comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ choris quib p̃cinebat di¬
cens. Cantemus dño głose eñi
magnificatus est: equũ ⁊ ascẽ¬
sorem deiecit inmare. Tulit aũ
moyses isrł de mari rubro. ⁊ eg̃s¬
sisunt in desertum sur. ambula¬
ueruntq trib dieb persolitudinẽ
inmarach. nec poterant bibere
aquas de marach. eo quod eẽnt
amare. unde ⁊ congruum loco no¬
men imposuit. uocans illum
amara .i. amaritudinẽ. Et mur¬
murauit ppłs ccͣ moysen dicens.
Quid bibemus: At ille clamauit
ad dñm. Qui ostendit ei lignũ
Quod cũ misiss in aquas indul¬
cedinem uerse sunt. Ibi constitu¬
it eip̾cepta atq iudicia. ⁊ ibi tẽp¬
tauit eumdicens. Si audieris uo¬
cem dñi deitui. ⁊ quod rectum ẽ¬
coram eo feceris.⁊ obedieris man¬
datis eiꝰ. custodierisq omĩa pre¬
cepta illius cunc̾tũ langnorem
quem posui mnegypto non indu¬
q sunt de heħym. ⁊ uenit oĩs

Expanded text:
choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Dcoram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui inti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ moysen ⁊ aaron in solitu¬
dine. Dixeruntq ad eos filii
isrł. utinam mortui eẽmus
ꝑ manũ dñi inderra egypti.
Quando sedebamus suꝑ ol¬
las carniũ. ⁊ comedebamus
panes in saturitate. Ecir in¬
duxisti nos indesertũ istud
ut occideres omẽm multitu¬
diuem fame. Dixit autem
dñs admoysen. Ecce pluam
uobis panes de celo. Egredi¬
atur ppls ⁊ colligat que suf¬
ficiũt ꝑsingulos dies ut tẽp¬
tem eum utrum ambulet ĩ
lege mea an non. Die autẽ
sexta parent quod inferant
⁊ sit duplũ qmͣ colligere so¬
lebant ꝑsingulos dies. Dixe¬
runtq moyses ⁊ aaron ad õs
filios isrł. Uespere scietis qͦd¬

Expanded text:
sen et Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame. Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit altare de lapidibus
innoie domini. fecit aque¬
ductum qͣi ꝑ duas araciun¬
culas in circuitu abtaris. ⁊ cõ¬
rosuit ligna. diuisicos ꝑmẽ¬
bia bouẽ. ⁊ posuit suꝑ ligna

Expanded text:
edificavit altare Domino in nomine Domini; fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et imposuit ligna, divisitque bovem et posuit supra ligna
Abbreviated transcription (Latin):
hiuiꝰ. Et dixit daiid ad nathan.
deccaui dño. Dixitq nathan ad
dauid. Dñs quoq tnͣstulit pec¬
catum tuum. Non morieris. ue¬
rumptamen qm̃ blasphema¬
refecisti inimicos nomen dñi¬
ꝓpter uerbũ hoc. filius qui na¬
tus est tibi morte morietur. Et
reuersus est nathan indomum
suam. Percussitq dñs paruulũ
quem peperat uxor urie dauid.
⁊ desꝑatus est. Deprecatꝰq est¬
uit daiud ieurnio. ⁊ ingressus
seorsũ iacuit suꝑ terram. Uene¬
tunt aũ seniores domus eius
cogentes eũ ut surgeret de t̾ra
Qui noluit nec comedit cũ eis
ꝙbum. Accidit aũ die .uii. ut
moreretur in fanis. Timuerũt¬
q serui daiid nuntiare ei. qͦd
mortuus esfet paruulus. Dix¬
erũt eñi. Ecce cum paruulus
ad huc uiueret. loquebaifi
adeũ. ⁊ non audiebar uocem
nr̃am. quanto magis si dixeri¬
mus mortuus est puer se af¬
fliget: Gum ergo audiss dd̃
lluos suos musitantes ĩtel¬
lexit quod mortuus eẽt in

Expanded text:
lis. Et dixit David ad Nathan: Peccavi Domino. Dixitque Nathan ad David: Dominus quoque transtulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque estvit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset in
Abbreviated transcription (Latin):
illius accepisti tibi in uxorem
⁊ interfecisti eum gladio filior
amon. Quamobrẽ non receset¬
ate gladius de domo tua usꝙ
in sempiternũ. eo quod despãs
me ⁊ tuleris uxorem urie ethei
ut ẽẽt uxortua. Itaq hec dicit
dñs. Ecce ego suscitabo suꝑ de
malum de domo tua. ⁊ tollã

Expanded text:
illius accepisti in uxorem, illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tol
Abbreviated transcription (Latin):
emerat ⁊ nutrierat. ⁊ que cre¬
uerat apud eum cum filiis
eius simul. De pane illuis co¬
medens.⁊ de calice eius bibens.
⁊ in sinu illius dormiens. eratis
ei sicut filia. Cum aũ ꝑegrinus
quidam ueniss ad diuitem par¬
cens ille sumere de ouibz ⁊debo¬
bus suis. ut exhiberet conuiui¬
um ꝑ egrino illi qui uenerat ad
se. tulit ouem uiri pauperis ⁊
fparauit cibos homini qui ue¬
nerat ad se.Iratus aũ indigna¬
tione dauid aduersum hõiem
illum nimis. dixit ad nachã.
in quadruplũ. eo quod fecerit
uerbũ istud: ⁊ non pepercerit.
Dixit autem nathan ad daud.
Hec dicit dominus deus isrł.
Ego unxi te in regem suꝑ isrl¬
⁊ ego erui te de manu saul.⁊
dedi tibi domum dñi tui. ⁊ ux¬
ores dñi tui in sinu tuo. Dedis
tibi domũ isrł ⁊ iuda. ⁊ si par¬
ua sunt ista: adiciam tibi mł¬
to maiora. Quare contẽpsisti¬
ergo uerbum dñi ut faceres mai¬
la in conspectu meo. Uriameche¬
um ꝑcussisti gladio ⁊ uxorem

Expanded text:
emerat et nutrierat, et creemerat et nutrierat, et creverat apud eum cum filiis ejus simul, de pane illius comedens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque illi sicut filia. Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini qui venerat au se. Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis, dixit ad Nathan: in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercit. Dixit autem Nathan ad David: ec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et erui te de manu Sau, et dedi tibi domum domini tui, et uxeres domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum nos uiri.⁊ egressi sũt
ad nos in agrũ. Nos autem fc̃o
impetu persecuti eos sumus
usq ad portam ciuitatis. ⁊ direx¬
erunt iacula sagitarii ad ser¬
uos tuos ex muro de suꝑ mortui¬
q sunt ex seruis regis. Quin ⁊̃
seruus tiuis urias etheus mor¬
tuus est. Et dixit dauid ad nũ¬
tium. Hec dices ioab. Nonne de
frangat i ista res. Uarius enim
euentus est belli.⁊nunc hunc¬
⁊ nunc illum cõsumit gladiꝰ.
ẽ onforta bellatores tuos aduer¬
sus utbem ut destruas eam.⁊
exhortare eos.Audiuit autem
uxor urie quod mortuus ẽẽt uri¬
as uir suus ⁊ planxit eum.
Transactoq luctu misit dauid
⁊ introduxit eam in domũ suã
⁊ fc̃a est ei uxor. peperitq ei fili¬
um. ⁊ displicuit uerbum hoc
quod fecerat dd̃ coram dño.
isit ergo dominꝰ
nathan ad dauid. Qui cũ
ueniss ad eum. dixit ei. hnde
in ciuitate una. Unꝰ diues ⁊ alt̃
pauꝑ. Diues h̾ebat oues ⁊ boues
plurmos ualde. Pauꝑ autem
nichil hebat omnino. preter.

Expanded text:
adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo n civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter
Abbreviated transcription (Latin):
qr non egimus scdm p̾cepta
tua. ⁊ non ambulauimus ⁊¬
sinceriter corã te. ⁊ nunc dñe
scdm̃ uoluntatem tuam fac
mecũ mĩam. ⁊ recipe in pace
die contigit ut sara filia ragu¬
elis inrages ciuitate medoꝵ. ⁊
ipsa audiret iuꝑꝓperiũ ab una
ex ancillis patris sui. qm̃ tra¬
dica fuerat.uii. uiris ⁊ demo¬
nium noĩe a sinodeus occidẽt
eos mox ut ingressi fuissent
ad eam. ergo cum ꝓ culpa sua
in creparet puellam rendit ei
dicẽs. Amplius ex ce nõ uidea¬
mꝰ filium aufiliam suꝑ ter¬
ram interfectrix iiroꝵ tuorũ.

Expanded text:
 non egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et nunc, Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui machinatus est ⁊ omĩs cog¬
natio eius pendec in patibulis.
non nobis s deo reddente ei qͦd
meruit. hoc autẽ edictũ quod
nunc mittimꝰ incunctis urbib
ꝓponatur. ut liceat iudeis uti
legib suis. quib debetis esse
ãminiculo. ut eos qui se ad ne¬
cẽ eoꝵ ꝑuenerant possint int̾fi¬
potens deus meroris ⁊luctus
eis uertit in gaudiũ. Unde ⁊ uo̾
int̾̃ cec̾os festos dies hanc habe¬
tote diem ⁊ celebrate diem eã
cum om̃i leticia. ut ⁊ in posteꝵ
cognoscant om̃s qui fideliter
ꝑss obediũt dignã pro fide reci¬
pere mercedem. Quiautem in si¬
diantur regno eoꝵ ꝑire ꝓscelere.
omĩs autem proiuntia ⁊ ciuita
que noluerit sollempnitatis ħ
esse particeps gladio ⁊ igne ꝑe¬
sempiternum pro exemplo con¬
temptus ⁊ in obedientie. Incũ

Expanded text:
qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interfipotens Deus meroris et luctus vertit eis in gaudium. Unde et vos inter ceteros festos dies hanc habetote diem et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pesempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae.
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. de fuiisiuda. achaias.
filiꝰ ariam. filii ⁊ acharie. fi¬
blii amarie. finz saphaie. fi¬
lii lameleol De filiis phares
a masia filius baruch. filius
colorai. filiꝰ azia. filius adaia
filius iorarib. filius ⁊acha¬
rie. filius salonutes. Omnes
filii phares qui hĩtaũnt in
Hii sunt autem filii benia¬
min. sellũ filiꝰ mosollam
filius ioel. filius sadena. filiꝰ
colaia. fuiꝰ masia. filius ce¬
thel. filius asara. ⁊ post eũ
gabai. sellai. doccc .xxix. ⁊ io
hel filius zechri p̃positus eoꝵ
⁊ udas filius sennua supet
ciuitatem scd̃s. ⁊ de sacerdo¬
tib ydaia filius ioarib. ia¬
chin. saraia filiꝰ elchie. filius
mosollam. filius sadoch. fi¬
lius meraioch. filius achi¬
dob. principes domus dei ⁊
frẽs eoꝵ facientes oꝑa tẽpli.¬

Expanded text:
s filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellaihel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ ebdiel filius potentiũ.
Et de leuitis sechenia filius
asab. filius azaria. fuius
asabia. filius boni. ⁊ saba

Expanded text:
eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Saba
Abbreviated transcription (Latin):
stabo inuertice collis. hũs iurgã
dei in manumea. fecit iosue uit
locutus est moyses. ⁊ pugnauit
cͣcͣ amalech. Moyses autem ⁊ a¬
aron ⁊hur ascenderũt super uer
ticem collis. Cumq leuaret moy¬
ses manus: uincebat istł. sin ã
paululũ remisiss. superabat a¬
malech. Manus autem moysi
erant graues. Sumentes igitur
lapidem posuerunt subter eum
inquosedit. Aaron ã ⁊ hur sustẽ¬
tabant manus eiꝰ exutraq paite
et fcm̃ est ut manꝰ eius nõ lassa¬
rentur usq ad occasum solis.⁊
Fugauitq iosue amalech ⁊ ppłm
eius in ore gladii. Dixit autem
dũs admoysen. Scribe hoc ĩmon¬
mentũ libro. ⁊ trade maurib io¬
sue. dolebo enĩ memoriam ama¬
lech: de i celo. Edificauitq moy¬

Expanded text:
stabo in vertice collis, habens virgam stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderuntticem collis. Cumque levabat Moyses manus, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat Amalec. Manus autem Moysi erant graves. Sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit. Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ejus non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc in monumentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalec sub coelo. Aedificavitq
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ꝓfecta omĩs multitudo
filioꝵ isrł de deserto sui ꝑmansi¬
ones suas iuixta sermonem do¬
mini castra metata est in raphi¬
din. ubi nonerat aqua adbi¬
bendum ppło. Qrui iurgatus
ccͣ moysen ait. Danobil aqmͣ
moyses. Auid uirgamim con¬
tra me. ⁊cur temptatis dũm:
Sitiuit ergo ppłs ibi pro aque
penuria. ⁊ murmurauit cõtra
moysen dicens. Eur nos exire
fecisti de egypto ut occideres
uos. ⁊ liberos nr̃os ac iumẽta
siti. Clamauit autẽ moyses
ad dũm dicens. Quid faciam
Ait dñs ad moysen. Ante cede
pplm ⁊ sume tecum de semiorib
iscł. ⁊ uirgam qͣ ꝑcussisti fluui¬
um tolle inmanutua ⁊ uade.
En ego stabo coram te. ibi supra
petram oreb. Percuciesq pectam
⁊ exibit ex ea aqua ut bibat po¬
gium filioꝵ isrł. ⁊ quia temp¬
tauerunt dñm dicentes. Est ire
deus innobis annon: Uenit ã¬
amaleche ⁊pugnauit contra
iscł: in caphidm. Dixitq moũ¬
ses adiosue. Elige uiros ⁊ egrescu
pugna ccͣ amalechcras. ⁊ ego

Expanded text:
gitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat pogium filiorum Israel, et quia tentaverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an non? C.  pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego
Abbreviated transcription (Latin):
ocupauerunt om̃s uertiẽes
montium. ⁊ muris circumde¬
derunt uicos suos. ⁊congrega¬
uerunt frumenta in p̃paratio¬
nem pugne. Sacerdos ⁊̃ heby¬
achim sccipsit ad uniuersos¬
qui erant ccͣ esdrelon que ẽ
contra faciem magni sãpi
iuxta dothaẏm. ⁊ uniuersis

Expanded text:
erunt omnes vertices montium: et muris circumdederunt vicos suos, et congregaverunt frumenta in praeparationem pugnae. Sacerdos etiam Eliacim scripsit ad uniqui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ est. Et egressus ẽ oĩs¬
ppls. ⁊ acculerũt. feceruntis
sibi tabernacła. unusquiis
indomate suo ⁊ inatriis suis
⁊ in atriis domus dei. ⁊ inpl¬
tea porte aquaꝵ. ⁊ in plate¬
porte effraym. fecit ergo uni¬
uersa eccłĩa eoꝵ qui redierãt
de captiuitate tabernacula.
⁊ hĩtauerunt intabernaculis.
Non enĩ fecerant adieb io¬
sue filiinum taliter filii isrł
usq ad diem illum. ⁊ fuit ie¬
ticia magna nimis. legit asi¬
esdras in libro legis dei ꝑ sin¬

Expanded text:
 est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
non p̾parauerĩt sibi. qi sc̃s dic
drũ est.⁊ nolite contristari.i
Gaudiũ ⁊ enĩ dñi est forcitudo
ur̃a. lLeuite aũ silentium faci¬
ebant in omi ppło dicentes. Ta¬
cete. qr dies sc̃s est. ⁊uolite do¬
lere. Abiit itaq omĩs ppłs ut
comederet ⁊biberet ⁊micerit
partes. ⁊ faceret leticiam msi¬
nam. qr indellexerãt uerbus

Expanded text:
i est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant
Abbreviated transcription (Latin):
gradum ligneũ quem fecerat
ad loquendum. ⁊ stecerũt iuxͣ
uia. ⁊ uria. ⁊ helchia. ⁊ maasi¬
a. ad dexteram eius. ⁊ ad sini¬
stram. phadaia. misael.⁊ mel¬
chia. ⁊ asum.⁊asepl cana.
⁊a charia. ⁊ mosollam. Et aꝑ¬
uit esoras librũ coram oĩ ppło
suꝑ uniu̾sũ quippe pplm̃ emi¬
nebat. Et cũ aꝑuiss eum ste¬
dit omĩs ppłs. ⁊ bñdixit esdras
omĩs ppls amen. amen. ele¬
uantes manus suas incurua¬
tisunt. ⁊ adorauerũt deum
proni interram. Porro iesue ⁊
baani.⁊ serebia. iamin. accub.
septhai. odia. maasia. celita.
azarias. iorabech. anan. Pala¬
ia. leuite silentiũ faciebant ĩ
ppło ad audiendã legẽ. ppłs
aũ stabat in gradi suo.⁊ le

Expanded text:
quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta nia, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus et benedixit Ezras omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in
Abbreviated transcription (Latin):
tabula ponebantur exutraq
anguloꝵ per te ubi incastrature
laterũ in angulis terminantur.
ad plagã quoq tabernacłi que
respicit ad aquilonẽ fecit .xx.
tabulas cum .xl. argenteis basi¬
b. duas bases ꝑsingulas tabu
eam partẽ tabernacłi que mare
respicit fecit .ui. tabulas. ⁊ du¬
as alias ꝑsingulos angulos ta¬
bernaculi retro. que uincte erãt
adeorsum usq sursum. ⁊ in unã
ꝯpagem pariter ferebantur. Ita
fecit exutraq parte per angulos.
bernacłi. ⁊ .u. alios ad alt̾ius la¬
teris tabulas coaptandas. ⁊ ext̾
hos .u. alios uectes. ad occidenta¬
lem plagã tabernacłi contra ma¬
te. Fecit quoq uectem alium qͥ
ꝑ medias tabulas ab angłousq
ad angulũ ꝑueniret. Ipsa autẽ
fecit aureos. ꝑ quos uectes indu¬
ci possent. quos ⁊ ipõs laminis
aureis oꝑuit. fecit ⁊ uelũ de ia¬
cincto. ⁊ purpura. uermicłs. ac
bisso. recorta oꝑe polinutatio.

Expanded text:
tabula ponebantur ex utraque tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duaseam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; bernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alias .u. sibi inuicẽ copulauit.
fecit ⁊ ausas iacinctinas in ora
cortine unius exutroq latere et
circulos aureos quimorderẽt cor¬
tinaꝵ ansas. ⁊ fieret unum taber¬
naculũ. fecit quoq saga .xi. de pi¬
lis capraꝵ ad oꝑiendũ tectũ ta¬
bernaculi. unum sagum in lon¬
gitudine hẽbat cubitos .xxx. ⁊ in
latitudine cubitos .iiii. Unius mẽ¬
sure erant oĩa saga. quoꝵ .u. iũx¬
it seorsum. ⁊ sex alia separatim.
uicem iungerentur. ⁊ fibulas ene
ret. fecit ⁊ oꝑtorium tabernacłi
depellib arietũ rubricatis. Aliud¬
q desuꝑ uelamen depellib iacinc¬
tinis. Fecit ⁊ tabulas tabernacłi
de lignis sechim stantes .x. cubi¬
toꝵ erat longitudo tabule uniꝰ. ⁊̃
unum ac semis cubitum lati¬
tudo retinebat. Bine in castrat᷑e
erant ꝑsingulas tabulas ut
alt̾a alt̾i iung̾etur. Sic fecit in
omĩb tabulis tabernacłi. e qͥb
.ix. ad plagam meridianã erãt
contra austrum cũ .xł. basibus
argenteis. Due bases sub una

Expanded text:
et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fvicem iungerentur et fibulas aeneret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentie ⁊ scĩe om̃i doctrina ad
ercogitandũ ⁊ faciendũ opus ĩ au¬
ro ⁊ argento. ⁊ere. sculpendisq la¬
pidib ⁊ opere carpentario. quicqͥd
fabre adinueniri potest dedit ĩcor¬
de eius. Ooliab quoq filiũ achisa¬
mech de tribu dan. ambos erudiuit
sapientia. ut faciant opera abieca¬
iii. poluitarii. ac plumarii de ia¬
cincto ⁊ purpura. coccoq bis tinc¬
do. ⁊ bisso. ⁊ texant omĩa. ac noua¬

Expanded text:
 omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant om
Abbreviated transcription (Latin):
ecit ergo beseleel ⁊ ooliab et
omis uir sapiens quib dedit
dñs sapĩam ⁊ intellectũ. ut scirẽt
fabre operari que inusus scũarii
necͣria sunt. ⁊ q̃ precepit dñs.
Cumq uocasset eos moyses ⁊ oẽm
eruditũ uirum cui dedit dñs sapi¬
entiam. ⁊ qui sponte sua se obtule¬
runt ad faciendũ opus. tradidit
eis unuersa donaria filioꝵ isrł.
Quicum in starent oꝑi cotidie:
mane uota ppłs offerebat. Unde ar¬
tifices uenire compulsi dixerunt
moysi. plus offert ppłs qmͣ neccͣri¬
um est. Iussit ergo moyses p̃conis
uoce cantati. ⁊ Iec uir nec mulier¬
quicquam ultra offerat in opere
scũarii. Sicq cessatũ ẽ amuneni¬
b offerendis. eo quod oblata suf¬
ficerent ⁊suꝑ habundarent. Fece¬
runtq om̃s corde sapientes ad ex¬
plendum opus tabernaculi corti¬
nas .x. de bisso recorta. ⁊ iacincto.
ac purpura. coccoq bis tincto.
opere uario ⁊ arte polumita quaꝵ
una hẽbat in longitudine .xxuiii.
cubitos. ⁊ in latitudine .iiiiͦ. Una

Expanded text:
ecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulierquicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor un
Abbreviated transcription (Latin):
ua que fecit ⁊ custodiatis um¬
uersa maudata illius que go
precipio uobis ⁊ possitis intto¬
ire ⁊ possidere terram ad qm̃ĩ¬
gredimini multoq in ea ii¬
uatis tpe quam subiuramãt
pollicitus est dñs pr̃ib uestas
⁊ semini eox lacte ⁊ melle ma¬
nantẽ. T̃erra enĩ ad quam il
gredietis possidendam non est
sicut tecra egypti de qua existi.
ubi iacto semine inortoꝵ mo¬
tem aque ducuntur irrigue s

Expanded text:
quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quamgredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: s
Abbreviated transcription (Latin):
leu̾it eos dñs usq inpresentem
diem. Uobis quocs que fccent ĩ
solitudine donec ueniretis adhũc
locum. ⁊ dachan atq abiton fi¬
liis eliab qui fuit filius ruben

Expanded text:
em diem: vobisque quae fecerit in solitudine, donec veniretis ad hunc locum: et Dathan atque Abiram filiis Eliab, qui fuit filius Ruben.
Abbreviated transcription (Latin):
scoꝵ. ⁊ ut p̃carentur paiti
nixta omĩa que precepit
moyses seruus dei. Hii sunt ã
filii aaron. eleazar filius eius.
finees filius eius. abysue filiꝰ
eius. Boceifiliꝰ enis. ognfilius
eius. zata filius eius. maioth
filius eius: amarias filius es.
achitob filius eius. sadoch filiꝰ
eius. achuaas filius eiꝰ. ⁊ hec
nationes caatithaꝵ. Ipsis enĩ
sorte contigerant. Dederũt gͥ
as ebron in terra iuda. ⁊ sub¬
urbana eius ꝑ circuitum. agͦs
autem eiuitatis ⁊ uillas ca¬
leph filio iephone. Porro filiis

Expanded text:
 ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haenasorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chale
Abbreviated transcription (Latin):
lii samuel. filii elcana. filis
roam. filii hely. filii thou fi¬
lii suph. filii helcana. fili m¬
ath. filii maasan. filii heea¬
na. filii iohel. Filii ararie. fb
sophonie. filii chaath. filiia¬
sdr. filii aiasaph. filii chore.
filii usuar. filii saach. filiile¬
li. filii isrł ⁊ fres eius. Asaps
qui stabat adextris euis. al¬
ph filius barothie filii sa¬
a. filii ouich ael. fibii basie fili
melchie. filii achai. filii ata
filii adaia. filii ethan. filiza¬
ma. filii serei. filii ich. filii
lerson. filii leui. filii antms
rarifrẽs eoꝵ ad sinistã. tnĩt¬
lius chusi. filii abdi. filiima¬
loch. filii a sabie. filii ama¬
sie. filii elchie. filii arobis
lii bonm. filii somet filii
choli. filii musi. filii m̾a
lii leui: fres quoq eor leins
qui ordinati sũt incrnctã
ministerisi tabernacul. d.¬

Expanded text:
lii Samuel, filii Elcana, filii lii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi d
Abbreviated transcription (Latin):
ei. addo fiiꝰ eius. ⁊ara falius eiꝰ
iectam filiꝰ eius. firii eaath a¬
minadab filius eius. chore filiꝰ
eius. asOta filius eius. helca¬
na filius eius.: abiasaph filiꝰ
eius. adyr filiꝰ eius. thait filiꝰ
eius. Unel filius eius. ozrias
filius eius. saul filius eius.
fitii helcana amasi. ⁊ aehi¬
moch. ⁊ helcana. filii helca¬
na sophai filius eius. naagh
filius eius. heliab filius eiꝰ.
Ieroam filius eius. helcana
filius eius. filli samuel pri¬
magenitus nassem ⁊ abyã
filii asi merari moholi friliꝰ.¬
euis. lobeni filius eius. Se¬
mei filius eius. Ora filius eiꝰ
sama filius eius. agyas filiꝰ
eius. asaia filius eius. Isti st̃
quos constituit dauid super
cantores domus dñi in iecłm.
ex quo collocata est archa¬
⁊ ministrabãt coram talia¬
culo testimonii canentes d¬
nec edificaret salomõ domũ
ordinem suũ in uinistens
Nii uero sunt qui assistel̃t
cum filiis siuis. Ce filiis caatͥ
heman cantor filius iohel. s¬

Expanded text:
ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arcat ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum ordinem suum in ministerio hii vero scum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, fi
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus. Suscepit ergo dõ ⁊
constituit eos principes turme.
porro de manasse transfugerũt
ad dauid qñ ueniebat cũ phi¬
listiim ut aduersũ saul pugna¬
ret ⁊ non dimicauit cũ eis. q
inito consilio remiserunt eũ
principes philistinoꝵ dicẽtes.
ꝑiculo capitis nt̃i reuertetur
ad dñm suum saul. Quãdo gͦ
reuersus est insichelech ad eũ

Expanded text:
Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg
Abbreviated transcription (Latin):
i robustissummi ⁊ pugnatores
optimi tenentes clipeũ ⁊ hastã
facies eoꝵ quasi facies leonis
⁊ ueloces quasi capree in mõ¬
ab. Eter princeps. obdias scd̃s.
liis gad princeps exercitus. No¬
iuissimꝰ .c. militib preerat ⁊ mar¬
utius mille. Isti sunt qui tran¬
sierunt iordanem mense primo
qñ in undare consueuit suꝑ
ripas suas ⁊ omnes fugauerũt
qui morabant᷑ in uallib adori¬
entalem plagam ⁊ adocciden
talem.Uenerunt autẽ ⁊ de ben¬
iamin ⁊ de uida ad presidium
in quo morabatur dd̃. Egressuꝰ¬
q est obuiam eis ⁊ ait. Si pa¬
cifice uenitis ad me ut auxilie¬
mini michi cor resi iungatur
uobis. Si aũ insidiamini in
pro aduersariis meis cũ ego
iniquitatem in manib non
habeam. udeat deus pr̃m no¬
stroꝵ ⁊ iudicet. Spiritus uero
induit ab ysai principe int̃ .xxx.
⁊ ait. Tui sumus odd̃. ⁊ decũ
filii ysai. Pax pax tibi. ⁊ pax
aduitorib tuis. deꝵ. adiuuat

Expanded text:
ri robustissimi et pugnatores ri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus liis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda, ad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet. Spiritus vero induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat
Abbreviated transcription (Latin):
nan filius mnaacha. ⁊ iosaphat
mathanites. Orias. asta rotites.
st̾ma ⁊ iahihel filii hothã aro¬
euites. Iedihel. filius saniri. ⁊ io¬
a ft̃ eius. thosaites. helihel mau¬
nites. Ieribai ⁊ ioscay. filii elna¬
em. ⁊ iechina moabithes. heli¬
hel ⁊obed.⁊ iasihel de masobia
uenerũt ad dauid insiche¬
lechcum ad huc saul fugeret
filium cys qui erant fortissi¬
mi ⁊ egregii pugnatores dendẽ
tis arcum ⁊ utraq manu fũ¬
dis sara iacientes ⁊ dirigentes
sagitas. De fr̃ib saul ex benia¬
mi princeps ahiezer.⁊ ioas
filii samaa galaathites. ⁊ iazi
eb⁊ phallech filii armod. ⁊ ba¬
tachia. ⁊ iehu anathotites. Sa¬
maias quoq gabaonites for¬
prmias ⁊ ieziel. ⁊ iohãna. ⁊
assab gaderothites. eluzai. ⁊ ie¬
nuth. ⁊ baalia ⁊ samaria. Et
saphachia araphites. helcana.
⁊ esia.⁊ azrahel.⁊ioe⁊er. ⁊ ies¬
laam: de taeel. lohelam quoq
sabadia filii iesaam de geddor.
S ⁊ de gaddi transfugerũt ad
iund cum lateret indeserto ui¬

Expanded text:
nan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimites arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites formias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto vi
Abbreviated transcription (Latin):
scã. ⁊ nichil in eis appareat fe¬
ditatis. ne derelinquat de.Non
trades seruũ dño suo qui ad de
confugerit. ħ̾itabit recum ĩ loco
qui ei placũit. ⁊ in una urbis
tuax requiescet. nec contristes
precium canis in domo dñi dei
tui quicquid illud est. quod.
uoueris. abhominatio est utrũ¬
q aꝑd dñm deum tuũ. N on fe¬
nerabis fr̃i tuo ad usurã peccu¬
niam. nec fruges. nec qmlibet
aliam rem. s alieno. fri aũ tuo
sine usura id quo indiget como¬
dabis. ut benedicat tibi dñs d̃s
tuus. in omni opere tuo. ĩ t̾ra
tardabis reddere quia requiret
illud dñs d̃s tuus. ⁊ si moratus
fueris reputabitur tibi in pcc̃m.
si nolueris polliceri. absq pocõ
eris. Quod a̾ semel egressum est
de labiis tius: obseruabis ⁊ faci¬
es sicut promisisti dño deo tuo. ⁊
ꝓpria uoluntate tua ⁊ ore tuo lo¬
cutus es. Ingressus uineã proxi¬
mi tiu comẽde uuas quantum
tibi placuerit. foras aũ ne affe¬

Expanded text:
sancta et nihil in eis appareat foesancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne effe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr conduxunt contra te balad
filiũ beor demesopotamia syric
ut malediceret tibi.⁊ noluit
dñs deus tuus audire balaam
uertitq maledictionẽ eius in
bñdictionem duam. eo quod di¬
ligeret te.Non facies cumeis pa¬
cem. nec q̃ras eis bona cuncto
dieb uite tue in sempiteraũ.
Non abhoĩab̾eris ydumeũ qui
fr̃ tuus est. nec egyptum qua
aduena fuisti interra eius. Qĩ
nati fuerint ex eis: tercia gene¬
ratione intrabunt in eccłiam
hostes tuos in pugnam: cisa¬
dies te ab om̃i malo. Si fũti
ter uos homo qui nocturno pͥ¬
lutus sit sompnio: egrediaut
extra castra ⁊ non reuatitur:
priusqmͣ aduesꝑam lauatur
aqua. ⁊ post solis occasũ teus¬
tetur in castra. Hebis loci ere
castra ad quem egrediaris ad
requisita nature gerens paxillũ
in baltheo.Cumq sederis fodies
percircuitum. ⁊ egesta humo
oꝑies. quo reuelatus es. dñs .N.
d̾s tuus ambulat in medio ca¬
stroꝵ ut eruat te. ⁊ tradat tibi in¬
imicos tuos. ut sunt castra tua

Expanded text:
quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum.non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua
Abbreviated transcription (Latin):
ierłimis . ⁊ misit deus pr̃n
ipsoꝵ ꝑ angelũ suum reus¬
care eõs pp̃ quod parceret
illis. ⁊ tabernaculo suo.Ip̃
uero subsanabant ĩ angłi
suis. ⁊ qua die locutus est
dominus erant illudentes:
ꝓph̃as eius. qui usq ad ita¬
cundiam concitatus est su¬
ꝑ gentem suam ꝓpter irceli¬
giositatẽ suam preceperũt¬
⁊ ascend̾e reges chaldcoꝵ. Ni
occidexũt iuuenes illoꝵ in
gladio in circuitu scĩ temp
eoꝵ. ⁊ non peꝑcerunt iuusl
⁊ iurgini. ⁊ seni. ⁊ adolesct̃e

Expanded text:
mis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consecrauit intemplo suo
in babilonia. Nam de in mũ¬
dicia illiꝰ ⁊ irceligiositate
scriptum est in libro tempo¬
rum regum. ⁊ regnauit iõ¬
achini filiꝰ euis pro eo. Eum
aũ constitutus est erat an¬
noꝵ octo. regnauit aũ men

Expanded text:
et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit au
Abbreviated transcription (Latin):
regales apothecas resumen¬
tes tulerunt in babiloniam
⁊ in cenderunt domũ dñis
de molierunt muros ierłm.
turces elꝰ incenderunt ĩigne.
⁊ consũmauerũt. oĩa hono¬
rifica eiꝰ ad nchilum redege

Expanded text:
regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redege
Abbreviated transcription (Latin):
iezraelites. Eumq uidiss iorã
hieu: dixit. Pax est hieu. At il¬
lle r̾ndit. Que pax: Ad huc
fornicationes iezabel matris
sue ⁊ ueneficia multa iugẽt.
Conuertit aũ iorã manũ su¬
am.⁊fugiens ait ad ochoziã.
ro hieu tecendit arcũ manu.
⁊ ꝑsussit ioram inter scapu¬
las.⁊ egressa est sagita ꝑ cor
eius. statiq corruit in cur¬
ru suo. Et ait hieu. ad badacher
ducẽ. Tolle proice eum ĩagro.
naboth iezraelite. Memimi em̃
qnͣdo ego ⁊ tu sedentes incurru
sequebamur achab patrẽ huiꝰ
quod dñs onꝰ hoc eleuauerit
suꝑ eum dicens. Si non prosã¬
giune naboth ⁊ pr̃o sanguine
filioꝵ eius quem iuidiheri an
dñs. reddam tibi in agro isto
dicit dominus. Nunc igituri
tolle ⁊ proice eum inagro ur¬
rex iuda uidens ħ fugit ꝑ uiã
domus orti. Persecutus est eu
hieu ⁊ ait. Etiam hune ꝑtui¬
in ascensu gaber qui est iuxta
geblaam. Qui fuit ĩmagẽdo
⁊ mortuus est ibi. ⁊ posuerĩt

Expanded text:
Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam ro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxrex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
stabat suꝑ turrem iez rael uid̾
globũ hieu uenientis ⁊ ait. ui¬
deo ego globũ. Dixitq ioram.
ẽolle currũ ⁊ mitte in occursũ
eoꝵ ⁊ dicat uadens.Recte ne st̃
oĩa: Abiit igitur qui ascende¬
rat currũ in occursũ eius. et
ait. Hec dicit rex. Pacata sũt
omĩa. Dixitt ei hĩeu. Quidt
⁊paci:Transi ⁊ sequere me.
Nuntiauit quoq speculator di¬
cens. Uenit nuntius ad eos ⁊
non reuertit᷑. Misit ⁊̃ curcũ eqͦ¬
rum scd̃m̃. Uenitq ad eos ⁊
ait. Hec dicit rex. Numqͥd pax
est: et ait hieii. Quid tibi ⁊
paci: Transi ⁊ sequere me. Nũ¬
tiauit autẽ speculator dicens.
uenitq ad eos usq ⁊ non reũ¬
titur. Est autẽ incessus quasi
incessus hieu filii namsi. Pre¬
ceps enĩ graditur. Et ait ioram.
iungite currũ. Iunxerũtq cur¬
rum eiꝰ. Et egressus est ioram
rex isrł ⁊ ochorias rex uuda sin¬
guli incurrib sius. Egressiq
sunt in occursum hieu ⁊ in ue¬
nerunt eum inagro naboch

Expanded text:
turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sta corã ph̾aone. Egredietur. N.
adaquas ⁊ dices ad eũ. Hec dic̃
dñs. Dimite ppłm meũ ut sacͥ¬
ficet michi. Quod si non dimise¬
tis eum. Ecce ego mutã in te ⁊ in
seruos tuos ⁊ in ppłm tuũ ⁊ indo¬
mos tuas omne genus muscaꝵ
⁊ implebunt᷑ domus egyptioꝵ

Expanded text:
am Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
regni roboam ascendit sesac
rex egipti in ierłm. ⁊ tulit thes¬
auros domꝰ dñi. ⁊ thesauros re¬
gios. ⁊ uniuersa dirupirit. Scu¬
ta quoq aurea q̃ fecerat sałon
ꝓ quib fecit rex roboam scuta
erea ⁊ tradidit ea in manu du¬
cum scutatioꝵ ⁊ eoꝵ qui excuba¬
bant ante ostium domiis reg̃.
Cumq ingrederet᷑ rex indoinsi
dñi portabant ea qui p̃ eundi
hẽbant officium ⁊ postea rẽ

Expanded text:
dit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ⁊ irritauerũt eum super
omĩb que fecerant patres eoꝵ¬
⁊ in peccatis suis que peccaue¬
runt. edificauerũt .N. ⁊ ipsi si
arborem frondosam. s effemi¬
nati fuerunt in t̾ra. Fecerũtq
om̃s abhominationes genti¬
um qͣs atcriuit dñs ante faciẽ¬

Expanded text:
t eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibarborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit D