comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it illi : Cugeboneserue. quiainmodico fidelis tuisti: ripo¬
testatem habens superdecem ciuitates. et alterueno queni
Domine mnatua. feait quinque mnas: et huicait. Etues¬
to superquinqueiuitates. Ctalter uenit dicens. Domine
eccemnatua : quamhbui repositaminsũdario . timuie non
te quia homo austerises. tollis quod nom posuisti. et meti
quod non seminasti. Dicitei. Dec retuote iudico seruen¬
quam Sciebas quod ego auster is homo sumtollens quod no
posui. et initens quod non seminaui. Et quare nondedisti
pecuniammeamadmensam. et ego ueniens cumus uris
utique exegis semilud: et adseantibus dixit: aufer¬
te ab illo mnam: et dateilli qui decem mnas hab&: Et
dixerunt illi. Domine. habet decemmnas  babu¬

Expanded text:
it illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Decce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et eutique exegissem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem mnas.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis peccatanr̃a. siquidem et ipsidimitimus omni
debentinobis. et ne nos inducas in temptationem
Et ait ad illos. Qui surm habebitamicum. et ibit adillũ
medi a nocte. edic& illi : Amice. commodamihitres
panes. qm̃amicus meus uenit deuia adm et non ha¬
beo quod ponam ante illum. et illedeintus respon¬
dens dicat. Nolimihimolestus esse. Iam ostium clau¬

Expanded text:
nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem. Et ait ad illos: Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi: Amico, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus venit de via ad me, et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus respondens
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit quaehaecessent: Is qued ixitilli. Fratertuus ue¬
nit. ec occidit patertiuis uitulum saginatum : quia saluum
illum recepit. In dignatus estautem et noleb at intro ire
paterergo illiuse gressus: coepitrogareillum: Atille
respondens dixit patrisuo. Eocetotamis seruiotibi
etnum quanimandatum tuum prae teriui et numquam
dedistimihi haedum: ut cum amicis meis epularer:
Sed postquam filiustuus hic quidetioraui substantiã
suam cum meretricibus uenit: occidistiilliuitulum sa
ginatum. Atipse dixitilli: fili. tusempermecumes.
etomnia meatua sunt. Epulari autem & gaudereopor¬
tebat. quia fratertuus hi mortuus erat et reuixit.
perierat. et hnuentus est. Dicebat autem & addisci

Expanded text:
rater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum praeterivi, et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer: sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretricibusginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit: perie
Abbreviated transcription (Latin):
none st in obliuione coramdõ : Sed & capilli capitis
ur̃i. ommesnumeratisunt Noliteergotimere :
multis passeribus pluris estis. Dico autemuobis :
omnis quicum que confessus fuerit me coram homini¬
bus : et filius hominis conficebiturulũ corã angelisdĩ
qui autem negauerit mecoram hominibus denegabit᷑ corã angelisdĩ :
Et omnis quidicit uerbum in filium hominis. remitteturilli:
Cum auteminducentuo sinsynagogas & ad magistratus
ec porestates: Nolite sollicitiesse qualiter autquid

Expanded text:
capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid
Abbreviated transcription (Latin):
rationeista. A sanguine abel. usque ad sanguinẽ racha¬
riae . qui periit interaltare & aedem: Itadi couobis. re¬
quirctur abhacgeneratione
ti grauiter insistere. etõseius opprimere demultis insi¬
V ihilautem opertum est quod non reueletur: Nequeabs¬
conditum quod non sciatur. qm̃ quaeinornebris dixis¬
tis. in lum inedicentur: et quod in aurem lo sutiestis
incubiculis: praedicabitur imictis: Dicoautemuo¬
bis amicismeis. Necerreaminiabhis quio coidunt
corpus: et post haec non habent amplius quõdfaciaNT
Ostendam autem uobis. quemtimeatis: timete eum
qui posi quam occiderit: habec potestatemmmittere
ingehennam.: Itadico uobis. hunctimeco: Nonne

Expanded text:
ratione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione ti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis, insi. CXLV, 5. Nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. Quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur: et quod in aurem locuti estis in cubiculis, praedicabitur in tectis. Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post haec non habent amplius quod faciant. Ostendam autem vobis quem timeatis: timete eum qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in
Abbreviated transcription (Latin):
Medi a autem noctec lamorfactus est: eccesponsus uenit
exite obuiamei. Iunc surrexerunt omnes uirginesillȩ:
et ornauerunt lampadessuas: fatuae autem. sapi¬
entibus dixerunt : Date nobis deoleo ur̃o : quialam¬
pades nr̃ae extinguntur : Responderunt pruden¬
tes dicentes : Ne fortenonsufficiat nobis &uobis: Ite
potius aduendentes &emite uobis. Dum autẽ irent

Expanded text:
s est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem eius: uenerunt in scãmciuitatẽ et appa¬
ruerunt multis
Centurio autem & quicum eo erant custodientes ihm
uisoterrae motu& his quae fiebant : timuerunt ualde
dicentes Vere : dĩ filius eratiste :¬
Erant autem ibi mulieres multaealonge: quae secutae
erant ihm̃ a galilaea. minis trantes ei : Inter quaserat¬
maria magdalenae. et maria ia cobi. & iosephina¬
ter. et mater filiorum ⁊ ebedaei:¬

Expanded text:
enerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant IMaria Magdalenae, et Maria Jacobi, et Joseph mater, et mater filiorum Zebedaei
Abbreviated transcription (Latin):
Etrecor datusest petrus uerbiihũ quod dixerat : prius¬
quã gallus cant&. termenegabis : Ete gressusforas
fleuit amare
Mancautem facto consilium inierunt omnes principes
sacerdotum & seniorespopuliaduersusihm̃. ut eum
mortitra derent
Et uinctum ad duxerunteum : et tradiderunt pontiopi¬
lato praesidi:
uncuidens uidas quieum tradidit quodddihatus es¬
s& : paenitentia ductus. reculie triginta argente os

Expanded text:
priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amare mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
qua ignorat: & diuid&eum. partemq: eiuspon& cum
hỹ pocritis. illicerit flecus & ftridordentium
unc simileerit regnum caelorum decemuirginibus : quȩ
accipientes lampadessuas. exierunt obuiams ponso
&sponsae : Quinque autem exeis erant fatuae. et quinq
prudentes Sed quinque fatuae acceptis lampadibus
non sumpserunt oleum secum: prudentes uero. accepe¬
runt oleum inua sissuiscumlam padibus: moram autẽ

Expanded text:
eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadib
Abbreviated transcription (Latin):
tefratribusmeis ut eant ingalileam: Ibimeudebunt
quaecum abissent: eccequidam decusto dibus uenorunt In
ciuitatem. & nuntiauerunt principibus sacerdo tumomnia
quae facta fuerant: Et congregaticum senioribus. consilio
accepto petuniam copiosam dederunt militibus dicentes
Dicite quiad iscipulicius nocte uenerunt. et furati sint
eumnobis dormientibus. et si hocauditum fuerit a praesi¬
de nossua debimus ei et securos uosfaciemus : Atilliaccep¬
ta pecunia: fecerunt sicut erant docti: Et diuulgatũ est
uerbumistud apudiud a eos. usque in hodiernumdiem
Vndetim autem discipuli abierunt ingalileam i montẽ
ubi constituerat illisi h̃s. Et uidentes eum ad orauerunt
quid amautem dubitauerunt: Et accedensihs lo ui

Expanded text:
te fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt. Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant. His fratribus de quibus in alioaccepto pecuniam copiosam dederunt militibus dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quid
Abbreviated transcription (Latin):
Vesperedutem facto discumbebat cũduod ecĩ discipulissius
Et edentibusillis dixit. Amendico uobis: quiaunus
uestrum metradituru sest:
Et̃ contristati ualdȩ : coeperunt singulidicere: Numquid
ego sum dre¬

Expanded text:
espere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid ego sum, d
Abbreviated transcription (Latin):
rae tercuntes autem blasphemabanteum . mouentesea¬
pita sua & dicentes lluab quidestriut templundio
intriduo illud rea edificat: saluatem & ipsum Sifilius
dĩes: descende decruce:
imiliter et principes sa cerdotum inludentes cũ seribis
et senioribus : dicebant: Aliossaluosfecit: seipsum non
potest saluum facete sirexisra hel est : descendatnunc
decruce et tredimusei: Confiditindõ: liber& nunceũ
siuiult : Dixitenim : quiadĩ filiussum

Expanded text:
ereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Fil
Abbreviated transcription (Latin):
licem dicitur ut sacerdotiore probus haberetur. sed tantum
consentiens fide i praed est in ata potuit electio : ut nec sic inope¬
reuerbi ꝑder&. quod prius merueratingenere. Nam alex an¬
dria e ep̃s fuit. Cuius ꝑ singula opusscire . et euangelu in sedicta
disponere et disciplinam in selegis agnoscere. et diuinã in carne

Expanded text:
licem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta di
Abbreviated transcription (Latin):
t̾erum secundo abiit: & or auitdicens. patermi. si non po¬
test hiccalixeransire Nisibibamillum. fiatuo luntastua.
Et uenit iterum. et inuenit eo sdormientes: erantenim
oculieorum grauati. Et relictis illis: iterum abiit. &o
rauit tertio : eundem sermonem dicens.
uncuenit addiscipulossuos. &dicitillis. Dormiteiam.
et requiescite. Ecce ad propinquabithora: et filius ho¬
ministrade tur imanus peccatorum surgite camus
ecce ad propinquabit qui metrad&.
Adhuc ipsoloquente: eceiud as unus deduod ecimuenit.
&cum eo curba multa cumgladus & fustibus. missia princi

Expanded text:
orauit dicens: pater mi, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat uoluntas tua. et uenit iterum et inuenit eos dormientes; erant enim oculi eorum grauati. et relictis illis iterum abiit et orauit tertio eundem sermonem dicens. tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa c
Abbreviated transcription (Latin):
uel in carcere. & non minis trauimustibi Tunc respon¬
debit illisdicens : Amendico uobis quãdu non fecistis
uni deminoribus his Necmihi fecistis. Etibunthi insupplici¬
um aecernum: iusti autem inuitamaeternam
Et factumest cum consuminass& itis sermones hosominos.

Expanded text:
ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
exciderat in petra. Et aduoluit saxum magnum
ado stium monumenti: & abiit:
Erat aute mibi maria magdalenae & alteramaria.
sedentes contra sepulchrum:
Altera autem die quaeest post parasceuen: conue¬
nerunt principes sacerdotum & pharisaei ad pila¬
tumdicentes Domine : recordatisumus : quia se¬
ductor illedixit adhuc uiuens: posttres diesresurgam

Expanded text:
num ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt uelut mortui:
Respondens autom angelus dixit mulieribus: Nolte
timereuos: scioenim. quodihm qui crucifixus est
quaeritis: Non esthic surrexitenim sicutdixit
Venite udetelocum. ubi positus eratiñs. Etuto euntes
dicitediscipulis eius quia surrexit AEcce praecedituos
ingaliletm Ibi eum uidebitis. eccedixiuobis
Et exierunt cito demonumento cumtimore & gaudio
magno : currentes nuntia rediscipulis eius
Et ecceihs occurrit illis dicens: Auete Illae auteri

Expanded text:
lut mortui respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod Iesum qui crucifixus est quaeritis non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobis et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius et ecce Iesus occur
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem iudas quitradidit eum. dixit
xit ac fregit deditque discipulis suis &ait Accipite
& comedite hoc est corpus meum
Et accipiens calicem gratias egit & deditillis dicens
Dĩbite ex hocomnes: hicestonim sanguis meus noui.
testamenti qui promultis effundetur in remissio
nempeccatorum. Dico autem uobis: Nonbibamamodo
de hoc genimine uitis usque in diemillum cumillud
bibam uobi scum nouum in regnopatris mei

Expanded text:
Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit:xit, ac freet comedite, hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, dedit eis dicens: Bibite ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effuneo scribitur: dico autem uobis: non bibam amodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncuenit iħscum illis inuillam quaedicitur gethsẽma¬
ni: & dixit discipulissuis:
Sedetehic : donec uadam illuc&orem: Et ad sumpto petro
& duobusfiliis ⁊ebedei coepit contristari& mȩstus esse
Cuncaitillis: tristis estanimamea . usque ad morcem:
sustinetehic. & uigilate mecum

Expanded text:
cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem et adsumpto Petro et duobus filiis Zebedaei coepit contristari et maestus esse tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigila
Abbreviated transcription (Latin):
semperhabebitis:
ittensenim haec unguentum hõc incorpusmeum: ad
sẽpeliendum me fecit Amendico uobis ubicumque
praedicatum fuerit hoc euangelium intocomundo : dico¬
tur. et quod haec fecit. In memoriameices¬

Expanded text:
semper  habebitis. Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. Amen dico vobis: Ubicunque praedicatum fuerit Evangelium hoc in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam e
Abbreviated transcription (Latin):
hodie perui sum : propter eum
rincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt po¬
pulis ut peterent barabban: iħm̃uero perderenit
Respondens autem praeses: aitillis: quẽ uulti suobis
deduobus dimitti: atillidixerunt: barabban
Dicitillispilatus. quidigitur faciam deihũ quidicitur xp̃s
dicunt omnes. Crucifigatur : Aitillis praeses: quidenim
malifecit Atilli : magis clamabantdicentes. crucifigatur
Videns autempilatus quianihil pro ficer& sed magistumul¬
tus fier&: acceptaaqua. lauit manus corampopulodicens
Innocens ego sum a sanguine iustihuius: uosuideritis :
Etrespondens uniuer suspopulus dixit: sanguiseuis su¬
pernos et super filiosnr̃os
unc dimisit illis barabban. Ihmautem flagellatum
tradiditeis ut crucifi gerecur:
Cunc milites praesidis suscipientes ih̃min praetorio : congre¬
gauerunt ad eum uniuersam cohortem: Et exuente seum :¬
clamidem coccineam circum dederuntei: Et plectentes co

Expanded text:
hodie per uisum propter eumhodie per uisum propter eumprinceps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatur videns autem Pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sumet respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei e
Abbreviated transcription (Latin):
inho diernum diem: Iunc impletum est. quod dictũ est
perhieremiam prophecam dicentem. Et acceperunttri¬
ginta argenteos: praetium ad preciati. quẽ ad pretiaue¬
runt afilusi srahel : etdederunt eosinagrum figuli sicut
constituit mihid̃s:
Iñs autem stecit ante praesidem. Et interrogauiteu
praeses dicens Iues rex iuda eorum : dicitei ih s̃ ludicis
Etum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus
nihilres pondit: Iuncdicit illipilatus: Noñ audisquanta
aduersumte dicunttestimonia: Et non responditei
adullum uerbum. Itautmirare cur praeses uehementer
Perdiem autem solemnem consueuerat praeses dimit¬
terepopulo unumuinc tum que muoluisient :
Habebat autemtuncuinocum in signem: quidicebatur
bã rabbas: Congregatis ergo illis dixitpilatus: qͥuẽ
uultis dimittam uobis. barabban. aninm quidicitur
xp̃s: Sciebatenim : quod ꝑ inuidiamtradidissent eum
Sedente autemillo protribunali misitadillũ uxor eius
dicens: Nihiltibi & iusto illi : multaenim passa sum

Expanded text:
impletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondiullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatuBarabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali mdicens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum
Abbreviated transcription (Latin):
uiteos. etait. quiduultis ut faciam uobis: dicuntilli:
DÑe ut aperiantur oculinrĩ. Misertus autemeorum
itĩs tetigit oculos eorum. Et confestim uiderunt
et sequuti sunt eum
Stcum ad propinquassent hiero solymis. et uenissent
bethfage ad montem oliueti: tuncitis misitduosdis¬
cipulos dicenseis. Ite in castellum quod contrauosest

Expanded text:
is ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos dicens eis ite in c
Abbreviated transcription (Latin):
tus qui uenit ii nominedñi. osanna in altissimis
Etcum intrass& hiero solymam: commotae stuniuer¬
saciuitas dicens: quis esthic: populi autẽ dicebart:
hicestitis propheta. anazarethgalileae
Et intrauit itis intemplumdĩ . et ei ciebatomnesuenden¬
tes & ementes intemplo et mensasnum mulariorum

Expanded text:
turus est in nomine Domini osanna in altissimis et cum intrasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae et intravit Iesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et me
Abbreviated transcription (Latin):
tad maiestate. Et mitt& angelossuoscum tuba & uo
magna : et congregabunt eleccos eius aquatcuor uentis
a summis cudorumus que ad terminos eorum Ab arbo¬
re autem fici. discite parabolam Cumiam ramuseius
tener fuerit et folianata : scitis qui a propeestaestas:
Itu& uoscumui deritis hae cominia : scitotequia propeest
inianuis. Amendico uobis qui a non practeribit hicc
gemeratio donec om̃niafiant. Caelum&territransi¬
bunt: uerbaue romea Non practoribunt
Dedie auttmilla& hora nomoscit neque angelicudorũ
Nisi pater solus.
Siut autem indiebus noe : Itaerit& aduentusfilii
hominis. Sicuten imerant in diebu sante diluentunt do¬
nedentes eebibentes. Nubentes & nuprumtradentes usq
ad eum diem quo introiuit in arcam noe: et non cognoue¬
runt donec uenit diluuium &tulit omnes. Itaerit &ad¬
uentus filii hominis
uncduoerunt in agro. unus ad sumetur. & unus relinque¬
tur. Duae molente sin mola una assumetur. etuno
relinquecur
Vigilateergo quia nescitis quahora dñs uester
uenturussit

Expanded text:
os cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium edentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit
Abbreviated transcription (Latin):
Ommnesenim qui acceperint gladium : gladioperibunt
Anputas quia non possumrogarepatremineum. &ex¬
hibebit mihi modo plus quã duo decim legione sangelo¬
rum: quomodo ergo implebuntur scripturae : quia
sico port& fieri
Inillahora : dixit it̃ sturbis: tam̃ quã ad latronem
existis cumgladiis et fustibus conprehendereme : cotidie
apud uos sed ebamdo censintemplo: & non me tenuistis
hoe autem totum factumest: ut implerentur scripturae
idotum. Iuduscribae et seniores conuenerant:¬

Expanded text:
omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis hoc autem totum factum estdotum, ubi scribae et seniores convenerant
Abbreviated transcription (Latin):
sime. ueniunt reliquae uirgines dicentes
Domine domine. a perinobis. Atilleres pondens. ait
Amendico uobis nesciouos: lligilateitaque. quianes
unum Vnicuique secundum propriam uirtutem : et
profeccus est statim: Abiitautem quiquin que talen¬
taacceperat: et operatus est in eis. et lucratus est
alia quinque : Similiter quiduo acceperat: lucratus
est aliaduo. Qui autemunum acceperat: abiensfodit
in terrã. & abs condit pecuniam dominisui: post mul

Expanded text:
irgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vigilate itaque, quia nesunum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiitta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Similiter  qui duo acceperat, lucratus est alia duo. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
non lic& mihi quoduolo facere : a noculus tuus nequã
est quiago bonussum Sicerunt nouissimi primi:
& priminouissimi: multienim sunt uocati: pauciau¬
temelecti
Et ascendensit̃s hiero solymam ad sumpsit duo decim
discipulossecreto. etait illis: Ecceascendimus hiero¬
solrmam et filius hominis tradetur principibus sacer¬
docum & scribis. et condemnabunt eum morte: Ettra¬
denteum gentibus ad deludendum. et flagellandum.
et crucifigendum. et tertia dicre surg&
Tunc accessit ad eummater filiorum rebedaei cumfiliis
suis. ad orans. et petens aliquid abeo: quidixitei
Quiduis: ditilli: Dicut sedeanthiduo filuimei unus

Expanded text:
tuus nequam est quia ego bonus sum sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem electi et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab eo qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo filii mei
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dicit illisihs̃: Omnesuos. scand alum patiemini In me
in istanocte
Scriptum est enim: Percutiam pastorem: et disꝑgentur
oues gregis: post quam autemresurrexero : pra ecedam
uos ingalileam
Respondensautempetrus. aitilli: Etsi omnes scandalita¬
ti fuerint hte : egonum quam scand alizabor: Aitilluhs
Amendicotibi : quia in hac nocte ante quãgillus cant&
ter menegabis
Ait illi pecrus eti amsio portuerit memoritecum: Nonte

Expanded text:
e in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
donec dicatis. Benedictus quiuenit in nomine dñi
Et egressusitĩs detemplo ibat: et accesserunt discipulie¬
ius. ut ostenderentei aedificationes templi: Ip seaut̃
respondens dixitillis : Videcis haecomnia : Amendi¬
couobis Nonrelinqueturhic lapissu ꝑ lapidem. qui non
destruatur
Sedente autemeo sũꝑmonte moliueti : accesscrunt adeũ
discipuli secreio dicentes: Dic nobis quancon accert̃
et quod signum aduentustui & consummationisscłi :

Expanded text:
ec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod
Abbreviated transcription (Latin):
eccumuenissentcapharnaum: accesserunt quididragma
accipiebant ad petrum. etdixeruntei : Magisterurc
Non soluit didragma. Ait etiam : Et cum intrasi& indo¬
mum: praeuẽnit eumitĩs dicens. Quid tibiuidetursymon
Reges terraȩ a quibus accipuint tributum uel censum a
illiiñs: Ergo liberi sunt filii: Vt autem non scandalize¬
museos : uad e admare & mitte hamum. et eumpiscem
qui primus ascenderittolle et dperto oreeius inueni¬
es staterom illum sumens. daeis prome& te

Expanded text:
et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant anon soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a illi Ihesus: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascendit, tolle et aperto ore eius invenies staterem, illum sumens da eis pro me e
Abbreviated transcription (Latin):
Etcumueniss& ad turbam : accessit ad eum homo genibus
prouolutus ante eum dicens: Orie. miserere filiomoo
quia lunaticus est. &male patitur: Nam sae petadit
inignem. eccrebroinaquam: & obtulieumdi scipulis
tuis. & non potueruntcurareeum Res pondens ihs ait
ogeneratio incredula et ꝑuersa . quousqueero uobiscum
usque quopatiar uos Ađ fertehuo illumadme: Et hi¬
crepauit illumitĩs : ecexiit abeo daemonium: Et cura¬
tus est puer. exillahora.
unc accesserunt discipuli adiũm secreco. edixerunt
Quarenos non potuimus eicere illum : Dicit illis prop¬
ter incredulitatemuestram: Amenquippedico uobi s
si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis montihu¬
ic transihinc. et transibit Etmhilimpos sibi leerit uobis
hocautem genus noneicitur : Nisiꝑorationẽ & ieiunum
onuer santibus automei singalea : dixitillisius : filius
hominis tradendus est immnanus hominum et occident
eum. et tertia diere surg& : ec contristati suntuehe menter

Expanded text:
Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora.tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illum dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium omnibus gentibus. & tuncueni& consummatio
Cumergo uideritis abominationem desolationis quaedic¬
ta est ad anihele propheta stanteminlocoscõ. qui legit
INtellegat
unc qui in iudea sunt fugi int admontes etqui intelto
uon descend et tollere aliquid dedomosua. et quil¬
Vaeautem pregnantibus & nutrientibus in illis diebus¬
Orate autem ut nonfiat fugaura hieme uel sabbato

Expanded text:
testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendVae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebusOrate autem, ut non fiat fuga vestra in hyeme, vel sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: Magister moy sesdixit. siquis mortuus
fuerit non habensfilium: utducat fratereius uxorem
illius. & suscit& semen fratrisuo: Erant autem apud
nos septem fratres : et primus uxoreducta de functus
est: & non habenssemen : reliquit uxorem suam fra¬
trisuo : Similiter secundus & tertius. usque ad septi¬
mum: Nouissime autemomnium. & mulier de func¬
taest: hnresurrectioneergo cuiuserit deseptom
uxor Omne senim habuerunt eam: Respondens
autemitĩs aitillis:. Erratis. nescientesscripturas
neque uircutemdĩ: In resurrectione enim. neque
nubent. nequenubentur : sed sunt sicutangelidĩ
incaelo: Dere surrectione autẽ mortuorum monlegistis.
quod dictum est adõdicente uobis. Ego sum dĩ abraham.
& dsisaac etdsia cob : None st dsmortuorum. sed uiuen¬
tium: Et audientes turbae. mirabantur indoccrinaeius
Pharisaei autem audientes quod silentium in posuiss&
sad ducaeis: conuenerunt inunum. et in terro gauiteũ
unus exeis legis doctor temptanseum: Magister

Expanded text:
dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister
Abbreviated transcription (Latin):
ctiuam dĩ inueritate doces: et nonest tibi curadealiquo
Nonenim respicis personam hominum. Dicergo nobis.
quid tibi uidetur: Licet censumdarecaesari. annon:
cognitaautemitĩs nequitia eorum: ait: Quid me
temptatis hẏpocritae : ostendite mihinum mis ma
census: atilli obtuleruntei denarium: Et ait illis
ihs̃ Cuius est imago haec & supra scriptio: dicuntei
caesaris Iuncait illi sihs Red diteergo quae suntcae¬
saris caesari: et quae sunt dĩdõ. Et audientes mira¬
ti sunt. et relicto eo. abierunt
INillodie accesserunt ad eum sadducaei : quidicunt

Expanded text:
est tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus; Cujus est imago haec, et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo. Et audientes mirati sunt, et relicto eo, abierunt. In illo
Abbreviated transcription (Latin):
Et accesserunt ad eum caeci etclaudi intemplo. et
sanauit eos
Videntes autem principes sacerdotum et scribae mira¬
bilia quae fecit. et ꝓueros clamantes intemplo &
dicentes os anna filio dauid : indignati sunt & dixe¬
runtei. Audis quidistidicunt : IHS autẽ diciteis

Expanded text:
Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros clamantes in templo et dicentes, Hosanna filio David; indignati sunt, et dixerunt ei: A
Abbreviated transcription (Latin):
istum : confringetur: suꝑ quemuoro ceciderit :
conter& eum
Eitum audissent principes sacer dotum & pharisa ei
parabola seius. cognouerunt quod deipsisdicer&:¬
It quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoni
am sicut prophetam eum habebant

Expanded text:
istum, confringetur: super quem autem ceciderit, conteret eum. Et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis dicerEt quaerentes eum tenere, timuerunt turbas, quoniam sicut prophetam eum habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uoluntatem patris: dicunt primus. Dicitillis
iñs: Amendico uobis. quia publicani& merecrices
praecedunt uos in regno dĩ. Venitautem ad uosio han¬
nes inuia iustitiae: et noncredidistisci. publi¬
cani autem & meretrices credideruntei: Vos autem
uidentes. Necpaenitentiã habuistis postea uttre¬
deretisei
Aliam parabolamaudite. homoerat pater familias qui
plantauit uineam. et saepemcircum deditei. et fodit
in eatorcular: et aedificauitturrem. etlocauit eam
agricolis et peregreprofectus est. Cum autem tẽ¬
pus fructuum appropinquass& : misit seruossuos ad
at prehensis seruis eius. alium ceciderunt. alium oc¬
ciderunt alium uerolapidauerunt. Iterummisit
aliosseruos plures prioribus. et fecerunt illissimilit̃
Nouissim. eautem misitad eosfilium suum dicens
Verebuntur filiummeum: Agricola eautẽ uidentes
filium. dixerunt intrase. hicestheres. uenite occida¬
museum : et habebimus hereditatem eius: Et ad prae

Expanded text:
fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adpropinapprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos Filium suum dicens: Verebuntur Filium meum. Agricolae autem videntes Filium dixerunt intra se: Hic est haeres. Venite, occidamus eum, et habebimus haereditat
Abbreviated transcription (Latin):
Etrelictis illis. ab iit foras extraciuitatem inbecha¬
niam ibique mansit. Mane autem reuertens
inciuitatem: esurut: Et uidens fici arborem
unam secusuam. uenitadeam et nihilinuenit
hiea nisi foliatantum: Et aitilli: Num quã exte
fructus nascatur iN sempiternum: Etare facta
est̃ continuo ficulnea. Et uidentes discipulimira¬
tisunt dices: Quomodo continuo aruit.¬
Res pondens autemitĩs aiteis: Amendicouobis
si habueritisfidem et non hȩsita ueritis. Nonsolũ
de ficulnea faciȩtis. sed & simontihuidixeritis
tolle & iactate inmare : fi& :¬

Expanded text:
Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruitRespondens autem Jesus ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed si monti huic dixeritis: Tollere, et jacta te in mare, fi
Abbreviated transcription (Latin):
erit uester seruus.
Sicut filius hominis nonuenit ministrari sedminis¬
trare et da reanimam suam redemptionẽ promultis
Et egre dientibus illis ab hiericho secutaest eumtur¬
bamulta. Etecce duocaeci sedentes secusuiam au¬
dicrunt quia iħstransir& : etclamaueruntdicentes
Dñe misererenr̃i filidauid: Turba autem incre

Expanded text:
servus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David turba
Abbreviated transcription (Latin):
dis Et statu& oues quidem ad extrissuis. haedos autem
asinistris Iunodic& rexhis qui ad extris eiuserunt:
Venitebenedictipatrismei. possideteparatum uobi s regnũ
a constitutione mundi. Esuriui enim: et dedistis mihiman

Expanded text:
dis, et statuet oues quidem a dexdis, et statuet oues quidem a dexa sinistris. Tunc dicet Rex his qui a dextris erunt: Venite, benedicti Patris mei, possidete regnum vobis paratum a constitutione mundi. Esurivi enim, et dedis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pauca fuisti fidelis: suꝑ multate constituiam. Intra
in gaudium dominitui: Accedens autem & quiunũ
talentum acceperat: ait: Domine. scio quia homo
durus es metis ubi non seminasti. et congrega subi
non sparsisti: & timens abii. et absconditalentũtuũ
interra. eccehabes quod tuum est : Respondens autẽ
dominus eius. dixit ei: Seruemale& piger. sciebas
quia meto ubi non semino. et congrego ubi nonsparsi
Oportuit ergote committere pecuniam meã nũmulariis.
& ueniens ego recepissem utique quod meumest cũ usura
Tollite itaque ab eotalentum. &dateci qui hab& decem
taleNta
omnienim habenti dabitur. et abundabit. E autẽqui
non hab&: et quod uidetur habere. auferetur ab eo.
Et inutilem seruum. eicite intenebras exteriores. illic
erit fletus & stridordentium.
Cum autem uenerit filius hominis inmaiestatesua. &
omnes angelicumeo : tunc sedebit super sedemmaiestatis
suae. et congregabuntur ante eum omnes gentes: et se¬
parabiteos ab inuicem sicut pastor segregat oues ab hae¬

Expanded text:
super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium dominitalentum acceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es: metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti; et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit  autem te committere pecuniam meam nummulariis; et veniens ego recepissem utique quod meum est, cum usura. tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum automnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab hae
Abbreviated transcription (Latin):
pondebunt ei iustidicentes . Dñe. quand ote uidimus
esurientem & pauimus sitientem et dedimu stibi potũ
quando autemteuid imus hospitem & collegimuste
dutnudum. &co operuimuste : Aut quando te uidimus iN¬
firmum. aut incarcere. & uenimus adte Et respon

Expanded text:
ogabunt et dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi profecto
Abbreviated transcription (Latin):
rum etdicitis : Si fuissemusindiebus patrũmrorum:
non es semus sociieorum in sanguine prophetarum:
lta quetestimonio estis uobis m& i psis. quia filiiestiseorũ
qui profhecas occiderunt
Et uosimplete mensuram patrũurorũ. serpentes genimi¬
nauiperarum. quomodo fugietis aiudicio gehennae:
Ideo ecceegomitto aduos prophetas. et sapientes & scri¬
bas: & exillis occidetis & crucifigetis. & exeisflagel

Expanded text:
rum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum rum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanitaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flag
Abbreviated transcription (Latin):
Vaeautem uobis scribae & pharisaei hypocritae. qui detima¬
tismentam & anetum. & ciminum. & reliquistis quae gra¬
uiora sunt legis. Iudicium & miseri cordiam & fidem haeo
oportuit facere. et illanon omittere
Duce scaeciex colantes culicem : camelum auteinglucientos
a e uobis scribae & pharisaei hẏpocritae qui mundatis quod
deforis est calicis &parapsidis. Intus autemplenisunt ra¬
pina & immunditia: pharisae ecaete. mundaprius quod
intuse st calicis & parapsidis: ut fiat& id quod deforisest
mundum
aeuobis screbae & pharis acihypocritae: que simile sestis
sepulchris dealbatis. quae a forisparent hominibus speciosa
intuis uero plena sunt ossibus mortuorum. & omnis purcitia
Sic &uos a foris quidem paretis hominibusiusti: intus
autempleniestis hypocrisi & iniquitate
Va e uobis scribae & pharisacihy pocritae. quia edifica¬
tis sepulchra prophȩtarum. & ornatis monumentauisto¬

Expanded text:
vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimavae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypodeforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iusto
Abbreviated transcription (Latin):
Vae uobis scribae et pliris aeihẏ pocritae. qui comedi¬
tis domus uiduarum. orationes longaorantes.
propter hocamplius accipietis iudicium
IIU ae uobisscribae & pharisaei hypocritae. quicircu¬
itismare &aridam ut faciati sunum prosel ytum:
& cum fuerit factus: facitis eum filium gehennaedu¬
ploquamuos: Vlae uobis duces caeci quidicitis qui¬
cumque iurauerit ꝑtemplumnihil est: Qui autem
iurauerit inaurotempli: deb&: stulti& caeci. quid
enimmaus est aurum: antemplum quod sanctifi¬
cataurum: et quicum que iura ueritin altari: Nihilest. Quicũ¬
que autem uirauerit indono quod est suꝑ illud: deb&: caeci
quid enimmaius est̃ donum: analtare quod sanctificat
donum: quiergo iurat i altari: uiratineo & inomnibus
quae super illud sunt. Et quicumq: uiraueri dntemplo: iu¬
ratin illo & hneo qui habitatinipso. Et quiuirat incaelo
iurathitronodĩ. et ieo qui sed et super eum

Expanded text:
Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia comediVae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia comeditis domus viduarum, orationes longas orantes, propter hoc amplius accipietis judiciumuae uobis, scribae et pharisaei' hypocritae, qui circuitis mare et aridam facere unum proselytum; et cum feceritis eum, facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctifiaurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum