comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gerit. Habitabit tecũ in loco qui
ei placuerit. & muna urbiũ tua¬
rum requi escet: nec contristes eum.
NON ERIT
meretria defiliabus isrł: neq
scortator defiliis isrl. CuII
NON OFTERLES
mercedẽ prostibuli: nec quic quid¬
prȩciũ canis indomo dñi di tui.
quicquid in illud est quoduoue
fratrituo ad usurã pecuniã: non
fruges. nec quamlib& aliã rem̃:
sed alieno. Pratri autem tuo abs¬
q usura. id quod indig& cõmo¬
dabis : ut benedicat tibi dñs ds̃
tuus in omni opere tuo. inter¬
ris uotu dño dõ tuo. non tar¬
dabis reddere : quia requir&
illuddns ds̃ tuus. Et si moratus
fueris : reputabit tibi inpeccatũ.
Si nolueris polliceri: absq pec¬
cato eris. Quod autẽ semel
egressum est delabiis tuis ob¬
seruabis. & facies: sicut promi¬
sisti dño dõ tuo. & propria
uoluntate. & ore locutus ẽs.
Ingressus uineã proximi tui.
cõmede uuas. quantu tibi pla¬
cuerit: foras autẽ nrefferas
tecũ.
SI IN TRAUERIS

Expanded text:
gerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod vovefratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris
Abbreviated transcription (Latin):
Deleuitis numerandis.
II De castris constituendis.
III Progenies aaroñ
ILcuitę obsequio aaroñ dati.
U Leuitas proprimogenitis isrł datos.
UI Numerus leuitarũ.
Un Consideratio primogenitorũ.

Expanded text:
De Levitis non numerandis. II. De castris constituendis. III. Progenies Aaron. IV. Levitae obsequio Aaron dati. V. Levitas pro primogenitis Israel datos. VI. Numerus Levitarum. VII. Consideratio primogenitorum.
Abbreviated transcription (Latin):
pore. affuxerintq nos egrptii
& patres nr̃os. & quomodo clama-¬
uerimus addnm. & exaudierit
nõs : miseritq angłm. qui eduxe-¬
rit nos deggypto. Ecce murbẽ
cadẽs quȩ est inextremis finib
tuis positi: obsecramus: ut nobis
transire liceat per terrã tuam.
Non ibimus peragros nec peruint¬
as. nonbibemus aquas deputeis
tuis: sed gradiemur uia publica
nec addexterã nec ad sinistrã deli-¬
nantes: donec transeamus termi-¬
nos tuos.
CUTRESPONDIT
edom. Nontransibis permȩ. Alio¬
quin: armatus occurrã tibi. Dixe¬
runtq filii isrł. Pertritã gradie m̃
uiã. Et sibiberimus aquas tuas
nos & pecora nr̃a : dabimus quod
iustum est. Nulla erit in prȩtio
difficultas: tantũ uelocit̾ transeamꝰ.
Atille respondit. Nontransibitis. Sta¬
timq egressus est obuius cũ infinita
multitudine &manu forti: nec uo¬
luit ad quiescere dep̃canti. ut con-

Expanded text:
intque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, donec transeamus terminos tuos. Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiesc
Abbreviated transcription (Latin):
largissimȩ: ita ut populus biber&
& iumenta eius. Dixitq dñs admor¬
sen ceaaron. Quia non credidistis
mihi. ut sc̃ificaretis me corã filus is¬
rahel: non introducetis hõs poplos
interrã quã dabo eis. Hȩc est aqua
contradictionis. ubi iurgati sunt filu
isrł contra dñm: & sc̃ĩficatus est
in eis. Misit interta nuntios mo¬
yses decadẽs ad regẽ edom: qui
dicerent. Hȩc mandat frat̃ tuus
isrł. Nosti omnẽ laborẽ. qui ap¬
prȩhendit nõs: quomodo des-¬
cenderunt patres nr̃i inegyptũ.

Expanded text:
largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
Utinã perissemus int̾ fr̃s nr̃os corã
dño. Cur eduxistis aeccłam dñi
insolitudmẽ : ut & nos & nr̃a iu¬
menta moriamur. or Quare nos
fecistis ascendere deȩgypto: &
ad duxistis ad locũ istũ pessimũ.
qui seri non potest: qui nec ficũ
gignit. nec uineas. nec mala gra¬
nata: insuꝑ & aquã non hab& ad
bibendũ. o Ingressusq morses¬

Expanded text:
utinam perissemus inter fratres nostros coram utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
decineribus combustionis. atq pecca
uas. Inquibus cũ homo mundus
tinx erit hysopũ. asperg& eo omẽ
tentoriũ. & cunctã suppellectilt̃. &
homines huiuscẽmodi contagione
pullutos: atq hoc modo mundus
lustrabit inmundũ. tertio & septi¬
modie. Expiatusq dic septimo.
lauabit & sẽ & uestimenta sua:
& inmundus erit usq aduesperã.
Siquis hoc ritu non fuerit expiatꝰ
Erit hoc praeceptũ: legitimũ sempi¬
ternũ. Ipse quoq qui aspergit a¬
quas: lauabit uestimenta sua.
Omnis qui tetĩgerit aquas ex pia-¬
tionis: inmundus erit usq adues¬
perã. Quicquid tetĩgerit inmim¬
dus: inmundũ fi&. Etanima quȩ
horũ quippiã tetigerit: inmunda
erit usq aduesperã. IuIi¬
ENERUNTO
filuisrł. & om̃is multitudo inde¬
sertũ sin mense primo: & mansit
populus in cades. Mortuaq est
ibi maria: & sepulta in eodẽ loco.
Cumq indigeret aqua populus: coi¬
erunt aduersũ morsen. &aaron:
& uersi inseditionẽ dixerunt.

Expanded text:
de cineribus combustionis atque peccatvas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatuserit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tob exemplar pacientiae: myste
ria. que suo sermone complectit᷑.
Prosa incipit: uersulabitur: pedes.¬
tri sermone finitur. Oms legis
dia lecticae propositiones: ad
Singula meo uerba: plena sunt
sensibus. Etut decȩteris sileam:
resurrectionẽ corporũ sic pro¬
phetat. ut nullus deea sic mani¬
festius uel cautius scripserit.
Scio inquit. quia redemptor
m̃s uiuat: & in nouissimo die deter¬
ra surrecturus sim. Etrursum
circum dabor pellemea: & in
carnemea uidebo dm̃. Quem
uisurus sum ego ipse : & oculi mei
conspecturi sunt: & non alius.

Expanded text:
ob, exemplar patientiae, quae non mystena suo sermone conplectitur? prosa incipit, uersu labitur, pedestri sermone finitur; omnisque dialecticae proponit λήμματα, singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei con
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs autẽ benedixit nouissimis iob
magisquam principio eius. Et
facta sunt ei. quad raginta mi¬
lia ouium. & sex milia cameloꝵ
& mille iugaboum. & milla a sina
Et fuerunt ei septem filii: & filiat
tres. Et uocauit nomen unius
diem. & nomen scdae casiam:¬
& nomen tertiae. cornus tibii.
Non sunt autẽ inuente mulieres
speciosae sicut filiȩ iob: in uniuer¬
sa terra. Deditq eis pat̾ suus he¬
reditatem: int̾ fratres earum.
Uixit autem iob post hȩc centũ
quadraginta annis: & uidit fili-¬
os suos. & filios filiorũ suorum.
usq ad quartã generationem:

Expanded text:
Dominus autem benedixit novissimis Iob Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam ge
Abbreviated transcription (Latin):
RATYS EST
furor meus inte. & in duos ami¬
cos tuos: qm̃ non estis locuti co-¬
ram merectum: sicut seruus m̃s
iob Sumite igitur uobis septem
tauros & septẽ ari&es. & ite ad
seruũ meũ iob &offer& holo¬
caustum prouobis. Iob autẽ ser-¬
uus m̃s: orabit prouobis. Facrem
eius suscipiam: ut non uobis impu¬
tetur stultitia. Neq eñĩ locuti
estis ad me recta: sicut seruus
m̃s iob Abierunt ergo heliphaz
themanites : & baldad subites.
& sophar naamathites. & fecert̃
sicut locutus fuerat ad eos dñs:
& suscepit dñs faciem iob. Dñs
quoq conuersus est ad poenitentiã
Et addidit omnia quȩcumq fuert᷑
iobduplicia. Uenerunt autem
adeum om̃s fratres sui. & uniuer¬
sae sorores suae : & cuncti qui no¬
uerant eum prius. Et comedert
cum eo panem: indomo euis.
Et mouerunt suꝑ eum caput: &
consolati sunt eum suꝑ omni
malo. quod intulerat dñs super
cum. Et dederunt ei unusquis-¬
q ouẽ unã: & maurẽ aureã unã

Expanded text:
ratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat  suscepit Dominus faciem Job. Dominus quoque conversus est ad poenitentiam Et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Job, duplicia. Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comedercum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam
Abbreviated transcription (Latin):
in terta quidem habitasse iob auxitiden. in
finibus idumee & arabiȩ. Et erat ei
antra nomen iobab. Et accepta uxore ar¬
rabissa. genuit filiũ cui nomen erat enon.
rat autẽ ipse filius quidẽ zare de esau filii
filius. de matre uero borra. ita ut sit quintꝰ
ab abrahã. Et bii sunt reges qui regnauert̃
in edom. in qua &e ipse regione regnauit.
rimus balach filius beor. & nomen ciuita¬
tis eius denahaba. Post balach autem
iobab. qui uocatur iob. Post hunc chusam.
ost hunc ada filius bead. qui excidit madi¬
an. in campo moab & nomen ciuitatis eiꝰ

Expanded text:
in terra quidem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩrens incapite uulneris locũ: &
timpus ualide perforans. Inter pedes
eius ruit: defecit. & mortuus est.
Ante pedes illius uoluebatur: & iacebat
ex animis & miserabilis. Perfenestrã
prospiciens ululabat mat̾ eius: &
decenãculo loquebatur. Cur mora¬
tur regredi currus eius. o Qua-¬
re tardauerunt pedes quadriga-¬
rũ illius. o Una sapientior cȩteris
uxoribus eius: hȩc socrui uerba res¬
pondit. Forsitan nunc dĩuidit spo¬
lia: & pulcherrima feminarũ eligi¬
tur ei. Uestes diuersorũ colorũ sisa-¬
rȩ traduntur in prȩdã: & suppellex
uaria adornanda colla congẽritur.
Sicpereant om̃s inimici tui dñe.
Qui autẽ diligunt tc̃: sicut sol in ortu
suo splend&. ita rutilent.

Expanded text:
quaerens in capite vulneri locum et quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent
Abbreviated transcription (Latin):
portib morabatur. Aabulon uero
& nepthali optulerunt amimassuas
morti : in regionẽ rome. Uenerunt
reges. & pugnauerunt: pugnauert᷑
reges chanaan inthanach iuxta
a quas mageddon: & tamen nihil
tulere praedantes: Decȩlo dimica¬
Etum est contra eos. Stellae ma¬
nentes in ordine & cursu suo: ad¬
uersũ sisarã pugnauerunt. Torrers
cison traxit cadauera eorũ: tor-¬
rens cadumim torrens cisõn. Con¬
culca anima mea robustos. Ungu¬
lȩ acquorũ ceciderunt fugientibus
impetii: & per prȩceps ruentibus
fortissimis hostiũ. Maledicite
terae meroꝵ: dixit angłs dñi. Ma-¬
ledicite habitatoribus eius: qui a
non uenerunt ad auxiliũ dñi mad¬
iutoriũ fortissimorũ eius. Benedic¬
ta int̾ mulieres ia hel uxor aber cinei:¬
& benedicatur intabernaculo suo.
Aquã petenti lac dedit: & infiala
principũ optulit butrrũ. Sinistrã
manũ misit adclauum: & dextrã
ad fabrorũ mallcos. Percussitq sisarã

Expanded text:
portubus morabatur. Zabulon vero portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram
Abbreviated transcription (Latin):
currus. & hostiũ est suffocatus exxer¬
citus. Ibi narrantur iustitiȩ dñi:
& clementia infortes isrł. Tunc
descendit populus dm̃ ad portas.
& optinuit principatũ. Surge. surge
deborra: surge. surge: & lo quere
canticũ. Surge barach: & appre¬
hendecaptiuos tuos fili abinoem
Saluatȩ sunt reliquiȩ populi: dñs
in fortibus dimicauit. Ex ephraim̃
delcuit cos in amalech: & post eũ ex
beniamin inpopulos tuos oamalech.
Demachir principes descenderunt: &o
dezabulon qui exercitũ ducerent
adbellandũ: Duces isachar fuere
cum deborra. & barach uestigia st̃
secuti: qui quasi in praeceps Acbaratrũ
sẽ discrimini dedit. Diuiso contra se
ruben: magna nim orũ reperta con-¬
tentio est.
Quare
habitas int̾ duos terminos: ut audi¬
assibilos gregum. o Diuis o contra
sẽ ruben: magna nim orũ reperta
contentio est. Gad trans iordanẽn
quie scebat: & dan uacabat nauibus.
Ascr̃ habitabat inlitore maris: & in

Expanded text:
currus et hostium est suffocatus exercurrus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debborcanticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in
Abbreviated transcription (Latin):
EUNERUNTO
deborra &barach filius abinoem.
indie illo dicentes. Qui sponte optu¬
listis deisrł animas ur̃as adpericu¬
lum: benedicite dño. Audite reges.
percipite auribus principes. Ego
sum egosum quȩ dño canã: psallã
dño dõ isrł. Dnẽ cũ exires deseir.
& transires perregiones edom. terra
mota est: celiq ac nubes stillauert᷑
aquis. Montes fluxerunt afacie
dm̃: & sinai a facie dñi dĩ isrł. Indie-¬
bus sangar filii anãth. indiebus
iahel quieuerunt semitȩ: & qui in¬
gredicbantur pereas ambulauert̃
per calles deuios. Cessauerunt fortes
inisrł: & quieuerunt. donec surge¬
r& deborrã: surger& mat̾ misrł
Noua bella elegit dñs: & portas hos¬
tiũ ipse subuertit. Clipeus &
hasta si apparuerint. in quadragiñta
milibus isre: cormeũ diligit prin¬
cipes isrł. Qui propria uoluntate
optulistis uos discrimini: benedici¬
de dño. Qui ascenditis suꝑmitentes
Asinos. & sedetis iniudicio. & ambu¬
latis inuia loquimin: ubi conlisi stͣ

Expanded text:
neruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
le carũ. Alul. & bechsur. & gedor
marech. & bethanoth. & belthe¬
cen. ciuitates sex: & uillȩ earũ.¬
Cariathbaal. hȩc est cariathiarim.
idesturbs siluarũ. & arebba. ciui¬
tates duȩ & uillȩ tarũ. In de serto
betharaba. meddin. & scatha

Expanded text:
lae earum Alul et Bethsur et Gedor lae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earuCariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddi
Abbreviated transcription (Latin):
uero. esthaol. & sarã. & asenã. &
azanoe. & engannim. taffua. &
enaim . & hierimuth. adulam soccho.
& arechã. & sarim̃. adithaim. & ge¬
dera. & giderothaim̃. urbes quat¬
tuordecim : & uillȩ earũ. Sanan.
& adesa. & magdelgad. delran.
& mespha. & iecthel. lachis. & ba¬
mas. & chethlis. & gideroth. beth¬
dagon. & neema. & macrda. ciuibo¬
tates sedecim: et uillȩ carũ. Labana.
sib ceilã. &achizib & maresa.
ciuitates nout̃: & uillȩ earũ Accaroñ
cum uicis & uillulis suis: ab ac caron
usq ad mare. omnia que uergunt
ad a zotũ. & uiculis eius. A otꝰcũuicĩae
uullulissus. gara cũ uiculis & uillulis suis usq ad torrentẽ
Aegypti. Mare magnũ: terminus
enis. Et inmontesamis. & aether. &
soccho. & edenna. cariathsenna. hȩc
est dabir̃. anab & stemo. & anim.
gosen. &olon. &gilo. ciuitates unde.
hȩc est hebron. & sior. ciuitates
nouẽ: & uillȩ tarũ. Maon. & cher-¬
uicadã. & zanoe. accaim̃. gabaa.
& thamna. ciuitates decem: & uil¬

Expanded text:
ero: Estaol et Saraa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bamas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim et villae earum Labana sib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna hest Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecihaec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et CherGebaa et Thamna civitates decem et vil
Abbreviated transcription (Latin):
tias eius. Nihil interra sine causa
fit: & dehumo non orietur do-¬
lor. Homo ad laborẽ nascitur:
& auis aduolatũ. Quam obrem
ego depraecabor dñm: & addm̃
ponã eloquiũ meũ. Qui facit
magna & inscrutabilia : & mira-¬
bilia absq numero. Quidat᷑
pluuiã suꝑ faciẽ terrȩ: & inrigat
aquis uniuersa. Qui ponit humi¬
les insublimi: & merentes erigit
sospitate. Qui dissipat cogitatio¬
nes malignorũ: ne possint imple¬
re manus eorũ. quod cȩperant.
Qui ad prȩhendit sapientes inas-¬
tutia eorũ: & consiliũ prauorũ
dissipat. Perdiẽ incurrent tene¬
bras: & quasi in nocte sic palpa¬
bunt inmeridie. Porro saluũ
faci& agladio oris eorũ: & de
manu uiolenti pauperẽ. Eterit
egeno spes: iniquitas autẽ contra¬
h& ossuum. Beatus homo: qui
corripitur adõ. Increpationem
ergo dñi nerẽprobes: quia ipse
uulnerat. & medetur : percutit
& manus cius sanabunt. In sex
tribulationibus liberabit tẽ : &

Expanded text:
tias eius nihil in terra sine causa tias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquiumagna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et
Abbreviated transcription (Latin):
praesente transir& : mhorruert̃
pili carnis meae. Stetit quidã
cuius non agnoscebã uultũ. ima¬
go corã oculis meis: & uocẽ
quasi aurȩlenis audiui. Num¬
quid homo dĩ comparatione
iustificabitur : aut factori suo
purior erit uir. o Eccequi
seruiunt ei. non sunt stabiles :
& in angłis suis repperit praui-¬
tatem. Quantomagis hi qui
habitant domos luteas : qui
terrenũ habent fundamentũ.o
Consumentur uelut atinea: de
mane usq aduesperã succident᷑
Et quia nullus intelligit: ineternũ
peribunt. Qui autem reliqui
fuerint: auferentur ex eis. Mo-
Uoca ergo. si est qui tibi respon-¬
deat: & ad aliquẽ scõrũ con¬
uertere. Uirũ stultũ interfecit
iracundia: & paruulũ occidit in¬
uidia. Ego uidi stultũ firma radi¬
ce: & maledidi pulchritudinẽ eius
statim. Longefient filii eius asa-¬
lute. & conterentur inporta: &
non erit qui eruat. Cuius messẽ
famelicus cõmed& &ipsũ rapi&.
armatus: &bibent sitientes diui¬

Expanded text:
praesente transiret inhorruerunt praesente transiret inhorruerunt pilcujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: mori Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divi
Abbreviated transcription (Latin):
me indignatio.
RESPONDENS
autem elifa ÷ themanites dixcit.
tũ sermonẽ tenere quis possit o¬
lassas roborasti. Uacillantes
confirmauerunt sermones tui:
& genua trementia confortasti.
N unc autt̃ uenit suꝑ tt̃ plaga.
& defecisti. tetigit tẽ. & con¬
turbatus es. Ybi est timortuus.
fortitudo tua : patienciatua. &
perfectio uiarũ tuarũ. o Recor¬
dare obsecro tẽ quis umquã in¬
nocens perut: quando recti de¬
leti sunt. Qum potius uidi eos
qui operantur miquitatẽ. & semi¬
nant dolores. & metunt eos. flan-¬
te dõ perisse: & spũ irae eius esse
consumptos. Rugitus leonis. &
uox lȩaenȩ. & dentes catulorũ
leonũ: contriti sunt. Tigris peri¬
it. eo quod non haber& praedã:
& catuli leonũ dissipati sunt.
Porro adme dictũ est uerbum
absconditũ : & quasi furtiue
suscepit auris mea uenas susurrii
eius. In horrore uisionis noctur¬
ne. quando sol& sopor occupa¬
re homines. pauor tenuit me:
& tremor: & omnia ossa mea
perterrita sunt. Etcũ sp̃s me

Expanded text:
me indignatio. RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMANITES DIXIT: tum sermonem tenere quis possit lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me
Abbreviated transcription (Latin):
dies in qua natus sũ: & noa inqua
dictũ est conceptus est homo.
Dies ille: uertatur intenebras.
tr& lumme. Obscurent eũ tene¬
brae : & umbra mortis. Oc̃cup&
eũ caligo: & in uoluatur amaritudi¬
ne. Noctẽ illã: tenebrosus turbo¬
possideat. Non computetur indi-¬
cbus anni. nec numeretur inmen¬
sibus. Sit nox illa solitaria: nec
laudedigna. Maledicant ei qui
maledicunt dici: qui parati sunt
suscitare leuiathan. Obtenebren

Expanded text:
dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras tret lumine obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudinepossideat,  non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna:  Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviat
Abbreviated transcription (Latin):
cum instratu meo: terrebis me
persomnia: & peruisiones hor¬
rore concuttes. Quã obrẽ elegit
suspendiũ anima mea : & mortẽ
ossa mea. Desperaui : nequa quã
ultra iam uiuã. Parce mihi: nhil
enim sunt dies mei. Quid est ho¬
mo quia magnificas eũ: aut qui ap
ponis erga eũ cortuũ. o Uisitas¬

Expanded text:
cum in strato meo terrebis me cum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
menses uacuos: & noctes laborio¬
sas enumeraui mihi.Sidormiero:
dicã. quando consurgã. o Et
rursũ expectabo uesperã : & re-¬
plebor dolorihus usq ad tenebras.
Induta est caro mea putredine.
& sordibus pulueris. Cutis mea
aruit: & contracta est. Dies mei
uelocius transierunt. quã atexen¬
te tela succiditur: & consumpci
sunt absq ulla spe. Memento
quia uentus est uita mea : & non
reuertetur oculus m̃s ut uideat
bona: nec aspici& mẽ uisus ho¬
minis. Oculi tui in me: & non
subsiftã. Sicut consumitur nu¬
bes. & pertransit : sic qui descen¬
dit ad inferos non ascend&. nec
reuertetur ultra indomũ suã.
neq cognosc& eum amplius lo-¬
cus eius. Qua propt̾ &ego non
parcã ori meo: loquar intribu¬
latione sp̃s mei : confabulabor
cũ amaritudine animȩ meae.
Num quid mare sum ego. autcętꝰ:
quia circũ dedistime carcere. o¬
Si dixero consolabitur me lectu-¬
lus m̃s. & releuabor loquens me¬

Expanded text:
menses vacuos et noctes laboriomenses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebrInduta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens me
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerunt quoq usq ad me &
pudore cooperti sunt. Nunc
uenistis : & modo uidentes pla¬
gã meã timetis. o Num quid
dixi afferte mihi. & desub¬
stantia ur̃a donate mihi: uel
liberate me demanu hostis.
& demanu robustorũ eruite
me .o Docete me. & ego tace¬
bo: & siquid forte ignoraui.
instruite me. Quare detraxis.¬
tis sermonibus ueritatis: cum
euobis nullus sit. qui possit ar.¬
guere & Ad increpandũ tan-¬
tũ eloquia concinnatis: & m
uentum uerba profertis. Suꝑ
pupillum inruitis: & sub uerte¬
re nitimini amicũ uestrum.
Uerumptamen: quod coepistiᷤᷤ explete.
Prȩbete aurẽ: &uidete. an mentiar.
Respondete obsecro. absq contenti¬
one. & loquentes id quod iustũ
est iudicate: & non inuenirtis in
lingua mei iniquitatẽ: nec infau-¬
cibus meis stultitia personabit.
Militia est uita hominis suꝑ terrã:
& sicut dies mercennarii dies eius.
Sicut seruus desiderat umbrã. &si¬
cut mercennarius prȩstolatur
finẽ operis sui: sic & ego habui

Expanded text:
venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui
Abbreviated transcription (Latin):
g&. Humectus uidetur antequã
ueniat sol: & mortu suo
germen eius egreditur. Super
aceruũ petrarũ radices eius den¬
sabuntur: & inter gñ lapides
commorabitur. Si absorbuerit
eum deloco suo: negabit eũ. &
dic& non nouitt. Hȩc est enim
laetitia uiȩ enis: ut rursũ de
terra alii germinentur. Hs
non proici& simplice̾: nec por.¬
rig& manũ malignis: donec
impleatur risu õstiũ. & labia
tua iubilo. Qui oderunt tẽ. in¬
duentur confusione: & taberna¬
culũ impiorũ non sub sist&
TRESPON

Expanded text:
get humectus videtur antequam get humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet respon
Abbreviated transcription (Latin):
& omni potens subuerat quod
iuftum est. o Etiam si filui tui
peccauerint ei. & dimisit eos in
manu inquitatis suae: tu tamen
si diluculo consurrexeris ad dm̃.
&ommpotente᷑ fueris depręcatꝰ.
simundus & rectus incesseris:
statim eingilabit adte. & p. dca¬
tum redde habitaculũ iustitiae
tuae : intantũ ut priora tua fue¬
rint parua. & nouissima tua mul¬
tiplicentur nimis . Interroga eñi
generationẽ pristinã: & diligent̃
muestiga patrũ memoriã. Hes¬
terni quippe sumus. & ignoramꝰ.
qm̃ sicat umnbra dies nrisunt
super terrã. Et ipsi doce bunt tẽ¬
& loquentur tibi: & decorde suo
proferent eloquia. Numquid ui-¬
uere potest scirpus absq humore :¬
aut crescit carectũ sine aqua. o¬
Cum adhuc sit inflore. nec carpatur
manu: Ante omnes herbas arescit.
Sicue omniũ qui obliuis cuntur
dm̃: & spes hypocritȩ peribit.
Nonei placebit uecordia sua: &
sicut tela aranearũ fiducia eius.
Innitetur super domũ suã: & non
stabit. Fulci& eã: & non consur¬

Expanded text:
ipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Ingenerationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt plena: quia sagittȩ dñi in
me sunt. Quarũ in dignatio
cbibit sp̃m meũ: & terrores dñi
militant contra me. Num quid
rugi& onager. cum habuerit
herbã: aut mugi& bos cum
ante prȩsepe plenũ steterit.
Aut poterit cõmedi insulsum:
quod non est sale conditum .o
Aut potest aliquis gustare : qd
gustatũ affert mortẽ o
Quc prius tangere nolebat ani¬
ma mea: nunc prae angustia
cibi mei sunt. Quis d& ut ueni¬
at petitio mea: & quod ex¬
pecto tribuat mihi ds. s Et
qui coepit ipse me conterat.
soluat manũ suã. & succidat
me. Ethec mibi sit consolatio.
ut affligens me dolore non
parcat. nec contradicã sermo¬
nibus sc̃i. Quȩ est enim for¬
titudo mea. ut sustinrã: aut
quis finis m̃s. ut patient̃ agã
N ec fortitudo lapidũ. fortitũdo
mea: nec caro mea Aenea est.
Ecce non est auxiliũ mihi mine.
& necessarii quoq mei recesse¬
runt ame. Qui tollit ab amico
suo miscđiam : timorẽ dm̃ de¬
relinquit. Pratres mei prȩte¬
rierunt me: sicut torrens

Expanded text:
lena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torr
Abbreviated transcription (Latin):
terrae non formidabis: sed cũ lapi¬
dibus regionũ pactũ tuum: & bes¬
tiȩ terrae pacificę erunt tibi. Et
scies quod pacẽ habeat taberna-¬
culum tuum: & uisitans speciem
tuã non peccabis. Scies quoq qm̃
multiplex erit sementuũ: & pro¬
genies tua quasi herba terrę. In¬
gredieris inhabundantia Annoꝵ¬
sepulchrum: sicut infertur acer-¬
uus intempore suo. Ecce hoc
ut inuestigauimus ita est: quod
auditũ mente pertracta. Res.¬
pondens aut̃ iob didcit.¬

Expanded text:
terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT
Abbreviated transcription (Latin):
dextrȩmanus asperg& septres con¬
tra dnm̃. Tang&q extremũ dẽa¬
trȩ Auricule illius qui mundatur.
& pollices manus Acpedis dextri:
in loco sangumis. qui effusus est pro
delicto. Reliquã autẽ partẽ olei
quȩ est insinistra manu mitto
suꝑ caput purificati: ut placeit
pro eo dnm̃. Etturturẽ suit
pullũ columbȩ offer&: unũ pro
delicto. & alterũ inholocanstũ cũ

Expanded text:
dextrae manus asperget septies condextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ain loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in
Abbreviated transcription (Latin):
tremũ auriculȩ dextrȩ eius.
qui mundatur: & suꝑ pollices ma¬
nus ac pedis dextri. & supta¬
sangumẽ qui fusus est pro delicto.
& suꝑ caput eius. rogibitq proco
corã dño. & faci& sacrificiũ propecca¬
to. Tunc immolabit holocaustũ. &
pon& illud mnaltari cũ libamentis
suis & homo rite mundabitur. Qd¬
num prodelicto adoblationẽ.: ut
rog& proeo sacerdos: decimamq
partẽ simile conspersȩ oleo insacrisi-¬
cium. & olei sextarium. duosq turtu¬
res. siue duos pullos columbȩ. quoꝵ¬
unus sit propeccato & alt̾ inholo cau-¬
stum: offer&q ea die octauo puri¬
ficationis sue sacerdoti. Ad ostium
tabernaculi testimonii corã dño.
Qui suscipiens agnũ pro delicto . &
sextarium olei: libabit simul. Im¬
molatoq agno desanguine eius
pon& suꝑ extremũ auri culȩ dex-¬
tre illius qui mundatur : & super
pollices manus eius Ac pedis dextri.
Olei uero partẽ mitt& in manũ suã
sinistrã : in quo tingens digitum

Expanded text:
riculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri; et supsanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus; rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato, tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Ponum pro delicto ad oblationem, ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures sive duos pullos columbae: quorunus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum
Abbreviated transcription (Latin):
inmaculatos. &out̃ Anniculã absq
macula. & tres decimas similȩ insa.¬
crificium. quȩ conspersa sit̃ oleo:
& seorsum olei sextariũ.
sacerdos purificans hominẽ sta¬
tuerit eum. & hȩc omnia coram
dño in ostio tabernaculi testimo¬
nu. toll& agnũ & offere eũ pro
delicto oleiq sextarũ: & oblatis
ante dñm omnibus immolabit
agnum. ubi immolari sol& hostia
propeccato & holocaustũ. idest
in loco sc̃o. Sicut enim propeccato.
ita & pro delicto ad sacerdotẽ per¬
tin& hostia: scã sc̃orũ est. Adsu-¬
mensq sacerdos desanguine hostiȩ
quȩ immolata est pro delicto.
pon& suꝑ extremũ auriculȩ dex-¬
tre eius qui mundatur : & super
pollices manus dextre & pedis.
Et deolei sextario mittet in manũ
suã sinistrã: ting&q digitũ dex¬
trũ in eo. & asperg& septies contra
dnm̃. Quod autem reliquũ est

Expanded text:
immaculatos, et ovem anniculam absque immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacret seorsum olei sextarium sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs admor sen dicens. Hic est
ritus leprosi: quando mundan-¬
dus est. Adducetur ad sacerdotẽ.
Qui egressus decastris cum inuene¬
rit lȩprã esse mundatã: praeci-¬
pi& ei qui purificatur. ut offe-¬
rat prose duos passcres uiuos. quos
uesci licitũ est: & lignũ cedrmũ
uermiculumq & hẏsopũ. Etunũ
epasseribus immolari iubebit in
uase fictili suꝑ Aquas uiuentes:
aliũ Autẽ uiuũ cum ligno ce-¬
drino & cocco & hysopo ting&
insanguine passeris immolati :
quo asperg& illũ qui mundandus
est septies. ut iure purgetur. &
dimitt& passerẽ uiuũ. ut in agrũ
Auol&. Cumq lauerit homo ues¬
timenta sua: rad& om̃s pilos cor-¬
poris. & lauabitur aqua. purifica-¬
tusq in gredietur castra: ita dum-¬
taxat. ut maneat extra taberna-¬
culũ suum septẽ diebus: & dic septi¬
mo rad& capillos capitis. barbãq
& suꝑ cilia. ac totius corporis pilos.
& lotis rursũ uestibus & corpore
die octauo. Ad sumet duos agnos

Expanded text:
est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos
Abbreviated transcription (Latin):
EBUSEU AUTE
habitatorẽ hierusalẽ: non potuert̃
filii iuda delere. Habitauitq rebu¬
sȩus. cum filiis iuda. in hierus alẽ:
usq in praesentẽ dit̃. Cecidit quo¬
q sors filiorũ ioseph abiorlane.
contrahiericho: &aquas eius ab
oriente. Solitudo quȩ ascendit
dehirricho. ad montana bethel.
xegreditur debethellutã. transit¬
q terminũ archiatharoth. & des-¬
cendit adoccidentẽ. iuxta termi¬
nos ie flechi usq ad terminos be¬
thoron inferioris. & gazer: fini¬
unturq regiones mari magno.
POS SEDERT¬
q filiuoseph. manasse &ephraim
Et factus est terminus filiorũ
ephraim. percognationes suas. &
possessio eorũ contra orientẽ. atha¬
roth. ad dar. usq bethoron supe¬
riorẽ: egrediunturq confinia
inmare. Mac methat uero Aqui-¬
lonẽ respicit: & circuit terminos
contra oriente̾ intanatselo. & per¬
transit ab oriente ianot: Descen-¬
ditq deianoe inatharoth. & no-¬
aratha: & prruenit in iericho.
Et egreditur aiordane de taffua:

Expanded text:
ebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua
Abbreviated transcription (Latin):
ante numerati sunt amoyse. &
Afrosi imdeserdo siaii. Prȩdixe¬
rat enim dñs: quod omnes more¬
rentur insolitudine. Nullusq reman-¬
sit excis: nisi chalẽb. filius iephonẽ.¬
ACCESSERUN
autẽ filiç salphaad. filiȩ hephet̃. filii

Expanded text:
ante numerati sunt a Mose et ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne eaccesserunt autem filiae Salphaad filii Epher fi