comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ter te. ñ est prudentia in eo. Ñ¬
qͥd ñ indie illa dicit dñs ꝑdain
sapientes de iclumea: et prudẽ¬
nam demonte esau: Et timebẽ
fortestiꝰ meridie: ut intereat uir
de monte esau. Propt̾ int̾fectio¬
nẽ ⁊ ꝓpt̾ iniqͥtatẽ infrẽm tiuim
iacob: oꝑiet te cõfusio. ⁊ ꝑibism
et̾num. In die cũ stares adũsus

Expanded text:
subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in di
Abbreviated transcription (Latin):
Terra t̾ra t̾ra: audi fermonẽ dñi.
Hec dicit dñs. Scribe uirũ istũ
sterilem. iuru qui in dieb suis
non ꝓsperabitur. nec enim erit
de semine eius uir qui sedeat sr̃
solium dauid. ⁊ potestatẽ habe-¬
at ultra in iuda.

Expanded text:
ra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ter eius tenebrescens obscurabr.¬
Sixit dñs extendens celũ
et fundans t̾ram. ⁊ fingens spi¬
ritũ hoĩs in eo. Eice egõ ponam
ihecłm suꝑliminarẽ crapule om¬
nib ppłis in curuitu: sed ⁊uida
erit mobsidione contͣ ihecłm. Et

Expanded text:
ter eius tenebrescens obscurabitdixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda e
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa regna t̾re. In die illa dicit
dñs ꝑcutiam omnẽ equũ in stri-¬
porẽ. ⁊ ascensorẽ eius inamẽtiã.
⁊suꝑdomũ iuda aꝑiam oculos
da incorde suo. Confortent᷑ mͥ ha-¬
bitatores ihetłm: in dño excccitu¬
um deo eoꝵ. In die illa ponãdu¬
ces iuda sicut caminũ ignis in
lignis. ⁊ sicut facem ignis infe¬
no. ⁊ deuorab̃t ad dexteram ⁊ ad
simstram om̃s ppłos in circuitu:.
⁊habitabitur iherłm rursũ in lo

Expanded text:
illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos da in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum i
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq extendisset umbrã suã.
in ramis sius fecerunt indos om¬
nia uolatilia celi ⁊ subfrondib
eius genuerunt om̃s bestie saltu¬
um. ⁊ sub umbraculo illius ha-¬
bitabat cetus gentiũ plurima¬
rum. eratq pulcherrimus ĩmag-¬
nitudine sua. ⁊ indilatatiõe ar̃.¬
bustoꝵ suoꝵ: erat enim radix
eius uixta aquas młtas. Cedri
ñ fuerunt altiores illo in para¬
diso dei: abietes non adequaue

Expanded text:
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequave
Abbreviated transcription (Latin):
pus sanandi. sempꝰ destruen¬
di: ⁊ tempꝰ edificandi. Tempus
Rendi: ⁊ tempꝰtidendi. semp¬
plangendi: ⁊ tempꝰ saltandi.
Tempus spargendi lapides:
⁊ tempus cosligendi. Tempus
amplexandi: et tempꝰ longe
sieri a amplexib. Tempꝰ adqͥtẽ¬
di: et tempus ꝑdendi. Tempus
custodiendi: et tempꝰ abiciẽdi.
Tempꝰ scundendi: ⁊ tempꝰ ⁊ sucu¬
di. Tempꝰ tacendi: ⁊ tẽpꝰ loquen¬
di. Tempꝰ dilectionis: ⁊ tempu̾

Expanded text:
mpus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempplangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilecti
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ aurũ eoꝵ. non ualebit li-¬
berare eos indie furoris dm̃i. Ani-¬
mã suã non saturabunt:⁊ uẽ¬
tres eoꝵ non implebunt᷑ ⁊uia
scandalũ miqͥtatis eoꝵ fam̃ est
⁊ ornamentũ monilium suoꝵ
insuꝑbiã posuerunt. ⁊ imagiẽs
abhominationũ suaꝵ ⁊ simu-¬
lachroꝵ fecert̃ exeo. Propt̃ hoc de¬
di eis illud in ĩmundiciã: ⁊ da-¬
bo illud in manꝰ alienoꝵ ad diri¬
piendũ ⁊ impiis t̃re in predã: ⁊
contaminabut illud. Et au̾tã¬
faciẽ meã abeis. ⁊ uiolabũt ar-¬
chanũ meũ. ⁊ introibunt milld̃
emissarii: ⁊ contaminabũt illd̃.
Fac conclusionẽ q̃mt̾ra plena ẽ
iudicio sanguinum. ⁊ ciuitas
plena miquitate. Et adducam
pessimos de gentib ⁊ possideb̃t do¬
mos eoꝵ. ⁊ quiesc̾e faciam suꝑbi¬
am potentiũ. ⁊ possidebunt sanc¬
tuaria eoꝵ. Angustia suꝑueni-¬
ente requirent pacẽ ⁊ non erit.
Conturbatio suꝑ conturbatio¬
nẽueniet. ⁊ auditus suꝑ audi-¬

Expanded text:
um eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabufaciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super audi
Abbreviated transcription (Latin):
didit ñ reũtetur: et adhuc ĩ ui¬
uentib uita eoꝵ. Uisio enim
ad omnẽ multinudinẽ cius ñ
regrediet᷑. ⁊ uir miniqͥtate uite
sue ñ confortabit᷑. Caite tuba
preparentur om̃s:⁊non est qui
uadat ad p̾liũ. Ira enm mea
suꝑ uniũsum ppłm eius. gladiꝰ
foris:pestis ⁊ fames intrinsecꝰ.
Qui in agro est gladiomoriet᷑.
⁊ qui incinitate pestilentia et
fame deuorabunt᷑. Et saluabũ¬
tur qui fugerint ex eis: et erũt
inmontib qͣi columbe cõnal¬
lium: om̃s trepidi umñquisq ĩ
miquitate sua. Om̃s manꝰ dis¬
soluent᷑. ⁊ omĩa genua fluent
aquis: et accingent se ciliciis.
⁊ oꝑtet eos formido. ⁊ in omni
facie confusio. ⁊ muniũsis ca-¬

Expanded text:
didit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissoaquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis ca
Abbreviated transcription (Latin):
ras ueritatẽ tantũ ⁊ pac̾e diligi¬
re. hec dicit dñs exercituũ. usꝙ̃¬
quo ueniant ppli ⁊ habitent in
ciuitatib mults. et uadãt ha¬
bitatores unus ad alterũ dicẽtes
camus ⁊ depreccmͣ faciem dñi. ⁊
queramꝰ om̃n exeitinũ. Sadam
etiam ego ⁊ uenient ppłi multi
⁊ gentes robuste. ad querendũ

Expanded text:
ras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie ñ erunt ex eis. Indu-¬
cam enĩ malũ suꝑ uiros ana¬
thoth: annũ iusitationis eoꝵ.
Ustus quidẽ tu es dñe. si.X
disputẽ tecũ. ueruntam̃ iusta
loquar adte. Quare ma impi-

Expanded text:
reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te qu
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus in regno hommũ: et
cuicũq uoluerit dabit illud ⁊
humillimũ hominẽ constitu¬
et suꝑ eũ. hoc somniũ iudi ego
rex nabugodonosor. Tunc eigo
balthasar int̾pretationẽ nar-¬
ra festinus. quia om̃s sapiẽtes
regni mei. ñ queunt solutionẽ
cuius nom̃ balchasar cepit in-¬
tra semet ip̃m tacitus cogitare
qͣi horauna: ⁊ cogitationes eius
conturbabãt eum. Respondens
autẽ rex ait. Galthasar somni-¬
um ⁊ int̃pretatio tius nõ con-¬
turbent te.Respondit balthasar:
⁊ dixit. Dñemi: somniũ his qͥ
te oderunt ⁊ int̾pretatio eus ho-¬
stib tius sit. Arborem qͣm uidi

Expanded text:
no hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidi
Abbreviated transcription (Latin):
bam inuisione capitis meist̾
stratum meũ. ⁊ ecce uigil ⁊ sc̃s
de celo descendit:. clamauit for-¬
tit̾: et sic ait. Succidite arborem:
⁊ p̾cidite ramos eius ⁊ excutite
folia eius. ⁊ disꝑgite fructũ auᷤ.
Sugiant bestie que subt̃ eam st̃̾
molucres de ramis eiꝰ. Uerũta-

Expanded text:
in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m deoꝵ scõꝵ in semecipo. ⁊ sõ¬
nium coram ip̃o locutus sum.
Balthasar princeps ariolorũ
rum habeas inte:⁊ om̃e sacͣmẽ¬
tum non est impossibilet. ui-
siones sommoꝵ meoꝵ quas
uidi. ⁊ solutionẽ coꝵ narra. Di

Expanded text:
m deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, rum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narr
Abbreviated transcription (Latin):
cam o prger: ⁊ considera mias ei
⁊ disce sapientiã. Que cum nõ
habeat ducem nec p̃ceptorẽ nec
principem: parat estate cibum
sibi. ⁊ congregat in messe quod
comedat.Uiq quo piger dormi¬
es: Quando cõsurges e sõpno
tuo: Paululũ dormies paulu-¬
lum dormitabis. paululũ con-¬
seres manus ut dorias. ⁊ ue-¬
niet tibi qͣi uiator egestas: et
pauꝑies quasi uir armatꝰ. Si
uero impiger fueris. ueniet ut
fons messis tua:⁊egestas lon¬

Expanded text:
cam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas lon
Abbreviated transcription (Latin):
amico tuo: defixisti apõ
extraneum tuam aĩam. Ila-¬
queatus es u̾bis oris tui. ⁊ cap¬
tus ꝓpriis sermonib tius. Fac
ergo quod dico fili mi. ⁊ temet¬
ip̃m libera: quia incidisti ĩ ma¬
nus ꝓximitui. Discurre. festina:
suscita amicum tuũ. Ne dederis
somniũ oculis tuis. nec dormitẽt¬

Expanded text:
 defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
cies eius ut libani: electus ut
cedri. Guitur eius suauissi-¬
mum: ⁊ totus desid̾abilis. Tal
est dilectus ms̃. ⁊ iste est amicꝰ
m̃s filie ihetłm. Quo abiit di¬
lectus tuus oprlcherrima mu¬
lierum: Quo declinauit dilec¬
tus tuus ⁊ querem᷑ eũ tecũ

Expanded text:
Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae Jerusalem. Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum, quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecu
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ⁊ de aduentu xp̃i est. Quem
quanto plus amatis o paula
⁊ eustochium: tanto magis
ab eo petite. ut pro obrrectatio¬
ne presenti qua me iudesmen-¬
ter emuli laniant. ipse michi
mercedem restituat infirturo
qui scit me ob hoc inperegrine
lingue eruditione sudasse ne
iudei de falsitate scripturarũ
ecclesiis eius diutius insulta

Expanded text:
tium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insulta
Abbreviated transcription (Latin):
mine. ⁊ terra relinquet᷑ deserta.
et longe faciet dommꝰ hoĩes.⁊
multiplicabitur que derelicta
fu̾at in medio terre. ⁊ adhuc in
ea decimatio. Et conuertet᷑: et e¬
rit in ostensionẽ sicut therebin

Expanded text:
  Al. relinquatur deserta. Et longe faciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in ostensionem sicut  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia ego dñs. cũ fuerint mt̃.¬
cucuit ararũ ut̃aꝵ. iom̃i col-¬
le excelso: ⁊ incunctis sũmitati¬
b montiũ ⁊ subtus om̃e lignũ
nemorosũ. ⁊ subtꝰ uniu̾sam que¬
ltum frondosã. locũ ubi accende

Expanded text:
tis quia ego Dominus cum fuerint intercircuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locu
Abbreviated transcription (Latin):
leuo ad gentes manũ meã et
ad ppłos exaltabo sigñ meũ.
⁊ afferent filios tuos mulnis:
⁊ filias tuas suꝑ humeros por¬
tabunt. Et erunt reges mtri.¬
riitui.⁊ regine mitrices tue.
uultu interrã demisso adora¬
bunt te: et puluerẽ pedũ tuoꝵ
lingent. ⁊scies quia ego dñs:

Expanded text:
um meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ qui absorbebant ie. Adhuc
dicent in auribtius filii steri.¬
litatis tue. Angustus est mͥ loc̃
fac spatium michi ut habrtem.
Et dices incorde tuo. Quis ge¬
nuit mistos: Ego sterdlis inõ
pariens. transinigrata ⁊ capti¬
ua ⁊ istos quis enutriuit. Ego

Expanded text:
buntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis
Abbreviated transcription (Latin):
a fatui qͣi rota carri: et qͣi axis
u̾satilis cogitatꝰ illiꝰ. Equus e¬
missatiꝰ sic ⁊ amicus subsanna¬
tor: sub om̃i supra sedente hin¬
nit.Quare dres diem suꝑat. ⁊ite¬
rum lux lucem. ⁊ annus annũ
a sole: A dñi scientia separatist̃
fcõ sole et p̃ceptũ c̾todiẽte. Pd̾isap̃iam¬
ip̃oꝵ:⁊ inillis dies festos celebra¬
uerunt adhoram. Exipsis exal¬
tauit ⁊ magnificauit õs. ⁊ ex ip¬
sis posuit in numerũ dieꝵ ⁊ ãnos ⁊¬
hoĩes om̃s desolo. ⁊ ex t̾ra unde
creatꝰ est adam.In multitudine
discipline dñi separauit eos: et

Expanded text:
a fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et
Abbreviated transcription (Latin):
hebreum ⁊ hebream liberos. ⁊ ne-¬
quaqͣm dñarent᷑ ĩ eis: idestĩ
uideo ⁊ fr̃e suo. Audierunt ergo
om̃s principes ⁊ uniu̾sus ppls̃
qui inierunt pactũ ut dimitte¬
ret unꝰquisq seruũ sim̃ ⁊ unus¬
quisq ancillam suam liberos:
⁊ ultra ñ dñarent᷑ ĩ eis Audierũt
gͥ ⁊ ddimiserunt et eũsi sunt deĩ¬
ceps. ⁊ retraxerunt seruos saos ⁊¬
ancillas quos dimiserant libe-¬
ros: ⁊ subiugauerunt infamu-¬
los ⁊infamulas. Et fcm̃ est uer-¬
bum dm̃i adiheremiã a dño di¬
cens. hec dicit dñs deus iscl. Ego
ꝑcussi fedus cum patrib uris in
die qua eduxi eos de t̾ra egipti de
domo scruitutis dicens. Cum cõ¬
pleti suerint septem ann. dimit¬
tat unusquisq frẽm suũ hebre¬
um. qui uenditus ẽei. ⁊ seruiet
tibi sex annis. ⁊ dimittes eum a
te liberũ. ⁊ ñ audierunt me pr̃es
uestri nec inclinauerunt aurẽ
suam. Et conũsi estis uos hodie

Expanded text:
Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et neHebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cumdie qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
euis. sed comp̾hensione capie¬
tui cculos regis babylonis uide¬
bunt. ⁊ os eus cum oretuo loq̃t᷑
⁊ babylonem introibis. Attam̃
audi ũbum dñi sedechia rex iu¬
da. Hec dicit dñs adte. sonmo-¬
rieris ingladio sed inpacemo¬
ricas ⁊ sd̃m combustiones pa¬
erunt ante tẽ. Non morieris in
gladiosed in pace morieris.⁊se
cundum combustiones patrũ
tuoꝵ regum prioꝵ qui fuerunt
ante te sic comburent te. ⁊ue do¬
mine plangent te: quia u̾bum
ego locutus sum dicit dñs. ⁊ lo¬
cutus est iheremuias ꝓpheta ad se-¬
dechiam regem iuda uniũsa ũ¬
ba hec miherusalem.⁊exercitus
regis babylonis pugnabat cõ-¬
tra ihecłm ⁊ contra om̃s ciuita¬
tes uida que relique erant contͣ
lachis ⁊ contra arecha. Hee enĩ
suꝑ erant de ciuitatib iuda. ur¬
bes munite. Uerbũ qd̃ fc̃m est
ad iherenniam a dño. postꝙͣ per-¬
cussit rex sedechias fedus cum
dimitteret unusquisq seruũ
suum ⁊ unusqͥsq ancillã suã

Expanded text:
ed conprehensione capietui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones paus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jerusalem. Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
bugodonosor rex babylonis ⁊
om̃nis exercitꝰ eius uniu̾saq
regna t̾re que erant sub potesta¬
te manus eius. ⁊ om̃s populi bel¬
labant contra iherłm. ⁊ contra
om̃s urbes eius dicens. Hec dic̃¬

Expanded text:
rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
Sed nec mundab̾is prius: doñ
quiesc̾e faciã indignationẽ me-¬
am inte. Ego dñs locutꝰ sum ue-¬
ni ⁊ faciam. Non transeam nec
parram: nec placator. iuxta ni¬
as tuas. ⁊ iuxta adinuentioneᷤ
tuas: iudicaui te dic dñs. Et

Expanded text:
sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi: ⁊ qͣi uastitas a p̾otente
dei nr̃i. leticia ⁊ exultatio. Compu-¬
truer̃t uim̃ĩta instercore suo. de¬
molita sunt horrea. dissipate st̃

Expanded text:
dies Domini, et quasi vastitas a potente Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae s
Abbreviated transcription (Latin):
babylonẽ uenerũt ad godo¬
liam inmasphatꝰ ismaha filius
nathanie. ⁊ ioãnam. ⁊ ioathan
filius caree ⁊ sareas filius the-¬
nocmeth. ⁊ filii offi. qui erãt de
nethophati ⁊ iedonias filius
marchati. ip̃i ⁊ uiri eoꝵ. ⁊ iura¬
uit eis gedolias filius aicham
filii saphan ⁊ comitib eoꝵ dicẽs.

Expanded text:
lonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
bata sunt uiscera mea. effusũ
est int̾rã iecur meũ suꝑ ⁊tritio¬
ne filie populi mer: cũ deficeret
parmilus ⁊ lactens in plateis
opidi. lamed. Matrib sins dixe¬
runt ubi est triticũ ⁊ uinum:
cũ deficerent qĩ uuln̾̃ati in pla-¬
teis ciuitatis: cũ exalarẽt aĩas
suas insinu matrũ suaꝵ. Men.¬
Ci comparabote uel cui assi-¬
milabo te filia iherłm: cui exeqͣ¬
bote ⁊ consolabor te uirgo filia
syon: Magna enim uelut ma-¬
re contritio tua. qͥs medebitur
tin. sum Prophete tui uider̃t¬
tibi falsa ⁊ stulta. nec aperiebãt
iniquitatẽ tuã: ut te ad peni-¬

Expanded text:
scera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in comparabo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua. Quis medebitur tibi? Prophetae tui viderunt falsa et stulta; nec aperiebant iniquitatem tuum ut te converte
Abbreviated transcription (Latin):
tauit cornu hostiũ tuoꝵ. Sade.
Clamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ
muros filie syon. Deduc qͣi torrẽ¬
tem lacrimas per diem ⁊ noctẽ
ñ des requiẽ tibi. neq taceat pu¬
pilla oculi tui. copħ. Consurge
lauda in nocte: in principro ui¬
giliarum tuarũ. effunde sicut
aqͣm cortuũ: ante ꝯspectum do¬

Expanded text:
it cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante
Abbreviated transcription (Latin):
dit funaculũ suũ. ⁊ ñ auercit
manũ suã aꝑditione. Luxitq
antemurale: ⁊ murus pariter
disfipatus est Theth. Defixe sũt
int̾ra porte eiꝰ. ꝑdidit ⁊ contriuit
uectes cius. regt̃. eiꝰ ⁊ principes
eiusin gentibz non est lex: et ꝓ¬
phete eius ñ inuenerunt uisio-¬
nem a dño. Ioth. Sederunt in
t̾ra: ꝯticuerunt senes filie syon:
consꝑserunt ciñe capita sua uͥ¬

Expanded text:
dit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua
Abbreviated transcription (Latin):
go nabugodonosor qui¬
etus eram in domo mea:
⁊ florens in palatio meo.Som.¬
nium uidi quod ꝑt̾ruit me. et
cogitationes mee in stratu mõ.
⁊ uisiones capitis mei contur¬
bauer̃t me. Et ꝑme ꝓpositũ est de¬
cretum ut introducerent᷑ in ꝯsp̃¬
tu meo cuncti sapientes baby

Expanded text:
go Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Baby
Abbreviated transcription (Latin):
no uiuentes inscientie bello.
tot et tam magna mala pacẽ
appellabant aut enim filios su¬
os sacrificantes. aut obscura sa-¬
crificia facientes: aut insanie
plenas uigilias habentes. neq
uitam neq nuptias mũdas
iam custodiunt. sed ⁊ aliuᷤ ali¬
um ꝑinuicliam occidit: aut
adulterans etristat. ⁊ omnia
cõmixta st̃. Sangus homicidi¬
um furtũ. ⁊ fictio corruptio in
fidelitas. turbatio. ⁊ piurium
tumltꝰ Et bonoꝵ dñi inmemo¬
ratio animaꝵ inquinatio na-¬
tiuitatis immutatio. nuptiaꝵ
in estantia. inordinatio me-¬
chie. ⁊ impudicitie. Infaridoꝵ
dum letant᷑ insaniunt. aut c̃¬
te uaticinantur falsa. aut ni-¬
nunt iniuste: aut ꝑiurant cĩ¬
to. Dum enĩ confidunt inidoł
que sunt sine anima maleiu-¬
rantes: noceri se ñ sperant. Utra
q ergo illis euenient digne:
q̃m male senserunt de deo atten.¬
dentes ydolis: ⁊ iniuste iuraue¬
rũtr̃ idolo. contempnentes iu¬
sticiam. Non enimuirantium
est utus: sed peccantiũ pena per¬

Expanded text:
no viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae. Qui dum laetantur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. Dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima, male jurantes noceri se que ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est virtus, sed peccantium poena per
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos duodecini ereos qͥ erãt
subbasib quas fecerat rex sa-¬
lomon indomo dñi.Non erat
pondꝰ eris om̃ium uasoꝵ hoꝵ.
De columnis autẽ. decẽ ⁊ octo
cubiti aliitudinis erant ĩco-¬
lumpna una: ⁊ funiculus du-¬
odecim cubitoꝵ arcuibat eam.
Porro grossitudo eiꝰ .iiii. digito¬
rum ⁊ intrinsecus caua erat:
ł capitella suꝑ utrãq ereã. ⁊ alti¬
tudo capitelli iniꝰ. qͥnq cubitoꝵ.

Expanded text:
eos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾itis in bethauen. neq iuraue¬
rins uiuit dñs. q̃m sicut nacca las¬
ciuiens declinauit isił. nunc pas¬
cet eos dñs. qͣi agnũ i latitudĩe
Partceps idoloꝵ efframi: diit¬
te eum. separatũ est conuiuium
eoꝵ formcatione fornicati sũt
dilexerunt afferreignominiã ꝓ¬

Expanded text:
cenderitis in Beth-Aven, neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam p
Abbreviated transcription (Latin):
tabo: pecrata ppłi mei comedẽt.
⁊ ad iniquitatẽ eoꝵ subleuab̃t
animas eoꝵ. ⁊ erit sic̃ ppłs sic sa¬
cerdos. Et uisitabo super eũ iuas
eius: ⁊ cogitationes eius reddam
ci ⁊comedent ⁊ non satiabunt᷑
Forncati sunt ⁊ ñ cessauerunt:
q̃m dñm reliquerint. in ũ custo¬
diendo. Fornicatio et uinum ⁊
ebrietas: aufert cor. Populus m̃s
in ligno suo int̾rogauit: ⁊ bacu¬
lus eius annuntiauit ei. Sp̃c
eium fornicationũ decepit eos:
⁊ fornicati sunt a deo suo. Suꝑ
capita montiũ sacrificabant
⁊ suꝑ colles accendebant thimi¬
ama. subtus quercũ. ⁊ ppłm ⁊
thecebinthũ: quia bona erat ũ¬
bra eius. Peo fornicabunt᷑ filie

Expanded text:
i mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ anno deditibi. Et ad obsidioriẽ
ihetłm conu̾tes faciem tuã: ⁊ bra¬
chium tuũ erit extentũ ⁊ ꝓph̾abis
adu̾sus eam. Ecce tircum dedite
uinculis: ⁊ ñ te conu̾tes a latere
tuo in latꝰ aliud. donec cõpleas
dies obsidionis tue. Et tu sume

Expanded text:
 anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidio
Abbreviated transcription (Latin):
suos ñ leuau̾it ad ydola domꝰ
ũit. ⁊ iurũ non contristau̾it pr¬
gnus ñ retimuerit. ⁊ rapinam
non rapuerit panẽ suũ esuriẽ¬
lided̾it. ⁊ nuclũ operuerit uesti¬
m̃toa pauꝑis inuiria auerte¬
rit manũ suã usurã ⁊ supha¬
bundantiã non accepit iudi¬
cia mea fecerit. inp̃ceptis meis
ambulaũit: hic non morietur
in inquitate patris sin s uita
uiuet. Pater eius qr calummna¬
tus est.⁊ ium fecit fr̃i⁊ malũo¬
patus est in medio ppli sur: are
mortuus est in inaiquitate sua
Et dicitis. Quare ñ portabit fi¬
lius miquitatẽ patcis: Uideli¬
cet quia filius iudiciũ ⁊ iustici¬
am oꝑatus est. omĩa precepta
mea custodiuit et fecit illa: ut¬
ta uiuet. Amma que peccau̾it.
ip̃amoriet᷑. Filius ñ portabr̃e
inquitatẽ patuis:⁊ pater non

Expanded text:
t ad idola domus uerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pate
Abbreviated transcription (Latin):
simul ꝓperauerunt. ⁊ cetiderũt
infaciem suꝑ t̾ram. adorare do¬
inpotenti deo excelso. Et ampli-¬
ficauerunt psallentes muocib
sius:⁊inmagna domo factus
est sonus suauitate plenus.
Et rogauit ppłs dnm̃ excelsum
in prece. usq dum ꝑfectus est
honor domini: et munus suũ
perfecerunt. Tunc descendens ex¬
tulit manus suas iomnem
congregationem filiorum iftl
dare gloriam deo a labiis suis:
et in nomine ipsuis gloriari.
Et iterauit or̃onem suam. uo¬
lens ostendere uirtutem dei. ⁊ pl
orauit dm̃ om̃ium qui mag¬
na fecit in omni terra. suu au.¬
xit dies nr̃os auentre matris
nostre ⁊ fect nobiscum sedm
suam misericordiam. det nob

Expanded text:
erunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Doomnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nob
Abbreviated transcription (Latin):
dei. sta iniuisticia⁊ timore:
⁊ p̃para aĩam tuam ad tẽpta¬
tionẽ. Deprime cortuũ ⁊ sustine.
inclina aurẽ tuã ⁊ excipe uerba
intellectus:⁊ ne festines inrꝑe
obductionis. Sustine sustenta.¬
tionts derconiungere deo ⁊ sus¬
tine ut crescat in nouissimoni¬
ta tua. Ome quod tibi applicttũ
fi̾uit accipe: et in dolore sustine
⁊ inhumilitate tua pacientiã
habe: qm in igne ꝓbatur aurũ
⁊ argentũ. homines uͦ receptibi¬
les incamino humiltationis.
Crede deo ⁊ recuperabit te:⁊diri¬
ge uiam tuam ⁊ spera in illũ.
Serua timorẽ illius: ⁊ millo
ueterasce coxtuentes dñm su¬

Expanded text:
ia et timore et praepara animam tuam ad temptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, su
Abbreviated transcription (Latin):
alta surrecte. generatio que ꝑ
dentib gladios habet et cõmã¬
dit molarib suis: ut comedat
in opes de t̾ra. ⁊ pauꝑes ex hõib.
Sanguisuge due sunt filie di-

Expanded text:
alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae d
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Ecce ego adte: et ip̃e ego fa¬
ciam in medio tui iudicia in
oculis gentiũ ⁊ faciam inte q̃
ñ feci i quib similia ultra nõ
faciam: ꝓpter om̃s abhomina¬
tiones tuas. Ideo patres comedẽt
filios miedio tui. ⁊ filii comedẽt
patres suos. Ifaciam in te iudi¬
cia. ⁊ uentilabo uniu̾sas reliqͥas
tuas inomnẽuentũ. Idcirco ui¬
uo ego dicit dñs deus. nisi pro
eo quod sc̃m meũ iolasti ĩom¬
nib offensionib tius. ⁊ mom¬
nib ab hominationib tuise¬
go quoq confringam ⁊ ñ par-¬
cet cculus meus: Iñ miserebor.
Tercia pars tui peste moriet᷑ ⁊ fa¬
me consumet᷑ inmediotui. ⁊ t̾

Expanded text:
Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faDeus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consu
Abbreviated transcription (Latin):
pileo: et assumes tũ ⁊ duces ꝑ
caput tuũ ⁊ ꝑ barbam tuam ⁊
assumes tͥ stateram pondecis
⁊ diuides eos. Terciam partẽ ig¬
n combures inmedio ciuitatis.
iuxta completionẽ dierũ obsidi
concides gladio incircuitu eiꝰ
Terciam uero aliã disꝑges in
uentũ: ⁊ gladiũ nudabo poste-¬
os. Et sumes inde paruũ nume-¬
rũ ⁊ ligabis eos in summitate
palliitui. ⁊ exeis rursũ tollesi¬
in omnẽ domũ i srael. Hec dicit
dñs deus. Ista est ihecłm. In medi-¬
o gentiũ posui eam.⁊ incircurtu
euis t̾ras. ⁊ contempsit iudicia
meaut plus esset impia quam
gentes:⁊ p̾cepta mea ultra qͣm
terre que incuruitu eius sunt
Iudicia enim mea ꝓiecerunt. ⁊
inp̾ceptis meisñ ambulauert.
Idcirco hec dicit dñs ds̃. Quia su¬
perastis gentes que incircuini
ur̃o sũt ⁊ in p̾ceptis meis non
ambulastis. ⁊ iudicia mea nõ
fecistis. ⁊ uixta iudicia gentiũ
que incircuitu ur̃o sunt non
estis operati: ideo hec drcit dñs

Expanded text:
ces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidioconcides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt: Idcirco haec dicit Dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt: et in praeceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, et juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati; Ideo haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
masloth quas hebrei parabo-¬
las. uulgata editio ꝓuerbia
uocat. Ccelech quod grece ecclesi¬
asten. latine conciõnatorem

Expanded text:
Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem
Abbreviated transcription (Latin):
anno quo mortuus est rex a¬
chaz: factum est onus istud.
Ne leteris philistea omnistu:
q̃m cõminuta est uirga ꝑcus-¬
soris tui. De radice enim colu¬
bri egredietur regulus: et sem̃
eius absorbens uolucrem. ⁊
pascentur primogeniri paupe¬
rum. ⁊ pauperes fiducialit̃ re-¬
quiescent. Et interire faciam
in fame radicem tuã: ⁊ reliqͥ¬
as tuas interficiam Ulula
porta. clama ciuitas: ꝓstrata
est philistea omĩs. Ab aquilo¬
ne emn fumus ueniet:⁊nõ
est qͥ effugiat agmen eius. Et
quid respondebitur nuntiis
gentis: Quia dñs fundauit
syon. ⁊ in ip̃o sperabunt pau-¬
peres populi cius..Xu

Expanded text:
anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onu
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio. Et q̃siui de eis uirũ qͥ
int̾poneret sepem. ⁊ staret oppo¬
situs contra me ꝓ terca ne dis¬
siparem eã: ⁊ ñ inueni. Et effu¬
di suꝑ eos in dignationẽ meã
inigne ire mee consumpsi eos.
uiam eoꝵ in caput eoꝵ rebdidi
ait dominus deus..

Expanded text:
i de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
dio illius qͣi lupi rapientes p̾¬
dam ad effundendũ sanguinẽ.
et perdendas aĩas: ⁊ auare sec-¬
tando lucra. Prophete autẽ eiꝰ
liniebant eos absq temꝑamẽ¬
to:uidentes uana ⁊ diuinãtes
eis m̃daciũ dicentes. hec dic̃ doꝰ¬

Expanded text:
dio illius quasi lupi rapientes praedam, ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes mendacium, dicentes, Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
des. ut uobis potissimum
nt̃m desudet ingeniũ. Et
ecce ex latere frequens tur-¬
ba diuecsa poscentiũ. qua¬
si aut equum sit me uo-¬
bis esuriẽnb ⁊ aliis labo-¬
rare. aut in rarione dati
⁊ accepti. cuiquam precer
uos obnoxius sim . Itaq
longa egrotatione fract̃
ne penitus hoc anno retice-¬
rem. ⁊apuduos murus es-

Expanded text:
potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
placebunt mͥ suꝑ altare meũ
quia domus mea domus or̃o-¬
nis uocabitur cunctis ppłis.
Ait dñs deus qui congregat
disꝑsos isił. ad huc congregabo
ad eum congregatos eius. Om¬
nes bestie agri uenite ad deuo¬
randum: umũse bestie saltus.
Speculatores eius ceci om̃s:
nescierunt unm̃si canes mu

Expanded text:
placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt un
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sam t̾ram. Et respondi:
⁊ dixi ad eum. Quid sunt dueo
liue iste ad dext̾am candelabri. ⁊
ad sinstram eius: Et respondi
scd̃o: ⁊ dixi ad eũ. Quid funt due
spice oluaꝵ que sunt iuxta du-¬
o rostra aurea. in quib sũt suf¬
fusoria ex auroe Et ait ad me
dicens. Numqͥd nescis quid st̾ hec-
Et dixi. Non dñe mi. Et dixit. Isti

Expanded text:
universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hec : Et dixi. Non dñe mi. Et
respondit.⁊ait adme dicens. lxx
est ũbum dñi ad rorobabel dicẽs.
Nõ ĩ e̾citu neq in robore. sed ĩ sp̃u
meo dicit dñs exercituũ. Quistu
mons magne coram ⁊orobabel
m planũ: Et educet lapidem pri¬
mariũ: et exequabit grãm grẽ
eius. Ee fcm̃ est u̾bũ dñi ad me
dicens. Manus ⁊ orobabel fun¬
dauirunt domũ istam. ⁊ manuᷤ

Expanded text:
ne mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverun
Abbreviated transcription (Latin):
illusor. ⁊ succisi sũt om̃s qui
iugilabant suꝑ mniquitatẽ.
qui peccare faciebant homies
in uerbo. ⁊ arguentem in por¬
ta supplantabant: ⁊ declina¬
uerunt frustra aiusto.ꝓpt̃
hoc hec dicit dñs ad domum
iacob: qui redemit abraham.
Non modo confundetur iacob
nec modo uultus eiꝰ erubescet:
sed cumuiderit filios suos o¬
ꝑa manuũ meaꝵ in medio
sui. scĩficantes nom̃ meũ. ⁊ sc̃i¬
ficabunt sanctum iacob: ⁊ de¬
um istł predicabunt. ⁊ scient
errantes sp̃u intellectum: et
musitatores discent legem.

Expanded text:
usor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem
Abbreviated transcription (Latin):
chil perii. Confiteb̾is uiuens ni¬
uus ⁊ sanus confiteberis. ⁊ lau-¬
dabis dm̃: et gloriaberis in mi-¬
serationib aus. Qm magna mi-¬
sericordiado ⁊ ꝓpitiatio iluꝰ con-¬
ũtentib ad se. Nec enim omĩa
possunt ẽẽ in omnibuᷤᷤ q̃m nõ
est ĩmortalis filius hoĩs. ⁊ in ua-¬
nitate malicie placuerũt. Suud
lucidius sole: Et hic deficiet. Aut
gius: Et hoc arguetur. Uirtutem
altitudinis celi ip̃e conspicit: ⁊

Expanded text:
nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut guis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit
Abbreviated transcription (Latin):
dignationis abscondi faciẽ
meã parũper ate:⁊ in miscd̾ia
sempit̾na misertꝰ sum tui. di¬
xit redemptortuus dñs. Sicut
in dieb noe istud mͥ est. cui iura¬
uine inducerẽ aqͣs dilumii ul¬
tra super t̾ram. sic uiraui ut
non rrascartibi. ⁊ ñ increpem
te. Montes enim cõmouebun¬
tur ⁊ colles contremiscent. mi-¬
scd̾ia autẽ mea ñ receder ate ⁊ fel
pacis mee non mouebitur. dyx
miserator tuus dñs.Pauꝑcła
ulla consolatione: ecce ego st̃¬
nam per ordinẽ lapides tuos:
⁊fundabo te in saphiris.⁊po-
nam iaspidem ꝓpugnacula
tua: et portas tuas in lapides
sculptos.⁊ om̃s t̾minos tuos in
lapides desid̾abiles. unũsos fi-¬

Expanded text:
dignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: ulla consolatione: ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris; et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles .
Abbreviated transcription (Latin):
tatores dissipauerunt eos.⁊pro¬
pagines eoꝵ corruper̃t. Cupeus
fortium eiꝰ ignitꝰ: uiri exertitus
incoccineis. ignee habene currus.
in die pparatĩonis ẽ. Et agita¬
tores consopiti sunt. In itĩnib cõ

Expanded text:
tatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus co
Abbreviated transcription (Latin):
salciati. Et erit ma residuo po¬
pulo meo qui relinquetur ab
assiriis: sicut fuit ifraheli in
die qua ascendit de terra egip
t dices in die illa. ¶ti
Confitebor tibi dñe q̃m

Expanded text:
alceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa: Cap. XII. Confitebor tibi, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtite a dño pluuiã intẽ-¬
pore serbtino.⁊ dñs faciet
niues ⁊ pluuiam ymbris : dabit
cis singulis herbam in agro. qr
simulachra locuta sunt in uti¬
le. ⁊ duum inderunt mendatiũ
⁊ somniatores frustra locuti st.
uane consolabant᷑. Iocuxo abduc-¬
ti sunt qͣi grex affligent᷑. qr ñ est
eispastor. Suꝑ pastores iratus
est furorm̃s. ⁊ suꝑ huros iusita¬
uo. quia iusitauit dñs exercitu¬
ũm gregẽ suũ domũ iuda. ⁊ po¬
suit eos qi equum gle sue mbel¬
lo. Ex ip̃o angulus. ex ip̃o paxillꝰ.
ex ip̃o arcus prelii: ex ip̃o egredie-¬
tur omis exactor simul ⁊ erunt
qͣi fortes ⁊ conculcantes lutũ

Expanded text:
etite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes co