comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comedite unꝰguisq uineam suam. & unꝰquisq ficũ suam. & bibite
unꝰ quisq aqͣm cisternȩ suȩ. donec ueniam & tollam uos ad t̾ram
liberauer̃t dii gentiũ unꝰquisq t̾ram suam de manu regisassy
rioꝵ: Ubi est d̾s emath & arfath: Ubi est d̾s sefaruaim. Nãqͥd
liberauerunt samariã de manu mea: Quis est ex om̃ib diis
terrarũ istarũ qui eruerit t̃ram suam de manu mea. ut eruat
dñs iherłm de manu mea: Et siluerunt: & ñ responderunt
ei uerbũ. Mandauerat enĩ eis rex dicens. Ne respondeatis ei. Qe¬
ingressus est heliachim filius helchiȩ qui erat suꝑ domũ & sob¬
nas scriba & iohe filius asaph a cõmentariis ad ezechiam scissis
uestib: & nuntiatierunt ei uerba rapsacis. Et factũ est cũ au¬
disset rex erechias. scidit uestim̃ta sua. & obuolutus est sacco. &
intrauit in domũ dñi: & misit heliachim qui erat suꝑ domũ.

Expanded text:
usquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de mrt. Ubi est Deus Hemath et Arphad? ubi est Deus Sepharvaim? Numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea? Et siluerunt, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim eis rex dicens: Ne respondeatis ei. ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiarunt ei verba Rabsacis. Et factum est cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in dom
Abbreviated transcription (Latin):
qui elegit uos. Suscitaui ab aquilone: & ueniet ab ortu solis. Uo¬
cauit nomen meũ: & adducet magistratus quasi lutũ & uelut
plastes conculcans humũ. Quis annuntiauit ab exordio ut sciamꝰ:
& a principio ut dicamus iustus es : Non est neq annuntians
bũ. Ecce om̃s iniusti. & uana oꝑa eoꝵ: uentus & inane simu¬
lachra eoꝵ. Ecce seruuis m̃s suscipiam eũ: electus nĩs complacu¬
it sibi in illo anima mea. Dedi sp̃m meũ suꝑeũ: Iudictũ gentib ꝓfe

Expanded text:
qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians bum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi sp
Abbreviated transcription (Latin):
De fecisti in multitudine consilioꝵ tuoꝵ. stent & saluent te augures
celi qui contemplabant᷑ sydera. & supputabant menses: ut ex eis an¬
hruntiarent uentura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula. ignis com¬
bussit eos: ñ liberabunt animã suam de manu flaminȩ. Non sunt
prunȩ quib calefrant: & focus ut sedeant ad eũ. sic facta funt tibi
in quib cũq laboraueras. Negotiatores tui ab adolescentia tua imꝰ¬
quisq in ura sua errauerunt: ñ est qui saluet te. Nudite hoc domus
iacob qui uocamim nomine tsrł. & de aquisruda existis. Qui iura¬
tis in nomine dm̃i & di isrł recordamim: ñ in ueritate neq in iusticia.
De cuitate enĩ sc̃a uocati sunt & suꝑ dm̃ isrł constabiliti sunt: dñs

Expanded text:
salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sun
Abbreviated transcription (Latin):
uermis iacob: qui mortui estis ex isrł. Ego auxiliatus sũ tui dic̃
oñs. & redemptor tuus sc̃s isrł. Ego posui te quasi plaustrũ tri¬
turans nouũ: habens rostra serrantia. Triturabis montes & com¬
minues: & colles quasi puluerem pones. Tentilabis eos. & uentꝰ
dollet: & turbo disꝑget eos. Et tu exultabis in dño: & in sc̃o isrł
lecaberis. Egeni & pauꝑes querunt aquas & ñ sunt: lingua ip¬
soꝵ siti exaruit. Ego dñs exaudiam eos: ds̾ isrł ñ derelinqͣm eo

Expanded text:
acob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
lut nichilũ cȩlos: & expandit eos sicut cab̾naculũ ad inhabitandũ. Qui
dat secretoꝵ scrutatores quasi ñ sint: iudices derrȩ uelut inane fecit.
Et quidem neq plantatus neq satus: neq radicatus in terra trun¬
cus eoꝵ. Repente flauit in eos& aruerunt: & turbo quasi stipulam
auferet eos. Et cui assimilastis me & adequastis dicit sc̃s : Leuate
in excelsũ oculos ur̃os: & uidete quis creauit hec. Qui educit in nu¬
mero militiam eoꝵ: & om̃s ex nomine uocat. Pre multitudine forti¬
tudinis & roboris uirtutisq etus: neq unũ reliquũ fuit. Quare di

Expanded text:
hilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum rel
Abbreviated transcription (Latin):
tus: ds isrł saluator. Confusi sunt & erubuerunt om̃s simul. abie¬
runt in confusione fabricatores erroꝵ: isrł saluatus est in dño salu¬
te eterna. Non confundemini: & ñ erubescetis usꝙ in scłm scł̃i. Na
hec dicit dñs creans celos ipse ds formans t̾ram & faciens eam: ipse
plastes eius. Non inuanũ creauit eam: ut habitaretur formauiit eã.
Ago dñs & ñ est alius: ñ in abscondito locutus sũ in loco derrȩ tene¬
broso. Non dixi semimi iacob. frustra querite me: ego dñs loguens
rusticiam. annuncians recta. Congregamini & uenite. & accectite
simul: qui saluati estis ex gentib Nescierunt qui leuant signũ sculp
turȩ suȩ: & rogant dm ñ saluantem. Annuntiate & uenite: & consi¬
liamim simul. Quis auditũ fecit hoc : Fsb initio ex t̃c p̃cdixi illud.
Nũquid ñ ego dñs: Et ñ est ultra d̾s absq me. Ds iustus est saluans:

Expanded text:
i sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque m
Abbreviated transcription (Latin):
oñs qui creauit terminos texrȩ ñ deficiet neq laborabit: nec est in¬
uestigatio sapientiȩ eius. Qui dat lasso uirtutem: & his qui ñ sunt
fortitudinem & robur multiplicat. Deficient pueri & laborabunt.
& iuuenes in infirmitate cadent. Qui autẽ sꝑant in dño mutabt̃¬
fortitudinem: assument pennas sicut aquilȩ. current & ñ labora¬
bunt: ambulabunt & ñ deficient. Taceant ad me insulȩ: & gentes
mutent fortitudinem Siccedant & t̾c loquant᷑: simulad iudiciũ
ꝓpinquemus. Quis suscitabit ab oriente iustũ: uocauit eũ ut
sequeretur se: Dabit in conspectu eius gentes: & reges obtinebit.
Dabit quasi puluerem gladio etus: sicut stipulam uento raptam
arcui eius. Esequetur eos transibit in pace: semita in pedib eruis
ñ apparebit. Quis hec oꝑatus est & fecit  Uocans generationes ab

Expanded text:
Dominus, qui creauit terminos terræ, non deficiet neque laborabit, nec est inuestigatio sapientiæ eifortitudinem, robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Dofortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generatione
Abbreviated transcription (Latin):
chias. & ostendit eis cellam aromatũ: & argenti & auri: & odo¬
ram̃toꝵ & unguenti optimi. & om̃s apothecas supellectilis suȩ:¬
& uniu̾sa que inuenta sunt in thesauris eius. Non fuit uer¬
bũ qd̾ ñ ostenderet eis ezechias in domo sua: & in om̃i potesta¬
te sua. Introiuit autẽ ysaias ꝓpħa ad regem ezechiam: & di-¬
xit ei. Quĩd dixerunt uiri isti & unde uenerunt ad de. Et
dixit ezechias. De terra longinqua uenerunt ad me: de babilone.
Et dixit. Quid uiderunt in domo tua: Et dixit ezechias. Om̃ia
que in domo mea sunt uiderunt: ñ fuit res qͣm ñ ostenderim eis
in thesauris meis. Et dixit ysaias ad erechiam. Fudi uerbũ dñi
exercitiũ. Ecce dies uenient & auferent᷑ om̃ia que in domo tua st̃.

Expanded text:
chias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt adixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auf
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sint sic sunt coram eo: & quasi in nichilũ & inane reputatȩ
Iunt ei. Qui gͦ similem fecistu dm. aut qͣm ymaginem ponetis ei:
Nũquid sculptile conflauit faber. aut aurifex auro figurauit illud
& laminis argenteis argentarius: Forte lignũ & imputribile ele¬
git artifex sapiens: queret quomͦ statuat simulachrũ qd̾ ñ moueat᷑.
Nũquid ñ scitis: Nũquid ñ audistis: Nũquid ñ annrinciatũ est ab

Expanded text:
c sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numq
Abbreviated transcription (Latin):
nis de terra uox tua: & de humo eloquiũ tuũ musitabit. Et erit
sicut puluis tenuis multitudo uentilantiũ te. & sicut fauilla ꝑ¬
transiens multitudo eoꝵ qui contͣ te p̃ualuerunt. Eritq repen-¬
te confestim a dño exercituũ uisitabitur in tonitruo & cõmotio¬
ne terrȩ & uoce magna turbinis & tempestatis: & flãmȩ ignis¬
deuorantis. Et erit sicut sominũ uisionis nocturnȩ multitũdo
om̃iũ gentiũ que dimicauerunt contra arihel. & om̃s qui milita¬
uerunt & obsederunt & p̃ualuerunt aduersus eam. Et sicut som¬
niat esuriens & comẽdit cũ autẽ fuerit exꝑrectus uacua est antma.
etus: & sicut somnat sitiens & bibit. & postqͣm fuerit exꝑgefactꝰ

Expanded text:
nis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit nis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim: a Domino exercituum visitabitur in tonitruo et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae igndevoraomnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat
Abbreviated transcription (Latin):
minũ sparget. & ponet triticũ ꝑ ordinem. & ordeũ. & miliũ & ui¬
ciam in finib suis & erudiet illũ iudicio: Ds̃ suus docebit illum.
Don enim in serris triturabitur gith. nec rota plaustri suꝑ ciminũ
circiũiet sed in uirga excutietur gith. & ciminũ in baculo: panisaũ
cõminuetur. Uerũ ñ in ꝑꝓpetuũ triturans triturabit illũ: neq ue¬
xabit eũ rota plaustri. nec in ungulis suis cõminuet eũ. Et hoc a
dño dõ exercituũ exiuit: ut mirabile faceret consiliũ. & magnifi¬
caret iusticiam. Ue arihel. arihel ciuitas: qͣm expugnauit dauid.
Additus est annus ad annũ: sollemnitates euolutȩ sunt. Et circũ¬
uallabo arihel. & erit tristis & merens. & erit mͥ quasi arihel. & cir¬
cũdabo quasi speram in circuitu tuo. & iaciam contra te aggerẽ.
& munimenta ponam in obsidionem tuã. Humiliaberis. de t̃ra
loqueris: & de humo audietur eloqurũ tut̃i. Et erit quasi phito¬

Expanded text:
 ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pyt
Abbreviated transcription (Latin):
trorsũ. & scientiam eoꝵ stultam faciens. Suscitans uerbũ serui sui:
& consiliũ nuntioꝵ suoꝵ complens. Qui dico iherłm habitaberis:
& ciuitatib iuda edificabimini. & deserta eius suscitabo. Qui di¬
co ꝓfundo desolare: & ftumina tua arefaciam. Qui chico eyro pa¬
stor meus es: & omnẽ uoluntatem meã complebis. Qui dico ihe
rłm edificaberis: & templo fundaberis. Hec dicit dñs xp̃o meo
cyro cuiꝰ app̃hendi dexteram ut subiciam ante faciem eiꝰ gentes
& dorsa regũ uertam. & aꝑiam coram eo ianuas: & porte ñ clau-

Expanded text:
m eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnerusalem: Aedificaberis; et templo: Fundaberis. Haec dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa reg
Abbreviated transcription (Latin):
diui orationem tuam: uidi lacrimas tuas. Eoce ego adiciam suꝑ
dies tuos quindecim annos: & de manu regis assyrioꝵ eruam te & ci-¬
uitatem istam: & ꝓtegam eam. Hoc autẽ tibi erit signũ a dño: qr
faciet dñs uerbũ hoc qd locutus est. Ecce ego reu̾ti faciam umbram
linearũ ꝑ quas descenderat in horologio achar in sole retrorsũ decem
lineas. Et reu̾sus est sol decem lineis: ꝑ gradus quos descenderat. Scrip¬
tura erechiȩ regis iudȩ cũ egrotasset & conualuisset de infirmitate
sua. Ego dixi in dtmidio dierũ meoꝵ: uadam ad portas inferi. quesi¬
ui residuũ annoꝵ meoꝵ. Dixi ñ uidebo dñm dm̃ in terra uiuentiũ:

Expanded text:
go adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rũtamen seruire me fecisti in peccatis tuis: p̃bugsti mͥ laborem in
mẽ: & peccatoꝵ tuoꝵ ñ recordabor. Reduc me in memoriã & iudi¬
cemur simul: narra siquid habes ut iustificeris. Pater tuus
primus peccauit. & interp̃tes cu p̃uaricati sunt in me: et
contaminaui principes scõs. Dedi ãd internitionẽ iacob:
& isrł in blasphemiã. Et ñc audi iacob serue meus: & isrł quẽ
elegi. Hec dicit dñs faciens & formans te:ab utero auxiliator tu

Expanded text:
runtamen seruire me fecisti in peccatis tuis, prębuisti mihi laborem in  peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
expectauimus eũ: & saluabit nos. Iste dñs sustinuimus eũ. exultauis¬
mus & letabimur in falutari erus: q requiescet manꝰ dñi in montẽ
isto. & triturabitur moab sub eo sicut terunt᷑ paleȩ in plaustro
& extendet manus suas fub eo. sicut extendit natans ad natandũ.
& humiliabit głam eius cũ allisione manuũ eius: & munim̃ta sub¬
timũ muroꝵ tuoꝵ concident & humiliabunt᷑ & decrahent᷑ in t̾rã
usq ad puluerem. In die illa cantabitur canticũ istũd in t̾ra iuda.
Urbs fortitudinis nr̃ȩ syon: saluator ponetur in ea murus & an¬
temitrale. fꝑite portas & ingrediatur gens iusta custodiens ueri
tatem: & uetus error abiit. Seruabis pacem. pacem: q in te sꝑauimꝰ.
Sꝑastis in dño tn scłis eternis: in dño d̾o forti in ꝑpetitũ. qr incur¬

Expanded text:
s: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gentatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
confidunt in sculptili. qui dicunt conflatili uos dii nr̃i. Surdi audi¬
te: & ceci intuemini ad uidendũ. Quis cecus nisi seruus meus :¬
Et surdus nsi ad quem nuntios meos misi : Quis cecus nisiqui ue¬
nundatus est: Quis cecus nisi seruus dñi : Qui uides multal ñne
custodies: Qui aꝑtas habes aures: ñne audies: Et dñs uoluit ut
sc̃ificaret eũ: & magnificaret legem & extolleret: ipse autẽ popłs
orreptus & uastatus. laqueus iuuenũ. om̃s & in domib carceris abs¬
conditi sunt. Facti sunt in rapinam nec est qui eruat: in direptio¬
nem & ñ est qui dicat redde. Quis est in uobis qui audiat hoc at¬
tendat & auscultet futura: Quis dedit in direptionem iacob. &
isrł uastantibꝰ: Nonne dñs: Ipse cui peccauimus. Et noluert̃¬
in uiis eius ambulare. & ñ audierunt legem eiꝰ: & effudit suꝑ eũ
indignationem furoris sui. & forte bellũ. & combussit eũ in circu¬

Expanded text:
i dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerin viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circui
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem egipti. & transmigrationem ethiopiȩ. iuuenũ & senum.
nudam & discalciatam. discooꝑtis natib ignominiam egipti. Et
timebunt & confundent᷑ ab ethiopia spe sua: & ab egipto gła fua.
Et dicet habitator insulȩ huiꝰ in die illa. Ecce hec erat spes nr̃a ad¬
quos confugimus in auxiliũ: ut liberaret nos a facie regis assẏrioꝵ
Ꝙ quom esfugere poterimus nos: Onus deserti maris. Sicut tur
oura muntiata est mͥ. Qui incredulus est infidelit̃ agit: & qui de¬
populator est uastat. Ascende elam. obside mede. omnẽ gemitũ eiꝰ
cessare feci. Propt̾ea repleti sunt lumbi mei dolore. angustia pos¬
sidet me sicut angustia parturientis. Corrui cũ audirem con¬
turbatus sũ cũ uiderem: emarcuit cor meũ. tenebrȩ stupefecert̃
me. Babilon dilecta mea: posita est mͥ in miraculũ. Pone mensã.¬

Expanded text:
vitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum vitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce hquos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI MARIS. Cap. XXI.dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensa
Abbreviated transcription (Latin):
tũ plaga & sanabit eam: & reuertentur ad dñm & placabit᷑ eis.
& sanabit eos. In die illa erit uia de egipto in assirios. & intrabit
assyrius egiptũ. & egiptius inassyrios: & seruient egiptii assur.
In die illa erit isrł tercius egiptio. & assyrio benedictio in mectio
terrȩ. cui benedixit dñs exercituũ dicens. Benedictus popłs meus
egipti cẽ opus manuũ mearũ assyrio: hereditas autẽ mea ifrł. In
anno quo ingressus est tharthan in arotũ. cũ misisset eũ sargon rex
assyrioꝵ & pugnasset cont᷑ arotũ. & cepisset eam: in temꝑe illo locu¬
tus est locutus est dñs in manu ysaiȩ filii amos dicens. Uãde & solue
saccũ de lumbistuis: & calciam̃ta tua tolle de pedib tuis. Et fecit
sic: uadens nudus & discalciatus. Et dixit dñs. Sicut ambulauit
seruus meus ysaias nudus & discalciatus triũ annoꝵ signũ & porten¬
tũ erit suꝑ egiptũ & suꝑ echiopiam: sic minabit rex assyrioꝵ capti¬

Expanded text:
ertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum capti
Abbreviated transcription (Latin):
om̃rũ regnoꝵ derrȩ tu fecisti cȩlũ & t̃ram. Inclina dñe aurẽ tuam
& audi. aꝑi dñe oculos tuos & uide & audi om̃ĩa u̾ba sennacherib:
que misit ad blasphemandũ dm̃ uiuentem. Uere enĩ dñe deser¬
tas fecerunt reges assyrioꝵ terras & regiones earũ: & dederunt dos
earu igni. Non enim erant dii. s oꝑa manuũ hominũ lignũ & la
pis: & cõminuerunt eos. Et nc̃ dñe d̾s ñr salua nos de manu eiꝰ:
& cognoscant om̃ia regna t̃rȩ qr tues dñs solus. Et misit ysaias

Expanded text:
omnium regnorum terrae omnium regnorum terrae nacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enpis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et mis
Abbreviated transcription (Latin):
ris: angłi pacis amare flebunt. Dissipatȩ sunt uiȩ. cessauit transi¬
ens ꝑ semitam. irritũ factũ est pactũ. ꝓiecit ciuitates ñ reputabit
homines. luxit & elanguit terra. confusus est libanus & obsorduit.
& factus est saron sicut desertũ. & concussa est basan & carmelu.
Nunc consurgam dicit dñs: ñc exaltabor & ñc subleuabor. Conci¬
pietis ardorem: parietis stipulam. Sp̃c ũr ut ignis uorabit uos: &
erunt popłi quasi de incendio ignis cinis. spinȩ congregate igni
comburentur. Fudite qui longe estis que fecerim: & cognoscite ui
cini fortitudinem meã. Conterriti sunt in sẏon peccatores: possedit
tremor ypocritas. Quis poterit habitare de uobis cũ igne deuoran¬
te: Quis habitabit ex uobis cũ ardorib sempit̃nis: Qui ambu¬
lat in rusticiis & loquit᷑ ueritatem. qui ꝓicit auaritiam ex calũp

Expanded text:
nt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognosccini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit
Abbreviated transcription (Latin):
ditui. Coangustatũ est enim stratũ. ita ut alter decidat: & pallũ
breue utrũq oꝑire ñ potest. Sicut enĩ in monte diuifiont̃i stabit
dñs: sicut in ualle que est in gabao irascetur ut faciat opus suũ. alie¬
nũ opus eius ut oꝑetur opus suũ. ꝑegrinũ est opus ab eo. Et ñc noli¬
te illudere: ne forte constringantur uincula ur̃a. Consũmationẽ
enim & abbreuiationem audiui adño do exercituũ: suꝑ uniu̾sam

Expanded text:
pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem
Abbreviated transcription (Latin):
bit lamia: & inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius.
& enutriuit catulos. & circũfodit & forgit in umbra eiꝰ. Illuc con¬
gregati sunt milui: alter ad alterũ. Requtrite diligent̃ in li-¬
bro dñi & legite: uinũ ex eis ñ defuit. alter alterũ ñ quesiuit. qr qd
ex ore meo ꝑcetit ilie mandauit. & sp̃c eius ipse congregauit ea:
& ipse misit eis sortem. & manus eius diuisit eam illis in mensurã
usq ineternũ possidebunt eam in generatione & generatione ha¬
bitabunt in ea. Letabitur deserta & inina: & exultabit solitudo
& florebit quasi liliũ. Germinans germinabit: & exultabit leta

Expanded text:
uit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, uit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum. Miluus quoque ex ie unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguine medullatoꝵ arietũ. Uictima enĩ dñi in bosra. & int̃¬
fectio magna in t̃ra edom. Et descendent unicornes cũ eis: & tauri
cũ potentib Inebriabitur terra eoꝵ sanguine: & humus eoꝵ adi¬
pe pinguũ qr dies ultionis dñi anmis retributionũ iudicii sẏon.
Et conuertentur torrentes eius in picem. & humus eius in sulphu
&e erit t̾raeius in picem ardentem. nocte & die ñ extinguetur in
sempit̃nũ: ascendet fumus eius ageneratione in generationem.
illam onocrotalus & ericus. & hibix & corinus habitabunt in ea.:¬
& extendetur suꝑ eam mensura. ut redigatur ad nichilũ. & per¬
pendiculũ in desolationem. Nobiles enuis ñ erunt ibi. regem po¬
tius inuocabunt. & om̃s principes etus erunt in nichilũ. & orient᷑
in domib eius spinȩ & urticȩ: & paliurus in munitionib eius.
Et erit cubile draconũ & pascua strutionũ. & occurrent demo¬
nia: onocentaurus & pilosus clamabit alter ad alterũ. Ibi cuba

Expanded text:
de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem dillam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad
Abbreviated transcription (Latin):
in quib dracones prius habitabant orietur uiror calami & iunci.
& erit ibi semita & uia. & uia scã uocabitur. ñ transibit ꝑ eam pol¬
lutus. Et hec erit nob̾ directa uia: itaut stulti ñ errent ꝑ eam.
Non erit ibileo. & mala bestia ñ ascendet ꝑ eam. nec inuenietur
ibi: & ambulabunt qui liberati fuerint & redemptia dño: conu̾

Expanded text:
nt: orietur viror calami et junci: et erit ibi semita: et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et stulti non errent per eam. Non erit ibi leo: et mala bestia non ascendet per eam: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et r
Abbreviated transcription (Latin):
sciat puer reꝓbare malũ & eligere bonũ: derelinquet᷑ terra qͣm tu
detestaris a facie duoꝵ regũ suoꝵ. Adducet dñs suꝑ te & suꝑ popłm
tuũ & suꝑ domũ patris tui dies qui ñ uenerunt a dieb seꝑationis
ephraim a iuda cũ rege assirioꝵ. Et erit in die illa sibilabit dñs
muscȩ que est in excremo stuminũ egipti: & api que est in terra as

Expanded text:
terra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
undemia. infirmata est uitis: ingemuerunt om̃s qui letabant᷑
corde. Cessauit gaudiũ timꝑanoꝵ quieuit sonitus letantiũ. con¬
ticuit dulcedo citharȩ: cũ cantico ñ bibent uinũ amara erit po¬
tio bibentib illam. Attrita est ciuitas uanitatis: clausa ẽ om̃is
domus nullo introeunte: clamor erit suꝑ uino in plateis. Deser¬
ta est om̃is leticia translatũ est gaudiũ terrȩ. relicta est in urbe
solitũdo. & calamitas opprimet portas: qr hec erunt in medio t̾rȩ.
in medio popłoꝵ. Quomꝰ si paucȩ oliuȩ que remanserunt excuti¬
antur ex olea. & racemi cũ fuerit finita iundemia hii leuabunt
uocem suam atq laudabunt: cũ głificatus fuerit dñs hinnient
de mari. Propt̃ hoc in doctrinis głificate dñm: in insulis maris
nom̃ dñi dĩ isrł. fi finib terrȩ laudes audiuimus: głam iusti. Et

Expanded text:
ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes a
Abbreviated transcription (Latin):
lingua balboꝵ uelociter loquetur & plane. Non uocabit᷑ ultra is
qui insipiens est princeps: neq fraudulentus appellabitur maior.
Stultus enĩ fatua loguetur. & corents faciet iniquitatẽ. ut ꝑficiat
simulationem & loquat᷑ ad dñm fraudulent̃. & uacuam faciat ami
mã esirientis: & potũ sitienti auferat. Fraudulenti uasa pessima
sunt. ipse enĩ cogitationes concinnabit ad ꝑdendos mites in sermo¬
ne mendacii: cũ loqueret᷑ pauꝑ iudigũ. Princeps uͦ ea que digna st̃
principe cogitabit: & ipse suꝑ duces stabit. Mulieres opulentȩ

Expanded text:
lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudumam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces
Abbreviated transcription (Latin):
descendet dñs exercituũ ut p̃lietur suꝑ montẽ syon. & suꝑ collẽ eruᷤ.
Sicut aues uolantes sic ꝓteget dñs exercituũ iherłm: ꝓtegens & libe¬
rans. transiens & saluans. Conu̾timini sicut in ꝓfundũ recesseratis
filii isrł. In die illa abiciet uir ydola argenti sui. & ydola auri sui gͤ
fecerunt uobis manꝰ ũrȩ in peccatũ. & cadet assur in gladio ñ uiri
& gladius ñ hominis uorabit eũ. Et fugiet ñ a facie gladii. & iuue¬
nes eius uectigales erunt. & fortitudo enisa terrore transibit: & paue¬
bunt fugientes principes eius. Dixit dñs cuiꝰ ignis est in syon: & ca¬
minus eius in iherłm. Eoce in iusticia regnabie rex. & principes in
iudicio p̃erunt. & erit uir sicut qui absconditur auento. & celat se
a tempestate. sicut riuiaquaꝵ in siti & umbra pecre ꝓminentis
in terra deserta. Non caligabunt oculi uidentiũ. & aures audien¬
tiũ diligenter auscultabunt. & corstultoꝵ intelliget scientiam: et

Expanded text:
 montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Hierusalem, protegens et liberans, transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israel. In die illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Ahominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in sabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
accingite lumbos ur̃os suꝑ ubera. plangite suꝑ regione defidera¬
bili. suꝑ uinea fertili. Suꝑ humũ populi mei spinȩ & uepres ascen¬
pent. quantomagis suꝑ om̃s domus gaũdii ciuitatis exultantis:
Domus enĩ dimissa est. multitudo urbis relicta est: tenebrȩ & pal¬
patio factȩ sunt suꝑ speluncas usq in eternũ. Gaudiũ onagroꝵ¬

Expanded text:
accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
facie nr̃a sc̃s isrł. Propterea hec dicit dñs sc̃s isrł. Pro eo qd̾ rep¬
bastis uerbũ hoc & sꝑastis in calũpnia & tumultu. & innisi estiᷤᷤ
suꝑ es. ꝓpterea erit uobis iniquitas hec sicut int̾ruptio cadens¬
& reqinsita in muro excelso. q̃m fubito dũ ñ sꝑatur ueniet contͥ¬
tio eius. & cõminuetur ficut conteritur lagena figuli contritio¬
ne ꝑualida. & ñ iuenietur de fragm̃tis eius testa in qua por¬
detur igniculus de incendio: aut hauriatur parũ aque de fo¬
uea. Quia hec dicit dñs ds sc̃s isrł. Si reuertamini & quiescatis¬
salui eritis: in silentio & in spe erit fortitudo ur̃a. Et noluistis:
&e clixistis. Nequaqͣm. s ad equos fugiemus: id̾o fugietis. Et suꝑ
ueloces ascendemus: ido ueloces erunt qui ꝑsequent᷑ uos. Mũ¬
le homines a facie terroris untus. & a facie terroris quinq fugi¬
etis: donec relinqͣmini quasi malus nauis in uertice montis.
& quasi signũ suꝑ collem. Proꝑt̾ea expectat dñs ut misereatur

Expanded text:
s Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumniam et tumultum, et innisi estis super eo. Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociores  Al. veloces erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
ga libani. & succidam excelsa cedroꝵ etus. & electas abietes illiuis. &¬
introibo altitudinem sũmitatis eius. saltũ carmeli eius. Ego fodi
& bibi aqͣm. & exsiccaui uestigio pedis mei om̃s rruos aggerũ. Nũ¬
quid ñ audisti que olim fecerim ei: Ex dieb antiquis ego plasma¬
ui illud: & ñc adduxi. Ꝙ factũ est in eradicationem colliũ compug¬
nantiũ: & ciuitatũ munitarũ. Habitatores earũ breuiata manu
contremuerunt. & confusi sunt: facti sunt sicut fenũ agri. & gra¬
men pascuȩ. & herba tectoꝵ que exaruit anteqͣm maturesceret. ha¬
bitationem tuam & egressũ tuũ & introitũ tuũ cognoui. & insani¬
am tuam contra me. Cũ fureres aduersũ me: suꝑbia tua ascendit
in aures meas. Ponam gͦ circulũ in narib tuis. & frenũ in labiis¬

Expanded text:
 succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in narib
Abbreviated transcription (Latin):
thamnis principes tui: & nuntii tui usq ad tanes ꝑuenerunt. Om̃s
confusi sunt: suꝑ popło qui eis ꝓdesse ñ potuit. Hon fuerunt in au¬
xiliũ & in aliquam utilitatem: s in confusionem & in opprobriũ.
Onus ium̃toꝵ austri. In terra tribulationis & angustiȩ leena & leo.
ex eis inpera & regulus uolans portantes suꝑ humeros iumentoꝵ
oiuitias suas. & suꝑ gibbũ cameloꝵ thesauros suos: ad popłm qui
eis ꝓdesse ñ poterit. Egiptus enim frustra & uane auxiliabitur.¬
i deo clamaui suꝑ hoc suꝑbia tantũ est: quiesce. Nunc ingressus
scribe eis suꝑ buxũ. & in libro diligent̃ exara illud: & erit in die
nouissimo in testimoniũ usq ad eternũ. Popłs enim ad iracun

Expanded text:
Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
trans flumina echiopię: qui mittit in mare legatos & in uasispa¬
piri suꝑ aquas. Ite angłi ueloces ad gentem conuulsam & dilace
ratam: ad popł̃m terribilem post quem ñ est alius: gentem ex¬
pectantem. expectantem & conculcatam. cuiꝰ diripuerunt flu¬
mina t̾ram eius. Om̃s habitatores orbis qui moramini in t̾ra
cũ eleuatũ fuerit signũ in montib uidebitis & clangorem tubȩ
audietis: quia hec dicit dñs ad me. Quiescam & considerabo in
loco meo: sicut meridiania lux clara est. & sicut nubes roris in
die messis. Ante messem enim totus efflorute. & ĩmatura ꝑfec¬
tio germinabit. & p̃cidentur ramusculi eius falcib. & que de¬
relicta fuerint abscidentur: excutientur & relinquent᷑ simul
auib montiũ & bestiis derrȩ. & estate ꝑpetua exunt suꝑ eũ uo¬
lucres & om̃s bestiȩ terrȩ suꝑ illũ hiemabunt. In tempore illo de¬
feretur munus dño exercituũ a popło dnuilso & dilacerato.a

Expanded text:
trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilacratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a
Abbreviated transcription (Latin):
riis: &e ddixte ad eos rapsaces. Dicite erechiȩ. Hec dicit rex magnus
rex assyrioꝵ. Que est ista fiducia qua confidis: Aut quo consili
uel fortitudine rebellare disponis: Suꝑ quem habes fiduciam
qr recessisti a me: Eoce confidis fuꝑ baculũ harundineũ confrac¬
tũ istũ. suꝑ egiptũ: cui si innisus fuerit homo intrabit in ma¬
nu eius & ꝑforabit eam. Sic pharao rex egipti: om̃ib qui con¬
fidunt in eo. Qd̾ si responderis m in dño deo nr̃o confidimus:
ñne ipse est cuiꝰ abstulit ezechias excelsa & altaria. & dixit iude
& iherłm coram altari isto adorabitis: Et ñc̃ trade te dño meo
regi affyrioꝵ & dabo tibi duo milia equoꝵ: nec poteris ex te p̃bere
ascensores eoꝵ. Et quomͦ sustinebis faciem iudicis unius loci. ex
seruis dñi mei minorib: Qd̃ si confidis in egipto. in quadrigis &
eguitib & ñc nũquid sine dño ascendi ad t̾ram istam. ut disꝑderẽ
eam : Dñs cdlixit ad me. Ascende suꝑ t̾ram istam: & disꝑde eam. Et

Expanded text:
is et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et
Abbreviated transcription (Latin):
ar. & ab emath. & ab insulis maris. Et leuabit signũ in nationes. et
congregabit ꝓfugos ifrł & disꝑsos iuda colliget a quatuor plagis
terrȩ. Et auferetur zelus ephraim: & hostes fuda ꝑibunt. Ephra¬
im ñ emulabitur iudam: & iudas ñ ꝑugnabit contra ephrammi Ee
uolabunt in humeros philistiim ꝑ mare: simul p̃dabuntur filios

Expanded text:
um in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur fi
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. aquȩ eitis fideles sunt regem in decore suo uidebunt ocul
enis: cernent t̾ram delonge. cor tuũ meditabit᷑ timorẽ. Albi est lit¬
teratus: Ubi legis uerba ponderans: Ubi doctor paruuloꝵ:
Popłm impudentẽ ñ uidebis popłm alti sermonis. ita ut ñ pos¬
sis intelligere disertitudinem linguȩ eius: in quo nulla ẽ sapi
bunt iherłm habitationem opulentam. tabnaculũ qd̵ neq̃ quã
transferri poterit. nec auferentur claui eius in sempit̃nũ. & om̃s

Expanded text:
sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: ubi est litteratus? ubi verba legis ponderans? ubi doctor parvulorum? Populum imprudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitbunt Iherusalem habitatransferri poterit. Nec auferentur claui eius in sempiternum. Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
dñs legifer ñr. dñs rex ñr: ipse saluabit nos. Laxati sunt funiculi
tui. s ñ p̃ualebunt: sic erit malus tuus. ut dilatare signũ ñ queas.
Tunc diuidentur spolia p̃darũ multarũ claudi diripient rapi¬
nam: nec dicet uicinus elangu. Popłs qui habitat in ea: auferet᷑
ab eo miquitas. Accedite gentes & audite & popłi atcendite. au¬
diat terra & plenitudo eius. orbis & om̃e germen eius: qr indigna¬
tio dm̃i suꝑ om̃s gentes. & furor suꝑ uniuersam militiam eoꝵ. Int̃¬
fecit eos: & dedit eos in occisionem. Int̃fecti eoꝵ ꝑicient᷑. & de cada¬
uerib eoꝵ ascendet fecor. Tabescent montes a sanguine eoꝵ. & ta

Expanded text:
noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum asc