comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos: & non suorum palpantur affectu: qua¬
rum in patientia index anii. nullam re¬
cipit excusationem: & cassa inpudicitiȩ ue¬
lamenta quasi aranearum fila disrum¬
ꝑit: uideas non nullos accinetis rembus
pulla tunca. barba ꝓlixa. amulieribus nõ
posse discedere. sub eodem manere tecto.
simul mire coniuuia: ancillas iuuenes ha¬
bere inministerio: et preter uocabula nup¬
tiarum. ommaesse matrimonii. blec culpa
est nominis xp̃iam: Si simulator religio¬
nis inuitio sit. Qui unmo confusio gen¬
tilium.: cum ea uideant eoclesĩs displicere.
quȩ hominibus bonis non placent. Tu uero
si monachus esse uis. & non uideri. habeto
curam non rei familiaris. cui renuntian¬
do hoc esse cȩpisti. Sed amine tuȩ sordes
uestium: candide mentis inditia sint. Uilis
timica. contemptum sȩculi ꝓbet: ita dimi¬
taxat. ne animius tumeat. ne habitus ser¬
moq dissentiant. Baluearum fomenta ñ
queras. qui calorem corporis ieiumorum

Expanded text:
suos et non suorum palpantur affectu, quasuos et non suorum palpantur affectu, quarum inpatientia, index animi, nullam recipit excusationem et cassa inpudicitiae uelamenta quasi aranearum fila disrumpit. uideas nonnullos accinctis renibus, pulla tunica, barba prolixa a mulieribus non posse discedere, sub eodem conmanere tecto, simul inire conuiuia, ancillas iuuenes habere in ministerio et praeter uocabulum nuptiarum omnia esse matrimonii. nec culpa est nominis Christiani, si simulator religionis in uitio sit, quin immo confusio gentilium, cum ea uident ecclesiis displicere, quae omnibus bonis non placent. Tu uero, si monachus esse uis, non uideri, habeto curam non rei familiaris, cui renuntiando hoc esse coepisti, sed animae tuae. sordes uestium candidae mentis indicio sint, uilis tunica contemptum saeculi probet ita dumtaxat, ne animus tumeat, ne habitus sermoque dissentiat. balnearum fomenta non quaeras, qui calorem corporis ieiuniorum
Abbreviated transcription (Latin):
tinens futurorum. ut ubertatem gal¬
lici intoremq sermonis. grauitas ro¬
mana condiret. Nec calcaribus inte . s
frenis uteretur. quod indisertissimis
uiris gretiȩ legimus: qui asianum
tumorem attico siccabant salȩ. & lu¬
xuriantes flagellis uineas falcib re¬
primebant. ut eloquentiȩ torcularia.
non uerborum pampinis sed sensuum
quasi uuarum expressionibus redundarent.
hanc tu suscipe ut parentem. ama ut nutri¬
cem. Ue nerare ut sanctam: nec aliorum imi¬
teris exemplum. qui relinquiit suas. et alie¬
nas appetunt
Q uorum dedecus in pro¬
patulo est.
sub nominibus pietatis.
querentium
susꝑecta consortia. Noui
ego quas¬
dam iam maturioris
ȩtatis & ple¬
ras q generis libertini. ado¬
lescentibus delectari: & filios querere spiri¬
tales: paulatimq pudore superato. ꝑfectam¬
trum nomina erumpere ilicentiam marita¬
lem. alii sorores uirgines deserunt: et exter¬
nis uiduis copulantur. Sunt que oderunt

Expanded text:
tinens futurorum, ut ubertatem Galtinens futurorum, ut ubertatem Gallici nitoremque sermonis grauitas Romana condiret nec calcaribus in te sed frenis uteretur, quod et in disertissimis uiris Graeciae legimus, qui Asianum tumorem Attico siccabant sale et luxuriantes flagellis uineas falcibus reprimebant, ut eloquentiae torcularia non uerborum pampinis, sed sensuum quasi uuarum expressionibus redundarent. hanc tu suspice ut parentem, ama ut nutricem, uenerare ut sanctam. nec aliorum imiteris exemplum, qui relinquunt suas et alienas appetunt, quorum dedecus in propatulo est sub nominibus pietatis quaerentium suspecta consortia. noui ego quasdam iam maturioris aetatis et plerasque generis libertini adulescentibus delectari et filios quaerere spiritales paulatimque pudore superato per ficta matrum nomina erumpere in licentiam maritalem. alii sorores uirgines deserunt et extraneis uiduis copulantur. sunt, quae oderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui totis substantiȩ suȩ opibus emit
agrum in quo repperiat᷑ thesaurum:
quem nec sur effodere. nec latro pos¬
sit auferre: Scio me offensuͣm esse
quam plurimos: qui generalem deui¬
tiis disputationem. insuam referunt
contumeliam. & dum michi irascunt᷑¬
& suam indicant conscientiam: multo¬
q peuis dese quam deme iudicant. E¬
go enim neminem nominabo: nec ue¬
teris comedie licentia certas ꝑsonas
eligam atq ꝑstringam. prudentis ue̾¬
ri est. ac prudentium feminarum. dis¬
simulare. immo emendare quod in
se intellegant.&. inclignari sibi ma¬
gis quam michi. nec inmonitorem
maledicta congerere. qui ut in hisddẽ
tenatur criminibus certe in eo meli¬
or est. quod sua ei mala non placent.
audio religiosam habere te matrem
multorum annorum uiduam. quȩ
alut. quȩ erudiuit infantem: Q. post
studia galliarum quȩ uel florentis¬
sima sunt. misit romam.: non parcens
sumptibus : et abscientiam filii spe sus

Expanded text:
qui totis substantiae suis opibus emit qui totis substantiae suis opibus emit agrum, in quo reperiat thesaurum, quem nec fur effodere nec latro possit auferre? Scio me offensurum esse quam plurimos, qui generalem de vitiis disputationem in suam referant contumeliam et, dum mihi irascuntur, suam indicant conscientiam multoque peius de se quam de me iudicant. Ego enim neminem nominabo nec veteris comoediae licentia certas personas eligam atque perstringam. Prudentis viri est ac prudentium feminarum dissimulare, immo emendare, quod in se intellegant, et indignari sibi magis quam mihi nee in monitorem maledicta congerere, qui, ut isdem teneatur criminibus, certe in eo melior est, quod sua ei mala non placent. Audio religiosam habere te matrem, multorum annorum viduam, quae aluit, quae erudivit infantem et post studia Galliarum, quae vel florentissima sunt, misit Romam non parcens sumptibus et absent
Abbreviated transcription (Latin):
uis dictata prȩdicat felix cursus ẽ.
si post sex menses supradictȩ urbis
poytum teneant. a quo se incipiat
aperire oceanus. per quem uir anno
ꝑpetuo adindiam ꝑuenitur: &. ad
gangem fluuium quem physon san¬
cta scriptura cognominat. qui circu¬
it omnem hominem terrã e. uilat.
& multa genera pigmentorum de
paradysi dicitur sonte deuehere. ubi
nascitur carbinculus & sinadragdu .
et margarita candentia: & umones
quibus nobilium feminarum ardet
ambitio: montesq aurei quos adire
ꝓpter dracones s. griphas. et in men¬
sorum corporum monstra. hominibus
inpossibile est: ut ostendatur nobis qua¬
les custodes habeat auaritia. cursumt
ista ꝑspicuum est. Si negotiatores scłi
tanta sustinent. ut ad moertas ꝑueni¬
ant. periturasq aiuitias. et seruant cũ
animȩ discrimine quȩ multis ꝑiculis
quesierunt. Quid xpisti negotiatori
faciendum est. qui uenditis omnibus
quęrit prȩciosissimum margaritum.

