comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in breui inopes facti: nouam
gustauer̃t escã. Oportebat eñi illis
quide sine excusatione suꝑuenire
interitũ. exercentib tyranndẽ. His
aut̾ẽ tantũ oftencłe: quẽ admodũ
inumici illoꝵ ext̾minabant᷑. E en̾i
cũ suꝑuenit illis seua bestiaꝵ ira:
sit ira tua: sed ad correptione in
breui turbati sunt. signũ habentes
salutis: acd cõmemorationẽ mada¬
ti legis tue. Qui eñi conu̾sus est: ñ
ꝑ hoc qd̃ uidebat sanabat᷑. secl ꝑ te
omnum saluatorẽ. E in hoc aut̃e
ostendisti inimicis nt̃is: qr tu es
qui lib̃as ab om̃i malo. Illos eñi
locustaꝵ et muscaꝵ occider̃t mor¬
sus: et non est inuenta sanitaᷤ aĩe

Expanded text:
autem in brevi inopes facti, novam autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum iraum permansit ira tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas a
Abbreviated transcription (Latin):
audienłũ. nec ligiti manuũ ad
tractanclũ: sed et pedeᷤᷤ eoꝵ pig ad ã¬
bulandũ. Homo enĩ fecit illos:
et qui sp̃m mutuatus est finxit
illos. slemo eñi sibi similẽ homo
poterit dm fingere. Cũ sit enim
mortalis: mortuũ fingit manib
ini quis. Melior est enĩ ipse
his quos colit. qr ipse quide uixit
cũ eẽt mortalis: illi artẽ nunqͣm.
Secd et animalia miserrima colũt.
Insensate eñi comꝑata his: aliis
sunt cdeteriora. sed nec aspectu ali¬
qͥs ex his animalib bona potest
conspic̃e. Effugert̃ auttẽ cłi laudẽ:
et benedictionem eiꝰ. ꝓpter hoc: ꝑ
hec similia passi sunt digne tor¬
menta: et ꝑ multitudinẽ bestiaꝵ
ext̃minati sunt. ꝓ quib dorm̃tis
bene disposusti ppłm tuũ. quib¬
dedifti concupiscentiã delectam̃ti
sui. nouĩ saporẽ. escã parans eis
ortygometrã: ut illi quidẽ c̃ocupis¬
centes escã. ꝓpter ea que illis often¬
sa et missa sunt: etiam a necessa¬
ria concupiscentia au̾terent᷑. Hi

Expanded text:
audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibdedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi quidem concupiscentes escam propter ea, quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
figulus ꝙ cũ labore uano dm̃ fingit.
cocłe luto: ille qui paulo ante
de t̾ra factus fuerat. et post pusil¬
lũ seducit unde acceptus est: re¬
petitus debitũ anime quẽ habe¬
bat. Secd est illi cura. non qr la¬
boratus est: nec qm breuis illi ui¬
ta est. sed concertat᷑ aurificib et
argentariis. Sed et erarios imita¬
tur: et głam prefert. qm res suꝑ¬
uacuas fingit. Cinis est cor eus:
et terra suꝑuacua spes illiꝰ. et litto
uilior uitã illius: qm̃ ignorauit
qui se finxit. et qui inspirauit il¬
li anim̃a que oꝑatur: et qui ĩsuf¬
flauit sp̃m uitalẽ. Sed estimaue¬
runt lusũ ẽe uit̾a nr̃am: et conu̾¬
sationẽ uite cõpositã ad lucrum.
et oportere undecũq etlã ex ma¬
lo adqͥrere. Hic eñi suꝑ om̃es scit
se clelinq̃re: qui ex terre materia
fragilia uasa et sculptilia fingit.
Omnes eñi insipientes et infelices
supͣ modũ anime: suꝑbi sunt. in¬
mici ppłi tui: et imꝑantes illi.:.¬
Qm̃ omĩa yclola nationũ xxxiiii.

Expanded text:
figulus et cum labore vanum deum de ingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum
Abbreviated transcription (Latin):
sine anima: male uirantes renoce¬
ri se non sperant. Utraq ergo illis
euenient cligne: qm̃ male sensertꝰ
de cło: attendentes ydolis. et iniu¬
fte uirauert̃ in dolo: contempnen¬
tes iusticiã. son eñi iurantium ẽ
uirtꝰ: sed peccantiũ pena ꝑambu¬
Tu autem ds ñr suauis et .xxxii.¬
uerus es: patiens et in misccłia dis¬
ponens omnia. E enĩ si peccaueri¬
mus tui sumꝰ: scientes magnitu¬
diñe tuã. et si non peccauerimus:
scimꝰ qm̃ apud te sumꝰ computati
slosse enĩ te consũmata iufticia ẽ:
et scire iusticiã et uirtittẽ tuã ra¬
dix est ĩmortalitatis. Non enĩ in
errorẽ induxit nos hominũ male
artis excogitatio: nec ũbra pictu¬
re labor sine fructu. effigies sculp¬
ta ꝑ uarios colores: cuius aspect᷑
insensato dat concupiscentiã. et
cliligit mortue imaginis effigiẽ
sine anima. Maloꝵ amatores dig¬
ni qui spem in talib habent. ꝙ qͥ
fatiunt illos: et qui diligunt. & qͣ
colunt. Sed et figulus mollẽ ter¬

Expanded text:
sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambuTu autem, Deus noster, suavis et verus es patiens et in misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem ter
Abbreviated transcription (Latin):
parentũ meoꝵ. qm ñ obediuimꝰ
p̃ceptis tuis: et traditi sumus in
clireptionẽ. et captiuitatẽ et mor¬
tem. et in fabulam. et in imꝓpe

Expanded text:
parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inp
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a ipłoꝵ. Ualcle auertert̃ uloᷤ
a t̾̃ra sua: et q̃siuit õs neqͥtias. us¬
q dum ꝑueniret ad illos defen¬
sio: et ab om̃ib pecc̃is lib̾auit eoꝰ.¬
quasi ignis: et uerbũ ip̃sius qͣsi
facula arcdebat. qui induxit in il¬
los famem: et imitantes illũ in¬
uiclia sua pauci facti st̃. ñ pote¬
rant enĩ sustin̾e p̾cepta dñi. U
helyas in mirabilib sius. Et qͥs
potest similiter głari tͥ. qui su¬
ftulisti mortuũ ab inferis de sor¬
te mortis in u̾bo dñi cłi: Qui de¬
iecisti reges ad ꝑnitiẽ: et confre¬
gisti facile potentiam ipsoꝵ. et
głosos de lecto suo. Qui audis ĩ
sẏna iuditiũ: et in choreb iudicia
cdefensionis. qui ungis reges ad
penitentiã: et ꝓphãs facis succes¬
sores pͦt te. Qui receptus es in tͣ¬
bine ignis: in curru equoꝵ igne¬
oꝵ. qui inscͥptus es in iuditũs tẽ¬
poꝵ: lenire iracundiã dñi. conci¬
liare cor patris acd filiũ: et restitu¬
ere tribui iacob. Beati st̃ qui te

Expanded text:
a ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eoquasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini t quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensipenitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te
Abbreviated transcription (Latin):
ricalcum aurũ. et ut plumbũ com¬
plesti argentũ. Ꝙ inclinasti femo¬
ra tua mulierib: potestatẽ habui¬
sti in tuo corꝑe. dedifti maculã in
gła tua: et profanasti sẽm tuũ. in¬
ducere iracuncdiã ad liberos tuos:
et in cet̾is ftulticiã tuã. ut faceres
imꝑium biꝑtitũ: et ex effr̃e ĩꝑare
qͥuet misccłiam suã. et non corrũ¬
pet. neq delebit oꝑa sua: neq ꝑdet
ab stirpe nepotes electi sui: et sem̃
eius qui diligit dñm ñ corrũpet.
Declit aittẽ reliquũ iacob. et damid
de ipsa stirpe: et fiñe habuit salo¬
mon cũ patrib suis. et reliqͥt pꝰt
se de semine suo genti ftulticiã .xiiii.¬
Et minutũ prudentia. Roboã qͥ

Expanded text:
richalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare quet misericordiam suam: et non corrumpet: neque delebit opera sua: neque perdet ab stirpe nepotes eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et m
Abbreviated transcription (Latin):
mnemoratꝰ pecc̃oꝵ illoꝵ: neq dedit
illos iimicis sius. sed pͣgauit illoᷤᷤ
in manu isaie sc̃i ꝓph̃e. Subiecit
castra assyrioꝵ: et contrunt illos
angłs dei. Nã fecit ezechias qd̃ pla¬
cuit cleo: et fortĩt iuit in uia dauid
patris sui. quã mandauit illi ysai¬
as ꝓpha magnꝰ et ficdelis in consp̃¬
tu dñi. In dieb ipsiꝰ retro recluitt¬

Expanded text:
emoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
In õĩb iftis ñ penituit ppłs: et ñ
recessert̃ a pecc̃is suis. usq dũ ab¬
iecti ft̃ de terra sua: et disꝑsi ft̃ in
omue t̾ram. et relicta est gens per¬
pauca: et princeps in domu dauid.
Quidã ipsoꝵ fecerunt qd̃ placeret
deo: alii aitẽ multa cõmisert̃ pec̾ca¬
.xuiii. Prechias muniũ ciuitatẽ su¬
am: et induxit in mediũ ipsiꝰ aqͣm.
et fodit ferro rupẽ: et edificaũ ad
aquã puteũ. In dieb ipliꝰ asc̃edit
sennacherib: et misit rapsacen. &
suftulit manũ suã contra illoᷤ. et
extulit mariũ suã in syon: & suꝑ¬
b factus est potentia sua. Tc̃ mo¬
ta st̃ corda et manꝰ ipsoꝵ: et dolue¬
r̃t̃ quasi partͣientes mulieres. & in¬

Expanded text:
in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et in
Abbreviated transcription (Latin):
lugentes syon usq in sẽpiternũ.
Offendit fut᷑a: et abscondit anteqͣ
sie. in cõpositione odoris facti opus
pigm̃tarii. In õi ore quasi mel in¬
dulcabitur. eius memoria: et ut
musica in conuiio uini. Ipse est
directꝰ diuinitꝰ in penitentia gẽtis:
et tulit abhominatõnes ĩpietatis.
et gub̾naũ ad dñm cor ipsiꝰ: et in
dieb pec̾coꝵ corroboraũ pietatẽ.xx
Preter dauid et ezechiã. et io .cxxiii.¬
siã: õs peccm cõmisert̃. sã reliquer̃t
legẽ potentes reges uicle: et contẽp¬
serunt timorẽ dei. Ded̾unt enĩ reg¬
nũ suũ aliis: et głam suã alienige¬
ne genti. Incenłunt electã sc̃itatis
fecert̃ uias ipsiꝰ in manu iheremie.
Nam male tractauert illũ qui a
uentre matͥs consecratꝰ est ꝓpheta.
euertere. et eruere. et ꝑde: et iterũ
xruedificare et renouari. erechiel. qͥ
uidit conspectũ głe: qũa offtẽdit
illi in curru cherubĩ. Nã cõmemo¬
ratꝰ est inimicoꝵ hiimbri: bñface¬

Expanded text:
piternum ostendit futura et abscondita antequam siae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et beneface
Abbreviated transcription (Latin):
conleret clomũ in noĩe suo: et ꝑa¬
ret sc̃itatẽ in semptternũ. Quẽ ał¬
moclũ eruditus est in inuentute
sua: et impletus est quasi flumẽ
sapĩa. et terram retexit aĩa sua. Ꝙ
replesti in cõparationib enigina¬
ta: ad insulas longe cdeuulgatũ ẽ

Expanded text:
ere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est
Abbreviated transcription (Latin):
iacens stagnũ ftadioꝵ duo lati¬
tudinis: sangne infectũ fluere ui¬
deretur. Inde discesserunt stadia.
Sed timotheum quid̃e in illis lo¬
cis ñ comp̃henłunt. nulloq ne¬
gotio ꝑfecto: regressus est relicto
in quodam loco firmissimo p̃si¬
dio. Dosttheus autẽ & sosipater
qui erant duces cũ machabeo: ꝑe¬
mert̃ a tymotheo relictos in p̃sicli
chabeꝰ ordiuatis circũ se sex milib.

Expanded text:
iacens stagnum stadiorum duo latiiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia set Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio cchabe
Abbreviated transcription (Latin):
serunt cũ eo arabes .u. milia uiri:
& equites qͥngenti. Cumq pugna
ualida fieret. ꝙ auxilio clei ꝓspere
cessisset: residu ucti arabes. pete¬
bant a uida dextras sͥ dari: ꝓmit¬
tentes pascua daturos. ꝙ incet̾is
ꝓficturos. Iudas autẽ arbitratus
uere in multis eos itiles: ꝓmiste
pacẽ. dextrisq acceptis. discessere
a tab̾nacło suo. Agressꝰ est autẽ
ꝙ ciuitatẽ quandã firmã. ponti¬
b murisq circũseptã: q̃ a turbis
habitabatur gentiũ ꝓmiscuaꝵ.
cui nom̃ casphin. Hũ uero qui in¬
tus erant. confidentes in stabili¬
tate muroꝵ q apparatu alimoni¬
aꝵ:remissius agebant. maleclic¬
tis lacessentes uidã acblasphenã¬
tes: & loquentes que fas ñ est. Ma¬
chabeus autem inuocato magno
mundi principe. qui sine arietib
ꝙ machinis tẽꝑib ihesu p̾cipita¬
uit iherico: irruit ferociter muris.
ꝙ capta ciuitate ꝑ dñi uoluntatẽ.
inen arrabiles cedes fecit. tta ut ad¬

Expanded text:
serunt cum eo Arabes quinque milia viri serunt cum eo Arabes quinque milia viri t equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant. ascende schafas quas
ꝑauerant cum uxorib & filuis. qͣsi
muillis inimiciciis int̾ eos subiacen¬
tib. Sccd̃m cõmune itaq decretũ
cuitatis & ipsis adqͥescentib. pa¬
cisq causam nicħ suspectũ haben¬
tib cum in altum ꝓcessissent. sub¬
mersert̃ ñ minus clucentos. Qũa
crudelitatẽ uidas in sue gentis
hoĩes factam ut cognouit: prece¬
pit uiris qui erant cũ ip̃o. & inuo¬
cato iusto iudice cdo uenit adũsꝰ
rat᷑fectores fr̃m. E portũ quid̃e noc¬
tu succendit: schafas exussit. eos
autẽ qui ab igne refugerant gla¬
dio ꝑemit. & cũ hec ita egisset dis¬
cessit: qͣsi iteꝵ reuersurꝰ. ꝙ uniu̾sos
ioppitas eradicat᷑us. Sẽd cũ cog¬
nouisset ꝙ eos qui erant iamnie
uelle pari modo facere habttatib
secũ udeis: ĩãnctis quoq nocte su¬
ꝑuenit. ꝙ portũ cũ nauib succen¬
dit: ita ut lum̃ ignis pareret ihero¬
& it̾ facerent ad tymotheũ: cõmi¬

Expanded text:
habitabant ascendere scaphas quas habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumt iter facerent ad Timotheum commi
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimo octauo. xandici m̃sis
qͥnta .xͣ. Misert̃ autẽ etiã romani
epłam. ita se habentẽ. Quintus
mẽmius & titus manliꝰ legati ro¬
manoꝵ: ppło iucl̃oꝵ salittẽ. De
hiis que lysias cognatꝰ regis con¬
cessit uobis: & nos concessimꝰ. De
qͥb autẽ iuidicauit referendũ:
confeftĩ aliquẽ mittite diligen¬
tiꝰ int̃ uos conferentes. ut decer¬
namꝰ sicut congruit uob̃. Nos
autẽ antiochiam accedumꝰ. Ideo¬
q festinate rescrib̾e: ut nos qͦq
sciamus cuiꝰ estis uoluntatis. Se¬
ne ualete.Anno centesimo qua¬
dragesimo octauo. qͥnta decuma
die mensis xanclici. hiis factis pac¬
tionib: lysias ꝑgebat ad regem.
Iudei auttẽ: agri cult᷑e oꝑam dabãt.
sed hii qui residui erant tymotheꝰ
& apollonius gennei filius.sed ꝙ
iheronimꝰ. & demofoon. suꝑ hos et
nicanor cypͥarches: ñ sinebant eoᷤ
insilentio agere ꝙ qͥete.xxxu. Iop¬
pite uero: tale qd̾dam flagitiũ ꝑ¬
petrart᷑. Rogauert̃ iudeos cũ qͥb

Expanded text:
adragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tima sua. Uolentes igit᷑ hanc qͦ¬
q gentẽ quietã ẽẽ: statuentes ui¬
clicauimꝰ templũ restitui illis. ut
agerent scdm maioꝵ suoꝵ consu¬
etudinẽ. Bene igitur feceris simi¬
seris ad eos: & dextam clecłis. ut
cognita nr̃a uoluntate bono ani¬
mo sint: & itilitatib ꝓpriis deser¬
uant. Ad iudeos aute regis epła
talis erat. Rex antiochus:senatur
iucł̃oꝵ & ceteris iudeis salutẽ. Si
ualetis. si sic estis ut uolumꝰ: sed
& ipsi bñ ualemꝰ. Adiit nos mene¬
laus dicens. uelle uos clescendere
ad ur̃os: qui st̃ apud uos. Hus gͥ
qui cõmeant usq ad diẽ tricesi

Expanded text:
tima sua volentes igitur hanc qutima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem t
Abbreviated transcription (Latin):
erant scͥpte iudeis epłe. a lysia cͥ¬
dem: hunc moclũ continentes. Ay¬
sias ppło uidoꝵ salitẽ. Iohẽs et
abessalom qui missi sunt a uob̃
tradentes scripta: postulabant
ut ea q̃ ꝑ illos significabant᷑ im¬
plerẽ. Quetũq igitur regi potue¬
runt ꝑferri exposui: & q̃ res ꝑmit¬
tebant concessi. Si igitur in nego¬
tus fidẽ conseruaueritis: etiã de¬
inceps bonoꝵ uob̃ causa ẽẽ tẽpta¬
bo. De ceteris autẽ ꝑ singła uerba
mandaui: & istis ꝙ hus qui a me
missi ft̃. colloqui uob̾cũ. Bene ua¬
lete.Anno centesumo quadragesi¬
mo octauo dioscori. die m̃sis uice¬
sima & qͣrta. Regis autẽ epła ifta
continebat. Rex antiochus: Lysie
fratri salutẽ. Patre nr̃o inter deos
translato: nos uolentes eos qui ft̃
in regno nr̃o sine tumultu agere.
et reb suis adhib̾e diligentiam:
auduumꝰ uideos ñ consensisse
patri ut transferrent᷑ ad ritũ gre-¬
coꝵ. sed ten̾e uelle suũ institutum:
ac ꝓpt̾ea postulare concedi sͥ legi¬

Expanded text:
erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legi
Abbreviated transcription (French):
et barach. et iepthan. et samuhel:
et eruit uos cle manu inmicoꝵ ue¬
stroꝵ ꝑ circuttũ. et habitastis confi¬

Expanded text:
et Barach, et Jephthe, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confi
Abbreviated transcription (Latin):
to. et collocaũ eos in loco hoc. Qui
obliti st̃ dñi cłi sui: et tradidit eos
in manu sisare magist᷑ militie as¬
sur. et in manꝰ phyliftinoꝵ: ꝙ in
manu regis moab. et pugnauert̃
adũsum eos. Pͦt ea clamauerunt
ad dñm: et lixert̃. Peccauimꝰ. qr de¬
reliqͥmꝰ dñm. et seruiuimꝰ bahalĩ

Expanded text:
to: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et ser
Abbreviated transcription (Latin):
et int̃fitiemꝰ eos. Ꝙait saul. Non oc¬
cidet᷑ qͥsquã in die hac: qr hodie fec̃
dñs salitẽ in isrł. Dixit aute samuel
ad ppłm. Uenite et eamꝰ in galgala:
et innouemꝰ ibi regnũ. & ꝑrexit oĩs
ppłs in galgala: et fecert̃ ibi regem
saul corã dño in galgala. et ĩmola¬
uer̃t ibi uictumas pacificas corã dño.
et letatꝰ est ibi saul. et cuncti uiri isrł

Expanded text:
 Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel
Abbreviated transcription (Latin):
to sũ. loqͥmini de me corã lño: et
corã xp̃o eiꝰ. utrũ bouẽ cuiusqͣm tu¬
lerĩ an asinũ: si quẽpiã calumatus
sum. si oppressi aliquẽ: si de manu
cuiꝰ quã munꝰ accepi. et contẽpnam
illud hodie: restituãq uob̾. & dixe¬
runt. Non es calũniatꝰ nos: neq
opp̃ssisti. neq tulisti de manu ali¬
cuius qͥppiam. Dix̃q ad eos. Teftis
in die hac. qr ñ inuen̾itis in manu
mea qͥppiam. E dixert. Testis. Eait
samuhel acl ppłm. Dñs qui fec̃ celũ¬
et t̾ram moysen et aaron: et ecluxit
patres nros de terra egypti. Nc̃ gͦ
state. et uiclitio contendam aduer
dñi quas fecit uobiscũ. et cũ patͥb
ur̃is. Quomͦ ingressus est iacob in
egyptũ: et clamauert̃ patres ur̃i¬

Expanded text:
i de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad pecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adverscordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
łs mortẽ non fecit: nec letat᷑ in
ꝑditione uiuoꝵ. Creauit enĩ ut
eẽnt omnia: et sanabiles fecit na¬
tiones orbis terraꝵ. Non est in il¬
lis medicamentũ exterminii: ñ
tua est et ĩmortalis: impii au¬

Expanded text:
s mortem non fecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nectua est et immortalis, injustitia au
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ malus & acddiẽ furoris ducet᷑.
Qͥs arguet corã eo uiã eiꝰ: Ꝙ q̃ fec̃.
qͥs redclet illi: Ipse ad sepulchra
ducet᷑: & in congerie mortuoꝵ ui
do igit᷑ consolamini me frustra
cũ responsio nr̃a repugnare oftẽ¬
sa sit ueritati: Lespondẽs autt̾̃e¬

Expanded text:
bitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigdo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati?
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hec dixisset: ait. Unde eftiᷤ ui¬
uenes fratres nr̃i : At illi dixert̃.
Ex tribu nepthalĩ sumus: ex cap¬
tiuitate nineue. Dix̃q illis ragu

Expanded text:
cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Ragu
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ desideriũ meũ: et uelut nu¬
bes ꝑtransut salus mea. Nẽ au¬
tẽ in memet ip̃o marcescit aĩa
mea: et possident me clies afflic¬
tionis. Nocte os meũ ꝑforat᷑ lo¬
lorib. et qui me comeclunt non
dormiunt in multitulĩe eoꝵ c̃õ¬
sumit᷑ uestuñtũ meũ. et qͣsi capi¬
tio tunice succinxert̃ me. Cõꝑa¬
tus sũ luto: et assimilatꝰ sum fa¬
uille et cineri. Clamo ad te. ꝙ ñ
exaudis me: sto. et ñ respicis me.¬
Mutatus es mͥ in crucdelẽ: et in
cluricia manꝰ tue adũsaris mͥ. E¬
leuastime: et quasi suꝑ uentũ
domꝰ est omni uiuenti. Uerũp¬
tam̃ ñ ad consũptionẽ eoꝵ emit¬
tis manũ tuã: et si corruerĩt. ip¬
se saluab̾. flebam qͦndam super
eo qui afflictus erat: et compati¬
ebatur aĩa mea pauꝑi. Expecta¬
bã bona: et uenert̃ michi mala.
Prestolabar lucẽ: et eruꝑunt te¬
nebre. Interiora mea: efferbuert̃

Expanded text:
ventus desiderium meum et velut nuventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcemea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me.Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventudomus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt teneb
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑe: quoꝵ ñ dignabar patres
pon̾e cum canib gregiꝰmei. Qͦꝵ
uirtus manurũ erat mͥ ꝑ nichilo:
et utta ipsa putabant᷑ inligni:
Egestate et fame fteriles. qui ro¬
debant in solitudine squalentes
calamitate et miseria: et mande¬
bant herbas et arboꝵ cortices. ꝙ
raclix iumꝑoꝵ erat cib eoꝵ. Qui
de conuallib ista rapientes cum
singula repperissẽt: ad ea cum cla¬
more currebant. in desertis habi¬
tabant torrentiũ: et in cau̾nis t̾re.
uel suꝑ glareã. Qui inter huiꝰcemo¬
di letabant᷑: et ẽe subsentib deli¬
tias compittabãt. Filu stultoꝵ ꝙ
ignobiliũ: et in terra penttꝰ ñ pa
et fatiẽ meã conspuere ñ uerent᷑.
taretrã enim suã aꝑuit. ꝙ afflix̃
me: et frenũ posuit in os meum.
Ad dext̾am orientis calamitatis
mee.ilico surrexert̃ pecles meos
subuertert̃: et oppressert̃ qͣsi fluc¬
tib semitis sius. dissipauer̃t iti
nera mea: insicdiati sunt m & p̃
ualuerunt. et ñ fuit qui ferret au¬

Expanded text:
e quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in teret faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctnera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret au
Abbreviated transcription (Latin):
meis: ut ne cogitarẽ quide de uir¬
gine. Quã enim ꝑtẽ hab̾et d̾s ĩ
nie desuꝑ. et heditatẽ õĩpoten¬
tis de excelsis: Nunqͥd ñ perdi¬
tio est iniqͦ. ꝙ alienatio oꝑantib
iniufticiam: Nonne ipse con¬
sicłat ias meas: et cunctos gres¬
sus meos cdinum̃at: Si ãbula¬
ui ĩ uanitate. et festinaũ in dolo
pes m̃s: appendat me in ftatera
uista. et sciat ds simplicitatem
meã. Si declinaũ gress m̃s de
uia. et si secutus est ocłs m̃s cor
meũ: et in manib meis adhesit

Expanded text:
de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit
Abbreviated transcription (Latin):
niclulo meo moriar: et sicut pal
uĩ. ma multiplicabo dies. Radix:
me.. aꝑta est secus aqͣs: et roᷤ mo¬
rabitur in messione mea. Gloria
mea semꝑ innouabit᷑: ꝙ arcꝰ m̃s
in manũ mea inftaurabit᷑. Qui
me aucliebant expectabãt sentẽ¬

Expanded text:
nidulo meo moriar, et sicut palma h. arena multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant senten
Abbreviated transcription (Latin):
et sue libidini tta uacent sic̃ equꝰ
et mulus in qͥb ñ est intellectus:
habet poteftatem demoniũ su¬
per eos.Tu autẽ cum acceꝑis eã.
ingressus cubicłm pertres dies
continens esto ab ea. et nicħ ali¬
ud nisi orationib uacab̾ cũ ea.
Ipsa auttẽ nocte incenso iecore piͦ¬
cis: fugabitur demoniũ. Scd̾a ue¬
ro nocte. in copulatione sc̃oꝵ patͥ¬
archaꝵ aclmitteris. Tercia aitt̃e
nocte bñdictionẽ conseq̃ris. ut fi¬
lu ex nob incolumes ꝓcreentur.
pies uirginẽ cũ timore dñi. amo¬
re filioꝵ magis quã libidins duc¬
tus: ut in semine abrahebnlie¬
tionẽ in filiis consequaris. Ingͥs¬
si sunt aittẽ ad raguhelẽ: ꝙ susce¬
pit eos raguhel cum gaucdio. In¬
tuensq tobiã raguhel: dixit
anne uxori sue. Quã similis est
iuuenis iste consobrino meo. ꝙ

Expanded text:
et suae libidini ita vacent sicut equus et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestatem daemonium super eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur pies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ carbones ponas: fumus eiꝰ ex¬
tricat õe genus clemonioꝵ. siue
a uiro siue a muliere: ita ut ultra
ñ accedat acdeos. E lix̃ ei. eos. ubi
ius ut maneamus: Respondẽs¬
q angłs ait. Est hic raguhel nõie
ꝓpinquus uir le tribu tua: & hic
habet filiam noĩe sarr̃ã. sed neq
mascłm. neq feminã ullũ habet
alium preter eã. Tibi debetur oĩs
substantia eius: et oportet eã te ac¬
ciꝑe coniugẽ. Pete ergo eã a patre
eius: et clabit tibi eam uxorẽ. Tũc
respondit tobias et dixit. Audio
qr tradita ẽ uiris .uii. et mortui
sunt: sed et hoc audiui qr demo¬
nium illos occidit. Timeo gͦ ne for¬
te et mͥ hec eueniant et cũ sĩ unicꝰ
parentib meis. deponã senectu¬
tem illoꝵ cum tristicia ad inferoᷤ.
Tunc angłs raphael dix̃ ei. Aud
me: et oftendam tͥ qui sunt quib
p̃ualere potest demoniũ. Hu na¬
q qui coniugium ita suscipiũt.
ut cdm̃ a se sua m̃te excludant.

Expanded text:
super carbones ponas fumus eius exsuper carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio reuertatur ad nos. Ad
hanc uocẽ cessauit mat̾ eius flere
et canis secutus est eum. et mãsit
prima mansione iuxta fluuium
tygris: et exiuit ut lauaret pedeᷤ
suos. et ecce piscis ĩmanuis exiuit
ad deuoranclũ eũ. Quẽ expauescẽ
tobis: clamaũ uoce magna dicẽs.
Dñe inuadit me. Ꝙ dix̃ angłs:
Apprehende branciã eius: ꝙ trahe
eũ acdte. Qd̃ cum fecisset: atcraxit
eũ in sicco. et palpitare cepit aute
pedes eius. Tunc dix ei angłs. Exen¬
tera hunc piscẽ: et cor eiꝰ et fel ꝙ ie¬
cur repone tͥ. St̃ enĩ hec necessa¬
ria ad medicam̃ta utiłr. Qd̃ cũ
fecisset:assauit carnes euis. et sec̃
suftuler̃t in ma: cetera salier̃t que
sufficerent eis. quousq puenirẽt
in rages cuitatem medoꝵ.Tẽ intt̾¬
rogauit tobias angłm: et dix̃ ei.
Obsecro teazarias frat̃: ut clicas
mͥ qd̃ remeliũ habebũt ifta. q̃ de
pisce seruare uissisti. Respondenᷤ.¬
q cdixit ei. Cordis eiꝰ particłam si

Expanded text:
gaudio revertatur ad nos. Ad gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere,et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jeiecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si
Abbreviated transcription (Latin):
narii. an ipsũ mercennariũ qui
cũ filio tuo eat: Secd ne forte sol¬
licitũ te reddam: ego sũ azarias.
ananie magni filiꝰ. E tobiaᷤᷤ res¬
ponit. Ex magno genere es tu.
Sed peto ne irascaris: qd̃ uolue¬
rĩ cognosc̾e genus tuũ. Dix̃ aut̃
illi angłs. Ego sanũ ducã et sa¬
nũ tͥ reducam filiũ tuũ. Resp̃o¬
clens autem tobias dix̃. Bñ am¬
buletis: & sit cłs in itin̾e ur̃o. et
angłs eius comitet᷑ uobiscũ. Tũc
p̃paratis õib que erant in ua
portanda: fecit tobias uale pat¬
suo et mat̾ sue. et ambulauert̃
ambo simul. Cumq ꝓfecti ãbo¬
eẽnt: cepit flere mater eiꝰ et dic̃e.
Baculũ senectittis nr̃e tuliftr ꝙ
transmisisti a nob̃. Nunqͣm
ẽet ipsa pecunia: ꝑ qͣ misisti eũ.
ut cliittias compittaremꝰ hoc
qđ uidebamus filiũ nr̃m. Bix̃¬
Crecdo enĩ. q̃m angłs clei bonꝰ co¬
mitet᷑ ei: et bñ cdisponat oĩa q̃
circa ipsũ gerurtur. tta ut cum

Expanded text:
narii, an ipsum mercenarium, qui narii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixCredo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum
Abbreviated transcription (Latin):
ne iuiuenis: At ille resp̃odit. Ex fi¬
lus isrł̃. E tobias dix̃ ei. slosti mã
q̃ clucit in regione mecloꝵ: Cui res¬
pondit. Nloui. et omnia itin̾a eutꝰ
frequenter ambulaui: et mansi
apud gabelũ fr̃em nr̃m. qui mo¬
tobias ait. Sustine me obsecro:
lonec hec ipsa nuntiẽ pat meo.
Tunc ingressꝰ tobias inlicauit
uniusa hec patri suo. Suꝑ que
acdiiratꝰ pat̾. rogat ut introi¬
ret acd eũ. Ingressus itaq. saluta¬
uit eũ et dix̃. Gaudiũ tͥ semꝑsit.
ꝙ tobias ait. Quale mͥ gaudiũ
erit. qui in tenebris secdeo. & lum̃
celi ñ iuideo: Cui ait inuenis. for¬
ti animo esto. in ꝓximo est ut
a deo cureris. Dixit itaq illi to¬
bias. slunqͥd pot̾is perduc̃e fili¬
ũ meũ acd gabelũ in rages ciui¬
tatẽ medoꝵ: s cũ reclieris: resti¬
tuã t mercedẽ tuã. E dix̃ ei an¬
gelus. Ego ducã et retlucã eũ ad
te. Cui tobias respondit. Rogo
te: indica mͥ de qua domu aut
cle qua tribu es tu. Cui raphael
angłs ait. Genus q̃ris mercen¬

Expanded text:
dit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moTobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages tatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris merce
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ raguhel dicebat ad geneꝵ suũ.
Mane hic: et ego mittam nunti¬
ũ salitis de te. acd tobiã patrem
tuũ. Cui tobias dix̃. Ego noui qr
pat̾ m̃s et mat̾ mea modo clies
computant: et crutiatur sp̃s eoꝵ
in ipsis. Cumq ũbis młtis roga¬
ret raguhel tobiã. et ille eũ nul¬
la ratione uellet audire: tradidit
eis sarram et dimicliã partẽ omĩs
substantie sue: in pueris. ĩ pueilis.
in pecudib. in camelis. et ĩ uaccis.¬
et pecunia mł̃ta: et saluum atq
gaudentẽ dimisit eũ a se dicens.
Angłs dñi sc̃s sit in itin̾e ur̃o: per¬
ducatq uos incolumes. & inueni¬
atis oĩa recte circa comparentes
uros: et uideant ocłi mei filios ue¬
stros prius quã moriar. W app̃hen¬
dentes parentes filiã suã. oscłati ft̃
eã. et dimisert̃ ire. monentes eã ho

Expanded text:
vero Raguhel dicebat ad generum suum vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris et in puellis et in pecudibus et in camelis et in pecunia multa et salvum atque gaudentem dimisit eum a se dicens angelus Domini sanctus sit in itinere vestro perducatque vos incolomes et inveniatis omnia recte circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam
Abbreviated transcription (Latin):
it qͣsi dimidiã fere hor̃a: cepitq
albugo ex ocłis eius quasi m̃bra¬
na oui egrecli. Quam apprehen¬
clens tobias traxit ab ocłis eius.
statĩq uisũ recepit: et glorificabãt
dm̃ ipse uidelicet et uxor eiꝰ. ꝙ õs
gasti me. et tu saluasti me. Eoce ui¬
deo tobiã filiũ meũ. Ingressa ẽ eti¬
ã pͦt septem dies sarra uxor eiꝰ. et
om̃s familie. et pẽcora sana. et ca¬
meli. et pecunia multa uxoris: sed
et pecunia quã receꝑat a gabelo.
et narrauit parentib siuis omĩa
bñfitia dei: que fecisset circa eũ ꝑ
hominẽ qui eũ dux̾at. Uener̃t q
achior et nabath consobrini tobie
gauclentes ad tobu: congͣtulan¬
tes ei cle õib bonis que circa illũ
ostenderat cls. et ꝑ .uii. lies epu-¬
lantes cũ gauclio magno gaui¬

Expanded text:
si dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omngasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebat. Exurgens cecꝰ pat̃ ce¬
pit offendens pedib currere. et
data manu puero occurrit obui¬
am filio suo. et suscipiens oscłat᷑
est eũ. cum uxore sua: et ceꝑunt
flere p̃ gauclio. Cũq adoras sent

Expanded text:
ut exsurgens caecus pater coepit offendens pedibus currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent
Abbreviated transcription (Latin):
stiq ei adutoriũ euã. et nc̃ dñe
tu scis qr ñ luxurie causa accipio
sororẽ meã: sed sola posteritatis
dilectione. in qua b̃ndicat᷑ nom̃
tuũ in scła scłoꝵ. Dixit itaq sar¬
ra. Miserere nob̾ dñe. misere nobͣ.
et consenescamiꝰ ambo parit̃ sanz.
Ꝙ factũ est circa pulloꝵ cantum:
accersiri uissit raguhel seruos su¬
os. et abiert̃ cũ eo ut focłent sepul¬
chru. Dicebant enĩ. ne simili mo¬
do eueniret ei: qd̃ et cet̾is illis .uii.
qui ft̃ ingressi ad eã. Cũq paras¬
sent fossam: reuersꝰ raguhel adux¬
orem suã dixit ei. Mite unam ex
ancillis tius. et uicleat si mortuus
est: et sepeliã eũ arteqͣm illuces¬

Expanded text:
stique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illissunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illuces
Abbreviated transcription (Latin):
clecimo die. Dixit q angłs. Tobias
fr̃: scis quẽ admodũ reliqͥsti patre
tuũ. si placet itaq tͥ precedamꝰ. et
lento gradu sequantur it̾ nr̃m fa¬
milie. simul cũ coniuge tua. ꝙ cũ
aĩalib. Cũq hoc placuisset ut irẽe
dix̃ raphahel ad tobiã. Tolle tecũ
ex fell e piscis. erit enĩ necessarium.
Tulit itaq tobias ex felle illo: et a¬
biert̃. Anna uͦ secdebat secꝰ uiã coti¬
die in suꝑcilio montis: unde respi¬
cere pot̾at de longinqͦ. E dũ ex eo

Expanded text:
. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo.
Abbreviated transcription (Latin):
pondens tobis. dix̃ pat suo. Pat.
quam mercecdẽ dabimꝰ ei:aut qͥd
dignũ poterit ẽe bñfituis eiꝰ: Me
duxit et recduxit sanũ: pecuniã
a gabelo ip̃e recepit. uxorẽ me ip

Expanded text:
ondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ip