comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ istł in peccore scio in con¬
spectu dñi semp. facies ⁊ tuni¬
cam suꝑhumeralis totam ia¬
cinctinam incuius medio supͣ
erat capiciũ. ⁊ ora ꝑ girum eiꝰ
textilis sicut fi̾ solet mextremis
uestium ꝑtib ne facilẽ rumpã¬
tur. Deorsum uero ad pedes eidẽ
tunice ꝑ circuitũ qͣsi mala pu¬
nica facies exiacincto ⁊ purpͤa
mutis in medio tintumabut.
ita ut tintumabulũ sit aureũ
⁊ malũ punicũ. Rursũq tintu¬
mabulum aliud aureũ ⁊ malũ
punicũ. Et uestietur ea aacon
in officiũ minist̾ii ut audiaur
sonitus qnͣdo ingredietur ⁊ egre¬
dietur scũariũ in conspectu dñi
⁊ non moriatur. facies ⁊ lami¬
nam de auro purissimo. inqua
sculpes ope celatoris scm̃ dño.
ligabis q eam nuta iacinctina
⁊ erit suꝑ thiarã inminẽs fr̃o¬
ti pontificis. portabitq aaron

Expanded text:
filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liberos eius ⁊ inpones eis nitͣs
eruntq sacerdotes in in religio¬
coram tabernaculo testimonii.
Imponentq a aron ⁊ filii eius
manus suꝑ capud illius ⁊ mac¬
tabis eum inconspectu dñiuixͣ
ostium tabernaculi testimonii
sumptũq de sanguine uituli
pones suꝑ cornua altaris digi¬
to tuo. Reliquum t̾ĩo sangiunẽ
fundes : iuxta basim eius. Su¬
mes ⁊ adip̃ẽ totũ qui oꝑit in¬
testina. ⁊ reticłm iecoris. ac du¬
os renes.⁊adipem qui suꝑ eos
est.⁊offerres incensum super
altare. Carnes tĩo uituli ⁊ coriũ
⁊ fimum ꝯbures foris extracastͣ
eo quod pro pcc̃o sit. unum quo
arietem sumes. suꝑ cuius capd
potient aaron ⁊⁊filiieius manꝰ.
Quem cum mactaueris tolles
de sanguine eius.⁊fundes cir¬
ca altare. Ip̃m a̾ arietem secab̾
infrusta. Lotaq indestina eius
ac pedes pones suꝑ ꝯcisas catnes
⁊ suꝑ capud illius ⁊ offerres totũ
arietem in incensũ suꝑ altare

Expanded text:
et liberos eius et inpones eis mitras et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religiocoram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare
Abbreviated transcription (Latin):
lii eius. qnͣ ingredient᷑ taberna¬
culum testimonii. uł qñ appro¬
pinq̃nt ad altare ut ininistrẽt
inscñario. ne iniquitatis rei
moriantur. Legitimũ sempiter¬
ni post eum.
ed ⁊ hoc facies ut m̾ insacer¬
Ddociũ consecrentur. Tolle
luitulũ de armento. ⁊ arieces du¬
os unmaculatos. Panesq ari¬
mos. ⁊ crustulã absq fermento.
q̃ aspera sint oleo. lagana quo
arima. oleo lita de simla tritĩ¬
cea cuncta facies ⁊ posita in ca¬
nistro offẽs. Uitulum autem ⁊
duos arietes ⁊ a aron acfilios
euis applicabis ad ostiũ taber
naculi testimoni. Cumq laue¬
ris patrem cum filiis aqua in¬
dues aaron uestimentis suis .i.
linea ⁊ tunica. suphumerali ⁊
tõnali quod constanges balthro.
et pones chiaram in capite eius
⁊ laminam scãm suꝑ thiaram.
Et oleum unctionis fundens
suꝑ capud eius atq ħ ritu con¬
secrabitur. Filios quoq illius
applicabis. ⁊ indues tunicieli¬
neis cingesq baltheo aaron.ł.

Expanded text:
ius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiter post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplinaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
licita prefacione comoneo.
⁊ in principiis libroꝵ eadem
semꝑ ad nectens rogo ut ubi¬
cumq semꝑ precedentes uigi¬
las ulideritis. sciatis ea que sub¬
iecta sunt in hebraicis uolu¬
minib non h̃ri. Porro ubista¬
le imago prefulserit: ex he¬
breo in nr̃o sermone addica st̃
nec non ⁊ illa que hr̃i iudelã¬
tur. ⁊ ita corrupta erant ut
sensum legentib tolłent. oã¬
tib uobis magno labore co¬
rexi. magis urtile quid ex
rum ratus qmͣ ex alioꝵ nego¬
tio. Incipit libet iob.

Expanded text:
lita Praefatione commoneo, lita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex rum ratus, quam ex aliorum negotio. INCIPIT LIBER JOB.
Abbreviated transcription (Latin):
iunco texerem aut palmaꝵ
folia conplicarem. ut insudo¬
re uultus mei comederẽ panẽ
⁊ uentris opus sollicita mẽ¬
de tractarem. nurius morde¬
ret. nemo reprehenderet. Nẽ
atem q iuxta sententiam
saluatoris uolo oꝑaricibum
qui non ꝑit. ⁊ antiqm diui¬
noꝵ uoluminũ uiam sentib
uirgultisq purgare. error mͥ¬
geminus iungitur. Eor rector
uitioꝵ. falsarius uocor. ⁊ erro¬
res non auferre s serere. Tanta
est enĩ uetustatis consuetudo
ut ⁊̃ confesta płisq uitia pła¬
ceant dum magis pulchros
hr̃e uolunt codices qmͣ emen
plar pro flabello. salachis. spor¬
tellisq inunuscuł monachoꝵ
spiritalia hec ⁊ mansura dona
suscipite. ac beatũ iob qui ad¬
huc apud latinos lacebat in
stercore ⁊ uermib scatebat et¬
roꝵ indegrũ in maculatumq
gaudete. Quom᷑ eñi post ꝓba¬
tionem atq uictoriam du¬
plicia uniuersa ei sũt reddita
Ita ego in linguam nr̃am ut
bere que amiserat. Igitur e
uos ⁊ unũquẽq lectorem sor¬

Expanded text:
unco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  abere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem so
Abbreviated transcription (Latin):
lon segregauerunt genus istł
⁊ principes ⁊ sacerdotes ⁊ leuite
⁊ alienigene gentes ⁊ nationes
terre. in mundicias srlas acha¬
naneis ⁊ cetheis ⁊ ferezeis ⁊ iebu¬
reis. ⁊ moabitis ⁊ egiptiis ⁊ y¬
dumeis. coniuncti erũ sunt fi¬
liab eoꝵ. ⁊ ipsi ⁊ filii eoꝵ. ⁊ cõ¬
mixtum est semen sc̃m alieni¬
gene alienigenis gentib t̾re.
uarticipes erant p̃positi ⁊ ma¬
sstratus unquitatis huiꝰ ab
mitio ipsius regni ⁊ mox ut
audimi istã conscidi uestimẽ¬
ta ⁊ sacrã tunicã ⁊ lacerans ca¬
pillos capitis ⁊ barbã sedi do¬
lens ⁊ mestus. ⁊ conuenerũt
num sacrificium. ⁊surgens
a ieiunio conscissa hñs uesti¬
merita ⁊ sacͣm trinicam inge¬
niculãs ⁊ excendens manuis
ad dñm dicebam. Dnẽ confu

Expanded text:
genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt num sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confu
Abbreviated transcription (Latin):
troiuimus in ierłm̃. Et cũ
fc̃s fuiss tercius dies quatta
aũ die ponderatum aritũ ⁊
argentum. traditũ est ĩ do¬
mo dñi deinrĩ marimothis¬
lio iori sacerdoti. ⁊ cum ipͥ
erat eleazar filius phinees. ⁊
erant cũ ip̃is iosabdais filius
ihu. ⁊ medias. ⁊ banai filius
leuite ad nũm. ⁊ ad pondus¬

Expanded text:
t venimus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad num
Abbreviated transcription (Latin):
sumus deo nr̃o. Et sepataue
plebis p̾positis ⁊ sacertotib tͥ¬
pli iiros .xii. ⁊ sedebiã ⁊ asa¬
uiros .x. Et appendi eis argesi¬
tum ⁊ aurũ ⁊ uasa saceridta¬
lia domus dñi dei nr̃i que do¬
naũat rex ⁊ consiliarii eis
⁊ principes ⁊ omĩs iscł. Et cũ
appendissem tradidi argenti
uasa erea de bono eramento
splendentia .xii. auri speciem
reddentia. Et dixi eis. et uos
susceperũt sacerdotes ⁊ lem¬
te aurũ ⁊ argentũ. ⁊ uasa q̃
erant in ierlm̃ in tulerunt
intemplũ dñi. Et promou¬

Expanded text:
 nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asaviros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
non in ueni illic. Et misi ad
eleatatum ⁊ eccelomi ⁊ mas¬
man.⁊ maloban.⁊ elz̃aaten.
⁊ samea. ⁊ ioribum nathã.
ennagan.zachariam. ⁊ mo¬
sollamũ. ipõs ductores ⁊ ꝑi¬
tos ⁊ dixi eis ut uenirent ad
luddeum qui erat apud lo¬
cum gazophilacii.⁊ mãda¬
ui eis ut dicerent loddeo ⁊ fr̃ib
eius ⁊ illis qui erant in garo¬
philatio. ut miterent nob̃

Expanded text:
non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
rerem ab eo bonũ iter nobis
⁊ qui nobiscũ erant ex filiis
⁊ pecorib ꝓpter in sidias. eru¬
bui enĩ petere arege pedices
⁊ equites incomitatu tutele
gr̃e contra aduersarios nr̃os.
diximus eñi regi qm̃ iurtus
dominr erat cũ eis qui in qui¬
tunt eum in om̃i effectu. Et¬
Et iterum de p̃cati sumꝰ dnin

Expanded text:
rerem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut rachel ⁊ liam. que edifica¬
ucrunt domũ isrł. ut sit exemplũ
uirtutis in effrata. ⁊ heat celebre
nomen in bechleem. fiatq domus
tua sicut. domus phares quem
thamar peperit iide. de semine qͦd¬
dñs ut conciperet ⁊ pareret filiũ.
dixeruntq mulieres ad noemi.
Bndictꝰ ẽ dñs qui non est pas¬
sus ut deficeret successor familie
die. ⁊ uocaretur nomen eiꝰ in istł.
⁊ habeas qui consoletur aĩam tu¬
am. ⁊ enutriat senectutẽ. De nu¬
ru eñi tua natus est qui de dili¬
get ⁊ multo tibi melior est qmͣ
si .uii. hr̃es filios. Susceptũq no¬
emi puerũ posuit insinu suo. ⁊

Expanded text:
icut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine q illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
expressit. hoc ego accito notario
bis didicero me quod iubere
estis dignati complesse. Incipit¬
Ibias liber thodie.

Expanded text:
expressit, hoc ego accito notario,bis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse. INCIPIT LIBER TOBIAE.
Abbreviated transcription (Latin):
intraret ad eum̃. ⁊ illa nolu¬
it. Atq ħ exemplo om̃s pu¬
cipũ conuiges ꝑsaꝵ atqme
dox parmpend̾ent imꝑiaeia¬
ritox. Unde regis iusta est i¬
dig̾natio. ⁊ sitibi placet egre¬
diatur edictum afacie tua
⁊ scribatur iuxta legem ꝑsas
atq medoꝵ quam preteriri l¬
licitũ est ut nequaqmͣ ultra
uasthi ingrediatur ad regem.¬

Expanded text:
illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
sueri regis imꝑium quodꝑ
eunuchos mandauerat facete
noluiss. iuditq manucha
audiente rege atq principib
non solum regem lesit regin
uasthi. s ⁊ om̃s pͥncipes ⁊ p¬
pulos qui sunt in cunctisꝓ
uunciis regis assueri. Egredie¬
tur enĩ sermo regine ad oms
mulieres ut contempnant

Expanded text:
ium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant
Abbreviated transcription (Latin):
tionem in caluiss mero. prece¬
pit naumã. ⁊ bazata. ⁊ arbona.
tha. ⁊ carcha .uii. eunuchis
qui in conspectu eius ministͣ¬
bant. ut adducerent reginam
uaschi coram rege posito suꝑ
caput eius diaderate. ut ostẽ¬
deret cunctis pplĩs ⁊ principib
ulius pulcritudinẽ. Erat eñs
pulchra ualde que renuit ⁊

Expanded text:
set mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona th et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae
Abbreviated transcription (Latin):
roboam cilus ei. profectꝰ¬
est autem roboam in sychem.
Illuc enĩ cunctus istł conue¬
nerat ut constituerent eum
regem. Quod cum audiss ie

Expanded text:
Roboam filius eius profectuest autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisse
Abbreviated transcription (Latin):
egrotass erechias ⁊ ostendi
eis domũ aromatũ ⁊ autũ
⁊ argentũ ⁊ pigmenta uare
poterat in thesauris sius.⁊

Expanded text:
eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia: quae habere poterat in thesauris suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter daud seruũ meũ. Dixt¬
q ysaias. Afferte massam
ficoꝵ. Qmͣ cũ atculissent ⁊ p¬
suissent suꝑ ulcus eius curit᷑
est. Dixerat aũ erechias ad
ysaiam. Quod erit signũ qͦd
dñs me sanabit. ⁊ qi ascẽsurus
sum die tercio templũ dñ:
Eui ait ysaias. Hoc erit signu
a dño. quid facturus sit dñs
sermonẽ quem locutus est.
uis ut ascendat umbra decẽ
lineis. an ut reuertat᷑ dotidẽ
gradib: Et ait ezechias. fa¬
cile est umbrã cresc̾e decemli¬
neis. Nec ħ uolo ut fiat. sit
ut reuertatur retrorsũ dactm
gradib. Inuocauit itaq ill¬

Expanded text:
pter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esa
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ⁊ suꝑ ipõs in celis tona¬
bit. Dñs iudicabit fines terre:
⁊ dabit imꝑiũ regi suo ⁊ sub¬
limauit cornu xp̃i sui. Et abi¬
it helchana in ramatha in do¬
mũ suam. Puer aũ erat mini¬
ster in conspectu dñi ante fa¬
ciem hely sacerdotis. Porro filii
hely filii belỹal nescientes do

Expanded text:
s in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial n
Abbreviated transcription (Latin):
iscłi uenienti in sylo. Eciam añ¬
qm̃ adolent adipem ueniebat
puer sacerdotis ⁊ dicebat ĩmo¬
lanti. Da mͥ carnẽ ut coqm sa¬
cerdoti. N on enĩ accipiam ade
carnem coctam s crudam. Dice¬
batq illi ĩmolans. Incendatur
primũ iuxta morem. hodie

Expanded text:
iam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie
Abbreviated transcription (Latin):
q est ibi moyses seruus dm̃ in
terra moab iubente dño. ⁊ sepeli¬
uit eũ inualle terre moab ccͣ
phogor. ⁊ non cognouit homo
culus eius. nec dentes illiꝰ mot
sunt. Neuerũtq eum filii istẽ
in campestrib moab .xxx. dicb
Et ꝯpletisunt dies planctus lu¬
gentium moysen. Iosue uero fil̃
nun repletus est spu sapientie
qr moyses posuit suꝑ eum ma¬
nus suas.⁊ obedierunt ei filhii
isrł. fecerũtq sicut p̃cepit dño
moysi. et non surrexit ultea po
pheta in isrł sicut moyses qui
uosset dñs facie ad faciem in oio
signis atq portentis q̃ ꝑeum

Expanded text:
us Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo culus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque port
Abbreviated transcription (Latin):
usq dum regnarent pet se. ⁊¬
in replecionẽ uerbi dñi ĩ ore
ieremie. quousq benigne a¬
geret terra sabbã sua omni
tempore desertionis sue sab

Expanded text:
usque dum regnarent Persae, in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sab
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendetis post eum. ⁊ ue¬
mietis ierlm. ⁊ sedebit suꝑ
soliũ meũ ⁊ ipse regnabit᷑ pͦ
me. Illiq precipiam ut sit dux
deus dñi mei regis. Quomodo
fuit dñs cum dño meo rege
sic sit cum salomone. ⁊subli¬
mius faciat solium eius aso¬
lio dñi mei regis dauid. Descẽ¬
dit ergo sadoch sacerdos ⁊na¬
chan ꝓph̾a ⁊ banaias filius
posuerũt salomonẽ suꝑ mu¬
lam regis dauid. ⁊ adduxer̃t
eum in gyon. Sumpsitq sa¬
doch sac̃dos cornu olei de taber¬
naculo. ⁊ unxit salomonẽ
⁊ cecinerũt buccina. Et dixit
omĩs ppłs. uiuat rex salomõ.
Et ascendit uniuersa multi¬
tudo post eum. ⁊ppłs canen¬
tium tibiis ⁊ letantiũ gaudi¬
o magno ⁊in sonuit terra. a
clamare eoꝵ. Audiuit autẽ
adonias ⁊ om̃s qui in uitati
fuerant ab eo iamq coniu¬
uium finitũ fuerat. S ⁊ io¬
ab audita uoce tube ait. Qͥd
sibi uult clamor cruitatis tu¬
multuantis. Ad huc illo lo¬
quente ionachan filiꝰ abiathar

Expanded text:
ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius posuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
est ioachĩ rex uida ad regemi
dabylonis ipse ⁊ mater eius ⁊
nui eiꝰ. ⁊ principes eius. ⁊ eu¬
nuchi eius. Et suscepit eum
ter babylonis. anno .uiiͦi. reg¬
nsui. Et ꝓtulit inde omnes
thesautos domus dñi. ⁊ thes¬
auros domꝰ regie. ⁊ concidit
imiu̾sa uasa aurea que fec̃at
sabmõ rex isrł in tẽplo dñi

Expanded text:
est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
erat annꝰ septimꝰ osee fili he¬
la regis isrł. ascendit salma¬
uassar rex assyrioꝵ samatiã
⁊oppugnauit eam ⁊cepit
Nam post annos tres: anno
sexto ezechie .i. ixͦ. anno osee
regis istł. capta est samatia.
Et transtulit rexassyriox iti
in assyrios. collocauitq tos
in haila ⁊ in habor fluuiis go¬
⁊am in ciuitatib medoꝵ qi
non audierũt uocẽ dñ da
sui. s p̃ter gressi sũt pactum
eiꝰ. Omĩa que p̃ceꝑat moyses¬

Expanded text:
septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum ei
Abbreviated transcription (Latin):
asaph a comeritariis. Dixitq
ad eos rapsaces. Loquimini⁊
erechie. Hec dicit rex magnꝰ
assꝯtioꝵ. Que ẽ ista fiducia a
qua niteris: Forsican in isti. cõ¬
aliũ ut p̃̾parares de ad preliũ.
Inquo confidis ut audeas re¬
bellare. An speras in baculo a¬
rndineo. atq confracto egyp¬
no. Suꝑquẽ si incubuerit hõ
conmintus ingredietur ma¬
num eius. ⁊ ꝑforabit eam. Sic
est pharao rex egypti omnib
qui confidunt in se. Qruod si
dixeris michi in dño deo nr̃o
habemus fiduciã nõ ne iste est
cuus abstulit ezechias excel¬
iusalem ante altare ħ adora
or. ⁊ dabo uobis duo milia ⁊¬
cquoꝵ. ⁊ uidece an hr̃e ualea¬
us ascensores eoꝵ. Et quomͦ
potestis resistere añ unũ satͣ¬
pam de seruis dñi mei mini
mis.: Anfiduciam habes ĩ egip
d ꝓpter currus. ⁊ equites. Nun¬
quidsine dñi uoluntate. ascẽ¬

Expanded text:
iis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelrusalem ante altare hoc adororum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapammis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascen
Abbreviated transcription (Latin):
erechie ascendit sẽnacheub
rex assyrioꝵ ad uniũsas cuu¬
dates uida iimitas ⁊ cepit
caui recede ame ⁊ om̃e quod
imposueris michi ferã. Indit̃
chias omne argentum qd
reptũ fuerat in domo dr̃as
in thesauris regiis. In temꝑ
illo confregit ez echias ual¬
uas templi dñi. ⁊ laminas
auri quas ipse affixerat. et
erechiam cũ maniualida:
supioris que est in uia agͥ
fiaionis. Uocauerũtq regẽ.
egressus est aũ ad eos elya¬

Expanded text:
Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit cavi, recede a me, et omne, quod imposuerimus mihi, feram. Indixit chias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dEzechiam cum manu valida superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Elia
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est autem indie qua coͥ¬
pleuit moyses tabernacłin
⁊ erexit illud. unxitq ⁊ scificaut
cum om̃ib uasis suis. altaresi¬
militer ⁊ uasaeiꝰ. Optieruntos
principes isrł ⁊ capita familiaꝵ
que erant ꝑ singulas trib p̃fecti
eoꝵ qui numerati sunt munera
coram dño. Sex plaustra tecta cũ
.xii. bobus. Unum plaustrũ obtu

Expanded text:
m est autem in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et vasa ejus obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtu
Abbreviated transcription (Latin):
medi audatiam eius. Tunc
ululauerũt castra assyrioꝵ
qnͣdo apparuerũt humiles
mei arescentes in siti. filii pu¬
ellaꝵ conpunxerũt eos. ⁊ sic̃
pueros fugientes occiderunt
eos. ꝑierunt imprelio a facie
dñi dei mei. hẏmnum cantemꝰ
dño. hymnũ nouũ candemꝰ
magnus es tu ⁊ preclarus in
uirtute.⁊ quem suꝑare nemo

Expanded text:
Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus magnus es tu et praeclarus in virtute et quem
Abbreviated transcription (Latin):
Tercium absalon filium ma¬
acha. filie ptolomei filii ges¬
suri. Quartũ adoniam filiũ
agich. Qiuntũ saphatiam ex
abichal. Sextum iechraam
de egla uxore sua.Sex ergo
nati sũt ei in ebron. ubi reg¬

Expanded text:
tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi reg
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in ierłm. Porro in
ierlm̃ nati sunt ei filii sama
quatuor de bersabee filia a¬
mihel. Iabaar quoq ⁊ ebysa¬
napheg. ⁊ iaphie. nec non ⁊¬
ehysama. ⁊ elyade. ⁊ elypha¬
lech.ix. Onĩs hii filii dauid
absq filiis concubinaꝵ. hũe¬
runtq sororem thamar. filiꝰ
autem salomonis roboam.
qui ioram genuit ochoriã.
ex quo ortus est ioas. ⁊ huiꝰ
amasias filius genuit ara¬
riam. Porro azarias filius io¬
achan procreauit achar pa¬
trem ezechie. de quo natus
est mauasses. S ⁊ manasses
geñ amon prẽm iosye. filii
aũ iosẏe fuerũt primogeni¬
tus iohãnã. scd̃s ioach um
terciꝰ sedechias. Qruartus selsi
De ioachim uatꝰ est iechoni¬
as. ⁊ sedechias. filii iechome
fuerunt assyr. salathie. ax¬
chiram. phadai. iennasar.⁊
iechsenna. saman. ⁊ nadabu
De phadaia ortus est ⁊oioba¬
bel. ⁊ semei.⁊orobabel gesi mo

Expanded text:
t in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et ElisaNapheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cqui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
rediges. portabisq manu tua.
⁊ prõficisceris ad locum quem
elegerit dñs deus tuus. ⁊emes
ereadem peccunia. quicquid tͥ
placuerit. siue exarmentis suie
ex ouib. Uinum quoq ⁊ sicerã
⁊omne quod desiderat anima
tua. ⁊ comedes coram dño deo tu¬
o.⁊ epulaberis tu ⁊ domus tua ⁊
ieuita qui intra portas tuas est.
Caue ne derelinquas eum. qr nõ
ħt̃ aliam partẽ in possõne tua.

Expanded text:
s portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua
Abbreviated transcription (Latin):
dium ⁊ cignum. ⁊ ibin. ac mer¬
gulũ. porphirionẽ. ⁊ nicticoracẽ.
onocratalum. ⁊ saradriũ. singu¬
la ingenere suo. Upupam quoz
erit. nec comedetur.Om̃e quod
mundum est comedite. quicqͥd
morticinum est ne uescamini ex
eo. Peregrino qui intra portas tu¬
coques hedum in lacte matris
tue. Decimam partem seꝑabis
de cunctis fructib tuis quinas¬
cuntur in terra ꝑannos singu¬
los. ⁊ comedes inconspectu dñi
dei tui in loco quẽ elegerit. ut ĩ
eo nomen illiꝰ in uocetur. Deci
b tuis offeres. ut discas timere
dñm deum tuũ omni tꝑe. Cum

Expanded text:
dium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoquet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tucoques haedum in lacte matristem: Decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimovibus tuis; ut discas timere Dominum Deum tuum omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
runt in medio isrł usq in pre¬
sentem diem. eo quod absconde¬
rit nuntios quos miserat ut ex¬
plorarent iericho. In temꝑe illo
imp̃catus est iosne dicens. Ma

Expanded text:
runt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens ma
Abbreviated transcription (Latin):
cicie non negabit. Si ista tͥa nõ
fecerit: egredietur gratis absq
peccunia. Siqͥs ꝑcussĩt hoĩem
uolens occidere: morte moriat᷑.
Qui autem nõ est insidiatus.
s deus illum tradidit in manꝰ eiꝰ
constituam tibi locum quo fu¬

Expanded text:
citiae non negabit si tria ista non citiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatsed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fu
Abbreviated transcription (Latin):
uł pugno. ⁊ ille mortuuꝰ nõ fũit
s iacuerit in lectulo. Si surrex̃it
⁊ ambulaũit foris suꝑ baculũ
suum. innocens erit qui ꝑcussĩt.
ita tñ ut oꝑas eius. ⁊ inpensas
inmedicos restituat. Qui ꝑcus¬
serit seruũ suum uł anciullam¬
suam iuirga.⁊ mortui fuerint
inmanib eius. criminis reus
erit. Si autem uno die suꝑuix¬
it uł duob: non subiacebit pe¬
ne. quia peccunia illius est. Si
rixati fũint uiri. ⁊ ꝑcusserit qͥs
inulierẽ pregnantem. ⁊ aborti¬
uum quidem fecerit. s ipsa iũx¬
it subiacebit dãpno qͣntũ expe¬
cierit maritus mulieris. ⁊ arbi¬
tri iudicauerĩt. Si audem mors¬
eius fuerit subsecuta. reddet
aĩam pro aĩa. ocłm̃ prooculo.
dentem prodente.manum pro
manu. pedem ꝓ pede. adustionẽ
pro adustione uulnꝰ pro uulnere.¬
liuorem pro liuore. Si ꝑcussit
quisppiam oculũ serui sui aut
ancule. ⁊ luscos eos fecĩt: dimit¬
tet eos liberos ꝓ ocło ꝙ̃ eruit. Dẽ¬

Expanded text:
pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicaeius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnliuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. den
Abbreviated transcription (Latin):
mane. Quod cũ anmuintianis¬
set dauid michol uxor sua dicẽs.
Aisi saluaueris te nocte hac: cras
morieris. deposuit eũ ꝑfenestrã.
porro ille abiit ⁊ affugit atq
saluatus est. Tulit autẽ michol
statuam. ⁊ posuit eam suꝑ lectũ
ad caput eius. ⁊ oꝑuit eã uesti¬
mentis. Misit autẽ saul appari¬
dies qui raꝑent dauid. Et rensũ
est quod egrotaret. Rursumq
misit saul nuntios ut uid̾e̾nt
dauid dicens. Afferte eum ad

Expanded text:
mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad celum. Erantq in eo te¬
nebre. ⁊ nubes ⁊ caligo. Locutꝰq
est dñs ad uos de medio ignis.
bocẽ uerboꝵ eius audistis ⁊ for
bulis lapideis. michiq manda¬
uit in illo tꝑe ut docerem uos
cerimonias ⁊ iudiciã que fac̃e

Expanded text:
usque ad caelum erantque in eo teusque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audbulis lapideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae face
Abbreviated transcription (Latin):
contriũit om̃s cultores eius de
medio ur̃i. uos autẽ qui adhcrs
inp̃sentem diem. Scitis qͦd doci¬
erim uos p̃cepta atq iusticas
sicut mandauit michi dñs de
meus sic facietis ea int̾ra qmͣ
possesuri estis ⁊ obscruabitis:
implebitis opere. Hec est cm̃
ur̃a sapĩa ⁊ inteliectus corau
ppłis ut audientes uniueruꝰ
cepta hec dicant. En ppłs sapl¬
ens ⁊intelligens. gens magos
nec est alia natio tam gcandi
rimonias iustaq iudicia. Et
uniuersam legem qmͣ eo ꝓ¬
ponam hodie ante oculos ue¬
stros. Custodi igitur temet ip¬
sum. ⁊ aĩam tuam sollicite.
ne obliuiscaris uerboꝵ que
uiderunt oculitui. ⁊ ne excidã
de corde tuo cunctis dieb uite
tue. Docebis ea filios ac nepotes
tuos diem in quo fecisti coram
dño deo tuo in oreb. qnͣdo dñs
locutus est michi dicens. Cong̾¬
ga ad me ppłm ut audiat ser¬
mones meos ⁊ discat timere me.
om̃itꝑe quo uiuit interra doce¬
antq filios suos. Et accessistis
ad radices montis qui ardebat

Expanded text:
it omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandisrimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat
Abbreviated transcription (Latin):
estis. custodite igitur sollicite
aĩas ur̃as. Non iuidistis aliqmͣ
similitudinem indie qua lo¬
cutus est dñs uobis in oreb.
de medio ignis. ne forte decepti
faciatis uobis sculptam siłi¬
tudinẽ aũymaginẽ masculi
uel femine.siłitudinẽ om̃iũ
iuimentoꝵ que sunt suꝑ trã¬
uel auium sub celo uolantiũ
atq reptilium que mouentur
interra siue piscium qui sub
terra morantur inaquis. ne
forte oculis eleuatis ad celum

Expanded text:
etit: Custodite igitur sollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super teuel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ⁊ uidete. Qui abienĩt pol̃
eos usc ad iordanẽ. entt alit̃
omĩs uia plena erat uestib
⁊ uasis que ꝓiecerant syric̃
turbarentur. Reuersiq n¬
t indicauerũt regi. Et egni¬
sus ppłs diriguit castra syrie.
fc̃oq est modius simile sta
ad portam. Quem conculcau̾
nrba in introitu porte. ⁊ mor
fuerat uir dei qnͣdo descenderat
rex ad eum. Ecm̃q est iuxca

Expanded text:
dete. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaverunt. Et egressus populus diripuit castra Syriae: factusque est modius similae staad portam: quem conculcavit turba in introitu portae h. pofuerat vir Dei, quando descenderat rex ad eum. Factumque est sec
Abbreviated transcription (Latin):
runt. tulerũtq inde argentũ
⁊ aurum. ⁊ uestes ⁊ abierũt
⁊ absconderũt. Et rursum re¬
uersi sunt ad aliud taberna¬
culum.⁊ inde siłr auferentis
absconderũt. Dixeruntq ad
inuicẽ. Non recte facimus. p̾
enĩ dies boni nuncii est. Sist
aula regis. Eumq uenissent
ad portam cuutatis nartauie¬
runt eis dicendes. Irumꝰ ad ca¬
stra syrie. ⁊ nullũ ibidẽ reppete¬
mus hoĩem. nisi equos ⁊ asi¬
nos alligatos.⁊ fixa tentoria.
Ierunt ergo portarii ⁊ nuntia¬
uerũt in palatio regis intriul¬
cus. Qui surrexit nocte ⁊ ait
ad seruos suos. Dicouobu qͥd
fame laboramus. Idcirco egͥsle

Expanded text:
runt tuleruntque inde argentum, runt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si taaula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fame laboramus, et idcir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiri. Numquid poderit ẽẽ qͦd
loqueris:Qui ait.uidebis ocu¬
lis cius ⁊ inde non comedes.
Quatuor gͦ uiri erant leprosi
iuxta introitum porte. Qui dix¬
erunt ad inuicẽ. daud hic ẽẽ
uolumꝰ donec moriam᷑: Siue
ingredi uoluerimꝰ ciuitatem¬
fame moriemur. siue manseri¬
Uenite ergo ⁊ tnͣsfugiamꝰ ad
castra sẏrie. Si peꝑcerint nob̾
uiuemus. Si autem occidereuo¬
luerĩt: nich̃ominus moriem.
rent ad castra syrie. Eumq ue¬
nissent ad pͥncipium castrorũ
sẏrie. nullum ibidem reꝑerũt.
Siquidem dñs sonitum audi¬
ri fecerat in castris syrie curru¬
um ⁊ equoꝵ ⁊ exercitus płimi.
Dixeruntq ad inuicẽ. Ecce mer¬
cede conduxit ad u̾sũ nos rex
isrł reges echeoꝵ ⁊ egiptiorũ.
⁊ uenerũt suꝑ nos. Sucrexert̃
ergo ⁊ fugerunt in tenebris. ⁊
dereliq̃rũt tentoria sua. ⁊ eqͦs
cupientes. Igit᷑ cum uenissent
leprosi illi ad principiũ castro¬
rum ingressi sunt unũ taber¬
naculu. ⁊ comederũt ⁊ bibe¬

Expanded text:
 numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimfame moriemur: sive manserivenite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. rent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in dereliquerunt tentoria sua, et equos cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut die ⁊ nocte iugit̃ suo mi¬
uisterio deseruirerit. Capita le¬
uitaꝵ ꝑfamilias suas princi¬
pes manserunt in ierłm. In ga¬
baon autem cõmorati sunt.
uxoris eius inaacha. filius pri¬
mogenitus eius abdon ⁊ sur.
⁊ cỹs. ⁊ baal ⁊ner. ⁊ nadab.
Gedor quoq ⁊ haio. ⁊ zachari¬
as. ⁊ macelloch. Porro macel¬
loch geñ samaa. Isti hĩtabãt
e regione frm̃ suox in ierlm̃ ⁊
cum tribub sius. Ner aũ ge¬
nuit cys. ⁊ cys genuit saul. ⁊
saul geñ ionachan. ⁊ melchisu
e. ⁊ aminadab. ⁊ ubaal. Filius
aũ ionathan. miribaal. ⁊ mi¬
ribaal gen micha. Porro filii⁊¬

Expanded text:
ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuSaul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Abinadab fili
Abbreviated transcription (Latin):
el. Ecce quod remansit. Pͥone añ
te ⁊comede qr de industra sera¬
tum est tibi. qñ ppłm uocaui.
et comedit saul cum sainuele
in die illa. descenderuntq de excel¬
so in oppidũ. ⁊ locutus est cum
dilucesceret uocauit saiuella¬
ul insolariũ dicens. Surge ut
dimitam te. Et surrerit saul
Egressiq sunt ambo ip̃e iudeli¬
cet. ⁊ sainuel. Cumq descendeñt
in extrema parte ciuitatis. sa
muel dixit ad saul. Dic puero
ut antecedat nos. ⁊ transeat. Tu
audem subsiste paulisꝑ. ut in¬
dicem tibi uerbũ dñi. A

Expanded text:
el ecce quod remansit pone ante el ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitmuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
populũ meum iscł de manu phi¬
listinoꝵ. qr ⁊ respexi ppłmmeũ.
uenit enĩ clamor eoꝵ ad me. Cũ¬
q aspexiss samuel saulem. dñs
ait ei. Ecce uir quem dixeram tͥ
Iste dñabitur ppło meo. ãscẽdit
autẽ saul ad samuelem in me¬
dio porte ⁊ ait. Indica oromichi
ubi est domus uidentis. Et heu¬
dit samuel sauli dicens. Ego
sum uidens. Ascende ante me
excelsum ut comedas mecũ ho¬
die. ⁊ dimittam te mane. ⁊ oĩa
que sunt incorde duo iudicabo
tibi. Et de asinis quas mudius¬
tercius ꝑdidisti ne sollicitus sis
qr inuente sunt. Et cuiꝰ eruint
optima queq isrł. Nonne tibi
⁊ om̃i domui pris tui Rades
autẽ saul ait. Numqd nõ filus
gemini egosũ: de minina tubi
isrł. ⁊ cognatio mea nouissima
inter om̃s familias detribul
lamin: Quare ergolocutus e n
sermonẽ istũ: Assumens itaq
samuel saulem ⁊ puerum eius
⁊ precepi ut reponeres seoesũ apd̃
te. leuauit autẽ coquus atmũ
⁊ posuit ante saul. Dixitq saml¬

Expanded text:
meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et resdit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis ia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuh
Abbreviated transcription (Latin):
consulere dnm. Uenite ⁊ eamus
aduidentem. Qui eñi ꝓpheta di
dens. et dixit saul ad puerũ suũ
Optimus sermo tiuus. ueni
eamꝰ. et ierunt in ciuitatẽ ĩqua
erat uir dei. Cumq ascenderent
cliuum ciuitatis inuenerũt pu¬
ellas egredientes ad hauriendã
aquã. ⁊ dixerunt eis. Num hic
est uidens:Que rendentes dixeĩt
illis. Hic est. Eoce ante te. Festi¬
na nunc. Hodie eñi uenit in ei¬
uitatẽ qr sacrificiũ est hodie po¬
puli inexcelso. Ingredientes urbẽ
statim inuenietis eum anteqmͣ
ascendat in excelsum aduescen¬
dum. neq eñ cõmessurus est
ppłs donec ille ueniat. qr illei
bñdicet hostie. ⁊ de inceps come¬
dent qui uocati sunt. Nunc gͦ
ascendite qr hodie repperietis eũ.
Et ascenderunt inciuitatem. Cũ¬
q illi ambularent in mediour¬
bis apparuit samuel egrediẽs
obuiam eis. ut ascenderet in ex¬
celsum. Dñs autem reuelauerat
auriculã samuelis añ unam ⁊¬
diem qmͣ ueniret saul dicens.

Expanded text:
consulere Deum venite et eamus consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta di. Et dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Sau