comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domũ ahab. ⁊ intfitiam de domo achab
sic̃ domũ icro boam filii nabath. ⁊ sicꝰ
domũ ba. asa filii .abia hiezabel quoq
com̃edent cã es magro ierrahel. nec e¬
rit qui sepelliat cam. Apuitq hostui
⁊ fugit. Hicu aũt. egssus ẽ ad suos do
siui. Quidir̾unt ei. Recte ne sunt oĩ.i.
Quid uenit insanus iste adit: Qui.
it cis. Hostis hominc̃.⁊ ꝗd locutus sit̃.
At illi iederũt. Talsum ẽ. G magis nã¬
⁊ ait. Hec dic̃ dũs. enxi te regem super¬

Expanded text:
domum Ahab et interficiam de Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis naret ait haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
pcusunt cum. ⁊ mortuus ẽ: ꝯsepellie¬
Reg̃uitꝙ amasias filius eius: ꝓ co.
No iucesimo ttio ioas filii ochoci Al¬
e regis iudc. reg̾uit ioacha filius hi¬
eu. sup isrl. insamana. decẽ ⁊ septem
annis: ⁊ fec̃ malum coram dño. Secu¬
tusq ẽ pecc̃a ieroboam filii nabath. q

Expanded text:
sepelieregnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam fi
Abbreviated transcription (Latin):
ram inpalatium. ⁊ sedit sup thronum re¬
gum Ietatusꝙ ẽ omnns ppłs t̾re:⁊ ciui¬
tas Nuicuit. Atalia aũt oceisa ẽ aũt gla¬
dio. indomodñi regis. Sept̃e qͦ erat an¬
as rectum coram dño. xtis dieb qͥb
docuit eum ioiada sacdos.ueninitamer
excelsa nõ abstulit adbuc ẽ ppłs ẽ im¬
molabat.⁊ adolebat incesum in excel¬

Expanded text:
 sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque anas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excel
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Et ait hicu. ad badecher ducẽ. ĩ olle
pice cum magro nabothhiezrahelite.
axnnim cĩ qn ego ⁊ tu sedẽtes incurru
hoc leuau̾unt suꝑ cum dicẽs. S i nõ pro
sangiie naboth. ⁊ꝑ sanguine filiorũ
eius Quemiudi heri.ait dñs. redilar¬

Expanded text:
Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut p̃teñtes dicant hcĩe ẽ illa iera bel
Rit aut achab seꝑtuaginta filii. insa¬
samanam adoptimates cuutatis ⁊ ad
ortiores natu ad nucricios achabidicens.
Statim ut acccpis littas has qui hetis
filios dñi ur̃. ⁊ curis. ⁊c quos ⁊ cunti

Expanded text:
ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in SaSamariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis fi
Abbreviated transcription (Latin):
x̾ꝙ hicu. Si placet uobnemo egdia¬
tur ꝓfugus de ciuitate: neuadat᷑ et
annuntiet ĩ hierrahel. Et ascẽdit. ⁊ pro¬
fectus ẽ imezrahel. Ioram enim egͦtalit
ibi. ⁊ ochocias rex uida descẽderat ad ui¬
sitadum. Ioramlg̾ qui speculator ꝗ
stabat suꝑ tunim̃ hicrabxl. uidit glo
bum hicu uenic̃tis. ⁊ ait. Uideo egoglo¬
bum. Dix̃q ioram. Tolle currãm. et
mitte in occursum eorum. ⁊ dicat uadẽs

Expanded text:
 Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat subum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens:
Abbreviated transcription (Latin):
batus ẽ us ad suffusi oẽm uultus. Ele¬
uitꝙ uir dei. Cui azahel. ait. Quare do
tes eorum munitas igne succedes.⁊
iuuenes eorum int̾fities gladio. ⁊ ꝑ
uulos eor elides:. pp̾gnãtes diuides.
Dix̃ꝙ a ahel. Qud enm sum ẜuus
uuꝰ esus. ut faciam remistã magnam.
Et ait helyseus ostedit mn dñs te te¬
gem syrc forte. Qui cum recessissi abe¬
łrseo uenit addũm suum. Qui ait ei.
Quid t̾ dix̃ helrscus: At ille Rdit. Dix̃
ii. Recipies sai̾tatem. Cumꝙ ueniss di¬
es alta. tulit st̃głm ⁊ ĩfudic iq̃. ⁊ expar¬
dit suꝑ faciem eius. Quo mortuo. re¬
gnauit aahel ꝓco Anno quinto iorã

Expanded text:
batus est usque ad suffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare domtes eorum munitas igni succendes, et juvenes eorum interficies gladio, et arvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
abiit cum eis. Cumq ueissent adior¬
dinem: cedebant ligna. Aecidit aũt. ũ
cum unus mat̾ia succidiss. cadẽt ferrr̃
securus ĩ aqm. Exclaũq ille. ⁊ ait. hen
beu. herr. dñe mi. Et hoc ip̃m mmutuo acce¬
pim. Diẽ aũt homo dei. ubi eccidit. At
ille ñstrauit ei locum. Precidit gͦ ligrr̃.
⁊ misit illuc natauitq fenum. Et ait.
Tolle. qui ertẽdit inanum. ⁊tullit illd̃.
imit cum fuis suis dicẽs. In loco illo et
inlocum illum.qr ibisyri minsidiis s̾

Expanded text:
abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud iit cum servis suis, dicens: In loco illo et in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qd scitis ꝙ mifit filius homicide huc
ut p̃cidat cip̃ meum. U. idete gͦ cũ ue¬
nit nũtius: claudite hostium ⁊ nõ sĩa¬
tis cum ĩtroire. Ecce enim soitus pedỹ
dñ eius. post cum. Et adhuc illo lo¬
quẽte illis appanut nũtius qui ueĩe¬
bat adcum. et ait. Ecce tĩtumm alũ
Irit aũt ad cum helyscus. Audite uer¬
dei stateͣ uno ĩporta samanie.Rdens
incumbebat homni dei. dix̃.Si dñs

Expanded text:
idae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum dixit autem Heliseus audite ver uno, in porta Samariae. Respondens incumbebat, homini Dei h. viro
Abbreviated transcription (Latin):
egdicbant esabbo: uenunt ad ioiadam
sac̾dotem. Qui dedit eis astas ⁊ arma re¬
gis do. q̃ erant indomo dñi. et stetert si¬
głi hñtes arma inmanu sua. aꝑte tẽpli
dertra. us adꝑtem sinistram altaris. ci
cumregem. Produẽq filium regis. et
posuit eum diadema. ⁊ testimõium. ge¬
cuntq cum regẽ ⁊ unxer̾. Et plaudentes
manu: dixunt iuuat rex. Audiũ aũt
athalia nocem currẽtis ppłi. ⁊ ing̾ssa ad t̾¬
bas ĩtemplum dñi. uidit regẽ statem sr

Expanded text:
ediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ fiebat oro his hominib ꝗ acci¬
piebãt pecciu̾am ut distribuẽnt eam
artificib: s infide tctabant eam. Pec¬
cuniam u̾o ꝑ delicto. ⁊ pecem̃am ꝑ pec¬
citis infẽbãt intemplum dm̃. qr sac̃¬
dotum erat. Tunc ascedit azahel rex
rex faciemꝰ suam ut ascendẽt inicrło
Quamobrem.tulit ioas exiudapĩa¬

Expanded text:
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex rexit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
panima ilius. Factum ẽ aũt cum coo¬
pletum eẽt holoc iustum: p̃cepit bicu.
milicib ⁊ducib suis. Ingͥdimini peuti¬
te eos. nullus uadat. ꝓertusẜuntq g
cos more gladii ⁊ piecunt: milites ⁊ dr¬
ces. Et icit incuntatem templi baal. et
ptulunt statuam de phano baal ⁊ com¬
busfunt .⁊ commiucrut eam. Lestruxe¬
rnt quoq edem baal:⁊ fec̾unt ꝓea alt̾¬
nas us indiem banc. Deleuit itaq hic

Expanded text:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas u
Abbreviated transcription (Latin):
sulc ꝑ cum dum dicẽs. Si euadere po¬
tode infitinitate mea hac. Iuit igaza¬
hel in occursum eius. hñs secũ muñ.a
⁊ omnia bona damasci.ona quad̃gita
cameloꝵ. Cumꝙ stetiss corã eo. ait. fi¬
lius tuus benadab. rex siric. misit me
adte dicẽs. si san an pot̾o de infirinita¬
te meahac: Dix̃ꝙ ei besyseus.Uade dic¬

Expanded text:
um per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dix
Abbreviated transcription (Latin):
erint deuutate capiemus eos iiuos:
⁊ nunc cuutatem ing̾d pot̾imus. Rn¬
dit aũt unus suor eius. Tollamus ⁊¬
quꝙ equos qui remansunt inurbe.q
ip̃i tãtum s̃iniñũsa młtitudĩe isrł.

Expanded text:
erint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
q̾re me. Huntiaũ ante speculator dicõ.
Neuit usꝙ ad cos:⁊ nõ reu̾tit̾. Est aut̃ ĩ¬
cesus q̃i incessus hicu. filii namsi. pre¬
ceps enĩ gͣit. Et ait. ioram qungite cũ¬
rum. Iuincxuntq currum cius. Et eg̾s¬
sus ẽ ioram rex isrł ⁊ ochocias rex urdi
singłi incurrib sio. Eg̾ssusq sunt in

Expanded text:
quere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda sing
Abbreviated transcription (Latin):
omnis curus cum co. Et surrex̃ nocte.
pcussitq idumcos qui eumco cireũded¬
rant.⁊ principes curuum. Popłs aũt̃
fugit intabnacula sua. Recessit gͦ edcor
neẽet sb̾urda. usꝙ ad diem hanc. Tunc
recessit lobna intp̃r illo. Reliq̃ aũt s¬
monum ioram. ⁊ uniu̾sa q̃ fec̃. nõne
ħseriptas in librou̾boꝵ dicrum regũ
uida:. Et dormunt ioram cũ pr̃ib suis¬

Expanded text:
rexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
Saluame dñc mi rex. Qui ait. Ronte
saluet dñs. Unde ce possum saluarẽ.D e
arca ande torculan: Sir̃q ad cam rex.
Quid t ius: Que redit. Mułr ista drx̃
m̾. Da filium tuum ut cõmedamus er̃
hodie. ⁊ filiũ mcum cõmedemus cras.
Corimus gͥ filiũncum: ⁊ cõmedimus
Dix̃ꝙ eidic alta. Dafilium tuũ. ut cõ¬
medamus cum. Que abscodit filium
suũ. Qd cum audiss icx. scĩdit uestim̃¬
ta sua. ⁊ tñsibat ꝑmurum: E liditq oĩ
ppłs cilicium quo uestitus erat rex ad
cirnem intrinsccus. Et ait rec. H mͥ fa
sedebat indomo su.i: ⁊senes sedebant
cum eo. Premisit itaq uinim.⁊añ qĩr

Expanded text:
mine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihsedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque vir
Abbreviated transcription (Latin):
achabfunt. ylbiit quoq cum ioram
filio achab.ad pliandum ⁊̃ azahel ie¬
gem regem syrie.inramoth. galaad:
uulirau̾unt syri iorã. Qui reu̾sus ẽ ũ
curaret᷑ mmiezrahel: qui uulnauunt
Iium achabimezrahel: qr egrotabat
Elyseus aũt ꝓphes. nocauit
unum defiliis ꝓphaꝵ. ⁊ ait illi. Accĩ¬
ge lum bos tuos. ⁊ tolle leticlam olei¬
hanc iumanu tua: ⁊ uade inramoth ga¬
laad.Cumꝙ uenis illuc indebitis hie¬
u filiumios aphat filii naanisi:⁊ iugisu
suscitabis cum de medio fr̃um sudru.
Et introduces mint̾ius cubiculum᷑. te¬
nensq lẽcicłi olei fundes suꝑc ip̃ ciꝰ.

Expanded text:
biit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant lium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam oleihanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
pi ocłos cius puen. at iideat. Et apuit
dũs oclos puen: ⁊uidit. Et ecce mons
plenus equoꝵ.⁊cumum igneorum:
meireuitu helysci. Hostes uo descẽdert
ad cum. Porro helrseus orauit addñ.
dicẽs. Pcute obsecro gẽtem banc cecita¬
te. Peussitq cos dñs nc und̾ent: mxͣ u̾

Expanded text:
peri oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ suꝑ puerum: ⁊ orauit addñm. Et
ascẽdit ⁊ incubuit srpuer. Posuitq
os suum sup os eius. ⁊ ocło fu os super
ocłos eius. ⁊manus suas suꝑ manu
eius: ⁊ inc̃̾uauit se supeum. Et cale¬
feã ẽ caro pueri. At ille reu̾sus. dam¬
bulauit inidomo semel hucet illuc.
Et ascẽdit atq incubuit suꝑ eũ. Et
oscitaũ puer septies. app.eruitq ocłoc.
Atille uocaũ giezi:⁊ dix̃ei uoca suã¬

Expanded text:
 puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi
Abbreviated transcription (Latin):
puer uir d̃i.Pepercit dñs m̃s naaman
syro istiait ñ accipet abeo q̃ attulit. ui¬
uit dñs qr cũram post eum. ⁊ accipiã
abco aliquid ⁊ secutus c̃ gieri: post ter¬
gumnaaman. Quem cum uidiss ille
currentem ad se: desiliit decumi mocẽ¬

Expanded text:
puer viri Dei: Pepercit dominus meus Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de cur
Abbreviated transcription (Latin):
sit hostium.Et egssa ẽ uocauit iurum
suum: ⁊ait. Mitte mecum obsec᷑ unũ
de pueris.⁊asinam.ut excurramusz ad
⁊ uerut adunum dei inmontem canei¬
li.Cumq uidiss eam uir dei de ꝯ̃. ait
ad giezi pucrum suum. Ecce sunaĩ¬
tes illa.Uade g moccursum cius. et
dic ei. Rectene agit c̾ca te ⁊ cirea uiñ
tuum. ⁊circa filiumtuñ: Que redit.
Recte. Cumꝙ ueniss aduirum dei in
mõtem: apprehẽdit pedes eius. Et ac¬
cessit giezi ut amou̾et eam. Etait hõ

Expanded text:
sit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et accessit Gie
Abbreviated transcription (Latin):
bus habebat sanguine uiditiũ facẽ
metuebat . Qña obr̃ẽ p̃misit posido¬
mũ ⁊ theodotũ. ⁊ machia. ut darent
dextras atq acciperent. Et cũ dind̃
hus ꝯscilium ageret᷑. ⁊ ip̃e duxadi
młticlinẽ retulis. oĩum fuit sentẽ¬
cia amicitus annuere. Itaq dic con¬
sticuerũt qua sec̃to ĩ terse agerent.⁊
singulis selle plare sũt ⁊ ponte. Prece¬
pit aũt uidas armatos cẽlocis opo¬
tumis. ne forte abhostib reꝑente i¬

Expanded text:
um facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente
Abbreviated transcription (Latin):
ram̃to dicẽtib nescire se ubicet ꝗ
querebat. etredẽs manĩ adtẽplu
iranit nisi mͥ uctũ iudã tradideĩti
istud deifanũ ĩ planiciẽ deducam.
q̃ altare effoclia. ⁊ teplũ boc libero pa¬
tri cõsecrabo. Et hus clictis abͥnt
Sac̾dotes aũt prẽres manus ĩ cel¬
per gentis ip̃oꝵ hac dicentẽs. Tudo¬

Expanded text:
tibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caeper
Abbreviated transcription (Latin):
lgitur omnes comum᷑ conscilio oecre
u̾erunt. nullo modo diem istum ab¬
sꝙp celebritate preterire. Habere aũt
celebritatem tertia decima dic mensi
aoar qui dicitur nocc srriacha predie
t̾ate possessa. ego quoꝙ inhus fimc
faciam sermonis.⁊siquidem benc⁊
ut rstorie conpetit. hoc ⁊ ipse uelim.
Si autemminus digne concedendr̃
est michi. Sicrit enm ninum semꝑ
bibere aut semper aquam contrarin
est alt̾ns autem delectabile utritai
legentib si semper exactus sit sermo
nõnentgratus. Hicergo erit consii¬
matus:¬

Expanded text:
itaque omnes communi coitaque omnes communi coverunt nullo modo diem istam absque celebritate preterire, habere autem celebritatem tertia decima die mensis adar, quod dicitur voce syriaca pridie  possessa. Ego quoque in his finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
quada pruptam ⁊ iamersanguis effe¬
tus cõplerus in testina sua utsq ma¬
nibus piecit suꝑ turbae in uocans do¬
minatorẽ inte ac sps uthec illittenu
redderet. atque ita in tadefimctus est
Nichanor aũt ut comperit uidam cc ĩ
locis samarie cogitauit die sabbi cum
omni impetu comittẽ bellum. Iudcis
uero qui illum ꝑ necessitatem scqba᷑
icentibus nc ferociter ⁊ barbart fcci.
s honore tribuedieiscificationis et¬

Expanded text:
quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis
Abbreviated transcription (Latin):
eliges nobilit pocius qua subdicusi
fieri pecorib ⁊ cõtranatales suos ĩdi¬
gnis ĩuirus agi. S cũ ꝑ festinatiõem
non ccrto ictu plagam dedisset. ⁊ur¬
be intra hostia irruperẽt recurrens. au¬
dacter admurũ precipitauit semeti
spsum uinliter inturbas. Quibus ue¬
leciter locum dantib casui cius ueĩt
ꝑmediam c̾uicem. Et cum adhuc spi¬
raret accessus animis. surrexit:⁊ cũ sã¬
guis eis magno flrcu de flucret et¬

Expanded text:
ditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret
Abbreviated transcription (Latin):
uerccondum uisu. modestum mori¬
bus.⁊cloquio decorum⁊ qui apucõ
ĩuirtutib er̾citatus sit: manus pro¬
tendendum orare ꝓ om̃i populo ude¬
orum. Post hec apparusse etalium ri¬
rumetate ⁊ głia mirabilẽ et magnide¬
coris habitudine cirta illum respode¬
tẽ uero omam dicisse. hic ẽ frĩn ama¬
corappli isrl. hic est qui multum ora
ꝑppło ⁊ uniuersa sc̃a ciuitate hyere¬
mias ꝓpha dñi. Ertendisse autem ye¬
miam dertram ⁊ dedisse uide gladiũ
inreum dicẽcem.Iccipe sc̃igladiu.
munus adeo quodeicies aduersario
monibus bonis ualde de quib ertol¬
liposset impetus. ⁊ animi uinenum
confortari.: statuenit dimicare et i¬
cofligere fortit. ut iurtus te negocu
idicire eo qd ciuitas sc̃a⁊ templuo
periclitaretur. Etat enim ꝓuroribus

Expanded text:
verecundum visu modestum moriverecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
At ille infelre ĩterrogaut si est potes
et respodẽtib illis ẽ dñs uuius ip̃e
ĩcelopotens qui iuusit agi septimã di¬
cm. At ille ait. Ego pot̾ctis sum super
tram. qui impo sumi arma ⁊ negocia
regis impleri. ẽ amennon opthnut
ut coscilium perficeret. Et nichanor
machabeus aut cõfidebat sempen cr̃
onĩ spe auxilium sibi a dũo affutuñ
et hortabatur suos neformidarent ad
nẽtum nationũ. s inmente hr̃cntad¬
iuroria sibi de celo ⁊ nunc sparent i¬
abomĩpotẽte futuram sibi iuctoriã.
Et allocutus illos de lege ⁊ ꝓphetis.
amones ctiam c̾tamina que fecerãt
prius. promptiores cos costituit. ⁊
ita animus corũm rectis simul ostẽd̾¬
bat gentium falatiam ⁊ iuramencor
preuaricationẽ. Singulos aũt illoꝵ
armauit nõ clypei et aste municioe
s sermonib optimis exhortatiomb
expoĩto.digno fide somnio per quod i¬
unuusos letificauit. Erat autem hui¬
moli uisus. Oniam qui fuerat sumix
sacerdos. nirum bonum et benignur

Expanded text:
t si est potens et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum
Abbreviated transcription (Latin):
niitũ castra admouebat s fugat. ti.
impingebat minuebat. Hus aũt ꝗ ĩ¬
tus crat iudas necessana mitebat.i
Enũtiauit ant misteria hostib it̃o¬
cue quidãd̾ indaico ercitir. qui reqsi¬
tus ꝯphẽsus coclusus. Iterũ rersino¬

Expanded text:
nitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum re
Abbreviated transcription (Latin):
ducclrsiã. Alchimꝰ añt quidã qui su¬
mus sac̾tos fuerat s uolutarie coĩ qui¬
natus ẽ tpr̃ib comistiois cosidrans
nullo modosibicẽ salute neq accesy
simo quĩqͣgesimo. anno. offeres ci au¬
reamcorõa et palmã suꝑ hec ⁊ talos ꝗ
templi eẽ intebat᷑ ⁊ ip̃i quidẽ dic siliut
tẽpus aũt oportunidemẽtie sue nac¬

Expanded text:
chimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum simo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportun
Abbreviated transcription (Latin):
chanore rebus alienis asẽtire. uitaq
regni ĩsidiatorẽ successorẽ sibi destia¬
se. Itaꝙ rex exaspatus ⁊ pessimis hu¬
ius cͥminationib iritatus scripsit
nichanoridicẽs. Grauit quidẽ se fẽ¬
re de amicitie ꝯuẽtioẽ. ibere tamen
machabeũ citius nictum mutere
antiochiam.Qiibrcognitis nicha¬
nor cõstnabatur ⁊ grit nei que cõne¬
nerat irrita facẽt. iuchillesus auiro
s quia regi resistẽ nõ potat oportm¬
tatem obiuabat qua p̃ceptum ꝑfi¬
ceret.At machabeus indec austeriũ
secu agẽ nichanorẽ ⁊ ꝯsnetar occũrsũ
ferocius erhibentẽ ĩtelligõs nõ ex bo¬
no eẽ. iusfitatẽ istã pauc̾is suorũ cõ¬
gregatis.occultauit scanichanore

Expanded text:
rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor constnerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore
Abbreviated transcription (Latin):
pecptum legitimum sempit̾num. Ip̃e
quoꝙ qui asꝑgit aq̃s lanabit uestime¬
ta sua.Omnis qui tetigit aq̃s expia¬
tois: inimundus erit usq iduespuo
Quicqd tetigit immudusimmun¬
dum faciet. Et anima que horum qp¬
piam cetigit. immũda erit usꝙ ad uc¬
spcram.Ax

Expanded text:
praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
inuas. Inqbꝯcum homo mundus: tĩ¬
rit hisopum: asꝑget excoomine tẽto¬
num. ⁊ xccam suppelectilem ⁊ homines
huiuscemodi ꝯtangiõe pollutos. eltq
hoc modo mundus iustrabit immũdẽ
t̾cio ⁊ septimo dic.Ex piatusq dic sept¬

Expanded text:
ibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusq
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃tib. tampelle ⁊ carmb eius qͣm sã¬
guine ⁊ fimo flamme tͣditis. Lignuo
quoq  ce dium⁊ hisopumcoccumꝙ
bistinctum sac̾dos mittet in flamam
que uaccam uoratꝰ. Et tũc demum lo¬
tis uestib ⁊ corpore suoingdit᷑ ĩcast̃.
commaculatusꝙ ent.usq ad uespe¬
uabit uestim̃ta sua ⁊ corpus. ⁊ immũ¬
dus crit usq aduespam .colliget ãt¬
uir mudus cĩcris nacce ⁊ effu̾det e¬
ozex̃ castra in loco purissimo. ut sint
mltitudim filiorum isrł incustodiao

Expanded text:
dentibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vespevabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperam. Colliget autem mundus vir cineres vaccae, et effundet eos extra castra, in loco purissimo, ut sint multitudini filior
Abbreviated transcription (Latin):
naçarcus dei ab in fancia sua. ꝯex mat
utero: ⁊ ip̃e incipiet libare ifrł de ma¬
nuphilistiõrum. Que cum uenissiad
maritum suum suum: dix̃ ci. U ir de
uenit ad me hñs uultum anglicur
tribilis nimis. Quem cum ĩt̾rogasser
quis eẽt ⁊ unde ueniss. ⁊ quo nomux
nocaret᷑. noluit m dice̾ s hoc ixdit. Ec¬

Expanded text:
ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc re
Abbreviated transcription (Latin):
ti molesta c̃ẽt. exposuit. Questatim ĩ¬
indicauit cib sins ⁊ illi dixunt ei
dic septimo añ solis occubitum. Ord
dulcius melle. Et quid leoc̃ forcius.
Qui ait ad eos. Si nõ arass etis minty¬
la mca. non inuenissctis ꝓpositõem ⁊¬
neam. Irruit ita ꝙ inco sp̃s domint̾d¬
ros. quorum ablata uestes dedit his
et pronubis.
Ost alquantum aũt tp̃ris cumdies
triticce messis instaret uenit sansor

Expanded text:
et, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, dros. Quorum ablatas vestet pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samso
Abbreviated transcription (Latin):
placuãt oculis cius. Et post aliquot
dus reutens ut accipẽt cam declina
uucuidẽt cadañ leonis: ⁊ cccc exam̃
⁊pum inore leonis erat ac fauus i¬
niclus. Quem cum sumpsiss in ma¬
nib. comedebat inuiã. Ueuit ꝙ at
prem suum ⁊ matrem. dedit cis ꝑtem
Qui ⁊ ip̃i comedunt. nec tam̃ cis uo¬
lint indicare qd mel de corpore leoi
assumpsat. Descenoit itaq pat eui
ad mulic̃m. ⁊ fec̾ filio suo sanson con¬
uiuium. Sic enim iiuenes facẽ̾ ꝯsu

Expanded text:
is ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic eni
Abbreviated transcription (Latin):
cruntcres dies ꝓpositõcm soluẽ.Cumq
adect dies septimus. dixunt aduxorẽ
sansonDlandire uiro tuo. ⁊ suade ei ũ
An id circo nos nocastis adnuptias. u
spoliarctis: Que fundebat ap sanson
lacmas. ⁊ q̃rebit dicc̃s. Odisti me ⁊ rõ
diligis ad circo pblena qd̾ ꝓposuisti fi
lus ppli meinonuis mͥ exponẽ. At il¬
le rdit. Patu meo ⁊ matri nolui dieẽ¬

Expanded text:
r tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirliis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dice
Abbreviated transcription (Latin):
iiii.Omnes bi eleeti mostianos ꝑ po¬
tas ducc̃ti duodecim ⁊ deserpti ĩualł
ꝓpriis: quos ꝯstituert dauid ⁊ samu¬
hel uidens infide sua tam ipos q̃m filioᷤᷤ
corum inostiis domus dm̃.⁊ intabnaer¬
lo ucib suis. ꝑq̃tuor uẽtos erant osti¬
arii. idest. oriẽtem. ⁊ ad occidẽtem.⁊ ad a

Expanded text:
 ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad a
Abbreviated transcription (Latin):
uginti milia octingeti. fortissummi robo¬
re.umn nommati incogͣtionibꝰ suis. Et
ex dimidia ꝑte t̾b mannasse. decem
octo milia. Singli ꝑnomina sua uere¬
runt ut ꝯstitue̾nt iegem dauid. D fili¬
is ꝙ isachar. uin eriditi qui nouerãt

Expanded text:
viginti milia octingenti fortissimi roboviginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant
Abbreviated transcription (Latin):
uit cum cis. qr mnito ꝯsilio remisũt eũ pͥn¬
cipes philistinoꝵ dicẽtes. Picło capitis
michahel.⁊ iorabad.: helui. ⁊ salathi. prin¬
cipes militum ĩmannasse. Hi p̃buenĩt
auxilium daũ adiisum latrunclos. Os
eĩcrant ui fortissim: ⁊ fcĩs principes ĩ
excitu. S ⁊ psingłos dies ueniebant ad
daũ. ad auxiliãdum ei. usꝙ dum fie̾t.
gnͣdis nim̃ius qi ex̾citus deiIste ẽ quo
numus pͥncipum ex̾citus queñunt a¬
addauidcum ẽet inebron.ut tñsferrẽt
regnum saulad cum ux̃ ubum dm̃i. Ei¬
liuida portantes clippeum ⁊ hastan.
sex milia octingẽti expediti ad p̾lium.
Dde filiis symcon uiroꝵ fortissimorum.
ad pugñdum: septem milia urorum.
De filiis leui qͣtuormilia sexcẽti.Ioiada
q pͥnceps de stupo aaron: ⁊ cum eo tria
indoł ⁊ domus pr̃is euis. pͥnceps ingiti
duo. Defiliisaũt beniami frib saulta
milia. Mag̾ enuim ꝑs eoꝵ. ad huc seq̃¬
bat domum saul. Porro d̾ filiis effraum

Expanded text:
is quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
morabat̾ dauid. Eg̾ssusꝙ ẽ dauid ob¬
uiam eis. ⁊ ait. Sipacifice uenistis ad
me ut auxiliemim mͥ.cor meũ uingat
is meis. cum ego iniꝗtatẽ inmanibꝰ¬
pͥncipem int̾ trigĩta. zait. Tui sumus
odauid⁊ tecumfiii futu isai qax par
t. ⁊pax adiutorib tiis. te enim ad irir
d̾s tuus. Suscep̾ eos dauid. ⁊ ꝯstituit pͥn

Expanded text:
morabatur David egressusque est David obmorabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur is meis cum ego iniquitatem in manibprincipem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai, pax, pax tibi, et pax adjutoribus, te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et con
Abbreviated transcription (Latin):
abiezer.⁊ ioas filius amaa.gabathites.
⁊ iazihel. ⁊ fallet. filii azmoth. ⁊bara chia.
⁊ ieua nothites. Samanas qͦ gabaoni¬
mias.⁊ iezihel.⁊ iohanã. nebad gadoct¬
tes Auzai. ⁊ ienmoth. ⁊ baalia.⁊sama¬
ria.⁊ saphatia.⁊a dpbites helcana ⁊ e
S ⁊ de gadoi tussugunt addauid cuo
latẽt indesto um fortissumm ⁊ pugtores
tes clipeum. ⁊ astam. Facies eoꝵ qi facie
leonis. ⁊ueloces qi capree in mõtibꝰ.
Ecer pͥnceps obdias sed̾s. eliab t̾tius ma¬
mana q̃rtus. hie̾mias quintus. ethi ser¬
tus. helihel. septimus iohanan octauu.
helezebud nonus heremias decimus. d̾¬
balehana. und̾cimus. hi de filus gad pͥ¬
ncipes ex̾citus. Nonissumus cẽtum mi¬
litib p̃erat:⁊ maximus mille. Istis q
tͣnsierunt iordanem m̃se p̾mo. qñ unui¬
dare ꝯsueũ suꝑ ripas suas. ⁊ õs fugare¬
runt qui morabant᷑ inuallib ad oriẽ¬
talẽ plagam ⁊ occidetalem. uenunt et a
⁊d bemamm.⁊ de uida.ad p̃sidium inqͦ

Expanded text:
Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonit Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Ised et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores tes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt ada ad praesidium in quo
Abbreviated transcription (Latin):
mirunt int̾ram suam ũ eneumferrẽt.
⁊ ostederet idoloꝵ templis ꝓplis. Ax¬
ma aut cius ꝯsec̃uenint infano deisui
⁊ cap̃ad fixunt intemplodagon. Hoc ẽ
audisset umiabes ingalaad.omnia s¬

Expanded text:
miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
uatham. M abrur filius agarai. Sellec.
ammonites. Noorai herodites. armiger
ioib filii sariue. Ira iethreus. Garebie¬
threus. Una setheus. Nbul filius coli.
maacha. Et iosaphat: mathanites.San
helibel maanites.neribai ⁊ iosiia filii
elnaem.Et icthina. moabites. Helih
⁊obed. ⁊asihelõ masobia. All
quoq uen̾unt addauid insicelec. cũ
idhuc fugẽt saul filium eis ꝗerant fõ

Expanded text:
Nathan Mabar filius Agarai Sellec Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli As Maacha et Iosaphat Mathanites OziaElihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
moab. ⁊ ip̃e descedit. ⁊ intfecleon ẽ ĩme¬
diacistria tp̃r nuus. Et ip̃e pcussit unum
egypt̾um. cuius statura erat qnq cubi¬
toꝵ ⁊ hẽbat lãceamut liciatoꝵ texẽtiu.
descẽdit g̾ ad eum uirga.⁊ rapuit hastã
qͣm tenebat mami:⁊ intfec cum hasta su
a.Hsec̾ banaias filius ioiade. ꝗ erat inter
tres robustos nominatissimu&int trigi
clam suam. Porro fortissum mexcitu.
Asahxltr ioab. Et eleanan filus prin e.
debethlecmn. Semmoth:arorites.phallo¬
nntes.Iras filius acces thecuites. abiec̾
anatõthites. sobocchai. asothites. Hilai
lacoites. Macharai.netophathites. He¬
lec filius banaa: nethophathites. ethai
filius rabui degabaath filioꝵ beniami.
Banai&. plũonites uiri de corrẽte gasabi¬
al.arathites ⁊ azimoth bauramtes eli¬
bn sala onites. Filiiasom gezconi Ioathã
filius asaga. ararites. achiam filius a¬
char.arantes: eliphal. filius ur. Aplx̃me¬
thurathites. Abia. phellõites. fero car¬
melites.Noorai: filius ezabrai. Iõhel. fr̾

Expanded text:
Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triiculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs ⁊ ẽseẽs ⁊ dñs excitus erat cumco. H
principes uiroꝵ fortium dauid. qui ad¬
chamoni int̾ tͥgunta. Iste leuauit asta
suam suꝑ trecentos uuln̾atos: una uice
et post cum eleazar filius pr̃ui eius. abo¬
ites. ꝗ erat nt̾ tres potẽtes Iste fuit cũ
duud inaphes domim qn philistiimꝰ
ogati s̾ ad locum illum inp̃lium. Et crat
ag regionis illius.plenus ordeo. Euge¬
ratq ppłs afacie philistinor. Hic stetit
inmedio agn. ⁊ defedit eum. Cumq i
sissi philistcos. dedit dñs salutem mag̃
pplo suo. Descederunt aũt tres. de trigin¬
tapncipib ad petram in q̃erat dd ĩspelũ¬
cã odolĩqñ philistum fuant castrameta¬
u inualle raphim. Porro dauid erat in

Expanded text:
ens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adceps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque sisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in
Abbreviated transcription (Latin):
nasse othei filius amiud. filii semri.
filii omrai filii bonm. De filiis ꝓhare¬
⁊ filii uida. ⁊ desilon asia pͥmogẽitus.
⁊ filiieius. De filiis aut zara. iehuel.
eulel. ⁊ fr̃es eor sercẽti nonagita. Por
de filiis beniamin: salo filius mosol¬
lam filii ochela filii asana. ⁊ iobania
filius iero ham ⁊ hela. filius oçi. filii⁊
mochori. ⁊ mosollam filius sãptic.fi¬
lii rahuhel. gihel filii iebanie. ⁊ fr̃s eoꝵ¬

Expanded text:
nasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratre
Abbreviated transcription (Latin):
suarum ꝑdomos prum suoꝵ. De saẽdo¬
ohanas q filius helchie filii mosol¬
lam. filii sadoc. filiimara. i oth filii a¬
chitob põtifer domus du̇. Porro a¬
daias filius iercam: filii phasor.filii ⁊¬
melchie.⁊ masaia filius adibel. Filii
Filii exra. filii mosollam. fibii mosella:¬

Expanded text:
omos patrum suorum de sacerdoAzarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosolla
Abbreviated transcription (Latin):
micha. Porro filii micha: phiton. da¬
oc ꝯthara. Sicha aũt genuit iara. ⁊
iara genuit alamath. Sagimocho⁊ za
phaia geninit elasa. de q̃ ortus ẽ exel.
Porto esel. sexc filios hũit. his nomi¬
nib. Fericham. bochru. ismabel. saraa.
obauꝰ. Hii filii esel. A¬

Expanded text:
Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zagenuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel P
Abbreviated transcription (Latin):
tur insa bb̃is sis:⁊ de tp̃r us ad tempꝰ
his q̃ tuor leurtis editus erat omnis
nũs unitor. ⁊ erant suꝑ exdris thesa¬
uros domus dñi. Per gyrum q tẽpli
domim morabant incustodiis sius. ñ
cum tp̃s fuiss ip̃i mane aꝑirent fores
Deorum genẽ erant ⁊ suꝑ uasa mini

Expanded text:
t in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum gre
Abbreviated transcription (Latin):
uices suas. de filiis leui. Sellum uo
filius chore. filii a biasaph filii core. cũ
fr̃ib suis.⁊ domo pr̃is sui. His corite.
sup oꝑa munstii custodes uestibuloꝵ
tab̾nacli. ⁊ familie eoꝵ piuces casttoꝵ¬

Expanded text:
ices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et f
Abbreviated transcription (Latin):
bdi. ⁊helioenai. ⁊ selethai. ⁊ eliel. ⁊adala.
uroris eius maatha. Filius q cus pri¬
mogenitus abdon. ⁊ sur.⁊ cis.⁊ baal co
nabal gedor quoꝙ ⁊achio ⁊ zacher. et
macellod genut samaa.B̃itauuntq¬
ftib sius. Ner arit genunt cis. ⁊cis ge¬
nuit saul. Porro saul genuit ionathã.
ꝯ melchisue ⁊ aminadab ⁊ ex baal. Ei¬
lius aũt ionathan. mibaal⁊ m̃ib ba
sa genuit banaa. cuius filius fuit ia¬
buia. Dequo ortus ẽ elesa ꝗ genut
asel. Porroa sel sex filii fuẽ his nomi¬
nib. ezrcam bocchru. ismabel. saraia
lam uin fortissimi ⁊ magno robore tẽ¬
detes aicum.⁊ mltos hñdes filios ac
nepotes: usq ad cẽtum quĩquagita.

Expanded text:
bdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Habitfratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul; Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaalsa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, lam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac n
Abbreviated transcription (Latin):
zabulon qegdiebant adp̃lium. ⁊ stabat
macie:instructi aris bellicis. qnqui¬
ginta milia uenunt ĩ auxilium nõ ĩ cõ¬
de duplici. Et de neptalim pͥncipes mil¬
le⁊ cum eis instructi clippeo ⁊ hasta. t
iuginti ecto milia sexcẽti. Et de aser eg¬
diẽtes adpugnam. ⁊ in acie ꝓriocanᷤ¬
tes quadraginta milia. Transiordanẽ at

Expanded text:
lium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triviginti octo milia sesceredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem
Abbreviated transcription (Latin):
hom. iebusqͦ ⁊ sechia ⁊ marma. his
filii eius: pͥncipes ĩfamiliis sius. De¬
usim u̾o genint achitob⁊ el phaal. Po
filii elphial. eber. ⁊ misaam ⁊ samath.
Hic edificaũ hono ⁊ heloo ⁊ filias eius.
Bara aũt ⁊ samma. pͥncipes cogtionũ
bĩtantium in ailon. hi fugau̾unt hĩta¬
tores gech.⁊ haio ⁊sesac.⁊ienmoth.⁊
zadabia ⁊ arod. ⁊ eder. Michahel q ⁊ ies¬
pha. ⁊ioaa. filii abaria ⁊ gadabia ⁊ mo

Expanded text:
Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mo