comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te p̾parabuntur. & ip tẽporibus
suis ũ p̃terient nerbũ: Propte a
abmnitio c̃furmiatꝰ sũ: & cõsiliatus
sũ. & oogitaui: & scripta dimisi
om̃a opera bona. & om̃e opus bo¬
ra sua subministrabit. Non est
dice re hoc illo nequius est oruĩa
cñ ui tẽpore suo cõꝓbabunt᷑: &
uunc iom̃i corde & ore collauda¬
te: & benedicite pomen dp̃:¬

Expanded text:
bus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen D
Abbreviated transcription (Latin):
Non recedet memoria eiꝰ: & nom̃
eiꝰ requiret᷑ a generatione in gene¬
rationẽ: Sapientiã eiꝰ en arrabt
gentes: & laudẽ eiꝰ euntiabit
eccła: Si ꝑmanserit nom̃. dere¬
quet plusquã mille. & si requie¬
uerit. ꝓderit illi: Adhuc consi¬
liabor ut enarrẽ: ut furore enĩ
repletꝰ sũ In uoce dicit. obaudi¬
te me diuini fructus : & quasi ro¬
sa plantata suꝑ riuos aquarum
fructificate: Quasi libanꝰ odorẽ
suauitatis habete: florete flores
quasi liliũ: Date odorẽ: & fron

Expanded text:
 nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et fron
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. & aquȩ om̃s in mare con¬
uertentur: Om̃e munꝰ & iniqͥtas
delebit᷑. & fides ip scłin stabit:
Substantia iniustoꝵ sic̃ fluuius
siccabitur: & sic̃ tonitruũ magnũ
in pluuia ꝑsonabunt: In aperi¬
endo manus suas lȩtabitur: sic
p̃uaricatores in consummatione
tabescent: Nepotes impioꝵ ñ
mult plicabunt ramos: & radices
ininundȩ suꝑ cacumen petrosȩ
om̃e fenũ euelletur gr̃a: Sicut
paradysus in benedictionibus &
cabitur: & in ea inuenies thes¬
aurũ fili Edificatio ciuitatis
c̃firmabit nom̃. & suꝑ hanc mu¬
lier in maculata computabitur:
Uinũ & musica lȩcificant cor:
& suꝑ utraque dilectio sapientȩ:
Tybiȩ & psalteriũ suauẽ facius
melodĩam & suꝑ utraq lingua
suauis: Gratiã & speciẽ deside¬
rabit oculustiius. & superhoc
iuride sationis. amicꝰ & sodalis
tẽpore c̃uenientes & suꝑutoᷤ¬
Aurũ & argentũ & confeftitio
pedũ & suꝑutrũ que consiliur

Expanded text:
tentur et aquae omnes in mare contentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae soomnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus etcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosaurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium
Abbreviated transcription (Latin):
matris eoꝵ: usq in diẽ sepulturȩ
iumatiẽ omniũ : Cogitationes
coꝵ & timores cordis: adinuentio
xpectationis & dies finitionus.
Residentes suꝑ sedem gloriosam:
usq adhumiliatũ in t̾ra & cinere:
Abeo qui utitur hyiacinto & por¬
tat coronã: usq ad eũ qͥ cooperit᷑
lino crudo: Furor. zelus. tumultꝰ
fluctuatio & tinior mortis. lracun¬
dia ꝑseuerans & contentio: & intẽ¬
pore refectionis incubile. Sõnus
uoctis: immutat scientiam eius:
Modicũ tãquã nihil ip requie:
& ab eo ipsonis quasi indie respec¬
tus. Conturbatꝰ ẽ in uisu cordis
sui: tãquã qͥ euaserit indie belli:
Iu tẽpore salutis suȩ exsurrexit:
& admirans ad pullũ timorẽ cũ
om̃i carne: ab homine usq ad
decus & suꝑpeccatores septuplũ
d hȩc mors sanguis contentio.
& romphea: oppressiones famis.
& c̃tritio & flagella: suꝑ iniquos
creata sunt hȩc om̃a: & ꝓpt̃ illos
factus ẽ catadysmus Om̃a enĩ
quȩ de t̾rasunt: in terrã conuer¬

Expanded text:
in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis su admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram conver
Abbreviated transcription (Latin):
ut consumec linicionẽ: & uigilia
sua mundabit fornacẽ: Oñis hi
in mnauib s̃uis sperauert̃: & unus¬
quisq ui arce sua sapiens est:
Sine his om̃ib ñ ȩdificat᷑ ciuitas.
& ñ in habitabunt. nec inambula¬
bunt : & in ȩccłam ñ transilient:
Suꝑ sellam iudicis ñ sedebunt:
& testam̃tũ iudicii ñ intelligent.
neq palã facient disciplinam &
iudiciũ: & ipparabolis ñ inuepas¬
entur sed ereaturã eui confirma¬
bunt: & dep̾catio illoꝵ inopera¬
tione artis: accõmodantes anmnã
suã: & c̃quirentes in lege altissimi
antiquoꝵ exquiret sapiens &ip¬
ꝓphetis uacabit: Narrationẽ ui¬
rũ nominatoꝵ conseruabit: al
uersutias parabolarũ simulinto¬
ibit Occulta ꝓuerbioꝵ exqͥite
& ip absconditis parabolarũ con¬
uersabitur: In medio magnad¬
rũ ministrabit: & in c̃spectup̃i¬
dis apparebit. in t̾ra alienarui
gentiũ transict. Bona eni&nd¬

Expanded text:
 vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium entur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimi. antiquorum exquiret et in prophetiis vacabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet
Abbreviated transcription (Latin):
re ipspecie: & in niedic mulienĩ
uoli cõmorari: De uestim̃tis eñ
ꝓcedit tinea: & amuliere uuqͥtd¬
uiri Melior ẽ iniquitas uiri
quã bene faciens mulier & mu¬
lier confundens in obprobrium:¬
A emor ero igitur operũ dũi
& quȩ uidi annuntiabo ipsermo¬
nib dñi opera eiꝰ: Dal illuminan
per omnia respexit: & gła dĩ
pleuum est opus eius:
onne dñs fecit scõs enarrare oũia
mirabilia sua. quȩ confirmabit
dñs om̃pts stabiliri ingła sua
Abyssum & cor hominũ mues¬
tigabit: & ipastutia illoꝵ exco¬
gitabit. Uognouit enĩ dñsom¬
nẽ scientiã: & inspexit ip signũ
eui annuntiaus quȩ p̃terierus

Expanded text:
dio mulierum noli commorari. De uestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas. Melior est iniquitas uiri quam benefaciens mulier, et mulier confundens in opprobriummemor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
ic om̃is faber & architectus qui
noctẽ taquã diẽ transigit. qui
sulpit signacula sculptilia: & assi¬
duitas eius uariat picturã. corsuũ
dabit isimilitudinẽ picture : &
uigilia sua ꝑficit opus: Sic faber
ferrarius. sedeus iuxta incudẽ. &
consideraus opus ferri. Uapor ig¬
nis uret carnes eiꝰ: & in calore for¬
nacis concertatur Uox in allei
uinouat aurẽ eiꝰ: & ẽtera similitu¬
dinc̃ uastꝰ oculus eiꝰ: Cor suũ da.¬
bit i consũmatione operũ: & ui.¬
gilia sua ornabit i perfectione:
Sic figilus sedens ad opus suũ.
conuertens pedibus suis rotam
Qui ip sollicitudine positꝰ ẽ sẽꝑ
ꝓpt̾ opussuũ: & innumera ẽ oñiis
operatio eiꝰ: In brachio suo forma

Expanded text:
ic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ detractionẽ : Atristitia enĩ
festinat mors: & cooperiet uirtu¬
tẽ & tristitia cordis flectit cer¬
uicẽ : In abductione ꝑmanet tri¬
stitia: & substantia in opis scđ̾m
cor eiꝰ: Non dederis in tristitia
cortuũ : sed repelle eam ate: &
mem̃to nouissimoꝵ poli obliuisci:
eq enĩ ẽ conuersio & huic pi¬
chil ꝓderis: & te ipsũ pessimabis:
Memor esto uidicu mei: sic enĩ
erit & tuũ: ¶ihi heri : & tibi
hodie : In requiẽ mortui requi¬
escere fac inemoriã eius. & con¬
solare illũ ipexitu spiritus sui:
Sapientiã scribe in tẽpore uacu¬
itatii: & qui minoratur actu sapi¬
entiã ꝓcipiet. quia sapienua re¬
plebitur: Qui tenet aratrũ eo
łabitur ip iaculo. stimulo boues
agitat & conuersatur in operibus
oꝵ & parratio eiꝰ infiliis tauroꝵ:
Cor siuĩ dabit ad uersandos sul¬
cos: & uigilia eiꝰ in sagina uaccarũ:¬

Expanded text:
a enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves aeorum, et narratio ejus in filiis taurorum: cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia ejus in sagina vaccaru
Abbreviated transcription (Latin):
as te ipsũ. sed ora dnm: & ipse
curabit te: Auerte a delicto:
& dirige manꝰ & ab om̃i delicto
gua oblationẽ. & da locũ medico:
Ꝙenĩ illũ dñs creauit: & ñ dis¬
cedat a te. quia opera eiꝰ sunt pe¬
cessaria: Est enĩ tẽpus. quando
in manib eoꝵ incurras: Ipsi uero
dñm dep̾cabuntur: ut dirigat re¬
quiẽ eoꝵ & sanitatẽ. ꝓpt̾ conuer¬

Expanded text:
speres, sed ora dominum, et ipse curabit te. auerte a delicto et dirige manus et ab omni delicto gua oblationem et da locum medico, etenim illum dominus creauit: et non discedat a te, quoniam opera eius sunt necessaria. est enim quando in manus illorum incurras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conuer
Abbreviated transcription (Latin):
uã: & c̃fitemini illi in uoce labi¬
orũ ur̃oꝵ: In canticis labioꝵ
Ceynaris: & sic dicetis in c̃fessi¬
one. opera dnͣi uniuersa bona
ualde: In uerbo eiꝰ stetit aqua
sic̃ congeries: & iseriuone oris
illus sicut exceptoria aquarũ
Iñ in p̃cepto ipllus placorfir.
Añ ẽ minoratio ipsalute illius
Opera om̃is carnis corã illo: &
ñẽ qeicquã absconditũ ab ociilis

Expanded text:
t confitemini illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
El ꝑtholomeus filius abobi c̃stitutꝰ
erat dux in cãpo hiericho: & habe¬
bat argentũ & aurũ multũ. erat
enĩ gener sumi sacerdotis: Et
exaltatũ ẽ cor eiꝰ: & uolebat obti¬
nere regionẽ. & cogitabat dolũ
aduersus Symonem & filios eiuꝰ:¬
ut tolleret eos: Symon autẽ ꝑ¬
ambulans ciuitates quȩ erant ip
regione iudȩae. & sollicitudinẽ
gerens earũ : descendit hiericho.
ipse & matthathias filius eiꝰ &
ludas pno centesimo septu¬
agesimo septimo. m̃se undecimo:
hic m̃sis sabath Et suscepit eũ
filius Ab obi ip municiunculam
quȩ uocatur doc cũ dolo. quam
edificauit: & fecit eis coniuuium
magnũ: Et abscondit illic uiros.
& cũ in ebriatus e̾ẽt Sẏmon &
filui eiꝰ: surrexit Etholomeus cũ

Expanded text:
et Ptolomeus filius Abobi constitutus et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eiuut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Pto
Abbreviated transcription (Latin):
geratoꝵ & equites: & ꝓfecti sus
ad Cendebeũ. & dormierunt ip
modin: Esurrexer̃t mane &
abiert ip cãpũ. & ecce exercitus
copiosus in obuiam illis peditũ
& equitũ: & fluuius torrenserit
inter medium ipsorum : occoo¬
El admouit castra c̃tra faciẽ eor
ipse & popłs eiꝰ. & uidit populũ
trepidantẽ ad transfretandum
torrentẽ: & transfretauit primꝰ:
Et uider̾ eũ uiri: & transieruẽ
post eũ & diuisit popłm & equi¬
tes in medio peditũ: Erat aut̃
equitatus aduersariorũ copiosusᷤ
uimis. & exclamauer̾ sacris tubi.
& in fugam conuersus est cende¬
beus & castra eiꝰ & cecider ex eis
multi uulnerati: residui autẽ
fugert̃ in munitionẽ: Tunc uul¬
neratus ẽ ludas frater lohannis.
lohannes aut̃ insecutus est eos:
donec uenit cedronã quã ȩdifi¬
cauit: & fuger̃t usq ad turreᷤ
quȩ erant ip agris azoti: & suc¬
cendit eas igni. & ceciderunt ex
illis duo milia uirorum: & reuer¬
sus est iudȩam in pace : FLXI¬

Expanded text:
cti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites inequitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace
Abbreviated transcription (Latin):
Taudiuit. Demetrius uerba ista:
& c̃tristatꝰ ẽ nimis. & ait: Quid
hoc fecimꝰ. qͦđ occupauit pos ale-¬
xander app̃hendere amicitiam
iudȩoꝵ ad munim̃ sui: Scribã
& ego illi uerba dep̾catoria. &
dignitatis & dona: ut sit mecũ
in adiutorio: Et scripsit iphȩc
uerba Rex Demetrius: genti
iudȩoꝵ salutẽ: Qm̃ seruastis ad
pos pactũ: & mansistis in amici.¬
tias ur̃as. & ñ accessistis ad inimi¬
cos pr̃os: Audiuimꝰ & gauisi sumꝰ:
& c̃ ꝑseuerate adhuc c̃seruare
ad pos fidẽ: & retribuemꝰ uobis
bona. ꝓ his quȩ fecistis pobiscũ.
& remittemus uob prȩstationes
multas: & dabimꝰ uob̾ donatione
Et pc̃ absoluo uos. & om̃s iudeos
atributis: & pͣtia salis indulgro
& coronas remitto: & tertias semi¬
nis. & dimidiã partẽ fructꝰ ligni
qͦd ẽ portionis meȩ. relinquo uob
ex hodierno & deinceps: ne de

Expanded text:
et audivit Demetrius verba ista et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps n
Abbreviated transcription (Latin):
munttionib quas ędificauerat
Sacchides: & reliquit unꝰquisq
locũ suũ. & abiit i terrã suam:
Tantũ iꝑ bethsurã remanserant
aliqui ex his qui reliquerant le¬
gem & prȩcepta dĩ. erat enim
haec eis ad refugium: uo¬
ł auduit Alexauder rex ꝓmis¬
sa. quȩ ꝓmisit Demetrius lonathȩ
quas ipse fecit & fr̃s eiꝰ: & labores.
quos laborauert: & ait: Nũquid
inueniemꝰ aliquẽ uirum talem:
& pc̃ faciemus eũ amicũ. & so¬
ciũ pr̃m : Et scripsit epistolã.
& misit ei scđm hȩc uerba dicens:
Rex alexander: fratrilonathȩ
salutẽ: Audiuimꝰ de te. qͦđ uir
potens uirib & aptus es: ut sis
hodie summũ sacerdotẽ gentis
tuȩ: & ut amicꝰ uoceris regis: &
misit ei purpurã: & coronã au¬
reã Et quȩ pr̃a sunt sentias
nob̾cũ: & conserues amicitias ad
uos Et induit se lonathas stola
sc̃a. septimo m̃se: anno centesi¬
mo sexagesimo. indie sollemnni
schȩ nophegiȩ: Congregauit
exercitũ: & fecit arma cõpiosa:

Expanded text:
ficaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae e fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
redirent unꝰquisq in domũ suam
collocauer ad austrũ ammaum
& ait ludas: Accingimini: & es¬
tote filii potentes Estote para
ti mane: ut pugnetis aduersus
nationes has quȩ c̃uener̾ disper¬

Expanded text:
redirent unusquisque in domum suam conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disper
Abbreviated transcription (Latin):
tauigarent in ophẏr ꝓpt̃ aurũ.
Sirc non potuerunt: quia con¬
ficie sunt in asiongaber. Tunc
tuis in nauibus. Et poluit losu¬
uitate. Dauid patris sui. regna¬
uitq loram filius cius pro eo:
Ochorias autẽ filius ahab regna¬
re cȩperat suꝑ isrł in samaria :¬
anno septimo dccimo losaphat
regis iuda : Regnauit suꝑ isrł
duobus annis: & fecit malũ in
conspectu dñi. & ambulauit

Expanded text:
navigarent in Ophir propter aurum: et ire non potuerunt, quia confractae sunt in Asion-Gaber. Tunc tuis in navibus. Et noluit Josavitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei: Uade & c̃fortare: & scito.
& uide quid facias: Sequenti etiã
anno rex syriȩ ascendet contra
te : Serui ueroregis syrię̧. dixer̃t
ei Du montiũ sunt dii eoꝵ Ideo
superauerunt uos. sed melius ẽ ut
pugnemꝰ contra eos in cãpestribus.
& obtinebimꝰ eos: Tu ergo uerbũ
hoc fac Amoue reges singulos
ab exerc̃itu suo: & pone principes
ꝓ eis. & instaura numerũ milttum
qͥ ceciderunt de tuis & eqͦs scđm
eqͦs pristinos. & currꝰ scđ̾m currus
qͦs ante habuisti: & pugnabimus
contra eos in cãpestribus. & uide¬
bis qͦđ obtinebimus cos Credidit
consilio eoꝵ: & fecit ita:
gitur postquã annus transierat :
recensuit benadab sẏros. & ascen¬
dit in afec: ut pugnaret ẽtra isrł:
Porro filii isrł recenseti sunt: &
acceptis cibariis ꝓfecti ex adũso

Expanded text:
dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso,
Abbreviated transcription (Latin):
hicroboã filii nabath: Regnauit
abia suꝑ iudã : Trib anius regna¬
uit in hierłm. nomen matris eius
maacha. filia abessalom Ambu¬
lauitq in om̃ib peccatis patris sus
quȩ fecerat ante eũ: pec erat cor eiꝰ
ꝑfectũ cũ dño dõ suo. sic̃ cor Dauid
patris eiꝰ: sed ꝓpt̾ Dauid dedit ei
dñs ds̃ suus lucernã in hierłm ut
suscitaret filiũ eiꝰ post eũ: & staret
hierłm. eo quod fecisset Dauid rectũ
In oculis dñi: & ñ declinasset ab om¬
nib quȩ p̾ceperat ei cunctis dieb
uitȩ suç. excepto sermone uriae
hetthȩi At tam̃ bellũ fuit inter
Roboã & int̾ hieroboã om̃i tẽpore
uitȩ eiꝰ: Reliqua aut̃ sermonum
abia & omnia quȩ fecit. ponne
hȩc scripta sunt in libro uerborũ
dierũ regũ iudaͦ Fuitq procliũ¬

Expanded text:
ath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proeliu
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua uero sermonũ al ab
& uniuersa quȩ fecit . & donius
eburnea quã ȩdificauit. cuncta¬
rumq urbium quas extruxerat :¬
uonne scripta sunt hȩc in libro
sermonũ dierum regum isrł:
Dormunt ergo ahab cũ patrib
suis: & regnauit Ochorias filius
cius pro eo:S¬
osaphat filius Asa regnare coe¬
perat suꝑ ludam anno quarto
ahab regis isrł: Triginta quinq:
annorum crat cũ regnare cȩpis¬
set: & uiginti & quinq annos
regnauit in hierusalem: Nomen

Expanded text:
eliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in H
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł ad losaphat: Nũquid
ñ dixi tibi. quia ñ ꝓphętet mihi
bonũ. sed sẽꝑ malum: Ille uero
addens ait: Propterea audi ser¬
monẽ dñi Uidi dnm̃ sedentem
suꝑ soliũ suũ: & omnẽ exercitũ
cęli assistentẽ ei a dextris & a
sinistris Et ait dñs: Quis deci¬
piet Ahab rege̾ isrł. ut ascendat
& cadat in ramoth gala ad: &
dix̃ unꝰ uerba huiꝰcȩmodi: & alius
aliter: Egressus c̃ aut̃ sp̃s: & ste¬
tit corã dño & ait Ego decipiã
illũ Cui locutus ẽ dñs In quo:

Expanded text:
rex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dunisit sp̃s dñi. & locutus est
cibi: &̾ ait micheas: Uisurus es in
die illa: quando ingredieris cubicu¬
lũ uitra cubiculũ. ut abscondaris:
Et ait rex isrł: Tollite Micheam:
& maneat apud amon principem
cuiitatis & apud loas filiũ amelech:
& dicite cis: Hȩc dic̃ rex: Mitate

Expanded text:
ergo dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittite
Abbreviated transcription (Latin):
hic ꝓpheta dñi quispiã ut inter¬
rogemꝰ ꝑ eũ: & ait rex isrł ad
losafat: Remansit uir unꝰ. ꝑquẽ
possumꝰ int̾rogare dñm. sed ego
odi eũ: qͥa ñ ꝓphetat mihi bonũ
sed malũ. Iicheas filius hiemla:
Cui losafat ait: Ne loquaris
ita rex. Uocauit ergo rex israhel
eunuchũ quendã: & dix̃ ei Fes¬
tina adducere Micheã filiũ hi.¬
emila: Rex aut̃ isrł & iosaphat
rex uda sedebat unꝰquisq in so¬
lio suo. uestiti cultu regio in area
uxta ostiũ portȩ samariȩ. & uni¬
uersi ꝓphetȩ ꝓphetabant in con¬
ectu eoꝵ Fecit quoq sibi sẽde¬
chias filius chanaan cornua fer¬
uentilabis sẏriã: donec deleas tã:
Om̃sq ꝓphetȩ. similit̃ ꝓphetabaq̃s
dicentes:AAscende in ramoth ga¬
laad: & uade ꝓspere. & tradet dñs
in manu regis: Nuntius uero qui
ierat ut uocaret Micheã. locutꝰ ẽ
ad cũ dicens: Ecce sermones pro¬
phetarũ. ore unobona regi p̃dica&s:
Sit ergo & sermo tuus similis eoꝵ:

Expanded text:
iam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
stabat in curru suo ẽtra sẏros
& mortuus ẽ uesperi: Eluebat
autẽ sanguis plagę in sinũ cur¬
rus: & prȩco ꝑsonuit in uniuer¬
so exercitu antequã sol occũbe¬
rit dicens Unusquisq reuer¬
tatur in ciuitatẽ & in terrã suã:
Uortuus est autẽ rex: & per¬
latus est in samariã. sepelierãs
regẽ in samaria: & lauerunt

Expanded text:
stabat in curru suo contra Syros stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem
Abbreviated transcription (Latin):
cris in pace : ñ ẽ locutꝰ dñs in me:
Et ait : Audite populi om̃s
Ascendit itaq rex isrł & losaphat
rex iuda in ramothgala ad: Di¬
xitq rex issł ad iosafat: Sume
arma. & ingredert proeliũ: & ui¬
duere uestib tuis Porro rex isrł
mutauit habitũ. & ingressus est
bellũ:. Rex aut̃ syriȩ. p̃ceperat
principib curruum triginta
duobus dicens: Non pugnabtas
contra minorem & maiorem
quempiã: pisi contra regẽ isrł
solum: Cum ergo uidissent pͥn¬
cipes curruũ losafat: suspicati
sunt quod ipse esset rex isrł. &
impecu facto pugnabant contra
cum: Et exclanauit losaphat:
Intellexeruntq principes cur¬
ruum quod non esset rex isrł &
cessauerunt ab eo Unus autẽ
quidã tetendit arcũ. in incertũ
sagittã dirigens: & casu ꝑcussit
regẽ isrł uter pulmonem &stõ¬
machum: At ille dix̃ aurige suo:
Uerte inanũ cuã. & eice me de
excrcitu: quia grauiter uulne¬
ratus sum: Cominissum ẽ ergo
proeliũ in die illa: & rex isrilł

Expanded text:
ris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
thesbĩten dicens: Nonne uidisti
humiliatũ ahab corã me: Quia
igitur humiliatꝰ ẽ in ei causa: ñ
inducã malũ in dieb eius. sed in
dieb filii sui inferã malũ domiuel
ransierunt igit᷑ tres anni absꝙ
bello int̾ sẏriã & isrł: In anno
autẽ tertio. descendit losafat rex
luda ad regẽ isrł: Dixꝙ rex issi
ad scruos suos: Ignoratis qͦđ nr̃a
sit ramoth galaad. & negligimus

Expanded text:
Thesbiten dicens: nonne uidisti Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
addes Hȩc dic̃ dñs: In loco hoc
in qͦ linxerunt canes sanguinẽ
naboth: lambent qͦq tuũ sangui¬
nẽ: Et aitꝰ ahab ad heliã: Num
inuenisti me inunicũ tibi: Qui
dixit: Inueni. eo qͦđ uenundatus
sis ut faceres malũ in c̾spectu dñi:
Ecce ego inducã suꝑ te malũ: &
demetã posteriora tua. & int̾ficiã
de Ahab mingentẽ ad parietẽ. &
clausũ & ultimũ in isrł. & dabo
domũ tuã sic̃ domũ Hieroboam
filii pabath: & sic̃ domũ baasa
dñs dicens: Canes comedent hie¬
rabel. in agro iezrahel:Si mortu¬
erit in agro. comedent eũ uolucres
cęli Igitur ñ fuit alter talis ut
Ahab. qui uenundatꝰ ẽ ut facer&
malũ in c̃spectu dñi: Concitauit
enĩ eũ hiezabel uxor sua: & abho¬
minabilis effectus ẽ. in tantũ ut
sequeretur idola quȩ fecerant
amorrȩi : quos consũpsit dñs afacie
filioꝵ isrł: Itaq cũ audisset ahab
sermones istos scidit uestẽ suam¬
ambulauit demisso capite :
Hactus ẽ aut̃ sermo dñi adheliã

Expanded text:
inus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath Dominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezrael. Si mortuerit in agro, comedent eum volucres coeli. Igitur non fuit alter talis ut Ahab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suamambulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus ergo inde repperit he¬
liseũ filiũ Saphat. arantẽ duodec̃
iugis boũ: & ipse in duodeci aran
as ad eũ: misit palliũ suũ suꝑillũ
Qui statĩ relictis bobus: cueuritt
post heliã & ait Osculer orote
patrẽ meũ & matrẽ meã: & sic se¬
quar te: Dix̃q ei: Uade & re¬
uertere Quod eiĩ meũ erat feci
tibi: Et euersus aut̃ ab eo. tulit
par boũ & mactauit illud. & in ara¬

Expanded text:
rofectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par bou
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Non in cõmotione dñs. & post
comotionẽ ignis : Non in igne dñs:
& post ignem sibilus aurȩ̨ tenuis:
Quod cũ audisset helias: operuit
uultũ suũ pallio. & egressus steait
in ostio speluncȩ : Et ecce uox ad
eũ dicens: Quid hic agis helia:
Et ille respondit: & elo zelatus
sũ ꝓ dño dõ exercituũ: quia derę¬
liquerunt pactũ tuũ filii isrł: al

Expanded text:
tio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ũq uenisset illuc: mansit in spe¬
lunca: Et ecce sermo dñi ad eũ:
dix̃q illi : Quid hic agis helia:
Atille respondit: Celo tclatus
sũ ꝓ dño dõ exercituũ: quia de¬
reliquerunt pactũ dñi filii issł
altaria tua destruxerunt: &. ꝓ

Expanded text:
ue venisset illuc, mansit in spelunca. Et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondens ait: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel. Alta
Abbreviated transcription (Latin):
ei: Locutus sũ naboth ier riheli¬
tȩ: & dixi ei: Da nͥi uineã tuã
accepta pecunia. aut si tͥ plac&
dabo tibi uineã ꝓ ea Et ille dit:
Non dabo tibi iuneã meã. Drx̃
ergo ad eũ iez abel uxor eius:
Granõis arctoritios es. & bene
regis iegnũ isrł: Surge & comede
panẽ: & ęquo esto animo. egoda¬
bo tibi uincã paboth iezraheliti
Scripsit itaq litteras ex nomine
Aliab: & signauit eas auulo eiꝰ. &
misit ad maiores patu & ad opti¬
mates qͥ erant in ciuitate eiꝰ: & ha

Expanded text:
ei locutus sum Naboth Hiezraheliei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate e
Abbreviated transcription (Latin):
popło eiꝰ Reuersus ẽ igitur rex
isił in domũ suã audire c̃tẽnens:
& furibundꝰ uenit in samariã:
Sinea erat paboth icrrahelitae
qͥerat ipierrahel iuxta palatiũ
ahab regis samariȩ : Nocutus ẽ
ergo Ahab ad naboth dicens:
Damͥ uincã tuã : ut ficiã mihi
hortũ holerũ. quia uicina est &
ꝓpe domũ mea: daboq tibi ꝓ ea
uineã meliorẽ. aut si tibi commo¬
dius putas. argenti p̃tiũ quantũ
gna ẽ:. Cui respondit nabot:
ꝓpitius inͥ sit dñs ne dẽ heredi¬
diẽ patrũ meoꝵ tibi: Uenit ergo
ahab in domũ sua: indignins&
fitndens suꝑ uerbũ quod locutus
fuerat ad cũ paboth ierrahelites
dicens pon dabo tibi hereditatẽ
patrũ meoꝵ: & ꝓicieisse in lec¬
tulũ suũ.: auertit faciẽ suã ad pa¬
rietẽ. & ñ comedit panẽ : Ingres
sa ẽ aut̃ ad cũ ictabel uxor sua.
dix̃q ei: Quid ẽ hoc unde ami¬
ma tua c̃tristata ẽ: & quare
ñ comedis panẽ: Qui respondit

Expanded text:
populo eius reversus est igitur rex populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comeditl uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ dñi : ecce recedes ame: & ꝑ¬
cutiet te leo: Cũq paululũ reces¬
sisset ab eo: inuenit eũ leo atq per¬
cussit : Sed & alterum inueniens
uirũ. dixit ad eũ : Percute me:
Qui ꝑcussit cũ: & uulncrauit:
Abuit ergo ꝓpheta. & occurrit regi
in uia : & mutauit asꝑsione pul¬
ueris os & oculos suos Cũq rex
transiret: claniauit ad regẽ & atc
Seruus tuus egressus ẽ ad pliandĩ
incõminus: Cũq fugisset uir unꝰ:
adduxit eũ quidã ad me. & ait:
Custodi uirũ istũ. qui si lapsus
fuerit: erit anima tua ꝓanima eiꝰ.
aut talentũ argenti appendes: Dũ
dut᷑ ego turbatus huc illucq me
uerterẽ : subito ñ cõparuit : Et ait
rex isrł ad eũ: Hoc ẽ iudiciũ tuũ:
qͦđ ipse decreiusti: Atille statĩ
abstersit puluerẽ de facie sua: &
cognouit eũ rex isrł qͦđ c̾et de ꝓ¬
phetis Qui ait ad eũ Hȩc dic̃
dñs Quia dimisisti uirũ dignũ
morte de manu tua: erit anima
tua ꝓ anima eiꝰ & popłs tuus pro

Expanded text:
i ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ciuitatẽ. in cubiculo quod erat
intra cubiculũ: Dixertq ei ser.¬
ui sui: Ecce audiuimꝰ qͦđ reges
domꝰ isrł clem̃tes sunt: Ponamus
itaq saccos in lũbis nr̃is: & funi¬
culos in capitib nr̃is & egrediam᷑
ad regẽ isrł: forsitan saluabit

Expanded text:
in civitatem latuit in cubiculo, quintra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan sa
Abbreviated transcription (Latin):
cipũ ꝓuintiarũ: Et ait: Quis
nicipiet pliari: Et ille dix̃. Tu
Recensuit ergo pueros principũ
ꝓuinciarũ: & repperit pumerum
ducentoꝵ triginta duũ. Et post
eos recensuit popłm om̃is filios isrł
septẽ milia & egressi sunt meridie :
ueniunt: app̃hendite eos uiuos.
siuc ut p̾lientur: uiuos eos capite:
Egressi sunt ergo pueri principũ
ꝓuinciarũ. ac reliquus exercitus

Expanded text:
cipum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Bveniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueneris illuc: unges Azahel re¬
gẽ suꝑ syriã & hieu filiũ pãsi
unges regẽ suꝑ isrł. Heliseũ aut̃
filiũ Saphat qui ẽ de abel maula:
unges ꝓphetã ꝓte: Et erit qui¬
cũq fugerit gladiũ Arahel. occi¬
det eũ hieu. & qͥ fugerit gladiũ
hieu. int̾ficiet eũ heliseus Et
uata baal. & om̃e os quod ñ add¬
orauit cũ osculans manum::

Expanded text:
regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et dvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum
Abbreviated transcription (Latin):
i manib suis & aufercut: Uoca¬
uit aut̃ rex isrł om̃s seniores trę
&ait: Anĩ aduertite & uidete:
qm̃ insidietur nob̃ Misit eni
ad me ꝓ uxorib meis & filus. &
ꝓ argento & auro: & non abnui:
Dixeruntq om̃s maiores natu.
& uniuersus popłs ad eũ: Non
audias: neq adquiescas illi Rtes¬
pondit itaq nuntiis benadab
Dicite domino meo regi Om̃a
ꝓpt̃ quȩ misisti ad me seruum
tuũ ininitio faciã. hanc aut̃ rẽ
facere ñ possũ: Reuersiq pun¬
tu retulerunt ei Qui remisit
& ait Hȩc faciant mihi di &
hȩc addant: si suffecerit puliuis
samariȩ pugillis om̃is popłi. qui
sequitur me  Et respondens rex
isrł ait. Dicite ei Neglorietur
Accinctus. acque ut discinctus :¬
Factũ ẽ aut̃ cũ audisset benadab¬
uerbũ istud: bibebat ipse & reges
in u̾braculis & ait seruis suis :

Expanded text:
 manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
uiros filios belial ẽtra eũ: & falsũ
testimoniũ dicant. benedixit dm̃i
& rege̾: & ed acite cũ. & lapidate.
sicq moriatur: Fecer̾t ergo ciues
eiꝰ maiores patu & optimates qui
habitabant cũ eo in urbe. sic̃ p̾ce¬
perat eis iez abel. & sic̃ scriptũ erat
in litteris quas miserat ad cos:
Prȩdicauert ieiuniũ: & sedire
fecer̃t paboth int̾ primos popłi
& adductis duob uiris filu dia¬
boli. fecert eos sedere contra eũ :¬
Atilli scilic& ut um diabolici
dixer̃t c̃tra eũ testimoniũ corã
multitudine. benedixit naboth
dm̃ & regẽ: Quã obrẽ eduxer̃
eũ extra ciuitatẽ: & lapidib int̾¬
fecer̃. miser̃tq ad iezabel dicen¬
tes: Lapidatus ẽ naboth: & mor¬
tuus ẽ: Factũ ẽ aut̃ cũ audiss&
hiezabel lapidatũ naboth & mor¬
tuũ: locuta ẽ ad Ahab Surge
posside uineã nabothiezrahelitȩ :¬
qui noluit tibi adquiescere &
dare eã accepta pecunia. ñ enĩ
uiuit naboth: sed mortuus est:
Quod cũ audisset Ahab mortuũ

Expanded text:
tra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
ligna & ait: Implece quattuor
hydrias aqua: & effundite super
holocaustũ. & suꝑligna: Pursũq
dixit: Etiã secundo hoc facite:
Qui cũ fecissent & sccundo: ait
Etiã tertio id ipsũ facite: Fecr̾a
& tertio: & currebant aquę circ
altare & fossa aquȩ ductus replitiẽ.

Expanded text:
ligna et ait implete quattuor ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
iã meridies : illudebat eis helias
dicens: Glamate uoce maiore
ds enĩ ẽ: & forte loquitur. aut in
diuersorio ẽ. aut in itinere. aut
certe dormit ut excitetur: Ula¬
mabant ergo uoce magna: & inci¬
debant se iuxta ritũ suũ cultris
& lanceolis. donec ꝑfunderentur
sanguine: Postquã autẽ transiit
meridies. & illis ꝓphetantib ue¬
nerat tẽpus quo sacrificiũ offer¬
ri solet. pec audiebat᷑ uox. peq¬
aliqͥs respondebat. nec attende.¬
bat orantes: dix̃ helias om̃i popło
Uenite ad me Et accedente aa
se popło: curauit altare dñi quod
destructũ fuerat. & tulit duodecĩ
lapides. iuxta pumęrũ tribuum
filioꝵ lacob ad quẽ factus ẽ ser¬
mo dñi dicens: isrł erit nom̃ tiuũ.
& ȩdificauit lapidib altare in po¬
mine dñi: fecitq aquȩ ductum
quasi ꝑ duas aratrunculas in cirtu¬
itu altaris: & cõposuit ligna: diui¬
sitq ꝑ mẽbra bouẽ. & posuit suꝑ

Expanded text:
iam meridies inludebat eis Helias iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus, venerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neqaliquis respondebat, nec attendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super