comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consularis in qua est carthago. Anmidia.
Bizancium. Tripolis. Manritania Sitifen¬
sis. Manritania cesariensis. ¶ In hyspa¬
est emerita. Gallicia. Insule baleares. Tin¬
gitania tranffretũ. quod ab occeano infusum
terras intrat inter calpen ⁊ albinnam ¶In
suꝑ mare. Pannonia p̾ma in qua est syrmniũ
Parnomia scdã ualeria. Preuales. Misia su¬
perior. Epyius uetus. Epyrus noua. Pan¬
pi canoricus. Ripenus supͣ damibiũ. Noritus
medit̾rana. stlania. Dardama. hermondontꝰ
Datia. Sithia. Creta insula. a chaya. macedo¬
ma. thessalia. ¶ In tratia prouincie st̃ ño
sex. Tracia pͥma. Tratia sedã. Mesia inferior.
Scithia infio̾r. Europa in qua est constanti¬
nopolis. q̃ pͥus licus dicta est suit bizanciũ.
Asya ip̃a in qua est yliũ id̾est troia Ritia.
Galatia. Lidia. Caria. hellespontus. Pam-¬
philia. Pissidia. Frigia pͥma. frigia salutaris
Laichaona. Siclades. In oriente st̾ ꝓpm̃tie
mimero Recem. Syria cilicie in qua ẽ anthiochia.

Expanded text:
cunsularis, in qua est Carthago 2 Numidia 3 Byzacium 4 Tripolis 5 Mauretania Sitifensis 6 Mauretania Caesariensis IN HISPest Emerita 5 Gallaecia 6 insulae Baleares 7 Tingitana trans fretum, quod ab oceano infusum terras infra inter Calpem vel Abinnam IN super mare 2 Pannonia prima, in qua est Pannonia II. Valeria. Prevales. Missia superior. Epirus ventus. Epirus nomina. Pampica Noricus Ripevus supra Danubium. Noricus mediterranea. Favia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. Thessalia. IN TRACIA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Asia ipsa, in qua est Ilium, id est Troja. Licia. Gallacia. Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. IN ORIENTE SUNT PROVINCIE NUMERO X. Siria Cilicie in qua est Antiochia.
Abbreviated transcription (Latin):
mone magũ. licet dei occulto nutu. romam
anis eiusd̃ urbis tenuit pontificatũ. Sexto at
et tacesimo año pest passione dm̃ fus nerone
cesart. ut uolinit cuice suspensus est. Ouius

Expanded text:
monem Magum licet Dei occulto nutu, Romam orum ejusdem urbis tenuit pontificatum. Sexto autem et tricesimo anno post passionem Domini sub Nerone Caesare, ut voluit, cruci suspensus
Abbreviated transcription (Latin):
odorus ep̃i. in dño falutem. Cum religiosissimꝰ
angustus theodosins mediolauensium urbem
contigit et nr̃am paruitatẽ in eod deuenisse con¬
clio. In quo cũ dicenda dc̃a ẽẽnt. ⁊ diffimenda
finita. cepit xͥauissimꝰ pͥnceps scm̃ gregoriũ cor¬
pertinas explicans missas. eoꝵ martiꝵ quoꝵ
natalicia eẽnt płimoꝵ noĩa mẽoraret. factũ¬
q est ut om̃s pariter statueremꝰ ad tuã scri¬
bere caritatẽ. ut famosissimũ feriale de archi¬
uis sc̃ĩ ensebii cesaree palestineq facerdotis
inqͥrens. martiꝵ ad nos festa dirigas. ut possit¬

Expanded text:
odorus episcopi, in Domino salutem. Cum religiosissimus Augustus Theodosius Mediolani urbem ontigit et nostram parvitatem in eodem adesse concilio. In quo cum dicenda dicta essent, et definienda definita, coepit christianissimus Princeps S. Gregorium Corpertinas explicans Missas, eorum martyrum, quorum natalitia essent, plurimorum nomina memoraret. Factumque est, ut omnes statueremus ad tuam scribere charitatem, ut famosissimos feriales de archivio S. Eusebii Caesareae Palaestinae episcopi inquirens, martyrum ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
decim. Italia. gallia. affrica. hyspania. Illi¬
ritus. Tracia. asya. oriens. pontus. egiptus.
britannia. ¶ Iñ Italia. prouincie st̃ fexdetim.
Campania in qua est capna. Tuscia ꝯ mib̾a
Emilia. flãminia in qua est rauemnia. Pice¬
nuĩ. Riguria in qua est mediolannm. ueni¬
cia ꝯ hystas in qua est aquileya. Alpes sco¬
tie. Sammũ. Apulia s calabria in qua est
carentus. Bructia ꝯ lucania. Recia prima.
nensis. Narbonensis prima. Narbonensis
Nouẽpopulana. Alpes maritime. Belgica pͥ¬
ma in qua est treneris. Belgica secunda in
qua est tranfitus ad britanniam. Germania

Expanded text:
I: Italia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. ITIA. I. IN ITALIA PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Campania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. nensis. Narbonensis I. Narbonensis Novempopulania. Alpes Maritime. Belligica I, in qua est Treveris. Belligica II in qua est transitus ad Britanniam. Germania
Abbreviated transcription (Latin):
octo. Netropolis cinitas narbonensĩ. cc
tolosaciũ. idest tolosa. ci ͭ ᷤᷤ beteensium. cĩtas
agatensiũ. cinitas neumasensiũ. ci ͭ ͣͥ ᷤᷤ mago
cĩtas aquensiũ. cinitas abtensiũ. cinitas reti
entiũ. idest relus. cinitas foroiuliensis. cĩtas
uappensencium. cinitas segesteritoꝵ. cinitas
antipolitana. ¶ Pronitia alpiũ mariti¬
cinitas ebrodimensium. cinitas diniensium .i
dina. cinitas rigomagensium. einitas selli¬
nensium. ciuitas saniciensim. idest sanesio.
cinitas glannatena. ciuitas celemensium.

Expanded text:
. Metropolis civitas Narbonensium. civitas Tolosatium, id est Tolosa. civitas Beternensium. civitas Agathensium. civitas Neumasensium. civitas Magaloneivitas Aquensium. civitas Aptensium. civitas Regensium, id est Relus. civitas Forojulensis. civitas Vappensensium. civitas Sejesteriorum. civitas Antipolitana. Provincia Alpium mariticivitas Ebrodonnensium. civitas Diniensium, idest Dina. civitas Rigomagensium. civitas Solmensium. civitas Saniciensium, id est Senasio. civitas Glannatena. civitas Celemensium.
Abbreviated transcription (Latin):
firmãt. ¶ Orosius. Sũt ab adam pͥmo homie
usq ad niuũ magnũ ut diat regẽ qñ natus
est abrahã. ãni. inͣ. clxxxiii. Qui ab om̃ib hos¬
toriographis. uel omissi uel ignorati sunt.
Ian porte clause sunt. et bella toto orbe cessane¬

Expanded text:
 autem ab Adam primo homine usque ad Ninum \'magnum\' ut dicunt regem, quando natus est Abraham, anni ΙΙI.CLXXXIIII, qui ab omnibus historiographis uel omissi uel ignorati sunt. Iani portae clausae sunt et bella toto orbe cessa
Abbreviated transcription (Latin):
detensiũ. ciͭ  ualentinoꝵ. cĩtas tritasthioꝵ. qͥ ͥ ᷤᷤ¬
lum. ci ͥ ͤᷤ uallauoꝵ. ¶ Prouĩcia aqͥtãnita sedã¬
agennuẽsiũ. ciuitas ecolisnensium. cmitas santo¬
num. cinitas pictanoꝵ. cinitas petrogoritum.
duodecim. Metͦ polis cĩtas ausicioꝵ. ci ͤ aquensiũ

Expanded text:
Deensium ciuitas Valentinorum ciuitas Tricastinorum ciuilum ciuitas Vellauorum. Prouincia Aquitanica secunAgennensium. civitas Egolismensium. civitas Santonum. civitas Pictavorum. civitas Petrogoriorum. ates XII. Metropolis civitas Ausciorum. civitas Aquensiu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipiũ fu̾it .lxxͫ. pͥmi iubelei. scdm̃ hebos. Quare
ãt nr̃a supputacio unde .xxͭ. minꝰ opponẽdos esti¬
mau̾it ãnos. facile qui suꝑiora libelli huiꝰ legĩt
ĩuemiet. Iuxta uero cronica eadem q̃ ip̃e ensebiꝰ
de utraq tdicone ut uidebat᷑ sibi cõposuit ãnis

Expanded text:
 primi jubilaei, secundum Hebraeos. Quare autem nostra supputatio undeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut sibi videbatur, composuit, anni
Abbreviated transcription (Latin):
aulus pbr ut ex dictis eiꝰ cognoni
pannonius. scripsit de uirginitate ẜuanda
et contemptu mũdi. ac uite institutõt
uel moꝵ correctiont. mediocri sermoire .
s diuino conditos sale libros duos. ad ꝑ¬
sonã cuiusdam nobilis ⁊ xpisto dedite uir¬
ginis constantie nomine. In quib memi¬
uit Iominani heretiti uolaptatum at libidi¬
mĩ predicatoris. cui intantũ continentis ⁊¬
caste uite institutio contͣria fuerit. ut inter
ne ecclesiasticam credulitatem per sen¬
tencias continentem. In quo inter cete¬
cabulis. anathematizando priscillianos. ꝯ
unũ. quẽ genserico regi udandaloꝵ per suos
audiendũ optulit. sicut ex prohemio libri¬
ip̃us didisci. Scupsit et de penitencia pu ᶜͣ
librũ unũ. In quo et regulam uinendi peni
Et ad basiliũ quendã supra morte filii con¬
solatorm̃ libellũ. spe resurrectionis perfecta
instantione munitũ. Omelias et̃ compo¬
suit mltas. quas affrice salutis ꝓprit sollici¬
tudine. libris digestis seruari cognoni

Expanded text:
atione, ut ex dictis ejus cognovi, Pannonius, scripsit de Virginitate servanda et contemptu mundi, ac vitae institutione, vel morum correctione mediocri sermone, sed divino conditos sale libros duos, ad personam cujusdam nobilis et Christo dicatae virginis Constantiae nomine: in quibus meminit Joviniani haeretici et voluptatum ac libidinum praedicatoris, cui in tantum continentis vitae et castae institutio contraria fuit, ut inter ne ecclesiasticam credulitatem per sententias continentem. In quo inter caetecabulis anathematizat, Priscillianos cum unum longum, quem Genserico regi per suos audiendum obtulit, sicut ex prooemio ipsius libri didici. Et de Poenitentia Publicani librum unum, in quo et regulam vivendi poeniet ad Basilium quemdam super morte filii, consolatorium librum, spe resurrectionis, perfecta instructione munitum. Homilias etiam composuit multas, quas a fratribus salutis propriae sollicitis in libros digestas servari cognovi.
Abbreviated transcription (Latin):
et diuina lr̃atura instrnctus. et ut abs¬
salonii ⁊ uerani. scrpsit scolastico ⁊ aperto
sermone multa. ex quib ista legi. De uir¬
ginitatis bono ad marcellam libros tres. et
indicio libros quinq. et pro torum preno
satiffaciendo ad salomiũ ep̃m libiũ unũ. Ex
posicionẽ exticme partis libri ecclefiastes ad
conditionẽ hoñs compositũ uersum qͣi exa¬
meron librũ unũ. Omelias ad ep̃os factas
aulinus composint tractatꝰ lxx.¬
de Inicio quadragesime. ex quibus ego
duõs lege. de die dñco pasche. de obeditucia

Expanded text:
 ut absagister, scripsit scholastico et aperto sermone multa: ex quibus ista legi, de Virginitatis bono ad Marcellum Presbyterum librJudicio libros quinque, et pro eorum merito satisfactionis ad Salonium episcopum librum unum, et Expositionis extremae partis libri Ecclesiastici adconditionem hominis, composuit versu hexaemeron librum unum; homilias episcopis factas UT LXVIII. PAULINUS composuit tractatude Initio Quadragesimae, de quibus ego duos legi: de Die Dominico Paschae, de obedi
Abbreviated transcription (Latin):
alia sc̾be̾ dr̃. que necdum legi. lxxuni
luit ante passus est. ab uno ep̃o in locum
titarent. Et ne contra legem factus me-¬
ato abiceretur. ad grãm plebis que prote¬
rium exosum huerat. omes quib ille com¬
municanerat. nestorianos promĩciat. et
suasoriũ libellũ. qui prano sensu pr̃m testi¬
moniis in tantũ roborare conatus est. Ut
ad decipiendum imꝑatorem. ⁊ suam heresim
contutandã. pene leontmn nrbis rome pou¬
nos ostenderit. Sed fanente deo a calcido¬
nensi concilio hostis eccłie coartatus ⁊ con¬
futatus est. Uniere adhuc in exilio Iam he¬
resiarches dicit᷑ et habetur. Hunc ip̃m li¬
bellũ noscendi gracia. ego rogatus a frĩb
teroitorio uicinie grandis ep̃s. sc̃pfit
aduersus arrianos. et modo adn̾sus dona¬
tistas scribere dicitur. Docendi antem ex

Expanded text:
alia scribere dicitur quae necdum legi. CAPUT Lluit, aut passus est se ab uno episcopo in locum fieri. Et ne contra legem factus merito abjiceretur, ad gratiam plebis, quae Proterium exosum habuerat, omnes quibus ille communicaverat, Nestorianos esse pronuntiat: et suasorium, quem pravo sensu Patrum testimoniis in tantum roborare conatus est, ut ad decipiendum imperatorem, et suam haeresin constituendam, pene Leonem, urbis Romae ponnos ostenderet. Sed, favente Deo, a Chalcedonensi concilio hostis Ecclesiae arguitur et confutatur. Vivere adhuc in exsilio jam haeresiarcha dicitur et habetur Hunc ipsum libellum noscendi gratia ego, rogatus a fratribus, territorio vici non grandis episcopus, scripsit adversum Arianos, et modo adversum Dontistas scribere dicitur. In docendo autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
exter. patiani d̾e quo supra diximus filiꝰ
clarus a seculo. et xpisti fid̾ei deditus.
ad me om̃imodam hystoriam fertur texuisse
quam necdum legi.

Expanded text:
exter, Paciani, de quo supra dixi, filius, clarus apud saeculum et Christi fidei deditus, fertur ad me omnimodam historiam texuisse, quam necdum legi.
Abbreviated transcription (Latin):
ad reginas archadii imꝑatoris filias.
de fide ⁊ uirginitate librũ ualde egregiũ. In qͦ
chena ecclia pb̃r insignis in docendo ex
tempore declamator haberetur. composuit diner¬
prodita eis impietatis uenena. moralis con¬
politane ecclie pontifex Ionatus est. apertũ

Expanded text:
ad reginas, Arcadii imperatoris filias, de Fide et Virginitate librum valde egregium, in quochena Ecclesia presbyter, in docendo insignis ex tempore declamator haberetur, composuit inproditae impietatis venena, quae morpolitanae Ecclesiae pontificatu donatus est, apertum
Abbreviated transcription (Latin):
yptus urbis rome epr̃is decreto synodali
aduersus predc̃m nestorem habito uoluen
describens. ad orientis ⁊ occidentis ecclias ded ͭ
confirmans iuab in xp̃o manentib perfectis
naturis. unam filii dei credendam personam.
Huic fententie scipras criptus nestorins.
ostensus est contrarins. liiii.

Expanded text:
s Romae episcopus, decretum synodi adversum supradictum Nestorium habitum volumine describens o ad Orientis et Occidentis Ecclesias dedit, confirmans, duabus in Christo manentibus perfecte naturis, unam Filii Dei credendam esse personam. Huic enim sententiae supradictus Nestorius ostensus est esse contrarius. Simi
Abbreviated transcription (Latin):
enanciris natione gallus. apud liri-
collegia. nitido satis ⁊ aperto sermone ualidã
disputacõem. quã absconso nomñe suo pretitu¬
lauit. peregrini aduersus hereticos. Cuins
oꝑis quia scdĩ libri maximã in cedulis ꝑtem
a ꝯmbdam furatã perdidi. recapitulatui eiꝰ¬
pancis sermonib sensu primo compegi. et in¬

Expanded text:
ENTIUS, natione Gallus, apud monastcollegia, nitido satis et aperto sermone, validissimam disputationem, quam absconso nomine suo titulavit, Peregrini adversus haereticos. Cujus operis, quia secundi libri maximam in schedulis partem a quibusdam furatam perdidit, recapitulato ejupaucis sermonibus sensu pri
Abbreviated transcription (Latin):
ucherius lugdimensis eccłie pontifex:
scrpsit ad ualerianũ propinquũ de gtemptu
Eciam ad personã filioꝵ uerani ⁊ salonii. Po.¬
stea epdrum. obscura queq sanctarũ capła
sc̾pturaꝵ. Sed et sancti cassiani quedam o¬
puscula lato terens eloqnio. angusto ueꝰ uerbi
renolũes tramite. in unũ coegit uolimen. A¬
liaq tam eccłiastitis ꝙͣ monastitis nccͣaria.¬

Expanded text:
UCHERIUS, Lugdunensis Ecclesiae presbyter, scripsit ad Valerianum, propinquum suum, de Contemptu tiam ad personam filiorum Salonii et Veranii, post ea episcoporum, obscura quaeque sanctarum capitula Scripturarum. Sed et Cassiani quaedam opuscula, lato tensa sermone, augusto verbi resolvens tramite, in unum coegit volumen, aliaque tam ecclesiasticis quam monasticis studi
Abbreviated transcription (Latin):
modo iuxta lr̃am intelligendus. qualit᷑ ad
xp̃i ⁊ ecclesie sacͣmenta referendus. quo
sensu unituiq fidelium sit aptandus. per
triginta ⁊ quinq libros exposicionis. mi¬
randa racione perdocuit. Quod uideliret
opus in regia quid̃ urbe apocrisarius in¬
choauit. iome antẽ iam pontifex, factus
gium qui uocatur pastoralis. In quo mani¬
festa luce patefecit quales ad ecclie reginẽ
assumi. qualiter ip̃i rectores uniere. qua di¬
scretione singulas quasq audienciũ instai¬
ere personas. et quanta confideracione ꝓpriã
suit. quas in duob coditib equa sorte distin¬
xit. Libros ẽt dyalogoꝵ fecit quatuor. In
quib rogatu petu dyaconi sui uirtutes scõꝵ
quos in ytalia clariores nosse uel andire po

Expanded text:
omodo juxta litteram intelligendus, qualiter ad Christi et Ecclesiae sacramenta referendus, quo sensu unicuique fidelium sit aptandus, per triginta et quinque libros expositionis miranda ratione perdocuit. Quod videlicet opus in regia quidem urbe apocrisiarius inchoavit, Romae autem jam pontifex factus gium, qui vocatur Pastoralis, in quo manifesta luce patefecit, quales ad Ecclesiae regimen adsumi, qualiter ipsi rectores vivere, qua discretione singulas quasque audientium instruere personas, et quanta consideratione propriasuit, quas in duobus codicibus aequa sorte distinxit. Libros etiam Dialogorum quatuor fecit, in quibus rogatu Petri diaconi sui, virtutes sanctorum quos in Italia clariores nosse vel audire po
Abbreviated transcription (Latin):
liber .I. de diuisione equaliũ ⁊ gtrarioꝵ liber
unus. de tab uirtuitib liber .I. Quare g̾m̃dam
in scͥpturis mutata sint nomia liber unus.
de pactis. libri .ii. de uita sapientis liber .I. de

Expanded text:
liber unus, 849 de Divisione aequliber unus, 849 de Divisione aequunus; De tribus virtutibus, liber unus; Quare quorumdam in Scripturis mutata sint nomina, liber unus; De pactis, libri duo; De vita sapientis, liber unus; De
Abbreviated transcription (Latin):
scabens eccłia. in nr̃oꝵ lande uersatus est
non solũ eos ibi. s in mltis quo prom̃ciis
ẽe mẽorans. it hĩtacula eoꝵ ẽẽ dicẽs mo¬
nosteria. Ex quo aꝑꝑet talem primũ xp̃o
credenciũ fuisse eccłiam quales nc̃ moachi
ẽt̃ imitant᷑ et cupiũt. ut n ͭ cniusqͣm ꝓpͥñ
sit. nullus inter eos dines. nullus panꝑ.
Quales et lucas resert p̾mũ Iherosolime
fuisse credentes. Aimit hñc sub gayo galicu¬
la rome ꝑiclitatũ quo legatus gentis sue
missus erat. cñ sedã uice ueniss ad claudiũ
in eadem urbe locutũ ẽẽ ꝯ apostolo petre
enisq hñisse amicitias. et ob hanc causã
eciã marci discipuli petri apud alexandriã
sectatores. ornasse laudibz suis. Extant hꝰ
preclara ⁊ ĩminne rabilia opera in qͥnq li¬
bros moyfi. de confusione lingnarum liber
unus. de natura ⁊ inuentõe liber unus. Ne
his que sensu precami᷑ ⁊ detestam⁊ liber unꝰ
de etuditõs lib̾ .i. de hecede diuinarũ rerum

Expanded text:
s est, non solum eos ibi, sed in multis quoque provinciis esse commemorans, et habitacula eorum dicens monasteria. » Ex quo apparet talem primum Christo credentium fuisse Ecclesiam, quales nunc monachi  imitantur et cupiunt, ut nihil cujusquam proprium sit, nullus inter eos, dives, nullus pauperquales et Lucas refert , primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc sub Caio Caligula Romae periclitatum, quo legatus gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabilia opera, in quinque libros Moysi, de Confusione linguarum liber unus, de Natura et Inventione liber unus, de His quae sensu precamur et detestamur liber unus, de Eruditione liber unus, de Haerede divinarum rerum
Abbreviated transcription (Latin):
andro. et ꝙ ꝓpriam racoem muta ht̃ant. et ꝙ
omis insipiens suuis sit. et de uita nr̃oram
liber de quo snͣ diximꝰ idest de apłicis uiris.
et somꝑ orent deum. Et sus aliis indicib. de
agricultura duo. de ebrietate. dno. Sñt et aͣ
eius monimẽta ingenii que in nr̃as manus
non ꝑuenerũt. De hoc unlgo apus grecos dr̃¬

Expanded text:
ant, et Quod omnis insipiens servus sit, et de Vita nostrorum liber unus, de quo supra diximus, id est, de Apostolicis viris, et semper Deum orent. Et sub aliis indicibus, de Agricultura duo, de Ebrietate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae in nostras manus non pervenerunt. De hoc vulgo apud Graecos d
Abbreviated transcription (Latin):
Super qua re cũ per ordinẽ ad papiam audito¬
rem eius uentũ fuerit disseremꝰ. Qitodecimo
gͥ anno scdam̃ post neronẽ persecutoem mo¬
uente domitiano. in pachinos insula rele¬
gatus scͥpsit a pocalipsim. quã int̾pretant᷑
iustinꝰ martir ⁊ hyreneꝰ. Interfecto antem
domitiano et accis eius ob niniã cradeli ͭ ͤ
a senatu rescissis. sub ꝑtinace redit ephesũ.
ibiq usq ad traiamĩ principem perfentrãs
tocius asye fundanit rexitq eccłias. Et
gentam. hermen. patrobam. herman. et qui
appellatur pastor. et a pus quasdam grece
eccłias et̃ publice legit᷑. Renera utił liber
ꝙultiqz de eo se̾ptoꝵ ueteꝵ usur panere te¬
stimonia. s apud lactinos pene ignotus est.

Expanded text:
iam auditorem ejus ventum fuerit, disseremus. Quarto decimo igitur anno, secundum post Neronem persecutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Nerva principe redit Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et gontham, Hermen, Patrobam, Herman, et qui appellatur Pastor: et apud quasdam Graeciae ecclesias etiam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo scriptorum veterum usurpavere testimonia; sed apud Latinos pene ignotus est.
Abbreviated transcription (Latin):
gentiliũ. contia philonẽ etiã librũ bituꝑa¬
cionem etiã gentis indaice continentem scrip¬
In quo et machabeoꝵ sunt digesta martiria
Hic in xuiiiͦ antiquitatũ libro manifestissũ¬

Expanded text:
Gentilium, contra Philonem etiam librum, vituperaGentilium, contra Philonem etiam librum, vituperationem gentis Judaicae continentem, scripin quo et Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestiss
Abbreviated transcription (Latin):
ant plato philonem sequit᷑. aut platonẽ philo.
tanta eĩ est silitudo sensnũ ⁊ eloquii .xii. caͫ¬
ucius anneus seueca cordubensis fotim
stoici discipulus. et patruus lucani poete. conti¬
nentissime uite fuit. Quem non pourerem in
cathalogo iustoꝵ nͥ me ille epłe prouotarent
que legunt᷑ a płimis. pauli ad fenecam. et
senece ad paulũ. In quib cũ esset neronis
mag̃r. et illius temꝑis potentissimꝰ. optare
se dicit eius ẽẽ loci apud suos. cuiꝰ sit paulꝰ
et paulus martirio coronarentur. a nero¬
ne interfectus est/. xiii. capłm.
osephus mathachie filius. ex Ihosolimis
sacerdos. a uespasicoio captus ꝯ tito filio eiꝰ
relictus est. Hic romã ueniens sept̃e libros¬
Indaice captinitatis imꝑatorib patri filioq
obtulit. qui et bibliothece publice traditi It.
et ob ingenii głiam statuã quo rome me
ruit. Scripsit at et alios uignnti antiqͥtatũ
aduersus appionẽ grcõnaticũ alexandriñ.
qui sub galicula legatus missus ex parte

Expanded text:
aut Plato Philonem sequitur, aut Platonem Philo: tanta est similitudo sensuum et eloquii. ucius Anneus Seneca Cordubensis, Stocionis stoyci discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit, quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistule provocarent que leguntur a plurimis Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum; in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apud socios, cuius sit Paulus et Paulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus est». Hec osephus Mathiae filius ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus, tum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam Judaicae captivitatis Imperatoribus patri filioque obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam, statuam quoque meruit Romae. Scripsit autem et alios viginti Antiquitatum adversum Appionem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
sepelitur. ob custodiam uidelicet cinitatis.
annos ingressus iulianꝰ aniziben. et uel
glorie sepulti ĩuidens. uel fider constantim.
ciius ob id domus persequebatur. Anssit
efferri de ciuitate saiti corporis reliqͥas¬
Et post paucos menses consultu rer pu
barbaris tradidit cinitatẽ. Que usq hodie

Expanded text:
sepelitur, ob custodiam videlicet civitatis: sepelitur, ob custodiam videlicet civitatis: annos ingressus Julianus Nisibin, et vel gloriae sepulti invidens, vel fidei Constantii, cujus ob id domum persequebatur, jussit efferri de civitate sancti corpus, eEt post paucos menses consulendae licetradidit barbaris civitatem, quae usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
A tobus cognomento sapiens inzibi
secutore confessoꝵ eoꝵ qui in intena sy
in libro chronicon uelut magnaꝵ uͥtutũ
hoĩem nomĩat. In cathalogo scribarũ cur
non pofuerit. facile excusabitur. si considere¬
mus ĩpõs tres uel quatuor spros quos posu¬
it. et interpretatus in grecum se legisse testa¬
tur. Und̾e constat eñ ignorasse illo tempore
in aliam lingnã uersum ẽe scriptorẽ. Com¬
prehendit om̃e opus suũ in uigintiseptem¬
proximũ speciali. de resurrectione. de uita
post̾ mortem. de hũilitate. Ie penitentia.
botros. et de xp̃o ꝙ filius dei sit. et cõsub¬
stantialis patri. de castitate adu̾sꝰ gẽtes.
de constantione tabernaculi. Ie genciũ con¬
uersacione. Ie regno persaꝵ. Ie persecucione
xpĩanoꝵ. Composuit ⁊ crouichon minoris
quid grecoꝵ curiositatis. s maioris fidei. qr
antixpisti Inaniter philozophant᷑. Moritur
hic uir constancii temꝑib. et inptra p̾cep¬
tum patris constantini intra muros nizibe

Expanded text:
ACOBUS, cognomento Sapiens, Nisibesecutore confessorum, et eorum qui in Nicaena synieronymus in libro Chronicon velut magnarum virtutum hominem nominans in Catalogo cur non posuerit, facile excusabitur, si consideremus quod ipsos tres vel quatuor Syros, quos posuit, et interpretatos in Graecum se legisse testetur. Unde constat eum illo temporein aliam linguam, nescisse scriptorem. Comprehendit autem omne opus suum in viginti sex lproximum speciali; de resurrectione; de vita post mortem; de humilitate; de patientia; botrus; de Christo, quod Filius Dei sit, et consubstantialis Patri; de castitate; adversus gentes; de constructione tabernaculi; de gentium conversatione; de regno Persarum; de persecutione Christianorum. Composuit et chronicon minoris quidem Graecorum curiositatis, sed majoris fidi Domini nostri inaniter philosophantur. Moritur hic vir Constantii temporibus, et juxta praeceptum patris ejus Constantim, in ara muri Nisibin
Abbreviated transcription (Latin):
ita se luculentissimũ interpretem. et in uniu̾
sa epłarum suaꝵ uolumina neruosum catho¬
licis exhib lectorib. ut nec perfidis qnq̃z
pepercisse. nec inuidis cessisse iieatur. No¬
nagenarins ferme ut perhibent. postea in
dño requienit. Quem stridon oppidum ge¬
nuit. roma inclita erudinit. bethleẽ alma
tenit. spiritum aula celestis suscepit. Amen¬
Claruit maxiie sub theodosio pͥncipe ⁊ fi¬
liis eiis archadio ⁊ honorio. Huꝰ studiũ¬

Expanded text:
ita se luculentissimum interpretem, et immensis ita se luculentissimum interpretem, et immensis epistolarum suarum voluminibus nervosum catholicis exhibet lectoribus, ut nec perfidis quandoque pepercisse, nec invidis cessisse videatur. Nonagenarius ferme, ut perhibent, postea in Domino requievit. Quem Stridon oppidum genuit, Roma inclyta erudivit, Bethleem alma tenet, spiritum aula coelestis suscepit. Claruit maxime sub Theodosio principe et filiis ejus Arcadio et Honorio. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
heronimus noster litteris grecis
ac latine rome ad prime eruditus. pb̃r̃
quo ibidem ordinatus est. Porro bethleẽ
oppidum iuuenis aduenit. ubi pridens aial
ad presepe domini. sese obtulit ꝑmansuꝵ.
Inter cetera operum suoꝵ opuscula usq
ud theodosii quartũdecimũ imperii ãnũ. a
beato petro sumens exordiũ. usq in semitip̃
de niris illustrib scripsit. Innumeris p̾tea
libris. apłorum propharñq constructionibus
editis. ĩmobilem catholice turrem eccł̃ie. contͣ
perfidoꝵ iacula consumauit. Litteris quoz he-¬
braitis atz caldeitis edoctus. ut omnes ueteris
testaminti libros. ex hebreoꝵ scilicet coditib
uerteret in latimĩ. Damelem quo propham
caldaico stilo locutũ. ⁊ Iob iustum. arabito. in
romanã linguã utrũq auctorem. perfecta int̾¬
pretacione mictau̾it. Mathei nichilominus
enangełiũ. ex hebreo fecit ẽe romanũ. Nãq¬
cans penitentiãat custodiens. solus omniũ

Expanded text:
Hieronymus noster litteris Graecis ac Latinis Romae adprime eruditus, presbyter quoque ibidem ordinatus est. Porro ad Bethleem oppidum iuuenis aduenit, ubi prudens animal ad praesepe domini se mox optulit permansurum. Inter cetera studiorum suorum opuscula usque ad hunc Theodosii quartum decimum imperii annum a beato Petro sumens exordium usque in semet ipsum de uiris inlustribus scribit. Innumeris praeterea libris apostolorum prophetarumque constructionibus editis immobilem catholicae turrem ecclesiae contra perfidorum iacula consummauit, litteris quoque Hebraicis atque Chaldaicis ita edoctus, ut omnes ueteris testamenti libros ex Hebraeorum scilicet codicibus uerteret in Latinum, Danihelem quoque prophetam Chaldaeico stilo locutum et Iob iustum Arabico in Romanam linguam utrumque auctorem perfecta interpretatione mutauerit. Matthaei nihilominus euangelium ex Hebraeo fecit esse Romanum. Namqcans atque custodiens, solus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
offroiius uir ad prime eruditꝰ. lau¬
des bellehem adhuc puer. et auꝑ de
subuersione serapis insigne uolumen compo¬
suit. De uirginitate quo ad enstochium.
Et uitam beati hylarionis monachi. opꝰcula
mea in grecum symonem elegantissime trã¬
stulit. Psalteriũ quo ⁊ ꝓphetas quos de
stadonis. quod a gothis euersum. dalma¬
cie qͦndam. pannonieq confimũ fuit. us¬

Expanded text:
ophronius vir apprime eruditus, laudes Bethlehem adhuc puer, et nuper de subversione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit: Psalterium quoque et Prophetas, quos nos de undus, quod a Gothis eversum Dalmatie quondam Pannonieque confinium fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
Epłarum ad diu̾sos librũ unũ. Ad helyodoꝵ¬
epl̃am exhortatoriã. Altercatõe luciferiam.¬
et orthodoxi. Cromicã oĩode historie. In Ihe̾miã ⁊
ezechiel. Omelias origenis.xxxuiii ͤ. quas de
greco in latinũ uerti. de seraphin. de osanna. de

Expanded text:
arum ad diversos librum unum, ad Heliodorum Exhortatoriam, Altercationem Luciferianet Orthodoxi, Chronicon omnimodae historiae; in Hieremiam et in Ezechiel Homilias Origenis viginti octo, quas de Graeco in Latinum verti; de Seraphim, de Osanna, et de
Abbreviated transcription (Latin):
que resurgent in diem domini qͣndo uenturus
est de celis in marestate sua. et suscitaturus
omes scos. philippũ loquor de duodecim apłis
qui dorminis in iherapolim. et duas filias eil
que uirgines senuerũt. et aliam eius filiam
que spũscõ plena in epheso occubuit. Sed
et Iohannes qui supͣ pectus dm̃i recubuit. et
pontifex eius fuit. auream lãmain in fronte
portans martir ⁊ doctor in epheso dorminit.
Et policãpus epñs ⁊ martir smyrne recu-¬
bat. Tr̃aseas quo ep̃ns ⁊ martit de eumenia
in eadem sinyrna requiescit. Qauid neceffe est
sagaris ip̃i ⁊ martiais recordari qui in lao¬
diciam oꝑatur. et papiri beati. et militonis
in scõspiritu eumichi. qui semper dño ẜuiens
positus est in sardis. et expectat in aduentũ

Expanded text:
quae resurgent in die Domini, quando venturus quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu
Abbreviated transcription (Latin):
ad indeos declinanerat uoluen composuit. et
aliud de euangelio qd sub nor̃e petri fert᷑ libꝵ
epłe. anctoris sui acreci. et inte congruentes.
pollomius romane urbis xln¬
senator. sub cõmodo pͥncipe a feruo pro¬
ditus ꝙ xpĩanuis eẽt. impetrans ut racõem
fidei sue redde̾t insigne uolum̃e cõposuit. quod
in senatu legit. et nichilominꝰ fentencia fe¬
natus pro xp̃o capite truncatur. uetere apꝰ
ros obtinente lege absq negatõt non dimitti
xp̃ianos qͥ semel ad eorũ indiciũ traditi ẽẽnt.
heophilus cesaree palestine .xliii.¬
que olim turris stratonis uotabat᷑ ep̃t
teris episcõpis synodicam et ualde utilem
achilas cornichi ep̃e sub eodem feuero
brum scripsit/ xlu.¬
luna ꝯ iudeis pascha celebrabant. scripsit ad
In qua docet se apostoli Iohannis et ueterum
anctoritatem sequi. d̾e qua hec panca excerp¬
simꝰ. Nos ig̃r̃ Inuiolabilem celebrannus diem
neq addentes aliquid neq diminuentes.
Etem̃ in asya elemẽta maxima dormirrũt

Expanded text:
ad Judaeos declinaverat, volumen composuit, et alium quoque de Evangelio, quod sub nomine Petri fertur, libepistolae, auctoris viae et vitae congruentes. pollonius Romanae urbis senator sub Commodo principe, a servo proistianus esset, impetrato, ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.heophilus, Caesareae Palaestinae quae olim Turris Stratonis vocabatur Epiteris Episcopis synodicam vaachilius Corinthi episcopus, sub eodem Severo brum scripsit.luna Pascha celebrabant, scripsit advin qua docet, se apostoli Joannis, et veterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
lexam̃er ep̃us capadocie tum desiderio
saintoꝵ locoꝵ Iherosolimam pergeret. et
narcissus epãs eiusd̃ nrbis iam seuex regeret
eccliam  et narcisso ⁊ multis cleritoꝵ tius re-¬
latũ est. altera die mane intrare ep̃m. qui ad¬
intor sacerdotalis cathedre ẽẽ deberet. Itaq
re ita completa ut prodicta fuerat. cñctis
palestine ep̃is in unũ congaegatis. aduittẽte
quo ip̃o nel maxime narcisso Ihõsolimitane
super pace ecclie ait. Salutat uos narcissꝰ
qui aute me hit tenuit ẽpalem locũ. et nẽ
mecũ eiuidem or̃onib regit. annos natus
ochenses per clementẽ pbrĩn alexandue. de
quo su pradixnnꝰ necnõ et ad origenem. et
pro origene contͣ demetriũ. eo ꝙ iuxta testi-

Expanded text:
lexander, episcopus Cappadociae, cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeret, et Narcissus episcopus ejusdem urbis jam senex regeret Ecclesiam, et Narcisso et multis clericorum ejus revelatum est, altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina episcopis in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae super pace Ecclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, annos natus ochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene contra Demetrium; e
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsit ãt nõmillos in sc̾pturis cõmentarios¬
et in cantica canti᷑i. in genefim in zachariã
in ꝑsalmos. in ysaiam. de damele. de apocalip¬
si. de prou̾biis. de eccliasten. de saul ⁊ phito¬
nissa de antixpo de resurrectione. contra mar¬
tionem. de pascha. aduersus om̃es hereses. et¬
ennilatõe ambrosins quẽ de martionis hesi
ad fidem nerã correctum iuximꝰ cohortatus
est origenem in sc̾pturis cõmentarios scribe̾.
prebens ei septem et eoamplius notarios.
ab eo opus exigens. Unde et in quadã epła¬

Expanded text:
Scripturas commentariosm; in Cantica canticorum; in Genesim; in Zachariam; de Psalmis; in Isaiam; in Danielem; in Apocalypsim; in Proverbia; in Ecclesiasten; de Saul et Pythonissa; De Antichristo; De resurrectione; contra Marcionem; De Pascha; adversum omnes haereses naemulationem Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Origenem, in Scripturas commentarios scribere, praebens ei septem et eo amplius notarios, ab eo opus exigens. Unde in quadam ep
Abbreviated transcription (Latin):
frequentia. ip̃o quo origene pñte recitauit.
qui usq hodie extat. Scrpsit et metha frafin
eccłiastis. brenem quid̃. sed ualde utilem. et
alie eius uulgo fermitur epłe. s precipue
signa atqz miracula que iam epũs ꝯ mul¬
eminus anthiochene ecclesie pb̃r.
pauca ingenii sui monimẽta compo¬
suit. florens sub alexandro principt. et
episcopo nrbis zebenno. eo uel maxime
tempore. quo heraclas a lexandrine eccl̃ie
pontifex ordinatus est. .lxu.¬

Expanded text:
frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque hodie exstat. Scripsit et μετάφρασιν in Ecclesiasten brevem quidem, sed valde utilem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum muleminus, Antiochenae Ecclesiae presbyter, pauca ingenii sui monumenta 905 composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopo urbis suae Zebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae Ecclesiae pontifex ordinatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
udas affricanus cuius lxii.¬
qualiacimq de temꝑib extant uolumina
sub imꝑatore marco aurelio antonino. qui
mac̾no successiat. legacionem pro instau¬
ratõe urbis ẽmaus suscepit. que postea ni¬
chopolis appellata est. Huꝰ est epistola ad
cõuenire ꝯ hebraita ethimologia. contͣ quẽ¬
dc̃am epłam sc̾psit origenes. Eiat et ad a¬
ristidem altera epła in qua supra diafonia
que uidetur ẽẽ in genealogia saluatoris a¬
pud matheũ ⁊ lucam plenissime disputat.
heodorus qͥ pꝰea gregoriꝰ lgm.
appellatus est. gneocesare ponti ep̃s.
admodũ adolescens. ob studia grecarũ ⁊ lati¬
narũ litteraꝵ de cappadocia beritum. et inde
tesaream palestine transiit. imucto sͥ fratre
theodoro. Quoꝵ cum egregiam uidiss orige
In qua paulatim xp̃i fidem subintrodutes
sui quo fectatores reddidit. Quinquẽnio
itaq eiuditi ab eo. remittunt᷑ ad matre.
E quib theodorus proficissens. paiigericũ
eyxapicuat scripsit origeni. et cõnocata gñdi

Expanded text:
us Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub Imperatore M. Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad convenire cum Hebraica etymologia ἀπὸ ctam epistolam scribit Origenes. Exstat ejus ad Aristidem altera epistola, in qua super διαφωνίᾳ, quae videtur esse in genealogia Salvatoris apud Matthaeum et Lucam, plenissime disputat.heodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum et Latinarum litterarum, de Cappadocia Berytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidissin qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodorus proficiscens, πανηγυρικὸν ὐχαριστίας scripsit Origeni: et convocata grandi
Abbreviated transcription (Latin):
orneluos romane urbis episcopꝰ ad
quem octo cypriani extant epistole.
Et aliam d̾e nouatiano et hiis qui lapsi sũt.
Terciam de gestis synodi. Quartam ad ennd
fabiamĩ ualde prolixam. et nouatiane here¬
seos causam ⁊ anathema continente. Re-
nato. successit lucins. lxui.¬

Expanded text:
ornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae.et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema continentem. Rexnato successit Lucius.
Abbreviated transcription (Latin):
orignie pc̃torum. Itecit et in lande martrrũ¬
cognoscit᷑ palatinꝰ miles fuisse .xiiii. capłm
udencius epũs hyspanis scripsit aduer¬
sus manicheos ⁊ sabellianos ⁊ arrianos
maxiintq speciali intencõe contͣ fotinianes.
titulanit de fide adu̾sus hereses. In quo estend ͭ
antiquitatem filiĩ dei corternam fuisse. et non
iniciũ deitatis. tunc a deo patre acceperit.
cum ex maria matre birgine. homo deo fa¬
bricante conceptus ⁊ matus est.xu. caͫ
ommõdianus dum inter seculi licteras
et̃ nr̃as legit. occasionem accepit fidei.
Factus itaq xpĩanus. et uolens aliquid stu¬
diorũ suorũ mun̾is offerre xp̃o sire salutis au¬
ctori. scripsit mediocri ẜmone librũ aduersus
magis dogmata illoꝵ destruere potuit. ꝙͣ¬
nr̃a firmare. Unde de dimnarũ rerũ promissiom¬
b adu̾sus illos agens. uili satis et crasso ut
ita diperim sensu disserens. illis stuporẽ. nõb̃
desꝑationem incutiens. tercullianũ ⁊ lactan¬

Expanded text:
origine peccatorum. Fecit et in laudem martyragnoscitur Palatinus miles fuisse. CAPUT XIV. UDENTIUS, episcopus Hispanus, scripsit adversus Manichaeos, Sabelliano: et Arianos, maxime quoque speciali intentione contra Photinianos, titulavit de Fide adversum haereticos: in quo ostendit antiquitatem Filii Dei coaeternalem Patri fuisse, nec initium deitatis tunc a Deo Patre accepisse, cum de Maria Virgine homo, Deo fabricante, conceptus et natus est. CAPUT XV. OMMODIANUS, dum inter saeculares litteras etiam nostras legit, occasionem accepit fidei. Factus itaque Christianus, et volens aliquid studiorum suorum muneris offerre Christo, suae salutis auctori, scripsit mediocri sermone, quasi versu, magis illorum destruere potuit donostra firmare. Unde et de divinis repromissionibus adversum illos vili satis et crasso, ut ita dixerim, sensu disseruit, illis stuporem et nobis desperationem incutiens, Tertullianum, et Lactan
Abbreviated transcription (Latin):
heodoritus antiochene eccl̃ie pb̃r. Uir
scientia cantus. et lingna disertissimꝰ
scripsit aduersũ apollinaristas ⁊ enuomianos
de incarnatione dñi libros quindecim. ad .xu.
milia uersuũ continentes. In ꝯuib rationt¬
purissima ⁊ testimoniis scripturaꝵ ostendit
dñm nr̃m Iħm xp̃m sicut plenitudinem d̾eita¬
tis. ita plenitudinẽ hũanitatis hñisse. Docet
et hoĩem duab substanciis constare. id̾est aĩa
et corpore. sensũq et spm̃ non alterã subam
sed officia ẽẽ aniine ingenita. quib spirat
quib rõnabilis est. quib sensibile facit
corpus. Quartũdecimũ ãt huiꝰ oꝑis librũ
prop̾e de incarnata et sola incorporea sainte

Expanded text:
heodorus, Antiochenae Ecclesiae presbyter, vir scientia cautus, et lingua disertus, scripsit, adversus Apollinaristas et Eunomianos, De Incarnatione Domini libros quindecim, ad quindecim millia versuum continentes . CAP. XIpurissima et testimoniis Scripturarum ostendit Dominum Jesum sicut plenitudinem deitatis, ita plenitudinem humanitatis habuisse. Docet et hominem duabus tantum substantiis constare, id est, anima et corpore; sensumque et spiritum non alteram substantiam, sed officia esse animae ingenita, quibus spirat, quibus rationalis est, quibus sensibile facit corpus. Quartum decimum autem hujus operis librum proprie de increata et sola incorporea, domina
Abbreviated transcription (Latin):
et hylarius in septimo aduersus arrianos
libro. nonne eius quasi hereticũ meminit.
Porro ille Reffendit se non r̃e dognatis cꝰ
accufat᷑. s cõĩonis iulii ⁊ athanasii rõne
et alexandrine urbis eporum iiiiͤ u
thanasins alexandrine urbis ep̃us
multa arrianoꝵ perpessus insidiis.
ad constantem galliaꝵ principẽ fugit. Unde
ren̾sus ꝯ litt̾is. et rursus post mortẽ illius
fugatus est. et usq ad ioniniani imperiũ
latuit. A quo recepta eccłia. sub ualente
Iuo. et contͣ ualentẽ ⁊ ursacium. et de uirgini¬
tate. et de persecucione arxianorũ plurimi.
Et de psalmoꝵ titulis. et hystoria anto¬
nimi monachi uitam continens. et Alo¬
ꝑtaenkai. epistole. Et multa alia que e¬
nuimerare longuin est /. iide ix¬

Expanded text:
et Hilarius, in septimo adversum Arianos et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione Julii et Athanasii, Romanae et Alexandrinae urbis pontificuthanasius Alexandrinus episcopus, multa Arianorum perpessus insidiis, ad Constantem Galliarum principem fugit; unde reversus cum litteris, et rursum post mortem illius fugatus, usque ad Joviani imperium latuit. A quo recepta Ecclesia sub Valente , et contra Valentem et Ursacium unus, et de virginitate, et de persecutionibus Arianorum plurimi, et de Psalmorum titulis, et historia Antonii monachi vitam continens, et ἑορταστικαὶ epistolae, et multa alia, quae enumerare longum est
Abbreviated transcription (Latin):
titant᷑. Ad extremũ nouissime ꝑsecucionis
sue ut alii affirmãt sub decio ⁊ ualeriano
in calcide grecia martirio coronatus est.
uuencus nobilissimi generis iiiiᵈ in¬
hispanus pb̃r. quatuor euangelia exame¬
tris uersib pene ad uerbum tranfferens.
quatuer libros composint. et nõmilla
eodem metro. ad sacͣmentoꝵ ordinem perti¬
nentia. Itloruit sub constantino principe.
ustacius genere pamphilius iiiiͬ. iii¬
chie epñs. rexit eccłiam. aduersus arriani¬
dognia ml̃ta componens. sub constantio
principe pulsus est in exiliũ apud traiano¬
polim trachiarum urbem. ubi et usqz ho¬
die conditus est. Extant eius uolumi-¬
na. de amina. de entacipioyy Oco
aduersum origenem. Et infinite epistole.
quas enuare longuin est. inx.u.¬
Arcellus ancrianis ep̃ns sub cõstã¬
tino ⁊ coustante pͥncipibus floruit.
tur contͣ hunc asterii ⁊ apollinaris libri.
sabelliane enm hereseos argnentes. Et ed

Expanded text:
titantur. Ad extremum novissimae persecutionis, titantur. Ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Valeriano in Calchide Graeciae martyrio coronatus est. Juvencus nobilissimi generis Hispanus presbyter, quatuor Evangelia hexametris versibus pene ad verbum transferens, quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. ustatius, genere Pamphilus, prichiae rexit Ecclesiam, et adversum Arianorum dogma componens multa sub Constantino principe pulsus est in exsilium Trajanopolim Thraciarum, ubi usque hodie conditus est. Exstant ejus volumina de Anima, de Engastrimytho adversum Origenem, et infinitae epistolae, quas enumerare longum est. arcellus, Ancyranus episcopus, sub Constantino et Constantio principibus floruit,  Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
usebius cefaree palestime ip̃us  in
scriptunris diuinis studiosissimus bibli¬
othece diuine ꝯ pamphilo martire diligentis.¬
imus peruestigator edidit infinita uoluuina.
nitoꝵ canonũ oĩmodam hystoriam. et eorum
yfaiam libros decem. Et contra porphirium
qui eod̾em temꝑe sc̃be̾bat in sicilia. ut quidã
Ie uita pamphili libros tres. de martirib¬
sub constantino. et ob amiciciã pamphili
martiris ab eo cognomen sortitus est
augustiducensis epũs. sub ꝯstantino
celeberrut fame habitus est in gallia. Regunt᷑
eius cõmentarii in cantica canticorum. et
aliud grande uolunen aduersus nonatiam̃.
nes preter hec. quicꝙͣ eius operis repperi.
et pastea cipri epñs. intidi compositi¬
q sermonis aduersus porphirium confecit
libros. Et symphosiũ decem uirginũ. et de re¬
surrectione opus egregiũ contra origenem
Et aduersus emd d̾e phitonissa. et de ao-¬
teroytoy. In genesim quo et in cantica caorᶜ l
cõmentarios. et multa alia que uulgo lec¬

Expanded text:
usebius, Caesareae Palaestinae episcopus in Scripturis divinis studiosissimus, et Bibliothecae divinae, cum Pamphilo martyre, diligentissimus pervestigator, edidit infinita volumina. nicorum Canonum omnimoda historia, et eorum Isaiam libri decem, et contra Porphyrium, qui eodem tempore scribebat in Sicilia, ut quidam de Vita Pamphili libret Constantio, et ob amicitiam Pamphyli martyris ab eo cognomentum sortitus est. Augustodunensis episcopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Gallia. Leguntur ejus commentaria in Canticum canticorum, et aliud grande volumen adversus Novatianum: nec praeter haec quidquam operis ejus reperi. e, postea Tyri episcopus, nitidi compositique sermonis, adversus Porphyrium confecit librum commatum et Symposium decem virginum, et de Resurrectione opus egregium contra Adamantium, et adversus eumdem de Pythonissa, et in Genesim quoque, et in Canticum canticorum commentarios, et multa alia quae vulgo lec