comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ. et bone spei fecisti filios
cũ in pecc̃is penitentie. Si enĩ ini¬
micos seruoꝵ tuoꝵ et debitos mor¬
ti cũ tanta crittiasti attentione. et
lib̾asti dans tempꝰ et locũ. ꝑ que
possint mittari a malitia. cũ qͣn¬
ta diligentia iudicasti filios tuos.
quoꝵ parentib uiram̃ta et contẽ¬
Cũ ergo nob̃ disciplina das: inimi¬
cos nr̃os multiplicit᷑ flagellas. xxuiii.¬
Ut bonitatẽ tuã cogitemus iuli¬
cantes. et cum de nobis iudicatur
speremꝰ misccłiam tuã: unde & illis
qui in uita sua insensate et inuis

Expanded text:
isti filios cum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et convencum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et ini
Abbreviated transcription (Latin):
erunt scire. ut possent estimare
scłm: quomodo huiꝰ dñm non fa¬
cilius inuenerunt:xxxi. Infeliceᷤ
autẽ sunt: et inter mortuos spes
illoꝵ est. qui appellauert̃ cleos o¬
pera manuũ hominũ: aurum
et argentũ. artis inuentionẽ: et¬
similitudines animaliũ. aut la¬
picde initilẽ: opus manus antiq̃
aut si quis artifex faber de silua
lignũ rectũ secauerit: et huius doc¬
te eradat omnẽ cortice. et arte sua
usus diligenter fabricet uas inuti¬
le: in conuersatione uite. Reliqͥas
autẽ eius oꝑis ad p̃parationẽ esce
abutatur. et reliquum hoꝵ qd̃ ad
nullũ usũ facit lignũ curuum ꝙ
uerticib plenũ sculpat diligent᷑
ꝑuacuitatẽ suam. et per scientiã
artis sue figuret illud: et assimi¬
let illud ymagini hominis. aut
alicui ex animalib illud cõparet:
ꝑliniens lubrica. et rubicundum
fatiens fuco colorem illius: & om¬
ne maculã que in illo est ꝑlimẽs¬
terra. et fatiat ei dignam habita¬
tione: in pariete ponens illud. ꝓ¬

Expanded text:
scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum fanem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud,
Abbreviated transcription (Latin):
et pes lassus: qui sperat super infi¬
deli in lie angustie. et amitcit pal-¬
liũ in die frigoris. Acetum in nitro:¬
et qui cantat carmina cordi pessi¬
mo. Si esurierit inimicꝰ tuus ciba il¬
lum. si sitierit:da ei aqũa bib̾e. Pru¬
nas eñi congregabis suꝑ caput eius:
et dñs reddet ei. Uentus aquilo dis¬
sipat pluuias: et faties tristis lingũa
detrahentem. Melius est seclere in
angulo domatis: qͣm cũ muliere li¬
tigiosa. et in domu cõmuni.Aqua
frigida anime sitienti: et nuntius
bonus de terra longinqua. fons tur¬
batus pede et uena corrupta: iustus
caclens coram impio. Sicut qui mel
scrittator est maiestatis. oppͥmetur a
gła. Sicut urbs patens et absq mu¬
roꝵ ambitu: ita uir qui non potest
in loquendo cohibere sp̃m suũ. Quo¬
mocdo nix estate. et pluiie in messe:
sic inlecens est ftulto gła. slã sicut
auis acl alta transuolans. et passer
quolibet uacdens: sic maledictum
frustra prolatum in quẽpiã super¬

Expanded text:
et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies trisdetrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam super
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ysaac. et cirruncidit eũ die oc¬
tauo. E ysaac iacob: et iacob duo¬
decim patriarchas. E patriarche
emulantes ioseph: uendiderunt ĩ
egyptum. & erat łs cum eo: ꝙ eri¬
puit eum ex omnib tribulationi¬
b eius. et cledit ei gr̃am & sap̃iam.
in conspectu pharaonis regis egẏp¬
ti. et constituit eũ p̃positum super
egyptũ: et super omnem domũ suã.
Heuit autem fames in uniu̾sam e¬
gyptũ et chanaan: et tribulatõ mag

Expanded text:
nuit Isaac et circumcidit eum die ocnuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio mag
Abbreviated transcription (Latin):
tiem euis tanqͣm fatiẽ angeli. Bixit
autẽ princeps sacerdotũ. Si hec ita
se habent: Qui ait.xu. Uiri frẽs
et patres: audite. D̾s głe apparuit
patri nr̃o abraham.cũ esset in me¬
sopotamia. priusqũa moraretur in
charrã: et dixit ad illũ. Exi de terra
tua et de cognatione tua: et ueni ĩ
terram quam tͥ monstrauero. Tunc
exiit de terra chaldeoꝵ: et habitaũ
in charran. E inde postqũa mor¬
tiius est pater eius: transtulit illũ
in terram istã in qua nunc uos ha¬
bitatis. et non dedit illi hereditatẽ
in ea. nec passũ petlis: et reꝑmisit
dare illi eam in possessionem. et se¬
mini eius post ipsũ. cum non habe¬
ret filium. Locittus est autẽ cłs: qr
erit semen eius accola in t̃ra aliena.
et seruituti eos subitient: & maletͣe¬
tabunt eos annis quacdrigentis. ꝓ
gentẽ cui seriuerint uidicabo ego
dixit cds: et post hec exibunt ꝙ ser¬
uient mͥ in loco isto. E ddedit illi tes¬
tamentum circuncisionis: et sic ge¬

Expanded text:
iem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic ge
Abbreviated transcription (Latin):
illudebat eis helyas clicens. Cla¬
mate uoce maiore. c̾s enĩ est: et
forte loqͥtur. aut in diu̾sorio est.
aut in itin̾e. aut certe dormit ut
excitet᷑. Elamabant gͦ uoce mag¬
na: ꝙ incidebant se iuxta ritũ suũ
cultris. ꝙ lanceolis. doñ ꝑfuncłen¬
tur sangͥne. Postquã autẽ tran¬
siit meridies. & illis ꝓphetantib
uenerat tempꝰ quo sacrifitiũ of¬
ferri solet:nͨ aucdiebat᷑ uox. neq
aliquis responcdebat. nͨ attencle

Expanded text:
inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque al
Abbreviated transcription (Latin):
at ex eis. Qs cũ comp̃hendissent:
dux̃ eos helyas ad torrentẽ cison.
q int̾fecit eos ibi. E ait helyas ad
ahab. Ascende. comede ꝙ bibe: qr
sonꝰ multe pluiuie est. Ascendit
ahab: ut comecłet & biberet. hely¬
as autẽ ascenclit in u̾ticẽ carme¬
li: & ꝓnus in t̾ram posuit fatiẽ
int̃ genua sua & dix̃ acd pueꝵ su¬
ũ. Ascencle. & ꝓspice contra mare.
Qui cũ ascendisset. ꝙ contẽplatus
eẽt: ait. Non est qͥcquã. E rursũ
ait illi. Reu̾tere septẽ uicib. In sep¬
tima autẽ uice. ecce nubicła par¬
ua qͣsi uestigiũ hõis ascendebat
de mari. Qui ait. Ascencde: & dic
ne occupet te pluiia. Cũqz se uer¬
terent huc atq illuc: ecce celi cõte

Expanded text:
ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli conte
Abbreviated transcription (Latin):
q ñ subponatis. Qui cũ tulissẽt
bouem quẽ declerat eis. feceit̃ et
inuocabant nom̃ baal: le mane
usq ad meridiẽ dicentes. Baal ex¬
audi nos. E ñ erat uox: nͨ qui res

Expanded text:
n subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non era
Abbreviated transcription (Latin):
quagenos in speluncis. & pauer̃i
eos pane & aqua: E nunc tu clicis.
uade et dic dño tuo. adest helyas.
ut interfitiat me: Dixit helyas.
Uiuit dñs exercitũ aute cuius
uultũ sto: qr hodie apparebo ei.
Abiit gͦ abclias in occursũ ahab:
ꝙ indicauit ei. Uenitq ahab in
occursũ helye. ꝙ cũ uidisset eũ: ait.
Tu ne es ille qui conturbas isrł:
Ꝙ ille ait. slon ego turbaui isrł:
sed tu et domꝰ patris tui. qui d̾eli¬
quistis mandata dñi: & secuti es¬
tis baalim. Ueruntam̃ ñc mitte.
& congrega ad me uniu̾sum isrł
inmonte carmeli: & ꝓphãs baal
quadringentos qͥnquag̃ita. pro¬
phetasq lucoꝵ quadringentos:
qui comedunt de m̃sa iezabel:
Misit ahab acd om̃s filios isrł: ꝙ
congregaũ ꝓphãs in monte car¬
meli. Accedens autẽ helyas ad om¬

Expanded text:
quagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad om
Abbreviated transcription (Latin):
uña: abdias ꝑuiam alt̃am seor¬
sum. Cumq abisset abdias ĩuia:
helyas occurrit ei. Qui cũ cogno¬
uisset eũ: cecidit suꝑ fatiẽ suam
ꝙ ait. slum tu es dñe mi helyas:
Cui ille respondit. Ego. Uade: dic
dño tuo. aclest helyas. & ille. qͥd
peccaui inqͥt qm̃ trades me ser¬
uũ tuũ in manu ahab ut int̃¬
fitiat me: Uiuit dñs d̾s tiuis. ñ
est gens aut regnũ qͦ ñ miserit
dũs m̃s te reqͥrens. o responden¬
tib cunctis ñ est hic: acliurauit
regna singula & gentes. eo qd̃
minime repperireris. E nc̃ clicis
mͥ. uade & dic dño tuo adest he¬
lyas: Cumq recessero a te: spiritꝰ
dñi asportabit te in locũ quem
ego ignoro. Ingressus nuntiabo
ahab. & ñ inueniens te interfiti¬
et me. Seruus autẽ tuus timet
dñm ab infantia sua. unqͥd ñ
indicatum est tͥ dño meo qͥd fe¬
cerĩ. cum intficeret iezabel ꝓph̃as
dñi. qd̃ absconłim de ꝓphetis cen¬

Expanded text:
 Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis
Abbreviated transcription (Latin):
lr cdesuꝑ. & suꝑ leones et boues. qͣ¬
si lora ex ere clepenclentia. E.iiii.
rote per bases singłas. & axes erei.
ꝙ ꝑ .iiiiͬ. partes quasi humeroli
suꝑ luterẽ fusiles. contra se inui¬
c̃ẽ respectantes. Os qͦq luteris in¬
trinsecus erat in capitis sũmita¬
te. & qd̃ formsecus apparebat: u¬
nius cubtti erat. totum rotundũ:
parit̾q habebat unũ cubitũ & li-¬
midium. In angulis autẽ colũ¬
naꝵ uarie celature erant. ꝙ media
inter colunas quadrata ñ rotun
altitudinis cubitũ ꝙ semis. Tales
autẽ rote erant: qͣles solent ĩ cur

Expanded text:
r desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotundaltitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in cur
Abbreviated transcription (Latin):
bant adaquilonẽ: ꝙ tres ad occi¬
dentẽ. & tres acd m̾idiẽ. & tres ad
orientem. & mare suꝑ eos clesuꝑ
erat: quoꝵ posteriora uniu̾sa in
trinsecus latitabant. Grossitudo
biumq euis quasi labiũ calicis:
et folium repancli lilii. duo milia
batos capiebat. ꝙ fecit bases decẽ
eneas: uu. cubitoꝵ longitudinis.
bases singulas. & .iiii. cubitoꝵ la

Expanded text:
tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitabant. Grossitudo biumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases sin
Abbreviated transcription (Latin):
si qr illuminati st̃ ocłi mei. eoqd̃
gustauerint paululũ de melle is¬
to. Qnͣtomagis si comedisset ppłs
de preda inimicoꝵ suoꝵ quã rep¬
perit. nonne maior fiusset plaga
in phyliftiim: Pcussert̃ gͦ indie
illa phylifteos a machinis usq
in ahylon. Defetigatus est autẽ
ppłs nimis. et uersus ad predã:
tulit oues et boues et uitulos. et
mactauer̃t in t̃ra: comeditq ppłs
cũ sanguine. Nuntiauert̃q saul
dicentes: qd ppłs peccasset dño.
comecdens cũ sanguine. Qui ait.
Preuaricati estis. Uoluite ad me
ĩa nunc saxũ grancde. Ee clix̃ saul
Disꝑgimini in uulgꝰ: et dicite eiᷤͦ.
ut adclucat ad me unꝰquũq bo¬
uẽ suũ et arietẽ: et occidite suꝑ
iftud et uescemini. et ñ peccabi¬
tis dño comedentes cũ sanguine.
Adduxit itaq oĩs ppłs unꝰquisq
bouẽ in manu sua. usq ad noctẽ
et occidunt ibi. Edificaũ autẽ saul

Expanded text:
uminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Sau
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͦ ppłs ionathan: ut ñ moreret᷑.
Recessitq saul: nec ꝑsecutꝰ est phy¬
liftum. Porro phylistum abierurł
in loca sua. At saul confirmato reg¬
no suꝑ isrł. pugnabat ꝑ circuitũ ad¬
uersum omnes inimicos eiꝰ. contra
moab. et filios ãmon. et edõ. et reges
soba. et phylisteos. et qͦcumq se uer¬
terat suꝑabat. Congregatoq ex̾ci¬
tu ꝑcussit amalech. et eruit isrł de
manu uastatoꝵ eiꝰ. fuerunt autẽ
filii saul ionathan & iesui: et melchi¬
sua. Noĩa duaꝵ filiaꝵ eiꝰ. nom̃ pri¬
mogenite merob: et nom̃ minoris
michol. E nom̃ uxoris saul habi¬
noem. filia achimaas. et noĩa pͥn¬
cipũ militie eiꝰ: abner filiꝰ ner. pa¬
truelis saul. Porro cis fuerat pat̾
saul:et ner pat̾ abner filiꝰ habiel.
Erat autẽ bellũ potens adu̾sum
phylifteos: om̃ib dieb saul. Nã
quencũq uid̾at saul uirũ fortẽ.
et aꝑtum ad p̾lium: sotiabat eỹ

Expanded text:
s Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius cMoab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, e
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ ppłm qui erat cũ eo. Scin¬
dite uestim̃ta ur̃a. & accingimi¬
ni saccis. ꝙ plangite ante exeqͥa
abner. Porro rex dd seq̃bat᷑ fere¬
trũ. Cũq sepelissent abuer in he¬
bron: leuauit rex uoce suã. & fle¬
uit suꝑ tumulũ abner. fleuit au¬
tẽ ꝙ omĩs ppłs. Plangensq rex
abner: ait. Nequaqũa it mori
solent ignaui mortuus est. abner.
Manus tue ñ st̃ ligate: & pedes¬
des tui ñ st̃ compedib aggrauati.
sed sicut solent całe corã filiis mi¬
qͥtatis corruisti. Congeminãs q
oĩs ppłs fleuit suꝑ eũ. Cũq ueniᷤᷤ¬
set uniu̾sa multitudo cibũ caꝑe
cũ dd̾ clara alhuc die: uirauit

Expanded text:
omnem populum qui erat cum eo scinomnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uenit ut cleciꝑet te et sciret
exitũ tuũ ꝙ introitũ tuũ. ꝙ nos¬
set oĩa que agis: Egressus itac
ioab a dd̃: misit nuntios pꝰt ab¬
ner. ꝙ recluxit eũ a cist̃na sira: ig¬
norante dd̃. Cũq reclisset abner
in hebron: seorsũ abdux̃ eũ ioab
ad mediũ porte. ut loq̃ret᷑ ei in
dolo. E ꝑcussit illũ ibi. in ingu¬
ne. & mortuus est: in ultionẽ sã¬
guinis asahel. fratris eius. Lui.¬
Duod cum auclisset dł rẽ ĩa ge¬
ftam: ait. Mundꝰ ego sũ. & regnũ
meũ apcł dñm usq in sempiter¬
nũ: a sanguine abner filii ner. ꝙ
ueniat suꝑ caput ioab: ꝙ super
omue domũ patris eiꝰ. nec defiti¬
at de cdomu ioab fluxũ seminis
sustinens: ꝙ leꝓsꝰ tenens fusum.
et caclens glacsio: & indigẽs ꝓa¬
ne. Igitur ioab et abisai fr̃ eiꝰ int̃¬
fecert abuer. eoqd̃ occidisset as a¬
hel frẽm eoꝵ in gabaon in p̾lio.
Dixit autẽ dł ad ioab: ꝙ ad . luii.¬

Expanded text:
hoc venit ut deciperet te et sciret hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat suomnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad
Abbreviated transcription (Latin):
płm meũ isrl̃. de manu phyliftũ:
q omniũ inmicoꝵ eiꝰ. Locutꝰ ẽ
autẽ abner etian ad beniamin:
& abiit ut loqueret᷑ ad dd in he¬
bron. oĩa que placuerant isrł̃: et
uniuso beniamin. Uenitq acl
dł in hebron cũ .xx. uiris: q fec̃
dcl̃ abner & uiris eius qui uene¬
rant cũ eo conuiuiũ. & clix̃ ab¬
ner ad cdcl̃. Surgã: ut congregẽ
acd te dñm meũ regẽ oẽm isrł. ꝙ¬
ineã tecũ fedus: ꝙ imꝑes õib sic̃
clesicłat aĩa tua. Cum gͦ decluxiᷤ¬
set dł abner. et ille isset in pace:
na nimis. Abner autẽ ñ erat cũ
dd̾ in hebron: q̃m dimiserat eũ
et ꝓfectus erat in pace. & ioab et
oĩs exercitus qui erat cũ eo pꝰtea
uenerant .lu. Huntiatum est
itaq ioab a narrantib. Uenit
abner filius ner acd regẽ: & climi¬
sit eũ. & abiit in pace. Ꝙ ingress
est ioab ad regem: et ait. Qd feci¬
sti: Ecce uenit abner adte. quare
dimisifti eũ. et abiit et recessit:
Ignoras abner filiũ ner qͣ̃m ad¬

Expanded text:
m meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regeineant tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille isset in pace, na nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerataque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quonia
Abbreviated transcription (Latin):
q tu requisisti in me qd̃ argue¬
res ꝓ muliere hodie: Hec fatiat
d̃s abner et hec addat ei: nisi qͣmͦ
uirauit clñs dl̃ sic fatiã cũ eo:
ut transferatur regnũ de domo
saul. et eleuet᷑ thronus dd̃ suꝑ
isrł. et suꝑ uidã. a dan usq bes sa¬
hee. & non potuit ei respondere
ergo abner nuntios ad dd̃: ꝓ se
dicentes. Cuius est terra ͤ ꝙ ut
loq̃rentur. fac mec̃ amicicias:q¬

Expanded text:
et tu requisisti in me quod argueet tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias
Abbreviated transcription (Latin):
ta est gͥ longa concertatio int̃ do¬
mũ saul:ꝙ int̾ domũ dd̃. Dauid
ꝓfitiens. et semꝑ in se ipso robu¬
ftior. Domus autem saul. decres
hebron: furtq primogenitus eiꝰ
amnon.cle achinoem iezraheli¬
te. E post eum chelaab: de abi¬
gail uxore nabal carmeli. Por¬
ro tercius absalon filiꝰ maacha:
filie ptholomai regis gessur. Qrͣ¬
tus autẽ adonias filius aggith.
ꝙ quintꝰ safathia filiꝰ abital. Sex¬
tus quoq iethraam. de agla uxo¬
re dd̾. Hii nati ft̃ dd̃ in hebron:
Cũ g eẽt preliũ inter domũ. liii.¬
saul et domũ dauicd: abner filiuᷤꝰ
ner regebat domũ saul. fuerat
autem sauli concubina noĩe res¬
fa.filia ahia. Dixit q hysboseth
ad abner. Quare ingressꝰ es ad
concubinã prĩs mei: Qui iratus
nimis ꝓpter u̾ba hisbosech: ait.
Nunquid caput canis ego sũ
aclu̾sum uida hodie. qui fecerim
miscłiam suꝑ domũ saul prĩs
tui. q suꝑ fr̃es. & proximos eius.
et non trãdidi te in manu d̃.

Expanded text:
onga concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decresceHebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David
Abbreviated transcription (Latin):
nũ erant filio saul. nom̃ uni ba¬
naa : ꝙ nom̃ alt̾i nechab. filĩ rẽ¬
mon berothite: de filiis benianĩ.
Si quid̾e et beroth repittata ẽ in
beniamin. & fuger̃t berothite in
gechaim: fuert̃q ibi aduene us¬
q in tempꝰ illud. Erat autẽ iona¬
the filio saul filius debił peclib.
Quinquennis eñĩ fuit quando
uenit nuntius cle saul et iona¬
than ex iezrahel.tollensq eũ nu¬
trix sua fugit. Cũq festinaret ut
fugeret: cecidit & claucdꝰ effectꝰ est.
habuitq uocabłm mifibosech. Ue¬
nientes igitur filii Rẽmon bero¬
thite rechab et banaa ingressi st̃

Expanded text:
Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae
Abbreviated transcription (Latin):
xeris michol filiam saul. & sie ue¬
nies et uidebis me. Misit autẽ
dauid nuntios ad hisbosech fili¬
um saul clicens.Redde uxorem
meã michol: qͣm clespondi mͥ
centum p̾pittus philistum. Mi¬
sit gͦ his bosech: & tulit eam a
uiro suo filio faltihel filio lais.

Expanded text:
xeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth, et tulit eam a viro su
Abbreviated transcription (Latin):
dormiebat suꝑ lectũ suũ in concla¬
ii. ꝙ ꝑcutientes interfecert̃ eũ. sub¬
latoq capite eius: abier̃t ꝑ uiam
deserti tota nocte. et attulert̃ capd̃
hisboseth ad clł̃ in hebron: lixe¬
rt̃q ad regem. Ecce caput his bo¬
sech filii saul inimici tui: qui q̃ re¬
bat aĩam tuam. Ꝙ cledit dñs do¬
mino nr̃o regiultiones hodie cle
saul. et cle semine eius. Respõdẽs
autẽ dd̃ rechab et banaa fratri eiꝰ
filiis rẽmon berothei: clixit ad eoᷤ.
Nuut dñs qui eruit aĩam meã
de omni angustia: qm̃ eũ qui ad¬
nuntiauerat mͥ et lixerat mor
tuus est saul. qui putabat se ꝓs¬
pera nuntiare. tenui et occicłi
eum in sicelech: cui oportebat
incedẽ me dare ꝓ nuntio. Qnͣto
magis ñc cum hoĩes impii int̾¬
fecerint uirum innoxiũ in domu
sua suꝑ lectũ suũ. ñ queram. san

Expanded text:
suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et tuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram san
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ eis cuncta q̃ fecit rex in cõspec¬
tu tocius ppłi. E cognoũ õe uul¬
gus ꝙ unuersꝰ urł in die illa: q̃m
ñ actũ fuisset a rege ut occideretꝰ
abner filiꝰ uer. Dix̃ qͦq rex acd ser¬
uos suos. sũ ignoratis q̃m prin¬
ceps & maximus cecidit hodie ĩ
isrł: Ego autẽ adhuc delicatꝰ: et
unctꝰ rex. Porro uiri isti filii sar¬
uie. duri mͥ ft̃. Retribuat dñs fa¬
tienti malũ: uxta malitiã suã

Expanded text:
it rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ne: recessisset ppłs ꝑsequẽs fra¬
tr̃e suũ. Insonuit g ioab bucina:
et fretit oĩs exercitus. nec ꝑsecuti
sunt ultra isrł: neq iniere certa¬
men.Abner autem̃ et uiri eiꝰ. abie¬
runt ꝑ campestria tota nocte il¬
la. et t̾ransiert iordanen. et luftͣ¬
ta omni bethoron uenert̃ ad ca¬
stra. Porro ioab reu̾sus omisso ab¬
ner congregauit omnẽ ppłm. ꝙ
defuert̃ de pueris dd̃ .x. ꝙ nouẽ
uiri. excepto asahel. Serui autẽ dd̃
ꝑcussert de beniamin & de iuiriᷤ
qui erant cũ abner trecentos sex¬
aguta. qui ꝙ mortui st̃. Tulert̃¬
ꝙ asahel: et sepeliert̃ eum ĩ sepul¬
cro patris sui in bethleem. & am¬
bulauert̃ tota nocte ioab. & uiri
qui erant cum eo. & in ipso crepꝰ

Expanded text:
 recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃sq qui transibant ꝑ locũ ĩ
quo cecicłat asahel. & mortuus
erat: subsiftebant. ꝑsequentib
autẽ ioab ꝙ abisai fugientẽ ab¬
ner. sol occubuit. & uenert̃ usq
acd collẽ aq̃ ductus qui est ex ad¬
uso uallis et itineris deserti. ĩ ga¬
baon. Congregatiq ft̃ filu beri¬
iamin ad abner. & conglobatũ
unũ cuneũ. ftetert̃ in sũmitate

Expanded text:
i transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus fuerat, subsistebant. Persequentibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, stet
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Misit gͦ dauid nuntios
ad uiros iabes galaad: clixitq
ad eos. Bñdicti uos dño. qui fe¬
cistis miscł̃iam hanc cum dño
ur̃o saul. ꝙ sepelistis eũ. E ñe re¬
tribuet quidem uob̃ dñs miseri¬
cordiam et ueritatẽ: sed et ego
reddã grãm. eoquod feceritis uer
ur̃e: et estote filui fortitudinis.
licet enĩ mortuus sit dñs ur̃. sa¬
ul:tamen me unxit domꝰ uida
regem sibi. li. Abner aittẽ fi¬
lius ner princeps ex̾citus saul.
tulit hisbosech filium saul. et
circumluxit eum ꝑ caftra: regẽ¬
q conftituit suꝑ gala ad. ꝙ su¬
per iesuri: et suꝑ iezrahel. & suꝑ
ephraum: et suꝑ beniamin. et
suꝑ isrł uniu̾sum. Quadragin¬
ta annoꝵ erat hisbosech filius
saul cum regnare cepisset super
isrł: et duob annis regnaũ. Sola
autẽ domꝰ iuda seq̃batur dd̾. & fu¬
it numerꝰ dieꝵz qͦs cõmoratus ẽ

Expanded text:
isit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem: sed et ego reddam gratiam, eo quod feceritis verbntur manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra que constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratu
Abbreviated transcription (Latin):
eri hisbosech filui saul de caftris
in gabaon. Porro ioab filiꝰ saruie
et pueri dd̃ egressi ft̃: & occurrer̃t
eis iuxta piscinã gabaon. E cũ in
unĩi conuenissent e regione: sede¬
rt hii ex una parte piscine. et illi:
ex alt̾a. Dixitq abner ad ioab. Sur¬
gant pueri: & ludant corã nobis.
Q respondit ioab. Surgãt. Sur

Expanded text:
oseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant sur
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ. Dixitq ei abner. Uade ad
dexteram siue ad siniftr̃a. ꝙ app̃¬
hende unũ cle adolescentib: et
tolle tͥ spolia eius. Noluit autẽ
asahel omittere qͥn urgeret eũ.
Rursꝰq locutꝰ est abner ad asa¬
hel. Rececle. noli me seqͥ: ne cõpel¬
lar confocłe te. in t̃rã. & leuareñ
pot̾o fatiem meã ad ioab frẽm

Expanded text:
tque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam a
Abbreviated transcription (Latin):
hensoq unusqͥsq capite compari
sui: defixit gladium in latꝰ cont᷑¬
rii. et ceciłurit simul. Uocatũq ẽ
nom̃ loci illius: ager robustoꝵ in
et uiri isrł: a pueris dd̃. Erant aut̃¬

Expanded text:
sque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, et viri Israel, a pueris h. a
Abbreviated transcription (Latin):
rommus prb̃r
in dño salutẽ:
Mirari ñ desino
exactionis ur̃e inftantiã. Exigi¬
tis enĩ ut librum chaldeo sermo¬
ne conscriptum. ad latinũ ftilũ
traham. librum utiq tobie quẽ
hebrei de cathalogo diuinarũ
scripturaꝵ secantes. huis q̃ agio¬
grapha memorãt mancipar̃t.

Expanded text:
ronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, mancip
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta sunt fulgura et uoces .xxix.¬
et tonitrua. et terremotus factꝰ est
magnus. qualis nunqua fuit . ex
quo homines fuert̃ suꝑ terrã. talis
terremotus sic magnus. Ꝙ facta ẽ
curttas magna in tres parces: et
ciuitates gentiũ ceciłunt. et babi
ante dm̃: dare ei calicem uni ĩclig¬
nationis ire eius. sẜ om̃is insula
fugit: et montes ñ sunt inuenti.
descendit de celo in homines:⁊ blas¬
phemauerũt hoĩes dm̃ ꝓpter pla¬
ga grandinis. qm̃ magna facta
est uehement̃ .xxx. Et uenit unꝰ
cde.uii. angelis. qui habebant. uii.
fialas: et locittus est mecũ dicens.
Ueni oftendam tibi dãnationem
m̃etricis magne. que sedet suꝑ aqͣs
multas. cum qua fornicati sunt
reges terre: et inebriati sunt qui
ihabitant terrã de uino ꝓstituti¬
onis eius. E abstulit me in deserco

Expanded text:
et facta sunt fulgura et voces et tonitrua, et terremotus factus est magnus, qualis nunquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terremotus sic magnus. Et fracta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt», et que ante Dominum dare ei calicem indignationis irae ejus. Et omnes insulae fugerunt, et montes non sunt inventi, descendit de coelo in homines, et blasphemaverunt homines Deum, propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et a
Abbreviated transcription (Latin):
data purp᷑a et coccino: et inaura¬
ta auro. et lapide p̃tioso et marga¬
ritis: habens pocłm aureũ in ma¬
nu sua. plenũ abhominationũ ⁊
immundicia fornicatõnis eiꝰ. ꝙ

Expanded text:
data purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione et immunditia fornicationis eius».
Abbreviated transcription (Latin):
uem accersitus. Interrogo ergo: qͣm
ob causam accersiftis me. E corne¬
lus att. Anuclius qͣrta die usq ad
hanc horam:orans erã hora nona
in clomo mea. Et ecce uir stecit aute
me in ueste canclida: et ait. Corneli:
exanclita est oratio tua. et elemosi¬
ne tue commemorate sunt in con¬
spectu cłi. Mitte ergo in ioppen: et
accersi symonẽ. qui cognominatur
petrꝰ. hic hospitatur in clomu symo¬
nis coriarii iuxta mare. Confeftĩ igi¬
tur misi acl te: et tu bene fecisti ue¬
mencdo. Nunc ergo om̃s nos in con¬
spectu tuo alsumus: audire om̃ia
querunq tͥ precepta sunt a dño. A¬
ꝑiens autem petrus os: dixit. In ue¬
ritate comperi: q̃m non est ꝑsonaꝵ
acceptor cłs. s in om̃i gente qui timet
eum. et oꝑatur iusticiãcacceptus ẽ
illi. U̾bum misit filiis iscł. annum¬
tians pacem per ihm xp̃m. hic est
omniũ dñs. Uos scitis qł factũ ẽ
uerbũ ꝑ uniu̾sam iudeã. incipiẽs
eñi a galilea post baptismũ qd̃ pre

Expanded text:
 accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, quia non est personarum acceptor Deus: sed in omni gente, qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. Verbum misit Deus filiis Israel, annuntians pacem per Jesum Christum hic est omnium Dominus. Vos scitis quod factum est verbum per universam Judaeam: incipiens enim a Galilaea, post baptismum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego qͥs erã qui possẽ ꝓhibere cłm:
His auditis tacuerunt.: et glorifi¬
cauerunt lm̃ dicentes. ergo et gẽ¬
tib łs penitentiã ad uitã decdit.
Et illi quicłe qui disꝑsi fue xxui.¬
rant a tribulatione que facta fue¬
rat substephano: ꝑambulauerũt
usq fenicen et cyprũ: et antiochiã.¬
nemini loquentes ũbum: nisi so¬
lis iudeis. Erant autem quidam
ex eis: iuri cyprii et cyrenei. Qui cũ
introissent antiochiam: loq̃bant᷑
aci grecos. annuntiantes clñm ihe¬
sum. E erat mauꝰ lñi cum eis: mul¬
tusq numerus credentiũ conũsus
est acd dũm. ꝑuenit autẽ sermo ad
aures eccłie que erat iherosolimis
suꝑ istis: et miserunt barnaban
usq antiochiam. Qui cũ ꝑuenisset
et uidisset gr̃am cłi: gauisus est.
Et hortabatur omnes ꝓposito cor¬
dis perman̾e in dño: qr erat uir
bonus et plenus sp̃u sc̃o et ficle. et
apposita est turba multa dño. ꝓfec¬
tus est autẽ tharsum: ut q̃reret sau¬

Expanded text:
ego quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usqnemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Sau
Abbreviated transcription (Latin):
autem petrus iherosolimã: discep¬
tabant aclũsus illum qui erant
ex circuncisione dicentes. Quare in¬
troifti acd uiros p̃pitiũ habentes.
et manclucasti cũ illis. Incipiens
autẽ petrus: exponebat illis ordiñe
dicens. Ego eram in ciuitate ioppe
orans: et uidi in excessu m̃tis uisionẽ.
descendens uas quoddã uelut linte¬
um magnũ: quatuor initus sub¬

Expanded text:
eptabant adversus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis su
Abbreviated transcription (Latin):
quisitione facta de custodib: iussit
eos duci. Descendensq a uidea in ce¬
saream: ibi cõmoratus est. Erat au¬
tem iratus tyriis et sydoniis. At illi
unanimes uenerunt all eum. et ꝑ¬
suaso blasto qui erat. suꝑ cubicłm
regis: postulabant pacem. eoquod

Expanded text:
quisitione facta de custodibus iussit quisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iraunanimes uenerunt ad eum et persuaso Blasto, qui erat a cubiculo regis, postulabant pacem, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: et eripuit me de manu herodis.
et de om̃i expectatione plebis iucł̃oꝵ.
Considerans q uenit acd domũ ma¬
rie matris iohis qui cognominatꝰ est
marcus: ubi erant multi congrega¬
ti. et orantes. Pulsante autẽ eo oftiũ
ianue: processit ꝑuella ad uidenlũ.
nomine rhode. E ut cognouit uoc̃e
petri: pre gaudio non aꝑuit ianuã.
s introcurrens nuntiauit stare pe¬
trum ante ianuã. At illi dyxersit ad
illã. Insanis. Illa autẽ affirmabat
sic se habere. Illi autẽ dicebant. Ange¬
lus eiis est. Petrus autem: ꝑseuera¬
bat pulsans. Cum autem aꝑuissent¬
ostiũ: uiderunt eum. et obstupuer̃t.
Annuens aittẽ eis manu ut tacerẽt:
narrauit quomͦ dñs eduxisset eũ de
carere. dixitq sluntiate iacobo & fr̃i¬
b hec. Eẜ egressus. abiit in aliũ locũ̃.
Facta autem die: erat non .xxix.¬
parua turbatio int̃ milites. qͥd nam
cde petro factũ esset. Herodes autem
cũ tequisisset eum et ñ inuenisset: ĩ¬

Expanded text:
uit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebantlus eius est.» Petrus autem perseverabat pulsans. Quum autem aperuissent, viderunt eum et obstupuerunt.annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset in
Abbreviated transcription (Latin):
in os neũ. Responclit autẽ uor de¬
ne commune dixeris. Hoc autem
factum est per ter: et recepta sũt
rursum omnia in celum. E ecce c̃õ¬
festim tres uiri aftiterunt in tlo¬
nu in qua eram: missi a cesarea
acd me. Dixit autem sp̃s mͥ: ut irẽ
cum illis nichil hesitans. uenert̃
autẽ metũ et sex fr̃es ifti: et ingres¬
si sumus in domũ uiri. slarranit
autem nob̃: quomodo iulisset an¬
głm in donu suastantẽ: et dicẽ¬
tem sͥ. Mitte in ioppen et accersi
symonẽ qui cognominat᷑ petrus.
qui loquetur tibi ũba in qͥb sal¬
uus eris: tu et uniũsa domꝰ tua.
Cum autẽ cepissem loqui: decidit
initio. Recordatus sum autẽ uibi
dñi sicut clicebat. Iohannes qͥłe
baptizauit aqua: uos autẽ bapti¬
zabimini sp̃u sc̃o. Si ergo eancłe

Expanded text:
um respondit autem vox sene commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Sinitio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu S
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dieb: suꝑuener̃t ab iherosoli¬
mis ꝓphete autiochiã. Et surgens
unus ex eis nomine agabus: signi¬
ram in uniu̾so orbe t̃raꝵ. que facta
est sub clauclio. Discipuli autẽ ꝓ¬
ut quis habebat: ꝓposuerunt in mi
nisterium mittere habitantib ĩ iu¬
dea fratrib. qd̃ et fecerunt: initten¬
tes ad seniores. ꝑ manus barnabe
et sauli. xxuiii.Eodem autẽ tem¬
ꝑe: misit herodes rex mauꝰ. ut affli¬
geret quos dam de eccl̃ia. Occidit au-

Expanded text:
autem diebus: supervenerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: signinam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit a