comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et sophoniam sacerdotẽ secundũ.
et tres ianttores: et de ciuitate eu¬
nuchũ unum. qui erat prefectꝰ
super uiros bellatores: et qͥnq ui¬
ros dehuis qui fteterant corã rege.
quos repperit in ciuitate: et so¬
pher princip̃e exercitus. qui pro

Expanded text:
et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ in tẽpore salutis. non abs¬
condas sap̃iam tuã in clecore eiꝰ.
In lingua eñi agnoscit᷑ sapĩa: et
sensus. et scientia. et doctͥna in ũ
iusticie. Non contradicas u̾bo ueri¬
tatis ullo modo: et de m̃datio in¬
eruditionis tue confunde. son c̃o¬
fundaris confiteri pec̾ca tua. et ne
subttias te hõi pro pec̃co. Noli re¬
sistere contra fatiẽ potentis: nͨ co¬
neris contra ictũ fluuii. ꝓ iusticia

Expanded text:
erbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore ejus. In lingua enim agnoscitur sapientia, et sensus, et scientia, et doctrina in vejustitiae. Non contradicas veritati ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua; et ne subjicias te omni homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis; nec coneris contra ictum flumi
Abbreviated transcription (Latin):
numero sc̃oꝵ et iustoꝵ. Ꝙ dixert̃
hii qui illic erant om̃s una uoce.
fiat fiat. Iudith ũ orans dñm. tt̃a¬
siuit portas ipsa ꝙ abra eiꝰ. Factũ
est autẽ cum descencłet montẽ

Expanded text:
numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominsiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet monte
Abbreviated transcription (Latin):
tulit splendorẽ. q̃m omnis ifta cõ¬
positio. ñ ex libidinẽ. secd ex uͥtute
pendebat. & ideo dñs hanc in illã
pulcritudinẽ ampliauit: ut inc̃o¬
parabili decore omniũ ocłis appa¬
reret. Imposuit itaq abre sue asco¬
pã uini: et uas olei. et polentã. et
lapates. & panes & caseũ: & ꝓfecta
eft. Cumq uenisset ad portas ciui¬
tatis: inuenert̃ expectantẽ oriam
et presbiteros ciuitatis. Qui cum
udissent eam: stupentes mirati
st̃ nimis pulchritudinẽ eiꝰ. slichil
tam̃ interrogantes eã: dimisert̃
transire dicentes. Ds̃ patrũ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
tulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, et caseum, et profecta est. Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
et in terram parit̃ reuertent᷑. .uii.
Quis nouit si sp̃s filioꝵ adam ascen¬
dat sursum. et si sp̃s ium̃toꝵ descen¬
dat cleorsum: EE deprehendi nichil
ẽe melius: quã letari homine in oꝑe
suo. et hanc esse partem illi. Qs eni
eum adlucet ut post se futura cog¬
noscat. Uerti me ad alia: et uidi ca¬
lumpnias que sub sole geruntur. et
lacrimas innocentũ: x. consolatorẽ
nenunẽ. nec posse resiftere eoꝵ uio¬
lentie. cunctoꝵ auxilio clestitutos. ⁊

Expanded text:
et in terram pariter revertentur et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio dest
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ non eẽt melius: nisi letari et fa¬
cere bene in uita sua. Omnis enim
homo qui comecdit et bibit. et uidet
bonum de labore suo: hoc donũ cli
est. Dicdici qd̃ omnia oꝑa que fecit
ds: ꝑseuerent in et̾num. Non possu¬
mus eis quicquã adcl̃e. nec auferre
que fecit cłs ut timeat᷑. Qd̃ factum
est: ip̃m ꝑmanet. Que futura sũt:
iam fuerunt. et cłs instaurat qd abi¬
it. Uidi sub sole in loco iudicii im¬
pietatẽ. et in loco iusticie iniquita¬
tem. et dixi in corde meo. Iuftũ ꝙ ĩ¬
piũ iudicabit dñs: et tempꝰ omins
rei tunc erit. Dixi in corcle meo cle
filiis hominũ: ut ꝓbaret eos tłs. et
oftencleret similes esse bestiis. .ui.¬
Idcirco unus interitꝰ est hominis et
ium̃toꝵ: et equa ittͥusq conditio.
Sicut morit᷑ homo: sic et illa mori¬
unt᷑. Similit̾ spirant om̃ia: et nicħ
habet homo ium̃to ampliꝰ. Cuncta
subiacent uanitati: et omĩa pergc̃
ad locum unũ. De t̾ra facta sunt:

Expanded text:
quod non esset melius nisi laetari et faquod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudo mentis.U. Omnia tempus
habent: et sus spatiis transeunt
uniu̾sa sub celo. Tempus nascẽdi:
et tempus moriendi. Tempꝰ plan¬
tandi: et tempꝰ euellendi qđ plan-¬
tatum ẽ. Tempus occidendi: et tem¬
pus sanandi. Tempꝰ destruendi: &
tempus elificandi. Tempꝰ flendi:
et tempus ridendi. Tempꝰ plangen¬
di: et tempus saltandi. Tempꝰ spar¬
genli lapiles: et tempus colligendi.
Tempus amplexandi: et tempꝰ longo
fieri cõplexibꝰ. Temp̾ acqͥrendi: & tempꝰ
ꝑdendi. Tempus custodiendi: et
tempus abitiendi. Tempꝰ scindendi:
et tempus consuendi. Tempus ta¬
cencli: et tempꝰ loquendi. Tempus
dilectionis: et tempus odii. Tempꝰ
belli: et tempus pacis. Quid habet
amplus homo de labore suo: Li¬
cli afflictionẽ quã dedit cłs filiis ho¬
minũ: ut diftendant᷑ in ea. Cuncta
fecit bona in temꝑe suo: et mundũ
tradidit disputationi eoꝵ: ut non
inueniat homo opꝰ qđ oꝑatus est d̾s̃.
ab initio usq ad finem. E cognoui

Expanded text:
 III. Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit btioni eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
hec scripta ft̃ in libro u̾boꝵ clieꝵ
regũ uida: Secd & reliquias effe¬
minatoꝵ qui remanserant in
dieb asa patris eius abftulit de
t̃ra. nec erat tunc rex conftitutus
in edom. Rex uero iosafat fecerat
in ophyr ꝓpter aurũ. x ire nõ po¬
tuert̃. qr confracte st̃ in asionga¬
ad iosaphat. Ladant serui mei
cũ seruis tuis in nauib. & nolu¬
tate dauid pr̃is sui regnaurtq io¬
ram filius eius pro eo.luiii.:
Ochorias autẽ filius ahab regna¬
re ceperat suꝑ isrł in samaria:
anno septimo decimo iosa fat re¬
gis uida. Regnauit suꝑ isrł duo¬
b annis: ꝙ fecit malũ in conspͦ¬
tu dñi. & ambulaũ in uia pr̃is

Expanded text:
scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda? Sed et reliquias effeminatorum, qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus in Edom. Rex vero h. non habetin Ophir propter aurum: et ire non potuerunt, quia confractae sunt in Asion-Gaad Josaphat: Vadant servi mei cum servis tuis in navibus. Et nolutate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit in
Abbreviated transcription (Latin):
si qr illuminati st̃ ocłi mei. eoqd̃
gustauerint paululũ de melle is¬
to. Qnͣtomagis si comedisset ppłs
de preda inimicoꝵ suoꝵ quã rep¬
perit. nonne maior fiusset plaga
in phyliftiim: Pcussert̃ gͦ indie
illa phylifteos a machinis usq
ppłs nimis. et uersus ad predã:
tulit oues et boues et uitulos. et
mactauer̃t in t̃ra: comeditq ppłs
cũ sanguine. Nuntiauert̃q saul
dicentes: qd ppłs peccasset dño.
comecdens cũ sanguine. Qui ait.
Preuaricati estis. Uoluite ad me
ĩa nunc saxũ grancde. Ee clix̃ saul
Disꝑgimini in uulgꝰ: et dicite eiᷤͦ.
ut adclucat ad me unꝰquũq bo¬
uẽ suũ et arietẽ: et occidite suꝑ
iftud et uescemini. et ñ peccabi¬
tis dño comedentes cũ sanguine.
Adduxit itaq oĩs ppłs unꝰquisq
bouẽ in manu sua. usq ad noctẽ¬

Expanded text:
uminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque populus nimis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque No
Abbreviated transcription (Latin):
sis que pulchra erant:nec uolue¬
runt disꝑcłe eam. Quicqͥd uͦ uile
fuerat et reꝓbũ: hoc demoliti sũt.
Factum est autẽ uerbũ dñi .xxui.
ad samuhel dicens. Penitet me qd̃
constituerim saul regẽ. qr cłeliqͥt
me: et uerba mea opere non ĩple¬
uit. Contristatus q est samuhel:
et clamaũ ad dñm tota nocte. Cũ¬
q de nocte surrexisset samuhel. ut
iret ad saul mane: nuntiatũ est
samuheli. eoqł uenisset saul in

Expanded text:
rsis quae pulchra erant nec voluersis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Recensui q̃cumq fecit ama¬
lech isrłi: quom̃ restitit ei in uia
cũ ascenderet cle egypto. Nc̃ igit᷑
uade: et ꝑcute amalech. et demo¬
lire uniu̾sa eius. Non parcas ei:
sed interfice a uiro usq ad mulie¬
rẽ: et paruulũ atq lactantẽ: bouẽ
et ouẽ. camelũ et asinũ. Precepit
itaq saul ppło: et recensuit eos qͣsi
agnos. ducenta milia peditũ: & .x.
milia uiroꝵ uida. Cumq uenisset
saul usq ad ciuitatẽ amalech: te¬
tendit insidias intorrente. Dix̃q
saul cineo. Abite. recedite. atq disce¬
dite ab amalech: ne forte inuolũa
te cũ eo. Tu enĩ fecisti miscłiam cũ
oĩb filiis isrł: cum ascendent cle
egypto. E recessit cineus de medio
amalech. Percussit q saul amalech.
ab eiula donec uenit assur: que est
e regione egypti. & apprehendit
agag regem amalech uiuũ: om̃e
autẽ uulgꝰ interfecit in ore gladii.
pepercit saul et ppłs agag. et
optimis gregib ouium et armen¬
toꝵ: et uestib et arietib. et uniũ¬

Expanded text:
mque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et unive
Abbreviated transcription (Latin):
te uirge que erat in manu mea pau¬
lulũ mellis: et ecce ego moriar. ꝙ ait
saul. Hec fatiat mͥ cls et hec addat:
qr morte morieris ionatha. Dixitq¬
ppłs acl saul. Ergone ionathan mo¬
riet᷑. qui fecit salutẽ hanc magnam
in isrł: Hoc nefas est. Niuit dñs. si¬

Expanded text:
te virgae, quae erat in manu mea, paute virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morierispopulus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; hoc nefas est. Liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
fac. & ait sac̃dos. Accedamꝰ huc ad
dm̃. E consuluit saul dm̃ dicens.
Nũ ꝑsequar phyliftũ: Si tracles
eos in manu isrł: Eẜ ñ respondit
ei in die illa. Dix̃q saul. Applicate
huc uniu̾sos angulos ppłi: et scito¬
te. et iudete ꝑ quẽ accidit pecẽm
hoc hodie. Uiuit dñs saluator is¬
rahel. qr si ꝑ ionathan filiũ meũ
factũ est: absq retractatione moriẽt.
Ad qd̃ nullus contradix̃ ei de õi ppło
E ait ad uniuersũ isrł̃. Seꝑamini
uos in partẽ un̾a: & ego cũ ionatha
filio meo ero in parte una. Respon¬
ditq ppłs ad saul. Qd̃ bonũ uidet᷑
in ocłis tuis: fac. Eẜ dix̃ saul ad do¬
in me aut in ionathan filio meo ħ
iniquitas est: da offensionẽ. At si
hensꝰ est ionathan et saul: ppłs au¬
tẽ exiuit. Ꝙ ait saul. Mittite sor¬
tem int̾ me: et int̾ ionathan filiũ
meũ. & captus est ionathas. Dixit
autẽ saul ad ionathan. Indica mͥ
quid feceris. E indicauit ei ionachã:
et ait. Gustans gustaui in sũmita¬

Expanded text:
 ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Doin me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si hensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summita
Abbreviated transcription (Latin):
rũ exagitabant᷑ timore. aliqͣndo aĩe
cdefitiebant traductione: subitaneꝰ
eñi illis et insperatꝰ. timor suꝑuene¬
rat. cdeinde si quisqͣm ex illis decidiᷤᷤ¬
set: custodiebatur in carce sine fer¬

Expanded text:
rum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset, custodiebatur in carcere, sine fer
Abbreviated transcription (Latin):
rius preoccupatus eẽt. ineffugabi¬
lem sustinebat necessitatẽ. Una au-¬
tẽ cathena tenebraꝵ om̃s erãt col¬
ligati. Siue sp̃s sibilans. aut int̾
spissos ramos auiũ sonus suauis.
aut uis aque decurrentis nimiũ:
aut sonus ualidus p̃cipitataꝵ pe¬
traꝵ. aut luclentiũ animaliũ cur¬
sus inuisus: aut mugientiũ uali
da bestiaꝵ uox. aut resonans de al¬
tissimis montib echo: defitientes
fatiebant illos p̃timore. Om̃is eñĩ
orbis terraꝵ limpido luminabat᷑
lumine. et non impeditis oꝑib cõ¬
tinebat᷑. Solis autẽ illis suꝑposi¬
ta erat grauis nox: imago tenebͣ

Expanded text:
ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientiuesonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago teneb
Abbreviated transcription (Latin):
erit pater. Ꝙ iuudas machabeꝰ for¬
tis uirib a iuuentute sua. sit uo
bis princeps militie. et ipse aget
bellum ppłi. Ꝙ adducetis uos om̃s
factores legis: et uincdicate iundic¬
tam ppłi ur̃i. Retribuite retribu¬
tionẽ gentib: & intendite in pre¬
ceptum legis. Ꝙ bñdixit eos: & ap¬
positus est ad patres suos. & defũc¬
tus est centesimo & quadragesi
mo.uͦi. anno: et sepultus est a fili
is in sepulchris patrũ suoꝵ ĩ mo¬
dm. ꝙ planxert̃ eũ omĩs israhel
planctu magno.uiii. Et sur¬
rexit uidas qui uocabat᷑ macha¬

Expanded text:
erit pater et Iudas Macchabeus forerit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sbis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ: et factus est clñs egyp¬
ti. finees pat̾ nr̃ zelando zelũ clĩ
accep̃ testam̃tũ sacerdotii eterni.
Hiesus dũ ĩpleuit uerbũ. factꝰ est
dux isrl̃. Caleb dum testificat᷑ in
eccłia. accepit heditatẽ. Dauid̃ in
lua miscli a. consecutꝰ est sedẽ reg¬
ni in scła. Helias dũ zelat zelũ
legis. receptus est in celũ. Anani¬
as.azarias. misahel: credentes li¬
berati sunt de flamina. Danihel
in sua simplicitate. liberatꝰ est de
ore leonum. E ita cogitate ꝑ gen̾a¬
tionẽ et gen̾ationẽ: qr om̃s qui
sperant in eum ñ infirmant᷑. &
a uerbis uiri pecc̃oris ñ timueritiͤ.¬
q gła eius stercus et u̾mis est. Ho¬
clie extollitur. ꝙ cras ñ inueniet᷑.
qr conu̾sus est in t̾ram suã: & co¬
gitatio eius ꝑiet. Uos gͥ filii con¬
fortamini. et uiriłr agite in lege:
qr in ipsa głosi eritis. E ecce syme¬
on frater ur̃ scio qcł uir consilii ẽ
ipsum audite semꝑ. et ipse uob

Expanded text:
mandatum et factus est dominus Aegypmandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a quia gloria eius stercus et uermis est’. enietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ: ꝙ ꝑcussert̃ peccores ĩ ira
sua. & uiros iniquos in indigna¬
tione sua: ꝙ ceteri fugert ad nati¬
ones ut euacłent. E circuiuit mat¬
thathias & amici eius: & destruxe¬
runt aras. & circũcidunt pueros
incircuncisos: quotqͦt inuenert̃
in finib isrł in fortitudine. & ꝑ¬
secuti sunt filios suꝑbie: et ꝓsꝑa¬
tum est opus in manu eoꝵ. et ob¬
tinuert̃ legem de manib genti¬
ũ. & de manib regũ. et ñ dedert̃
cornu pecc̃ori .uii. Et appro¬
pinqͣuer̃t dies matthathie mo¬
riendi: et dix̃ filiis suis. Nẽ con¬
fortata est suꝑbia & castigatio:
et tempus eu̾sionis. & ira inlig¬
nationis. sc̃ g o filui emulatores
estote legis:& date aĩas ur̃as pro
testam̃to pr̃m. et mem̃itote opeꝵ
patrũ que fecert̃ in gen̾ationib su¬
is: ꝙ accipietis głam magna. & no
men eternũ. Abrahã nonne in tẽp¬
tatione inuentus est fidelis. & re¬
putatũ est ei acd iusticiã: Ioseph
in temꝑe angustie sue custodiuit

Expanded text:
percusserunt peccatores in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam en aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit
Abbreviated transcription (Latin):
sus eos: & cõ.. stituerunt adũ¬
sus eos p̃lum̃ in die sabb̾oꝵ. et
dixert̃ ad eos. Resistitis & nc̃ acl¬
huc: Exxite et facite sccłm uerbũ
regis: & uiuetis. Eẜ clixert̃. Nonexi¬
bimꝰ: u neq fatiemus uerbũ re¬
gis. ut polluamꝰ diẽ sabb̃oꝵ. Ꝙ
concitauert̃ acdũsus eos p̃liũ: et¬

Expanded text:
constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proeliu
Abbreviated transcription (Latin):
ticias dei. Non audiemꝰ uerba re¬
gis antiochi: nec sacrificabimus
transgredientes legis nr̃e man¬
data. ut eamus altera uia. E ut
cessauit loqui ũba hec: accessit
quidã uideuis in õium ocłis sacͥ¬
ficare ydolis suꝑ aram in ciuita

Expanded text:
titias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis su
Abbreviated transcription (Latin):
census est furor eius sccłm iudi¬
tium legis. ꝙ insiliens trucidaũ
eum suꝑ arã. sed & uirũ quẽ mi¬
serat rex antiochꝰ qui cogebat im¬
molari occidit in ipso temꝑe. et
arã destruxit. ꝙ zelatus est legem
sicut fecit finees zambri filio salo¬
mi. E exclamaiit matthathiaᷤᷤ
uoce magna licens. Omĩs qui
zelum habet legis statuens testa¬
mentũ: exeat post me. ẜ fugit
ipse ꝙ filii eius in montes: ꝙ reli¬
q̃runt quecũq habebant in ciui¬
tate .U. Iunc descenłunt mł̃ti
q̃rentes uiditiũ ꝙ iusticiã in deser

Expanded text:
dicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et
Abbreviated transcription (Latin):
autiquos inhabitatores sc̃e tue
terre. quos exhorrusti: q̃m odibi¬
mina et sacrifitia inuifta: filioꝵ
suoꝵ necatores. sine misccłia: et
comestores uisceꝵ hominũ. et de¬
uoratores sanguinis: a medio sa¬
cramento tuo. et auctores paren¬
tes animaꝵ mnauxiliataꝵ: uolu¬
isti ꝑdere ꝑ manus parentũ nr̃o¬
tũ. ut dign̾am ꝑciperent ꝑegͥna¬
tionẽ. pueroꝵ dei: que tibi omni¬
um carior est t̾ra. Sed et his tan¬
qũa hominib peꝑcisti: et misi¬
sti antecessores exercitꝰ tui. uespas.
ut illos paulatim ext̃minarent.
slon qr impotens eras in bello su¬
bicere impios iustis: aut bestiis se¬
uis. aut u̾bo duro simul ext̾mina¬
re:secd partib uidicans dabas lo¬
cũ penitentie. non ignorans q̃m

Expanded text:
antiquos inhabitatores terrae sanctae tuae quos exhorruisti, quoniam odibimina et sacrificia injusta et filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxiliataruisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenit
Abbreviated transcription (Latin):
nec timens aliqũe ueniã clabas
pecc̃is illoꝵ. Qs eñi tͣ dicet qͥd fecisti:
Aut quis stabit contra uiditium
tuũ: Aut quis in conspectu tuo ue-¬
niet uindex iniquoꝵ homi¬
nũ: Aut quis tibi imputabit. si
nationes ꝑierint qͣs tu fecisti: slec
eiũ est alius łs quã tu: cui cura ẽ

Expanded text:
 veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ẜ ecce equꝰ pallidus. et qui sedebat
suꝑ eũ. nomen illi mors. et infernꝰ
sequebatur eũ. Eẜ data est illi pote¬
stas suꝑ .iiiͦi. partes t̾re: interficere
gladio et fame. et morte. et beftiiᷤ

Expanded text:
 ecce equus pallidus, et qui sedebat super eum nomen illi mors et infernus sequebatur eum. Et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio et fame et morte, et bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
iob eloquia mea: ꝙ õs sermones
meos ausculta. Eece aꝑui os meũ:
loquat᷑ lingua mea in faucibus
meis.sĩplici corde meo sermones
et spiracłm oĩpotentis uiuifica¬
uit me. Si potes responde mn: &
aclu̾sũ fatiẽ meã consiste. Ecce ꝙ
me sicut & te fecit ds: et de eodẽ
licto: ĩmaculatꝰ et ñ est iniquitaᷤᷤ
in me.Qa querelas in me repꝑit:
ideo arbitratus est me inimicũ s.
Posuit in neruo pedes meos: cus¬
todut õs semitas meas. Hoc est
gͦ. in qͦ ñ es uistificatꝰ. Respõdebo

Expanded text:
ob, eloquia mea, et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem licto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justifica
Abbreviated transcription (Latin):
expectauit iobloquentẽ: eoqd̾ se¬
nrores ẽẽnt qui loquebant᷑. Cũ
autẽ indisset qd̃ responcłe nõ po¬
tuissent: iratus est uehem̃t̃. Res¬
pondensq helui filius barachel
buzithes dixit. Iunior sũ temꝑe:
uos autẽ antiquiores. id circo cle¬
misso captte ueritus sũ inclicare
uob̾ meã sententiã. Sꝑabã enim
qd̃ etas plixior loqueret᷑: & ãnoꝵ

Expanded text:
ctavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqu
Abbreviated transcription (Latin):
audite me. Oftenda uob̃ etiã ego
meã sapĩam. expectaui enĩ sermo¬
nes ur̃os: audiuui prudentiã ues¬
tram. doñ disceptaremini sermo¬
nib: et donec putabã uos aliqͥd
dicere consid̾abam. Sed ut uideo¬
ñ est qui arguere possit iob: et¬
responcde ex uob sermonib eius.
ne forte dicatis inuenimꝰ sapĩam.
Ds̃ proiecit eũ. ñ homo. Nichil lo¬
mones respondebo illi. Extimue¬
runt et ñ respondunt ultͣ: abftu¬
lert̃q a se eloqͥa. Qm̃ igit᷑ expecta¬
ui et ñ st̃ locuti. ftetert̃ nec respõ¬
cłunt ultra: respondebo et ego ꝑ¬
tẽ meã ꝙ oftendã scientiã meam.
Plenus sum sermonib: et coartat
me sp̃s uteri mei. En uent̾ m̃s qͣsi
mustũ absq spiracło: qd̃ lagun¬
culas nouas disrupit. Loqͣr & res

Expanded text:
obis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob etrespondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil lomones respondebo illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾abilis. Tabescit caro eiꝰ: ꝙ os¬
sa que tecta fuerant nudabunt᷑
Appropinqͣuit corruptiõi aĩa eiꝰ.
ꝙ uita illiꝰ mortiferis. Si fuerit
ꝓ eo angłs loquens unꝰ de milib:
ut adnuntiet hoĩs eqͥtatẽ: mise¬
rebit᷑ eius ꝙ dicet. Lib̾a eũ: ut ñ
descendat in corruptionẽ. inueni
in quo ei ꝓpitier. Consũpta est
caro eiꝰ a supplitus: reu̾tatur ad
dies adolescentie sue. Dep̃cabit᷑
dm̃. et placabilis ei erit: ꝙ uide¬
bit fatiem eiꝰ in iubilo. et reddet
hõi iusticiã suã. Respitiet homo:
et licet. peccaui. et uere deliqui.
et ut erã dignus ñ recepi. libera¬
bit aĩam suam ne pergeret in in¬
teritũ: sed uiuens luce uicłet. Ce¬
ce hec omia oꝑat᷑ d̾s. tͥb uicib ꝑ

Expanded text:
aro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo e revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicib
Abbreviated transcription (Latin):
deflent. Si fructus eius comedi.
absꝙ pecunia: & aĩam agricolaꝵ
eius afflixi. ꝓ frumento oriat᷑
mͥ tribulus. et pro hordeo spina.
finita surt u̾ba iob. Omiserũt
autẽ tres uiri isti respondere iob
eoqd̃ iustus sͥ uicłetur. E iratꝰ in¬
dignatꝰq helui filius barachel
buzithes de cognatione raam.ira

Expanded text:
deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram ira
Abbreviated transcription (Latin):
obitientes: quas ñ poterant ꝓbare.
Paulo rationẽ recddente qm̃ neq in
lege iudeoꝵ. neq in templũ: neq in
cesarẽ quicquam peccaui. feftus
autẽ uolens iuideis grãm prestare:
respondens paulo dixit. Uis ihero
soluã ascendẽ. et ibi de his iudica¬
ri apud me: Dixit autẽ paulus. Ad
tribunal cesaris sto: ubi me oportet
iudicari. Iudeis non nocui: sicut tu
melius nosti. Si eni nocui. aut dig¬
nũ morte aliqͥd feci: non recuso mo¬
ri. Si uero nichil est eoꝵ que hi ac¬
cusant me: nemo me potest illis
donare. cesarẽ appello. Tunc festus
cum consilio locutus: respõdit. Ce¬
sarẽ appellasti: ad cesarẽ ibis. luiii.¬
Et cũ dies aliquot transacti ẽẽut:
agrippa rex et bernice descender̃t
cesaream. ad salutandũ festũ. Et
cum dies plures ibidẽ morarentur:
festus regi indicauit de paulo dicẽs.
llir quidã est cłelictus a felice uinctꝰ.
de quo cũ ẽẽm ihe rosolimis. adie

Expanded text:
poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare ressolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jeroso
Abbreviated transcription (Latin):
nare aliqu̾ẽ homine: priusqͣm is qͥ
accusat᷑ presentes habeat accusato¬
res. locumq defendendi accipiat:
ad abluenda crimina. Cũ ergo huc
conuenissent: sine ulla dilatione.
sequenti die secdens ꝓtribunali: ius¬
si adduci uitũ. De quo cũ fetissent
accusatores: nullã causã deferebãt
de quib ego suspicabar malam.

Expanded text:
is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum
Abbreviated transcription (Latin):
lante ut seruaret᷑ augusti cognitio¬
ni: iussi seruari eũ. donec intit̃a eũ
acd cesarẽ. Agrippa autẽ dixit ad
festũ: uolebam et ipse homiñe au¬
dire. Eras inqͥt audies eũ. Alt̾a au¬
tẽ die cũ uenisset agrippa et berni¬
ce cũ multa ãbitione. et introissẽt
in auditoriũ. cũ tribunis et uiris
principalib ciuttatis: ubente festo
adductꝰ est paulus. & dixit festus.¬

Expanded text:
 ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus.
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset in ꝓuintiã post triduũ:
ascendit iherosolim̃ã a cesarea. adi¬
eruntq eũ principes sacerdotum
et primi iuideoꝵ adu̾sus paulũ:
et rogabant eum postulantes gra-¬
ciã acdũsus eũ. ut iuberet ꝑduci eõ
iherłm: insidias tendentes. ut eũ
int̾ficerent in uia. feftus autẽ res¬
pondit: seruari paulũ in cesarea.
se autẽ maturius ꝓfecturũ. Qui gͦ
in uobis ait potentes sunt: descen¬
dentes simul si qd est in uiro crim̃.
accusent eum. Bemoratꝰ autem it̃
eos dies non amplius qͣm octo aut
decẽ. descendit cesareã. Ꝙ alt̾a die se¬
dit ꝓtribunali: et uissit paulũ acl¬
duci. Qui cũ ꝑductus ẽẽt: circũffete

Expanded text:
venisset in provinciam, post triduum venisset in provinciam, post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe. et accusarent si quil haberent
adũsum me. aut hi ipsi dicant.
si quid inuenert̃ in me iniqͥtatis.
cũ ftem in concilio: nisi de una
hac solummodo uoce qͣ clama¬
ui inter eos stans: qm̃ de resurr¬
tione mortuoꝵ ego iuclicor hodie
a uobis. Distulit autẽ felix illos:
certissime sciens de uia licens.
Cum tribunus lysias descenłit:
audiã uos. Iussit q centurioni cu¬
stodire eum. et habere requiẽ: nec
re ei. Post aliquot autẽ dies: ue¬
niens felix cum drusilla uxore
sua que erat iuclea. uocauit pau¬
lum: et auduuit ab eo ficlẽ que
est in ih̃m xp̃m. Disputante au¬
tẽ illo de iusticia. et castitate. et
de uiditio fut᷑o: time factus felix
respondit. Qd̃ nunc attinet ua¬
de. temꝑe autẽ oportuno accersi¬
am te. Simul et sperans qr pe¬
cunia daretur a paulo: ꝓpter qd̃
et frequent̃ accersiens eum loque¬
batur cum eo. luii. Biennio au¬
tem expleto: accepit successorẽ fe¬
lix portiũ festum. Uolens autẽ
gr̃am prestare iuideis felix: reli

Expanded text:
e, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec are ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliq
Abbreviated transcription (Latin):
isset agnus unũ de septẽ signacu¬
lis: et audiui unũ de .iiii aĩalibus
dicens. tan qͣm uoc̾e conitrui. Ue¬
ni et uide. Ꝙ uidi: et ecce equuꝰ al¬
bus. et qui sedebat suꝑ illum ha¬
bebat arcum. et data est ei corona:
cum a ꝑuisset sigillũ sccłm: audi¬
ui scd̃m animal dicens. Ueni. et
uide. E exiuit alius equus rufus.
et qui sedebat suꝑ eum. datũ est¬
ei ut sumeret pacẽ de terra. et ut
iniuicẽ se interfitiant: et datus est

Expanded text:
isset agnus unum de septem sigillis. Et audivi unum de quatuor animalibus, dicens tanquam vocem tonitrui: Veni et vide. Et ecce equus albus, et qui sedebat super illum habebat arcum, et data est ei corona, cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni et vide. Et exiit equus rufus: et sedenti super eum datum est tollere pacem de terra, et ut invicem occiderent, et datus est
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ. et honorẽ. et głam. &
benedictionẽ. E omnẽ creaturam
que in celo est. et que suꝑ terram.
et sub terra. et que sunt in mani.
et que in ea sunt: om̃s audusis
dicentes. Sedenti in throno & ag¬
no bñdictio. et honor. et gła. & po

Expanded text:
fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria; et
Abbreviated transcription (Latin):
cłs cdet: et hoc ipsũ erat sap̃ia scire
cuius ẽẽt hoc donĩi: adii dñm. et
dep̃catus sum illũ. et dixi ex totis
precordiis meis .xx. Ds̃ patrum
omiia ũbo tuo. et sapĩa tua cõsti¬
tiusti hominẽ. ut dñaret᷑ creature¬
tue que a te facta est. ut disponat
orbem terraꝵ in equitate et iuftici¬
a: et in clirectione cordis iuditium
iuidicet. Da michi secliũ tuaꝵ assi¬
stricem sapĩami: et noli me repro¬
bare a pueris tuis. q̃m ego seruus¬
tuus sum. et filius ancille tue. ho¬
mo infirmꝰ. et exigui tẽporis. et mi¬
nor acd intellectũ iuditii et legum.
Ꝙ si qͥs erit consũmatus int̾ filios
hominũ. si affuerit ab illo sap̃ia
tua: in nichilũ cõpitabit᷑. Tu au¬
tẽ me elegifti regẽ ppło tuo: et iu¬
dic̃e filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ. et dixis¬
ti elificare tẽplum in monte sc̃o
tuo: et in ciuitate habitationis tue¬
altare. similitudine tabernaculi
sc̃i tui: qd̃ preparasti ab initio. et
tecũ sapĩa que nouit oꝑa tua: q̃

Expanded text:
s det, et hoc ipsum erat sapientiae, scire cujus esset hoc donum, adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: Deus patrum omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut dispoorbem terrarum in aequitate, et ut in iustitia et in directione cordis iuditium iudicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; qtuus ego sum, et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis, et minor ad intellectum judicii et legum.os hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua q
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥtes muille sexcentos. Unũsos au¬
tẽ in fugã uertert̃. plures uero ex
eis uulu̾ati nuli euaser̃t: sed et
ipse lẏsias turpit̃ fugiens euasit.
łt qr ñ insensatus erat. secũ ipse
reputans factã erga se diminitti¬
onẽ. & intelligens inuictos ẽe iu¬
tes: misit ad eos. ꝓmisitq consen¬
surũ se omnib que iusta ft̃: ꝙ re¬
gẽ compulsurũ amicũ fieri .xxxiiii.

Expanded text:
tes mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hetes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
illud p̾sidium expugnabat. Ut
autẽ machabeus & qui cũ eo erant
cognouert̃ expugnari p̃siclia: cum
fletu et lacͥmis rogabãt dñm. & oĩs
turba simul: ut bonĩ angłm mit¬
teret ad salutẽ isrł. & ipse pͥmus
machabeus sũptis armis: ceteros
adhortatus est simul secũ ꝑiculũ
subire. et ferre auxiliũ fr̃ib sius Cũ¬
q pariter ꝓmpto animo ꝑced̾ent
iherosolimis: apparuit pcedens eõ
equest in ueste canclida armis au

Expanded text:
illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in
Abbreviated transcription (Latin):
tiosa inuenzet głam: et robusti habe¬
bunt cliuitias. Bene facit aĩe sue
uir misericors. qui autẽ crudelis ẽ:
et ꝓpinquos abicit. Impiꝰ facit opꝰ
instabile. seminanti autẽ iufticiã
merces fidelis. Clementia p̃parauit
uitã: ꝙ sectatio maloꝵ mortẽ. Abho¬
minabile dño cor prauĩr: et uolũtaᷤᷤ
eius inhis qui simplicit᷑ ambulãt.
Manus in manu. non erit innocẽs
malus: sem̃ autẽ iustoꝵ saluabitur.
Circulus auteus in narib suis: mu¬
lier pulchra et fatua. Desid̾ium iu¬
stoꝵ omne bonũ est: prestolatio ĩpi¬
pria et ditiores fiunt: alii rapunt
non sua. et semper in egestate sunt.
Anima q̃ benedicit impinguabit᷑:
et qͥ inebriat. ipse quoq inebriabit᷑.
Qui absconclit frumenta maleclice¬
tur in ppłis. Benedictio autẽ super
caput uendentiũ. Bene consurgit
diluculo qui querit bona: qͥ autẽ in¬
uestigator maloꝵ est. opprimet᷑ ab
eis. Qui confidit in luittiis suis cor¬
ruet: usti autẽ quasi uirens foliũ

Expanded text:
tiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impipria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium
Abbreviated transcription (Latin):
tulus ille quẽ uideo: Respondert̃¬
q ei ciies illiꝰ urbis. Sepulchrũ ẽ¬
hõĩs clei qui uentt cle uida: & p̃di¬
xit ũba hec que fecisti suꝑ altare
bechel̃. Ꝙ ait. Dimittite eum: ne¬
mo cõmoueat ossa eiꝰ. E intacta
mansert ossa illius: cũ ossib ꝓphe
qui uenat de samaria. Insuꝑ et
oĩa fana excelsoꝵ que erant in ciui¬
tatib samarie que fecerant reges

Expanded text:
tulus ille, quem video? Responderuntque ei cives illius urbis: Sepulcrum ehominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
neq pꝰt eũ surrexit similis illi. Ue¬
rĩtam̃ non est auersꝰ dñs ab ira
furoris sui magni: qd̃ iratꝰ est fu¬
ror eius contra uidã. ꝓpter irritati¬
ones quib ꝓuocauerat eũ manas¬
ses. Dixit itaq dñs. Etiam uidam
auferam a fatie mea sicut abfti¬
li isrł. & ꝓiciam cruitatẽ hanc qͣm
elegi ihersm. ꝙ domum de q̃ clixi
erit nom̃ meũ ibi. Reliqua autẽ

Expanded text:
t eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit no
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃cepit omni ppło dicens. Facite
phase dño deo ut̃o. scd̃m qd̃ scrip¬
tum est in libro fecłis huius. Nec
enum factũ est phase tale a dieb
dieꝵ regũ isrł & regũ uida: sicut in
octauo decimo anno regis iosie. fac¬
nationesq q̃ fuert̃ in t̾ra uida ꝙ ie¬
rłm. abstulit iosias. ut statueret ũ¬
ba legis que scripta ft̃ in libro qũe

Expanded text:
Et praecepit omni populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro foederis hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis Josiae facnationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scr
Abbreviated transcription (Latin):
muncłas luci. congregaũq õs sa¬
cerdotes cle ciiitatib uida: ꝙ cõta¬
minauit excelsa ubi sacͥficabant
sac̃dotes de gabaa usq: bersabee:
et deftruxit aras portaꝵ in intitu
ostii iosue pͥncipis ciuitatis: qd̃ erat
ad siniftr̃a porte ciuitatis. Uerũ¬
tam̃ ñ ascendebãt sacerdoteᷤᷤ excel¬
soꝵ ad altare dñi in iherłm: sed tan¬
tũ comedebãt azima in medio fra¬
qd̃ est in conualle filii ennom: ut
nemo consecͣret filiũ suũ aut filiã
ꝑ ign̾e moloch. Abftulit qͦq eqͦs
qͦs cled̾ant reges iuide soli in intͦi¬
tu tẽpli lẽi: iuxta exedr̃a nathan¬
melech eunuchi. qui erat in faur̃.¬
curtꝰ autẽ solis cõbussit igni. Alta¬
ria qͦq que erant suꝑ tecta cena

Expanded text:
sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hiertum comedebant azyma in medio fraquod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurcurrus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cena