comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
triarcha uoꝰ aucithematisauit om̃s qͥ-
in illo conflictu aliqd raperẽt ante cõ¬
sequtã uictoriam. Nocte gͣ tnͣsacta auro¬
ra solito clariõr incanduit et nros a
sopno e citauit./ Exat aũt feria sexta
in qua saluator gnis huãm. regẽ ba¬
et nũc iteꝵ admicauisum sue babilonie
ꝑ sacellites suos dñs suꝑauit Rex ut su¬
perius dixiꝰ̃ flumen iñsmeauit sed pͥa¬
triarcha cũ epĩo aliisq iceligiosis uiris
tam grens qͣ latinis citra remansit
fscendit
itaq rex in qͣndã ualle speciosã et
spaciosa iũ suis oibꝰ et secus lltus
maris intrauit ibiq suas acies ordiauͭ
ipẽsuam tonstitut pͥmam Comes normã¬
nus secũdaz comes sct̃i egidii t̾cia lo¬
ordinati obuiam nre ceperũt Rabilomẽsib
In dextã ꝑte iux mare comes sct̃i egid fuit
in sinstra uo̾rex ribi maior hostiũ for¬
ntudo incũbebat equitauit Intꝰ hos alii
om̃s fuerũt Sed nõ est p̃t̾eundũ qd cle-¬

Expanded text:
o anathematizavit omnes, qui o anathematizavit omnes, qui in illo conflicta aliquid raperent, ante consecutam victoriam. Necte igitur transacta, aurora solito clarior incanduit, et nostros a somno excitavit. Erat autem feria sexta, in qua Salvator generis humaet nunc iterum admiravisum suae Babyloniae, per satellites suos Dominus superavit. Rex, ut superius diximus, flumen transmeavit, sed patriarcha cum episcopis aliisque religiosis viris, tam Graecis quam Latinis, citra remansit. Descendit itaque rex in quamdam vallem speciosam et spatiosam cum suis omnibus, et secus littus maris intravit, ibique suas acies ordinavit. Ipse suam constituit primam; comes Northmannus secundam; comes Sancti Aegidii tertiam; coordinati obviam ire coeperunt Babyloniensibus. In dextera parte juxta mare, comes Sancti Aegidii fuit; in sinistra vero rex, ubi major hostium fortitudo incumbebat, equitavit. Inter hos alii omnes fuerunt. Sed non est praetereundum quid Cle
Abbreviated transcription (Latin):
mente gestãtes et ꝓpte̾oi nõ tr̾ent᷑ homi
ulla mltitudĩe qr nõ confidũt inslia sed
in ip̃ius u̾tute Priarcha quide deliqtꝰ
uices suas petro heremite ut missas or¬
dinaret/ et orõnes cõstituet. et ꝑcessiones
cõpone̾t ad sepulccũ ut do homo qui ĩ eo
iacuit ppło suo fie̾t in p̃sidium
cũ suo epͥcitu ueniret ad flumen
qͥs est citra Astalonam inuenit ibi mlta
milla boum cameloꝵ asinoꝵ muloe
et mulaꝵ que nõ solũ exãt de ciuitate
fed et cũ ex̾citu admiralusi uena̾nit que
omia tentũ arabes custodiebat ẜ ut
pͥmũ mrosoidenũt. et predã eis dereli¬
querũt et fuge refugiũ sibi queslerunt
Nr̃i xõ̾ ꝑsequti sũt illos. sed app̃tendere
nõ potuerũt nisi duos predam ãt uniũ¬
sam rapuerũt et irlm ex ea copiose
ditauerũt Rex quidem die iam adues¬
ꝑascente uociferaũ p̃cepit ꝑ uniu̾sum
agnien ut omns quiesceñt et p̾mo dilu¬
culo consugent. seqz bello p̃p̃arẽt Pa

Expanded text:
estantes, et propterea non terrentur hominum ulla multitudine, quia non confidunt in sua, sed in ipsius virtute. Patriarcha quidem dereliquit vices suas Petro eremitae, ut missas ordinaret, orationes constitueret, et processiones componeret ad sepulcrum, ut Deus homo, qui in eo jacuit, populo suo fieret in praesidium. cum suo exercitu veniret ad flumen, quod est circa Ascalonam, invenit ibi multa millia boum, camelorum, asinorum, mulorum et mularum; quae non solum erant de civitate, sed et cum exercitu admiravisi venerant. Quae omnia centum Arabes custodiebant, sed ut primum nostros viderunt, et praedam eis dereliquerunt, et fugae subsidium sibi quaesierunt. Nostri vero persecuti sunt illos, sed apprehendere non potuerunt nisi duos. Praedam autem universam rapuerunt, et Jerusalem ex ea copiose ditaverunt. Rex quidem die jam advesperascente, vociferari praecepit per universum agmen, ut omnes quiescerent, et primo diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
misit ut uidelic festinarẽt ad bellu uenis¬
ien cũ ĩnumerai gentẽ Ascalone eat et ielima
obsidẽ ꝑabat/ crd ubi eustachius et tantrũdꝰ
teriq nñri bellatoe̾s audierũt ĩmines buli
negociũ neapolitanis ostenderũt. et uale eis

Expanded text:
misit, ut videlicet festinarent ad bellum venimisit, ut videlicet festinarent ad bellum venijam cum innumera gente Ascalonae erat, et Hierosolymam obsidere parabat. Quod ubi Eustachius et Tancredus, caeterique viri bellatores audierunt, imminens belli negotium Neapolitanis civibus ostenderunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
thefridum uenerũt tiuiu suoꝵ man¬
data ferentes ut ad ipõs scilicz de suis
mitte̾t et ciues et ciuitatẽ eoꝵ in suo
regũe. suaꝙ dicione recipẽt. Uolebant
ein de serpis. suũ dilatae imperiũ magis
que est ꝑuicia asie Rex accepto consilio
misit ad illos tu stachĩ frem suũ et tan¬
Erq̃dũ cũ magaa manu militũ et pedi¬
tũ quos illi cũ magne uenatoĩs officio
sus et lubricus anguis qui fideli-¬
uenouate iehiam ita dilatai admodu in¬
oluit et clemente ymo demente admira/¬
uisum babilonie, cont ipos felle cõmouit
et cũ ip̃o om̃e orientẽ excitauit Sꝑauit
tem touus malicie p̃sup̃tor om̃s illos et
orbem delere et meoriam diici sepulchei
fanditus abolere Sed sic̃ cogitacoes hom
uane sunt ita et potentie euanescũt. Colle¬
git gͣ qͥcquid potuit hõi et pomporo appa¬
anit et uem ut erat ei intimauit ec
mora longa fuit qd rep ad illos qͦs mireat

Expanded text:
defridum venerunt, civium suorum mandefridum venerunt, civium suorum mandata ferentes, ut ad ipsos, scilicet de suis, mitteret, et cives et civitatem eorum in suo regimine, suaque ditione reciperet; volebant enim de seipsis suum dilatare imperium, magis uae est provincia Asiae. Rex, accepto consilio, misit ad illos Eustachium fratrem suum, et Tancredum, cum magna manu militum et peditum; quos illi cum magnae venerationis officio sus et lubricus anguis, qui fidelirenovatae Jerusalem ita dilatari, admodum indoluit. Et Clementem imo dementem admiravisum Babyloniae, contra ipsos felle commovit, et cum ipso omnem Orientem excitavit. Speravit etenim totius malitiae praesumptor, omnes illos et urbem delere, et memoriam Dominici sepulcri funditus abolere. Sed sicut cogitationes hominum vanae sunt, ita et potentiae evanescunt. Collegit igitur quidquid potuit hominum, et pomposo appavenit, et rem ut erat, ei intimavit. Nec mora longa fuit, quod rex ad illos quos miserat
Abbreviated transcription (Latin):
tiua. Congruũ qͦ deinceps eãt ut qui sibi
gubnatorẽ corꝑo  decent̾ꝰ et decentez elege¬
xãt xctorẽ aĩaꝵ pari modosibi ꝑpone̾nt
Elegerũt itaq quenda cleritũ noĩe Arnul.¬
fum diũa et huãna lege bene ecuditum
Eius siquidem electio fc̃ta fuit in festitate sc̃ti
petri ad uincula que festiuitas bine con¬
qruit immaculate ciuitati que demoniatis
nexibus diu fue̾d̾it alligata qm̃ ip̃o die
quo dignũ habuit sac̾doiẽ liberafuit et
absluta
iut p̾fatũ est bellor conflictibus
gens gailicana fines orientis pene
diuiã opitulante gracia eniũdauat in qua
sacerdote canonice consecrato et rege subli¬
mato. francoꝵ celebre nomen oĩ orienti
innotuit et omipotencia ihũ xpe in ea
crucis pi mẽtib eciã infideliũ resplenduit
Uo splendore
intentis gr̃e cũ sacerdotis ac regis
oninacio solemni gaudio fuisset exhibita.
nũcii de Neapolitana urbi ad Regẽ Go¬

Expanded text:
tiva. Congruum quoque deinceps erat, ut qui sibi tiva. Congruum quoque deinceps erat, ut qui sibi gubernatorem corporum decenter et decentem elegerant, rectorem animarum pari modo sibi proponerent. Elegerunt itaque quemdam clericum, nomine Arnulfum, divina et humana lege bene eruditumEjus siquidem electio facta fuit in festivitate S. Petri ad Vincula quae festivitas bene congruit vinculatae civitati, quae daemoniacis nexibus diu fuerat illigata, quoniam ipso die quo dignum habuit sacerdotem libera fuit et absolutaut praefatum est, bellorum conflictibus gens Gallicana fines orientis penetdivina opitulante gratia, emundavit. In qua sacerdote canonice consecrato, et rege sublimato, Francorum celebre nomen omni Orienti innotuit, et omnipotentia Jesu Christi in ea crucifixi mentibus etiam infidelium resplenduit. Quo splendore renitentis gratiae, cum sacerdotis ac regis ordinatio solemni gaudio fuisset exhibita, nuntii de Neapolitana urbe ad regem Go
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas mũdaret᷑ et iniũctũ est sarrare¬
ns uiuĩs ut mortuos foras extherent
ciuitateq ab om̃i spurticia tanti mortĩ¬
nñ ꝓrsus mũdarẽt Qui ꝓlinus ussis
obtemꝑainec et lugelãt et exthebant
et extra portam ingentes uelut castelli¬
rias de fensalesq domos piras cõsteuebãt
Membra trãcata in sportis colligebant
de ordinando rege questu debebat agitai
ut scilu unus ex ipis om̃ibus eligeretur¬
gͥ decreto oĩm pari uoto gnaliq assensu
dux Wothesiadus elugit octauo stiliꝯ die
quo ciuitas expugnat᷑ in quo bene assen¬
sus om cõuenie debuit quia in illo reguine
talem se exhibuit qd̾ ipẽ magis regiu dig¬
tatem ꝙͣ regia digͤtas ipĩ cõnidauit in
fieri posset ut uniu̾si reges terce iut illu
adeent censua equitatis oĩb puopaĩ iudi¬
caret᷑ et mei̾to equestris ꝓbitatis et uultus¬
sacorꝑis elegancia et nobiliũ moꝵe proga¬

Expanded text:
civitas mundaretur; et injunctum est Sarracecivitas mundaretur; et injunctum est Sarracenis vivis, ut mortuos foras extraherent, civitatemque ab omni spurcitia tanti morticinii prorsus mundarent; qui protinus jussis obtemperantes, et lugebant et extrahebant, et extra portam ingentes, veluti castellinas defensalesque, domos, pyras construebant. Membra truncata in sportis colligebant, de ordinando rege, quaestio debebat agitari, ut scilicet unus ex ipsis omnibus eligereturigitur decreto omnium, pari voto generalique assensu, dux Godefridus eligitur, octavo scilicet die quo civitas expugnatur. In quo bene assensus omnium convenire debuit, quia in illo regimine talem se exhibuit, ut ipse magis regiam dignitatem quam regia dignitas ipsum commendarit. Nri posset, ut universi reges terrae juxta illum adessent, censura aequitatis omnibus principari judicaretur, et merito equestris probitatis, et vultuosa corporis elegantia et nobilium morum praeroga
Abbreviated transcription (Latin):
et cubitaꝵ ꝓut incedebãt et parumẽta
ymbre lac̾maꝵ mundabãt
Ac itaq obłatõe solep̃m deuocõe cõple¬
ta ad domos suas sibi a deo destina¬
tas redicrũt et natu̾e̾ necessaris indul¬
gentes fessis corꝑibus cibũ et sopm requ¬
em readiderũt Incrastum̃ enĩ cũ cap̃
aurora t̾ris ostendẽt, ne ullus in urbe
cucͣrerũt ut scilicz illos delerẽt qui sup̃
templi fastigia astenderãt Maxĩa eni
illic copia turc᷑oꝵ cõstendea̾t que libei¬
cius fugisset. si su ptis alis colae potusset
Sed quibus natuã alas negauit misera
uita infelices exitus donauit Ut eni nr̃os
ex aduerso sibi occursari sup tẽplũ ride¬
rut obuiam nudis ensib uemebãt maien¬
tes citissiã morte occubere q misexe ĩug
seruilutis longissiẽ pire nã se t̾re p̾cipites
dabãt et ad tra que iuniti mort alibit
uite pbet auimenta mortẽ inuemebant
Niet tñ om̃es ccciderũt s seruituti sue pue¬
rimos reseruaunt Tũc cõscitutũ est ut

Expanded text:
t cubitorum proni incedebant et pavimenta imbre lacrymarum inundabant. Hac itaque oblatione solemni devotione completa, ad domos suas, eis a Deo destinatas, redierunt, et naturae necessariis indulgentes, fessis corporibus cibum et somni requiem tradiderunt. In crastinum igitur cum caput aurora terris ostenderet, ne ullus in urbe cucurrerunt, ut scilicet illos delerent qui supra templi fastigia ascenderant. Maxima enim illuc copia Turcorum conscenderat, quae libentius fugisset, si sumptis alis volare potuisset. Sed quibus natura alas negavit, misera vita infelices exitus donavit. Ut enim nostros ex adverso sibi occursare supra templum viderunt, obviam nudis ensibus veniebant, malentes citissima morte occumbere quam miserae jugo servitutis longissime perire. Nam se terrae praecipites dabant, et ad terram, quae cunctis mortalibus vitae praebet alimenta, mortem inveniebant. Nec tamen omnes occiderunt, sed servituti suae plurimos reservaverunt. Tunc constitutum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
protinꝰ cognouexũt ꝙ gens cõpẽdiosa
iure parefert᷑ temuulete multitudim
et p̃cipue gris illa cuiꝰ spes est et fi¬
ducia in nomie dñi. Nostri uero ut uĩ¬
derẽt illos ad resistendũ paratos
clipeis pectoribꝰ opponitis/ lancearũ qr
mucronibꝰ Ĩpositis militari impetr u
los nocũpũt sit q ꝑ mediũ subeũtes
discũput Ibi cõfregit domiã potẽtias q

Expanded text:
rotinus agnoverunt quod gens compendiosa et fortis praefertur temulentae multitudini; et praecipue gens illa cujus spes est et fiducia in nomine Domini. Nostri enim ut viderunt illos ad resistendum paratos, clypeis pectoribus oppositis, lancearumque mucronibus praepositis, militari impetu in illos irrumpunt, sicque per medium subeuntes disrumpunt. Ibi c
Abbreviated transcription (Latin):
gressu cũ suo comitatu prepit ai portã
que est secus turrim dauid et uocauit
eos qui marte erãt ut sili apiret
Rotinus admirauisus qui turrim
custodiesat ut cognouit qͥs eẽt ia¬
nuam ei aperuit. seq suosq et sua fi¬
dei eius cõmedauit ut se tueret ne destru¬
eret᷑ sed comes dixit qr id mĩꝙͣ saceret
isi sibi turrim dimict ẽt qui ei assensũ
gratant tribuit et comes illi ut petebat
om̃e fiduciã spopondit Duꝑ rõ gothefrei¬
dus nõ ariem nõ aula nõ aucũ no
argentũ nõ spolia ambrebat sed cũ scan¬
us suis sangniez seruo, suor qui in c̾tai¬
tu uclm essusus fuat̾ ab eis uindicu̾e sa¬
tꝯagebat et irrisiones et cõtuẽlias quat
ꝑeg̾nis intulerãt ulcisti cupiebat In
nullo ãt bello. tale habuit occidendi fa-¬
cultatẽ nec suꝑ pontem Antiochie cũ
giganteũ dimidiauit gentilẽ Nũc uc̾o
absq ulla refragatõe ta ip̃e qͣ uoicherus

Expanded text:
gressu cum suo comitatu perrexit ad portam gressu cum suo comitatu perrexit ad portam quae est secus turrim David, et vocavit eos qui in arce erant, ut aperirent. Protinus admiravisus qui turrim custodiebat, ut cognovit quis esset, januam ei aperuit, seque suosque et sua fidei ejus commendavit, ut se tueretur ne destrueretur. Sed comes dixit quod id nunquam faceret, nisi sibi turrim dimitteret. Qui ei assensum gratanter tribuit, et comes illi, ut petebat, omnem fiduciam spopondit. Dux vero Godefridus, non arcem, non aulam, non aurum, non argentum, non spolia, ambiebat, sed cum Francis suis, sanguinem servorum suorum, qui in circuitu Jerusalem effusus fuerat, ab eis vindicare satagebat, et irrisiones et contumelias quas peregrinis intulerant, ulcisci cupiebat. In nullo autem bello talem habuit occidendi facultatem, nec super spontem Antiochiae, cum giganteum dimidiavit gentilem. Nunc vero absque ulla refragatione, tam ipse quam Guicherius,
Abbreviated transcription (Latin):
leones et duros ictus iaculoꝵ et lapi¬
du suscipiebant. et quadruplici fenoe co¬
pensabat Et qͥs oim ꝑbitates referre ua¬
leret cũ oĩm qui nũc sut philosophoꝵ
facũdia. tantis mĩme laudibꝰ suppeditet
et dũ sic desuꝑ menia pugnabat᷑ ꝑcessio
circa ip̃a menia oigebat᷑ et crutes ac
reliquie et sacra altaria deferũt᷑ Aota
ituq die alternis ictibus decertatũ est
Gedut aꝓpinqͣuit hora qua saluator
oim cruce subiit miles quidaz noĩe Lutol¬
dus de castro ducis p̾mus insiluit Post
quẽ wricterus qui leonẽ ꝓpa r̾tute ꝓ¬
strauit et occidit utatim dux milites
suos sequit᷑ et om̃s alii imlites ducẽ
suũ łũt uõ artus et sagitte dimittũt᷑
et fubminei enses arcipiũt᷑ quibi rrsis.
hostes illico murũ deserũt et ad t̾rã
dilabunt᷑ et milites xpĩ celeiꝰ gressu
cũ magnis uocibus ꝑsequint᷑ auas
uotes cũ audiret comes Raimundus
uocibus et itibus ꝑsonãt Tuc celeri

Expanded text:
leones, et duros ictus jaculorum et lapileones, et duros ictus jaculorum et lapidum suscipiebant, et quadruplici foenore compensabant. Et quis omnium probitates referre valeret, cum omnium qui nunc sunt philosophorum facundia tantis minime laudibus sufficeret? Et dum sic desuper moenia pugnabatur, processio circa ipsa moenia agebatur, et cruces ac reliquiae et sacra altaria deferuntur. Tota itaque die alternis ictibus decertatum est. Sed ut appropinquavit hora qua Salvator omnium mortem subiit, miles quidam, nomine Detoldus, de castro ducis primus insiluit, post quem Guicherius, qui leonem propria virtute prostravit et occidit. Statim dux milites suos sequitur, et omnes alii milites ducem suum. Tunc vero arcus et sagittae dimittuntur, et fulminei enses arripiuntur. Quibus visis hostes illico murum deserunt, et ad terram dilabuntur, et milites Christi celeri gressu cum magnis vocibus persequuntur. Quas voces cum audiret comes Raimundus,vocibus et ictibus personant. » Tunc celeri
Abbreviated transcription (Latin):
et machine fierent que ciuitate expug¬
narẽt Qrabus adductis dux ducũ Go¬
iheficidus suã turieim tõstruxit et ab
orientali plaga cõduci p̃cepit Econt
uenerandus comes scti egidii cõsimibe
castrũ statuit et a meridiana plaga
applicuit Quinta siquidez feria ieuima
sereno iuim̃e corustante turdes exegn
bellatoe̾s astendũt et scalas menibus
apponũt Stupent et cõtremistũt adul¬
terini ciues uorbis eximie cũ se uident
ctũuallari tanta fortitudine Qiua
uo suꝑniũ diem sibi ĩminiꝰ oidebãt et
moictẽ suꝑ capita sua depende̾ acrit᷑
ceperũt resiste et sicut iam de morte
nõ dubii ꝓpugnarce
Llic eminebat in sua turri dux
gotheferdus nõ tũc milesẜ sagit¬
tarius cuiꝰ manus ad p̾uũ et digitos
ad bellũ dñs ducigebat qm̃ sagittis
iactis inimiceꝵ pectora et utraq la¬
tera ꝑforabat tux᷑ quẽ fr̃es eiꝰ luscachi¬
us et Balduinus uelut duo ix leonẽ

Expanded text:
et machinae fierent, quae civitatem expuget machinae fierent, quae civitatem expugnarent. Quibus adductis, dux ducum Godefridus suam turrim construxit, et ab orientali plaga adduci praecepit. Et contra venerandus comes Sancti Aegidii consimile castrum constituit, et a meridiana plaga applicuit. Quinta siquidem feria jejunia sereno lumine coruscante, turres egregii bellatores ascendunt, et scalas moenibus apponunt. Stupent et contremiscunt adulterini cives urbis eximiae, cum se vident circumvallari tanta multitudine. Quia vero supremum diem sibi imminere videbant, et mortem super capita sua dependere, acriter coeperunt resistere, et sicut jam de morte non dubii, propugnare. Illic eminebat in sua turri dux Godefridus, non tunc miles, sed sagittarius, cujus manus ad praelium et digitos ad bellum Dominus dirigebat, quoniam sagittis jactis, inimicorum pectora, et utraque latera perforabat. Juxta quem fratres ejus Eustachius et Balduinus, velut duo juxta leonem
Abbreviated transcription (Latin):
uo psequei sũt illos et mltos ocoderut
et unũ ex eis uiuũ retinuerũt qui tur¬
coꝵ dolositates eis referret/ et qͥd machi¬
narent᷑ mali p̃mĩciaret Retinuerut
abeis centũ et ires equos quos remise¬
rũt ad castra et ipi ad naues ĩuencta
ꝑficiũt mãdata hamẽ ꝙppe naues omis
te extinxerũt s uehementẽ situm extig̃¬
ure̾ nõ potuerũt
Anta quippe sitis erat in obsidione
ut tellurem cauarent et glebas
humectiores ori appone̾nt ioranciaꝙ
marmnora lamberẽt coria bouz et bu¬
ualor⁊ alior.q aĩaliũ r̾centia suglb¬
suebãt et cũ adaquandos eꝙ ire dispo¬
nerẽt usq ad sex milia mrilites armati
ygebat tuc̃ ea aqua implebãt et ad
castra referebant/ et ex illa olida aqua
bibebant pleriq put ferre ꝑotant
ieuenabãt qr ieunia sitim teꝑabat
Et qdꝰ credet̾ qd fames ꝑfice̾t dolor
dolirem expelleret, dũ ea paterent᷑
ꝓceres alongo t̾re spacro ligneas tra¬
bes adduci faciebant ex quibus ticus

Expanded text:
o persecuti sunt illos, et multos occiderunt. Et unum ex eis vivum retinuerunt, qui Turcorum dolos eis referret, et quid machinarentur mali praenuntiaret, retinueruntque ab eis centum et tres equos, quos miserunt ad castra, et ipsi ad naves injuncta perficiunt mandata. Famem quippe naves cibis onustae exstinxerunt, sed vehementem sitim exstinguere non potuerunt. Tanta quippe sitis erat in obsidione ut tellurem cavarent, et glebas humectiores ori apponerent, rorantiaque marmora lamberent. Coria boum et bubalorum, aliorumque animalium recentia suebant, et cum ad aquandos equos ire disponerent, usque ad sex millia milites armati pergebant. Tunc ea aqua implebant, et ad castra referebant, et ex illa olida aqua bibebant; plerique prout ferre poterant jejunabant, quia jejunio sitim temperabant. Et quis crederet quod fames proficeret? dolor dolorem expelleret? Dum haec paterentur, proceres a longo terrae spatio ligneas trabes adduci faciebant, quibus turres
Abbreviated transcription (Latin):
secutõ quã iutra p̃tendi ĩpoei ebat
uespororũ obtenebraçõ Sabbatu
uero cũ esset nec uictoi̾bꝰ nec uict̃
poterat esse requies. Misit comes
sxͣtra urbeͫ excubitoes intꝰ et extͣ
ne ullus fugeret / et spolia urbis
secũ aufferret in crastinu ut dĩes
lutesce cepit nostri ad arma curr̃t
et ꝑ uicos et ꝑ plateas tecta q do¬
morũ cem leena raptis catulis
seuiendo discurrt̾ / dilaniãt tradut¬
q neci pueros iuuẽsq̃ quosq gra¬
uat longena dies / curuat pe se¬
uectꝰ / nlli partebat᷑ sed plures
ut citiꝰ fimrent᷑ laqueis suspẽdebãt᷑
ahira res mirũq spectatulũ: ꝙ
tate gentis multitudo et armata
sic inpune occidebat᷑ ꝙ nullꝰ eorũ
teos et munos aureos inde ext̾¬
hebãt O detestanda auri cuꝑidi¬
tas ops uie yrbis riuis sagioi¬
nu insundebãt᷑ et cadaueribꝰ de
cũbencuũ sternebat᷑ O gens ceca
et onno morti descinata nullus
se q etatis mueres et decrepitos
enes / et in raldo corꝑe inbecilles

Expanded text:
tra protendi abnuebat vesperi obtenebratio. Sabbatum vero cum esset, nec victoribus nec victis poterat esse requies. Misit comes circa urbem excubitores, et intus et extra, ne ullus fugeret, et spolia urbis secum auferret. In crastinum ut dies lucescere coepit, nostri ad arma currunt, et per vicos et plateas, tectaque domorum, ceu leaena raptis catulis, saeviendo discurrunt: Dilaniant, traduntque neci pueros juvenesque, Quosque gravat longaeva dies, curvatque senectus. Nulli parcebant, sed plures, ut citius finirentur, laqueis suspendebant. Mira res, mirumque spectaculum, quod tantae gentis multitudo et armata, sic impune occidebatur quod nullus eorum ceos et nummos aureos inde eruebant. O detestanda auri cupiditas! Omnes viae urbis rivis sanguinum inficiebantur, et cadaveribus cadentium sternebantur. Et o gens caeca, et omnino morti destinata! Nullussaeque aetatis mulieres et decrepitos senes, et invalido corpore imbecilles,
Abbreviated transcription (Latin):
Riuis
si quidem comes Normannit. mi¬
les interritus , cũ sua acie cõgressiõ map
in illa scili regione in qua uex illu adimi¬
iniu̾si qd standa̾dũ uotãt cõspexit lui
ferio ꝑ medias acies uiam int̾rũpen mł
trs scrages dedit / et tande ad illũ qͥ tanda¬
dũ tenebat ꝓueniens illũ ante pedes As¬
mirainsi ꝓstrauit et uexillũ accepit Ad¬
mirauiius ãt uixeuasit et astalonam
fugiens ante urbis ĩamiam cõstiit et am¬
ser miserrimã suoꝵ cladem alonge ꝓlpor¬
it Non dissimili audaria lex et reliqui
comites in oppositos irruũt et feuissima
multaiõe dextͣ leuaq ꝑiniũt qͦtit sibi
occirerũt Ior turqnsis artus nulli eoꝵ¬

Expanded text:
rimus siquidem comes Northmanniae miles imperterritus cum sua acie congressionem incoepit, in illa scilicet regione, in qua vexillum admiravisi, quod standardum vocant, conspexit. Qui ferro per medias acies viet tandem ad illum qui standardum tenebat perveniens, illum ante pedes admiravisi prostravit, et vexillum accepit. Admiravisus autem vix evasit, et Ascalonam fugiens, ante urbis januam constitit. Et miser miserrimam suorum cladem, a longe prospexit. Non dissimili audacia rex et reliqui comites in oppositos irruunt; et saevissima multatione dextra laevaque perimunt quotquot sibi occurrunt. Ibi Turcensis arcus nulli eo
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis apphenderũt qui ip̃is om̃e belli ap¬
paratũ in u̾itate aperuerũt Qua ie cõ¬
perta mincios uelocibus equis insidẽtes
Regi citius legauerũt ut om̃es absq dilacõe
cõmoneret. et cont̃ Ascalonã ad bellũ ꝓ¬
cederet. Est aut Ascalona ciuitair insignie
palestine uigintiquinq milibus distans
ab ierosolima quã qͣnda Allophili cõdi

Expanded text:
ex eis apprehenderunt, qui ipsis omnem belli apparatum in veritate aperuerunt. Qua re comperta, nuntios velocibus equis insidentes, regi citius legaverunt, ut omnes absque dilatione commoneret: et contra Ascalonam ad bellum procederet. Est autem Ascalona civitas insignis Palaestinae, viginti quinque milliariis distans ab Hierosolyma; quam quondam al
Abbreviated transcription (Latin):
Hac itaq inenarrabili cede pacta ali¬
qñtulũ natu̾t̾ indulserũt et piie̾s ex
iuuenib tam uiros qmͣ mlr̃es uite reser¬
uauerũt et suo famulatui mãcipauer̃t
Mox ꝑ uicos et plateas discurretes q̾cqd
inuenerũt icapuerũt. et qͦd quisq rapuit
suũ fuit eicat aũt̃ nãm tũt referta
t antis itaq ditati diuitiis ad sctm
dñi depulchrũ leto incessu ꝑ rexert
et ei qui in eo sepultꝰ fuit grãs r̾fentos
capitalicia sua obtulexũt tp̃a die sic̃ ꝑ¬

Expanded text:
acta, aliquantulum naturae indulserunt, et plures ex juvenibus tam viros quam mulieres vitae reservaverunt, et suo famulatui mancipaverunt. Mox per vicos et plateas discurrentes, quidquid invenerunt rapuerunt, et quod quisque rapuit hoc suum fuit. Erat autem Jerusalem tunc refertaTantis itaque ditati divitiis, ad sanctum Domini sepulcrum laeto incessu perrexerunt, et ei qui in eo sepultus fuit gratias referentes capitalicia sua obtulerunt. Ipsa die, sic
Abbreviated transcription (Latin):
te mĩa ꝑtella antrotene tribulatõis
q̃ fere ꝑ decẽ mẽses intunuuerat sedita
fuerat/ et regia cuntas que longo
tractu temporũ iugo diadolite ccpti¬
uerus et ipsi captiui ⁊ in lateberis suua
caueriusq petrarũ et fossis monciur
fũt disꝑse Armeniautẽ et sucy habita¬
tores patrie illuis ꝑ dies pliu̾inos
scrutati sũt illos et inuenert᷑ alios
semineces / alios uolueratos / alios capois
tibꝰ carẽtes alios uentri iuo ne oio ui¬
talia exierũt maꝯ̃ suas apponẽtes et
detrattis eorũ spolys/ interfecert̃ ita¬
q m̾imici depopulati sũt / et xpĩani ser¬
ui dei excelit in gloi̾osa yrbe cũ gau

Expanded text:
ella Antiochenae tribulationis, quae fere per decem menses intumuerat, sedata fuit, et regia civitas quae longo tractu temporum jugo diabolicae capti fiunt et ipsi captivi; et in latebris silvarum, cavernisque petrarum, et fossis montium sunt dispersi. Armenii quoque et Surani habitatores terrae illius, per dies plurimos scrutati sunt illos, et inveniebant alios semineces, alios vulneratos, alios parte capitis carentes, alios ventri suo, ne omnino vitalia exirent, manus suas apponentes, et detractis eorum spoliis interficiebant. Itaque inimici Dei depopulati sunt, et Christiani, servi Dei excelsi in
Abbreviated transcription (Latin):
ciuibus dui quesitaz stabiliunt da¬
tis ergo muce dextris fidei illor in
tantũ se ꝓteres cõmendaũt qr usq
ad palatiũ regis ciuitatẽ introiert
Rex aũt ut fiducia pacis tenende ex
sua parte cercior crede̾t᷑/ trecentos
peregicinos ex nris dissoluit a unitu¬
bis et ꝓteribus donauit de dit et quin
excitui mexcatũ laudabile qͦd omnio
priuauit illos ab om̃i ncaitate Pepigit
etia et iurauit illis ꝙ si iehilm sibi
possent adquine et bellũ qͦd eis admi¬
rauisus babilome infde minabatire
suꝑare x pĩanus effic̾ct᷑ et regis ieru¬
sałem diuioni subrce̾t᷑ ẜuert̃ at̾ apud¬
ces et uiri bellatores qr ia tyus no¬
uaꝵ frugũ insiabeit cõcordati fũt
qd ichelimitamriter extoto arripe¬
rent et omissis oĩb rectiore uia
teneñt. Erat at dies man quarta
cũ de tripoli exierũt et ꝑ quedam
ardua montana ascendentes ad rastcũ
cui nomẽ Retelon ꝑuener̃t altera

Expanded text:
civibus diu quaesitam stabiliunt. Dacivibus diu quaesitam stabiliunt. Datis igitur invicem dextris, fidei illorum in tantum se proceres commendaverunt ut usque ad palatium regis civitatem introierint. Rex autem ut fiducia pacis tenendae ex sua parte certior crederetur, trecentos peregrinos ex nostris dissolvit a vinculis, et proceribus donavit. Dedit et quindexercitui mercatum laudabile, quod omnino privavit illos ab omni necessitate. Pepigit etiam et juravit illis ut si Jerusalem sibi possent acquirere, et bellum quod eis admiraldus Babyloniae inferre minabatur, superare, Christianus efficeretur, et regis Jerusalem ditioni subjiceres et viri bellatores, quod jam tempus novarum frugum instabat, concordati sunt, quod Hierosolymitanum iter ex toto arriperent, et omissis omnibus, rectiorem viam tenerent. Erat autem dies Maii quarta, cum de Tripoli exierunt, et per quaedam ardua montana ascendentes ad castrum, cui nomen Betelon, pervenerunt. Altera
Abbreviated transcription (Latin):
łoꝵ simul rapuerũt. Tanta copia bes¬
traꝵ uride cõuenerit nr̃i uehementer
mirati fũt qr in eade ualle xu ͫ dieb
hospitati fuerũt Illi cũ tanta rapina¬
redeũt ad castia. Nulla unqͣm mopia
fuit in obsidĩone illa qr naues ad quen¬
da portũ ueniebãt que oĩa necessaria
afferebant Donnĩcũ pascha celebraue:¬
runt ibi qd fuit tũc iiiͦ idus aprilis
Uit aute
ibi mortiuis Ansellus de ribodi¬
monte/ uie ꝑml̃ta laudabilis
et in suo militari ordine p̃cipuus lau
dũ inmũdo fuit. mlta digna relatu pegͭ
criubus illud p̃ferendũ est qđ aquis tm¬
gensis cerobn indefessus adiutor in oĩb
extitit. Dimilr ibi mortuus balonenis¬
est pontus balonensis cuiꝰ timpora ꝑ
Uuillerinus picardus et Quarimus de
petra mora pͥmus ĩaculo alter obiit
sagitta his et ꝓ talibus obsidionẽilla
riri dimiserũt qr illud in expugna¬
bile casttũ nlla timebat uiobenciã
impugnanciũ Deterisis ituq tentoris
ad tripolim ꝑqũt et pacẽ a rege et

Expanded text:
lorum simul rapuerunt. Tanta copia bestiarum unde convenerat, nostri vehementer mirati sunt, quia in eadem valle quindecim diebus hospitati fuerunt. Illi cum tanta redeunt ad castra rapina. Nulla unquam inopia fuit in obsidione illa, quia naves ad quemdam portum veniebant, quae omnia necessaria afferebant. Dominicum Paschae celebraverunt ibi, quod fuit tunc quarto Idus Aprilis. Fuit autem ibi mortuus Ansellus de Ribodimonte, vir per multa laudabilis, et in suo militari ordine praecipuus, qui dum in mundo fuit, multa digna relatu peregit, quibus illud praeferendum est, quod Aquiscingensis coenobii indefessus adjutor in omnibus exstitit. Similiter ibi mortuus est Pontius Balonensis vel de BaladinWillermus Picardus, et Guarinus de Petra Mora, primus jaculo, alter obiit sagitta. His vita functis, obsidionem illam nostri dimiserunt, quia illud inexpugnabile castrum nullam timebat violentiam impugnantium. Detensis igitur tentoriis, ad Tripolim pergunt, et pacem a rege et
Abbreviated transcription (Latin):
młttudo a seipã inscipã ꝓplexa sibimet im¬
pedimẽto erat
Ui tñ de tante clacis maceracõe elabi
potuerũt in templũ dalomonis intͬ¬
uerũt et se ibi longo diei spacio defendrĩt
solis occasũ aĩositate cõcepta abdita tem¬
pli ierũput eosq misera morte pessun¬
darũt Tantũ ibi hũam sungius effusũ est
qd̵ cesoꝵ corꝑa unda sanguis impellente
uoluebant᷑ ꝑ pauimentũ et brachia siue
truncate manus suꝑ truorẽ fluicabant
et ext̾neo corꝑi ugebant᷑ ita ut nemo
ualet̾ discerne̾ cuiꝰ erat corꝑis bracgi ũ
qd trũcato corꝑi erat adiuĩtu Ipĩ etiã

Expanded text:
ltitudo a seipsa in seipsam perplexa, sibimet impedimento erat. Qui tamen de tantae cladis maceratione elabi potuerunt, templum Salomonis intraverunt, et se ibi longo diei spatio defenderunt. solis occasum, animositate concepta, abdita templi irrumpunt, cosque misera morte pessundarunt. Tantum ibi humani sanguinis effusum est ut caesorum corpora, unda sanguinis impellente, volverentur per pavimentum, et brachia sive truncatae manus super cruorem fluitabant, et extraneo corpori jungebantur, ita ut nemo valeret discernere cujus erat corporis brachium, quod truncato corpori erat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ab or̃one surgetes ad rcegale ciuitatẽ
ꝓperaiũt inimicos iregis et̾ra intus inue¬
nerũt circa qͦs tali ordine castra sua
posuerũt A septentrione castrametati
sũt duo comites Normannus et flandren¬
ubi lapidatus est a tudeis. Ab occidente
dux gothefradus et tantrqͥdns ameridie
uero comes sct̃i egidii scilicz in mõtesyon
cta eccl̃iam scte marie iris dm̃i uba
dño cenauit cũ discipulis suis. Tentoriy
ris fatigati requiestent et machinas ad ex¬
pugnanda urbem p̃pararẽt sannunduo pile¬
tus. et faintunduo de tauria et alii qm
plures de castris egressi sũt ut finitimam
regionent bustrarẽt, ne scilicet hostes imp¬
uisi suꝑ illos uenirent et imparatos mue¬
mirẽt Inuenerũt ituq ducentas arabes
et pugnauerũt cũ eis et suꝑauñt eos
et plues occidexũt et equos triginta inde
habuerũt Scda qͥ feria ebdõde stde qrio¬

Expanded text:
oratione surgentes, ad regalem civitatem properarunt; inimicos Regis aeterni intus invenerunt, circa quos tali ordine castra sua posuerunt. A septentrione castrametati sunt duo comites, Northmannus et Flandrenubi lapidatus est a Judaeis; ab occidente dux Godefridus et Tancredus; a meridie vero comes Sancti Aegidii, scilicet in monte Sion, circa ecclesiam Sanctae Mariae matris Domini, ubi Dominus coenavit cum discipulis suis. Tentoriisris fatigati, requiescerent, et machinas ad expugnandam urbem praepararent; Raimundus Piletus, et Raimundus de Taurina, et alii quam plures de castris egressi sunt, ut finitimam regionem lustrarent, ne scilicet hostes improvisi super illos venirent, et imparatos invenirent. Invenerunt itaque trecentos Arabes, et pugnaverunt cum eis, et superaverunt eos, et plures occiderunt, et equos triginta inde habuerunt. Secunda igitur feria hebdomadae se
Abbreviated transcription (Latin):
puerãt et ante se ducebãt asͣ ut nr̃i
uiderũt licet ꝑꝑauti eeñt incelũ manꝰ
ꝑtendentes regemq sabaoth inuocãtes
equos retinuierũt et ouantes ad castra¬
Ingens gaudiũ fuit in om̃i ex̾citu de pau¬
coꝵ magna uictorĩai et młta rapina
Cunq hec uiderẽt alii exierũt plures
de enitu Raimundi zelo ꝓbitatis accẽsi
quibus p̃fuerãt Rriimiũdus piletus et Rai¬
iudus uiclcomes de tentoria et xexil¬
lis in altũ ꝓtensis equitauer̃t adusus
cuutatẽ que tortosa dicit᷑ Ad quã ꝑue¬
mentes forti impetu aggredĩt᷑. s illa
die nihil fecerũt nocteq sr̃remente
in quoda angulo secesserũt fecerũtq
tota nocte ĩmensos rogos igni ac
si totus adesset retro cõmanẽs ep̾citus
xpĩanoꝵ/ Quib flãmare globis gens
que erat in cuutate ꝑt̾rita existiantes
qd nri om̃s adeeñt om̃s subrto cõfu¬
gerũt ciuitatẽꝙ plenã bonis opibus
ueliq̃tũt Est aũt ciuitas illa oñni ne

Expanded text:
puerant, et ante se ducebant. Quos ut nostri viderunt, licet perpauci essent, in coelum manus protendentes, regemque Sabaoth invocantes,equos retinuerunt, et ovantes ad castraIngens gaudium fuit in omni exercitu de paucorum magna victoria, et multa rapina. Cumque haec viderent alii, exierunt plures de exercitu Raimundi zelo probitatis accensi, quibus praefuerunt Raimundus Piletus, et Raimundus vicecomes de Tentoria, et vexillis in altum protensis, equitaverunt adversus civitatem quae Tortosa dicitur. Ad quam pervenientes forti impetu aggrediuntur; sed illa die nihil fecerunt; noctoque superveniente in quemdam angulum secesserunt; feceruntque tota nocte immensos rogos ignium, ac si totus adesset retro commanens exercitus Christianorum. Quibus flammarum globis gens quae erat in civitate perterrita, existimantes quod nostri omnes adessent, omnes subito confugerunt, civitatemque plenam bonis opibus reliquerunt. Est a
Abbreviated transcription (Latin):
exitus aquaꝵ otuli eop deduxert et moꝵ
t̾re ꝓcũbencia sonitu orcis et mtu incli¬
nati corꝑis scm sepulchxũ tuũ saluta¬
uerũt et te qui in eo iacuisti ut sedentẽ
in dextã prĩs ut uenturũ iudice oĩm
adoraunt Uere tũc aib oĩb cor lapideũ
abstulisti et cor carneũ cõtulisti spm̃q
scilicet a longe positi pugnabãt qm̃
ad auxiliũ suũ ita te cõcitabãt et me¬
lius lacrimis q iacula retorꝙydo pug

Expanded text:
exitus aquarum oculi eorum deduxerunt. Et mox terrae procumbentia sonitu oris et nutu inclinati corporis sanctum sepulcrum tuum salutaverunt, et te qui in eo jacuisti, ut sedentem, in dextera Patris, ut venturum judicem omnium adoraverunt. Vere tunc ab omnibus cor lapideum abstulisti, et cor carneum contulisti, Spiritscilicet longe positi pugnabant, quoniam ad auxilium suum ita te concitabant, et meli
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ascenderũt montẽ in quo erat uia
fetit eos moffensos tñsire Tũt ueneiũt
ad prbe baruch supͣ mare fitam dem¬
de ad alia que uocat᷑ sagitta Post hec
ad aliam que sur dic deinde ad acca
in quaphilippus apłus de domũ habu¬
isse que usꝙ hodie monstrat᷑ netnõ et
cubiculũ filiaꝵ eius ꝓphetanciũ. Est
arite in lictore maris sita olim pregos
idest tuicris stratonis appłlata s ab
Herode rege nobilius et puliꝯrius cõt᷑
uin maris utilius exstructa in hono¬
rem cesaris augusti cesarcea est cogno¬
more cõstrupĩt/ in quo nepos eurs hero¬
des est aib angelo ꝑcussus. Corneluis cen¬
turio baptisatus et agabus ꝓphta yona
pauli est ligatus Iiuxta illam nr̃i sua
tentoria fixerũt et sctm dm̃ Penthecos¬
ten celebraunͣt deinde uenert̃ ad rebem
Romolam quã sarratem ꝓpt metũ eoꝵ

Expanded text:
ipsi ascenderunt montem, in quo erat via fecit eos inoffensos transire. Tunc venerunt ad urbem Baruth supra mare sitam; deinde ad aliam, quae vocatur Sagitta; post haec ad aliam quae Sur dicitur; deinde ad Acramin qua Philippus apostolus isse, quae usque hodie monstratur, nec non et cubiculum filiarum ejus prophetantium. Est autem in littore maris sita, olim Pirgos, id est turris Stratonis, appellata. Sed ab Herode rege nobilius et pulchrius et contra vim maris utilius exstructa, in honorem Caesaris Augusti Caesarea est cognomore construxit, in qua nepos ejus Herodes est ab angelo percussus, Cornelius baptizatus, et Agabus propheta zona Pauli est ligatus. Juxta illam nostri sua tentoria fixerunt; et sanctam Domini Pentecosten celebraverunt. Deinde venerunt ad urbem Ramolam, quam Sarraceni propter metum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ex nostris/ qui murũ ascenderãt se ipses
ad terrã deposiert/ et mortẽ quã euade
putabat cõfragi ad terrã mreneriũ
Uod cũ uidisset clara iuuẽtꝰ nostrorũ
Gulferiu scilicet cũ paucis pugnare
parte q muri sua iuititudiẽ tooperiut
dtabãt᷑ autẽ iuxta ligneã tarrm sacer¬
doces et leuite mĩstri dñ irocantes

Expanded text:
 seipsos ad terram dejecerint, qui mortem, quam evadere putabant, collisi ad terram invenerunt. Quod cum vidisset clara juventus nostrorum, Gulferium scilicet cum paucis pugnare partemque muri sua multitudine cooperiunt. Stabant autem juxta ligneam turrim sacerdotes et levitae, ministri Domini, invocantes
Abbreviated transcription (Latin):
bris eorũ ꝑcussiomibꝰ muri desteue¬
rent factã est lignenturris lacpideis
turribꝰ satis altior et machinis omĩos
q̃ introriꝰ grãt eniẽtor / habebat qde
tria solaiã q̃ eĩt bene scutis et tro¬
cleis pͥmiũta in dnobꝰ superioĩda erãt
loritati cũ celis et sudibꝰ et sagittis ⁊̃
lapidibꝰ pdis et facbꝰ Suocꝰ exat
nichilonnꝰ armati qui xotas inp̃m¬
gebãt suꝑ quas ipsam t̾rim tostituert
Ny quide factã cescitudinẽ muro ap¬
et ipia muiie ꝓtecti ipsũ murũ uale¬
rẽt ꝑforare / qd̃ ita factũ est sed miseri
aues econt̾ fecert̃ qddã instrumẽcum
quo grãdes Iapides cont̾ turrim iagebat

Expanded text:
bris earum percussionibus muri destruerentur. Facta est et lignea turris, lapideis turribus satis altior, et machinis omnibus quae introrsus erant eminentior. Habebat autem tria solatia quae erant bene scutis et trochleis praemunita. In duobus superioribus erant loricati cum telis et sudibus et sagittis, et lapidibus, pilis, et facibus; subtus erant nihilominus armati qui rotas impingebant, super quas ipsam turrim constituerant. Alii quidem factam testitudinem muro apet ipsius munimine protecti, ipsum murum valerent perforare, quod ita factum est. Sed miseri cives contra fecerant quoddam instrumentum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
bes subegimus nos tot ac tanta bella
deuicimus quia ꝓ certo nũqm suꝑassẽt
nisi cũ eis fuiss ille ꝑquẽ reges regnãt
dux ducũ et miles militũ Go¬
thefuidus audiss felices euentus insig¬
nesq triumpios pugnanciũ zelo uictoie
omiimatus, tunc p̾mũ tam ip̃e q flan¬
drensis comes et uoamundus castra ab
Antiochia mouerũt et ad iciam auita¬
tom uenerut Ioi ꝙppe diuisit se boanĩ¬
dus ad eis et ab omi ex̾catu dec dux at
et comes ad uibẽ que wibellũ rocat᷑ acies
suas direxerũt/ eamꝙ obsidioe ciñperũt

Expanded text:
anta bella devicimus. » Quia pro certo nunquam superassent, nisi cum eis fuisset ille per quem reges regnant. dux ducum et miles militum Godefridus audisset felices eventus, insignesque triumphos pugnantium, zelo victoriae animatus tunc primum tam ipse quam Flandrensis comes et Boamundus, castra ab Antiochia moverunt, et ad Liciam civitatem venerunt. Ibi quippe divisit se Boamundus ab eis et ab omni exercituet comes ad urbem, quae Gibellum vocatur, acies suas direxerunt, eamque obsidione cinxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pelagi constituta
Ncrastinũ cũ nra ad ea expugnã¬
dam uenerũt om̃io uatuã inuener̃t
Sũmas qͣ laudes deo refentes mntuĩt in
eam et qmͣdiu apud Archas durauit
ciuꝰ pn̾ceps pacem cũ eis miit ip̃osq et eor¬
oq uexilla introrsus recẽpit Omira dei
oirtus mirandaq potentia cũ ꝓcul abes¬
sent pn̾tipes qui uidebant regeꝰ ppolr̃a et
sustentare ꝑpauciores et qrͣ minores ceput

Expanded text:
elagi constituta. In crastinum cum nostri ad eam expugnandam venerunt, omnino vacuam invenerunt. Summas igitur laudes Deo referentes, intraverunt eam, et quandiu apud Archas duravit cujus princeps pacem cum eis iniit, ipsosque et eorum vexilla in urbem recepit. O mira Dei virtus, mirandaque potentia! Cum procul abessent principes, qui videbantur regere populum et sustentare, per pauciores et minores coepit
Abbreviated transcription (Latin):
mortua sũt que mortua nõ eeut si fuge
p̃ualuissẽt Sed młtitudo tanta erat qmi
qui retco erãt p̃missos in mortiferis mor
ꝓbadiis im̃pellebãt Canbrãdus et boloniensis
comes eustachiuãs ieruerũt in eoꝵ tentoria
et mlta ibi p̃ilara egerũt que si scubent᷑
digna essẽt mẽoria Nlls nrr̃oꝵ segnis ulłs
pauidus repertus est sed om̃s uno spũ am
mati unamimitꝰ ꝑsequebant inimicos
truas xp̃i Mirũ quippe erat qd tantoꝵ
młiuudinẽ armatoꝵ/ paucitas mcoꝵ
nõ e paruescebat sed diuĩa suffgante
grã magis ac magis iõualestebat et eor
ceruicosam manũ inclinabat Sicq die
toto. pugne conflius mitur usqͦ quo
eadez hora omne robur contrie getis e¬
marcuit, uau ita sensu mutati sut quia
nec fuge̾ pota̾nt nec se defende̾ ralebãt
Arbores ascendebãt putantes qd sic se tue

Expanded text:
mortua sunt, quae mortua non esset, si fugere praevaluissent. Sed multitudo tanta erat, quoniam qui retro erant, praemissos in mortiferos nostrorum gladios impellebant. Tancredus et Boloniensis comes Eustachius irruerunt in eorum tentoria, et multa ibi praeclara egerunt; quae si scriberentur, digna essent memoria. Nullus nostrorum segnis, nullus pavidus reperuebantur inimicos crucis Christi. Mirum quippe erat, quod tantorum multitudinem armatorum paucitas nostrorum non expavescebat, sed divina suffragante gratia, magis ac magis convalescebat, et eorum cervicositatem inclinabat, sicque die tota pugnae conflictus initur usquequo  ipsa eadem hora omne robur contrariae gentis emarcuit, qui ita sensu mutati erant quod nec fugere poterant, nec se defendere valebant. Arbores ascendebant, putantes quod sic se tue
Abbreviated transcription (Latin):
oĩm feugũ fuuctuũq ub̾tate plerissima
eanserutꝙ ibi ꝑ dies quindecim ꝓpẽ ral¬
lem erat castellũ sarrateno ꝵ mltitudine
ꝓlenũ crd cũ die quada nr̃i agqͥderent
sarracem de saꝑ murũ ꝑieceuũt eis mł¬

Expanded text:
omnium frugum fructuumque ubertate plenissima; omnium frugum fructuumque ubertate plenissima; manseruntque ibi per dies quindecim. Prope vallem erat castellum, Sarracenorum multitudine plenum. Quod cum die quadam nostri aggrederentur, Sarraceni de muro
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝓpugnatulis apparebat. altũq
diligent᷑ inquirent᷑ et inq̾sitã rmũciarẽt
Ieli ãt ꝓfertil cũ porte ꝓpiũs accessissent
iamna quide aperta inuenerũt sed
intus neĩe ẽẽ uiderũt Tũc scuta uoltib
p̃ponẽtes cũ aliqua adhuc cũctatõe por¬
tas subeũt sed net uiros nec młcaeres
nec aliqm̃ bestia intus inrenerũt pui¬
chicos quidez apparatus ibi muenint
horrea scilicet frumento plena tortu¬
laria uino redundancia arcas plenas
mucibus caseis et farina Tuc̃ octo ad
conites redeũt et quid inuenerĩt refer̃t
Non fuit ibi opus tentoria fige qm̃ de¬
us faciebat illos in labores illoꝵ sine
nos oleribus et fabis aliisꝙ legupnbn
iam ad p̃cocitatem maturantib tbi quie¬
tauerũt trib dieb et custodibus depu¬
taitis qui urbem custodirẽt quedã ardua
montana cõstenderãt et in uallez descen¬
derãt erat ãt illa uallis gratuta et

Expanded text:
nium propugnaculis apparebat; altumquenium propugnaculis apparebat; altumquediligenter inquirerent, et inquisitam renuntiarent. Illi autem profecti, cum portae propius accessissent, januam quidem apertam invenerunt, sed intus neminem esse viderunt. Tunc scuta vultibus praeponentes, cum aliqua adhuc cunctatione portas subeunt; sed nec viros nec mulieres, nec aliquam bestiam intus invenerunt. Pulchros quidem apparatus ibi inveniunt, horrea scilicet frumento plena, torcularia vino redundantia, arcas plenas nucibus, caseis et farina. Tunc cito ad comites redeunt, et quod invenerunt referunt. Non fuit ibi opus tentoria figere, quoniam Deus faciebat illos in labores illorum sine nos oleribus et fabis, aliisque leguminibus jam ad praecocitatem maturantibus. Ibi quietaverunt tribus diebus, et custodibus deputatis qui urbem custodirent, quaedam ardua montana conscenderunt, et in vallem descenderunt. Erat autem illa vallis gratuita, et
Abbreviated transcription (Latin):
gentis p̃bent᷑ m̾tatũ et hospiciũ man¬
serũt autẽ ibi ꝑ dies quinq Sexto ueo̾
die oueratis canelis et iumenti fru¬
mento farina et oleo et caseis rebusq
aliis ad edendũ idoneis gaudentes exie¬
xũt et ad cascellũ qͦdda arabũ ꝑue¬
nerũt dñs aũt castelli saꝑienti usus
consilio obuias uenit conuti Ramiudo
et pacificatus est cũ illo
Nde uenerunt
ad quandas ciuitatez in quadam
ualle speciosa et spaciosa cõstitutã mu
ris et turribus berie mnunitaz et om¬
in gene̾ fructuũ habũdantissiẽ referta
quaz incole illi appellãt Caphalias. Huiꝰ
uibie habitatores audito rumõe srantor¬
ꝑterriti ꝓprĩas sedes desexuerãt et ad a¬
Bienas confugerant Nppe infelicitas
que contigerat Antiochie et marre om̃s
pterruerat et fuge domesticos effereat
Cunq nẽi tentoria circa ea uellent
pone̾ et in gĩrũ obside̾ mirciti sũt quia
de tanta ciuitate nec aliqs obuiam
ueniebat nec in excelsis tuiribꝰ a me¬

Expanded text:
mercatum et hospitium. Manserunt autem ibi per dies quinque. Sexto vero die oneratis camelis et jumentis, frumento, farina, et oleo, et caseis, rebusque aliis ad edendum idoneis, gaudentes exierunt, et ad castellum quoddam Arabum pervenerunt. Dominus autem castelli sapienti usus consilio, obviam venit comiti Raimundo, et pacificatus est cum illo. Inde venerunt ad quamdam civitatem, in quadam valle speciosa et spatiosa constituomni genere fructuum abundantissime refertam, quam incolae appellant Caphaliam. Hujus urbis habitatores audito rumore Francorperterriti, proprias sedes deseruerant, et ad alienas confugerant. Quippe infelicitas quae contigerat Antiochiae et Marrae, omnes perterruerat, et fugae domesticos effecerat. Cumque nostri tentoria circa eam vellent ponere, et in gyrum obsidere, mirati sunt quod de tanta civitate non aliquis obviam veniebat, nec in excelsis turribus aut moe
Abbreviated transcription (Latin):
eoconsiliũ accepit ut ꝑ tota ciuitate p̃co¬
naret᷑ qd̵ in crastinũ sũmomane om̃s ad
eccłia cõuenirẽt / quia post sacra missa
et ad bellũ u̾sus Ascalonã equitarẽt Ru¬
mor iste mĩme ꝑtur bauit aios audiẽciũ
caput aurora leuauit ad missa
sa porat᷑ ppłus dño sociat Que bñdicũt
sacra muera dñ capiũt᷑ Exit ab eciłia
plẽbs atq cuc̾rit ad arma et ieuna suũ
uontria ꝑgit ad hostem Cassica sist᷑. tuli
postq̃ rexexit aburbe Insonuere ẜmul
quoꝵ clangoribus om̃s in grcumontes
eũ uallibus dibͣm abat Derroreq suis
inimitis incuciebãt. Ita ꝑcedũt ad pliũ¬

Expanded text:
ccepit, ut per totam civitatem praeconaretur, quo in crastinum summo mane omnes ad ecclesiam convenirent, ut post sacra missarum et ad bellum versus Ascalonam equitarent. Rumor iste minime perturbavit animos audientium, caput aurora levavit, Ad missam sa peroratur, populus Domino sociatur. Quae benedicuntur, sacra munera dum capiuntur, Exit ab ecclesia plebs, atque cucurrit ad arma, Et jejuna suum contraria pergit ad hostem. Classica, sistra, tubae, postquam rex exit ab urbe, Insonuere simul: quorum clangoribus, omnes In gyrum montes, cum vallibus echonisabant, Terroremque suis inimicis incutiebant. Ita procedunt ad p