comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si fortitudo queritur robustiᷤ¬
simus est. si equitas uidicii.
nemo pro me audet testimoni¬
um dicere. Si iustificare me uol-¬
uero: os meũ ⁊dempnabit me
Si innocentẽ ostendere: prauũ
me comprobabit. Etiam si sim¬
plex fuero: hoc ip̃m ignorabit

Expanded text:
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit
Abbreviated transcription (Latin):
uram. ⁊ lachis. ⁊ arecha. sarai
quoq ⁊ ahialõ. ⁊ hebron. que
erant inuida. ⁊ beniamin: ci-¬
uitates munitissimas. Cũq
clausisset easmuris. posuit
ineis puncipes. ciboꝵq horre¬
a. hoc est olei⁊ uini. Sed et sin-¬
gulis urbib fecit armamen

Expanded text:
a, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamen
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Non ascendetis
neq pugnabitis contra fra¬
q in domũ suam: quia hoc
gestum est mea uoluntate.
Qui cum audissent sermonẽ
dm̃: reu̾̃si sunt nec perrexerũt
contra iheroboam. Habitauit
autem roboam in ihrłm: et
edificauit ciuitates muratã
muida excruxitq bethleem.
⁊ etham. ⁊ thecue. bechsur quo

Expanded text:
nus non ascendetis neque pugnabitis contra fraque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et
Abbreviated transcription (Latin):
pariter. uidentes autem filii
isrł qui erant transuallem ⁊
transiordanem quod fugissẽt
uiri iscłite ⁊ quod mortuus
esset saul ⁊ filii eius. relique¬
runt ciuitates suas ⁊ fugett
heneruntq philistiim ⁊ ha-

Expanded text:
pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et ha
Abbreviated transcription (Latin):
auxilio eris michi. Si autẽ
superauerint te filii amon:
ero tibi in presidium. Confor-¬
tare ⁊ agamus iuirilit̾ ꝓ po¬
pulo nostro: et pro urbib
dei nr̃i. Oñs autem quod in
conspectu suo bonum est:
faciat. Perrexit ergo ioab⁊
populus qui cum eo erat cõ-¬
tra syrum ad preliũ. ⁊ fuga¬
uit eos. Porro filii amon ui¬
dentes quod fugisset syrus.
ip̃i quoq fugerunt abisai
fr̃em eius:⁊ ingressi sunt
ciuitatem. Reuersusq est e¬
ciam ioab. iniecłm. uidens
autem syrus quod cecidiss
coram iscl̃. misit nuncios.
⁊ adduxit syrum qui crat
trans flumeNi. Sophach
autem princeps miliue a¬
daderer:erat dux eoꝵ.Quod
cum nunciatum esset dauid:
congregauit uniu̾sum isił.
⁊ transiuit iordanẽ:. irruitq
in eos.⁊ direxit ex adũso aciẽ
illis contrapugnantib. Fu¬
git autem syrus iscł. ⁊ int̾
tẽc dd̾ de syris septem milia
curruum ⁊ quadragĩta mi¬
lia peditum: ⁊ sophath exer-¬
citus principem. uidentes au¬
tem serui adaderer. se abisrl

Expanded text:
auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nostri. Dominus autem, quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ut non sit senex in domo
tua. Et uidebis emulum tuũ
intemplo muniuersis pro¬
speris israhel: ⁊ non erit senex
lum num intemplomuni
uerso prosperis israba et non
erit senex in domo tua omni¬
bus diebus. Uerumptamẽ
non auferam iurum penit̃
ex te ab altari meo: sed ut de¬
ficiant oculi tui et tabescat
amma tua. et pars magna
domus tue morietur: cum
ad iirilem etatem uenerit
Hoc autem erit tibi signũ:
quod uenturum est duobus
filiis tuis ofni et finees. In
die una morientur ambo.
Et suscitabo michi sacerdotẽ
fidelem qui iuxta cormeum
⁊ ammam meam faciet. Et
edificabo ei domum fidelem.
et ambulabit coram xpisto
meo cunctis diebus. Futurũ
est autem ut quicumq remã¬
serit in domo tua ueniat ut
oretur pro eo.⁊ offerat num-¬
mum argenteum. et tortam
panis dicat q. Oiuite me

Expanded text:
tui ut non sit senex in domo tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex lum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerint. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est: duo filii tui, Ophni et Phinees in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. quia uoluit deus oc¬
cidere eos. Puer autem sa¬
muhel proficiebat atq cresce¬
bat: et placebat tam deo qͣm
dei ad heli: ⁊ ait ad eum. Hec
dicit dominus. Numquid
non aperte reuelatus sum
domui patris tui cum esiẽt
in egipto in domo pharaomiᷤ.
⁊ elegi eum ex om̃ib tribub
israel michi insacerdotem
ut ascenderet ad altare me-¬
um et adoleret michi incen-¬
sum et portaret ephod coram
me: ⁊ dedi domui patris tui
omnia de sacrificiis filiorũ
a que precepi ut offerrentur
intemplo. et magis hono¬
rasti filios tuos quam me.
ut comederetis primitiasom¬
nis sacrificii israel populi
mer Propterea ait dommnus
deus israel. Loquens locutus
sum ut domus tua et domꝰ
patris tui: ministraret in cõ¬
spectu meo usq insempiter¬
num. Nunc autem dicit do¬
minus. Absit hoc ame. Sed
quicumq honorificauerit
me glorificabo eum. Qui au¬
tem contempnunt me erũt
ignobiles. Ecce dies ueniũt
et precidam brachium tuũ.
et brachium domus patris

Expanded text:
tris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino qDei ad Heli, et ait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum a quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus pa
Abbreviated transcription (Latin):
docheum mittere man̾ suas au¬
dierat enim qd̃ eẽt gentis iudes.
magisq uoluit omnẽ indeoꝵ
qui erant in regno assueri ꝑ

Expanded text:
docheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui erant in regno Assueri
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem minime : sciemus
quia nequaꝙͣ manus eius
tetigit nos: sed casu accidit.
ffecerunt ergo illi hoc modo.

Expanded text:
sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo
Abbreviated transcription (Latin):
bãt᷑ scuta singula. Posuitq ea
rex ĩ armam̃tario ꝙ erat cõsitũ
nemore. Fecit qͦ rexsoliũ ebur-¬
neũ gͣnde: ⁊ uesturit illud au¬
romundissimo. Sex quoq gͣ¬
dus quib ascendebatur ad
solium. ⁊ scabellum aureũ ⁊
brachiola duo altrinsecus ⁊
duos leones stantes iuxta
brachiola. Sed ⁊ alios duode¬
ci leunculos stantes super
sex gradus exutraq parte.
Non fuit tale solium: ĩ uni-¬
uersis regnis. Omĩa quoq
uasa conuiuii regis crant
aurea:⁊uasa domus saltus

Expanded text:
bantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus
Abbreviated transcription (Latin):
olescens abner. Dixitq abñ.
uiuit anima tua rexsi noui.
Et ait rex. Interroga tu cuius
filius sit iste puer sumq re
usteo. tulit cum abnec ⁊ intͦ¬
duxit coramsaule: caput phi-¬
listei habentem in manu. Et
ait ad eum saul. de qua pro

Expanded text:
olescens, Abner? dixitque Abner: Vivit anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer h. adoleisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua pro
Abbreviated transcription (Latin):
it autem ei dñs nocte: et ait.
Audiui oronem tuam. ⁊ ele-¬
gist locum istum mͥ in domũ
sacrificii. Si clausero celum ⁊
pluuia non flỹcit mandaue¬
ro ⁊ precepero locuste ut deuo-¬
ret terram ⁊ misero pestilenti¬
am in ppłm meum. conu̾sus
autẽ populus meus suꝑ quos
inuocatum est nom̃ meum
dep̾catus me fu̾it. ⁊ exquisierit
faciem meam. ⁊ egerit peniten¬
tiam auiis sius pessimis: et e¬
go exaudiam de celo. ⁊ propituꝰ
ero peccis eoꝵ. ⁊ sanabo terram
eoꝵ. Oculi quoq mei erunt a¬
perti. ⁊ aures mee erecte: ad or̃o¬
nem eius qui in loco isto ora¬
u̾it. Elegi enim ⁊ sanctificaui
locum istum: ut sit nomẽ me.¬
um ibi insempit̾num:. ⁊ ꝑma

Expanded text:
it autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et perma
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius es tu uel unde. ⁊ quo per¬
gis: Qui ait. Puer egiptius e¬
go sum. seruus iuri amalechi¬
te. dereliquit autẽ me dominꝰ
meus: quia egrotare cepi nu¬

Expanded text:
Cujus es tu? Vel unde? Et quo pergis? Qui ait: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae; dereliquit me dominus meus, quia aegrotare coepi nu
Abbreviated transcription (Latin):
taris ⁊ de loco templi dm̃i. posu¬
itq illud ex lac̾e altaris ad aqͥ¬
lonẽ. Precepit quoq rex achar
urie sacerdori dicens. Suꝑ al¬
tare maius offer holocaustum
maturinum et sacrificium ue-¬
spertinum et holocaustum Re¬
gis ⁊ sacrificium eius et holo¬
caustum uniuersi ppłi terre:
⁊ sacrificia eoꝵ ⁊ libamina eoꝵ
Lomnẽ sanguinẽ holccaustiz
uniu̾sum sanguinẽ uictue¬
suꝑ illud effundes. Altare uero
treum erit paratũ ad uolũta¬
tem meã. fecit gͥ urias sac̾dos
uixta omĩa que preceꝑat rex a¬
chaz. Tulit autẽ rex achar cela¬
tas bases ⁊ luterẽ qui erat dest̾¬
⁊ mare deposuit de bobz eneis qͥ
sustentabant illud. ⁊ posuit sr̃
pauim̃itũ stratum lapide. ¶u¬
sac quoq sabb̃i qd̃ edificau̾at

Expanded text:
suitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem ero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset rex de damasco. udit al¬
tare ⁊ uen̾atus est illud. ascẽdit¬
q ⁊ iimolauit holocausta. ⁊ sa¬
crificiũ suũ. ⁊ libauit libamina
⁊ fudit sanguinẽ pacificoꝵ que

Expanded text:
enisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacific
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ. Cumq emmerẽt uectes
⁊ apparerent summitates eoꝵ
foris sanctuariũ ante oracu.¬
lum non apparebant ultra ex

Expanded text:
ur: Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra ex
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ susan. ⁊ tradant in do-¬
mũ feminaꝵ sub manu egei
eunuchi: qui est p̾positꝰ ⁊ custoᷤ
mulierũ regiaꝵ. ⁊ accipiãt mũ¬
dum muliebrẽ. ⁊ cetera ad usus
necessaria. Et quecũq int̾ om̃s
oculis regis placuecit: ip̃a regn
prouasthi. Placuit sermo regi-
⁊ ita uͭ suggesserant iussit fieri
Erat nir uideus in susis ciuitate
uocabulo mͣidocheus: filius ia-¬
ir. filii semei. filii cis. destirpe ie¬
mini. qui tͣnslatus fu̾at de ihe¬
rusalẽ eo temꝑe quo iechoniã re¬
gem iuda nabugodonosor rex
babylonis transtulerat qͥ fuit
nutritius filie fratͥs sui edisse q̃
altero nõie hester uocabat᷑. ⁊ utrũ¬
q parentẽ amiserat. pulchra n
mis ⁊ decora facie. mortuisq pa¬
tre ei ac matre: mardocheus sibi
eam adoptauit infiliã. Eũq
ꝑcrebuisset regis imꝑiũ. ⁊ iuxͣ
mandatũ illius multe uirgi¬
nes pulchre adlucerent᷑ susan
⁊ egeo traderent᷑ eunucho: hest̃
quoq inter cet̾as puellas eitͣ¬

Expanded text:
civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria; et quaecunque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque pareimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tr
Abbreviated transcription (Latin):
to sanctorũ. Porro quadra¬
ginta cubitoꝵ erat ip̃m tem¬
plum proforib oraculi. ⁊ cedͤ
om̃is domus intrinsecus uestĩ¬
ebatur. habens tornaturas su-¬
as et iuncturas fabrefactas
⁊ celaturas emmentes. omnia
cedrinis tabulis uestiebantur.
nec om̃ino lapis apparere po¬
terat inpariete. Oraculum au-¬
tem inmedio domus in interi¬
ori parte fecerat: ut poñet ibi
archam federis dñi. Porro ora¬
culũ habebat uiginiti cubitos
longitudinis. ⁊ iuginti cubi¬

Expanded text:
 sanctorum porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
lii isoar: salumith primus.
filii hebron: ieriau primus a¬
marias secundus. iaribel ter¬
cius. iecmaham quartus. si¬
lii orihel. micha primus. iesi¬
a secundus.Fibii merari.mo¬
oli. ⁊ musi. Iilii mooli elearar
⁊ cis. Mortuus est autẽ elea-¬
zar:⁊ non habuit filios sed
filias. Acceperuntq eas filii
cis: fratres earum. Filii musi
inooli ⁊ eder. ⁊ ierimch tres.
hii filii leui in cognationib¬
suas. ⁊ familiis suis principeᷤ

Expanded text:
lii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principe
Abbreviated transcription (Latin):
tissimũ. si gauisus sũ ad rui¬
nam eius qui me oderat. ⁊ ex¬
ultaui quod inuenisset eum
malũ. Non enĩ dedi ad peccã¬
dum guttur meũ: ut expetciẽ
maledicens aĩam eius. Si ñ¬

Expanded text:
t enim: Si gauisus sum ad ruinam eius, qui me oderat, et exultaui, quod inuenisset eum malum; non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius. Mol
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ meã. Si expaui ad
multitudinẽ niiniã. ⁊ despecti
oꝓpinquoꝵ terruit me. ⁊ nõ
magis tacui. nec egressus sũ
ostium. Quis michi tribuat
auditorẽ ut desideriũ meum
ompe audiat. et librũ sccibat
ip̃e qui iudicat. ut in hume¬
ro meo portẽ illũ: ⁊ circũdem
illum quasi coronã mͥ. ꝑsin¬
gulos gradus meos ꝓnuncia-¬
uo illũ: ⁊ qi principi offerã cũ.
Si adũsum me t̾ra mea cla-

Expanded text:
pavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra me
Abbreviated transcription (Latin):
significaret sompniũ.
cha ⁊ thara ennuchis regis. qui
ianitores erant palatii. Cum¬
q intellexisset cogitationes

Expanded text:
significaret somnium. tha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
fuit autem iabes inclitus
pre fr̃ib suis.⁊ mater eius
uocauit nomen illius iabes
dicens. quia peperi eum in
dolore. Inuocauit uero iabes
dm̃ ifrael dicens. Si benedicẽ
benedixeris michi. ⁊ dilataue¬
ris t̾minos meos.⁊ fuerit ma¬
nus tua mecũ: ⁊ feceris me
a malicia non opprimi. Et
prestiit eideus que precatus
est. Chaleb autem frater sua-¬
a. genuit machir: qui fuit
pater esthon. Porro esthon ge¬
nuit bettharafarphesse. ⁊ the-¬
na patrem urbis naas. Hi st̃
uiri recha. Filii autẽ cener: o¬
chonihel ⁊ saraia. Porro filiii
othoniel atchach ⁊ maonathi¬
Qui genuit ophra. S iraiaᷤ¬
autem genuit icab. patrem
uallis artificum. Ibi quippe

Expanded text:
fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Sautem genuit Joab patrem Vallis artificum; ibi quippe
Abbreviated transcription (Latin):
ta multitudinẽ ad inuentio¬
nũsuarũ sic ⁊ sustinebit: q̃m
confringens nudanit pauꝑis
domũ . rapuit ⁊ ñ edificauit e¬
am:nec est saciatus uent ei.
Et cũ habuerit quol cupie¬
rat possid̾e non poterit. Non
remansit de cibo eius: ⁊ ꝓpterea
nichil ꝑmanebit de bonis cuis.
Cum saciatꝰ fu̾it artabitur: es¬
tuabit ⁊ omĩs dolor irruet in

Expanded text:
adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringens nudavit pauperes: domum rapuit, et non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabi
Abbreviated transcription (Latin):
destanont adionathan:⁊ ad
armigerum euis. dixecunt q
Ascendite ad nos: ⁊ ostendemꝰ
uobisrem. Et ait ionathas
ad armigerum suum. Ascen¬
damus. Sequere me. Tradidit
enim eos dñs inmanus iscł
Ascendit autẽ ionathas rep¬
tans deptans manibus et pe¬
dibus: et armiger eius post
eum. Itaq alii cadebant an¬
teion athaie alios atmiger
cuis interficiebat sequens eũ.
Et facta est plaga prima qͣm
ꝑcussit ionachas. ⁊ armiger
eius quasiniginti iuroꝵ in
media parte iugeuᷤ. quã par
boum in die arare consueuit.
Et fc̃m est miraculũ in castris
per agros. Sed ⁊ omĩs popul
starionis eoꝵ qui ierant ad
predandum obstupuit ⁊ cõ¬
turbata sunt castra. ⁊ accidit
quasi miraculum a deo. Et
respexerunt speculatores saul
qui erant in gabar benianũ
⁊ ecce multitudo ꝓstrata. et
huc illucq diffugiens. ⁊ ar̃c
saul populo qui erat cũ eo.
Requirite ⁊uidete: quis abie¬
rit ex nobis. sumꝙ requisis.¬
sent:repertum est non adesse

Expanded text:
de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse
Abbreviated transcription (Latin):
e: Et ait ad iosaphat: uenies ne
mecũ ad preliandũ in ramoch
galaid:Dyrit q iosaplat ad
regem isrł. Sicut ego sum ita ⁊
tu. Populus m̃s ⁊̃ popułtuus
unum sunt. ⁊ equites mei ⁊ cqͥ

Expanded text:
ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et eq
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui inferam malũ domuieiꝰ
ransierunt ignur tres
anni absq bello: inter sy¬
riam ⁊ isrł. In anno autẽ terciõ
descendit iosaphat rex iuda. ad
regemisił. Dixitq rex isił ad c̃¬
uos suos. Ignoratis qd̃ nr̃a sit
ramoth galaid. ⁊ negligimus

Expanded text:
filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus
Abbreviated transcription (Latin):
um autẽ habi ¶ue¬
taret dauid in domo
suam. dixit ad nathan pro¬
phetam. foce ego habito in
domo cedrina. archa autẽ
federis domini subpellib ẽ
Et ait nathan ad dauid. Om¬
ma que incorde tuo sũt fac.
deus enim tecum est. Igitur
nocte illa factus est semo
dñi ad nathan: dicens. Uade ⁊
loquere dauid seruo meo. hec
dicit dñs. Non edificabis tu
michi domum ad habitand̃

Expanded text:
um autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitand
Abbreviated transcription (Latin):
gaudentẽ dimisit eũ a se dicẽs.
Angelus dñi sc̃s sit in irinere
ur̃o. ꝑducatq uos in columes.
⁊ inueniatis omĩa recte circa
parentes uestros: et uideant
cculi mei filios urõs priusqͣm
moriar. Et apprchendentes pa¬
rentes filiam suam osculati st̃
eam: ⁊ dimiserunt ire monen¬
tes eam honorare soceros dilig̾e
maritũ. regere familiam. gub̾

Expanded text:
sit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gub
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: accesserunt ad me
principes dicentes. Non est se¬
paratus ppls isrł ⁊ sacerdotes ⁊
leuite a populis t̾raꝵ. ⁊ de abho¬
minationib eoꝵ: chananei iu¬
delicet et ethei. ⁊ pherezei ⁊ iebusei.
tioꝵ. ⁊ amorreoꝵ. Tulerunt enĩ
de filiab eoꝵ sibi ⁊ filiis suis. ⁊¬

Expanded text:
s: Accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, tiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de fili
Abbreviated transcription (Latin):
te cunctis dieb quib uiuunt
super faciem terre. quam dedi¬
sti patrib nrĩs. Insuper ⁊ alieni¬
gena qui non est de populo tu¬
o isrł cum uen̾it de t̾ra longin¬
qua propter nom̃ tuum. au¬
dietur enim nomentuũ mag¬
num ⁊ manus tua fortiᷤ.⁊ bra¬
chium tuũ extentum ubiq.
cum uen̾it ergo ⁊orauit in lo-

Expanded text:
ctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in lo
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt in libro legis dei distinc¬
te ⁊ aꝑte ad intelligendũ: ⁊ ĩtel¬
lexerunt cum legeretur. Dix̃ au¬
tẽ neemias ip̃e est athersacha. ⁊
erdras sacerdos scriba. ⁊ leuite ĩ

Expanded text:
gerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae i
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa que erant formsecus indo-¬
mo dei: a principib leuitatũ.
Et matthania filius micha. fi¬
lius ⁊ebedci filius asaphĩprin¬
ceps ad laudandum et confi¬
tendũ in oratione. Et bechechias
scd̃s de frĩb eius: ⁊ abda fulius
samnni filius galal filius idi¬
thu. Om̃s leuite inciuitate
sc̃ã: cducenti octoginta quatuor
Et ianitores accub thelmon et
fr̃es eoꝵ qui custodiebant ostia.
centũ septuaginta duo. Et re¬
liqui ex istl sacerdotes et leui-¬
te muniũsis ciuitatib uda.
unusquisq in possessione sua.
⁊ nathinniei qui habitabant
in ophel. ⁊ siaba ⁊ gaspha. De na¬
thinneis. ⁊ ep̃c leuitarũ iniheru¬
salem. azi. filius beani filius

Expanded text:
opera quae erant forinsecus in doopera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius
Abbreviated transcription (Latin):
ioed filius phadaia . filius co¬
laia. filius masia. filius eche-¬
hel. filius asia. Et post eũ gab¬
bai. sellai. nongenti iuginti
nouem: et iohel filius ⁊echri
p̃positus eoꝵ. ⁊ iuda filius sen-¬
nua. suꝑ ciuitatẽ scd̃s. Et de
sacerdotib adaia filius ioarib
iachin. saraia filius helchia.
filius mesollam. filiꝰ sadoch. fi¬
lius meraioth. filius ahitob
princeps domus dei ⁊ frẽs eoꝵ
faciẽtes oꝑa templi. octingen¬
ti uiginti duo. Et adaia fulius
iercam. filius feleb. filius am¬
si. filius ⁊acharie. filius phess̃.
filius melchie. ⁊ frẽs eius prin¬
cipes patrũ: ducenti quadra¬
ginta duo. Et amasai filiusez¬
riha. filius azi. filius mosol¬
lamoth. filut semmer ⁊fres e¬
oꝵ potentes minis. centũ iuigĩ¬
ti octo: Et prepositus eorũ:. ⁊ab¬
dihel filius potentum. Et de le¬
uitis sebenia filius asob. filius
araria. filius arabisi filius
boni ⁊ sabachai ⁊ ior abed super

Expanded text:
Ioed filius Phadaia filius CoIoed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioprinceps domus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super
Abbreviated transcription (Latin):
abitauerunt autẽ princi¬
uero plebs misit sortẽ ut tolle¬
rent unã partẽ de decem: qui
habitaturi eent ĩiecłm in ciui¬
tate sc̃a. nouem uero partes in
ciuitatib. Benedixit autẽ ppłs
om̃ib iuris: qui se sponte ob¬
tulerant ut habitarent in ihe-¬
rusalẽ. hii sunt itaq principeᷤ
puincie qui habitauer̃t in ihe¬
rusalem:⁊ in ciuitatib iuda.
Habitauit autẽ unusqͥsq in
possessione sua inurbibz suis
isił. sacerdotes leuite. nathĩnei.
⁊ filii scruoꝵ salomonis. Et in
ihrłm habitauerunt de filiisu¬
A. ⁊ de filiis beniami. de filis
iuda: athaias filius ariã filii
⁊ acharie. filii amarie. filii sap¬
hatie. filii malelehel. Ce filiis
phares. amasia filius baruch
filius colora. filius aria. filiuᷤ
adaia. filius iozarib. filius ⁊a¬
charie. filius solenites. Om̃s
filii phares qui habitauerunt
in ihrłm: quadringenti sexa¬
ginta ⁊ nouem ur fortes. Hii
sunt autẽ filii beniamin: sel¬
lum filius mosollam. filius

Expanded text:
abitaverunt autem princivero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius
Abbreviated transcription (Latin):
reges t̾re: p̃ diuitiis ⁊gloria.
Omnesq reges terrarum desi-¬
derabant faciem uidere salo¬
monis. ut audirent sapienti.¬
am quam ded̾at ds̃ in corde
eius: ⁊ deferebant ei munera
uasa argentea ⁊ aurea ⁊ ue-
stes.⁊ arma. ⁊ aromata: equos
⁊ mulos. per singulos annos.
Habuit quoꝵ salomon qua¬
draginta milia equoꝵ insta¬
bulis. ⁊ curruum equitumq
duodecim milia. Constituitq
eos mnurbib quadrigarum
⁊ ubi erat rex in ihrłm. Exercuit
etiã potestatẽ super cunctos
reges a flumine eufrateusq
ad terram philistinoꝵ ⁊ usq

Expanded text:
reges terrae divitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea stes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinoru
Abbreviated transcription (Latin):
issent. uidit eliab: ⁊ ait. Num
coram dño est xp̃c eius: Et di¬
xit dñs ad samuhelem. Ncues¬
p̾icias uultum eius. neq al¬
ntitudinẽ stature eius. q̃m ab-¬
iecteum: nec iuxta intuitum
hominis iudico. Homo enim
uidet ea que parent: dñs au-¬
tem intuerur cor. Et uocauit
ysai aminadab: ⁊ adduxit eũ
coram samuel. Qui dixit. Nec
hũc elegit dñs. Adduxit autẽ
ysai samma: de quo ait. Etiã
hunc non elegit dñs. Addux̃
itaq ysai septem filios suos
coram samuel. Et ait samuel
adysai. Non elegit dñs existis
Dixitq samuhel ad ysai. Nũ¬
quidiam completi sunt filii.
Qui respondit. Adhuc reliqu¬
us est paruuilus:⁊ pascie oues¬
Et ait sainuel ad ysai. Mite ⁊
adduc eum. Nec enim discum
at. Misit ergo ⁊ addixit eum.
Erat autẽ rufus. ⁊ pulcher as-¬
pectu:. decoraq facie. Et ait do¬
minus. Surge ⁊ ungne eum.

Expanded text:
sent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxhominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit ovesEt ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbat. Misit ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum
Abbreviated transcription (Latin):
tobias ad domũ suam: om̃isq
facultas eius restituta est ẽi.¶¬
õst hec uero cum eẽt dies
festus dñi. ⁊ factũ esset
prandium bonũ in domo tobie.
dixit filio suo. uade ⁊ adcluca¬
liquos de tribu nr̃a timentes de¬
um: et epulent᷑ nobiscũ. sumq
abisset: reũsus nuntiauit ei uñ
ex filiis isił iugulatũ iacere in
platea. Statimq eciliens de ac¬
cubitu suo. relinquens prandi¬
um: ieumus ꝑuenit ad corpꝰ.
Tollensq illud. portauit ad do¬
mũ suam occulte: ut dum sol
occubuisset. caute sepeliret eum

Expanded text:
Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset c
Abbreviated transcription (Latin):
pham. Dies festi uri: conu̾̃tent᷑
inlam̃tationẽ et luctũ. sum
uers sol oetubusset: abiit et
sepeliuit eũ Argnebant aũ illũ
om̃s ꝓximi sui dicentes. Iã huiꝰ
rei causa interfici iussus es: et
uix effugisti mortis imꝑiũ. ⁊ ite¬
rum sepeus mortuos: Sed tobi¬
as plus timens deum quã re¬
gem. rapiebat corꝑa occisorum
⁊ occultabat indomo sua: ⁊ me-¬
dus noctib sepeliebat ea.

Expanded text:
phetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea
Abbreviated transcription (Latin):
mum in ihrłm ⁊ habita ibi:
⁊ non egredietis in de huc atoꝑil¬
luc. Quacũꝙ autẽ die egres¬
sus fi̾us ⁊ transieris torrentẽ
cedron. scitote interficiendũ.
sangus tuus erit suꝑ caput

Expanded text:
mum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput
Abbreviated transcription (Latin):
ad muros. unusqͥsq ad opus
suum. Et ftm est a die illa me¬
dia pars iuuenũ eoꝵ faciebat
opus ⁊ media pars parata erat ad
bellum: ⁊ lancee scuta. ⁊ arcus.
⁊lorice. ⁊ principes post eos in
om̃i domo iuda edificantium
muros ⁊ portantiũ onera et
imponentiũ.Una manu sua fa-¬
ciebut opus:⁊ altera tenebat gla-¬
dium. ftlificantiũ enim: unus¬
qͥsq gladio erat accinctus re¬
nes. Et elificabant ⁊ clangebãt
bucina iuxta me. Et dixi ad op¬
timates ⁊ ad magistratꝰ. ⁊̃ ad re¬
liqͣm partẽ nulgi.Opus gͣnde
est ⁊ latum: ⁊ nos seꝑati sumũ
in muro procul alter ab altero
In loco quocũq audieritis clã¬
gorem tube: illuc concurrite ad
nos. Seus nr̃ pugnabit prono¬
bis. ⁊ nos ip̃i faciamꝰ opus. ⁊ me¬
dia pars nrm teneat lanceas
ab ascensu aurore: donec egre-

Expanded text:
ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et pomni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas a
Abbreviated transcription (Latin):
in sc̃a scõꝵ. Et sub cura eius e¬
den. ⁊beniamin. iesue. ⁊ semciã.
amarias quoꝙ ⁊ sechenias in
ciuitatib sacerdotum: ut fide¬
liter distribuerent fr̃ib suis ꝑ

Expanded text:
in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
qui contestabant᷑ eos ut reuer¬
terent᷑ ad te. Feceruntq blasp¬
hemias gndes. ⁊ dedisti eos in
manu hostiũ suoꝵ: ⁊ afflixer̃t
eos. Et in temꝑe tribulationis
sue clamauerũt ad te: et tu de
celo audistieo ĩscd̃m miseratõ¬
nes tuas multas. dedisti eis
saluatores: qui saluarent
eos de manu hostiũ suoꝵ. Cũq
requieuissent reu̾si sunt ut fa-¬
cerent malũ inconspectu tuo:
⁊ dereliquisti eos in manu ini-¬
micoꝵ suoꝵ: ⁊ possederunt eos.
conu̾siq sunt. ⁊ clamauerũt
adte. Ei aurẽ de celo exaudisti
⁊ lib̾asti eos inmisericordiis tu¬
is multis temꝑib ⁊ contestatꝰ
es eos ut reu̾terent ad legem

Expanded text:
qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem
Abbreviated transcription (Latin):
domini. et ponetis in plausi
sellapa ad latus eius et di-¬
mittite eam ut uadat: et as-¬
picietis. Et siquidem per ui¬
am finium suorum ascende¬
rit contra bechsames: ipse fe¬
cit nobis malum hoc grande.

Expanded text:
Domini, et ponetis in plaustrsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande
Abbreviated transcription (Latin):
at quisqͣm potestatẽ obic̾e eis
quicqͣm. Tu autẽ esoras scd̾m
sapĩam dei constitue iudices
⁊ arbitros in tota syria ⁊ pheni¬
ce. et om̃s qui legem dei tui no¬
uerunt doce et ut quotquot tn¬
sgressi fuerint legem diligen¬
ter plectant᷑ siue morte siue
cruciati: siie etiam pecume
mulctatione uel abluctione.
Et dixit esdras scriba. Genedict᷑
deus parcum meoꝵ qui dedit uo-

Expanded text:
at quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ ⁊ auri usq ad frumẽti
modios centum ⁊ uini ampho¬
ras centũ ⁊ alia quecũq habũ¬
dant sine taxatione. Et omĩa
scd̃m legem dei fiant deo altis¬
simo. ne forte insurgat ira in
regno regis ⁊ filii ⁊ finoꝵ eius.

Expanded text:
similiter autem et usque ad frumenti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius.
Abbreviated transcription (Latin):
gressi fuctitis ego disꝑdã uos
in populos. Et si reu̾tamini ad
me ⁊ custodiatis mãdata ma
⁊ faciatis ea: etiam si abducti

Expanded text:
gressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti
Abbreviated transcription (Latin):
ductum regis: ⁊ ñ erat locus iu¬
m̃to cui sedebam ut tͣnͣsiret. et
ascendi per torrentẽ nocte. ⁊cõ¬
siderabam murũ. ⁊ reu̾sus ueni
ad portam uallis ⁊ redii. Ma¬
gistratus autẽ nesciebant quo
abyssem: aut quid ego facerẽ.
Sed ⁊ iudeis ⁊ sacerdotibz et op¬
timatib ⁊ magistratib. ⁊ reli¬
quis qui faciebant opus usq
adid locoꝵ: nichil indicauetã
⁊ dixi eis. uos nostis afflictio¬
nem in qua sumus: qr ierł̾m
deserta est.⁊ porte eius cõsump¬
te sunt igni. uenite ⁊ edificemꝰ
muros ihrłm: ⁊ non simꝰ ulira

Expanded text:
ductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non si
Abbreviated transcription (Latin):
lit igit᷑ uniu̾sa multitudo ho¬
stias ⁊ laudes ⁊ holocausta: m̃¬
te deuota. Porro num̃us holo-¬
caustoꝵ que obtulit multi¬
tudo. hic fuit. tauros septua¬
ginta. arietes centum. agnos
ducentos. Santificauerũt¬
qz dño boues sexcentos: ⁊ oues
tria milia. Sacerdotes uero
pauci erant. nec pot̾ant suffi¬
cere ut pelles holocaustoꝵ de¬
traherent:unde ⁊ leuite frẽs eo-¬
rum adiuucrunt eos. donec ĩ¬
pleretur opus: et sanctificarẽ¬
tur antistites. Leuite quippe
faciliori ritu sanctificantur.
qͣm sacerdotes. Fuerunt igit᷑
holccausta plurima: adipes
pacificoꝵ. ⁊ libamina holorau.¬
stoꝵ. Et completus est cultus
domꝰ dñi. Lecatusq est erechi¬
as. ⁊ omis ppłs: eo quod mi¬
nist̾ium dñi eẽt ĩpletũ. De¬
repente quippe: hoc fieri placu

Expanded text:
lit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente q
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ loquere ad dauid: et
dic ei. hec dicit dominus. Tri¬
um tibi optionem do. Unũ
quod uolueris elige: ut fa-¬
ciam tibi. Cumq uenisset
gad ad dauid: dixit ei. hec di¬
cit dñs. Elige quod uolũis.
Aut trib amnis in pestilen¬
tiam: aut trib mensib fu¬
gere te hostes tuos. ⁊ gladiũ
eoꝵ non posse euade: aut trib

Expanded text:
ade et loquere ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut trib
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Mansit ergo mulier
et lactauit filium suum do¬
nec amoueret eum a lacte. Et
adduxit eum secum postqͣm
ablactauerat inuitulis tri-¬
bus et tribus modiis farine.
et amphora uini: et adduxit
eum ad domum domini in
sylo. Puer autem erat adhuc
infantulus. Et immolaue.

Expanded text:
suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
Steterũt itaq uiri de pͥncipib
filioꝵ effraim. azarias filius
iohanan. barachias filius mo¬
sollamoch. hierechias filius
sellum. ⁊ amasias filius ada¬
li. contra eos qui uemebant
de prelio. ⁊ dixerunt eis. Non
introducetis huc captiuos:
ne peccemus dño. Quare iuil¬
tis adicere super pecc̃a nr̃a. et
uet̾a cumulare delicta: Gran¬
de quippe pecc̃m est: ⁊ ira furo¬
ris dñi inminet suꝑ iscł. Di¬
miserunt q uiri bellatores
predam. ⁊ uniũsa que cepãt.
coram principib ⁊ om̃i mł¬
titudine. Steteruntq uiri qͦs
supra memorauimus: ⁊ ap¬
prehendentes captiuos oms
qui nudi erant uestierunt de
spoliis. Cumq uestissent eos.
⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo
acpotu imxissent quoq ꝓpt̾
laborem ⁊ adhibuissent eis
curam: quicũq ambulare ñ
potuerunt ⁊ erant imbecillo
corꝑe. imposuerunt eos ium̃¬
tis. ⁊adduxerunt eos iniheri¬
co ciuitatem palmaꝵ. ad fra¬
tres eoꝵ. ip̃iq reũsi sunt ĩsa¬

Expanded text:
Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vutis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Sa