comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
digne patimur: quia dño peccauimus.
S maior est sua clementia: qui nos dig¬
natus est uocare ad talem głam. S tu
miser ebroine qui tantã penam ingeris
francorũ genti. potius in te ulcisceris:
qui uitam aliis auferre cupis. Multos
equidem decepisti: et exules a solo pa¬
terno fecisti. Nam magis tu exul eris.
quia et temporalem et futurã głam cito
tatores in tota francia. tuam potiꝰ aufers
quam indignus accepisti gloriam. Tunc
no. iussit ministris gerinũ abstrahi. et
a germano suo separari. ut separatim
uiderentur puniri: ne simul eis delecta¬
ret talia uerba fari. Cum autẽ duceret᷑:
beatus leodegarius eum alloquit᷑ dicens.
passiones huius temporis. ad futuram
głam que reuelabitur in nobis. Peccata
et enim nr̃a multa sunt. sed miseri cordia
omnipotentis dei suꝑeminens magna: qui
ad abluenda delicta se laudanciũ semꝑ est
paratus. Hec ad tempus patimur: quia mor¬
tis debitores sumus. S illa nos expectat

Expanded text:
digne patimur, quia Domino peccavimus; digne patimur, quia Domino peccavimus; sed major est ejus clementia qui nos dignatus est vocare ad talem gloriam. Sed tu, miser Ebroine, qui tantam poenam ingeris Francorum genti, potius in te ulcisceris, qui vitam aliis auferre cupis. Multos equidem decepisti, et exsules a solo paterno fecisti; sed magis tu exsulabis, quia et temporalem et futuram gloriam cito habitatores in tota Francia, tuam potius aufers quam indignus accepisti gloriam. CAP.  jussit ministris Gairinum abstrahi et a germano suo separari, ut separatim viderentur puniri, ne simul eos delectaret talia verba fari. Cum autem duceretur, beatus Leodegarius eum alloquitur dicens: « passiones hujus temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobis . Petenim nostra multa sunt; sed misericordia omnipotentis Dei supereminens magna, qui ad abluenda dilecta se laudantium semper est parata. Haec ad tempus patimur, quia morte debitores sumus, sed illa nos expectat
Abbreviated transcription (Latin):
deo redẽptori: qui me dignatus est ho¬
die glorificare. Qui ꝑgentes duxerunt
eum extra ciuitatem: et implentes iussa
principis ebroini. eruerunt oculos eius
a capite. S cum lumen sustulerunt fo¬
runsecus humanũ: intrinsecus incluse¬
runt diuinũ. Et tradentes eum custo¬
dibus. in quodam eum ꝑduxer̃t cenobio.
in quo latuit per annos circiter duos:
ibiq magnum reliquit exemplũ sue humi¬
litatis et paciencie. Eodem tempore eius¬
dem germanũ gerinum nomine. qui ob
metum supradicti ebroini. cum aliis quos
fugauerat ex francorũ procerib uacabat
partibus: iussu regis gloriosi theoderici. ac
principis ebroini decretum est ad palacium
reuerti. Tunc et enim beatus leodegarius
ex monasterio in quo tenebatur abscondi¬
tus ingredi: et in presencia regis iussus est
accersiri. Qui cum simul coniuncti. et ob¬
tutibus principũ fuissent oblati: multis
contumeliis affecti. et obprobriis ab ebro¬

Expanded text:
e redemptore, qui me dignatus est hoe redemptore, qui me dignatus est hodie glorificare'. Qui pergentes duxerunt eum extra civitatem, et implentes iussa principes Ebroini, eruerunt etenim oculos eius a capite. Sed cum lumen sustulerunt forinsecus humanum, intrinsecus incluserunt divinum. Et tradentes eum custodibus, in quodam eum perduxerunt coenubium, in quo latuit per annos circulum duorum, ibique magnum relinquid exemplum sui humilitatis et patientie. 12. Eodem tempore eiusdem germanus suus Gaerenus nomine, qui ob metum supradicti Ebroini cum aliis quos fugaverat ex Francorum procerebus Vaccaeorum lustraverat partibus, iusso regis gloriosi Theuderici ac principreverteretur. Tunc etiam beatum Leodegarium ex monasterio in quo tenebatur absconditus egredi et in praesentiam regis jussum est accersiri. Qui cum simul conjuncti et obtutibus principum fuissent oblati, multis contumeliis affecti et opprobriis ab Ebro
Abbreviated transcription (Latin):
put effecti malicie. dixerunt se posse
eum rapere de ciuitate: et in eo facere
uindictã. ex qua malicia ebroini esset
saciata. Gauisus namq ebroinus de eo¬
rum responso: dedit eis exercitũ copio¬
sum ualde. Et confestim ꝑrexerunt
ciuitatẽ eduam: et circũdantes eam cũ¬
eodem exercitu. dauastabant circa mu¬
rorum circuitũ. Hec enim uir dei ꝓspici¬
ens. zelo magno accensus est ꝓ plebe sͥ
cõmissa: dñi secutus exemplũ. animã
suam malens ponere pro ouibus suis:
eosq cupiens lucrifacere. quã solam su¬
am tẽporalem querere salutẽ. Tunc om¬
nem clerũ ciuitatis aggregari iussit:
et cum reliquiis et crucib et choris psal
lentium obuiã abiit cum dei laudibus
suis inimicis: et sponte se optulit ad
palmã martirii. si uoluntas ñ defuisset
ꝑcussoris. Qui enim uenerant ad eum
puniendum : absq reuerentia reliquia¬
rum eum cõprehender̃t. Qui exclamãs
fertur dixisse. Gracias ago omĩpotenti¬

Expanded text:
put effecti malitiae, dixerunt se posse put effecti malitiae, dixerunt se posse eum rapere de civitate et in eum facere vindictam, ex qua malitia Ebroini esset satiata. Gavisus itaque Ebroinus de eorum responso dedit eis exercitum copiosum valde. Qui festini perrexerunt ad civitatem Aeduorum, et circumdantes eam eodem exercitu devastabant circa muri circuitum. Haec vir Dei prospiciens, zelo magno accensus super plebe sibi commissa, Domini secutus exemplum, animam suam malens ponere pro ovibus suis, easque cupiens lucrifacere, quam suam temporalem querere salutem, omnem clerum civitatis aggregare jussit, et cum reliquiis et crucibus et choris pslentium obviam habiit cum Dei laudibus ad suis inimicis et sponte se obtulit ad palmam martirii, si voluntas non defuisset percussores. 11. Qui enim venerant ad eum puniendum, absque reverentia reliquiarum eum conprehenderunt. Qui exclamans fertur dixisse: 'Gratias ago omnipotent
Abbreviated transcription (Latin):
temporis multis scelerib gestis: collec¬
tis secum malorũ sociis. francorũ per
uim intrauit fines. Et cũ tirannide
crudelissima gerens. theoderici głosi
regis se p̃sentauit obtutui: atq ab eo
dem restitutus est in priori gradu. Et
maior domus effectus. cogitare cepit
de ulcione inimicorũ: qui eũ noluerũt
habere subregulũ. Qui ut leo rugiens
inter feras ceteras: resonuit rugitus eiꝰ
per francorũ terras. Om̃s uero qui ad¬
uersus eum olim cogitauerant mala
tremefacti: qui remanserant ex eius
cede. uersi sunt in fugã. His itaq dieb
uir dei leodegarius cũ ad suã plebem
restaurandã resideret urbe sua edua:
reminiscens ebroinus malorũ omĩum.
que circa eum cũ rege hilderico egisse
putabat: tunc adiunctis sibi nequissimis
inimicorũ sociis. consulere cepit quẽad¬
modum eundem pontificẽ destruere potu¬
isset. Ex his enim consiliariis. duo uide¬
licet dido et waimerus ex nomine. ca

Expanded text:
t multum temporis, multis sceleribus gestis, collect multum temporis, multis sceleribus gestis, collectis sibi malorum sociis, Francorum per vim intravit finis, et cum tirannide crudelissime gerens, Theuderico glorioso rege se praesentavit obtuto adque ab eodem rege restitutus est in priore gradu. Et maide ultione inimicorum qui eum noluerant habere subregulum. Qui ut leo rugiens inter caeteras feras, resonuit rugitus ejus per Francorum terras. Omnes vero qui adversus eum olim cogitaverant mala tremefacti, qui remanserant ex ejus caede perrexerunt in fugam. His itaque diebus vir Dei Leodegarius cum ad suam plebem restaurandam resideret urbe sua Aedua, reminiscens Ebroinus malorum omnium quae circa eum cum rege Hilderico egisse illum putabat, tunc adjunctis sibi nequissiinimicorum sociis, consolere coepit, quemadmodum eodem pontificem distruere potuisset. Ex his enim consiliariis duo, videlicet Di
Abbreviated transcription (Latin):
namq de utrisq partib ad supradictũ
monasteriũ. cogebant eos procedere:
et ad suas domos remeare. Qui angore
terrarũ longeuis ualde fuerant: consen¬
tientes adquieuer̃t dep̃cantib. Cum be¬
nedictione quippe patris monasterii. con¬
glutinati pacis concordia procedentes:
uenerunt simul ebroinus scilicet cũ pon¬
tifice leodegario in ciuitatẽ suam augus¬
suscitata est in gaudiũ. Quibus ciues ꝓ¬
cedentes obuiam.  receperunt eos
recepissent patrem. quem amisisse plan¬
gebant olim gubernatorẽ. Quem recep¬
tum. collocauerũt rursum in sede pͥstina:
ut frueretur cum eis leticia. Qui cum
sumul letati sũmo gaudio tripudiarent:
ebroinũ ditatũ. cum magnis honorib
muneribq ad propria destinare. Idem
uero ebroinus non est passus suos pau¬
lulum requiescere : sed fuga nocte ab ip¬
sa abscessit ciuitate. et austrasios quos¬
secum habuerat aliquando aduersarios.

Expanded text:
 de utrisque partibus ad supradictum  de utrisque partibus ad supradictum monasterium cogebant eos procedere et ad eorum domos remeare. Qui angore terrarum longaevis valde fuerant, consentientes acquieverunt deprecantibus. Cum benedictione quippe Patris monasterii ipsius conglutinati pacis concordia, procedentes venerunt simul Ebroinus scilicet cum pontifice Leodegario ad civitatem suam Augussuscitata est in gaudium: et cives procedentes obviam receperunt eos recepissent Patrem, quem amisisse plangebant olim gubernatorem. Quem receptum collocaverunt in sedem pristinam, ut frueretur cum suis laetitia. Qui cum simul laetati summo gaudio tripudiarent, Ebroinum cum magnis honorum muneribus ad propria destinare. Idem vero Ebroinus non est passus vel paulolum requiescere; fugaciter nocte ab kac abscessit civitatem et cum Austrasiis, quos habuerat aliquando adversarios,
Abbreviated transcription (Latin):
pauper xp̃i fieri potuisset. Hoc rex audi¬
ens. contristatus ualde ac merens. quen¬
dam ex suis fidelibus cum exercitu mag¬
no post ipsum misit: et secutus eum per
totam illam noctẽ diluculo repperit. et
pontifice deprecante. luxouio cenobio
ut ei liceret relicto seculo uacare deo.
humili poposcit prece se dirigendum.
Quem ꝓtinus illuc ire non distulit. Qi
festinus in monasteriũ ꝑueniens. ibidẽ
ebroinũ iam clericũ inuenit: dicensq
se aliquid in eo peccasse: ueniã sibi inui¬
cem petentes. steterunt concordes. Tam̃
ab abbate seiuncti. per aliquod tẽporis
spacium uterq penitenciã agentes: in¬
ter contubirnia monachorũ strenue¬
habitare quasi ꝑpetui monachi conati
to: germanus eius theodericus in regno
sublimatur. Hec audientes utrorumq
amici. desiderantes aspectũ eorũ cernere:
cum fauore magno uota sua cõplentes.
ad propria nituntur reducere. ꝑgentes¬

Expanded text:
pauper Christi fieri potuisset. 7. Hoc rex audipauper Christi fieri potuisset. 7. Hoc rex audiens, contristatus valde ac merens, quendam ex suis fidelibus cum exercitu magno post ipsum misit. Et secutus eum per totam illam noctem, deluculo repperit. Et pontificem deprecantem, Luxovio coenuvio, ut ei liceret, relicto saeculo, vacare Deo, humili poposcit preci se dirigendum; quem protinus illic ire non distulit'. Qui festinus in monasterio perveniens, ibidem Ebruinum iam clericum invenit; dicens se aliquid in eo peccasse, veniam vicissim petentes, steterunt concordes. Tamen ab abbate seiuncti, aliquod spatium temporis uterque penitentiam agentes, inter contubhabitare quasi perpetui monachi conati to, ejus germanus Theodoricus in regno sublimatur. Haec audientes utriusque amici, desiderantes aspectum eorum cernere, cum favore magno vota complentes ad propria nituntur reducere, pergentes
Abbreviated transcription (Latin):
est decretum. Quod audiens pontifex.
dissimulando distulit. et se letũ ostendit:¬
et non pro magno ducens apparuit uul¬
tu clarus : et sollẽpnia missarũ que ce¬
perat honestissime consũmauit. S com¬
munionẽ scãm cum ipse et rex ꝑcepissent:
rex ad palacium ꝑgens abiit pransurus.
Pontifex uero cum suum ꝑ consũmasset
officium. et merũ cum suis accepisset:
sicut est fragilitatis humane. metuens
animositatẽ regis. tractare cũ suis cepit.
quid in hoc conflictu agere debiret. Et
orans ad dñm consilium repperit. melius
ei esse omĩa relinquere et xp̃m sequi. ꝗͣ
locum ei dare. et manus regis sanguine
sacerdotis in tanti diei festo comquinare:
ne forte fieret francorũ obprobrium.
et per se unũ hominẽ in tota plebe
esset disceptacio. Tc̃ relicto rege et omni¬
um potestatũ sublimitate. pro nichilo re¬
putans quod habebat in mundo: eadem
nocte procedens cum paucis. ire cepit uͥ

Expanded text:
est decretum'. Quoest decretum'. Quodissimulando distulit, et se laetum ostendit, nec pro magno ducens apparuit vultu clarus, et solemnia missarum quae coeperat honestissime consummavit. Sed communionem sanctam cum ipse ac rex percepissent, rex ad palatium pergens abiit pransurus: pontifex vero cum suum perconsummasset officium, et merum cum suis accesicut est fragilitatis humane, metuens animositatem regis, tractare cum suis coepit, quid in hoc conflicto agere deberet. Cogitans et orans ad Dominum, consilium repperit, melius ei esset omnia relinquere et Christum sequi, quam locum regi dare et manus regis sanguinem sacerdotum in tam magnum diem festum coinquinare, ne forte fierit regi Francorum obprobrium et per se unum hominem in tota plebe esset disceptatio. Tunc relicto rege et omnium potestatum sublimitatem , pro nihilo reputans, quod habetur in mundo, eadem nocte procedens cum paucis ire cepit, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnes se gratularentur regem sibi hil¬
degarium. Cum igitur hec pene annis
tribus cum decore magno agerentur:
tunc aduersarius cuius est consuetudinis
inuidia condicionis sue bona destruere.
cepit sodales suos quos secũ elegerat
idem pontifex habere socios gubernacłi.
inuidie malo instigare : et inter ipsum et
regem ⁊idania discordie seminare. His
itaq diebus: iam ĩminebat celeberrimus
paschalis dies. Tunc flagitante pontifice
ut in augustuduno urbe sua ipsum scĩs¬
simum diem rex iuberet celebrari. nequa¬
quam renuit: sed implere nititur uotũ
deprecantis. Qui cum appropinquante
irent pariter et malũ seminariũ odii simul
haberent absconditũ: tunc instigator utri¬
usq mali accedens. eidem pontifici dixit.
Obserua te inquit pontifex: quia cele¬
esse interficiendũ: qm̃ semen nequam¬
quod aduersum te per tuos inimicos
quẽadmodum in eius corde iam olim
est seminatũ. in hac nocte consũmare

Expanded text:
ut omnes se gratularentur regem sibi haut omnes se gratularentur regem sibi hadegarium. Cum haec pene annis tribus cum decore magno agerentur, tunc adversarius, cujus est consuetudinis invidia conditionis suae bona destruere, coepit sodales suos quos secum elegerat idem pontifex habere socios gubernaculi, per invidiae malum instigare, et inter ipsum et regem zizania discordiae seminare. His itaque diebus jam eminebat celeberrimus Paschalis dies. Tunc flagitante pontifice ut apud Augustodunum urbem suam ipsum sanctissimum diem rex juberet celebrare, ille nequaquam renuens implere nititur votum deprecantis. Qui cum appropinquante irent pariter, et malum seminarium odii simul haberent absconditum; tunc instigator utriusque malorum accedens eidem pontifici dixit: Observa te, inquit, sancte pontifex, quia tranesse interfecturum, quoniam semen nequam adversum te a tuis inimicis, quemadmodum et tibi in eius corde iam quod olim est seminatum, in hac nocte consummare
Abbreviated transcription (Latin):
per eundem sustinuerunt sub rege lo¬
thario. Relicto ergo suo consilio: ħil¬
dericum in toto sublimauerunt regno
francorũ. Tunc ebroinus uidens se des¬
titutum. et pro nichilo suum esse con¬
silium. territus pauore. regem peciit
ut relictis om̃ibus uitam sibi concede¬
ret: et in monasterio abire ꝑmitteret.
Cui dep̃canti dõno leodegario interce-¬
Adente rex consensit: et in monasterio
luxouio ilico destinauit. ut monachus
fieri deberet. Rex uero hildericus con¬
firmatus in regno: germanũ suum
theodericũ. cuidam dei seruo conser¬
uandum ac nutriendũ dedit. Idem uͦ
leodegariũ pontificẽ suꝑ omnẽ domũ
suam sublimauit: et maiorẽ domus
in omĩbus constituit. Qui accepto hu¬
ius regni gubernaculo. quicqͥd maxi
me aduersus leges antiquorũ regum
ac magnorũ procerum uita laudabi¬
lium obstabat repperit: et multũ ad
pristinũ reduxit statũ. Interim uero
usq quaq omĩa regna francorũ restituit:

Expanded text:
per eumdem sustinuerant sub rege Loper eumdem sustinuerant sub rege Lothario, relicto ejus consilio Hildericum in toto sublimaverunt regno Francorum. Tunc Ebroinus videns se destitutum et pro nihilo suum esse consilium, territus pavore regem petiit ut relictis omnibus vitam sibi concederet, et in monasterium abire permitteret. Cui deprecanti et domno Leodegario intercedente rex consensit et in monasterio Luxovio ilico distinavit, ut monachus effici deberet. 5. Rex vero Childericus confirmatus in regno germanum suum Theodericum cuidam Dei servo conservandum ac nutriendum dedit. Idem vero Leudegarium pontificem super omnem domum suam sublimavit et maiorem domus in omnibus constituit. Qui, acceptis huime adversus leges antiquorum regum ac magnorum procerum, quorum vita laudabilis constabat, reperit ineptum, ad pristinum reduxit statum. Intantum vero usquequaque omnia regna Francorum restituit,
Abbreviated transcription (Latin):
nare uirum. Quem rex atq regina
uidentes honorifice susceperunt: et in
paucis diebus dulcia sua uerba et boni¬
tatem ostendit: in tantũ ut rex simul
pra omnes eum in amore susciperent.
Et quia eum uidebant dignum ad
sus cipiendum honorẽ: cunctorũ con
sensu precipue francorũ. ad honorem
pontificalem esse idoneum ꝓclamaue¬
runt. Quem om̃s ad hoc electum: au¬
pore rex lotharius qui eum ep̃m ꝯsti¬
tuerat defunctus est. Tunc idem pon
tifex hec audiens. concito cursu in pa¬
lacium ꝑrexit: ac cum suis cõmilitoni¬
bus de rege tractare cepit. Qui audi¬
entes hildericũ austrasiorũ regem in
adolescencia sua regnũ scd̃m temporis
etatem optime disponentẽ: elegit que¬
dam pars francorum. uolentes eum
qui maior domus fuert cũ rege lothario:
theodericum germanũ cupiebat subro¬
gare fratri in regno. Ipse uero ebroinus
erat tunc odiosus inter francos: quia me¬
tuebant huius U ponderis iugum. qd̾

Expanded text:
nare virum. Quem rex atque regina nare virum. Quem rex atque regina videntes honorifice susceperunt, et in paucis diebus dulcia sua verba et bonitatem ostendit, intantum ut rex simul res, supra omnes eum in amorem susciperent. Et quia eum videbant dignum ad suscisensum praecipuis Francorum ad honorem pontificalem eum esse idoneum proclamaverunt. Quem ad hoc omnes electum Apore rex Chlothacharius, qui eum episcopum constituerat, defuaesul haec audiens, concito cursu in palatium perrexit, ac cum suis similibus de rege tractare coepit. Qui audientes Hildericum Austrasiorum regem in adolescentia regnum juxta sui temporis aetatem optime disponentem, elegit quaedam pars Francorum, volentes eum s, qui major domus fuerat sub rege Lothario, Theodoricum germanum ejus cupiebat subrogare fratris in regno. Ipse vero Ebroinus erat tunc odiosus inter Francos. Et quia metuebant hujus ponderis jugum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
facundie honestissime deditus: statura
procerus: inter plerosq pulcherrimꝰ :
aspectu decorus. eloquio suauis. inge¬
nio acutissimus. prudentia prouidus.
telo dei et amore feruidus : perpe-
sacris ac legum doctrinis simulq c
omnium seniorũ. et coequali
iectorum. ut eloquentia sua
pater ex monasterio quod en
pontificis idem suscepit regendũ.
per sex fere annos struxit : eumq opi¬
pontificem idoncum se preparasset. et da¬
rus haberetur pre omnib: tune odor eiꝰ¬
dem suauitatis in tantũ processit. ut usq
in palacium regis redderetur. Erat enĩ
eodem tempore minor lotharius cum
batilde matre rex: regens francorum
regnũ. Agnita uero eius prudentia. cu¬
pientes eum habere in aula regia: petie
runt pontificẽ. ut sane daret licenciã
secum habitare in palacio. Qui statim
iussa complens. magnis reb ditatum.
et sapiencie floribus adornatũ. obtem¬
perans eorum uoluntati: nisus est desti¬

Expanded text:
facundiae honestissimae deditus, statura facundiae honestissimae deditus, statura procerus, inter plerosque pulcherrimus, aspectu decorus, eloquio suavis, ingenio acutissimus, prudentia providus, zelo Dei et amore fervidus, perpetuasacris ac legum doctrinis simulque comnium seniorum subiectorum, ut eloquentia sua Pater ex monasterio quod estpontificis idem suscepit regendum: quod per sex fere annos strenue rexit, ill idoneum se praepararet, et clarus haberetur prae omnibus, tunc odor ejusdem suavitatis intantum processit, ut usque in palatium regis redoleret. Erat enim eodem tempore minor Lotharius cum Baltechilde matre rex regens Francorum regnum. Qui agnita ejus prudentia, cupientes eurunt pontificem ut suam ei daret licentiam secum inhabitare palatium. Qui statim jussa complens, magnis rebus ditatum et sapientiae floribus adornatum obtemperans eorum voluntati visus est desti
Abbreviated transcription (Latin):
gitur beatus leodegarius. ex
progenie celsa francorũ ac no¬
bilissima exortus: a prime etatis
infancia a parentib in palacio
lothario francorum regi est tra¬
litus: ab eodem uero rege non
post multũ temporis. didoni p̃¬
uli pictauensis urbis auunculo¬
uo scilicet ad imbuendũ litte¬
arum studiis datus est. Quem
prudentissimo ad erudiendũ tradi¬
qui eum per annos plurimos mag¬
nis curis edocuit: edoctumq pontifici
reddidit. Receptũ ergo eum in suis cubi¬
culis sub custodia discipline retinuit: et
quẽ admodũ idem pontifex se casto corpore
custodierat. eundem similem effici uoluit:
dicens ei ãmonendo sũma frequencia. ut
se uirginem conseruaret. ut uas in eccła¬
opus eum cerneret ꝑspicuum. cum fere
uiginti esset annorum. ad officium diaco¬
natus electus est. atq ab ipso pontifice
conseeratus: deinde non post multum
temporis archidiaconus effectus: cura
sub pontifice omnib ecclesiis ipsius dio¬
cesis est prelatus. Erat enim multum

Expanded text:
gitur beatus Leudegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilissima exortus, a primi aetatis infantia a parentibus in palatio Chlothachario Francorum rege traditus, ab eodem vero rege non post multum temporis Didoni praesole Pectavensis urbis, abunculo scilicet suo, ad inbuendo litterarum studiis datus est. Quem oti, viro eruditissimo ad erudiendum tradidit; qui per annis plurimis magnis curis edocuit edoctumque pontifici reddidit. Receptoque secum suis cubiculis sub custodia disciplinae retenuit, ut quemadmodum idem pontifex se castum corpus custodierat, eundemque similem effici voluit, dicens ei monendo summa frequentia, ut se virginem conservaret et vas opus eum cerneret perspicuum, et cum fere viginti esset annorum, ad officium diaconatus electus est, atque ab ipso pontifice consecratus. Deinde non post multum temporis archidiaconus effectus, cura sub pontifice omnibus ecclesiis ipsius dioecesis est praelatus. Erat enim multum
Abbreviated transcription (Latin):
auditu. sine ullo flatu. absq gressu:
in quib nec eloquiũ. nec sp̃e est: sicut
dixit propħa. Similes illis fiant qui
faciunt ea: et om̃s qui confidunt in
ungulas et carnem mitterent᷑ in digitis
breuiter perplectar : ꝑfecit faber quod¬
fectus. in scĩssimi quintini mr̃is ceruicẽ
in digitis eius. candentes tarincas intu¬
lit dicens: ut ceteri xp̃iani ab hac pe¬
na sumant exemplũ. Tunc rictiouarꝰ
accepit consiliũ a quodã seuero hono¬
rato: ut eum capitalem iuberet subire
sentenciã. Cum autẽ ductus fuisset in
locum ubi cursũ consũmationis erat
accepturus: petiit a ꝑsecutorib. ut
paululũ oracioni uacaret. Cum ergo
occubuisset: orauit dicens. Dñe iħu xͥ¬

Expanded text:
auditu . sine ullo flato . absque| gressu . auditu . sine ullo flato . absque| gressu . in quo nec eloquium .nec spiritus est . sicut dixit| propheta. Similis illis+ qui faciunt ea . et omnes qui| confidunt in ungulas et carnem| in digita er cuncta| perplectar. Perfecit faber qurfectus in sancti quintini ceruices in digita eius candentes| tarincas intulit dicens ut citeri christiani ab hanc| poenam habeant exemplo. Tunc riciouarus acce| pit consilium a quodam seuero honorato . et cum| capitale iuberet subire sentenciam. Cumque .| ductus fuisset in locum ubi cursum consummationes| erat accepturus petiit a percussoribus ut paulolum| orationem uacaret. Cum ergo occumbuisset orauit| dicens Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincia me accepturũ. Tunc rictiouarꝰ
iussit eum ponderosis cathenis cirea col¬
lum eius circũdari: et militib p̃cepit
ce me. Et iterum. Deduc me dñe in uia
tua: et ambulabo in ueritate tua. Lete¬
tur cor meũ deus ut timeat nom̃ tuũ:¬
amen.Cumq uenisset in quoddã mu¬
nicipiũ qd̾ augusta uirmandorũ non¬
cupatur. in eodem loco iusserat eos ex¬
pectare. non quasi et hoc imperare de
in ipso loco cursum finis sui accipere.
Ueniens ipse rictiouarus postera die:
ei blandis sermonib. Frater quintine.
ad huc patiens sum in te. consenti mͥ:
et sacrifica magnis diis. ioui. et apol¬
lin: et si nolueris romã reuerti. in
hac ꝓuincia te faciã magnis opibus
ditari: et mittã legationẽ ad sacra¬
tissimũ imperatorem. ut te pͥncipem
Sc̃s quintinus respondit. Iam sepius
tibi dixi: non sacrifico demoniis qͥ
celum et terrã non fecer̃t. Ipsi pereant
et qui seruiunt eis : quia sunt sculp¬

Expanded text:
prouinciam accepturum| Tunc riciouarus prouinciam accepturum| Tunc riciouarus iussit eum ponderosis catenis circa| collum eius circumdare . et militibus praecepit| t iterum deduc me| domine in uia tua et ambulabo in ueritate tua letitur| cor meum deus ut timeat nomen tuuque per| uenissent in quodam municipium qui agusta uer| mandorum noncupatur . in eodem locum eos iusse| rat expectare . non quasi ex hoc imperare debin ipso loco cursum finis| accipere. Veniens ipsi riciouarus post tercia dcipit . dixitque ei| blandis sermonibus. Frater quintini . adhuc paciens| sum in te consenti mihi et sacrifica magnis diis| iouem et appollonem si nolueris romam reuerti in| hanc prouinciam te faciam magnis opebus ditare| et mittam ad sacratissimum imperatorem . ut te| principem us quintinus dixit.| Iam sepius tibi dixi+ non sacrifico demoni\i/s . qui| caelos et terram non fecerunt ipsi+ pereant . et qui| seruiunt eis . quia sunt sculp
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Dñs michi adiuitor est: non
timebo quid faciat mͥ homo. Tune rictio¬
uarus furore cõmotus. iussit eũ ad trocleas
torqueri: ita ut m̃bra eius separarentur.
Et resticulis ferreis eum cedi p̃cepit: et
oleum candens. et picem. et adipem fer¬
uentẽ super dorsum eius infundi iussit:
insuꝑ et lampades ardentes ad latera eiꝰ
applicari. Cumq applicassent hec omnia:
ista omĩa que a te michi inferuntur
bam. Rictiouarus dixit. Afferte michi
calcem. et acetũ. et sinapim. et infundã
in os eius. ut uel sic taceat: ut ñ ampliꝰ
dixit. Quam dulcia faucib meis eloquia
tua dñe: super mel et fauũ ori meo.
Rictiouarus dixit. Per deos magnos
asclepiũ. ipocraten. et iouem. et mercu¬
rium. et solem. et lunã iuro: qr romã
te faciam uinctũ rep̃sentari: ubi multis
torm̃tis subiciaris corã magno imꝑatore.¬
a quo tu fuga lapsus abstractꝰ es. Sanctus
quintinus dix̃. Hic et illic deus est: qͥ
dens sum in eo: cursũ finis mei in hac

Expanded text:
mihi adiutor est . non timebo quid faciat| mihi homo . tunc riciouarus furore commotus iussit| eum ad trocleas torquere . ita ut membra eius sepa| rarentur et resticulis ferreis cedi praecipi“t . et oleum”| ca\n/dentem et picem . et adipem feruentem supra dorsum| eius infundi praecipit . insuper et lampadas ar| dentes ad latera eius adplecare. Cumque adplecu| issent hec omnia. ista omnia que a te mihi inferuntur bam. Riciouarus dixit| Adferte mihi calcem et acetum et senapem et infun| dam in os eius ut uel sic taceat . et non ampliintinus dixit . quam| dulcia faucibus meis eloquia tua domine super mel| et fauum ori meo. Riciouarus dixit. Per magnum| asclipeum . et hypocritam et iouem et marcorium| et solem et lunam iuro . quia romam te faciam uinc| tum representare ubi multa tormenta subiciare quoram domino imperatore cui tu fugalis effectus es.| Sanctus quintinus dixit . et hic et illic deus est qudens sum in eum| cursum fines meae in hac
Abbreviated transcription (Latin):
cum exultacione. ad iam dudũ p̃parata
ducebant remigando sepulcra. Et ut deuo¬
te plebis firmaretur fides. gaudiumq
augeritur litanciũ. ut t̾rã ĩpulsu remigũ
nauis que sincta ferebat corpora tetigit:
oblatus est a parentib puer uariis infir¬
mitatibus afflictus: cecus. surdus. mutus.
ac claudus. Tunc leuantes feretrũ quo
sancta ossa gestabantur. et contingens
unus fideliter oꝑtorio feretri infirmũ:
infirmus: ac iunctus collegio fidelium.
laudabat sanus gradiens deum. Hic tri¬
quo decreuerat tumulanda: et sepelier̃t
ea ibi in duob ut postea inquisita patu¬
it ueritate sepulcris: in quo loco xp̃iani
postea magnã edificauerunt basilicam:
suscipit supplicũ. salutẽ largit᷑ infirmis:
cui honor. imperiũ. gloria indeficiens

Expanded text:
cum exulta| tione ad iam dudum praeparata. cum exulta| tione ad iam dudum praeparata. Ducebant| Remegiendo sepulcra. Et ut deuotae plebi fir| maretur fides gaudiumque augeretur laetan| tium ut terram inpulsum remegum nauis que| sanctam ferebat corpora tetigit. Oblatus est a pa| rentibus puer uariis infirmitatibus adflic| tus. Caecus . surdus . mutus . ac clodus. Leuantes| feretrum . quo sancta ossa gestabant. Contingens unus| fideliter operturio feretri infirmum. infir| mus. Et iunctus collegio fidelium . laudabat sa| nus gradiens deum. sic triquo decreuerat tumu| landa . et sepelierunt . ea ibi in duobus et postea| inquesita patuit ueritate sepulchris. In quo| loco christiani postea magnam aedificauerunt| basilicam.suscepit sup| plicum . salutem largitur infirmis. Cui est honor impe| rium gloria indeficiens
Abbreviated transcription (Latin):
alaeres senes. Et ut ꝑuenerunt de hoc
miraculo exultantes. ad uicinã sue cellu
tugurio suo cũ gaudio. Quis oro dubi
suorum senib p̃stitisse uirtutẽ: qui eis
causa extitit mortis in mundo. quos ser¬
uandos futuris fidelib populis ad patro¬
cinium: senũ scõrum ministerio occulta¬
re paululum uoluit: Sed ubi ipso impe¬
rante ꝑsecutionis procella cessauit: ho¬
rum honor deuotis plebib mox patuit.
Nam sepe fati senes thesauros quos im¬
piis occultauerant. pie fidei populis de
uotissime ꝓdiderunt: dicentes crispini
et crispiniam corpora mr̃m se habere
in tugurio suo recendita. His auditis fi¬
tia. uile egenorũ tuguriũ effectũ ora¬
torium: regis etiam palaciũ p̃minere
cepit honore. Beinde consilio inito sa¬
cerdotes. clerus. ac populus. eadem ꝯspi¬
ratione deuote tumulanda p̃fatorum
tranfferre decreuerunt corpora mr̃m:
que collecto ingentis populi cetu. impo¬
sita honorifice feretro psallentes maxima

Expanded text:
alacres senes.| Et ut peruenerunt hoc alacres senes.| Et ut peruenerunt hoc miraculo exultantes ad| uicinam suae cellutugurio suo cum gaudio. Quis orum dusuorum senibus| prestetisse uirtutem qui eis causa extetit mortis| in mundo quos seruandus futuris fidelibus populis| ad patrocinium senum sanctorum ministerio. Oculi| paulolum uoluit. Sed ut ipso inperante persecu| tionis procella cessauit. Horum honor deuotis plebi| bus mox patuit. Nam sepefatis senes thesauros| quos impiis. Occultauerant piae fidei populis de| uotissimae prodederunt dicentes. Crispini ac crispi| niani. Corpora martyrum se habere in tugurio\lo/ suo recon| dita. His auditis ficia uile egenorum tugurium effectum| oraturium regis etiam palacium praeminire coe| pit honore. Dein consilio inito sacerdotes cleros ac po| pulos eadem conspiratione deuote tomulanda pre| fatorum transferre decreuerunt corpora marthyrum| Que collecto ingentis populi coeto inposita hono| rifice feretrum psallentes maxima
Abbreviated transcription (Latin):
nis axone. capitalem pro confessione xp̃i
susceperant sentenciã: nauigio ad cellulã
p̃fatorũ pauperũ duci eorũdem mr̃m facil¬
lime corpora poterant. S quid agerent
pauperes ac infirmi. quib nec nauis erat
in portu. nec nauigandi ingeniũ: nec uiri¬
um etate fessis. contra fluminis impetum
suppetebat fiducia: Quid plura loquens
morer: Tandem ꝑuenientes nocte ad locũ
a scõ angelo sibi ostensum : reꝑtis in terra
decollatorũ intactis a bestiis auibq cadauerib:
reppererunt inspirati diuina prouidencia
etiam in amne nauiculam. Tunc subleuati
de trepidatione sue infirmnitatis. fiducia
singuli singulorũ leuantes mr̃m corpora
quasi liberi oneribus gradiebant᷑: ita mof¬
fenso uestigio. ut putares eos non ferre
onera. sed ab onerib ferri. Ingressi itaq
in repertã nauiculam: ꝑgebant contra
undam fluminis. inuiso gubernatore ac
remigio uelociter cum corporib mr̃m

Expanded text:
nis axonae capitale pro confessione christi| nis axonae capitale pro confessione christi| susceperant. Sententiam nauigio ad cellulam| prefatorum pauperum duci eorundem martyrum| facillime corpora poterant. Sed quid agerent pau| peres ac infirmi quibus nec nauis erat in prumpto.| Nec nauigandi ingenium nec uirium aetate fessis| contra fluminis inpetum subpetibat fiducia . quid| plura loquens morer tandem peruenientes noctu ad lo| cum a sancto angelo sibi ostensum. Reppertis in terra| decollatorum intacta a bestiis auitibusue cada| uera Repperierunt insperate . diuina+ prouidentia| etiam in amne nauiculam tunc subleuati de tre| pidatione suae infirmitatis fiducia singuli singu| lorum leuantes martyrum. Corpora quasi liberi. Oneri| bus gradiebantur. Ita inoffenso uestigio ut puta| res eos non ferre onera sed ab oneribus ferri. Ingressi ita| que in reppertam nauiculam pergebant contra| undam fluminis . inuiso gubernatore ac remege| uelociter cum corporibus martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. Qui iam ĩminente ceruicib suis gla¬
dio: graciarũ dño actionem ꝑsoluentes dice¬
bant. Gracias tibi agimus dñe: qui nos de
hoc seculo eripiens. ad te uenire p̃cipis de¬
mentissime. Et his dictis. amputatis capi¬
tibus. p̃ciosa in conspectu dñi morte consũ¬
Rał nouẽbris consũmauerunt felices mar-¬
tirium. Quorum anime in celum ab angelis
trans late: corpora uero a carnificib. bestus
canib. auibusq improbis uoranda sunt
derelicta: que xp̃o custodiente deo. a morsu¬
horum manserunt intacta. Nocte itaq re-
scõ fertur ab angelo senem quendã paupe¬
rem. cui erat germana cohabitatrix. cellu¬
le uetule monitũ: ut iam dictorũ corpora
diligenti colligeret cura humanda. Qui se¬
nex nulla dubitacione remoratus. qͥnĩmo
angelica ãmonicione securus: assumpta
iam dicta in solaciũ sibi scĩ laboris germa-¬
lati iacebant. Et qm̃ prope ripam flumi¬

Expanded text:
cepit qui iam iamque in| minente ceruicibus suis glacepit qui iam iamque in| minente ceruicibus suis gladio graciarum domino actio| nem persoluentes dicebant. Gracias tibi agimus domine.| qui nos de hoc seculo eripiens . ad te uenire precipis clemen| tissimae. Et his dictis . amputatis capitibus . precio| sa in conspectu domini morti inspikalendas nouembris consummauerunt .| felicis martyrium Quorum animae in celo ab an| gelis translati. Corpora uero a carnificibus| bisties canebusue ac auetibus inprobis uoranda| sunt derelicta que christo . custodiente deo a morsuo| +rum manserunt intacta. Nocte itaque m martyrum. Sancto| fertur ab angelo. senem quendam pauperem cui| erat germana cohabitatrix cellule uetula| monitum ut iam dictorum corpora diligenti college| ret cura humana Que senex nulla dubitatione| remoratus quin immo angelica. Ammonitione se| curus adsumpta iamdicta in solatium. Sibi sancti| laboris germalati iacebant . et quoniam prope ripam| flumi
Abbreviated transcription (Latin):
eos angelus dñi sine dolore ab igne.
Tunc uidens se inimicus. nichil illatis
aduersus xp̃i martires p̃ualuisse suppliciis:
sese concite furens rictiouarus p̃cipitauit
in ignem: et ita morte pessima uitam
finiuit indignã. O quam iustũ mirũq
diuine equitatis iudiciũ : ut qui multos
xp̃i martires ad celorũ regna ꝓperantes
igni intemerat crucratos. ipse ad eterni
ignis ꝑpetuos cruciatus igni p̃cipitaret᷑
consũptus. Hec uictores uidentes mres.
deuote dño p̃cem fuderunt: ut eos de
colluctacione sui certaminis ereptos. ad
se uenire iuberet ꝓpicius. Quib nocte
eadem ꝑ reuelationẽ ostensũ est: quod
illucescente die ꝑcepturi laborũ ac con¬
fessionis sue p̃mium. triumphatores in¬
cliti reciꝑerent᷑ a dño. Que statim ui¬
sio: rei geste exhibitione impleta est.¬
Nam maximianus max audita satellitis sui
rictionari perdicione: utrumq crispinum
uidelicet ac crispinianũ gladio puniri pre¬

Expanded text:
eos angelus domini sine dolore ab igne eos angelus domini sine dolore ab igne tunc| uidens se inimicus nihil inlatis aduersus christi mar| tyres preualuisse suppliciis sese concite furens.| Riciouarus precipitauit in ignem . et ita morte| pessima . uitam finiuit indignam. O quam ius| tum mirumque diuinae aequitates iudicium.| ut qui multos christi martyres . ad celorum regna prope| rantes . igne interemerat cruciatos . ipsi ad aeterni| ignis perpetuos cruciatos igni praecipitaretur con| sumptus. Haec uictores uidentes martyres . deuote| domino precem fuderunt . ut eos de conluctationi sui cer| taminis ereptos . ad se uenire iuberet propitius. Quibus| nocte eadem per reuelationem ostensum est quod| inluciscente die precepturi laborum ac confessionis| suae premium triumphatures incliti receperentur a domino| quae statim uisio rei gestae exibitione inpleta est.Nam maximianus mox audita satillitis sui ricioua| ri perditione utrumque Crispinum uidelicet ac cris| pinianum . gladio punire pre
Abbreviated transcription (Latin):
ris noster: et propter głam nominis
tui domine libera nos. et propicius
esto peccatis nr̃is ꝓpter nomen tuum:
ne forte dicant gentes ubi est deus
eorum. Quibus hec orantib. exiliens
guita plumbi feruentis in oculum rictioua¬
ri: graui illum dolore crucians excecauit
afflictum. At is fremens possessus insania
dum medelam corporis animeq debuit im¬
plorare. mortem sibi accelerauit insaniens:
nam picem. adipem. oleumq simul iussit
feruere: et sanctos denuo mr̃es in eam p̃¬
cipitari. quasi consumendos. penã p̃cepit.
At ubi ministri obtemperantes. fecerunt
cuncta que sibi ab impio fuerant impera
ta. scĩ mrẽs spei sue ĩmobiliter incũbentes:
alacres fiducialiter deo in oracione dixe¬
runt. Potens es dñe deus noster de illa¬
tis nos ab impio liberare tormentis: et
sicut uoluisti nos pro confessione tui scĩ
nominis pati: ita ad confusionẽ diaboli
et satellitum eius. ab hac etiam pena ille¬
sos tuere. Mox oracione finita: educit

Expanded text:
ris| noster . propter honorem nominis tui domine libera nos. Et| propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum.| Ne forte dicant gentes ubi est deus eorum quibus haec| orantibus . exiliens gutta plumbi feruentes in oculum| riciouari graui illum dolore crucians excecauit.| adflictum adis+ fremens+ possessus insania dum me| dillam corporis animaeque dibuit inplorare . mor| tem sibi adcelerauit insaniens. Nam picem . adi| pem . oleumque simul iussit feruere . et sanctos denuo| martyres in eam precipitari . quasi consummen| dos +poenam precipit. Ad ubi ministri obtemperan| tes perfecerunt cuncta que sibi ab impio fuerant| imperata Sancti martyres spei sue inmobiliter| incumbentes alacres fiducialiter deo in oracio| ne dixerunt. Potens es domine deus noster de inlatis| nos ab impio liberare tormentis. Et sicut uoluis| ti nos pro confsione tui sancti nominis pati. Ita ad| confessionem diabuli et satellitum eius ab hac eti| am poena inlesus educere+. Mox oratione finita| eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s cͥcanorũ: in quẽ credere oportet. Nã
notũ tibi sit quia dii tui infirmi sunt:
et ipsi qui tibi consenciũt adorare eos.
Iam nobis sufficit uiuus et uerus deus:
quẽ ꝑ famulũ suũ quintinũ cognouimꝰ.
Rictiouarus dix̃. Ergo uos magi effecti
sed sumꝰ confessores filii dei. iħr xͥ dñi
nr̃i: qui fecit celũ et t̾ram. mare. et oĩa
que in eis sunt. Rictiouarus dix̃. In sane
loquimini: nichil est ista ur̃a credulitas.
Recedite a me. insipientes. et stulti cor¬
de. Tunc recesserunt ab eo. Sic rictioua
Si quintinũ ego non interfecero. ut dele-

Expanded text:
stianorum . in quem| credere oportit . notum tibi sit . quia dii tui infirmi sunt| et ipsi qui tibi consentiunt adorare eos . iam nobis suf| fecit . unus et uerus deus+ per quem famulum suum quin| tinum cognouimus. Riciouarus dixit ergo et uos magi| effectised sumus confessores filium dei i qui fecit caelum et terram mare et omnia que in eis sunt| Riciouarus dixit . insane loquimeni . et nihil est “ista”| uestra credulitas. Recidete . a me insipientes . et s| tulti corde . tunc recesserunt .+ et zonam s quintinus respon
Abbreviated transcription (Latin):
di constitutionẽ. qui celum palmo mnsus¬
es. et terram pugillo: qui ꝓducis nubes
ab extremo terre. et educis uentos de
thesauris tuis: qui uocas ea que ñ sunt
tanquã ea que sunt: qui solẽ tuum
oriri iubes suꝑ bonos et malos. et plu¬
fiteor. quem retineo.quem cernere de¬
sidero. cui me tradidi ex toto corde meo.¬
et ex totis uirib meis: suscipe sp̃m me¬
um. et animã meã ne derelinquas in
sempiternũ: qui regnas xp̃e in scła se¬
culorũ. Et cũ hec dixisset: ceruicẽ su¬
am ꝑcussorib optulit dicens. Facite
nunc. qd̾ uobis p̃ceptũ est. At illi ab¬
stracto gladio: caput eiꝰ amputauer̃t.
Tũc illo sacri sanguinis unda ꝑfuso:
statim exiit de collo eius colũba can¬
dida tanquã nix: que celos penetraust.
Et uox de celo facta est dicens. Quintine
famule meus. ueni accipe coronã quam
tibi preparaui: et suscipient te angeli
mei. et ꝑducent te in celestem iherusalẽ.
Tunc rictiouarus iussit custodiri corpꝰ

Expanded text:
elo palmo mitisti . et terra| pogillo . qui producis nubis ab extremo terrae. Qui pro| ducis uentus de tensauris tuis . qui uocas ea que| non sunt tamquam que sunt. Qui solem tuum orire| super bonus et malus iuues et plufiteor. Quem reteneo quem cernere desidero . cum cra| dedi ex toto corde . ex tota anima mea suscipe spiritum| meum et animam meam ne derelinquas . in sempiternum| qui regnas in secula . seculorum. Hec cum dixisset ceruices| suas percussoribus obtulit dicens. Facite nunc| quod uobis praeceptum est. At illi abstracto gladio| capud eius amputauerunt . at illi sacro sanguine| unda perfusus statim exiit de collo eius columba| candita tamquam nix qui caelus penetrauit et uox de caelis dicens ei. Quintini famuli meus| ueni accipe coronam . quam tibi praeparaui . suscipi| ent enim te angeli mei . et producant in caelestibus| in hierusalem. Tunc riciouarus iussit custodire| corpus
Abbreviated transcription (Latin):
nes hospes eorum: quia idolis sacrificare
set serenitas celi. fulgura extiterunt ni¬
derent a sũmo tecti fastigio. usq ad ul¬
adusti: in carbonẽ uersi sunt. Post m̃ses
rum cũ ingenti honore. ad suã tͣnstulit
angulorũ octogenorũ pedũ: ita ut
octies octogeni pedes numerarent᷑ per
girum: in altum autẽ pedũ centũ ui¬
ginti: omĩa ex quadratis marmorib
signaticis extruxit. Cameram uero:
lamminis aureis affixit. In medio au¬
tem octogeni: sarcofagũ ex argento
puro constituit. Per tres autẽ annos
fabricam incessanter extruxit: et con¬
sũmatis eam die natalis eorũdem: idest

Expanded text:
ue hospes eorum cum eis passus est, quia idolis sacrificare set serenitas magna, fulgura exstiterunt niemplum a summo tecti fastigio usque in uladusti et in carbonem conversi sunt.  cum ingenti honore ad suam civitatem angulorum octogenum pedum; ita ut octies octogenum pedum numerus numeraretur per gyrum, in altum autem pedum centum viginti. Omnia ex quadratis marmoribus et synmaticis exstruxit, cameras vero laminis aureis affixit. In medio autem octogono sarcophagum ex argento puro instituit. Per quatuor annos fabricam incessanter exercuit, et consummans eam die natalis eorum, id est V
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fectus dixit. Accede nune: et sacrifica
diis. Nam si nolueris: per deos iuro.ꝙ
diuersis penis te faciã interfici. Sanctus
quintinus dixit. Per deum iuro qui fe¬
cit celũ et terrã. mare et omĩa que in
eis sunt . quia non ꝑtimesco minas tuas:
celerius fac qd̃ uis. paratus sum. Carnem
meã habes in potestate: animã uero mea̾
non habet nisi solus deus. qui eã dedit.
Tunc rictiouarus p̃fectus furore ꝯmotus.
ussit eum extendi: et quaternionib cedi
eleuans oculos suos ad celũ dixit. Dñe d̾s

Expanded text:
us dixit. Accede nunc . et sacrifica us dixit. Accede nunc . et sacrifica diis .| nam si nolueris per deos iuro diuersis poenis te faciam| interfici. Sanctus quintinus respondit per deum iuro| qui fecit celum et terram mare et omnia que in eis| sunt quia non pertemisco menas tuas celerius| fac quod uis . paratus sum. Carnem meam habes in| potestatem . animam+ meam uiro non habes nisi| solus deus qui eam dedit Tunc riciouarus furore| commotus iussit eum tendi et quaternione boum| cedi ele| uauit oculos suos in caelo . dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe deus m̃s eripe me de manu pecca¬
toris. et de manu contra legem agentis
spes mea a iuuentute mea. Et sequenti
die rictiouarus p̾fectus. iussit sibi tribu¬
cum fuisset adductus: ait ad eũ rictio¬
Sc̃s quintinus respondit. Ap̃ianus
certissime scire uis nomen meum:
quintinus noncupor. Tunc rictiouarus dixẽ.
Ex qua progenie natus es. Sc̃s quintinꝰ
Zenonis senatoris. Rictiouarus dixit. Qͥd
passus es. ut de tam nobili genere. et talis
uiri filius. uanissimis te tradidisses religio¬
nibus : et colas eum qui ab hominib est
crucifixus : Sc̃s quintinus respondit. Li¬
bertas et nobilitas est. cognoscere factorẽ
celi et terre: et om̃ium nestrũ creatorẽ.
Rictiouarus dixit. Quintine. recede ab
hac stulticia qua teneris: et sacrifica diis.¬
Sc̃s quintinus respondit. Stultus non
sum: sed sapienciã quero. Nam illi stulti
sunt qui tibi obaudiunt: et sacrificant¬
iusticie nesciunt: sed sunt in tenebris. et
igne ꝑpetuo cremabunt᷑. Rictiouarus¬

Expanded text:
ccator | et de manu contra lege agentes mea a iuuentute mea. Et sequen die| Riciouarus iussit sibi tribumque| fuisset adductus . ait ad eum . q Quintinus respondit christianus certissime nomen meum scire quintinus nuncupor. Riciouarus dixit . ex qua| progenie natus es. Sanctus quintinus ius sum “g”enonis senatoris| Riciouarus dixit quid passus es ut de tam| nubile genere et tale uiri filius uanissime  tra| deres religionem et colas eum qui ab hominibus es“t”| crucefixus Quintinus respondit libertas uero| et nubilitas est cognuscere factorem caeli et terr“ae”| et omnium nostrorum creatorem. “R”iciouarus dixit| Quintini . recede ab hanc stulticia . qua teneris et| sacrifica diis. Quintinus respondit Stultus| non sum sed sapienciam quero . nam illi stulti sunt| qui tibi obaudiunt . et sacrificiantiusticiae non scient . sed| sunt in tenebris et in igne perpetuo cremabuntur| Riciouar
Abbreviated transcription (Latin):
zona aurea circũdaberis. Sc̃s quintinꝰ
respondit. Lupe rapax. stulte et insi¬
piens. in quo ñ est intellectus. sieut nec¬
in cane rabido: putas tu donũ dei pe¬
cunia euertere: Tecum eant opes tue
infelixx: quod non est pauꝑ qui in xp̃o
mendicat: Hic et in eternũ scłm. uitam
eternã possidebit. Nam potestas ur̃a:¬
ceca et caduca est.Honor ur tẽporalis
tibus se. finem non habet : sed ꝑmanet
in sempiternũ. Rictiouarus dixit. Er¬

Expanded text:
zonam auream cir| cumdaueris. Sanctus quintinus respondit. Lupe rapax .| stulte \et/ insipiens . in quo non est intellectus sicut in| cane rapido . potas tu donum dei+ pecuniam uertere| habeant+ opes tuae tecum in| filex . quod non est pauper qui christo mendicat et hic| et in futuro seculo uitam aeternam possedibet .| nam potestas uestra . caduca  honor uester tem| poralis tibus se| finem non habet. Sed permanet in sempiternum. Ricio| uarus dixit . er
Abbreviated transcription (Latin):
uenenũ aspidum sub labiis eorũ. Et in¬
secuta nocte cũ se sõno dedisset: apparuit¬
Quintine famule meus. surge: et sta in
media ciuitate. Confortare et corrobora
omnẽ popłm. ut credant in dñm iħm oͦc¬
et baptient᷑: quia appropinquabit redẽp¬
custodiã: uenit in locũ in quo dixerat
ei angelus dñi. Et cepit predicare et lau¬
ostendere dignatus est in popło. dicenseis.
Uiri fr̃s audite me. et conuertimini a uus
mortuos suscitauit. cecis uisum restituit:
languentes sanauit. mulierẽ a fluxu san¬
guinis uelocius liberauit: leꝑsos munda¬
uit. paraliticos ambulare fecit. in chana
galilee de aqua uinũ fecit: multa mira¬
bilia ostendit. quorũ non est numerus.
Qui nũquã dereliquit seruos suos: sed
liberauit eos a tribulationib. Et cũ ꝓlon¬
gasset sermones suos: crediderũt in eum¬
sexcenti uiri. Et euigilantes custodes. in¬
uenerunt carcerẽ clausũ. et neminẽ intus

Expanded text:
uenenum aspidum sub la| biis eius . Et inuenenum aspidum sub la| biis eius . Et insecuta nocte cum se supore dedisset| ApparuitQuintini| exsurge . et sta in media ciuetatem . confortare| et conrobora omnem populum ut credant in domiet baptizentur quia adpropinquauit redempcus| todia uenit in loco in quo dixerat ei angelus domini| et coepit praedicare et lauostendere dignatus est . dicens eis Viri| fratres audite me et conuertimeni a uiis mortuos suscitauit .| cecis uisum restituit. Languentes sanauit . mulierem| a fluxu sanguinem liberauit. Lebrosus mundauit| paraliticus ambulare fecit . In channa gallilea| de aqua uinum fecit et multa mirabilia fecit| quorum non est numerus . nunquam enim derelin| quid servos suos sed liberauit eos a tribulatione.| Et cum prolongasset sermonem crediderunt per eum| .CC.+ uiri. Euigilantes custodes inuenerunt carcerem| clausum . \et/ nemenem intus