comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chinis oppugnare parat famulos dei. quo
scilicet afflctatione carceris. et penali sq̃¬
lore consumpti. ac septimo ut dicunt p
puncto. inneruo pedes contra qͣm credi
fas est. distenti: in intimo tenebrarum
loco ꝑomnia penarum genera. que fu¬
rentum seuicia excogitare poterat deꝑi¬
rent. Qmplurimi gͦ hoc genere in erga

Expanded text:
chinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere
Abbreviated transcription (Latin):
niq quodam tempore astante tribuno
et primorib ciuitatis. ꝓsolis adclamati¬
onib popłi correpti. et in carcerem tru¬
si sunt fratres: uͤsq ad presentiam presidis
cuiq aduemienti offeruntur. In quos ille
tanta crudelitate usus est: ut seuicie eius
species singulas nemo possit exponere.

Expanded text:
nique quodam tempore astante tribuno et primoribus civitatis, pro solis acclamationibus populi, correpti et in carcerem trusi sunt Christiani usque ad praesentiam praesidis. Cuique advenienti offeruntur, in quos ille tanta crudelitate abusus est, ut saevitiae ejus species singulas nemo possit exponere.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iussus a preside in medium statui.
et quis esset interrogatus: xp̃ianum se
eẽ libera professione testatur. Quem cõ¬
tinuo preparandum bestiis condemp-¬
nauit: et postera die simul cum actalo
ꝓducitur. Quem contra preceptum cesa¬
ris gratificari populis uolens:. etiam ip̃m
traci bestiis iussit. S cum ferarum nulla
scõꝵ corpora contigisset: omnib eos uerbe¬
rum ceterarumq penarum suppliciis
lexandro in omnib que perpessus est
penis. ne unum quidem uerbum penitꝰ¬

Expanded text:
Qui jussus a praeside in medium statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis in omnibus quae perpessus est poenis, ne unum quidem penitus pr
Abbreviated transcription (Latin):
iuste faciat. Igitur inaudito seuicie ge¬
nere. eoꝵ qui necabantur in carcere. cor¬
pora canib iubebant᷑ exponi: adhibita
simul custodia die noctuq. nequis colle¬
ctas reliquias humanitatis intuitu tra-¬
deret sepulture. S si quid forte uel be¬
stiis uel igni reliquum ex corporib mar¬
tirum fuerat: ipsaq cum trucis suis ca-¬
pita punitoꝵ insepulta ꝑ custodiam mi¬
litum seruabantur. E querebatur si qͥd¬

Expanded text:
us effugarunt. Igitur inaudito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collectas reliquias humanitatis intuitu traderet sepulturae. Sed et si quid forte vel bestiis vel igni reliquum ex corporibus martyrum fuerat, ipsaque cum truncis suis capita punitorum, insepulta per custodiam militum servabantur. Neque vero
Abbreviated transcription (Latin):
stulatur. Erat enim ualde nobilis. et
quod cunctis nobilius est. uir obtime
constiencie: et in fide xp̃i ꝑ omnia ex¬
actus fuisset in amphiteatro: titulo
se precedente. in quo scriptum erat
attalus xp̃ianus: fremere in eum uul-¬
gi insanientis furor uehemenciꝰ cepit.
S cum presidi indicatum fuisset eẽ
romane ciuitatis uirum: iubet eum
cum ceteris in carcerem recepi. simul
et ad cesarem refert. eius q sentenciam qͥo
de eo iuberet expectat. Uerum inter mo

Expanded text:
stulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et in fide Christi per omnia exactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesarem refert, ejusque sententiam, quid de eo juberet, exspectat. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
manente. Attalus uero cum prunis subt̃¬
subiectis in sella ferrea torreretur: cumq
nidor aduste carnis ad uares et ora instan-¬
tis populi ꝑferret᷑ uoce magna exc lama-¬
uit ad plebem. Ecce hoc est homines co¬
mede: quod uos facitis. Quid a nobis ue¬
neq comedimus homines: neq aliud quid
mali agimus. E cum interrogaretur qd̃
nomen habet deus: respondit. Qui plures
sunt: nominib discernunt᷑. Q unꝰ ẽ ñ indi-¬

Expanded text:
monem. Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim nenon comedimus, neque aliud quid mali agimus. Interrogatus quod nomen habet Deus, eleganter respondit: Qui plures sunt, nominibus distinguuntur; qui unus est, non indi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. statuunt᷑ in medio harene. Et rur
nichil pͥus gestũfuisset: ad omnia torm̃¬
toꝵ et uerberum genera renouant᷑: cer¬
tantib omnimodis aduersariis. quati¬
nus eoꝵ patientiam frangerent. ẽt ab
ipso ut ita dicam uertice. coronas eoꝵ di¬
S illis eo magis animos roborabat spes
uicine iam glorie: qͣuam sͥ iamramq i
manu contingere. et contrectare dextis
uidebant᷑. Cumq et supplicioꝵ genera et
et spectaculoꝵ pene iam tempus fuisset
asumptũ: nec mouẽ ullatenꝰ a sentencia
ualuissent: cum etiam selle ferree suꝑ¬
positis. consumptam a uerberib carnẽ
ignis subterministratus exureret: ad ul¬
timum infatigabiles martẏrum spiritꝰ
ferro cesis ceruicib effugarunt. Blandi
na uͦ religata ad stipitem. atq in crucis
modum distenta: bestiis pabulum pre¬

Expanded text:
tis, statuuntur in medio arenae. Et rursnihil prius passi fuissent, ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eoSed illis eo magis animas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugarunt. Igi religata ad stipitem, atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum prae
Abbreviated transcription (Latin):
candentes laminas eris et ferri erga in¬
guinis loca et delicatiora queq men-¬
broꝵ. instauratis ignib adhibebant:
ex quo carnes quidem eius aduste ig¬
ni defluebant: ipse uͦ ꝑmanebat im¬
mobilis. inconcussus. intrepidus: celesti-¬

Expanded text:
candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus; omni
Abbreviated transcription (Latin):
turum. Erat enim inter suos nobilissimꝰ
et eruditissimus. Uerum cum defensionẽ
eius non reciꝑet obstinacio iudicis: inqui¬
rit tantum ab eo si et ip̃e xp̃ianus ẽẽt ut
q xp̃iañ se eẽ clarissime libera uoce testa¬
tus est: tanqͣm aduocatꝰ inquit xp̃ianoꝵ.
le uͦ habens in se aduocatum ꝓ nobis iħm.
hoc nomine meruit honorari: sancti pres¬
biteri zacharie qͦdi erga scõs plentud ine
caritatis ostend̾at. secutus exemplum. Qi
et ipse dum fratrib adest. & defensionẽ lib̾tatis
que in nr̃a religione consistit exequitur:
dominicũ secutus exemplum. animam
suam ꝓ ouib suis posuit et ꝓamicis. &i

Expanded text:
ri. Erat enim inter suos nobilissimus et eruditissimus. Verum cum defensionem ejus non reciperet obstinatio judicis, inquirit tantum ab eo si et ipse Christianus esset. Utque Christianum se esse clarissima et libera voce testatus est: Tanquam advocatus. inqle vero habens in se advocatum pro nobis Jesum, hoc nomine meruit honorari: sancti presbyteri Zachariae qui erga sanctos plenitudinem charitatis ostenderat secutus exemplum. Qui et ipse dum fratribus adest, defensionem libertatis, quae in nostra religione consistit, exsequitur, Dominicum secutus exemplum, animam su
Abbreviated transcription (Latin):
nib martyr erat: et toto corpore unũ
uulnus horrebat. Pcriit meo humane
forme agnicio: et non solum quis eẽt
s et quid eẽt. tormentoꝵ crudelitas. ne
agnosci posset abstulerat. Xp̃c tamen
in eo solus ꝑ martyrii głiam Aagnosce¬

Expanded text:
is martyr erat, et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per martyrii gloriam recognosce
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Post hec iam supra omne narrationis
genus est. et suppliciorum et cruciatuum
modus: qui sanctis martyrib inferebaauoꝰ
ꝑurgente sathana. Quo scilicet etiam illoꝵ
confessione tale aliquid eliceretur a nobis

Expanded text:
Dei servos, supra omne narrationis genus, suppliciorum et cruciatuum iatus, qui sanctis martyribus inferebatur, perurgente satana, quo scilicet illorum confessione mali aliquid illicerent
Abbreviated transcription (Latin):
ior etate et corpore. ut pote illius eui in¬
ualidus: cetera iam pene mortuus. solo
martyrii amore uiuebat. Ducitur ad tri¬
bunalꝰ. immo pociꝰ defert᷑ senio. et lango¬
insonant xp̃m. Tunc uͦ a preside interro¬
gatur: quisnam ẽẽt xp̃ianoꝵ deus. Rel¬
pondit. Si dignus fueris: Scies. hinc uero
cunctos. uelut rabies immensi cuiusdam
furoris inuasit: ita ut qui ꝓpe ad stabant
pugnis ais caltib subigerent seneme n¬
furentib celis uenissẽt in manus eminũ¬
leris inculisset. In hoc ẽtenim uindican¬
dosbes suos esse credebant. Qui cum
seminecem ꝓiecissent in carceremsincon¬
caminatumꝰ paulopꝰ sp̃m reddidit. Ut¬

Expanded text:
set aetate, et corpore, ut pote illius aevi, invalidus, caetera jam pene mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio et languoinsonant Christum. Tum vero a praeside interrogatur, quisnam esset Christianorum Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent senem. furentibeminus jaciebant. In hoc etenim vindicandos deos suos esse credebant. Quem cum seminecem projecissent in carcerem, incontaminatum paulo post reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
onis excederent. At ille uir deo plenus in¬
tantum crudelitates eorum irrisit: et fe¬
rinam in questione seuiciam: ut nunꝗͣ.
dignatus sit uel quali ẽẽt genere. undẽ
domo. uel patria. nomen suum saltem
eis fateri. S de his singłis interrogatus.
nichil aliua in omnib tormentis. nisi xͥa¬
num se ẽẽ respondit. hoc mͥ nomen: ħ
genus. et patria est. Aliud inquit om¬
nino nichil sum: quam xp̃ianus. Unde¬

Expanded text:
 pertulit. At ille vir Deo plenus intantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit, omnino nihil sum quam Christianus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Iłs cum relo diuino. feruore spiritꝰ. ple¬
nus. tam crutelia seruis dei supplicia u¬
uideret inferri: et contra ius fasq tot pe¬
nas humanis uiscerib excogitari: indigni-¬
tatem rei ultra non ferens. poposcit se au¬

Expanded text:
ibus, zelo divino et fervore spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, poposcit se au
Abbreviated transcription (Latin):
ducebat. Affricanus autem qui et ipse
precipuus in historio graphis babetur:
aiunt inquit de eo qũi diligencius explo¬
rarunt: antipatrum quendam patrem
c̃ẽ herodis ascalonite: qui et ipse fuĩt he¬
rodis cuiusdam filius templi apollinis
editui. Hic ancipater ab idumeis latroni¬
b captus. ad modum puer. ꝑmansit cum
predonib: ꝓ eo qd̃ pater eius rei familia¬
ris inopia filium redimere ñ ualeret. Ue¬
rum puer. latronũ uita et morib institu¬
tus: postinodum hẏrcano cuidã ud̾oꝵ¬
herodes hic: qui saluatoris tempore fuit:

Expanded text:
dictis. Africanus vero, qui et ipse praecipuus in historiographis habetur: Aiunt, inquit, qui de eo diligentius explorarunt, Antipatrum quemdam patrem esse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cuidam JudaHerodes, hic qui Salvatoris temporibus fuit. »
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Dei enĩ ait eẽ: qd̾ discordantem ppłi fi¬
dẽ. ⁊ animos dissidentes. conu̾sio subita ĩ
unũ consensum atq unã sententiã. reuo¬
carit. Moxq dei grãm consecutꝰ: ⁊ inici¬
atus sacris. ⁊ sacerdos effectus est De
sarmaticũ ualentinanus de gallie ꝑtib
ueniss illiricũ: ibi uix dum cepto bello
egͥtudine subita dĩem õpp̃ssus obut. e¬
lictis heredib in regno filiis. gratiano au
regiis insignib initiato. Quem tñ necessi¬
tas eor qui tanquã uacuũ imꝑii locũ
conabantur inuadere: compulit etiam
fecto fidelit̾ rem gerente

Expanded text:
ri. Dei enim, ait, esse, quod discordantem populi firi. Dei enim, ait, esse, quod discordantem populi fidem, et animos dissidentes conversio subita in unum consensum atque in unam sententiam revocaret. Moxque Dei gratiam consecutus, et initiatus sacris, et sacerdos effectus est. CASarmaticum Valentinianus de Galliae partibus venisset Illyricum, ibi vixdum coepto bello, aegritudine subita oppressus diem obiit, relictis haeredibus in Imperio filiis, Gratiano Aug nondum regiis insignibus initiato. Quem tamen necessitas eorum, qui tanquam vacuum imperii locum conabantur invadere, compulit, etiamfecto fideliter rem gerente
Abbreviated transcription (Latin):
Interea defuncto apd̃ mediolanũ absen¬
tio hereticoꝵ ep̃o: utriusq partis popħ
diui̾sis studiis ferebant᷑. Dissensio grauis
⁊ ꝑiculosa sedicio. urbi ꝓprie maturum
parabat exitiũ: si pars utraq cũ diu̾sũ
uellet. nequaquã qd̾ ꝓposuerat. obtiñet.
Ambrosius tc̃ consularis eiꝰdem ꝓtuncie.
fasces regebat Is cũ ꝑniciem ciuitatis ui¬
deret impend̃e. ꝓloco atq officio suo con¬
festim eccłiam sedicionẽ ppłi mitigaturꝰ
ing̾ditur. Cunq ibi multa scđ̃m leges ⁊
publicã disciplinã ꝓ quiete ⁊ tranqͥllita¬
te ꝑorass: pugnantis int̾ se ⁊ dissidentis
pͥpłi. clamor ⁊ uox una consurgit᷑ ambro¬
siũ ep̃m postulantes. Baptizari hunc
ꝓtinus clamant. erat eni cathecuminus:
⁊ sibi ep̃m dari. Nec alit̾ unũ popłm fore
atq unam fidẽ: nisi ambrosius sibi dare¬
tur sacerdoᷤ. Obluctante illo ⁊ plurimũ
resistente: ad imꝑatorẽ relatũ pͦpłi desi¬
derium. omni maturitate iubetur imple.¬

Expanded text:
Interea defuncto apud Mediolanum Auxentio haereticorum Episcopo, utriusque partis populi diversis studiis ferebantur. Dissensio gravis et periculosa seditio urbi propriae maturum parabat exitium, si pars utraque cum diversum vellet, nequaquam quod proposuerat, obtineret. Ambrosius tunc Consularis ejusdem provinciae fasces gerebat. Is cum perniciem civitati videret impendere, pro loco atque officio suo, confestim Ecclesiam, seditionem populi mitigaturus, ingreditur. Cumque inibi multa secundum leges et publicam disciplinam pro quiete et tranquillitate perorasset, pugnantis inter se et dissidentis populi subito clamor et vox una consurgit, Ambrosium Episcopum postulantes, baptizari hunc 284 protinus clamant erat enim catechumenus et sibi Episcopum dari: nec aliter unum populum fore atque unam fidem, nisi Ambrosius sibi daretur sacerdos. Obluctante illo et plurimum resistente, ad Imperatorem relatum populi desiderium, omni maturitate jubetur imple
Abbreviated transcription (Latin):
auro probabiliora ꝑignȩm facla collegimꝰ:¬
ac sicut conueniebat ex more condidimuᷤ.
Quo in loco etiam nunc prestante domino
sollempnes agimus celebresq conuentuᷤ:
maxime quidẽ in die passionis eius. S et
cum eoꝵ memorias qui prius passi fuerañ
cessorum uiam exemplis insignib susciten¬

Expanded text:
auro probabiliora per ignem facta, collegimuauro probabiliora per ignem facta, collegimuac, sicut conveniebat ex more, condidimus. Quo in loco etiam nunc praestante Domino solemnes agimus celebresque conventus; maxime quidem in die passionis ejus. Sed cum eorum memorias, qui prius passi fuerant,decessorum viam exemplis insignibus susciten
Abbreviated transcription (Latin):
emulus tocius boni. et aduersarius om¬
nium iustoꝵ. pꝰquam uidit quod et ꝓm
martyrii głia. et ꝓuite egregie uirtutib
coronatus est. et ꝑ mortem premia ĩmor¬
talitatis indẽptus: satis agere cepit. ut reli¬
quias eius ad sepulturam nr̃is desideranti-¬
bus nemo concederet. Instigabatur gͦ nice¬
ta herodis pater. frater autem dalce. adire
eum eflammis adhuc rap̃erent. ardentib:
ignorantes miserrimi. quia neq xp̃m ali¬
quando possumus derelinquere. qui mor¬
tem ꝓ tocus mundi salute sustinuit: neq
alium quenquam colere. qui uerum deũ
et qui solus colendus sit. nouerimus: Mar¬
tẏres uero tanquam discipulos dm̃ diliga¬
mus et ueneremur: quasi in tegre fidem
magistro seruantes et domino᷑: quoꝵ nos
qͦ in fide et ꝑseuerantia caritatis obtamus
eẽ participes. Ubi autẽ uidit centurio tã
obstinatam iudeoꝵ contentionem: positũ
in medio e corpus exussit. E ita nos pꝰmodũ
obusta ossa preciosissimis carioia. et omni

Expanded text:
aemulus totius boni, et adversarius omnium justorum, postquam vidit quod et per martyrii gloriam et pro vitae egregiae virtutibus coronatus est, et per mortem praemia immortalitatis indeptus, satis agere coepit ut reliquias ejus ad sepulturam nostris desiderantibus non concederet. Instigabatur ergo Niceta Herodis pater, frater autem Dalcae, adire eum flammis adhuc ardentibus raperent, ignorantes miserrimi quia neque Christum aliquando possumus derelinquere, qui mortem pro totius mundi salute sustinuit, neque alium quemquam colere, quippe qui verum Deum, et qui solus colendus sit, noverimus; martyres vero tanquam discipulos Domini diligamus et veneremur, quasi integre fidem magistro servantes et Domino, quorum nos quoque in fide et perseverantia charitatis optamus esse participes. Ubi autem vidit centurio tam obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita nos postmodum ambusta ossa, pretiosissimis gemmis chariora, et omni
Abbreviated transcription (Latin):
pus: se ẽẽ confitetur. Orgo inquit habe¬
to etatis tue reuerenciam: et parcens ul¬
time senectuti tue. iura fortunam cesariᷤ.
gerens de pͥorib penitudinẽ.: et concla-¬
carpus toruo uultu ad popłm qui in sta¬
dio residebat aspiciens: eleuata ad celum
dextera. cũ gemitu ꝓclamauit et dixit.
Tolle sacrilegos. S insistente ꝓconsule et
dicente uira fortunam cesaris. et dic in
xp̃m conuicra. et dimitto te: policarpꝰ ad ħ¬
Octoginta inquit et sex annis seruio ei: et
nichil me lesit unquam. Quomodo possũ¬
maledicere et blasphemare regem meum
qui salutem mͥ dedit: Cumq rursus ue¬
hementius urgeretur. ut fortunam cesa-¬
ris uraret: si hanc inquit iactanciam q̃¬
ris. ut ego fortunam cesaris iurem: et qui
sim ignorare te simules: cum omni liberta¬
te audi ame. quia xp̃ianus sum. Si uͦ etiã¬

Expanded text:
pus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclacarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortunam Caesaris, et dic in Christum convicia, et ego dimitto te. Polycarpus ad haec dixit: Octoginta et sex annis servio ei, et nihil me laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum. Repleba
Abbreviated transcription (Latin):
gererentur: ipsis populis ligna uel de ba¬
neis uel de publicis quibq locis. et sarm̃¬
ta congregantib.: precipue iudeis arden¬
cius. ad hec ex more feruentib: cum om¬
n uelocitate extructus est rogus. Cum
depositis senior indumentis. ac zona ceso¬
luta: calciamenta quoq pedib tempta¬
bat educere: que nunqͣm nͥ a religiosis qͥ¬
bq fide ⁊ deuotione sem⁊ ip̃o ᷤᷤ in uice in¬
re preuenientib resolui consueuerant
Ita nanq in omni etiam reliqua uita sua:
uenerabiliter ab omnib colebatur. Ut qͥͦ
expedita sunt que ad ignem ꝑtinebant:
cum eum uellent rogo impositum etiam
clauis affigere: ait. Sinite me. Qui enĩ de¬
dit mͥ ignis ferre supplicium: dabit ut si
ne clauorum affixione flammas immobi¬
biliter ꝑferam. Tum illi omissis clauis: ui¬
culis usi sunt solis. Quib pꝰtergum mani¬
b reuinctis:. uelud electus aries et ex mas¬
no grege assumptus acceptabile holocas¬
stum omnipotenti oblatus ÷ deo. has pri¬

Expanded text:
gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo. Or
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Flamia etenim in modum camere
curuata. specie quasi uelum nauis uento
sinuantis: supra corpus martiris stecit.
Qͥa corpus in medio positum non erat.
ut caro ardens: s tanquam si aurum aut
argentum in fornace candesceret. Tum
tes scelerum ministri igne corpus non
posse consumi: iusserunt propius acce¬
dere confectorem. et corpus cui ignis ces¬
serat. mucrone transfodere. Quo facto: tam
largus profusus ÷ sanguis. ut restingueret
rogum. Popłs autem miraculi stupore dis¬

Expanded text:
t. Flamma etenim in modum camerae, curvata specie, quasi velum navis vento sinuatum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tunc  scelerum ministri, corpus igni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore dis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem tui agnicionem suscepimus: deus
ram te uiuunt: benedico te qui me in h¬
hanc diem. atq in hanc horam ꝑducere
dignatus es. ut particeps existerem mar-¬
tirum et calicis xp̃i tui: in resurrectione
uite eterne anime ac spiritus mei ꝑ incor¬

Expanded text:
ua omnia vivunt, benedico te, qui me in hanc diem et in hanc horam perducere dignatus es, ut particeps exsisterem martyrii et calicis Christi tui in resurrectione vitae aeternae animae et spiritus mei.
Abbreviated transcription (Latin):
num deum. et pontificem iħm xp̃m ddi¬
lectum filium tuum: ꝑ quem et cum qͦtͥ
et cum spu sancto gloria. et nunc et infu¬
cione completa. subiciunt ignem homi¬
nes ignis etermi.Cumq flamma ingeis
reluxisset: uidimus miracula omnes no¬
quib ea deus uidere concessit. Ex quib

Expanded text:
num Deum et pontificem Iesum Christum, dilectum filium tuum, per quem et cum quo tibi in Spiritu Sancto gloria et nunc et in fu complevit subjiciunt ignem homines ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt miracula omnes quibus ea Deus videre concessit. Flamma
Abbreviated transcription (Latin):
responsionumq constantiam. ꝓconsul ma-¬
ximo stupore miraretur. Missõ gͥ curione
ad popłm: iubet uoce maxima procestari
policarpum tercio confessum xp̃ianum se
esse. Quo audito uniuersa multitudo cam
gentiliũ quam iudeorum. smyrnensiũ
ciuitatis. cum ingenti furore ad clamabãt
hic est tocius asie doctor. et pater. xp̃ianis
nostroꝵ autẽ subuersor deorũ. Ipse est
qui multos docet ne immolent: ne ue ad¬

Expanded text:
responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et pater Christianorum, nostrorum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne immolent, neve ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiq uidens utilem uͥrũ annis matu xini.
rum. iutm̃ regni curis habere parti¬
cipem. ⁊ quia ut sermo diuinꝰ monet.
melius duo quam unus. consortẽ adsci¬
uit theodosiũ: eiq orientis ꝓcuratione
uauit. Uerumis postquam multa reli¬
giose ac fortit̾ gessit: a maximo tiranno
apud britannias exorto. ꝑandragathiũ du¬

Expanded text:
uique videns utile, virum annis maturum in tantis regni curis habere participem, et quia, ut sermo divinus monet: Melius duo, quam unus , consortem adsciscit Theodosium, eique Orientis procuratione vavit. Verum is postquam multa religiose ac fortiter gessit, a Maximo tyranno apud Britannias exorto, per Andragathium du
Abbreviated transcription (Latin):
ostendat. Ideoq ꝓpt̾ sabellii heresim tres
eẽ subsistentias confitendas: qd̾ quasi
tres subsistentes ꝑsonas significare uidere¬
tur. sle suspicionẽ daremꝰ tanquã illius
fidei sectatores: qui trinitatem in nomini¬
b tantũ ⁊ non in reb ac subsistentiis con¬
fiterentur. S ⁊ de in carnatione dñi comp̃¬
hensum ẽ qr corpus qd̾ susceꝑat dñs. neq
sine sensu neq sine anima suscepiss Quibꝰ
om̃ib caute moderateq compositis unꝰqͥsq
itr suio cũ pace ꝑrexit

Expanded text:
ostendat. Ideoque propter Sabelli haeresim tres ostendat. Ideoque propter Sabelli haeresim tres esse subsistentias confitendas, quod quasi tres subsistentes personas significare videretur, ne suspicionem daremus, tanquam illius fidei sectatores, quae Trinitatem in nominibus tantum, et non in rebus ac subsistentiis confitetur. Sed et de incarnatione Domini comprehensum est, quia corpus quod susceperat Dominus, neque sine sensu, neque sine anima suscepisset. Quibus omnibus caute moderateque compositis, unusquisque itinere suo cum pace perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
um gͥ huiꝰcemodi sententias. ex euan¬
gelica auctoritate ꝓlatas. ordo ille
sacerdotalis ⁊ apłicus approbass. ex conci¬
lis decreto asterio cet̾isq qui cũ ip̃is erant
orientis iniungitur ꝓcuratio: occidentis uͦ
eusebio decernit᷑. Additur sane in illo con¬
cilii decreto. etiam de sp̃u sc̃o plenior dis¬
putatio: ut eiusdem substantie ac deitatis.
quã ꝓrsus intͥnitate. aut creatũ inferius
post̾iusue diceretur. S ⁊ de differentia sub¬
stantiariĩ ⁊ de subsistentiarũ sermo eis ꝑ
tãceic̃ uocant. Quidã ⁊ enĩ dicebant sub¬
stantiam ⁊ subsistentiam unũ uiderr: ⁊ qr
tres substantias non dicimꝰ indeo. nec tres
subsistentias dicere debeamꝰ. Alii uͦ quib
longe aliud sub̃a qm subsistentia signifi¬
cari uidebatur: dicebant quia substantia
ipsam rei alicuiꝰ naturam: rationemq qua
constat designet. Subsistentia autẽ unius¬
cuꝰq ꝑsone. hoc ip̃m qd̾ extat ⁊ susistit

Expanded text:
ur hujuscemodi sententias ex evangelica auctoritate prolatas ordo ille sacerdotalis et apostolicus approbasset, ex concilii decreto Asterio caeterisque qui cum ipsis erant, Orientis injungitur procuratio, Occidentis vero Eusebio decernitcilii decreto etiam de Spiritu sancto plenior disputatio, ut ejusdem substantiae, ac deitatis, dquam prorsus in Trinitate, aut creatum, aut inferius, posteriusve diceretur. Sed et de differentia substantiarum, et subsistentiarum sermo στάσεις, vocant. Quidam etenim dicebant substantiam et subsistentiam unum videri: et quia tres subsistentias non dicimus in Deo, nec tres substantias dicere debeamus. Alii vero, quibus longe aliud substantia, quam subsistentia significare videbatur, dicebant, quia substantia ipsam rei alicujus naturam rationemque, qua constat, designet: Subsistentia autem uniuscujusque personae, hoc ipsum quod extat et subsistit,
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim fas ÷ de aliquo angłoꝵ. uł cele¬
stium uirtutũ: ista sentire. Nullum enum
eoꝵ si qͣndo mortalib ex celesti precipiunt᷑
ade̾e mandato: dominũ uł deum diuinus
sermo cominemorat. hic etiã iħu successo¬
ri moysi. cũ adstitisset. ꝑcunctantiq ei¬
quis esset: responsis euidentissimis desig¬
nauit dicens. Princeps milicie uirtutũ
domini: ego sum. Cuinq his auditis ado¬
rasset famulus ut decebat: solue inquit
ad eum corrigiam calciamenti tui. locus
erat hic alius ab eo qui dix̾at ad moy sen de
rubo ignis dicens. ne appropies huc: solue
nib: quod uerbum dei & deus & dñs et cre¬

Expanded text:
ue enim fas est de aliquo angelorum vel coelestium virtutum ista sentire. Nullum enim eorum, si quando mortalibus ex coelesti percipiuntur adesse mandato, Dominum vel Deum divinus sermo commemorat. Hic etiam Jesu successori Moysi cum astitisset percunctanti quis esset, responsis evidentissimis assignavit dicens: princeps militiae virtutum Domini ego sum. Cumque his auditis adoraret famulus, ut decebat, solve, inquit ad eum, corrigiam calceamenti, etc. erat hic alius ab eo, qui dixerat ad Moysen de rubo: Ne appropies huc, solve nibus quod Verbum Dei Deus de
Abbreviated transcription (Latin):
diffusi sunt: ferino magis ac beluino ritu
oberrantes. non urbes ad societatem. ñ mores
ad honestatem: non leges ad uite iusticiam
tenuiere. Arcium uͦ disciplinarũ q: apud eoᷤ
et tocius philosophie ne ip̃m quidem no-¬
men habebatur: s aggrestes quidam et ua-¬
gi ꝑ deserta. nullis sedib uagabant᷑. Si qua¬

Expanded text:
ius, ferino magis ac beluino more oberrantes non urbes ad societatem, non mores ad honestatem, non leges ad vitae iusticiam tenuere. Artium vero disciplinarumque apud eos et philosophiae ne ipsum quidem nomen habebatur, sed agrestes et vagi per deserta nullis sedibus vagabantur. S
Abbreviated transcription (Latin):
niter. uncti sunt xp̃i et siue reges. siue pro¬
pħe. siue etiam pontifices ꝑ hoc fuint insti¬
sectatorib ex suo uocabulo nomen dare po¬
cuit. et appellare discipłos xp̃ianosinisi hic
solus. qui uerus est xp̃c. et non oleo huma¬
no. s paterno sp̃u ꝑunctus. Hic sectatorum
suoꝵ popłos. et uniuersam ꝑtotũ mundũ
sui nominis gentem: ex ueri xp̃i uocabulo
appellari fecit ꝑhenni nomine xp̃ianos. Si

Expanded text:
rato uncti sint christi, et sive reges, sive prorato uncti sint christi, et sive reges, sive prophetae, sive etiam pontifices, per hoc fuerint instisectatoribus ex suo vocabulo nomen dare potuit, et appellare discipulos Christianos, nisi hic solus, qui verus est Christus et non oleo humano, sed paterno Spiritu perunctus. Hic sectatorum suorum populos, et universam per totum mundum sui nominis gentem, ex veri Christi vocabulo appellari fecit perenni nomine Christi
Abbreviated transcription (Latin):
effectus sit indicat dicens. quod unctus
sit deus a deo: non oleo cõmuni s oleo leti
cie p̃ participib suis. Oleum uero leticie:
in sacris uoluminib intellectu mistico sp̃s
sc̃s designatur. S et de pontificatu eiusdẽ.
dauid alio in loco tale aliquid archanis sig¬
nat eloquiis: tanqͣm ex persona patris de
filio pronunciantis. De uentre inquit an¬
te luciferum genui te. Iurauit dñs et ñ
penicebit eum: tu es sacerdos in eternũ
scdm ordinem melchisedech. Hic autem
melchisedech: in diuinis uoluminib sa¬
cerdos dei summi fuisse refertur. S
qui ñ oleo cominuni ꝑunctus sit. neq
ex successione generis susceꝑit sacer¬
docium: sicut apud hebreos mos fieri
erat. & ido scdm ordinem ipsius. sa¬
cerdos futurus ddicitur xp̃c: qui
non olei liquore. s uirtute celestis sp̃c con¬
secretur. Iecirco deniq cum multi ance apd̃
hebreos. oleo in hoc ip̃mi consecrato. sollenp¬

Expanded text:
effectus sit indicat dicens quod unctus effectus sit indicat dicens quod unctus sit Deus a Deo, non oleo communi, sed oleo laetiticipibus suis. Oleo vero laetitiae in sacris voluminibus intellectu mystico Spiritus sanctus designatur. Sed et de pontificatu ejus idem David alio in loco tale aliquid arcanis signat eloquiis, tanquam ex persona Patris de Filio pronuntiantis: De ventre, inquit, ante Luciferum genui te. Juravit Dominus, et non poenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Hic autem Melchisedech in divinis voluminibus sacerdos fuisse Dei summi refertur , sed qui non oleo communi perunctus sit, neque qui ex successione generis susceperit sacerdotium, sicut apud Hebraeos fieri mos erat; et ideo secundum ordinem ipsius sacerdos futurus dicitur Christus, qui non olei liquore, sed virtute coelestis Spiritus consecretur. Idcirco denique cum multi ante, apud Hebraeos oleo in hoc ipsum solemniter consec
Abbreviated transcription (Latin):
ue tempus uite huiꝰ. xp̃i appellabant᷑. ad
solam ueri xp̃i imaginẽ conseruandam:
qͣnius composicione quadam mistica conse¬
crati olei. tamen huiꝰ que inter nos haberi
autem hic qui de celis uenerat. et cui omnia
que precedebant gesta fuerant. xp̃c. non
humanis opib quesita sumit unguenca:
s nouo ac singulari modo paterno sp̃u
infusus. et unctus xp̾c efficitur. sicut mul¬
tis ante scłis. de eo uates ysaias precdixerat
ex persona ipsius xp̃i dicens. Sp̃c dñi suꝑ¬
me. propter quod unxit me euangłiza¬
re pauꝑib misit me: predicare captiuis
remissionem. et cecis uisum. Nec solus ysa
ias diuinis hec predixit oraculis. s et daiid
uirga equitatis uirga regni tui. Dilexisti
iusticiam et odisti iniquitatem: propt̾ea
unxit te deus deus cuus oleo leticie pre par¬
ticipib tuis. In quib uerbis primo qͥdem
eum euidenter deum designat: scđo uero
ꝑ equitatis uirgam. sceptrum in eo rega¬
le cõmemorat. Post uͦ etiã qualiter xp̃c

Expanded text:
i appellabantur, ad solam veri Christi imaginem conservandam, quamvis compositione quadam mystica consecrati olei, tamen hujus quae inter nos haberi autem hic, qui de coelis venerat, et cui omnia quae praecedebant gesta fuerunt, Christus non humanis opibus quaesita sumit unguenta, sed novo ac singulari modo paterno Spiritu infusus, et unctus Christus efficitur, sicut multis ante saeculis de eo vates Isaias praedixerat, ex persona ipsius Christi, dicens: Spiritume, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, praedicare captivis remissionem et caecis visum . Nec solus Isaias haec divinis praedixit oraculis, sed et David virga aequitatis, virga regni tui: dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea te unxit Deus, Deus tuus oleo laetitiae prae participibus tuis . In quibus verbis primo quidem eum evidenter Deum designat. Secundo vero, per aequitatis virgam, sceptrum in eo regale commemorat; post vero etiam qualiter Christus
Abbreviated transcription (Latin):
ruit deus abrahe tanqͣm cõmunis aliquis
bomo sedenti ad ilicem manbre: at ille exur¬
gens cum hominẽ uideret adorat ut deum:
et uenerat᷑ ut dñm. Sed et ꝓprie uocis ꝓfes¬
sione: presentiã se testat᷑ non ignorare diui¬
omĩa ñ ad patrem s ad filium referenda:
posterioris in carne racio dispensationis
pleniꝰ expleta designat. & itẽ propħa da-¬

Expanded text:
ruit Dominus Abrahae tanquam communis aliquis homo sedenti ad ilicem Mambre. At ille exsurgens cum hominem videret, adorat ut Deum et veneratur ut Deum. Sed et propriae vocis professione praesentiam se testatur non ignorare diviomnia non ad Patrem, sed ad Filium referenda posterioris incarnatio dispensationis plenius expleta designat. Item Prop
Abbreviated transcription (Latin):
tatuentes antiquitus a pr̃ibus
suꝑ hoc traditam regłam deb̾e
seruari. que contineba post abiectionẽ
praui. ⁊ confessionẽ tecti doginatis: sola
eos manꝰ impositione purgandos. Qd̃

Expanded text:
tatuentes antiquitus a patribus super hoc traditam regulam debere servari: quae continebat, post abjectionem pravi et confessionem recti dogmatis, sola eos manus impositione purgandos. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
simus refert dicens. Consulite commen¬
tarios ur̃os: illic repperietis: primum¬
qͦ neronem in hanc sectam tum maxi-¬
me rome orientem. cesariano gladio fe¬
roci se tali dedicatore. aampnacionis ur̃e
etiant głoriam᷑. Qui enim scit illum: in¬
telligere potest: non nͥ aliquod gͣnde¬
bonum anerone dampnatũ: Tempta¬
uerat e tͣ domicianus porcio neronis dde
crudelitate. s quasi homo facile ceptũ
repressit errorẽ: restitutis etiam quos
relegauerat. Tales nobis insecutores. sẽꝑ¬
imusti. impii. turpes. quos et ipsi damp-¬
nare consuestis: a quib dampnatos re-¬
stituere soliti estis. Hec tertullianus.

Expanded text:
ibus Christianorum. Consulite commentarios vestros, illic reperietis primum Neronem in hanc sectam cum maxime Romae orientem Caesariano gladio ferocisse. Sed tali dedicatore damnationis nostrae etiam gloriamur. Qui enim scit illum, intellegere potest non nisi grande aliquod bonum a Nerone damnatum. Temptaverat et Domitianus, portio Neronis de crudelitate, sed qua et homo, facile coeptum repressit, restitutis etiam quos relegaverat. Tales semper nobis insecutores, iniusti, impii, turpes, quos et ipsi damnare consuestis, a quibus damnatos restituere soliti estis. Ceterum
Abbreviated transcription (Latin):
expellitis et deturbatis: usq ad mortemil
lius obseruantie cultores per sequentes.
Suꝑ quib plurimi ex ꝓuinciis iudices
etiam uenerabili patri nr̃o scripserant.
Quib rescriptum ÷ ab eo ut nichil omii¬
no molestie huiꝰcemodi hominib gene¬
rarent: nisi forte arguerent᷑ aliquid adĩ¬
sum romani regni statum moliri. S e
mͥ ip̃i de his qͣmplurum retulerunt: qul¬
b ego paternã secut᷑ꝰ sentenciam pars
moderacione rescripsi. Quod si quis per¬
sidit huicemodi hominib absq ullo cͥ¬
mine mouere negocia: ille quidem qͥ
delatus ꝓ hoc nomine fuĩt. ab soluatur⁊
eciã si ꝓbetur id eẽ quod ei obicitur xp̃i¬
anus. His autẽ qui crimen ostendit: te¬
us pene ipsius quã obiecit existat. Pro¬
posita ephesi publice in conuentu alie.

Expanded text:
expellitis et deturbatis, usque ad mortem cultores expellitis et deturbatis, usque ad mortem cultores illius observantiae persequentes: super quibus plurimi ex provinciis judices etiam venerabili patri nostro scripserant. Quibus rescriptum ab eo, ut nihil molestiae hujuscemodi hominibus generarent, nisi forte arguerentur, aliquid adversum Romani regni statum moliri. Sed et mihi ipsi de his quamplurimi retulerunt, quibus ego paternam secutus sententiam pari moderatione rescripsi. Quod si quis persistit hujuscemodi hominibus absque ullo crimine movere negotia, ille quidem qui delatus pro hoc nomine fuerit, absolvatur, etiamsi probetur id esse, quod ei objicitur, Christianus. Is autem qui crimen obtendit, reus poenae ipsius quam objecit existat. » Proposita Ephesi publice in conventu Asiae.
Abbreviated transcription (Latin):
aurelius. antoninus augustus armem
decies: consul t̾tio: uniu̾sis suul plebib
asie salutem. Ego quidẽ non ambigo. et¬
am ipsis diis curȩ es̃ nequis noxius late¬
at. Multo enĩ magis ipsis conuenit pu¬
nire eos. qui sibi immolare tiolunt qͣm
nobis. S uos confirmatis eoꝵ quos ꝑse¬
quimini sententiã quã detiob̾ habent
dicentes tios impios ⁊ sine deo ẽ̃ Unde
et obtabilius habent animam ponere ꝓ
deo suo: et mortem libenter amplecti: qͣn
nobis talib adquiescere. et in ur̃e religioniꝰ
iura concełe. De motib autem terre qui
uel facti sunt. uel etiam nunc fiunit. absur¬
dum nonerit merorem ur̃m iusta com¬
monicione solari: qm̃quidem comperi.
quod in huiuscemodi reb ad illoꝵ inuidiã
communes casus tranffertis. In quo illi qͥsl̃
maiorem fiduciam accipiunt apud deum
nos autẽ in omni tempore quo de talib ig¬
noratis ceteros quidẽ deos negligitis. cultũ
uero inmortalis di quem xp̃iani colunt

Expanded text:
Aurelius Antoninus augustus, Armendecies, consul tercio, universis simul plebibus Asiae salutem. Ego quidem non ambigo etiam ipsis diis curae esse, ne quis noxius lateat. Multo enim magis ipsis connire eos, qui sibi immolare nolunt, quam vobis. Sed vos confirmatis eorum quos persequimini sententiam, quam de vobis habent dicentes vos impios, et sine deo esse. Unde et optabilius habent animam ponere pro Deo suo, et mortem libenter amplecti, quam vobis acquiescere, et in vestrae religionis jura concedere. De motibus autem terrae, qui vel facti sunt, vel etiam nunc fiunt, absurdum non erit moerorem vestrum justa commonitione solari. Quoniam quidem comperi, quod in hujuscemodi rebus ad illorum invidiam communes casus transfertis. In quo illi quidem majorem fiduciam accipiunt apud Deum. Vos autem in omni tempore, quo de talibus ignoratis, caeteros quidem deos negligitis, cultum vero immortalis Dei, quem Christiani colunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sione gaudere. Quia ⁊ ille euangłii iunior
filius pat̾ne depopłatoᷤ substantie: in se-¬
met ip̃m reu̾sus. non solum suscipi meru
⁊ anulum fidei recepit. ⁊ stola cͥcundat᷑. P qͣm
quid aliud quam sacerdotis declarant᷑ in si¬
gnia: nec ꝓbabilis extitit apd̃ patrem se¬
nior filius qd̾ inuidit receptũ: nec tantũ
meriti babuit non delinquendo. quantũ
note contraxit. non indulgendo g̾mano.

Expanded text:
rsione gaudere: quia et ille evangelicus junior rsione gaudere: quia et ille evangelicus junior filius, paternae depopulator substantiae, in semetipsum reversus, non solum suscipi merui anulum fidei recepit, et stola circumdatur: per quam quid aliud quam sacerdotii declarantur insignia? nec probabilis extitit apud patrem senior filius, quod invidit recepto: nec tantum meriti habuit non delinquendo, quantum noxae contraxit non indulgendo germano.
Abbreviated transcription (Latin):
ergit interea eusebius alexandriam:
ibiq confessorũ concilio congregato.
pauci numero. s fide integri ⁊ meritis mul¬
turbines. tranqͥllitas reuocaret᷑ eccłie. om ni
cura ⁊ liberatione discutiunt. Aliis uideba¬
tur fidei calore feruentib. nullum ultra
debere in sacerdotiũ recipi qui se utcunq
heretice communionis contagione macu¬
lass s qui imitãtes apłos. querebant non
qui imitant᷑ xp̃m. qui cum eẽt om̃iũ uita
ꝓ salute cunctoꝵ humilians se descendit
inmortem. quo scilicet inueniretur ⁊ in
mortuis uita. Dicebant melius eẽ humili¬
are se paululũ. ꝓpt̾ deiectos ⁊ inclinari ꝑꝑ
elisos: ut eos rursus erigerent. Nec sibimet
solis puritatis merito celorũ regna defen¬
derent: s eẽ głosius. sicum plurib illuc me¬
rerentur intrare. Et ideo rectũ sibi uideri
ut tantũ ꝑfidie auctorib amputatis. re
patrũ statutaq conũti. Nec negare adi¬
tum redeuntib. quinpotiꝰ de eori conũ¬

Expanded text:
ergit interea Eusebius Alexandriam, ibique Confessorum concilio congregato, pauci numero, sed fide integri, et meritis mul et perfidiae turbines tranquillitas revocaretur Ecclesiae, omni cura et libratione discutiunt. Aliis videbatur fidei calore ferventibus, nullum debere ultra in sacerdotium recipi, qui se utcumque haereticae communionis contagione maculasset. Sed qui imitantes Apostolum quaerebant, non qui imitarentur Christum, qui cum esset omnium vita, pro salute cunctorum humilians se, descendit in mortem, quo scilicet inveniretur et in mortuis vita: dicebant melius esse, humiliari se paululum propter dejectos, et inclinari propter elisos, ut eos rursus erigerent, nec sibimet solis puritatis merito caelorum regna defenderent, sed esse gloriosius, si cum pluribus illuc mererentur intrare. Et ideo rectum sibi videri, ut tantum perfidiae auctoribus amputatis, relpatrum statutaque converti, nec negare aditum redeuntibus, quin potius de eorum conve
Abbreviated transcription (Latin):
alexandriam etiam si nulla extͥnsecus ma¬
licausa sit eo ipso qd̃ genus hominum
ferox ⁊ sediciosum ⁊ sẽper inquietum ẽ.
ciuiles int̾ se motus ⁊ bella. non uͥtutis
merito neq ob defensionẽ: s ob necem

Expanded text:
Alexandria vero nulla extrinsecus mali causa , sed quod genus hominum ferox, seditiosum, semper inquietum est, civile inter se motum est bellum; non virtutis merito, neque ob defensionem, sed ob necem
Abbreviated transcription (Latin):
nor auri metalla refulgebat. Non em̃ in
ubis uniꝰcuiꝰq fides s in exiliis ⁊ carceribus
obabatur: qr non honori erat catholicũ
eẽ s̃ pene. Precipue apd̃ alexandriã: ubi
ne sepeliendis quidẽ corporib mortuoꝵ
libera. facultas fidelib erat. Que dum
lucius om̃ni arrogantia ⁊ seuitia g̾eret¬

Expanded text:
rior auri metallo refulgebat. Non enim in rior auri metallo refulgebat. Non enim in verbis uniuscujusque fides, sed in exiliis et carceribus probabatur: quia non honori erat catholicum esse, sed poenae: praecipue apud Alexandriam, ubi ne sepeliendis quidem corporibus mortuorum libera facultas fidelibus erat. Quae dum Lucius omni arrogantia et saevitia gerer
Abbreviated transcription (Latin):
poss nulli ꝑiclitarentur. Uidet tñ fre¬
qntiorem solito popłm tend̾e ad loctĩ.
currere p̃cipites. ⁊ festinare tanqũa ue
udet quandam muliercd̾am ita festinã
⁊ ꝓꝑam domo sua ꝓrũꝑe: ut ne claudere
hõstiũ. nec oꝑiri ut mulierũ babitũ de¬
cet. diligentius potuiss. Infantem quo¬
q paruulũ secũ trahentẽ: cursuq rapido
in rupto etiã officii agmine festinantem.
Tum ille ultra nonferens: app̃hendite inqͥt
tina: Ad campũ ait. quo catholicoꝵ pͦpłs
conuenit. Et non inquit audisti qri p̃fectꝰ
illuc ꝑgit᷑ ut omnes int̾ficiat quos inue
ar. Et quo inqͥt paruulũ istum trahis:
ut ⁊ ip̃e ait martiriũ consequi mereat᷑.
Que cũ uidiss uir moderãtissimꝰ: redire
ratus sũ opus uͦ qd̾ p̃cipis implere non
posstum. Cunq edocuiss cuncta de muliere.
rep̃ssit imꝑatoris insaniam. Pidem tempꝰ.
eałia uelut ꝑsecutionis igne conflante. pu¬

Expanded text:
posset, nulli periclitarentur. Videt tamen freposset, nulli periclitarentur. Videt tamen frequentiorem solito populum tendere ad locum, currere praecipites et festinare, tanquam vetem. Interea videt quandam mulierculam ita festinam et properam domo sua prorumpere, ut nec clauderet ostium, nec operire se, ut mulierum habitum decet, diligentius potuisset, infantem quoque parvulum secum trahentem, cursuque rapido, irrupto etiam Officii agmine, festinantem. Tum ille ultra non ferens: Apprehendite, inquitina? Ad campum, ait, quo catholicorum populus convenit. Et non, 275 inquit, audisti, quia Praefectus illuc pergit, ut omnes interficiat quos invenar. Et quo, inquit, parvulum istum trahis? Ut et ipse, ait, martyrium consequi mereatur. Quae cum audisset vir moderatissimus, redire ratus sum. Opus vero quod praecipis, implere non possumus. Cumque edocuisset cuncta de muliere, repressit Imperatoris insaniam. CAPUT VI.Ecclesia velut persecutionis igne conflante, pu
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat. non u̾ba s uirtus. S hoc cũ fuiss
alexandrie nunciatũ. ueritus luciꝰ. ne forte
etiam suoꝵ in eũ odia iusta cõsurgerent.
qui aꝑte bellũ iam non hominib s deo
indiceret: occulte eos reuocare ⁊ In heremẽ¬
um hec in egypto gerunt᷑. ne in
aliis quidẽ locis ꝑsecutionis flãma
delium popłorum: est chome apł̃i reliqͥis
eccłiis eiectos in campo habere conuenti.¬
culum: tanta dr̃ iracundia accensus. ut p̃¬
fectum suum pugno ꝑcuteret. cur non
fuissent inde quaq sicut uisserat detba¬
ti. At ille licet eẽt paganus. ⁊ iniuriis ab
imꝑatore fuiss affectus. tñ consid̾atione
humanitatis. alt̾a die aduastandũ popłim
ꝓcessurus facit hoc ip̃m tiuib ꝑ occulta
indicia clarescere: quo scilicet cau̾e se pos
sent. ne inuenirent᷑ in loco. Mane ꝓcessurꝰ.
terrorẽ solito maiorẽ. ꝑ officiũ mouet. a¬
gitq om̃ia quo qͣm minimi uel si fieri

Expanded text:
fecerant, non verba, sed virtus. Sed hoc cum fuisset fecerant, non verba, sed virtus. Sed hoc cum fuisset Alexandriae nunciatum, veritus Lucius, ne forte etiam suorum in eum odia justa consurgerent, 274 qui aperte jam bellum non hominibus, sed Deo indiceret, occulte eos revocari, et in eremuum haec in Aegypto geruntur, ne in aliis quidem locis persecutionis flamma delium populorum est, Thomae Apostoli Reliquiis s vidisset Ecclesiis ejectos in campo habere conventiculum, tanta dicitur iracundia accensus, ut praefectum suum pugno percuteret, cur non fuissent inde quoque, sicut jusserat, deturbati. At ille licet esset Paganus, et injuriis ab Imperatore fuisset affectus, tamen consideratione humanitatis, altera die ad vastandum populum processurus, facit hoc ipsum civibus per occulta indicia clarescere, quo scilicet cavere s in loco Mane processurus, terrorem solito majorem per Officium movet, agitque omnia, quo quam minimi, vel si fieri