comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerechi. ⁊ contra iudam. ⁊ ad
meridiem caleb. ⁊ siceleg suc¬
cendimus igni. Oixitq ei da¬
uid. Potes me ducere ad cune-¬
um istum: Qui ait. Iura mͥ
per deum quod non ooccidas
me ⁊ non tradas me inmanu
dñi mer: ⁊ egoducã te adcune¬
um istum. Et iuirauit ei da-¬
uid. Qui cum duxisset eum.
ecce illi discumbebãt suꝑ fa¬
ciem uniuerse terre. comedẽ¬
tes ⁊bibentes ⁊ quasi festum
celebrantes diem pro cuncta
preda ⁊spoliis que ceperant
de terra philistiim ⁊ de terra
iuda. Et percussit eos dauid
auespere usq ad uesperã alte¬
rius diei. ⁊ non euasit ex eis
quisqͣm nisi quadringenti
uiri adolescentes qui ascen¬
derant camelos ⁊ fugerant
Eruit ergo dauid omma que
tulerant amalechite. ⁊ duas
uyores suas eruit. nec defurt
quicqͣm a paruousq adma¬
gnum: tam de filiis quã de
filiab ⁊ despoliis.Iquecũq
rapuerant om̃ia redux̃ da-¬
iud. ⁊ tulit uniũsos greges

Expanded text:
Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges
Abbreviated transcription (Latin):
ut expoliarent interfectos. ⁊
inuenerunt saul ⁊ tres filios
eius iacentes inmonte gelbo
e.Ipreciderunt caput saul. et
expoliauerunt eum armis
⁊ miserunt interram philisti¬
noꝵ per circuitum ut annũ-

Expanded text:
xpoliarent interfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et expoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annu
Abbreviated transcription (Latin):
te cos. ⁊ tnsierunt ꝑ mediũ ma-¬
ris in sicco. Persecutores autẽ
eoꝵ ꝓiecisti in ꝓfundũ quasi
lapidem in aquas ualidas. ⁊ ĩ
ignis per noctem. ut appareret
eis uia per qͣm ingrediebantur.
Ad montẽ quoq synai descendi¬
sti ⁊locutus es cũ eis de celo: et
dedisti eis iudicia recta ⁊ legem
u̾itatis. cerimonias ⁊ p̾cepta
bona: ⁊ sabbatũ sanctificatum
tuũ ostendisti eis. ⁊ mandata ⁊
cerimonias ⁊ legem precepisti
eis in manu moysi serui tui.

Expanded text:
te eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas  Al. ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum de nocte surrexetitis ⁊ ce¬
perit dilucescere pergite. Sur-¬
rexit itaq dauid de nocte ip̃e
⁊ uiri eius ut ꝓficiscerentur

Expanded text:
 cum de nocte surrexeritis, et caperit dilucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri ejus, ut proficiscerentur
Abbreviated transcription (Latin):
q amnon. Ficite uniu̾ses a
me. Cumq eiecissent om̃s: di¬
xit amnon ad thamar. Infer
cibum in conclaui: ut uescar

Expanded text:
 Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar
Abbreviated transcription (Latin):
tio eius: salomonis quoq
infine prouerbia ab eo loco
in quo ait. mulierem fortem
quis inueniet. eisdem alfabe¬
tis uel incisionibus supputã¬
tur. Porro quinq litt̃e dupli¬
ces apud hebreos sunt. caph.
men. nun. phe sade. Aliter enĩ
per has scribunt principia me-¬
dietates ꝙ uerborum: aliter fi¬
nes.Unde et qͥnq apleris q
libri cduplices estimantur sa¬
muhel. malachim. dabreianũ.
esoras. iheremias cum cinoth.
idest lamentationibus siuis.
Quomodo igitur uiginti du¬
o elementa sunt per quescri¬
bimus hebraice omne quod

Expanded text:
tio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
tem in uircure sua ⁊ in potẽtia
sua. ⁊ in excrcitu suo. ⁊ clipeis
sius. ⁊ incurcib suis. ⁊ in cqui¬
tib sius non ferro pugnãdo.
sed precib sanctis orando dciẽ¬
cit. Sic erunt uniũsi hostes is¬
rael: si ꝑseutrau̾itis in hocoꝑe
qd̃ cepistis. Ad hanc igit ex hor¬
tationẽ eius deprecantes do-¬
minũ. ꝑmanebant in cõspec¬
tu dñi. ita ut etiã hiiqui holo¬
causta dño offerebant. precĩc¬
ti ciliciis offerrent sacrificia
dño: ⁊ erat cinis suꝑ capita

Expanded text:
rtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita
Abbreviated transcription (Latin):
montiũ. ⁊ muris cucũdederũt
uicos suos: ⁊ cõgregauerunt
frum̃ta in preparationẽ pug¬
ne. Sacerdos etiã eliachim. sccip¬
sit ad uniũsos qui erant contͣ
hesorelon. que est contͣ faciẽ cã¬
pimagni iuxta dothaim: ⁊ u¬
nũsis per quos tͣnsitus esse po
terat. ut obtinerent ascensus
montiũ. ꝑ quos uia esse pot̃at
ad iherłm et illic custodirent.
ubi angustũ iter esse poterat ĩ¬
ter montes. Et fecerunt filii isil¬
om̃is ppłs ad dñm in stantia

Expanded text:
muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse pterat, ut obtinerent ascensus moncium, per quos via esse poterat ad terram suam, et illic custodirent, ubi angustum iter esse viderant inter montes. Et fecerunt, secomnis populus ad
Abbreviated transcription (Latin):
biit ergo per aliam uiam: ⁊ñ
est reu̾sus per iter quo uen̾at
in bethel. Prophetes autẽ qui-¬
dam senex habitabat in bethel.
Ad quẽ uenerunt filii sui et
narrauerunt ei omĩa opera

Expanded text:
biit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera
Abbreviated transcription (Latin):
phactia filius eĩ proco. Anno
quinqͣ gesimo ararie regis iude
regnauit phaceia filius mana¬
hen suꝑ iscł in samaria bienni¬
o. ⁊ fecit qd̃ malũ erat coram do¬

Expanded text:
Phacaia filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scidit eas. Anno tͥcesimo no¬
no ararie regis iuda. regnauit
manahẽn filius gaddi suꝑ iscl̃
decem annis. in samaria. fecit¬
q qd̃ erat malũ corã dño. Nõ
recessit a peccaris iherobrã filii
nabath qri peccare fecit israel.
Cunctis dieb eius ueniebat ph¬
ul rex assyrioꝵ inthersa. ⁊ dabat
manahẽn phul mille talenta
argenti ut esset ei in auxiliũ ⁊
firmaret regnũ eius. In dixit¬
q manahen argentũ suꝑiscł
cunctis potentib ⁊ diuitib ut
daret regi assirioꝵ quinqͥgin¬
ta siclos argenti ꝑ singulos.

Expanded text:
 scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui pecunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
tionathan filius abiathar du¬
o filii ur̃i sint uobiscũ. fcct ego
abscondar in campestribz deser¬
ti. donec ueniat sermo auobis
indicans michi. Reportaucrũt
igitur sadoch⁊ abiathar archã

Expanded text:
Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arias autem filius o-¬
bed facto in se sp̃u dei. e¬
gressus est in occuisum asa:⁊
dixit ei. Audite me asa ⁊om̃is
quia fuistis cum eo. Si quesie

Expanded text:
arias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis quia fuistis cum eo. Si quaesie
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ aꝑte ad intelligendũ: ⁊ ĩtel¬
lexerunt cum legeretur. Dix̃ au¬
tẽ neemias ip̃e est athersacha. ⁊
erdras sacerdos scriba. ⁊ leuite ĩ

Expanded text:
te ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae i
Abbreviated transcription (Latin):
biusti mͥ ⁊ iusitatio tua custo¬
diuit sp̃m meum. Licet hec celeᷤ
in corde tuo: tam̃ scio quia uni¬
uersoꝵ memmñis. Si peccaui et
ad horam pepercisti michi. cur
ab mniquitate mea mundum
me ẽe non pateris. Et si impuis
fuero ue mͥ est. ⁊ si iustus non
leuabo caput saturatꝰ afflicti-¬
one ⁊ miseria. Et propter super¬
biam qͣi leenam capies me. re¬
uersusq mirabilit me crucias.
Instauras testes tuos contͣ me:
⁊ muluplicas iram tuam adũ¬
sum me. ⁊ pene militant in me
Quare de uulua eduxisti me:
Qui utinam ⁊sumptus essem
ne oculus me uideret. fuissem
qͣi non eẽm de utero translatuᷤ

Expanded text:
buisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret. Fuissem quasi non essem, de utero
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ cicharam. ipsõq prophe¬
tantes. Et insiliet in te spiritͦ
domini. et prophetabis cum
tis. et mutaberis in uirum a¬
lium. Quando ergo euen̾int
signa hec omnia tibi fac que¬
cumq inuenerit manus tu¬
a: qiuia dominus tecum est
Et descendes ante me ingalga¬
la. Ego quippe descendam ad
te ut offeras oblationem. et

Expanded text:
am, et citharam, ipsosque propheam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descendam ad te, ut offeras victim
Abbreviated transcription (Latin):
ulit autem samuel len¬
ticulam olei: et effudit
suꝑ caput eius. et deosculatũ
est eum ⁊ ait. Ecce unxit te do¬
minus fuꝑ hereditatẽ suam
in principem. ⁊ tu liberabis po¬
ĩcircuitu eius st̃. Et hoc tibi sig¬
num: quia unxit te dñs ĩ prĩ¬
çipem. sum abieris hodie a
me inuenies duos uros iux¬
ta sepulchrum rachel infini-¬
das. Et int̾missis pater tuus
asinis: sollicitus est pro uob
⁊ dicit. Quid faciam de filio
meo: Cumq abieris inde et
ultra transieris. et ueneris ad
quercum thabor: inuenient
te ibi tresuiri ascendentes ad
deum in bethel. Inus portans
tres hedos ⁊aliꝰ portãs tres tortas
panis: ⁊ alius portans lage¬
nam uini. cumq te saluta-¬
uerint dabunt tibi duos pa
nes:⁊ accipies de manu eoꝵ.
Post hec uenies in collem do¬
mini. ubi et statio philistino¬
rum. et tum ingressus fu̾is
urbem ibi. obuium habebis gͤ¬
gem prophetarum. descenden¬
tium de excelso: et ante eos psa¬
lterium et timpanum. et tibi-¬

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis poin circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finidas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutavernes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibi
Abbreviated transcription (Latin):
suo nabal: non indicauit.
sum ergo ascendisset asiũ
⁊ descenderet ad radicem mõ¬
tis: dauid ⁊ uiri eius descẽde¬
bant in occutsum eius. Quib
⁊ illa occurrit. Et ait dauid.
Uere frustra seruaui omĩa q̃
huius erant indeserto. ⁊ nõ pe-¬
riit quicqͣm de cunctis que
adeum ꝑtinebant: ⁊ reddidit

Expanded text:
suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
asabie. filius matthanie. filius
miche. De filiis asaph: cantores
in ministerio domus dei. Precep¬
tum quippe regis suꝑ eos erat:
⁊ ordo incantorib per dies sin¬
głos. ⁊ fataia filius meserebel.

Expanded text:
Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim. Filii asom. ducẽti
uiginti tres. Filii iebbar. non a¬
gmta quinq. filii bethleem:
centum uiginti tres. Uiri ne-

Expanded text:
duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Ne
Abbreviated transcription (Latin):
uiderentur. In hunc modũ
fecit decem bases ⁊ fusura una
⁊ m̃sura: sculpturaq consimi¬
li. Fecit quoq decem luteres e¬
neos. Quadraginta batos ca¬
piebat luter umus. eratq qua¬
tuor cubitoꝵ. singulosq lu¬
teres per singulas idest decẽ
bases posuit. ⁊ constint decẽ
bases. quinq ad dext̃am partẽ
templi:⁊quinq ad simstm.
Mare autem posuit ad dexte¬
ram partem templi contra o¬
rientem ad meridiem. Fecit gͦ
hiram lebetes ⁊ scutras. et a-¬
mulas: ⁊ ꝑfecit omne opus
regis salomonis intemplo
domini. Columpnas duas
⁊ funiculos capitelloꝵ super
capita columpnarũ duos.
⁊ retiacula duo. ut operirent
duos funiculos. qui erant sr̃
capita columpnaꝵ et malo¬
granata quadringenta in
duob retiaculis dũos uers̃
malogͣnatoꝵ inretiaculis sin¬
gulis. ad operiendos funicu-¬
los capitelloꝵ qui erant suꝑ
capita columpnarũ.⁊ bases
decem ⁊ luteres decem. suꝑ ba-¬
ses.⁊ mare unum ⁊ boues du

Expanded text:
iderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves du
Abbreviated transcription (Latin):
massias. mathaniaᷤᷤ beselehel. ⁊ be¬
nui. ⁊ manasse. Et de filiis erem:
eliezer.iesue. melchias.semeias.
symeon. beniamin. moloch. sa¬
marias. Et de filiis asom: mat¬
thanai. matheta.⁊abed eliphe-¬
led iermai. manasses. semei.
De filiis bani: maiddi am¬
ram. ⁊ huhelbaneas. ⁊ badaias.
cheiliau. bannia. marimuch. et
heliasiph mathanias matcha
ria. ioseph. De filiis nebui: aiel.
matthathias ⁊abed. zabina. ied¬
du ⁊ iohel. bannai. Om̃s hii acoe¬
perant uxores alienigenas: et
fuerunt ex his mulieres que pe¬
pererant filios. Incip̃ lib̃ necmie.

Expanded text:
Maasias, Mathanias, Beseleel, et BeMaasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. VERBA NEEMI
Abbreviated transcription (French):
asia. et eliãser ⁊ iarib. ⁊ godolia:
⁊ dederunt manꝰ suas ut eicerẽt
uxores suas: ⁊ pro delicto suo ari¬
etem de ouibz offerrent. Et de fili¬
is emmer: anani ⁊ ⁊ebedia. ⁊ de
filiis erim. masia ⁊ helia. ⁊ seme-¬
ia ⁊ iehihel ⁊ ocias. Et de filiisphe¬
sur: helioenai maisia: ismahel
nathanaes iorabech. ⁊ helasa. Et de
⁊ celaia. ip̃e est calita phataia inda
⁊ elierer. Et de cantorib heliasub.
et de ianitorib: sellũ. ⁊ thelem.
⁊ uri. Et exisił de filiis pharos re¬
mia: et ezia. ⁊ melchia. ⁊ mia¬
min. ⁊ eliezer. ⁊ melchia . ⁊ banea.
Et de filiis elam: matthania ⁊ a¬
charias. et iehil. ⁊ abdi.⁊ rimoch
⁊ helia. Et de filiis ⁊echua. helio¬
nai. eliasib. natthania. ⁊ ierim¬
uth. ⁊ ⁊abed et ariza. Et de filiis
bebni. ⁊ ohãnan anania ⁊abbai.
athalia. Et de filiis benr: mosol¬
lam. ⁊ melluch. ⁊ adaia. ⁊ iasub.
⁊ saal. ⁊ ramoth. Et de filiis phech
meab. edna ⁊ chalal. banaias et

Expanded text:
asia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias,
Abbreviated transcription (Latin):
in omni corde suo ⁊ in tota aĩa
sua. et uniu̾sa uirtute sua.
iuxta omnẽ legẽ moysi: neq
post eum surrecit similis illi.
uerumptamen non est auers
dominus ab ira furoris sui
magni. qͦdiratus est furor eiꝰ
contra iudam ꝓpt̾ irritatiões
quib prouocauerat eum ma-¬
nasses. Dixit itaq dñs. Etiã
iudam auferam afacie mea
sicut abstuli isił. ⁊ ꝓiciam ci¬
uitatem harcquam elegi ihe¬
rusalẽ: ⁊ domũ de qua dixi. exit
nom̃ meum ibi. Reliqua au¬
tẽsermonĩiosie ⁊ uniuersa q̃
fecit. nonne hec scripta sunt
in libro uerboꝵ dierũ regum
arao nechao rex egipti contra
regem assirioꝵ ad flum̃ eufra-¬
ten ⁊ abiit iosias rex in occur¬
sum eius ⁊ occisus est in mage¬
ddo cum iudisset eum. Et por¬
tauerunt eum serui sui mor¬
tuum de mageddo et pectule¬
runt in iherusalem ⁊ sepelier̃t
eum in sepulcro suo. Tulitq
populus terre ioacha⁊ filium
iosie. ⁊ unxerunt eũ ⁊ constitu¬
erunt eum regẽ pro patre suo.
uiginti trium annorum

Expanded text:
in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum arao Necho, rex Aegypti, contra regem Assiriorum adflumen Eufraten, et abiit Iosias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulcro suo. Tulitque populus terrae Joahaz filium Josiae, et unxerunt eum, et constituerunt eum regem pro patre suo. Viginti trium annorum
Abbreviated transcription (Latin):
tatu illius. Oixitq: adeos. Qͥd
nobis iudetur uel respond̾e
quid debeo ppło huic. qui dix
michi. subleua iugum quod
imposuit pater tuus nobis:
at illi responderunt ut iuue¬
nes. ⁊ nutriti cum eo in delici

Expanded text:
tatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in delici
Abbreviated transcription (Latin):
iuuificare quia iste misit adme
ut curẽ hominẽ a lepra sua: A¬
nimadũtite ⁊ uidece: qd̃ occasio¬
nes querat a du̾sum me. Quod
cum audisset heliseus uir dei sci-¬
disse uidelicet regem istł uestim̃¬
ta sua: misit ad eũ dicens. Qua¬
re scidisti uestim̃ta tua. ueniat¬

Expanded text:
a iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: Quare scidisti vestimenta tua?
Abbreviated transcription (Latin):
dei quingentos uiros: ⁊ alios
decem filios aman. quantam
putas eos exerc̃e cedem in uni¬
uersis ꝓuinciis: Quid ultra
postulas ⁊ quid ius ut fieri iu¬
beam: Cui illa respondit. Si re¬
gi placet. detur potestas iudeis
ut sicut hodie fecerunt in susis.
sic ⁊ cras faciant. ⁊ decem filii
aman inpatibulis suspendã¬
tur. Precepitq rex: ut ita fie-¬
ret. Statimꝙ insusis pependit
edictum: et decem aman filii
suspensi sunt. Congregatis iu-¬
ders quartadecima die mensis
adar. interfecti sunt in susis
trecenti uiri: nec eoꝵ abillis di¬
repta substantia est. Sed ⁊ per
omnes ꝓuintias que ditioni
regis subiacebant ꝓ animabꝰ
suis stetere indei. interfectis ho¬
stib ac ꝑsecutorib suis. in tã¬
tum ut septuaginita quinq
nuilia occisoꝵ implerent᷑. et
nullus de substantiis eorum
quicqͣm contingeret. Dies au¬
tem terciusdecimus m̃sis adar.
unus apud om̃s interfectio¬
nis fuit. ⁊ quartodecimo die ce-¬
dere desierunt. Quem constitu¬

Expanded text:
ei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constitu
Abbreviated transcription (Latin):
q helias: dixit quinquagena-¬
rio. Si homo dei sum: descendat
ignis de celo.⁊deuoret te ⁊quĩ¬
quaginta tuos. Descendit ita-¬
q ignis de celo ⁊ deuorauit eũ.
⁊ quinquaginta qui erant cũ

Expanded text:
 Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquaginta qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
it igitur achitofel ad
absalon. Eligam michi
duodecim milia iuroꝵ. ⁊ cõsur¬
gens persequar dauid hac noc¬
te. ⁊irruens super eum quippe
qui lassus est et solutis mani¬
b percutiam eum. Cumq fu-¬
gerit om̃is populus qui cum
eo est percutiam regem desola¬
tum. ⁊ reducam uniũsũ ppłm
quomodo omnis reuerti solet
ynum enim uirũ tu queris:
⁊ omis populus erit in pace. Pla¬
cuitq sermo eus absalon: et
cunctis maiorib natu istł ait
autẽ absalon. Uocate et chusi
arachiten: ⁊ audiamus quid
etiam ip̃e dicat. Cumq uenis¬
set chusi ad absalon: ait ab¬
salon adcum. Huiuscemodi
sermonem locutus est achito¬
fel: facere debemus annon:

Expanded text:
it igitur Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non
Abbreviated transcription (Latin):
roris sui. ⁊ pluat suꝑ illũ bel¬
lum suum. Fugiet arma fer¬
rea: ⁊ urruet in arcũ ereũ. Educ-¬
tus ⁊ egrediens de uagina su-¬
a. ⁊ fulgurans in amaritudĩe
sua nadent ⁊ uenient suꝑ eũ¬

Expanded text:
roris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venient  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
bitatõnẽ ĩ ierusalẽ usq in e¬
t̾̃num: nec erit officii leuita-¬
rum. ut ultra portent taber-¬
naculum. ⁊ omĩa uasa cius
ad ministrandũ. Iuxta pre¬
cepta quoq dauid nouissi¬
ma. supputabitur numer᷑
filioꝵ leui. auiguni annis
⁊̃ supra. ⁊ erunt sub manufi-¬
dñi. inuestibulis ⁊ inexedris.
⁊ in loco purificationis: ⁊ in
sanctuario. ⁊ inuniu̾sis ope¬
rib ministerii templi dñi.¬
Sacerdotes autẽ suꝑ panes
propositionis. ⁊ ad similesa¬
crificium: ad lagana.⁊ ari¬
ma. ⁊ sartaginem. et ad tortẽ.¬
dum. ⟦aalam ⁊ super omne
pondus atqz mensuram. Le¬
uite uero ut stent mane ad
confitendũ ⁊ canendũ dr̃o.
Si milit̾q ad uesꝑam tam
in oblanionẽ holecanstorũ
dñi: quam in sabbatis. ⁊ ka-¬
lendis.⁊ sollempnitatib re-¬
liquis iuxta numerum ⁊ ceri¬
monias uniuscuiusq rei iu-¬
giter coram dño: ⁊ custodiãt
obseruationes tabernacł̃i
federis. ⁊ ritum sanctuarii:

Expanded text:
bitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu fiDomini, in vestibulio, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domisacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
ro currus ⁊ equites appropĩ¬
quabant ei. Iconu̾sus post
tergum suum uidensq me
uocauit. Cui cum respondissẽ
assum: dixit michi. Quisnã
es tu: tail ad eum. Amale.¬
chites sum. Et locutus est mͥ
Sta super me ⁊ interficeme
qm tenent me angustie: et
adhuc tota anma mea in
meest. Stansq super eum
occidi illum. sciebam emm
quod uiuere ñ poterat post
ruinam. Et tuli diadema qd̃
erat incapite eius ⁊ armil-

Expanded text:
equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armil
Abbreviated transcription (Latin):
unc tobias respondit
patri suo: et dixit. Om¬
nia quetũq precepisti mͥ faci-¬
am pater: quomͦ autẽ hanc pe¬
cuniam inquirã ignoro. Ille
me nescit: et ego illum ignoro
Quod signũ dabo ei: Sed neq
uiam per quã pogat᷑ illuc: a¬
liqͣndo cognoui. Tunc pat̾ suuꝰ
respondit illi: ⁊ dix̃ syrogͣphũ
quidẽ illius apud me habeo:
quod dñ illi ostendetis. statim¬
eã restituet. Sed ꝑge nunc ⁊ ĩ¬
quire tibi aliquem fidelẽ ui-¬
rum qui eat tecũ salua merce
de sua. dũ adhuc uiuo: ut reci¬
pias eam. Tunc egressus tobi
gelus dei esset: salutauit eũ ⁊
dixit Undete habemꝰ bone iuue¬
nst at illerespondii. Et filiis
ntl. Et tobias dixit ei. Nostini¬
am que ancrt n regionẽ me¬
doꝵ.Cui respondit. Noui ⁊om¬
nia itin̾a euis freq̃ntit ambula

Expanded text:
unc respondit patri suo, et dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobiangelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambula
Abbreviated transcription (Latin):
tadecima mathathie. filiis⁊
fratrib eius duodecim: quin¬
ta decima ierimoth. filiis ⁊ fra¬
trib eius duodecim: sextade¬
cima a name. filiis ⁊ fr̃ibus
eus duodecim: septima decĩa
iesbcase. filiis ⁊ fratrib eiꝰ duo¬
decim: octauadecima ãnani-
filiis ⁊ fratrib eius duodecim.
nonadecima mellothi filiis
⁊ fratrib eius duodecim: ui¬
cesia eliatha. filiis ⁊ fratri¬
b eius ducdecim iuicesima
prima ochir. filiis ⁊ fratrib
eius duodecim: uicesima se¬
cunda godollachi. filiis ⁊ fra-¬
trib eius duodecim: uicesi¬
ma t̾cia mariith filiis et fra-¬
trib eius duoderim: uicesima¬

Expanded text:
tadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
mittas me. Suscitauit quoq
ei deus adũsarium razon fi-¬
lium eliadapa. qui fug̾at ad
adezer regem soba dñm suũ:
⁊ congregauit contra eũ uro
⁊ factus est princeps latronũ
cum interficeret eos dauid. Abi¬
eruntq damascũ ⁊ habitaue-¬
runt ibi. ⁊ constituerunt eũ
regem in damasco.Fratq ad¬
uersarius israhel cunctis ifrł̃¬
dieb salomonis: Thoc est ma-¬
lum addad ⁊ odium contra
istł. regnauitq insyria. Hie¬
robcam quoq filius nabath
ephrateus de sareda seruus sa-¬
lomonis cuius mater erat no¬
mine serua.mulier iudua:
leuauit manũ contra regẽ
Lhec causa rebellionis aduer¬
sus eum: quia salomon edr¬
ficauit mello. ⁊ coequauit uo¬
raginem ciuitatis dauid pa-¬
tris sui. Erat autẽ iherobram
uir fortis ⁊ potens. uidensq
salomon adolescentẽ bone ĩ¬
dolis ⁊ industriũ. constituerat

Expanded text:
mittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Hieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium,
Abbreviated transcription (Latin):
tem senui ⁊incanui.Porro
filii mei uobiscum sunt. Ita¬
q conu̾ersatus coram uob̃
ab adolescentia mea: usq ad
diem hanc. ecce presto sum. Lo
cuiusquam tulerim an afi-¬
num. si quempiam calũp¬
niatus sum. si oppressi aliqͣm.
si de manu cuius quam mu¬
nus accepi. et contempnam
illud hodie. restituamq no¬
bis. Ee dycerunt. Non es ca-¬
lumpniatus nos neq opp̃s¬
sistr. neq tulisti de manu a¬
licuius quippiam. Dixceq
ad eos. Testis est dominus ad¬
uersũs uos. et testis xpistus
eius in die hac: quia non in¬
uenitis in manu mea quip¬
piam. Ee dixerunt. Testis. Et
ait samuel ad ppłm. Somin̾¬
qui fecit moysen et aaron. ⁊e
duxit parres nr̃os de terra egip¬
ti. Nunc ergo state u iudicio

Expanded text:
tem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loqbovem cujusquam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominqui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
crimen scire. Suꝑbiam nsiꝙͣ
in tuo sensu. aurmtuo sensi¬
aut intuo uerbo dñari ꝑmitiaᷤˢ.
In ip̃a enim: initiũ sumpsit
rii tui apudte om̃ino nõ ma¬
neat. suod ab alio ocłis fieri
tibi: uide tu ne aliqͣndo alteri
facias. Pnem tuũ cũ egenis¬
⁊ esurientibz comede: ⁊ de uesti¬
m̃tis tius nudos rege. Panem
ram iusti constitue: ⁊ noli ex
eo manducare ⁊ bibere cũ pec-¬
catorib. Consili. um semper.
a sapiente perquire. Gm̃ tem¬
ꝑe benedic dm̃. ⁊ pete ab eout
ias tuas dirigat. et om̃ĩa cõ¬
silia tua in ip̃o ꝑmaneant. In
dico eciam tibi fili mi dedisse
me decem talẽta argẽti dñ adhuc
in fantulus esses gabelo in
rages ciuitate medoꝵ: et cyro¬
graphũ euis apud me habeo.
ĩ ideo ꝑquire quomͦ ad cũ per¬
uenias. ⁊ recipias ab eo supra
memoratum pondus argenti.

Expanded text:
crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit enarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem ram iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permanedico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt ergo uiri caria¬
thiarim: ⁊ reduxerunt
aicham domini. et imulerũt
cam in domũ aminadab in
galm. ueararum autem fi-¬
lium aius sanctificauerunt.
ut custediret archam dñi. Ee
factum est ex qua die mansit
archadm̃n ⁊̃ cariathiarim: mł¬
tiplicati sunt dies. Erat quip¬
pe iã annꝰ uicesimus. Et requi¬
euit omĩs domus israhel post
dominum. ait autem samu-¬
hel ad uuu̾sam domum isra¬
hel licens. Si in toto corde ue¬
stro reuertimini ad dñm. au¬
ferte deos alicnos de medio
ut̃m et astaroth. Et preparate¬

Expanded text:
rgo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Ast
Abbreviated transcription (Latin):
xitq eũ pharao nechao in re-¬
blatha. que est interra emach
ne regnaret iniherusalem.⁊
imposuit mulctam terre cen¬
tum talentis argenti. ⁊ talen¬
to auri. regemq constituit
pharao nechao eliachim fili-¬
um iosie pro iosia patre eius
uertitq nomen eus ioachim.
aurum dedit ioachim phara¬
oni cum indixisset terre per sĩ-
preceptum pharaonis. Iunũ¬
quẽq scd̃m iures suas exegit.
tam argentum quam aurũ
de populo terre. ut daret phara-¬
oni nechao Uiginti quinq
annorum erat ioachim cuum
regnare cepisset ⁊ undecim an-¬
nis regnauit mniherusalẽ. No

Expanded text:
xitque eum Pharao Necho in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae pro Josia patre ejus: vertitque nomen ejus Joiacim. aurum dedit Joiacim Pharaoni, cum indixisset terrae  Ms. tapraeceptum Pharaonis, et unumquemque secundum vires suas exegit, tam argentum quam aurum de populo terrae, ut daret Pharaoni Necho. Viginti quinque annorum erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Dix̃at enim eis se esse iude-¬
um. Quod cũ audisset aman.
⁊ exꝑim̃to ꝓbasset qd̃ mardoche¬
us non sibi flecteret genu. nec
se adoraret. iratus est ualde. et
pro nichilo duxit in unũ mͣr

Expanded text:
enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mar
Abbreviated transcription (Latin):
uidens gladium angłi dm̃ꝰ
holocaustũ in iscł. Et precepit
ut congregarentur om̃s pro¬
it ex eis latomos ad cedendos
lapides et poliendos: ut edifi-¬
caretur domus dñi. Ferrum
quoꝙ plurimum ad clauos

Expanded text:
idens gladium angeli Domiholocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes prouit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ surrecerunt om̃s qui inuita¬
ti fuerant ab adoma. ⁊ iuit u¬
nusquisq inuiam suã. Ado¬
nias autem timens salomo¬
nem. surrexit ⁊ abiit in taber¬
naculũ dñi: tenuitq cornu
altaris. Et nuntiauerunt sa-¬
lomomi dicentes. Etce adoni¬
as timens regem salomonẽ.
tenet cornu altaris dicens.
iuret michi hodie rex salomõ:
quodñ interficiet me seruum
suum gladio. Dixit q salomõ
Si fu̾it uir bonus. non cadet ne
unus quidem capillus eius ĩ
terrã. sĩ autẽ malum inuentũ
fu̾it in eo: morietur. Misit gͦ
rex salomon ⁊ ecluxit eum ab
altari: ⁊ ingressus adorauit
regem salomonẽ. Dixitq ei
salomoN. uade in domum¬

Expanded text:
 surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
qui nat sunt eim ihrłm. Sa¬
mua ⁊ sobab. ⁊ nathan. ⁊ salo-¬
mõ. ⁊ iobaar. et helisua. ⁊ nefeg
⁊ iafia. ⁊ helisama. ⁊ helida. ⁊ he-¬
lifelech. Audierunt ergo phi¬
listiim quod unxissent dauid
regem super iscł. ⁊ ascenderũt
umũsi ut quererent dauid.
Quod cum audisset dauid:

Expanded text:
qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor de bethsabee filia
amihel. Iebair quoq et he¬
lisama et eliphalec et noge
et napheg et iaphie necnõ
helisama et eliade et elipha-
lech nouem. Omnes hii fi¬
lii lauid absq filiis concu¬
binarum: et habuerunt so¬
rorem thamar. Filius au

Expanded text:
quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elileth, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius au
Abbreviated transcription (Latin):
mus domnioni
⁊ rogatiano suis
in ih̾uxpo salutem. Quomodo
grecoꝵ historias magis ĩtel¬
ligunt qui athenas uiderint
⁊ terciũ uirgilii libꝵ qui troa¬
de pleucaten ⁊ achrocerãnia
ad syciliam. ⁊ inde ad ostia
tyberis nauigarint: ita sãc¬
tam scripturam lucidius in¬
tuebitur qui iudeam oculis
contemplatus est:⁊ anticͣꝵ
uel eadem uocabula uel mu¬

Expanded text:
mus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est  Al. sitvel eadem vocabula, vel mu
Abbreviated transcription (Latin):
uiam transiuit sp̃c dñi ame
ut loqueretur tibi: Dixitq mi¬
cheas. Tu ip̃e uidebis in die il¬
lo qͣndo ingressus fueris cubi

Expanded text:
iam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubi
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb salomonis. quia dã¬
sis regis per mare cum classe
hyram semel per tres annos
ibat in tharsis. deferens inde
aurum ⁊ argentum.dentes

Expanded text:
in diebus Salomonis, quia classis regis per mare cum classe Hyram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum et argentum, dentes
Abbreviated transcription (Latin):
nerant. Sic dicetis uiris: qui
sunt in iabes galaid. Eras e¬
rit uobis salus: cum in cal¬
uerit sol. Uenerunt ergo nun¬
tii: et annuntiauerunt uiris
iabes. Qui lecati sunt: ⁊ dixe¬
runt. Mane exibimus aduos:
et facietis nobis omne quod
placuerit uobis. Et factũ est
cum uenisset dies crastinus
constituit saul ppł̾m intres
partes. Et ingressus est medi¬
a castra in ugilia matuti¬
na. ⁊ percussit amamon usq
dum incalesceret dies. Reliqͥ
autem dispersi sunt: ita ut
non relinquerentur in eis du-¬
o pariter. Et ait populus ad
samuhelem. Quis est iste qui
dixit. saul non regnabit suꝑ
nos: Date iuros: et interfici¬
emus eos. Et ait saul. Non
occidetur quisqͣm in die hac:
quia hodie fecit dñs salutem
mistł. Dixit autem samuel
adppłm. uenite et eamus in
galgala: et innouemus ibi-
regnum. Et ꝑrexit omĩs ppłs
ingalgala. Et fecerunt ibi
reg̃em saul coram dño in
galgala: et immolauerunt
ibi iuictimas pacificas corã
dño. Iletatus est ibi saul et

Expanded text:
nerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies cconstituit Saul populum in tres partes, & ingressus est media castra in vigilia matutina, & pdum incalesceret dies. Reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
than prophete. ⁊uocauit no¬
men euis amabilis dño: eo
quod dilig̾et eum dñs. Igitur
pugnabat ioab contra rabba
filiorum amon: et expugna¬
nabat urbem regiam. Misit¬
ꝙ ioab nuntios ad dauid di¬
cens. Oimicaui adu̾sum rab¬
bat: et capienda est urbs aq̃¬
rum. Nunc igitur congrega
reliquam ꝑtem populi. ⁊ õb¬
si de ciuitatem ⁊ cape eam. ne
cum a me uastata fuerit ur¬
bs nomini meo ascribat᷑ uic¬
toria. Congregauit itaq dd̃
omnem populũ: ⁊ ꝓfectus
est adu̾sum rabbath. Cumq
dimicasset cepit eam. Itulit
diadema regis eoꝵ de capite
eius pondo auri talentum
habẽs ⁊ gemmas preciosissi¬
mas. ⁊ impositum est super
capud dauid. Sed ⁊ predã ci¬
uitatis asportauit multã

Expanded text:
than prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civit
Abbreviated transcription (Latin):
puellas egredientes ad hau-¬
riendam aquam. Et dixerir̃e
eis. Num hic est uidens. Quie
respondentes dixerunt illis.
nunc. Hodie enim uenit in

Expanded text:
puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis nunc: hodie enim venit in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ preceres tribuum israel. tͥbu-¬
ni quoq ⁊ centuriones: ⁊ prin¬
cipes possessionum regis. Dede¬
runtq inoꝑa domus dñi auri
talenta quinq milia: ⁊ soli¬
dos decem milia. Argenti eciã¬
talenta decem milia. ⁊eris ta¬
lenta decem ⁊ octo milia . Ferri
quoq centum milia talento¬
rum. Et apud quẽcũq inucn¬
ti sunt lapides. dederunt ĩ the¬
saurum domus dñi per mañ
ieihel gersonitis. Letatusq est
populus cum uota sponte pro¬
miterent: quia corde toto of¬
ferebant ea domino. Sed ⁊ dõ
rex letatus est gaudio magno.

Expanded text:
et proceres tribuum Israhel tribuet proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno