comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carũ. unã domũ quȩ cęteris prȩ¬
erat eleazar : & alterã domuin
quȩ sub se habebat ceteros itha¬
mar: Exiuit aut̃ sors pruna
iorarib: secunda iedeiȩ. tertia
barim : quarta seorim. quinta
melchia: sexta maiman. septima
acchos: octaua abia. nona hie¬
usu: decima sechenia. undecima
eliasib duodecima lacim. tertia¬
decima oppa: quarta decima is¬
baal. quinta decima abelga: sexta¬
decima emmer. septima decima
erir : octaua decima ahaphses.
nona decima aphetheia: uicesima
iecezꝰel. uicesima prima iacin:
uicesima secunda gamul. uicesi¬
ma tertia dalaian: uicesima quar¬
ta mazriau: Hȩuices eoꝵ se.¬
cundũ ministeria sua. ut ingre¬
diantur domũ di: & iuxta ritũ
suũ sub manu aaron patris eoꝵ
amram. erat subahel: & filui
subahel iedeia: De filus quoq:
roboiae princeps iosias. isaaris
uero salemoth: filiusq sale moth.
lauadiath. filiusq eius ieriau:
Amarias secundus. iarihel ter¬

Expanded text:
carum unam domum quae ceteris praecarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eoruAmram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel ter
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculi fęderis & ritũ scũarii :¬
& obseruationẽ filiorum a aroN
partitiones erunt : Filii a aron:
nadab & abiud. & eleazar. et
ithamar: Mortui sunt autẽ
nadab. & abiud. ante patrẽ suũ
absq liberis. sacerdotioq func¬
tus est eleazar & tchamar: & di¬
uisit eos dauid. idest sadoc de
filiuis eleatar & aimelech de filus
ithamar. scđm uices suas & mi¬
nisteriũ : inuentiq sunt multo
plures filu eleazar in principib
uiris. quã filii ithamar: Diuisit
aut̃ eis hoc ẽ filiis eleazar prin¬
cipts ꝑ familias sedecim. & filus
ithamar ꝑ familias & domꝰ suas
octo: Porro diuisit utrasq int̾
se familias sortibus: Erant enĩ
principes sc̃uarii & principes
dĩ: tam de filiis eleatar quã de
filuis ithamar: Descripsitq eos
semeias filius nathanahel scriba
leuites corã rege & principibus.
& sadoch sacerdote. & achimelech
filio abiathar: principib quoq
familiarũ sacerdotaliũ & leuiti¬

Expanded text:
tabernaculi foederis et ritum sanctuarii etabernaculi foederis et ritum sanctuarii et opartitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviti
Abbreviated transcription (Latin):
ministerui domꝰ dñi auiginti an¬
nis & supra : Dix̃ enim dauid
Requiem dedit dñs ds̃ isrł po¬
pulo suo. & habitationẽ hierłm
usq in ȩternũ: nec erit officu
lȩuitarũ. ut ultra portent tab
naculũ & om̃a uasa eius ad mi¬
nistrandũ: Iuxta p̾cepta quoq
dauid nouissima. subputabitur
numerus filioꝵ leui a uiginti
annis &t supra: & ert sub manu¬
filioꝵ aaron in cultũ domꝰ dñi.
in uestibulis & in exedris & in
loco purificationis & in sanctu¬
ario : & in uniuersis operibus
ministeru tẽpli dñi: Sacerdo¬
tes autẽ suꝑ panes ꝓpositionis.
& ad similȩ sacrificium: ad la
gana & arima. & sartaginem
omne pondus atq mensuram:¬
confitendũ dño. similiterq ad
uesperã tam in oblationem holo¬
caustoꝵ dñi: quã in sabbatis et
kalendis & sollemnitatibus reli¬
quis iuxta numerũ & cęrimoni¬
as unius cuiusq rei iugit̃ coram
dño & custodiant obseruationes

Expanded text:
ministerii domus Domini a viginti anministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitaruernaculum, et omnia vasa ejus ad ministrandum. Juxta praecepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. Et erunt sub filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similae sacrgana et azyma, et sartaginem, omne pondus atque mensuramcanendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes
Abbreviated transcription (Latin):
aaron & moẏses: Separatusq
ẽ aaron ut ministraret in sc̃a
sc̃oꝵ ipse & filii eius in sẽpit̾nũ:
& adoleret incensũ dño secundũ
ritũ suũ ac benediceret nomini¬
eius in ꝑpetuũ: Moysi quoque
hominis dĩ filii adnumerati sun
in tribu leui: Filu moysi: gersom.
& elrerer: Filu gersom: subuhel
primus: Euert̃ aut̃ filii elrezer
roboia primus. & ñerant eliezer
filii alui: Porro filii roboia mul¬
tiplicati sunt nimis: Bilu isaar
salumith primus: Filu hebron:
ieriau primꝰ. amarias secundus.
iarihel tertius . iec maã quartus:
Filii orihel: micha primꝰ. losia
secundus: Filii merari: mooli
& musi: Eilii mooli: eleazar.
& cis: Mortuus ẽ aut̃ elearar:
& ñ habuit filios sed filias. acce¬
peruntq eas filii cis fr̃s earum:
Filii musi: mooli . & eder & ieri¬
muth. tres: Hi filu leui in cogna¬
tionib suis. & familus suis prin¬
cipes ꝑ uices & numerũ capitũ
singuloꝵ: qui faciebant opera

Expanded text:
Aaron et Moses separatusque Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suuejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera
Abbreviated transcription (Latin):
pes isrł & sacerdotes atq lȩuitas.
numeratiq sunt lȩuitȩ auiginti
annis & supra: & inuenti sunt
triginta octo milia uiroꝵ: Ex
his electi sunt & distributi in mi¬
nisteriũ domꝰ dñi uginti quattuor
milia. p̃positoꝵ aut̃ & iudicũ sex
milia: Porro quattuor milia la¬
nitores & totidem psaltȩ. canen¬
tes dño in organis quȩ fecerat
ad canendũ: & distribuit eos đdđ
ꝑ uices filioꝵ leui. gerson uideli.¬
cet & caath. & merari. & gersom.
leedan. & semei: Filii leedan:
princeps ieihel. & letam. & iohel
tres: Filii semei: salomith. & bori¬
hel. & aran. tres: Isti principes fa¬
miliarũ leedan: Porro filii semei:
lecth. & ziza & iaus & baria: Isti
filii semei quattuor Erat autẽ
leeth. prior: Aita secundus: Porro
laus & baria. ñ habuerunt plu¬
runos filios: idcirco in una familia
unaq domu cõputati sunt: Filii
caath: amram. & isaar. chebron.
& orihel. quattuor: Eilii amrã:

Expanded text:
pes Israhel et sacerdotes atque Levitas pes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram
Abbreviated transcription (Latin):
paraui impensas domꝰ dñi. auri
talenta centũ milia & argenti
mille milia talentoꝵ : eris uero &
ferri ñ ẽ pondus. uincitur enĩ
numerus magnitudine: Ligna
& lapides p̃paraui ad uniuersa
inpendia: Habes quoq pluri¬
mos artifices. latomos & cemen¬
tarios. artificesq lignoꝵ & om̃iũ
artiũ ad faciendũ opus pruden¬
tissimos. in auro & argento. aere
& ferro: cuius ñ est numerus:
Surge igitur & fac: & erit dñs
tecũ: Prȩcepit quoq dauid cuncꝰ¬
tis principib isrł: ut adiuuares
Salomonẽ filiũ suum: Cernitis
micos in manu ur̃a: & subiecta
sit terra corã dño & corã popło
eius Prȩbete igitur corda ur̃a
te sanctuariũ dño dõ. ut introdu¬
catur arca fȩderis dñi & uasa dño
consecrata in domũ quȩ ȩdifica¬
tur nomini dñi: Igitur dauid
senex & plenus dierũ. regẽ con¬
stituit salomonẽ filiũ suũ suꝑ
isrł: & congregauit om̃s princi¬

Expanded text:
aeparavi inpensas domus Domini auri aeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis micos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestrte sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes princi
Abbreviated transcription (Latin):
cens Multũ sanguinẽ effudisti
& plurima bella bellasti: non po¬
teris ȩdificare domũ nomini meo
tanto effuso sanguine corã me:
Filius qui nascetur tibi erit uir
quietissimus. faciã enĩ eũ requies¬
cere ab omnib inimicis suis ꝑ cir¬
cuitũ: & ob hanc causã pacificus
uocabitur. & pace̾ & otium dabo
in isrł cunctis dieb eius: Ipse
ȩdificabit domũ nomini meo: &
ipse erit mihi in filiũ. & ego ero
ei in patrẽ: firmaboq soliũ reg.¬
ni eius suꝑ isrł in ȩternũ: Nunc
ergo filimi sit dñs tecũ & pros¬
perare & ȩdifica domum dño dõ
tuo sic̃ locutus ẽ de te : det quoq:
tibi dñs prudentiã & sensum ut
regere possis isrł: & custo dire
legẽ dñi dĩ tui: Tunc enĩ ꝓfice¬
re poteris. si custodieris manda¬
ta & iudicia quȩ p̾cepit dñs mo¬
Ysi ut doceret isrł: Confortare.
uirilit᷑ age: ne timeas. neq paueas
Ecce ego in pauꝑtaticula mea pͣ¬

Expanded text:
cens: Multum sanguinem effudisti, cens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse edificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea pr
Abbreviated transcription (Latin):
o Dix̃q dauid Hȩc ẽ domus di
& hoc altare in holocaustũ isrł:
Et p̾cepit ut congregarentur
om̃s ꝓseliti de terra isrł. & con¬
ftituit ex eis latomos ad cȩden¬
dos lapides & poliendos. ut edi¬
ficetur domus dñi Ferrũ qͦq
plurimũ ad clauos ianuarum.
& ad cõmissuras atq iuncturas
pͣparauit dauid: & ȩris pondus
innumerabile: Ligna quoq
cȩdrina ñ poterant aestimari:
quȩ sydonii & tyrii deportaue¬
rant ad dauid Q dix̃ dauid:
Salomon filius m̃s puer paruu¬
lus ẽ & delicatus. domus autẽ
quã ȩdificare uolo dño talis
esse debet. ut in cunctis regio¬
nib nominetur: Prȩparabo er-¬
go ei necessaria: Et ob hanc
causã : ante mortẽ suam omnes
p̃parauit impensas: Uocauitq
Salomonẽ filiũ suũ. & p̃cepit
ei ut ȩdificaret domũ dño dõ isrł:
Dix̾q dauid ad salomonẽ: Hili
mi. uoluntatis meę fuit ut ȩdifi¬
carẽ domũ nomini dñi dĩ inei :

Expanded text:
i dixitque David haec est domus Dei i dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo IsrDixitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei,
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle & faciat domuius meus rex
quodcũq ei placet: sed & boues
do in holocaustũ & tribulas iN
ligna. & triticũ in sacrificium.
om̃a libens p̾beo: Dix̃q ei rex
dauid: Nequaquã ita fiet: sed
argentũ dabo quantum ualet.
Neq eñĩ tibi auferre debeo: &
sic offerre dño holocausta gra¬
tuita: Dedit ergo dauid oruan
ꝓ loco siclos auri iustissimi pon¬
altare dño: obtulitq holocausta
& pacifica. & inuocauit dm̃: &
exaudiuit eũ in igne de caelo
suꝑ altart holocausti. Precepita
dñs angło & conuertit gladiũ
suũ in uaginã: Protinus ergo
dauid uidens quod exaudisset
eũ dñs in area ornan iebusȩi:
immolauit ibi uictimas: Laber-¬
naculũ aut̃ dñi quod fecerat mo¬
yses in deserto & altare holocau¬
storũ ea tẽpestate erat in excelso
gabaon: & ñ p̃ualuit dauid ire
ad altare ut ibi obsecraret dm̃
nimio enĩ fuerat timore ꝑterri¬
tus uidens gladium angelidñi:¬

Expanded text:
tolle et faciat dominus meus rex tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dpro loco siclos auri justissimi ponaltare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domin
Abbreviated transcription (Latin):
natu. uestia ciliciis ꝓni in terrã
Dix̃q dauid ad dm̃: Nonne
ego sũ qui ussi ut numerare¬
tur populus: Ego qui pecca¬
ui. ego qui malum feci iste
grexꝰ quid cõmeruit: Dñe ds̃
meus uertatur obsecro manus
tua in me & in domum patris
mei popłs autẽ tuus ñ ꝑcutiat᷑:
Angłs autẽ dñi prȩceptt gad
ut diceret dauid. & ascenderet
extrueretq altare dño dõ in arca
ornan iebusȩi: Ascendit ergo
dauid uixta sermonẽ gad quẽ
locutus fuerat ex sermone dñi:
Porro ornan cũ suspexisset &
uidisset angłm quattuorq filii
eius cũ eo: abscondert̃ se: Nã
eo tẽpore terebat in area triti¬
cũ: Igitur cũ ueniret dauid ad
ornan: Conspexit eũ ornan. &
ꝓcessit ei obuiã de area & ad ora¬
uit eũ ꝓnus in terrã Dixitq
ei dauid: Da mihi locũ areȩ
tuȩ. ut ȩdificẽ in ea altare dñi.
ita ut quantũ ualet argenti
accipias: & cesset plaga a popło:
Dixit autem ornan ad dauid:

Expanded text:
natu vestiti ciliciis et proni in terram natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiã. aut trib mensibus
fugere te hostes tuos. & gladiũ
coꝵ ñ posse euadere: aut̃ trib
dieb gladiũ dñi & mortem
uersari in terra & angłm dñi
int̾ficere in uniuersis finibus
uri : Nunc igitur uide. quid
respondeam ei qui misit me:
& dix̃ dauid ad gad: Ex om̃i
parte me angustię praemunt:
sed melius mihi est ut incidã
in manus dñi quia multę sunt
miserationes eius: quã in manꝰ
hominũ: Misit ergo dñs pes¬
tilentiã in isrł: & ceciderunt
de isrł septuaginta milia uiroꝵ
misitq angłm in hierłm : ut
ꝑcuteret eam: Cũq ꝑcute¬
retur: uidit dñs & inisertus ẽ
suꝑ magnitudinẽ mali. & impe¬
rauit. angło qui percutiebat :¬
Sufficit. iam cesset manꝰ tua:
Porro angłs dñi stabat iuxta
aream ornan iebusȩi: Leuansq
dauid oculos suos udit angłm
& euaginatũ gladiũ in manu
eiꝰ & uersũ contra hierłm : & ce¬
ciderunt tam ipse quã maiores

Expanded text:
pestilentiam aut tribus mensibus pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores
Abbreviated transcription (Latin):
ugeat dñs popłm suũ centu¬
plũ quã sunt: Nonne domine
mi rex om̃s serui tui sunt:
Quare hoc quȩ̨rit dominus
meus. quod in peccatũ repute¬
tur isrł: Sed sermo regis ma¬
gis prȩualuit : Egressusq ẽ
ioab: & circuunt uniuersũ isrł
& reuersus ẽ hierłm: deditque
dauid numerũ eoꝵ quos circũ¬
ierat. & inuentus ẽ om̃is isrł
numerus mille milia & centũ
milia uiroꝵ educentiũ gladiũ:
De iuda aut̃ trecenta Seꝑtua¬
gita milia bellatoꝵ: Nãleui
& beniamin non numerauit.
eo quod inuitus exequeretur
regis imperiũ: Displicuit aut̃
do quod iusserat: & ꝑcussit isrł:
Dixitq dauid ad dm̃: Peccaui
nimis ut hoc facerẽ: obsecro
aufer impietatem serui tui.
quia insipient᷑ egi: Et locutꝰ
est dñs ad gad uidentẽ dicens:
Vade & loquere ad dauid
& dic ei: Hec dic̃ dñs: Triũ
tibi optionẽ do: unum quod
uolueris elige ut faciam tibi:
Cũq uenisset gad ad dauid:
dix̃ ei: Hec dic̾ dñs: Elige
quod uolueris. Aut trib annis

Expanded text:
ugeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis
Abbreviated transcription (Latin):
Miror quod sic tã cito trans¬
ferimini ab eo qui uos uocauit
in grãm xp̃i. in aliud euangeliũ.
quod ñ ẽ aliud. nisi sunt aliqui
qui uos conturbant: & uolunt
conuertere euangeliũ xp̃i  fed
licet nos aut angelus de caelo
euangelizet uobis prȩter quã
quod euangelirauimus uobis.
anathema sit: Sic̃ p̃diximus
& nc̃ icerũ dico. siquis uob̾ euan

Expanded text:
sic tam cito transferimini ab eo, qui vos vocavit in gratiam Christi, in aliud euangelium; quod non est aliud, nisi sunt aliqui, qui vos conturbant et volunt convertere euangelium Christi. Sed licet nos aut angelus de caelo euangelizet vobis, praeterquam quod euangelizavimus, anathema sit. Sicut praedixi, et nunc iterum
Abbreviated transcription (Latin):
quoq argenteos. & aurcos. & ȩreos
ferreos ligneosq & lapideos. qui
ñ uident neq audiunt neq sen¬
tiunt laudasti: Porro dm̃ qui
habet flatũ tuũ in manu sua
& om̃s uias tuas. non glorificãsti
Idcirco ab eo missus est arciculuᷤ
manꝰ. quȩ scripsit hoc qͦđ exara.¬
tũ ẽ: Hȩc ẽ aut̃ scriptura quae
digesta est: MANẼ. TNECUEL.
Pnares : Et hȩc interprȩtãtio
sermõnis: Mane: numerauit
ds regnũ tuũ. & cõpleuit illud:
Thechel: appensus es instatera
& inuentus es minus habens:
Phares: diuisũ ẽ regnũ tuum.
& datum est medis & persis:
Tunc lubente rege indutꝰ ẽ
Danihel purpura. & circũdata
ẽ torques aurea collo eius: &

Expanded text:
 aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tes eiꝰ conturbabant᷑: Regina
aut̃ ꝓ rẽ quȩ acciderat regi &
optimatib eius. domũ conuiuis
ingressa ẽ. & ꝓloquens ait: Rex
in ccernũ uiue Non te contur¬
bent cogitationes tuȩ: neq facies
tua immutetur: Est uir in reg
tia & sapientia inuentę sunt in
co: Nã & rex nabuchodonosor
pater tuus: principẽ magorum
in cantatoꝵ chaldȩoꝵ & aruspi¬
cũ constituit eũ: Pater inquã
tuus õ rex: quia sp̃s amplior &
prudentia intelligentiaq inter¬
prȩtatio sõnioꝵ. & oftensio secre¬
toꝵ ac solutio ligatoꝵ inuentȩ
sunc in eo. hoc est in Danihele
cui rex imposuit nom̃ Balthasar:
Nunc itaq Danihel uocetur:
& uterprȩtationem narrabit:
Igitur introductus est Danihel
Corã rege: ad quẽ pręfatus rex
ait: Tues Danihel de filiis capti-¬
uitatis uidȩ. quẽ adduxit rex
pat̾ meus de iudȩ̃a: Audĩui
tia ampliores inuentȩ st̃ in te:¬

Expanded text:
tes ejus turbabantur. Regtes ejus turbabantur. Rege acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regntia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi tia
Abbreviated transcription (Latin):
Bibebant uinũ: & laudabant
deos suos aurcos & argeniteos &
ęrcos ferreos ligneosq & lapideos:
In eadẽ hora apparuer̃t digiti.
quasi manꝰ hõminis scribentis
contra candelabrũ. in suꝑficie
parietis aulȩ regie: & rex aspi¬
ciebat articulos manꝰ scribentis:
Iunc regis facies cõmutata ẽ: &
cogitationes eiꝰ ꝑturbabant eũ.
& cõpa̾ges renum eiꝰ soluebant᷑
& genua eiꝰ ad se inuicẽ collide.¬
bantur : Exclamauit itaq rex
fortiter. ut introdũcerent ma¬
gos chaldẽos & lirũspices: Et
ꝓͣloquens rex: ait sapientibus
babylonis: Quicũq legerit scri¬
pturã hanc & int̾prȩtatiõnẽ eiuᷤ
manifestã mihi fẽcerit: purpura
uestiẽtur & torquẽ aureã habẽ¬
bit in collo: & tertius in regno
meo erit: Tunc ingressi omnes
sapientes regis: ñ potue̾runt nec¬
scriptũrã legere. nec int̾p̃tatiõnẽ
indicare regi: Unde rex Baltha.¬
sar satis conturbatꝰ ẽ: & uultus
illius immutatꝰ ẽ. sed & optima.¬

Expanded text:
ant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optima
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: & ꝓpt̾ magnificentiã quã
dederat ei. uniuersi popłi. trib
& linguȩ tremebant & metue¬
bant eũ: Quos uolebat int̾fici¬
ebat: & quos uolebat ꝑcutiebat.
& quos uolebat exaltabat: &
quos uolebat humiliabat: Qua¬
ndo aut̾ eleuatũ ẽ cor eius. et
spiritꝰ illius obfirinatus est ad
suꝑbiã: depõsitꝰ ẽ de solio reg¬
ni sui. & gła eiꝰ ablata est: & a¬
filiis hominũ eiectus ẽ. sed et
cor eiꝰ cũ bestiis põsitũ ẽ: & cũ
onagris erat habitatio eiꝰ ȩnũ
qͦq ut bos comedebat. & rore
cęli corpus eiꝰ infectũ est: donec
cognosceret qͦđ potestatẽ habeat
altissimꝰ in regno hominum: &
quẽcũq uoluerit suscitabit suꝑ
illud: Tu qͦq filius eiꝰ Balthasar
ñ humiliasti cortuũ cum scires

Expanded text:
t propter magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat. v.20. Quando autem elevatum est cor ejus, & spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, & gloria ejus ablata est. filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non hu
Abbreviated transcription (Latin):
sor oculos meos ad cęlũ lȩuaui
& sensus m̃s redditus ẽ mihi:
& altissimo benedixi & uiuen¬
tẽ in sẽpiternũ laudaui & glo¬
rificaui : quia potestas eiꝰ potes¬
tas sẽpiterna. & regnũ eiꝰ inge
neratione & generationem: &
om̃s habitatores t̾rȩ apud eũ
in nihilũ reputati sunt: Iuxta
uoluntatẽ enĩ suã facit. tam in
uirtutib cęli quã in habitatorib
t̾rȩ: & ñ est qui resistat manui
eius. & dicat ei quare fecisti:
In ipso tẽpore sensus m̃s reuer¬
sus est ad me: & ad honorem
regni mei decorẽq ꝑueni. &
figura mea reuersa est ad me:
& obtimates mei & magistratꝰ
mei requisiert me. & in regno
meo restitutus sũ: & magnifi¬
centia amplior addita ẽ mihi:
Munc igitur ego nabuchodo¬
nosor laudo & magnifico. &
glorifico rege̾ cęli: quia om̃ia
opera eiꝰ uera. & uiȩ eiꝰ udicia :
& gradientes in suꝑbia potefi

Expanded text:
sor oculos meos ad coelum levavi, sor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnerationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare feciIn ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentiaunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, & magnifico, & glorifico Regem caeli: quia omnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & gradientes in superbia potest
Abbreviated transcription (Latin):
me & iniquitãtes tuas misericor¬
diis pauperũ: forsitan ignoscat
delictis tuis: Om̾a uener suꝑ
nabuchodonosor regem: Poft
finẽ mensiũ duodecim: in aula
babylonis deambulabat. Res¬
ponditq rex & aitd onne
hȩc ẽ babylon magna. quã ego
ȩdificaui in domum regni. in
robore fortitudinis meȩ. & in
gła decoris mei: Cum adhuc
sermo ẽẽt in ore regis: uox de
cȩlo ruit: Tibi dicitur nabu¬
chodonosor rex: Regnũ tran¬
siit a te: & ab hominibus te eici¬
ent: & cũ bestus atq feris erit
habitatio tua: Fenum quasi
bos cõmedes: & septẽ tẽpora
mutabuntur suꝑ te: donec scl¬
as quod dominetur excelsus in
regno hominũ: & cuicũq uolu
erit det illud Eadẽ hora fer¬
mo cõpletus ẽ suꝑ nabuchodo¬
nosor: & ex hominib abiect
ẽ: & fęnũ ut bos comẽdit. &
rore cęli corpus eiꝰ infectũ est:
donec capilli eiꝰ in similitudinẽ
aquilarũ crescerent. & ungues
eiꝰ quasi auiũ: Igitur post
fine dierũ. Ego nabuchodono¬

Expanded text:
et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regnoerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
de te ꝗͦd possis obscura int̾p̃tari.
& ligata dissoluere : Si ergo ua¬
les scripturã legere. & int̾prȩta¬
tionẽ eiꝰ indicare mihi: purpura
uestieris. & torquẽ aureã circa
collũ tuũ habebis: & tertius in
regno meo princeps eris: Adquȩ
respondens Danihel: Ait coram
rege: Mũnera tua sint tibi
& dona domus tuȩ alteri da:
Scripturã aut̃ legã tibi rex: &
int̾prȩtatiõnẽ eius ostendã tibi:
Orex d̃s altissimꝰ regnum &
magnificentiã. głam & honorẽ

Expanded text:
cura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros suos: ad popłm qͥ eis
ꝓdesse ũ poterit Negyptꝰ enĩ
frustra & uane auxiliabitur:
ldeo clamaui suꝑ hoc. superbia
tantũ ẽ: quiesce  Nc̃ ingressus
scribe eis suꝑ buxũ: & in libro
diligent᷑ exara illud. & erit in
die nouissimo in testimonium
usq ad ęternũ: Popłs enĩ ad
iracundiã ꝓuocans ẽ: & filii
m̃daces. filii nolentes audire
legẽ dĩ ÷ Qui dicunt uidentib¬

Expanded text:
suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem D
Abbreviated transcription (Latin):
atq regnauit: Quadraginta
autẽ & unius anni erat cum
regnare cȩpisset : & decem &¬
septẽ annis regnauit in hierłm
urbẽ quã elegit dñs. ut con¬
firmaret nomen suum ibi de
cunctis tribub isrł: nomenq
matris eius naama ãmanitis.
fecitq malũ & ñ prȩparauit
cor suũ ut quȩreret dñm.:
Opera uero roboã prima &
nouissima: scripta sunt in li.¬
bris semeiȩ ꝓphecȩ. & addo ui¬
dentis : & diligenter exposita:
Pugnaueruntq aduersum se
roboam & hieroboam cunctis
diebus : & dormiuit roboam
cũ patrib suis. sepultusq est
in ciuitate dauid: & regnauit
Abia filius eius pro eo:
Al ¶nno octauo decimo regis
hieroboam: regnauit abia su¬
per uidam: Tribus annis reg¬
nauit in hierłm: nomeNq
matris eius michaia filia uri¬
hel de gabaa. & erat bellum
inter abia & hieroboam:
Cũq inisset abia certamen.
& haberet bellicosissimos ui¬¬
ros & electorum quadraginta
milia: hieroboam instruxit
econtra aciem octoguita mi¬

Expanded text:
atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta mi
Abbreviated transcription (Latin):
& fuit princeps intribu ruben:
Fr̃s aut̃ eiꝰ & uniuersa cognatio
quando numerabantur per fa¬
milias suas. habuert principes
iezehel: & rachariam: Porro ba¬
lã filius azaz. filii samma. filii
iohel. ipse habitauit in arder.
usq ad nebo. & behelmeoN:
Contra orientalẽ quoq plagã
habitauit usq ad introitum
agareͥos & int̾fecer̃t illos. Ha.¬
bitauertq ꝓ eis in tabnaculis
eoꝵ in omñi plaga que respictt¬
ad orientẽ galaad: Hilii uero
gad. e regione eoꝵ habitauert̃
in t̾ra basan: usq selchaIohel in
capite. & saphan secundus Ia¬
& heber. septẽ : Hi filii abiahel.
filii uri. filii iaro. filii gaad. filii
michahel. filii iesesi. Filii ieddo.
filii bur: Frs quoq filii abdihel
filii goni. princeps domus in fa
milus suis. & habitauerunt in
hi numerati sunt in diebus lo¬
athan regis uida & in diebus
hieroboam regis isrł Filii ru¬
ben. & gad. & dimidiȩ tribus
manasse: uiri bellatores ab ad¬

Expanded text:
 fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicitad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Iaie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores
Abbreviated transcription (Latin):
eruditiq ad p̾lia quadraginta
quattuor milia. & septingenti
sexaginta ꝓcedentes ad p̾ugnã
dimicauerunt contra agarenos:
Iturei uero. & naphei. & nodab.
p̾buert eis auxiliũ. traditiq
sunt in manꝰ eoꝵ agareni. & u¬
niuersi qui fuerant cum eis:
Quia dm̃ inuocauert cũ p̾lia.¬
rentur & exaudiuit eos eo quod
credidissent in eũ: Cȩpertq
om̃a quȩ possederant. camelo.¬
rũ quinquaginta milia & ouiũ
ducenta quinquaginta milia.
asinos duo milia. & animas ho¬
minũ centũ milia: Uulnerati
enĩ multi corruerunt: fuit enĩ
bellũ dñi : Habitauertq pro
eis usq ad transmigrationem:
Filii quoq dimidię trib ma¬
nasse : possederunt terram a
finib: basan. usq baalhermon.
& sanir : & montem hermon:
Ingens quippe numerus erat:
Et hi fuerunt principes cog
nationis eoꝵ: Epher & lesi
& odoia. & ledihel. uiri fortis

Expanded text:
 ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasfinibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Odoia, et Jediel, viri fo
Abbreviated transcription (Latin):
illi in primogenitũ: Porro iudas
qui erat fortissimus inter fr̃s
suos. de ftirpe eius principes
germint nati sunt : Primoge¬
nita aut̃. reputata sunt iosepb:
Filu ergo ruben primogeniti
isrł: enoch. & phallu. esron. &
charmi: Filii iohel: samaias
filius eiꝰ gog filius eius. se mei
filius eiꝰ. micha filius eius. reeia
filius eiꝰ. baal filius eius. beera
filius eiꝰ. quẽ captiuum duxit
teglathphalasar rex assẏrioꝵ

Expanded text:
us in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: ꝓpter pactũ quod ini¬
erat cum eo. & quia ꝓmiserat
ut daret illi lucernam & filus
eiꝰ in om̃i tẽpore: In diebus
illius rebellauit edom ne ess&
subditus iudȩ : & constituit sibi
regẽ: Cũq transisset loram
cum principib suis. & cuncto
equitatu qui erat secũ: surrex̃
nocte & ꝑcussit edom qui se
circũ dederat. & om̃s duces eqͥ¬
tatus eiꝰ At tamen rebellauit
edom ne e̾et sub ditione iuda :

Expanded text:
David, propter pactum quod iniDavid, propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda
Abbreviated transcription (Latin):
Quia habusti fędus cũ ocho¬
ra: ꝑcussit dñs opera tua .:¬
Contritȩq sunt naues: nec
potuer ire in tharsis: Dormi¬
uit aut̃ losaphat cũ patribus
suis. & sepultus ẽ cũ eis in ciui¬
tate dauid: Regnauitq loram
filius eiꝰ ꝓ eo: Qui habuit fr̃s
filios iosaphat: azariã. Hiaihel
& rachariã & azariã. & micha¬
hel. & saphathiam: Omnes hi
filii iosaphat regis isrł: Deditq
cis pat̾ suus multa munera ar¬
genti & auri. & pensationes cũ
ciuitatib munttssimis in uida :
regnũ autẽ tradidit ioram. eo
quod eet primogenitus: Surrex̃
aut̃ iorã suꝑ regnũ patris sui:
Cũq se confirmasset : occidit
om̃s fr̃s suos gladio. & quosdã
de principib isrł: Triginta
duoꝵ annoꝵ erat ioram cum
regnare cȩpisset: & octo annis
regnauit in hierłm: ambula.¬
uitq in uiis regũ isrł. sic̃ egerat
domus haab Filia quippe
ahab erat uxor eius: & fecit
malũ in conspectu dñi: Nolu¬
it aut̃ dñs disꝑdere domum

Expanded text:
quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius ejus pro eo. Qui habuit fratres, filios Josaphat, Azariam, et Jaiel, et Zachariam, et Azariam, et Michael, et Saphatiam, omnes hi, filii Josaphat regis Israel. Deditque eis pater suus multa munera argenti, et auri, et pensitationes, cum civitatibus munitissimis in Juda: regnum autem tradidit Joram, eo quod esset primogenitus. Surrexit ergo Joram super regnum patris sui: cumque se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israel. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque in viis regum Israel, sicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib cognationibus terrȩ:
Idcirco uisitabo suꝑuos omnes
iniquitates ur̃as: Nũquid am¬
bulabunt duo parit̾. nisi conue¬
nerit eis: Nũquid rugiet leo
in saltu. nisi habuerit prȩdã:
Mũquid dabit catulus leonis
uocẽ de cubili suo. nisi aliquid
app̃henderit : Nũquid cadet
auis in laqueũ t̾rȩ absq aucupeꝰ
Nũquid auferetur laqueus de
terra. antequã quid ceperit :
Si clanget tuba in ciuitate: &
popłs ñ expauescet: sierit ma¬
lũ in ciuitate: qͦđ dñs ñ fecit:
quia ñ faciet dñs ds uerbum:
nisi reuelauerit secretũ suũ
ad seruos suos ꝓphetas Lȩo
rugiet. quis ñ tunebit: Dñs ds̃
locutꝰ ẽ. quis ñ ꝓphetabit: Au¬
ditũ facite in edib aroti: & in
edib t̾rȩ egypti & dicite: Con¬
gregamini suꝑ montes samariȩ.¬
medio eiꝰ & calũniã patientes
in penetrabilib eiꝰ. Et nescier̃t
facere rectũ dic̃ dñs: thesauri¬
zantes iniquitatẽ & rapinam
in ȩdib suis: Propterea haec

Expanded text:
s terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariamedio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
quia in die cũ uisitare cȩpero
p̃uaricationes isrł suꝑ eum uisi¬
tabo & suꝑ altaria bechel: et
amputabuntur cornua altaris:
& cadent in terrã & ꝑcutiã
domũ hiemalẽ cũ domu ȩsti¬
ua: & peribunt domꝰ eburneȩ
& dissipabunt᷑ ȩdes multȩ dicit
dñs: Audite uerbũ hoc uaccę uu¬
pingues quȩ estis in monte sama

Expanded text:
quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis i
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod incenderit ossa regis
idumȩȩ usq ad cinerem: &
mittã ignẽ in moab: & deuorã¬
bit edes carioth & morietur
in sonitu moab in clangore tu¬
bȩ: & disꝑdã uidicẽ de mȩdio
eius. & omnes principes eiꝰ int̃¬
ficiã cũ eo dicit dñs Uec dic̃
dñs: Suꝑ trib scęlerib ludȩ
& suꝑ quattuor ũ conuertam
eũ: eo quod abiecerit legẽ dñi
& mandata eius ñ cuffodierit:
Decepert enĩ eos idola sua
post quȩ abierant patres eoꝵ
& mittã ignẽ in ludã: & deuo¬
rabit ȩdes hierłm: Hȩc dicit
dñs : Suꝑ trib scelerib isrł.

Expanded text:
sa regis dumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus: Haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus I
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs Suꝑ trib scelerib
filioꝵ Amon & suꝑ quattuor
ñ conuertã eũ: eoquod dissecu¬
erit pregnantes galaad ad di¬
latandum t̾minum suũ: & suc¬
cendã ignẽ in muro rabbat:
& deuorabit ȩdes eiꝰ. in ululãtu
in die belli: & in turbine. in die
cõmotionis: Et ibit melchom
in captiuitatẽ: iꝑse & pͥncipes

Expanded text:
dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes