comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ualle therebinthi pugnabant ad¬
uersũ phylisthum. Surrexit itaq
dauid mane. et cõmendauit gre.¬
gẽ custodi: et onustꝰ abut sicut
p̃ceperat ei isai. Et urnit ad locũ
magala: et ad exercitũ qui egres¬
sus ad pugnã uociferatꝰ erat in cer¬
tamine. Direxerat enĩ aciẽ isrł.
sed et phylisthum ex aduerso fire¬
rant p̃parati. Derelinquens ergo
dauid uasa que attulerat sub ma¬
nu custodis ad sarcmas cucurrit ad
locũ certaminis: et interrogabat
si om̃ia recte agerent᷑ ergafratres
suos. Cũq ilbe adhuc loqueret᷑
eis. apparuit uir ille spurius ascen¬
dens. goliath nomine. phylistheus
Et loquente eo hȩc eadẽ uerba: au¬
diuit daiid. Omnes autẽ israhr¬
lite cũ indissent uirũ fugerunt a
facir eiꝰ: timentes eũ ualde. Et
dixit unus quispiã de isrł. Num
uidisti uirũ hunc qui ascendit.
Ad exꝓbrandũ enĩ isrł ascendit.
Uirũ ergo qui ꝑcusserit eũ ditabit
rex diuitus magnis. et filiã suã da¬

Expanded text:
valle Terebinthi pugnabant advalle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, et loquente eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam da
Abbreviated transcription (Latin):
rit pugnare mecũ. et percusserit
me: trimꝰ uobis ferui. Si autẽ ego
p̃ualuero. et ꝑcussero eũ. uosserui
eritis. et seruirtis nobis. Et are¬
bat phylistrus. Ego exprobraui
agminib israhelis hodie. Date
michi uirũ. et ineat mecũ singu¬
lare certamen. Audiens autem
saul et omẽs israhelite sermones
philistei hiuiscemodi:. stuprbant
et metuebant nimis. Dauid au¬
tẽ erat filius uiri ephrathei. de
quo supra dictũ. ẽ. de bethleem
uida. cui nomen erat isai: qui ha¬
bebat octo filios. Et eraͬͥuir in di¬
rbiis faul senex. et grandeuus in trr
iuiros. Abierant autẽ tresfilii rius
maiores post sauł in preliũ. Et no¬
mina triũ filiorũ rius. qui perrexe¬
runt ad bellũ. Heliab primoge¬
nitus. et secundus abinadab ter
ut pasceret gregẽ. patris sui in
bethleẽ. Procedebat uero phy¬
listheus mane et irespere: et sta¬
decẽ panes istos. et curre in castra
ad fratres tuos. et decẽ formellas
et cũ quib ordinati sint disce.

Expanded text:
are mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellnitus et secundus Abinadab tertiut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et entae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas et cum quibus ordinati sunt, disce.
Abbreviated transcription (Latin):
tus malus.
ongregantes uero phylisthũ
agmiina sua in p̃liũ conue¬
et direxerunt acrẽ ad pugnan¬
dũ contra philisthum. Et philis¬
thum stabant suꝑ montẽ ex hac
parte. et isrł stabat suꝑ montẽ
ea altera parte: uallisq erat int̃
eos. Et egressus est uir spurius
de castris phylisthinorũ nomi¬
ne goliath de geth altitudinis
sex cubitorũ et palmo. et cassis
erea suꝑ caput enis. & lorica
amata induebat᷑. Porro pondus
loricȩ ruis quinq milia siclorũ
eris erat. et ocreas erras habe¬
bat in crurib: et clypeusereus
tegebat humeros eius. Hastibe
autẽ haste eiꝰ. erat quasi liciato¬
riũ texentiũ. Ipsũ autẽ ferrũ
haste. euissexcentos siclos habr
bat ferri: et armiger rius ante.¬
cedebat eũ. Stansq clamabat
adirersus phalangas isrł: et di¬
cebat eis. Quare uenistis para¬
ti ad prȩliũ: Numquid ego non
sũ phylistheus. et uosserin saulꝰ

Expanded text:
tus malus.tus malus.ongregantes autem Philisthim agmina sua in praelium, conveet direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos sibat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et
Abbreviated transcription (Latin):
scientẽ psalbere cythara ut qͦn¬
do arripuerit te spiritꝰ dĩ ma¬
lus psallat manu sua. et lruius
feras. Et ait saul ad seruossuos.
Proiidete michi aliquẽ bene psal¬
lentẽ. et adducite eũ ad me
Et respondens umus de pueris. ait.
Eccr uidi filiũ isai bethleenten
scientẽ psallere: et fortissimũ
rebore. et uirũ bellicosũ et pru¬
dentẽ in uerbis. et uirũ pulchrũ.
et dñs est cũ eo. Misit ergosa¬
ul nuntios ad isai dicens. uit¬
te ad nre daud filiũ tuũ: qui. ẽ:
in pascuis. Tulit itaq isai asimũ
plenũ panib et lagenã uini:
et hedũ de capris unũ: et mi¬
sit per manũ dauid filii sinsauli
Et ienit daind ad saul: et strtit
corã eo. At ille dilexit eũ nimis.
et factꝰ est eius armiger. Misitq
saul ad isai dicens. S̾tet dauid
in conspectu meo: inuenit enĩ
gr̃am in oculis meis. Igitur quan¬
bat saul: tollebat daud cytharã
et ꝑcutiebat manusua. et refo¬
cillabatur saul: et leuius habe¬
bat. Recedebat enĩ ab eospiri¬

Expanded text:
scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai diin conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quanDei Saul, tollebat David citharam, et percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ȩ putrefictę sunt: et uestim̃ta
ur̃a atine is comesta sunt. Aurũ
et argentũ ur̃n: cruginauit. et
erugo eorũ teltimoniũ erit uobis.¬
& maniducabit carnes ur̃as sicut
ignis. Thesaurizastis uobis iram
in nouissims diebus. Ecce merces
operariorũ. qui inessuerunt regi¬
ones ur̃as. Qui fraudatus est a
uobis clamat. ex clamor corũ in
aures dñi dabaoth uttrouit. Epu¬
lati estis sus eriã. et in luxat us
enutristis corda ur̃a. In diebrs ec¬
cisionis addixist is. occidistis iustũ.

Expanded text:
uestre putrefacte sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et erugo eorum in testimonium uobiset manducabit carnes uestras sicut ignis. Thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addixistis et occidi
Abbreviated transcription (Latin):
locuti funt in nomine dñi.
cce beatificamus. qui
sustinuerunt. Sufferentiã
lob audistis. et finẽ dñi ui¬
distis: qua misericors est dñs &
nũserator.
rc om̃ia autem fr̃s ines

Expanded text:
locuti sunt in nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et miserator. Ante omnia autem fratres
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ qui urenerat de luda dicens
Hec dicit dñs. Quia in obędiens
fuisti oridñi. et ñ custodistima¬
ndatũ quod p̃cepit tibi dñs ds̃
tuus. et reuersus es et comedisti
bissent. strauit asinũ suũ ꝓphe¬
tes quẽ reduxerat. Quicũ abisset.
lnuenit eũ leo in uia et occidit.
erat cadauer eius ꝓiectũ initine.¬
re. Asinus autẽ stabat iuxta illũ.
et leostabat iuxta caclauer Et
ecce uiritranseuntes uiderum
cadauer ꝓiectũ inuia. et leonẽ
stantẽ luxta cadauer. et uene.¬
runt et diuulgauerunt inciui
tate in qua ꝓphetes ille senex
habitabat. Quod cũ audisset
ꝓpheta ille qui reduxerat eum
de uia. ait Uir dĩ ẽ qui in obȩdi¬
ensfuit ori dñi. et tradidit eũ
dñs leoni et confregit eũ et occi.¬
dit. luxta uerbũ dñi quod locu.

Expanded text:
Dei, qui venerat de Dei, qui venerat de ec dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti bisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt tatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locu
Abbreviated transcription (Latin):
rophetes autẽ quidã senex habi.¬
tabat in bethel. ad quẽ uenit
in bethel. et uerba quȩ locutus
fuerat ad regẽ narrauerunt
patri suo. Et dixit eis pat̾ eorũ
Perquã uiã abut: Ostenderunt
ci filu sui uiã. ꝑ quã abierat iur
dĩ qui urnerat de luda. Et ait
filus sius. Sternite michi asinũ
Quicũ strauissent. ascendit et
abut post uirũ dĩ. et inuenit
cum sedentẽ subtus terebintũ et
de luda Respondit ille Egosũ
Diritq adcũ. Ueni mecũ domũ.
ut comedas panẽ Qui ait Non
possũ reuerti neq uenire tecũ.
nec comedã panẽ neq bibã aquã
me insermone dnĩ dicens. Non
comeoles panẽ neq bibes aquam
ibi. net reuerteris ꝑuiã qua ieris.
Qui ait illi. Et ego ꝓpheta sũsimi.¬
lis tui. et angelus locutꝰ ẽ mͥ in
sermone dñi dicens. Reduc eũ
tecũ in domũ tuã. et comedat
et reduxit secũ Comẽdit ergo
Cũq sederent ad mensã. factusẽ
sermo dñi ad ꝓphetã qui redu¬
xerat eũ. et exclamauit ad uirũ

Expanded text:
rophetes autem quidam senex habitabat in Beth-El, ad quem venit in Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum, et de Juda? Respondit: Ego sum. Dixit ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et neque bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua fieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et  Vulg. et reduxit secum: comedit ergo Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum
Abbreviated transcription (Latin):
sessiones. Responditq. miphibo.¬
sethregi. Etiã cuncta accipiat.
postquã reuersus ẽ dominꝰ meus
rex pacifice indomũ suã Berzel.
transduait regẽ lordanẽ. paratꝰ
etiã ultra fluuiũ ꝓsequi eum
Erat autẽ berzellai galaadites
senea ualde id est octogenarius.
et ipse prȩbuit alimenta regi cũ
moraretur in castris Fuit quip.¬
pe uir diues nimis. Hirit itaque
rea ad berzellai. Ueni. ut requi¬
escas securus metũ inhierusalẽ
Et ait berzellai ad regẽ. Quot

Expanded text:
sessiones responditque Mifibosessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellatransduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dauid. Quid michiet uo.¬
bis filu saruiȩ: Cur efficimini
michi hodie in satan.Ergone
hodie interficiet᷑ uir in israhel:
Anignoro me hodie factũ regem
suꝑ isrł. It ait rea semei. Non
morieris. lurauitq ei Miphibo.¬
seth quoq filius saul descendit
in occursũ regis illotis pedib &
intonsa barba. urestesq suasnon
lauerat a die qua egressus fuerat
rex usq ad diẽ reuersionis eiꝰ in
pace. Cũq hierłm occurrisset
regi. diacit ei rex. Quare ñ uenisti
mecũ miphiboseth: Qui respon¬
dens ait. Domine mirea seruus
meus contẽpsit me: Oixienĩ ego¬
ei famulus tuus ut sterneret mͥ
asinũ. ut ascendens abirẽ cum
rege claudus enĩ sũ seruus tuus
Insuꝑ et accusauit me seruũ tuũ
ad te dominũ meũ regẽ: Tu autẽ
d omine mi rex sicut angelus dĩ.
facquod placitũ ẽ tibi. Neq enim
fuit domus patris mei. nisi morti
obnoaia domino meo regi:. Tu
Quidultra loqueris: Fixũ ẽ quod
locutꝰ sũ. tu et siba dundite pos.¬

Expanded text:
Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu auquid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite pos
Abbreviated transcription (Latin):
lordanẽ om̃sq uirosdauid eum
co: It respondit omĩs uir iuda
aduirosisrł. Quia ꝓprior michi
ẽrex. Cur irãsceris suꝑhac re.
Nũquid comedimꝰ aliquid ex rege.
aut munera nobis data sunt:
Et respondit uir isrł ad uiros iu¬
da et ait. Decẽ partib maior
ego sũ apud regẽ. magisq ad me
ꝑtinet dauid quã adte Curmͥ¬
fecisti inuiriam. et non michi nu¬
ntiatũ ẽ prioriut reducerẽ regẽ
meũ. Durius autẽ responderu¬
nt uiri uida. uiris israhel:

Expanded text:
Iordanem omnesque viros David cum Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mifecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sũ hodie. Nũquid uigent sen¬
sus mei ad discernendũ suaue
aut amarũ. aut delectare po.¬
test seruũ tuũ cib ac potus. uel
audire ultra possũ uocẽ cantorũ
atq cantatricũ: Quare seruus
tuus fit õneri domino meo regi:
Paululũ ꝓcedã famulus tuus ab
iordane tecum. nec indigeo hac
uicissitudine. sed obsecro ut re¬
uertar seruus tuus et moriar
chamaa ipse uadat tecũ domine
mi rex. et facei quod tibi bonũ
seat chamaa. et ego faciãei quic¬
quid tibi placuerit. et om̃e qͦd
petieris a me impetrabis. Cũq
transisset uniuersus populus &
rea lordanẽ. osculatꝰ ẽ rex ber.¬
zellai et benedirit ei. et ille re.¬
uersus ẽ in locũ suũ Transiuit er¬
go rex in galgala. et chamaa cũ
co Om̃ĩs autẽ populus luda tra.¬
nsduxcerat regẽ. et media tantũ
pars affuerat de populo israhel
Itaq om̃s uiri isrł concurrentes
ad regẽ. dixerunt Quare te fu.¬
rati sunt fr̃s nr̃i uiri iuda. et tra¬
nsduocerunt regẽ et domũ eius

Expanded text:
nt sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iovicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar Chamaam, ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei quod tibi bonum seat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Iitaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne osmeũ eset caro mea: Hȩc
faciat mͥ ds̃ et hȩc addat. si non
magister militiȩ fueris corã me
om̃i tẽpore ꝓ loab. Et inclinauit
cor omĩum uirorũ uida quasi ui.¬
ri unius. miseruntq ad regẽ di¬
centes. Reuertere tu et om̃s ser.¬
uitui. Et reuersus ẽ rexetuenit
usq ad iordanen. et om̃is iuda
uenit in galgala. ut occurreret
regi et transduceret eũ lordanen
Festinauit autẽ semei filius lera
filu gemini debahurim. et des.¬
cendit cũ uiris luda in occur sũ
regis dauid cũ mille uiris de be.¬
niamin.et siba puer de domosa.¬
ul. et quindecĩ filu eiꝰ acuiginti
serui erant cũ eo: et irrũ pentes
lordanẽ ante regẽ transierunt
uada ut transducerent domũ
regis. et facerent luxta lussionẽ
regis. Semei autẽ filius lera ꝓs.¬
tratus corã rege cũ iã transisser
iordanen. dixit adeũ. Ne rẽpri.¬
in die qua egressuses domine mi
rex de hierłm. neq ponasrex in

Expanded text:
Nonne os meum es, et caro mea? Haec Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne repuin die, qua egressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia tuausq in prȩsens.
urrexit ergo rex et sedit inpor.¬
Ita. et om̃i populo nuntiatũ ẽ
quod rex sederer inporta. Uenit.¬
q uniuersa multitudo corã re¬
ge. isrł autẽ fugit in tabernacu.¬
lasua. Om̃is quoq populuscer¬
tabat᷑ in cunctis tribub isrł dicens
Rex liberauit nos de manu inimi¬
corũ nr̃oꝵ. ipse saluauit nos de
manu philistinorũ. et nunc fu¬
git de terra ꝓpter absalon. absa.¬
lon autẽ quẽ unximꝰ suꝑnos .mo.¬
rtuus ẽ in bello. Usquequo siletis.
et ñ reducitis regẽ: Rex ueroda.¬
uid misit ad sadoch et ad abiathar
sacerdotes dicens. Loquimini
admaiores natu luda dicentes
Cur uenistis nouissimi ad reduce.¬
ndũ regẽ in domũ suã: Sermo
autẽ om̃ĩsisrł ꝑuenerat ad regẽ¬
ut reducerent eũ indomũ suam.
quia dixerat rex. Hec dicetis ad
populũ. Fratres meiuos. os meũ
et caro mea uos. quare nouissimi
reducitis regẽ : Et amase dicite

Expanded text:
adulescentia tua usque in praesens adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem om reducendum regem in domum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite:
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa om̃i populo. Audiuit
enĩ populus indie illa die
dolet reax suꝑ filio suo. et decli¬
nauit populus in die illa ingre¬
di ciuitatẽ. quomodo declinare
solet populus uersus et fugiens
de prȩlio. Porro rex operuit ca.¬
put suũ. et clamabat uoce mag¬
na Filimi absalon. ab salon filimi
Ingressus ergo ioab ad regẽ indo.¬
mũ. dixit Confu distiho die
uultus omĩum seruorũ tuorũ qui
saluã fecerunt animã tuã. et ani
mã filiorũ tuorũ et filiarũ tua.¬
rũ tuarũ. Diligis odienteste et
odio habes diligentes te. et osten¬
disti hodie quĩa ñ curas de ducib
tius et de seruis tuis. et uere cog¬
noui modo quuia si absalon uiue.¬
ret et nosom̃s occubuissemꝰ. tunc
placeret tibi. Nunc igit᷑ surge
et ꝓcede. et alloquenssatis fac
seruistuis Iuro enĩ tibi ꝑ dñm.
quod si ñ exieris nec unus quidẽ
remansurus sit tecũ nocte hac.
et peiuserit hoctibi quã omnia
mala quȩ uenerunt suꝑte ab

Expanded text:
in die illa omni populo: audivit in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tu filiarum tuarum et animam uxorum tuarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ achimaas. dixit ad regẽ
Salue rex. Et adorans regẽ corã
eo ꝓnus interrã. ait. Benedictꝰ
dñs ds̃ tuus. qui conclusit homi¬
nes qui leuauerunt manus su
ascontra dominũ meũ regem.
RE
achimaas. Uidi tumultũ magnum
cũ mitteret ioab seruus tuus orex
meseruũ tuũ. nescio aliudadꝗͦ
rex transi ait et stahic. Cũq ille
transisset et staret. apparuit chu.¬
si et ueniensait Bonũ apporto
nuntiũ domine mirex. Iudicauit
enĩ ꝓte dñs hodie de manu om¬
niũ qui surrexerunt contrate
Dixit autẽ rex adchusi. Estne pax
puero absalon: Cui respondens
chusi. fiant inquit sicut puer
inimicidomini mei regis. et uni.¬
uersi qui consurgunt aduersũ
cũ in malũ. Contristatusitaq
rex. ascendit cenaculũ portȩ et
fleuit. et sic loquebat᷑ uadens.
Filimi absalon. absalon filimi.
Quis michi tribuat ut egomori.
arꝓte. Absalon filimi. filimi
absalon. Nuntiatũ ẽ autẽ ioab
quod reax fleret et lugeret filiũ
suũ. et uersa ẽ uictoria in luctũ

Expanded text:
himaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. ue Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum
Abbreviated transcription (Latin):
in ore eius . Properante autem
illo et accedente ꝓpius. uidit
speculator hominẽ alterũ cur.¬
rentẽ. et uociferans in culmine
ait Apparet mͥ homo currens
solus. Diritq.rex. Et iste bonus
ẽ nuntius. Speculator autem
contẽplor ait cursũ prioris qͣsi
cursũ achimaas filii sadoch.
Et ait rex. Uir bonus ẽ et nuntiũ¬

Expanded text:
in ore eius properante autem in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntiu
Abbreviated transcription (Latin):
ntũ nominis mei. Uocauitq
titulũ nomine suo monim̃tũ¬
absalonusq in hunc diẽ. Achi-¬
maas autẽ filius sadoch. ait
Currã . et nuntiaboregi quia lu.¬
diciũ fecerit ei dñs deꝰ manu
inunicorũ eius Adquẽ ioabdi¬
xit Non erisnuntius in hacdie.
sed nuntiabis in alia. Hodic no¬
lote nuntiare. filius enĩ regisẽ
mortuus. Et ait loab adchusi
Uade et nuntia regi quȩ uidisti
Adorauit chusi ioab. et cucurrit.
Rursus autẽ achimaas filius sadoch.
dixit adioab Quid impedit si
etiã ego currã post chusi: Dix̃q
loab Quid uis currere filimis
Noneris boninuntu baiulus. Qui
respondit. Quid enĩsi cucurre¬
ro :Etait Curre Currenser¬
go achimaas ꝑuiã cõpendu.tra.¬
nsiuit chusi. Dauid autẽ sedebat
inter duas portas. Speculator
uero quierat in fastigio portȩ
suꝑmurũ. eleuans oculos uidit
hominẽ currentẽ solũ. et excla¬
mans indicauit regi. Dixitq
rex. Si solus ẽ. bonusẽ nuntius

Expanded text:
ntum nominis mei. Vocavitque ntum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo etAbsalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat iulos vidit hominem currentem solum et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquã mitterẽ manum
meũ infiliũ regis. Audientib
enĩ nobis. prȩcepit rea tibi et
abisai et ethai dicens. custodite
mͥ puerũ absalon. Sed et si fe¬
cissẽ contra animã meã auda.¬
cter. nequaquã hoc regẽ latẽre
potuisset: et tu staresex ad uerso
Et ait loab. Non sicut tuuis. sed ag.¬
grediar eũ contrate Tulit ergo
io abtres lanceas in manu sua.
et infixit eas incorde absalon.
Cũq ad huc palpitaret herens
quercui. cucurrerunt decem
iuuenes armigeri lo ab. et per.¬
cutientes interfecerunt eum
Cecinit autẽ loabbucina et re.¬
tinuit populũ ne ꝑsequeretur
fugientẽ isrł. uolens parcere
multitudini. Et tulerunt
absalon. et proiecerunt eum
in saltu in foueã grandẽ. et cõ.¬
portauerunt suꝑeũ aceriuim
lapidũ magnũ nimis. Om̃is au.¬
tẽ isrł fugit intabernacula sua
Porro ab salon erexerat sibi cum
adhuc iiueret titulũ. quiẽ in
ualle regis. Dixeratenĩ Non
habeo filiũ. et hoc erit monim:.¬

Expanded text:
nequaquam mitterem manum nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tugrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monime
Abbreviated transcription (Latin):
principib pro absalon. Itaq
egressus ẽ populus in cãpũ contra
isrł. et factũ ẽ pręliũ in saltu e.¬
phram. et cesusẽ ibi populusis.¬
rahel. abexercitu dauid. factaq ẽ
plaga magna indie illa uiginti
miliũ. Fuit autẽ ibi preliũ disꝑ.¬
sũ suꝑ faciẽ omĩsterrȩ: et multo
plures erant quos saltus consũ¬
pserat de populo. quã hi quos
uorauerat gladius indie illa.
Accidit autẽ ut occurreret absa.¬
lon seruis dauid. sedens mulo.
Cũq ingressus fuisset mulus sub.¬
ter condensã quercũ et magnã.
adhesit caput eiꝰ quercui. Et
illo suspenso inter cȩlũ et terrã.
mulus cui sederat ꝑtransiuit
Uidit hoc quispiã. et nuntiauit
io abdicens. Uidi absalon pende.¬
re de quercu. Et ait loab uiro
qui nuntiauerat ei. Si uidisti¬
eũ quare ñ confodistieũ cum
terra. et ego dedissẽ tibi decem
argenti siclos. et unũ balteũ:
Qui dixit ad ioab. Si appenderes
in manib meis mille argenteos.

Expanded text:
principibus pro Absalon. Itaque principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos
Abbreviated transcription (Latin):
pingues uitulos dederunt da¬
uidet populo qui erant cũ eo
aduescendũ. suspicati sunt enĩ
populũ fame et siti fatigari in
deserto. Igitur consideratoda
uid populo suo. constituit suꝑ
eos tribunos et centuriones. et
dedit populi tertiã partẽ sub
manu loab. et tertiã partẽ sub
manu abisai filu saruiȩ fr̃is loab.
et tertiã sub manu ethai qui
erat de getb. Dixitq rex ad po¬
pulũ Egrediar et ego uobiscũ
Et respondit populus. Non exi.¬
bis. Siue enĩ fugerimꝰ non mag.¬
nopere ad eos de nobis ꝑtinebit.
siue media pars ceciderit ẽ no.¬
bis ñ satis curabunt: quia tuunꝰ
pro detẽ milib cõputaris. Me.¬
lius ẽ igit᷑ ut sis nobis in urbe p̃.¬
sidio: Ad quos rexait Quod
uobis rectũ uidetur hoc faciã
Stetit ergo rex iuxta portã.e.¬
grediebat᷑q populus ꝑturmas
suascentẽni et milleni. Et p̃.¬
cepit rex loab et abisai et et hai
dicens. Seruate mͥ purrũ ab.¬
salon. Et omĩs populus audie¬
bat precipientẽ regẽ cunctis

Expanded text:
pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo, constituit super eum tribunos et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
nunc premunt te malatua qm̃
uir sanguinũ es Dixit autem
abisai filuis saruiȩ regi. Quare
maledicit canis hic moriturus
domino meoregi:Uadã. et am¬
putabo caput eius. Et ait rex.
Quid michi et uobis filii sarui e:
Dimittite eũ ut maledicat. dñs
enĩ precepit ei ut malediceret
dauid Et quisẽ qui audeat di¬
cere. quare sic fecerit: Et ait rex
abisai et uniuersis seruis suis.
Ecce filius meus qui egressus est
de utero meo quęrit animã meã.
quanto magis hic filuis iemini:
Dimittite erim ut maledicat iux¬
ta preceptũ dñi. si forte respiciat
dñs afflictionẽ meã. et reddat
michibonũ ꝓ maledictione hac

Expanded text:
 premunt te mala tua quoniam  premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac
Abbreviated transcription (Latin):
centũ ligaturis uuȩ passȩ. et cen¬
tũ massis palatarũ. et duob utri¬
et paneset palate aduescendũ
pueris eiꝰ. uinũ autẽ utbibat si.
quis defecerit in deserto. Et ait
reax. Ubiẽ filius dominitui.
Responditq siba regi. Remansit
in hierłm dicens. Hodie restitu¬
et mͥ domusi srł regnũ patris
mei. Et ait rexsibȩ Tua sint om̃a
quȩ fuerunt iniphiboseth. Dixit.
diebat᷑ inde uir de cognatione
domus saul nommne semei filius
gera: ꝓcedebat egredienset ma¬
ledicebat. mittebatq lapides
contra dauid et contra uniuer¬
sos seruos regisdauid. Omnis
autẽ populus et uniuersi bella¬
tores. adextro et a sinistro lat¬
re dauid regis incedebant: Ita
autẽ loquebat᷑ semei. cũ male¬
diceret dauid. Egredere egre.¬
dere uir sanguinũ et uir belial.
reddidit tibi dñs uniuersũ san¬
guinẽ domus saul. qm̃ inuasisti
regnũ ꝓeo: et dedit dñs regnum
inmanu absalon filutui. et ecce¬

Expanded text:
centum alligaturis uvae passae, et cencentum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utriet panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filregi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitqudiebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ch et abiathar archã dĩ inhierłm.
et manserunt ibi Porro dauid
ascendebat cliuum oliuarũ asce¬
ndens et flens. operto capite et
nudis pedib incedens. sed et omĩs
populus qui erat cũ eo operto
capite incedebat plorans. Nun¬
tiatũ ẽ autẽ dauid quod et achi¬
tophel eeͬt inconiuratione cum
absalon. Dixcitq dauid: Infatua
queso dñe consiliũ achito phel
Cũq ascenderet dauid sũmitatẽ
montis in quo ad oraturus erat
dñm. ecce occurrit ei chusai a.¬
autẽ in ciuitatẽ reuersus fueris
seruus patris tui sic ero seruus tu¬
us. dissipabis consiliũ achithophel
Habes autẽ tecũ sadoch et abiathar
sacerdotes. om̃e uerbũ quodcũq
audieris de domo regis. indicabis
sadoch et abiathar sacerdotibus.
ciuitatẽ. absalon quoq ingressus
ẽhierłm. Cũq dauid transiret
paululũ montis uerticẽ. appa¬
ruit siba puer miphiboseth inoc¬
cursũ eiuscũ duob asinis. quio¬
neratierant ducentis panib et

Expanded text:
c et Abiathar arcam Dei Hierusalem c et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratAbsalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Aautem in civitatem revertaris, servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. civitatem, Absalom quoque ingressuseo. Cumque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
liqua multitudo om̃sq uiri fle¬
bant uoce magna. et uniuersus
populus transibat. Rex quoq
trans grediebat᷑ torrentẽ cedron.
et cunctꝰ populus incedebat con¬
trauiã cliuȩ quȩ respicit ad de¬
sertũ Uenit autẽ et sadoch et
uniuersi leuitȩ cũ eo portantes
archã fȩderis dñi a bethleẽ. et depo.¬
suerunt eã. Et ascendit abiathar
donet expletꝰẽ omĩs populus qui
egressus fuerat de ciuitate. Et
dixit rex ad sadoch:. Reportate
archã dĩ inurbẽ Si inuenero gra.¬
tiã in oculisdñi reducet me et
ostendet mͥ eã et tabernaculum
suũ. si autẽ dixerit mͥ ñ places.
prȩstosũ faciat quod bonũ ẽ corã
se. Et dixit rex ad sadoch sacer¬
dotẽ Duidens reuertere inpace
in ciuitatẽ. et achimaasfilius tu¬
us et lonathas filius abiathar duo
filui ur̃i sint uobiscũ: Ecce ego abs.¬
condor incãpestrib deserti .do.¬
nec ueniat sermo a uobis indicans
mͥ. Reportauerunt igitur sado.¬

Expanded text:
liqua multitudo. Omnesque fleliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, pdeposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sado
Abbreviated transcription (Latin):
serui regis ad eũ Om̃a quȩcũq
p̃ceperit dominus nr̃ rex. liben¬
ter exequent᷑ seruitui. Egres.¬
sus ẽ ergo rex et uniuersa domus
eiꝰ pedib. suis. et dereliquit rex
decẽ mulieres concubinas ad custo¬
diendã domũ Egressusq rex et om¬
nis isrł pedib. suis stetit ꝓcul ã do¬
mo. et uniuersi serui eiꝰ ambula¬
bant iuixta cũ. et legionescere.¬
thi et pheleti. et om̃s getthei pu.¬
secuti eũ fuerant pedites de geth.
p̃cedebant regẽ. Dixit autem
rex ad ethai gettheũ. Cur uenis
nobiscũ: Reuertere et habita
cũ rege tuo. quia peregrinus
es et egressus de loco tuo. Heri
uenisti. et hodie cõpelleris no
biscũ egredi : Igo autẽ uadam
quo iturussũ Reuertere et re¬
difti grãm et fidẽ. Et respon¬
dit ethai regi dicens. Uiuit dñs
rex. qm̃ in quocũq loco fueris
domine mi rex ibo. siue in mor¬
te siue inuita ibi erit seruus tu¬
us. Et ait rex adethai. Uem et
transi. Et transiuit ethai gethe

Expanded text:
servi regis ad eum: Omnia quaecumque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pusecuti eum, fuerant pedites de Geth, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compebiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reiam et fidem et respondit Ethai regi dicens vivit Dominus rex quoniam in quocumque ldomine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethae
Abbreviated transcription (Latin):
uustuus cũ ẽet ingessur syriȩ di¬
cens. si reduaerit me dñs in hie¬
rusalẽ sacrificabo dño. Dixitq
ei rex dauid. Uade in pace: Et sur¬
rexit. et abit in hebron Misit
autẽ absalon exploratores inuni¬
uersastrib. isrł dicens Statĩ ut
audieritisclangorẽ bucinȩ. dicite
regnabit absalon inhebron. Porro
cũ absalon ierunt ducenti iuri
de hierłm uocati. euntessimplici
corde et causã penitꝰ ignorantes
Accersiuit quoq absalon achito.¬
fel giloniten consiliariũ dauid.
de ciuitate suagilo. Cũq immo¬
laret uictimas. factaẽ coniura¬
tio ualida. populusq concurrens
augebat᷑ cũ absalon. Uenit igitur
nuntius ad dauid dicens Toto cor¬
de. uniuersus isrł sequit᷑ absalon.
Et ait dauid seruissius quierant
cũ eo in hierłm. Surgite fugiamꝰ.
neq enĩ erit nobis effuguĩa facie
absalon. Festinate egredi. nefor.¬
te ueniens occupet nos. et impel¬
lat suꝑnos ruinã. et ꝑcutiat ciui¬
tatẽ inore gladu. Dixerunto.

Expanded text:
us tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae diciteRegnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Ahitophel Giloniten consiliarium David, de civitate sua Gilo, cum immolaret victimas. Et facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuntius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom.Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ semei ꝑ lugũ montis ex la¬
tere contra illum gradiebatur.
maledicens et mittens lapides
cũ eolassus. et refocillati sunt ibi.
Absalon autẽ et om̃is populusisrł
ingressi sunt inhierłm. sed et a¬
chusai arachites amicus dauid
rea. salue rex. Adquẽ absalon
hec ẽ inquit gr̃ã tua ad amicum
t̾uũ. Quare non isticũ amico
tuo Responditq chusai ad absa¬
lon. Nequaquã. quia illius ero
quẽ elegerit dñs. et omĩs hic po¬
pulus ex uniuersus isrł. et cũ eo
manebo. Sed ut ethoc inferam.
ciu ego seruiturussũ nonne filio
regis: Sicut parui incunctis¬
patri tuo. sic parebotib.

Expanded text:
autem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et mittens lapides rsus populus cum eo lassus, et refocillati sunt ibi. Absalom autem et omnis populus ejus ingressi sunt Hierusalem, sed et AChusi Arachites amicus David um: Salve rex. Ad quem Absalom, Haec est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Respondit itaque Chusi ad Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo
Abbreviated transcription (Latin):
a peccatis: ut iã ñ hominũ deside¬
riis sed uoluntate dĩ qͦa reliquũ
ẽ in carne uiuat tẽporis. Sũffictt
enĩ p̃teritũ tempus ad uoluntatẽ
gentiũ consũmandã his qui ambu¬
lauerunt in luxuriis. desideriis.
uinolenti is. comessationib. potati.

Expanded text:
a peccatis, ut iam non hominum desriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potati
Abbreviated transcription (Latin):
niuersa uasi aurea quae fecerat
Salomon rux israhel in templo
dñi luxta uerbũ dñi. & transtu¬
lit om̃em hierusalẽ. et uniuersos
principes. & om̃s fortes exercitus
decẽ milia in captiuitatẽ. et om¬
nẽ artificẽ. & clusorẽ. nichilq re¬
lictũ ẽ exceptis pauperibus popłi
terrȩ. Transtulit quoq loachiai
in babylonẽ. et matrẽ regis. et
uxorẽ regis & eunuchos eius.
Et iudices terrȩ duxit in captiui¬
tatẽ de hierusalẽ in babylonem
et om̃s uiros robustos septẽ milia.
& artifices. et clusores mille. om̃s
uiros fortes. & bellatores. Duxit¬
q eos rex babẏlonis captiuos in
babylonẽ. et constituit Mattha¬
niã patruũ eiꝰ ꝓ eo: imposuitq
nomen ei Sedechiã. Uicesimũ
et primũ annũ aetatis habebat
Sedechias cũ regnare coepisset.
et undecĩ annis regnauit in
hierusalẽ. Nom̃ matris eius erat
Amithal filia hieremiȩ de lobna.
et fecit malũ corã dño. luxta om¬

Expanded text:
niversa vasa aurea quae fecerat niversa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exedecem millia in captivitatem, et omnem artificem et clusorem. Nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta om