comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trilum atq agnũ annicłos. & sine macła in ho¬
locaustũ. bouẽ & arietẽ ꝑ pacificis & immolate
eos coram dño in sacrificio singłoꝵ similam oleo
consꝑsam offerentes. Hodie enim dñs apparehit
uob̾. Tulerunt gͦ cuncta quȩ iusserat moyses
ad ostium tab̾nacłi. Ubi cũ om̃is staret multi¬
tudo: ait moyses. ste e̾ sermo quẽ p̾cepit dñs.
facite. & apparebit uob̾ gła eiꝰ. Dixitq ad aaron.

Expanded text:
tulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad
Abbreviated transcription (Latin):
stro aumoꝵ qͦd erat coram dño. panẽ absq ferm̃¬
to & colliridam consꝑsam olea laganũq posuit
suꝑ adipes. & armũ dextrũ. Tradens simul omĩa
aaron & filiis eiꝰ. Qui postquã leuauert̃ ea coram
dño. rursum suscepta de manib eoꝵ adoleuit suꝑ
altare holocaust eo qͦd consecrationis esset oblatio
in odorem suauitatis sacrificii dñi. Tulit & pe¬
ctuscłm. eleuans illud coram dño de ariete con¬
secrationis in part̾e suam. sicut p̾ceꝑat ei dñs. Ad¬
sumensq unguentũ & sanguinẽ qui erat in alta¬
ri asꝑsit suꝑaaron &e uestim̃ta eiꝰ &e suꝑ filios illiꝰ
acuestes eoꝵ. Cumꝙ sc̃ificasset eoᷤ in uestitu suo.

Expanded text:
no panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestit
Abbreviated transcription (Latin):
filios qͦq eiꝰ oblatos uestiuit tunicis lineis. & cin¬
xit baltheo. Imposuitq mitras. ut iusserat dͥñs.
btulit & uitulũ ꝓpeccato. Cumq suꝑ ca¬
put eiꝰ posuisset aaron & filii eiꝰ manꝰ suas:
immolauit eum hauriens sanguinẽ. & tincto
digito tetigit cornu altaris ꝑ girum. Quo expia¬
to & sci̾ficato. fudit reliquũ sanguinẽ ad funda¬
m̃ta eiꝰ adipem uͦ qui erat. suꝑ uitalia & reticu

Expanded text:
filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinfilios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius pimmolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tolle aaron cũ filiis suiᷤᷤ uestes eoꝵ. re tin¬
ctionis oleũ uitulũ ꝓ pec̾co. duos arietes. cani¬
strum cum arimiᷤ. & congregabiꝰ omnẽ cecũ ad o¬
stiũ tab̾nacłi. Fecit moyses ut dñs impararat con¬
gregataꝙꝑ omĩ turba ante fores: ait. Iste ẽ sermo
quẽ iussit dñs fieri. Statimq obtulit aaron &e fi¬
lios eiꝰ. Cũꝙ lauisset eos. uestiuit pontificẽ subueu¬
lalinea accingens eũ baltheo. & induens tumca ia¬
cinctina & desuꝑ humerale imposuit qͦd astrm¬
gens cingło aptauit rationaliin qͦ erat doctrina
& uitas. Cidarĩ qͦꝙ texit caput &e suꝑ eam contra
Frontẽ posuit lamminã aureã consecratã in
ulit &e unctionis oleũ. qͦliniuit tab̾nacłm
cũ omi suppellectile sua. Cumq scĩficans asꝑsis¬
set altare septe uicib unxit illud a&e omĩa uasa
ciꝰ. labrumq cũ basi sua sci̾ficauit olea qͦd fun¬
dens suꝑ caput aaron. unxit eũ &e consecrauit.

Expanded text:
dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in ulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit
Abbreviated transcription (Latin):
Nter hȩc hẏrcũ qui oblatus fuerat ꝓpeccato
cũ quereret moyses: exustum repꝑit. Iratusq
contra elearar. & ithamar filios aaron qͥ reman¬
serant: ait. Cur ñ comedistiᷤ hostiã ꝓ pecc̃o in lo-¬
quitatẽ multitudinis. & rogetis ꝓ ea in conspe-¬
ctu dñi. p̾sertim cũ de sanguine illiꝰ ñ sit illa¬
tum intra scã & comedere debueritis eã in scũ-¬
ario. sic̃ p̾ceptũ est mͥ: Respondit aaron. Obla¬
ta ẽ hodie uictima ꝓpecc̃o & holo caustũ co¬
rã dño. M autẽ accidit qͦd uides. qͦmͦ potui
comed̾e eã aut plac̾e dño in cerimonuᷤ m̃te lugu

Expanded text:
nter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui co
Abbreviated transcription (Latin):
nmi omni multitudini. & ecce egressus ignis a
dño deuorauit holocaustum &e adipes qͥ eratł
suꝑ altare. Quod cũ uidissent turbȩ laudaue-¬
runt dominum. rientes in facies suas. Cap̃.ii.
ribulis: posuerunt ignem & incensũ de¬
suꝑ. offerentes coram dño ignẽ alienum. qͦd
eis p̾ceptum ñ erat. E gressusq ignis a dño

Expanded text:
is a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum, ruentes in facies suas. C. XII, ribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egre
Abbreviated transcription (Latin):
iautẽ obtuleris munus pͥmitiaꝵ frugum
tuaꝵ dño. de spicis adhuc uirentib. torres
eas igni. & confriages in morẽ farris: & sic offe¬
res pͥmitias tuas dño. fundens suꝑ ea oleũ a&e thuᷤ
imponens: qͥa oblatio dñest. De qua adosebit
sacerdos in memoriã muneris partem farri. fra¬

Expanded text:
autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fra
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit. alba siue subrufa. adducet᷑ ħo ad sac̃¬
dotẽ. Qͥ cũ uidit locũ leprȩ humiliore carne
reliqua & pilos u̾sos in candorem. contamina¬
bit eũ. Plaga enĩ leprȩ orta ẽ in ulcere. Qd̃ si pilꝰ
coloris ẽ pͥstim. & cicatrix subobscura &e uicina
carne ñ ẽ humilior. recludet eũ .uii. dieb. & si¬
qͥdem creu̾i̾t. adiucabit eñ lepͭ. Sinaũ steterit in

Expanded text:
ubrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. S
Abbreviated transcription (Latin):
bicens. homo in euiꝰ carne &e cute ortꝰ fuerit di-¬
u̾sus color. sine pustula. aut qͣsi lucens qͥppiã
id est plaga lepre adducet᷑ ad aaron sac̃dotẽ.
uład unũ quẽlibet filioꝵ eiꝰ. Qui cũ uidi̾t
leprã in cute. & pilos in albũ mutatos colorẽ
ipsãq spem lepͤ humiliorẽ cute ce carne reliqua.
plaga lepre ẽ. &e ad arbitͥum eiꝰ seꝑabit᷑. Sinaũ
lucens candor fuerit in cute. nec humilioe car¬
ne reliqua ce pili coloris pͥstini. recludet eũ
sac̃dos .uii. dieb & considerabit die .uii. & si¬
qͥdem lepͣ ultͣ ñ creu̾it. nec transierit. in cute¬

Expanded text:
e. « Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color sine pustula, vel quasi lucens quidpiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem vel unumquemlibet filiorum ejus. Quisque cum viderit lepram in cute, et pem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit
Abbreviated transcription (Latin):
quippe bene agit quȩ ꝑia st̃ qͥ scit pͥus serua¬
re quȩ iusta: ut collatꝰ in ꝓximos riuus mise¬
ricirdiȩ. de iusticiȩ fonte ducatur. Nam mul¬
ti ꝓximis qͣsi oꝑa miscdiȩ impendunt: s in¬
iusticiȩ facta ñ deserunt. Qui si ueraciter
ꝑximis miscdiam facere studerent: sͥ ipsis¬
pus debuerant iuste uiuendo misereri. Un¬
de scͥptum ẽ. Miserere animȩ tuȩ placens do̾.
Quomͦ gͦ alteri miserendo piꝰ est. qui adhuc
iniuste uruendo fit impiꝰ sibimet ipsi: Qn¬
melior ẽ homo: quam res. Qui gͦ indigenti
ꝑximo exteriorem substantiam prebet.s
uitam suam a nequitia ñ custodit: rem suã
deo tribuit: & se peccato. Tunc uͦ ẽ apud dm

Expanded text:
quippe bene agit quae pia sunt, qui scit prius servare quae justa, ut collatus in proximis rivus misericordiae de justitiae fonte ducatur. Nam multi proximis quasi opera misericordiae impendunt, sed injustitiae facta non deserunt. Qui si veraciter proximis misericordiam facere studerent, sibi ipsis debuerant prius juste vivendo misereri. Unde scriptum est: « Miserere animae tuae placens Deo .o ergo alteri miserendo pius est, qui adhuc injuste vivendo fit impius sibimetipsi? Unmelior est homo quam res. Qui itaque in indigenti proximo exteriorem substantiam praebet, sed vitam suam a nequitia non custodit; rem suam Deo tribuit, et se peccato. Hoc quod m
Abbreviated transcription (Latin):
latione tua offeres sal Placere enĩ do ñ pote¬
rit: qd̾ ñ ad normam uoluntatis eiꝰ correctũ
fuerit. Nam si in reb humanis. tanta cautela
agendu ammonuit qͥdam de mundi huiꝰ
sapientib ut diceret. om̃is actio temeritate
& negligentia uacare debet: qͥd de dĩ reb esti¬

Expanded text:
latione, etc. Placere enim Deo non poterit quod non ad normam voluntatis ejus correctum fuerit. Nam si in rebus humanis tanta cautela agendum admonuit quidam de mundi hujus sapientibus, ut diceret: Omnis actio temeritate et negligentia vacare debet: quid de Dei rebus aesti
Abbreviated transcription (Latin):
lationẽ dnõ. Adipem qui oꝑit uitalia. & qͥcqͥd
pinguedinis est intrinserꝰ. duos renes cũ adipe
quo tegunt᷑ ilia. & reticulum iecoris cũ renuncłiᷤ
adolebuntq ea suꝑ altare in holocaristũ lignis
igne supposito. in oblationẽ suauissimi odoris
& pacificoꝵ hostia. siue masculũ siue femurã
obtulerit: immacłata erunt. Si agnũ obtulerit
coram dño. ponet manũ suꝑ caput uictimȩ sue
quȩ immolabit᷑ in uestibulo tab̾nacłi testimo¬
nii: fundentq filii aaron sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris
cireuitũ: & offerent de pacificoꝵ hostia sacrifi-¬
cium dño. Adipem & caudam totã cũ renib &

Expanded text:
it vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odorist pacificorum hostia, sive masculum sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Do
Abbreviated transcription (Latin):
tatem unitant᷑ qͥdem qͥ sunt ex parte eiꝰ. &
unusquisq tanto ꝑfectiꝰ. quanto & ipse ꝑfecti
nullꝰ tam̃ ȩquari. Unde scͥptũ ẽ in libro iosue:
qͥa cum eeñt filii isrł transitur iordanem.
p̾cones ꝑ castroꝵ medium transeuntes lama-

Expanded text:
tatem imitantur quidem qui sunt ex parte ejus, et unusquisque tanto perfectius, quanto et ipse perfectionullus tamen aequari. Unde scriptum est in libro Josue, quia cum essent filii Israel transituri Jordanem, praecones per castrorum medium tr
Abbreviated transcription (Latin):
ciȩ p̾eundo suis ostendit. Int̾ archam & po¬
pułu spaciũ relinquit᷑: qͥa sc̃itati dominicȩ
nullꝰ adiungit᷑. In int̾uallo illo duo compu¬
tant᷑ milia passuũ: qͥa intꝰ & ext̾ius ꝑfecta
tiam antecellit. Unde om̃ib p̃cipit᷑. Caue¬
te ne appropinquetis ad archam. fũgienda¬

Expanded text:
it. Inter arcam et populum spatium relinquitur quia sanctitati ejus nullus adjungitur; in intervallo vero illo, duo computantur millia passuum, quia intus et exterius perfecta tiam antecellit. Unde et omnibus praecipitur: Cavete ne appropinquetis ad arcam Josue
Abbreviated transcription (Latin):
dñ dĩ ur̃i. & sacerdotes stirpis leuiticȩ por¬
tantes eam: uos qͦq consurgite. & seqͥmini
p̾cedentes. Sitq int̾ uos & archam spacium
cubitoꝵ duum milium. ut ꝓcul uidere
possitis & nosse ꝑ qͣm uiam ingrediamini:¬

Expanded text:
Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis
Abbreviated transcription (Latin):
carnes cũ capite & pedib. & intestinis & fi-¬
mo. & reliquo corpore efferet extra castra:
in locum mundum uͥ cineres effundi so¬
lent. Incendetq ea suꝑ lignoꝵ struem: qͣ
in loco effusoꝵ cinerum cremabunt᷑. Pelle¬

Expanded text:
carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ p̾sumo. fidelis bene uiuens: bene hinc exit.
Bapticatꝰ ad horam: bene exit. Agens peniten
nouissimꝰ dies: curre ut reconcilieris. Si sic agis:
securꝰ es. Quare securꝰ es: Quia egisti penitentiã:
dimisert̃. ñ tu illa. S unde scis inqͥs: ne forte
d̾s dimittat mͥ: Uerũ dicis. Unde scio. Illud

Expanded text:
um: ‘Fidelis bene uiuens securus hinc exit; baptizatus ad horam securus hinc exit; agens penitnovissimus dies, curre ut reconcilieris: si sic agis, securus es. Quare securus es? Quia egisti poenitentiam dimiserunt, non tu illa. Sed unde scis, inquis, ne forte Deus dimittat mihi? Verum dicis. Unde, nescio. Illud
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ hostiȩ cedi. Sumetq sacerdos de san-¬
guine eiꝰ digito suo. & tangens cornua al¬
taris holocausti: reliquũ fundet ad basim
eiꝰ. Onmñẽ qͦq auferens adipem ficut auser-¬
ri solet adeps arietis qui immolat᷑ ꝓ pacifici:
cremabit suꝑ altare in incensum dñi. Roga¬
bitq ꝓ eo & ꝓ peccato eiꝰ. & dimittet᷑ ei. Post¬

Expanded text:
 hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur illi. S
Abbreviated transcription (Latin):
namq postulatio: ñ in oris est uocib s in
cogitationib cordis. Ualentiores enĩ uoces xͦ¬
apud secretissimas aures dĩ ñ faciunt uerba
nr̃a: s desideria. E ternã quippe uit̾a si ore pe¬
timꝰ nec tam̃ desideramꝰ: clamantes tacemꝰ.¬
Siu desidamꝰ ex corde: etiam cũ ore conticessimꝰ.

Expanded text:
quippe postulatio non in oris est vocibus, sed in cogitationibus cordis. Valentiores namque voces apud secretissimas aures Dei non faciunt verba nostra, sed desideria. Aeternam etenim vitam si ore petimus, nec tamSi vero desideramus ex corde, etiam cum ore conticescimus,
Abbreviated transcription (Latin):
suit: & igne caritatis accendit. De qua hostia
pacificoꝵ adipes redolent: qͥa int̾na nouȩ uitȩ
impinguatio pacẽ int̾ nos & dm faciens. odo¬
rem de nob̾ suauissimũ reddit. Quia uͦ eadẽ
caritas in cordib electoꝵ inextinguibilis ma-
etiam post hanc uitã eoꝵ mentib feruor
caritatis accrescit. His tanti doctoris uerbiͤ

Expanded text:
suit, et igne charitatis incendit; de qua hostiae suit, et igne charitatis incendit; de qua hostiae pacificorum adipes redolent, quia interna novae vitae impinguatio, pacem inter nos et Deum faciens, odorem de nobis suavissimum reddit. Quia vero eadem charitas in cordibus electorum inexstinguibilis maneetiam post hanc vitam eorum mentibus fervor charitatis accrescit. Aeterna qui
Abbreviated transcription (Latin):
nia & exempla reuiuiscat. Et bene illic p̾cipi-¬
t᷑: ut mane ligna ꝑ dies singłos congregent᷑.
hec qͥppe ñ fiunt: ñ cum nox cecitatis extingui¬
t᷑. Uel certe qͥa mane pͥma pars diei ẽ. ppositis
cogitationib uite p̾sentis. hoc pͥori loco qͥsq
fideliũ cogiter. ut qͦd in se iannamq qͣei defi-¬
cit. quib ualet nisib studiũ caritatis infłamae.
Igins eiũ iste in altari dm̃ id est in corde nr̃o ci¬
tiꝰ extinguit᷑: nͥ sollerter adhibitis exemplis pa-¬
trũ. & dñicis testimoniis reparet᷑. Bene aũ
subiungit᷑. Et imposito holocausto desuꝑ: ad¬
olebit adipes pacificoꝵ. Nam qͥs qͥs in se ħc
ignẽ caritatiᷤᷤ accendit. semetipsũ utiq desuꝑ bo¬
locaustum imponit: qͥa om̃e uitiũ qͦd in se male
uiuebat exurit. Cum enĩ cogitationũ suaꝵ
int̾na considerat. & uitã reꝓbam ꝑ immutati¬
onis gladiũ mactat᷑ in ara se sin cordis impo-¬

Expanded text:
nia et exempla reviviscat. Et bene illic praecipinia et exempla reviviscat. Et bene illic praecipitur ut mane ligna per dies singulos congerantur. Haec quippe non fiunt, nisi cum nox caecitatis exstinguitur. Vel certe quia mcogitationibus vitae praesentis hoc priori loco quisquis fidelium cogitet, ut quod in se jam jamque quasi deficit, quibus valet nexibus studium charitatis inflammet. Ignis enim iste in altari Domini, id est in corde nous exstinguitur, nisi solerter adhibitis exemplis Patrum, et Dominicis testimoniis reparetur. Bene autem subjungitur: « Et imposito holocausto de super adolebit adipes pacificorum. Nam quisquis in se hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imponet, quia omne vitium quod in se male vivebat exurit. Cum enim cogitationum suarum interna considerat, et vitam reprobam per immutationis gladium mactat, in ara se sui cordis impo
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ iubet᷑ ignis semꝑ ardere: qͥa necẽe ẽ ex illo
ad d̾nm caritatis flantña indesinent̾ ascen-¬
dere. Cui ꝑ singłos dies sacerdos ligna subici¬
Lat: ne extinguat᷑. Omĩs enĩ xp̃i fide p̃ditus.
membrũ utiq summi sacerdotis effectus est:
sicut cunctis fidelib petrus apłs dicit. Uos
aũ genꝰ electum: regale sacerdotiũ. E sicut
ioħs apłs dicit. fecisti nos dõ nr̃o regnũ & sa¬
cerdotes. Sacerdos gͦ in altari ignẽ nutriens
cotidie ligna subitiat: id est fidelis qͥsq ne in
eo flamina caritatis deficiat. in corde suo tam
exempla p̾cedentiũ. qͣm sacrȩ scͥpturȩ testimo-¬
nia congerere ñ desistat. Nam qͣsi quedam
fomenta igni dare est: in excitatione carita¬
tis. uł exempla patrũ. uł p̃cepta dm̃ca mim-¬
strare. Quia enĩ interna caritas nr̃a ipsa coti¬
die huiꝰ uitȩ conu̾satione ueterascit. ignis iste
adhibitis lignis nutͥendꝰ ẽ: ut dum ꝑ usum
se nĩx̧ uetustatis extenuat: ꝑ patrũ testimo¬

Expanded text:
s semper ardere, quia necesse est ex illo ad Deum charitatis flammam indesinenter accendere. Cui per singulos dies sacerdos ligna subjiciat, ne exstinguatur. Omnis enim fide Christi praeditus, membrum utique summi sacerdotis effectus est, sicut cunctis fidelibus Petrus apostolus dicit: Vos autem genus electum, regale sacerdotium . Et sicut Joannes apostolus dicit: Fecisti nos Deo nostro regnum et sacerdotium . Sacerdos ergo in altari ignem nutriens quotidie ligna subjiciat, id est fidelis quisque ne in eo charitatis flamma deficiat, in corde suo tam exempla praecedentium quam sacrae Scripturae testimonia congerere non desistat. Nam quasi quaedam fomenta igni dare, est in exercitatione charitatis vel exempla patrum vel praecepta dominica ministrare. Quia enim interna novitas nostra ipsa quotidie hujus vitae conversatione veterascit, ignis iste adhibitis lignis nutriendus est, ut dum per usum se nostrae vetustatis extenuat, per patrum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
post culpam elemosinas facimꝰ: qͣsi ꝑ p̃ius
actib p̃cium damus. Nonnunꝗͣ uͦ diuites
elati inferiores oppͥmunt. aliena rapiunt:
& tam̃ qͣsi quedam aliis largiunt᷑: & cum
multos depͥmant. aliqͣndo quib dam qͣsi¬
oꝑem defensionis ferunt: & ꝓ iniquitatib
qͣs nunqͣm deserunt. dare p̃cium uident᷑.
S tunc elemosinȩ p̾cium nos aculpa liberat:
cũ ꝑpetrata plangimus & abdicamꝰ. Nam qͥ
& semꝑ peccare uult. & qͣsi semꝑ elemosinã
largiri. frustra p̾cium tribuit. qͥa ñ redimit
animã qͣm a uitiis ñ compescit. Dicat᷑ itaq¬

Expanded text:
post culpam eleemosynas facimus, quasi pro pravis actibus pretium damus. Sed nonnunquam divites elati inferiores opprimunt, et aliena rapiunt, et tamen quasi quaedam aliis largiuntur, et cum multos deprimant, aliquando quibusdam opem defensionis ferunt, et pro iniquitatibus quas nunquam deserunt, dare pretium videntur. Sed tunc eleemosynae pretium nos a culpis liberat, cum perpetrata plangimus et abdicamus; nam qui et semper peccare vult, et quasi semper eleemosynam largiri, frustra pretium tribuit, quia non redimit animam, quam a vitiis non compescit. »
Abbreviated transcription (Latin):
quippe bene agit quȩ ꝑia st̃ qͥ scit pͥus serua¬
re quȩ iusta: ut collatꝰ in ꝓximos riuus mise¬
ricirdiȩ. de iusticiȩ fonte ducatur. Nam mul¬
ti ꝓximis qͣsi oꝑa miscdiȩ impendunt: s in¬
iusticiȩ facta ñ deserunt. Qui si ueraciter
ꝑximis miscdiam facere studerent: sͥ ipsis¬
pus debuerant iuste uiuendo misereri. Un¬
de scͥptum ẽ. Miserere animȩ tuȩ placens do̾.
Quomͦ gͦ alteri miserendo piꝰ est. qui adhuc
iniuste uruendo fit impiꝰ sibimet ipsi: Qn¬
de ꝑ quendam sapientẽ dicit᷑. Qui sͥ neqͣm
melior ẽ homo: quam res. Qui gͦ indigenti
ꝑximo exteriorem substantiam prebet.s
uitam suam a nequitia ñ custodit: rem suã
deo tribuit: & se peccato. Tunc uͦ ẽ apud dm

Expanded text:
quippe bene agit quae pia sunt, qui scit prius servare quae justa, ut collatus in proximis rivus misericordiae de justitiae fonte ducatur. Nam multi proximis quasi opera misericordiae impendunt, sed injustitiae facta non deserunt. Qui si veraciter proximis misericordiam facere studerent, sibi ipsis debuerant prius juste vivendo misereri. Unde scriptum est: « Miserere animae tuae placens Deo .o ergo alteri miserendo pius est, qui adhuc injuste vivendo fit impius sibimetipsi? Unde per quemdam sapientem dicitur: Qui sibi nequam melior est homo quam res. Qui itaque indigenti proximo exteriorem substantiam praebet, sed vitam suam a nequitia non custodit, rem suam Deo tribuit, et se peccato. Hoc quod m
Abbreviated transcription (Latin):
pe auib comedere ñ debetis: & uitanda sunt
uobis. Aquilam. & grippem. & alietũ miluũ.
ac uulturẽ. uixta genus suum: & om̃e corui¬
ni generis in similitudmẽ suã. Strutionem.
& noctuã. & larũ. & accipitr̃e: uixta genus su¬
um. Bubonẽ & mergułu & ibin. Cignũ & o¬
nocrotalum & porphirionẽ: herodionẽ et
charadion iuxta genꝰ suũ. Upupam qͦꝙ

Expanded text:
de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
bullam cedri. Gripes animal ẽ. pennatũ
&e quadrupes. Hoc genus ferarũ in iꝑboreis
nascit᷑ montib om̃i parte corporis leones
sunt. alis & facie aquilis similes: equis ue¬
bement̃ infesti. nam homines uisos discerp̃t.

Expanded text:
bus. Gryphes animal est pennatum et quadrupes: hoc genus ferarum in hyperboreis nascitur montibus, qui parte corporis leones sunt, alis et facie aquilis similes, equis vehementer infesti: homines visos discerpunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑. Quicqͥd aũ ruminat qͥdem & babet
ungulam.s ñ diuidit eam. sicut camelus &
cȩtera: ñ comedetis illud. & int̾ immunda re¬
putabitis. Chirogrillꝰ qui ruminat ungłam¬
ꝙ ñ diuidit. immundꝰ ẽ. Lepꝰ qͦq nam & ipse
ruminat: sed ungłam ñ diuidit. Hec om̃ia¬

Expanded text:
Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bam. laganũꝙ posuit suꝑ adipes & armũ
Dextrum. tradens simul om̃ia aaron &e si¬
liis eiꝰ. Qui postqͣm leuauerunt ea coram
dño: rursum suscepta de manib eoꝵ adole¬
uit suꝑ altare. holocausti. Non gͦ armus¬

Expanded text:
eo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
&e mus. & coͣcodrillus. singula itixta genꝰ su¬
um. Migale. & cameleon. & stellio & lacerta
re talpa. omĩa hȩc immnunda sunt. Qui tetige
morticina eoꝵ. immundꝰ erit usq ad uesꝑum.¬

Expanded text:
et mus, et crocodilus, singula juxta genus suet mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
tuor pedes.s ht̃ longiora retro crura ꝑ quȩ
salit suꝑ t̾ram comed̾e debetiᷤᷤ ut ẽ brucꝰ inge¬
nere suo. & attacus. atq ophimacꝰ. ac locu¬
sta. singła uixta genus suũ. Quicqͥd aũ ex
uolucrib quatuor tantũ habet pedes. exe¬
erabile erit uob̾. & quicũq morticina eoꝵ
tetigerit polluet᷑. & erit immundꝰ usq ad
hoꝵ mortuum. lauabit uestim̃ta sua. & im¬
mundꝰ erit usq ad solis occasum. Om̃e ani¬
mal qͦd habet qͥdem ungłam. s ñ diuidit eã
nec ruminat. immundũ erit. & qͥcqͥd teti¬
gerit illud. contaminabit᷑. Quod ambulat.
suꝑ manus. ex cunctis animantib quȩ in¬
cedunt quadrupedia. immundum erit. Qi
tetigerit morticina eoꝵ. polluetur usq ad
uespum. & qui portauĩt huiꝰcemodi cadaue¬
ra. lauabit uestim̾ta sua. & immundꝰ erit.
usq ad uesꝑum. qͥa om̃ia hȩc iminunda st̃.¬
ec qͦꝙ int̾ polluta reputabunt᷑. iiii.¬
de his quȩ in mouent᷑ in t̾ra. Mustela

Expanded text:
et longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad solis occasum. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et quidquid tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad Hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela
Abbreviated transcription (Latin):
&e cilicia. & in qͦcũꝙ fit opꝰ tinguent᷑ aqͣ &e pollu¬
ta ert̃ usq ad uesꝑum. & sic postea mundabũ¬
F.Uas aũ fictile in qͦ hoꝵ qͥcqͣm intro ceciderit:
polluet᷑. & idcuro frangencłu ẽ. Omis cib quẽ
com edetis si fusa fuerit suꝑ eũ aqͣ: immundꝰ
erit. & om̃e liquens qͦd bibit᷑ deuniu̾so uase. im¬
mundũ erit. Et qͥcqͥd de morticinꝰ istimodi ce¬
cidit suꝑ illud. immundũ erit. Siue clibani
siue citropodes destruent᷑. & ĩmundi erunt.
fontes uͦ & cist̾nȩ. & om̃is aquaꝵ congregatio
munda erit. Qui morticinũ eoꝵ tetigerit.
polluet᷑. Si cecidint suꝑ sementẽ ñ polluent
eã. Sin aũ qͥspiam aqua sem̃tem ꝑsuderit. &
postea morticiniᷤᷤ tacta fuerit: ilico polluet᷑. Si
mortuũ fuerit animal qͦd licet uob̾ comedere.
qͥ cadauer eiꝰ tetigerit. immundꝰ erit usꝙ ad
uesꝑum. & qͥ comedit ex eo qͥppiam. siue por

Expanded text:
ingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
dem. & habet ungłam s ñ diuidit eam sic̃ ca¬
nelus &e cȩtã. ñ comedetis illud. & inter ĩmim-¬
da reputabitis. Cirogrilliꝰ qͥ ruminat ungu¬
lamq ñ diuidit. immundꝰ ẽ Lepꝰ qͦq nam
ce ipse ruminat. s ungłam ñ diuidit. & sus
qͥ cum ungłam diuidat. ñ ruminat. hoꝵ
carnib ñ uescemini. nec cadauera continge¬
tis. quia immunda sunt uob̾.
ec sunt etiam quȩ gignunt᷑ in aquis &
uesci licitũ est. Omne qͦd habet pennulas
ce squamas. tam in mari quã in fluminib &
stagnis. comedetis. Quicqͥd autẽ pennulas &
squamas ñ h̃t eoꝵ quȩ in aquis mouent᷑ &e ui-¬
uunt. abhominabile uob̃ & execrandũ erit. sar¬
nes eoꝵ ñ comedetiᷤᷤ &e morticina uitabitiᷤ. Cun¬

Expanded text:
eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. C. XVI. Haec sunt etiam quae gignuntur in aquis, et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina
Abbreviated transcription (Latin):
bicens. homo in euiꝰ carne &e cute ortꝰ fuerit di-¬
u̾sus color. sine pustula. aut qͣsi lucens qͥppiã
id est plaga lepre adducet᷑ ad aaron sac̃dotẽ.
uład unũ quẽlibet filioꝵ eiꝰ. Qui cũ uidi̾t
leprã in cute. & pilos in albũ mutatos colorẽ
ipsãq spem lepͤ humiliorẽ cute ce carne reliqua.
plaga lepre ẽ. &e ad arbitͥum eiꝰ seꝑabit᷑. Sinaũ
lucens candor fuerit in cute. nec humilioe car¬
ne reliqua ce pili coloris pͥstini. recludet eũ
sac̃dos .uii. dieb & considerabit die .uii. & si
qͥdem lepͣ ultͣ ñ creu̾it. nec transierit. in cute¬

Expanded text:
e. « Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color sine pustula, vel quasi lucens quidpiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem vel unumquemlibet filiorum ejus. Quisque cum viderit lepram in cute, et pem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum septem diebus. Et considerabit die septimo: et si quidem lepra ultra non creverit, nec transierit
Abbreviated transcription (Latin):
detq illud septem diebus aliis. Et cum
uiderit faciem quidem pristinam non re-¬
uersam. nec tamen creuisse lepram. im¬
mundum iudicabit. & igne comburet.
eo quod infusa sit in suꝑficie uestimenti.
uł per totum lepra. Sinautem obscuri¬
or fuerit locus leprȩ. postquam uestis est
lota. abrumpet eum. & a solido diuidet
Quod si ultra apparuerit in his locis
quȩ prius immaculata erant. lepra uo¬
latilis & uaga. debet igni comburi. Si ces¬
sauerit. lauabis ea quȩ pura sunt secun¬
do. & munda erunt. Ista est lex leprȩ ue¬
stimenti lanei & linei staminis atꝙ sub¬
temmis omĩsq suppellectilis. pellicie quo¬
modo mundari debeat uel contamina

Expanded text:
detque illud septem diebus aliis. Et cum detque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contamina
Abbreviated transcription (Latin):
rint pili. recaluaster &e mundus est. S in
autem in caluicio siue in recaluatione
albus uel rufus color fuerit exortus. & hoc
sacerdos uiderit. condempnabit eum haut
dubiȩ leprȩ quȩ orta est in caluicio. uiii.¬
uicumq ergo maculatus fuerit lepra
et separatus ad arbitrium sacerdotis.
nudum. os ueste contectum. contaminatũ
quo leprosus & immundus est. solus ha¬
bitabit extra castra. Uestis lanea siue li¬
nea quȩ lepram habuerit in stamine atq
subtemine aut certe pellis. uel quiequid
ex pelle confectum est. si alba uel rufa
macula fuerit. infectalep᷑ reputabit᷑. osten¬
deturq sacerdoti. qui consideratam ieclu¬
det septem dieb. & die septimo rursus
aspiciens si creuisse deprehenderit per¬
seueraus lepra erit. pollutum iudicabit
uestimentum. & omne in quo fuerit
inuenta. & idcirco comburetur flaminiᷤ
Quod si eam uiderit non creuisse. p̃cipi¬
et. & lauabunt id in quo lepra est. reclu¬

Expanded text:
rint pili, recalvaster et mundus est. Sin rint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, nudum, os veste contectum, contaminatum quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, reclu
Abbreviated transcription (Latin):
maculȩ equalem uicine carni. &e capillum ni¬
grum. recludet eos septem diebus. & die
septimo intuebitur. si non creuerit macula.
&e capillus sui coloris est &e locus plage car¬
ni reliquȩ equalis radetur homo absq lo¬
co maculȩ. & includetur septem diebus ali¬
ie. Si die septimo uisa fuerit stetisse plaga
in loco suo. nec humilior carne reliqua. mũ¬
dabit eum. lotisq uestib mundus erit. S in
autem post emundationem rursus creue¬
rit macula in cute. non queret amplius
utrum in flauum capillus colorem sit com¬
mutatus. quia aperte immundus est. Por¬
ro si steterit macula &e capilli ingri fuerint.
nouerit hominem eẽ sanatum. ce confi¬
denter eum pronuntiet mundum.
ir ce mulier in cuuis cute
candor apparuerit. intuebitur eos
sacerdos. Si deprehenderit subobseurũ
alborem lucere in cute. sciat non esse leprã
sed maculam coloris candidi. & hominẽ
mundum.
ir de cuus capite capilli fluunt cal¬
uus ac mundꝰ ẽ. & si a fronte cecide¬

Expanded text:
maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte cecide
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tam nat᷑a liberales qͣm qͣdam gła ductos:
ut benefici uideant᷑ face̾ multa. que ꝑfi¬
cisci ab ostentatione magis qͣm a uolunta-¬
te uideant᷑: Talis aũ simulatio uanitati ẽ
coniunctior: qͣm aut lib̾alitati aut hone¬

Expanded text:
non tam natura liberales quam quadam gloria ductos, ut benefici videantur, facere multa, quae proficisci ab ostentatione magis quam a voluntate videantur. Talis autem sinulatio vanitati est coniunctior quam aut liberalitati aut hone
Abbreviated transcription (Latin):
estis lanea sine linea quȩ lepram ha-¬
buerit in stamine atq subtemine.
aut certe pellis uł qͥcqͥd ex ꝑelle con¬
fectum ẽ. si alba aut rufa macula fuit infec¬
ta. lepta reputabit᷑: ostendet᷑q sacerdoti.¬

Expanded text:
estis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
in monastĩo: cũ om̃i humilitate faciant
ipsas artes si ꝑmiserit albas. Q uod siqͥs ex
eis extollit᷑ ꝓ scientia artis suȩ. eo qͦd uideat᷑
aliqͥd conferre monastĩo: hic talis euellat᷑
ab ipsa arte. & denuo ꝑ eam ñ transeat: nisi
forte humiliato ei iterũ abbas iubeat. Hor¬

Expanded text:
in monasterio, cum omni humilitate faciant ipsas artes, si permiserit abbas. Quod si aliquis ex eis extollitur pro scientia artis suae, eo quod videatur aliquid conferre monasterio, hic talis evellatur ab ipsa arte, et denuo per eam non transeat, nisi forte humiliato ei iterum abbas jubeat.
Abbreviated transcription (Latin):
bit uestimenta sua. Quod si introiens sa¬
cerdos uiderit lepram non creuisse in
pomo. postquam denuolita est. puri¬
ficabit eam reddita sanitate. Et in pu-¬
rificationem eius sumet duos passeres
lignumꝙ cedrinum. & uermiculum
atq ysopum. Et immolato uno pas¬
sere in uase fictili super aquas uiuas.
tollet lignum cedrinum. & ysopum.
& coccum. & passerem uiuum. & tin¬
guet omnia in sangume passeris un¬
molati. atq in aquis uiuentibus. &
asperget domum septies. purificabit.¬
q eam tam in sanguine passeris quã
in aquis uiuentib & in passere uiuo
lignoq cedrino & ysopo atq uermicu¬
lo. Cumꝙ dimiserit passerem auola¬
re magrum libere. orabit pro domo
ce iure mundabitur. Ista est lex omnis
leprȩ. & percussurȩ. Lepix uestium &
domorum. cicatricis & erumpentium
papularum lucentis macule & in ua¬
rias species colorib immutatis. ut pos¬
sit sciri quo tempore mundum quid.
uel immundum sit:¬

Expanded text:
bit vestimenta sua. Quod si introierit sabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit
Abbreviated transcription (Latin):
in parietib illiꝰ quasi ualliculas pal¬
lore siuie rubore deformes. & humiliores
suꝑficie reliqua. egredietur ostium do¬
mus. & statim claudet eam seꝑtem die¬
bus. Reu̾tensq die septimo. considerabit
eam. Si inuenerit creuisse lepram. iu¬
bebit erui lapides in quibus lepra est.
& proici eos extra ciuitat᷑e in loco im¬
mundo. domum autem ipsam radi
intrinsecus per cuciuium & spargi
puluerem rasurȩ extra urbem in loco
immundo. Lapidesq alios reponi. pro
his qui ablati fuerint. & luto alio lini¬
ri domum. Sinautem postquam eru¬
ti sunt lapides. & puluis elatus & alla
terra lita. ingressus sacerdos uiderit
maculis. lepra est perseuerans & im-¬
munda domus. Quam statim destrue¬
ent. & lapides eius acligna atq uniuer¬
sum puluerem proicient extra oppidũ
in locomimundo. Qui intrauerit do¬
mum quando clausa est. immundus
erit usq ad uesperum. Et qui dormi-¬
erit in ea &e comederit quippram. laua¬

Expanded text:
in parietibus illius quasi valliculas palin parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit maculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lava
Abbreviated transcription (Latin):
tem mittet in manum suam sinistrani.
in quo tinguens digitum dextix̧ ma¬
nus. asperget septies contra dominum.
Tangetq extremum dextrȩ auricule il¬
lius qui mundatur &e pollices manus
ac pedis dextri. in loco sanguinis qui ef¬
fusus est pro delicto. Reliquam autem
partem olei quȩ est in sinstra manu.
mittet super caput purificati. ut pla¬
cet pro eo dominum. Et turturem si¬
ue pullum columbȩ offeret. uum pro
delicto & alterum in holocaustum. cũ
libamentis suis. Hoc est sacrificium le-
prosi qui habere non potest omnia
in enundationem sui.
tis terram chanaan quam ego dabo
uobis in possessionem. si fuerit pla¬
ga leprȩ in edib. ibit cuius est do¬
mus nuncians sacerdoti. & dicet. Qua¬
si plaga leprȩ uidetur michi esse in
domo mea. At ille precipiet ut efferaił
uniu̾sa de domo priusquam ingredi¬
ne immunda fiant omnia que in do¬
mo sunt. Intrabitq postea. ut consi¬
deret domus lepram. Et cum uiderit

Expanded text:
tem mittet in manum suam sinistram tem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc eprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. tis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingredine immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit
Abbreviated transcription (Latin):
ac pedis dextri. & super sanguinem qͥ
fusus est pro delicto. & super caput eius.
Rogabitq pro eo coram domino. & faci¬
et sacrificium pro peccato. Tunc immola¬
bit holocaustum & ponet illud in altari
cum libamentis suis. & homo rite mu¬
dabitur.
uod si pauper est. & non potest manꝰ
eus ᷤ inuenire quȩ dicta sunt. sumet
agnum pro delicto ad oblationem. ut
roget pro eo sacerdos. decimamq partẽ
similȩ conspersȩ oleo in sacrificium. et
olei sextariu. duosꝙ turtures siue du¬
os pullos columbȩ. quorum sit unus
pro peccato. & alter in holocaustum. of¬
feretq ea die octauo purificationis suȩ
sacerdoti ad ostium tab̾naculi testimo¬
nii coram domino. Qui suscipiens agnũ
pro delicto. & sextarium olei. leuabit si¬
mul. Immolatoq agno. de sanguine eiꝰ
ponet suꝑ extremum auriclẽ dextrȩ il¬
lius qui mundatur & suꝑ pollices ma¬
nus eius ac pediᷤᷤ dext̃. Olei uero par¬

Expanded text:
et pedis dextri, et super set pedis dextri, et super ssus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero par
Abbreviated transcription (Latin):
ouem anniculam absq macula. & tres
dicimas similȩ in sacrificium quȩ consꝑ¬
sa sit oleo. & seorsum olei sextarium.
Cumq sacerdos purficans hominem sta¬
tuerit eum & hec omnia coram domino
in ostio tabernaculi testimonii. tollet
agnum et offeret eum pro delicto. olei¬
q sextarium. Et oblatis ante dominũ
omnibus. immolabit agnum ubi
imolari solet hostia pro peccato. &
holocaustum id est in loco sc̃o. Sicut
enim pro peccato. ita & pro delicto. ad
sacerdotem ꝑtinet hostia. sancta sancto¬
rum est. Assumensq sacerdos de sangui-¬
ne hostiȩ que immolata est pro delicto.
ponet super extremum auriculȩ dexterȩ
eius qui mundatur. &e super pollices ma¬
nus dextere & pedis. & de olei sextario¬
mittet in manum suam sinistram. Tin¬
guetq digitum dextrum in eo. & asꝑget
septies contra dominum. Quod autẽ re¬
liquum est olei in leua manu. fundet
super extremum auriculȩ dextre eius
qui mundatur. & super pollices manuᷤ

Expanded text:
ovem anniculam absque macula, et tres ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrmittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extremum dextrae auriculae ejus, qui mundatur, et super pollices manus,