comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mors inolla uirdĩ: & non potuerunt comede¬
re: Atille: Afferte in quit farinam: & misit
inollam: &ait : in funde turbae : ut comedat :¬
et non fuit amplius quicquã amaritudinis in olla:¬
VXUI Vir autem quidam uenit debalsalisa : deferensuiro
dĩ panes primitiarum. &uiginti paner hordea¬
cios: & frumentum nouum inpera sua Atilledix̃
Dapopulo: ut tomedat: Responditque ei minister
eius: quantum ẽ hoc. ut ałponam coram centum
uiris: rursum ille: Daait populo ut comedat.
Haec enim dicitdñs Comedent: & super erit:
Posuit itaque coram eis: qui comederunt : & super¬
fuit. iuxta uerbum dñi:¬
uII. Na amanprinceps militiae regis srriae : Eratuir mag¬
nus apud dominum suum &honoratus: perillum
enim dedit dñs salutem srriae: Erat autem uirfor¬
tis & diues: sedle prosus: Porrodesrria egressi fue¬
rant latrunculi : Et captiuam duxerant d&erra
israhel puellam paruulam. quaeerat in obsequio

Expanded text:
Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedeMors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Affertin ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio
Abbreviated transcription (Latin):
super os eius. &oculos suos superoculos eius. et
manus suas supermanus eius. & incuruauit se suꝑ
eum: et calefacta ẽ caropueri Atille reuersus
deam bulauit indomu semel. huc atque illuc:
Etascendit & incubuit supereum: &oscitauit puer
septies. A peruitque oculos Atilleuo cauit gieti
et dixit ei: uoca sunamiten hanc: Quae uocata
ingressa ẽ adeum: quiait: Tollefilium tuum:
Venit illa &corruit adpedes eius : &ad orauit
super terram. Tulitque filium suum : &egres¬
sa ẽ &helisaeus reuersus ẽ ingalgala:
Erat autem fames in terra: & filii proph&arum
habitabant coram eo Dixitque unidepueris
suis : poneollã grandem : & coquepulmentũ filiis ꝓphetari
et egressus ẽ unus inagrũ. utcolliger& herbas agres¬
pallium suum: &reuersus concidit in ollam
pulmenti. Nesciebat enim quidess&: infude¬
runt ergo socus ut comederent: Cum que gus¬
tassent de coctione : Exclamauerunt dicentes:

Expanded text:
super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrespallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
suum: Eccesunamites illa. uad eergo inoccuriũ
eius: et dic ei Recte neagitur circate. & cirtauirũ
pedes eius &accessit giezi : ut amouer& eam.
Et ait homodi : Dimit̾te illam. anima enim eius
inamaritudine ẽ: et dñs celauit ame. & non in¬
dicauit mihi: Quaedixit illi: Numquid p&iui
filium ad omino meo: Numquid nondixitibi. ne
inludasme: Etille ait ad giezi: accingelumbos
tuos : & tollebaculum meum in manutua. & uade:
si ocurrerit tibi homo: non salutes eum. et sisalu
taueritte quispiam: non respondeas illi . et poner
baculum meum superfaciem pueri Porro mater
pueri ait: Viuit dñs. &uiuit animatua: non di¬
mittamte: surrexit ergo & secutus ẽ eam: giezi
faciem pueri. & nonerat uox neque sensus:
Reuersus que ẽ in occursum eius & nuntiauit ei
dicens: Non surrexit puer: Ingresie ergo he¬
lisaeus domum: Et ecce puer mortus lacebat
in lectulo eius: Ingressusque clausit ostium

Expanded text:
suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi taverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce puer mortuus jacebat in lectulo ejus: ingressusque clausit ostium
Abbreviated transcription (Latin):
Praecepit itaque utuocar& eam: Quaetum uocata
fuiss& et stetiss& adostium: dixitadeam: Intem¬
quae sod ominemi uirdĩ: nolimentiri ancillactuae
et concepit mulier: & peperitfilium. in tempore
et inhora eadem : quadixerat helisaeus: Creuit aũt
ad patrem suum ad messores : Ait patrisuo: Caput
meum doleo. Caput meum doleo: Atilled ix̃puero:
Tolle : & duc eum ad matrem suam: Quicum tulis
eum illa supergenua sua usque admeridiem. et
mortuus ẽ: Ascendit autem. & collocauit eum
egressa uocauit uirum suum: &ait: Mitte mecũ
obsecro unum depueris. &asinam : ut excurram
quam obcausam uadis ad eum hodie : Non sunt
kalendae neque sabbatum: Quaerespondit:
uale : Strauit asinam & praecepit puero mina
& propera : Nemihi moram facias in eundo.
ethocage quod praecipiotibi : Profecta ẽ igitur
& uenit aduirum dĩ in montem carmeli : Cumq
uidiss& eam uirdĩ de contra: ait adgiezi puerũ

Expanded text:
Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In temquaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem, qua dixerat ei Elisaeus. Crevit autemad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum ad matrem suam. T. CXXIII. eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit eum egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram Quam ob causam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ autem quaedam dies: & transi bat helisae¬
us persunam uiam: Erat autem ibi mulier
magna quae tenuit eum : ut comeder& panem
Cumque frequenter inde transir& deuertebat
adeam ut comeder& panem: Quaedixit ad uirũ
suum : anim aduerto quod uirdĩ sc̃s ẽ iste : qui
transit pernos frequenter: faciamus ergo caena¬
culum paruulum: & ponamus ei in eo lectulum
& mensam & sellam & candelabrum ut cum
uenerit adnos: maneat ibi: Facta ẽ igiturdies
quaedam. &ueniens deuertit incaenaculum: et
requieuit ibi: Dixitque ad giezi puerum suum:
Voca sun amiten istam: quicum uocass& eam et illa
st&iss& corameo: Dixit ad puerum: Loquere
adeam: Ecce sedule in omnibus ministrasti nob̃
Quiduis ut faciam tibi : Num quidhabes negonum.
etuis ut loquar regi siue principimilitiae: Quae
respondit: in medio populimei habito: Etait:
Quidergo uult ut faciam ei: Dixitque gieti: nequȩ¬
ras. filium enim non hab& et uir eius senex est:

Expanded text:
acta est autem quaedam dies, et transibat Eliseacta est autem quaedam dies, et transibat Eliseus per Sunam civitatem. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem. Cumque frequad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae resQuid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est.
Abbreviated transcription (Latin):
Iulier autem qua edam deuxoribus proph& arum:
cdamabat adhelisaeum dicens: Seruustuus uir
meus mortuus ẽ: & tunosti quia seruustuus fuit.
timens dnm̃: Eteccecreditor uenit : ut collat duos
filios meos adseruiendum sibi: Guidixit helisaeus:
quiduis ut faciam tibi : dicmihi quidhabes indomu
tua: aAtilla dixit : Non habeo ancilla tua quicquã
in domumea : nisi parum olei quo unguar : Cui ait:
uade p&emutuo ab omnibur uicinistuir uasauacua
non pauca : Et ingredere & daude ostalma¬
Cum intrinsecus fueristu & filiitui : & mitte inde
in omnia uasa haec. &cum plena fuerint tolles:
Iuit itaque mulier & clausit ostium superse &
ter filiossuos : Illi offerebant uasa : & illa in fun¬
debat : Cum que plena fuissent uasa: dixit ad fibũ
suum affermihi adhucuas: Et ille respondit
Nonhabeo: stetitque oleum: uenit autem illa
& indicauit hominidĩ : &ille uadeinquit uen¬
de oleuii eered de crede torituo  cuaditem ex¬

Expanded text:
Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum, et ecce creditor venitfilios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude osttuum, cum intrinsecus fueris tu, et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo;
Abbreviated transcription (Latin):
rubras quasi sanguinem. Dixeruntque: sanguis est
gladii: Pugnauerunt reges contrase : & caesi sunt
mutuo Nunc perge ad praedam moab: PerrexeruNT¬
que incastra istahel: porro consurgens israhel: percussit
moab Atilli fugerunt coram eis: uenerunt igitur
quiuicerant : & percusserunt moab. Et ciuitates des¬
truxerunt : &omnem agrum optimum. Mittentes
singuli lapides repleuerunt: &uni uersos fontes
aquarum obturauerunt. & omnia ligna fructifera suc¬
ciderunt: Ita utmuritantum fictiles remanerent:
Ettircum data ẽ ciuitas a fundibalariis. & magna
exparte percussa: Quod cumuidiss& rexmoab. Prae¬
ualuisse scilic& hostes Tulit secum septingentos
uiros educentes gladium. ut erum perenta dregem
edom : & non potuerunt: Arripiensque filium suum
primogenitum qui regnaturus erat proeo : Obtulit
holo caustum supermurum. & facta ẽ indignatio
magna in istahel: statimque recesserunt abeo : et re¬
uersi sunt Interram suam:

Expanded text:
rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. non habet et caesi sunt mutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussit Moab: at  Ms. et illi fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam .
Abbreviated transcription (Latin):
psalten: Cumque caner& psaltes : facta ẽ super¬
eum manus dñi & ait Haec dicitdñs: facite
alueum torrentis huius: fossas & fossas: Haec
enim dicitdñs Nonuidebitis uentum neque
pluuiam : & alueus iste replebitur aquis. & bibi¬
tis uos÷ & familia eurae : &iumenta uestra : parũ¬
que hoc est inconspectudñĩ: insuper trad& &iã
moab inmanus uestras. et percũ&is omnem ciui¬
tatem munitam : & omnem urbem electam. & uni
uersum lignum fructiferum succid&s. Cunctos¬
que fontes aquarum obturabitis. et omnẽ agrum¬
quando sacrificium offerrisol& : Et ecce aqua eueniebant
peruiam edom. et repl&a ẽ terra aquis: Vniuersi a ũt
moabitae. audientes quod a scendissent reger ut pugna¬
rent aduersum eos : Conuocauerunt omnes qui ac¬
cinctierant baltheo desuper. Et steterunt interminis:
primoque mane surgentes. Etorto iamsole exaduer¬
so aquarum : Viderunt moabitae econtra aquas

Expanded text:
psalten cumque canerpsalten cumque canereum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & versum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrumquando sacrificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas
Abbreviated transcription (Latin):
equimei : equitui: Dixitque: perquamuiam ascen¬
demus : Atille respondit: Perdesertum idum eae¬
nec erat aqua exercitui: &iumentis quaeseque
bantur eos: Dixitq rexisrł: Heu. heu heu.
Congregauitnos ds̃ tresreges : ut trader& in ma¬
nu moab &aitiosafat: est nehic proph& adnĩo
ut dep̃cemur dnmpereum: &res pondit unus
deseruis regis istahel: est hic helisaeus filius safat.
qui fundebat aquam supermanus heuae: & ait
iosa fat Est apud eum sermodñi . Descenditque
adeum rexisrahel. &iosa fat : & rex edom: Dixit
autem helisaeus ad regem israhel quid mihi &
tibi ẽ: Vade ad proph&as patristui & matristuae:
et ait illi rexisrł: Quare congregauit dñs tres
reges hos ut trader& eos inmanu moab: Dixit
autem helisaeus: uiuit dñs exercituum Incuius
conspectu sto. quod sinon uultum los afat regis
iudae erubescerem: neat tendissem quidem te
uec respexissem: Nunc autem adducite mihi

Expanded text:
equi mei equi tui dixitque per quam viam ascenequi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit pernec erat aqua exercitui, et jumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Egressique sunt duo ursi desaltu : &lacerauerunt
exeis quad raginta & duos pueros Ab ut autem
inde in montem carmeli : & inde reuersus ẽ
samariam : Ioram uero filius ahab regnauit super
Regnauitque duodecim annis: & fecit malum coram
dño. sed non sicut patereius & mater: Tulitenim
statuas baal quas fecerat patereius. uerum tamen
inpeccatis hieroboam filii nabath. quipeccare fecit
israhel adhaesit nec recessit ab eis:
Porro mesa rex moab nutriebat pecoramulta : et
soluebat regiisrł centum milia agnorum & cen¬
tum milia ari&um : Cum uelleribus suis : Cum que
mortuus fuiss& ahab: Praeuaricatus ẽ foedus
quod habebat cum rege israhel Egressus ẽ igitur
rex ioram in dieillades amaria : & recensuit uniuer¬
sum istahel: Misitque adiosa fat regem iudae
dicens: Rex moab recessit ame. Venim ecum
contramoab ad proelium: Qui res pondit: ascendã:
Quimeus ẽ. tuus ẽ. populus meus: populustuus.

Expanded text:
egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super  Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum coram Domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas Baal quas fecerat pater eius verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s heliae superhelisaeum: Quenientes in occur¬
sum eius: ad orauerunt eum proni interram.
Dixerunt que illi: Eccecum seruis tuissunt quinqua¬
quiait Nolite mittere : Coegerunt que eum
donec adquiescer& : & dicer&. mittite & mi¬
serunt quinquaginta uiros quicum quaesissent
tribus diebus: non inuenerunt. Et reuersi sunt
adeum: Atille habitabat inhiericho. dixitq eis
Num quid non dixiuobis. Nolite mittere :
Dixerunt quoque uiri ciuitatis adhelisaeum: Ecce
habitatio ciuitatis huius optima ẽ sicut tu ipse
domine perspicis : sed aquae pessimaesunt. &
sent : Egressus ad fontem aquarum. misit in il¬
lud sal: &ait: Haec dicitdns: saluaui aquas has.
etnonerit ultraineis mors. Nequesterilitas:
sanataesunt ergo aquae usque ad diemhanc
peruiam : puers parui egressi sunt deciuitate. &
imludebant ei dicentes: Ascende calue. Ascende
calue : quicum respexiss& uidit eos: & maledixit
eis in nominedrũ:

Expanded text:
spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occurspiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum serQui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimae sunt, eset, egressus ad fontem aquarum, misit in eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterilitas. Sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc, per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
bi: antequam tollar ate: Dixitque helisaeus obse¬
cro ut fiat duplex sp̃s tuus inme: quire spondit:
rem difficilem postulasti : At tamen si uideris me
quando tollar ate: eritquodp&isti. si autem non uide¬
ris: nonerit Cumque pergerent. & incedentes
sermocinarentur : Ecce currus igneus. &equi ignei
diuiserunt utrumque : &ascendit helias perturbi¬
nem incaelum: Helisaeus autem uidebat: etclama¬
bat: patermi. patermi: currus istahel & auriga
eius: et nonuidit eum amplius: Adp̃henditque
uestimenta sua : & scidit illa induaspartes : Etle
uauit pallium heliae quod ceciderat ei Reuer¬
susque stecit superripam iordanis: & pallioheliae
quod ceciderat ei Percussit aquas. Et non sunt diui¬
sae : Et dixit: ubi ẽ dr̃ heliae &iam nunc. Percus¬
sitqaquas : & diuisaesunt huc atque illuc. & tran¬
si it helisaeus uidentes autem filii proph&arũ qui
erant inhiericho de contradixerunt: Requieuit

Expanded text:
bi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsebi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui resRem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliaesitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit pharao necaho rex aegrpti contra regem
assrriorum ad flumen euphraten. et abiit iosias rex
in occursum eius & occisus ẽ inmageddo. Cum uidis¬
s& eum : et portauerunt eum serui sui mortuum
demageddo : & pertulerunt inhierusalem & sepeli¬
erunt in sepulchro suo: Tulitque populus terrae
io hat filium iosiae : etunxerunt eum. et constituer̃
eum regem propatresuo: xxtrium annorum erat
io hatcum regnare coepiss& : et tribus mensibus reg¬
nauit in hierusalem : Nomen matriscius amithal:
filia hieremiae delobna & fecit malum coram dño.
iuxta omnia quae fecerant patrescius: Vinxitque
eum pharao necaho inreblatha: quae ẽ interraemath
neregnar& inhierusalem. et in posuit multam ter¬
rae centumtalentis argenti : et talento auri. regem¬
que constituit pharao necaho eliacim filium iosiae
proiosia patrecius. Vertitque nomeneius ioachĩ:
Porro lohat tulit &duxit in aegrptum. argentum
&aurum dedit io achimpharaoni: Cum in dixiss&

Expanded text:
ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ phaseistud dño inhierus alem: sed& peu¬
nes & ariolos: & figuras idolorum &inmunditias i¬
ab ominationesque quae fuerunt interraiuda & ne
rusalem: abstulit iosias. ut statuer& uerba legis
quae scripta sunt in libro quem inuenit helcias sacer¬
dos intemplodni: similis illi non suit antecum rex
quire uerter &ur ad dnm̃ in omni corde suo. etintota
animasua : et in uni uersa uirtute sua iuxtaomnẽ
legem morsi: neque posteum surrexit similis illi :¬
Verum tamen nonẽ a uersus dns abira furoris sui
magni : quod iratus ẽ furoreius contraiudam.
propter irritationes quibus prouocauerat eum ma¬
narses : Dixit itaquedñs: Etiam iudam auferam a fa¬
ciemea sicut abstulii srahel: et proiciam ciuitatẽ hanc
quam elegi hierusalem &domum dequadixi : erit
nomen meum ibi: Reliquaautem uerba iosiae
et uniuersaquae fecit. Non nehaec scripta suntinli
bro uerborum dierum regum iuda: Indiebus eius

Expanded text:
factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pytfactum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in bro verborum dierum regum Iuda in diebus eius
Abbreviated transcription (Latin):
Misitque & tulit ossa desepulchris : et combus sit ea super
altare. et polluit illud iuxta uerbum dñi: quod locutus
titulus ille que muideo: responderuntque ei ciuesilli¬
et praedixit uerba haec quae fecisti super altare bechel
et ait: dimittite eum: nemo commoueat ossaeius :
et intacta manserunt ossaillius : cumossibus prophe
tae quiuenerat desamaria: Insuper &omnia fana
excelsorum quae erant inciuitatibus samariae
quae fecerant reges istahel a dirritandum dnm
abstulit iosias : & fecit eis secundum omnia opera quae
fecerat in b&hel & occidit uniuersos sacerdotes ex¬
celsorum quierantibi super altaria : et combussit
ossahumana superea: Reuersusque ẽ hierusalẽ
& praecepit omnipopulo dicens: facite phased nõ dõ
uestro : secundum quod scriptum ẽ in libro foederis
huius: Nec enim factum ẽ phase tale: adiebus iudicũ
quiiudicauerunt israhel et omnium dierum regum

Expanded text:
misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta verbum Domini, quod locututitulus ille, quem video? Responderuntque ei cives illiet praedixit verba haec, quae fecisti super altare Beth-El. Et ait: Dimitte eum, nemo commoveat ossa ejus. Et intatae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
autfiliam perignem moloch: Abstulit quoque equos
quos dederant reges uidae soli in introitũ templi dñi:
iuxta exedram nathan melech eunuchi quierãt infa¬
rurim. Currus autem solis combus sit igni. Altaria
quoque quaeerant supertecta caenaculi ahat: quae
fecerant reges iuda. & altaria quae fecerat manas¬
ses induobus atriis templidnĩ destruxitrex. etcucur¬
rit inde & dispersit cinerem eorum intorrentẽ
caedron: Excelsa quoque quaeerant in hierus alem:
addexteram partem montis offensionis. quae aedifi¬
cauerat salomonrexisrł: et asta roth idolo sidonio¬
rum. & chamos offensioni moab & melchom ab¬
ominationi filiorum ammon. Polluitrex et
eorum ossibus mortuorum: insuper & altare quod
filius nabath. qui peccarefecit israhel: et altare
illud excelsum destruxit. atque combussit : et commi¬
nuit inpuluerem. succenditque &iam lucum: et con¬
uersus losias uidit ibi sepulchra quaeerant inmonte.

Expanded text:
aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filieorum ossibus mortuorum. Insuper et altare, quod filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte;
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacrificandum in excelsis perciuitates iuda & incircui¬
tuhierusalem et eosqui adolebant incensumba al. et
soli. edunae. et duodecim signis. ecomnimilitiae
caeli. et efferrifecit lucum dedomudm̃ foras hieru¬
falem inconuallẽcaedron: et combussit eum ibi. et
redegit inpuluerem. et proiecit supersepulchra uul¬
gi. Destruxit quoque aediculas effeminatorum quae
erant indomudñi. proquibus mulieres texebant
quasi domunculas luci. Congregauitque omnes
sacerdotes deciuitatibus iuda et contaminauit ex¬
celsa ubisacrificabant sacerdotes. degabaa usque
bersabee: et destruxit aras portarum in introitu.
ostii losie principis ciuitatis quod erat adsinistram
portae ciuitatis. Verum tamen non ascendebant
sacerdotes excolsorum ad altarednĩ inhierusalem:
sed tantum comedebant azima in medio fratrum suo¬
rum: Contamin auit quoque thafeth quod est in con¬
ualle filu ennom : ut nemo consecrar& filium suũ.

Expanded text:
ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuiad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
chrumtuum inpace. ut nonuideant oculitui omnia
mala quae introducturussum superlocum istum. et
renunti auerunt regi quod dixerat. quimisit & congre¬
gatisunt ad eum omnes senes iuda & hierusalem
dotes & proph&ae. &omnispopulus a paruo usque
ad magnum. Legitque cunctis audientibus omnia
uerba libri foederis quiinuentus ẽ indomudñi. stetit¬
querex supergradum & percus sit foedus coram dño
utam bularent postdnm. &custodirent praccepta
eius & testimonia &caerimonias in omnicorde & in
tota anima & suscitarent uerba foederis huius quae
scripta erant in libro illo: Ad quieuitque populus pac¬
to & praecepitrex helciae pontifici & sacerdotibus
secundi ordinis. &ianitoribus ut procerent detem¬
plodñi omnauasa quae facta fuerant baal & in luco.
et uniuersaemilitiae caeli & conbusitea foris hierusalẽ
inconualle caedron: et tulit puluerem eorum inbe¬
thel. & deleuit aruspices quos posuerant reges iuda

Expanded text:
chrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia chrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalemdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
fibi thecue. filii aras custodis uestium. quae habita¬
bat inhierusalem insecunda. Locutique sunt ada
etilla respondit eis. haec dicit dns ds̃ ifrahel: Dic¬
te uiro : quimisituos adme: haec dicidns: Ecce egt
adducam mala superlocumhunc. & superhabitato¬
res eius omnia uerba legis quaelegit rexiuda
qui adereliquerunt me : Et sacr ficauerunt dusaue¬
nis. sertantes me in cunetis operibui manuũ suarũ
& succendetur in dignatiomea in locohoc & non extin¬
getur. Regi autem luda quimisituos ut consuleretis
dnm. sicdicetis. Haec dicitdns ds̃ israhel: proeo quod
audisti uerba uoluminis. Et perterritum e cortuum
ethumiliatus es coram dño. Aud itis sermonibus con¬
tra locum istum ethabitatores eius quodui delic& fie¬
rent instuporem & in maledictum. et scidistiuesti¬
mentatua. et fleuisti coram me. et ego audiui aitdñs
Idurto colligamte ad patrestuos: et colligeri s ad sepul¬

Expanded text:
filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitafilii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepul
Abbreviated transcription (Latin):
peri indomudñi Dedit que helcias uolumen saphas
qui&legit illud: Venit quoque saphanscriba ad regẽ
&renuntiauit ei quod praeceperat. &ait. Confla¬
uerunt seruitui pecuniam quae repperta ẽ indomu
dñi: et dederunt ut distribuer&ur fabris. a praefectis.
operum templidñi Naryauitq saphan scriba regi
dicens: Librum dedit mihi helcias sacerdos Quem
cum legiss& saphan coram rege. & audiss& rex uer¬
ba librilegis dñi: scidit uestimenta sua. Et praccepit
heldae sacerdoti: et haiham filio saphan. Et achobor
filio micha. et saphanscribae. et asiae seruo regis
dicens: Ite & consulite dnm superme &supirpopulo
ec supet umnuuda : de uerbis uoluminis ifuus quod in¬
ieiitum ẽ magna enim ira dnĩ succensa ẽ contra
nos quia non audierunt patresnri uerbaliori hu
ue facerent omne quodscriptum ẽ nobis: Ieram
itaque heldas sacerdos & haiham &achobor. et
saphan et asia adoldam propheten. uxorem sillum

Expanded text:
peri in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan peri in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
cto annorum erat losias cum regnare coepiss& : et
xxx uno annoregnauit inhierusalem. Nomen ma¬
triseius: idida filia phadaia debesecath: fecitque
quod placitum erat coram dño. Et ambulauit peronis
uias dauid patrissui. Non declinauit addexteram siue
ad sinistram. Anno autem octauodecimo regis iosiae
Misit rex saphan filium arlia filii mesullam scribam tẽpl
dñi. dicens ei : Vade adheldam sacerdotem magnum
ut conflesur pecuna quaemlata ẽ inemplum dñi.
quam collegerunt ianitores apopulo: D&urque fabris
perprae positos domus dñi : qui& distribuant eam his
qui operantur intemplodñĩ. Ad instauranda sartatecta
templi : tignariis uidelic& etcementarus. ethisquur
terrupta conponunt: Et ut emantur ligna & lapides
delapidi cinis. ad instaurandum templum. Verum¬
tamen non supputetur eis argentum quod accipiunt
sed in potestate habeant & infide:. Dixit autem heꝰ cͥ¬
as pontifex adsaphan scribam. Librom legi. rep¬

Expanded text:
octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis rep
Abbreviated transcription (Latin):
& uniuersa quae fecit. & peccatum eius quod pec¬
cauit Nonne haec scripta sunt in libto sermonum
dierum regum iuda: Dermiuitq. manasses cum
patribussius & seputr ẽ inherto domussuae. in
ex&ii annorum erat amon cum regnare coepiss&
Duotusq annis regnauit in hierusalem: Nomen ma¬
triseius meselle meth filia arus. deietheba: fecit¬
que malum in conspectuh̃i sicut fecerat monasses
pacrr eius. et ambulauit in omniuia. perquamam¬
bulauit potereius. seruiuitque limunditus quibus
seruerat ptersuus: & adorauit eas. &dereliquit
Tetendorunt que ci insidiai secuisui: Et interfecerunt
regem indomusua: Percussit autem populis ter¬
rȩ omnes qui coniurauerut contraregem amon:
& constituerunt sibi regem iosiã filiũ eius proeo.
Reliqua autem sermonum amon quaefecit. Nonne
haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
iuda : sepelicruntque eum insepulchrosuo. inhorto
atam. Et regnauit iosias filius cius proeo:

Expanded text:
et universa quae fecit et peccatum eius quod pecet universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in h viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
quia fecit manasserrexiuda abominationes istas
pessimas supercmnia quae fecerunt amorrii ante
eum. et peccarefecit & iamiudam inimmunditus
suis: Propterea haec dicit dñs dr̃ isrł: Ecceego
inducam mala superhierusalem &iudam. ut qui¬
cumque audierit: trnte ambae aures eius. et
extendam superhieru salem funiculum samariae.
pondus domus ahab. Et delebo hierusaem sicut
delerisolent tabulae. delens uertam: & ducam
crebrius stilum superfaciem eius : Simittam uero
reliquias hereditatism eae : Ettradam eas inmanu
inimicorumeĩ. Eruntque inuastitate &rapina
cunctis aduersariissuis: Eoquod fecerint malum
coramme. et perseuerauerint irritantes me: e
die quaegressi sunt patreseorum exaeeyuto usq:
addiem banc: Insuper & sanguinem inr
fudit ma nasses multumnimis. Donec nple¬
r& hierusalem usque ados. absque peccatis suis
quibus peccare fecit iudam ut facer& malum co¬
ram dño: Reliqua autem sermonum ma nasse

Expanded text:
quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
aras indomudnĩ: dequadixitdns in hierus alem
ponam nomen meum: Et ex truxit altaria uni¬
uersa militia e caeli in duobus atrus templidnĩ.
et trans duxit filium suum perignem : et ariola¬
tus ẽ. et obseruauit auguria: et fecit pythones.
et haruspices multiplicauit : ut facer& malum
coram dño &irritar& eum. Posuit quoque ido¬
lum luci quemfecerat intemplodñi: superquo
locutus ẽ dñs ad dauid &adsalomonem filium
eius: intemplohoc & in hierusalem quã elegi
decuncus tribubus issł : ponam nome.a meum
insempiternum. et ultra non faciam commoueri
pedem israhel deterra quam dedi patribus eorum
sictamen: sicustodierint opere omnia quae praecepi
eis & uniuersam legem quam man dauit eis seruus
meus morses. Illiuero non audierunt. sed seduc¬
tisunt amanasse ut facerent malum supergentes
quos contriuitdns a facie filiorum isrł: Locutusque e
dñs himanu seruorum suorum proph&arum dicens:

Expanded text:
aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
condiderunt patrestui usque indiem hanc ibabr¬
lonem: Non remanebit quicquam aitdñs: sed &
defiliistuis quie gredientur exte quos generabis
tollentur : Et erunt eunuchi inpalatio regis babr¬
lonis: Dixit et echias adisaiam.: Bonus sermodñi
quem locutus ẽ. sitpax & ueritas indiebus meis:
Reliqua autem sermonum et echiae &omnis forti¬
tudo eius. & quomodo fecerit piscinam &aquae¬
ductum et intro duxerit aquas inciuitatem Nonne
haec scripta surit in libro sermonum dierum regum
iuda : Dormiuitq et echias cum patribus suis. et
regnauit manas ses filius eius prbeo: Xii annorum
erat manasses cum regnare coepiss&. et lu annis
fecitquemalum inconspectudm̃ luxta idolagen iũ
quaedeleuit dñs a facie filiorum israhel. Conuer¬
susq ẽ : Et aedificauit excelsa quaedissipauerat
et echias pater eius. et erexit aras haal & fecit luco
sicut fecerat ahabrexisrahel: & adorauit omnem
militiam caeli & coluiteam: Ex truxitque

Expanded text:
condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babycondiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis et regnavit Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquagifecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque