comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͥmonii. sanginis an sp̃e: om̃s uoce¬
cõnsona scõs.⁊ do placitos. & mira nes¬
cio que respondebant. Qua cupidi¬
tate illectꝰ adorsus sũ hominẽ. & cu¬
agelli colonus. solus parentibꝰ frii.
Qͥ cũ me quasi stirpẽ gẽneris sui. &
heredem familic ad nuptias cõge̾t.
di. Quaritis pat̾ minis. quantis mat̃
blandim̃ as ꝑsecuti st̃: ut pudiciciã
ꝑderẽ. Hec res sola indiciũ ẽ: qͦd
domũ ⁊ parentes nimis fugi.
Et quia adorientẽ ire ñ poteram.
litũ custodiã. ad occidentẽ uerti
pedes: pusillũ nescio qͥd portans
iatiq. qͦd me ab inopia tantum
defenderet. Quit mnulta: Perue¬
nII tandem ad heremũ cãlcidos:
que int̾ ĩminas ⁊ beroeam mag̃ ad
austrũ sita ẽ. Ibi reꝑtis monachis.
eoꝵ me magisti̾o tͣdidi: manuũ la¬
bore uictũ quẽritans: lasciuiamq
carnis refrẽnans ieiuniis. Post mul¬
tos annos. incidit mͥ cogitatio ut
ad patriã ꝑͥgerẽ: & dũ adhuc uiu̾e̾t.

Expanded text:
onii, sanguinis, an spiritus? oonii, sanguinis, an spiritus? oonsona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et cuagelli colonus, solus parentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, di. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, litum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i nata sit. & adulta ꝑsecutionibꝰ
creuĩt. & martiriis coronata sit: co
postꝗͣ ad xp̃ianos pͥncipes uẽnerit.
potentia quide & diuiciis maior s:
uirtutibꝰ minor facta sit. Uerum
ħ alias: uc̃ qͦd imminet explicemꝰ.
antiochia urbe syriȩ. haut grandis
ai griente distat uiculus. Hic post
olescentulus morarer in syria. ad
pape euagrii necessarii mei possessi¬
onẽ deuolutꝰ ẽ. Quẽ iccirco nc̃ nomi¬
naui: ut ostenderẽ unde nossẽ qͦd
scͥpturus sũ. Erat illic senex qͥdã no
mine malchus. quẽ nos latine regẽ
possumꝰ dice̾: syrꝰ natione ⁊ lingua:
ut dicebat᷑ reuera. eiꝰdem loci indi¬
gena. Anus qͦq in eiꝰ contub̾nio. ual¬
de decrẽpica etate. & morti ꝓͥcima
uidebatur: tã studiosi ambo religi¬
onis. ⁊ sic eccłȩ limen terentes: ut
zachariã & helysabet. de ęu̾głio crẽ¬
deres. nͥ qͦd ioħs inmedio ñ erat.
De his aũ cũ curiose ab incolis que¬
rerem. que nã esset. illoꝵ copula ma

Expanded text:
 nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc quod imminet explicemus. aad Orientem distat viculus. Hic post  ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Eratmine Malchus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut revera ejusdem loci indigena. Anus quoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum c
Abbreviated transcription (Latin):
iussi. ceruices flectimꝰ. Hic quasi
clausus cãrc̾e muto habitũ : idest
nudus ambulare disco. Nã aeris lo
tur mͥ pascende oues: & in maloꝵ
cõꝑatioe hoc fruor solatio: quod
dños meos ⁊ conseruos rariꝰ uideo.
Uidebar mͥ aliqͥd habẽre sc̃ iacob
recordabar ⁊ moysi : qͥ & ipsi in he¬
remo necoꝵ. quondã fuert̃ pasto¬
res. Uescebar recenti cãseo ⁊ lacte.
orabã iugit̃ : canebã psalmos. qͦs
in monastĩo didicerã. Delectabat
me captiuitas mea: agebãq dĩ iu¬
ditio gr̃as. qͦd monachũ. quẽ in pa¬
tria fuerã perditurus. in heremo in¬
bolum: o multiplices⁊ meffabiles eiꝰ
insidie: sic qͦq me latentẽ inuenit
insidians. Dñs m̃s uidens gregẽ suũ
crescere. nichilq in me deprehen¬
seruiendũ: & uolens me remimerã¬
re: ut fidũ sibi magis face̾t. tradidit

Expanded text:
jussi, cervices flectimus. Hic quasi jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco. Nam aeris quotur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in eremo inbolum! o multiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehenserviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
Que suspitio. frequentiã in illis lo
cis congregat uiatoꝵ: ut imminẽs
ꝑicłm auxilio mutuo declinetur.
Erant in comitatu meo uiri. femi¬
serus. numero circit̾ septuaginta.
Et ecce subito equoꝵ cameloꝵq
sessores ismahelite irruunt. crini¬
tis. uitatisq capitibꝰ. ac seminudo
&rꝑe pallia ⁊ latas caligas trahen¬
tes pendentes ex humero phãre¬
tras. & laxos arcus uibrantes: hastĩ¬
lia longa portabãt. Nõ enĩ ad pug¬
nandũ. s ad p̃dandũ uenerant.
Rapim᷑. dissipam᷑: indiuersa distrã¬
himur. Ego interĩ longo pꝰ liminio
hereditariꝰ possessor. & sero consilii
mei penitens: cũ altera muliercła
in uniꝰ heri seruitutẽ sortito uenio.
Ducimͦ. immo portam᷑ sublimes in
camelis: & ꝑ uastã heremũ sẽper
ruinã timentes: heremꝰ potiꝰ quã
sedemꝰ. Cibus semi crude carnes:
di anne transmisso. ꝑuenimꝰ ad in¬
teriorẽ solitudinẽ : ubi dñam eiꝰq
liberos ex more gentis adorare

Expanded text:
Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo viri, femi numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, di amne transmisso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare
Abbreviated transcription (Latin):
ut in nuslo prorsus etiã eoꝵ que
contra rationẽ imꝑari uidebant᷑
disceret contradie̾re. Et ita pu
om̃ia informatꝰ. in preui ad ꝑfet¬
tionẽ uenit. Ex. uꝰ exẽplo docebat
beatꝰ antoniꝰ. qͦd si qͥs uelit uelocit᷑

Expanded text:
ut in nullo prorsus etiam eorum, quae ut in nullo prorsus etiam eorum, quae contra rationem imperari jubebantur, disceret contradicere, et ita per haec omnia informatus, brevi ad perfectionem venit. Ex cujus exemplo docebat beatus Antonius, quod si quis velit
Abbreviated transcription (Latin):
nec omnino aliqͥd loqͥ. Quod cũ
cõpiss antoniꝰ. mirari cepit unde
nii hec obseruantia placuissꝰ. qũa
a se sciebat ñ esse mandata. Eũq
nississet eũ loqͥ. & cur siluerit indi¬
care: dixit ei paulus. Tu pat̃ dixcisti¬
mͥ ut irẽ i suerẽ. E obstupese et
anto .iꝰ. ita ab eo sermonẽ que ille
negligent᷑ ꝓtulerat obseruatũ. os
inquit nos iste condẽpnat. Eaen
nos de celo nob̾ xp̃m ñ audiamꝰ lo
quentẽ : ab isto qualiscũq sermo
qui ex ore nr̃o ceciderit obseruat᷑
Multa tam̃ ⁊ sc̃s antonius doce̾¬
eũ uolens de obedientia: p̃cipe ei
solitꝰ erat. etiã que ratio ⁊ caus.
ñ poscẽt: in qͥbꝰ eꝰ animꝰ erga obe¬
dientiã ꝓbaret᷑ ł aurire nãa
aliqn eũ aquã iussit ex piteo
in terrã totadie effundere.
textas sportellas resoluere t
nuo retexere: & uestim̃tũ a¬
re atq iter̃ resuere a rursus re¬
soluere. Et in pluribꝰ huiusmodi
eterciciis memorat᷑ ab eo imbut.

Expanded text:
nec omnino aliquid loqui. Quod cum nec omnino aliquid loqui. Quod cum comperisset Antonius, mirari coepit, unde haec illi observantia placuisset, quam a se sciebat non esse mandatam. Cumque jussisset eum loqui, et cur sileret indicare, dixit ei Paulus, Tu Pater, dixisti, ut irem et silerem. Et obstupefactus Antonius, ita ab eo sermonem, quem ille negligenter protulerat, observatum: Omnes, inquit, nos iste condemnat: cum enim nos de caelo nobis non audiamus 204 loquentem, ab isto qualiscumque sermo, qui ex ore nostro ceciderit, observatur. Multa tamen et sanctus Antonius eum docere volens de obedientia, praecipere ei solitus erat etiam, quae ratio et caussa non posceret, in quibus ejus animus erga obedientiam probaretur. Haurire namque aliquando eum aquam jussit ex puteo, et in terram tota die effundere; et contextas sportellas resolvere, ac denuo contexere, et vestimentum dissuere atque iterum resuere, et rursus resolvere, et in pluribus hujusmodi exercitiis ab eo memoratur imbutus,
Abbreviated transcription (Latin):
niret: ⁊ p̃cipue in potu. confirmans
ñ minus ꝑ aquȩ habundantiã fanta¬
sias animi fieri. quã ꝑ uinũ calorẽ
corꝑis increscere. Et ubi plene eũ
qualit̾ se in singłis agere deberet
instriex̃. in uicino ei. hoc ẽ intͥbꝰ a se
milibꝰ cellulam constituit. ibiq eũ
erercere q̃ didicerat iubet: ipse tam̃
frequentiꝰ uisitans gratulabat᷑: de¬
orehendens eũ in his q̃ sibi tradi¬
ta fuerant. tota intentiõe ⁊ sollici¬
tudine ꝑmanentẽ. Quadã aũ die
cũ uenissẽt ad sc̃m antoniũ fr̃s mag¬
ni qͥdẽ ⁊ ꝑfecti uiri: accidit etiã ⁊ pau¬
lũ adesse parit̾ cũ eis. Et cũ sermo de
rebus ꝓfundis ⁊ mysticis haberet᷑.
cũq de ꝓpħis ⁊ de saluatore pluri
simpliciores solebat. silere atq ab¬
ire eũ iuaxt. Ille. quia om̃e qͦdc̃q
ab eo dictũ fuiss. tanꝗͣ. p̃ceptũ
d̃i seruare instituerat: accedens
ad cellulã suã tanꝗͣ mandato ac¬
cepto silentiũ gerere instituit.

Expanded text:
niret, et praecipue in potu: confirmans, non minus per aquae abundantiam phantasias fieri animi, quam per vinum calorem corporis crescere. Et ubi plene eum qualiter se in singulis agere deberet, instruxit, in vicino ei, hoc est, tribus a se millibus cellulam constituit, ibique eum exercere, quae didicerat jubet, ipse tamen frequentius visitans gratulabatur, deprehendens eum in his, quae sibi tradita fuerant, tota intentione et sollicitudine permanentem. Quadam autem die, cum venissent ad sanctum Antonium fratres, magni quidem et perfecti viri, accidit etiam Paulum adesse pariter cum eis. Et cum sermo de rebus profundis et mysticis haberetur, cumque de Prophetis et Salvatore plurimsimpliciores solebat, silere atque abire eum jubet. Et ille, quia omne quodcumque ab eo dictum fuisset tamquam praeceptum Dei servare instituerat, abscedens ad cellulam suam, tamquam mandato accepto, silentium gerere instituit,
Abbreviated transcription (Latin):
Octauũ aũ fuit. qͦd cũ ad nitriȩ mo¬
nasteria ueniremꝰ. locũ quendã
incidimꝰ: in qͦ refluentis nili aqua
residens uelut stannũ qͦodã effe¬
cerat: in qͦ multe bestie ⁊ p̃cipue
e codrilli plurimi erant. Qͥ cũ¬
as teporẽ solis exissent resoluti cir¬
a horã stagni iꝯcebãt: ita ut ig¬
norantibꝰ nob̾ mortui uiderent᷑.
Et cũ accederemꝰ at uidendã mui¬
randãq magnitudinẽ bestiarũ.

Expanded text:
Octavum autem fuit, quod cum ad Nitriae monasteria veniremus, locum quemdam incidimus, in quo refluentis Nili aqua residens, velut stagnum quoddam effecerat, in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam mirandamque magnitudinem bestiaru
Abbreviated transcription (Latin):
silentio lacrimãs eroscłat iseiꝰ ocłis
manibꝰq. ad monastiũ qͦd p̾ea a sar¬
racenis occupatũ ẽ regrediebatur.
etiã anni frangerẽt. animo uincebat
habitacłm suũ confecto itinere ꝑue¬
nit. Cuii cũ duo iã discipłi qͥetiã lon¬
geuo ministrare ceperant occurris¬
sent dicentes. ubi tã diu moratꝰ est
ꝑat᷑ respondit. Ue mͥ peccatori: quia
falsũ nom̃ monachi porto. Uidi he¬
iyam. uidi ioħm in deserto: & uere
presso. ⁊ manu uerberãs pectꝰ: illud
e cella palliũ ꝓtulit. Rogantibꝰq
discipłis. ut pleniꝰ qͥd nã rei ess exxpo¬

Expanded text:
silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis manibusque, ad monasterium quod postea a Saracenis occupatum est, regrediebatur. etiam anni fregerant, tamen animo vincebat habitaculum suum confecto itinere pervenit. Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi peccatori, qui falsum Monachi nomen fero. Vidi Eliam, vidi Joannem in deserto, et vere presso, et manu verberans pectus, ex cellula pallium protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, expo
Abbreviated transcription (Latin):
nit: & qͦd sẽꝑ cupiebã dissolui⁊ esse
cũ xp̃o. ꝑ acto cursu suꝑ ẽ. mͥ corona
iusticiȩ: tu missus es a dõ. qͥ missus¬
immo t̾rȩ terrã reddas. His auditis¬
antoniꝰ. flens ⁊ gemens ne se dese¬
reret: atq ut comitẽ talis itineris
inquit querere q̃ tua st̃: s que ali¬
ena. Expedit qͥdem mͥ sarcina car¬
nis abiecta agnũ dĩ seqͥ: s ⁊ cȩteris
expedit fratͥbꝰ ut tuo adhuc institu¬
antur exẽple. Quã obrem ꝑge queso
si molestũ ñ est: & palliũ qͥd tͥ atha¬
nasius ep̃c dedit. ad obuoluendum
corpuscłm meũ defer. Hoc aũ beatꝰ
paulus rogauit. ñ qͦd magnoꝑe cu¬
raret. utrũ tectũ putresce̾t cadauer
an nudũ. qͥppe qͥ tanto tẽꝑis spatio
contextis palmar̃ fohis uestiebat᷑:
s ut a se recedens. merore suȩ mor¬
tis leuaret᷑. Stupe factꝰ gͦ antonius
qͦd de athanasio ⁊ pallio eiꝰ audie¬
in pectore eiꝰ dm̃ uẽnerans. ultra¬
nichil respondere ausus ẽ: S cũ

Expanded text:
iebam  Ver. cupieram dissolvi, et esse cum Christo, peracto cursu superest mihi corona justitiae: tu missus es a Domiimmo terrae terram reddas. 12. At, flens et gemens, ne se desereret, atque ut comitem talis itineris inquit, quaerere quae tua sunt, sed quae aliena. Expedit tibi, sarcina carnis abjecta, Agnum sequi. Sed et caeteris expedit fratribus, ut tuo adhuc instituantur exemplo. Quamobrem, quaesosi molestum est: et pallium quod tibi Athanasius episcopus dedit, ad obvolvendum corpusculum meum, defer. Hoc autem beatus Paulus rogavit, non quod magnopere curaret, utrum tectum putresceret cadaver, an nudum quippe qui tanto temporis spatio, contextis palmarum foliis vestiebatur, sed ut a se recedenti moeror suae mortis levaretur. Stupefactus ergo Antonius, quod de Athanasio et pallio ejus audiein pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est: sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ pasche ł pentechosten sẽꝑ pau
opuscłi int̾rogare eos qͥ patͥmonia¬
sua ignorãt : qͥ domos marmoribꝰ
illi pauꝑcło ꝑadysus paret: uos au¬
ratos gehenna suscipiet. Iue. xp̃i
uestẽ nudus licet seruauit: uos
uestiti sericis indum̃tũ aͥ ꝑdidistͤ.
resurrecturꝰ in głam: uos oꝑosa sa¬
xri sepulchra p̃munt. cũ ur̃is oꝑibꝰ
saltĩ diuiciis quas amatis. Cur q
mortuos ur̃os auratis obuolutis ues¬
tibus : Cur ambitio int̾ luctꝰ lacri¬
masq ñ cessat: An cadauera diui¬
tũ. nisi in serico putrescere nesciũt:
peccatoris memineris. Cui si dñs
oprionẽ daret. multo mag̃ elig̾et
tunicã pauli cũ meritis eiꝰ. ꝗͣ regũ
pirpuras cũ penis ⁊ regnis suis. Ex¬

Expanded text:
nibus Paschae et Pentecostes semper Paulnibus Paschae et Pentecostes semper Paulopusculi eos interrogare, qui sua patrimonia ignorant, qui domos marmoribusilli pauperculo paradisus patet, vos auratos gehenna suscipiet. Ille vestem Christi, nudus licet, tamen servavit: vos vestiti sericis, indumentum Christi resurrecturus in gloriam: vos operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus saltem divitiis quas amatis. 14 Cur et mortuos vestros auratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico putrescere nesciunt?  Hieronymi peccatoris memineris: cui si Dominus optionem daret, multo magis eligeret tunicam Pauli cum meritis ejus, quam regum purpuras cum poenis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant᷑. Qͥbꝰ Ispectis pͥmũ exhor¬
ruit: rursꝰq ad dñm mentẽ refe
rens. quasi colũbas uidiss mansit
intrẽpid̾. Et illi qͥdem in directo
cursu ad cadauer beati senis substi¬
tert̃. adulantibꝰq caudis circa eiꝰ
pedes accubuere. fremitu ingenti
eos plangere qͦmͦ poterant. Deinde
haut ꝓcul cepert̃ hinnũ pedibus
cauare : harenãq certatĩ eicientes.
uniꝰ hominis capacẽ locũ effodere¬
Et statĩ quasi m̃cedem ꝓ oꝑe postu¬
lantes. tũ motu auriũ ceruice sub¬
iecta ad antoniũ perrerer̃t. manꝰ
eiꝰ pedesq lingentes: ut ille animad¬
uerteret. benedictionẽ eos a se nep̃¬
quod muta quoq animaha dm̃ sen¬
tirent ait. Dñe sine cuiꝰ nutu nec
foliũ arboris de fluit. nec unꝰ passer̃
posito eo in fossã.⁊ desuꝑ humũ
congregans. tumulũ ex more cõpo
monasteriũ reu̾sus. discipłis ex õr¬
dine cuncta replicauit: diebꝰ sollẽ¬

Expanded text:
ferebantur: quibus aspectis primo exhorferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum referens mentem, quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti eos plangere, quo modo poterant. Deinde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis capacem locum foder statim quasi mercedem pro opere postulantes, cum motu aurium cervice dejecta, ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se prequod muta quoque animalia Deum esse sentirent, ait: Domine, sine cujus nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum posito eo effossam, desuper humum congregans, tumulum ex more posuitmonasterium reversus, discipulis cuncta ex ordine replicavit; diebusque solem
Abbreviated transcription (Latin):
nerat regrediebat᷑: illũ siciens. illũ
uidere desiderans: illũ ocłis ac mente
cõplectans. Limebat enĩ ͦo i euenit.
sublime conscend̾e: &e statĩ in faciem
procideus sabulũ capiti suo iaciebat:
me paule dimittis: Cur abis insa¬
lutatꝰ.  Tã tarde notꝰ: tã cito recedis:
Referebat qͦq beatꝰ antoniꝰ. postea
tanta se uelocitate qͦd reliquum e¬
rat uiȩ cucurrisse: ut ad instar
auis ꝑuolaret. Nec in merito. Nã
introgressus speluncã. uidit genibꝰ
in altũ manibꝰ corpꝰ exanime: ac
pͥmo⁊ ipse uiuere eũ credens parit̃
orabat. Postꝗͣ uͦ nulla ut solebat
suspiria p̃cantis audiuit. inflebile
oscłm ruens: intellexit qͦd etiã ca¬
dãuer sc̃i. dm̃ cui omĩa uiuunt. os¬
xxp̃iana tͣditiõe cantatis: contͥstabat᷑
antoniꝰ qͦd sarcłm qͦ terrã fõdẽt ñ
Moriargͦ ut digñ ẽ: & iuxta bella
fundam. Talia eo aĩo uoluente: ecce
duo leones ex interioris heremi par¬
te currentes uolantibꝰ ꝑ colla iubis

Expanded text:
er. regrediebatur, illum sitiens, illum videre desiderans, illum oculis ac tota mente complectens. Timebat enim, quod et evenit, sublime conscendere. Et statim in faciem suam procidens, sabulum capiti superjaciebat, me, Paule, dimittis? cur insalutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, vidit  Ver. in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere eum credens, pariter orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, ofristiana traditione decantans, contristabatur Antonius, quod sarculum, quo terram foderet, non 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatfundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis,
Abbreviated transcription (Latin):
fluctuare. dicto. Quart tͥstis es
aĩa mea: & quare conturbas me:
Srera in dõ. qm̃ adhuc confitebor
illi: salutare uultꝰ mei ⁊ ds̃ meus.
Nolo sin ⁊ cogitatioes crescere:
nichil intebabiloniũ. nichil con¬
fusionis adolescat. Dũ paruus ẽ
hostis int̾fice: nequitia elidatur
in semine. Auch psalmistã loquen¬
tẽ. Filia babilonis misera. beatus
qͥ retͥbuet tͥ retͥbutionẽ tuã: beatꝰ¬

Expanded text:
s es, anima mea, et quare conturbas me? Spera in domino, quoniam confitebor illi, salutare vultus mei et Deus meus. Nolo sinas cogitationem crescere; nihil in te Babylonium, nihil confusionis adolescat. Dum parvus est hostis, interfice; nequitia elidatur in semine. Audi psalmistam loquentem: Filia Babylonis misera, beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam; beat
Abbreviated transcription (Latin):
pruina in glaciem. ita in salem
stringit. ⁊ tanꝗͣ sudes acutas ex
ipso sale efficit: atꝙ ita oĩa iia er¬
assrant᷑ loca ⁊t n solũ nudos pe¬
des ut habebanugos s ⁊ caltiamtu.
munitos terebrent ac secent. In his
gͦ inuenti: magno cũ ꝑicło uixe¬
uasimꝰ. Tercio cũ nichilominꝰ ꝑu
heremũ ꝑgeremꝰ. incurrimꝰ ualie
quandã humorẽ ex semetipsa
milit᷑ quidẽ gignentẽ: s int᷑ semet¬
ipsã eũ seruantẽ. Cuiꝰ solũ lacro
⁊ fetido ceno repletũ transire cupi¬
dicentes. Saliiũ me fac ds. qm intra¬
uert̃ aque. usq ad animã meã. In¬
firus sũ in limo ꝓfundi: & ñ ẽ sub¬
stantia. Quartũ ꝑicłm ꝑtulimꝰ in
aqͥs qͥbꝰ da q̃ ex inundatiõe nil re¬
manserant: ĩ qͥb triduo contu io
mare it̃ ageremꝰ: qͥ ꝑ decẽ milia
passitũ insequentes nos qͦs ꝑimere
ferro ñ poter t. pene exauimes
reddidert̃ ꝑ fugã. Sextũ discrim̃
nob in ipso flumins nilo fuit: in qͦ

Expanded text:
pruina in glaciem, ita in salem pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus nos, sed et calceamentis munitos terebret ac secet. In his ergo inventi, magno cum periculo vix evasimus. 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupidicentes: Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia . 4. Quartum periculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in quibus triduo continuo mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ꝗͣ pluranis locis egypti. spar¬
⁊ multa nurabilia facientes: & to¬
tius gr̃ȩ dĩ plenos. S ⁊ paucos ex
multis memorauimꝰ : de omĩbꝰ uͦ
explicare supͣ uires nr̃as ẽ. Nã de
his qͥ in suꝑiore thebaide. id⁊ circa
ipsam sienẽ habitare dicunt᷑. audi¬
tu solo cõꝑimꝰ : qͦd his pene omĩbus
quos iuidimꝰ celsiores ii. ⁊ magiuifi¬
centiores habebant᷑. Accedere uͦ ad
ipsos ꝓ itineris ꝑicło neqͥumꝰ: qͥa
quãu̾is omĩa illar̃ partiũ loca latͦ¬
nibꝰ incursent᷑: illa tam̃ q̃ ultra ciui¬
titẽ licho st̃. etiã barbaros paciun¬
tur. Et idõ nullus ad eos nob̾ acces¬
sus fuit: quia reuera nec eos qͦs su¬
Ser es nãq in hoc itinere ꝑilita¬
tisumꝰ: in oc̾tauo aũ sicut scͥptũ ẽ
remũ : sit ac lassitudine ꝑiclitati
sumsꝰ. auo qͦq tp̃r incurrimꝰ locuã
in qͥ conuallis ẽ queda humore ex
semetipsa ginnens salsũ quẽ con¬
tinuo calor solis uelud hiemalis

Expanded text:
quoque quam plurimis locis Aegypti, spar multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex multis memoravimus. De omnibus vero explicare, supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, circa ipsam sienem habitare dicuntur, auditu solo comperimus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. Et ideo nullus nobis ad eos accessus fuit, quia revera nec eos quos suSepties namque in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, remum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis
Abbreviated transcription (Latin):
monachoꝵ in heremo consedisse.
senex infirmos artꝰ baculo regen¬
te sustentans: cȩpit ire uelle quo
nesciebat. Et iã media dies coquen
spicat᷑ hominẽ equo mixtũ: cui
opinio poctarũ ypocentar̃ uoca¬
bulũ indidit. Qͦ uiso. salutaris imn¬
pressione siguacłi armat frontẽ.
Heus tu inqͥt: quanã in parte d̾i
seruus hic habitat: At ille barbar̃
nescio qͥd infrendens ⁊ frangens
potiꝰ uerba ꝗͣ ꝓloquens: int̾ hor¬
rentia ora satis blandũ que siuit
patentes cãpos uolucrẽ trausmit¬
tens fugã: ex ocłis mirantis eua¬
nuit. Uerũ utrũ hoc diabolus ad
terrendũ eũ simulaui̾t. an ut so¬
let heremꝰ monstruosoꝵ ferax

Expanded text:
monachorum in eremo consedisse. abilis senex infirmos artus baculo regente sustentans, cepit ire velle quo nesciebat. Et jam media dies coquenttauro hominem equo mixtum, cui opinio poetarum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum quaesivit patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum haec utrum diabolus ad terrendum eum simulaverit, an ut solet cremus monstruosorum
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet ut muscar̃ aculeis cederet᷑.
qͥ ignitas sartagines añ suꝑasset.
Auñ iuuenili etate florentẽ in a¬
menissimos hortulos p̃cepit addri
posset iñ se excutere. plandis sertore
neribꝰ irretitũ relinqͥ. Quo cũ rece¬
dentibꝰ cunctis meretͥr spetiosa
ueniss. cepit delicatis stringere

Expanded text:
scilicet ut muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos hortulos praecepit  Alposset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset, coepit delicatis stringere
Abbreviated transcription (Latin):
in alterã nos ripã exponente. uesti¬
giũ subsequentes ꝑderẽt. S int̾ ħ
made facte carnes. ⁊ ex parte laxce.
uic tͥclm cibũ pollicebant᷑. Bibimꝰq
ad satietatẽ : future nos siti p̃ꝑantes.
Currimꝰ : pꝰ tergũ sẽꝑ aspicimꝰ: &

Expanded text:
in alteram nos exponente ripam, vestiin alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; et
Abbreviated transcription (Latin):
tranti: qͥn potiꝰ si quã uidissent
sub fasce ⁊ onere concidisse. subpo¬
sitis humeris adiuuabant. Qͥd mul¬
ta: Pulchrũ mͥ spectacłm dies illa.
mittentis. pigras mentes sub tali
tedere captiuitatis. ⁊ monast̾ii cel¬
lulas quere̾: ac formicar̃ illarũ
so ad cubile. occurrit mulier: tͥsticiã
animi. uultu dissimulare ñ potui.
Int̃rogat. cur ita exanimatꝰ sim.
Audit causas: hortor ad fugã: ñ
asꝑnat᷑. Peto silentiũ. fidem tͥbuit.
medii fluctuamꝰ. Erãt mͥ ingrege
duo hẏrci. mire magnitudinis.
Quibꝰ occisis urres facio: eoꝵq
carnes uiatico p̃paro. Et pͥmo ues¬
pere putantibꝰ nos dñis secreto
cubare. inuadimꝰ iter: utres ⁊ par¬
tes carniũ portantes. Cũq ꝑuenis¬
semꝰ ad fluuiũ. qͥ iã decẽ milibꝰ ãbe¬
rat. inflatis ⁊ ascensis utͥbꝰ. aqͥs nos
credimꝰ. paulatĩ pedibꝰ sub remigan¬
tes: ut deorsũ flumine deferente.
⁊ multo longiꝰ ꝗͣ. conscenderamus

Expanded text:
tranti; quin potius si quam vidissent tranti; quin potius si quam vidissent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa mittentis, et pigras mentes tali edere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac formicarum illarumso ad cubile occurrit mulier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus,
Abbreviated transcription (Latin):
n admiratꝰ uirtutẽ fẽmine: coniu¬
ge plus amaus. Mũquã tam̃ illiꝰ nu¬
dũ corpꝰ intĩtꝰ sũ: ñ quã carnẽ
tẽtigi: timens ne in pace ꝑderem
qͦd in p̃lio reseruauerã. Transeunt
in tali matͥmonio dies plurimi.
simulate. Nulla fuge suspectio. Int̾¬
dum ⁊ mense toto aberã. fidus gre
interuallũ dũ scusnheremo sedeo
⁊ pret̃ celũ ⁊ terrã nichil uiderẽ. cȩ¬
dar  iaximeq uultꝰ patͥs mei. qͥ
me erudierat. & tenuerat & ꝑdide¬
rat. Sic q cogitas. aspitio formicaꝵ
gregẽ. angusto calle ferue̾. Uide¬
res onera maiora. quã corꝑa. Alie
herbar̃ quedam semina forcipe oriᷤ
trahebant: alie egerebant humũ
de foueis: & aquarũ meatꝰ. aggeribꝰ
excludebãt. Ille uenturȩ hyemis
meinores: ne madefacta humus
in herbã horrta uerteret. illata
semina p̃cidebant. He luctu cele¬
bri. corꝑa defuncta portabant.
Quodq magis mirũ ess. in tanto
agmine egrediens. ñ obstabat in¬

Expanded text:
rtutem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: iae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam fidus gregintervallum dum solus in eremo sedeo, et praeter coelum terramque nihil video, coedari, maximeque vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstabat in
Abbreviated transcription (Latin):
sarracenis iungit᷑. ⁊ uidisse memona¬
ꝑ annos clausus hordeaceo pane
uescit᷑. ⁊ lutulentã aꝙͣ bibit: alt̃
in cisterna ueteri ꝙͣ gentiles sermo
ne sẏro cũbam uocant. qͥnq cari¬
cibꝰ ꝑ singłos dies sustentabat᷑. Hȩc
incredibilia uident᷑ eis. qͥ ñ credide¬
runt omĩa possibilia esse creden

Expanded text:
Saracenis jungitur, et vidisse me monaa annos clausus, hordeaceo pane et lutulenta aqua vixit, alter in cistne Syri cubam uocant, quinque caricis per singulos dies sustentabatur. Haec igitur incredibilia videbuntur his, qui non credunt omnia possibilia esse credent
Abbreviated transcription (Latin):
ea que genuerat t̾ra sorbebat. Frãt
ca habitacła: in qͥbꝰ scabre iã incu¬
des. & maliei qͥtꝰ pecunia signaba¬
tur uidebant᷑. Hunc locũ egyꝑti¬
orũ lictẽ fert̃ furtiũa monete of¬
ticinã fuĩsse: ea tẽpestate qua cleo¬
patre iunctꝰ ẽ antoniꝰ. Igit᷑ adama¬
to qͣsi ado sibi offerret᷑ habitacło.
omnẽ ibide. orationibꝰ in solitudine¬

Expanded text:
em quae genuerat, aquas terra sorbebat. Erant ca habitacula, in quibus scabrae jam incudes et mallei, quibus pecunia signatur, visebantur. Hunc locum Aegyptiorum litterae ferunt, furtivam monetae officinam fuisse, ea tempestate qua Cleopatrae junctus est Antonius. 6. Igitur adamato quasi quod a Deo sibi offerretur habitaculo, omnem ibidem in orationib
Abbreviated transcription (Latin):
ut ᷑ Qũẽ torm̃ta ñ uicerant. suꝑa¬
ce litꝰ inspiratꝰ p̃cisã morsibꝰ liugua
in oscłantis se faciem ex plit. acsic
libicinis sensũ succidens. doloris
tẽpus qͥ talia gerebant᷑. apud infẽ¬
riorẽ thebaidã cũ sorore ĩã uiro
lictus ẽ. annoꝵ circit̾ sedec̃i litt̾is
tã grecis quã egypriacis ad pͥme
eruditꝰ mansueti animi dm̃ ualde
maritꝰ cepit uelle ꝓoere: quẽ cela¬
re debuerat. Non illũ ut assolet uao
ñ expectans cuncta ex alto ds̃ absee
delitate quasi pietate utebat᷑. Qͦd
lexit: ad montiũ secreta confugi
tit: ac paulat̃ ꝓcedens. rursusq
haut grandis spelunca lapide clai¬
debatur. Q remoto. ut ẽ cupiditas
hominũ auidiꝰ occulta cognoso̾e.¬

Expanded text:
n vicerant, sucoelitus inspiratus praecisam morsu linguam in osculantis se faciem expuit, et sic libidinis sensum succedens doloris tempus quo talia gerebantur apud inferiorem Thebaidam, cum sorore jam viro lictus est annorum circiter sexdecim, litteris tam Graecis quam Aegyptiacis apprimeeruditus, mansueti animi, Deum valde maritus cepit prodere velle, quem celare debuerat. Non illum uxoris lacrymae non spectans cuncta ex alto Deus, ab sdelitate quasi pietate utebatur. 5 5lexit, ad montium deserta confugietit, ac paulatim progrediens, rursusquehaud grandis spelunca, lapide claudebatur. Quo remoto ut est cupiditas hominum occulta cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
callidus tarda ad mortẽ supplica
conqͥreus. animas cupiebat iugu¬
lare ñ corꝑa: ⁊ ut ipse qͥ abeo pas¬
sus ẽ c⁊ pͥanꝰ ait. uolentibꝰ mori ñ
permittebat᷑ occioi. Cuiꝰ u. de

Expanded text:
callidus tarda ad mortem supplicia conquirens animas cupiebat jugulare, non corpora. Et ut ipse, qui ab ipso passus est, Cyprianus ait: Volentibus mori, non permittebatur occ
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ. ꝑ fenestrã tam̃ ex occulto
frequentiꝰ respiciens. uidebat eũ
indesinent̃ orantẽ. &. nusꝗͣ prorsus
moueri :s stare in estu diei ⁊rore
noctis : & ita esse mandati memorẽ.
ut ne parũ qͥdẽ a loco moueretur.
Egressus aũ die postera antoniꝰ in¬

Expanded text:
noctem; per fenestram tamen ex occulto noctem; per fenestram tamen ex occulto frequentius respiciens videbat eum indesinenter orantem, et nusquam prorsus moveri, sed stare in aestu diei et rore noctis, et ita esse mandati memorem, ut ne parum quidem loco moveretur. Egressus autem die postero Antonius, in
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã atq anipor uͥtites habuusse
¶memorat᷑.
uit qͥdã int̃ de paulo simplice
nomine cognominatꝰ sim¬
ple. Hic initiũ conu̾sionis suȩ hũi¬
moch habuit. Cũ uxorẽ suã ocłis
suis cũ adultõ cubitantẽ uidiss.
nulli qͥcꝗͣ dicens egressus ẽ domũ:
⁊ mesticia animi actꝰ in heremũ
semetipsũ dedic. Ubi cũ anxiꝰ ober¬
raret. ad monasteriũ ꝑuenit anto¬
iIi. ibiq ex loci ammonitione &
oportunitate consiliũ capit. Cũq
adiss antoniũ ut it abeo salitis
inqͥreret: ille intuens hominẽ sĩ¬
plicis nat᷑e esse. respondit ei. ita de
mũ posse eũ saluari. si his q̃ a se di¬
cerent᷑ obediret. Tẽ ille omĩa q̃cũq
sibi p̃ciꝑet. facturũ se e̾e̾ respondit.
Ut gͦ ꝓmissionẽ eiꝰ ꝓbaret antoni:¬
dux̃ eũ ante fores cellulȩ suȩ. Hic
inqͥr expecta me orans donec egre¬
cuar. & ingressus antoniꝰ. mansit
intrinsecus ꝑ totã diem. & ꝑ totã

Expanded text:
justitiam atque animi virtutes habuisse justitiam atque animi virtutes habuisse memoratur. UT XXXI. DE PAULO SIMPLICE.nomine, cognominatus Simplex. Hic initium conversionis suae hujusmodi habuit. Cum uxorem suam oculis suis, cum adultero cubantem vidisset, nulli quidquam dicens, egressus est domum, et moestitia animi tactus, in eremum semetipsum dedit, ubi cum anxius oberraret, ad monasterium pervenit Antonii, ibique ex loci admonitione et opportunitate consilium capit. Cumque adisset Antonium, ut iter ab eo salutis inquireret, ille intuens hominem simplicis naturae esse, respondit ei, ita demum eum posse salvari, si his quae a se dicerentur, obediret. Tunc ille omnia quaecumque sibi praeciperet facturum se esse respondit. Ut ergo promissionem ejus probaret Antonius, ante fores cellulae stanti: Hic, inquit, exspecta me orans, donec egrediar. Et egrediens Antonius, mansit intrinsecus 203 per totam diem et per totam
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. etiã uiuem sanitas reddlit᷑:
lio qͦq tp̃r cũ uenissent ad eũ
qͥdã ꝓbare uolens aĩos ipsoꝵ
dicit doliũ sibi esse necessariũ
ubi aquã ꝓ aduentantibꝰ cõ gregaret.
Et cũ polliciti fuissẽt ꝑlaturos se:
unꝰ ex ipsis graue sibi dux̃. dicens
ꝑiclitari posse camelũ suũ. si eitã
graue onus imponẽt: & ait ad alte¬
rũ. Tu siuis aut potes defer: ego ca¬
melo meo parco ne moriat᷑. Tc̃ alt̃¬
ñ interinã camelũ meũ. Tc̃ ille.
Ego inqͥt imponã asimo meo pond̾
qͣs tu camelo tuo onerosũ dicis. &
merita hominis di facient. qͦd im¬
possibile ẽ.esse possibile. Et ita mi
sentiret asinꝰ se aliqͥd oneris por¬
tare. Quẽ ubi uidit ammon: bñ
lus enĩ mortuus ẽ. Et regressus na¬
iuenit gestũ ut p̃diaerat famu¬
transire uellet. ⁊ exuere se erubes¬
ceret: uͥtute di subito in alteram
ripã translatꝰ dicit᷑. Beatꝰ aũ anto¬
nius. in sũma ammiratiõe uitȩ eiꝰ

Expanded text:
i, etiam juveni sanitas redditur. Alio quoque tempore, cum venissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc altnon interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inquit, imponam asino meo pondus, quod tu camelo tuo onerosum dicis, et merita hominis Dei facient, quod impossibile est esse possibile. Et ita impsentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, Benelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedixerat famutransire vellet, et exuere se erubesceret, virtute Dei subito in alteram ripam translatus dicitur. Beatus autem Antonius, in summa admiratione vitae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ multos sepe dubitatũ e a qͦ
habitari cepta sit. Quida eñi
huiꝰ ꝓpositi caput: qͦd ex par¬
te uer̃ ẽ. Non enĩ tã ipse añ
õs fuit : ꝗͣ ab eo omnlũ inci¬
tata st̃ studia. Amathas uͦ
⁊ machariꝰ discipłi antonii.
e quibꝰ suꝑior corpꝰ magistri sepe¬
liuit. eria nc̃ affirmant pauliu
luntas tulit iactitant. subtraneo spe¬
fingentes. Quoꝵ quia impudens
mendatiũ fuit: nec refellenda qͥde
sententia uidet᷑.
git᷑ quia de antonio tã greco quã
romano stilo diligent̃ memoriȩ
tͣdicũ ẽ: pauca de pauli pͥncipio
⁊ fine describere disposui: mag̃
Iquia res omissa erat. quã fretꝰ in¬
genio. Qmͦ aũ in media etate uixe¬
rit. aut quas sathane ꝑtułit insidi¬
as. nulli hominũ cõꝑtũ habetur.

Expanded text:
nter multos saepe dubitatum est, a quo habitari coepta sit. Quidam enim hujus propositi caput, quod ex parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omnium incitata sunt studia. Amathas vero et Macarius, discipuli Antonii, e quibus superior magistri corpus sepelivit, etiam nunc affirmant, Paulumluntas tulit, jactitant: subterraneo spefingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingenio. Quomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum compertum habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iaceat insepultꝰ xͥ testis in hẽremo:
ip̃ẽ mͥ ero ⁊ ꝑsecutor ⁊ martyr. Sic
fatꝰ. eduxrci in tenebris micantẽ gla¬
dium: & accumine contͣ me uerso.
uale inꝗͣ o infelix mulier: habeto
ne effundas sanguinẽ tuũ in sangui¬
nẽ meũ: uel si mori placet. in me pͥ¬
mũ uerte mucronẽ: sic nob̾ potius
coniungam᷑. Etiã si uir m̃s ad me re¬
diret. seruarẽ castitatẽ. quã me cap¬
tiuitas docuit: uel interirẽ ante ꝙͣ
ꝑderẽ. Cur moreris. ne mͥ uingaris.
Ego morerer. si iungi uelles. Habe¬
to gͦ me coniugẽ pudiciciȩ: & mag̃

Expanded text:
rium. Jaceat insepultus Christi testis in eremo, rium. Jaceat insepultus Christi testis in eremo, ipse mihi ero et persecutor et martyr. Sic fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto ne effundas sanguinem tuum in crimen meum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis
Abbreviated transcription (Latin):
nis acciꝑe : siqͥdem captꝰ nobiscum
uir eiꝰ. ab alio dño fuerat ar ductꝰ.
Herus ille inplacabił in furorẽ uersꝰ.:
euaginato me cȩpit pet̾e gladio. Q
nisi festinꝰ brachio tenẽre multerẽ
p̃occupassem: ilico meũ fudisset
brosior solito. os mͥ nimiũ amara
nox. Buco in speluncã semirutã
nouã cõniugẽ: & ꝓnubante nobis
tͥsticia ut̃q detestam᷑ alterutrũ nec
patim᷑. Tc̃ uere sensi captiuitatẽ meã:
ꝓstratꝰq humi. inonachũ cepi plan¬
gere. quẽ ꝑdebã dicens. Huccine
miser seruatꝰ sũ: Ad hoc me mea
scẽlera ꝑduxert̃ : ut in canescente
iã cãpite uͥgo maritꝰ fierẽ: Qͥd pro¬
dest p̃arentes. patͥam. rem familia¬
rẽ contẽpsisse ꝓ dño. si hoc facio.
quod ne facerẽ illa contẽpsi: nisi
quod forte ꝓpterea ħ sustineo. quia¬
rursũ patriã desiderauii: Quid agimꝰ
anima: Pesim̃. an uincimꝰ. Ex pec̃¬
tamꝰ manũ dñi. an ꝓpͥo mucrone con¬
fõdim᷑  Uerte inte gladiũ: tua mag̃

Expanded text:
ti accipere siquidem captus nobiscum vir ejus, ab alio domino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset brosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: et pronubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis
Abbreviated transcription (Latin):
Ui naua̾li p̃lio di¬
micat᷑i st̃. ante in
portu. & intͣnqͥllo
mari flectunt
gub̾nacła: re¬
mos tͤhunt : fer¬
reas manꝰ ⁊ uncos p̃parant: disposi¬
tũq ꝑ tabulata militẽ. pendenti
diu tacui. silere qͥppe me fecit. cui
m̃s sermo suppliciũ ẽ: priꝰ ererceri
cupio in paruo oꝑe. & ueluti quan¬
dã rubiginẽ linguȩ abstergere:
ut uenire possim ad hystoriã latio¬
rẽ. Describere enĩ disposui si tam̃
mei saltĩ fugientẽ me. & clausũ ꝑseqͥ
desierint. ab aduentu saluatoris usq
ad nrãm etatẽ.: io: ab apłis usq ad

Expanded text:
ui navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim disposui si tamen mei saltem fugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab ap
Abbreviated transcription (Latin):
ur curarent᷑ ab eo: uerens beatꝰ
antoniꝰ ne molestia multitudius
fatigaret᷑. in interiori heremo. qͦ ae¬
Met curare: hos ad paulũ tãꝙ ꝓlici¬
orẽ sanitatũ gr̃am habentẽ mitte¬
biem paciens in modũ canis laniã¬
ret omnẽ qͥ ausus fuiss ad se acce¬
dere. ⁊ ꝑductꝰ ad eũ fuiss nfste¬
bat orationi ut dẽmonẽ qͥ eũ urge¬
bat fugaret. Et cũ mora fieret nec
celer sequeret᷑ effectꝰ. quasi infan¬
sieũ ̃ curaiu̾s. Et continuo qͣsi de¬
licios oño. satis factũ ẽ ado. & sta¬
um uratꝰ ẽ rabid̾. Incipit de piax¬
on aũ mͥ uidet᷑ dignũ anione
etiã heren: habitatores que
parthenio mari adiacet.⁊
incina ẽ oppido qͦd dr̃ diolco. silen¬
militatis ⁊ benignitatis uirũ: ha¬
bentẽ etiã reuelationũ grãm. De¬

Expanded text:
urarentur ab eo, verens beatus Antonius ne molestia multitudinis fugaretur, in interiori eremo, quo acisset curare, hos ad Paulum tamquam prolixiorem sanitatum gratiam habentem mittebiem patiens in modum canis laniaret omnem qui ad se ausus fuisset accedere, et perductus ad eum fuisset, insistebat orationi, ut daemonem qui eum urgebat, fugaret. Et cum mora fieret, nec celer sequeretur effectus, quasi infansi eum non curaveris, et continuo quasi delicioso domino satisfactum est a Deo; et statim curatus est rabidon autem mihi videtur dignum, etiam eremi habitatores, quae Porthenio mari adjacet, et vicina est oppido quod dicitur Diolco, silenmilitatis et benignitatis virum, habentem etiam revelationum gratiam. De
Abbreviated transcription (Latin):
unus cũ uideret in ultima parte
nauis uilibꝰ indurãtis atq ad om̃ia
expeditos iace̾ monachos. ait ad eos.
Beati estis uos qͥ huic mundo illu¬
ditis: nec quicquã ex eo reqͥritis.
nͥ indum̃tũ uilissimũ ⁊ parcissimũ

Expanded text:
unus, cum videret in ultima navigii unus, cum videret in ultima navigii parte vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere monachos, ait ad eos: Beati estis vos, qui huic saeculo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum vilissimum et parcissi
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s accedebãt ad sacͣm̃ta.
ubi porrexissẽt ad suscipiendũ pal¬
mas. in ñnulloꝵ manibꝰ preueni¬
entes ethiopes carbones depone̾. corpꝰ
aũ qͦd tradi sacerdotis manibꝰ uide¬
bat᷑. redire ad altare. Alus uͦ qͦs me¬
liora merita iuuabãt. extendentibꝰ
manꝰ ad altare. uidebant᷑ longe re¬
cedere demones: & cũ ingenti me¬
tu refuge̾. Angłm aũ dñi adsistere
cernebat altari. qͥ sac̃dotis manui
suã qͦq manũ in sac̾m̃toꝵ discͥbu¬
tione suꝑ poneret. Fa hoc iã ꝑman¬
psalmoꝵ ⁊ orationis tp̃r. si qͥs aliꝰ ali¬
quid scdni illusionẽ demonũ in cor¬
de cogitasset cognosceret. & acceden¬
tiũ ad altare. uel indignitates ł me
rita eũ ñ laterent. ru¬
odanitẽ tp̃r ambo macha¬
rii homines cdi. cũ frĩs cuiꝰ¬
dam uisendigr̃a it̃ agerẽt.
ascendert̃ naugiũ qͦ fluuiꝰ transiri
solet. In hoc naiagio erant simul.
tes : ȩquos plurimos ac pueros. ⁊
multa secũ ministi̾a habentes. Hoꝵ

Expanded text:
res accedebant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex hoc jam permanpsalmorum et orationis tempore si quis aliud aliquid secundum illusionem daemonum in corde cogitasset, agnosceret, et accedentium ad altare, vel indignitates eum, vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii homines Dei, cum fratris cujusdam videndi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul tes, equos plurimos ac pueros, et multa secum ministeria habentes. Horum
Abbreviated transcription (Latin):
dientes: si faciamꝰ ꝓpͥas uoluntares.
Deniq sup̃dictꝰ paulus exẽplo nob
ẽ: qͥ obedientiȩ ⁊ simplicitatis me¬
rito. in tantũ sꝑitaliũ grarũ culm̃
ascendit. ut multo plures ⁊ poten¬

Expanded text:
si faciamus proprias voluntates? Denique supradictus Paulus exemplo nobis est, qui obedientiae et simplicitatis merito in tantum spiritualium gratiarum culmen ascendit, ut multo plures et poten