comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgens. & reuerentiam beato
Martino atq scõ hilario ex¬
hibens. sicut locis suis lector
inueniet: cũ Alarico rege
gothoꝵ. in campo moglotinsȩ
Suꝑ fluium glinno. miliario
decimo ab urbe pictauis bel:¬
lũ conseruit: Illisq inter se
cõpugnantib. gothi cũ rege
suo nimis collisi: terga uer¬
terunt: Hludouuicus sicut
solebat uictor extitit Cũq
Alaricũ int̃ficeret. duo gothi
cũ contis eũ ex aduerso in
latera feriunt. sed ꝓpt̾ loricã
qua indutus erat: lȩdere
nequiuerunt Magis autẽ
dñs lorica fidei indutũ per
orationẽ scĩ ReosiGn patri
& patronis sui adiuuit eum:
atrata siquidem uictoria
& multis ciuitatib suȩ diti¬
oni subiugatis. usq tolosam
ꝑrexit. & thesauros Alarici
accipiens. ꝑ equolisinã ciui¬
tatẽ cuius muri ante con¬
spectũ eiꝰ corruerunt. Inter¬
fectis gothis arrianis quubi
erant. cũ gloriosa uictoria
de multis ciuitatibus ad
ꝓͥpria rediit Conferamꝰ fr̃s

Expanded text:
gens et reverentiam beato Martin o atque sancto Hilario exibens, sicut locis suis lector inveniet, cum Alarico rege Gothorum in campo Moglotinse super fluvium Glinno miliario decimo ab urbe Pictavis bellum conseruit. Illisque inter se compugnantibus , Gothi cum rege suo nimis collisi, terga verterunt. Hludowicus, sicut solebat, victor extitit. Cumque Alaricum interficeret, duo Gothi cum contis eum ex adverso in latera feriunt, sed propter loricam qua indutus erat ledere nequiverunt; magis autem Dominus lorica fidei indutum per orationem sancti Remigii patris et patronis sui adiuvit eum. Patrata siquidem victoria et multis civitatibus suae ditioni subiugatis, usque Tolosam perrexit, et thesauros Alarici accipiens, per Equolisinam civitatem, cuius muri ante conspectum eius corruerunt, interfectis Gothis Arrianis, qui ibi erant, cum gloriosa victoria de multis civitatibus ad propria rediit. Conferamus, fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtinꝰ ut audiuit. de reatu
suo uehem̃t̃ ingemuit : atq
in ipsa tristitia de corpore
exiuit: Qui ita est sepultus.
ut GRE GORIUS uisserat :
sed fr̃s om̃s eadẽ eiꝰ senten¬
tia ꝑt̾riti. cȩpert̃ singuli
semꝑ licuerat. ad medium
ꝓferre: uehem̃terq formi¬
dare. ne qͥd apud se esset
unde reprehendi potuissen:
pit animꝰ GRe Gorui mise¬
ricordit̃ ei cõpati: eiꝰq cũ
graui merore supplicia
p̃tioso monasterii sui p̃po¬
sito. tristis dix̃: Diu est qđ¬

Expanded text:
tinus ut audivit, de reatu suo vehementer ingemuit, atque in ipsa tristitia e corpore exivit. Qui ita est sepultus, ut Gregorius jusserat. Sed fratres omnes eadem ejus sententia conturbati, coeperunt singuli per habere licuerat, ad medium proferre, vehementerque formidare ne quid apud se esset unde reprehendi potuissent.pit animus Gregorii misericorditer ei compati, ejusque cum gravi moerore supplicia Pretioso, monasterii sui praeposito, tristis dixit: « Diu est q
Abbreviated transcription (Latin):
habentib accipi. ut si quod
possit ñ habentib erogari.
Dũ mͦ uł sic uenena mortifera
elymosyne celata obumbra¬
tione transfundat Nã nec
uenator ferã nec auẽ auceps
deciꝑet. uł piscẽ piscator
caꝑet : sicut ille laqueũ in
aꝑto ꝓponeret. aut ille
amũ esca absconditũ non
haberet Om̃ino gͦ metuen¬
da & cauenda ẽ hosti̾ astu
ne qͦs aꝑta ne qͥđ tẽptatione
subũtere. latent̃ telo seuus¬
huiꝰ ualeat trucidare Neq
enĩ elemosyna reputanda

Expanded text:
habentibus accipi, ut sit quod possit non habentibus erogari, dummodo vel sic venena mortifera eleemosynae celata obumbratione transfundat. Nam nec venator feram, nec avem auceps deciperet, vel piscem piscator caperet, si aut ille laqueum in aperto proponeret, aut ille hamum esca absconditum non haberet. Omnino ergo metuenda et cavenda est hostis astutia, ne quos aperta nequit tentatione subvertere, latente telo saevius valeat trucidare. Neque enim eleemosyna reputanda
Abbreviated transcription (Latin):
peã edacitatẽ: emersũ uino
putorẽ: & sepultã diuini no¬
minis sc̃itatẽ Ebrius patie-¬
batur sitim. & esuriem uo¬
mens: Nec ut xp̃ianus. sed ut
antonianus quondã ille con¬
uiua. manducabat. bibẽbat.
uomebat: & nunc xp̃ianos

Expanded text:
eam edacitatem, emersum vino putorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens, nec ut Christianus, sed ut Antonianus quondam ille conviva, manducabat, bibebat, vomebat; et nunc Chris
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sine rectore esse non
poterat: beatũ Gregoriũ
licet totis uirib renitentẽ
plebs om̃is elegit: Quod
ille apicẽ attentius fu¬
gere temptans. esse se
om̃ino indignũ tali ho¬
nore clamitabat. Uide¬
lic& metuens ne mundi
gła quã prius abiecerat
ei sub ecclesiastici colore
regiminis. aliquo modo
subripere poss& Unde
factum ẽ ut epistolam
ad imperatorẽ mauriciũ
dirigeret. cuius filiũ ex
lauacro scõ susceperat.
adiurans & multa p̃ce
deposcens: ne umquam
adsensũ populis p̃beret
ut se huius honoris gła
sublimaret: Sed p̃fectus

Expanded text:
i sine rectore esse non poterat, beatum Gregorium licet totis viribus renitentem, plebs tamen omnis elegit. Quem ille apicem attentius fugere tentans, esse se omnino indignum tali honore clamitabat; videlicet metuens ne mundi gloria, quam prius abjecerat, ei sub ecclesiastici colore regiminis aliquo modo subrepere posset. Unde factum est ut epistolam ad imperatorem Mauricium dirigeret, cujus filium ex lavacro sancto susceperat, adjurans et multa prece deposcens, ne unquam assensum populis praeberet, ut se hujus honoris gloria sublimaret. Sed praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
Huius filius graui arreptus
incõmodo. adextrema de¬
ductus: adultimũ extin¬
ctus est: Pat̃ uero orbitatis

Expanded text:
Hujus filius gravi arreptus incommodo, ad extrema deductus, et ad ultimum exstinctus est. Pater vero orbitatis
Abbreviated transcription (Latin):
& tãdiu defunctũ pontificẽ
int̾ uiuentes adnumerent.
quãdiu successor illiꝰ suas lit¬
teras studuerit destinare.

Expanded text:
 tandiu defunctum pontificem inter viventes annumerent, quandiu successor illius suas litteras studuerit destinare.
Abbreviated transcription (Latin):
dorũ illatę sunt. contra suũ
ꝓpriũ iusiurandũ: ut nullũ
possit ad referendũ sufficere :
Predictũ autẽ fr̃em sebastia¬
nũ quomͦ susceperimꝰ. uel
in quali apud nos te sug¬
gerente fuerit caritate:
ipsius poteris relatione co¬
gnoscere Qui etiã ꝓmisit
nobis necessitates uel peri¬
cula totius italiȩ piissimo
domno imperatori sugge¬
rere: Loquimini gͦ & tra¬
ctate parit̃. quomodo nr̃is
periculis: qr ita hic coangu¬
stata est res publica: ut
nisi ds̃ pussimi in corde
principis inspirauerit. ut
insitã sibi miscđiam suis
famulis largiat᷑. & super
illã diacoposin uel unum
magistrũ militũ & unũ
ducẽ dignet᷑ concedere. In
om̃i simus angustia desti¬
tuti : qr maxime partes ro¬
mane om̃i prȩsidio uacua-¬
tȩ uident᷑. & exarchus scri¬
b̾it nullũ nobis posse re¬
mediũ facere: quippe qui
nec ad illas partes custo¬
diendas se testatur posse¬
anteqͣm nefandissime gentiᷤ
exercitꝰ. loca quȩ adhuc re¬

Expanded text:
dorum illatae sunt, contra suum proprium jusjurandum, ut nullus possit ad referendum sufficere. Praedictum autem fratrem Sebastianum quomodo susceperimus, vel in quali apud nos, te suggerente, fuerit charitate, ipsius poteris relatione cognoscere; qui etiam promisit nobis necessitates vel pericula totius Italiae piissimo domino imperatori suggerere. Loquimini ergo, et tractate pariter, quomodo nostris periculis: quia ita hic coangustata est respublica, ut nisi Deus piissimi in corde principis inspiraverit, ut insitam sibi misericordiam suis famulis largiatur, et super illam diacoposin, vel unum magistrum militum, et unum ducem dignetur concedere, in omni sumus angustia destituti, quia maxime partes Romanae omni praesidio vacuatae videntur. Et Exarchus scribit, nullum nobis posse remedium facere, quippe qui nec ad illas partes custodiendas se testatur posseantequam nefandissimae gentis exercitus loca, quae adhuc a re
Abbreviated transcription (Latin):
s sius q necessarios sumpt̾ sub¬
peclitante. refectionem percepit ĩ
maiori palatio upcͣ eccłiam scito
ie autem subsequenti metuẽs

Expanded text:
suisque necessarios sumptus suppeditante, refectionem percepit in majori palatio juxta ecclesiam sito. 11. Die autem subsequenti, metuens
Abbreviated transcription (Latin):
correptꝰ. maiori exarsit
insania : adeo ut urbem
depopulandã adiret. cui
aduenienti : beatus bre¬
gorius ut colloqueretur
occurrit: Tantãq uim
nutu diuino eiꝰ uerbis
in esse exꝑtus fuit. ut cũ
humillima indulgentia
religioso apostolico satis¬
faceret. & se deinceps

Expanded text:
correptus, majori exarsit insania; adeo ut urbem depopulandam adiret. Cui advenienti beatus Gregorius ut colloqueretur occurrit, tantamque vim nutu divino ejus verbis inesse expertus fuit, ut cum humillima indulgentia religioso apostolico satisfaceret, et se deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
runtur. inter uxorũ lacri¬
mas & suspiria filiorũ. cȩpe¬
runt milites xp̃i mollesce¬¬
re: & animos suos flectere
addolorẽ. Huic spectaculo
ut supra diximꝰ inter erat
sc̃s Sebastianus. uir ꝑ om̃a
xp̃ianissimus : quẽ occultã¬
bat militaris habitus. & cla¬
midis obumbrabat aspe¬
ctus At ubi uidit athlȩtas
dĩ in menso certaminis pon¬
dere fatigari: in medio eoꝵ
se obiciens dixit: D̾ fortissimi
milites xp̃i. õ instructissimi
diuini pręlu bellatores. ꝑ
nimiã uirtutẽ animi fortit̃
ꝑuenistis ad palmã: & nunc
ꝑmisera blandĩta coronã
depoͬnitis sempit̃nã: Discat
nunc ꝑuos xp̃i militũ for¬
titũdo. fide potius armari
quã ferro Nolite uictoria.¬
rũ ur̃arũ insignia ꝑmulie¬
rũ blandimenta abicere: &
subiectas pedib ur̃is hostis in¬
sani ceruices. ad uictricia &
rediuiua iterũ bella laxare.
Cuius quãuis sȩua contra uos
extiterit. & ꝑquã iniqua in¬
stantia: seuerior tameri effi¬

Expanded text:
runtur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad dolorem. Huic spectaculo, ut supra diximus, intererat S. Sebastianus, vir per omnia christianissimus, quem occultabat militaris habitus, et chlamydis obumbrabat aspectus. At ubi vidit athletas Dei immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, dixit: O fortissimi milites Christi, o instructissimi divini praelii bellatores, per nimiam virtutem animi fortiter pervenistis ad palmam, et nunc per misera blandimenta coronam deponitis sempiternam? Discat nunc per vos Christi militum fortitudo, fide potius armari quam ferro. Nolite victoriarum vestrarum insignia per mulierum blandimenta abjicere, et subjectas pedibus vestris hostis devicti cervices ad victricia et rediviva iterum bella laxare, cujus quamvis saeva contra vos extiterit et periniqua instantia, saevior tamen effi
Abbreviated transcription (Latin):
uiro magnifico domno
mauritio chartulario ei
queso in romanȩ urb ne¬
cessitate concurrite: qr ho¬
stilib gladiis foris sine
cessatidne confodimur:
sed seditione militũ int̾no
periculo grauius urgem᷑:
archȩ constantinopolitano
Si caritatis uirtus. in proxi¬
mi dilectione condistit.

