comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cepisse se tempus oportunũ: aurea quȩda
uasa e templo furatus donauit androni¬
co: & alia uendiderat tyro. & ꝑ uicinas ci¬
uitates. Q uod cum certissime cognouisset
onias. arguebat eũ: ipse in loco tuto se
continens antiochie secus dafnen. Unde
menelaus accedens ad andronicũ: roga¬
bat. ut oniam int̾ficeret. Qui cum uenis¬
set ad oniam. & datis deactris cum iure¬
iurando. quãuis suspectus ei esset. suasis¬
set de asilo procedere: statim eũ ꝑemit.
non ueritus iusticiam. Ob quam causam
non solum iudeȩ. sed & aliȩ quoq natio¬
nes indignabantur: & mole ferebant de
nece tanti uiri iniusta. Sed regressum re¬
gem de ciliciȩ locis adierunt iudei apud
antiochiã simul & greci: conquirentes de
iniqua nece oniȩ. Contristatus itaq ad
animã antiochus. & flexiis ad miscđiam
lacrimas fudit: recordatus defuncti sobri¬
etatẽ & modestiã. accensusq animis: andro¬
nicũ purpura exutum circumduci ꝑ totã

Expanded text:
cepisse se tempus oportunum aurea quaedam cepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam
Abbreviated transcription (Latin):
summũ sacerdotiũ. suꝑponens iasoni ta¬
lenta argenti trecenta: acceptisq a rege
mandatis uenit: nichil quidẽ dignũ ha¬
bens sacerdotio. animos uero crudelis
tyranni & fere belue iram gerens. Et ia¬
son quidem qui propriũ fratrẽ captiuaue¬
rat. ipse deceptus. profugus in ãmaniten
expulsus est regionẽ: menelaus aut̃ prin¬
cipatũ quidẽ optinuit. de pecuniis uero
regi promissis nichil agebat: cum exacti¬
onem faceret sostratus qui arci erat
prȩpositus. Nam ad hunc exactio ue¬
ctigaliũ ꝑtinebat. Ob quam causam u¬
triq ad regem uocati: menelaus amo¬
tus est sacerdotio succedente lysimaco
fratre suo: sostratus aut̃ prȩlatus est
cypris. Et cum hȩc agerentur: contigit
tharsenses & mallotas seditionẽ mouere:
eoquod antiochi concubinȩ regis. dono es¬
sent dati. festinant̃ itaq rex uenit seda¬
re illos: relicto suffecto uno ex comitib
suis andronico. Ratus aut̃ menelaus ac¬

Expanded text:
summum sacerdotium superponens Iasonem tasummum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus ac
Abbreviated transcription (Latin):
centas in sacrificiis herculis. Quas etiam¬
postulauerunt hi qui apportauerant. ne
in sacrificiis erogarentur. quia non opor¬
teret: sed in alios sumptus eas deputari
Sed hec oblata sunt quidem ab eo qui mi¬
serat in sacrificiũ herculis: propt̃ presentes
aut̃ data sunt in fabricam nauiũ trire¬
mium. Misso aut̃ in egyptum apollonio
mnesthei filio. propt̃ primatus filometo¬
ris regis. cum cognouisset antiochus ali¬
enum se a negocuis regni effectum. pro¬
priis utilitatibus consulens. profectus
inde uenit ioppen & inde ierosolimam:
& magnifice ab iasone & ciuitate susceptus.
cum facularum luminibus & laudibus
ingressus est: & inde in phenicẽ. exercitũ
conuertit. Et post triennii tempus .mi.¬
sit iason menelaũ supradicti symonis fra¬
trem portantẽ pecinias regi: & de negõ¬
ciis necessaris responsa ꝑlaturum. At ille
cõmendatus regi cum magnificasset fa¬
ciem potestatis eius. in semetipsũ retorsit

Expanded text:
centas in sacrificiis Herculis quas centas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit
Abbreviated transcription (Latin):
in lupanarib ponere. Erat autem hoc ñ
inicium sed incrementũ quod da & pro¬
fectus gentilis & alienigene conuersatio¬
nis: propt̃ impii & non sacerdotis iasonis
nefarium & inauditũ scelus: ita ut sacer¬
dotes iam non circa altaris officia dediti
essent: sed contempto templo. & sacrificuis
neglectis. festinarent principes fieri pale¬
stre & prebitionis eius iniustę. & in exerci.¬
tus disci. Et patrios quidem honores nichil
habentes: & grecas glorias optimas arbitra¬
bantur. Quarum gr̃a periculosa eos con¬
tentio habebat. & eorum instituta ȩmula¬
bantur: ac per omnia his consimiles esse
cupiebant. quos hostes & ꝑemptores habu¬
erant. In leges enim diuinas. impie age.¬
re impune non cedit. Sed hȩc sequens tẽpꝰ
declarauit. Cum aut̃ quinquennalis agon
tyro celebraretur. & rex presens ess&. misit
iason facinorosus ab ierosolimis uiros pec¬
catores: portantes argenti didragnias tre¬

Expanded text:
in lupanaribus ponere erat autem hoc non in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas tre
Abbreviated transcription (Latin):
impossibile esse pacem rebus dari: nec sy¬
monẽ posse cessare ab stultitia sua. Sed
post seleuci uitȩ excessum. cum suscepissa
regnũ antiochus qui nobilis appellabat᷑.
ambiebat iason frater omȩ sũmũ sacerdo¬
tium: adito rege. promittens ei argenti ta¬
lenta sexaginta & trecenta: & ex reditibus
aliis talenta octoginta. Super hec ꝓmit¬
tebat & alia centum quinquaginta: si po¬
testati eius concederetur gymnasiũ. et
ephebian sibi constituere: & eos qui in iero¬
solimis erant antiochenos scribere. Quod
cum rex annuisset & optinusset principa¬
tum: statim ad gentilem ritum contribu¬
les suos tranferre cepit. Et amotis hisquȩ
humanitatis causa iudeis a regib fuerant
constituta: per iohannẽ patrem eupolemii.
qui apud romanos de amicitia & societate
functus est legatione. legitima ciuium iu¬
ra destituens. praua instituta sancibat
ẜ tenim ausus est sub ipsa arce gymnasium
constituere: & optimos quosq epheborum

Expanded text:
inpossibile esse pacem rebus dari nec Siinpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum
Abbreviated transcription (Latin):
es si tamen euaserit: eo quod in loco uere
sit di queda uirtus. Nam ipse qui habet
in cęlis habitationẽ. usitator & adiutor est
loci illus: & uemientes ad malefaciendum
ꝑcutit ac ꝑdit. Igitur de heliodoro & ȩraru
custodia: ita se res habet. Symon aut̃ prę¬
dictus pecuniarũ & patriȩ delator. male lo¬
quebatur de onia. tamquã ipse heliodorũ
instigasset ad hec: & ipse fuiss& incentor
malorũ: prouisoremq ciuitatis. ac defenso.¬
rem gentis suȩ. & ęmulatorẽ legis dĩ. aude¬
bat insidiatorem regni dicere. Sed cũ mi¬
micitię iitantum ꝓcederent. ut etiam per
quosdam symonis necessarios homicidia fie¬
rent: considerans onias periculũ contentio¬
nis & apolloniũ insanire. ut pote ducem
coelesyriȩ & fenicis. ad augenda malitiã
symonis ad regem se contulit: non ut ciui¬
um accusator. sed cõmiinẽ utilitatẽ. apud
semetipsũ uniuerse multitudinis conside¬
rans. Uidebat eñi sine regali prouidentia

Expanded text:
es si tamen evaserit eo quod in loco vere es si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est llius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia
Abbreviated transcription (Latin):
tissimũ: & uitam donaret ei. qui in supre¬
mo spiritu erat constitutus. Considerans
aut̃ summus sacerdos. ne forte rex suspica¬
retur malitiã aliquam ex udeis circa heli¬
odorum consũmatã: optulit pro salute ui¬
ri. hostiam salutarem. Cumq sũmus sacer¬
dos exoraret: idem iuuenes eisdem uestib
amicti astantes heliodoro dixer̃t. Onie sa¬
cerdoti grãs age: nam propt̃ eum tibi dñs
uitam donauit. Tu aut̃ ab eo flagellatus:
nuncia omnib magnalia dĩ & potestatem
Et his dictis. non comparuerunt. Heliodo¬
rus aut̃ hostia dõ oblata. & uotis magnis
ꝓmissis ei qui uiuere illi concessit. & oniȩ
gr̃as agens: recepto exercitu repedabat ad
regem. Testabatur aut̃ omnib ea quȩ sub
oculis suis uiderat. opera magni dĩ. Cum
aut̃ rex interrogasset heliodorũ quis est
aptus. adhuc semel ierosolimã muti: ait
Si quem habes hostem. aut regni tui insidia¬
torem. mitte illuc: & flagellatũ eum recipi¬

Expanded text:
tissimum et vitam donaret ei qui in supretissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipi
Abbreviated transcription (Latin):
isq cum impetu heliodoro priores calces
elisit. Qui aut̃ ei sedebat: uidebatur ar¬
ma habere aurea. Alii etiam apparuerunt
duo iuuenes. uirtute decori. optimi gloria
speciosiq amictu: Qui circumsteterunt
eum. & ex utraq parte flagellabant sine
int̾missione. multis plagis uerberantes Su¬
bito aut̃ heliodorus concidit in terrã. eũq
multa caligine circumfusũ rapuerunt: atq
in sella gestatoria positum eiecerunt. Et
is qui cum multis cursoribus & satellitib.
prȩdictum ingressus est erarium portaba¬
tur nullo sibi auxiliũ ferente: manifesta
cognita dĩ uirtute. Et ille quidem ꝑ diui¬
nam uirtutẽ iacebat mutus: hi aut̃ dñm
benedicebant. quia magnificauit locum
suũ: & templũ quod paulo ante timore
ac tumultu erat plenũ: apparente omni¬
potente dño. gaudio & lȩtitia impletũ est
Tum uero ex amicis heliodori quidam ro¬
gabant confestim oniam. ut inuocaret al¬

Expanded text:
isque cum impetu Heliodoro priores calces isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Al
Abbreviated transcription (Latin):
publica supplicatione obsecrantes: pro eo qđ
in contemptũ locus ess& uenturus: accinc¬
teq mulieres ciliciis pectus. ꝑ plateas con¬
fluebant. Sed & uirgines quȩ conclusȩ erant.
procurrebant ad oniam: aliȩ aut̃ ad mu¬
ros: quȩdam uero ꝑ fenestras aspiciebant
Uniuersȩ aut̃ protendentes manus in cȩlũ
deprȩcabantur. Erat eñi misera cominixtȩ
multitudinis. & magni sacerdotis in agone
constituti expectatio Et hi quidem in uo¬
cabant omnipotentẽ dm: ut credita sibi
his qui crediderant. cum omni integritate
conseruarent᷑. Heliodorus aut̃ quod decre¬
uerat ꝑficiebat: eodem loco ipse cum satelli¬
tibus circa erarium pręsens. Sed sp̃s omni¬
potentis. magnã fecit suȩ ostensionis eui¬
dentiam: ita ut omnes qui ausi fuerant
parere ei. ruentes dĩ uirtute. in dissolutio¬
nem & formidinẽ conuerterent᷑. Apparuit
enim illis quidam equus terribilem habens
sessorem. optimis operimentis adornatus:

Expanded text:
publica supplicatione obsecrantes pro eo quod publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus
Abbreviated transcription (Latin):
lenta quadringenta esse. & auri ducenta:
decipi uero eos qui credidissent loco & tẽ¬
plo. quod per uniuersũ mundũ honoratur.
pro sui ueneratione & sc̃ĩtate. impossibile
omnino esse ista messe At ille pro his quȩ
habebat in mandatis a rege: dicebat om̃i
genere regi ea deferenda Constituta aut̃
die: intrabat de his heliodorus ordinatui¬
rus. Non modica uero ꝑ uniuersam ciui¬
tatem. erat trepidatio Sacerdotes aut̃ an¬
te altare. cum sacerdotalib stolis iactaue¬
runt se: & inuocabant de cęlo eum quidẽ¬
qui de depositis legem posuit. ut his qui de¬
posuerant. ea salua custodiret. Iam uero
qui uideret summi sacerdotis uultũ: m̃te
uulnerabatur. facies enim & color immuta¬
tus: declarabat internũ animi dolorem
Circumfusa erat enim uiro mestitia queda.
& horror corporis: ꝑ quȩ manifestus aspici¬
entibus dolor cordis eius efficiebatur. Aui
enim congregati de domibus confluebant

Expanded text:
lenta quadringenta esse et auri ducenta lenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant
Abbreviated transcription (Latin):
esse erarium ierosolimis : & cõmiines copias
immensas esse quȩ non ꝑtinent ad rationẽ
sacrificiorũ. esse aut̃ possibile sub potestate
regis cãdere uniuersa. Cunq retulisset a¬
pollonius ad regem de pecunis quȩ delatȩ
erant: ille accitum heliodorum qui erat
suꝑ negocia euis. misit cum mandatis. ut
predictam pecuniã transportaret. Statĩ¬
que heliodorus iter aggressus est specie
quidem quasi per coelesyriam & fenicem
ciuitates ess& ꝑagraturus: re aut̃ uera. re¬
gis ꝓpositum ꝑfecturus. Sed cum uenisset
ierosolumã. & benigne a summo sacerdote in
ciuitate esset exceptus: narrauit dedato
indicio pecuniarũ: & cuius rei gr̃a adesset
aperuit. Interrogabat aut̃: si uere hȩc ita
essent. Tunc summus sacerdos ostendit de¬
posita esse hȩc: & uictualia uiduarũ ac pu¬
pillorũ. quedam uero esse hyrcani tobiae
uiri ualde eminentis. in his quȩ detulerat
impius symon: uniuersa aut̃ argenti ta¬

Expanded text:
esse aerarium Hierosolymis et communes copias esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti ta
Abbreviated transcription (Latin):
secutiones rerum uitare: breuitati conceden¬
dum est. Hinc igitur nartationẽ incipiemꝰ:
de prȩfatione tantum dixxisse sufficiat.Stul.¬
tum & enĩ est. ante hystoriam effluere: in
ipsa autẽ hystoria succingi. Igitur cum scã
ciuitas habitaret᷑ in omni pace: leges et iam
adhuc optime custodirentur propt̃ oniȩ
pontificis pietatem. & animos odio habentis
mala. fiebat ut ipsi reges & principes locũ
summo honore dignum ducerent. & tem¬
plum macimis muneribus illustrarent:
ita ut seleucius asiȩ rex de reditibus suis
prȩstaret omnes sumptus ad ministerium
sacrificiorũ ꝑtinentes. Symon aut̃ de tri¬
bu beniamin prepositus templi constitutus:
contendebat obsistente sibi principe sacer¬
dotum iniquũ aliquid in ciuitate moliri
Sed cum uincere oniam non posset: uenit
ad apolloniũ tharseȩ filium. qui illo tem¬
pore erat dux coelesyriȩ & fenicis: & nun¬
ciauit ei pecunus innumerabilib plenum

Expanded text:
secutiones rerum vitare brevitati concedensecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum
Abbreviated transcription (Latin):
propt̃ multitudinẽ rerum. curauimus uo¬
lentibus quidẽ legere. ut esset animi oble¬
ctatio: studiosis uero ut facile possint me¬
moriȩ cõmendare: omnib autem legentib
utilitas conferatur. Et nobis quidem ipsis
qui opus hoc breuiandi causa suscepimus.
non facilem laborem. immo uero negocium
plenum uigiliarum & sudoris assumpsimꝰ:
sicut hi qui prȩparant coniuuiũ. & quęrt̃
aliorum uoluntati parere. propt̃ multorũ
grãm libenter laborem sustinemus: uerita¬
tem quidem de singulis auctori conceden¬
tes. ipsi aut̃ scđm datam formã breuitati
studentes. Sicut eñi nouȩ domus architecto
de uniuersa structura curandũ est: et uero
qui pingere conatur quȩ apta sunt ad or¬
natum exquirenda sunt: ita estimanđũ est
& in nobis. Etenĩ intellectum colligere &
ordinare sermonẽ. & curiosius partes singulas
quasq disquirere: hystoriȩ congruit auc¬
tori. Breuitatẽ uero dictionis sectari. & ex¬

Expanded text:
propter multitudinem rerum curavimus vopropter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et ex
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotiũ. & scĩficationẽ. sicut promisit in
lege: speramus quod cito nr̃i miserebitur.
& congregabit de sub cȩlo in locum scm̃
Eripuit enĩ nos de magnis periculis: & lo¬
cum purgauit. De iuda uero machabeo
& fr̃ibus eius. & de templi magni purifica
tione. & de arȩ dedicatione: sed & de prelus
quȩ ꝑtinent ad antiochum nobilem. & filiũ
eius eupatorem. & de illuminationib quae
de cęlo factȩ sunt ad eos. qui pro uidȩis for¬
titer fecerunt: ita ut uniuersam regionem
cum pauci essent uindicarent. & barbaram
multitudinẽ fugarent. & famosissimũ toto
orbe templũ recuperarent. & ciuitatem libe¬
rarent. ut leges quȩ abolendȩ erant restitu¬
erentur dño. cum omni tranquillitate pro¬
pitio facto illis: itemq ab iasone cyreneo
quinq libris comp̃hensa temptauimus.
nos uno uolumine breuiare. Considerantes
cñ multitudinẽ librorum & difficultatem
uolentib aggredi narrationes hystoriarũ

Expanded text:
sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi tione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum
Abbreviated transcription (Latin):
&& moysi manifestabatur. & sicut cũ salomon
petiit ut locus scĩficaretur magno đo
manifestabat hȩc : & ut sapientiã habens
obtulit sacrificium dedicationis & consum¬
mationis templi: sicut & moyses orabat ad
sta: & dixxit moyses eo quod non sit mun¬
datum quod erat pro peccato. & consump¬
tum est. Similiter & salomon octo diebus
celebrauit dedicationẽ. Inferebantur autẽ
in descriptionibus & cõmentariis neemiae
hec eadem: & ut construens bibliothecam.
congregauit de regionib libros. & ꝓpheta¬
rum. & dauid. & epistolas regum. & de dona¬
riis. Similiter aut̃ & iudas ea quȩ didice¬
rat ꝑ bellum quod nobis acciderat. congre¬
gauit omnia: & sunt apud nos Si ergo de¬
sideratis hȩc: mittite qui ꝑferant uobis
Acturi itaq purificationẽ. scripsimus uo¬
bis. Bene igitur facietis: si egeritis hos dies
Ds̃ autem qui liberauit populũ suum. et
reddidit hereditatẽ omnibus. & regnum. &

Expanded text:
et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad stum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et
Abbreviated transcription (Latin):
ignem eos qui transinigrabant᷑. ut signi¬
ficatum est: & ut mandauit transmigra¬
tis: & dedit illis legem ne obliuiscerentur
prȩcepta dñi. & ut non errarent mentib
uidentes simulachra aurea & argentea &
ornam̃ta eorum: & alia huiusmodi dicens
hortabatur ne legem amouerent a corde
suo. Erat aut̃ in ipsa scriptura. quomodo
tabernaculũ & arcam. iussit propheta di¬
uino responso ad se facto comitari secum
usq quo exiit in montẽ in quo moyses as¬
cendit: & uidit dĩ hereditatẽ Et ueniens
ibi ieremias. inuenit locum speluncȩ: et
tabernaculum. & arcam. & altare incensi in¬
tulit illuc: & ostium obstruxit. Et accesse¬
runt quidam simul qui sequebant᷑ ut no¬
tarent sibi locum: & non potuerunt inue¬
nire. Ut autem cognouit ieremias: culpans
illos diccit. quod ignotus erit locus. donec
congreget ds congregationẽ populi. & pro¬
picius fiat. Et tunc dñs ostendet hȩc: et
apparebit maiestas dm̃i. & nubes erit sicut

Expanded text:
ignem eos qui transmigrabantur ut signiignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mentes. & contumeliã facientes in suꝑbia
Constitue popłm tuum in loco scõ tuo: si¬
cut dixit moyses. Sacerdotes aut̃ psalle¬
bant ymnos: usq quo consumptum est
sacrificium. Cum autẽ consumptũ fu¬
isset sacrificium: ex residua aqua neemi¬
as iussit lapides maiores ꝑfundi. Quod ut
factum est. fłama ex eis accensa est. sed ex
lumine quod refulsit ab altari consump¬
ta est. Ut uero manifestata est res: renun¬
ciatum est regi ꝑsarum. quod in loco in
quo ignem absconderant. hi qui translati
erant sacerdotes. aqua apparuit: de qua ne¬
emias & qui cum eo erant purificauerunt
sacrificia. Considerans autẽ rex. & rem dili¬
genter examinans: fecit ei tempłu. Et siqui¬
bus donabat rex. multa bona accipiebat ex
hoc: & tribuebat. Appellauit aut̃ neemias
hunc locum nepthar: quod interpretatur
purificatio Uocatur aut̃ apud plures ne¬
phi Inuenitur aut̃ in descriptionibus
ieremiȩ prophetę. quod uissit accipere

Expanded text:
mentes et contumeliam facientes in superbia mentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere
Abbreviated transcription (Latin):
crassam. Et iussit eos haurire: & afferre si¬
bi. Et sacrificia quȩ imposita erant. iussit
sacerdos neemias asꝑgi aqua ipsa. & ligna:
& quȩ erant suꝑ posita. Utq hoc factum est
& tempus affuit quo sol refulsit qui prius
erat in nubilo: accensus est ignis magnus.
ita ut omnes mirarentur. Orationẽ autẽ
faciebant omnes sacerdotes dum consũma¬
retur sacrificium. ionatha inchoante: cȩ¬
teris autem respondentibus. & neemiae
erat oratio: hunc habens modũ. Dñe dñe
ds̃ omniũ creator terribilis & fortis. iustus
& misericors: qui solus es rex bonus: solus
prestans. solus iustus. omnipotens & et̾nus.
qui liberas ifrł de omni malo. qui fecisti pa¬
tres electos. & sc̃ificasti eos: accipe sacrificiũ
pro uniuerso populo tuo isrł: & custodi
partem tuam & scĩfica. Congrega disꝑsionẽ
nrãm: & libera eos qui seruiunt gentibus
Contemptos & abominatos respice: ut sci¬
ant gentes quod tu es ds nr̃. Afflige oppri¬

Expanded text:
crassam et iussit eos haurire et adferre sicrassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige oppri
Abbreviated transcription (Latin):
trasset antiochus. apertoq occulto aditu
templi. mittentes lapides ꝑcusserunt ducẽ
& qui cum eo erant: & diuiserunt mem¬
bratim. & capitibus amputatis foras proi¬
cerunt. Per omnia benedictus ds̃. qui tra¬
didit impios:facturi igitur quinta
& uicesima mensis cas leu purificationem
templi. necessarium duximus significare
uobis: ut & uos quoq agatis diem scenophe¬
gie: & diem ignis qui datus est. quando ne¬
emias edificato templo & altari obtulit sa¬
crificia. Nam cum in ꝑsidem ducerentur
patres nr̃i. sacerdotes qui tunc dĩ cultores
erant: acceptum ignem de altari. occulte
absconderunt in ualle. ubi erat puteus altus
siccus: & in eo contutati sunt eum: ita ut
omnibus ignotus ess& locus. Cum prȩteris¬
sent aut̃ multi anni. & placuit dõ ut mit¬
teretur neemias a rege ꝑsidis: nepotes sa¬
cerdotum illorũ qui absconderant: misit
ad requirendũ ignem. Et sicut narrauert̃
nobis. non inuenerunt ignem: sed aquam

Expanded text:
trasset Antiochus apertoque occulto aditu trasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem innocentẽ: & orauimus ad dñm.
& ex auditi sumus. & obtulimus sacrificium
& similaginẽ: & accendimus lucernas. & pro¬
posiumus panes. Et nunc frequentate dies
scenophegiȩ: mensis casleu. Anno centesi¬
mo octogesimo octauo. populus qui est ie¬
rosolimis & in uidȩa senatusq & iudas: ari¬
stobolo magistro ptolomẽi regis qui est ex
genere christorũ sacerdotum. & his qui in
egypto sunt iudȩis: salutem & sanitatem.
De magnis periculis a dõ liberati magnifice.
gr̃as agimus ipsi: ut pote qui aduersus tałe
regem dimicauimus Ipse enim ebullire fe¬
cit de ꝑside eos qui pugnauert̃ contra nõs.¬
dux ipse. & cum ipso imm̃sus exercitus. ce¬
cidit in templo naneẽ: consilio deceptus
sacerdotis naneȩ. Et enim cum ea habitatu.¬
rus uenit antiochus ad locum & amici eius:
& ut acciperent pecunias multas dotis no¬
mine. Cunq proposiussent eas sacerdotes
naneȩ. & ipse cum paucis ingressus essa&e intra
ambitum fani: clauserunt templũ cum in¬

Expanded text:
nem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nosdux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum in
Abbreviated transcription (Latin):
erant in uia atrii exterioris ante garofila
cia. Longitudo eiis quinquaginta cubitoꝵ:
quia longitudo erat gazofilaciorũ atrii ex¬
terioris quinquaginta cubitoꝵ. & longitudo
ante faciem templi centum cubitorũ. Et
erat subter garofilacia hȩc. introitus ab o¬
riente ingredientium in ea de atrio exteri¬
ori: & erant in latitudine periboli atrii qđ
erat contra uiam orientalem in facie ȩdifi¬
cu separati. Et ante ȩdificium garofilacia:
& uia ante faciem eorum iuxta similitudi¬
nem garofilaciorum quȩ erant in uia aqui¬
lonis. Scd̾m longitudinem eorum sic & lati¬
tudo eorum: & omnis introitus eorum. & si

Expanded text:
erant in via atrii exterant in via atrii extcia longitudo eius quinquaginta cubitorum quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
domus latitudinẽq parietum. Et eduxit
me in atrium exterius. ꝑ uiam ducentem
ad aquilonẽ: & induxit me in garofilaciũ
quod erat contra separatum ȩdificium. et
contra ȩdem uergentẽ ad aquilonẽ. In facie
longitudinis centum cubitos ostui aquilonis.
& latitudinis quinquaginta cubitos contra
uiginti cubitos atrii interioris: & contra pa¬
uimentũ stratum lapide atru exterioris.
ubi erat porticus iuncta porticui triplici
Et ante gazofilacia deambulatio decem cu¬
bitorũ latitudinis ad interiora respiciens
iuȩ cubiti unius: & ostia earum ad aquilo¬
nem. ubi erant garofilacia in superioribus
humiliora: quia supportabant porticus
quȩ ex illis eminebant de inferiorib. & de
medus ȩdificii. Tristega eñĩ erant: & non ha¬
bebant columnas sicut erant columnȩ atri¬
orum. Propterea eminebant de inferioribꝰ
& de mediis a terra cubitis quinquaginta: &
periboliis exterior scđm gazofilacia quae

Expanded text:
domus latitudinemque parietum et eduxit domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facilongitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
te: & faciem ⁊ conis iuxta palmã ex alia par¬
te expressam ꝑ omnẽ domũ in circuitu de
terra usq ad suꝑiora portȩ cherubim. Et
palmȩ celatȩ erant in pariete templi limen
quadrangulũ: & facies scũarui aspectus con¬
tra aspectum altaris lignei. Trium cubitoꝵ
altitudo. & longitudo eius duorũ cubitoꝵ:
& anguli eius. & longitudo eius & parietes
eius lignei. Et locutus est ad me. Hȩc est
mensa coram dño & duo ostia erant in tẽ¬
plo. & in scũario: & in duobus ostus ex utraq
parte. bina erant ostiola quȩ in se inuicem
plicabantur. Bina enim ostia erant ex utra¬
q parte ostiorum: & celata erant in ipsis osti¬
s templi cherubim. & sculpturȩ palmarũ:
sicut in parietibus quoq expressȩ erant
Quam obrem erant & grossiora ligna in ue¬
stibuli fronte forinsecus. suꝑ quȩ fenestrę
obliquȩ. & similitudo palmarũ hinc atq
inde in humerulis uestibuli: sidm latera

Expanded text:
te et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ. & longitudo eius nonaginta cubi¬
torum Et mensus est domus longitudinem
centum cubitoꝵ: & quod separatũ erat ȩdifi¬
cium. & parietes eius longitudinis centum
cubitoꝵ. Latitudo aut̃ ante faciem domus:
& eius quod erat separatum contra orientẽ
centum cubitorũ. Et mensus est latitudinẽ
edificii contra faciem eius quod erat separa¬
tum ad dorsum: & zetas ex utraq parte cen¬
tum cubitoꝵ. & templũ interius & uestibula
atrii. limina. & fenestras obliquas. & zetas in
cirtuitu ꝑ tres partes contra uniuscuiusq
limen: stratumq lignorum ꝑ gyrũ in cir¬
cuitu Terra aut̃ usq ad fenestras. & fene¬
strȩ clausȩ suꝑ ostia. & usq ad domũ interio¬
rem. & forinsecus per omnẽ parietem in circu¬
itu. intrinsecus & forinsecus ad mensuram. &
fabrefacta cherubim & palmȩ: & palma itter
cherub & cherub duasq facies habebat che¬
rub faciem hominis iuxta palmã ex hac par¬

Expanded text:
circuitum et longitudo eius nonaginta cubicircuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac par
Abbreviated transcription (Latin):
derentur ꝑ parierem domus in lateribus per
circuitũ: ut continerent & non attingerent
parietẽ templi. Et platea erat in rotundum
ascendens sursum ꝑ cocleam: & in cȩnaculum
templi deferebat ꝑ gyrum Iccirco latius
erat templũ in suꝑioribus: & sic de inferiori¬
bus ascendebatur ad suꝑiora in medium
Et uidi in domo altitudine per circuttũ
fundata latera ad mensurã calami sex cu¬
bitorum spatio. & latitudinẽ per parietem
lateris forinsecus quinq cubitoꝵ: & interior
domus in lateribus domus. Et inter garofi¬
latiã latitudinẽ uiginti cubitoꝵ in circui¬
tu domus undiq &e ostium lateris ad orati¬
onem: ostium unum ad uiam aquilonis:
e ostium unum ad uiam australem. & la¬
titudinẽ loci ad orationẽ quinq cubitorũ
in circuitu. Et ȩdificium quod erat separa¬
tum uersumq ad uiam respicientẽ ad ma¬
re: latitudinis septuaginta cubitoꝵ. Paries
aut̃ ȩdificii quinq cubitorũ latitudinis per

Expanded text:
derentur per parietem domus, in lateribus per derentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per
Abbreviated transcription (Latin):
& latitudinẽ undecim cubitorum: & octo
gradibus ascendebatur ad eam: & columnȩ
erant in frontibus una hinc & altera inde
frontes. sex cubitos latitudinis hinc: & sex
cubitos altitudinis inde. latitudinẽ taber¬
iaculi Et latitudo portȩ decem cubitorũ
rat: & latera portȩ quinq cubitis hinc. et
quinq cubitis inde Et mensus est longitu¬
dinem eius quadraginta cubitoꝵ: & latitu¬
dinem uiginti cubitoꝵ. Et introgressus
intrinsecus. mensus est in fronte portȩ du¬
os cubitos: & portam sex cubitorũ. & latitu¬
dinẽ portȩ septem cubitoꝵ. Et mensus est
longitudinẽ eius uiginti cubitorũ: & latitu¬
dinem uigiati cubitorũ ante faciem templi
Et dixit ad me. Hoc est sc̃m scõrum Et men¬
sus est parietẽ domus sex cubitorũ: & latitu¬
dine lateris quatuor cubitoꝵ. undiq ꝑ circu¬
itum domus. Latera autẽ latus ad latus. bis
triginta tria. Et erant eminentia quȩ ingre¬

Expanded text:
et latitudinem undecim cubitorum et octo et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in ffrontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingre