comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uentͥs tui. ⁊ fructꝰ t̾re tue. armẽ¬
ta boum tuoꝵ. ⁊ gͥges ourũtuaꝵ.
Maledictꝰ eris ingrediens ⁊ ma¬
ledictus egrediens. Mittet dñs
suꝑ te famẽ ⁊ esuriẽ ⁊ increpati-¬
onem in omĩa oꝑa tua q̃ tu faci¬
es.donec conterat te ⁊ꝑdat ne-¬
locit᷑ ꝓpt̾ adinuentiones tuas
pessimas. in quib reliquistime.
Adiungat dñs tibi pestilenti¬
ã. donec ⁊sumat te det̾ra adꝙͣ
ingredieris possidendã. Euti-¬
at te dñs egestate. febre.⁊frigo¬
re. ardore. ⁊ estu. ⁊ aere corrup¬
to. acrubigine persequatur:¬
te est eneum: et t̾ra quam calcã
ferrea. Oet dñs ymbrẽ terre tue
puluerẽ: ⁊ de celo descendat suꝑ
te cinis donec conteraris. Tra-¬
dat te dñs corruentẽ ante hostes
tuos. Per unam uiam egredia¬
ris contra eos ⁊ ꝑ septem fugias
⁊ disꝑgaris ꝑomnia regna ter

Expanded text:
 fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et rubigine, et persecuaturcelum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna ter
Abbreviated transcription (Latin):
nec secutus fueris deos alienos
neqz colueris eos. Qu od si audi-¬
re nolueris nocẽ dm̃i dei tui ut
custodias ⁊ facias omĩa mãda.¬
ta cĩ ⁊ cerimonias quas ego p̃¬
cipio tibi hodie: uenient suꝑ
te om̃s maledictiones iste.⁊ ap-¬

Expanded text:
nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te om
Abbreviated transcription (Latin):
nulie leui familia lobni. fami-¬
lia ebroni. familia mcoli. fa¬
milia musi familia chori. At
uero caath genuit amiram
Qui habuit uycorem iochabed
filiam leui. que nata ẽ er me

Expanded text:
liae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est e
Abbreviated transcription (Latin):
tercio. Quaꝵ hecuocabula sũt
Galuon ⁊ caphira. ⁊ beroth. ⁊ cha¬
riathiarim. Iñ ꝑcusserunt eos.
eo quodiurassent eis principes
multitudinis innoĩe dñi dei
isrł. Murmurauit itaq om̃e
uulgus contra principes. Qui
responderunt eis. Iurauimꝰ illiᷤ
in nõie dñi dei isrł. ⁊ idcirco nõ

Expanded text:
tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco no
Abbreviated transcription (Latin):
que ad iudiciũ uetustatis pi¬
taciis consuta erant. induti
ueterib uestim̃tis. Panes quo-¬
q quos portabant obuiaticũ
duri erant ⁊ in frusta commi-¬
nuti. Prexeruntq adiosue qͥ
tunc morabatur in cast̾s gal¬
gale. ⁊ dixerunt ei atq omni
simul iscłi. De t̾ra longinqua
uenimus: pacem uobiscũ fa¬
cere cupientes. Responderũtq

Expanded text:
quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque
Abbreviated transcription (Latin):
uniq iudisset balaun ꝙ
placeret dño ut benedice¬
ret israheli. nequaqͣm abiit ut
ante prexerat ut augurium
quereret: sed dirigens contra
desertum uultum suũ ⁊ eleuãs
oculos. udit iscł intentoriis
commorantẽ per tribus suas
lirruente in se sp̃u dei assump¬
ta parabola ait. Dixit balaim
filius beor. dixit homo cuius
obturatus est oculus. dixit au¬
ditor sermonũ der: qui iuisio-¬
nem omnipotentis intuitus
est. qui cadit ⁊ sic aꝑiunt ou

Expanded text:
ue vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium qudesertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntu
Abbreviated transcription (Latin):
li. Et fiuinus egrediebat᷑ de
loco uoluptatis ad itrigãdũ
paradisum. qui inde diuidit᷑
inquatuor capita. Nomen
uni physon. Ip̃e est qui circuit
omnẽ t̾rã euilath ubi nascitur
aurũ ⁊ aucũ terre illius opti¬
mum est. ibiq inuenit᷑ bdelliũ
⁊ lapis onichinꝰ. Et nomẽ flu

Expanded text:
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen flu
Abbreviated transcription (Latin):
tuos et clicent tibi. In psalmo
quoq centesimo octauodecĩo.
Cantabiles michi erant iusti¬
ficationes tue. in loco peregri¬
nationis ꝓpee Et in descciptio¬
ne iustiuiticum eum arbori¬
uite daiis que est inparadiso
ꝯpararet: inter ceteras iuitu¬
tes hoc ẽtiam intulit. In lege
domini uoluntas eius: et in¬
lege cius meditabitur die ac¬
nocte. Damhel queq infine sa-

Expanded text:
tuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egressa est sors scda fili-¬
orum symeon ꝑcogna¬
tiones suas fuitq hereditas eo¬
rum inmedio possessiõis fili¬
orum iuda bersabee. ⁊ sabee ⁊mo¬
lada. ⁊ asersual bala ⁊ asem. ⁊ hel-¬
tholath. bethul armã . siceleg. et
bethinarraboth. asersusa ͥ bethlebuo¬
th. ⁊ sarohẽ ciuitates tresdecim
⁊ uille carum. Am et remimon.

Expanded text:
 egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humeris Igitur obtuletunt du-¬
ces in dedicationẽ altaris die q̃
unctum est: oblationẽ suam
ante altare. Dixitq dñs ad
moysen. Singuli duces ꝑsin¬
gulos dies: offerant munera
in dedicationẽ altaris. Primo
die obtulit oblationem suã
naason. filius ammadab de tͥ¬
bu iuda. fueruntq in ea aceca¬
bulum argenteum. pondo cẽ¬
tũ triginta sicloꝵ. fiala argen¬
tea habens septuaginta siclos
iuxta pond̾ scuarii. utrumq
plenũ simila ⁊spersa oleo m
sacrificiũ. mortariolũ ex detẽ
siclis aureis. plenũ incenso. Eo
culũ ĩ holocaustũ. hircũq pro
pec̃co. Et in sacrificio pacifico¬
rum boues duos arietes quin¬
q hircos quinq agnos anni-¬

Expanded text:
 umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acebulum argenteum appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso; boculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anni
Abbreviated transcription (Latin):
cocco bis tincto mixtis in me-¬
dio tintinnabulis. ita ut tin-¬
tinnabulũ sit aureum ⁊ malũ
punicũ: ruisumq alud tintũ¬
nabulum aureũ ⁊ malũ puni¬
cum. Iuestierur ea arron in of.¬
ficio ministerii. ut audiat᷑ sontꝰ
q̃n ingreditur ⁊ egredit sanctu¬
arium in conspectu dñi ⁊ non
moriatur. Facies ⁊ laminã de

Expanded text:
cocco bis tincto, mistis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum Punicum rursumque tintinnabulum aureum et aliud malum Punicum, et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de
Abbreviated transcription (Latin):
uantur alioqum morientur.
Locutusq ẽ dñs ad moysen di¬
cens.Tolle summã etiam fili¬
oꝵ gerson ꝑdomos ac famili-¬
as ⁊ cognationes suas. Atri-¬
ginta annis ⁊ suprausq ad
annos quinquaginta nume.¬
ra om̃s qui ingrediunt᷑ ⁊ mi¬
nistrant. in tabernaculo fede-¬
ris. Hoc est officiũ familie ger-¬
sonitarũ ut portent cortinas
tabernaculi ⁊ tectum federis.
operimentũ aliud ⁊ suꝑ om¬
nia uelamen iacinthinum.
tentoriũq qd̃ pendet in intro
itu tabernaculi federis. corti-
funiculos ⁊ uasa ministerii
iubente aaron ⁊ filiis eius por¬
tabunt filii gerson⁊ scient
singli cui debeant oneri man¬
cipari. Hic est cultus familie g̾¬
sonitarũ intab̾naculo federis.

Expanded text:
antur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque qitu tabernaculi foederis, cortinafuniculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃co absq holocausto sempi¬
terno. sacrificioq eius ⁊ libami-¬
ne. Die octauo qui est celeberri¬
mus. om̃e opus seruile non
facietis. offerentes holocaustũ
in odorem suauissimũ dñoui¬
tulum unum. arietẽ unũ. ag¬
nos anniculos inmaculato
septem. sacrificiaq eius ⁊ liba

Expanded text:
peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et liba
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt me iam ꝑdecẽ uicẽ
nec obedierunt uoci mee: nõ
uidebunt terrã pro qua iura¬
u patribus eorum ⁊ nec quis-¬
quam ex illis qui decraxit in
intuebitur eam. Seruũ me-

Expanded text:
taverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum me
Abbreviated transcription (Latin):
sit uos de cades barne dicens.
Ascendite et possidete t̾ram qͣm
dedi uobis. ⁊ contempsistis im¬
ꝑium dñi dei ur̃i. ⁊ non credi-¬
distis ei neq uocẽ eius audire
uoliustis: sed semꝑ fuistis re-¬
belles a die qua nossenos ce

Expanded text:
sit vos de Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos c
Abbreviated transcription (Latin):
nobis carnes ut comedamus.
Non possum solus sustiñe om¬
nem hunc pplm quia graius
mͥ est. Sin aliter tibi iuidẽt ob¬
secro ut interficias me. ⁊ inue-¬
niã gr̃ãm in oculis tuis: ne tã¬
tis afficiar malis. Et dixit dñs
admoysen. Congrega michi
septuaginta uir̃os de seniori
b isrł quos tu nosti qd̃ senes

Expanded text:
nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes
Abbreviated transcription (Latin):
nebit. Ouab quoq tabulis que
in angulis ponende sunt simi¬
lis iunctura seruabitur. ⁊ erũt
simul tabule octo. bases earum
argentee sexlecĩ. duab basib

Expanded text:
nit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis junctura servabitur: et erunt simul tabulae octo: bases earum argenteae sedecim: duabus basib
Abbreviated transcription (Latin):
tus de stirpe cyn: qͣmdiu po¬
teris ꝑmanere. Assur enim ca-
iterum locutus est. Heu quis
uicturus est. qn ista faciet dõ:
uenient in trieribz de rchalia.
suꝑabunt assirios. uastabũt¬
q hebreos: ⁊ ad extremũ etiam
ipsi peribunt. Surrex̃q balaum
⁊ reũsus est in locum suum: ba

Expanded text:
tus de stirpe Cin, quandiu poteris permanere? Assur enim capiiterum locutus est. Heu quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios: vastabuntque Hebreos: et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam: et reversus in locum suum. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
cius id est effraim. ⁊ ab aquilo¬
ne manasse ⁊utramq claudit
mare. I coniungunt᷑ s ĩ tribua¬
ser ab aquilone. ⁊ in tribu isa¬
char aboriente fuitq hereditaᷤᷤ
manasse in isachar ⁊ in aser be-

Expanded text:
Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Be
Abbreviated transcription (Latin):
Salutaueruntq eũ uerbis pa-¬
cificis. Sexcenti auiẽ uiri ita
ut erant armati. stabant ãte
ostium. At illi qui ingressi fu-¬
erant domũ iuuenis.sculpti¬
le ⁊ ephod et deraphim. atq cõ¬
flatile tollere nitebantur. Et
sacerdos stabat ante ostium:
sexcentis uiris forrssimis hau
t ꝓcul expectantib. Tulerimt
gͥ qui intrauerunt sculptile ⁊ e

Expanded text:
salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile e
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq inde ¶ pore¬
uenimus in solitudiẽ
que ducit admare rubrũ sic̃
michi dix̃at dñs. ⁊ cucuiuimꝰ
contra aquilonem. ⁊ ppło pre¬
cipe dicens. Transibits per ter¬
minos fratrũ uroꝵ filiorum
esan qui habitãt in seir ⁊ time¬
bunt uos. uidete ergo diligen¬
ter ne moueamini contra eos.
Neq enim dabonobis de terra
eoꝵ qͣntum potest unius pedis
calcare uestigium: quia ĩpos¬
sessionem esau dedimontẽ seir
haurietis: ⁊ bibetis. Dñs deus
tuus benedixit tibi. in omni
opere manuũ tuarũ . Norut rt̾
tuum quomodo transieris so¬
litudinem hanc magnã perqͣ¬
draginta annos. habitans te¬
cum dñs deus tuus: ⁊ nichilt̾
defuit. Cumq transissemꝰ fres

Expanded text:
rofectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seirhaurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fr
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ et dices poter. Filiam meã de¬
di huic uxorẽ quã quia odit ĩ¬
ponit ei nom̃ pessimũ ut dicat
sion inueni filiam tuã uirgi¬
nemr. et ecce hec sunt signa uir¬
gmnitatis filie mee. Expandẽtq
uestim̃tum coram seniorib cĩ¬
uitatis. App̾hendentq senes urb̃

Expanded text:
t, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urb
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem nec per hec audieri¬
tis me sed ambulau̾itis contͣ
me ego incedam adu̾sum uos
in furore contrario.⁊corripiã
uos septem plagis ꝓpt̾ pecca¬
ta ur̃a. ita ut comedatis car¬
struam excelsa ur̃a. ⁊ simulach̾
ur̃a confringam. Cadetis int̾
tantum ut urbes ur̃as redigã
in solitudinẽ. ⁊ deserta faciam
scũaria ur̃a. nec recipiã odorẽ
ultra suauissimũ. Disꝑdamq

Expanded text:
sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carstruam excelsa ra confringam. Cadetis intertantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavissim
Abbreviated transcription (Latin):
pi. Et iacui coram dño quad¬
b eũ supplicit̾ deprecabar: ne
deleret uos ut fuerat cõmina¬
tus. Et orans dixi. Dñe deus
ne disꝑdas ppłm tuũ ⁊ heredi¬
tatem tuã quã redemisti in
magnitudine tua. quos edu-¬
xisti de egypto in manu forti
Recordare seruoꝵ tuoꝵ abra¬
ham yscac ⁊ iacob. Ne aspici¬
as duritiam ppłi huius ⁊ im¬
pietatẽ atq peccatũ. ne forte
dicant habitatores terre de qͣ
eduxisti nos. ñ poterat dñs in¬
troducere eos in t̾ram quam
pollicitus est eis. ⁊ oderat illos

Expanded text:
pi et iacui coram Domino quadibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est
Abbreviated transcription (Latin):
ria per turmas exercitus sui. E¬
ritqz princeps filioꝵ eius narsõ
filius aminadab. ⁊ omĩs destir¬
pe euis summa pugnantium.
septuaginta quatuor milia
sexcenti. Iuxta eum castra me¬
tati sunt de tribu isachar. quoꝵ
princeps fuit nathanael . filuis
suar ⁊ omĩs numerus pugna¬
toꝵ eius quinquaginta quatu¬
or milia quadringenti. In tͥbu
⁊abulon princeps fuit eliab. si¬
liꝰ helon. Omĩs destupe eius exer¬
citus pugnatoꝵ quinquagĩta
septem milia quadringẽtiu¬
nũisi qui in castris iude annu¬
merati sunt. fuerunt centum
octoginta sex milia quadrĩgen

Expanded text:
ria per turmas exercitus: eritque princeps filiorum ejus Naasson filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti. Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
que transiturus es. Ne timeaᷤ
eos. Oñs emm deus ur̃ pugna¬
bit prouobis. Precatus q sũ
dñm intempore illo dicens. Do-¬
mine deus tu cepisti ostendere
seruo tuo magnitudinẽ tuã
manũq fortissimã. Neq enim
est alius deus uel in celo uelĩ
t̃ra qui possit facere opera tu-
a ⁊ comparari fortitudini tue.
Transibo ignur ⁊ uidebo t̾ram
hanc optimam transiordans̃
⁊ montem istum egregiũ ⁊ li¬
banum. Iratusq est michi dõ
minus ꝓpter uos nec exaudi-¬
uit me. sed dixit michi. Suffi¬
cit tibi. nequaqͣm ultra loqua¬
ris de hac re adme. Ascende ca-¬
cumen fasge. ⁊ oculos tuos cir-¬
cumfer ad occidentem et a¬
quilonẽ austrumq ⁊ orientẽ
⁊ aspice Nec enim transibis
iordanem istum. Precipe iosu¬
e ⁊ corrobora eum atqz confor¬
ta. quia ip̃e precedet ppłm istũ
⁊ diuidet eis t̾ram quam uisu-¬
rus es.Mansimusq inualle.
contra phanũ phegor.M

Expanded text:
quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor
Abbreviated transcription (Latin):
nesciebas. Reddat tibi dñs ꝓ
recipias a dño deo iscl̃ ad quẽ
uenisti. ⁊ sub cuius confugi¬
sti alas. Que ait. Inueni gra¬
tiam coram oculis tus domi-¬
ne mi.qui consolatus es me.
⁊ locutus adcor ancille tue:
que non sum similis unius
puellarũ tuarũ. Dixitꝙ ade

Expanded text:
nesciebas. Reddat tibi Dominusrecipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Iasub: a quo familia iasubita¬
rum. Semram: a quo famili-¬
lia semramitarum. Hee sunc
cognationes isachar: quarum
numerus fuit sexaginta qua¬
tuor milia trecenti. Filii ⁊ abu¬
lon per cognationes suas. Sa-

Expanded text:
Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ãt habitatores suos. Eustedi¬
te legitima mea atq iudicia.
ut nõ fatianꝰ ex om̃ib abhomi¬
nationib istis tam indigena
qͣm colonus qui peregrinatur
apud uos. Om̃s enim execra¬
tiones istas fecerunt accole t̃¬
requi fuerunt ante uos: ⁊ pol¬
luerunt eam. Cauete ergo ne
⁊ uos similit euomat cũ pari¬
a feceriis: sicut euomut gen¬
tem que fuit ante uos. Ommis
anima que fecerit de abhomi¬
nationib hus quippiam: pe¬
ribit de medio ppłi sui. Custo¬
dite mandata mea. Nolite fac̃e
que fecerunt hii qui fuerunt
ante nos ⁊ ne polluamini in
eis: ego dñs deus nr̃ ¶

Expanded text:
at habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dabis:. ⁊ pauciorib minorem.
Singulis sicut recensiti nũc¬
sunt tradenur possessio. ita dũ¬
taxat ut sors terram diuidat
sorte contigerit hoc uel plureᷤ
accipiant uel pauciores. Hic
queq est numerus filioꝵ le¬
ui per familias suas. Gersõ:
a quo familia gersonitarũ.
Ccath: a quo familia caathi
tarum. Merari: a quo fami¬
lia meraritarum. Hee sũt fa-

Expanded text:
dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo famtarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcidi ante dñm sicut prius qͣ¬
noctib panem non comedens
⁊ aquam non bibens ꝓpter om¬
nia peccata ur̃a que gessistis
contra dñm: et eum ad iracũ¬
diam ꝓuocastis.Timui enĩ ĩ¬
dignationẽ et iram illiuis qua
adũsum uos concitatus dele¬
re uos uoiuit. ⁊ exaudunt me
dñs: etiam hac iuce. Adu̾sum

Expanded text:
nte Dominum sicut prius, qunoctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiam hac vice.
Abbreviated transcription (Latin):
trem. Non ita conueiit pater
quia hic est primogenitus. po¬
ne dext̃am tuam suꝑ capd̃ eiũ.
Quii renuens ait. Scio fili mi
scio. Et iste quidem erit inppłos
⁊ multiplicabitur: sed frater eiꝰ
iunior maior illo erit. ⁊semen
illiꝰ crescet in gentes. Benedi¬
xitq eis in ip̃o temꝑe dicens. In

Expanded text:
trem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In
Abbreviated transcription (Latin):
At ille. non bonam inquit rem
facis. Stulto labore consũus.
⁊ tu ⁊ ppłs iste qui tecũ est. ultra
uires tuas est negotium: solus
illud non poteris sustinere. Sed

Expanded text:
At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
subiciemini hus qui oderunt
uos. Fugietisq nemĩe ꝑsequẽ¬
te. Sin autẽ nec sic obedieritis
mͥ. addam correptões nr̃as sep¬
tuplũ ꝓpt̾ peccata ur̃a. ⁊ conterã
suꝑbiam duritie ur̃e . Daboq
celum uob̃ desuꝑ sicut fercũ. ⁊
t̃ram eneam. Consumetur ĩcas

Expanded text:
subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incas
Abbreviated transcription (Latin):
dicia mea contempseritis ut
ñ faciatis ea que a me consti.¬
tuta sunt ⁊ adirritũ ꝑducatĩ
pactum meũ: ego quoq hecfa¬
ciam uobis. uisitabonos uelo¬
citer in egestate ⁊ ardore qui cõ¬
ficiat ocolos ur̃os: ⁊ consumat
aĩas ur̃as. Frustra seretis semẽ¬
tem: que ab hostib deuorabitur

Expanded text:
dicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae a
Abbreviated transcription (Latin):
fedus nec misereberis earum:
neq sociabis cum eis cõiugia.
filiam tuam ñ dabis filio eiꝰ
nec filiam illius accipies fili¬
o tuo. quia seducet filiũ tuũ
ne sequatur me. ⁊ut magis
seruat diis alienis . Irascet᷑q
furor dñi ⁊ delebit tecito. Quĩ
potius hec facietis eis. Aras eo¬
rum subũtite. et cõfringite sta¬
mas lucos q succidite. ⁊ sculp¬
tilia combiurite: quia ppls es
tuus. ut sis eippłs peculiaris.
de cunctis ppłis qui sunt suꝑ
t̾ram. Non quia cunctas gen¬
tes numero uincebatis nobis
iunctus est dñs. ⁊ elegit uos.
cum om̃ib sitis ppłis paucio¬
res:s quia dilexit uos dñs ⁊

Expanded text:
edus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus stuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciore
Abbreviated transcription (Latin):
iratus dominus ꝓpt̾ nos dixe¬
rit. Nec tu ingredieris illuc. sed
iosue filius nun minister tur
ip̃e intrabit pro te. Hunc echor

Expanded text:
iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhor
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ istł̃. Quisquis alie¬
nus accesserit: morietur. Om̃s
leuite quos numerauerunt
moyses ⁊ caron iuxta p̃ceptũ
dñi per familias suas inge¬
nere masculino a menseuno¬
milia. Et ait dñs ad moysen.
Numera primogenitos sexus
masculim de filiis iscł amẽ¬
seuno ⁊ supra. ⁊ habebis sum¬
mam eoꝵ. Tollesq leuitas
mͥ pro omni primogenito fili-¬
oꝵ isrł . Ego sũ dñs. Et pecora eo¬
rum pro uniu̾sis pͥmogenitis
pecoriᷤ filioꝵ iscł̃. Recensuit mo¬
yses sicut preceperat dñs pri-¬
mogenitos filioꝵ isił ⁊ fuert̃
masculi per nomina sua am̃¬
se uno ⁊ supra. iuginti duo mi¬
lia ducenti septuaginta tres.

Expanded text:
dio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense unomillia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ eoꝵ omne negociũ et qͥc¬
quid mundũ uel mimũdũ est
iudicetur. Et uenient maiores
natu ciuitatis illius ad int̾fec¬
tum. lauabũt q manꝰ suas su¬
ꝑ uitulam que inualle ꝑcussa
est et dicent. Manus nr̃e nõ ef¬
fuderunt ñc sanguinẽ nec ocl̃i
uidecunt. spitius esto ppło tuo
isrł quẽ redemisti dñe. ⁊ nõ repu

Expanded text:
erbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem rede
Abbreviated transcription (Latin):
peccunia qͣm ꝓmiserant. At il-¬
la dormire eum fecit super ge-¬
nua sua: ⁊ in sinu suo reclina¬
re caput. uocauitq tonsorem
⁊ rasit septem crines eius. ⁊ ce¬
pit abicere eum ⁊ a se repellere.

Expanded text:
pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere
Abbreviated transcription (Latin):
milie ur̃e. quia p̾tium est pro
ministerio quo seruitis in ta-¬
bernaculo testimonii. ⁊ nõ pec-¬
cabitis suꝑ hoc egregia uobi
⁊pinguia reseruantes ne pol¬
luatĩs oblationes filioꝵ istł̃
⁊ moriamini.
ocutusq est dñs ad mo¬
ysen ⁊ airon dicens. Istaẽ¬

Expanded text:
miliae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini ocutusque est Dominus ad Mosen et A
Abbreviated transcription (Latin):
iosue de galgalis. ⁊ onrĩs exerci¬
tissimi. Dixicq dñs ad iosue.
Netimeas eos. In manus enĩ
tuas tradidi illos. Nullus ex eis
tibi i resistere poterit. Irruit i¬
taq iosue suꝑ eos repente tota
ascendens nocte de galgalis.Et
conturbauit eos dommꝰ a facie
iscł contriuitq plaga magna
ingabaon. ac ꝑsecutus est per
uiam ascensus bethoron: ⁊ ꝑcus-¬
sit usq areca ⁊ maceda. Cum¬
q fugerent filios isrł⁊ essent ĩ
descensu bethoron. dñs misĩt sr̃
eos lapides magnos decelous
q areca. ⁊mortui sunt multo
plures lapidib gͣndinis qͣm
quos gladio ꝑcusserant filii
isci. Tunc locutus est iosue dño
in dic qua tradidit amorreum
in conspectu filioꝵ isrł. dixitq
coram eis. Sol contra gabaõ

Expanded text:
e Galgalis, et omnis exercitissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortuidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabao
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt circa gabaon op
autem gabaon urbis obsesse
retrahas manus tuas abau¬
xilio seruoꝵ tuoꝵ. ascende cito
⁊ lib̾a nos. ferq p̾sidiũ. Conue¬
nerunt enim adũsus nos om

Expanded text:
metati sunt circa Gabaon, opautem Gabaon urbis obsessaeretrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum no
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs.Introierunt ergo mo¬
yses ⁊ airon ad pharaonem: et
dixerunt ei. Hec dicit dñs deus
hebreoꝵ. Usq quo non ius subi¬
ci michi: Dimitte ppłm meum:
ut sacrificet michi. Sin autem
resistis ⁊ non ius dlimittere eũ:
ecce ego inlucam cras locustã
in fines tuos. que operiat suꝑ
reat: sed comedatur qd̃ residuũ
fuit grandini. Corrodet enĩ om
nia ligna que germinant in a¬
gris.⁊ implebunt domos tuas
⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omniũ egiptio¬
rum. qͣntam non uidecunt pa¬
tres tui ⁊ aui ex quo orti sunt sr̃
terram usq inpresentẽ diẽ. Auer-¬
titqz se: ⁊ egressus est a pharaone.
Dixerunt autẽ serui pharaonis
ad eum. usq quo patienur hoc
scandalũ: dimitte homines ut
sacͥficẽt dño d̾o suo. Nonne uides
quod perierit egiptus: Reuoca
ueruntqz moysen ⁊airon ad
pharaonem. Qͥdixit eis. Ite sacri¬
qui ituri sunt. Ait moyses. Cũ
pariuilis nrĩs ⁊ semibus ꝑge¬
mus. cum filiis ⁊ filiab. cũm
ouib ⁊ armentis. Est emĩ sollem¬

Expanded text:
ego Dominus. Introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis subjici mihi? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos: quae operiat supereat, sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim onia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. titque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacriqui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solem
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑat dñs moysi. ⁊ obruler̃t
tabernaculũ ⁊ tectum. ⁊ uniu̾¬
sam supellectilem: anulos ta¬
bulas uectes columnas. acba¬
ses ⁊ opertorium de pellibz arie¬
tum rubricatis:. ⁊ aliud operi¬
mentũ de iacinthinis pellib
uelum archam uectes ꝓpicia¬
torium. mensam cũ uasis et
ꝓpositionis panib. candelabꝵ
Incernas. ⁊ utensilia earũ cũ
oleo. altare aureũ ⁊ unguen¬
tum thimiama exaromatibꝰ

Expanded text:
eperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum. ueni ⁊ esto prĩceps
nr: et pugna contra filios a¬
mon. Quibz ille respondit. Nõ¬
ne uos estis qui odistis me et e¬
iecistis de domo patris mei: et
nunc uenitis ad me necessita¬
te compulsi: Dixeruntq prin¬
cipes galaad ad iepthe. Obhãc
igitur causam nunc ad teuẽ¬
nimus. ut ꝓficiscaris nobisc̃
⁊pugnes contra filios amon:

Expanded text:
 ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
mon. tradideritq eos dñs in
manus meas: ego ero prĩceps
ur̃t Qui responderũt ei. Dñs
qui hec audit ip̃e mediator
ac testis est: qd̃ nr̃a ꝓmissa fa-¬
ciemus. Abiit itaq iepthe cũ

Expanded text:
mon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cu
Abbreviated transcription (Latin):
nocte consurgens. ⁊ omĩs ppłs
cum eo:uenit ad fontẽ qui uo¬
catur arad. Erãt autẽ castra ma¬
dian ĩuallead septentrionalẽ
plagam collis ⁊ excelsi. Dixitq

Expanded text:
consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicẽs.Ingredere et loq̃¬
re ad pharaonẽ regẽ egipti: ut
dimittat filios israel de terra
sua. Respondit moyses corã

Expanded text:
Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses cora
Abbreviated transcription (Latin):
cidentẽ ⁊ orientẽ ⁊ septẽcrionẽ
⁊ meridiem: ⁊ benedicent᷑ in te
⁊ insemine tuo cuncte trib ẽ¬
re. ⁊ ero custos tuus quocũq
ꝑreceris. ⁊ reducam te in t̾ram
hanc: nec dimittam nisi com¬
pleuero uniũsa que dixi. Cũ¬
q euigilasset iacob de sõpno
ait. uere dñs est in loco isto: et
ego nesciebam. Pauensq quã
terribilis inquit est locus iste Nõ
est hic aliud nisi domꝰ dei. ⁊ por¬
ta celi. Surgens ergo mane tu¬
lit lapidem quem supposuerat
capiti suo. ⁊ erexit intitulũ. fũ¬
dens oleum desuꝑ. Appellauitq
nom̃ urbis bethel: que prius lu¬

Expanded text:
ientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nom
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ quo tumebãt contra eum
Cumq uenisset gedeon adiorda¬
neni. transuut eum cum trecen-¬
tis uiris qui secum erant. ⁊ pre
lassitudine fugientes ꝑsequiñ
poterant. Dixitq ad iuros socco

Expanded text:
 quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Socco
Abbreviated transcription (Latin):
bierit nolens obedire sacerdo¬
tis imꝑio qui eotemꝑe mini¬
strat dño deotuo ⁊ decreto iu-¬
dicis: moriet᷑ homo ille et au¬
feres malũ de isrł sunctus q
ppłs audiens timebit. ut nullꝰ
deinceps intumescat suꝑbia.
Cum ingressus fueris terram
qͣm dñs deus tuus dabit tibi.
⁊ possederis eam habitaĩusq ĩ
illa ⁊ dixeris ꝯstituam suꝑ me re

Expanded text:
t nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris
Abbreviated transcription (Latin):
itum nationes. eũ ꝯstitues quẽ
dñs deus tuus eleg̾it de num̃o
frũm tuoꝵ. Non poteris alterĩ
genus hominẽ regem facere:
qui non sit frater tuus. Lumq
sibi equos: nec reducet ppłm
in egiptũ equitatus numero
subleuat᷑. presertim cũ dñs pre¬
ceperit uobis ut nequaꝙͣ am-¬
plius ꝑ eandẽ uiam reuerta-¬
mini. Non habebit uxores płi¬
mas que illiciant animũ eiꝰ.
neq argenti ⁊ auri immensa
pondera. Postqͣ autẽ sederit ĩ
solio regni sui. describet sibi de¬
ut̃onomiũ legis huiꝰ in uolu¬
mine accipiẽns exemplara

Expanded text:
es quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumqueabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipien
Abbreviated transcription (Latin):
aminadab. De isachar. nathana¬
hel filins suar. De zabulon. heli¬
ab filius helon. Filioꝵ autẽ io.¬
seph. de ephraimi. disama. filiu
ammiud. De manasse. gamali-

Expanded text:
Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamali
Abbreviated transcription (Latin):
me de isto carcere quia furto
sublatus sum de t̾ra hebreoꝵ:
⁊ hic innocens in lacum missꝰ
sum. Uidens pistoꝵ magister
quod prudenter sompniũ dis-¬
soluisset ait. Et ego iudi somp¬
nium quod haberem tria ca-¬
nistra farme suꝑ caput meũ.

Expanded text:
me de isto carcere: quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meu
Abbreviated transcription (Latin):
ta erunt usq aduesperũ. ⁊ sic
postea mundabuntur.Uas au-¬
tem fictile in quo horũ quissy
intro ceciderit polluetur: ⁊ id¬
cico frangendum est. Ommis
cib quem comedetis si fusa fu-¬
erit suꝑ eum aqua immundꝰ
erit. ⁊omne liquens quod bi¬
bitur de uniũso uase. immun¬
dum erit.Iquicquid de mor¬
ticinis huiusmodi ceciderit suꝑ
illud. immundum erit. siue cli¬
bani. siue scytropodes destruen¬
tur. ⁊immundi erunt. fõtes
uero ⁊ cisterne et omis aquax
congregatio munda erit. Qiui
morticinũ eoꝵ tetigerit pollu¬
etur. Si ceciderit suꝑ sementẽ.

Expanded text:
ta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super semente
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ far non sunt lesa. qͥa
serotina erant. Egressusq moy¬
ses a pharaoẽ et ex urbe. tetẽdit
manus ad dñm ⁊ cessauerunt
tomtrua ⁊ gͣndo. nec ultra stilla¬
uit pluiua suꝑ terram. uidens
autem pharao quod cessasset
pluuia ⁊grando ⁊ tonirrua au-¬
xit peccatum ⁊ ingrauatũ ẽ cor

Expanded text:
autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videnautem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim. Simisecunt q dñm
⁊ non colebant eum. Contra qͦs
philistiim et filiorũ i amon.
affuctiq sunt et uehem̃ter op-¬
pressi per annos decem ⁊ ecto om¬
nes qui habitabant tͣns iorda

Expanded text:
Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tentorium in introitu taber¬
naculi. altare encum. retiacu¬
lum. uectes ⁊ uasa eius omĩa:
labꝵcum basi sua tentoria atͥi
⁊ columnas cum basib suis. tͣn¬
torium in introitu atrii: funi¬
culos ꝙ illuis ⁊ paxillos. Nichil¬
ꝙ ex uasis defuit. que nmini¬
sterium tabernaculi. ⁊ intectũ
federis iussa sunt fieri: uestes
qͦ quib sac̃dotes utunt᷑. inscũa¬
rio arronscilicet et filii eius:
obtulerunt filii i scł sicut pre¬
ceperat dñs. Que postqͣm moy¬
ses cunctauidit expleta:bene:¬
dixit eis.¶

Expanded text:
 tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
cabulis sius. Orimogenitus is¬
mahelis nabaioth. Seinde cedar.
et abdeel et mabsan. masma
quoq ⁊ duma. massa. ⁊ sadad.
⁊ thema. ithur. ⁊ naphis:⁊ ced¬
ma. Isti sunt filii ismahel. ⁊ hec
noĩa per castella.⁊ opida eoꝵ:
duodecim principes tribuũ su-¬

Expanded text:
s suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum su
Abbreviated transcription (Latin):
quinq hurcos quinq agnos
anniculos quinq. Hec fuit o¬
blatio ahierer filii amissaddai.
Die undecimo princeps filioꝵ
aser. phagiel filius ochran op¬
tulit acetabulum argenteum
appendens centũ trignnta siclos.
fialam argenteã habentẽ septu-¬
aginta siclos ad pondus sc̃ua¬
rii: utrumq plenũ simila con¬
sꝑsa oleo insacrificiũ mortari

Expanded text:
quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit aappendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mo
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit iterum deus ad abrahã.
Et tu ergo custodies pactũ me¬
um. ⁊semen tuum post te in ge-¬
nerationib suis. hoc est pactum
quod obseruabitis inter me ⁊
uos. ⁊ sem̃ tuũ post te. Circũcide¬
tur ex uob̃ omne masculinũ.
⁊ circumcidetis carnẽ preputii
ur̃r: ut sit insignũ federis int̾

Expanded text:
Dixit iterum Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis int
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm uero nonaginta
et nouẽ annoꝵ esse ceꝑar:
apparuit ei dñs dixitq ad eum
Ego deus omp̃c ambula coram
me et esto ꝑfectus. ponamq fe¬
dusmeum int̾ me et te:⁊ mulu-¬
plicabo te uehem̃ter nimis. Ceci¬
dit abram ꝓnus in faciẽ: dixit¬
q ei deus. Ego sum. ⁊ pactũ meũ
tecum erisq pater multarum
gentiũ: nec ultra uocabit᷑ nom̃
tuũ abram. sed appellab̾is abra¬
han: quia patrem młtaꝵ gẽti¬
um constitui te. Faciamq te
crescere uehem̃tissime.⁊ponam
ingentib regesq ex te egrediẽ¬
tur. Et statuam pactũ meũ in¬
ter me ⁊ te. ⁊ inter sem̃ tuũ post
te ingen̾ationib sius federe
sempit̾no: ut sim ds̃ tuus ⁊ se

Expanded text:
ostquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim