comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem ut ait quidam niti. neq
aliud fatigando nisi odium
querere. extreme dementie est.
Itaq obsecro uos mi domni¬
on. et rogatiane kinũ ut priua-
lectione cõtenti librũ nõ effera
in publicum. nec fastidiosus
inferatis cibos: uitetisq eoꝵ
suꝑciliũ qui iudicare tantum
de aliis et ip̃i facere nichil noue¬
runt. Si qui autẽ frm̃ sunt qͥ¬

Expanded text:
autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
oueris impositi. ita ceruices
premit ut ante sub fasce ruen¬
dũ sit quã leuandũ. accedũt
ad hoc inuidoꝵ studia. qui
om̃e qd̃ scribimus reprehen

Expanded text:
oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
Euentilent apices litteras ca¬
lũpnientur: magis nr̃a cari¬
tate prouocabor ad studium
quã illoꝵ detractione et odio
N anno primo cyri regis

Expanded text:
Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio anno primo Cyri regis
Abbreviated transcription (Latin):
uide etiam qui habuerint et
hebrei sermonis ignari sunt
magis errabunt ignorantes
quis emultis uerius dixerit.
qd̃ etiam sapientissimo cuidã
nuper apud grecos accidit. ut
interdum scripture sensum
relinquens. unuiscuuslibet
interpretis sequeretur errorem
Nos autẽ qui hebree lingue
saltim paruam liabenius sci-¬
entiam et latinus nobis ut¬
cũq sermo non deest. et de aliis
magis possumus iudicare. et
ca que ip̃i intelligimus: ĩ nr̃a
lingua promere. Itaq licet ex
citra sibilet uictorq synon ĩ¬
cendia iaccet. nũquã meũ iu¬
uante xp̃o silibit eloquiũ etiã
precisa balbuciet. legant qui

Expanded text:
de etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa li
Abbreviated transcription (Latin):
atis exemplar: ammonentes
ut hebrea noĩa qͦꝵ grandis ĩ
hoc uolumine copia est. distin¬
cte et per interualla transcribant
Nichil enĩ proderit emendasse li¬
brũ nisi emendatio librarioꝵ di¬
ligentia cõseruetur. Nec quem
moueat qd̃ iuius a nobis editꝰ
liber est. nec apocrifoꝵ. tertii et

Expanded text:
atis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et
Abbreviated transcription (Latin):
stella et neru opus. om̃e distin-¬
gucns. dũ illucescere facit que
minus ante fuerant. aut suꝑfiua
queqz iugulat et cõfodit maxime
que euuͣgelistarũ et apostoloꝵ anc¬
tortas promulgauis. In quib
multa deueteri testamento legi¬
mus que ĩ nr̃is codicib nõ habẽ¬
tur: ut est islud ex egypto uocaui

Expanded text:
et veru, opus omne distinguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae Evangelistarum et Apostolorum auctoritas promulgavit. In quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus non habentur, ut est illud
Abbreviated transcription (Latin):
desideratas ac¬
cepi epistolas
qui quodam
p̃sagio futuro¬
rũ cũ daniele
sortitus ẽ no¬
men obsecrantis ut translatum
ĩ lacinam linguã de hebreo ser¬
mone pentatheucũ moysi nr̃oꝵ

Expanded text:
desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo sermone Pentateuchum nostr
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo renuntiaturus seculo: be¬
ne potest uendere que cõtempsit
ut uenderet. Quicquid ĩsũptus
de tuotuleris: pro lucro cõputa
Antequã dictũ est. auaro tam de¬
est. qd̃ habet. quã qd̾ nõ habet.¬
sredenti totus mũdus diuitia¬
iũ est: infidelis autẽ etiam obo¬
lo uidiget. Sic uiuamus. tãꝙͣ
nichil habentes: et omĩa possidẽ¬
tes. Uictus atq uestitus diuitie
sũt xp̃ianoꝵ. Si habes ĩ potesta¬
te rem tuã: uende. si nõ habes
proice. Tollenti tunicam. et palli¬
um relinquẽdũ est. Scilicet nisi
tu semꝑ recrastinans. et diem de
die trahens. caute et pedetemptĩ
tuas possessiunculas nendidens
Non habet xp̃c unde alat paupes
suos. Notũ deo dedit. qui seip̃m
optulit. Apli nauim tantũ et re¬
ciã reliquerũt. Uinua duo era¬
mittit ĩ gazophylatiũ: et prefert᷑
cresi diuitiis. facile cõtempnit

Expanded text:
nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua dnemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus
Abbreviated transcription (Latin):
cor hoĩs ascendit. q̃ preparauit d̾s
diligentib se: et multa alia que
r gmnis ergo eos ubi hec scripta
sũt. et cũ dicere nõ potuerint deli¬
bris hebaicis proferaniꝰ. primũ
restimoniũ est ĩ osee. scd̃m ĩ ysaia
terciũ in zacharia quartũ in prou̾¬
biis. quĩtum eque ĩysaia. Qd̾ ml¬

Expanded text:
t, quae praeparavit Deus diligentibus se ; et multa alia quae rrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , qui
Abbreviated transcription (Latin):
stella et neru opus. om̃e distin-¬
guens. dũ illucescere facit que
minus ante fuerant. aut suꝑfiua
queqz iugulat et cõfodit maxime
que eungelistarũ et apostoloꝵ anc¬
tortas promulgauit. In quib
multa de ueteri testamento legi¬
mus que ĩ nr̃is codicib nõ habẽ¬
tur. ut est illud ex egypto uocaui

Expanded text:
et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus non habentur; ut est illu
Abbreviated transcription (Latin):
cor hoĩs ascendit. q̃ preparauit d̾s
diligentib se: et multa alia que
propriũ cuntasciaa desiderãt. Int̾¬
ri gemus ergo eos ubi hec scripta
sũt. et cũ dicere nõ potuerint deli¬
bris hebraicis proferamꝰ. primũ
testimoniũ est ĩ osee. scdm ĩ ysaia
terciũ in zachariã. quartũ in prou̾¬
biĩs. quĩtum eque ĩysaia. Qd̾ ml

Expanded text:
nt, quae praeparavit Deus diligentibus se ; et multa alia quae proprium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , qui
Abbreviated transcription (Latin):
agnita. s confidenter cunctis
illis apłos profero. ꝑ istoꝵ os
xp̃c michi sonat. quos ante pro¬
ph̾as inter spũalia carismata
positos lego: in quib ultimũ
penegradum interpretes tenẽt
Quid liuore torqueris: Quid
imperitoꝵ animos contra me
cõcitas: Sicubi tibi ĩ transiatõe
uidear errare: interroga hebre¬
os diu̾sarũ urbiũ magr̃os con¬
sule. Qd̾ illibabent de xp̃o. tiu
codices nõ habent. riliuid est si
contra se postea ab aplis usur¬
pata testimonia probauerũt
et emendatiora sũt exemplaria
latina quã greca. greca quam
hebrea. uerum hoc cõtra inui¬
dos. Nuncte precor desiderii ca¬
rissime. utqr tantũ opus me
subire fecisti. et a genesi exordiũ
caꝑe: oroibz iuues quo possim
eodẽ spũ quo seripti sũt librũ
latinũ eos trãsfere sermonem:¬

Expanded text:
aginta, sed confidenter cunctis aginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
gregati cõtulisse scribantur nõ
proph̾asse. aliud est eñĩ uatem:
aliud ẽẽ interp̃tem. Ibi sp̃s uen¬
tura predicit. hic eruditio et u̾¬
borũ copia ea que intelligit
trãsfert. Nisi forte putandus est
tulius economicũ. xenofontis
et platonis pitagorã. et demosthe¬
ius prothesifontẽ afflatus retho¬
rico spũ trãstulisse: aut aliter
de eisclem libris per lox. ĩterpre¬
tes. aliter per aplos sp̃s sc̃s te-¬
stimonia texuit. ut qd̾ illi tacue¬
runt. hii scriptũ esse mentiti st̃
Quid igitur: Oampnamus
ueteres. minime. sz post prioꝵ
studia in domo dñi qd̃ possu¬
mus laboramus. Illi ĩterpre¬
tati sũt ante aduentũ xp̃i. et
qd̃ nesciebant dubiis protule¬
re sententiis. nos post passionẽ
et resurrectionem eius nõ tam
prophi̾am qmͣ phystoriam scri¬
bunuis. aliter enim audita:
aliter uisa narrantur. Qd̾ irie¬
lius intelligimus: melius et
proferunus. ruidi igitur emu¬
le obtrectator auscultata. Nõ
dampno nõ reprehendo septu¬

Expanded text:
ibant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apostolos Spiritstimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septu
Abbreviated transcription (Latin):
libris autenticis p̃ferunt. Cau¬
sas erroris nõ est meũ exponere
Iudei prudenti factũ dicũt esse
consilio: ne ꝑtholomeus umꝰ
dei cultor apud hebreos duxlicẽ
diuinitatem deprehenderet. qd
maxime idcirco faciebat. quia ĩ
platonis dogina cad̃e iudebatur
Deitiq ubicũq sacratũ aliquid
scriptura testatur de patre et filio
et spũ scõ. aut aliter incerp̃tatist̃
aut omino tacuerũt ut et regi
satisfacerent: et archanũ fidei
non uulgarent. Et nescio quis
primus auctor .lxx. cellulas alex
andrie mendatio suo extruxerit
quibz diuisi eadem scripturarẽt
cũ aristheus eiuisclem ptholo¬
mei ynipacuyco et mlto post
tempore iosephus nichil tale re

Expanded text:
ausas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testaet Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt; ut et regi satisfacerent et arcanum fidei non vulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Aleandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale
Abbreviated transcription (Latin):
Esiderii mei
desideratas ac¬
cepi epistolas
qui quodam
p̃sagio futuro¬
rũ cũ daniele
sortitus ẽ no¬
men obsecrantis ut translatum
ĩ lacinam linguã de hebreo ser¬
mone pentatheucũ moysi nr̃oꝵ¬

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, n
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo renuntiaturus seculo: be¬
ne potest uendere que cõtempsit
ut uenderet. Quicquid ĩsũptus
de tuotuleris: pro lucro cõputa
antequã dictũ est. auaro tam de¬
est. qd̃ habet. quã qd̃ nõ habet.¬
sredenti totus mũdus diuitia¬
iũ est: infidelis autẽ etiam obo¬
lo uidiget. Si c iuuamus tãꝙͣ
nichil habentes: et omĩa possidẽ¬
tes. Uictus atq uestitus diuitie
sũt xp̃ianoꝵ. Si habes ĩ potesta¬
te rem tuã: uende. si nõ habes
proice. ẽollenti tunicam et palli¬
um relinquẽdũ est. Scilicet nisi
tu semꝑ recrastinans. et diem de
die trahens. caute et pedetemptĩ
tuas possessiunculas uendideus
Non habet xp̃c unde alat paupes
suos. ⁊̃ otũ deo dedit. qui seip̃m
optulit. apłi nauim tantũ et re¬
cia reliquerũt. Uidna duo era

Expanded text:
nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo
Abbreviated transcription (Latin):
illa. & usq ad it utnict assur. & usq ad
ciuitates munitas: & ac iuitatib munitis.
usq ad flumen: & ad mare de mari: & ad
montẽ dc monte. Et erit terra in desolati¬
oncm ꝓpter habitatores suos: & ꝓpter
fructum cogitauonũ coꝵ Pasce ppłm tu¬
um in uirga tua. gregem hereditaus tue.:
habitantes solos in saltaibi medio carmedi.¬

Expanded text:
sque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in salt
Abbreviated transcription (Latin):
tas coꝵr nolite eredere amico: & nolite
credere induce: ahta quȩ dormit in sinu
tue Custodi claustra oris tui: quia filius
contumdiã facit patri. filia consuirgit ad¬
uersũ matrem suam: nurus contraᷤ sorrũ
suam. inimici homineͥs domẽstici cͦ. Ego
aut̃ ad dnm̃ aspiciam: expectabo dm̃
saluatorẽ meũ. au dict me ds̃ m̃s. Um¬
Ne leteris inimica mea suꝑ me quia ce¬
cidi: consurgã. Cum sedero intẽnebris. dñs
lur mea est. Iram dnĩ portabo. qm̃ peoca¬
ui ei: donec iudicet causam meã. & faciat
udiciũ meũ: educet ic in lucem: uidẽbo
iusticiã eiꝰ. & aspiciͤa me inimica meaͬ &
operiet᷑ confusione. que dicit ad me ubi
est dñs ds tuus Dculi nci uidẽbunt in
eã: nunc erit in conculcationẽ ut lutum

Expanded text:
as: « Nolite credere amico, nolite confidere in duce; ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui, quia filius patri contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad te dicit dñs exercituũ: & suecen¬
dam usq ad fumũ quadrigas tuas: &
leunculos tuos cõmedet gladius: & ex
dilactratione plena: non recedet ate ra¬
pina Uar flagella. & uar impctus rote
& equi frementis. & quadrige feruentis :¬
& cquitis ascendentis. & micantis glã¬
dii. & fulgoͬrantis haste : & multitudinis

Expanded text:
ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succenego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadleunculos tuos comedet gladius: & exdilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in plateis: aspectus eoe quasi
ncribꝰ suis uelocit ascendent muros eiꝰ: &
p̃parabitur umbraculũ: porit fluuioꝵ¬
aptrte s̃: & templũ ad solũ dirutum: & mi¬
les captiuus abductus est: & ancille eiꝰ
minabuntur. gementes ut columbe. mur¬
murantes in cordib suis: & ninuic quasi
piscina aquarũ aque eiꝰ Ipsi uero fuger̃.
state. state: & nonẽ qui rcutat᷑. Diripite
argentum : diripite aurũ: & non est finis
diuiciarum ex om̃ib uasis desiderabi¬
libꝰ: dissipata &scissa. & dilaccrata.
e cor tabescens. & dis solutio geniculoꝵ.
&e defectio incunctis itnibꝰ: & facies om
niũ sicut nigredo olle. Ubi est habita¬
culũ leonum: & pascua catulor leonũ:
Ad quã ibit lco. ut ingrederet᷑ illuc ca¬
tulus leonis: & non est qui erterreat:
Leo cepit sufficient̃ catulis suis. & ne¬
cabit lecnis suis : & implebit preda spe¬
luncas suas. & cubile suum rapina Ecce

Expanded text:
ae sunt in pae sunt in pneribus suis. Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. » Tuapertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Si ꝑfecte fuerint a ita plurts: sic qͦq
attondentur & ꝑtransibit. Afflici it: &
non affligã te ultra Et nunc conttram
uirgã eiꝰ de dorso tuo: & uincula tua
dirumpã: & p̃cipict suꝑ te dñs. Non
seminabitur er nomine tuo ampliue:
de domo di tui interficiã sculptle. &
conflatile Ponam sepulchrũ tuũ: quia
inhonoratus es Ecce suꝑ montes pedes
ȩuangelizantis: & annuntiantis Cȩlebra
iuda festiuitates tuas: & redde uota tua:
quia non adiciet ultra ut ꝑtranseat in
te belial: uniuersus interiit Ascendit
qui disꝑgat corã it : qui custodiat obsi¬
dionem: Contemplare uiam: conforta
lumbos: robora uirtutem ualde: quia
reddidit dñs suꝑbiam iddͦob sicut su¬
ꝑbiam issł : quia uastatores dissipauert̃
eos & ꝓpagines eor corrupert̃ Vlype¬
us fortiũ ci ignitus: uiri eatrcitꝰ in coe¬
cineis Ignẽȩ abene currus indie p̃pa¬
rationis ciꝰ. & agitatores consumpti et̃
initineit: cͣonturbati s̃ quadrige collis¬

Expanded text:
nus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlis
Abbreviated transcription (Latin):
illa. & usq ad it utnict assur. & usq ad
ciuitates munitas: & ac iuitatib munitis.
usq ad flumen: & ad mare de mari: & ad
montẽ dc monte. Et erit terra in desolati¬
oncm ꝓpter habitatores suos: & ꝓpter
fructum cogitationũ coꝵ Pasce ppłm tu¬
um in uirga tua. gregem hereditatis tue.:
habitantes solos in saltabi medio carmedi.¬

Expanded text:
sque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in salt
Abbreviated transcription (Latin):
est.: & magnus locutus est desidc̃riũ ani¬
me sue: & conturbauẽrt̃ cam: qui õptimꝰ
ineis est. quasi paluirus : & qui rectus:
tas coꝵ nolite eredere amico: & nolite
credere induce: ahta quȩ dormit insinu
tue Custodi claustra oris tui: quia filius
contumiliã facit patri. filia consurgit ad¬
uersũ matrem suam: nurus contrã sorrũ
suam:. inimici homineͥs domẽstici cꝰͦ Ego
aut̃ ad dnm̃ aspiciam: &expectabo dm̃
saluatorẽ meũ. au dict me ds ms. Um
Ne lȩteris inimica mea suꝑ me quia ce¬
cidi: consurgã. Cum sedero intẽnebris.: dñs
lut mea est Iram dnĩ portabo. qm̃ pcoca¬
ui ei: donec iudicet causam meã & faciat
udiciũ meũ: educet int in lucemꝰ: uidẽbo
iusticiã eiꝰ. & aspiciͤa me inimica meaͬ &
operict᷑ confusione. que dicit ad me ubi
est dñs ds tuus Dculi inci uidẽbunt in
cã: nunc erit in conculcationẽ ut lutum

Expanded text:
et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus; et qui rectus, as: « Nolite credere amico, nolite confidere in duce; ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui, quia filius patri contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum
Abbreviated transcription (Latin):
Mundo triumpha¬
li redempto potentia.
pictor ascendit celos
unde descenderat. Nã
quadragnita postꝙͣ
surrexerat. Diebus
sacris confirmans
pectora. Apostoloꝵ
pacis cara relĩquẽs
oscula. Quibz ⁊ de¬
dit potestatẽ laxã-¬
di crimina. Et mi¬
sit eos in mundũ
baptirare cunctas
aias. In prĩs ⁊ filu
mentia. Et conue¬
scens precepit eis
ib iherosolims. Ne
abirent sed expecta¬
unt promissa mu¬
nera. Non post ml¬
tos enĩ dies mittam
uobis sp̃m ꝑaclitũ
in terra. Et eritis mͥ
testes in iherusalem
uidea siue samaria.
Et cũ hoc dixisset
uidentibz illis eleua¬
tus est ⁊ nubes clara.
Suscepit eum ab
eoꝵ oculis intuenti¬
bus illis ethera. Ecte
stetere amicti duo
uiri in ueste alba.
Iuxta dicẽtes quid
admiramini celoꝵ
alta. Iesus enim hic
qui assũptus est a
uobis ad prĩs dexte¬
ram. Ut ascendit
ita ueniet querens
talenti cõnussi lucra.
arui hoĩem quẽ crea¬
sti fraude subdola. Ho¬
stis expulit paradiso
et captiuatũ secũ tra¬

Expanded text:
Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, mentia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum tra
Abbreviated transcription (Latin):
nostram in qua na¬
ti sumus: Parthi.
medi. ⁊ elamite. ⁊ qͥ
habitant mesopo¬
dociam. pontum. et
asyam. frigiam. et
pamphiliam egy¬
ptum. ⁊ ꝑtes lybie.
que est circa cyrenẽ.
et aduene romani.
Iudei quoqz ⁊ prose¬
liti: cretes et arabes.
audiuimus eos lo¬
quentes linguis no

Expanded text:
nostram in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopodociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loqu
Abbreviated transcription (Latin):
accipietis uirtutẽ
suꝑuemientis spi¬
ritussancti in uos
et eritis michi te¬
stes in iherusalem.
et in omĩ uidea et
samaria: ⁊ usqz ad
ultimũ terre. Et cũ¬

Expanded text:
accipietis uirtutem superuenientis spiritus sancti in uos et eritis mihi testes in Hierusalem et in omnem Iudaeam et Samariam et usque ad ultimum terrae. post cu
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ tristia cuꝰ ar
lilia cuiꝰ uĩcũt labe¬
fauũ in dulcedine.
Suꝑ uinũ sapida suꝑ
nuẽ cãdida suꝑ rosã
rosida suꝑlunã luci¬
da ueri solis luĩe. Im¬
peratrix suꝑnoꝵ suꝑa¬
trix ĩfernoꝵ eligenda
uia celi retinẽda spe
fideli separatos a te
lõge reuocatos ad te
iũge tuoꝵ collegio.
Mater bona quã ro¬
gamus nobis dona
qd̃ optamꝰ nec sic spe¬
rans ꝑctõres ut nõ cer¬
nas p̾catores reos sibi
diffidẽtes tuos tibi cõ¬
fidẽtes tuo siste filio a.

Expanded text:
nomen, tristia, Cujus odor, nomen, tristia, Cujus odor, lilian dulcedine. Super vinum sapida, Super nivem candida, Super rosam rosida, Super lunam lucida. Veri solis lumine. Imperatrix supernorum Superatrix infernorum. Eligenda via coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe, Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod optamus. Nec sic spernas peccatores, Ut non cernas precatores Reos sibi diffidentes. Tuos tibi confidentes Tuo siste Filio.
Abbreviated transcription (Latin):
ux aduenit ue¬
neranda lux ĩ choris
iubilãda liũosis cordi¬
bz. Huius leta lux diei
festũ refert matris dei
dedicãdũ laudibz. Uox
exultet modulata mẽs
resultet medullata ne
sit laus ĩutilis. Sit laus
deo decãtetur ut in eo
collaudetur mater eiꝰ
nobilis. Glĩosa digni¬
tate uiscerosa pietate
cõpũctua noĩe. Cũ ho¬
nore matronali cũ pu¬
dore uͥgmali nitet celi
cardine. Rubz quõdã
exardebat ⁊ hũc ardor
nõ urebat nec uirorẽ
nocuit. Sic ardore spi-¬
ritali nõ a tactu cõu¬
gali uirgo deũ gemut.
Axc est ille fous sigie¬
tus ortus clausus feni¬
datus u̾tutũ semibue
Lec ẽ illa porta lansi
quã latẽte deus caus
uellus trahẽs rorẽ ple¬
nus ager dans cdorẽ
cũctis terre finibus.
Hec est u̾ga ferens fla¬
rem terra suũ saluati¬
rẽ germinãs fidelib.
Hec est dicta ꝑ exẽplũ
mõs castellũ aula ti¬
plũ thalamus ⁊ cun¬
tas. Sic eidẽ alior al¬
signatur ellector il¬
minũ sublimitase

Expanded text:
ux advenit veneranda Lux in choris jubilanda Luminosis cordibus. Hujus laeta lux diei, Festum refert, matris Dei Dedicandum laudibus. Vox exsultet modulata, Mens resultet medullata, Ne sit laus inutilis. Sic laus Deo decantetur, Ut in eo collaudetur, Mater ejus nobilis. Gloriosa dignitate, Viscerosa pietate, Compunctiva nomine. Cum honore matronali, Cum pudore virginali Nitet coeli cardine. Rubus quondam exardebat. Et hunc ardor non urebat, Nec virorem nocuit. Sic ardore spiritali, Non attactu conjugali: Virgo Deum genuit. Haec est ille fons signatus. Hortus clausus, fecundatus Virtutum seminibus. Haec est illa porta clausa, Quam latente Deus causa aec est vellus trahens rorem. Plenus ager dans odorem Cunctis terrae finibus. Haec est virga ferens florem, Terra suum salvatorem Germinans fidelibus. Haec est dicta per exemplum Mons, castellum, aula, templum, Thalamus, et civitas. Sic eidem, aliorum Assignatur electorum Nominum sublimitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Ougaudẽtes exul¬
temus uocali cou¬
cordia. Ad beati nicolai
festiua solẽnia. Qui in
cunis adhuc iacens ser¬
uando ieuinia. Apapil¬
la cepit sũma promertri
gaudia. Adolescens am¬
plexatur litteraꝵ studia.
Alienus ⁊ ĩmunis ab
oĩ lascuua. felix cõfessor
cuiꝰ fuit dignitatis uox
de celo nũcia. Per quãꝓ¬

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nu
Abbreviated transcription (Latin):
dam naute nauigãts
et contra fluctuũ ser¬
ciam luctãtes naui ꝑe¬
ne dissoluta. Iam de bi¬
ta desperantes in tant
positi periculo laman¬
tes uoce dicunt cẽs una
Obeate nicolae nos al
mortis angustia. T¬
he nos ad portũ mals
tu qui tot auxilians
pietatis grã. Dũ laul¬
rent nec ĩcassũ: eses
presidia. Statim aura da¬
nr grata ⁊ tẽpestas fit se¬
dita quieuerũt maria.
ex ipsius tũba manat
unctionis copia. Que ĩ¬
firmos oẽs sanat ꝑ eius
suffragia. Nos qui sumꝰ
in hoc mũdo uicioꝵ ĩ pro¬
fundo iam passi naufra¬
gia. Gloriose nicolae ad
salutis portũ trahe ubi
pax ⁊ gloria. Ipsã nobis
unctionẽ impetrata dño
prece pia. Qua sanauit
lesionẽ młtoꝵ peccami¬
nũ in maria. Huius fe¬
stũ celebrãtes gaudeãt
per secula. Et coronet
ios xp̃s post uite curricu¬
la.amẽ¬

Expanded text:
gantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
qui reformabis
corpus humi¬
tum corpori clari¬
tatis sue:scdm ope¬
sue qua etiam pos
mei charissimi ⁊
desideratissimi gau¬
diũ meũ ⁊ corona
mea: sic state ĩ do¬
mino charissimi

Expanded text:
i reformabit corpus humiratum corpori claritatis suae, secundum opem, qua etiam possmei charissimi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea: sic state in Domino, charissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
euangeliũ qd̃ pre¬
dicaui uobis: quod
et accepistis: in quo
et statis: per quod
et saluemini. Qua
ratione predicaue¬
rim uobis si tenetis.
nisi frustra credi¬
distis. Tradidi eñ
uobis ĩprimis. qbi

Expanded text:
Evangelium quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis. Per quod et salvamini: qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis. Tradidi enim vobis
Abbreviated transcription (Latin):
A
die turma festi¬
ua dat preconia. Ma¬
riã concrepando sim¬
phonia nectarea. Mũ¬
di dña que es sola ca-¬
stissima uirginũ regi¬
na. Salutis caula uite
porta atq celi referta
gratia. Nam ad illã
sic nũcia olimi facta
angelica. Aue maria
grã plena per secula
Mulierũ pia agnũa
ĩtra sꝑ benedicta. Uir¬
go ⁊ grauida mater ĩ¬
tasta prole gloriosa.
Cui contra maria hec
redit famina. In me
quomodo tua iã fient
nũcia. Uiri noui nul¬
lã certe copulã. Ex quo
atq nata sũ incorru¬
pta. Diua millus ita
reddit affata. Ffla tu sa¬
cro plena fies maria.
Noua efferens gaudia
Intra tui uteri claustra
portãs qui guberna
pora pacifica Amen.¬
Iniciũ sancti euange

Expanded text:
a die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat pora pacifica. Sequentia sancti Eva
Abbreviated transcription (Latin):
sero autẽ factũ esset:
uenit quidã homo
diues ab arimathia
uoĩe ioseph: qui et
ipse erat discipulus
iesu. Hic accessit ad
pylatum: ⁊ petiit
corpus iesu. Tunc
pylatus iussit red¬
di corpus. Et acte¬

Expanded text:
tem factum esset, uenit quidam homo diues ab Arimathia nomine Ioseph, qui et ipse discipulus erat Iesu. hic accessit ad Pilatum et petit corpus Iesu. tunc Pilatus iussit reddi corpus. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ra dicit. Uidebin
inquẽ transfixen
Lost hec autẽ n¬
gauit pylatũ is-¬
sepli ab arnnathi
eo ꝙ esset discipis
iesu. occultus auss
propter metũ ind¬
rum: ut tollerete
pus iesu. Et peru¬
sit pylatus. Uxii
ergo: ⁊ tulit corps
iesu. Uenit antri
et nichodemus qll¬
uenerat ad ielis
ite primĩr. fercus
micturã nurre et
alces: quasi libras
centum. Acceperũt
ergo corpus ihesu.
et ligauerunt eum¬
lintheis cum aro¬
matibz: sicut mes
est uideis sepelire.

Expanded text:
t videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qunocte primum, ferens mixturam myrrhę et aloes quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt linteis cum aromatibus, sicut mos est Iudeis sepelire.
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Tua eni
prouidentia fua
q dispensas. Ut
quod generatio¬
ad mundi edidit
omatum regene¬
ratio ad ecclesie ꝑ¬
busat augmentũ¬
m

Expanded text:
retur. Tua enim Domine providentia tua e dispensat, ut quod generatio mundi edidit ad ornatum, regeneratio ad ecclesiae perducat augmentum
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est ihesus¬
in desertum a spiri¬
tu: ut tentaretur a
dyabolo. Et cũ ieui¬
nasset quadragin¬
ta dieb ⁊ quadragĩ¬
ta noctib: postrã
suriit. Et accedens
tentator:dixit ei. Si
filius dei es: dic ut la¬
pides isti panes fiãt.
Qui respondẽs. dixit¬
ei. Scriptum est. Nõ

Expanded text:
ctus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo. Et cum jejunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit. Et accedens tentator dixit ei: Si filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. Qui respondens dixit: Scriptum est, N
Abbreviated transcription (Latin):
gelis suis mãdauit
de te: et ĩ manib tol¬
lent te: ne forte offẽ¬
das ad lapidẽ pedem
tuũ. Ait illi iesus rur¬
sum. Scriptum est.
Nontentabis dm̃ni
deum tuum. Iterũ
assũpsit eũ dyabolꝰ
in montẽ excelsum
ualde. ⁊ ostendit ei
oĩa regna mũdi.⁊

Expanded text:
gelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et
Abbreviated transcription (Latin):
sustulisti eũ: dicito mͥ.
ubi posiusti cũ: ⁊ ego eñ
tollam. Dicit ei iesus.
Maria. Cõuersa illa: di¬
cit ei. Rabboni: qd̃ dicit᷑
magister. Dicit ei iesus.
Noli me tangere. Nõdũ¬

Expanded text:
sustulisti eum, dicito mihi vbi posuisti eum, & ego eum tollam. Dicit ei Iesus, Maria. Conuersa illa dicit, Rabboni quod dicitur Magister. Dicit ei Iesus, Noli me tangere. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
entes eandẽ passi-¬
onẽ ei que ĩ mun¬
do est. Uestre frater¬
nitati fieri. Deus
autem omĩs gr̃e qͥ
uocauit uos ĩ efernã
suam gloriam. in
xp̃o iesu modicum
passos: ip̃e ꝑficiet.
confirmabit. soli¬
et imperiũ. in secu¬
la seculoꝵ Amen.
R. Iacta cogitatũ tuũ

Expanded text:
entes eandem passionem ei qui in mundo est vestre fraternitati fieri. Deus autem omnis gratie qui vocavit vos in eternam suam gloriam in Christo Jesu modicum passus: ipse perficiet. Confirmabit: solimperium in secula seculorum. R
Abbreviated transcription (Latin):
in terris habes parẽ nec
ĩcelis curia. Laus hũa¬
ni generis uirtutũ pre
ceteris habens p̾uilegia.
Sol luna lucidior ⁊ lũa
syderibz sit maria digni¬
or creaturis oĩbz. Lux
eclipsim nesciẽs u̾gĩs ẽ
castitas ardor ĩdeficiens
ĩmortalis charitas. Sal¬
ue mater pietatis ⁊ to¬
tius trinitatis nobile tri¬
diniũ. Derbi tamẽ in¬
carnati speciale maie¬
stati p̃parãs hospitiũ.
Omaria stella mans
dignitate sĩgulans su¬
per oẽs ordinaris ords̃z
celestiũ. In supremos¬
ta poli nos assignat
proli ne terrores siue
doli nos supplantẽ hi¬
stiũ. In procinctu cõsa¬
tuti te tuẽte simis tu¬
ti peruicacis ⁊ uersut
tue cadat uis u̾tuti. do
prouidẽtie. Iesu uerbũ

Expanded text:
in terris habes parem, Nec in terris habes parem, Nec in coeli curia. Laus humani generis, Virtutum prae caeteris Habens privilegia. Sol luna lucidior, Et luna sideribus. Sic Maria dignior, Creaturis omnibus. Lux eclypsim nesciens, Virginis est castitas. Ardor indeficiens, Immortalis charitas. Salve, mater pietatis, Et totius Trinitatis Nobile triclinium. Verbi tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. O Maria stella maris, Dignitate singularis. Super omnes ordinaris Ordines coelestium. In suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbu
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris uas
lonoris uas celestis gr̃e
ab eterno uas prouisũ
bas ĩsigne uas excisũ
magne sapiẽtie. Salue
berbi sacra parẽs flos
despina spina carens
los spincti glĩa. Nos
symetũ nos pcti spina
sumus cruentati sed tu
spine nescia. Porta clau¬
sa fons ortoꝵ cella custos
unguẽtoꝵ cella pigniẽ¬
taria. Cynamon cala¬
mũ mrrã thus ⁊ balsa¬
mũ superas fragrãtia.
Salue decus uirginũ
mediatrix hoĩi salutis
puerpera. Mirtus tẽpe¬
rantie rosa paciẽtie nar¬
dus odorifera. Tu cõual¬
lis huĩlis terra nõ ara¬
bilis que fructũ ꝑturiit
flos cãpi cõualliũ sin¬
gulare liliũ xp̃s ex te ꝓ¬
diit. Tu celestis ꝑadisus
libanusq nõ ĩcisus uapo¬
rans dulcedinẽ. Tu cã¬
doris ⁊ decoris tu dulcoris
⁊ odoris habes pleuitudĩez.
Tu thronus es salomoĩs
cui nullus par ĩthronis
arte uel materia. Ebur
candẽs castitatis aurũ
fuluũ charitatis presi¬
gnãt misteria. Palmã
prefers singularẽ nec

Expanded text:
as honoris, Vas coelestis gratiae. Ab aeterno vas provisum: Vas insigne, vas excisum Manu sapientiae, Salve, Verbi sacra parens, Flos de spinis, spina carens, Flos, spineti gloria. Nos spinetum, nos peccati Spina sumus cruentati, Sed tu spinae nescia. Porta clausa, fons hortorum. Cella custos unguentorum, Cella pigmentaria. Cinnamomi, calamum, Myrrham, thus et balsamum, Superas fragrantia. Salve, decus virginum, Mediatrix hominum, Salutis puerpera. Myrtus temperantiae, Rosa patientiae, Nardus odorifera. Tu convallis humilis, Terra non arabilis, Quae fructum parturiit. Flos campi, convallium Singulare lilium Christus, ex te prodiit. Tu coelestis paradisus, Libanusque non incisus, Vaporans dulcedinum. Tu candoris et decoris, Tu dulcoris et odoris Habes plenitudinem. Tu thronus es Salomonis: Cui nullus par in thronis Arte vel materia. Ebur candens castitatis. Aureum fulvum, charitatis Praesignant mysteria. Palmam praefers singularem, Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ri.c Iu illa hora. di¬
xit iesus turbis i¬
tronẽ existis cũ gli¬
diis et fustibz con¬
prehendere me: Q¬
tidie apud uos sedel¬
docens in templo:
non me tenuistis

Expanded text:
. In illa hora dixit Iesus turbistronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud uos sedebam in templo, et non me tenuistis
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Qui federa
nptiarum blan¬
do concordie iugo
et insolubili pa¬
cis uinculo nexu¬
sti ut multiplicã¬
dis adoptionia
filiis sanctor

Expanded text:
er. Qui foedera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ut multiplicandis adoptionum filiis sanctor
Abbreviated transcription (Latin):
state mirifica. Mox pel¬
lem mutat india tĩcta
baptismi grã. Ruga
carens ⁊ macula celesti
gaudẽs copula. Currũt
ayo pontifices ad astia¬
gẽ supplices. Athletã iã
emeritũ poscentes ad ĩte¬
ritũ. Sub xpĩ testĩonio ca¬
put obiecit gladio. Sic
triũphauit hodie doctor⁊
uictor in die. Bartholonne
postula pro seruis prece se¬
dula. Ut post uite curri¬
cula xp̃m laudẽt ĩ secula

Expanded text:
state mirifica. Mox pelstate mirifica. Mox pellem mutat India, Tincta baptismi gratia. Ruga carens et macula, Coelesti gaudet copula, Currunt ergo pontifices Ad Astiagen supplices, Athletam jam emeritum Poscentes ad interitum. Sub Christi testimonio, Caput objecit gladio. Sic triumphavit hodie, Doctor et victor Indiae. Bartholomaee, postula Pro servis prece sedula, Ut post vitae curricula Christum laudent in saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
Audemus oẽs ĩclita
bartholomei merita.
Cuius sacra solẽnia nobis
inspirãt gaudia. Per diẽ
centũ uicib flexis orabat
genibz. Nec mius no¬
ctis tp̃e toto prostratus
corꝑe. In ip̃ius presen¬
tia obmutescũt dems¬
nia. xpĩ sonãte butuia
falsa terrẽtur mimĩa.
Non astaroth illuder
genti ꝑmisit misere.
Nec fallere nec ledere
nec lesis potest ꝑcere.
Graui dignus suppli¬
cio cruciatur incendia
Quãta sit eius tortio
berith patet indics.
Per uirtutes apostole
patescit fraus dyabol.
Arte de tecta subdoli al¬
tores cessant ydoli.L¬
ber exultat pseustius
hostis repressa rabic s¬
salntẽ filie. Pernussus
ibapostolo demõ mu¬
git ex ydo a uobis ultra
miseri sacra non posco
fien. Me iã uil posse fa¬
teor qui uix respirãs
torqueor ante diẽ uidi¬
m penã ferens ĩcendii.
Sic affatus disparuit
et sigilla cõminuit
sic nec presentes terruit
nã u̾tus crucis affuit.
Fpĩ signat caractẽ fa¬
nũ manꝰ angelica le¬
sas absoluit libe̾ pote¬

Expanded text:
audemus omnes inclyta Bartholomaei merita. Cujus sacra solemnia, Nobis inspirant gaudia. Per diem centum vicibus Flexis orabat genibus. Nec minus noctis tempore, Toto prostratus corpore. In ipsius praesentia Obmutescunt daemonia. Christi sonante buccina, Falsa terrentur numina. Non Astaroth illudere Genti permisit miserae; Nec fallere, nec laedere, Nec laesis potest parcere. Gravi dignus supplicio, Cruciatur incendio, Quanta fit ejus tortio, Berith patet indicio. Per virtutes Apostoli Patescit fraus diaboli. Arte detecta subdoli, Cultores cessant idoli, Liber exsultat Pseustius, Hostis repressa rabie. Csalutem filiae. Permissus ab apostolo Daemon mugit ex idolo: « A vobis ultra miseri Sacra non posco fieri. Me jam nil posse fateor, Qui vix respirans torqueor Ante diem judicii Poenam ferens incendii. » Sic effatus disparuit, Et sigilla comminuit. Sed nec praesentes terruit Nam virtus crucis adfuit. Christi signat charactere Fanum manus angelica, Laesos absolvit libere Pote
Abbreviated transcription (Latin):
ritorq ignoꝵ. Ecle¬
siaꝵ mores ⁊ uitã modera¬
re. Que per doctrinã tuã
fideles sũt ubiq. Antio¬
chus ⁊ remus concedunt
tibi petre regni soliũ. Ty¬
rãnidẽ tu paule alexan¬
drinã inuasisti gretiã.¬
Ethiopes horridos ma¬
thee agnelli uellere. Qui
maculas nesciẽs aliquas
uestisti candido. Thoma
bartholomee iohẽs phi¬
lippe symon iacobiq pa¬
riles andrea thadee dei.
Bellatores ĩcditi. En uos
oriens ⁊ occidẽs. Inmo te¬
res mũdi circulꝰ se patres
habere gaudẽt ⁊ expectãt
uidices. Et idarco mũd̾
oĩs laudes uobis ⁊ honorẽ
sctĩs debitũ supplex ĩpẽdit.

Expanded text:
gnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (French):
ubiq. Anthiocus ⁊ remꝰ
concedũt tibi petre regni
soliũ. Tyrãnidẽ tu paule
alexandrmã inuasisti gre¬
ciam. Ethiopes horridos ma¬
thee aguelli uellere. Qui ma¬
culas nesciens aliquas ue¬
stisti candido. Thoma bar¬
tholomee iohẽs philippe sy¬
mon iacobiq pariles an¬
drea thadee dei. Bellatores
inliti. En uos oriens et oc¬
cidens. Immo teres mun¬
di circulus se prẽs habere
gaudent ⁊ expectãt iudices.
Et idarco mũdus oĩs lau¬
des uobis ⁊ honorẽ sanctis
debitũ supplex impendit.

Expanded text:
iochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
presignat sublima
u xp̃m sed hunc mi¬
norari capitis absci¬
lio. Mors est iusti p̾¬
nosa quã precessit
glĩosa uite cõuersa¬
lo. Nos ad laudem
baptiste colimꝰ solẽ¬
mia. Tu nos ab hac
mortis ualle duc ad
uitã recto calle ꝑ eius
uestigia.Amen. Secũ¬

Expanded text:
praesignat sublimari praesignat sublimari Christum; sed hunc minorari Capitis abscisio. Mors est justi pretiosa: Quam praecessit gloriosa Vitae conversatio. Nos ad laudem Baptistae Colimus solemnia. Tu nos ab hac mortis valle, Duc ad vitam recto calle Per ejus vestigia. Amen.