comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ occurrit ei clnsi chusi arachites cõ
siliarius dd̃. et ait dd̾. Reu̾tere et esto
cũ ab salon et dissiꝑabis ⁊siliũ achito¬
phel. et ꝙ audieris uidomo regis in¬
dicabis sacertotib qui dirigent ad
dd̾. apꝑnit ei syba cum duob afansfe¬
rens prnes et inuiam passam et mas
las quas paias duĩs p̾sse opingunt᷑
et ait sẏba adregem aspnos duxi nt
insideant domestici regis et tuli cỹba¬
ria ut alantur uideserto et ait rex ubi ẽ

Expanded text:
rum, occurrit ei Chusi Arachites, alter consiliarius eius, et ait: «David, revertere, et esto cum Absalon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad d, apparuit ei Siba cum duobus asinis, ferens panem, et uvam passam, et maslas, quas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
ra et tamqͣm uir deicola coram oĩb e
morieris nec regnũ amittes uerũp¬
tũ filius qui natus est tibi moriet᷑
qr̃ blasphemare fecisti ĩimicos no
sali amcunit aregno et sustiumt dd̾¬

Expanded text:
ra, et tanquam vir Deicola coram omnibus morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur, quoniam blasphemare fecisti inimicos nomSaul amovit de regno, et substituit D
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi ciuitatem et ĩ gressus ioab ad
regẽ dixit afudisti hodie nultus eoꝵ
qui saluam fecerunt aĩam tuam dili¬
gis odientes te et hodio hẽs diligẽ¬
tes te ꝑcede et aloq̾re sernos tuos
alioqnͣ nec unus remanebit tetu
hac nocte et erit hmalũ tͥ suꝑosa q̃¬
tafacie et nemit̃ ad eũ oĩs młtitudo et
to se hortabant᷑ ut reuocarẽt re¬
gem memorãtes bñficia ems misr
dauid u̾o muit ad sadoch et ab yathar¬

Expanded text:
ngredi civitatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super ta facie, et venit ad eum omnis multitudo, et tuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ħ inore inco ut u̾terem słitudinem
sermonis hiꝰ et ait uexad ioab. Reuo¬
ca pu̾m absalon. cũq rediptisset ab
tanta erat ut lux .x. dieb tonderi pos¬
set ꝙͣ semel manno tonsani ponde¬
młres ut sub oruarent criues suos
Natiq sunt absalon filiitres et fili¬
a una noĩe thaniaꝵ mifitq sepi
adioab ut int̾ced̾et ꝓ eo ad regem.¬
absalon sernes suos ut incend̾ent
segetem agri ioab. Quo fcõ uerit
ad eum ioab dicens quid fecerunt

Expanded text:
in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Abstanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, pondemulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regemAbsalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quid fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cur uom seruas legem muisrlĩtis que
seruata est iualiengenis post eale
tere urbem s sybam fibam filim
botri qui leuauit in anũsuam ceͣde.
citum et alios nũstĩales moffĩcus
sius sicut supͣ hoc addito ꝙ adutã sta¬
tuit fupͣ tributa colligenda et est y¬

Expanded text:
est cur non servas legem in Israelitis, quae servata est in alienigenis? Postea letere urbem, sed Sebam filium Bochri, qui levavit manum suam contra citum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram statuit supra tributa colligenda, et quod I
Abbreviated transcription (Latin):
nir mens et erant mͥ dico ilu et int̾¬
fecit alt̾ alt̾m magib et ⁊ surgit nmn¬
u̾sa cognacõ adñsus occisorem q̃rẽ¬
tes aĩam alius pro ala occisĩ et que
suos inꝑsona anion. et absalon. et co¬
gnatõem suam ĩꝑsona alioꝵ filioꝵ ddͤ
tudinem ait. reducat ergo dñs mens
abiectum suũ ñ enĩ nult aĩam ꝑire
deus et om̃s dil abunt tamq̃m aque
lins est ut reuoces inuẽtem qła al

Expanded text:
vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaesuos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum filiorum David, tudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et omnes dilabimur tanquam aquae, li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectus cepit urbem et uastaut eã
et tulit dyadema de capite melchẽ
ꝙꝑsonat rex eoꝵ et erat y̾dolum a¬
monitaꝵ et erant iudỹademategẽ¬
dd̾. et formant ex eo sibi dyadema
in medio gẽinaꝵ statueus sardoni¬
cem incõꝑabilem porro teliquas ci¬
iutates amonitaꝵ nastant et młtos
de ppłoseruanit uehiłis ferratis et
sororem ab salon ex utioq parente
itaut deꝑiret in ea et egrotaret huic
ph̃a flagitiosum dederit consiliĩ hic
modũ. Qui qr. simula languorem cũ¬
q uenerit pr̃tuus ad te uisitaud̾ dic
ei. ueniat oro thãmar soror raea et fa
tiat pulmũtum ut comedam suamagu id s
de mann eius cũq uenisset thamar
mar ad eimi inconclam apphendit eã
etait cuba metum soror mea q̃. sx et¬
ait. Noli fr̾ ii opprimere me et face

Expanded text:
profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate ged, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic ropheta flagitiosum dederit consilium. Hic modum. Cui respondit: Simula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar mar cibos ad eum, in conclavi, apprehendit eam, et ait: « Cuba mecum, soror mea. Quae respondit: Noli, frater, opprimere me, et facere
Abbreviated transcription (Latin):
ipcorem sororem suam ex patre tñ qͥ¬
dam det̾minans hoc dictiim ẽẽ si fu¬
eruit ambo euis dem pplĩ ħ aũt fũat
ceperat inprelio et cesarie et ungni
et ita tradunt illos potuisse fieri cõ
eam mag̃ qm ante dilexat et eietit
tisuo et ruꝑat tumcam talarem qͥ
fr̾ ait tace soror frat᷑ .ni. ur̃ est et mã¬
fit uidomo absalon longno tempore

Expanded text:
orem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum esse, si fuerint ambo ejusdem populi, haec autem fuerat ceperat in praelio, et caesarie, et unguiet ita traditur illos potuisse fieri conjeam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit ti suo, et rupit tunicam talarem, qufrater ait: « Tace; soror, frater enim noster est. » Et mansit in domo Absalon longo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ut porro bersabee accepta morte uici
irisit dñs nashum ad dd̾ qui ꝓposuit ei
padp̃gina dediuite hũte oues plĩmas
qui rapuit᷑ pauꝑi ucino ouiclam unam
qni ħebut ut ex ea p̃pararet cibos hospi

Expanded text:
teriit. Porro Bethsabee accepta morte viri misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospi
Abbreviated transcription (Latin):
ut moreret᷑ infans et indens dd̾ ser¬
uos inusitantes intellexit eꝵ mortu¬
us eẽt quo accepto lota facie et mu¬
tata ueste intrauit ad dñnet ad ora¬
uit et exilaratus comedit et admira

Expanded text:
ut moreretur infans. Et videns David servos mussitantes, intellexit quod mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit domum, et adoravit, et exhilaratus comedit, et admira
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ seruare post aceptum ĩ alumouiam
fetus quidam troũt earatũe m̃strua¬
tam eẽ et ad tactum regtis cestasse mẽ¬
b̾sabee et cognonithoc natham iuspũ
et festinaubat ad dabat dd̾. ut ꝓhitet
ibi ead nocto rex impleuit pccm̃ et luxit
nathan. cũq accepisset eami dd̾ ꝯcepasse
etpedicõe ut ingredẽtur ad rpcõrem et
ꝑtus enis ascribẽtur. quesuutq dd̾ ab
np̃a dostatu belli monens ut intrarec
aduorem et paiiulũ. recrearet se. Nõ
accmenit̃ ei urp̃as et dorpuint̃ cum
it̃ et statiut cum secum init̾isa miñ¬
tans eum ad pocula usq ad hebrietatẽ
s nec sic acitatus est iurꝑdeaderio upco¬
ris et ait archa om̃ et ifru hĩtant in
papitionib et dũs mũs ioib man sup
fatiem t̾re. et ego ingredias iudorã
meam ꝑsalutem tuam rex nõ faciam
rem banc certus ergodd̾. ꝙ nou intret
scripsit ad ioabꝙͣ deliguisset iuenm y¬

Expanded text:
reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menBethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum; et statuit eum secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et Israel habitant in papilionibus, et Dominus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in
Abbreviated transcription (Latin):
seruo meo dd᷑. Nõ edifficabis m domũ
qr sangumatius est s filus ens suc¬
cedeus et integro faciet domũ noĩe
infiliu ex hac promissione cognoi¬
ctm ꝙ saluus sit sason unoanditis
gamsus est odꝰ de successione reguiẽt
nicłos unũ ad occidend̾ et unũ ad mũni¬
ficand̾ .i. ad arbitrum suũ quos uolu¬
it̃ occidit et quos noluit resetint̃
et fẽs est ei moab tributarius et ꝑcus¬
sit araderer regem soba cui cũ feitẽt

Expanded text:
servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione regni, et unum ad vivificandum, » id est ad arbitrium suum quos voluit occidit, quos voluit reservavit, « et factus est ei Moab tributarius; » et percussit Adarezer regem Soba , cui cum ferrent
Abbreviated transcription (Latin):
tem obsetro amõ fr̃ m̃s et filii regis
cum eo et abierũt cũ ab salon cũq
retũberent pui absalon ex p̾cepto
eius int̾fecerũt amou temulentum
et ascendentes filii regis mulas suas
scidit rex uestim̃ta sua et cecidit suꝑ
terram. Ionabab aut̃ quẽ isitas non
quera oderat absalon sadie qua opp̾s¬
sit sororem eins. et ecce appuerũt filu
regis et fieu̾nt cum rege planctuma¬
gno nimuis porroabsalon sugiens
abuit ad ꝑtolomai auũ suũ regem ges¬
sur et fuit cũ eo trib annis. Rex aũt
consolatus suꝑ amon int̾ĩtu cessauit
nelle prosequi absaion ꝙ intelligẽt

Expanded text:
tem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas nonquem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, velle persequi Absalon, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de domo saul. cũ quo faciam mĩam
pro ionatha. cũq accepisset suꝑ eẽ
mniphibosech filium ionacha debuẽ
pedib nocauit eum et restiuit ei om¬
nem posloutu saul. ani sui et consti¬
tint eum cõm̃salem sium tamqͣm unũ
de pũs sius porro syba ꝑuer saux cuie¬

Expanded text:
o faciam misericordiam pro Jonatha . Cumque accepisset superesse Miphoboseth filium Jonathae, debilem pedibus, vocavit eum, et restituit ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba puer Saulis, cui e
Abbreviated transcription (Latin):
tecta. Multis itaq festinantib ioab
p̾uenit inĩsos et clamauit adre¬
gem exigens milicie pͥntipatũ. et op¬
ta est mello et edifficauit ieadd̾
domũ yram rege tp̃ri ferente ancili¬
um mttendo sibi ligna cedrina etar¬
tifices porro dd̾ accepit alias ipoores et

Expanded text:
tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obta est Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et
Abbreviated transcription (Latin):
erat aut̃ iste inphybosech dandus
utro pede qͥnq̃mlus enierat qũ
nũciatũ est eide mortesauł et iom¬
the et tollente eum nutrice ut fu¬
geret cecidit et ofractus est. poro
baana et rechab ingressi sinit dom̃
ꝓsbosech ferentes spicas triciai ꝙͣ
primĩcias regi hostiaria ¶aũt do¬
mus obtorierat et inuenientes
ysbosech dormientẽ ĩ ũidie int̾ͥfeceet
brondicentes. ecce capud iuri qͥ q̃re¬
bat aĩam tuam estimãtes se mimera
accepturos adauid et ait dd̾ ad eos
int̾fecistiurũ in noxiũ sanguinẽ dnĩ
urĩ fudistis et ideo anferam nos de
terra et p̾cisis in anib et pedib eoꝵ
suspenderunt eos suꝑ piscinam ꝑ

Expanded text:
Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt bron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam,
Abbreviated transcription (Latin):
arimgatis .i. ad armĩ ligatis uel scd̃m
quosdam ad irgemis est orgii ꝙꝑ fit ẽ
aqua et indit eum ꝑsalentem micho
ꝑfenestram et despexit eum incorde su¬
o cũq posuissent archam inloco suo.
obtulit de. holocanstũ et pacifica et
bũdpeit ppło et ꝑtitus est ꝑ singła ca¬
pita collicidam panis uriam et assaturã
buballe catius et siuulam fritam oleo
cũq rediss daud indo mũ siiam sub

Expanded text:
is, id est ad armum ligatis. Vel secundum quosdam genus est organi, quod fit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam sub
Abbreviated transcription (Latin):
latent᷑ cum de morte prĩs mouens ut
anaicicie qͣt cum prẽ eius hũerat ꝑma¬
nerent. cum .n. dd̾. fugisset ab achis sb̾
sit dd. ut uideret ingressum et exitum
tiũ ut ꝑcutiet te et terram tuam tulit
itaq amon seruos dd̾. et rasit dimudiã
ꝑtem barbe eoꝵ et p̾cidit uestes eoꝵ
usq ad naches uideutes aũt amonite
q ireitassent dauid condux̾unt sibimi¬
litet desp̃ria roob et sỹtiasobal et are¬
ge maacha et arege. yscob uusitq ã¬
ddꝰ ioab et oẽm ec̾citum adu̾sus cos sta¬
bant aũt amonite inte ingressum cim¬
tatis et fpboꝵ ex̾citus erat incampo io¬
ab quo diuisit ex̾citul et ꝑtem tradeus
abp̃sap̃. frĩsuo ꝑtem sibi retinuit et ir¬
ruens inaẜios sugauit᷑ eos iuore gladii
q uidentes amonite et ipĩ teiga dedert̃

Expanded text:
larentur eum de morte patris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos David, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt
Abbreviated transcription (Latin):
nadab. minabant plustrũ aioch p̃¬
cedebat et ora seq̃bat᷑ dauid aist et
oĩs m̃ł pallebant coram archa in¬
musicis iustrum̃tis cũ aũt uenissẽt
adaream uachor calcitrau̾nt bones ⁊
indiata est archa et extendit ora
manũ fuam et teuuit eam et arint
dextera eius inqua arcian⁊ ferre de¬
buit ficut pat̾ eius tusserat. et expi

Expanded text:
nadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram arca musicis instrumentis. Cum autem venissent ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata est arca, et extendit Oza manum, et tenuit eam; et aruit dextra ejus in qua arcam ferre debuit, sicuti pater ejus jusserat, et exspi
Abbreviated transcription (Latin):
pempore cũ solent reges ad bellapñ a¬
nrł et uastau̾nt filios amon et obse¬
derunt rabath dd aũt remansit imerłm
accidit ut surgeret do᷑. destratu post cũu¬
helre fili achytael. lauantem seaqua
ttigida cuiꝰ spẽ inspiratus adse notatã
cognouit᷑ statimꝙ scĩficata est ab nũmũ¬
dicia sua .i. post cortmlauit se ł ꝯcepit¬

Expanded text:
e cum solent reges ad bella el, et vastaverunt filios Ammon, et obsederunt Rabba. David autem remansit in Jerusalem. Accidit ut surgeret David de stratu suo post meriEliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua
Abbreviated transcription (Latin):
mũdos dicebaut eiugmatice cecꝰ et
daudus non młbũt. ponẽtes cecita¬
tẽ et clandicacõem pro qͣlib inmũ¬
ditia. porro inferiorẽ ciuitatẽ obtum¬
it daud tradente eam sibi oruam ie¬
buseo. cũq eo arcem sion obiinere
ñ posset ꝓposuit pĩpremiũ pͥncipatũ
milicie ilłi qui primũ ꝑtuteret lebu

Expanded text:
icebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebu
Abbreviated transcription (Latin):
tare aĩr regis dicens intranit
rege uocante eni et reduxit eĩ
et occurrens tedeunti seorsum ad¬
duxit eum qłͣ secrenius locuturus
et ꝑcussit eum minguie et mor¬
est qr tunebat uefieret qͣ scd̃s a
rege. Qd̾ cũ audiss danid ait mñdꝰ
ego sum ec regnũ meũ asangnine
abner et ueniat suꝑ capud ioab. No
defitiat de domo iosbsemini finens
et leprosus et tenens fusum .i. effe¬
muinatus et cadens gladio et nidi
enilacõem et stragem iubello et mẽ¬
dicitatẽ. Ee uidam legunt ꝓ uo lep¬
sus et tenens fusum .i. brene ueni¬
tilabrum ꝙ fit de folis palmaꝵ et¬
uoluit᷑ unter digitos instar fusi sci¬
dit igit᷑ dauid uestim̃ta sua et fleil
suꝑ ab ner et omĩss ppłs qui erat cñ
eo et indixit omĩb ieiũ usq ad

Expanded text:
tare animum regis dicens: « Juravit rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et morest, quia timebat, ne fieret secundus a rege. Quod cum audisset David ait « Mundus sum ego, et regnum meum a sanguine Abner, et veniat super caput Joab. Non deficiat de domo Joab fluxum seminis fluens, et leprosus, et tenens fusum, » id est effeminatus, « et cadens gladio, et indievirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosus et tenens fusum, » id est breve ventilabrum involvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibus jejunium, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ostea collecto ex̾citu ascendit nue¬
rłm ut eiceret iebisseil. qui posue¬
tũt oecos et claudos supͣ murũ inde¬
risione dd̾. dicẽtes. Non ingredieris
huc nisi ab auleris cecos et claudos¬
tilio ñ indigemus alii diit eos impe¬
fuisse p̾magines supͣ murũ qͣs dixe¬
runt cetos et claudos .i. nicħ agentes
q di ⁊̃ nob̾ incħ agentib iutͣre non po¬
teris r se ipõs dyx̾unt cetos et cautos
qr debiles et siłes hiis reputabat da¬
indeos deunceps inprou̾bio demĩ est
detus et cdandus ñ latrabit item¬
plum dei primo simpłr ilege pro¬

Expanded text:
ostea collecto exercitu ascendit in Jerusalem, ut ejiceret Jebusaeum. Qui posuerunt caecos et claudos supra murum in derisionem, David dicentes: « Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudosxilio non indigemus. Alii dicunt eos posuisse imagines super murum, quas dixerunt caecos et claudos, id est nil agentesnobis nil agentibus intrare non poteris. Vel seipsos dixerunt caecos et claudos, quia debiles eos, et similes his reputabat David. Deinceps in proverbio dictum est: « Caecus et claudus non intrabit in templum Dei. » Primo simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ inhebron. de filiis danid.
acta ẽ ergo longa ⁊tenctõ int̾ hos
tes et dd̃ crescente alt̾ deccesçebat
uxore sua qm hebrei auuit fuisse mi¬
legatur michol nuerłm subsãnas
ut ibi pareret tamqͣm inpriuntiuo
loco regni. de interfeccõ ne ab neĩ
Do tprẽ fcrũ est ꝙ abuer intra¬
ret ad ecubinm saułꝰ rephã. pu¬
leram nimis et obhoc uirganis est
domus sue et timens ne forte coucu

Expanded text:
 IV. De filiis David. Facta est ergo longa concertatio inter hos reges: et David crescente, alter decrescebat uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Milegatur Michol in Jerusalem subsanasseut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. CAP. V. De interfectione Abner. Eo tempore factum est quod Abner intraret ad concubinam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est d
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit archam cũ sacerdos nõ eẽt
alii dñt ꝙ posuerat archam suꝑ plau¬
strum cumbum̃s portare debiuss
bebrei tradunt ꝙ ea nocte dormiẽrat
cum uxore sua turant itaq dd̾ diuer

Expanded text:
tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David diver
Abbreviated transcription (Latin):
beslum int̾ hebreos porto egressus
est abuer et pili eius de casftis ingta¬
baon. i acob ant̃ et puerieuis dd̾ occur¬
reriuit ei adpiscinam gabion. et auc
gnarent inrnedio ex̾citiũ et app̾heuso
unusqͥsq campite cõparis sui defpcit
gladiũ inlatus ccͣriis et ceciderunt si¬
nrul obhoc dictus est locus ille ager
ortũ est aũt bellum int̾ reliquos et
ioab duo frẽs enis quoꝵ ara el ꝑ occissi¬
et ñ pot̾o leuare fagem in eam adia
cob. Ille uero noluit decliuare et per¬
tussit eum abuer ĩiũguine aũsa ha¬
sta a. cũ ligno postĩori nõ cum rnucro¬
b aut̃ ioab et abysap fugiẽtem ab ner
sol occubuit et uenerũt ad collem a¬
ioab et omĩs ex̾citus ꝑsequi eos por¬
ro abuer cumsius nocte illa tnͣsiens
iordanem yenit ab ysbosech in ma¬
nayn ꝯoab uero et uirienis tulerinit

Expanded text:
ressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabaon, et convgnarent in medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Ortum est autem bellum inter reliquos, etoab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissiet non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrobus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aJoab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tuler
Abbreviated transcription (Latin):
ad dd̾ ñcios dicentes cͦ est terca.¬
q. d. nonue tetra est minami inea
fat mecũ amicicias et reducam ab
te uniuersũisrł qui ait optune fa¬
ciat tetũ amicicias s ñ iudebis me
anteꝙͣ reduxeris michol. Sed adis¬
bosech mandauit dd̾ nt remitteret

Expanded text:
ad David nuntios dicentes: « Cuius est terra Nonne terra est in manu mea? « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit artẽ illami seruandam sicut
seruat᷑ ꝙ scriptũ est uilibro iustoꝵ
tunc plancit dd̾. carm̃ lugugebre
suꝑ saul et ionachan et credit᷑ met᷑ce
us triꝑtita primo agit deloco uͭ fcã

Expanded text:
ndam, sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice is tripartita. Primo agit de loco ubi facta
Abbreviated transcription (Latin):
millam de brachio euis. et attuli aote
dñm meũ auint hebrei hunc fuisse
filiũ doech ydumei cui pat̾ suus priꝰ
qm irrueret suꝑ gladiũ suũ tradidit
insiguia regis que custodiebat ut fe¬
rens ea addd̾. reddẽt eũ sibi platabi

Expanded text:
millam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabil
Abbreviated transcription (Latin):
dnnsi o t̾ qr ibi sugieutes relicͥeant
ydola que tulit dauid setum et cõfla¬
int̾ et addiderũt ad huc phylistiin
ut ascend̾ent iualle raphaym ec po¬
suerunt ydola sua sub arborib prro¬
tores suos ad fletũ et̾nũ trahũt. cñ¬
q augelus diũ incedens suꝑcatumi

Expanded text:
sio; vel quia ibi fugientes reliquerant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrotores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini incedens super cacumi
Abbreviated transcription (Latin):
hoiem. uel nũstĩo angeloꝵ posint ignẽ
ibi qui int̾chudẽt paradisi ingressum qͥ
utraq ꝑte sui ꝑuri. ueldict᷑ est ũsa¬
cum deus uellet. ablatus em̾ fuit idtẽ¬
pus intrantib helpͥa et enoch. penitus
uero ũ donec ĩ mortex fuit extuictus.
in uitab̾i uicholai legit᷑ tu simanũ
ad hibes ardorẽ sentis. s ñ pateris ad
sit deus hoĩem temptan uel pectare¬
cũ sciret hoĩem lapsurũ et de mltis ĩ
hũc mod̾ dnũs qnͣtum ad opꝰ p̾sens ⁊¬

Expanded text:
hominem. Vel ministerio angelorum posuit ignem ibi, qui intercluderet paradisi ingressum, qui utrcum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus Elia, et Enoch, penitus vero non, donec in morte Christi fuit exstinctus.in Vita beati Nicolai legitur, cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adusit Deus hominem tentari, cum eum sciret lapsurum, et de multis in hunc modum, dicimus, quantum ad p
Abbreviated transcription (Latin):
fcũs est qͣunꝰ et nobis. p̾roma est. q
noluit eẽ ut dens sed neuidenti eft
modo q ũ est/ nec est nox cei ĩsultãtis
s nos asrbia corrigetis et est uqr tͥ¬
iitatis. yelest uox dei adangelos et ẽ¬

Expanded text:
a est, quasi voluit esse ut Deus, sed in evidenti est modo, quod non est. Nec est vox Dei insultantis, sed vox a superbia corrigentis, et est vox Titatis. Vel est vox Dei ad angelos, et e
Abbreviated transcription (Latin):
biuentur ambo in uno carnaliopere ł
erirat duo incarne una pueri gignẽ¬
da. Non enim ex cangume uno. S ex
licet suit duo ꝑsonalit̾ erunt ieni
rat aũt uterq uudus nec erubes¬
cebant ncħ putabant ueland̾ qr
da. sunt et pueri si indeantur puten¬
da corꝰ non crubescunt qr bñticõ eti¬

Expanded text:
nientur ambo in uno carnali opere. Vel erunt duo in carne una, pueri gignendi. Non enim ex sanguine uno, sed ex licet sint duo personaliteErat autem uterque nudus, nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia da. Sic et pueri si videantur pudenda eorum non erubescunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
decent̃ exercuit. sculpturas operum
iumetallis iulibidinem occłoꝵ fa
ex ponderib eoꝵ ꝓporcõnes et conso¬
nancias eoꝵ que ex eis nascũtur ex¬
cogitauit qm ininencõem greci pie¬
tagorite pitagore attribuñt fabulo
incendisset inpasciis uene metal¬
chaẏm noema que iuiuenit artem
penam p̃dixit mulierib hoc suis sic
Qm̃ sioccidi uirũ immilnus meum
et ad olescentem inliuorem menm
septuplũ dabitar ulcõ de caym. de
lamecħ nero septuagesios sepcies.¶¬
et usu pellium qr nõ erat usus car¬
mum aute ldiliisi casu int̾fccit ca¬
feram. senem q ad indicium iiuemꝰ

Expanded text:
prudenter exercuit, sculpturas operum prudenter exercuit, sculpturas operum in metallis in libidinem oculorum fex ponderibus eorum proportiones, et consonantias eorum, quae ex eis nascuntur excogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulosincendisset in pascuis, venae metalcain, Noema, quae invenit artem poenam, praedixit hoc mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies.et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu interfecit Caferam, quem, quia ad indici
Abbreviated transcription (Latin):
tates murauit et tunens quos ledebat
obsecuritatem suos murbib collegit.
porro euoch genuit yrach qͥ manuel. qͥ
matisael. qͥ lamech. qͥ.uii. ab adam et pe¬
ssimus qui primus bigamiã ntrodu
acõne unica nuico fcã est młr et deus
ꝑ os ade decreu̾at. erũt duo intatne. un
accepitq duas uxores oldam et sellã
genuitq olda iabel. qui ad ĩuenit por¬
tatilia pastoꝵ .a. tentoria ad mutanda
pascua et greges ordĩauit. et caract̾i¬
b distirxit separanitq ẜ gen̾a gre
łis et s eand̾ etatem ut amũculos a
maturiorib et amissuras certis teni¬
porib fatiendas incellexit. Nomen st̃s
eius iubal pat᷑ canentiu incytara
pastoralis qi indelicus uerceret᷑. et qr¬
adam andierat ꝓph̾asse de duob indi¬
tiis ne ars ꝑiret inuẽta. scripsit eam
altera non diluetur dilunio alt̾a nẽ
soluitur incendio marmoream dic̃
iosephꝰ adhuc eẽ interra syͥrica. Sel¬
la genint tubalcaym qui ferrariam
arcem ptimus uiuenit. res bellicas

Expanded text:
e muravit, et timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduatione unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et characteribus distinxit, separavitque secundum ris, et secundum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, pastoralis quasi in delicias verteretur. Et quia audierat Adam prophetasse de duobus judiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam altera non diluetur diluvio, altera non solveretur incendio. Marmoream dicit Josephus adhuc esset in terra Syriaca. Sella genuit Tubalcain, qui ferrariam artem primus invenit, res bellicas
Abbreviated transcription (Latin):
nalis et fortis et abel.¬
q primꝰ ceꝑit inuocare nomẽ dñi. for¬
te inuenit uerba deprecatoria ad in¬
nocand̾ deum s płiq hebreoꝑ arbi

Expanded text:
nalis, et fortis, quia primus caepit invocare nomen Domini. Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbi
Abbreviated transcription (Latin):
subtitet ade fcuios et allaas s methode̾
manỹt orauit dũ eẽt ĩcarõem et rene¬
latũ est ei aspũ.s. de pͥucipio et fine
mũdi q oramt᷑ et scriptum licet sira¬
płr reliquit dicens ꝙ uirgines egreᷤ¬
abel et sorror enis delbora ãno uite a
eñ ad ami et eua .c. ainus tunc natus

Expanded text:
filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu de principio, et fine mundi: quod et oravit, et scriptum, licet simpliciter, reliquit, dicens quod virgines egresAbel, et soror ejus Delbora. Anno vitae eum Adam, et Eva centum annis. Tunc natus
Abbreviated transcription (Latin):
uox sanguñus frĩs tui clamat admue
sio sanguinis ħ uidicat. nec eget ac¬
cusatore. Qd̾ inenidenti est. Inde est ꝙ¬
co sacrosuspecti trahũtͣ incãm. qr sã¬
guins clamat. Qd̾ si negau̾nt. indi¬
eris suꝑ t̾ram uagus et profugus.
Merito iste maleditit᷑ qͣꝵ ñadam qr sci¬
eus ipẽ penam prime p̾uaricatõis tñ
ft̾intidium addidit. tueus ergo ca¬
ym ne uł bestie enm deuorarent si e
nãs se et desperans ait. Mmorest int
cidet me ex timore ueniam uĩear.¬
do dixit. q. utinam miquitas mea¬

Expanded text:
ox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me sio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est co sacro trahuntur in causam, quia sanguis clamat, quod si negaverint, judieris super terram vagus, et profugus. Merito iste maledicitur, et non Adam, quia sciens iste poenam primae praevaricationis, inde fratricidium addidit. Tym ne vel bestie eum devorarent si egnans se et desperans ait: «Maior est icidet me». Ex timore enim si dicat: «Utinam omnis qui me
Abbreviated transcription (Latin):
tue ũbo abaulit ei nocem et posuit ei
uenenũ inore qr decepit accepit hot.
huimuicicias ponam unt᷑ ce. et młrem
huic iniuitur qr ena penituit ipã ꝯt̾et
sedem uite et tu isidiab̾is calcineo
illuis maxime et ita sicut naturale odi¬
et canes sic int̾ hoĩem et serpentem
Dic sputum homius ieum ꝑmit ser¬
pentem et qr adhuc mdi erant serpẽs
modo hosem tunet midũ it fugit et
uestitum insilit. Induob peccanit i¬
ulier sr̃biuit et uetitũ ⁊medit q ft̃¬
biuit hũibianit eamdeus dicens. sub¬

Expanded text:
 imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odiet canes, sic inter hominem et serpentem. sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam dicens: Sub
Abbreviated transcription (Latin):
di me qr midꝰ eram. ħ suꝑbi stulta est¬
hũilit̾ afitens. S poccñ in urorẽ retor qĩe
sa se excusanit s obliqͣuit pccm̃ inset¬
pentem. tante u̾o i auctorem serpen
diuem seruans et agrnũ mãledcõm
nu. Setpens enĩ et prł et plus pec¬

Expanded text:
di me, quia nudus eram. Stulta resphumiliter confitens, sed peccatum in uxorem retorquens, sa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentdinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus pec
Abbreviated transcription (Latin):
ratus sepe dicebat eis se pati hoc ꝓ
duplici homicidio ꝙ egerat et taniẽ
qui me infficiet qłnqui capm. de sech¬
adam uxorẽ suam que pepit
post mortem abel nouisse adam non
te pangelum fregit uotum ut dei fi¬
de ꝓcreacõne filioꝵ cogitabat. et ne¬
hement᷑ eum gcen̾atõnis amor ange¬
bat hanc cogitatõem ꝓpagacõnis.¬

Expanded text:
ratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen qui me interficiet, quam qui Cain. C uxorem suam, quae peperit post mortem Abel vovisse Adam, nono jubente per angelum fregit votum ut Dei Fide procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis
Abbreviated transcription (Latin):
de octist corporis utelligendꝰ est cum
dcm sit uidit młr lignum et ẽ. Iloueĩ
sunt et ceperunt. mom̃i et diffundi qutᷤ
tum prius inse eẽ non sensissent tunc
expti suit et cognou̾nt coset sicut in

Expanded text:
e oculis corporis intelligendum est cum dictum sit: Vidit mulier lignum, etc. Non enim sunt, et ceperunt moveri, et diffundi, quos cum prius in se esse non sensissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
ni deus ĩmo nolens uos simulari eim
scĩa et sciens ꝙ cum comederetis ex li¬
gno hoc eritus sicut di scientes ronũ
et malũ.q. ĩiuidus prohibuit et eba¬
ta mulier uolens slłari deo. acquiemt.
dũ eẽt suaue comedit deditq iuo aint:
suo forte p̾monens u̾bis ꝑsuafilib pe
que tnͣsit legis lator breuitatis causa
qni et ei facile acquient. qr tum credet
peaus nisrem statim morituram iptͣ iͭ¬
u bumi dnĩ. et indisset eam nõ friisse mor¬

Expanded text:
ni: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes bonum et malum, quasi invidus prohibuit. Et elata mulier volens similari Deo, acquievit.dum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mor
Abbreviated transcription (Latin):
nñcident᷑ qr plenus erat drmone.
to scieus si faceret eum tnͣsgreoi. ꝙ
ille ciceretur tuuens uers doprehen¬
di airo mulierẽ raunis prouidam
mulierem et ħ ꝑserpentem qr tunc
serpens erectut erat ut homo qr in
maloctõne ꝓstratus est et adhuc ut
tradunt phareas erectus inceditiele¬
git ⁊̃ ꝙdam genus serpentis ut ait be¬
b applandunt et mouit adlocũdũ¬

Expanded text:
ncidenter, quia plenus erat daemone. m, sciens si faceret eum transgredi, quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem minus providamer serpentem, quia tunc serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Belibus applaudunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad iꝑib eoꝵ .i. de puiguorib gregis
⁊̃ optulit᷑. Credit᷑ adaui inspũ dotuisse
fiuos ut offeccẽt decimas deo et primi¬
tias et respexit deus adabelet aduim̃¬
respexit. qͥ. placuit deo aba et ꝓipõ pla

Expanded text:
 id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munerrespexit, quia placuit Deo Abel, et pro ipso pla
Abbreviated transcription (Latin):
tis pane tuo donet iut̾ram reu̾taris
l. donet morieris. qr fra es. et intrã
ibis. et puichre dcm̃ est ibis qͣ qm
ucodem statu stetisses tonet tũfierũ
iumelius si uelles. Modo de miseria
in miseriam ibis more fluentis aq̃⁊
tune adam plangens miseriam poftĩ¬

Expanded text:
terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam post
Abbreviated transcription (Latin):
rum rõm senserũt ingenitalib et su¬
a cẽ se moũi indentes erubuerũt.Iã
et ia putenda deã sũt cet̾a quitꝰ iñ¬
bra ad utũ hoĩs stant aut monent᷑¬
pndepda .i. erubuerunt iuderi ꝑuden¬
ba tñ iose. tradit scĩam cognoscendi
se undos et intelligendi confusionẽ
suama huisse ex esu ligni qiͣ hũc effec¬
tum naturalit᷑ hũtis. dicens. Ianã
cͣ ͫ plintacoᷤ iam̃ ca aciutins erat᷑ et

Expanded text:
rationi senserunt in genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventupudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
aliis fu̾nt pͥulegian uec alia sollempni¬
tas est ordinaconis circa eos celebrata ẽt
multi inpriuutina ecc̃a sine hac sollẽp¬
uitate ordinacõis ad sacerdociũ prouo
cedentib ordimib sacerdotes fcĩsunt et
imponentes eis manus dimiserunt eos
selenciam et inde naingau̾nt cypru
et cum uenissent salaminam p̃dicam̾nt
u̾bum dei insiagogis iideoꝵ pp̃ re¬

Expanded text:
aliis fuerunt privilegiati, nec alia solemnitas ordinationis circa eos celebrata est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium promocedentibus ordinibus sacerdotes facti sunt. « Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Seleuciam, et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam praedicabant verbum Dei in synagogis Judaeor
Abbreviated transcription (Latin):
uens .i. codem lacte nutritus et possent
idem accipi ꝓpħe et doctores. ł potest i¬
ta distingui ꝓpch̾e de futuris et doctores
de p̾t̾tis et uide qr iste symon acolore
dictus est nig̾. si sit latinũ uocabłm r si
est hebrum dutus est inger.q. ascendẽs
de uirtute.s. ad uirtutẽ. nger enuĩ est he¬
breum et int̾p̃tatur ascentens ministrã¬
tib aũt mis᷑ dnõ et ieuinantib dixit eis
erant ibi. qui gauisi sunt audito mani¬
sicõem aliam ordĩacõis sollempnitatẽ
cuta eos celebraũnt iucertumest uec de
ordiuacõe apłoꝵ aliquid legitur ꝙ dñs

Expanded text:
um illo lacte nutritus. Et possunt iidem accipi prophetae doctores. Vel potest ita distingui: prophetae de futuris, et doctores de praeteritis. Et vide quia iste Simon dictus est de colore Niger si sit Latinum vocabulum; vel si est Hebraeum, dictum est Niger, quasi ascendens de virtute ad virtutem. Niger est Hebraeum, et interpretatur ascendens. « Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit eis erant ibi. Qui gavisi sunt audito manonem manuum aliam ordinis solemnitatem circa eos celebraverunt, incertum est. Nec de ordine apostolorum aliquid legitur,
Abbreviated transcription (Latin):
honores nõ respueret respiciens supͣ
se uidit ĩminẽtem et insistentem capi
morior sciebat enũ iuitͣ ꝙ dix̃at ei aug¬
ui. cum tenetur in carcerem sepꝰ uisio¬
suꝑ eum qr ꝑ .u. dies uentris dolore cru¬
tiatus est. et corrodebant ũmes uiscera
eius et paulati consũptus au̾mib ex¬
ine erat nec hũit totum regnũ ꝑtĩs

Expanded text:
honores non respueret, respiciens supra honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capitmorior. Sciebat enim juxta quod dixerat ei augur, cum traheretur ad carcerem, se inquia per quinque dies uentris dolore cruciatus est et corrodebant uermes uiscera eius. Et ita paulatim consumptus a uermibus exme nec habuit totum regnum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
terunt eum et ebstupuerunt et ĩnau
cdamore gaudenciũ aduentus eius
inciuitate ꝓtelaretur. et narrauit
quomodo edrgit eũ dñs de caroere
et ait. Niniciate hoc iacobo et frĩb eiꝰ¬
et egressus alia nocte ab iit inaliũ
rem alioquin non eẽt ambignum eũ
cuasisse herodes aũt cũ requifiss eum
et uon iuueniss diligent̾ inquirens
de custodib utruim nossent quid nan
ftĩ eẽt de eo mssit eos adducr ad se ut
umdicaret meos ñ tñ uindicauit d nõ
ꝓcurante ut solucõ petri milli noceret.
mis quib iratus erat. qd andientes tĩ¬
rii et sỹdoni uen̾unt adbiastũ qui erat
cubicłarius ħodis et custos thesauroꝵ ełꝰ
cedente recõciliati sunt ħodi. Nou enĩ
pot̾ant sustiuere ĩunicicias regas tam
uitiui. s eqñti aũt die ħodes uestitus ue¬
ste regali sedebat ꝓtribunali ap̃d̾ cos
et acionabatur ad eos ħ odes blandiens
et nõ homini et dũ adulatoris fauori¬
b demulc̾etur et oblatos sibidiuinos

Expanded text:
erunt eum, et obstupuerunt. Et innuiclamore gaudentium adventus ejus in civitatem propalaretur. « Et narravit, quomodo eduxit eum Dominus de carcere, et ait: Nuntiate hoc Jacobo, et fratri« Et egressus eadem illa nocte abiit in alium rem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit, Domino procurante, ut solutio Petri nulli noceret. niis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejrprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos, blandiens et non homini. Et dum adulatoriis favoribus demulceretur, et oblatos sibi divinos
Abbreviated transcription (Latin):
dee. et nũc inquit. ecce mauus dnĩst̃
lumine mentis ũ uidens ad tempꝰ solẽ
matialem qr ñ uides solem iusticie ꝑ
fidem et confestim cocidit in enm cali¬
go et tenebre et circiuens qiͣ in modũ

Expanded text:
daeae. « Et nunc, inquit, ecce manus Domini slumine mentis, « non videns ad tempus solem » materialem, quia non vides solem justitiae per fidem. « Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et caecutiens, » id
Abbreviated transcription (Latin):
barnabam et saulũ cr enim int̾sectum
est de hode de morte iacobi de uicarcera¬
sequitur ergo de reditu barnabe et sau¬
aũt diũ crescebat et multiplicabatur bar¬
uabas aut̃ et saulus reu̾i sunt aicroso¬
limis assumpto secum ioħe qui cognõi¬
natur marchus post expletum iniiustĩ
um erant aũt uieccã que erat antiochie

Expanded text:
arnabam, et Saulum ; quod enim intersertum est de Herode, de morte Jacobi, de incarcera. Prosequitur ergo de reditu Barnabae, et Hibum Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas autem, et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis assumpto secum Joanne, qui cognominabatur Marcus , » post expletum ministerium. « Erant autem in Ecclesia, quae erat Antiochiae,
Abbreviated transcription (Latin):
rie mũs ioh̾is qui cognoĩabatur mar¬
⁊g̃gati cã orouis ut orarent ꝓeopet᷑
et cũ pulsaret petrus ad iamiani eg̾ssa
est puella ut udẽt uoĩe code et cogno¬
uit uocem petri p̃ gaudio nõ apparint¬
aꝑuit iaunam s retro curcens uũciauit
petrũ stare ante iauuam et dix̾unt ulã
uis auire scientes petrũ incarceratũ eẽ
illa aũt affirmabat se rem sic se hre
alii aũt ex eis dicebant anglt petri est
suꝑ queni locum dicit ieRe tantam
dignitatẽ eẽaĩaꝵ ut unaq̃q ab hora
natiuitatis sueħeat angłm sibi iu¬

Expanded text:
ris Joannis, qui cognominabatur Marngregati causa orationis, ut orarent pro Petro. Et cum pulsaret Petrus ad januam, egressa est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri prae gaudio, non aperuit januam, sed recurrens nuntiavit, Petrum stare ad januam. Et dixerunt illam insanire, » scientes Petrum incarceratum esse. « Illa autem affirmabat, rem se sic habere. Alii autem ex eis dicebant: Angelus Petri est. » Super quem locum dicit Hieronymus. Tantam dignitatem esse animarum, ut unaquaeque ab ortu nativitatis suae habeat ang
Abbreviated transcription (Latin):
onem cũ siis uen̾unt ad portam fer¬
ream que ducit ad ciitatem que uł¬
atͥo caroeris carcer enĩ ħebat atum
et erat inexfiori ꝑte quitatis sine exͣ
ciuitatem et ultro aꝑta est eis et exeũ¬
tes ꝓcesserunt uicũ uiũ et cõfestim.

Expanded text:
nt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem, » qatrio carceris. Carcer enim habebat atrium et erat in exteriori parte civitatis, sive extra civitatem, « et ultro aperta est eis. Et exeuntes processerunt in vicum unum, et continuo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc locum rabams barnabam iõ
multipłr cañdatum ue putetur ꝑro
iudignitate sua amisisse apłatum
et erat rabanus in ea opunones. d̾
est sors cũ machia post ea tñ cum pau¬
Nos aliam seqͥmur hostoriam. uitẽt
aũt baruabas ꝙ nõ sufficeret ad em¬
diendam tantam mustitudinẽ ue
uit tharfura ut q̃reret paulũ et ĩ¬
uentũ ꝑ duxit anthochiam. et pan
nũ conũsati sunt ibi et docuerunt

Expanded text:
hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus in ea opinione, secest sors cum Matthia, postea tamen cum PauNos aliam sequimur opinionem. Videns autem Barnabas, quod non sufficeret ad erudiendam tantam multitudinem, « venit Tarsum, ut quaereret Saulum, et inventum perduxit Antiochiam, et per annum conversati