comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clõ ꝑ hoc intelligit᷑ fusse aliud altare
ꝙͣ ꝙ edificauit moy̾. itlud euĩerat de
ligius semhym cͥcutertũ ex cĩꝑte aure¬
o illudaut erat uestitũ cedro ẜ̃ uide
iitelligit᷑ h oc altare fuisse de lapidib
quos ferrũ nõ tenigit et erat optum
ꝓcutuitum tabulis cedrius s et iie
oꝑte crant ex oĩ ꝑte lamisus auiris e
lud uo modicũ altare ꝙ fecit mos̾ ã
tis s ad aniquos usus cinguiares qũ
semel ĩanno ingrediebat᷑ sacerdõs
thuribulũ et hic erat omatus tem¬
ufacie u̾o templi erat portitus que
spoĩtas iumedio qͣꝵ erant due mira¬
biliores cet̾is poĩte aute foret templ
hũtes iñ medio sm spaciũ.x. cubi¬

Expanded text:
culo. Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestitum erat cedro. Proinde intelligitur hoc altare fuisse de lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aurelud vero modicum altare, quod fecit Moyses in tis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos thuribulum , et hic erat ornatus temIn facie vero templi erat porticus , quspositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spa
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mãdebat᷑ ⁊ forte ĩdictio est deter¬
imata chõium colleccõ. sicut cohort
et logio et mictebat eos iub inũ cũ
sim ut ec duob m̃tib reu̾tẽtes ad ꝓpͣ¬
a reqͥescẽnt ut. qrͣto m̃se priores ad
laborem denuo iemearẽt et p̾erat ad¬
uram hinc uidcõmi. statuit sason ⁊tl¬

Expanded text:
 Vel forte indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat eos in Libanum cum sim, ut duobus mensibus revertentes ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Aduram huic indictioni. » Statuit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ab ñ egrediar s monar hic ꝙ cum
renũcrasset beuanras regidixit ei
rex fat ei ficut locutꝰ est et int̾fecit
eum bauanp̃as ad cornu altaris et
sepultus est iidomo sua uideserto
et ꝯstituit rex bananyam pro eo sr̃

Expanded text:
Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super
Abbreviated transcription (Latin):
cus inoptima terta iessem qr detestõ¬
emeount eas s cout ut amonẽ. Iug̃s¬
um ad didetunt. Ion est terra berba in
terra chauam. petinus qr ut ibeas uos
senos tuas eẽ int̾ram iessem. Iet enĩ¬

Expanded text:
sen, quia detestancomedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingresum, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ sit fiłis m ui angurandi scĩa. forte
ioco dictum est. nec est imputandum
Indas uero płimũ supplicabat ut ip¬
sum meliorem pro puero serm̃ retime¬
ret qr eum rasuami fidem receperat a
on poterat ultra se ioseph cohibere
et eiectis alus foras cũ aetu clama

Expanded text:
n sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro puero, servum retineret, quia in suam eum fidem receperat a Non poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clama
Abbreviated transcription (Latin):
plum et aduit. a.s. tanta erit eicopi
a nim ꝙ inuna inte honerabitur a¬
siuus et obhoe rubicundos datit oc¬
cłos qr sic apparet mocłis bibencit̃
meantore dencium copiam omũ et
lactas nocauit q lac comestum amt¬

Expanded text:
asinam, id est tanta erit ei copia vini, quod in una vite onerabitur asinus, et ob hoc etiam rubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum appa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ex nimĩa fluuri inundatõe creditur
accidisse. et adiecit festinate et minci¬
ate prĩmeo głiam uieam. ad ducite eñ
adme et pascam oues et peccora urã¬
uẽ ne morraninuꝰ et hitabitis iut̾ra.

Expanded text:
it : quod ex nimia fluvii inundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
alus besitantib prinus post̾ moysen
batrauit mare rubatm ubi et regnũ
promeruit manus tua inceruitib in
leo ins iudas hic te capͥtt rogii dauid
cuĩ miuiuiꝰ frm et ctus est anregem
ad p̃dam fuii ascendistã ptio to.

Expanded text:
aliis haesitantibus primus post Moysen intravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus ileonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
qr ascendisti cubile ptĩs tu at si dice¬
iet lege primo genitu et honort᷑
preaius debebatur. Et dupplicitas. ĩ
postõne. s suficis tib procrunne cu¬
oparem cẽceteris. sloncuto suꝑ ex¬
cresces sicut acua butliens suẜ egoe

Expanded text:
 ascendisti cubile patris tui, ac si diceret: Lege primogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Non ergo super excresces, sicut aqua bulliens super e
Abbreviated transcription (Latin):
teret nii duos restat ut bemanm ha¬
beret.x. s ilibro non leguntur. ma
xi ix. forte mcõ scriptoꝵ quo noĩa sꝙ¬
tassuut pro uno unde magist̾ hugo ha¬
bel tercium masaet belum diisit s n m
detut posse stare qr inrantũs cͥu fa¬
milie tribuũ nũantur uictis madia¬
uitis legitur sit asbel aquo familia at¬
delitaꝵ s i hebrarca u̾itate ros et niũ¬
phi duo funt noĩa que apud nos n¬
tiose uucta sunt qtforte iosepb pro
asbel posuit asbela iteo sic diuifit. de de¬

Expanded text:
eret nisi duos, restat ut Benjamin haberet decem, sed in libro non leguntur nisi novem. Forte vitio scriptorum duo nomina scripta sunt pro uno. Unde magister Hugo Asbel in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josephus pro Asbel posuit Asbela, ideo sic divisit.
Abbreviated transcription (Latin):
impoĩtões et de qualib duplũ dedit
biberũtq et in ebriati sunt cum eo
ret ut prius et cisum suum argͥente¬
niri in sacco minoris reponeret. fcm̃
estita orto mane diissi sunt. tunc
uentũ fuerit ꝙ queris moriatur et uos
serui eruułꝰ diĩ tui. Iue scrutatus uici¬
piens amaiori usci ad nunorem iue¬

Expanded text:
impositiones, et de qualibet duplum dedit. Biberuntque et inebriati sunt cum eo,ret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc nventum fuerit, quod quaeris, moriatur et nos servi erimus domini tui. Ille scrutatus incipiens a
Abbreviated transcription (Latin):
sephorm p̃cepit dispensatori suont
qr secum erant comessuri. Illi timen¬
tes se introductos ꝓ pecuma qm de¬
tilerant dicebant dispensitori se ean¬
dem retulisse et eis nescientib repo¬
fitam fuisse t̾ insactulis qui ait pax
nobiscum. deus ur̃ dedit nobis eam
haleo. eduxitq ad eos symeon parã

Expanded text:
praecepit dispensatori suo, ut vium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus vester dedit vobis eam habeo. Eduxitque ad eos Sim
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat rachel qrͣ se excusans ꝙ non
sepelierat eam nͥ ip̃e uolebat sepelmi.
Cuta fuit sancas sepelia int̾ia inqua
sciebant xpm̃ resrarecturũ ut cũ eore¬
ficerent. disdat ant̃ abrahãnuũ acal¬

Expanded text:
fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Cal
Abbreviated transcription (Latin):
eis. cũq frum̾ta effimd̾e̾nt singłi n¬
uenerunt more saccoꝵ ligatas pe¬
cumas. tercitis q om̃b dixit pat̾
absq liberis fecistis me ẽẽ. Ioseph
non est sũꝑ. Sueon tenent in uĩ¬
culis benianũ auferetur. In me ħma
la cetiderunt. et ait ruben. trade eum
michi. duos filios ieos interfice
uisi restitnam eura tibi. at ille. Nõ
descendet filius meus nobiscinn ꝯte¬
rum cosumptis cibis fames eos p̾¬
mebat. et dixit iacob ad filios. Rener¬
timiui megiptum ut ematis paxillũ
escaꝵ et ait iudas. Si ius pũmi mnt¬
tere iterum nobiscũ ibimus alioqͥn
non mmꝰ. ego suscipio pu̾m de maii
ro eroreus pccĩ inte omĩtempore et
modicũ resine et mellis et storacis ⁊
stattes et terebuiti et amigdalaꝵ et¬
ferte uid mun̾a pecuniamqͦ suam
gͣ̃attulistis reportate et aliam ademeͬ¬
dum cibos. deus ant faciat uobis m¬
ru placabilem et remittat nobis¬

Expanded text:
ta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu ro, ero reus peccati omni tempore. Et modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaferte viro munera, pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vobis virum placabilem, et remittat vobis
Abbreviated transcription (Latin):
adoranerũt int̾ram. et accepto ꝙ sal¬
emota sunt nĩcera euis et ingressus
cu biculum fleuit lotaq facie egres¬
sus est et contuunt se et ait ponite
panes sedit aũt ioseph seosum tam¬
qͣm aliengena et egipcii seorsum
ut indigene et frẽs seorsum ut ad¬
egiptii hedere cum hebreis forte ꝓ
patris sedere consueilant datis q ꝑ¬

Expanded text:
t in terram, et accepto quod salcommota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut adAegyptii edere cum Hebraeis; forte patris sedere consueverant. Datisq
Abbreviated transcription (Latin):
merari her et ouami filios inde cii
tũ mortui sũt int̾ca chauaan. forte in
loto defimctoꝵ ninu̾antur due ancille
iacob sitũ et ille uitrau̾nt ẜ more scͥp¬
ture siunam nũ pasuit̃ qnͣuus par¬

Expanded text:
merari Her, et Onam filios Judae, qui tamen mortui sunt in terram Chanaan. Forte in loco defunctorum numerantur duae ancillae Jacob, si tamen et illae intraverunt. Vel more Scripturae summam nu
Abbreviated transcription (Latin):
tami ꝑtem frugum ꝑ .ui. annos fer¬
tilitatis cong̾get inhorrea regis ut
seruetiłe adusus futuram paratam
ioseph et sompini solucõem et con¬
comisit ei dicens ꝙy spũ dei plenus cẽt
ecce iam ter insinuatus est spẽ dei ꝑrimo
ibi spẽ dei ferebatur suꝑ aqnas scdoͣ ibi
son ꝑmanebit spẽ meus in hoĩb iftis
teccio hic. tulit ergo pħao anulum
de marui sua. et dedit in maini eius ⁊
suut et fecit enm ẜ inregno ascendit¬
q currum regis ioseph clamante p̾¬
cone ut oñis corameo genua flecte
culatõem s abrec. cx sonat pat̾ tener¬
rimus. abba enĩ pat̾. rech delicatus ł
go sum phao iuraũtutu est et est sẽ¬
sus. Sicut Yni est me eẽ pħ̾aonẽ.sic
berum est ꝙ ditam absq tuo imperio

Expanded text:
tam partem frugum per septem annos fertilitatis congreget in horrea regis, ut serventur adversus futuram paratam Joseph, et somnii solutionem, et concommisit, ei dicens quod Spiritu Dei plenus esset. Ecce ter jam insinuatus est Spiritus Dei, primo ibi: Spiritus Dei ferebatur super aquas ; secundo ibi: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis ; tertio hic: Tulit ergo Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et suit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim pater, rech, delicatus, vel go sum Pharao. Juramentum est, et est sensus: Sicut verum est me esse Pharaonem, sic verum est quod dicam: Absque tuo i
Abbreviated transcription (Latin):
teum iramĩti et mactatis itnas
des audunt deum ꝑmusicuẽ noctis
dicentem sibi. soli troiere ascende ĩ
egaptũ fcm̃i de ibi m geutem ura¬
guam et inde reducam te. Ioseph qͦr
ponet manũ suam suꝑ oclõs tuos. su

Expanded text:
teum Juramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Su
Abbreviated transcription (Latin):
x. fllios suos et bemanũ tomi retento
qu ingressi t̾ram egypti uenerunt ad
iosephnec cognou̾ut eum. Cumoͣ ad¬
orassent etꝰ cognonisset eos durius lo¬
quebatur eis diceus. uemstis. Em di¬
et illi nõ est ita dñe s serm tui om̃s su¬
mus filis uiri uulꝰ. Minimus cũ prẽ nrõ
est aluis nõ suꝑest. Qui ait hoc est cy

Expanded text:
retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui diEt illi: Non est ita, domine; sed servi tui, omnes sumus filii viri unius; minimus cum patre nostro est, alius non es
Abbreviated transcription (Latin):
arra. ad unũ ergo acuoitum acepit mu¬
liex geminos et abuit. Receptis iterũ
uisset eam. redit ad iuidam siue pigus¬
rib pꝰ tres aũt uł quatnor m̃ses dictũ
est uide fornicata est chamar uterus
eius utimuit. Qui ait prouite eam ut
⁊buratur que cũ duce̾tur ad penam.
Mifit socero suo pignara dicens de ui¬
ro cuisꝰ ħ sunt acepi. Que ait. Iustior me
est qr non tradidi eam sela filio meo
ultra nõ cognonit. Iundas. Instante er¬
go partu apparuerunt duo i utero
et in ipã effusione unus protulit ma¬
nũ inqna liganit obstetrix coccimĩ
et ait hic egredaetur prior. Ilo quo
retrahente manũ egressus est alter.

Expanded text:
arrha. Ad unum ergo concubitum concepit muarrha. Ad unum ergo concubitum concepit mulier geminos. Et abiit receptis iterum niret eam, rediit ad Judam sine pignoribus. Post tres autem menses dictum est Judae: Fornicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meoultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuꝰdam. chananei filiam que peperit
sellam dedit aut̃ uidas her pͥmoge¬
uto suo uxoremi noĩe chamar. fuit
aut̃ hic neqͣm .i. ab uteni᷑ uasculo ux¬
oris et occisus est ad nõ .i. inuentus
dixit indas ad ouã ut ingredetur ad
eam. et suscitaret semen frĩs sui m
quo paret quedam ĩlege pscripta
que ante eami obseruata sunt. Qui
iudignans sibiñ nasci filios funde
coguoscere. satagebat et ꝑcussit eũ
dũs Remisitq indas thaniar ut es¬
cepta post luctum ibat ad tondend̾
ones cum yra opilione suo. sid̃ au¬
diens chamar et depoĩtis uestib nn¬
duitatis assumpsit tenistrum. Sedit¬
q iubimo itiueris ꝙ ducit thamiã
bebrenm sonat mocłos sedit. Eic eĩ
uocant bunũ ułsi diligencius debet
tũ iudisset undas sufpicatus est elm¬
cadesamia. scortum. Em dixit. siue
me ut coeam tetum. Que ait quid
dabif michi et ille mittam tibi edũ
de grege. et illa pasciar o uis fidederi
nuchi arrabonem et dedit ei anulũ¬
et armillam batulun quẽ gerebat ꝙꝓ

Expanded text:
perit Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et occisus est a Domino, id esdixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundeb uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut escepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentium vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annuluet armillam, et baculum, quem gerebat, pro
Abbreviated transcription (Latin):
phao dxit ad ioseph. dic fribfuis tol¬
ducite uobiscum. dabo nobis om̃i⁊
tona egcpti et medullam t̾re comede
gulis bias stols. stora dr̃ atelon qd̃
totidemq nifit ptĩ asiuos qr .x. qui
subueherent ex omĩb bonis egipti
et prosiciscentib ait. Ne irascumini¬

Expanded text:
 dixit ad Joseph: De fratribus tuis. Tolducite vobiscum, dabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedegulis binas stolas. Stola dicitur a telon, quod totidem misit patri, asinosque decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
gius carne sic gẽma metallo circura¬
datur. tradidut añt ut inqͣrto digito ꝙ̃
medicũ nocauit poueretur ad ornatũ
digniorem ynuc reliquis dicens qr
inqua pictus erat dracho ingreciam
uenisse et ampliasse agriculturam
Eeres nero p̾ter instrmuũta arandi ⁊̃
mensurari granũ admuenit cum prĩ
nes meti et exules rodum condidert̃.
ac.xii. annis uenditus est iosepbrar
q sic ꝓbatur sexagenarius erat ysa

Expanded text:
is carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quin qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius nes victi, et exsules Rhodum condiderunt.ecim annis venditus est Joseph. Quod sic
Abbreviated transcription (Latin):
et aliquid delicͥs¬
sent. tradidit eos uuictos custodie
trib dieb tertio aut̃ die eduxit eos
et retiuens sincon. ligans qt᷑ illis
p̾sentib alios abire ꝑmisit. Eeni con

Expanded text:
 aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui con
Abbreviated transcription (Latin):
asinas patris sin hebrenm u̾bumi est
iuuenit iamumi. degno ut ait ies.
barie disputant hebrei. dñt quidam
iantum maria qr latum inheremo
inuenit alii putant aquas calidas
lingna punica que afflus est hebree
hoc noĩe dici quas greci turmas uo¬
cant. alii dũt eum ouagros cũ asiui¬

Expanded text:
asinas patris sui. Hebraeum verbum est invenit Jamnum, de quo, ut ait Hieronymus, varie disputant Hebraei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asi
Abbreviated transcription (Latin):
hismaelitis puer et mais nr̃e nõ
poiluantur celato sanguinẽ eios ei¬
ro enum urã et sangius nr̃ est. et
uendiderunt enm madianitis .xxx.
argenteis eosdem uocat madiauitas
quos hisu aelitas. Madian tũ de techu¬
ra filius abrahe et hismael de agar
et filios eẽ de diu̾sis uxorib forte
separati penis postea pedierunt iuimmiũ
et ftĩ sunt unus ppłs retinentes uͭ¬
q parentes nom̾ u el uera est hebre
fu̾nt. Reu̾sus aũt rubens ad puteum
nem ĩuent puerum et tredeus enm
runt aũt ioseph et eius tumicam in
sanguine hedi tinxerant et nuiserũt
quosdam qui ferrent ad prẽm et di
uestib et indntus cilicio suxitti filiũ
sim młto tpr̃e congregatis q filus
ut lemrent dolorem pris nõ cos au¬
diuit. S  dicebat. descendam lugens
ge semotus alocis penalib qͥ ob quie¬
tem et separacõem abalus simis dice¬
batur sicut sinũ maris dicimus qui

Expanded text:
Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraefuerunt. Reversus autem Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et credens eum vestes Joseph, et ejus tunicam in sanguine hoedi tinxerunt, et miserunt quosdam, qui ferrent ad patrem, et dicvestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ge semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
etc̃. horreos exuĩ expulit esau ut le¬
gitur mparalipo ¶Su¬
cunt hic enu r̾a¬
to reges qui fue¬
qmͣ filii isrł ha¬
bnissent regem

Expanded text:
etc. Horraeos enim expulit Esau, ut legitur in Paralipocunt hic enos reges, qui fuem filii Isrbuissent r
Abbreviated transcription (Latin):
Iosephꝰ enmĩ inprincipio uuĩũ mignẽ¬
ta balsami posint et resiuam tacuit.
storacem quidam dñt spẽm resine.
sonat gen̾ant̾. chumama. et in p̾sai¬
a prodomo neptota. quidam tnͣstule

Expanded text:
osephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro do
Abbreviated transcription (Latin):
nirgule obseruabat ergo iatob tempꝰ
qruo peccora ascendebant᷑ et ĩ fernore
dici cum ad potandꝰ amda pcc̾ent. in
ipã auiditate potandi faciebat oues ⁊
capras ascendi ut tales fetus acipent
quales mubras arietũ et hyrcoꝵ st̃
ex uirgis enĩ ibi poĩtis uarius erat ñ¬
braꝵ color. Ne aũt onĩs fecus duisi co¬
lores fierent et dep̾hend̾et᷑ dolus. sic
temꝑanit ncob primo tꝑtẽ cum ascẽ¬
debantur oues qr uetui fetus melio¬
res sunt ponebat nirgas ut uicõspec¬
tura et ideo ñ apponebat irrgas et i¬
ta q̃r serotina erant fc̃a sũt labã. et q̃
pͥmi tpr̃s iacob ł forte serotina dicta¬

Expanded text:
virgae. Observabat ergo Jacob tempus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina
Abbreviated transcription (Latin):
te postulo adhnc pascun peccora tua.
separa greges uariaĩ sparios ueue̾ et
trade imami filiorũ tnorũ. Inicoloreᷤ
ners trade mͥ et ꝙ ex unicolorib uaruĩ
natum fu̾it. sit merces mea ꝙ inicolo
tura ut alba ex albis ingra ex iugris
et dedit filus sius incustodum. ynico¬
lores tradidit iacob et seꝑanit it̾ triũ
ducrũ int̾ iacob et filios suos. ne quis
ex uitinitate peceoris nasc̾e̾tur dolus
gitur ꝙ laban uracolorem g̾gem tͣ¬
didit in manus filioꝵ suoꝵ .s. c uf¬
liores opiliones erant. Uel ꝑ anticipa¬
tõem dictum est .i. uiicolorem gre¬
gem pꝰ natum sub custodia iacob
dedit silus sius cũ diu̾si colore prius
tulit enĩ uirgas uirides populeas qͣs
lix. stiuiteas uocant. et amigdalas¬
linas et plantaminas qͣs ꝑ loca dis¬
cortitans uariũ uirgap fecit colorẽ
forte tres erant cauales et tresuir¬
gas tiñ enisdem longitudis cum ca¬
nalib tulit cuiq canali suam irgam
ĩponens. forte ple̾s erant incaualib

Expanded text:
 postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces mea, et quotura, ut alba ex albis, nigra ex nigris et dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. gitur quod Laban unicolorem gregem tradidit in manu filiorum suatre opiliones erant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus
Abbreviated transcription (Latin):
tum emisit enui phutiphar eimuichꝰ
sibi creditam gub̾nabat. benedꝑxit¬
tñ aliud de om̃ib non nouerat iifi
ꝙ duã sua ꝯclõs unecit miosepb et
ait. dormi mecum. Qui Redit omĩa
sua tradidit michi idus meus p̃t̾te.
orũo ergo possum hoc facere ĩmo et
peccare in deum meum. accidit añt
ut ait iosephꝰ ut puplica sestinitas
instaret cui ⁊ unilieres int̾ eẽ tebebant
tuic ergo illa egritudiuẽ simulauit
uiro captans obħ sibi̾tudinẽ et silenci
cinia palliiioseph ait uli dorii mecũ
Qui iratus relicto passio umar euis
egressus est foris. Ila contemptam se
dolens margum̃tum fidei retentũ pal¬
lium ostendit marito reu̾tenti dicens
Ingressus est ad me seruus hebrens ut
illuderet unchi. Ille miuis credulus ⁊¬
iugi uuictum ioseph tradidit incarce¬
rem regis. fuit aũt dũs cũ ullo et dedit il

Expanded text:
tum, emitque eum Putiphar eunuchus; sui creditam sibi gubernabat. Benedixittamen aliud de omnibus non noverat nisia sua oculos jecit in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui respondit: Omnia sua tradidit mihi dominus meus praeter te. Quomodo ergo hoc possum facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silenticinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia et bona est eiuuis insio. tres aut
ꝓpagines. tres aut̃ adhuc sunt dies post
quos restituet te ꝓpħo ingradũ pristi¬
num. Memento nũ cũ bene fuerit tibi
ut suggeras regi ut educat me de isto
carcere qr det̾ra hebreoꝵ surto sublat᷑¬
tunc ait pistor undi cy hr̃em tria cauist᷑
farme suꝑ capud menur et iusuꝑiori⁊
ine portare cibosqui fiunt arte pistoria
aues q ⁊medere ex eo. Iosephait. duo
camstra plena panib tertium uero ob¬
somo uarusq cibis quana solent re¬
gib mminstrari. solet. Grecus ht̃ tria

Expanded text:
tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatTunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria
Abbreviated transcription (Latin):
nocte promandrago eis. et occurrit
te illa et peperit qͥntum filim etant.
deus dedit michi m̾cedem qr dedi ancil¬
lami uiro meo. et ideo nocauit pum p̃
la concepit .ui. filiũ et peperit. et ait.
hebicor molent᷑ fltus noctis int̾pre

Expanded text:
tecum pro mandragoris filii, et occurrit te illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Hebraeorum, violenter, fluxus noctis interpre
Abbreviated transcription (Latin):
puer imitero q̃ diuiditur in partu et
sequitur pu̾m postea egressus est alt̾
cum coctino et dictus est zarama. o¬
ĩ. tñ suꝑ regum inprncipio terci u¬
bu legitur obstetrix ingenes doccimũ
ligauit in manu ph̾ares quiab eo ad
pauetem diuiserat nomen phares
ut de silib gemellis pamogentus
distiugueretur. de incarceracõne ios

Expanded text:
puer in utero, quae dividitur in partu, et sequitur puerum. Postea egressus est alter cum coccino, et dictus est Zaram, ibrum Regum in principio tertii libri legitur: Obstetrix in Genesi coccinum ligavit in manu Phares; et ab eo quod parietem diviserat, nomen Phares ut a similibus gemellis primogenitus distingueretur. CAP. XC. De incarceratione Jos
Abbreviated transcription (Latin):
cum parturierit rachel cepit ꝑiclita¬
ri tũ peperit filiũ egrediente aũt aĩa
p̃dolore ꝑtus moriens nocauit᷑ filiũ
inuia qͥne ducit bethleem et sola ho¬
inpresentẽ diem et egressus iude fi¬
xit tab̾nacłm tnͣsturrim ader .i. tur¬
rim gregis hunc locũ dñt hebrei¬
eẽ ubi post edifficatum est temꝑlũ
et dictum qiͣ quodam uaticino tur¬
bechlem ubi uel angeloꝵ grex in
ortu daũ cecunt ł̃ iacob g̾ges suos
pauit nomẽ inde loco reliqñs. cũ¬
enit aũt iacob ad ysaac ⁊̃ prẽm
suũ incuntate hebron et iam mor¬
tuam inuenit mrẽm nec multum ⁊̃
post ad uentum eius apleti fũt dies

Expanded text:
cum parturiret Rachel coepit periclitari, tamen peperit filium. Egrediente autem anima prae dolore partus, moriens, vocavit filium in via, quae ducit Bethleem, et sola iin praesentem diem. Et egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, id est turrim gregis. Hunc locum dicunt Hebraei, ubi post aedificatum est templum, et dictum, quasi quodam vaticinio, turBethleem, ubi vel angelorum grex, in ortu Domini, cecinit, vel Jacob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. CumVenit etiam ad Isaac patrem suum in civitate Hebron , et jam mortuam invenit matrem. Nec multum etiam post adventum ejus, completi sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos annos uidit cõne sompni¬
mergebant de flumine nimͥa confecte
macie et denorabant priores. exꝑge fccͣ
ph̾ao rursum obdormint et uidit alte¬
rum sompinũ. s eptem spioe plene ꝑ
pullulabant intulmo nuo alieᷤ totidẽ
et deuorabant priores. tertius pħao ⁊
eductum de carcere ioseph totundetũt
huicti emĩet exules increm̃ta crimũ
patiũtur et ueste mutata oblatus est
regi. Nexq app̾hensa eius dextera ait
uidi sompnia. Ne timeas edissere. qͥd¬
quid sit. Mlarrauitq ꝙ iiderat et ait
ioseph. Sompniũ regis mĩ est .a. uniꝰ

Expanded text:
ost duos annos vidit Phemergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem et devorabant priores. Territus Pharao eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum est, id
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ eẽ hoc et sigẽatõem pie frandas ĩ¬
tellexit et udeo non irascens. s ꝯfirmãs
cy fecerat ait fr̾ tinis uenit fraudale¬
ter et accepit bñccoem tuam et erit be¬
uedictus. Qlii esan quste uocatum est¬
pplantauit᷑ .i. bis decepit prius primo¬
genita scdõ bñdcõem surripiens. cum
hesitanti inquo ei bñdat̾et uehem̃ter
et addidit depost̾is ens ꝓphetans. ui¬
ues ingladio .i. bellicosus eris et frĩ

Expanded text:
m esse hoc, et significationem piae fraudis intellexit. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus estpplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque haesitanti in quo ei benediceret, vehementer Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris, et fratri
Abbreviated transcription (Latin):
esan et racob inspelunca duplici hic
t̾minatus est pͥmꝰ lib̾ iosephi. porid
mortuo pr̃e ditati siunt esan et ia¬
prius bosra dicebatur. eiiuũ̾ans enĩ
usq adultimũ quẽ iundere potuit ait
et regnauit post bale iobal fllius ⁊ are
debosta et hunc dait quidam fuisse

Expanded text:
 Hic terminatur primus liber Joseph. Porro mortuo patre ditati sunt Esau, et Japrius Bosra dicebatur. Enumerans enim usque ad ultimum, quem videre potuit, ait: Et regnavit pro Bela, Jobah filius Zarae de Bosra , et tunc dicunt quidam, fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
tenderũt obħ uocait eñ roboot .i. lo
latitudinẽ qr dalatatus cren̾at suꝑt̾ea
et ex illo loco ascendit m̃b̾sabee. et
apparut ei dũs ipã nocte ꝓmittens
ei que prouuserat pr̃ etus et odiffi¬
tauit altade eet inuocanit ibi nomẽ

Expanded text:
tenderunt. Ob hoc vocavit eum Robooth, id est latitudinem, quia dilatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et apparuit ei Dominus in ipsa nocte, promittens ei quae promiserat patri ejus. Et aedificavit altare, et invocavit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
inceps impotens
fu̾it coire . q. tamꝙͣ eunuchꝰ eẽt. ita q
uidentes eum iorophanti a refcm̃ de
more suo eum pontificẽ eliopoleos¬
creaũnt .i. domus soł creau̾nt et hono¬
racõr erat qm antea inprincipatir id̾¬

Expanded text:
inceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum pontificem Heliopoleos, id est domus solis, creaverunt, et honoratior erat quam ante in principatu.
Abbreviated transcription (Latin):
donec requiescat indignatõ frĩstui. ꝙ
becca uiro suo. si acceꝑit iacob ipporem
de filiab ħ noloninere et aduocaus yͥ¬
saac iacob bñdixit ei et p̾cepit eint urc
ĩmesopo tamiam accipe sibi rgcoreni
de filisib laban. yitons aũt esau ꝙ offẽ¬

Expanded text:
donec quiescat indignatio fratris tui. Quod becca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offe
Abbreviated transcription (Latin):
xunt .I0. tñ dicit cum eẽt festiuitas. et si¬
chuuite roquie et epuł ut̾entur ucuue¬
taut̃ pͥnus custodus assistentes dormi¬
enteĩ int̾tecerũt. Quo agilito diat ia¬
tob simeon et leuiturbastis me et odi
ꝑcucient me et delebor ego ec dounuis
mea. dũs aut aꝯfortans euui ait illi. sur
fat tibi altare nͥ apparui tibi s prius
acob ergo et uocata domo dumpur¬
garet suos in uenit deos laban ut ait
Io. sleq enĩsciebat eo ꝙ rachel celass
eos int̾ra sub arbore. et ait sius abici¬
te deos alienos et mũdamaui. et ascẽ¬
dauiꝰ inbethel. de sicheu enĩ attulerãt

Expanded text:
us tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odius; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surfac altare, ubi apparui tibi , sed prius ro, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant
Abbreviated transcription (Latin):
nt ipẽ oẽm supploctilem suam scrutare¬
tur. et ait laban. Sĩa q̃ hes measunt
s quid possumm face̾ filus et nepoti¬
b meis. ueni meaniꝰ fedus. tulitq ia¬
cob lapidem et er exit illum intitulũ
federis et ait. frĩb sius afferte lapides
Qui ꝯg̾gances fecerũt tumulũ et co¬
mederunt suꝑ enm. et dixit laban au¬
iilus iste sit fedetis m̃i testis ne ego
cogitans ne tutnͣseas ad me uocens
uec afflixexis filras meas nec upores
alias suꝑ eas induxetis et obħdixit ia¬
cob liugna sua collem galaad .a. acer¬
nũ testimonii. gal enĩ aceruus. ad testi¬
moniũ laban uero syra lingna. noca
to consurgens bñdixit ił reu̾tens in
lotum sinim. porro Io. dicit eos colũp¬
nam ĩ inoute statuisse sub scemate .i.¬
sigura are forte ateruum columpnã
acob abut̃ itiuere quo ceperat fuitq
obuiam eimłtitudo ingeloꝵ et obhoc
uotanit lotum illum manahym .i. ca¬
stra et ibi iudit angelos .q. paratos de¬
fendere enm afrẽ suo quẽ tunebat. oni¬

Expanded text:
t ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit eum in titulum foederis, et ait fratribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne egocogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Gal, enim, acervus, ad testimonium sonat Laban vero Syria lingua vocate consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schemate arae. Forte acervum columnam Jacob autem abiit itinere quo coeperat, fuitque ei obvia multitudo angelorum, et ob hoc vocavit locum illum Manaim, id est castra, quia ibi vidit angelos, quasi paratos defendere eum a fratre, quem timebat. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
mulierũ ꝓmicialium qmͣ nidens siche̾
filius regis ad amauit eam et rapuit
et ui oppressit uirgine et conglutinata
est aĩa enis cũ ea et ait pr̃. accipe in pu¬
ellam hanc liriugeni egressoq rego
cram filio ad iatob. filii iacob ueniebat
de agro et irati filuerunt. Regia aũt
q̃renti uicariam eoꝵ amiciciam et so¬
cietatem eoꝵ et ut mutua ccherent
comugia et sichem offereni multa et ꝓ¬
mittenti ampliora. Rderunt. indolo illi

Expanded text:
mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illi
Abbreviated transcription (Latin):
um fentis ansti quͣto magis qdẽ ho¬
mines prenalebis et ita bñd ycit an¬
gelus eis uutando .i. nom̃ et̃ confor
aut̃ nõimi hebreoꝵ int̾pretatur mr
uidens deum. is enĩ uir el. nomẽ deiẽ
tam uere qͣm molent᷑ fcãm eẽ illã
iosephi. dicit so mhebreo nõ ĩuenis¬
se et dicit itludnonieu sonare pru¬
ceps cum deo. Sic enĩ augelum int̃¬
p̾tatum fuisse asserunt. si ccͣ denm p¬
priñceps uel forti fiustis et c̃. poca

Expanded text:
um fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis? Et ita benedixit Jacob, mutando ei nomen, et confortautem Nominum Hebraeorum interpretatur, vir videns Deum. Is, enim, vir, el, nomen Dei est, tam vere quam violenter factam esse. Illam Josephus dicit se in Hebraeo non invenisse, et dicit illud nomen sonare, princeps cum Deo. Sic enim angelum interpretatum fuisse, asserit: Si contra Deum princeps, vel fortis, fuisti, etc. Voca
Abbreviated transcription (Latin):
sente prẽ eis. bida qiͣ solem et lu
et .xi. stellas adorare me. Iutrepauit
eum pat̾ et ait. Nũquid ego et mater
cua et frẽs tui adoaabimuus te suꝑ ter¬
misit eũ pat̾ de ualle hebron ut ind̾et
que fierent creca frẽs et peccora. cũ¬
q nõ inuenisset eos insichimis. se¬
citus est eos uidothaym. Etncũ indis¬
seut eum ꝓcul nutuo loq̃bant᷑. ecce
sompniator uenit. uenite occidanins¬
deuoranit eum. Ruben aũt̃ nolens
liẜare eum aiebat. Non effimdanius
amus incift̾nam ne pater uira ꝑmia¬
tur et mat̾ raluctu bic nult .io. ad huc¬

Expanded text:
etulit eis: Vidi quasi solem, et lunam et undecim stellas adorare me. Increpavit eum pater, et ait: Nunquid ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super termisit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator devoravit eum. Ruben autem volens liberare eum aiebat: Non effundamus amus eum, in cisternam, ne pater una perimatur, et mater in luctu. Hic vult Josephu
Abbreviated transcription (Latin):
bi aĩa mea ꝑtiusqͣm moriar egresso e¬
sau ad uenand̾ dixit rebecca ad iacob.
dic. et sic audiui prẽm tuum loqñ¬
tem cũ esan frẽ tuo. affer g m cito
duot hedos optuos ut fatiam prĩtu¬
o eschas cymnb libeut uesatur et bñ¬
dicat tibi proesau. ab ut̾ ille et attulit
deditq miñ. Quecũ parasset cibos. in¬
duit iacob uestuñtis esau ualde boms
quib utebant᷑ primogenti ut diximꝰ
tunebat nero iacob ue dep̾hensus a
prẽ sinciperet maletcõem probũdcõ¬
ẽ poero maf̾er pelliculas bedoꝵ ma¬
nib et collo enis circũdedit ut siłitu¬
diue pilostfrĩs exprimeret. ꝯn alus enĩ

Expanded text:
bi anima mea antequam moriar . Egresso Ebi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ abraham olim ei imposuerat. Sabee
enĩ ꝑ syn hebrenmi scriptum septuũ
nel uiranitũ sonat et asꝑius stricet. Sqͥ¬
tũ uero ꝑsima grecũ sacietatem sigͥ¬
ficat. et mollius sonat. incidencia.
No tempore phoroneus filius ymchi
et mobes. pamus grecie leges dedit
et sub indice eãs agi instituit locuma
nidicis destinatũ anonĩe suo foꝵ appella¬
egiptũ nauiganit et quosdam apices
ra ⁊̃ multa docuit eos unde cum Io. drẽ¬
t̾ra sonat et obhoc pͣ mortem in uũo
deoꝵ iegipto recepta est. filius ⁊̃ pho¬
ronei qui apis dactus est eotempore in
giptus deificatus est et serapis noĩatus.
naneos semet ipm̃ dum̃ fatiens in
potestate upcoꝵ que cũ ambe offendis¬
Sent aĩum ysaac et rebecce et l uol¬
let ỹsaac ꝓuinciales sue misceri cogͣ¬
cõni tũ melius siłe decrenit. de bñccõ¬
enuit ysaac et uidere nõ poterat nil
et̃ dixit adesau. damͥ cibos de ueesan¬
nacõe tua ut cõmedam et bñditat ti¬

Expanded text:
d Abraham ei olim imposuerat. Sabee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius stridet, scriptum vero per sigma Graecum, satietatem significat, et mollius sonat. CAP.Eo tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellaegyptum navigavit, et quosdam apices ltura etiam multa docuit eos. Unde cum Io dicera eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in gyptiis deificatus est, et Serapis nominatus.nanaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri cognationi; tamen melius silere decrevit. Cenuit Isaac, et videre non poterat. Et dixit ad Esau: Fac mihi cibos de venatione tua, ut comedam, et benedicat ti
Abbreviated transcription (Latin):
b. Sm esurgens ut ad iacob. Quare
uie ignorante fugisti. et cur furatus
es deos meos. consobras et gener
mens ⁊̃ cocpulator ħ fatere nondebu¬
eras. Rndat nacob. timui ne filias tu¬
as molent᷑. auferres michi q̃ tñ non
tam me qͣmͣ filios suos setunt᷑. Qd̾
aut̃ furti me argius. apud quẽcũq
uaueneris deos tnos uescet᷑ coram ar

Expanded text:
 consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tuas violenter auferres mihi, quae tamen non tam me, quam filios sequuntur. Quod autem furti me arguis, apud quemcunque inveneris deos tuos, necetur coram fr
Abbreviated transcription (Latin):
mo ibi fetundam̃ta iacerait radpt
amigdalma unenta est uel forte
accubabant. Cumq ditisset pastonb
ut adaqͣient greges et ad prum re¬
ancerent accepit motis ibi eẽ ñ a¬
mom̾i lapidm touet om̃s greges ⁊

Expanded text:
imo ibi fundamenta jacerent, radix amygdalina inventa est. Vel forte accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri la
Abbreviated transcription (Latin):
qne de ꝯcubina inortuasara trausit
muxorem de nõ copulata incopula¬
tam ne senex nouis nuptus lascutit¬
et sħ genuit᷑ eatileros .yu. uiuenis
eiũ de sene parere pot̾. et separauit
cos abrabam dum iuueret ab psaac
ad plagam ouientalem et quicta q̃¬
gitus est irula fitii tñ cechure a
uoĩe libere se dixerunt sarratenos
phenitẽ et arabiam usq adtininos
maris rubri. Refert. qõ. ꝙ ex nuo
eoꝵ natus est aphech qmi caftra su¬
a fꝑxit nilibiam qmͣ poftericius ĩ¬
hitantes abitio affricam denoĩau̾m
scripsisse sicut et moy. scripsit quemi
cui descedenti in lobiam ħcules anti¬
lium tulit et filiam ipĩs noĩe etheã¬
et eam duxit hertules uxorem et ex
da genuit doꝵ cuiꝰ filius fuit phiton
mortuus est et ag̾gatus ad ppłm suũ
nisum inferni et sepelietũt eum filii¬
sui hismael et ysaac inspeliuta dupli

Expanded text:
ncubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisEt haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, qgitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine liberae se dixerunt Saracenos, Phoenicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubri. Refert Josephus, quoeorum natus est Afer, qui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam denominaverunt. scripsisse, sicut et Moyses scripsit. Quem Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom.mortuus est, et congregatus est ad populum suum in sinu inferni. Et sepelierunt eum Hismael, et Isaac, in spelunca dupli
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ ut un uirgis conciperent. dicit iesꝵ
bimn hebrei u̾bi uisi circuitu exprim
non posse. sigc̾it enĩ totius corporis
extremam contuissionẽ infernore coi¬
qͣꝵ gregib apud hispanos fieridicat
ieix et qui ntilianus matronam accu¬
satam ꝙ echiopem peperisset ex yma¬
stms aspecta hoc accidiuse argunitans
tefendisset et ilibris scriptum ypocea¬
tis reperit᷑ qnͣdam puniendã qr pulchor¬
riniuĩ peperisse utriq parenti gen̾i quor
eoꝵ toti dissiłem ñ monisset. ypotras
bicło ditatus est ergo iacob ultra mo

Expanded text:
d in virgis conciperent, dicit Hieronymus vim Hebraei verbi nisi circuitu exprimi non posse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coi gregibus apud Hispanos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pulcherrimum puerum peperisset, utrique parenti, generi quoque eorum toti dissimilem, nisi monuisset Hippocrates biculo. Ditatus est ergo Jacob ultra mod
Abbreviated transcription (Latin):
s. iam collectis ordcis ł forte seph¬
tres collectiones ametento .i. colligẽ¬
do messes dm̃ Messis pomor que pai¬
dedit uñ sue. cuiꝰ esum defiderans rac¬
thel dixitil̃e. da mͦͤ de mandragoris s
iii. opiuantur eiũ quidam ħ genis pͥo
mũ escam sinuptum sferilib fecundi¬

Expanded text:
el jam collectis hordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, messis pomorum, quae pridedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de mandragoris filii tui. Opinantur enim quidam, hoc genus pomi in escam sumptum
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem abrabe ⁊ cepit iꝑxor ysaac
etc̃. morteui eius forte appellans qͣũdo
iam penitus effecto corpore geu̾are de¬
gnum arginoꝵ exortum est. subyna¬
cho prẽ ysidis ꝑrimo rege. Eucurrit

Expanded text:
post mortem Abrahae concepit uxor Isaac, etc. mortem ejus forte appellans, quando jam penitus effeto corpore generare degnum Argivorum exortum est, sub Inacho patre Isidis primo rege. Cucurrit