comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulier quest formcaria. qiͣ stercuᷤ
muia conculcabit. Epetiem mulic¬
ris alienc multi ad mirati. reꝓbifcĩ
sũt. Colloquium enĩ illĩ. qiͣ ignis
ca suꝑ cubitum: ⁊ nõ altercens cũ
illamumo. ne forte declinet cortu¬
um millã. ⁊ sangumne tuo labaris
iꝑditioẽm. nc derelinquas amicr
antiquum. nouus cnim nõ crit
similis illi. Uinum nouum. amic
nouns. Uecerascat. ⁊ cũ suauitate
sit illius subiisio. Nõ placeat tͥ i
uina ĩiustorũ. sciens qm̃ usq ad
inferos nõ placebit impius. Lon¬
ge abesto ab homic potestatẽ babẽ¬
suspicaberis timorẽ mortis. Et
si accesseris ad illum noli aliquid
cõmittere. ne forte auferat uitã tuã.
Commumoẽm mortis scito: qm̃ i
medium laqueorũ ingredieris. et
suꝑ dolentium anna ambulabis.
Sedi untutem tuã. Cauc te apri¬
mo tuo. ⁊ cum sapientib ⁊ prudẽti¬
b tracta. Um iustisint cibi conui

Expanded text:
caria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo lili, ne derelinquas amicum antiquum, nouus enim non erit similis illi. uinum nouum amicus nouus, ueterascet et cum suauitate sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habensuspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi con
Abbreviated transcription (Latin):
ne ingrediat᷑ inuirtute cua ⁊ ꝯfũda¬
ris. Non respitias muliẽm multiuo¬
lam.⁊ ne forte incidas inlaqueos
illius. Cumpsaltatrice nc assiduuᷤ
sis. nec audias illam. ne forte pere¬
as inefficatia illius. Uuginem ne
ꝯspitias. ne forte scandalicers i
decore illius. Non des  fornĩcanis
aĩam tuã mnullo. ne ꝑdas te. aĩam¬
cuã.⁊ hereditatẽ tuam. Noli circũ¬
spicere inuicis cuntatis. nec ober

Expanded text:
ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis c
Abbreviated transcription (Latin):
nc certeris: ⁊ unuditio peccantium
ne ꝯsistas. Fili. ne ninultis sint act
cui.⁊si cdiues fuĩs. nõ eris minunis
adelicto. Sicnim secutus fui̾s nõ
app̃bendes: ⁊ nõ effugies si p̾encur¬
rcus. Est homo laborans. et festina
et dolens impius. ⁊ tantomagis
nõ hunoat. Est. homo marcidus.
egens recuperatioe. plus deficiens
unrtuteꝰ ⁊ habũdans pauꝑtate. ⁊
oculus dei respexit illum inbono. ⁊
crexit illum abhumilitate ip̃ius. ⁊
cxaltamt caput ciusͥ ⁊ miratisũt
nillo multi. ⁊ honorauunt ocum.
Bona ⁊ mala. uita ⁊ mors. paupei

Expanded text:
ccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita
Abbreviated transcription (Latin):
Occulta enĩ cordis cius manifesta
fuit. Et ita cadens ĩfatiem adora¬
bis sit. Quid gͦ c̃ frẽs: Cum oncĩ¬
tis. unusꝗsq ur̃m. psalmum bt.
doctrinam habet. apocalypsmn ht
linguã ht. intpretatioẽm habet
p̃tet̃. Si aũt non fini̾t intpres. ta¬
ccat meccła.Sibi aũt loquat᷑. etͦ¬

Expanded text:
lta cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorabis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet:rpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃n. orabo ⁊ mecitt. Psallam sp̃u.
psallam ⁊ m̃te. Ectum si hñdiris
sp̃n: quis supplet locum iliote:
Quomodo dicet am̃. suꝑ tuam
benedictioem: Qm̃ quid tudicio
nescit. nam cu quidẽ bñ gratias
agis. s alius edificat᷑. Grãs age

Expanded text:
ritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago
Abbreviated transcription (Latin):
tionem accipiat. Nũc aũt frẽs si
ueno aduos. linguis loquẽs. ꝗd
uob̾ ꝓdero nisi nob̾ loquar ant ĩ
reuclatioe.aut scientia. aut ꝓphe¬
tia.aut ĩdoctrina: Tam̃ que sinc
anima sũt nocem dantia. siuc tr¬
bi.a. sinc crthara. nisi distinctioẽ
sonitus dedxrint: quomodo sciet
quod canit᷑ ant quod citharizat᷑.
Et enĩ si ĩccitam nocẽ det tuba᷑ q¬
p̃parabit se ad bellum: Ita ⁊ nos ꝑ
linguam nisi manifestum ẜ mõer
de deritis. quomodo scict̾ id quod
dicit᷑: Eritis er̃ macra loquente
tam multa.ut pnta gena sĩgna

Expanded text:
si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei ꝓcessit: aut muos solos
sp̃nalis cognoseat que scribo no¬
bis: quia domini sut mandat a
Siquis aut ignorat ignorabit
Itaq fr̃es emulamini ꝓphare: ⁊ loꝗ
lingis nolite ꝓhibcre. Omĩa at
boneste .⁊ scdm ordinc̃ fiant ĩuo

Expanded text:
bum Dei processit: aut in vos solos spiritualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant
Abbreviated transcription (Latin):
tem mute nobͥcum marsupiuũ umũ
sit omĩum nr̃m. filu mine ambules
cumeis. ꝓhibe pedem tuum asemiti
eorum. Pedes enim illorum ad ma¬
lum currunt.⁊ festinãt ut effundãt
sanguinẽ. Frustra aut iacit᷑ rete. ance
oculos pennatorum. Ip̃i quoq ꝯ̃ san¬

Expanded text:
mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque  A
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ temc̃tip̃m. Timc dñm: ⁊ recede
amalo. Sanitas quippe crit umbi¬
lico tuo. ⁊ mrigatio ossium cuorum
.et implebunt᷑ horrea tuasatunt.ĩ¬
te. ⁊ nino corculania redund.abut. tua.
Disciplinam dni fili mine abitias.

Expanded text:
apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Discip
Abbreviated transcription (Latin):
mus patic̃tiameius. M orte tupis¬
sima. ꝯdempnemꝰ illum. Ent enĩ res¬
pectus. erẜmonibꝰ illius. Hec cogi¬
taunt ⁊ crrauunt. excecaut en
illos malitia illorum. Et nescierunt
sacram̃ta dei. neq mcedem seꝑanc¬
runt iustitieꝰ nec indicau̾unt hono¬

Expanded text:
mus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt hono
Abbreviated transcription (Latin):
cis acquisitio. Impn aũt manibꝰ
et ubis accencͥnnt illamꝰ ⁊ esti¬
mantes illam amicam defluxunt
et sponsicẽs posuennt ad illã. qm̃
morte dignisũt quisũt expant
illius
Ixerunt crũ impu apudse. cogita¬

Expanded text:
est acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam morte digni sunt ex parte illius. Dixerunt enim apud se cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ad cõmonẽdum cor nrm̃. Qua ex¬
tincta cinis cĩt corpus.⁊ sp̃s diffũ¬
det camquã mollis acr. Et trãsiet
uitanra tãquam uestigium nubi
et sicut nebula dissoluct᷑. que ef
fugata ẽ aradus solis. ⁊ acalore
illius aggranata. Et nom̃ mĩn
oblunonem accipiet ꝑ tp̃s. et ne¬
mo memoriam hebit õꝑum nr̃oꝵ
Umbre crum tnsitus ẽ temp nrm.

Expanded text:
ad commovendum cor nostrum quia extincta cinis erit corpus et spiritus diffundetur tamquam mollis aer et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur fugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
primamus paupem iustum. ⁊ nõ
partamus iidũe. n nec uet̾am re¬
ueamur canos multi pr̾is. Sir ac
fortitudo nr̃a. lex in iustitie. Qõ ĩ¬
firmumc̃ enim. inutile inuenitur.

Expanded text:
s pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Melius c̃ sede̾ mangulo dooꝵ¬
tis. quã cũ mulic litigiosA ⁊ ĩdomo
comuni. Aia impu desidrat malũ.
nõ misct pximo suo. Multato pe¬
stilente sapictior erit pamulus et
si sectet᷑ sapictemsumet scĩam. Ex¬
cogitat iustus de domo impu. ut õ¬
trahat impios amalo. Q ui optu¬
rat aurẽ suã ad clamorem paupis
nus absconditum extinguit iras. ⁊
donum insinu ĩclignationẽ maximã¬

Expanded text:
 angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorenus absconditum exstinguet iram, et donum in sinu indignationem maxima
Abbreviated transcription (Latin):
cõmorabit᷑. Qui diligit cpulas in
cgestate cĩt. qui amat uinũ ⁊ ꝑin¬
gui.i no ditabit. P iusto dat̃ impi
et ꝓ rectis iniquus: melius c̃bita¬
re int̾ra desta. quã cũ muliẽ rixosa
et iracũda. Thesaurus desiderabili
c̃olcum mbitaculo iusti. ⁊ ĩprudẽs
homo dissipabit illud. ꝗ sequit̃ in¬
sticiam ⁊ miam. mueiet uitam ⁊ iu
ascẽdit sapiẽs. ⁊ destruxit robur

Expanded text:
Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam ascendit sapiens et destruxit robur
Abbreviated transcription (Latin):
miam ⁊ iuditium. mag placet do¬
mino quã uictime. Exaltatio oclo¬
nimc̃ dilatatio cordis. lucna ĩpio¬
rum peccatũ. Cogitatiors robusti se¬
ꝑ ih abiroatia: omĩs aut pig̾ semp
megestate ẽ. Qui congregat chesn¬

Expanded text:
iam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thes
Abbreviated transcription (Latin):
uob. ĩ illos ostẽdite: ĩ fatiem ec¬
clesiaꝵ dci.
Am de minist̾io qd fit inscos
ex abundãti ẽ m scribe̾ uobis.
Scio enĩꝓmptum animũ urm̃
ꝓ quo de uob glior ap̃ macedo

Expanded text:
in illos ostendite in faciem Ecclesiarum. m de ministerio, quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum: pro quo de vobis glorior apud Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
obseerantes nos gr̃am ⁊ ꝯmuni¬
cationẽ ministu. qd fit ĩscõs. Et
nõ sicut sꝑauimus. s semetipõs
dedrunt primum deo. dcinde no¬
bis. ꝑ uosuntatẽ deu̾ ita ut roga¬
remus titum. ut quẽadmodũm
cepit. ita ⁊ ꝑfitiat in uob̾ ctiam
grãm istam. S sicut ĩ oĩb abñ¬
datis fide. ⁊ ẜmone.⁊ scĩa. ⁊ omn¬

Expanded text:
rantes nos gratiam et communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed semet ipsos dederunt primum domino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide
Abbreviated transcription (Latin):
tia ẽ. penitẽtiam ĩs alutẽ stabilem
oꝑatur.Seculi aur trstitia. mor¬
tcm oꝑat. Ecce enm hoc ip̃m se¬
cũdum dcum ꝯtristannos. quan¬
tam in uob̾ oꝑat᷑ sollicitudinẽ. s
defensiocm. s indignatioem. sed ti¬
morem. s desidrium. s emulatioẽ
sr ũdictm. In omib exhibuistis
uos. in ꝯtaminatos ẽẽ negotio.

Expanded text:
alutem stabilem operatur, saeculi autem tristitia mortem operatur. Ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudinem, sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
mus coram deo. Ideo ꝯsolati su¬
mus. Inꝯsolatione aũt nr̃a abũ¬
dantius. magis gauisi sumꝰ suꝑ
gandio tyti. quia refectus est sp̃
cius ab omib uob̾. Et si quid apd
illum de uob̾ głi̾atus sum. nõ sũ
de locutisumꝰ. ita ⁊ głatio nr̃a que
fuit ad citum u̾itas fcã ẽ. Et nisce

Expanded text:
s coram Deo. Ideoque consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi: quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum te locuti sumus, ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum, veritas
Abbreviated transcription (Latin):
nõ face̾ morsi ad numum pͥmo¬
nim de calogi mãdator. suas e¬
pistolas ordinanit. Et quot il¬
lc p̃ceptis apharaõe instituit li¬
beratos. tocitẽ bic cplis adiabo¬
li ⁊ idolatͥe ẜuitute edocet acqui¬
sitos. ham ⁊ duas tabulas lapi¬
deas duor testamtorum figu¬
ram uiri cruditissimi tradidert¬
Epla sane que adhebreos scribit
quidam pauli nõ cẽ ad firmant.
co qd nõ sit eius noĩe titulata.
et ꝓpt̾ ẜmonis tituliq cistanti¬
am. Giaut barnabe uirta tcullia¬
num. aut luce iuxta quosdam.
uł certe clem̃tis disciplĩ apłorũ¬

Expanded text:
non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas ordinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos: nam et duas tabulas lapideas duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderEpistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse affirmant, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam: sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clementis, discipuli apo
Abbreviated transcription (Latin):
nob xp̃s. ad quos etiam ip̃e se ue¬
nisse testatus ẽ dicẽs. Hon uenin̾
adones que pierant domus isri.
cũ uos canes potius quã homĩes
appellauit. Equime ergo ẽ. ut y
dola desentes quibabinitio de¬
serustis. nob̾ ꝯparemini.⁊ nõ po¬
tius inpselitor loco ex legis auc¬
toritate ⁊ ꝯsuctudine deputemi¬
ni. Et hoc ip̃m nõ merebamini. nͥ
quia larga der semꝑ clem̃tia no¬
luit uos ad nr̃am ĩmitatioem ad¬
muttẽ.Gentes aũt ccontrano res¬
pondebãt. Quanto maiora ẽga
uos dei bñfitia narrau̾itis. tãto
maioris uos crminis reos esse¬
monstrabitis. Semꝑ cnĩ his oĩb̾
crtitistis ingrati.Nãm ip̃is pedib̾
quib aridum mare transistis: lu¬
debatis ante idola que fecistis. et
ip̃o ore quo paulo ante obnccem
adu̾sarii dno cantauitis. simulac̃
nob̾ ficri poposcistis. Illis oculis i
igne ꝯspicere solcbatis. simulacra
ĩtncbamini: manna quoq nobis
tum unde uos manu ualida cĩcce¬

Expanded text:
 ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quvos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos essemonstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illis oculis quibus igne conspicere solebatis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis tum, unde vos manu valida ejece
Abbreviated transcription (Latin):
cum nob̃ de eo nõ fua̾t ante p̾dic¬
tum. Unde ꝓbamus. quia quod
idolis ẜuiuimus nõ obstinatiom
m̃ris. s ignorantic deputandum
Qui cnim agnitum illico scquit᷑
olim utique̾ fuiss secutus. si ãtea
cognonisset. Sic añt nos de gnis
nobilitate iactatis. quasi nõ mo¬
rum imitatio magis quã carna¬
lis natiuitas filios nos fatiat cẽ¬
men infilus reputant᷑. His talit᷑
alt̾tantib apis sc medium inte¬
ponẽs. ita partium diriit q̃stio¬
nes. ut neutrum cor. sua iustitia
salutt̃ merusse ꝯfirmet. Ambo uo
ꝓplos ⁊ scient ⁊ granit deliquissc
Iudcos quidẽ quod ꝑ p̾nancatio¬
nem legis deum ĩ honoranerint.
Sentes n̾o qd cũ cognitñ de erea¬
tura creatorem ut dcũ debucrint
nenern. glam cius imanu fact
mutuunt simulacra. Ntrosq q̃
similit᷑ ucĩam ꝯsccutos. equ les¬

Expanded text:
icatum. Unde probatur quod si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim agnitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si ante cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas vos faciat men in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse. Judaeos quidem, quod per praevaricationem legis Deum inhonoraverint: Gentes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos
Abbreviated transcription (Latin):
minis arguunt. nisi hoc tantũ q
calidissims psendo aplis cͥdider̃
Eplesu sanc nulla rephensione si
etiam multomagis collandã t̃
runt. Thessalonicẽses nichilomi¬
nus ĩduabr eplis om̃ laude ꝓse¬
quit co qõ non solum fitxmꝰ in¬
cussam suauint intatis. s etiamĩ¬
ꝑsccutioẽ cunum fu̾i̾nt ꝯstãtes
inuc̃ti. Eolosenses aũt tales erãt
ut cũ abapło uisi corporalit nõ
fuissẽt hac laude digni haberent᷑
et si corpore inquit absens sum
dens ordinẽ uĩm. De hebreis u̾o
quid dicẽdum ẽ quoꝵ. thessalo

Expanded text:
inis arguuntur, nisi hoc tantum, quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed etiam multo magis collaudantur,runt. Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam sum fuerint constantes inventi. Colossenses autem tales erant, ut, cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Etsi corpore, inquit, absens sum, dens ordinem vestrum . De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. que tanto doctiine suc fulget
eloquio. S qm̃ apud hebrcoru
eccłias qi destructor falsa suspi¬
tione habxbat᷑ uoluit tacito no¬
mine de figuris legis. ⁊ ueĩtate
xp̃i reddẽ ratiom. nẽc odiu no¬
minis fronte p̾lati utilitate ex¬
cludeͣt lectoris. Non ẽ sane mi
ficisec̃te icrłimis scripsiss testat
cũ cormtbios ⁊ alios ante ia ut
colligẽnt lict̾is adhortatus sit
unde intelligi quidam uolunt
ita oms epłas ordinatas ut pri¬
ma poneret quãnis post̾ior fuciͣt
destinata ut ꝑsingilas epłas gͣ¬
dib ad ꝑfectiora ueniret᷑. Roma
duo int se ppli ꝯflictarẽt id cͥco
illos indigere asserit corrigi uitia
gẽtilitatis pͥora commemorans
Torintbisiam dicit scĩe gr̃a eẽ¬

Expanded text:
lget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati, utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirroficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas Epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanduo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Omani sunt qui
q credidrunt. bi
supba ꝯtentione
uolebãt se alteru¬
trum supponere.⁊
pe descẽdimus. ⁊ notus retro ap̃
iudeam tantũ deus. Nos de egip¬
to deisignis ⁊ u̾tutib libati. ma¬
re sicco transiuimꝰ pede cũ mimi¬
cos nr̃os grauissum fluctus ĩuol¬
uerint. Nobis manna pluit do
ut nob̾ minino iter ostende̾t. at¬
qr ut cet̾a cius cͥca nos in mensa
bñficia taccamꝰ. Nos soli digni fin¬

Expanded text:
omani sunt qui us crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supponere. Na descendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis manna pluit Domut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceam
Abbreviated transcription (Latin):
et p̾sentia. atq orientia reseca¬
ret uicia. Et post futuras exclud
post editam legem moysi ĩquã
omĩa dci mandata legebant᷑ n
chilominus tam ĩdoctrina sua re¬
di uiua semꝑ ppli ꝯpressere pecc̃a
et ꝓpt̾ cremplum libris ad nr̃am
ctiam momoriã tñsmiẜũt. Dem̃
querit cur nõ amplius quã decẽ
eplas ad cccłias miẜit scripẜit

Expanded text:
esentia atque orientia resecaret vitia: et post futuras excludearum, qui post editam Legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata et propter exemplum libris ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scr
Abbreviated transcription (Latin):
Et stãs ihs. p̃cepit illũ uocari. Et uo¬
cant cecũ dicẽtem ei. Animequior
esto. Surge. uocat te. Qui piecto ue¬
stuñto suo. exiliẽs neĩt ad eũ. Et res¬
pondẽs ilx dix̃ illi. Quid tͥ ius fatia
Cec̾ãt. dixit illi. Raboniait urdea
Is aut. ait illi. uade. fid̃s tuate sal¬
num fec̃. Et ꝯfestĩ uidit. ⁊ seq̃bat᷑¬

Expanded text:
Et stans Jesus praecepit illum vocari. Et vocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fec
Abbreviated transcription (Latin):
bmnos: ⁊ dabat eis potestatẽ sp̃ũum
inmũdoꝵ. Et pcepit eis neꝗd tolle¬
rent mina. nisi uirgã tantũ. Non
peram nõ panẽ neq inzona es: sed
calciati sandalus: ⁊ ne indue̾nt᷑
duab tumtis: Et dicebat eis: Quo¬
cumq ieĩtis indomũ: illic mancte.
doẽc exeatis inde. Et quic̃q nõ rece¬
ꝑint nec audierĩt uos: exeũtes in

Expanded text:
s et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fructum non declit. Et aluid cect¬
dit int̾ram bonã: ⁊ dabat fructum
ascendentẽ ⁊ c̾scentẽ: Et afferebat
unũ centum. Et dicebat. Qui habr
aures audiẽli audiat. Et cum eẽt
singłaris: int̾rogauert eum hi qui
cum̾ eo erant duodecĩ ꝑabolã. Et di¬
cebateis: Nob̾ datum ẽ nosse miste¬
rium regni di. illi aũt qui foris s̃ ĩ¬

Expanded text:
uctum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris s
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant sp̃m inmũdũ ht. Et uemi¬
unt mat̾ eius. ⁊ frẽs: ⁊ foris stantes
miẜunt ad eum uocantes eum. Et se¬
debat circa eum tͥba. Et dicunt ei: Et¬
ce mat̾ tua ⁊ fr̃es tui foris: quer̃t te
Et rndẽs.ait cis. Que ẽ mat̾ mea.
⁊ fres m̃ĩ Et circum spiciẽs cos qui

Expanded text:
dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et c
Abbreviated transcription (Latin):
pascẽs.⁊ de p̃cabant᷑ eum spẽ dicẽtes
Mute nos inporcos: ut meoc introe¬
amus. Et concessit eis statim iħs. Et
exeuntes sp̃s inmũdi introier̃t ĩ por¬
cos. ⁊ magno impetu grex p̃cipitarus

Expanded text:
Et deprecabantur eum Spiritus dicentes: mitte nos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus immundi introierunt in porcos: & magno impetu grex praecipitatus
Abbreviated transcription (Latin):
ierunãt:tu ãt nõ leuinãt : Et ait̾
illis ibs: Nũ ꝗd p̾sunt filu nptiaꝵ.
ꝙͣ dui sponsus cum illis ẽ ieuiuare.
Quãto tp̃re hñt secum spõsum: nõ
possunt ieumare. Nem̃et au̾t dies
cum auferet᷑ abeis sponsus: ⁊ tunc ie¬
unabũt millis dieb. Nemo assumẽ

Expanded text:
jejunant: tui autem non jejunant? Et ait illis Jesus. Numquid possunt filii nuptiarum: quandiu sponsus cum illis est jejunare? quanto tempore habent secum sponsum non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis
Abbreviated transcription (Latin):
Yco q̃draginta dieb ⁊ qdragita noc¬
tib. Et temptabat᷑ asathanas. Era¬
q cum bestus: ⁊ angłi mĩstrabant
illi: Postꝙͣ aũt traditus ẽ ioħes.
Uenit iesus ingalileam p̾dicans
euangłi mi regni dei. ⁊ dicẽs. Qõi
inpletum ẽ tp̃s. ⁊ appropĩq̃bit re¬
grium di penitemim ⁊ credite e¬

Expanded text:
o quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei p
Abbreviated transcription (Latin):
tpre nirgiaseminat. Huc extimplo
uenet ꝑclitio sua. ⁊ subito contert
nechebit ultra medicinam. Sex st
que odit dñs. ⁊ scptimum derestat
aia ciuis. Oculos sublimes. linguar
ñoacem. manus effundences mnor¬
uinsangumem. cor machinas. cogi¬
cationẽs pessimas. pedes neloces io
currendum ĩmalum. ꝓferentem mẽ¬
datia. testem fallacc̾m. ⁊ cum quise

Expanded text:
tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum proferentem mendacia testem fal
Abbreviated transcription (Latin):
det aĩam suam. Tuppidinẽ ⁊ igno¬
miniam conggat sibi. ⁊ obꝑbriũ
illius nõ delcbit᷑. quia zelũs et fu¬
rorum. nõ parcet indic iundicte
nec acquiescet cuiꝰquam p̃cibr. ncc
suscipiet ꝓ redemptione dona plr

Expanded text:
rdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione do
Abbreviated transcription (Latin):
tuo iugit̾. ⁊c̾cumoa guiturituo. Eũ
ambulaius.gradiant̃ tecumꝰ cum
dormicis custodiantte. ⁊ cigilans
loquẽ cum eis. quia mandatum luc¬
naẽ. ⁊ lexlux. ⁊ iuanite increpatio
discipline⁊ ut custodiant te amulic̃
mala: ⁊ ablanda lingua extrance.i
Nonconcupiscat pulcritudmem
cius cortiuim. ⁊ ne capians nutib
illius. Pretium enĩscorti. iuux unꝰ ẽ
panis. Mulier aũt: uinp̾ciosar aĩar
capit.Nũquid abscondẽ pot homo
ignem in sinusuo. ut uestim̃ta illii
nõ ardeant. aut ambulare suꝑ pru¬
nas.⁊ nõ comburant plante cius:
Sic qui ingredit ad mulic̃m pximi
sii. nõ erit munons cum tetigent
cam.Nongrandis ẽculpa: cuzꝗs
furatus fuent. furat̾ enim ut esimc̃¬
cem implcat aĩam. Dep̾bensus qͦq

Expanded text:
 circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensu
Abbreviated transcription (Latin):
Uiamsapientie monstrabo tibi. ducai
it ꝑ semit.is cquitatis: quas cum in¬
gressus fui̾s non artabunt᷑ gressus
tui. ⁊ currens nõ heͥbis offendiculii
Tenc disciplinamne dimittas cam.
custodiillam quia ip̃a c̃ intatua. Hc
celectens isemitis imꝑiorum. nẽc t̃
placeat malorumma. Fuge abxa ne
transcas ꝑ illam declina ⁊ desere ab¬
cam.Non enim dormint msi male¬
fec̾int. ⁊ rapit somnus ab cis. nͥ sup¬
plantau̾int. Cõmedunt pancm im¬
pictatis. ⁊ uinum miquitacis bibũt.¬
Iustorum aut qĩsemita lur splendes
pecditã crescit usq ao ꝑfectum dic̃
Uia impiorum tencbrosa. nesciunt
ubicornant. ẜilimi ascultaẜ mones
icos. ⁊ ad cloquia ma melina aurer
tuam. Ne recedant abeculis tius. cu¬
stodica imedio cordis tui. Uita cni

Expanded text:
viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim
Abbreviated transcription (Latin):
ger dormics. qũosurges esomno
cuo: Paululum dormics paululũ
dormitabis. p aululum conscres
armatus. Siu̾o impiger fucns.
ueniet ut fons messis tua. iegest

Expanded text:
ger dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres armatus; si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua, et egestas
Abbreviated transcription (Latin):
principes manc cõmedunt. Bcã t̾ra
cuiꝰ rex nobilis ẽ. ⁊ cuiꝰ p̾ncipes nescy¬
t intpr̃e suo ad reficiendum. ⁊ nõ ad
luxunam. Inpigritus humiliabit
ꝯtignatio. ⁊ in infirmitate manuũ
pstillabit domus. In risufatuit pa¬
nem ac uinum ut cpulent᷑ bibẽtes.
Et pecuĩc obediunt omĩa. Incogi¬
tationc tua regine detrahãs: ⁊ inse

Expanded text:
t beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne d
Abbreviated transcription (Latin):
me ad aliudꝰ uidiq subsole nͥ uelo¬
tium ec̃ cursum. nec fortrũbellũ. nec
sapic̃tium panẽ. nec doctorũ dunti¬
as. nec artificum grãm. s tp̃s casũ¬
q inomĩb. nescit hõ finem suũ: s
sicut pisces capiunt hamo. ⁊ sicut

Expanded text:
me ad aliud; vidique sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur hamo,
Abbreviated transcription (Latin):
Ili climosm.am panꝑis nc fraudes.⁊
oculos tuos ne transũtas apauꝑe.
Aĩam esimentem nc dispexis ⁊ nõ
cxaspes pauꝑem mopiasua. Cor in¬
opis ne afflixis. ⁊ non ꝓtrahas da¬
tum angustianti. Rogatioem cõtri¬
bulantine abitias. ⁊ nõ au̾tas fati¬
cituã abegeno. ab iope ne au̾tas

Expanded text:
ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas
Abbreviated transcription (Latin):
galib sedibr. durus debellator in
mcdiam ext̾min t̾ram ꝓsiluuit.
gladius acutus insimulatũ imꝑi¬
um tuũ portans ͤ ⁊ stans repleuit
omĩa morte: ⁊ usq ad cclum acti¬
gebat.stans int̾ram. Tũc ꝯtinuo
u̾isus sompniorum malorũ turba¬
uerunt illos: ⁊ tumores suꝑuencrut
insꝑaci. Et alius alibipicctus scmi¬
unius. ꝓpt̾ quam moriebat᷑ cã de¬
monstrabat mortis. Uisiones enir
que illos curbauunt. lx p̾monebãt
ne inscu quare mala paticbantur.
penrent. Tecigit aũt tũc ⁊ iustosi
temptatio mortis.⁊ cõmotio inlx̃¬
mo fca ẽ multicudinis. S non dui

Expanded text:
adio legitur: «Durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit, gladius acutus insimulatum imperium tuum portans, et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis: et commotio in heremo facta est multitu
Abbreviated transcription (Latin):
enarrabilia u̾ba oꝑatua. ꝓpt hoc in¬
disciplinate aĩc errauunt. Dum ci
ꝑsuasum hent miqui. posse anari
nationiscẽ. uinculis tenebrarum
et longe noctis compediti. inclusi
subtectis fugitim. ꝓpetuc ꝑidẽtie
iacuerit. Et dum putant se laterr
mobscuns peccĩs. tenebroso obli¬
uionis uelam̃to disꝑsisũt patic̃te̾
horrende ⁊ cũ amiratioẽ numa ꝑtur
bati. Neq enim que ꝯtinebat illos
spclunca. sine timore custodicbat.
qm̃ sonitus descẽdens ꝑturbabat
illos. ⁊ ꝑsone cristes apparentes pa¬
uorem illis p̾stabant. Est ignis i¬
qd nulla ius potat illis lumen p̃¬
bere. nec syderum limpide flame in¬
luminare pot̾ant illam noctem hor¬
rendam. Apparebat aũt illis subi¬
taneus ignis timore plenus. ⁊ ti¬
more ꝑcussi illiꝰ. que nõ uidebatur
fatiei. exstimabãt detenora ẽẽ que

Expanded text:
hoc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum atinebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei
Abbreviated transcription (Latin):
morare timorem dei. ⁊ no irascanis
primo. Memorare testam̃ti altissi¬
imi. ⁊ despice ignorantiam prum.
Abstine te alite. ⁊ minucs peccata
homo enimiracundus incendit
licemꝰ ⁊ uir pecc̃or turbabit amico
et inmedio pacem habentium. ĩ¬
mittet immicitiam. Scdm enim
ligna siluc. sic ignis exardescit. et
sccundum untutem hominis. sic
iracundia illius erit. ⁊ scđm substã¬
tiam suam. exaltabit iram suam.
Ccrtamen festinatum incendet ig

Expanded text:
is proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ig
Abbreviated transcription (Latin):
illorum. Suꝑ scutum potentis et
suꝑ lancc.am. adu̾sus mimicũ tuũ
pugnabit. Ui bonus fidem facit
pximo suo ⁊ qui ꝑdicent ꝯfusicem
derelinquet sibi grãm. Fide iussori
ne obliuscaris. dedit cnĩpte aiam
suã. Reꝑmissorem fugit. pecc̃or⁊ ĩ¬
mundus. Bona repmissoris sibia¬
cribit pecc̃or. ⁊ ingratus sensu de¬
relinquit liberantem se. Tlir ixpro¬
mitit de primo suo ⁊̃ cũ pligert
reuentiam derelinquet᷑ ab co. Rep¬
missio nequissima multos pdidit
dirigentes. ⁊ cõmouit illos quasi
fluctus maris. Ciros potentes gi¬
rans migrare fecit. ⁊ uagatisus
gentibꝰ alienis. Pecc̃ortransgred¬
ens mandatum om̃. incitxet mp
missicẽm ncquã. ⁊ qui conat̾ mul¬
ta agẽ. icidet iniuditiũ. Rccur¬
et adtende tibi nc icidas. Initũ¬
m̃tum. ⁊ domꝰ ꝑtegens curpitudi¬
nem. Melior ẽ inc̾tus paupis sub
tegminc asserum. quam epulcui
spiendide inperegie sinc domicibi
o. Miimum ꝓ magno placeat
tibi ⁊ ĩpperium pere grnatioĩs nõ

Expanded text:
r scutum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit vir bonus fidem facit proximo suo et qui perdiderit confusionem derelinquet sibi gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmundus bona repromissoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupet adtende tibi ne incidas initmentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non
Abbreviated transcription (Latin):
pacem habentes. Lingua t̾cia ml¬
tos cõmonit. ⁊ disꝑsit illos de ge¬
te ingentem. Ciitates muratas
diuitum destruxit. ⁊ domos mag̾¬
torum effodit. Uirtutes pplorum
cocidit. ⁊ gentes fortes dissoluit
Linguattia mulieres uiratas cie¬
cit. ⁊ priuauit illas laborib sius.
Qui respicit illam. non babebu
requiem: nec habebit amicum in qͣͦ
requiescat. Hagelliplagaliuorco
facit. plaga autem lingue. cõmi¬
nuct ossa. Multi cecicerunt more
gladu. s nonsic ꝙĩ qui interierĩt
ꝑ linguamsuam. Bt̃s qui tectus ẽ a
ungua ncquam. qui iniracundiau
lius non transunt. ⁊ qui autraxii
iugum cius.⁊ municulis illius ñ
c̃ligatus. Ingum enim illiꝰ iugur
Mors illius mors nequissima. et
utilis inferus potius quam illa.ꝑ¬
scũantia illius non ꝑmanebit. s
obtinebit mas miu̾storum Infla¬
masua non comburet instos. Qui
rclinquunt deum. mcident millã:
et exardebit millis ⁊ non exrigue¬
parlus ledet illos. Sepi aures tua

Expanded text:
pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugummors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguepardus laedebit illos sepi aures tuas
Abbreviated transcription (Latin):
cidet: ⁊ quistatuit lapitem prori
mo. offendet meo: ⁊ qui laqueum
alio ponit. peribit millo. facienti
ncquissimum consilim. suꝑ ip̃m
ceuoluet᷑ ÷ ⁊ nõ agnoscet un̾de it¬
ueniet illi illusio ⁊ imppenum super¬
borum. ⁊ uindicta sicut lco. insidia¬
bitur illi. Laqueo peribunt quiob¬
lectant casuiustorum. tolor aũt̃
consumet illos. ante quam moria

Expanded text:
et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos antequam moria
Abbreviated transcription (Latin):
suum. sic quiꝑdit amicitiam prori¬
mismi. Et sicut qui dimittit auem
de manusna. sic qui atliquisti ꝓ xi¬
munituum. ⁊ non cumcapies. Nõ
illũ sequans. qm̃ longe abest. Ef¬
fugit enmi qĩcaprea de laqueo. qͥ
uuln̾ata ẽ animacius. Ulira cum¬
nõ potens colligare. Et maledic¬
tic̃ concordatio. Denugure anter
amici misteria. cesperatio ẽ aĩc in¬
felicis. Annuens oculo. fabeat mi¬
qua. ⁊ nemo cum abitict. In ꝯspec¬
tu oculorum tuorum condulcabit
oz suum. ⁊suꝑ ẜmones cuos admi¬
rabitur. Nouissime aut ꝑucet os
suum. ⁊ inubis tius dabit scanda¬
lum. Multa audimi ⁊ nõ cocquaui

Expanded text:
suum,. sic qui perdet amicitiam proxisuum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
non collandes uirum. bec cnĩtẽpta¬
tio ẽ boĩnum. Sisequans iustitia.
app̾hendes illam. ⁊ indues qĩ pode¬
rem honoris illam amb̃it ibis cum
caͬ ⁊ ꝓteget te insempit̾num. ⁊ ĩdic
agnitionis inucics firm amentum.
Tolatilia ad sibi similia ꝯuenunt
et utas ad cos. qui oꝑant᷑ illã reu¬
tuur. Leo uenatiomi insicdiat᷑ semp
sic pecc̃a oꝑantib iniquitates. ho
sc̃s insapientia manet sicut sol.nã
stulcus sicut luna minutat. Inme¬
dio insensarorum ẜuau̾bum ĩ pr̃i. ĩ
mcdio aut cogitantium assiduus
esto. Parratio peccantium odiosa.
et risus illorum in delictis peccĩ. Lo¬
quella multum uirans. obripilatr̃
capiti statui:⁊ irreũentia ip̃ius. op¬
turatio aunum. Effusio sanguinis
muxa suꝑborum: ⁊ maledictio illo¬
nim auditus granis. Qui denuo.a
archana amici. ꝑdit ficem. ⁊ nõ in¬
ueniet amicum ad animumsuum.
Dilige ꝓrimum. ⁊ ꝯungere fidc
cum illo. Quod si oenuo. auis abscõ¬
Sicut cnm homo qui ꝑdit amicũ

Expanded text:
non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris absconsicut enim homo qui perdet amicum
Abbreviated transcription (Latin):
pebris illius agnoscet. Infilia nõ
au̾tente se firma custodiam. ne ĩ¬
uenta occasicẽ abutat se. Abomĩ
nteuentia oculis caue. ⁊ ne nuren
si te neglex̾it. Sicut mator siticns.
ad fontemos aperict: ⁊ abomĩ aqͣ
prima bibet. ⁊ ꝯtra omnem palu
sedebitꝰ ⁊ s̾ omnẽ sagictam apict
pharctram. conce dentiat. Gratia
mulieris scdule. delectabit uirum
suum. ⁊ ossa illius impinguabit. i
Disciplina illius. datum deic̃. Mu¬
lier sensata ⁊ tacita. nõ c̃ imimnta¬
no crudite anime. Gr̃a suꝑ gr̃a. mu¬
lier sca ⁊ pucorata. Omĩs. aucem põ¬
deratio. nõ c̃ digna ꝯtinentis anie
Sicut sol oriens inmundo in altis

Expanded text:
us agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa iDisciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut S
Abbreviated transcription (Latin):
patientiam habe. qm̃ mnigne ꝓba¬
tur aurum ⁊ argẽtum. bomues uo
receptibiles ĩcamino humiliatio¬
nis. Crede dõ ⁊ recupabit te: et
ua timorem illius. ⁊ m illo uctere¬
scc. Metuentes dm̃n sustinete mi¬
sericordiam cius. ⁊ nõ deflectatis
ab illo. nec adatis. Qui timctis do¬
minum. credite illi.⁊ nõ euacuabi

Expanded text:
 igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis crede Deo et recuperabit te et va timorem illius et in illo veteresce metuentes Deum sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non evac
Abbreviated transcription (Latin):
et natio illorumo bedientia et di¬
lectio. IlI¬
Uditium prĩs audite filu clilecti.
et sic facite. ut salmisitis. Ds enĩ
honorabit prem infilus. ⁊ uiditi¬
um matris exquirẽs firmauit in
filios. Qui diligit dĩn exorabit
ꝑ peccis ⁊ ꝯtincbit se abillis ⁊ ĩ
qui thesauncat: ita ⁊ qui honorifi¬
cat matrẽ suãm ⁊ prem. Qui honori¬
ficat prem. iocundabit in filus. ⁊ in
rat pr̃em suũ. iuta uiuet longiore.
et qui obedit pr̃i. refrgerabit ma¬

Expanded text:
et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur in filiis. qui rem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit ma
Abbreviated transcription (Latin):
iscribit. Quorum pͥorem ⁊ hebrai¬
cum repperinõ ecclesiasticum ap̃lati
nos. s ꝑ abolas p̾notatum. Ci ninct
crant ccclesiastes ⁊ canticum canti¬
corum: ut similicudmnẽ salomonis.
non solumlibrorum numo. s etiam
mat̾ianm genẽ cocquaret. Scds ap̃
lxbreos liber nusquam ẽ. quia ⁊ ipse

Expanded text:
scribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Cantica canticorum, ut simitudinem Salomonis, non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequarent. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ip
Abbreviated transcription (Latin):
munus ⁊ iniquitas delebit᷑ ⁊ fideᷤ
inscłinstabit. Substantic ĩ iusto¬
rum sic̃ fluuius siccabunt᷑. ⁊ sic̃ to¬
nitruũ magnũ ĩplunia ꝑsonabũt
Inaꝑiendo manus suas letabitur.
sic prcuancatores ĩosumatioẽ ca¬
bescent. He potes impiorũ nõ nl¬
tiplicabut ramos. ⁊ radices ĩmũ¬
de suꝑ cacum̃ petre sonant. Suꝑ¬

Expanded text:
munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae sonant