comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
senex. Elere delemꝰ semꝑ. Contigit
enim q̃ndam senum mori aliqndo: & pꝰ
multam horam it̾um in seipsum reu̾¬
ti. In terrogauimꝰ eum dicentes. Qd ui¬
clisti ibi alba: & rarrauit nobis ploras.
Audiui illi uocem lugubrs̃. sine cessa¬
quendam senẽ dicens. Qmͦ desiderat ani¬
ma mea lacͥmas. sicut auclio senes lacͥ
ginta annos intͣuert int̾ram reꝑmissi¬
Ita emi uult affligi cds aĩam: ut semꝑ
desiderere ingredi int̾ram illam. Expł¬

Expanded text:
senex: Flere debemus semper. Contigit enim quemdam senum mori aliquando, et post multam horam iterum in semetipsum reverti. Interrogavimus eum, dicentes: Quid vidisti ibi, abba? Et narravit nobis plorans: Audivi vocem illic lugubrem sine cessaquidam senem dicens: Desiderat anima mea lacrymas habere, sicut audio senes lacryginta annos intraverunt terram promissiIta enim vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingredi in illam
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. nͥ posse se aꝑire clicens. Sa¬
tͣmento me costriuxi: unum annũ
deuote penitentiã agere. S orate ꝓ
me. Neq enim inueniebat. qͦmͦse
eis excusaret: qm illi scandali⁊abãt᷑.
hec aucdientẽ de eo. E qͥa erat apd̃ il¬
los honorabilis. & ualde magnus mo¬
totum annum intente ieiunans: & de¬
uote penitentiam agens. Die aute pas¬
che nocte ipsa resurrectõis diu̾ce tol¬
posuit incacabo nouo. & cooꝑiens eam¬
oꝑculo: sero surrexit ad oratoem di¬
cens. Misericors & miserator ds qͥ ꝙ
barbaros saluare uis. & adueritatis
agnitione uenire: ad te confugi fide¬
lium saluatorẽ. miserere mͥ: qͥa plu¬
rimum ex acerbaui. & inimicũ gaude¬
re feci. Q ecce mortiuiᷤ sum obediens ei.
misericordia miscreris. s & pessimis mi¬
scd̃iam impende p̾cipis: misere humi¬
litati mee. apud te enim impossibile
nͥl: qm secus infernum dissipata est.
sicut pͥuluis aĩa mea. Nac misccłiam:

Expanded text:
dicebat non se posse aperire, dicendo: Sadicebat non se posse aperire, dicendo: Sacramento me constrinxi unum annum devote me poenitentiam agere; sed orate pro me. Nec enim inveniebat quomodo eis excusaret, quoniam illi scandalizabantur haec audientes de eo, quia erat apud eos honorabilis et valde magnus mototum annum intente jejunans, et devote poenitentiam agens. Die autem Paschae nocte ipsa resurrectionis Dominicae, tolposuit in cacabo novo. Et cooperiens de cooperculo, a sero surrexit ad orationem, dicens: Misericors et miserator Dominus; qui et barbaros salvare vis, et ad veritatis agnitionem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem, miserere mihi qui te plurimum exacerbavi, inimicum gaudere feci, et ecce mortuus sum obediens ei. misericordia misereris, sed et proximis misericordiam impendere praecipis, miserere humilitati meae. Apud te enim impossibile nihil est, quoniam secus infernum dissipata est sicut pulvis anima mea. Fac misericordiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. & nͥ recordabat᷑. quia d̾s est qͥ
uͥtutẽ cͥbuit his qui ad deum de uotis¬
sime cõuertunt᷑. Cecatꝰ ÷ mͦte. & ñ uide̾s
pc̾ci sui curam: uoluit se influmine
illo iactaie. ut ꝑfectũ gaudlum fac̾et
inimico. E ex multo animi dolore. in¬
firmatus est etiam corpore. Et nͥ pꝰ¬
ea misericors d̾s auxilium p̾stitiss er:
ad ꝑfectum gaudium faceret inimici¬
sine penitentia moreret᷑. Nouissime
aute inse reu̾sus: cogitauit deum ma¬
iore gr̃am in afflictone penitentie
de monstrare. & supplicare deo cepit
infletu ꝙ luctu. Ꝙ ita rediit it̾um
ad monasterium: suũ. & claudens
ostium cellule sue: sicut solet super
mortuum. ita flebat supplicans deo
Leuinans aut̃ &̃ iugilans: cum om̃i
auxietate extenuauit corpus suum
& nͨ sic satis factum putabat animo
suo: qͥa congͣne penituiss. Frib aut̃
sepe ad eum uenientib sue utilita¬
tis causa. & pulsantib ostium: ipse

Expanded text:
valde, et non recordabatur quia Deus est qui valde, et non recordabatur quia Deus est qui virtutem tribuit his qui ad eum devotissime convertuntur. Caecatus ergo, et non videns peccati sui curam, voluit se in flumen illud jactare, ut perfectum gaudium faceret inimico. Ex multo itaque animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium issime autem in se reversus, cogitavit majorem laborem in afflictione poenitentiae demonstrare, et supplicare Deo in fletu et luctu, et ita rediit iterum ad monasterium suum. Et damnans ostium cellae suae, sicut solet super mortuum, ita flebat supplicans Deo. Jejunans autem et vigilans cum omni anxietate attenuavit corpus suum; et nec sic satisfactum putabat animo suo, quia congrue poenituisset. Fratribus autem saepe ad eum venientibus suae utilitatis causa, et pulsantibus ostium, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ in ciuitate sportellas qͣs facis. & eme
tͥ que opus sũt : & reuertere ad locum
tuũ & nulli sis onerosus. Noc autem
suggerebat diabolus. inuidens qͥeti eiꝰ.
& oportune uacationi ad dñm. & uti¬
litati multoꝵ. Undiq enim inimicus
uenari eum & caꝑe festinabat. Ille uͦ
tanꝙͣ bone cogicatõi ad qͥescens: descen¬
dit de monast̾io suo. & qͥa erat omnib
admirandus: ignotas tam᷑ habebat hu-¬
post longum tempus muliere quandã
nidiss: ꝓ incautela sua supplantatuᷤ
est: & incurrit in eam. & ueniens in
desertum locum sequente diabolo ue¬
stigia eius: cecidit uixta flumen et co¬
gitans qͥa gauisus est inimic᷑ de ruina
eius uoluit se ipsum desperare: qͥa spͥm
dĩi maxime cõtristauerit. & scõs an¬
głos. & uenerabiles pres: quoꝵ mul¬
ti etiam inciuitatib habitantes suꝑ¬
auerũt diabolum. & cum nulli horum
se facere similẽ possed: contristabatur

Expanded text:
ergo in civitate sportellas quas facis, et eme ergo in civitate sportellas quas facis, et eme tibi quae opus sunt, et revertere ad locum tuum, et nulli sis onerosus. Hoc autem suggerebat diabolus, invidens quieti ejus et opportunae vacationi ad Dominum, et utilitati multorum. Undique enim inimicus venari eum et capere festinabat. Ille vero tanquam bonae cogitationi acquiescens, descendit de monasterio suo. Et quia erat omnibus admirandus, ignotus tamen habere hujpost longum tempus mulierem vidisset, pro incautela sua supplantatus est, et incurrit in eam. Et veniens in desertum locum sequente diabolo vestigia ejus, cecidit juxta flumen. Et cogitans quia gavisus 581 est inimicus de ruina ejus, voluit semetipsum desperare, quia Spiritum Dei maxime contristaverit, et sanctos angelos, et venerabiles Patres, quorum multi etiam in civitatibus habitantes superaverunt diabolum. Et cum nulli horum se facere similem posset, contristabatur
Abbreviated transcription (Latin):
tus est & dicit ei. Esqͥdem patres ut po¬
centes uiri. bene tibi imposuerũt onera
quib grauareris. S si me paruulum
audis: iacta a te hec. & sume paruũ cy¬
bum in tp̃r tuo. & recolligens uires
diligenter tractaueris: stabit. si autẽ
neglexeris illud: putrescet. Qcum au¬
disset eum: fecit ita. & intra paucos
dies recessit ab eo stimulus illesNo
nachus quidam solitarius antiquus¬
& inconu̾satoͬe ꝓficiens. sedebat in mõte
inpartes antinoo. sicut audiuimꝰ a no¬
tis monachis. cuius uerbis & actu mł¬
ti ꝓficiebant. Et cum talis ẽet: excitat᷑
est diabolus ad inuidiam contra eũ
sicut & cotra om̃s uirtutum uiros. &
inmittit animo eius cogitatõem talt᷑
ut ei qͥ in tali cõuersatione ẽẽt nͥ debe¬
re seruiri ab alio aut ministeriũ ex¬
iberi: s magis ipsum debere aliis mi¬
nustͣre. Qd̾ si aliis nͥ exhiberet minist̾¬
um salte̾ qͥ ipsi seruire dicens. uende

Expanded text:
tus est, et dixit ei: Equidem Patres, ut potus est, et dixit ei: Equidem Patres, ut potentes viri bene tibi imposuerunt onera, quibus gravaris; sed si me parvulum audis, jacta a te haec, et sume parum cibi in tempore suo, et recolligers vires diligenter tractaveris, stabit; si autem neglexeris illud, putrescet. Qui cum audisset eum, fecit ita, et intra paucos dies recessit ab eo stimulus ille. 41. Monachus quidam solitarius antiquus, et conversatione proficiens, sedebat in monte in partibus Antinoo, sicut audivimus a notis monachis, cujus verbis et actu multi proficiebant. Et cum talis esset, excitatus est diabolus ad invidiam contra eum, sicut et contra omnes virtutum viros, et immittit animo ejus cogitationem talem, ut ei qui in tali conversatione esset non deberet serviri ab alio, aut ministerium exhiberi, sed magis ipsum debere aliis ministrare. Quod si aliis non exhiberet ministerium, saltem sibi ipsi serviret, dicens: Vende
Abbreviated transcription (Latin):
nachus. Dicebat de qͦdam pr̃e: quia
secularis fuiss. & postea conu̾sus est. Et¬
dum de cõcupiscentia uxoris sue fre¬
qͣnter stimulerret᷑: enarrabat hoc patͥb.
Qͥ cum uidissent quia oꝑariꝰ ẽẽt. ꝙ ma¬
iora facielat ꝙͣ ei dicdant᷑: imponebat¬
ei quedam. ut debilitaret᷑ corpus eius
ita ut nec surgere posset. Deo autẽ
dispensante: uenit qͥdam pater. ut
applicaret inscithi. Ꝙ cum ueniss ad
cellam eius: uidit eam aꝑtam. & ꝑ¬
tͣnsiuit: ad mirans quomͦ ñ egressius¬
ẽẽt in occursum eius. Et reu̾sus: pul¬
sabat dicens. Ne forte fr̃ qui in ea ha
bitat infirmetur. & cum pulsass: in¬
tͣuit Iinuenit nimium infirmum:
dicit ei. Qd habes pater: & narrauit
ei dicens. Ego de seculari uita sum: & sol¬
licitauit me mͦ inimicꝰ inuxore mea̾.¬
& hoc narraui patͥb: & imposuert mͥ
conu̾satois onera diu̾sa. Ꝙ cum obedi
re uellem: ecce defeci. & tamem stimu¬
lus crescit. Audiens hec senex. cõtrista¬

Expanded text:
. Dicebant de quodam Patre quia saecularis fuisset, et post conversus est, et de concupiscentia uxoris suae frequenter stimulabatur, et narrabat hoc Patribus. Qui cum vidissent quia operarius esset, et majora faciebat quam illi dicebant, imponebaei quaedam, ut debilitaretur corpus ejus, ita ut nec surgere posset. Deo autem dispensante, venit quidam pater ut applicaret in Scythi; et cum venisset ad cellam ejus, vidit eam apertam, et pertransivit adesset in occursum ejus. Et reversus pulsabat dicebitat infirmetur. Et cum pulsasset, intravit, et invenit eum nimium infirmum. Et dicit ei: Quid habes, Pater? Et narravit ei, dicens: Ego de saeculari vita sum, et sollicitat me modo inimicus in uxore mea: et narravi Patribus, et imposuerunt mihi conversationis onera diversa. Et cum obedire vellem, ecce defeci, et tamen stimulus crescit. Audiens haec senex, contrista
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et ita trib uicib orans: exaudit᷑
est. Ꝙ surgens: inuenit lucernam
ardentem claie. Et exultans spe: ꝯforta¬
tus est gaudio cordis. admirans de gr̃a
tis fecit iuxta petitionẽ eius. & animui
ipsuis liberauit: & dicebat. Grãs ago
tͥ dñe: quia etiam scdi huius indigno
misertus es. magno & nouo signo hoc:¬
fidutiam tribuens. parcens misericors
animab quas tu creas. Ita autẽ ꝑseue¬
rante eo in cõfessione: illuxit dies. & le¬
tabatur indño: oblitus cibo refici corpo¬
rali. Ign̾e autẽ lucerne illius coco tp̃r
uite sue seruauit. oleum subinde suꝑ¬

Expanded text:
me. Et ita tribus vicibus orans, exauditus me. Et ita tribus vicibus orans, exauditus est. Et exsurgens invenit lucernam ardentem clare. Et exsultans spe, confortatus gaudio cordis est, admirans de gratia tisfecit juxta petitionem ejus et animum ipsius, et dicebat: Gratias ago tibi, Domine, quia etiam vitae saeculi hujus indigno misertus es, magno et novo hoc signo fiduciam tribuens, parcis enim misericors animabus, quas tu creas. Ita autem perseverante eo in confessione illuxit dies. Et laetabatur in Domino, oblitus cibi corporalis. Ignem autem lucernae illius toto tempore vitae suae servavit, oleum subinde sup
Abbreviated transcription (Latin):
quia defecit spͣc meus. & infelix÷ anĩa
mea. Gabefc̾m : ⁊. corpus meũ qd̾ co¬
inquinaui. & iam uiuere ñ ualeo: ꝓ eo
qd̃ nͨ credidi. Ignosce pcͥcori ꝑpenitentia:¬
qͥa dupplex ÷ ab eo pctm. ex desꝑatione.
Uiuifica me contͥtum. & igne tuo pre¬
cipe hanc lucernam accendi: ut & ego
accipiens fidutiam mie & indulgentie
donaueris mandata tua custocdiam &
atimore tuo ñ recetlam: s deuote seruiã
tibi amplius qm pͥmo. Ꝙ hec in nocte
ipsa resurrectionis cum multis lacͥmis
dicens: surrexit ut uideret si accensa es¬
sec lucͥna. Ꝙ detecto cacabo: udit quia
nͥ ess accensa. Ꝙ cecidit it̾um in faciem
suam: rogans dñm & dicens. Scio dñe
quia certamen fc̃m est ut coronarer:¬
& nõ steti impeclib. eligens magis ꝓpter
carnis delectationẽ. torm̃tis impioꝵad
dici. Porce gͦ michi dñe. Ecce .R. it̾um
confiteor tue bonitati turpitudinem
meam coram angłis tuis: & coram iu
mei: ut & alios erudiam. Dñe inuifica

Expanded text:
 infelix anima mea. Tabefactum est etiam corpus meum, quod coinquinavi. Et jam vivere non valeo, pro eo quod non credidi. Ignosce peccatum per poenitentiam, duplex habenti peccatum ex desperatione. Vivifica me contritum, et igne tuo praecipe hanc lucernam accendi. Ut et ego accipiens fiduciam misericordiae edonaveris, mandata tua custodiam, et a timore tuo non recedam, sed devote serviam tibi amplius quam primo. Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et cecidit iterum in faciem suam, rogans Dominum, et dicens: Scio, Domine, quia certamen factum est ut coronarer, non steti in pedibus, eligens magis propter carnis delectationem tormentis impiorum addici. Parce ergo mihi, Domine. Ecce enim iterum confiteor tuae bonitati turpitudinem meam coram angelis tuis, et coram jusmei, ut et alios erudiam; Domine, vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
motiones. & dem̾si naues. & multos
homines occidens ueni nuntiare tibi.
& dixit diabolus. Qnͣto tẽpore hoc
fecisti: & ille respondit. Sunt dies
iuginti. & hunc similiter iussit fla¬
gellari: dicens. Qre intantis dieb ħ
solum fecisri: Et tercius ueniens: ad¬
orabat eum. Dixit aut̾e & huic. Ꝙ tu
unde uenis: Ꝙ respondit. In illa ci¬
uitate fui. & dum ibi fierent nuptie:
excitaui lites. & multas effusiones san¬
guinis feci. insuꝑ & ipsum sponlum
occidi: & ueni nuntiare tͥ. & dix ei.
Inquantis dieb hoc fecisti: Et respõdit.¬
In decem. Iussit aute & hunc tanqm
Tenit autẽ & alter adorare eum: ꝙ dix̃
ei. Unde uenis: Qe respondit. In heremo
eram & ecce quadraginta anni sunt:
qd̾ impugno monachũ quẽdam. & uix
nocte ista p̾ualui: ut facere eum for¬
nicari. Qd̃ diabolus audiens: surrexͣ os
osculatus ÷ eum. & tollens coronam ꝙͣ
ipse habebat: posuit incapite eiꝰ. & fe¬
cit eum dͥ in una sede consedere dicẽs.
Magnam rem fortiter egisti. Eoc

Expanded text:
 multos homines occidens, veni nuntiare tibi. Et dixit diabolus: Quanto tempore hoc fecisti? Et ille respondit: Sunt dies viginti. Et hunc similiter jussit flagellari, dicens: Quare in tantis diebus hoc solum fecisti? Et tertius veniens adorabat eum. Dixit autem et huic: Et tu unde venis? Et respondit: In illa civitate fui; et dum ibi fierent nuptiae, excitavi lites, et multas effusiones sanguinis feci; insuper et ipsum sponsum occidi, et veni nuntiare tibi. Et dixit ei: In quantis diebus hoc fecisti? Et respondit: Decem. Jussit autem, tanquam Venit autem alius adorare eum, et dixit ei: Unde venis? Et respondit ei: In eremo eram; ecce quadraginta anni sunt, quod impugno monachum quemdam; et vix nocte ista praevalui, ut facerem eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollens coronam quam ipse habebat, posuit in capite illius, et fecit eum sibi in una sede considere, dicens: Magnam rem fortiter gessisti. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in eam. Qcum intellexiss diaboli ẽc̃.
stimulos: dicebat intͣsemet ipsum.
uie inimici tenebre sunt: filiꝰ aute dĩ
lux est. Surgens gͦ accedit luc̾nam.
& cum infla̾maret᷑ desiderio: dicebat.
Qm qui talia agunt intormentiᷤ
uadunt. ꝓba gͦ te ipsũ exhoc: si potes
digitum suũ inluc̾nam. Qm cum¬
incendiss: cadorem ñ sentiebat ꝓpt᷑
nimiam flaminam cocupiscentie ces.¬
nalis. E ita usq mane faciens:i¬
cendit omnes cligitos suos. Illa aute
infelix uidens quod faciebat: atimore
uelut lapidea facta est. E uenientes
mane iuuenes ad monachum illum:
dicebant. Uenit huc una mulier se¬
ro: Ille aute dix. Etiam. Ecce uͥ dor¬
mit. E intrantes: inuenert eam
ꝑccs qͥd mͥ fecit filia ista cdiaboli. Per¬
didi omnes digitos meo. Ꝙ naaras
eis qd̾ facdum fuerat: dicebat. Scri¬
ptũ est. Non recłles malum ꝓ malo. R
fatiens oronem suscitauit eam. Qͤ cõ¬
uersa: caste egit residuuͦ tempus ui

Expanded text:
in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis vadunt . Proba ergo teipsum ex hoc, si potes digitum suum in lucernam. Quincendisset, et arderet, non sentiebat propter nimiam flammam concupiscentiae carnalis. Et ita usque mane faciens, incendit omnes digitos. Illa autem infelix videns quod faciebat, a timore velut lapis facta est. Et venientes juvenes mane ad monachum illum, dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit residuum tempus vit
Abbreviated transcription (Latin):
riliter reluctante. & minime suꝑato:
deus aspiciens bonũ euis certamen. dona¬
uit ei ut ultra nullum calorem carnał
concupiscentio pateret᷑. Solitarius qͥdã
erat in inferiorib egypti. Ꝙ hic erat no¬
minatissimꝰ: quia solus ineccłia sedebat
in deserto loco. Et ecce uiita ꝯ pationẽ¬
oꝑationẽ sathatie. mulier quedam in ho¬
nesta audiens de eo : dicebat uiuenib.
Qͥd mͥ uultis dare. Q ego depono istum
uidens eam: turbatꝰ est clicens. Qmͦ huc
uenisti: Illa autẽ uelud plorans: dice¬
bat. Errando huc ueni. Q cum misera¬
tione uiscerum pulsaretur: introdux
eam in atriolum cellule sue. Ꝙ ipse
intrauit interiꝰ incellam suam: & clau¬
sit eam. Et ecce infelix illa clama¬
uit dicens. Alba. fere cõmedent me¬
hic. Ille aut̾e it̾um turbatus est: ti¬
mens iudicium dei & dicebat. Unde
mͥ uenit ira hec: E aꝑiens ostium
in trodux eam intro. Csẽpit aut̃ dia¬
bolus uelud sagitis stimulare cor eiꝰ

Expanded text:
riliter reluctante, et minime superato, riliter reluctante, et minime superato, Deus aspiciens bonum ejus certamen, donavit ei ut ultra nullum calorem carnalis concupiscentiae pateretur. 37. Solitarius quidam erat in inferioribus Aegypti, et hic erat nominatissimus, quia solus in ecclesia sedebat in deserto loco. Et ecce, juxta operationem Satanae mulier quaedam inhonesta audiens de eo, dicebat juvenibus: Quid mihi vultis dare, et depono istum videns eam turbatus est, dicens: Quomodo huc advenisti? Illa autem velut plorans, dicebat: Errando huc veni. Qui cum miseratione viscerum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: Unde mihi venit ira haec? Et aperiens ostium, introduxit eam intro. Coepit autem diabolus velut sagittis stimulare cor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tum temꝑis cum paululu: de eg̾¬
tudine qua tenebatur me lius ha¬
buisset incurtit ineam. Q illa coͣce¬
pit. Int̾rogata auce̾ auicinis loci ũde
cõceꝑit illa respondit. De sene hoc. Il¬
li auce crei adibat ei. Senex uͦ dicebat.
Ago ħoc fetu s custodite in fantem
quẽ peꝑit. Qe cum genuiss puerumr:
ab lactatus fuiss: tulit senex infantem
i humeris suis & die qua erat festi¬
uitas inscithi: occurrit ibi. & intͣuit
meccͣam coram multitucdine frum
Illi autẽ uidentes eum: fleuerunt. E dix̃
frib. uidetis infantͥe huno: filius est in
tute hoc feci & orate ꝓ me. & ꝑgens ad
cellam suam: adinitium prime cõuer¬
sationis sue reu̾sus est. Hrͣ qͥdam tep¬
tatus est pessime a demonib. in spetie pul¬
chrarũ mulierũ tͣnsformatis. Iugites¬
enim quadraginta dieb ꝑseu̾ aueru̾t
pugnantes adusus eum: ut tͣherent
eũ ad turpem cõmixtionẽ. Illo dũ ui¬

Expanded text:
tum temporis cum paululum de aegrtum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infantem quem peperit. Quae cum genuisset puerum, et ablactatus fuisset, tulit senex infantem in humeris suis, et die qua erat festivitas in Scythi, occurrit ibi, et intravit in ecclesiam coram multitudine fratrum. Illi autem videntes eum, fleverunt: Qui dixit fratribus: Videtis infantem hunc? filius est inouia in senectute hoc feci, et orate pro me. Et pergens ad cellam suam, ad initium primae conversationis suae reversus est. 36. Frater quidam tentatus est pessime a daemonibus. In specie enim pulchrarum 579 mulierum transformati, jugiter quadraginta diebus perseveraverunt pugnantes adversus eum, ut traherent eum ad turpem commistionem. Ille autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
ercitabe̾ris cum cogitationib tius. in cel¬
la tua: & ille dixͣ. Pro malis q̃ feci
penas inquib uenturꝰ eram in anmo
reuoluebam & atimore adheserunt
cella tua: Ꝙ ille respondit. Deo gr̃as
referebam: qͥa eruit me de in qͥnamto
mundi huiꝰ & de fut᷑i scli penis: & re¬
uocauit me ad hanc cousationẽ an¬
gelicam. Ꝙ reminiscens assidue dei
clixert senex. et qualis ÷ amboꝵs penitẽ¬
cia apud deum. S enex qͥdam erat
inscithi. qui cum incurriss inegͥtudi¬
nẽ magnam: seruiebant eifc̃s. & ui¬
dens senex quia laborarent: dixit. Ua¬
do in egyptum: ut absoluam fres isto̾.
Et dixͣ ei albas moyses. No uadas:
qm in frrnicatõem incursutꝰ es. Ille
autẽ cotͥstatꝰ dicebat. Cortuũ ÷ corpꝰ
meum: & tu mͥ ista dicis: Siugens gͦ:
abiit in egyptum. Qd̃ cum audisfet
hoĩes cͥcumquaq habitantes: offerebãt
ei multa. Uenit etiam acleum qͦdam
uirgo fidelis: uolens obseqͥum suum
seni infirmãti dependere. Post aliqͣn¬

Expanded text:
is in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, poenas in quibus venturus eram in animo revolvebam, et a timore adhaeserunt cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit me de inquinamento mundi hujus, et de futuri saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversationem angelicam; et reminiscens assidue Dei dixerunt senes: Aequalis est amborum poenitentia apud Deum. 35. Senex quidam erat in Scythi: qui cum incurrisset in aegritudine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contristatus dicebat: Mortuum est corpus meum, et tu mihi ista dicis? Surgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam virgo fidelis, volens obsequium suum seni infirmanti deferre. Et post aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
Attende tibi metipsi: & dep̾care deu
intente. Scd̾a uͦ ebdomoda. uenit it᷑¬
um senex add frẽm: et int̾rogauit eu̾
dicens. Uidisti aliquid: Ꝙ respondens¬
dixit. Uidi columbam ueniente iuix¬
ta caput meum. Et p̾cepit ei senexdi¬
cens. Sobuus esto mente. & ora. O
cõpłeta t̾tia ebdomada: uenit it̾um
senex. & int̾rogauit eum dicẽs. Ne
aliqͥd plus uidisti: Et ille respondit

Expanded text:
Attende tibimetipsi, et deprecare Deum Attende tibimetipsi, et deprecare Deum intente. Secunda vero hebdomada venit senex iterum ad fratrem, et interrogavit eum, dicens: Vidisti aliquid? Et respondit: Vidi columbam venientem juxta caput meum. Et praecepit ei senex, dicens: Sobrius esto mente, et ora. Et completa tertia hebdomada, venit iterum senex, et interrogavit eum, dicens: Ne aliquid plus vi
Abbreviated transcription (Latin):
des ei filiam tuam uxore: qͥa deus eiꝰ¬
Non possum tͥ eam dare: qa ad huc
ate. Hec audiens fr̃: dix insemet ip̃o
Si tantam bonitatẽ ostẽdit in me
ds. cum ego infelix negauerim &
ipsum & baptismũ. & ꝓpositum mo¬
nachi. bonꝰ autẽ deus est. qͥ etiamsic
malum nunc usq adiuuat me.
cur gͦ recedam ab eo: & insemetipsũ
reuersus: recepit sobrietatẽ m̃tis. & ue¬
nit inheremum ad magnum qͣndã
senem: & narrauit ei rem que fue¬
rat acta. Ꝙ respondens senex: dixit
ei. Sede mecum inspelunca & ieuma
tres ebdomedas continuas: & ego de¬
p̃cordeum ꝓte. Et laborauit senex ꝓ
fr̃e: & dep̾catꝰ est deum dicens. Ob¬
secro dñe: dona mͥ animã hanc: &
suscipe penitentiam eiꝰ. Ꝙ exaudiuit
łs oronem eius. & dum completa
fuiss pͥma ebdomada: uenit senex ad
illum fre̾m. & int̾rogauit eum di¬
cens. Aliqͥd iudisti: & respondens fr᷑
dixit. Ftiam. Uidi columbam: sursu̾
in altitudine celi cont᷑ capud meu̾ stã¬
tem. Ꝙ respondes senex: dixit ei.

Expanded text:
i filiam tuam uxorem quia deus um eam dare, quia Deus a te. Haec audiens frater, dixit in semetipsum: Si tantam bonitatem ostendit in me Deus, cum ergo infelix negaverim et ipsum, et baptismum, et propositum monachi, bonus autem Deus etiam sic malum nunc usque adjuvat me, cur ego recedam ab eo? Et in semetipsum reversus, recepit sobrietatem mentis, et venit in eremum ad magnum quemdam senem, et narravit ei quae fuerant acta. Et respondens senex, dixit ei: Sede mecum in spelunca, et jejuna tres hebdomadas continuas, et ego deprecabor Deum pro te. Et laboravit senex pro fratre, et deprecatus est Deum, dicens: Obsecro, Domine, dona mihi animam hanc, et suscipe poenitentiam ejus. Et exaudivit orationem ejus Deus. Et cum completa fuisset prima hebdomada, venit senex ad illum fratrem, et interrogavit illum, dicens: Aliquid vidisti? Et respondens frater, dixit: Etiam; vidi columbam sursum in altitudine coeli contra caput meum stantem. Et respondens senex, dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter eos qͥscandalirant᷑ ineo: Eit n&¬
rauit senex dicens. Diaconus qͥdam
erat nominatus in monasterio egyp¬
ti. dum autẽ qͥdam curialis in secutio¬
nẽ iudicis pateret᷑: uenit cum omni do¬
mo sua admonasterium. Ꝙ oꝑante in¬
iquo: in currit diaconꝰ ille in mulierẽ
eiꝰ. & facta÷ omnib fr̾ib confusio. Ille
autem abiit adquendam senem. & indi¬
cauit ei rem. Senex uͦ habebat ocultam
cellulam iat̾iorem. Qm cum iudifs
cliaconꝰ ille: dixit. Sepeli me hic sic ui¬
uũ. & ñ inlices ciuqm. Et intrauit ĩ
obscuritate celle illiꝰ. & egit illic peniten¬
tiam exueritate. Contigit autẽ ut pꝰ
multum temporis non ascenderet aqua
fluminis nili. Et cum omnes letani¬
as facerẽt: reuelatum est cuidam sc̃oꝵ
qͥa nͥ uenerit diaconꝰ qͥ ablconsus est apd̃
illum talem monachum: ñ ascenderes
fluminis aqua. Qd cum audissent:
ad in irati sũt. Et uenientes erecert
eum deloco suo in quo erat. & orauit:

Expanded text:
propter eos qui scandalizantur in eo? Et napropter eos qui scandalizantur in eo? Et narravit senex, dicens: Diaconus quidam erat nominatus in monasterio Aegypti. Dum autem quidam curialis insecutionem judicis pateretur, venit cum omni domo sua ad monasterium. Et operante iniquo incurrit diaconus ille in mulierem ejus, et facta est omnibus fratribus confusio. Ille autem abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intravit in obscuritatem cellae illius, et egit illic poenitentiam ex veritate. Contigit autem, ut post multum tempus non ascenderet aqua in flumine Nilo. Et cum omnes Litanias facerent, revelatum est cuidam sanctorum quia nisi venerit diaconus, qui absconsus est apud illum talem monachum, non ascendent fluminis aquae. Quod cum audissent, admirati sunt, et venientes ejecerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
& cum sero fc̃m ẽẽt dormiuit intemplo
quodã idoloꝵ uixta uiam & audiuit
nocte demones daicẽtes. Ista nocte p̾ci¬
pitauimꝰ illũ mouachum infornicatõnẽ
Qꝯ cum audiss c̃tristatus est. Et ꝑue¬
meni acd senẽ: inuenit eum tristem. &
dicit ei. Qd facio abba. qͥa impleci mͥ
uasculum aqͣ. & in ora manducandi ef¬
funditur: & cdix̃ ei senex. Bu uenisti in¬
t̾rogare me: qͥa suruscula tua u̾satira
Ꝙ̾ ego quid facio. quia h ac nocte cecidi
infornicatione̾: Cui respondit. & ego
cognoui. Et dixͣ ei. buunde scis: de dix
Dormiebam intẽplo & audiui demones
loquentes dete. Ꝙ dixͣ senex. Ette ego
uado ad scłm. Ille aut̃ rogabat enim.
clicens. Noli pater. s ꝑmane in loco tuo.
Mulierem uero dimitte hinc. Noc .N.¬
tͥ. ex occursu inimici contigit. Eau¬
dito: senex sustinuit extendens & aggͣ¬
uans cõuersatõem suam cum lacͥmis:
hominẽ intemptationẽ cadere. qͥd fit

Expanded text:
et cum sero factum esset, dormivit in templo et cum sero factum esset, dormivit in templo quodam idolorum juxta viam, et audivit nocte daemones, dicentes: Ista nocte praecipitavimus illum monachum in fornicationem. Quod cum audisset, contristatus est, et perveniens ad senem, invenit eum tristem, et dicit ei: Quid facio, abba? quia impleo mihi vasculum aquae, et hora manducandi effunditur. Et dicit ei senex: Tu venisti interrogare me, quare suriscula tua versatur; et ego quid facio, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Cui respondit: Et ego cognovi. Et dicit ei: Tu unde scis? Qui dixit: Dormiebam in templo, et audivi daemones loquentes de te. Et dixit senex: Ecce ego vado ad saeculum. Ille autem rogabat eum, dicens: Noli, Pater, sed permane in loco tuo; mulierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. Quo audito senex sustinuit, extendens et aggravans conversationem suam cum lacrymis,hominem in tentationem cadere, quid fit
Abbreviated transcription (Latin):
nolo ire ad scłm pater. Oidi enĩ oꝑa¬
tionem diaboli: & fetore̾ eius. Cogno¬
uerat autẽ & pat̾ eius de hoc ipso: & di¬
cit ei. Si mansisses quadragita dies
& custodisses usq in fin̾e mandatum
meũ: maiora habiusti uidere. Senex
qͥdam sedebat in longinquo heremo qͥ
habebat unam parentẽ. que desiderabat
eum pꝰ multos annos uidere. & quesui
inquo loco habitaret. & surrexit & ue¬
nit inuiam heremi illius. & inueniẽs
camelarios adiunxit se illis. & ingͤssa
 inheremum cũ eis. Nec autem thebat᷑
a diabolo. Qͤ cum uenisset ad ianuam
senis: cepit signis indicare se ppsam dice̾s.
Esgo sum illa parens tua. Ꝙ mansit ap̃
alius monachus sedens in inferiore pa¬
te: qui implebat sibi surusculã aqua.¬
Et hora qͦ manducare uoluiss: subito
u̾sabatur suruscula. & reu̾sabat᷑ aqua.
Qͥ inspirante deo: dixͣ ad semetipsum. In¬
gredier inhereinum. ꝙ dico hoc qd̃ mͥ eue¬
nit de aqua seniorib. & surgens abiit.

Expanded text:
nolo ire ad saeculum, pater. Vidi enim operanolo ire ad saeculum, pater. Vidi enim operationem diaboli et fetorem ejus. Cognoverat autem et pater ejus de hoc ipso, et dixit ei: Si mansisses quadraginta dies, et custodisses usque in finem mandatum meum, majora habuisti videre. 24. Senex quidam sedebat in longinqua eremo, qui habebat unam parentem, quae desiderabat eum videre post multos annos, et quaesivit in quo loco habitaret, et surrexit et venit in viam eremi illius . Et inveniens camelarios, adjunxit se cum illis, et ingressa est in eremo cum eis. Haec enim trahebatur a diabolo. Quae cum venisset ad januam senis, coepit signis indicare seipsam, dicens: Ego illa parens tua, et mansit apud alius monachus sedens in inferiori parte, qui implebat sibi surisculam aquae, hora qua manducare voluisset; et subito versabatur suriscula, et reversabatur aqua; qui inspirante Deo dixit in semetipsum: Ingredior in eremum, et dico hoc quod mihi evenit de aqua senioribus. Et surgens abiit;
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentias sustinere. Pater aute
eius consolabatur eum. Dix gͦ ille iu¬
uenis. Iam sustinere nͥ ualeo pater.
Dimitte me redire ad scłm. Sicit
ei pater suus. Audi me fili adhuc
semel. & tolle tͥ. qͣdraginta panes. &
folia palmarum dierum qͣdraginta
& uade in heremum int̾riorem. & esto
ibi qͣdraginta dieb: & uoluntas dm
fiet. E obediens patri suo: surrexit
& abiit in heremũ. & mansit ibi labo¬
rans. & faciens flectas de palmis siccis.
& pane̾ sictum cõmedens. Ꝙ cum ibi
dies uiginti qͥeuisset: ecce uidecopꝰ qͦd¬
dam diabolicum uenire suꝑse: & stetit
coram ipso uelut mulier et̾iopissa feci¬
da. & curpis aspectu: ita ut fetorem eiꝰ
sufferre ñ posset. Et abitielat eam a
se. Et illa dicebat ei. Ego sum qui
incordib hominũ dulcis apparco. Sed
ꝓpter obeclientiam tuam. & labore
que sustines: ñ me ꝑmisit deus sedu¬
cerere te: s in notuit tͥ fetorẽ meum
Ille autẽ surrexit. & grãs agens deo:
uenit ad pr̃ẽm suũ. Ꝙ dicit ei. Tam

Expanded text:
concupiscentias sustinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitte me redire ad saeculum. Dixit ei pater suus. Audi me, fili, adhuc semel, et tolle tibi quadraginta panes, et folia palmarum dierum quadraginta, et vade in eremo interiore, et esto ibi quadraginta diebus, et voluntas Dei fiet. Qui obediens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et panem siccum comedens. Et cum ibi diebus viginti quiesceret, ecce vidit opus quoddam diabolicum venire super se; et stetit coram ipso velut mulier Aethiopissa, fetida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem suum, et dixit ei: Jam
Abbreviated transcription (Latin):
ui loquebantur sermonẽ pr̃m. & de scͥp¬
turis. & rursus de oꝑib manuum su¬
aũ. Ille aut̾ senex ꝑomnnia tacebat.
Quin aut̃ uenissent ad portum. agno¬
uenunt & ipsum senem ꝑficisci ad ab¬
batem antoniui. Cum autẽ uenissẽt
adeum: dicit eis albas antoniꝰ. Bo¬
num comite ittneris inuenisti senẽ
hunc. Dix aut & seni. Bonos fr̃s inue¬
nisti cecum alba. Dicit ei senex. Boni
sunt qͥdem: s habitatõ eoꝵ nͨ habet
ianuam. Qͥcumq eniͣ uult: intrat ĩ
stabulum eoꝵ. & soluit asinũ. Ioc
aute dicebat: qͥa qͦdcum q eis ascende¬
bat inore loquebant᷑. Dicebat ałbas¬
damel de alb̃e arsenio: qͥa nocte̾ uigi¬
lans ꝑtͣnsiret. Nota enĩ nocte uigila¬
bat. & qͣco uolebat circa mane ꝓpt̾ ip̃am
naturam dormire: dicebat sompno. Ue¬
ni serue male. Ꝙ surripiebat parum
sompni sedendo. & statim surgebat.
Dicebat abbas arsenuus. Sufficit mo:¬
nacho: si dormierit unam horam. si¬
est tamen pugnator. Dicebat de eo

Expanded text:
i loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum senem proficisci ad abbatem Antonium. Cum autem venissent ad eum, dicit eis abbas Antonius: Bonum comitem itineris invenistis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum. Hoc autem dicebat quia quodcunque eis ascendebat in cor, in ore loquebantDaniel de abbate Arsenio, quia noctem vigilans pertransiret . Tota enim nocte vigilabat, et quando volebat circa mane propter ipsam naturam dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somni sedendo; et statim surgebat. 3. Dicebat abbas Arsenius: Sufficit monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator est. 4. Dicebat de eo
Abbreviated transcription (Latin):
cratus sum exhoc : & reuersi sunt
illesi in cellam suam. Er temptatꝰ
& male uiuunt. Lognouit aute
senex qͥa a demone illuditur: & mit¬
tens uocauit eos ad se. & cum fc̾m
esset uespe : posuit mattam duob
illis fr̃ib. & cooꝑuit eos in uno stratu
dicens. filii dei: magni & sc̃i sũt. Dyx
aut᷑ discipło suo. Nunc frem claude
incella seorsum. Ipse enĩ passionem
dida cogitatio: Dix ei senex. ¶la mu¬
lier qn uult ablactare filium suũ:
amarum aliqͥo suꝑungit uiberib suis
& cum uenerit infans ex consuetudi¬
ne sugere lac: sentiens a maritudi¬
ne refugit. Mute gͦ ꝙ tu incogitato¬
ne am aritudinẽ. Dicit ei fr̃. E⁊ ama

Expanded text:
cratus sum ex hoc? Et reversi sunt cratus sum ex hoc? Et reversi sunt illaesi in cellam suam. 29. Frater tet male vivunt. Cognovit autem senex quia a daemone illuderetur, et mittens vocavit eos ad se. Et cum factum esset vespere, posuit mattam duobus illis fratribus, et cooperuit eos in uno stratu, dicens: Filii Dei magni et sancti sunt. Dixit autem discipulo suo: Hunc fratrem claude in cella seorsum; ipse enim passionem dida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quando vult ablactare filium suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad te. Neq enĩ possibile est: ut
cum duritia & austeritate facile ab
intentione sua aliquis reuocet᷑ qͥan
demon expellit demonẽ: s magis cũ¬
benignitate reuocabis eum ad te.qͣm
tͣhit. & narrauit ei dicens: qͥa fue¬
runt in chebaida duo fr̃s. & cũ unus
incurrissec ex his in fornicatoem: dice¬
bat ad alium. Reuertor aclscłm. Al¬
ter uͦ plorabat dicens. Non te dlimit¬
to frͣ dicedere & ꝑdere laborem tuum.
& uirginitatẽ tuam. Ille uͦ ñ ad¬
quiescebat ditendo. Non hio sedeo
s uado. Aut ueni mecum & iterum
redeo tecum: aut cerde dimitte me. &
tiauit hec cuidam seni magno. Dix
ere. Qconsurgens: abiit cum ipso
ad sł̃m. & cum ꝑuenissent ad quẽ¬
dam uicum. uiclens deus labore illiꝰ
q̃ excaritate & absq necessitate frem
suum sequebatur: abstulit concupis¬
centiam afr̃e eiꝰ. & dicit fri suo. Lamꝰ
it̾um ad heremũ fr̃. Ecce puto: qͥa
iam pecraui cum muliere. Qd lu¬

Expanded text:
eum ad te. Neque enim possibile est ut eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate revocabis eum ad te. Quotrabit. Et narravit ei, dicens ei: Quia fuerunt in Thebaida duo fratres, et cum unus incurrisset ex his in fornicationem, dicebat ad alium: Revertor ad saeculum. Alter vero plorabat, dicens: Non te dimitto, frater, discedere, et perdere laborem tuum, et virginitatem tuam. Ille vero non acquiescebat, dicens: Non hic sedeo, sed vado. Aut veni mecum, et iterum redeo tecum, aut certe dimitte me, et tiavit hoc cuidam seni magno. Dixiere. Qui consurgens abiit cum eo ad saeculum. Et cum pervenisset ad quemdam vicum, videns Deus laborem illius, qui ex charitate et necessitate fratrem suum sequebatur, abstulit concupiscentiam a fratre ejus. Et dicit fratri suo: Eamus iterum ad eremum, frater. Ecce puto, quia jam peccavi cum muliere; quid lu
Abbreviated transcription (Latin):
niens aut̾e post ea frͣ eius: dix ei. Reu̾¬
tam᷑ adcellam nr̃am frͣ. Ille autẽ res¬
pondetil lixit. Hon uenio. Ꝙ interro¬
gabat eum ille dicendo. Qre fr̃: Et
ille respondit. Qͥa cum discessisscs
ame: incurri intẽptationẽ: & for¬
nicatus sum. Ille aut̾ẽ uolens en
lucrari: cepit dicere. Qa & mͥ sic co¬
ti git. Qndo separatꝰ sum a te: in¬
curri & ego in fornicationem. Sed
eamꝰ & simul penitentiam agamꝰ
cum omni labore: & deus ignoscet
cellam: retulerũt senib qͦd eis coti¬
gerat. & declerunt eis illi mandata
qualit̾ penitentiã agerent. Ille tn
am agebat. tãquam si & ipse peccass.
Nidens autẽ d̃s laborem & caritatem
eius: urtra paucos dies manifestau̾
uni de senib. qd̃ ꝓ multa caritate il¬
liuis frĩs qͥ non peccauerat: in dulserit
illi qͥ fornicatus est. Uere hoc est po
ens hut atq illuc. & ꝓ hoc ego affligor
Ꝙ rogabat eum senex dicento. E qua¬
nimiter porta fr̃: & deus uidens labo¬
rem sustentationis tue. reuocabit

Expanded text:
ater ejus, dixit ei: Revertamur ad cellam nostram, frater. Ille autem respondit, dicens: Non venio. Et interrogabat eum ille, dicens: Quare, frater? Et ille respondit: Quia cum discessisses a me, incurri in tentationem, et fornicatus sum. Ille autem volens eum lucrari, coepit dicere, Quia et mihi sic contigit: quando separatus sum a te, incurri et ego in fornicationem. Sed eamus, et simul poenitentiam agamus cum omni labore, et Deus ignoscet cellam, retulerunt senibus quod eis contigerat, et dederunt eis illi mandata, qualiter poenitentiam agerent. Ille tamam agebat, tanquam si et ipse peccasset. Videns autem Deus laborem et charitatem ejus, intra paucos dies manifestavit uni de senibus, quod pro multa charitato illius fratris qui non peccaverat indulserat illi qui fornicatus est. Vere hoc est ponens huc atque illuc; et pro hoc ego affligor. Et rogabat eum senex, dicens: Aequanimiter porta, frater; et Deus videns laborem sustentationis tuae, revocabit
Abbreviated transcription (Latin):
÷ : uelut papirus. Si gͦ iactet᷑ in nobis
& nͦ adqͥescentes ꝓiciamꝰ illam a nobis:
facile rumpit᷑. Necessariũ gͥ est ut sit
discretio incogitatione nr̃a qua aguos¬
camus qͥa his qͥ cõsentiunt ei: ñ sit spes
salutis. Illis autẽ qui ñ consentiũt: re¬
posita sit corona ¶ Duo fr̃es inpugna¬
ti a fornicatione: abict & acceꝑirat ux¬
ores. Postea aut̃e dixerunt adinuice.
Ad lucrati sumꝰ. qͥa deseruimꝰ angłi¬
cum ordinem & uenimus in immũ¬
ditiam hanc: & post hec inignẽ & tor¬
m̃tum ituri sumis: Redeamꝰ it̾um
ad heremum. & agamꝰ de his que p
ad heremum: rogauert patres ut sus¬
ciꝑent eos penitentes: & cõfitentes ea qͦ
gesserant. & clausert eos annũ inte¬

Expanded text:
 velut papyrus. Si ergo jactetur in nobis, et non acquiescentes projiciamus illam a nobis, facile rumpitur. Necessarium igitur est ut sit discretio in cogitatione nostra, qua agnoscamus quia his qui consentiunt ei non sit spes salutis; illis autem qui non consentiunt, reposita sit corona. 34. Duo fratres impugnati a fornicatione, abierunt et acceperunt uxores. Postea autem dixerunt adinvicem: Quid lucrati sumus quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditiam hanc, et post haec in ignem, et in tormentum venturi sumus? Redeamus ergo ad eremum, et agamus de hientes ad eremum rogaverunt Patres, ut acciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserunt. Et clauserunt eos annum inte
Abbreviated transcription (Latin):
tigit scd̾m dei dispenstiont᷑. ut alt̾ fr̾
descendens de egypco. applicaret in sci¬
thi. Ꝙ cum loqͤrent᷑: nuntiauit ei di¬
ceus. Uror illius mortua est. Erac aut̃
ipsa mulier: de qua inquiebat᷑ ille
fr̃. Qd̃ cum audissed: tulit uestimtũ
suũ nocte. & ascendit ubi eam sepul¬
tam audierat. & fodit locum: & ex¬
tersit cruore putredinis eiꝰ in uesti¬
mento suo & reu̾sus habebat illud in
cella sua. & cum nimis feceret: pone¬
bat illos fetores ante se. & inpperanc
cogitationi sue dicebat. Ecce desideri¬
um qd̃ querebas. habes̃ istud. satiare
ex eo. Et itaex hiusmodi fecore ca¬
stigabat semet ip̃m: douͤ emorerent᷑
cõcupiscentie eius. n Uenit qͥdam
inscithi aliqͣndo: ut fieret monachꝰ.
Qͥ etiam accepit filium suũ nuꝑ
ablactatũ. Qcum factꝰ fuiss iuue¬
ns: ceꝑunt impugnare demones.

Expanded text:
ut alter frater descendens de Aegypto, applicaret in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius mortua est. Erat autem ipsa mulier, de qua inquietabatur ille frater. Quod cum audisset, tulit vestimentum suum nocte, et ascendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejusmodi fetore castigabat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae ejus. 23. Venit quidam in Scythi aliquando, ut fieret monachus. Qui etiam attulit filium suum nuper ablactatum. Qui cum factus esset juvenis, coeperunt impugnare daem
Abbreviated transcription (Latin):
Et agnouit senex qͥa causa magis ab
eodem fre est: & annuntiauit eidicens.
Gu cõsentis cõgitationi tue. Q docuit
qͦmͣ calib cogitatõib debetet obsistere.
& respirans fr̃᷑ ꝑdoctrinam illius semᷤ¬

Expanded text:
Et agnovit senex quia causa magis ab Et agnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, et annuntiavit ei, dicens: Tu consentis cogitationi tuae. Et docuit eum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis
Abbreviated transcription (Latin):
si quomͦ aliqͣnͣdo ꝑficiat᷑: ita & monachꝰ
si intemptatione̾ ceciderit & conuersus
fuerit ad dñm. habet plurimum appa¬
ratũ. Meditationẽ diuine legis. psal¬
modiam opus manuñ. oratͥonem. & ce¬
t̾a que sũt fundam̃ta. Qͥ aut̃ recent :
in conũ sat᷑one. donͨ ista cliscit: ille in pͥ¬
mum ordinem ueniet. Er qͥdam cum
a fornicatõis sp̃u tẽptaretur: ꝑrexit ad
quendam sene̾ magnum. & rogabat eũ
dicens. Ostende caritatem & ora ꝓme:
quia a fornicatione sollicitor. Senex aũ
atio est ista diabłi: qm dep̾catus sum fe.
& reqͥem nec dum inuenit. Et reuela¬
uit dãs q̃ agebant᷑ circa frẽm illum:
Q uidit eum senex sedentẽ. & spͣm for¬
nicatonis iuxta ipsum: & qͣi ludentẽ
cum eo. & angłs stabat missus ad ad¬
iucoriũ eiꝰ. & indignabat᷑ ad uersus fra¬
trem illum: qͥa nͨ se ꝓsternebant deo.
s qͣi delectabatur se incogitationib suis:
totam mentem suam ad hoc inclinans.

Expanded text:
si quomodo aliquando perficiatur. Ita est et monachus, si quomodo aliquando perficiatur. Ita est et monachus, si in tentationem ceciderit, et conversus fuerit ad Dominum, habet plurimum apparatum, meditationem divinae legis, psalmodiam, opus manuum, orationem et caetera, quae sunt fundamenta. Qui autem recens est in conversione, donec ista discit, ille in primum ordinem veniet. 19. Frater quidam, cum in fornicationis spiritu teneretur, perrexit ad quemdam senem magnum, et rogabat eum, dicens: Ostende charitatem et ora pro me, quia a fornicatione sollicitor . Senex auteratio est ista diaboli? quoniam deprecatus sum te, et requiem necdum invenit. Et revelavit Dominus quae agebantur circa fratrem illum. Et vidit eum senex sedentem, et spiritum fornicationis juxta illum, et quasi ludentem cum eo, et angelus stabat missus ad adjutorium ejus, et indignabatur adversus fratrem illum, quia non se prosternebat Deo: sed quasi delectabatur cogitationibus suis, totam mentem suam ad hoc inclinans.
Abbreviated transcription (Latin):
temptances negligere ñ debemus. s sc̃ifi¬
care nos met ipsos. sicut & ille sc̃s est. Ste¬
mꝰ suꝑ petram: & rumpitur malignus.
Non formides: & nͥ comittet aduersũ te.
sallite cum uirtute dicens. Qconfidũt
indiło sicut mons sr̃on: non cõmouebit᷑
ĩnet̾num qui habidat in irłm. Hr in¬
t̾rogauit senem dicens. Si in currerit
monachus inpct̾m: affligitur uelud qͥ
de ꝑfectii ad det̾iorem statum ꝑuenerit.¬
& laborat donͨ resurgat. Qaute̾ a seculo
uenit: uelud qͥ initium fecerit. ꝓficit.
Est respondens senex dix. monachus in
cadit. & si sobrius arcifex fuerit incogi¬
tatione sua: reedificat eam quie corruat
domum. inueniaens materias adedifi¬
dum ꝓfuturas. h abens posita fundlam᷑¬
ta & lapides. & harenam. ꝙ cet̾a que sũc
edificio necessana: attꝑ ita uelociter. fa¬
brica ꝓficit. Ille autẽ qͥ nec effodit nec
fundam̃tum misit. nec habet aliqͥd eoꝵ
que sunt necessaria. s inspe dimittens.

Expanded text:
templantes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur malignus. Non formides, et non committet adversum te. Psalle cum virtute, dicens: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion; non commovebitur in aeternum, qui habitat in Jerrogavit senem, dicens: Si incurrerit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monachus in s quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliquid eorum quae sunt necessaria; sed in spe dimittens,