comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
constitute Cxprus infula aciuitate cipio que in ea est nomen accepit
ipõest et pafin ueneri consedata In carpatio mari uicina austio famo¬
sa quondam diicus et maxime aeris ibi eñ p̾ma huiꝯ metalliinuẽo
et utilitas fuit hec aũt int̾pretatur triftis aut meror/ Coetagrecie
insula pars est inuigens conta peloponensem hec p̾mũ a tempie celi
macia ronuieson appellata est. deude cieta dicta a creco quondam indi¬
gena. quẽ auint unum crecarum fuisse. aquib ioppit᷑ ibi abscondita
est. et enutritus. Estaũt insula g̾cie inlortũ et occasum longissimo
trrictu ponecta a septentiione gretre estibus ab austro egipdis undis
ꝑfusa. fuit aut quondam centum urbibus nobil. unde ethec cerita¬
pot dicta est. p̾ma eciam uenus et sagutis claruit. p̾ma lñs iura
finxit. equestres turmas p̃ma docuit. studiũ musicũ ab ideis dactit

Expanded text:
constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit: constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit: ipsa est Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris: ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas fuit. Haec autem interpretatur tristis aut moeror. Creta Graeciae insula pars est vergens in Peloponnesum. Haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est: deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Jupiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab austro Aegyptiis undis perfusa: fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit: prima litteris jura finxit: equestres turmas prima docuit: studium musicum ab idaeis dactylis
Abbreviated transcription (Latin):
nauigadõne/ Esꝑidũ insule uocate a ciuitate esꝑide que fuit in fine
mauritamẽ : Sunt em̃ ultra gorgades site sub athlanteũ litꝰ inter
intrmos maris sinꝰ in quocium ortu fingut fabule drrchonẽ ꝑuigilẽ
aurea mala seruautem, fertur em̃ ibi ẽ mare estuariũ ad ea undosis
latious tortuosum ut in sentibus procul lapsuo angueos mictetur
Ghrise et argure insule mumdico occano site. adeo Recunde copia metalt
ut pleru eas auiram suꝑficiem et argenteam habere prodidernt unde ⁊
uocabuila sortitesunt Ta prebana insulaindie subiaceus ad eurũ ex
quo ocrams indicus in cipit pateus in longitudine occingentis lxxb imi
elephantibus repleca est partem uero honnẽs tenent In hac insula
dicunt in uno anno duas eẽ estates et duas hyenres et bis flor ibus
le. Igem insule que mellesponto usq ad gades in mari magno fuiit

Expanded text:
navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginElephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates, et duas hiemes, et his locum lae. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari Magno sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hercłis colimuine insinitur et unde liminarii sui maris fauaibus oceaue
estus ĩiccitut Estaut̃ a continentibus terrã centũ xxͭ ͥ passibus di¬
insa ꝙ tm a uibio profecti mare occupantes in linga sua gadis idest
septũ nominauetut pio eoꝙ cucũseptum sit mari nascitur in ea arbor
simił palie ciuꝰ gñim infectũ uctrũ cerauniã gẽmam reddit ÷ ffortu¬
natarum insule uocabulosuo significant. onnã ferre bona quasi felices
et deate fuctuũ ubertate Suapte enĩ natura p̾ciosarum poma siluaꝵ
parturiunt. fortuitis uitibus iuga collium uestiuntur. ad hodorum incẽ
messis et olus uulgo est / unde gentilĩ enior et sclarrum carmuõ pee¬
tarum ꝓpt̃ scli fecunditatem easdem cẽ parudisum putauerũt. dite sũt
autem in oceano ad leuã maunitame oeciduo ꝓrime et int̃ se int̾iecconia¬
et ex his inisule cognommate distant autem a continenti t̾rã bidiu

Expanded text:
mnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani mnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto maet ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui
Abbreviated transcription (Latin):
fiero gallie a bricanma seꝑata fe frumentarus campis et gleba uterr. d
Dicta aũt thanates a morte serpenciũ quos dum ipã nesciat asportata inde
et int̾r genciũ uecta siti angues ilicoꝑinnt. Tili ultima insula oceam
in septentuonalem et occidentalem peagam ultra britamuã a sole nomen
snẽ quia in ea estiuum scestituẽ sol fucit sunt quiditunt ꝙ nullud uetͣ
cam dies ẽ bñde et piggrũ et congretũ est eius mare Orcades insure
decun coluntur Soocia eadem et hiberma proxina britanue insula
spatio t̾rarum augustior sed situ fecundior hec ad affrica in lorea ponig̃
ciuꝰ partes p̃ores ibarraẽ et cantabricũ oceanũ intendũt õude et hiberma
dicta/ Scottiaaũt qd ab scochoꝵ gentibus colitur appeltata. illio nulla cn¬
si quis alibi sparserit int̾ aluearia examma fuuos deserant/ Badix
in sule infine detice proiuĩciẽ sita que dirmut europã abaffrico in qua

Expanded text:
freto Galliae a Britannia separata, frumentariis campis et gleba uberrima. freto Galliae a Britannia separata, frumentariis campis et gleba uberrima. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoque gentium vecta sit, angues illico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, ut quidam dicunt, et nullus ultra eam dies est, unde et pidecim coluntur. 6. Scotia, eadem et Hibernia proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nullus ansi quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit E
Abbreviated transcription (Latin):
cam constat reꝑui posse Actamen quotũdam earum hic echimo¬
logias ẜmn maroꝵ tradicõnem ponẽ nos nõ piget. qr fortasse letrori
guitum est. siquid inde in hoc opusculo ño reꝑerit dictatit̃ cum m¬
de haberit mat̾iam ad spĩtulem intelligenciam earum sigdõnem
tranfferendi salicubi ei oportuuũ uisum fuĩt :. Chio infula aut
bichimiã quã aliqui chiama dixerunt Euidꝰ insula contra asiã
hec int̾p̾tatur mentis excessus mutileueinfula contis asiam
a septentrionali liec int̾precatur de infirmitate siue mandatum
humilitatis Samotrricia est insula in pausic̃o suiu. Britanniã
ooeam in sula int̾fusa mari toto orbe diuisa toto orbe a uocabulo
sue gentis cognomimata: hec adũsa galliarum parte ad ꝓspectũ
lnspamre sica est cucutus eius quadragies octies lxxͭᵃ .ᵐ milia
multa et magna flumina meo fontes calidi metalroꝵ larga et uaua co¬
pia gagates lapis ibi plurimus et margaute Tanatos insula oceam

Expanded text:
m nomina reperire posse. Attamen quarumdam earum hic etymologias secundum majorum traditionem ponere non piget, quia fortasse lectori gratum est, si quid inde in hoc opusculo nos stro reperierit dictatum, cum inde habeat materiam ad spiritalem intelligentiam earum significationem transferendi, si alicubi ei opportunum visum fuerit. Chio insula ante Bithyniam, quam jam aliqui Chiam appellaverunt. Gindus insula contra Asiam: haec interpretatur mentis excessus. Miciliae insula contra Asiam a septimo milliario. Haec interpretatur de infirmitate, sive mandatum humilitatis. Samothracia est insula in Pathmo sinu. Britannia Oceani insula interfuso mari a toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est. Circuitus ejus quadragies octies septuaginta qui millia. Multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia, gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. Thanatos insula Oceani
Abbreviated transcription (Latin):
ante alias mitris equorum alis aniuus ꝑ eam fluit quondam bidix
uegna disuunpit aꝑsis. Cappadocia aũt int̾ꝑretatuo manu redempt
pudoria tingitur as alus partib ondiq mari cucundatur nnam a
septentrione pontum eusmnũ habet. habe̾t aboccasu superpontidediam

Expanded text:
ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disjunxit a Persis. Cappadocia autem interpretatur, manu redemptapadocia cingitur: ab aliis partibus undique mari circumdatur. Nam a septe
Abbreviated transcription (Latin):
tro ad eiue ueiticem ꝓuenissi et usq ad inuetio etittes aigna aitee
onstrari solita quis quidẽ egto puto nc̃ eẽ alios nͣ eos quos moyset
legifer iudeorum in suis uoluminib edidit/ mistice aũt auirats
siue aiuena munid istius p̾napatũ uel pp̃lu geciũ sig̃ie potest
q̃ui bene mons uellicatus dititur. quia ab altitudine suꝑbie et ydolatrie
crore aiuiesus soe se surdit cctĩe que ẽ apehia deiiuui et om̃ ensipõciũs¬
ss est honnnuã continet inso gnã et mcelsitudine uctutum consistene
aeuacionem futiunun eo sperta in regno celest Cappudocia urbe ꝑe no¬
miatus. hec in cupite sine sita aboriente armemã tanetit aboccasie
asiam uimorem. ab aquilone mare cuuericum. et hemisteries aampe
qͥuos habus amarones. di muĩdie taurum montem subiacet cilitiae
et in sauria usq ad cibiciũ finũ qui spectat contui insulam diprũ suaebꝰ

Expanded text:
tes, ad ejus verticem pervenisse, et usque ad multas aetates ligna arcae tes, ad ejus verticem pervenisse, et usque ad multas aetates ligna arcae monstrari solita: quos quidem ego puto non esse alios, nisi eos, quos Moyses legifer Judaeorum in suis voluminibus edidit. Mystice autem Ararath sive Armenia mundi istius principatum vel populum gentium significare potest. Qui bene mons bellicatus dicitur, quia ab altitudine superbiae et idololatriae errore avulsus, sanctae se subdit Ecclesiae, quae est arca Dei vivi: et omniistens devotionem futuram exspectat in regno coelesti. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit: ab occasu Asiam minorem: ab aquilone mare Cimericum et Themiscirios campos, quos habuere Amazones: a meridie Taurum montem, cui subjacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicum sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bus claustus cincteus ip̃e cum sua prole eg̾ssus est inimolans de
hostias gaudens q cum liberis huuc locum armem exitum uel
egssum uocant. Siquidem ibi cultores illarũ regionũ aicham p¬
mũ sedisse testantur et lignorum quedam suꝑẽẽ momiuenta. arche
hinꝰ et diliuim. om̃o qui barbauis scupsere historias recordantur quor
est uerosus chaldeus. qui suꝑ diluuio refeiens het locutus est Dĩ
qmꝰ nauis in amemia ꝓpt̾ montẽ ciuduenorum ꝑe aliqua ꝑmanere¬
et quosdem bitumen exea auellentes circumfere quo utimtus uee
maxime qui lustrantur et se expiant. Sed et ilxrominꝰ egipeius q̃
antiquitates pħhenicũ pulcro ẜmone conscupsit etinnasea et mlti
alii Nicho laus quoq damastemꝰ in xcbni. libro iefert.c̃. in arme¬
pi suꝑ iimadẽ mons noĩe beris. ad quem nuetos indila̾ns cõn¬
futtisse antumant ibiq eẽ saluatis. aliis uꝰ inarche alileo suꝑ natã¬

Expanded text:
ibus claustris emittens, ipse cum sua prole egressus est: immolans Deo ibus claustris emittens, ipse cum sua prole egressus est: immolans Deo hostias, gaudensque cum liberis. Hunc locum Armenii exitum, vel egressum vocant. Siquidem ibi cultores illarum regionum, arcam primum sedisse testantur, et lignorum quaedam superesse monumenta. Arcae hujus et diluvii, omnes qui barbaras scripsere historias, recordantur: quorum unus est Berosus Chaldaeus, qui super diluvio referens, haec locutus est: Dicitur hujus navis in Armenia propter montem Carduenorum paet quosdam bitumen ex ea avellentes circumferre, quo utuntur vel maxime hi qui lustrantur et se expiant. » Sed et Hieronymus Aegyptius, qui antiquitates Phoenicum pulchro sermone conscripsit, et Naseas et multi alii, Nicolaus quoque Damascenus in XXVII libro refert. Est in Armenia super Immadem mons nomine Beris, ad quem multos in diluvio confugisse autumant, ibique esse salvatos; alios vero in arcae alveo supernatan
Abbreviated transcription (Latin):
lis semꝑ et in carne ambulantes non ẜui carnem militant sedes q̃
sapiũt nõ que suꝑ t̾ram/ Armenia nũcupata ab armeno iasorus
thessali comite qui amusso rege ia son et collecta multitudine eius
que passim uagabatur armeniam cepit et ex suo nomme nũeu pauit
Sita est aut̃ int̃ tilurũ et caucasum acapodocia usiꝑ ad caspium
mare protensa hũs a septentuone ceraiuos montes equib tnigĩs
fluuius nascitur et in eiuꝰ montibus archa dilumo sedisse phitẽ
Int̾pietatur aũt̃ ararats armema siue mons bellicatus / dluluts
np̃aest anueniã siquidẽ in montibus auurith archa post diliuiuum
sedisse ꝑlubetur et dicunitur ilidem. usq hodie eius manere uestigia
memunt horum monciũ. et ieiennas in uisione contͣ babilonem
Iosephus quoq in p̾mo antiquitarum indaieniũ libio sclariũ lide¬
historias ꝓferens ammantẽe inquit uoe t̾ram diluuo liberatam
septem alios dies abue ꝑmisit et unĩsa aĩalia bestasq patent¬

Expanded text:
lis est: et in carne ambulantes non secundum carnem militant, sed ea, sapiunt, non quae super terram. Armenia nuncupata ab Armeno Jasonis Thessali comite, qui amisso rege Jasone et collecta multitudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam condidit et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum, a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa: habens a septentrione Ceraunios montes, e quibus Tigris fluvius nascitur, et in cujus montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Interpretatur autem Ararath, Armenia, sive mons bellicatus. Ararath ipsa est Armenia. Siquidem in montibus Ararath arca post diluvium sedisse perhibetur, et dicuntur ibidem usque hodie ejus manere vestigia. Meminit horum montium et Hieremias in visione contra Babylonem: Josephus quoque in primo Antiquitatum Judaicarum libro, saecularium liimadvertens, inquit, Noe terram diluvio liberatam, septem alios dies abire permisit: et universa animalia bestiasque patent
Abbreviated transcription (Latin):
insule exordiũ insule ligures dederut̃ appellantes eam ex noiẽ ducis
Nam quedam corsa noĩe ligus mulier eum tauiũ ex g̃ge quẽ ꝓpe
litora regrbat tausnatauo solitum aci ꝑ int̃ualla corpe natare mo¬
reuiderẽt. cupiens scire incognita sibi pabula taurĩ a detis deg̃diẽ¬
tem usq ad insulã nauigio prosocuta est Ciꝰ reg̃ssus insule f¬
tilicatem cognostentes ligures ratibus ibi profeca sunt eãq notẽ

Expanded text:
insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cogno
Abbreviated transcription (Latin):
Ex his quedam ab micio nõ fuerut postea mariedicte usq ad nc̃
ꝑmanent: Stoecades insule massilieresiũ epͭᵐ miliũ spacio
a continenti in fiontem narlonensis pioudc̃ie qua uodanꝰ fluuis in mare
exit Sicte aut̃ giere sroecades quasi oꝑe mordiuem sint poĩte Saidꝰ
liercule prociratus cum magna mulcitudine a libia profectus sardimam
occupauit et exsuo uocabulo inisule nomendedit: hec in affrico mari facie
uestigni huinam morientem ꝙ̃ occidentem lacior prommet ferme pari¬
bus lateribus q̃ in nuidiẽ et septentnonem uertunt ex quo aut̃ cõmer¬
cium a nauigantibus g̾corum pcħus appellata est. Tena patet in lõ¬
gatudine miliaria centum quadragnita in latitudine quadrag  in ea
poetas memorata. a pi afar sinuł. que homĩb ritus contrahit et quasi
furib decitatem si sacramento dato oclõs aquis terig̾int. Corsite

Expanded text:
Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, quasi opere in ordinem sint positae. Sardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in orientem quam in occidentem latior prominet, ferme paribus lateribus quae in meridiem et septentrionem vertunt; ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ἴξνος appellata est. Terra patet in longitudine milia centum quadraginta, in latitudine quadraginta. In ea poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae
Abbreviated transcription (Latin):
equorum in ea infula p̾mũ est inuenta comedia/ Achatẽ lapidẽ
ipẽ pͥmũ ex achate flimime dedit partunit et maro eius corallũ.
giguit et sales agugentinos nigne solubiles crepitantes inah̃s
omib ambitus eius clauditur stadioꝵ  trud miluẽ. Salustius aut̃¬
dicit italie cõiunctam fuisse siciliã ẜ mediũ spacium impetir ma¬
ris diuisum et ꝑ angristiã scissum Tapsus insula stadũs x. ab
sicilia iemota iacens et planior unde et mĩcapata dequa uñgili
tapsũq iacentem . Colie insule sicilie appellate as eolo ipote filio
quẽ poete finxerũt regem fuisse uentorum. ẜ ut nauo dicit
reccon fuit ista insularum et quia ex carum nebulis et fio¬
quarum pͥmã liparus quidẽ liparẽ nocauit. qui eã aute euluã
rexit. Alla ier̃ uocatur qd sit collib emmencissinus. reliqua
podes soures quĩ nocce ardent. eolie siue uuldamne dicuntur

Expanded text:
equorum. In ea insula primum est inventa comoedia. 34. Achaten lapidem equorum. In ea insula primum est inventa comoedia. 34. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare ejus coralium; gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autemdicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiamscissum. 35. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota jacens, et planior, unde et nuncupata. De qua Virgilius: Tapsumque jacentem. 36. Aeoliae insulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex  Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae podes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
et mt̃genimas iulissumẽ Cion insula eira linga appellatur eo qd ibi
maxtis gignitur cui enĩ mafacẽ icio uocantur. Samo insula
esst inmnari egeo ubi nata est umo ex qua fuit sibilla sanna. et pi
prius uiccilia uasa tradinitur unde et uasa sanna appellata sũt
Sicilia a sicano rege sicamo cognominata est. deinde a siculo itali
ria pelorũ paciuũ et libeũ Damacria eiĩ grecũ est qd latine triquo¬
dri dieitur quasi rt̃ quadras diuisa  hec ab italia epigno freto
distieta affricũ mare prospeccans t̾ns frugifera aurohim̃dans
cau̾me tamen et fistul penetiubil uentis q ac sulphire plena uñ
et ibi echne montis exscant incendia in euꝰ frero scilla est et dariodis
quibud nauigia aut absorbuntun aut collidutur, Fuit aũt¬
quondã patria diclopuẽ et postra nutrix tirnuoꝵ frugũ fercit ac
p̃mũ t̾ris omĩb cõmissis semimibus aratro proscissa p̾ncipem omĩ
siricusas ht̃ fontẽ arcitusã et alueũ fluuuũ in agnorumgnãtore

Expanded text:
lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythprius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali ria, Pelorum, Pachynum, et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant incendia: in cujus freto Scylla est, et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur, aut colliduntur. 179 uondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habet: fontem Arethusam, et Alphaeum fluvium magnorum generatorem
Abbreviated transcription (Latin):
amilitib xp̃i turbatur fugit quoq benadabrex sine in equo cum
equitibus nec nõ eg̾ssus. rex istes ꝑcussit et equos et currꝰ. et
ꝑcussit sinã plaga magna Quid est ꝙ benadas iep spre ineq ͤ
cum equitibus sugẽ descrisitur ñ ꝙ p̾nceps omi iquorum drabolꝰ
quorũ oculi sublimes sunt Syna eiũ int̾p̾tatur sullimis in eque
sue saꝑbie confidens cum equitibus suis .s. suꝑb̾ oñiib quia ip̃e
est caput suꝑ om̃s filios suꝑbie ab ex̾ertu xp̃i hoc est hiilibus
et deũ timentibus / si ꝑatuo in fugid uertcur⁊ habet aut siria
in se prouĩcias cõmagenã. feniciam. et palestinam. cuꝰ pais estiudes
absq sauacenis et nabatheis. Cõmagena p̾ma proiũcia sine auoeablo

Expanded text:
a militibus Christi turbatur. Fugit quoque Benedab rex Syriae in equo cum a militibus Christi turbatur. Fugit quoque Benedab rex Syriae in equo cum equitibus: nec non egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna. Quid est, quod Benadab rex Syriae in equo cum equitibus fugere describitur, nisi quod princeps omnium iniquorum, diabolus quorum oculi sublimes sunt, Syria enim interpretatur sublimis, in equo suae superbiae confidens cum equitibus suis, scilicet omnibus superbis, quia est caput super omnes filios superbiae, ab exercitu Christi, hoc est humilibus et Deum timentibus superatus in fugam vertitur. Habet autem Syria in se provincias: Commagenam, Phoeniciam, et Palaestinam, cujus pars est Judaea absque Sarracenis et Nabathenis. Commagena prima provincia Syriae, a vocabulo
Abbreviated transcription (Latin):
odoribus sit referta suauioia tamen dom̃si ppłi eius offerũt dena
iurtutum Siriã sirꝰ quidẽ phibetur indigena suo uocabulo
ñcupasse hec ab oriente fluuuo eu fircten aballasu mari nro et
egipto t̾imiatur. hũs a septentrione atmuemã et cappadonam
a nũdie smũ auabicum. situs eius ponectus immensã longitu¬
affligebat ppłm der unde scriptũ ꝙ benadas rex sine conggauerit
emem excitum suũ et xxͭͬ duos reges secũ. et equos. et currus
et ascendene pugnabat cont famanã et obsidebat eam et reliq
Mistice benadas hostis israel significat dyabolum oni donorum
iimicũ qui diu̾sos excitus malignoꝵ spuũ ad subũtendum ppłm
dei contuihit Sed ꝑ puos principũ istł unicitur. cũ ꝑ bonos
auditores scorum doctorũ qui qd aure audiant factis implere in¬
tuntur antiquus hostis in fugã uertitur omĩsq suus ex̾ectus

Expanded text:
odoribodoribvirtutum. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, habens a a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longituum est , quod Benadab rex Syriae congregaverit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam, et reliqua. Mystice Benadab, hostis Israel, significat diabolum, omnium bonorum inimicum, qui diversos exercitus malignorum spirituum ad subvertendum populum Dei contrahit. Sed per pueros principum Israel vincitur, cum per bonos auditores sanctorum doctorum, qui id, quod aure audiunt, factis implere nituntur, iniquus hostis in fugam vertitur: omnisque suus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
est clubĩa appesetta. idest sacra. hoc esp̃ suginficare int̃pretatur
tam nominauerunt in ciuꝰ saltibus. Et mura et emaniũ ꝑuenit Ibi
nascitur auid feiux. saidonio gemma et hirus molotides. et pedo¬
urita ibi mnuemiuntur ipã est et saba appellata a filio chus quim̃¬
cupatue est saba hec aũt augusto t̾ie bactu adorientem ilsue ad
ꝑsicit̃ sinũ extinditus Quꝰ septentrionali a chaldea claudit oocrisũ
t̾renã signifieat delectacõnem unde scriptum est in p̃salmo reges
auibũ et sada doñs adducent / Arabia ponitur pio homẽbus suauis
et t̾rena se delectadone traccantibus nam ficut illa patua diũsis
aromatibus. seusumi nariũ mulcet ita isti ad delectacõnes molis
simas ille cebris sc̃laribus muitantur Regee gͦ arabie sunt qui
blandimenta cõrporũ ugide subiciunt discipline. dimilit̾ saba inde
sabei dicci sunt ꝙp̃iuis corꝑalidelectatõne preualeat et iocundis

Expanded text:
est . Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significat interpretata, est . Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significat interpretata, tam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum terrenam significat delectationem. Unde scriptum est in psalmo: Reges Arabum et Saba dona adducent . Arabum ponitur pro hominibus suavi et terrena se delectatione tractantibus. Nam sicut illa patria diversis aromatibus sensum varium mulcet, ita isti ad delectationes mosimas illecebris saecularibus invitantur. Reges ergo Arabiae sunt, qui blandimenta corporum rigidae subjiciunt disciplinae. Similiter Saba, unde Sabaei dicti sunt, quamvis corporali delectatione praevaleat, et jucundis
Abbreviated transcription (Latin):
desoruoit cum itencionem orucionis etuirtutũ fendia que oentra se
ualere nouit niaespantib dissoluit. ne ꝓ spem ueme diuina sũer¬
rant aux ilia. et conectõnis iite apprehendant mumimina. popłiu¬
qp in captiuitittem ducens. de panꝑibus t̾re reliquit iniutores et agri¬
Esas quia eos qui utiles uerbo et exempo eẽ poterant ꝑ iutia capti¬
uans fcuctis et esetibus cõmendat agu custurã. quatuꝰ nõ iunũ
gie spc̃talis et fumentum sane doctrme in uineis et agris pol
Sucaificet. s spine magis et oibuli inciorum exc̃scant Badilon qͦq
mundus aut roma est ut in apocalipsi legitur. Et dabilan mag u
uenit in memoriam aute dñi. dare culioem iuim indignacõrs ue
eius et in ysaia Etent babilon illa gloriosa in regnis inclita i
supbiam cluldtorum sicut subiõtit deus sodoniã et goniorã uion niha¬
bitubitur usq in finem / Et in iheremia caliꝑ auceus babiloꝵ mn
manu diĩ mebrians omem t̾ram subito ceadit labiloꝵ et contrita

Expanded text:
onis et virtutum studia quae contra se valere novit, et inde spirantibus dissolvit, ne per spem veniae ad divina succurrant auxilia, et correptionis vitae apprehendant munimina. Populumque in captivitatem ducens, « de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas, » quia eos qui utiles verbo et exemplo esse poterant, per vitia captivans, stultis et hebetibus commendat agriculturam, quatenus non vinum gratiae spiritalis et frumentum sanae doctrinae in vineis et agris populorum fructificet, sed spinae magis et tribuli vitiorum excrescant. Babylon quoque mundus aut Roma est, ut in Apocalypsi legitur: Et Babylon magna venit in memoriam ante Dominum, dare calicem vini indignationis irae ejus . Et in Isaia: Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, non habitabitur usque in finem . Et in Jeremia: Calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram, subito cecidit Babylon, et contrita
Abbreviated transcription (Latin):
ues quasi feroces significat ciuitatem dyabol in qua sempit̾na confusio
est et ubi demomiorum feiocitas in subuersione hom̃ aprret. In qͦ
regnauit nabuctodino sor. qui int̾pretatur ꝓpłna lagimeule autu

Expanded text:
vel quasi feroces, significat civitatem diaboli, in qua sempiterna confusio vel quasi feroces, significat civitatem diaboli, in qua sempiterna confusio est, et ubi daemoniorum ferocitas in subversione hominum apparet. In qua regnavit Nabuchodon
Abbreviated transcription (Latin):
mesopotanna gretam ethiologiam possidet quã duob fluuiis ambiatur
septentriono int̃ montem taurum et caucasum cui amĩdie fonutur
labiloma deinde caldea nouissime arabia eudemon/ mesopotanua
que int̾pretatur eleuata unde iacob duxit uxorem significat genti¬
litatem unde xp̃s/ exquisint sibi ecciam sponsam non hñtẽm ma¬
ailain aut rigam, nam sicut iacob reluca domo patria uel paren¬
tibus ꝑiexit in regionem longinquam ut accrperet sibi uxorem nõ
meam et nõ dilectam dilectam Babilome regionis caput babilon
mesopotanna ineus nomen alii dansieruit. hanc urbem p̾mum
nembroth gigas fundauit hanc semiranus regnia assinorum
ampliauit. inurũq urs bitumme et eocto latere fecit uõcabulũ
aut sumpsit a confusione. eoꝙ ibr sunit confuse atq ꝑmiptelm¬
gne edificaneiũ turiem BBabilonia que nt precatur confusio¬
et in qua princpatus chaldeorum qui int̃pretantur quasi demomia

Expanded text:
melius a Graeco etymologiam possidet, quod duobus fluviis, Euphrate melius a Graeco etymologiam possidet, quod duobus fluviis, Euphrate Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudaemon. Mesopotamia, quae interpretatur elevata, unde Jacob duxit uxorem, significat gentilitatem, unde Christus exquisivit sibi Ecclesiam sponsam, non habentem maculam ac rugam . Nam sicut Jacob, relicta domo, patria vel parentibus, perrexit in regionem lomeam, et non dilectam, dilectam . Babyloniae regionis caput Babylon Mesopotamia in ejus nomen aliquando transierint. Hanc urbem primum Nembroth gigas fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sintlonia, quae interpretatur confusio, in qua principatus erat Chaldaeorum, qui interpretantur quasi daemonia,
Abbreviated transcription (Latin):
medie due inaior ⁊ mnnor ꝓsida tendens ab ortu usq ad indee ab ocdasa
ibrid marehadẽt ab aquilone uo midiem tangit abaustio carmamiã
quao ꝑside amieititur quibus ese susa oppidum nobilissimũ. In ꝑside p̾mã
orta Est est aus magita ad quam nembroth gigas post confuisionem lin¬
gaium abũt iõiꝙ ꝑsas ignẽ colere docuit nam omes in illio partibus
solem clunt qui ip̃orum linga eldicitur ꝑsi et medi qui regiũ post
assinos tenuerunt signficaut genaum principatum qui aliĩ solacus fo¬
uent ppłm dei unde legitur in historus ueterũ ꝙ tirus rex ꝑsarum atq
medoꝵ qui in y saie meticimo p̾dcus fuerut solueret captiuitatem iudau¬
cam et templum der consoiu iubeiet ob hoc etiã fuus dei mineupatus est
ob hoc q eciõ auxiliũ illi dñ ꝓmuissum est ut subiciat eoim eo gentes
et dorsa regum uercat Et mito nam mediet ꝑsi mensurantes, siue¬

Expanded text:
Mediae duae: major et minor. Persida tendens ab ortu ad Indos ab occasu Mediae duae: major et minor. Persida tendens ab ortu ad Indos ab occasu Rubrum mare habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum: in Perside primum orta est ars magica, ad quam Nembroth gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua el dicitur. Persae et Medi, qui regnum post Assyrios tenuerunt, significant principatum gentium, quae uod Cyrus rex Persarum atque Medorum, qui in Isaiae vaticinio praedictus fuerat , solverit captivitatem Judaicam, et Templum Dei construi juberet. Ob hoc etiam servus Dei nuncupatus est, ob quod etiam auxilium Domini illi promissum est, ut subjiciat coram eo gentes et dorsa regum vertat: et merito. Nam Medi et
Abbreviated transcription (Latin):
muis et in bonã ꝑtem intellignutur assirii. ut dicit ysaias ent
ismel c̾ciꝰ egipcio et assino benedictio in medio terre Cedar
hebreũ nomen est qd mã liuga int̾pretatur tenebre hoc ard
scłi huiꝰ ꝑtinet amatores qui terrebrosis accibus inuoluti. illa
magis diligunt unde ꝑue noscuntur Sed ut uerbi huiꝰ bienit̾
noscamus originem dedar ismahel filius fuit qui genti sue
nomen dedit diuiꝰ fines usq ad medos ꝑsasq prolati sunt
hi nũc saracem appeleancur qui uõcabulo competent̃ sigͣnt᷑
a regtibus medio et perso cognominate qui eas prouucias bellando adgssi st
Ex quibuo media as oceasu trinsĩsa parchia regna amplectitur a septẽto¬
nẽ armema areundactur abortu caspios uidet a meridie ꝑsidam huiꝰ t̾ra
modicam abouem gignit quã alia iegio inue partileit Surit aũt

Expanded text:
ibas aquam fluminis? Et in bonam partem intelliguntur Assyrii, ut dicit Isaias: Erit ibas aquam fluminis? Et in bonam partem intelliguntur Assyrii, ut dicit Isaias: Erit Israel tertius Aegyptio, et Assyrio benedictio in medio terrae . Cedar Hebraeum nomen est, quod nostra lingua interpretatur, tenebrae. Hoc ad saeculi hujus pertinet amatores, qui tenebrosis actibus involuti, illa magis diligunt, unde perire noscuntur. Sed ut verbi hujus breviter noscamus originem, Cedar Ismael filius fuit, qui genti suae nomen dedit, cujus fines usque ad Medos Persasque prolati sunt: hi nunc Sarraceni appellantur. Quo vocabulo competenter signifia regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando aggressi sunt, ex quibus Media ab Occasu transversa Parthia regna amplectitur, a Septentrione Armenia circumdatur, ab Ortu Caspios videt, a Meridie Persidem. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
siuiũ prim̃ incoluit hec ab ortu indiam a mĩdie mediam tã¬
git as occiduo tigrim si septentrione montem eancasum uͥ porte
caspie sunt In hac regione pͥmus ssus inueritus est pupiue. uñ
pͥmũ trimũ et corporum unguenta uenerũt et odores quibus ro¬
manorũ ati t̃corum effeuxit luxuria ⁊ aissina que ab assur mui
pretatur ut quidam uolunt dingens uel grudiens denoiãta est
que etiam pͥmũ principatum ꝑ insolenciã in mundo apparuit
significat fastum impenii nuendam Dequo eciã in genesi sep¬
tum est de t̾ra illa exiluit assur et edificauit inuiuẽ et robota
ciuitatem/ De hac t̾ra assinoꝵ pululauit imꝑiũ qui exnois
nimbelli filii innũ condiderũt urbem magnam quã hebrei ap¬
peslant niuen, ad eiuꝰ pruuiã uel penitentiã tota ioue ꝑtinet
ꝓpħiã: dissim int̾pretantur dep̾mentes idest impii uel demones

Expanded text:
luvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam a meridie Mediam tanluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae. Unde primum crinium et corporum unguenta venerunt, et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Assyria, quae ab Assur, qui interpretatur, ut quidam volunt, dirigens, vel gradiens, denominata est, quae etiam primum principatum per insolentiam in mundo arripuit, significat fastum imperii mundani. De quo etiam in Genesi scriptum est: De terra illa exivit Assur, et aedificavit Ninivem et Roboch civitatem . De hac terra Assyriorum pullulavit imperium, qui ex nomine Niniveli filii Nini condiderunt urbem magnam, quam Hebraei appellant Niniven, ad cujus vel ruinam, vel poenitentiam tota Jonae pertinet prophetia. Assyrii interpretantur, deprimentes, id est, impii vel daemones,
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃designare ecbiam in gente iudea constitutam. que adueritum
sot᷑ iusticie p̃ma afpexit et lumen uer̃ huic orbi exortum ꝑ
doctoies suos in toto orde predicauit Ip̃etiam aurũ sapis̃ et argẽ¬
tum eloquencie. gemiiasq om̃ uirtutũ suffitient̾ habuit arbores¬
q semp uirentes hoc est homẽs recte fidei iuriditute pollentes
non paucos habuis Sed tamen destiarum multitudine omñĩo non ca
runt qr ꝑ secutores xpĩanitatis nor̃s plures inuenit/ et heretitorum
ueuenosa documenta exorm p̾sensit sed omĩã figmenta dyaboli xp̃i
uirente suꝑauit Assur int̾pretatur dep̃mens idest dyabolus huma
bitator sron ab assuo in iurga enĩ ꝑenciet te et baculũ suũ leuauit
suꝑte in oĩa egipti Rursum assus antisopm̃ significat ut est illud
assur hoc est antixpm̃ in fissa nembiotl hoc est in dampnatõne do¬
aboli, dissiria nocata ab assur filio sem qui eam regionem post di¬

Expanded text:
potest designare ecclesiam in gente Judaea constitutam; quae adventum potest designare ecclesiam in gente Judaea constitutam; quae adventum solis justitiae prima aspexit, et lumen verum huic orbi exortum per doctores suos in toto orbe praedicavit: ipsa etiam aurum sapientiae et argentum eloquentiae gemmasque omnium virtutum sufficienter habuit, arboresque semper virentes, hoc est, homines rectae fidei viriditate pollentes non paucos habuit; sed tamen bestiarum multitudine non caquia persecutores Christianitatis nominis plures invenit, et haereticorum venenosa documenta exoriri praesensit: sed omnia figmenta diaboli, Christi virtute superavit. Assur interpretatur deprimens, id est, diabolus humanbitator Sion ab Assur . In virga enim percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Rursum Assur Antichristum significat, ut est illud Assur, hoc est, Antichristum, in fossa Vembroth, hoc est, in damnatione diaboli. Assyria vocata ab Assur, filio Sem, qui eam regionem post di
Abbreviated transcription (Latin):
efttis pctitur. Giguit aut̃ tuncti coloris honẽs. elephantes
ugentes. monoceion bestiam. psitucum auem. ebanũ quob
lignũ et cumanũ et piꝑ. ealamũ aromaticũ. mittit et ebu
lapides quoq preciosos. berillos. cusopasus. et adamanter cie¬
uunculos liguittes. margaretas et innones. quibus nobiliũ fem¬
narm ardet ambitio ibi sunt et montes aurer. quos adire ꝓpt̃
chia as indre finibus usq ad mesorotannã gr̃alit̾ noniãtuo. ꝓpt̃
inuictã em̃ uurtutẽ parchorum. et assina et relique proxine regio
media. et ꝑsida. que regiones nuicem sibi comuncte mier̃ ab indo
flumiẽ sumunt Nigri clauduntur locis montuosis et aspiorib
scte hũtes fluiuos idaspem et arbem: Sunt eñ int̾ se fimbus suis
discrete noniã a ꝓp̾is auccoribus trahentes India eñ quem orien¬
tali parte inuudi confistit et solis ortum p̾ma suscipit p̃mitiuã

Expanded text:
esiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes esiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire proptthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; propter invictam enim virtutem Parthorum et Assyria, et reliquae prMedia et Persida, quae regiones invicem sibi conjunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Idaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus trahentes. India enim, quae in Orientali parte consistit, et solis ortum prima suscipit, primitivam
Abbreviated transcription (Latin):
solidum mentis nẽ edificiũ prudencia. temꝑancia fertitudo. iuisticia con¬
tinet quia in his is ͬ uirtutibus tota bomi opis structura consurgit̃ Ca¬
tuor gͦ paradisi flumina terram inrigant quidum in his mi ͬ iurcuᵈ ͦ
rioe quatuor paindisi flmia iiii ͫ sut euuangelia ad predicacõnem
in cunccs gencibus smissa ligna frucoferi om̃s sancto sunt fuictue
corum operu eorum lignũ utte sc̃s sc̃õrum utiq xp̃t ad quem quisq
si pouxp̾it manũ uiuet met̾num / lignĩaũt scie lim et mali ꝓpĩ est
NDAuocata abindo flumme quo ex parte occidencali
multas et oppida insulam quoq ta ꝓbane gẽmio et elephãti
refartam. cusam. et argiem. auro argentoq ficundas utilẽ
quoq artor ib soluis iẽꝙ̃ cadeutibus. hc̃ et flumos gangen¬
indan et ꝓpanem illu struntes indos. Tena indie fuuomi
spĩ salubemima manno bie metit fiuges uttem lipenus et¬

Expanded text:
solidum mentis nostrae aedificium, prudentia, temperantia, fortitudo, justitia consolidum mentis nostrae aedificium, prudentia, temperantia, fortitudo, justitia continet; quia in his quatuor virtutibus tota boni operis structura consurgit. Quatuor ergo paradisi flumina terram irrigant, quia dum his quatuor virtutr autem paradisi flumina quatuor sunt Evangelia ad praedicationem in cunctis gentibus missa. Ligna fructifera omnes sancti sunt, fructus eorum opera eorum. Lignum vitae sanctus sanctorum utique Christus, ad quem quisque si porrexerit manum, vivet in aeternum. Lignum autem scientiae boni et  regionibus. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte Occidentali  habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arIndiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Et
Abbreviated transcription (Latin):
dat aut t̾ram uiuenciũ ubi illi qui merentur ꝑfidem rectam et bona
oꝑa iucturi sunt in ꝑpetuũ de quo dñs ad lationem in cuice confitẽtẽ
ait. dimen dico tibi hodie mecum eris in paradiso alit̾ aũt paradisꝰ
ut diximus significat scam̃ ecciam de qua in genefi scuptum est
iolancaueuit dñs deus paradisum uoluptatis a prineipio I¬
disus eccĩa est sic eñ de illa legitur in canticis canticorum ortus
conclusus soror mea sponsa a prineipio autem plantatur paradis
quia eccĩa catholica axp̃o qui est prncipium om̃i condita eẽ cogno¬
scitur flumꝰ de paradiso exiens ymaginem portat xp̃i de pat̾no fon¬
te fluentis qui mrigat ecciãm suam uerbo predicac̃õnis et donobaptisim
Dequobene ꝑ ꝓpham̃ dicitur dñedeus nr̃ fluiuiꝰ gloriosus exiliens in t̾rã
sicientem. Quod quatuor fluminibus de padiso egdientibus t̾ra rigatur

Expanded text:
cat, aut terram viventium, ubi illi qui merentur per fidem rectam et bona cat, aut terram viventium, ubi illi qui merentur per fidem rectam et bona opera victuri sunt in perpetuum. De quo Dominus ad latronem in cruce confitentem ait: Amen dico tibi, hodie mecum eris in paradiso . Aliter autem paradisus ut diximus significat sanctam Ecclesiam, de qua in Genesi scriptum est: Dominus Deus paradisum voluptatis a principio. Paradisus Ecclesia est, sic enim de illa legitur in Canticis canticorum: Hortus conclusus soror mea . A principio autem plantatur paradisus, quia Ecclesia catholica a Christo, qui est principium omnium, condita esse cognoscitur . Fluvius de paradiso exiens, imaginem portat Christi de paterno fonte fluentis, qui irrigat Ecclesiam suam verbo praedicationis et dono baptismi. De quo bene per prophetam dicitur: Dominus Deus noster fluvius gloriosus, exsiliens terram sitientem . Quod quatuor fluminibus de paradiso egredientibus terra rigatur,
Abbreviated transcription (Latin):
adiluis est locus in orientis partibus ꝯ ftictutuo
cuiꝰ uocabulum exgreco in latiñ uertitur octus Por¬
uo ebulice eden dicitur qd in nrim̃ lingam delieie in¬
pretantur qd utrũq iunctum facit ortum delieiarum Est em̃
omi gne ligni et poniiferurum arborum consitus hns̃ eciam et lignũ
uite non ibi fugus non estas , sod ꝑpetua ceris temꝑies Seuiꝰ me¬
dio fons prorumpens. totum nemꝰ migat diuiditurq in iiiiͦ.. na¬
scencia flumuna. cuiꝰ loci post peccatum homiĩs aditus int̾elusus est
Seꝑtus est enĩ uñdiq romphea flãmea idest inuio igneo accintus
itaut eius cum celo pene mrgat incendium / Cherub in quoq idest
angelorum p̾sidut̃ artendis spĩtibus malis suꝑ romphea flagiancia
orinatum est ut honnẽs flãme angłos uero malos augli submo¬
ueant ne eui cariu uee spiũ transgressionis aditus paradisi ꝑateat
Paiidisus idest ortus delitiarum mistice aut ecciãm pñtem signisi¬

Expanded text:
adisus est locus in orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, arcendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus paradisi pateat. Paradisus, id est hortus deliciarum, mystice aut Ecclesiam praesentem signifi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥcessit bñde ad nos uemens nõ recessit et quo nos p̾cedens non
desuit. Illa ent reuelacio tãꝙ uera galilea eum similes ei eamꝰ
soi eum iudesimus sicitti est ꝑp̃a erit eciam beacior barifiug
cio ex isto sclo in illã et̾nitatem si eius p̾cepta sic amꝓbectamuo
ut ad eus dexteram seggaꝵi mereamiur Penthapol retio
in confinio aubie et palestina sita dicta aqumq auitatibus
iipiorum que celeftr igne consumpte sunt t̾ra amplius a iheco¬
sdlmus olim ubemina. nũt aũt de ẜta atq exusta nam ꝙ scelẽ
incolarum. de celo descendit ignis. qui illam regionemm cures
ipis eciam adhuc iudetur Nasciuitur enĩ ibi ponia iurencia subtã¬
ta spẽ maturitatis ut edendi de sideruĩ gignant. si capias fatescunt
ac resoluuntur in puluerem fumũq exalant quasi adhuc ardeat᷑
Nam penchapot a nuo diuatum nomen habet quasi quĩq eiito¬

Expanded text:
praecessit, unde ad nos veniens non recessit, et quo nos praecedens non praecessit, unde ad nos veniens non recessit, et quo nos praecedens non deseruit. Illa erat revelatio tanquam vera Galilaea, cum similes ei erimus, ibi eum videbimus satio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si ejus praecepta sic amplectamur, ut ad ejus dexteram segregari mereamur. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus impiorum, quae coelesti igne consumptae sunt: terra amplius ab Hierusalem olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta. Nam pro scelere incolarum de coelo descendit ignis, qui regionem illam in cineipsis etiam adhuc videtur. Naseuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas, fatiscunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc ardeant. Nam Pentapolis a numero derivatum nomen, quasi quinque civita