comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
belua. & cecidit in faciem suam in cospec¬
tu dm̃ dicens. Non surgam hinc donͤ de¬
monstretira mͥ adeo que sunt hec: qͥa
ille quide impius talem apparatum habu¬
it in declucendo. hic uͦ qͥ seruiui t tͥ die no¬
ctuq: ita ꝑtulit. Et etce angelus uenienᷤ
dix̃ ei. Ille impius habuit paruũ opus
bonuͦ in hoc scło. & recepit illud hic: ut
illic nullam requiem inueniat. Iste aũ
solitarius qͥ am hõ erat ornatꝰ ad om̃nem
uirtutẽ. habebat uͦ & ipse ut homo modi¬
cum aliquid culpe. & recepit illud hic: ut¬
ibi inueniat᷑ purꝰ coram dño. Et ita conso¬
latus in his u̾bis: abiit glorificans deum
fr̃s de scithi ꝓpħauerut de ultima genera¬
tõne dicentes. Qͥd oꝑati sumus nos: &
Hi uͦ qui fuennt post nos: qͥd erunt fa¬
fuerint: qͥd faciunt: Qͥ respondit. Oi
no ñ habebit oꝑatione generatio illa ue¬
nes. & qui reꝑti fuerint ꝓbati incẽpore
illo. meliores suꝑnos & patres nostros erͣt.

Expanded text:
bellua, et cecidit in faciem suam in conspecbellua, et cecidit in faciem suam in conspectu Domini, dicens: Non surgam hinc, donec demonstretur mihi a Deo quae sunt haec; quia ille quidem impius talem apparatum habuit in deducendo; hic vero, qui servivit tibi die noctuque, ista pertulit. Et ecce angelus Domini veniens dixit ei: Ille impius habuit parvum opus bonum in hoc saeculo, et recepit illud hic, ut illic nullam requiem inveniat: iste autem solitarius, quia homo erat ornatus ad omnem virtutem, habebat vero et ipse, ut homo, modicum aliquid culpae, et recepit illud hic, utibi inveniatur purus coram Deo. Et ita consolatus in his verbis, abiit glorificans Deum Patres de Scythi prophetaverunt de ultima generatione, dicentes: Quid operati sumus nos ? Et Hi vero qui fuerint post nos, quid erunt fafuerint, quid facient? Qui respondit: Omnino non habebit operationem generatio illa venes, et qui reperti fuerint probati in tempore illo, meliores super nos et Patres nostros erunt. 15.
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝓp ꝑegͥnatione̾ eius. aꝑite ei. & post ħ
dormiuit & ille accola. & uenit omnis cog¬
natio eius ad eum. Csernens uͦ senex ille
ñ uenirere angłos addeducendum aĩam
illiꝰ: miratus ÷ & cadens in faciem suam
in conspectu dei dicens. Qͦmͦ ꝑ egrinus ille
cũ neglegentior fuerit. talem glorĩa ha
buit. & hic cum studiosus ẽẽt. nͥl huiꝰ¬
modi meruit: Et uenit ei uox dicens.
Hic studiosus cum uenit ut dormiret.
aꝑuit oculos suos & uidit parentes suoᷤ
flentes: & cõsolata est anima eiꝰ. Peregͥnꝰ
cosolatus est eum. E arrauit alt̾ qͥdã¬
prͣm: quia erat aliqͥs solitarius in he¬
iemo in lopoleos & ministͣbat ei qͥdam
scłanis. s fidelis. Frat aut᷑ & in eadem ciui¬
tate homo qͥ erat diues & impius. Cõ¬
tigit aut̃ ut moreret᷑ ille diues. & dedu¬
cebat eum tota ciuitas simul & epͣc cũ lam¬
padib. Egressus ÷ aut᷑ & ille qͥ ministͣlet
illi solitario scd̃m cosuetu dine̾ portanᷤᷤ
ei panes. & inuenit qͥa cõmederat eum.

Expanded text:
 peregrinationem ejus aperite ei. Et post haec dormivit et ille inchoris, et venit omnis cognatio ejus ad eum. Cernens vero ille senex non venire angelos ad deducendam animam ejus, miratus est; et cadens in faciem suam in conspectu Dei, dixit: Quomodo peregrinus ille cum negligentiobuit, et hic cum studiosus esset, nihil hujusmodi meruit. Et venit vox dicens ei: Hic studiosus cum venit ut dormiret, aperuit oculos suos et vidit parentes suos flentes, et consolata est anima ejus. Peregrinus consolatus est eum. Dicebant de aolitarius in eremo Nilopoleos, et ministrabat ei quidam saecularis, sed fidelis. Erat autem et in eadem civitate homo, qui erat dives, et impius. Contigit autem ut moreretur ille dives, et ducebat eum tota civitas simul et episcopus cum lampadibus. Egressus est autem et ille qui ministrabat illi solitario, secundum consuetudinem portans illi panes; et invenit, quia comederat eum
Abbreviated transcription (Latin):
Dne. reuela mͥ mist̾ium hoc: qͥa ide cyb
omnib appositus ẽ suꝑ m̾sam. in ma¬
ducando aut̃e ita immutati uident᷑.¬
& quidam edunt mel. qͥdam aut̃e panẽ.
alii uͦ stertus. Quenit ei uox de suꝑdices.
Ra illi qui manducant mel: hii st̃ qͥ
cum cimore & tremore ꝙ gr̃a ⁊ actione
sedent admensam. Q incessant̾ orant. &
oro eo sicut incensum ascendit ad dm:
ideoq & mel comedent. Qautͣ panẽ mã¬
clucant: hii st̃ qͥ gr̃as agentes ꝑcipiunt
ea que illis a deo denata sunt. Illi uͦ qui
stertꝰ mancducant: hisunt qͥ murmant.¬
& dicunt hoc bonũ est: illud malum est.
Hec aut̾ẽ talia nͨ oportet cogitatare: s
magis glorificare dm̃. atq laudationeᷤ
ei offe̾re: ut & innobis impleatur illud
qd̃ dictum est: siue manducatis siue

Expanded text:
Domine, revera mihi mysterium hoc, quia idem cibus Domine, revera mihi mysterium hoc, quia idem cibus omnibus appositus est super mensam; in manducando autem ita immutatus videtur; et quidam edunt mei, quidam vero panem, alii autem stercus. Et venit ei vox desuper, dicens: Quia illi qui manducant mel, hi sunt qui cum timore, et tremore, et gratiarum actione edunt ad mensam, et incessanter orant; et oratio eorum sicut incensum ascendit ante Deum, ideoque et mel comedunt. Qui autem panem manducant, hi sunt qui gratias agentes percipiunt ea quae a Deo donata sunt. Illi vero qui stercus manducant, hi sunt qui murmurant et dicunt: Hoc bonum est, illud malum est . Haec autem talia non oportet cogitare, sed magis glorificare Deum, atque laudes ei offerre, ut et in nobis impleatur illud quod dictum est: Sive manducatis
Abbreviated transcription (Latin):
& studium ac dilecto circa dñm cuũ xp̃m:
omnẽ eoꝵ rege ꝑuidentiam. ut cou̾tant᷑
a ꝓpriis peccatis ad dmͣ suadens eis: ma¬
nifesta quib delictis subiaceant. ne ꝓpͥ¬
am salutẽ despent ex hoc. Penitentib qͥ¬
dem ilł & conu̾tentib ad dm: animab
eoꝵ sał erit. & epulatio futuroꝵ bonoꝵ
Tibi uͦ erit plurima mertes immitan¬
do dñm dm̃ tuuͦ. qͥ celos quidem reliqͥd.
int̾ris aute demoratus est ꝑꝑter salutẽ
hominũ. I eferebat qͥdam pr̃m: qͥa
tres res sunt honorabiles apud monachos
qͥb oportet nos cum timore & tremore &
gaudio spiritali accedere. Comunicatio
qua frũm pedes lauant᷑ proferebat aucẽ¬
& exemplũ tale dicens. Qͥa erat qͥdam
magnus senex pͥuidus. ꝙ contigit ei ut
gustaret cum plurib fr̃ib. & cõmeden¬
tib illis: uidebat in sp̃u idem sedentes ad
msam. qͦsdam edentes mel: alios aute
panem. alios uͦ stert᷑. & admirabat᷑ intͣ
semet ipsum. & depͥcabatur dm̃ dice̾s.

Expanded text:
studium ac dilectio circa Dominum tuum Chritum, omnem eorum gere providentiam, ut convertantur a propriis peccatis ad Deum, suadens eis manifeste quibus peccatis subjaceant, ne p salutem ex hoc. Poenitentibus quidem illis et convertentibus ad Deum animabus eorum salus erit et opulatio futurorum bonorum; tibi vero erit plurima merces, imitando 649 Dominum tuum, qui coelos quidem reliquit, in terris autem demoratus propter salutem hominum est. 17. Referebat quidam Patrum: Quia tres res sunt honorabiles apud monachos, quibus oportet nos cum timore, et tremore, et gaudio spirituali accedere: communicatioqua fratrum pedes lavantur. Proferebatque exemplum tale, dicens: Erat quidam magnus senex praevidens, et contigit ei ut gustaret cum pluribus fratribus. Et comedentibus illis videbat in spiritu idem senex sedens ad mensam quosdam edentes mel, alios autem panem, alios vero stercus. Et admirabatur intra semetipsum, et deprecabatur Deum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ipsos qͥ solitariam uitam elegerant.
& hi qͥ in cõiugiis erant. qͥ & ipsi itaeẽ.
uidebant᷑. Deinde conuertit se: & cepit
etiam milierib ipsis distribuere. ut
cognosceret quales & ipsaꝵ ẽẽnt ani¬
me. Et iidit simili mͦ. & eis fieri nigraᷤ
atq rubeas facies eare sanguineas qͥ t¬
& albas. Int̾ ipsas aut᷑ aduenert. & ille due
ꝓpter qͣs Maxime ad hanc p̃cem ꝙ p̾uidentĩa
uenerat. Ceruit etiam ipsas dum acceduͣt
ad scm mist̾ium. darum habentes uultu.
& honorificum. candida uͦ stola circumamic¬
tas. Deinde cum & ipse participes fuissent
myst̾ioꝵs rp̃i: facte sũt sic̾ alumine illustͣ¬
te. Rursum ep̃s ad solita p̾cem cõuertelat᷑
supplicans deo: ac discere cupiens modum
reuelationum que ei demonstrate fuerãt.
duab sciscitabat᷑ mulierib. si uera eẽt illa
pͥma accusatio. an falla. At uͦ angłs affir¬
mabat. uera ẽẽ omnia: q̃ dicta de eis fuerant.
aut̾e stolam habebant. luminis aut̃ sulge¬

Expanded text:
tiam qui solitariam vitam elegerant, et hi qui in conjugiis erant, qui et ipsi ita esse videbantur. Deinde convertit se, et coepit etiam ipse mulieribus distribuere, ut cognosceret quales et ipsarum essent animae; et vidit simili modo fieri nigras atque rubeas facies earum, sanguineas qt albas. Inter ipsas autem advenerunt et illae duae propter quas maxime ad hanc precem et praevidentiam venerat: cernit etiam ipsas, dum accedunt ad sanctum mysterium, clarum habentes vultum et honorificum, candida vero stola circumamictas. Deinde cum et ipsae participatae fuissent mysterio Christi, factae sunt sicut a lumine illustratae. Rursum episcopus ad solitam precem convertebatur, supplicans Deo, et discere cupiens modum revelationum, quae ei demonstratae fuerant. duabus sciscitabatur mulieribus, si vera esset illa prima accusatio, an falsa; at vero angelus affirmabat vera esse omnia quae dicta de eis fuerant. autem stolam habebant, lumine quoque fulge
Abbreviated transcription (Latin):
unũ hoc deliberaui: ut pacris meͥ secͤrer
uitam. certa facta ꝑ ineffabilẽ mĩam
dei. quia pene reposide sunt his qͥ malig¬
ne uiuere uolunt. Talia siqͥdem illa bea¬
ta uirgo ex ipsa uilione cognoscens: multa
nas annunciabat. Ideo efficiam᷑ melioris
consilii nob̾met ipsis: ut possimus beati fi¬
eri. H arrauit it̾um senex de quodam ep̃o
ut maximã ex eo fidutiam accipientes

Expanded text:
unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer vitam, certa facta per ineffabilem misericordiam Dei, quae poenae repositae sunt his qui maligne vivere volunt. Siquidem illa beata virgo ex ipsa visione cognoscens, multamnas renuntiabat; ideoque efficiamur melioris consilii nobismetipsis, ut possimus beati fieri. 16. Narravit iterum senex et de quodam episcopo, ut maxime ex eo fiduciam accipientes
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntas gehenne sustineo penas. Etce ꝓpter
exiguas delicias qnͣta ex soluo torm̃ta. Etre
ꝓ contẽptu dei. quales recipio mercedes. Ap¬
p̾henderut me uniueria inmobilia ma¬
la. Nunc tempꝰ est auxilii o filia. nunc re¬
cordare nutͥmentor que a me consecuta es:
nunc retribue beneficlũ. si quid boni ali¬
ardeo igni: & ab ipso consumor. Aliserere
mei que hinꝰ modi cruciatib examinor.
Miserere mei filia. & porrigens manu̾
tuam. educ me de hoc loco. Ne aute
recusante hoc facere ꝓpter eos qͥ ibi asta¬
bant: rursum cuͭ lacͥmis illa clamabat
Ofilia mea adiuua me: ꝙ noli despic̾e
fletum ꝓpͥe matris tue. Memͣ̃to doloris
mei in die paturientil te. & ne me despi¬
tial. que gehenna ignis depereo. Ego au
auoce eiꝰ in lacͥmis cõmota: humanũ a¬
liqͥd patacłar. & cepi cum damore cõdolenꝰ
ei: ingemisctre. Frurgentẽ uͦ hi qui erãt
indomo mea & accendentes igne: cau¬
sam mugitus mei int̾rogabant me. Ego
aũ narrani eis ea qͦ uideram. & sic etiã

Expanded text:
nam et sustineo poenas; ecce propter exiguas delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales recipio mercedes; apprehenderunt enim me universa immobilia mala. Nunc est tempus auxilii, o filia; nunc recordare nutrimentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid boni aliardeo igni et ab ipso consumor; miserere mei quae in hujusmodi cruciatibus exanimor; miserere mei, filia, et porrigens manum tuam educ me de hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et noli despicere fletum propriae matris tuae: memento doloris mei in die parturientis te, et ne me despicias quae gehennae igne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem narravi eis quae videram. Et sic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
alliit adcellam abbiis arseni insci¬
chi. & attendit ꝑfenestram. & uidit senem
Q uidit frc̃m illum stupentem. & dic̾ illi.
Diu est. qd̾ hic pulsas. Ne aliqͥd ludisti: &
ille respondit: Non. & colloquens cum eo:
cdimisit eum̃ł ix albas damel qͥ erat discipłs
abbatis arsenii. qͥa narrauit ei albas arseniꝰ
tamꝙͣꝵ de aliquo alio dicens. Puto tam qd̃
dam tͥ oꝑa hominum. & surgens ex iit. Ꝙ
dux̃ eum in qͣndam locũ. & ostendit ei ethi¬
opem in cidentem lina. & faciente sarcinã
grande. & temptabat portare eam & nͥ pote¬
tat. & ꝑ eo ut aufẽret ex sartina illa: ibat
item. & incidebat adhuc ligna. & adde¬
bat ad sartinam. Eoc autẽ sielat diutꝰ
& ꝓcedens paululũ. ostendit ei hominem
rutsus stancem suꝑ lacum. & haurientem¬

Expanded text:
abiit ad cellam abbatis Arsenii in Scythi, et attendit per fenestram, et vidit senem et vidit fratrem illum stupentem, et dicit ei: Diu est quod hic pulsas? ne aliquid vidisti? Et ille respondit ei: Non. Et colloquens cum eo, dimisit eum. 2. Dixit abbas Daniel , qui erat discipulus abbatis Arsenii, quia narravit ei abbas Arsenius, tanquam de alio aliquo dicens puto tamen qudam tibi opera hominum. Et surgens exiit, et duxit eum in quemdam locum, et ostendit ei Aethiopem incidentem ligna, et facientem sarcinam grandem, et tentabat portare eam, et non poterat, et pro eo ut auferret ex sarcina illa, ibat item, et incidebat ligna, et addebat ad sarcinam: hoc autem faciebat diutius. Et procedens paululum, ostendit ei hominem rursus stantem super lacum, et
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt ei. Neq nos fugimus
s tecum moriem᷑. & ille dix̃ eis. Ego cau¬
sam ñ habeo. Unusqͥsq nr̃m uideat: qͦ¬
rͦ sedeat. Frant aute semptẽ fr̃s cum
eo. &. dic̃ eis. Ecce barbari appropinqͣ¬
uerunt ianue. Ꝙ statim intrantesbar¬
bari: occidert eos. Unus aut̃ ex eis timore
carnali p̾teritus. fugit: & abscondit
se post plectas de palmis. & iudit sep¬
tẽ coronas delcendentes. & coronantes ab¬
bat̾e moysen & sex fr̃s qui erant cũ eo
int̾fecti Dicebant de abbate siluano quia
uoluit aliqnͣdo ꝑgero insiriam. & dix̃
ei discipłs suus marcus. patea nolo exi¬
re hinc: s neq te dimuto abire. Fxpecta
gͦ hic alios tres dies. &cum expectaret
abb̃s: t̾tia die dormiuit inpace marcus
discipulus eiũs Micebat ałł̃as ioħ̃s qui
eciliatus ẽ a martiano. Qa uenimus
aliqͣndo de siria. acd abbat᷑e pastorẽ. & uo

Expanded text:
. At illi dixerunt ei: Neque nos fugiemus, . At illi dixerunt ei: Neque nos fugiemus, sed tecum moriemur. Et ille dixit eis: Ego causam non habeo: unusquisque vestrum videat quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex eis timore carnali perterritus fugit, et abscondit se post plectas de palmis; et vidit septem coronas descendentes et coronantes abbatem Moysem et sex fratres qui cum eointerfecti. 15. Dicebant de abbate Silvano, quia voluit aliquando pergere in Syriam; et dicit ei discipulus suus Marcus: Pater, nolo exire hinc, sed neque te dimitto abire, abba. Exspecta ergo hic alios tres dies. Et cum exspectaret abbas, tertia die dormivit in pace Marcus discipulus ejus. 16. Dicebat abbas Joannes, qui exsiliatus est a Marciano: Quia venimus aliquando de Syria ad abba
Abbreviated transcription (Latin):
senex ut reu̾tert᷑ in cellam suam. Ille au
nͨ adqͥeuit dicens. Nopossum ałba. Et as¬
sumpsit eum. ꝙ leuauit secum in domo:
& dicꝰ ei. Attende ad occasum. & attendẽs
uidit multitudine demonũ. & hi erãt
cõfusi: & turbantes se ad pugnandũ.
dicit ei it̾um alb̃as yͣsidorus. Respice ad
oriente. & aiten. lit: & uidit in muera¬
bilem multitudinẽ angłoꝵ in gła.
scĩs: ad auxiliandum. Quͦ ad occasũ
est incellam suam. Dicebat aut̾e ab¬
bas moyses in scithi. Si custodimꝰ man¬
data patrum nostoꝵs: ego p̾sumens de
deo. Spondeo uobis: qͥa hunc barbari ñ¬
intienient. Si autẽ ñ custorlierimꝰ: deso¬
landus est locus iste E edencib aliqͣn¬
do fr̃ib apud eundẽ abbate moysem dix̃
eis. Ecce barbari hodie ueniunt in scithi.
S surgite & fugite. Dicunt ei illi. & tu
nͨ fugis affasille autem dix eis. Ego ꝑtot
annos expecto diem istum: ut implea
qͥ acipiunt gladium: gladio ꝑibunt

Expanded text:
senex ut reverteretur in cellam suam . Ille autem senex ut reverteretur in cellam suam . Ille autem non acquievit, dicens: Non possum, abba. Et assumpsit eum, et levavit secum in domo. Et dicit ei: Attende ad Occasum. Et attendens vidit multitudinem daemonum; et hi erant confusi, et turbantes se ad oppugnandum. Dicit ei iterum abbas Isidorus: Respice ad Orientem. Et attendit, et vidit innumerabilem multitudinem angelorum in gloria. sunt ad auxiliandum; qui vero ad Occasum est in cellam suam. 13. Dicebat abbas Moyses in Scythi: Si custodimus mandata patrum nostrorum, ego praesumens de Deo spondeo vobis quia huc barbari non venient; si autem non custodierimus, desolandus est locus iste. 14. Sedentibus aliquando fratribus apud eumdem abbatem Moysen, dicit eis: Ecce barbari hodie in Scythi venient, sed surgite et fugite. Dicunt ei illi: Et tu non fugies, abba? Ille autem dicit eis: Ego per tot annos exspecto diem istum, ut impleat: Omnes qui accipiunt gladium, gladio peribunt
Abbreviated transcription (Latin):
ius malum mͥ est: qͥa & unum qm babui
amicum obediente mͥ. etiam ipse nesci¬
raui ne iam ñ calcaturum iter illud.
nisi post longum tempus. hec dicens tͣnᷤ¬
iit relinquens senem. Senex uͦ sc̃s in¬
trauit in cellam suam adorans. & grͣas
lens cõsolari fr̃s: dicebat. uenit hic aliqͣn¬
do cum matre sua puer qͥ a demonio uexa¬
batur. & dicebat matri sue. Surge eamu̾
hinc. Ilia autẽ dicebat. Non possum pe¬
dib ambulare. Et dicebat ei filius suus.
Esgo te porto. Madmiratꝰ sum austuciã
demonis. quomͦ eos exinde fugare uolebat.
Dicebat it̾um de desolatione scithi ad
fr̃s. Qͣndo uideritis cellam edificatam iux¬
ta paludem: scitote qͥa ꝓpe est desolatio sci¬
thi. Qndo aute̾ arbores uicl̃itis. iam in ia¬
nua est. Qͣndo uid̾itis pueros: tollice me¬
qui habitabat inpetra impugnabatur
aliqndo nimis a fornicatone. & cũ ñ p̾ua¬
leret tenere se incella: ꝑ rexit & indica¬
uit hoc abbati ysidoro. & rogauit eum

Expanded text:
omnibus pejus est, unum quem habui amicum obedientem mihi, et ipse nesciravi me non calcaturum illum nisi post longum tempus. Haec dicens transiit, relinquens senem. Sanctus vero senex intravit cellam suam adorans et gratias lens consolari fratres, dicebat: Venit huc aliquando cum matre sua puer, qui a daemonio vexabatur, et dicebat matri suae: Surge, eamus hinc. Illa autem dicebat: Non possum pedibus ambulare. Et dicebat ei filius suus: Ego te porto. Et admiratus sum astutiam daemonum, quomodo eos exinde fugare volebat. 11. Dicebat iterum de desolatione Scythi ad fratres: Quando videritis cellam aedificatam juxta paludem, scitote quia prope est desolatio Scythi; quando autem arbores videritis, jam ante januam est; quando autem videritis pueros, tollite mequi habitabat in Petra, impugnatus est aliquando nimis a fornicatione; et cum non praevaleret se tenere in cella, perrexit et indicavit hoc abbati Isidoro; et rogavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrat᷑. Sicebat qͥdam pr̃m. qͥaduͦ
sederent aliqͣndo seniores. & loquerentur
de eclificationib: erat incer eos unus ꝓ¬
uidus. & uidit angłos manus agitanteᷤ
& laudantes cos. sum aute ueniret locutio
seculapes: discedebant angłi. & uolutabã¬
tur porci in medio eoꝵ pleni fecorib. &
pollueberat eos. Cum aute rursus loqͤrẽ¬
tur de ecdificatione: uenientes it̾ura an

Expanded text:
demonstratur. 3. Dicebat quidam Patrum: Quia dum demonstratur. 3. Dicebat quidam Patrum: Quia dum sederent aliquando seniores et loquerentur de aedificationibus, erat inter eos unus praevidens; et vidit angelos manus agitantes et lavantes eos . Ut autem venisset locutio saecularis, discedebant angeli, et volutabantur porci in medio pleni fetoribus, et polluebant eos; cum autem rursus loquerentur de aedificatione, veniebant iterum
Abbreviated transcription (Latin):
Item de patientia & cotemplacione.
Biit aliqͣndo zacharias acd abbatem
luum siluanum. & inuenit eum in
excessu mͥcis: & erant manus eiꝰ extense in
celum. & cum uidiss eum ita: clausit.
ostium. & exiit. Et intrans cirta horam sex¬
tiam atq nonam: inuenit eum eodemmͦ
Circa decimam uͦ horam pulsauit. ꝙ in¬
gressus inuenit eũ qͥescente: & dic̃ ei. Qd
habiusti hocdie pater: Q dix̃ ei. In firmatꝰ¬
sum hodie fili. Ille uero tenẽs pedeseius:
dicelat. Non te dimittã. nisi mͥ indicaue
ris qͥd uidisti. Respondit ei senex. Elgo
in celum raptus sum: & uidi głam clĩ.¬
& illic steci usq mͦ. & nunt dimissus sũ.
Dixͣ sc̃a scincletice. Elfficiam᷑ prudentẽ
sicut serpentes. & simplices sicut colum¬
be: ut astute incelligamꝰ laqos diaboli. Nã
prudentes fieri sicut serpentes clictũ est:
ut ñ ignoremꝰ impetus diaboli. & artes
ciꝰ. Ꝙ em̃ simile aliqͥd exalio simili cele¬
rit̾ suꝑat᷑. Nam & simplicitas columbe

Expanded text:
 De praevidentia seu contemplatione. Abiit aliquando Zacharias ad abbatem suum Silvanum, et invenit eum in excessu mentis, et erant manus ejus extensae in coelum. Et cum vidisset ita, clausit ostium, et exiit; et intrans circa horam sextam atque nonam, invenit eum eodem modo; circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus, invenit eum quiescentem, et dicit ei: Quid habuisti hodie, Pater? Qui dixit ei: Infirmatsum hodie, fili. Ille vero tenens pedes ejus, dicebat: Non te dimittam, nisi indicaveris mihi quid vidisti. Respondit ei senex: Ego in coelum raptus sum, et vidi gdimissus sum. 2. Dixit sancta Syncletica: Efficiamur prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae, ut astute intelligamus laqueos diaboli; nam prudentes fieri sicut serpentes dictum est, ut non ignoremus impetus diaboli et artes ejus. Etenim simile aliquid ex alio simili superatur, nam et simplicitas columbae
Abbreviated transcription (Latin):
es pectata dimittere. Ad hanc uocem
om̃s sollicite cucuirerũt: cupientes au¬
dire q̃ dicebat. Est conuenientib oͦi¬
b: referebat paulus qͦ uidiss anceqͣm
inecc̃am intͣrent & qͣ postea it̾um. & ro¬
gabat illum uirum: ut diceret ei cansam:
nauerit. Homo gͦ ille c̾uictus apaulo: co¬
ra omnil que cirta ipsum erãt gesta aꝑ¬
te narrauit dicens. Esgo homo peccator
sum: & multo tempore infornicatõne uixi
usq nunc. Ingrediens aut̃ mͦ insca̾m ec¬
desiam dĩ: audiui uocem ysaie ꝓpħe cũ le¬
geretur. magis aute dei uocem loquentis
mes. discite benefacere. & si fuerint pcca ue¬
stra tanꝙͣ fenitium: uelutl nix de albabun¬
t᷑. & si uolueritis & audieritis me: bonat̾re

Expanded text:
es peccata dimittere. Ad hanc vocem ejus omnes cucurrerunt, cupientes audire quae dicebat. Et convenientibus omnibus referebat Paulus quae vidisset antequam in ecclesiam intrarent, quae postea iterum. Et interrogavit illum virum, ut diceret ei causam, naverit. Homo ergo ille convictus a Paulo, coram omnibus qui circa ipsum erant aperte narravit, dicens: Ego peccator homo sum, et multo tempore in fornicatione vixi usque nunc: ingrediens autem modo in sanctam ecclesiam Dei, audivi vocem Isaiae prophetae cum legeretur, magis autem Dei vocem loquentis oculis meis, discite benefacere, et si fuerint peccata vestra tanquam phoenicium, velut nix dealbabuntur. Et si volueritis et a
Abbreviated transcription (Latin):
tem letum & promptũ. & gaudentc supͣ
eum ualde. Paulus gͦ exiliens gaudio:
cdamabat. benedicens deum dicens. O in¬
effabilis miscd̃ia dei. & bonitas. o diuine
imseratones eiꝰ & in numerabił bonitas. Cur¬
rens aut̃ & ascendens suꝑ altu gͣlum: mag¬
na uoce dicebat. Uenite & uidete oꝑa dmn.
qm t̾ribilia sũt: & omni stupore digna.

Expanded text:
tem laetum et promptum et gaudentem supra eum valde. Paulus vero exsiliens cum gaudio clamabat, benedicens Deum et dicens: O ineffabilis misericordia Dei et bonitas! o divinae miserationes ejus et innumerabilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum magna voce dicebat: Venite, videte opera Domini quam terribilia
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ds qͥ uenisti inmiudu peccatores saluõ
facere. & qͥ hec qͦ mͦ lecta sunt ꝓmisisti ꝑ ꝓ
pħam. cõple effectu & oꝑe etiam in me in¬
illud malum. s abrenuntio omni iniqͥta¬
ti. & s̾uiotibi amͦ inc̾scientia munda. hodie
gͦ dñe & in hora hac suscipe me penitente &
int̾pessantẽ te: & renutiantẽ omni pecca¬
to. In his gͥ ꝓmissionil ait. egͤssus sum
de eccła statuens in anima mea: nͥl ul¬
tra agere mali coram oculis dm̃. Qd̃
cum audissent om̃s: clamauent ad do¬
minũ una uoce dicentes. Qͣm magni¬
ficata sunt oꝑa tua domine. oĩa insa¬
pientia secisti. Qua ꝓpter agnoscenteᷤ
hoc xp̃iani de sc̃is scripturis & diuinis
reuelationib qͣntam deus habeat bonita¬
tem circa eos qͥ ad eum deuote confugiunt
& ꝑpenitentiam emundant pͥora delicta: ñ
solum nͨ cogunt᷑ penas soluere ꝓpeccatis an
comissis uerum etiam cosecuntur bona ꝓmis

Expanded text:
Tu Deus, qui venisti in mundum peccatores salvos facere, et qui haec quae modo lecta sunt promisisti per prophetam, comple effectu et opere etiam in me inillud malum, sed abrenuntio omni iniquitati, et servio tibi amodo in conscientia munda Hodie ergo, Domine, et in hac hora suscipe me poenitentem et interpellantem te, et renuntiantem omne peccatum. In his igitur promissionibus, ait, egressus sum de ecclesia, statuens in anima mea, nihil ultra agere mali coram oculis Domini. Quod cum audissent, omnes clamaverunt ad Dominum voce magna, dicentes: Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti . Quapropter agnoscentes hoc Christiani de sanctis Scripturis ac divinis revelationibus, quantam Deus habeat bonitatem circa eos qui ad eum devote confugiunt, et per poenitentiam emundant priora delicta, non solum non coguntur poenas solvere pro peccatis ante commissis, verum etiam consequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
& ille dix̃. It̾um bene sum. Frubescebat¬
ei enĩ dicere ei. Ꝙ dix̃ ei senex. Etce qͦt
aunos habro in cõuersatõe loci illusˢ. &
om̃s honorant me: & tamen in hac se¬
nectute infestus mͥ est sp̃s fornicatoͬis.
& respondit theoctistus dicens. Crede
abba. quia & mͥ. Senex aut̃ simula¬
bat alias sibi cogitationeᷤ e̾ẽ molestas:
donͦ faceret eum totũ confiteri. De in¬
de dicit ei. Qͦ mͦ ieiunas: Ꝙ ille dixͦ.
Ad nonam. Dic̃ ei senex. Teuina usq
ad seram. & abstine. & cõmenda euuan¬
gła: ut memorit̾ teneas ea. S & alias¬
residuas ex animo metlitare scriptu¬
ras. Ꝙ si tͥ ascenderit cogitatio ma¬
la: numqm deorsum aspicias. s sur
corigens senex frẽm illum: reuersus
est in solitudinẽ suam. O cum ob¬
s̾uaret: iudit it̾um demonẽ illum
& dic ei. Ubi uadis it̾um: & ille respon

Expanded text:
bescebat enim dicere ei. Et dicit ei senex: Ecce quot annos habeo in conversatione loci istius, et omnes honorant me, et tamen in hac senectute infestus est mihi spiritus fornicationis. Et respondit Theoctistus, dicens: Crede, abba, quia et mihi. Senex autem simulabat etiam alias cogitationes sibi esse molestas, donec faceret eum confiteri. Deinde dicit: Quomodo jejunas? Et ille dixit: Ad nonam. Dixit ei senex: Jejuna usque ad vesperam, et abstine, et lege Evangelia, ut memoriter retineas. Sed et alias ex animo meditare Scripturas; et si tibi ascenderit cogitatio mala, nunquam deorsum aspicias, sed semjuvabit. Et corrigens senex fratrem illum, reversus est in solitudinem suam. Et cum observaret, vidit iterum daemonem illum, et dixit ei: Quo vadis iterum? Et ille res
Abbreviated transcription (Latin):
Qͤ ydria ipsam aqͦm it̾um refundebat in
lacum. & dic̃ ci it̾um. ueni ostendam ei a
luit. & ecce uidit templum & duõ uiros
sedentes in eqͥs. & portantes lignum trans¬
uersum unum cõtra unum. uolebant aũ
ꝑianuam introire intemplũ: & ñ pot̾at
ꝓꝑter lignũ illud qd̾ in transuso portabaͬt.
E ñ inclinanteᷤ se unꝰ post alium ut fie¬
ret lignum illud directũ & ideo remanse¬
runt foris extraianuam tẽpli. & cum
int̾rogass qͥd hoc ẽẽt: ille respondit ei.
Hi sunt qui portant ueluil iusticiam
cum suꝑbia iugum. & ñ humiliati st̃.
ut corrigeret se. & ambularet humilit̾
inuia xpͥi. ꝓp qd̃ & remanẽt foris areg¬
no dĩ. Ille aut̃ẽ qͥ ligna incidit ho :
in peccatis multis. & ꝓ eo ut agat peni

Expanded text:
rna iterum aquam ipsam refundebat in lacum. Et dicit ei iterum: Veni, ostendam tibi aliud; et ecce vidi templum, et duos viros sedentes in equis, et portantes lignum transversum unum contra unum: volebant autem per januam intrare in templum, et non poterant propter lignum illud, quod in transverso portabant, et non inclinantes se unus post alium, ut fieret lignum illud directum, remanserunt foris extra januam templi. Et cum interrogasset quid hoc esset, ille respondit ei: Hi sunt qui portant velut justitiae cum superbia jugum, et humiliati non sunt ut corrigant se et ambulentisti, propter quod et remanent foris a regno Dei. Ille autem qui ligna incidit, homo est in peccatis multis, et pro i
Abbreviated transcription (Latin):
uit. existimans qͥa fantasma cẽt. Puen
aut̃ respondens. dix̃ ei. Bene fecisti. Sur
gens gͦ accepit & manducauit. & post¬
hec dix̃ ei. Qͣntum ambulasti: tantum
longe es a cella tua. S surgens seqͣre
me & statim in uentus ÷ incellasua. Dic
gͦ ei senex. ueni intra & faciamꝰ orationẽ
& cum intrass senex ille: subito puer¬
ñ cõparuĩt. Dix̃ albs ioħs: quia uidit
quidam senum in excessu mentis tres
monachos stantes. trans mare. & facta
est uos ad eos ex alia porte licoris dicẽs.
Actipite ali as igneas. & uenite ad me.
& duo quidẽ ex eis accepunt alas: &¬

Expanded text:
vit, existimans quia phantasma esset; puer vit, existimans quia phantasma esset; puer autem respondens, dixit ei: Bene gens ergo accepit et manducavit. Et posthaec dixit ei: Quantum ambulasti, tantum longe es a cella tua; sed surgens sequere me. Et statim inventus est in cella sua. Dixit ergo ei senex: Veni intra, et da nobis orationem. Et cum intrasset senex, ille subito non comparuit. 8. Dixit abbas Joannes: Quia vidit quidam senum in excessu mentis, tres monachos stantes trans mare; et facta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me. Et duo quidem ex eis acceperunt alas,
Abbreviated transcription (Latin):
acdinuice. Qui delet cõmitti hoc: Q dam
dicebant illi: alii clicebant de alio. Respon¬
derunt autẽ & dixer̃t. Uere qͥa utriq sc̃i st̃
& iusti: qͦd dicitis. Ueramptam̃ hoc eis cͥo¬
mitti nͥ potest. Multa etiam alia nomina
sc̃oꝵ dicentes: postea dixerũt. & a nemini
potest alteri hoc comitti: nisi effrem. &
uidit seneẜ ille cui hoc insompnis apparuit
qͥa effrem dederunt tomum illum. Mane
auts surgens: audiuit effrem docentẽ. &
uelud fontẽ ebullientẽ de ore ipsius. ꝙ cog¬
nouit senex qͥ sompsũ uiderat: qͥa sp̃s
sci oꝑatio est: qd̃ egrediebatim delabiis et¬
frem̃ Dicebant de albate cenone. qͥa cũ
moraret᷑ inscithi. exiit nocte de cella iua.
uelud ad paludem. & cum errass fec̃ tres
dies & tres noctes. ambulans ꝙ laborañ.
Q cum defeciss: cecidit sennanimis &
ecce puerulus stecit ante cum. habens pa¬
ne ꝙ surꝰtulam aque: & dicebat ei Sur¬
ge & manduca. Ille autẽ surgens: ora¬

Expanded text:
ad invicem: Cui debet committi hoc? Quidam autem ad invicem: Cui debet committi hoc? Quidam autem dicebant de illo, alii de alio: responderunt autem et dixerunt: Vere quidem utrique sancti sunt et justi, quos dicitis; verumtamen hoc eis committi non potest. Multa etiam alia nomina sanctorum dicentes, postea dixerunt: Quia nemini potest alteri hoc committi nisi Ephraem: et vidit senex ille, cui hoc in somnis apparuit, quia Ephraem dederunt tomum illum. Mane autem surgens audivit Ephraem docentem et velut fontem ebullientem de ore ipsius: et cognovit senex, qi operatio est, quod egrediebatur de labiis Ephraem. 7. Dicebant de abbate Zenone, quia cum moraretur in Scythi, exiit nocte de cella sua velut ad paludem ; et cum errasset, fecit tres dies et tres noctes ambulans et laborans; et cum defecisset, cecidit semianimis: et ecce puerulus stetit ante eum habens panem et surisculam aquae, et dicebat ei: Surge, manduca. Ille autem surgens ora
Abbreviated transcription (Latin):
Da mͥ tres dies indutias. & ego dep̾cor dñm
de hac re: & renuntio tͥ: qd m̃ fuerit releela¬
re dignatus. In trans g̃ incellam suam: de¬
p̾cabatur deum de u̾bo hoc & uenient post
ues dies: dix sc̃e memorie cullo. Homo est
melchisedech. Aichiep̃c autẽ respondit ei.
Qͦ modo cõstat apud te att̃a: & ille
dix̃ ei. Dens mͥ ostendit om̃s patri¬
archas. ita: ut singuli. eoꝵ coram me tͣns¬
irent. ab adam usq ad melchisedech. & ã¬
gelus assistens dix̃ mͥ. Fcce iste est melchi¬
sedech. & ait ei archiep̃c. Certus esto quia sic
est. Abiens autẽ senex. ꝑsemet ipsum pͥdi¬
cabat: qͥa hõ exͣt. melchisedech. & gauilus
est magnitice sc̃e memorie cirillus. Puer
autẽ erat adhuc sc̾e memorie effrẽm &
udit sompnũ siue reuelation̾e quia na¬
nirent omnia uolatilia celi. & comeditẽt
de fructu uitis illius. Qntum aute̾ man¬
ducabant: eo aut̾ẽ amplius implebant᷑
scd̃m p̾ceptũ dei. habentẽ in manu librũ

Expanded text:
as, et ego deprecor Deum de hac re, et renuntio tibi quod mihi fuerit revelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam usque ad Melchisedech, et angelus assisiens mihi dixit: Ecce iste est Melchisedech; et ideo, archiepiscope, certus esto quia sic est. Abiens autem senex, per semetipsum praedicabat quia homo esset Melchisedech. Et gavisus est magnifice Puer erat adhuc sanctae memoriae Ephraem, et vidit somnium sive revelationem, quia nanirent omnia volatilia coeli, et comedebant de fructu vitis illius; quantum autem maducabant, eo amplius implebatur secundum praeceptum Dei, habentem in manu librum,
Abbreviated transcription (Latin):
rantia. Angelꝰ aut̃ dñi dix̾ adeum. hi qͥdẽ
qͥsplendido atq illari uultu sunt: in so¬
brietate & castitate & iustitia uiunt. Mo¬
desti quoq. & cõdolentes. ac misencordes
sunt.hi uͦ qui iugras habent facies. for¬
nicatoi̾s & libidinis oꝑarii sunc. cet̾oꝵ¬
sanguinei atts rubuei: in malignitate
& inuisticia couiuentes st: amantes detͣt¬
tiones. blasfemi. dolosi. & homicide sut.
orationũ tuaꝵ effectum: ut uidendo discas
discipuloꝵ tuoꝵ peccata. & ꝑ admonitionẽ¬

Expanded text:
rantia. Angelus autem dixit ad eum: Hi quidem, rantia. Angelus autem dixit ad eum: Hi quidem, qui splendido atque hilari vultu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitia vivunt, modesti quoque et condolentes ac misericordes sunt. Hi vero qui nigras habent facies, fornicationis et libidinis operarii sunt, caeterisanguinei ac ruber, in malignitate et injustitia viventes sunt, amantes detractiones, blasphemi, dolosi, et homicidae sunt. orationum tuarum effectum, ut videndo discas discipulorum tuorum peccata et per admonitione
Abbreviated transcription (Latin):
bonus & misericors his qui discedũt aꝓpͥis
delictis. & ꝑ confessionẽ accedunt ad eum:
nͥ tantũ incorĩca eos ire nͥ sinit. s etiam
furorẽ suũ mitigat ab eis. & honore dignoᷤ
facit. Et enĩ sic dilex̃ deus mumdũ: ut fi¬
lium suu̾ unigenitũ daret ꝓ eo. Qgͥ cũ
nͨ multomagis domesticos effectos ebs. & pe¬
nitentiam agentes suꝑ his que gesserant ab
nulla delicta hominum iuncunt dem̃tia
dei: tantum ut ꝑpenitentiam ea qͦ pͥdem
gesserat mala abluat. & actib bonis. Cum
enim sit misericors ds. scit infirmitatem
generis nr̃ & passionũ forcitudinẽ. & dia¬
boli potentiam atq astutiam. & incidentib¬
qͥdem hõib inpeccatis: qͣi filiis ignoscit. & expecta
correctõne eoꝵ: & donat eis bona que p̃pera¬
tasunt iustis. Ait aut̃ ep̃c ad angłm. Obse¬
cro te: dic mͥ etiam uultũ differentias. &
qͥb peccatis unꝰqͥsq eoꝵ subiaceat: ut etĩa
& de his cognoscens. ab omni libeter igno¬

Expanded text:
bonus ac misericors his qui discedunt a propriis delictis, et per confessionem accedunt ad eum non tantum in tormenta eos ire non sinit, sed etiam furorem suum mitigat ab eis, et honore dignos facit; etenim sic dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret pro eo . Qui non multo magis domesticos effectos eos, et poenitentiam agentes super iis quae gesserant absnulla delicta hominum vincunt clementiam Dei. Tantum ut per patientiam ea quae pridem gesserant mala abluant actibus bonis. Cum enim sit misericors Deus, scit infirmitates generis vestri, et passionum fortitudinem, et diaboli potentiam atque astutiam, et incidentibus hominibus in peccatis, quasi ignoscit, et exspectat ormenta eorum, et donat eis bona quae praeparata sunt justis. Ait autem episcopus ad angelum: Obsecro te, dic mihi etiam vultuum differentias, in quibus peccatis unusquisque eorum subjaceat; ut etiam et de his agnocens, ab omni liberer igno
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Hoc autẽ indicatũ est sc̃e memorie cinl¬
lo archiep̃o alexanchrino de eo. & milit ad eu̾
peteret a deo: renelaret᷑ ei. & qͥa simplicit᷑
cuceret hoc: uerbum: usus ẽ. huiusmodi
ratione dicens. Abba rogo te: quia incogita¬
tione mea est qd̾ melchisedech ipse ẽ. filiu
dei: & rursus alia cogitatio mea dic̃. qͥa nõ
sit: s homo sit: & sũmꝰ sac̾do fuerit dei. Q¬
niam gͦ helito de hoc: iccirco ñ aci te. ut de¬
p̾cens dm̃. qͥtenus reuelare tͥ dignet᷑. de hoc

Expanded text:
Dei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae CyrilDei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae Cyrillo archiepiscopo Alexandrino, et misit ad eum. peteret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, sed homo sit, et sacerdos summus fuerit Dei. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nus ut frangeret pan̾e: descendit angłs dñ
illum. Sangͥnem uͦ ei excipiebat in calicem
CCum aut̃ p̾sbr trangeret inparius partib
panẽ.: eciam angłs incidebat pueri menbra
in modicis partib. ¶Cum uͭ accessiss senex
ut acciꝑet sc̃am cõmunione̾ t data est illi
soli caro sangurne cruentata. Qd̾ cu
uidiss: ꝑtinuit & clamauit dices.
Credo dñe: qͥa panis qui in altari ponitur
corpus tuũ ẽ. & calix tuuꝰ ẽ sanguis. Ꝙ sta¬
mist̾ium. & sumplit illud inore agensgr̃as
deo. Dixerut autẽ ei senes. Ds̃ scit humanã
nataram: qd̾ nõ potes uesci camnib cruditꝰ
Q ꝓpt̾ea tnsformauit corpus suũ inpanem
ñ ꝑmisit cłs ꝑire labores eius. & reusi sunt
cum gaudio adcellas suas. It̾um ipse ab¬
bas daniel marrauit de alio sene magno. qui
habitabat minfenorib partib egypti: qͥa di¬
ceret ꝑ simplicitatẽ. M elchisedech ipse est filiꝰ

Expanded text:
nus, ut fnus, ut fillum, sanguinem vero ejus excipiebat in calice. Cum autem presbyter frangeret in parvis partibus panem, etiam et angelus incidebat pueri membra per modicas partes. Cum ergo accessisset senex, ut acciperet sanctam communionem, data est ipsi soli caro sanguine cruentata. Quod cum vidisset, pertimuit, et exclamavit dicens: Credo, Domine, quia panis qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis, et stamysterium, et sumpsit illud in ore gratias agens Deo. Dixerunt autem ei senes: Deus scit humana natura quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformat corpus suum in panem, non permisit Deus perire labores ejus, et reversi sunt cum gaudio ad cellas suas. 4. Iterum ipse abbas Daniel narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius
Abbreviated transcription (Latin):
infideł. qͥdic̃ panis quẽ sumimꝰ. nͥ natura
eis. Eigo sum qͥ hoc dixi. Illi aut̃ roga¬
bant eum dicentes. Non sic teneas ab¬
ba: s sicut ecͣca catholica tͣdidit. Nos au̾
ad imagine suam. & nemo potest dice¬
re quia ñ erat imago dĩ qͣmuis inc̾o
p̃hensibilis: ita & pani̾ qͦm dixit qͥa cor¬
pus meum est: credimꝰ qͥa scd̃m uerita¬
rem ipsam cognouero. ñ mͥ satsfacit ra¬
tio ur̃a. Illi aut̃ dixei̾t ad eum. Dep̾ce¬
mur dm̃ ebdomada hac. de mist̾io hoc:
& credimus. quia deus reuelabit nob̾.
Senex uero cum gaudio suscepit
am incredulus sum rei huiꝰ. s ꝑigno
ancliuit aut̃t dñs utrosq & ebdomada
completa: uenerunt dñito die in eccam & se¬
derũt ipsitres soli ł edile de scͥpo qd in modũ
fascis erat ligatum. Melius aut̃ sedebat senex
ille. Aꝑti luͣt aut̃ intellectuales oculi eoꝵ¬
Et qndo positi sunt panes in altare. uidet᷑
illis tancum mͦ tͥb tanꝙͣ puerulus iacens
suꝑ altare. Ee cum extendiss p̃sbr ma¬

Expanded text:
ia panis quem sumimus, non natura eis: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum, dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit: nos autem ad imaginem suam, et nemo potest dicere quia prehensibiliter lata, et panis, quem dixit quia corpus meum est, credimus, quia secundum veritarem ipsam cognovero, non mihi satisfacit ratio vestra. Illi autem dixerunt ad eum: Deprecemur Deum hebdomada hac de mysterio hoc, et credimus quia Deus revelabit nobis. Senex vero cum gaudio suscepit am incredulus sum rei hujus, sed per audivit autem Deus utrosque: et hebdomada completa venerunt Dominico die in ecclesia, et sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, quod in modum fascis erat ligatum, medius autem sedebat senex ille. Aperti sunt auteet quando positi sunt panes in altare, videtur illis tantummodo tribus puerulus jacens super altare, et cum extendisset presbyter ma
Abbreviated transcription (Latin):
ueos & negans se ingresuru: sedebat forsͤ
uociferans & ploras nimis illum qͥ
ei tał apparuerat. Post paululũ aut̃
dimisso eccłe cõuentu. it̾um paulꝰ actende¬
bat singłos exeunces. ut qͦꝵ introitũ agno¬
uerat: sciret qͣles exirent. & uidit illũ
toto corpore: exeuntẽ ab eccła. darum qͥde

Expanded text:
et negans se ingressurum, sedebat foras et negans se ingressurum, sedebat foras jacens et plorans nimis illum qui ei taliter apparuerat. Post paululum autem dimisso ecclesiae conventu, iterum Paulus attendebat singulos exeuntes, ut quorum introitum agnoverat, sciret quales exirent, et vidit illum toto corpore prius, exeuntem ab ec
Abbreviated transcription (Latin):
nullius potuit noticiam p̾uenire.
B̾ eate memorie paulus simplex discipłs
beati antonii narrauit patrib talem rem:
qͥa aliqͣndo ueniens in monast̾ium uisi
Beatũ uͦ paulus intuens adunũqͤmq
traret. Nabebat enim & hanc grͣam da-
tam sͥ a deo. ut sic uideret unumqͤmq
cuꝰ animi ẽẽt: sic᷑ nos facies nostras ui
ra facie. & splendido uulcu. s & uni¬
corpore toto. & demones exutͣq parte eiꝰ
tenentes & tͣhentes eum ad seipsos:
tͥstemꝙ seqͣntẽ. Paulus uͦ lacͥmans.
& manu freqͤnt᷑ pectus tunde̾s: sedebat
ante ecͣcłam plorans ualde eum: qͥ ei
talis apparuerat. Q aut̃ uidebant qd̃
faciebat. & tam celerem eus mutat᷑o¬
niem ad lacͥmas & luctũ: int̾rogabãt
rogantes eum ut diceret qͥd eẽc. qd̾ ui¬
deret: tim̃tes ne qͥd in rep̾hensione om¬
nium uidiss: ꝓpten qd̾ hec faceret.
Postulabant eum etiam: ut admissas
intraret cumeis. Paulus aut᷑ repellẽs

Expanded text:
nullius potuit notitiam pervenire. nullius potuit notitiam pervenire. 20. Beatae memoriae Paulus Simplex, discipulus abbatis Antonii, narravit patribus talem rem: Quia aliquando veniens in monasterio visitBeatus ergo Paulus intuens ad unumquemqtraret; habebat enim hanc gratiam sibi datam a Deo, ut sic videret unumquemque cujus animi esset, sicut nos facies nostras vidra facie et splendido vultu, uncorpore toto, et daemones ex utraque parte ejus tenentes et trahentes eum ad semetipsos, tristemque sequentem. Paulus 640 vero lacrymans et manu frequenter pectus tundens sedebat ante ecclesiam, plorans valde eum qui ei talis apparuerat. Qui autem videbant quod faciebat, et tam celerem ejus mutationem, et lacrymas et luctum, interrogabant rogantes eum ut diceret quid esset quod videret, timentes ne quid in reprehensione omnium vidisset, pro quo haec faceret. Postulabant etiam ut ad missas intraret cum eis. Paulus autem eos repellens,
Abbreviated transcription (Latin):
puerunt simul: dicentes. Noli ałba talẽ
ipsa indie iuditii merear inuenin. Qe
audito: om̃s simul ad pedes ipsius ꝓcide¬
ĩt. Singłe uaria pectata ei ꝓpria confice̾tẽ.
qͥb illam sc̃issimam cõtristarant. Et alia
qͥdem dicebat: ego eam delusi. alia: ha
bitum eius de iectum derisi. Alla: ego ẽã
qͥa erat tacita iniuiriis affligebam. Alia:
Abluens sordes catini. suꝑeam se fudis¬
se dicebat: alia: colaphis eam a se uer¬
beratam sepe memorabat. Alia uͦ: nares
ipsius sinaphi impletas a se eẽ defle¬
bat. Csetere quoq diu̾sas referebant se
illi inuiras irrogasse ꝓ quib om̃ib sc̃s
ille fusis deo p̾cib egͦssus est. post pau¬
cos autẽ dies n ferens illa tantam sui
głam. tantoq se nolens sororũ honore
cumulari grauariq se credens satis fac¬
tione singulaꝵꝵ. egressa est de monasterio
illo octulte. & autẽ ierit uł in quẽ
se miserit locum. uł qͦ fine defecerit: ad

Expanded text:
puerunt simul, dicentes: Noli, abba, talem puerunt simul, dicentes: Noli, abba, talem ipsa in die judicii merear inveniri. Quo audito, omnes simul ad pedes ipsius prociderunt, singulae varia peccata ei propria confitentes.quibus illam sanctissimam contristarunt. Et alia quidem dicebat: Ego eam delusi: alia, Ego habitum ejus dejectum derisi; alia, Ego eam, quod esset tacita, injuriis affligebam; alia abluens sordes catini, super eam se fudisse dicebat; alia colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapbat; caeterae quoque diversas referebant se ei injurias irrogasse. Pro quibus omnibus sanctus ille fusis Deo precibus egressus est. Post paucos autem dies non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore cumulari, gravarique se credens excusationibus singularum, egressa est de monasterio illo occulte, et quo ierit, in quem se miserit locum, vel quo fine defecerit, ad
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ: om̃s sorores desiderauit inspitere. In¬
t̾ quas solam illam ꝓpter qm uenerat: ñ
uidebat. Ait aut̃ acd postremum. Om̃s in
quit mͥ adlucite. Deesse mͥ iudeturr aliꝙͣ.
Dicunt adeum. Om̃s eni hic sumus. Q gdit.¬
dicũt ad eum. Unam inquiunt stultam
halemꝰ intͥnsecus in coqͥna. Sic .i. eam qͦ a
demone uexatur appellant. At ille exhibe¬
te inquit ad me ipsam qͦq: ut eam uide¬
am. Qͦ audito: supͣ memoratã uocare ceꝑũt
Qͤ cum nollet audire: sentiens credo aliqͥil
aut fortassis hoc ipsum diuina iani reue¬
lationer Mognoscens: dicunt ei. Sc̃a pit̾ius
te uidere desiderat. Erat aute uit fama ac
nomine gͣndis. Qumq adeum fuiss ex¬
hibita. uidiss q panno frontẽ ipsius in¬
uolutam: ꝓiecit se ad pedes ipsius dicens.
Benedic me inquit. Qd rursus ad illius
pedes & ipsa tunc fecit: ac dix̃. Tu me be¬
nedic inquit domine. Om̃s gͥ sorores obstu¬

Expanded text:
autem, omnes sorores desideravit inspicere: inautem, omnes sorores desideravit inspicere: inter quas solam illam, propter quam venerat, non videbat. Ait autem ad pmihi adducite, deesse enim videtur aliqua. Dicunt ad eum: Omnes hic sumus. QuiDicunt ei: Unam, inquiunt, stultam habemus intrinsecus in coquina. Sic enim eas quae a daemone vexantur appellant. At ille: Exhibete, inquit, ad me ipsam quoque, ut eam videam. Quo audito, supra memoratam vocare coeperunt. Quae cum nollet audire, sentiens, ut credo, aliquid, aut fortassis hoc ipsum divina revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Pyoterius te videre desiderat. Erat enim vir famae ac nominis grandis. Cumque ad eum fuisset exhibita, vidissetque panno frontem ipsius involutam, projecit se ad pedes ipsius, dicens: Benedic me, inquit. Quod rursus ad illius pedes tunc et ipsa fecit, ac dixit: Tu me benedic, domine. Omnes sorores obstu