comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cant ⁊ nos coccinun reperta a lacedemo¬
niis ad celandum colorẽ smmilitudine
ret. hanc sõ consulib romani usi milite

Expanded text:
cant, nos coccineam, reperta a Lacedaemoniis ad celandum coloris similitudine ret. Hac sub consulibus Romani usi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sirina. ẽ series oronis tenorem suum
usq ad ultimũ seruans ut illud. pͥn ce¬
lum et t̾ram camposq liquentem. Lu¬
centemq globum lune titaniaq astra.
Sp̃c intus alit.¬

Expanded text:
Irinos est series orationis, tenorem suum usque ad ultimum servans: ut In principio celum, terram, camposque liquentes: Lucentemque globum Lune Tyranniaque astra: Spiritus intus alit
Abbreviated transcription (Latin):
Simulacroꝵ. usus exortus est. cum ex
se in terris demoniis colendis opposue
ne materia coꝵ uultus imitat᷑. in qͦꝵ
tur. unde ⁊ efła st̃. Et notand̾ ẽ ꝙ latinꝰ
sermo sit in hebreis. ap̃ enim eos idolu
siue simsacrum semel dr iudei ismaelẽ¬

Expanded text:
simulachrorum usus exortus est, cum ex se in terris demones colendos supposuerve materia, eorum vultus imitantur, in quorum ; unde et falsa sunt. Et notandum quod Latinus sermo sit in Hebraeis. Apud eos enim idolum sive simulacrum Semel dicitur. Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
Simphonia uulgo appellat᷑ lig¶ ces.¬
num concauum ex utraq ꝑte pelle extẽ¬
ta. qm uͥgulis hunc inde positis musici
feriũt sitq i̾ ea ex concordia gͣuis ⁊ acuti
suanissimus cantus.

Expanded text:
Symphoniam vulgo appellatur lignum cavum, ex utraque parte, pelle extenta, quam virgulis hinc et inde musici feriunt. Fitque in ea ex concordia gravis, et acuti suavissimus cantus.
Abbreviated transcription (Latin):
mine gͦ qui uiderit mulierem ⁊ amina
eius fiut titillata: ħ ꝓpassione percussꝰ
est. si gͦ ꝯsenserit et de cogitatõne in ef
uit ad passionem. et huic non uolũ¬
tas peccandi. deest sed occasio.
casui cum p̾positõne . a. uł ab. solent
iungi ut abstineor a te. ĩperor a te uel

Expanded text:
mine. Ergo qui uiderit mulierem et anima eius fuerit titillata, hic propassione percussus est; si uero consenserit et de cogitatione affectuit ad passionem et huic non uoluntas peccandi deest, sed occasio». casui cum praepositione ab uel a solent iungi, ut abstineor a te, imperor a te, mal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtito udicio honoraret᷑. nam primum
de trium ꝑho duci concedendo ex̾citũ iudi¬
care solitum erat. Scdo senatum. Ecio po¬
pulũ. erat aũ mos romanis ut trũphan¬
tes qͣdrigis uehxrent᷑. Ex illo soliti qͦ st
priores duces ħ hĩtu uella mire quicumq
i conflictu rucisset palia aurea coro¬
nabat᷑. qr palina stimulum ħt. qui u̾o
sũ conflictu fugientẽ prostrauiss lau

Expanded text:
tito iudicio honoraretur: nam primum de triumpho duci concedendo exercitum iudicare solitum erat, secundo senatum, tertio populum. Erat autem Romanorum mos ut triumphantes quadrigis veherentur, ex illo quod soliti sint priores duces hoc habitu bella inire. Quicumque autem in conflictu vicisset, palma aurea coronabatur, quia palma stimulos habet; qui vero sine conflictu fugientem prostrasset, lau
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aduentum saluatoris ĩ carne.
Sexta. q̃ nunc agitur usq dum mundꝰ
iste finatur. Quaꝵ decursus per generati
tionem mundi. Primo enim die deus lu
cis noĩe condidit angelos. Scd̾̃o in firma¬
menti appellatõne celos. ẽeccio in discretõ¬
nis uocabulo. sp̃em aqͣrum ⁊ terre. Quar¬
to luminaria. celi. Quinto anmantia
ex aquis. Sexto ammantia ex terris. et
homĩem quem appellauit adam. Sxptĩo¬
A dam. ano.c.xxx. genuit sech. a
nos qui cepit inuocare nomeñ domini.
enos anno .xc. genuit camam. Camã.
anno.lxx. genuit malalehel. Mala

Expanded text:
ad adventum Salvatoris in carne; sexta, quae nunc agitur, usque quo mundus iste finiatur. Quarum decursus per generatiotionlucis nomine condidit angelos; secundo, in firmamenti appellatione coelos; tertio, in discretionis vocabulo speciem aquarum, et terrae; quarto, luminaria coeli; quinto, animantia ex aquis; sexto, animantia ex terra, et hominem, quem appellavit Adam. Adam anno CXXX. genuit Seth, qunos, qui coepit invocare nomen domini. Enos anno XC. genuit Cainan. Cainan anno LXX. genuit Malelehel, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
amor a legitimo conubio solutꝰ ⁊ uagus
explende libidims consectando licentiã
scripture autẽ solent fornicatõnem uocare
omnem illicitam corruptõnem. sic̃ ẽ ido¬
latria et auaricia. ex qͥb fit tnͣsgressio le¬
gis p̃p̃ illicitam concupiscentiam. sic̃ ẽ il¬

Expanded text:
amor legitimo conubio solutus et uagus, explendae libidinis consectando licentiam. Scripturae autem solent fornicationem uocare omnem inlicitam corruptionem, sicut est idolatria et auaritia, ex quibus fit transgressio legis, propter inlicitam concupiscentiam. Forni
Abbreviated transcription (Latin):
tuitu uenit nulla palam cã. It̃ qͥcquid¬
situm cã palam singłis ⁊ stacutum.
res humanas uariis cãib ⁊ fortuitis il¬
ludens. uñ et eam appellant m̾itorium.¬
eo ꝙ passim in quosubet incurrens sine
ullo examine meritoꝵ.⁊ ad bonos ⁊ ma
los uenit.

Expanded text:
 enim fortuitu uenit nulla palam causa, fortuadpositum singulis et statutum res humanas variis casibus et fortuitis illudentem, unde et caecam appellant, eo quod passim in quolibet incurrens sine ullo examine meritorum, et ad bonos, et ad malos venit.
Abbreviated transcription (Latin):
cebatur. Indeis cinꝰ cissura .x. tribuum no¬
men dedit. Nam añ ea hebrei sũ isrł no¬
minabantur ex qͦ aũt in duo regna ppłs¬
dei est diuisus due trib q̃ destirpe uida regeꝰ
hebant iudei dc̃i sunt. relique .x. trib que

Expanded text:
icetur. Scissura decem tribuum nomen dedit Judaeis, nam ante Hebraei sive Israel nominabantur. Ex quo autem in duo regna Dei populus est divisus, duae tribus quae de stirpe Judae reges habebant Judaei dicti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sticiosa est. naturał dum exequitur so¬
lis et lune cursus. uł stellaꝵ c̾cas ip̃o¬
rum statõnes. Suꝑsticiosa uero ẽ illa
syderumq cursus natiuitates hominũ
et mores predicare noscuntur.
Astronomia u̾o est una ex .uii. liberali¬

Expanded text:
stitiosa est. Naturalis dum exsequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero illa est, siderumque cursu nativitates hominum et mores praedicare conantur. Astronomicam ergo rationem
Abbreviated transcription (Latin):
tor dr qr salomon mñ co qiͣ tumultuantis tͣ¬
be suscepit sensum ut ea ꝑ inquisitõnem
dicat q̃ fortasse ꝑ temptatõnem imꝑita
mens sentiat. Nam qͦt sentẽtias qĩ ꝑ ĩqͥ¬
sitõnem mouet qiͣ tot in se ꝑsonas diũ¬
soꝵ suscipit. S ꝯtõnator uerax. uelut ex¬
tensa manu om̃iuni tumultus sedat cos¬
q ad unã sententiã reuocat cum in eiusdẽ
libri tͥmos aut finem loquendi om̃s ꝑit̾
audiamus. Deum time ⁊ mandata eius
obserua hoc ẽ om̃is hõ. Sic ei in ubro eodẽ
ur lecutõnem suã multoꝵ pͣs non susce
auliamus ip̃se sͥ testis ẽ. qr in se multoꝵ
lia sunt q̃ ꝑ inqͥsitõnem in eodem libro mo¬
que extertuto profert animo ad que ad¬
nuc huius mundi delectatõnib dediti a¬
lia nero in quib ea q̃ rõnis st̃ dixere
atq ammum delectatẽe compescan¬
sticum librum cercissime ihesus fi

Expanded text:
tor dicitur, quia Salomon in eo quasi tumultuantis turbae suscepit sensum, ut ea per inquisitionem dicat quae fortasse per tentationem imperita mens sentiat. Nam quot sententias per inquisitionem movet, quasi tot in se personas diversorum suscipit. Sed concionator verax velut extensa manu omnium tumultus sedat, eosque ad unam sententiam revocat, cum in ejusdem libri termino ait: Finem loquendi omnes pariter audiamus: Deum time, et mandata ejus observa; hoc est enim omnis homo . Si enim in libro eodem per locutionem suam multorum personaudiamus, ipse sibi testis est quia, in se multorum alia sunt quae inquae ex tentati profert animo, atque adhuc hujus mundi delectationibus dediti; alia vero, in quibus ea quae rationis sunt, disserat, atque animum a delectatione compescasticum librum certissime Ihesus fil
Abbreviated transcription (Latin):
Tuinslatõ estc̾um cã ex eopendet qͦ
non aut is agere urͣ. qͣm oportet. ant
non apud quos quo tp̃r qua lege. qͦcͥ¬
mine. qua pena oporteat. ħ tpansiati¬
ua constitutõ dr. qr transiatonis in¬

Expanded text:
Translatio est cum causa ex eo pendet, quod non aut is agere videtur, quem oportet, aut non apud quos, quo tempore, qua lege, quo crimine, qua poena oporteat. Translativa constitutio, quod actio translationis
Abbreviated transcription (Latin):
nꝯtas tales ut cum aliqͥd scribendum e¬
undum erit ad dupler .aa. quidam ⁊̃ u̾
oculoꝵ note quib se cum tacitis proculq
distantes ꝯloqũtur. sic̃ mos est limitaris.
et quotiens non sentit exercitus ut salo

Expanded text:
notas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendum eundum erit ad duplex a a'. Quidam etiam oculorum, quibus secum taciti proculque distantes conloquuntur. Sicut mos est militaris, ut quotiens consentit exercitus, quia voce
Abbreviated transcription (Latin):
rum sp̃c. Subsolanus a dextro lat̾e habxt
uulturnum. aleno eurum. aust̾ a dextͥs
enro austrũ a sinistris. austro affricum.
fauonius a dextra. affricum a leua cho¬
rum. Septẽtrio a dextris cutium a sinis¬
tris aquilonem. Ex om̃ib u̾o uentis¬

Expanded text:
rum spiritus. Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextera Africum, a laeva Corum: porro septentrio a dextris Circium, a sinistris Aquilonem. Hi 12 venti
Abbreviated transcription (Latin):
non occisoriũ s mortuoꝵ animaliũ ẽ mo¬
bida caro. nec apta ad salutem cors. cuiꝰ
xp̃ianus obseruat. ut turdos ł minims¬
res auiculas non atfigat nisi qͣrum san¬
guis effusus ẽ aut leporem non edat.
Si manu ac ceruice pertussus nullo cu¬
ento uulnere occisus ẽ.

Expanded text:
non occisorum, sed mortuorum animalium morbida caro est nec apta ad salutem corporis, cuius tianus obseruat, ut turdos uel minutiores auiculas non adtingat, nisi quarum sanguis effusus est, aut leporem non edat, si manu a ceruice percussus nullo cruento uulnere occisus est?
Abbreviated transcription (Latin):
ntestina. dnͣr. co ꝙ corporis interioris
ꝑte cohibentur que idardo longis ueri¬
uus ni arculoꝵ ordinata sunt modo. ut
susceptas escas paulatim egerant et sr̃¬
adlitis cibis non impecliantur. gg̃. ĩtes¬

Expanded text:
ntestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur, quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modum, ut susceptas escas paulatim egerant, et superadditis cibis non impediantur. 130. Ome
Abbreviated transcription (Latin):
uelut clibanus p̾tendit mores hoĩm ꝑ
fecce sapientium. qͥ septifors gr̃e sacro
nuriditas in aureum colorẽ splendet.

Expanded text:
elut clibanus, Praetendit mores hominum, Perfecte sapientium, Qui septiformis gratiae, Sacro viriditas in aureum colorem splende
Abbreviated transcription (Latin):
ticulos qui tesa ⁊ m̃brũ nominant᷑ qͥ
ne longius ꝓuoluerent᷑ qmͣ incliciũ
poss sustinere modum statuit rõ. uñ
to fine moderatꝰ. S tñ ratõnabiliter
ordinatis pedib currit.¬

Expanded text:
ticulos, qui cesa et membra nominantur, qui ne longius pervolverentur quam iudicium posset sustinere, modum statuit ratio undto fine moderatus, sed tamen rationabiliter ordinatis pedibus currit
Abbreviated transcription (Latin):
caretur in sacrificio cum quadringentis
sacerdotib. bocil innocato nomen dñi.
descendit de celo ignis suꝑ holoaustũ.
ꝙ cum nidiss omĩs ppls cecidit in fa¬
ciem suam ⁊ ait. dominus ip̃e ẽ deus

Expanded text:
rcaretur in sacrificio cum quadringentis 329 sacerdotibus Baal, invocato nomine Domini, descendit de coelo ignis super holocaustum. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in mundi ꝓrincipio dicunt peccasse. et
pro diu̾sitate peccatoꝵ a celis usq ad t̾̃¬
ras diu̾sa coͣr qiͣ nincula meruisse. eaq
cã fc̃m fuisse mundum.

Expanded text:
in mundi principio dicunt peccasse, et pro diversitate peccatorum de caelis usque ad terras diversa corpora quasi vincula meruisse, eaque causa factum fuisse mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ctistis a me kiñi ex arce
gramatica uobis cõpetẽ¬
tes regl̾as dari. aut ꝯpo¬
ni. S qr multoꝵ maxi¬
mẽq ip̃ius pͥsciani habe¬
mus auctoritatẽ. non

Expanded text:
tistis a me karissimi ex arte grammatica uobis competentes regulas dari aut componi. 2 Sed quia multorum maximeque ipsius Prisciani habeamus auctoritatem, non
Abbreviated transcription (Latin):
latia docti pugnare ad singularẽ pugnã
heremi ectiuti sñ consolatione altenus
sola manu uel brachio contra uicia deo
minicis. S suis inclusi omlib prole¬
ge eis est desideriorum utoluntas. Arͣ¬
sua ꝑ diu̾sas prouincias ternis ł quat̾¬
ns dieb per diu̾soꝵ cellulas hospitant᷑.¬

Expanded text:
a ex acie ad singularem pugnam eremi, secuti jam sine consolatione alterius, sola manu, vel brachio contra vitia carnminicis, sed suis inclusi ovilibus, pro lege eis est desideriorum voluptas: sua per diversas provincias ternis aut quaternis diebus per diversorum cellas hospitant
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uultur. a uolatu tardo nominata dr
magnitudĩe dc̃e quipꝑe cor̾s p̾petes uola¬
tus non h̃t. has quidam. dicunt concu¬
bitu nõ misceri. ⁊ sũ copula conciꝑe et
generare. Natos eoꝵ pene usq ad centũ
annos procedere.

Expanded text:
ultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere.
Abbreviated transcription (Latin):
Armenia. regio ab armenio iasonis
thessali comite dc̃a qͥ amisso rege iaso¬
ne colloã eius multitudĩe q̃ passim ua¬
gabatur armeniam cepit ⁊ ex suo no¬
mine nũcupauit. Est autẽ sita inter
tauiũ ⁊ caucasum capodocie usq ad
caspium mare ꝓtensa hr̃is a septentrio¬
ne cerãnos montes. ex cuiꝰ collib tygris
flunius nascitur.

Expanded text:
Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mis in carne putriꝰ nascitur
Tmea. in uestimentis. eruca in oleri¬
b. Teredo in ligno. Tarinus in lardo.
Dermis non ut serpens aꝑtis passib
uel squamaꝵ nisib repit. s in diret¬
tum corpustuli ꝑtes gradatim porri¬
gendo contractas et contrahendo por¬
rectas motum applicat. sicq agitat᷑

Expanded text:
vermis in carne putri nascitur, tinea in vestimentis, 75 eruca in olere, teredo in ligno, tarmus in lardo. 19. Vermis, non, ut serpens, apertis passibus, vel squammarum nisibus repit, quia tum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas et contrahendo porrectas, motus explicat, sicque agitatus
Abbreviated transcription (Latin):
uel loquitur. Q uomodo ⁊ qnͣtitatẽ que¬
rentes dm̃s. qnͣtum curat multũ. paru.
cãm qͦ querentes interrogͣtĩs utimur. ut
ter. quater. et reliqͣ. p̾terea. tociens. multo¬
ciens. seꝑe. sepius. ssime. que sunt infinita.

Expanded text:
r quomodo et quantitatem quaerentes dicimus quantum currit? multum, parum. causam quoque quaerentes interrogatiuis utimur, ut ter, quater et reliqua, praeterea totiens et multotiens et saepe, saepius, saepissime, quae sunt infinita.
Abbreviated transcription (Latin):
In uase enim aceto ac̾rimo imposito sar
.xxx. nas aperi. ⁊ ex distillatõne tabulaꝵ
in natam cerusam inuenies. ꝙͣ electam

Expanded text:
In vase enim aceto acerrimo impleto sarmXXX vas aperitur, et ex distillatione tabularum innata cerussa invenitur. Quod ablatum
Abbreviated transcription (Latin):
Collega. a colligatõne societatis dr᷑ penłꝰ.
Collegarius. unus ex illis sociis.
is deputentur qui facinus aliqd̃ ꝯmise¬
rint. etenim sordidissimũ genus hõi¬
num prẽ incerto ꝓgeniti.¬

Expanded text:
Collega, a colligatione societatis dicitur. Collegarius, unus ex ipsis sociis.# isque deputentur, qui facinus aliquod commiserunt. Est enim sordidissimum genus hominum patre incerto progenit
Abbreviated transcription (Latin):
Coloruntis. cucurbita agrestis ⁊ uehxe¬
menter amara. q̃ siłr ut cucurbita ꝑ
terrã flagella tendit. dcã autẽ coloqͥn¬
tida ꝙ sit fructu rotundo ato foliis ut
cucumis usualis.
Colores aut nascuntur aut fiunt. nas
cuntur ut synopis rubrica prĩmoniũ
melinũ frena auripigmentũ cet̾i fingũ¬

Expanded text:
Colocynthis cucurbita agrestis menter amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. ccuntur, ut Sinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, auripigmentum. Ceteri fingu
Abbreviated transcription (Latin):
ens iacob iuidit scalam inratentem ce¬
io. i di̾ uere hic damꝰ dei est ⁊ porta celi
pac ex cã laꝰ nomen accepit bethel .i. do
mus dei. Qndo autem a iherobam u¬
tudi aurei fabricati sunt uocata ẽ betłx¬

Expanded text:
ens ibi Jacob vidit scalam innitentem coelo, et dixit: Vere hic domus Dei est, et porta coeli; hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est, domus Dei. Quando autem ibi ab Jeroboam vituli aurei fabricati sunt, vocata est Bet
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ sonum q̃ materies cantilenare est.¬
hanc triformem constat ẽẽ naturatu. p̾¬
ma est armonica q̃ ex uoce cum canti¬
bus constat. Scd̃a organica q̃ ex flatu ex¬
istit. Tercia rithinica q̃ pulsu digitoꝵ im
mȩros recipit. nam a uoce eliditur sonuꝰ
pulsu sicut ꝑ citharam.¬

Expanded text:
autem sonum, quae materies cantilenarum est, triformem constat esse naturam. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat. Secunda organica, quae ex flatu consistit. Tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, pulsu, sicut per citharam
Abbreviated transcription (Latin):
Murex. coclea est maris dc̃a ab acumĩe
et asperitate q̃ alio nomine ochiliũ no-¬
minatur ꝓp̃ ꝙ circumcisa ferro lacͥmas
purpurei coloris emittat ex quib pur
ex teste humore dr.¬

Expanded text:
Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus puex testae humore
Abbreviated transcription (Latin):
India. dc̃a ab indo fiumine quo ex ꝑte occi¬
dentali clandit᷑ hec a merdiano mari porre¬
cta usq ad ortum solis a septentrione usq
ad montẽ cericasum ꝑuenit nñs gentes
gentoq fecundas utilem qͦ arborib ñꝙͣ ca¬

Expanded text:
India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucasum pervenit; habens gentes gentoque fecundas, Tilen quoque arboribus
Abbreviated transcription (Latin):
Quadrua. quaternaria.
Quadrupedia. dcã qr quatuor pedib gͣ¬
diuntur que dum sunt similia pocoriu ta¬
men sp̃ cura humana non sunt. ut c̾ui
dame onagri ⁊ c̃. S neq bestie st̃ ut leoneꝰ
neq iumenta ut usus hominũ iuuare

Expanded text:
ritu. Quadrupedia vocata, quia quattuor pedibus gradiuntur: quae dum sint similia pecoribus, tamen sub cura humana non sunt; ut cervi, dammae, onagri, et cetera. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare
Abbreviated transcription (Latin):
Olea ant ipa arbor est fiuctus oliua.
Suct᷑ oleum est autem arhor pacis insi¬
gnis. cinus fuictus diu̾sis nominib
appellatur. orcades greca ethimologia
a similitudine testiculoꝵ uocate radio
pamie a papho insula dẽe uñ prius alla¬

Expanded text:
Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similituPaphiae a Papho insula dictae, unde prius alla
Abbreviated transcription (Latin):
Actiua uł uerba recta ꝓprie uocantur q̃
in .o. desinentia assumpta .r. facientia
ex se passiua. confestĩ cum dũr possunt
transire in quem fit actus. ⁊ comũgunt᷑
uł gn̾itõ uł datiuo uł ablatõ casui ut

Expanded text:
actiua uel recta uocantur, quae in o desinentia et assumpta r facientia ex se passiua, confestim cum dicuntur, possunt transire in quem fit actus et coniunguntur uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui, ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Missa. tp̃r saccificii est qni cathetumũn
foras mittunt᷑. clamante leuita. si quis
cathecuminus remansit exeat foras. et
iũ missa qr sacramentis altans int̾cẽ nõ
misse ł orõ qͥb oblata deo sacrificia conse¬
crant᷑ primꝰ a scõ petro est institutꝰ eiꝰ cele¬
nem dominicã idcirco mox post p̾cem dici
mͦ orõnem oblatonis hostiam consccͣrent.
et ualde inͥ inconueniens uisura est ut p̾¬
cem qmͣ scolasticus composuerat. sr̃ obla

Expanded text:
 Missa tempore sacrificii est, quando catechumeni foris mittuntur, clamante levita: 'Si quis catechumenus remansit, exeat foras'; et inde missa, quia sacramentis altaris interesse non m, quibus oblata Deo sacrificia consecrantur, primo a sancto Petro est institutus, cujus cele Dominicam idcirco mox post precem dicimodo orationem oblationis hostiam consecrarent. Et valde mihi inconveniens visum est ut precem quam scholasticus composuerat super obla
Abbreviated transcription (Latin):
appellate sunt ⁊ pꝰtea a prouincia gen¬
tis nomẽ ẽ fc̃m. nam ab italo italia.
et rursus ab iralia itali ⁊ sic utimur
nomine gentis quõ fuit ip̃m nomẽ
ꝑtinebant. cum in ius siram romani
iuncendo redegerunt procul positas re¬
giones prouincias appellauerunt.

Expanded text:
appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redegerunt, procul positas regiones provincias appellaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mit ut dies. nox. dextra. sinistra. Gentile
est qd̾ gẽtem sigͣt. ut grecus latinꝰ. Patiũ
est qd̃ a prĩa sumit᷑. ut atheniensis. roma¬
nus. Interrogatiuũ ẽ qd̃ cum int̾rogatĩe
hendi uident᷑ abnegatiua. nichil. nullꝰ.
nemo alius. Relatinũ ẽ qd̃ refert᷑ ad pre¬
missũ. ut qd̃ ambo. talis qd̾ ẽ similitudi.
Redditiuũ ẽ. qd̃ ⁊ demonstratiuũ. ut tant᷑¬

Expanded text:
mit, ut "dies", "nox", "dextra", "sinistra". 16 Gentile est quod gentem significat, ut "Grecus", "Latinus". 17 Patrium est quod a patria sumitur, ut "Atheniensis", "Romanus". 18 Interrogatiuum est quod cum interrogatione hendi uidentur abnegatiua: "nichil", "nullus", "nemo", "alius". 21 Relatiuum est quod refertur ad premissum, ut "quod", "ambo", "talis", quod est similitudinis. 22 Redditiuum est quod et demonstratiuum, ut "tant
Abbreviated transcription (Latin):
adquiro. licet qͣmqm̃ dicat᷑. aduoco. Aliis
u̾o sequentib in ip̃as mutat᷑ in ad positõ¬
gero. appello. actingo. affectus allidd. an¬
n̾itor. arrideo. assumo. Subtrahit᷑ cum
do. In .t. nulla desinit silła nͥ sequente al¬
tera .f. ut suffio. Simlit̾.g. ap̃ latinos:
ut suogero. hanc aliqñ .n. ante se assu¬
mit. ut gnatus pro natus. Quȩ .n. pͣt se
positam e. sepe in eandẽ g. conu̾tit ut qͣ¬
dringẽti h. k. Q. nulliuis st̃ sisse t̾minalẽ
lud. ulmus. alnꝰ. culpa. fulsit. altꝰ. silua.
mulxi. In m. silsa desinit cum sequens a

Expanded text:
"adquiro" licet "quicquam" dicatur, "aduoco"; aliis "adquiro" licet "quicquam" dicatur, "aduoco"; aliis uero sequentibus in ipsas mutatur in ad prepositiogero", "appello", "attingo", "affectus", "allido", "annitor", "arrideo", "assumo"; subtrahitur cum do". 9 In f nulla desinit sillaba, nisi sequente altera f, ut "sufficio". 10 Similiter g apud Latinos, ut "suggero"; hanc aliquando n ante se assumit, ut "natus, gnatus", que n post se positam c sepe in eandem g conuertit, ut "quadringenti". 11 H, k, q, nullius sunt sillabe terminales lud", "ulmus", "alnus", "culpa", "fulsit", "altus", "silua", "mulxi". 13 In m sillaba desinit cum sequens a
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ in duas ꝯsonãtes desmat dictio ne¬
cesse ẽ priorẽ liqͥdã cẽ ⁊ scd̾am s. l .x. ut ars. laux.
ł .c. aut .t. añcedente .n. ut hinc dicunt ul st.
ut est ast. post. uult qͦ ⁊ feit irregularia. uł
Nulla silła tres nocales h̃t. Silła pot̾ inci¬
pere a qͣcumq litt̾a. ⁊ in udcalẽ desin̾e. qͣcũ¬
q lr̃a sequente. In ꝯsonantẽ uͦ ñ desunt. nͥ
sequens a consorate incipiat. ut in cõpõitis.
alt̾a b̃. sequente ut gilbus. sułbibo. Sequẽ¬
te u̾o .c. in compõitis. ł mutat᷑ in eandẽ uł
sumit .s. ut eccido. abscedo. obscurus.f. sequẽ¬
te in candẽ u̾titur. ł in .u. uocalẽ cã differen¬
tiẽ. ut officio aufero. S. qͦ sequente in eã tnͣ¬
suppono .R. qͦ sequente ut eam uͥtitur. ut ay¬
ripio. surcipio. nͥ abrogo abrado cã differẽtie.
Aliis aũ qͥbcumq sequentib integͣ man.
ut obdo abhinc abluo. ab nego. In .c. qͦq
nulla sr̃ior desinit silła. nͥ sequente .c. ł.q. ut

Expanded text:
tes desinat dictio, necesse est priorem liquidam esse et secundam s uel x, ut "ars", "lanx", uel c aut t antecedente n, ut "hinc", "dicunt", uel st, ut "est", "ast", "post" "uult" quoque et "fert" irregularia, uel - 3 Nulla sillaba tres uocales habet. 4 Sillaba potest incipere a quacumque littera et in uocalem desinere quacumque littera sequente. 5 In consonantem uero non desinit, nisi sequenaltera b sequente, ut "gibbus", "subbibo"; sequente uero c in compositis, uel mutatur in eandem, uel sumit s, ut "occido", "abscedo", "obscurus";f sequente in eandem conuertitur, uel in u uocalem causa differentie, ut "officio", "aufero"; g quoque sequente in eam tran"suppono"; r quoque sequente in eam uertitur, ut "arripio", "surripio" nisi "abrogo", "abrado", causa differentie; aliis autem quibuscumque sequentibus integra manet, ut "obdo", "abhinc", "abluo", "abnego". 7 In c quoque nulla superior desinit sillaba, nisi sequente c uel q, ut
Abbreviated transcription (Latin):
asper uł lenis. Tempus u̾o unum ł duo.
Quidã tñ dñt qd̾ si uocał ẽ breuis ꝑ se. nt
amo. ł si cam una simplex cõsonans seqͣt᷑
ut capit: umũ habeat tempꝰ. In cõminub
unum. et semis. ut lacͥine. quamuis p̾ce¬
dat ⁊̃ .s. q̃ subtrahit᷑ more ueteri. ut pre¬
mia scuibe. In longis natͣa ⁊ positõne duo
sunt tp̃ra. ut do. aros. Qnͣdo uͦ pꝰt uocalem
natura longam. consonãs una sequit᷑. du¬
o ⁊ semis. ut sol. Qnͣdo uͭ due uł una dupͣ
tria. ut mons. rex. Numerꝰ litt̾aꝵ accidit
silłe. qͥ ab una incipiens. non ultͣ qnam
ad sex pregreclitur. Explicit de ortogphia

Expanded text:
asper uel lenis. 27 Tempus uero unum uel duo; asper uel lenis. 27 Tempus uero unum uel duo; quidam tamen dicunt quod, si uocalis est breuis per se, ut "amo", uel si eam una simplex consonans sequatur, ut "caput ", unum habeas tempus; in communibus unum et semis, ut "lacrime", quamuis precedat etiam s, que subtrahitur more ueteri, ut "premia scribe"; in longis natura et positione duo sunt tempora, ut "do", "ars"; quando uero post uocalem natura longam consonans una sequitur, duo et semis, ut "sol"; quando uero due uel una duplex, tria, ut "mons", "rex". 28 Numerus litterarum accidit sillabe, quia ab una incipiens, non ultra quam ad VI progreditur. 29 Explicit de orthograph
Abbreviated transcription (Latin):
ni ur hoc posse sieri. cum .x. loco es. fungatͤ.
et ñ possit geminari .s. uł alt̾a ꝯsonans. a¬
liqͣ añcedente ł subsequente consonante.
nͥ fit muta ante liqͥdam ut supplex suffra¬
gor. unde suspicio. ⁊ similia abiciũt unam
s. hoc gͥ ratio ⁊ euphonia melius . s. abicit
ut exins.E. ũ sequente. in eam conu̾̃titur .¬
x. ut efficio. Cet̾is uͦ ꝯsonantib sequenti¬
bus e p̃ponisolet ñ ex. ⁊ in ꝑegrinis diccõ
cedat alt̾a silła. necesse eam uł in uocalẽ
za.¶Ausla diptõgꝰ in duas desinit cõso¬
nantes. lic in duplicẽ ut fax. faux. Inue¬
nit᷑ plena diccõ in una silła ut ars. do .i.
sic̃ in una dictc̃e plena oratõ. ut curre. Dif¬
fert tam̃ silła a dictõne. qr diccõ sensum
ht. et rectum accenitũ. silła u̾oñ. nͥ sciatͦ
quomͣ posita sit in dc̃õne. Accidit unicui
qͥ certꝰ sit in diccõe absq ea inc̾tus. Sp̃s

Expanded text:
non uidetur hoc posse fieri, cum x loco cs fungatur non uidetur hoc posse fieri, cum x loco cs fungatur et non possit geminari s uel altera consonans aliqua antecedente uel subsequente consonante, nisi sit muta ante liquidam, ut "supplex", "suffragor": unde "suspicio" et similia abiciunt unam s; hec igitur ratio et euphonia melius s abicit, ut "exutus"; f uero sequente in eam conuertitur x, ut "efficio"; ceteris uero consonantibus sequentibus e preponi solet, non ex. 20 Z in peregrinis dictioncedat altera sillaba, necesse est eam uel in uocalem ulla diptongus in duas desinit consonantes, licet in duplicem, ut "fax", "faux". 22 Inuenitur plena dictio in una sillaba, ut "ars", "do", "i", sicut in una dictione plena oratio, ut "curre". 23 Differt tamen sillaba a dictione, quia dictio sensum habet et certum accentum; sillaba uero non, nisi sciatur quomodo posita sit in dictione. 24 Accidit unicuiqqui certus fit in dictione, absque ea incertus. 26 Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
n. t̾minat añcedentẽ silłam cet̾is consonã¬
tib sequentib p̾terb. l. in. p.R. ut mancus
pondus. infundo. angulus. annꝰ. inqͥro. tõ¬
sus. antonius. conugo. conu̾to. anxius
Namb.p.m. seguentib in .m. conuertitur.
sequẽte alt̾a .p. ut lippꝰ.R. qua q̃q sequẽte
priorẽ t̾minat ut morb. In qͥb dam tñꝰ
positis .l. scquente mutari in eam inuenit᷑
ut intelligo peslicio. posliceo .s. t̾minante
asĩcedentem sulsam. hec secunt᷑ in compõne.
c. i. p.t. ut abscondo transieo. displicet.
distuli. Nlam in simplicib eiustẽ st̃ silłe.
ut pascua. comus. prosꝑa. testis sequituꝵ
et alt̾a .s.łi. consonans. ut cassis. clisiectꝰ.
t. ut mitto atticus. Inueniũt tñ s in ꝯposi¬
bam sequentib .ş. ꝑ. q .t. excutro. expello. ex¬
quiro. extendo. ł qͦ sequente in uno. exlex.
s insequẽte ut qͥbuidam placet. exsequor. S

Expanded text:
N terminat antecedentem sillabam ceteris consonantibus sequentibus, preter b, l, m, p, r, ut "mancus", "pondus", "infundo", "angulus", "annus", "inquiro", "tonsus", "Antonius", "coniungo", "conuerto", "anxius"; nam b, p, m sequentibus, in m conuertitur, sequente altera p, ut "lippus". 16 R quacumque sequente priorem terminat, ut "morbus"; in quibusdam tamen compositis l sequente mutari in eam inuenitur, ut "intelligo", "pelluceo", "pellicio". 17 S terminante antecedentem sillabam, he sequuntur in compositione, c, m, p, t, ut "abscondo", "transmeo", "displicet", "distuli"; nam in simplicibus eiusdem sunt sillabe, ut "pascua", "cosmus", "prospera", "testis"; sequitur etiam altera s uel i consonans, ut "cassis", "disiectus"; t, ut "mitto", "Atticus"; inueniuntur tamen, sed in composibam, sequentibus c, p, q, t, ut "excurro", "expello", "exquiro", "extendo"; l quoque sequente in uno, "exlex"; s etiam sequente, ut quibusdam placet, "exsequor", sed
Abbreviated transcription (Latin):
ox ẽ acus tenuissilmu ddamguam
ꝑussio. uł qd̃ ꝓprie aurib ciccidit. Huius
gͥ nocis .iiͦiiͦ. sunt differentie. articulata. q̃
tum aliquo mentis sensu ꝓfert᷑. In articu
dem uocis sp̃es ꝑficiunt᷑. binis differentiis.
in unc̃quamq spẽm cocuntib. Nã uox
alia articulata ⁊ litterata ut arma. Quod
et scribi pot̃. Allia ĩ articłata ⁊ illitt̾ata. ut
strepitus mugit᷑ꝰ. q̃ nͨ scͥbi nͨ intelligi potest.
Uox aũ dc̃a auocando ł apotoy. B ioo. De¬

Expanded text:
est aeris tenuissimi ad linguam percussio, uel quod proprie auribus accidit. 2 Huius igitur uocis, IV sunt differentie: articulata, que cum aliquo mentis sensu profertur; inarticuldem uocis species perficiuntur, binis differentiis in unamquamque speciem coeuntibus. 4 Nam uox alia articulata et litterata, ut "arma", quod  significat et scribi potest; alia inarticulata et illitterata, ut "strepitus", "mugitus", que nec scribi nec intelligi potest. Vox autem dicta a uocando, uel apo toy BOO.
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ numerum sig̃ ut unus duo. Abso¬
lictum est qd̃ ꝑse intelligit᷑. ut ds̃ ratio.
Temꝑale est qd̃ tp̃c ostendit ut mensis
annus. Locale est. qd̃ locum ut ꝓpinquus
longinqͦ. Hee spes om̃s fers ꝯmunes sunt
tam pͥmitiius. qmͣ deriuatiuis. ꝓpe autẽ
deriuatiuoꝵ st̃ hee. Patͦnomicum. posses¬
siuũ. Comꝑanuũ. Suꝑlatiuũ. Diminu¬
tuiũ. Denominatũ. U̾bale. adubiale
Oticipiale. Q ͦ tñ gn̾ali noĩe denominatiua

Expanded text:
umerum, ut "unus", "duo". 29 Absolutum est quod per se intelligitur, ut "deus", "ratio". 30 Temporale est quod tempus ostendit, ut "mensis", "annus". 31 Locale est quod locum, ut "propinquus", "longinquus". 32 He species omnes fere communes sunt tam primitiuis, quam deriuatiuis. 33 Proprie autem deriuatiuorum sunt he: patronomicum, possessiuum, comparatiuum, superlatiuum, diminutiuum, denominatiuum, uerbale, aduerbiale, participiale; que tamen generali nomine denominatiua
Abbreviated transcription (Latin):
uł nepos cum g̾to sui pͥmitu. ut eiacide
caci filius uł nepos. Abusine tñ deriuant᷑
a mr̃ib. ut iliades ab auis mat̾nis. athlã¬
ciades a regib siune conditorib ut theside. ce
uant᷑ ⁊ ad homines ꝑtinent.Sunt gͥ forme
pr̃onomicoꝵ scilic masculinoꝵ ap̃ gͤcos
tres. In des. q̃ om̃ĩm ẽ cõmunis. In. on.
q̃ iades lingue ẽ ꝓpria ut peleon. In adi
utuntur nr̃i. masculini ge. ⁊ pͥme declina¬

Expanded text:
uel "nepos" cum genitiuo sui primitiui, ut "Eacides", "Eaci filius" uel "nepos". 2 Abusiue tamen deriuantur a matribus, ut "Iliades", ab auis maternis, "Athlantiades", a regibus siue conditoribus, ut "Theside", "Cecuantur et ad homines pertinent. 4 Sunt igitur forme patronomicorum, scilicet masculinorum, apud Grecos tres: in des, que omnium est communis; in on, que Iadis lingue est propria, ut "Peleon"; in adiutuntur nostri, masculini est generi
Abbreviated transcription (Latin):
Iñt omĩa .a. ł.i. correptas penl̾timas
S .a. qͥdem si pmituũ pͥme sit decli. desi¬
nens ap̃ gͦcos in. as. ł in. es. ł in ios. qd̾
ap̃ nos u̾titur in ius. ⁊ fit scde decli. ut enea.
sin habeat .i. pluctã. ut pelides ꝓ peleides. ł
nultimã contͣ regulã habeat longã. ut de¬
niades. belides. Quedã tñ poetica licentia ha¬
rent. a. añ des. q̃ aliqñ adlit. alñ minuit
siliam. ut athlantiades. pro athlantides.
hac forma. nec debet ẜabe̾ płes ł panciores
sulłas. ñ ex poetica sit licentia. feminina uͦ
tegͥs. ut pelides ꝓ peleides peleis. Sic enides
ꝓ ẽncides. eneis. ł poetica licentia. Inueniũt᷑
et in ne desiuentia femia q̃ st̃ iadis lingue
pronomica. ut arestos. arestine. acͥsios. acri-
minatiua. pr̃onomicas formas hñtia. ut
euripedes ab curipo denominatinũ. ꝓpͥũ ẽ. Col¬
chil. thessalis. tidas. gẽtilia. bachis. pythi¬
micum seruãt accentũ. q̃ grecũ seruant no¬

Expanded text:
nia a uel i correptas penultimas, sed a quidem, si primitiuum prime sit declinationis, desinens apud Grecos in as, uel in es, uel in ios, quod apud nos uertitur in ius et fit secunde declinationis, sin habeat i productam, ut "Pelides" pro "Peleides", uel nultimam contra regulam longam, ut "Demades", "Belides". 9 Quedam tamen poetica licentia habent a ante des, que aliquando addit aliquando minuit sillabam, ut "Athlantiades" pro "Athlantides", hac forma, nec debet habere pares uel pauciores sillabas, nisi ex poetica sit licentia. 11 Feminina uero tegris, ut "Pelides" pro "Peleides", "Peleis"; sic "Enides "Eneides", "Eneis", uel poetica licentia. 14 Inueniuntur etiam in ne desinentia feminina, que sunt Iadis lingue patronomica, ut "Arestos, Arestine", "Acrisios, Acrisiminatiua patronomicas formas habentia, ut "Euripides" ab Euripo denominatum proprium est; "Colchis", "Thessalis", "Troas" gentilia, "Bachis", "Pithimica seruant Grecum accentum, que Grecum seruant no
Abbreviated transcription (Latin):
eu ppositonis cusualib cn ꝑ appostõnen
pͥponi. Propriũ ẽ coniunctõnis. casuales.
dictões. u̾ba. sen adu̾bia coniũgere. Propͥ¬
um est int̾iectõis. motum aninu ł affectũ
u̾bi sine certo accentu sigc̃are ut pape. et
si non addat᷑ significatur miror. de nom̃ie.
omen ẽ pars oronis. q̃ unicuiq sub¬
iectoꝵ corpoꝵ. seu reꝵ cõmunẽ ł ꝓpri¬
am qualitatẽ distubuit. ut homo. uͥgilius.
ars. arithinetica. nichomachi. Dicit᷑ aũ no¬
men ł a greto onioa dicto a Nemen .i.
due tam ꝓprioꝵ nõim qmͣ appellatiuoꝵ st̃

Expanded text:
est prepositionis casualibus tantum per appositionem preponi. 13 Proprium est coniunctionis casuales dictiones, uerba, seu aduerbia coniungere. 14 Proprium est interiectionis motum animi uel affectum uerbi sine certo accentu significare, ut "pape"; et si non addatur, subauditur "miror". DE NOMINE 1 Nomen est pars orationis que unicuique subiectorum corporum seu rerum communem uel propriam qualitatem distribuit, ut "homo"/"Virgilius", "ars"/"arithmetica Nicomachi". 2 Dicitur autem nomen uel a Greco ONOMA, dicto a NEMEIN, id est due tam propriorum quam appellatiuorum
Abbreviated transcription (Latin):
¶alie consonãtes Uorales dc̃e. qd̃ ꝑ se
uoces faciunt. ⁊ siĩ qͥb litt̾ał uor ꝓferri ñ
o.il. Que om̃s ap̃ nos ancipites ⁊ liqͥde di¬
cunt᷑. Ixc ẽ q̃ mͦ ꝓduci mͦ corripi possunt.
ꝓ simplici accipit᷑ ꝯsonãte. qñ ab eo incipͭ
silła sb̃seꝙ̃te alt̾a uecali in eadẽ silła. ut
iuno iniuria. reiectus. modo ꝓ cluplici.
qñ ⁊̃ t̾cia uocał p̾cedit. ⁊ in simplicib. ut

Expanded text:
alie consonantes. 2 Vocales dicte quod per se uoces faciunt et sine quibus litteralis uox proferri non o, u; que omnes apud nos ancipites et liquide dicuntur, hoc est que modo produci modo corripi possunt; pro simplici accipitur consonante, quando ab ea incipit sillaba subsequente altera uocali in eadem sillaba ut "Iuno", "iniuria", "reiectus", modo pro duplici, quando etiam tercia uocalis precedit et in simplicibus ut
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾. st̾ alie p̾positiue aliis in eadẽ silła. in
n. ut innesteus. amnis. sin usmaragdus.
In fine aũt silłe om̃s liqͥde ante .s. iueniũ¬
ante x excepta in ut falx. lanx. arx. In mu¬
tis ꝓponitur .u. ⁊ .g. sequente.d. ut abdir.
migͣdon. c uͦ ⁊ p. p̾ponunt sequente .t. nt
tactus. aptus. Seminecał nulla p̾ponit᷑ mł¬
tis. nͥ .s. sequentib b .c. p. q .t. ut ascestus. scu¬
ab odlas. flos. glos. plus. athlas. enid̾. cid¬
nus. gnarus. tempne. ethna. Breuis cͤb̃. Sͣ¬

Expanded text:
similiter sunt alie prepositiue aliis in eadem sillaba: similiter sunt alie prepositiue aliis in eadem sillaba: mn, ut "Mnesteus", "amnis"; sm, ut "smaragdus". 20 In fine autem sillabe omnes liquide ante s inueniunante x, excepta m, ut "falx", "lanx", "arx". 21 In mutis preponitur b et g, sequente d, ut "abdit", "Migdon"; c uero et p preponuntur sequente t, ut "tactus", "aptus". 22 Semiuocalis nulla preponitur mutis, nisi s sequentibus b, c, p, q, t, ut "asbestus", "scu"Abodlas", "flos", "glos", "plus", "Athlas", "Cnidus", "Cidnus", "gnarus", "Terapne", "Ethna", "breuis",
Abbreviated transcription (Latin):
pro troea. Accipit᷑ t̃ .i. pro duꝑlici consonã¬
te ap̃ nos. ⁊ tunc ẽ dissillabũ. Eñait in .u.
longam. phonices punices. poena. punio.
sic̃ oy in .u. moysa. musa. Nũqmͣ mutat᷑
dyptongꝰ in p̾terito. nͥ cedo cecidi. licet au¬
fero abstuli uideat᷑. ẜ Ei dyptẽgo nunc non
utim᷑. s loco eius in grecis nominib e .ł.i.
neilos nilus. Uecali uo sequente plerumq.
ut kaayoricia. caliopea. gioNatuoc spon¬
deus. Que u̾o in ia solum desinũt ap̃ gre¬
cos raro fit hoc. ut alexandria. nichomedia
largia raro dixi ꝓpt̾ mediam. plateã. Ideo
u̾o m .e. ⁊ ñ in .i. qr in latinis dictõnibus
nͥ in qͥbdam. ⁊ a grecis tnͣsformatis. ut dia
fiam. fias. fiat. In g̾cis autem aũ ap̃ nos
alexãdria. Idicimus tñ platea: ꝓ platia. sic a¬
lexãdria. Subtͣhit᷑ etiã .i. ⁊ corp̾.e. ut ti¬
phoeus. ppro tiphoeius. ¶ In semiuccalibus

Expanded text:
pro "Troea" accipitur etiam i pro duplici consonanpro "Troea" accipitur etiam i pro duplici consonante apud nos et tunc est dissillabum; transit in u longam, "Phoenices, Punices", "poena, punio", sicut OY in u, "MOYSA, Musa". 14 Numquam mutatur diptongus in preterito, nisi "cedo, cecidi", licet "aufero, abstuli" uideatur. 15 Ei diptongo nunc non utimur, sed loco eius in Grecis nominibus e uel i"Neilos, Nilus"; uocali uero sequente, plerumque e, ut "KALYOPEIA, Caliopea", "SPONDEIOS, spondeus". 16 Que uero in ia solum desinunt apud Grecos; raro fit hoc, ut "Alexandria", "Nicomedia", "Langia": raro dixi propter "Medeam", "Plateam". 17 Ideo uero in e, et non in i, quia in Latinis dictionibus nisi in quibusdam et a Grecis transformatis, ut "dia" "fiam, fias, fiat"; in Grecis autem apud nos "Alexandria". 18 Dicimus tamen "Platea" pro PLATIA", sic "Alexandrea"; subtrahitur etiam i et corripitur e, ut "Tiphoeus" pro "Tiphoeius". 19 In semiuocalibus
Abbreviated transcription (Latin):
silła clcẽdũ. Cum in eadẽ silła due uocaleᷤ
sĩ amittẽtes uim litt̾e. sole ł cũ ꝯsonante po¬
nunt᷑ dyptongũ fac̾e̾ dnͣr. In eisdẽ gͥ silla¬
bis uocales prepositiue sunt aliis uecalib.
.a .c.o. Subiunctiue. ex. Sunt gͥ dyptõ¬
gi quib nunc ntimͣ .iiii. ac. au. cͦu . ox. Nã
ei dyptõgo nunc non utimur qm̃ antiqui
pro om̃i .i. longãt antiqͦꝵ g̾coꝵ more scri¬
ꝓ aule. nam ai gͤca dyptongꝰ ẽ. eadẽ que
apud nos ae. ut̃ maia. S ap̃ nos cũ diui¬
dr᷑ .i. duplex ꝯsonãs efficitur. Transit in .i.
at pyoc. Inuenitur tn correpta ante nocalẽ.
dinisionẽ. u̾tit .u. uocalẽ in consonãtẽ. cũ .i.
post .ii. addit᷑. ut gandeo. ganisus. nays. na¬
ius. Tnͣsit ⁊̃ in .b. aufero abstuli. S au ꝓ
qd̃ freꝙyter antiqͥ faciebant. In .e. tnͣsit au¬
dio. ꝯbedio. In .i. defrudo. includo. Eu. tran¬
sit in .e. lõgam achilles pro achilleus. uli¬
gͤcis noĩbus p̾rofert᷑ ut troia trisillabum

Expanded text:
uocales, non amittentes uim littere, sole uel cum consonante iunguntur, diptongum facere dicuntur. 4 In eisdem igitur sillabis uocales prepositiue sunt aliis uocalibus a, e, o, subiunctiue e, u. 5 Sunt igitur diptongi quibus nunc utimur IV, ae, au, eu, oe; nam ei diptongo nunc non utimur, quam antiqui pro omni i longa antiquorum Grecorum more scripro "aule"; nam ai Greca diptongus est, eadem que apud nos ae ut "Maia", sed apud nos cum diuiditur, id est duplex consonans efficitur, transit in i pr"ASKLEPIOS"; inuenitur tamen correpta ante uocalem idiuisionem uertit u uocalem in consonantem, cum i post u additur, ut "gaudeo, gauisus", "NAYS, nauis"; transit etiam in b, "aufero, abstuli"; sed au pro quod frequenter antiqui faciebant; in e transit "audio, obedio"; in u, "defrudo", "includo". 12 Eu transit in e longam, "Achilles" pro "Achilleus", "VliGrecis nominibus profertur, ut "Tro&#239a" trissillabum
Abbreviated transcription (Latin):
qͦt st̃. ex suis ꝓprietatib breuit̾ c̃olligamꝰ.
slam qͥdam duas fecerunt. nomẽ ⁊ ũbran.
Alias sinchathegoremata appellabant .i.
siue utiumq cum modis ⁊ temporib et
formis sñ casu significare. ꝓprium est
pticipi hr̃e significatõnẽ u̾bi cum accidẽ¬
tib nõis. Prõpriũ ẽ ꝓ nominis ꝓ aliquo¬

Expanded text:
quot sunt, ex suis proprietatibus breuiter colligamus. 6 Nam quidam duas fecerunt, nomen et uerbum alias sincathegoremata appellabant, id siue utrumque cum modis et temporibus et formis sine casu significare. 9 Proprium est participii habere significationem uerbi cum accidentibus nominis. 10 Proprium est pronominis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ẽe cõmunia młtoꝵ nͥ sola uoce. Nam
in singłis suã ꝓprietatẽ sigͣnt. Appellati¬
uoꝵ uero multe sunt spẽs. Quaꝵ q̃dam
cõmunes inueniunt᷑ cum ꝓpriis q̃ sũt hee
Corporale ut hõ t̾renus. Incorporale ut utꝰ¬

Expanded text:
sunt esse communia multorum, nisi sola uoce; nam in singulis suam proprietatem significant. 10 Appellatiuorum uero multe sunt species; quarum quedam communes inueniuntur cum propriis, que sunt he: corporale, ut "homo", "Terentius", incorporale, ut
Abbreviated transcription (Latin):
.l. allido. In .p. appono. Iñ .x. arrideo: me¬
ridies. antiqͥ pro ad. ar. ponebãt ut aruo¬
duas q cedo. cessi. In .t. attineo. Int̾ponit᷑
causa hẏatꝰ ut ꝓdest. Subtrahitur cum se¬
quens silła. abͣ.s. ⁊ alia consonãte incipͭ.
ut asto aspiro.f. ⁊ .h. ñ mutãt᷑. loco tam̃
aspiratõis subit .x. traho. traxi. ueho. ue¬
xi. G. tnͣsit in .s. ut spargo. sparsi. In .x.
rego. rexi. In .ct. ago. actus . k. sr̃nacua ẽ.
Q eandẽ ium h̃t qmͣ .c. uñ in eam mu¬
in .s. torq̃o. torsi. abicit.n. sic̃ .c. sicut.¬
linquo. linqͥ uinco. uici. Tnͣsit in x. coqͥ.
coxi. duco. duxi. ap̃ antiqͦs quu. ꝓ du. ⁊ egͣ¬

Expanded text:
l, "allido; in p, "appono"; in r, "arrideo", "mel, "allido; in p, "appono"; in r, "arrideo", "meridies"; antiqui pro ad ar ponebant, ut "aruoduas quoque, "cedo, cessi"; in t, "attineo"; interponitur causa hiatus, ut "prodest"; subtrahitur cum sequens sillaba ab s et alia consonante incipit, ut "asto", "aspiro". 27 F et h non mutantur; loco tamen aspirationis subit x, "traho, traxi", "ueho, uexi". 28 G transit in s, ut "spargo, sparsi"; in x, "rego, rexi"; in ct, "agor, actus". 29 K superuacua est. 30 Q eandem uim habet quam c, unde in eam muin s, "torqueo, torsi"; abicit n sicut c, "linquo, liqui", "uinco, uici"; transit in x, "coquo, coxi", ut "duco, duxi"; apud antiquos quu
Abbreviated transcription (Latin):
sit in .s. sciñdo. scissus. In te canis catulus.
In .s. eoquid. ꝓ enqͥd. Expellit᷑ a grecis dũ
niger nigellus. In .s. arbos. pro arbor. In
duas. ss. uro. ussi. in .ii. consonãtem. tero. t̾ui.
apostropha penitus tollit᷑. ut uiden: satin:
pistrix. ꝓ pistris. Transit in .d. custos custodꝰ
In .t. nepos nepotis. In .ii. zĩonãtẽ. bos bouiᷤ.
sit et iñ .ii. ut nir nu̾us. In ct . nox. noctis.
Subit loco aspiratõis. ueho. uexi. u̾titurꝰ
ut succurro. officio. suggero. su̾mmitto. glo¬
bus. glomꝰ. suppono. surripio. iubeo. iussi.
C transit in .ii. consonãtẽ. qͥesco. qͥcui. In
.x. dico. dixi. In .s. parco. parsi. In .g. añ¬
cedente .n. quãdringẽti. Post .s. posita. tnͣ¬
sĩt aliqñ in .t. ł assimit .t. ut irascor. ira¬
tus. ꝑascor pastus. paciscor pactus. D. trã¬
sit in .c. ut accidat quicꝙͣ. Nam .n.q.
nulla transit littera. In .G. ut aggero. In

Expanded text:
sit in s, "scindo, scissus"; in t, "canis, catulus"; sit in s, "scindo, scissus"; in t, "canis, catulus"; in c, "ecquid" pro "enquid"; expellitur a Grecis dum "niger, nigellus"; in s, "arbos" pro "arbor"; in duas ss, "uro, ussi"; in u consonantem, "tero, triui", equente cum apostropha penitus tollitur, ut "uiden?" "satin?", "pistrix" pro "pistris"; transit in d, "custos, custodis"; in t, "nepos, nepotis"; in u consonantem, "bos, bouis"; sit etiam in u, "nix, niuis", in ct, "nox, noctis"; subit loco aspirationis, "ueho, uexi"; uertitur ut "succurro", "officio", "suggero", "summitto", "globus, glomus", "suppono", "surripio", "iubeo, iussi". 25 C transit in u consonantem, "quiesco, quieui"; in x, "dico, dixi"; in s, "parco, parsi"; in g antecedente n, "quadringenta"; post s posita, transit aliquando in t uel assumit t, ut "irascor, iratus", "pascor, pastus", "paciscor, pactus". 26 D transit in c, ut "accidit", "quicquam" nam in q nulla transit littera; in g, ut "aggero"; in
Abbreviated transcription (Latin):
salsus. insulsus. Notãdũ u qr in pͥñ p̾ce¬
.o. tego toga. In .ui. tego. teguniũ. ⁊ pro fa¬
ciencsũ faciundiũ ⁊ similiã .I. transit in
.a. longͣ. gn̾is gn̾atim. pauliꝰ paulatĩ. sin
pientis sapient᷑. In .o. pr̃ĩs patronꝰ. olli ꝓ
illi. In .ii. lubens ꝓlibens. carnufex antiq̃
tus ꝓ carnifex. Iñ .i. bieue. uiri. urrpotẽs
iusti iusticia. artis artifex. sic̃ ⁊̃ armla ar¬
mipotẽs. homo. homicida. coriii. coriig̃.
nus. bene. pos. pes. In .ii. tremo. tremui.¬
huc alluc. pro hoc illoc. cyros cyrus .u. trã¬
sit in .a. uecedus. u̾edarius. In .e. ponduᷤ
ponderis. deierat. ꝓ deiurat. In .i. cornu cor
purpura. pelium pro pelion. ẽ qñ amittit
uim lrẽ. cum int̾ .q. ⁊.g. ⁊ aliã uocalẽ por᷑.¬
.a.ł.c. hã idẽ sepe fit. ut suadeo. suesco .l. tnͣ¬
sit in .x. ut uelum uexillũ. In .l. tabła. ta¬
illũ epirantem. lic uetutissimi non subtra¬
sit in .g. ignotꝰ. ignatꝰ. cognitus. lic in qͥ¬

Expanded text:
salsus, insulsus". 6 Notandum uero quia in po, "tego, toga"; in u "tego, tugurium" et pro "faciendum" "faciundum" et similia. 8 I transit in a longam, "generis, generatim", "pauli, paulatim"; in pientis, sapienter"; in o, "patris, patronus", "olli" pro "illi"; in u, "lubens" pro "libens", "carnufex" antique pro "carnifex"; in i breue < m >, "uiri, uiripotens", "iusti, iusticia", "artis, artifex", sicut etiam "arma, armipotens", "homo, homicida", "cornu, corniger", nus, bene", "pos, pes"; in u, "tremo, tremui","huc","illuc" pro "hoc", "illoc", "Cyros, Cyrus". 11 V transit in a, "ueredus, ueredarius"; in e, "pondus, ponderis", "deierat" pro "deiurat"; in i, "cornu, corpurpura", "Pelium" pro "Pelion". 14 Est quando amittit uim littere, cum inter q uel g et aliam uocalem poa uel e, hoc idem sepe fit, ut "suadeo, suesco". 16 L transit in x, "uelum, uexillum"; in r, "tabula, ta"illum expirantem", licet uetustissimi non subtrasit in g, "ignotus", "ignarus", "cognatus", licet in qu