comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ne timueritis eos. Ut cessauit autem
loqui. insiluit in eos subito: & contritus est
seron & exercitus eius in conspectu ipsius:
& persequebatur eum in descensu bethoron
usq in campũ & ceciderunt ex eis octin¬
genti uiri: reliqui autem fugerunt in
terram philistum. Et cecidit timor iudae
ac fratrum eius & formido suꝑ om̃s gentes
in circuitu eorum: & ꝑuenit ad regem no¬
men eius: & de prelus iudȩ. narrabant om¬
nes gentes. Ut audiuit aut̃ antiochus rex¬
sermones istos. iratus est animo: & misit &
congregauit exercitum uniuersi regni sui
castra fortia ualde. Et aperuit ȩrarium
suum. & dedit stipendia exercitui in annũ:
& mandauit illis ut essent parati ad om̃ia
Et uidit quod defecit pecunia de thesau¬
ris: & tributa regionis modica propter dis¬
sensionem. & plagam quam fecit in terra:
ut tolleret legitima quȩ erant a primis
diebus: & tim̃uit ne non haberet & semel &
bis in sumptus: ut donatiua quȩ dederat

Expanded text:
autem ne timueritis eos ut cessavit autem autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat
Abbreviated transcription (Latin):
nomen & glorificabor in regno: & debella¬
bo uidam & eos qui cum ipso sunt : qui sꝑ¬
nebant uerbum regis. Et prȩparauit se:
& ascenderunt cum eo castra impiorum
fortes auxiliarii: ut facerent uindictam
in filios isrł. Et appropiauerunt usq be¬
thoron. Et exiuit iudas obuiam illis cum
paucis. Ut uiderunt aut̃ exercitũ uenien¬
tem sibi obuiam: dixerunt uidȩ. Quomo¬
do poterimus pauci pugnare ad multitu¬
dinem tantam tam fortem: & nos fatigati
sumus ieninio hodie. Et ait uidas. facile
est concludi multos in manus paucorum:
& non est differentia in conspectu di cęli
liberare in multis aut in paucis: quia non
in multitudine exercitus uictoria belli.
sed de cęlo fortitudo est. Ipsi ueniunt ad
nos in multitudine contumaci & suꝑbia.
ut disꝑdant nos & uxores nr̃as & filios no¬
stros: & ut spolient nos. Nos uero pugnabi¬
mus pro animabus nr̃is & legibus nr̃is: & ip¬
se dñs conteret eos ante faciem nrãm. uos

Expanded text:
nomen et glorificabor in regno et debellanomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos
Abbreviated transcription (Latin):
in uenatione. Et ꝑsecutus est iniquos. per¬
scrutans eos: & qui conturbabant populũ
sium succendit flammis. Et repulsi sunt
inimici pre timore eius: & om̃s operarii ini¬
quitatis conturbati sunt. & directa est salus
in manu eius: & exacerbabat reges multos:
& lȩtificabat iacob in oꝑibus suis. & in scłm
memoria eius in benedictione. Et ꝑambu¬
lauit ciuitates iuda. & ꝑdidit impios ex
eis: & auertit iram ab isrł. & nominatus ẽ
usq ad nouissimũ terrȩ: & congregauit
pereuntes. Et congregauit apollonius
gentes: & a samaria uirtutẽ multã & mag¬
nam ad bellandu contra isrł. Et cogno¬
uit iudas. & exut obiuam illi: & ꝑcussit et
occidit eum. & ceciderunt uulnerati mul¬
ti: & reliqui fugerunt. Et accepit spolia
eorum. & gladium apollonii abstulit uidas:
& erat pugnans in eo omnibus diebus. Et
audiuit seron princeps exercitus syriae
quod congregauit iudas congregationem
& ȩccłam fidelium secum: & ait. faciam mͥ

Expanded text:
in venatione et persecutus est iniquos perin venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsa gloriosi eritis. Et ecce symeon frater
ũr scio quod uir consilu est. ipsum audite¬
semꝑ: & ipse uobis erit pater. Et iudas ma¬
chabeus fortis uiribus a iuuentute sua: sit
uobis princeps militię: & ip̃se aget bellum
populi. Et uos adducetis ad uos om̃s facto¬
res legis. & uindicate uindictam populi ue¬
stri: & retribuite retributionẽ gentibus: et
intendite in preceptum legis. Et benedixit
eos. & appositus est ad patres suos: & de func¬
tus est centesimo & quadragesimo & sexto
anno: & sepultus est a filiis suis in sepulchris
patrum suorum in modin: & planxerunt
rexit iudas qui uocabatur machabeus fi¬
lius eius pro eo. & adiuuabant eum omnes
fr̃s eius: & uniuersi qui se comunxerant¬
patri eius. & preliabant᷑ prelium in isrł cũ
lȩtitia. Et dilatauit gloriam populo suo. et
induit se loricã sicut gygas: & succinxit se
arma bellica sua in prelus. & protegebat cas¬
tra gladio suo. Similis factus est leoni in
operibus suis: & sicut catulus leonis rugiens

Expanded text:
in ipsa gloriosi eritis. et ecce Symeon frater uester, scio quod uir consilsemper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se copatri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens
Abbreviated transcription (Latin):
crificiũ scđm̃ legem suꝑ altare holocaustorũ
nouũ quod fecerunt. Scđm tempus & scđ̃m
diem in qua contaminauert̃ illud gentes:
in ipsa renouatũ est. in canticis. & cytharis.
& cynaris. & cymbalis. Et cecidit omnis po¬
pulus in faciem: & adorauert̃ & benedixe¬
runt in cęlum ei qui ꝓsperauit eis. Et fe¬
cerunt dedicationẽ altaris diebus octo: & ob¬
tulerunt holocaustum cum lȩtitia. & salu¬
taria laudis. Et ornauerunt faciem templi
coronis aureis & scutulis: & dedicauerunt
portas & pastoforia. & imposuerunt eis ianuas
& facta est lȩtitia in populo magna ualde:
& auersum est obprobriũ gentiũ Et statuit
iudas & fr̃s eus & uniuersa ȩccła isrł: ut aga¬
tur dies dedicationis altaris in temporibus
siuis ab anno in annũ ꝑ dies octo: a quinta
& uicesima mensis casleu cum lȩtitia & gau¬
dio. Et ȩdificauert̃ in tempore illo montẽ
syon. & ꝑ circuitũ muros altos & turres fir¬

Expanded text:
crificium secundum legem super altare holocaustorum crificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laucoronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres fir
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis de fr̃ibus eoꝵ decem. appendiq eis
argentũ & aurũ & uasa consecrata domus
di nr̃i quȩ obtulerat rex & consiliatores
eius & principes eius uniuersusq isrł eorũ
qui inuenti fuerant: & appendi in manib
eorum argenti talenta sexcenta quinqua¬
ginta: & uasa argentea centũ. & auri centũ
talenta: & crateras aureas uiginti quȩ ha¬
bebant solidos millenos. & uasa eris fulgen¬
tis optimi duo pulchra ut aurũ. & dixieis.
rum quod sponte oblatũ est dño dõ patrũ
ur̃orum. Uigilate: & custodite donec appen¬
datis coram principibus sacerdotũ & leuita

Expanded text:
cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: rum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tissimũ de filiis mooli. filii leui filii israhel:
& sarabiam & filios eius & fr̃s eius decem &
octo. & asabiam & cum eo isaiam de filiis
merari: fr̃s eius & filios eius uiginti. & de
nathinneis quos dederat dauid & principes
ad ministeria leuitarũ. nathinneos ducen
tos iuginti. Om̃s hu suis nominib uocaban¬
tur. Et prȩdicaui ibi ieiuniũ iuxta fluui¬
um ad hauua: ut affligerem᷑ coram dño
dõ nr̃o: & peteremus ab eo uiam rectam
nobis & filiis nr̃is. uniuersęq substantiae
nr̃ȩ. Erubui enĩ petere a rege auxilium
& equites qui defenderent nos ab inimico
ui uia: quia dixeramus regi. Manus d̃ĩ nr̃i
est super om̃s qui quęxunt eũ in bonitate:
& imꝑiũ eius. & fortitudo eius. & furor. suꝑ
om̃s qui derelinquunt eũ lerinauimꝰ aut̃
& rogauimus dm̃ nr̃m pro hoc: & euenit
nobis ꝓspere. Et separaui de principib sa¬
cerdotum duodecim: sarabiam & sabiam &

Expanded text:
tissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, tissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosphie: & cum eo sexaginta uiri. De fili.¬
is bebai. ⁊acharias filius bebai: & cum eo u¬
ginti octo uiri. De filuis ezead. iohannan
filius ecetan: & cum eo centũ decem uiri
De filus adonicham qui erant nouissimi :
& hȩc nomina eor elipheleth. & heihel & sa¬
maias: & cum eis sexaginta uiri. De filiis
beggui. uthai & ⁊acchur: & cum eo septua.¬
ginta uiri. Congregaui aut̃ eos ad fluui¬
um qui decurrit ad ahauua: & mansimus
ibi dieb tribus: quesiuiq in populo & in
sacerdotibus. de filiis leui & non inueni
ibi. Itaq misi eliezer. & arihel. & seneam.
& helnathan. & iaribeth & alterũ helnathan
& nathan. & zachariam. & mosollã principes.¬
misi eos ad heddo qui ẽ primus in casphiȩ
loco: & posui in ore eorum uerba quȩ lo¬
querentur ad addom. & ad fr̃s eius nathin¬
neos in loco casphie. ut adducerent nobis
ministros domus di nr̃i. & adduxert̃ nobis
per manũ dĩ nr̃i bonã suꝑ nos. uirum doc¬

Expanded text:
filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filifilius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollamisi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doc
Abbreviated transcription (Latin):
inclinauit miscdĩam suam coram rege & con¬
siliatoribus eius: & uniuersis principibus re¬
gis potentibus. Et ego confortatus manu dm̃i
dĩ mei quȩ erat in me: congregaui de israhel
ergo principes familiarũ & genealogia eorũ
qui ascenderunt mecũ in regno artarxer¬
rris regis de babylone. De filus finees. ger¬
son: de filus ithamar. danihel: de filus dd.
attus: de filuis secheniȩ & de filuis phares ⁊a¬
charias & cum eo numerati sunt uiri cen¬
tum quinquaginta. De filiis phethinoab. he¬
lioenai. filius zareȩ: & cum eo ducenti uiri.
De filus secheniȩ filius iezihel: & cum eo tre¬
centi uiri. De filiis addannabeth. filius iona¬
than: & cũ eo quinquaginta uiri. Ne filus
helam. isaias filius athalie: & cum eo septu¬
aginta uiri. De filiis saphatie. ⁊ebedia fili.¬
us michahel: & cum eo octoginta uiri. De
filis ioab obedia filius iehihel: & cum eo du¬
centi decem & octo uiri. De filus selomith.

Expanded text:
inclinavit misericordiam suam coram rege et coninclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego conforDei mei, quae erat in me, congregavi de Israel pergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith,
Abbreviated transcription (Latin):
ba legis di cęli absq mora detis. usq ad
choros centũ: & usq ad uini batos centũ:
tinet tribuatur diligent̃ in domo di cęli:
ne forte irascatur contra regnum regis &
filiorum eius. Uobisq notum facimus de
uniuersis sacerdotibus & leuitis. cantoribꝰ¬
& ianitoribus. nathinneis & ministris domus
di huius: ut uectigal. & tributũ & anno¬
nas non habeatis potestatẽ imponendi suꝑ
eos. Tu aut̃ erra scđm sapientiã di tui
quȩ est in manu tua constitue iudices
& prȩsides: ut iudicent omni populo qui
est transflum̃. his uidelicet qui nouerunt
legem di tui: sed & imperitos docete libere
Et omnis qui non fecerit legem dĩ tui &
legem regis diligenter. iudiciũ erit de eo.
siue in mortẽ siue in exiliũ: siue in condẽp¬
nationem substantiȩ eius. uel certe in car¬
cerem. Benedictus dñs ds̃ patrum nr̃orum.
qui dedit hoc in corde regis: ut glorifica¬
ret domũ d̃i quȩ est in ierusalem: & in me

Expanded text:
ba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad ba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad talenta centum et usque ad vini batos centum etinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me
Abbreviated transcription (Latin):
cius sponte obtulerunt do isrł: cuius in ie¬
rusalem tabernaculũ est. Et omne argen¬
tum & aurum quodcũq inueneris in uni¬
uersa ꝓuincia babylonis. & populus offer¬
re uoluerit. & de sacerdotibus qui sponte
obtulerint domui di sui quȩ est in ierłm.
libere accipe: & studiose eme de hac pecuma.
uitulos. arietes. agnos. & sacrificia & libami¬
na eorum. & offer ea super altare templi dĩ
ur̃i quod est in ierusalem. Sed & si quid
tibi & fratrib tuis placuerit de reliquo
argento & auro ut faciatis: iuxta uolun¬
tatem łi ur̃i facite. uasa quoq quȩ dant᷑
tibi in ministeriũ domus di tui: trade in
conspectu. łi in ierłm. Sed & cętera quib
opus fuerit in domo di tui quantũcunq
necesse est ut expendas. dabis de thesauro
&e de fisco regis: & a me. Ego artarxerxis
rex statui atq decreui. omnib custodibus
arcę publicȩ qui sunt transflum̃: ut qđ¬
cunq petierit a uobis ezras sacerdos scri¬

Expanded text:
ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jeejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus cusarcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scri
Abbreviated transcription (Latin):
mo artarxerxis regis: & uenerunt in ie¬
rusalem mense quinto. ipse est annus. sep¬
timus regis. quia in primo die mensis pri¬
mi cȩpit ascendere de babylone: & in pri¬
mo die mensis quinti uenit in ierusalem
iuata manũ di sui bonam suꝑ se. Etras
enim parauit cor suum ut inuestigaret
legem dñi: & faceret & doceret in ifrahel
preceptũ & iudicium. Hoc est aut̃ exem¬
plar epistolȩ edicti: quod dedit rex ar¬
tarxerxes ezrȩ sacerdoti scribe cruditissi¬
mo in sermonibus & in prȩceptis dm̃ & ce¬
rimonus eus in isrł. Artarxerxes rex
regum: etrȩ sacerdoti scribȩ legis di cęli
doctissimo salutẽ. Ame decretum est:
ut cuicunq placuerit in regno meo de
populo isrł & de sacerdotibus eius & de le¬
uitis ire in ierłm. tecum uadat. Afacie
enim regis & septem consiliatorũ eius mis¬
sus es: ut uisites iudeam & ierusalem in le¬
ge di tui quȩ est in manutua: & ut feras
argentũ & aurum quod rex & consiliatores

Expanded text:
mo Artarxersis regis. Et venerunt in Iemo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in IsrREGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores
Abbreviated transcription (Latin):
Et comedert̃ filui isrł qui reuersi fuerant
de transmigratione. & omnis qui se separa¬
uerat a comquinatione gentium terrae
ad eos. ut quęrerent dñm d̃m isrł. & fecert̃
sollemnitatẽ azimoꝵ septẽ dieb in lȩtitia.
qm letificauerat eos dñs. & conuerterat
cor regis assur ad eos: ut adiuuaret ma¬
nus eorum in opere domus dñi di israhel
regis ꝑsarum ez rasfilius saraie. filii azariȩ
filii helchiȩ. filii sellum. filii sadoch. filii a¬
chitob. filii amarie. filii azarię. filii maro¬
ioth. filii zaraiȩ. filii ori. filii bocci. filii a¬
bisue. filii finces. filii eleazar. filui a aron
sacerdotis ab mitio: ipse ezras ascendit de
babylone: & ipse scriba uelox in lege moy¬
si quã dedit dñs ds israhel: & dedit ei rex
omnẽ petitionẽ eius. Et ascendert̃ de fi¬
liis isrł. & de filus sacerdotũ. & de filiis le¬
uitarum. & de cantoribus. & de ianitorib
& de nathinneis in ierusalem anno septi¬

Expanded text:
Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israeregis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septi
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. Seniores aut̃ iudeorũ edificabant:
& ꝓsperabant᷑ iuixta ꝓphetiam aggei ꝓpħȩ
& zachariȩ filii addo. Et ȩdificauert̃ et
construxerunt iubente dño do isrł. & iii.¬
bente cyro & dario & artarxerre regibus
persarum. & compleuert̃ domũ dĩ istam
usq ad diem tertiũ mensis adar: qui est
annus sextus regni darii regis. fẽcert̃ aut̃
filii isrł sacerdotes & leuite. & reliqui filioꝵ
transmigrationis dedicationẽ domus dĩ in
gaudio: & obtulerunt in dedicationẽ do¬
mus dĩ. uitulos centũ. arietes ducentos. ag¬
nos quadringentos: hyrcos caprarũ pro
peccato totus isrł duodecim iuxta nume¬
rum tribuum isrł: & statuert̃ sacerdotes
in ordinib suis & leuitas in uicibus suis
primi. Purificati eñi fuerant sacerdotes
& leuite quasi unus. omnes mundi ad im¬
molandũi pascha. uniuersis filiis transmi¬
grationis & fratribus siuis: sacerdotib & sibi

Expanded text:
ti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, ti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis,primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat fieri a presbiteris iudȩorũ illis:
utiq ut ȩdificetur domus di. scilicet ut de
arca regis idest de tributis quȩ dant᷑ de re-¬
gione transflum̃. studiose sumptus dentur
uiris illis: ne impediatur opiis. Quod si ne¬
cesse fuerit: & uitulos & agnos & hȩdos in
holocaustum dõ cęli. frumentũ. sal uinũ.
& oleum scđm ritum sacerdotum qui sunt
in ierłm. detur eis ꝑ singulos dies: ne sit
in aliquo quęrimonia. & offerant oblatio¬
nes dõ cęli: orentq pro uita regis & filioꝵ
eius. A me gͦ positum est decretũ ut om̃is
tur lignum de domo ipsius: & erigatur &
configatur in eo: domus aut̃ eius publicet᷑.
Ds aut̃ qui habitare fecit nomen suum ibi.
dissipet omnia regna. & populũ qui exten¬
us statui decretũ: quod studiose impleri uo
lo lgitur tatannai dua regionis transflum̃.
& starbuzannai & consiliarii eius. scđm qđ
prȩceperat darius rex: sic diligent᷑̃ ex secu¬

Expanded text:
oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est tur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenus statui decretum, quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecu
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis dicens. Numquid non huiuscemodi rẽ
peccauit salomon rex isrł : & certe in genti¬
bus multis non erat rex similis ei. & dilectꝰ
dõ suo erat: & posuit eũ ds̃ regem suꝑ omnẽ
isrł. Et ipsum ergo ad peccatum ꝑduxerunt
mulieres alienigenȩ. Numqͥd & nos in obȩdi¬
entes faciemus omne malũ grande hoc. ut
prȩuaricem᷑ in dõ nr̃o. & ducamus uxores
peregrinas: De filiis aut̃ ioiada filui eliasib
sacerdotis magni gener erat sanaballath oro¬
nitis: quem fugaui ame. Recordare dñe ds
m̃s aduersus eos qui polluunt sacerdotiũ:
iusque sacerdotale & leuiticũ lgitur mun¬
daui eos ab omnibus alienigenis: & constitui
ordines sacerdotum & leuitarũ unũquẽq
in ministerio suo. & in oblatione lignorũ
in temporibus constitutis. & in primitiuis

Expanded text:
ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus con
Abbreviated transcription (Latin):
post sabbatum: & de pueris meis constitui
suꝑ portas. ut nullus inferret onus in die
sabbati. Et mansert̃ negociatores & uenden¬
tes uniuersa uenalia foris ierlm semel & bis:
& contestatiis sum eos. & dixi eis. Quare ma
netis ex aduerso muri: Si secundo hoc fece¬
ritis: manũ mittã in uos. Itaq ex tempore
illo. non uenerunt in sabbato. Dixi quoq
leuitis ut mundarentur: & uenirent ad cu¬
stodiendas portas. & scĩficandũ diem sabbati
Et pro hoc ergo mem̃to mei ds m̃s: & parce
michi scđm multitudinẽ miserationũ tuarũ
Sed & in diebus illis uidi iudeos ducentes
uxores arotidas. ammanitidas & moabitidas:
& filii eorũ ex media parte loquebant᷑ aroti¬
ce. & nesciebant loqui iudaice. & loquebant᷑
iuxta linguam populi & populi. Et obiur¬
gaui eos & maledixi. & cecidi ex ipsis uiros.
& decaluaui eos: & adiuraui in d̃no ut non
darent filias suas filus eoꝵ: & ut non accipe¬
rent de filiabus eorum filiis suis. & sibimet

Expanded text:
post sabbatum et de pueris meis constitui post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos netis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
mathaniȩ qm̃ fideles comꝓbati sunt: & ipsis
creditȩ sunt partes fratrum suoꝵ. Mem̃to
mei ds m̃s pro hoc: & ne deleas miserationes
meas quas feci in domo di mei & in cęrimo¬
nus eius. In diebus illis uidi in uida calcan¬
tes torcularia in sabbato & portantes acer¬
uos: & onerantes suꝑ asinos uinum. & uuas.
& ficus. & omne onus. & inferentes in ierłm
in die sabbati: & contestatus sum ut in die
qua uendere liceret uenderent. & tyru
habitauert̃ in ea inferentes pisces & omnia
uenalia: & uendebant in sabbatis filus iuda
xi eis. Quȩ est res mala quam uos facitis. & ꝓ¬
fanatis diem sabbati: Numquid non hȩc fece¬
runt patres nr̃i: & adduxit ds nr̃ super nos
omne malũ hoc. & super ciuitatem hanc: et
uos additis iracundiam super isrł uiolando
sabbatum : factum est aut̃ cum quieuissent
portȩ ierusalem die sabbati dixi: & clausert̃
ianuas: & prȩcepi ut non aperirent eas usq

Expanded text:
Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iudaxi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque
Abbreviated transcription (Latin):
tes leuitarut & cantorum & ianitoꝵ: & pri¬
mitias sacerdotales. In omnib aut̃ his non
fui in ierusalem: quia in anno tricesimo
secundo artarxerxis regis babylonis ueni
ad regem: & in fine dierum rogaui regem
& ueni in ierusalem. & intellexi malũ quod
fecerat eliasib tobiȩ ut faceret ei thesaurũ
proieci uasa domus tobiȩ foras de garofila¬
tio: prȩcepiq & emundauert̃ gazofilatia
& retuli ibi uasa domus di sacrificium et
thus: & cognoui qm partes leuitarum non
fuissent datȩ: & fugisset unusquisq in regi¬
onem suam de leuitis & cantorib & de his
qui ministrabant: & egi causam aduersũ
magistratus & dixi. Quare dereliquimus
domũ di: & congregaui eos & feci stare in
stationibus suis: & omnis iuda apportabat
decimã frumenti & uini & olei in horrea
Et constituimus suꝑ horrea selemiã sacer¬
dotem & sadoch scribam & sadaiam de leui¬
tis: & iuxcta eos anan filium zacchur filiũ

Expanded text:
tes Levitarum et cantorum et ianitorum et prites Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium
Abbreviated transcription (Latin):
quia in diebus eius dauid & asaph ab exordio
erant principes constituti cantorũ in carmi¬
ne laudantiũ & confitentiũ dõ: & omnis isrł
in diebis ⁊orobabel & in diebus neemiȩ da¬
bant partes cantoribus & ianitorib ꝑ dies
singulos: & scĩficabant leuitas. & leuitȩ scĩfica¬
bant filios aaron. In die aut̃ illo lectum est
in uolumine moysi audiente populo: & in¬
uentum est scriptum in eo quod non debeant
introire ammanites & moabites in ȩccłam dĩ
usq in ȩternũ: eoquod non occurrerint fili¬
is isrł cum pane & aqua. & conduxerint ad¬
uersus eos balaam ad maledicendũ eis: & con¬
uertit ds̃ nr̃ maledictionẽ in benedictionẽ.
factum est aut̃ eum audissent legem: separa¬
uerunt ominẽ alienigenã ꝓb israhel. Et suꝑ
hoc erat eliassacerdos Ha fuerat positus
fecit ergo sibi garofilatium grande ibi e¬
rant ante eum reponentes munere thus.
& uasa. & deqã frumenti & uini &plei par¬

Expanded text:
quia in diebus David et Asaph ab exordio quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei par
Abbreviated transcription (Latin):
steterunt in porta custodiȩ. Steteruntque
duo chori laudantiũ in domo dĩ: & ego & di¬
midia pars magistratuũ mecũ & sacerdotes.
eliachim. maasia. miniamin. michea. elioenai
racharia. anania. in tubis: & maasia. & semea.
& eleazar. & azi. & iohannan. & melchia. et
elam. & ezer. Et clare cecinert̃ cantores. et
iezraia prȩpositus: & immolauert̃ in die illa
uictimas magnas & lȩtati sunt. Ns enim lȩti.¬
ficauerat eos lȩtitia magna. Sed & uxores
eorum & liberi gauisi sunt: & audita est lȩti¬
tia ierusalem procul. Recensuerunt quoq
in die illa iuros super gazofilatia thesauri
ad libamina & ad primitias. & ad decimas ut
introferrent ꝑ eos principes ciuitatis in deco¬
re gr̃arum actionis. sacerdotes & leuitas. quia
lȩtatꝰ est iuda in sacerdotibus & leuitis asstan¬
tibus: & custodierunt obseruationẽ dĩ sui. &
obseruationẽ expiationis: & cantores & ianito¬
res iuxta prȩceptũ dauid & salomonis filii eiꝰ.

Expanded text:
steterunt in porta Custodiae steteruntque steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
& statui duos choros laudantiũ magnos: &
ierunt ad dexterã super murũ ad portam
sterquilinii: & it post eos osaias & media
pars principum uida. & azarias. ezra. & mo¬
sollam. iuda & beniamin. & semeia & iere¬
mia: & de filiis sacerdotum in tubis zacha¬
rias filius ionathan filius semeiȩ. filius ma¬
thaniȩ filius machaiȩ. filius ⁊ecchur filius
asaph: & fr̃s eius semeia. & azarel. malalai. ga¬
lalai. maai. nathanahel & uida & ananai in
uasis cantici dauid uiri di. & ezras scriba an¬
te eos in porta fontis. Et contra eos ascendert̃
in gradibus ciuitatis dauid. in ascensũ muri
suꝑ domũ dauid: & usq ad portam aquarũ
ad orientẽ Et chorus secundus grãs referen¬
tiũ ibat ex aduerso: & ego post eum & media
pars populi super murũ & super turrem fur¬
norum. & usq ad murũ latissimũ: & super
portam ephraim. & super portam antiquam.
& super portam piscium & turrem ananehel.
& turrẽ emath. & usq ad portam gregis: et

Expanded text:
 statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem. & applicuit in bethrecha: & mi¬
sit & comp̃hendit multos ex eis qui a se refu¬
gerant. & quosda de populo mactauit: et
in puteũ magnũ proiecit. Et cominisit
regionẽ alchimo: & reliquit cum eo auxili¬
um. in adiutoriũ ipsi. Et abut bachides ad
regem: & satis agebat alchimus pro principa¬
tu sacerdotii sui. Et conuenerunt ad eum
omnes qui ꝑturbabant popłm suum: & ob¬
tinuerunt terrã iuda. & fecerunt plagam
magnã in ifrł. Et uidit uidas omia mala
quȩ fecit alchimus. & qui cum eo erant in
filios isrł. plus multo quã gentes: & exut in
omnes fines uidee in cirtuitu. & fecit uin¬
dictam in uiros desertores: & cessauerunt

Expanded text:
Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et miHierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cess
Abbreviated transcription (Latin):
cios. & locuti sunt ad iudam & ad fr̃s eius
uerbis pacificis in dolo: & non intenderunt
sermonibus eoꝵ. Uiderunt eñi: quia uene¬
rant cum exercitu magno. Et conuenert̃
ad alchimũ & bachidem congregatio scri¬
barum requirere quȩ iusta sunt: & primi
assidei qui erant in filus isrł. & exquirebant
ab eis pacem. Dixcerunt eñi Homo sacerdos
de semine aaron uenit: non decipiet nos.
Et locutus ẽ cum eis uerba pacifica: & u¬
rauit illis dicens. Non inferemus uobis ma¬
lum: neq amicis ur̃is. Et crediderunt ex
Et comp̃hendit ex eis secaginta uiros: & occi¬
dit eos in una die. scđm̃ uerbũ quod scrip¬
tum est. Carnes scõrum tuorũ & sanguinẽ
ipsorum effuderunt in cireuitu ierusalẽ:
& non erat qui sepeliret. Et incubuit timor
& tremor in omnẽ populũ: quia dixerunt.
Non est eis ueritas & iudiciũ transgressi
sunt eñi constitutũ: & iusiurandũ quod
iurauerunt. Et mouit bachides castra ab

Expanded text:
tios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius tios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab
Abbreviated transcription (Latin):
domũ regni patrũ suorũ: comp̃bendit exer¬
citus antiochum & lysiam. ut adduceret
eos ad eum: & res ei innotuit. & ait Nolite
michi ostendere faciem eorum. Et occidit eos
exercitus. Et sedit demetrius super sedẽ reg¬
ni sui: & uenerunt ad eum uiri iniqui & im¬
pii ex isrł: & alchimus dux eorum. qui uole¬
bat fieri sacerdos. & accusauerunt populũ
apud regem dicentes. ꝑdidit iudas & fratres
enus omnes amicos tuos. & nos disꝑdidit de ter¬
ra nr̃a Nunc ergo mitte uirum cui credis.
ut eat & uideat ext̾miniũ quod fecit nobis.
& regionibus regis: & piiuit om̃s amicos eius.
& adiutores eorum. Et elegit rex ex amicis
sis bachidem. qui dominabat᷑ transflum̃
magnũ in regno & fidelem regi: & misit eũ
Et alchimũ impiũ constituit in sacerdiotio
& mandauit ei facere ultionẽ in filios isrł
Et surrexerunt: & uenerunt cum exerci¬
tu magno in terrã uda. Et miserunt nun¬

Expanded text:
domum regni patrum suorum conprehendit exerdomum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nun
Abbreviated transcription (Latin):
&e incumbit nobis ordinare de regno Nunc
itaq demus dextras hominib istis. & facianꝰ
cum illis pacem. & cũ omni gente eorum:
& constituamus illis ut ambilent in legiti¬
mis suis sicut prius. Propt̃ legitima enim
ipsorũ quȩ despeximus. irati sunt: & fecert̃
omnia hec. Et placuit sermo in conspectu
regis & principũ. Et misit ad eos pacem fã¬
cere: & receperunt illam Et iurauit illis
rex & principes: & exierunt de munitione.
Et intrauit rex montẽ syon. & uidit mu¬
nitiones loci. & rupit citius iuramentum
quod iurauit: & mandauit destruere murũ
in gẏro. Et discessit festinant̃. & reuersus
est antiochiam: & inuenit philippũ domi¬
nantẽ ciuitati. & pugnauit aduersus eũ¬
& iii occupauit ciuitatem. Anno centesimo
quinquagesimo & primo. exut demetrius
seleuci filius ab urbe roma. & ascendit cũ
paucis uiris in ciuitatẽ maritimã: & regna¬
uit illic. Et factum est ut ingressus est in

Expanded text:
et incumbit nobis ordinare de regno nunc et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in