Expanded text:
iro magnifico domno Maurentio Chartulario, ei, quaeso, in Romanae urbis necessitate concurrite, quia hostilibus gladiis foris sine cessatione confodimur, sed seditione militum interno periculo gravius urgemur.archae Constantinopolitano: « Si charitatis virtus in proximi dilectione consistit
Abbreviated transcription (Latin):
platione ȩternoꝵ. sed quo
amplius fulciebatur reb
transitoriis : eo amplius
inhiabat ad gaudia pa¬
triȩ cęlestis: Bene enim
nouerat quid conueniret
inuia: quid deberet᷑ in
patria: In uia quippe
uidebat necessarium la¬
bori stipendiũ: in patria
autẽ toto affectu deside¬
rabat ȩtͣnȩ beatitudinis
emolumentũ : Sunt enĩ
non nulli qui in pastorali

Expanded text:
platione aeternorum, sed quo amplius fulciebatur rebus transitoriis, eo amplius inhiabat ad gaudia patriae coelestis. Bene enim noverat quid conveniret in via, quid deberetur in patria. In via quippe videbat necessarium laboris stipendium; in patria autem toto affectu desiderabat aeternae beatudinis emolumentum. Sunt enim nonnulli, qui in pastorali
Abbreviated transcription (Latin):
per totam. ebdomadam
elemosynas fieri. beneficia
etiã postulantib exhiberi
prȩcipe: & idoneos qui hec
exequantur constitue: Hȩc¬
suit Siluester manus suas

Expanded text:
per totam hebdomadam eleemosynam fieri, beneficia etiam postulantibus exhibe, et idoneos qui haec exsequantur constitue. » Etus Silveste
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiens. benedictione. suꝑ
eũ tradita: omniq dõmo eiꝰ
infide xp̃i corroborata: fe¬
stinabat ad ꝓpria Cũq iã
portã adõ sibi cõmendatȩ
cerali custodia nexibq du¬
ris mancipati erant: ingenti
clamore sc̃m uirũ ut sui
miseret᷑ exorant: At ille be¬
nignissimꝰ qͥ totꝰ semꝑ in dño
uiscerib pietatis affluebat.
ad eos quib id officii cõmis¬
sũ erat supplex accessit: pre¬
caturq humilit̃: ut eos quoᷤᷤ
iniqͥtas ꝓpͥa fecerat reos. ad¬
uentu sui gr̃a redderet ab¬
solutos Sed uecordes neq

Expanded text:
suscipiens, benedictione super cum tradita, omnique domo ejus in fide Christi corroborata festinabat ad propria. 28. Cumque jam portam a Deo sibi commendatae cerati custodia nexibusque duris mancipati erant, ingenti clamore sanctum virum, ut sui misereretur, exorant. At ille benignissimus, qui totis semper in Domino visceribus pietatis affluebat, ad eos, quibus id officii commissum erat, supplex accessit, precaturque humiliter, ut eos quos iniquitas propria fecerat reos, adventus sui gratia redderet absolutos. Sed vecordes neq
Abbreviated transcription (Latin):
tiuic apertius uidebitur.
quanta ueritatis dignita¬
tc omnis diuinorum elo-¬
quior nõ solum sersus. s
et sermo fuerit prolatus:
quanuis in moyse et he-¬
lya onuies qui cũ dũo re¬
gnaturi sunt. recte possut
intelligi: in moyse quidẽ
qui mortuus ac sepult
est. Hii qui in iudicio re-¬
suscitandi a morte: ni he-¬
lya uero qui nec dum mor¬
tis debitum soluit: hi qui
in aduentu uidicis uiui
iueniendi sunt ĩ carne.
Qui utriq pariter uno¬
codemq momento rapti
innubib obiuiã dño ĩ

Expanded text:
unc apertius videbitur, quanta veritatis dignitate omnis divinorum eloquiorum non solum sensus, sed et sermo fuerit prolatus, quamvis in Moyse et Elia, omnes qui cum Domino regnaturi sunt, recte possint intelligi. In Moyse quidem, qui mortuus et sepultus est, hi qui in judicio resuscitandi a morte; in Elia vero, qui necdum mortis debitum solvit, hi qui in adventu judicis vivi inveniendi sunt in carne, qui utrique pariter eodemque momento rapti in nubibus, obviam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tã suasionib quã potestatis
iure quodãm deseuirent.
Quã obrẽ hortam᷑ fr̃nitatẽ
tuã. ut scđm piissimarum
legũ tramitẽ nulli iudȩo
lic̾eat xp̃ianũ mancipiũ
in suo retinere dominio.

Expanded text:
tam suasionibus quam potestatis jure quodam modo deservirent. Quamobrem hortamur fraternitatem tuam, ut secundum piissimarum legum tramitem nulli Judaeo liceat Christianum mancipium in suo retinere dominio
Abbreviated transcription (Latin):
solũ faciebat. sed etiã frequen.¬
tabat. Ex qͥb om̃ib inuenio.
qr honor episcopatꝰ totus foras
in ostensione ẽ. non in mente.

Expanded text:
solum faciebat, sed etiam frequentabat. Ex quibus omnibus invenio quia honor episcopatus vestri totus foras in ostensione est, non in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
duas fere horas subsecuta eos ad
crebro dictã basilicã peruenit:
Quȩ cũ orare ut mos sibi erat
adhȩrens pauim̃to cũ fletu
cȩpiss&. uociferabant᷑ in ergu¬
mini cũ ingenti clamore. ꝓpe
iã ẽẽ quos aduenire sibi inso
nor. angłi. ac martyres uel iu¬
stiͤidẽ in auxiliũ conueniebant:

Expanded text:
duabus fere oris subsecuta eos, ad duabus fere oris subsecuta eos, ad crebro dictam basilicam pervenit. Que cum orare, ut mores sibi erat, adherens pavimento, cum fleto coepisset, vociferabant inergumini cum ingenti clamore, prope iam esse quos advenire sibi in solnor, angeli aut martires vel iusti eidem in auxilium conveniebant,
Abbreviated transcription (Latin):
serauit Sic itaq p̃dicta puella
ab huius mundi naufragio uel
contagione liberata: usq in con
sepe dicta cilinia obtulit geno¬
uefe puellã de ministerio suo:
cui biennio fere ȩgrotanti etiã
pedũ usus fuerat ablatus: Quã
ctauit. confestĩ sanitatẽ conse
ꝓpria urbe offerrent᷑ ei inter
uiros & mulieres xii animae:
quȩ adȩmonib grauissime ut¬
xabantur. Ilico genouesa xp̃m
sibi obsecrans in auxiliũ exsur¬
gere : in orationẽ recurrit: Con¬
tinuoq in ergum ini suspen¬
dunt᷑ inaera. ita ut nec manꝰ
eoꝵ cãmerã. nec pedes terram
tangerent: Quȩ cũ ab oratione
leuass& : iussisetq eos ad scĩ
dyonisii ep̃i & martyris basi¬
licã ꝑgere. econtrario in ergu¬
mini clamabant: nequaquã
sibi gradiendi facultatẽ conce¬
di.nisi ab ea dissoluerentur:
& ita a genouẽfa signati. reuin¬
ctis post tergũ manib ac si¬
lentes adbasilicã p̃dicti mar¬
tyris ꝑrexerunt: Illaq post

Expanded text:
seravit. Sic itaque predicta puella seravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberata usque in conssepe dicta Cilinia obtulit Genovefe puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ctavit, confestim sanitatem consecarissius propria urbe offerentur ei inter viros et mulieres XII anime, quae a demonibus gravissime vexabantur. Ilico Genovefa Christum sibi obsecrans in auxilium exsurgere ad orationem recurrit, continuoque inergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab oratione levasset iussissetque eos ad sancti Dionisi episcopi et martires basilicam pergere, e contrario inergumini clamabant, nequaquam sibi gradiendi facultatem concedi, nisi ab ea desolverentur. Et ita a Genovefa signati, revinctis postergum manibus, ac silentes ad basilicam praedicti marperrexerunt; illaque post
Abbreviated transcription (Latin):
tes aut redeuntes de genouefa
interrogasse: Quã etiam uene¬
ratione ꝓfusa salutasse. & ut
eũ in orationib suis meniorẽ
haberet poposcisse : Admira¬
bile istude apud nos nec cali ub¬
dus nec ⁊ frigidos xp̃ianus
ha betur. quod ita
scien a tia dĩ. xp̃i fide¬
lissimi famuli ueluti sensum
dñi cognoscentes: tantis in¬
ter se positis ꝓuinciis semet
ipsos ab administratione sua
comperiant: Puella quȩdã
fuit nobilis etiã desponsata
nomine cilinia: ut coperit
tantã gr̃am a xp̃o genouefe
collatam. petiit sibi ab ea ue¬
stẽ mutari. Quod cũ adolescenᷤᷤ
cui fuerat ꝓmissa audisset.
protinꝰ indignatione reple¬
tus meldis urbẽ. ubi eylinia
cũ genouefa morabatur ad¬
uenit Mox genouefa una
cũ cylinia ut aduenisse ad¬
olescentẽ comperit: sum ma
cũ festinatione ad ecclesiam
perrexit: Magni miraculi¬
res fuit. quẽ ad modũ se ĩsdẽ fu¬
gientibus eccła simul & bap¬
tifteriũ quod interius erat re¬

Expanded text:
tes ac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istud apud nos nec calidus nec frigidus christianus habetur, quod ita scientia Dei Christi fidelissimi famuli, veluti sensum Domini cognuscentes, tantas inter se positas proventias, semet ipsos ab administratione sua conperiant. 28. Puella quaedam iam nobilis et iam desponsata nomine Caelinia, ut conperit tantam gratiam Christo Genovefe conlatam, petiit sibi ab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam perrexit. Magni miraculires fuit, quemadmodum se, easdem fugientes ad ecclesiam, simul et baptisterium quod interius erat re
Abbreviated transcription (Latin):
Multa de huiusmodi hominib
disseruit: quȩ ꝓpt̾ longã nar¬
rationẽ silentio prȩter misi
Post non longi tẽporis spatium
erat cũ ea mulier. quȩ abipsa
fuerat a uexatione diaboli
emundata : cui filius annoꝵ
quat. uor. qui casu ruit in pu¬
teum. & post tres fere horas
ex inde sublatus. a matre sua
cũ fletu & gemitu ante pedeᷤ
genouefe uultu contrit o
defunctꝰ expositꝰ ẽ Quẽ cũ ac¬
cepiss& genouefa. & pallio suo
cooperuiss&. ꝓstrata in oratione.
tunc flere cessauit: cũ puerulũ
mortuũ mors dimisit Erant
eodẽ tẽpore dies quadragesimȩ :¬
factꝰ. fide imbuebat᷑ catholica
Quin immo in paschae uigilia
baptizatꝰ. cellomeris nuncu¬
patꝰ ẽ: eoquod in cellula sepe
dictae genouefe uitam quã
amiserat recepiss& Tunc in
meldorũ urbe occurrit ei
homo acubito tenus cũ brachio
manũ habens aridã: obsecranᷤ
sibi sanitatẽ ꝑ eam restitui:
Apprehensa igit᷑ manu illius

Expanded text:
Multa de huiuscemodi hominibus Multa de huiuscemodi hominibus disseruit, quae propter longam narrationem silentium pretermisi. 32. Post non longe temporis spatium erat cum ea mulier, que ab ipsa fuerat a vexatione diabuli emundata, cui filius annorum quatuor. Qui casu ruit in puteum, et post tribus fere oris exinde sublatus a matre sua, cum fletu et gemitu ante pedes Genovefe, vultu contritu, defunctus expositus est. Quem cum accepisset Genovefa et palleo suo quooperuisset, prostrata in oratione, tunc flere cessavit, cum puerolum mortuum mors demisit. Erant eodem tempore dies quadraginsime, efactus, fide induebatur catolica, quin immo in paschae vigilia babtizatus, Cellomeris nuncopatus est, eo quod in cellolam sepe dicte Genovefe vitam quam amiserat recipisset. 33. In Meldorum urbe occurrit ei homo a cubito tenus cum brachio manum habens aridam, obsecrans, sibi sanitatem per eam restitui. Adprehensa igitur manu illius
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate. quiq uolunntatẽ ti¬
mentiũ se facit. & dep̃cationẽ
iustoꝵs exaudit ac saluantur
ab eo Cleuansq genouefa ab
oratione. & signans unũqueniq
singularit̃: om̃s continuo ab ob¬
sessis spiritib inmundis curati
sunt Moxq omniũ astantiũ
nares odor ac fȩtor grauissimꝰ
attigit. uidelicet ut cuncti cre¬
derent animas a uexatione
dȩmonũ emundatas Et ma¬
gnificauit om̃is cę̧tus dñm in
tali signo Adueniens quȩdã
puella abiturigensi urbe
parisius. quȩ post consecratio¬
nẽ corpus suũ uiolauerat. sed
abhominib in maculata cre¬
debat᷑: Interrogat᷑ a genouefa.
utrũ scĩ moniatis eẽt an ui¬
dua: At illa respondit. se in
scĩmonio consecratã. intacto
corpore xp̃o dignũ prȩbere
famulatũ: Ccontrario genouefa
locũ ac tẽpus. uel hominẽ qui
corpus eiꝰ maculauerat exposuit:
At illa quȩ in cassũ se xp̃i sponsã
ꝓfitebatur: conscientia conuicta.
ꝓtinꝰ ad pedes genouefȩ corruit:

Expanded text:
voluntate timentium se faciet et depraecationem iustorum exaudiet, hac salvantur ab eo. Elevansque Genovefa ab oratione et signans unumquemque singulariter, omnes continuo ab obsessis spiritibus inmundis curati sunt. Moxque omnium adstantium nares nidor ac faedor gravissimus adtegit, videlicet ut cuncti crederent animas a vexatione demonum emundatas. Et magnificavit omnes coetus Dominum in tale signo. 31. Adveniens quaedam puella a Bituriginsi urbe Parisius, quae post consecrationem corpus suum violaverat, sed ab hominibus inmaculata credebatur. Interrogatur a Genovefa, utrum sanctaemoniales esset an vidua. Ad illa respondit, se in sanctimonio consecratam, intacto corpore, Christo dignum prebere famulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius violaverat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi sponsa profitebatur, conscientia convicta, protinus ad pedes Genovefe corruit.
Abbreviated transcription (Latin):
lla uͦ sicut fidei credulitatis
ñ apparuit dubia. ita susce¬
pit in partu quẽ prȩscierat
in utero: Haud morosa excitit.
haut incerta felicissimũ pignꝰ

Expanded text:
la vero sicut fidei credulitate non apparuit dubia, ita suscepit in parto quod praescierat in utero: haud morosa extitit vel incerta, felicissimum pign
Abbreviated transcription (Latin):
ues regni cęlestis hauddu¬
biũ quinsetrus accepit:
Potestas ei ligandi & soluendi
tributt᷑. cura ei totiu̾ ȩccłȩ
& principatꝰ comitutur: &
& uir scĩssimꝰ consacerdos
m̃s loħs uocari uniũsalis.
ep̃c conat᷑. Exclamare cõ¬
pellor ac dicere O tẽpora.
omores . Ecce cuncta in eu¬
rope partib barbarorum
iuri sunt tradita Destructȩ
urbes. euersa castra. depopu¬
latȩ ꝓuinciȩ Nullus t̾ram
cultor in habitat: SeuiuN
& dominantur cotidie in
nece fideliũ cultores ido¬
lors. & tam̃ sac̃ dotes qui in
pauim̃to & cinere flentes

Expanded text:
es regni coelestis haud dubium est quin Petrus accepit, potestas ei ligandi atque solvendi tribuitur, cura ei totius Ecclesiae et principatus committitur, et et vir sanctissimus consacerdos meus Joannes vocari universalis episcopus conatur. Exclamare compellor ac dicere: O tempora, o mores! Ecce cuncta in Europae partibus barbarorum juri sunt tradita, destructae urbes, eversa castra, depopulatae provinciae, nullus terram cultor inhabitat, saeviunt et dominantur quotidie in necem fidelium cultores idolorum, et tamen sacerdotes, qui in pavimento et cinere flentes
Abbreviated transcription (Latin):
huic seminudo qͥd umquã de¬
fuerit Uos gemina bibitis. ille
concauis manib naturȩ satis¬
fecit: Uos in tunicis aurũ texitiᷤ.
econtrario illi pauꝑculo para¬
dysus patet : uos auratos gehen
sericis indum̃tũ xp̃i ꝑdidistis:
PAULUS uilissimo puluere oꝑtis
iac& resurrecturus in gła. uoᷤ
operosis saxis sepulchra pmuN
cũ ur̃is opib arsuros Parcite

Expanded text:
Al. seminudo quid umquam defuit? Vos gemma bibitis, ille naturae concavis manibus satisfecit. Vos in tunicis aurum texitis,  Sed e contrario illi pauperculo paradisus patet, vos auratos gehennsericis, indumentum Christi perdidistis. Paulus vilissimo pulvere coopertus jacet resurrecturus in gloriam: vos operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus arsuros. Parcite,
Abbreviated transcription (Latin):
marginẽ fontis uterq c̃sidunt:
orta c̃tentio: pene diẽ duxit in
uesperã Paulus. more cogebat
hospitii Antonius. iure repelle¬
bat ȩtatis: Tandẽ c̃siliũ fuit. ut
app̃henso e regione pane : dũ
ad se qͥsq nititur. pars sua re¬
maneret in manib. De hinc
libart̃. & immolantes dõ sacri¬
ficiũ laudis: Noctẽ transegere
sic locutꝰ ẽ Olim te frat̃ in istiᷤ
regionib habitare sciebã. Dlim
conseruũ meũ mͥ ꝓmiserat dñs
Sed qr iã dormitionis tẽpus ad¬

Expanded text:
marginem fontis uterque consedit marginem fontis uterque consedit orta contentio, pene diem 10 duxit in vesperum. Paulus more cogebat hospitii, Antonius jure refellebat aetatis. Tandem consilium fuit, ut apprehenso e regione pane, dum ad se quisque nititur, pars sua remaneret in manibus. Dehinc libaverunt: et immolantes Deo sacrificium laudis, noctem transegere sic locutus est: Olim te, frater, in istis regionibus habitare sciebam: olim te conservum meum mihi promiserat Deus; sed quia jam dormitioni
Abbreviated transcription (Latin):
si ñ recipiã. cũ moriturus adue¬
neris: Sic arridens. patefecit
in gressũ: Quo aꝑto. dũ inmu¬
tuos miscent᷑ amplexus: ꝓpriᷤᷤ
se salutauere nominib Gratiȩ
dño in cõmune referunt᷑: Et
post sc̃m osculũ. residens pauluᷤ
cũ antonio: ita exorsus ẽ: En.
quẽ tanto labore quȩ sisti Pu¬
trib senectute membris. operit
inculta canicies. & uides hominẽ.
puluerẽ mox futurũ: Uerũ q
caritas om̃a sustin&. narra mͥ
genꝰ. An in antiquis urbibus
noua tecta consurgant. quo
mundus regat᷑ imperio: an
suꝑ sint aliqui. qͥ demonũ er¬
cinationes. suspiciunt alitem
coruũ in ramo arboris conse¬
disse: Qui inde leuit̃ sub uolans.
integrũ panẽ ante mirantiũ¬
ora deposuit: Post cuius absces¬
sũ. eia inqͥt paulus: dñs nob̃
prandiũ misit Uere pius. uere
misericors Sexaginta anni
tuũ. militib suis xp̃c duplicauit
actione celebrata. suꝑ uitrei

Expanded text:
si non recipiam, cum moriturus advesi non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic arridens Paulus patefecit ingressum. Quo aperto, dum in mutuos miscentur amplexus, propriis se salutavere nominibus: gratiae Domino in commune referuntur. 10. Et post sanctum osculum residens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto labore quaesisti, putridis senectute membris operit inculta canities. En vides hominem, pulverem mox futurum. Verum quia charitas omnia sustentat  genus. An in antiquis urbibus nova tecta consurgant: quo mundus regatur imperio: an supersint aliqui, qui daemonum ercinationes suspiciunt alitem corvum in ramo arboris consedisse, qui inde leniter subvolabat, et integrum panem ante ora mirantium deposuit; post cujus abscessum: Eia, inquit Paulus, Dominus nobis prandium misit, vere pius, vere misericors. Sexaginta jam anni tuum, militibus suis Christus duplicavit actione celebrata, super vitrei
Abbreviated transcription (Latin):
in orationib exit tenebras. &
dubia ad huc luce. haud ꝓcul
intuet᷑ lupã sitis ardorib anhe¬
lantẽ. ad radices montis irre¬
pere Quã secutus oculis. & uix
chil curiositate ꝓficiens: tene¬
bris arcentib uisũ Uerum ut
scriptura ait. ꝑfecta dilectio
foras mittit timorẽ: suspenso
gradu & anhelitu tẽperato. cal¬
lidus explorator ingressus ẽ:
Ac paulatĩ ꝓgrediens. sepiusq
subsistens: sonũ aure captabat:
Tandẽ ꝑ cęce noctis horrorẽ ꝓ¬
cul lum uituttus. dũ auidius ꝓ¬
patebaat recludens. sera obfir
& eo amplius horã aditũ p̃ca¬
bat᷑ dicens Qui sim. unde: cur
uenerĩ nofti scio me ñ mereri
hominẽ cur repellis: Quȩsiui
& inueni. pulso ut aperiat᷑ mͥ
postes tuos. certe sepelies uł cada¬
uer: Talia ꝑstabat memorans. fi¬
xusq manebat: Ad quẽ responsu
paucis ita reddidit heros Nemo
sic petit ut minet᷑: nemo cũ la¬
crimis calũniã facit Et minariᷤ

Expanded text:
in oratione exegit tenebras: et in oratione exegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxthil curiositate proficiente, tenebris arcentibus visum. Verum ut Scriptura ait, perfecta dilectio foras mittit timorem , suspenso gradu et anhelitu temperato, callidus explorator ingressus, ac paulatim progrediens, saepiusque subsistens sonum aure captabat. Tandem per caecae noctis horrorem procul lumen intuitus, dum avidius precludens, sera obfirmet eo amplius horam, aditum precabatur dicens: Qui sim, unde, cur venerim, nosti. Scio me non mereri hominem cur repellis? Quaesivi, et inveni: pulso ut aperiatur. postes tuos: certe sepelies vel cadaver. Talia perstabat memorans, fixusque manebat. Ad quem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis calumniam facit. Et miraris
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃ceris . salutẽ mundi olim¬
iã uenisse cognouimꝰ. & in uni¬
uersã t̾rã exut sonꝰ eiꝰ. Talia
eo loquente. longeuus uiator
ubertĩ faciẽ lacrimis rigabat :
quas magnitudo lȩtitiȩ indiceᷤ
cordis effuderat: Gaudebat qͥp
humũ percutiens. aiebat: Ue
tibi alexandria. quȩ ꝓdõ por¬
tenta ueneraris Uȩ tibi ciuitaᷤᷤ
meretrix. in quã totius orbis
dȩmonia confluxert̃: Quid
nunc dicturi estis Bestiae
uolatu petulcũ animal aufũ¬
git: Hoc ne cui ad incredulita¬
tẽ scrupulũ moueat. sub rege
constantino uniũso mundo
teste defendit᷑: Nã alexandriã
istius modi homo uiuus ꝑductꝰ.
magnũ populo spectaculum
prȩbuit: Et postea cadauer ex-¬
anime ne calore ȩstatis dissi-
antonius cępta regione ꝑgebat.
ferarũ tantũ uestigia intuens:
& heremi latã uastitatẽ: Quid
ageret: Quo uerteret gradũ
Iam altera fluxerat dies: Resta¬
bat unũ. ut deseri se a xp̃o ñ
posse confideret. ꝑ nox secunda

Expanded text:
em in salutem mundi olim venisse cognovimus; et in universam terram exiit sonus ejus. » Talia eo loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gaudebat quiphumum percutiens, aiebat: « Vae tibi, Alexandria, quae pro Deo portenta veneraris. Vae tibi, 8 civitas meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc dictura es? » Bestiae volatu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime, ne calore aestatis dissipaAntonius coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret gradum, Jam altera effluxerat dies. Restabat unum, ut deseri se a Christo non posse confideret. Pernox secundas
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde haud ꝓcul cȩper̃ humũ
pedib excauare. harenãq cer¬
tatĩ egerentes. unius hominis
manꝰ eiꝰ pedesq lingentes. ut
ille animaduerteret. bene¬
dictionẽ eos a se dep̃cari: Hec
nutu nec foliũ arboris defluit.
nec unus passerũ ad terrã cadit.
da illis sic̃ tu scis Et manu an
meros Et deposito eo in fossã.
desuꝑ humũ congregans: tu
ne quid pius heres ex intestati
bonis ñ possideret : tunicam
sibi uindicauit. quã in spor
monasteriũ reũsus. discipulis
ex ordine cuncta replicauit.
diebq sollẽpnib paschȩ uel
pentecosteꝰ. semꝑ pauli tuni-¬

Expanded text:
Deinde haud procul coeperunt humum Deinde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se precari. Nec nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et manu annmeros; et deposito eo effossam, desuper humum congregans, tumies illuxit, ne quid pius haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, quam in sportmonasterium reversus, discipulis cuncta ex ordine replicavit; diebusque solemnibus Paschae et Pentecoste
Abbreviated transcription (Latin):
star auis ꝑuolaret: Nec imme¬
rito Nã introgressus speluncã.
ceruice: extensisq in altum
manib corpus exanimȩ: Ac
primo & ipse eũ uiuere cre¬
dens: parit̃ orabat: Postquã uͦ
nulla ut solebat suspiria pre¬
cantis audiret: flebile : corpu¬
sculũ ruens. intellexit quod
etiã cadauer scĩ: dm̃ cui om̃a
uiuunt officio gestus p̃caret᷑
ans uario m̃tis ȩstu : & secum
multa reputans Si ad mona¬
steriũ reuertar. qua tridui
iter ẽ: Si hic maneã. nichil
ultra ꝓficiã: Moriar gͦ ut di¬
gnũ ẽ. & iuxta bellatorẽ tuũ
fundã: Ialia eo animo uoluente.
ecce duo leones ex interioris
heremi parte currentes: uoli¬
tantib ꝑ colla iubis ferebant᷑
Quib aspectis: primo exhorrut
quasi colũbas uideret mansit
intrepidus & illi quidẽ dire.¬
cto cursu ad cadauer beati
senis substiter̃t. adulantibusq
caudis: circa eiꝰ pedes accubues
fremitu ingenti rugientes.
plangere quomͦ poterant:¬

Expanded text:
star avis pervolaret: nec immestar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, cervice, extensisque in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere edens, pariter orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, officio gestus precaretuans itaque vario mentis aestu, et secum multa reputans, dicebat: Si ad monasterium revertar, quatridui  Al. tridui iter est: si hic maneam, nihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatorem tuum,fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, plangere, quo modo poterant
Abbreviated transcription (Latin):
cũ corpus in ane ieuinus seni¬
les &iã anni frangerent: ani
mo uincebut ȩtate Tandem
defatigatꝰ & anhelus. ad habi¬
taculũ suũ confecto itinere
ꝑuenit Cui cũ duo discipuli
qui ei iã longeuo ministrare
cȩperant occurrissent dicentes.
Ubi tã diu moratꝰ es pat̾. Re¬
spondit: Uȩ mͥ peccatori. quia
falsu monachi nom̃ fero: Uidi he
liam. uidi lohannẽ in deserto:
Ac sic ore cõpresso & manu uerbe¬
rans pectus: e cella palliũ ꝓtulit:
Rogantibq discipłis ut plenius qͥd¬
nam rei ess& exponeret: ait :
quidem cibũ sumens: ꝑuiã qua
ens: illũ uidere desiderans. illũ
oculis ac mente cõplectens:
Timebat enĩ qđ euenit. ne se
remaneret: uidit inter ange
conscendere Et statĩ in faciẽ
ꝓcidens. sabulũ capiti super
abis insalutatus: Ta tarde
notus. quã cito recedis: Refe¬
rebat postea beatus antonius.
tanta se uelocitate qđ reliquũ
erat uiȩ cucurrisse: ut ad in¬

Expanded text:
quamvis corpus inane jejuniis, seniquamvis corpus inane jejuniis, seniles etiam anni fregerant, tamen animo vincebat aetatemdefatigatus et anhelus ad habitaculum suum confecto itinere pervenit. Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi peccatori, qui falsum Monaliam, vidi Joannem in deserto, Et sic ore compresso, et manu verberans pectus, ex cellula pallium protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, exponeret, ait: Tquidem cibi sumens, per viam qua ens, illum videre desiderans, illum oculis ac tota mente complectens. Timebat enim, quod et evenit, ne se remaneret, vidit inter angelconscendere. Et statim in faciem suam procidens, sabulum capiti superj insalutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad in
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ẽ mͥ corona iustitiȩ. Tu
missus a dño es. qͥ hũmo cor¬
pusculũ tegas. immo terram
ditis: flens & gemens ne se
desereret : atq ut cõmitem
talis itineris acciperet preca
quęrere quȩ tua st̃: sed quae
aliena Expedit tͥ qͥdẽ sarcina
carius abiecta. agnũ sequi Sed
& cęteris expedit fr̃ib ut tuo
ep̃c dedit ad obuoluendũ cor¬
pusculũ meũ defer. Hoc autẽ
beatꝰ paulus rogauit. ñ qđ ma¬
gnopere curaret utrũ tectum
putresceret cad auer. an nudũ.
qͥppe qͥ tanti teporis spatio. con¬
textis palmarũ foliis uestiebat᷑:
sed ut a se recedenti męror suȩ
mortis leuarẽt᷑ Stupe factus g
antonius qđ de athanasio &
pallio eiꝰ audierat. quasi xp̃m
in paulo uidens. & in pectore
eiꝰ dm̃ uenerans : ultra respon¬
dere nichil ausus ẽ: sed cũ silen¬
tio lacrimans ex osculatus eiꝰ
oculos manꝰq. ad monasteriũ
qđ postea a saħacenis occupa¬
tũ est regrediebat᷑ Neque uͦ
gressus sequebant᷑ animũ. sed

Expanded text:
superest mihi corona justitiae: tu missus es a Domino, qui humo corpusculum meum tegas, immo terrae ditis, flens et gemens, ne se desereret, atque ut comitem talis itineris acciperet, precaquaerere quae tua sunt, sed quae aliena. Expedit tibi, sarcina carnis abjecta, Agnum sequi. Sed et caeteris expedit fratribus, ut tuo episcopus dedit, ad obvolvendum corpusculum meum, defer. Hoc autem beatus Paulus rogavit, non quod magnopere curaret, utrum tectum putresceret cadaver, an nudum quippe qui tanto temporis spatio, contextis palmarum foliis vestiebatur, sed ut a se recedenti moeror suae mortis levaretur. Stupefactus ergo Antonius, quod de Athanasio et pallio ejus audierat, quasi Christum in Paulo videns, et in pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est: sed cum silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis manibusque, ad monasterium quod postea a Saracenis occupatum est, regrediebatur. Neque vero gressus sequebantur animum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
filiã tua. sed fiat tibi sic̃
uis: Idest tuipsa sana
filiã tuã. tibi eã credo:
tu eã cura. in tuo arbi¬
trio pono & medicinã:

Expanded text:
filiam tuam; sed, Fiat tibi sicut vis: id est, tu ipsa sana filiam tuam; tibi eam trado; tu eam cura, in tuo arbitrio pono et medicinam:
Abbreviated transcription (Latin):
ut deuotionẽ meã dñs implere
dignet᷑ Ait ei sc̃s germanꝰ: Confi¬
de filia. uirilit̾ age: qđ corde cre¬
dis uel ore ꝓfiteris operib ꝓba.
auetutẽ decõri tuõ Peruenientes gͦ
ad ȩccłam cursũ sp̃ualẽ nonam
atq duodecimã celebrantes.:
semꝑ sc̃s germanꝰ manũ suã suꝑ
caput eiꝰ tenuit &cibo sumpto
ac hẏmno dicto. iussit seuerum
cũ filia in suũ collocare recep
fuiss& lustrante iã solis lampi¬
dde t̾ras. ita ut iusserat a geni¬
tore suo allata: nescio deincep
quid in ea cȩleste sc̃s germanis
conspicatꝰ: ait ad eã : Aue filia
genouefa Rceminisceris. quid
hesterna die de corporis tui in¬
tegritate in his sis pollicita
Cui genouefa respondit: Remi¬
niscor quid tͥ dõq pat̾ sc̃ȩ pro¬
misi. qm̃ uitȩ huius propositũ
auidissime me desiderare dico.
& teste dõ ꝓfiteor Cui scs ger¬
manus Nummũ aereũ dĩ nutu
ad latũ habentẽ signũ crucis a
tellure colligens ꝓmagno mu¬

Expanded text:
nus implere dignetur'. Ait ei sanctus Germanus: 'Confide, filia, viriliter age, et quod corde credis vel ore profiteris, operibus proba. tudinem decori tuo'. Pervenientes ergo ad ecclesiam, cursum spiritalem nona atque duodecima caelebrantes, semper sanctus Germanus manum suam super caput eius tenuit et, cybo sumpto ac hymno dicto, iussit Severo cum filia in suo conlocare receptfuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa respondit: 'Reminiscor , quod tibi Deoque, pater sancte, promisi quoniam vite huius propositum avidissime me desiderare dico et teste Deo profiteor'. Cui sanctus Germanus nummum aereum Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno mu
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ puellȩ. & cuius ess& filia:
Extemplo nom̃ Genouefe a circũ¬
stante populo edictũ ẽ: & pat̃
uel mat̾ accersiti astiterunt:
Ait ad eos scs Germanus: Flec in¬
fans ur̃a ẽ filia: Ait illi: Nr̃a¬
inquiunt domine: Quibus ait
sc̃s gerinanꝰ: Felices uos tam ue¬
nerandȩ sobolis genĩtores: In
huius natiuitãte. magno gau¬
dio & exultatione celebratũ
mysteriũ in cęlo noueritis ab
angelis : Erit hȩc magna corã
sc̃m mirantes declinabunt a
malo: & ab inproba atq impu¬
dica uita conuersi ad dñm ac
religiosi effecti. & remissionẽ
peccatoꝵ & p̃mia xp̃i eã sectan¬
tes sunt ꝑcepturi Et paulopost
ait genouefe: Filia mea genoue¬
fa: At illa respondit Audit famu¬
la tua pat̾ sc̃ȩ: quȩ uis edicito:
Cui sc̃s germãnꝰ dix̃: Quȩso ne uere¬
aris michi ꝓfiteri. siuis in scĩmo¬
nio consecrata xp̃o. in maculatũ

Expanded text:
nomen puelle et cuius esset filia. nomen puelle et cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumstante populo edictum est, et pater vel mater acersiti adsteterunt. Ait ad eos sanctus Germanus: 'Haec infans vestra est filia?' At illi disanctus Germanus: 'Felices vos tam venerandae sobolis genitores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram sanctum mirantes, declinabunt a malo, et ab inproba atque inpudica vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et premia Christi eam sectantes sunt percepturi'. 5. Et paulo post ait Genovefae: 'Filia mi, Genovefa!' Ad illa respondit: 'Audit famula tua, pater sancte; que vis edicito'. Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimonio consecrata Christo inmac
Abbreviated transcription (Latin):
mat̃ gerontia uocitata ẽ: Sed
primũ ab ineunte ętate eius
deuotionẽ. tũ demũ gr̃am dĩ
in ipsã collatã fidelib censui
innotesci Proficiscentib ĩtaq in
britaniam scĩs ac uenerabilib
uiris germano & lupo pontifi¬
cibus. ad pelagianã heresim quȩ
tunc in illis finib imminebat
superandã: quȩ heresis zizania
suꝑ triticũ seminans. asserebat
natos ex duob baptizatis sine
nino p̃dicatio diuina tradat.
nullũ posse habere uitã ęt̃nã:
ab eadẽ ꝓuintia effugarunt:
Euntes ut dixi inbritaniã. ad
p̃dictã paroechiã manendi
uel maximȩ orandi grãtia se-
contulerunt: Quib cũ uulgi
multitudo haud ꝓcul ab eccła
benedictionẽ expetentes obuiã
uenissent. & cateruatĩ utriusq
sexus uiroꝵ ac mulierũ & par¬
uuloꝵ occurrerent: in medio
occurrentiũ eg̃tu eminus sc̃s¬
NGermanus intuet᷑ in sp̃u magna¬
nimem genouefam: quã ad se
ilico deduci p̃cepit: Cui caput
osculans sciscitatur a turba &

Expanded text:
ta est. Sed primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratia Dei in ipsam conlatam fidelibus censui innotisci. 2. Proficiscentibus itaque in Brittania sanctis ac venerabilibus viris Germanum et Lupum pontifices ad Pelagianam heresem, quae tunc in illis finibus iminebat, superandam, – quae heresis zizania super triticum seminans, adserebat, natus ex duobus baptizatis sine nino praedicatio divina tradat, nullum posse habere vitam aeternam,ab eadem provintia effugarunt. 3. Euntes, ut dixi, in Brittaniam, ad predictam parochiam manendi vel maxime orandi gracia se contulerunt. Quibus con vulgi multitudo aut procul ab ecclesia, benedictionem expetentes, in obviam venissent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium coetu eminus sanGermanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et
Abbreviated transcription (Latin):
facit. tibi dono. brittobaude
seruũ nec non etiã gibericũ.
U ineã qͣm bebrimodus facit
t eatenꝰ derelinqͦ. ut diebus
festis & om̃ib dñicis sacris
altarib mea offerat᷑ oblatio.
atq annua conuiuia rem̃¬
sib p̃sbiteris & diaconib prę¬
beant᷑. delegoq nepoti meo
prȩtextãto. moderitũ. tot¬
tionẽ. marcouicũ. Innocen¬
tiũ seruũ quẽ accẽpi a pro¬
futuro originario meo. Cocle:¬
aria qͣttuor de maiorib. aci¬
tabulũ. lucernã qͣm mͥ tri-¬
bunꝰ friaredus dedit & argen¬
teã cabitã figuratã filiolo
illius parouio. acitabulũ &
tria coclearia & casullã cuiuꝰ
fimbrias cõmutaui. Remigiȩ
coclearia tria quȩ meo sunt
nomine titulata: mantelȩ
ipsius qđ habeo feriale trans¬
scribo: Hlichinaculũ qͦq dono
illi de quo gundebado dixi
Delegoq benedictȩ filiȩ meȩ
helariȩ diaconȩ ancilłã no¬
mine noca. & uitiũ pedaturã
quȩ suȩ iungit᷑ uineneae

Expanded text:
facit, tibi dono. Brittobaude servum nec non etiam Gibericum, vineam, quam Bebrimodus facit, tibi eatenus derelinquo, ut diebus festis et omnibus dominicis sacris altaribus mea offeratur oblatio, atque annua convivia Remensibus presbiteris et diaconibus prebeantur. Delegoque nepoti meo Pretextato Moderato, Tottionem, Marcovicum, Innocentium servum, quem accepi a Profuturo originario meo, coclearia quattuor de maioribus, acitabulum, lacernam, quam mihi tribunus Friaredus dedit, et argenteam cabutam figuratam; filiolo illius Parovio acitabulum et tria coclearia et casulam, cuius fimbrias commutavi. Remigiae coclearia tria, que meo sunt nomine titulata, mantele ipsius quod habeo feriale transcribo; hichinaculum quoque dono illi, de quo Gundebado dixi. Delegoque benedictae filiae meae Helariae diaconae ancillam nomine Nocam et vitium pedaturam, que suae iung
Abbreviated transcription (Latin):
greco eloquio sẏnçopin
uocant: Cuius incõmodis
ita uitaliũ cruciabatur¬
incisione. ut crebris inter¬
ceptus angustiis: ꝑsingula
pęne horarũ momenta
ad exitũ ꝓpinquaret :

Expanded text:
Graeco eloquio medici syncopin vocant; cujus incommodis ita dolore vitalium cruciabatur, ut crebris interceptus angustiis, per singula pene horarum momenta ad exitum propinquaret
Abbreviated transcription (Latin):
pentiũ cũ magno draco¬
ne in modũ trabis uali¬
di. ꝑ huius fluuii alue¬
um in mare descendit:
Sed suffocatȩ bestiȩ in¬
ter salsos maris turbidi
re eiectae sunt: Subse¬
cuta est euestigio clade.
quã inguinariam uocari
Nam medio mense unde¬
cimo adueniens. primũ
omniũ iuxta illud qͦđ
in ezechiele legitur a
sc̃uario meo incipite.
selagium papã ꝑculit.
& sine mora extinxit:
Quo defuncto. tanta stra¬
ges populi facta est : ut
passim subtractis habi¬
tatoribus. domꝰ in urbe
plurimȩ uacuȩ remanẽ¬
rent: Sed quia ecclesia

Expanded text:
pentium cum magno dracone in modum trabis validae, per hujus fluvii alveum in mare descsed suffocatae bestiae inter salsos maris turbidi re ejectae sunt. Subsecuta est e vestigio clades, quam inguinariam vocant; nam medio mense undecimo adveniens primum omnium juxta illud quod in Ezechiele legitur: a sanctuario meo incipite, Pelagium papam perculit, et sine mora exstinxit. Quo defuncto tanta strages populi facta est, ut passim subtractis habitatoribus, domus in urbe plurimae vacuae remanerent. Sed quia Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
In sicilia aut̃ insula: Stephanꝰ
ac domos titulos ponendo
ut si uelĩ acta eiꝰ singulaq
ad me ꝑuener̃ dicere. ma¬
gno uolumine hȩc explere
non possem: Que om̃a sere¬
nissima domina solert̾er aspi¬
ciat & opp̃ssoꝵ gemitꝰ cõpe

Expanded text:
In Sicilia autem insula Stephanus ac domos titulos ponendo, ut si velim acta ejus singula quae ad me pervenerunt dicere, magno volumine haec explere non possem. Quae omnia serenissima domina solerter aspiciat, et oppressorum gemitus compe