Expanded text:
uis dictata praedicat. felix cursus est, uis dictata praedicat. felix cursus est, si post sex menses supra dictae urbis portum teneant, a quo se incipit aperire oceanus, per quem uix anno perpetuo ad Indiam peruenitur et ad Gangen fluuium — quem Phison sancta scriptura cognominat —, qui circuit omnem terram Euilat et multa genera pigmentorum de paradisi dicitur fonte euehere. ibi nascitur carbunculus et zmaragdus et margarita candentia et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio, montesque aurei, quos adire propter dracones et gryphas et inmensorum corporum monstra hominibus inpossibile est, ut ostendatur nobis, quales custodes habeat auaritia. Quorsum ista ? perspicuum est. si negotiatores saeculi tanta sustinent, ut ad incertas perueniant periturasque diuitias, et seruant cum animae discrimine, quae multis periculis quaesierunt, quid Christi negotiatori faciendum est, qui uenditis omnibus quaerit pretiosissimum mar
Abbreviated transcription (Latin):
quasi doctus nauta post multa nau¬
fragia. rudem conor instruere uec¬
torem. Illud est ut in quo littore pu¬
dicitie pyratȩ fint noueris. ubi caryb¬
dis & radix omnium malorum aua¬
ritia. ubi scillei obtrectatorum canes.
dequibus apostolus loquitur. Ne mor¬
dentes in uicem muttuo consumia¬
mini: Quomodo in media tranquil¬
litate securi. libicis in terdum ui¬
tiorum sẏrtibus obruamur: Quid
uenenatorum animantium desertũ
huius seculi cuitriat hlauigantes ru¬
brum inare. in quo optandum nobis
est ut uerus pharao cum suo merga¬
tur exercitu. multis difficultatibus.
ac periculis adurbem maximam ꝑer¬
uenitur. utroq littore gentes uage:
imino beluȩ habitant ferocissimȩ:
Semꝑ solliciti. semꝑ armati. tocius
anni uehunt mluria: latentibus sa¬
xis. uadisq durissimis. plena sunt
oumnia. ita ut speculator & doctor
in sumina mali arbore sedeat. Q. in¬
de regendȩ q circum flectende na¬

Expanded text:
quasi doctus nauta post multa nauquasi doctus nauta post multa naufragia rudem conor instruere uectorem, illud est, ut, in quo litore pudicitiae pirata sit, noueris, ubi Charybdis et radix omnium malorum auaritia, ubi Scyllaei obtrectatorum canes, de quibus apostolus loquitur: ne mordentes inuicem mutuo consumamini, quomodo in media tranquillitate securi Libycis interdum uitiorum Syrtibus obruamur, quid uenenatorum animantium desertum huius saeculi nutriat. Nauigantes Rubrum Mare, in quo optandum nobis est ut uerus Pharao cum suo mergatur exercitu, multis difficultatibus ac periculis ad urbem t Maximam perueniunt. utroque litore gentes uagae, immo beluae habitant ferocissimae. semper solliciti, semper armati totius anni uehunt cibaria. latentibus saxis uadisque durissimis plena sunt omnia, ita ut speculator et ductor in summa mali arbore sedeat et inde regendae et circumflectendae na
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam post uictoriam. quantum ignoui¬
tutum prata ducendus est riuulus. nec la¬
borandum. ut ostendam tibi uariorum
pulcritudinem florum: quid in se lilia hãnt
puritatis : Quiã rosarum uerecundia possi¬
deat: Qind uiole purpura ꝓmittat in reg¬
no. Qnid rutilantium spondeat pictura gem¬
marum. lam entm ꝓpitio domino stiuam
tenes: iam intectum atq solarium cum pe¬
troapostolo conscendisti: qui esuriens in ui¬
deis cornel saturatur fide. et famem in¬
crndelitatis eorum gentium conuersions re¬
stinguit. atq in uase euangeliorum qua¬
drangulo. quod decelo descendit
ad terras docetur: et discit omnes
homines posse saluari. Rursimq qđ
uiderat inspeciȩ candidissum lintea¬
minis. in suꝑna transfertur: & cre¬
dentium turbam de terris incęlũ
rapit. ut pollicitatio domini cõplea¬
tur. Beati mundo corde. quia ipsi
dm̃ uidebunt. totum quod ad prehẽ¬
sa mami in finuare tibi cupio. quod

Expanded text:
gloriae post victoriam, quantum ignomigloriae post victoriam, quantum ignomitutum prata ducendus est rivulus: nec laborandum, ut ostepulchritudinem florum, quid in se lilia habeant puritatis, quid rosarum uerecundia possideat, quid uiolae purpura promittat in regno, quid rutilantium spondeat pictura gemmarum. iam enim propitio domino stiuam tenes, iam in tectum atque solarium cum Petro apostolo conscendisti, qui esuriens in Iudaeis Cornelii saturatur fide et famem incredulitatis eorum gentium conuersione restinguit atque in uase euangeliorum qudrangulo, quod de caelo descendit ad terras, docetur et discit omnes homines posse saluari. rursumque, quod uiderat, in specie candidissimi linteaminis in superna transfertur et credentium turbas de terris in caelum rapit, ut pollicitatio domini conpleatur: beati mundo corde, quoniam ipsi deum uidebunt. totum, quod adprehensa manu insinuare tibi cupio, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tana uilius Non solum ipsa credidit. &. post
sex uiros umim inuenit dm̃m. messiamq
cognoscit ad fontem quem in templo uide¬
orum populiis ignorabat: secd auctor sit mul¬
torum salutis. et apostolis ementibus ꝙbos.
esurientem reficit. lassumq sustentat. ouid
salomone sapientius : actamen in fatuatur
amoribus feminarũ. Bonum est sal. nullum¬
q sacrificium alsq hunis asꝑsĩone suscipitar:¬
Unde & apostolus precipit. Sermo ur̃ sit
salit conditus. Quodsi infatuetur. foris
ꝓicitur: intantumq ꝑdit nominis digni¬
tatem. ut ne inster quillimo quidem uti¬
le sit: quo solent credentium aruacondi¬
rl. et sterile animarum solum pingues¬
cere. hȩc dicimus. ut primaite fili rusti¬
ce fronte doceamus magna cepułe. eccelsa
sectari: et adolesͤtie imio puberta¬
tis incentiua calcantem. ꝑfecte quidem e¬
tatis gradum scandere: sed bubricum iter¬
esse. ꝑ quod ingrederis : nec tantum se qui

Expanded text:
tana vilius? Non solum ipsa credidit et post tana vilius? Non solum ipsa credidit et post sex viros unum invenit dominum Messiamque cognoscit ad fontem, quem in templo Iudaeorum populus ignorabat, sed auctor fit multorum salutis et apostolis ementibus cibos esurientem reficit lassumque sustentat. Quid Salomone sapientius? Attamen infatuatur amoribus feminarum. Bonum est sal nullumque sacrificium absque huius aspersione suscipitur—unde et apostolus praecipit: Sermo vester sit sale conditus —quod, si infatuetur, foras proicitur in tantumque perdit nominis dignitatem, ut ne in sterquilinio quidem utile sit, quo solent credentium arva condiri et sterile animarum solum pinguescere. Haec dicimus, ut prima te, fili Rustice, fronte doceamus magna coepisse, excelsa sectari et adulescentiae, immo pubertatis, incentiva calcantem perfectae quidem aetatis gradum scandere, sed esse, per quod ingrederis; NEC TANTUM SEQUI
Abbreviated transcription (Latin):
forte ita tibi exosus est oriens. ut litteras
quoq tuas huc uenire formides. exꝑgisce¬
re exꝑgiscere: euigila de somna presta unã
carte soedulam caritati: Inter delitias patri¬
e & comiunes quas habuimus peregrina¬
tiones. aliquando suspira: si amas. scribe. si
irasceris iratus licet scribe. magnum & hoc
desiderii habebo solamen: si amici litteras
uel indignantis accipiam Epła scĩ¬
cui ꝓmittuntur regna cȩlorum. tu¬
chil laboriosius. qui cotidie de uita ꝑieli¬
tatim: tuohil fortius. qui uncit diabolum.
Nichil inbecillius illo qui acarne suꝑatur. U¬
triusq rei gxempla sunt plurima. Latro cre¬
didit incruce. et statim
dire. Amen amen dico
tibi. hodie
mecum eris in parady¬
so. ludas cle
apostolatis fastigio. in
ꝓlicionis tar¬
tarum labitur: et nec
familiarita¬
te conuiuii. nec intinctione. bucellȩ. nec oscu¬
li gratia frangitim: ne quasi hominem tra¬
dat quem filium dei nouerat. Qiid samari¬

Expanded text:
forte ita tibi exosus est oriens, ut litteras forte ita tibi exosus est oriens, ut litteras quoque tuas huc uenire formides. expergiscere, expergiscere, euigila de sommo, praesta unam chartae scedulam caritati inter delicias patriae et communis, quam habuimus, peregrinationis aliquando suspiria. si amas, rescribe; si irasceris, iratus licet scribe. magnum et hoc desiderii habebo solamen, si amici litteras uel indignantis accipiam. IX. AD Ccui promittuntur regna caelorum; nihil laboriosius, qui cotidie de vita periclitatur. Nihil fortius, qui vincit diabolum; nihil inbecillius, qui a carne superatur. Utriusque rei exempla sunt plurima. Latro credidit in cruce et statim dire: Amen, amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. Iudas de apostolatus fastigio in proditionis tartarum labitur et nec familiaritate convivii nec intinctione buccellae nec osculi gratia frangitur, ne quasi hominem tradat, quem filium Dei noverat. Quid Samari
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ absentes homines presentes faci¬
at ⁊ lec falsam dedit quam inse nouerat
sententiam. quid enim est ut ita dicam tã
presens niter absentes: quam ꝑepistolas &
alloqui & audire quos diligas : Nam
& rudes illi italie homines quos cassos hen¬
nius appellat. qui sibi ĩn rechoricis cicero
ait. ferro uictum requirebant. ante car¬
tȩ et menbranarum usum: aut inde dola¬
tis exligno codicellis. aut incorticibus ar¬
borum mutua epistolarum colloquia mu¬
sitabant. Unde &. portitores earum tabel¬
larios: et scriptores alibris arborum libra¬
rios uocauere. euanto igitur expolito iam
artibus mundo id non debemus omittere.
quod sibi prestiterunt apud quos erat cru¬
da rusticitas. & qui humanitatem quocdam¬
modo uescielant: Eoce beatus chromacins
cum sancto eusebio non plus natura quam
morum sibi ȩqualitate germano litterario
me prouocauit officio Tu modo a nobis abi¬
ciens recentem amicitiam. scindis potuis ꝙͣ
dissins. quod prudenter lelius uetat. nisi

Expanded text:
quae homines absentes praesentes faciat\'. nec falsam dedit, quamquam in re non uera, sententiam. quid enim est, ut ita dicam, tam praesens inter absentes, quam per epistulas et adloqui et audire quos diligas? nam et rudes illi Italiae homines, quos cascos Ennius appellat, qui sibi, ut in Rhetoricis Cicero ait, uictu fero uitam requirebant, ante chartae et membranarum usum aut in dedolatis ex ligno codicellis aut in corticibus arborum mutua epistularum adloquia missitabant; unde et portitores earum tabellarios et scriptores a libris arborum librarios uocauere. quanto igitur nos expolito iam artibus mundo id non debemus omittere, quod sibi praestiterunt, apud quos erat cruda rusticitas et qui humanitatem quodammodo nesciebant! ecce beatus Chromatius cum sancto Eusebio non plus natura quam morum sibi aequalitate germano litterario me prouocauit officio. tu modo a nobis abiens recentem amicitiam scindis potius, quam dissuis, quod prudenter Laelius uetat; nisi
Abbreviated transcription (Latin):
annos sapientiȩ ueniat & phytagoreȩ lit¬
tere eum ꝑducant ad biuium.tam mala
eius quam bona parentibus inputantur.
łlisĩ forte estimas xpistianorum filios. si
baptisma non acceperint. ipsos tantum re¬
os esse peccati. & non scelus referri ad eos
qui dari noluerint: maxime eos tempore
quo contradicere non poterant. qui accep¬
turi erant. Sicut eregione salus in fan¬
tium. maiorum lucrum est. offerre nec
filiam potestatis tuȩ fuit: quamquam
alia sit tua conditio. que prius eam uo¬
uisti quam conciperes. Ut autem oblatã
neglegas. ad ꝑicusum t̾uum ꝑtinet Qui
claudam & mutilam. &. qualibet sorde
maculatam obtulerit hostiam: Sacrilegii
reus est. Quanto magis qui partem corpo
ris sui. & ilibate animȩ puritatem regis
amplexibus parat.Si neglegens fuerit pu¬
nietur: Postquam grandiuscula esse ce¬
perit. & in exemplum sꝑonii sii. crescere
sipientia ecate. q. gratia apud dm̃ &r ho¬

Expanded text:
annos sapientiae ueniat et Pythagorae litannos sapientiae ueniat et Pythagorae litterae eum perducant ad biuium, tam mala eius quam bona parentibus inputantur, nisi forte aestimas Christianorum filios, si baptisma non acceperint, ipsos tantum reos esse peccati et non scelus referri ad eos, qui dare noluerint, maxime eo tempore, quo contradicere non poterant, qui accepturi erant, sicut e regione salus infantium maiorum lucrum est. offerre necne filiam potestatis tuae fuit, quamquam alia sit tua condicio, quae prius eam uouisti, quam conceperis; ut autem oblatam neglegas, ad periculum tuum pertinet. qui claudam et mutilam et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est; quantris sui, et illibatae animae puritatem regis amplexibus parat, si negligens fuerit, punietur? 7. Postquam grandiuscula esse coeperit, et in exemplum sponsi sui crescere sapientia, aetate, et gratia apud Deum et ho
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑmanserint intide. &. caritãte. &. sanc¬
tificatione cum pudicitia. Si ꝑfectas stas
s. sui iuris imputatur parentibus. Quan¬
to magis lactens & fragilis quȩ iuxtasen¬
tentiam domini ignorat dextram ꝙ sims¬
tram. id est boni ac mali nescit differentiã:¬
lia ꝑcutiatur auiꝑa. Cur non eadem citra
ꝓuideas ne feriatur amalleo untuersȩ der¬
rȩ. Nebibat deaureo calice babylonis. Ne
egrediatur cum dicia. & uelit uidere fili¬
as̃ regionis aliene : Ne ludat pedibus. ne
trahat pedibus tummicas: Uenena nondan¬
tur: nisi melle circumlita: & uitia non de¬
cipiunt nisi sub spẽ umbraq uircutum
et quomodo in quies peccata patrum fili¬
is non redduntur. nec filiorum parenti¬
bus. Sed anima quȩ peccauerit ipsa mori¬
etur: Hac de his dicitur qui posũmt sape¬
re: de quib in euangelio scriptum est. Eta¬
ten habet. loquatur ꝓse. Qui autem par¬
uulus est ꝙ sapit ut paruulus: donec ad

Expanded text:
si permanserit in fide et caritate et sancsi permanserit in fide et caritate et sanctificatione cum pudicitia. Si perfecta aetas et si iuris inputatur parentibus, quanto magis lactans et fragilis et quae iuxta sententiam domini ignorat dexteram aut sinistram, id est boni ac mali nescit differentialia percutiatur a vipera; cur non eadem cura provideas, ne feriatur a malleo universae terrae, ne bibat de aureo calice Babylonis, ne egrediatur cum Dina et velit videre filias regionis alienae, ne ludat pedibus, ne trahat tunicas ? uenena non dantur nisi melle circumlita et uitia non decipiunt nisi sub specie umbraque uirtutum. \'et quomodo\', inquies, \'peccata patrum filiis non redduntur nec filiorum parentibus, sed anima, quae peccauerit, ipsa morietur.? hoc de his dicitur, qui possunt sapere, de quibus in euangelio scriptum est: aetatem habet, pro se loquatur. qui autem paruulus est et sapit ut paruulus, donec ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositum. & matris desiderium. Et
ecoe tibi eadem nocte ceruit in som¬
nis uenisie angelum. terribili facie
minitantem penas.&̃ hec uerba fin¬
gentem. Tu ausa es uiri imꝑium prȩ¬
ferre xp̃o: su caput uirgiis dei. tu¬
is sacrilegis ad tractare manibus: Q
iam nuinc arescent. ut sentias excruti¬
ata quid feceris. &. finito mense quin¬
to addinferna ducaris Sinautem ꝑ¬
seueraueris inscelere: &. marito simul
orbaberis &. filiis. Omnia ꝑ ordinem
expleta sunt: &. seram misere peni¬
tentiam uelox signauit interitus:
pli sui: Sic gem mas &. prȩciosissima or¬
namenta defendit. et hoc retuli: non qđ
insultari uelim calamitatibus infelicium
S ut te moneam cum quanto metu  ca¬
utione seruare debeas: qued anõ spopon¬
disti Hely sacerdos offendit amm̃: obui¬
tia liberorum. episcopus fieri non potest
qui filios habuerit lururiosos. & non sub¬
aitos Econtrario de muliere scribitur:
quod salua fiet per filiorum generationẽ

Expanded text:
propositum et matris desiderium. et propositum et matris desiderium. et ecce tibi eadem nocte cernit in somnis uenisse ad se angelum terribili facie minitantem poenas et haec uerba frangentem: \'tune ausa es uiri imperium praeferre Christo ? tu caput uirginis dei saiam nunc arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris. Sin autem perseveraveris in scelere, et marito simul orbaberis et filiis. Omnia per ordinem expleta sunt et seram miserae paenitentiam velox signavit interitus. pli sui, sic gemmas et pretiosissima ornamenta defendit. Et hoc retuli, non quod insultare velim calamitatibus infelicium, sed ut te moneam, cum quanto metu et cautione servare debeas, quod domino spopondisti. Heli sacerdos offendit dominum ob vitia liberorum; episcopus fieri non potest, qui filios habuerit luxuriosos et non subditos. At e contrario de muliere scribitur, quod salva fiet per filiorum generationem,
Abbreviated transcription (Latin):
liat: & collo dependeat. Nollenti alle¬
luia decantet. Rapiat eam auia. pa¬
trem risibus cognoscat. Sit omnib
amabilis. & uniuersa ꝓpinquitas
rosam ex se natam gaudeat: Discat
statim quam habeat. & alteram aui¬
am. quam amittam: cui unꝑatori.
cui exercitui. tiruncula nurriatur.¬
illas desideret. at illa tibi eas inmi¬
tetur abscessu Ipse habitus & uesti¬
tus doceat eam. cui ꝓmisĩa sit: Caue
ne aures euis ꝑfores. nec cerussa ꝙ
purpoͥrisĩo consecrata xp̃o ora depin¬
gas. Ne collum auro q. margaritis
prȩmas: ne capud genimis oneres. nec
capillum in rases. &. ei aliquid dege¬
hennȩ ignibus auspiceris habeat a¬
lias margaritas. quib postea uenditis
emptura est prȩciosisismum marga¬
ritum. preterata nobilissima quon
aam femina. iubente uiro hemetico
qui patruus eustochiȩ uirgnus fuit:
habitum eius cultumq mutauit: ꝙ
negletum crumen mundano more
texuit Uintere cupiens & uirguuis

Expanded text:
liat, e collo pendeat, nolenti alleliat, e collo pendeat, nolenti alleluia decantet. rapiat eam auia, patrem risibus recognoscat, sit omnibus amabilis et uniuersa propinquitas rosam ex se natam gaudeat. discat statim, quam habeat et alteram auiam, quam amitam, cui imperatori, cui exercitui tiruncula nuIllas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum. 5. Ipse habitus et vestitus doceat eam, cui promissa sit. Cave ne aures ejus perfores, ne cerussa et purpurisso consecrata Christo ora depingas, nec collum auro et margaritis premas, nec caput gemmis oneres, nec capillum irrufes, et ei aliquid de gehennae ignibus auspiceris. Habeat alias margaritas, quibus postea venditis, emptura est pretiosissimum margaritum. Praetextata nobilissima quondam femina, iubente uiro Hymetio, qui patruus Eustochiae uirginis fuit, habitum eius cultumque mutauit et neglectum crinem undanti gradu texuit uincere cupiens et uirginis
Abbreviated transcription (Latin):
dicere uerba filie consuescas: ꝙ inauro¬
u atq purpure ludere. Quorum alterũ
liunguȩ. alterum moribus officit: nedi¬
seat᷑ intenero quod ei postea dediscendũ
est. Grecorũ eloquentie. multum ab in¬
fantia sermo matris scribitur contulis¬
se Ortensi oratio inpaterno sinu coa¬
luit: difficulter raditur: quod rudes
amini ꝑbiberunt. lanarũ concilia quis
in pristinum colorem reuocet: Q ru¬
dis testa. dui & saporem retinet &:¬
odorem: quo primum in buta est Gre¬
ca narrat hẏstoria alerandrũ poten¬
tisũmum regem. orbisq dominatorẽ.
sͦ in moribus ꝙ in in cessũ leonidis ꝑe¬
dagori sui. non potuisie carere uitiis.
quil ad huc paruulus fuerat infectꝰ.
ꝓcliuis est enim malorum ȩmulati¬
o: ꝙ quorum uirtutes ad sequi
nequis: cito imutaris uitia. Nlutrix
ipsa non sit temulenta: non lasciua.
non garrula: habeat mocdestam ge¬
rulam: mtricium grauem. cum a¬
uum uiderit i pectus euis transi¬

Expanded text:
dicere filiam uerba consuescas et in aurodicere filiam uerba consuescas et in auro atque in purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in. tenero, quod ei postea dediscendum est. Graccorum eloquentiae multum ab infantia sermo matris scribitur contulisse, Hortensiae oratio in paterno sinu coaluit. difficulter eraditur, quod rudes animi perbiberunt. lanarum conchylia quis in pristinum candorem reuocet ? rudis testa diu et saporem retinet et odorem, quo primum imbuta est. Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedagogi sui, non potuisse carere uitiis, quibus paruulus adhuc fuerat infectus. procliuis est enim malorum aemulatio et, quorum uirtutem adsequi nequeas, cito imitere uitia. nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciua, non garrula; habeat modestam gerulam, nutricium grauem. cum auum uiderit, in pectus eius transi
Abbreviated transcription (Latin):
rlon est obuirganda sitardior sit:
S: laudibus aritandum in gencũ:
ut & uicisse se gaudeat: & uicta
doleat. Cauendum in primis. ne ode¬
rit studia: ne amaritudo eoꝵ ꝑrecep
ta infantie ultra rudes annos transe¬
at. Ipsa nomina ꝑ quȩ consueuit pau¬
latim uerba conterere. Nonsuit fortu¬
ita: S certa & coaceruata de industria.
patriarcharũ series de matheo luca q
descendit: ut dum aluid agit. future
memoriȩ preparetur. Magister ꝓbe
ȩtatis & uitȩ. eruditionis quȩ est eligẽ¬
dius. Nec puto erubescit doctus uir id
facere in ꝓpinqua uel in nobili uirgine
quod aristotiles fecit inphylippo: ut ip¬
se librariorũ utilitater initia monitra¬
ret litterarũ. Non sunt contemuenda
quasi parua sint: Sine quibus magna
constare non posĩunt: Ipse elementorũ
ordo & parua institutio preceptoris.
aliter deerudito. aliter rustico ore ꝓ¬
fertur Unde &. tibi est ꝓuidendum. ue
in eptis blanditiis feminarũ. Aimidiata

Expanded text:
non est obiurganda, si tardior sit, non est obiurganda, si tardior sit, sed laudibus excitandum ingenium; et uicisse se gaudeat et uictam I doleat. cauendum in primis, ne oderit studia, ne amaritudo eorum I percepta in infantia ultra rudes annos transeat. ipsa nomina, per I quae consuescet paulatim uerba contexere, non sint fortuita, sed ^ certa et coaceruata de industria, patriarcharum descendat: ut, dum aliud agit, futurae memoriae praeparetur. Magister probae aetatis et vitae, atque eruditionis est eligendus; nec, puto, erubescet vir doctus id facere in propinqua vel nobili virgine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum vilitate initia traderet litterarum. Non sunt contemnenda quasi parva, sine quibus magna constare non possunt. ipse elementorum sonus et prima institutio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum dimidiata
Abbreviated transcription (Latin):
mis dulcibus imbuatur.. ꝓcul sit etas laci¬
ua puerorimi: lpse puellȩ & pedis̃e quȩ
secularibus comortiis arceantur. nequod
male didicerint: penis doceant fĩant ei lit¬
terȩ uel buxeȩ uel eburnce & suis nomini¬
bus appellentur. Ludat meis. ut &. ludus
euis eruditio sĩt. Et non solum ordinem te¬
neat luterarum. & memoria nominum
in canticum transeat: S ipse inter se cre¬
bro ordo turbetur: & mediis ultuna pri¬
mis media misceantur: it eas non sono
tantum. S ꝗ. uisu nouerit. Cum uero q¬
perit trementi manii stilum in ꝗexa duce¬
re. uel alterius suꝑ posita manu teneri:
regantur articuli. uel in tabella sculpantur
clementa: ut suꝑ eosdem sulcos margii¬
bus trahantur uestigia: & foras nonquȩ¬
ant euagari. Syllabas uingat ad p̃¬
mium:&. quibus illa ȩchas delecta¬
ri potest. munusculis inuitetur. ha¬
beat &. indiscendo socias. quib inui¬
deat: Quarũ laudibus mordeatur.

Expanded text:
mis dulcibus inbuatur. procul sit aetas lascimis dulcibus inbuatur. procul sit aetas lasciua puerorum, ipsae puellae et pedisequae a saecularium consortiis arceantur, ne, quod male didicerint, peius doceant. fiant ei litterae uel buxeae uel eburneae et suis nominibus appellentur. ludat in eis, ut et lusus eius eruditio sit, et non solum ordinem teneat litterarum, ut memoria nominum in canticum transeat, sed ipse inter se crebro ordo turbetur et mediis ultima, primis media misceantur, ut eas non sonu tantum, sed et uisu nouerit. cum uero coeperit trementi manu stilum in cera ducere, uel alterius superposita manu teneri regantur articuli uel in tabella sculpantur elementa, ut per eosdem sulcos inclusa marginibus trahantur uestigia et foras non queant euagari. syllabas iungat ad praemium et, quibus illa aetas delectari potest,  munusculis inuitetur. habeat et in discendo socias, quibus inuideat, I quarum laudibus mordeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
liberis cõmutasti fĩdens loquor. acceptu¬
ram te filios. Quȩ primũ festum dñores¬
didisti. Ista sunt primogenita que offe¬
runtur uilege Sic natus samishel. Sic
ortus sanson est: Sic iohannes ꝓpħa. ad
introitũ mariȩ exultauit & lusit Audi
gestiebat erumpere. Igitur quȩ de repro¬
muissione nata est: dignam habeat ortu su¬
o insticutionem parentum. Samrihel nu¬
tritur intemplo: iohannes insolitudine
prȩparatur: Ille sacro crine uenerabilis esti
Uinum & ficeram non bibit: ad huc paruu¬
lus cum dño sermo einatur: hic fugit᷑ ur¬
bes.zona pellicia cingitur.: Locustis alitur.
q: melle syluestrȩ .d̾. intypum penitentiȩ
predicat: tortuosissimi animalis uestitur
exiiinis. Sic erudienda est anima: quȩ futu¬
ra est templum dñi. Nichil aluid discat
audire. nichil loqui.insi quod̃ adtimorẽ
dei ꝑtinet. Turpia non intellegat. cantica
mundi ignoret: ad huc tenera lingna psã¬

Expanded text:
liberis conmutasti. fidens loquor acceptuliberis conmutasti. fidens loquor accepturam te filios, quae primum foetum domino reddidisti. ista sunt primogenita, quae offeruntur in lege. sic natus Samuel, sic ortus est Samson, sic Iohannes propheta ad introitum Mariae exultauit et lusit. audiegestiebat erumpere. igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. Samuel nutritur in templo, Iohannes in solitudine praeparatur. ille sacro crine uenerabilis est, uinum et siceram non bibit, adhuc paruulus cum deo sermocinatur; hic fugit urbes, zona pellicia cingitur, lucustis alitur et melle siluestri et in typum paenitentiae praedicat tortuosissimi animalis uestitus exuuiis. Sic erudienda est anima, quae futura est templum domini. nihil aliud discat audire, nihil loqui, nisi quod ad timorem dei pertinet. turpia uerba non intellegat, cantica mundi ignoret, adhuc tenera lingua psal
Abbreviated transcription (Latin):
rapis factus est. xp̃ianiss: Marnas gate.
luget in clusus: S. euersionem templi ui¬
giter ꝑtimescit. De india. ꝑsida. ȩchyopia
monachorum cotidie turbas suscipimus
deposuit pharetras armenuus: Uni discũt
psalterum: Scithye frigora : feruont ca¬
lore fidei. Getharum. rutilus &. flauus
exercitus : eccłarum circunfert tentoria:
&o ideo forsitan contra nos ęqua puignãt
aciȩ: Quia pari religione confidunt P¬
ne lapsus sum adaliam materiam. O. xur¬
rente rota dum urocum facere cogito:
amphoram finrit manus. ꝓ positum em̃
michi erat sõẽ marcellȩ. &ͦ tuis precibus
initiatum admatrem: id est ad te ĩtr
sermonem dirigere. &. docere quomodo
in stituere paulam urãm debeas: Quȩ pri¬
us uixp̃o est consecrata quam genita. quã
ante uouisti quam utero sũscepisti: Uidimꝰ
aliquid temꝑibus nr̃is de ꝓpħalib libris:
anna sterstitatem alu fecunditate muta¬
uit: tu lactuosam fecunditatem uitalibus

Expanded text:
rapis factus est Christianus; Marnas Gazae rapis factus est Christianus; Marnas Gazae luget inclusus et euersionem templi iugiter pertremescit. de India, Perside et Aethiopia monachorum cotidie turbas suscipimus; deposuit faretras Armenius, Huni discunt psalterium, Scythiae frigora feruent calore fidei; Getarum rutilus et flauus exercitus ecclesiarum circumfert tentoria et ideo forsitan contra nos aequa pugnat acie, quia pari religione confidunt. Paene lapsus sum ad aliam materiam et currenterota, dum urceum facere cogito, amphoram finxit manus. propositum enim mihi erat sanctae Marcellae et tuis precibus inuitato ad matrem, id est ad te, sermonem dirigere et docere, quomodo instruere Paululam nostram debeas, quae prius Christo est consecrata quam genita, quam ante uotis quam utero suscepisti. uidimus aliquid temporibus nostris de prophetalibus libris: Anna sterilitatem alui fecunditate mutauit, tu luctuosam fecunditatem uitalibus
Abbreviated transcription (Latin):
missum: quȩ aꝑud homines imposibilia
apud dm̃ posũbilia sunt. Nunquam est
sera confesio.latro de cruoetransiit aq
parachsum. Nabuchodonosor rex habylo¬
nius. post efferationem corꝑis q cordis.
ꝙ. beluarum in heremo coniuctum: mea¬
tem recepit unam: & ut omittam uetera:
ne apud in credulos minis fabulosa uide¬
antur: ante paucos annos ꝓpinquus ut̃
graccus nobilitatem patriciam nomine
sonans. sum p̃fecturam regeret urbanã
nonne specum mitrȩ. & omina portentu¬
osa simulacra quibus corax nymphus mi¬
les. leo. ꝑoses. helpa domus pater immi¬
tantur. Subuertit. fregit. excussit: &. his
quasi obsidibus ante premisũs impetrauit
haptismũ xp̃i : Solitudinem patitur & in
urbe gentilitas: dii condemnationum cũ
bubonibus E nootius. in solis culminibus
remanserunt. Uexilla militum: crucis in¬
signia sunt. Regum purpuras &. arden¬
tes diadematum geminas. patibuli saluta¬
ris pictura condecorat: lam egyptuis se¬

Expanded text:
missum: quae apud homines inpossibilia, missum: quae apud homines inpossibilia, apud deum possibilia sunt. numquam est sera conuersio. latro de cruce transiit ad paradisum; Nabuchodonosor, rex Babylonius, post efferationem et cordis et corporis et beluarum in heremo conuictum mentem recepit humanam. et, ut omittam uetera, ne apud incredulos nimis fabulosa uideantur, ante paucos annos propinquus uester Graccus nobilitatem patriciam nomine sonans, cum praefecturam regeret urbanam, nonne specu Mithrae et omnia portentuosa simulacra, quibus corax, cryphius, miles, leo, Perses, heliodromus, pater initiantur, subuertit, fregit, exussit et his quasi obsidibus ante praemissis inpetrauit baptismum Christi? solitudinem patitur et in urbe gentilitas, dii quondam nationum cum bubonibus et noctuis in solis culminibus remanserunt; uexilla militum crucis insignia sunt, regum purpuras et ardentes diadematum gemmas patibuli salutaris pictura condecorat. lam et Aegyptms Se
Abbreviated transcription (Latin):
in suo gremio senex nutriret: Be
ne & fcliciter ex poctauimus: Sanc¬
ta & fidelis domus unum scĩfĩeit
infidelem: lam candidatus est fide.
quam filiorum & nepotum credens
turba circundat. Ego puto etiam ip¬
sum uiuenem si habuisiet talem cog¬
nationem potuisie in xp̃o credere.
dispuat licet girrideat ȩꝓistolam
meam. & me ut stultum & in sanũ
clamet. hoc & gener euis faciebat
antequam crederet: fiunt. non nas¬
cdntur xp̃iani: Auratum squalet coͥ¬
pitolium fuligine: Qoaranearũ te¬
lis omnia romȩ templa cooꝑta sũt.
Mouetur urbs sedibus suis: ꝙ in undans
populis ante de lubra seii ruta cucurrit
ad martyrum tumulos S non extorquet
fidem prudentia. Extorqueat salutem ue¬
recundia hoc aleta religrosissima in xp̃o
filia dictum sit: ut non desperes parentis
salutem & eadem fide qua meruisti aliã
& patrem recipias: toteq domus beatitu¬
diue ꝑf̾ruaris. Sciens illud adño repro¬

Expanded text:
in suo gremio 678 senex nutriret? Et in suo gremio 678 senex nutriret? Et bene feliciterque exspectavimus. Sancta et fidelis domus unum sanctificat infidelem. Jam candidatus est fidei, quem filiorum et nepotum credens turba circumdat. Ego puto etiam ipsum juvenem, si habuisset talem cognationem, potuisse in Christum credere. Despuat licet, et irrideat epistolam meam, et me vel stultum, vel insanum clamitet, hoc et gener ejus faciebat antequam crederet. Fiunt, non nascuntur Christiani. Auratum squalet Capitolium. Fuligine et aranearum telis omnia Rommouetur urbs sedibus suis et inundans populus ante delubra semiruta currit ad martyrum tumulos. si non extorquet fidem prudentia, extorqueat saltim uerecundia. Hoc Laeta, religiosissima in Christo filia, dictum sit, ut non desperes parentis salutem et eadem fide, qua meruisti filiam, et patrem recipias totaque domus beatitudine perfruaris sciens illud a domino repro
Abbreviated transcription (Latin):
postolas palas
SeRiberis ad corin¬
thios. ꝙ rudem xp̃i eccłam
nis : inter otera mandata hoc quoq
uirum infidelem. &. hic consentit
habere cum ea: non dimittat uirum
suum. Sanctificatus est enim uir in¬
fidelis ꝑmulierem fidelem: q. sc̃ĩfica¬
ta est mulier in fidelis in uiro fideli.
alioquin: filii ur̃i in mundi es̃ent: nẽ
aut̃ mundi sunt. Si cui forte hacte¬
nus uidelinitur nimium discipline
uincula laxata. & preceps in dulgenti¬
A preceptoris: comĩderet domum
patris tui clarissimi quidem ꝙ̾. eru¬
ditisũm uiri. S ad huc ambulantis
in tenebris : q intellegit consilium
apłi illuc ꝓfecissẽ. ut radicis amari¬
tũdinem dulcedo fluotiuumm conpen¬
saret: q uitis uirgulȩ balsama prȩ¬
ciosa sudarent. Tues nata impari
matrimonio: de te q terotio pau¬
la generata est. Quis hoc crederet.
ut albini pontificis neptis de repro
ut prȩsente &. gaudente auo par¬
uulȩ ad huc lingua balbutiens al
lelua resonaret. Q. uirginem xp̃i

Expanded text:
postolus Paulus scribens ad Corinthios, et rudem Christi Ecclesiam nis, inter caetera mandata hoc quoquevirum infidelem: et hic consentit habitare cum ea, non dimittat virum suum. Sanctificatus est enim vir infidelis per mulierem fidelem, et sanctificata est mulier infidelis, in viro fideli. Alioquin filii vestri immundi essent, nunc autem mundi sunt . Si cui forte hactenus videbantur nimium disciplinae vincula laxata, et praeceps indulgentia praeceptoris, consideret domum patris tui, clarissimi quidem et eruditissimi viri, sed adhuc ambulantis in tenebris, et intelliget consilium Apostoli illuc profecisse, ut radicis amaritudinem, dulcedo fructuum compensaret, et viles virgulae balsama pretiosa sudarent. Tu es nata de impari matrimonio: de te et Toxotio meo Paula generata est. Quis hoc crederet, ut Albini Pontificis neptis de repromut praesente et gaudente avo, parvulae adhuc lingua balbutiens Christi ALLELUIA resonaret, et virginem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
erucis: ⁊ quomͦ porrectis in altum
moysi manibꝰ uincebat isrł. sic dñs confortauit
famulũ suuͣ theophilũ. ut suꝑ altare eccłis
alexandrinȩ. contͦ origen̾e uexillũ poneret:
& impleret᷑ in eo qđ dr̃. scribe signũ hoc:
qr delebo funditꝰ. origenis heresim a facie
tͣre. cũ ipso amalech. Ne uidear eade̾ rur¬
sũ iterare. & plixiorẽ epłam terere. ipsa
ad uos scripta transinisi. ut scire possi¬
tis quȩ nob̾ seripserit. ⁊ qͣntũ boni ul¬
time etati meȩ concesserit dñs ut qđ
sẽꝑ clamabͣa tanti pontificis testimonio
ꝓbaret᷑. Ia aut puto &. te aliqͥd oꝑis edi¬
disse: & iuxta pͥorẽ epłam qua te super
hac re fuerã cohortatꝰ elimasse libros.
qͦs tue lingue hoĩes legant. Atidio enĩ
& ad occidente quorũda hominum
naufragia peruenisse: qui ñ contenti
ꝑditione sua. uolunt plures mortis
habere participes: quasi multitudo
peccantium scelus minuat: Sñ nu¬

Expanded text:
crucis. et, quomodo porrectis in altum crucis. et, quomodo porrectis in altum Moysi manibus uincebat Israhel, sic dominus confortauit famulum suum Theophilum, ut supra altare ecclesiae Alexandrinae contra Origenem uexillum poneret et inpleretur in eo, quod dicitur: \'scribe signum hoc, quia delebo funditus Origenis heresim a facie terrae cum ipso Amalech. ne uidear eadem rursum iterare et prolixiorem epistulam texere, ipsa ad uos scripta transmisi, ut scire possitis, quae nobis scripserit et quantum boni ultimae aetati meae concesserit dominus, ut, quod semper clamabam, tanti pontificis testimonio probaretur. iam autem puto et te aliquid operis edidisse et iuxta priorem epistulam, qua te super hac re fueram cohortatus, elimasse libros, quos tuae linguae homines legant. audio enim et ad occidentem quorundam hominum naufragia peruenisse, qui non contenti perditione sua uolunt plures mortis habere participes, quasi multitudo peccantium scelus minuat et non nu
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾ sa domum quinq liberos sibige¬
nuit. quia primogenitum deo pepere¬
rat. Miraris felicitatem scẽ mulieris:
inutare fidem. ipse si paulam miseris
&ͦ magitrum & nutricium s̃pondeo:
gestabo humeris. balbutientia senis
uerba formabo: multo gloriosior mũ¬
diphylosopho qui non regem macedo¬
num babylonio ꝑiturum ueneno: S
ancillam &r sponsam xp̃i erudi am
regnis celestibus offerendamꝰ¬
Incipit epła epẏphanii ad hiero¬
to amantissimo filio ac fr̾i hiero¬
uersant᷑ in monastĩo: epyphanius in dño
salutẽ. Generalis epła que ad om̃s catho
lieos scripta ẽ. ad te ꝓprie ꝑtinet: qui
relũ fidi adiisus cuuctas hereses habens.
origenis ꝓpͥe ⁊ apollinaris discipłos. au¬
saris: quoꝵ uenenatas radices. & in al
in mediu̾: ut in alexandria ꝓdite. in
toto orbe arescerent. Scito eniͣ fili km̃e
amalech usq ad stirpe̾ ẽẽ deletuͣ : et
in monte raphidim. erectũ tropheũ

Expanded text:
reversa domum, quinque liberos sibi gereversa domum, quinque liberos sibi genuit, quia primogenitum Deo pepererat. Miraris felicitatem sanctae mulieris? imitare fidem. Ipse, si Paulam miseris, et magistrum me et nutricium spondeo. Gestabo humeris, balbutientia senex verba formabo, multo gloriosior mundi Philosopho: qui non regem Macedonum Babylonio periturum veneno; sed ancillam et sponsam Christi erudiam, regnis coelestibus offerendamI. EPISTULA EPIPHANII AD HIEROno amantissimo, filio ac fratri Hierouersantur in monasterio, Epiphanius in domino salutelicos scripta est, ad te proprie pertinet, qui zelum fidei aduersus cunctas hereses habens Origenis proprie et Apollinaris discipulos auersaris; quorum uenenatas radices et in altin medium, ut in Alexandria proditae in toto orbe arescerent. scito enim, fili canssime, Amalech usque ad stirpem esse deletum et in monte Raphidim erectum tropaeum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes anmos contuereris : ꝓinsita ti¬
bi pudicitia non ambigerem quin prȩ¬
cederes filiam: & primã dei scientiã. se¬
cuda euangelii lege mutares. nec tu
parui penderes aliorum desideria li¬
berorum . q̃. te ipsam magis offerres
deo. S quia tempus est amplexandi.
& tempus longe fieri acomplexibus:
&r uxor non habet potestatem corpo¬
ris sur & unus quisq inqua uocatio¬
ne uocatus est inea ꝑmaneat indño:
et qui sub uigo est. uc debeat currere:
ne in luto comitem derelinquat. totũ
redde in sabole quodinte interim dis¬
tulisti. Anna quem filium quem dño
uouerat postquam obtulit intaberna¬
culo nunquam recepit: indecens ar¬
bitrata: ut futurus ꝓpħa in eius do¬
mo cresceret. quȩ adhuic alios filios ha¬
bere cispiebat. deniq postquam con¬
cepit & peperit. non est ausa adtẽ¬
plum accedere. & uacua apparere co¬
ram dño: nisi prius redderet quod
debebat. Taliq immolato sacrificio.

Expanded text:
gentes animos intueri: pro insita tigentes animos intueri: pro insita tibi pudicitia non ambigerem, quin praecederes filiam, et primam Dei sententiam, secunda Evangelii lege mutares. Nae al. Nec  tu parvipenderes aliorum desideria liberorum; sed teipsam magis offerres Deo. Sed quia tempus est amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus: et uxor non habet potestatem corporis sui : et unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat in Domino: et qui sub jugo est, ita debet currere, ne in luto comitem derelinquat, totum redde in sobole, quod in te interim distulisti. Anna filium quem Deo voverat , postquam obtulit in Tabernaculo, nunquam recepit: indecens arbitrata, ut futurus Propheta in ejus domo cresceret; quae adhuc alios filios habere cupiebat. Denique postquam concepit et peperit, non est ausa ad Templum accedere, et vacua apparere coram Domino, nisi prius redderet quod debebat: talique immolato sacrificio,
Abbreviated transcription (Latin):
scłm. uiuat angelicȩ: Sit incarne sine car¬
ne. omne hominum genus sui similem
putet. Et ut oetera taceam: certe libere
seruandi difficultate custodiat ꝑiculũ.
Melius est tibi des̃derare absentem: ꝗͣ
pauere ad singula. cum quo loquatur.
quid loquatur. ciu annunciet. quem li¬
benter aspiciat. Trade çustochio paruu¬
lam: cuiis nunc &̾ ipse uagitus ꝓte.
oratio est. Trade comitem sancritatis. fu¬
turam heredem: illam uideat. illam a¬
met. illam primis miretur ab annis. cu¬
uis &. sermo qͦ habitus & incessus doc¬
trina uirtutum est: Sit ingremio aiie
quȩ repetat innepta. quicquid premi¬
sit in filia: que longa uia didicit nutri¬
re.docere. scruare uirgines: incuius co¬
rona centenarii cotidie numeri castitas
texitur. felix uirgo. felix paula toxotii.
quȩ ꝑaiuie amiteq uirtutes. nobilior
est sanctitate quam genere. osi tibi cõ¬
tingeret undere socrum tuum &. cogna¬
tam tuam. Q inparuis corpusculis in¬

Expanded text:
saeculum, uiuat angelice, sit m carne sine carsaeculum, uiuat angelice, sit m carne sine carne, omne hominum genus sui simile putet et, ut cetera taceam, certe te liberet seruandi difficultate et custodiae periculo. melius tibi est desiderare absentem quam pauere ad singula, cum quo loquatur, quid loquatur, cui adnuat, quem libenter aspiciat. trade Eustochio paruulam, cuius nunc et ipse uagitus pro te oratio est, trade comitem futuram sanctitatis heredem. illam uideat, illam amet, illam primis miretur ab annis, cuius et sermo et habitus et incessus doctrina uirtutum est. sit in gremio auiae, quae repetat in nepte, quidquid praemisit in filia, quae longo usu didicit nutrire, docere, seruare uirgines, in cuius corona centenarii cotidie numeri castitas texitur. felix uirgo, felix Paula Toxotii, quae per auiae amitaeque uirtutes nobiest sanctitate, quam genere. O si tibi contingeret videre socrum et cognatam tuam, et in parvis corpusculis in