comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nece inferret argentum. Exem¬
plarq eclicti quod pendebat in
susis declit ei: ut regine ostende¬
ret ⁊ moneret eam ut intraret
adͥ regem. ⁊ dep̃caret᷑ eũ pro ppło
suo. Regressus athac nuntia¬
iut hester om̃ĩa que mardocheꝰ
ddix̃at. Que respondit ei: ⁊ iussit
ut ddiceret mardocheo. Om̃s s̃ui
regis ⁊ cuncte que sub dutione
eius sunt norunt ꝓuintie: qd̾
siue uir siue mulier inuocatus
interius atriũ regis intrauerit
absꝙ ulla cunctanone statĩ
interficiatur: nisi forte rex au¬
ream uirgam ad eũ retenderit.
prosigno clem̃tie. atq ita pos¬
sit uiuere. fgo igitur quomodo
ad regem mñtrare potero. que tͥ¬
ginta iami dieb non sum uo¬
cata ad eumr: Quod cũ audis¬
set mardocheus: rursũ manda¬
uit hester dicens. Ne putes qd̃
aĩam tuam tantũ liberes qͥa

Expanded text:
nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis et cunctę, quq sub ditione eius sunt, norunt provincię, quod sive vir sive mulier non vocatus interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur, nisi forte rex auream virgam ad epro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, q
Abbreviated transcription (Latin):
õctem illam rex duxit ĩ¬
sompnẽ: iussitq affecri¬
sibi historias ⁊ annales prioꝵ
tempoꝵ. Que cũ illo presente
legerent᷑: uentũ est ad eũ locũ
ub̃i scciptũ erat. quomodonũ¬
tasset mardochẽ insidias ba-¬
gachan ⁊ thares eu nuchoꝵ: re¬
gem assuerũ ingulare cupiẽ¬
tium. Quod cũ rex audisset:
ait. Qund pro hac fide honoris
ac premii mardocheꝰ consecutꝰ
est: Dixerũtq ei serui illius ac
ministui. Nuchil omnino mer¬
cedis accepit. Staumq rex. Qͥs
est inquit inatrio: Amanqp

Expanded text:
octem illam rex duxit insomnem: jussitque sibi afferri historias annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inquit, in atrio? Aman
Abbreviated transcription (Latin):
onustani sũt ualde. Hii uero
qui uictores reũsi sunt ad be¬
thuliã. om̃ia queq erant illo¬
rum abstulerunt secũ: ita ut
ñ esset numerus in pecorib et
ium̃tis. ⁊ unũsis mobilib eo¬
tũ: ut aminimo usq ad mag¬
nũ. om̃s diuites fierent de prẽ¬
dationib eoꝵ. Ioachim autẽ
sũmus pontifex de ihecłm ue
nit in bcthuliã. cum uniu̾sis
prb̾is sius: ut uideret iudith.
Que cum exisset ad illũ: bene¬
dixerunt illam om̃s una uoce
dicentes. Tu gloria ihecł̃m. tule¬
ticia iscł. tu honorificentia po¬
puli nr̃i. quia fecisti uiriliter.
⁊ ꝯfortatum est cortuũ . eo qd̃
castitatẽ amañis: ⁊ post uirũ
tuũ alterũ nescieris. Ideo ⁊ ma¬
nus dñi ꝯfortauit te: ⁊ id̾o eriˢ
benedicta in et̾num. Et dix̃ om¬
nis ppłs: fiat fiat. Per dies au¬
tẽ triginta. uix collecta sũt spo¬
lia assirioꝵ: a ppło isrł̃. Porro
autẽ unũsa que olofernis pe

Expanded text:
onestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostri quia fecisti viriliter et confortatum est cor tuum eo quod castitatem amaveris et post virum tuum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiat per dies autem triginta vix collecta est spolia Assyriorum a populo Israhel porro autem universa quae Holofernis pe
Abbreviated transcription (Latin):
sluestrem. ⁊ coslegit ex ea colo¬
quinthidas agri ⁊̃ impleuit pal¬
lium suũ. Ireu̾sus concidit in
ollam pulm̃ti: Nesciẽbat enĩ
quid eẽt . Infuderunt ergo scciis¬
ut comederent. Cũq gustassẽt
de cectione: exclamauerunt di¬
centes. Mors in olla uir dei. Et
non potuerũt comed̾e. At ille Af¬
ferte inquit farinã. Et misit ĩ
ollam ⁊ ait. Infunde turbe ut
comedãt. Et nõ fuit amplius
quicqͣm amaritudinis in ol¬
la. uir aute quidã uenit de bal¬
salisa deferens uiro dei panes
primitiaꝵ ⁊ iuginti panes or¬
deaceos. ⁊ frum̃tum nouũ. in
pera sua. At ille dixit. Da ppło
ut comedat. Respõditq ei mini¬
ster eius. Quantũ est hoc ut ap¬
ponã corã centũ uiris: Rursũ
ille. ua ait ppło ut comedat. hec
enim dicit dñs. Comedent ⁊ su¬
per erit. Posuit itaq corã eis. Qͥ
comederunt ⁊ suꝑ fuit iuxta uex¬

Expanded text:
agrestem, et collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut cenim dicit Dominus: Comedent, et supererit; posuit itaque coram eis. Qui comederunt, et superfuit iuxta ver
Abbreviated transcription (Latin):
sun ait. Tolle filium tuũ. Ue¬
nit illa ⁊ corruit ad pedes eius.
⁊ adorauit suꝑ t̾ram. tulitq fi¬
lium suum et egressa est. Et he¬
liseus reu̾sus est ingalgala. E¬
rat autẽ fames interra: ⁊ filii
ꝓpharũ habitabant corã eo. Dix̃¬
q uni de pueris suis. ẜone ollã
grandem: ⁊ coque pulm̃tũ fili

Expanded text:
ui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam gran
Abbreviated transcription (Latin):
eadem hora siuita comes fu̾it.
habebis inutero filiũ. At illa res¬
pordit. Noli queso dñe mi iur
der noli mentiri ancille tue. Et
concepit mulier. ⁊ peperit filiũ.
intemꝑe ⁊in hora cadẽ qua dixe¬
rat heliseus. Ereuit autẽ puer.
fecum eẽt quedam dies ⁊ egres¬
sus isset ad patrẽ suũ. ad mes¬
sores: ait patri suo. Caput me¬
ille dixit puero. Tolle ⁊ duc eũ
ad matrem suam. Qui cũ tu-¬
liss ⁊ ad duxisset eũ ad matrẽ

Expanded text:
m hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clausit ostiũ. ⁊ egressa uoca¬
mecũ obsecro unũ de pueris ⁊
Quam ob causam uadis ad
cũchodie non sunt kalende ne-¬
q sabb̃m. Que respondit. Ua-¬
le. Stͣuitq asinã ⁊ precepit pu-¬
ero. Mina ⁊ propera. Ne michi
moram facias ineundo: et hoc
age quod precipiotibi. Profecta
est ignur. ⁊ uenit ad iurũ der in
montẽ carmeli. Cumq iuidisset
eam uir dei de contra: ait adgi¬
eri puerũ suũ. Ecce sunamitis

Expanded text:
 clausit ostium, et egressa vocamecum, obsecro, unum de pueris, et Quam ob causam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi p
Abbreviated transcription (Latin):
lectulo eiꝰ. Ingressusꝙ clausit
ostium sr̃ se ⁊ sr̃ puerũ: ⁊ orauit
ad dñmi. ⁊ ascendit ⁊ incubuit
suꝑ puerũ. Posuitq os suũ su-¬
per os eius. ⁊ oculos suos super
oculos eius. ⁊ manꝰ suas super
manus eiꝰ. ⁊ incuruauit se su-¬
per eũ. ⁊cale facta est caro pue¬
ri. At ille reũsus. deambulauit
in domo semel. huc atq illuc.¬

Expanded text:
t ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc
Abbreviated transcription (Latin):
epistole qͣm misit tartannai
dux regionis trans flum̃. et
starburannai⁊ consiliatores
eius apharsacei qui erant tͣns
flum̃: ad darium regẽ Sermo
quem miserant ei. sicscriptꝰ
erat. Datio regi: pax om̃is. No¬
tum sit regi isse nos ad uidã
prouinciam addomũ dei mag¬
ni que edificatur lapide impõ

Expanded text:
nai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impo
Abbreviated transcription (Latin):
cipatus patrũ in conspectu ppl̃i
offerebant dño scd̃m ea que in
libro moysi sccipta sunt. Et as
portebat. ⁊ hostias coxerunt in

Expanded text:
cipatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scripta sunt. et sicportebat, et hostias coxerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
reuersiq sunt et uenerunt
in donum suam ramatha.
Cognouit autem helchana
annam uxorem suam:et re¬
cordatus est eius dominus. Et
factum est post circulum die¬
rum concepit anna et peperit.
filium. Nocauitq nomen ei
samuel: eo quod a domino
postulasset eum. Ascendit au-¬
tem uir eins helcana et omnis
domus eus ut immolaret do

Expanded text:
reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Do
Abbreviated transcription (Latin):
peperit ⁊ ñ est prinata fetu suo.
Egrediunt᷑ qͣi greges parimili
eoꝵ.⁊ infantes eoꝵ exultant
lusib. Tenent timpanũ et cy¬
tharam: ⁊ gaudent ad sonitũ
organi. Oucunt in bonis dies
suos: ⁊ in puncto ad inferna
descendunt. Qui dixerũt deore¬
cede a nobis: et scientiam ui-¬
arum tuaꝵ nolumꝰ. Quis est
omp̃c ut seruiam᷑ ei. ⁊ quid no

Expanded text:
rivata foetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus: tenent lympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et qui
Abbreviated transcription (Latin):
palee ante faciem uenti:⁊ sic̃
fauilla qͣm turbo disꝑgit. Os
seruabit filiis illius dolorẽ pa¬
ttis: ⁊ cum reddiderit tunc sci¬
ci. uidebunt oculi eius interfec¬
tionẽ suam:⁊ de furore omni¬
potentis bibet.Quid enĩ ade-¬
um ꝑtinet de domo sua post
se ⁊ si numerus m̃sium eius
dimidiet᷑. Nũquid dm̃ quis¬
piam docebit scientiã. qui excel-

Expanded text:
e faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excel
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ iob dix̃.
audite queso sermones
meos. ⁊̃ agite penitentiã. Su¬
stinete me ut ⁊ ego loquar: et
post mea siuidebitur necba ri¬
dete. Numquid contͣ hominẽ
disputatio mea est: ut m̃it
ñ debeam ⁊tristaric Attendide
me ⁊ obstupescite: ⁊ supponi¬
it dignũ ori ur̃o. Et ego qͣndo
recordatus fu̾o ꝑtimesco: ⁊ cõ¬
cutit carnẽ meam tremor. Qͣ¬
re ergo impii uinunt. suble-¬
uatĩ sunt. confortatiq diui¬
tiis: Semen eoꝵ ꝑmanet co-¬
ram eis: ꝓpinquoꝵ turba ⁊ ne¬
potũ in conspectu eoꝵ. Domus
eoꝵ secure sunt ⁊ pacate:⁊ nõ¬

Expanded text:
espondens autem Job, dixit: Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, ut et ego loquar; et postea, si videbitur, verba mea ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt et sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis. Propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacat
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ reddam uota mea que
uoui dño in hebron. Uouens
enim uouit seruus tuus cũ
esset ingessur syrie dicens. Si
reluxenit me dñs in iherusalẽ.
sacrificabo dño. Dixitq ei rex¬
daid. uade in pace. Et surrex̃
⁊ abiit in hebron. Mhisit autẽ
absalon exploratores inuni¬
u̾sas trib israel dicens. Statĩ
ut audiecitis clangorem bu¬
cine: dicite regnabit absalõ
in hebron. Porro cum absalõ
ierunt ducenti iiri de icrusa¬
lem uocati: euntes simplici
corde ⁊ causam penitus igno¬
rantes. Accersiuit quoq absa
lon achitofel gilonitem Onsi¬
liarium dauid: de ciuitate sua
gilo. lumq immolaret uic¬
timas: facta est coniuratõua¬
lida. populusq conturrens
augebatur cum absalon ue¬
nit̾ igitur nuntius ad dauid
dicens. Toto corde unu̾isus is¬
rael sequitur absalon. Et ait
dauid serus sius qui erant
cum eo mibrłm. Surgite ⁊ fu¬
giamus. Neq enim erit nob̾
effugium a facie absalon. Fe¬
stinate egredi ne forte ueniẽs

Expanded text:
dam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes aclom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens
Abbreviated transcription (Latin):
pupillos: ⁊ uulgũ pauperem
spoliauerunt. Nudis ⁊ inceden¬
tib absq nestitu: ⁊ esurienti¬
b tulcrunt spicas. Inter acer¬
uos eoꝵ meridian sunt: qui

Expanded text:
pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam uxoꝵ tuaꝵ. ⁊ aĩam cõcubi¬
naꝵ tuaꝵ. Diligis odientes
te ⁊ odio habes diligentes te.
Tostendisti hodie quia non
curas de ducibz tins ⁊ de suis
tuis. Luere cognoui modo qr
si absalon iiuerer ⁊ nos om¬
nes occubuissemus. tũc pla¬
ceret tibi. Nunc ignur surge
⁊ procede: et alloquens satis¬
fac seruis tius . Iuro enmit
per dñm. quod si non exieris
ne unus quidẽ remansuruᷤ
sit tecum nocte hac. Ipeius e¬
rit hoc tibi quam omĩa ma-¬
la que uenerunt suꝑ te ab
adolescencia tua uso in pr̃e¬
sens.Surrexit ergo rex ⁊ sedit
inporta: Iomi populo nun¬
tiatum est quod rex sederet in
porta. Uenitq uniu̾sa mul¬
titudo coram rege. Istł autem
fugit in tabernacula sua . Oñs
quoq ppłs certabat in cunc¬
tis tribub istł dicens. Rex li¬
berauit nos de manu inimi

Expanded text:
imam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimi
Abbreviated transcription (Latin):
runt ceruices suas. ⁊ñ audie¬
runt mandata tua: ⁊ noluer̃t
audire ⁊ñ sunt recordati mira-¬
biliũ tuoꝵ que feceras eis. Et in¬
durauerunt ceruices suas. et
dederunt caput ut reu̾terentur

Expanded text:
cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur
Abbreviated transcription (Latin):
lierem.uade in domum tuã.
⁊ egoiubebo pro te. Dixit q
mulier thecuites ad regẽ. In
me dñe mi rex iniquitasi in
domum pris mei. Rex autem
thronus eus sit innocens. Et
ait rex. Qui contradix̃it tibi
adduc eum ad me ⁊ ultra nõ
addet ut tangat te. Que ait.
Recordetur rex dñi dei sui. ⁊ nõ
multiplicentur ꝓximi san¬
guimis adulciscendũ. ⁊ neqͣ¬
quam interficient filiũ meũ.
Qui ait uiuit dñs quia nõ ca¬
det de capillis filii tui super t̃¬
ram. Dixit ergo mulier. Loqua
tur ancilla tua ad dñm meũ
regem uerbum. Et ait. Loque¬
re dir̃q mulier. Quare cogita¬
sti istiusmodi rem contra po¬
pulum dei. ⁊locutus est rex
u̾bum istud ut peccet ⁊ ñ re¬
ducat eiectum suũc Omnes
morimur:. ⁊ quasi aque dila¬
bimur fr̃ in terram que nõ
reu̾tentur. Nec uult deus ꝑire

Expanded text:
lierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dtur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire
Abbreviated transcription (Latin):
runt roboam filium salomo¬
nis per tres annos. Ambula¬
uerunt enim inuiis dauid ⁊
salomonis:annis tantum
trib. Duxit autẽ roboam uxo¬
rem marlath filiam hierimu¬
th filii dauid: abiahil queq
filiam heliab filii isai. que pe¬
perit ei filios iheus ⁊ somoriã:
⁊ room. Post hanc quoqz acce¬
pit meacham filiam absalõ.
que peperit e abia ⁊ thai et zi¬
ra. ⁊ salomith. Amauit autẽ

Expanded text:
runt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit aute
Abbreviated transcription (Latin):
quando ingreditur dñs m̃s tẽ¬
plum remmon ut adoret. ⁊ illo
mnitente suꝑ manũ meam si
adorauero intemplo rẽmon
adorante eo in eodem loco: ut
ignoscat michi dñs seruotuo
pro hac re. Quu dixit ei. uade in
pace. Abiit ergo ab eo: electoter¬
re temꝑe. Dixitq giea puer ui¬
ri dei. Pepercit dñs m̃s naamã
syro isti: ut non acciꝑet ab eo
que attulit uiuit dñs quiac᷑¬
ram post eum: et accipiam ab
eo aliquid. Et secutus est gieri
post tergum naimnan.Quiẽ cũ
uidisset ille currentẽ ad se: desil¬
uit de curru in occursum eius
⁊ ait. Recte ne sunt omĩa: Et il¬
le ait. Recte. Dñs meus misit
me dicens. Modo uenerunt ad
me duo adolescentes de mon¬
te effraim ex filiis ꝓpħarũ. Meĩ
talentũ argenti ⁊ uestes muta¬
torias duplices. dixitq neamã.
Meliꝰ est: ut accipias duotalẽta.⁊

Expanded text:
quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipi
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplicati sunt uehemen¬
ter. Et profecti sunt ut in gre¬
derentur ingador.usq ad ori¬
entem uallis. ⁊ut quererent
pascua ouibz suis. et inuene¬
runt pascuas uberes ⁊ ualde
bonas. ⁊ t̾ram latissimã et qͥ¬
etam. ⁊ fertilem. inqua ante
habitauerant de stupe cham.
hii ergo uenerunt quos su¬
pra descripsimus noĩatim in
diebz erechie regis iuda ⁊ ꝑcus¬
serunt tabernacula eoꝵ. ⁊ ha¬
bitatores qui inuenti fus¬
sunt ibi: ⁊ deleuerunt eũ us¬
q in presentem diem. Habi¬
daueruntq pro eis: qm̃ ub̃¬
rimas ibidem pascuas reppe¬
rerunt. De filiis quoq syme¬
on abierunt in montẽ seir.

Expanded text:
multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir
Abbreviated transcription (Latin):
principe militum. Reliquã
autem populi partem qui
remanserat in ciuitate. ⁊ per¬
fugos qui transfugerant
ad regem babylonis et reli-¬
quum uulgus transtulit
naburardan princeps mili¬
tie. et de pauperib terre reli-¬
quit uinitores et agricolas.
Columpnas autemereas q̃
erant intemplo dm̃i ⁊ bases. et

Expanded text:
principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et base
Abbreviated transcription (Latin):
te benedicite dño deour̃o ab eter-¬
no usq in ec̃num: ⁊ benedicant
nomini glorie tue excelso. ĩ om¬
ni benedictione ⁊ laude. Tu ipse
dñe solus tu fecisti celũ ⁊ celũ celoꝵ⁊
omnẽ exercitũ eoꝵ. t̾ram ⁊ uniũ¬
saque in ea sunt: maria ⁊ om̃i¬
a que in eis sunt. ⁊ tu uiuificaᷤᷤ
omĩa hec. ⁊ exercitus celi te ado¬
rat. Tu ip̃e dñe deus qui elegisti
abram et eduxisti eũ de igne
chaldeoꝵ ⁊ posiustinom̃ euis abͣ¬
ham. ⁊ inuenisti corei fidele corã
te. ⁊ percussisti cum eo fedus ut
dares ei t̾ram chananei. ether ⁊ a-¬
morrei. ⁊ phererei. ⁊ iebusei. ⁊ ger¬
gesei. ut dares semini cuis:nm-
plesti uerba tua qm̃ iustus es.
⁊ iudisti affuctionẽ patcũ nr̃o¬
tum in egipto. clamorẽq eoꝵ
au disti suꝑ mare rubꝵ.⁊dedi-¬
sti signa et̃ portenta in phara¬
one ⁊ inuniu̾sis seruiseĩ. ⁊ ĩ om¬
ni populo t̾re illius. Cognouisti
enim quia suꝑbe egerant contͣ
eos: et fecisti tibi nomen sicuct

Expanded text:
te, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
ab. Et ille ceciit tuba: et re-¬
cesserunt ab urbe unusquisq
intabernacła sua. Ioab autẽre¬
ũsus est iherusalẽ ad regẽ. Suit
ergo ioab suꝑ omnẽ exercitũ

Expanded text:
ab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
morieris achimelech: tu et
omĩs domus patris tui. Et
ait rex emissariis: qui circũ¬
stabant eum. Conuertimi¬
ni: ⁊ interficite saccodotes
dm̃i. Nam manus eoꝵ cum

Expanded text:
morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tiam eo quod fecestis uerbũ
istud. Confortentur manus
uestre. ⁊ estote filii fortitudi¬
nis. Licet enim mortuus sit
dñs uester saul. tam̃me un-¬
xit domus iuda in regemsibi.
Abner autemfilius nec ꝓrĩ¬
ceps exercitus saul. tulit is¬
bosech filium saul⁊ circũdu¬
xte eum per castra regemq cõ¬
stituit super galcad ⁊ super
gesuri. ⁊ super ierrahel. ⁊ suꝑ
ephraim ⁊ suꝑ beniamin: ⁊
super iscł unũsum. Quadra¬
ginta annoꝵ erat hisbosech

Expanded text:
tiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat His
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit unum de filiis
ꝓpharum: et ait illi. Accingelũ¬
bos tuos. ⁊ tolle lenticulã olei
hanc in manu tua. ⁊ uade in
ramothgalad. Cũq ueneris
illuc iudebis iheu filiũ iosaphat
filii namsi. ⁊ ingressus suscita¬
bis eũ de medio frũm suoꝵ et
introduces in interius cubicu¬
lum. lenensq lenticulã olei fũ¬
des suꝑ capud eius ⁊ dices. hec
dicit dñs. Unxi te regẽ suꝑ istł¬
Apecies q ostiũ ⁊ fugies: ⁊ non
ibi subsistes. Abiit ergo adoles¬
cens puer ꝓphete in ramothga¬
laid: ⁊ ĩgressus ẽ illuc. Eece autẽ
principes exercitus sedebant: et
ait Uerbũ michi ad te oprĩceps

Expanded text:
ocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Isaperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps
Abbreviated transcription (Latin):
unc autẽ derident me iu-¬
niores temꝑe: quoꝵ nõ
dignabar patres pon̾e cũ cani¬
b gregis mei. Quioꝵ uirtus ma¬
nuum erat michi pro nichilo:
⁊ uita ip̃a putabant᷑ in digni
egestate ⁊ fame steriles. qui ro-¬
debant in solitudine squalen-¬
tes calamitate ⁊ miseria. ⁊ mã¬
debant herbas. ⁊ arboꝵ cortices:.¬
⁊ radix iuniperoꝵ erat cib eo¬
rum. Qui de conuallib ista
rapientes cũ singula reꝑissẽt.
ad ea cum clamore currebant.
In desertis habitabant torrenti¬
um. ⁊ in caũnis tetre: uel suꝑ
glaream. Qui inter huiusce.¬
modi letabantur: ⁊ ẽẽ sub sen-¬
tib delicias computabãt. Filii
stultoꝵ ⁊ ignobiliũ: ⁊ itẽtia¬
penitꝰ non parentes. Aune in
eoꝵ canticũ uersus sũ: ⁊ factꝰ
sum cis ꝓtibium. Ab hominã¬
tur me. ⁊ longe fugiunt a me.
⁊ faciem meam conspuere nõ
uerent᷑. Pharetrã enim suam
apetuit ⁊ afflixitme: ⁊ frenũ
posuit in os meũ. Ad dexterã
orientis calamitates mee ilico

Expanded text:
unc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium etenitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico
Abbreviated transcription (Latin):
binis regis presidebat Nec ha¬
bebat potestatẽ ad regem ultra
redeundi: nisi uoluisset rex. ⁊
eam uenire iussisset ex nõie.
Euoluto autẽ temꝑe pordinẽ.
instabat dies qua hester filia
abiahel frĩs mardochei quã si

Expanded text:
binis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ michi non indicasti seruo
tuo qui sessurus esset super
thronum dñi mei regis post
eum: Et respondit rex dauid
dicens. Uocate ad me bethsa-¬
bee. Que cum fuiss ingressa
coram rege ⁊ stetiss ante eum
iurauit rex ⁊ ait uiuit dñs
qui eruit aĩam meam de om¬
i angustia. quia sicut iu¬
raui tibi per dñm deum isrł.
dicens. salomon filuis tuus
regnabit post me ⁊ ip̃e sedebit
sic faciam hodie. Sum misso¬
q bethsabee in t̾ram uultu:
adorauit regem dicens. Ui¬
uat dñs meus rex daiid in e

Expanded text:
 mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in
Abbreviated transcription (Latin):
liustis uicem meam. Woite gͦ
⁊ diligencius preparate: ⁊ cu¬
riosius agire. ⁊ considerate
locum ubi sit pes euis uels¬
ates uel quis uiderit eũ ibi:¬
de me: quod callide insidier
ei. Considerate ⁊uidete om̃ĩa

Expanded text:
luistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi:de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia
Abbreviated transcription (Latin):
bras: ⁊ quasi in nocte sic pal¬
pabunt in meridie. Porro sal-¬
uum faciet egenũ a gladio
oris eoꝵ ⁊ de manu molẽti pau-¬
perem. ⁊ erit egeno spes: iniqui-¬
tas autẽ contrahet os suum.
Beatus homo qui corripitura
dño.Increpationem ergo dñi ne
reprobes. quia ip̃e uulnerat ⁊
medetur: ꝑcutit ⁊ manus euiꝰ
sanabunt. In sex tribulatio¬
nib liberabit te:⁊ inseptima
non tanget te malũ In fame e.¬
ruet te de morte: et in bello de
manu gladii. Aflagello lin¬
gue abicondecis: ⁊ non timebiᷤ
calamitatem cum ucñt: In ua-¬
stitate ⁊ fame ridebis: ⁊bestiam
terre non formidabis. sed cum
lapidib regionum pactũ tu-¬
um. ⁊ bestie terre pacifice erunt
tibi⁊ scies qd̃ pacẽ habeat taber¬
naculum tuũ. ⁊ iusitans spẽm
tuam non peccabis. Iscies quo
q qm̃ multiplex erit sementu¬
um. ⁊ ꝑgenies tua quasi herba
terre. Ingredieris in habundan-¬
tia sepulchrũ sicut infertur ac̾¬
uus intempore suo. Eoce hoc ut

Expanded text:
in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut
Abbreviated transcription (Latin):
bab. Filii elphaid. iacun Ne-
chri. ⁊⁊abdi.⁊ helionai. ⁊ sele¬
thai. ⁊ heliel. et adaia. ⁊ barata.
⁊ samarath. Filii semer. ies-¬
phan. ⁊ heber. ⁊ helihel. ⁊ abdõ.
⁊ iechri. ⁊chanan ⁊ hanani¬
a. ⁊ ialam. ⁊ anathotia ⁊ ieph¬
daia et phanuel. Filii sesac-
sampsari. ⁊ scoria. ⁊ otholia
⁊ gersia. ⁊ helia Nechri . Filii ie¬
rõam. hii patriarche ⁊ cogna¬
tionũ principes qui habita¬
uerut ĩ iecłm. In gabaon au¬
tem habitauerunt abigaba

Expanded text:
bab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigaba
Abbreviated transcription (Latin):
de te: ad tobiam patrẽ tuum.
Cui tobias dixit. Ego noui qr
pater m̃s ⁊ mat̾ mea modo dies
computant:⁊ cruciatur sp̃e
eoꝵ inipsis. Cumq uerb̃ mł¬
tis rogaret raguel tobiam ⁊
ille cum nulla ratione uellet
audire: tradidit ei saram. ⁊ di¬
midiam partem om̃is substã

Expanded text:
de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substa
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm autẽ edi ¶me¬
ficatus est murꝰ. ⁊ posui
ualuas. ⁊ recensui ianitores. ⁊
cantores. et leuitas. precepi ane-¬
ni fr̃i meo. ⁊ ãnanie principi
dom̃ de iherłm. Ip̃e enim quasi
uir uerax ⁊ timens dm̃ plus ce-¬
teris uidebatur: ⁊ dixi eis. Non
aꝑiantur porte iherłm: usq ad
calorem solis. sumq adhuc as¬
sisterent: clause porte sunt et o¬
pilate. Et posui custodes de ha-¬
bitatorib ihecłm. singulos ꝑ
uices suas: ⁊ unũquemq con¬
tra domũ suã. Ciuitas autẽ erat
lata nimis: ⁊ gͣndis. ⁊ populuᷤ

Expanded text:
ostquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceterisaperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ edificate. Dedit autẽ dñs in
corde meo. ⁊ congregaui opti¬
mates ⁊ magistratus. ⁊ uulguꝰ
ut recenserem eos: ⁊ inuemi libꝵ
census eoꝵ. qui ascenderãt pri¬
mum: et inuentũ est scriptum
i eo. Isti filii ꝓuincie qui ascẽ-¬
derunt de captiuitate migran¬
tiũ quos transtulerat nabugo¬
donosor rex babylonis.⁊ reuer¬

Expanded text:
domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et rever
Abbreviated transcription (Latin):
bus non habetur. Ubi uero o¬
belus tͣnsuersa. scilicet uirga
preposita est: illic significat᷑
quid septuaginta interpre¬
tes addiderint uel ob decoris
gratiam. uel ob sp̃c sancti
auctoritatem: et in hebreis
uoluminib non legatur.

Expanded text:
bus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita est, illic signatur quid Septuaginta Interpretes addiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sancti auctoritatem, licet in Hebraeis voluminibus non legatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cut̾e percutiunt. dixit ext̃mina¬
re exterminant. dixit edificare
edificant dixit excid̃e excidunt:
dixit plantare plantant. Et om
diunt in circiutu eũ. ⁊ nõ posst̾
ire singuli. ⁊ faccre opera sua sed

Expanded text:
cutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omndiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Precepit quoq dauid cũc¬
tis principib israel: ut adiu¬
uarent salomonem filium
suum. Cernitis inquiens qͦd
dominus deusuester uobisc̃
sit: et dederit uobis requiem
per circuitũ ⁊ tradidecit om̃s
iecta sit terra coram dño ⁊ co¬
ram ppło eius. Prebete igit̃
corda ur̃a ⁊ animas ur̃as. ut

Expanded text:
cum praecepit quoque David cunccum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes iecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut
Abbreviated transcription (Latin):
patrem: furmaboq solium
regni eius suꝑ istł in eternũ.
Nunc ergo fili mi sit dominꝰ
tecum: ⁊ prosperare ⁊ edifica
domũ dño deo tuo. sicut lo¬
cutus est de te. Det quoq tibi
dominus prudentiam ⁊ sen-¬
sum. ut regere possis isrł. et
custodire legem dñi dei tui
Tunc enim proficere pot̾is:
si custodieris mandata ⁊ iu¬
ditia que precepit dñs mo¬
ysi. ut doceret isrł̃. Conforta¬
re. uiriliter age: ne timeas ne-¬
q paueas. Ecce ego inpauꝑ¬
taticula mea. preparaui im-¬
pensas domus dñi. Auri ta¬
lenta centum milia: ⁊ argẽ¬
ti nuille milia talentorum.
eris uero ⁊ ferri non est pondꝰ.
uincitur enim numerus
magnitudine. Ligna ⁊ la¬
pides. preparaui aduniuer¬
sa impendia. Habes quoq
plurimos auifices. latomis
⁊ cem̃tarios: artifices q ligno¬
rum. ⁊ omniũ aitium ad faci
endum opus prudentissimoᷤᷤ
in auro ⁊ argento. ere. ⁊ ferro.
cuius non est numerus. Sur¬
ge ignur et fac: et erit dñs te¬

Expanded text:
patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutDominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus te
Abbreviated transcription (Latin):
api in luco eius quem ⁊secra¬
uerat subu̾tit ꝙ specũ eius et
confregit simulachꝵ turpissi¬
mum. ⁊ combussit intorrente

Expanded text:
 in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ cesset plaga apopulo.
Dixit autem ornan ad dd̃.
Tolle ⁊ faciat dominꝰ meus
rex quodcũq ei placet. Sed et
boues do in holocaustum: et
itibulas inligna ⁊ taticum
insacrificuum: omĩa libens
prebeo. Dixitq ei rex dauid.
Nequaqm ita fiet. sed argẽ¬
tum dabo quantum ualet
Neq enim tibi auferre debeo:

Expanded text:
as, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo
Abbreviated transcription (Latin):
eneos: et tradidit illos princi¬
pib scutarioꝵ. qui custodie¬
bant uestibulũ palatii. Cũq
introiret rex domum dm̃i. ue-¬
mebant scutarii ⁊ tollebant
eos: iterum q referebant eos ad
armamentarium suũ . uerũ¬
tamen quia humiliati sunt
auersa est ab eis ira dñi: nec de¬
leti sunt penitꝰ si quidem et in
uida inuenta sunt oꝑa bona.
Confortatus ergo est rex ro¬
boam in ihr̃m. atq regnauit
Quadraginta autẽ ⁊ unius an¬
ni erat cum regnare cepisset.
⁊ decem et octo annis regna¬
uit in ihrłm. urbem qͣm elegit
dñs: ut confirmaret nom̃ su¬
um ibi de cunctis tribub isrł.
nomen ã marriseius naama
amanitis. Fecitq malũ. ⁊ nõ
preparauit cor suum. ut que¬
reret dñm. Oꝑa uero roboam
prima ⁊ nouissima scripta st̃
mn libris semeie ꝓphete ⁊ addoui-¬
dentis:⁊diligenter exposita
Ougnauerunt q aduersũ se

Expanded text:
eneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Seriuis enim tuus ioab
ip̃e precepit michi. ⁊ ip̃e posu¬
it in os ancille tue omĩa uer¬
ba hec. ut uerterem figuram
sermonis huius. Seruus enĩ¬
tuus ioab precepit istud. Tu
autẽ dñe mi rex sapiens es
sicut habet sapientiam ange¬
lus dei. ut intelligas om̃ia
super terram. Et ait rexad
ioab. Ecce placatus. feci uer¬
bum tuum. Uade igitur ⁊ re
uoca puerum absalon. Ca dẽs¬
q ioab super faciem suam in
tectam: adorauit ⁊ benedixit
regi. Et dixit ioab. hodie intel¬
lecit secuus tuus quia inue¬
ni grãm in oculis tuis dñe
mirex. fecisti enim sermonẽ
secui tui. Surrexit ergo ioab
⁊ abiit ingessur. ⁊ ad̃duxit
absnion in ihrłm. Dixit aũt
rex Qcũtatur in domũ suã
⁊ facirin meam non uideat.
Reũsus est itaq absalon in

Expanded text:
rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. R
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius
sit facere qd̃ pos¬
cius an negare:
necdum statui.
Ilam neq uobis aliquid ĩpe¬
rantibz abnuere sententie est
⁊ magnitudo oneris impositi
ita ceruices p̾mit: ut ante sub
fasce ruendum sit qͣm leuan¬
dum. Accedunt ad hoc inuido¬
rum studia qui om̃e quod scri-¬
bimus reprehendendum pu¬
tant ⁊ interdum contra se cõ-¬
sciencia repugnante. publi-¬
ce lacerant que ortulte legũt
in tm̃ ut clamare compellar

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ. Et ego constans aĩo factus
sum: scd̃m opitulationẽ dñi
dei mei. et congregaui ex istl
iuros. ut simul ascenderẽt me¬
cum: Et hii sunt p̃positi scd̃m su¬
as patrias ⁊ principatus pro¬
portionales eoꝵ qui mecũ ascẽ¬
derunt de babylonia in regno
archaxersis ex filiis phares g̃so¬
mus. ex filiis siemarut ame-¬
nus fiuioꝵ dauid: athus filiꝰ
sccelie. Ex filiis phares ⁊achariã.
⁊ cum eo reũsi sunt nri centũ
quinquaginta. Ex filiis ducto¬
ris meabilionis ⁊ arachi: ⁊ cũ
ip̃ouiri cducenti .l. Ex filiis ⁊ a¬
thues iheconias. erecheeli: ⁊ cũ
lamasias gotholie et cũ ipso
iuri septuaginta. Exfiliis
saphacie ⁊ arias micheli. ⁊ uiri
as iereli: ⁊ cũ ip̃o uiri cducenti
duodecim. Et filiis banie sali¬
moth filius iosaphye: et cũ
ip̃o uiri centũ sexaginta. Exfi¬
liis beer ⁊ acharias bebar: ⁊ cũ

Expanded text:
eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheelisias Gotholiae et cum ipso viri septuaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ias Iezeli et cum ipso viri ducenti duodecim, ex filiis Baniae Salimoth filius Iosaphiae et cum ipso viri centum sexaginta, ex filiis Beer Zaccharias Bebei et cu
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ dñi uenit temptare eũ
in enigmatib. Et ingressa ie¬
rusalem cum multo comita¬
tu ⁊ diuitiis camelis portan-¬
tib aromata ⁊ aurũ infini-¬
tum nimis. ⁊gemmas pre¬
ciosas. uenit adregẽ salomonẽ ⁊
locuta est ei uniu̾sa que habe¬
bat incorde suo. Idocuit eam
salomon omĩa u̾ba que pro¬
posuerat. Non fuit sermo qui
regem posset latere:⁊non res¬
ponderet ei. uidens autẽ regi¬
na saba omnem sapientĩã
salomonis ⁊ domũ quam e¬
dificaũat. et cibos m̃se eius. ⁊
habitacula seruoꝵ. ⁊ordinem
ministrantiũ. uestesq eoꝵ
⁊ pincernas ⁊ holocausta que

Expanded text:
mine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta qu
Abbreviated transcription (Latin):
salomon ⁊tulit hyrain de ty¬
ro filium mulieris uidue de
tribu neptalim. patre tyrio
artificem erarium. ⁊ plenum
sap̃ia ⁊ intelligencia ⁊ doctri

Expanded text:
Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia, et doctri