comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rauitq dñs cor pharaonis: et non
acl moysen. Mane consurge: et sta
corani pharaone. et dices ad eũ. Hec
dicit dominꝰ ds hebreoꝵ. Dimitte
ppłm meũ ut sacrificet mͥ: qr in hac
uice mittã om̃s plagas meas super
in õi terra. Nunc eñi extendens ma
te: ut oftendam in te fortitudinẽ
meã. et narretur nom̃ meũ in õi
tra. Adhuc retines ppłm meũ. et
ñ uis eũ dimittere: In pluã hac
ipsa hora cras grandinẽ multã
nimis: qualis non fuit ĩ egypto
a die qͣ fundata est usq in presens
tẽpus. Mitte gͦ iam nc̃: et congre-¬
ga ium̃ta tua. et oĩa que habes
in agro. Homines enĩ ⁊ ium̃ta. ⁊
uniu̾sa que inuenta fuerĩt foris:
nec congregata de agris. ceciditq
suꝑ ea grando: morient᷑. Qui timy¬
it uerbũ dñi de serius pharaonis:
fecit confugere seruos suos et ium̃¬
ta in domꝰ. Qui aittẽ neglexit ser¬
mon̾ẽ dñi: dimisit seruos suos et
ium̃ta in agris. Eẜ dix̃ dñs ad mo¬
ysen. Extende manũ tuã in celũ:

Expanded text:
or Pharaonis, et non ad Moysen: Mane consurge, et sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super in omni terra. Nunc enim extendens mante, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et n vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. Ingrecłe acd pharaon̾e. Ego
enĩ incluraui cor eius et seruoꝵ illiꝰ.
ut fatiã signa mea hec in eo. et nar¬
res in aures filii tui et nepotũ tuoꝵ:
mea feceri in eis: et sciatis qr ego dñs¬

Expanded text:
e, inquit, ad Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorummea fecerim in eis et sciatis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcquã mortuũ de his q̃ possidebat
isrł. Ingͣuatũq ẽ cor pharaonis: ⁊
xit dñs ad moysen et aaron. Tollite
plenas manus cineris de camino:
et spargat illud moyses in celũ co¬
ram pharaone. sie q puluis super
omnẽ terrã egypti. Erunt enĩ in ho¬
minib et iumentis uuln̾a et uesi¬
ce turgentes: in unĩsa t̾̃ra egypti.
Tulerunt q cinerẽ cle camino: et fte¬
terunt coram pharaone. ⁊ sparsit
illũ moyses in celũ: factaq ff̃ uulu̾a¬

Expanded text:
possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et xit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaq
Abbreviated transcription (Latin):
tionis edite. qui positi sunt in ca¬
nistro: sicut precepit mͥ dicens. a a¬
ron et filii eius comedent eos. Qͥe¬
qͥd autem reliquũ fuerit de carne
et panib: ignis absumet. De os¬
tio quoq tab̃nacłi non exibitis
septem dieb: usq ad diem quo
complebitur tempus consecrati¬
onis ur̃e. Septeni eñi dieb finit᷑
consecratio. sicut et in presentiaꝵ
factum est: ut ritus sacrificii cõ¬
pleretur. Die ac nocte manebitis
in tabernacło. obseruantes custo¬
dias dñi. ne moriamini. Sic enim
mͥ preceptũ est. feceruntq aaron
et filii eius: cuncta que locittus est

Expanded text:
ationis edite qui positi sunt in caationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
testina. reticłmq iecoris. et duos re¬
nes cum acdipib sius: et armũ dex¬
trum seꝑauit. Tollens auttẽ de ca¬
nistro azimoꝵ qd erat corã dño
pauẽ absq fermento. et colliridam
consꝑsam oleo. laganũq: posuit
suꝑ acdipes et armũ dextru. tradẽs
simul omnia a aron et filiis eius.
Qui postquã leuauert̃ ea coram
dño: rursum suscepta de manib
eoꝵ adoleuit suꝑ altare holocau¬
sti. eoqđ consetrationis eẽt oblatõ:
in odorem suauitatis sacrificii do-¬
mini. Tulit et pectuscłm: eleuars
illucd coram dño. de ariete consec᷑¬
tionis in partẽ suam: sicut p̃cepe¬
rat ei dñs. Assumensq unguentũ
et sanguinẽ qui erat suꝑ altari:
asꝑsit suꝑ aaron et uestimenta
eus. et super filios illius. acuestes
eoꝵ. Cumq sc̃ificasset eos in uesti¬
tu suo: precepit eis dicens. Coqͥte
carnes ante fores tab̾naculi: et ibi
comedite eas. Panes quoq consecͣ¬

Expanded text:
testina reticulumque iecoris et duos retestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecr
Abbreviated transcription (Latin):
adoleuit suꝑ altare. Nitulum cũ
pelle. carnib ec fimo cremans extͣ
castra: sicut preceꝑat dñs. Obtulit
et arietem in holocaustũ. Super
cuiꝰ caput cum imposuissent a a¬
ron et filii eius manus suas: ĩmo¬
tem in frusta concidens: caput eiꝰ
et artus. et adip̃e adoleuit igni. lo¬
tis prius intestinis et pedib: totũ¬
q simul arietem incendit suꝑ al¬
tare. eoqd eẽt holocaustũ suauissi¬
mi odoris dño: sicut p̾ceperat ei.
Obtulit et arietem scdm. in conse
cratione sacerdotum: posuert q
suꝑ caput illius aaron et filii eius
manus suas. Quem cũ ĩ molasset
moyses sumens de sangne: tetigit
extremũ auricule dextere a aron.
et pollicẽ manus eius dext̃e: simiłr¬
et pedis. Obtulit et filios aaron:
Cumq de sangͥne arietis ĩmolati
tetigisset extremũ auricłe singłoꝵ
dextere. et pollicis manus ac pedis
dextri: reliquum fudit suꝑ alta¬
re ꝑ circuttũ. Acdip̃ẽ uͦ et caudam:
omnẽq pingueclinẽ que oꝑit in¬

Expanded text:
adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immotem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit cratione sacerdotum; posuerunt super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moyses, sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dexterae Aaron, et pollicem manus ejus simiet pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et pollicis manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit in
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ ermon. quẽ sidonii sarion
uocant: et amorrei sanir. Omnes
ciuitates que site sunt in planttie:
et uniu̾sam terrã galaad et basan.

Expanded text:
montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fatiat. Qd̃ si audiens uir tacue¬
rit. et in alt̾am diẽ diftulerit sen¬
tentiã: quicqͥd uouerat atq pro¬
miserat reclclet. qr ftatĩ ut auli¬
uit tacuit. Sin autẽ contralix̾it
pꝰtquam resciuit: portabit ipse
iniquitatẽ eius. Iste sunt leges qͥs
conftituit dñs moysiint̃ iuirũ ꝙ
uxorẽ: int̾ patrem et filiã. que in
puellari alhuc etate est: uel que
manet in parentis domu. lxui.¬
Locutusq est dñs ad moysen
dicens. Ulciscere prius filios isrł.
de maclianttis: et sic colligeris
acd ppłm tuũ. Statĩq moyses. Ar¬
mate inquit ex uob̃ uiros ad pug¬
nam: qui possint ultionẽ d̃ni ex¬
petere de macdianttis. Mille ui¬
ri de singulis tribub eligantur¬
ex isrł: qui mittantur ad bellũ:
didit ei. Cũq pugnassent contra
madianitas atq uicissẽt: õs ma¬
res occiłunt. et reges eoꝵ. eui. et re¬
c̃e. et sur. et ur. et rebe: qͥnq pͥncipe̾
gentis. Balaã quoq filiũ beor: in¬
terfecerunt gladio. Ceꝑuntq mu¬

Expanded text:
n faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dadidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mu
Abbreviated transcription (Latin):
debet querere qd̃ erogat᷑a est. Cer¬
te xp̃s ꝑ animi uoluntate. omĩa
in acce̾ptũ refert. Nemo apłis pau¬
reliquit. Uidua illa in euangłio
pauꝑcula que duo minitta misit
in gazophilatiũ: cunctis p̾fertur

Expanded text:
debet quaerere, quod erogatura est. certe Christus pro animi uoluntate omnia in acceptum refert. nemo apostolis pauno dereliquit. uidua illa in euangelio paupercula, quae duo minuta misit in gazophylacium, cunctis praefertur
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ad quẽ uenisti: et sub cuiꝰ con¬
fugifti alas. Que ait. Inueni gra¬
ciam apud ocłos tuos dñe ii. qui
consolatus es me. et locittus ad cor
ancille tue: que ñ sũ similis uniꝰ
puellaꝵ tuaꝵ. Dixit q acd eã boo.
Quando hora uescendi fuerit: ue

Expanded text:
Israel, ad quem venisti, et sub cujus conIsrael, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando h
Abbreviated transcription (Latin):
Bñdicat tibi dñs. Dixq booz iuue¬
ni qui messorib p̾erat. Cuius est
hec puella: Qui respondit. Hec ẽ
moabitis: que uenit cũ noemi de
regione moabitide. et rogauit ut
spicas colligeret remanentes: se
quens messoꝵ uestigia. et de ma¬
ne usq nẽ stat in agro: et ne ad
momentũ quidẽ clomũ reu̾sa est.
Ꝙ ait booꝵ aci fucch. Aucli filia. Ne
uadas ad colligentłũ in alterum
agrũ: nec recedas ab hoc loco. secł
iungere puellis meis: et ubi mes¬
suerint sequere. Mandaui enim
pueris meis: ut nemo tibi molest᷑
sit. sed etiam si sitieris: uacle ad sar¬
cinulas. et bibe aquas cle quib et
pueri bibunt. Que caclens in fatiẽ
dignareris peregͥnam mulierem:
Cui ille respondit. Nurctiata mi¬
chi ft̃ omina que feceris socrui tue
pꝰt mortẽ uiri tui. et qł reliq̃ris pa¬
rentes tuos et t̾ram in qua uata es:
et ueneris ad ppłm quẽ autea nes¬
ciebas. Reddat tibi dñs ꝑ oꝑe tuo:
et pleña mercecłẽ recipias adño dõ

Expanded text:
nedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentquens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
rit in cute: nec humilior carne reliqͣ
et pili coloris priftim: recludet eum
sacerdos .uii. dieb. et consid̾abit die
septimo. E si quidẽ lepra ultra non
creuerit nec transierit in cute pͥores
terminos: rursum includet eũ .uii.
bitur. Si obscurior fuerit lepͣ. et ñ

Expanded text:
rit in cute, nec humilior carne reliqua, rit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vulg. rebitur: si obscurior fuerit lepra, et n
Abbreviated transcription (Latin):
deferet agnũ annicłm in holocau¬
stũ et pullũ columbe siue turturẽ
ꝓ pec̾co. ad oftiũ tab̾nacłi testimo¬
iiii: et tradet sacerdoti. Qui offeret
illa corã dño. et rogabit ꝓ ea: et sic
mundabit᷑ a profluuio sangnis sui.
Ista est lex parientis mascłm ac fe¬
minã. Qd̃ si non inuen̾it manꝰ eius
nec potuerit offerre agnũ: sumet
duos turtures uel duos pullos co¬
lumbe. unũ in holocaustũ: et alteꝵ
ꝓ pecc̃o. orabitq pro ea sacerdos: et
sic mundabitur.xxii. Locutꝰ est
cdñs ad moysen et aaron dicẽs. Ho¬
mo in cuius carne et cute ortꝰ fuerit
diu̾sus color. siue pustula. aut qͣsi
lucens quippiã idest plaga lepre:ad
ducetur ad aaron sacerdotẽ. uel ad
unũ quẽlibet filioꝵ eius. Qui cũ ui¬
cdit leprã in cute: et pilos in album
mittatos colorẽ. ipsãq sp̃em lepre
humiliorẽ cute et carne reliqͣ: pla¬
ga lepre est. et ad arbitriũ eĩ separa¬
bitur. Sin autẽ lucens candor fue¬

Expanded text:
num anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam iducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fue
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Si inueni gr̃am in consptu
tuo: pone manũ sub femore meo.
⁊ faties mͥ misccłiam et u̾itatem:
ut ñ sepelias in egypto. sed dormi¬
ã cum patrib meis: et aufãs me
cle hac terra. condasq in sepulchro
maioꝵ. Cui respondit ioseph. Ego
fatiã qđ iussifti. & ille. Iura gͦ inqͥt
michi. Quo iurante: adorauit isrł
dm̃. conuersus ad lectuli caput:
His tta transactis: nuntiatũ. lxxx.¬
est ioseph. qd̃ egrotaret pater eius.
Qui assumptis luob filiis manas¬
se et ephraim:ire prexit. Dictũq ẽ
seni. Ecce filius tuus ioseph uenit

Expanded text:
am in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ: que a rege tradita fu¬
erat eis. quib̃ statuta cibaria ex
horreis publicis p̃bebant᷑: et idcir¬
co non sunt compulsi uencłe pos¬
sessiones suas. Sixit g iosepb ad
ppłos. En ut cernitis: et uos et terrã
urãm pharao possidet. Accipite se¬
mina: et serite agros. ut fruges ha¬
bere possitis. Quintã partem regi
dabitis: quatuor reliquas ꝑmitto
uob̾. in sementẽ et in cibos familiiᷤ
et liberis ur̃ĩs. Qui respondunt:
Salus nr̃a in manu tua est: respi
tiat nos tantũ dñs nr̃. et leti serui¬
emus regi. Ex eo temꝑe usq in pre¬
sentem diem: in uniiersa terra e¬
gypti. regib quinta pars soluitur.
et factũ est quasi in legem. absq t̃¬
ra sacerdotali: que libera ab hac c̃õ¬
ditione fuit.lxxix. Habitauit
g isrł in egypto. idest in t̾ra gesen:
et possedit eam. auctusq est. ⁊ mł¬
tiplicatus nimis. ⁊ uixit in ea decẽ
et septẽ annis. factiq st̃ om̃s dies

Expanded text:
erdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum Dominus noster, et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione fuit. C. LXXIX. Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
tium: uenit cuncta egyptus ad io¬
seph dlicens. Da nob̃ panẽ. Quare
morim coram te. defitiẽte pecunia :¬
Quib ille respondit. Adclucite pe¬
cora ur̃a: et dabo uob̃ pro eis cibos.
si pretiũ non habetis. Que cum ad¬
duxissent: cledit eis alim̃ta. ꝓ eqͥs
et ouib: et bob et asinis. suftenta¬
uitq eos illo anno. ꝓ cõmittatiõe
pecoꝵ. Uenert quoq anno scdo:
et clixerunt ei. Non celamꝰ dñm
nr̃m. qcł defitiente pecunia:⁊ pe¬
cora simul defecert̃. nec clã te est:
qd̃ absq corꝑib et terra nicħ ha¬
beamus.Cur ergo morimͣ te idẽ¬
te: sẜ nos et terra nr̃a tui erimꝰ:
me nos in seruttutẽ regiã: ⁊ p̃be
semina.ne ꝑeunte cultore: rediga¬
tur terra ĩ solitudinẽ. Emit igit᷑
ioseph omnẽ terrã egypti: uendẽ¬
tib singulis possessiones suas. p̃

Expanded text:
tium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
as baruch filiũ nerie: et scripsit
baruch ex ore iherenue õs sermo¬
nes dñi qͦs locittus est acd eũ in
uolumine libri: et p̃cepit ihere¬
mias baruch dicens. Ego clausus
sum: nec ualeo ingredi domũ dñi.
Ingrecłe ergo tu: et lege de uolu

Expanded text:
filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volu
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina ut obediatis ũbis me¬
is dicit dñs: Preualuett̃ sermo¬
nes ionadab. filii rechab: q̃s prece¬
pit filus suis ut non biberent ui¬
num. et ñ biberunt usq acd cliẽ
hans: qr obediert̃ precepto patris
sui. Ego autẽ locutus sũ ad uos
de mane consurgens et loquens:
dilucło mittensq et dicens. Con¬
uertimini unus quisq a ia sua
pessima: et bona facite ftudia ur̃a.
et nolite sequi deos alienos neq
colatis eos: et habitabitis in terra
quã dedi uob̃ et patrib ur̃is. et ñ
inlinastis aur̃e ur̃am: neq audi¬
stis me. firmauert̃ igitur filii io

Expanded text:
obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consudiluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis m
Abbreviated transcription (Latin):
geris oĩa uerba hec. dices. Dñe. tu
locittus es contra locũ istũ ut dis¬
ꝑcleres eum: ne sit qui in eo ha¬
bitet ab hoĩe usq ad pecꝰ: & ut
sit ꝑpetua solitudo. Cumq com¬
pleueris legere librũ iftu: ligab̾
ad eum lapidem. et ꝓicies illũ
in mecdio euphraten et clices. Sic
submerget᷑ babylon: et ñ consur¬
get. a fatie afflictionis quã ego
acdduco suꝑ eã: et dissoluet᷑ :
huc usꝙ uba iheremie filius ugĩ

Expanded text:
geris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc us
Abbreviated transcription (Latin):
si audieris mandata dñi łi tui.
que ego precipio tibi hodie: et
custodieris et feceris. ac non le¬
clinaũis ab eis nec ad dexterã
nec ad sinistr̃a: nec secutus fueriᷤᷤ
cleos alienos. neq colueris eos.
QD̾ si audire nolueris uocẽ
uenient suꝑ de omnes maledic¬
tiones iste. et apprehendent te:
Maledictus eris in ciuitate: ma¬
ledictus in agro. maledictũ hor
reũ tuũ: et maledicte reliqͥe tue.
maledictus fructus uentris tui:
et fructus terre tue. armenta bo¬
ũ tuoꝵ: et greges ouiũ tuaꝵ. Ma¬
lecdictus eris ingrediens. et male¬
dictus egrediens. Mtttet dñs su¬
ties. et perdat uelocit̃: ꝓpter adin¬
uentiones tuas pessimas. in qͥb
reliquisti me. Acdiungat dñs ti¬
bi pestilentiam: donec consumat
te cde terra ad qͣm ingredieris pos¬
sicdendã. Pcitiat te dñs egestate.
febri. et fr̃igore: ardore et estu. et ae

Expanded text:
si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledicreum tuum et maledictę reliquię tuę, maledictus fructus uentris tui et fructus terrę tuę, armenta boum tuorum et greges ouium tuarum! Maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens. Longute et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et ae
Abbreviated transcription (Latin):
pace qͣm ego fatiã ei. Hec dicit
dñs. Adhuc audiet᷑ in loco ifto
quẽ uos dicitis ẽe desertũ. eoqd̃
ñ sit homo nec iumentũ: in ciui¬
tatib uida et forib iherłm que
desolate sunt. absq hoĩe ꝙ abs¬
q habitatore: et absq pecore. Uox
gaudii et uox leticie: uox sponsi
et uox sponse. Uox dicentiũ con¬
fitemini dño ex̾cituũ qm bonuᷤᷤ

Expanded text:
quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini Domino exercituum: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
mandaui eis: nec ascendit in cor
meũ. ut facerent abhominatione
hanc: et in pec̃ci deducerent iudã.
ꝙ ñc ꝓpter ista: hec dicit dñs cłs
isrł. ad ciuitatẽ hanc. de qua uos
dicitis: qd̃ tradatur in manu re¬
gis babylonis in gladio. et in fa-¬
me et in peste. Ecce ego congrega¬
bo eos de uniu̾sis terris: ad qͣs eie¬
ci eos in furore meo et in ira mea.
et in inlignatiõe gͣndi: et reduc̃a
eos acd locum iftũ. et habitare eos
fatiã confident᷑. et erũt mnͥ in ppłm.
et ego ero eis in dm̃. E dabo eis cor

Expanded text:
mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiabo tibi grandia et fir¬
ma que nescis: qr hec dicit dñs d̃s
mus regis uida q̃ destructe st̃ ꝙ ad
munttiones: et ad gladiũ uenien¬
tiũ ut lunicent cũ chaldeis. et ĩ¬
pleant eas cadauerib homiñr: qͣs
ꝑcussi in furore meo. et in inligna¬
tione mea. abscondẽs fatiẽ meã a
ciuitate hac: ꝓpt̾ õẽm maliciã eoꝵ.
Ecce ego obducã ei cicatricẽ et sani

Expanded text:
annuntiabo tibi grandia, et firannuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus mos regis Juda quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obduc
Abbreviated transcription (Latin):
lus eoꝵ pꝰt eos.  feriã eis pactum
sempiternũ: et ñ desiña eis bene fa-¬
cere. E timorẽ meũ dabo in corde eo¬
rũ ut ñ recedant a me: et letabor
suꝑ eos cũ bene eis fecero. et plãta¬
bo eos in t̾ra ifta in u̾itate: in to¬
do corde meo et in tota aĩa mea.
Qa hec dicit dñs. Sicut acdduxi
suꝑ ppłm istũ om̃e malũ hoc gr̃a¬
de: sic adlucã suꝑ eos õe bonum
quł ego loquar ad eos. et posside¬
buntur agri in terra ista: de qua
uos dicitis qd̃ delerta sit. eoqđ̃ ñ¬
remanserit homo et iumentũ: ꝓ
data sit in manu chaldeoꝵ. Agri
pecunia em̃tur: et scribent᷑ in lib.¬
et impͥmet᷑ signũ: et cestis adhibe¬
bitur. in t̾ra beniamin et in circu¬
itu iherłm: in cuutatib iuda et in
ciuitatib montanis. et in ciuittati¬
dñi ad iheremiã sccło: cũ adhuc
clausus eẽt in atrio carceris dicẽs.
Hec dicit dñs. qui facturꝰ est et for¬
maturꝰ illud: et paraturꝰ dñs nom̃
eiꝰ. Clama acd me: et exaudiã te ꝙ

Expanded text:
is pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande. sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquor ad eos. et possidebuntur agri in terra ista, de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quremanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in ciuitatiDomini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et
Abbreviated transcription (Latin):
a principio dicit dñs. Hec dicit
dñs exercituũ. Adhuc erit in lo¬
co isto deserto absq hõie et absq
ium̃to. et in cunctis ciuitatib eiꝰ
habitacłm pastoꝵ: accubantium
gregẽ. in ciitatib montuosis
et in ciuitatib campestrib: ꝙ in
ciuitatib que ad austrũ st̃. & in
tra beniamin: et in circuitu ihe¬
rłm. et in ciuitatib uida: adhuc

Expanded text:
io, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlet in conspectu ur̃o chananeũ¬
et hettheũ. et eueũ. et pherezeũ. ger¬
geseum qͦq et amorreum. ⁊ iebuse¬
um. Ecce archa fecłis dñi om̃is terre
antecedet uos ꝑ iordanẽ. ꝑate .xii.
uiros de tribub isrł: singulos per
singulas trib. E cum posuerĩt ue¬
stigia pedum suoꝵ sacerdotes qui

Expanded text:
perdat in conspectu vestro Chananeuperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui
Abbreviated transcription (Latin):
cłi ur̃i. et sacerdotes ftirpis leuiti¬
ce portantes eam: uos quoq con¬
surgite et sequimini p̃cedentes.
sitq inter uos et archam spatiũ
cubitoꝵ duoꝵ miliũ. ut ꝓcul uide
possitis. et nosse per qͣm uiã ing¬
diamini: qr prius ñ ambulastis
ꝑeam. ⁊ cauete ne appropinqueti
ad archam. Dixitq iosue ad ppłmi.
Sc̃ificamini. cras enĩ fatiet dñs
inter uos mirabilia. Eatt ad sa¬
cerlotes. Tollite arch̃a fecłis: et p̃¬
cedite ppłm. Qui iussa cõplentes:
tulerunt et ãbulauert̃ ante eos.
Dixitq dñs ad iosue. Hodie .iiii.¬
incipiam exaltare te cor̃a om̃i isrł:
ut sciant qł sicut cũ moyse fui:
ita et tecũ sim. Tu autem p̃cipe sa¬
cerdotib qui portant arch̃a fecłis:
et dic eis. Cum ingressi fueritis ꝑ¬
tem aque iordanis: state in ea.Di¬
xitq iosue ad filios isrł. Accedite
huc: et audite u̾ba dñi di ur̃i. Et
rursum. In hoc. inqͥt scietis qd̃ dñs
łs uiuens in metdio ur̃i est: et dis¬

Expanded text:
ri, et sacerdotis stirpis Leviticae portantes eam, vos quoque consurgite, et sequimini praecedentes: sitque inter vos et arcam, spatium cubitorum duorum millium, ut procul videre possitis et nosse, per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et dis
Abbreviated transcription (Latin):
stra metabunt᷑. Crunt sub custo¬
dia eoꝵ : tabule tabernacłi & uec¬
tes. et colũpne. ac bases eaꝵ. & oĩa
que ad cultum huiuscemodi ꝑ¬
tinent: colũpneq atrii ꝑ circuitũ
cũ basib sius. et paxilli cũ funib.
Castra metabuntur ante tab̾na¬
cłm fecłis: idest ad orientalẽ pla¬
gam. moyses et aaron cum filiis
sius: habentes custocliã sc̃uarii
ĩ medio filioꝵ isrł. Quis qͥs alie¬
nus accesserit: moriet᷑. Om̃s leui¬
te quos numauert̃ moyses et aa¬
ron. iuxta preceptũ dñi ꝑ famili¬
as suas in gen̾e masculino: a mn¬
se uno et supra: fuerunt .xxii. mił.
Et ait dñs ad moysen. Nu .uii.¬
mera primogenitos sexus mascu-¬
lini de filiis isrł: a mense uno et
supra. et habebis summã eoꝵ: tol¬
lesq leuttas mͥ pro omni primo¬
genito filioꝵ url̃. ego sũ dñs: et
pecora eoꝵ pro uniuersis primo¬
genitis pecoris filioꝵ isrł̃. Recensu¬
it moyses sicut preceꝑat dñs pri¬
mogenitos filioꝵ isrł: et fuerunt

Expanded text:
strametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mgenito filiorum Israel: Ego sum Dominus: et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat sibi ñs. Locutusq est dñs
ad moysen et aaron clicens. Tolle
sũmam filioꝵ caath de mecdio le¬
uttaꝵ: per domus et familias su¬
as. a tricesimo anno et supͣ: usq
ad qͥnquagesimũ annũ. omniũ
qui ingrediunt᷑ ut stent et minis¬
trent in tab̾nacło fecłis. Hic ẽ cult̃
filioꝵ caath. Tab̾nacłm fecłis ꝙ sc̃m¬
sc̃oꝵ: ingredientur aaron et filii
eius quando mouenda st̃ castra.
et deponent uelum qd̃ pendet an¬
te fores: inuoluentq eo archa testi¬
monii. et oꝑient rursũ uelamine
hyacintinaꝵ pelliũ: extendentq
desuꝑ palliũ totũ hyaciitinum.
et inducent uectes. Mensã quoq
ꝓpositionis. inuoluent hyacinti¬
no pallio: et ponent cũ ea thuri¬
bula & mortariola. cyatos. et crate

Expanded text:
st Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent, et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: tabernaculum foederis,  ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crate
Abbreviated transcription (Latin):
qui exceclunt numeꝵ leuitaꝵ. de
primogenitis filioꝵ isrł: accipieᷤ
quinq siclos ꝑ singula capita:
ad insurã sc̃uarii. Siclus habet
obolos .xx.dabis q pecuniã aaro
et filiis eius: p̃tium eoꝵ qui supͣ
sunt. Tulit igitur moyses pecum¬
ã eoꝵ qui fuerant ampli: et qͦs
redemerant a leuttis ꝓ pͥmoge¬
nitis filioꝵ urł. mille trecentoꝵ
sexaginta qͥnq sicloꝵ: iuxta põ¬
lus sc̃uarii. et delit eam aaron

Expanded text:
um Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii, e
Abbreviated transcription (Latin):
traderis in manu iuroꝵ qͦs tu
formidas: sed eruens lib̃abo de.
et gladio ñ cades: sed erit tibi
aĩa tua in salutẽ. qr in me habu¬
isti fidutiã ait dñs. Sermo qui
factus est ad iberemiã a dño. pꝰt¬
quã dimissus ẽ a nabuzardan
magistro milicie de rama: qͣn¬
do tulit eũ uinctũ cathenis ĩ me¬
dio omniũ qui mnigrabant de
iherłm et uida. et ducebant᷑ in
babylonem. Tollens gͥ princeps
militie iheremiã: dixit ad eum
Dñs łs tuus locutus est malũ
hoc suꝑ locum istum: et adclux̃
et fecit dñs sicut locutꝰ est. qr pec¬
castis dño: et ñ audistis uocem
eius. et factus est uob̃ sermo hic.
Nunc g: ecce solui te hodie de ca¬
thenis que sunt in manib tu¬
is. Si placet tͥ ut uenias mecũ
in babylonẽ: ueni et ponã ocłos
meos suꝑ te. Si autẽ displicet tͥ
uenire mecũ in babylonẽ: reside.
Ecce oĩs terra in conspectu tuo
qd elegeris et quo placuerit tͥ
ut uadas: illuc ꝑge. et mecũ no¬
li uenire: sed habita apud godo¬

Expanded text:
traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Bameos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godo
Abbreviated transcription (Latin):
Obserua cliligent̃ ne incͣras ĩ pla¬
gam lepre:seil faties quecumq
docuerint te sacerdotes leuttici ge¬
neris. uxta id qd precepi eis: et
die ris domũ eius ut pignus
au feras. secl ftabis foris: & ille
tibi ꝓferet qd̃ habuerit. cxxxiii.¬
Sin autẽ pauꝑ est: non ꝑnocta¬
bit apud te pignus. sed ftatĩ red¬
des ei ante solis occasum: ut dor¬
miens in uestim̃to suo bñclicat

Expanded text:
Observa diligenter ne incurras plagam leprae, sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes Levitici generis, juxta id quod praecepi eis, et dieris domum ejus ut pignuauferas, sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
mo ifte. de inclustria enim lis¬
soluit manus uiroꝵ bellantiũ:
qui remanserunt in ciuttate hac.
et manus uniuersi ppłi: Loquẽs
acd eos iuxta u̾̃ba hec. Siquicdẽ
homo hic: non querit pacẽ ppli
huius sed malũ. E clixit rex se¬
dechias. Ecce ipse in manib ur̃i
est: nec enĩ fas est uobis regem
quicquã negare. Tuler̃t̃ gͦ ihere¬
miam: et piecerunt eum in la¬
cũ helchie filii amelech. qui erat
in uestibulo carceris: et sũmise-¬
runt iheremiam in funib et in
lacum. in quo ñ erat aqua. secd
lutum. Descendit itaq iheremi¬
as in cenũ. Audunt aittẽ able¬

Expanded text:
mo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit aute
Abbreviated transcription (Latin):
nie. et dec̾e uiri qui erant cũ eo: ꝙ
ꝑcussert̃ godoliã filiũ ahic̃a filui
Tafan gladio. et int̾fecert̃ eũ: quẽ
p̃fecerãt rex babylonis terre. Oũs
quoq iudeos qui erant cũ godo¬
lia in masfat. et chaldeos qui reꝑ¬
ti sunt ibi. et uiros bellatores perͣ

Expanded text:
niae et decem viri qui erant cum eo et niae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldaeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores per
Abbreviated transcription (Latin):
doliam in masfat: et collegerũt
uinũ et messẽ multã nimis. Ioha¬
nan autẽ filiꝰ caree. et õs pͥncipes
ex̾citus qui disꝑsi erant in regio¬
nib: uenerunt ad godoliã ĩ mas¬
fat. et clixert̃ ei. Scito qr baalis
rex filioꝵ ammon. misit ismahel
filium nathanie ꝑcutere aĩam tu¬
ã. E non credidit eis godolias fi¬
liꝰ haic̃a. Iohanan uͭ filiꝰ caree: cdix̃¬
ad godoliam scorsum in masfat
loquens. Ibo et ꝑcutiã ismahel fi¬
lium nathanie nullo sciente: ne
interfitiat aĩam tuã. et lissipent᷑
õs iudei qui congregati sunt ad
te: et ꝑibunt reliquie uida. E ait
godolias filius haicã ad iohanã
filiũ caree. Noli facere ũbũ hoc:
falsum enĩ tu loqueris de ismahel.
ꝙ factũ est in m̃se septimo: uenit
ismahel filiꝰ nathanie filii elisa¬
ma. de semine regali: et optima¬
tes regis. et .x. uri cũ eo ad godo¬
liam filiũ abic̃a in masfat: et co¬
medunt panes simul in masfat.
Surrexit autẽ ismahel filiꝰ natha¬

Expanded text:
doliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filiad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
geli. et iratꝰ est d̃s .xix. Hoe placuit
deo. et p̾cepit illi ds ut faceret arch̃a.
.xx. Et ingressus est noe in archam
et factũ est diluuiũ xxi. Memoratꝰ
est cłs noe. et eoꝵ qui cũ illo erant. ꝙ
erant cũ eo .xxiii. Benedixit dñs noe
et filios euis .xxiiii. Statuit dñs di¬
luuiũ minime futurũ.xxx. De tri¬
b filiis noe sem. chani. et iafeth. et¬
de ipso ubi inebriatus est.xxui. De
generationib noe et filioꝵ eiꝰ. xxuii.
Dixit dñs ad abraham exi de terra
tua .xxx. Uisus est dñs iłs abrahe

Expanded text:
Dei, et iratus est Deus. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. XXI. Memoratus est Dominus Noe, et eorum qui cum illo erant, et erant cum eo. XXIII. Benedixit Dominus Noe et filios ejus. XXIV. Statuit Dominus diluvium minime futurum. XXV. De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhetde ipso ubi inebriatus est. XXVI. De generationibus Noe et filiorum ejus. XXVII. Dixit Dominus ad Abraham, Exi de terra tua. XXX. Ubi visus est Dominus Deus Abrahae
Abbreviated transcription (Latin):
faga est .ii. Dedie scd̃õ
in quo celũ factũ est .iii.
De die tercio in qͥ terra
et mare.iiii. De die .uiͦii. in quo sol
et luna et ftelle .u. De die quinto
in qͦ repentina in mari et uolatilia.
ui. De die .uiͦ. in quo quadrupedia
et serpentes et bestie et omnia pecora
et repentia. et homo .uii. De die
septimo in qͦ requieuit omñi oꝑe con¬
sũmato ds .uiii. De hoc libro in qͦ
uniu̾sa que facta ft̃ dicit.ix. Ubi¬
.x. Ubi seduxit serpens mulierẽ . xi.
Ubi int̾rogant᷑ de transgresso. .xii.
Educunt᷑ de ꝑadyso. ne sumant de
ligno utte. xiii. Pati sunt ade filii.
cam. et abel.xiiii. Cam occidit fra¬
trem .xu. Ade natus est sech ꝓ abel.

Expanded text:
facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae. V. De die quinto in quo repentia in mari, et volatilia coeli. VI. De die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae et omnia pecora, et repentia, et homo. VII. De die septimo, in quo requievit, omni opere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit, X. Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. Cain occidit fratrem suum. XV. Adae natus est Seth
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. xxxiiii. Uisus est dñs abrahe
et dedit ei signũ circũcisionis et de
ẏsaac.xxxu. Uisus est dñs abra¬
he cum iret ꝑdere sodomitas.xxxui.
Uenert̃ angeli in sodomis: et man¬
serunt apud loth.xxxuii. P luit
peꝑtt filium. et uocauit eũ pat̾ eiꝰ
ysaac.xl. O ixit sarra ad abrahã.
ꝑice ancillã. et filiũ euis. xli. Iura
uert̃ inuicẽ abrahã et abymelech.
et adduxit rebeccam. xlu. Cixit ha¬
nes ysaac. xluuii. Facta est fames
et iuisus est dñs ysaac. et dix̃ ei. no¬
li descende in egyptũ. et habitauit

Expanded text:
nus Abrahae, et dedit ei signum circumcisionis, et de Isaac. XXXV. Visus est Dominus Abrahae, cum iret perdere Sodomitas. XXXVI. Venerunt duo angeli in Sodomis, et manserunt apud Lot. XXXVII. Pluit Dpeperit filium, et vocavit eum pater ejus Isaac. XL. Dixit Sara ad Abraham: projice ancillam et fiverunt invicem Abraham et Abimelech. et adduxit Rebeccam, et Anibus Isaac. XLVIII. Facta est fames; et visus est Dominus Isaac, et dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit angłs dñi gedeon confor¬
tans ad p̾liandum. subũtit etiã ba¬
al ⁊ obtulit sacrifitium dño ipsiꝰ. ui¬
ri trecenti lãbierant aqͣs ut canes. is
pt modũ excessit cum isrł.xi. De

Expanded text:
apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds isrł acd te baruch. Dixisti
Ne misero mͥ: q̃m addidit dñs do¬
lorẽ dolori meo. laboraui in gemi¬
tu meo: et requiẽ ñ inueni. Hec di¬
ces ad eum. Sic dicit dñs. Ecce qͦs
edificaui ego destruo: et qͦs plan¬
taui ego euello. et uniu̾sam terrã
hanc. et tu q̃ris tibi grandia: slo¬
li querere: qr ecce ego adduc̃a ma¬
lũ suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs. et cla¬
bo tibi aĩam tuam in salitẽ: in
omnib locis ad quecũq ꝑrexeris.
Qd̃ factum est u̾bum dñi ad ihe¬
remiã ꝓph̃am contra gentes: ad
egyptum. adũsum exercitũ pha¬
raonis nechao regis egypti. qui
erat iuxta flumen euphraten in
charchamis. que ꝑcussit nabucho¬
donosor rex babylonis: in qͣrto an¬
no ioachim filu iosie regis iuida.
Preparate scittũ et clipeũ: et ꝓce¬
clite ad bellũ. Iungite eqͦs: et ascẽ

Expanded text:
Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contraAegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum.