comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tutes in uolus et oꝑib legis. an exauditu
fidei. Sicut abra ham credidit deo. ⁊ reputa¬
tum est el ad iusticiam. Cognostitis erggo
quia qui ex fide sunt hi sunit alii abrahe
pͥuidens ã scciptura qr ex fide iustiticat gẽ¬

Expanded text:
tutem in vobis ex operibus legis: an ex auditu fidei? Sicut Abraam credidit Deo: et reputatum est illi ad justiciam. Cognoscite ergo quia qui ex fide sunt: hi sunt filii Abrae. Providens autem scriptura: quia ex fide justificat gen
Abbreviated transcription (Latin):
Rogo ã ne p̃sens audeam ꝑeam ꝯfidẽtiã
qua existimor audere in quosdam qui ar
tamus. Nam arma milicie nr̃e. ni carna¬
lia s potentia deo. ad destruadem nruitõ¬
nũ ꝯsilia descruentes. ⁊ omnẽ alticudinẽ

Expanded text:
os, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui artamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. ⁊ ꝯtuli tum illis eungłm qd̾ p̃dito ĩ
gentib. Seorsun ã hiic qui uidebantur.
ne forte in uacuũ curterem. aut enturris¬
sem. S neq titus qui mecum erat cũ eẽt
gentilis compulsus est cirtũtidi.S ꝑp̃ sub¬
introdustos esos fr̃es qui subuitroierũt ex¬

Expanded text:
tionem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrissem sed neque Titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcidi sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
ananias. misael ⁊ azarias. Et ĩposuit
eis p̃posttus eunuchoꝵ noĩa. damelibal¬
thasar aname sydrach. misael misach
azarie ab denago. ꝓdosuit a daniel in
corde suo ne possuetur de m̃sa regis. n
de uino potus eius. Et regauit eunucho
p̃posicum ne ꝯcaminaretur. Redit aut̃

Expanded text:
Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaret
Abbreviated transcription (Latin):
sabricatus es celos qui solidiaror
qͣi ece fundati sũt. Ostende nob tͥd
dicamus itui. Nos quipee ĩ uoluprõ
denebris quis narrabit ei q̃ locͥx ⁊ n
ñ uident lucẽ. Subito aer cogetur
ĩ nubes ⁊ uentus transiens fugabit
eas. Ay aqͥlone aurũ ueniet ⁊a ded¬

Expanded text:
elos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor enon vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum
Abbreviated transcription (Latin):
Aeluis est uocari ad olera tũ caris¬
te. qmͣ ad uitulũ sagmatũ tum odio
Ii iracundus ꝓuocat rixas qui pa¬
tiens est tutigat suscitatas Iter pi¬
groꝵ quasi sepes sꝑmaꝵ. ura iustoꝵ
absq offenditło. filuis sapiens leti¬
ticat prẽmet stultus homo despitit
int̃em suam. Stultitia gandiũ stł¬
to. ⁊ uit prudens diriget gressus sug
dnssipantur cogctatres ub̃i Nł ẽ ꝯsiliss
ubi uero sunt płes ꝯsiliarui ꝯfirmã

Expanded text:
charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ ꝓnichils. Labia utistietudi¬
unt płimos qui ã iudocti sunt ĩ cordis
egestate morientur. Bñdictio dñi di-¬
utes fatit. nec sociabitur eis afflictio.
Quasi ꝑ risum scultus oꝑatur scelus.
sapĩa a est uiro prdentia. Qd̃ timed
impnis ueniet sr̃ eum. desid̾iũ suum
iustis dabitur. Quasi tempestas tran¬
siens ñ erit impius. iustus ã qͣi funda¬
mentũ sempitͥnũ. Sic̃ acetum dencib
⁊ fumus ocłis. sic piger hiis qui mise¬
runt eũ in uia. Timor dñi apponit

Expanded text:
um pro nihilo. Labia justi erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
illam. Tunt dixit raguel Nõ dubito
qd̃ ds p̾ces ⁊ lacrimas tneas in ꝯspcũ suc
admiserit. ⁊ credo qd̾ id̾o fecit uos dñsue¬
dext̾am fiie sue dext̾e tobie tradidit di¬
cens. Ss abraham ⁊ ds ytaat ⁊ deus la¬

Expanded text:
on dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos vedexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Ja
Abbreviated transcription (Latin):
cepi sororẽ meam. s sola post̾ita¬
tis dilectione. in qua dñdicat᷑ no¬
sara. Miserere nobis dñe misere no¬
bis. ⁊ ꝯsenescamus ambo sani parit̾¬
Et fc̃m est circa pulloꝵ cantũ at¬
cersiri uussit raguel secuos suos ⁊
si sunt ad eam. Cum ꝑassent fossã.
reu̾sus ragnel ad uxorem suã. dix̃¬
q ei. Mute unani ex ancilł tuls.
⁊ urdeat si mortuus est: ⁊ sepeliam
eum añqͣm illutescat. Et misit unã
ex autillis suis que morssa cubicłm
repꝑit eos saluos ⁊ intolumes setũ¬
parit̾ dormientes. Et reu̾sa nuntia

Expanded text:
em, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur noSara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter saEt factum est circa pullorum cantum, accersiri juss ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes, e
Abbreviated transcription (Latin):
płent t̾ca fossam qmͣ fec̾̃ant pri¬
gmͣ lucesc̾et. ¶xori ã sue dixit ut ĩ¬
in cibos erant iter agentib ncc̃ia
Buas quoz puigues uaccas ⁊ qͣtuor
arietes occidi fecit ⁊ sparari epulas
om̃ib uicinis suis tunctisq amitis
Et adiuraunit raguel tobiam ut i¬
duas ebdomadas moraretur ap̃ eũ.
De om̃ib a que possidebat raguel
dimidiam ꝑtem dedit tobie. ⁊ fetit

Expanded text:
ssam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut inin cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
het epulati sunt oñdicentes dm̃. Uota¬
⁊ pcepit ei ut p̃paret altͥm cubitłm. It
introduxit in eũ saram finam suam.
⁊ latrimata est. Dixitq ei. forti aĩo este
fllia mea. dñs celi det tibi gaudisi pro
tedio quod perpessa es. uiii. capł¬
osttͣm u̾o cenauerunt ĩtroduxt¬
tunt uiuenem ad eam. Recor¬
datus itaq tobias sermonũ angłi ꝑ¬
tulit de cassidili suo ꝑtẽ iecoꝵis ⁊ posu¬
it eam siꝑ artones uiuos. T̃unt ra

Expanded text:
dicentes Deum vocaet praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tu
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. Tunt sendit tobias ⁊ dyxit.
Audilu qd̾ tradita est uxis uii ⁊ mor¬
tui sunt s ⁊ het audiui: qr demonium
ectidit eos. Tuneo ergo ne forte ⁊ mͥħ̾
is: deponam senectutẽ illoꝵ cũ tͥsricia
ad inferos. Tunt angłs raphael dyait
ei dudi me ⁊ ostendam tibi qrie sunlł.
quib p̃nałe pot̾ demoniũ. Hui nãꝙ¬

Expanded text:
dixit: Audio quia tradita est septem viris, et mortui sunt, sed et hoc audivi, quia daemonium occidit illos. Timeo ergo, ne forte et mihi is, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi na
Abbreviated transcription (Latin):
priarthaꝵ admitteris. dertia uero¬
uobis ꝓtreentur incolumes. Tnsat¬
tũ timore dei. amore filioꝵ magis ꝙͣ
Ag̾isi sunt ã ad raguelem ⁊ suscep̃
eos uaguel cum gandio Intuenso to¬
tum hec dixisset: ait. ¶ñ estis uiuenes
st̃es nr̃i : Ad isli dix̾unt. Ex tribu neꝑ¬
talim sumus ex captiuidate inniue.
Dixitq ilł raguel. Nosti tobiam fra¬
trem meũs Q sxnderunt. Nouimus
Cũq młta bona loq̃retur de eo: dix̃ an¬
głs ad raguelem. Tobias de quo int̾.¬
regas pat᷑ hmiꝰ ẽ. Et misit se raguel. ⁊
cura latrimis oscłatus est eũ. ⁊ plo¬
rans suꝑ coslũ elis dixit. Bñdictio¬
sara lacrimate sunt. Postqͣm ã locita
sunt pcepit raguel occidi arietem. Et
pare ꝯuiuũ. Cumq hortaretur eos
discumbe ad prandiũ: tobias dixit Hic
ego hodie ñ mandutabo in bibam nisi
priuis petitc̃em meam ꝯfirmes ⁊ ꝓmit¬
tas in dare seram filiam tuam. Quo
audito u̾bo raguel expanit stiens qiuid
euen̾it illis .uii. uiris qm eg̾ssi sunt ad

Expanded text:
riarcharum admittamini. Tertia, benevobis procreentur incolumes. Quar timore Dei, amore filiorum magis quam si sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tocum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans sufilia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid enerit illis septem viris, qui ingressi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
trans misisti a nobis. ñqͣm cẽt ip̃a pe¬
tuma ꝓ qua misisti eũ. Sufficiebat
nobis pauꝑtas nr̃a ut diuitias ꝯpu¬
taremus hoc qd̃ iudebamus filium
nr̃m. Dixitq ei tobias. Noli flere. Sal¬
uus ꝑueniet filius ñ ⁊ salus reuer¬
tetur ad nos: ⁊ ocłi tui iidebunt eum.
Credo enĩ ty angłs dei bonus comite¬
tut el ⁊ bñ disponet dĩa q̃ cirea ip̃m
gerũtur. ita ut cungaudio reu̾tat᷑
ad nos ad hanc uocem teslauit mat̾

Expanded text:
sti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vo
Abbreviated transcription (Latin):
suam exauditam ut mori potuitẽc
uotaut ad se todiam falrũ suu dycitq
ei.Audi fili mruerbaoris mei ⁊ ea in
corde tuo quasi fundam̃ta ꝯstrue. Cũ
acceꝑit d̾s aĩam meam: corpus in eũ
sepeli ⁊ honorem eghibebis mr̃i tue
om̃ib dieb uite eius. Memor enĩ eẽ
debes que ⁊ quanta sit passa sit ꝑ icła

Expanded text:
 ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter
Abbreviated transcription (Latin):
ludentib mistui me. n cum hus qui
in leuitate ambulant ꝑticipem tne
pliui. Uirsi ã cum timore tuo ñ cũ
libidine mea ꝯsensi susciꝑe. ⁊ aut
ego indigna fui ilł. aut illi forsitã
mͥ ñ fu̾nt digni: qr forsitan uiro alii
ꝯseruasti me. Non est enĩ in hõis po¬
testate ꝯsiliũ tuũ. Hoc ã ht̃ ꝓ certo

Expanded text:
ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo
Abbreviated transcription (Latin):
mansione iuxta flumũ tygris. ⁊ exi¬
uit ut lauaret pedes suos. ⁊ ecce pis¬
cis ĩmanis exint ad deuorandũ eũ.
Quẽ expauescens tobias clamaint
uoce magna dicens. Sñe ĩuadit me.
Et dixit angls ei. App̾hende branchiã
euis ⁊ trahe eum ad te. Qd̃ cũ fetiss
atcrarit eum in sicto ⁊ palpitare ce¬
pit ante pedes eius.Tunc dixit ei an
⁊ fel. ⁊ iecur repone tibi. Sunt enĩ ħ
nccĩa ad medicam̃ta itilit̾. Qd̾ cum
fecisset carnes eius assauit ⁊ secum
uare iussisci. Rndensq angłs dixto
ei. Cordis enis ꝑticłam si suꝑ carbons
ponas: fumus eius excritat om̃e genꝰ¬
demonioꝵ siue a uiro siis a młreta
ut ñ ultra accedat ad eos ⁊ fel ualit
ad ungendos ocłos in quil fu̾it al¬
bugo ⁊ sanabuntur. Et dix̃ ei tobi¬
as. Ubi ius ut maneamui. Rendẽs q
angł̾s ei ⁊ ait. Est hic raguel noĩe
ht̃ filiam noie saram s n masam¬
eam. T̃ibi deletur orñis suba euis ⁊

Expanded text:
Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante peet fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum vare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et diad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, habet filiam nomine Saram, sed neque masceam. Tibi debetu
Abbreviated transcription (Latin):
iuatus pat̾ rogaiit eũ ut ĩtroiret
ad eum Ing̾stris itaq sauitauit eũ ⁊
duit. Oaudiũ tibii sit semꝑ. Et tobias
ait. Quale gaudiũ mn erit qui ĩ tene¬
bris sedeo. ⁊ ium̃ celi ñ uideo. Cui iuue
nis ait. Forti aĩo esto. in ꝓximo est ut
a deo cureris. Dixitq illi tobias. Nũqͥd
pot̾is ꝑducẽ filiũ meũ ad gabelum ĩ ra¬
stituam tibi m̾cedem tuam. Et dixit¬
ei angłs. Ego ducam ⁊ reducam eum¬
te indica mͥ de qua domo aut de qua
tribu es tu: Cui raphael angłs dixto
Genus q̃uis m̾tennarii. an ip̃m mer¬
cennariũ qui cum filio tuo eat. S ne
te forte sollititũ reddam: ego sam ara¬
rias aname magni filius. Et tobias
Rendit. Ex magno gn̾e es tu. s peto
ne irascaris. qr uoluerim cognosc̾e
genus tuũ. Sixit a illi angłs. Ego
ianũ ducam. ⁊ sanũ tibi redutam fi¬

Expanded text:
miratus pater rogat ut introiret miratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rastituam tibi mei angelus; Ego ducam et reducam eumte, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam fi
Abbreviated transcription (Latin):
ratum pondus argenti. ⁊ restituas ei
tyregraphũ suũ. Noli tim̾e fili mi pau¬
ꝑem uitam truidẽ g̾imus. s młta bona
hẽbimus si timu̾imus dm̃. ⁊ retesseri¬
mus ab om̃i pcc̃o ⁊ feti̾nus bñ .u. cap̃.
noro ¶uie me nestit ⁊ ego ssium ignoro
Qd signũ dabo eiꝰ S n uiam ꝑ quã
nuis sendit illi ⁊ dixit. C yrographũ
quid̾ illius apd̾ me hẽo. qd̾ dum illi
ostenderis: statim rescituet pecuniam.
S ꝑge nt̃ ⁊ inquire tibi alic fidelẽ
uirum qui eat tetũ salua mercede
sua. dum adhut unio ut retipias eã
Tunc ingressus tobias ĩuentt iuuenẽ
Et filus iscł. Et tobras dixit ei. Nosti ui¬
am que ducit incuntatẽ medorumnᷤ
Qui sendit. Noui ⁊ om̃ia itin̾a euis
fceq̃nt̃ ambulam. ⁊ mansi apd̃ ga
belum fr̃em nr̃m qui moratur in ra¬
ges cuutate medoꝵ que posita est in
monte ochbathanis. Cui tobias att.
Sustine me obsecro donec ħ ip̃a anĩi¬
tiem pr̃ mto. Tunc ing̾ͥssus tobiat ĩ¬

Expanded text:
ti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene.  Cap. noro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, suus respondit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, in
Abbreviated transcription (Latin):
s aufe̾nt filios tuos in ulius ⁊ filias
tilas sr̃ humnos portabunt. Et erunt
reges nutritu tui ⁊ regine nutrices
tue. Nicttu in t̾cam demisso adorabũ
te ⁊ pulu̾em pedũ tuoꝵ lingent. ⁊ stie
pettant eũ. Nũqͥd tolletur a forti pda

Expanded text:
et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent; et scies pectant eu
Abbreviated transcription (Latin):
ces. ydola mea fec̾unt ħ. ⁊ iculptilia me
a ⁊ ꝯflatilia mandau̾nt ista qͥ audisti.
uice om̃ia. Nos ã ñ amĩitiastis audita
feti bͥ nona extc̃ ⁊ ꝯseruata sunt que
nestis. nc creata sunt ⁊ ñ extũt ⁊ añ diẽ

Expanded text:
mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex
Abbreviated transcription (Latin):
are ur̃e. ⁊ ꝯfringentur ⁊ cessabũt ydo¬
biltur oꝑa ur̃a. Et cadet int̾sc̃s ĩ medio
ur̃i. ⁊ sciecis qm̃ ego sum dñs. Et relin¬
qͣm in uobis eos qui fug̾int gladium in
gentib. tum disꝑsero uos in t̾ris ⁊ retor¬
dabuntur mer uberati ur̃i in gentib ad
quas captur ducti sunt. qr ꝯtrmi cor eos

Expanded text:
ae, et confringentur: et cessabunt idobuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ dnꝑgam. Et gladiũ euaginabe
post eos ⁊̃ ꝯplebo furorẽ meũ. ⁊ reqͥesc̾e
faciam indignatõem meam ĩ eis. ⁊ ꝯso-¬
labor. Et scient qr ego dñs locutus sum
in zelo meo cum ꝯpleu̾o omnẽ indige¬
natoẽm meam in eis Et dabo te in deri¬
sum ⁊ mobꝓbriũ ingentib que ĩ circu¬
idu tuo sunt in ꝯspcũ om̃is p̃t̾euntis ⁊
eris obꝓbriũ ⁊ blasphemia. exemplum

Expanded text:
um evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris
Abbreviated transcription (Latin):
culis eripuit nos ⁊ eruet. inquẽ speramus
tim̃ ⁊ adhuc erpiet. adiuuantib ⁊ uobus ĩ
orone ꝓ nobis ut ex multaꝵ ꝑionis faci¬
erum eius que in nobis est donatõis ꝑ mł¬
tos gr̃e agantur ꝓ nobis. Nam gl̾a nr̃a

Expanded text:
eruit: in quem speravimus quod et adhuc eripiet: adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis; ut ex multarum personis facierum ejus que in nobis est donationis; per multos gratie agantur pro nobis. Nam gloria nostra
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ nr̃a emulatio ꝓuocauit płimos. Misi
ã fr̃es. ut ne qd̾ głamur de uobis euatuet᷑
in hac ꝑte ut ꝙadmodũ dici. ꝑati sitis. Ne
cum uen̾int metũ macedones. ⁊ maenerint
uos intꝑatos. erubescamus nos. ut ñ dicamuᷤᷤ
uos in har substantia. Nccm ergo extsdima¬
in regare fr̃es ut p̃ueniant ad uos. ⁊ p̾parẽt

Expanded text:
tra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et pra
Abbreviated transcription (Latin):
carins ⁊ sp̃o ꝑficientes scificatĩẽm inti¬
more dei. Capite nos neminẽ lesimus.
nemnẽ corrupimus. nemiẽ cutsiue¬
nimus. Non ad ꝯdempnatẽem ur̃am di¬
co. p̃outi enĩ qd̾ in cordib nr̃is estis ad cõ¬
moriendum ⁊ ad ꝯuiuendũ. Multa mͥ¬

Expanded text:
ritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Praediximus enim quod in cordibus nostris estis, ad commoriendum, et ad convivendu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfundantur. Qͥs formauit dm̃ ⁊
sculptile ꝯflauit ad nchil utile: Ecce
om̃s ꝑticipes euis ꝯfundentur. fabri em̃
sunt ex hoib. Cũ uenient om̃s stabũt
⁊ paurbunt. ⁊ ꝯfundẽtur simul faber f̃¬
dacius luna oꝑatus ẽ in prunis ⁊ ĩ mai¬
leis formarit illd̾. ⁊ oꝑatus ĩ brachio
fortitudinis sue. esuriet ⁊ deficiet. ñ bib

Expanded text:
ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
stn noli ꝓhib̾e. affer filios meos delon¬
ginguo ⁊ filias meas ab extremis t̾re.
⁊orinẽ qui inuocat nom̃ meũ ĩ głam
meam. creaui eũ. formaui eñ. ⁊̃ feci eũ.
Tduc foras ppłm cetũ ⁊ ocłos hñtẽ. Sur¬
dum ⁊ aures ei sunt. Om̃s gñtes ꝯg̾ga¬
te sunt sinl̾. ⁊ coilecte sunt trib. Qͥs ĩ
uobuis am̃tiet istud: ⁊ q̃ prima sũt au

Expanded text:
 adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima su
Abbreviated transcription (Latin):
hitatrir filia egypti. qr m̃ phie in soli¬
tudinẽ erit. ⁊ deseretur inhĩtabił. Ii¬
tula elegans acq camosa egyptus.
stimulator ab aqiuilone uemiet ei i¬
cennarii quoz eius qui u̾santur ĩ me¬
dio eius quasi urtuli saginati uerll
sunt ⁊ fug̾unt simul. nec stare po¬
tu̾nt. qr dies int̾fectõis eoꝵ ueĩet sr̃

Expanded text:
ix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare pot
Abbreviated transcription (Latin):
morte. ⁊ quos incaptiutate ĩ captuuta¬
te. ⁊ quos ingladio in gladio ⁊ suctend
ignẽ in delubris deoꝵ egypti. ⁊ ꝯburet
eaͣ ⁊ captiuos outet illos. Et amitietur
t̾ra egypti sicut amicitur pastor pallio
suo ⁊ eg̾dientur inde in pace. ⁊ ꝯt̾et sta¬
tuas domus solis que sunt int̾ra egyp¬
ti. ⁊ delubra deoꝵ egypti ꝯburet igni.
ieremiam ⁊ ad om̃s iudeos qui hĩ

Expanded text:
morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni ierem
Abbreviated transcription (Latin):
młres quar stabat multitudo gͣndis
⁊ om̃it ppłs hĩtantiũ in t̾ra egypti n
phatures dicentes Sermone ꝙ̃ locutꝰ
es ad nos in noiẽ dei tui ñ aud iemus
ex te. s fatientes fatiemus om̃e u̾dũ
qd̃ eg̾dietur de ore nr̃o. ut satrificemus
regine celi ⁊ libemus ei libamina sicut
fetimus nos ⁊ prẽs nr̃i. reges nr̃i ⁊ prin¬
cipes nr̃i in urbib iuda ⁊ in plateis ie¬
rłm ⁊ satirrati sumus panib. ⁊ bñ no¬
bis erat. malumt si udimus. Ex eo
ã tp̃e quo dessauimus lacetfitare regi¬
ne celi ⁊ libare ei libamina:. indigemꝰ
om̃ib: ⁊ gladio ⁊ fame ꝯsũpti sumus
¶d̾ li ñ sacrificamus regine celi lili¬
mus ei libamuna. nũ quid sine inris
nr̃is fetimus ei placentas ad colen¬
dam eam.⁊ ad ubandũ libamina:. Et
dirit ieremias ad omnẽ ppłm adu̾ sũ

Expanded text:
res, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum
Abbreviated transcription (Latin):
assumam reliquias uide qui posuerũt
facies suas ut ing̾dentur in t̾ram eg po¬
ti. ⁊ hĩtarent ibi. ⁊ ꝯsumentut om̃s in
t̾ra egypti cadent ingladio ⁊ fame
ꝯsum̃tur a minimo usq ad maxiti.
Ingladio ⁊ in fame morientura eĩt
in uisuirandũ ⁊ in mitacłm. ⁊ in ma¬
ledcõem. ⁊ in obꝓbriũ. Et iustrabo sr̃¬
hĩtatores t̾re egypti situt insitaui st̃

Expanded text:
qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
tu loq̃ris ñ misit te dñs d̾s nr dicens. Nle
ing̾diamini in egyptũ ut hĩtetis illic.
s barut filius nerie incitat te adu̾sum
nos ut tradat nos in manibz chaldeoꝵ
ut int̾ficiat nos ⁊ tnsduti faciat in ba¬

Expanded text:
Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
da qui sunt in t̾ra egypti gladio ⁊ fa¬
me donec penitus ꝯsumantur ⁊ qui fi¬
g̾int gladiũ reu̾tentur de t̾oa egypti
dam uuida uri pauci. Et scient om̃es
reliquie iuda ingredientiũ t̾ram egyp¬
ti ut hĩtent ibi. cuius sermo ꝯpleatur
meus an illoꝵ. Et hoc signũ uobis ait
ut sciatis qr uere ꝯplebũtur sermones
mei ꝯtra uos in malũ ħ dicit dñs. Lc¬
uida in manu nabuth. uegis babył. i
erbum qd̾ locutus est ieremias ꝓ¬
pha ad baruch filiũ nerie cũ scͥrip

Expanded text:
gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: EcJuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis Verbum, quod locutus est Jeremias p
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ nabo qm̃ uastata est ⁊ ꝯfusa. cap¬
ta est cariathiarim. ꝯfusa est fortis
si ꝯtremuit. ⁊ ñ est exultatio ultra ĩ
moab ꝯtra esebon cogitau̾nt malũ
Uenite ⁊ disꝑdamus eam de gñte gͦ
silensꝯticesces. seq̃turq gladuis tẽ.
Not clamoris de oronaym. Uastitas ⁊
ꝯtritio magna. ꝯtrita ẽ moab. anñ¬
uate clamorẽ ꝑiuilis eius. ꝑ ascẽsũ
ent̃ uuth plorans ascendit in fletu.
qm̃ in descensu oronaym hostes ulula¬
tum contritõis audierunt. fugite sal¬
uate aĩas nt̃as ⁊ eritis quasi mirite ĩ
deserto. ꝑ eo em̃ qd̾ hũisti fidutiam ĩ
muntõib tuis. ⁊ in thesauris tuis

Expanded text:
am vastata est et confusa, capta est Cariathiarim, confusa est fortis, et contremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus t
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾su sunt in c̾ram esypti qr ñ obedie¬
runt uoci dñi ⁊ uen̾unt usq ad taph¬
ins. Et ft̃s est sermo dm̃ ad ieremiam ĩ
ph̾aonis in taphnis uidentib urris iude¬
is ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs ex̾cituũ d̾s

Expanded text:
egypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pot̾at conata sit fac̾e. Id̾o sr̃ moab
eurgilabo ⁊ ad moab unu̾isã clamabo
ad iuiros muri fictilis lam̃tantes de
planctu iazer. Plorabo tibiumea sa¬
bama. ꝓpagines tue transierũt mare
usq ad mare iazer ꝑuen̾unt. sr̃ mes¬
sem tuam ⁊ sr̃ uindenuã tuam predo
ruit. Ablata ẽ leticia ⁊ exultatio de
carmelo. ⁊ de t̾ca moab: ⁊ uinũ de tor¬
cularib sustuli. Nequaqͣm calcator
uue solitũ celeuna cantabit. Pe cla¬
more esebon usq eleale ⁊ iesa deder̃t
uocem suam. a segor usq ad oronaim
iuitulam ꝯsternantẽ. Aque quoq nẽ¬
rim pessime erunt ⁊ aufera de moab
ait dñs offerentẽ in excelsis. ⁊ saccifirã¬
dem in excelsis diis eius. ꝓpd̾ea corme

Expanded text:
sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab uli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem
Abbreviated transcription (Latin):
rex babył. in quarto aimo ioachim fiui
iolie regis iuda. Preꝑate scutum ⁊ clipe¬
um ⁊ ꝓcedite ad belium Iungite equos
si ascendite equites. state in galeis. poli¬
de lanceas ⁊ in duite uos loricis. Quid
gͥ Nidi ip̃os pauidos ⁊ t̾ga u̾tentes for¬
tes eoꝵ cesos. ⁊ fug̾unt ꝯciti. nec respex
uelox net saluari se putet fortis ad abͥ¬
lonem iurta flum̃ eufraten uicti sunt
⁊ ruerunt. Qͥs est iste qui quasi flum̾
ascendit ⁊ ueluti fluiuoꝵ ĩtumestunt
gurgites eius. L gyptus flurs instar as¬
cendit ⁊ uelut flu̾ia mouebũtur fluct
euis: ⁊ dicet. Ascendams oꝑiam t̾ramꝙ¬

Expanded text:
rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nvelox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam t
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum abhoĩatoĩs hꝰcemodi ⁊ ñ audie¬
tunt. nec inclmau̾nt autẽ suam ut
ꝯuertentur a malis sius: ⁊ ñ satrifica¬
rent dus alienis. Et ꝯflata est indig¬
natio mea ⁊ furor m̃s. ⁊ suitensa est
in ciuitatib iuda ⁊ in plateis ierłm.¬

Expanded text:
ierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hier
Abbreviated transcription (Latin):
debunt suꝑ illos. ⁊ iocundabũtur. ⁊ mu¬
nera mittent ĩuicem. Qm̃ hu duo pro¬
phete cruciau̾nt eos qui hĩtabant suꝑ
t̾ram. Et post dies tres ⁊ dimmdiũ sp̃c¬
pedes suos ⁊ timor magnus cecidit suꝑ
cos qui iund̾unt eos. Et audierũt uocẽ
magnã de celo dicentẽ illis. Asdendite
huc Et ascendunt in celu̾m̃ nube. ⁊ inde¬
runt illos ũmici eoꝵ. ⁊ in illa hora fc̃s

Expanded text:
debunt super 331 illos, et jucundabuntur, et munera mittent, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos, qui habitant super terram, et post dies tres, et dimidium, spipedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uider
Abbreviated transcription (Latin):
num̾os in cunctis urbib inda que
erant uallate muris. p̃sidiaq dis¬
posuit in t̾ra uida ⁊ in citatib
effraym quas ceꝑat asa pat̾ eius
Et fuit dñs cum iosaphat qr ambu¬
lauit in uiis dd̾ prt̃s siui primis ⁊ ñ
spauit in baalim s i dño dõ daid¬
pr̃is sui ⁊ prexit in pceptis illiuss⁊ñ
regnũ in mamu euis ⁊ dedit om̃is iu¬
da munera iosaphat. fc̃et sunt ei
infiite diuicie ⁊ multa gła. Cũc
sumpsisset cor eius audatiam pp̃ mas
Tercio ã anno regni sui misit de pͥn¬
cipib suis benail ⁊ abdiam ⁊ zacha¬
riam ⁊ nathanael ⁊ micheam ut do¬
c̾ent in tuutatib uida ⁊ tum eis le¬
uitas semeyam ⁊ nathamam. ⁊ za¬
badiam. atael quo ⁊ sẽramoth. ⁊ io¬
nathan. adonyamq ⁊ tobiam. ⁊ aba¬
domam. leitas. ⁊ cum eis elysama
⁊ ioram sacerdotes. Docebatitq ppłm
in uida hñtes librum legis dm̃ ⁊ cir¬
tuibant cunctas urbes ida. atqeru¬
diebant ppłm. Itaq fc̃s est pauor dm̃

Expanded text:
e erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini
Abbreviated transcription (Latin):
todit toueam incidit in eam. ⁊ qͥ diss¬
pat sepem: mordebit eñ colua. Si dͣs¬
fert lapides afflget᷑ m eis ⁊ qͥ iandic
ligna uuln̾abitur ab eis. Si retusũ
fuit fectũ. ⁊ hoc ñ ut prus s reheta¬
tum fũit młto labore ecatuet ⁊ post
industriam seqͥtur sapĩa. Si mordẽ¬
ad secpens in alentio: nichil eo miuniꝰ
ht̃ qui octulte detrabit. Perba orsra

Expanded text:
dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃gnantis. sic nestis oꝑa dei qui fabrita¬
tor est oĩm. Mlane seĩa sem̃ tuũ. ⁊ ues¬
Ie ne. esset manus tua. qr nescis quid
magis oriatur hoc aut ilid̾. ⁊ si utrũq
sinul melius erit. Dulce lumer ⁊
delectabile est ocłis uide solem. Si an¬
nis multis uicerit homo ⁊ ĩ huis õĩb
letus erit: meminisse d tenebrosi
ergo iuuenis ĩ adolescentia cua. ⁊
in bono sit cor tuũ in dieb iuiuentu¬
tis tue. ⁊ ambula in uiis cordis tui. ⁊¬

Expanded text:
 qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi ergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui
Abbreviated transcription (Latin):
aaton. qui ꝯsettati sunt ad hꝰ temodi
minist̾im. s gred̾e de scũario necõ¬
templetas qi ñ on beputabitur tibi
in głam hoc a dño d̾o Iratusq est
orias ⁊ tenens in manu thuribulũ
ut adoset incensum minabatut sa¬
cerdotib. Statiq: orta est lepra in
fronce eius coram sac̾dotib ĩ domo
dñi sr̃ altare thymiamatis. Cumq
respexisset eum azarias pontifer ⁊
om̃s reliqui sac̾dotes: ind̾unt leprã
in fronte eius. ⁊ festinato expulersit
eum. S ⁊ ip̃e ꝑt̾ritus accelerabat e¬
gredi. eo ꝙ sensisset ilico plagã dm̃.
fuit ꝙͥ orias uex lepsus usq ad diẽ
mortis iue ⁊ habitauit in domo seꝑe¬
ta plenus lepra. ob tͣm ⁊ eiectus fu̾at
de domo dñi. Porro ioathan filius
eius rexit dosnũ regis. ⁊ iudicabat
ppłm derre. Reliqua ã sermonum
orie prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scripsit ysa¬
ias filius amos ꝓph̾a. Dormiuitq

Expanded text:
on, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias f
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Om̃e qͥuo aurii ⁊ argentum
⁊ uniu̾sa uata que reꝑiebat ĩ domo
dñi ⁊ ap̃ obededom. in thesauris domꝰ¬
⁊ regis nec ñ ⁊ filios obsidum eduris¬
in sãmariam. Hixit ã amasias filiꝰ
ioas uex uida poscqͣm mortuus ẽ io¬
as fuuis ioachar rex istł xo. armis.

Expanded text:
bitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz r
Abbreviated transcription (Latin):
ti pp̃ crebras nictorias. Edrficauĩtꝙ
orias turres in ietłm suꝑ portam
anguli ⁊ sc̃ portam ualis ⁊ relits
i eodem muri lat̾e. sirmainti eas
excturit ⁊̃ turres in solitudine ⁊ fo¬
dit dscernas płimas eo qd̃ hrẽt mul¬
ta pecora tam incempestrib qͣm i
herem uastitate. Imeas quo hũit
⁊ uinitores in montib ⁊ incarmelo.
Erat qui ꝑpe homo agritulture dedi¬
tus. fuit autem exertitus bellatoꝵ
euis qui ꝓcedebant ad p̃lia sub ma¬
mi iehiel scribe maasieꝙ doctoris. ⁊

Expanded text:
as victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scrib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia .xx.milia uiroꝵ ceꝑunt filii
uda ⁊ adduxunt ad p̾ruptum cuiꝰdã
petre. Precipitauntq eos de sũmo
in p̃ceps qui uniu̾si crepuerunt. At
ille exertitus quẽ remiserat amasi¬
as ne setum iret ad p̾lũ diffusus est
in curtatib uda a samaria ustybe
theron. Et int̾fectis trib milib dixi¬
puit p̾dam magnam. Amasias qͦ
post cedem ydumeoꝵ allatos deos fi¬
lioꝵ seyr statuit eos indros sibi ⁊ ado¬
rabat eos. ⁊ illis adolebat incensum.

Expanded text:
millia ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Discedens itaq ꝓpħa. scio in qͥt
qd̾ cogitau̾it dñs occidere te. qr fetisti
hoc malũ ⁊ insuꝑ ñ acquieuisti ꝯsi¬
lio medgitur amasias rexuida ĩi¬
to ꝯsilio pessimo misit ad ioas filiũ
ioachar filii hieu regẽ istł ditens.
Leni uideamus nos mutuo. at ille
remisit nuntios dicens. Cardiuis cͥ
est in libano misit ad cedrum libani
ditens. Da filio meo filiam tuam ux¬
orem. ⁊ etce bestie que erant ĩ silua
libani transierunt ⁊ ꝯculcau̾nt car¬
duũ. Bixisti ꝑtussisti edom. Idcirto
crigitur cor tuũ in suꝑbiam. sede in
domo tua. Cur malum adu̾sum de
puocas ut cadas tu ⁊ iudas tecũ. No¬
suit audire amasias eo qd̾ dm̃i esset
uoluntas ut drad̾etur in matub ho¬
stucn pp̃ d̾os edom. Ascendit gͦ ioas

Expanded text:
o inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
q .xxx.mͣ. iuuenũ qui egred̾entur ad
pugnam ⁊ den̾ent hastam ⁊ clipeũ.
egrediatur tecum excrcitus iscł. Nõ
enĩ est dñs cum isrł. ⁊ cinctis filus
effraym. Qd̃ si putas in robore ex¬
citus bella ꝯsistere. suꝑari tefatiet
dñs ab hostib. Rei quippe est adiua¬
re ⁊ in fugam uerc̾e. Dicciq amasi¬
as ad hoĩem dei. Quid ergo fiet de
centũ talentis que dedi militib istł
Et sendit ei homo dei. Habet dñs
unde tibi dare possit młto huspła.
tentur in locum suũ. At illi ꝯtra
uidam uehement̾ uoati reu̾si sũt
in regionẽ suam. Porro amasias ꝯ

Expanded text:
 millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his pluerteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem s
Abbreviated transcription (Latin):
sudib ꝑforabit nares euis. An exͣ he
potis leuiachan hamo. ⁊ fune ligab
linguam euti. Nũquid pones cirtu¬
lum in narib eus. aut armilla ꝑfe¬
rabis maxillam eius. Nũqͥd młtipli¬
cabit ad te p̃ces. aut ioqͥtur tͥ molli¬
a᷑ Nũcͥid feriet tetũ pactum ⁊ accipi¬
es eum seruũ sempit̾nũ. Nũqͥd il¬
ludes ei quasi aul aut ligabis eum
ancillis tuis. Concident illst amici di¬
uident illũ negociatores. Nũquid mmi¬
plebis sagenas pesle euis ⁊ gurgusti¬
um pisciũ capite illius. Pone suꝑ eã
manũ tuari. Iem̃to belli nec iłtra
addas loqui. Ecte spes enis frustrabit
eũ. ⁊ inidentib cunctis pcipitabitur.
reddam eiͦ Om̃ia q̃ sub celo sũt mea
sunt. Non partam eis u̾bis potentib
⁊ ad dep̾candũ ꝯpositis. Qͥs reuelabit
faciem indum̃ti eius.⁊lmediũ oris

Expanded text:
sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur.h. et reddam ei: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo dñi ad nathan dicens. Nade
⁊ loq̃re dd̾ seruo meo. hec dicit dñs. Nõ
enĩmansi in domo ex eo tp̃e ex quo e¬
hanc diem. s sui semꝑ mutans loca iͥ¬
dabernacłi ⁊ in tentorio manens cum
om̃i isrł. Num qud locutus sum saltẽ
umi iudicum isrł quib p̃ceꝑam ut pa̾¬
c̾ent ppłm meũ ⁊ dici. Quare ñ edifi¬
casti mͥ dom̃ cedrmam: Nunt itaq
sic loq̃ris ad seruũ meũ dd̾. Hec ditit
dñs exercituũ. Ego tuli te tũ in pascu¬
is señreris g̾gem. ut eẽs dux ppłi mei
iscł ⁊ fui tecum quocumq ꝑrexisti. ⁊ ĩ¬
t̾feti om̃s mimicos taios coram de. feci¬
q tibi nom̃ grande quasi unius mag¬
noꝵ qui celebrantur in t̾ra: ⁊ dedi lo¬
cum ppło meo isrł. Piantabitur. ⁊ hĩ¬
tabit in eo. ⁊ ultra ñ ꝯmouebitur. Nec
filu inquitatis att̾ent eos situt a pͥn¬
cipio ex dieb quib dedi iudices popło
meo istł. ⁊ humiliam uniu̾sos ĩunicos
tuos. Anñtio ergo tibi qd̾ edificatarus

Expanded text:
ns vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non enim mansi in domo ex eo tempore quo ehanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ philistiim. ⁊ himuliaret eos
⁊ tollet gech⁊ filias enis de manu phi¬
listiim. ꝑcut̾etq moab. ⁊ fierent mo¬
abite secui dauid offerentes ei mun̾a.
soba regionis emath. qsi ꝑrerit ut di¬
lataret inpꝑiũ suũ usq ad flumeñ
euifraten. ¶epit ergo dd̾ mille quadri
equos curuũ. exceptis.c̃ quadrigis
quas reseruauit sibi. Suꝑuenit autẽ
⁊ syrus damascenus ut auciliũ p̃bet
tont syria quoq seruiret sibi ⁊ off̾r
mun̾a. audiuitt eũ dñs in tũctis ad

Expanded text:
d Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigequos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praebeco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad