comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Centones apud gramaticos diei so¬
lent. qͥ carminibꝰ homeri seu uirgi¬
lii ad ꝓpͥa oꝑa more centenario ex
multis. hi ne inde cõpositis. in unũ
sorciunt᷑ corpꝰ ad facultatẽ cuiꝰq mat̾iȩ¬

Expanded text:
Centones apud grammaticos vocari solent, qui de carminibus Homeri, vel Virgilii, ad propria opera, more centonario, ex multis hinc inde compositis in unum sarciunt corpus, ad facultatem cujusque mate
Abbreviated transcription (Latin):
in .I Iͦ. Sic te diua potens cipri¬
cupidinũ .&. thurȩ ⁊ fidibꝰ iuiuat
Donec gratꝰ er̃a tibi. Uxor pauꝑis
ibiei. Quantũ distet ab inecho.
eius die festo. Int̾missa uetus diu.
Q ue̾ tumel pomene semel.

Expanded text:
nt, «sic te diua potens CypriCupidinum», «et ture et fidibus iuuat», «donec gratus eram tibi», «uxor pauperis Ibyci», «quantum distet ab Inacho»,tius die», «intermissa Venus diu», «quem tu Melpomene semel».
Abbreviated transcription (Latin):
Carenũ dictũ. qͥd feruendo
parte careat .& ercia enim
parte musti amissa. qͦd rema¬
net carenũ ẽ. Cui ꝯtraria est
sapa quȩ feruendo ad t̃ciã¬

Expanded text:
Carenum, eo quod fervendo parte careat. Tertia enim 495 parte musti amissa, quod remanserit carenum est, cui contraria sapa est, quae fervendo ad tertia
Abbreviated transcription (Latin):
ola. palma manꝰ.
Bolida. honor magnꝰ. E sonus.
Bollona. redẽptor cetariarũ ta.¬
bernarũ inqͥbꝰ salsam̃ta ꝯunt᷑
quas tab̾nas uulgo certarias dnͣt.¬

Expanded text:
OLA Palma manus. Bolida honor magnus.# Bolona, redemptor cetariarum tabernarum, in quibus salsamenta condiuntur, quas tabernas uulgo cetarias
Abbreviated transcription (Latin):
men. ex nomuine naseit᷑. cuiꝰ officio fun
git᷑. dictil. qr uice nominis ponit᷑. ne
fastidiũ faciat nomͣ ipsũ duͣ iterat᷑.
slã dũ dm̃s uirgilius scripsit busoli¬
ca. ad dimꝰ ꝓnomͣ. ipse se ripsit geor

Expanded text:
n dictum, quia pro vice nominis ponitur, ne fastidium faciat nomen ipsud dum iteratur. Nam cum dicimus, 'Vergilius scripsit Bucolica', addimus pronomen, 'ipse scripsit Geor
Abbreviated transcription (Latin):
gestuł tragedali arte redoleat .i. ñ¬
punctionẽ magis audientibꝰ faciat.
Antiqͥ pͥdiȩ quã cantandũ erat. cibis
abstineba̾t. Palle neia tamͣ legumi¬
na. causa uocis assiduȩ ut ebant᷑. Psal¬

Expanded text:
gestu vel theatrali arte redoleat, punctionem magis audientibus faciat. 3. Antiqui, pridie quam cantandum erat, cibis abstinebant, psallentes tamen, legumine causa vocis assidue utebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientes uͦhuiꝰ secłi a luce ueri¬
tatis exelusi. qͥsd̾a qͦsi umbras de
ueritatis inqͥsiciõe tenere conati
stͥ. Unde coqͥtũ fluuũ currere a¬
pud inferos putauer̃t. uide licet
designantes qͦd hi qͥ digna doloribꝰ
oꝑa faciunt. ininfernũ ad luctũ
decurrt̃. Sed nos despiciamꝰ um¬
brã carnalis sapieneie. ⁊ cognosca

Expanded text:
Sapientes vero hujus saeculi, a luce veritatis exclusi, quasi umbras quasdam veritatis inquisitione tenere conati sunt. Unde Cocytum fluvium currere apud inferos putaverunt, videlicet designantes quod hi qui digna doloribus opera faciunt, in infernum ad luctum decurrunt. Sed nos despiciamus umbram carnalis sapientiae, qui ja
Abbreviated transcription (Latin):
r̃e ñ habent. qͦd in una dragnia
siliquas . uiii. idest tremissem.
E. latinũ. signifꝰ nomisma grece .i.
solidũ integrũ. Iota rancta he¬
ta.i N. signif᷑ dimilũi solidũ.

Expanded text:
rem non habent, eo quod in una dragma ssiliquas octo, id est tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est solidum. IB. Iota adiuncta Beta
Abbreviated transcription (Latin):
greci nos radice uocamꝰ eo qͥd to¬
tũ deorsũ uitit᷑. dũ reliqua olera in
sũma magis ꝓsiliant. euiꝰ semine
inacerato qͥsquis suas manꝰ infece¬
rit. serpentes inpune tractabit. Ex
ipsius radice etiã ebur albeseit. in
cibo qͦq ueniens. subsistit. Rafanũ¬

Expanded text:
Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Na
Abbreviated transcription (Latin):
cũ me lodia cantilenarũ sua uiũ ab
eccła frequentat᷑. qͦ facil ius animi
ad cõpunctionẽ flectant᷑. Primiti¬
ua aũ eccła ita psallebat. ut modi¬
eo flexu uocis faceret resonare psal¬
lent̾e. ita ut ꝓnuncianti uicmior
ẽe̾t. quã canenti. ꝓptͣ carnales au. nͣ¬

Expanded text:
cum melodia cantilenarum suavium ab Ecclesia frequentatur, quo facilius animi ad compunctionem flectantur. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut modico flexu vocis faceret resonare psallentem, ita ut pronuntianti vicinior esset quam canenti. Propter carnales au
Abbreviated transcription (Latin):
tima plaga grando in fructibꝰ.
iustũ lucrũ. sine iusto d amno ħt.
Uerbi grã. Qui furat᷑. ac qͥrit uestẽ.
sed cȩlesti iudicio a mittit fid̾e. ẜrgo¬
qͥ suo malo desid̾io forinsecꝰ furantur.¬

Expanded text:
tima: grando in fructibus. iniustum lucrum sine iusto damno. uerbi gratia, qui furatur adquirit uestem, sed caelesti iudicio amittit fidem. qui suo desiderio forinsecus furantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius actus qͣrentes. dicere qͥd agit:
Cũ respondeat᷑. nic hil. ł currit. ł oqͥtͣ.
Quomͦ ⁊ qͥntitatẽ qͣrentes. dm̃s. qͦntũ
currit multũ parũ. Causã qͦq qͣren¬
tes. intͣrogatiuis utimͣ. ut .cur. quare
om̃ibꝰ numeris aduerbia reddi pos¬
stͥ. ut ter. quater. ⁊ reliqͥ. P rȩterea
tociens: ⁊ multociens. sepe. sepus.
sepissime. que st̃ infurita. Referent᷑

Expanded text:
e quid agit? cui respondetur nihil uel currit, loquitur quomodo et quantitatem quaerentes dicimus quantum currit? multum, parum. causam quoque quaerentes interrogatiuis utimur, ut cur? quare? omnibus numeris aduerbia reddi possunt, ter, quater et reliqua, praeterea totiens et multotiens et saepe, saepius, saepissime, quae sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
latine. eausa d̾r. ubi cũ certa ꝑ¬
rica. Infinitũ qͦd gͣce tesis. latine
ꝓpositũ nominat᷑. Hoc ꝑsonã
ñ habet certã. nec ẽ in aliqͦ cer¬
.i. nec loco. nec tpr̃e. Incausa uͦ
certa st̃ om̃ia. Unde qͣsi pars.

Expanded text:
Latine causa dicitur, ubi cum certa p2. Infinitum quod Graece thesis, Latine propositum nominatur. Hoc personam non habet certam, nec inest ei aliqua cer nec locus, nec tempus. In causa vero certa omnia sunt, unde quasi pars
Abbreviated transcription (Latin):
tis uniuersor. pedũ. trina ꝯdicio reꝑit
In aliis eñi equa diuisio ẽ. in aliis du¬
pla. in aliis sercupla. tꝰ pͥma dactilica.
scda . i abica. tͣcia peonica nominat᷑.
Sunt in uno qͦq metro pedes legitimi.
sunt nothi. Simplices pedes ñ ampli
us quã tͣnas fillabas habent. duplices
ñ amplius quã senas. Toni accentꝰ ͥ:¬

Expanded text:
 uniuersorum pedum trina condicio reperitur. in aliis enim aequa diuisio est, in aliis dupla, in aliis sescupla; et prima dactylica, secunda iambica, tertia paeonica nominatur. sunt in uno quoque metro pedes legitimi, sunt nothi. simplus quam ternas syllabas habent, duplices non amplius quam senas habent.
Abbreviated transcription (Latin):
planetos .i. ab errore. quȩ intͣdũ mau¬
strũ. int̾dũ inseptentrionẽ plerũq
ꝯtra mundũ. ñ nunꝙͣ eũ mundo ferunt᷑
Quoꝵ no mina gͣca sc̃. Phenon. Plietonta.
Periona. hesꝑus. S̾tibon. Bis romani

Expanded text:
st, ab errore. Nam interdum in Austrum, interdum in Septentrionem, plerumque contra mundum, nonnunquam cum mundo feruntur. Quarum nomina Graeca sunt Phaeton, Phaenon, Pyrois, Hesperus, Stilbon. 21. Hos Romani
Abbreviated transcription (Latin):
uid. qͥsoli c̃tinuis diebꝰ int̾ẽplo eine¬
bant. candidatis induti stolis. aduo¬
c̃ẽ unius respondente ehoro. ẜx
hoc uet̾i more. eccła sumpsit exem¬
plũ nutriendi psal mistas uoce ⁊ar

Expanded text:
ue soli continuis diebus in templo canebant, candidis induti stolis, ad vocem unius respondente choro. Ex hoc veteri more Ecclesia sumpsit exemplum nutriendi Psalmistas, quor
Abbreviated transcription (Latin):
ita diffimer̃t. Philosophiaẽ diuina¬
rũ humanarũq rerũ. in quantũ
homini possibile ẽ ꝓbabilis sciencia.
Alit᷑. Philo sophia ẽ ars arciũ. ⁊ dis¬
ciplina disc polinarũ. Rursus phi¬
lo sophia ẽ meditacio mortis. qd magis
duenit rptanis qͥ secłi ambicione

Expanded text:
ita definierunt: Philosophia est divinarum humanarumque rerum, in quantum homini possibile est, probabilis scientia. Aliter: Philosophia est ars artium, et disciplina disciplinarum. Rursus: Philosophia est meditatio mortis, quod magis convenit Christianis, qui, saeculi ambitione
Abbreviated transcription (Latin):
ultima breuis fuerit. penultima
uͦ natura longa. penultima cir¬
cũflectit᷑. ut cethegus. Si ultima
qͥq natura longa fuerit. penul¬
tima acuet᷑ ut athenȩ. Incõpo¬

Expanded text:
ultima breuis fuerit, paenultima uero natura longa, paenultima circumflectetur, ut Cethegus, perosus; si ultima quoque natura longa fuerit, paenultima acuetur, ut Athenae, Myc
Abbreviated transcription (Latin):
Pictura ẽ imago expͥmens speciem
alicuiꝰ rei. que dũ uisa fuerit. ad
recordacionẽ ment̾e reducit. Pie tu¬
ra aũ dicta. qͦsi factura. ẜst enim
imago facta. ñ ueritas. Pictura¬

Expanded text:
st imago exprimens speciem alicujus rei, quae dum visa fuerit, ad recordationen mentem reducit. Pictura autem dicta, quasi fictura. Est enim imago ficta, non veritas. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
riorẽ cor reptã. pͥore sillabã circũflec¬
lemꝰ ut mẽta. creta. rõma. ubi po¬
sterior sillaba. ꝓducta fuerit. ac uem̾
pͥor̃e. snie illa correpta fuerit. siue
breues ambe fuerint. acuemꝰ pͥo¬
ta fuerit. ac uemꝰ ante penultunã
ut tullius ostilius. Si penultima
posiciõe longa fuerit. ipsa acue¬
t᷑. ⁊ ante penultima grauabit᷑.¬

Expanded text:
riorem correptam, priorem syllabam circumflectemus, ut meta, Creta; ubi posterior syllaba producta fuerit, acuemus priorem, siue illa correpta fuerit siue breues fuerint, acuemus priota fuerit, acuemus antepaenultimam, ut Tullius Hostilius; si paenultima positione longa fuerit, ipsa acuetur et antepaenultima graui
Abbreviated transcription (Latin):
aschalis festiuitatis errorẽ. ua¬
ria obseruaneia gignit. Latini
quartadecima lapa di
pascha ꝓtrahunt. Grȩei pͥmi m̃¬
sis luña. ab octauo idꝰ mareĩ usq
in diem noñ apͥlis obseruant . &.
si qͥnta decima luna die dtr̃ico
incurrerit. scm pascha celebrant.
Huꝰ modi gͦ disseresio int̃ utrosq
paschalẽ regłam turbat .ł. bulare.

Expanded text:
aschalis festivitatis interdum errorem gignit. Latini quarta decima luna die Pascha protrahunt. 20. Graeci primi mensis lunam ab octavo Idus Martias usque in diem Non. April. observant, et si quinta decima luna die Dominico incurrerit, sanctum Pascha celebrant. Hujusmodi igitur dissensio inter utrosque Paschalem regulam turbat. 21.
Abbreviated transcription (Latin):
i.T. eloneũ dr ubi merces naui¬
u ⁊ nautarũ emolumͣta reddun¬
t᷑. Ibi eni uectigalis ex actor se¬
det. pͣciũ rebꝰ inpositurꝰ. ⁊ uo¬
ce a mercatoribꝰ flagitans.

Expanded text:
teloneum dicitur ubi merces navium et nautarum emolumenta redduntur. Ibi enim vectigalis exactor sedet pretium rebus inpositurus, et voce a mercatoribus flagitans.
Abbreviated transcription (Latin):
ł alligati. Quo st̃ genera testium.
Aut dicendo id qͦd uidet᷑. aut ꝓfe¬
rendo id qͦd audierͣt. Duob modis
testes del inquunt. cũ aut falsa ꝓ¬
munt. aut uera silencio celant.

Expanded text:
 autem sunt genera testium: aut dicendo id quod viderunt, aut proferendo id quod audierunt. Duobus autem modis testes delinquunt, cum aut falsa promunt, aut vera silentio obtegunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ut possit e̾eͥ ñ indiget Substancia¬
uͦ ẽ id qͦd aliis accidentibꝰ fub iectũͣ
Sub illis enͣi stat. dũ subiectũ ẽ ac¬
eidentibꝰ. Itaq genera ⁊ species sub¬
sistunt tantũ. Neq eñi accidencia
genibꝰ speciebͣlie ꝯtingunt. In di¬
uidua uͦ ñ modo subsistunt. uerũ
rencus ⁊ accidentibꝰ. ut ee̾ possint

Expanded text:
ut possit esse, non indiget; substat autem id quod aliis accidentibus subjectum sub illis enim stat, dum subjectum est accidentibus. Itaque genera vel species subsistunt tantum, neque enim accidentia generibus speciebusve contingunt. Individua vero, non modo subsistunt, verum rentiis et accidentibus, ut esse possint
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fidi ñre sine dubitaciõe ꝯtraria
tate pellecti. in lapsusstei¬
laru cecatis m̃tibꝰ corruerunt.
ita ut supputacioe noria qr¬
serre conent᷑. Quos ñ solũ xpiane
religionis legis doctores. sedetã
gentiliũ plato. aristoteles. atq
alii rerũuarietate cõmoti con¬
cordi sentencia dãpnauert᷑. dicen¬
tes fusionẽ rerũ poeius de tali

Expanded text:
et fidei nostrae sine dubitatione contraria ne et claritate pellecti, in lapsus stellarum caecatis mentibus corruerunt, ita ut per supputationes noxiasse conentur: quos non solum Christianae religionis doctores, sed etiam gentilium Plato, Aristoteles, atque alii rerum veritate conmoti concordi sententia damnaverunt, dicentes confusionem rerum potius de tali
Abbreviated transcription (Latin):
ciiiꝰ. sed quȩ ipse singulatun posuit
Ggo auͣ arbitratꝰ sil ẽuincta ee po¬
neuda tanꝙͣ unu̾ sit ꝓ lixũ quȩ
ille plura cõmemorauit ⁊ breuia.
niet. Dabunt audeo alapas ma
puent uenenosos sputoł̾. Dabit
⁊ eolafos accipiens tacebit. Ne
ͥs agnoseat qͦd uerbũ sit. uel
unde uenit. Ubi inferis loqͥt᷑
⁊corona aurea coronet᷑. Ad ei¬
du aul fel .⁊ ad sitim acetũ de¬
derͣt̃. In hospitalitatibꝰ hanc
monstrabunt mͣsa. Ipsa eñi insipi
lũ seindet᷑. ⁊ medio die nox erit
to. ⁊ tunc ab inferis regressus. ad
luce ueniet pͥmꝰ. resurrectionis
pͥncipio reuocatis. Non nulli eni¬

Expanded text:
Sed quae ipse singillatim posuit, ego arbitratus sum coniuncta esse ponenda, tamquam unum sit prolixum, quae ille plura commemorauit et breuia. niet; dabunt autem Deo alapas mabit Et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat, quod uerbum uel unde uenit, ut inferis loquatur et corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel et ad sitim acetum dederunt; inhospitalitatis hanc monstrabunt mensam. Ipsa enim insipielum scindetur; et medio die nox erit to; et tunc ab inferis regressus ad lucem ueniet primus resurrectionis principio reuocatis osten
Abbreviated transcription (Latin):
dioscori sequentes. calcedonen¬
se c̃ciliũ respuunt. Ex duab
unq̃ inxꝑo naturã assert̃. quã qua¬
theo dosiam corrupta. galante
incorrupt̾a otendant. X. heodoria¬

Expanded text:
Dioscori sequentes, Chalcedonense concilium respuunt; ex duabus unam in Christo naturam asserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitae incorruptam contendunt. Gno
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd solũ medici utunt᷑. Alterũ qͦd appel¬
lant glebã. usibꝰ tantũ fullonũ fami¬
liare . Terciũ. liquor est. Usus eiꝰ ad
tat. Quartũ. ad lucinia maxime eͣ¬
ficienda aptũ. Sulphur dr. qͣsi soli¬

Expanded text:
s medici utuntur; alterum, quod appellant glebam, usibus tantum fullonum familiare; tertium liquor est, usus ejus adtat. Quartum ad elychnia maxime conficienda aptum. Sulphuris
Abbreviated transcription (Latin):
Splenis ⁊ iecoris uiscera qͥsi ex
ꝯturbato sanguine uidemt᷑ esse
cͣcreta.Iuxta eos aũ qͥ de phisicis
disputant. Uoluntas uenerie eͣ¬
cupiscenciȩ. ꝯsistit in iecore. affec
ꝑꝰ iracundie. infelle. pauoris. in cor¬
Splen dictꝰ a supplem̃to ex ꝯtra¬
ria parte iecoris. ne uacua exis¬
teret. Quẽ qͥdã etiã risus causa.
factũ estimant.Nã splene ridemꝰ.
felle irascim̃. corde sapimꝰ. iecore

Expanded text:
autem et iecoris uiscera quasi ex conturbato sanguine uidentur esse concreta, iuxta eos autem qui de fisicis disputant. Voluptates ueneriae concupiscentiae consisti dicunt in iecore, affectum autem iracundiae in felle; pauoris in corSplen dictum a supplemento ex contraria parte iecoris, ne vacua existeret: quem quidam etiam risus causa factum existimant. Nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, iecore
Abbreviated transcription (Latin):
III. Stipilacio ẽ ꝓmissio. ł sponsio. un
de ꝓmissores stipulatores uocant᷑.
ꝓ mittebãt. stipłam metentes frang̃e¬
bãt. Qua iterũ iungentes. sponsioes
suas agnoscebãt. siue qͦd stipłm firmũ¬
drert. Stipłor mactiua significaciõe
qͥmꝰ in passiua ablatiuo iungit᷑. ut stipu¬
lor ate. ꝓ intͣrogo te. ⁊ int̃rogo a te.

Expanded text:
. Stipulatio est promissio, vel sponsio; unde et promissores stipulatores vocantur;promittebant, stipulam tenentes frangebant: 205 quam iterum jungentes, sponsiones suas agnoscebant. Sive quod stipudum, quod actiua significatione quomodo passiua ablatiuo coniungitur, stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te,
Abbreviated transcription (Latin):
substancias ⁊ ꝑsonas. Nisieñi tres in
deo sub stancias eccłasticꝰ usus loquen
di excludet. uideret᷑ id̾o de deo dici
sub stancia. ñ qͦd ipse cet̾is rebꝰ qͥsi
subiectũ supponeret᷑. sed qͦd idem
om̃ibꝰ uti preee̾t. ita etiã qͥsi pͥncipi¬

Expanded text:
s tresque personas. Nisi enim tres in deo substantias ecclesiasticus loquendi usus excluderet, uideretur idcirco de deo dici substantia, non quod ipse ceteris rebus quasi subiectum supponeretur, sed quod idem omnibus uti praee
Abbreviated transcription (Latin):
cione̾ cõplet̾a. caput radebãt
⁊ capillos in igne sacrificii
empli usus ab apłis introductꝰ
ẽ. ut hi qͥ indiuiis cultibꝰ man¬
cipati dnõ ꝯsecrant᷑. qͦsi nara¬

Expanded text:
tione completa caput radebant, et capillos in igne sacrificii empli usus ab apostolis introductus est, ut hi qui in divinis cultibus mancipati Domino consecrantur, quasi Naza
Abbreviated transcription (Latin):
onis tẽꝑ am̃to qͦd inuicẽ se humore.
siecitate. calore.⁊ frigore tẽꝑent¬
Uer qͥppe ẽstat ex humorȩ ⁊ igne.
Estas ex igne ⁊ siccitate. Autumpn
ex siceitate ⁊ frigere. Hie ms. ex
frigore ⁊ humore. Uerorit᷑ .uIII¬

Expanded text:
onis temperamento, quod invicem se humore, siccitate, calore et frigore tempeer quippe constat ex humore et igne, aestas ex igne et siccitate, autumnus ex siccitate et frigore, hiems ex frigore et humore. Unde eti
Abbreviated transcription (Latin):
tes. suã ⁊ illoꝵ lingu̾a uiciose int̾¬
se qͦnd ocũq ꝯ funderent. soloe cismo
nom̃ deder̾t. Unde similit᷑ loquen¬
tes. soloe cismũ facere dñr. Soloecis
mꝰ apud poetas scema đr. qͦciens in
uersunecessitate metri factꝰ inue

Expanded text:
tes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, quotiens in versu necessitate metri factus inve
Abbreviated transcription (Latin):
mectaciões plusquã cet̾t. Unde ⁊ dr
Spurcꝰ. ñ tantũ impurꝰ.s ⁊ seuus đr.
Spurius .aii. patre incerto. matre ui¬
dua genitꝰ. qͦsi tantũ spurii filius. qr ue¬
tͥes muliebr̾e naturã spuriũ dicebant.

Expanded text:
r Spurcus non tantum impurus, sed et saeuus; spurius autem patre incerto, matre uidua genitus, quasi tantum spurii filius, quia muliebrem naturam antiqui spurium uocabant.
Abbreviated transcription (Latin):
litudo ẽ. cũ scđm aliqͣ. speci¬
em uisa imago ł pingit᷑ ł for¬
mat᷑. F igura uͦ ẽ. eũ in pressiõe
forme alicuiꝰ imago ex pͥmitur.
uelut si cera ex anulo ⁊ effigi¬
em sumat. auguit. Similitu

Expanded text:
litudo est cum secundum aliquam speciem uisam imago uel pingitur uel formatur. Figura est cum impressione formae alicuius imago exprimitur, ueluti si cera ex annulo effigiem sumat, aut si figu
Abbreviated transcription (Latin):
lñ. Sirenas. tres fingunt fuisse uir¬
cia lẏra canebat.quȩ illectos na¬
uigantes sub cantu. in nauftagiũ
trahe bãt. Scd̾m ueritatẽ aũ mere¬
trices fuert̃. que transeuntes ad e¬

Expanded text:
. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virrtia lyra canebant. Quae inlectos navigantes sub cantu in naufragium trahebant. Secundum veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes q
Abbreviated transcription (Latin):
lectari. Hunc foras caritas mittit.
quã ñ delectat iniqͥtas. etiã si ꝓpo¬
qͦ timet anima ne amittat ipsam
gram ꝑquã in illa factũ ẽ. ut eã
peceare ñ delectet. qͦ timet ne eã
deserat. etiã si nullis erueiatib¬

Expanded text:
lectatur; hunc foras caritas mittit, quam non delectat iniquitas, etiamsi propoquo timet anima, ne amittat ipsam gratiam, qua in illa factum est, ut eam non peccare delectet, quo timet, ne deus eam deserat, etiamsi nullis dolorum c
Abbreviated transcription (Latin):
a sicło itali fr̃e. sicilia. Prius au
qͦd latine triquadra dr. qͥñ in
tres quadras diuisa. Hȩc ab italia
ex iguo mari discreta ẽ africũ
mare ꝓsꝑans. terris frugifera
montis extant in cendia. In euiꝰ
freto silla ⁊ çaribdis. qͥbꝰ nauigia

Expanded text:
a Siculo Ytali fratre, Sicilia, prius autem quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera,montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Irritũ uͦ d̾r. si is qͥ testatus est
libis ex heredatis. sine of¬
ficio naturalis pietatis in ex tra
mo neq ex heredato no minatim.
neq exherede instituto. difrũpi¬
t. Suppressũ uͦ testamͣtũ ẽ. qͦd
in fraude heredũ ł legotari oꝵ
seuinde lib̾toꝵ. ñ est palam ꝓpalatũ.
Q uod ⁊ si nͣ latet. tam̃ si p̾dictis ꝑ¬

Expanded text:
entum est, si is qui testatus est liberis exhaeredatis, sine officio namo, neque exheredato nominatim, neque herede instituto, disrumpitur. Suppressum testamentum est, quod in fraude heredum vel legatariorum seu libertorum non est palam prolatum: quod si non latet, tamen si praedictis
Abbreviated transcription (Latin):
sio lagꝰ dicit animalia ee̾ mortifera¬
inmari. quȩ a capite usq ad umbili¬
eũ figurã hõis hñt. Extremas uͦ por
ꝑ suauitatẽ uocis. quditꝰ hominis
a longe nauigantis a se trahant.¬

Expanded text:
 mortifera; quae a capite usque ad umbilicum figuram hominis habent, extrema uero per suauitatem uocis auditus hominum a longe nauigantium mulceant
Abbreviated transcription (Latin):
gauit. Satiri. poetę dictr siue qͦd pleni
sint om̃i facundia. sie a saturitate ⁊
copia. De pluribꝰ eni simul rebꝰ loquinit᷑.
uersis frugũ ł pomoꝵ. generibꝰ adte̾¬
pla gentiliũ solebat deferri. aut a sa

Expanded text:
. Satyrici autem dicti, sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate, et copia, de pluribus enim simul rebus loquuntur; versis frugum vel pomorum generibus ad templa gentilium solebat deferri, aut a Sa
Abbreviated transcription (Latin):
udic ũ signũ. tellus sudore madeseet
Beȩlo rex ueniet. ꝑ secla futurus.
Seilieet inearne p̾sens. ut iudicet or b̾e.
Unde dm ceruent incredulꝰ atq̃ fidelis.
Celsũ eũ sẽis. eii ĩa tͣmino in ipso.
Sie animȩ eil carne adertͣ. ut iudicẽt ip
Cũ iaeet in eultꝰ densis iuepͥbꝰ orbis.
Reieient simulae᷑ uiri. eunctã qͦ gat᷑a.
ẜxuret t̾ras ignis. pontũq potumq
Inqͥrens tetri portas effring̾e auerni.
Scõꝵ. s eñi eunctȩ luꝑlibera earm.
Tradet sontes et̾nȩ flãma cremabit.
Occultos aetꝰ. retegens. t̾eqͥsq loqͣt᷑.
Secreta atq ds reserabit pectoraluei.
Tuc̾ erit ⁊ luctꝰ. strideb̃t dentibꝰ om̃s
Fripit᷑ solis iubar. ⁊ chorꝰ int̾it astris.
Uoluet᷑ cȩlũ lunaris splendor obibit.
Neiciet eolles ualles ertollet ab imo.
Om̃ia cessabt. tellus c̃fracta ꝑibit.
Sie parit᷑ fontes torrent᷑ fluminaq igni
¶ẜ tuba eũ sonitũ tͥfte̾ dimutet ab alto.¬

Expanded text:
udicii signum, tellus sudore madescet. E caelo rex adveniet, per secla futurus, Scilicet in carne presens ut iudicet orbem. Unde Deum cernent incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. Reicient symuExuret terras ignis, pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet averni. Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni Tradetur, sontes eterna fama cremabit. Ocultos actus retegen tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et lusolis iubar, et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. Sed tuba tum sonitu
Abbreviated transcription (Latin):
ita hebrei aut quȩ seripta st̃ ro¬
borantes dñt amei: aut insempi¬
t̃nũ seripta exseribenda cõmemo¬
rantes ponunt selam. aut trans¬
acta felicit᷑ ꝓtestantes dñt salon.¬

Expanded text:
ita Hebraei ea quae scripta sunt roborant, et dicunt, Amen, aut In sempiternum, scripta et scribenda commemorantes ponunt sela; aut transacta feliciter protestantes, pa
Abbreviated transcription (Latin):
todit. Hi Serpens nom̃ accepit.
nitunt᷑ sicut lacerti ⁊ stelliones.
ñ serpentes sed reptilia dicunt᷑.
Serpentes aũ reptilia st que uen¬
tre ⁊ corpe reptant. quoꝵ tot ue¬
nena. qͦt genera. tot ꝑ meies. qͦt
species tot dolores. qͦt eolores

Expanded text:
. 3. Serpens autem nomen accepit, nituntur, sicut lacerti, et stelliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre, et pectore reptant; quorum tot venena, quot genera; tot pernicies, quot species; tot dolores, quot colores
Abbreviated transcription (Latin):
tes. qr intͣ eos ⁊ dm nulli angeli con
tanto magis claritate diuini lumi¬
nis inflãmant᷑. Unde ⁊ ipsi uelant
faciem ⁊ pedes sedentis introno der
⁊ icerrco cetͥa angeloꝵ. turba uide

Expanded text:
tur, quia inter eos et Deum nulli angeli consstunt, tanto magis claritate divini luminis inflammantur. 25. Unde et ipsi velant faciem et pedes sedentis in throno Dei, et idcirco caetera angelorum turba vid
Abbreviated transcription (Latin):
sextula uocat᷑ qͦd his sex uneias
duͣ uocant. Huiꝰ teiã part̾ẽ iq̃eo
dñt tremissem. qͦde undẽ soli¬
dũ faciat ter missus. Sextula
bis assũpta. duelem facit. ter

Expanded text:
ula dicitur, quod iis sex, uncia dum vocat. Cuius tertiam partem ideo dixerunt tremissem, eo quod solidum faciat termissus. Sextula bis assumpta duellam facit; ter
Abbreviated transcription (Latin):
peuratores uocaba̾t. iinctũ secũ
aristobolũ ducit .d. une iudei etiã
tributarii romanoꝵ. ee̾ ceperͣt.
Poftea cassius etiã templũ expolia¬
uit. De hine post paucos annos ali¬

Expanded text:
procuratores uocabant, uinctum secum Aristobolum ducit. Ex illo Iudaei etiam tributarii Romanorum esse coeperunt. Postea Cassius etiam templum exspoliauit. Deinde post paucos annos
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ẽfert. Id eñĩ fecert apłi uihis
sermonibꝰ in unũ c̃ferendo uinꝰqͥsq
Deniq ⁊ inbellis ciuiliuꝰ qͥsq suus
ta. quȩ latinȩ scima ł indicia no
si sit hostis ansocuiꝰ. Iecireo ñ seri
tradider̃t. ut certũ e̾e̾t hoc nͥ
Ad in fideles ꝑuenire solet. sed
ex apłoꝵ tradicione suscepissȩ.¬

Expanded text:
unum conferunt. Id enim fecerunt apostoli in his sermonibus, in unum conferendo unusquisque Denique et in bellis civilibus hoc obst quae Latine signa vel indicia nomsi sit hostis, an socius. Idcirco denitradiderunt, ut certum esset hoc non ad infideles solet, sed ex apostolorum traditione didicisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tot inꝓ nunciando uoces. Sunt ⁊ a¬
phido̾re quarũ pars honesta ẽ. ut
ꝓpe catalẽpsis. cũ id qͦd nobis obici
poterat. ante pͣsumimꝰ ad diluenduͣ.
Sunt ⁊ apporie dubitacio simlantis.

Expanded text:
tot et pronunciando voces. Sunt et anfidoxe, quarum pars honesta est, procatalenses, cum id quod nobis obiici poterat, ante presumimus ad diluendum. Sunt et aporie, ut dubitatio simulantis
Abbreviated transcription (Latin):
Scorpio est sagita uenenata. ar¬
eu ł torm̃ta excussa que cuͣ ad
homines uenerit. qͦs figit in fun¬
dit. Unde scorpio đr. S corpio
nes genꝰ dupliei. flagelli. uel

Expanded text:
Scorpio est sagitta venenata arcu vel tormentis excussa, quae dum ad hominem venerit, virus, quo figit, infundit; unde et scorpio nomen nes, genus duplicis flagelli, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa lingua nom̃ habent apie¬
to corꝑe. eo qͦd aculeis ferreis eũ
a tram̃to uariarũ figurarũ stig¬
mate annotent᷑. Iii. Seocia.
bernia ⁊ cantabricũ oeceanũ in¬
tendunt. Unde ⁊ hibernia dicta

Expanded text:
a lingua nomen habent a picto corpore, eo quod aculeis ferreis cum atramento variarum figurarum stigmate annotentur 104. Galli a beriam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta:
Abbreviated transcription (Latin):
Sertia. sicut ⁊ gotia. a magos filia
iafeth. fert᷑ cognominata. cuius
terra olim ingens ab ꝯriente. india
septentrione. ꝑ paludes meotides
intͣ danubiũ ⁊ occeanũ usq ad ger¬
⁊ manie finespor rlgebat᷑¬

Expanded text:
Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebat
Abbreviated transcription (Latin):
tegitur. interioris hominis castita¬
enĩ eor. ne cogitet uanitates. ftrin¬
gt collũ. ne inde ad lingua̾ tran¬
seat mendaciũ. His enĩ quobꝰ .i. eo
gitacionibꝰ ⁊ mendaeio. corrũpitur
anima. his amitit castitat᷑ẽ. ⁊ in¬
cipit fornicari. Quȩ em̃ĩ de corde¬

Expanded text:
tegitur, interioris hominis castitaenim cor, ne cogitet vanitates; stringit collum, ne inde ad linguam transeat mendacium. His enim duobus, id est cogitationibus et mendacio corrumpitur anima; his amittit castitatem et incipit fornicari. Unde ipse Do
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ enutatũ senatores. earie
pͥneipes sed hec inantiqs ilã mͦ
senator dici nͣ potest. nͥ qͥ meuria ro¬
mana fuit. Nã pͥmiordinis sena¬
biles. Tercir clarissimi Inferius

Expanded text:
rarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana fuerit. Nam primi ordines biles, tertii clarissimi. Iam inferius
Abbreviated transcription (Latin):
gro. medio candido. suꝑ ius minio.
Sardonix ẽstans tri color.
homo fert᷑ interior. quẽ denigrat
humilitas. in qͦ albeseit castitas. ad
honestatis cumulũ. rubet quoq¬

Expanded text:
gro, medio candido, superius mineo.Sardonix constans tricolor, Homo fertur interior, Quem denigrat humilitas, In quo albescit castitas, Ad honestatis cumulum, Rubet quoq
Abbreviated transcription (Latin):
Hic iuxta mimerũ uocabulor suor.
tria uolumina edid̾it. quoꝵ primꝰ est
masioth. quẽ g̃ei parabolas. latimn
ipso sub cõꝑatiua similitudine figu¬
ra uerboꝵ. ⁊imagines ueritatis os¬
tendat. Ipsã atͦ ueritate᷑ ad intelli

Expanded text:
 iuxta numerum vocabulorum suorum, tria volumina edidit; quorum primus est Misle, quem Greci Parabolas, Latini ipso sub comparativa similitudine, figuras verborum et imagines veritatis ostenderet: ipsam autem veritatem ad intell
Abbreviated transcription (Latin):
pontificis pegtore iungitur. ra¬
ron suꝑ humerale ⁊ racionale.
quȩ cate nulis simul iungebat᷑
aureis. Suꝑ humerale qde ab hu¬
mero usq ad hunerũ ertendebat᷑. Na¬
e ionale uͦ qͥd rangłm erat ⁊ duplex.

Expanded text:
pontificis pectore iungitur, rabebat superhumerale et racionale, qutur; et superhumerale quidem ab humero usque 605 ad humerum extendebatur. Rationale vero quadrangulum erat et duplex,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat capiti. qͥd corꝑi. ita ⁊ in ista no¬
uissima aliqͥndo indiabolũ đr. qͦd ñ in
ipso s pocus meiꝰ corꝑe possit agnosei.
lo lucifer mane oriens ⁊ cet̾a quę sub
figura regis babilonie de diabolo intelli¬

Expanded text:
nveniat capiti, quid corpori; sic et in ista novissima, aliquando in diabolum dicitur quod non in ipso, sed potius in ejus corpore possit agnosci, lo Lucifer mane oriens , et caetera, quae sub figura regis Babyloniae de eadem pe
Abbreviated transcription (Latin):
a scissura animoꝵ dic̾ta. eod̃e enini
cultu ⁊ ritu e redit ut cet̾i solo eͣ¬
gregaciõis delectat᷑ discidio.
Seismatici st̃. qͥ in causis fidei
nione dis rupta. a frat᷑no cͣsoreio

Expanded text:
ab scissura animorum vocata. Eodem enim cultu, eodem ritu credit ut ceteri; solo congregationis delectatur discidio.Scismatici sunt qui in causis fidei nione disrupta, a fraterno consortio
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ. ut septuaginta int̾pretu
scripturas haberemꝰ. Deinde ꝯtrit st̾
bellis. quȩ in machabeor libris expł¬
cant᷑. Post hȩc capti a rege alexandrie
ptolo meo qͥẽ appellatꝰ epiphanes.
Inde ab antiocho rege sirię grauissi
inis malis ad idola colenda cõpulsi st̾.¬

Expanded text:
aui, ut septuaginta interpretum scripturas haberemus. Deinde contriti sunt bellis, quae in Macchabaeorum libris explicantur. Post haec capti a rege Alexandriae Ptolomaeo, qui est appellatus , Epiphanes; inde ab Antiocho rege Syriae multis et grauissimis malis ad idola colenda conpulsi, t
Abbreviated transcription (Latin):
humeris onera ferunt᷑. Bouesgͥ¬
qr quauis sine aliis indumentis
sacerdotalibꝰ. ⁊ baptiz are ⁊ cͣsigua¬
te. ⁊ alia multa orando liceat face¬
re. siue orario tamͣ nͥ magna ne¬

Expanded text:
humeris onera ferre solemuquia quamvis sine aliis indumentis sacerdotalibus et baptizare, et consignare, et alia multa orando facere liceat, sine orario tamen, nisi magna ne
Abbreviated transcription (Latin):
prȩtͥito. Rura antiqͥ inc ultos agros
dicebãt .i. siluas ⁊ pascua. Agrũuͦ qui
eolebat᷑. Naͣ rus ẽ qͦ mel ł lac. ł pecus
haberi potest. unde ⁊ rustici nominan¬
t᷑. Hȩc agrestiũ pͥma ⁊ ociosa felicitas.

Expanded text:
est. Rura veteres incultos agros dicebant, id est silvas et pascua; agrum vero, qui colebatur. Nam rus est quo mel, quo lac, quo pecus haberi potest; unde et rusticus nominatur: haec agrestium prima et otiosa felicitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Reus a re qua potit᷑. nuncippat᷑.
qͥquãus sceleris c̾seius ñ sit. reus
tamen dr. quandiu in uidicigꝓre.
Reus maiestatis pͥus dietꝰ qͥ aduer¬
sus rem publicã aliqd egisset. ⁊
qͥcũq hostibꝰ ꝯsensisset. dictꝰ re
us maiestatis. qr mauis ẽ ledere
patriã. quã eiũe imũ. Postea eti
ã ille qͥ aduersus maiestatẽ pͥncipis

Expanded text:
Reus a re, qua petitur, nuncupatus, quia, quamvis sceleris conscius non sit, reus tamen dicitur, quamdiu in iudicio pro Reus maiestatis primum dictus qui adversus rempublicam aliquid egisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. Postea eti sunt qui adversus maiestatem principis
Abbreviated transcription (Latin):
Re ciarns ab armatura ⁊ genete gla¬
diatoris ludi. Contra enĩ pugnan¬
tẽ ferebat occul tę rete qͦd iac ulũ
appellat᷑ ut aduersariũ cuspide in¬
sequentẽ oꝑiret. inplicitũq uiribꝰ
suꝑ aret. quȩ armatura tridentis

Expanded text:
Retiarius ab armaturae genere. In gladiatorio ludo contra alterum pugnantem ferebat occulte rete, quod iaculum appellatur, ut adversarium cuspide insistente operiret, inplicitumque viribus superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Paradigma. exẽplũ dicti ł fac̃t
alieuiꝰ uocat᷑ aut ex similr. aut ex di¬
simili genere c̃ueniens ei quã ꝓpo¬
nimꝰ rerut ẽ. Tam fortit ruit
pud hippone̾ scipio. quã utice cato
Simlitudo aũ tribꝰ modis fit. d pari

Expanded text:
a dicta exemplum dicti uel facti alicuius, aut ex simili aut ex dissimili genere, conueniens eius quam proponimus rei, ut est: tam fortiter ruit apud Hipponem Scipio quam Vticae Cato. similitudo autem tribus modis fit: a pari
Abbreviated transcription (Latin):
gustissima diuisioẽ st̃ quinq
Int̾rogatiua. ut putasne. am¬
ma in mortalis ẽ: Imꝑatiua.
ut accipe codic̾e. Optatiua uel
de p̃catiua. ut placeat deo. Uo¬
catiua. ut ad esto d̾s. ẜ mincia¬
tiua. ut socrates ambulat.Sed

Expanded text:
gustissima divisione quinque. Interrogativa, ut putasne anima immortalis est? Imperativa, ut accipe codicem. Optativa vel deprecativa, ut faciat Deus. Vocativa, ut adesto Deus. Enuntiativa, ut Socrates ambulat: sed
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ne animalia corꝑa moleste
aliqͥd esuriendo ac siciendo sen
De ligno auͣ iuite. ꝓpt̾ea gustabat᷑.
lingua delicie int̾yt̾. qͦs utrũq
iunctũ. facit ortũ deliciarum.
Est eñi omni genere ligni ⁊ pomife¬
rarũ arboꝵ consitꝰ. habens etiã lig¬
nũ uitȩ. Non ibi frigus sed ꝑretua

Expanded text:
bant, ne animalia corpora molestiae aliquid esuriendo ac sitiendo sentirent; de ligno autem uitae propterea gustabatur, lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque nant ortum deliciarum: est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam lignum vite; non ibi frigus, non estus,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ł qͦd oppansis ramis ẽ in mo¬
duͣ palme hominis. Est enĩ arbor¬
in signe uictoriȩ. Hanc g̃ci feni¬
cen dñt. qͦd diuduret. ex nomine
auis arabice quȩ multũ uiuit¬

Expanded text:
el quia oppansis est ramis in modum palme hominis; est enim insigne victorie; hanc Greci fenicem vocant, quia diu duret, ex nomine avis illius Arabie que multis anni
Abbreviated transcription (Latin):
see saluator. aut saluans intͣp̾t̾.
Dũ eñurã dei in popło isrł oberimͣ
idolatrie ꝓphasset. domui uide sa¬
lut̾e ꝓ nunciauit: Pptͣ qͦd ezechias
rex nida sublatis idolis pͣeede ncu

Expanded text:
ec salvator, aut salvans. Dum enim iram Dei in populum Israel ob crimen idolatriae prophetasset, domui Iudae salutem pronuntiavit. Propter quod Ezechias rex Iuda, sublatis idolis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in alterns linguȩ intͣpͥtacionẽ. in
toto transire ñ potest. Multi aut̃e
suꝑ hoc sermone diuerra fuixer̃t
E quibꝰ nrͣ hy larius in cõmentariis
mathelita posuit. Osanna hebra

Expanded text:
in alterius linguae interpretationem in toto transire 283 non potest. Osi er hoc sermone diuersa finxerunt, e quibus noster Hilarius in commentariis Mathei ita posuit: \'osanna\' Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
tractũ ẽ. Olea aũ ipsa arbor frue¬
tꝰ. oliua. sucus oleũ. Est aũ arbor
pacis in signis. Cuiꝰ fruct᷑. diuersis
nominibꝰ appellat᷑. Orcades gre
ca ethimologia a similitudine

Expanded text:
atur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Oleaster dictꝰ qͦd sit similis oli¬
ue foliis. s lacioribꝰ. arbor in¬
culta asq sil uestris. amara &
infructu ꝗosa. cinꝰ insertus
oliue ramꝰ. uim mutat radicis.¬

Expanded text:
Oleaster dictus, quod sit foliis olivae similibus, sed latioribus: arbor inculta, atque silvestris, amara atque infructuosa, cui insertus olivae ramus vim mutat radicis
Abbreviated transcription (Latin):
multa st̃ genera. sed precipuũ est¬
illud qͦd insacris diumisq rebꝰ habet᷑.
Officiũ aũ ab efficiendo dictũ. qͥsi ef¬
fic iũ. ꝓpt̾ decorẽ sermonis una mu¬
tata litiera. aut certe qͥsqͥs illa agat
quȩ nulli offic iunt. sed om̃ibꝰ ꝓsunt.

Expanded text:
plurima sunt genera, sed praecipuum illud quod in sacris divinisque rebus habetur. Officium autem ab efficiendo dictum, quasi efficium propter decorem sermonis una mutata littera, vel certe ut quisque illa agat quae nulli officiant, sed prosint
Abbreviated transcription (Latin):
lanticꝰ gadditanꝰ. Nã gadditanꝰ fre¬
tũ a gadibꝰ dictũ. ubi primũ ab occ̃e¬
ano maris magni limen aꝑꝑitur. un
de hercules eũ gadibꝰ ꝑuenisset. co¬
lumpnas ibi posuit. sꝑans illie eę
or bis terrarũ fine. Occeanũ ideo¬

Expanded text:
lanticus, Gaditanus. Nam Gaditanum fretum a Gadibus dictum, ubi primum ab Oceano maris Magni limen aperitur; unde et Hercules cum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem. § 16 De
Abbreviated transcription (Latin):
frequentat eccła. ut pͣcacioes
ipianꝰ dictas quas facimꝰ¬
in celebra cĩ one sacram̃toꝵ. ante¬
quã illud qͦd ẽ indñi mensa inci¬
piat benedici. oraciones cũ be¬
nedicitur ⁊ saneꝰtificatur. ⁊ ad
distribuendũ cõmimut᷑. qua totã
peticionẽ fere omnis eecła dñica
oracione concludit. Int̾pellaciões
tanto sacramento gr̃arũ actio
cuncta concludit. quã in his etiã
uerbis ultima cõmendauit apłs

Expanded text:
frequentat Ecclesia, ut precationes accipiamus dictas, quas facimin celebratione sacramentorum, antequam illud quod est in Domini mensa incipiat benedici; orationes cum benedicitur, et sanctificatur, et ad distribuendum comminuitur, quam totam petitionem fere omnis Ecclesia Dominica oratione concludit; interpellationes tanto sacramento, gratiarum actio cuncta concludit, quam in his etiam verbis ultimam commendavit Apos
Abbreviated transcription (Latin):
espit᷑ đ̾r. Ordeolus. paruissi¬
na ⁊ purulenta collectio inca¬
pillis palpebriũ constituta in
medio lata. ⁊ ex utroq cͣducta.
ordeu̾ granũ similans. unde ⁊ dr¬
pleriq calaticũ uocant .T.er¬
ciũ trimenfę.qr eũ cogit ne

Expanded text:
s. 16. Ordeolus est parvissima, et purulenta collectio in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroque conducta, hordei granum similans; unde plerique Galaticum vocant. Tertium trimestre, quia, cum cogit ne
Abbreviated transcription (Latin):
.I. his apponit᷑ ab antiqͥs que ⁊enodotꝰ
effesius ñ recte adiecerat. aut detrare¬
rat. aut ꝑmutauerat in his ⁊ nrͣi ea
usi st̃. s Dipple obolis mene. intͣponit᷑¬
ad seꝑandas in comediis ł tragediis
ꝑ iodos. sAduersa obolismene. quo
ad aliqͥd respiciunt. Ut nos necib

Expanded text:
in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. A diple-obolismene-signad separandos in comoediis vel tragoediis periodos. An aversa-obolismene-sign ad aliquid respiciunt, ut: Nosne tibi
Abbreviated transcription (Latin):
pillus. ꝑ .s. uerso capite. pupilli
calumnie causa. ꝑ .r.e. iudex esto.
P. d .m. dolũ malũ. Cuiꝰ generis
plurimas c̃similes inuenies. Bas
xerͣt. In breuicłis qͦq qͥbꝰ militũ
nomina cͣtinebant᷑. ꝓpria nota e
rat qua inspiceret᷑ quanti ex mili¬
tibꝰ suꝑee̾nt. quantiq in bello de¬
cidissent. .I. Tau in capite uersi¬
cłi posita suꝑstite de signabat.

Expanded text:
pillus', per verso capite 'pupilla', 'calumniae causa', per I et E 'iudex esto', per D et M 'dolum malum'. Cuius generis plurimas consimiles notas . In breviculis quoque, quibus militum nomina continebantur, propria nota erat apud veteres, qua inspiceretur quanti ex militibus superessent quantique in bello cecidissent. T Tau nota in capite versiculi posita superstitem designabat;
Abbreviated transcription (Latin):
one nom̃ indidit. Racio nume¬
roꝵ contẽpnenda ñ ẽ. In multis
enĩ sc̃arũ locis. quantũ myste
riũ habeat elucet. Non eñĩ fru¬
in magnitudine intelligat᷑¬

Expanded text:
one vocabulum indidit. Ratio numerorum contemnenda non est. In multis enim sanctarum rium habeant elucet. Non enim fruin magnitudine intellegat
Abbreviated transcription (Latin):
minos punctos iacenst᷑ p
ponit᷑ his locis que sacre scrip¬
ture intͣp̾tes eodẽ sensu sed di¬
uersis sermonibꝰ transtulert.
Antigraphus uͦ cũ puncto ap̃¬
ponit᷑ ubi intrans lac ionibus
diuersis. diuersa habentur.
Aferiscus uͦ eũ obelo tꝓpͥe¬

Expanded text:
minos punctos jacens, 34 apponitur in iis locis quae sacrae Scripturae interpretes eodem sensu, sed diversis sermonibus, transtulerunt. 6. Antigraphus   cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. 7. Asteriscus   cum obelo
Abbreviated transcription (Latin):
mida. ab eo qͦd intrinseeꝰ humo¬
re st̃ plena. Nã humidũ ẽ. qͦd ex¬
terius humore habet. Uuidũ.
in ani uento concipiunt᷑. sed
ñ ft̃ generabilia.nͥ quȩ fue¬
glutinare fert᷑ uitri fragm̃ta.

Expanded text:
a, eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum est quod exterius humorem habet; uvidum, inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fueglutinare fertur vitri fragmenta.
Abbreviated transcription (Latin):
ipud egipcios. dictꝰ ꝓptͣ limu
quẽ trahit. qͥ efficit fecundta¬
tẽ. qͥantea melo dicebat᷑. Ilũ
loco ubi se ex altissimis montibꝰ
incata dupla p̃cipitat. ita magni¬
tudine fragoris aures accolarũ
astruat. ut auditu carere dicant᷑.

Expanded text:
apud Egyptios dictus propter limum quem trahit, qui efficit fecunditatem; qui antea Melo dicebatur». Iteloco ubi se ex altissimis montibus in Cathadupa precipitat, ita magnitudine fragoris accolarum aures obstruat ut auditu careant».
Abbreviated transcription (Latin):
Nãasia a meridiȩ ꝑ orientẽ usq
ad septentrion̾e ꝑuenit. E uropa
uͦ a septentrione usq ad oceidentẽ
Inde affrica. ab occidente usq ad
Sed ido iste duę partes facte st̃.
qr intͣ utrͣaq ab occeano mare
magnũ ingredit᷑ qͥ eas int̾secat.

Expanded text:
Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ is diuerso loco positis de monstrat᷑
Ubi eisi mmieio ꝓnunciaciõis necdũ
portet.fit coma .i. partieła sensus
punctq ad mediã literã ponit᷑. &
sed adhuc aliqd suꝑ ẽ de sentenciȩ
plenitudie. fit cola uñaq litterã
puncto notamꝰ. ⁊ uocat᷑ sub distinctio.¬
Ubi tͦ ꝑ gradꝰ. ꝓnunciando ꝑlenam
sentenciȩ elausulã facimꝰ. fit ꝑ iodos.
punctũq ad caput litt̾ȩ ponit᷑. &
ẽ nota ꝑ obliquu ascendens index
racteribꝰ notent. ⁊ eas ad noticiam
legenciũ reuocent. Quas qͥ didicer̃t.
ꝓpriȩ ĩa̾ notarii appellantur. Quedã

Expanded text:
ctis diverso loco positis demonstratur. Ubi enim initio pronuntiationis necdum portet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et sed adhuc aliquid superest de sententiae plenitudine, fit cola, mediamque litteram puncto notamus; et mediam distinctio per gradus pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus, fit periodus, punctumque ad caput litterae ponimus;  nota per obliquum ascendens in dexracteribus notent et ad notitiam legentium revocent; quas qui didicerunt proprie iam notarii appellantur. § 23 De
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt. Apud egyptĩ ysis. apud cret̾a
iouis. apud mauros uiua. apud lati
athenas. minerua. apud samũ iuno.
aptid paphos. uenꝰ. apud lemnof uul¬
canꝰ. apud naxos. liber. apud delos:
tulert.Nã quorunda inueneiones ar¬
ciũ ⁊ cultũ peꝑisse dñtur. ut escu¬
fortes. aut urbiũ conditores. quibꝰ
mortuis. homines qͥ eos dilexer̃t. simu¬
laera finx er̃t: ut haberent aliqͦd ex
imaginũ cont̾eplaciõe solaciũ sed
paulatim hic honor ꝑsuadentibꝰ dę¬
monus ita inposteros irrepsit. ut qͦs
illi ꝓ sola nominis memoria honoraue¬
rtͣ. successores deos existimarent atͦqͣ eo

Expanded text:
runt, ut apud Aegyptum Isis, apud Cretam Iovis, apud Mauros Iuba, apud LatinAthenas Minerva, apud Samum Iuno, apud Paphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber, apud Delos tulerunt. Nam quorundam et inventiones artium cultu peperisse dicuntur, ut Aescufortes aut urbium conditores, quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt, simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solacium; sed paulatim hunc errorem persuadentibus daemonibus ita in posteris inrepsisse, ut quos illi pro sola nominis memoria honoraverunt, successores deos existimarent atque co
Abbreviated transcription (Latin):
qua dnͣt dotẽ qͥsi doit̾e. prȩceden¬
te eñi innupeiis donacione. dos.
sequit᷑. Nã antiqͥs nupciarũ erat
ritus. qͦ maritꝰ ⁊ uxor se ininee̾
emebant. ne uideret᷑ uror ancil

Expanded text:
em, et dotem quasi do item. Praecedente enim in nuptiis donatione, dos sequitur. Nam antiquus nuptiarum erat ritus quo se maritus et uxor invicem emebant, ne videretur uxor ancil
Abbreviated transcription (Latin):
Inomne qͦd d̾r. necesse ẽ ut causa.
tẽpꝰ ⁊ ꝑsona penset᷑. si uerba senten¬
ciȩ ueritas roborat. si hane ⁊ cempus
congruũ postulat. si ⁊ ueritate senten¬
eie. ⁊ congruenciã tpris. ꝑsone quali¬
tas ñ impugnas. etꝰ partꝰ. ꝓdic tatus.¬

Expanded text:
od dicitur, necesse est ut causa, tempus et persona pensetur; si verba sententiae veritas roborat, si hanc tempus congruum postulat, si et veritatem sententiae, et congruentiam temporis personae qualitas n
Abbreviated transcription (Latin):
Sol enĩ a poetis electrũ đr. hoc ẽ¬
unũ genꝰ Scđm genꝰ electri ẽ qͥd
ex auro ⁊ argento fit. auri scilicet
tribꝰ partib argenti una . T erei
ũ metalli. qͦd naturalit̾ inuenitur.¬

Expanded text:
sol enim a poetis Elector vocundum genus electri est quod ex auro et argento fit, auri scilicet tribus partibus, argenti una; tertium est metallum quod naturaliter invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ senteneia ꝓmit᷑. ꝑ qua tumul tuo
sa sedicio cõprimatur. ⁊ cũ multi qͥi¬
uersa senciant. ꝑꝯeionantis racio¬
nẽ ad unã senteneiã. ꝓducunt᷑. Hic
gͥ liber. iceirco dcionator uocatur.
qr salomon in eo qͣsi tumil tuantis
turbȩ suscepit sensũ. ut ea ꝑ inqͥsi¬
cionẽ dicat. quȩ fortasse ꝑ tẽptaci.¬

Expanded text:
 sententia promitur, per quam tumultuosae turbae seditio comprimitur. Et cum multi diversa sentiant, per concionantis rationem ad unam sententiam perducuntur. Hic igitur liber idcirco concionator dicitur, quia Salomon in eo quasi tumultuantis turbae susceperit sensum, ut ea per inquisitionem dicat, quae fortasse per tentati