comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncergo filimi adquiesce consiliis meis. & pergenis
ad gregem: ad fermihi duos hedosoptimos ut
faciam ex eis escas patrituo. quibus libenter
uescitur: Quascum int̾aleris & comederit.
benedicattibi prius quam inoriatur: Ci ille
respondit: Nosti quodesau fratermeus homo
nilo sussit : & egolenis : Si ad trecta ueritme pat̃
meus & senserit:. Tim eo neput & sibi uoluisse.
inludere. & inducat superine maledictionem

Expanded text:
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me
Abbreviated transcription (Latin):
deputto quem foderant atquedicentes In uenimis
aquam: Vnde appellauit eum abundantiam
& nomen urbi in positum ẽ bersabee usque in p̃¬
sentem diem: Esauuero quad ragenarius duxit
uxorem ludit filiam beeri hecthei &basemath
filiam elom eiusdem loci: quac ambae offende
& uidere non poterat: Uo cauitq esaufiliũ sui.
maiorem: &dixitei: filimi: qui respondit:
ad sum: Cuipater: uides inquit quod senuerim :¬
& ignorem diem mortis meae: sume armãtua.
pħaretram & arcum: & egredere foras. Cumq
uenatu aliquid adphenderis : fac mihi inde
pulmentum. sicut uelle me nosti : & adferut
comedam & benedicattibi animamea ante qua
moriar: Quod cum audiss& rebecca & ille
abiss& in agrum utiussionem patris expler&
dixit filio suo lacob: Audiui patremtuum loquen¬
tem cum esaufratrecuo. &dicente mei: Adfer
mihi deuenationetua. & faccibos ut comedam :¬
& benedi camtibi coram dño. antequã moriar:

Expanded text:
puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderet videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar
Abbreviated transcription (Latin):
iicens: Nunc dilatauit nos dñs. a fecit crescere
supirterram: Ascendit autem exilloloco inber¬
sabee. ubi apparuit ei dñs in ipsa noctȩ dicens:
Egosumds̃ abraham patristui. nolim&uere quiaterũ
suni Xbenedicam tibi & multiplicabo sementu¬
um: propter seruum in eum abraham: Itaque
aedificauit ibi altare: & inuocato nominednĩ
extendit tabernaculum: Prae epitq seruissuis
ut soderent puteum: Adquem locum cumuenis¬
sent degeraris abimelechi & hocoiat amicullius.
phichol duxmilitum: locutus ẽ eis isuac: Quid
uenistis ad me hominem quemodistis & expulis¬
tis auobis: Quires ponderunt: Vidimus tecum¬
nobis quicquam mali: sicua &nos nihiltuorum
at tigimus. nec fecimus quodte leder&: sed cum
pace dimisimus aucum benedictione dñĩ :¬
F ecit ergo cis conuiuium & postcibum & potum
surgentes mane : iurauerunt sibimutuo. dimi¬
sitq cos isa acpacifico in locum suum Eee autẽ
uencrunt in ipsodie seruiisaac: ad nuntiantes ei

Expanded text:
dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui resnobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: Habuit quoque possessionem ouium
& armentorum : & familiae plurimum : Obhaec
inuidentes ei palestini: Omnes puteos. quos fode¬
rant scrui patris illius abraham illo tempore
Obstruxerunt implentes humo : intantum ut ip¬
se abimilech dicer& adisaac Recede a nobis:
qm̃potentior nostri faccus es ualde: & ille disce¬
dens ut uenir& ad torrentem gerarae habitar&q
ibi: Rursum fodit alios puteos quos foderant
serui patrissui abraham. Et quosillomortuo olim
obstruxerant philistum Appellauitq eos isdem
nominibus quibus ante pater uocauerat: foderunt
intorrente: & repperserunt aquam uiuam: sed
& ibi iurgium fuit pastorum gerarae: aduersum
pastores isaac dicentium: nostra est aqua: Quã
obrem nomen putei ex eo quod acciderat: uoca¬
uit calumniam: Ioderunt & alium & proillo
quoq rixatisunt: Appellauitq eum inimicitias:
Profectus inde. fodit alium puteum. proquo non ẽ¬
tenderunt: Itaq uocauit nomen eius latitudo

Expanded text:
tus est habuit quoque possessionem ovium tus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
que seruauerit Mansit itaque isa ac ingeraris
Quicum interrogarecr auiris lociillius suꝑuxore
sua. respondit soror mea est Uimueratenim con¬
fiteri: quod sibi ess& sociata coniugio. reputans
ne forte interficerent eum: propterillius pulchri¬
tudinem: Cumq pertransissentdies plurimi &
ibĩdem moraretur: prospiciens abi melech pales¬
tinorum rex perfenestram: uidit eum iocantem
cum rebecca uxoresua. & accersito ait: Perspicuũ
est quoduxortuasit: Curmentitus es sororem
tuam ẽẽ respondit Timui nemorirer ꝓpt̃ eam.
Dixitq abimelech Quare inposuisti nobis. potuit
coire quispiam depopulo cum uxoretua: &induxe¬
ras supernos grande peccatum: Praecepitq omni
populo dicens: Quitetigerit hominis huius uxore
morte mori&ur: Seuit autem isa ac interrailla:
& inuenit in ipso annocentuplum: Benedixitq ei
dñs : & locupl&atus esthomo &ibat proficiens
atq suc crescens : donec magnus uehementer effec¬

Expanded text:
que servaverit mansit itaque Isaac in Geraris que servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effec
Abbreviated transcription (Latin):
causam uocatum est nomeneius edom Cuidix̃
la cob Vendemihi. primogenitatua illerespon¬
dit: Enmorior. quid mihi proderunt primogeni¬
ta: ait iacob iura ergo mihi: Iurauit esau.
& uendidit primogenita &sic accepto pane
& lenti sedulio comẽdit &bibit & abiit. paruipen¬
dens quod primogenita uendidiss&. xxui¬
Orta autem fame superterram. Post eam sterelitatẽ
quae acciderat indiebus abraham: Abiit isa ac
ad abimdech regem palestinorum ingerara. Appa¬
ruitq ei dñs & ait nedescendas in aegrptum.
sed quiesce in terra quam dixerotibi & peregrinare
in ea. Eroq tecum & benedicamtibi: libienim &
seminituo dabo uniuersas regiones has. Complens
iuramentum quod spopondi abraham patrituo
& multiplicabo sementuum sicut scellas caeli.
cdaboq posteristuis uniuersas regiones has: &
benedicentur inseminetuo omnesgentes cerrae.
Coquod oboedierit. abraham uocimeae & custodie¬
rit praecepta & mandata mea. & caerimonias leges¬

Expanded text:
causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias leges
Abbreviated transcription (Latin):
qui exaudiuiteum & dedit conceptum reboccȩ
sed con udebantur inutero eius paruuli: quae
aiti st̃ se mihi futurum erat quid necesse fuit
concipere : Perrexitq ut consuler& dnm
quircipondens dit: Duaegentes inuterotuo
unt & duo populi ex uentretuo diuidentur
scpulusq populum superabit & maior minori
serui&: lam tempus pariendi uenerat. Et ecce
gemini inutero eius reperti sunt: Quiprius
Egr essus ẽ rufuserat & totus inmorem pellis
hispidus: uocatumq est nomen eius esau. procenus
alter egrediens plantam fratris cenebat manu. &
id cirto appellauit eum iacob sexagenarius erat
isa ac: quando nati sunt paruuli: quibus adultis.
factus est esau uir gnarus uenandi & homo agrico¬
la : Iacobautem simplex habitabat intabernacu¬
lis isaac amabat esau. Eoquod deuenationibus
illius uescer&ur. & rebecca diligebat iacob
Coxit autem ia cobpulmentum adquem cum ue¬
niss& esaudeagro lassus ait. Damihide coctio¬
ne hac rufa: qui aoppido lassussum: Quam ob

Expanded text:
qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑ actuũ apło. secunt᷑ sẽptẽ epistolȩ canoniee¬
de inde sequit᷑ a pocalipsis usꝗ in octaũ pente costen:
in octao pente cost̃ ponunt regũ. & parbͣli pame non usq¬
in dominica prima mensis augusti. In dominica pri¬
nia msis aagust ponunt salomonẽ usq inEt reptẽb¬

Expanded text:
et Epistolas canonicas, et Apocalypsim usque in octavas Pentecostes. In octava Pentecostes ponunt Regum et Paralipomenon usque ad Kalendas Augusti. In Dominica prima mensis Augusti ponunt Salomonem usque a
Abbreviated transcription (Latin):
quid enim crebrius uertendo etemendando sollicitius. & didicimus
et tenemus nostrum ẽ nostrũ est. Etum intellexeris quodan¬
teo nesciebas uelinter p̃temme aestimato sigratur es. uel napa¬
mutasseme quippiam dehebraica ueritate : Certo siincredulur es
lego grecos codices & latinos ec confertum his opurculis & ubicũ que
inter se uideris discrepare: interroga quem lib& hebreorum cuim agis
aecomodare debeas fidem : & sinr̃a firmauerit : puto quodeum non
aestimes conieccorem. utineodem locomecum similiter diuinarit:
ebro q̃uibusiam ad patrem xp̃s ascendit. ut contra latrantes cunes
quiaduersumme rabido ore desaeuiunt. &crcum eunt cuntatẽ
at que in eo sedoctos arbitrantur si aluis detrahant. orationum
uestrarum depeor appona : Ego sciens humil tatonmeari: Alius semper
sententiae recordalor:
Dixitustodiam inanicas : unendelinguam hnlieguamea.
Posui orimeo anstodiam cum consister & peccator aduersum me

Expanded text:
quid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus quid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus es, vel παραrte si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. lcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: ustodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Po
Abbreviated transcription (Latin):
quos dehebreo uertimus in latinum Conuenire porest. ut scire ualea¬
mus quicquid extrahos ẽ Inter a norpiga seponendum:
lgitur sapientia qua e uulgo salomonis inscribitur : etiesu filu sirach
lib. et iudith et tobias. et pastor non sunt in canone machabeorum
ne laboremineum : rep̃hensionem aestimes antiquorum : in taberna cu¬
lodĩ offert unusquis que quod potest : Aliiaurum &argentum &
lapides p̃tiosos : Alubrssum & purpuram & coccum offerunt et hiacin¬
tbum : nobiscum beneagitur : siobtulerimus polles &ca prarumpilos:
& tamen a postolus contemptibiliora nr̃a: magis necessaria iudicat
unde & tota illa tabernaculi pulchritudo & per singulas species ec de¬
siae p̃sentis futuraeq distinctio pellibus tenitur et cilicus ardoremq
solis &iniuriam imbrium : ea quae uiliora sunt prohibent : legeergo
primum samuhel: et malachim meum meum in quant̃meum : Quic¬

Expanded text:
quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeaquos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
quemtitulo sirassi rim p̃notant : sextus ẽ danihel : septimus dabre
diuinae historiae possumus appellare : quiliber apud nos paralr¬
simliter apud grecos & latinos induos libros diuisus ẽ : Nonus
hester : atque lta fiunt pariterueters slegis libriuigintiduo id est
morsi quinque : proph&arum octo. agio graforum nouem
Quamquam non nulli ruth & cinothinter afior pasba scriptitent¬
& libros hos in suoputent numero supputandos acperhoc ce pris¬
lohannis inducit ad orantes agnum : & ccronas suas prostrati suultibus
offerentes stantibus coram quattuor animalibus oculatis r&ro & ante :
id .ẽ in p̃teritum &infuturum respicientes. et indefessa uoce clamantib:¬
sc̃s sc̃s sc̃s dns̃ds̃ omnipotens quierat & qui e : et quifuturus ẽ :
Hic prologus scripturarum quasi galeatum principium omnibus libris

Expanded text:
quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos Παραλεs, qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et CINOTH   inter Ἁγιόγραφα scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse prisJoannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamantibs, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris,
Abbreviated transcription (Latin):
ficunt : e dincipiunt abiesu filio naue quia pudeor iortia bennundici¬
tur : deinde subtexunt sobtbim. id ẽ iudicum lbrum: ed neundẽ
conpingunt ruth. quia in diebus iudicum facta narratur historia:
Tertius sequitur samuhel quemnos regnorum primum & secundũ
dicimus : Quarais malachim. id ẽ regum: quitertio & quarto regno¬
rum uolumine contin&ur : Meliusque multo ẽ malachim id ẽ
m regna describit : sed unius israheliticipopuli. qui tribubus .xii¬
tacontineiur . Quintus ẽ isaias : sextus hieremias septimus
etechied : Octauus lib̵ duo decim proph&arum. quiapud illos
uocatur tharcusta : Tertius ordo agiographa possid& : et primus
et uno psilmorim usꝰ umine conp̃hendunt Tertius ẽ salomon: Tres
abros habens: prouerbia quae illi parabolas id ̃ in as loth appellant¬
Quartus etdesiasten id ẽ coeleth: et quintus camacum caonticorum

Expanded text:
faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicifaciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, m regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possidet; et primus et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum,
Abbreviated transcription (Latin):
et oratiocius salomonis quoque infine pro uerbia : ab eoloco inquo ait
Mulierem fortem quis inueni& ẽisdem al fab&is uel incisi onibus supputantur:
Porro quinque litterae duplices apud bebreossunt. capb mem: nun. phe
sade : Aliter enim prrbas scribunt principamedi&atesq uerborum. Alit̃
fines : Vnde & quinque a pleris que libri duplices aestimantur. samuhel :
malahim dabraeiamm : etras. hieremias cum cinoth: id ẽ lamentatio¬
nibus suis: Quomodolgitur uigintiduo elementa sunt perquȩ scribimus
hebraice omne quo dloquimuri & eorum initus uox humana conp̃hendit᷑ :
it auigintiduo uolumina supputantur . quibus quasi littoris et exordus
bidĩ doctrina tenera adhuc et lactans uiri iustieruditor in fantia:
Primus apud eos liber : uocetur bresith quem nos genesimdicimus seundur
ptie horatb id ẽ legem appellant : secundum proph&rarum ordinẽ

Expanded text:
et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus prie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
apud hebracos rrorum quoque lingua &cbuld eorum testatur. quac hebrcȩ
magna exparte consinis ẽ : Ne & ipsi ax duo clementa habent. eodemsono
sed diuersis ciracteribus simaritani &iam penti deucum mori totidem ltteris¬
scmptitant figunis tantum &apicibus discrepantes : Certumq  ẽ ei dram scrdbã
legisq doctorem : postcaptam hierosolrmam & instaurationem templi subtoro¬
babel alias litteras repperisse quibus nunc utimur . Cum adillud usque tempus :¬
idem samaritinorum et hebreorum caracteresfuerint : In libro quo que numero¬
runi haeceadem supputatio subleuitarum ac sacer dotum censumistice osteridi¬
Fir et nomendñ tetra grammaton: In quibusdam grecis uoluminibus. usque
hodie antiquis expr essum litteris inuenimus : sed & psalmitricesimus sextus
et centesimus decimus ettente simus undecimus : et centesimus octauus decimꝰ
ettentesimus quad ragesimus quartus. Quamquam diuerso scribantur metro :
tamen eiusdem numeri texuntur al fab&o : ethieremiae lamentationes

Expanded text:
apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habent, eodem sono, sed diversis cscriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes,
Abbreviated transcription (Latin):
bene sras torisui & egresius ẽ lonas decuitate &
bodit antta orentem ciuitatis. & fecitsibim& bi
sunhraulum: & sedebat subter illud inumbradonec
uetat quid a ccider& ciuitati & prae parauitdns
as hederam ÷ etascendit supercaput lonae utessos
umbra super caput eius : et proteger& eum : labora¬
uerat enim : & la&atus ẽ lonas superhedera
lacitia magna : & parauit ds̃ uermem. ascensu dilu¬
culi incrastinum: & percus sit hederam & ex aruit :
etcum ortus fuiss& sol: praecepitdñs uento calido
& urenti & percus sit sol supercapit ionae : & aestu¬
ab at. Et p&iuit animaesuae ut more &ur : & dixit :
melius ei mihi mori quamuiuere : Ꝙdexitdñs
adionam: putasne beneirasceristui super hederam:
Etdixit: bene ira scor ego usque ad mortem: Et dns:
tudoles superhedera Inquanon laborasti: neque
secisti uitrescer& quae sub una nocte nata ẽ : & sub
una nocte perut. &ego non parcam i nin eue ciuita

Expanded text:
u? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati
Abbreviated transcription (Latin):
dam : & timuerunt uiri timore magno et dixer̃
adeum: quid hoc fecisti: Cognouerunt enim uiri
quod a faciedni fuger& : quia indicauerat eisionas:
Etdixerunt adeum: quid facie mustibi &cessabit
mare anobis qui a mareibat & in tu mescebat
etdixit ad eos: Tolliteme & mittite in mare &ces¬
sabit mare a uobis: scio enim ego qnm̃ propterme
tempestas grandis haec superuos: et remiga
bant uiri ut reuerterentur adaridam : & non
ualebant. quia mare ibat . Et intumescebat super
eos: Etclamauerunt ad dnm̃: &dixerunt : Que¬
sumus dñe nepereamus in animauiri istius et ne
des supernos sanguinem innocentem quiatudne
sicui uolusti fecisti : & tulerunt ionam & miser̃
inmare & st&it mare aferuore suo : et timuer¬
uiritimore magnodnm : & immolauerunt hos

Expanded text:
dam et timuerunt viri timore magno et dixerunt dam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestbant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timueru
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ionas ut fuger& intharsis a faciedni: & des¬
cendit ioppen. & inuenit nauem euntemtharsis:
& dedit naulum eius. & descendit in eam: utir&
cum eis intharsis a faciednĩ Dñs autem misit uen¬
tum magnum inmare: & facta ẽ tempestas magna.
inmari. &nauis periclitabatur conteri &timue¬
runt nautae : Et clamauerunt uiri ad dm̃ suum.
& miserunt uasa quae erant innaui in mare: ut al¬
leuiar&ur abeis: Etionas descendit ad interiora
nauis : Et dormiebat sopore graui: Et accessit
ad eum gubernator: Et dixit ei: Quidtu sopore
de primeris : surge in uoca dm̃tuum : si forte
recogit& denobis & non pereamus & dixit uir
ad collegam suum: Venite & mittamus sortes:
& sciamus qua rehoc malum sit nobis: et miserunt
sortes : Et cecidit sors super ionam: et dexerunt ad
eum : indica nobis cuius causa malum istud sit nobis qđ
ẽ opustuum quae terratua. et quouadis. uel ex quo
populo estu : Et dixit ad eos: hebraeus egosum et
dnm̃dm̃ caeli egotimeo. qui fecit mare &ari¬

Expanded text:
xit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et ari
Abbreviated transcription (Latin):
tadies : et nineue sub uert&ur: & crediderunt uiri
nine uitae inño. et praedicauerunt ieiunium et uesti
uerbum ad regem nineue: & surrexit desoliosuo. & ab¬
iecit uestimentum suum ase: et indutus ẽ sacco & se¬
dit incinere : Et clamauit & dixit. innineue exore
regis & principum eius dicens: homines &iumenta.
& boues & pecora: nongustent quicquam nec pascan¬
tur. & aquam nonbibant: & operiantur saccis homi¬
nes: & iumenta edament addm̃ infortitudine
et conuertatur uir auia sua mala : E ab iniquitate
quae .ẽ. in manibus eorum: quiscit si conuertatur
& ignoscatds̃. et reuertatur a furore iraesuae
et non peribimꝰ : &uidit ds̃ opera eorum. quia conuer¬
si sunt deuia sua mala : & misertus ẽ ds̃ super mali¬
tiam quam locutus fuerat ut facer& eis & non fecit :¬
et adflictus ẽ lonas ad flictione magna : &iratus est
etorauit addnm̃ &dixit: Obsecrodnẽ num quid
non hoc est uerbum meum. Cum adhuc essem inter¬

Expanded text:
duo, et Nineue subuertetur. et crediderunt uiri duo, et Nineue subuertetur. et crediderunt uiri Nineuitae deo et praedicauerunt ieiunium et uestieuerbum iecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via suaquae est in manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in ter
Abbreviated transcription (Latin):
men circumdeditme: Omnes gurgitestui. & fluctus
uidebo templum scm̃tuum Circum dederunt me
aquae usque ad animam. abrssus uallauit me: pelagus
operuit caputin eum: Ad extrema montium descen¬
di: terrae uectes conduserunt me in a& ernum. Et
subleuabis. de corruptione uitam meam dne ds̃ meus:
Cumangustiar&ur inme animamea . dñi recorda¬
tus sum. utueniat adte oratiomea : ad templum scm̃
tuum: Quicustodiunt uanitates. frustra misericor.¬
diam suam derelinquent: Ego autem inuoce lau¬
dis immolabotibi: quaecumque uoui reddam pro
salutedño: Et dixitdñs pisci : & euomuit lonam in ari¬
dam ¶Et factum ẽ uerbum dni adionam secundo
dicens: surge &uade adnineuen ciuitatem magnam:
& praedica in ea praedicationem quam egoloquar
adte: & surrexit lona: & abiit inniuen iuxta uer¬
bum dñi: &nineue erat ciuitas magna : itineredie¬
rum trium: & coepit ionas introire inciuitatem itine¬
re diei unius & clamauit &dixit: Adhuc quad ragin¬

Expanded text:
men circumdedit me omnes gurgites tui et fluctusvidebo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat cir tridui. et coepit Ionas introire in ciuitatem sicut iter diei unius, et praedicauit et dixit: adhuc tri
Abbreviated transcription (Latin):
nium iumentorum quae fuerint in castris illis
sicutruina haec : Et omnes qui reliqui fuerint de
uni uersis gentibus quae uenerint contrahieru¬
salem : Ascendent ab anno in annum utadorent
regem dnm̃ exercituum : &celebrent festiuita¬
tem tabernaculorum. &erit quinon ascen¬
derit de familis terrae adhierusalem ut ador&
regem dñm exercituum : Non erie supereos
imber: quodsi & familia a egypti non ascenderit
& non uenerit : nec supereos erit sed erit ruina
quapercuti& dñs omnesgentes : quae non ascen¬
derint adcelebrandam festiuitatem taber¬
naculorum. Hocerit peccatum a egrpti.
&hoc peccatum omnium gentium. quaenon as¬
cenderint ad celebrandam festiuitatem taber¬
naculorum: Indie illa erit quod super frenum
quasi fialae coram altari. Et erit omnis leber
inhierusalem & iniuda scĩ ficatus dño exerci¬
tuum Quenient omnes immolantes : & su¬
mentes exeis. &coquentineis : & nonerit

Expanded text:
nium jumentorum, quae fuerint in castris illis, nium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum omo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
INdieilla eritdns unus &erit nomeneius unũ.
etreuert&ur omnis terra usque ad desertum:
decolle remmon ad austrum hierusalem & ex alta¬
bitur: &habitabit in locosuo a porta beniamin:
usque ad locum portae prioris . usque ad portam
angulorum. & aturce ananehel : usque ad tor¬
cularia regis & habi tabuntinea : & anathema
nonerit amplius. sed sedebit hierus alem secura:
Ethaecerit plaga : quapercuti & dñs omnesgentes
quae pugnauerunt aduersus hieru salem tabes¬
c& cardunius cuiusque stantis superpedes suos
& oculieius contabescent in foraminibus suis.
& lingua eorum contabesc& inoresuo: In die
illo erit tumultus dñimagnus in eis : & ad phen¬
d& uir manum proximisui. & conser&ur
manus eius supermanum proximisui: sed &iudas
pugnabit aduersum hierusalem & congrega¬
buntur diuitiae omnium gentium incircuitu :
Aurum & argentum &uestes multae satis: & sic
erit ruina equi &muli & cameli &asini &om¬

Expanded text:
in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum ppugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et om
Abbreviated transcription (Latin):
et reliquum populi non aufer&ur exurbe : et e¬
gredi&ur dñs : & proeliabitur contragentes illas.
sicut proeliatus ẽ in diecertaminis : &stabunt pe¬
des eius indie illa supermontem oliuarum. qui est
contrahierus alem ad orientem : & scind&ur mons
oliuarum exmedia parte sui adorientem &occi¬
dentem praerupto grandi ualde & separabitur me¬
dium montis ad aquilonem : & medium eius adori¬
entem: & fugi&is ad uallem montium eorum:
qñm coniungour uallis montium usque ad proxi¬
mũ Ꝙ fugi&is sicut fugistis a faci& errae motus:
indiebus otiae regisiuda : & ueni& dn ĩ ds̃ meus
Oomnesq scĩcumeo. Ceritindieilla nonerit lux
sed frigus &gelu : &eritdies una quaenota ẽ dño:
nondies nequenox & intempore uespere eritlux
Et erit indie illa: exibunt aquaeuiuae dehierusalem
medium earum admare orientale : & medium
earum ad marenouissimum. In aestate & in hie¬
me erunt : & erit dñs rex superomnem terram.

Expanded text:
et reliquum populi non auferetur ex urbe et eet reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
pallio saccino  utmentiantur : sed dic& non sum pro¬
ph&ca. homo agricola egosum: qnm adam exem¬
plummeum ab aelescentiamea: & dic&ur: quidsunt
plagae istae inmedio manuum tuarum: & dic& his
plagatus sum incͥomueorum quidiligebantme:
framea suscitare superpastorem meum : & suder
uirum cohȩrentem mihi dicitdñs exercituum
pei ue pasceos & diipertantur oues: & conuer¬
ton nunscomeam adparuutos & erunti nomni
aaficient stertia pars relinqu&ur in ea. &du¬
cam tertiam partem perignem: &uram eos sicut
uricur irgentum & probaboeos sicut probatur
urum : Ipse uocabit nomen meum : & ego exau¬
diam eum : Dicã . populus meus es : &ipsedic&
dñs ds meus : Eccedies uenient dñi: & diuidentur
spoliatua iimediotui. & congregabo om nes gentes
adhierusalem in proelium: Et capi& ur ciuitas
&uas tabuntur domus: et mulieres uiolabuntur:
Et egredi&ur media pars ciuitatis incaptiuitatem

Expanded text:
pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
adedremmon. incampoma geddon. &plangent
terrae familiae seorsum: familiae domus dauid seor¬
sum &mulieres eorum seorsum: familiae domus
Nathan seorsum : & mulieres eorum seorsum: familiȩ
domus leui seorsum: & mulieres eorum seor sum
familiae semei seorsum: & mulieres eorum seorsum:
Omnes familiae reliq̃ familiae & familiae seor sum.
& mulieres eorum seorum: In die illa eritfonspatens
domus dauid &habitantibus hierusalem. In ablutionẽ
peccatoris &menstruate: &erit indieilla dicitdñs
exercituum : disperdam nomina idolorum d&erra
& non memorabuntur ultra: & proph&as & sp̃m
inmundum auferam d&erra : &erit cum proph&a¬
uerit quispiam ultra : dicent ei patereius & mater
eius qui genuerunt eum : Nonuiues quia mendaciũ
locutus es in nomine dñi: &configent eum pat̃ eius
& mater eius. genitores eius cumproph&auerit: &
erit indie illa confundentur proph&ae: unus quisq
ex uisione sua cum proph&auerit. necoperientur

Expanded text:
Adadremmon in campo Mageddon et planget Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur
Abbreviated transcription (Latin):
res hierusalem : in dño exercituum dõeorum inco
illo ponam duces iuda sicut caminum ignis inlignis
& sicut facem ignis infaeno & deuorabunt ad dexte¬
ram & ad sinistram omnes populos incircuitu. & ha¬
bitabitur hierusalem rursum in loco suo inhierus alem
& saluabit dñs tabernacula iuda sicut in principio : Et
non magnificȩ glori&ur domus dauid & gloria habi¬
tantium hiȩfusalem contraiudam : indie illa proteg&
dñs habitates es hierusalem. Cerit quio ffenderit exeis
indie illa quasi dauid: & domus dauidi quasidĩ sicut
angelus dñi inconspectueius: &eritindie illa quaerã
conterere omnes gentes quae ueniunt contrahieru¬
salemi & effundam superdomum dauid: & superhabi¬
tatores hierusalem sp̃mgratiae &p̃cum. et aspici¬
entadme quem confixerunt & plangenteum
plantu quasi super unigenitum. &dolebunt super
eum : Vt dolerisol& inmorte primogeniti: Indie illa
magnus erit planctus inhierusalem : sicut planctus

Expanded text:
res Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die res Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus
Abbreviated transcription (Latin):
quia ecceego suscitabo pastorem Interra. quidere¬
licta nonuisitabit Dispersa non quaer& & con¬
tritum non sanabit: & id quod stat Non enutri&
& carnes pinguium comed& : &ungulas eorum dis¬
solu& : Opastor & idolum derelinquens gregẽ:
gladius superbrachium eius. & super oculum dex¬
trum eius: brachium eius ariditate siccabitur.: &ocu¬
lus dexter eius tenebrescens obscurabitur:
Onus uerbi dñi super istahel: Dixit dñs extendens
caelum & fundans terram: & fingens spm̃ hominis
in eo : Ecce ego ponam hierus alem : superliminare
crapulae omnibus populis incircuitu: sed & iuda erit
in obsidione contrahierus alem: Et erit in illadie
ponam hierusalem lapidem oneris cunctis populis.
Omnes quileuabunt eam : Concisione lacerabuntur:
& colligentur aduersum eam  Omnia regnaterrae :¬
indie illa dicitdñs percutiam omnem equum
instupore : & ascensorem eius in amentia. & super
ces iuda in corde suo: Confortentur mih dicent du¬

Expanded text:
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derequia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et superces Iuda in corde suo confortentur mihi habitato
Abbreviated transcription (Latin):
& pauigregem : & succĩdi trespastores inmense uno.
& contracta ẽ anima mea ieis : siquidem anima eoꝵ
uariauit hme: &d ixi non pascam uos: Quod mori¬
tur: moriatur. & quod succiditur : succidatur. et
reliqui uorent unusquisque carnem proximi sui
& tuliuirgam meam. qua e uocabatur decus & absci¬
di eam. utirritum facerem foedus meum: quod per¬
cussi cum omnibus populis. &irritum deductum ẽ
indieilla: & cognouerunt sic pauperes gregis. qui
custo diunt mihi : quia uerbum dñi ẽ: & dixi adeos:
sibonum ẽ in oculis urĩs : ad fertemercedem meam
&si non. quiescite : Et adpenderunt mercedẽmeatri¬
ginta argenteos: &dixit dñs adm̃e: Proi ce
illud ad statuarium decorum p̃tium: quod ad p̃tia¬
tussum ab eis: & tuli triginta argenteos. & pro ieci
illos indomudñĩ ad statuarium: & praecidi uirgã
meam secundam quae appellabatur funiculus : ut
dissoluerem germanitatem interiudam &isrł: et

Expanded text:
et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter