comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
membroꝵ dimimcione ĩ corrup¬
tum. ut uiuere adhuc putaretur
in tumulo. Et quod hiis adhut
murabilius est itaq barba ⁊ sapil¬
li eius qui temꝑe obitus su iuxtͣ
morem fuerant abrasi mirum in
modum creuerant in tumulo ut
cuncti hos uidentes nouũ mau-¬
ditumqz obstupescerent rei geste
miraculum. Tunc episcopi cum
tremore magno leuantes eum de
tumulo. uestimenta ei pretiosis¬
sima que regina ꝑauerat muta¬
uerunt omina. eã quoqz quib
dudum obtectus fuerat eundem
exuentes cum magna diligentia
reposuerunt sub sigillis. Ac sic cle¬
ro concrepante huic iude choro
psallentium cymbalis q spirit᷑¬
ub ꝑscrepentib cauora organis
suauiq modulacione continen¬
tib aloco quo iatuerat uir sc̃us
tunt coram cunctis subinotus¬
cum summo ⁊ honorifico studio
deponitur. atq in p̃pato sibi sepl¬
chro uibane ut decebat compoĩ¬
tur eterne memorie seruandus
ampliusqz cottidie honorifican¬
dus. Sed quis potest hec miacu¬

Expanded text:
membrorum diminutione incorrupmembrorum diminutione incorruptum, ut vivere adhuc putaretur in tumulo; et quod his adhuc mirabilius est, ita barba et capilli eius, qui tempore abitus sui iuxta morem fuerant abrasi, mirum in modum creverant in tumulo, ut cuncti haec videntes novum inauditumque obstupescerent rei gestae miraculum. Tunc episcopi cum tremore magno levantes eum de tumulo, vestimenta ei praetiosissima, quae regina paraverat, mutaverunt omnia; ea quoque quibus dudum obtectus fuerat eundem exuentes, cum magna diligentia reposuerunt sub sigillis. Ac sic demum, concrepante hinc inde choro psallentum cymbalisque spiritalibus perstrepentibus, canora organis suavique modulatione concinentibus, a loco quo iacuerat vir sanctus tunc coram cunctis subcum summo et honorifico studio deponitur, atque in praeparato sibi sepulcro urbane ut decebat, componitur aeternae memoriae servandus, ampliusque quotidie honorificandus. Sed quibus post haec miracu
Abbreviated transcription (Latin):
Sit igitur cum antistitis presidio
opus aggredetur optatum. Dig¬
num beato confessori atq hono¬
rabile construxerunt mansoleuz
Iuterea aꝓpinquante die depositi¬
ons eus annuali palunt ciues
quem adiuodum ⁊ honorificam
facerent translacionen. Prepara¬
bat etiam regina uestimenta om-¬
ma oloserica numium pretiosa ut
eum in die trausugracionis exu¬
eret. illa quedum cum eo miserat
uestimenta. ⁊ indueret ea que tunt
p̃parauerat noua. Igitur cum an¬
no iam u̾tente dies deposicionis eiꝰ
aduenisset. conuenit in opidum
copiosa ppłi multitudo. Tunc cũt¬
to clero canore uocis celebraute me¬
lodiam. Oumibz q xpianis insis¬
tentib extubiis ab lata est cum dĩ¬
ligenitia tumba desuꝑ confessoris
membrs. Deide cum esset leuil¬
tum tumuli oꝑtorium magnum
cutuistantib uisum est miracłin
siam ubi reuelatum fu̾at corpus
sanctum odor continuo fraglauit
gratissimus. Quodqz ita erat so¬
lidum ⁊ illibatum atq ulliusł

Expanded text:
Sic igitur cum antestitis praesidio Sic igitur cum antestitis praesidio opus adgredientes optatum, dignum beato confessori atque honorabilem construxerunt mausoleum. Interea, adpropinquante die depositionis eius annuali, parabant cives, quemadmodum ei honorificam facerent translationem. Praeparabat etiam regina vestimenta omnia olosirica nimium praetiosa, ut eum in die transmigrationis exueret illa quae dudum cum eo miserat indumenta et indueret ea quae tunc praeparabat nova. Igitur cum anno iam vertente dies depositionis eius advenisset, convenit in oppidum copiosa populi multitudo. Tum cuncto clero canorae vocis celebrante melodiam omnibusque christianis insistentibus excubiis, ablata est cum diligentia tumba desuper confessoris membra. Deinde cum esset levatum tumuli opertorium, magnum circumstantibus visum est miraculum . Nam ubi revelatum fuerat corpus sanctum, odor continuo flagravit gratissimus. Quodque ita erat solidum et inlibatum atque absque ullius
Abbreviated transcription (Latin):
Iis ita gestis cum corpus
beatieligii in late alcaris
esset sepultum. uisum ẽ
episcopo ꝑiter ⁊ regine consiliũ op¬
timum ut edificata ultra altare uo¬
lutione illic et demum condignaz
facerent translacionem. Cumq
huiusmodi consilio mente concep¬
to illit accessissent.⁊ qualit id fieri
deberet disponerent. appuit subi¬
to inꝑiete cura uitieam maxinias
ueluti arcus in rotundo prerupta
emineus eriptura ut uidelz liqui¬
do cuuctis patesceret deud nutu fĩ
qdͤ disponerent ac ꝑ eum locum
maceriam debere euert̾e quo numi¬
rumi uiderent hoc opus cripturaz
preire. Hoc ergo cum magna ad¬
iniracione uniũsi cernentes mẽi¬
tis autistis uolunitatem ex hoc fa¬
tebantur saluatoris. Deinde iam
hat confidencia acti tum conaren¬
tur ꝑietem eo iloco forare ut pre¬
dictum opus possent ꝑficere. ita
se se sponte absqz eorum labore
indirectum materia fudit. ut nec
honunem ullum nec ip̃am dem¬
qz tumbant que ei erant cõtigua
ullatenus lederet corruentis ruĩ

Expanded text:
is ita gestis, cum corpus beati Eligii in latere altaris esset sepultum, visum est episcopo et reginae consilium optimum, ut aedificata ultra altare volutione, illic ei demum condignam facerent translationem. Cumque huiusmodi consilium mente conceptum, illic accessissent, et qualiter id fieri deberet, disponerent, apparuit subito in pariete circa vitream maximam veluti arcus in rotundo praerupta inminens criptura, ut videlicet liquido cunctis patesceret Dei id nutum fieri, quod disponerent, ac per eum locum maceriam debere evertere, quo nimirum viderent hoc opus cripturam praeire. Haec ergo cum magna admiratione universi cernentes, meritis antestitis voluntatem ex hoc fatebantur salvatoris. Deinde iam hac confidentia acti, cum conarentur parietem eo in loco forare, ut praedictum opus possent perficere, ita sese sponte absque eorum labore in directum maceria fudit, ut nec hominem ullum nec ipsam denique tumbam, quae ei erat contigua, ullatenus laederet corruentis ruina.
Abbreviated transcription (Latin):
teos. Hos engo modo eliguis ymo
dominus pelignum ab soluit re¬
os bis nuinero il dire mortis ꝑiꝰ¬
culo. Ille pus ille misentors q̃ui
semente herode eripuit petrum de
obseratis militum custodiis tĩt
opatus est cum eligio famło suo
bituritas. Qui uinctum in sart̾e
absoluit uas eleccionis panlum
ip̃e nunc dissipato carcere humi¬
liauit arroganciam suꝑborum.
illi ergo laus illi gloria ꝑ quem
serit eius in mundo tanta posst
facere mirabilia. Sit ergo reis t¬
solutis qui pene nidi uidebant᷑
Eligius largitis indumentis et
elcmosinis mandat de cetero cori¬
gere uitam. multaniqz et aliam
exceptis hiis. Codem die diu̾sis
pauꝑib uetnon ⁊ monasteriis¬
distribuit petumam

Expanded text:
reos'. Hoc ergo modo Eligius, immo reos'. Hoc ergo modo Eligius, immo Dominus per Eligium, absolvit reos bis numero a dirae mortis periculo. Ille pius, ille misericors, qui saeviente Herode eripuit Petrum de obseratis militum custodiis, nunc operatus est cum Eligio famulo suo Bituricas; qui vinctum in carcere absolvit vas electionis Paulum, ipse nunc dissipato carcere humiliavit arrogantiam superborum. Illi ergo laus, illi gloria, per quem servi eius in mundo tanta possunt facere mirabilia. Sic ergo, reis absolutis, qui paene nudi videbantur, Eligius, largitis indumentis et elemosinis, mandat de cetero corrigere vitam multamque et aliam, exceptis his, eodem die diversis pauperibus necnon et monasteriisdistribuit pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
quit sꝑantes in se. Mox ergo ad
solita presidia seconũtens prost̃¬
uit se int̾ram int altare ⁊ confes¬
soris memoriatu atq innixius
dũm supplicauit. Et cum ab oroe
caput eleuasset statun confracte
cachene intram teciderunt curicta¬
qz que inposuerant liganna om¬
nib astantib sunt magno impe¬
tu disrupta atqr dissoluta. Quod
milites uidentes ingenti metu per¬
culsi. confestiq adpedes sancti
eligii prouoluti ueniam fcĩ sui p̃¬
caliuitur dicentes. Peccaiumus
domine pater miq eginius stul¬
te gessimus in eo quoo contra te
contendere presumpsimius Ag¬
noscimus modo ꝙ male egimꝰ
impietati nr̃e teignosci rogamꝰ
Tunc ille dixit adeos. Tunt ego
noui qũi ignorant fecistis. domi¬
nus emmoꝑatus est sicut uoluit
ip̃e qui uos enpuit. ip̃e uobis oro
indulgentiam tribuat ⁊ aciuittis
peccatis ꝓpitiatus absoluat. Nã
non ego ut uos putatis sed sanctꝰ
supplicius ad sefugientes defendꝰ

Expanded text:
nquit sperantes in se'. Mox ergo ad nquit sperantes in se'. Mox ergo ad solita praesidia se convertens, prostravit se in terram inter altare et confessoris memoriam atque innixius Dominum supplicavit; et cum ab oratione capud elevasset, statim confractae catenae in terram ceciderunt, cunctaque quae inposuerant ligamina, omnibus adstantibus, sunt magno impetu disrupta ac dissoluta. Quod milites videntes, ingenti metu perculsi confestimque ad pedes sancti Eligii provoluti, veniam facti sui praecabantur, dicentes: 'Peccavimus, domine pater, inique egimus, stulte gessimus in eo quod contra te contendere praesumpsimus; agnoscimus modo quod male egimus, impietati nostrae te ignosci rogamus'. Tunc ille dixit ad eos: 'Et ego novi quod ignoranter fecistis; Dominus enim operatus est, sicut voluit. Ipse qui hos eripuit, ipse vobis, oro, indulgentiam tribuat et a cunctis peccatis propitiatus absolvat: nam non ego, ut vos putatis, sed sanctus Sulpicius ad se fugientes defendit
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑctiti. Deinde tum stũs eligius
omuia orouum loca cireuiens il¬
luc quoq deuenisset niuenit eos
omnes circa altare seu aũ sepul¬
chrum prefati atistitis ꝯsistentes
Et milites quidem cum inuenis¬
sent tarterem dissipatum statim
ꝑsecuti sunt eos usq ad p̾dictum
locum. Et ingressi basilicam in¬
iecerunt eis manus at ferro uint¬
tos fortit trahere conabant. Qui¬
b btus eliguis blando elloquio
dixit. Nolite queso homines dei
nolite hec in sacrato loco agere.
Cur ꝑdere intimimi quos iam ꝑi¬
us dominus liberauis. Quare fa-¬
citis tam impie indono dei. Cur
non ꝑtimescitis tantam sceleris
culpani. Domus enim hec domꝰ
uite est non moitis. refugium est
delinquentium. nondamꝑnaco
confugientium. Diacionis ẽ lo¬
cus non latronun spetus. Sed
cum nichil aput eos sermo ens
proficeret. iterum ait. Dominus
deus uideat quod oꝑamini. Uos
siquidem me audire reniustis an¬
diet credo ille qui nunqͣm derelm¬

Expanded text:
expetiti. Deinde cum sanctus Eligius expetiti. Deinde cum sanctus Eligius omnia orationum loca circumiens illuc quoque devenisset, invenit eos omnes circa altare seu ante sepulchrum praefati antestitis consistentes. Et milites quidem cum invenissent carcerem dissipatum, statim persecuti sunt eos usque ad praedictum locum, et ingressi basilicam, iniecerunt eis manus ac ferro vinctos foris trahere conabantur. Quibus beatus Eligius blando alloquio dixit: 'Nolite, quaeso, homines Dei, nolite haec in sacrato loco agere; cur perdere nitimini, quos iam pius Dominus liberavit? Quare facitis tam impie in domo Dei? Cur non pertimescitis tanti sceleris culpam? Domus enim haec domus vitae est, non mortis; refugium est delinquentium, non damnatio confugientium ; orationis est locus, non latronum specus'. Sed cum nihil apud eos sermo eius proficeret, iterum ait: 'Dominus Deus videat quod operamini. Vos si quidem me audire rennuistis, audiet, credo, ille qui numquam dereli
Abbreviated transcription (Latin):
la tenebrosaminis. ita ut hĩtato¬
res ciuuitatis nec spaciuni iacti la-¬
pidis procul contueri possent. Sit
ergo cligius urbem ingressus. Cũ
appniquasset ianuas caiceris cõ¬
festim uelut maguo ferientis in¬
pulsu diuino nuitu confracte sũt
sere dissipati cardines. ostiã sarce¬
ris patefacta omniaq unitula
compeditorum soluta. Tunt eli¬
gius concessa sibi uirtute. quasi
nichil ad se simulans ꝑtinere ci¬
to a farcere discedit. Dãt tamen
reis consilium ut mox egredien¬
tes ergastulum ecclie ꝑeterent cõ¬
fugium. At illi egressi sine mora
celeri tursu ad basilicam bt̃i sup-¬
plicii ꝓperant. Cunqz essent oĩa
eccłie ostia obserata. ⁊ rei huc illut¬
q ccumspicientes nusqͣm inueni¬
rent introitum. facta est subito
una ex iitreis maxinus q̃ erant
in fronte basilice. Siniul quoqz
ostium patefactam est unui ex
latere eccł̃ie atq ita sarcerati basi¬
licam ingressi cornu altaris sunt

Expanded text:
la tenebrosa nimis, ita ut habitatola tenebrosa nimis, ita ut habitatores civitatis nec ad spatium iacti lapidis procul contueri possent. Sic ergo Eligius urbem ingressus, cum adpropinquasset ianuas carceris, confestim velut magno ferientis inpulsu divino nutu confractae sunt serae, dissipatae cardines, ostia carceris patefacta omniaque vincula conpeditorum soluta. Tunc Eligius, concessam sibi virtutem quasi nihil ad se simulans pertinere, cito a carcere discedit; dat tamen reis consilium, ut mox egredientes ergastulum, ecclesiae peterent confugium. At illi egressi sine mora, celeri cursu ad basilicam beati Sulpicii properant; cumque essent omnia ecclesiae ostia obserata et rei huc illucque circumspicientes nusquam invenirent introitum, fracta est subito una ex vitreis maximis, quae erant in fronte basilicae, simul quoque et ostium patefactum est unum ex latere ecclesiae, atque ita carcerati basilicam ingressi, thronum altaris sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad epatum captus hẽbatur pr̃na
sugulos sollicitudine cõmone-¬
bat ortans ommes seriire deo in
ueritate ⁊ simplicitate cordis cotti¬
dieq in melius conualesce accep¬
tum ꝓpoĩtum oirm instantia ad
fidem usq ꝑducere. Uennt autẽ ⁊
ad predium puitum suorum. uã
⁊ ibi iam habebatur monasteriũ
aginano eius alicio in ipsa pr̃is
sut thab̾natula constructum. Ibi¬
q similit᷑ fratrib conuentis atq
clementer consolatis parat pos¬
treiiũ reũti adcuuitatem suũ. Et
cum procul adbituritas itet car¬
pet. uoluit iterum diũtere adcuui¬
tatem. Stimulabat eñi aminũ
euis qĩi reos qui tenebantur in
sarcere nnchil prius iuuatus fuis¬
set nec quiuisset liberare eos Ob
hot ergo iter agens precabat᷑ do-¬
minũ ut conuento tarce non pa¬
tetur laborem suum frustra con¬
sumere. Dieigitur quaingres¬
surus erat cinitatem. cum ualde
diluculo eleuasset oculos suos
adcelun. Eacta est caligo ⁊ nebu¬

Expanded text:
ad episcopatum captus habebatur – paterna ad episcopatum captus habebatur – paterna singulos sollicitudine commonebat, ortans omnes servire Deo in veritate et simplicitate cordis cotidieque in melius coalescere, acceptum propositum omni instantia ad finem usque perducere. Venit autem et ad praedium parentum suorum; nam et ibi iam habebatur monasterium a germano eius Alicio in ipsa patris sui tabernacula constructum. Ibique similiter fratribus conventis atque clementer consolatis, parat postremum reverti ad civitatem suam. Et cum procul a Bituricas iter carperet, voluit iterum divertere ad civitatem; stimulabat enim animum eius, quoniam reos qui tenebantur in carcere nihil prius iuvatus fuisset nec quivisset liberare eos. Ob hoc ergo iter agens, praecabatur Dominum, ut convento carcere non pateretur laborem suum frustra consumere. Die igitur qua ingressurus erat civitatem, cum valde diluculo elevasset oculos suos ad caelum, facta est caligo et nebu
Abbreviated transcription (Latin):
fessoris adorare. Quocum ꝑueĩs¬
set orone facta audit qui plures
nuꝑ mortis sententia dampna¬
tos teneri in sarcere fiscali uincto
Interfecerant enim quensa fis¬
talem iudicem. ⁊ id circo habeban¬
tur in uinculis. Eligius ergo me¬
mor domini u̾bi dicentis. In car¬
ceir eram ⁊ uenistis adme. ⁊ qͣi
dui fecistis uni ex minius meis
michi fecistis. Rogat se Sduci ad
eos. Sed cum aꝓpuiquasset cus¬
todietarreris mox tuilites cõsur¬
gentes obstiterunt et uehement
nec pmiserunt euin ꝓpius acced̾e
Tunt ille mestus admodum in¬
dignatus qz ammo discessit. et
ceptum iter pegit. Factum ẽ au¬
tem tum ꝑuenissẽt adlocum des¬
tinatum ꝯmoratus est aliꝙͣ dui
aput uibem lemonetas Et ccum¬
iens omnia monastia tam infra
urbem qͣm in suburbans sita de¬
uotissime ominiũ benedicciones
haurrebat. Uisitatis etiam ĩ suo
monast̾io fratribz neciton ⁊ seculo
eisdem abhere constituto p̾or enĩ

Expanded text:
fessoris orare. Quo cum pervenisfessoris orare. Quo cum pervenisset, oratione facta, audit complures nuper mortis sententia damnatos teneri in carcere fiscali vinctos; interfecerant enim quemdam fiscalem judicem, et idcirco habebantur in vinculis. Eligius ergo memor verbi Domini dicentis: In carcere eram, et venistis ad me ; et: Quandiu fecistis uni ex minimis meis, mihi fecistis , rogat se deduci ad eos; sed cum appropinquasset custodiae carceris, mox milites consurgentes obstiterunt ei vehementer, nec permiserunt eum propius accedere: tunc ille moestus admodum indignatusque animo discessit, et coeptum iter peregit. Factum est autem, cum pervenisset ad locum destinatum, commoratus est aliquamdiu apud urbem Lemovecas, et circumiens omnia monasteria tam infra urbem quam in suburbanis sita, devotissime omnium benedictiones hauriebat. Visitatis etiam in suo monasterio fratribus necnon et secundo eisdem abbate constituto, – prior enim
Abbreviated transcription (Latin):
urlem ꝓpuani regressus in¬
stitutioms sue normam
cottidie angnientabat inmeliꝰ
diligens in primis deum extõ¬
to corte extota ainia atq ex tota
uirtute sua deinde proxinum suũ¬
sicut semet ip̃m In legedomii siue
lassitudine ꝑsistens rouos mores
nulla noxia conu̾sacione in q̃ua¬
bat. uitanmi temꝑalem pro exilio
ducens uitam etẽrnam ommi cõ¬
cupiscencia sꝑuali desideralut. De¬
niq quodam tempore affectupi¬
etatis ⁊ pastorali cura sollicitus
uenerat et in anunũ solum ꝓpri¬
um paterue possessionis tiuita¬
te lemonetina uisitare. Audiens
enim santtan facuam monasti¬
orum suo iam exemplo in eatez
orbe constitutoꝵ desiderabut mag¬
noꝑe ꝓprio eadem ceruere intintu
Et pretipue obmonastii sui uene¬
iubilem atqz oinibz mmuitabilez
institutionem quani umio de¬
siderio estuabat comitatu cium
bituritas ciuitate ꝓpinquaret di¬
rectis in uiam cunctis comitibz
sius ip̃ecum paucis destinatus
erat ad memoriam simplicii cõ¬

Expanded text:
urbem propriam regressus, institutionis suae normam quotidie augmentabat in melius, diligens in primis Deum ex toto corde, ex tota anima, atque ex tota virtute sua; deinde proximum sicut semetipsum; in lege Domini sine lassitudine persistens, mores bonos nulla noxia conversatione inquinabat; vitam temporalem pro exsilio ducens, vitam aeternam omni concupiscentia snique quodam tempore, affectu pietatis et pastorali cura sollicitus, venerat ei in animum solum proprium paternae possessionis, civitatem Lemovicinam visitare. Audiens enim sanctam famam monasteriorum suo jam exemplo in eadem urbe constitutorum, desiderabat magnopere proprio eadem cernere intuitu, et praecipue ob monasterii sui venerabilem atque omnibus imitabilem institutionem, quam nimio desiderio aestuabat: comitatu cum Bituricas civitate appropinquaret, directis in viam cunctis comitibus suis, ipse cum paucis destinatus erat ad memoriam Sulpicii con
Abbreviated transcription (Latin):
Reterea edificauit ⁊ opi¬
do nonio magensi ancil¬
larum xꝑi monast̾im
ubi ⁊ congregacionẽ magnam
⁊ uite institutionem districtam in¬
tulit. indidit terre quoq redditus
sufficient delegauit. ⁊ omĩa que
essent monasterio uetessaria soler¬
ti satis cura prouidit. Sed ⁊ alia
multa mouasteria queqz eius o¬
pere. queq uo institutione adis¬
cipulis eus constructa hodie int̾
gallias nostuitur. Nam multi
ex discipulis eius ecclĩas condide¬
runt. multi monastĩa salubrter
rexerunt. multi etiam in reguuẽ
de multis ab eo sanctorum prola¬
tis corꝑibus ⁊ de inuentione mĩa¬

Expanded text:
eterea aedificavit in oppido Noviomagensi ancillarum Christi monasterium, ubi et congregationem magnam, et vitae institutionem districtam indidit; terrae quoque redditus sufficienter delegavit, et omnia quae essent monasterio necessaria solerti satis cura providit. Sed et alia multa monasteria quaeque ejus opere, quaeque vero institutione a discipulis ejus constructa hodie intra Gallias noscuntur: nam multi ex discipulis ejus ecclesias condiderunt, multi monasteria salubriter rexerunt, multi etiam in regimen runt. CAPUT VI. De multis ab eo sanctorum prolatis corporibus; et de inventione
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ergo modo aunficem iuitum detonsum constitueunt
custodem urbium seu mumcipiorum hiis uocabulis inã¬
censi scilicet que est metropolis urbs sornacensi uo que quon¬
dam regalis exticit tiutas nomomagensi quoq ⁊ flandrensi gau¬
densi eciani ⁊ corturiacensi. Obhoc itaq eum rel maxime in hiis
lotis dederunt pastorem qd̃ incole eusdem regionis mnagna adhuc
exꝑte gentilitatis errore detinebantur. ⁊ uanis suꝑsticionib satis
dediti eranit. Nuiqz uelud agrestes fere nullius usꝑiam salutate y̾¬
bũ reciꝑe potant Re. Subtrahens cetus

Expanded text:
 ergo modo aurificem invitum detonsum constituerunt custodem urbium seu municipiorum his vocabulis, Vermandensi scilicet, quae est matropolis urbs, Tornacensi vero, quae quondam regalis extitit civitas, Noviomagensi quoque et Flandrensi, Gandensi etiam et Corturiacensi. Ob hoc itaque eum vel maxime in his locis dederunt pastorem, quod incolae eiusdem regionis magna adhuc ex parte gentilitatis errore detinebantur et vanis superstitionibus satis dediti erant, quique velut agrestes ferae nullius uspiam salutare verbum recipere poterant. Sed vir beatus
Abbreviated transcription (French):
s do. Et al maitin alerent logier dexant les portes de la uile
et si drecierent lor perriores et lor mangonials et Ior autres engins.
dont il auoient asser. Et deuers la mer dressierent les eschieles sor
les nes.¬
s ob. Et Pautre partis lor respondi: Bel soignor. en Suris ne
poer uos rien faire, et si le terroiz bien a cels meiomes qui nos ont de.¬
guerpir et il sont als as autres porz. Et sachies que par la terre de
Babiloine ou par Grece iert rocorree la terre d oltremer. sele
iamais est recorres.¬

Expanded text:
s et al maitin alerent  logier devant les portes de  la vile et si drecierent  lor perrieres et lor  mangonials et lor autres engins  dont il avoient assez  et devers la mer dressierent  les eschieles sor les nes  Et l'autre partie lor respondi : « Bel seignor, en Surie ne poez vos rien faire, et si le verroiz bien a cels meïsmes qui nos ont deguerpiz et il sont alé as autres porz. Et sachiés que par la terre de Babiloine ou par Grece iert recovree la terre d'oltremer, s'ele jamais est recovre
Abbreviated transcription (Latin):
qui caritatis dona ꝑ grãm
sanctispiritus tuorum cordibus
fidelium infudisti. dafamulis et
famulabus tuis pro quibus tu¬
am deprocamur dementiam tuã

Expanded text:
qui charitatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, sa
Abbreviated transcription (Latin):
sis salus mea usq ad extremũ
terre. Audientes autem gentes
uerbum domini. et crediderunt
quotquot erant preordinati ad
uitam eternam. Disseminabe¬
tur autem uerbum dñi. per
unuiersam regionem. Iudei ãt
concitauerunt religiosas mu¬
lieres et honestas. et primos
ciuitatis. et excitauerunt per¬
secutionẽ in paulum et bar¬
nabam et eiecerunt eos de fi¬
nibus suis. At illi extusso
puluere pedum in eos: uenerũt
ychonium. Discipuli quoq re¬

Expanded text:
in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque re
Abbreviated transcription (Latin):
lippus uocaret cum esses sub ficu:
iuidite. Rendit ei nathanael: ⁊ ait.
rabbi tu es filius dei: Tu es rex
israel: Rendit ih̾e: et dixit ei. Q̾a
dixi tibi iuidite sub ficu credis:
maius hiis uidebis. Et dicit eis
Amen amen dico uobis: udebi¬
tis celum apertum et angelos dĩ
filium hominis.

Expanded text:
lippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te. Respondit ei Nathanael, et ait: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Israel. Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi, Vidite sub ficu, credis? majus his videbis. Et dicit eis: Amen, amen dico vobis, videbitis coelum apertum, et angelos Dei Filium hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
dies sex assumpsit ibc petre.
et iacobum. et iołem: et duxit
illes in montem excelsum seorsũ
solos: et tranfiguratus est corã
ipĩs. Et uestimente eius fc̃a sũt
splendencia et candida nimis
uelut nix: qualia fullo super
terram. non potest candida fa¬
cere. Et apparuit illis helyas cũ
moyse: et erant loquentes cũ
ih̃u. Et rendens petrus: ait ih̾u.
siabbi: bonum est nos hic ẽẽ.
faciamus hic tria tabernacła.
Tibi unum: moysi unum. et
helix unum. Non enim sciebat:
quid diceret. Erant enim tiõre
exteniti. Et frã est nubes obumbrãs
eos. Et uenit uox de nube: dicens.
hic est filius meus karissimus.
audite illum. et statim circũspi¬
cientes: neminem amplius iu¬
derunt nisi ih̾m tm̃ secum. et de¬
scendentibz illis de monte: p̾cepit
illis. ne cui que uidissent narra¬
rent. nisi cum filius hominis.

Expanded text:
dies sex, assumpsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem, et duxit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia et candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent: nisi cum Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
suirectione enun neq nubent ne¬
q nubentur: s sunt sicut angli
dci in celo. De resurrectione auttͤ
mortuorum. non legistis qued
dictum est a deo: dicente nobis.
Ego sum deus abraham. et deus
ysaiac. et deus iacob: Non est deus
mortuorum: sed uuentium. Et¬

Expanded text:
ectione enim, nec nubent, neque nubentur,  sed sunt sicut Angeli Dei in coelo. De resurrectione autem mortuorum,  non legistis, quod dictum est a Domino dicente nobis: Ego sum Deus Abraham,  et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum,  sed viventium. Re
Abbreviated transcription (Latin):
penitenciam habueritis: omnes
similiter peribitis. sicut illi decẽ ⁊
octo. supra quos cecidit turus ĩ
syloam: et occidit eos. Putatis
qr et ip̃i peccatores fuerunt. pre¬
ter omnes homines hĩtantes ĩ
ihilmm: Nõ. Dico uobis: s si non
penitenciam egeutis: omnes si¬

Expanded text:
ntiam habueritis: omnes mul peribitis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes si
Abbreviated transcription (Latin):
non sum de mundo. Non rogo ut
tollas eos de mundo sz ut serues
eos a malo. De mundonon fũt.
sicut et ego non sum de mundo.
Sanctifica eos in ueutate. Sermo
tuus: uenitas est. Sient tu me ri¬
sisti in mundum: et ego misi eos
in mundum. et procis ego sẽfi

Expanded text:
undo. Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate; sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum; et pro eis ego s
Abbreviated transcription (Latin):
nũc tue maiestatem. ut
et facinora sua confitentibz ue¬
niain relarare digneris et prete¬
ntorum cuminum culpas indul¬
geas: qui humens tus ouem ꝑ¬
ditam reduxisti. qui publican
preces confessione placatus exau¬
distr: tu eciam hiis famulis tuis. et¬
famulabz placare domine. tu eore
pretibus benignus aspiri. ut mn
confessione placabilis permaneat¬
⁊ fletus eorum et peticio perpetua cle¬
mentiam scelenter eroret. scĩsq¬
altanbus et sacuficiis restituti. spe

Expanded text:
 tuae majestatem, ut et facinora sua confitenti, veniam relaxare digneris et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti, qui publicani preces confessione placatus exaudisti, tu etiam huic famulo tuo placare Domine; tu hujus precibus benignus aspira, ut in confessione placabilis permaneat fletus ejus, et petitio perpetuam clementiam celeriter exoret, sanctisqaltaribus et sacrariis res
Abbreviated transcription (Latin):
dum: et seuiabitis cum usq ad
quaitam decimam diem men¬
sis huius. Immolabit q eum
uniuersa multitudo filiorum
isil ad uesperum: et sument de
sanguine. ac ponent suꝑ utrũq
postem. et inluꝑ liminaribus
domorum. in quibus comedent
illum. Et edent carnes nocte illa
assas igni et azimos panes cum
lactutis agrestib. Non comedetis

Expanded text:
usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agres
Abbreviated transcription (Latin):
cens.Nec dicit domims deus¬
isincl. Sicut cogitaui ut affligerẽ
uos: cum ad iracundiam pro¬
uocassent me prẽs uri. et non
sum misertus: sicut conuersus
cogitain in diebus istis ut bene¬
faciam ihrłm et domui iuda. No¬
lite timere. Hec sunt ergo uerba:
que facietis. Lequimini uenta

Expanded text:
cit Dominus exercituum. Sicut cogitavi ut affligerem vos cum ad iracundiam provocassent me patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Jerusalem et domui Juda. Nolite timere, haec sunt verba quae facietis. Loquimini verita
Abbreviated transcription (Latin):
nmicorum crucis. eripiens ue¬
slttuas cultui xpĩano uotaq
fidelium ad eius liberacõnem
instantium. misericorditer di¬
ngendo in uiam salutis cteme:

Expanded text:
micorum Crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad eius liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam Salutis eterne
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate iuam doces. Licet nobis
tubum dari cesari. an non: Cõ¬
siderans autem dolum illorum:
dixit ad eos. Quid me tep̃tatis:
Ostendite michi denarium. Cu¬
ius h̃t ymaginem et inscriptio¬
nem: renderunt et dixerunt. Ce

Expanded text:
eritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
manus gladii. fiant uxores ed¬
ium absq liberis. et udue uini
canim interficiantur morte. Iu¬
uenes eorum confodiantur gla¬
dio in prelio: audiatur clamor
de domibus corum. Adduces cĩ
super eos latrones repente: qr fode

Expanded text:
manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente , » e
Abbreviated transcription (Latin):
ite cogittemus contra iustum
cogitationes. Non enun peribit lex¬
a sacerdote: neq consilium a sa¬
piente. nec sermo a proplxeta. De¬
nite et percuciamus cum lingua:
et non attendanius ad uniuer¬
ses sermones eius. Attende domi¬

Expanded text:
ogitemus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius! Ista
Abbreviated transcription (Latin):
simalis micri sollempnit̾
mimolamus te domine deprecãtos
ut cum epulanun restunctione
carnalium a noxiis quoqz uolup¬
tatibus temperemur. Per. Cõm¬

Expanded text:
simalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus temperemur. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
dotum ad ih̾m quosdam. expha¬
useis et herodianis: ut eum ca¬
perent in uerbo. Qui uenientes:
dicunt ei. magister scimus qr
uerax es: et non curas quem¬
qmͣ nec enim uides in faciem
hominum. S in ueritate uã

Expanded text:
t ad eum quosdam ex Pharisaeis, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ligneun nullum tale fronde floie
germine. Medicina xpĩana salua
sanos egros sana quod non ualet uis
humana fit intuo nomine. assi¬
stentes tue laudi consecrrtor crucis
audi atqz seruos tue cruris post hanc
uitam uere lucis transter ad palla¬
lacia. Quos tormento uis seruire fac
tormenta nõs sentire sz cum dies
eut ire nobis confer et largire sem¬

Expanded text:
Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sem
Abbreviated transcription (Latin):
mundauit sccula abantiquo crimine.
l xc ẽ scala peccatorum ꝑ quam xpũs
rex celorum ad se traxit omnia. forma
cuuis hec ostendit que terraium com¬
prehendit quatuor confinia. Nõ sunt
noua sacramenta nec recent̾ est inuẽ¬
ta cuicis hec religio. Ista dulce ᷤ aquas
fent ꝑ hanc silex aquas iecit moy li of¬
ficio. Nulla salus est in domo nisi cru¬
ce munit homo suꝑ luminaria. Neq
sensit gladium neqz amilit filium
quilquis egit talia. Ligua legens in
sarepta spem salutis est adepta pauꝑ
mulierrula. Sine liguis fidei ne le¬
chicis olei oualet nec farmula. In¬
scripuns lubfiguris ita latent s iã
patert cuicis bñficia. Reges credunt
hostes cedunt sola cruce xp̃õ duce hostis
fugai milia. Ista sues fortiores sẽp
facit e uictores morbes sanat et lã¬
guore reprimit demonia. Dat cap¬
tiuis ib̾tatem uite confert nouita¬
tem id antiquam dignuitatem st¬
cuix eduxit omnia. O cuix lignum
numphale nuindi uera salus uale

Expanded text:
mundavit saecula Ab antiquo crimine. mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale.
Abbreviated transcription (Latin):
senatus aplõrum princeps
orbis teuaiuni rectorq irgnorum
Eccliaium mores et uitam modera¬
ie. Que ꝑ doctunam tuain fideles
sunt ubiq. Anthiccus et remus ꝯ¬
cedunt tibi petre regni solium. ey¬
rannidem tu paule alexandrinã
inuasisti greciam. Ethyopes horrdois
mathee agnelli uellere. Qui maclas
nesciat aliquas uestisti candido. Cho¬
ma bartholomee iohannes philip¬
pe lymon. Iacobiqz pariles andrea
di se patres habere gaudent et exspec¬
tant iudices. Et idcirco minidus
omnis laudes nobis: et honcrem
scĩs debitum simplex impendit.
ctucis attollamus ios qͥ
Dulce meles tangat celes dilce li¬
gnum dulci dignum credmus
melodia. uoce uita non dscordet
cum uox uita non remorde dulcis
est symphonia. Serui cruci cruce
laudent qui per crucem sib gau¬
dent uite dan munera. Dicãt omnes
et dicant singuli aue salus torius se¬
culi arbor salutifera. Oqmͣ felix qmͣ p̾¬
clara fuit hec salutis ar iubens agni
sanguint. agni sine macula qui Et¬

Expanded text:
Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea,s mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.cis attollamus, Nos qui Dulce melos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
lucis et filii dei estis: non¬
estis noctis neq tenebrarum.
Igitur non dormiamus sicut ceti:¬
enim dormiunt: et qui ebrii sunt:
nocte ebrii sunt. Nos autem qui
diei sumus sobrii simus: induti
loricam fidei. et caritatis. et galcã
spei salutis. Qm̃ non posurit nos
deus in num: sz in acquisitionẽ
salutis. per dominũ nr̃m ihesum
xp̃m. qui mortuns est pro nobis:
ut sine ingilemus. siue dormia¬
mus. simulcum illo uiuamus.
Propter quod consolamini adĩ¬
uicem: edificate alterutrum sieut

Expanded text:
lucis et filii diei sumus, non noctis neque tenebrarum. Igitur non dormiamus sicut cęte dormiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem qui diei sumus, sobrii simus; induti loricam fidei et charitatis, et galeam spem salutis. Quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis, per Dominum nostrum Jesum Christum: qui mortuus est pro nobis, ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum ilPropter quod consolamini in invicem et aedificate alterutrum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mundum: s inquinate sunt
Confitentur se nosse deum. ftĩs
autem negant cum sint ab¬
hominati et incredibiles. et ad
omne opus bonum reprobi.
eu autem loquere que docet sa¬
nam dectunam. Senes ut sobri
lint: pudic. prudentes. sani in
tide. in dilectione. in paciencia.

Expanded text:
mundum: sed inquinatae sunt Confitentur se nosse Deum, factis autem negant; cum sint abominati et incredibiles, et ad omne opus bonum reprobi. II. Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in pa
Abbreviated transcription (Latin):
ambrosius sepulture nil sibi con¬
saus intrat ales. O maitine pastor
egrrgie d celestis consors nulicie nos a
lupi defendas rabie seuientis. O mar¬
tine fac nunc qd̃ geseras deo preces pro
nobis offeras este memor qmͣ nũꝙͣ
deseras tue gentis Amen. Dcͣ .iͣ. ect̾.¬

Expanded text:
Ambrosius Sepulturae, nil sibi conAmbrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor quam nunquam deseras. Tuae gentis. Amen. XXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
aude syon que diem recol
qua martinus compar apostolis
mundum uincens iunctus celi co¬
lis coronatur. Dic martims pauꝑ
et modicus seruus prudens fidelis uil¬
licus celo diues ciuis angelicus sub¬
limatur. Hic maitinus qui cathe¬
cuminir nudum uestit et nocte pro¬
tinus insequenti hac ueste dominus
est indutus. Hic martinus sꝑnens
nuliciam inimicis in eimis obui¬
amur parat baptismi gratiã asse¬
cutus. Hic martinus dum offert
hostiam intus ardet ꝑ dei gratiam
suꝑ sedens apparet etiam globus
ignis. Hic martinus qui celum
reserat mari p̾est et terris imperat
morbes sanat et monstra superat
uir in signis. Hic martinus nec
mori timuit nec uiuendi laborẽ
respuit sic q dei se totum tribuit
uoluntati. Hic maitinus qͥ nulli
nccuit hic martimis qui cunctis
profuit. hic martinus qui tine
placuit maiestati. Hic martinus
cuius est obitus seuenno ꝑ uisũ
cognitus dum celestis canit excer¬
citus dulce melos. Hic martinus
cuius sulpicius uita scridit astat

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat
Abbreviated transcription (Latin):
modo potest homo peccator hec signa
facere: Et scisma erat inter eos: Di¬
cunt ergo ceco iterum. Tu quid dicis
de illo qui aperuit oculos tuos: Ille
autem dixit: quia propheta est.
Non credideuint ergo iudei de illo qi
cetus fiisset et iudisset donec uo-¬
cauerunt parentes eius qui uiderar ⁊

Expanded text:
omo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de illo, qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo, quia caecus fuisset, et vidisset, donec vocaverunt parentes ejus q
Abbreviated transcription (Latin):
cohortem. Et exuentes eum: cla¬
midem coctineam circundederunt
ei. Et pletentes coronain de spi¬
nis posuerunt super caput eius:
et hauindinem in dextera eius.
Et genu flexo añ euin: illudebãt¬
ci dicentes. Aue rex indeorum.
et expuentes in eum. acceperũt
hauindinent et percuciebant ca¬

Expanded text:
ntes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant ca
Abbreviated transcription (Latin):
debemus estimare auro et argento
aut lapidi sulpture artis et segita¬
ciom hominis diuinum c̃ẽ simule.
Et tempora quidem huius igno¬
rancie despiciens deus: nuncannũ¬
ciat omnibus ut omnes ubiq p̾¬
senciam agant. co quod statuit di¬
em in qua udicatiuus est orbem

Expanded text:
timare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem
Abbreviated transcription (Latin):
nos domine non derelĩquat.
que et sacir nos deditos faciat ser¬
uituti. et tuam nobis opem sẽper¬
adquirat. Per¬
Super populum.
desto domine q̃s famulis
tus. et opem tuam laegi¬
re poscentibz. ut hii qui te ancto

Expanded text:
us, Domine, non derelinquat, quae et sacrae nos deditos faciat servituti, et tuam nobis opem seadquirat. Per. Ad populum. Adesto, Domine, famulis tuis, et opem tuam largire poscentibus, ut his, qui te auctore
Abbreviated transcription (Latin):
uiam tuam antete. Niox clamã¬
tis in deserto: parate uiam dñi: rec¬
tas facite semitas eius. fuit iohes
in deserto baptiz ans et predicans
baptismum penitẽtie: in remissi¬
onem peccatorum. Et egrediebatur
ad illum omnis iudee regio: et ie¬
rosolimite uniuersi: et baptiz a¬
bantur ab illo in iordane flumĩẽ
confitentes peccata suai. Et erat
iobannes uestitus pilis cameli ⁊

Expanded text:
ox clamantis in deserto parate viam Domino: rectas facite semitas ejus. Fuit Johannes in deserto baptizans: et predicans baptismum penitentie in remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad illum omnis Judee regio: et Hierosolimite universi: et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine: confitentes peccata sua. Et erat Johannes vestitus pillis
Abbreviated transcription (Latin):
secro primum omnium
fieu obsecrationes. orationes. po¬
stulationes. gratiarum actiones
pro omnibus hominibus pro
regibus. et omnibus qui in sb̃¬
limitate sunt constituti: ut qui¬
etam et transquillam uitam
agamus. in omni pietate et ca
ram saluatore nr̃o deo: qui õs
homines uult saluos fier. et ad
cognitionem uertatis uenure.
Unus enim est deus. unus est
mediator dei et hominum homo
xp̃c iłx: qui dedit redemptionem
semet ip̃m pro omnibus testi¬
monium temporibus suis.R¬

Expanded text:
secro primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones, pro omnibus hominibus, pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt constituti, ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietaram Salvatore nostro Deo. Qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus: qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
on in manufcĩs scĩs
ihx intrount exemplana uerorum.
s in id ipsum celum: ntapparrat
mune nultin dei pro nobis. Neq ut
sepr offerat seinct ip̃m quc̃admo¬
dum pontifer intrat in scã ꝑ fingu¬
les anuos: in sanguine alieno. A¬
lioquin oportebat eum firquenter
pati: ab origine mundi. Nune
autem semel in consummatione
seculorum. ad destitucionem pccĩ-
per hostiam suam apparint. Et ꝙ̃¬
admodum statutum est homnb
semel mori post hoc autem idici¬
um: sic et xp̃c semel oblatus est ad
multorum exhaurienda peccata.
Secundo sine peccato: apparebit ex¬
pectantibus se in salutem. Srdm̃¬

Expanded text:
n manufactis sanctis Jesus introivit exempla verorum, sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis; neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
efecti uitalib alimentis
quesumus domme deus
nr̃. ut quod tempore nr̃e mortali¬
tatis exequimur. immorta lita¬
tis tue munere consequamur

Expanded text:
efecti vitalibus alimentis, quaesumus, Domine Deus noster, ut quod tempore mortalitatis nostrae exsequimur, immortalitatis munere consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Lox̃. Quicumqz sunt
sub iugo serui dominos
suos omni honore dignos arbi¬
trentur: ne nomen domun et
doctrina blasphemctur. Qui aut̃
fideles hñt domnos: non con¬
tempnant qr fratres sunt sed
magis scriuant qr fideles sunt
et dilecti: qr bñsicii participes st̃.
Lec doce: et exhortare. Si quis ali¬
ter docet et non acquiescit sanis

Expanded text:
. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis
Abbreviated transcription (Latin):
sccundum tempus pro impiis
mortuus est. Uix enim pro in¬
iusto quis moritur. Nam probo¬
no forsitan quis audeat morie
Commendat autem suam ca

Expanded text:
secundum tempus pro impiis mortuus est vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori commendat autem suam ca
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui uobis bñtaciunt. que
uobis est gratia: Nam et pecca¬
tores boc faciunt. Et si mutuum
dederitis hiis a quibus speratis
recipere: que uobis est grana:
Nam et pecores peccatoribus fe¬
nerantur: ut recipiant equali¬
a. ei eiumptamen diligite mi¬
micos ur̃os: et bñfacite. Et mu¬
tuum date: nichil inde sperãtes.
Et erit inces nr̃a młta. Et eritis

Expanded text:
his, qui vobis benefaciunt: quae vobis est gratia? Si quidem & peccatores hoc faciunt. v.34. Etsi mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequalia verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis