comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cabit iustos ⁊ faciet iudicium. ⁊ fortis¬
simus non habebit in illis pacientiam
ut contribulet dorsum eorum et gen¬
tibus reddet uindictam donec tollat
plemitudinem superborum ⁊ sceptra
iniquorum contribulet. donec reddat
hominibus scd̾m actus suos ⁊ scd̾m ope¬
ra ade. ⁊ scd̾m p̾sumptionem illius. do¬
nec iuidicet uidicium plebis sue. ⁊ ob¬
lectabis iustos misericordia sua.
tale scõrum mr̃m numero ducentorũ
raginti. initate tingina: passio scĩ
marcelli centurionis. Antiochie. scĩ¬

Expanded text:
cabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et sescundum opera Adae, et secundum praesumptionem illius, donec judicet judicium plebis suae, et oblectabit justos misericordia sua.talis sanctorum martyrum, numero ducentorum viginti. Civitate Tingitina, passio sancti Marcelli centurionis, qui c
Abbreviated transcription (Latin):
superbiam. Desideria occidunt pi¬
grum. noluerunt enim quicquã
manus eius operari. Totadie coneu¬
piscit ⁊ desiderat. qui antem iustus
est tribuet. ⁊ non cessabit hostie un¬
piorum. abhominabiles que offerũ¬
tur ex scelere.Testis mendax peribit
uir obediens. loquetur uictoriam.
uir impius ꝓcaciter affirmat uul¬
tum suum. Qui autem rectus est. cor¬
rigit uiam suam. Non est sapientia¬
⁊ non est prudentia. non est consiliũ
contra dñm. E quus paratur ad diem
belli. dñs autem salutem tribuet.

Expanded text:
superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui autem rectus est: corrigit viam suam. Non est sapientia: non est prudentia: non est consilium contra Dominum. Equus paratur ad diem belli: Dominus autem salutem tribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
ui querit legem. replebitur
abea. et qui insidiose agit.
scandalirabitur mea.Qui timent
dñm inuenient iudicium uistum
⁊ iusticias quasi lumen accendent.
Neccator homo uitabit correptionẽ
⁊ scd̃m uoluntatem suam inueniet
comparationem. uir consilis ñ dis¬
perdet intelligentiam. alienis ⁊¬
superbus non ꝑtimescit timorem
eciam post quam fecit cum eo sine
consilio ⁊ suis inisectationibus argu¬

Expanded text:
ui quaerit legem, replebitur ab ea; et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. Qui timent Dominum, invenient judicium justum, et justitiam quasi lumen accendent. Peccator homo devitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparationem. Vir consilii non disperdet intelligentiam. Et superbus non pertimescet timorem, etiam postquam fecit cum eo sine consilio, et suis insectationibus argu
Abbreviated transcription (Latin):
on demoreris inerrore impiorum
ante mortem confitere a mortuo
quasi nichil perit. Confiteberis uinens
uiuus ⁊ sanus confiteberis ⁊ laudabis de¬
um ⁊ glorificaberis in miserationibus illiꝰ¬
Quam magna misericordia dei ⁊ ꝓpiciati¬
o ullius conuertentibus ad se. Nec enim
omnia possuint esse in omnibus homini¬
bus. qm̃ ñ est immortalis filius hominis

Expanded text:
on demoreris in errore impiorum: ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus illiQuam magna misericordia Dei, et propitiatio illius convertentibus ad se! Nec enim omnia possunt esse in hominibus; quoniam non est immortalis filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
erba ecclesiastes filii dauid re¬
gis iherusalem. uanitas uami¬
tatum clixit ecclesiastes. uani¬
tas uanitatum ⁊ omnia uanitas. Quid
habet amplus homo de uniierso la¬
bore suo quod laborat subsole: Genera¬
tio preterit. ⁊ generatio aduenit. ter¬
ra uero ineternum stat. Oritur sol et
occidit. ⁊ ad locum suum reuertitur.
ibiq renascens girat per meridiem
et flectitur ad aquilonem. lustrans
uniuersa incircnitu pergit spiritus
⁊ in circulo suo reuertitur. Omnia flu¬
mina intrant in mare.⁊mare non
redundat. Ad locum unde exeunt flu¬
mina reuertunt᷑. ut iterum fluant
Cuncte res difficiles non potest eas ho¬
mo explicare sermone.¬

Expanded text:
erba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone
Abbreviated transcription (Latin):
e temere quid loquaris. neq
cor tuum sit uelox: ad ꝓferen¬
dum sermonem coram cleo. Dense¬
nim in celo. ⁊ tu super terram. Ie¬
circo sunt pauei sermones. Multaᷤ
curas secuntur sompnia. ⁊ inmul¬
tis sermonibus inuenit᷑ stulticia.
Si quid uouisti deo. ne moreris red¬
dere. displicet enim ei infidelis ⁊ stul¬
ta promissio. Sed quodcumq uoue¬
ris. redde. Multoq melius est non
uouere: ꝙͣ post uotum: promissa ñ
reddere. Ne dederis ostuum ut pecca¬
re facias carnem tuam. neq dicas
coram angelo. non est proiudentia
ne fortẽ iratus ds super sermones
tuos dissipet cuncta opera a ma¬
nuum tuarum. ubi multa sõpnia.
plurime sunt uanitates ⁊ sermoneᷤᷤ
innumeri. Tuuero deum time

Expanded text:
Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. ubi multa sunt somnia, plurimae uanitates et sermones innumeri: tu uero deum time
Abbreviated transcription (Latin):
facit. gracie autem fatuorum effũ
exigua dabit. ⁊ mlta improperabit. ⁊ aper¬
tio oris illius infłamatio est. hodie fene¬
rat quis. et cras expetit.⁊ odibilis est ho¬
mo eiusmodi. fatuo nonerit amieus. ⁊
non erit gracia bonis illius. Qui enim e¬
dunt panem illius. false lingue sunt. Qo¬
tiens ⁊ quart irridebunt eum: Neq eñ¬
quod habendum erat clirecto sensu
distribuit similiter et qd̾ nouerat ha¬

Expanded text:
facit, gratiae autem fatuorum effundExigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque eniquod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat ha
Abbreviated transcription (Latin):
st qui p̾confusione promittit ami¬
co: ⁊ lucratus est eum ini micum
gratis. Opprobrium nequam in homine
mendacium. in ore indisciplinatorum as¬
sidue erit. Potior est fur qͣm assiduitas
uiri mendacis. ꝑdicionem autem ambo
hereditabunt. Mores hominum. menda¬
tium sine honore ⁊ confusio illorum.
cum ipsis sine intermissione.

Expanded text:
st qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione.
Abbreviated transcription (Latin):
ni tradita est. Eodem die scĩ osualdi
regis anglorum cuius actus cominemo¬
rat uenerabilis beda pb̃r ingestis eius¬
dem gentis. Augustuduno. beati cas¬
siani ep̃i et confessoris. Cathalaunis.
apsus false lingue quasi pauimen¬
to cadens. sic casus malorum festinanter
uenient. Homo acaris: quasi fabula ua¬
na more indisciplinatorum asioua
erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola
non enim dicit illam intempore suo. Est qͥ
uetatur peccare ab inopia ⁊ in requie sua
stimulabitur. Est qui ꝑdit animam suam
p̾confusione. ⁊ ab imprudenti persona ꝑ¬
det eam. ꝑsone autem acceptione ꝑdet se.

Expanded text:
ni tradita est. Eodem die, sancti Oswaldi regis Anglorum, cujus Actus commemorat Venerabilis Beda presbyter in gestis ejusdem gentis. Augustudini, beati Cassiani episcopi et confessoris. Catalaunis, apsus falsae linguae quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se.
Abbreviated transcription (Latin):
N lapide luteo lapidatus est piger. et om¬
nes loquent᷑ suꝑaspernationem illius
De stercore boum lapidatus est piger. ⁊
omnis qui tetigerit eum excutiet manꝰ.
Confusio patris est de filio indisciplina¬
to. filia autem fatua indiminoratione
fiet. filia prudens hereditas uiro suo.
nam que confunclit. in contumelia
sit genitoris. Patrem ⁊ uirum confun
sica in luctu importuna narratio fla¬
gella ⁊doctrina in omni tempore sapi¬
entia. Qui docet fatuum quasi qui con¬

Expanded text:
n lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia nam quae confundit, in contumeliam fit genitoris. patrem et uirum confundsica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui con
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissimum corpus ⁊ si non inuenit᷑
super terram tamen pia mater e¬
ecclesia . uenerabilem eius memoriam
sic festiuam agit. ut ꝓ condicione car¬
nis eam migrasse non dubitet. Quo au¬
tem illud uenerabile spiritus sc̃i templũ
nutu ⁊ consilio diuino occultatum sit
plus elegit sobrietas ecclesie cum pietate
nescire quam inde aliquid friuolum ⁊
apocriphum docere.¬

Expanded text:
sanctissimum corpus etsi non inuenitur super terram, tamen pia mater ecclesia uenerabilem eius memoriam sic festiuam agit ut pro conditione carnis eam migrasse non dubitet. Quo autem illud uenerabile spiritus sancti templum nutu et consilio diuino occultatum sit, plus elegit sobrietas ecclesie cum pietate nescire quam aliquid friuolum et apocryphum inde
Abbreviated transcription (Latin):
ausam tuam tracta cum ami¬
co tuo. ⁊ secretum extraneo ne
reueles ne forte insultet tibi cum au¬
dierit: et ex probrare non cesset. Gr̃a
ne ex probabilis fias. Mala aurea in
lectis argenteis qui loquetur uerbũ
intempore suo.Inauris aurea ⁊mar¬
garitum fulgens qui arguit sapientẽ
et aurem obeclientem. Sient frigus
niuis in die messis. italegatus fidelis
ei qui nusit illum. animam illius re¬
quiescere facit. Nubes ⁊ uentus et plu¬
uie non sequentes. uir gloriosus et ꝓ¬
missa non complens.Patientia leni¬
etur princeps. ⁊ lingua mollis confrin¬
get cluriciam. Mel iuenisti comede
qd̾ sufficit tibi. ne forte saciatus euo¬

Expanded text:
ausam tuam tracta cum amico tuo; et secretum extraneo non reveles; ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Maet exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte sa
Abbreviated transcription (Latin):
erit inscius. laudabit ⁊ adiciet. audiuit
luxuriosus. ⁊ displicebit ei ⁊ proiciet
illud post dorsum suum. Narratio fa¬
tui quasi sarcina in uia nam inlabiis
sensati in uenietur gracia. Ol pruden¬
tis querit᷑ in ecclesia ⁊ uerba illiuis co¬
gitabunt in cordibus suis. Tanquam
domus exterminata: sic fatuo sapientia
⁊ scientia insensati mnenar rabilia uerba
Compedes in pedibus stulto doctrina et
quasi uincula manuum super manũ
lia ciuitate catinensium: natale sci eupli
tradita est cum digna ⁊ eumenia ⁊ enp¬
pia passi sunt. Item eodem die in pre¬
fata ciuitate. quiriacus largus et sma
ragdus crescencianus. mimmia. iulia¬
na. cum aliis uiginti. Item urbe falla¬
ri: passio graciliam ⁊ felissime uirginis

Expanded text:
erit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum lia civitate Cathina, natalis sancti Eupli tradita est, cum Digna et Eumenia et Euprepia. Passi sunt item eodem die in praefata civitate Quiriacus  BouillaLargio, Crescentianus, Nimmia, Juliana cum aliis viginti. Item urbe Falari, passio Graciliani et Felicissimae virginis
Abbreviated transcription (Latin):
atuus in risu exaltat uocem suam
uir autem sapiens. uix tacite ride¬
bit. Oruamentum aureum prudenti doc¬
trina ⁊ quasi brachiale in brachio dextro
pes fatiui facilis in domum ꝓximi ⁊ homo
peritus confundetur a persona potentis.
Stultus a fenestra respiciet in domum.
uir autem eruditus stabit foris. Stultici¬
a hominis ascultare ꝑ hostia: ⁊ prudens
tardabitur contumelia. Pus¬
luna. Rome beati y politi mr̃is qui
ꝓ confessionis gloria iubente ualeriano
p̾side ligatus pedes ad colla indomitorum
equorum. sic ꝑ cardetum ⁊ tribulos trac¬
tus emisit sp̃m. passa est eciam concor¬
dia nutrix eius. que ante ip̃m plumba¬
tis cesa martirirata est. ⁊ alu decem et oo¬
to de domo eius qui simul decollati sunt

Expanded text:
atuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia . Romae, beati Ypoliti martyris, qui pro confessionis gloria, jubente Valeriano praeside, ligatus pedes ad colla indomitorum equorum, sic per cardetum et tribulos tractus emisit spiritum. Passa est etiam Concordia nutrix ejus, quae ante ipsum plumbatis caesa martyrizavit: et alii decem et novem de domo ejus, qui simul decollati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
abia imprudentium stulta nar¬
rabunt. uerba autem prudentium sta¬
tera ponderabunt᷑. In ore facuorum cor
illorum. ⁊ in corde sapientiũ os illorũ
Dum maledicit impius diabolum: male¬
dicit ip̃e animam suam. Su surro com¬
quinabit auimam suam ⁊ in omnibus
odietur. ⁊ qui manserit ocdiosus tacitus¬

Expanded text:
abia imprudentium stulta narrabunt, uerba autem prudentium stato versus: In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit
Abbreviated transcription (Latin):
est sapientia ⁊ intellectus prudentie ab
euo. fons sapientie uerbum dei iexcel¬
sis ⁊ ingressus illuis. mandata eterna.
Radix sapientie cui reuelata est.⁊ astu¬
tias illius quis agnouit: Disciplina sa¬
pientia ciu reuelata est ⁊ manifesta ⁊
multiplicationem ingressus illius quis
gypto sherenue prophete qui apopulo
lapidibus obrutus apud taphnas occubu¬
it. Item natale beatorum apłorum phi¬
lippi ⁊ iacobi. In galliis territorio ui
di. Apud ciuitatem ausciam scĩ orien¬

Expanded text:
ntia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus ilgypto, Hieremiae prophetae, qui a populo lapidibus obrutus, apud Taphnas occubuit. Item, natalis beatorum apostolorum Phini dicebantur. In Galliis territorio Vivregis. Apud civitatem Auscium, sancti Orien
Abbreviated transcription (Latin):
nus est altissimus creator omni¬
potens rex potens ⁊metuendus
nuis sedens super thronum illius et do
effudit illam super omnia opera sua. ⁊
super omuem carnem scd̾m datum su
um prebet illam diligentibus se. Timor
diũ gloria ⁊ gloriatio ⁊ leticia. ⁊ corona
exultationis. Tinor dm̃ delectabit cor
⁊ dabit leticiam ⁊ gandium inlongitu

Expanded text:
nus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et doms est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exultationis timor Domini delectabit cor et dabit laetiti
Abbreviated transcription (Latin):
sistis: ne forte obluuscatur te cleus¬
in conspectu illorum ⁊ assiduitate tu¬
a. infatuatus improperium patiariᷤᷤ
et malunsses non nasci et diem natim¬
tatis tue maledicas. homo assuetus in
uerbis imꝓperii: in omnibus diebus
suis non erudiet᷑. Duo genera habun¬
dant in peccatis et tercium adduciti¬
ram et perdicionem. Anima callida
quasi ignis ardens non extinguetur
donec aliquid glutiat. et homo neqͣm
in ore carnis sue non desmet. donec in¬
cendat ignem. homimi fornicario om¬
nis panis dulcis non fatigabitur tnͣs¬
grediens usq ad finem.

Expanded text:
sistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima caliquasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem.
Abbreviated transcription (Latin):
enudare autem amici misteria
desperatio est anime infelicis. an¬
nuens oculo. fabrieat iniqua. ⁊ nemo
eum abiciet. In conspectu oeulorum tu¬
orum conculcabit os suum. ⁊ super ser¬
mones suos ammirabitur. nouissime
autem peruertet os suum. et in uer
bis tuis dabit scandalum. multa audi¬
mi ⁊ non coequaui ei. et dñs odiet illrun
Qui maltum mitet lapidem super ca¬
put eus cadet ⁊ plaga dolosa dolosi di¬
uidet uulnera. Et qui foneam fodit. i
illam mneidet. ⁊ qui statiit lapidem pro¬
ximo offendet in eo. ⁊ qui laqueum a¬
lio ponit: peribit inillo.¬

Expanded text:
enudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uebis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio peribit in illo
Abbreviated transcription (Latin):
nunatio est clño uita impii. Qui sequit᷑
iusticiam. diligit᷑ ab eo. Doctrina mala
deserenti uiam uite. Qui increpationeso¬
dit. morietur. Infernus et perdicio coram
dũo quantomagis corda filiorum homi¬
num. Non amat pestilens eum qui se cor¬
ripit. nec ad sapientes graditur. Cor gau¬
deus exhilarat faciem in merore animi de¬
icitur sp̃c. Cor sapiens querit doctrinam
⁊ os stultorum pascetur impericia. Om̃s
dies pauperis mali. secura mens quasi iu¬
ge conuinium. Meluis est parum cum
timore dñi: quam thesauri magni et in

Expanded text:
qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et in
Abbreviated transcription (Latin):
re anodio dignus sit. sed omina in
futurum seruant᷑ incerta. eo qd̾ u¬
niuersa eque eueniant. iusto ⁊ im¬
pio bono ⁊ malo. mundo ⁊ immun¬
do. immolanti uictimas ⁊ sacrificia
contempnenti. Sieut bonus sie pec¬
cator est ut periurus. ita ⁊ ille qui¬
uerum dicebat. hoc est pessimum
inter omma que sub sole fuint. qr
eadem eunctis eueniunt. Unde et cor¬
da filiorum hominum implentur
malicia ⁊ contemptu in rrta sua. ⁊
post hec ad inferos deducent᷑. Nemo
est qui semper uiuat.⁊qui huius
rei habeat fiduciam . xuii. kl̃. maii

Expanded text:
in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille quiverum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est cani
Abbreviated transcription (Latin):
Samuelis prophete. Eodem die be¬
dei. Therio insula.: scĩ philiberti abbatiᷤ¬
Ciuitate cordoba scõrum monachorum
leouigilli ⁊ xp̃ofori quorum capita post
abscisionem igni tradita sunt. Item¬

Expanded text:
stulit Traciam. Eodem die, berina Christi. Herio insula, sancti Philiberti abbatiCivitate Corduba, sanctorum monachorum Leovigildi et Christofori, quorum corpora post abscisionem capitis, igni tradita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
post factum ñ penitebis. Inui¬
arune noneas.⁊ non offendesila
pides. Noncredas te uie laboriose.
ne ponas anime tue scandalum. ⁊
afiliis tuis caue.⁊adomesticis tuis
attende. Inomni tempore crede ex fide
anime tue. hec est enim conseruatio
mandatorum. Qui credit deo atten¬
dit mandatis. ⁊ qui confidit in illo

Expanded text:
t factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes pides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo
Abbreviated transcription (Latin):
illius: Numerus dierum hominum
ut multum centum anmi. Quasi gut¬
de aque de mari deputati sunt. et sieut
calculus arene sic exigui anni inlie
euz. Propter hoc patiens est l̾s in illis
et effundet super eos misericordiam
suam. Uidit presumptionẽ cordis il¬
lorum qm̃ mala est. ⁊ cognouit subu̾

Expanded text:
it: « Numerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exaevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit s
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam suam. ꝙ homo qui abscon¬
dit sapientiam suam. Heru̾tamen re¬
uertimim in his que procedunt de ore
meo. Non est enim bonum omnem ir¬
reuerentiam obsernare ⁊nonomma
omnibus beneplacent infide. Erubesci¬
te a patre ⁊ matre de fornicatione ⁊a
presidente. ⁊ apotente de mendatioa
principe ⁊ auidice de delicto. asynago
ga ⁊ plebe de iniquitate. a socio ⁊ amico
de iniusticia. deloco in quo habitas. de fur¬
to. de ueritate dei ⁊ testamento. dediseu¬
bito in panibus. ⁊ ab ofuscatione dati ⁊
accepti. a salutantibus de silentio. ares¬
pectu mulieris fornicarie ⁊ ab euersio¬
ne uultus cognati.

Expanded text:
titiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice dga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus cognati.
Abbreviated transcription (Latin):
cce hoc inueni clixi ecclesias¬
tes unum ⁊ alterum ut in¬
uenirem racionem. quam adhuc
querit anima mea. ⁊ non iueni ui¬
rum de nulle unum repperi muli¬
erem ex omnib ñ inueni. Solum¬
modo hoc inueni qd̃ fecerit d̃s ho¬
minem rectum.⁊ ip̃e se infinitis miᷤ¬
cuerit questionibus. Quis talis ut
sapiens est: et quis cognouit solu¬
tionem uerbi: Sapientia hominis
lucet in uultu euis ⁊ potentissimꝰ
faciem illiuis commutabit. Ego os
regis obseruo ⁊ precepta ura men¬
ti dei. Ne festines recedere a facie eiꝰ
neq ꝑmaneas in opere malo. quia
omne qd̾ uoluerit. faciet. ⁊ sermo
illuis potestate plenus est. nec dice¬
re ei quisꝙͣ potest. Quare ita facis:¬

Expanded text:
cce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est, et quis novit solu VIII. Sapientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis
Abbreviated transcription (Latin):
emmula carbunculi inorna¬
mento auri et comꝑatio mrsi¬
corum: inconiniuo uini. Sieut in fa¬
bricatione auri signum est smaragdi
sie numerus musicus in iocundo et
moderato iuno. Audi tacens. ⁊ prore¬
uerentia accidet tibi bona gracia.
adolescens loquere intua causa uix.
Sibis iuterrogatus fueris. habeat
caput responsum tuum. In mul¬
tis esto. qͣsi inscius. ⁊ audi tacens
simul ⁊querens. In medio magna¬
torum ñ p̾sumas ⁊ ubi sunt senes
non multum loquaris

Expanded text:
emmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris
Abbreviated transcription (Latin):
candi gracia directus prefatam
urbem deuenit. ubi per aliquot au¬
nos commissum sibi opuis ardenter
ꝓsequens. tamdem ꝓfecto fescennino
uina cum sociis gladio animaduer¬
sus. martirium complerit. A pd̾ in¬

Expanded text:
candi gratia-directus, praefatam urbem devenit, ubi per aliquot annos commissum sibi opus ardenter prosequens, tandem a praefecto Fescennino, una cum sociis gladio animadversus martyrium complevit. Apud Ju
Abbreviated transcription (Latin):
A muliere ⁊ elotipa flagellum lin¬
gue omiib cõmunicans. Sicut boũ
iugum qd̾ mouetur. ita et mulier ẽ
nequam. Qui tenet illam quasi qͥ
apprehendat scorpionem. Mulier e¬
uriosa ira magna ⁊ contumelia. et
turpitudo illuis non conteget᷑. form¬
catio mulieris inexcellentia oculorũ
⁊ in palpebris illus agnoscetur. In fi¬
lia non auertente se firma custodiã
ne inuenta occasione abutatur se.
ab omni irreuerentia oculortm caue
et ne mireris si te neglexerit. Sieut
uiator sitiens ad fontem os aperiet.
et ab omini aqua ꝓxima bibet. et con
tra omnem palum sedebit. et contra
omnem sagittam apperiet pharetrã
donec deficiat.

Expanded text:
 muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit, et contra omnem sagittam aperiet pharetram donec deficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ili. ele mosinam pauperis ne de¬
frandes ⁊ oculos tuos ne transuer¬
tas a paupere.Animam esurientem ne
despexeris ⁊ non exasperes pauperem min
opia sua. Cor mopis ne afflixeris ⁊ non
protrahas datum angustianti. Roga¬
tionem contribulanti ne abicias ⁊ non
auertas faciem tuam ab egeno. Ab mo¬
pe neauertas oculos propter iram ⁊ ñ
reluiquas querentibus tibi retro male¬
dicere. Maledicentis enim tibi: in ama¬
ritudine anime exaudietur precatio
illius. exaudiet autem eum: qui fecit il
prouincia. natale scõrum aquilim ⁊
mctoriami quorum gesta habent᷑. ⁊ pd̾
autissiodorum. beati peregrini mr̃is et¬
ep̃i prum ciuitatis illius. qui capitali
sentencia multatus. coronam meruit
sempiternam. In pago foro iuliensi.
sancte maxime nirginis que multis cla¬
ongregationi pauperum: affabi¬
lem te facito ⁊ presbitero humilia
animam tuam ⁊ magnato humilia ca¬
put tuum. Declina panperi sine tristi

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti: rogationem contribulati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno. Ab inope non auferas oculos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit ilprovincia, natalis sanctorum Aquilini et Victoriani, quorum gesta habentur. Apud Autisiodorum, beati Peregrini episcopi, primi civitatis ipsius, qui capitali sententia multatus, coronam meruit sempiternam. In pago Forojuliensi, sanctae Maximae virginis, quae multis claCongregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristi
Abbreviated transcription (Latin):
epotes impiorum non multiplica¬
bunt ramos ⁊radices immunde
nem aquam uiriditas ⁊ adoram flumi
nũ omne fenum euelletur. Gracia si¬
eut paradysus inbenedictionib ⁊ mise¬
ricordia in scło ꝑmanet. Uita sibi suffici¬
entis operari conduleabitur. ⁊ mnea in¬
uenies thesaurum fili. Edifieatio cini¬
tatis confirmabit nomen ⁊ super hanc
mulier immaculata computabitur

Expanded text:
epotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae nem aquam et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur
Abbreviated transcription (Latin):
iuum ⁊ musica letificat cor ⁊ super
utraq dilectio sapientie. Tybie ⁊
psalterium suauem faciunt melodiã
⁊ super utraq lingna suauis. Graciam
⁊ speciem desiderabit oculus turis. ⁊ suꝑ
hoc uirides saciones. amiens ⁊ sodalis in
tempore conuenientes. ⁊ super utrumq
nulier eum uiro. fratres in adiutoruim
intempore tribulationis. ⁊ super eos mi¬
sericordia liberabit. Aurum ⁊ argentũ¬
⁊ constitutio pedum ⁊ super utrumq
consilium bene placitum.¬

Expanded text:
inum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum
Abbreviated transcription (Latin):
innia enim que de terra sunt. in
terram reuertentur.⁊aque om¬
nes in mare conuertunt᷑. Omne munꝰ
⁊iniquitas delebitur.⁊fides in seculum
stabit. Substantie iniustorum sicut flu¬
uius sicrabuntur. ⁊ sicrit tonitruum
magnum in pluraa ꝑsonabunt. In a¬
periendo manus suas letabitur: sic pre¬
uaricatores in consum matione tabes

Expanded text:
nia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabes
Abbreviated transcription (Latin):
mentis ep̃i qui quartus a beato petro ec
sub ꝑsecutione traiam in mare precipi¬
tatus: martirio coronatur Eodem die
sc̃e felicitatis mr̃is septem filiorum que
iubente antonino decollata est proxp̃o.¬
Inpago asbano: scĩ trudonis pb̃ri ⁊ confeᷤ¬
soris. P arisuis depositio sc̃i seuerim mo¬
nachi ⁊ solitarii. Item ciuitate eme¬
rita sancte lucrecie uirginis. Et alio¬

Expanded text:
episcopi, qui, quartus a beato Petro aposub persecutione Trajani in mare praecipitatus, martyrio coronatur. Eodem die, sanctae Felicitatis, matris septem filiorum martyrum, quae jubente Antonino decollata est proIn pago Hasbanio, sancti Trudonis presbiteri et confessoris. Parisius, depositio beati Severini monachi et solitarii. In civitate Emerita, sanctae Lucretiae virginis. VI
Abbreviated transcription (Latin):
e erigas oculos tuos ad opes qͣs
habere non potes quia facient
sibi pennas sieut aquile. et auolab̾t
in celum. Ne comedas cum homine
inuido. ⁊ ne desideres cibos eius. qm̃
in simuilitudine arioli ⁊ coniectoris
estimat qd̾ ignorat. Comede ⁊ bibe di¬
cet tibi. et mens eius non est tecum
cibos quos comederas euomes ⁊ perdes
pulchros sermones tuos. In auribus
usipientium ne loquaris. quia despi¬
cient doctrinam eloquii tui. Ne attin¬
gas terminos paruulorum.⁊ agros
pupillorum ne introeas. Propinquis
eium eorum fortis est ⁊ ipse iudicabit
contra te causam illorum. Ingrediat᷑
ad doctrinam cor tuum ⁊ aures tue ad
uerba scientie. Noli subtrahere a pue¬
ro disciplinam. Sienim percusseris eñ
uirga non morietur. Tu nirga percu¬
tis eum. et animam eius de inferno
sarea capadocie. passio sc̃ĩ longini. qui
latus dm̃ lancea perforauit. ut in
gestis eins inuenitur. Apud thes¬
salonicam cirtatem: natale sc̃e ma¬

Expanded text:
e erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno sarea Cappadociae, passio sancti Longini, qui latus Domini lancea perforavit, ut in ejusdem invenitur. Apud Thessalonicam civitatem, natalis sanctae Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ili iri si sapiens fuerit animuꝰ
tuus gaudebit tecum corum
meum. et exultabunt renes mei cũ
locuta fucrint rectum labia tua. Nos
emuiletur cortuum peccatores. sed in
timore dñi esto totadie. quia habe¬
bis spem in nouissimo. ⁊ prestolatio tri¬
a non auferetur. Audi fili mi et esto sa¬
piens. ⁊ dirige in uia animum tuum
sloli esse in conuiuiis potatorum. nec
in cõmessationibus eorum. quia car¬
nes ad uescendum conferunt. quia
uacautes potibus ⁊ dantes simbola.¬
consumentur. et uestietur pannus dor¬
mitatio. aucdi patrem trum qui ge¬
nuit te ⁊ne contempnas cum senue¬
rit mater tua. Ueritatem eme ⁊ noli
uendere sapientiam ⁊ doctrinam et
intelligentiam. Exultat gaudio pa¬
ter iusti. qui sapientem genuit. leta¬
bitur ieo. Gaudent pater tuus et ma¬
ter tua ⁊ exultet que genuit te.¬

Expanded text:
ili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbolaconsumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te
Abbreviated transcription (Latin):
nichomediam: natale scõrum mar¬
tirum macedoni pbri. patricie
et modeste. Licea ciuitate. sco̾rũ
mr̃m. theusete. horris. theodore.
nim phodore. marei. arabie. qui om¬
nes igni traditi sunt. hebaide

Expanded text:
natalis sanctorum martyrum Macedonii presbyteri, Patriciae et Modestae. Nicea civitate, sanctorum martyrum Theusetae, Horris, Theodorae, Nimpodorae, Marci, Arabiae, qui omnes igni traditi sunt. In Thebaide
Abbreviated transcription (Latin):
oli amicus esse. homini iracũ¬
do. neq ambules cum uiro fu¬
rioso: ne forte discas semitas eius. et
sumas scandalum anime tue. Noli es
se cum his qui defigunt manus suas
⁊ qui uades offerunt se pro debitis.
Si enim non habes unde restituas
quid cause est ut tollas operimentũ
de cubili tuo: Ne transgrediaris ter¬
minos antiquos quos posuerunt pa¬
tres tu. uidisti uirum uelocem ino¬
pere suo coram regibus stabit. nec ẽ
attende. que apposita sunt ante fa¬
ciem tuam et statue cultrum guitu¬
ri tuo. si tamen habes potestatem in¬
anima tua. Ne desideres de cibis eius
in quo est panis mendacii. Noli labo¬
rare ut diteris. sed prudentie tue po¬

Expanded text:
it, amicus esse homini iracundo neque ambules cum uiro furioso, ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animę tuse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus stabit, nec eriattende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae po
Abbreviated transcription (Latin):
e auertas faciema proximo tuo¬
⁊ ab inferendo partem ⁊ nonreᷤ¬
tituendo. Ne respicias mulierem alie¬
ni uiri. ⁊ ne seruteris auosslam eius.
neq steteris ad lectum eius. ab ami¬
cis de sermonibus improperii.⁊oum
dederis ne imprope res. Nonduplices
sermonem auditus de reuelatione.
sermonis absconditi.⁊eris uere sine
confusione.⁊inuenies graciam in
conspectu omnium hominum ne
ꝓ his omnibus confundaris.

Expanded text:
e avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris
Abbreviated transcription (Latin):
onne dñs fecit scõs enarrare om¬
ma mirabilia sua que confirma¬
uit cdñs om̃ps stabiliri ingloria sua. A¬
byssum ⁊ corhominum inuestigabit.
⁊ mn astucia eorum excogitabit. Cogno¬
uit enim cdñs omnem scientiam et inspe¬
xit insignum eni amrncians que pre¬
terierunt ⁊ que super uentura sunt reue¬
lans nescigia occultorum.¬

Expanded text:
onne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum
Abbreviated transcription (Latin):
iugilat ad fores meas cotidie ⁊ obseruat
ad postes ostiz mei. Qui me inuenerit.
muemet uitam. ⁊hauriet salutem a do¬
mino. Qui autem in me peccauerit. le¬
det ammam suam. Omnes qui me ode¬
runt. cliligunt mortem.¬

Expanded text:
ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem
Abbreviated transcription (Latin):
quie ⁊ abeo in sompnis quasim
die respectus conturbatus est in iussu
cordis sra tanquam qui euaserit indi¬
e belli. Intempore salutis sue exurre¬
xit ⁊ ammirans ad nullum timorem
cum omni carnẽ abhomine usq ad pec¬
cuł ⁊ supec peccatores septuplum. ad
hec mors. sanguis. contentio ⁊ rũphe¬
a. oppressiones. famis ⁊ contricio ⁊ fla¬
gella. Super iniquos creata sunt omni¬
a hec ⁊ ꝓpter illos factus est cataclismus.¬

Expanded text:
eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus
Abbreviated transcription (Latin):
Apud sebasten armenie mi¬
noris. natale scõrum quadraginta
militum. qui tempore licinii regiᷤ
post uincnla et carceris creberrimoᷤ¬
missi sunt in stagnũ. ⁊ sic demum
crurifragio martirium consũma¬
uerunt.Erant autem nobiliores
inter eos quirion et candidus. Et¬

Expanded text:
Apud Sebasten Armeniae minoris, natalis sanctorum quadraginta militum, qui tempore Licinii regis, post vincula et carceres creberrimomissi sunt in stagnum, et sic demum crurifragio martyrium consummaverunt. Erant autem nobiliores inter eos, Quirion et Candidus.
Abbreviated transcription (Latin):
ui seminat ini quitatem: me¬
tet mala. ⁊ uirga ire sue con¬
sũmabitur. Qui ꝓnus est ad mise¬
ricordiam bñdicet. De panibus enĩ
sus dedit pauperi. uictoriam ⁊ ho¬
nimani autem auferet accipientia
Cice derisorem: ⁊ exibit cum eo iurgi¬
um. cessabuntꝙ cause ⁊ contumẽ¬
lie. Qui cdiligit corclis muncdiciam
ꝓpt̾ gr̾am labiorum suorura. habe¬
bit amicum regem. Oculi dñi eus¬
tocdiunt scientiam: ⁊ supplantant᷑
uerba iuiqui. Dicet piger leo est fo¬
ris in medio platearum occidendus
sum. fouea ꝓfunda os alienẽ cui ĩ¬
ratus est clñs incidet in eam. Stuilti¬
eia colligata est in corde pueri et uir

Expanded text:
ui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Ejice derinimam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
apientiam omnium antiquorũ
exquiret sapiens.⁊ in prophetis
uacabit narrationem uirorum nomi¬
natorum conseruabit ⁊in uersutias pa¬
rabolarum simul introibit.Occulta pro¬
uerbiorum exquiret.⁊ in absconditis pa
rabolarum conuersabitur.In medio
magnatorum ministrabit. ⁊ in conspͦ¬
tu presidis apparebit.⁊interra aliena¬
rum gentium transiet. bona enim ⁊
mala in hominibus temptabit. Cor su¬
um tradet ad uigilandum diluculo ad
dũm qui fecit illum. ⁊ in conspectu al¬
tissimi deprecabitur.

Expanded text:
apientiam omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prourabolarum conversabitur. In medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ona est substantia. cui non est pee¬
catum in conscientia ⁊ nequissima
paupertas in ore impii. quia facies ⁊ color
immutat faciem illius sine in bona siue in
mala. Uestigium cordis boni ⁊ faciem bo¬
nam difficile inuenies ⁊ cum labore. Sea¬
tus uir qui non est lapsus uerbo ex ore
suo et non est stimulatus in tristicia delic¬
ti. felix qui non habet animi sui tristiei¬
am ⁊ ñcidit ab spe sua. uiro cupido ⁊ tena¬
ci sine racione est substantia ⁊ homini luu¬

Expanded text:
ona est substantia, cui non est pecatum in conscientia: et nequissima paupertas in ore impii. Et post III uersus: immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum labore tus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liu
Abbreviated transcription (Latin):
enatio leonis onager in heremo sic
pascua diuitum sunt pauperes. Et
sicut abhominatio est superbo humilitaᷤᷤ
sic execratio cliuitis pauper. Dinescõmo¬
tus confirmat᷑ ab amicis. humilis autẽ
cum ceciderit depellit᷑ ⁊ a notis. Diuiti de¬
cepto. multi recuperatores loquutus est
superba. ⁊ iustificauerunt illum. Hu¬
milis deceptus est desuper ⁊ argratur
loquutus est sensate ⁊ non est cdatus ei
locus. Diues loquutus est ⁊ omnes tacue¬
runt. ⁊ uerbum illuis usq ad nubes pro¬
ducent. Pauper loquutus est ⁊ dicunt qͥs
est hic ⁊ si offenderit subuertent illum
phete.Nuronis translatio beati martim
ep̃i ⁊ confessoris ⁊ ordinatio episcopatus e¬
ea iocundiam mr̃is in mare mersi. Apd̾
syrmium natale scãrum mr̃m innocen¬
tie ⁊ sebaste ⁊ aliarum triginta. Inter¬
ritorio biturice ciuitatis. sc̃ĩ lauriani mͣr¬
tiris. cuius caput hysꝑalim ad hyspani¬

Expanded text:
enatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illumphetae. Turonis, translatio beati Martini episcopi et confessoris, et ordinatio episcopatus e Jocundiani martyris, in mare mersi. Apud Sirmium, sanctorum martyrum Innocentii et Sebastiae, cum aliis triginta. In territorio Bituricae civitatis, sancti Lauriani martyris, cujus caput Hispalim ad Hispani
Abbreviated transcription (Latin):
inmolantis ex iniquo. oblatio est ma¬
culata ⁊ non sunt bene placite subsan¬
nationes in iustorum. Dñs solus sus¬
tinentib se inuia ueritatis ⁊ rasticie
Dona iniquorum non probat altissi¬
mus: nec respicit inoblationibus i¬
niquorum. nec in multitudine sacͥri¬
ficiorum eorum ꝓpiciatur peccatis.
Qui offert sacrificium ex substan¬
cia pauperum. quasi qui uictimat
filium in conspectu patris sui. .uiii¬

Expanded text:
immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. pani
Abbreviated transcription (Latin):
matei luna. Rome beatorum
passio sc̃ĩ petri mr̃is. Item in ni¬
chomedia scõrum. egdum pƀ̃ri et
aliorum septem. qui diebus singu¬
lis suffocati sunt. ut ceteris metus
incuteretur. Et aliorum.

Expanded text:
e 12. Romae, beatorum passio sancti Petri martyris. Hic comediae, sanctorum Egduni presbiteri et aliorum septem, qui diebus singulis suffocati sunt, ut caeteris metus incuteretur. III Idus.