comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad cartallũ. Cui loquar. et quẽ con¬
testabor ut aucdiat: Eoce incircun¬
cise aures eoꝵ: et audire ñ possũt.
Ecce ũbum dñi factũ est eis in ob¬
ꝓbriũ: et ñ suscipient illud. Icir¬
cͥo furore dñi plenus sum: labora
ui sustinens. Effunde suꝑ pariui¬
lũ foris: et suꝑ conciliũ uuenũ si¬
mul: uir enim cum muliere capi¬
etur: senex cũ pleno clieꝵ. E tran¬
sibunt domus eoꝵ acd alt̃os: agri
et uxores parit᷑. qr extendã manum
meã suꝑ habttantes t̾ram clic̃ dñs.
A minore quippe usq ad maiorẽ
om̃s auaricie ftuclent. et a ꝓph̃ã

Expanded text:
contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Dvi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
die. Ue nob̾ qr declinauit dies: qr
longiores facte ft̃ umbre uesꝑi. Sur¬
gite et ascendamꝰ in nocte: et clissipe¬
mus domus eius. Quia hec clicit
dñs ex̃cituũ. Cedite lignũ eiꝰ: et
fundate circa iherłm aggerẽ. Hec
est ciuitas uisitationis. oĩs calũp

Expanded text:
die vae nobis quia declinavit dies quia die vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas vi
Abbreviated transcription (Latin):
in ppło meo impii: insidiantes qͣ¬
si aucupes. laqueos ponentes et pe¬
dicas ad capiendos iuros. Sicut
decipula plena auib: sic domꝰ eoꝵ
plene cdolo. Ideo magnificati st̃ et
ditati: incrassati st̃ et ĩpinguati ꝙ
p̃terierunt sermones meos pessime.
dicauert̃. Dunqͥd suꝑ hiis ñ usita¬
bo clicit dñs: Aut suꝑ gentẽ huiꝰce¬
modi ñ ulciscet᷑ aĩa mea: Stupor
et mirabilia facta sunt in t̾ra. Pro¬
phete ꝓphetabant mendatiũ: et sa¬
certlotes applaudebant manib su¬
is. et ppłs m̃s clilexit talia. Qd igi¬
tur fiet in nouissimo eiꝰ. Conforta¬
mini filii beniamin in medio ihe¬
rłm: et in thecua clangite bucina.
et suꝑ bethaccarem eleuate uexil¬
lũ: qr malũ uisum est ab aquilone.
et contricio magna. Spetiose et
delicate assimilaui filia syon. acl
eã uenient pastores: et greges eoꝵ
fixerunt in ea tentoria. in circuitu.
pascet unꝰquisq eos qui sub manu
sua sunt. Sc̃ificate suꝑ eã bellum:
consurgite et ascendamus in meri¬

Expanded text:
in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati: incrassati sunt et impinguati, et praeterierunt sermones meos pessime: dicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea stupor et mirabilia facta sunt in terra prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meri
Abbreviated transcription (Latin):
consũmatione. Qd̃ si dixeritis qͣre
fecit dñs cłs ñr nob̃ hec omĩa: cdi¬
ces ad eos. Sicut deliquiftis me:
et seruistis deo alieno in t̃ra ur̃a.
sic seruietis alienis in t̾ra non ur̃a.
Annuntiate hoc domui iacob: et
auditũ facite in iida dicentes. Au¬
di ppłs stulte qui ñ habes cor:qui
habentes ocłos ñ iuidetis. et aures
et non auditis. Me ergo ñ time¬
bitis ait dñs. et a fatie mea ñ do¬
lebitis: Qui posui hareña termi¬
num mari: preceptũ sempiternũ
qd non preteribit. et cõmouebunt᷑
et ñ poterunt. et intumescent fluc¬
tus eius. et non transibunt illucd.
Populo autẽ huic: factum est cor
increclulũ et exasperaus. Recessert̃
et abierunt: et ñ dixerunt in corde

Expanded text:
nsummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde
Abbreviated transcription (Latin):
tas: et ipsi currebant. ñ loquebar
acd eos: et ipsi ꝓphãbant. Si stetis¬
sent in consilio meo. et nota fecis¬
sent u̾ba mea ppło meo: auertissẽ
utiq eos a uia sua mala & a pes

Expanded text:
tas, et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et a pes
Abbreviated transcription (Latin):
certe mortuus fuerit: ñ pot̾it pͥor
maritus reciꝑe eã in uxorẽ. quia
polluta est. et abhominabilis fac¬
ta est coram dño. sle peccare fati¬
as terram tuã: qũa dñs ds tuus
tibi tradiłit possidendam. cxxuiii.¬
Cũ acceꝑit homo nuꝑ uxorẽ: ñ
procedet ad bellũ. nͨ ei quippiam
necessitatis iniunget᷑ publice: sed
uacabit absq culpa domui sue. ut
uno anno letetur cum uxore sua.
Non accipies loco pigneris. cxxix.¬
inferiorem et suꝑiorem molã: qr
anim̃a suam apposuit tibi . cxxx.¬
Si deprehensus fuerit homo sol

Expanded text:
certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si
Abbreviated transcription (Latin):
campũq masphe: qui est ad orien¬
talem illuis partem. Ita ꝑcussit õs:
ut nullaᷤ dimitteret ex eis reliqͥas.
fẽcitq sicut preceꝑat ei dñs: equos
eoꝵ subneruauit: currus q cõbus¬
sit. Reu̾susq ftatim: cepit asor. et
regem eius percussit gladio. Asor
enim antiquitus: inter omĩa hec
principatum tenebat. ꝑcussitq õs
animas que ibicłe morabantur: ñ
dinusit in ea ullas reliquias. sed

Expanded text:
campumque Misphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas
Abbreviated transcription (Latin):
sue omne t̾ram montanã ⁊ meridi¬
auã. tramq gessen et planttiẽ ⁊ oc¬
cidentalẽ plagã. montẽq isrł ⁊ cã¬
pestria eius:⁊ partẽ montis que
ascendit seir. uiq baalgad. ꝑ pla¬
uttiẽ libani: subter montem her¬
mon. Om̃s reges eoꝵ cepit: ꝑcussit¬
⁊ occidit. Multo temꝑe pugnaũ
iosue contra reges istos. Non fuit
cuitas que se tracleret filiis isrł:
p̃ter eueum qui habitabat in ga¬
baon: om̃s bellando cepit. Dñi eñi
sententie fuerat ut indurarentur
corda eoꝵ ⁊ pugnarent contͣ iscł ⁊
caclerent: et non mererent᷑ ullã cde¬
mentiam. ac ꝑirent. sicut p̃ceꝑat
dñs moysi. In temꝑe illo: uenit io¬
sue ⁊ interfecit enachim de mota¬
nis hebron ⁊ dabir. ⁊ anab.⁊ de om̃i
monte uida ⁊ isrl: urbesq eoꝵ de¬
leuit. non reliquit ullũ de stirpe
quib solis relicti sunt. Cepit gͥ io¬
sue oẽm t̾ram sicut locutus ẽ dñs
acd moysen et tradidit eã in posses¬

Expanded text:
ram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliqquibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in posses
Abbreviated transcription (Latin):
cendio. ⁊ om̃s ꝑ circuitũ ciuitates:
reges ꝙ eaꝵ cepit. ꝑcussit atte dele¬
uit: sicut preceperat ei moyses fa¬
mulus dñi. absq urbib que erãt
in collib et in tumulis site: cet̾as
succendit isrł. Unam tantũ asor
munttissina: flamina consump¬
sit. omieq p̃dam istaꝵ urbium.
ac iumenta: diuiserunt sibi filii is¬
ra hel. cunctis hõib interfectis. Sĩ
preceꝑat dñs moysi seruo suo: ita p̃¬
cepit moyses iosue. ⁊ ille uniu̾sa cõ

Expanded text:
cendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa co
Abbreviated transcription (Latin):
descriptionẽ tradunt.iosue. qͥ mi¬
sit sortes coram dño in sylo. diuisit¬
q terrã filiis isrł in .uii. parteᷤ.xxuiii.
Urbes fugitiuoꝵ .xxix. Urbes le¬
uitaꝵ .xxx. Post belloꝵ turbines¬
data est et requies a dño .xxxi. In¬
consulta res actauit altare ruben
a tribu unmense magnitudinis.
.xxxi. Heplicat a principio iosue
cuncta isrłi cum obtestatione ne
discedant a preceptis dñi. appropĩ¬
qͣnte die obitus sui .xxxii. Unde
natus sit abraham uel ubi ꝑductꝰ.

Expanded text:
radunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbinesdata est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perduct
Abbreviated transcription (Latin):
romittit ds iosue ue..i.¬
dicens. sicut fui cũ moyse:
ero et tecũ .ii.Preparare cibaria ui¬
betur ppło ut transeant iordañe .iii.
Destinant᷑ exploratores a iosue in ihe¬
richo. iiii. Promtitit dñs iosue di¬
cens. hodie incipiã exaltare te corã
õi isrł: ut sciant qr sicut fui cũ moy¬
se.tta et tecum sum .u. Iubente dũo.
siccauit alueus iordanis eunti isrł.
uI. Duodec̾i lapides electi cle iorda¬
nis alueo ob cõmemorationẽ futuri

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeunte Israel. VI. Duodecim lapides electi de Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
naan. territi sunt cuncti reges .uiii.
princeps ex̾citus dñi sũ .xi. De ob¬
siclione. uel subũsione muri iherico.
.xii. Iinprecatio iosue. xiii. Preua¬
ricatio ppłi. xiiii. Confortat dñs io¬
sue ad p̾liandũ.xu. Perturbatio
regũ.xui. Simulatio gabaonitaꝵ.
xuii. Conglobati qͥnq reges contra
iosue ascencdunt. tẽ imꝑauit soli et
ftetit spatiũ diei unius. xuiii.u
uante dño extincti sunt reges cum
ex̾citu suo .xix. Nuben. gad. ⁊ di¬
midie tribii manasse. t̾ram sibi da¬
ri postulantes a moyse .xx. Hii st
reges terre. qͦs ꝑcussit iosue et filii is¬
rahel .xxi. Diuide t̾ras ppłiꝰ. hortat᷑
dñs iosue .xxii. Promissũ repetit
chalep montẽ in qͦ hebron hic legis
adam situ .xxiii. Sors ude . xxiiii.
Sors filioꝵ ioseph ephraĩ et manasse.
.xxu. Filii ioseph petunt sibi aug¬
mentari funicłm a iosue. qͥb ait.
ascendite in montẽ. ⁊ succidite silũa.
⁊ mundate uob̃ ad habitandũ spa¬
tia .xxui. Congregatiq sunt om̃s

Expanded text:
naam, territi sunt cuncti reges. VIII. Princeps exercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges terrae quos percussit Josue et filii Israel. XXI. Dividere terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. XXIII. Sors Judae. XXIV. Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
male agis: indicens mͥ bella non
uista. Iudicet dñs arbit̃ huĩ diei
int isrł: et int̃ filios ãmon. slolu¬
itq adqͥescere rex filioꝵ ãmon: uer¬
bis iepthe que ꝑnuntios mancda¬
uerat. factus est gͦ suꝑ iepthe sp̃s
dñi. et circũiens galaad et manas¬
se: masfa qͦq galaad. et inde tran¬
siens ad filios ãmon: uotũ uouit
dño dicens. Si tradiłis filios am¬
mon in manus meas: qͥcumq pri¬
mus fuerit egressus de forib domꝰ
mee. mͥq occurrerit reu̾̃tenti cum
pace a filuis ammon: eum holocau

Expanded text:
male agis indicens mihi bella non male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocau
Abbreviated transcription (Latin):
Qui et ipse isrł uerba desꝑitiens:
ñ climisit eũ transire ꝑ t̾minos
suos. secd infinita multitudine
congregata: egressus est contra
eum in iesca. et fortiter resiftebat.
Tradiditq eum dñs in manꝰ isrł.
cũ omni exercitu suo. qui ꝑcussit
eum: et possedit omnẽ t̾ram amor¬
rei habitatoris regionis illiꝰ. ⁊ uni¬
u̾sos fines eius le arnon usq ia¬
boc: et de solitudine usq ad iorda¬
nen. Dñs gͥ cłs isrł subuertit amor¬
reũ. pugnante contra illũ ppło su¬
o.asrł. et tu nunc uis possicłe terrã
in nr̃am ceclent possessionẽ. nisi
forte melior es balach: filio sephor
rege moab: aut docere potes qł
uirgatꝰ sis contra isrł. et pugna¬
uerit contra eũ: qͣndo habitabat
in esebon. et uiculis eiꝰ. et in aroer.
et uillis illius: uel in cũctis ciita¬
tib iuxta iordanen ꝑ. ccc. annos.
Quare tanto temꝑe nichil super
hac repeticione temptastis: Igit᷑
ñ ego pecco in te: secl tu contra me

Expanded text:
Qui et ipse Israel verba despiciens, Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorrhaeum, pugnante contra illum populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et vicuet villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit. a finib arnon. usq in
iabbc atq iordanen. ñc igit᷑ cũ pa¬
ce redde michi eam. ꝑ quos rur¬
sum mandauit iepte: et impauit
eis ut clicerent regi ãmon. Hec di¬
cit iepthe. Non tulit isrł terram
moab: nec t̾ram filioꝵ amon. sed
qͣndo de egypto conscenłunt: ã¬
bulauit ꝑ solitudinẽ usq ad ma¬
re rubrũ. et uenit in cacles: misit¬
q nuntios ad regem edom dicẽs.
Dimitte ut transeam ꝑ t̃ram tuã.
Qui noluit adquiescere p̃cib eiꝰ.
Misit quoq et ad regẽ moab: qui
et ipse transitum preb̾e contemp¬
sit. Mansit itaq in cacles: ⁊ cir¬
cuiuit ex latere terram edom. et t̃¬
ram moab. uenitq contra orren¬
talẽ plagã terre moab. et caftra¬
metatus est trans arnon. nͨ uo¬
luit intrare t̃minos moab. Arno
qͥppe confiniũ est t̾re moab. Mi¬
sit itaq isrł nuntios acd seon re¬
gẽ amorreoꝵ qui habitabat ĩ ese¬
bon: et cdixert̃ ei. Buute ut tran
seam ꝑ t̾ram tuã. usq ad fluuiũ.

Expanded text:
Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dseam per terram tuam usque ad fluvium.
Abbreviated transcription (Latin):
mittet suꝑ caput purificati ut pla¬
cet ꝓ eo dnm. et turturẽ siue pullũ
colube offeret: unũ cde delicto. et al¬
terũ in holocaustũ cũ libam̃tis sius.
Hoc est sacrifitium leꝑsi: qui hab̾e
non potest omnia in emundatioñẽ
sui. xxiiii. Locutusq eft dñs acd
moisen et aaron dicens. Cum ingͥs¬
si fueritis terram chanaan. qͣm ego
dabo uob̃ in possessionẽ. si fuerit pla¬
ga lepre in edib: ibit cuiꝰ est domus¬

Expanded text:
mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. C. XXIV. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedib
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit. considerabit eum sacerdos.
et mundũ ẽẽ decernet. Caro et cutiᷤ
u qͣ ulcus natũ est et sanatũ. et ĩ
loco ulceris cicatrix apparuerit al¬
ba siue subrufa: adducetur homo
ad sacerdotem. Qui cũ uicłit locũ
lepre humiliorẽ carne reliqͣ. et pi¬
los uersos in candorẽ: contamina¬
bit eum. plaga enĩ lepre orta est
in ulcere. Qd̃ si pilus est coloris pri¬
stim. et cicatrix sub obscura et ui¬
cina carne non est humilior: re¬
cludet eũ .uii. dieb. Eẜ si qͥdem cre¬
uerit: adiudicabit eũ lepre. Sin¬

Expanded text:
ruerit, considerabit eum sacerdos, ruerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerleprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum: plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina caro non est humilior, recludet eum septem diebus, et siquidem creverit adjudicabit eum leprae.
Abbreviated transcription (Latin):
a sacerdote iusus est. et reclditus ẽ¬
mundlitie.iteꝵ lepra creuerit:addu¬
cetur acd eũ. et ĩmunclitie condẽp¬
nabitur. Plaga lepre si fuerit in ho¬
mine: adclucetur ad sac̃dotẽ et ui¬
cdebit eũ. Cumq color albꝰ in cute fu¬
erit. et capilloꝵ mutauerit aspectũ:
ipsa quoq caro uiua apparuerit: le¬
pra uetustissima iudicabit᷑. att ino¬
lita citti. Cortaminabit itaq eũ sac¬
dos: et non recludet. qr ꝑspicue im¬
nunditia est. Sin autem efflorue¬
rit discurrens lepͣ in cute. et oꝑuerit
omnẽ carnẽ a capite usq ad pedes:
qͥcquid sub aspectu ocłoꝵ cadit. con¬
siderabit eum sacerdos: et teneri le¬
pra mundissima uidicabit. eoquod
oĩs in candorẽ uersa sit: et idcirco
homo mundꝰ erit. Qnͣdo uͦ caro uiues
in eo apparuerit: tũc sac̃dotis iudi¬
tio polluet᷑. et int̾ ĩmundos reputa
bitur. Caro enim uiua si lepͣ asꝑga¬
tur: ĩmunda est. Qd̃ si rursũ uersa
fuerit in alborẽ: et totũ hominẽ ope¬

Expanded text:
isus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos rbitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem ope
Abbreviated transcription (Latin):
plaga lepre uidet᷑ mͥ ẽe in clomo
mea. At ille p̃cipiet ut efferãt uni¬
ũsa de domo. pͥusqũa ingrediat᷑
eam. et uideat utrũ lepra sit: ne ĩ¬
munda fiant oĩa que in lomo sũt.
Intrabitq postea ut consicłet domꝰ
lepr̃a. et cum uidit in parietib illiꝰ
qͣsi ualliculas: pallore siue rubore
deformes. et humiliores suꝑfitie re¬
liqua: egͥdietur ostiũ domus. et sta¬
tĩ claudet eã .uii. dieb. Reu̾susq
die .uii. consicdabit eã. Si inuene

Expanded text:
domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invene
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ autẽ uinũ cum ligno cedri¬
no. et cocco. et hysopo. tinguet in
sanguine passeris ĩmolati. quo
asꝑget illum qui mundandus ẽ
septies: ut uire purget᷑. et dimit¬
tet passerẽ uiuũ: ut in agrũ auo¬
let. Cumq lauerit homo uestim̃

Expanded text:
alium autem vivum cum ligno cedrialium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit ho
Abbreviated transcription (Latin):
immunclũ iudicabit. et igne cõ¬
buret: eoqd̃ infusa sit in suꝑficie
uestim̃ti. uel ꝑ totũ lepra. Sm aut̃
obscurior fuerit locus lepre postꝗͣ
uestis est lota. abrũpet eũ et a sõ¬
lido diuidet. Qd̃ si ultra apparue¬
rit in hiis locis que prius ĩmacu¬
lata erant: lepra uolatilis. et uaga
debet igne comburi. Si cessauerit:
lauabit ea que pura sunt scd̃o. et
munda erunt. Ifta est lex lepre ue¬
stimenti lanei et linei. ftaminis
atq subteminis: omnisq suppel¬
lectilis pellicie. quomͦ mundari de¬
beat uel contaminari. xxiii¬
Locittusq est dñs ad moysen di¬
cens. Hic est ritus leprosi: quando
mundandus est. Adducetur acd
sacerlotem. Qui egressus e cast̃s.
cum inuen̾it leprã esse mundatã:
p̃cipiet ei qui purificatur. ut of¬
ferat ꝓ se duos passeres uiuos qͦs
uesci licitum est. et lignũ cedrinũ.
uermiculũq et ysopũ. et unum
e passerib immolari iubebit. in
uase fictili suꝑ aquas uiuentes:

Expanded text:
inmundum iudicabit et igne coninmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes
Abbreviated transcription (Latin):
dempnabit eũ haut dubie lepre.
q̃ orta est in caluitio. Quicũq gͦ
maculatus fuerit lepͣ: et seꝑatus
ad arbitͥum sacerdotis. habebit
uestim̃ta dissuta: et caput nudũ.
os ueste contectũ: contaminatũ
ac sordidũ se clamabit. omni tẽ¬
Tolus habitabit extra castra. Ues¬
tis lanea siue linea que leprã ha¬
buerit in stamine atq subtemi¬
ne: aut certe pellis. uel quicqͥd
ex pelle confectum est. si alba uel
rufa macula fuerit infecta: lepͣ re¬
putabit᷑. oftendet᷑q sacerdoti. Qui
consicderatã recludet .uii. dieb: et
die .uii. rursus aspitiens. si creuisse
cleprehendit: lepra ꝑseuerans est.
Pollutum iudicabit uestimentũ:
et om̃e in quo fuerit inuenta. et
idcuto comburetur flãmis. Qd̃ si
eam uidit non creuisse: p̃cipiet ⁊
lauabunt id in quo lepra est. reclu¬
decq illud .uii. dieb aliis. E cum
uiderit fatiẽ quid̃e pristina ñ re¬
uersam. nec tamen creuisse leprã:

Expanded text:
demnabit eum haud dubie leprae, demnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatuad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni tesolus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram
Abbreviated transcription (Latin):
ñ creuerit macła: et capillus sui co
loris est. et locus plage carni reliq̃
equalis: radetur homo abiq loco¬
is. Si die .uii. uisa fuerit fretisse
plaga in loco suo.nec humilior car¬
ne reliqua: mundabit eũ. lotis q
cula in cute: ñ queret ampluis u¬
trum capillus in flauũ colorẽ sit
cõmutatus: qr aꝑte ĩmundꝰ ẽ. Por¬
ro si fteterit macula. et capilli ni¬
gri fuerint: nouerit hoĩem ẽẽ sa¬
natũ. et considet eũ: ꝓnuntiet ꝙ¬
mundũ. Uir et mulier in cuiꝰ cu¬
te candor apparuerit: intuebit᷑ eo
sacerclos. Si cdep̃hendit sub obscu¬
rũ alborẽ lucere in cute: sciat non
ẽe lepr̃a. secd maculã coloris candi¬
di: et hoĩem mundũ. Uir de cu¬
ius capite capilli fluunt: caluus
ac munlus est. E si a fronte ceci¬
cłint pili: recaluaster et mundꝰ est.
Sin autẽ in caluitio siue in recal¬
uatione albꝰ uel rufus color fuerit
exortus. et hoc sacerdos uicłit: cõ¬

Expanded text:
non creverit macula et capillus suinon creverit macula et capillus suiloris est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque macuis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque cula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, con
Abbreviated transcription (Latin):
tario mittet in manũ suã siniftr̃a.
tinguet q digitum dexteꝵ in eo:
et asꝑget septies contra dñm. Qd̃
autẽ reliquũ est olei in leua ma¬
nu: fundet suꝑ extremũ auricłe
pollices manus ac pedis dextri:
et suꝑ sangumẽ qui fusus est ꝓ
delicto. et suꝑ caput euis. rogabit¬
fitium pro pecco. Tunc ĩmolabit
holocaustum. et ponet illucl in al¬
tari cum libam̃tis suis: et homo
rite mundabit᷑. Qd̃ si pauper ẽ. ꝙ
ñ potest manus eius inuenire q̃
dicta sunt: sumet agnũ ꝓ delicto
ad oblationẽ. ut roget ꝓ eo sacer¬
dos: decimaq partẽ simile consꝑ¬
se oleo. in sacrifitium. et olei sexta¬
riũ: duosq turtures. siue duos pul¬
los colube. quoꝵ sit unꝰ pro pecc̃o.
et alter in holocaustũ: offeret q ea
die octauo pͣificationis sue sacer¬
doti. ad ostium tab̾naculi testimo¬
nii corã dño. Qui suscipiens agnũ
ꝓ delicto et sextariũ olei: leuabit
simul. ĩmolatoq agno: de sangͥne

Expanded text:
tario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extremum dextrae pollices manus, et pedis dextri, et super sanguinem, qui fusus est pro delicto, et super caput ejus, rogabitificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum o delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ut maneat extra tab̃nacum suũ:
.uii. dieb. et die . uii. radat capillos
capitis. barbamq et suꝑcilia: ac
totius corꝑis pilos. et lotis rursũ
uestib et corꝑe: die octauo assumet
duos agnos umaculatos. et ouẽ
annicłam absq macła: et tres de¬
cunas simile in sacrifitiũ que con¬
sꝑsa sit oleo. et seorsũ olei sextariũ.
Cumq sacerdos purificans hoĩem
statuerit eũ. et hec omnia corã d̾ño
in oftio tab̾nacũ tec̃timonii: toũet
agnũ et offeret eũ pro delicto olei¬
q sextatium. et oblatis ante do¬
minũ omnib: immolabit agnũ
ubi ĩmolari solet hostia pro pec̃co.
et holocaustũ id est in loco sc̃o. Sic̃
enim ꝓ pec̾co: ita et pro delicto. ad
sac̃dotem ꝑtinet hostia: sc̃a sc̃oꝵ ẽ.

Expanded text:
ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
te. ac furore m̃tis: et palpes in
meridie. sicut palpare solet cecuᷤ
in tenebris: et non dirigas uias
tuas. omniq temꝑe calumpniã
sustineas: et opprimaris uiolen¬
tia. nec habeas qui liberet tẽ. Uxo¬
re accipies: et alius dormiet cũ
ea. Plantes uineã: et ñ iundemi¬
es eam. Bos tuus ĩmolet᷑ corã te:
rapiat᷑ in conspectu tuo: et ñ red¬
datur tibi. Oues tue dentͣ inimi¬
cis tius: et ñ sit qui te adiuuet.
filii tui et filie tue tradantur al¬
teri ppło: uidentib ocłis tuis. et
defitientib ad conspectũ eoꝵ to¬
tadie: et non sit fortitudo ĩ ma

Expanded text:
te et furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiat cum ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur coram te rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in man
Abbreviated transcription (Latin):
ferrea.Det dñs ymbre terre tue pul¬
uerem: et de celo descendat super
te cinis. donec conteraris. Tradat
te dñs corruentẽ ante hostes tuoᷤ.
ꝑ unã uiã egrediaris contra eos:
et ꝑ septem fugias. et disꝑgaris
per omnia regna terre: sitq ca
sit qui abigat. ꝑcutiat te dñs
ulcere egypti:et parte corꝑis per
quã stercora digerunt᷑. scabie qͦq

Expanded text:
ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terre. Responde sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur sca
Abbreviated transcription (Latin):
uiri reꝑti sunt int̾ eos: qui dixe¬
r̃t ad ismahel. soli occid̾e nos: qr
habemus thesaurũ in agro. frum̃¬
ti et horclei: et olei. et mellis. E cessa¬
uit: et ñ interfecit eos cum fr̃ib su¬
is. Lacus aut̃ ĩ quem ꝓiecerat isma¬
hel omnia cadauera uiroꝵ qͦs per¬
cussit ꝓpter godoliam: ipse ẽ quẽ
fecit rex asa. ꝓpter baasa regem isrł.
Ipsũ repleuit ismahel filiꝰ natha¬
nie occisis: et captiuas dux̃ isma¬
hel om̃s reliquias ppłi qui erant
in masfat. filias regis et uniuer¬
sum ppłm qui reranserat in mas¬
fat: quos comiñdauerat nabuzar¬
dan princeps milicie godolie filio
ahic̃a. et cepit eos ismahel filiꝰ na

Expanded text:
inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui rephat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Na
Abbreviated transcription (Latin):
et de sylo. et de samaria: octogin¬
ta uiri rasi barbã. et scissis uestib:
et squalentes. munera et thus ha¬
bebant in manu: ut offerrent in
domu dñi. Egressus est ergo isma¬
hel filius nathanie in occursũ eoꝵ
de masfat: inceclens et plorans
ibat. Cũ autem occurrisset eis: lic̃
acd eos. Uenite acd godoliã filium
ahic̃a. Qui cum uenissent ad me¬
diũ ciuitatis: int̾fecit eos isiahel

Expanded text:
et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis i
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ locutus est. et dixerit tibi. ea¬
mus et sequamͣ deos alienos qͦs
ignoras. et seruiamꝰ eis: non audi¬
es u̾ba ꝓphete illius aut sõpmiato¬
ris. qr temptat uos dñs ds ũr: ut
palã fiat utrũ diligatis eũ an ñ.
ip̃m timete. mandata illiꝰ custodite:
et audite uocẽ eus. ipsi seruietis. ⁊
ipsi adherebitis. ꝓpheta autẽ ille
aut fictor somnioꝵ interfitietur:
qr locittus est ut uos au̾teret a dño
deo ur̃o qui eduxit uos de t̾ra egip¬
ti. et reclemit de domo seruitictis:
ut errare te faceret de uia qͣm tibi
precepit dñs ds tuus. et aufereᷤᷤ ma¬
lũ de medio tui. lxix. Si tibi uo¬
luerit persuade frater tuus filius
matͥs tue. aut filius uel filia. siue
uxor que est in sinu tuo: aut ami¬
cus quẽ diligis ut aĩam tuã clam
dicens. eamus et seruiamꝰ diis ali¬
enis qͦs ignoras tu et patres tur: cũc¬
taꝵ in circuitu gentium que uix¬
ta uel ꝓcul sunt. ab inctio usq ad
fiñe terre: non adquiescas ei. nec

Expanded text:
d locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque
Abbreviated transcription (Latin):
loris dellii. circiubatq ppłs et colli¬
gens illud: frangebat mola siue
terehat in mortario. coquens in
olla: et fatiens ex eo tortulas sa¬
poris quasi panis oleati. Cumq
descencłet nocte suꝑ caftra ros: des¬
cendebat pariter et man. Audiũ
g moyses flentem ppłm ꝑ famili¬
as: singulos ꝑ ostia tentorii sui:
Iratusq est furor dñi ualde: sẽd ꝙ
moysi intoleranda res uisa est. Et
ait ad dñm. Cur afflixisti seruum
tuũ: Quare ñ inuenio gr̃am corã
te: E cur imposuisti pondus uni¬
ũsi ppłi huius suꝑ me: Nunqͥd̃
ego concepi omnem hanc multi¬
tudinẽ. uel genui eã. ut dicas in
porta eos in sinu tuo sicut portare
solet nutͥx infantulũ. et defer in
tram pro qua iurasti patͥb eoꝵ:
Unde mͥ carnes ut dem t̾ate mul¬
titudini: flent contra me dicen¬
tes. Da nob̾ carnes ut comedamꝰ.
Non possum solus sustiñe õẽm
hunc ppłm: qr grauis in est. Sin
aliter tibi uidetur: obsecro ut in¬
terfitias me. et inueniã gr̃am in

Expanded text:
loris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
cã eos cle t̾ra aquilonis: et cõgre¬
gabo eos ab extremis terre. int̃
quos er̃t cecus et claud̃: et preg¬
nans et pariens sumul. cetꝰ mag¬
nus reuertentiũ huc. In fletu ue¬
nient: et in precib deducã eos.¬

Expanded text:
eos de terra aquilonis, et congregabo eos ab extremis terrae, inter quos erunt caecus et claudus, praegnans et pariens simul. Caetus magnus revertentium huc in fletu venient, et in precibus deducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
quiẽ suã isrł longe. Dñs apparu¬
it mͥ. et in caritate ꝑpetua clile¬
xi te: icleo attraxi te miserã. rur¬
sũq edificabo te: et eclificab̾is
uirgo isrł. adhuc ornab̾is tim¬
panis tuis. et egredieris in cho¬
ro ludentiũ. Adhuc plantabis
uineas in montib samarie. plã¬
tabunt plantantes: et don tem¬
pus ueniat ñ uindemiabt̃. qr
erit dies in qua clamabunt cus¬
todes in monte ephraĩ. Surgite

Expanded text:
Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite
Abbreviated transcription (Latin):
Egressa est autem dina filia lie:
ut uidet mulieres regionis illius.
Qũa cum uidisset sychem filius
emor euei pͥnceps terre illĩ.: adama¬
uit et rapuit. et dormiuit cũ illa.
ui opprimens uirginẽ: ⁊ conglu¬
tinata est anima eius cũ ea. tri

Expanded text:
egressa est autem Dina filia Liae egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tri
Abbreviated transcription (Latin):
boues fetas mecũ. qͣs si plus inã¬
bulando fecero laborare: morient᷑
una die cuncti greges. Precedat do¬
minus nĩs ante seruum suũ: ⁊ ego
sequar paulatĩ uestigia eius. sicut
uidero posse paruulos meos.don
ueniã ad dñm meum in seir. Res¬
pondit esau. Oro te ut de ppło qͥ
mecum est: saltẽ socii remaueant
uie tue. slon est inqͥt necesse. hoc
uno indigeo: ut inueniã gr̃am ĩ
conspectu tuo dñe mi. Reuersus ẽ
ttaq in illo die esau trine quo ue¬
nerat in seir.lix. Et iacob ue¬
uit in socoth. ubi edificata domo.
⁊ fixis tentoriis: appellauit nom̃
loci illius socoth. idest tab̃nacula.
Transiuitq in salẽ urbẽ sicimoꝵ:
que est in t̾ra chanaan. postquã
reu̾sus est de mesopotamia syrie:
et habttauit iuxta oppidũ. emitꝙꝑ
partẽ agri in qua fixerat tabnacu¬
la a filus emor patris sychem cen¬
tũ agnis: et erecto ibi altare inuo¬
cauit suꝑ illud fortissimũ dm̃ isrł.

Expanded text:
boves fetas mecum quas si plus in amboves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti greges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
itaq esau obuiam fratri suo: am¬
plexatus est eum. Stringensq col¬
lum eius et osculans: fleuit. leuatiᷤᷤ¬
q ocłis: uidit mulieres et paruuloᷤ
eaꝵ. et ait. Qd sibi uolunt isti. et si
ad te ꝑtinent: Respondit. Paruuli
sunt quos donauit michi d̃s seruo
tuo. E appropinqͣntes ancille ⁊ fi¬
lii eaꝵ incuruati st̃: accessitq lia cũ
lib̾is suis. E cũ simiłr adorassent:
extremi ioseph et rachel adorauerẽ.
Ait esau. Que nã sunt inqͥt iste tͣme
qͣs obuiã habui: Respondit. Ut in
tibi. Bixit iacob. Noli ita obsecro. sed
si inueni gr̃am in ocłis tuis: accipe
inunuscłm de manib meis. Sic enĩ
uidi fatiem tuã: quasi uiderẽ uultũ
d̃ĩ. Esto m̃ ꝓpitius: et suscipe benedie¬
tionem qͣm attuli tibi: et qͣm dona¬
uit michi cls tribuens oĩa. Uix fr̃e
compellente suscipiens: ait. Gradi¬
amur simul: et ero sociꝰ itin̾is tui.
Dixitq iacob. Nlosti dñe mi quod
paruulos habeã ten̾os: et oues ac

Expanded text:
itaque Esau obviam fratri suo, amitaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus, et osculans, flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertineant? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit: Ut invtibi. Dixitque Jacob: Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, et ero socius itineris tui. Dixit Jacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac
Abbreviated transcription (Latin):
retiaculis circundabantur. ꝙ tu¬
lit magister militie saraiã sacer¬
dotem primũ: et sophoniã sacer¬
clotẽ scd̃m. et tres custodes uestibłi:
et de ciuitate tulit eunuchum u¬
num qui erat p̃positꝰ suꝑ iiros
bellatores. et .uii. uiros de hus qͥ
uidebant fatiem regis. qui inuẽ¬
ti sunt in ciuctate. et scribã pͥnci
pẽ mlttum qui ꝓbabant tyro¬
nes: et .lx. iuros de ppło terre. qͥ
inuenti st̃ in meclio cuitatis. Tu¬
lit autẽ eos nabuzardan magis¬
t̃ militie: et duxit eos ad regẽ ba¬
bylonis in reblatha. et percussit
eos rex babylonis: et interfecit e¬
os in reblatha in terra emath. et
translatus est uida de terra sua.
Iste est ppłs quem tranftulit na¬
buchodonosor. In anno septimo:

Expanded text:
retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi spem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo,