comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q cũ steterit: c̾teret᷑ regnũ
eiꝰ. & diuidetur in quattuor uen¬
tos cęli: sed ñ in posteros eiꝰ neq
scđm potentiã illius qua domi¬
natus ẽ: Iacerabitur enĩ reg¬
nũ eiꝰ etiã in ext̾nos. exceptis
his: Et confortabitur rex au¬
stri: & de principib eiꝰ p̃uale¬
bit suꝑ eum. & dominabitur
dicione: Multa enĩ domina¬
tio eiꝰ Et post finẽ annorum
sȩderabuntur. filiaq regis austri
ueniet ad regẽ aquilonis face.¬
re amicitiã. & ñ obtinebit for¬
titudinẽ brachii: nec stabit sem
eiꝰ. & tradetur ipsa & qͥ adduxer̃
eã adolescentes eiꝰ & qui confor¬
tabant eã intẽporibus. & stabit
de germine radicũ eiꝰ plantatio.
& ueniet cũ exercitu: & ingredi¬
etur ꝓuinciã regis aqͥlonis: et
abutetur eis & obtinebit. insuꝑ
& deos eoꝵ & sculptilia. uasa
qͦq p̾̃tiosa argenti & auri capti¬
ua ducet in ȩgyptũ: Ipse pͣuale¬
bit aduersum regẽ aculonis:
& intrabit in regnũ rex austri.

Expanded text:
retur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri,
Abbreviated transcription (Latin):
seruus dñi mei loqui cum dũo
meo: Iihil in me remansit
uiriũ. sed & halitꝰ m̃s int̾cludit᷑:
Rursũ ergo tetigit me quasi
uisio hominis: & confortauit
me & dixit Noli timere uir
desiderioꝵ: pax tibi. conforta.¬
re: & esto robustꝰ Qũq loqueret
mecũ: conualui & dixi: Loque¬
re dñe mi: quia confortasti me:
Et ait: Mũquid scis quare ue¬
nerĩ ad te : & nunc reuertar:
ut pręlier aduersũ principem
ꝑsarũ: Cũ ergo egrederer: ap¬
paruit princeps grȩcoꝵ uenienꝰ
Uerũtam̃ adnuntiabo tibi qͦđ
exprȩssũ ẽ in scriptura uerita

Expanded text:
servus Domini mei loqui cum Domino servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc reuertar ut proelier aduersus principem Persarum. cum enim ego egrederer, apparuit princeps Graecorum ueniens. uerumtamen adnuntiabo tibi quod expressum est in scriptura uerit
Abbreviated transcription (Latin):
Danihel uir desideriorũ: in¬
tellige uerba quȩ ego loquor
ad te: & sta in gradu tuo Tẽ
enĩ missus sũ adte : Qumq
dixisset mihi sermonẽ istum:
steti tremens. & ait adme: Noli
metuere Danihel: quia ex die
primo quo posiusti cor tuũ ad
intelligendũ. ut te affligeres ui
conspectu dĩ tui: Exaudita st̃
uerba tua. & ego ueni ꝓpt̾ ser¬
mones tuos: Princeps aut̃ regni
psarũ: restiait mihi uiginti et
uno diebus: & ecce Michael
unꝰ de principib primis. uenit
in adiutoriũ meũ. & ego reman¬
si ibi iuxta rege̾ ꝑsarum Ueni
aut̃ ut docerẽ te quȩ uentura
sunt popło tuo in nouissimis di¬
Cũq loqueretur mihi huiꝰce¬
modi uerbis: deieci uultũ meũ
ad terrã & tacui: Et ecce qua.¬
si similitudo filii hominis teti¬
git labia mea & aperiens os me¬
um locutus sũ: & dixi ad eũ qͥ
stabat contra me: Dñe mi: in
uisione tua dissolutȩ sunt com¬
pages meȩ. & nihil in me reman¬
sit uiriũ : Et quomodo poterit

Expanded text:
orum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis diCumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit
Abbreviated transcription (Latin):
nert usq ad pauimentũ laci
donec arrĩperent eos leõnes.
& om̃a ossa eoꝵ cõminuerunt:
uersis popłis. tribub & linguis:
habitantib in uniuersa terra:
Pax uob̃ multiplicẽtur: Ame
constitutũ ẽ decretũ. ut in uni¬
uerso. impẽrio & regno meo:
treme̾scant & paueant dm̃ Da¬
nihelis: Ipse ẽ eiũ ds uiuens &
ȩternus in scła: & regnũ eiꝰ ñ
dissipabitur. & potestas eiꝰ usq
in ȩternũ: Ipse liberãtor atq
saluator: faciens signa & mira¬
bilia in cęlo & in terra: qui libe¬
rauit. Danihelẽ de manu leonũ

Expanded text:
nt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. versis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leon
Abbreviated transcription (Latin):
arietẽ. & cõminuit duo cornua
eiꝰ. & ñ poterat aries resistere ei
Cũq eũ misisset in terrã: con¬
culcauit. & nemo quibat libera¬
re arietẽ de inanu eiꝰ: Hyrcus
aut̾ caprarũ: iagnꝰ ficꝰtus est
nimis: Cũq creuisset: factũ
ẽ cornu magnũ. & orta sunt
cornua quattuor subter illud.
ꝑ quattuor uentos cęli De uno
aut̃ ex eis. egressũ est cornu unũ
modicũ. & factũ ẽ grande. ẽtra¬

Expanded text:
duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terram, conculcavit eum, et nemo quibat liberare eum de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis, cumque crevisset, factum est cornu magnum, et orta sunt cornua quatuor subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis ortum est cornu unum modicum et factum est grande . Hir
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis. Ego Danihel lugebã
triũ ebdomadarũ diebus: panẽ
desiderabilẽ ñ comedi: & caro &
uinũ ñ introiert̃ in osmeũ. scđ
neq unguento unctus sũ: donec
cõplerentur triũ ebdomadarũ
dies Die aut̃ uicesima & quarta
mensis primi. erã iuxta fluuiũ
magnũ qui ẽ tygris: & lȩuaui
oculos meos & uidi. & ecce uir
unꝰ uestitꝰ lineis: & renes eius ac¬
cincti auro obrizo. & corpus eiꝰ
quasi chrysolitus: & facies eius
uelut species fulguris. & oculi eꝰ
ut lapas ardens: & brachia eius
& quȩ deorsũ usq ad pedes. qͣsi
species aeris candentis: & uox ser¬
monũ eiꝰ ut uox multitudinis:
Uidi aut̃ ego Danihel solus uisio¬
nẽ: Porro uiri qͥ erant inecũ ñ¬
uidert̃: sed terror nuimius irruit
suꝑ eos. & fugerunt in absconditũ:
Ego aut̃ relictus solus. uidi ui¬
sionẽ grandẽ hanc: & ñ remansit
in me fortitudo. sed & species

Expanded text:
n diebus illis ego Daniel, inquit, lugebam trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qviderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed
Abbreviated transcription (Latin):
medus successit in regnũ annos
ut essent in toto regnosuo. &
suꝑ eos principes tres: ex quib
Danihel unꝰ erat. ut satrapȩ illis
redderent rationẽ: & rex non
sustineret molestiam: Igitur
Danihel superãbat om̃s princi-¬
pes & satrapas: quia sp̃s dĩ am¬
plior erat in eo: Porro rex co¬
gitabat constitũere eũ suꝑ om̃e
regnũ : Vnde principes & satra¬
pȩ̨ quȩ rebant occasionẽ. ut in

Expanded text:
Medus successit in regnum annos ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasion
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ hyrcus caprarũ ueniebat
ab occidente suꝑ faciem totius
t̃rȩ : & ñ tangebat terrã: Porro
hyrcus habebat cornu insigne
int̾ oculos suos: & uenit usq ad
arietẽ illũ cornutũ quẽ uiderã
stantẽ ante portã. & cucurrit

Expanded text:
autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante
Abbreviated transcription (Latin):
ora leonũ: & ñ nocuer̾ mibi:
qͥa corã eo iustitia iiuenta ẽ
in me: sed & corã te rex de-¬
lictũ ñ feci Tunc rex uehe¬
ment̾ gauisus ẽ suꝑ eo: & Dani¬
helẽ precẽpit edũci de lacu:
Eductusq ẽ Dãnibel de lacu.
& nulla lȩ̃sio inuenta ẽ in eo:
quia credidit dõ suo: Iubente
aut̃ rege. adducti st̃ uiri illi
qui accusauerant Danihelẽ. &
in lacũ leonũ missi sunt: ipsi

Expanded text:
ra leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum l
Abbreviated transcription (Latin):
ges seruient ei & obaudient :
SIC IS QUE FINIS UERBI
go Danihel multũ cogitationib
gis: uisio apparuit mihi: Ego
Danihel post id quod uideram
in principio: llidi in uisione
mea. cũ essẽ in susis castro. quod
ẽ in elam ciuitate: Uidi autẽ
in uisione ẽe me super portã
ulai: & leuaui oculos meos &
uidi. & ecce aries unus ftabat
ante paludẽ. habens cornua
excelsa & unũ excelsius altero

Expanded text:
ges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus gis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersã terrã & conculcãbit
& cõminuet eã: Porro cornua
decẽ ipsius regni decẽ reges ert̃
& alius consurget post eos: &
ipse potentior erit prioribus.
& tres reges humiliabit: & ser¬
mones contra excelsũ loquẽtur.¬

Expanded text:
universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loque
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uolui diligenter discere
de beftia quarta: quȩ erat dis¬
similis ualde ab omnib & terri¬
bilis nimis: dentes & ungues eiꝰ
ferrei: comedebat & cõminuebat.
& reliqua pedib suis c̃culcãbat.
de cornib decẽ quȩ habebat
in cãpite. & de alio quod ortũ
fuerat ante quod ceciderant
tria cornua: de cornu illo qͦđd
habebat oculos & os loquens
grandia & maius erat cȩteris:
Aspiciebã: & ecce cornu illud
faciebat bellũ aduersus scõs. &
pͤualebat eis: donec uenit anti¬
quus dierũ. & iudicium dedit

Expanded text:
hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit
Abbreviated transcription (Latin):
or uenti cęli pugnabant in ma¬
ri magno & quattuor bestide¬
leena: & alas habebat aquilȩ:
Aspiciebã donec euulsȩ st̃ alȩ
eiꝰ & sublata ẽ de t̾ra: & super
pedes quasi homo stecit. & cor
eiꝰ datuetei. Et ecce bestia alia
similis urso in parte stecit: et
tres ordines erant in ore eiꝰ &
indentib eiꝰ: & sic dicebant ei
Surge. cõmede carnes plurimas:
Post hõc aspiciẽbã: & ecce alia
quasi pardus. & alas habẽbat quasi¬
auis quãttuor suꝑ se & quattu¬
or capita erant suꝑ bestia. &
potestas data ẽ ei Post hoc
aspiciebã in uisiõne noctis: &
ecce bestia quarta terribilis
atq mirabilis & fortis nimis.
Dentes ferreos habebat mag¬
nos: cõmedens atq cõminuens.

Expanded text:
or uenti caeli inmittebant in mare magnum, et quattuor bestileaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens,
Abbreviated transcription (Latin):
heli huic aliquã occasionẽ. nisi
forte in lege dĩ sui: Iunc prin¬
cipes & satrapȩ subripuerunt
regi: & sic locuti st̃ ei: Dari
rex: in ȩternũ uiue: Consiliũ
inierunt cuncti s principes
regni. magistratus & satrapae
senatores & uidices: ut decretũ
imperatõ  exeat & edictũ. t
om̃is qui petierit aliquã peti¬
tionẽ a quocũq dõ & homine
usq ad dies triginta. nisi ate
rex: mittatur in lacũ leonũ:
Nunc itaq rex confirma sen¬
tentiã. & scribe decretũ. ut
ñ immutetur qͦđ statutũ est
a medis atq ꝑsis: nec p̃uari¬
cari cuiquã liceat: Porro rex
Uarius ꝓposuit edictũ & statu¬
it: Quod cũ Danihel compe¬
risset. id est constitutã legẽ
ingressus ẽ domũ suãs & fene¬
stris aꝑtis in cęnaculo suo c̃tra

Expanded text:
occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra
Abbreviated transcription (Latin):
lert eũ: E dedit ei potestatẽ &
honorẽ & regnũ: & om̃s põpuli
trib ae linguȩ ipsi seruient :
Potestas eius. potestas aeterna
quȩ ñ auferẽtur: & regnũ eius
quod ñ corrũpecur Horruit
spirttus m̃s Ego Danihel territꝰ
sũ in his: & uisiones cãpitis mei
conturbauert me: Accessi ad
unũ de assistentibus & ueritatẽ

Expanded text:
t ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
Allatꝰq ẽ lapis unꝰ. & positus
ẽ suꝑos laci: quẽ obsignauit rex
anulo suo. & dnulo optimatum
suoꝵ: ne quid fieret contra Bani
helem: Et abut rex in domum
suã. & dormtuit incȩnatꝰ: cibiq
ũ sunt allati corã eo: insuꝑ &
sõnus recessit ab eo Iunc rex
primo diluculo consurgens:
festinꝰ ad lacũ leõnũ perrexit:
Appropinquansq lacui. Dani¬
helem uoce lacrimabili incla¬
mauit. & affatꝰ ẽ cũ Dãni hel
serue dĩ uiuentis. ds tuus cui
tu seruis semꝑ. putas ne. ualu
it liberare te a leonibus.
Dani hel regi respondens: ait:
Rex in ęternũ uiue: Ds m̃s

Expanded text:
Allatusque est lapis unus, et positus Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suon domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dm̃ suũ : Et accedentes: locu¬
ti sunt regi suꝑ edicto Rex. nũ¬
qͥd ñ constitiusti. ut om̃is homo
qui rogaret quẽquã de diis et
hominib usq ad dies triginta
nista te rex. mitterẽtur in lacũ
leonũ : Ad quo& respondens
rex. ait: Uerus sermo iuxta de¬
cretũ medoꝵ atq ꝑsarũ: quod
p̃uaricari ñ licet: Tunc respon¬
dentes. dixẽ runt corã rege:
Danihel: de filiis captiuitatis
uidȩ ñ curauit de lege tua &
de edicto quod conftitusti. sed
trib tẽporib ꝑ diẽ orat obsecra¬
tione sua: Quod uerbũ cum
audisset rex. satis contristatꝰ
ẽ: & ꝓ Danihele posuit cor ut
liberaret eũ. & usq ad occasũ
solis laborabat ut erueret illũ:
Uiri aut̃ illi intelligentes regẽ
dixert ei: Scito rex quia lex
decretũ qͦđ constituit᷑ rex. ñ
liceat immutari: Tunc rex
p̾cepit. & adduxert Danihelẽ
& misert eũ in lacũ leonum
Dixitq rex Daniheli: Ds tuus
quẽ colis sẽꝑ: ipse liberabit te:

Expanded text:
tes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, qespondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te.
Abbreviated transcription (Latin):
pars magistratuum mecũ.
& sacerdotes. heliachim. ma¬
asias. meamin. michȩa. elio¬
enai. Zacharia. anania. intu¬
bis: & maasia & semea & ele¬
chia. & elam. & ezer: Et clare
cecinerunt cantores : & ierra¬
ia prȩpositus. & immolauert
in die illa uictimas magnas:
& laetati sunt: Ds̃ enim lȩ¬
tificauerat eos lȩtitia magna:
Sed & uxores eorum & libe¬
ri gauisi sunt : & audita est
letitia hierusalem procul:
Recensuerunt quoq: in die
illa uiros super gazofilicia
thesauri: ad libamina & ad
primitias. & ad decimas : ut
introferrent per eos princi¬
pes ciuitatis. in decore grati¬
arum actionis sacerdotes &
leuitas : quia lȩtatus ẽ iuda
in sacerdotibus & leuitis as¬
tantibus : & custodierunt
obseruationem dĩ sui. obser¬
uationem expiationis. et
cantores & lanitores iuxta
praeceptum dauid & salomo¬
nis filii eius. quia in diebus
dauid & asapħ: ab exordio
erant principes constituti
cantorum. In carmine laudan¬
dium & confitentium dõ et

Expanded text:
pars magistratuum mecum. t sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Elechia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et
Abbreviated transcription (Latin):
res suas : & pro delicto suo ari¬
etem de ouibus offerrent:
& de filiis semmer. anam &
zebedia : Et de filuis serim.
masia: & helia. & semeia. &
lehihel & orias: Et de filus

Expanded text:
res suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de fil
Abbreviated transcription (Latin):
dicia dĩ inuestigabilia. & ꝓ
fundum diuitiarum & sapi¬
entię & scientie eius. quod ñ
ita uideat ds̃ ut uidet homo:
Homo tantum prę̧sentia res¬
picit: ds futura & eterna cog¬
noscit: Et quomodo si egro¬
tus & ęstuans febribus aqua
frigidam postulet. & dicat ad
medicum. uim patior crucior
exanimor. usq quo medice
clamabo & non exaudies. &
respondeat ei sapientissimus
& clementissimus medicus

Expanded text:
i investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus
Abbreviated transcription (Latin):
ginta milia: Om̃s isti uiri
fortissimi: Egressus ẽ autẽ
contra eos zara ethẏops cum
exercitu suo decies centena
miliũ: & currib trecentis. &
uenit usq inaresa: Porro asa
prexit obuiã. & instrux̃ aciẽ
ad bellũ in ualle sephata quȩ
ẽ iuxta maresa: & inuocauit
apud te ulla distantia. utrũ
in paucis auxilieris an in plu¬
ribus : Adiuua nos dñe d̃s nr̃:

Expanded text:
ginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑditionẽ. & habitantes in ea
sũ sic̃ qui colligit in autum no
racemos uindemiȩ: Non ẽ bo¬
trus ad comedendũ. inmaturas
ficus desiderauit anima mea:¬

Expanded text:
 et omnes habitantes in ea sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae. Non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
ponsũ dĩ: Uerũtam̃ ego reple¬
tus sũ fortitũdine sp̃s dñi : ludi¬
cio & uirtute: ut ad nuntiẽ lacob
scelus suũ: & isrł peccatũ suũ:
recta ꝑuertitis: qͣui aedificatis

Expanded text:
ponsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum recta peruertitis, qui aedificastis
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ tuã : Audiant montes iudiciũ
dũi: & fortia fundamenta terrȩ
quia iudiciũ dñi cũ popło suo.
& cũ isrł diiudicabitur: Popłs
m̃s quid feci tibi. & qđ molestuᷤ
fui tibi: Responde mihi. quia
eduxi te de terra ȩgypti: & de
domu seruientiũ liberaui te. &
misi ante faciẽ tuã Moysen &
Aaron & Mariã: Popłs meus.
mem̃to quȩso quid cogitauerit
balac rex moab: & quid respon¬
derit ei balaã filius beor: de
sechim usq ad galgałã: ut cog¬
nosceres iustitias dñi : Quid
dignũ offerã dño: Turuem
genu dõ excelso: Nũqͥd offerã
ei holochaustomata. & uitulos
anniculos: Mũquid placari

Expanded text:
montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
Abbreviated transcription (Latin):
tates t̾rȩ tuȩ. & destruam om̃s
munitiones tuas: & auferã male¬
ficia de manu tua & diuinatio¬
nes ũ er̃t iite Et perire faciã
sculptilia tua & stacuas tuas de
medio tui: & ñ adorabis ultra
opera manuũ tuarũ. & euellã
lucos tuos de medio tui: & con¬
terã ciuitates tuas. & faciã in
furore & in indignatione ultio

Expanded text:
 tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in
Abbreviated transcription (Latin):
hystoriȩ docuit esie scriptorẽ:
Ex qua nos aliqua decarpen¬
tes: ueterũq libris cõparantes.
tibi legenda transmittimus.
obsecrantes per om̃a ut p̾sen¬
tis sȩculi laborem non otio la¬
sciui corporis: sed lectionis
drationisq studio tibi tẽpe¬
rare satagas .3 3¬

Expanded text:
historiae docuit esse scriptorem. Ex qua nos aliqua decerpentes ueterumque litteris comparantes tibi legenda transmittimus, obsecrantes per omnia, ut praesentis saeculi laborem non otio lasciui torporis, sed lectionis orationisque studio tibi temperare satagas.
Abbreviated transcription (Latin):
sed ds̃ misertus ẽ eiꝰ: Non solũ
aut̃ ciꝰ: uerũ etiã & mei. ne tris.¬
titiã suꝑ tristitiã haberẽ: Festi¬
nantius ergo misi illũ: ut uiso eo
iterũ gaudeatis. & ego sine tristi.¬
tia sim: Excipite itaq illũ cũ¬
om̃i gau̾dio in dño: & eius modi
cũ honore habetõte: qm̃ propt̃
opus xp̃i. usq ad mortẽ acces
sit: tradens animã suã. ut im
erga meum obsequium:¬

Expanded text:
misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum gaudio in Domino, et hujusmodi cum honore habetote: quoniam propter opus Chrisit, tradens animam suam. Paratuerga meum obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
solent: Ab eo loco quo de
faucibus maris galileȩ ior¬
danis exit. usq ubi mare
mortuum intrat: octo dierũ
iter est : DE LOCUSTIS ET MELLE
SILUESTRI ET FONTE IOHANNIS
MINIMUM GENUS LOCIS TARUM
fuisse. quo pastus est bapasta
lohannes: usq hodie apparet:
Quȩ corpusculis in modum
digit manus exilibus & bre¬
uibus. in herbis facile captȩ
coctȩq in oleo: pauperem
prȩbent uictum: In eodem
deserto: sunt arbores haben
tes folia lata & rotunda lac

Expanded text:
solent. Ab eo loco, quo de faucibus maris Galilaeae Iordanis exit, usque ubi mare mortuum intrat, VIII dierum iter. XIII. DE LOCVSTIS ET MELLE SILVESTRI ET FONTE IOHANNIS. Minimum genus locustarum fuisse, quo pastus est baptista Iohannes, usque hodie apparet; quae corpusculis in modum digiti manus exilibus et breuibus in herbis facile captae coctaeque in oleo pauperem praebent uictum. In eodem detes folia lata et rotunda lac
Abbreviated transcription (Latin):
dno: noli uerbis contendere.
adnihil utile ẽ: niad sub uersiõnẽ
audientiũ : Sollicite cura. te
ipsũ ꝓbabilẽ exhibere dõ. ope¬
rarium inconfusibilem: recte
tractantẽ uerbum ueritatis:
Pfana aut̃ & inaniloquia de¬
uita. multũ enĩ ꝓficient ad
impietatẽ: & sermo eorũ ut
cancer serpit ex quibus est
hymeneus & phyletus qui ã
ueritate exciderunt: dicentes
resurrectionẽ iã factã: & sub¬
uertunt quorundam fidems
Sed firmũ fundamentum dĩ
stat: habens signaculum hoc:
Cognouit dñs qui sunt eius.
& discedat ab iniquitate om̃is
qui nominat nomen dñi: IN
magna aut̃ domo ñ solũ sunt

Expanded text:
ere in nihil utile ad subversionem audientium sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini in magna autem dom
Abbreviated transcription (Latin):
in te ñ ficta: quȩ & habitauit
primũ in auia tua loidȩ. & ma¬
tre tua eunicȩ Certus sũ aut̃
quod & in te ꝓpt̾ quã causam
admoneo te ut resuscites grãm
di quȩ ẽ in te ꝑ impositionem
manuũ mnȩarum: Non enĩ de¬
dit nob̾ ds sp̃m timoris: sed uirt¬
tutis & dilectionis. & sobrietatis:
Noli itaq erubescere testimo

Expanded text:
 habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis noli itaque erubesce
Abbreviated transcription (Latin):
E SCRIBIT DE EXHORTATIONE¬
I MARTYRII ET OMNIS REGULAE
Eueritats & quid futurum sit
temporibus nouissimis : & de
sua passione. scribens ei ab¬

Expanded text:
 scribit de exhortatione martyrii, et omnis regulae veritatis: et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione scribens a
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ : Formã habe sanoꝵ uer-¬
borũ quȩ ame audisti: infide
& dilectiõne in xp̃o ih̃u Bo¬
nũ depõsitũ custodi: per sp̃m
sc̃m qui habitat in nobis:
Seis eiũ hoc quod auersi sun a me
om̃s qui in asia sunt: ex quib
ẽ phygelus & hermogenes:
Det miscđiam dñs onesifori
domui: quia sȩpe me refrigera¬
uit: & catenam meã ñ erubuit.
sed cũ romã uenisset: sollicite
me quȩsiuit & inuenit: Det
illi dñs inuenire misericordiã
a dño indie ella. EEt quanta
& quȩ audisti ame ꝑ multos
testes. hȩc cõmenda fidelibus

Expanded text:
ormam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Iesu bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum qui habitat in nobis scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit det illi Dominus invenire misericordiam a Domiet quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibu
Abbreviated transcription (Latin):
fensione nemo mihi affuit.
sed. om̃s me dereliquerunt:
Non illis imputetur: Dñs enĩ
mihi astitit & confortauit me
ut ꝑ me pͣdicatio impleretur.
& audiant om̃s gentes : Et li¬
beratus sũ de ore leonis. libera

Expanded text:
fensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore le
Abbreviated transcription (Latin):
Saluta priscam & aquilã. &
onesifori domũ: Erastus re¬
mansit corichi: trophimum
autẽ reliqui infirmũ mileti:
Eestina ante hiemem uenire:
Salutat te eubolus. & pudens.
& linus: & claudia: & fr̃s om̃s:

Expanded text:
Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia et fratres omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
Q hi omnes: testimonio fi¬
dei probati . non acceperunt
repromissionẽ: dõ pro nobis
inelius aliquid prouidente
ne sine nobis consũmarentur:¬

Expanded text:
 omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissiones, Deo pro nobis aliquid melius prouidente ne sine nobis consummarentur
Abbreviated transcription (Latin):
scio quo tempore debeã quod
portulas dare. non misereor
modo. quia misericordia ista
crudelitas est. & uoluntas tua
contra te petit: ita & dñs nr
sciens clementiȩ suȩ pondera
atq mensuras. interdũ non
exaudit clamantem. ut cum
probet. & magis prouocet ad
rogandũ : & quasi igne excoc¬
tum. iustiorem & puriorem
faciat: Quod intelligens apłs
scđm id quod misericordiam¬
est consecutus a dño ait. sed¬
non deficimus & benedicit
dm̃ in omni tẽpore. & scit quia
qui perseuerauerit usq in fi¬
nem hic saluus erit. & glori¬
atur in labore & dolore: & cũ
hieremia dicit. tribulationẽ
& miseriã inuocabo: Et quo¬
modo alius inuocat dm̃: sic
sc̃s uir & bellator inuictus ad
exercendũ se & probandum.
tribulationem & mniscriam
uenire desiderat:

Expanded text:
Scio quo tempore debeam dare quod postulas, non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, et voluntas tua contra te petit. Ita Dominus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit cprobet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens Apostolus., secundum id quod misericordiam consecutus a Domino, ait, non deficimus; et benedicit Deum in omni tempore, et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret
Abbreviated transcription (Latin):
dierit uerbo nr̃o per epłam
hunc notate & ne cõmisceami¬
ni cũ illo ut confundatur. &
nolite quasi inimicũ existima¬
re: sed corripite ut fratren.
Ipse autẽ dñs pacis. det uobis
pacem sempit̾nam. in om̃i locõ
Dñs cũ omnib uob̾ Saluta¬
tio mea manu pauli: quod est
signũ: In omni epistola tta

Expanded text:
ro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita
Abbreviated transcription (Latin):
in sepulchris: & in delubris ido¬
lorũ dormiunt: Qui comedus
carnẽ suillã: & ius pꝰrofanum
in uasis eoꝵ: Qui dicunt rece¬
de ame. ñ apꝓpinques mihi
quia immundus es: isti fumꝰ
erunt in furore meo. ignis ar¬
dens totadie : Ecce scriptũ ẽ
corã me: ñ tacebo. sed reddam
& retribuã in sinu eoꝵ iniqui¬
tates ur̃as. & iniquitates patrũ
ur̃oꝵ simul dic̃ dñs: qui sacrifi¬
caueruN suꝑ montes & suꝑ col¬
les. exprobrauerunt mihi: &
remetiar opus eoꝵ primum in
sinu eorũ: HEC DICIT DÑS
Quomodo si inueniatur granũ
in botro & dicatur. ne dissipes
illud qm̃ benedictio ẽ: sic faciã
ꝓpt̾ seruos meos. ut ñ disꝑdã¬

Expanded text:
in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non dis
Abbreviated transcription (Latin):
& omnem exercitum eorum.
terram & uniuersa quae in ea
sunt: maria & omnia quae in
eis sunt : & tu uiuificas omnia
hȩc : & exercitus cęli te adorat:
Tu ipse dñe ds̃ qui elegisti
Abraham: & eduxisti eum de
igne chaldȩorum. & posuisti
nomen eius abraham: & inue¬
nisti cor eius fidele coram te.¬
& percussisti cum eo foedus.
ut dares ei terram chananȩi.
hetthȩi. amorrȩi. & pherezȩi.
& iebusei. & gergesei ut dares
semini eius. & implesti uerba
tua. qm̃ iustus es: & uidisti af¬
flictionem patrum nostrorũ
in ȩgypto. clamorẽq: eorum
audisti super mare rubrum :¬
& dedisti signa & portenta
in pharao & in uniuersis ser¬
uis eius. & in omni populo

Expanded text:
 omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
thema. filii nesia. filii athipha:
Filu seruorum salomonis:
Filu sothai. filii sopherech. filii
perida. filii iachala. filii der¬
con. filii geddel. filii saphatia.
filii athił. filii phocereth. qui
erat ortus ex abaim filio am¬
mon: Omnes nathinnȩi. &
filii seruorum salomonis:
trecenti nonaginta duo .:.¬
Hi sunt autẽ qui ascendert᷑
de themella. thelarsa. cherub:
addon. & emmer: & non potu¬
erunt indicare domũ patrũ
suorum & semen suũ utrum
ex ifrahel essent: Filii dala¬
ia. filii tobia. filii negoda : sex¬
centi quadraginta duo: Et
de sacerdotibus : Filii abia. fi¬
lii acos. filii berzellai. qui ac¬
cepit de filiabus berzellai
galaaditidis uxorem : & uo¬
catus est nomine eorum
Hi quęsierunt scripturam

Expanded text:
Thema, filii Nasia filii Atipha, filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
sa uenalia foris hierusalem
semel & bis: & contestatus
sum eos. & dixi eis: Quare
manetis ex aduerso muri:
Si secundo hoc feceritis: ma¬
num mittam in uos: Itaque
ex tempore illo : non uenert̃
in sabbato: Dixi quoq le

Expanded text:
sa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Le
Abbreviated transcription (Latin):
stare: quam ille casuram esse
prȩdixerit: Tricesimo autẽ
etatis suȩ anno & captiuitatis
quinto. exorsus est ad concap¬
tiuos loqui e eodem tẽpore
licet postenor. hic in caldȩa.
tieremias nͥ iudȩa propheta

Expanded text:
stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea propheta
Abbreviated transcription (Latin):
nibus singuloꝵ. sicut p̾cepit
dauid rex isrł: & descripsit
salomon filius eius Ministra¬
te in scũario per familias tur¬
masq leuiticas & sanctificate¬
& immolate phase : fratres etiã
ur̃os ut possint iuxta uerba
quȩ locutus est dñs in manu
moysi facere. p̃parate : Dedit
prȩterea iosias omni populo
qui ibi fuerat inuentus in sol¬
lemnitate phase: agnos & he¬
dos de gregibus. & reliqui pe¬
coris triginta milia. boumq
tria milia: Hȩc de regis uni¬
uersa substantia: Duces qͦq
eius sponte quod uoluerant
obtulerunt : tam popło quã
sacerdotib & leuitis: Porro
helchias. & zacharias. & hiei¬
chel. principes domus dñi: de-¬
derunt sacerdotib ad faci¬¬
endũ phase. pecora cõmixtun
duo milia sexcenta. & boues
trecentos: Chonenias autem¬
& semeias etiã & nathanahel
fratres eius: nec non asabias.
iahihel. & iorabad principes
leuitarũ : dederunt cęteris
leuitis ad cȩlebrandum phase

Expanded text:
nibus singulorum sicut praecepit nibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine illo quem legerat:
Adiurauit quoq suꝑ hoc ho¬
mines qui reꝑti fuerant in hiȩ¬
rusalem & beniamin: & fecert̃
habitatores Hierłm iuxta pac¬
tum dñi dĩ patrum suorum:
Abstulit ergo iosias cunctas
abhominationes de uniuersis
regionib filioꝵ isrł: & fecit
omnes qui residui eraNt in isrł
seruire dño do suo Cunctis
dieb eius. ñ recesseruit adño
dõ patrũ suoꝵꝵ: Fecit autẽ
iosias in hierłm phase dño:
quod immolatũ est quarta¬
decima die mensis primi. &
constituit sacerdotes in offici¬
is suis: hortatusq est eos ut
ministrarent in domu dñi:
Ituitis quoq ad quoꝵ erudi¬
tionem omnis isrł sc̃ificabatur
dño. locutus ẽ: Ponite arcam
in scuario templi quod ȩdifica¬
uit salomon filius dauid rex
isrł: nequaquã enĩ eã ultra
portabitis: Nunc aut̃ minis¬
trate dño dõ ur̃o & popło eius
isrł: & prȩparate uos ꝑ domis
& cognationes ur̃as in diuisio.¬

Expanded text:
volumine illo quem legerat volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisio
Abbreviated transcription (Latin):
luminis. atq emollitũ est cor
tuũ & humiliatus es in conspec¬
tu dñi suꝑ his quȩ dicta sunt
contra locũ hunc & habitato.¬
res hierłm. reueritusq faciem
meã scidisti uestimenta tua &
fleuisti corã me: ego quoq ex¬
audiui te dic̃ dñs: Iam enimi
colligam te ad patres tuos. &
infereris in sepulchrũ tuũ in
pace: nec uidebunt oculi tui
omne malũ quod ego induc¬
turus sũ super locum istũ &
super habitatores eius: Retu¬
lerunt itaq regi cuncta quȩ
dixerat: At ille conuocatis
uniuersis maiorib natu iuda
& hierłm: ascendit domum
dñi. unaq om̃s uiri uda &
habitatores hierłm : sacerdotes
& leuitȩ & cunctus populus
a minimo usq ad maximũ:
Quib audientibus: in domu
dñiꝰ legit rex om̃a uerba uo¬
luminis. & stans in tribunali
suo percussit fędus corã dño.
ut ambularet post eũ & cus¬
todiret prȩcepta & testimonia
& iustificationes eius in toto
corde suo & in tota anima sua :¬
faceretq quȩ scripta sunt in

Expanded text:
luminis, atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i uerba dñi. ut facerent om̃a
quę scripta sunt in isto uolumi¬
ne : Abut igitur helchias &
hi qui simul a rege missi fue¬
rant ad holdan ꝓpheten uxo¬
rem sellum. filii thecuath. filii
thasra. custodis uestiũ. quȩ ha¬
bitabat hierłm in secunda: &
locuti sunt ei uerba quȩ supra
narrauimus : At illa respondit
cis: Hȩc dicit dñs ds̃ israhel:
Dicite uiro qui misit uos ad
me: Hȩc dicit dñs: Ecce ego
inducã mala super locũ istum.
& suꝑ habitatores eiꝰ: cunctaq
maledicta quę scripta sunt
in libro hoc quem legert corã
rege iuda. Quia dereliqueruN
me. & sacrificauer̃ diis alienis.
ut me ad ira cundiã ꝓuocareg̃
in cunctis operib manuũ su

Expanded text:
nostri verba Domini ut facerent omnia nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecinducam mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus man