comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egredientes a pharaone. & dixerunt ad
eos. Uideat dñs & iudicet. qm̃ fetere
fecistis odorem nr̃m coram pharaone
& seruis eiꝰ. & prębuistis ei gladium ut
occideret nos. Reuersusq moyses ad
dñm. ait. Dñe.cur afflixisti populũ
istum: Quare misisti me: Ex eo enim
quo ingressus sum ad pharaonẽ. ut lõ¬
querer in nomine tuo afflixit populũ
tuũ. & non liberasti eos: Dixit dñs ad
moysen: Nunc uidebis quȩ facturus
sum pharaoni. Per manum em̃ fortem
dimittet eos. & in manu robusta ciciet
illos de terra sua. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Ego dñs qui apparui abra¬
ham. & isaac. & iacob in đo omnipotente.
& nomen meũ adonay non indicaui eis:
Pepigiq cum eis sȩdus ut darem illis ter¬
ram chanaan. terram ꝑregrinationis eoꝵ
in qua fuerunt aduenę Ego audini ge¬
mitum filioꝵ isrł. quo egyptii oppresse¬
runt eos. & recordatus sum pacti mei.
Ideo dic filiis isrł. Ego dñs qui educam
uos de ergastulo ȩgyptioꝵ. & eruam de

Expanded text:
unt ad eos: Videat Dominus et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum edimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de
Abbreviated transcription (Latin):
uersis principib. & ait ad omnẽ cȩtum
isrł. Si placet uobis. a dño do nr̃o egredi¬
etur sermo quẽ loquor. Mitramus ad
fr̃s nr̃os reliquos in uniuersas regiones
isrł. & ad sacerdotes & leuitas qͥ habitant
in suburbanis urbiũ ut congregentur
ad nos. & reducamꝰ arcã dĩ nr̃i ad nos.
ñ enĩ requisiuimꝰ eam in dieb saul. Et
respondit uniuersa multitudo ut ita fie¬
ret. placuerat enĩ sermo omni populo.
Congregauit gͦ dauid cunctũ isrł. a sior
egypti usq dum ingrediaris emath. ut
adduceret arcã di de cariathiarim. Et
ascendit dauid & om̃s uiri isrł. ad collem
cariathiarim quȩ est in uida ut afferret
inde arcã dñi dĩ sedentis suꝑ cherubin.
ubi inuocatũ est nom̃ eiꝰ.
Imposue¬
runtq arcã di sup plau.

Expanded text:
etum Israhel si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plau
Abbreviated transcription (Latin):
sum isrł. Sed & om̃s reliqui isrł. uno corde
erant ut rex fieret dauid. Fueruntq ibi
apud dauid trib dieb comedentes & biben¬
tes p̃parauerant enĩ eis fratressui. Sed &
qui iuxta eos erant usq ad isachar. & ⁊ abu¬
lon. & neptalim. afferebant panes in asiniᷤ
& camelis & mulis & bob ad uescendum:
Farmã. palathas. uuam passã. uinũ. oleũ.
boues. arietes. ad omnẽ copiam. gaudiũ

Expanded text:
sum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde sum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
na sua uenerunt. ut constituerent regem
dauid: De filiis qͦ isachar. uiri eruditi qͥ¬
nouerantsingula tempora ad preci¬
piendum  quid facere deberet isrł.¬
principes E ducenti. Omnis autẽ
reliqua tribus eoꝵ consilio sequebatur.
Porro de zabulon qui egrediebantur
ad preliũ & stabant in acie instructi ar¬
mis bellicis. quinquagnita milia uene¬
runt in auxiliũ. non in corde duplici.
Et de nepthali principes mille. & cũ eis
instructa clipeo & hasta trignita & septẽ
milia. De dan etiã prȩp arata ad pręliũ.
uiginti & octo milia sexcentoꝵ. Et de
aser egredientes ad pugnã. & in acie
ꝓuocantes. quadraginta milia. Trans
iordanem autẽ de filiis ruben & de gad
& dimidia parte triliꝰ manasse. instru¬
cti armis bellicis centũ iuginti milia. Om̃s
isti uiri bellatores. & expediti ad pugnan¬
dum. corde ꝑfecto uenerunt in hebron.
ut constituerent regẽ dauid suꝑ uniuer¬

Expanded text:
na sua venerunt ut constituerent regem na sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qnorant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Isrprincipes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super univer
Abbreviated transcription (Latin):
principes in exercitu: Sed & ꝑ singulos
dies uemebant ad dauid ad auxiliancdtũ
ei. usq dum fieret grandis numerus qͣsi
exercitus dĩ. Ite qͦ est numerꝰ principum
exercitus. qui uenerunt ad dauid cũ esset
in hebron. ut gansferrent regnũ saul ad
eũ iuxta uerbũ dñi. Filii iud̃a portantes
clipeũ & hastam. sex milia octingenti expe¬
diti ad preliũ. De filiis symeon. u̾iroꝵ for¬
tissimoꝵ ad pugnandum. septẽ milia centũ
De filiis leui. quatuor milia sexcenti. Ioia¬
da quoq princeps de stirpe aaron. & cum
eo tria milia septingenti. Sadoc etiã puer
egregiȩ indolis. & domus patris eiꝰ prin-¬
ceps uiginti & duo. De filiis autẽ beniamin
fratrib saul. tria milia. Magna enĩ pars
eoꝵ adhuc sequebatur domũ sauł. Porro
de filiis ephraim. uiginti milia octingenti
fortissimi robore. uiri nominati in cogna¬
tionib suis. Et ex dimidia parte tribus
manasse decẽ & octo milia. singuli ꝑ nomi¬

Expanded text:
principes in exercitu sed et per singulos principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomi
Abbreviated transcription (Latin):
me ut auxiliemini michi. cor meum¬
iungatur uobis. Si autẽ insidiamni mͥ.
ꝓ aduersariis meis. cum ego iniquitatẽ in
manib ñ habeam. uideat d̾s patrũ nr̃oꝵ
& iudicet. Sp̃s uero induit abisai prin¬
cipem inter triginta. & ait. Tui sumus
o dauid. & tecum fili isar. Pax pax tibi.
& pax adiutorib tuis. te enĩ adiuuet ds̃¬
ds tiuis. Suscepit gͦ eos dauid. & cõstituit
principes turmȩ. Porro de manasse tnͣs
fugerunt ã dauid quando ueniebat cũ
philistiim. ut aduersus saul prignaret.
Et nͣ dimicauit cũ eis. quia inito consilio
remiserunt eũ principes philistinoꝵ di¬
centes. Periculo capitis nr̃i. reuertetur ad
dñm suũ saul. Quando gͥ reuersus ẽ in
siceleg. transfugerunt ad eũ de manasse.
ednas. & iorabad. & ieddihel. & michael.¬
& naas. & iorabad. & heliu. & salathi prin¬
cipes militũ in manasse. Hi prebuerunt
auxiliũ dauid aduersum latrunculos.
Om̃s enĩ erant uiri fortissimi. & facti st̃

Expanded text:
me ut auxiliemini mihi cor meumme ut auxiliemini mihi cor meumiungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eluzai & ierimuth. & baalia. & samaria &
saphathia araphites. Eleana & iesia & arrael
& ioezer & ie̾baam de careim: Ioelam qͦ &
tabadia filii ieroam de gedor. Sed & de
gaddli transfugerunt ad dauid cũ lateret
in deserto. uiri robustissimi & pugnatores
optimi. tenentes clipeum & hastam. Facies
eoꝵ quasi facies leonis. & ueloces qͣsi capreȩ
in montib. Ezer princeps. obdias scđ̾s.
heliab tercius. masmana quartus. ieremias
quintus. bethis sextus. heliel septimus.
iohannan octauus. heldab nonus. ieremi¬
as decimꝰ. bachanai undecimus. hi de fili¬
is gad principes exercitus. Nouissimus
centũ militib prȩerat: & maximꝰ mille
Isti sunt qui transierunt iordanem mense
primo. quando inundare consueuit suꝑ
ripas suas. Et om̃s fugauerunt qui mo¬
rabantur in uallib ad orientalem plagã
& occidentalem. Uenerunt autẽ & de
beniamin & de iuda. ad prȩsidiũ in quo
morabatur dauid. Egressusq dauid ob¬
uiam eis. & ait. Si pacifice uenitis ad

Expanded text:
Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad
Abbreviated transcription (Latin):
& finees genuit abisue. abisue uͦ genuit bocei.
& bocei genuit ori. ozi genuit ⁊araiam. &
zaraias genuit meraioth. Porro meraioth
genuit amariã. & amarias genuit ahitob.
ahitob genuit sadoc. sadoc genuit achimaaᷤ.
achimaas genuit azariã. ararias genuit
iohannan: iohannan genuit azariã. ipse est
qui sacerdotio functus est in domo quã edifi¬
cauit salomon in ierłm. Genuit autẽ arariaᷤ
amariam. & amarias genuit ahitob. ahitob
genuit sadoc. & sadoc genuit sellũ. sellum
genuit helciam.helcias genuit azariam.
atarias saraiam. & saraias genuit iosedech.
Porro iosedech egressus est quando transtulit
Filii gͦ leui. gerson. caath. & merari. Et
hȩc nomina filioꝵ gerson. lobeni. & semei:
Filii caath. amram. & isaar. & hebron. et

Expanded text:
et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob gegenuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amra
Abbreviated transcription (Latin):
fuit enĩ bellum dñi: Habitaueruntq: ꝓ eis.
usq ad transmigrationẽ. Filii qͦ aimidiȩ
trib manasse possederunt terrã a finibus
basan.usq baal hermon. & sanir. & montẽ
hermon: Ingens quippe numerus erat. & hi
fuerunt principes domꝰ cognationis eorum.
epher. & iesi. & helthel. & zerihel. & ieremia.
& odoia. & iedihel. uiri fortissimi & potenteᷤᷤ.¬
& nominati duces in familiis suis. Relique¬
runt autẽ dm̃ patrũ suoꝵ. & fornicati st̃
post deos popłoꝵ terrȩ. quos abstulit dñs
corã eis. Et suscitauit dñs isrł sp̃m ful regis
assyrioꝵ. & spm theglat phalnasar regis assur.
& transtulit ruben. & gad. & dimidiam trib
manasse. & adduxit eos in ale. & abor. & ara
& fluuiũ goram. usq ad diem hanc: Filii
leui. gerson. caath. merari. Filii caathi ãram
isaar: hebron. & orihel. Filii amrã. aaroꝵ.
moyses. & maria. Filii aaron. nadab. & habiu.
elearar. & ithamar. Eleazar genuit finees.

Expanded text:
fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. filii michael. filii iesesi. filii ieddo.
silii bur. Eratres qͦ filii abdihel. filii gom.
principes domꝰ in familiis suis. & habitaue¬
runt in galaad. & in basan. & in uiculis eiꝰ.
nos. Om̃s hi numerati sunt in dieb ioathã
regis iuda. & in dieb ieroboam regis ifrł
Filii ruben. & gad. & dimidiȩ tribꝰ manasse.
uiri bellatores. scuta portantes. & gladios. &¬
tendentes arcũ. eruditiq ad prelia. qua dra¬
ginta quatuor milia. & septingenti sexagin¬
ta. ꝓcedentes ad prignam. dimicauert̾ contra
eis auxiliũ. traditiq sunt in manꝰ eoꝵ agarreni.
& uniuersi qui fuerant cũ eis. quia dm̃ inuo¬
cauerunt cũ prȩliarentur. & exaudiuit eos.
eo qđ credidissent in eũ. cȩperuntq omnia
quȩ possederant. Cameloꝵ quinquaginta
milia. & ouiũ ducenta quinquaginta milia.¬
& asinos duo milia. & animas hominum
centũ milia. Uulnerati autẽ multi corruert̾

Expanded text:
Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius nos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae trbellatores, scuta portantes et gladios. tendentes arcum, eruditique ad praelia quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam. Dimicaverunt contraeis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
rex assyrioꝵ. & fuit princeps in tribu ruben.
fratres autẽ eiꝰ & uniuersa cognatio. qnͣdo
numerabantur ꝑ familias suas habuerunt
principes iehel & ⁊achariam: Porro bala filiꝰ
aaz. filii samma. filii iohel. ipse habitauit
in aroes.usq ad nebo. & beelmeon. Contra
orientalem qͦ plagã habitauit usq ad
introitũ heremi. & flumen eufraten. Multũ
quippe numerũ iumentoꝵ possidebat. in t̾ra
galaad. In dieb autẽ saul prȩliati st̃ contra
agarreos. & interfecerunt illos. habitauert̾q
ꝓeis in tabernaculis eoꝵ in om̃i plaga quȩ
respicit ad orientẽ galaad. Filii uͦ gad ẽ regio¬
ne eoꝵ habitauerunt in terra basan. usq
selcha. Iohel in capite. & saphan seđs. ianai
autẽ & saphaat in basan: Fratres uͦ eoꝵ scđ̃m
domos cognationũ suarũ. michael. & mo¬
sollam. & sebe. & iore. & iachan.&tie. & heber
septẽ: hi filii abiahel. filii uri. filii iara. filii.

Expanded text:
rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Aganaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii
Abbreviated transcription (Latin):
diem. habitaueruntq ꝓ eis. qm̃ uberrimaᷤᷤ
bndem pascuas reppererunt: De filiis qͦ
symeon abierunt in montẽ seir. uiri quin¬
genti. habentes principes phalthiam. et
uaariã. & raphaiam. & orihel filioᷤ iesi. Et
pcusserunt reliquias quȩ euadere poterant
imalechitarũ. & habitauerunt ibi ꝓ eis usq
id diem hanc: Filii qͦ ruben primogeniti
srł. ipse quippe fuit primogenitus eiꝰ. Sed
cum uiolasset thorũ patris sui. data sunt
primogenita eiꝰ filiis ioseph. filii isrł. & ñ
est ille reputatus in primogenitum. Porro
iudas qui erat fortissimꝰ inter fr̃s suos. de
stirpe eiꝰ principes germinati sunt. primo¬
genita autẽ reputata sunt ioseph. Filii gͦ
ruben primogeniti isrł. enoc. & phallu. esrõ.
& charmi. Filii iohel. samaia filius eiꝰ. gog
filius eiꝰ. semei filiꝰ eius. micha filius eius.
reeia filiꝰ eiꝰ. baal filius eiꝰ. beera filius eiꝰ.
que captiuum duxit theglath phalnaxar

Expanded text:
diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar
Abbreviated transcription (Latin):
& reminon. & thocen. & asan. ciuitates quinq
& uniuersi uiculi eoꝵ ꝑ circũitum ciuitatũ
istarũ. usq ad baal. Hȩc est habitatio eoꝵ.
& sediũ distributio. Mosobab qͦ & iemlech.
& iosa filiꝰ amasię. & iohel. & ieu. filiꝰ iosabiȩ
filiȩ saraiȩ. filii asihel. & elioenai. & iacoba. & asala
& suaia. & adihel. & isimihel. & banaia
Lita qͦ filiꝰ sephei. filii allon. filii adaia.
filii semri. filii samaia. Isti sunt nominati
principes in cognationib suis. & in domo
affinitatũ suarũ multiplicati st̃ uehement᷑
Et ꝓfecti ut ingrederentur in gador. usq
ad orientẽ uallis. & ut quęrerent pascua
gregib suis. Et inuenerunt pascuas ube¬
res. & ualde bonas. & terrã latissimam. &
quietã & fertilem. in qua ante habitaue¬
rant de stirpe cham. Hi gͦ uenerunt quos
supra descripsimꝰ. nominati in dieb eze¬
chiȩ regis uida. & ꝑcusserunt tabernacu¬
la eoꝵ. & habitatores qui inuenti fuerant
ibi. & deleuerunt eos usq in presentem

Expanded text:
 Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaifilii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
elihel maonutes. & ieribai. & iosoia filii
elnaem. & iethina moabites. elihel & obeth
& iasihel de masobia: Hi qͦ uenerunt ad
dauid in siceleg cum fugeret saul filiũ cis.
qui erant fortissimi & egregii pugnatores.
tendentes arcum. & utraq manu fundis
saxa iacientes. & dirigentes sagittas: De
fratrib saul ex beniamin. princeps ahiezer.
& ias filiꝰ amaa gabathites. & iazihel &
phallech filii armoth. & barachia & ieu ana¬
thotites. Samaias qͦ gabaonites. fortissimꝰ

Expanded text:
Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
hellesphalonites. Iras filiꝰ accesthecuites.
abierer anatothites. subocaia sothites. ilai
hortes. Marai nethophatites. heled filius
baana nethophatites. Ethai filius ribai
de gabaath filioꝵ beniamin: Banaia phara¬
thotites. uri de torrente gaas. abiahel ara¬
bathites. Armoth bauranites eliaba sala¬
bonithes. Filii asom geronites. ionathan
filiꝰ sega ararites. Achiam filus sachar
ararites. eliphal filiꝰ ur. Apher mecura¬
anites ahia phelonites. Asrahi carmelites
noorai filiꝰ arbi. Iohel frater nathan.
mabar filius aggarai. sellech ammonithes
Noorai berothites armniger ioab filii saruiȩ
Iras iethreus. gareb iethreus. urias etheus.
⁊ abad filius ooli. adina filius segar. rube¬
nithes princeps rubenitarumꝰ. & cum eo
triginta. hanan filius maacha. & iosaphat
mathanites. Orias astharothites. semma
& iahihel filii hotam aroherites. iedihel
filiꝰ samri. & ioha frater eiꝰ. thosahites.

Expanded text:
Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse leuauit hastam suã contra trescentos
uulneratos. & ipse erat inter tres nomina¬
tissimꝰ. inter tres scd̾s inclitus & princeps
eoꝵ. ueruntamen usq ad tres primos non
ꝑuenerat. Banaias filiꝰ ioiadȩ uir robustis¬
simus qui multa oꝑa ꝑpetrarat de capsehel.
ipse ꝑcussit duos arihel moab. & ipse descen¬
dit & interfecit leonẽ in medio cisternȩ
tempore niuis. & ipse ꝑcussit uirũ egyptiũ
cuiꝰ statura erat quinq cubitoꝵ. & habe¬
bat lanceã ut liciatorium texentium.
Descendit gͦ ad eum cũ uirga. & rapuit
hastã quã tenebat manu. & interfecit eũ
hasta sua. Hȩc fecit banaias filius ioiadȩ.
qui erat inter tres robustos nominatissimꝰ.
inter triginta primꝰ. Ueruntamen ad tres
usq nͨ ꝑuenerat. Posuit autẽ eum dauid
ad auriculam suã. Porro fortissimi uuri in
exercitu. asahel frater ioab. & eleanan filiꝰ
patrui eiꝰ de bethleem:. Simoth arorites.

Expanded text:
et ipse levavit hastam suam contra trecentos et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fequi erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites,
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. Hic stetit in medio agri. & defen¬
dit eũ. Cumq ꝑcussisset philisteos. dedit
dñs salutẽ magnã popło suo. Descenderunt
autẽ tres de triginta principib ad petram.
in qua erat dauid in speluncula modollam.
quando philistiim fuerant castra metati
in ualle raphaun. Porro dauid erat in pre¬
sidio. & statio philistinoꝵ in bethleem.
Desiderauit gͥ dauid & dixit. Osiquis da
ret michi aquã de cisterna bethleem quȩ est
in porta: Tres gͦ isti ꝑ media castra philistinoꝵ
prexerunt. & hauserunt aquã de cisterna
bethleem quȩ erat in porta. & attulerunt
ad dauid ut biberet. Qui noluit. s magis
libauit illã año dicens. Apsit. ut in conspe¬
ctu di mei hoc faciam. & sanguinem uiroꝵ
istoꝵ bibam. quia in pericula animarũ suarũ
attulerunt michi aqua. Et ob hanc catisam.
noluit bibere. Hec fecerunt tres robustissimi
Abisai qͦ frater ioab. ipse erat princeps triũ.

Expanded text:
Philisthinorum hic stetit in medio agri et defenPhilisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium,
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is qui ꝑcusserit iebuseũ. in primis erit
princeps & dux Ascendit gͥ primꝰ ioab filiꝰ
saruiȩ. & factus est princeps. Habitauit au¬
tem dauid in arce. & iccirco appellata ẽ ciui-¬
tas dauid. Edificauitq urbẽ in circũitu.
a mello usq ad girum. Ioab autẽ. reliqua
urbis extruxit. Proficiebatq dauid. uadens
& crescens. & dñs exercituum erat cũ eo. hi
principes uiroꝵ fortium dauid. qui adiuue-¬
runt eũ ut rex fieret suꝑ omnẽ isrł. iuxta
uerbũ dñi qđ locutus est ad isrł. & iste nu-¬
merus robustoꝵ dauid. Iesbaan filiꝰ ahamoni
princeps int̾ triginta. Iste leuauit hastã suã
suꝑ trescentos uulneratos una uice. Et post
eũ eleatar filiꝰ patrui eiꝰ ahoithes : qui erat
inter tres potentes. Iste fuit cũ dauid in apheᷤᷤ¬
domim. quando philistiim congregati sunt
ad locũ illum in prȩliũ. Et erat ager regioniᷤ
illiꝰ plenus hordeo. fugeratq popłs a facie

Expanded text:
omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
datũ adni qđ prȩceperat. & non custodierit
illud. sed insuꝑ etiam phitonissã consulue¬
rit. nec sperauerit in dño. Propter qđ &
interfecit eũ. & transtulit regnũ eiꝰ ad da¬
uid filiũ isai. Congregatus est gͥ om̃is isrł
ad dauid in hebron dicens. Os tuũ sumꝰ.
& caro tua: Heri qͦ & nudius terciꝰ cũ adhuc
regnaret saul. tu eras qui educebas & intro¬
ducebas isrł. Tibi enĩ dixit dñs ads tuus. tu
pasces popłm meũ isrł. & tu eris princeps
suꝑ eũ. Uenerunt gͦ om̃s maiores natu isrł
ad regẽ in hebron. & mniit dauid cũ eis fedus
corã dño. Anxeruntq regem suꝑ isrł. iuxta
sermonẽ adñi quẽ locutus est in manu samu¬
hel. Abiit qͦ dauid & om̃is isrł in ierłm. hȩc
est iebus ubi erant iebusei habitatores terrȩ
Dixeruntq qui habitabant in iebus ad da¬
uid. Non ingredieris huc. Porro dauid cȩ¬
pit arcem syon. quȩ est ciuitas dauid. Dix̃q

Expanded text:
datum Domini quod praeceperat et non custodierit datum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui habitabant in campestrib fugert̃.
& saul acfiliis eiꝰ mortuis dereliquert᷑. ur¬
bes suas. & huc illucq disꝑsi sunt. Uene¬
runtq philistum & habitauerunt in eis.
Die gͥ altero detrahentes philistiim spolia
cesoꝵ. inuenerunt saul & filios eiꝰ iacentes
in monte gelboe. Cũq spoliassent eum &
amputassent caput. armisq nudassent.
miserunt in terrã suã. ut circũferretur &
ostenderetur idoloꝵ templis & ppłis Arma
autẽ eiꝰ consecrauerunt in fano di sui. &
caput affixerunt in tẽplo dagon. Hoc cum
audissent uiri iabes galaad. om̃ia scilicet
quȩ philistiim fecerunt suꝑ saul. consur¬
rexerunt singuli uiroꝵ fortiũ. & tulerunt
cadauera saul & filioꝵ eiꝰ. Attuleruntq
ea in iabes. & sepelierunt ossa eoꝵ subter
quercũ quȩ erat in iabes. & ieiu nauert̃
septẽ dieb. Mortuus est gͦ saul ꝓpter mi¬
quitates suas. eo qd preuaricatus sit man¬

Expanded text:
Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit man
Abbreviated transcription (Latin):
helesa. de quo ortꝰ ẽ esel. Porro esel. sex filios
habuit his nominib: etricam. bochru.
ismahel. saria. obdia. anan. hi filii esel.
Philistum autẽ pugnabant contra isrł.¬
fugeruntq filii isrł palestinos. Et cecidert̃
uulnerati in monte gelboe. cũ appropinquas¬
sent philistei ꝑsequentes saul & filios eius.
Percusseruntq ionathan. & abinadab. &
melchisue. filios saul. & aggrauatũ est preliũ
contra saul. Inueneruntq eũ sagitarii. &
uulnerauerunt iaculis. Et dixit saul ad
armigerũ suũ. Euagina gladiũ & interfice
me. neforte ueniant incircumcisi isti. & illu¬
dant michi. Noluit autẽ armiger eiꝰ hoc fa¬
cere. timore ꝑterritus. Arripuit igitur saul
ensem. & irruit in eũ. Qđ cũ indisset armi¬
ger eiꝰ. uidelicet esse mortuũ saul. irruit
etiã ipse in gladium suũ. & mortuus est.
Interiit gͦ saul & tresfilii ei. & om̃is domꝰ
illiꝰ partter concidit. Id̾ cum uidissent filii¬

Expanded text:
Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhfugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit
Abbreviated transcription (Latin):
nouos ꝑ singula sabbata p̃pararent. Hi sunt
principes cantoꝵ ꝑ familias leuitarũ qui
in exedris morabantur. ita ut die & nocte
iugiter ministerio suo deseruirent. Capita
leuitarũ ꝑ familias suas. principes manse¬
runt in ierłm: In gabaon autẽ commorati
sunt. pater gabaon iahihel. & nom̃ uxoris
er maacha. Filiꝰ primogenitus eiꝰ abdon.¬
& sur. & cis. & baal. & ner. & nadab Gedor
qͦ & haio. & zacharias. & maccelloth Porro
maccelloth. genuit semaam. Isti habitauer̃
e regione fratrũ suoꝵ in ierłm cũ fr̾ib suis
Ner autẽ genuit cis. & cis genuit saul. & saul
genuit ionathan. & melchisue. & abinadab.
& hisbaal. Filiꝰ autẽ ionathan. meribbaal.
& meribbaal genuit micha. Porro filii micha
phiton. & malech. & thara. Ahaz autẽ genuit
iara. & iara genuit alamath. & azmoth. &
⁊amri: & zamri genuit moosa. moosa uero
genuit baana. Cuiꝰ filius raphaia genuit

Expanded text:
novos per singula sabbata praepararent hii sunt novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdont Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal gePhiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculo uicib suis. Per quatuor
uentos erant ostiarii. idest ad orientẽ. &
ad occidentẽ. ad aquilonem. & ad austrũ.
Fratres autẽ coꝵ in uiculis morabantur. &
ueniebant in sabbatis suis de tempore usq
ad tempus. Hiᷤ quatuor leuitis creditꝰ erat
om̃is numerus ianitoꝵ. & erant suꝑ exe¬
dras & thesauros domꝰ dm̃i. Per gyrũ qͦ
templi dm̃ morabantur in custodiis suis.
ut cum tempris fuisset ipsi mane aperires
fores. De hor genere erant & suꝑ uasa mi¬
nisterii. ad numerũ enĩ & inferebant᷑ uasa
& efferebantur. De ipsis & qui credita ha¬
bebant utensilia scũarii p̃erant simile &
uino & oleo & thuri & aromatib. Filii autẽ
sacerdotũ. unguenta ex aromatib conficie¬
bant. Et mathathias leuites primogenitꝰ
sellũ choritȩ. p̃fectus erat eoꝵ quȩ in sarta¬
gine fricabantur: Porro de filiis caath fr̃ĩb
eoꝵ suꝑ panes erant ꝓpositionis. ut semꝑ

Expanded text:
in tabernaculo vicibus suis per quattuor in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suburbanis suis & abdom similit Asic qͦ
a saph. Et obdia filiꝰ semeiȩ. filii galaad.
filii idithun. Et barachia filiꝰ asa. filii hel¬
cana. qui habitauit in atriis netophati.
Ianitores autẽ sellum. & acub. & telmon.
& achiman. & fr̃s eoꝵ. Sellum princeps
usq ad illud tempꝰ. in porta regis ad orien¬
tem. obseruabant ꝑuices suas de filiis leui.
Sellũ uͦ filiꝰ chore. filii abiasaph. filii chore.
cum fr̃ĩb suis. & domo patris sui. hi sunt
choritȩ suꝑ oꝑa ministerii custodes uesti¬
buloꝵ tabernaculi. & familiȩ eoꝵ ꝑuices
castroꝵ dñi. custodientes introitũ. Finees
autẽ filiꝰ eleazar. erat dux eoꝵ coram dño.
Porro ⁊acharias filiꝰ mosollamia. ianitor
portȩ tabernaculi testimonii. Omnes hi
electi in ostiarios ꝑportas ducenti auodecĩ
& descripti in uillis ꝓpriis quos constituert᷑
dauid & samuhel uidens in side sua tam
ipsos quã filios eoꝵ in ostiis domus dñi. &

Expanded text:
cum suburbanis suis et Acum suburbanis suis et AAsaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
tates & suburbana earũ. Dederuntq ꝑ sortẽ
ex tribu filioꝵ iuda. & ex tribu filioꝵ sẏmeon
& ex tribu filioꝵ beniamin. urbes has quas
uocauerunt nominib suis. Et ex his qui
erant ex cognatione filuoꝵ caath fuert᷑ꝙ
ciuitates in terminis eoꝵ de tribu ephiraim
Dederuntq eis urbes ad confugiendum.
sichem cũ suburbanis suis in monte ephram
& gater cũ suburbanis suis. Hicmaamꝙͦ ui
suburbanis suis. & bethoron similit̃. necuon
& elon cũ suburbanis suis. & gethremon
in eundem modũ: Porro ex dimidia tribu
manasse. Aner & suburbana eiꝰ balaam. &
suburbana illiꝰ. his uidelicet qui de cogna¬
tione filioꝵ caath reliqui erant Filis autẽ
gerson. de cognatione dimidiȩ tribꝰ mnisse.
gaulon in basan. & suburbana eiꝰ. & astaroih
eũ suburbanis suis. De tribu isachar. cedes
& suburbana eiꝰ & dabereth cũ suburbanis
suis. Ramoth qͦ & suburbana illiꝰ. & anem
cũ suburbanis suis: De tribu uͦ aser. masal

Expanded text:
ana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana eiꝰ. & almath cũ suburbanis suis.
anathoth qͦ cum suburbanis suis. om̃s ciui¬
tates tredecim ꝑ cognationes suas. Filiis autẽ
eaath residuis de cognatione sua dederunt
ex dimidia tribu manasse in possessionem
urbes decẽ. Porro filus gerson ꝑ cognationes
suas. de tribu isachar. & de tribu aser. & de
tribu neptalim. & de tribu manasse in basan
urbes tredeci. Filiis autẽ merari ꝑ cognatio¬
nes suas. de tribri ruben. & de tribu gad. &
de tribu ⁊ abulon. dederunt sorte ciuitates

Expanded text:
suburbana eius et Almath cum suburbanis suis suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon de
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare thimiamatis. in om̃e opus scĩscõꝵ.
& ut p̾carentur ꝓ isrł iuxta omĩa quȩ prece¬
pit moyses seruus di. Hi sunt autẽ filii aaron
Eleatar filius eiꝰ. finees filiꝰ eius. abisue filiꝰ
enus. bocei filiꝰ eius. ori filius erꝰ. taraia filiꝰ
eiꝰ. meraioth filiꝰ eius. amaria filiꝰ eiꝰ. ahitob
filius eiꝰ. sadoc filius eiꝰ. ahimas filius eias.
Et hec habitacula eoꝵ ꝑuicos atq confima
filioꝵ scilicet aaron iuxta cognationes caathita¬
rum ipsis enĩ sorte contigerant. Dederunt
igitur eis hebron in terra iuda. & suburbam
eiꝰ ꝑ circuitum: Agros autẽ ciuitatis & uillas
caleb filio iephoneꝰ Porro filiis aaron dedert̃
ciuitates ad confugiendũ. hebron & iobna
& suburbana eiꝰ. Iether qͦ & esthino eũ sub¬
urbanis suis. sed & helon. & dabir. cũ subur¬
banis suis. asan qͦ & bethsamis & suburba¬
na eoꝵ. De tribu autẽ beniamin. gabee. &

Expanded text:
super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus DEleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ordinẽ suũ in ministerio. Hiuͦ sunt
qui assistebant cũ filiis suis. de filiis caath.
Eman eantor filiꝰ iohel. filii samuhel. filii
helcana. filii heroam. filii heliu. fili thau. filii
suph. filii helcana. filii math. filii amasiȩ.
filii helcana. filii iohel. filii azariȩ. filii sopho
mȩ. filii taath. filii asir. filii abia. silii saph.
filii core. filii saar. filii caath. filii seui. filii
isrł. & fis eiꝰ a sapħ qui stabat a dextris eiꝰ.
Asaph filiꝰ barachiȩ. filii isamaa. filii michael.
filii basiȩ. filii melchiȩ. filii athinai. filii zara.
filii addaia. filii ethan. filii ramma. filii semei.
filii iech. filii ierson. filii leui. Filii autẽ merari
fr̃s eoꝵ ad sinistrã. Etham filiꝰ chusi. filii abdi.
filii maloth. filii iasabiȩ. filii amasiȩ. filii helciȩ.
filii amasai. filii bonni. filii somer. filii mooli.
adolebant incensũ suꝑ altare holocausti. &

Expanded text:
iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Ioniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Chore, filii Saar, filii Caath, filii Levi, filii frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli adolebant incensum super altare holocausti et