comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabulam et uocauit nomẽ loculleꝰ
ramathaym. r ramachlebi cy est ele¬
uaco marille. Rama enĩ excessum so¬
nat et situnt ad mortemi ꝙ fcm̃ eẽ
traduut hebrei ⁊̃ qr sibi dedit głi
am et nou deo et clamanit ad domi¬
num obsetro duẽ. en morior et inci¬
dam iumanus ĩcircũcisoꝵ et apperu¬
it dñs molarem dentẽ ui maxilła a¬
sini et egresse sunt aque largissi¬
ie quib haustis iures recepit et
mutato noĩe priori dictum est uo¬
mẽ loci fous inuocantis de maxilla
iugatam et iidit ibi młrem m̾etri¬
cem et iugressus est ad eaui. quo co¬
guico palestim posuerunt custodes
huiũs siis portanit in nerticenz
montis qui siespicit hebrou. quõ eã¬

Expanded text:
dibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad mortem, quod factum esse tradunt Hebraei, quia dedit sibi gloriam, et non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obsecro, Domine, en morior, et incidam in manus incircumcisorum. Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxillaGazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes humeris suis portavit in verticem montis, qui respicit Hebron. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
umiq dies triticee messis instarẽt
uenit sainson insere rixore̾ suam
fereus hedum. Cũmq cubicłm euis
uellet intre ꝓhibuit pat̾ eius dicẽs
putani ꝙ odisses eami. et tradidi cam
mnico tuo sororem ht̃ que pulcrior
est ipr sit ubi proea ua. Qui samsõ
ab hac dic nõ erit culpa in meccͣ phi

Expanded text:
messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra
Abbreviated transcription (Latin):
xilla et dix̾unt ad eos uiriinda. Serm
urĩ fumꝰ cur ascendistis adu̾sus nos
Qui di̾unt utligemus cansonem. et
ascenderũt .n. milia. de uida ad saniso¬
nem et culpantes enm dicebant. Nes

Expanded text:
xilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum dicebant: Nes
Abbreviated transcription (Latin):
nlcios ad manassen et aser et ⁊ abu
te ne casu fcm̃ putaret᷑ peciit signũ
iccͣtium. ut area irroraretur et uel¬
arad. et ait dũs ad gedeon ppłs mult᷑
est tecum ne dicat isi ł eis urrib li
berat᷑ sum clama ad ppłm qui formi¬
est alia tria que mandamt dñs clamã¬
da inppło eum ñ tatuisse q̃ moỹ. di¬
tit indent̾o nonno qui edifficauit do

Expanded text:
ntios ad Manassen et Azer et Zabulote ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et velarad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formigendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est mirabile et obtulit manue que
tulerat supͣ petram duõ qui facit m¬
rabilia et ascendit angelus inflama
q nidimus dñm. cui młł neqͣqͣm. Lam
accepit dñs holo caustũ anobis et indi¬
cauit que futura sunit. Ilatũq filium
nocaũnt samson. ꝙ sonat robustu
creuitq ato puer id eo ut iam ꝓph̾a
suurus agnosce̾t᷑ cepitq spẽ diũeẽ¬

Expanded text:
d est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flammquia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam propheta futurus agnosceretur, coepitque spiri
Abbreviated transcription (Latin):
m̾tis mͥ intra.uii. diem cauiui dabo
dente exiuit cib et de forti egressa est
dire uiro tuo ut indicet tibi pro blema
et iudica nobis aliogͣn incendemus
te ec domũ patris tui que sollicitans
uirũ flendo dicebat. odisti me et ideo
eẽt et ita post tres dies incinisicõnis
coꝵ.iiii. die uenerunt ad eam et lo¬

Expanded text:
tis mihi infra septimum diem convivii dabo dente exivit cibus, et de forti egressa est ae: « Blandire viro tuo, ut indicet tibi problema, et indica nobis: alioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum flendo dicebat: Odisti me, et ideojuxta esset, et ita post tres dies inquisitionis eorum quarta die venerunt ad eam, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicasset uiro suo omĩa et cõmen¬
dasset angli pulcritudinẽ ꝯtristatus
est uir qr ⁊elotes erat et ut untiga¬
ret ircõnabilem iri tristiciam con¬
suluit ut ambo orarent dũm ut it̾m¬

Expanded text:
indicasset viro suo, et commendasset angeli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut it
Abbreviated transcription (Latin):
manue hñs uxorem pulcbram s stilẽ
cui sepe oranti in agro prost̾ilitate ã¬
mouenda apparuit angelus et ait
cõcipies et paries filiũ. caue ne come¬
das ant bibas deiceps deniceps nisi
uitͣ legem narareoꝵ filius emĩtuus
erit narareus depͥ ex utero matris et

Expanded text:
Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro sterilitate amovenda, apparuit ei angelus, et ait: Concipies, et paries filium: cave ne comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero ma
Abbreviated transcription (Latin):
nis sius in .axx. int̾pretib non ħ̾etur
pro quoꝵ dampuo supplendo ensebi
iosue filio mim samueli et sauli qͦr
anuos scriptura scã ñdicit. płes armos
qmͣ inosepho legebat annotauit
quatenus ab egressu isrł de egipto
annoꝵ sũmam quͣi scriptura p̾dicit
haberet. Incidencia.
sũ decennale siurexit mẽnon et a¬
marones priamo tulere subsidm̃.
subhiis trib uidicib ñ recessit istł
adnõ et quicint terra et ideo nicħ me¬
motrale tecisse iegunti: tũ quidam
traduit sub ab don cladem stãm iubemã¬
min pro ipdore leunte. incidencia.
ds auno .iii. capta est troia et flipcetũt
cct᷑.ui. tunc greci ad głiam uictorie sue
ceꝑunt annotare tpr̃a sua sic. anno a
captiuitate sroie incepta olimpiade de¬
ultimo xpĩani annotant anno ab in¬
carnacõe dnĩ capta troia menelaus et
troie ł qͥnto ut quidam tradũt regna¬
uit eneas trib amus in ytalia uiquã
prins regnau̾at iauus. saturułꝰ. ꝑicꝰ
suit fuit uit quidã de styrpe dan uoĩe

Expanded text:
nis suis in LXX Interpretibus non habetur. Pro quorum damno supplendo Eusebius Josue, nec non Samueli, et Sauli, quorum annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegyptoannorum summam quam Scriptura praedicat, haberet. Incidentia. um decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam in Benjamin pro uxore levitae. Incidentia. Hujus anno tertio capta est Troja, et fluxeruntt sex Tunc Graeci ad gloriam victoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deUltimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua priussunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine
Abbreviated transcription (Latin):
lo nobis date in maures auteas de
pͥda qui dedux̾unt et fuit pondus an
ephot. et pofuit illud intiuitate sua¬
effra. et foruicatus esł om̃s misrł in
eo et fcm̃ est gedconi et omĩ domin

Expanded text:
 vobis, date mihi inaures aureas de praeda. » Qui dederunt. Et fuit pondus aurEphod, et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Ged
Abbreviated transcription (Latin):
thesbue. Cumq ab ymelech expu¬
gnaret turrim et ignem fupponere
interet᷑ iułr fragm̃ uole raciens
de suꝑ fregit cerebrum eius. Quiait
armigers suo ꝑ cute me ne dicar ĩ¬
terfectus afemina. Quiint̾secit eum
hanc pestem dicit. Io. accidisse effray¬
tis eo ꝙ uirgati sunt ad u̾sus gedeo¬
uem ad aquas iordauis. ĩnᵈ Incid̾¬
ã ꝙ instrũtũ dicit slrab eẽ pellẽ
cũ duab cicutis ꝑ alt̾aui inspiratur
dam sine aspiracõe pro uoce au̾t̃ ca¬
uentiu̾ et m̃sura et uento. ch. as¬

Expanded text:
e. Cumque Abimelech expue. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jordanis. Incidquod instrumentum dicit Strabus pellem esse cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, dam sine aspiratione; pro voce autem canentium, et mensura, et vento cum ch as
Abbreviated transcription (Latin):
urbem egressus q gaal maue. et ⁊eb¬
bul cum eo stet̾unt in porta. cũq asti¬
tisset ab ymelech cũ ex̾citu. dixit gaal
ad rebul. ecce de mou̾tib mititudo
descendit. cui ⁊ ebul. umbras montiũ
uides .qͥ. hoĩum capita et ħ eroie deci¬
peris. Rurtus quo gaal. ecce ppłs.q. ce
ubiloco terte descendit. Cmi rebui
ubi est ostuuĩ mĩc quo ct̃ ab ymelech
loq̃ris ogredere et pugna ccͣ eura. qͣ
puguauit et uictus est et fugiens re
tonb eius eamq destruxit ita ut
ĩal in ea disꝑgeret hĩtantes uero ui
curres sichioꝵ ingressi sunt pha
Io. tũdicit profugos ꝑꝓuniciam
congeratos supͣ petram inunitissi¬
mam et intebantur eaui muiure
presidiũ succenderunt il lud et igne
et fuino pierunt iueo nulle uiri
p̃ter młres et ꝓuulos ot recedens
inde abymelech obsedit thebes op
pidura. erat aũt turris i medio i
qua receꝑant se thobite. et nota ꝙ
athebis egipcõꝵ dur̃ thebei et athe

Expanded text:
urbem. Egressusque est Gaal mane, et Zeurbem. Egressusque est Gaal mane, et Zebul cum eo steterunt in porta. Cumque ascendisset Abimelech cum exercitu, dixit Gaal ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vides, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunc quo contra Abimelech loquebaris. Egredere, et pugna contra eum. » Qui pugnavit, et victus est, et fugiens rectoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichmen dicit profugos per provinciam congregatos supra petram munitissimam, et nitebantur eam munire, praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum d
Abbreviated transcription (Latin):
diatur igus de ramꝑna et deuorec te¬
drõs lybam est aũt rampuꝰ gemis ru¬
natura ignẽ ꝓfe̾ndi cunc exposuit
eis ꝑadigma dicens. Int̾fecistis filios
ieroborl et filiuĩ ancille enis suꝑ uos
estitiustis regem si recte egisis cum
ymolech qui deuoret ipm̃ et nos. qͥ
cũ dixisset. anfugit. et ab iit iubera.¬
uꝑ sythen trib amus abẏmelech
cedit ei dñs spũi malum adu̾sus eũ
et expulerunt ab y̾melech ab urbe et
arribu qui ex̃cebat latrotimã suꝑeos
agens p̾das ex eis. tempore uero uiu¬
dennaꝵ intranit gaal cuui frĩb sius
insichem. Quo defendente eos descen¬
derunt sichute aduincas miasq
calcau̾nt et ingressi phanum dei sui ĩ
abymelech ut sermantꝰ ei. Nũquid ñ
est filius ieroborl. Yromice dictum est
q. nõ est filius s spuriꝰ et addidit uti¬
nam daretur ppls̾ hic iumanu mea ut
aufertem abymelech de medio ⁊ebul
quo quẽ fecerat ab ymelech principẽ
lech et surrexit itaq ab ymelech cum

Expanded text:
diatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani. » Est autem rhamnus genus runaturam ignem proferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis regem. Si recte egistis cumimelech, qui devoret ipsum, et vos. » Quae cum dixisset, aufugit. Factum est aute Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcaverunt, et ingressi fanum Dei sui intAbimelech, ut serviamus ei? Nunquid non est filius Jerobaal. » Ironice dictum est, quasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem lech omnia. Surrexi
Abbreviated transcription (Latin):
nocatũ est deinceps ydolum baalberi¬
th. berich em̃ conuiracõem sonat et c¬
tollentes de phano. hit pondo argenti
dederunt ei. Qui conduxit ex eo iuros
mopes et uagos et ascendens in esfra
occidit om̃s frẽs suos suꝑ lapidem y¬
nũ excepto ioatham. tunc om̃is sichum¬
te ꝯstituerũt ab ymelech regem iuxͣ
q̃rtum insichem. Si q̃ritur quõ erpo
audite me inrisichem ꝯerunt ligna
siluar ut ungerent regem supͣse et
dix̾unt oliue. Imꝑa. nobis. sem nolu¬
it deserere pinguedinem suam q̃ diĩ
utunt᷑ et homines id ip̃m dpe̾unt ad
fĩcum que noluit deserere dulcedinẽ
fructus sui id ipm̃ dix̾unt aduitem q̃
noluit deserere uinũ ꝙ letificit deum
et hoĩes dix̾untq adrampnũ. Imꝑa

Expanded text:
est deinceps Idolum Baalberith. Berith enim conjurationem sonat. Et tollentes de fano, septuaginta pondo argenti dederunt ei. Qui conduxit ex eo viros inopes et vagos, et ascendens in Ephra occidit omnes fratres suos super lapidem unum, excepto uno Joathan. Tunc omnes Sichimitae constituerunt Abimelech regem juxta quercum in Sichem. Si quaeritur, quomodo ergo Baal: Audite me, viri Sichem: « Ierunt ligna silvarum ut ungerent regem supra se, et dixerunt olivae: Impera nobis. » Quae noluit deserere pinguedinem suam, qua dii utuntur, et homines. Idipsum dixerunt ad ficum, quae noluit deserere dulcedinem fructus sui. Id ipsum dixerunt ad vitem, quae noluit deserere vinum, quod laetificat Deum et homines. Dixeruntque ad rhamnum:
Abbreviated transcription (Latin):
sloieb aioch cp̃rent cuntas con¬
dita est imlibia tritolennis longa
ueuerit s et ⁊ thescum deuorass
nisi hercules supueniens eum lib̾¬
asset frix᷑ et elemosinis iusidias
nou̾calas nou̾cales euaserunt in
uaui cuiꝰ msigne fuit aries inom¬
dania reguant tros. acnio toram
conditam ferunt. ꝑsens gorgonẽ
occidit m̾etricem que ob nmuam
pulcrituomẽ spectatores suos meñ¬
tis inpotes ut reddebat du omisus. in
yndia msan condidit et asuo noĩe

Expanded text:
iebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa venerat. Sed et Theseum devorasset, nisi Hercules superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam ferunt. Perseus occidit Gorgonem meretricem, quae ob nimiam pulchritudinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus est othoniel hic dicit .Io.
octisionem inbeni anĩ scãm pro nro¬
re lenite ꝙ nos infra ponemus seqñ¬
tes ordinem hiꝰ libri et nota qid̾ hebre¬
l. subħ̾ nũo comp̃h endũt anuos ser¬
intutis ec quietis et siłr sub alus in¬
dicib alit̾ ñ staret¶e
hystona.
thebis ex cuiꝰ fllia te¬
semele natus est dionisms uł bachꝰ
bithima condita est aphenice qui phe¬
incib quasdam tradidit lrãs adscri
ille phenitus dictus est qui rostea

Expanded text:
Et mortuus est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ille Phoeniceus dictus est quo postea
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uaai et astaroth et dus terie
obrem indignata diuiuitas nõ de¬
leuit gentes de medio eor ut eent
cisis in aculeuni et laborem et tradi¬
DI
dit dũs eos uianus cusan rasathas¬
pͥm regis mesopo̾ et secie syrie ser

Expanded text:
erunt Baal et Astharoth, et diis terrae, Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit Dominus in manibus Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae et Syri
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ agebat᷑ et iusam ibi iurginẽ concu¬
punt atq prĩ et matri. accipite mͥ q̃
so uxorem thãnateam q aplacunt oc¬
aĩs uieis. Qui dix̾unt. Cur negligis
flliam frm̃ tuoꝵ et tnͣsis ad filiam ĩ¬
cirtũcisoꝵ nescientes ꝙ res fieret a
duõ. Cumq descend̾ent cũ eo apparu¬
tim .q. hedum capraꝵ et hoc parenti¬
b uon indicauit desponsata q sibi
uxore cũ post aliꝙ dies rediret ut accipet
eam declinauit ut inderet catulum le

Expanded text:
 agebatur , et visa ibi virgine concupivit, aitque patri, et matri: Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparutim quasi hae dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver le
Abbreviated transcription (Latin):
annis et mortuus est. mas̾. Incidẽcia.
o tempore ħcules autheum uicit
palestra et ylium nastauit bellum
fuit int̾ laphitas et ceutanros quos
palestũs in libro de incredibilib uo¬
biles fuisse. scribit equites thessalloꝵ¬
la. audro grus ⁊ athenuis dolo int̾siat᷑
theseus magone. minoraurũ occidit
pp̃ cy athemenses pu̾i tributarii ape¬
naub̾tati sunt. erat aũt minothaui᷑
uir quidam in humanus et ualens
inpalestra et magistratꝰ iniois uude
et sic dictus est.q. inynois tautꝰ . ii

Expanded text:
annos et mortuus est. Incidentia. Eo tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessaloa. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eam cõem et qui desponsauit.
uxorem et nõdum accepit eam et
huc ppis mstus est duc eos ad aquas
incalore meridiei. eos qui lambue¬
runt agrͣa main et lragua sicut ca¬
nes exiftimans magnamines seꝑab̾
in manus tuas quib issumptis et
cibariis ꝓ uulo et tubis gedeon se
certamiu dedit. ead̾ nocte dixit do¬
mnuiꝰ ad gedeon. descende incastra
iadian. tu et pharau puer tuus te¬
cum et audies quid loqñtur et con¬
fortabunt᷑ manus me dissolutũ enĩ
erat coi euis qui descendens in ꝑtem¬

Expanded text:
fecit eam communem, et qui desponsavit uxorem, et nondum accepit eam . » Et huc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separabis. in manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens ste
Abbreviated transcription (Latin):
ledicite terre meroch dixit angelus
diũ. oreroth fuit unus de principib
chanaan desbora uero se ipãm dixit
angelum diũ. uel michael qui p̾erat
urłi dixit ut maledicẽt meroth qd̾
sonat archanũ .a. angłm apostatis
qui adũsabantur ei in archano post
o tempore regnũ defecit apud ar¬
gos et mͣslatum est unrinicenas
obiit lib̃ pat cuiꝰ sepulcrum est ap̃
delpħos iuxͣ apollinem aureum pin¬
gitur uero muliebri corpore qr iłi¬
eres militantes cum nitioͥ hñit uex̾¬
citu ylium ab ylo conditũ ĩpletꝰ edita

Expanded text:
Maledictae terrae Meroz, dixit angelus Maledictae terrae Meroz, dixit angelus Domini. » Meroz fuit unus de principibus Chanaan, Debbora vero seipsam dixit Angelum Domini vel Michael; qui praeerat Israeli dixit ut malediceret Meroz, quod sonat arcanum, id est angelis apostatis, qui adversabantur ei in arcano. PostEo tempore regnum defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio conditum: Miletus condita
Abbreviated transcription (Latin):
cit ciitatem funditus deiciens
ut ait i0. cecmerũtq delbora et ba¬
rach cantitũ dũo iniquo hortant᷑
pluuia addendo ⁊̃ qũ ꝑ saugar ut
diximus qͥmeu̾nt hostes aseritis
ifrł et qũ defecerat forrtituto isi łͣ
donec surg̾et delbora qũ noua bella
elegit dñs ut mulier de nuis trium¬
pharet ꝙ sequitur ĩ cantico. surge
delbora et loq̃re cauticũ nõ est inhe¬
breo addiditq de amalech nicto in
ꝑsaul de benianũ et com̃dauit cos
qui de manasse et pͥsachar. et zabu¬
lon et neptalim cum eis uen̾ant
ad p̾lium uituperans ecc̃ ruben et
uit᷑ se diuisi erant quib hortan in¬
tib ut irent adp̾lium ilus de hor iu¬
tantib ed̾ aũt dicit pugnasse eos in
fhanne iuxͣ aciuas magedon. intel
intelligend̾ est .q. fatali constellacõ
et fuslgura ita de sublum ferebuiit᷑ur
meis ac si stelle ruerent. et est yꝑbo¬
ticos sequit᷑ correns cyson tradxit
cadauera eoꝵ sicut torens cadiin¬

Expanded text:
cit, civitatem funditus ejiciens, cit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo inper Saul ex Benjamin. Et commendavit eos qui de Manasse, et Issachar, et Zabulon, et Nephtalim cum eis venerant ad praelium, vituperans Ruben, et nter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intellintelligendum est, quasi fatali constellatione et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: « Torrens, Cison traxit cadavera eorum sicut torrens Cadum
Abbreviated transcription (Latin):
manus imlieris nũciatum est sy la
re ꝙ ⁊scendissent telbora et barach
in montem tabor ad pugarans̾ et
grando et pluuia irruebat infaci¬
es eoꝵ arcus et fundibile uiutiles
fiebant plĩmm de equis et curtib¬
sius excussi cõterebaut᷑ sic e ꝯuer¬
so infugam ex̾titu sẏsara de curru
exiliens et fugiens ꝑuenit ad ten¬
torium iahel uxoris abecỹnei. aber
enĩ cũ ouñ domo sua recesserat a
insorte uide. et tetẽderat tab̾nada
sua inualle senuus uptͣ cados et
erat fedus int̾ regõ asor. et domũ
aber cinei. porro iahel suscepit fugi¬
entem et rogantẽ ut celaret eum
et petenti potum dedit eilac ut gra¬
nius obdormiret. Illa uero dormiẽ¬
ti clanũ ferreuni ꝑcussum malleo
ꝑ utrumq timpꝰ misit uiq ad ter¬
ram et barach pꝰ paululũ ueniẽti
ectendit eũ terra ⁊fossum. et sic ĩ¬
pletum est ꝙ dixerat delbora qd̾ ꝑ
młrem triũphus accideret baracħ
uero ageus cxercitum suꝑasor ob¬
mam ei uemẽtem iabyn interfe¬

Expanded text:
Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat ain sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfe
Abbreviated transcription (Latin):
ifra. hic est uir quẽ dũs uuserat la¬
pas aũt suꝑ quẽ sedebat et q̃rcus et
ager ꝑtinebat adioas prẽm famulie
ethri .i. honorabiliorem int̾ alios
ulius fanulie. gedeon uero filius eiꝰ
timens hostes qui uruerant super
terram in occulto excutiebant fru¬
m̃ta intorculari ut hĩet uiaticum
futurum cui ꝑ enu erat ut aree re¬
płentur et tortularia et at angelus
ad eum dñs cecum uiroꝵ fortisaime
henderunt nos ħmala et respecit
cum dñs in augelo et ait uade. ego
mittote uibac fortitudine tua qmͣ
s. confero tibi respiciento ł muten¬
do ꝑcucies madran. q. uirum uñ
cui gedcon. Si grãm inuenicoram
te non recedas douec reu̾tar et coxit
getus poue panẽ et carnes super pe¬
tram et iꝰ desuꝑ funde. Grno scõteti¬
git illa angelus sũmitate uirge ꝙͣͣ
gerebat et ascendit ignis de petra
et nemꝰ cura eum succinde et occide
taurũ seꝑtennẽ quẽ cures dedicau̾nt

Expanded text:
in Ephra. Hic est vir quem Dominus miserat: Lapis autem super quem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. henderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quam scilicet confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit gelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra,et nemus circa eam succide, et occide taurum septennem, quem cives dedicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uxor lapidoth que posuerat tentori
enĩ itura ad p̃lum uocauit iurum
suũ qui supͣdictus est iapidos credit᷑¬
precacõ iut̃pretatur ens uttumq÷
ch oruscicõ delbora uero hebraice la¬
pas. Que dixit ad eũ p̾cepit tibi deus
isir oue ex̾citum ĩmoutẽ thabor tol
tabulon. ego tradam ssaram m¬

Expanded text:
uxor Lapidoth, quae posuerat tentoriuenim itura ad praelium vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth. Creditpretatio. Interpretatur enim utrumque coruscatioc, Debbora vero Hebraice apis. Quae dixit ad eum: « Praecepit tibi Deus Israel: Duc exercitum in montem Thabor, Zabulon, ego tradam Sisaram
Abbreviated transcription (Latin):
moie supt̃ sagñ
ꝙ est quaorat torme militare in¬
dum̃tum. erat aũt elon eglon cras¬
sus minis. Cumq ob̃tutiss ei mnu¬
nera ꝓsetutus est socios qpicumeo
bum secretum halro adte ores e

Expanded text:
more subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo bum secretum habeo ad te o rex. »
Abbreviated transcription (Latin):
o tprẽ afcendit caleph ant̃ram.
sibi traditam et ꝑcussit in hebrõ
tres filios enach. et ascendens inde
obsedit cuutatem dabir que prĩ
uocabatur cariafhsepber .i. cuutas
literaꝵ. Eiues enĩenis scriptores erãt
qm cum inueniss munitam. ait. qͥ
frat̃ caleph. mincir eo erant erãute

Expanded text:
Eo tempore ascendit Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Quifrater Caleb junior eo. Erant aute
Abbreviated transcription (Latin):
ddiderunt aũt filui isrł tacere mã¬
tum inconspectu om̃ qui conforta¬
int adn̾sus eos elon regem moab
et copulamt̃ cialios amon. ⁊ ama¬
lech qui mͣsiens iordmnem ꝑcussit u¬
rł et possint ydola sua ingcalgał et
fecit sibi domũ inurbe palmaꝵ .i. ie¬
richo et sermerũt eifim ifrł. xxiii.¬

Expanded text:
ddiderunt autem filii Israel facere malum in conspectu Domini. Qui suscitavit adversus eos Eglon regem Moab, et copulavit ei filios Ammon et Amalec . » Qui transiens Jordanem percussit Israel, et posuit idola sua in Galgala, et fecit sibi domum in urbe Palmarum, id est Jericho, et servierunt ei fili
Abbreviated transcription (Latin):
lus aues fecit uetallmas quas nola¬
seꝑau̾it aliis quinctu eos fabrican¬
tib qui cũ fllio nam fugiens pp̃ m
uestigabilem fugam pemus auolas¬
fcã est. orpheus cdarus hĩtus est cux
muscus discipłs fuit limis magr̃ ħ
culis claruit nuuos credit᷑ ctensib
legem dedisse c plato uegat yͥbrant
uero callidissimam fuisse sopham as¬

Expanded text:
lus aves fecit metallinas, quas volaseparavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam pennis evolasfacta est Orphaeus clarus habitus est. Cujus disculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam as
Abbreviated transcription (Latin):
lum armonie auiro suo recesserat. in¬
uenit aũt h̃ram hoc modo tepperit
concham cestudus mortue et putrefcẽ
cuiꝰ uermiliarentes et gecensi more ⁊¬
che ad arem tenuem sibilum redeebãt
Iucertum est aũt quis fuit iste ĩcuriꝰ

Expanded text:
lum harmoniae a viro suo recesserat. Invenit etiam lyram hoc modo: Reperit etiam concham testudinis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius
Abbreviated transcription (Latin):
fili ubal fris sephore uxoris moỹ.
qui relicto prẽ et patria secutus est
lari forte de campestrib euis uͥerant
fuisse coẽm nec potunit eicere iebu¬
scum s passus est euni hĩtare secũ
sub tributo esfraym quo ascendit

Expanded text:
filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est lari, et forte de campestribus ejus, ubi erant fuisse communem. Nec potuit ejicere Jebusaeum, sed permisit eum habitare secum in tribut
Abbreviated transcription (Latin):
madian. oreb et ⁊eb. oreb inpet᷑ qͣdã
dico aꝑice littere differunt anoĩe o¬
reb. unde aque fliperũt ꝑ manũ inc¬
ysi et forte diffc̃ĩa est int᷑pretatõne
et portauit effraym capita regum
ad gedeon. et irascentes dix̾unt ad
eum. cur contempsisti uocare uos
ad pugnam.S ait. Ne forte indi¬
gnaremin. Melior est eni racemus
efftaỹm uindemis abyer s et in
manus uras datisunt reges mady
ꝑsiqui ⁊ebee et salmana. seui nega¬
uerint ei. et subsãnau̾nt eiu idip
ti panes ab eis ⁊ ebee aut̃ et salmana
iunalle quiescebant nitħ adu̾si sus¬
cos et turbato ex̾citu eoꝵ duos reges
comp̾hensos setum reduxit et reuer

Expanded text:
Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadMadian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quaddico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madiapersequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. ti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suseos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. Et rever
Abbreviated transcription (Latin):
uit. et ait is oi loq̃batur. yne est or¬
term rnt̃ grana et ut̃ gentes. ira
indetar abiectus et in urł mls est
fanulia geddonis non est hoc aliuo
nis gladius gedconis. trabidit dñs
nimami eius madỹan. qd̾ audiens
gedeon adorauit et reu̾sns ad socios
ait. eamus tradidit dñs in manu ca¬
stra madyan et diuisit eos intres ꝑ¬
tes et dedit tubas inniamis eoꝵ dex¬
tras lagenas q uacuas et lampades
in medio lagenaꝵ insinistras et ait
sid̾ mefacere uideritis facite. et in¬
gressi sunt ꝑ gyrum castroꝵ inlocis¬
fregissent. ydrias tepuerũt lampa¬
des in manib insonantes tubis
clamau̾nt. gcladius diũ et gedeonis
bilis audiebatur sonit᷑. quo subito
hostes̾ ec̾citan turbati sunt nec cogͦs¬
centes se se płimi mutius uulm̃b
cetiderunt aliis uisugam uersis us¬
aser et manasse qui redierant con¬
claruantes ꝑseq̃bantur madian effra¬
yn quo descendit moctursum fu¬
gienciũ et occupauit iordanem us¬
bestra besthra et occidit duos reges

Expanded text:
atur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in trifregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et Gedeonis.bilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus cecideruntAser et Manasse, qui redierant, conclamantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges
Abbreviated transcription (Latin):
tradinit eo iordane dictũ eẽ quo fͣcm̃
et ibi dictũ uichonit recapitulacõen
diuusit ergo iosue ppłm etc̃. ascen¬
dit incaleph. in hebron. terram .s. gi
gantum et ꝑcussis hostib plemius
possedit eam et recipitulat hic hũ

Expanded text:
adunt eo ordine dictum esse quo factum, et ibi demum inchoant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebron terram, scilicet gigantum, et percussis hostibus, plenius possedit eam. Et recapitulat hic hist
Abbreviated transcription (Latin):
linqñtes ibi ad ombetech et mortuꝰ
est nec intelligend̾ est ꝙ filii isrł tẽ
habuerunt ierłm iudicõe sua. expul¬
so iebuseo ħ eñ fcm̃ nõ est usq ad
tempora dauid qui expulus ie buseis
sedit meis ⁊ tnͣstulit eam de beuiamĩ¬

Expanded text:
nt ibi Adonibesec, et mortuus est. Nec intelligendum est, quod filii Israel tunc habuerunt Jerusalem in ditione sua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
eum ingabaa phiuees et filii ciuis
que data est ei u monte effraym qui
fuccessit ei insacerdocumi. Iciden
ndieb iosur erictonius pri cia.¬
mus uiuxit quadrigam ĩgrecia
erat qmppe apud alias uacõnes bu¬
sỹris tyrampuidem ex̾cuit inhos¬
pites ẜhenix et cadiꝰ dechebis egip
tỹri et sỹdoius regnau̾nt s cadmo
recedente ingrecian t̾ra aphenice
phenicia dicta est. enrope filie phe
q iudicum tpẽ suũ mactis redeg̾it
Eruis aũt in unũ ⁊ pegerit dubuun
est. dũt quidam ꝙ samnol alii qd̃
esoras ueri siłius uidet᷑ ꝙ er echias
qui parabolas salo̾rus et librum
regũ ĩ unũ collegit. si q̃ritur qͣri
3o. et moyses unt̾ iudices nõ enui¬

Expanded text:
es filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdotium. Incidentia. In diebus Josue Erictonius primus junxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis AegypTyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Pque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit. Si quaeritur quare Josue et Moyses inter judices non an
Abbreviated transcription (Latin):
p phiuees quis ascẽderet aute naau
s tribum designans. creditur tñ
caleꝓh p̃fuisse ppło. s pro modici¬
tate temporis uec rectorib uet
meam et pugna ccͣ chauaneũ et
ego ꝑgam tecum ĩ sortẽ turã. Nõ tũ
legitur sỹmeon ꝓpriam postea ha¬
buisse sortẽ s adħesit uide ut un¬

Expanded text:
per Phinees: « Quis ascendet ante nos  personam, sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nemeam, et pugna contra Chananaeum, et ego pergam tecum in sortem suam. » Non tamen legitur Simeon propriam postea habuisse sortem, sed adhaesit Judae, ut im
Abbreviated transcription (Latin):
q corripuissent arma ut eos dele
rent de ⁊ silio iissus est ad eos phi¬
nees et .x. uiri honorati cũ illo qui
dix̾unt ad illos que est ita tnͣsgressio
cur reliquistis drũ isrł et cultum
eius cedificantes uobis ałtare sacri¬
legum. at illi dix̾unt absit anobis
hoc scelus alio qͥu ipẽ deus q̃rat et¬
nob̾. Quid uobis et duõ isrł deo is¬
phinees et cũ retulisset u̾baħ̾ ad o¬
quibdam fem̃ eẽ ꝙ legitur in iu¬
iosue. Non enim aude̾nt filii isrł eo
uiuente aꝑte recedere adeo nes uld

Expanded text:
que arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipsenobis? Quid vobis, et Domino Deo IsPhinees. Et cum retulisset verba haec ad oquibusdam factum esse, quod legitur in Josue, non enim ausi fuerunt filii Israel, eo vivente, aperte recedere a Deo, nos illud
Abbreviated transcription (Latin):
au diis amorreoꝵ inquoꝵ terra ha¬
bitastis. ego aũt et douiꝰ mea serm¬
absit ut ab eo recedauiꝰ et dixit iosu
testes uos estis qr hodie elegistis
uobis dñi et Rederunt et testes su
illa fedus cũ dnõ et insignũ fedens
effudit. iosue aqͣm suꝑ terram mos
liquor ꝓrsus esfundit᷑ ꝙ fatiebant
hebrei infedere uto cum duõ.q.d.¬
non solum molator hiꝰ federis ꝑi¬
bit sicut in aliis fit federib s tota
progemes eius ꝑibit cum eo ut ul¬
lmi uestigiũ eius appareat suꝑ tr̃am
ĩcripsit iosne uidie illa u̾ba hec i
uolumine legis dei .i. inlibro hoc ⁊
subt̃ q̃rtum que ecat aute scũariũ
dei et ait. en lapis iste erit uob̾ iute¬
stimoniũ. solebant eñ ueteres hiꝰ du¬
rabilia erigere ut sui diuturnitate
postĩs initum fedus inmemoriam
reuocarent. dimisitq iosue ppłm sĩ¬

Expanded text:
an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis, ego autem et domus mea servabsit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes suilla foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in foedere inito cum DoNon solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Desubter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonium. » Solebant enim veteres hujusmodi durabilia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, sin
Abbreviated transcription (Latin):
uerentur castra. Quidam tĩr asserunt
hoc ꝑauticpacõem dictum nec mau¬
datum ẽẽ aiosue donee redierunt nũ
çiz. de exploratorib et raab.
isit ergo iosue duos exploratores¬
. de sechim mmieticho. Ip̃e uero in¬
tim mouit castra et metatus est ca
ninuta loca euis. Inuespera deelina¬
u̾nt indomũ raab m̾etricis que ũt¬
ta erat muro et porte cuutatis. Nin¬
ciatum est aũt regi iericho cenanti
nuos exploritores eẽ. Qui cũ misis
adraab ut educeret eos abscondit eos
iustipula lini qͣmͣ siceabat supͣ mi¬
tum mencieus cos egressos dum
quos operuerat dixit eis. Noui ꝙ do
munius tradet nobis terram hanc ex
modo ego feci uobis mĩaui sicet i¬

Expanded text:
erentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii. CAP. II. De exploratoribus, et Raab. Misit ergo Josue duos exploratores de Setim in Jericho ; ipse vero interim movit castra, et metatus est ea nita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, exmodo ego feci vobis miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ille filius iepho¬
ne ille uero filins
erit dedit itaq ca¬
uiro ad urbem tra¬
ditam sibi suassa ẽ
auiro ut peteret a¬
patre suo agrum¬
in quallib suspira

Expanded text:
ius Jephone, iste vero filius erit. Dedit itaque Caviro ad urbem trditam sibi, suasa est o, ut peteret apatre suo agrumonvallibus. Suspira
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur auctores legitur enĩ ꝙ indas
huit t̾ram siue sorte et ꝙ obtinuit
ierłin nec potuit uide eicere iebuse¬
ui que de ꝯcessicare dicta sunt ali
petis ignana date mͥ uroos qui diu¬
dixisi .ui. tñ legit᷑ hoc dixisse qr due
trib et diuadie terram ꝯcessam qrͣ
traditam possidebãt. Iude est ꝙ hoc
reguũ uida ut ibi audut ioseph
ꝙx archelaus regnaret iniñdea qñq¬

Expanded text:
as habuit terram sine sorte, et quod obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alipetis ignavia. Date mihi viros, qui di tantum legitur hoc dixisse, quia duae tribus, et dimidia terram concessam, quasi traditam possidebant. Inde est quod hregnum Juda, ut ibi: « Audivit Joseph quod Archelaus regnaret in Judaea
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis faceret. callide cogitau̾nt
mire fedus cum isrł̾ Miserũto inĩ¬
cios qiͣ de lõginquo uenientes qͥ
in argum̃tum longi itiñis ittres
ferebant et sotulares neteres expi¬
tacus esutos panesq insiccatuis
eoꝵ duri erant et mucioi et ifu¬
stra ciuuti. Qui cũ uenissent
iugalgalis dix̾unt ad istł detra l

Expanded text:
cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
aut sexui ditatusq est supramodũ¬
et ibidem tnͣstulit tab̾nałm cũ oĩti
ornatu suo pro loci oportuutate
et inde processit insychem cũ omĩ
ppło et astituit in morte hebal alta¬
re duõ de lapidib inporitis obtu
dotib et leuitis aliamq mediam ĩ
monte garizim cum sacerdotib et
leuitis et acclamau̾nt sibi alt̾natum
ri conscripta reliquisse. Quo fcõ re¬
dierunt insylo. concessit aũt iosue
tribi uida montana adm̾idiem
queram atquisierant s ũdum sor¬
tetradidit. effraym quo concessit
montana ad aquilonẽ inter utrum¬
q mediam tribum mauasse collo

Expanded text:
aut sexui, ditatusque est supra moduaut sexui, ditatusque est supra moduet ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtudotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatimri conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collo
Abbreviated transcription (Latin):
tes tessis itaq adu̾sarus plaga ma¬
gna rediit exercitus adiosue in¬
in maceda ubi tunc erant caftrasam
et integto nũo et ait iosue produ¬
cite .u. reges de speluica. Quib edue¬
tis dixit ad principes ex̾citus ponite
pedes suꝑ colla regum istoꝵ ne ti¬
meatis ac faciet dũs cunctis omĩ¬
proiecerũt inspeluncam inquala¬
tuerant. et posuerũt suꝑ eos eius
die ꝑtussit maceda et regem illiꝰ
more gladii postea uero uastait
lethuam et lachun eglon quo ⁊
hebron et dabir et reu̾sus cũ omĩ
ifrł adiocum castroꝵ ĩgalgala.
nusit ad om̃s reges circũstintes
eos. cras tradam tibi eos uulu̾an¬
dos equos eoꝵ sub ueruabis et
ter eos qui se mainitates munitis¬
simas receperũt fecerant enĩ sibic
chanauei. płes inuuicões ꝑ ualidas
adie qua audierant egressum ifr ł
de egipto adu̾sum seuec eas insi lõ¬
gnotempore et gͣui iabore obtuunt
isrł. uastanit tũ uinũsam circa re¬
gionem nulli etati hoĩum ꝑcens

Expanded text:
» Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala. misit ad omnes reges circumstantes eos, cras tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et ter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens
Abbreviated transcription (Latin):
mũ charini. ad ultimũ cꝓpudachor
et dixit enosue. fili da głiam dõ cq̃¬
fitendo qd̾ feceris. Quo confesso mis¬
sisunt nunci adtentoriũ eius qui
p̾fatam pecunam reconditam in
terra retulerunt. ad ppłm tolleus
itaq iosne illum. cum num̃sa do¬
ino eius et uniu̾sa suppellettilia
et inm̃tis duxit eum in uallem
putandũ est ppłm neglexisse i¬
mandatum dnĩquo p̃ceperat eñ
conburend̾. Nam nisacra scriptu¬
ra ignis pronehem̃ti pena acci¬
pi solet ut ibi de formace ferrea
rapides non sentirent igne cremã¬
da tradit tñ augustimis iosue fe¬
tisse hoc qͣdam confid̾acõe aut eĩ
penituit achor et sic dignus non
erat gehenuali igne et sic nolu
it eum urere qui dignus igue
nõ erat ł si ñ penituit et digrais
pulus cum eo ut ascend̾e̾nt ĩ

Expanded text:
mum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellectili, et jumentis, duxit eum in vallem putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea lapides non sentirent, igne cremanda. Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus et omnis populus cum eo ut ascenderent in
Abbreviated transcription (Latin):
extenditq aiosh manũ simatam
et tulit siccam de texti femore et
infrat eam in uentrem euis ualide
nec eduxit eam s reliqud incorpore
ipã nom aausis diigent̃ hostus ce¬
nacłĩ ꝑ postium egressus est et au¬
fugit. Seru regis post lougam mo¬
ram ntrantes inueñunt eum mor¬
tun et iacentem uicetra. uenit̃q¬

Expanded text:
Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum egressus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terra. Venitq