comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis quoqꝙ qd opiti erant retributumẽ.
⁊ uenit sup eos maledicto. iathan filii
Ost abimelech surrex̃ dux misrl tho¬
la filius phua pr̃ui abimelech uir de
usachar qui hĩtauit insanir montis e
Huic succesnt ichir galaadites qui i¬
iudicauit isrł ꝑuiginti ⁊ duos annos.¬

Expanded text:
erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephuic successit Iiudicauit Israel viginti & duos annos
Abbreviated transcription (Latin):
misis corum. Itaq filii ammon coda¬
mantes: ingalaad fixẽ tentoria. s on¬
tra quos ogati filii isrl inmaspha cist̾¬
metati .s. Sixuntq principes galaad:
pte galaditas uir fortissimus atq pe¬
gͣato filius m̾ctricis mulicris: quii
natus ẽ degalaro. Habuit aut galasd

Expanded text:
iis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad pthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui na
Abbreviated transcription (Latin):
uirge qui tenebat mmanu. ⁊ titigit
carnes ⁊ arimos panes. Asceditq igni
de pet. ⁊ cames acimos ꝯsumpsit.
Angelus autemdrũ n euanit ex oci¬
ls c̾ius Uidemꝙ gedeon qd cet angi¬
lus domini. ⁊ait. heumi domine der
q uidi anglim domini facie ad facie.
Dir̃ꝙ ei dominus. Pax tecum. Ne ti¬
meas: nõ moriens. Edificauit ergo iͥ
gedeon.Alcare domino: Uocuntq illd
domim pix usq ip̃ic̃tem diem. Cr̃q
nocte illa dix̃ dominus adcum. ⁊ol¬
le taurum pristui.⁊ altum tamnum ar¬
norum septem. Destruesq haram ba
deo tuo insumitate petit huius suꝑ q̃
sac̾ficium añ posuisti. Tollesq tauri¬

Expanded text:
virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domini ait heu mihi Domine Deus quia vidi angelum Domini facie ad faciem dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem dienocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram BaaDeo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taur
Abbreviated transcription (Latin):
cum cunco suo: oppugnas ⁊ obsidens
cuicatem. Duc aut t̾me palantes ꝓci
campum: adusanos pscquebant. Pe¬
ro.abimelech omni illo dic oꝓpug̃¬
bat urbem. Saiam cepit int̾fectis
ing̾ssi stanum dei su berith ubi fed
cumco pepigant.exeo locus nom en
accepant: quierat ualde munitus. alli
inclech quoque audiens uiros turri
sicimorum parit ꝯglobatos. ascendit
inmontemicimon cum omni ppło.
suo. ⁊arrepta securi p̾cedit arboris ra¬
cito facite. Igit̾ c̾tatĩ ramos de arbori¬
bus p̾cidentes: sequebunt᷑ ducem.⁊
Qui cucundantes. p̾sidium: succẽ¬
nemille hominum necarẽtur. uin pa¬
rit̾ ac muliẽs hĩcatorum t̾ris syche
Abimelech aũt inde ꝓficiscens ueĩt
adoppidum hebes. Ed cntumdans.¬

Expanded text:
suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectisingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris racito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
cphraun dicens. Descendite in oc̃¬
sum madian: ⁊ occupate aquas us
ad bethebera atq iordanẽ. Clamaũ
omnis ephraim ⁊ p̾occupauit aq̃s
atq iordanẽ usꝙ bethbera. A pp̃hen¬
sosq duos iuros madian oreb. ⁊ceb¬
tantes ad gedcon tnsfiuenca iorda
ephrai. Quid ẽ hoc qd facẽ uolui¬
sti ut nõ nos nocares cum ad pugm
le uos fecistis: Ronne melio est ra¬
ceĩ effrãĩ uĩdemiis abiecer: Inmanu

Expanded text:
raim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb tantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnaale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Biit ant ab imelerh filius icrobaal
insichem ad fr̃es mris sue. ⁊ locutus
est ad cos ⁊ ad omnem cognatõem
domus prĩs matus sue. dicẽs.Loq¬
nim ad om̃s iuros sychem. Gr̃d ro¬

Expanded text:
biit autem Abimelech filius Jerobaal in Sichem ad fratres matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vo
Abbreviated transcription (Latin):
dominabor uri. nec dñ abit᷑ inuos fi¬
lius m̃s: s dommabit᷑ dominus D¬
ritq ad eos .Inam petitionem po¬
stulo auob. Sate mͥ mnaures expre
daura.Inaures enim aureas hisma¬
helite habẽ ꝯsueu̾ant. Rui redenĩt
Libentissime dabimus. Expanter¬
tesq suptram pallium piecunt ĩco
inaures de peda.⁊ fuit pondus po¬
stulatarum inaurum muic septin¬
genti aun sicia absq ornam̃tis ⁊ no¬
nilibꝰ ⁊ neste p̃p̃ea quib madian it¬
ges souti erant. ⁊ pret torques au

Expanded text:
dominabor vestri nec dominabitur in vos fidominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti
Abbreviated transcription (Latin):
chi dicentes. forsitan manus ģebee
⁊ salmana inmanib tius func. et
idcircco postulas ut demus uiris q
lasi s̾ ⁊ defecunt panes.Tulit ergo
semores cuntatis ⁊ spinas desti ac
tribulos:⁊ ꝯtrunt cum cis acq coo¬
nint niros sochoch.Turrem quoq i
phanuhel sb̃uertit: occissis hĩcatori¬
b cuutatis. Dixitq ad çebee salma¬
na.Quales fuerunt uini qd occidi¬
stis nthaboꝵ Qui rederunt. Simile
cui: ⁊ unus ex eis q̃i filius regis. M¬
bus ille ait. Fratres mei fuerunt fi¬
in matris mee. Uunt dominus. si
fuassetis eos. nonuos occidẽm. ⁊ dic
iether pͥm ogenito fuo. Gurge. ⁊ in¬
tfice cos. Qui nõe duxic gladium.
Zimebat enim: qr ad huc puer erat̾.
Dixuntq çebec ⁊ salmana. Eu sur¬
ge ⁊ irrue minos qr iuxͣ etatem robrr
est hominis. Surrer̃ gedeon ⁊ in t̾¬
fec̃ çebec ⁊ salmana: ⁊ tullit ornam ẽ¬
ta ãc bullas quib colla regalium i¬
us.⁊ filius filii tui: qr libasti nos de i¬
manu madian. Quibille ait. Nõ

Expanded text:
tan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium us et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non
Abbreviated transcription (Latin):
ledicite hĩtãtorib eius: qr nõ uenunc
ad ad iirilium domini madincorur
fortimsmorum. cius. Benedẽa int mu¬
uẽs iahel uroraber cinei:⁊ bñdicatur
intabna culo suo. Aquam pecẽti lac de¬
dit ⁊ mfi ala principum obculit butir
sinstram manummist ad clauum: et
dect̾am ad fabrorum malleas. Percus¬
sitq sisaram: querens in capite uulms
locum ⁊timpus ualide pforans. Inco
pedes cius rit. de fec ⁊ mortuus e̾. An¬

Expanded text:
us quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit
Abbreviated transcription (Latin):
cius deco.adomĩs iuros sichem: un¬
u̾sos ẜmones istos: ⁊ inclinauunt
corcorum post abimelech. Dicẽtes.
do argenti.tr fano baal berich. Qui
ꝯdux̾it s exco niros inopes uagos
se cutiseum. Et uenit ĩgomum pa¬
tris sui ephra. ⁊ occidit fr̃es suos fi
unum. Remansicq ioathan filius
icroba al minimus ⁊ absconditus
Conogati s̾ aũt om̃s uiri sichem.
uniuse familic urbis mello. abier̾t

Expanded text:
us de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos fer lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae fami
Abbreviated transcription (Latin):
mssz gedcon narrabat aliquis somi¬
um pꝰximo suo. ⁊in hunc modum refe
uolui: ⁊ inmadian castra descendere.
Cumꝙ pucniss ad tabnaculum pors¬
sit illdatq sbuercit.⁊tre funditus co¬
equauit.sdit is cui loquebat. Non
ẽ hoc aliud nisigladius gedeonis fi¬
lii ioas niri isrlite. Trad idic ds̃ in ma¬
nu cius madian ⁊o mnia castra eius
Cumq audissigedeon somnium ⁊ in¬
tptacionem cius adorauit:⁊ reususe
ad castra isrł. ⁊ait. Sirgite: tradidit
enm  dominus nr̃as castra madian.
Duusitq trecentos iuros itres ꝑtei
⁊ dedit tubas inmanib eorum lage¬
nasꝙ uacuas ac lampades in medo
lagen arum.Et dix ad eos. Qd me fa¬

Expanded text:
nisset Gedeon narrabat aliquis somninisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum refervolvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tran manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me fa
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt curuatus genub bibint in
alta ꝑte crunt. Fuit ĩtaq numus e o¬
rum qui manu ad os piciente a qras
lambant: trecentium. Omnis aũt
reliqua mititudo: flero poplite bibe¬
rat. Et ait dominus ad gedeon. Intre¬
centis uins quilambunt aq̃s liba¬
bo uos ⁊ tradam madian inmanum
tuam. Smnis aũt reliqua mltitudo
reutatur in locum suum. Sumptis
ad cabnacula sua: ⁊ ip̃e cum. eccauris
se cͥtamini dedit. Castra aũt madian
erant sbt inualle. Eadem nocte dix¬
dominus ad cum. S̾urge ⁊ descende
in castra: qr t̾cdidi eos inmanutua. Sin
aut solus ire formidas descendat te¬
cumphara puertuus. Et cum audis
quid loquant tẽ ꝯfortabunt manus
tue ⁊secunor ad hostium castra desee¬
des.Deseendit ergo ip̃e ⁊ phara puer
eius. inꝑtem casfrorum.ubi erant au¬
macorum uigilie. Madian aut aam¬
lech ⁊ om̃s orientales ppli fusi iacebã
inualle ut locustarum młtitudo.C.¬
meli quoꝙ innumabiles era sic are
que iacet inlicore mans. Cumꝙ ue¬

Expanded text:
qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter inDominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
lig̾ ut ungẽnt suꝑ se regem. Nirut¬
ꝙ oliue. Imꝑa nob. Que rendit. Ni¬
quid possum de serẽ pinguedinem
meam. qua ⁊ dii utunt᷑ ⁊ homines.
uenire ut int ligna ꝑmoucars dixe¬
runcꝙ ligna ad arborem ficum. ueni
et suꝑ nõs regnum accipe. Que redit
cis. Nun quid possum desẽre dulced¬
nem meam. fructusq suauissimos.⁊
ire ut int̾ cet̾a ligna comouear: Loci¬
ta squapligna ad iutem.⁊ Ceniet
impa nob. Quc Rdit eis. Runquid

Expanded text:
ligna, ut ungerent super se regem, dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum amittere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni, et impera n
Abbreviated transcription (Latin):
Queredit cis. Sime uẽ rgem nob
ꝯstituitis: uenite ⁊ sb̾ mea umbra i¬
quescite. S̾in aũt aũt m̃uultis: eg¬
diaturignis de ramno. ⁊ deuoret ce¬
droslibam. Runc igit᷑ si recte ⁊ abs
pecc̃o ꝯstitiustis supnos regem ab¬
melech ⁊ bn egritis c̃ieõbaal ⁊c domo

Expanded text:
dit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et b
Abbreviated transcription (Latin):
natõnum: ⁊ ap̃ eos fugentes tentoria.
sc erant in herbis xtauastabant uir
⁊uniu̾si oges corumuenebant cum
tabnacsĩs sius. ⁊ instar locustanm u¬
nuuisa complebant innuma mltitudo
hominum ⁊ camelorum ꝗe ꝗd teti gẽan
de uastentes. Humiliatusq est isri ua¬
de inconspectumadian: ⁊clam auit ad

Expanded text:
nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
acphra. Forncatusq ẽ omnis ifrł ir
co. Et fc̃m ẽ ita gedeom ⁊ omni doon¬
ieius. inrumam̃. Humiliatus ẽ aũt¬
aũt madian coram filusisrl nec po
idas ⁊hitauit indomo sua. Nabuitq¬
lxx.filios quinngssis de femore cius:
co qd̃ plures habuent uxoros. Corer¬
bina aut illius qͣm hẽbat insichem.
genuit ci filium nomine abimelech
Mortuusq c̃ aũt gedeon filius icũ
insencctute bona: ⁊ sepłtus insepul¬
cro ioas pr̃is sin inephra. de famili

Expanded text:
st omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potIoas et habitavit in domo sua habuitqfilios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de famili
Abbreviated transcription (Latin):
aũt domum patris sui ⁊ homines illi
ciuitacis. ꝑdiem face̾ nolut s omn¬
a nocte eompleuit. Cumq surcexissẽt
niri oppidi eius mane uidunt destru¬
ctam aram baal lucumq succissum
⁊ cauꝵ alt̾um positum suꝑ altare qd tẽ
edificatum erat. Dixuntq adinincc.
Quis hoc fec̾: Cumq ꝑquirẽnt auc¬
corem fcĩ. dc̃m ẽ. Sedeon filius ioas.:
fec̾ h omnia. Et dixunt adigas. Pro¬
duc filiumtuum ut moriat᷑. qr destru¬
xit aram baal ⁊ succidit nemus. M¬

Expanded text:
ris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus
Abbreviated transcription (Latin):
chana an inchanach iurx̾ aqͣs magedor
⁊cam̃ nicħ culẽ pdantes. De celo dimi¬
citum ẽ ꝯͣcos etelle manentes mordie
⁊cursu suo. adi sum sisaram pugnaue¬
runt. Zorrentes cison t̃unt Aduna co¬
rum:corres cadumin.torres eison Co¬
culca anima mea robustos.ngulce
quorum eecidunt. fugientib im̃petu

Expanded text:
ageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu
Abbreviated transcription (Latin):
c ppłi dominus infortib dimicauit
Se ephrai deleuit eos mamalech
⁊ post cum inbeniamin in ppls tuci.
oamalech. Dem achir principes de¬
scẽderunt. ⁊ de ⁊abulon qui ercitũ
ducẽnt. ad bellandum. Duces is a¬
char fuẽ cum debbora ⁊ barach uestig¬
a s secuti qui qͣi in p̾ceps ac bãtrum se

Expanded text:
populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se
Abbreviated transcription (Latin):
lum eius ⁊optus ab ea pallio dix̃ ad
cam. Da m obsecro paululum aque.⁊
Et dedit ei bibẽ ⁊ opuit illum. Dix̃ꝙ
ssari adeam.Sta ante hostium tabẽ¬
nacli. ⁊ cum uen̾it aliquis introgar
Ie ⁊dicẽs. numquid hic ẽ aliquis
Rdebis. Hullus ẽ. sullit itaq iahel
uror aber clauumi cabnaculi assumis
pant malleum ⁊ igssa absconse et
cum silentio supra cimpus campiti
cius clauum. pcussumq malco defi¬
rit incẽbrumusq ad tram. Qui so¬
porem morti socians defec.⁊ mortuu
c̃.Et ecce barach sequens sĩsarim ne¬
mebat. Egnaq iahel inocursum cius
dix ci. ueni. ⁊ ostedam tibiuinim quẽ
quens. Qui cum intͣm ad cam. uidit

Expanded text:
lum eius et opertus ab ea pallio dixit ad lum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum int
Abbreviated transcription (Latin):
tumq ẽ sisare qd ascendiss barach fil
ab inoem in monte chabor⁊ ꝯgregait
nongetos falcatos cumrs omnemq e¬
rcitum. de aroseth gecium ad conet̃te
cison. Dix̃q debbora ad barach.S uir¬
ge. hec ẽ cum dies. inqua tͣclidit do¬
minus sisaram inmanus tuas. Empe
ductorẽ cuus. Descendit itaq barach
de monte thabor. ⁊ decem milia pug̃¬
torum cũ eo ꝑterruitq dominus sii¬
ram ⁊ oms cumis erus uniusamq⁊
młtitudinem more gladii. ad conspe¬
ctum barach: intantum ut sisara de cri¬
ru desiliens pedib firge̾t. ⁊ barach ꝑse¬
queret᷑ fugientes cumusꝰ excitum us
adoraseth gentium. ⁊ omnis. hosti
młtitudo usq. ad int̾mtõem cideret.
Sisara aũt fugiens. puenit ad cẽtoriũ
iabel uxoris abeinei. Erat enim par i¬
int iabin regem asor ⁊ domum abeir
cinci. Egña igit᷑ iabel inocursum sis arc:
dix̃ ad cum. Intra ad me domine mi.
uit᷑ nc tim eas. Qui ing̾ssus cabnaer¬

Expanded text:
tumtumAbinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum, usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
illius uocabat interrama ⁊ bethel ĩmo¬
te epbram. Ascendebantq adcam
filii isrl iomine iudicium. Que mi¬
sit ⁊ udcauit bara eh filium̃ ab incer
de ecdes neptalim. Sixꝗ adcum. Pre¬
cepit tͥ dominus d̾sisił. uade ⁊ deduc
er̃citum inmontem thabor. tollesq te¬
cum decem milia pugtorum de filiis
locum torrentis cisonsisaram principe
er̾citus iabm. ⁊currus cius atq. & m
mltitudĩem ⁊ tam eo inmanu tu ⁊
Dixꝙ id eam barach. Siuenis: uadã
mecum. Si noluis uenire ñ ꝑgam. Qre
dix̃ idcum. Ibo quidem tecimmi: s in hac
uice tͥ uctoria non reputabit᷑ qr in manu
mulieris cradet̃ sisara. Surrex̃ itaꝙ deb¬
bora.⁊ prex cum barachincedẽs. Qui
accitis cabulo ⁊ neptalim ascendit cũ
decem milib pugnatorum. hẽns deb¬
boram incomitatu suo. Aber aut cine¬
us recesfat quondam acctis cineis fri¬
b sius.filiis obab cogti moysi. ⁊ cetẽda
tabnacla sua usq ad uallem que ro¬
cibat᷑ senim. ⁊ erat uix̃ cedes. Runtia¬

Expanded text:
Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
similia. Cui ⁊ illi renderunt. sic̾ ren¬
derunt urisocoth. Dix̃ꝙ icaq ⁊ eic.
Cum reu̾sus fuero uictor inpace: de¬
struam turrem hanc. ⁊ ebee aut et
salmana requi escebant cum omni
excitu suo. Quindecim enimmili¬
a uiri remansant ex omnib tims
orientalium pplorum.cesiscetum
uiginti milibꝰ bellatorum ⁊ ducenti¬
umꝰ gladium.Ascendensq gedeon
puiam eorum qui intabnaculus i¬
morabant adorientalem ꝑtem robx
⁊iecbaa. ꝑcussit castra obium hosti¬
um qui secim erant ⁊ nichadũsi sus¬
picabant. Fugunt cebee ⁊ salman.a.
Quos ꝑsequens ge deon op̃hen¬
dit turbato omm excitu eorum. Re¬
utensq de bello. añ solis ortum. ap¬
de uiris sochoth. Introgauitꝙ eum
nomina principum ⁊ semorum i¬

Expanded text:
ui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apde viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum
Abbreviated transcription (Latin):
ẜidenintq filii isrł face̾ malum ĩ cõ¬
spectu  domim post mortem ahxott. s
tclidit illos dominus inmaniiabin
reges chanaan qui reguit in asor.hy¬
itꝙ ducem excitus sui nomine sisa¬
ram.Iꝑse aũthĩtabit in aroseto gen¬
tium. Qamau̾untq filii isrl ad dum̃.
Mongentos enim hebat faleates crͣ¬
rus. ⁊ puiguiti annos uchemter ⁊ op¬
p̃ssat eos. Erat aũt debbora ꝓhetes u¬
rorlapidoth que iudicabat pplmir

Expanded text:
ideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor La
Abbreviated transcription (Latin):
ficum intp̃reias. Humili. nuit ergo di
indie illo iabin regem chanaan cora
filus m̃l. Qui creicebant cocidic et
forti manu oprimebant iabin regẽ
chinaan donec delent cum.
Ecinesq delbora ⁊ barach filius abi¬
ges. pcipite aurib principes. Ego
pregiones edom.tramota ẽceliq
ac nubes distilauunt aquis. M̾ onte
fluerant afacie domini.⁊ sinar afa¬
cic domini dei isrł.Indirb sangar fi¬
lii anath indieb iahel qui euerunt se¬
lauunt peales demos. ccĩsau̾unt fõ¬
tes inis. quieiuint. donce surgẽt¬
la clegit dominus: ⁊ portas hostiy
principes isri. Qui ppria uoluntate
obtulistis uos disctimine. Uñdicite

Expanded text:
eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abiges percipite auribus principes ego sper regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt selaverunt per calles devios cessaverunt fortes inla elegit Dominus: et portas hostium principes Srahel. Qui propria volumtate obtulistis vos discrimini: benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
bucinis ꝑsonantes. Immisitq doo
gladium in omnb castris.⁊ mutua
cede truncibant: fugientes us be
thsaca ⁊ ꝑenpidiem abelieuila inte¬
bath. Conclamantes aũt un isrl

Expanded text:
buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Concl
Abbreviated transcription (Latin):
rant cum eomn pr̃em. castroꝵ incipi¬
tib uigiliis noctis medie. ⁊ custod¬
b suscitatis cepunt bucinis clangi
⁊conplodẽ inter se lagẽas. Cuniꝰq
pgirum castrorum intrib psõarent
lccis. ⁊hidrias ꝯfrogissent. tenuerũt
sinistris manib lampades ⁊ dextris
sonantes tubas: clamau̾untq gla

Expanded text:
rant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tu
Abbreviated transcription (Latin):
oppressit inte. Munia acceꝑit ap
cc. ad effundendum sangume. Usu¬
ram⁊ suꝑ abundantiamꝰ accepisti.
et auarc pximos tuos calumniaba¬
ris. meiq oblitaes. ait dñs deus.
Ecce conplosimanus meas super
iuantiamtuã quã fecisti. ⁊ suꝑ san¬
guinem qui effusus ẽ inincoio tui.
Dũquid sustinebit cor tuum. aut
pualebũt manus tuc indicb q̃s
ego fatiamtibi. Ego dñs locutus
sum. ⁊ fatiam. Et disꝑgam te inna¬
tiones. ⁊ uentilabo te intras: ⁊ de¬
ficere faciam inmunditiam tuã ate
et possidebo te mospectugentium.
Et scies quia ego do. Et fẽm est u¬
bum domini adme.dicens. Filii
hominis. usa c̃ m̃ domus isil insço¬
riam. Om̃s isti .cs. ⁊ stagnum. ⁊ fer¬
rum. ⁊ plumbum.ĩmedio fornaci
seoria argenti fcĩsũt. ꝑpteaħ dicit¬

Expanded text:
 munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Isriam . Omnes isti, aes et stanuum, et ferrum, plumbum, in medio fornacis scoria argenti facti sunt. Hinc Domi
Abbreviated transcription (Latin):
at cuĩ c̃ iuditium. ⁊ tradamei. Et
cu fili hominis.ꝓpha.⁊ dic. Hec di¬
cit dñs ds ad filios animon. ⁊ ad
oppbrium corum. Et dices. Mu¬
cro. mucro. euaginate ad occiten¬
dum. limate ut int̾fitias.⁊ fulge¬
as. cum tibiuident uana ⁊ diuina¬
rent indati.a. ut darens suꝑ colla
uulnatorum impiorũ. quorũ ue¬
nit dies intpre iiꝗtatis p̾finite
Rentere inuaginã tua. inloro ĩqͤ
creatus es. Int̾ra natiuitatis tuc¬

Expanded text:
et cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in
Abbreviated transcription (Latin):
lercrunt: ⁊ asabatis meis auerte¬
rnt oculos suos. ⁊ coiquinabã
minedio corum. Principes cius
in medio illius qĩ lupi rapientes p̾¬
dam ad effundendum sangume.
et ad ꝑdendas aĩas. ⁊ anare sectan¬
dalucra. Pphe aut cius linebant
cos absq temperam̃to: nidẽtes ua¬
na ⁊ diuinates cis m̃datia. dicc̃tes
hec dicit dñs ds. cum dñs nõ sit
locutus. Pplitre calumniabantur
calumniam. ⁊ rapichant molent᷑
egenum ⁊ pauꝑem affligebãt. ⁊ ad¬
uenam opprinicbant calumnia ab¬
q iuditio. Et quesiui de cis uirum
qui int̾ponẽnt scpem. ⁊ staret oppo¬
cam. ⁊ nõ muem. Et effudi super
cos indignatioeminca. ⁊ mnigne
irx mec. Ssumpsi cos. Niam corur
incaput corũ redudi. ait domin

Expanded text:
lexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento, videntes vana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppoeam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait domin
Abbreviated transcription (Latin):
Dicens. Et tu fili homĩs. num iud¬
cas. num iudicas ciuitaten sagui¬
num. Et ostendes ci om̃s ab homi¬
natiges suas. ⁊ dices. Hec dicit to
ds. Cuntas effundens sanguinem
inmedio sui. ut ueniat tp̃s eius. et
que fecit ydola ꝯ semccipam ũ pol¬
luerec. In sangumne tuo q ate effuc

Expanded text:
dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te e
Abbreviated transcription (Latin):
facit. ⁊ corde tabesee̾. ⁊ multiplicat
nimas. In omĩb portis corum de
diꝯturbatioem. gladu acuti et li¬
mati ad fulgendum. exacuti ad
cedem. Ex acuẽ. Elade ad dertiam
sinc ad simstram. quocumq fatici
tuc. ẽ apetitus. Quin ⁊ego plauda
manu ad manum. ⁊ implcto ĩdig̃¬
cionem icã. Ego dñs lecuitus suo¬
Et fes c̃ smo dnĩadme. dicens. Et
tu fili hominis. ponc cibi duas uia.
ut uemiat gladius regis babylois
De tra una egdient᷑ ambo. Et ma¬
nucapiet comccturam. incapite
uic cuntatis comtiet. Uiam pones
ut ueniat gladius ad rabbath filio¬
rum ammon. ⁊ ad iudam inienisa¬
lem munitissimam. Scctit eni rex
babilonis inbiuio incapitt duaꝵ
uianim. diumnationẽ querẽs. com¬
miscens sagitas. Introgauit ydo¬
la. exta cõsuluit. Ad dextram cius
fca c̃ diuinatio supͣ icrłm. ut ponat

Expanded text:
facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat
Abbreviated transcription (Latin):
imẽdio icrłm. cong̾gatione argẽ¬
imediũ fornacis. ut succendam
mca mignẽ ad conflandum. Sic
congitgabo uos infurore mo ⁊ in
ira ma. ⁊ requiescam. Et conflabo
uos ⁊ conggabo uos ⁊succendam
uos migne furoris mĩ. ⁊ ꝯflabion
niimedio cins. Ut ꝯflatur arge¬
tum imcdio fornacis. sicentis in

Expanded text:
gatione argenin medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum
Abbreviated transcription (Latin):
uagina sua inreuocabilẽ. Et tufi
libomĩs ingemisce mꝯ tritioe lũ¬
borum: ⁊ in amarcudinib inge¬
misces coramcis. Cumq cdixint
adce. quare tugemis. dices. ꝓ
audicu. qr uenit. Et tabescet qr¬
om̃c cor ⁊ dissoluent᷑ uniuuse ma¬
nus. ⁊ infirmabit᷑ omis sp̃s. ⁊ per
cuncta genua fluent aque. Etce

Expanded text:
i hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu, quia venit et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae; ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpba ⁊ dices. hec dicit doꝰ ds. lo¬
quere. Gladiuns gladius exacut
c̃. ⁊ limatus. Ut cedat iictimas
exacutus c̃. nt splendeat limat
ẽ. Qui moues sceptrum filu mei.
succidistiomẽ lignum. Et dedii
cum ad leuigandũ. ut teneatur
manu. Iste exacutus ẽ gladius.
et iste limatus ẽ. ut sit ĩm anu
terficientis. Clama ⁊ ulula filiho¬

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
dimis it passc̃m auolart in agoum li¬
tẽ orabit ꝑ domo. Nurc mundabit᷑.
st c̃lec omnis lepre pcussure lepre
uestium ⁊ domorum cicatucis ⁊ ciuo¬
pentium papulanm. lucentis macu
ic nnuanas species colorib immuta¬
as.ut possit scin quo cp̃: mundum
quĩ uł immudumsit.xU

Expanded text:
olare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsid̾abit eam. Sunuenit c̾uisse lepra
iciet crͣ ciuitatem in loco immundo. i lo¬
mum aut ip̃am radi intrinsecus ꝑ ci¬
reuitum ⁊ sꝑgipuluẽm risure exͣ urbe
ioco inmundo. Lapides: auos itis¬
in ꝑ his qui ablata fui̾nt. ⁊uto iuoli¬
niri domum. Sin aut post enici sunt l¬
pides ⁊pulius clatus ⁊ alia t̾ralita ig̃¬
⁊ mmunda domus. Quam statunde¬
struent ⁊ lapides euis aclig̃ atqunir¬
sum pulue̾m picient ex̃ oppidum ir
loco immundo Qui intrauit domu
q̃n clausa ẽ. imnmũddus erit usq ad ue¬
pam.Et qui dormient mea. ⁊ comine¬
dit quippiam:lauabit nestimta sua
Qd si introiẽs sa c̃dos ind̾it lepr im
ñc̾uiss in domo postqͣm diolitac. a
punificabit camreddita sinitate. et
purificatõe eius sumet quos passeres
lignumq ceduinum ⁊umiculum at
rsopum. Et iminiato uno pissẽ inua¬
se fictili suꝑ. aq̃s nuas tollet lignumc
drinum ⁊ riopum. ⁊ coccum. ⁊ p̾assc̃m
uiuum: ⁊ incinget omnia insanguinc

Expanded text:
epra xtra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingrmmunda domus, quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem projicient extra oppidum, in loco immundo. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperam; et qui dormierit in ea et comerit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas toedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et intinget omnia in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
elib ibit cuius ẽ domus nũntians sa¬
edoti. ⁊dicet. Quasi plaga leprcuider
m ẽe indomomea. At illẽ pcipiet ut ef¬
ferant uniusa de domo prius q̃m ingͣa¬
dafiant onmia que ĩ domo sunt. Incra¬
bitꝙ posterut ꝯsidet domus lepram
liculas pallore siue rubore de formas
⁊thumiuores suꝑficie reliq̃. Eg̾diet᷑¬

Expanded text:
ians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrenda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram liculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliq
Abbreviated transcription (Latin):
co dum placet. Et turturem siũ pullu
columbe offeret. unum ꝑ delicto ⁊ alre¬
rum inholocantumcum libam̃tis suic
hoc ẽ saenficium lepron:q hr̃e nõ poc¬
t ommiaemundatõẽ iui docutusq est
dũs ad moriẽ ⁊ arron.dicens. Cumq
ingsi fuĩtis t̾ram chanam q̃m egodabo

Expanded text:
o Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fu
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino ⁊o suscipi es agnum.
ꝑdelicto ⁊ sertanumolei leuabit sioi
Iimolacoꝙ agno de sanguinc cius
pon et supexcremum aunc̾ule dextẽ
lius qui mundat: ⁊ sup pollices in in
eius ac pedis dextri. Olei uo ꝑtem mit¬
ter inmanum su imsinistram inquo
cingens digitum dextẽ mamis asrer¬
get̃ septies oc̃ dinitangetq extrem
dextẽ iuncule illius qui mundas. et
pollis manus acpedis deuri ulccosi¬

Expanded text:
coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et polli
Abbreviated transcription (Latin):
icprosi qñ inunda idus ẽ aducetũ
ad sacdotem. Qui egssus ecastns cuor
inuem̾t lepram ee mundatam preoi¬
piet aqui purficat. ut offerat p̾se cr
⁊lignum edrinum. umi cuiumq et
hrsopum. Et unum epassib iuno¬
lan uibebit inuase fictili. suꝑ iquas
uuentes. Alium aut uim cumu
gnocednno. ⁊ cocco. ⁊ rsopo tinget in
ianguine passis immolati quoaspẽ¬
get ulum qui mundandus ẽ septies
⁊ uire purget᷑. ⁊dimictet passerem iu
uum inagrum auolet. Cumꝙ aiut
homo uestim̃ta sua radet omnes pu¬
los corporis ⁊ leuabit a qua. ꝓurifica¬
tusq ingdiet castra: ita dumtarat. u
maneit cx̃ cibuaculum suum septe
dicb Et dic septimo radat capillos
capitis barbamq ⁊ supcilia actocu
corporis pilos. ⁊ lotis rusus uest̃bo
⁊ corpore: die octauo assumet dũor
agnos inimaculatos. ⁊ ouem anu̾c¬
iam absq macula ⁊tres decini is si¬
mile insacrificium que dipsa siti

Expanded text:
leprosi quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus e castris, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacr
Abbreviated transcription (Latin):
erit iepra.⁊ sepãtus ad aitum saec̃¬
docis hẽbit uestim̃ta cdissuta: capiuet
os ueste ꝯtectum ꝯtaminatum iesor¬
didum seclamabit. Omitpr quoie¬
prosus ẽ inmundus solus ritabit e
cistra. Uestisi inea siueline queie¬
pramhuerit ⁊ instamine at subtte¬
mine. aut cte pellis uł quieqd expesse
ꝯfectum e. Si abui ui iufam aculatu
fuit intecta lepri reputabit᷑. ostende
turq sacdoti. Qui ꝯsidatam reclutet
septem dicb.⁊ dic septimonisus is¬
piciens. si cuisse dephendit lepa s sẽ¬
nans erit. pollutum iudicabit nestiõ¬
tum iomne in quofuit inuenta id
circo cum buret̃ flamis. Qdsi cam ui¬
dit nociusse pcipet ⁊ lau abunt id in
quolep̃ ẽ. recuutetq illo septem dicbꝰ
aliis. Et cum indrit faciem quitem s¬
stinam nõ reusam nectam c̾uissc lepo
.immundum udicabit ⁊ igne comis¬
rit⁊ eoquͦd in tusa sit in supficie uestũ
fuĩt iocus lepre postq̃m uestis eita
abrumpet eum ⁊ a solido diuitet. Qd
siultra appanuĩt inhis locis que prui

Expanded text:
 separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur oatam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamimmundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestifuerit locus leprae, postquam vestis estilota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius
Abbreviated transcription (Latin):
stio tabu aculi cestimonii collet agñ
⁊offeret cum ꝑ delicto. olciꝙ sextar̃.
Et oblacis aute dnmoninib. Imor¬
labitꝙ agnum ubi immolan solet
hostia ꝑ pecc̃o ⁊ holocaustum: idẽ llo

Expanded text:
timonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in
Abbreviated transcription (Latin):
sumis a fu̾t in alborem ⁊ totum hoor¬
nem opuĩt ͥ osidabit cum saẽdos et
mundum ẽẽ deenet. Caro ⁊ cutis inq̃
ulcus natum ẽ.⁊sanatum ĩloco ulcis
cieatris appanũt alba siue subrufa. ⁊du¬
cet̾ homo. adsacdotem. Quicumuit¬
rit locumlepre humiliorem came re¬
qua.⁊ pilos ũsos ĩtandorem ꝯtamm¬
bit cum. Ilaga enum lepre orta est

Expanded text:
rsum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est
Abbreviated transcription (Latin):
erit. si aut post enundatoem rurui
ẽũit macula incute nõqueret ampliu
utrum capillus iflanum eolorem Nt cõ¬
mutatus. qr apte immundus ẽ. Pouͦ¬
ro si stecerit macui ⁊ capilli ngn fum̃n¬

Expanded text:
erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fueri
Abbreviated transcription (Latin):
lier in cuius cute candor apparũt int¬
cbit eos saẽdos. Si dep̾bendit obscur
alborem lucẽ incute sciat no ee lepra
smaculam coloris candidi ⁊ ronne
di capilli fliunt caluus ic munus ẽ.
Et si afronte cecid̾int pilii. recaluaste
⁊ iundus ẽ Sin aut in caluitio. nue
ĩcaluitor albus ui rafus color fũr &e

Expanded text:
or apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus colo
Abbreviated transcription (Latin):
cute ortus fuĩt cuisus color pystu¬
la ⁊ quasiluenas quispiam idẽ pla¬
ga lepre adducet ad aron sac̃dotẽ
uł adimum quemlibet filiorum eui.
Quicum indit lepram incute ⁊ pu¬
los inalbum mnutatos colorem ip̃a¬
q specie lepre humiliorem cut et
carue reliqua: plaga lepre ẽ adarb¬
trium eius separabit᷑.Sm aũt uice
emidor fuit incute nec humnlior ea¬
ne reliqu̾a.ĩ pili coloas pristuni.
recludet cum sac̾dos seꝑtem dicb .⁊
sidibit die septimo. Et si quidem lep̃
ult̃ nõ euent nec transient mneute pr¬
ores terminos rursus includet cum sc¬
tem dicb aliis. ⁊dic septimo ꝯtempi¬
bitur.Si obscunor fuĩt iepri ⁊ nõ cre¬
uit incute mundabit cum qr scabies
ẽ. Lndabitq homouestimta suxet
mundus erit. Qõ si postqͣm asac̾dote
uisus c̃ areditus mundicie itum lep̃
cuerat adducet᷑ cum ad cum ⁊ nmr¬
dicie ꝯdemnabit̃. Plaga lep̃ si fuĩt
in homine adducet᷑ adi ac̾dotem et
indebit cum. Cumq collor albus in

Expanded text:
sus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum septem diebus. Et considerabit die septimo: et si quidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in