comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isen locutꝰ ẽ dñs Nonne et nobissi¬
militer c̃ locutus.: Quodcũ audis¬
set dñs. iratusc̃: Erat enĩ moises uir
mitissimꝰ. suꝑ om̃s homines qui mo¬
rabantur interra. Statĩq locutꝰ
ẽ ad cũ. et ad aaron et ad mariam
Egrediminiuostantũ tres. ad taber¬
naculũ federis. Cũq. fuissent egres¬
si. descendit dñs incolũna nubis.
et stetit in introitu tabernaculi.
uocansaaron et mariã Quicum
issent. dixit ad eos. Audite sermo¬
nesmeos. Siquis fuerit inter uos
propheta dñ. in uisione apparebo
ci. uel ꝑsomniũ loquar ad illũ At
ñ talis seruus incus moyses. qui in
om̃i domo mea fidelissimusc̃ Ore
enĩ ad os loquor ei. et palã. ñ ꝑeni.¬
gmata et figuras dm̃ uidet. Qua.¬
re igitur ñ timuistis detrahere ser¬
uomeo moysi: Iratusq contra eos
abit. nubes quoq recessit quȩ erat
suꝑtabernaculũ: et ecce maria ap¬
paruit candens lepra quasinix

Expanded text:
sen locutus est Dominus nonne et nobis sisen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix
Abbreviated transcription (Latin):
euersusq ẽ moyses et maioresna.¬
tu isrł in castra. Uentus autẽ egre.¬
diens adño. arreptas transmart
coturnices detulit et demisit in
castra. itinere quantũ uno die confici
potest ex om̃i parte castrorũ ꝑcircu¬
tũ: uolabantq in acre duob. cubitis
altitudine suꝑ terrã. Surgenser¬
go populus toto die illo et nocte ac
dic altero. congregauit coturnicũ
qui parũ detẽ choros. et siccauert᷑
cas ꝑgirũ castrorũ Ad huc carnes
erant indentib eorũ nec defecerat
huiuscemodi cib. et ecce furor dñi
concitatus in populũ: percussit eũ
plaga magna nimis uocatusq ẽ
locus ille sepulchra concupiscentiȩ.
ibi enĩ sepelierunt populũ qui de
siderauerat carnes. Egressi autẽ
de sepulchrisconcupiscentic. uene.¬
runt in aseroth et manserunt ibi
ocutaq ẽ maria et a aron contra
moy senꝓpter uxorẽ eius ethiopis¬
sã. et dixerunt. Nũquid ꝑsolũ mo¬

Expanded text:
reversusque est Moses et maiores nareversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est locus ille, sepulchra concupiscentiæ. Ibi enim sepsideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid manus dñi inualida est:
Iã nunc iudebis. utrũ meussermo
opere cõpleatur
enit igitur moyseset narrauit po¬
pulo uerba dñi. congregans sep¬
tuagintauiros de semorib isrł
quos stare fecit circa tabernacu¬
lũ. Descenditq dñs ꝑnubẽ eelo.¬
cutus ẽ ad eũ. auferens de spiritu
qui erat in moẏse. et dans septu¬
aginta uiris. Cũq requicuisset
in eis spiritus. ꝓphetauerunt nec
ultra cessauerunt. Remanserant
autẽ in castris duo uiri. quorũ unꝰ
uocabatur heldad et alter medͥ̾ad.
suꝑ quos requieuit spiritus. Na
et ipsi descripti furrant. et ñ excic.¬
rant ad tabernaculũ Cũq. ꝓphe.¬
tarent in castris. cucurrit puer
et nuntiauit moisi dicens. Heldad
et medad. ꝓphetant in castris.
Statiq iosue filius nun minister
moisi et clectus ẽ plurib ait Do¬
mine mi moyses. ꝓhibe eos. Atille
quid inquit emularis ꝓme: Qs
tribuat ut omĩs populus ꝓphetet
et det eis dñs sp̃m suum:

Expanded text:
numquid manus Domini invalida est numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
adostiũ tabernaculi federis. faci.¬
esq ibi stare tecũ. et descendã et
loquar tibi. et auferã de spiritu
tuo. tradãq eis. ut sustentent tecũ
onus populi. et nͣ tusolus graueris.
Populo quoq dices. Sc̃ificamini.
crascomedetis carnes. Ego enĩ au¬
diuiuos dicere. quisdabit nobisȩs.¬
cas carnium: Bene nobiserat in
egipto. ut det uobis dñs carnes et
comedatis: ñ unodieneq duobus.
uel quinq aut decẽ. sed nec uiginti
quidẽ : sed usq ad mensẽ dierum
donec exeat ꝑnares ur̃as et uertat᷑
in nausiã. eo quod reppuleritis
dñm qui in mediour̃i ẽ. et fleueri¬
tis corã eodicentes. quare egressi
sumus exegipto. Et ait moyses ad¬
dnm. Sexcenta milia peditũ huiꝰ
populi sunt. et tudicis dabo eisȩsũ
carniũ mense integro: Nũquid
ouiũ aut boum multitudo cȩdct᷑
ut possit sufficere ad cibũ. uel om̃s
pisces maris inunũ congregabunt᷑.
ut cossatient: Cui respondit dñs

Expanded text:
ad ostium tabernaculi foederis faciad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcastra ros. descendebat pariter
et man. Auduut ergomoises flen.¬
tt̃ populũ ꝑ familias. singulos ꝑ
ostia tentoru sui: iratusq ẽ furor
dnĩ ualde. sed et moisi intoleranda
res iuisaẽ. Et ait ad dñm Cur af¬
flixisti seruũtuũ: quare ñ inuenio
grãm corãte: et cur imposiusti
pondus uniuersi populi huius suꝑ
me: Nũquid ego concepiomnem
hanc multitudinẽ uel genui eam.
ut dicasmͥ porta eos insinutuo si.¬
cut portare solet nutrix infantu¬
lũ. et defer interrã ꝓqua iuraui
patrib eorũ Unde michi carnes.
ut dem tante multitudini. Flent
contra medicentes. da nobiscarnes
ut comedamus. Non possũ solussus¬
tinere omem hunc populũ. quia
grauis michi ẽ. Sin aliter tibi uide.
inueniã gratiã in oculistius. ne
tantis afficiar malis.
t dixit dñs ad moisen. Congrega
michi septuaginta uiros de senuo.¬
rib isrł. quos tunosti quod senes
popłi sint ac magistri. et ducescos

Expanded text:
super castra ros, descendebat pariter super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter tibi videtuinveniam gratiam in oculis tuis, ne tantis afficiar malis."Dixit Dominus ad Moysen: Congrega michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac ma
Abbreviated transcription (Latin):
quasi dobentiũ ꝓlabore contradrm
Quod cũ audisset iratus ẽ. et accen¬
sus in eos ignis dñi. deuorauit extre¬
macastrorũ partẽ. Cũq clamas¬
set populus ad moisen. orauit mo¬
ises ad dñm et absortus ẽ ignis.
Uocauitq nomen loci illius incensio.¬
eõquod succensus fuisset contra cos
ignis dñi
ulgus quippe ꝓmiscuũ quod ascen.¬
derat cũ eis. flagrauit de siderio
sedens et flens. unctis sibi pariter
filus isrł etait. Quis dabit nobis
aduescendũ carnes: Recordam᷑
pisciũ quoscomedebamus in egip¬
to gratis. in mentẽ nobis ueniunt
cucũmeres et pepones. porriq et
cepe. et allia. Anima nr̃a arida ẽ
nichil aliud respiciunt oculi nr̃i
nisi man. Erat autẽ manquasi
semen coriandri. coloris dellii
Circuibatq populus. et colligens
illud frangebat mola siue terebat
in mortario coquens in olla et fa¬
cies ex eo turtulas saporis quasi pa¬
nis oleati. Cũq descenderet nocte

Expanded text:
quasi dolentium pro labore contra Dominum quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensioeo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque poillud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte
Abbreviated transcription (Latin):
nepthalim. pͥnceps ahira filius he.¬
nan. Hec sunt castra et ꝓfectiones
filiorũ isrł ꝑturmas suas quiando
egrediebantur
Aritq moises obab filio raguel mad¬
anitȩ cognato suo. Proficiscimur
Cui ille respondit Nonuadã tecũ.
sed reuertar interrã meã in qua
natussũ. Et ille noli inquit nos
relinquere. tuenĩ nosti in quib
locis ꝑ desertũ castra ponere debe.¬
amus. et erisductor nr̃ Cũq. no.¬
biscũ ueneris. quicquid optimũ
fuerit exopib quas nobis traditu¬
rus ẽ dñs. dabimus tib
Rofecti sunt ergo demonte dñi uia
triũ dierũ. arcaq fęderis dni p̃cede¬
bat eos ꝑdiestres. ꝓuidens castrorũ
locũ Nubes quoq dñi suꝑ eos erat
perdic̃ cũ incederent. Cũ eleuare¬
tur arca. dicebat moyses. Surge
dñc et dissipentur inimicitui. &
fugiant qui oderunt te a facie tua.
Cũ autẽ deponererur. aiebat Re.¬
urrtere dñe ad multitudinẽ exer.¬
nterea ortũ ẽ murmur populi.

Expanded text:
Nepthalim princeps Achira filius HeNepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exerinterea ortum est murmur populi
Abbreviated transcription (Latin):
erat princeps heliab filus helon
Depositũq c̃ tabernaculũ. quod por¬
tantes egressi sunt filu gerson et
merari. Profectiq sunt et filii ru.
ben ꝑturmas et ordinẽ suũ. quorũ
princepserat helisur filius sedeur
Intribu autẽ filiorũ simeon. pͥnceps
fuit salamihel filius suri saddai
Porro intribugad. erat pͥnceps helia.¬
saph filius duhel. Profectiq sunt &
caathitȩ. portantes scũariũ Tandi¬
u tabernaculũ portabatur. donec
urnirent adereͤptionis locũ. Moue¬
runt castra et filii ephraim ꝑturmas
suas. in quorũ exercitu pͥnceps erat
helisama filius ammuid. Intribu
autẽ filiorũ manasse. pͥnceps fuit
gamalihel filius phadassur Et in
tribubeniamin. dux abidan filius
gedeonis. Nouissimi castrorũ omi¬
um ꝓfecti sunt filudan ꝑturmas
suas. in quorũ exercitu pͥnceps fuit
ahieter filius amissaddai. Intribu
filiorũ aser. erat pͥnceps pherihel fi¬
lius ochram. Et intribu filiorum

Expanded text:
erat princeps Heliab filius Helon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
faciant. ululantib tubis in ꝓfecti¬
one. Quando autẽ congregandus
c̃populus. simplex tubarũ clangor
erit. et ñ concisȩ ulaͣlabunt. Fili a
aron sacerdotis clangent tubis. erit.¬
q. hoc legitimũ sẽpiternũ ingene.¬
rationib. uris. Si exieritis ad bellũ
de terra ur̃a contra hostes qui dimi¬
cant aduersũ uos. clangetis ulula¬
ntib. tubis. et erit recordatio ur̃i co.¬
rã dño dõ ur̃o. ut eruamini de ma¬
nib inimicorũ urorum Siquando
habebitis epulũ et dies festos et ha¬
lendas. canctis tubis suꝑ holocaus¬
tis et pacificis uictimis. ut sint uobis
nno scđo mense scđo uicesima die
mensis. eleuata ẽ nubes de taberna
recubuit nubes in solitudine pha.¬
ran. moueruntq. castra primi uixta
imperiũ dm̃ ꝑmanũ moisi filii luda
ꝑturmassuas. quorũ princepserat
naason filius aminadab Intribu
filiorũ isachar. fuit princeps natha¬
nael filius suar Intribuz abulon.

Expanded text:
facient ululantibus tubis in profectifacient ululantibus tubis in profectione quando autem congrest populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis epulum, et dies festos, et Kalendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis, ut sint vobis nno secundo, mense secundo, vigesima die mensis, elevata est nubes de tabernacrecubuit nubes in solitudine Pharan: Moveruntque castra primi juxta imperium Domini in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
quisset ꝓficiscebantur. Et si post
diẽ et noctẽ recessisset dissipabant
tentoria. Si biduo aut unomense
uel longioritẽpore fuisset super
tabernaculũ. manebant filu is.¬
rł in eodẽ loco. et ñ ꝓficiscebantur
Statĩ autẽ ut recessisset. mouebant
tentoria. et ꝑuerbũ illuis ꝓficis¬
cebantur: erantq in excubus dñĩ
iuxta imperiũ eiꝰ ꝑmanũ moysi
ocutus c̃ dñs ad moisen dicens. Fac
tibi duas tubas argenteas dictiles
quib conuorare possis multitudinẽ
quando mouenda sunt castra Cũq
increpueris tubis. congregabitur
adte om̃is turba ad osfiũ fȩderis
tabernaculi. Si semel clangueris.
uenient ad te principes et capita
multitudinis isrł. Si autẽ ꝓlixior
atq concisus clangor increpuerit.
mouebunt castra primi qui sunt
ad orientalẽ plagã. In scđo autẽ
sonitu et pari ululatu tubȩ. leua¬
bunt tentoria qui habitant ad me.¬
ridiẽ : et uixta hunc modũ reliqui

Expanded text:
quisset proficiscebantur et si post quisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
pceptũ idem erit apuduos. tam
aduenȩ quam indigenȩ
gitur die qua crectũ ẽ tabernacu¬
sũ. operuit illud nubesf uespere
autẽ suꝑtentoriũ erat quasi species
ignisusq mane. et sic faciebat iugi¬
ter. ꝑ dic̃ operiebat illud nubes. et
ꝑ noctẽ quãsi species ignis.
ũq ab lata fuisset nubes quȩ taber¬
naculũ ꝓtegebat. tunc ꝓficisceba.¬
ntur filu isrł. et in loco ubi stetisset
nubes. ibi castra metabantur. Ad
imperiũ dñi ꝓficiscebantur. et ad
imperiũ illius figebant taberna.¬
culũ Cunctis dieb. quib. stabat
nubes suꝑtabernaculũ. manebant
in codẽ loco. Et si euenisset ut mul.¬
totẽpore maneret suꝑ illud. erant
filu isrł in excubus dnĩ. et ñ ꝓficis¬
cebantur: quot quot dieb. fuisset
nubes suꝑ tabernaculũ Ad impe¬
riũ dñi crigebant tentoria. et ad
imperiũ illius deponebant. Si fu¬
isset nubes a uespere usq mane et
statĩ diluculo tabernaculũ reli.¬

Expanded text:
praeceptum idem erit apud vos tam praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reli
Abbreviated transcription (Latin):
quidã immundi suꝑ animã homi.¬
nis qui ñ poterant facere pascha in
tẽpore illo. accedentes ad moysen
et aaron dixerunt Immundi su.¬
mus suꝑ anima hominis. quare
fraudamur ut ñ ualeamus offer.¬
re sacrificiũ dño intẽpore suo inter
filios isrł. Quib respondit moy¬
ses. State. ut consulã quid precipi¬
at dñs de uobis.
ocutusq ẽ dñs ad moysendicens.¬
loquere filus isrł. Homo qui fue¬
rit immundus suꝑ anima suie in
uia ꝓcul ingente ur̃a. faciat phase
dño mensc secundoquarta decima
die mensis aduesperũ. cũ azimis
lud. Non relinquent ex eo quicquã
usq mane. et oscius ñ confringent
Omnẽ ritũ phase obseruabunt: Siqͥs
autẽ mundus ẽ et initinere ñ fuit
et tamenñ fecit phase. extermina¬
bitur anima illa de populissuis.
quia sacrificiũ dño ñ obtulit tẽpo.¬
resuo: peccatũ suũ ipse portabit
Peregrinus quoq et aduena si fuerit
apud uos. faciet phase dñi iuxta
cęrimonias et iustificationes euis:

Expanded text:
hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum azymis lud: non relusque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius
Abbreviated transcription (Latin):
inter uos. qm̃ culpa ẽ om̃is populi
ꝑignorantiã. Quod si anima una
nesciens peccauerit. offeret capra
agniculã ꝓpeccato suo. et dep̾ca¬
bitur ꝓea sacerdos quod inscia pec¬
cauerit corã dño: impetrabitq ei
ueniã et dimittetur illi Tã indi¬
genis quã aduenis. una lexeritom.¬
niũ qui peccauerint ignorantes.
Anima uero quȩ ꝑsuꝑbiã aliquid
cõmiserit. siue ciuissit ille suie pe.¬
regrinus qm̃ aduersus dñm rebel¬
lis fuit: peribit de populosuo. Uer¬
bũ enĩ dñi contẽpsit et p̃ceptũ illiꝰ
fecit irritũ. iccirco delebitur et por¬
tabit iniquitatẽ suã¬
actũ ẽ autẽ cũ eent filuisrł in soli¬
tudine. et inuenissent hominẽ col¬
ligentẽ ligna in die sabbati. obtu¬
lerunt eũ moysi et a aron. et uniue.¬
rsȩ multitudini. Qui recluserunt
eũ incarcerẽ. nescientes quid suꝑ eo
facere deberent. Diaxitq dñs ad mo¬
isen. Morte moriatur homoiste.
obruat eũ lapidib. om̃is turba . ex.¬

Expanded text:
uoniam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.ma vero, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suaatia: « Cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba ex
Abbreviated transcription (Latin):
filus isrł et dices ad eos. ut faciant
sibi fimbrias ꝑangulos palliorũ.
ponentes in eis uittas hẏacinthinas.
quascũ uiderint recordabuntur
omniũ mandatorũ dñi : nec seqͣn¬
t᷑ rcogitationes suas et oculos per
res uarias fornicantes. sed magis
memores p̃ceptorũ dñi faciant ea.
duriuos de terra egipti. ut essem
uester ds̃
cce autẽ chore filius isaar. filucaath.
filu leui. et dathan atq. abiron fi.¬
luheliab. hon quoq filius pheleth
de filus ruben. surrexerunt contra
moisen aluq filiorũ isrł ducenti
quin quaginta uiri ꝓceressinago.¬
gȩ: et qui tẽpore concilu ꝑ nomina

Expanded text:
s Israel, et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea.duxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagog
Abbreviated transcription (Latin):
uauitq eos a aron in conspectu dñi
et orauit ꝓeis ut purificati ingre.¬
derentur ad officia sua in taber¬
naculũ federis corã aaronet fili¬
is euis sicut p̃ceperat dñsmoysi
de leuitis. ita factum est
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens
hȩc ẽ lex leuitarũ. auigintiquinq
annis et supra ingredientur ut
ministrent intabernaculo fede.¬
ris. Cũq quinquagesimũ annũ
çtatis impleuerint. seruire cessa.¬
bunt. eruntq ministri fratrũ suo¬
rũ intabernaculo fȩderis: ut cus¬
todiant quȩ sibi fuerant cõmen.¬
data. opera autẽ ñ facient. Sic dis¬
pones leuitas in custodussuis.
ocutus ẽ dñs ad moisen in deserto
sinai. in annosecundo postquam
egressi sunt de terra egiptimense
septimo dicens. Faciant filu i srł
phase intẽpore suo. quarta decuna
die mensis huius ad uesperã. ux¬
ta om̃scerimonias et iustificatio¬
nescius. Prȩcepitq morses filuis
rł ut facerent phase: Qui fecert̃

Expanded text:
vavitque eos Aaron in conspectu Domini vavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ dñi. ut dep̾ceris ꝓeis
Statuesq leuitas in conspectu a aron
et filiorũ eius. et consecrabis obla¬
tos dño. et separabis de medio fili¬
orũ isrł ut sint mei : et postea in¬
grediantur tabernaculũ federis
ut scruiant mͥ Sicq purificabis
et consecrabis eos in oblationẽ diĩ.
omem uuluã in isrł accepi eos.
mea sunt om̃a primogenita fili¬
orũ ifrł tã ex hominib quã ex iu¬
mentis ex die quo ꝑcussiomẽ pri¬
mogenitũ interra egipti scĩ ficaui
cosmͥ: et tuli leuitas ꝓcunctis pͥ¬
mogenitis filiorũ isrł. tradidiq
ecos dono a aron et filus euis de me¬
dio populi. ut seruiant mͥ ꝓfilus
isrł intabernaculo fȩderis et orent
proeis ne sit in populo plaga si ausi
furrint accedere ad sc̃uariũ Fece.¬
runtq. moises et a aron et om̃is mul.¬
titudo filiorũ isrł suꝑ leuitas quę
p̃cepit dñs moisi. purificatiq sunt
et lauerunt uestimenta sua. Ele¬

Expanded text:
holocaustum Domini ut depreceris pro eis holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Dominiomnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua ele
Abbreviated transcription (Latin):
lucernas suꝑ candelabrũ ut p̃cepe¬
rat dñs moysi. Hȩc autẽ erat factu¬
ra candelabri. Ex auro ductiutã
medius stipes quã cuncta exutroq
calamorũ latere nascebantur. uix¬
ta exẽplũ quod ostendit ñsmoisi.
ita operatus ẽ candelabrum.
tlocutus c̃ dñs ad moisen dicens. Tol¬
le leuitas de medio filiorũ isrł. et
purificabis eos uixta huncritum
Asꝑgantur aqua lustrationis. et ra¬
dant om̃s pilos carnissuȩ. Cumq
lauerint uestimenta sua et mun¬
dati fuerint. tollant bouẽ de ar.¬
mento et libamenta eus. similam
oleo conspersã. Bouc̃ autẽ alterũ
de armento accipies ꝓpeccato. &
applicabis leuitas corã taberna.¬
culo fȩderis: conuocata om̃i mul¬
titudine filiorũ isrł. Cũq leuitȩ
fuerint corã dño. ponaent filusrł
manus suas suꝑeos. et offeret aa.¬
ron leuitasmunus in conspectu
diũ afilus isrł. ut seruiant inmi.¬
nisterio eius. Leuitȩ quoq ponent
unũ facies ꝓ peccato et alterũ in

Expanded text:
 candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et pAspergantur aqua lustrationis, et radant omnes pilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum eoleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato: et applicabis levitas coram tabernaculo foederis, evocata omni multitudine filiorum Israhel. Cumque Levitę fuerint coram Domino, ponent filii Israhel manus suas super eos, et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel, ut serviant in ministerio eius. Levitę quoque ponent unum facies pro peccato et alterum in
Abbreviated transcription (Latin):
ritis oblationẽ dño in holocaustũ
ntes uel sponte offerentes munc.¬
ra. aut in sollẽnitatib ur̃is adolen¬
tes odort̃ suauitatis dño: de bob
oleo quod mensurã habebit quar¬
tã partẽ hin. et unũ ad liba funde¬
nda eiusdẽ mensurȩ dabit in holo¬
caustũ siue in uictimã ꝑ agnossin¬
gulos et arictes. Erit sacrificiũ
duarũ decimarũ quȩ conspersa
sit oleo tertiȩ partishin. et unũ
adlibamentũ tertie partis eiuisdc̃
men surȩ. offeret in odorẽ suaui.¬
tatis dño Quando uero de bob.¬
feceris holocaustũ aut hostiã ut
impleas uotũ uel pacificas uicti.

Expanded text:
oblationem Domino in holocaustum, ntes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubfeceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum
Abbreviated transcription (Latin):
dio corructis. eo quod nolurritis
ad quiescere dño. nec erit dñsuobis.¬
cũ Atilli contenebrati. ascende.¬
runt inuerticẽ montis: arca autẽ
testamenti dñi et moyses. ñ recesse¬
runt de castris. Descenditq amale.¬
chites et chananeus qui habitabant
in monte. et ꝑcussit eos: atq conci¬
dens ꝑsecutus ẽ usq hormaU.¬
ocutus ẽ dñs ad moysendicens lo

Expanded text:
nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ ad liba fundenda eiusdem
mensurȩ. in oblationẽ suauissi¬
mi odoris dñi. Sic facietis ꝑ sin¬
gulos boues. et arietes. et agnos. et
hedos: tã indigenȩ quã prregri.¬
ni. eodẽ rituofferent sacrificia.
Unũ prȩceptũ erit atq ludicium.
Loquere filiis isrł et dices adeos.
Cũ ueneritis in terrã quã dabo uo¬
bis et comederitis de panib regio¬
nis illius. separabitis primitias
dño de cibisurĩs. sicut de areis pͥ¬
mitias separabitis. ita et de pulme.¬
ntisdabitis primitiua dño. Quod
si ꝑ ignorantiã prȩterieritis quic¬
qria horũ quȩ locutus ẽ dñs ad
moysen et mandauit ꝑ eũ ad uos
a die quacȩpit iubere et ultra.
oblitaq furrit facere multitudo:
offeret uitulũ de armento holo¬
caustũ in odorẽ suauissimũ dño.
et sacrificiũ eius ac liba ut cerimo.¬
niş postulant. hircũq ꝓpeccato.
et rogabit sacerdos ꝓ om̃i multi¬
tudine filiorũ isrł. et dimittetur
eis qmñ sponte peccauerunt: ni¬

Expanded text:
da ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judicium loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt ni
Abbreviated transcription (Latin):
hircũq ꝓpeccato. Et insacrificio
pacificorũ boues duos. arictes quinq
hircosquinq agnos agniculosqͥnq
Hȩx fuit oblationathanael filu suar
Tertia die princeps filiorũ ⁊ abulon
heli ab filius helon. obtulit acita¬
bulũ argenteũ appendenscentũ
triginta siclos. fialã argenteam
haben ͤ septuaginta sicłos ad pon

Expanded text:
et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib. qui perrexerant ad conside.¬
randam terram.
oeutusq ẽ moises uniuersa uerba
ħȩc adom̃s filios isrł. et luxit po¬
pulus nimis. Et ecce mane primo
surgentes. ascenderunt uerticem
montis atq dixerunt. Parati sumꝰ
ascendere ad locũ de quo dñs lo.¬
cutus c̃. quia peccauimus. Quib
morsescur inquit transgredimi¬
ni uerbũ dñi quod uobis ñ cedet

Expanded text:
omnibus, qui perrexerant ad consideomnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet
Abbreviated transcription (Latin):
rastis contrame. ñ intrabitis inter¬
rã suꝑquã leuaui manũ meã ut
Pariiulos autẽ urõs de quib. dixis¬
tis quod prȩde hostib. forent. in¬
troducam ut uideant trrrã quȩ uo.¬
bis displicuit. Urã cadauera iacebt̃
in solitudine. filu ur̃i erunt uagi
in deserto annis quadraguita. et
portabunt fornicationc̾ uram. do¬
nec consumantur cadauera patrũ
in deserto. iuxta numerũ quadra¬
ginta dierũ quib considerastis ter¬
ram. Annus ꝓdic imputabitur.
et quadraginta annis recipietis in¬
iquitates ur̃as et scietis ultionem
meã: qm̃ sicut locutus sũ ita faciã
omni multitudini pessimȩ quȩ con¬
surrexit aduersũ me: in solitudi¬
ne hac deficier et morietur Igitur
om̃siuri quos num erauit moyses
adconsiderandã terrã. et qui reuer¬
si murmurare fecerant filios i srł
mortiu sunt atq ꝑcussi in conspec¬
tudñi Iosuc aute᷑ filius nun et ca.¬
leb filius iephone. uixerunt ex

Expanded text:
rastis contra me, non intrabitis terrastis contra me, non intrabitis terram, super quam levavi manum meam ut parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum ommortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius
Abbreviated transcription (Latin):
uritq dñs. Dimisi uirta uerbum
tuũ Uiuo ego. et implebitur gła
dñi uniuersa terra. Attamenoins
homines qui uiderunt maiestatẽ
meã et signa quę feci in egipto et
in solitudine. et tẽptauerunt me
iã ꝑdecc̃ uicesnec obędierunt uoci
mes. ñ uidebunt terrã ꝓqua u¬
raui patrib corũ. nec quisquã ex
illis qui detraxerunt michi intue.¬
bitur illã. Seruũmeũ chaleb qui
plenus alio spiritu secutus c̃ me in¬
ducã interrã hanc quã circiuuit.
et semen eiuspossidebit ca. qm̃¬
a malechites et chananeus habita¬
nt inuallib Cras moue castra.
et reuertimini insolitudinẽ ꝑuiã
maris rubri.
ocitusq c̃ dñ sadmoysen etaaron
dicens Usquequo multitudohȩc
pessima murmurat contra me
querelas filiorũ isrł audiii. Dic gͦ
cis. Uiuo ego ait dñs. sicut locuti
estis audiente me. sic faciã uobis.
In solitudine hac. iacebunt cada.
uera urã. Om̃s qui numeratiestis
ã uiginti annis et supra et murmu.¬

Expanded text:
inus: Dimisi juxta verbum tuum. Vivo ego, et implebitur gloria Domini universa terra. Attamen omnes homines qui viderunt majestatem meam, et signa, quae feci in Aegypto et in solitudine, et tentaverunt me jam per decem vices, nec obedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in vera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmu
Abbreviated transcription (Latin):
ficio pacificorũ bouesduos. arietes
quinq hircosquinq agnos agni¬
culosquinq Hȩc ẽ oblationaa son
filii aminadab Secundo die ob.¬
us suardux de tribuisachar acita.¬
bulũ argenteũ appendens centũ
triginta siclos. fialã argenteã ha¬
bentẽ septuaginta siclos iuxtapo.

Expanded text:
ificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obus Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
filus son. iuxta id quod habe.¬
bant nͥccessaruĩ. Quatuor alia
plaustra et octo boues dedit filuis
merari. secundũ officia et cultũ suũ.
submanu ithamar filii aaron sacer.¬
dotis. Filus autẽ caath ñ dedit bo.¬
ues et plaustra. quia in scũario ser¬
uiunt. et onera proprus cõporta.¬
nt humeris.
gitur obtulerunt duces in dedica¬
tionẽ altaris die qua unctũ ẽ. ob.¬
lationẽ suã ante altare Dixitq.
dñs ad moysen. Singuli duces ꝑ
singulos dies. offerant munera
in dedicationẽ altaris. Primodie
obtulit oblationẽ suã naason fi¬
lius aminadab de tribu iuda. fu¬
eruntq in ea acitabulũ argenteũ
pondo centũ triginta siclorũ. fia.¬
la argentea habens septuaginta
siclos iuuxta pondus scũ arii.: utrũq
plenũ simila conspersa oleo in sa.

Expanded text:
filiis Gerson, juxta id quod habefiliis Gerson, juxta id quod habebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves, quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila consp
Abbreviated transcription (Latin):
quere a aron et filus eius. Sic benc.¬
dicctis filus isrł. et dicetiseis Bene¬
dicat tibi dñs et custodiat te. os¬
tendat dñs faciẽ suã tibi. et mise¬
reatur tui .Co. nuertat dñs uul¬
tũ suũ adte. et det tibi pacẽ. In¬
uocabunt nomen meũ suꝑ filios
isrł. et ego benedicã eis
actũ ẽ autẽ in die qua cõpleuit
moises tabernaculũ et erexit il.¬
lud. unxitq et scĩficauit cũ om̃ib
uasis suis. altare similiter cũ uasis
suis: obtulerunt principes isrł
et capita familiarũ qui erant ꝑ
singulas trib p̃fecticorũ quinu¬
merati fuerant munera corã dño.
sex plaustra cũ duodecĩ bobus
Unũ plaustrũ obtulere duo duces.
et uũ bouẽ ser. guli. obtulerun.¬
tq ea in conspectu tabernaculi
Ait autẽ dñs ad moisen. Suscipe
ab cisut᷑ seruiant in ministerio
tabernaculi. et trades eos leuitis
iuxta ordinẽ ministerii sui Itaq
cũ suscepisset morses plaustra et
boues. tradidit eos leuitis. Duo
plausti et quatuor boues dedit

Expanded text:
quere Aaron et filiis eius: Sic benedicetis filiis Israel et dicetis eis: 'Benedicat tibi Dominus et custodiat te; ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui; convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem'. super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moseboves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ocittus ẽ dñsad moysen dicens. Lo¬
quere a aron. et dices adeũ. Cũ posu
erit septẽ lucernas candelabrorũ.
in australi parte crigat. Hoc igit᷑
precipe. ut lucerne contraboream
c̃regione respiciant ad mensã pa.¬
nũ ꝓpositionis. contra eã partẽ quã
candelabrũ respicit lucere debe

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens lolocutus est Dominus ad Mosen dicens loqueerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, luc
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc indedicationẽ altaris oblata st̃
a principib isrł in die qua consetra¬
tũ ẽ. acitabula argentea duodecĩ.
fialş argentes duodec̃i. mortario.¬
la aurea duodecĩ. itaut centũ tri¬
gnita siclos argenti haberet unũ
acitabulũ. et septuaginta siclos
una fiala: id est in cõmune uasorũ
omium ex argento siclos duomilia
quadringenti pondere scuaru.
morta riola aurea duo decĩ plena
incenso. denossiclos appendentia
pondere scũ ari. idest simul auri
sicli centũ uiginti. boues de arme.¬
nto in holo caustũ duodeci. arietes
duo decĩ. agni agniculi duodecim
et libamenta eorũ. hirci duodecim
et hostis pacificorũ bouesuiginti
quatuor. arictes sexaginta. hirci
sexaginta. agni agniculi sexaginta
Hȩc oblata sunt in dedicationẽ alta.¬
ris. quando unctum est
ũq ingrederetur morses taberna.¬
culũ federis ut consuleret oraculũ.
audiebat uocẽ loquentis ad se de
propiatorio. quod erat suꝑ arcam
testimonu inter duoscherubin.
unde et loquebatur ei

Expanded text:
Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
quinq lignos agniculos quinque
Hȩc fuit oblatio gamalihel. filu pha¬
dassur Die nono princeps filiorũ
beniamin abidan filius gedeonis
obtulit acitabulũ argenteũ ap.¬
pendenscentũ triginta siclos. fia

Expanded text:
quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
locaustũ hircũq ꝓpeccato. Et in
hostias pacificorũ bouesduos. ari¬
etes quinq hircosquinq agnos
agniculos quinq Hȩc fuit obla¬
tio helisama filu ammiud. Die oc¬
tauo princepsfiliorũ manasse ga.¬
malihel filius phadassur obtulit
acetabulũ argenttũ appendens
centũ triginta siclos. fialã argen¬
teã habentẽ septuaginta siclos ad

Expanded text:
in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
Hec fuit oblatio salamiel filu suri¬
sadai. Die sexto princepsfiliorũ
gad heliasaph filus duel obtulit
acitabulũ argenteũ appendens
centũ triginta siclos. fialã arge¬
nteã habentem septuaginta si¬
clos ad pondus scũarui: utrũq. ple.

Expanded text:
iel  Vulg. Salamiel filii Surisaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
locaustũ. hircũq ꝓpeccato. Et in
sacrificio pacificorũ boues duos.
arictesquinq hircosquinq agnos
agniculos quinq Hȩc ẽ oblatio
heliabfilu helon. Die quarto
princeps filiorũ ruben helisur fi¬
lius sedeur obtulit acitabulũ ar¬
genteũ appendens centũ trigin.¬
ta siclos. fialã argenteã habentẽ
septuaginta siclos ad pondus scũ

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin