comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mebo ea que mͥn. anferenda sunt torm̾ta.
Iulianus iussit succendi fornacem ꝑ dies
tres. et mitti eam in fornacem. usq indi¬
dans et glorificans deum: et uox magna
exibat de fornace. Audientes autẽ milite̾.
nunciauerunt iuiliano dicentes. Depcam̃
te añe: magnos terrores exeuntes uidi¬
mus de fornace. Hoc audiens iulianus
ubet aꝑiri: et inueniunt beatã xnam
tanquã dde lauaero ꝓcedentem. et lau¬
dantem deũ: et adducitur ante tͥbunal.
et dicit ad eam iudex. Dic mͥ xp̃ina: et

Expanded text:
mebo ea quae mihi inferenda sunt tormenta.| mebo ea quae mihi inferenda sunt tormenta.| Iulianus iussit incendi furnacem per dies tres . et mitti eam in fur| nacem usque in didens . et glorificans deum| et uox magna exiebat de furnace. Audientes autem milites| nunciauerunt iuliano dicentes . depraecamur te domine . magnos| terrores exeuntes uidimus de furnace Hoc audiens iulianus| iubet aperire . et inueniunt beatam cristinam tamquam de| lauacro procedentem . et laudantem deum et adducitur ante| tribunal et dicit ad eam iudex dic mihi cristina et
Abbreviated transcription (Latin):
tatis uenire: ut et nos credamus in lu¬
cem ueritatis. qui errabamꝰ idola adoran¬
tes usq in diem hanc. Crediderunt au¬
tem illa die tria milia uirorum: et con¬
territus iudex dion ꝓpter apollinem. qr
cadens exterminatus est. dixit. Si audi¬
erit rex que facta sunt ꝓdigia per ma-¬
leficia xͥnȩ in apollinem: male me ꝑde¬
re hab̾et. Et statim angustiatus est in
semet ipso: et mortuus est. Heatam au¬
tem xp̃inam: iussit assessor dionis mit¬
ti in carcerem. Et mortuo dione: beata
xͥna erat in carcere glorificans deum.
Tempore aliquanto transacto uenit alius
ulum. iubet statim adduci xͥnam ande tri¬
bunal : et dixit iulianus. Cristina audiui
quia multa gesisti per maleficia certami¬
nisꝰ et nunc accede ad misericordes deos
ut non auxilietur tibi deus. qui humatꝰ
est a ioseph. Beata autem xͥna aꝑiens os
suum: drxit illi. Ut quid talia ioqueris
uiliane miserabilis. et particeps diaboli
et inimice celestis dei: Non tẽptabunt

Expanded text:
uenere ut et nos credamus in lucem ueritatis .| quia errabamus . idola adorantes usque in hac die crediderunt| autem illa die . tria millia uirorum et conterritus iudex dion | propter appollonem quia cadens exterminatus est dixit| si audierit . rex quae facta sunt prodigia . per malefacia| cristinae . in apollonem male me perdere habet . et statim| inangustiatus est . in semet ipsum et mortuos est Beata| autem cristina iussit adsessorem dionis mitti in carcerem| et mortuo dione Beata cristina . erat in carcere glorifi| cans deum tempore aliquanto . uenit alius set ante eum . iubet statim| adduci cristinam ante tribunal dicit . iulianus . cristina| audiui quia multa geristi per maleficia certamen .| et nunc accede ad misericordes deos ut non tibi auxiliatur ihesus qui| humatus est a ioseph. Beata autem cristina . apperi| ens os suum dixit illi . utquid talia loqueris iulianae| miserabiles et particeps diaboli et inimici caelestis dei .| non temptabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cobus. Ne forte odor incendii eorum ue¬
xret in cautos: mitte inter zabernas petras
ciam obtuleris: ueram eius indulgenei¬
am consequeris. Dicit ei hermogenes.
In tantum deo ueram penitenciã ottero:
ut om̃s codices meos in quib p̃sũptio erat

Expanded text:
oli, ne odor incendii maleficiorum vexaret incautos, zabernas petris tiam obtuleris, ueram eius indul- gentiam consequeris». Dicit ei maleficus: «In tantum Deo ueram penitentiam offero, ut omnes codices meos, in quibus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Et clamauit cristina uoce magna dic̾es.
Tibi dico idolũ sine anima. in nomine
iħu xp̃i exi de templo hoc: et ambula qͣ
draginta pedes. et sta hic in hoc loco. Et
exiuit idolũ. et ambulauit: et stetit in
loco ubi iussit stare: et intendens iudex
ꝑterritus cecidit in faciem. Et iterũ surgẽs
cum timore: clamauit ad scãm cristinam
apollinem: sed multum tibi miseretur. et
ob audiuit te. et pietatem habet suꝑ te:
et ideo ambulauit et exiuit ut uideat
creaturam suam. Heata cristina contrista¬
ta est in uerbo eius: et dixit ei. Tyranne
celestis: et magna terribilia filii dei. que
ante fecit et nunc facit. Incredibilis et
aliene. a luce ueritatis: tu dicis deum esse
idolum quod ab hominib sculptum est:
dicens. Precipe dñe in hac hora cadere
hoc idolum: et fieri harenam. Cetidit
et multi ex gentilib timuerunt dicentes.¬

Expanded text:
Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam In nomine ihesu christe de templo hoc et ambula| +p\e/dibus et sta hic in hoc loco et exiuit idolum et ambulauit | et stetit in loco . ubi ius\sus est/ stare et intendens iudex et territus ce| cidit in faciem . et iterum surgens cum timore . et clamauit .| sanctamapolonem sed mul| tum tibi miseretur et obaudiuit te et pietatem habet super te| et ideo ambulauit . et exiuit . ut uideat . creatore suam .| Beata cristina contristata est in uerbo eius . dixit tyran| ne caelestis et magna terribilia . fili dei| quae ante fecit et nunc facit incredebiles et alieni a luce| ueritatis . tu dicis deum esse . idolum quod ab hominibus sculp| tum estcipe domine in hac ora cadere hoc idolum et fiere harenam .| cecidit et multi ex gentibus . timuerunt . et
Abbreviated transcription (Latin):
autem uissit eam deponi de rota: et ue¬
mens ante tribunal interrogauit eam
dicens. Dic michi xp̃ina: quis te docuit
hec maleficia: Confitere michi: et si non
confessa fueris non uiues. Sc̃a autẽ x̾na
qui me docuit hanc comiersationẽ: ñne
arei tibi ĩmunde carnifexe. q pat̾ meus

Expanded text:
autem . iussit eam deponi de rotam et ueautem . iussit eam deponi de rotam et ueniente ante tribu| nal interrogauit eam dicens dic mihi cristina . quis te docu| it haec maleficia confiteri mihi et si non confessa fueris non uiuis| Sancta autemqui me docuit . hanc conuersationem non dixi tibi| inmunde carnifex . quia pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
tis lumen. saluator mundi descendit de
celo. ut remoueat omnẽ maliciã. et sal¬
uet nos: Et nunc ꝓpter eum qui me sal
tutem tuam: et extinguam lumen tu¬
um. Urbanus non ferens iniurias. ius
sit afferri rotam. et alligari sanctam cris¬
tinam. et sub rota incendi flãmam: et
sterni sub ea. et oleum infundi : ut cele¬
rius infans ureretur. Cristina autem¬
beata alligata est in rota: ut cum giraretur
rota conquassaret cutem corporis eius.
Beata autem xp̃ina respiciens in celum:
orauit dicens. Benedico te deus meus: qui
in celis es. Erãs tibi ago pater meus dñe
iħu xxp̃e: noli me derelinquere in hoc cer¬
tamine: sed extende manum tuam et
tange hunc ignem et extingue eum
at inimicus nec tirannus super me. Et
hec dicente sancta cristina exiuit ignis
subito: et interfecit animas mille quin¬
quaginta. Et erat axp̃ina repausans
super rotam uelut suꝑ iectum stratumi
erantq angeli dei astantes ei. Urbanus

Expanded text:
tis . saluator mundi dis| cendit de tis . saluator mundi dis| cendit de caelo . ut remoueat omnem maliciam . et saluet nos| et nunc propter eum+ qui me salututem tuam. et extinguam lumen tuum sit adferri rotam et alliga| ri sanctam cristinam . et sub rotam incendi flammam et sterni| sub ea et oleum infundi . ut celerius infans ureretur Cris| tina autem alligata in rota et cum geraretur rota con| quassauit cutem corporis eius. Beata autem cristina res| piciens ad caelum orauit dicens . benedico te deus meus qui in| celis es . gratias tibi ago pater meus ihesus christe noli me derelin| quere in hoc certamine . sed extende manum tuam et tange| ignem hunc et extinguae eum at . tirannus super me et haec dicens sancta cristina| exiuit ignis subito . et interfecit animas idolorum mille quin| gentes et erat cristina repausans super rotam uelut super| lectum stratum Erant+ angeli dei adstantes ei. Vrbanus|
Abbreviated transcription (Latin):
Urbanus autem repletus furore. p̾cepit
eam expoliari: et cruciari tenera eius m̃¬
bra. Mhultis autem horis: cruciabatur
beata xp̃ina. Erant autẽ qui eam cruci¬
abant duodecim: et defecerunt cruciantes
eam. Pater autem eius urbanus: iussit eã
suspensam torqueri. Cum ergo torqueret᷑
accepit de carnib suis et ꝓiecit in faciẽ
eius: et dixit ei. In die mala et amara na¬
ta sum. Ore tibi dico: quia ꝑiturus es in
seculo uenturo. Desiderasti carnem mandu¬
care infantis. ecce ante oculos tuos posita¬
sum: manduca confusionẽ uultus tui. Pa¬
ter autem eius: dixit ei. Cristina accede
ad deos: et adora eos. Iam enim non te
uoco filiam. Si autem nolueris. inferam
tibi seuissima tormenta: et non te eripi¬
et iħc quicrucifixuᷤ est a iudeis. Cristina
autem respiciens in celum. et iocunde ri¬
dens: dixit ad urbanum. O om̃i malicia
replete. consors iniquitatis impudicissime:
an ignoras quia filius dei diuinȩ uerita¬

Expanded text:
Vrbanus autem repletus| furore . praecipit Vrbanus autem repletus| furore . praecipit eam exspoliare . et cruciare membra eius| tenera multis autem oris . cruciabatur beata cristina | Erant autem qui eam cruciabant XII defecerunt| cruciari eam pater autem eius . urbanus iussit eam .| suspensam torquere. Cum ergo torqueretur . accepit de| carnibus eius . et proiecit in faciem eius . et dicit ei . in die| mala et amara nata sum . ore tibi dico quia periturus es . | in saeculo . uentura desiderasti carnem manducare infan| tes. Ecce ante oculos tuos praeposita+ . manduca confu| sione uultus tui. Pater autem dicit ei ipsius . cristina ac| cede ad deos et adora eos iam enim non te uoco filiam si au| tem uolueris . inferam tibi seuissima tormenta et non te| eripiat ihesus qui mortuus est a iudeis cristina autem respici| ens in caelum et iocund ridens dixit ad urbanum O omni ma| liciae repletae consors iniquitatis . inpudicissime . nisi igno| ras quia filius dei uiui lumen uerita
Abbreviated transcription (Latin):
nescis quia nomen habeo xͥ celestis saluato¬
ris mei : Ipse est qui me probauit ad mili-¬
ciam celestem: qui me armauit. et dedit
michi uictoriã ad uincendũ eos qui non no-
uerunt deum: et ad deponendam ur̃am
abhominationẽ. et idola in quib seducti
estis. Mater autem eius hec audiens reuer¬
sa est in domũ suam: et nunciauit omĩa
que audierat uiro suõ. Urbanus autẽ ira
cõmotus est aduersus filiam suam. Mane
autem facto: sedit publice aduersus eam.
Euntes autem milites eduxerunt xͥnam
de carcere: et duxerunt eam ad p̾toriũ.
ad deum uiuum confugit. Iussit ergo ur¬
banus adduci eam ante tribunal: et dix̃
ei. Misereor tibi xp̃ina quia filia mea
es : accede ad deos. et adora eos. ut pro¬
picii tibi fiant: et liberent te ab errore
quem passa es. Si uero nolueris: iubeo
te mitti in multis tormentis. Infans xͥna
filiam diaboli. Quod autem dde te natũ
est demonũ est: neq enim pater meus es.

Expanded text:
nescis| quia nomen habeo christe caelestis saluatonescis| quia nomen habeo christe caelestis saluatoris mei. Ipse est .| qui me probauit ad militiam caelestem qui me arma| uit et dedit mihi uicturiam ad uincendum eos qui non no| uerunt deum . et ad deponendum uestram abhominationem | et idola in quibus seducti estis Mater autem eius| haec audiens reuersa est+ in domum suam et adnuncia| uit omnia quae audierat uiro suo Vrbanus+ ira com| motus+ aduersus filiam suam+ mane autem facto se| dit publice aduersus eam euntes autem milites . edu| xerunt cristinam de carcere et duxerunt eam ad prae| turia+ deum uiuum confugit| Iussit+ urbanus adduci eam ante tribunal et dicit ei | misereor tibi cristina quia filia mea es accede ad deos | et adora eos ut propicii tibi fient et liberent te ab errore| quam passa es si uero nolueris iubeo te mitti in multis| tormentis Infans cristifi| lium diabule Quod  a te natum est demonium| est . Neque enim pater meus es
Abbreviated transcription (Latin):
ominabilis urbane: qui me cedunt fessi sũt.
Uides qm̃ non habent uirtutem idola tua
que adoras: nec dare possunt uirtutem
his qui me cruciant: Urbamis autem in
magna angustia uidens qr taliter irride¬
batur a filia sua. iussit in collo eius boiam
mitti. et maniis eius et pedes ligari: et du¬
ei eam in carcerem. Uadens autẽ urbanꝰ
in domũ suam. ꝓcidit in faciem ꝓ filia sua:
nichil uolens manducare. Audiuit autẽ
urxor eius de filia sua quia talia perpessa es¬
set a patre suo: scidit uestimenta sua. et impo¬
nens cinerem suꝑ caput suum: abiit in carce¬
rem et ceciit ad pedes eius cum fletu dicens.
Filia mea miserere mei matris tuȩ. qͣm ꝓpt̃
te moriar: quia unicam te habeo: et omĩa
mea tua sunt. Filia mea xͥna lum̃ ocłorũ
meorum: scis quia ego te genui. et mãmil
aut que ex genere ur̃o aliquando uocata ẽ
xp̾ina: Chater autem eius dixit. Nemo.
AXp̾ina dixit. Quid ergo me dicis filiã tuã:

Expanded text:
minabelis orbane qui cedunt fessi sunt minabelis orbane qui cedunt fessi sunt Vides quoniam non| habent uirtutem idola tua quae adoras nec dare possunt| uirtutem his qui me cruciant . Orbanus autem in mag| na angustia + quia taliter inritabatur+ filia| sua iubet in collo eius boiam mitti et in manu eius et| pedes ligari et duci eam in carcerem Vadens autem orba| nus in domum suam procedens se in faciem pro filia sua| nihil uolens manducare. Audiuit autem uxor eius de| filia sua quia talia perpessa est a patre suo  sci| dit uestimenta sua et inponens cinerem super capud suum | abiit in carcerem . et cecidit ad pedis eius cum fletu dicens | filia mea miserire mei matris tuae quoniam propter te moriar | quia unicam te habeo . et omnia mea tua sunt filia mea| cristina . lumen oculorum meorum . scis quia ego te genui .| et meas aut quis ex genere uestro ali| quando uocata est cristina Mater eius dixit . nemo| cristina dixit +quid ergo me dicis filiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
incorruptionis panem. Et accipiens. gus¬
tauit: facto autem uespere. accipiens ꝟna
aeos patris sui. iouem. et apollinem. et
uenerem. confregit eos: et accipiens singu¬
los deposuit eos per tres scalas: et soluens
suam fasciam ligauit in fenestram. et des¬
cendens per eam confregit idola. et dedit
ea pauꝑib: et reuersa ascendit iterũ suꝑ
fenestram per fasciam suã. Die autẽ facto.
uenit pater ens urbanus adorare idola:
et uidit qr non essent ibi: et conuoeans
ancillas. interrogabat eas dicens. Quid
dña nr̃a filia tua confregit eos: et ꝓiecit
in platea. Pater autem eius urbanus ualde ira¬
tus. accipiens sanctam xͥnam palmis eam ce¬
debat in faciem: et interrogauit eam. et dix̃
Ubi abscondisti deos: Dic michi. Si autem
autem eristina aꝑto ore suo et oculis. dĩx̃.
Iuste locutus es: ut adorem celestem deum.
eristinam. et in plateis cedi: et post hec ite¬
rum ddenudatam uirgis uerberari: et muta
xp̃ina dixit. Impudice et sine honore ab

Expanded text:
incor| ruptionis panem et accipiens . gustauit. Facto autem uespere| accipiens cristina deus patris eius iouem et apollnem . et uene| rem . confregit eos . et accipiens singulis deposuit eos per tres scalas| et soluens suam fasciam ligauit in fenestram . et discendens| per eam et confringens idola dedit ea pauperibus Et reuersa| ascendit iterum per fenestram per fasciam suam Die autem fac| to uenit pater eius orbanus adorare idola et uidit quia non sunt| ibi et conuocans ancillas interrogabat eas dicens quid fmina nostra filia tua confregit eos et| proiecit in plateam. Pater autem orbanus ualde| iratus . accipiens sanctam cristinam palmis eam cedebat| in faciem . et interrogauit eam+ dixit. Vbi abscondisti deos.| dic mihi si autem tem cristi| na aperto ore suo et oculis dixit Iuste locutus es . ut ad| orem caelestem deum re sanctam cristinam . et in| plateis cedi et post hoc. Iterum denudatam uirgis uerbera| re+ et mutatina dixit inpudice et sine honore . abo|
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam et tuam potestatẽ et ueritatem:
et tuam diuinitatẽ. ego peccatrix ancilla
tram. et colui demonia: indulge peccatis
meis. dele iniquitates meas. que ꝑ ignoran¬
tiam gessi a iuuentute mea: qr in te sꝑa
uincam om̃s qui non nouerunt nom̃ tuũ:
ut om̃s timeant et contremiscant timorẽ
audiuit deus oracionẽ tuam: uirilit̾ age
et confortetur cor tuum contra iudices: ut
te appͥhendens eam. orauit suꝑ caput . eiꝰ.
conuersa adextris. inuenit panẽ positum
candidum sicut lac. dulcẽ suꝑ fauũ mellis:
et accipiens dedit angelo et dixit. Dñe
deus accipe panem hunc et benedie: et cla
michi eternam uitam: et remissionẽ pecca¬
torum meorũ. Ecce enim sunt duodecĩ
ales: ex quo panem ñ gustaui. Angelus
autem accipiens panẽ. benedix̃ ac fregit:¬
inuocauit patrẽ et filium et sp̃m scm:¬

Expanded text:
gloriam . et tuam potes| tatem et ueritatem . et gloriam . et tuam potes| tatem et ueritatem . et or tuam diuinitatem .| ego peccatrix tiam et colui demonia indulge peccata mea et dele| iniquitates meas . quae per ignorantiam gessi a iuuentute mea| uincam omnes qui non| nouerunt nomen tuum . ut omnes timeant et contremescant timorem|audiuit dominus orationem tuam uiriliter age . et confortetur cor| tuum contra iudices et gtem adpraehendens eam orauit super capud eius . conuersa a dextris inuenit| panem positum candidum tamquam lac dulcem super fauum mel| lis et accipiens dedit angelo et dixit domine meus accipe panem hunc| et benedic et da mihi aeternam uitam et remissionem peccatorum| meorum ecce enim sunt XII dies ex quo panem non gustaui Angelus| autem accipiens panem et benedixit+ freginuo| cauit patrem et filium et sp
Abbreviated transcription (Latin):
adoro deum celestem: et offero ei sacrifici
um sanguinẽ et incensum ueritatis. qͥ me
probauit in ueritate. Pater autem eius secdu¬
cebatur in uerbis eius: et putabat quod
de idolis diceret. Transmisit ad eam pater
cius: omĩa quecũq p̃cepit ei filia sua dicens.
Annunciate dño ur̃o urbano. ut tͣnsinittat
michi tumcam incontaminatã: ut expolie¬
hostiam. et incensũ ĩmacłatum. et cor mun¬
dum celesti creatori. regi scłorum : qͥ nos
uocauit in sacrificiũ ueritatis: ut indul
gere dignetur peccatis meis que fectu. Se¬
ducta sum enim ab impiis hominib: in
xp̃ina induta tunica incontaminata. lota
facie sua et manib. et in cubiculo inclu¬
dens se offerebat sacrificium et incensum
celesti deo: et orans cum fletu dicebat. Do
qui ab inicio ab ĩmortali patre missus es.
indutus es carnem humanã. et sustinuisti
mortem ab impiis. ut cognosceremꝰ tuam

Expanded text:
ador+ deum caelestem . et offeram ei sacri| ficium ador+ deum caelestem . et offeram ei sacri| ficium citra sanguinem et incensum ueritates . qui me probauit| in ueritate Pater autem eius seducebatur in uerbis eius pu| taret quod de idolis diceret+ transmisit ad eam pater eius om| nia quecumque praecipit ei filia sua dicens . adnunciate domino| uestro urbano transmittat mihi tonicam incontaminatam| ut exspoliainatam tonicam et incen| sum inmaculatum et cor mundum caelesti creatoris +regis| saeculorum qui nos uocauit in sacrificium ueritatis . ut indul| gere dignetur peccata mea quae feci ei . seducta sum ab impiis . ho| minibus . in ina indu| ta tunica incontaminata . et loto faciae sua . et manibus et in cubiculo| includens se et offerebat sacrificium et incensum caelesti deo . et or\a/ns| cum fletu dicebat domqui ab| initio ab inmortali patre missus es .indutus es carne humana et sustenuisti mor| tem ab impiis . ut et nos cognuscamus tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Putauit autem quia de diis dixisset xp̃i¬
na: et occurrens ibat osculari eam. Et excla-
michi os. Chundam autem oblationem:
uolo offerre regi celesti deo. Pater autem¬
eius errans in uerbis infantis: dicit ei.
Domina mea xp̃ina. noli soli uno deo of¬
ferre sacrificium: ne alii irascantur tibi.
rificetur suꝑ omnẽ substanciã orbis terrȩ
et celi et maris: et om̃s iustificationes q̃
ab eo creatȩ sunt. Ipsum benedico. ipsum
adoro. ipsum glorifico: ipsi offero sacrifi¬
cium circa sanguinem et ueritatẽ laudiͦ.
et incontaminatũ incensũ patri qui in ce¬
lis est: in quo credidi et credo: lumen meũ
in eo est. ueritas et salus. Pater autem eius
dicit ei. Cristina filia incontaminata. ecce
tres deos: alios quare non adoras : Sancta
sciencia: Quia concupiui adorare celestẽ
trinitatẽ. Trinitas autem una diuinitas
est. Et quare michi uim facis adorare dde¬
os alienos: Offero munera ĩmacłata. et

Expanded text:
Putauit autem . quia de diis dixit cristiPutauit autem . quia de diis dixit cristina . et occurrens| ibat osculare eam Exclamauit uas mihi os+ mundam autem oblationem uolo offer| re regi caelesti deo . Pater autem errans in uerbis infantis| dicit ei domina mea cristina . noli uno deo offerre sacrificium| ne ali irascantur ti Sari| fecitur . super omnem substantiam orbi terrae et caeli et| maris et omnes iustificationes . que ab eo creata sunt| Ipsum benedico . Ipsum adoro . Ipsum glorifico . Ipsi offer| re sacrificium citra sanguinem et ueritate laudis . et| incontaminatam incensum+ patri qui in caelis est in| +quo credidi et credo lumen meum . in eo est ueritas . et| salus. Pater autem eius dicit ei . cristina filia incon| taminata . ecce tres deos alios quare non adoras eos.| Sascientia .| quia concupiui adorare caelestem trinitatem| Trinitas autem una diuinitas est . et quare mihi| uim facis adorare deos alienos . offerre mihi munera| inmaculatum et
Abbreviated transcription (Latin):
dens ad idola: sed in fenestra incumbens.
intuebatur in celum uirtutem dei. Ancille
autem uenientes dixerunt. Dep̾camur tẽ
lia tua ecce dies sunt nouem ex quo sacri¬
ficium non obtulit diis. sed neq incensum
neq libamina posuit: nęq oracionem ee¬
lebrauit. Pater autem eius. dixit ad eam:
Domina mea xp̃ina quid ẽ q̃uod tͥ placu¬
it. aut quis error in te intrount⁊ ut dm̃
colas eum qui a iudeis crucifixlis est. qui
non potuit seipsum adiuuare: Domina
mea xp̃ina. an ignoras quia pro te mul
mus: misericorades d eos petentes. ut condo
narent te nobis: Accede et adora et ĩmola cẽ¬
lestib diis. qui fecerunt te in hanc etatem de¬
uenire: ne forte irati ꝑdant te. Sancta au¬
tem cristina dixit. Noli me uocare filiam
tuam: sed eius me dic filiam esse. cui dixis¬
ti me modo offerre sacrificium iusticiȩ et¬
ueritatis. et sanctificationis: quia ipsum de¬
cet gloria et honor et magnificencia. Et
gauisus est pater eius: dicente ea hec uerba.

Expanded text:
na ad ido| la. Sed in fenestram cumbens . intuebatur ad caelum uir| tutem dei. Ancillae autem uenerunt et dixerunt+ deprę| camur te lia| tua ecce dies nouem ex quo sacrificium non obtullit diis| Sed neque incensum . neque libamina possuit . neque orationem| celebrauit . pater autem eius dixit ad eam domina mea| cristina quid est quod tibi placuit aut quis error in te| introiit . ut deum colas eum qui a iudaeis . crucefixus est .| qui non potuit se ipsum adiuuare . domina mea cristina an| ignoras quia pro te labomus misericordes deos petentes . ut condo| nent te nobis Accide adora . et immola caelestibus diis qui| te ficerunt in hanc aetatem uiuere . ne forte irate perdant| te Sancta autem cristina dixit noli me uocare filiam tuam| sed eius me dic filiam cui dixisti modo offerre me sacrificium| caeleueritatis| et sanctificationis . quia ipsi decit gloria et honor . et magni| ficencia Et gauisus est pater eius dicente eo haec uerba|
Abbreviated transcription (Latin):
lieris constancia in lbro regum pulere
p̾figurata est: quando allophili archam
tunxerunt duas uaccas fetas ad plaus
uãccȩ in directum. per uiam que ducit
ram uel ad sinistram declinantes. Ita et
beata maria magdalena cupiens sepulerũ
inuisere. quasi mugiens et gemens. que
ad tempus p̃sentia dñi sui priuata fuerat
incedebat: imitabile exemplum om̃ibus
p̃bens fidelib. ut ꝑ uiam dñi ambulan¬
tes. nec ꝓpter tẽptaciones demonũ. nec ꝓpt̃¬
metum hominũ. nec propter curam paren¬
tum. a cepto itinere deuiarent: qr non
inchoantib p̃mium ꝓmittitur: s ꝑseue¬
rantib datur. Allegorice autem tenebre
erant in corde huius sacratissimȩ mulieris
cum ad dñi uenit monum̃tũ: qr resur¬
rectionis eius ignara. uiuentẽ inter mor¬
tuos requirebat. Tunc uero in eiꝰ mente
sol ortus est: quando non solũ resurrexis¬
se uidit. sed etiam credidit. Et uidit la¬
pidem subleuatũ a monum̃to. Et quia

Expanded text:
lieris constantia in libro Regum pulchre lieris constantia in libro Regum pulchre præfigurata est, quando Allophyli vaccas junxerunt duas va vaccae in directum: Per viam quae ducitram vel sinistram declinantes . Ita et beata Maria Magdalene cupiens sepulcrum Domini invisere, quasi mugiens et gemens, quae ad tempus praesentia Domini sui privata fuerat incedebat, imitabile exemplum omnibus praebens fidelibus, ut per viam Dei ambulantes, nec propter tentationem daemonum, vel metum hominum aut curam parentum, a coepto itinere deviemus, quia inchoantibus praemium promittitur, sed perseverantibus datur. Allegoerant in corde huius sacratissimæ mulieris, cum ad Domini venit monumentū: quia resurrectionis eius ignara, viuentem inter mortuos requirebat. Tunc vero in eius mente Sol ortus est, quando non solum resurrexisse vidit, sed etiam credidit, & vidit lapidem sublatum a monumento. Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis fugientib beata maria magda¬
lena cum dño ꝑseuerauit: et tamdui per¬
mansit. quousq diuersis conditũ aromati¬
bus. in sepulcro collocari ꝑspexerit. Inde au¬
tem merens. et nimio succensa dolore rece¬
dens. ꝑspicue annotatum sui redẽptoris
habens locum sepulcri. emit aromatha:
et ipsa nocte in quantũ ualuit ungenta
p̃parauit. Sabbato uero: sedm mandatũ
legis siluit. Occidente enim sole: quod
suꝑerat in p̃parandis ungentis operam
dedit. Mane una salbati. cum adhuc te¬
nebre essent. cum p̾paratis aromatibus
cupiens sanctissimũ corpus ꝑungere:
quem uiuentẽ nimio dilexerat amore.
Dum enim sexus femineus timidus sole¬
at esse ad ambulandũ in tenebris: nichil
ista timuit. que toto corde deum dilexit.
Erat porro in ea ꝑfecta caritas: q̃ foras
mittit timorẽ. Nam neq ꝓpter sui sexus
to itinere declinauit: quousq ad sepul¬
erum dñi intrepida ꝑuenit. Cuius mu¬

Expanded text:
discipulis fugientibus, beata Maria Magdadiscipulis fugientibus, beata Maria Magdalenæ cum Domino perseuerauit. Et tandiu permansit, quousq. diuersis conditum aromatibus in sepulchro collocari prospexit. Inde autem mœrens & nimio succensa dolore recedens, perspicue ad notum sui Redemptoris locum abiens sepulchri, emit aromata. Et ipsa nocte in quantum valuit, vnguenta præparauit. Sabbatho vero secundum mandatum legis siluit. Occidente autē Sole, quod supererat, in pręparandis vnguentis operam dedit. Mane autem vna sabbathi, cum adhuc tenebrę essent, cum præparatis aromatibus cupiens sacratissimum eius corpus perungere, quem viuentem nimio dilexit amore. Cum enim sexus femineus timidus soleat esse ad ambulandum in tenebris, nihil ista metuit quæ toto corde Dominum dilexit. Erat porro in ea perfecta charitas, quæ foras mittit timorem. Nam neque propter sui sexus to itinere declinauit, quousque ad sepulchrum Domini intrepida peruenit. Cuius mu
Abbreviated transcription (Latin):
dilectionis ardorem. nec ñ et que in pas¬
sione dñi specialiter ac familiariter ꝑe¬
gerit: cunctis ãmiranda. immo magis
imitanda mortalib ꝑueniendũ ẽ. Nam
hec sancta mulier dñm sequuta sicut iã
p̃fati sumꝰ. et de suis largissime faculta¬
tibus illi deuotissime ministrans: postꝗͣ
uidit eum ꝯp̃hensũ. ligatũ. flagellatũ.
om̃ibq subsannationib et illusionib
delusum. adultimũ pro salute generis
humani in cruce positũ: discipulis etiã
qui prius dicebant. eamus et moriam̃
cum illo. terga uertentib. ipsa cũ eo
remansit: quia quem arcius et feruen¬
cius dilexerat. nec a mortuo separari
potuit. Et sic impletũ est tempore dñi¬
cȩ resurrectionis: quod olim ꝑ beatum
iob dictum fuerat. Pelli meȩ consũptis
carnibus adhesit os meum : et derelicta sunt
tantũmͦ labia circa dentes meos. Quasi enĩ
consũptis carnib pellis ossi adheret. quando

Expanded text:
dilectionis ardorem, nec non et quod in pasdilectionis ardorem, nec non et quod in passione Domini specialiter ac familiariter peregerit, cunctis admirandum, imo magis imitandum mortalibus, perveniendum est. Nam haec sancta mulier Dominum secuta sicut jam praefati sumus, et de suis largissimis facultatibus illi devotissime ministrans; postquam vidit eum comprehensum, ligatum, flagellatum, omnibusque subsannationibus et irrisionibus delusum, ad ultimum pro salute generis humani in cruce positum; discipulos etiam qui prius dicebant. Eamus & nos, & moriamur cum ipso, terga vertisse: ipsa cum eo remansit, quia quæ arctius & feruentius eum dilexerat; nec a mortuo potuit separari. Et sic impletum est tempore Dominicæ passionis, quod olim per beatum Iob dictum fuerat. Pelli meæ, consumptis carnibus, adhæsit os meum, & derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos. Quasi enim cōsumptis carnibus pellis ossi adhæret, quando
Abbreviated transcription (Latin):
nentur scelerib. atq consuetudinaria
mortaliũ labe tumulati: pessimȩ opimi¬
onis famam quã suis egerunt corꝑib
lugere non cessat. Omnes enim in xxp̃o fr̃s
sumus. Suꝑ lazarum uero mortuũ flere
dicitur dñs: quando suȩ miserationis res¬
pectu. huiuscemodi corda per c̃opunctionis
grãm uisitans: ad penitenciȩ lamenta inflec-¬
tit. Hoc autem ipse agere dicitur: quod
ut nos intentissime ꝑficiamus. suȩ inflam¬
mationis inftinctu procurat. Tale est pro¬
fecto et illud. Ipse enim sp̃c postulat pro
nobis gemitib mnenarrabilib. Et sicut
lazarus post effusionem lacrimarum.
mirantib turbis resuscitatur in corpore:
ita et peccatores post cõpunctionis lacͥmas
digna carnis maceracione ꝑacta resuscitan¬
Inquacũq die peccator conuersus fuerit
et ingemuerit: peccata eius obliuioni
tradent᷑. S his breuiter p̾libatis: ad ip¬
sius fidei constanciã atq feruentissime

Expanded text:
nentur sceleribus, atque consuetudinaria nentur sceleribus, atque consuetudinaria mortalium criminum labe tumulati, pessimae opinionis famam e suis egerunt corporibus lugere non cessat: Omnes enim in Christo fratres sumus . Super Lazari vero interitum flere dicitur Dominus, quando suae miserationis respectu, hujusmodi corda, per compunctionis gratiam visitans, ad poenitentiae lamenta inflectit. Hoc autem ipse agere dicitur, quod ut nos intentissime perficiamus, suae inflammationis instinctu procurat. Tale est profecto et illud: Ipse enim spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus . Et sicut Lazarus post effusionem lacrymarum, mirantibus turbis, resuscitatur a corpore; ita et peccatores post compunctionis lacrymas, digna carnis maceratione peracta, resuscitanIn quacunque die peccator conversus fuerit, et ingemuerit, omnia peccata ejus oblivioni tradentur . Sed his breviter praelibatis, ad ipsius fidei constantiam atque ferventissimae
Abbreviated transcription (Latin):
xit. ubi posuistis eum: Dicũt ei. Domine.
ueni et uide. Et lacrimatus est iħc. Ma¬
nifeste suȩ pietatis clem̾tiam ex assumpta
humanitate dilucidans : quando ꝓ ipsius
doloris ĩmanitate. lacrimas non dedigna¬
tus est fundere suȩ ꝯpassionis. Saluo tam̃
diuino misterio germinis sublimitas ac se¬
triduana fr̃is morte. tanta nobilium ac
potenciũ multitudo iudeorũ. ad ipsius mi¬
tigandum ꝯfluxerat dolorem: et nec passi
tum uadit ut ploret ibi. Est deniq hoc
toris: ut patraturus tale miraculum. mul¬
ti afforent iudeorum: quatinꝰ dum unus
resuscitaretur in corpore. nonnulli erige¬
rentur in mente: et essent testes. ac lauda¬
tores ipsius ꝓmptissimi. Unde in sequen¬
tibus idem eugłista refert dicens. Testi¬
monium ergo ꝑhibebat turba que fuerat
cum iħu: quando lazarũ resuscitauit. et
uocauit eum de monum̃to. Tipice autẽ
hec mulier quatriduanũ mortuũ deflenᷤ
fratrem. sanctam designat eccłam: que
pro illorum discrimine qui obnoxii te¬

Expanded text:
osuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni, et vide: et lacrymatus est Jesus . Manifeste suae pietatis clementiam ex assumpta humanitate dilucidans, quando pro ipsius doloris immanitate, lacrymas non dedignatus est fundere suae compassionis, salvo tamen divino mysterio. Germinis sublimitas, ac saetriduana fratris morte, tanta nobilium et potentium multitudo Judaeorum, ad ipsius mitigandum confluxerit dolorem. Et non passi ntum ut ploret ibi . Est denique hoc cordia, ut patraturus tale tantumque miraculum, multi adforent Judaeorum. Quatenus dum unus resuscitatur in corpore, nonnulli erigerentur in mente, et essent testes ac laudatores ipsius promptissimi. Unde in consequentibus idem evangelista refert dicens: Testimonium ergo perhibebat turba quae fuerat cum Jesu, quando Lazarum resuscitavit, et vocavit eum de monumento . Typice autem haec mulier quatriduanum mortuum deflens fratrem, sanctam praefigurat Ecclesiam, quae pro illorum discrimine qui obnoxii te
Abbreviated transcription (Latin):
nuneta enunco õs tua iurtutes cũ pat tuo dia
bolo. Urbanꝰ autem uictus et turbatus.
a uerbis infantis: nesciebat quẽ ad modũ
ꝑdleret eam. ⁊ unc iussit eam duci ad car¬
feram. Ducta autẽ beata xͥna sedebar:
et eloquia dei meditabatur. Uenerunt
in conspectu eius angeli tres. afferentes
es prandium salutis: et mittentes manus
sanauerunt corpus eius totũ. Beata au¬
tem dena respiciens in celum: orauit di¬
cens. Dñe deus celestis medice uulnerũ
oceultorũ: scio et cognosco qr non me
derelinquis. sed memor es mei: et misisti
transmisit urbanus quinq pueros. et
iussit alligari lapidem in collo eius: et
mitti eam in mari. Hoc autem facto fus¬
ceperunt eam angeli: et deambulabat
cum angelis suꝑ aquas: et respiciens

Expanded text:
et uinco omnes tuas uirtutes . cum patre tuo dia| bule. Vrbanus autem uictus et turbatus a uerbis in| fantis . nesciebat quemadmodum finierat eam ius| sit eam duci ad carcerem . ducta autem beata cris| tina sedebat et eloquia dei meditabatur. +Venerunt| in conspectu eius tres angeli adferentes ei prandium| salutis . et mittentis manus sanauerunt corpus eius| totum Bea+ autem cristina respiciens in caelum| orauit dicens domine deus+ caelestis . medicus uulnerum .| +occultorum . scio et cognusco quia non me derelinquis . | sed memor es mei et misisti transmisit urbanus II pueros . et iussit alligare| lapidem in collo eius . et mitti eam in mare . hoc autem| facto susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas et respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. Spretiᷤᷤ enim om̃ib temporalibus.
sola mens cum solo deo esse desiderat: libet
ei audire p̾cepta celestia: sicut hec facie¬
bat beatissima maria. que sedens secus¬
pedes dñi. uerbũ illius intentissima ꝑci¬
piebat aure. Et sic impletũ est in ipsa:
quod olim ꝑ beatissimũ moysen dictum
fuerat. Et qui appropinquant pedib eiꝰ:
accipiunt doctrinã ipsius. Quam gratis¬
sima enim et dilecta apud conditoris cle
m̃tiam pro suȩ deuocionis famulatu. ac
duani lazari uenerandam inauditãq des¬
cribit resuscitacionẽ. Diligebat autẽ iħc
martham. et mariã sororem eius: et lata¬
rum. Ac in sequentib ꝯmemorat. qm uo¬
cata a sorore sua. cum ueniret ubi erat
dñs : corruit ante pedes euis dicens. Dñe.
si fuisses hic: frater meus non fuisset mor¬
tuus. Ihc autem ut uidit eam plorantẽ. et

Expanded text:
ratur. Spretis enim omnibus temporalibus, ratur. Spretis enim omnibus temporalibus, sola mens cum Deo esse desiderat. Libet enim audire praecepta coelestia, sicuti haec beatissima facipedes Domini verbum illius intenta aure percipiebat. Impletum est in ipsa, quod olim per beatum Moysen dictum fuerat: Et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina ipsius . Quam gratissima enim apud Conditoris clementiam pro suae devotionis famulatu et iduani Lazari venerandam inauditamque describit resuscitationem. Diligebat, inquit, Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum . Ac in sequentibus commemorat, quoniam vocata a sorore sua, cum veniret ubi erat Dominus, corruit ante pedes ejus, dicens: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus . Jesus autem ut vidit eam pl
Abbreviated transcription (Latin):
Martha autem. satagebat circa frequens
ministeriũ. Unde non solũ contͣ sororẽ :
uerũ etiam contra ipsum dñm querelã
assumit dicens. Domine. non ẽ tibi cure:
quod soror mea reliqͥt me solam minis¬
trare: Die ergo illi: ut me adiuuet. At ip¬
se qui non est ꝑsonarum acceptor. s subtili¬
meliorem cibum spiritalem quam carnalem:
ita unius opus laudat. ut alterius non uitu-¬
peret. dit uero. Martha. martha. sollicita
es: et turbaris erga plurima. Porro: unũ
est necessarium. Maria optimã Partem¬
elegit : que non auferet᷑ ab ea in eternum.
duas significant ecclesiȩ uitas: actiuam sci-¬
licet et contẽplatiuã. ꝑ martham ergo que
cirea frequens ministeriũ sollicita erat:
actiuȩ labor uitȩ exprimit᷑. ꝑ mariã uero
que sedens secus pedes dñi. uerbũ illius
intenta aure ꝑcipiebat: contẽplatiue ui¬
tȩ dulcedo designatur. Cuius sapor quan¬
tomagis degustatur: eo amplius a rebus
uisibilib et curarũ tumultib animꝰ sepa¬

Expanded text:
t circa frequens ministerium. Vnde non solum contra sororem, verum etiam contra ipsum Dominum querelam assumit dicens. Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi vt me adiuuet. At ille qui nō est personarum acceptor, sed sm spiritalem quam carnalem, ita unius opus laudat, ut alterius non vituperet. « Ait vero: Martha, Martha, sollicita es et turbaris erga plurima. Porro unum est necessarium. » Ubi non opus Marthaeduas significāt Ecclesię vitas, actiuam scilicet & contemplatiuam. Per Martham ergo quæ circa frequens ministerium erat, actiuæ vitæ laborquae sedens secus pedes Domini, verbum illius intenta mente percipiebat, contemplativae vitae dulcedo designatur; cujus sapor quanto magis degustatur, eo amplius a rebus visibilibus, et curarum tumultibus animus sepa
Abbreviated transcription (Latin):
sus est de ciuitate in ciuitatẽ: qui ñ potest
adiuuare : Accede ergo et adora eos: et
propicii erunt peccatis tuis. Audi me gͦ
cristina et accede ad eos. et noli seduci
humanis maleficiis: et scribens referam
dño orbis terrȩ de te quia de genere re-¬
gali es tu: et tradam te nuptum uiro
potenti de palacio gloriosiori. omĩum
illustrium generis. Si uero nolueris au¬
dire que iubentur tibi a me: ꝑ ĩuictos
et misericordes deos grauia et pessima¬

Expanded text:
sus est de| ciuitatem in ciuitatem et non potest sus est de| ciuitatem in ciuitatem et non potest te adiuuare. Apropitii erunt peccatis tuis| Audi ergo me cristina et accede ad eos . et noli seduci| humanis malefecis . et scribens referam domino orbi terrae .| de te quia de genere anicorum es tu et tradent te nup| tum uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolueris audire que iubentur tibi| a me per inuictos et misericordes deos . grauia et pessi
Abbreviated transcription (Latin):
Beata autẽ xp̃ina audito urbano mor¬
tuo: surrexit. orauit et dixit. Gracias
tibi ago deus patrũ nr̃orum abraham.
y saac. et iacob. qr exaudisti ancillam tu¬
am: et allissti in tenebras et tartarum
urbanum alienũ tuȩ ꝓmissionis: et om̃s
qui blasphemant sanctum nomen tuum. Ad¬
uenit alius iudex in loco urbani nomine di¬
on: et ipse iniquissimus cultor idolorum.
Ob lata sunt ei ex officio gesta beatȩ xͥnȩ.
Legens autem hec iudex: cogitauit intra se
qr tanta tormenta perpessa est. et non se sub¬
didit: et dixit intra se. Quid faciam ego:
Adducam cultricem idolorum. Et iussit u¬
dex adduci eam ante tribunal: uidensq
uultum ipsius quia speciosa erat. uocauit
eam iuxta se: et blandiebatur ei dicens.
Infans beata es. et de genere regali consis-¬
tis: et magnam tribulationẽ perpessa es
sicut audiui. Quis error introuut inte si¬
cut audiui. ut derelinquas misericordes
deos. et colas hominẽ qui ꝑsecutionem pas¬

Expanded text:
Beata autem cristina audito ur| bano morBeata autem cristina audito ur| bano mortuo et surrexit et orauit dixit. Gratias tibi| ago deus patrum nostrorum Abraham Isaac et Iacob| quia exaudisti ancillam tuam . et allisisti in tenebras et| tartarum urbanum alienum tuae promissionis et omnis qui| blasphemant sanctum nomen tuum . Aduenit alius iudex in loco| urbani nomine dion et ipsi iniquissimus . idolorum oblatus . e| officium gesta beatae cristinae legens autem haec iu| dex et cogitauit intra se . quia tanta tormenta perpassa| est et non subdedit . et dixit intra se quid faciens ego ad| ducam cultoram idolorum et iubens iudex adduci eam .| ante tribunal. Videns uultum infantis quia speciosa erat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. Quid ergo error| intrauit in te . sicut audiui . ut derelinquas misericordis| deos et colas hominem qui persecutionem pas
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e qui nobiscum es. qui non deseris ti¬
mentes te. ostende mirabilia tua: et iube me
accipere in hac hora. et in his aquis signaeu
lum tuum: quia tu ambulasti suꝑ hanc horã
maris. et benedixisti eam. Et nunc iube me
renasci et accipere lauachrum regeneratio¬
luminatione tua sancta. et in tuo splendo¬
re indumto ueritatis eternȩ fac me ditari. Et ue¬
nit uox de celo dicens. Cristina. exauduit
ante ipsam angeli cum suauitate odora¬
mentorum et incensorũ. cum hymnis.
Cristina autem ingemiscens et respiciens
sis tuis super aquas maris cum multa gła.
cum exercitu angelorũ. et donasti michi
głam ĩmortalem renouationis: mitte
urbano in hac nocte sccłm quod gessit in
me ancillam tuam: et minatus est int̾¬
ficere me. In crastina die non facias eum
requiescere. Et nec dicens beata xp̾iua
ucta est in carcerem: et ministrabant
ei angeli glorificantes dñm. Pater autem
eius urbanus: in ea nocte cum multis tor¬
mentorum cruciatib reddidit animam.

Expanded text:
e qui nobiscum es . non deseres tmentes|  te ostende mirabilia tua et iube me accipere in hac hora | et in his aquis signasti signaculum tuum quia tu ambulasti| super hanc ora mare et benedixisti eam et nunc iube me renas| ci et accipere lauacrum regeneratioriste| inluminatione tua sancta et in tuo splendore indumento uerita| tis aeternae donare. Venit uox de caelo . dicens . cristina ex| audiuiante ipsam| angeli cum suauitate . odoramentorum . et incensorum . cum| ymnis Cristina ingemiscens et respiciens sis tuis super aquas| maris cum multa gloria+ . cum exercitu angelorum et donasti| mihi gloriam inmortalem renouationis . mitte urbano in| hac nocte secundum quod gessit in me ancillam tuam . et mi| natus est interficere me In crastina die non facias eum requi| escere . et haec dicens beata cristina ducta est in carcerem| et ministrantis ei angeli glorificantes deum. Pater autem| eius urbanus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam.
Abbreviated transcription (Latin):
teros adheretum et calocerũ ordinauit.
Marcianũ uero nobilissimũ uirum. et
leocadium philosophum: diacones ordi
nauit. Sex enim clericos statuit: cum
quib die noctuq psalmos dño canebat.

Expanded text:
presbyteros, Adheretum et Calocerum: Martianum vero nobilissimum virum, et Leucadium philosophum diaconos, et sex clericos statuit, cum quibus die nocteque psalmos canebat.
Abbreviated transcription (Latin):
sum per dies septem. Et dicunt ad eã
ancillȩ. Domina nostra. ecce iam septi¬
mana est ex quo diis sacrificiũ non ob¬
tulisti. neq incensum. neq libamina:
ne forte irascantur super nos et pereamus.
Infans autem xp̃ma dixit ad illas. Quid
talia michi dicitis: Pollutis idolis et sine
animo non offero. cecis et surdis: qui non
locuntur. nec sensum habent. Ego autem hec
obtuli deo qui fecit celum et terram. stellas
et mare: et omĩa nascencia terrȩ. Anciuȩ
autem procidentes ad pedes eius. dixerunt.
Domina nr̃a imaginem regalem habes: et
licet tibi regnare. Et quid est quod erras.
et deum alienum colis: quem nos non cogno¬
uimuse Si audierit pater tuus dñs noster.
habet perdere nos et genus nr̃m: dicens qr
uos dociustis eam colere deum. qui a pilato
interrogatus est. Et quo fugiemus a facie
eius: Infans autem xp̃ina adixit. Quid se¬
ducimini a diabolo et idolis : Accedite et

Expanded text:
sum idolis per dies septem et dicunt ad eam| sum idolis per dies septem et dicunt ad eam| ancillae Domina nostra ecce iam septimana ex quo| diis sacrificium non obtulisti . neque incensum . neque liba| mina . ne forte irascantur super nos . et pereamus Infans| autem cristina dixit ad illas quid talia mihi dicetis| pullutis idolis et sine animo non offero cecis et surdis| qui non locuntur . nec sensum habent+ ego autem habedeo qui fecit caelum et terram Stellas et ma| re et omnia nascentia terrae Ancillae autem| eius procedentes . ad pedes eius dixerunt domina| nostra imaginem regalem habes . et licet . tibi regnare| et quid est quod errasti . et deum alienum colis . quem nos| non cognouimus. Sic audierit pater tuus dominus noster| habet perdere nos et genus nostrum . Dicens quia uos| docuistis eam colere deum . qui a pilato interrogatus est+| et quo fugimus a facie eius+. Infans autem cristina di| xit+ quid seducimini a diabulo et idolis Accedite et
Abbreviated transcription (Latin):
puella de trro: spem in
deo habens in uirginitate
custodienda. nondum an
autem pater eiꝰ de gene¬
re magno: dignitate magister militũ.
Erat autem et mater eius gentilis de ge¬
nere antiquorum regali: et habebat hanc
puellam unicam. nomine xnam. Et fecit
pater eius urbanus turrim altam. et in¬
Quxit eam in turrim cum duodecim
ancillis: et fecit deos aureos et argente¬
os. et statuit infra turrim ut adoraret
eos. nec usquam discederet: ut ñ ꝯspicere¬
tr ab hominib. Magni enim decoris
erat: et multi eam uolebant desponsare.
Pater autem eius dicebat. Nemini ꝓrre¬
tõ filiam meã. Quid enim scio. si ꝑmanet
uirgo filia mea: et ueneratur deos Chul¬
dum enim diligit misericordes deos nr̃os.
dum in altare idolorum. ponebat illud
in fenestram que respiciebat ad orientẽ:
et stans ad fenestram. aspiciebat in celũ.
Intuens stellas in orientem. nutabat in
corde suo: et ingemiscebat magnani¬
mpiter et flebat: et non offerebat incen¬

Expanded text:
tyro . spem| dei habentem in uirginitate custodiendam. | Nondum erat at pater eius+| de genere magno dignitate magistri militum | Erat autem et mater eius . gentilis de genere airum | regale. Habebat hanc puellam unicam+ cristinam et fe| cit pater eius urbanus turrem altam . et induxit eam in| turrem cum XII ancillas . et fecit duos aureos et argenteos .| et statuit infra turrem ut adoraret eos+ ne umquam| discederit ut conspiceritur ab hominibus Magni enim decoris erat . et multi eam uolebant dispimsare Pater| autem eius dicebat nemine promitto filia meam| quid enim scio si permanet uirgo filia mea . et uenera| tur deos . multum enim diligit misericordes deos nostrdum in altare idolorum| ponebat illud in fenestram qu\ę/ aspiciebat ad orientem et stans ad fenestram aspiciebat in celum| Intuens stellas in orientem . et mutabat in corde suo . et| ingemiscebat magnanimiter et flebat . et non offeri| bat incen
Abbreviated transcription (Latin):
tem. querẽs quẽ dilig̃ aĩa mea. Inuener̃t̃ me
nigileᷤ: qͥ custodiunt ciuitatẽ. Nũ qͣ dilig̾ aĩa mea
uidistis: Et factum ẽ dum ꝑtransissem
illos: inueni quem diligit anima mea.
Tenebo illum nec dimittam. donec in¬
trodiicam in domũ matris meȩ: et in
cubiculum genitricis meȩ. Cucurrit
namq ut diximus hec sacra mulier.
et uenit ad symonem petrũ. et ad aliũ
discipulum. quem diligebat iħc: et dicit
eis. Tulerunt dominũ meum de monu¬
mento: et nescimꝰubi posuerunt eum.
At illi currentes uenerunt ad monum̃¬
tum: et ita inuenerunt sicut mulier
dixerat. Abierunt ergo discipuli: et re¬
uersi sunt ad semet ipsos: Explicit. de brata

Expanded text:
erens quem diligit anima mea. Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem diligit anima mea, vidistis? et factum est cum pertransiissem illos, inveni quem diligit anima mea. Tenebo illum, nec dimittam, donec introducam eum in domum patris mei, et in cubiculum genitricis meae . Cucurrit namque, ut diximus, haec sacra mulier, et venit ad Simonem Petrum, et ad alium discipulum quem diligebat Jesus, et dixit eis: Tulerunt Dominum meum de monumento, et nescio ubi posuerunt eum. At illi currentes venerunt ad monumentum, et ita invenerunt sicut mulier dixerat. Abierunt ergo discipuli et reversi sunt ad semetipsos. Maria autem staba