitȩ excessus ita se habuit
Nunc aut̃ de eupatore antiochi filio in.¬
pii quȩ gesta sunt narrabimus: breuian¬
tes mala quȩ in bellis gesta sunt. Hic sus¬
cepto regno constituit super negotia regni
lysiam quendam fenicis & syriȩ militiae
principem. Nam ptolomeus qui dicebatur
macer. iusti tenax. erga uidȩos esse instituit:
&e prȩcipue propt̃ iniquitatẽ quȩ facta erat
in eos: & pacifice agere cum eis Sed ob hoc
accusatus ab amicis apud eupatorẽ. cum
frequenter proditor audiret. eo quod cyprũ
nobilem translatus etiam ab eo recessisset:
ueneno uitam finiuit. Gorgias aut̃ cum
esset dux locorum assumptis aduenis fre¬
quent̃ iudȩos debellabat: iudȩi uero qui te¬
nebant oportunas munitiones. fugatos ab
ierosolymis suscipiebant. & bellare tẽptabais
Hii uero qui erant cum machabeo ꝑ orati¬

Expanded text:
sae genti Iudaeorum omnibus annis agere sae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum obilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orati
Abbreviated transcription (Latin):
cepit: aras aut̃ quas alienigene ꝑ plateas
struxerant. itemq delubra demolitus est:
& purgato templo aliud altare fecerunt.
& de ignitis lapidibus igne concepto op¬
tulerunt sacrificia post bienniũ. & incen¬
sum. & lucernas & panes ꝓpositionis posue¬
runt. Quibus gestis rogabant dñm ꝓstra¬
ti in terram. ne amplius malis talibus in¬
ciderent: sed & si quando peccassent ab
ipso mitius corriperentur & non barba¬
ris ac blasphemis hominib traderentur
Iua die autem templũ ab alienigenis pol¬
lutum fuerat. contigit eadem die purga¬
tionem fieri: uicesima & quinta mensis qui
fuit casleu. Et cum lȩtitia diebus octo ege¬
runt in modũ tabernaculoꝵ: recordantes
quod ante modicũ temporis diem sollem¬
nem tabernaculoꝵ in montib more bes¬
tiarum egerant. Propter quod tyrsos et
ramos uirides & palmas prȩferebant ei. qui
prosperauit mundare locum suũ: & decre¬
uerunt cõmuni precepto & decreto uniuer¬

Expanded text:
cepit aras autem quas alienigenae per plateas cepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto univer
Abbreviated transcription (Latin):
cile nunciaretur: scientes hi qui in regio¬
nibus erant cui esset rerum summa dereli¬
cta non turbarent᷑: adhȩc considerans
de proximo potentes quosq & uicinos tem¬
poribus insidiantes. & euentũ expectantes:
designaui filium meũ antiochum regem
quem sepe recurrens in superiora regna
multis ur̃m cõmendabã: & scripsi ad eum
quȩ subiecta sunt. Oro itaq uos & peto
memores beneficiorum publice & priuatĩ:
ut unusquisq conseruet fidem ad me. et
ad filium meũ Confido enim eum mo¬
deste & humane acturum: & sequentem
propositũ meũ cõmunẽ uobis fore lgitur
homicida & blasphemus pessime. ꝑcussus. &
ut ipse alios tractauerat ꝑegre in montib
miserabili obitu uita functus est. Trans¬
ferebat aut̃ corpus philippus collactane¬
us eius: qui metuens filium antiochi ad
ptolomeũ filometorẽ in egyptum abiit.
Machabeus aut̃ & qui cum illo erant dño
se protegente tempłu quidẽ & ciuitatẽ re¬

Expanded text:
cile nuntiaretur scientes hii qui in regiocile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem re