comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dant. idumeis id est terrenis atq hereticis. quȩ sibi st̃ ꝓpͥa relin ẜ¬
quences. nec uestigiũ quidẽ sensus eoꝵ contingentes. id ẽ pra¬
uam eorũ docttinam omminodo atterentes. ad id quodtendi¬
mus hocest fines patrios ꝑuenire possimus. ducũ nrõꝵ semi¬
cam gradientes. & si force quedã balbutientes ut ita dicamus
nisi sunt ꝓferentes exponere. formandes se in specim̃ nucricoꝵ
uc possint mences imbuere audidoꝵ. Non oportet hȩc ad
dognata eccł̃iastica redorquere. quȩ neq synodales apyces
suꝑ hoc examineintes. neq auctortates canonicȩ uisȩ sunt ex¬
planasse. ut unam uel duas energias aliquis p̃sumat xͥ dñi
descendentes ad informances mentes. atq intelligentias par¬
urulorꝵ. quȩ ad eccłiastica dogmata trahi non debent. quiȩ
humanitatis. plenȩ sunt sacrȩ licterȩ luculentius demonstran

Expanded text:
damus, Idumaeis, id est, terrenis, atque haereticis propria relindamus, Idumaeis, id est, terrenis, atque haereticis propria relinquentes, nec vestigio quidem pedis sensus nostri terram, id est, pravam eorum doctrinam, omnimodo atterentes, ut ad id, quo tendimus, hoc est, ad fines patrios pervenire possimus, ducum nostrorum semita gradientes, et si forte quidam balbutientes, ut ita dicam, nisi sunt proferentes exponere, formantes se in specimen nutritorum, ut possent mentes imbuere auditorum, non oportet ad dogmata haec ecclesiastica retorquere, quae neque synodales apices super hoc examinantes, neque auctoritates canonicae visae sunt explanasse, ut unam vel duas energias aliquis praesumat Christdescendentes ad informandas mentes, atque intelligentias parvulorum, quae ad ecclesiastica dogmata trahi non debent, quae uhumanitatis, plenae sunt sacrae Litterae luculentius demonstran
Abbreviated transcription (Latin):
& iob. In carnemea uidebo dm̃. &e alias. Ui debit omĩs
caro salutare dĩ. & alia diuerza. Non est assumpta sicui
p̃fati suus a saluatore niciata natura. quȩ repugnaret
legi mentis eius. s uenit querere & saluare quod ꝑierat
idest uiciatã humani generis nattrã. Nam lex alia in
menbris aut uobantas diuersa ñ fuit. s nec contrariᷤ
saluatori. quia suꝑlegem natus ẽ humane ꝯdicionis
& si quidem scriptũ est. Non ueni facere uoluntatt
icã s uoluntacẽ cius quimisit me pacͥs. & ñ quodegouolo.
s quod tuus pat̃. & alia buius modi. Non sunt hediuerse
uolantates. s dispensatio humanitatis assumptȩ. Ista enĩ
ꝓpt̃ nos dicta sunt quibus dedic exemplũ ut sequam uesti¬
Ta cius. ẜius enim magist᷑ discipulos inbuit. ut ñ suã unus
quisq nr̃m. s potiusin omnibꝰ dm̃ compleat uoluntatẽ. Uias
E regia incedentes dextrorsũ uelsimstrorsũ. uenatoꝵ laqueos
arcumpositos euitemus. & ut lapidẽ nr̃m pedẽ minime offen¬

Expanded text:
 Job: In carne mea videbo Deum. Et alii: Videbit omnis caro salutare Dei. Et alia diversa. Non est itaque assumpta, sicut praefati sumus, a Salvatore vitiata natura, quae repugnaret legi mentis ejus; sed venit quaerere et salvare quod perierat, id est, vitiatam humani generis naturam. Nam lex alia in membris, aut voluntas diversa non fuit, vel contraria Salvatori, quia super legem natus est humanae conditionis. Et si quidem scriptum est: Non veni facere voluntatem meam, sed ejus qui misit me Patris ; et: Non quod ego volo, sed quod tu vis Pater, et alia hujusmodi, non sunt haec diversae voluntatis, sed dispensationis humanitatis assumptae. Ista enim propter nos dicta sunt, quibus dedit exemplum, ut sequamur vestigia ejus, pius magister discipulos imbuens, ut non suam omnibus praeferat voluntatem. Via igitur regia incedentes, et dextrorsum vel sinistrorsum venatorum laqueos circumpositos evitantes, ne ad lapidem pedem nostrum offen
Abbreviated transcription (Latin):
in omnibus. Si enĩ diuisiones oꝑationũ multȩ funt. & has
omp̃c ds̃ in menbris omnibus plem corꝑis oꝑatur. quanto
magis capiti nr̃o xp̃o ddño hec possunt plenissime coaptari.
uc caput ⁊ corpus unũ sit ꝑfectũ. ut ꝓfecto occurrat ficut scͥp
quo uniunt mouent᷑ o stint. quantomagis ꝑ semetipsũ
mediatorẽ cĩ & homine plene ac ꝑfecte. multisq modis & in¬
esfabilibus confiteri nos communione utriusq nature con¬
decet oꝑatũ. Q nos quidẽ sccłm sanctiones diuinoꝵ eloqtuoꝵ¬
uoscuntur sc̃is dĩeccłiis scandala generare. ne aut duarũ
nius auribus dementiam fateri putent᷑. p̃cauentes nequoꝵ
fammniuomarã denuo tenouet questionũ. Simplicit acq
leracit᷑ confitentes dñm ih̃m xp̃m oꝑacorem diuine atq hu
deratores. ociosi atq negociosi tiphandes & turgidi aduersꝰ
nos insonent uocibus ranarũ philosophi. quã ut simplices

Expanded text:
i enim divisiones operationum sunt multae, et has omnes Deus in membris omnibus pleni corporis operatur, quanto magis capiti nostro Christo Domino haec possunt plenissime coaptari? ut caput, et corpus unum sit perfectum, ut profecto occurrat, sicut scriquo vivunt, moventur, et sunt: quanto magis per semetipsum mediatorem Dei et hominum, plene ac perfecte, multisque modis, et ineffabilibus confiteri nos communione utriusque naturae condecet operatum? Et nos quidem secundum sanctiones divinorum Eloqunoscuntur sanctis Dei Ecclesiis scandala generare, ne parvuli autnitis auribus dementiam fateri putemur, praecaventes, ne quorum flammivomarum denuo renovent quaestionum, simpliciter, atque veraciter confitentderatores, otiose negotiantes, et turgidi adversus nos insonent vocibus ranarum philosophi, quam ut simplices,
Abbreviated transcription (Latin):
relamq huiusmodi deponens. multiformit eruditꝰ
petiit dehis quȩ auobis fuerat instructus paginalib
sibi sillabis teserari. quarũ lictãrũ ad eunde sophronũ
directarũ suscipientes exemplar. in cuentes satis ꝓiude cutam¬
specteq frat̾nitatẽ urãm seripsisse laudamiis nouitatẽ uocabu¬
li auferentẽ. quod posset scandalũ simplicibus generare. Nͥos
enm in quo ꝑuenimus oportet ambũlare. Entm uͦ duce deo
ꝑuenimus usq ad mensuram recte fidei. quam ampli u̾itatͥ
scripturatũ sc̃arũ fumculo excenderunt. confidentes dͥñm¬

Expanded text:
relamque hujusmodi deponens, multiformiter eruditus, petiit de his, quae a vobis fuerat instructus paginalibus sibi syllabis reserari: quarum litterarum ad eumdem Sophronium directarum suscipientes exemplar, et intuentes satis provide circumspecteque fraternitatem vestram scripsisse, laudamus novitatem vocabuli auferentem, quod posset scandalum simplicibus generare. Nos enim in quo percepimus oportet ambulare. Enimvero duce Deo perveniemus usque ad mensuram rectae fidei, quam apostoli veritatis, Scripturarum sanctarum fu
Abbreviated transcription (Latin):
ei que in calcedoma sexcentoꝵ ͥginta adõ inspuratoꝵ
poitũ aduersum cuticen & dioscorũ do odibiles. suꝑbas & ulcimȩ
hatũ quintȩ sẏnodi quȩ hic congregata estaduersus teodorum
mopsuestenũ. origenẽ didimũ & euagriũ. & scripta teodorit:
a duersus duodecim capitula uenerabilis cyrilli. & epłam quȩ

Expanded text:
nspiratorum Patrum adversus Eutychem et Dioscorum Deo odibilem; super has et ultimae harum quintae sanctae synodi quae hic congregata est adversus Theodorum Mopsuestenum, Origenem, Didymum et Evagrium, et scripta Theodoreti adversum duodecim capitula laudabilis Cyrilli, et epistolam
Abbreviated transcription (Latin):
in similicudmẽ carnis peccat uemens. peccatã mundi ab¬
stulit. & de plenitudine etus om̃s accepinus. seruiq fotm̃
suscipiens. habitu inuentusẽ ut homo: quia sine pecrro
conceptus de sp̃u sc̃o. etiam absq peccato ẽ partus deicã ⁊
imia culata uirgine dĩ genitrice. nullũ exꝑiens contagi¬
um uiciate naturȩ. Carnis enimuocabulum duobusmo¬
dis sacrieloquii. bene & male cognouimus nuncupari
sicut scriptũ ẽ. Non ꝑmanebit sp̃s meus in hõibꝰ istis.

Expanded text:
in similitudine carnis peccati veniens, peccatum mundi abstulit, et de plenitudine ejus omnes accepimus: et formam servi suscipiens, habitu inventus est ut homo, quia sine peccato conceptus de Spiritu sancto, etiam absque peccato est partus de sancta et immaculata virgine Dei genitrice, nullum experiens contagium vitiatae naturae. Carnis enim vocabulum, duobus modis sacris Eloquiis boni malique cognovimus nominari, sicut scriptum est: Non permanebit Spiritus meus in hominibus isti
Abbreviated transcription (Latin):
in głam nram. quã nemo pͥncipũ huus scł̃i ꝯnouit.
Si enim cognouis senti ñ quã dñm maiestatis crucifr¬
issent. dum ꝓfecto diuracas nec crucifigi potuit. nec passi¬
ones humanas expiri uel ꝑpec Ergo ꝓpter ineffabilẽ comun¬
ti. & humanitas de cȩlo cũ diuumtate descendisse. Unde et

Expanded text:
hujus saeculi cognovit. Si enim cognovissent, nunquam Dominum majestatis crucifixissent. Dum profecto divinitas nec crucifigi potuit, nec passiones humanas experiri vel perpeti; ti, et humanitas de coelo cum divinitate descendisse; et
Abbreviated transcription (Latin):
ineffabilit̃ atq singularit̃. assumpta carne. cdiscrete mem¬
fuse. atq inconuertibilic̃ plena diuinate miraculis. & qn
coruscauit in carne plena diuinitate miraculis. Ipse ẽ ⁊ cir¬
nis affectus plene ds̃ homo passiomis olꝓꝓbriis. oꝑator unis
cum & habitarrit in nobis. Ipse filius hominis de cȩlo des¬
cendens unus atq idẽ sicut seriptũ est cracifocus dñs ma¬
iestatis. d̾um constet diuuntatẽ nullas posse humanas ꝑpe¬
ti passiones. & ñ decȩlo s descã est assumpta caro di gem¬
crice. Nam ꝑ seu̾itas in eugłio ita inquat. Nemo ascendit
in celum nisi qui descendit de celo. filtus hominis quiẽn
celo. ꝓfecto nos instruens. qͦd diumitati unita est caro
passibilis ineffabilit̃ atq singularit̃. ut discrete adq incon¬
fuse sic inctruise uideretur comungi. ut nimirũ stupenda
Sapientiam loquiiur int̃ ꝑfectos. sapientiã uͦ non buiꝰ seculi
neq principĩl huius secułi qui destruunt᷑. s loquim᷑ dĩ sapi

Expanded text:
 assumpta carne, discrete, inconfuse, atque inconvertibiliter plena divinitate, et qui coruscavit in carne plena divinis miraculis, ipse est, et carneus effectus plene Deus, et homo: passiones, et opprobria patitur unus tum, et habitavit in nobis, ipse Filius hominis de coelo descendens, unus atque idem, sicut scriptum est, crucifixus Dominus majestatis, dum constet divinitatem nullas posse perpeti humanas passiones: et non de coelo, sed de sancta est assumpta caro Dei genitrice: nam per se Veritas in Evangelio ita inquit: Nullus ascendit in coelum, nisi qui de coelo descendit, Filius hominis, qui est in coelo, profecto nos instruens, quod divinitati unita est caro passibilis ineffabiliter, atque singulariter, ut discrete, atque inconfuse, sic indivise videretur conjungi. Ut nimirum stupenda Sapientiam loquimur inter perfectos, sapientiam vero non hujus saeculi, neque principum hujus saeculi, qui destr
Abbreviated transcription (Latin):
cissimo acsanctissimo papa antiquȩ rome facta est agathone
ad constantinũ piissimũ atq fidelissimum nr̃m imꝑatorem
que nominatim abiecit eos qui docuerunt uł p̃dicauerunt
sicut suꝑius dictã est unã uoluntatẽ & unã oꝑationẽ. incarna
sẏnodalem suggestiorẽ quȩ missa ẽ a sacro concilio. qͦdẽ sub
eodemscissimo papa. centũ uiginti quinq deo amabiliũ ep̃o¬
nantes scõ caldedonensi concitio. exthomo sacratissim ac
beatissimi pape eiusdẽ anciq romȩ leoinis. qui directus est
ad sanctum fiauianũ. quẽ & tyculũ rectȩ fidei huiꝰ mõi synodꝰ
appellauit. Adhȩc ⁊ synodicis epłis quȩ scriptȩ sunt abeato
cyrillo aduersus impiũ nestoriũ. & ad orientales epõs. assecu
biles patres. consonant̃q confiteri definientes. dñm nr̃m ie¬

Expanded text:
nctissimo ac beatissimo Agathone antiquae Romae facta est, ad Constantinum piissimum ac fidelissimum nostrum imperatorem, quae nominatim abjecit eos qui docuerunt vel praedicaverunt, sicut superius dictum est, unam voluntatem et unam operationem in incarnasynodalem suggestionem, quae missa est a sacro concilio, quod est sub eodem sanctissimo papa centum viginti quinque Deo amabilium epnantes sancto Chalcedonensi concilio, et tomo sacratissimi et beatissimi papae ejusdem antiquae Romae Leonis, qui directus est ad sanctum Flavianum, quem et columnam rectae fidei hujusmodi synodus appellavit. Ad haec et synodicis epistolis, quae scriptae sunt a beato Cyrillo adversus impium Nestorium et ad orientales episcopos. Assecuti biles Patres, consonanterque confiteri diffinientes Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
maria uirgine. ꝓprie & ueracit̃ dĩ genitricȩ sod̃m humam¬
inconfuse inconuertibilit̾ in seꝑabilit̾ inconfuse indiuise cog¬
saluataq magis ꝓprietade utriusq naturȩ. & inunã ꝑsonã & in
unam substantiã concurrente. ñ in duas ꝑsonas. partitũ uł
les oꝑaciones. indiuise inconuertibilit̃ inseꝑabilit̃ in confuse se¬
cundum scõrum pattũ docitinã. adequȩ p̃dicatimꝰ. & duas uolun¬
cates naturabes ñ contrarias. Absit. iuxta quod impii asseuerunt
heretiei.s sequentẽ eiusbumanã tioluntatẽ. & ñ resistentẽ reluctancẽ.

Expanded text:
citer Dei genitrice secundum humaninconfuse, inconvertibiliter, inseparabiliter, indivise cogs duntaxat proprietate utriusque naturae et in unam personam et in unam substantiam concurrente, non in duas personas partitum vel les operationes indivise, inconvertibiliter, inseparabiliter, inconfuse secundum sanctorum Patrum doctrinam aequaliter praedicamus, et duas naturales voluntates non contrarias, absit, juxta quod impii asseverant haeretici; sed sequens humana ejus voluntas et non resistens vel reluctans,
Abbreviated transcription (Latin):
forte et argute int̾iacere uident᷑ barbare gentes. Nam in
tripoli ut asseritur ep̃i sunt quinꝙ tantummꝰ. Et possunt
forte de ipso num̾o uel duo necessitate aliqua occupari. Dif
ficile ẽ emm ut de quolibet mim̾o om̃s possint occurrere.
Nunqͥd debet hoc ipsum impedimento eẽ eccłasticȩ utili
aduocare ep̃os: S facile ẽ michi dos adiung̾e mec paruita¬
ti ep̃os uicinos. Qua ꝓpter cerit mecũ caritas ur̃a hoc ipsũ

Expanded text:
forte et Arguze interjacere videntur barbarae gentes. Nam in forte et Arguze interjacere videntur barbarae gentes. Nam in Tripoli, ut asseritur, episcopi sunt quinque tantummodo et possunt forte de ipso numero vel duo necessitaficile est enim ut de quolibet numero omnes possint occurrere: nunquid debet hoc ipsum impedimento esse Ecclesiae utilitaadvocare episcopos, sed facile est mihi duos adjungere meae parvitati episcopos vicinos, quapropter cernit mec
Abbreviated transcription (Latin):
riosissimoꝵ pͥncipum adu̾sus illum adire. ut qui initi admo¬
itioni scĩtatis ur̃e ad quiesc̾e noluit. et emendare illicitum
anctoritate iudiciaria ꝓtimis excludatur. durelius ep̃c dix̃.
Seruata forma disciplinȩ. ñ existimabitur appetitus. siuĩa
caritate modestius conuentus recede detrectau̾it. cũ fuerit
suo contemptu & contumatia faciente etiam auctoritate iu¬
diciaria conuentꝰ. honoratus et urbanꝰ ep̃i dixerunt. Hoc
enim omnib placet. Ib uniu̾sis ep̃is dictum ẽ. Iustum ẽ.
placet.
Ionoratus ceurbanus ep̃i dixerunt. Et illud nob̾ manda¬
tum ẽ. ut quia ꝑxime fr̃s nr̃i numidiȩ duo ep̃i ordinare p̃¬
sumpserunt pontificem. non nͥ aduodetim censeatis ep̃oꝵ
celebrari ordinationes. Aureliꝰ ep̃c dixit. forma antiqua ser¬
uabitur ut ñ minꝰ quam tres sufficiant qui fuerint ametͦ¬
politano directi ad ep̃m ordinandum. ꝓpterea qi in tripoli

Expanded text:
riosissimorum principum adversus illum adire, ut qui miti admoriosissimorum principum adversus illum adire, ut qui miti admonitioni vestrae acquiescere noluit et emendare illicitum, auctoritate judiciaria protinus excludatur. Aurelius episcopus dixit, servata forma disciplinae non aestimabitur appetitus, si vestra charitate modestius, conventus recedere detractaverit, cum fuerit suo contemptu et contumacia faciente etiam auctoritate judiciaria conventus. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt, hoc enim omnibus placet, ab universis episcopis dictum est, justum est, placet. XXXIX. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt, et illud nobis mandatum est, ut quia proximae fratres nostri Numidiae duo episcopi ordinare praesumpserunt pontificem, non nisi a duodecim censeatis episcoporum celebrari ordinationes. Aurelius episcopis dixit, forma antiqua servabitur, ut non minus quam tres sufficiant qui fuerint a metropolitano directi ad episcopum ordinandum, propterea quia in Tripoli
Abbreviated transcription (Latin):
regrotantes si ꝓ se respondere non possunt cũ uoluntatis
eoꝵ testimonium suidixerint: baptir entur. Similit̃ &e de pe¬
nitentibus agendum est.
staticis conuersis uł
reuersis ad dm̃: gr̃a uel re¬
conciliatio ñ negetur.
t prbr inconsulto ep̃o uirgines ñ consecret. chrisma uͦ nun¬
quam conficiat.
t clerici maliena cniitate non immorentur. nͥ causas eoꝵ
llud autem suggerimꝰ mandatum nob̾. quod etiam in capuen¬
si plenaria synodo uidetur statutum. qd̾ non liceat fieri re¬
baptirationes et reordinationes uel translationes ep̃oꝵ.
slam cresconius ulle regiensis ep̃c plebe sua derelicta ti¬
burmensem inuasit ȩccłam. & usq hodie commonitꝰ scd̾m
qd̾ statutum fuerat. relinquere eandem qͣm inuaserat ple¬
bem contempsit. aduersꝰ statuta que ꝓnunciata fuerant.
Confirmata quidem audiuimꝰ. s petimus scd̾m qd̾ nobis
mandatũ est ut dignemim dare fiduciam quo necessitate
ipsa cogente liberum sit nob̾ rectorẽ ꝓuinciȩ scd̾m statuta glo¬

Expanded text:
egrotantes, si pro se respondere non possunt cum voluntatis eorum testimonium sui dixerint, baptizentur, similiter et de poenitentibus agendum est. staticis conversis vel reversis ad Dominum gratia vel reconciliatio non negetur. non consulto episcopo virgines non consecret; chrisma vero nunquam conficiat. XXXV. Ut clerici in aliena civitate non irum perviderint. XXXVIII. Illud autem suggerimus mandatum nobis, quod etiam in Capuensi plenaria synodo videtur statutum, quod non liceat fieri rebaptizationes et reordinationes vel translationes episcoporum. Nam Cresconius villae Regiensis episcopus plebe sua derelicta Tiburnensem invasit Ecclesiam, et usque hodie commonitus secundum quod statutum fuerat relinquere eamdem quam invaserat plebem contempsit, adversus statuta quae pronuntiata fuerant, confirmata quidem audivimus, sed petimus secundum quod nobis mandatum est, ut dignemini dare fiduciam, quo necessitate ipsa cogente liberum sit nobis rectorem provinciae secundum statuta glo
Abbreviated transcription (Latin):
deuotionem quam deo sponte optulerunt libidinosa corru¬
ꝑint uoluptate. atꝙ ad scd̃as nuptias transitum fecerint :
Que &e simolentia irruente ab aliquo reꝑte fuerint ac pꝰca
delectatione libinis ꝑmanere in comugium raptori uel itiolẽ¬
touiro consenserint: dampnatione suꝑius comp̃hensa te¬
neantur obnoxie. De talib ait apłs. Cum luxuriatȩ fuerint:
nub̾e uolunt. habentes damnationẽ quia pͥmam fidem ir¬
ritam fecerunt. Aurelius ep̃c ȩccłe carthaginensis subscͥpsi.
Donatianus taleptensis pͥme sedis subscripsi. Augustinus
ipponc regiensis subscripsi. Similit̾ om̃s ep̃i subscripsert̃.
concilii cartaginensis &l. uiii.
Dedericis ad testimomum non pulsandis
Didericis ꝑ crimine suo darnatis ut a quolibet ñ defenlentur.
De bie qͥnullo testimorio sebaptiratos nouerunt ut baptirentur. similiter de
consecratione ȩccłarum faciendumẽ.
De tempore paschali seu concilii.

Expanded text:
devotionem quam Deo sponte obtulerunt libidinosa corrudevotionem quam Deo sponte obtulerunt libidinosa corruperint voluptate, atque ad secundas nuptias transitum fecerint, quae et si violentia irruente ab aliquo praereptae fuerint, ac postea delectatione libidinis permanere in conjugium raptori vel violento viro consenserint, damnatione superius comprehensa teneantur obnoxiae; de talibus ait Apostolus, cum luxuriatae fuerint, nubere volunt habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis subscripsi; Donatianus Taleprensis primae sedis subscripsi; Augustinus Hippone Regiensi, subscripsi; similiter omnes episcopi subscripCONCILII QUINTI CARTHAGINENSIS. 1. De clericis ad testimonium non pulsandis. 2. De clericis pro crimine suo damnatis, ut a quolibet non defensentur.o se baptizatos noverunt ut baptizentur, similiter de consecratione ecclesiarum faciendum est. 7. De tempore paschali, seu concilii. 8.
Abbreviated transcription (Latin):
aicus presentib clericis nͥ ip̃is rogantib docere ñ audeat
ulier quamuis docta et sc̃a uiros in conuentu docere ñ
presumat
Iulier baptitare non p̾sumat.
¶t uiduȩ adolescentes que corpore debiles sunt: sumptu
ȩccł cuius uiduȩ sunt sustententur.
stentande uitȩ presentis causa adolescentiores uduȩ uł sci¬
opere ẽẽ ddebent ut &r meritis et orationib suis ȩccłam adiu
Sicut bonumẽ castitatis p̃mtum. ita et maiori obseruantia
et p̃ceptione custodiendum ut si quȩ uiduȩ quamlibet ad¬
huc mnimnorib annis posite ce matura etate a uiro relicte
qͣm fidem castitatis q̃ͣm deo uouetunt uritam facert aus st̃.
Tales gͦ ꝑsonȩ sine x p̃ianoꝵ cõmunione maneant. que etiam
nec in conuiuo cum xp̃ianis cõmunicent. Nam si adult̾e con¬
iuges reatu sunt uiris suis obnoxiȩ. qͣntomagis indus que
religiositatẽ mutauerunt crimine adulterii notabuntur si

Expanded text:
aicus praesentibus clericis nisi ipsis rogantibus docere non audeat. XCIX. Mulier, quamvis docta et sancta viros in conventu docere non praesumat. C. Mulier baptizare non praesumat. CI. Ut viduae adolescentes quae corpore debiles sunt, sumptu ecclesiae cujus viduae sunt, sustententur. CII. stentandae vitae praesentis causa adolescentiores viduae, vel sanctiopere esse debent, ut et meritis et orationibus suis Ecclesiam adjusicut bonum est castitatis praemium, ita et majori observantia et praeceptione custodiendum est, ut si quae viduae, quamlibet adhuc in minoribus annis positae et matura aetate a viro relictae, quoniam fidem castitatis quam Domino voverunt irritam facere ausae sunt; tales ergo personae sine Christianorum communione maneant, quae etiam nec in convivio cum christianis communicent; nam si adulterae conjuges reatu sunt viris suis obnoxiae, quanto magis viduae quae religiositatem mutaverunt, crimine adulterii notabuntur, si
Abbreviated transcription (Latin):
uguriis uel incantationib seruientem. a conuentuȩcle se
mni die exorcistȩ merguminis manꝰ imponant.
erorcistas oportimo tempore ministretur.
¶blationes dissidentiũ fratrum neꝙ in sacrario neꝙ ingiᷤ¬
zophilatio recipiantur lus
Soꝵ qui pauꝑes oppͥmunt dona a sacerdotib refutanda
ui oblationes defunctoꝵ aut negant ȩccłiis. aut cum dif¬
ficultate reddunt. tanqͣm egentumnecatores ex commu¬
ni̾centur.
I uerendum iniudicio cuĩ sit conu̾sationis et fidei is qui¬

Expanded text:
uguriis vel incantationibus servientem a conventu Ecclesiae aerentem. XC. Omni die exorcistae energumenis manus imponat. exorcistas opportuno tempore ministretur. XCIII. Oblationes dissidentium fratrum, neque in sacrario, neque in gazophylacio recipiantur. XCIV. Horum qui pauperes opprimunt dona a sacerdotibus refutanda. XCV. Qui oblationes defunctorum, aut negant ecclesiis, aut cum difficultate reddunt tanquam egentium necatores excommunicentur. XCVI. Quaerendum in judicio, cujus sit con
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt. et accipiat penitentiã. Et sicontinuo creditur
monturus teconcilietur ꝑ manꝰ impositionẽ et infundatur
orieius eucharistia. si suꝑuixerit admoneatur a supradictis
testib petitionisuę satisfactum. & subdatur statutis peniten¬
tiȩ legib. qͣm diu sacerdos qui penitentiam dedit ꝓbauerit.
enitentes quim infirmitate sunt: uiaticũ accipiant.
enitentes qui in inftrmitate uiaticum eucharistiȩ acceꝑint
non secredant absolutos sine manus impositione si suꝑuit̾it.
Penitentes qui attente leges penitentiȩ exequunt᷑. si casu i
itinere uel in mari moitui fuerint uͥ eis subueniriñ possit:
memoria eoꝵ et orationib et oblationib cõmendetur.
Omni tempore iciuni manꝰ penitentib a sacerdotib imp
Iortuos ȩccłȩ penitentes efferant et sepeliant.

Expanded text:
audierunt, et accipiat poenitentiam, et si continuo creditur audierunt, et accipiat poenitentiam, et si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infundatur ori ejus Eucharistia, si supervixerit admoneatur a supradictis testibus petitioni suae satisfactum, et subdatur statutis poenitentiae legibus, quoniam diu sacerdos qui per poenitentiam dedit, probaverit.enitentibus qui in infirmitate Eucharistiam acceperint. Poenitentes qui in infirmitate viaticum Eucharistiae acceperint, non se credant absolutos sine manus imposnt. LXXIX. Poenitentes qui attente leges poenitentiae exsequuntur, si casu in itinere vel in mari mortui fuerint, ubi eis subveniri non possit, memoria eorum et orationibus et oblationibus commendetur. LXXX. Omni tempore jejunii manus petentibus a sacerdortuos Ecclesiae poenitentes efferant et sepeliant.
Abbreviated transcription (Latin):
de ieuinium rumpit: minorem habendum.
recurrat ad synodum.
Tios. nec imuriarum suarum ultores.
i ꝑignorantiam ep̃i factum fucrit: deponatur a clero. quia¬
se ordinationis tempore non ꝓdidit fuisse penitentẽ. Si au¬
tem sciens ep̃c ordinau̾it talem etiam ipse ab ep̃atus sui or¬
dinandidum taxat potestate priuetur.
Simili sententiȩ subiacebit ep̃c sisciens ordinau̾it dericũ eũ
qui uiduam aut repudiatam uxorem habuit aut scdam.
lericus hereticoꝵ aut scismaticoꝵ tam conunuia quam soda¬
litates euitet equaliter.
Quod hereticoꝵ cetus ñ ȩccła sed conciliabulum sit.
laicus: ex cõmunicetur.
It sacerdos penitentiã imploranti abs ꝙ ꝑsone acceptione. pe¬
ꝓntentiş leges inungat.
t negligentiores penitentes tardius reconcilientur.
sacerdos muitatus uenit. oppressus infirmitate obmnutue.¬
rit uel infrenesim uersus fuerit: dent testimoniũ qui eũ

Expanded text:
te jejunium rumpit, minorem habendum.te jejunium rumpit, minorem habendum.recurrat ad synodum. rios vel injuriarum suarum ultores. si per ignorantiam episcopi factus fuerit, deponatur a clero, quia ordinationis tempore non prodidit se fuisse poenitentem: si autem sciens episcopus ordinaverit, etiam ipse ab episcopatus sui ordinandi duntaxat potestate privetuSimili sententiae subjacebit episcopus, si sciens ordinaverit clericum eum qui viduam, aut repudiatam uxorem habuit, aut secundam. LXX. Clericus haereticorum, aut schismaticorum tam convivia quam sodalitates evitet aequaliter. LXXI. Quod haereticorum coetus non ecclesia, sed conciliabulum sit. LXXII. laicus, excommunicetur. LXXIV. Ut sacerdos poenitentiam imploranti absque personae acceptione poenitentiae leges injungat.t negligentiores poenitentes tardius recipiantur. LXXsacerdos invitatus venit oppressus infirmitate obmutuerit, vel in phrenesim versus fuerit, dent testimonium qui eum
Abbreviated transcription (Latin):
Clericus cum ertraneis mu licribus non habitet
ambulat ab officio suo degradetur.
lericum inter temptationes ab officio suo declinantẽ uel ne¬
gligentiꝰ agentẽ ab officio suo remouendum.
en suidum taxat detͥmento preparet.
m̃s clerici qui ad oꝑandum ualidi sunt et artificiola et lit¬
teras discant.
lericus inuidens fratrum ꝓfectib donec in uitio est non
ꝓmoueatur.
Sleritus maledicus maximeꝙ in sacerdotib cogatur ad po¬
stulandam ueniam. Si noluerit degradetur: nec unqͣm ad
officium absq satisfactione reuocetur
lericus qui frequent᷑ litigat & ad causandum facił ẽ. testi¬
noniũ nemo absq grandi examine recipiat.
Discordantes clericos ep̃c uel ratione uel potestate ad concor¬
diam trahat. Inobedientes synodꝰ ꝑ audientiam damnet.
lericum scurrilem et uerbis turpibus iocularem ab officio
retrahendum.
lericum inter epłas cantantẽ. supra dicte sententiȩ scũita¬
te coercendum.

Expanded text:
Clericus cum extraneis mulieribus non habitet.ambulat, ab officio suo degradetur. Clericum inter tentationes ab officio suo declinantem, vel negligentius agentem, ab officio suo removendum. cii sui duntaxat detrimento praeparet. LIII. Omnes clerici qui ad operandum validi sunt, et artificiola, et litteras discant. 83 LIV. Clericus invidens fratrum profectibus, donec in vitio est, non promoveatur. ur. LVII. Clericus maledicus maximeque in sacerdotibus cogatur ad postulandam veniam, si noluerit, degradetur, nec unquam ad officium absque satisfactione revocetur. LVIII. Clerici qui frequenter litigat, et ad causandum facilis est, testimonium nemo absque grandi examine recipiat. LIX. Discordantes clericos episcopus, vel ratione vel potestate ad concordiam trahat, inobedientes synodus per audientiam damnet. Clericum scurrilem et verbis turpibus jocularem ab officio retrahendum. um. 62 LXXV. Clericum inter epulas cantantem supradictae sententiae severitate coercendum.
Abbreviated transcription (Latin):
It ep̃c nullum ꝓhibeat ingredi in ȩccłam oẽ audire uerbum
Sei siue gentilem siue hereticum siue iudeum usq ad mis
Naptizandinomen suũ dent. et dii sub abstinentia uini
Dit carnium ac manꝰ impositione crebraexaminatione
iugib abstincant
Iiui causam suam catholicus siue iustam siue imiustam ad ude¬
tium alterius fidei iudicis ꝓuocat: ex cõmunicetur.

Expanded text:
iscopus nullum prohibeat ingredi ecclesiam, et audire verbum Dei, sive gentilem, sive haereticum, sive Judaeum usque ad miss. LXXXV. Baptizandi nomen suum dent, et diu sub abstinentia vini et carnium, ac manus impositione, crebra examinationejugibus abstineant. LXXXVII. Qui causam suam catholicus sive justam, sive injustam ad judicium alterius fidei judicis provocat, excommunicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Saueant iudices ȩccłe ne absente eo cuius causauentilat᷑ sent¬
t ep̃c de rebus eccłȩ tanqͣm cõmendatis non tanquam ꝓpͥis
rrita erit donatio ep̃oꝵ uel uenditio uel commutatio rei eccłasticȩ
atq conniuentia & subscriptione dericoꝵ¬
p̃iuel prbri si causa uisitandde ȩccłȩ alterius cp̃i ad eccłam uene¬
tint. & in gradu suo suscipiantur. & tam ad uerbum faciendum
quam ad oblationem consecrandam inuitentur
t ep̃c inȩccła in consessu prbroꝵ sublunior sedeat. intra domũ
uero collegam se prbroꝵ ẽẽ cognoscat.
Irbri qui ꝑ dioceses eccłas regunt non a quiblibet ep̃is s a suiᷤ
nec ꝑ nuimorem clericum. s omni anno aut ꝑ seipsos aut ꝑ illũ
qui sacrarium tenet ante pasche sollempnitatẽ chrisma petañs.
necessitas cogit iussus eroget.
t diaconꝰ quolibet loco iubente prbro sedeat

Expanded text:
aveant iudices ecclesiae, ne absente eo, cuius causa ventilatur, sentpus de rebus tanquam commendatis non tanquam propriis utatur. XXXII. Irrita erit donatio episcoporum, vel venditio, vel commutatio rei ecclesiasticae absque conniventia et subscriptione clericopresbyteri si causa visitandi ad ecclesiam alterius episcopi venerint, in gradu suo suscipiantur, et tam ad verbum faciendum quam ad oblationem consecrandam invitentur ecclesia in consessu presbyterorum sublimiorum sedeat, intra domum vero collegam se presbyterorum esse cognoscat.ri qui per dioeceses ecclesias regunt, non a quibuslibet episcopis, sed a suo, nec per juniorem clericum, sed per se ipsos, aut per illum qui sacrarium tenet, ante Paschae solemnitatem necessitas cogit, jussus, eroget. XXXIX. Ut diaconus quolibet loco jubente presbytero sedeat
Abbreviated transcription (Latin):
pe et esto lector uerbi dei. habiturꝰ si fideliter & utiliter imple¬
ueris officium partẽ cumeis qui uerbumdeiministraucit̃
Iostiarius cum ordinat᷑. post quã ab arehidiacono instructus
fuerit qualit̾ in domo dei debeat conũsari ad suggestionem
archidiaconi tradat ei ep̃c claues ȩccłe de altario dicens. Sic
prbriossicium susciꝑe cantandi. dicente sͥ prb̃ro. Uide ut qd̾
dre cantas: orc credas. et quod corde credis oꝑibus cõꝓbes.
Itimonialis uirgo cum ad consecrationem sui ep̃o offeitur
ntalib uestib applicetur. qualib semꝑ usura ẽ. ꝓfessioni et¬
mulierum eliguntur. instructȩ sint ad officium. ut possint ap¬
to et sano sermone docere imꝑitas et rusticas mulieres. tẽpore
quo baptirande sunt qualiter baptiratori interrogate respor¬
Deant. & qualiter accepto baptismate uiuant.

Expanded text:
pe et esto verbi Dei relator, habiturus, si fideliter et utiliter implepe et esto verbi Dei relator, habiturus, si fideliter et utiliter impleveris officium, partem cum eis qui verbum Dei ministraverunt. IX. Qualiter ostiarii. Ostiarius cum ordinatur, postquam ab archidiacono instructus fuerit qualiter in domo Dei debeat conversari, ad suggestionem archidiaconi tradet ei episcopus claves ecclesiae de altario dicens: Sic presbyteri, officium suscipere cantandi, dicente sibi presbytero: Vide ut quod ore cantas, corde credas; et quod corde credis, operibus probes. Sanctimonialis virgo cum ad consecrationem sui episcopi offertur, in talibus vestibus applicetur, qualibus semper usura est professioni etmulierum eliguntur, instructae sint ad officium, ut possint apto et sano sermone docere imperitas et rusticas mulieres tempore quo baptizandae sunt, qualiter baptizatori interrogatae respondeant, et qualiter accepto baptismate vivant. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃c cum ordinatus duo ep̃i ponant et teneant euangłioꝵ
cius tangant.
Itbr cum ordinatur ep̃o eum benedicente & manũ super ca¬
put eiꝰ tenente: etiam om̃s prb̃i qui p̾sentes sunt manꝰ suas
Curxta manũ ep̃i suꝑ caput illius teneant.
suꝑ caput illius ponat. qi ñ ad sacerdotiũ s ad ministerium
consecratur.
S ubdia conꝰ cum ordinat᷑ q manꝰ impositionẽ non accipit: pa¬
tenam de manu ep̃i accipiat uacuam & calicem uacuum. De ma¬
ficio suo agere debet. S ab archidiacono accipit ccroferarium
cum cereo. ut sciat se ad accendenda ȩccłe luminaria mancipa¬
ri. Accipiat et urceolum uacuũ ad suggerendum uinum in eu¬
charistiam sanguinis xp̃i
li sunt exorcisim. dicente s̃ ep̃o. ficcipe e cõmenda memoriȩ.¬
&e habeto potestatem imponendi manꝰ suꝑ mnerguminum
siue baptiz atum siue cathecuminũ.
indicans eius fidem acuitam atꝙ ingeniũ. Post hȩc spectante
plebe tradat ei codicem de quolecturus ẽ dicens ad eum. acci¬

Expanded text:
pus cum ordinatur, duo episcopi ponant et teneant Evangeliorejus tangant. ter cum ordinatur, episcopo eum benedicente et manum super ejus caput tenente, etiam omnes presbyteri qui praesentes sunt manus suas juxta manum episcopi super caput illius teneant. super caput illius ponat, quia non ad sacerdotium, sed ad ministerium consecratur. Subdiaconus cum ordinatur, quia manuum impositionem non accipit, patenam de manu episcopi accipiat vacuam et calicem ficio suo agere debeat: sed ab archidiacono accipiat ceroferarium cum cereo, ut sciat se ad accendenda ecclesiae luminaria mancipari; accipiat et urceolum vacuum ad suggerendum vinum in eucharti sunt exorcismi, dicente sibi episcopo: Accipe et commenda, et habeto potestatem imponendi manus super energumenos, sive baptizatum, sive catechumenum. indicans ejus fidem ac vitam atque ingenium; post haec spectante plebe tradat ei Codicem de quo lecturus est dicens ad eum: Acci
Abbreviated transcription (Latin):
t dericus hereticoꝵ conunia uel consortia fugiat.
Quod hereticoꝵ cetus non ȩccła sed conciabalum sit.
Quod cum hereticis nec orandum sit nec psallendam.
Ut cũ cxomunicatis ꝯmunicans uel orans excõitnictur.
De penitentiã lege.
De negligentiorib penitentil
Deposcentib penitentiam si postea obmutelcant.¬

Expanded text:
t clericus haereticorum convivia vel consortia fugiat. 71. Quod haereticorum coetus, non ecclesia, sed conciliabulum sit. 72. Quod cum haereticis nec orandum sit, nec psallendum. 73. Ut cum excommunicatis communicans, vel orans, excommunicetur. 74. De poenitentium lege. 75. De negligentioribus poenitentibus. 76. De poscentibus poenitentiam si poste
Abbreviated transcription (Latin):
receptione & uera animȩ resumtione. in qua ueniet iudica¬
reuiuos &e mortuos. Querendum etam ab eo sinoui c& uctis
credat auctorem ec dñm. si diabolus non ꝑ conditionẽ sed
ꝑarbitium fastuo sit malus. Querendum etã ab cosi at¬
det hus quam gestamus e non alitriꝰ caris resurrectionem. si
credat iudiciũ futurum. &x recepturos singłos ꝓhis que in carne
gesserunt uel penas uel p̃mia. si nuptias non ꝓhibeat. si sccła
mat̾monia ñ damnet. si carniũ ꝑ ceptionem non culpet. si penꝑ¬
tentib reconciliatis cõmunicet. sim baptisino omnia peccata
idest tam illud originale contractum quam illa que uoluntarie
adinissa sunt dimittantur. si extra eccłam catholicam nullus
saluetur. Cum in his omnib examinatus fuerit inuentꝰ plene

Expanded text:
receptione, et vera animae resumptione in qua veniet judicareceptione, et vera animae resumptione in qua veniet judicare vivos et mortuos. Quaerendum etiam ab eo si Novi et Veteris num eumdemque credat auctorem et Dominum, si diabolus non per conditionem, sed per arbitrium factus sit malus; quaerendum etiam ab eo, si credat hujus quam gestamus, et non alterius carnis resurrectionem, si credat judicium futurum, et recepturos singulos pro his quae in carne gesserunt, vel poenas vel praemia, si nuptias non prohibeat, si secunda matrimonia non damnet, si carnium perceptionem non culpet, si poenitentibus reconciliatis communicet, si in baptismo omnia peccata, id est tam illud originale contractum quam illa quae voluntarie admissa sunt dimittantur, si extra Ecclesiam catholicam nullus salvetur. Cum in his omnibus examinatus fuerit inventus plene
Abbreviated transcription (Latin):
in ep̃c ordinandus ẽ: antea examnetur sinatura sit pru¬
dens. si docibilis. si morib temperatus. si uita castus. si sobtiꝰ.
si semꝑsui nego ci cauens. si humilis. si affabilis. si misericor̾.
si litteratus. si in lege dm̃ instructus. siinscripturarum sensi¬
bus cautus. si in dognatib eccłasticis exercitatus. et ante om¬
nia si fidei docum̃ta uerbis simplicib asserat. id est patram
ꝑsonas plenum dm̃ & totas tres ꝑsonas unũ dm̃. si incar¬
nationem diuinã non inpatre neꝙ in sp̃u scõ factam s i
filio tm̃ credat. ut qui erat indiuinitate dei patris filius:
ipse fieret in homine hominis matris filius. d̾s uerꝰ ex patre.
homo uerꝰ ex matre. carnem ex matris uiscerib habens & animi
humanam rationalem simulm eo utrius ꝙ naturȩ id ẽ dđs &
ntum que sunt. et auctor dñs et rector cum patre & sp̃usc̃o
omnnum creaturarũ. qui passus sit uera carnis passione.
mortuus uera corporis sui morte. resurrexit uera carnis sus

Expanded text:
iscopus ordinandus est, antea examinetur, si natura sit prudens, si docibilis, si moribus temperatus, si vita castus, si sobrius, si semper sui negotii cavens, si humilis, si affabilis, si misericors, si litteratus, si in lege Domini instructus, si in Scripturarum sensibus cautus, si in dogmatibus ecclesiasticis exercitatus, et ante omnia, si fidei documenta verbis duplicibus asserat, id est Patrem personas plenum Deum, et totas tres personas unum Deum, si incarnationem divinam non in Patre neque in Spiritu sancto factam, sed in Filio tantum credat, ut qui erat in divinitate Dei Patris filius ipse fieret in homine hominis matris filius, Deus verus ex Patre, homo verus ex matre, carnem ex matris visceribus habens, et animam humanam rationalem simul in eo utriusque naturae, id est Deus et eator omnium quae sunt et auctor, Dominus et rector cum Patre et Spiritu sancto omnium creaturarum, qui passus sit vera carnis passione, mortuus vera corporis sui morte, resurrexit vera carnis suae
Abbreviated transcription (Latin):
Item de merguminis.
De uictu mergummoꝵ.
Ut oblationes discordantium ñ recipiantu
De his qui oblationes defunctoꝵ eccłirs fraudant.
De accusatore & accusato.
De co qui religiosis feminis preficitur ut ꝓbecur.
Ut lait̾is p̃sentib clericis non doccat.
Ut mulieres publice docere ñ p̃sumant
De uridins adolescentulis et infirmis.
Ne cleriti uiduarum familiaritate associentur
De uidins quȩ eccłȩ stipendiis sustentantur.
De indits que ꝑfessȩ continentiam p̾uaricauerunt.
onorio augusto .iiii. et enticiano consulib
cũ omnib consacerdotib suis consedis

Expanded text:
Item de energumenis. 92. De victu energumenorum. 93. Ut oblationes discordantium non recipiantuuscipiantur. 95. De his qui oblationes defunctorum ecclesiis fraudant. 96. De accusatore et accusato. 97. De eo qui religiosis feminis praeficitur ut probetur. 98. Ut laicus poenitentibus clericis non doceat. 99. Ut mulieres publice docere non praesumaDe viduis, adolescentibus, et infirmis. 102. Ne clerici viduarum familiaritate associentur. 103. De viduis, quae ecclesiae stipendiis sustentantur. 104. De viduis quae professae continentiam prae Augusto Honorio IV, et Euticiano consulibuscum omnibus consacerdotibus suis consedis
Abbreviated transcription (Latin):
de uniu̾sa ȩccła male sentiendo de iudicio scłari poscit auxi¬
lium. cum pͥuatoꝵ eatisam apłs etiam ad eccłam deferri atꝙ ibi
Det̾minari p̃cipiat.
Ior cram placuit ut a quibcumꝙ iudicib eccłasticis ad alios ut¬
obsit quoꝵ fuerit soluta sententia. si comunci ñ potuerint

Expanded text:
de universa Ecclesia male sentiendo de judicio saeculari poscit auxide universa Ecclesia male sentiendo de judicio saeculari poscit auxilium, cum privatorum causam Apostolus etiam ad Ecclesiam deferri, atque ibi determinari praecipiat. X. Hoc etiam placuit, ut a quibuscunque judicibus ecclesiasticis ad alios juobsit, quorum fuerit soluta sententia; si convinci non potuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
diaconii tres qui ipsoꝵ causas discutiant. eadem dierũ et dila¬
tionum et a commumone remotionũ &e discussione ꝑsonarũ
int̾ accusatores et eos qui accusant᷑ forma seruata. Reliquoꝵ au¬
tem dericoꝵ causas etiam solus ep̃c loci agnoscat c&r finiat.
edulsis ordinib eccłȩ seruientib ut siquis in causam crimi¬
nis incurrerit et abnuerit iudicium eccłasticũ: debet ꝑiclita¬
ri. Et ut filii sacerdotũ spectacula scłaria ñ ad eant. Itempla
ei crimen fuerit intentum. uel cuilis causa fuerit cõmota. side¬
tilicto ȩccłastico iudicio publitis iudiciĩs purgari uoluerit:
euam si ꝓipso ci fuerit ꝓlata sententia. locum suũ amittat.
et hoc in criminali actione. Inciuili uͦ ꝑdat qd euicit. si locũ
suum optinere maluerit. si quidem ad eligendos iudices sͥ
di pcił consortio dubitat. uileq eccłe consortium udicat qui

Expanded text:
diaconii tres, qui ipsorum causas discutiant, eadem dierum et diladiaconii tres, qui ipsorum causas discutiant, eadem dierum et dilationum et a communione remotionum et discussione 79 personarum inter accusatores et eos qui accusantur forma servata, reliquorum autem clericorum causas etiam solus episcopus loci agnoscat et finiat. IX. De diversis ordinibus Ecclesiae servientibus, ut si quis in causam criminis incurrerit, et abnuerit judicium ecclesiasticum debet periclitari, et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non adeant. Item plaei crimen fuerit intentatum, vel civilis causa fuerit commota, si derelicto ecclesiastico judicio, publicis judiciis purgari voluerit, etiam si pro ipso ei fuerit prolata sententia, locum suum amittat, et hoc in criminali actione. In civili vero perdat quod evicit, si locum suum obtinere maluerit, siquidem ad eligendos judices sibi de Ecclesiae consortio dubitat, vileque Ecclesiae consortium judicat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰmensem secundũ ñ omunicet donec purgetur. Si autẽ ad
concilium uniũ sale anntũsarium occurrere noluerit. ut uelibi
causa eiꝰ terminetur: ipse in se damnationis suȩ sententiam
dixisse iudicet᷑. Tempore sane quo ñ commnunicat. nec in sua
eccła uel parrochia cõmunicet. Accusator autem eiꝰ si numqͣm
dicb causȩ dicende defuerit: a cõmunione ñ remoueatur. Si
uero aliquando defuerit subtrahens se. restituto in cõmunio
nem ep̃o: ipse remoueatur a comunione accusator. ita tamen
ut nec ipsi adimatur facultas cause ꝑagende. si se occurrere
uoluisse. s non potuisse ꝓbau̾it. Illud uero placuit ut cum
agere ceꝑit in ep̃oꝵ iudicio. si fuerit accusatoris ꝑsona culpa¬
bilis ad arguendum ñ admittatur. nisi ꝓpͥas causas non ta
cins locis ꝓpͥus ep̃c legitimo numero collegarũ. quos ab eodẽ
aicusati peticrint. idc̃tina secum in prbrii nomine ep̃isex. in

Expanded text:
post mensem secundum non communicet, donec purgetur. Si autem ad post mensem secundum non communicet, donec purgetur. Si autem ad concilium universale anniversarium occurrere noluerit, ut vel ibi causa ejus terminetur, ipse in se damnationis sententiam dixisse judicetur, tempore sane quo non communicat, nec in sua ecclesia, vel parochia communicet. Accusator autem ejus si nunquam diebus causae dicendae defuerit a communione non removeatur. Si vero aliquando defuerit subtrahens se restne episcopo removeatur a communione accusator, ita tamen ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se occurrere voluisse, sed non potuisse probaverit. Illud vero placuit, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusatoris persona culpabilis, ad arguendum non admittatur nisi proprias causas, non tamcinis locis proprius episcopus legitimo numero collegarum quos ab eodem accusati petierint, id est, una secum in presbyterii nomine episcopi sex, in
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit ut ante uiginti qͥnꝙ annos etatis nei diaconi
non salutent.
Icam placut ut ꝑ sollempnissimnos pascheles dico sactamentum
cachetuminis non detur ili solitum sal. qi si fideles ꝑ illos dico sa¬
cramenta ñ mutant. nec cathecumins oportet mutare.
tm placuit ut corporib defunctoꝵ encharistia non detur. Dictum
c̃tnim adño. Accipite et edite. Cad auera autẽ nec acciꝑe possunt.
nec edere. Cauendum ẽ cciam ni mortuos baptitari posse fr̃m in¬
firmitas credat. quib nec eucharistiam dari licitum ẽ.
spsius causam deferat accusator. Nec a communione suspendat᷑
cui crimen intenditur. nisi ad causam suam dicendam electoꝵ ui
dicum dic statuta litt̾is euocatus mninine occurrerit. hoc ẽ infra
spacium mensis ex ea die qua eum litteras accepisse constiterit.
Quod si aliquas ueras necessitatis causas ꝓbauerit quib eũ oc¬
currere non potuisse manifestum sit. cause suȩ dicende intra al¬
terum mensem integram habeat facultatẽ. Terum tam du

Expanded text:
t ut ante viginti quinque annos aetatis, nec diaconi non salutent. V. Item placuit per solemnissimos paschales dies sacramentum catechumenis non detur, nisi solitum sal, quia si fideles per illos dies sacramenta non mutant, nec catechumenis oportet mutare. VI. Item placuit ut corporibus defunctorum eucharistia non detur, dictum est enim a Domino: Accipite et edite. Cadavera autem nec accipere possunt, nec edere. Cavendum est etiam, ne mortuos baptizari posse fratrum infirmitas credat, quibus nec Eucharistia dari licitum est.ipsius causam deferat accucui crimen intenditur, nisi ad causam suam dicendam electorum judicum die statuta litteris evocatus minime occurrerit, hoc est, infra spatium mensis ex ea die qua eum litteras accepisse constiterit: quod si aliquas veras necessitatis causas probaverit, quibus eum occurrere non potuisse manifestum sit, causae suae dicendae intra alterum mensem integram habeat facultatem; verum tam diu
Abbreviated transcription (Latin):
t clerici uel continentes adiuduas uel uirgines nisi iussu uel ꝑ
mus sacerdos aut aliquid huiꝰmodi. s tm̃ pͥmȩ sedis ep̃c.
tclerici edendi uelbibendi causa tab̾nas non ingrediantur
pͥme sedis ep̃o siue cuiꝰcumq ꝓuinciȩ pͥmate. ut ab ep̃o pre¬
çipue possit sumere formatam uel commendationẽ.
t sacramenta altaris non nͥ a ieiunis hominib celebrentur
excepto uno die anmũsario quocena dm̃ celebratur. Nam
teroꝵ commendatio facienda ẽ. solis orationib fiat. su illi qͥ
faciunt iam pransi inueniantur.
t nulli ep̃i uel clerici mȩccła conuiuent᷑. nisi forte transcun¬
tes hospicioꝵ necessitate illic reficiant. Popłi etiam ab huius¬
modi conuiuiis. qͣntum fieri potest prohibeantur.
nitentiȩ tempora decernant᷑
ussimum ctimenẽ qd umũsam ȩccł̃am commouerit. ante ab
idam manus ei imponatur.

Expanded text:
Ut clerici vel continentes ad viduas vel virgines, nisi ex jussu veUt clerici vel continentes ad viduas vel virgines, nisi ex jussu vemus sa episcopus. XXVII. Ut clerici edendi vel bibendi causa tabernas non ingrediantur,primae sedis episcopo sive cujuscunque provinciae primate, ut ab episcopo praecipue possit sumere formatam vel commendationem. XXIX. Ut sacramenta altaris non nisi a jejunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario quo coena Domini celebratur. Nam um sive caeterorum commendatio facienda est, solis orationibus fiat si illi qui faciunt, jam pransi inveniantur. XXX. t nulli episcopi, vel clerici in ecclesia conveniantur, nisi forte transeuntes hospitiorum necessitate illic reficiant; populi etiam ab hujusmodi conviviis, quantum fieri potest, prohibeantur.nitentiae tempora decernanturuidam manus ei imponatur.