comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad exheredationem. Fuit au¬
tem hostis fratris sui iste esau.
quia preuenit benedictionem
eius filius minor. & impletũ
est. maior seruiet minori. Ma¬
ior ergo quis est. & minor quis
est: Et quis est maior qui ser¬
mus. Maior uidebatur populũ
iudeoꝵ: minor ex tempore xp̃i
portant codices: nos uiuimus
de cocdicib eoꝵ. Sed ut generali¬
ter de om̃ib indelligatis fr̃es
maiorem & minorem: maior
dicitur homo carnalis. & mi¬
nor dicitur homo spiritalis:
quia prius est carnalis. & post¬
ea spiritalis. Habes apłm aper¬
te dicentem. Primus homo de
terra terrenus: scd̃s homo de cȩ¬
lo cȩlestis. Qualis terrenus ta¬
les &e terremr: & qualis celestis
tales & celestes. Sicut portauri¬
mus imaginem terreni: porte¬
mus & imaginem eius qui de
cȩlo est. Ibi autem supra dixe¬
rat. sed non prius quod spirita¬
le est sed quod animale: postea
spiritale. Animalem autem e¬
undem dicit: quem carnalem
ostendit. Homo qui nascitur
ammalis esse incipit: carnaliͦ

Expanded text:
ad exhaeredationem. Fuit autem hostis fratris sui iste Esau, quia praevenit benedictionem ejus filius minor; et impletum est, «Major serviet minori» . Major ergo quis est, et minor quis est, et quis est major qui sermus. Major videbatur populus Judaeorum, minor ex tempore populportant Codices nostros; nos vivimus de Codicibus ipsorum. Sed ut generaliter de omnibus intelligatis, fratres, majorem et minorem; major dicitur homo carnalis, et minor dicitur homo spiritualis; quia prius est carnalis, et postea spiritualis. Habes Apostolum aperte dicentem: «Primus homo de terra, terrenus; secundus homo de coelo, coelestis. Qualis terrenus, tales et terreni; et qualis coelestis, tales et coelestes. Sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem ejus qui de coelo est.» Ibi autem supra dixerat: «Sed non prius quod spirituale est, sed quod animale; postea, spirituale» . Animalem autem cumdem dicit, quem carnalem ostendit. Homo qui nascitur, animalis esse incipit, carnalis
Abbreviated transcription (Latin):
ad illam. Filia babilonis infe¬
lix. Infelix infelix ipsa exulta¬
tione tua. ipsa p̃sumptione
tua: & inimicis tuis filia babi¬
lonis infelix. Ciuitas ipsa dici¬
tur babilon. & filia babilonis:

Expanded text:
ad illam: «Filia Babylonis infelix.» Infelix ipsa exsultatione tua, ipsa praesumptione tua, et inimicitiis tuis: «Filia Babylonis infelix.» Civitas ipsa dicitur Babylon et filia Babylonis:
Abbreviated transcription (Latin):
guine suo redimit. qui diabo¬
lũ ligat. & uasa eius rapit: qui
peccati cyrographũ. & p̃uarica¬
tionis pacta disrumpit. Ipsũ
audite: qui uiam aperit ad ce¬
lũ: & per crucis suppliciũ gradꝰ
uobis ascensionis parat ad reg¬
nũ. Quid trepidatis redini:
Quid pauetis sc̃i liberari: fiat
quod me uolente uult xp̃c. Ab¬
icite carnalem formidinemͥ
& fideli uos armate constantia.
Indignũ est ut in saluatoris
passione timeatis qd̃ ipsius mu¬
nere nec in uro fine metue

Expanded text:
mundum redimit, qui diabomundum redimit, qui diabolum ligat, et vasa ejus rapit, qui peccati chirographum et praevaricationis pacta dirumpit. Ipsum audite, qui viam aperit ad coelum, et per crucis supplicium gradus vobis ascensionis parat ad regnum. Quid trepidatis redimi? quid pavetis saucii liberari? Fiat quod me volente vult Christus. Abjicite carnalem formidinem, et fideli vos armate constantia: indignum est enim, ut in Salvatoris passione timeatis, quod ipsius munere nec in vestro fine metue
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia facta sunt. & sine quo fac¬
tũ est nichil. qui om̃ia que
facio similit̃ facit: & quicquid
operor. inseparabilit̾ mecum
atq indifferenter operatur. In
patre enim est filius. & in filio
pater: nec unquam unitas nr̃a
onuiditur. Et cũ alius ego sim
qui genuri. alius ille quem ge¬
nui: non aliud tamen de illo
me sentire possibile est. Hic ẽ
filius meus. qui eam quã mecũ
habet equalitatem non rapi¬
na appetiit. nec usurpatione p̃¬
sumpsit: sed manens in forma
głȩ meȩ. ut ad reparandũ genꝰ
humanũ exequeret᷑ cõmune
consiliũi uisq ad formã seruilẽ
inclinauit incõmutabilẽ deita
tem. Hunc ergo in quo michi
per om̃ia beneplaceo. & cuius
predicatione manifestor. cuiꝰ
humilitate clarificor: incunctã¬
ter audite÷ quia ipse est ueritaᷤ
& uita. ipse uirtus mea atq sa¬
pientia. Ipsũ audite quem legi
misteria p̃nuntiarunt᷑. quem
ꝓphetarum ora cecinerunt. Ip¬
sum audite qui mundũ san

Expanded text:
omnia facta sunt, et sine quo facomnia facta sunt, et sine quo factum est nihil : quia omnia quae facio similiter facit, et quidquid operor, inseparabiliter mecum atque indifferenter operatur. In Patre enim est Filius, et in Filio Pater , nec umquam unitas nostra dividitur. Et cum alius ego sim qui genui, alius ille quem genui, non aliud tamen de illo me sentire possibile est. Hic est Filius meus, qui eam quam mecum habet aequalitatem non rapina appetiit , nec usurpatione praesumpsit; sed manens in forma gloriae meae, ut ad reparandum genus humanum exsequeretur commune consilium, usque ad formam servilem in. Hunc ergo, in quo mihi per omnia 197 bene complaceo, et cujus praedicatione manifestor, cujus humilitate clarificor, incunctanter audite: quia ipse est veritas et vita, ipse virtus mea atque sapientia. Ipsum audite, quem legis mysteria praenuntiaverunt, quem prophetarum ora cecinerunt. Ipsum audite, qui sanguine suo
Abbreviated transcription (Latin):
pore: sic auditui patrem uox
nuntiauit ex nube. Qua uoce
accepta discipuli. qd̾ in faciem
ceciderunt. & timuerunt ualde:
non de patris tantũ.sed & de
filii maiestate tremuerunt.
Altiore enim sensu unã utriꝰq
intellexere ditatem. & quia in
fide non erat hesitatio: ñ fuit
in timore discretio. Latũ ergo
illud & multiplex destimoniũ
quam in sono uocis auditũ ẽ.
Dicente enim patre hic est filiꝰ
meus dilectus. in quo michi be¬
ne complacui. ipsũ audite: non¬
ne euidenter auditũ est. hic ẽ
filius meus. cui ex me & mecũ
esse sine tempore est: Quia
nec genitor genito prior. nec
genitus est genitore posteri¬
or. Hic est filius meus quẽ a
me non separat deitas. non
diuidit potestas: non discer¬
nit eternitas. Hic est filius
meus non adoptiuus. sed ꝓpriꝰ:
non aliunde creatus. sed ex me
genitusͥ nec de alia natura mi¬
chi factus comparabilis: sed de
mea essentia natus equalis.
Hic est filius meus per quem

Expanded text:
pore, sic auditui Patrem vox pore, sic auditui Patrem vox nuntiavit ex nube. Qua voce accepta, discipuli quod in faciem ceciderunt et timuerunt valde, non de Patris tantum, sed et de Filii majestate tremuerunt: altiori enim sensu unam utriusque intellexerunt Deitatem: et quia in fide non erat haesitatio, non fuit in timore discretio. Latum ergo illud et multiplex testimonium quam in sono vocis auditum est. Dicente enim Patre: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui, ipsum audite; nonne evidenter auditum est: Hic est Filius meus, cui ex me et mecum esse, sine tempore est? Quia nec Genitor Genito prior, nec Genitus est Genitore posterior. Hic est Filius meus, quem a me non separat Deitas, non dividit potestas, non discernit aeternitas. Hic est Filius meus, non adoptivus, sed proprius; non aliunde creatus, sed ex me genitus; nec de alia natura mihi factus comparabilis, sed de mea essentia mihi natus aequalis. Hic est Filius meus, per quem
Abbreviated transcription (Latin):
Si uis: faciamus hic tria taber¬
naculaͥ tibi unũ. & moysi unũ.
& heliȩ unũ. Sed huic sugge¬
stioni dñs non respondit: sig¬
nificans non quidẽ imꝓbũ sed
inorinatũ esse quod cuperet᷑.
cũ saluari mundus nisi xp̃i mor¬
te non posset. & exemplo dñi
in hoc uocaretur credentium
fides. ut licet non oporteret de
beatitudinis ꝓmissione dubita¬
ri: intelligeremus tamen inter
temptationes istius uitȩ prius
nobis tolerantiam postulandã
esse quam głiam. quia tempo¬
ra patiendi: non potest felicitas
loquente eo: ecce nubes lucida
obumbrauit eosͥ & ecce uox de
nube dicens. Hic est filius me¬
us dilectus. in quo michi hene
complacui: ipsũ audite. Pre¬
sens quidem erat in filio pater.
& in illa dm̃i claritate quam
ad discipuloꝵ temperarat aspec¬
tum. non separabatur ab uni¬
genito genitoris essentia. sed
ad cõmendandam ꝓprietatẽ
utriusq ꝑsonȩ. sicut usui sig¬
nificauit filiũ splendor ex cor¬

Expanded text:
si vis, faciamus hic tria tabersi vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum . Sed huic suggestioni Dominus non respondit, significans non quidem improbum, sed inordinatum esse quod cuperet; cum salvari mundus nisi Christi morte non posset, et exemplo Domini in hoc vocaretur credentium fides, ut licet non oporteret de beatitudinis promissionibus dubitari, intelligeremus tamen inter tentationes 196 hujus vitae prius nobis tolerantiam postulandam esse quam gloriam: quia tempora patiendi non potest felicitas loquente ecce nubes lucida obumbravit eos, et ecce vox de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui, ipsum audite . Praesens quidem erat in Filio Pater, et in illa Domini claritate, quam ad discipulorum temperarat aspectum, non separabatur ab Unigenito Genitoris essentia; sed ad commendandam proprietatem utriusque personae, sicut visui significavit Filium splendor ex cor
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e uerbũ. Quid hoc stabiliꝰ.
quid firmius uerbo. in cuius
p̃dicatione ueteris ac noui te¬
stamenti concinit tuba. & cũ
eugłica doctrina. antiquarũ
ꝓtestationũ instrumenta con¬
currunt: Astipulantur enim
sibi inuicem utriusq fȩderis
paginȩ: & quem sub uelamine
misterioꝵ p̃cedentia signa ꝓmi¬
serant: manifestũ atq ꝑspicu¬
um p̃sentis głiȩ splendor̾ osten¬
dit. quia sicut ait beatus ioħes.
lex per moysen data est: gr̃a au¬
tem & ueritas per ibm xp̃m fac
legaliũ ratio p̃ceptoꝵ: dum et
ueram docet ꝓphetiam per sui
p̃sentiam. & possibilia facit man¬
data per grãm. His ergo sacram̃¬
toꝵ reuelationib petrus apłs in¬
citatus: mundana spernens. &
terrena fastidiens. in eternoꝵ de¬
sideriũ quodã mentis rapieba¬
tur excessũ. & gaudio totius ui¬
sionis impletus: ibi cũ iħ̃u op¬
tabat habitare. ubi eius mani¬
festata głia letabatur. Unde &
ait. Dñeͥ bonũ est nos hic esse:

Expanded text:
omne verbum . Quid hoc stabilius, omne verbum . Quid hoc stabilius, quid firmius verbo, in cujus praedicatione veteris et novi Testamenti concinit tuba, et cum evangelica doctrina, antiquarum protestationum instrumenta concurrunt? Astipulantur enim sibi invicem utriusque foederis paginae; et quem sub velamine mysteriorum praecedentia signa promiserant, manifestum atque perspicuum praesentis gloriae splendor ostendit: quia, sicut ait beatus Joannes, lex per Mosen data est, gratia autem et veritas per Jesum Clegalium ratio praeceptorum, dum et veram docet prophetiam per sui praesentiam, et possibilia facit mandata per gratiam. CAP. V. His ergo sacramentorum revelationibus Petrus apostolus incitatus, mundana spernens et terrena fastidiens, in aeternorum desiderium quodam mentis rapiebatur excessu; et gaudio totius visionis impletus, ibi cum Jesu optabat habitare, ubi manifestata ejus gloria laetabatur; unde et ait: Domine, bonum est nos hic esse:
Abbreviated transcription (Latin):
minore ꝓuidentia spes sc̃e eccl̃ȩ
fundabatur: ut totum xp̃i cor¬
pus agnosceret. quali esset com¬
mutatione donandũ: & eius
sibi honoris consortiũ menbra
ꝓmicterent. qui in capite pre¬
fulsisset: de quo idem dñs dixe¬
rat. cũ de aduentus sui maie¬
state loqueretur. Tunc iusti ful¬
gebunt sicut sol in regno patͥs
sui. protestante hoc ipsũ beato
paulo apło atq dicente. Existi¬
mo enim qd̾ non sunt condig¬
nȩ passiones huius temporis
ad futuram głiam. que reuela¬
bitur in nobis. Et iterũ. Mor¬
tui enim estis: & uita ur̃a abscõ¬
dita est cũ xp̃o in deo. Cũ enim
Confirmandis uero apłis. & ad
omnẽ scientiam ꝓuehendis: alia
quoq in illo miraculo accessit in¬
structio. Moyses enim & helias
lex scilicet & ꝓphetȩ apparuert̃
cũ eo loquentes: ut uerissime
in illa quinq uiroꝵ p̾sentia cõ¬
pleretur. qd̃ dictum est. In du¬
ob uel trib testibus: stabit

Expanded text:
minore providentia spes sanctae Ecclesiae minore providentia spes sanctae Ecclesiae fundabatur, ut totum corpus Christi agnosceret quali esset commutatione donandum, et ejus sibi honoris consortium 195 membra promitterent, qui in capite praefulsisset. De quo idem Dominus dixerat, cum de adventus sui majestate loqueretur: Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris sui ; protestante hoc ipsum beato Paulo apostolo, et dicente: Existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis ; et iterum: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. Cum enim Confirmandis vero apostolis et ad omnem scientiam provehendis, alia quoque in illo miraculo accessit instructio. Moses enim et Elias, lex scilicet et prophetae, apparuerunt cum Domino loquentes: ut verissime in illa quinque virorum praesentia compleretur quod dictum est: In duobus vel tribus testibus stat
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitas degebatur potentiã
nesciebant. Et ideo ꝓprie sig¬
nanterq ꝓmiserat quosdã de
astantib discipulis non prius
gustare mortem: quã uiderẽt
filiũ hominis uenientẽ in regno
suo. id est in regia claritate:
quã specialiter ad naturã su¬
scepti hominis ꝑtinentem. his
trib uris uoluit esse conspicu¬
am. Nam illam ipsius ditatis
ineffabilem & maccessibilem ui¬
sionem. que in eternam uitã
mundis corde seruatur: nullo
modo adhuc mortali carne cir¬
dere. Aperit ergo dñs coram
electis testib głam suam. & cõ¬
munem illam cũ ceteris corpo¬
ris formã tanto splendore cla¬
rificat: ut & facies eius solis ful¬
gori similis. & uestitus candori
niuiũ esset equalis. In qua tͣns¬
figuratione illud quidẽ princi¬
paliter agebatur. ut de cordib
nec conturbaret eoꝵ fidem uo¬
luntarie humilitas passionis.
quib reuelata esset absconditȩ
excellentia dignitatis. Sed non

Expanded text:
Divinitas tegebatur, potentiam Divinitas tegebatur, potentiam nesciebant. Et ideo proprie signanterque promiserat quosdam de astantibus discipulis non prius gustare mortem, quam viderent Filium hominis venientem in regno suo , id est in regia claritate, quam specialiter ad naturam suscepti hominis pertinentem, his tribus viris voluit esse conspicuam. Nam illam ipsius Deitatis ineffabilem et inaccessibilem visionem, quae in aeternam vitam mundis corde servatur, nullo modo mortali adhuc carne cirdere. CAP. III. Aperit ergo Dominus coram electis testibus gloriam suam, et communem illam cum caeteris corporis formam tanto splendore clarificat, ut et facies ejus solis fulgori similis, et vestitus candori nivium esset aequalis . In qua transfiguratione illud quidem principaliter agebatur, ut de cordibusleretur; nec conturbaret eorum fidem voluntariae humilitas passionis, quibus revelata esset absconditae excellentia dignitatis. Sed non
Abbreviated transcription (Latin):
uebat contumelias illusionũ
& crudelissimȩ mortis obꝓbriũ.
religiose ut putabat & libero
fastidio respuisset: benigna
ab iħu increpatione correptus.
& ad cupiditatem participandȩ
cũ eo passionis animatus est.
Subsequens enim exhortatio sal¬
uatoris. hoc inspirauit. hoc do¬
cuit: ut uolentes eũ sequi. ne¬
garent se sibi. & pro spe eternoꝵ.
leuissimũ ducerent tempora¬
liũ detrimentũ: quia is demũ
animã suam saluam faceret᷑.
qui eam pro xp̃o ꝑdere non
timeret. Ut ergo istam felicis
constantie fortitudinem. toto
apłi corde conciperent: & nichil
de suscipiendȩ mortis asperita¬
de trepidarent. ut de supplicio
xp̃i non erubescerent: nec pu¬
dendũ sibi eam patientiã crede¬
rent. que sic subitura erat se¬
uitiam passionis. ut non amit¬
teret głam potestatis: assũpsit
iohannem. & conscenso cũ eis mõ
demonstrauitͥ. quia licet licet¬
intellexissent in eo maiestatẽ
dei. ipsius tamen corporis quo

Expanded text:
vebat, contumelias 194 illusionum vebat, contumelias 194 illusionum et crudelissimae mortis opprobrium religioso, ut putabat, et libero fastidio respuisset, benigna a Jesu increpatione correptus, et ad cupiditatem participandae cum eo passionis animatus est. Subsequens enim exhortatio Salvatoris hoc inspiravit, hoc docuit, ut volentes eum sequi, negarent se sibi, et pro spe aeternorum levissimum ducerent temporalium detrimentum: quia is demum animam suam salvam faceret, qui eam pro Christo perdere non timeret . Ut ergo istam felicis constantiae fortitudinem toto apostoli corde conciperent, et nihil de suscipiendae crucis asperitate trepidarent, ut de supplicio Christi non erubescerent, nec pudendam sibi eam patientiam crederent, quae sic subitura erat saevitiam passionis, ut non amitteret gloriam potestatis: Assumpsit Joannem , et conscenso cum eis seordemonstravit: quia licet intellexissent in eo majestatem Dei, ipsius tamen corporis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
in hac fidei sublimitate com¬
placuit: ut beatitudinis feli¬
citate donatus. sacram inui¬
olabilis petrȩ acciperet firmi¬
tatem. Supra quam fundata
eccł̃ia. portis inferni & mortis
legib p̾ualeret᷑. nec in soluen¬
dis aut ligandis quoꝵq causis
aliud ratũ esset in celo: quam
quod petri sedisset arbitrio.
te intelligentiȩ celsitudo. in¬
struenda erat de inferioris sub¬
stantiȩ sacramento ne apłica
fides ad głiam conficende in
xp̃o deitatis euecta. infirmi¬
tatis ñrȩ receptionem. indig¬
nam impassibili deo atq incõ¬
gruam iudicaret. Et ita iam in
ipso humanam crederet glori¬
ficatam esse naturam. ut nec
supplicio posset affici. nec morte
dissolui. & ideo dicente dño qd
oporteret eũ ire iherosolimã.
& multa pati a semorib & scri¬
bis. & a principib sacerdotũ. &
occidi. & dercia die refurgere:
cũ beatus petrus qui superno
illustratus lumine: de arden¬
tissima filii dei confessione fer¬

Expanded text:
in hac fidei sublimitate comin hac fidei sublimitate complacuit, ut beatitudinis felicitate donatus sacram inviolabilis petrae acciperet firmitatem, super quam fundata Ecclesia portis inferi et mortis legibus praevaleret, nec in solvendis aut ligandis quorumcumque causis aliud ratum esset in coelis quam quod Petri sedisset arbitrio. tae intelligentiae celsitudo instruenda erat de inferioris substantiae sacramento, ne apostolica fides ad gloriam confitendae in hristo Deitatis evecta, infirmitatis nostrae receptionem indignam impassibili Deo atque incongruam judicaret, et ita jam in ipso humanam crederet glorificatam esse naturam, ut nec supplicio posset affici, nec morte dissolvi. Et ideo dicente Domino quod oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus et scribis ac principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere , cum beatus Petrus, qui superno illustratus lumine, de ardentissima Filii Dei confessione fer
Abbreviated transcription (Latin):
uangelica lectio dilectissi¬
mi. que per atires corporiᷤ
interiorem mentũtñtarum
pulsauit auditũ. ad magni sa¬
cramenti nos intelligentiam
uocat. quam aspirante gr̃a dei
facilius assequemur: si consi¬
derationem nr̃am ad ea que
paulo superius sunt narrata
referamus. Saluator enĩ hu¬
mani generis d̃s xp̃c condeñ
eam fidem que impios ad iu¬
sticiam. & mortuos reuocat
ad uitam: ad hoc discipulos
suos doctrinȩ monitis. & ope¬
rum miraculis imbuebat. ut
nũ horũ sine alioͥ non ꝓderat
ad salutem. Et equalis erat
aut sine deo solũ hominem
credidisse: cũ utrũq pariter
esset confitendũ. quia sicut
deo uera humanitas: ita ho¬
mini merat uera diuinita.
Ad confirmandam ergo huiꝰ
ipsi de eo crederent. quid ue
sentirent. ybi apłs petrus per
reuelationem sũmi patris cor¬
porea superans. & humana tͣn¬
scendens: uidit mentis oculis
filiũ dei uiui. & confessus est
głam deitatis. quia non ad
solam respexit substantiam
carnis & sanguinis. tantũq

Expanded text:
angelica lectio, dilectissimi, quae per aures corporis interiorem mentium nostrarum 193 pulsavit auditum, ad magni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei facilius assequemur, si considerationem nostram ad ea quae paulo superius sunt narrata, referamus. Salvator enim humani generis Jesus Christus condens eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut num horum sine altero non proderat ad salutem, et aequalis erat aut sine Deo solum hominem credidisse, cum utrumque esset pariter confitendum: quia sicut Deo vera humanitas, ita homini inerat vera Divinitas. Ad confirmandam ergo hujusipsi de eo crederent, quidve sentirent: ubi Petrus apostolus per revelationem summi Patris, corporea superans et humana transcendens, vidit mentis oculis Filium Dei vivi, et confessus est gloriam Deitatis, quia non ad solam respexit substantiam carnis et sanguinis. Tantumque
Abbreviated transcription (Latin):
capere non poterant. elati sunt
in suꝑbiam. & factũ est in eis qd̃
dicitur in isto psalmo. Si ñ hu¬
militer sentiebam. sed exaltaui

Expanded text:
capere non poterant, elati sunt in superbiam; et factum est in eis quod dicitur in isto psalmo, «Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi
Abbreviated transcription (Latin):
ei dixit. sed magis serui. & ut cor¬
roboraret seruũ. hoc dixit. exem¬
plo meo serui: prior seruiui iniqͥs.
Oñs enim tanta in passione su¬
stinens a quib sustinuit: insi
dñs a seruis: Et a quib seruis: ni

Expanded text:
ei dixit, sed magis, Servi: et ut corroboraret; servum, hoc dixit, Exemplo meo servi; prior servivi iniquis. Dominus enim tanta in passione sustinens, a quibus sustinuit, nisi dominus a servis? et a quibus, ni
Abbreviated transcription (Latin):
suriamus. totũ sitiamus. & ue¬
ras diuitias: & ueram sanitatẽ.
& ueram iusticiam. Que sunt
uere diuitiȩ: Celestis illa man¬
sio in iherłm. Quis enim dici¬
tur diues in hac cerra: Quan¬
do laudatur diues quid dicit᷑:
Multũ diues est. nichil illi deest.
laus certa laudantis illa est. Nã
ista ñ est. Cum dicit nichil illi
deest: attende si nichil deest illi.
Si nichil cupit: nichil illi deest.
Si autẽ adhuc cupit maiora qͣm
que habet: ad hoc accesserunt
diuitiȩ ut egestas cresceret. In
illa uͦ ciuitate uerȩ erunt diui¬
tiȩ. quia ibi nobis nichil deerit.
quia nec indigebimus aliqua re
&& uera sanitas erit. Que est ue¬
ra sanitas: Cũ absorta fuerit
mors in uictoria: cũ corruptibi¬
le hoc induerit incorruptionẽ.
& mortale hoc induerit immor
talitatem: tunc erit uera sanitaᷤ.
Cunc erit uera &e ꝑfecta iusticia.
ut nichil mali ñ solũ facere: sed
nec cogitare possimus. Modo au¬
tem inopes. pauperes. egentes. do¬
lentes suspiramus. gemimꝰ. ora¬

Expanded text:
suriamus, totum sitiamus, et veras divitias, et veram sanitatem, et veram justitiam. Quae sunt verae divitiae? Coelestis illa mansio in Jerusalem. Quis enim dicitur dives in hac terra? Quando laudatur dives, quid dicitur? Multum dives est; nihil illi deest. Laus certa laudantis illa est: nam ista non est, cum dicitur, Nihil illi deest. Attende si nihil deest. Si nihil cupit, nihil illi deest: si autem adhuc cupit majora, quam quae habet, ad hoc accesserunt divitiae, ut egestas cresceret. In illa vero civitate verae erunt divitiae, quia ibi nihil nobis deerit; quia nec indigebimus aliqua re, et vera sanitas erit. Quae est vera sanitas? Cum absorpta fuerit mors in victoriam, et cum corruptibile hoc induerit incorruptionem, et mortale hoc italitatem ; tunc erit vera sanitas, tunc erit vera et perfecta justitia, ut nihil mali non solum facere, sed nec cogitare possimus. Modo autem inopes, pauperes, egentes, dolentes suspiramus, gemimus, ora
Abbreviated transcription (Latin):
ille altissimꝰ. suffossione suffodiet᷑.
ce portȩ eius he igne comburent᷑.
&e labores popłoꝵ ad nichilũ & gen¬
tiũ inigne erunt & disꝑibunt. uer¬
bũ qd̃ p̃cepit iheremias ꝓphetes sa¬
raie. filio nerie filii maasie: cũ ꝑge¬
ret cũ sedechia rege in babilonẽ: in
anno quarto regni eiꝰ. Saraias autẽ:
erat princeps ꝓphetiȩ. Et scripsit
iheremias om̃e malũ qd̾ uenturũ
erat suꝑbabilonẽ in libro uno. om̃a¬
uerba hec que scripta sunt contra
babilonẽ: & dixit iheremias ad sa¬
raiam. Cũ ueneris in babilonẽ & in¬
deris & legeris om̃ia uerba hec: di¬
ces. Dñe tu locutus es contra locũ
istũ ut disꝑderes eũ. ne sit qui in
eo habitet ab homine usq ad pecũ.
& ut sit ꝑpetua solitudo. Cũq com¬
pleueris legere librũ istũ. ligabis
ad eũ lapidẽ. & ꝓicies illũ in medio
euphraten: & dices. Sic submerget᷑
babilon & ñ consurget a facie afflic¬
tionis. quã ego adduco suꝑ eã: ce dis¬

Expanded text:
suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat suverba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam: om̃s uastantes eã replebun¬
tur ait dñs. Qm̃ exultatis & mag¬
na loquimini diripientes herecdi¬
tatẽ meã. qm effusi estis sicut uitu¬
li suꝑ herbam& mugistis ut tau¬
ri: confusa ẽ mat̾ ur̃a nimis. & ade¬

Expanded text:
praedam omnes vastantes eam replebunpraedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa e
Abbreviated transcription (Latin):
tempore illo ait dñs uenient fi¬
lii isrł ipsi & filii iuda simul. am¬
bulantes & flentes ꝓperabunt: et
dñm dm̃ suũ querent in syoNi.
Interrogabunt uiam. huc facies
eoꝵ uenient. & apponent᷑ ad dñm
federe sempiterno: qd̃ nulla obli¬
uione delebitur. Grex ꝑditus fac¬
tus est populus meus. pastores eoꝵ
seduxerunt eos. feceruntq uaga¬
ri in montib de monte incollem
transierunt: obliti sunt cubilis
sui. Oms qui inuenerunt come¬
oerunt ees. & hostes eoꝵ dixerunt
ñ peccabimus. ꝓ eo qd̃ peccauerũt
dño decori iusticie: & expectationi
patrũ eoꝵ dño. Recedite de me¬
dio babilonis. & de terra chaldeoꝵ
egredimini. & estote quasi hedi an¬
te gregem qͣm ecce ego suscito et
adducam in babilonem congrega¬
tionẽ gentiũ magnarũ. de terra
aquilonis. & p̃parabunt᷑ aduersũ
eam & inde capietur: sagitta eius
quasi uiri fortis ingerfectoris. ñ re¬
uertetur uacua. Et erit chaldea in

Expanded text:
tempore illo, ait Dominus: venient fitempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in
Abbreviated transcription (Latin):
elam quatuor uentos a quatuor
plagis celi. & uentilabo eos in om̃s
uentos istos. & nonerit gens ad
quam non peruemant ꝓfugi e¬
iam. & pauere faciam elam corã
inimicis suis. & in conspectu que¬
rentiũ ammã eoꝵ. & adducã suꝑ
ees malũ: iram furoris mei dicit
oñs. E enattam post eos gladiã
uonec consumã eos. & ponam soli¬
um meũ in elam. & ꝑdam inide
reges &e principes ait dñs. In nouis¬
simis autẽ dieb reuerti faciam
qd iocutus est dñs de babilone &¬
deterra chaldeoꝵ in manuihere¬
miȩ ꝓphetȩ. Anmintiate in gen¬
tibus & auditũ ficite: leuate sig¬
num: p̃dicate & nolite celare. Dici¬
te. Capta est bobilon. confusus ẽ
bel. uictus est marodach. confu¬
sasunt sculpelia eius. superata
sunt idola eoꝵ. qͣm ascendit con¬
tra eam gensab aquilone. que
ponet tramqus in solitudineno
& nonerit qu habitet in ea ab ho¬
mine usq a pecus: & moti sunt
& abieruntͥ n c̃ieb illis et in

Expanded text:
Elam quatuor ventos a quatuor Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam quod locutus est Dde terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
pient. pelles eoꝵ & om̃ia uasa eoꝵ
& camelos eoꝵ tollent sibi. & uoca¬
bunt suꝑ eos formidinẽ in circui¬
tu. fugite. abite uehement̃ inuo¬
raginib sȩdete qui habitatis a sor
ait dñs. Iniit enim contra uos na¬
bugo donosor rex babilonis con¬
siliũ. & cogitauit aduersũ nos co¬
gitationes. Consurgite & ascendi¬
te ad gentem quietam: & habitã¬
tem confidenter ait dñs. Non o¬
stra non uectes eis. soli habitant.
& erunt cameli eoꝵ in direptionẽ
& multitudo iumentoꝵ in pre¬
dam: & disꝑgam eos in omnem
uentũ. qui sunt attonsi in comã
& ex om̃i confinio eoꝵ adducam
interitũ suꝑ eos ait dñs. & erit a¬
sor in habitacłm draconũ deserta
usq ĩet̃nũ ñ manebit ibi iur. nec
in eolet eam filius hominis. Qd̃
factũ est uerbũ dm̃ ad iheremiã
ꝓphetam aduersũ elam: in prin¬
cipio regni sedechiȩ regis uda di¬
cens. Hec dicit dñs exercituũ. Eece
ego confringam arcũ ȩlam. sumã
fortitudinem eoꝵ & inducã suꝑ

Expanded text:
pient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. & desertũ faciã mare eiꝰ & sic¬
cabo uenam eius. & erit babilon
in tumulos. habitatio draconũ:
stuipor & sibilus eo qd̃ ñ sit habita¬
tor. Simul ut leones rugient. & ex¬
cutient comas uelut catuli leonũ.
in calore eoꝵ ponã potus eoꝵ. & ine¬
briabo eos ut sopiant᷑. & dormiãt
sonmũ sempit̃nũ: & non consur¬
gant dicit dñs. Deducam eos qua¬
si agnos ad uictimã: quasi arietes
cũ hedis. Quomodo capta est sesach.
& comp̃hensa ẽ inlita uniu̾se t̾rȩ
Quomodo facta est in stuporẽ ba¬
bilon. inter gentes: Ascendit suꝑ
babilonẽ mare. multitudine fluc¬
tuũ eius oꝑta est facte sunt ciuita¬
tes eius in stuporẽ. terra inhabita¬
bilis & deserta. terra in qua nullus
habitet: nec transeat per eã filius
hominis. Et uisitabo suꝑ bel in ba¬
bilone. & eiciã qd absorbuerat de
ore eius: & ñ confluent ad eũ ultra
gentes. Siquidẽ & murus babilo¬
nis corruet. Egredimini de medio

Expanded text:
tuam et desertum faciam mare eius et sictuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt fortes babilonis a p̃lio:ha¬
bitauer̃t in p̃sidiis. deuoratũ ẽ ro¬
bur eoꝵ facti sunt quasi mulieres.
incensa sunt tabernacula eiꝰ: contri¬
ti sunt uectes eiꝰ. Currens obuiã cur¬
renti ueniet. & nuntiꝰ obuius nunti¬
anti ut annuntiet regi babilonis
quia capta ẽ ciuitas eius a sũmo uͦq
ad sũmũ. & uada p̃occupata sunt.
& paludes succense sunt igni: et
uiri bellatores conturbati sunt. Quia
hec dicit dñs exercituũ d̃s isrł. filia
babilon quasi area. tempꝰ triturȩ
eius adhuc modicũ: & ueniet tem¬
pus messionis eius. Comedit me de¬
uorauit me nabugodonosor rex ba¬
bilonis. reddidit me quasi uas ina¬
ne absorbuit me quasi draco. reple¬
uit uentrem suũ teneritudine mea.
& eiecit me iniquitas aduersũ me.
& caro mea suꝑ babilonẽ dicit habi¬
tatio syon: & sanguis meus suꝑ ha¬
bitatores chaldeȩ: dicit iherłm. Rrop¬
terea hec dicit dñs. Ecce ego iudicã¬
bo causã tuam. & ulciscar ultionẽ

Expanded text:
Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniqet caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ & eoꝵ qui euaserunt de terra
aguilonis uit annuntient in syon
ultionẽ dñi cłi nr̃i ultionẽ tẽpli
eiꝰ Annuntiate in babilonẽ plu¬
rimis. om̃ib qui tendunt arcũ.
consistite aduersũ eã ꝑ girũ. et
milius euadat. Reddite ei scd̃m
opis suũ iuxta om̃ia que fecit fa¬
cite illi. quia contra chĩm erecta ẽ.
aduersũ sc̃m isrł. idcirco calent
Nuenes eius in plateis eius. & om̃s
iuribellatores eius conticescent in
uie ilta ait dñs. Ecce ego ad de suꝑ¬
be dicit ddñs exexcituũ quia uerit
dies tuus: tempꝰ usitationis tue
Xt caaet suꝑb & corruet. & ñerit
qui suscitet eũ & suecendã ignẽ in
urbib eius: & cdeuorabit om̃ia m
circuitu eius. Hec dicit dñs exerci¬
tiũ. Calẽmiam sustinent filii isit
& filii uida simul. om̃s qui cepert
eos tenent. nolunt dimittere eos.
redẽptor eoꝵ fortis dñs exertituũ
nom euis. Iudicio defendet cau¬
Ram eoꝵ ut ext̾reat t̾ram: & cõmo¬
ueat habitatores babilonis. Gladi¬

Expanded text:
i evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia qum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladi
Abbreviated transcription (Latin):
chamos. sicut confusa est domus
ifrł a bethel. in qua habebat fidu¬
tiam. Quomodo dicitis fortes sumꝰ
& uiri robusti ad p̃liandũ: Uastata
est moab & cruitates illius ascende¬
runt. & electi iuuenes eius descende¬
runt in occisionem. ait rex exercitu
um dñs nomen ei. Prope est interi¬
tus moab ut ueniat. & malũ eius
uelociter accurret nimis. Consola¬
mini eũ om̃s qui estis incircuitu eiꝰ:
& uniuersi qui scitis nomen eius.
Dicite quomodo confracta est uirga
fortis: baculus głosus: Descende de
gloria & sede insiti habitatio filia di¬
bon. q̃m uastator moab ascendet
ad te: dissipabit munitiones tuas.
In uia sta & ꝓspice habitatio haro¬
er: interroga fugientẽ & eũ qui e¬
uasit. Dic. Quid accidit: Confu¬
sus est moab: q̃m uictus est. Ulula¬
te & clamate annuntiate marnon.
q̃m uastata est moab & iudicium
uenit ad t̾ram campestrẽ. Super
helon & suꝑ iesa. & suꝑ mephat et
suꝑ dibon. & suꝑ nabo. & suꝑ domũ

Expanded text:
Chamos, sicut confusa est domus Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum
Abbreviated transcription (Latin):
&& eritis quasi mirice in deserto. Pro
eo qd̾ habuisti fiduciam in muniti¬
onib tiuis & in thesauris tuis. cu qͦq
capieris. & ibit chamos in transmi¬
grationem. sacerdotes eius & prin¬
cipes eius simul. & ueniet predo ad
omnẽ urbem. & urbs nulla salua¬
bitur: & peribunt ualles & dissipa¬
buntur campestria. qm dirit dñs.
Date florem moab. quia florens egre¬
dietur. & ciuitates ens deserte erunt
& inhabitabiles. Maledictus qui fa¬
cit opus dm̃ fraudulenter: & male¬
dictus qui ꝓhibet gladiũ suũ asan¬
guine. fertilis fuit moab ab adole¬
scentia sua & requieuit in fecib su¬
is. nec transfusus est de uase in uas.
& in transimigrationem ñ abiit. id¬
circo ꝑmansit gustus erus in eo: &
odor eius ñ est immutatus. Propte¬
rea ecce dies uemient dicit dñs. et
mittam ei ordinatores & stratores
laguncularũ. & sternent eũ & ua¬
sa eius exhaurient. & lagenas eoꝵ
collident. & confundetur moab a

Expanded text:
et eritis quasi myrice in deserto. Pro et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a
Abbreviated transcription (Latin):
uñs palestinos: reliquias insulȩ cap¬
padotiȩ: uenit caluitiũ suꝑ gara.
conticint ascalon: & reliquiȩ uallis
earũ. Usq quo concideris omu¬
cro dm̃i: Usq quo non quiesces:
Ingredere in uaginam tuam: re¬
frigerare & sile: Quomodo quie¬
scet cũ dñs p̃ceperit ei aduersum
ascalonem. & aduiersũ maritimas
eius regiones: ibiq conclixerit illi:
Ad moab Hec dicit dñs exercituũ. xluui¬
õs isrł. Ue suꝑ nabo q̃m uastata
est & confusa: capta est cariatha¬
im.Confusa est fortis & cremuit:
ñ est ultra exultatio in moab. Con¬
tra esebon cogitauerunt malũ. ue¬
nite & disꝑdamus eam de gente.
Ergo silens conticesces: sequetur q
te gladius. Uox clamoris de oro¬
natm. uastitas & contritio magna.
contrita est moab. Annuntiate
clamorem paruulis eius. ꝑ ascen¬
sum enim luich plorans ascenc̃it
in fletu. q̃m in descensu oronaim
hostes. ululatũ contritionis audie¬
runt. fugite: saluate animas ur̃as:

Expanded text:
Dominus Palaestinos, reliquias insulae CapDominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ete gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras:
Abbreviated transcription (Latin):
& sementuũ de terra captiuitatiᷤᷤ
suȩ. & reuertetur iacob & quiescet.
& ꝓsperabitur: & non erit qui ex¬
te̾rreat. Et tu noli timere serue
meus iacobait dñs. quia tecũ ego
sũ. quia consirmã ego cunctas gen¬
tes ad quas eieci te: te uero ñ con¬
sumã. sed castigabo te in iudicio:
Nec quasi innocenti parcam tibi.
uINQuod factũ est uerbũ dñi ad ihe¬
remiam ꝓphetam contra palesti
nos: antequã ꝑcuteret pharao ga¬
ram. Hec dicit dñs. Ecce aque as¬
cendunt ab aquilone. & erunt qua¬
si torrens inundans. & operient
t̃̾ram & plenitudinẽ eius: urbem
& habitatores eius. Clamabunt
homines. & ululabunt om̃s habi¬
tatores derrȩ a strepitu pompe ar¬
moꝵ & bellatoꝵ eius: a cõmotione
quadrigarũ eius & multitudine
rotarũ illius. Non respexerunt
patres filios. manib dissoluti pro
aduentu diei: in quo uastabunt᷑
om̃s philistiim. & dissipabitur ty¬
rus & sydon. cũ om̃ib reliquis au¬
riliis suis. Depopulatus est enim

Expanded text:
en tuum de terra captivitatis tuae, et revertetur Jacob, et quiescet, et prosperabitur, et non erit qui exterreat. Et tu noli timere, serve meus, Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetanos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim
Abbreviated transcription (Latin):
operuit ignomima facies nr̃as. qͥa
uenerunt alien suꝑ scĩficationẽ.
domus dm̃. Fopterea ecce dies ue¬
niunt ait dñs. & insitabo suꝑ sculp¬
tilia eius: & in om̃i t̾ra eiꝰ mugiet
uulneratꝰ. Si ascenderit babilon
in celũ & firmauerit in excelsoro¬
bur suũ: a me uenient uastatorẽ
eius ait dñs. Uox clamoris de ba

Expanded text:
peruit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamor
Abbreviated transcription (Latin):
susq abiit ad iohanan filiũ carce.
Ismahel autẽ filius nathaniȩ fu¬
git cũ octo uiris a facie iohanan:
& abiit ad filios ãmon. Tulit ergo
iohanan filius charee & om̃s prin¬
cipes bellatoꝵ qui erant cũ eo uni¬
uersas reliquias uulgi quas redu¬
xerant ab ismahel filio nathaniȩ
de masphat. postquã percussit go¬
doliam filiũ haicam. fortes uiros
ad preliũ. & mulieres & pueros. et
eunuchos quos reduxerat de gaba¬
on. & abierunt & sederunt pere¬
grinantes in chanaan que ẽ uix¬
ta bethleem. ut pergerent & in¬
troirent egiptũ a facie chaldeoꝵ.
Timebant enim eos. quia ꝑcusse¬
rat ismahel filius nathanie godo¬
liam filiũ haicam: quiem p̃posue¬
rat rex babilonis in terra uida. Et
accesserunt om̃s principes bellato¬
rum. & iohanan filius chareȩ: et
iezonias filius osie: & reliquũ nul¬

Expanded text:
susque abiit ad Iohanan filium Caree susque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
Q cessauit: & non interfecit eos
cũ fr̃ibus suis. Lacus autẽ inquẽ
ꝓiecerat ismahel om̃ia cadauera
uiroꝵ quos ꝑcussit ꝓpter godoliã.
ipse est quem fecit rex asa. ꝓpter
baasa regem isrł. ipsũ repleuit is¬
mahel filius nathaniȩ occisis. et
captiuas duxit ismahel om̃s reli¬
quias populi qui erant in masfat.
filias regis & uniersũ popłm qui
remanserant in masphat. quos
cõmencdauerat nabuzardan pͥn¬
ceps militiȩ godoliȩ filio haicam.
& cepit eos ismahel filius natha¬
mȩ: & abiit ut transiret ad filios
ammon. Audiuit autẽ ioha¬
nan filius careȩ & om̃s principeᷤ
bellatoꝵ. qui erant cũ eo om̃e ma¬
lum qd̃ fecerat ismahel filius na¬
chanię. & assũptis uniuersis uiris.
ꝓfecti sunt ut bellarent aduersũ
ismahel filiũ nathanie: & iuene¬
runt eũ ad aquas multas. que sũt
in gabaon. Cumq uidisset om̃is
populus qui erat cũ ismahel ioha
ceperat ismahel in masphat. reuer¬

Expanded text:
Et cessavit, et non interfecit eos Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captiquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filAmmon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanulus quem ceperat Ismahel in Masphat rever