comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opibꝰ. genere clarus . ł. ñs uxorẽ
⁊ filiũ paruulũ. cũ in egypto tͥbunꝰ
esset. ⁊ frequentibꝰ aduersũ blembos
expeditionibꝰ quedã heremi contigiss.
scõꝵ etiã thabernacła cõplura iudiss.
lutis accepit. Nec moratꝰ inutiłe mili¬
tiã cũ uano illo honore contẽpnere:
heremũ constant̃ ingressus. breui
tp̃r in omĩ genere uͥtutũ ꝑfectus
emicuit: potens ieuiniis. humilita¬
te conspicuus. fide firmꝰ. facile se an¬
tiquis monachis studio uirtutis
equauerat. Cũ interĩ subiit eũ co¬
gitatio nuiecta ꝑ diabolũ. qͦd rectiꝰ
esset ut rediret ad patriã. filiũq
unicũ ac domũ totã cũ urore sal¬
uaret quod utiq esset acceptiꝰ dõ.
quã si solũ se scło eriꝑe contẽptꝰ salu¬
Isii uimodi gͦ false iusticiȩ colore su¬
peratꝰ: post quadrienniũ cellulã
suã atq ꝓpositũ heremitȩ deseruit.
Sed ubi ad ꝓxrimũ monast̾ium qͦd
amultis fr̃ibꝰ habitabat᷑ accessit:

Expanded text:
genere clarus, habens uxorem et filium parvulum, cum in Aegypto tribunus esset, et frequentibus adversum Blembos expeditionibus quaedam eremi contigisset, Sanctorum etiam tabernacula complura vidisset, lutis accepit. Nec moratus inutilem militiam cum vano illo honore contemnere, eremum constanter ingressus, brevi tempore in omni genere virtutum perfectus emicuit. Potens jejuniis, humilitate conspicuus, fide firmtiquis monachis studio uirtutis aequauerat, cum interim subiit eum cogitatio iniecta per diabolum, quod rectius esset ut rediret ad patriam filiumque unicum ac domum totam cum uxore saluaret : quod utique esset acceptius Deo, quam si solum se saeculo eripere contentus saluIstiusmodi ergo falsae justitiae colore superatus, post quadriennium fere cellulam suam atque propositum et emita deseruit. Sed ubi ad proximum monasterium, quod a multis fratribus habitabatur, accessit,
Abbreviated transcription (Latin):
mare mortuũ tendit᷑ ab euntes. fes¬
tucas tenues ac spinulas quas uentꝰ huc
iliuc q disꝑserat colligentes. cunc̾¬
tã sollẽpnitatẽ ciboꝵ spontaneis
obsequiis p̃parauer̃t. Tanta nãq
hec sua munera fide fr̃ibꝰ exibuert:
ut etiã cũ illos honeste posset uel
lignoꝵ excus penuria. uel abba¬
tis imꝑiũ ꝓ iuo fructu atq merce¬
de noluert᷑ hac abuti licentia

Expanded text:
mare Mortuum tenditur, abeuntes, fesmare Mortuum tenditur, abeuntes, festucas tennes ac spinulas, quas ventus huc illucque disperserat, colligentes, cunctam solemnitatem ciborum spontaneis obsequiis praeparaverunt. Tanta namque fide haec sua munera fratribus exhibuerunt, ut etiam cum illos honeste posset vel lignorum excusare penuria, vel abbatis imperium, pro suo fructu atque mercede noluerint abuti licentia
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd aliud quasi ꝓpriũ liceat pos
sidere: s nec uerbo quide audeat
git᷑ in septimana cuiusdã fr̃ĩs qͥ¬
tur elapsa fuerant: confestim suꝑ
hoc abbatẽ consuluit. Tc̃ fr̃ ille ue¬
luti euersor ⁊ neglector sacri pecu¬
lii iudicatꝰ: ab oratorio suspensꝰ est.
Quiꝰ negligentiȩ reatꝰ ñ alit̃ ei remis¬
sus ẽ: nisi eũ publica penitentia dilu
quoꝵ septimana cũ accidisset
tanta lignorũ iigentia. ut
ñ esset penitꝰ unde soliti cibi pͥara
ut xerofagia contenti essẽt abbatis
fuisser auctoritate preceptũ. essetq
hoc uniuersis placitũ. nec quisquã
posset ullũ coctionis sperare pulm̃¬
tum: illos uelut qͥ fructu a mercede
sui laboris.⁊ obsequii fraudarentur.
tantũ sibi spontanei oꝑis ac sollici¬
tudinis indixisse. ut n illis aridis
ac sterilibꝰ locis. in quibꝰ ligna nisi
de fructiferis arboribꝰ excidantur.
om̃imodis nequeũt inueniri: nec
enĩ in illis locis ulla repperiuntur

Expanded text:
aliquid aliud quasi proprium possidere aliquid aliud quasi proprium possidere liceat, sed nec verbo quidem audeat  In septimana cuiusdam frtur, elapsa fuerant, confestim super hoc abbatem consuluit. Tunc frater ille, velut interversor et neglector sacri peculii judicatus, ab oratione suspensus est: cujus negligentiae reatus non aliter ei remissus est, nisi cum publica poenitentia diluquorum septimana eum accidisset tanta lignorum penuria, ut non esset penitus unde soliti cibi fratriut xerophagia contenti essent abbatis fuisset auctoritate praeceptum; essetque hoc universis placitum, nec quisquam posset ullum coctionis sperare pulmentum; illos, velut qui fructu ac mercede sui laboris et obsequii fraudarentur, issent. tantum sibi spontanei laboris ac sollicitudinis indixisse, ut in illis aridis ac sterilibus locis, in quibus ligna nisi de fructiferis arboribus excidantur, omnimodis nequeunt inveniri, neque enim in illis locis ulla reperiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ost hȩc tanta obseruantia
apud eos obedientiȩ regła
custodit᷑: ut iuniores absq
p̃positi sui scientia uel ꝑmissu. nec
ad ipsas quidẽ naturales necessi¬
tates ꝓgredi p̃sumant. Et sic uni¬
ũsa p̃cepta q̃ eis ab abbate fuerĩt
imperataꝰ ea fide ac deuotiõe susci
piant: ut tota uirtute ꝑficere ea
⁊ consũmare nitant᷑. Itaq conseden¬
tes int᷑ cubicula sua. ⁊ oꝑi ac medi¬
ad orationẽ eos seu ad opus aliqͦd
inuitantis. certat̃ de cubilibꝰ suis
unus qͥsq ꝓrũpit: ita ut uie qͥ opus
scͥptoris exercet. quã reꝑtꝰ fuerit
inchoasse litterã finire ñ audeat:
s in eodẽ puncto qͦ ad aures eiꝰ sonitꝰ
pulsantis signi aduenerit. sũma ue¬
locitate prosiliens: nec tantũ qͥdem
more int̾ponat. quantũ cepti apicis
consũmet effigiem. Illã sane uͥtutẽ
int̃ ceteras institutig̃ẽs eoꝵ magnã
esse cognoscimꝰ: quod nulli scilicet¬
cistellã. nulli peculiarẽ sportã nec

Expanded text:
ost haec tanta observantia apud eos obedientiae regula custoditur , ut juniores absque praepositi sui scientia vel permissu nec ad ipsas quidem naturales necessitates progredi praesumant; et sic universa praecepta, quae eis ab abbate fuerint imperata, piant, ut tota virtute perficere ea et consummare nitantur. Itaque considentes intra cubilia sua, et operi ac mediad orationem scilicet eos seu ad opus aliquod inuitantis, certatim e suis cubilibus unusquisque prorumpit, ita ut is, qui opus scriptoris exercet, quam repertus fueinchoasse litteram, finire non audeat; sed in eodem puncto quo ad 546 aures ejus sonitus pulsantis signi advenerit, summa velocitate prosiliens, ne tantum quidem morae ei interponat, quantum coepti apicis consummet effigiem. Illam sane virtutem inter caeteras institutiones eorum magnam esse cognovimus , quod nulli fiscellam, nulli peculiarem sportam, nec
Abbreviated transcription (Latin):
oratioñ ⁊ helemosinar̃ suar̃ ante
dm̃ factã angło sibi loquente cog¬
noscit. Quibꝰ testimoniis liqͥdo cõ¬
ris has horas religionis obsequiis
consecratas. a nob̾ qͦq obseruari si¬
milit̾ oportere: qͥn uelut legẽ qͣndã
soluẽ ħ pietatis offitia. saltĩ statutis
tẽporibꝰ cogam. totũ diei spatiũ obli¬
uioe aut desidia. uel mani occupati

Expanded text:
orationum et eleemosynarum suarum ante orationum et eleemosynarum suarum ante Deum factam ab angelo sibi loquente cognoscit. Quibus testimoniis liquido comris has horas religiosis obconsecrat.as a nobis quoque obseruari similiter oportere: qui nisi uelut lege quadam soluere haec pietatis officia saltim statutis temporibus adigamur, totum diei spatium obliuione au
Abbreviated transcription (Latin):
assumant. Terciã uero horã ⁊ sextã
atq nonã trinis psalmis cotidie fi¬
niunt. His enĩ tribꝰ tẽporibꝰ etiam
stris in cenacło p̃ces dño fudisse cog¬
uosciniꝰ. Nec inmerito ħ specialiꝰ tp̃ra.
religiosis st̃ officiis deputata. In his
siquidẽ ꝓmissionũ ꝑfectio ⁊ sũma
nr̃e salutis ẽ adimpleta. Hora nãq ter¬
eis scientiã dedit. Hora aũ sexta. im¬
conscendens. humani generis pecc̃a
deleuit. Fadẽ qͦq hora petͦ in excessu
puloꝵ purificatio ꝑ omĩum genus
animantiũ. in eodẽ consistentium.
delata ad eũ uoce diuinitꝰ reuelat᷑:
dicente ei. Surge petre occide ⁊ man
nare manifeste cognoscimꝰ. Hora
uͦ nona dñs inferna penetrans. in¬
extͥcabiles tartari tenebras chorus¬
catione sui splendoris extuxit: por¬
tasq ereas eiꝰ confringens. seras
antiquũ incolã ꝑ adyso restituit.
badem qͦq hora corneliꝰ centurio
in p̃cibꝰ ꝑsistens. cõmemorationẽ

Expanded text:
absumant. Tertiam vero horam, et sextam, absumant. Tertiam vero horam, et sextam, atque nonam, trinis psalmis quotidie finiunt . His enim tribus temporibus etiam rtis in coenaculo preces Domino fudisse cognoscimus . Nec immerito haec specialius tempora religiosis sunt officiis deputata, in his siquidem promissionum perfectio, et summa nostrae salutis est adimpleta. Hora namque tereis scientiam dedit . Hora autem sexta, imconscendens, humani generis delevit peccata . Eadem quoque hora Petro in excessu et purificatio omnium generum animantium in eodem vase consistentium, delata ad eum voce divinitus revelatur, dicente ei: Surge, Petre, occide et mandnare manifeste cognoscitur. Hora vero nona Christus inferna penetrans, inextricabiles tartari tenebras coruscatione sui splendoris exstinxit ; portasque aereas ejus effringens, et seras antiquum incolam paradiso restituit. Eadem quoque hora Cornelius centurio in precibus persistens , commemorationem
Abbreviated transcription (Latin):
modis custodit᷑: ut responsione alle-¬
liue nullus dicat᷑ psalmꝰ. nisi his qui
in titulo alłe inscriptioẽ p̃notatur.
Nullũ & enĩ tẽpus ab oꝑis exercitati¬
one uacuũ transire concedunt: quia
ñ solũ ea que diei splendor admittit.
omĩ instigantia manibꝰ exercere con¬
tendunt: s etiã illa operationũ ge¬
nera sollicita m̃te ꝑqͥrũt: que nec ipsiꝰ
quidẽ noctis densissime tenebre ua¬
leant impedire : credentes se tanto
sublimiorẽ sꝑualiũ contẽplationũ
puritatẽ mentis inruitii quesituros.
quanto deuotiꝰ fuerint erga oꝑis stu¬
dium ac laboris intenti. Hoc qͦq nos¬
se debemꝰ. a uespera sabbati q̃ lucescit
in die diũco. usq ad uesꝑam sequentẽ
apud eos genua ñ curuari: s nec to¬
ta nãq ab eis condecent̃ oꝑatio ma¬
nuũ pͥuatĩ ꝑ cellulas exercet᷑: ut
psalmoꝵ qͦq uel ceterar̃ scripturar̃
meditantes: in his officiis que nos sta¬
tuto tp̃r celebramꝰ totũ diei tẽpus

Expanded text:
ia custoditur , ut in responsione Alleluia nullus dicatur psalmus, nisi is qui in titulo suo Alleluia inscriptione praenotatur. Nullum etiam tempus ab operis exercitatione vacuum transire concedunt quia non solum ea quae diei splendor emittit omni instantia manibus exercere contendunt; sed etiam illa operationum genera sollicita mente perquirunt, quae ne ipsius quidem noctis densissimae tenebrae valeant impedire, credentes se tanto sublimiorem spiritalium contemplationum puritatem mentis intuitu quaesituros, quanto diutius fuerint erga operis studium ac laboris intenti. Hoc quoque nosse debemus , a vespera Sabbati, quae lucescit in diem Dominicum, ad vesperam sequentem, apud eos genua non curvari, sed nec tota namque ab eis incessanter operatio manuum privatim per cellulas exercetur , ut psalmorum quoque vel caeterarum Scripturarum meditantes, in his officiis quae nos statuto tempore celebramus, totum diei tempus
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ qͥsq cũ receptꝰ fuerit omi pͥsti¬
na facultate. ut ne ipsũ qͥdem qͦ in
ulteriꝰ: s in conuentu frm produc̾¬
tus inmediũ exuat᷑ ꝓpriis indum̃¬
tis. ac ꝑ manꝰ abbatis induat᷑ monas¬
terii uestim̃tis. ut ꝑ hoc se ñ solũ uni¬
uersis rebus suis antiqͥs nouerit.
expoliatũ: s etiã mundiali fastu
deposito. ad xp̃i pauꝑtatẽ ⁊ in opiã
se descendisse cognoscat. Illa uero
que posuit uestim̃ta n diu reser¬
uantur in monastĩo: cionec ꝓfectꝰ
n conuersationis eiꝰ ac tolerantiȩ uir¬
tutẽ euident̃ cognoscant. Et si pos¬
se eũ ibi ꝑdurare ꝑspexerĩt: tc̃ in¬
digentibꝰ eadem uestim̃ta largiunt᷑.
Sin uͦ in quãꝙͣ illũ murmurationẽ.
uel quãlibet in obedientiã dep̃nen¬
derint: exuentes eũ monasterii qͥbꝰ
indutꝰ fuerat indum̃tis. ⁊ reuestitũ
antiqͥs q̃ reseiata fuerant. depellt̃
de congregatiasie. Cũ gͥ qͥs susceptꝰ.
sac ꝑseuerantia qua diximꝰ fuĩt

Expanded text:
que, cum receptus fuerit, omni pristina facultate, ut ne ipsum quidem vestiulterius ; sed in conventu fratrum productus in medium, exuitur propriis indumentis, ac per manus abbatis induitur monasterii vestimentis, ut per hoc non solum se universis rebus suis antiquis noverit spoliatum, sed etiam omni mundiali fastu deposito, ad Christi paupertatem et inopiam se descendisse cognoscat. Illa vero quae posuit vestimenta , tandiu reservantur in monasterio, donec profectus et conversationis ejus ac tolerantiae virtutem evidenter agnoscant. Et si posse eum ibi perdurare perspexerint, tunc indigentibus eadem vestimenta largiuntur; sin vero in quadam illum murmuratione vel qualibet inobedientia deprehenderint, exuentes eum monasterii, quibus indutus erat, vestimentis, et revestitum antiquis, quae servata fuerant, depellunt de congregatione. Cum igitur quis susceptus, et hac perseverantia qua diximus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
cõmanens. ht̃ curã ꝑegͥnoꝵ atq ad¬
uenientiũ deputatã: eisq omnẽ
diligentiã suscentionis ⁊ humani¬
tatis impendit. Cũq ibidẽ cũ ipso
integͦ anno deseruiens absq ulla
querela suũ circa ꝑegrinos exibu¬
erit famulatũ: doctꝰ ꝑ hȩc pͥma in¬
stitutiõe humilitatis admiscetur
post hec congregationi fr̃m: ac de¬
mũ docet᷑ pͥmitꝰ suas ñ facere uo¬
luntates: ⁊ ea illi sepuis imperare
student. que senserint animo eius
esse contraria. Pronuntiãt enim
uersus irã uel tristiciã uel sp̃m for¬
nicationis: si priꝰ ñ didicerit suas

Expanded text:
t curam peregrinorum atque advenientium deputatam, eisque omnem diligentiam susceptionis et humanitatis impendit. Cumque ibidem cum ipso integro anno deserviens, absque ulla querela suum circa peregrinos exhibuerit famulatum, doctus per haec prima institutione humilitatis, admiscetur posthaec congregationi fratrum. Ac demum docetur primitus suas vincere voluntates, et ea illi saepius imperare student, quae senserint animo ejus esse contraria . Pronuntiant enim vel irae, vel tristitiae, vel spiritui fornicationis, nisi prius didicer
Abbreviated transcription (Latin):
sibꝰ quinq diaboli potestate. similis
his fieret. qͦs ipse curauerat. Qͥd mul¬
tis morer: Iue p̃potens. ille signis atq¬
uͥtutibꝰ toto oriente uulgatꝰ: ille ad
cuiꝰ limina pͦpłi ante confluxerant.
correptꝰ a demone ẽ: tentꝰ inuincłis:
omĩa illa que mergumini solent fer-
re ꝑpessus: quinto demũ mense pur-¬
gatꝰ ẽ. ñ tantũ demone: s qͦd illierat
tiliꝰ atq optatiꝰ etiã uanitate .Xi.¬

Expanded text:
sibus quinque diabolo potestate similis sibus quinque diabolo potestate similis his fieret, quos ipse curauerat. quid multis morer? ille pvirtutibus toto Oriente vulgatus, ille ad cujus limina populi ante confluxerant, correptus a daemone est; ac retentus in vinculis, omnia illa quae energumeno solent fieri perpessus, quinto demum mense purgatus est non tantum daemone, sed quod illi erat utilius atque optatius, etiam vanitate.
Abbreviated transcription (Latin):
sepe iacuert̃. fp̃i quoq scĩssimi sacer¬
dotali auctoritate deposita: contingi
se ab eo atq ondici humilit᷑ postul antes
scĩficatos se ac diuino munere illustra¬
tos. quotiens manũ illiꝰ uestẽq tetige¬
rant ñ inmerito credid r̃t. Hic fere¬
bat᷑ onũi potu in perpetuũ penitꝰ ab¬
sustentari. Interea sco uiro. ut ex uͥtu¬
te honor: ita ex honore uanitas cepit
obreppere. Quod malũ ille ubi pͥmũ
potuit in se sentire grassari. du mul¬
tũq discutere conatꝰ ẽ: S repelli pe¬
nitus uel tacitȩ conscientiȩ ianitas
ꝑ seuerante uirtute ñ potuit. Ubiq
nom̃ eiꝰ demones fatebant᷑ : exclude¬
re qͦq a se confluentiũ pͦpłos ñ uale¬
Ent. Uirus interĩ latens serpebat in
pectore: & cuiꝰ nutu ex alioꝵ. corpo¬
ribꝰ demones fi. gabant᷑: seipsũ occul¬
tis cogitationibꝰ uanitatis purgare
ũ poterat. Totis gͥ p̃cibꝰ conu̾sus ad
oñm fert᷑ orasse: ut ꝑmissa in se men¬

Expanded text:
issimi, sacerdotali auctoritate deposita, contingi se ab eo adque benedici humiliter postulantes, sanctificatos se ac diuino munere inlustratos, quotiens manum illius uestemque contigerant, non inmerito crediderunt. hic ferebatur omni potu in perpetuum penitus absustentari. interea sancto uiro ut ex uirtute honor, ita ex honore uanitas coepit obrepere. quod malum ille ubi primum potuit in se sentire grassari, diu multumque discutere conatus est, sed repelli penitus uel tacita conscientia uanitatis perseuerante uirtute non potuit. ubique nomen eius daemones fatebantur: excludere a se confluentium populos non ualebat. uirus interim latens serpebat in pectore, et cuius nutu ex aliorum corporibus daemones fugabantur, se ipsum occultis cogitationibus uanitatis purgare non poterat. totis igitur precibus conuersus ad Deum fertur orasse, ut permissa in se men
Abbreviated transcription (Latin):
procũbens. indicabat gem̃tis parit̃
ac rogantis affectũ. Mouit om̃s. &
p̃cipue illũ qͥ se intellexerat expeci¬
Nã illa preiens.⁊ subinde restans
intelligi. id eã uelle. ut quo ilia du¬
cebat anachorita sequeret᷑. Quid
multis: Ad speluncã bestiȩ perue¬
nit᷑ : ubi illa adultos iã catulos male
feta nutͥebat. Qͥ ut clausis luminibꝰ
ex aluo matͥs exierant: cecitate per¬
petua tenchant᷑. Quos singłos de
rupe ꝓlatos: ante anachoritȩ pedes
mat̾ exposuit. Tc̃ demũ sc̃s aduer¬
tit qͥd bestia postularet. Inuocatõq
xp̃i nomine. contrectauit manu lu¬
siog miia clansa catilor as
statĩ cecitate depulsa. aꝑtis ocłis bestiaꝵ
diu negata lux patuit. Ita fr̃s illi ana¬
chorita quẽ defiderauerãt uisitato.
cũ admodũ fructuosa laboris sui mer¬

Expanded text:
procumbens indicabat gementis pariter procumbens indicabat gementis pariter et rogantis affectum. Movit omnes, et praecipue illum qui se intellexerat expetinam praeiens, et subinde restitans intelligi, id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequeretur. Quid multis? ad speluncam bestiae pervenitur, ubi illa adultos jam quinque catulos male feta nutriebat: qui ut clausis luminibus ex alvo matris exierant, caecitate perpetua tenebantur; quos singulos de rupe prolatos ante anachoretae pedes mater exposuit. Tum demum Sanctus animadvertit quid bestia postularet, invocatoque Dei nomine, contrectavit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa, apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. Ita fratres illi, anachoreta quem desiderabant visitato, cum admodum fructuosa laboris sui mer
Abbreviated transcription (Latin):
abitabant pleriq in heremo
sine ullis thabernacłis: quos
auachoritas uocant. Uiuunt her¬
ba.ũ radicibꝰ: nullo umꝗͣ certo loco
consistentes. ne ab hominibꝰ uisitent᷑.
A quendã gͥ hoc iitu atq hac lege
uiuentẽ. duo ex nitria monachi licet
longa u diuersa regione: tam̃ quia
olim ipsis in monastii conu̾satione
carus ⁊ familiaris fuisset: auditis eiꝰ
uirtutibꝰ tetenderunt. Quẽ dii mul¬
tũq quesitũ. tandẽ mense septimo
repperert in extremo illo deserto qͦd
ẽ menphis contiguũ demorantẽ: qͣs
ille solitudines iã ꝑ annos duodecim
dicebat᷑ habitare. Qͥ licet omĩum
hominũ uitaret occursũ: tam̃ agni¬
tis frĩbꝰ ñ refugit: seq carissimis ꝑ
tͥouũ ñ negauit. Quarto die aliquan¬
tulũ progressus. cũ prosequeretur
abeuntes : leenã mirȩ magnitudi¬
nis ad se uenire conspiciunt. Bestia
licet tribꝰ reꝑtis. ñ incerta quẽ pete
ret. anachoritȩ pedibꝰ aduoluitur:
i cũ fletu quodã ac lam̃tatione

Expanded text:
abitabant plerique in eremo sine ullis tabernaculis, quos anachoretas vocant . Vivunt herbarum radicibus, nullo unquam certo loco consistunt, ne ab hominibus visitentur. Ad quemdam igitur hoc ritu atque hac lege viventem, duo ex Nitria monachi, licet longe diversa regione, tamen quia olim ipsis in monasterii conversatione charus et familiaris fuisset, auditis ejus virtutibus tetenderunt. Quem diu multumque quaesitum, tandem mense septimo repererunt in extremo illo deserto quod est Memphis contiguum demorantem, quas ille solitudines jam per annos duodecim dicebatur habitare. Qui licet omnium hominum vitaret occursum, tamen agnitis fratribus non refugit, seque charissimis per triduum non negavit. Quarto die aliquantulum progressus, cum prosequeretur abeuntes, leaenam mirae magnitudinis ad se venire conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, ret, anachoretae pedibus advolvitur, et cum fletu quodam et lamentatione
Abbreviated transcription (Latin):
uerantiȩ suȩ parit̾q humilitatis ac
patientie demonstrauerit. Cũq om̃i¬
i ab uniu̾sis refutatꝰ atq despectꝰ sit.
quasi qͥ ñ causa religionuĩ s necessi¬
tatis obtentu monasteriũ expetat
intrare: iniuriis qͦq multis affectꝰ.
exꝑimentũ dederit constantiȩ sue.
⁊ qualis futurus sit intẽptationibꝰ.
obprobrioꝵ tolerantia declarauĩt:
atq ita poscmodũ susceptꝰ. diligentia
sũma ꝑqͥrit᷑. ne defacultatibꝰ suis in¬
heserit ei uel uniꝰ nũmi contagiũ.
Sciunt enĩ eũ sub monasterii disci¬
plina diuturnũ esse ñ posse: s nec
humilitatẽ atq obedientiã obtin̾e̾.
si in conscientia eiꝰ quantulũcũq pe¬

Expanded text:
humilitatis ac patientiae demonstraverit. Cumque omniet ab universis refutatus atque despectus sit, quasi qui non causa religionis, sed necessitatis obtentu monasterium optet intrare, injuriis quoque multis affectus, experimentum dederit constantiae suae; et qualis futurus sit in tentationibus, opprobrii tolerantia declaraverit; atque ita postmodum susceptus, diligentia summa perquiritur ne de facultatibus suis inhaeserit ei vel unius nummi contagio. Scient enim eum sub monasterii disciplina diuturnum esse non posse, sed nec humilitatem aut obedientiam obtinere, si in conspectu ejus quantulumcunq
Abbreviated transcription (Latin):
ti fragm̃ta cognoscit. Sed ñ erat
incerta suspitio. que furtũ ꝑsona
fecisset. Ergo consequentibꝰ diebus
scłm consuetudinẽ bestia ñ ueniret.
nimirũ audacis facti conscia. ad eũ
uenire dissimulans cui fecisset iniu
riã: egre patiebat᷑ heremita se alũp¬
nȩ solatio destitutũ. Postremo illiꝰ
oratiõe reuocata : septimũ post diem
affuit ut solebat ante fores cenanti.
S ut facile cerneres uerecundiã pe¬
nitentis: ñ ausa ꝓpius accedere. deieõ¬
tis in t̃ra profundo pudore luminibꝰ.
quod palam licebat intelligi. quan¬
dã ueniã p̃cabat᷑. Quã illiꝰ confusio¬
nẽ beremita miseratꝰ. iubet eã ꝓpus
accedere: ac manu blanda caput tͥste
ꝑmulcet: dein pane duplicato ream
suã refecit. Ita indulgentiã consecu¬
ta: officu consuetudinẽ deposito
merore reꝑauit. Intuenuni que so
xp̃i etiã in hac parte uͥtutẽ: cui sa¬
pit om̃e quod brutũ ẽ: cui mite est

Expanded text:
ti fragmenta cognoscit. sed non erat ti fragmenta cognoscit. sed non erat incerta suspicio, quae furtum persona fecisset. ergo cum sequentibus diebus secundum consuetudinem bestia non ueniret nimirum audacis facti conscia ad eum uenire dissimulans, cui fecisset iniuriam —, aegre patiebatur eremita se alumnae solacio destitutum. postremo illius oratione reuocata septimum post diem adfuit, ut solebat ante, cenanti. sed, ut facile cerneres uerecundiam paenitentis, non ausa propius accedere, deiectis in terram profundo pudore luminibus, quod palam licebat intellegi, quandam ueniam precabatur: quam illius confusionem eremita miseratus iubet eam propius accedere ac manu blanda caput triste permulcet: dein pane duplicato ream suam reficit. ita indulgentiam consecuta officii consuetudinem deposito maerore reparauit. intuemini, quaeso, Christi etiam in hac parte uirtutem, cui sapit omne quod brutum est, cui mite est
Abbreviated transcription (Latin):
liũ equȩ singłarẽ uirũ uidimꝰ¬
in paruo tugurio : in qͦ ñ nisi
Nec facile unꝗͣ bestia fallebat᷑. qͥn
illi ad legitimã horã refectionis oc¬
curreret: & tam du ꝓ soribꝰ expec̾¬
taret. donec illi panẽ qͥ cenule suꝑ¬
erat offerret. Iula manũ eiꝰ lãbere
solita: atq ita quasi impleto offitio
⁊ prestita consolatione discedebat.
Sed forte accidit. ut sc̃s ille dũ fra¬
trẽ qͥ ad eũ uenerat. deducit abeun¬
tẽ. diutiꝰ abesset: ⁊ ñ nisi sub nocte
remearet. Incerĩ bestia ad consue¬
tudinariũ illud cenȩ tẽpꝰ accurrit:
rẽ patronũ abesse sentiret. ing̃ssa¬
est: curiosius explorans ubinam
esset habitator. Casu contigua
cũ panibꝰ qͥnq palmitia fiscella
pendebat: ex his unũ p̃sumit &
deuorat: deinde perpetrato scelere
uiscessit. Regressus heremita ui. it
sportellã dissolutã. ñ constantem
panũ numer̃: dãpnũ rei familiaris
intelligit: ac ꝓpe limen panis assũp¬

Expanded text:
lium aeque singularem uirum uidimus, paruo tugurio, in quo non nisi nec facile umquam bestia falleretur, quin illi ad legitimam horam refectionis occurreret et tam diu pro foribus expectaret, donec ille panem, qui cenulae superfuisset, offerret: illam manum eius lambere solitam, adque ita quasi inpleto officio et praestita consalutatione discedere. sed forte accidit, ut sanctus ille, dum fratrem, qui ad eum uenerat, deducit abeuntem, diutius abesset et nonnisi sub nocte remearet. interim bestia ad consuetudinarium illud cenae tempus occurrit. rem patronum abesse sentiret, ingressa, curiosius explorans ubinam esset habitator. casu contigua cum panibus quinque palmicia fiscella pendebat. ex his unum praesumens deuorat, dein perpetrato scelere discedit. regressus eremita uidet sportulam dissolutam, non constantem panum numerum: damnum rei familiaris intellegit ac prope limen panis absump
Abbreviated transcription (Latin):
debat: septimũ qͦ q ieuiniis diem sꝑu
iã deficiente ⁊ ibat. Cũ ad eũ fera
cui ibicis ẽ nom̃ accessit. huic ꝓpius ad¬
stanti. fascicłm herbarũ quẽ collectũ
pͥdie attingere heremita ñ audebat.

Expanded text:
debat. Septimum quoque jejunus diem, spiritu debat. Septimum quoque jejunus diem, spiritu jam deficiente, ducebat, cum ad eum fera, cui ibicis est nomen, accessit: huic propius astanti, fasciculum herbarum, quem collectum pridie attingere eremita
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt. Mira dicturus sũ: leenã
post dies quinq ad auctorẽ tanti be-¬
nefitii reuertisse: eid̃eq inusitate fe¬
re pellẽ pellem ꝓ munere deculisse:
Qua plerũq sc̃s ille quasi admini¬
culo circuntectus. ñ dedignatꝰ est
munus ꝑ bestiã sũpsisse : cuiꝰ alium
ẽ sienis habitabat. Hic cũ primũ
se ad heremũ contulisser: herb̾ her¬
barũq radicibꝰ quas p̃dulces int̾dũ.
⁊ saporis exinui fert harena uictu¬
ris: ignarus germinis eligendi. no¬
ciua plerũq carpebat. Nec erat facile¬
iuim radicũ sapore discerne̾: quia oĩa
eque dultia: s plerãq occultiore na¬
tura uirus letale cohibebãt. Cũ gͦ eden¬
tẽ uis int̾na torqueret. ⁊ inmensis
doloribꝰ uitalia uniuersa quaterent᷑.
ac frequens uomitꝰ cruciatibꝰ ñ feren¬
dis. ipsã animȩ sedem stomacho ĩa
fatiscente dissolueret: heremita oĩa
penitꝰ q̃ essent edenda formidans.
nichil iã attrectare aut gustare au-¬

Expanded text:
ent. mira dicturus sum, leaenam post dies quinque ad auctorem tanti beneficii reuertisse eidemque inusitatae ferae pellem pro munere detulisse: qua plerumque sanctus ille quasi amiculo circumtectus non dedignatus est munus per bestiam sumere, cuius alium est Syenis, habitabat. hic cum primum se ad eremum contulisset, herbarum radicibus, quas praedulcis interdum et saporis eximii fert harena, uicturus, ignarus germinis eligendi nociua plerumqvim radicum sapore discernere, quia omnia aeque dulcia, sed pleraque occultiore natura virus lethale cohibebant. Cum ergo edentem vis interna torqueret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem, stomacho jam fatiscente, dissolveret, eremita omnia penitus quae essent edenda formidans, nihil jam attrectare aut gustare au
Abbreviated transcription (Latin):
in cenobio. ⁊ frequent̃ ad ira
moueret᷑ : dix̃ ad semetipsũ. Uadã in
solitudinẽ. & cũ ñ habuero cũ qͦliti¬
leo: quadã die cũ uas aqua replesset.
n posiuss in t̾ra. subito u̾satũ ẽ. Qͦd¬
contigiss: arrepto ipso uase fregit
illud iraꝰ. Cũ aũ ad se reu̾sus fuisset:
cogitauit qr a sꝑu iracundiȩ esset de¬
ceptus. & dix̃x̃. Ecce ⁊ solus sũ.: ⁊ tam̃
ab iracundia uictꝰ sũ. Reuertar gͦ ni¬

Expanded text:
bio, et frequenter ad iram moveretur , dixit ad semetipsum: Vadam in solitudinem; et cum non habeam cum quo litilaeo, quadam die cum vas aqua replesset, et posuisset in terram, subito versatum est. Cucontigisset, arrepto ipso vase, fregit illud iratus. Cum autem ad se reversus fuisset, cogitabat quia a spiritu iracundiae esset deceptus, et dixit: Ecce et solus sum, et tamen ab iracundia vict
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ alio quitrus. Propt̃ uos tantũ labo¬
rẽ ueniens ex solitudine longinqua
sustinui. ut oꝑa ur̃a cognoscerẽ: quȩ
mͥ uos concite dicite ac narrate. Cui
pat̃. qr nec p̃ieati nociȩ a maritoꝵ
bat: ut ei uitȩ suȩ ordie declararẽt.
Cui tc̃ ille cõpulse dixxer̃t. Nonnulla
int̃ nos sumꝰ parentelitatis affini¬
tate coniuncte. Contigit aũ ut du¬
obus fr̃ibꝰ iungerem᷑: & cũ eis qͥnde¬
cim annis in una domo parit ꝑma¬
nentes. neq tͦpe u̾bũ altera dixit
ad alterã. neq litẽ aliq̃n cõmisimꝰ:
s in pace hactenꝰ uiximꝰ. & pari con¬
sensu tractauimꝰ : quatinꝰ parit̃ relic̾¬
tis maritis in congregatioe religiosaꝵ
uͥginũ ꝓficiscerem᷑: & multis p̃cibus
Quo ñ adepto. int̾ nos ⁊ dm̃ posuimus
testam̃tũ. ut usq ad mortẽ nr̃am scła¬
re uerbũ ñ loquam᷑ omnino. Que cũ¬

Expanded text:
est allocutus: Propter vos tantum laboest allocutus: Propter vos tantum laborem veniens ex solitudine longinqua sustineo, ut opera vestra cognoscerem; quae mihi vos condicite ac narrate. Cui Pater, quia nec praesenti nocte a maritorum bat ut ei vitae suae ordinem declararent. Cui tunc illae compulsae dixerunt: Nos nulla inter nos sumus parentelitatis affinitate conjunctae: contigit autem ut duobus fratribus jungeremur, et cum his quindecim annis in domo una pariter permanentes, neque turpe verbum altera dixit ad alteram, neque litem aliquando commisimus, sed in pace hactenus viximus, et pari consensu tractavimus, quatenus, pariter relictis maritis, in congregatione religiosarum virginum proficisceremur, et multis precibus Quo non adepto, inter nos et Deum posuimus testamentum, ut usque ad mortem nostram saeculare verbum non loqueremur omnino. Quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
Diãc gͦ unꝰ ad alterũ. faciamꝰ ⁊ nos
unã litẽ sic̃ ⁊ alii homines. Ille alt̃
dix̃ ei. Nescio quẽ ad modũ fiat lis.
Duã ei ille. Ecce ego pono laterẽ sstũ¬
in medio. & dico qr m̃s ẽ. ⁊ tudis qu
ñ ẽ tuus s m̃s ẽ: co ex hoc fit conten¬
tio. ⁊ rixa. Et cũ posuissẽt laterẽ in
medio. dicente uno quia m̃s ẽ: ille alt̃
pͥmo respondebat. Ego illũ meũ ẽẽ
spo. Cũ ille alt̃ iter̃ dice̾t. ñ est tuus
S m̃s: tc̃ ille respondit. Et si tuus ẽ.
tole illũ. Qͦ dicto: ñ inuenert̃ quẽ¬
ad nodũ litigarent. xtia.
uodã tp̃r. orante beato macha¬
rio abbate: uax ad eũ de cȩlo¬
surã duar mulierũ ꝑuenisti: que
in ꝓcrima parit̾ habitant ciuitate.
Quo audito senex exurgens. arrep¬
to bacło in designatã ciuitatẽ ꝑuenit.¬
Cũq ostiũ quesite domꝰ atq inuente¬
cȩpiss pulsare: ȩg̃ssa una exr illis
cũ magna exultatiõe eũ suscepit.
Quas utrasq senca conuocatas. ista

Expanded text:
aciamus et nos vel unam litem, sicut et alii homines. At ille alter dixit ei: Nescio quemadmodum fit lis. Dixit ei ille: Ecce ego pono laterem in medio, et dico: Quia meus est, et tu dic: Quia non est tuus, sed meus. Et ex hoc fit contentio et rixa. Et cum posuissent laterem in medio, dicente uno: Quia meus est; ille alter primo respondebat: Ego meum esse spero. Cum ille alter iterum diceret: Non est tuus, sed meus, tunc ille respondit: Et si tuus est, tolle illum. Quo dicto, non invenerunt quemadmodum litigarent. 97. Quodam tempore orante beato Macario abbate , vox ad eum personuisuram duarum mulierum pervenisti, quae in proxima pariter habitant civitate. Quo audito, senex exsurgens, arrepto baculo, in designatam pervenittium quaesitae domus atque inventae pulsaret, egressa una ex illis, cum magna exsultatione eum suscepit. Quas utrasque senex convocatas ita
Abbreviated transcription (Latin):
illuc ueniret abbas pemen. gran¬
dem uenerationẽ habebat ab om̃ĩbꝰ.
Cũ aũ abbas penien de scithia illuc
subiss. multi relicto illo sene uenie¬
bant ad hc̃ : ⁊ ꝓpt̾e̾a cepit illi inuidere
⁊ detrahere. Quod audiens abbas pe¬
men contͥstatꝰ ẽ: ⁊ dicit fr̃ĩbꝰ suis. Qͥd
facieniꝰ q in tͥbulatiõe misert̃ nos
homines. ut illũ senẽ tã scm̃ relinquerẽt.

Expanded text:
bas Poemen, grandi veneratione habebatur ab omnibus . Cum autem abbas Poemen de Scythi illuc subiisset, multi, relicto illo sene, veniebant ad hunc, et propterea coepit illi invidere et detrahere. Quod audiens abbas Poemen, contristatus est et dixit fratribus suis: Quid facimus? quia in tribulationem miserunt nos homines, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fr̃s faciamꝰ paucas escas. ⁊ portantes
ꝑgamꝰ ad eũ. ⁊ parũ umi.⁊ parit̃ cũ eogus¬
temꝰ : ut uel sic forsitan possimꝰ animã eiꝰ
placare. Profecti gͦ : pulsauert̃ ostiũ
eiꝰ. Audiens uͦ discipłs illiꝰ senis dixit.
Qͥs es: At illidixert̃. Dic abbi tuo. qm̃
pemen uenit ut benedicat᷑ ab eo. Qs
cũ ille ꝑ discipłm suũ audisset: respon¬
digni fuerimꝰ adorare eũ. Quorũ
cũ ille humiluatẽ ⁊ patientiã ꝑuidis¬
set. cõpunctꝰ apperuit ostiũꝰ & oscu¬
lantes se inuicẽ gustauert̃ pariter.
Diõs gͦ eis ipse senex. In u̾tate ñ st̃ ea
sola quȩ audiui de uobis: s ⁊ centu¬
plũ oꝑa uidi inuob̾. Et A illo die ca¬

Expanded text:
ortantes pergamus ad eum, et parum vini, ac pariter cum eo gustemus, forsitan in hoc possumus animum ejus placare. Profecti ergo pulsaverunt ostium ejus. Audiens vero discipulus illius senis dixit: Qui estis? At illi dixerunt: Dic abbati tuo quoniam Poemen venit, ut benedicatur ab eo. Quod cum ille per discipulum suum audisset, respondigni fuerimus adorare eum. Quorum cum ille humilitatem et patientiam pervidisset, compunctus aperuit ostium, et osculantes se invicem, gustaverunt pariter. Dixit ergo eis ipse senex: In veritate non sunt ea sola quae audivi de vobis, sed et centuplum opera vidi in vobis. Et ab illo die a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ redusit semetipsũ in ea. Post tẽpus
aũ aliquantũ congregati st̃ senes
de illo loco. uñ egressus ẽ : deducentes
quatinꝰ rogarẽt eũ ut rediret iuspe¬
luncã suã. Postꝙ̃ aũ in uicino loco
uenert. tã melotes suas ꝙͣ illũ fratr̃e¬
ꝓfecti st̃ ad senẽ. Et pulsantibꝰ illis.
aperta fenestra resper̃ eos ⁊ cognouit.
u drc eis. Ubi st̃ melotes ur̃e : Au illi
responbert̃. Eoce hic in uicino st̃. una
cũ illo fr̃e: qui tec̃ irã habebat. Hoc
postꝗͣ senex audiuit. ⁊ illos agnouit:
p̃gaudio ostiũ ꝑ qͦd ingressus fuerat.
cũ securi confregit. Et egressus cucur¬
rit usq ad locũ ubierat ille frater:¬

Expanded text:
t reclusit semetipsum. Post tempus autem aliquantum congregati sunt senes de illo loco unde regressus est, deducentes quatenus rogarent eum ut rediret ad cellulam suam. Postquam autem in vicinum locum venerunt, tam melotes suas quam illum fratreprofecti sunt ad senem, et pulsantibus illis, aperta fenestra respexit eos, et cognovit, et dixit eis: Ubi sunt melotes vestrae? At illi responderunt: Ecce hic in vicino sunt una cum fratre illo, qui tecum iram habebat. Hoc postquam senex audivit, et illos cognovit, prae gaudio ostium, per quod ingressus fuerat, cum securi confregit, et egressus cucurrit usque ad locum ubi erat ille frater
Abbreviated transcription (Latin):
bbas ioħs dũ sederet int̾bi.
fr̃s. & singłi eũ de ꝓpriis cogitatio¬
nibꝰ inqͥrerẽt. arq ile responsũ om̃ĩbꝰ
daret: quidã senex inuidia ductus¬
dicit ei. Siẽ hic ioħs: quomͦ mulier
meretrix ornans semetipsã. ut con¬
greget sibi amatores. Cui abbas iołis
art. Uerũ dicis abba: n ñ ẽ alit̃. Nã ⁊
hoc ipsũ ds tͥ reuelauit. Respondit
illi. Sic ẽ abba. sic̃ dixisti. Et hec dicis
quia tantũmͦ illa que foris st̃ uides.
Nã si ea que int̾ me st̃ uideres: quan¬
tũ plus habuisses quod dice̾s: Et post
hec quidã fr̃ ex discipłis eiꝰ dicit. Nũ
es cont᷑batꝰ interiꝰ abba. in uerbo senis
huiꝰ: Cui ille respondit. Non. S sicut

Expanded text:
bbas Joannes dum sederet inter fratres , et singuli eum de propriis cogitationibus inquirerent, atque ille responsum omnibus daret, quidam senex ex invidia dicit ei: Sic est hic Joannes quomodo mulier meretrix ornans semetipsam, ut congreget sibi amatores. Cui abbas Joannes ait: Verum dicis, abba, et non est aliter; nam et hoc ipsum Deus tibi revelavit. Respondit illi: Sic est, abba, ut dixisti, et hoc dicis, quia illa tantummodo quae deforis sunt vides; nam si ea quae intrinsecus sunt videres, quanto plus haberes quod diceres? Et post hoc quidam ex discipulis ejus dixit ei: Non es conturbatus interius, abba, in verbis senis h
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minũ uite: & si uera st̃ ea que de
eo fama disꝑsit: ut ad eiꝰ emulatio¬
nẽ atq exẽplũ uos insticuere possi¬
tis. magna cũ leticia suscepi ur̃e ca¬
ritatis imperiũ. Et mͥ enĩ ingens lu¬
crũ ẽ atq utilitas. hoc ipsũ qͦd recor¬
dor antonii: & uos cũ admiratone
audientes. scic ꝓpositũ eiꝰ cupere
sectari. Profect ẽ siqͥõe ad uͥtutum
grãm: antoniũ scire qs fuerit. frgo

Expanded text:
itae, et si vera sint ea quae de ipso fama dispersit, ut ad ejus aemulationem atque exemplum vos instituere possitis, magna cum laetitia suscepi vestrae charitatis imperium. Etenim mihi ingens lucrum est atque utilitas hoc ipsum quod recordor Antonii , et vos cum admiratione audientes, scio ejus propositum cupere sectari: perfecta est siquidem ad virtutem via, Antonium scire quis fuerit. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
raturus. Set ⁊ uos õs hinc nauigan¬
tes. studiose ꝑcunctamini: quo sin¬
gulis qͥ norunt referentibꝰ. congrua
dignaq tanti nominis relatio cõ¬
pleat᷑. Disponebã itaq pꝰ lectionẽ
litterar̃ ur̃ar̃ aliqͦs monachos ad

Expanded text:
raturus. Sed et vos omnes hinc navigantes studiose percontamini, quo, singulis quae norunt referentibus, congrua dignaque tanti nominis relatio compleatur. Disponebam itaque post lectionem litterarum vestrarum aliquos ad
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd addiscẽs munera uob̾ maiora
transmitterẽ.S qm̃ ad nauiga¬
tĩonẽ tẽpora habebant᷑. ⁊ litte¬
rarũ portitor uehem̃tissime fes
quia ad p̃bendũ ei aquã ñ paululũ
tẽporis cũ eo feci. dilectioni ur̃e in¬

Expanded text:
ra transmitterem. Sed quoniam et navigationis tempora labebantur, et litterarum portitor vehementissime festqui ad praebendam ei aquam non paululum temporis cum eo fecit, dilectioni vestrae in
Abbreviated transcription (Latin):
ani cietinms ꝑegrinos fratres.
ptimum
istis cer¬
aut eqͣri
egipti mo¬
rare nitentes uͥtutis instantia.
fͣtemi apud uos iã plurima st̃ mo¬
nasteria: monachoꝵ qͦq nom̃
ẽ celebre. Et hanc uoluntatẽ
urãm iuste qͥsq mirabit᷑: orantibꝰq

Expanded text:
ad peregrinos fratres. Optimum, istis ceraut aequari Aegypti mosuperare nitentes virtutis instantia. nim apud vos jam plurima sunt monasteria; monachorum quoque nomen est celebre; et hanc voluntatem vestram juste quisque mirabitur; orantibusque
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩ antonii.
in dño sali ẽ. Ex alia in ahã lin¬
guã ad uerbũ expressa translato
sensꝰ ope. it: & ueluti letũ gͣmen
sata transgulant. Dũ enĩ casibꝰ &
figuris seruit orõ. qͦd breui po¬
terat indicari sermone: longno
ambitu circũacta uix er plicat.
Hoc gͥ ego deuitãs. ita beatũ
antoniũ te petente transpo

Expanded text:
io mino salutem. Ex alia in aliam linguam ad verbum expressa translatio, sensus operit, et veluti laetum gramen sata strangulat. Dum enim casibus et figuris servit oratio, quod brevi poterat indicari sermone, longo ambitu circumacta vix explicat. Hoc igitur ego vitans, vitam beati Antonii, te petente, ita transpo
Abbreviated transcription (Latin):
catis meis sine cessatiõe implent
bbas machariꝰ dũ semel de scithia
portaret sportellas quas tẽre¬
rat: graudẽ hñs uiȩ laborẽ. defes¬
sus resedit. dixit. Dñe tu scis. quia¬
ãpliꝰ ñ ualeo ambulare. Et max
bbas ammon ueniens in desertũ.
ciem suã dixit. Dñe aut ego mori¬
turus sũ : aut ista bestia. Et max
basiliscus ꝑ uͥtutẽ d̾i dissipatꝰ eit.

Expanded text:
catis meis sine cessatione implent bbas Macarius, dum semel de Scythi portaret sportellas quas texerat, grandem habens viae laborem, resedit, et dixit: Deus, tu scis, quianon valeo ambulare. Et mox Abbas Ammon veniens in deserto adm suam, dixit: Domine, aut ego moriturus sum, aut ista bestia. Mox basiliscus per virtutem Dei dissipatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
egypti pͦpłos ferebat᷑: incensus uisen¬
di eũ studio ꝑrexit in heremũ. Et
statĩ ut eñ uidit. mutato pͥstino ha
mansit: contẽplans ordinẽ uitȩ eiꝰ.
morũ q grauitatẽ.: quã creber in
orationibꝰ. quã humił in suscipiendis
fr̃ibꝰ. seuerꝰ in corripiendis. alacer i
ethortandis esset: & ut continentiã
cibiq eiꝰ asꝑitatẽ nulla umꝙͣ infirmi¬
tas frangeret. Porro frequentiã eoꝵ
ꝗͥ ad eũ ob uarias passiones. & impetꝰ
demonũ concurrebãt ultra ñ ferens.
nec congruũ esse dicens pati inhere¬
mo ppłos cuiicatũ: sicq sibi magis ui¬
cip ⁊ idũ esse ut cepisset antonius:
illũ quasi uirũ fortẽ uictoriȩ p̃mia
ac ꝑe: se aũ necdũ militare cepis¬
se: reu̾sus ẽ cũ qͥbꝰd̾a monachis ad
patã & parentibꝰ iã defunctis. par
mor dicentis. Qͥ ñ renuntiauerit om¬
nibꝰ q̃ possidet. ñ potest m̃s esse disei¬

Expanded text:
egypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habmansit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antonius; illum quasi virum fortem victoriae praemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam defunctis, partmor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse disci
Abbreviated transcription (Latin):
gazenses adu̾sarios di: & ñtã sibi quã
eccłe xp̃i insultantes. Ragatꝰ gͦ a fr̃ibꝰ
qͥ aderant. sciphũ fictilem. qͦ bibere
consueuerat. aqua iussit impleri: eiq
tradi. Quẽ cũ accepisset italicus. &
stabulũ. & ȩqͦs & aurigas suos. curru
irridens diffamauerat: & fautores
italici sibi certã uictoriã pollicen¬
des expectabant. Igit᷑ dato signo hi
ad uolant: illi p̃pediunt᷑. Sub horũ
curru rote feruent: illi p̃te ruolan¬
tiũ terga uix cernunt. Clamor uul
a xp̃o ẽ. Porro furentes adu̾sarii: hy¬
larionẽ maleficũ xꝑianoꝵ ad sup¬
pliciũ poscunt. Indubitata gͦ uicto¬
ria. & illis ⁊ multis retͦ de circensibꝰ¬

Expanded text:
Gazenses adversarios Dei: et non tam sibi quam Gazenses adversarios Dei: et non tam sibi quam Ecclesiae Christi insultantes. Rogatus ergo a fratribus qui aderant, scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset Italicus, et 23 stabulum, et equos, et aurigas suos, rhedamirridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga vix cernunt. Clamor fit a Christo. Porro furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo victoria et illis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ naturã molle harenis iisaxa du¬
rescentibꝰ asperat᷑: paulatĩq coheres¬
cens sibi glãree ꝑdit tactũ. cũ ñ ꝑdat¬
oppidi municeps xp̃ianꝰ. adu̾¬
sus gazencẽ duumuirũ marne idolo
siqͥdem in romanis urbibꝰ iã ex inri
seruat᷑ a romulo. ut ꝓpt̃ felicẽ sabina¬
rũ raptũ. conscio quasi consiliem dõ
quadrige septeno currant circuitu:
reqͦs partis adu̾se fregisse uictoria
sit. Hic itaq ẽmulo suo habente ma¬
leficũ. q demonicis qͥbꝰdã imp̃catienbꝰ.
adcursum. uenit ad beatũ hy larionẽ.
& ñ tã adu̾sariũ led quã se defendi
obsecrauit. Ineptũ ẽ iusũ uenerando
seni. in huiꝰcemodi nugis orõnẽ ꝑdere.
Cũq subrideret ⁊ diceret. cur enim¬
ñ magis equoꝵ. pciũ ꝓ salute anime
tuȩ pauꝑibꝰ erogas: ille respondit
functionẽ esse publicã. & hoc se ñtã
uelle quã cogi nec posse hominẽ xp̃i¬
anũ uti magicis artibꝰ: s a seruo po¬
tiꝰ xp̃i auxihũ petere. maxime contͣ

Expanded text:
per naturam molle arenis in saxa durescentibus asperatur; paulatimque cohaerescens sibi glarea, perdit tactum, cum noppidi municeps Christianus, adversus Gazensem Duumvirum, Marnae idolo siquidem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo, quadrigae septeno currant circumitu; et equos partis adversae fregisse, victoria sit. Hic itaque aemulo suo habente maleficum, qui daemoniacis quibusdam imprecationibus ad cursum, venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum pretium pro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam velle, quam cogi: nec posse hominem Christianum uti magicis artibus; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra
Abbreviated transcription (Latin):
cuta ẽ. Auriga qͦq garensis in curru
ꝑcussus a demone. totꝰ obriguit: itaut
nec manũ agitare. nec ceruice posset
gã moueret ad p̃ces. audiuit ñ priꝰ¬
se posse sanari ꝙꝗͣ crederet in iłim.: &

Expanded text:
 --Auriga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec manum agitare, nec cervicem possetguam moveret ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet
Abbreviated transcription (Latin):
ti pauꝑes. Ego qͥ mea reliqͥ. cur appetã
ahen.: Multis nom̃ pauperũ occasio
mo mehꝰ erogat. quã qͥ sibi nichil
reseruat. Tristi aũ illi ⁊ in arenis ia¬
centi. noli inqͥt contͥstari fili: qͦd facio
ego offendã dñm: & ad te legio reu̾tet᷑.¬

Expanded text:
ti pauperes. Ego, qui mea reliqui, cur aliena ti pauperes. Ego, qui mea reliqui, cur aliena appetam? Multis nomen pauperum occasio mo melius erogat, quam qui nihil sibi reseruat. Tristi autem et in terra iacenti: Noli, inquit, contristari, fili! Quod facio ego offendam Deum et ad te legio reuertet
Abbreviated transcription (Latin):
pedes. ceruiax. latera . ferro onerata
erant: furorisq seuitiã torui ocħ
minabant᷑. Cũq deambularet sc̃s
cũ fr̃ibꝰ. & de scripturis nescio qͥd int̾¬
pretaret᷑. erũpit ille de manibꝰ se te¬
in sublime eleuauit. Ciamor ingẽsortꝰ¬
ẽ. ab om̃ibꝰ. Timebãt enĩ. ne confecta
ieiuniis menbra collideret. Et sc̃s ar
meros manu: caput esꝰ tetigit. App̃¬
hensoq crine ante pedes suos addur:
stringens e regiõe anibas manꝰ eiꝰ. &
plantas utͦq calcans pede: simulq
reflexa ceruice terre uertice tange
est. Rem loquor mauditã: ex uno
hominis ore. diu̾se uoces. & quasi con¬
fusus pͦͥpħ clamor audiebat᷑. Curatꝰ
re iliberis uenit ad monasteriũ: plu¬
rima quasi gr̃am redditurꝰ. dona
accepit p̾ciũ: alt̃ obtuht. Iue ut uen
Cũq orion flens diceret. accipe cda
pauꝑibꝰ. respondit. Tu meliꝰ tua potes
distribuere. qͥ ꝑ urbes ambulas: & nos¬

Expanded text:
us, cervix, latera, pedes ferro onerati us, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de manibus se tein sublime levavit. Clamor ortus ab omnibus: timebant enim ne confecta jejuniis membra collideret. Sanctus arrmeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans pede, simulquereflexa cervice terram vertice tangervincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus re et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona accepit precium, alter obtulit, ut ille uendetur. Cumque Orion flens diceret: Accipe et da pauperibus, respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas et nos