comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa structura curandũ ẽ. ei
uero qͥ pingere curat quȩ apta sũt
ad ornatũ exquirenda sunt: Ita
estimandũ ẽ & in nobis Et enĩmn¬
tellectum colligere & ordinare
sermonẽ. & curiosius partes singu¬
las quasq inquirere: Hystoriȩ
congruit auctori Breuitatẽ ue¬
ro dictionis sectari. & ex secutioẽs
rerũ uitare. breuitati concedum
E Hinc lgitur Marrationem

Expanded text:
randum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc ig
Abbreviated transcription (Latin):
Eundamenta muri ciuitatis:
omni. lapide prȩtioso ornata:
Fundamentum pranũ laspis
Secundus Saphyrus. Tertius cal¬
cidonius: Quartus Smnaragdus.
diuntus Sardonix. Sextꝰ sardius.
Septiuius chrysolitus: Octauus
deryllus. Nonus ioparius: Deci¬
mus chrysoprassus indecimus
lacrictus: Duodecimꝰ a medystus:
t a uodecim portȩ : duodecm
margaritȩ sunt per singulas:
Et finguꝰ ie portae erant ex
singulis margaritis. & plateac
ciuitatis auro mundo: tamquã
uitrum perlucidum Et tem
plum non uidi in ea. dñs enim
ds omni potens templum illu s
est & agnus Et ciuitas non eget
sole neq luna. ut luceant in ea

Expanded text:
Et fundamenta muri civitatis, Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. Et teplum non uidi in ea; Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole neque luna, ut luceant in ea
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ de cęlo a dõ: haben¬
tẽ claritatẽ dĩ Lumm̃ eiꝰ similt
lapidi pͣtioso: tãquã lapidi las¬
pidis. sicut cristallũ Et habebal
murũ magnũ & altum: habens
portas duodecĩ. & in portis angu¬
los duodecĩ: & nomina. scripta
quę sunt nomina duodeci tri¬
buũ filioꝵ isrł:. Ab oriente
portȩ tres: Et ab aquilone porte
tres. Et ab austro porgȩ tres: Et ab
occasu portȩ tres: Et murus ciui¬
tatis habens fundamenta duo¬
decim. & in ipsis duodecim: po¬
mina duodecim apłoꝵ & agni
Et qui loquebatur mecum: ha¬
bebat mensurã harundinẽ aureã
ut metiretur ciuitatẽ: & portas
cius & murum: Eet ciuitas ip
quadro posita est. longitudo eiꝰ
tanta est: quanta & latitudo:¬
Et mensus est ciuitatem de
harundine : ꝑ stadia duodecim
sus est muros eius centũ quadra¬
ginta quattuor cubitoꝵ mensura
hominis quȩ est angeli: Et erat
fhructura muri eius: ex lapide
laspide. Ipsa uero ciuitas. auro
mundo. simile uitro mundo:

Expanded text:
tem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim sus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quae est angeli. Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas, aurum mundum simile vitro mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
miauit uineã t̾rȩ. & misit in lacũ
irȩ dĩ magnũ: & calcatꝰ est lacus
extra ciuitatẽ. & exiuit sanguis
de lacu usq ad frenos equorũ:
per stadia mille sexcenta xxu
plagas uiiͣ nouissimas. qm̃ in illis
c̃sũmata ẽ ira dĩ Et uidi tãquã
mare uitreũ. mixtũ igne & eos qͥ

Expanded text:
miavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.  Caplagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne,
Abbreviated transcription (Latin):
aquã eiꝰ ut pͣpararetur uia regib
ab ortu solis: & uidi de ore dra¬
conis & de orebestiȩ & de ore
pscudo ꝓphete spiritꝰ .iii. inmun¬
dos. in modũ ranarũ: Sunt cnĩ
spiritꝰ dȩmonioꝵ facientes signa:
Ot ꝓcedent ad reges totius terrę
congregare illos in proeliũ addiẽ
magnum dĩ om̃pis : & ecce uenio
sic̃ fur Beatꝰ qui uigilat: & cus¬
todit uestim̃ta sua ne nudus am

Expanded text:
regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
ne feceris. conseruus tuus sum:
& fratrum tuorum ꝓphetarum.
& eorum qui seruant uerba li¬
bri huius: Dm̃ adora: Et dicit
michi: Ne signaueris uerba ꝓ¬
phetiȩ libri huius: Tempus enĩ
prope est: Qui nocet Nloceat
adhuc: & qui in sordibus est
sordescat adhuc. & iustus ius¬
titiam faciat adhuc: & sanct᷑ꝰ
sanctificetur adhuc: Ecce ue¬
nio cito: & merces mea mecum
est. reddere unicuiq secundũ

Expanded text:
eceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces meest, reddere unicuique secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Et sp̃s & sponsa dicunt ueni
& qui audit. dicat ueni. Qui
sitit ueniat. qui uult accipiat
a quam uitȩ gratis: Contestor
ego omni audienti. uerba ꝓphe¬
tiae libri huius Siquis apposi¬
erit adhȩc: apponet ds̃ super
illum plagas scriptas in libro
isto: Qsiquis diminuerit de
uerbis libri prophetiȩ huius:
auferet ds̃ partem eius de li¬
de his quȩ scripta sunt in libro
isto:. Dicit qui testimonium

Expanded text:
a dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de lide his quae scripta sunt in libro isto
Abbreviated transcription (Latin):
& lucerna eius agnus est: Et¬
ambulabunt gentes in lumine
eius: & reges terrȩ afferent glo¬
riam suam & honorem in illam
& portȩ eius non claudentur ꝑ
diem: nox enini non erit illit.
& afferent gloriam & honoreni
gentium in illam: Nec intrabit
in illa aliquid comquinatum &
faciens abhominationem & men¬
dacium. pisi qui scripti sunt in
libro uitę agni Et ostendit mͥ
fluuium aquȩ uite splendidũ
tamquã chrystallum: proceden¬
tem de sede dĩ & agni. in medio
plateȩ eius  Et ex utraq parte
fluminis lignum uitȩ. afferens
fructus duodecim permenses
singulos reddens fructum suũ:
& folia ligni ad sanitatẽ gentiũ.
& omne maledictum pon erit
amplius : & sedes dĩ & agni i
illa erunt. & serui eius seruieꝗ
illi: & uidebunt faciem cius. &
nomen eius in frontibus eorum:
& nox ultra non erit. .r non ege
Nabunt in sęcula sęculorum:
i dixit michi Hec uerba fidelis¬
prophetarum misit angłm suũ.
ostendere seruis suis quȩ opor¬

Expanded text:
na eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illam et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et silli. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et nnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelisirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae opor
Abbreviated transcription (Latin):
& uerax. & iustitia iudicat & pugnat:
Oculi aut̃ eiꝰ sic̃ flãma ignis. & in
capite ciꝰ diademata multa habenꝰ
nom̃ scriptũ: qͦđ nemo nouit nisi
ipse: Et uestitus erat uestẽ asꝑsã
sanguine: & uocabat᷑ nom̃ eiꝰ uerbũ
dĩ. & exercitꝰ qͥ sunt in cęlo seque¬
bant᷑ eũ in equis albis: uestiti bys¬
sinũ albũ mundũ. & de ore ipsius
ꝓcedit gladius acutus: ut in ipso ꝑ¬
cutiat gentes Et ipse reget eas in
uirga ferrea: & ipse calcat torcũ¬
lar uini furoris irȩ dĩ om̃ipotentis.¬

Expanded text:
um justitia judicat et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine, et vocatur nomen ejus, Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso cutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea. Ipse calcat torcular vini indignationis irae Dei omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ ipsoꝵ : Et potestatẽ habent
suꝑ aquas. conuertendi eas in san¬
guinẽ. & ꝑcutere terrã om̃i plaga.
quotiescũq uoluerint: Q cum
finicrint testimoniũ suũ: bestia
quȩ ascendit de abysso faciet ad¬
uersus illos bellũ. & uincet illos:
& occidet illos. & corpora eoꝵ lace¬
bunt in platris ciuitatis magnȩ

Expanded text:
tiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga, quotiescunque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendet de abysso, faciet adversus illos bellum. Et vincet illos, et occidet illos. Et corpora illorum jacebunt in plateis civitatis magnae,
Abbreviated transcription (Latin):
hensa ẽ bestia: & cũ illa pseudo pro¬
pheta qͥ fecit signa corã ipsa: quib
seduxit eos qͥ acceper̃ caracterem
bestiȩ qͥ & adorant imaginẽ cuis.
uiui missi sunt hi duo in stagnum
ignis ardentis sulphure. & cęteri
occisi sunt ingladio sedentis suꝑ
equũ: qͥ ꝓcedit de ore ipsius. & om̃s
aues saturatȩ sunt carnib eorũ:
ETuidi angłin descendentẽ de cęlo.
habentẽ clauẽ abysũ & catenam
magnã in manu sua Et app̾hen¬
dit draconẽ serpentẽ antiquũ. qͥ
ẽ diabolus & satanas: & ligauit eũ¬

Expanded text:
 pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
orũ ñ uixer̃ : donec consũmentur
mlle anni: Hȩc ẽ resurrectio pͥma
Beatꝰ & sc̃s: qui habet partẽ in
refurrectione pͥma. & in his se¬
cunda mors ñ habet potestatẽ.
sed er̃t sacerdotes dĩ & xp̃i & reg¬
nabunt cũ illo mille annis Et
cũ consũmati fuerint mille an¬
ni: soluetur satanas de carcere
suo. & exibit & seducet gentes quȩ
sunt suꝑ .iiͦi. angulos terrę .gog.
& magog. & congregabit cos in

Expanded text:
consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregab
Abbreviated transcription (Latin):
cens om̃ib auib quȩ uolabant ꝑ
mediũ cęli. Uenite congregamini
ad cęnã magnã dĩ: ut manduced
carnes regũ. & carnes tribunorũ:
& carnes fortiũ. & carnes equorũ
& sedentiũ in ipsis. & carnes omniũ
liberoꝵ ac seruoꝵ & pusilloꝵ ac
magnoꝵ: Et uidi bestiã & reges
t̾rȩ & exercitꝰ eoꝵ ẽgregatos ad

Expanded text:
volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos a
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ magnã de tẽplo: dicentem¬
uiͣ angłis Ite & effundite septẽ
fialas irȩ dĩ in terrã Et abut
primꝰ. & effudit fialã suã in t̾rã
& factũ ẽ uuluꝰ seuũ ac pessimũ
in hominib qͥ habent caracterẽ
bestiȩ. & eos qui adorauer ima¬
ginẽ eiꝰ: Et secundus effudit
sialã suã in mare: & factus est
sanguis tãquã mortui . & omnis
anima uiuens mortua ẽ in mare:
tertius effudit fialã suã suꝑ
flumina: & suꝑ fontes aquarum
tus effudit fialã suã in solẽ: &da¬
tũ ẽ illi ęstu affligere homines &
igne. & ȩstuauer̃ homines aestu
magno: & blasphemauer̃ nom̃ dĩ
habentis potestatẽ suꝑ has plagas.
neq eger̃ pęnitentiã. ut darent
illigłam: Et quintꝰ effudit fi

Expanded text:
oce magna de templo dicitur: « Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terra . » Totprimus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum tus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent i
Abbreviated transcription (Latin):
cipioꝵ & animarũ hominũ. & po¬
ma tua desiderii animȩ discesser̃
ate: & om̃a pinguia & p̃clara pe¬
rier a te. & amplius illa iã ñ in¬
uenient mercatores hominũ qͥ
diuites facti sunt ab ea: longe
stabunt ꝓpt̾ timorẽ torm̃torũ
eiꝰ flentes ac iugentes. & dicentes:

Expanded text:
cipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac luge
Abbreviated transcription (Latin):
pora eoꝵ ꝑ dies & dimidiũ. & cor¬
pora coꝵ ñsinunt poni in monu¬
m̃tis: Et in habitantes terrã gau¬
debunt suꝑ illis & iocundabunt᷑¬
& munera mittent inuicẽ: qm̃
hi duo ꝓphetȩ cruciauer̃ eos qui
habitabant suꝑ terrã. Ot post

Expanded text:
per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post
Abbreviated transcription (Latin):
hominationũ t̾rȩ: Et uidi mu¬
lierẽ ebriã de sanguine sc̃oꝵ &
de sanguine martyrũ ih̃u. & mi¬
ratus sum cum uidissem illam
admiratione magna
tdix̃ mͥ angłs: Quare miraris:
Ego tibi dicã sacram̃tũ mulieris:
& bestiȩ quȩ portat eã. quȩ hab&

Expanded text:
e et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra os suũ. & absorbuit flum̃ qͦđ
misit draco de ore suo Et iratꝰ
ẽ draco in mulierẽ : & abit face¬
re proeliũ cũ reliquis de semine
eiꝰ. qui custodiunt mandata dĩ
& habent testimoniũ ihu. & ste¬
tit super harenam maris:
t uidi de mari bestiã ascendentẽ
habentẽ capita .uii. & cornua decẽ
Et suꝑ cornua ciꝰ xͤ. diademata¬

Expanded text:
terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua ei
Abbreviated transcription (Latin):
t sinit illi facere ic̃ipretubestiȩ
diaiis habitantib mĩsi ut facians
lmaginẽ bestiȩ quȩ habet plagã
gladii & uix̃. Et datũ ẽ illi ut da¬
ret sp̃m imagini bestię: ut & loqͣt᷑
imago bestiģ: Et faciet ut quicũq
ñ adorauerit imaginẽ bestię occi¬
dat᷑. & faciet om̃s pusillos & mag¬
nos. & diuites & pauperes. & libero
& seruos. habere caracter in dex¬
tera manu aut in frontib suis. &
ne qͥs possit emere aut uendere.
nisi qͥ habet caracter̃ nominis bes¬
tis. aut numerũ nominis eiꝰ Hic
sapientia ẽ: Qui habet intellet᷑¬
ui. cõputet numerũ bestiȩ : Nu

Expanded text:
a sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ: quocũq ierit: Hi empti
sunt ex om̃ib primitiȩ dõ & as¬
mendaciũ. sine macula sunt:
Et uidi alterũ angłm uolantẽ ꝑ
mediũ cęlũ: habentẽ euangeliũ
ȩt̃nũ. ut euangelizaret sedentib
suꝑ terrã: & suꝑ omnẽ gentẽ. &
tribũ & linguã & populũ: dicens
magna uoce: Timete dm̃ & date
illi honorẽ: quia uenit hora iudi¬
cii eiꝰ. & ad orate eũ qͥ fecit cęlũ &

Expanded text:
erit hii empti sunt ex hominibus primitiae Deo et agmendacium sine macula sunt et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui accepisti uirtutẽ tuã magnã
& regnasti. & iratę sunt gentes:
& aduenit ira tua. & tẽpus mor¬
tuoꝵ iudicari : & reddere merce¬
dẽ seruis tuis. ꝓphetis & sc̃ĩs & ti¬
m̃tib nom̃ tuũ pusillis & mag¬
nis. & exterminandi eos qui cor¬
ruperunt terram: XUIIII¬

Expanded text:
episti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
pͣparauit se: & datum ẽ illi ut coo.¬
periat se byssinũ splendens candid
Byssinũ enĩ: iustificationes st̃ sc̃oꝵ
Et dicit mihi Scribe: Beati qͥ ad
cęnã nuptiarũ agni uocati sunt:

Expanded text:
a. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido. Byssinum enim iustificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni uocati sunt!
Abbreviated transcription (Latin):
signũ magnũ apparuĩt in glo
mulier amicta sole: & luna sub pedib
ciꝰ & in capite eiꝰ corona stellarũ xͦni.
& in utero habens. & clamabat par¬
turiens: & cruciatur ut pariat:
Et uisũ ẽ aliud signũ in cęlo: &
ecce draco magnꝰ rufus habens ca¬
pita septẽ. & cornua decẽ: & in ca¬

Expanded text:
it in coelo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua dece
Abbreviated transcription (Latin):
uentẽ in scła scłoꝵ: qͥ creauit celũ
& ea quę in illo sunt: & terrã. &
ea quȩ in ea sunt: & mare. & ea
quȩ in eo sunt: qͥa tẽpus amplius
ñ erit. sed in dieb uocis septimi
angłi cũ cȩperit tuba canere: con¬
sumabit᷑ mysteriũ dĩ. sic̃ euange¬
lizauit ꝑ seruos suos ꝓphetas: o

Expanded text:
ventem in aeternum qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt: mare, et ea quae in eo sunt; quia tempus amplius non erit, sed in diebus septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, quod evangelizavi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ illi placitũ ẽ. ut dent regnũ
suũ bestiȩ : donec consummentur
uerba dĩ: Et mulierẽ quã uidisti:
est ciuitas magna. quȩ habet reg¬
nũ super reges terrae :XXXII

Expanded text:
 illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
illos dicens uoce magna: Siquis
adorauerit bestiã & imaginẽ eiꝰ
& acceperit caracterem infronte
sua aut in manu sua: & hicbibet
de uino irȩ dĩ qͥ mixtus ẽ uino
in calice irȩ ipsius : & cruciabitur

Expanded text:
illos, dicens magna voce: Si quis adoraverit bestiam, et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, aut in manu sua, et biberit de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae ipsius, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ ẽ illis ne lederent fenum
t̾rȩ neq om̃e uiride neq: oninẽ
aro ẽ nisi tantũ homines qͥñ
habcut signũ dĩ in frontib suis:
Et datũ est illis ne occiderent eꝰ
sedut cruciarent᷑ mensib qͥnque:
Qcruciatꝰ eoꝵ ut cruciatꝰ scor¬
pu cũ ꝑcutit hominẽ: Et in dieb
illis quȩrent homines mortẽ: &
ũ inuenient cã. & desidderabunt
mori: & fugiet mors ab ipsis Et
similitudines locustarũ. similes
equis paratis in proeliũ: Et suꝑ
capita carũ tãquã coronas simi¬
les auro. & facies earũ sic̃ facies
hominũ. & habebant capillos sic̃

Expanded text:
um terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habe
Abbreviated transcription (Latin):
in uirga ferrea: tãquã uas figuli
c̃fringertur. sic̾ & ego accepi a pa¬
tre meo: & dabo illi stellã matuti¬
nam: Qui habet aures: audiat
quid sp̃s dicat ecclesiis:
ł angelo aecclesiae. Sardis scribe:
Iȩc dicie qͥ habet sĩptẽ sp̃s di. &
septẽ stellas Scio oꝑa tua: quia
nom̃ habes qͦđ uiuas & mortuuꝰ es:¬

Expanded text:
rga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes q
Abbreviated transcription (Latin):
& patientiã tuã: & opera tua no¬
uissima plura pioribus: Sed habeo
aduersus te: quia ꝑmittis muli¬
erẽ Hiezabel quȩ se dicit ꝓphetã
docere. & seducere seruos meos:
fornicari & manducare de idolo¬
thito Et dedi illi tẽpus ut pęni¬
tentiã ageret: & ñ uult pęniteri
a foruicatione sua: Et ecce mitto
eã in lectũ: & qͥ męchantur cũ ea
in tribulationẽ maximã. nisi pę

Expanded text:
et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi
Abbreviated transcription (Latin):
bat staterã in manu sua: E au¬
diui tãquã uocẽ in medio qua¬
tuor animaliũ dicentẽ: Bilibris
tritici denario: & tres bilibres
hordei denario. & uinũ & oleũ
ne lȩseris : Et cũ aperuisset sifi¬
gillũ quartũ : audiui uocẽ quarti
animalis dicentis: Ueni. & uide :
Et ecce equus pallidus. & qͥ sede¬
bat suꝑ eũ. nom̃ illi mors. & infer

Expanded text:
u sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infer
Abbreviated transcription (Latin):
Ełangelo Pergami ȩcclesiȩ scribe:
Hȩc dicit qui habet rompheam
ex utraq parte acutã: Scio ubi
habitas: ubi sedes ẽ satane & tenes
nom̃ meũ: & ñ negasti fidẽ incã &
in dieb antipas testis m̃s fidelis qͥ
occisus ẽ apud uos: ubi satanas
habitat: Sed habeo aduersus te
pauca: qm̃ habes illic tenentes
doctrinã balaã qͥ ddocebat balac
mittere scandalũ corã filuis isrł.¬

Expanded text:
Angelo Pergami Ecclesiae scribe. Hec dicit qui habet rompheam ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas ubi sedes est Satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam Balaam qui docebat Balac mittere scandalu
Abbreviated transcription (Latin):
Et habebant caudas similes scor¬
pionũ: & aculei erant in caudis
earũ. potestas earũ nocere ho¬
minib mensib qͥnque: Et ha
nom̃ exterminans: Uȩ unũ abiit:
& ecce ueniunt adhuc duoue pꝰ liȩc:
t se ccus angłs tuba cecint : &

Expanded text:
udas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habnomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba ceci
Abbreviated transcription (Latin):
Sed habeo adũsus te : qͦđ caritatẽ
tuã primã reliquisti Memor
esto itaq unde excideris. & age
pęnitentiã & prinia opera fac:
Sin aut̃ uenio tibi: & mouebocar¬
delabrũ de loc s̃io nisi pęniten¬
tũ egeris: Sed hoc habes: quia
odisti facta nicolattarũ quȩ cce¬
go odi: Qui habet aurẽ: audiat
quid sp̃s dicat ecclesus Uincenti
dabo edere de ligno uitȩ: quod

Expanded text:
 charitatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Vincenti dabo edere de li
Abbreviated transcription (Latin):
zonã auream: Caput aut̃ eius
& capilli erant candidi tamquã
lana alba. & tãquã nix: & oculi
eiꝰ uelut Flãma ignis. & pedes eiꝰ
similes auricalco. sic̃ in camino

Expanded text:
zonam auream: caput autem eius et capilli erant albi uelut lana alba, utnix, oculi eius ut flamma ignis et pedes eius similes aurichalco sicut de fornace
Abbreviated transcription (Latin):
stellarũ quas uidisti in dextera
mea: & septẽ candelabra aurea.
Septẽ stellȩ. angłi sunt septem
ẽcclesiarũ. & candelabra septem:
septem ęcclesiȩ sunt : oo
ł angelo Ephesi ȩcclesię scribe:
Hȩc dicit qui tenet .uii. stellas in
dextera sua: qͥ ambulat in medio
septẽ candelabrorũ aureorum:

Expanded text:
ra mea, et septem candelabra aurea: septem stellae: angeli sunt septem Ecclesiarum: et candelabra septem, septem Ecclesiae sunt.  Cap. II. Angelo Ephesi Ecclesiae scribe: Haec dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelab
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ad uiuos ducebat uiã: Inueste
eniꝰ poderis quã habebat: totus
erat orbis terrarũ. & parentum
magnalia in quattuor ordinib
lapidũ erant sculpta. & magni¬
ficentia tua in diademate capitis
illius erat scripta: Hȩc aut̃ is
cessit qui ext̾minabat: & hȩc
extimuit. erat enĩ sola tẽptatio
irȩ sufficiens Impus aut̃ usq in
uouissimũ sine miscđia ira super
seducerent. & cũ magna solliciai¬
dine p̾misissent illos: conseque¬
bantur illos poenitentiȩ actus:
Adhuc enĩ int̾ manus habentes

Expanded text:
d vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervse ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti ad
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant illos p̃timore : Om̃is
enĩ orbis terrarũ limpido lumi¬
nabatur lumine. & ñ impedias
operib continebatur: Solis aut̃
illis suꝑ posita erat grauis nox:
imago tenebrarũ. quȩ suꝑuentu¬
ra illis erat: Ipsi ergo sibi erant
grauiores tenebris :¬
cis aut̃ tuis: maxima erat lux:
Et hoꝵ qͥdem uocẽ audiebaq
sed figurã ñ uidebant. & quia ñ
& ipsi ꝑ eadẽ passi erant magni¬
ficabant: Q qui ante lȩsi erañ:
qm̃ ñ lȩdebantur gratias agebañ
& ut esset differentia donum pe¬
tebant: Propt̾ quod: igne arden¬
tẽ colũnã ducẽ habuert̃ ignotȩ
uiȩ & solẽ sine lȩsura boni hos¬
ptei preftiaisti: Digni qͥdẽ illi

Expanded text:
faciebat illos prae timore omnis faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii
Abbreviated transcription (Latin):
onis adiutoriũ. ꝓditio cogitationis
auxilioꝵ: Et dũ ab intro minor
ẽ expectatio: maiorẽ cõputat sci¬
entiã eiꝰ causȩ de qua tormentum
prȩstat: Illi aut̃ qui inpotentem
uere noctẽ & ab infimis & ab altis¬
simis inferis suꝑuenientẽ eundẽ
somnũ dormientes: aliquando mon¬
stroꝵ exagitabantur timore. ali¬
quando animȩ deficiebant tra.¬
ductione: subitaneus enĩ illis &
insperatus timor superuenerat
deude si qͥsquã exillis decidiss&
custodiebatur in carcere sine fer¬
ro reclusus: Si enĩ rusticꝰ qͥs erat
aut pastor aut agricola: horum
operarius pͣoccupatus e̾et. ineffu¬
gabilem sustinebat necessitatem:
Una ẽmn catena tenebrarum om̃s
erant colligati : Siue spiritus
sibilans. aut int̾ spissos ramos
auiũ sonꝰ suauis. aut uis aquae
decurrentis nimiũ: aut sonus
ualidus p̾cipitatarũ petrarum
aut ludentiũ animaliũ cursus
inuisus: aut mugientiũ ualida
bestiarũ uox. aut resonans de al¬
tissimis montib echõ: deficientes

Expanded text:
onis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes
Abbreviated transcription (Latin):
primũ fuit ext̾miniũ pͥmogenitoꝵ
spoponderunt popłm di se c̾e:
Cũ enũ quietũ silentiũ continẽ¬
ret om̃a. & nox in suocursu me¬
diũ tter haberet: Om̃ps sermo
tuus exiliens de cęlo aregalib
sedibus: durus debellator in me.¬
diã ext̾minii terram prosiliuit.
gladius acutꝰ insimulatũ imperiũ
tuũ portans: & stans repleuit om̃a
morte & usq ad cęlũ attingebat

Expanded text:
m fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad c
Abbreviated transcription (Latin):
uita sua insensate & iniuste uixer̃
ꝑ hȩc quȩ coluert dedisti sumia
torm̃ta Et enĩ in erroris uia diu¬
tius errauerunt: deos ȩstimantes
hȩc quȩ in animalib suit suꝑuacua.
Infantũ insensatoꝵ more uiuentes:
ꝓpt̃ hoc: tãquã pueris insensatis
iudiciũ in derisum dedisti: Qui
aut̃ ludibrus & increpationibus
ñ correpti sunt: dignũ dĩ iudiciũ
exꝑti sunt : In his enĩ quȩ patie¬
bantur: moleste ferebant. in quib
patientes indignabantur: Per hȩc
quos putabant deos in ipsis cum
ext̾minarentur. uidentes illũ quẽ
olĩ negabant se nosse dm̃ uerũ
agnouerunt ꝓpt̃ qͦđ & finis conde

Expanded text:
vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui a Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis cond
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ tẽpore in ansuctabatur ignis.
ue cõburerentur quȩ ad impios
missa erant animalia. sed ut ipsi
uidentes scirent: qm̃ dĩ iudicio
patiuntur ꝑsecutionẽ: & qͦdã
tẽpore in aqua suꝑ uirtutẽ igni¬
ex arde scebat undique. ut iniquȩ
t̾rȩ nationẽ ext̾minaret : ꝓ quib¬

Expanded text:
enim tempore mansuetabatur ignis enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant anvidentes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae nationem exterminaret. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
occider̾ morsus: & ñ ẽ inuenta
sanitas animȩ illoꝵ quia digni
erant ab huiusmodi ext̾minari.
Filios autẽ tuos: pec draconum
uenenatoꝵ uicerunt dentes:
liscđia enĩ tua adueniens: sanabat
illos: In memoria eñ sermonũ
tuoꝵ examinabantur & salua¬
bantur. ne in altã incidentes ob¬
liuionẽ: ñ possent tuo uti adiu¬
torio: & enĩ neq herba. Neq
malagma sanauit illos: sed tuus
dñe sermo qui sanat omnia:
potestatẽ: & deducis ad portas
mortis & reducis: Homo autẽ
occidit quidem ꝑmalitiã animã
suã: & cũ exierit spiritꝰ ñ reuer¬
tetur: Nec reuocabit animã quȩ
recepta est: sed tuam manum
effugere impossibile est:
Negantes enĩ posse te impii. ꝑ for¬
acudinẽ brachii tui flagellati st̃.
nouis aquis & grandinib & plu¬
uiis ꝑsecutionem passi sunt: & ꝑ
ignẽ consũmati Quod enĩ mira¬
bile erat: Inaqua quȩ om̃a extin¬
guit plus ignis ualebat: Uindex
est enim orbis iustoꝵ: Quodam

Expanded text:
occiderunt morsus et non est inventa occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam
Abbreviated transcription (Latin):
dorm̃tis bene disposiusti popłm
diũ. quib dedisti concupiscentiã
delectam̃ti sui. nouum saport̃
escã parans eis ortygometrã: ut
illi quidẽ concupiscentes escam.
ꝓpt̾ ea quȩ illis oftensa & missa
sunt: etiã a necessaria concupis¬
centia auerterentur Hi autẽ
in breui in opes facti: nouã gus¬
lauer̃ ȩscã: Oportebat enĩ alis
quidem sine excusatione super¬
uenire interitũ. exercentib ty¬
rannidem. His autẽ tantum
ostendere: quẽ ad modũ inimici
illoꝵ ext̾minabantur: Qenim
cũ suꝑuenit illis sȩua bestiarum
ira: morsib ꝑuersoꝵ colubroꝵ
ext̾minabantur: Sed ñ in ꝑpe¬
tuũ ꝑmansit ira tua: sed ad cor¬
reptionẽ in breui turbati sunt.
signũ habentes salutis: ad cõme¬
morationẽ mandati legis tuae:
Qui enĩ conuersus ẽ. ñ ꝑ hoc
quod uidebat sanabatur. sed p
te omniũ saluatorẽ: Et in hoc
aut̃ ostendisti inimicis nr̃is. qͥa
tu es qͥ liberas ab omni malo
Illos enĩ locustarũ & muscarũ

Expanded text:
bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur etenim cum supervenit illis saeva bestiarum ira morsibus perversarum colubrarum exterminabantur non in perpetuum permansit ira tua sed ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum
Abbreviated transcription (Latin):
sõnioꝵ maloꝵ turbauerunt illos
& timores suꝑuener̃t insperati &̃
alius alibi ꝓiectus semiuiuius ꝓpt̃
quã moriebatur causã demonstra¬
bat mortis: Uisiones enĩquȩ illos
turbauerunt: hȩc p̾monebant
pe inscui quare mala patiebantur
perirent: Tetigit aut̃ tunc &
iustos tẽptatio mortis: & cõmotio
ip heremo facta ẽ inultitudins
sed ñ du permansit ira tua:¬
roperans enĩ homo sine quȩrela
tutis suȩ scutũ orationẽ. & ꝑ incen¬
sũ dep̾cationẽ allegans: restitit
irȩ. & finẽ imposuit necessitati
oftendens qm̃ tuus est famulus
Nicit aut̃ turbas. ñ in uirtute
corporis: Nec armatura potentis
sed uerbo illũ qui se uexabat sub¬
iecit: Iuramenta parentum &
testamentũ commemorans:¬

Expanded text:
 turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella tutis suae scutum orationem et per incensum dirae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parentum, et testamentum commemorans
Abbreviated transcription (Latin):
lis nationũ ñ erit respectus: qm̃
creaturȩ dĩ ip odiũ factȩ sunt. &
in tẽptationes animȩ hominũ: &
i muscipulis pedibus insipientiũ:
lutiũ enĩ fornicationis est exqͥsi¬
do idoloꝵ: & adinuentio illoꝵ cor¬
ruptio uitȩ ẽ: Neq eñĩ erant ab
quido: Neq erunt in perpetuum :

Expanded text:
spectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in pe
Abbreviated transcription (Latin):
ginis effigiẽ sine anima ¶Haloꝵ
amatores digni qui spẽ intalib¬
habent. & qͥ faciunt illos: & qui
diligunt & qui colunt : Sed & fi¬
gulus mollẽ terrã p̾mens: labori¬
ose fingit ad usus nr̃os unũquodq
uas: & de eodẽ luto fingit quȩ mun¬
da sunt in usũ uasa. similit & quȩ
his sunt c̃traria Hoꝵ aut̃ uasoꝵ
qͥ sit usus: iudex ẽ figulus. & cũ
luto: ille qͥ paulo ante de t̾ra factꝰ
fuerat. & post pusillũ seducit unde
acceptꝰ ẽ: repectus debitũ animȩ
quẽ habebat: Sed ẽ illi cura ñ
quia laboraturꝰ ẽ.: Nec qm̃ breuis
illi uita ẽ sed concertatur aurifi¬
cib & argentarus: Ded & exarios
euis: & t̾ra suꝑuacua spes illius
& luto iulior uita illius: qm̃ igno¬
rauit qui se fuixit. & qͥ inspirantt

Expanded text:
ginis effigiem sine anima malorum ginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibhabent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit
Abbreviated transcription (Latin):
insaniunt: aut certe uaticinantur
falsa. aũt uiuunt iniuste: aut peie¬
rant cito Dũ eñĩ c̃fidunt in ido¬
lis quȩ sunt sine anima: male u
rantes renoceri se non sperant:
Utraq ergo illis euenient digne
Im̃ in ale senserunt de dõ: atten¬
dentes idolis. & iniuste iurauert̃
in dolo: contẽpnentes iustitiam:
Non eĩ iurantiũ ẽ uirtus: sed
peccantiũ poena ꝑambulat sẽꝑ
iniustorum p̾uaricationem: o¬
u aut̃ ds nr̃ suauis & uerus es: pa¬
tiens & in miscđia disponens om̃a:
Q eñĩ si peccauerimus tui sumus.
scientes magnitudinẽ tuã. & si ñ
peccauerimus: scimꝰ qm̃ apud te
sumꝰ cõputati: Nosse enĩ te con¬
sũmata iustitia ẽ: & scire iustitiã
Q uirtutẽ tuã radix ẽ in mortalitatis:
on enĩ in errorẽ indux̃ nos homi¬
nũ malȩ artis excogitatio: Nec
umbra picturȩ labor sine fructu.
effigies sculpta ꝑuarios colores:
cuius aspectus insensatodat con¬
cupiscentiã. & diligit mortuȩ ima¬

Expanded text:
insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. Dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima, male rantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non eninum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae ima
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tabescebat. ut notũ om̃ib eet:
qm̃ oportet pͣuenire solẽ ad bene¬
dictionẽ tuã. & ad orientẽ lucis
adorare: Ingrati enĩ fides tãquã
hibernalis glacies tabescit & dil¬
periet tãquã aqua suꝑuacua:
Iagna eñi sunt iudicia tua dñe¬
& ienarrabilia uerba tua: Propi
hoc: indisciplinatȩ animȩ erriue¬
runt: Dũ enĩ ꝑsuasũ habent im¬
qui posse dominari nationi sẽ
uinculis tenebrarũ & longę noc¬
tis cõpediti: inclusi sub tectis fu¬
gitiui ꝑpetue ꝓuidentiȩ placu

Expanded text:
 ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae provident
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illos: & qui spiritũ mutuatꝰ
ẽ finx̃ illos: Semo enĩ sibi simi¬
lẽ homo poterit dĩ fingere:
Cũ sic enĩ mortalis: mortuum
fingit manib iniquis: Melior
ẽ enĩ ipse his quos colit. qͥa ipse
qͥdem uix̃ cũ e̾e̾t mortalis: illi
aut̃ pũquã: Sed & animalia
miserrima colunt: Insensate
enĩ cõparata his: aliis sunt dete¬
riora sed pec aspectu aliquis ex
his anunalibus bona potest con¬
spicere: Effugerunt aut̃ dĩ lau¬
dẽ: & benedictionẽ eiꝰ Propter
hoc: ꝑ hȩc similia passi st̃ digne¬

Expanded text:
iritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi s
Abbreviated transcription (Latin):
fuit uitȩ humanȩ deceptio. qm̃ aut
affectui aut regib deseriuentes
homines. in cõmunicabile nomei
lapidib & lignis imposuert̃: &¬
ñ suffecerat errasse cos circa dĩ sc¬
entiã: sed & in magno uiuentes in¬
scientiȩ bello. tot & tã magna mala
pacẽ appellant: Aut enĩ filios
suos sacrificantẽs. aut obscura sacri¬
ficia facientes. aut insaniȩ pleuas
uigilias habentes: neq uitam neq
nuptias mundas iã custodiunt: sed
alius aliũ ꝑ inuidiã occidit. aut ad¬
ulterans contristat : & om̃a cõnuata
sunt. sanguis. homicidiũ: furtũ &
fictio. corruptio: infidelitas turbatio
& ꝑuriũ: tumultus bonoꝵ dñi
inmemoratio: anunarũ inquinatio.
uatiuitatis inimutatio: puptiarũ
inconstantia in ordinatio moechiȩ

Expanded text:
fuit uitae humanae deceptio, quoniam aut affectui, aut Regibus deseruientes homines, incomunicabile nomen lapidibus et lignis imposueros circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae
Abbreviated transcription (Latin):
rent suꝑbi gigantes: spes orbis
trarũ ad ratem fugiens. remisit
scło sem̃ natiuitatis: quȩ manu
tua erat gubernata: Benedictũ
ẽ eiũ lignũ : ꝑ quod fit iustitia:
ꝑmanus autẽ quod fit idolum:¬
maledictũ ẽ & ipsũ & qui fecit
illud: quia ille quidẽ operatus ẽ:
illud aut̃ cũ eͥẽt fragile deus cog¬
nominatꝰ ẽ: Similiter autẽ odiõ
sunt dõ. impius & impietas eius :¬
& enĩ qͦđ factũ ẽ: cũ illo qui fecit

Expanded text:
rent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum il