comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec bis quat̾nas portas iclest ui¬
troitꝰ: ꝑ tres e regione porticus ha¬
bet. s quib .iiiͦi. ad uultͣnum: et
.iiiͦi. ad eurũ spectant. Huiꝰ medio
monuintũ dñi rotundũ in petra
excisũ est.cuiꝰ culm̃ intrinsecus
stans homo manu conting̃e po¬
test. ab oriente habens introitũ.
cui lapis ille magnus apposit est
qd̃ intrinsecꝰ ferram̃toꝵ uestigia
uĩq in p̾sens oftendit. Nlã extrin¬
secus usq ad culminis sũmitatẽ¬
totũ marmore tectũ est. Sumũ
uero culm̃ auro ornatũ: auream
magnã gestat crucẽ. In huiꝰ g m¬
numenti aquilonali parte: sepus
palmoꝵ pauim̃to altius eminet:
introitũ habens a latere mericdia¬
no. ubi die noctuq luodec̃i lampa¬
des arclent: uͦi. intra sepulchrum
octo supra in margine dextro. La¬
pis qui ad ostiũ monum̃ti posit
erat: nc̃ fissus ẽ. Cuius pars minor
quadratũ altare ante oftium ni¬
chilominus eiuscłe monumenti

Expanded text:
Haec bis quaternas portas, id est inHaec bis quaternas portas, id est introitus, per tres e regione parietes habet, e quibus quattuor ad uulturnum et quattuor ad eurum spectant. Huius in medio monumentum Domini rotundum petra excisum est, cuius culmen intrinsecus stans homo manu contingere potest, ab oriente habens introitum, cui lapis ilquod intrinsecus foramentorum vestigia usque in praesens ostendit; nam extrinsecus usqtotum marmore tectum est. Summum vero culmen auro ornatum, auream magnam gestat crucem. In hujus ergo monumenti aquilonali parte sepulcrpalmarum pavimento altius eminet; introitum habens a latere merino, ubi die noctuque XII lampades ardent, quattuor intra sepulchrum, octo supra in margine dextro. Lapis, qui ad hostium monumenti positus erat, nunc fissus est, cuius pars minor quadratum altare ante hostium nihilominus eiusdem monumenti
Abbreviated transcription (Latin):
cis ĩ ea scĩs Ingressis gͦ a septẽ¬
trionali parte urbẽ: primũ delo¬
cis scĩs pro conclitione platearũ.
tinus imꝑator eoqd̃ ibi crux clñs
ab helena matre reꝑta sit: mag̾¬
nifico & regio cultu conftruxit.
Dehinc ab oceasu golgothana
uidet᷑ eccłia: in qua etiã rupeᷤ ap¬
paret illa. q̃ quondã ip̃am affixo
dñi corꝑe crucẽ ꝑtulit: argente¬
ã modo ꝑ grandẽ suftinens cricẽ
penlente magna desuꝑ aerea
rota cũ lampadib. Infra ipsum
uero locũ dñice crucis. excisa ĩ pe¬
tra cripta est: in qua suꝑ altari
ꝓ defunctis honoratis sacrifitiũ
solet offerri. positis intet̃i in pla¬
tea corꝑib. Huius qͦq ad occasr̃
eccłie a nastasis hoc est resurrecti¬
onis dñice rotunda eccłia: in t̾b
iuncta parietib. duodeci colũ¬
nis suftentatur: inter parietes
singulos latũ habens spatium
uiẽ. q̃ tria altaria intrib locis
parietis mecdia continet. hoc est
australi: aqͥlonali. et occilental.

Expanded text:
CIS IN EA SANCTIS. Ingressis ergo a septemtrionali parte urbem primum de locis sanctis pro conditione platearum dtinus imperator, eo quod ibi crux Domini ab Helena matre reperta sit, magnifico et regio cultu construxit. Dehinc ab occasu Golgothana uidetur ecclesia, in qua etiam rupis apparet illa, quae quondam ipsam adfixo Domini corpore crucem pertulit, argenteam modo pergrandem sustinens crucem, pendente magna desuper aerea rota cum lampadibus. Infra ipsum uero locum dominicae crucis excisa in petra crypta est, in qua super altare pro defunctis honoratis sacrificium solet offerri, positis interim in platea corporibus. Huius quoque ad occasum ecclesiae Anastasis, hoc est resurrectionis dominicae, rotunda ecclesia tribus cincta parietibus duodecim columnis sustentatur, inter parietes singulos latum habens spatium uiae, quae tria altaria in tribus locis parietis medii continet, hoc est australi, aquilonali et occidentali.
Abbreviated transcription (Latin):
suã: et corruet auxiliator. Ꝙ cadet
cui prestatur auxiliũ: simulq õs
cõsumentur. Quia hec dic̃ dñs
ad me. Quom si rugiat leo: et ca¬
tulus leonis suꝑ predã suã. cũ oc¬
currerit ei mutt̾itudo pastoꝵ: a¬
uoce eoꝵ ñ formidabit. & a multi¬

Expanded text:
suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastovoce eorum non formidabit
Abbreviated transcription (Latin):
remanda. expecta reexpecta: ex¬
pecta reexpecta. moclicũ ibi: mo¬
dicũ ibi. ut uadant q cadant re¬
trorsum: et conterant᷑. ꝙ inlaq̃en¬
tur. et capiant᷑. ꝓpter hoc audite¬
uerbũ dñi iuri illusores: qui dña¬
nuni suꝑ ppłm meũ qui est ĩ ihe¬

Expanded text:
manda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc auditeverbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
clinate a me semitã. cesset a fatie
sc̃s isrł. ꝓ eo qd̃ reꝓbastis uerbum
hoc: & sperastis in calũnia et tu¬
multu: et innisi estis suꝑ eo: ꝓpt̾ea
erit uob iniquitas hec sic̾ut inter¬
ruptio cacdens & reqͥsita in muro
excelso: q̃m subito dũ ñ speratur
ueniet contricio eiꝰ: & cõminuetur
sicut conterit᷑ lagena figuli contͥ¬
tione ꝑualida: et ñ inueniet᷑ de
fragientis eius tefta in qͣ portet᷑
igniculus de incendio. aut hau¬
riatur parũ aque de fouea. Qui¬
a hec dicit dñs ds sc̃s isrł. Si reu̾ta¬
mini et quiescatis: salui eritis. in
silentio & in spe erit fortitudo ur̃a.
sẜ noliustis: ꝙ dixistis. slequaqͣm:
sed ad equos fugiemꝰ. ideo fugietis.
ꝙ suꝑ ueloces ascendemus. ideo
ueloces erunt qui ꝑsequent᷑ uos.
Mille hoĩes a fatie terroris uniꝰ: &
a fatie terroris qͥnq fugietis. do¬
nec relinqͣmini quasi malus na¬
uis in u̾tice montis: & qͣsi signum
suꝑ collẽ. ꝓpterea expectat dñs ut

Expanded text:
esset a facie ctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut
Abbreviated transcription (Latin):
sum. signat᷑ est enĩ. E dabitur li¬
ber nescienti litteras. dicet᷑q ei.
lege. E respondebit. Nlescio litte¬
ras. Et dixit dñs. Eoqd̾ approp̃i¬
quat ppłs iste ore suo. et labiis su¬
is glorificat me:cor autẽ eius lõ¬
ge est ame. et tunuert̾ me man¬
clato hominũ ꝙ doctrins: ideo ec¬
ce ego adda ut admirationẽ fatiã

Expanded text:
signatus est enim et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecc
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Factum ẽ autẽ in mense
nisan. anno uicesimo artarxer¬
xis regis: & unũ erat ante eũ. &
leuaui uinũ & dediregi: & eram
quasi languidus ante fatiẽ eius.
Dixit q in rex. Quare uultꝰ tuus
tristis est. cum te egrotũ ñ uideã:
Nlon est hoc frustra: sed malũ nes¬
cio quid in corde tuo eft. E timui
ualde ac nimis: & dixi regi. Rex
in eternũ uiue. Quare ñ mereat
uultꝰ meus. qr cuittas domꝰ sepul¬
chroꝵ prĩs mei deserta ẽ. & porte¬

Expanded text:
p. II. Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est,
Abbreviated transcription (Latin):
rex. ꝑ qua re poftulas: Ee oraui
dm̃ celi: & dixi ad regẽ. Si uidet᷑
regi bonũ. et si placet seruus tu-¬
us ante fatiẽ tuã: ut mittas me
in iuideam ad ciuitatẽ sepulcri
patris mei. ꝙ edificabo eã. Dix̃q
mͥ rex. & regina: que seclebat iux¬
ta eum. Usq ad quod tempus

Expanded text:
i Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus
Abbreviated transcription (Latin):
sent offerri: ideo qd̃ nullã haberẽt
ultra conscientiã pec̃ci cultores se
mel mundati. Sed in ipsis cõme¬
moratio pecc̃oꝵ ꝑ singulos annos
fit. Impossibile enĩ est sangne tau¬
roꝵ et hircoꝵ auferri pecc̃a. ideo in¬
grediens muncdũ dicit. Hostiam
et oblationẽ noluisti:corpus aut̃
aptasti mͥ. Holocaustomata & ꝓ
pecc̃o ñ tͥ placuit: tunc dixi ecce ue¬
nio. In capite libri scriptum est de
me: ut fatiã ds uoluntatẽ tuam.
Suꝑius dicens. qr hostias & obla

Expanded text:
sent offerri, ideo quod nullom haberent ultra conscientiam peccati, cultores illius semel mundati; sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi holocaustomata et pro peccato non tibi placuit tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam Deus voluntatem tuam superius dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sauris domꝰ dñi. & de thesauris re¬
gis: misitq ad benadab regẽ sirie
qui habitabat in damasco dicẽs.
fẽdus int̃ me & te est: pater quoq
m̃s & pater tuus habuere concor¬
cliam. Quã obrem misit argen¬
tum ꝙ aurũ. ut rupto fecłe qd̃ ha¬
bes cum baasa rege isrł. fatias eũ
a me rececłe. Quo comꝑto benadab
misit principes excituũ suoꝵ ad
urbes isrł: qui ꝑcussert̃ ahion ꝙ

Expanded text:
thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad u
Abbreviated transcription (Latin):
asa rex assũpsit uniusum udã.
ꝙ tulert̃ lapides de rama: & lig¬
na q̃ edificationi p̃parau̾at baa¬
sa.Elificauitq ex eis gabaa et
masfa. In temꝑe illouenit ana¬
ni ꝓph̃a ad asa regem uida & dix̃
ei. Quia habiusti fidutiã in rege
syrie. & ñ in dño leo tuo: idcirco
euasit syrie regis exercitus de ma¬
nu tua. Nonne ethiopes & libies
multo plures erant quadrigis
et equitib ꝙ multitudine numi¬
a. quos cum dño crecdidisses. tra¬
didit in manu tua: Ocłi eñĩ dñi
cõtemplantur uniu̾̃sam terrã:
& p̃bent fortitudinẽ hiis qͥ corde
ꝑfecto creclunt in eũ. Stulte igi¬
tur egisti. et ꝓpter hoc etiã p̃sen¬
ti temꝑe aduersum te bella con¬
surgent. Iratusq ẽ asa aclũsus
uicdentẽ: et iussit eum mitti in
neruũ. Ualde qͥppe suꝑ hoc fuit
indignatus: & interfecit de ppło
in temꝑe illo płimos. Oꝑa aitt̃ẽ
asa pͥma ꝙ nouissima. scͥpta sũt

Expanded text:
t universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ euis.  fuit dñs cũ iosafat:
qui ambulaũ in uiis dd̾ pr̃is su
primis. & ñ sperauit in bahalĩ.
sed in cleo patris sui. & ꝑrexit in
p̃ceptis illius: et ñ iuxta peccata

Expanded text:
fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata
Abbreviated transcription (Latin):
hedera in qua ñ laborasti: neq feci¬
ta est: & sub una nocte ꝑut. & ego¬
ñ parcam nineue ciuittati magne.
in qͣ sunt plusquã centũ .xx. milia
hominũ. qui nesciunt qͥd sit inter

Expanded text:
hedera, in qua non laborasti, quaeta est, et sub una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter
Abbreviated transcription (Latin):
qr melius est mͥ mors quã uita. ꝙ
dixit dũs. Putas ne bñ irasceris tu:
Et egressus est ionas deciuitate:
ꝙ secdit contra orientẽ ciuttatis. et
fecit smet ibi umbracłm: ꝙ secde¬
bat subter illud in umibra. doñ u¬
deret qͥd accicłet cuittati. E p̃para¬
uit dñs ds hed̾am: & ascendit suꝑ

Expanded text:
quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praminus Deus hederam, et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ suꝑ sulcos agri. Uaccas betha¬
uen coluert̃ habitatores samarie:
qr luxit suꝑ eũ ppłs eius. & editui
eius suꝑ eum. Exultauert̃ in gła
eius: qr miguit ab ea. Siqͥdem ꝙ
ipse in assur delatus est: munus
regi ultori. Confusio ephraun ca¬
piet: ꝙ confuncdet᷑ isrł in uolun¬
tate sua. Transire fecit samaria
regẽ suũ: quasi spum̃a suꝑ fatiẽ
aq̃. et disꝑclentur excelsa ydoli:
pecc̃m isrł. Lappa et tribulus ascẽ¬
det suꝑ aras eoꝵ: & dicent. monti¬
b oꝑtte nos: et collib cadite suꝑ¬

Expanded text:
ium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam saquae. Disperdentur excelsa idoli, peccatum Israelis, lappa et tribulus ascendent super aras eorum, et dicent montibus, Operite nos, et collibus, Cadite su
Abbreviated transcription (Latin):
corripientur ꝓpt̃ duas unqͥtates
suas. Ephraim utula docta dilige¬
re triturã: & ego transiui suꝑ pul¬
chritudinẽ colli eius. ascendã supͣ
ephraun. Arabit uidas: confrin¬
get sͥ sulcos iacob. Seminate uo¬
bis in ueritate iufticiã: metite in
ore misccł̃ie. in nouate uob nouale.
Tempꝰ autẽ requirendi dñm: cũ ue¬
nerit qui docebit uos iusticiã. Ara¬

Expanded text:
pter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
Duusũ est cor eoꝵ: nc̃ interibũt. Ipse
confringet simulacra eoꝵ: depopu¬
labit᷑ aras eoꝵ. qr nc̃ licent. non est
rex nob̃. Non enĩ tunemꝰ dñm. x rex
qͥd fatiet nob̃: Ioq̃mini u̾ba uisi¬
onis initilis: & ferietis fecdus & ger-

Expanded text:
sum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foed
Abbreviated transcription (Latin):
giet: qr ipse rugiet. & formidab̃t
filii maris: & auolabunt qͣsi auis
ex egypto. et quasi columba cle tra
assyrioꝵ: ꝙ collocabo eos in domi

Expanded text:
giet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in corde regis ut glorificaret
domũ dñi que ẽ in iherłm: ꝙ in
me inclinauit misccł̃iam suam
cora rege et consiliatorib eiꝰ. et u¬
niu̾sis principib regis potentib.
& ego confortatus manu cdñi dei
mei q̃ erat in me: congregaui de

Expanded text:
hoc in corde regis, ut glorificaret hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae era
Abbreviated transcription (Latin):
frumenti choros centũ: ꝙ usq ad
batos olei centũ. Saluero: absq m̃¬
sura. Omne qd̵ ad ritũ dei celi ꝑti¬
net. tribuatur diligent̃ in domo
dei celi: ne forte irascat᷑ contͣ reg¬
num regis & filioꝵ eiꝰ. Uob̾q notũ
facimus de uniuersis sacerdotib.
ꝙ leuitis. cantorib: ianttorib. na¬
thinneis. ꝙ ministris domꝰ dei hu¬
ius: ut uectigal. et tribittũ. et an¬
nonas ñ habeatis potestatẽ ĩpo¬
uendi suꝑ eos. Tu aitte ezra. scd̃m
sap̃iam clei tui. q̃ est in manu tu¬
a. constitue uiclices & p̃sides. ut iu¬
dicẽt omni ppło qui est trans flum̃:
hiis uidelicet qui nouer̃t legẽ dei
tu. Sed̾ ꝙ imꝑitos docete lib̾e. et
omnis qui ñ fecerit legẽ dei tui &
legẽ regis: diligenter iuditiũ erit
de eo. siue in mortẽ. siue in exiliũ.
siue in condemnatione subftãtie
eius: uel certe in carcerẽ. Bñclictus
dñs ds patrũ nr̃oꝵ. qui dedit

Expanded text:
frumenti choros centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
q aurum qd̃cumq inuenĩs in unz¬
ferre uoluerit. q de sacerdotib qui
sponte obtuletint domui dei sui q̃
ẽ in iherłm: libere accipe ꝙ stucdio¬
se eme de hac pecunia uitulos. ari¬
etes. agnos. et sacrifitia. et libami¬
na eoꝵ: & offer ea suꝑ altare tẽpli
dei ur̃i qd̃ est in iherłm. Sed ꝙ si qͥd
tͥ et fratrib tius placuerit de reli¬
qͦ argento ꝙ auro ut fatiatis: iux¬
ta uoluntatẽ dei ur̃i facite. Uasa
qͦq que dantur tͥ in ministeriũ do¬
mus cleitui: trade in conspectu dĩ
iherłm. Sed & cet̾a quib opꝰ fuerit
in domo dei tui. qͣntumcũq neces¬
se est ut expendas: dabis de thesau¬
to ꝙ de fisco regis ꝙ ame.Egoartar¬
xerxis rex statui atq clecreui. õib
custodib arce publice qui sunt
trans flum̃: ut qd̃cumq petierit
a uob̾ ezras sacerdos. scriba legis
dei celi. absq mora detis usq ad
argenti talerta centũ. et usq ad

Expanded text:
et aurum, quodcumque inveneris in uniet aurum, quodcumque inveneris in uniferre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ annus septimꝰ regis. Qui in pr¬
mo die mensis pͥmi cepit ascen¬
dere de babylone:ꝙ in pͥmom̃sis
qͥnti uenit in iherłm: iuxta ma¬
nũ dlei sui bonã suꝑ se. Ezras aut̃
ꝑauit cor suũ. ut inuestigaret le¬
gẽ dñi: et faceret et doceret in u̾rł
preceptũ ꝙ iuditiũ. Hoc est autẽ
exemplar epłe ecdicti: qd̃ dedit rex
artarxerxis ezre sacerdoti. scribe e¬
rudito in sermonib ꝙ p̃ceptis do¬
mini: et cerimoniis eiꝰ in isrł. Ar¬
tarxerxis rex regũ: ezre sacerdoti.
scribe legis dei celi doctissimo salu¬
tẽ. Ame decretũ est: ut cuicumq
placuerit in regno meo de ppłois¬
rahel. et de sacerdotib eius & de le¬
uitis. ire in iherłm: tecũ uadat. A
fatie enim regis ꝙ septẽ consiliato¬
rũ eius missus es ut iusttes iudeã
et iherłm in lege dei tuiq̃ est in ma¬
nu tua. et ut feras argentũ ꝙ aut̃
qd̃ rex et consiliatores eius sponte
obtulerunt deo isrł: cuius ĩ iherłm
tabernacłm est. E omne argentũ

Expanded text:
regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. Ecce ego ipse suꝑ pastores. requi¬
ram gregẽ meum de manu eoꝵ. &
cessare fatiam ut ultra ñ pascant
gregẽ. nec pascant ampliꝰ pastores
semet ipsos: & liberabo gregẽ meũ
de ore eoꝵ. ꝙ ñ erit ultra eis in esc̃ã.

Expanded text:
 Ecce ego ipse super pastores, & requiram gregem meum de manu eorum. Et cessare eos faciam, vt vltra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores seipsos: & liberabo gregem meum de ore eorum, & non erit eis vltra in escam.
Abbreviated transcription (Latin):
ea pastorem unũ qui pascat eas.
ipse erit eis in pastorẽ. ego autem
dñs ero eis in dm̃: & seruus m̃s dd̾
princeps in medio eoꝵ. ego dñs lo¬
cutus sum. E fatiã cum eis paccũ

Expanded text:
 pastorem unum qui pascat eas sive eos: et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum. Ego Dominus locu
Abbreviated transcription (Latin):
nanũ perueniens: tter parit᷑ suũ
et ea que uid̾at explicando. ꝓuldhr¬
rime illum hystorie cdocuit eẽ scmp¬
torẽ. Ex qua nos aliqͣ lecarpenta
ueterumq libris comparantes:
legenda transmittimus. obsetta¬
tes per omnia ut p̃sentis seculi
laborem non otio lasciui corꝑis:

Expanded text:
s iter pariter suum et ea, quae uiderat, explicando pulcherrimae illum historiae docuit esse scriptorem. Ex qua nos aliqua decerpentes ueterumque litteris comparantes tibi legenda transmittimus, obsecrantes per omnia, ut praesentis saeculi laborem non otio lasciui tor
Abbreviated transcription (Latin):
q ego nouissimꝰ: et absq me non
est cłs. Quis similis mei: Uocet
ꝙ annuntiet. et ordinem expo¬
nat michi: ex quo constitui ppłm
antiquum. uentura et que fictu

Expanded text:
 ego novissimus; absque me non est Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi: ex quo constitui populum antiquum, ventura, et quae futu
Abbreviated transcription (Latin):
furor mĩs suꝑ scelus eoꝵ. E susci¬
tabit suꝑ eum dñs exercituum
flagellum uixta plagã macliã
in petra horeb: ꝙ uirgã suã suꝑ
mare. ꝙ leuabit eã in uia egipti.
Q erit in die illa auferet᷑ onus eiꝰ
de hum̃o tuo: & iugũ eiꝰ le collo
tuo. & cõputrescet ugũ a fatie o¬
lei. Ueniet in aiath: transibit in
magron.apud magnias comm̃¬
dabit uasa sua. Transiert cursim
gabee secles nr̃a. obstupuit ra¬
ma: gabaath saulis fugit. Hin¬
ni uoce tua filia gallĩ: attende
laisa: pauꝑcula anatoth. Migͣ¬
uit mecdemena. habitatores ga¬
bin. confortamini: adhuc dies
eft. ut in nobe ftet᷑. Agitabit ma¬
nũ suã suꝑ montẽ filie syon: col¬

Expanded text:
furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, col
Abbreviated transcription (Latin):
si principes cedar. ipsi negotiatores
manꝰ tue. cũ agnis ꝙ arietib ꝙ he¬
clis uenert̃ ad te: negotiatores tui.
uenclitores saba ꝙ reema: ipsi ne¬
gotiatores tui. cũ uniu̾sis primis
aromatib & lapide p̾tioso. ꝙ au¬
ro qd̃ ꝓposuert̃ in mercatu tuo. A¬
ran ꝙ chenne ꝙ eden negotiatores.
saba. asur. ꝙ chelmad uenditores
tui: ipsi negotiatores tui multifa¬
riã in uoluculis hẏacuiti ꝙ poly¬
mitoꝵ. gazaꝵq pretiosaꝵ: q̃ obuo¬
litte & astricte erant funib. cedros¬

Expanded text:
si principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funib
Abbreviated transcription (Latin):
derunt illud suꝑ altare. Macta¬
uert̾ etiã arietes: & illoꝵ sanguinẽ
suꝑ altare fucłunt. Immolauert̃
agnos: et fucłunt suꝑ altare san¬
guinẽ. Applicuert̃ hyrcos ꝓ pecc̃o
coram rege q uniu̾sa multitudĩe:
imposueruntq manꝰ suas suꝑ eos.
ꝙ immolauert̃ illos sacerilotes: et
asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ coram al¬
tare pro piaculo uniu̾si iscłis. Pro
õi quippe isrł preceꝑat rex ut holo¬
caustum fieret: et ꝓ pec̃co. Consti¬
tuit quoq leuttas in domu dñi cỹ
cymbalis. et psalterus. & cycharis.
uidentis. ꝙ nathan ꝓphe. Si qui¬
dem dñi preceptũ fuit. ꝑ manũ
ꝓph̃aꝵ eius. Stetert̃t leuite tenẽ¬
tes organa dd̃. et sacerdotes tubaᷤ.
q uissit ezechias ut offerrent ho¬
locaustũ suꝑ altare. Cumq offer¬
rentur holocausta:ceꝑunt lau¬
des canere clño. & clangere tub̃.
atq in diu̾sis organis que dd̃ rex
isrł p̃parauerat concrepare. Omĩ
autem turba adorante.cantores

Expanded text:
derunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inpoet immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, egis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni a
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i & filii habebunt misccłiam co¬
ra dnis sius qui illos luxert̃ cap¬
tiuos. & reuertent᷑ in terr̃ã hanc.
Dius enĩ & clemens est dñs s ur.
gebant uelociter de ciuitate in ci¬
uitatẽ ꝑ t̾ram ephraĩ ꝙ manassẽ
usq ⁊abulon: illis irridentib et
subsannantib eos. At tam̃ quidã
uiri ex aser. ꝙ manasse. & zabułõ.
adqͥescentes consilio: uener̃t iherłm.

Expanded text:
t misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deuergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se scd̃o: ꝙ surgentes destruxerũt
altaria que erant in iherłm: atq
uniu̾sa in qͥb ydolis adolebat᷑ in¬
censũ subu̾tentes. ꝓiecerunt in tor¬
rentẽ cedron. Immolauer̃t autem
phase: quarta decuna die m̃sis scd̃i.
Sacerdotes qͦq atq leuite tandem
sc̃ificati. obtulert̃ holocausta in do¬
mo dñi: steter̃tq in ordine suo iux¬
ta dispositionẽ ꝙ legẽ moysi homi¬
nis dei. Sacerdotes uero suscipiebãt
effundendũ sanguinẽ de manib le¬
uitaꝵ: eo qd̃ multa tͣma sc̃ificata ñ
sehus qui ñ occurrerant sc̃ificari do¬
mino. Magna etiã pars ppłi de he¬
phraĩ. & manasse. & ysachar. et za¬
bulon. que sc̃ificata ñ fuerat: come¬
dit phase. non iuxta qd̃ scriptũ est.
sẜ orauit pro eis ezechias dicẽs. Bñs
bonꝰ ꝓpitiabit᷑ cunctis qui in toto
corde reqͥrunt dñm dm pr̃m suoꝵ:
et ñ imputabitur eis qd̃ minus sc̃i

Expanded text:
xerunt altaria quae erant in Jerusalem, atque universa, in quibus idolis adolebatur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaverunt autem Phase quarta decima die mensis secundi. Sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non s qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputa
Abbreviated transcription (Latin):
& offerte uictimas & laudes ĩ dlo¬
tudo hostias. & laucles. ꝙ holocau¬
sta. iñte cleuota. Porro numerus
holocaustoꝵ qua obtulit młticu¬
do hic fuit. Cauros seꝑtuagrata.
arietes centũ. agnos clucento ᷤ. Sẽ¬
ficauert̃q dño boues sexcentos.
oues tͥa milia. Sacerdotes uero pa¬
ci erant. nec poterant sufficere ut
pelles holocaustoꝵ detraherẽt: un¬
de & leuite fres eoꝵ adiuuert̃ eos
donec impleret᷑ opꝰ. & sc̃ificarent᷑
antistites. leuite quippe faciliori
ritu sc̃ificant᷑ qͣm sacerclotes. tue

Expanded text:
 laudes in dotudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
fratres. qui recessert̃ a dño deo pa¬
trũ suoꝵ. ꝙ tradidit eos in interi¬
tũ ut ipsi cernitis. Nolite inlura¬
re ceruices ur̃as. sicut pres ur̃i. Era¬
dite manꝰ dño. et uenite ad scuari¬
um eius: qd̃ sc̃ificauit in et̾num.

Expanded text:
fratres qui recesserunt a Domino Deo pafratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
letatusq est ezechias & oĩs ppłs¬
cũ eo. qd̃ minifteriũ domꝰ dñi ẽit
expletũ. De repente qͥppe hoc fieri
ad ephraĩ et manassẽ ut ueniret᷑
phase dño deo suo. Inito g conii¬
lio regis & principũ. & uniuerli
cetus iherłm: clecreuerunt ut face¬
rent phase m̃se sccło. ñ enĩ occurre¬
rant facere in temꝑe suo:qr sacer¬
dotes qui possent sufficere sc̃ificati
ñ fuerant. et ppłs neclũ congrega
tus fuerat in iherłm. Placuitiꝑ
sermo regi & omni multitudini.
ꝙ decreuert ut mitterent nũtios
in uniũsum urł de bersabee usq
dan. ut uenirent & facerent pha¬
enĩ ñ fuerant sicut lege p̃scriptũ
est. Prexerunt q cursores cũ episto¬
lis ex regis imꝑio ꝙ principũ eius
in uniuersũ isrł ꝙ uidã. iuxta qd̃
rex iusserat p̃dicantes. filii isrł. re¬
uertimini ad dñm d̃m abrahã et
ysaac et isrł: et reuertetur ad reli¬
quias que effuger̃t manũ regis
assyrioꝵ. Nlolite fieri sic̃ prẽs ur̃i ꝙ

Expanded text:
Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri ad Ephraim et Manassen, ut venirent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum cotus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan ut venirent et facerent phaenim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ: erã ibi dieb trib. E surrexi noc¬
te.ego & uiri paucimec̃. & ñ inli¬
caui cuiquã qͥd ls dedisset ĩ cor¬
de meo. ut facerẽ in iherłm. & iu¬
mentũ ñ erat mecũ: nisi animal
cui seclebã. & egressꝰ sum ꝑ portã
uallis nocte.& aute fontẽ draco¬
nis. & ad portã ftercoris: ꝙ consi¬
derabã murũ iherłm dissipatũ.
& portas eius consũptas igni:
& transiui ad portã pontis. ꝙẜ ad
aque ductũ regis: ꝙ ñ erat locꝰ iu¬
mento cui sedebã ut transiret. ꝙ
ascendi ꝑ torrentẽ nocte: et cõsi¬
derabam murũ. et reu̾sus ueni
ad portã uallis et recdii. Magist᷑¬

Expanded text:
iebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
caderent: Absit. Sed illoꝵ delicto
salus gentib ut illos emulentur.
Qđ si cdelictũ illoꝵ diuitie st̃ mũ¬
di. et diminutio eoꝵ diuttie gen¬
tium. qͣntomagis plenitudo eoꝵ:
Uob̃ enim dico gentib. Qũa xxxui.¬
diu quid̃e ego sum gentiũ apłs:
ministeriũ meũ honorificabo. si
quomͦ ad emulandũ ꝓuocẽ carñe

Expanded text:
t? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemula
Abbreviated transcription (Latin):
ubera portabimini: et suꝑ ge¬
nua blanclientur uob̃. Quomo¬
do sicui mater blancdiatur: ita ꝙ¬
ego consolabor uos. et in iherłm
consolabuini. Uidebitis & gau¬
debit cor ur̃m: et ossa ueftra qua

Expanded text:
ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et o
Abbreviated transcription (Latin):
sepib apud regem. in oꝑib eius
commorati ft̃ ibi. filii symeon. na¬
muhel. ꝙ iamin. & iarib. zara. saul.
sellum filius eius. mapsã filiꝰ eius.
masma filius eius. filu masma. ha¬
iuhel filius eius. zecur filius eius.
semei filius eius. filii semei .xuͣi. et
filie sex. fratres aittẽ eiꝰ. ñ habuert̃
filios multos. ꝙ uniu̾sa cognatio
ñ potuit adequare sũmam filioꝵ

Expanded text:
aesepibus apud regem in operibus eius aesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potu
Abbreviated transcription (Latin):
chaleb. filii iesphone. hir. ꝙ hela.
cenez. ꝙ nahẽ. filu hela. cenez. filii
quoq iahelel:⁊iph. & zepha. & ti¬
ria. ꝙ asrahel. Eẜ filii ezra. iether
q merecl. & epher. ꝙ ialon. Genu¬
itq mariã ꝙ sammai. & iesba. pa¬
trem efthamo. Uxor qͦq eiꝰ iunda¬
ia.peperit iared pr̃em gedor. &
heber patrẽ soccho. ꝙ hicithihelpa
sanon. Hii aute filui becthie file
pharaonis quã accepit mered: et
filui uxoris odaie sororis nathan pr̃is
ceila. garmi. & esthamo. qui fuit de
machathi. filii quoq symon. am¬
non. & rena. filius anã. ethilon. ⁊
filii iesi zoeth. & benzoeth. filii sela.
filu uida. her pater iecha. & daada.
pater maresa. & cognationes do¬
mus oꝑantiũ byssum in domo iu¬
ram̃ti. & qui stare fecit solẽ. uiriq
mendatii. & securus est incedens.
qui principes fuert̃ in moab. et
qui reuersi ft̃ in leem. Hec autẽ
uerba uetera. Hui sunt figuli ha¬
bitantes in plantationib & in p̃¬

Expanded text:
Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii quoque Ela, Cenez. Filii quoque Jaleleel: Ziph, et Zipha, Thiria, et Asrael. Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Eia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in pr
Abbreviated transcription (Latin):
geniti ephrata. patris bethleem.
Assur uero patris thecue: erant¬
due uxores. helaa. & naara. Pepe¬
ut autẽ ei naara. oorã. & epher.
ꝙ ttemã. & asthari. Isti sunt fili
naara. Porro filu baala. ser. eth.
isaar. eth. & anã. Cos aut̃ genute
anob. ꝙ soboba. & cognationẽ ha¬
ral. filii arim. fuit aittẽ iabes in¬
clitus p̃fratrib suis. ꝙ mat̾ euis
uocauit nom̃ eius iabes dicens.
qi peperi eum in dolore. Inuocaũ
uero iabes łm isrł dicens. Si bñ¬
clicens beneclixeris mͥ. ꝙ dilata¬
ũis terminos meos. & fuerit ma¬
nus tua mec̃. & feceris me ama¬
licia ñ opprimi. E prestitit d̾s q̃
precatus est. Chaleb autẽ fr̃suaa
genuit machir. qui fuit pat̾ hi¬
thon. Porro efthon. genuit betra¬
pha. & phesse. & thena pr̃em urõ
naas. Hii sunt uiri recha. filii au¬
tem cenez. othonihel. & saraia. Por¬
thi. genuit ophra. Saraias aut̃
genuit ioab. patrẽ uallis artific̃.
Ibi quippe artifices erant. filii uͦ

Expanded text:
geniti Ephrata patris Bethleem geniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erantduae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Epha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porthi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero
Abbreviated transcription (Latin):
naser. ꝙ iecemia.sama. & onada¬
bia. De phadaia. orti ft̃zorobabel.
et semei.Zorobabel genuit mosal¬
lam. ananiã. & salomith sororem
eoꝵ. asabamq & ochol. et barachi¬
am. ꝙ asadiam. iosab. hesed. qͥu¬
q. filius autẽ ananie. phalthiaᷤ.
pater ieseie. cuius filiꝰ raphia. Hu¬
ius quoq filius arnan. de qͦ natꝰ
ẽ obdia. cuus filius fuit sechenia.
filius sechenie. semeia. cuius fili
attus. & egal. ꝙ baria. & naaria
ꝙ saphat. sex num̾o. filius naa¬
rie. helioenai. & ezechias.& ezric̃a
tres. filii helioenai. ocliua. ꝙ he
heliasub. & pheleia. ꝙ acbub. ꝙ io¬
anan. ꝙ clelaia. & anani .uii. filii
uida. phares. & esrõ. & charmi. et
ur. et subal. Reia uero filius subal.
genuit geth: dequo nati st̃ achi¬
nai. et clecd. Hee cognationes sa¬
rathi. Ista quoq stirps. bethami.¬
ꝙ iezrahel. ꝙ hiescina. ꝙ hiedebos:
nom̃q sororis eoꝵ. asabelphuni.
Phunihel autẽ pater gedor & ezer.
pater osaa. Isti sunt filii ur. pͥmo¬

Expanded text:
naser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primo
Abbreviated transcription (Latin):
gem dauid. Uille eoꝵ ethan.& en.
& rẽmon. & thocen. ꝙ asan. ciui¬
cuitũ ciuitatum istaꝵ usq ad baal.
Hec est habitatio eoꝵ & sediũ dis¬
tribitio. Masohab. quoq ꝙ iem¬
leth. & iosa. filius amasie. ꝙ iohel.
oe hieu filius iosabie. filie saraie.
filii asihel. & helioenai. & iocaba.

Expanded text:
e eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civicuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba
Abbreviated transcription (Latin):
biliat: et donec ponat iherłm lau
cdem in terra. Iurauit dñs in dext̃a
sua: ꝙ in brachio fortitudinis sue.
si dedero triticũ tuũ ultra cibum
iumicis tuis: et si biberint filii a¬
lieni uinũ tuum in quo laborasti.
quia qui congregabunt illud co¬
medent. et laudabunt clũm. et qͥ
comportant illud bibent in atruᷤᷤ
scĩs meis Transite. transite ꝑ por¬
tas: preparate uam ppło. planũ
facite iter: et eligite lapides. & ele

Expanded text:
biliat et donec ponat Jeruvenit. Iurabit Dominus in dextera sua: et in bracio fortitudinis sue. Si dedero tritticum tuum ultra cibum inimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum in quo tu laborasti. Quia qui congregabunt illut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transite transite per portas, preparate viam populo meo: planum facite iter et eligite lapides. Ele
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs. Et factũ est in undeci¬
mo anno: tercio. una m̃sis: factỹ
est u̾bum dñi ad me dicens. Fili
hõis: dic pharaoni regi egypti et
ppło eius. Cuius similis es in mag¬
nitudine tua: Ecce assur qͣsi cedrꝰ
in libano. pulcher ramis. ꝙ frondi¬
b nemorosꝰ. excelsusq altituline:

Expanded text:
 XXXI. Et factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
sar: et uerũ uerbũ ꝙ fortitudoma¬
gna. intellexitq sermoñe. Intelli¬
gentia est enim opꝰ in uisione.:
N dieb illis. ego danihel lugebã
tũ ebdomadaꝵ dieb. panẽ clesiderabi¬
lem ñ comedi: & caro ꝙ uinũ non
introierunt in os meũ. sed neq
unguento unctus sũ: donec cõple¬
rentur triũ ebdomadaꝵ dies. Die
autẽ .xx. ⁊ quarta m̃sis pͥmi. erã
iuxta fluuiũ magnũ qui est tỹ¬
gris: ꝙ leuaui ocłos meos & uidi
& ecce uir unus uestitꝰ lineis: et
renes eius accincti auro obrizo. &
corpus eius quasi chrisolit᷑: & fa¬
ties eius uelut species fulguris.
q ocłi eius ut lampas ardens: et

Expanded text:
erum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et
Abbreviated transcription (Latin):
ad comedendũ. ĩmaturas ficꝰ desid̃a¬
uit aĩa mea. Put sc̃s cle terra: ꝙ rec¬
tus in hõib non ẽ. õs in sangne in¬
siliantur: uir frẽm suũ uenat᷑ ad
mortẽ. malũ manuũ suaꝵ clicunt
bonũ. Princeps postulat: ꝙ iudex
in reddendo est. E magnus locitus

Expanded text:
as ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ram nr̃am. ꝙ qͣndo calcau̾it in do¬
pastores: ꝙ octo pͥmates hoĩes. et
pascent t̾ram assur in glaclio: & t̃¬
ram nembrod in lanceis eiꝰ. ꝙ libera¬
bit ab assur cum uen̾it in trã nr̃am.
q cũ calcau̾it in t̃ris nr̃is. & er̃t̃ reli¬
quie iacobin medio ppłoꝵ multo¬

Expanded text:
m, et quando calcaverit in dopastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio popul
Abbreviated transcription (Latin):
cepi ꝑcutere te ꝑditione suꝑ peccis
tius. Tu comedes ꝙ ñ sat᷑aberis: et
humiliatio tua in mecdiotui. E ap¬
in gladio dabo. Tu seminab̾ & non
metes. tu calcabis oluĩa ꝙ ñ ungeriᷤ
oleo. & mustũ & ñ bibes uinũ. E cu¬
stodisti precepta ãri: ꝙ õe opus domꝰ
achab. & ambulasti in uoluptati¬
b eoꝵ: ut darẽ te in ꝑdition̾ẽ. ꝙ ha¬

Expanded text:
percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apin gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in perditionem,
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑ filios hominũ. Ꝙ ert̃ reliquie ia¬
cob in gentib: in medio ppłoꝵ mul¬
toꝵ. quasi leo in ium̃tis siluaꝵ: ꝙqͣ
si catulus leonis rugiens in gregib
pastoꝵ. qui cũ transierit ꝙ concul¬
cau̾it ꝙ ceꝑit: ñ est quieruat. Et
exaltabit᷑ manꝰ tua suꝑ hosteᷤᷤ tuoᷤ.

Expanded text:
iquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis rugiens in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos.