comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
muia quoq animalia se sentirent
ait. Dñe sine cuuis nutu nec so¬
liui arboris defluit. nec unus pas¬
serũ ad terram cadit: da illis sic̃
tuiuis. Et manu annuens ut ab
curuarat humeros: & deposito
co. essossã desup humũ cõngregans.
heres ex intestati bonis ñ posside¬
ret : tunicã sibi eius uendicauit:
quã in sportarũ modũ de palmȩ
ex ordine cuucta replicauit. dieb¬
q solẽnib: pasche uel pentecostẽ
sẽꝑ pauli tumca uestitus est La
bet infine opusculi interrogare
qui domos marmorib uestiunt. qͥ
imo lino uillarũ insuunt prȩtia
tunicis aurũ texitis. ille nec ui
illi paupculo paracdysus patet: uo
auratos gehenna suscipiet ille
uos uestiti sericis. indum̃tũ xp̃i
ꝑdidistis. Pulus uilisi .t: pul¬
it głam: uos oꝑosa saxi sepulcra
p̃munt. cũ ur̃is opib arsuros
diuitus quas amatis. Cair & mor¬
tuos ur̃os auratis obuoluitis ue¬
stibus: Tur ambitio int̾ luctus
lacrimasq ñ cessit: An cadauera

Expanded text:
muta quoque animalia Deum esse sentirent, ait: Domine, sine cujus nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et manu annuens  Al. curvavit humeros; et deposito eo effossam, desuper humum congregans, haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, quam in sportarum modum de palmae cuncta ex ordine replicavit; diebusque solemnibus Paschae et Pentecostes semper Pauli tunica vestbet in fine opusculi eos interrogare, qui domos marmoribus vestiunt, qui uno filo villarum insuunt praedia: tunicis aurum texitis, ille ne viliilli pauperculo paradisus patet, vos auratos gehenna suscipiet. Ille vos vestiti sericis, indumentum Christi perdidistis. Paulus vilissimo pulin gloriam: vos operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus arsuros.divitiis quas amatis. 14 Cur et mortuos vestros auratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
.iuit gr̃a dĩ in uerbo. & cepit
apollonius eos qui se uinctos du¬
cebarit fidẽ dĩ docere. Quiq cũ
di tota cordis firmitate recepis¬
sent: sem&. ipsos cũ his quoseribe¬
re uenerant uinctos offerunt iu¬
tur. Quoscũ prefectus infide
set. uniuersos parit̃ iub& mnpro¬
Fundũ maris dinergi ignoru
impius quid ageret. Hoc enĩ scĩs
ñ mors. sed baptismũ fu Sec̃¬
& hori. corpora. dĩ sine dubia ꝓ
uidentia integra illibataq meris
unda reportauit adlitus. qrȩqi
ab his qui obsequii causa simus
ieuerant suscepta ic reuocata
sud uno sepuler: dorre ilio cõi¬
sunt. ⁊ quib usq ad p̃sens tẽpus
uir tutes multȩ. & signa miranda
om̃ib c̃sũmant᷑. Sed & uoti om̃ium
atq orationes suscipiunt᷑ abcis. &
cũ fruetu peritiones implentur.

Expanded text:
affuit gratia Dei in verbo, et coepit Apollonius eos, qui se vinctos ducebant, fidem Dei docere. Quique cumfidem Dei tota cordis firmitate recepissent, semetipsos cum his, quos exhibere venerant, vinctos offerunt jutur. Quos cum Praefectus in fide set, universos pariter jubet in profundum maris demergi, ignorans impius quid ageret. Hoc enim sanctis n mors| sed baptismum fuit et horum corpora dei sine dubio pro| uidentia integra inlibataque maris unda repor| tauit ad litus quae ab his qui obsequi causam si| mul uenerant . suscepta ac reuocata sub uno sepul| cri domicilio consunt. A quibus usque ad prae| sens uirtutes multae et signa miranda omnibus con| sumantur . sed et uota omnium atque oracionis .| suscipiuntur ab eis. Et cum fructum peticiones imple
Abbreviated transcription (Latin):
Inimoris habundantũ. Dicebat
ͦ si quidẽ absq mulierũ fatitasus
tale aliquid eucnat ñ esse pecca¬
tũ. Congenitus enĩ humor in cor¬
pore. ubi ꝑpria repleuerit con¬
ceptacula suis necesse est ut me¬
nib egeratur: & icło ñ trahitur
ad peccatũ Ubi uͦ ipsus mulierũ.
&Ulauclĩta carnis occurrunt.
in hoc iã desiderta siat aninȩ.¬
& erga huiusmodi cogitationes atq
illecebras occupatȩ dari confirmbit
indicia. Debere  monachos aiebat
om̃i genere acogitationib suis re¬
pellere huimodi simulacra. nec in
suos alioquin nichil diefferri abhis¬

Expanded text:
is abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus suis repellere hujusmodi simulacra, nec indsuos, alioquin nihil videbi
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit de dioscoro.
idimus &. aliũ uenerabilem
patre̾ apud thebaidã dioscoruo
nomine p̃sbiterũ: habentẽ in
monasterio suo centũ fere mona¬
chos. Quẽ eo tẽpore quo accedit᷑
ad sacramñta sũmam curã st̃imãq ꝑ¬
speximus. adhibere diligentiã. ne
quis eoꝵ. qui accederent in aliquo
deferrent conscientũ maculatã:
in tantũ ut etiã de his cos cõmone¬
re. que accidere ꝑsõnu hominib
solent. aut ꝑfantasias mulierum¬

Expanded text:
RO. Vidimus et alium venerabilem patrem apud Thebaidam, Dioscorum nomine, presbyterum, habentem in monasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent,
Abbreviated transcription (Latin):
iraditione cantatis. c̃tristabatur
Antonius: qđ sarculũ qͣ terram
foderet ñ haberti. fluctuans ua
rio mͣtis estu. & secũ multa repu
quatridui ir̃ est. Si hic maneam:
nichil ultra ꝓficiã Morur ergo
ut dignũ est. & iuxta bellatorẽ
fundã Talia eo animo uoluente:
ecce duo leones ex interioris he¬
remi parte currentes. uolantib
ꝑ colla iubis ferebantur. Quib as¬
peclis. pͥmum ex horruit: rursus¬
colũbis uidisset. mansit intrepid̃.
Et illi quidẽ directo cursu ad
cadauer beati senis substi terunt
adulantibusq caudis circa cius
pedes accubuere. fremitu ingen
srugientes: prorsus ut intel¬
harenĩq certatĩ cicientes. unius¬

Expanded text:
traditione decantans, contristabatur Antonius, quod sarculum, quo terram foderet, non haberet. Fluctuans itaque vario mentis aestu, et secum multa reputquatridui  Al. tridui iter est: si hic maneam, nihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatorem fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursuscolumbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, prorsus ut intelha
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmune referunt. Et post sc̃m
osculum. residens paulus cũ antomio.
ita ex orsus est. En quẽ tanto labore
quesisti: putribus senectute mem¬
bris operit inculta canities. En ui¬
des hominẽ: puluerem mox futu¬
rum. Verũ quia carttas om̃ia susti¬

Expanded text:
in commune referuntur. 10. Et post sanctum in commune referuntur. 10. Et post sanctum osculum residens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto labore quaesisti, putridis senectute membris operit inculta canities. En vides hominem, pulverem mox futurum. Verum quia charitas omnia suste
Abbreviated transcription (Latin):
& iuxti speluncã cũ fera abisset ac¬
curiositate ꝓficiente. tenebris arcen¬
tib uisum: sed ut scriptura ait. ꝑfecli
caritas foras mittit timorẽ. suspenso
gradu & an helitu tẽꝑato. callidus
explorator ingressus est. c paulañ
ꝓgrediens. sepiusq subsistens. sonũ
aurȩ captabat Tandẽ ꝑ cȩcȩ uoctis
horrorẽ. procul lumen intuitus.
corruens: usq ad sextã & eo ãplus
horã aditũ p̃cabutur dicens. Quis
sim unde & cur uenerĩ nostr. Scio me
ĩ mereri ẽspectũ tuũ: tam̃ nisi uide
hominẽ cur repellis: Quesiui & in¬
tuos. certe sepelies uel cadauer.
salia ꝑstabit memorans: fixusq ma¬
nebat. Cui responsũ ꝑ paucis. ita
reddidit heros. Nemo sic petit. ut
minct᷑: nemo cũ lacrinus calũpniã
facit. Et mirar is si ñ recipiã: cum
moriturus ad ueneris : Sic irridenͭ:
uite fec̃ ingressum. Quo apto: dũ in
mutuos miscerent᷑ ãplexus. propͥis
se salutauere nominibus: gr̃as dño

Expanded text:
et juxta speluncam, cum fera abiisset, acet juxta speluncam, cum fera abiisset, accuriositate proficiente, tenebris arcentibus visum. Verum ut Scriptura ait, perfecta dilectio foras mittit timorem , suspenso gradu et anhelitu temperato, callidus explorator ingressus, ac paulatim progrediens, saepiusque subsistens sonum aure captabat. Tandem per caecae noctis horrorem procul lumen intuitus, corruens, usque ad sextam, et eo amplius horam, aditum precabatur dicens: Qui sim, unde, cur venerim, nosti. Scio me non mereri conspectum tuum: tamen nisi videro, hominem cur repellis? Quaesivi, et intuos: certe sepelies vel cadaver. Talia perstabat memorans, fixusque manebat. Ad quem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis calumniam facit. Et miraris si non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic arridens Paulus patefecit ingressum. Quo aperto, dum in mutuos miscentur amplexus, propriis se salutavere nominibus: gratiae Domino
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ lacrimis rigabat: quas magni¬
tudo lȩtitiȩ indices cordis effude¬
mirans. qđ posset eius intelligere
sermonẽ Et baculo humũ per
cutiens aiebat. Uȩ tͥ alexandru:
quȩ pro deo portenta ueneraris
Ne tibi ciuitas meretrix: in quam
totius orbis deionia confluxerunt.
animal effugit: Hoc ne cui ad ierẽ¬
dulitatẽ scrupulũ moueat: sub rege
constantio uiuerso iniuido teste
cadauer ex anime. ne icabore estatis
dissiparetur. sale infusum: & intiochũ¬
ut ab imꝑatore inderet᷑ illatum est.
Sed ut ꝓpositã ꝑsequar. antonius
cȩpti regione itmere ꝑgebat. Fera¬
rum tantũ uestigia intuens. & he¬
remi latissimã uastitatem: Quid
ageret. quo uerter& gradũ ignora¬
bit: lã altera fluxerat dics: restabat
unũ. ut deseri se axp̃o ñ posse con¬
ex egit tenebras: sed dubia ad huc
luce haud ꝓcul intuebatur lupam
sitis ardoribus anhelantẽ. ad radicẽ
montis irreꝑe. Quĩsecutus cculis.

Expanded text:
faciem lacrymis rigabat, quas magnifaciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effudemirans, quod ejus posset intelligere sermonem, et baculo humum pecutiens aiebat: Vae tibi, Alexandria, quae pro Deo portenta uenerarisVae tibi, 8 civitas meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste,ea cadaver exanime, ne calore aestatis dissiparetur, sale infuso  ut ab Imperatore videretur, allatum est. 9. Sed ut propositum persequar, Antonius coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret gradum, nesciebat. Jam altera effluxerat dies. Restabat unum, ut deseri se a Christo non posse conexegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis,
Abbreviated transcription (Latin):
quesiuit alloquiũ. Et cũ dextere¬
ac sic per patentes cãpos uolucri
transmittens fugi. ex oculis nurm¬
tis euanuit. Uerum utrũ hoc dia¬
bolus ad terrendũ eũ sinulaue¬
rit. anut solet heremnus monstru¬
giguat bestiã mnocrtũ habemus
iut᷑ saxosam conuallẽ. haud grandẽ
homunculũ iidit. ad uncis uarib
froute cor nib aspecata: cuius ex¬
trenta ꝑs corporis iucapraruat
pedes desinebat. Et hoc atouitus
spei bonꝰ p̃ liator arripuit. Nichilo¬
minus memoratãt auiniał palmaꝵ.¬
fructus ad iaticũ. quasi preis obsides
offerebat. Quo cognito. gradũ p̾ssit
antonius: & quis nã esset int̾rogans.
hoc abeo responsum accepit:. Mor¬
talis ego sum. & unus ex accolis here¬
mi: quos uario delusa errore genti¬
litas. faunos. satyrosq & incubos colit¬
Liegitione fungor gregis mei: p̃ca¬
mur ut ꝓ nob̃ dñn cõmunẽ de p̾ce¬
ris. quẽ in salutẽ mnundi olim ue¬
nisse cognouimus: & in uniu̾sam

Expanded text:
quaesivit alloquium. Et dexterquaesivit alloquium. Et dexteriter, et sic patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum haec utrum diabolus ad terrendum eum simulaverit, an ut solet cremus monstrugignat bestiam, incertum habemusinter saxosam convallem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cuius extrema pars corporum in caprarum pedes desinebat. Infractusque et spei, ut bonus praeliator, arripuit. Nihilominus memoratum animal palmafructus eidem ad viaticum quasi pacis obsides afferebat. Quo cognito gradum pressit Antonius et, quisnam esset, interrogatus, hoc ab eo responsum accepit: «Mortalis ego sum et unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore gentilitas, faunos, satyrosque et incubos voLegatione fungor gregis mei. Precamur ut pro nobis communem deum depreceris quem in salutem mundi olim uenisse cognouimus et in uniuersam
Abbreviated transcription (Latin):
mi que iuxta syriã sa racenis iun¬
gitur. & uidisse me monachos. &
iudere: equib unus triginta iam¬
ꝑarios clausus. ordeatio parie ue¬
scitur. & luculentã aquã bibit Alt̾
incisterna ueteri quã gentili ser¬
mone syricũbam uocant: quinq
caricib ꝑsingulos dies sustentabat᷑¬
unde digressus sum: cũ um cen¬
anno beatus paulus cęlestẽ uitam
ageret in terris. & nonagenarius
in alia solitudine antonius mora¬
iet᷑ ut ipse asscrere solebit hȩc
consedisse Atq illi ꝑnoctẽ quie
erũpente luce. ueneribilis senex
infirmos artus baculo regente
sustentans. cepit ire uelle que
nesciebat. Et iã media diescoquen
rũ centaurum uocabulũ indidit.
Quo uiso: salutaris imp̃ssione sig¬
naculi armat frontem. Heus tu
inquit: qua nã in parte dĩ seruus
lnc lubitat. At ille barbarum
nescio quid frendens. & fran¬
gens potius uerba quã proloquens.
int̾ horrentia ora setis. blandrm

Expanded text:
e, quae juxta Syriam Saracenis june, quae juxta Syriam Saracenis jungitur, et vidisse me monachos, et videre, e quibus unus per triginta annos clausus, hordeaceo pane et lutulenta aqua vixit, alter in cisterna 6 veteri quam gentili sermone Syri GUBBAM vocant quinque caricis per singulos dies sustentabatunde digressus sum, cum jam cenannos beatus Paulus vitam coelestem ageret in terris, et nonagenarius in alia solitudine Antonius moraretur ut ipse asserere solebat, haec consedisse. At illi per noctem quieserumpente luce, venerabilis senex infirmos artus baculo regente sustentans, cepit ire velle quo nesciebat. Et jam media dies coquentrum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum
Abbreviated transcription (Latin):
Ser idẽ gͦ tẽpus quo taliagere¬
haut᷑. apud inferiorẽ thebaidam
cũ sorore iam uiro tradita. post
mortẽ ambor parentũ in heredi¬
tate locupleti paylus relictus est.
annoꝵ. circit̃ sedecim: lit teris
eruditus. mansucti anumi. deum
ualde ainans. Et dũ ꝑsecutionis
uelle pdere: quẽ celare debuerai
ubi prudentissimus ad olescens
intellexit.: ad montiũ secreta con
rit saxeũ montẽ. id ciuꝰ radicem
luut grandis spelunca lapide clau¬
debutur. Quo remoto: ut ett cupi¬
ditas hominũ auid us cognoscere
occulta: animaduertit intꝰ grande
uestibulũ. quod apto de sũp celo.
patulis diffusa uetus ramis p alma
contexerat: fontẽ lucidissimum
inquib scabre iã in cudes ꝙ mal¬
lei. quibus pecunia signabatur
uidebamꝰ. Nunc locũ ege ptior
littere ferunt furtiuã monetȩ
officiñ suisse: ea tẽpestate qua
eleopatre iunctus antonius est
offerret᷑ habitaculũ: om̃em ibi¬
dei orationib in solitudine
possibile uideatur: iħim testor &

Expanded text:
er idem ergo tempus quo talia gerebantur apud inferiorem Thebaidam, cum sorore jam viro tradita, post mortem  Al. morte amborum parentum in haereditate locupleti, Paulus relictus est annorum circiter sexdecim, litteris eruditus, mansueti animi, Deum valde amans. Et cum persecutionis prodere velle, quem celare debuerat.ubi prudentissimus adolescens intellexit, ad montium deserta confrit saxeum montem, ad cujus radices haud grandis spelunca, lapide claudebatur. Quo remoto ut est cupiditas hominum occulta cognoscereorans, animadvertit intus grande vestibulum, quod aperto desuper coelo, patulis diffusa ramis vetus palma contexerat, fontem lucidissimum in quibus scabrae jam incudes et mallei, quibus pecunia signatur, visebantur. Hunc locum Aegyptiorum litterae ferunt, furtivam monetae officinam fuisse, ea tempestate qua Cleopatrae junctus est Antonius. 6. offerretur habitaculo, omnem ibidem in orationibus, et solitudine possibile videatur, Jesum testor et
Abbreviated transcription (Latin):
cebat ȩtatẽ. tandẽ defatigatus. &¬
Auhelus ad habitaculũ suumi con¬
fecto itinere ꝑuenit. Cui cũ duo¬
iã discipuli. qui etiã longeno mi¬
uistrare ceperant occurrissent
dicentes ubi tandiu moratus es
pater. Respondit. Ue mͥ peccato¬
ri: quia falsũ nom̃ monachi porto.
uidi heliã. indi iohanuẽ indeserto.

Expanded text:
cebat aetatem. cebat aetatem. anhelus ad habitaculum suum confecto itinere pervenit. Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi peccatori, qui falsum Monachi nomen fero. Vidi Eliam, vidi Joannem in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
su suꝑest mͥ corona iustitie: tu
iissus esa dõ. qͥ humo cer puscu
lũ tegas immo t̃re terrã reddas
hiis ãtonius auditis: flens& ge¬
meus ne se desererae. xtq nt coni¬
que tua sunt: sed quȩ aliena Expe¬
dit enũ tͥ sarcina carnis abiccta.¬
gnum sequi. Sed & cęteris
expedit sr̃ib: ut tuo ad huc institu
corpusculiĩ meũ defer. hoc aut̃ beatꝰ
paulus rogiuit. ñ quo magnoꝑe cura¬
ret. utrũ tectũ putresceret cadiuer.
an nudum: quippe quicũ tanto tẽpo¬
ris spatio. contextis palinarũ folus
uestiebatur: sed ut a se recedens me¬
rore suȩ mortis leuarctur Stupe¬
factus gͦ antotuus. quod de athanasio
& pallio eius udierat. quasi xp̃m
in paulo uridens. & inpectore eius
dm̃ uenerins: ultra respondere ni¬
chil ausus est. sed cũ silentio lacri¬
mans. osculatis eiꝰ oculis manibus q
ad monasteriũ qđ pester asa race¬
tus occupatũ est regrediebatur
Neq uͦ gressus sequebant᷑ animum:
sedcũ corpus maue ieiutius seuales

Expanded text:
su superest mihi corona justitiae: tu missus es a Domino, qui humo corpusculum meum tegas, immo terrae terram reddasHis Antonius auditis, flens et gemens, ne se desereret, atque ut comiquae tua sunt, sed quae aliena. Expedit tibi, sarcina carnis abjecta, Agnum sequi. Sed et caeteris expedit fratribus, ut tuo adhuc instituacorpusculum meum, defer. Hoc autem beatus Paulus rogavit, non quod magnopere curaret, utrum tectum putresceret cadaver, an nudum quippe qui tanto temporis spatio, contextis palmarum foliis vestiebatur, sed ut a se recedenti moeror suae mortis levaretur. Stupefactus ergo Antonius, quod de Athanasio et pallio ejus audierat, quasi Christum in Paulo videns, et in pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est: sed cum silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis manibusque, ad monasterium quod postea a Saracenis occupatum est, regrediebatur. Neque vero gressus sequebantur animum. Sed quamvis corpus inane jejuniis, seniles
Abbreviated transcription (Latin):
ifluxisset. & triũ horarũ sꝑatio it̃
niueo candore paulũ fulgentem
in sub lime couscendere: & statun
in faciẽ ꝓcidens. sabulũ capiti suꝑ¬
Cur abis in salutatus: Tam tar¬
de notus. tã cito recedis: R.e
ferebat quoq beatus autonius¬
postea. tanta se nelocitate quod
reliquum erat uȩ cucurrisse.
ut ad itistar auis ꝑuolar&. Nec
iiimertto. Nã ittrogressus lpe¬
erecta ceruice: extensqrin altũ
manib corpus exanime. ac pͥmo
& ipse uiuere cũ credens parit
orabat. Postquã uͦ nulla. ut sole¬
lut suspiria p̾cantis audiuit: in
flebile osculũ ruens. intellexit
qd etiã cadauer scĩ dm̃ cui oma
uiuunt officio gestus p̾cabatur

Expanded text:
trium horarum spatio iterorum choros, niveo candore Paulum fulgentem in sublime conscendere. Et statim in faciem suam procidens, sabulum capiti supcur insalutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speerecta cervice, extensisque in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere eum credens, pariter orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, officio gestus precaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃q consedit. Hic uͦ quis franger&
panẽ oborta ẽtentio: pene diẽ dux̃
inuesꝑam. Paulus more cogebat
hospitii: antoniuis iure refellebat
ȩtatis. Tandẽ consiliũ fuit ut ap¬
plienso cregione pine. dum ad se
quisq nitit᷑ pars sua remaner& in
manibus. De hinc paululũ aquȩ
immolantes dõ sacrificiũ laudis.
puulus ad arconiũ sic locutꝰ est
Oum te fr in ulis regionubi: hab¬
tare scicłi: oliconseruũ meiͥ ꝓ

Expanded text:
ubsedit. Hic vero quis frangeret panem oborta contentio, pene diem 10 duxit in vesperum. Paulus more cogebat hospitii, Antonius jure refellebat aetatis. Tandem consilium fuit, ut apprehenso e regione pane, dum ad se quisque nititur, pars sua remaneret in manibus. Dehinc paululum aquae immolantes Deo sacrificium laudis, Paulus ad Antonium sic locutus est: Olim te, frater, in istis regionibus habitare sciebam: olim te conservum meum
Abbreviated transcription (Latin):
magis quia res omissa crat. quã
fretus ingemo. Quomͦ ant̃ in medii
etate iuxerit. aut quas :atare p¬
tulerit insidias. nlli hor ui
leriano ꝑsecutorib. quo tẽpoie
cornelius roma.eypͥanus kartagi¬
ne felici cruore martyriũ ꝑtule¬
runt: multas apud egyptũ & the¬
baidam eccłas tempestas sȩua po¬
pulata est. Noti tunc xp̃imis

Expanded text:
magis quia res omissa erat, quam magis quia res omissa erat, quam fretus ingenio. Quomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum leriano persecutoribus, quo tempore Cornelius Romae, Cyprianus Carthagine, felici cruore martyrium pertulerunt, multas apud Aegyptum et Thebaidem Ecclesias, tempestas saeva populata est. Voti tunc Chris
Abbreviated transcription (Latin):
MeR oultos sepe dusitatũ est.
iquo potissimũ monachoꝵ heremus
ulntarscepta sit. Quidã enĩ altius repeten
uidet᷑ fuisse quã monachus: & iołis
ante ꝓphietare cȩpisse. quãtatus
sit Alii aut̃ quã opinionẽ om̃e
uulgus conserttit. asserunt antoniũ
liuiiꝰ ꝓpositi caput: quod ex parte
uerũ est. Non enĩ tã ipse uine om̃s
fuit: quã ab eo om̃ium initiata st̃
studia. Amathus uͦ & macharius dis¬
cipuli antonii. equib suꝑior corpꝰ
magistri sepeliuit. etiã nẽ affirmant
paulum quendã thebeũ pͥncipem¬
rei istius fuisse ñ tã nomine quã
opinione: qđ nos qu oq ꝓbarius
Non nulli hec & alia ꝓut uoluntas
tulit. uctitant sub terraneo specu
multa quȩ prosequi otiosũ est i¬
credibilia figentes Nuoꝵi. quia
impudens mendatiũ fuit: nec re¬
fellendi quidẽ sententia uidetur
Itur quia de antonio tungrecs
quã romano stilo diligent̃ meino¬
rie traditũ est. panca de pauli
pncipio & fine deserib̾e. disposin

Expanded text:
er multos saepe dubitatum est, a quo potissimum Monachorum eremus habitari coepta sit. Quidam enim altius repetentvidetur fuisse, quam Monachus: et Joannes 2 ante prophetare coepisse, quam natus sit. Alii autem, in quam opinionem vulgus omne consentit. asserunt Antonium hujus propositi caput, quod ex parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omnium incitata sunt studia. Amathas vero et Macarius, discipuli Antonii, e quibus superior magistri corpus sepelivit, etiam nunc affirmant, Paulum quemdam Thebaeum principem istius rei fuisse, non 3 nominis; quam opinionem nos quoque probamus. Nonnulli haec et alia prout voluntas tulit, jactitant: subterraneo specu multa quae persequi otiosum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui:
Abbreviated transcription (Latin):
fit unã post hec in corpore ad huc
positus diẽ ducens. cũ quidã psb̃i
ad eũ uisitandũ uenissent. om̃ĩa eis
quȩ sibi dñs reuelauerat nota fec̃.
dicens ad eos. nullũ in hoc scło de¬
bere despici. etiã sit aliquis. aut
in sceno positus. etiã si cultum ru¬
ris exerceat. & coniugio uideatur
astrictus. etiã si negotiator dicatur.
& mercimonus seruiat: tam̃ in om̃i
ordine humane utte sunt anime
dõ placentes. & habentes actus aliquos
occultos. quibus delectatur deus.
Unde constat ñ tantũ ꝓfessionem
uite. aut habitꝰ speciẽ dõ eẽ placitã.
quantũ sinceritatẽ atq affectionẽ

Expanded text:
Et unam post haec in corpore adhuc Et unam post haec in corpore adhuc positus diem ducens, cum quidam Presbyteri ad eum visitandum venissent, omnia eis quae sibi Dominus revelaverat, nota fecit, dicens ad eos, nullum in hoc saeculo debere despici, etiam si latro sit aliquis, aut in scena positus, etiam si cultum ruris exerceat, et conjugio videatur adstrictus, etiam si negotiator dicatur, et mercimoniis serviat, tamen in omni ordine humanae vitae sunt animae Deo placentes, et habentes actus aliquos occultos, quibus delectatur Deus: unde constat, non tantum professionem vitae, aut habitus speciem Deo esse placitam, quantum sinceritatem, atque affection
Abbreviated transcription (Latin):
qui de terra sunt. & de terra cogi¬
tant: tu aut̃ regni dĩ ad quod uo¬
catus es negotiator efficere: & seque¬
re saluatorẽ a quo paulo post assri¬
mendus es At ille nichil omĩno
differens: p̃cepit pueris suis. ut
om̃ia quȩ suꝑ esscnt. multa enim iã
ipse ꝑse alus distribuerat: pauꝑib
addrũn fuerant assũpti. Qui simi¬
lit̃ ab eo de om̃ib instructus: in
exertitus spiritalibus & diuine sa¬
pientiȩ stuõns ꝑmaniebat. Breni
aut̃. tempore consummato: eciam
hic translatus est ad congregationeᷤ
iustoꝵ. Et ñ multũ post cumetiã
ipse pafnutius in ipsis sũme absti¬
nentie exercitis & laborib uitam
ponit. astitit ei angłs dm̃. dicens
ad cũ. Ueni iam benedicte: & ingre¬
dere ea quȩ tibi debent᷑ eterna ta¬
b̾nacula. E oce enĩ mecũ assunt:
phetȩ: qui te in suũ suscipient
chorum. Hoc aut̃ prius tibi iccirco
ñ reuelam: ne forte elatus dãpnũ
ali quod laboris tui incurreres

Expanded text:
qui de terra sunt et de terra cogiqui de terra sunt et de terra cogitant: tu autem regni Dei, ad quod vocatus es, negotiator efficere, et sequere Salvatorem, a quo paulo post assumendus es. At ille nihil omnino differens, praecepit pueris suis ut omnia quae superessent multa enim jam ipse per se distribuerat pauperibus ad Dominum fuerunt assumpti. Qui similiter ab eo de omnibus instructus, in exercitiis spiritualibus et divinae sapientiae studiis permanebat. Brevi autem tempore consummato, etiam hic translatus est ad congregationem justorum. Et non multo post cum etiam ipse Paphnutius in ipsis summae abstinentiae exercitiis et laboribus vitam poneret, astitit ei Angelus Domini, dicens ad eum: Veni jam, benedicte, et ingredere ea, quae tibi debentur aeterna tabernacula. Ecce enim adsunt Prophetae, qui te in suum suscipiant chorum. Hoc autem tibi prius idcirco non revelavi, ne forte elatus, damnum aliquod tui laboris incurreres.
Abbreviated transcription (Latin):
agnouit assũptũ e̾e̾ ex hoc mutido
uiruͣ. Tunc uͦ pͥafhytius ꝑsistelut
iti ieiumis & orationib. sema¬
ipsũ ad maiora & ꝑfectiora exten¬
dens: & rursus orabat dñm. ut si¬
bi ostender&. cui similis haberer᷑
int̾ homines. Rursus ei uox diui
na responãit dicens: Sunilis es
negotianti ei. quẽ uideris ad te ne¬
nientẽ: Sed exurge uelocit᷑. et
occurre ei: ad est enĩ uir. cui sun
lẽ te iudicaui. Et pasnutius siue
mora descendens: occurrit cuidã
negotutori alexandrino. uginti
milib solidorũ mercimonia tribus
nauib deferenti ex thebaide. Et qm̃n
erat religiosus. & bonori. oꝑum studi¬
um gerens: dece̾ leguininib plenõ¬
saccos pueris suis impositos. ad mona¬
steriũ hominis dĩ de ferebat. Et
hec ei causa adeundi pafnutiuor
fui At ille continuo ut eũ uidit.
quid agis inquit. o ptiosissima & dõ
ligna anima: Quid tibi cũ terrenis
est labor. cui sors & sotietas crm
celestib dita est: Relinqͤ hȩc illis.

Expanded text:
ex hoc mundo virum. Tunc vero Paphnutius persistebat in jejuniis et orationibus, semetipsum ad majora et perfectiora extendens. Et rursus orabat Dominum , ut sibi ostenderet, cui similis haberetur inter homines. Rursus ei divina vox respondit, dicens: Similis es negotianti ei, quem videris ad te venientem, sed et exsurge velociter, et occurre ei. Adest enim vir cui te similem indicavi. Et Paphnutius sine mora descendens, occurrit cuidam negotiatori Alexandrino viginti millibus solidorum mercimonia tribus navibus deferenti ex Thebaide. Et quoniam erat religiosus, et bonorum operum studium gerens, decem leguminum saccos pueris suis impositos, ad monasterium Dei hominis deferebat: et haec ei caussa adeundi Paphnutium 180 fuit. At ille continuo ut eum vidit: Quid agis, inquit, o pretiosissima et Deo digna anima? Quid tibi cum terrenis est labor, cui sors et societas cum caelestibus data est? Relinque haec illis,
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ hostis callidus tarda ad mor¬
tẽ supplicia conquirens. animas
cupielut iugulare. ñ corpora: &
ut ipse qui abco passus.ẽ. cyprian
ait uolentib mori ñ ꝑmittebat᷑
occidi. Cuiꝰ ut crudelitas notior
fide martyrẽ. & int̃ eculeum lã¬
miuasq uictorẽ tussit melle p¬
ungui. & sub ardenitissimo sole
religatis mauibus post tergum
resupinari: scilicie ut muscarñ
aculeis cederet᷑. qui ignitas sarta¬
giues ante suꝑasset Aliũ inuenili
etate florentẽ. inamenissimos
rosas eũ leni iuxta mur mure
serpe ret riuus: & molli sibilo
suꝑstratũ plumis lectulũ supinari¬
iussit: & ne poss& uide se excutere.
blandis serton. nexib irretitum
relinqui. Quo cũ recedentib enuc¬
tis metrix spetiosi ueniss&. cępit
delicatis stringere colla cõplexib
ctare uirilia: ut corpore in libi
uoluptas. Tandẽ celitus inspiratus.
p̃cisam morsibus linguã in osculan¬
tis se faciẽ expuit. ic sic libidinis
sensũ fuccidens. doloris magnitu

Expanded text:
erum hostis callidus tarda ad mortem supplicia conquirens animas cupiebat jugulare, non corpora. Et ut ipse, qui ab ipso passus est, Cyprianus ait: Volentibus mori, non permittebatur occidi. Cujus ut crudelitas notior fide Martyrem, et inter eculeos laminasque victorem, jussit melle perungi, et sub ardentissimo sole, religatis manibus post tergum reponi, scilicet ut muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos rosas, cum leni juxta murmure aquarum serperet rivus, et molli sibilo super exstructum plumis lectum resupinari, et ne se inde posset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset, coepit delicatis stringere colla  Al. colluctare  Al. obtrectare virilia: ut corpore in libiderabat voluptas. Tandem coelitus inspiratus, praecisam mordicus linguam in osculantis se faciem exspuit; ac sic libidinis sensum succedens doloris magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
accepi ueta laboris fructus:
nũquã introierunt indomum
meã. L.itẽ si uidi: nũq preterui.
donee reconciliarem dissidentes ad
pacem. Nemo unq deprehendit me
inculpa: nec samulos meos. Nñq
greges mei lescerunt fruges alieus
Nolentẽ semminare inrure meo
nunꝗ ꝓhibui: nec ub̃iora michi
noualia elegi.& illi steriliora
dereliqui. Quantũ inme fuit.
nũꝗ ꝑmisi ut potentior infirmũ
p̃meret. Sc̃ꝑ studui in uita inca:
ut nemine̾ contristarẽ. In iudicio
si fui caput. neminẽ condempnaui.
sed dissidentes reuocare studui¬
in concordiã. Hec iuterumm michi
uitȩ iustitutio. dõ donante actenꝰ
suit. Audiens aut̃ hiec beatꝰ pafnu

Expanded text:
accepi. Alieni laboris fructus accepi. Alieni laboris fructus nunquam introierunt in domum meam. Litem si vidi, nunquam praeterii, donec reconciliarem dissidentes ad pacem. Nemo umquam deprehendit in culpa famulos meos: numquam greges mei laeserunt fruges alienas: volentem seminare in rure meo numquam prohibui, nec uberiora mihi novalia elegi, steriliora illis dereliqui. Quantum in me fuit, numquam permisi ut potentior infirmum premeret. Semper studui in vita mea, ut neminem contristarer. In judicio si fui caput, neminem condemnavi, sed dissidentes revocare in concordiam studui. Haec interim mihi vitae institutio, Deo donante, hactenus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ret. & latere in bonis quã public.i.¬
re mallei: purgeliat pasuUtUS.
dicens reuelatũ sibi ee adño. quod
degnus esset consortus monachor.
At ille eo magis humiliora desemae¬
ipso sentiens aicbat. Ego quidem
innullo michi sũ boni aliciuꝰ consciꝰ.
uerũ quia uerbum dĩ factũ est adte.
ei quẽ nichil latce. celare non possium.
hȩc gͦ que michi in medio multorum
posito in usu sunt loquar. Triginta
iam cõpleti sunt anm: quod conti¬
nentie ẽsensũ lubere me eũ con¬
iuge mea nullus agnouit. Sus¬
cepi aut̃ ex ca tres filios. horũ
enĩ causa solum mͦ cognita michi
uxor est: nec pret̾ eam alia. nec
ipsa ultra iã cognita. Suscipere
hospites rũꝗ cessaui: sed ita ut
ueminẽ ante me paterer ad ue¬
mienti occurrere peregrino.
Non dimisi uniquã de domio mea
hospitẽ sine uiatico. Rauperem
nullũ despexi: sed que necessaria
suerunt illi p̾bui. Si iniudicio sedi
nec silu mei ꝑsonã contra iusticiã

Expanded text:
ret, et latere in bonis quam publicaret, et latere in bonis quam publicari mallet, perurgebat Paphnutius dicens, revelatum sibi esse a Domino, quod dignus esset consortii monachorum. At ille eo magis humiliora de seipso sentiens, aiebat: Ego quidem in nullo mihi sum boni alicujus conscius, verum quia verbum Dei factum est ad te, eum quem nihil latet, celare non possum. Haec ergo quae mihi in medio multorum posito in usu sunt, loquar. Triginta jam completi sunt anni, quod continentiae consensum habere me cum conjuge mea nullus agnovit. Suscepi autem ex ea tres filios, horum enim caussa solummodo cognita est mihi uxor, nec praeter eam alia, nec ipsa ultra jam cognita. Suscipere hospites numquam cessavi, sed ita, ut neminem ante me paterer advenienti occurrere peregrino. Non dimisi umquam de domo mea hospitem sine viatico: pauperem nullum despexi, sed quae necessaria fuerant praebui. Si in judicio sedi, nec filii mei personam contra justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
reuiũ: ꝙ artẽ musicã inspiritalẽ
cõmutans inte mentisq ar mouiam.
ꝑnitegrũ trienniũ artissime se tra¬
didit abstinentię. in psalmis & ora¬
tionib sem& ipsũ die noctuq exer¬
cens: atq ttͣ celeste mnimi uirtuti¬
symplionacũ om̃i exertitio uir¬
tictũ consũmato p̃misit. ad dñm:
ipse acriorib sein& ipsũ studus
quã prius exercuerat agens. ite¬
rũ dño supplicabat. ut sibi osten¬
rei. quis ei similis essei suꝑter¬
ram. Ett gͦ iterũ ad eũ uox dominui
dicens. Similẽ te esse nosce pri¬
mario uici illius: qui est inpyxuno
Quib auditis pas nuurs: suie mo¬
ra ad cum properans. pulsat ad
hostiũ domꝰ eius. Ille uͦ cui moris
eit suscipe hospites occurrit
ei. atq introduxit eũ in domum:
lauaus quoq pedes eius. apposiut
mensam. egitq conuiuium. Int̃
epulas uͦ ꝑcunclariseeptt ab hos
pite: qͥ actus ei. quod studuim
cuiusq oꝑis haber& exerciti
llle uͦcum de se humilia responde¬

Expanded text:
 artem musicam in spiritualem commutans vitae mentisque harmoniam, per integrum triennium arctissimae se tradidit abstinentiae, in Psalmis et orationibus semetipsum die noctuque exercens, atque iter caeleste animi virtutisymphoniacum omni exercitio virtutum consummatum praemisit ad Dominum, ipse acrioribus semetipsum studiis, quam prius exercuerat, agens, iterum Domino supplicabat, ut sibi ostenderet, quis sibi similis esset super terram. Fit ergo iterum vox Domini ad eum dicens: Similem te esse nosce primario vici illius, qui est in proximo. Quibus auditis Paphnutius, sine mora ad eum properans, pulsat ad ostium domus ejus. Ille vero, cui moris erat suscipere 178 hospites, occurrit ei, atque introduxit in domum suam, lavans quoque pedes ejus, apposuit mensam, agitque convivium. Inter epulapite, qui actus ei, quod studium, cujusque operis haberet exercitia? Ille vero cum de se humilia responde
Abbreviated transcription (Latin):
essem. capta est aliquando a ncbis
uirg deo consecrata: Cunus cũ cet̃i
college mei latrones cuperent eripe¬
re pudorẽ: obieci me inmediũ. et
cr ipui eã de contaminatione latronũ:
& nocte deducens eã usq ad uicũ. do¬
niui suc restitui intactã.
Alio quoq tẽpore mueni mulierẽ
houestȩ forme: in heremo oberrantẽ
Et cum hec int̾rogaret᷑ ame unde.¬

Expanded text:
ndo a nobis virgo Deo consecrata: cujus cum ceteri collegae mei latrones cuperent eripere pudorem, objeci me in medium et eripui de contaminatione latronum, et nocte deducens eam usque ad vicum, domui suae restitui intactam. Alio quoque tempore inveni mulierem honestae formae in eremo oberrantem. Haec cum interrogaret
Abbreviated transcription (Latin):
nisset: respondit. Nichil me inter¬
roges infelicissimã mulierẽ. nec cau¬
sas requiras: sed si ancillã plac& tibi
hiabere. abducito quo uis. Michi erĩ
infelici est maritꝰ qui debiti fiscalis
grͣa sepe suspensus. & flagellatus.
ac pęnis om̃ib cruciatꝰ seruatur
incarcere: nec aliã ob eausam ꝓdu

Expanded text:
 Nihil me interroges infelicissimam mulierem, nec caussas requiras, sed si ancillam placet habere, abducito quo vis. Mihi enim infelici est maritus, qui debiti fiscalis gratia saepe suspensus et flagellatus, ac poenis omnibus cruciatus servatur in car
Abbreviated transcription (Latin):
q studioni. exercitu edocunit: scien¬
tie quoq secretiora con credidit
Cũq eũ in om̃ib inftruxisset.
sein& ipsum denuo maioribus
exercitus dedit: exiguos priores
deputans labores. quib: conferri
his trans acto. & ad scientie ꝑ fec¬
tionẽ ꝑducto eo. quem ꝑfectum
iam in oꝑib assũpserar: quadam
die pafnutius sedens in cellula sua
uidit animã eiꝰ int̾. angłori. chorõ
assũptam dicentiũ. Beatꝰ quem
clegisti ꝙ assũpsisti: habitabit in¬

Expanded text:
umque studiorum exercitia docuit, scienumque studiorum exercitia docuit, scientiae quoque secretiora concredit. Cumque eum in omnibus instruxisset, semetipsum denuo majoribus exercitiis dedit, exiguos priores deputans labores, quibus conferri his transacto, et ad scientiae perfectionem eo perducto, quem perfectum jam in operibus assumserat, quadam die Paphnutius sedens in cellula sua, videt animam ejus inter Angelorum choros assumtam, dicentium: Beatus quem elegisti,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eũ dicens. Benedicat te dñs
ex syon: & indeas quȩ boua sunt in¬
il ierusalẽ. Quia gͦ bene hec & con¬
uenient̃ inplesti: illud tibi de est
quod bonor om̃ium sũmum est.
ut omittens cuncta ipsa. uerã seqͣ¬
ris dĩ sapientiã. & secretioris scien¬
tie inquiras the sauros. ad quos ñ
alit poteris ꝑuenire. nisi abueges
teme ipsũ. & tollas crucẽ tuam.
x sequaris. xp̃m . Et ille cũ audis¬
set hec. nichil moratꝰ. nec om̃inio
aliquid in domo sua ordinans. se¬
cutꝰ est uirũ dĩ: ꝑgens cũ ipso ad
desertũ. Cũq uenissent ad fliuũ.
nusquã ad transmeudũ reꝑto
nauigio. pafnytius p̃cepit intra¬
re sccũ pedib fluuiũ: cuiꝰ in illis
locis ꝓfunda habebat᷑ altitudo
Transierunt gͦ parit̃ fluuiũ. ita
ut aqua cis uix ad latera ꝑuenirae
Ibi uͦ uenerui ad desertum.
collocauit hominẽ pafnytius in
cellula quadã. hand ꝓxul asuo mo¬
nasterio posita. & conuersationis
spiritalis ordinẽ tradidit. pfectoꝵ¬

Expanded text:
nedicat te Dominus ex Sion, et videas quae bona sunt in Jerusalem . Quia ergo bene haec et convenienter implesti, illud tibi deest, quod bonorum omnium summum est, ut omittens cuncta, ipsam veram jam sequaris Dei sapientiam, et secretiores 179 inquiras thesauros, ad quos non aliter poteris pervenire, nisi abneges teipsum et tollas crucem tuam, et sequaris Christum. At ille cum audisset haec, nihil moratus, nec omnino aliquid in domo sua ordinans, secutus est virum Dei, pergens cum ipso ad desertum. Cumque venisset ad flumen, nusquam ad transmeandum reperto navigio, Paphnutius praecepit intrare secum pedibus fluvium, cum in illis locis profunda habebatur altitudo. Transierunt ergo pariter fluvium, ita ut aqua eis vix ad latera perveniret. Ubi vero venerunt ad desertum, collocat hominem Paphnutius in cellula quadam, haud nversationis spiritualis ordinem tradidit, perfector
Abbreviated transcription (Latin):
ne lubitationis nesciens loca: Semita
aut̃ erat angusta & scrupea. que ad eũ
ducebat: quȩ uix inueniri a cõmean¬
tibus posset. Locus uͦ ipse in quo sede¬
bat. spelunca erat ter ribilis quȩdã.
& intuentib plur imũ horroris incu¬
tiens Ipse aut̃ trementib iã membris.
p̃matura quatiebat᷑ etatȩ: incessabilit̃
tam̃ ꝑ dies singui̾os signa facietut: &
ad uenientes ad se quacũq in cõmo¬
ditate coustrictos. om̃i modis resolue¬
bat. Cuncti uͦ patres confirmabant:
quod nullus om̃ino meminisse. quan¬
do hic se cessisset ad heremũ. Cibus
ei erat panis exiguus & paucissime
oliue: usq ad ultimã senectutem
Nã iniuuentute. septimanas frequent̃
ienuiasse per hibebatur. Explicit¬
Interea redeuntes ex thebaida. iidi¬
mus montẽ quendã preruptũ fluio.
immitientẽ elatiore minacis saxi. etiã¬
aspectu ipso terribile̾: in quo erant ꝑ
ipsa p̃cipitia spelunce difficiles asceusu

Expanded text:
nae habitationis nesciens loca. Semita nae habitationis nesciens loca. Semita autem erat angusta et scrupea, quae ad eum ducebat, quae vix inveniri a commeantibus posset. Locus vero ipse in quo sedebat, spelunca erat terribilis quaedam, et intuentibus plurimum horroris incutiens. Ipse autem trementibus jam membris prae matura quatiebatur aetate. Incessabiliter tamen per singulos dies signa faciebat, et advenientes ad se quacumque incommoditate constrictos, omnimodis resolvebat. Cuncti vero patres confirmabant, quod nullus omnino meminisset quando hic secessisset ad eremum. Cibus ei erat panis exiguus, et paucissimae olivae, usque ad ultimam senectutem. Nam in juventute septimanas frequenter jejunasse perhibebatur. CAPUTInterea redeuntes ex Thebaide, vidimus montem quemdam praeruptum fluvio imminentem, elatione minacis saxi, aspectu etiam ipso terribilem, in quo erant per ipsa praecipitia speluncae difficilis adscensus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ alia plurima de scoꝵ patrũ utta &e
conuersat ionib enar rans nob̃ pater
copres. & cũ om̃i affectu instruens.
post edificationẽ sermonũ introduc̃
nos in hortulũ suum. ostendens nob̃
arbores palmarũ. alioꝵq pomori. quã
ipse plantauerat: & dicebat Hec me
in heremo plantare rusticanor. fides
ad monuit. Ut enĩ uidi eos tantam
fidẽ habere. ut harenã sub nr̃is uesti¬
gus colligentes. ꝑ agros suos spargerent
.& terrã sterilẽ ad totius fecun¬
ditatis uerterent ub̃tatẽ. pudor in¬
quã est si nos inferiores his inueniam
infide. quori. fides ꝑ nos consignata est dõ
ipians & aliũ senẽ uenerabilẽ
heliã nomine. infinib: ciuitatis
antinuo: quȩ est metropolis thebalis.
guita nãq annos in solitudine uastissi¬
iNA eũ trans egisse phibebant: cuius
desert horrorẽ terrorẽq: nullus
sermo digne poterit exponere. Illic
gͦ sedebait senior tota luc etate: inimi¬

Expanded text:
et alia plurima de sanctorum Patrum vita et et alia plurima de sanctorum Patrum vita et conversationibus enarrans nobis pater Copres, et cum omni affectu instruens; post aedificationem vero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem, pudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignata est Deo. Vidimus et alium senem venerabilem, Eliam nomine, in finibus civitatis Antinoo, quae est metropolis Thebaidis,ginta namque annos 172 in solitudine vastissima eum transegisse perhibebant; cujus deserti horrorem terroremque nullus sermo digne poterit exponere. Illic ergo sedebat senior tota hac aetate, huma
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ ille in spelunca sibi uicina habi¬
tare iubet. Tunc dȩmones ad uolan¬
tes ꝑ noctẽ. pͥmum fedis & turpib
eũ cogitationib ex agitant: post hiȩe
& p̾uolans ad cellulã sc̃i heleni: quib
malis urg eretur ex ponit. Tune
senior consclatus est eũ paucis uerb̾.
& de uirtute fidei ac patientiȩ com¬
monens. statĩ rẽuocat ad speluncã
de qua effugerat: & tanq sulcum
quenuã ꝑ harenã extra cellulam iu¬
uenis digito suo ducens. p̃cȩpit in
nonatie dñi. ne audeant demones
stanttũ transgredi limitẽ. & ita
uerbi eius uirtute ad olescens ꝑ¬
mansit de reliquo securus Fere¬
litiꝰ de eo qđd & ipse adolescens in
heremo positꝰ. cęlestes sepe perce¬
pisset cilios: & fr̃ibus ad se ueruen¬
tib cũ nichil habuiss& quod appose
affuisse quendã adolescentẽ. panes
ci& quȩ erant uecessari deferen¬
tem: eaq cum ante speluncã eiꝰ de¬
posuiss&e. ultra nusq cõparusse: Aixisse
parauit nob̾ mensam in deserto. Hec

Expanded text:
ca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec venis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est eum paucis verbis, et de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipse adolescens in eremo positus, coelestes saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; dixisse aeparavit nobis mensam in deserto. Haec,
Abbreviated transcription (Latin):
bat: requirens siquid ei forte uel int̃
latrocinia piioꝑis fuisset ad missum
Nichil in quit michi sũ consuus boni:
ioc tam̃ scio: quod cũ int̾ latrones
essem. capta est aliquando a ncbis
uirgo deo consecrata: Cuius cũ cet̃i
college mei latrones cuperent eripe¬
re pudorẽ: obieci me umediũ. et
cripuu eã de contaminatioue latronui.¬

Expanded text:
forte, vel inter latrocinia pii operis fuisset admissum. Nihil, inquit, mihi conscius sum boni: hoc tamen scio, quod cum inter latrones essem, capta est aliquando a nobis virgo Deo consecrata: cujus cum ceteri collegae mei latrones cuperent eripere pudorem, objeci me in medium et eripu
Abbreviated transcription (Latin):
dabit . Et sic utraq ex parte aliori
uitia. alior etiã uirtutes annn ex¬
aggeras ad om̃s eoi ꝓfectus mitabi¬
liter ex colebat Agnoscentes uero
singuli quq ita agi intra semet¬
ipsus. ut ille annunti auerat: cor¬
de conpuncti emendlabant᷑ Per
holera ad aduentũ frm̃. Et illisp̃pa

Expanded text:
dabat, et sic ex utraque parte aliorum dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. olera ad adventu