comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo deberemus. De quodã autẽ
ep̃o quem capitis infirmitas sicut
nobis p̃dicti magnifici iuri burgo¬
si int̾ualla eiusdem infirmitatis ha¬
buerit. data peticione ad implendũ
se locũ suũ ꝓfiteatur ñ posse suffice¬
re. sed aliũ eccłie sue postulet ordi¬
nandũ: quia iuuente ep̃o quem ab
ãministratione officii sui ñ culpa s
egritudo subducit. aliũ loco ipsuis sa¬
cri nullomꝰ ꝑmictunt canones ordi¬
nari. Si uͦ nullo temꝑore ad mñtis sa-¬
ne redit officiũ. queri ꝑsona debet.
uita & morib decorata. que & am¬
marũ curam gerere. & eusdem ec¬
ch̾e causam utilitatesq salubri ua¬
leat ordinatione disponere: talisq
sit. ut si suꝑstes exsticerit eius pos¬
sit loco succedere. Sed & si qui sunt
in sacro ordine uelad clericatus mi¬
nisteriũ ꝓmouendi. ante fato reue¬
rentissimo fr̃i nr̃o etherio. sitamen
ipsius est dioceseos. reseruandũ re¬
nuntiandũq decreuimꝰ: ut inde

Expanded text:
quo deberemus. De quodam autem quo deberemus. De quodam autem episcopo, quem capitis infirmitas, sicut nobis praedicti magnifici virsi intervalla ejusdem infirmitatis habuerit, data petitione ad implendum se locum suum profiteatur non posse sufficere, sed alium Ecclesiae suae postulet ordinandum, quia vivente episcopo, quem ab administratione officii sui non culpa, sed aegritudo subducit, alium loco ipsius sacri nullo modo permittunt canones ordinari. Si vero nullo tempore ad mentis sanae redit officium, quaeri persona debet vita et moribus decorata, quae et animarum curam gerere, et ejusdem Ecclesiae causas utilitatesque salubri valeat ordinatione disponere, talisque sit ut si superstes exstiterit, ejus possit loco succedere. Sed et si qui sunt in sacrum ordinem, 1220 vel ad clericatus ministerium promovendi, antefato reverendissimo fratri nostro Etherio, si tamen ipsius est dioeceseos, reservandum nuntiandumque decrevimus, ut inde
Abbreviated transcription (Latin):
na p̃terea caritate salutationis p̃mit¬
tentes alloquiũ. indicamus illustri¬
b filiis nr̃is ur̃e uero excellentie. fa¬
p̃buisse secretũ. Qui om̃ia que sibi
imuncta dixerunt. subtili nobis in¬
sinuatione reserasse noscunt᷑. De
quib curȩ nobis erit. sequenti tẽpore
excellentiȩ u̾rȩ quid actũ fuerit in¬
dicare. Nã nos quicqͥd possibile. qͥcqͥd
ẽ utile. & ad ordinandã pacẽ int̾ uos
& rẽ publicã ꝑtinet: sũma d̾õ auctore
de eo dicta fuerant requirentes in
nullo inuenimus ẽẽ culpabilem. qͥn
insuꝑ ad sacratissimũ corpus beati
petri apłi sub iureuirando satisfaci
ens. ab his que obiecta eius opinioni
fuerant se demonstrauit alienũ. re¬
uerti illuc purgatũ absolutũq ꝑmi¬
simus: quia ficut dignũ erat ut si
in aliquo reus gristeret. culpam in
eo canonice puniremꝰ: ita dignũ ñ
fuit. ut eũ adiuuante innocentia.
diutrus retinere uel affligere in ali¬

Expanded text:
rna praeterea charitate salutationis praemitrna praeterea charitate salutationis praemittentes alloquium, indicamus illustribus filiis nostris, vestrae vero excellentiae fascripta praebuisse secretum. Qui omnia quae sibi injuncta dixerunt, subtili nobis insinuatione reserasse noscuntur. De quibus curae nobis erit sequenti tempore excellentiae vestrae quid actum fuerit indicare. Nam nos quidquid possibile, quidquid est utile, et ad ordinandam pacem inter vos et rempublicam pertinet, summa, Deo auctore,de eo dicta fuerant requirentes, in nullo invenimus esse culpabilem, qui, insuper, ad sacratissimum corpus beati Petri apostoli sub jurejurando ens, ab his quae objecta ejus opinioni fuerant se demonstravit alienum, reverti illuc purgatum absolutumque permisimus, quia sicut dignum erat ut, si in aliquo reus existeret, culpam in eo canonice puniremus, ita dignum non fuit ut eum adjuvante innocentia diutius retinere vel affligere in ali
Abbreviated transcription (Latin):
leat calculus sustinere. Gr̃. Brum
childe regine francoꝵ. Icclxxyii.¬
ceteris principatũ: qd̾ in mediis huiꝰ
mundi fluctib qui regentis anmos
turbulenta solent uexatione confun¬
dere: ita cor ad diuini cultus amorẽ
& uenerabiliũ locoꝵ disponendam
quietem reducitis. ac si uos nulla alia
cura sollicitet. Unde quia huiꝰcemo¬
di p̃positoꝵ actio subiectoꝵ magna
que sic bonis om̃ib p̾ditam meruit
habere reginã. Epłis autẽ ur̃is in¬
uicantib agnoscentes eccłiam uos
sc̃i martim in suburbano augusti¬
dunensi. atq monasteriũ ancillarũ
dei. necñ & xenodochiũ in urbe eadẽ
construxisse. ualde letati sumus: et
gr̃as om̃ipotenti d̾o retulimis: qui
cordis ur̃i sinceritatem ad hec oꝑan¬
ticipes. priuilegia locis ipsis ꝓ quiete
& munitione illic degentiũ sicut
uoluistis indulsimus: nec excellentie
ur̃e amplectenda nobis desideria uł
ad modicũ differre ꝑtulimus. Pat̃¬

Expanded text:
leat calculus sustinere. Mleat calculus sustinere. Michildae reginae Francorum. Inter acaeteris tenet principatum, quod in mediis hujus mundi fluctibus, qui regentis animos turbulenta solent vexatione 1219 confundere, ita cor ad divini cultus amorem et venerabilium locorum disponendam quietem reducitis, ac si nulla vos alia cura sollicitet. Unde quia hujusmodi praepositorum actio subjectorum magna cem, quae sic bonis omnibus praeditam meruit habere reginam. Epistolis autem vestris indicantibus agnoscentes ecclesiam vos sancti Martini in suburbano Augustodunensi, atque monasterium ancillarum Dei, necnon et xenodochium in urbe eadem construxisse, valde laetati sumus, et gratias omnipotenti Deo retulimus, qui cordis vestri sinceritatem ad haec operan, privilegia locis ipsis pro quiete et munitione illic degentium, sicut voluistis, indulsimus, nec excellentiae vestrae amplectenda nobis desideria vel ad modicum differre pertulimus. Pate
Abbreviated transcription (Latin):
yando inter religiosas ꝑsonas
de tegrenis reb controuersia na¬
scitur: ita sacerdotali est sollicitudi
ne finienda. ut crescere ñ possit ex
mora condentio. Desideria siguidẽ
abbatissa latrix p̃sentiũ huc uenienᷤ
questa est. substantiam parentum
suoꝵ pariter & germani sui sibi rati
bite detineri. Et quia eandem cau¬
sam int̾uemiente petit iudicio t̃mi¬
nari. fr̃nitas ur̃a adhibitis sibi inno
cũ eis negotii huiꝰ qualitatem diligen¬
ter examinet: & pari consilio cõmu¬
niq tractatu ita se in definiendo
ex om̃i latere festinet exhibere sol¬
licitũ. quatinus & ipsa om̃i mindia
fauoris ac negligentie careat & int̾
illos post definitionẽ ur̃am aliqd̃ ñ
possit litigiũ remanere. Si nͦ aliqͣ
ex lege uobis ad ꝓferendam senten¬
tiam fuerit nata dubietas: sapien¬
tem uirũ & quem nostis d̾i timorẽ
habere p̃oculis requirite: ut ab eo
quid sit legitimũ informati. nullã
rep̃hensionem ur̃e diffuntionis ua¬

Expanded text:
ando inter religiosas personas de terrenis rebus controversia nascitur, ita sacne finienda, ut crescere non possit 1217 ex mora contentio. Desideria siquidem abbatissa, latrix praesentium, huc veniens questa est substantiam parentum suorum, pariter et germani sui sibi ratiobite detineri. Et quia eamdem causam interveniente petit judicio terminari, fraternitas vestra, adhibitis sibi Innocis nostris, cum eis negotii hujus qualitatem diligenter examinet, et pari consilio communique tractatu ita se in definiendo ex omni latere festinet exhibere sollicitam, quatenus et ipsa omni invidia favoris ac negligentiae careat, et inter illos post definitionem vestram aliquod non possit litigium remanare. Si vero aliqua ex lege vobis ad proferendam sententiam fuerit nata dubietas, sapientem virum, et quem nostis Dei timorem habere prae oculis, requirite, ut, ab eo quid sit legitimum informati, nullam reprehensionem vestrae definitionis va
Abbreviated transcription (Latin):
uita transierint. om̃is enis substan¬
tia ꝑmanus antedicti tutoris debu¬
isset panꝑib erogari. Sed ab his qͥ
heredes fuerunt instituti: ut defunc¬
ti possit uoluntas impleri. suprascͥp¬
tus tutor a quibdam d̾r impediri.
Propt̾ea si sicut edocti sumus ita ẽẽ
in ueritate comperis: curȩ atq solli¬
citudinis tuȩ sit. antedictũ tucorẽ
rationabiliter tueri atq defendere:
ut queq sibi imuncta sunt ualeat
effectui mancipare. Sed qm̃ d̃r eun
dem tutorem uelle aliguid in diaco¬
nia que ibidem constituta est eme-¬
re. sũmopere ei solatiari festina: ut
ea que mercedis intuitu piiscarisis
relicta sunt. te concurrente sine cuiꝰ¬
quam possint impedim̃to comple¬
ri. Ualerianũ uͦ monachũ quen
emendatũ in monasteriũ beati ioħiᷤ
inclasse positũ tradidisti. in eo eũ
monasterio sine dubio uolumus ꝑ¬
manere. Preterea ne qmͣ necessitatẽ
in expensis tua exꝑientia patiatur.

Expanded text:
vita transirent, omnis ejus substanvita transirent, omnis ejus substantia per manus ante dicti tutoris debuisset pauperibus erogari. Sed obitis qui haeredes fuerunt instituti, ne defuncti possit voluntas impleri, suprascriptus tutor a quibusdam dicitur impediri. Propterea, si sicut edocti sumus ita esse in veritate compereris, curae atque sollicitudinis tuae sit ante dictum tutorem rationabiliter tueri, atque defendere, ut quaeque sibi injuncta sunt valeat effectui mancipare. Sed quoniam dicitur eumdem tutorem velle aliquid in diaconia quae ibidem constituta est emere, summopere ei solatiari festina, ut ea quae mercedis intuitu piis causis relicta sunt te concurrente sine cujusquam possint impedimento compleri. Valerianum vero monachum, quem emendatum in monasterio beati Joannis in Classe posito tradidisti, in eodem eum monasterio sine dubio volumus permanere. Praeterea ne quam necessitatem in expensis tua experientia patiatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos de pisaurensi ep̃o ꝑue¬
nerunt: que indiscussa nullomodo
sunt relinquenda. Propterea exꝑi¬
entiȩ tuȩ p̾cipimus. ut de uita acti¬
busq ipsius subtili indagatione
studeat ꝑscrutari. Et siguid for¬
tasse reppererit. qd̃ sacerdotii quod
absit integritatem ualeat macu¬
lare: ad nos eũ cũ scriptis tuis de
his que in ueritate cognoueris. om¬
nimͦ sub competenti cautela trans¬
mittere: ut informati do reuelan¬
te subtilius ueritatem. quid fieri
debeat ꝑtractemus. Non solum
autẽ de eo. sed & de alioꝵ qͦ sacer¬
dotũ te uita conuenit ẽe sollicitũ.
Et de quolibet sinstrũ quippiam
sentire potueris. nobis renuntiare
festina. ut actuũ prauitas salubri¬
ter cũ di solatio debeat em̃dari.
ꝑuenit qͦ ad nos adodatũ quendã
ciuem piscurensem filio atq uer¬
naculo suo heredib institutis tbo¬
mam deputasse tutorem: hanc con¬
ditionem aditiens. ut si forte here¬
des illius in pupillari etate de hac

Expanded text:
ad nos de Pisaurensi episcopo pervenerunt, quae indiscussa nullo modo sunt 756 relinquenda. Propterea experientiae tuae praecipimus ut de vita et actibus ipsius subtili indagatione studeat perscrutari. Et si quid fortasse repererit quod sacerdotii, quod absit, integritatem valeat maculare, ad nos eum cum scriptis tuis de his quae in veritate cognoveris omnimodo sub competenti cautela transmitte, ut informati, Deo revelante, subtilius de veritate, quid fieri debeat pertractemus. Non solum autem de eo, sed et de aliorum quoque sacerdotum te vita convenit esse sollicitum. Et si de quolibet sinistrum quidpiam sentire potueris, nobis renuntiare festina, ut actuum pravitas salubriter cum Dei solatio debeat emendari. Pervenit quoque ad nos Adeodatum quemdam civem Pisaurensem, filio atque vernaculo suo haeredibus institutis, Thomam deputasse tutorem, hanc conditionem adjiciens, ut si forte, haeredes ipsius in pupillari aetate de hac
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursũ scriptũ est. Seruite dño
in timore: & exultate ei cũ tremore.
In pauco gͦ uitȩ huiꝰ tempore mentẽ.
urãm necesse est ut tremor teneat:
quatinꝰ ꝑ securitatis gaudiũ sine
& post fletus quos cotidie in oratio¬
ne funditis. ad gaudia uos et̃na per¬
etos nos ur̃ȩ nimis epłe Iccliii.
reddiderunt: qd uos unitati eccłie so¬
ciatas dõ ꝓtegente cognouimꝰ. Et qui¬
dem sicut ipsȩ scribitis ante hoc face¬
re debuistis: quia talis uiri comugẽ
nec ad modicũ esse decuit a cõmuni¬
onis unitate disiuinctã. Considerare
enĩ debusti głosa filia quanta mul¬
titudo fideliũ in matris eccłie simu
consistat. quantisq uirtutib sacer¬
dotes qui in ista fide defuncti sunt
choruscant. uel quanta ad corpora
sua miracula faciunt: atq illos ñ
duudicare: sed plus tantis uiris ac
sacerdotib quam tibi credere debui-¬
sti. Int̃ hec tam̃ om̃ipotenti d̾o gr̃as
agimus. qui ita cordi ur̃o lumen ue

Expanded text:
Et rursus scriptum est: Servite Domino Et rursus scriptum est: Servite Domino in timore, et exsultatIn pauco ergo hujus vitae tempore mentem vestram necesse est ut tremor teneat, quatenus per securitatis gaudium sine  post fletus, quos quotidie in oratione funditis, ad gaudia vos aeterna perLaetos nos vestrae nimis epistolae reddiderunt, quod vos unitati Ecclesiae sociatas Deo protegente cognovimus. Et quidem sicut et ipsae scribitis, ante hoc facere debuistis, quia talis viri conjugem, nec ad modicum esse decuit a communionis unitate disjunctam. Considerare enim debuistis, gloriosa filia, quanta multitudo fidelium in matris Ecclesiae sinu consistat, quantisque virtutibus sacerdotes, qui in ista fide defuncti sunt, coruscarunt, vel quanta ad corpora sua miracula faciant, atque eos nos non dijudicare, sed plus tantis viris ac sacerdotibus quam tibi credere debuisti. Inter haec tamen omnipotenti Deo gratias agimus, quia ita cordi vestro lumen suae
Abbreviated transcription (Latin):
gregorie cubicłarie. aug̾te. cclii.¬
esiderata dulcedinis ure scͥꝑ¬
ta suscepi: in quib uos om̃ino
de᷑ peccatoꝵ multitudine studuistiᷤᷤ
accusare. Sed scio quia om̃ipotentẽ
õm̃ feruent̃ diligitis: atq in eius
miscłia confido. quia illa de uobis
sententia ex ore ueritatis ꝓcedit.
que de quadam scã muliere dicta ẽ.
Dimissa sunt ei peccata multa. qm̃
uilexit multũ. Quomͦ autẽ sint di¬
missa in hoc etiã monstratũ est. quod
postiodũ est secutũ: quia ad pedes
dm̃i sedebat. & uerbũ ex ore eius audi¬
ebat. In contemplatiua enĩ uita sus¬
pensa. iam actiuam transcenderat: qͣm
adhuc martha soror illius tenebat.
Sepultũ qͦ dñm studiose quesiuit.
ad monumentũ inlinata corpus illiꝰ
tib ipsa ante ianuam monium̃ti plo¬
rans ꝑstitit: & quem mortuũ quere
bat. uiuentem uidere meruitͥ et
quia resurrexisset discipulis mnti¬
auit. Et hoc mira dispensatione pi¬
etatis di fuit. ut ex ore mulieris nun¬

Expanded text:
Gregoriae cubiculariae Augustae. Desiderata dulcedinis vestrae scripta suscepi, in quibus vos omnino de peccatorum multitudine studuistis accusare; sed scio quia omnipotentem 869 Dominum ferventer diligitis, atque in ejus misericordia confido quia illa de vobis sententia ex ore Veritatis procedit, quae de quadam sancta muliere dicta est: Dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Quomodo autem fuerint dimissa, in hoc etiam monstratum est quod postmodum est secutum, quia ad pedes Domini sedebat, et verbum ex ore illius audiebat. In contemplativa enim vita suspensa, jam activam transcenderat, quam adhuc Martha illius soror tenebat. Sepultum quoque Dominum studiose quaesivit, ad monumentum inclinata corpus illius lis ipsa ante januam monumenti plorans perstitit, bat, viventem videre meruit, et quia resurrexisset discipulis nuntiavit . Et hoc mira dispensatione pietatis Dei fuit, ut ex ore mulieris nun
Abbreviated transcription (Latin):
uta regiminis locũ licet mi¬
meriti suscepimꝰ. oportet
ut fratrũ nr̃oꝵ necessitatib in
quantũ facultas suppetit occur¬
ramus. Ianuarius gͦ metropole¬
huc in romanã ciuitatem edocu¬
it nos theodoꝵ głosum magistrũ
militũ qui ducatũ sardiniȩ insu¬
lȩ suscepisse dinoscitur. multa
illic contra piissimoꝵ dñoꝵ iussa
mina possessoꝵ uel ciurũ. imperii
sui competenti clementia. uł man¬
suetudine submouerunt. Pro qͣ
re uolitmꝰ tit apto tẽpore piissi
indictionem septimã tunc ducẽ
sardime sacra imꝑialia concurre¬
runt. quib om̃ia p̃ceperunt gra¬
uia nunc capitula su̾moueri: qua¬
timus eoꝵ nuissa de pietatis fonte
ꝓcedentia. a ducib quos in cẽpore
p̾esse contigerit. inconcussa seruen¬
tur. mercesq eoꝵ ab administran¬
tib ñ debeat dissipari. ut quietã
sub imꝑio clementi dñoꝵ uitam
transigant: & consultũ qd̃ subiec¬
tis suis tranquilla mente tribuũt.

Expanded text:
uia regiminis locum licet immeriti suscepimus, oportet ut fratrum nostrorum necessitatibus, in quantum facultas suppetit, concurramus. Januarius ergo metropolehuc in Romanam civitatem, edocuit nos Theodorum gloriosum magistrum militum, qui ducatum Sardiniae insulae suscepisse dignoscitur, multa illic contra piissimorum dominorum mina possessorum, vel civium imperii sui, competenti clementia vel mansuetudine submoverunt. Pro qua re volumus ut apto tempore piissimindictionem septimam tunc ducem Sardiniae, sacra imperialia concurrerunt, quibus omnia praeceperunt gravia nunc capitula submoveri, quatenus eorum jussa de pietatis largitate procedentia a ducibus quos in tempore praeesse contigerit inconcussa serventur, mercesque eorum ad administrantibus non debeat dissipari; ut quietam sub imperio clementi dominorum vitam transigant, et consultum quod subjectis suis tranquilla mente tribuunt
Abbreviated transcription (Latin):
sum qd̾ suũ est. te solatiante si¬
ne aliqua fatigatione recipiat :¬
& alter de dispendio monasterii
iniuste lucrũ ñ habeat: Gr̃. fau

Expanded text:
uod suum est, te solatiante, sine aliqua fatigatione recipiat, et alter de dispendio monasterii injuste lucrum non habeat.
Abbreviated transcription (Latin):
ante dm̃ culpa ex dissimulatione
redarguat: in requisitũ hoc relm¬
quere ñ audemus. Fuenit itaq
ad nos: qd̾ ꝑ symoniacã heresim
fueris ordinatus. Sed & alia de te
multa hic dicta sunt: de guibus
unũ qͣm maxime fuit ꝓpter quod
necesse habumus te sũmoꝑe per
scripta nr̃a ꝓhibere: ne missarũ sol¬
lemnia celebrare debuisses. donec
quid esset uerius potuissemus ad¬
discere. Ne gͦ dui filii ecchiȩ uide¬
antur ñ habere pastorem. & ne
hec que dicuntur si indiscussa re¬
manserint. huiꝰmodi se uitiũ ten¬
dat in płimos: hortamur ut ad
nos uenire om̃i postposita excusa¬
tione festines: quatinꝰ seruata iu¬
sticia. hec & cognoscere & finire .¬
scdm canonica instituta xp̃o reue¬
lante possimus. Ita autẽ fac ut
ad ueniendũ iam moras ñ ingeras.
ne ipsa te magis absentia obnoxiũ
his que dicunt᷑ assignet. & nos in te
hec res ñ solũ ꝓpter dicta crimina
que purgare subt̃fugis. s etiam
ꝓpter inobedientiȩ culpam duriꝰ

Expanded text:
ulatione redarguat, irrequisitum hoc relinquere non audemus. Pervenit itaque ad nos quod per simoniacam haeresim fueris ordinatus. Sed et alia de te multa hic dicta sunt, de quibus unum quam maxime fuit propter quod necesse habuimus te summopere per scripta nostra prohibere, ne missarum solemnia celebrare debuisses, donec quid esset, verius potuissemus addiscere. Ne ergo filii Ecclesiae diu videantur non habere pastorem, et ne haec quae dicuntur, si indiscussa remanserint, hujusmodi se vitium tendat in plurimos, hortamur ut ad nos venire omni postposita excusatione festines, quatenus servata justitia, haec et cognoscere, et finire secundum canonica instituta Christo revelante possimus. Ita autem fac, ut ad veniendum amplius jam moras non ingeras, ne ipsa te magis absentia obnoxium his quae dicuntur assignet, et nos in te haec res non solum propter dicta crimina, quae purgare subterfugis, sed etiam propter inobedientiae culpam durius,
Abbreviated transcription (Latin):
rint: nobis celeriter innotescat. Pre¬
terea relatũ nobis est scẽ memorie: de¬
cessoris mei temporib ꝑ seruũ dĩ dia¬
conem qui tc̃ eccłiastici patrimonii cu¬
ram gessit fuisse dispositũ. ut sacer¬
Dotes ꝑ diuersas ur̃as dioceses consti¬
tuti. quociens ad consignandos in¬
fantes egredimini. ultra modũ gra¬
uari minime debuissent. Sũma enĩ
p̃fixa fuerat. uobis ut aucdio consen¬
tientib que ab eisdem sacerdotib ꝓ
labore clericoꝵ dari debuisset: atq¬
qd̾ tunc placuit. sicut ñc dr minime
custoditur. Unde fr̃ntatem ur̃am
ãmoneo. ut subiectis ur̃is graues non
studeatis existere: sed si qua sunt gra¬
uamina temperetis: quia nec ab eo
qd̃ semel definitũ est. deflectere de

Expanded text:
rint, nobis celeriter innotescat. Praerint, nobis celeriter innotescat. Praeterea relatum est nobis, sanctae memoriae decessoris mei temporibus per Servumdei diaconum, qui jam tunc ecclesiastici patrimonii curam gessit, fuisse dispositum ut sacerdotes per diversas vestras dioeceses constituti, quoties ad consignandos infantes egredimini, ultra modum gravari minime debuissent. Summa enim praefixa fuerat, vobis, ut audio, consentientibus, quae ab eisdem sacerdotibus pro labore clericorum dari debuisset. Atqod tunc placuit, nunc, sicut dicitur, minime custoditur. Unde fraternitatem vestram admoneo ut subjectis vestris graves non studeatis existere, sed si qua sunt gravamina temperetis, quia nec ab eo quod semel definitum est deflectere de
Abbreviated transcription (Latin):
icut nobis inuicem spiritalia
ꝑ apłoꝵ orationem ãmonemur
imꝑtere suffragia: ita his que neces¬
sitate iniuncti regiminis ꝓ dispensa¬
tione. rerũ pauperũ deo ꝑ nos fue¬
rint auctore disposita. sacerdotalia
dignũ est solatia ñ deesse. Latorem
siquidẽ presentiũ adrianũ cartula¬
niũ siracuisanarũ uidelicet parcũ
oirigentes. fr̾nitati itr̃e necessario du¬
ximus cõmendandũ. ut in quo usus
exegerit ur̃a solatia conferatis: qua¬
timus dũ ad agendũ ꝑ uos corporalibꝰ
& ad facilitatem explendi que cepe¬
rit spiritalib orationũ fuerit fultꝰ
auxiliis. ꝓspere ea que ei a nobis in
iuncta sunt. d̾o qͦ ualeat cooꝑante.
ꝑficere. Uosmet ipsos autem ita ante
conspectũ om̃ipotentis dm̃ in bonis
oꝑib debetis exhibere: ut inueniri
in ur̃a actione nequeat. qd̃ uel deo
te ualeat accusari. Nam eidem p̃fa
dinate acta cognouerit. prius quidẽ
secreta ac modesta adhortatione ipse
corripiat. Que siemendata ñ fue¬

Expanded text:
 nobis invicem spiritalia per apostolorum orationem admonemur impertiri suffragia, 1231 ita in his quae necessitate injuncti regiminis pro dispensatione rerum pauperum Deo per nos fuerint auctore disposita sacerdotalia dignum est solatia non deesse. Latorem siquidem praesentium Adrianum, chartulanium, Syracusanarum videlicet partium, dirigentes, fraternitati vestrae necessario duximus commendandum, ut, in quo usus exegerit, vestra ei solatia conferatis, quatenus dum et ad agendum per vos corporalibus, et ad facilitatem explendi quae coeperit spiritalibus orationum fuerit fultus auxiliis, prospere ea quae a nobis ei injuncta sunt Deo quoque valeat cooperante perficere. Vosmetipsos autem ita ante conspectum omnipotentis Dei in bonis operibus debetis exhibere, ut inveniri in vestra actione nequeat quod vel Deo te valeat accusari. Nam eidem praef episcopis inordinate acta cognoverit, prius quidem secreta ac modesta adhortatione ipse corripiat: quae si ita emendata non fue
Abbreviated transcription (Latin):
de dño seuertus ꝑuniendam. Pre
extua sententia ut diximus nequa¬
qmͣ canonib neq legib existente
damnatũ in suũ locũ atq ordinẽ
reuerti. xp̃o comitante disponimꝰ:
ut nec illi fr̃nitatis tuȩ noceat con¬
tra iusticiȩ tramitem ꝓlata senten¬
tia. nec caritas tua ꝓ placanda fu¬
turi indignatione iudicis incor¬

Expanded text:
Domino, severius puniendam. PraeDomino, severius puniendam. Praeex tua sententia, ut diximus, nequaquam canonibus neque legibus existente damnatum, in suum locum atque ordinem reverti Christo comitante disponimus, ut nec illi fraternitatis tuae noceat contra justitiae tramitem prolata sententia, nec charitas tua, pro placanda futuri indignatione judicis, incor
Abbreviated transcription (Latin):
homines tuos scł̃m cautionem ho¬
norato diacono nr̃o ꝑ responsales
eccłiȩ tuȩ expositam. qui cui iudi¬
cii rationem potuissent reddere:
transmisisti. Qd̃ factũ te uel de
contumatia. uel de conscientiȩ tre¬
pidatione redarguit. Si gͥ hec que
nobis oblata sunt ueritate uallan¬
tur. qm̃ occasione uicioꝵ nr̃oꝵ con¬
sideramus uos in nos imusta p̃su¬
mere: de his alias scłm id qd̃ a nob̾
deliberatũ fuerit. xp̃o auxiliante
decernemus. Qd̃ uͦ ad presens at¬
tinet. cassatis prius atq ad nichi
lũ redactis p̃dictȩ sententiȩ tuȩ
decretis. ex beati petri apłoꝵ princi¬
pis auctoritate decernimus. trigin¬
ta dierũ spatio sacrate cõmunione
priuatũ. ab om̃ipotenti do nr̃o can¬
ti excessus ueniam cũ sũma peniten¬
tia ac lacrimis exorare. Qd̃ si hanc
sententiam nrãm te cognouerimꝰ
implesse remissius: ñ iam tantũ
iniusticiam sed & contumatiam
fr̃nitatis tuȩ cognoscas adiuucin

Expanded text:
homines tuos secundum cautionem Hohomines tuos secundum cautionem Honorato diacono nostro per responsales tuae Ecclesiae expositam, qui tui judicii rationem potuissent reddere, transmisisti. Quod factum te vel de contumacia vel de conscientiae trepidatione redarguit. Si igitur haec quae nobis oblata sunt veritate vallantur, quoniam occasione vicium nostrarum consideramus vos injusta praesumere, de his alias secundum id quod a nobis deliberatum fuerit, Christo auxiliante, decernemus. Quod vero ad praesens attinet, lum redactis predictae sententiae tuae decretis, ex beati Petri apostolorum principis auctoritate decernimus, triginta dierum spacio sacra te communione privatum, ab omnipotente Deo nostro tanti excessus veniam cum summa poenitentia ac lacrimis exorare. Qsententiam nostram te cognoverimus implesse remissius, non jam tantum injustitiam, sed et contumaciam fraternitatis tuae cognoscas, adjuvante
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝑhiberent. Qd̃ dũ presens de¬
metrius contradice̾t se dixisse: ad¬
uiersus sacerdotalem morẽ discipli¬
namq canonicam. deiectũ honore
fuo diaconem ꝓconsuli ꝓtuntiȩ tra¬
uidisse: Qui cũ multis lamiatus
uerberib aduersus ep̃m suũ forsan
aliqua potuisset tormentoꝵ necessi¬
tate mentiri: usq ad finem negotii
nichil eũ de his de quib int̾rogaba¬
tur penitus inuenimus fuisse con¬
fessũ. Sed nec alia in gestis ipsis si¬
ue ꝑ depositionem testiũ siue ꝑ adri¬
ani ꝓfessionem qd̾ ei potuisset obẽe
reperimus: sed tantũ frat̃nitas tua
nescio quo mentis motu. diumo hu¬
manoq uire contempto. abruptã
ꝓtulit in eius damnationẽ senten¬
tiam. Que licet ñ esset appellatio¬
ne suspensa: contra leges tam̃ cano¬
nesq ꝓlata. ipso ñ poterant utre
subsistere: Postqͣm tamen ex habun¬
danti appellationem tͥ constat esse
porrectam: mirati sumus cur nec

Expanded text:
rhiberent. Quod dum praesens Derhiberent. Quod dum praesens Demetrius contradiceret se dixisse, adversus sacerdotalem 628 morem disciplinamque canonicam, dejectum honore suo diaconum proconsuli provinciae tradidisse. Qui cum, multis laniatus verberibus, adversus episcopum suum forsan aliqua potuisset tormentorum necessitate mentiri, usque ad finem negotii nihil eum de quibus interrogabatur penitus invenimus fuisse confessum. Sed nec alia in gestis ipsis, sive per depositionem testium, sive per Adriani professionem, quod ei potuisset obesse, reperimus. Sed tantum fraternitas tua, nescio quo mentis motu, divino humanoque jure contempto, abruptam protulit in ejus damnatione sententiam; quae licet non esset appellatione suspensa, contra leges tamen canonesque prolata, ipsa non poterat jure subsistere. Postquam autem ex abundanti appellationem tibi constat esse porrectam, mirati sumus cur nec
Abbreviated transcription (Latin):
ost longas tribulationes quas
adrianus thebanȩ ciuitatis
ep̃c a consacerdotib suis uelut ab
hostib ꝑtulit: in romanã urbem
confugit. Et licet aduersus ioħem
larisseũ ep̃m eius fuisset pͥma sug¬
gestio: ñ ab eo in causis ꝑecuniariis
reseruatis legib iudicatũ: tamen
post hec magis contra ꝑsonam fr̃¬
nitatis tuȩ a qua ñ iuste se a sacer¬
dotii gradu flagitabat ẽẽ deiectũ
grauissime querebatur. Sed nos
indiscussis peticionib ñ credentes.
tuam sunt acta relegimus. Et qui¬
uem de memorati ioħis ep̃i larissei
iudicio qd̃ fuerat appellatione su¬
spensũ. satis & piissimi rerũ dñi
iudicii cuiꝰ examen tibi imꝑialia
habitoꝵ seriem uentilaremus: repe¬
rimus ꝓpe nil te qd̃ ad denomina¬
tas indictasq tibi causas attinuit
exquisisse: sed machinationib qui¬
bdam testes aduersus demetriũ di¬
aconem in damnationẽ eius ep̃i ꝓ
uuxisse: qui eũ de illo qd̃ nec audiri
fas est. dicentem se audisse testimo¬

Expanded text:
ost longas tribulationes, quas Adrianus Thebanae civitatis episcopus a consacerdotibus suis, velut ab hostibus pertulit, in Romanam civitatem confugit. Et licet adversus Joannem Larissaeum episcopum ejus fuisset prima suggestio, non ab eo in causis pecuniariis reservatis legibus judicatum; tamen post haec magis contra personam fraternitatis tuae, a qua non juste se a sacerdotii gradu flagitabat esse dejectum, gravissime querebatur. Sed nos, indiscussis petitionibus non credentes, apud fraternitatem tuam sunt acta, relegimus. Et quidem de memorati Joannis episcopi Larissae judicio, quod fuerat appellatione suspensum, satis et piissimi rerum Dominjudicii cujus examen tibi imperialia habitorum seriem ventilavimus, reperimus prope nil te quod ad nominatas indictasque tibi causas attinuit exquisisse, sed machinationibus quibusdam testes adversus Demetrium diaconum in damnationem ejusdem episcopi produxisse, qui eum de illo, quod nec audiri fas est, testimonium dicentem se audivisse pe
Abbreviated transcription (Latin):
ut ea que translata fuerint. nisi
cũ graui labore intelligere nullo
modo ualeamus. Benedictionẽ
dinis accepi. Ligna autẽ transinit¬
tere uolui. s quia nauis parua
fuit que uenit. ea portare ñ po¬
tuit: quãuis hec ipsa que uidert̃
alexandrin uenientes. parua st̃.
Nam alia uobis om̃ino maiora
paraueram. que necdũ ad roma-¬
nam ciuitatem tracta sunt: quia
expectaui ut ueniente alexandri¬
na naui trahi debuissent: & in lo¬
co quo incisa sunt remanserunt.
Omp̃c d̾s uitam ur̃am ad edifica¬
tionem sc̃e eccłie ꝑ tempora longa
custodiat: uobisq aspiret ut pro
me enixius oretis: ut quem ꝓpria
peccata deprimunt. ur̃e aptid
om̃ipotentem dñm p̃ces leuent.

Expanded text:
ut ea quae translata fuerint, nisi ut ea quae translata fuerint, nisi cum gravi labore intelligere nullo modo valeamus. Benedictionem rae beatitudinis accepi. Ligna autem transmittere volui; sed quia navis parva fuit, quae venit, ea portare non potuit. Quamvis haec ipsa quae viderunt Alexandrini venientes, parva sunt. Nam alia omnino vobis majora paraveram, quae necdum ad Romanam civitatem tracta sunt, quia exspectavi ut veniente Alexandrina navi trahi debuissent, et in loco ubi incisa fuerunt remanserunt. Omnipotens Deus vitam vestram ad aedificationem sanctae Ecclesiae per longa tempora custodiat, vobisque aspiret ut pro me enixius oretis; ut quem propria peccata deprimunt, vestrae apud omnipotentem Deum preces levent.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ mortuũ lazarũ ubi posuerint
requisiuit: ac si aꝑte euȩ culpam
memorans. mulierib diceret. Ego
uirũ in paradiso posui: quem uoꝰ
posuistis in sepulchro. Ad hec uero
mͥ isdem cõmunis filitis anatholius
diaconus respondit aliam questi¬
onem dicens. Quid si obiciatur
mͥ. quia sicut ĩ mortalis mori dig¬
natus esti ut nos liberaret a morte.
& et̃nus ante tempora fieri uoluit
temporalis. ita dĩ sapientia igno¬
rantiam nrãm suscipere dignatꝰ
est. ut nos ab ignorantia liberaret:
Sed ad hec ei necdũ respondi: qͥa
graui nuncusq infirmitate de¬
tentus sũ. Iam nunc autẽ ur̃a ce¬
pi oratione conualescere: & ei si
ita ꝑfecte conualuero ut dictare
ualeam adiuuante dño respon¬
debo. De quib uobis mͥ nichil di¬
cendũ est. ne iudear docere que.
nostis: quia & medicamina igreᷤ
medendi ꝑdunt. que m̃bris sa¬
nis ac fortib apponunt᷑. Indicamꝰ
ñ sunt qui sensũ de sensu expri

Expanded text:
quod mortuum Lazarum ubi posuerint quod mortuum Lazarum ubi posuerint requisivit. Ac si aperte Evae culpam memorans mulieribus diceret: Ego virum in paradiso posui, quem vos posuistis in sepulcro. Ad haec vero mihi idem communis filius Anatolius diaconus respondit aliam quaestionem, dicens: Quid si objiciatur mihi, quia sicut immortalis mori dignatus est ut nos liberaret a morte, et aeternus ante tempora fieri voluit temporalis, ita Dei sapientia ignorantiam nostram suscipere dignata est, ut nos ab ignorantia liberaret? Sed ad haec ei necdum respondi, quia gravi nuncusque infirmitate detentus sum. Jam nunc autem vestra coepi oratione convalescere, et ei, si ita perfecte convaluero ut dictare valeam, adjuvante Domino, respondebo; de quibus vobis mihi nihil dicendum est, ne videar docere quae nostis, quia et medicamina vires medendi perdum, quae membris sanis et fortibus apponuntur. Indicamus non sunt qui sensum de sensu exprim
Abbreviated transcription (Latin):
iudicii dies & hora. Quis gͦ ita de¬
sipiat. ut dicere p̾sumat. quia
uerbũ patris fecit qd ignorat :
Scriptũ qͦ est. Scietis iħc quia
om̃ia dedit ei pater in manus.
Si om̃ia: ꝓfecto & iudicii diem &¬
horam. Quis gͦ ita stultus est ut
dicat. quia accepit fihus in ma¬
nib qd̃ nescit.: De eo uero loco
in quo mulierib de lazaro dicit.
ubi posuistis eũ: ipsa specialiter
sensimus que dixistis: quia si ne¬
gant scisse dñm ubi fuerit la-¬
Tarus sepultus. atq ideo requisis¬
se: ꝓculdubio compellunt᷑ fateri.
quia nesciuit dñs in quib locis se
adam & euapost culpam abscon-¬
derat. cũ in paradiso dixit. Adam
ubi es: Aut cũ cam corripuit di¬
cens. Ubi est abel frater tuus:
Qui si nesciebat cur ꝓtinꝰ adiun¬
xit. sanguis frĩs tui de terra cla¬
mat ad me Quãuis hoc in loco
seuerianus gabilli aliud loguit᷑
dicens. Quia hoc mulierib dñs
quasi ꝑ increpationem dixerit.

Expanded text:
dies judicii et hora. Quis ergo ita dedies judicii et hora. Quis ergo ita desipiat ut dicere praesumat, quia Verbum Patris fecit quod ignorat? Scriptum quoque est: Sciens Jesus quia omnia dedit ei Pater in manus. Si omnia, profecto et diem judicii et horam. Quis ergo ita stultus est ut dicat quia accepit filius in manibus quod nescit? De eo vero loco in quo mulieribus de Lazaro dicit: Ubi posuistis eum ? ipsa specialiter sensimus, quae sensistis, quia si negant scisse Dominum ubi 1071 fuerat Lazarus sepultus, atque ideo requisisse, procul dubio compellentur fateri quia nescivit Dominus in quibus locis se Adam et Eva post culpam absconderant, cum in paradiso dixit: Adam, ubi es ? aut cum Cain corripit, dicens: Ubi est Abel frater tuus ? Qui si nesciebat, cur protinus adjunxit: Sanguis fratris tui de terra clamat ad me? Quamvis hoc in loco Severianus Gabalensis aliud loquitur, dicens quia hoc mulieribus Dominus quasi per increpationem dixerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Unde &e in crtice positus. eandẽ
matrem moriens recognouit: qͣm
discipło cõmendauit dicens. Ecce
mater tua. Nit ergo. Quid mͥ &
tibi est mulier: Nondũ uenit
hora mea. Qd̃ est in miraculo.
qd̃ ex tua natura ñ habeo: te mi¬
mine recognosco. Cũ hora mortis
uenerit. cognosco te matrẽ: qͥa
unde mori possũ. hoc ex te habeo.
Itaq scientiam quã ex humani-¬
tatis natura ñ habuit. ex qua cũ
angłis creatura fuit: hanc se cũ
angłis qui creatura sunt habere
denegauit. Diem ergo & horam
iudicii scit d̃s & homo: sed ideo
quia d̃s est homo. Res autẽ ual¬
de manifesta est: quia quisquis
nestorianus ñ est. agnouitus esse
nullomͦ potest. Nam qui ipsam
dei sapientiam fatetur incarna¬
tam: qua mente ualet dicere ẽẽ
aliquid qd̾ di sapientia ignoret:
Scriptũ est. In principio erat uer¬
bum. & uerbũ erat apud dm̃. &
ũs erat uerbũ. Om̃ia ꝑ ipsũ fac¬
ta sunt. Si om̃ia: ꝓculdubio etiã

Expanded text:
Unde et in cruce positus eamdem Unde et in cruce positus eamdem matrem moriens recognovit, quam discipulo commendavit, dicens: Ecce mater tua. Ait ergo: Quid mihi et tibi est, mulier? Nondum venit hora mea. Quod est: In miraculo quod ex tua natura non habeo, te minime recognosco. Cum hora mortis venerit, cognosco te matrem, quia unde mori possum hoc ex te habeo. Itaque scientiam quam ex humanitatis natura non habuit, ex qua cum angelis, creatura fuit, hanc se cum angelis, qui creaturae sunt, habere denegavit. Diem ergo et horam judicii scit Deus et homo; sed ideo, quia Deus est homo. Res autem valde manifesta est, quia quisquis Nestorianus non est, Agnoita esse nullatenus potest. Nam qui ipsam Dei sapientiam fatetur incarnatam, qua mente valet dicere esse aliquid quod Dei sapientia ignoret? Scriptum est: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt. Si omnia, procul dubio etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ipse nesciat. s quia hunc sciri mi¬
mine ꝑmittat. Unde & pat̾ solus
dr̃ scire: quia consubstantialis ei fi¬
lius ex eius natura que ẽ suꝑ ange¬
los habet ut hoc sciat qd̃ angłi ig¬
norant. Unde & hoc intelligi sub¬
tilius potest: quia incarnatꝰ uinge¬
nitus. factusq ꝓ nobis homo ꝑfectꝰ.
in natura quidem diuinitatis no¬
uit diem & horam iudicii. sed tam̃
hunc ñ ex natura humanitatis no¬
uit. Qd̃ gͦ in ipsa nouit ñ ex ipsa
nouit: quia ds homo factus. diem
& horam iudicii insip̃ deitatis suȩ
potentiam nouit. sicut ei in nup¬
tiis cũ mater uirgo diceret uinũ
deest. respondit. Quid mͥ & tibi ẽ
mulier: Nondũ uenit hora mea.
mat̾ uirgo cũ uinũ defuit. ꝑ eũ
miraculũ fieri uolebat. statim ei
responsũ est. Quid mͥ & tibi est
mulier. Ac si aꝑte diceretur.
Unde facere miracula possũ:
hoc mͥ expatre ñ ex matre ẽ. Ex
matre enĩ mori poterat: qui ex
natura patris miracula faciebat.

Expanded text:
ipse nesciat, sed quia hunc sciri miipse nesciat, sed quia hunc sciri minime permittat. Unde et pater solus dicitur scire, quia consubstantialis ei filius, ex ejus natura qua est super angelos, habet ut hoc sciat quod angeli ignorant. Unde et hoc intelligi subtilius potest, quia incarnatus unigenitus, factusque pro nobis homo perfectus, in natura quidem humanitatis novit diem et horam judicii, sed tamen hunc non ex natura humanitatis novit. Quod ergo in ipsa novit, non ex ipsa novit, quia Deus homo factus diem et horam judicii per deitatis suae potentiam novit; sicut et in nuptiis, cum mater Virgo diceret vinum deesse, respondit: Quid mihi et tibi est, mulier? Nondum venit hora mea. mater Virgo cum vinum defuit, per eum miraculum fieri volebat, statim ei responsum est: Quid mihi et tibi est, mulier? Ac si aperte diceret: Unde facere miraculum possum, hoc mihi ex patre, non ex matre est. Ex matre enim mori poterat, qui ex natura patris miracula faciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
erat tempꝰ ficoꝵ. aꝑte cognoscitur.
quia ꝑ ficũ dñs fructũ in synago
ga quesierat: que folia legis habe¬
bat. s fructũ oꝑis ñ habebat. Non
enĩ poterat crearor omniũ nescire.
quia fructus ficiis ñ habuit: qd̾ dũ
tempus ficoꝵ ñ esset om̃s poterãt
scire. De eo uͦ qd̃ scriptũ est. quia
diem & horam neq filius neq an¬
geli sciunt. om̃ino recte ur̃a scĩtas
sensit: qm̃ ñ ad eundẽ filiũ iuxta
hoc qd̃ caput est. s iuxta corpus eiꝰ
qd̃ nos sumus. est certissime refe¬
rendũ. Qua de re in multis locis
isdem beatus augustinꝰ eo sensu
utitur. Dicit qͦ & aliud qd̾ de eo¬
dem filio possit intelligi. quia
omp̃c d̃s aliqͣndo more loquitur
humano. sicut ad abrahã dicit.
nunc cognoui qd̾ timeas dm̃: non
quia se d̃s tunc timeri cognouerit.
s quia tunc eundem abraham fe
facit᷑. ita & omp̃c filius nescire se di¬
cit diem quem nesciri facit: ñ qd̃

Expanded text:
erat tempus ficorum, aperte cognoscitur erat tempus ficorum, aperte cognoscitur quod per ficum Dominus in synagoga fructum quaesierat, quae folia legis habuit, sed fructum operis non habebat. Non enim poterat Creator omnium nescire quia fructum ficus non habuit; quod dum tempus ficorum non esset, omnes poterant scire. De eo vero quod scriptum est: Quia diem et horam neque Filius, neque angeli sciunt, omnino recte vestra sanctitas sensit quoniam non ad eumdem filium, juxta hoc quod caput est, sed juxta corpus ejus quod sumus nos, est certissime referendum. Qua de re multis in locis idem beatus Augustinus eo sensu utitur. Dicit quoque et aliud quod de eodem filio possit intelligi, quia Deus omnipotens aliquando more loquitur humano, sicut ad Abraham dicit: Nunc cognovi quia times Deum. Non quia se Deus tunc timeri cognoverit, sed quia 1070 tunc eumdem Abraham fecfacit, ita et omnipotens filius nescire se dicit diem quem nesciri facit, non quod
Abbreviated transcription (Latin):
tuistis que de sede petri apłi ꝑ
os doctoris sonare debuerunt.
Ante hos autẽ dies abramio ale¬
xandrio ueniente sc̃itati ur̃e re¬
scripseram: uel quid de scriptis
ur̃is que contͣ hereticos agnouitã¬
edidistis senserim. uel cur tarde
responderimus. Sed isdem abra¬
mius nauigii necessitate cõpulsꝰ.
oiu ꝑhibetur in neapolitana ciui¬
tate demoratus: atq in eo sensu qͦ
uudũ scripseram. ita rescribo. Quia
de doctrina ur̃a contra hos qui di¬
cunt᷑ agnouitȩ fuit ualde qd̃ am¬
miraremur. qd̃ autẽ displiceret
ñ fuit. In eodem autẽ sensu iam¬
dudũ cõmuni filio nr̃o anatholio
diacono plurima scripserã. Ita au¬
tẽ doctrina ut̃a ꝑ om̃ia latinis pa¬
trib concordauit: ut mirũ mͥ non
eẽt qd̃ in diuersis linguis sp̃c ñ fu¬
erit diuersus. Nam hoc qd̃ de fi-¬
culnea dixistis. in eo sensu ꝓprie
beatus augustinꝰ loquit᷑. quia cũ
enͣgelista subiixit. nondũ entin

Expanded text:
tuisti, quae de sede Petri apostoli per tuisti, quae de sede Petri apostoli per os doctoris sonare debuerunt. Ante hos autem dies, Abramio Alexandrino veniente, sanctitati vestrae rescripseram vel quid de scriptis vestris quae contra haereticos Agnoitaedidistis senserim, vel cur tarde responderim. Sed idem Abramius, navigii necessitate compulsus, diu perhibetur in Neapolitana civitate demoratus, atque in eo sensu quod dudum scripseram ita rescribo, quia de doctrina vestra contra haereticos qui dicuntur Agnoitae fuit valde quod admiraremur; quod autem displiceret, non fuit. In eodem autem sensu jamdudum communi filio nostro Anatolio diacono plurima scripseram. Ita autem doctrina vestra per omnia Latinis Patribus concordavit, ut mirum mihi non esset quod in diversis linguis Spiritus non fuerit diversus. Nam hoc quod de ficulnea dixistis, in eo sensu proprie beatus Augustinus loquitur, quia cum evangelista subjunxit: Nondum enim
Abbreviated transcription (Latin):
Gr̃. exlogio patriarche alexãd̾no.
icut aqua frigida anime si¬
tienti: sic nuntius bonuᷤᷤ de
terra longinqua. Quis uͦ mͥ nun
adiutoriũ potest. nisi uita atq i¬
columitas suatussime mͥ ur̃e scĩta¬
tis. que ex ꝑcepta luce ueritatis
& eandẽ eccłiam p̃dicationis u̾bo
illuminat. & ad meliorẽ uitam
morũ suoꝵ exemplis informat:
Quociens autẽ in corde meo una¬
nimitatẽ urãm relego. atq in
corde ur̃o fixũ me ꝑmanere cog¬
nosco: ago om̃ipotenti dõ gr̃as.
quia diuidi caritas ñ potest. Nã
& si corpore longe difiunginur:
mente cam̃ semꝑ indiuisibiles
sumꝰ. Cõmunis autẽ filius anatho¬
lius diaconus. suis mͥ scriptis inno¬
tuit: in urbe regia ñmilla eccłia¬
stica. quedam tam̃ de causis t̾renis
mota. Sed credo qd̾ prius hec mͥ
nuntiauerat. qͣm de causa eccłie
beatitudo ur̃a loqueret᷑. & gaudõ
quia ubi uos adesse contigit. me
ñ arbitor defuisse: Nam ueritatĩ
minister. petri sequax. & sc̃e eccłe

Expanded text:
 Eulogio patriarchae Alexandrino. Sicut aqua frigida animae sitienti, sic nuntius bonus de terra longinqua. Quis vero mihi adjutorium potest, 1069 nisi vita atque incolumitas suavissimae mihi vestluce veritatis, et eamdem Ecclesiam praedicationis verbo illuminat, et ad meliorem viam morum suorum exemplis informat? Quoties autem in corde meo unanimitatem vestram relego, atque in corde vestro fixum me permanere cognosco, ago omnipotenti Deo gratias, quia dividi locis charitas non potest. Nam etsi corpore longe disjungimur, mente tamen indivisibiles sumus. Communis autem filius Anatolius diaconus suis mihi scriptis innotuit, in urbe regia nulla ecclesiastica quondam de causis terrenis mota. Sed credo quod prius hoc mihi nuntiaverat quam de causa Ecclesiae beatitudo vestra loqueretur. Et gaudeo, quia ubi vos adesse contigit, me non arbitror defuisse. Nam veritatis minister, Petri sequax, et sanctae Ec
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ uͦ scm nec genitũ. nec inge¬
nitũ. sed coeternũ de patre & fi¬
lio ꝓcedentem. Confiteor unige¬
nitũ filiũ consubstantialem &
sine tempore. natũ de patre. om̃mi¬
um insibiliũ & inuisibiliũ condi¬
torem. lum̃ de lumine. dm̃ uerũ
de deo uero. splendorem głie. figu-¬
ram substantiȩ. Qui manens uer¬
bũ ante scła ꝑfectus homo creatus
Qui naturam nrãm suscepit absq
peccato: & sub pontio pilato cru¬
cifixus est. & sepultus. tercia die
resurrexit a mortius. die autẽ
.xi. ascendit in celu. sedet ad dexte¬
ram patris. unde uenturus est
iudicare uiuos & mortuos. positu¬
rus ante oculos omniũ om̃ia occul¬
ta singuloꝵ: daturus sc̃is ꝑpetura
p̃mia regni celestis. iniquis autẽ
supplicia ignis eterni. innouaturꝰ
unũ baptisma. unã apłicam et
uniu̾salem eccłiam. in qua sola pos¬
sunt laxari peccata. in nomine pa¬

Expanded text:
sanctum, nec genitum, nec ingenitum, sed coaeternum, de Patre et Filio procedentem. Confiteor unigenitum Filium consubstantialem, et sine tempore natum de Patre, omnium visibilium et invisibilium Conditorem, lumen ex lumine, Deum verum de Deo vero, splendorem gloriae, figuram substantiae; qui manens Verbum ante saecula, perfectus homo creatus qui naturam nostram suscepit absque peccato; et sub Pontio Pilato crucifixus est, et sepultus tertia die resurrexit a mortuis; die au ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris. Unde venturus est judicare vivos et mortuos, positurus ante oculos omnium omnia occulta singulorum, daturus sanctis perpetua praemia regni coelestis, iniquis autem supplicia ignis aeterni, innovaturusunum baptisma, unam apostolicam, et universalem Ecclesiam, in qua sola possunt laxari peccata in nomine Pa
Abbreviated transcription (Latin):
lib suis ad remediũ. adepta tẽpoꝵ¬
oportunitate. consistant. ꝑsoluen¬
tes itaq pat̾nȩ caritatis affectũ p̃¬
sentiũ latorem quem illic ad ordi¬
nandas res pauꝑm direximꝰ. ur̃e
głiȩ cõmendamus. quatinꝰ ei in qͦ
necesse fuerit solacia salua iusticia
tribuatis. Oro autẽ dñm. quo ui¬
tam ur̃am in om̃i bono custodiat

Expanded text:
libusque suis ad remedium, adepta tempolibusque suis ad remedium, adepta tempoopportunitate, consistant. Persolventes itaque paternae charitatis affectum praesentium latorem, quem illuc ad ordinandas res pauperum direximus, vestrae gloriae commendamus, quatenus ei in quo necesse fuerit, salva justitia, tribuatis. Oro autem Dominum, qui vitam vestram in omni bono custodiat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtegat: & ad dilatandũ ꝑ finitimaᷤᷤ
gentes nomen eius magis magisq
brachii sui firmitate confortet.
Gr̃. Gaudioso magistro militũ affrȩ.
icut lucernȩ lumen ꝑ collimi cccclxii.¬
tantia queq quo lucet loca
oiffunditur: ita cuiꝰlibet ꝑsonȩ
bonoꝵ actuũ ꝓbitas ñ solũ quo
agitur. sed ꝑ diuersas ꝓuintias
fama loquente cognoscitur: ut
qm̃ presentiȩ nulla pocest inesse
noticia. hoc discursus opinionis ef¬
ficiat. qd̃ rei ueritas ꝑ p̾sentiam
poterat exhibere. Didicimus enim
diuersos uidices qui ad ministran¬
dam affricanam ꝓuintiam dirigun¬
tur sũma głiam ur̃am familiari¬
tate diligere. Qd̃ ñ ꝑcederet. nisi
apud eosdem iudices mentis eius
sinceritas appareret. ut adeptam
administrationem consilii ur̃i par¬
ticipatione disponerent. Et qui¬
dem maximas do grãs referimus.
cũ tales habere ꝓprios ꝓuintras
habitatores agnoscimus. qui in¬
genita nobilitate polleant. & po¬
tentib uiris adhereant. ꝓuincia¬

Expanded text:
t ad dilatandum per finitimas gentes nomen ejus magis magisque brachii sui firmitate confortet. Gaudioso magistro militum Africae. Sicut lucernae lumen per collimitantia quaeque quo lucet loca diffunditur, ita cujuslibet personae bonorum actuum probitas non solum quo degit, sed per diversas provincias, fama loquente, cognoscitur, ut quoniam praesentiae nulla potest esse notitia, hoc discursus opinionis efficiat, quod rei veritas per praesentiam poterat exhibere. Didicimus enim diversos judices, qui ad ministrandam Africanam Provinciam diriguntur, summa gloriam vestram familiaritate diligere. Quod non procederet, nisi apud eosdem judices mentis ejus sinceritas appareret, ut adeptam administrationem 561 consilii vestri participatione disponerent. Et quidem maximas Deo gratias referimus, cum tales habere proprios provincias habitatores agnoscimus qui ingenita nobilitate polleant, et potentibus viris adhaereant, provincia
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ parua loca patrimonii eius
ꝓpriis nudata cultorib largitis da¬
titioꝵ habitatorib restaurasset.
confertis: hoꝵ retributionem per
spem futuri iudicii sustinetis. Quã¬
obrem p̾sentiũ qͦ latorem hylarũ
eminentiȩ ur̃ȩ iudicauimꝰ cõmen

Expanded text:
ut non parva loca patrimonii ejus, ut non parva loca patrimonii ejus, propriis nudata cultoribus, largitis Datitiorum habitatoribus, restaurasset. confertis, horum retributionem per spem in futuro judicio sustinetis. Quamobrem praesentium quoque latorem Hilarum emine