comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uerbo quod locutus fuerat ad eũ na¬
both iezrahelites dicens. non do tibi heredi¬
tatem patrum meoꝵ. Et ꝓiciens se in lectu¬
lum suum: auertit faciem suam ad parietẽ
& non comedit panem. Ingressa ẽ aut̃ ad eũ
iezabel uxor sua: dixitq ei. Quid est hoc
unde anima tua contristata ẽ: & quare ñ
comedis panẽ: Qui respondit ei. Locutus
sum naboth iezrahelite: & dixi ei: Da mihi
uineã tuã accepta pecunia: aut si tibi pla¬
cet. dabo tibi uineam pro ea. & ille ait.
Non do tibi uineã meã. Dixit gͦ ad eum
iezabel uxor eius. Grandis auctoritatis es:
& bene regis regnũ isrł. Surge & comede
panẽ. & equo esto animo: ego dabo tibi uine¬
am naboth ierrahelitȩ. Scripsit itaq litt̾as
ex nomine ahab. & signauit eas anulo eius.
& misit ad maiores natu. & ad optimates
qui erant in ciuitate eius. & habitabant
cum naboth. Litterarum aut̃ erat ista
sententia. Prȩdicate ieiuniũ. & sedere facite

Expanded text:
super verbo quod locutus fuerat ad eum Nasuper verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite
Abbreviated transcription (Latin):
des. Dum aut̃ ego turbatus huc illucq me
uerterẽ: subito non comparuit. Et ait rex
isrł ad eum. Hoc est iudiciũ tuũ: quod ipse
decreusti. At ille statim abstersit puluerẽ
de facie sua. & cognouit eum rex isrł quod
esset de ꝓphetis. Qui ait ad eum. Hȩc dicit
dñs. Quia dimisisti uirum dignũ morte de
manu tua: erit anima tua pro anima eius.
& popłs tuus pro populo eius. Reuersus est
igitur rex isrł in domũ suam audire contẽ¬
nens: & furibundus uenit in samariã. Post
both iezrahelitȩ. qui erat in iezrahel: iuxta
palatium ahab regis samariȩ. Locutus est
gͦ ahab. ad naboth dicens. Da michi iuneam
tuam ut faciam mͥ hortum holerum. quia
uicina est & prope domũ meã. daboq tibi
pro ea uineã meliorẽ: aut si tibi cõmodius
putas: argenti prȩciũ. quantũ digna est
Cui respondit naboth. Propitius sit mͥ dns:
ne dem hereditatẽ patrũ meoꝵ tibi. Uenit gͦ
ahab in domũ suam. indignans & frendens

Expanded text:
des dum autem ego turbatus huc illucque me des dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post both Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Qui dixit ei. Ciuitates quas tulit
pater m̃s a patre tuo reddam. & plateas
fac tibi in damasco. sicut fecit pater meus
in samaria: & ego federatus recedam a te
Pepigit gͦ fȩdus: & dimisit eum Tunc uir
quidam de filus ꝓphetarum. dixit ad sociũ
suum in sermone dñi. ꝑcute me. At ille no¬
luit ꝑcutere. Cui ait. Quia noliusti audi¬
re uocem dñi. ecce recedes a me: & ꝑcutiet
te leo. Cunq paululũ recessisset ab eo: in
uenit eum leo atq ꝑcussit. Sed & alterũ
inueniens uirũ: dixit ad eum. ꝑcute me
Qui ꝑcussit eũ. & uulnerauit. Abiit gͦ
ꝓpheta. & occurrit regi in uia: & mutauit
asꝑsione pulueris os & oculos suos. Cunq
rex transiret: clamauit ad regem & ait.
Seruus tuus egressus: ad pręliandum in¬
comminus. Cunq fugisset uir unus.: addu¬
xit eum quida ad me & ait. Custodi uirũ
istum. qui si lapsus fuerit: erit anima tua
pro anima eius. aut talentũ argenti appen¬

Expanded text:
suum qui dixit ei civitates quas tulit suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisseterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de syris centũ milia peditum in die
una: fugerunt aut̃ qui remanserant in
afec in ciuitatẽ. & cecidit murus suꝑ uigin¬
ti septem milia hominũ qui remanserant
Porro benadab fugiens. ingressus ẽ ciui.¬
tatem in cubiculũ quod erat intra cu¬
biculum. Dixeruntq ei serui sui. Ecce au¬
diuimus qđ reges domus isrł clem̃tes sint
Ponamus itaq saccos in lumbis nr̃is. & fu¬
niculos in capitib nr̃is & egrediamur ad
regem isrł: forsitan saluabit animas no¬
stras. Accinxerunt saccis lumbos suos. &
posuerunt funes in capitib suis. uenert̃¬
q ad regem isrł: & dixerunt. Seruus
tuus benadab dicit. Uiuat oro te anima
mea: & ille ait. Si adhuc uiuit. frat̃ meus
est. Quod accepert̃ uiri pro omine: & fe¬
stinantes rapuert̃ uerbum ex ore eius. at¬
q dixerunt. frat̃ tuus benadab Et dic̃
eis. Ite & adducite eum. Egressus est ergo
ad eum benadab & leuauit eũ in currũ

Expanded text:
Israhel de Syris centum milia peditum in die Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Tu gͦ uerbum hoc fac Amoue reges sin¬
gulos ab exercitu suo. & pone principes pro
eis. & instaura numerũ militũ qui cecide¬
runt de tuis: & equos scđm equos pristinos.
& currus scđm currus quos ante habiusti.
& pugnabimus contra eos in campestribus:
& uidebis quod optinebimus eos Credidit
consilio eoꝵ: & fecit ita lgitur postquã an¬
nus transierat: recensuit benadab syros
& ascendit in afec: ut pugnaret contra
isrł. Porro filii isrł recensiti sunt. & acceptis
cibariis profecti ex aduerso. castraq metati
contra eos: quasi duo parui greges caprarũ
Syri aut̃ repleuert̃ terrã. Et accedens unꝰ
uir dĩ: dixit ad regem isrł. Hȩc dicit dñs
Quia dixerunt syri ds̃ montiũ est dñs. &
non est ds uallium: dabo omnẽ multitudi¬
nem hanc grandẽ in manu tua: & scietis qͥa
ego sum dñs. Dirigebant septem diebus ex
aduerso. in atq illi acies. Septima aut̃
die cõmissũ est bellum. Pcussert̃q filii

Expanded text:
eos tu ergo verbum hoc fac amove reges sineos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii
Abbreviated transcription (Latin):
xilium eius uenerant. Egressi sunt autẽ
pueri principũ ꝓuinciarũ. in prima fron¬
te. Misit itaq benadab. qui nunciauert̃
ei dicentes. Uiri egressi sunt de samaria At
ille ait. Siue pro pace ueniunt. app̃hendi¬
te eos uiuos. siue ut pręlient᷑: uiuos eos ca¬
pite. Egressi sunt gͦ pueri principũ pro¬
unciarũ. ac reliquus exercitus sequebatur
eos: & ꝑcussit unusquisq uirũ qui contrase
uenerat. fugeruntq syri: & ꝑsecutus ẽ eos
isrł fugitq benadab rex syriȩ in equo cũ
equitibus. necnon & egressus rex isrł ꝑcussit
equos & currus: & ꝑcussit syriã plaga mag.¬
na. Accedens aut̃ ꝓpheta ad regem isrł: di.¬
xit ei uade & confortare & scito & uide qͥd
facias. Sequenti etiam anno: rex syriȩ ascen¬
det contra te. Serui uero regis syriȩ. dixe¬
runt ei. Dii montiũ sunt dii eoꝵ. ideo supe¬
rauerunt nos : sed melius ẽ ut pugnemus
contra eos in campestribus: & obtinebimus

Expanded text:
xilium eius venerant egressi sunt autem xilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus
Abbreviated transcription (Latin):
retulerunt ei. Qui remisit & ait. Hȩc faciant
michi dii & hȩc addant: si suffecerit puluis
samariȩ. pugillis omnis populi qui sequitur
me. Et respondens rex isrł. ait. Dicite ei
Ne glorietur accinctus. eque ut discinctus
factum ẽ aut̃ cum audisset benadab uerbũ
istud: bibebat ipse & reges in umbraculis. &
ait seruis suis. Circumdate ciuitatẽ. & cir
dens ad ahab. regem isrł. ait. Hec dicit dñs
Certe uidisti omnẽ multitudinẽ hanc ni¬
miã: ecce ego tradam eam in manu tua
hodie. ut scias quia ego sum dñs. & ait a¬
hab ꝑ quem: Dixitq ei. Hȩc dicit dñs. Per
incipiet preliari: & ille dixit. Tui. Recensu¬
it gͦ pueros principũ ꝓuinciarũ: & reppe¬
rit numerũ ducentoꝵ triginta duum. Et
post eos recensuit popłm om̃s filios ifrahel
septem milia: & egressi st̃ meridie Benadab¬
aut̃ bibebat temulentus in umbraculo
suo: & reges triginta duo cũ eo: qui ad au¬

Expanded text:
rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis dens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadaautem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad au
Abbreviated transcription (Latin):
est: uxores tuȩ & filii tui optimi. mei sunt.
Responditq rea isrł. Iuxta uerbum tuum
domine mi rex. tuus sũ ego: & omnia mea
Reuertentesq nuncii. dixerunt. Hȩc dicit
benadab qui misit nos ad te. Argentũ tuũ
& aurũ tuũ. & uxores tuas. & filios tuos: dabis
michi. Cras igitur hac eadem hora. mittã ser¬
uos meos ad te. & scrutabunt᷑ domũ tuam. &
domũ seruoꝵ tuoꝵ: & omne quod eis placue¬
rit. ponent in manib suis. & auferent. Uoca¬
uit aut̃ rex isrł om̃s seniores terrȩ. & ait A¬
nimaduertite & uidete: qm̃ insidietur nobis
Misit eñĩ ad me pro uxorib meis & filiis. &
pro argento & auro: & non abnui. Dixert̃q
om̃s maiores natu: & uniuersus populus
ad eum. Non audias: neq adquiescas illi
Respondit itaq nunciis benadab. Dicite do¬
mino meo regi. Omnia propt̃ quȩ misisti
ad me seruũ tuũ inicio. faciam: hanc aut̃
rem. facere non possum. Reuersiq nuncii:

Expanded text:
est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt incuruata baal: & omne os quod ñ
adorauit eũ. osculans manũ. Profectus ergo
inde. repperit heliseũ filium saphat arantẽ
duodecim iugis boum: & ipse in duodecim
arantib unus erat. Cunq uenisset helias
ad eum: misit palliũ suũ suꝑ eum. Qui sta¬
tim relictis bobus: cucurrit post heliam &
ait. Osculer oro te patrẽ meũ & matrẽ meã:
& sic sequar te. Dixitq ei Uade & reuertere:
quod enĩ meũ erat. feci tibi. Reuersus autẽ
ab eo: tulit par boum & mactauit illud.
& in aratro boum coxit carnes. & dedit po¬
pulo & comedert̃. Consurgensq abiit. & se¬
cutus ẽ heliam & ministrabat ei Porro bena¬
dab rex syriȩ congregauit omnẽ exercitum
suum. & triginta duos reges secum. & equos
& currus: & ascendens pugnabat contra sa¬
mariã. & obsidebat eam: mittensq nuncios
ad ahab regem isrł in ciuitatẽ. ait. Hȩc di¬
cit benadab Argentũ tuũ & aurũ tuũ meũ

Expanded text:
quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triet currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum
Abbreviated transcription (Latin):
& post spm cõmotio: non in cõmotione dñs.
& post cõmotionẽ ignis: non in igne dñs. et
post ignẽ sibilus aurȩ tenuis. Quod cum au¬
disset helias. oꝑuit uultũ suum pallio: & eg̃s¬
sus stetit in ostio speluncȩ Et ecce uox ad eũ
dicens. Quid hic agis helia: & ille respondit
Zelo zelatus sum pro dño dõ exercituũ: quia
dereliquerunt pactum tuũ filii isrt. Altaria
tua destruxerunt. & ꝓphetas tuos occiderunt
gladio. & derelictus sum ego solus: & querunt
animã meã ut auferant eam. Et ait dñs ad
eum. Uade & reuertere in uiam tuã ꝑ deser¬
tum damasci. Cunq ꝑueneris illuc: ung. ies¬
azahel regem suꝑ syriam: & hieu filium nam¬
si. unges regem suꝑ isrł. Heliseum aut̃ filiũ
saphat qui ẽ de abelmaula: unges ꝓphetam
pro te. & erit quicũq fugerit gladium ara.¬
hel. occidet eũ hieu: & qui fugerit gladiũ
hiei. int̾ficiet eum heliseus. Et derelinquam
michi in isrł septem milia uiroꝵ quoꝵ genua

Expanded text:
 post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, ungAzahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua
Abbreviated transcription (Latin):
sermone dñi. & ait. Altare altare. Hȩc di¬
cit dñs. Ecce filius nascetur domui dauid
iosias nomine: & immolabit suꝑ te sacerdo¬
tes excelsoꝵ. qui nunc in te thura succen¬
Deditq in die illa signum dicens hoc erit
signũ quod locutus est dñs. Ecce altare
scindetur: & effundet᷑ cinis qui in eo est.
Cunq audisset rex sermonẽ hominis di quẽ
inclamauerat contra altare in bethel: exten¬
dit manũ suam de altari dicens. App̃hendite
eum. Et exaruit manus eius quã extenderat
contra eum: nec ualuit retrahere eam ad se
Altare quoq scissum ẽ. & effusus ẽ cinis de al.¬
tari: uxta signum qđ p̃dixerat uir dĩ. in ser¬
mone dm. Et ait rex ad iurum di. Dep̃care
faciem dni di tui & ora pro me: ut restituat᷑

Expanded text:
sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec disermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succenDeditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit eis. Nolite ultra ascendere ierłm
Ecce dii tui isrł qui eduxerunt te de terra
egypti. Posuitq unum in bethel: & alterum
in dan & factum est uerbum hoc in pecca¬
tum. Ibat enim populus ad ad orandũ uitu
& sacerdotes de extremis populi. qui non e¬
rant de filiis leui. Constituitq diem sollẽ¬
nem in mense octauo. quintadecima die
mensis: in similitudinẽ sollemnitatis quȩ
celebrabatur in iuda. Et ascendens. altare
similiter fecit in bethel. ut immolaret ui¬
tulis quos fabricatus fuerat. Constituitq
in bethel sacerdotes excelsoꝵ quȩ fecerat
Et ascendit suꝑ altare quod extruxerat
in bethel. quintadecima die mensis octa¬
ui. quẽ finxerat de corde suo. Et fecit sol¬
lemnitatẽ filiis isrł: & ascendit suꝑ altare.
ut adoleret incensum. & ecce uir d̃ĩ ꝓpħa¬
fatetur. uenit de uida in sermone dñi in
bethel. ieroboam stante suꝑ altare. & thus
iaciente: & exclamauit contra altare in

Expanded text:
et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vituluet sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret incensum  Ms. venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in
Abbreviated transcription (Latin):
lam uenit aut̃ roboam ierłm: & congrega¬
uit uniuersam domũ iuda. & tribũ benia¬
min centũ octoginta milia electoꝵ uiroꝵ
& bellatoꝵ: ut pugnaret contra domũ isrł.
& reduceret regnũ roboam filio salomonis
factus est aut̃ sermo dñi ad semeiam uirũ
dĩ dicens. Loquere ad roboam filiũ salomo¬
nis regem uida: & ad omnẽ domũ iuda &
beniamin. & reliquos de populo dicens. Hȩc
dicit dñs. Non ascendetis. nec bellabitis
contra fr̃s ur̃os filios isrł. Reuertatur uir
in domũ suam: a me enĩ factum ẽ uerbũ
hoc Audiert̃ enĩ sermonẽ dñi: & reuersi
im: & habitauit ibi. Et egressus inde: ȩdifica
Nunc reuertetur regnum ad domũ dauid:
si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia
in domo dñi in ierłm. & conuertet᷑ cor ppłi
huius ad dñm suum roboam regem iuda.
int̾ficientq me & reuertent᷑ ad eum. Et ex¬
cogitato consilio: fecit duos uitulos aureos

Expanded text:
lam venit autem Roboam Hierusalem et congregalam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi im, et habitavit ibi, et egressus inde aedificaviNunc revertetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos,
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat eũ dñs. ut suscitaret uerbũ suũ
quod locutus fuerat in manu ahiȩ siloni¬
tȩ. ad ieroboam filium nabath. uidens itaq
popłs quod noluisset eos audire rea: res¬
pondit ei dicens. Quȩ nobis pars in dauid.
uel quȩ hereditas in filio isai: Uade in ta¬
bernacula tua isrł. Nunc uide domum
tuã dauid. Et abiit isrł in tabernacula
sua. Suꝑ filios aut̃ isrł quicũq habita
bant in ciuitatib iuda: regnauit roboã
Misit igit᷑ rex roboam aduram qui erat
suꝑ tributum: & lapidauit eũ omnis isrł
& mortuus est. Porro rex roboam festinus
ascendit currũ. & fugit ierłm: recessitq
isrł a domo dauid usq in p̃sentẽ diem fa¬
ctum est aut̃ cum audisset om̃is isrł qđ
reuersus esset ieroboam: misert̃ & uocaue¬
runt eũ congregato cętii. & constituerunt¬
eũ regem suꝑ omnẽ isrł. Nec secutus est
quisquã domũ dd prȩt tribum iuda so¬

Expanded text:
tus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, tus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Isbant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda so
Abbreviated transcription (Latin):
adhibuit adolescentes qui nutriti fuerant
cũ eo. & assistebant illi dixitq ad cos. Qđ
mͥ datis consilium. ut respondeã ppło huic
qui dixerunt mͥ. leuius fac iugũ quod im¬
posuit pat̃ tuus suꝑ nos: & dixerunt ei
iuuenes qui nutriti fuerant cũ eo. Sic lo¬
quere populo huic qui locuti sunt adte di¬
centes. pater tuus aggrauauit iugum nr̃m.
tu releua nos: sic loqueris ad eos Minimus
digitus m̃s. grossior est dorso patris mei Et
nunc pat̾ meus posuit suꝑ uos iugũ graue:
ego aut̃ addam suꝑ iugũ ur̃m. Pater meus
cicidit uos flagellis: ego aut̃ cędam uos¬
scorpionibus. Uenit gͦ ieroboam & omnis po¬
pulus ad roboam die tercio. sicut locutus
fuerat rex dicens. reuertimini ad me die
tertia Responditq rex populo dura. dere¬
licto consilio senioꝵ quod ei dederant: &
locutus ẽ eis scđm consilium iuuenũ di¬
uos flagellis. & ego cedam uos scorpionibus.
Et non adquieuit rex populo. qͣm auersa¬

Expanded text:
adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autescorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis secundum consilium juvenum vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversa
Abbreviated transcription (Latin):
cum patribus suis: sepultusq est in ciuitate
dauid patris sui: regnauitq roboam filius eiꝰ
pro eo uenit aut̃ roboam in sichem. illuc em̃
congregatus erat omnis isrł: ad constituen¬
dum eum regem. At ieroboam filius nabath
cum adhuc esset in egypto ꝓfugus a facie re¬
gis salomonis audita morte eius. reuersus ẽ
de egypto. miseruntq & uocauert̃ eũ. Uenit¬
imminue paululũ de imꝑio patris tui du¬
rissimo. & de iugo grauissimo qđ imposuit
nobis & seruiemus tibi. Qui ait eis. Ite usq
ad tercium diem: & reuertimini ad me
Cunq abisset populus: init consilium rex
roboam cum senibus qui assistebant coram
salomone patre eius dum adhuc uiueret:
&e ait. Quod mͥ datis consiliũ. ut respondeã
populo huic: Qui dixerunt ei. Si hodie obȩ¬
dieris populo huic & seruieris. & petitioni
eoꝵ cesseris. locutusq fueris ad eos uerba
lenia: erunt tibis ecunctis diebus. Qui dere
liquit consilium senum qđ dederant ei: &

Expanded text:
cum patribus suis et sepultus est in civitate cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venitimminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diliquit consilium senum quod dederant ei et
Abbreviated transcription (Latin):
meo cunctis diebus corã me in ierłm cuuita¬
te quã elegi. ut esset nomen meũ ibi: Te au¬
tem assumã. & regnabis suꝑ omnia quȩ desi¬
derat anima tua. erisq rex suꝑ isrł. Si igit᷑
audieris omnia quȩ p̃cepero tibi. & ambula¬
ueris in uiis meis. & feceris quod rectum est
corã me. custodiens mandata mea & p̃cepta
mea sicut fecit dauid seruus meus: ero tecũ.
& ȩdificabo tibi domũ fidelem. quomͦ ȩdifi¬
caui domũ dauid. & tradam tibi isrł: & af¬
fligam sem̃ dauid suꝑ hoc: uerũtamen non
cunctis diebus. Uoluit gͦ salomon int̾ficere
ieroboam. Qui surrexit & aufugit in egyp¬
tum ad sesach regem egypti: & fuit in egyp¬
to. usq ad mortẽ salomonis. Reliquũ autẽ
uerboꝵ salomonis. & omnia quȩ fecit & sa¬
pientia eius: ecce uniuersa scripta sunt in
libro uerboꝵ salomonis Dies aut̃ quos reg¬
nauit salomon in ierłm suꝑ omnẽ isrł. qua¬
draginta anni sunt. Dormiuitq salomon

Expanded text:
meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitameo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
ret eum ahias silonites ꝓpheta in uia. optus
pallio nouo Erant aut̃ duo tantum in agro
App̃hendensq ahia pallium suũ nouum quo
oꝑtus erat scidit in duo decim partes: & ait
ad ieroboam. Tolle tibi decem scissuras hȩc
enĩ dicit dñs ds isrł Ecce ego scindã regnũ¬
de manu salomonis: & dabo tibi decẽ tribus
Porro una tribus remanebit ei. propt̾ seruũ
meũ dauid. & ierłm ciuitatẽ quam elegi ex
ominib tribub isrł: eo quod dereliquerit
orum ammon. & non ambulauerit in uiis
meis ut faceret iusticiã coram me: & p̃cepta
mea & iudicia sicut dauid pater eiꝰ Nec
auferam omne regnũ de manu eius: sed du¬
cem ponã eum cunctis diebus uitȩ suȩ ꝓp¬
ter dauid seruũ meũ quem elegi qui custo¬
diuit mandata mea & precepta mea Aufe¬
ram aut̃ regnũ de manu filii eius. & dabo
tibi decem tribus filio aut̃ eius dabo tribũ
unam. ut remaneat lucerna dauid seruo

Expanded text:
ret eum Ahias Silonites propheta in via opertus ret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum Salomonis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remmeum David et Jerusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit orum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo
Abbreviated transcription (Latin):
ei ds aduersariũ raazon filium eliada. qui
fugerat ad adezer regem soba dominũ suũ.
& congregauit contra eũ uiros. & factus est
princeps latronum. cũ int̾ficeret eos dauid
abieruntq damascũ & habitauert̃ ibi: et
constituert̃ eũ regem in damasco. Eratq
aduersarius isrł cunctis diebus salomonis
Et hoc est malũ adad. & odium contra isrł.
regnauitq in syria Ieroboam quoq filius
nabath efratheus de sareda. cuius mat̾ erat
nomine saruha mulier uidua seruus salo¬
monis. leuauit manũ contra regem. & hȩc
causa rebellionis aduersus eũ: quia salomon
edificauit mello & coȩquauit uoraginẽ ci¬
uitatis dauid patris sui. Erat aut̃ ieroboam
uir fortis & potens. Uidensq salomon ado¬
lescentẽ bonȩ indolis & industrium: consti.¬
tuerat eum p̃fectum suꝑ tributa uniuer¬
se domus ioseph factum ẽ gͥ in tempore il¬
lo. ut ieroboam egrederet᷑ de ierłm: & inueni¬

Expanded text:
ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveni
Abbreviated transcription (Latin):
mea. fugit ad ad ipse & uiri idumei de seruis
patris eius cũ eo. ut ingrederet᷑ egyptum
Erat aut̃ adad puer paruulus. Cunq sur¬
rexissent de madian. uenert̃ in pharan Tu¬
leruntq secum uiros de pharan. & introiert̃
egyptum ad pharaonẽ regem egypti: qui de¬
dit ei domũ. & cibos constituit. & terrã dele¬
gauit Et inuenit adad grãm corã pharaone
ualde: intantũ ut daret ei uxorem sororem
uxoris suȩ germanã tafnes reginȩ: Genuitq
ei soror tafnes genebath filiũ: & nutriuit eũ
tafnes in domo pharaonis. Eratq genebath
habitans in domo pharaonis cum filiis eius
Cunq audisset adad in egypto. dormisse da¬
uid cũ patrib suis. & mortuũ esse ioab pͥn¬
cipem militiȩ: dixit pharaoni. Dimitte me:
ut uadam in terrã meã. Dixitq ei pharao
Qua enĩ re apud me indiges. ut queras ire
ad terram tuã: At ille respondit. Nulla. sed
obsecro ut dimittas me. Suscitauit quoq

Expanded text:
mea fugit Adad ipse et viri idumei de servis mea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
iratus ẽ dñs salonioni. quod aueisa esset
mens eius a dño dõ isrł. qui apparuerat ei
scđo. & p̃ceperat de uerbo hoc. ne sequeretur
deos alienos: & non custodiuit quȩ manda¬
uit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni. Quia
habiusti hoc apud te. & non custodisti pa¬
ctum meũ & precepta mea quȩ mandaui
tibi: dirumpens scindam regnũ tuũ. & da¬
bo illud seruo tuo. Uerumtam̃ in diebus
tuis non faciam propt̃ dauid patrẽ tuum.
De manu filii tui scinda illud Nec totum
regnum auferam: sed tribũ unã dabo filio
tuo. ꝓpt̾ dauid seruũ meũ. & ierłm quam
elegi. Suscitauit aut̃ dñs aduersariũ sa¬
lomomi adad idumȩũ de semine regioqui
erat in edom. Cum eñĩ ess& dauid in idu¬
mea & ascendisset ioab princeps militiȩ ad
sepeliendos eos qui fuerant int̾fecti. & occi¬
disset omne masculinũ in idumea: sex enĩ
mensib ibi moratus ẽ ioab & omnis isrł. do¬
nec interimerent omne masculinũ in idu¬

Expanded text:
iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idu
Abbreviated transcription (Latin):
quib dixit dñs filiis isrł. non ingrediemi¬
ni ad eas: neq de illis ingredient᷑ ad ur̃as
Certissime eñĩ auertent corda ur̃a: ut se¬
quamini deos earum. His itaq copulatus
est salomon ardentissimo amore: fueruntt
ei uaores reginȩ septingente. & concubine
trecente: & auerterunt mulieres cor eius
Cumq iam esset senex. deprauatũ ẽ ꝑ mu¬
lieres cor eius. ut sequeret᷑ deos alienos: nec
erat cor eius ꝑfectum cũ dño do suo. sicut
cor dauid patris sui. Sed colebat salomon
astharthen deam sydonioꝵ: & moloch idolũ
ammanitarũ: fẽcitq salomon quod non pla¬
cuerat coram dño: & non adimpleuit ut se¬
queretur dñm. sicut dd̃ pat̃ eius. Tunc ȩdi¬
ficauit salomon fanũ chamos idolo moab.
in monte qui est contra ierłm: & moloch
idolo filioꝵ ammon. atq in hunc modũ fecit
uniuersis uxorib suis alienigenis. quȩ ado¬
lebant thura. & immolabant diis suis. Igit᷑

Expanded text:
quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemiquibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur
Abbreviated transcription (Latin):
quã dederat dñs in corde ens. & singuli de¬
ferebant ei munera: uasa argentea & aurea
uestes & arma bellica: aromata quoq & eqͦs
& mulos ꝑ annos singulos. Congregauitq
salomon currus & equites: & facti sunt ei
mille quadringenti currus. & duodec̃ĩ milia
equitũ: & disposuit eos ꝑ ciuitates munitas.
& cũ rege in ierłm fecitq ut tanta esset
habundantia argenti in ierłm quanta lapi¬
dum: & cedroꝵ p̃buit multitudinẽ quasi
sycomoros que nascunt᷑ in campestribus. &
educebant᷑ equi salomoni de egypto & de
choa. Negociatores enĩ regis emebant de choa
& statuto p̃cio ꝑducebant. Egrediebat᷑ autẽ
quadriga ex egypto sexcentis siclis argenti.
& equus centũ quinqͣginta: atq in hunc mo¬
dum cuncti reges hetheoꝵ & syriȩ equos ue¬
nundabant Rex aut̃ salomon amauit mu¬
lieres alienigenas multas. filiam quoque
pharaonis. & moabitidas. & amanitidas idu¬
meas. & sydonias. & hetheas. de gentib suꝑ

Expanded text:
t Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos  cum rege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regiset statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super
Abbreviated transcription (Latin):
uit ex ea fẽcitq quod rectum erat in con¬
spectu dñi: uerumtam̃ excelsa ñ abstulit
Adhuc enimi populus sacrificabat. & adole¬
bat incensum in excelsis. Pacemq habuit
iosaphat cum rege isrł. Reliqua aut̃ uer¬
borum iosaphat. & opera eius que gessit. et
prelia. nonne hȩc scripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum iuda : Sed & reliquias
eisfeminatoꝵ qui remanserant in dieb asa
patris eius. abstulit de terra. nec erat tunc
rex constitutus in edom. Rex uero iosaphat
fecerat classes in mari. quȩ nauigarent in
ophyr propt̃ aurum. & ire non potuerunt:
quia confractȩ sunt in asiongaber: Tunc ait
ochorias filius ahab ad iosaphat. Uadant
serui mei cum seruis tius in nauibus. Et no¬
luit iosaphat Dormiuitq iosaphat cum
patribus suis. & sepultus est cũ eis in ciuitate
dauid patris sui: regnauitq ioram filius eiꝰ
pro eo Ochorias aut̃ filius a hab regnare
cȩperat suꝑ isrł in samaria anno septimo¬
decimo iosaphat regis iuda. Regnau̾itts su¬

Expanded text:
it ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque su
Abbreviated transcription (Latin):
dauid rectum in oculis dñi. & non declinas.¬
set ab omnib quȩ prȩceperat ei cunctis die¬
bus uitȩ suȩ. excepto sermone uriȩ hethei
Attamen bellum fuit inter roboam & iero¬
boam omni tempore uitȩ eius. Reliqua aut̃
sermonũ abia & omnia quȩ fecit. nonne hȩc
scripta sunt in libro uerboꝵ dierum regum¬

Expanded text:
David rectum in oculis Domini et non declinasDavid rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
ingrederetur rex in domũ dñi. portabant ea
qui prȩeundi habebant officium. & postea re¬
portabant ea ad armam̃tariũ scutariorum
Reliqua aut̃ sermonũ roboam & omnia quę
fecit: ecce scripta sunt in libro uerboꝵ dierum
regum uida fuitq bellum inter ieroboam
& roboam: cunctis diebus. Dormiuitq robo¬
am cum patrib suis: & sepultus ẽ cum eis in
ciuitate dauid. Nomen aut̃ matris eiꝰ naa¬
ma ammanitis. & regnauit abia filius eius
pro eo. Igitur in octauodecimo anno regni
ieroboam filii nabath. regnauit abia super
uidam. Tribus annis regnauit in ierłm. no¬
men matris eius maacha filia abessalom
Ambulauitq in omnib peccatis patris sui
quȩ fecerat ante eum: nec erat cor eius ꝑfe¬
ctum cũ dño dõ suo. sicut cor dauid patris
eius. sed propt̃ dauid dedit ei dñs ds suus
lucernã in ierusalem. ut suscitaret filium
eius post eum. & staret ierłm. eo qđ̃ fecisset

Expanded text:
ingrederetur rex in domum Domini portabant ea ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset