comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. ĩo. bo.p̃. aliis młtis .ł. s ipĩs. iõ uolo te dep̃dictis ꝯfirmare alios qi ħ p̃dic¬
uͭ nͨ utił scĩa: Igenealogias .÷. originũ enũationes. ⁊ ꝯtẽptiones. quas
delege faciunt ut decybis. quos alii assert̃ discernendos aliiñ. ⁊ pug¬
Nas. leg̃. ut qñ in em̃data script᷑a deannis matusale. ł. dehꝰmodi aliis
ꝯtͣria. ł inposfibilia sentire uidet᷑ deurita. st̃. ⁊ ĩuciles .i. sine fructu.

Expanded text:
 praeesse, aliis multis vel sibi ipsis. Ideo volo te de praedictis confirmare alios, quia haec praedicntia, et genealogias, id est originum enumerationes, et contentiones, quas de lege faciunt, ut de cibis quos alii asserunt discernendos, alii non, et pugnas legis, ut quando in emendata Scriptura de annis Matussalae, et de hujusmodi aliis contraria, vel impossibilia sentire videtur, devita. Sunt enim inutiles, id est sine fruc
Abbreviated transcription (Latin):
pacient̾ quelibet mala sustineo patet ñ eẽ scelus falsitatis qd̾ mine iusta iundicta ꝑcellat
s qͣndam ĩtatis uͥtutem: qͣm sustinendi fortitudo magnificat manifesta fierent dico.i
p̃torio. uͥ maiores ꝯueniunt. ⁊ incet̾is. oĩb. locis. cũ n apłs rome uinctꝰ retrusus efs in
carcere indomo imꝑatoris. ⁊ doceret eugłm. ⁊ nifirmos curaret. multaq miracła patra¬
tet. młti ꝑeũ credid̾unt. intnĩ ut domũ ꝑsecutoris eccłia face̾t redẽptoris. ⁊ tc̃ manifesta

Expanded text:
patienter quaelibet mala sustineo, patet non esse scelus falsitatis, quod in me justa vindicta procellat; sed quamdam veritatem, quam sustinendi fortitudo magnificat Hieron. Manifesta fierent dico in omni praetorio, quo majores conveniunt; et in caeteris omnibus locis. Cum enim Apostolus Romae vinctus retrusus esset in carcere in domo imperatoris, et doceret Evangelium, et infirmos curaret, multaque miracula patraret, et multi per eum crederent, in tantum ut domum persecutoris Ecclesiam faceret redemptoris; et tunc manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ celoꝵꝰ annuntiabant. hĩtes inlingua u̾itatẽ. s ñ inpectore castitatẽ qͥ ftͣutiles
quereutes abhoib ꝯmoda sua ł pecuniarra .ł. honoꝵ .ł. laudis hũaue. qͦmͦlibet uo¬
lentes acciꝑe muuera ñ tã salute eiꝰ querentes cui amuntiait. qͦm ꝯmodił suũ. qͥ uͦ
audit salutẽ. ab eo qͥnͣ ht̃ salutẽ. si in illũ credidit q̃ illi annunitiat. qͥ aniuiutiat ha¬
iͭiIͦI. uiuenimꝰ ꝑsonas. si d̾m u̾ba iueugłio diligetur inuestigamꝰ pastoris m̃cennarũ. furis pa¬
stor: u̾itate. u̾itatẽ anmintiat. Mercetinariꝰ uͦ: occõne u̾itatẽ annuntiat. aliuqͥ querens tñ. ⁊

Expanded text:
regem coelorum annuntiabant, habentes in lingua veritatem, sed non in pectore castitatem, qui sunt utiles  pecuniarum, vel honoris, vel laudis humanae, quoslibet volentes accipere munera, non tam salutem ejus quaerentes cui annuntiatur commodum suum. Qui vero audit salutem, si in illum crediderit quem illi annuntiant, qui annuntiat haTres invenimus personas, si verba Evangelii diligenter investigamus, pastoris, mercenarii, furis. Pastor veritate, veritatem annuntiat. Mercenarius vero occasione veritatem annuntiat, aliud quaerens, et tam
Abbreviated transcription (Latin):
luntaria delibatione. tradens. animã .i. u̾itã suã. ut impłet.
id qd̾ exuob̾ deerat. gͦͥ meũ obsequiũ rem. qͥpꝑe dedistis s qͥ
exortatꝰ: eos. deceto ꝯt᷑ psõ apłos monet ne legalia ab eisre¬
upiant. s fide xͥ. solã suffice̾ credant.⁊ incip̃ hic age desince¬
ritute fidi q̃idetołantia. ⁊ quibdã aliis hucusq monui. deceto .i.¬

Expanded text:
luntaria deliberatione, tradens animam, id est vitam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum officium. Rem quippe dedistis, sed qui tolos monet ne legalia ab eis recipiant, sed fidem Christi solam sufficere credant. Et incipit hic agere de sinceritate fidei quasi de tolerantia et quibusdam aliis. Hucusque monui. 183
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apłs. Paulꝰ iã a mundo tͣnsit᷑ꝰ
hanc scd̾ã epłã itẽ sc̾bit a roma de
carcẽ timotħo. infirmitatibꝰ ⁊ adu̾sita¬
tib iã fatigato. ut ꝯstant̾ laboret in dĩ grã sibi cre¬
dita. ex hortans eũ ad martyriũ mltis mõis ⁊ ut
tentio apłi ĩ hac epła ex hortari timotħm ad sui offi¬
ciĩ diligentẽ executionẽ. ⁊ ad palmã martirii. ⁊ q̃dã
iñ grãs ag̃ de bono ꝙ ht̃. uͭ suũ uidendi eũ de sid̾iũ
ostend̾. pꝰea monet ad p̃dicand̾. ⁊ ad patientiã sui¬
martirũ suo exẽplo ⁊ aliis mõis. Iñ dic̃ qͣles fut᷑i

Expanded text:
apostolus. Paulus jam a mundo transiturus hanc secundam Epistolam item scribit a Roma de carcere Timotheo infirmitatibus et adversitatibus jam fatigato, ut constanter laboret in Dei gratia sibi credita, exhortans eum ad martyrium multis modis, et ut tentio Apostoli in hac epistola exhortari Timotheum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam inde gratias agit de bono quod habet, ubi suum videndi eum desiderium ostendit. Postea monet ad praedicandum, et ad patientiam martyrii, suo exemplo et aliis modis. Inde dicit quales futuri
Abbreviated transcription (Latin):
d̾t̾ior infideli. qr h ñdũ u̾itatẽ nouit łꝓmisit. Et nota
ꝙ ait. domesticoꝵ. qͥ tã domestici cuiq st̃. ut parenteᷤᷤ
filiss ł parentibꝰ filis. Iõ ip̃e magist̃ scõiꝵ ĩ sinuans.
ꝙ apiis filiis cͣa ĩpendenoa ẽ parentibꝰ. de se ipso
exẽplũ ꝯstituit. qñ de cruce matrẽ ioħi ꝯm̃dauit.
⁊ alt̾m ꝓ se. qͦdã mͦ filiũ ei ꝓuidit. Uidua. uͭ iã dictũ
ẽ uera ⁊ de solata. eligat᷑. q̃ eccłẽ pascat᷑ alimoni

Expanded text:
deterior infideli, quia hic nondum veritatem novit vel promisit. Et nota quod ait, domesticorum, qui tam domestici cuique sunt ut parentes filiis, vel parentibus filii. Ideo ipse magister sanctorum insinuans quod a piis filiis cura impendenda est parentibus, de seipso exemplum constituit, quando de cruce matrem Joanni commendavit, et alterum pro se quodammodo filium ei providit . Vidua ut jam dictum est vera et desolat
Abbreviated transcription (Latin):
.i. in ꝯtẽptũ ap̃ infideles ł fideles. ⁊ sic incidit ĩ laq̾ũ
diabłi .i. in odiũ ⁊ in alios diaboli laq̃os. Diaconos ⁊c̃
ħ descͥbit qͣles debeant eẽdiacones. de p̾sb̾is tacẽui¬
ñ de eis dimitt̾ẽt. descendens ad diaconos de qͥb̾ait
Diaconos oportet ẽẽ. pudicos. ñ bilingues ut qͥ semi¬
nant discordias. ñ młto umno deditos .i. ebͥosos. ñ turpe

Expanded text:
in contemptum apud infideles vel fideles, et, sic incidat in laqueum dioboli, id est in odium, et in alios diaboli laqueos. Diacones, etc. Hic describit quales debeant esse diacones. De presbyteris tacere vin de eis dimitteret, descendens ad diacones, de quibus ait: Diacones oportet esse pudicos, non bilingues, ut qui seminant discordias, non multo vino deditos, id est ebriosos, non turpe
Abbreviated transcription (Latin):
pͭ. nͥ subu̾t̾e audientes. dũ u̾bosꝰ par.ł suꝑior uidet᷑
catholico. Contͥentio minꝰ stabilitatis. sẽꝑ gn̾at scru¬
pulũ solent it. ĩ ꝯtentione talia opponi. elimatoma¬
liuolentie argum̃to. ut moneant aĩos ĩsipientiũ
entiã. ut uitꝰ in aĩo ꝑdat. ⁊ foris uictor accedat. Nemo
Nt. patit᷑ se ⁊iinci. licet sciat u̾a ẽẽ q̃ audit. collatio gͦ
int̃ dĩ seruos eẽ oebet. ñ alt̾catio. sollicite a̾. cura

Expanded text:
 subvertere audientes, dum verbosus par vel superior videtur Catholico. Contentio minus stabilitis saepe generat scrupulum. Solent enim in contentione talia opponi elimato malevolentiae argumento, ut moveant animos insipientium entiam, ut intus in animo perdat, et foris victor accedat. Nemo enim patitur se vinci, licet sciat vera esse quae audit. Collatio ergo inter Dei servos esse debet, non altercatio. Sollicite autem cura
Abbreviated transcription (Latin):
latĩ tend̾. q̃ sana ft̃ corrũpendo. ⁊ tta ad ĩpietatẽ
tͣhendo. Ex qͥbꝰ ⁊ ymeneus iphiletꝰ. hõꝵ ꝓdidit no¬
mina. ut abhis sp̃alit̾ caueat. qͦs ⁊ ꝓphanos ⁊ ĩpios
designat. ⁊ errantes au̾itate. uñ subd̾. qͥ excidert̃
a u̾itate. in qͣ olĩ fuer̃t. iõq ad huc eis credit᷑. uñ
rectionẽ gn̾alẽ. q̃ ad huc fict᷑a ⁊. uł ita. ut de resur¬
rectiõe aĩe accipiat᷑. Dũe it st̃ resurrectiones. pͥma
me. tnͣsibit de morte ad uitã. alt̾a erit corꝑm. q̃
erit inrd̾e iudicii. De illa resurrectione q̃ fit in

Expanded text:
im tendit, quae sana sunt corrumpendo, et ita ad impietatem trahendo. Ex quibus est Hymenaeus et Philetus. Horum prodit nomina ut ab his specialiter caveat; quos et profanos et impios designat, et errantes a veritate. Unde subdit: Qui exciderunt a veritate, in qua olim fuerunt; ideo adhuc eis creditur: unde rectionem generalem quae adhuc futura est. Vel ita, ut de resurrectione animae accipiatur. Duae enim sunt resurrectiones, prima me transibit de morte ad vitam. Altera erit corporum, quae erit in die judicii. De illa resurrectione quae fit in
Abbreviated transcription (Latin):
cat se scłaribꝰ negociis qͥb̾libet. Uł sp̃alit̃ negociũ
nꝰ miles ñ ĩplicet se scłaribꝰ negociis. ħ iõ dic̃ apłs.¬
scͥbens timotħo. ne forte cũ indig̾et timoths. ⁊ noll
iuctu cotidiano ab eis sustentari. qͥbꝰ eũ głm mini¬
strabat.nͨ in oꝑe corꝑali laborare posset. aliqͤ nego¬
cia sibi q̃reret. qͥbꝰ aĩ eiꝰ intentio ĩplicaret᷑. nã ⁊ illa
negocia st̃ scłaria. cũ aiꝰ occupat᷑ colligende cã¬

Expanded text:
cat se saecularibus negotiis quibuslibet. Vel specialiter negotium nus miles non implicet se saecularibus negotiis. Hoc ideo dicit Aposscribens Timotheo, ne forte cum indigeret Timotheus, et nollet victu quotidiano ab eis sustentari quibus Evangelium ministrabat, nec in opere corporali laborare posset, aliqua negotia sibi quaereret quibus animi ejus implicarentur. Nam et illa negotia sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
sustinemꝰ. ꝓ xͦ tͣbulatioẽs ⁊ passioẽs. ⁊ ꝯregnabimꝰ.
c̃ illo in etna beatitudine. Uł ita. fideł sermo nãsi.
ita ordina littã ⁊ ꝯtã .q. uͥ sustineas. memor esto
El resurrexisse. nã si ꝯmortui.su .cxͦ. in ipsa mor¬
te. ⁊ c̃ uiuemꝰ. ⁊ sisusti. in ipsa passioẽ. ⁊ c̃ regna.¬
ĩgła c̃ eo. ⁊ iste sermo fideł: Et si negabimꝰ eũ corã
hõibꝰ. ⁊ iꝑse negabit nos. corã patre dicens. nescio

Expanded text:
 tribulationes et passiones, et conregnabimus cum illo in aeterna beatitudine. Vel ita: Fidelis sermo, nam si, ita ordina litteram et continua, quia ut sustineas memor esto Christum resurrexisse, nam si commortui sumus Christo in ipsa morte, et convivemus et si sustinemus, in ipsa passione, et conregnaia cum eo. Et iste sermo fidelis est. Et si negaverimus eum coram hominibus, et ipse negabit vos, coram Patre dicens: Nescio
Abbreviated transcription (Latin):
odio alicꝰ. ⁊ disceptatione .i. hesitatiõe. ubi ÷ it. tẽpest
ire ł hesitatio. ñ placet dõ. Distingue. ira ÷ ad ꝓxi¬
mũ. discepto ad dm̃. Similr̃ ⁊ mulieres. uolo ut
orent. ⁊ manꝰ leuent. sine ira ⁊ disceptõne. existen¬
tes in habitu ornato .s. religioẽ earũ ornante eas.
mulieres dico. ornantes se. aliis uͥtutib cũ u̾eꝯdia
uultꝰ. ut ñ sĩt attͥte frontis uͥ m̾etͥces. ⁊ sobrietate.
m̃tis: ⁊ ñ ornantes se uicͥmbꝰ tortis .i trispis. ⁊ ñ ornar

Expanded text:
odio alicujus, et disceptatione, id est haesitatione. Ubi est enim tempestas irae vel haesitatio, non placet Deo. Distingue: ira est ad proximum: disceptatio ad Deum. Similiter et mulieres, volo ut orent et manus levent sine ira et disceptatione existentes, in habitu ornato, scilicet religionem earum ornante. Eas mulieres dico, ornantes se, aliis virtutibus cum verecundia vultus, ut non sint attritae frontis ut meretrices; et sobrietate mentis; et non orn
Abbreviated transcription (Latin):
husit᷑. Adolescentiores a̾ uiduas. qͣrũ sanguis fer¬
uet. deuita i. uota castitatis earũ. ñ usq adeo cu¬
res. ut eas eccłe alimoniis sustentandas suscipias.
Phibet adolescentulas uiduas. in hac suscipiꝑfes¬
sioẽ. lubͥce .n. etati facile credi ñ debet. Cũ it qͣuõ¬

Expanded text:
ua. » Adolescentiores autem viduas, quarum sanguis fervet, devita, id est nota castitates carum, non usque adeo cures ut eas Ecclesiae alimoniis sustentandas suscipias. Ambrosius Prohibet adolescentulas viduas in hac suscipi professione: lubricae enim aetati facile credi non debet. Cum enim. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe.q. fabłas deuita. ex̾ce te ad pietatẽ. ⁊p̃cipe
⁊ doce. nescientes ut simiłr faciant. ⁊ ħ ita ma¬
t̃e fac. ꝙ nemo ꝯtẽpnat adolescentiã tuã s esto
exẽplũ fide hũ. ũ uidentes tuã ꝯu̾sationẽ. exẽplo
tui ꝓficiant. esto exẽplũ dico. q̃ u̾bo. ut tuo ex ẽplo
ut ꝓfectꝰ eiꝰ ꝑ oĩa exẽplũ eẽt aliis. ut in adolescente
maiores natu. si ñ se exhib̾ent iuxta formã hꝰ. ꝯu̾sa¬

Expanded text:
cat: Fabulas devita, exerce te ad pietatem, et praecipe  doce, nescientes ut similiter faciant, et haec ita mature fac, quod nemo contemnat adolescentiam tuam, sed esto exemplum fidelium, ut videntes tuam conversationem exemplo tui proficiant. Esto exemplum, dico, in verbo, ut tuo exemplo ut profectus ejus per omnia exemplum esset aliis, ut in adolescente majores natu, si non exhiberent se juxta formam hujus
Abbreviated transcription (Latin):
egenꝰ ÷ in carne. crepat. ĩ corde. m̃dicat. inflatꝰ
ẽ. ñ plenꝰ. Et ne̾ se spẽ ꝑdidisse arbit᷑rent᷑. qr di¬
x̾at. neq sꝑare ĩ inc̾to diuitiarũ. adiecit. s p̾ci¬
pe spare ind̾õ uiuo. qͥ p̃stat nob̾ .o. ha .s. sine di¬
ad fruendũ. illa un bona faciamꝰ. ista uñ boni
efficiam᷑. Si uͦ qͥd faciant de suis diuitiis querant
bñ oꝑari. ita ut diuites sint ĩ oꝑibꝰ bonis. ⁊ p̾cipe
ilł t̾buere sua. ⁊ ħ facile ⁊̃. ł ita. ⁊ ad n sĩt faci¬

Expanded text:
egenus est, in carne crepat, in corde mendicat, inflatus est non plenus. Et ne se spem perdidisse arbitrentur, quia dixerat, neque sperare, in incerto divitiarum, adjecit: Sed, praecipe sperare in Deo vivo qui pad fruendum: illa, unde bona faciamus; ista, unde boni efficiamur. Si vero quid faciant de suis divitiis quaerantbene operari, ita ut divites sint in operibus. Et praecipe illis tribuere sua: et hoc facile etiam,
Abbreviated transcription (Latin):
medii beata mortalitas uit̾̃ueniente ꝑducat. ꝗ.
neq ñ fieri mortalẽ oportebat. neq ꝑ manere
mortalẽ. Mortał qͥppe factus ẽ. ñ infirmata u̾¬
bi diuinitate. s carnis suscepta infirmitate.
boni ã angłi int̾ miseros mortales: ⁊ beatũ ĩ¬
mortalẽ medii ẽẽ ñ posst̃. qr ita ipsi st̃ beati ⁊¬

Expanded text:
medii beata mortalitas interveniendo perducat, quem neque non fieri mortalem oportebat neque permanere mortalem. Mortalis quippe factus est non infirmata Verbi divinitate, sed carnis suscepta infirmitate. Boni autem angeli inter miseros mortales et beatum immortalem medii esse non possunt, quia ita sunt ipsi beati
Abbreviated transcription (Latin):
morte in maiestate apparuit. qͥ natꝰ ut hõ. ñ erat
tm hõ. ut agnoscentes angłi mist̾iũ ꝙ pͥͫ latuit.
declaratũ in carne. genu illi flectentes.q. gr̃as
agant. qr u̾itatẽ didicert̃. ⁊ p̃dicatũ : gentib.
Ecce ttẽ magñ. ⁊ creditũ ẽ. manens. in mundo.

Expanded text:
morte in majestate apparuit, qui natus ut homo non erat tantum homo, ut agnoscentes angeli mysterium quod prius latuit declaratum in carne, genu illi flectentes, quasi gratias agant, quia veritatem didicerunt. Praedicatum est gentibus. Ecce item magnum. Et creditum est, man
Abbreviated transcription (Latin):
t̃tlłat᷑. ꝙ ñ parcet ĩpiis. tanꝗͣ sarm̾̃tis p̃cisis ad
ꝯbustionẽ. qͥ ñ partit iͦtis ꝓpt̾ ꝑficiendã pͣgationẽ
un petrꝰ ait. siĩiciũ a nob̾. qͥs finis erit eis qͥ ñ
bt̃  sustinetis dico. iõ uͥ digni habeamini .i. int̾
alios głosi. ĩ regno d̾i .i. ĩ et̾na beatitudine. ł in
eccłia p̃senti ꝗͣ ħ reg̃. ⁊ iõ dr̃ regñ dł. ꝓ qͦ .s. ui digni¬
sitis. ñ solũ oꝑamini bona. s ⁊̃ patiñ̃. mala iͦti

Expanded text:
s ad combustionem, qui non parcit justis propter perficiendam purgationem. Unde Petrus ait: Si initium a nobis, quis finis erit eis qui non bunt? Sustinetis, dico, ideo ut digni habeamini, id est inter alios gloriosi in regno Dei, id est aeterna beatitudine, vel in Ecclesia psitis, non solum operamini bona, sed etiam patimini mala. Justi
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ cͥm̃ hñtes. iinistrent. Mulieres. loq̃ns de
diaconis int̾serit de mulieribꝰ ordinandoꝵ oocẽs
qͣles debeant eẽ. ait gͦ. mulieres ordinandoꝵ siłr
oportet eẽ pudicas. m̃te ⁊ corꝑe. ñ detͣhentes. ũ
sepe faciunt mulieres. sob̾as fideles in om̃ib
dictis ⁊ factis. qr simale st̃. uiri eis regendis neces¬
sarii. ñ ft̃ tollendi. Et noͥta. ꝙ cũ sc̃m p̃cip̃ creare

Expanded text:
nullum crimen habentes ministrent. Mulieres, loquens de diaconis interserit de mulieribus ordinandorum, docens quales debeant esse. Ait ergo: Mulieres ordinandorum, similiter oportet esse pudicas, mente et corpore, non detrahentes, ut saepe faciunt mulieres, sobrias, fideles in omnibus dictis et factis, quia si malae sunt, viri eis regendis necessarii non sunt tollendi. Et nota quod cum sanctum prae
Abbreviated transcription (Latin):
rudẽ. nouit̃ renatũ. nouit᷑ ꝯũsũ. ħ tã manifestũ testi¬
hodie in altari.dudũ fautor histrionũ. nc̃ ꝯsec̾tor u̾g
cet̾is digniorẽ se putans. nouitate potestatis ĩflat᷑.
q eo indigeat religio. incidat iniudiqũ diabolia¬

Expanded text:
rudem noviter renatum, noviter conversum. Hoc tam manifestum testirudem noviter renatum, noviter conversum. Hoc tam manifestum testihodie in altari; dudum fautor histrionum, nunc consecrator caeteris digniorem se putans novitate potestatis inflatus, quasi eo indigeat religio, incidat in judicium diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
gram docendi. qr ĩnocens absq sermone ꝯu̾satio. qͣtũ
erẽplo ꝓdest. tm̃ silentio nocet. nã latratu canũ
bacło. lupi arcendi st̃. Uñ maledictꝰ cams. ñ ualens
latrare. ñ uinolentũ. qͥ ħ freq̃nt᷑ agat. Qã uenter
e stuans mero. cito despumat ĩ libidinẽ. noe ebrietate
nudauit femora sua. Loth q̃ sodoma ñ uicit. uina
iucert̾. ñ ꝑcussorẽ .i. ita irascibilẽ. ⁊ ꝑtͣbati sensus.
ut ꝑcutiat qͥ debet ẽẽ patiens. utͣ eũ seqt᷑ qͥ posuit Iei¬
seruet. ñ linguosũ .s. qͥ ħ soleat fac̾e. Nicħ it ĩpuden¬
uꝰ ⁊ arrogantia rusticoꝵ qͥ garrulitatẽ auctoritatẽpu¬
tant. ⁊ ꝑati ad litẽs in subtos tumide intonant. ñcu
sic .s. filios hĩtẽ bñ suboitos in om̃i castitate. ne imi¬
tent᷑ filios bely. qͥ in uestibło tẽpli. cũ mulieribꝰ dor¬
iebant. ⁊ religionẽ p̃dã putantes. ꝙ in hostiĩs eri¬
milior cura sibi ẽ. qͦm habebit oiligentiã eccłe i. q̃¬

Expanded text:
am docendi, quia innocens absque sermone conversatio quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet; nam latratu canum et baculo, lupi arcendi sunt. Unde: Maledictus canis non valens latrare. Non vinolentum, qui hoc frequenter agat, quia venter aestuans mero cito despumat in libidinem. Noe ebrietate nudavit femora sua, Lot quem Sodoma non vicit, vina vicerunt. Non percussorem, id est ita irascibilem et perturbati sensus, ut percutiat qui debet esse patiens, ut eum sequatur qui posuit soleat facere. Nihil enim impudentius est arrogantia rusticorum, qui garrulitatem auctoritatem putant, et parati ad lites in subjectos tumide intonant. Non csic, scilicet filios habentem subditos in omni castitate, ne imitentur filios Heli qui in vestibulo templi cum mulieribus dormiebant, et religionem praedam putantes milior cura sit, quomodo habebit diligentiam Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
nouo. nͨ stupͣ. nͨ alia q̃ añ fuert̃ obst̃. sobiiũ. Nã⁊mi
nistri tẽpli ꝓhibent᷑ uinũ ⁊ sicerã bib̾e. ne ebrie¬
tate gͣuent᷑ corda eoꝵ. ⁊ ut sensus uigeat sẽꝑ ⁊tenui
sit. prudentẽ. in õĩbꝰ agendis. hoc dic̃ ꝯͣ eos q̃ sub noĩe
sĩplicitatus excusant stulticiã sac̃dotũ. ornatũ uͥtu¬

Expanded text:
 nec stupra, nec aliqua quae ante fuerunt obsunt. Sobrium. Nam et ministri templi prohibentur vinum et siceram bibere, ne ebrietate graventur corda eorum. Et ut sensus vigeat semper et tenuis sit. Prudentem in omnibus agendis. Hoc dicit contra eos qui sub nomine simplicitatis excusant stultitiam sacerdotum. Ornatum virtu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi de honoribꝰ sibi ĩpensis a subditis. blaspherai.
dt̃. scelesti .̃ gͣuibꝰ ꝑpetͣndis. ut qñ modũ peccati
tͣnscendt̃ .s. suas ł alioꝵ aĩas intficientes. sũ affecti¬
ĩqͥetantes alios. cͥminatores .i. cͥmina aliis ĩponen¬
tes. ł det̾ctores. fãmã sc̃oꝵ macłare conantes. ĩ ꝯti¬
nentes. gule ł libidinis ñ refrẽnando malas cupidi¬
tates. ĩ mittes .i. crudeles. ex̾cendo lites. sñ benignita
te .i. largitate. dũnesciunt sub uenire apłis ꝓdicores
secretoꝵ alt̾iꝰ. dũ indicant inimicis pioꝵ q̃ occul
ñ seruantes. s humanã u̾e ꝯdiã ĩu̾eꝯde agitantes.
tumidi. inflato corde. geci .s. ñ intelligentes qͣlo
quit᷑. neq de qͥbꝰ agt̃. uoluptatũ. q̃rlib. amatores
mag̃ ꝙ̃. dĩ.i. cãrnales leticias spualibꝰ p̃ponentes.

Expanded text:
superbi de honoribus sibi impensis a subditis; blasphemi inddunt; scelesti, in gravibus perpetrandis, ut quando modum peccandi transcendinquietantes alios; criminatores, id est crimina aliis imponentes, vel detractores famam sanctorum maculare conantes; incontinentes gulae vel libidinis, non refrenando malas cupiditates; immites, id est crudeles, exercendo lites; sine benignitate, id est largitate, dum nesciunt subvenire aliis; proditores secretorum alterius, dum indicant inimicis piorum quae occultnon servantes, sed humanam verecundiam inverecunde agitantes; tumidi inflato corde; caeci, non intelligentes quae loquuntur, neque de quibus agunt. Voluptatum quarumlibet amatores ma
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ facias. aiusticia. declinando in aliã partẽ.
õẽ ñ declines ĩ alid̾. ꝙ̃. examinatio inueũ. ⁊ pꝰh
s sepe ꝓba. ⁊ si sapiens ⁊ si religiosꝰ uideat᷑. ⁊ si
ĩꝯsid̾a̾te ordinas. neq cõicau̾is. ⁊sensu. pecc̃is ali¬
enis. q̃ pꝰ ordinationẽ fac̃. firmissima ãitas i ht̃¬

Expanded text:
nihil facias a justitia declinando in aliam partem. one non declines in aliud quam examinatio invenit, et posed saepe proba, et si sapiens, et si religiosus videatur, et si inconsiderate ordinas. Neque communicaveris consensu peccatis alienis, quae post ordinationem facit. Firmissima veritas h
Abbreviated transcription (Latin):
le decora facie. s ñ relicta. cũ iacob utret ad ly¬
ã ocłis lippam. ⁊ de moute c̃ moyse descendat ao cã¬
ĩ debet ociosꝰ. ũ ĩ eod̾ ocio utilitatẽ ñ cogitet ꝓximi.
nͣ sic actuosꝰ ẽ ũ ꝯtẽpłonẽ ñ reqͥrat dĩ. In ocio ñ ĩ ers
uacatio delectare debet. s ł inqͥsitio. ł inuentio
i. uideat: Actiõe uͦ ñ amandꝰ ÷ honor in hac uita. si¬
ue potentia. qr oĩa st̃ uana sub sole. s opꝰ ip̃m ꝙ¬

Expanded text:
le decora facie, sed non relicta cum Jacob intret ad Liam, oculis lippam, et de monte cum Moyse descendat ad camodem otio utilitatem non cogitet proximi, nec sic actuosus, ut contemplationem non requirat Dei. In otio non iners uacatio delectare debet, sed aut inquisitio aut inuentio inuideat. In actione uero non amandus est honor in hac uita siue potentia, quoniam omnia uana sub sole, sed opus ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
aconis agit. de mulieribꝰ loqͥt᷑. dñt diaconas deb̾e
ordinari. ꝙ ꝯͣ auctoritatẽ ẽ. Dia cones. Post int̾posi¬
tõnẽ de mulieribꝰ tt̾m de diaconis dic̃. Diacones ⁊ sit
uiri uniꝰ uxoris . ꝗͣ. d̾s decreuit hõi. c̃ qͣ uñdr̃. ĩ c̃sida.
qͥ bñ p̃sunit filiis sius. ⁊ domibꝰ suis .i. familiis. qr tales¬
bñ ministrant in eccła. ꝙ utiq magnũ ẽ. Qͥ it. bñ .iiii.

Expanded text:
aconis agit, de mulieribus loquitur, dicunt diaconas debere ordinari: quod contra auctoritatem est. Diacones, post interpositionem de mulieribus, iterum de diaconis dicit: Diacones sint viri unius uxoris, quam Deus decrevit homini, cum qua benedicaconis agit, de mulieribus loquitur, dicunt diaconas debere ordinari: quod contra auctoritatem est. Diacones, post interpositionem de mulieribus, iterum de diaconis dicit: Diacones sint
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ñ rumorosi. oꝑantes manducent panẽ suũ .i.
ꝓͥ laboris. nẽ a̾ hac occasiõe ministͣre cessarent pan¬
ꝑibꝰ. ad didit. Uos a̾ fr̃s. nolite defic̾e bñfacientes.
monet nẽ illi qͥ habebãt uñ seruisd̾ĩ necĩa p̃be¬
rent. hac occasione pig̾scerent. ñ n. ĩ rep̃hensio¬
nẽ uen̾ qͥ humanꝰ ẽ ĩ largiendo. s ħ qͥ c̃ possit labo¬
rẽ ferre. uult ociose uitã duc̾e. Qd̃ siqͥs. ꝙ p̃cipimꝰ¬

Expanded text:
n rumorosi, operantes manducent panem suum, id est proprii laboris; ne autem hac occasione ministrare cessarent pauperibus, addidit: vos autem, fratres, nolite deficere benefacientes monet ne illi qui habebant unde servis Dei necessaria praeberent, hac occasione pigrescerent. Non enim in reprehensionem venit qui humanus est in largiendo, sed hic qui cum possit laborem ferre
Abbreviated transcription (Latin):
care uolentẽ coheri̾et. iustꝰ tñ. ⁊ si eañ eg̾ẽt utitͣ. u
sic eẽt in auctoritate aliis ⁊ fut᷑a attestaret᷑ fc̾̃is. qͦmͦã¬
bona ẽ lex. si ñ iusto ÷ posita: s sciend̾ ÷ qr iã iustus
ñ eget pedagogo. s ĩustꝰ uͥ fiat iustꝰ. ⁊ lege legitime
me. cũ intelligens qrͣ sit data. eiꝰ ꝯminatioe tãꝗͣ. peda¬
gogo ꝑoucit᷑ ad gr̃ãm. ꝑ ꝗͣ iꝰtꝰ fiat. iꝰtꝰ uͦ ĩ ea legitime¬

Expanded text:
care volentem coerceret. Justus tamen, et si ea non eget, utitur, ut sic esset in auctoritate aliis, et futura attestaretur factis. i non justo est posita? Sed sciendum quia jam justus non eget paedagogo, sed injustus ut fiat justus. Et lege legitime tur cum intelligens quare sit data, ejus comminatio ne tanquam paedagogo
Abbreviated transcription (Latin):
cet. oꝑibꝰ explere. ⁊ si .n. manifeste u̾a ẽẽ ñ igno¬
rarent᷑ q̃ docent᷑. tñ si negligi ceꝑit amagistro. ñ
facile ꝓficient audientibꝰ. mag̃ it. oꝑa suadent. ꝗͣ
u̾ba. iõq magnis p̃coniis remunerandi st̃ qͥ ne
ma erat. his qͥ tenues erant sub̃a. ĩ plebe. uͥ disce¬
rent lib̾tatẽ suã ñ amtit̾e. Uñ ⁊ salomon. Raro
ĩqͥt ĩferes pedẽ ad anic̃ tuũ. ne satiatꝰ tui od̾it te

Expanded text:
cet operibus implere. Et si enim manifesta vera esse non ignorentur quae docentur, tamen si negligi coeperint a magistro, non facile proficient audientibus. Magis enim opera suadent quam verba: ideoque magnis praeconiis remunerandi sunt qui nma erat his qui tenues erant substantia in plebe, ut discerent libertatem suam non amittere. Unde et Salomon: Raro, inquit, inferes pedem ad amicum tuum, ne satiatus tui oderit te
Abbreviated transcription (Latin):
figͣaxͥ. ĩm̃ ⁊c̃. qr illos scire dix̃ qͥd detineat. hͥaꝑte
ñ expoñ. ⁊ iõ nos qͥ nescimꝰ ꝙ illi sciebant. ꝑueni¬
neat. donͨ de medio fiat: ego ꝓrsꝰ ꝗͥ dix̾it me fateor
iguorare. suspicioẽs tñ homm̃ qͣs leg̾e ł audire po¬
tui ñ tacebo. qͥdã suspicant᷑ ħ de l̃ꝑio dictũ fuisse ro
ĩcurreret ꝙ romano ĩꝑio male optaiit. c̃ sꝑaret᷑¬

Expanded text:
 etc. Quia illos scire dixit quid detineat, aperte non exponit. Et ideo nos qui nescimus quod illi sciebant, perveniteneat, donec de medio fiat? Ergo prorsus quid dixerit me fateor ignorare; suspiciones tamen hominum quas legere vel audire potui non tacebo. Quidam suspicantur hoc de imperio dictum fuisse Roincurreret quod Romano imperio male optaverit, cum speraret
Abbreviated transcription (Latin):
clẽ iudicant᷑. uñ ait. mittet ilł d̾s ⁊c̾. qr d̾s diabo¬
lũ ista face̾ ꝑmittet. rͦto ip̃ iudicio. qͣuis faciat ille
iniquo malignoq ꝯsilio. ꝓm̃ iudicati seducent᷑.
⁊ seducti iudicabunt᷑. s iudicati iudicio dĩ occul¬
te iꝰto. ⁊ iuste occulto. seducent᷑. Seductia̾ iudica¬
bunt᷑ nouissimo manifestoq iudicio ꝑ xp̃m iustis¬
sime iudicat᷑m. iiustissime iudicatũ. Nos &̾ .q. de

Expanded text:
dicantur. Unde ait, 207 mittet illis Deus, etc. Quia Deus diabolum ista facere permittit, justo ipse judicio, quamvis faciat ille iniquo et maligno consilio, proinde judicati seducentur, et seducti judicabuntur; sed judicati judicio Dei occulte justo et juste occulto, seducentur. Seducti autem judicabuntur novissimo manifestoque judicio per Christum justissime judicaturum et justissime
Abbreviated transcription (Latin):
tre cõgregatõis iu
ipsis ut ñ cito mo¬
ueamiui auestro
sensu neq t̾eami¬
neque ꝑ ab. sermo¬
nem. neque ꝑ epła¬

Expanded text:
tre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamineque per sermonem, neque per epis
Abbreviated transcription (Latin):
Ia mortuis iã ñ morit᷑. dic̃ mortuñ. ⁊ electos mortu¬
os dic̃ dormientes. xͣ gͦ appellat mortuũ. ut dũ audi¬
mꝰ illũ mortuũ fuisse ⁊ resurrexisse. nos ꝙͦ sꝑemꝰ re¬
surrecturos. ꝑ uͥtutẽ diuinitatis eiꝰ. electos aũ ido
dic̃ dormientes. qi nemo tã facile pot̾ soqũ excitare
mortuos: ⁊ si illos mag̾̃ putatis c̃ iħu adducendos.¬

Expanded text:
a mortuis, jam non moritur, dicit mortuum; et electos mortuos dicit dormientes. Christum ergo appellat mortuum, ut dum audimus illum mortuum fuisse, et resurrexisse, nos quoque speremus resurrecturos per virtutem divinitatis ejus. Electos autem ideo dicit dormientes, quia nemo tam facile potest socium excitare mortuos, et si illos magis putatis cum Jesu adducendos
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. dũ suos ꝑmittit affligi. ⁊ malos ꝓsꝑari. uidẽt
it. uos ex mał in meliꝰ ꝓfic̾e. illos ex ꝓsꝑis det̾iores
ẽẽ. ⁊ ita eis estis exẽplo. ne fatigent᷑ dũ corripñt᷑
ad̾o̾. qͥ flagellat omnẽ filiũ que recip̃. ap̃ q̃ est
itũ. uͥ ĩcipiat a domo eiꝰ iudiqũ. Uñ petiꝰ ait. ĩẽpꝰ

Expanded text:
ari. Vident enim vos ex malis in melius proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem recipit apud quem est justum ut incipiat a domo ejus judicium. Unde Petrus ait: Tempus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ m̃tior. in aliqͣ parte cui credi oportet. qr sũ
doctor gentiũ in fide ⁊ ueritate. p̃ceptoꝵ dĩ. qr fidẽ
docebat. ⁊ p̃cepta dĩ uera. ł ueritate futura. q̃ ÷ res
⁊ m̾̃ces fidei. q̃ris m̃cedẽ. fides p̃cedat. Credimꝰ it ũ
cognoscamꝰ. ñ cognoscimꝰ. u credamꝰ. Qͥd : N. fides. nͥ cre¬

Expanded text:
 sum doctor gentium in fide et veritate, praeceptorum Dei, quia fidem docebat, et praecepta Dei vera. Vel in veritate futura, quae est res et merces fidei. Quaeris mercedem? fides praecedat. Credimus enim ut cognoscamus, non cognoscimus ut credamus. Quid est enim fides nisi cre
Abbreviated transcription (Latin):
uoce dico. archangłi .s. ł sui ipsiꝰ archangłi. uł
angłoꝵ. q̃ faciet resurg̾ẽ mortuos. de qͣ uoce
addit.⁊ ĩ tuba: Tuba nãq erit magna tiex ange¬
lutare dĩ. ł iõ ait ĩtuba. qr qͣsi ad bellũ ueniet.
sic̃ tuba ĩ belł sonat. qr t̃c hmicos debellabit. ⁊
sic̃ tuba ĩ festis sonabat. sic amicos ad sollennitatẽ
et̾ne głe ĩuitabit. Uex gͦ illa erit .q. tube .s. suos
excitans. ⁊ malos t̾rens. q̃ tuba erit dĩ .i.xͥ. ł dĩ erit.

Expanded text:
Voce, dico, archangeli, scilicet sui ipsius archangeli, vel angelorum, quae faciet resurgere mortuos: de qua voce addit, et in tuba, tuba namque erit magna vox angel ideo ait, in tuba, quia quasi ad bellum veniet sicut tuba in bellis sonat, quia tunc inimicos debellabit; et sicut tuba infestis sonat, sic amicos ad solemnitatem aeternae gloriae invitabit. Vox ergo illa erit quasi tubae suos excitans, et malos terrens: qu
Abbreviated transcription (Latin):
erat᷑. eo ꝙ ñ iret adillos apłs. fornicatorẽ qͦ qͥ uxorẽ patͥs tenebat nt̃ se ͤ paciebant᷑. St
abercorib adrectã fibẽ. ⁊ ascismatib eos reuocans aduuitatẽ. Estgͥ intentio apłi inhac epła co¬
rithios aberrorib ⁊scismatib adsidẽ rectã.⁊ auitiis. I aliis peccĩs. ad bonos mores reuocare.: ⁊ĩeis
ut magist̾ noĩe audito acquiescant correctiom.⁊ qi eisuił erat apponit dignitatis noĩa ñ humi¬
litatis ut serũ. Post salutõnẽ ꝓbonis eoꝵ. qͥ boĩ erãt uit̃ eos. grãs ag̃. dem̃ ic̃pat illos. qͥ debap¬
ustis se iactabant. pꝰretrahit eos abamore terrene sapĩe. Deñ redarguit eos defornicatore. q̃ mit̃

Expanded text:
ostolus. Fornicatorem quoque qui uxorem patris tenebat inter se esse patiebantur. Sunt erroribus ad rectam fidem et a schismatibus eos revocans ad unitatem. Est igitur intentio Apostoli in hac Epistola Corinthios ab erroribus et schismatibus ad fidem rectam, et a vitiis et aliis peccatis ad bonos mores revocare, et in eis ut magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis vilis erat apponit dignitatis nomina non humilitatis, ut servus, post salutationem pro donis eorum qui boni erant inter eos gratias agit. Deinde increpat illos qui de baptistis se jactabant, post retrahit eos ab amore terrenae sapientiae. Deinde redarguit eos de fornicatore quem inter
Abbreviated transcription (Latin):
affic̃. hĩc fides refic̾. iñ dolet humana ꝯdicio. hĩc
mortuũ ꝯtinuo eo iubente uicturũ. ñ mortuũ fle¬
si enĩ pccm ñ p̃cessisset. sñ dubio mors secuta ñ fu¬
mors aĩe p̃cessit deserendo dm̃. ⁊ mors corꝑis secu¬
ta ẽ deserente aĩa. hac : deseruit dm̃ uolens. hac:
coacta ẽ deserere corpꝰ nolens. ac si illi dice̾t᷑. reces¬
sisti ab eo ꝗ̃ dilig̾ẽ debiusti. recede ab eo qd̃ dilȩxisti.
qͥs it. uult mori. ꝓrsus nemo. ⁊ ita nemo. uͥ pet᷑ dic̾e

Expanded text:
afficit, hinc fides reficit; inde dolet humana conditio, hinmortuum, continuo eo jubente victurum; non mortuum fleSi enim peccatum non praecessisset, sine dubio mors secuta non fuMors animae praecessit deserendo Deum, et mors corporis secuta est deserente anima. Hac deseruit volens, hac coacta est deserere nolens. Tanquam illi diceretur: Recessisti ab eo quem diligere debuisti, recede ab eo quod dilexisti. Quis enim vult mori? Prorsus nemo: et ita nemo, ut beato Pe
Abbreviated transcription (Latin):
questiouib el. Sħ loco intelligimꝰ ꝙ generales st̃ instructiones apłi
Ano is his reb que st̃ dñi ut ilud impleas. ut sic̃ ꝑ in obedientia istorũ
cens aun eta peorretionẽ aicingat᷑: ⁊ ñota qd̾ ỹposit̾i eorũ peos ipsos ꝯmo¬
ceesaut qui regendã eccsiam corũ accepit sit sollicitꝰ. deeis. ⁊ qi plebis cã
inistam aine epsam. saluto. mea manu pauli. scͥpta ⁊ antequaui salu¬
tatione ponat pͥmitit erortonem dicens. Memores. estote umcłorum

Expanded text:
us illis. Ex hoc loco intelligimus quod generales sunt instructiones Apostientiam istorum cessavit, ita per correctionem accingatur. Et nota quod praepositum eorum per eos ipsos commonet, ut qui regendam Ecclesiam eorum accepit sit sollicitus de eis, et quia plebis sam Epistolam, salutatio mea manu Pauli scripta est. Et antequam salutationem ponat, praemittit exhortationem dicens: Memores estote vinculorum
Abbreviated transcription (Latin):
bit apłs thessalonicensibꝰ. Thessalo¬
nica metropoł ẽ macedonie. q̃ ẽ pro¬
uincia g̃coꝵ. T̃ hessalonicenses gͦ suit
ad ꝓfectũ p̃mii u̾tutib aucti sint meliora sectan¬
do. tante enĩ fidĩ ibib̾ant sp̃m. ut spe futuroꝵ
osi. aliqͥ ⁊̃ minꝰ de resurrectione sentientes. ⁊ ideo
nimis tenere de amicoꝵ morit dolentes. aliqͥ ⁊̃ eoꝵ
apłi in hac epła p̃uos ⁊ incorreptos corng̾e. ⁊ bonos
ad ꝑseuerantiã alioꝵq correptionẽ cohortari. modꝰ
tał. de more suo salutationẽ pmittit. qͥ p̃inissa. de bo¬
nis eoꝵ grãs agit. ꝯmemorans ñ solũ fidẽ ⁊ oꝑa.¬
s ⁊̃ ꝯũsatioĩs modũ ⁊ maloꝵ sustinentiã. et̾ si ad
ꝑseuerand̾ mag̃ eos ꝓuocet. de suis qͦ laboribꝰ et
tu eos desid̾et uidẽ int̃serit. dem̃ pͣuos ut a luxu¬
ria ⁊ ocio. ⁊ curiositate ꝯtineant obsecrat. ⁊ mor-¬
tuos resurraturos ꝯfirmat. cirea finẽ morał ẽ in¬

Expanded text:
tolus Thessalonicensibus. Thessalonica metropolis est Macedoniae, quae est provincia Graecorum. Thessalonicenses ergo sunt ad profectum praemii virtutibus aucti sunt meliora sectando. Tantae enim fidei imbiberant spiritum, ut spe futuroruosi; aliqui etiam de resurrectione minus sentientes, et ideo nimis temere de morte amicorum dolentes; aliqui etiam eorum Apostoli in hac Epistola pravos et incorrectos corrigere, et bonos ad perseverantiam, aliorumque correctionem cohortari. Modus talis, more suo salutem praemittit: qua praemissa de bonis eorum gratias agit, commemorans non fidem et o conversionis modum et malorum sustinentiam. Et ut ad perseverandum magis eos provocet, de suis quoque laboribus, et tu eos desideret videre, interserit. Deinde pravos, ut a luxuria, et otio et curiositate contineant, obsecrat; et mortuos resurrecturos confirmat. Circa finem moralis est in
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos appellat. scͥpte ꝯsuetudo ueracissima. ut
cũ dormientes audimꝰ. uigilaturos minime des
mͦ nat᷑ał. mortẽ qͥ ppe horret nͣ. nͨ mors hõi acce
d̾ẽt. nͥ ex culpa p̃cedenti. huic gͥ necẽẽ ÷ ut tͥstes
simꝰ. qñ nos morientes desert̃ qͦs amamꝰ. qr ⁊ si no¬
uimꝰ eos ñ in et̾nũ relinq̃re nos mansuros. s aliꝗͣ¬
pat dilectũ. ꝯtͥstat in nob̾ ipsiꝰ dilectioĩs affectũ.

Expanded text:
tes eos appellat Scriptura veracissima, ut cum dormientes audimus evigilaturos, minime desmodo naturalis, mortem quippe horret non opinio, see est ut tristes simus, quando nos moriendo deserunt quos amamus: quia etsi novimus eos non in aeternum relinquere nos mansuros, sed aliqupat dilectum, contristat in nobis ipsius dilectionis affectum.
Abbreviated transcription (Latin):
uas.s. corpꝰ suñ ꝙ ÷ uas aĩe. possidẽ. coħcendo ł̃ scĩficatiõe
uͥtutũ. ⁊ honore. ne ĩ honoret᷑ aliqͣ tpitudine.s sic̃ stud
officioꝵ suoꝵ uasa munda seruare. ita m̾broꝵ. suoꝵ offici¬
nas studeat ꝑ ꝯtinentiã honorabiles exhib̾e. ł ita. ut sciat.
.q. ita ab illicito abstinete. ut nͨ licito abutamini. s sciat

Expanded text:
endo, in sanctificatione virtutum, et honore, ne inhonoretur aliqua turpitudine; sed sicut studet officiorum suorum vasa munda servare, ita membrorum suorum officinas studeat per continentiam honorabiles exhibere. Vel ita: ut sciat. Quasi dicat: Ita ab illicito abstinete, ut nec licito abutamini; sed sciat
Abbreviated transcription (Latin):
dignitate. capti. du. caꝑ.i. eos quos diabłs captiuerat aꝑadiso. ⁊ ꝓpͥos mundi. ⁊ infer¬
captiuitatẽ. qr captiui tenebant᷑ subdiabło sic militia cũ dr. intelligunt᷑. qui militat᷑
eandẽ captiuitatẽ axͦ. captiuatã dic̾ ut sit capuuas. felix posst̃. n homines adbonum
capi uñ petro dictũ ẽ. exb iã eris hoĩes capiens captiuati gͦ d̾ñr: qi capti: qr subiugat
sublene nigũ missi lib̃ari apeccõ: serui fuctitie.⁊ dedit. ħo. ratiꝯnatib dona .i. spm̃ .s.¬

Expanded text:
ivitatem. Id est eos quos diabolus captivaverat a paradiso, et proprios mundi et infersicut militia cum dicitur, intelliguntur qui militant. Eamdem captivitatem a Christo captivam dicit, ut sit captivitas felix. Possunt enim homines ad bonum capi. Unde Petro dictum est: Ex hoc jam eris homines capiens . Captivati ergo dicuntur quia capti, quia subjugati, sub leve jugum missi, liberati a peccato, servi facti just
Abbreviated transcription (Latin):
ambulant. inuanitate. sensus. sui. qr transitoria aiant. q̃ seusitalitas suggent
tuta corꝑis: anima fic aĩe uita ÷ ds. ⁊ qͦmodo si aĩa deserat morit᷑ corpꝰ. sicaĩa mori
t᷑ deserat. đs. Anima recedens aluce iustitie qͣntotnag̾ querit: qͥd inueniat ꝯtͣ i̾ti¬
tiã. tanto plus repellit᷑ alumine u̾itatis. ⁊ intenebros a demgi᷑. Alienati dico: ꝑ
tes. defictura uita. ł indolorii alia litta q̃ exg̃co trahit᷑ .i. depecc̃is ñ dolentes. sem¬

Expanded text:
ambulant in vanitate sensus sui, quia transitoria amant: quae sensualitas suggerit.  est anima, sic animae vita est Deus: et quomodo si anima deserat, moritur corpus; sic anima moritur si deserat Deus. Anima recedens a luce justitiae quanto magis quaerit quid inveniat contra justitiam, tanto plus repellitur a lumine veritatis, et in tenebrosa demergitur. Ambrosius Alienati dico, petes de futura vita. Vel, indolorii, alia littera quae ex Graeco trahitur, id est e
Abbreviated transcription (Latin):
dico potestatis aeris . hꝰ .i. qͥ ht̃ ꝑ otestatẽ. inħ aere caliginoso. ñ cũ hõib in murdo. & addista
caliginosa deapparatu suꝑnoꝵ angłoꝵ. cũ anget. apostatis lapsus: tamꝗͣ adcarcere
caligiosus ⁊ aer. infertius: demonũ usq adiuditiũ. Uñ incanonica epla d̾r. carcer¬
b calignis inferni retrusus. iuditrũ seruari pumendũs. Sp̃m gͦ. dic̃ erroris pͥucipẽ
aeris. qui uih aere dominat᷑. banc n partẽ sibi ufurpauit adexercendã aominano¬
qͣntũ ds̃ fuit. infilios. diffidentie.I. in eis qui diffidunt deet̾nis .ł. dequoꝵ salute nos
statis sue fortiorib uincłis. ⁊ sic erpuit uasa eiꝰ quecũq p̃destinauit erips aibituni
eorũ. ab eiꝰ libans potestute. ut illor. impediente credaret. uustã lib̃a uolunta¬

Expanded text:
is hujus, id est qui habet potestatem in hoc aere caliginoso, non cum hominibus in mundo, qui ad ista caliginosa de apparatu supernorum angelorum cum angelis apostatis lapsus est tanquam ad carcerem. Caliginosus enim aer infernus est daemonum usque ad judicium. Unde in canonica Epistola dicitur: Carceribus caliginis inferni retrusus in judicio servaretur perimendus. Spiritum ergo erroris dicit principem aeris, quia in hoc aere dominatur. Hanc enim partem sibi usurpavit ad exercendam dominatioquantum Deus sinit, in filiis diffidentiae, id est in eis qui diffidunt de aeternis, vel de quorum salute nos estatis suae fortioribus uinculis et sic eripit uasa eius, quaecumque praedestinauit eripere, arbitrium eorum ab eius liberans potestate, ut illo non impediente credant in istum libera uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
ephesits ip̃is ostendens aqͦ. ⁊ adquid uocati sint. deiñ xͥ. dignitate.⁊ p̾lationẽ oste¬
matura describit. prius gͦ salutans. ⁊ seuoto nomine significans ait. ¶Paulus
apłb.xͥ iħui. ñ ieis meritis s ꝑuo. di. ita. ⁊ uos ꝑeã habetis. quicquia bom: uob.
paulus in quã scribit. ł mandat. ł ego paulus scribo siue mitudo. oĩb qͥ. Et̃ eꝓke¬

Expanded text:
et Ephesiis ipsis, ostendens a quo et ad quid vocati sint. Deinde Christi dignitatem et praelationem osteet Ephesiis ipsis, ostendens a quo et ad quid vocati sint. Deinde Christi dignitatem et praelationem ostematuram describit. Prius ergo salutans, et se noto nomine significans, ait: Paulus Dei, ita et vos per eam habetis quidquid boni est vobis. Paulus, inquam, scribit vel mandat, vel ego Paulus scribo sive mando omnibus qui sunt Ephe
Abbreviated transcription (Latin):
lum ñ fundati. s ꝯfirmati fu̾ant infide eos i ñ fundauit apłs uifide s ꝯfir¬
mauit. multa ꝓeis passus aꝑfidis qui pꝰ ꝯfirmationẽ firmit̾ stererant infide ĩ
bonis opib bis scribit apłs a roma decarcere ꝑ ntũ ꝯfortartam epłam. cũ ul¬
tius ñ eẽt eos uisurus. ⁊ sciens eos eẽ bonos ñ argint deculpa. ẜ ne relabant᷑. tim̃¬
dun erat. quin stat cadde pot̃. ⁊ quia nullus adeo ꝑfectus: qui crescere ñ possis eo
dignui uocati sc̃ dicens. Dĩa bnsitia eis. ł apłis ipsis. ł totihumano ger̾i data pso¬
iam ai grãm couata fore: gͥ intentio apłi inhac epła ephesiosinbonis habiais ꝯfir
mare.⁊ adult̾iora ꝓuocare. Nec ñ adhumilitate actionẽq grarum informare. Mo¬
dus tractandi tat e. Demore suo salutõnem p̃mittit. deunde grãs ag̃do expo¬
uens pͥus benefitia bumano gemi pstita. pꝰ ipsis apłis spettaliter indulta. deiñ

Expanded text:
Paulum non fundati, sed confirmati fuerant in fide. Eos enim non fundavit Apostolus in fide, sed cmavit, multa pro eis passus a perfidis, qui post confirmationem firmiter steterant in fide et in bonis operibus. His scribit Apostolus a Roma de c sciens eos esse bonos, non arguit de culpa, sed ne relabantur timendum erat. Qui enim stat cadere potest, et quia nullus adeo perfectus est qui crescere non possit, eos dignum vocati sunt, dicens, omnia beneficia eis vel apostolis ipsis, vel toti humano generi per solam Dei mare, et ad ulteriora provocare, nec non et ad humilitatem actionemque gratiarum informare. Modus tractandi talis est: De more suo salutationem praemittit. Deinde gratias agit Deo, exponens prius beneficia humano generi praestita, post ipsis apostolis specialiter indulta; deinde
Abbreviated transcription (Latin):
uit sine eiꝰ adiutorio se posse custodire qd dedit ꝓfectus iulongniqua. ⁊ uiuen̾
ꝓdige ciuicta ꝯsumpsit.⁊ miseria actͥtus. ⁊ inse reũsris dix̃. surgas.⁊ ibo adpatrẽ¬
te ꝓmerendo accepisse qui ñ ꝓmereris nͥ accepisses. Grã p̃cessit meritũ tiĩ ñ gri̾ ex
exm̃ito s meritiĩ exgnã. nã si grã exm̃ito emisti ñ gratis accepisti oiã merita p̾cedit¬
iustitiã ꝯstituere uolentes planius aꝑit subdens. Ipsius n.q. nemo debet de segłari

Expanded text:
vit sine ejus adjutorio se posse custodire quod dedit, profectus in longinquam, et vivens prodige cuncta consumpsit, et miseria attritus, et in se rete promerendo accepisse, qui non promerereris, nisi accepisses. Gratia praecessit meritum tuum: non gratia ex merito, sed meritum ex gratia. Nam si gratia ex merito; emisti, non gratis accepisti. justitiam constituere volentes, planius aperit subdens: Ipsius enim; quasi dicat: Nemo debet de se gloriari,
Abbreviated transcription (Latin):
renouatis inagnitione di. Inimagine gͦ sua cognosce auctorẽ eiꝰ qui corꝑali
sensu ñ atangit᷑. ne gͦ putetis corporeo sensu dm̃ attingi.s occł̾is mñtis i pm̃
cognoscite.⁊ airib m̃tis ip̃m audite. Incorꝑe uͥ diu̾sa m̃bra ft̃ alibi audis.
alibuudes. ineorde ã tuo uͥ diu̾sa m̃bra ñ inueniunt᷑ ibi audis. uͥ uides adh̾
rint. qui fructus : credentrũ ꝓpensiores fiant cͥca excolendã religionẽ. de

Expanded text:
ago Dei, in qua renovatis in agnitione Dei. In imagine ergo sua cognosce auctorem ejus qui corporali sensu non attingitur. Ne ergo putetis corporeo sensu Deum attingi, sed oculis mentis ipsum cognoscite, et auribus mentis ipsum audite. In corpore enim diversa membra sunt. Alibi audis, alibi vides; in corde autem tuo, ubi diversa membra non inveniuntur, ibi audis ubi vides. Ad hoc rint quis fructus credentium, propensiores fient circa excolendam religionem. Am
Abbreviated transcription (Latin):
co. añ mundi ꝯsti .i. añquã essemꝰ. nequis gͦ putet animas cũ dõ fuisse et̃nas. ⁊ tuuc
Aliquid meruisse. Iurta errorẽ illoꝵ qui añ ħ uisibilia ant̃ fuisse quasdã animas
scãs. ⁊ id̾o tunc fuisse electas s aꝑte ostendit. h falsũ ẽẽ dicens. eleg̃. uos añ. ꝯstĩt
eleg̃. eo qd̾ tunc scĩ essemꝰ ita nec idõ qr sci futuri essemus. s potiꝰ eleg̃. nos. aahu
pe tales futuri eramꝰ. qr eleg̃ ip̃. p̃destinans ut tales ꝑgrãm eiꝰ essemꝰ. S pela¬
gianꝰ ueritati resultans ait. p̃sciebat ds̃ qui essent futuri scĩ. ⁊ in macłati plibe
uoluntatis arbitͥum. ⁊ ido eos insua p̾sciã quales futuros. ẽẽ p̃sciuit eleg̃. eleg̃. ĩ¬
quit. añquani ẽẽnt. p̃destinans filios quos suturos scõs p̃seiurt. nec fec. nec se fac¬
turis. si ipsos facturos ẽẽ p̃udit quẽ ꝯfutat apłs dicens. ut essemꝰ. scĩ ututib ⁊ ĩma¬

Expanded text:
onem, id est antequam essemus. Ne quis ergo putet animas cum Deo fuisse aeternas, et tunc aliquid meruisse, juxta errorem illorum qui ante haec visibilia dicunt fuisse quasdam animas sanctas, et ideo tunc fuisse electas; sed aperte ostendit hoc falsum esse dicens: Elegit nos ante constitelegit eo quod tunc sancti essemus, ita nec ideo quia sancti futuri essempe tales futuri eramus, quia elegit ipse praedestinans ut tales per gratiam ejus essemus. Sed Pelagianus veritati resultans ait: Praesciebat Deus qui essent futuri sancti et immaculati per liberae voluntatis arbitrium; et ideo eos in sua praescientia quales futuros esse praescivit elegit. Elegit, inquit, antequam essent, praedestinans filios quos futuros sanctos praescivit: nec fecit, nec se facturum, sed ipsos facturos esse praevidit. Quem confutat Apostolus dicens: ut essemus sancti virtutibus, et imma
Abbreviated transcription (Latin):
celũ. deiñ quomͦ᷑ ꝯtẽplari debeant. neq radix amantudinis sit. ostendit ꝑ partes. inqurib aliquos de
sornicator. qi ꝯtͣ itolũtatẽ. pars. Imatͥs igxorẽ alienigenã dux̃ ꝓphanꝰ dr̃: qi castͥmarꝰ. iauentͥ sencus
añ fac̾dotiũ a ãron õs pͥmogeniti sac̃dotes erat. sic̃ fuit sen. ⁊ħerat magna dignitas. qr⁊ desub̾a. ⁊ dehe
scce q̃ ꝑeuil areligione fuit esau. qui ꝑuentre dedit bndictionẽ cꝰ fcm̃ ⁊ dõ ꝯmeniorat ut dehortet᷑ ab¬
illꝰ similitudine. Sertote i. qr ne sitis ut esau. qr ip̃ reꝓbatꝰ ẽ. Scitote it gm̃. ⁊ pꝰea cupiens. heditare

Expanded text:
coelum. Deinde quomodo contemplari debeant ne qua radix amaritudinis germinet, ostendit per partes in quibus aliquos de fornicator, quia contra voluntatem patris et matris uxores alienigenas duante sacerdotium Aaron omnes primogeniti sacerdotes erant sicut fuit Sem. EEcce quam procul a religione fuit Esau, qui illius similitudine. Scitote enim, ne sitis ut Esau, quia ipse reprobatus est. Scitote enim quoniam et poste
Abbreviated transcription (Latin):
dasciplina. Lito eũ relicto. crete ep̃o erhuiilitate. ⁊ ersimplicitate iiuus paciẽti a
nicopoli scͥbit. de ep̃ali offitio imꝑio se.⁊ potestatiue tͣctando p̃scͥpta ei sua auctoritatentili.
Debet i põtifex hr̃e mat̾nã pietatẽ patͥs seũitatẽ. ut sit fortis suobis. ⁊ suauis modestis. ut
ñ hñs timoris angulũ nͥ elationis suꝑ ciliũ urat. Iluceat. uñ: inneste legał potficis erat
cocꝰ bis tictꝰ. qͥ ht̃ sp̃ẽ ignis. Ignis ãduo fac̃. urit. slcet. ita. ⁊põtifer gladio p̃dicõnis. sag
nico eloqͥo ir ere debet moraici inc̃patione.⁊ metuenda ꝯminatione: lucẽ blandis fo
ctor gladio u̾bi pung̾e debet .i. aspe redargũe peccantes. ꝙ ẽ exiferiori nat᷑a. ⁊ correctos in

Expanded text:
disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, urat, et luceat. Unde in veste legalis pontificis erat coccus byssinus, qui habet speciem ignis. Ignis autem duo facit, urit et lucet, ita et pontifex gladio praedicationis, nito eloquio, urere debet mordaci increpatione, et metuenti comminatione: et lucere blandis, fovctor gladio verbi pungere debet, id est aspere arguere peccantes, quod est ex inferiori natura, et correctos in