comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas maior est in regno
oñoidem tributũ
redditum . ex equalitate
qui in redditione tributi
dño fuerat comparatus.

Expanded text:
tas major est in regno ino idem tributum redditum, ex aequalitate qui in redditione tributi omino fuerat comparatus
Abbreviated transcription (Latin):
nationes uero. uii¬
pͥncipatus ac potesta¬
tes iam ad ephesios lo¬
q̃us descripserat: sedea
quoq colosensibus die¬
turus premisit throno.
de quib nec dum quicqͣm
fuerat ephesiis locutus¬

Expanded text:
nationes vero, ncipatus atque potestates, jam ad Ephesios loquens descripserat; sed ea quoque Colossensibus dicturus praemisit thronos, de quibus necdum quidquam fuerat Ephesiis locutus
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem sc̃e institutiõis¬
decretores:sed tanqͣm
huic quoq dicatur no¬
ui te ex nomine. iste est
qui inhac celesti oisci¬
ꝑlina placidius effulsit

Expanded text:
eiusdem sanctæ Institutionisdecretores: sed tanquam Moysi, huic quoque dicatur. Noui te ex nomine, Iste est, qui in hac cœlesti disciplina placidus effulsit
Abbreviated transcription (Latin):
ñis qui dorunt Luiii¬
In morte: ꝑ dic here¬
ditatem. Sed cumdederit᷑
dilectis sins somnum heł
est hereditas dm̃: quia
electi dei. postquam uene¬
rint ad mortẽ. tunc in¬
uenunt hereditatem.

Expanded text:
nis qui dormit in morte, perdidit haereditatem. Sed cum dederit dilectis suis somnum, haec est baereditas Domini, quia electi Dei postquam pervenerint ad mortem, tunc inveniunt haereditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
alla hierosolimorum
subilersio describatur q̃
auespasiano ⁊ cito roma¬
nis principib fc̃a est. ma¬
lus qui historiã euersioĩs
eiusdem legit ignorat.

Expanded text:
lla Hierosolymorum subversio describatur, quae a Vespasiano et Tito Romanis principibus facta est, nullus qui historiam eversionis ejusdem legit, ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
nomodo ille qui
docebat a sapien¬
tia descendit usq ad
timorem: tu qͥ discis
⁊ ꝓficis a timore as¬
cende ad sapientiã.¬

Expanded text:
omodo ille qui docebat, a sapientia descendit usque ad timorem; tu qui discis, si proficis, a timore ascende ad sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
on diu laboscõs¬
rabitis in audien¬
do: nec infructuose
laborabitis in oꝑando.
Est enim ficut eius
titulus p̃notat: can¬
tirum graduum. E¬

Expanded text:
on diu laborabitis in audiendo, nec infructuose laborabitis in operando. Est enim, sicut ejus titulus praenotatur, «Canticum graduum.
Abbreviated transcription (Latin):
unc enimcum Nx¬
deo iudices ueniunt
qui nunc pro deo inuste
unc eorum lux tanto
Iatius emicat quan¬
to ẽos nuine manus ꝑse

Expanded text:
unc enim cum Deo judices veniunt, qui nunc pro Deo injuste unc eorum lux tanto latius emicat, quanto eos nunc manus pe
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ eff̾icimur. non
Itam̃ nascimur: quia ip̃a
natura corruptibilis cõ¬
ditione constringimur
ut cum ꝓpħa dicamus
Ecce enim in miqͥtatib
conceptus sum: ⁊ inde¬
lictis peperit me mater
eribus ⁊ bñdictus fructus uen¬

Expanded text:
i efficimur, non tamen sancti nascimur, quia ipsa naturae corruptibilis conditione constringimur, ut cum Propheta dicamus: Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in delictis peperit me mater er
Abbreviated transcription (Latin):
lle autem solus Lmͣ¬
qui ut ip̃am conditionẽ
nature corruptibilis
unireret . ex commixti¬
oue carnal copule cou¬
ceptus est. non est.R¬

Expanded text:
Ille autem solus qui, ut ipsam conceptionem naturae corruptibilis vinceret, ex commixtione carnalis copulae conceptus non est.
Abbreviated transcription (Latin):
centie demonstraret. uel
certe paruulum statint
in medioeoꝵ se ip̃m: qui
non mmnstrariuenerat
s mustrare. ut eis bu¬
militatis tribueret exẽ¬
plum .R. Numquioscis qͣre
uenerim ad te ⁊ nunc reuertat
ut prelier adu̾sus pͥncipem
ꝑ sarum contradicentem tuis
p̃cib ⁊ mee legationi uerum

Expanded text:
centiae demonstraret, vel certe parvulum statuit in medio illorum seipsum, qui non ministrari venerat, sed ministrare, ut eis humilitatis tribueret exemp. Nunquid scis quare non venerint ad te? Nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum contradicentem tuis precibus, et mea legationis m
Abbreviated transcription (Latin):
sunt redemptoris nr̃i.
sietiã in his om̃ib et
ipse signetur. L umi¬
p̃e emmuingenitus
dei filius ueracit᷑ fact
est homo: ip̃e in sacrifi¬
cio nr̃e redemptionis
dignatus est moriut
uitulus. ip̃e ꝑ uirtutẽ
sue forticudims surrer¬
it ut les. S cõm lucam

Expanded text:
sunt Redemptoris nostrisi etiam in his omnibus et ipse signetur. Ipse enim unigenitus Dei Filius veraciter factus est homo; ipse in sacrificio nostrae redemptionis dignatus est mori ut vitulus: ipse per virtutem suae fortitudinis surrexit ut leo. Leo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
lapidatus ẽ ste¬
phanus: paulus occi¬
susꝰ crucifixus petrꝰ.
flagellati in actibus
apostolorum discipłi:
⁊ ꝑsecuti eos sunt de
ciuitate in ciuitatem:
expelentes de iudea.
lit ad gentium ppłm
transmigrarent.R¬

Expanded text:
lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, crucifixus Petrus, flagellati in Actibus Apostolorum discipuli, et persecuti eos sunt de civitate in civitatem, expellentes de Judaea, ut ad gentium populum transmigrarent.
Abbreviated transcription (Latin):
iiulq obserua
bentem ad corinthios
uaria dona esse disc¬
płorum xp̃i. alios pro¬
phas quiuentura p̃¬
dirantꝰ alios sapien¬
tes qui nouerint qͣn¬
do debeant ꝓferre.
sermonem: alios scri¬
bas in lege doctissi-¬

Expanded text:
imulque observa bentem ad Corinthios, varia dona esse discipulorum Christi : alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverunt quando debeant proferre sermonem; alios scribas in lege doctissi
Abbreviated transcription (Latin):
c olerum plante tͥnspo¬
nuntur ut proficiant.
atq ut ita dixermiera¬
dicantur ut crescant.
iunumero scõs U̾ Iste ẽ quicõ¬
tempsit uitã nundi ⁊ ꝑue̾nit¬
ad celestia regua. Et ĩuentꝰ

Expanded text:
c olerum plantae transponuntur ut proficiant, atque, ut ita dixerim, eradicantur ut crescant. ic olerum plantae transpoatque, ut ita dixerim, eradicantur ut crescant.
Abbreviated transcription (Latin):
głoꝵ. rector huma¬
in genexis . ⁊ auctor no¬
bis et̾num tribue be¬
nigmis scandere reg¬
num. Angłm pacis
michael ad istam celit᷑
mitte rogitamꝰ aulam
nobis ut crebro ueni¬
ente crescant ꝓsperã
cuncta. Angelus for¬
tis gabriel ut hostem
pelłat anq antiquum
uolitet ab alto sepius
istud uisere nr̃m. An¬
głm nobis medicũ sa¬
lutis. mitte de celis ra¬
pliahelut om̃s sanet
egrotos paritq nr̃os
dirigatactus. Hinc
dei urĩ genitrix maria
totus ⁊ nobis chorus
angłor semꝑ ossistat
simul ⁊ beata concio to¬
ta. Prestet hoc nobis.

Expanded text:
 Rector humani generis et auctor, Nobis aeternum tribue benignus Scandere regnum. Angelum pacis Michael ad istam Coelitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto Saepius istud Visere nostrum. Angelum nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio tota. Prestet hoc nobis
Abbreviated transcription (Latin):
mauricius legionem scãm
p̃monint ut od celestia regna
ꝓperaret beatus exuperius mi¬
innocentius iunctis meritis
se sociauerunt. U̾. Quirifor¬

Expanded text:
Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miictor, junctis meritis, se sociaverunt. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
in ad supplem̃tum ÷¬
exercitus: legionem
thebeam exorientalibus
ue legio: sex milial
sercentos. ac sexa inͣ¬
ginita sex uiros ualidos
ammis. ⁊ instructos ar¬
mis. antiquoꝵ romanoꝵ
habebat exemplo. RTia
xpp̃iane religionis
ritũorieptali fraditioe

Expanded text:
i ad subplimentum exercitus| legionem tebeam ex orientalibus ę| legio sex milia sexcentos ac sexaginta+ uiros ualidos| animis . et instructus armis . antiquorum romanorum| habebat exemplo . hii . ianae religi| onis ritum orientali
Abbreviated transcription (Latin):
iia crudelitate pollu¬
raus. ad alpium pemiu¬
narũ adicumuenit.
Dransmeantib ic al¬
pium. post arduam ⁊ hor¬
ridam uiã. subito equa¬
lis loci campestris oc¬
currit grata planties.

Expanded text:
imia crudelitate| pollurans ad alpium pennina| rum aditum uenit. Transmeantibus iter alpium .| post arduam et orredam uiam. Subite +qualis loci .| campestres occurret grata planities .
Abbreviated transcription (Latin):
quando mitcebat moy¬
sen dix̃ illi: ego sum qͥ
sumi: Quid ẽ hoc nisi
ille. qͥ cum dicͥet famu¬
lus eius ecce mittis mẽ

Expanded text:
quando mittebat Moyxit illi: «Ego sum qui sum?» Quid est hoc, nisi ille qui cum diceret famulus ejus, «Ecce mittis me:
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas de terra orta
est: xpp̃c de carne natus
est. Gaudete sollempint
et sempiterm̃ diem
hodier no quoc ãmoni¬

Expanded text:
eritas de terra orta est , Christus de carne natus est. Gaudete solemniter, et sempiternum diem hodierno quoque admoni
Abbreviated transcription (Latin):
io sermone ostenoi¬
ur. Inuitos eos a
dño recessisse: dum anio¬
re p̃ceptoris nec puncto
Uab eouolunt separari

Expanded text:
o sermone ostenditur invitos eos a Domino recessisse: dum amore praeceptoris ne punctum ab eo volunt separari
Abbreviated transcription (Latin):
I huic bissimo legis¬
latori non prendicant
aln patres qui sancte
regule muma descripse¬
runt. s magis ut asser¬
cores enis sãcrita con¬

Expanded text:
 huic beatissimo legislatori non praejudicent alii Patres, qui sanctae regulae munia descripserunt: sed magis ut assertores ejus sancita con
Abbreviated transcription (Latin):
ex yspana calanni
hĩtat: uetere morbo cal¬
culi laborabat: ꝑ meno¬
riam supradicti mr̃is qͣm
possidius illo aduexit ep̃e
saluus factus est.R¬
dem ip̃e postea morbo alio
preualescente mortuus
lic iacebat: ut euam pol

Expanded text:
ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est.se postea morbo alio praeualescente mortuus sic
Abbreviated transcription (Latin):
d hanc sp̃ualem
alimoniam ad
tat: tantamq neceᷤ¬
sitatem sumendi
huius alimonii no¬
bis indicit. ut alit̾¬
iitam in nobis hr̃e

Expanded text:
d hanc spiritalem alimoniam, adtat, tantamque necessitatem sumendi hujus alimenti nobis indicat, ut aliter in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
dederñt me sieut apes et exar¬
serũt sicut ignis ĩsprius:
⁊ ĩ noĩe dñi quia ultꝰ sũ ĩ eos.
Inpulsus en̾sus sũ ut ca¬
derem: ⁊ dñs suscepit me.
F ortuudo mea ⁊ laus mes¬

Expanded text:
dederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini  quia; ultus sum in eos inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me fortitudo mea et lau
Abbreviated transcription (Latin):
ria semel suggebat
ubera iam in etate te¬
nera hac usus abstii¬
nentia ¶uius tũba
fert oleum matris
oliue nescium qd̃ na¬
tura non ꝑtulit mar¬
mor sudando partu¬
rit. Cuenerande p̃o¬
tifex pius nec tardus
opifex cunctis qͥ cor¬
uite stipendia ut pꝰ
sacro neupinate ut
nicholai precib celi
uigamn eiuib amen.

Expanded text:
ria, Semel sugebat ubera, Jam in aetate tenera Hac usus abstinentia. Cujus tumba fert oleum, Matres olivae nesciunt: Quod natura non protulit, Marmor sudando parturit. O venerande Pontifex! Pius, nec tardus opifex Cunctis, qui corvitae stipendia; Ut post sacro Neumate; Ut Nicolai precibus, Coeli jungamur civibus. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aut quis consibrius ei
fuit et ostenit ill¶ũ
eum semitam iusticie et
eruinit enm scientia:
et uiam prudentie osten¬
dit ill Icce gentes quast
stilla sitbile et quasi mo¬
mentun statere reputa¬
tosunt. Ecre insuse qua
apolius exiguus et liba¬
nus non sufaciet adsut¬
cendendinu: et amialiꝗ
enis non sufficient aoͥ¬
holocaustum Cmnes
gentes quasi non sint

Expanded text:
aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? eum semitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient aholocaustum. Omnes gentes quasi non s
Abbreviated transcription (Latin):
expõsitione ñ indiget:
sed ammonitiõe. L xͣ¬
uam enim ꝑsemet¬
ip̃am ueritas expo¬
sint hanc discut̾e hu¬
mana fragilitas non
ed est qͦd sollicite
inhac ip̃a exposi¬
tione pensare debea¬
tis: qr si nos uobis sem̃

Expanded text:
expositione non indiget, sed admonitione. Quam enim per semetipsam Veritas exposuit, hanc discutere humana fragilitas non ed est quod sollicite in hac ipsa expositione dominica pensare debeatis, quia si nos vobi
Abbreviated transcription (Latin):
am quoda morte Luni¬
sucipiant fructus deir
testãtur ꝓpħa qui dicit.
Cum dederit dilectis suis
sonmũ: hec est hereditas

Expanded text:
am quod a morte incipiat fructus Dei, testatur Propheta, qui dicit: Cum dederit dilectis suis somnum, haec est haereditas
Abbreviated transcription (Latin):
I ergoglorificatꝰ
estedeus pr̃ut fruc¬
tum plurimum affeca¬
mus: ⁊ efficiamur xp̃i
tribuamus: tanqͣm ex
nob̃ ip̃is hoc habeamus
Eius ẽ enim hec gr̃a:
⁊ ideo in hoc non nr̃a seo
nde ⁊ alibicum dixi¬
sset sic luceat lux
ura eoram hominib ut
ne a semet ip̃is putarent
ẽẽ bona oꝑa sua: mox ad¬
diait. ⁊ glorificent prem
ur̃m qui in celis est. ⁊

Expanded text:
rificatus est Deus Pater ut fructum plurimum afferamus, et efficiamur Christi tribuamus, tanquam hoc ex nobis ipsis habeamus. Ejus est enim haec gratia, et ideo in hoc non nostra, sed nde et alibi cum dixisset, Sic luceat lumen vestrum coram hominibus, ut ne a semetipsis putarent esse bona opera sua, mox addidit, Et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est .
Abbreviated transcription (Latin):
cce unde sunt L unͣ¬
nobis bona opera
Namunde nobis essent:
nsi qrnafides ꝑ dilectio¬
nem oꝑatur. unde autem
diligetemus: nͥ prius di¬

Expanded text:
cce unde sunt nobis bona opera? nam unde nobis essent, nisi quia fides per dilectionem operatur; unde autem diligimus, nisi prius di
Abbreviated transcription (Latin):
tatur intelligitis diei
huius recursum. ad com¬
munem leticiam ꝑtin̾e
⁊ honorem celebrare to¬
cius gregis ꝑ amiuafes¬
ta pastoris. R Si diligis¬

Expanded text:
tatur, intelligitis diei huius recursum, ad communem lętitiam pertinere, & honorem celebrare totius gregis, per annua festa Pastoris. Nam li
Abbreviated transcription (Latin):
reptantis ⁊ fere gemis
Qui magna rerum
corꝑa dictu iubentis
minda ut seruiant ꝑ
ordinem subdens de¬
disti hominĩ. E epel¬
le a seruis tuis qͥcqͥd
ꝑ immunditiã aut
morib se suggerit aut
actib se interserit.

Expanded text:
Reptantis et ferae genus. Qui magna rerum corpora, Dictu jubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti homini. Repelle a servis tuis Quicquid per immunditiam Aut moribus se suggerit Aut actibus se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͥtatẽ fecimus. Attende.
t hec ẽ ꝑfectoꝵł
uera iustitia. ut im¬
ẽẽ ꝑfectos: ne ab it¬
neris ñ dũ finiti in¬
tentione cessantes.
ibi incidant deficien¬
di ꝑiculũ: ubi ꝓfici¬
endi deposuerint ap¬

Expanded text:
. T HAEC EST perfectorum vera justitia, ut nse esse perfectos, ne ab itineris nondum finiti intentione cessantes, ibi incidant deficiendi periculum, ubi proficiendi deposuerint ap
Abbreviated transcription (Latin):
gam dñantium ceden:¬
tem ppłos in indigna¬
tione: plaga in saua¬
bili subicientem in
furore gentes: ꝑse¬
quentem crudeliter¬

Expanded text:
gam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter
Abbreviated transcription (Latin):
octogesimũ auũ ĩfer̃¬
da fuit : et tauiẽ ĩ uiti¬
na seuectute genuit ysa¬
ac. cui repronussa eit
bũdittõõniũ gentiũ. Ria¬

Expanded text:
octogesimum annum infecunda fuit? et tamen in ultima senectutis aetate genuit Isaac, cui repromissa erat benedictio omnium gentium. Ra
Abbreviated transcription (Latin):
mei filiũ dũo meo in
senectute sua s forma¬
Ali om̃ia q̃ habue¬
rat.⁊ adiurauit me
dñs meus dicens.
Ron accipies uxorem
filio meo de filiabus
chananeoꝵ. inquoꝵ
terra habito .⁊ꝑlan

Expanded text:
meo in senectute sua dlli omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed a
Abbreviated transcription (Latin):
res aureas appenden¬
tes siclos duos.⁊ armil¬
las totidem pondo si¬
cã. Cuius es filia:
ndica mͥ. Est in domo
patris tui locus ad
ue respondit.
Filia batuetis inͣ¬
sum filii melche quẽ

Expanded text:
res aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad ae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchae, quem
Abbreviated transcription (Latin):
quia dũ nc ineoloco con¬
structa ẽ. ubiextra portã
suerat dñs crucifixus.
priorilla hierłm ut dicit᷑

Expanded text:
 nunc in eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat dominus crucifixus, prior illa Hierusalem, ut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cogitant iniquitatẽ.¬
⁊ tractant consilium
pessiniũ in urbe ista di¬
centes. Nonne dudũ
edificate sunt ooꝑ:¬
ec est lebesnos.
autem carnes:

Expanded text:
cogitant iniquitatet tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt doec est lebes, autem carnes.
Abbreviated transcription (Latin):
iqueritur quid sig¬
inificet mons: bene
nitelligitur significa¬
remaiora p̾cẽpta iusti¬
cie: quia minora erant
queaideis data sunt. R¬
mulos suos. scdm ordi

Expanded text:
quaeritur quid significet mons, bene intelligitur significare majora praecepta justitiae, quia minora erant, quae Judaeis data sunt. Umulos suo
Abbreviated transcription (Latin):
in annis sed erat senectus
mentis inmensa. Corpore
quidem iuuencula. sed aĩo
cana. pulchra facie sed pul

Expanded text:
in annis, sed erat senectus mentis in moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. Pulchra facie, sed pul
Abbreviated transcription (Latin):
inpuluere fimia
⁊ facies eorum demer¬
ge infoueã: ⁊ ego confi¬
tebor quod saluare te
possit dexteratua. Luni

Expanded text:
in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
Abbreviated transcription (Latin):
r̃s. ille stat qͣ do fru¬
itur: qui autẽ se fru¬
i uolueri cadit. Quis
autem se frui uistt:
Qui suꝑb ẽ. I deo ille qͥ
semꝑ stare uolebat ĩ

Expanded text:
 ille stat, qui Deo fruitur; qui autem se frui voluerit, cadit. Quis autem se frui vult? Qui superbus est. Ideo ille qui semper stare volebat i
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Cñ ip̃iꝰ est mare et
ĩpe fecit ulud: ⁊⁊ seccam ma¬
nus eus formauerunt
Tenite adoremus et pro¬
pulus pascue eius et oues
manus euis. hodit si uocẽ
eius audiecitis nolite ob¬
durare corda uestra S i

Expanded text:
Quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus et propulus pascuae ejus, et oves manus ejus. Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestr
Abbreviated transcription (Latin):
et dedite in fedus ppli
ut suscitares terr̃am
et possideres hereditates
dissipatas t diceres
his qui inimicte sunt
exite: et his qui intene
cua eorum. Nonesuri¬
ent neq scitient ampli¬
us et non percutiet eos
estus aut sol: quia mi¬
serator eorum reges eo
et afontes aquarum
potabit eos. et ponã
omes montes meos
inuiam: et semite mee
exaltabuntur. cce

Expanded text:
s populi, ut suscitares terram et possideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenecua eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
gła tua. Laqueum para¬
uerunt pedibus mers: ⁊ in¬
curuauerunt aĩam meam.
Roderunt ante faciem me¬
am foueam: ⁊ in ciderunt
ineam. Paratum corme¬
un deus paratum cormeũ:
cantabo ⁊ psalmum dicam.

Expanded text:
gloria tua. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo et psalmum dicam
Abbreviated transcription (French):
t si babes E mi¬
brachium sicut
d̾s. ⁊ siuoce simili to¬
nas. circumda t deco¬
rem. ⁊ insublimieri¬
gͥe. ⁊ esto głosus. et
spexiosis mduere ues¬
suꝑbos furore tu
o:⁊respiciens omnẽ
arrogantem humi¬
espice cuctos
suꝑbos ⁊ confun¬

Expanded text:
t si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vesperbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humispice cunctos superbos et confun
Abbreviated transcription (Latin):
a Te qͥ insp̃u ⁊ igne purifi¬
cas humans contagia dm̃in
⁊ redemptorẽ om̃s głificamꝰ.
a Baptista cõtremuit ⁊ non
sed clamat cũ tremore scĩfi¬
ca me saluator & Caput
draconis saluator contriuit
in iordane flumine ab eius
potestate om̃s erupuit. &
Magnũ misteriũ declera.¬
tur hodie qr creator õĩum
in iordane expurgat nr̃a fa

Expanded text:
itu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane e
Abbreviated transcription (Latin):
nifes: in omnib finib eoꝵ
Tosuit pluuius eorũ grã¬
dinent⁊ ignem comburentẽ
locusta et bruchus: cuirs
non erat numerust co¬
medit omne fenitm in t̾re
eorna. et comedit omnẽ
fructum teire eorum Et
peccussit om̃e primogenitũ
ĩ tetra eoꝵ: primicias om̃ie
laboris coꝵ t eduxit cos
cum anrgento et auro: et
non erat in tribubus corũ
infirmus Letata est egy¬
ptus ĩ profcitione eqrum:
quia incubuit timor egrũ
super eoe Expandit nubem
et protectionent eoꝵ: et ignẽ
ut luceret eis per noctem.

Expanded text:
nifes, in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum in grandinem, et ignem comburentem lucusta et bruchus cuius non erat numerus et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eorum et percussit omne primogenitum in terra eorum primitias omnis laboris eorum et eduxit eos in argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret eis per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
tib dei om̃ipotentiam.
ut dignaretur ostend̾e
inqͥloco ensdẽ scĩsi cor¬
pus uellet reponi desig¬
nauert ad basilicam p̾

Expanded text:
tibus Dei omnipotentiam, ut dignaretur ostendere, in quo loco eiusdem sancti sui corpus vellet reponi, designaverunt ad basilicam p
Abbreviated transcription (Latin):
tem de m̃e exisse.RRon
t ip̃e lucas aꝑtins
in actib aplorum
ex alto. ⁊ precepte in
cmitate sessionis me¬
eis ab hierosolinis
ne discederent: s expͤ¬
tarent ꝓmissionem

Expanded text:
tem de me exisse t ipse Lucas apertius in Actibus apostolorum ex alto, et praeceptae in civitate sessionis meeis a Jerosolymis ne discederent, sed exspectarent
Abbreviated transcription (Latin):
ens qͥsacramento
festuntatis hodier¬
tuã in om̃i gente ⁊ na¬
tione sc̃ificas : in totã
mundi latitudinem
sp̃c tui dona diffunde.

Expanded text:
 sacramento festivitatis hodiertuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiritus tui dona diffunde.
Abbreviated transcription (Latin):
fales ad cognitionẽ
Cui habundantissimis
semꝑ beneficus erudiuit.
uoluntariam exrantium
cecitatẽ. ⁊ ꝓcliueminde¬
teriora nequitiam. secre¬
tiore consilio. ⁊ altiori
pietate miseratus est
mitcendo u̾bum suum
equale s atq coet̾mim:
quod caro fcm. ita naturã
diuinam nature unuit
humane. ut illius ad infi¬
mainclinatio. nr̃e fieret
ad sũma ꝓuectio. R Pe¬

Expanded text:
nitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclinatio, nostra fieret ad summa provectio. U
Abbreviated transcription (Latin):
aucto uictoriis ius
Imꝑii tuiterra mariq ꝓ¬
tuleris: minꝰ est tamen᷑
qd̃ tͥ bellicus labor sũbdidit.
qͣm quoo pax xp̃iana sub¬
namq bonus iust

Expanded text:
aucta victoriis jus imperii tui terra marique protuleris, minus tamen est quod tibi bellicus labor subdidit quam quod pax Christiana subnamque bonus, et
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽ qͥ placet deo:
Cui placuerit d̾s. Dis¬
plicere sibi d̃s ñ potest
Placeat ⁊ tͥ: ut place¬
as illi. Sedtͥ ille plac̾e
ñ poteritꝰ nͥ tu tͥ displi¬
autẽ displices nͣ¬
E: tolle ate ocłi.
ut qͣd enim de attendis.

Expanded text:
quis est qui placet Deo? Cui placuerit Deus. Displicere sibi Deus non potest; placeat et tibi, ut placeas illi. Sed tibi ille placere non poterit, nisi tu tibi displiautem displices tibi, tolle a te oculum. Utquid te enim attendis?
Abbreviated transcription (Latin):
ritas xp̃i me compellit.
qͥ uobis dudũ tratatib
loqui consueueramut
nouo loquendi genere.
scĩs q̃ uobiscum degunt
uirginib latmouten¬
tes eloquio exhortatio¬
nis gr̃a sermonem faci¬
am de assumptiõe beate
⁊ głose semꝑ uirginis

Expanded text:
sti me compellit, qui vobis dudum tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virginibus, Latino utens eloquio, exhortationis gratia, sermonem faciam de Assumptione beatae et gloriosae semper Virginis
Abbreviated transcription (Latin):
gitur martinus sabarie
pannomarum oppido ori¬
undus fuit: s intra italiã
ticymaltus est: parenti¬
b scd̾m scłi dignitatem
non infimis gencilibus

Expanded text:
gitur Martinus Sabaria Pannoniarum oppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini altus est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus
Abbreviated transcription (Latin):
er xp̃e martmidec¬
bic laus tuatu illius
tu nos in hunc te colere
quin ip̃m inte tribue.
Qui das ꝑ orbis car¬
dines qd̃ gemina ful¬
get p̃sulum daquos
premunt culpe graue
soluat ꝑ ingens meri-¬
tũ En pauꝑ hic ⁊ mo¬
dicus celum diues ing̾¬
ditur celi cohortes ob¬
uiant lingue crib gen¬
tes ouant. Ot uita
fulget tͣnsitus celis ⁊
aruosplendidus gau¬
derecrictis pium est
cunctis salus sit hec di¬
es. diisio Martine
par apłis festum colentes
tufone qͥ unuere discipłis
uis apt morinos respi¬
ce. Fac nunc qd̃ olim
gesseras nunc p̃sules¬
clarificaange decus ec¬
cłie fraudes relide satha¬
ne Qauterchaos eui¬
ceras mersos reatusus¬
cita diuiseras ut clami¬
dem nos moue iusticiã.
It specialis głie quondã
redorderis tue monastico
nunc or dimi iam pene lay¬
sosubuem. Sit trinĩta¬
ti gła martinus ut con¬
fessus cuius fidem ꝑ oꝑa
innos ⁊ ip̃e roboret amen.

Expanded text:
riste Martini decHic laus tua, tu illius: Tu nos in hunc te colere, Quin ipsum in te, tribue. Qui das per orbis cardines, Quod gemma fulget Præsulum: Da quo, premunt culpæ graues Soluat peringens meritum. En pauper hic & modicus, Cœlum diues ingreditur: Cœli cohortes obuiant, Linguæ, tribus, gentes, ouant. Vt vita, fulget transitus, Cœlis, & aruo splendidus: Gaudere cunctis pium est, Cunctis salus sit hæc dies. Martine par Apostolis, Festum colentes tu foue: Qui viuere discipulis Vis, aut mori, nos respice. Fac nunc quod olim gesseras, Nunc Pclarifica, Auge decus Ecclesiae Fraudes relide Satanae. Qui ter chaos evisceras. Mersos reatu suscita, Diviseras ut chlamidem, Nos indue justitiam. Ut specialis gloriae Quondam recorderis tuae, Monastico nunc ordini Jam pene lapso subveni. Sit Trinitati gloria, Martinus ut confessus est; Cujus fidem per opera, In nos et ipse roboret. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
i hos quib rimeo ip̃e custodies¬
tiscentes spui seruire cogebat
stratuq suo illo nobili ciliciore¬
cubans nͨ t̾ram uidere iam digna¬
tus celo totus in lnabat. pꝰ Uñe¬
dñs. ꝙ Uinice me inqͥt celum
uidere ut sp̃s dirigatur ad dñin
nichil in me repperiet inimieus s
smus abrahe me suscipiet ꝙ᷑ In¬

Expanded text:
stoditiscentes spiritui servire cogebat, stratuque suo illo nobili cilicio recubans, nec terram videre jam dignatus, coelo totus inhiabat. VI. Sinite me, inquit, coelum videre, ut spiritus dirigatur ad Dominum, nihil in me reperiet inimicus, sed sinus Abrahae me suscipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
unum congregouit atq sui disso¬
lutionẽ nminere predixit.p̃s
Bduir. &̾ Cum repente uirib
corporis cepit destitui tunc meror
ẽ luctus om̃ium uox plangenti¬
ũ unsq p̃cantium ne pastor oues
mꝰ qͥdem te pat̾ desiderare xp̃m s
salus sunt cͥ p̃mia cua nr̃i potius

Expanded text:
regavit atque sui dissolutionem imminere praedixit. II. Cum repente viribus corporis coepit destitui, tunc moeror et luctus omnium, vox plangentium, unaque precantium: Ne, pastor, oves quidem te, Pater, desiderare Christum, sed salva sunt tibi praemia tua, n
Abbreviated transcription (Latin):
am quia peste super¬
bie: ad tactum gen̾
humanum perierat dece.¬
bat ut medicamenti
humilitatis quo sanaret᷑
prima mox incipientis
salutis cempora p̃tende¬

Expanded text:
am quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetende
Abbreviated transcription (Latin):
tabiecit dñs uoca¬
re rursum samuhx¬
lem. confurgensq sa¬
muhel . abiit ad hely:
⁊ dixit. Ecce ego: Quniã
uocostime. Qui respõ¬
dit. Nonuocamtetib
mi: reu̾tere ⁊ dorm.

Expanded text:
adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtamen non eẽ
incredibilia ista
cognoscimus: si in
illo et alia facta pen¬
samus. Certe mia
omniũ caput diabo¬
lus ẽ: ⁊ huius capi¬
tis menbra sunt õs

Expanded text:
ui tamen non esse incredibilia ista cognoscimus, si in illo et alia facta pensamus. Certe iniquorum omnium caput diabolus est, et hujus capitis membra sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tuum incerrogatus te xp̃m con¬
Dixit romanus ad bĩn lau¬
rentium iudeo antete iuuent̃r
A Beatus laurentius dixit
mea nox obscurũ non habet
s om̃ia in luce clarescunt.

Expanded text:
conDixit Romanus ad beatum Laurentium: video ante te juvenem  Beatus Laurentius dixit: Mea nox obscurum non habet, sed omnia i
Abbreviated transcription (Latin):
eus enim omp̃s¬
ut nos diabolica ma¬
lignitas ueneno sue
mortificauit iuidie
p̃destmata renouandis
mortalib pietatis sue¬
remedia int̾ ip̃a mundi
primordia p̃signauit: de

Expanded text:
eus enim omut nos diabolica malignitas veneno suae mortificavit invidiae, praeparata renovandis mortalibus suae pietatis remedia inter ipsa mundi primordia praesignavit; de
Abbreviated transcription (Latin):
liud enimnatos ho¬
mines gr̃am adopti¬
onis ꝑxipere: aliudunũ
singularit᷑ ꝑ diunit᷑atis
potentiani. dm̃ ex ip̃o con¬

Expanded text:
 enim natos homines gratiam adoptionis accipere, aliud unum singulariter per divinitatis potentiam Deum ex ipso con
Abbreviated transcription (Latin):
dote nudatũ duram
mortis subisse senten¬
tiam. seq in malis suis
quoddam de p̃uarica¬
toris consortio inuenis¬
se solatiũ. dm̃ quoq
iuste seueritatis exi¬
gente ratione erga
hominẽ quẽ tantõ ho¬
nore condiderat antiꝙͣ
mutasse sententiam:
opus fuit dilectissimi
secreti dispensatione
consilii. ut incõmuta¬
bilis d̃s cuiꝰ uoluntas
ñ potest sua ueiigni¬
tate priuari pͥmã pieta¬
cis sue dispensationẽ
lice iniqͥtatis uersutia
actus inculpã. contra
dei ꝓpositũ non ꝑiret.

Expanded text:
dote nudatum duram mortis subiisse sententiam, seque in malis suis quoddam de praevaricatoris consortio invenisse solatium; 68 Deum quoque, justae severitatis exigente ratione, erga hominem, quem in tanto honore condiderat, antiquam mutasse sententiam: opus fuit, dilectissimi, secreti dispensatione consilii, ut incommutabilis Deus, cujus voluntas non potest sua benignitate privari, primam pietatis suae dispositionelicae iniquitatis versutia actus in culpam, contra Dei propositum non periret.
Abbreviated transcription (Latin):
licam .u̾ Sinceritatẽ m̃tis
uultus sui serenitate mon¬
strabat ⁊ pietatẽ clem̃tis¬
simi cordis ostendebat in le¬
nitate sermonis. qui gentẽ.

Expanded text:
carit sinceritate mentis| uultus sui serenitate ministrabat et pietatem cle| mentissimi cordis ostendebat in lenitate sermonis| quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
erspicue ostendit
xerit de die autemil¬
lo ⁊ horanemo scit.
neq angłi in celo. ne¬
q filius iusi p̃r qr non
expediat scire apłis.
ut pendule expectati¬
onis incerto. semꝑ
eũ credant ẽeuentu¬
rum.quẽ ignorant
qñ uenturuis sit. 2¬

Expanded text:
erspicue ostendit xerit: De die autem illo vel hora nemo scit, neque angeli in coelo, neque Filius, nisi Pater. Quia non expediat scire apostolis, ut pendulae exspectationis incerto semper eum credant esse venturum, quem ignorant quando venturus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
uplicia enim re¬
ceperat ꝓ om̃ib
percatis sins: qͣmqͣm
fexeius non sit exi¬
cia sola petit᷑ triplexremedi¬
ũ optinet᷑ uictupauit egenũ
munerauit usucecatũ red¬
didit libertati captiuum. u̾¬
Atꝙ ita contigit ꝑ hocinsig¬
ne mysteriũ ut dũ apparuit
unus in pauꝑe trintas se
ostendit in salute uictu.
serentib subito
uox affint. a supiori¬
b atq secretioribus
aditis saluberrime
atq suauissime into¬
nans: q̃ ẽ presentium
solaretur sp̃uum mes¬
ticiã: ⁊ qd̾̃ futorũ erat
gratulabimoa ꝓmus¬
garet sentent̾ia ita
de excelso sc̃o sͣuo. R¬

Expanded text:
uplicia enim receperat pro omnibus peccatis suis, quamquam fex eius non sit exitia sola petitur, triplex remedium obtinetur. Victu pavit egenum, muneravit visu caecatum, reddidit libertati captivum; atque ita contigit per hoc insigne mysterium, ut, dum apparuit unus in paupere, trinitas se ostendit in salutem. serentibus, subito vox affuit a superioribus atque secretioribus aditis saluberrime atque suavissime intonans, que et presentium solaretur spirituum mestitiam, et quod futurum erat, gratulabunda promulgaret sententia, ita de excelso sancto suo,
Abbreviated transcription (Latin):
dem. Si mens ur̃a appetit
qd demulcet: prius bibite
quod dolet. Sic sic ꝑ ama¬
rũ poculum confectiõis:
ꝑtingitur ad gaudium

Expanded text:
em. Si mens vestra appetit od demulcet, prius bibite quod dolet. Sic sic per amarum poculum confectionis pervenitur ad gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
casu gestim creditis
ut electus ille disci¬
płs tunc deesset: pꝰ
aute ueniens audirer
audiens dubitaret.
dubitans palparet:
palpans crederet: ̃
hoc casu: sed diuina

Expanded text:
casu gestum creditur, ut electus ille discipulus tunc deesset, post haec veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans crederet? Non hoc casu, sed divina
Abbreviated transcription (Latin):
preiectum ep̃m ꝯuceret᷑
lores quos florebat¬
de dit recepit: ocłis amouit
ꝓ̃tinus indit. Stupentib
qui aderant preibat exul¬
tans uiam carpens: ⁊ uie
ducẽ ulterius non requi¬
rens .R¬

Expanded text:
uceretur, ores, quos ferebatdedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens.
Abbreviated transcription (Latin):
deo cum dei adiuto u̾.
rio sidm quod ait psal¬
mista dirũpamꝰ unicu¬
la eoꝵ: ut securi possimꝰ
dic̾e dño. Difrupistium¬
culamea:t sacrificabo
hostiam laudis R ascen¬

Expanded text:
deo cum Dei adjutorio, secundum quod ait Psalmista, Dirumpamus vincula eorum ; ut securi possimus dicere Domino, Dirupisti vincula mea, tibi sacrificabo hostiam laudis . Re
Abbreviated transcription (Latin):
equabitur ei topazion
deethiopia. ac si aꝑte dic̾e̾¬
tur. Nullus sc̃orum quib¬
libet uirtutib plems exi¬
stat.tamen ex ingredine
mundi collectus. equari
potest ei dequo dc̃m est.
Quod nascetur exte scm.
uocab̃r filius dei R Ingret¬

Expanded text:
aequabitur ei topazium de Aethiopia. Ac si aperte diceretur: Nullus sanctorum quibuslibet virtutibus plenus, ex ista tamen nigredine mundi collectus aequari potest, de quo dictum est: Quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei . N
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ubo uiderat. Puta¬
bant me stare suꝑ
ripam fluminis.
et septem boues
de ãne conscende
pulchras nimis¬
et obesis carmbus

Expanded text:
quod viderat: Putbam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimiset obesis carnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sse naniq angłos L
⁊archangelos:uͣ
pene omnes sacrieloquii
pagine cestantur. Che¬
rubimuͦ atq seraphim
sepe ut notum est libri
ꝓpharum loquitur.

Expanded text:
sse namque angelos et archangelos, pene omnes sacri eloquii paginae testantur. Cherubim quoque et seraphim saepe, ut notum est, libri prophetarum loquuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sedisto die ab eis ẽ ado¬
at gͣ deuotissime
istũ qͦq diẽ celebrandũ
uniu̾sa eccła gentiũ:
qr ⁊ illi magi quid fue
gentiles. Illi ꝓpe: isti
longe. utriq tam̃: ad
angularẽ lapidem cu¬

Expanded text:
sed isto die ab eis est adoergo devotissime istum diem celebrandum universa Ecclesia Gentium: quia et illi Magi quid jam gentiles: illi prope, isti longe: utrique tamen ad angularem lapidem co
Abbreviated transcription (Latin):
R Que sunt in corde hominũ
⁊ uniuersas mentium cogita¬
Prebe fili cortuũ m̃ ⁊ odi̾ tui
uias meas custodiant ut ad¬
dat᷑ gra capiti tuo. u̾ Atten¬
de filimi sapientiam meam
⁊ ad eloqͥum meum indma
aurem tuam. ut addat᷑. R

Expanded text:
 Quae sunt in corde hominis et universas mentium cogitaPraebe, fili, cor tuum mihi, et oculi tui vias meas custodiant, ut addatur gratia capiti tuo. Vers. Attende, fili mi, sapientiam meam, et ad eloquium meum inclina aurem tuam. Ut addatur. R
Abbreviated transcription (Latin):
A
ad magisterium
celeste mundo ad biben¬
dum uenisse confessus
est. dm̃ cum illo fuisse
miraculis ꝓdentibus
intellexit᷑: nec oum ta¬

Expanded text:
A ad magisterium coeleste mundo adhibendum venisse confessus est, Dominum cum illo fuisse, e miraculis prudenter intellexit; cum Deo ta
Abbreviated transcription (Latin):
ferrene milicie specie¬
detentus. illos primeue
etatis annos inter popu¬
lares turmas substudio
pietatis ex soluerat. R

Expanded text:
errenae militiae speciedetentus, illos primaevae aetatis annos inter populares turmas sub studio pietatis exsolverat.
Abbreviated transcription (Latin):
benedicti sollempii
fulget. que tidelium cor¬
dibus ⁊ affectum de uoti¬
oms augere. ⁊ spiritole
gaudium afferre consu¬
erito siquidemtio nͣ¬
tanti patris memo¬
rie. idem fideles congau¬
dent: ut illud ꝓpheticum.
impleatur. Dicito nsto:
qm bene. Et item. Memo¬
ria iusti: cum laudibus.
scormi xp̃iana pietas
tanto uenerabibus co-¬
liti quanto celsina bc̃
deo decoratum cognoue¬
nde ⁊ istum patrẽ¬
dunno quodam ins¬
tu. specialius ꝯmat.

Expanded text:
Benedicti solemnitasfulget, quae fidelium cordibus, et affectum devotionis augere, et spiritale gaudium afferre consuerito siquidem tanti patris memoriae iidem fideles congaudent: ut illud propheticum impleatur: Dicite justo quoniam bene . Et item: Memoria justi cum laudibus Christiana pietas tanto venerabilius colit, quanto celsius hunc a Deo decoratum cognovende et istum patremdivino quodam instinctu specialius amat,
Abbreviated transcription (Latin):
Illum omp̃s d̾s inter
fun̾datores ac celestis
discipline censores insig¬
int sublimauit quippe
quem sc̃i sp̃s karismate
tũ miracłorum signis.
tum uͥtutum exercitus
decorauit: ut dignus
in mudo appareret: ꝑ
quem exelloris ordinis
nͣde est quod E ui

Expanded text:
illum omnipotens Deus, inter fundatores, ac coelestis disciplinae censores, insigniter sublimavit. Quippe, quem sancti Spiritus charisma, tum miraculorum signis, tum virtutum exercitu adornavit, ut dignus in mundo appareret, per quem excelsioris ordinis nde est, quod et i
Abbreviated transcription (French):
dyabolus tinc fami¬
ariũ traudib. timce¬
traneoꝵ incursionib.
conatus est eius
obsistere successib sis
dño ꝓtegente ⁊ timen.¬
te seͬ regem glorifĩcan.¬

Expanded text:
bolus, tum familiarium fraudibus, tum extraneorum incursibus conatus est ejus obsistere successibus. Sed Domino protegente et timentem se regem glorifican
Abbreviated transcription (Latin):
antate domino can¬
Ricum nouum laus
mis ab extremis terre
u descendixis in ma¬
re et plenitudo eius:
insule et habitatores
earum. Subleuetur et¬
desertum et tiuitatea ei
in domibus habirabit
cedar Laudate habita¬
tores petre deuertioe mõ¬
tium clamabunt Do¬
nent dño gł̾am et lau¬
dem eius ininsulis mn¬
tiabinr ñs sicut for

Expanded text:
antate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut for
Abbreviated transcription (Latin):
iusti future inteisig¬
ne p̃mittitur: ⁊ gr̃ase¬
cuture uirtutis eruł¬
tatione uicmnorum p̃¬
figurante signatur.

Expanded text:
iusti futurae uitae insigne praemittitur et gratia secutura uirtutis exsultatione uicinorum praefigurante signatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iscipłi dñinati. ⁊ per
etatis accessum ad
annos capatiores ꝑdur¬
ti: in disciplãtum sunt¬
assũpti. Illor postea fides
deo adhesit: s nullius
eor natiuitas xp̃o mili¬

Expanded text:
iscipuli Domini nati, et per aetatis accessum ad annos capaciores perducti, in discipulatum assumpti sunt; illorum postea fides Domino adhaesit, sed nullius illorum nativitas Domino mili
Abbreviated transcription (Latin):
xulret aula celi¬
ba lecetͣ mundi
machina dũ refert
solis orbita nicholai
sollemnia. Qui ua¬
gitus infancie deco¬
rauit mirifice dans
uirtutũ pͥmordia in¬
der ortꝰ crepidia.
Quarta uel sexta fe

Expanded text:
xultet aula coelica, Laetetur mundi machina, Dum refert solis orbita Nicolai memoriam. Qui vagitus infantiae Decoravit mirifice, Dans virtutum primordia Inter ortus crepundia. Quarta, cum sexta fe
Abbreviated transcription (Latin):
regin sui nabugo¬
donosor rex assp̃rior
qͥregnabat inmniue
ciuitate magna pu¬
gnauit contra arpha¬
rat: ⁊ optinuit eum
in cãpo magno qui
appellatur ragau:
circa eupbraten. et
in campo erioch re¬

Expanded text:
regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et in campo Erioch re
Abbreviated transcription (Latin):
n qͥntam̃sis. ip̃e ẽ amiꝰ
qͥutus tͥnsimgratiõis
regis ioachin: fr̃mẽ
el filium buzi sacer¬
dotẽ in t̾ra chadeorum.
secus flumen chobar
⁊ fc̃a ẽ sr̃ eumibi ma¬

Expanded text:
n quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est el filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi ma
Abbreviated transcription (Latin):
te beato theoderico
quem pie casteq enu
rationum repletum in¬
negotu ꝓ qua petebatur.
ut pater dminus filio¬

Expanded text:
tus, beato Theoderico, quem pie casteque nutrationum repletum negotium quod petebatur, ut pater filio
Abbreviated transcription (Latin):
Qui disꝑfit iste congͤ¬
gabit eum: ⁊ custodi¬
et eũ sicut pastor g¬
Dedemit enim dñs
lacob:⁊ lib̾auit eũ
de manu potentioris:

Expanded text:
Qui dispersit Israel, congregabit eum: & custodiet eum sicut pastor gedemit enim Dominus Jacob, & liberavit eum de manu potentioris.
Abbreviated transcription (Latin):
tis egredietur et sicut
uir preliator suscitabit
gelum. Uociferabitur
et clamabit suꝑ mimior
suos confortabitur. Na¬
cui semꝑsilui paciens
Cui sicut parturiens li

Expanded text:
tis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens l
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ĩmolatus est ꝓ salute
mundi nã deparentis pro¬
thoplasti fraude factor con¬
dolens qͣndo pomi noria¬
lis morte morsu corruit
ip̃e lignũ tunc notauit
damna ligniut solueret.

Expanded text:
Christus immolatus est pro salute mundi. Nam de parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morte morsu corruit; ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret.
Abbreviated transcription (Latin):
nimoi hodie de t̾ris
⁊ dẽ p̃senti scło nequam
eripitur iterum dico
gaudete: quia secura de
sua ĩarcessibili głia.¬
ad celi iam ꝑuenit palari¬

Expanded text:
ndi hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur: iterum dico gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloriad coeli jam pervenit palati
Abbreviated transcription (Latin):
luntate: ut sicut res suo
nomine ad quisite iuxta
sacra leges episcopio eccłi¬
e remeusis erant uite:
ita ⁊ que ip̃ius meritis
erant decet̾o adquirende.
rem̃sieccłie in cuius iace¬
ret territorio unirentur

Expanded text:
luntate, ut, sicut res suo nomine adquisite iuxta sacras leges episcopio aecclesiae Remensis erant unitae, ita et que ipsius meritis erant de cetero adquirende, Remensi aecclesiae, in cuius iaceret territorio, unirentur
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. ¶Iui sedes suꝑ che¬
rubin: manifestare coram
ephraim beniamin ⁊ ma¬
nasse. EIxcita pocentiam
tuã ⁊ ueni ut saluos facias

Expanded text:
it: « Qui sedes super cherubim, appare coram Ephraim, Benjamin et Manasse, excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm potens er apula¬
tuu anino Est ꝑcust¬
sit minicos suos in poi¬
retiora: obpbtium sem¬
piternum dedit illis
Et reppulit taberna¬
culumiosepħ ⁊ tribũ
effeom non elegit. Sed
elege tribumiũda
monde m sỹonquẽ oile¬
xit. Et edificauit si¬
cut ntucorum scifici¬
u sbum in terra. qͣm
fundauit in scła. ¶t¬

Expanded text:
m potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in s
Abbreviated transcription (Latin):
sionem eoꝵ igni ¶Risit in
eos ieam indignatioĩasue
indignationem ⁊ ironi et
tribulationem. inmissiouẽ
ꝑ augłos malos. Uiamfe¬
oit semite ire sue. uon peper¬
cit̃ a morte aĩarumn ẜoxit.
iumñta eorum in m orto con¬
clusit. Et ꝑcussit om̃o pri¬
mogenitũ int̾ra egyptĩ pͥ¬
mitias om̃is labons eoꝵ in
tabernaculia cham. Et ab

Expanded text:
sionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indignationem et iram et tribulationem inmissionem per angelos malos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eorum in morte conclusit et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
los suos palmites ⁊ agri¬
colam patrem: unde iam¬
pridem sic̃ potuimus dis¬
n hac autem lec L mͥ.¬
tione cumadbuc de se ip̃o
qui ẽ uitis. ⁊ desins pal¬
mitib hoc ẽ discipłis
loquetetur: manete iqͥt¬

Expanded text:
los suos palmites, et agricolam Patrem: unde jampridem sicut potuimus disn hac autem lectione, cum adhuc de seipso qui est vitis, et de suis palmitibus, hoc est discipulis loqueretur: Manete, i
Abbreviated transcription (Latin):
nt. ⁊ cecidit de celo¬
stella magna ardens
tamquã facula. Rue
partem fluminũ
t infontes aquarum.
Et nom̃ stelle: dicitur
t facta est Liii.

Expanded text:
t cecidit de costella magna ardens tamquam facula, et partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur t facta est tertia
Abbreviated transcription (Latin):
propter nomen suũ: ut no¬
tam faciet potenciam fuan
Et increpuit mare rubrũ
et ex siccatum est: et dedux
cos in abissis sicut ĩ deserto
Et sciluauit eos de manu
odiencium: et redemit eos
de manu iimia Est op¬
ruit aqua trihulantes eos
unus ex eis non remansit.
Et crediderunt uechis eius:¬

Expanded text:
propter nomen suum: ut notam faceret potentiam suam. Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est: et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. Et salvavit eos de manu odientium: et redemit eos de manu inimici. Et operuit aqua tribulantes eos: unus ex eis non remansit. Et crediderunt ve
Abbreviated transcription (Latin):
tsi generaliter
omnnib loquitur:
specialiter tamen oculos
saluatorm discipulos le¬
uat. ut his quiuerbum
intenta cordis aureꝑci¬
poris lumen apiat.R

Expanded text:
si generaliter omnibus loquitur, specialius tamen oculos Salvator in discipulos levat, ut his qui verbum intenta cordis aure perciintimi lumen aperiat.
Abbreviated transcription (Latin):
quib os in monte
sedens aꝑit ut magna
sublimiter audient in
eos oculos stans in eam¬
po dirigit: ut auditapa¬
tenter intelligant. R¬

Expanded text:
quibus os in monte sedens aperit, ut magna sublimiter audiant, in eos oculos stans in campo dirigit, ut audita patenter intelligant.