comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ app̃hñdunt. Discede ab mqͦ
⁊defitient mala abste fm̾ ñ semines
mala in sultis in iustitie. ⁊ ñ metas
ea in septuplum. Noli querere ab ho¬
nie ducatum. n a rege cathedrã
honoris. Non te iustific̃es apd̾ d̾m
qm aguitor cordis est ip̃ec penes re¬
gem noliuelle md̾i sapiens. Noli q̃re¬
le fi̾ iudex nisi ualeas urctute irtũ
ꝑe iiquitates ne forte extimescas
faciem iutentis⁊ ponas scandalum

Expanded text:
. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
tisia ostendit illis. ⁊ maqualia hono¬
seuis iudit ocłs illoꝵ ⁊ honorem noeis
ierunt aures illoꝵ Et dĩe illis Et¬
rendite ab omm iniquo. Et manda¬
oraram illo st̾ semꝑ ñ sunt absconse
aciͥs ipͣius. In uuainquãq gñtem¬

Expanded text:
sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandacoram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in una
Abbreviated transcription (Latin):
bit male in nouissimo. ⁊ qui amat
ꝑicłm in illo ꝑibit. Cor ingrediens
duas mas ũ habebit successus.⁊ pra¬
ui cor in illis scandaliz abitur. Cor ne¬
quam grauabitur in dolorib ⁊ pecca¬
tor aditier ad peecandum. Synago¬
ge suꝑboꝵ ñ erit sauitas. frutexar.
peccati eradicabitur in illis ⁊ ñ intel¬
ligetur. Cor sapientis intel̃ligitur in
sapientia ⁊ auris bona audiet cũ õĩ
concupiscentia sap̃iam. Sapiens cor⁊

Expanded text:
amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens c
Abbreviated transcription (Latin):
ss confusio. Gła enim homuns ex
onore patris sui ⁊ dedecus filii pat̾
siure honore. fili suscipe senectam pa¬
nis rlri ñ contristes eum in uita il¬
m. et si defecerit senfu ueniam da
ie hernas eum in tua irtute. Ele¬
nosina enim patris non erit ĩ obli¬
uone. lam ꝓ pecc̃o matris restitue¬
ur ⁊ honum ⁊ in iustitia edifica¬
tur tͥ. S in die tͥbulationis con¬
memorabiturt. ⁊ sic̃ in sereno gla
soluentur tua peccata. Quam¬
bale fame est qui relinquit pa¬
am ⁊ ẽst maledictus a deo qui ex¬
alperat matrem. fili in mansue¬
tibme oꝑa tua perfice ⁊ suꝑ ho¬
nnũ qsam diligeris. euanto mag

Expanded text:
s ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memorabitur tui. Sicut in sereno glacies solventur tua peccata malae famae est qui relinquit patrem! et est maledictus a deo qui exasperat matrem. fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. quanto mag
Abbreviated transcription (Latin):
surauitate bibes illud. Non ⁊ebes glo¬
tiam ⁊ opes pec̃coris: ñ .n. scis q̃ fut᷑a
sit illius subu̾sio. Nonplaciat tͥ nu-¬
ria iniustoꝵ: sciens ism us ad infenᷤᷤ
s̃ placebit impius. Longe abestoab
homine potestatem hñte occidendi¬
rem mortis. Et si acgesseris ad il
lum noli aliqͥd ꝯmitt̾e ne forte au¬
ferat iutam tuam. Cõmunionem
mortis scito. qm̃ in medio laqueoꝵ¬

Expanded text:
llud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendirem mortis et si lum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis scito: quoniam in medio laqueo
Abbreviated transcription (Latin):
ifac̾e helemosinam ne despitlas.
deo altissimo inim̾a mea suscipiet
Non irrideas hominẽ in amaritudi¬
lie aĩe. Est enim quihumiliat ⁊ ex¬
altat eircunspector deus. Noli ama¬
te mendatium adusus frem tusl.
n in amicum similit factas. Noli
uelle mentiri omne mendatium
assiduitas enim illius ñ est bona
ne. Nonod̾is laboriosa oꝑati rustica¬
tionem ab altissimo creatam. Nõ
te reputes in multitudine indis¬
cislinatoꝵ. Mem̃to ire qm̃ sĩ tar¬
dabit. humilia ualde sp̃m tuui

Expanded text:
et facere eleemosynam ne despicias, Deo altissimo, suscipietnon inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona nolne non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humili
Abbreviated transcription (Latin):
filizs bemamin in ierłm us in p̃sentẽ
diem. Lomꝰ qͦ ioseph ascendit ĩbethel
fuitq: dñs cum eis. Iam cum obsid̾ent
urbem q̃ prius uncabatur luta uide¬
runt hominẽ egredientem de ciuita
mũam. Qui cum ostendiss eñ ꝑeusse¬
runt urbem in ore gladii hominem
añ illium ⁊ oẽm coguationẽ eiꝰ dimise¬
runt. Qui dimissus abiit in t̾ram ce¬
chun ⁊ edificauit ibi ciuitatẽ. uoca¬
uitq eam luzam. q̃ ita appellatur
us in p̃sentem diẽ. Manasses qͦ ñ

Expanded text:
iliis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitatm misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur us
Abbreviated transcription (Latin):
philistinaꝵ. oe̾m ꝙͦ. chananeũ ⁊ sydonũ
atq eneum qui hĩtabant in monte li¬
bano de monte baal hermon us ad
itroitum emath. Simmsitq eos ut
in ip̃is exꝑiretur istł utrũ audirẽt
hĩtainit in medio chananei echei
ramorrei ⁊ pherezei. ⁊ euei. ⁊ iebusei
⁊ dux̾unt urores filias eoꝵ. ip̃iq filias¬

Expanded text:
emque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mhabitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt u
Abbreviated transcription (Latin):
monte uec dedit eis locum ut ad pla¬
mora descend̾ent. Hĩt auitꝙ ĩ mõre
hares ꝙ int̾p̃tatur testatõ in habi¬
lon.⁊ salabim. Et aggrauata ẽ maniꝰ
domris ioseph fcͣs q est tͥbutarius
fuit aũt t̾muus amorrei ab ascẽ¬
su scorpionis ⁊ petra ⁊ suꝑiora loca.
galgala ad locum fluemium

Expanded text:
is locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca Galgal ad locum Flentium
Abbreviated transcription (Latin):
Sac s hĩtauit cum eo. Cabulon ñ
deieuit hĩratores cethron⁊ naalon
s hitauit chananeus in medio eins
fc̃s ꝙ est ei tͥbutarius. Aser ꝙͦ ñ dele¬
uit hĩtatores ꝯcho ⁊ sidonis alab. ⁊
phe⁊ roob hĩt aratq in medio chana¬
nei hĩtatores illuis t̾re nec int̾feeit

Expanded text:
o Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et  Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius
Abbreviated transcription (Latin):
rathsepher ⁊ uastau̾it eam dabo ei a¬
cami filiã ineã uxorẽ. Cũq cepis eã
othomel filuis ceneth fr̃ caleph man.
dedit ei axam filiam suã ꝯiugẽ. eluẽ
ꝑgentem in iin̾e monuit iur suusut
peteret a pr̃e suo agrum. Que cũ suspi¬
rass sedens in asino dixit ei caleph Qͥd
t̾ram arentẽ dedisti m. da ⁊ irriquam
acrns. Deditq ei caleph irriguũ suꝑtꝰ¬
⁊utiguũ inferius Eili aũt eymei cogna¬
timoysi ascend̾unt de ciuitate palmay
cum ssliis uida in desertum sortis enis
ꝙ est ad meridiem arath. ⁊ hĩt auer̃t
cum eo. Abiit aũt uidas cũ symeone
frẽ suo. Et ꝑcusserunt simul chananie¬
uni qui hĩtabat in sephat. ⁊ int̾fecert
eũ dcatumq est nom̃ urb oria .i.
auathema. Cepitq iudas gazam cum
siuib siuis.⁊ aicalonẽ atq acharori ẽ
tana possedit: nec potuit delere hĩtato

Expanded text:
it eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Deditei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum tana possedit
Abbreviated transcription (Latin):
micos nr̃os moabitas in manus
nr̃as. descend̾unt ꝙ pꝰ eum ⁊ occu¬
pau̾unt uada iordanis q̃ trausunt¬
tunt in moab ⁊ ñ duliẜunt tran¬
sire ꝙͣ quam. s ꝑcusserunt moa¬
bitas in temꝑe illo cireit̾ .x. ulia õĩ
robustos⁊ fortes unos. Et nullus eoꝵ
euad̾e potuit. humiliatusꝙ ẽ moab̾

Expanded text:
stros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occurunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque
Abbreviated transcription (Latin):
iseł utrũ eustodiant uiam dm̃ ⁊ am¬
bulent in ea sic̃ custodierunt pres eoꝵ
aimon. Dimasit gͦ dñs om̃s has nati¬
ones ⁊ cito subu̾t̾e noluit nec tradi¬
dit in manus iosue
se stͥ qnͣtes quas dꝰ d̾eliquit: ut
erudiret in eis istłm.⁊ õs qͥuoue

Expanded text:
hel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patͥas quidꝰ honores in̾ch hũtes gͤ¬
cas głas optuas arbitrabantur. eluwe
gr̃a ꝑiculosa eos contentio hẽbat. ⁊ eoꝵ
nulituta emulabarit᷑ ac ꝑ oũ̃ra his
consimiles ẽẽ cupiebant quos hostes
⁊ peremptores hũetant. In leges. adi
uinas impie ag̾e inpune ñ cedit. s ħ
sequens tempus declarabit. Cum añt
quincrenialis agon ẏro celebrare¬
tur. ⁊ rex p̃seut ẽẽt mirit iason faci¬
norosus ab ierosolimis uiros pecõcdes
portantec apqͣnti draginas trecẽtas
in sacͥfitium herculis. Quas postulau¬
erunt hii qͥ asportau̾ant ne in sacͥficii
errgarentur qr ñ oporteret. s in alios
sumptꝰ eas deputari. S ħ oblata st̃qͥd̾
ab eo qui maserat in sacrifitium her¬
culis. p̃p p̃sentes aũ date st̾ in fabricam
nauiu triremur. Misso ar̃t in egip¬
to appollomo nestei filio pͥmates pto¬
lomei philometoris regis. Cum cogno¬
uiss antlochus alienim se a negoti¬
is regni effectum̾ ppriis utilitatibus

Expanded text:
et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
cessissent sub merserunt ñ minus
ducentos. Quam crudelitatẽ uidas
in sue gñtis hoĩes fc̃am nͥ cognouit
p̃cepit uiris qui erant cum ip̃o ⁊ ĩuo¬
cato iusto idice deo uenit adu̾sus
succendit. scaphas exussit: eos aũ¬

Expanded text:
cessissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus succendit scaphas exusit eos au
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ro pri consecrabo. Et his dictis a¬
biit. Sac̾dotes aũt ꝓtẽdentes manꝰ
in celum. inuoeabant eum qͥ sẽꝑ
apuquator est ꝯñtis ip̃oꝵ. hec dicen
ges uoluisti templum hĩrationist
tue fieri in nob̾. Et mine sc̃oe scõꝵ
lutam domũ istam: q̃ imꝑ mun¬
data est. Aazias añt qͥuidam de
semorib ab ierosolums. delatus est
nichanori uir amator ciuitatis et
bñ audiens. ꝓ affectu p̃r iudeoꝵ ap¬
pellabatur. Hic multis tempib
continentie ꝓpositum tenut in
iudaismo: corpusq ⁊ arãm trad̾e
contentus ꝓ ꝑseuerentia uolẽs
aũt inchanor ꝑ manifestare odi¬
um qd̾ hẽbat in iideos misit mi¬
lites quingentos ut eum ꝯp̃hen¬
d̾ent. dutabat enimi si illum dece¬
illaturum. Turbis aũt irruere do¬
mũ enis. ⁊ iamiam disrumꝑe atꝙ
ignem ammouere cuprentib cũ
iam comp̃hend̾etur qladio se peti

Expanded text:
Libero patri consecrabo et his dictis aLibero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec diges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum lutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de oribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum deceinlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur
Abbreviated transcription (Latin):
rex exasꝑatus ⁊ possimis huiꝰ cͥmina¬
tionib irritatus scͥpsit inichanori
dicens grauit̾ quidẽ se ferre de a¬
micieie conuentione iub̾e tñ ma¬
chabeum cicins unnctũ mut̾e anti¬
ochiam. Quib ocguitu uichanor ꝯ¬
sbernabatur ⁊ ꝯrauit̾ ferebat si ea
que conuen̾ant irrita fac̾et nicħ
lesus a iuro. S quia regi resist̾e ñ po¬
tat oportuntatem obseruabat qͣ
p̃ceptum ꝑfic̾et. Et machabe̾ udẽs
austerius secum agere nichanorẽ. ⁊
consuetum occursum feronius exi¬
bentem intelligens ñ ex bono esse
austeritate m istam paucis suoꝵ cõ¬
gregatis occultaiit se a nichanore
Ꝙ cum ille ognouit fortit̾ se ⁊ iurꝰ
p̃uentum: uenit ad maximũ ⁊ scissi
mũtemplũ. Et sac̾dotib solitas hos¬
tras offerentib iussit sͥ tradi uirũ.
Quib cum iuramento dicentib
neserre se yͥ eẽnt qui querebat᷑ extẽ¬
dens manũ ad templum. Iurauit.
istud dei phanum in planitiẽ dedu¬
cam ⁊ altare effodiam ⁊⁊ templũ hoc

Expanded text:
is huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tis dei magnisice głatꝰ est. lingirã ⁊̃
impii inchanoris p̃cisam uissit ꝑ¬
ticulatim anib dari mam̃ aũt de¬
mentis ꝯͣ templum suspendi. Om̃i
nedictus qui locum suũ in contami¬
narũ conseruauit. Susꝑendit añt
nnchanoris caput in sũma arce: e¬
euidens ut ẽẽt manifertũ signũ
auxilii dei. Itaq om̃s ꝯmuni cõsi¬
lio mes decreuer̃t. nullo mͦ diẽ istũ
absq celebritate p̃terire. hr̃e aũt

Expanded text:
atus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes entes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere aut
Abbreviated transcription (Latin):
tauit priusquam rex ammorieret
ex̾citum ad iudeam ⁊ optin̾et ciui¬
tatem exire:⁊ dm̃ iuditio ꝯmntr̾e
exitum rei. Daus itaq porestatem
omiũ deo mundi creatori.⁊ hortatꝰ
suosut fortit̾ dumcarent. ⁊ us ad
mortem ꝓ legib templo curtate¬
⁊ pp̃ra ⁊ ciuib starent: circa modin
exetium constituit. Et dato signo:
sins dei uictorie. iiuentib fortissi¬
uns electi nocte agressus aulam re¬
qui suppositi erant. Suminoq metu
hac ꝓturbatione hostium castra rep¬
ꝑplentes reb ꝙ ꝓsꝑe ꝯnͣstis abierunt.
hoc aũt ftm eib die illucescente adru¬
uante eum dm̃ ꝓtectione. S rex ac¬
cepto guilu audacie uideoꝵ ait e⁊
machinis difieultates locoꝵ tempta¬
bat. ⁊ bethsure qd̾ erat uideoꝵ p̃ridrũ
munitum castra admouebat. S fu¬
gabatur impingebauir minu̾ela¬
tur. hiis añt qui intus erant iudas
necc̃ia uintebat. Emintiauit autẽ
nust̾ra hostib. rodochus quidam de
idaieo exertũ qͣui requisit᷑ ꝯp̃ hñsꝰ¬

Expanded text:
tavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam requi superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehens
Abbreviated transcription (Latin):
dicens uelle uos descend̾e ad nr̃os cͥli
st apd̾ nos. his gͥ qui cõmeant us ad
diem tͥcesinũ m̃su sadici damꝰ dex¬
tras securitatis: ut uidei utamur
cibis ⁊ legib suis sicut ⁊ prius ⁊ ne¬
mo illoꝵ ulło mͥ molestiam patia¬
tur.de his que ꝑ iquorantiam gesta
st̾. Misimus aũt ⁊ menelarĩ qui nõ

Expanded text:
os descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos
Abbreviated transcription (Latin):
icelum ꝓdigiã facientẽ dñm
pnt ĩi placet dat dignis inttoriã
sit añt inuocans: hoc modo. T̃udñe
piunlistiangłm tuum sub ezechit
hriuidac⁊ int̾fecisti de castris serma

Expanded text:
acientem Dominum prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Senna
Abbreviated transcription (Latin):
tlarent dextraas atq accipent. Et
cabiu le hus consiliũ aqͣeretur.
Ihix ad multitudinem retulis¬
t mmũ una fuit sententia ami
esot te ab hostib repente
csnquid oriretur. Et congruũ
olipũ fec̾uat. Morabatur aũt
iluat diminit. hebat aũ iudea
semꝑ carũ ex ammor ⁊ erat iiro
melmatus. Rogauitq erm ducere
tias fecit qͥuiete egit ꝯmunit᷑q iu¬
uebant. Alchimus aũt uidens coai¬
tatem illoꝵ ad inuicemr: ⁊ conuen¬
tiones fecit uenit ad demetͥumci
dicebat in chanorem reb aliensi¬

Expanded text:
nt dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem t dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere tias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat N
Abbreviated transcription (Latin):
dspectum hẽbat in p̃ceps inde mey
nerem deici uissit saclegum oĩb eum
ipellentae ad uit̾itim. Et tali legre
p̃uaricatorem legis contigit mari:
nec t̾re dari meuelaum ⁊ quidem satiͤ
iuste. Nam qr multa erga aram dei
delicta conimisit cuius ignis ⁊ emuis
erat sc̃s. ip̃e in eti̾s morte dampnat᷑
est. s rex mente effrenatus uemebat
nequiorem se pr̃e suo uideis ostẽsu¬
rum. Quib iudas cognitis p̃cepit ipͦ
ut die ac nocte dñm inuocarent ꝙ
sient semꝑ ⁊ nunc aduiuaret eos qͥ¬
ppe qui lege ⁊ pr̃ia scõq templo pri

Expanded text:
spectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege
Abbreviated transcription (Latin):
occulta fec̾at manifesta. atq na ad
pces coriisi rogau̾nt ut id qd̾ fumn
fu̾at delictum oblimom traderetu
et uo fartissimꝰ iudas hortabat᷑ połm
conseruare se sine pecco ab ocłis ni¬
uentis indentes q̃ fc̃a st ꝓ peceis eoꝵ¬

Expanded text:
occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eo
Abbreviated transcription (Latin):
regum suscitauit auimos antiochi ĩ
pecẽorem ⁊ sugerente lysia hũe. se cãm¬
ẽ ominũ maloꝵ iussit ut eis ẽ oosu¬
etudo comp̃hensum meod̾ loco neca¬
ri. frat aũit in eodẽ loco turris .l. cubi

Expanded text:
regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris qui
Abbreviated transcription (Latin):
in illis locit ñ comprehenduit
loq negotio ꝓacto regre ssus
licto in cuodam loco firmir
sidio. Sositheus aũt ⁊ sosipet qu
erant duces cum machabio ꝑer¬
runt. ⁊ timotheo relictos m¬

Expanded text:
in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos
Abbreviated transcription (Latin):
enus magno fluxu deflueret. ⁊ gra¬
su turbam ꝑtransiit. Et stans supͣ
sanguis effectus complexꝰ in testi¬
una sua utrisq manb piecit sr̃
turbas inuocans dñatorem iutte
ac sp̃c. ut ħ illi t̾m redd̾et etq ita

Expanded text:
eius magno fluxu defluersu turbam pertransiit et stans super sanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac sp
Abbreviated transcription (Latin):
iauine uelle pari mͥ fac̾e hĩtatib
secum iudeis: ianmitis qͦ nocte st̃¬
uenit.⁊ portũ eũ na ib succendit
ita ut lumen iquis appareret ie¬
rosolimis ab stadiis ducentis xHñ
it fac̾ent ad timotheũ ꝯmiser̃t
cessiss residu uicti arabes. petebãt
Aida dextras sibi dari ꝓuratẽtes
pascua daturos ⁊ in cetus ꝓfuturos

Expanded text:
elle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadriter facerent ad Timotheum commiserunt cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profutur
Abbreviated transcription (Latin):
xł. octauo quinto .xͦ. die mensis xan
theus ⁊ appolloneus gennei filius. S
nor cipriarches. ñ sinebant eos mũ
lentio agere ⁊ quiete. Ioppite uero
tille qddam flagitium ꝓpetrarunt ⁊¬
Nogauerunt iudeos cum quib habi¬
tant ascend̾e scaphas quas ꝑauerant
cum uyorib ⁊ filiis qͣsi nullis mi¬
mieiciie int̾ eos subiacentib sed̾mn
ꝯmune itaq decretum ciuitatis¬

Expanded text:
 octavo quintadecima die mensis xandtheus et Apollonius gehennae filius sed nor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaq
Abbreviated transcription (Latin):
‸tui in muraationes idumeoꝵ mł
u. nulsb trucidau̾unt. Quidam aũ
cum confugissent in duasturres ⁊¬
ualde munitas omnẽ apparatumad
repuguandum hñtes: machabeus
ad eoꝵ expugnationẽ relicbo symo¬
ne ⁊ iosepho. itemq ⁊acheo eisꝙ am
hiru̾o qui cum sy mone eraut cupidita¬
te ducti a quibdam qui in curribus
erant suasi st̃ pecuaci septuagnita
nulib de dragmis acceptũ. dimisert
quosdam effug̾e. Cum aũt machabeo
nuitiatum ẽẽt qd̾ scm̃ est congrega
mam frẽs uendidissent adu̾sariis eoꝵ
dimissis. hos gͥ ꝓditores fcõs int̾fecit
⁊ confestim duas turres occupauit
armis aũt ac manib omnia ẜspere
agendo in duab munitionib plus
pͥmus aiuideis fu̾at suꝑatꝰ. comioca¬
to ex̾citu ꝓegrine multitudus et

Expanded text:
t in munitiones Idumeorum mnti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregaatres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus prius a Iudaeis fuerat superatus convocat
Abbreviated transcription (Latin):
in epłam ita se hũtem. Quntus
mẽiius ⁊tycus marulius legatiro
nos concessanus. De quib aũt ad re¬
gem iudicauit referendũ ꝯfestim
aliquem mutite diligentius int̾
nos conferentes: ut decernamꝰ siẽ
congruit uob̾. Nos enim antiochiã
uoluntatis bñ ualete. Aimo. eͦ.¬

Expanded text:
istulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Ronos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam voluntatis bene valete anno
Abbreviated transcription (Latin):
nqui cum eo erant eegnoue
ipugnari p̃sidia: cum aecu
rusut bonum angłm mt
su salutem isrł. Et ip̃e pͥmus
hbeus sumptis armis cec̾os ad¬
atis est simril secum ꝑicłm subi

Expanded text:
et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletuut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subi
Abbreviated transcription (Latin):
trad̾entur. Qlua die aũt templum ab
abienigenis poskitum fu̾at. contioit
eadẽ die purificationẽ fieri uicesima
⁊ qunta mensis qui fint calleu̾ ⁊ cum
letitta dieb octo eg̾unt in modum
rabͥnacłor.: recordantes qd̾ ante modi¬
cum tẽpis diem sollempnent tab̾na¬
culoꝵ in montib.⁊ speluncis more
bestiarum eg̾ant. ꝓpt̾ qd̾ tyrsos et
ramos uirides ⁊ palmas p̃ferebant
ei qui ꝑsꝑauit imundare locum suũ.
ft̃ decreuer̃t ꝯmum p̃cepto ⁊ decreto

Expanded text:
ie autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plures p̃das dunẜunt equam por¬
tionem debilib pupillis ⁊ udriis. s
⁊ seniorib facientes. Et cum arma
eoꝵ collegissent diligent̾ oĩa ꝯposue¬
timotheo erat. ii̾fec̾unt uirũ scele¬
stum qui in multis uideos afflix̾at
Et cum epthei̾a agerentur in iero¬
solunit: eos qui sacras iamias incẽ¬

Expanded text:
 plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuequi cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas ince
Abbreviated transcription (Latin):
soł ortu utq ꝯmuiẜunt. isti quidem
ructorie ⁊ ysperͣatis sponsorẽ cũ uir¬
tute d̾m hũtes. illi aũt ducem belli
animũ hẽbant. Q cum uehemiens
pugna ẽẽt apparuerunt adu̾sariis
de celo uiri quiuq in equis frenis
aureis decori ducatum ubol
chabeum medium hñtes a

Expanded text:
ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeo Macchabeum medium habentes a
Abbreviated transcription (Latin):
haporib ducebat exemim osten
ami pst se susciꝑet prineipatum
t led qrarium accid̾et aut diffi¬
ar mtiaretur: Sciemes hi qni ĩ te¬
sinsgi tut cui eẽt rerum sũma d̾e

Expanded text:
oribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa de
Abbreviated transcription (Latin):
stro siu tumultu aq̾e ⁊ reb siuis ad¬
hibere diligentian. Audunmꝰ uideoᷤᷤ
ũ consenssisse prant transferentur
ad ritum grecoꝵ. s ten̾e uelle suum
institutũ hac sp̃ea postulare a nob̾¬
cancedi sͥ legittima sua nolentes gͥ
hane qͦ gñtem quietam ẽẽ. statuẽ¬
tec iudieannus tempsum restitur

Expanded text:
o sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊audatia nos añt in om̃ipotente do¬
mino qͥ pͣ ⁊ uementes aduersũ nos
⁊ unu̾ari mrundũ mio mitu delere
confidimis. Anmonuit aũt eos ⁊
de auxiliis dei fc̃a st̃ erga parentes q̃¬
⁊ qd sub sennatherib .c. ⁊ octoginta

Expanded text:
audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
necettate in die narał regis ad sacͥfitia
Et cũ liberi sacra celebrarent᷑ cogeban¬
tur edera coronati libero cirtimire
Decretũ añt exiit in ꝓximas gentili¬
um ciuitates suggerentib ꝑtolome¬
is ut pari mͦ ⁊ ip̃i adu̾sus iudros age¬
tent ut sae̾ficarent: eos aũt qͥ nollẽt
ansire ad initita gentiliũ int̾fice¬

Expanded text:
necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interfice
Abbreviated transcription (Latin):
suim aamobẽ foriit̾ itã exce¬
uo snectutte quidꝰ dignus appare
rablasdentib aũt exemplũ furte
roiuam si ꝓͥmpto aĩo ac fortiter
hud nplicu trahebatur. hiz
at qi eum ducebant ⁊ paulo ante
hit mtiores in iram u̾si st̃ p̃p

Expanded text:
itam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ pedes ei p̃cidi cet̾is eius fr̃ib ⁊
m̃re inspicientib. Et eum iam ꝑ oĩa
mrtilis fc̃s eẽt. iissit ignem amino¬
ueri .tadhuc suspirante in torreri i
sartaginem. In qua cum dru crutia¬
uetur cet̾i una cum m̃re iracẽ sei
hortabantur mori fortit̾ dicentes.
Dñs deus aspiciet u̾itatẽ: ⁊ ꝯsolabit᷑
i nob̾. quẽadmod̾ in ꝓotestationẽ

Expanded text:
 pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem
Abbreviated transcription (Latin):
gebat. Et feni cibo uescentes demora¬
bantur ne ꝑticipes ẽẽnt comquina¬
tionis. Et ñ post multum temꝑis mi¬
sit rex senem quendam antiochem̃
qui compelłet uideos ut se transfer¬
rent a patriis ⁊ deilegib ꝯtamiuaet¬
⁊ qd̃ mieroso luus erat templũ ⁊ cog¬
nominaret ionis olipiͭ. ⁊ in gazaAꝵĩ
ꝓut erant hii qui locum inht̃tabãt
templum luxurta ⁊ cõmessationib
erat plenum ⁊ scortantiũ cũ mere¬
tricib: sacratisq edib mulieres se
ultro ingerebant intorferentes ea

Expanded text:
faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contamina in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabanttemplum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro
Abbreviated transcription (Latin):
genti trecenta. Acceptisꝙ a rege wã¬
datis ueuit nichil quidem h̾ens diet¬
num sacͥsitio: auimos u̾o crudeł tprã¬
ni ⁊ fere belue iram gerens. Et iason
qͥd̾ qui ꝓpͥum frẽm captiuau̾at. spe de¬
ceptus ꝓfugus in amantẽ exprlsꝰ
est̃ regionem. menelaus aũ principatũ
qͥdeni optimit. De pecuniis u̾o regi ꝑ¬
missis nicħ hẽbat. cum exactionẽ ta

Expanded text:
rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem fac
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ aegit. Ideoer ⁊ ip̃e loeus ꝑticeps fc̃s
est ipłi maloꝵ pꝰea autẽ fiet socius et
bonoꝵ. Et qui derelictus in ira dei oĩ¬
potentic est iłm in maguis dm̃ recon¬
eilratione cum sumina qła exaltabit᷑.
lanut antiochus mille octingentis ab¬
latis de templo talentis uelocit̾ anti¬
ochiam regressuis est: existimans se p̃
surbia t̾rañ ad it̾ agendũ p̾elag̾ u̾o

Expanded text:
egit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero
Abbreviated transcription (Latin):
eitur la sepultura n ꝑegͥna usus n
pr̃io sepulero ꝑticipans. hiis itaqi ge¬
stis suspicatũt est rex societatem
deserturos iudeos ⁊ oli hoc ꝓfectus
ex egipto efferatis animis eintatem
quidem armis cepit. Iussit aũt mli¬
tib int̾ficere nec parcere occursãtib
⁊ꝓ domos ascendentes trucidare. fiebat
ꝙͣ ceodes iuenum ac semoꝵ muliex¬

Expanded text:
citur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis ca iuideis ⁊ regib fu̾ant cõm¬
artuta ꝑ ioh̾em prẽm euptoleun qͥ
apd̾ romanos de amcicia ⁊ societate
functus est legione. legitima cuiũ
iura deaituens pariia instituta san¬
tiebat. Et̃ enim ausus est sub ñn dace
boꝵ in lupanarib pon̾e. Erat aũ hoc

Expanded text:
eis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce borum in lupanaribus ponere erat autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
damu̾o ẽẽ hyregni tobie niri ualde
eminentis in hiis q detułat impius
symon uniu̾sa aut auiñti talenta
quadrienta ẽẽ ⁊ auriducenta. de¬
cipi u̾o eos qui credidissent loco et
opatur honoratur. ꝓsui uen̾arõne
⁊ sc̃itate impossibile om̃io ẽẽ. At ille
ꝓ his que hẽbat in mandatis a reger
dicebat om̃ gu̾e.regi ea eẽ diferẽda
sonstitura aũt die intrabat de hui
elyodorus ordinaturus : ñ modica
u̾o ꝓ uniu̾sam ciuitatem erat tre¬
pidatio. Sac̾dotes u̾o qũt añ alta¬
se. ⁊ inuocabant de celo eũ qͥ deposi

Expanded text:
dam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et um honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at illeatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altase et invocabant de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ꝓditor: ⁊ scelestis manib sumens
sr̃a uasa que ad aliis regib ⁊ cuittatib
erant ppsita adornatum locr⁊ głam cõ¬
tractabat indigne ⁊ contaminabat ¶¬
ta alienatus mente antiochus ñ consi¬
derabat qd̃ pp̃ peccata hĩtagitiũ cunta¬
ti medicũ dñs fu̾at iratꝰ pp qd etacci¬
dit cuca locum despectio. Iogum nͥ
contiqus eos multis pecc̃is ẽe ĩuo¬
lutos: sicut helyodorꝰ qui missus est
a seleuco rege ad expohandũ erariũ.
⁊hiestatim adneniens flagellatus.
⁊ repulsus utiq furiss ab audatia uesx¬

Expanded text:
fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia ve
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ e cõntilit ñ ut eunumi
accusator. s ꝯmiinẽ utilitatẽ apd̾ se¬
met ip̃m ⁊mim̾se multirudinis ꝯside¬
rans. Uidebat enim sine regali ꝓuidẽ¬
tia mipossibile ẽẽ pacem reb daͣri. nec
symonem posse cessare a stultitta sua

Expanded text:
n ut civium accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare a stultitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
auille uitis. agressus est cunta¬
pente. Et crurib ad murũ con¬
iatib adultimũ apphensa eruita
raelaus fugit in arcem Iaseu añ
eriũ ciurum se trophea eaptus
s ictpatũ quidẽ ñ optinuit finem

Expanded text:
ente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason veroet non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem
Abbreviated transcription (Latin):
cad̾e unniu̾sa. Cummq retilus appolso¬
nius ad regem petinis que delate
erant ille accintũ heh odoꝵ qͥ erat
suꝑ negotia enis misit cum manda¬
tũ ut p̃dictam pecumram transpor¬
tarent. gtatimq helyctorus iter
⁊ phenicem ciuitates eẽ ꝑagraturus
re añt u̾a regis ꝓpositun ꝓfecturis.
S cũ ueniss ierosolimã ⁊ beniqne a
summo sac̾dote in cuntate eẽt excep¬
tus narrauit de dato iuditlo pecum¬

Expanded text:
cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecun
Abbreviated transcription (Latin):
herunt. ⁊ inrqmes in ciuitatib iuda
ieires mami suspensi sunt: facies
dami ñerubuerunt adolocentib¬
in pudice ab usi sunt.⁊ pu̾ mligno
uenes de choro psallenium defecit g¬
gaudium cordis ñri u̾sus est ĩ luctum
ehorus ũr. cecidit corona capitis nrilue
nob̾ qui peccaunnus. p̃p ea fc̃m est cor
ur̃i mestum. ideo contenebrari st̃ ocłi
et̾num ꝑmanebis. ⁊ solium cuũ inge¬
u̾ationem ⁊ gn̾ationem. quare imppe¬
maum oblusceris nri: de relinquẽs
nos in longitudmem dierũ. com̾ite

Expanded text:
tatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibinpudice abusi sunt et pueri in ligno uvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccar nostrum, ideo contenebrati sunt oculaeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitu
Abbreviated transcription (Latin):
mauum suam ⁊ corruet auxiliator
⁊ tadet cui p̃statur auxilium simul
Quomodo si rugiat leo ⁊ catulus le¬
onis suꝑ predam suamr. cum occur¬
rerit ei mrultitudo pastoꝵ a uoce e¬
oꝵ ñ formidab̾.⁊ a misltitudine eoꝵ

Expanded text:
manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulDominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formi
Abbreviated transcription (Latin):
irais panem artum ⁊ aquam bre
iarcũ faciet auolare a te ultͣ doc¬
teem tuum. Et erunt ocb̾ tui inde̾¬
tisp̾cptorem tiumm ⁊aures tue au¬
dant uerbum post t̾gum monẽtis.
r ura ambulate mea n ad dexte¬
ntaminab̾ laminas scuptilium
erenti tui. Et uestimentum con¬
dletils auri tui: ⁊ disꝑges ea sũ in-¬
nutditiam menstruate. Egrede

Expanded text:
minus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dextentaminabis lamminas argenti tui et uestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut immunditiam menstruatę.Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
pecẽm. Et eadet assur in gladio nõ
iiri. ⁊ gladius ñ homuus uorab̾
eum. Et fugiet ñ a facie gladii. et
uiuenes uectigales erunt ⁊ fortitu¬
do eius a t̾rore transibit: ⁊ pauebũt
fugientes principes euis. Et dix̃ dꝰ
cuius ignis est in sponcicax miius¬

Expanded text:
 Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon,
Abbreviated transcription (Latin):
quia os eras ad iracundiam ꝓuocauit.
audite obsecro umu̾si ppłici uidete do¬
lorem meũ. ungines mee ⁊ uiuenes¬
bs
mei abierunt in captiuitatem. coph
Uocaui amicos meos ⁊ ip̃i deceꝑunt
me. sac̾dotes mei ⁊ se nes mei murbe
consumpti sunt quia quesierunt cibũ
s ut refocillarent animas suas. Re
uide domine qm̃ tͥbrilor. conturba¬
tus est uent̾ meus subu̾sum est cor
meũ in memet ip̃a qm̃ amaritudine
plena sum. foris intͥficit gladuis: et
domi mors similis est. SymAudier̃t
quia ingemisco ego: ⁊ ñ est qui conso¬
letur me. omnes inimici mei audie¬
runt malum meum. lecati sũt qm̃
tu fecisti. adduxisti diem consolatõis
⁊ fient similes mei. thau Ingrediat᷑
omne malum eoꝵ coram te: ⁊ uinde¬
mia eos sierit uindemiasti me p̃p
ornnes iniquitares meas multi .n
genutus mei et cor meũ merens.¬

Expanded text:
. Audite, obsecro, universi populi, et videte dolorem meum: virgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  Vide, Domine, quoniam tribulor, conturbatus est venter meus: subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens
Abbreviated transcription (Latin):
noxiui simi. Itace longa egrotati¬
one fractus nepemtus hoc anno
reticerem ⁊ apd̾ uos mutus eẽm.
tdiuopus nomini ũro consecrai
Int̾pretationem idelcet tͥum
ealomonis uolminum: masloih
quas hebrer parabolas uultrata e
ditio ꝓuerbia. uocat. Ccelethqd̾ gre¬
ce eccfesiastem. lat̾ ꝯcionatorem

Expanded text:
oxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Lati
Abbreviated transcription (Latin):
dormientes. aliqñ monstroꝵ exagi¬
fabantur timore. aliqũ animẽ
defirebant traduetione. Subita¬
nens enim illis ⁊ inspcͤcatus timor
supuen̾at. De inde si quis ex illis de¬
eidis eustodiebatur in carcere sñ
frto reclusus. Si enim rusticus qͥs
eiat aut pastor aut agri laboꝵ o
ꝑarius p̃occupatus eẽt: in effugabi¬
em sustmebat necc̃itatem.Uña.n.

Expanded text:
dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem
Abbreviated transcription (Latin):
manus hĩtes luctum ⁊ deplorantes
ad monium̃̃ta mortuoꝵ aliam sͥ
assumpserunt cogitationẽ ĩ scĩer
⁊quos rogantes ꝓiec̾ent hoc tamcp
fugitiuos ꝑ sequebantur. Ducebat
enum sulos ad hune firem digna ne¬
cessitas. Et hoꝵ que accid̾ant ꝯme¬
morationem amatebant ut que
deerant tormentis repleret punitõ
⁊ ppłs quidẽ tuus mirabilit̾ transi¬
ret. illiaut nouam mortem inue¬
uirent. Omnis enim creatura ad su¬
ui genus ab untio fsigurabatur de¬
serurens tuis p̃ceptis: ut pu̾i tui cu¬
stodirentur illesi. Nam nubes castra

Expanded text:
manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodir
Abbreviated transcription (Latin):
que ant̾e facta erant argiao
ꝑ uim fluminum. Iusten patese¬
tur scd̾ suas nequitias. Et emnĩ
decestabilem hospitalitate
tuerunt. Ali quid̃ iquet sm.¬

Expanded text:
quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos