comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humum ppłi mei spine et
uepres ascendent: quanto
magis super omnes domos
gaudu ciuitatis exultãtis:
Domus enim dimissa est:
multitudo urbis relicta est
Tencbre et palpatio facte ft̃
super speluncas: usq in eter¬
num. Baudium onagroꝵ

Expanded text:
humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagro
Abbreviated transcription (Latin):
tenebratus est sol in ortu suo:
et luna non splendebit in lumi¬
ne suo. Et insitabo super orbis
mala: et contra impios ĩqui¬
tatem corum. Et quiescere fa¬
ciam superbiam infidelium:
et arrogantiam fortium hu¬
miliabõ. Prcciosior erit uir au¬
ro: et homo mundo obruro:
Super hoc celum turbabo. et
ir oue icur terra de loco suo:
ꝓpter indignationem domini
exercituum. et ꝓpter diem ire

Expanded text:
tenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit lumine suo. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. «Super hoc celum turbabo, et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem ire
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam consecutus a do¬
mino ait. S non deficimus.
et benedicit dominũ in om̃i
tempore. et seit quia qui perse

Expanded text:
sericordiam consecutus a Domino, ait, non deficimus; et benedicit Deum in omni tempore, et scit quia qui perse
Abbreviated transcription (Latin):
ram fugiens per maritim.
Sciebat enim quod congre¬
gata sunt in eum mala. Et
reliquit eum exercitus. Et
applicuit antiochus super
doram cum centum uiginti
milibꝰ uirorum belligeratoꝵ.

Expanded text:
ram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligerato
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare cum deo tuoU ox
domini ad ciuitatem clamat:
et salus erit tunentib no¬
men tuum. Audite tribus
Et quis approbabit illud:
sura minor ire plena. Num¬
quid iustificabo ftateram ĩ¬
piam. et sacelli pondera dolo

Expanded text:
ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? sura minor irae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolo
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Et posuerunt puerum
in prostibulo: et puellam
uendiderunt pro uino. ur bi¬
berent. Uerum quid michi et
uobis tyrus et sydon. ⁊ om¬
nis terminus palestinorum:

Expanded text:
tem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum
Abbreviated transcription (Latin):
eum: co quod transtulerit
captiuitatem perfectam. ut
concluderet eam in ydumea
Et mittam ignem in murum
gare: et deuorabit edes eius. st
disperdam habitatores de aro

Expanded text:
eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus. Lo qd̃
deuatum est cor tuum. et
dixisti. deus ego sum. et in ca
cum sis homo et non deus:
et dedisti cor tuum quasi cor
dei. Eoce sapientior es tu da

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in catCum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Da
Abbreviated transcription (Latin):
iuigo regis babylonis. et ser¬
uite ei et ppło cuis: et iuetis
Quiare moriemini tu ⁊ ppłs
ruus gladio. fame. et peste:
sicut locutus eĩt dommus
ad gentem que seruire no

Expanded text:
ugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire no
Abbreviated transcription (Latin):
des autem erat in cextro cor¬
nu. Et proximauit legio ex
duab partibus: et clamabãt
tubis. Exclamauerunt aũt
et qui erant ex parde uide eti¬
am ip̃i. Et commota est ter¬
ra a uoce exercituum: et com¬
missum est prelium a mane
usq ad uesperam. Et uidit
iudas quia firmior pars ẽ¬
exereitus bachidis in dextriᷤ.
et conuenerunt cum ip̃o om¬
nes constantes corde. Et con¬
trita est dextra pars ab eis

Expanded text:
des autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
et qui cum eo erant ĩ bethbessi
que est in deserto: et ftruxit
diruta cius: et firmauerunt
cam. Et agnouit bachides. et
congregauit uniucisam mł¬
titudinem suanr. et his qui
de iuda erant denuntiauit: ⁊
uenit et castra posuit desuper
bethbesse. et oppugnauit eã
dies multos. et fecit machinas.

Expanded text:
et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas
Abbreviated transcription (Latin):
uastatus. Laqueus uiuenũ
omnes: et in domib carcerũ
absconditi sunt. Facti sunt
in rapinam. nec est qui eru¬
at: in direptionem. et non
est qui clicat. redde. Quis est
in uobis qui aucliat hoc:
attendat et asscultet futura:
Qiuis dedit in diceptionem
iacob: et istł uastantibus:
Nonne dominus: Ip̃e est cui
peccaucrunt: et noluerunt
in uiis eius ambulare: et
non audierunt legem cuis
Et effudit super eum indig¬
nationem furoris suy. et for¬
te bellum. Et combussit eũ
in circurtu et non cognouit:
et succendit eum et non in¬
tellexit.

Expanded text:
astatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit eum, et non intellexit.
Abbreviated transcription (Latin):
clio fratrem suum. et uola¬
uerit miscd̃iam eius. et tenu¬
erit ultra furorem suum. et
indignationem suam serua

Expanded text:
io fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam serva
Abbreviated transcription (Latin):
a potentie eius. Ip̃am nubes
operiet: filie autem eius ĩ cap¬
tiurtatem clucentur. Et faciã
uidicia in egypto: et scient qr
ego dominus. Et factum est

Expanded text:
a potentiae ejus: ipsam nubes operiet. Filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et faciam judicia in Aegypto, et scient quia ego Dominus. » Post
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius. Mundamini qui
fertis uasa domini: qm̃ nõ
intumultu exibitis. nec in
fuga ꝓperabitis. Pre cedet enĩ
uõs dominus: et congrega¬
bit uos deus isrł. Scce intel¬
liget seruus ineus: exaltabi¬
tur et cleuabitur. et sublimiᷤᷤ
erit ualde. Sicut obstupue

Expanded text:
dio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis er
Abbreviated transcription (Latin):
co non post multũ tem¬
poris misit rex senem quẽ dam
antiochenum. qui compelleret
uideos ut se tranfferrẽt a patͥis
et dei legib: contaminaret eti¬
am quõd in iherosolimis e¬
rat templum. et cognominaret
iouis olimpii: et in garrim
prout erant hii qui lõcũ ha¬
bitabant ioius hospitalis.

Expanded text:
 non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis
Abbreviated transcription (Latin):
fudit iram indignationis
sue: et succenclit ignem ĩ sy¬
on. et deuorauit fundamenta
eius. lamiet Non credidecunt
reges terre et uniu̾si habitato¬
res orbis: quod ingrederetur
hostis et inimicus ꝑ portas

Expanded text:
fudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas
Abbreviated transcription (Latin):
dolebunt super eum ut dole¬
ri solet in morte primogeniti.
In die illa erit magnus plan¬
ctus in ihrłm : sicut planct᷑
ad remon. in campo mage¬
do. Et planget terra: familie
et familie seorsum. Familie

Expanded text:
dolebunt super eum, ut dolere solent in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus ad Remon in campo Magedon, et plangent terrae familiae, et familiae seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uastitas a domino ue¬
met. Opter hoc omnes mauꝰ
dissoluentur: et omne cor ⁊¬
hominis tabescet et conteret᷑.
Tortiones et dolores tenebũt:
quasi parturiens dolebunt.
Unusquisq ad proximum

Expanded text:
quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum
Abbreviated transcription (Latin):
atq acciperent. Et cum du
de his consilium ageretur.
et ip̃e dux ad multitudinẽ
retulisset: omniũ una fuit

Expanded text:
atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo: uixta decrecum me¬
dorum atq persarum. quod
preuaricari non licet. Tune
respondentes: dixerunt coram
rege. Damiel de filus captini¬
rãtis. iude non eurauit de le¬
ge tua. et de edicto tuo quod
conftitiustr. sed trib tempo¬
rib per diemorat obsecrati¬
one sua. Quod uerbum cũ

Expanded text:
s sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cu
Abbreviated transcription (Latin):
et disperdam omnem iudam
Et assumam reliquias uide.
qui posucrunt facios suas
ut ingrederentur terram egyp¬
ti. et habitarent ibr: et consu¬
mentur omnes in terra egyp¬
ti. Cadent in gladio. et in fa
me consumentur: a minimo
usq ad maximum. In gladi¬
O et fame morientur: et crunt
in iusiurandum et in mira

Expanded text:
et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in mira
Abbreviated transcription (Latin):
mulgeatis et deliciis afflua¬
tis ab omnimoda gła eus.
Quia hoc dicit dominus. Lc¬
ce ego declinabo super eam qͣ¬
si flumen pacis: et quasi tor¬
rentem inundantem głam
gentium quam sugetis. Ad
ubera portabimin: et̃ suꝑ ge¬
nua blandientur uobis. Dͦ¬
modo si cui mater blandiat᷑.

Expanded text:
mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiat
Abbreviated transcription (Latin):
tate per dñi uoluntatem. in¬
en arrabiles cedes fecit: ita ut
adiacens stagnum stadioꝵ
duorum latitudinis. sangui¬
ne infectum flucre uderetur
Inde discesserunt stadia sep¬
tingenta quinquaguita:
et uencrunt in caracha ad
cos qui dicuntur tubianei
iudeos. Et timotheũ quidem
in illis locis non comp̃hen¬
derunt. Nulloq negotio perfe¬
cto regressus est: relicto ĩ quo¬
dam loco firmissim presidio
Dositheus autem et sosipat᷑
qui erant duces cum macha¬
beo: peremerunt a tumotheo
relictos in presidio decem mi¬
lia uiros.
t machabeus orclinatis
cireum se sex milibus.

Expanded text:
tate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus
Abbreviated transcription (Latin):
cl̾ne dominatorem t̾re:
de petra deserti ad montem
filie sẏon. Et erit. sicut auiᷤ
fugiens. et pulli de nudo auo¬
lantes: sic crunt filie moab
in transcensu arnon. Im cõ¬
silium: coge concilium. Po¬
ne quasi noctem umbram
tuam in mericdie. Absconde fu¬
gientes: et uagos ne prodas:
Habitabunt apud te profu¬
gi mei: moab esto latibulũ
corum a facie uastatoris. Fini¬
tus est enim pulius: consũ¬
matus est miser: dececit qui
conculcabat terram. Et prepa¬
rabitur in miscd̃ia solium:
et sedebit super illud in ueri

Expanded text:
 dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veri
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et elitui eius super eo
exultauerunt in gloria eius:
quia migrauit ab eo. Siqui¬
dem et ip̃e in assur delat tus
est : munus regi ultori. Con¬
fusio effraim capiet: et con¬
fundetur istł in uoluntate
sua .Iransire fecit samaria
regem suum: quasi spumã

Expanded text:
ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spuma
Abbreviated transcription (Latin):
mo uiuens: uir pro peccatis
suis.  Scrutemur uias
nr̃as. et queramus: et reu̾ta¬
mur ad dominum. Leue

Expanded text:
mo vivens,  vir pro peccatis suis? Scrutemur vias nostras, et quaeramus,  et revertamur ad Dominum: Leve
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagani austri ĩ meridiẽ
Et erit finis de thamarusq
ad aquas contradic̃tionis ca¬
des: hereditas contra mare ⁊¬
magnum. Hec est t̾ra quam

Expanded text:
ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam
Abbreviated transcription (Latin):
st ecit terrore profugus: et re¬
li que ligni saltus cus pre
paucitate numcrabuntur: et
puer scribet cos. Et erit. in clie

Expanded text:
t erit terrore profugus, et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Quia ista fe
Abbreviated transcription (Latin):
quecumq derelicte fuerint ĩ
ficaui dissipata plantauiq
inculta: ego dñs locutus sim.
et feccrim. Hec dicit dñs deus.
Ad hec in hoc inueniẽt me
tes deserte plene gregibz hõim:¬

Expanded text:
 derelictae fuerunt in ficavi dissipata, et plantavi inculta: ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc inveniet me dtes desertae, plenae gregibus siv
Abbreviated transcription (Latin):
austri. In tetra tribulationis
et angustie leena et leo: ex
cis iupera et regulus uolans:
portantes super humeros ui¬
mentorum diuitias suas. ⁊
super gybbum camdorum
thesauros suos: ad ppłm qͥ

Expanded text:
AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad p
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os. qui iudicauerunt nos:
ut superduceret in nos malũ
magnum. quale nunquam
fuit sub omni clo. scdm qd̃
factum est in ihtłm. Sicut scri¬
ptum est in lege moysi. Om̃e

Expanded text:
ros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne
Abbreviated transcription (Latin):
factum est uerbum dñi ad
iheremiam: postquam con¬
fregit ananias ꝓpħa catenã
de collo iherenne ꝓpħ̾e dicens.
uade. et clices aname. Hec cli¬
cit dominus. Catenas ligne

Expanded text:
factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligne
Abbreviated transcription (Latin):
nes. et signa librum:. usq ad
tempus statutum. Pertran¬
sibunt plurimi: et multipł¬
plex erit scientia. Et uidi egõ

Expanded text:
nes, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego
Abbreviated transcription (Latin):
uxor mea uespere. Feciq ma¬
ne sieut preceperat michi. Et
dixit ad me ppls. Quare nõ
indicas nobis quid ifta sig¬
nificent que tu facis: Et dixi
ad eos. Sermo domini fac¬
tus est ad me dicens. Loque¬
re domui istl̾. Hec dicit domi¬
nus deus. Ecce ego polluam
sanctuarium mcum. superbi

Expanded text:
mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbi
Abbreviated transcription (Latin):
me uir meus: et non uoca¬
bit me ultra baalim. Et au¬
feram nomina baalim de o¬
re eiuis: et non recordabitur
ultra nominis corum. Et per¬
cutiam eis fedus in die illo
cum bestia agri et cum uo¬
lucre celi: et cum reptili terre:
et arcum et gladium et bellũ
conteram de terra: et dormire
eos faciam fiducialiter. Et

Expanded text:
me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nem regibus isrl̃. Adhuc
heredem adducam tibi que
habitas in maresa : usq
ad odollam uemet gła isrł
Decaluare et tondere supet fi¬
lios deliciarum tuarum. cli¬
lata caluitium tuum sicut
aquila: qm̃ captiui clucti

Expanded text:
nem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam captivi ducti
Abbreviated transcription (Latin):
egressi uobiscum in trans¬
nugrationem. Hec dicit do¬
minus exercituum:. Coce mit¬
tam in eis gladium ⁊ famẽ
et pestem: et ponam eos qͣsi
ficus malas et que comedi
non possurit eo quod pessi¬
me sint: et perscquar cos ĩ
gladio et in fame et pestilen¬
tia. Et dabo eos in uexatio

Expanded text:
obiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexatio
Abbreviated transcription (Latin):
enz non transibunt ꝑ eam
amplius. Et erit. in die illa
stillabunt montes dulcecli¬
nem. et colles fluent lacte: et
per omnes riuos uide ibunt
aque. Et fons de domo cdm
egredietui: et irrigabit torrẽ¬
tem spinarum. sgyptus in
desolationem erit. et indume¬
a in desertum perditionis:

Expanded text:
eni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis:
Abbreviated transcription (Latin):
aspicientes simul et iudam
et exereitum in campo. pora¬
tum ad prelium. Et fug.ẽt
omnes in campo alieñge¬
narum: et uidas reuersus
est ad spolia castrorum. Et ee¬
ceperunt aurum multum ⁊
argentum. et iacinctum. et
purpuram marinam. ⁊ opeᷤ
magnas. Et conu̾ũ hymnũ
canebant et benelicebant de

Expanded text:
aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
tempnere. Uerum ad hortan¬
te me quodam hebreo. et illd̾
michi etebrius sua lingua in¬
gente. labor improb omma
uincit: qui michi itidebat sci¬
olus inter hebucos. cepi tucsuᷤ

Expanded text:
temnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mihi crebrius in sua lingua inente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursu
Abbreviated transcription (Latin):
Quid hoc fecimus quod pre-¬
occupauit nos alexander ay¬
prehendere amicitiam uideo¬
rum ad munim̃e: Sccibam
et ego illi uecba deprecatoria.
et cdignitates et dona: ut sit
mecum in adiutorium. Et
scripsit ei in hec uerba. Riex
demetrius: genti uideorum sa¬
lutem. Nm̃ seruastis ad noꝰ

Expanded text:
quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad no
Abbreviated transcription (Latin):
uida et non inuenietur: qm̃
ꝓpitius ero eis quos relique¬
ro. Super terram dominantiũ
ascende: et super habitatores
eius uisita. Dissipa et interfi¬
ce que post eos sunt ait dñs:

Expanded text:
uda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
nus uerbi domini in
terra adrac et damasci
requici eius: quia dominus
est oculus hominis. et om̃i¬
um tribuum istł. sinach qͦr

Expanded text:
nus verbi Domini in terra Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath q
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerum tuorum. et mise¬
rationum tuarum: Super
me continuerunt se. Tu em̃i
pater nr: et abraliam nescii
nos:et isil ignorauit nos:
Tu domine pater iuzx: redẽp¬
cor niz : a scło nomen tuum:
Quare errare nos fecifti dñe
de nuis tus: indurasti cor no¬
strum. ne tuncremus re
Conuercere ꝓpter seruos tuo̾.
trib hereditatis tue. Quasi
nichilum possiderunt ppłm
sanctum tuum hoftes nxi:
conculcauerunt sanctificati¬
onem tuam. facti sumus
quasi Principio cum non do¬
minareris nrxi: neq inuoca¬
retur nomen tuum suꝑ nos

Expanded text:
iscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. et aspicite. et con¬
siderate et querite in plateis
eius. an inueniatis uuirum
facientem iudicium. et que¬
rentem tidem: et ꝓpicius ero

Expanded text:
m et aspicite et considerate et querite in plateis eius, an, inveniatis virum facientem iudicium et querentem fidem, et propicius ero
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerunt te syon. Hec ẽ
que non habebat requirentẽ:
Hec dicit dominus. Node ego
conuercam conuersionem
tabernaculorum iacob: et
suo: et templum iuixta or¬
dinem suum fundabitur.
Et egreclietur de eis laus :
uoxq ludentium. Et multi¬
plicabo eos et non minuen¬
tur: et glorificabo cos et nõ
attenuãbuntur. Et crunt fi¬
lu eius sieut a principio: et
cecus euis coram me perina¬
nebit. Et uisitabo aduersũ
omnos qui tribulant eum.
Et erit clux euis ex eor et prin¬
ceps de medio eius procuice¬
dur: et applicabo eum. et ac¬
cedet ad me. Quis enim ifte
est qui apolicet cor suum ut
appropinquet michi ait do¬
minus: Et errcis michi in
ppłm: et ego ero uobis ĩ de¬
um. Soce turbo domini fu¬
ror egrediens. procella ruc̃s:
in cãpite impiorum conqͥ¬
escet. Non auercet iram in¬
dignationis dominus:do¬
nec faciat et compleat srgi

Expanded text:
ocaverunt te, Sion: Haec est, quae non habeat requirentem. Haec dicit Dominus: Ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Jacob, et suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit: et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet aest qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrin capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogi
Abbreviated transcription (Latin):
us exercituum clicens.
Popłs iste dicit. Non¬
dum uenit tempus
domus domini edifi
quid tempus uobis
eft ut habitetis in do¬
mib laqueatis: et do¬
mus ifta deserta: Et nẽ
dicit dominus exerci¬
tuum. Ponite corda

Expanded text:
us exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini aedifiquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda
Abbreviated transcription (Latin):
qui tranffugerunt ad chalde¬
os: ne forte tradar in manu
eorum et illudant mͥ. Respõ¬
clit autem iheremias. Non te
tradent. Audi queso uocem
domini quam ego loquor ad

Expanded text:
qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad
Abbreviated transcription (Latin):
iuidas defunctus est: uir si¬
milis ei non est. qui exeat cõ¬
tra mimicos. bachidem ee cos
qui inimici sunt gentis nr̃e.
siunc itaq te elegimus hodi¬
e pro eo nobis esse principem
et cducem: ad bellandum bel¬
lum nrem

Expanded text:
Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum n
Abbreviated transcription (Latin):
hu aut illi addere uel deuiere ad
hec aliquid uoluerint. faciẽt
ex proposito suo: et quecũ: qr
adcliderint uel dempserint.
rata erunt. S̾z et de malis que
demetrius rex fecit in eos: scrip¬
simus ei clicentes. Quare gͥ¬
uasti uigum tuum. super a¬
imcos nr̃os et socios udeos:
adu̾sum te. faciemus illis
iudicium: et ꝓugnabimus¬
us quia ceciit nicanor ⁊ qx

Expanded text:
 aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos adversum te faciemus illis iudicium et us quia cecidit Nicanor cum
Abbreviated transcription (Latin):
sauris tuis. In multitudine
sapientie tue. et in negotiati¬
one tua multiplicasti tibi
fortitudinem: et cleuatũ e¬
est cor tuum in rõbore tuo. ꝓp¬
terea hec dicit dicit dominus

Expanded text:
sauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ueniant omnes in prelium.
Et tranffrcraurt ad illos pri¬
or: et omins popłs post eum
Et contrite sunt aute faciẽ

Expanded text:
eniant omnes in praelium. Et transfretavit ad illos prior, et omnis populus post eum: et contriti sunt ante facie
Abbreviated transcription (Latin):
quitas in te. In multitudi¬
ne negotiationis tue reple¬
ta sunt interiora tua iniqui¬
tate: et peccasti. Et cieci te de
monte der: et perdidi te o che¬
rub protegens de medio la¬
pidum ignitorum. Cleuatũ
est cor tuum in decore tuo:

Expanded text:
uasa. In multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti, et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Elevatum est cor tuum in decore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ibugodonosor rex fecit
ftatuam aurcam. alti¬
tudine cubitorum sexaginta.
latitudine cubitorum sex: et
statuit eam in campo durã
prouincie babylonis. Itaq
nabugodonosor rex misit ad
congregandos satrapas ma¬
gistratus et iudices. duces. Et
tyrannos. et prefectos. om̃es¬
q principes regionum: ut
conuciurent ad dedicationẽ
ftatue quam erexerat nabu¬
godonosor rex. Cunc congre

Expanded text:
buchodonosor rex-fecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos, et praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex . » Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
nacula spaciosa. Qui aperit
sibi fenestras et facit laque¬
aria cedrrina: pingitq sẏno¬
pide. Numquid regnabis:
qm̃ confers te cedro: Pat̾ tu

Expanded text:
nacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque sinopide. Nunquid regnabis, quoniam confers te cedro? Pater tu
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo et cecitate confusi. et
repleci perturbatione. cade¬
bant. Interfecti autẽ sunt
uiguiti milia quingenti:
et equites sexcenti. Limothe¬
us uero confugit in gararã.
presidium munitum: euip̃

Expanded text:
ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui
Abbreviated transcription (Latin):
dominus exercituum nomẽ
illi. Si defecerint leges ifte co¬
ram me dicit dominus: tũc
et semen istł deficiet ut non
sit gens coram me cunctis
clicb. Nec clicit dominus:
Si mensurati potucrint celi
sursum. et inuestigari fun¬
damenta terre deorsum: et
ego abitiam uniuersum se¬
men isc̃ ꝓpter omnia que
fecerunt dieit dominus. Ec¬
ce cdies uenient ddicit dominꝰ
et edificabitur ciuitas dño.
a turre ananchel usqr ad por¬
tamn anguli: et exibit ultra
normam mensure in conspe¬
ctu eius super collem igareb
Et circuibit goatha et omnẽ
et usq ad augulum porte
equorum orientalis. Sanc¬
tum domini non euelletur:
et non destruetur ultra in
perpetuum.

Expanded text:
Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnemet usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃m: et digna ammiratione
facta sunt in nobis. Tu autẽ
ne cxiftimes tibi impune fu¬
turum: quod contra deũ pug¬
nare temptaucris. Supra mõ¬
dum autem mater mirabiliᷤ.
et bonorum memoria digna.
que pcreuntes septem filios

Expanded text:
m et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios
Abbreviated transcription (French):
ginta et sex. dependentia. Om¬
ma malogranata. c. retiaculiᷤᷤ
cireundabantur. Et tulit ma¬
gifter militie saraiam sacerdo

Expanded text:
ginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
rant. contriuerunt in bello:
et optinuerunt cos. Et anti¬
ochum regem magnum a¬
sye qui eis pugnam intu¬
lerat. habens centum iugin¬
ti elephantos. et exercitum
magnum ualde contritum

Expanded text:
runt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum
Abbreviated transcription (Latin):
in septima mensis: factum
est uerbum domimi ad me
clicens. Fili hominis. brachi¬
um pharaonis regis egỹpti
confregi. Et eoce non est obuo¬
lutum ut restitueretur ei sam¬
tas. ut ligaretur pannis. et
robore posset tenere gladium.
Opterea hec dicit dominus

Expanded text:
in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur panis, et robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
e ariel ariel: ciuitas
quam expugnauit
dauid. Additus est annus
ad annum: sollempnitates
euolute sunt. Et circum ual¬
labo arihel: et erit triftis et

Expanded text:
ae Ariel, civitas quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et
Abbreviated transcription (Latin):
bata penitudo mea. Non fa¬
ciam furorem ire mee. non
conuertar ut dispetdam eff¬
im: qm̃ deus ego et non ho¬
mo. in medio tui sanctus.
et non ingrediar cuntatẽ.
Post dominum ambulab̃t
dabunt filu maris. Et auo¬
labunt quasi auis ex egyp¬
to. et quasi columba de ter

Expanded text:
t poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabuntdabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de ter
Abbreviated transcription (Latin):
iuda utantur cibis et legib
sius sicut et prius. Et nemo
corum ullo modo molestiã
patiatur: de his que per ig¬
norantiam gesta sunt. Mi¬
simus autem et menclaum:

Expanded text:
Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum
Abbreviated transcription (Latin):
erce ego celabo sculpturam eiꝰ¬
dicit dominus exercituum:
Et auferam iniquitatẽ terre
illius in die una. In die illa
dicit dominus exercituum
uocabit uir amicum suum
subter uineam: et subt̾ ficũ.
t reuersus est
angłs qui loquebat᷑

Expanded text:
ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem ip̃orum quam erga
nos habent. Statuimus er¬
go illis omnes fines uidee.
et tres ciuitatos. lyddam. et
ramathe. que addite sunt
iudee ex samaria. et omnes

Expanded text:
nitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sis. uenit nabuchodonosor
rex babylonis. ip̃e et omnis
exercitus eius adu̾sũ ihrłm.
et obsederunt eam: et edifica¬
uerunt contra eam muniti¬
ones in circuitu. Et fuit ciui¬
tas obsessa: usq ad undeci¬
mum annum regni sedechie
Mense autem quarto. nona
mensis. obtinuit fames ciui¬
tatem: et non erant alimen¬
ta ppło terre. Et dirupta eft

Expanded text:
sis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est
Abbreviated transcription (Latin):
est nomen eius excelsum:usz
ad hanc diem. Propterea die
ad domum isrł. Hec dicit do¬
minus deus. Certe in uia pa
trum uos polluimini. ⁊ post
offendicula corum uos for¬
nicamiur: et in oblatione do¬
norum ur̃orum cum trans
ducctis filios ur̃os per ig¬
nem uos polluimini ĩ om¬
nib idolis ur̃is usq hodie:
et ego respondebo uobis domꝰ
isił: uiuo ego dicit dominꝰ

Expanded text:
est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum ducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
iustum est. Audiuimus su¬
perbiam moab: superb ẽ ual¬
de Superbia eius et arrogan¬
tia eius et inlignatio eius:
Iis quam fortitudo eius
Iocrco ululabit moab ad mo¬
ab: uniuersus ululabit. His

Expanded text:
iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his
Abbreviated transcription (Latin):
terra: et direptione predabit᷑
Dominus enim locutus est
uerbum hoc. Luxit et defluxͣ¬
it terra: et infirmata est. Ne¬
fluxit orbis: infirmata est
altitudo połi terre: et terra ĩ¬
terfecta est ab habitatoribuᷤᷤ
sius. Nina transgressi sunt
leges. mutaucrunt ius. dis¬
sip̃auerunt fedus sempiter

Expanded text:
terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
me auamehel filius patrui
mei. scd̃m uerbum domini.
ad uestibulum carccris: et ait
ao me. Posside agrum me¬
um qui est in anathot in
terra beniamin: quia tͥ com¬
petit hereditas: et tu es ꝓpin

Expanded text:
me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es p
Abbreviated transcription (Latin):
duodecimo anno. in
mense duodecimo. in una mẽ¬
sis: fc̃m est u̾bum dñi ad me
diccus. Fili hominis assume
lamentum suꝑ pharaonem
regem egyptr. et dices ad eũ
Lcomi gentium assimilatus
es: et draconi qui est ĩmari.
Et uentilabas cornu in flu¬
minib tus: et conturbabas
aqͣs pedib tius. et conculca¬
bas flumina eoꝵ. ꝓpt̾ea hec
ꝑ te rete neum in multitudi
in sagena mea: ⁊ ꝓiciam te in
ciam te. et habitare faciã suꝑ
te omnia uolatilia celr. et sa¬
turabo de te bestias unuierse

Expanded text:
duodecimo anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec r te rete meum in multitudinin sagena mea. Et projiciam te in ciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias univers
Abbreviated transcription (Latin):
tur et cras non inuenietur:
quia conuersus est in t̾ram
suam. et oogitatio cus pe¬
riet. Uos erg̃o filii conforta¬
mini et iuriliter agite: quia¬

Expanded text:
tur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite i
Abbreviated transcription (Latin):
ca autem fiet socius et bono¬
rum. Et qui derelictus ĩ ira
dei ommpotentis est: it̾um
in magni domini reconcilia¬
tione cum sumina gła exal

Expanded text:
a autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exal
Abbreviated transcription (Latin):
serantem eos dominũ .I. coñ
aũt more impetu irruentes ĩ¬
hostes. prostrauerunt ex eis
undecim milia peditum: et
equites mille sexcentos. Uni¬
uersos autem in fugam uer¬
terunt: plures autẽm ex eis
uulnerati nudi euaserunt:
U et ip̃e lysias turpiter fugi¬
ens euasit. Et quia non ĩscu¬
satus erat: secum ip̃e repi¬
tans factam erga se cdiminu¬
tionem. et intelligens inui¬
ctos esse hebreos dei omĩpo¬
tentis auxilio iitentes: mi¬
sit ad eos. promisitq consẽ¬
surum se omnib que iusta
sunt. et regem compulsurũ
amicum fieriz

Expanded text:
serantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine sũt
e quib in prĩ¬
idest pondus titulum ħnt:
naum abacuc et malachiaᷤ
Porro racharias in medio
et circa finem duos hunsce¬
modi ponit titulos: ex qui¬
bus unus est onus uerbi
domini in terca adrach ⁊ da¬
masci requiei eius. alter in
mini super iscł. De naum.
orationib tus iam liber e¬
ditus est. De racharia ⁊ ma¬
lachia si uita comos fuerit
disseretur. Nunc abacue hr̃s
in manib. qui uel ex eo quod
amabilis domini est uocat᷑
amplexatio: uel quod in cer¬
tameri et luctam et ut dicam

Expanded text:
volumine sunt, e quibus tres in prinid est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in mini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt: atq ip̃os moleficos
uiuos concremare. Per con¬
tinuum autem biduum pre¬
sidio uastato. timotheum oc¬
cultantem se in quodam re¬
pertum loco peremerũt ẽc fra¬
trem illius cerean et apollo¬
fanem occiderunt: Quibus
gestis. in hymius confessio¬
nib benedicebant dominũ.
qui magna fecit cum istł:
et uictoriam illi dedit. A

Expanded text:
si atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem cum habitatoribꝰ
suis. Quod si reliqui fucrint
decem uiri in domo una: et
ip̃i morientur. Et tollet eum
propinquus suus. et com

Expanded text:
civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et com
Abbreviated transcription (Latin):
et iuncti sunt nationib: et
uenundati sunt ut facerent
malum. Et paratum est reg¬
num in conspectu antiochĩ:
et cepit regnare in terra egyp¬
ti. ut regnaret super duo reg¬
na. Et intrauit in egyptum
in multicudine gr̃aur: ĩ cur¬
rib et elefantis et equitib.

Expanded text:
et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitib
Abbreviated transcription (Latin):
dam. clauserunt portas ꝓto¬
lomensis. et comprehenderũt
eum: et omnes qui cum co
intrauerant gladio interfe¬
cerunt. Et misit trifon exer¬
citium et equites in galile¬
am. et in campum magnũ:

Expanded text:
dam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnu
Abbreviated transcription (Latin):
domus et dibon: ad excelsa
in planctum. Super nabo et
In triuiis eius accincti sunt
sacco: suꝑ tecta eus et in pla¬
teis cus omnis ululatus:
Descendet in fletum. Siama¬
bit escron et eleale: usq iasa
audita est uox corum. Suꝑ
hoc expediti moab ululabũt.
amma cius ululabit sibi Cor
meum ad moab clamabit Ue¬
ctes cius: usq ad segor uitu¬
lam conternantem. P ascen¬
sum enim lurch flens ascen¬
det: et in uia ore naun cla¬
morem contritionis leua¬
bunt. Aque enim nemrum
deserte erunt: quia aruit her¬
ba: deficit germen uiror om¬
nis interiit. Scd̃m magni¬
tudinem operis: et iusitatõ
eorum. Ad torrentem salicũ.
mor terminũ moab. usq ad
gallim ululatus eius: ⁊ us

Expanded text:
domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: Ad torrentem salicum dmor terminum Moab: usque ad Gallim ululatus ejus, et us
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis prelia multa: ⁊ con¬
triti sunt in conspectu eorũ.
et percussit eos. Et cepit iarer
ciuitatem et filias eus: et
reuersus est in uideam. Et
congregate sunt gentes q̃
sunt in galaad aduersus
isrłitas qui erant in fini¬
bus corum: ut tollerent
eos. Et fugerunt in dathe¬
man munitionem: et mise¬
runt litteras ad udam et
fratros cius. dicentes. Cong̾ͤ¬
gate sunt aduersum nos gẽ¬
tes per circuitum. ut auferãt
uos: et parant uenire et oc¬
cupare munitionem ĩ qm
confugimus: et thimothe¬
us est dux exercitus eorum.
Nunc ergo ueni cripe nos
de manibz eorum: quia ceci¬
dit multitudo de nobis. et

Expanded text:
cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
ge et loquere ad eos omnia
que ego precipio tibi. Ne for¬
mides a facie eorum: nec enĩ
timere te faciam uultũ eoꝵ
Lgo quippe dedi te hodic ĩ ci¬
uitatem munitam. et in co¬
lumpnam ferream. et ĩ mu¬
rum encum super omnem t̾¬
ram: regib uida. principib
eius saccrdotib et ommi po¬
pło terre. Et bellabunt adu̾¬
sum te et non preualebunt:
quia ego decum sum atc do¬
minus ut liberem te

Expanded text:
ge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te
Abbreviated transcription (Latin):
quos precepit filiis suis. ut
non biberent uinum: et nõ
biberunt usq ad diem hanc
quia obedierunt precepto pa¬
tris sui. Ego autem locutuᷤᷤ
sum ad uõs de mane cõsur

Expanded text:
quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consur