comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inferptatua e ue signis adhibitis quid inter hanc tuam & septuagunti
quo est grauissimi auctoritas interptationem distet apparcat. Satie autẽ
audeo in aloquam suruem certam ferre sententiam.nͥ ꝙ eis peminentem au¬
ctoritatem inaunẽ sine controuetsia tribuendã existimo. Illi me plus¬
mouent. qui cum posteriores interp̃tarentur. & uerboꝵ loquutionum q he¬
brearum uias atq regulas mõdatius ut fertur tenerent. non solum inter se
non confenserunt. sed etiam reliquerunt multa. que a te post eruenda & ꝓdẽ¬
da remanerent. Si enim obscura sunt te quoq in illis falli possecreditur. Si
manifesta illos meis falli potiusse non creditur.Aluius igitur rei pro tua ca¬
ritate expositis causis. certum mefatias obsecrauerim. Legi etiam quedam seͥp¬
ta que tua dicerẽtur in eplas pauli apłi. quarum ad galatas cum enodare seͥp¬

Expanded text:
o Iob interpretatus es, ut signis adhibitis, quid inter hanc tuam et Septuaginta, o Iob interpretatus es, ut signis adhibitis, quid inter hanc tuam et Septuaginta, quorum est grauissima auctoritas, interpretationem distet, appareat. satis autem audeo in aliquam partem certam ferre sententiam, nisi quod eis praeminentem auctoritatem in hoc munere sine controuersia tribuendam existimo: illi me plusmouent, qui, cum posteriores interpretarentur et uerborum locutionumque Hebraearum uiam atque regulas mordacius, ut fertur, tenerent, non solum inter se non consenserunt, \'sed etiam reliquerunt multa, quae tanto post eruenda et prodenda remanerent. si enim obscura sunt, te quoque in eis falli posse creditur; si manifesta, illos in eis falli potuisse non creditur. huius igitur rei pro tua caritate expositis causis certum me facias obsecrauerim. Legi etiam quaedam scripta, quae tua dicerentur, in epistulas apostoli Pauli, quarum ad Galatas cum enodare
Abbreviated transcription (Latin):
OMIINO DILECTIS SIANO ET
beralis. Quiq etpo p̾cupiam omnino te nosse.ta¬
mẽ exiguũ quedim tui munus hẽo p̃sentiam
uidelicet caeporio. Quam ipãm etiam postea
gnus frater alipius uidit. remeansq a me uisuo
est negare non possum magna mͥ exparte es relatu cius impresam. Et añ reditũ
cũte ille ibi udchat Ego uidebam sed ꝯrulis eius. Non enim animo meatq illũ
sed corpore duor qui nouerit dixerit. Concordu dum taxat & familiaritate fidis¬
sima. non meritis quibus ille anteccłit. Quia gͦ me pͥmitus cõmunione spẽ
quo in unum nectimur. Deinde illius ex oreiam diligis. nequaꝙͣ inpudente
qiͣ aliquis ignotun cõmendo germanitati tue stem profuturum quem nr̃io
onioram si esse uellem ẽplaꝵ solempnium more contentus. Sed staret animꝰ
nobiscum petit omino affricanoꝵ ecclesuꝵ studiosa sotietas ut interp̃tandis
inanguain samem fanctis litteris cauonicis labotare te nolem. nisi eo mõ qͦ

Expanded text:
omino dilectissimo, et beralis. quamquam ergo percupiam omnino te nosse, tamen exiguum quiddam tui minus habeo, praesentiam uidelicet corporis. quam ipsam etiam, posteagnus frater Alypius uidit remeansque a me uisus est, negare non possum magna ex parte mihi esse relatu eius inpressam et ante reditum, cum te ille ibi uidebat, ego uidebam, sed oculis eius. non enim animo me atque illum, sed corpore duos, qui nouerit, dixerit, concordia dumtaxat et familiaritate fidissima, non meritis, quibus ille antecellit. quia ergo me primitus communione spiritus, quo in unum nitimur, deinde illius ex ore iam diligis, nequaquam inpudenter quasi aliquis ignotus commendo germanitati tuae fratrem Profuturum, quem nostris buerim, si esse uellem epistularum sollemnium more contentus; sed scatet animusnobiscum petit omnis Africanarum ecclesiarum studiosa societas, ut interpretandiin linguam Latinam sanctis litteris canonicis laborare te nollem nisi eo modo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mmlem iueniliter exultantem entuo maximus patientu sui fregtit.
mui fert etas animũ quoq Sepe eio lorgos cantando puerum memi uno
lem soles Nune oblita mͥ tot cirmina muse uox quoq meti iam fu¬
ia Et ut magio de septurio saticti boquanberzelai ille griliadices regi¬
iund hñfitia omneaq delitiat iuueni doltgns filio osteudit setiectutẽ
i ipetere nõ debere. nec oblata susciprit suod autẽ uirait ad uersum
i ldirum noti scripisisse neq roma uulile que non locipleria ded li forte¬

Expanded text:
lem iuueniliter exultantem Quintus Maximus patientia sua fregerit. omnia fert aetas, animum quoque; saepe ego longos cantando puerum memini me condere soles. nunc oblita mihi tot carmina; uox quoque , Moerim iam fugit. et — ut magis de scripturis saDavid beneficia omnesque delicias juveni delegans filio , ostendit senectutem haec appetere non debere, nec oblata suscipere. 4. Quod autem juras te adversum me librum non scripsisse, neque Romam misisse quem non scripseri
Abbreviated transcription (Latin):
chus. nõ uisceꝵ cruciaretur muiria. non sicca humus iacentia mẽbra con¬
fringẽt non sacco asꝑata cutis fetorem aliquem situq contrahẽt.S san
corpore aĩo sanior solitudinẽ putaret delitias ec̃. & in urbe turbida ĩue¬
niret hẽmũ monachoꝵ. Et hec quidem tu melius nosti aqua pauca didi¬
cimus & cuius oculis durities de gembus cameloꝵ in illo sancto corpusca¬
L.
loporandi frequentum obcalliusse respecta est. Nos quod scire possumꝰ
explicamus. Nichil illius seuitate iocundius. Nichail iocunditato se¬
uerius nichil risu tristius. nichil tristitia suauius.ltapallor in fatie est
ui cũ continentiã indicet non redoleat ostentationem. Serino silens
& scilentium loquens. nec citus nec tardus incessus.Idem semꝑ halneꝰ
neglecta mũdities & inculta ueste tultus ipẽ sine uultu. sola uite sue
qualitate promeruit. ut in urbe pompe lascuue. delitiarum inqua hu¬

Expanded text:
chum, non viscerum cruciaretur injuria; non sicca humus jacentia membra conchum, non viscerum cruciaretur injuria; non sicca humus jacentia membra confringeret; non sacco asperata 130 cutis foetorem aliquem situmque contraheret: sed sana corpore, anima sanior, solitudinem putaret esse delicias, et in urbe turbida, inveniret eremum Monachorum. 5. Et haec quidem tu melius nosti, a qua pauca didicimus; et cujus oculis durities de genibus camelorum in illo sancto corpusculo orandi frequentia obcalluisse perspecta est. Nos quod scire possumus, explicamus. Nihil illius severitate jucundius, nihil jucunditate severius, nihil suavitate tristius, nihil tristitia suavius. Ita pallor in facie est, ut quum continentiam indicet, non redoleat ostentationem. Sermo silens, et silentium loquens. Nec citus, nec tardus incessus. Idem semper habitus. Neglecta mundities, et inculta veste, cultus ipse sine cultu. Sola vitae suae aequalitate promeruit, ut in Urbe pompae, lasciviae, deliciarum, in qua hu
Abbreviated transcription (Latin):
cognatio non posse aliud extorqueri. que iam seculum dampnasset in
uestibus. Sed ut dicẽ cepamus.ita se semꝑ moderate habuit. & intra cu¬
bili sui secreta custodut. ut nũꝙͣ pedem ꝓferret in publicum. nũꝙͣ̃ uiri
nosset alloquium. & quod magis sit admirandum sororem uirginẽ ama¬
ret potiusꝙ uidẽt. Oꝑabatur manibus suis. sciens scriptũ eẽ. quiꝰ nõ oꝑat̃᷑
non manducet. Sponso aut orans loquebatur aut psallens. Ad martirum
limina pene inuisa propabat. & cũ gaudẽt ꝓposito suo in eouehemẽtius
exultabat ꝙ se nullus cognoscẽt. Cunq ꝑ omne tempus iugi ieunio pa¬
scerẽtur.biduo triduoq sic ꝑmanens. Iunc uõ in quadragesima naui¬
gii sui uela tendebat. oc̃s pene ebdomadis uultu letantt conuĩꝯens. Et
ꝙ impossibile forsitan ese hominibus ad credendum. deo aũt p̾restante
possibile est. ita ad quinquagenariam ꝑuenit etatem. ut non dolẽt stoma¬

Expanded text:
cognatio, non posse aliud ei extorqueri, quae jam saeculum damnasset in cognatio, non posse aliud ei extorqueri, quae jam saeculum damnasset in vestibus. 4. Sed, ut dicere coeperamus, ita se semper moderate habuit, et intra cubiculi sui secreta custodivit, ut nunquam pedem proferret in publicum, nunquam viri nosset alloquium. Et quod magis sit admirandum, sororem virginem amaret potius, quam videret. Operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: « Qui non operatur, non manducet » . Sponso aut orans loquebatur, aut psallens. Ad Martyrum limina pene invisa properabat. Et cum gauderet proposito suo, in eo vehementius exultabat, quod se nullus cognosceret. Cumque per omnem annum, jugi jejunio pasceretur, biduo triduoque sic permanens, tum vero in Quadragesima navigii sui vela tendebat, omnes pene hebdomadas vultu laetante conjungens. Et quod impossibile forsitan est hominibus ad credendum, Deo autem praestante possibile est, ita ad quinquagenariam pervenit aetatem, ut non doleret stoma
Abbreviated transcription (Latin):
tare. & paulum ante constitutionem mundi sapẽt in euãgeliũ filii sui.
Ad ea uenio que post duodecimũ ãnum sudore propͥo egit. arripuit. te¬
mut. cepit impleuit. Unius cellule clausa angustiis. Latitudinẽ para¬
disi fruebatur. Icem terre solũs & orõnis locus extitit & quietielem¬
um pro ludo habuit medum ꝓ refsectione. Et cũ cam non uescendi de¬
siderium. sed huana confectio ad cibum trahẽt pane & sale. & aqua frigi¬
da concitabat magis esurien ꝙ restrĩguebat. Et quia pene oblitus sum quad
in pͥncipio debiu drẽ cum pͥmũ hoc ꝓpositum arripuit. aurũ colli sui qđ
murenulam uocat uulgus. qͦd scilicet metallo in uirgulas latescente
quedam ordinis flexuosi cathena contexitur.absq parentibus uẽdidit.
& tunicam susciorem quã amatre impetrare nonterat.pio induta nego¬
tiationis ausꝑitio. se repente dnõ consecrauit.ut intelligeret uniuersa

Expanded text:
tare; et Paulum ante constitutionem mundi, separet in Evangelium Filii sui. 3. tare; et Paulum ante constitutionem mundi, separet in Evangelium Filii sui. 3. Ad ea venio, quae post duodecimum annum sudore proprio elegit, arripuit, tenuit, coepit, implevit. Unius cellulae clausa angustiis, latitudine Paradisi fruebatur. Idem terrae solum, et orationis locus exstitit et quietis. Jejunium pro ludo habuit, inediam pro refectione. Et cum eam non vescendi desiderium, sed humana confectio ad cibum traheret, pane, et sale, et aqua frigida concitabat magis esuriem, quam restinguebat. Et quia pene oblitus sum, quod in principio debui dicere, : cum primum hoc propositum arripuit, aurum colli sui. quam murenulam uulgus uocat, quod scilicet metallo in uirgulas lentescente quaedam ordinis flexuosi catena contexitur, absque parentibus uendidit et tunicam tiationis auspicio, se repente Domino consecravit, ut intelligeret universa
Abbreviated transcription (Latin):
in eplĩs aliqͦs aut laudamꝰ aut carpimus. Cũ
& in arguendis malis sit correptio ceterorũ
studia concitentur.Nudius tercius debeate
memoria lex aliqua dixeramus.Illico pupug
aĩmũ & mͥ uenit in mentem. nõ debere nos
tacẽ de uirgine: qui de sancto ordine castitatis
locuti sumus. Igitur a selle nr̃e uita breuiter
explicanda ẽ. Cui queso ne hanc eplãm legao.
grauatur quippe laudibus suis. Sed hiis potuis que adolescentule sunt
Pegere dignare ut ad exemplum eius se instituentes conuersationem
illius ꝑfecte uite normam arbritrentur. Pretermitto qđ in matris ute¬
ro bñdicitur ei anteꝙ̃ nascatur.ꝙ in filianitentis uitri & oĩ speculo puri¬
oris pr̃i uirgo traditur ꝑ quietem. qđ adhuc infantie inuoluta pannis.¬
& uix annum decimum etatis excedens. honore future bti̾tudinis conse¬
cratur. Sit grẽ omne quod ante laborem fuit. licet deus p̾scius futuro
ꝵ&ieremiam sanctificet in utero. & iohannem in aluo mrĩs fatiat exul¬

Expanded text:
istulis aliquos aut laudamus aut carpimus, cum et in arguendis malis sit correptio ceterorum tem studia concitentur. nudius tertius de beatae memoriae Lea aliqua dixeramus: ilico pupugit animum et mihi uenit in mentem non debere nos tacere de uirgine, qui de secundo ordine castitatis locuti sumus. igitur Asellae nostrae uita breuiter explicanda est, cui quaeso ne hanc epistulam legas grauatur quippe laudibus suis -, sed his potius, quae adulescentulae sunt, legere dignare, ut ad exemplum eius se instituentes conuersationem illius perfectae uitae normam arbitrentur. Praetermitto, quod in matris utero benedicitur ei, antequam nascatur, quod in fiala nitentis uitri et omni speculo purioris patri uirgo traditur per quietem, quod adhuc infantiae inuoluta pannis, uix annum decimum aetatis excedens honore futurae beatitudinis consecratur; sit gret Jeremiam sanctificet in utero; et Joannem in alvo matris faciat 129 exul
Abbreviated transcription (Latin):
OUINO BEAT ISSINIO ET MERITO UENE¬
rando fratri & lacerdoti p̃sidio. Augustinus in dño salutes.
Sicut pñs rogaui sinceritatem tuam. Munc quoq cõmoneo
ut litteras meis sancto fratri & compresbrõ nr̃o ieronimo
mittere non graueris. Ut aute nouerit caritas tua quẽ id
modum ctiam tu illi ꝓ meitã scribẽ debeas. missi exempla¬
ria litteraꝵ & meiꝵ ad ip̃m. & ad meip̃ius. quibus lectio tua ꝓuida sancta pru¬
dentia facile uidebis & modum meum quem seruandum putaui. & motum
cius quem non frustra timui. Aut siego quod non debui aliquid sepłi non
ad illum deme. Sed ad me ip̃m potius fraterna dilectione mitte sermonẽ
quo correctus pectiui ut ignoscat.si meã culpam ip̃e cognouero:¬

Expanded text:
omino beatissimo et merito uenerando fratri et consacerdoti Praesidio Augustinus in domino salutem. Sicut praesens rogaui sinceritatem tuam, nunc quoque commoneo, ut litteras meas sancto fratri et conpresbytero nostro Hieronymo mittere non graueris. ut autem nouerit caritas tua, quem ad modum etiam tu illi pro mea causa scribere debeas, misi exemplaria litterarum et mearum ad ipsum et ad me ipsius. quibus lectis pro tua sancta prudentia facile uidebis et modum meum, quem seruandum putaui, et motum eius, quem non frustra timui. aut si ego, quod ad illum de me sed ad me ipsum potius fraterna dilectione mitte sermonem, quo correctus petam, ut ignoscat, si meam culpam ipse cognouero
Abbreviated transcription (Latin):
uit oĩo non creditur. Aut certe integra salute sola fam
te aut lite uulgetur. Qui pp quis prudentium non
udeat. etiam tu quã tollerabiliter feras amitissimi quondam & familiaris¬
simi ineredibiles nume mimicitias consolantem conscientia & quead modũ
uel quod uctitat uel quod a quibusdin forsitan creditur in sinistris armis re¬
putes.quibus non minus ꝙ dextris contra diabolum dimicatur. Uerũptamẽ
illum maluerim aliquoͦ mitiorem ꝙͣ te isto mõ ainatiorem. Mloc magnũ
& triste miraculum est. ex amititiis talibus ad has inimicitias ꝓuenisłe. Le¬
tum erit & multo maius ex inimicitiis talibus ad p̾stinã cõcordiam:.¬

Expanded text:
ut omnino, non creditur aut certe integra salute sola famaus intimi loquacitate aut lite uulgetur. quapropter quis prudentium non ideat, etiam tu quam tolerabiliter feras amicissimi quondam et familiarissimi incredibiles nunc inimicitias consolante conscientia et quem ad modum, uel quod iactitat uel quod a quibusdam forsitan creditur, in sinistris armis deputes, quibus non minus quam dextris contra diabolum dimicatur ? uerum tamen illum maluerim aliquo modo mitiorem quam te isto modo armatiorem. hoc magnum et triste miraculum est ex amicitiis talibus ad has inimicitias peruenisse. laetum erit et multo maius ex inimicitiis talibus ad pristinam concordiam
Abbreviated transcription (Latin):
assequatur illa que inflat dũ non offenditur illa que edificat Ego me lonoe
esse suitto ib illa psatune de qua seͥptum est.Siquis in uerbo non offendu
hic ꝑfectus esl tur Ded plane in dei mĩa puto me posse facile abste petere ue¬
nam siquia offendi Quod in aperira debes ut cumte audiero lucrerio sie
nosse attinet. Si quid ueri me tenere uel scite uel eredo uel puto in quo tu aliter
sentis quantum dit deus sine tua in uiria conabor asserere. Quod autem pri¬
net ad offensionem tuam cum te indignatum sensero nichil aliud ꝙͣ ueniu
dep̃cabor. Moc oĩo arhifibor te suctencere potuisse nͥ aut hoc dicerem quod no
debui. Aut sic nem diceretis ut debiu. qi nec miror minus nos saue inuicem

Expanded text:
assequatur illa quae inflat, dum non offendatur illa quae aedificat . Ego me longe assequatur illa quae inflat, dum non offendatur illa quae aedificat . Ego me longe esse sentio ab illa perfectione, de qua scriptum est: Si quis in uerbo non offendit, hic perfectus est uir. sed plane in dei misericordia puto me posse facile abs te petere ueniam, si quid offendi. quod mihi aperire debes, ut, cum te audiero, lucreris fralumus, adtinet, si quid ueri me tenere uel scio uel credo uel puto, in quo tu aliter sentis, quantum dat dominus, sine tua iniuria conabor adserere. quod autem pertinet ad offensionem tuam, cum te indignatum sensero, nihil aliud quam ueniam deprecabor. Nec omnino arbitror te suscensere potuisse, nisi aut hoc dicerem, quod non debui, aut non sic dicerem, ut debui, quia nec miror minus nos scire inuicem
Abbreviated transcription (Latin):
OAMNO BEATISSINIM ET MERITO UENE¬
rando fratri & Racerdori psidio. Angustinus in dño falutes
Sicut pua rogaui sinceritatemtnam Munc quoq cõmoneo
Iut litteras meis sancto fraiere compresbrõ nr̃o ieronimo
mittere non grauerio. Ut nitt nouerit caritas tua quead
modum etiam tu illi ꝓmeiea siribẽ debeao. missi exempla
qpla tua legerem tue indignitionia iuditu non tam illa de entello & baue
lafso uibi mͦ tam ylatiter iocari q acunde miari usus es ꝙ̃ illud quod strio
tescripsisse satis apparet utide supa locutus sum plus fortasse ꝙͣ debui. std no
plusqͣ timui. ubi aisti me forte suste expostulires. Rogo te si fieri potest ut
inter nos queramus & disseramus aliquid quo sine amaritudine & discor¬
die corda nr̃i pascintur. frie. Si aũt non possu dicere quid emendãdũ mͥ ui¬
amititie quiescamus abhip  nr̃e uite salutiq parcamus. Minus certe

Expanded text:
omino beatissimo et merito uenerando fratri et consacerdoti Praesidio Augustinus in domino salutem. Sicut praesens rogaui sinceritatem tuam, nunc quoque commoneo, ut litteras meas sancto fratri et conpresbytero nostro Hieronymo mittere non graueris. ut autem nouerit caritas tua, quem ad modum etiam tu illi pro mea causa scribere debeas, misi exemplala tua legerem tuae indignationis indicia, non tam illa de Entello et de boue lasso, ubi mihi hilariter iocari quam iracunde minari uisus es, quam illud, quod serio te scripsisse satis apparet — unde supra locutus sum plus fortasse; quam debui, sed non plus, quam timui —, ubi aisti: ne forte laesus iuste expostulares. rogo te, si fieri potest, ut inter nos quaeramus et disseramus aliquid, quo sine amaritudine discordiae corda nostra pascantur, fiat; si autem non possum dicere, quid mihi emendandum uiamicitiae, quiescamus ab his, et nostrae vitae salutique parcamus. Minus certe
Abbreviated transcription (Latin):
iliieeus uequatiarlomini quippe illic esse sentio. in quem mesecrus
putior ertquartocuris requiesco. nec in hac mea securitate crastinum illud hu¬
irimte gilititis incereum de quo supius ingemui. oĩo formido. Cũ enim
homineiti ini canitite flagrantem atq m fidelem amicum factũ esse sen¬
tio. quieꝗd ei consilios meoꝵ cogitationumq cõmitto. non homini cõmitto
sed illi in que manorut talio sit. Deua tium caritas est. & qui manet in ciri¬
eate itdasim inee sluem si descruerit tantum fatuat necesse est dolorem
untum iiuene sutrat gaudium. Uerumptamen examico intimo fac
omeuo sibi potius quod fingat astutus.non inueniat quod p
siti mo quod occultar uelit. Quod si mĩa dei bonis piisq conce¬
c qollibet futuros liberi securiq uersentur. Alieni peccati¬

Expanded text:
quiesco: Deum quippe illic esse sentio, in quem me securus projicio, et in quo securus requiesco. Nec in hac mea securitate crastinum illud humanae fragilitatis incertum, de quo superius ingemui, omnino formido. Cum enim hominem christiana charitate flagrantem, eaque mihi fidelem amicum factum esse sentio; quidquid ei consiliorum meorum cogitationumque committo, non homini committo, sed illi in quo manet, ut talis sit. Deus enim charitas est; et qui manet in charitate, in deo manet; quem si deseruerit, tantum faciat necesse est dolorem, quantum manens fecerat gaudium. uerum tamen ex amico intimo factus inimicus quaerat sibi potius, quod fingat astutus, non inueniat, quod piendo, quod occultari uelit. quod misericordia dei bonis piisque concelibet futuros liberi securiq
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam imꝑitienr̃e alegentibus concedam non ĩmerito p̃sumentes qr non alios
accusamus sed nos metipos amalis dictis purgare contendimus. Et ideo studemꝰ
urenonditare amuitia & maledicta restituit. Noq ut ait uerberanti dex¬
cenine na rideam ffere alteram. Ded palpanti & leiuganti iaxillam motsi imi¬
ei edireiram insiitsuum enim nos in eo & elloquentiam acstudium lauda

Expanded text:
veniam imperitiae nostrae a legentibus concedendam, non immerito praesumentes: quia non alios veniam imperitiae nostrae a legentibus concedendam, non immerito praesumentes: quia non alios accusamus, sed nosmetipsos a maledictis purgare contendimus. Et ideo studemusudibus convicia et maledicta restituit. Neque, ut ait, verberanti dexteram maxillam offert alteram: sed palpanti et leviganti maxillam, morsum improvisi dentis infigit. Cum enim nos in eo et eloquentiam ac studium lauda
Abbreviated transcription (Latin):
gnersi audiam me hẽticum dici & pro ingenii tarditate uel potius cecitate cal¬
pꝰam nominari. Et cum dominus meus ĩmo oĩum deus xp̃s dictus sit homo ¬
uorax & uim potator amicus publicanoꝵ & peccatoꝵ ego cur indigner si audiã
sunt nisi quid sit in causa pandatur compellor contra uotum meum & ꝓpo¬
situm respondere ne forte reticendo uidear crimen agnoscere. Quamuis Rano
cetera crimina silendo depellere exemplo domini gloriosum sit. Ded tñ hoc
in fide sifiat scandalum maximum generat. Quia & in initiis huius innec¬
tionis sue promittit se omissurum ꝑsonas & rebus tm̃ & criminibus responsu¬
rum utrumq autẽ falsum est nam cui respondeat crimini qđ nullus obtẽ¬
dit. quõ autem omittit ꝑsonas cum interp̃tem libroꝵ toto ĩuectionis sue tex¬
tu indesinenter incuset & laceret nos omissa oĩ irronia eypocseos tergiuersatio

Expanded text:
gner, si audiam me haereticum dici: et pro ingenii tarditate, vel potius caecitate talgner, si audiam me haereticum dici: et pro ingenii tarditate, vel potius caecitate talpam nominari? Et cum Dominus meus, immo omnium Deus Christus dictus sit homo vorax, et vini potator, amicus publicanorum et peccatorum : Ego cur indigner, si audiam sunt, nisi quid sit in caussa pandatur: compellor contra votum meum et propositum respondere, ne forte reticendo videar crimen agnoscere. Quamvis Christiano caetera crimina silendo depellere, exemplo Domini gloriosum sit: sed tamen hoc in fide, si fiat, maximum scandalum generat. Quia ergo in initiis hujus Invectionis suae promittit se omissurum personas, et rebus tantum, et criminibus responsurum: utrumque autem falsum est, nam cui respondeat crimini, quod nullus obtendit? Quomodo autem omittit personas, cum interpretem librorum toto Invectionis suae textu indesinenter incuset et laceret? Nos omissa omni ironia, et ὑποκρίσεως tergivers
Abbreviated transcription (Latin):
te ad uirum nobilissimum pammachium missa
transmisisti ad me.recordatus sum sermonis ꝓphe¬
tici qui ait. Filii hominum dentes eoꝵ arma & la¬
gute & lingua coꝵ mathera accuta. Uerum ad hec
uulnera que infliguntur ex lingua inter medi
cus homines penenullus est. Et ideo conuerti me
ad ihm̃ celestem medicum qui mͥ antitodum po¬
tentissimum dedit de euangelii sui pixide prola¬
tam que uim doloris sꝑe futuri apud se iusti ex¬
animis solaretur. Pono gͦ ip̃a quam temꝑauit iesus. Hec erant uerba. Beati in¬
quid estis cum uos ꝑsecũti fuerint homines & dixerint aduersum uos õẽ malũ¬
ꝑsecuti sunt & ꝓpħas qui erant uos. Et ego quidem quantum in me est hoc me¬
dicamento contentus de reliquo simile decreueram dicens apud me ipsum. Si
patrem familias bed zebub uocauerint quanto magis licet nos indignos dome¬¬
sticos eius & si illi dictum est quia seductor est & seducit turbas ego cur indi¬

Expanded text:
te ad virum nobilissimum Pammachium missa, transmisisti ad me: et recordatus sum sermonis Prophetici, qui ait: Filii hominum dentes eorum, arma et sagittae, et lingua eorum machaera acuta . Verum ad haec vulnera, quae infliguntur ex lingua inter Al. intra homines, medicus pene nullus est. Et ideo converti me ad Jesum caelestem medicum, qui mihi antidotum potentissimam dedit de Evangelii sui pixide prolatam, quae vim doloris spe futuri apud se justi examinis solaretur. Potio ergo ipsa quam temperavit Jesus, haec erant verba: Beati, inquit, estis cum vos persecuti fuerint, et dixerint adversum vos Alpersecuti sunt et Prophetas, qui erant ante vos . Et ego quidem, quantum in me est, hoc medicamento contentus, de reliquo silere decreveram, dicens apud meipsum: Si patrem familias Beelzebub vocaverunt, quanto magis nos licet indignos domesticos ejus ? Et si illi dictum est: Quia seductor est, et seducit turbas : ego 308 cur indi
Abbreviated transcription (Latin):
bratiunculã uelox notirii manius medittante signaret. & plura dicete
cogitarem iam ferme quarta hora noctis excesserat᷑. & repente stimulis ꝗbꝰ¬
dam dolentis stomachi suscitatus in orone ꝓrupi.ut saltem reliquo oraꝵ
spatio sup repente sono frustraretur infirmitas : :¬

Expanded text:
bratiunculam velox notarii manus me dictante signaret, et plura dicere bratiunculam velox notarii manus me dictante signaret, et plura dicere cogitarem, jam ferme quarta noctis hora excesserat, et repente stimulis quibusdam dolentis stomachi suscitatus, in orationem prorupi, ut saltem reliquo horarum spatio, subrepente somno, frustraretur infirmitas.
Abbreviated transcription (Latin):
translatio feruaretur. Excussos aũt & consuetudo sermoĩs humani ue¬
getos &t robustos & expedictos uocit. & ip̃i septuaginta interp̃tes in es¬
dre libros puuitibus trinstulerunt.In quo ita scribitur. & factũ est
eotibita iq puberibus excussos positos nõ ut ille opinatus ẽpapłis
dleganten att es sensum reperi. excussos uideos dicia templo & legt
cerentur. & in similitudinẽ sigittarum manu dm̃ continẽantur. In
sequenti que psalmo. Heliodorus magis ꝙͣ hylarius nr̃ errauit. qui
detoloco inqͦ seͥptũ est labores fructuũ manducabis. uaria oppinatus
isseriut in uno stare sinãs siscribatur fructus laboram aliquem man¬
& ex hac oummt longam ingrediẽo disputationẽ. tanta oꝑositate ꝙ uo
lebat intellim usq ełt ꝑsuadendi.quãta semꝑ flĩtas indiget ut uera
biguitate decepti
biguitatem pͥorẽ sermoĩs effugerẽt. Cus ħ furtuii ut aũt oꝑis ad lucu¬

Expanded text:
translatio seruaretur. cexcussos\' autem et consuetudo sermonis humani \'uetranslatio seruaretur. cexcussos\' autem et consuetudo sermonis humani \'uegetos\' et \'robustos\' et \'expeditos\' uocat et ipsi septuaginta interpretes in Esdrae libro pro \'iuuenibus\' transtulscentibus atque puberibus, excussos positos: non ut ille opinatus est pro Aelegantem in eo sensum reperi, excussos Judaeos dici a templo, et lege creentur et in similitudinem sagittarum manu domini contineantur. In sequenti quoque psalmo Heliodorus magis quam Hilarius noster errauit, qui de eo loco, in quo scriptum est: labores fructuum tuorum manducabis, uaria opinatus adseruit magis stare sententiam, si scribatur \'fructus laborum\' aliquem manEt ex hac occasione longam ingrediens disputationem, tanta operositate, quod volebat intelligi, usus est persuadendi, quanta semper falsitas indiget, ut verabiguitate decepti, biguitatem prioris sermonis effugerent. 6. Cum haec furtivis, ut aiunt, operis ad lucu
Abbreviated transcription (Latin):
poterat. quõ ab origene eõnt dicta querebat. Qͥqr in hoc psalmo com¬
mẽtarium origeĩs inuenire nõ potuit. Oppinionem magis insinuare
suam. ꝙ inscientiã uoluit confiteri. Quam ille suptam claro sermone
disseruit & alieno errore disertius excusatus ẽ.Restat igitur ut rur¬¬
sum ad fontem sermoris recurramus hebrei & uideamus quomodo
seͥptum sit. Ubi nos hemus sicut filii excussoꝵ ibi legitur
quod aquili inteep̃tatus est sic̃ filii pubertatum. Symachus &
theodoriosicui filii uiuẽtutis. Sexta
por ulos iutelligiamos secũdum illud exemplum quod deus sanctos
sro in modũ archus & sagittarum dicatur extendere. ut in ꝓpha zacha
inesicut lagittam clectam. & in pharetra sua abscondit me.Demq ĩ se¬
quenti uersu exceptis .lxx. qui aliter transtulerunt. & in hebreo & in cũc¬
tis edicioibus ita reperi. Beatus uir qui repleuerit pharetram suam ex
ip̃is. Ut quiã metaphoram semel sumpserat ex sagittis. & in pharetra qͦr

Expanded text:
poterat, quomodo ab Origene essent dicta, quaerebat. qui, quia in hoc psalmo commentarium Origenis inuenire non potuit, opinionem magis insinuare suam quam inscientiam uoluit confiteri, quam ille sumptam claro sermone disseruit et alienum errorem disertius exsecutus est. Restat igitur, ut rursum ad fontem sermonis recurramus Hebraei et uideamus, quomodo scriptum sit. ubi nos habemus sic filii excussorum, ibi legiturquod Aquila interpretatus est- sic filii pubertatum, Symmachus et Theodotion sic filii iuuentutis, sexta populos intellegi Christianos secundum illud exemplum, quo deus sanctos suos in modum arcus et sagittarum dicatur extendere, ut in propheta Zame sicut sagittam electam et in pharetra sua abscondit me. denique in sequenti uersu exceptis Septuaginta, qui aliter transtulerunt, et in Hebraeo et in cunctis editionibus ita repperi: beatus uir, qui repleuerit pharetram suam ex ipsis, ut, quia metaphoram semel sumpserat ex sagittis, et in pharetra quoque
Abbreviated transcription (Latin):
qui de sepie dia conibus fuit. diciq noctisq nutus fatie̾s. obscenos
& uuditu quoq erubescendos cohitur formauit. Iacco de iudaismi
hẽticis. qui an aduentũ x legem traditam dissipauerũt. qͦd dositheꝰ
lamaritanoꝵ pͥnceps ꝓphas repudiauit. ꝙ ladducei ex illius tadicena¬
scentes etiam resurrectionẽ carnis negauerunt. quod pharisei auide¬
is diuisi. ꝓꝑ quasdam supflius obscriutiones nomen qͦ adiscidio su¬

Expanded text:
qui unus de septem diaconis fuit, die noctuque nuptias faciens, obscoenos qui unus de septem diaconis fuit, die noctuque nuptias faciens, obscoenos et auditu quoque erubescendos coitus somniavit. Taceo de Judaism haereticis, qui ante adventum Christi, legem traditam dissiparunt: quod Dosithaeus Samaritanorum princeps Prophetas repudiavit: quod Sadducaei ex illius radice nascentes, etiam resurrectionem carnis negaverunt: quod Pharisaei a Judaeis divisi, propter quasdam observationes
Abbreviated transcription (Latin):
iuditii diem de oĩbꝰ iudicare. si iam inũdaita est ecclĩa. Quid dño resera¬
mus. Est uia que uidetur apud homines recta nouissiã aũt eius uei¬
unt in pfundum inferni. In hoc errore iuditii. que potest certa eẽ snia.
Conatus est beitus cipͥanus contrictos lacus fugere. necbibere de aqͣ
ali.ena. & id circo hẽticoꝵ baptisma repbans. ad stephanũ tuc rõme ur
dũ direxit. Sed conatus eius frustra fuit. Deniq illi ip̃i ep̃i qui rebap¬
tiz andos hẽticos cũ costatuerant. Ad antiꝙ cõsuetudinẽ reuoluti.omi
ne x apud iudea calente. fantasma dni corpus asserebatur.Elalathas
ad obseruationes legcis traductos.aplus iterum partuai̾t. Corithios
resurrectionem carms non credentes.plurimis argumẽtis ad ueꝙ
iter rethrahẽ conatur. Iunc symon magus & menanꝰder discipulus
cius. dei se asseruere uirtutes. Iucbasiłides sũmũ deũ abraxam cũ
trecẽtis sexiginta & qnq ditionibus cõmẽtatus ẽ. Iunc nicholaus

Expanded text:
m de hominibus judicare. Si jam mundata est Ecclesia, quid Domino reservamus? Est via quae videtur esse apud homines recta, novissima autem ejus veniunt in profundum inferni. In hoc errore judicii, quae potest esse certa Conatus est beatus Cyprianus contritos lacus fugere, nec bibere de aqua aliena: et idcirco haereticorum baptisma reprobans, ad Stephanum tunc Romanae  Africanam synodum direxit, sed conatus ejus frustra fuit. Denique illi ipsi episcopi, qui rebaptizandos haereticos cum eo statuerant, ad antiquam consuetudinem revoluti, novum ne recenti, phantasma Domini corpus asserebatur; Galatas ad observationem Legis traductos, Apostolus iterum parturit; Corinthios resurrectionem carnis non credentes, pluribus argumentis ad verum iter trahere conatur. Tunc Simon Magus, et Menander discipulus ejus, Dei se asseruere virtutes: tunc Basilides summum Deum Abraxas, cum trecentis sexaginta quinque editionibus commenta
Abbreviated transcription (Latin):
leut nescio uiam sp̃s & aĩe ingredientis in paruulum & ignoras ¬
ossiu & uenaꝵ uirietate in uentre p̾gnantis. Quomõ ex uili ele¬
mento corpus hominis in diuersas effigies artusq uarietur. & de codẽ¬

Expanded text:
ergo nescit viam spiritus et animae ingredientis in parvulum, et ignoras ergo nescit viam spiritus et animae ingredientis in parvulum, et ignoras ossium et venarum varietates, et in ventre praegnantis quomodo ex vili elemento corpus hominis in diversas effigies artusque variotur, et de eode
Abbreviated transcription (Latin):
Etiris nos uirtutibus & ꝑuos magnus extollis. ultimãq partẽ ꝯuiuis
occupas. ut patris familie uiditio prouehar. Sed uelle fateor sedenti¬
Querẽs inuenit. Discimus in terris quoꝵ nobis scientu ꝑseuẽt ĩ cclo. Augꝰ¬
Ertus sum etiam aĩa nulla dei culpa. nulla dei necessitate uel sua. s
propͥa uoluntate in peccatũ eẽ collapsam. Nec liberari posse de corpo¬
re mortis huius. uelsue uoluntatis uirtute:tãꝙͣ sibi ad hoc suffitiente.uł ip̃i
poris dico. uel eo certe tempore puniretur. & supplitia sentiet. qnͦ pri¬
stinũ corpus recepit. ut eũ cũ quo peccauit.cũ ip̃o punatur: Augustinꝰ
citur conceptio hũma sic procedẽ. Primis sex diebus .qͣi lactis ht̃ simi¬
litudinem. Sequetibus nouem diebus uertitur in sanguinem. Dem̃¬
xii. diebus solidatur. reliquis decẽ & octo formatur usq ad pfcta liniamẽta¬
oius membroꝵ. Et huiciam reliquo tempore usq ad tempus partus mi¬
gnitudine augctur:¬

Expanded text:
etiris nos uirtutibus tuis et paruos magnus extollis ultimamque partem conuiuii occupas, ut patris familiae iudicio proueharquaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in certus etiam sum animam nulla dei culpa, nulla dei necessitate uel sua sed propria uoluntate in peccatum esse conlapsam nec liberari posse de corpore mortis huius uel suae uoluntatis uirtute tamquam sibi ad hoc sufficiente uel ipsius tiam: dico vel eo certe tempore punietur, et supplicium sentiet, quando pristinus corpus receperit: ut cum quo peccavit, cum ipso puniatur. Augustinus. Dicitur conceptio humana sic procedere, ut primis sex diebus quasi lactis habeat similitudinem, sequentibus novem diebus convertatur in sanguinem. Deduodecim diebus solidetur, reliquis decem et octo diebus formatur usque ad perfecta lineamenta membrorum, et hinc jam reliquo tempore usque ad tempus partus magnitudine augeatur
Abbreviated transcription (Latin):
etatem penitus ignoris. Ego ne hẽticus. Et cur me quesohẽtia non amant. Iu
orthodoxus. qui etim contra conscientiam tuam & linguam alia p̃dicantes
aut inuictus subscripsisti & p̾uaricitor es. aut uolens & hẽticus. Dimisisti e¬
giptum & cunctao ꝓuintius relinquisti in quibus sectam suam libera pleriq
fronte deffendunt. & clegisti me in sectandum. qui omnia contra ecclesie dog¬
qui illum inplerisq hẽticum non nego. Errauit de resurrectione corporis. er
sanctum in commentariis is uie.seraphin testatuo ee. Sierrasse eum non dice
rem. & hec cotidie non anathematizarem. eẽz illius erroris sotius. Noq enim
ita debemus bona eius recipe ut mala quoq suscipere cogamur. At idem &

Expanded text:
aetatem penitus ignoras. Egone haereticus? et cur me, quaeso haeretici non amant? Tu aetatem penitus ignoras. Egone haereticus? et cur me, quaeso haeretici non amant? Tu orthodoxus? qui etiam contra sententiam tuam, et linguam alia praedicantem, aut invitus subscripsisti, et praevaricator es: aut volens, et haereticus. Dimisisti Aegyptum, cunctas provincias reliquisti, in quibus sectam tuam libera plerique fronte defendunt: et elegisti me ad insectandum; qui omnia contra Ecclesiam dogqui illum in plerisque haereticum non nego? Erravit de resurrectione corporis al.et Spiritum Sanctum in Commentariis Isaiae, Seraphim esse testatus est. Si errasse non dicerem eum, et haec quotidie non anathematizarem, essem erroris illius socius. Neque enim ita debemus bona ejus recipere, ut mala quoque suscipere cogamur. At idem et
Abbreviated transcription (Latin):
nequaꝙͣ̃ tibi licteris satisfacere. qui tuis auribus
non credidisti. Neq enim sedule potos acqui¬
escere qui uiuo sermoni non accomodisti fides
in setribuit.dans osculum prodictori. & litronis
ponitentiam in patibulo suscipiens. Fadem ab¬
senti significoque in p̃senti quoq locutus sum.
meita origenem legisse uel legere ut appollinarẽ
& ceteros tractatores quoꝵ in quibusdam libros
ecclesi non recipit. Non quid omnia dicam eẽ
damnanda que in illoꝵ uolumiibus continentur. Sed ꝙ qued am rephendẽ¬
da eẽ confitear. Uerum quia oꝑis inei est &studui multos legere ut explurimis
diuersos flores carpam. Non tam ꝓbaturus omnia ꝙͣ quebona sunt electurus.¬
assumo multos in manũ meim ut a multis multa cognoscam. secundum illud
ꝙ scͥptum est. Oinia legentes que bona sunt retinentes. Unde satis miror te
uoluisse origenio mͥ obicere dogmata. Cuius ꝙ inplerisq errorem usq ad hanc

Expanded text:
nequaquam tibi litteris satisfacere, qui tuis auribus non credidisti — neque enim scidulae potes adquiescere, qui uiuo sermoni non adcommodasti fidems exemplar in se tribuit dans osculum proditori et latronis paenitentiam in patibulo suscipiens, eadem absenti significo, quae in praesenti quoque locutus sum, me ita Origenem legisse uel legere ut Apollinarem, ut ceteros tractatores, quorum in quibusdam libros ecclesia non recipit; non quo omnia dicam esse damnanda, quae in illorum uoluminibus continentur, sed quo quaedam reprehendenda confitear. ueruni quia operis mei est et studii multos legere, ut ex plurimis diuersos flores carpam non tam assumo multos in manus meas, ut a multis multa cognoscam, secundum illud quod scriptum est: Omnia legentes: 348 quae bona sunt retinentes . Unde satis miror te voluisse Origenis mihi objicere dogmata, cujus in plerisque errorem usque ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in terra aliena & deserto monie sina epypti auxiliũ flagitabam.
Tlon rocordabar euangelii.ꝙ qͥ de ierusalem egreditur.statim incidit in
litrones spoliatur. uulneratur occiditur Ded licet sacerdos despitiat acq
leuites samaritanus ille miẜicors est Cui cũ dr̃ct᷑ samaritariuo eo & demo¬
nium habeo. demonium renuena sam aritem serion negauit. Qquẽ nos
custodem hebrei samaritem uoeant Maleficum quidam me garriunt.
litulo fidei seruuo agnoscor laigum autem uocaint & uidei dũs meum.
Quandam partrm angustiarum perpessus sum qui eruei milito. Infamiã
flĩ criminis ĩportar. Ded scio ꝑbonam &r malam famam perueniri ad
regn̾a celoꝵ. Saluta paulam & eustochium. uelit nolit mudus in xpo
meas. Saluta matrem albinam soiormiq matcellam marcelinam quo
ꝑ &esctãm felicitatem. &dic cio. Sinte tribunal xͥ simul stabimus abi
parebit qua mente quis uixeritis lemento inei exemplum pudicitie

Expanded text:
Domini in terra aliena, et deserto monte Sina, Aegypti auxilium flagitabam . Domini in terra aliena, et deserto monte Sina, Aegypti auxilium flagitabam . Non recordabar Evangelii, quia qui de Jerusalem egreditur, statim incidit in latrones, spoliatur, vulneratur, occiditur. Sed licet Sacerdos despiciat atque Levites, Samaritanus ille misericors est , qui cum diceretur: Samaritanus, es et daemonium habes , daemonium renuens, Samaritem se non negavit; quia quem nos custodem, Hebrtitulum fidei seruus agnosco; magum uocabant et Iudaei dominum meum, quotam partem angustiarum perpessus sum, qui cruci milito? infamiam falsi criminis inportarunt, sed scio per bonam et malam famam peruenia ad regna caelorum. Saluta Paulam et Eustochium — uelit nolit mundus, in Christo meae sunt -, saluta matrem Albinam sororesque Marcellas, Marcellinam quoque et sanctam Felicitatem, et dic eis: ante tribunal Christi stabimus; ibi parebit, qua mente quis uixerit. memento mei, exemplum pudicitiae
Abbreviated transcription (Latin):
greges. mepaula melaniaq plangentes. iu aliena desideras. ille cõtẽpo¬
nũt sua. le delibuta melle uitia delectãt. Ille potant aquã frigidam sua¬
uiorem. Tu te ꝑdere existimas quicꝗd in pñti non habueris cõmederis¬
deuoriucĩo. Ille futum desiderant &cecdunt uera cẽ que septa sunt.
Esto mqne & mnauitr quilnco huc resurrectio corpotum ꝑsicisit. Qd ad
tes lolno e conirarur ui iti displicet. Bono tuo crusuosia nie ma¬
tita dclectat &x pillorsunalm miseros arbitrario nor temriscrl marre
tibi mi drĩa asella cum umi naue asceralerem carptum fleno dolenaq
conscpsi ex gtas ago deo nuo ꝙ ougiun sun quem mũdua oderit. Oua
antero ut debabilone ierosolimam regrediar nec m dñct᷑ nabudodo¬
noser. sed ihũs filius iosedech Ueniat exdras qui interp̃tatur aduitor &
reducat me in patriam meam stultue ero qui nolebam cintare tanticũ

Expanded text:
greges: me Paula, Melaniumque plangentes. Tu aliena desideras: illae contemgreges: me Paula, Melaniumque plangentes. Tu aliena desideras: illae contemnunt sua. Te delibuta melle vina delectant: illae potant aquam frigidam suaviorem. Tu te perdere existimas, quidquid in praesenti non habueris, comederisdevoraveris: illae futura desiderant, et credunt vera esse quae scripta sunt. Esto, inepte et inaniter, quibus resurrectio corporum persuasit: quid ad te? Nobis e contrario tua vita displicet. Bono tuo crassus sis: me macies delectat et pallor. Tu tales miseros arbitraris: nos te miserabiliorem Haec, mi domina Asella, cum jam navem conscenderem, raptim flens dolensque 198 conscripsi, et gratias ago Deo meo, quod dignus sim, quem mundus oderit. Ora autem ut de Babylone Jerosolymam regrediar, ne mihi dominetur Nabuchodonosor, sed Jesus filius Josedec: veniat Ezras, qui interpretatur adjutor, et reducat me in patriam meam. Stultus ego qui volebam cantare Canticum
Abbreviated transcription (Latin):
pigneribusq desertis crucem dñi qiͣ quoddam pietatis leuauere uexillũ.¬
Si balnea peterent unguenta cligerent. diuitus & uidutatem habe¬
rent materias luxurie &libertatis dñe uocarentur & sctẽ. Nlunc ĩ sac¬
co & cinẽ formose uolunt uideri. & in gchennã igtis cum ieiuniis &
fetore descendẽ. Uidelicet non eis licet applaudente populo ꝑire cum¬
turbis. Si gentiles hane uitam carpe̾nt.Si udei haberent solatium
no p̃termissa domoꝵ suaꝵ cura & poprii occuli trabe neglecta. in alieõ
occulo festucam querunt. lacerant sanctum propositum & remediũ
pene sue arbitrantur si nẽo sit sanctus.si oĩbus detrahatur.si turba sit
peuntium similitudo peccantium. libi placet lauate cotidie. Alius has
mũditias sordes putat. Iu actacena ructas.& de comesto ancere egregie:
gloriaris. Ego faba uentrem meum impleo. le delectant cachĩnantium

Expanded text:
pignoribusque desertis crucem domini quasi quoddam pietatis leuauere uexillum.pignoribusque desertis crucem domini quasi quoddam pietatis leuauere uexillum. Baias peterent, unguenta eligerent, diuitias et uiduitatem haberent, materias luxuriae et libertatis, domnae uocarentur et sanctae: nunc in sacco et cinere formonsae uolunt uideri et in gehennae ignis cum ieiuniis et pedore descendere. uidelicet non eis licet adplaudente populo turbis. Si Gentiles hanc vitam carperent, si Judaei haberent solatium es Christiani, praetermissa domorum suorum cura, et proprii oculi trabe neglecta, in alieno oculo festucam quaerunt. Lacerant sanctum propositum, et remedium poenae suae arbitrantur, si nemo sit sanctus: si omnibus detrahatur: si turba sit pereuntium: si multitudo peccantium. 5. Tibi placet lavare quotidie: alius has munditias sordes putat. Tu attagenem ructas, et de comeso acipensere gloriaris: ego faba ventrem impleo. Te delectant cachinnantium
Abbreviated transcription (Latin):
sanctt paule nossem. totius in me urbis studia consonabant.oium pene
uiditio digus sũmo sacerdotio decernebar. Beate memorie damasus.
neus sermo erat. Dicebar sanctus.Dicebar humilis & disertus.Nũꝗd
domũ alicuius lasiuoris ingressus sum. Nunꝗd me uestes serice gẽme
que meam posset edomare mentem.nͥ lugens atq ieiunans squalẽ sor¬
dibus. fletibus pene cecata. quã continuis noctibus dni mũm dep̃cantẽ
sol sepe dep̃hendit cuius canticũ psalmi sunt. sermo euãgelium. deliti
continentia. uita ieiuniũ. Hulla me potuit aliqua delectari. nͥ illa quã
manducantem nũꝙ̃ uidi. Sed postꝙ eam pro sue mei̾to castitatis uene¬
rari colere suspicerc. cepi om̃es me ilico deseruere uirtuto O iniuidia pri¬
mũ mordax tui. osathanc caliditas semꝑ sancta ꝑsequens. Nulle alie roma¬
ne urbi fabulam p̾buerunt. nͥ paula & melania. que contemptis facultatibꝰ

Expanded text:
sanctae Paulae nossem, totius in me urbis studia consonabant. omnium paene sanctae Paulae nossem, totius in me urbis studia consonabant. omnium paene iudicio dignus summo sacerdotio decernebar; beatae memoriae Damasi os meus sermo erat; dicebar sanctus, dicebar humilis et disertus. numquid domum alicuius lasciuioris ingressus sum? numquid me uestes sericae, nitequae meam posset domare mentem, nisi lugens atque ieiunans, squalens sordibus, fletibus paene caecata, quam continuis noctibus domini misericordiam deprecantem sol saepe deprehendit, cuius canticum psalmi sunt, sermo euangelium, deliciae continentia, uita ieiunium. nulla me alia potuit delectare, nisi illa, quam manducantem numquam uidi; postquam eam pro suae merito sanctitatis uenerari, colere, suspicere coepi, omnes me ilico deseruere uirtntes. 0 inuidia primum mordax tui! o satanae calliditas semper sancta persequens! nullae aliae Romanae urbi fabulam praebuerunt, nisi Paula et Melanium, quae contemptis facultatibus
Abbreviated transcription (Latin):
hic in simplicitate aliud suspicabatur. Pene certe ꝑ triennium cum eis
uixi. Mlulta me uirginum crchro tarba circundedit. diuinos libros se¬
pe ut potui non nullis diserui. Lectio assiduitatem. assiduitas familia¬
ritatem. familiaritas fidutiam fecerat. Dicant ꝗd unꝙͣ in me aliter ser¬
serint quã xinum decebat Peccunum cuuisꝙ̃ acccpi.s Iunera uel par¬
ui uel magna non spũi. In manu mea es alicuius insonuit. Obliquus 
sermo occulus petulans fuit. Nichil m aliud obicitur nͥsexus meus Ee
hoc nunꝙ̃ obicitur nͥ cum icrosolimis paula proficiscitur. Esto credidert
mentienti. cur non credunt neganti. Idem est hõ ipẽ qui fuerat. Fatctur
in sontem quẽ dudum noxium loquebatur. Et certe ueritatem magis
expͥmũt tormenta ꝙͣ risus nͥ qđ facilius creditur qđ aut fictum liben¬
ter auditur. aut non fictum ut fingatur impellitur. Ante ꝙͣ domũ

Expanded text:
hic in simplicitate aliud suspicabatur. 196 Pene certe triennium cum eis hic in simplicitate aliud suspicabatur. 196 Pene certe triennium cum eis vixi. Multa me virginum crebro turba circumdedit. Divinos Libros, ut potui, nonnullis saepe disserui. Lectio assiduitatem, assiduitas familiaritatem, familiaritas fiduciam fecerat. Dicant, quid unquam in me aliter senserint, quam Christianum decebat? Pecuniam cujusquam accepi? munera vel parva, vel magna non spsermo, oculus petulans fuit? nihil mihi aliud obicitur nisi sexus meus?, et hoc numquam obicitur, nisi cum Hierosolyma Paula proficiscitur. esto: crediderunt mentienti; cur non credunt neganti? idem est homo ipse, qui fuerat: fatetur insontem, qui dudum noxium loquebatur; et certe ueritatem magis exprimunt tormenta quam risus, nisi quod facilius creditur, quod aut fictum libenter auditur aut non fictum, ut fingatur, inpellitur. Antequam domum