comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ isrł usq in et̾nũ. Fecerunt
ergo filii isrlł sicut eis precepit
iosue. portantes de medio ior¬
danis alueo duodecim lapides
ut ei dñs imperarat . iuxta nu¬
merũ filioꝵ istł. usq ad locũ ĩ
quo castra metati sunt: ibiq
posuerunt eos. Alios quoq du¬
odecim lapides posuit iosue
in medio iordanis alueo uͥ stete¬
runt sacerdotes qui portabãt
archam federis: ⁊ sunt ibi us
autem qui portabant archã
stabant in iordanis medio. do-¬
nec omĩa complerentur. que
festinauitq ppłs ⁊ tͣnsiuit.
Cumq transissent om̃s. trã¬
siuit ⁊ archa dm̃i. Sacerdotes¬
q ꝑgebant ante populũ. filii
quoq ruben ⁊gad ⁊ dimidia
trib manasse armati precede¬
bant filios istł sicut ais precipe¬
rat moyses. ⁊quadragĩta mi¬
necs incedebant suꝑ plana at¬
q campestria urbis iherico.In
die illo magnificauit dñs io¬
sue coram om̃i isił: ut timcrẽt
cum ficut timuerant moysen

Expanded text:
 Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt iautem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Festinavitque populus et transiit. cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadragintneos incedebant per plana atque campestria urbis Jericho. In die illo magnificavit Dominus Josue coram omni Israel, ut timerent eum, sicut timuerant Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput hostie que pro pec¬
cato est.⁊ immolabit eam in
loco holocausti. Tolletq sãc̃dos
de sanguine in digito suo: et
tangens cornua altaris holo¬
causti reliquum fundet ad ba¬
sim eius. Omnẽ autẽ auferẽs

Expanded text:
 caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens
Abbreviated transcription (Latin):
ficient me: ꝓpt̾ uxorem meã. Ali¬
as aũ ⁊ uere soror mea est filia
patris mei. ⁊ ñ filia matͥs mee:
⁊ duxi eam inuxorẽ. Postꝙͣ au¬
tẽ ecluxit me deus de domo pa-¬
tris mer: dixi ad eam. Hanc mi¬
sericordiã facies mecũ . In om̃i
loco ad quem ingrediemur:
dicens quod frater tuus sim.
Tulit igitur abimelech. oues
⁊ boues. ⁊ seruos ⁊ ancillas. ⁊ de¬
dit abrahã. E eddiditq illi sa¬
ram uxorem suam: ⁊ ait. Terra
coram uobis est: ubicũq tibi
placuerit habita. Sare autem
dixit. Ecce mille argenteos dedi
fratri tuo. hoc erit tibi in uela¬
men ocłoꝵ ad om̃s qui tecum
sunt. ⁊ quocũꝙ prexeris: mem̃¬
tote deprehensam. Mante au-¬
tem abrabam: sanauit deus
abimelech. ⁊ uxorem ancillas-¬
q eius: ⁊ pepererunt. Conduse-¬
rat enim deus omnẽ uuluam
domus abimelech: ꝓpt̾ sarã
uxorem abraham. A

Expanded text:
ent me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argentfratri tuo; hoc erit tibi in velamentum oculorum ad omnes qui tecum sunt, quocunque perrexeris; mementoque te deprehensam. tem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt. Concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abraham. A
Abbreviated transcription (Latin):
mei.⁊ mundicia manuũ mea¬
rum feci hoc. Dixitq ad eũ dõ.
Et ego scio quod simplici corde
fecetis: ⁊ ideo custodiui te. ne pec¬
cares in me. ⁊ ñ dimisi ut tã¬
geres eam. Nunc igitur redde
uxorem uiro suo quia prophe¬
ta est: et orabit pro te ⁊uies
Si autẽ nolueris redd̃e: scito qd̃
morte morieris tu ⁊ omĩa que
tua sunt. Staumq de nocte cõ¬
surgens abimelech uocauit õs
seruos suos:⁊ locutus est uni-¬
u̾sa uecba hec in aurib eoꝵ. Ti¬
iueruntq om̃s uiri ualde. yo
cauit autem abimelech etiã
abraham: ⁊ dixit ei. Quid feci-¬
sti nobis: Quid peccauimꝰ in
te: quia induxisti suꝑme ⁊ su-¬
per regnũ meũ peccatũ grãde:
siue non debiusti fac̃e: fecisti
nobis. Ruisusq expostulãs
ait. Quid iudisti ut hoc fac̾es:
Respondit abraham. Cogita¬
uimecũ dicens.Forsitan nõ

Expanded text:
mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes vircavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecistis nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? Quae non debuisti facere fecisti nobis. Rursusque expostulans ait: Quid vidisti ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum dicens: Fors
Abbreviated transcription (Latin):
qz egrederetur moyses ad tab̃¬
naculũ. surgebat uniũsa plebs
⁊ stabat unusquisq in ostio pa¬
pilionis sui. Aspitiebantq ter¬
gum moysi donec ingredecetur
tentoriũ. Ingresso autẽ illota¬
bernaculum federis. descendebat
columna nubis ⁊stabat ad o-¬
stium. loquebaturq cũ moyse
cernentib unu̾̃isis qd̃ colum-¬
na nubis staret ad ostium ta¬
bernaculi. Stabantq ipsi ⁊ ad¬
orabant per fores tabernaculo-¬
minꝰ ad moysen facie ad faciẽ.
sicut loqui solet homo ad ami-¬
cum suũ. Cumq ille reu̾teret᷑
in castra. minister eius iosue fi¬
lius nun puer. non recedebat de
tabernaculo. Dixit autẽ moy
ses ad dñm. Precipis ut educã
ppłm istũ ⁊ non indicas michi
quem missurus sis mecũ. p̃ser
tim cum dixeris noui te ex no-¬
mine. ⁊ inuenisti gr̃am coram
me. Si ergo inueni grãm ĩ cõ¬
spectu tuo ostende michi faciẽ

Expanded text:
ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculoosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabeses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praetim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi vi
Abbreviated transcription (Latin):
crans ior¬
danem insolitudine campestͥ
contra mare rubrum. int̾ pha-¬
ran ⁊ thophel ⁊ laban ⁊ aseroth.
ubi auri est plurimũ undecĩ
dieb de oreb per niam mõtis
seirusq cades barne. Naiadra¬
gesinio anno. undecimom̃se
prima die m̃sis. locutus ẽ moy¬
ses ad filios istl̃. omĩa que pre¬

Expanded text:
trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
rub alterum in summitate ꝑ¬
tis alterius. Ouos cherubin in
singulis summitatib ꝓpicia¬
torii. extendentes alas ⁊ regen¬
tes ꝓpiciatorium. seq mutuo
⁊ illud respectentes. Fecit ⁊ mẽ-¬
sain de lignis sechim in longi¬
tudine duoꝵ cubitoꝵ. ⁊ in lati¬
tucdine unius cubiti que habe
missem. Circumdeditq eã auro
mundissimo:⁊ fecit illi labiũ
aureum per girum. Ipsiq labio
corona aureã ĩterrasilem qͣtuor
digitoꝵ ⁊suꝑ eandem alterũ
coronam auream. fudit ⁊ qͣ¬
tuor circulos aureos. quos po¬
suit in quatuor angulis per
singulos pedes mense contra
coronam. Misitq in eos uecteᷤᷤ
ut possit mensa portari. Ipsos
qͦ uectes fecit de lignis sechim
⁊ circumdedit eoᷤ auro. Luasa
ad diuersos usus mense . aceta¬
bula . fialas. ⁊ ciatos. ⁊ thuribu¬
la ex auro puro: in quibz of¬
ferenda sunt libamina. Fecit

Expanded text:
rub alterum in summitate prub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habmissem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. F
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi ex iacintho et pur-¬
pura uermiculo bissoq retor¬
ta. opere plumarii. Et colum¬
nas quinq cum capitib suiᷤ
quas operuit auro. bases qz
earum fudit eneas. quas ope¬
ecit autem beseleeł archã
de lignis sechim habentẽ
duo ᷤ⁊ semis cubitos in longi¬
tudine ⁊ cubitum ac semissẽ
in latitudine. Altitudo quoq
unius cubiti fuit ⁊ dimidii. Ne¬
stiuitq eam auro purissimo
intus ac foris. Et fecit illi coronã
auream pet girũ. conflans qua¬
tuor aureos anulos per qͣtuor
angulos eius. duos anulos
in latere uno ⁊ duos in altero.
uectes quoq fecit de lignis se¬
thim quos uestiit auro. ⁊ qͦs
misit in amiuos qui erant in la¬
t̾ib archead portandam eã. Fecit
⁊ ꝓpiciatorium id est oraculum
de auro mundissimo. duorũ
cubitoꝵ ⁊ dimidii in longitu¬
dine. ⁊ cubiti ac semis in lati¬
tudine. Ouos etiam cherubin
ex auro ductili qͦs posuit ex utͣq
parte ꝓpiciatorii cherub unũ
insummitate uniꝰ partis: ⁊ che¬

Expanded text:
tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. C. CXXFecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Che
Abbreviated transcription (Latin):
rum. qui ꝓcedebant destipite
candelabri . In ip̃o autẽ uectee¬
rant quatuor ciphi in nucis
molũ: speruleq ꝑsinglos ⁊ li¬
lia. ⁊ sperule sub duob calamĩ
per loca tria: qui simul sex fuĩt
calami ꝓcedentes de uecte uno.
Et sperule igitur et calami ex
ip̃o crant uniu̾sa ductilia ex
auro purissimo. Fecit ⁊ lucer¬
nas septem cum emunctoriis
suis.⁊ uasaubi ea que emũc¬
ta sunt extinguantur de au-¬
ro mundissimo.

Expanded text:
rum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
to plures ⁊nobiliores qͣm an¬
te miserat misit. Qui cum ue¬
nissent ad balaam dixerunt.
Ne cuncteris uenire ad me pa¬
ratum honorare te. et quicquid
am. Si dederit michi balac ple¬
nam domũ suam argenti ⁊ au¬
ri. non potero immutare u̾bũ
dñi dei mer: ut uel plus uel mi¬
nus loquar. Obsero ut hic ma-¬
neatis etiam hac nocte: ut scire

Expanded text:
to plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt:Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid am: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire
Abbreviated transcription (Latin):
bat castra iscl abiit post eos ⁊ cũ
eo pariter columpna nubis. Pri¬
ora dimittens post tergum ste¬
tit inter castra egiptioꝵ ⁊ castra
isrł. I erat nubes tenebrosa ⁊ il¬
luminans noctem. ita ut ad se
inuicem toto nocdis tempe acced̾e
non ualerent. Cumq extendiss
moyses manum suꝑ mare. abstu¬
lit illud dñs flante uento uche

Expanded text:
bat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inluit eos. ⁊ ait. Ecce adam
factus est qͣi unus ex nobis:
sciens bonũ ⁊ malũ. Nuncgͦ
ne forte mittat manũ suam
⁊ sumat etiam de ligno uite.
⁊ comedat ⁊ uiuat in et̾num:
Enisit eũ dñs deus. de paradi¬
so uoluptatis. ut operaretur
terram de qua sumptus est.
fiecitqz adam ⁊ collocauit ã¬
te paradisum uoluptatis che

Expanded text:
ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradi
Abbreviated transcription (Latin):
Et beniamin ait. Amantissi-¬
mus dñi habitabit confiden¬
ter in eo.Quasi inthalamo to-¬
ta die morabitur: et inter hu¬
meros illiuis requiescet.Ioseph
quoq ait. De benedictione do

Expanded text:
Et Benjamin ait: Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo, quasi in thalamo tota die morabitur, et inter humeros illius requiscet. Joseph quoque ait: De benedictione Do
Abbreviated transcription (Latin):
est eis qͣi ludens loqui. Cumq
eẽt mane: cogebant eũ angeli
dicentes. Surge tolle uxorem
tuam ⁊ duas filias quas habe
ne ⁊ tu pariter pereas in scelere
ciuitatis. Dissimulante illo:
apprehenderunt manũ eius ⁊
manũ uxoris. ac duarũ filia¬
rum euis. eo qd parceret dñs
illi.: ⁊ ectuxerunt eũ posuerũt¬
q eum extra ciuitatẽ. Ibi locuti
sunt ad eum dicentes. Salua
anmmã tuam. Noli respicere
post t̾gum. nec stes in omni
cura regione. sed in mõte sal¬
uum te fac: ne ⁊ tu simul pere¬
as. Dixitq ad eos loth. siueso

Expanded text:
Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
c deinceps Precide ait
tibi duas tabulas lapi¬
deas instar prioꝵ. ⁊ scribã suꝑ
eas uerba que habuerunt ta¬
bule quas fregisti. Esto paratꝰ
mane ut ascendas statim in
montẽ sinai. stabisq mecũ su¬
per uerticẽ montis. Nullus as-¬
cendat tecum. nec uideat᷑ quis¬
piam per totũ montẽ. Goues
quoqz ⁊oues non pascantur
e contra. Excidit ergo duas ta-¬
bulas lapideas quales ante.¬
a fuerant. ⁊ de nocte consurgẽs
ascendit in montẽ synai. sicut
preceꝑat ei dñs: portans secũ

Expanded text:
c deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pecontra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant, et de nocte consurgens ascendit montem Sinai, sicut praeceperat Dominus, portans secum
Abbreviated transcription (Latin):
tor dñe deus misericors ⁊clemẽs
patiens ⁊ multe miserationis
ac uerꝰ qui custodis misericor¬
diam in milia. qui aufers in¬
iquitatem ⁊ scelera atq pecca¬
ta: nullusq apud te per se in-¬
nocens est. Qui reddis iniquita
tem patrũ filiis ac nepotib in
terciam ⁊ quartam generatio¬
nem. festinusq moyses curua¬
tus est ꝓnus in terrã: ⁊ adorans

Expanded text:
omine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia, qui aufers iniquitatem, et scelera, et peccata, nullusque apud te per se innoctem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad meditandum in agro
inclinata iam die. Cumq le¬
uasset oculos: uidit canielos
uenientes ꝓcul. Rebecca quo¬
q conspecto ysai. descendit
de camelo: ⁊ ait ad puerum.
Quis est ille homo qui uenit
per agrũ in occursum nobis:
Dixitq ei. Ipse est dñs meus
At illa tollens cito pallium:
oꝑuit se. Seruus autẽ cuncta
que gessat: narraint yscac. Qͥ
introduxit eã in tabernaculũ
sare matris sue: ⁊ accepit eã

Expanded text:
rat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque levasset oculos suos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, m
Abbreviated transcription (Latin):
facere malũ in conspectu
dm̃i. Qui confortait adũsum
eos eglon regẽ meab. quia fece¬
runt malũ in conspectu dm̃ ⁊
copulauit ei filios amon et a¬
malech. Abiitq ⁊ pcussit iscl̃:
atq possedit urbem palmarũ.
Seruieruntq filii iscł eglõ re-¬
gi moab decẽ ⁊ octo annus. ⁊ po¬
stea clamauer̃t̃ ad dñm. qui su-¬
scitauit eis saluatorẽ uocabu¬
Io aod filium iera filii iemi

Expanded text:
facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies om̃ia opera tua. septi¬
mus dies sabbati est id est reqͥ¬
es dñi dei tui. Non facies in eo
quicqͣm oꝑis tu ⁊ filiuis tuus
⁊ filia. seris ⁊ ancilla. bos. et
asinus: ⁊ om̃e ium̃tum tuũ. ⁊
peregrinꝰ qui est intra portas tu¬
as. ut reqescat seruus tuu ⁊ ãcil-¬
la tua sicut et tu. Mem̃to qd̃
ip̃e seruieris megipto. ⁊ eduxit
te iude dñs deus tuus in manu
forti ⁊ brachio extento . Idcirco
p̾cepit tibi ut obseruares diẽ
sabbati. Honora patrẽ tuum ⁊
matrẽ tuã sic̃ precepit tibi dñs
deus tuus. ut longo uinas tẽ¬
pore. ⁊ bene sit tibi interra qͣm
dñs ds̃ tuus daturꝰ est tibi. Nõ
occides. Neq mechaberis. Furtũ¬
ꝙ: non facies. Nec loqueris cõ-¬
tra ꝓximum tuũ falsum testi¬
moniũ. Non concupisces uxo¬
rẽ ꝓximi tui. Ndomũ. nõ agrũ.
non seruũ ñ ancillam. nõ bo

Expanded text:
 facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non
Abbreviated transcription (Latin):
sangius coꝵ sit suꝑ eos. Qui
acceperit sororem suam filiã
parris sui uł filiã matͥs sue ⁊ uni-¬
derit turpitudinem eius. illa¬
q conspexerit frĩs ignominiã
nefariam rem oꝑatisunt. Ecci-¬
turpitudinem suam mutuo
reuelauerint: ⁊ portabunt in¬
iquitatẽ suam. Qui coierit c̃
muliere in fluxu menstruo et

Expanded text:
sanguis eorum sit super eos. qui sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occiturpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ facite ea. qr ego doꝰ qui scĩ¬
fico nos. Qui maledixerit pa¬
tri suo aut matir: morte mo¬
riatur. Qui patri matriq ma¬
ledixerit: sangius cius sit su-¬
per cum. Si mechatus quis fu¬
erit cum uxore alterius. ⁊ ad¬
ulterium ꝓpetrau̾̃it cũ coniu¬
ge ꝓximi sur: morte morian¬
tur et mechus et adultera. Qͣ
dormierit cum nouerca sua ⁊
reuelau̾it ignominiã patris
sui. morte moriantur ambo:
sangiuis eoꝵ sit suꝑ eos. Siqͥs
dormierit cum nuru sua. ut̾q
moriantur. quia scelus opa-¬
ti sunt. sanguis eoꝵ sit suꝑ
cos. Qui dormierit cum mãs¬
culo coitu femmeo. uterq ope¬
ratus est nefas: morte moriã¬
tur sanguis eoꝵ sit super eos.
Qui supra uxorem filiam du¬
xerit matrẽ eius. scelus oꝑatꝰ
est.iluius ardebit cum eis:
nec ꝑmanebit tr̃a nefas in me-¬
dio uestri. Qui cum ium̃to et
pecore coierit morte moriatur.
Pecus quoq occidite. Mulier
que succubuerit cuilibet iu¬
mento. simł interficiet᷑ cũ eo.

Expanded text:
 facite ea. Ego Dominus qui sanctifico vos. Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur. Qui patri, matrique maledixerit, sanguis ejus sit super eum. Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et mdormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedes in conspectu dñi dei
tui in loco quem eleg̾it: ut in
eo nom̃ illius inuocetur. decimã
xerit nec potueris ad eum hec
cuncta portare. uendes omĩa
⁊ in pretium rediges. Portabis

Expanded text:
 comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam xerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabis
Abbreviated transcription (Latin):
filiis tus post te insempit̾nũ:
cum feceris qd̃ bonum est et
placitum in conspectu dm̃i d̃i
lui. Qñ disꝑdiderit dñs deu̾
tuus ante faciem tuam gen
habitaũis in t̾ra earũ: caue
ne imiteris eas postqͣm fuerĩt
te introeunte subũse. ⁊ reqͥras
cut coluerunt gentes iste de¬
os suos:ita ⁊ ego colam. Nõ
facies similit̃er dño deotuo
Om̃s enim abhominationes

Expanded text:
filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam genthabitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras cut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
quod circa aram est succide. ledi¬
ficabis altare dño deo tuo insũ¬
mitate petre huius suꝑ quã sac¬
ficium ante posiusti. Tollesq tau¬
rum scd̃m ⁊ offeres holocaustũ

Expanded text:
quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
inter chananeum habitatorẽ
terre. fueruntq ei bechsa semite
⁊ bethanite tributarii. Artauit¬
qz amorreus filios dan in mõ

Expanded text:
inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in mo
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit dñs moysi. ita opatũ
est candelabꝵ. Et locutꝰ est dñs
ad moysen dicens.Tolle leui¬
tas de medio filioꝵ isił. ⁊ puri¬
ficabis eos iuxta hc ritũ. Asper¬
gantur aqua lustrationis:et
radant om̃s pilos carnis sue.
Lumq lauerint uestim̃ta sua
⁊ mundati fuerint tollant bo¬
uem de arm̃tis ⁊ libam̃tũ eius.
sinulam oleo consꝑsam. Couẽ
autẽ alterũ de armento accipi¬
es pro peccato. ⁊ applicabis le¬
uitas coram tabernaculo fe¬
deris: conuocata om̃i multitu¬
dine filioꝵ isrl̃. Cumq leuite

Expanded text:
us est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
inter te ⁊ mulierem: ⁊ semen
tuum ⁊ sem̃ illius. Ip̃a conte¬
ret caput tuum: ⁊ tu insidia¬
beris calcaneo eius.Mulie¬
ri quoq dixit. Multiplicabo
erunpnas tuas ⁊ conceptuᷤᷤ
tuos. In dolore paries filios et
sub uiri potestate eris. ⁊ ipse
dominabitur tuiz Ade uero di¬
xit. Quia audisti uocẽ uxoris
tue ⁊ comedisti de ligno ex qͦ

Expanded text:
inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et com
Abbreviated transcription (Latin):
tur aque maledicte muentrẽ
tuũ: ⁊ utero tumescente pu¬
trescat femur. Et respondebit
mulier. Amen am̃. Sccibetq
sacerdos ista maledicta in libel¬
lo ⁊delebit ea aquis amarissi

Expanded text:
tur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos ista maledicta in libello, et delebit ea aquis amarissi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad gedeon. Multus tecum.
est ppłs. nec tradetur madianĩ
manus eius. ne glietur contͣme
ifrl ⁊ dicat. Meisuirib lib̾atus
sum. Loquere ad ppłm: ⁊ cunctis
audientib predica. Qui formido¬
losus ⁊timidus est reũtatur. Re¬
cesseruntq de monte galaad ⁊ re¬
ũsa sunt exppło iugiti duomĩ¬
lia uiroꝵ: et tantũ decem nulia
remanserunt. Dixicq dñs ad
gedeon. Adhuc multus ppłs ẽ.
Duc eos ad aquas ⁊ ibi ꝓbaboil¬
los.⁊ de quo dixero tibi ut tecum
uadat ip̃e pergat. quẽ ire ꝓhibu¬
ero Reuertatur: Cumq descen¬
disset ppls ad aquas: dixit do¬
minus ad gedeon. Qͥmanu ⁊ ligͣ
lambuerint aquas sicut solent
canes lambere. separabis eos se¬
orsum. siui autem curuatis ge¬
nib biberint. in altera parte ec̃t
Fuit itaq numerus eoꝵ qͥma¬
nu ados ꝑiciente aquas lam¬
buerant trecenti uiri. Um̃is au-¬
tem reliqua multitudo flexo po-¬
plite biberat. Et ait dñs ad gede¬
on. Intrecentis uiris qui lam¬

Expanded text:
ecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lam
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit ꝙ sors filiorum
ioseph ab iordane ztra iherico⁊
ad aquaᷤ cius ab oriente. solitu¬
do que ascendit de ihxricho ad mõ¬
tana bethel. ⁊ egreditur de bethel
lurã transitq terminũ archia

Expanded text:
ecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archia
Abbreviated transcription (Latin):
eum sed lapidib opprimetur
aut confodietur iaculis. Siue iu-¬
m̃tũ fu̾it siue homo nõ uiuet
Cum ceperit clang̾e bucina tẽ
ascendant in montẽ. Descendit¬

Expanded text:
eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descendit
Abbreviated transcription (Latin):
populus simul. Uocauerũtq
loth. ⁊ dixerunt ei ubisunt iu¬
ri qui introierunt ad te nocte:
Eluc illes huc ut cegnoscam̃
cos. Egressus ad eos loch. post t̾.¬
gum ac cludens ostium aĩt.
Nolcte queso fr̃es mer: nolite
malum hoc facere. Habeo duas
filias que necclũ cognouerũt
timini eis sicut uobis placue¬
rit: dum modo istis uiris nichil
faciatis mali. qͥa ingressi sũt
sub umbra culminis mei. At
illi dixerunt. Recede illuc. Et rur¬
sus. Ingressus es moniunt ũ¬
ut aduena:. num quid ut in¬
dices: Te ergo ip̃m magis qͣm
hos affligemus. uimq tacubãt
loth uehementissime.Iam pro¬
pe erat ut effringerent fores:⁊
ꝑcusserunt cecitate a minimo
usq ad maximũ: ita ut ostiũ
inuenire non possent. Dixerũt
autẽ ad loch. Habes hic tuorũ
quẽpiam: generũ. aut filios
aut filias. Om̃s qui tui sunt:
eluc de urbe hac. Delebimꝰ enim
locum istum. eo qd̃ increuerit
clamor eoꝵ coram dño:qui mi¬
sit nos ut ꝑdamus illos. Egress̃

Expanded text:
populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt timini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut idices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. nt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus
Abbreviated transcription (Latin):
atirita uestim̃ta nr̃a. nec calci¬
am̃ta pedũ uroꝵ uetustate cõ¬
sũpta st̃. Panẽ ñ comedistis. uiñ
rex esebon. ⁊ og rex basan occur¬
rẽtes nob̃ ad pͥugnã ⁊ ꝑcussimuᷤ
eos. ⁊ tulimꝰ terram eoꝵ ac tradi

Expanded text:
tra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑueniens ad torrentẽ egipti.
fruntq t̃mini eius marema¬
gnũ. Hic erit finis meridiane
plage. Aboriente uero erit ini¬
tium mare salsissimũ usq ad
extrema iordanis. ⁊ ea q̃ respi-¬
ciunt aquilonẽ alingua ma

Expanded text:
eniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua ma
Abbreviated transcription (Latin):
uel genui eam. ut dicas inpor¬
ta eos in sinu tuo sicut porta¬
re solet nutrix infantulũ. ⁊
defer int̾ram pro qua iurasti
patrib eoꝵ:unde mͥ carnes.
ut dem tante multitudini:
Flent coram me dicentes. da

Expanded text:
el genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da
Abbreviated transcription (Latin):
rum auicesimo anno ⁊ supra
om̃s qui poterant ad bella ꝓce¬
dere: recensiti sunt septuagin¬
ta quatuor milia sexcenti. De
filiis isachar per generationes
et familias ac domos cogna¬
tionum suarũ per noĩa singu¬
loꝵ auicesimo anno ⁊supͣ om¬
nes qui ad bella ꝓcederent. recen

Expanded text:
rum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
re. sitq cadauer tuũ in escam
cunctis uolatilib celi ⁊ bestiis
t̾re. ⁊ ñ sit qui abigat. Pcutiat
te dñs ulcere egipti. ⁊ parte cor-¬
poris per qͣm stercora egeruntur:
scabie quoq ⁊ prurigine: itaut

Expanded text:
. Sitque cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Ego sum sui manue.
Quando inquit sermo tuus
fuerit expletus quiduis ut
faciat puer. aut aquo se obset.¬
uare debebit. Dixitq angelũ
dñi ad manue. Ab om̃ib que
locutus sum uxoritue absti

Expanded text:
pondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, absti
Abbreviated transcription (Latin):
q preceptis. In promptu est le-¬
uincus liber. in quo singula
sacrificia ĩmo singule pene
sillabe. ⁊ uestes arron. ⁊ totus
ordo leuiticus insprrãt sacra-¬
menta celestia. Numeri uero

Expanded text:
 praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri ve
Abbreviated transcription (Latin):
gum. ac dicito. Tollite patrem
ur̃m ⁊ ꝓperate quantocius ue¬
nientes. nec dimittatis quic¬
qͣm de supellectili ur̃a. quia om¬
nes opes egipti ur̃e erunt. Fece
Beniamin uero dedit trecentos
argentros cũ quinq stolis op¬
timis. tantundem pecunie et
uestium mittens patri suo. addẽs
eiᷤᷤ asinos decem. qui subuehecẽt
ex om̃ib diuitiis egipti:⁊ toti¬
dem asinas triticum initinece
panesq portantes. Simisit
ergo fr̃es suos: ⁊ ꝓficiscentib
añ. Ne irascamini inuia. Qui
ascendentes ex egipto. uenerũt
interram chanãm ad patrẽ su

Expanded text:
gum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. FecerBenjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantundem pecuniarum, et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram C
Abbreviated transcription (Latin):
rum struem. que in leco effu¬
soꝵ cinerum cremabunt᷑. Qd̃
si om̃is turba ifrł ignorau̾it¬
⁊ per imperitiã fectrit qd contͣ
mandatũ dm̃i est ⁊ postea ĩtel-¬
lex̾it peccatũ suũ. offeret uitu¬
lum pro pecc̃o. adducetq eum

Expanded text:
rum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum suum, offeret vitulum p
Abbreviated transcription (Latin):
esq archam ligneam ⁊ scribã
in tabulis uerba que fuerunt
in hiis quas ante confregisti.
ponesꝙ eas in arcã. Feci igit᷑
archain de lignis sechim. Cũ¬
q dolassem duas tabulas la¬
pideas instar prioꝵ ascendi ̃
montem habens eas in mani-¬
b. scripsitq intabulis iuxta
id quod prius scripserat u̾ba
decem que locutus est dñs ad
uos inmonte de medio ignis.
q̃n ppls congregatus est.⁊de¬
dit eas mͥ.Reuersusq de mon¬
te descendi ⁊ posui tabulas in
archa quam feceram. q̃ huc¬
usq ibi sunt sicut michi pre¬
cepit dominꝰ. Filii autẽ isrł ca¬
stra mouerunt ex beroth filioꝵ
iachan: in mosera. ubi caron
mortuus ac sepultus est. Pro
quo sacerdotio functus est fi-¬
lius eius elearar. Inde uenerũt
in gadgad. De quo loco ꝓfecti
castra metati sunt in ietheba¬
tha. int̾ra aquarũ atq torren¬
tium. Eo temꝑe separaui tribũ
leui ut portaret archam fed̾is
dñi ⁊ staret coram eo in mini¬
sterio. ac benedic̾et ĩ noĩe illius.

Expanded text:
esque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius
Abbreviated transcription (Latin):
totius exertitus. Indurauitq do¬
minus cor pharaonis regis egi¬
pti. ⁊ ꝑsecutus est filios iĩ. At
illi egressi erant in manu excel¬
sa. Cumq ꝑsequerent᷑ egiptii
uestigia precedentium: reppere¬
runt eos in castris suꝑ mare.

Expanded text:
totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Sixitq sarai ad abram
Inique agis contrame. Ego de¬
di ancillam meã insinũ tuũ qͦͤ
uidens quod concepit: despectuĩ
me habet Iudicet dñs inter me
⁊ te. Cui respondẽs abram. ecce
ait ancilla  tua inmanu tuaẽ
ut̾e ea ut libet. Affligente igit᷑

Expanded text:
suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igit
Abbreviated transcription (Latin):
ses ait. Si facitis qd̃ promit¬
mino adpugnam. ⁊ omnis
uir bellator armatus iordanẽ
transeat. donec subũtat dñs
immicos suos. ⁊ subiciatur
pabiles ⁊ apud dñm ⁊ apud
iscł. ⁊ obuinebitis regiones qͣs
uultis coram dño. Smnautẽ
quod dicitis non feceritis.
nulli dubiũ ẽ quin pecceus
in dñn. Iscitote quoniã pecca¬
tum uestrum apprehendet uos.
Edificate ergo urbes paruulis
uestris. ⁊ caulas ac stabula o¬
uibꝰ ac iumentis: ⁊ quod polli¬
citi estis implece. Dixeruntq fi¬
lii gad et ruben ad moysen.
Serui tui sumus: faciemus

Expanded text:
ses ait: si facitis quod promitmino ad pugnam, et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subjiciatur pabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen ser
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ quando mouenda st̃
castra. Cumꝙ increpueris tu-¬
bis. congregabit᷑ ad te omĩs
turba ad ostium tabernacłi¬
federis. Si sanel clangueris

Expanded text:
tudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris
Abbreviated transcription (Latin):
istis sit ephod ⁊ theraphim: ⁊
sculptile atq conflatile. uide¬
te quid uob̃ placeat. Et cum
paululũ delinassent ingressi
sunt domum adolescentis le-¬
uite qui erat in domo miche.

Expanded text:
istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Mich
Abbreviated transcription (Latin):
fabimꝰ dño deo nr̃o sicut precep̃
nobis. Dixitq pharao. Ego di¬
mittam uos: ut sacrificetiᷤ domi-
no ur̃o in deserto Acrumpta¬
men longius ne abeatis. Roga¬
te prome. Et ait moyses. Egressit
ate orabo dñm. ⁊ recedet musca
apharaone:⁊ aseruis ⁊ appło
eius cras. Uerumptamen noliuil¬
tra fallere ut non diintas ppłm
sacrificare dño. Egressusq mo-¬
yses apharcione orauit dñm
Qui fecit iuxta uerbũ illius: et
abstulit muscas apharaone ⁊
aserius ⁊ apopulo eius. Nõ suꝑ¬
fuit ne una qͥdẽ. Et ingranatũ
est cor pharaonis: ita ut ne hac¬
quidẽ uice dimitteret ppłm̃.
iit autẽ dñs ad moysen.

Expanded text:
t praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hacquidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit musca grauissima in
domo pharaonis ⁊ seruoꝵ eius:
⁊ inomnẽ t̾ram egipti. Corrup¬
taq est t̾ra ab huiuscemodin
nuscis. Uocauitq pharao moy¬
sen ⁊caron: et ait eis. Ite sacrifi¬
cate deo uestro int̾ra hac. Et ait¬
moyses. Non potest ita fieri. Ab-¬
hominationes eñ egiptioꝵ im-¬
molabim̾ dño deo nostro Quod
si mactau̾imus ea que colunt e¬
giptii coram eis: Lapidibz nos

Expanded text:
t venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
tores fortissimos habet ⁊urbes
grandes atq muratas. stir-¬
pem enach uidimꝰ ibi. Ama¬
lech habitat in meridie. echeu̾
⁊ iebuseus ⁊ amorreus in mon¬
tanis.chanancus uero mora-¬
tur iuxta mare: ⁊ circa fluen

Expanded text:
tores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rapuit. ⁊ dormiuit cũ illã. ui
opprimens uirginẽ. Et cõgluti¬
nata est anima eius cũ ea . Tri¬
stemq blandiciis deliniuit.⁊
pgens ad emor patrẽ suũ. acci
pe inquit in puellam hanc cõ-¬
uigem. Quod cũ audiss iacob
ab sentib filiis.⁊in pastu peco¬
rũ occupatis: siluit donec redi¬
rent. Egresso autẽ emor patre
sichem. ut loqueret᷑ ad iacob:
ecce filii eius ueniebant deagro.

Expanded text:
i opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam lauetur aqua. Et post
solis occasum regredietur ĩ ca-¬
stra. Habebis locum extra castͥ
ad quem egrediaris ad requi¬
sita nature: gerens paxillum
in balteo. Cumq sederis fodi¬
es ꝑcircuitũ: ⁊ egesta humo
operies quo releuatus es. Do

Expanded text:
eram lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Do
Abbreviated transcription (Latin):
nib urĩs. ut sciatis quia ego
dñs qui sanctifico uos. Crusto¬
dite sabbatum meũ . scm enĩẽ
uobis ͤ. qui polluerit illd̃ mor¬
te morietur. Qui fecerit m eo
opus pibit anima illiꝰ de me¬
dio pplisui. Sex dieb facieciꝰ opꝰ
In die septo: sabbatũ estreqͥes
sc̃a domino. Om̃is qui fecetĩ
opus in hac die: moriet᷑. Custo¬
diant filii iscl̾ sabbatũ: ⁊ cele¬
brent illud in generationib
suis. Pactum est sempit̾num
inter me et filios isrł. signũq
ppetuum. Sex enim dieb fecit
dñs celum ⁊ t̾ram: ⁊ in septĩo
ab oꝑe cessauit. Dedit quoq mo¬
ysi completis huiuscemodi ser-¬
monibz in monte synai duas
tabulas testimonii lapideas

Expanded text:
vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis.
ocutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. Eoce uoca¬
ui ex nomine beseleel filium
huri filii hur de tribu iuda. et
impleui eum sp̃u dei sapiẽtia¬
⁊ intelligentia ⁊ scientia ĩ om¬
ni oꝑe ad excogitandũ fabre
quicquid fieci potest ex auro
⁊ argento. ⁊ ere. marmore: gẽ¬
mis. ⁊ diu̾sitate lignoꝵ. Dediq
ei socium coliab filium achi¬
samech de tribu dan.⁊ in corde
om̃is eruditi posui sapĩam ut
faciant cuncta que precepitͥ.
tabernaculũ federis.⁊ archani
testimonii. ⁊ ꝓpiciatoriũ quod
suꝑ eam est ⁊ cuncta uasa tab̾̃¬
naculi. Mensamq ⁊ uasa eius
candelabꝵ purissimũ cũuasis
sius. ⁊ altaria tymiamatis et
holocausti ⁊ omĩa uasa eoꝵ. la¬
bium cum basi sua. uestes sc̃as
in ministerio airon sacerdoti
⁊ filiis eius ut fungant᷑ offici¬
o suo in sacris. Oleum unctio¬
nis ⁊ thimiama aromatum
in sc̃uario. O mĩa que precepi
tibi facient. Er locutus est dñs
ad moysen: dicens. Loq̃re filiisiscł.¬

Expanded text:
is locutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Is