comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puos caprarũ & pelles arietũ rubrica¬
tas. pelles ianthinas & ligna sechim.
oleum ad luminaria concinnanda
aromata in unguentũ & in thimiama¬
ta boni odoris. lapides onichinos. &
gemmas. ad ornandum ephod ac ratio¬
nale. Facientq michi scuarium. & ha¬
bitabo in medio eoꝵ. iuxta omnem si¬
militudinem tabernaculi qđ ostendã
tibi. & omniũ uasoꝵ in cultu eiꝰ. sicq
facietis illud Arcam de lignis sechim¬
compingite. cuiꝰ longitudo habeat
duas semis cubitos. latitudo cubitum
& dimidiũ. altitudo cubitũ similiter
ac semissem. & deaurabis eã auro mun¬
dissimo. intus & foris. Faciesq supra
coronã auream ꝑ circuitum. & quatuor
circulos aureos. quos pones ꝑ quatuor
arcȩ angulos. Duo circuli sint in la¬
tere uno. & duo in altero. Facies quoq
uectes de lignis sechim. & operies eos
auro. inducesq ꝑ circulos qui sunt in
arcȩ laterib ut portetur in eis. qui semp
erunt in circulis. nec unqua extrahent᷑

Expanded text:
pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis secompingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu dñi. Ponesq omnia suꝑ
manus aaron & filioꝵ eiꝰ & scificabis¬
eos eleuans coram dño: Suscipiesq
uniuersa de manib eoꝵ. & incendes
suꝑ altare in holocaustũ odorem sua¬
uissimum in conspectu dñi. quia obla¬
tio en est. Sumes quoq pectusculum
de ariete quo initiatus est aaron. scĩ¬
ficabisq illud eleuatum coram dño.
& cedet in partem suã. Scĩficabisq
pectusculum consecratum & asmum

Expanded text:
conspectu Domini: ponesque omnia super conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filioeos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum conse
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine eiꝰ. & fundes circa altare
Ipsum autẽ arietem secabis in frusta.
lotaq intestina eiꝰ ac pedes pones suꝑ
concisas carnes. & suꝑ caput illiꝰ. & of¬
feres totũ arietem in incensum suꝑ alta
suꝑ cuiꝰ caput aaron & filii eiꝰ ponent
manus. Quem cũ immolaueris. sumes
de sanguine ipsiꝰ & pones suꝑ extre¬
mum dextrȩ auriculȩ aaron & filioꝵ
eI. & suꝑ polices manꝰ eoꝵ & pedis
dextri. fundesq sanguinẽ suꝑ altare
ꝑ circũitum. Cumq tuleris de sangui¬
ne qui est suꝑ altare & de oleo unctio¬
nis. asperges aaron & uestes eiꝰ. filios
& uestimenta eoꝵ. Consecratisq &
ipsis uestib. tolles adipem de ariete
& caudam. & aruinam quȩ operit
uitalia. ac reticulum iecoris & duos
renes. atq adipem qui suꝑ eos est.
armũq dextrum. eo qđ sit aries con¬
secrationis: Tortam panis uniꝰ. cru¬
stulum conspersum oleo. laganũ de
canistro azimoꝵ. qd positum est in

Expanded text:
sanguine ejus, et fundes circa altare sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altsuper cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in
Abbreviated transcription (Latin):
balteo. & pones thyaram in capite eius
unctionis fundes suꝑ caput eiꝰ. atq
hoc ritu consecrabitur. Filios quoq
illiꝰ applicabis. & in dues tuncis lineis
cingesq balteo aaron scilicet & liberos
eius. & impones eis mitras. eruntq sacer¬
dotes mei religione ꝑpetua. Postquam¬
mitiaueris manꝰ eoꝵ. applicabis & ii¬
tulum corã tabernaculo testimonii
imponentq: aaron & filii eiꝰ manus
suꝑ caput illiꝰ. & mactabis eum in
conspectu dñi. iuxta ostiũ tabernaculi
testimonii. Sumptumq de sanguine
uituli pones suꝑ cornua altaris digito
tuo. reliquum autẽ sanguinis fundes
iuxta basim eiꝰ. Sumes & adipem totũ
qui operit intestina. & reticulũ iecoris
ac duos renes. & adipem qui suꝑ eos
est. & offeres incensum super altare
Carnes uero uituli & coriũ & fimũ.
combures foris extra castra. eo qđ pro
suꝑ cuiꝰ caput ponent aaron & filii erꝰ
manus. Quem cũ mactaueris. tolles de

Expanded text:
balteo, et pones tiaram in capite ejusbalteo, et pones tiaram in capite ejusunctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo, Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras, eruntque sacerdotes mei religione perpetua. Quinitiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod prsuper cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de
Abbreviated transcription (Latin):
& decorem. uestiesq his omnib iaron
frẽm tuũ. & filios eiꝰ cum eo. & cun¬
ctoꝵ consecrabis manus. scĩficabisq
illos. ut sacerdotio fungantur michi
Facies & feminalia linea. ut operiant
carnem turpitudinis suȩ. a renib usq
ad femina: & utentur eis aaron & filii
eiꝰ quando ingredientur tabernaculũ
testimonii. uel quando appropinquant
ad altare ut ministrent in scũario. ne
iniquitatis rei moriantur. Legitimũ
sempiternũ erit aaron. & semini eiꝰ poss
dotio consecrentur. Tolle uitulum de
armento & arietes duos immaculatos.
panesq azmos. & crustulam absq fer¬
mento. quȩ conspersa sint oleo. Laga¬
na quoq azima oleo lita. de simila
triticea cuncta facies. & posita in cani¬
stro offeres. Uitulum autẽ & duos arie¬
tes & aaron ac filios eiꝰ. applicabis ad ostiũ
tabernaculi testimonii. Cumq laueris
patrem cum filiis aqua. indues aaron
uestimentis suis idẽ linea & tunica suꝑ¬
humerali & rationali. qđ constringens

Expanded text:
ecorem: vestiesque his omnibus Aaron trem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post rdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus appltabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes
Abbreviated transcription (Latin):
dabisq altare cum immolaueris expi¬
ationis hostiam. & ungues illud in
scĩficationem. Septem dieb expiabis
Omnis qui tetigerit illud. scĩficabit᷑.
Hoc est qđ facies in altari. Agnos anni
tem similȩ conspersȩ oleo tuso. quod
habeat mensuram quartã partẽ hin.
& uinũ ad libandum etꝰdem mensure
in agno uno. Alterum uero agnum
offeres ad uesꝑam iuxta ritũ matutinȩ
oblationis. & iuxta ea quȩ diximus in
odorem suauitatis sacrificium dño obla¬
tiose ꝑpetua in generationes ur̃as ad
ostium tabernaculi testimonii coram
dño. ubi constituam ut loquar ad te
lbiq precipiam filiis isrł. & scificabitur
altare in gloria mea.

Expanded text:
dabisque altare cum immolaris expidabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hotem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea.
Abbreviated transcription (Latin):
quia primitiua sunt & mitia de uic̃ti¬
mis eoꝵ pacificis quȩ offerunt dño.
Uestem autẽ scãm qua utetur aaron
habebunt filii eiꝰ post eum. ut unguan¬
tur in ea. & consecrentur manus eoꝵ
Seꝑtem dieb utetur illa qui pontifex
ꝓ eo fuerit constitutus de filiis eiꝰ. &
qui ingredietur tabernaculũ testimo¬
nii.ut ministretur in sanctuario.
Arietem autẽ consecrationui ⁊ tolles. &
coques carnes eiꝰ in loco scõ. quib uesce¬
tur aaron & filii er. Panes quoq qui
sunt in canistro in uestibulo tabernacu¬
li testimonii comedent. ut sit placabile.
sacrificium. & scificentur offerentium
manus. Auenigena non uescetur ex eis.
quia scĩ sunt. Qđ si remanserit de car¬
nib consecratis. siue de panib usq
mane. combures reliquias igni. ñ come¬
dentur: quia scĩficata sunt. Omna
quȩ precepi tibi facies. suꝑ aaron &
filios eiꝰ: Septem dieb consecrabis
manꝰ eoꝵ. & uitulum ꝓ peccato offe-¬
res ꝑ singulos dies ad expiandũ mun¬

Expanded text:
 primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panesunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mun
Abbreviated transcription (Latin):
Facies & tumcã suꝑhumeralis totam
iacinctinã. in cuiꝰ medio supra erit
capitium & ora ꝑ girum eiꝰ textilis.
sicut fieri solet in extremis uestiũ partib
ne facile rumpatur. Deorsum uero ad
pedes eiꝰdem tunicȩ ꝑ circũitum quasi
mala punica facies ex iacincto & pur¬
pura & cocco bistincto. mixtis in me¬
dio tintinnabulis. ita ut tintinnabu¬
lum sit aureũ & malum punicũ. rur¬
sumq tintinnabulũ aliud aureum &
malũ punicum. Et uestietur ea a aron
in officio ministerii. ut audiat᷑ sonitus
quando ingreditur & egreditur scũa¬
rium in conspectu dñi & ñ moriatur
Facies & lanminã de auro purissimo.

Expanded text:
Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus tesicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et lam
Abbreviated transcription (Latin):
in summitatib rationalis. & in oris
quȩ e regione sunt suphumeralis. et
posteriora eiꝰ aspiciunt: nec non & alios
duos anulos aureos qui ponendi sunt
in utroq latere suꝑhumeralis deorsũ.
qđ respicit contra faciem iuncturȩ
inferioris. ut aptari possit cũ suphume¬
rali. & stringatur rationale anulis suis.
cum Anulis suphumeralis. Uitta iacin¬
ctina. ut maneat iunctura fabrefacta.
& a se inuicem rationale & suphume¬
rale nequeant separari. Portabitq
aaron nomina filioꝵ isrł in rationali
iudicii suꝑ pectus suũ quando ingre¬
ditur scũarium. memoriale corã dño
in ȩternũ. Pones autẽ in rationali iudi¬
cii doctrinã & ueritatẽ quȩ erunt in

Expanded text:
in summitatibus rationalis et in oris in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
es oꝑe polimito. raxta texturã suphu¬
meralis ex auro iacincto & purpura.
coccoq bistincto & bisso retorta. qua¬
drangulum erit & duplex. mensuram
palmi habebit tam in longitudine qu̾a
in latitudine. Ponesq in eo quatu or
ordines lapidum. In primo uersu erit
lapis sardius & topazius & smaragdus.
in scdo carbunculus saphirus & iaspis.
in tercio ligyrius achates & amethistus.
in quarto crisolitus onichinꝰ & berillus.
Inclusi auro erunt ꝑ ordines suos. ha¬
bebuntq nomina filioꝵ isrł. Duodecĩ
nominib celabuntur singuli lapides
nominib singuloꝵ ꝑ duodecim trib
Facies in rationali catenas sibi inuicem
coherentes ex auro purissimo. & duos
anulos aureos. quos pones in utraq
rationalis summitate. Catenas quoci
aureas iunges anulis qui sunt in mar¬
ginib ei. & ipsarũ catenarũ extrema
duob copulabis uncinis in utroq late¬
re suꝑhumeralis. qđ rationale respicit
Facies & duos anulos aureos. quos pones

Expanded text:
o juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardiuIn secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones
Abbreviated transcription (Latin):
ginta noctib. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Loquere filiis isrł. ut
tollant michi primitias. Ad omni ho¬
mine qui offert ultroneus accipietis eas
Hȩc sunt autẽ quȩ accipere debetis.¬

Expanded text:
gimus. Locutus est Dominus ad Moysem dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine, qui offert ultroneus; accipietis eas. Haec sunt autem, quae accipere debetis
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Portabitq aaron iniquitates eoꝵ.
quȩ optulerint & scĩficauerint filii
isrł. in cunctis munerib & donariis
suis. Erit autẽ lammina semper in
fronte eiꝰ. ut placatus ei sit dñs. Stin¬
gensq tunicam bisso. & thiaram
bissinam. Facies & balteũ oꝑe pluma¬
rii. Porro filiis aaron tunicas lineas

Expanded text:
bitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro fili
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ feminã pepererit. immunda eru
duab ebdomãdib. iuxta ritũ fluxus
menstrui. & sexaginta ac sex dies ma¬
nebit in sanguine purgationis suȩ
Cumq expleti fuerint dies purgatio¬
nis eiꝰ ꝓ filio siue ꝓfilia deferet agͥnum
anniculũ in holocaustũ. & pullũ columbȩ
siue turturẽ ꝓ peccato ad ostium taberna¬
culi testimonii. & tradet sacerdotr. Qui
offeret illa coram dño. & rogabit pro ea.
& sic mundabitur a ꝓfluuio sanguinis
sur Ista est lex parientis. masctilum ac fe¬
minam. Qđ si ñ inuenerit manus eius
nec potuerit offerre agnum sumet duos
turtures uel duos pullos columbȩ. unum
in holocaustũ. & alterũ ꝓ peccato. Ora¬
bitq ꝓ ea sacerdos. & sic mundabitur.

Expanded text:
autem feminam pepererit, immunda erit autem feminam pepererit, immunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deanniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato, orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
pectus quã drupes graditur. & multos
habet pedes. siue ꝑ humũ trahitur non
comedetis. quia ab hominabile ẽ. Nolite
contaminare animas ur̃as. nec tangatis
quicqua eoꝵ. ne immundi sitis. Ego enĩ
sum. Ne polluatis animas urãs. in mm̃i
reptili qđ mouetur suꝑ terrã. Ego sum
ans qui eduxi uos de terra ȩgr̃pti. ut essẽ
uobis in am̃ Sc̃ĩ eritis. quia & ego sc̃s sũ
Ista est lex animantiũ ac uolucrum. &
om̃is animȩ uiuentis quȩ mouetur in
aqua & reptat in terra. ut differentias
noueritis mundi & immundi. & sciatis
quid comedere & quid respuere debeatis.
ocutus est dñs ad moysen XXI.¬
dicens: Loquere filiis isrł. & dices ad eos.
Mulier si suscepto semine. pepererit
masculũ. immunda erit septem dieb
uixta dies separationis menstruȩ. Et
die octauo. circũcidẽtur infantulus.
lpsa uͦ triginta dieb manebit in sangui¬
ne purificationis suȩ. Omne. scm̃ non¬
tanget. nec ingredietur scũarium done¬

Expanded text:
pectus quadrupes graditur, et multos pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis sutanget, nec ingredi tur san
Abbreviated transcription (Latin):
tctile in qđ hoꝵ quicquam ceciderit.
plluetur. & iccirco frangendum est.
Onnis cibus quẽ comeditis. si fusa fue¬
uit suꝑ eum aqua. immundus erit. &
ome liquens qđ bibitur de uniuerso
uase immundũ erit. & quicquid de mor¬
ticinis istimodi ceciderit suꝑ illud: im¬
munidũ erit. Siue clibani. siue eytropo¬
des destruentur. & immundi erunt
ontes uero & cisternȩ. & XX.
omnis aquarũ congregatio. munda
erit. Qui morticinũ eori tetigerit. pollu¬
etur. Si ceciderit suꝑ sementem. non
polluent eã. Sin autẽ quispiam aqua
sementẽ ꝑfuderit. & postea morticinis
tacta fuerit. ilico polluetur. Si mortuũ
fuerit animal qđ licet uobis comedere.
qͥ cadauer ciꝰ tetigerit: ĩmundꝰ erit usq ad us¬
ꝑam. Et qͥ comederit ex eo qͥppiã. siue portais¬
rit. la Euabit uestim̃ta sua: & ĩmimd is
usq ad uesꝑã. Om̃e qd̃ reptat suꝑ t̾rã ab homils
bile erit uobis. nec assumct᷑ in cibũ. Qcqo sis

Expanded text:
fictile in quo horum quicquam intro ceciderit fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat subile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super
Abbreviated transcription (Latin):
aimal qđ habet quidem ungulam sed¬
non diuidit eã nec ruminat. immundũ
erit. Et quicquid tetigerit illud. con¬
taminabitur. Qđ ambulat suꝑ manꝰ
ex cunctis animantib quȩ incedunt
quadripedia. immundum erit. Qui
tetigerit morticina eoꝵ. polluetur usq
ad uesperam. Et qui portauerit huiusce¬
modi cadauera. lauabit uestimenta sua
& immundus erit usq ad uesperam. qura
omnia hȩc immunda sunt uobis. Hoc
quoq inter polluta reputabitur. de his
quȩ mouentur in terra. Mustela & mus
& corcodrillus. singula iuxta genus suũ.
Mygale & cameleon & stelio & lacerta
& talpa. omnia hȩc immunda sunt. qui
tetigerit morticina eoꝵ. immundus erit
usq ad uesꝑam. Et suꝑ qđ ceciderit
quicquã de morticinis eoꝵ polluetur.
tam uas ligneũ & uestimentũ. quã pelles
&cilicia. Et in quocũq fit opus tinguen¬
tur aqua. & polluta erunt usq ad uesꝑam
& sic postea mundabuntur. Uas autem

Expanded text:
animal quod habet quidem ungulam sedanimal quod habet quidem ungulam sednon dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem
Abbreviated transcription (Latin):
lam & griphem & aliẽtum & miluum
& uulturẽ iuxta genus suũ. & om̃e corui¬
ni generis in similitudinẽ suã. Strutionẽ
& noctuã & larũ & accipitrem iuxta ge¬
nus suũ. Bubonem & mergulũ. & ibin:
cignum & onocrotalũ & porphirionẽ
erodionem & charadrion iuxta genus
suũ: upupam quoq & uespertilionem:
Omne de uolucrib qđ graditur suꝑ
quatuor pedes. ab hominabile erit uobis.
Ouicquid ambulat quidẽ suꝑ quatuor¬
pedes. sed habet longiora retro crura ꝑ
quȩ salit suꝑ terrã comedere debetis.
ut est brucus in genere suo. & attacus
atq ophiomacus aclocusta. singula
uxta genus suũ. Quicquid autem ex
uoluerib quatuor tantũ habet pedes.
execrabile erit uobis. Et quicũq mor¬
ticina eoꝵ tetigerit polluetur. & erit
immundus usq ad uesperã. Et si neces¬
se fuerit ut portet quippiã hoꝵ mortu¬
um. lauabit uestimenta sua: & immun¬
dus erit usq ad solis occasum. Omne

Expanded text:
lam et grypem et alietum milvum lam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem supedes, et habet longiora retro crura super quae salit super terram comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attacus, atque ophiomacjuxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne
Abbreviated transcription (Latin):
animantib terrȩ. Omne qđ habet
diuisam ungulã & ruminat in pecorib.
comedetis. Quicquid autẽ ruminat qui¬
dem & habet ungulã sed ñ diuidit eam
sicut camelus & cętera. non comedetis illud.
& inter immunda reputabitis. Chyrogril¬
lius qui ruminat ungulamq ñ diuidit.
immundus est. Lepus quoq nam & ipse
ruminat sed ungulam ñ diuidit. & sus
quȩ cũ ungulam diuidat non ruminat.
Hoꝵ carnib ñ uescemini nec cadauera
contingetis. quia immunda sunt uobis.
Hȩc sunt quȩ gignuntur in aquis. & uesci
licitũ est. Omne qđ habet pennulas &
squamas tam in mari quã in fluminib
& stagnis. comedetis. Quicquid autem
pennulas & squamas ñ habet. eoꝵ quȩ
in aquis mouentur & uiuunt. abhomina¬
bile uobis & execrandũ erit. Carnes eoꝵ
ñ comedetis. & morticina uitãbitis
Cuncta quȩ ñ habent pennulas & squa¬
mas in aquis. polluta erunt.XUIIII¬
ec sunt quȩ de auib comedere non
debetis. & uitanda sunt uobis. Aqui¬

Expanded text:
 omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aqui
Abbreviated transcription (Latin):
semla de masereca. Hoc quoq mortuo.
regnauit ꝓ eo saul de fluuio rooboth.
Cumq & hic obisset successit in regnũ
bala anam filiꝰ achobor. Isto quoq mor
zabel: filia matred. filia mizaab Hȩc
ergo nomina esau. in cognationib & lo¬
cis & uocabulis suis. Dux thamna. dux
aloa. dux ietthet. dux oolibama. dux ela
dux phinon. dux cenez. dux theman: dux
mapsar. dux mabdihel. dux yram. Hi
duces edom habitantes in terra imperii
sui. ipse est esau pater idumeorum.
abitauit autẽ¬

Expanded text:
Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mortabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit aute
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filii lotam. horrei & heman: Erat
autẽ soror lotam. thamna. Et isti filii
sobal. aluiam & maneth. & ebal. sephi.
& onam. Et h filii sebeon. ahaia. &¬
sebeon patris sui. Habuitq filiũ disan.
& filiã oolibama. Et isti filii disan. am
dan. & esban. & iethran. & charan. Hi
quoq filii eser. balaan. & zeuan. & acham:
habuit autẽ filios disan. hus. & aaran.
Isti duces horreoꝵ. Dux lotam. dux sobal
dux sebeon. dux ana. dux dison. dux eser
dux disan. Isti duces horreoꝵ. qui impe¬
rauerunt in terra seyr. Reges autẽ qui
regnauerunt in terra edom. ante quam
haberent regem filii isrł fuerunt hi.
Bale filius beor. nomenq nemenq ur¬
bis eiꝰ denaba. Mortuus est autẽ bale.
& regnauit ꝓ eo iobab filiꝰ zare de bosra.
Cumq mortuus esset iobab. regnauit
ꝓ eo husan de terra themanoꝵ: Hoc quoq
mortuo. regnauit ꝓ eo addad filius
badadi. qui ꝑcussit madian in regione
moab. & nomen urbis eiꝰ ahuith Cumq¬

Expanded text:
autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti fidan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumq
Abbreviated transcription (Latin):
seyr. & hȩcnomina filiorum eius.
Heliphar filiꝰ ada uxoris esau. rahuhel
quoq filius basemath uxoris esau.
Fueruntq filii heliphar. theman
Erat autẽ E thamna concubina ehiphaz
filii esau. quȩ peperit ei amalech.
Hi sunt filii ade. uxoris esau. Filii autẽ
hi filii basemath. uxoris esau. Isti quoq
erant fili oolibama filiȩ ana. siłiȩ sebeon.¬
uxoris esau. quos genuit ei hieus. & hie
eliphar primogeniti esau. Dux theman.
dux omar. dux sephu. dux senez. dux
chore. dux gatham. dux amalec: Hi filii
eliphar in terra edom. & hi filii adȩ. Hi
quoq filii rahuhel. filii esau: Dux naath.
in terra edom. Isti filii basemath uxoris
esau. Hi autẽ filii oolibama. uxoris esau:
Dux hieus. dux hielom. dux chore: hi
duces oolibama filiȩ ana. uxoris esau.
Isti filii esau. & hi duces eoꝵ. ipse est
edom. Isti filii seyr Horrei habitatores
terrȩ: Lotam & sobal. & sebeon. & anan.¬
rei filii seyr. in terra edom. Facti sunt

Expanded text:
Seir, et haec nomina filiorum ejus: Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Hi filii Basemath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeuxoris Esau, quos genuit ei, Jeus et JalaEliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxordux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Ananrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t completi sunt dies ysaac centum
& octoginta annoꝵ. consumptꝰq
etatẽ mortuus est & appositus populo
suo senex & plenus dierum. & sepeliert̃
eũ esau & iacob filii sui .CxXXU
ipse est edom. Esau accepit uxo¬
res de filiab chanaan ada filiã helom
hethei. & oolibama filiam anȩ filii
sebeon heuei: Basemath quoq filiam¬
ismahel. sororem nabaioth. Peperit
autẽ adȩ elyphar. basemath genuit
rahuhel. oolibama edidit hieus. et
hielom. & core. hi filii esau. qui nati
sunt ei in terra chanaan. Tulit autem
esau uxores suas & filios & filias. & omnẽ.
animam domus suȩ. & substantiam &
pecora. & cuncta quȩ habere poterat
in terra chanaan: & abiit in alterã regi¬
onem. recessitq a fratre suo iacob.
Diuites enĩ erant ualde. & simul habi¬
tare non poterant. nec sustinebat eos
terra peregrinationis eoꝵ. prȩ multi¬
tudine gregum. Habitauitq esau in
monte. seyr. ipse est edom. Hȩ sunt ge¬
nerationes esau patris edom in monte

Expanded text:
t completi sunt dies Isaac, centum et octoginta anni; consumptusque aetate, mortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui. CAPUT ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan, Ada filiam Elom Hethaei, et Oolibama, filiam Anae, filii Sebeon HeIsmahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generatio
Abbreviated transcription (Latin):
sume inquit michi uaccã triennẽ
&̃ capram trimam & arietẽ annoꝵ
trium. turturem quoq & columbam:
Qui tollens uniuersa hȩc. diuisit per
medium. & utrasq partes contra se
altrinsecus posuit. aues autẽ non diui¬
sit: Descenderuntq uolucres super
cadauera. & abigebat eas abram. Cũq
sol occumberet. sopor irruit super
abram. & horror magnꝰ & tenebrosus
inuasit eũ. Dictumq est ad eũ Scito
ent eos seruituti. & affligent quadrin¬
gentis annis. Ueruntamen gentẽ cui
seruituri sunt ego iudicabo. & post
hȩc egredientur cum magna substantia:
Tu autẽ ibis ad patres tuos in pace. se¬
pultus in senectute bona: Generatio¬
ne autẽ quarta. reuertentur huc.
Necdum enĩ completȩ sunt iniqui¬
tates amorreoꝵ. usq ad prȩsens tempꝰ
Cum ergo occubuisset sol. facta est
caligo tenebrosa. & apparuit chybanꝰ
fumans. & lampas ignis transiens
inter diuisiones illas .Lx xx.¬

Expanded text:
sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumqueent eos servituti, & affligent quadringentis annis. Veruntamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum magna substTu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset Sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas.
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad moysen dicens.
Precipe aaron & filiis eis. Hȩc est lex
holocausti. Cremabitur in altari tota
nocte usq mane. ignis ex eodem altari
erit. Uestietur sacerdos tunica & femina¬
lib lineis. tolletq cineres quos uorans
ignis exussit. & ponens iuxta altare.
spoliabitur priorib uestimentis. indu¬
tusq aliis efferet eos extra castra. & in
loco mundissimo usq ad fauillam consu-¬
mi faciet. Ignis autẽ in altari semꝑ arde.¬
bit: quẽ nutriet sacerdos subiciens ligna
mane ꝑ singulos dies. Et imposito holo¬
causto desup. adolebit adipes pacificoꝵ
Ignis est iste perpetuus. qui nunquam
deficiet in altari.¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui ingrediuntur ad ministerium
tabernaculi fȩderis. & inuenti st̃ duo milia
septingenti quinquaginta: Hic ẽ numerꝰ
populi caath. qui in trant tabernaculũ
federis. Nos numerauit moyses & aaron
iuxta sermonẽ dñi. ꝑ manum moỹsi
Iumerati sunt & filii gerson XII¬
ꝑ cognationes & domos patrũ suoꝵ
a triginta annis & supra usq ad annũ
quinquagesimũ om̃s qui ingrediunt᷑
ut ministrent in tabernaculo fȩderis.
& inuenti st̃ duo milia sescenti triginta.
Hic est Sopulus gersonitarũ. quos nu¬
merauerunt moyses & aaron: iuxta

Expanded text:
omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triquinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
moysen in monte synai. & hȩc nomina
filioꝵ aaron. primogenitus eiꝰ nadab.
deinde abiu. & eleazar. & ithamar.
ec nomina filioꝵ aaron
sacerdotũ qui uncti sunt & quoꝵ
repletȩ & consecratȩ manus. ut sacer¬
dotio fungerentur. Mortui st̃ nadab
& abiui cum offerrent ignem alienum
in conspectu dñi in deserto sẏnai absq
liberis. Functiq sunt sacerdotio elea¬
zar & ithamar corã a aron patre suo.
ocutus est dñs ad moysen
dicens. Applica tribum leui & fac stare
in conspectu aaron sacerdotis ut mini

Expanded text:
Mosen in monte Sinai et haec nomina Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti srepletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
qui numerati sunt sexaginta duo milia
septingenti. luxta eum fixere. tentoria
de tribu aser. quoꝵi princeps fuit phegi¬
hel filiꝰ ochram: cunctus exercitus pu¬
gnatoꝵ eiꝰ qui numerati sunt quadra¬
ginta milia & mille quingenti. De tri¬
bu filioꝵ nepthali. princeps fuit ahira
filiꝰ henan. cunctus exercitus pugnatoꝵ
eiꝰ quinquaginta tria milia quadringen¬
ti. Om̃s qui numerati sunt in castris dan.
fuerunt centũ quinquaginta septẽ milia
sescenti. & nouissimi ꝓficiscentur. Hi
numerus filioꝵ isrł ꝑ domos cognationũ
suarũ & turmas diuisi exercitus. sescenta
tia milia. quingenti quinquaginta.
Leuitȩ autẽ ñ sunt numerati int᷑ filios
isrł. sic enĩ precepit dñs moysi. Fecert̃q
filii isrł. iuxta omnia quȩ mandauerat
dñs. castra metati sunt ꝑ turmas suas.
& ꝓfecti ꝑ familias ac domos patrum
suor. He sunt generationes aaron &
moysi. in die qua locutus est dñs ad

Expanded text:
qui numerati sunt sexaginta duo milia qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui numerati sunt quadraginta quinq
milia sescenti quinquaginta: Om̃s qui
recensiti sunt in castris ruben. centum
quinquaginta milla. & mille quadrin¬
genti quinqͣginta. ꝑ turmas suas in
scđõ loco ꝓficiscentur. Leuabitur auit̃
tabernaculũ testimonii ꝑ officia leui¬
tarũ & turmas eoꝵ: Quomodo eriget᷑.
ita & deponetur. Singuli ꝑ loca & or¬
dines suos ꝓficiscentur. Ad occidentale
plagam erunt castra filioꝵ ephraim:
quoꝵ princeps fuit helisama filiꝰ am¬
muid. cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ
qui numerati sunt quadraginta milia
quingenti. Et cum eis tribus filiorum
manasse. quoꝵ princeps fuit gamalihel
filiꝰ phadassur. cunctus exercitus pugni¬
toꝵ eiꝰ qui numerati sunt triginta duo
princeps fuit abidan filius gedeonis.
ephraim. centũ octo milia centum. per
turmas suas tercii ꝓficiscentur. Ad aqui¬
lonis partẽ castra metati sunt filii dan.
quoꝵ princeps fuit ahiezer filiꝰ ammi¬
saddai. cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ

Expanded text:
qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo princeps fuit Abidan filius Gedeonis eEphraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
lium iacinthinũ quo operient candela¬
brum cũ lucernis & forcipib suis. emun¬
ctoriis & cunctis uasis olei. quȩ ad con¬
cinnandas lucernas necessaria sunt. Et
suꝑ omia ponent operimentũ ianthina¬
rum pelliũ. & inducent uectes. Necnon
& altare aureũ inuoluent iacinthino
uestimento. & extendent desuꝑ operimen¬
tum ianthinarũ pelliũ. inducentq uedtꝰ

Expanded text:
lium hyacinthinum quo operient candelalium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pelli
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta quinq sicloꝵ. iuxta pondus
scũarii. & dedit eã aaromi & filiis eiꝰ. iuxta
uerbũ qđ preceperat sibi dñs.x
dicens. Tolle summam filioꝵ caath de
medio leuitarũ ꝑ domos & familias suis
a tricesimo anno & supra.usq ad quin¬
quagesimũ annũ. omniũ qui ingrediun¬
tur ut stent & ministrent in taberna¬
culo federis. Hic est cultus filioꝵ caath.
entur aaron & filii eiꝰ quando mouenda
sunt castra. & deponent uelũ qđ pendit
ante fores. inuoluentq eo arcã testimo¬
nii. & operient rursũ uelamine. ianthi¬
narũ pelliũ. extendentq desuꝑ palliũ
totũ iacinthinũ. & inducent uectes
Mensam quoq ꝓpositionis inuoluent
iacinthino pallio. & ponent cũ ea thuri¬
bula & mortariola. cỹatos & crateras ad
liba fundenda. panes semꝑ in ea erunt
Extendentq desuꝑ palliũ coccineũ qđ
rursũ operient uelamento ianthinarũ
pelliũ. & inducent uectes. Sument & pal¬

Expanded text:
xaginta quinque siclorum juxta pondus xaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii, et dedit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum quod praeceperat sibi Dominusdicens: Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tentur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pal
Abbreviated transcription (Latin):
sumniã eor. tollesq leuitas michi pro
om̃i primogenito filioꝵ isrł. ego sũ dñs.
Et pecora eoꝵ. ꝓ uniuersis primoge¬
nitis pecoris filioꝵ isrł. Recensuitꝰ
moyses sicut preceperat dñs primoge¬
nitos filioꝵ isrł. & fuerunt masculi per
nomina sua a mense uno & supͣ uiginti
duo milia. ducenti septuaginta tres.
ocutusq est dñs ad moysem. x¬
Tolle leuitas ꝓ primogenitis filioꝵ isrł.
& pecora leuitarũ ꝓ pecorib eoꝵ eruntq
leuitȩ mei. ego sum dñs. In precio autẽ
ducentoꝵ septuaginta triũ qui exceduis
numerũ leuitarum de primogenitis fi¬
lioꝵ isrł. accipies quinq siclos ꝑ singula¬
capita. ad mensurã scũarii. Siclus. habet
obolos uiginti. Dabisq pecuniã aaron
& filiis eiꝰ. preciũ eoꝵ qui supra sunt.
Tulit gͥ moyses pecuniã eoꝵ qui fuerant
ampliꝰ. & quos redemerat a leuitis pro
primogenitis filioꝵ isrł. mille trecentoꝵ

Expanded text:
summam eorum tollesque Levitas mihi pro summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singulacapita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Is