comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dei locuplex. sit aliqũ¬
natu neu̾is oruabant se subiecte ꝓ¬
priis uiris sicut sarra obediebat abͣ¬
he dũm eum uoens. Cuius estis filie
bũfacientes ⁊ ñ timentes ullam p¬
turbationemduiri similit̾ coht̾tãtes

Expanded text:
in conspectu dei locuplex. sic enim aliquain deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes
Abbreviated transcription (Latin):
uos epł̃ facite ut ⁊ in laodicẽ siũ
ecẽa legatur. Et ea que laodieẽsũ
est uob̾legatur. Et dicite archipo.
impleas illud. Salutatio mea ma¬
ini pauli Memores estote uincłoꝵ

Expanded text:
ec, facite ut et in Laodicensium Ecclesia legatur, et ea quae Laodicensium est, vobis legatur. Et dicite Archippo: impleas. Salutatio mea manu Pauli. Memores
Abbreviated transcription (Latin):
dĩi m̃i ihu xͥ ⁊ a gła uirtutis eius ẽ
uen̾it głificari in scĩs suis ⁊ admira¬
ilis fieri in omnib qui credider̃t
lna creditum est testumoniũ nũm
ip uos in die illo. In quo ⁊̃ oramus
semp ꝓ uob̾ ut dignetur uos uoca¬
none sua deus ñr ⁊ impleat uẽm
uoluutratẽ bonitatis. ⁊ opꝰ fidei ĩ uir¬
tute ut clarificetur nom̃ dm̃ nr̃ii

Expanded text:
virtutis ejus: cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt; quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo. In quo etiam oramus semper pro vobis, ut dignetur vos vocatione sua Deus noster, et impleat omnem voluntatem bonitatis, et opus fidei in virtute, ut clarificetur nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
g᷑ uidete: eoce p̃dixi uob̾ omina. S in
illis dieb pꝰ tͥbulationem illam sol
contenebrabitur ⁊ litita ñ dab splẽ¬
dorem suum c⁊ stelle celi erunt deci¬
dentes. ⁊ uirtutes que sunt iucelis
luouebuntur. Et tunc uidebunt fili¬
ui hominis uemientẽ innubib ce

Expanded text:
ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ mei. Et festinauit ⁊ surrex̾ara¬
il ⁊ ascendit suꝑ asinũ ⁊ de. puesse
ierunt cum ea pedissece enis istai¬
ta est nuntios dd̾ ⁊ fc̃a est illire
S ⁊ achinoem accepit dd̾ de ien¬
el ⁊ fuit utraꝙ uxor enis. Saula
dit michol filiam suã uxorẽ ui

Expanded text:
 mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol
Abbreviated transcription (Latin):
descendam tecum. Uen̾unt gͦ dd̾ et
abysai ad ppłm nocte. ⁊ inuenerũt
sanl iaceraẽ ⁊ dormientẽ in tẽtorio
sonlusit dẽꝰ hodie minncũ tuũ ĩ
manuis tuas. Nc̃ gͦ ꝑ fodit eũ lancea
int̾ra semel⁊ scdo opus sĩ erit. Et di¬

Expanded text:
cum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in
Abbreviated transcription (Latin):
audi u̾ba famule cue. Ne pouat
oro dꝰ meꝰ rex cor suũ suꝑ uirũ istũ
iniquiũ nabal qim̃ scd̾ nom̃ suum
stultus est. ⁊ stultitia ẽ eũ eo. Ego
aũt ancilla tua ñ indi pr̾os tuos do¬
mine mi. quos misisti. Nẽ gͦ dñe
mi. uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua. qui
ꝓhibuit te ne uenires ĩ sanquinẽ
⁊ saluauit tͥ manũ tuã ł aĩam. Et¬

Expanded text:
udi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et sal
Abbreviated transcription (Latin):
nos. dix̃q pius suis. p̾recedite. Ecce
ego pꝰ t̾gum sequar uos. uiro aũ suo
nabal ñ indicauit. Cum gͦ astendis¬
set asinũ ⁊ descend̾et ad radicẽ mõ¬
tie dd̾. ⁊ uiri eius descendebant ĩ oe¬
cursum eius. Quib ⁊ illa occurrit.
Et ait dd̾. Uere frustra ẜuaiui om̃ia
q̃ huiꝰ erant in deẜto ⁊ nͥ ꝑiit qͥcqͣ
de cunctis q̃ ad eum ꝑtinebant ⁊

Expanded text:
is suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertineb
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uinu̾sus isrł. ⁊ plaux̾unt eum
ssmis.⁊ sepelierunt eũ in domo sua
in ramatha. Consurgensꝙ dd descẽd̾
ĩd̃tum pharan. Erat aũt uir qͥspiã
in salitudine maon ⁊possoͣ eiꝰ in car¬
melo. Et hõ ille maiguꝰ nimis. eranter
coues tͥa milia. ⁊ mille capre. Et acci¬
di ut toud̾etur grex eius ĩ camelo
lomaũt uiri illius erat nabal. ⁊ no¬
m̃iporis eius abigail. Eratꝙ illa mu
berpendentissima ⁊ spetiosa. Porro
uir eus durꝰ ⁊ pessimꝰ ⁊ malitiosus. E
gem suum insit .x. iuuenes ⁊ dix̃ eĩ.
astendite in carmelũ ⁊ uemietis ad
nabal ⁊ salut abitis eum ex nõie m̃o
paciace ⁊ sic dicetis. Sit fr̃ib meis
multis annis saluos facies tuos ⁊ do¬
dent pastores tui greges tuos qui

Expanded text:
Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eila prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: ergem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus memultis annis salvos faciens tuos, tonderent pastores tui greges tuos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cłm samarie ⁊ pondut domus ache
⁊ delebo ierłm sicut deleri solent
tabule. Delens u̾tam: ⁊ ducami cre¬
brius stilum suꝑ faciem euis. Smu¬
ttam u̾o reliquias h̾editatis mȩe.
⁊ tradameas in manu inimicoꝵ
eius. fruntq in uastitate ⁊ inrapi¬
na cunctis adu̾sariis suis eo ꝙ fer¬
rint malum coram me: ⁊ ꝑseuen¬
u̾int irritantes me. ex die qͣm qͥs¬
si fu̾int pr̃es eoꝵ de egipto usꝙ ad
noxium fudit manasses młtũ ni¬
mis donec impleretur ierłm us
ad os: lisq peccis siis quib pecra¬
re fecit iudam : ut fac̾et malium
coram dño. Reliqua A ẜmonum
iuanasse ⁊ uniu̾sa q̃ fecit ⁊ peccmi

Expanded text:
m Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad noxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
daida de besechat. Fecuti ꝙ placitum
eint coram dño: ⁊ ambulauit ꝑ omnes
uias dd̾ pr̃it sui. ñ declinauit ad dexte¬
filii mesulam scͥbam templi dñi: di¬
cens ei. Uade ad helchiam sac̾dotem
maquum ut ꝯfletur pecunia q̃ illa¬
ta est in templum dñi ꝗͣ colliger̃t.
muitores templi a ppło deturq febris

Expanded text:
placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextfilii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris
Abbreviated transcription (Latin):
sti dño: ⁊ dixisti. In mult̾itudme
curruum meoꝵ ascendi excelsa
montiũ in sũmitate libani: ⁊ si¬
cidi sublimes cedros eius ⁊ electas
abietes eius ⁊ ingressus ssi usꝙ
ad t̾imnos eiꝰ. ⁊ saltum carmeli eiꝰ
Ego succidi.⁊ bibi aquas alienas:⁊
siccaui uestigiis pedum meoꝵ om̃s
aquac clausas. Numqͥd ñ audusti qͥd
ab initio fec̾im: Ex dieb antiqͥs plas¬
maui illud: ⁊ nc̃ adduxi. Er̃tq ĩ rui¬
nam collium pugnantium ciuitateᷤ
munite:⁊ qui sedent ineis humiler
mani contremuer̃t ⁊ ꝯsusi sunt. sc̃
sunt uelud fenum agri: ⁊ uirens her¬
ba tectaꝵ que arefcã est añqͣ ueni¬
uet ad maturitatem hĩtaełm tuũ
uiam tuam. ego p̾sciui: ⁊ surorẽ tuũ
ꝯͣte Insanisti in mer ⁊ suꝑbia tua as¬
cend̾ maures meas. Ponani itaq eircu¬
lum in narib tuisichamum in labiis
tuis: ⁊ reducam te in uiam ꝑ qͣm uenisti.

Expanded text:
sti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum iam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis
Abbreviated transcription (Latin):
quid lib̾aueriuit dii gñtiũ sinqulos
quos uastau̾nt pres mei. Goram
delicet. ⁊ aam.⁊ reseph. filios eden
erant inthelassar: Uli est rex ema
⁊ rex arphat. ⁊ rex ciuitatis sepharin¬
imi. ana ⁊ aua. Itaq cum accepiss
ezechias litt̾as de mami mittloꝵ
legiss eas: ascendit in domũ dñice
pandit eas coram dño:⁊ orauit m̃
conspectu euis dicens. Dñe deꝰ isel

Expanded text:
averunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit eam ⁊ cepit. Nam pꝰaunos
tres anno .uiͦ. erechie .i. anno nono.
osee regis isrł: capta est samara. Et
uiis goram in ciuitatib medoꝵqr
nͣ audierunt uocem dr̃n dei sui. s
p̃tꝗressi sunt pactum eiꝰ. Om̃ia q̃ p̃ce¬
par moyses ẜuus dm̃: ñ audierunt
cendit senuacherib rex assyrioꝵ adu

Expanded text:
pugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et tviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt cen
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ẜ̃uum meũ. Dixut ysaras Affer¬
te massam sicoꝵ. Quã cum atculissẽt
⁊ posuissent suꝑ ulcus eius curatus ẽ.
Bix̾at aũt erechias ad ysaiam. ¶ꝑerit
signum qr dꝰ me sanabit.⁊ qr ascẽsu¬
rus sum die t̾cio templũ dñi. Cui ait
ysaias ħ erit signum a dño ꝙ fc̃urus

Expanded text:
d servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus
Abbreviated transcription (Latin):
min ad nuistauranda sartatecta tẽ¬
pli dñi tygnariis. iuidelicet ⁊ ceñttarii
this qui int̾rupta componunte⁊ ut
emantur ligua ⁊ lapidẽs de lapidicinis
ad instaurandum templũ dm̃. ue¬
rumptñ ñ supputetur eu argentum
ꝙ accipiunt: s in potestate hẽant ⁊¬
in fide. Dixit aũ helchias ponfifexei sa¬
phan scͥbam. librum legis reꝑi: in do¬
mo dñi. Deditq helchias uolumen sa¬
phan scͥbe: qui ⁊ legit illud. uenit qͣ
saphan scͥba ad regem. ⁊ remitiaũ¬

Expanded text:
stauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntia
Abbreviated transcription (Latin):
monem dm̃. sece dies ueniunt:⁊ au¬
ferentur omñia q̃ sunt in domo tua:
⁊ q̃ ꝯdid̾unt pres tui usq in die̾ hãc
iubalmy lonem. Non remaneb̾ qͥeqͣm
ait dꝰ. S ⁊ de filiis tuis qui egredient᷑
ex te quos gen̾ab̾ tullentur: ⁊ er̃t
eunuchi in palatio regis babylonis.

Expanded text:
es venient, et auferentur omnia quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui, usque in diem hanc, in Babylonem. Non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed de filiis tuis qui egredientur de te, quos generabis, tollentur, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis .
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ uida de u̾b uoluminis istiꝰ ꝙ inuen¬
tum est. Magna enim ira dñi succen
ꝙ scͥptum est nob̾. Ierunt itaq hel¬
chias sac̾dos ⁊ aicham.⁊ achobor ⁊ sa¬
phanciasia ad oldam ꝓpħam uxorem

Expanded text:
i Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succequod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo. Porro ioas filius ioachat tulit i¬
urbes de maii benadab filii ara-¬
heł quas tulerat de manu ioachat
p̃ris sui iire p̃lii. Trib uicib ꝑcussit
eum ioas ⁊ reddidit ciuitates ifrłi.i¬
N anno scd̾o ioas filii ioachar
regis isrł: regnauit amasias filiꝰ ioas
regis uda. uinguiti .u.annoꝵ erat
cum regnare cepiss. Uinginti a̾ ⁊ix.

Expanded text:
 eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare c
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ filii i ł adolebant ei incẽsũ
dño deoꝰ istł̃ seꝑauit. Itae pꝰ eum
ñ fuit similis ei de cunctis regibus
iuda: s n in hiis qui ante eũ fue¬
erat dñs cum eo.⁊ in cunctis ad q̃
ꝓcecebat sapient̾ se agebat. Rebel

Expanded text:
ebant ei incensum Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fueerat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebel
Abbreviated transcription (Latin):
dñm colerent᷑: diis qͦ suis ẜurelant
ꝯũtium de quib translati fuerait
samariam usq in p̃sentem dit̃ n¬
rem secuntur antiquum. Non tiust
duĩm: n custodiunt cerimonns
eius atq iuditia ⁊ legem ⁊ mans¬

Expanded text:
inum colerent, diis quoque suis serviebant gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et man
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel: ⁊ docebat eos qͦm colerẽt
dñm. Et una queq gens fabricata
est dm̃ suum: posueruntq eos infa¬
nis excelsis q̃ fec̾ant samdaite gent¬
⁊ gens in urbib suis in quib hĩta¬
bant. uiri enim babilonii: fec̾sit
fec̾unt uergel. Et uiri de emathr
fecerunt asima. Porro euer. fec̾unt¬

Expanded text:
in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt fecerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asima. Porro Avae
Abbreviated transcription (Latin):
illum adorate. ⁊ ip̃i immolate. se¬
datum ꝙ seͥpsit uob̾ custodite itt
faciatis cunctis dieb:⁊ ñ timeati
deos alienos. Et pactum ꝙ ꝑeuisit i.¬
biseum nolite obluusci nec colati
deos alienos: s dñm dm̃ ur̃mtin

Expanded text:
adorate, et ipsi immolate. Caedatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Domin
Abbreviated transcription (Latin):
est isrł a domo dd̾: ⁊ constituerunt sͥ re¬
gem ieroboam filium uabath. Seꝑauit
enim iero boam isrł a dño: ⁊ peccaae eos
fecit peccatum magnum. Et ambula¬
uerunt filii isrł in umiu̾sis peceatis ie¬
roboam q̃ fec̾at. Et ñ recesserunt ab eis
usqͦ auferret dñs urł a facie sua: sic̃
locutus fu̾at in manu ominũ ẜuoꝵ
sua in assyrio: usq in diem hanc. Ad¬
duxit aũt rex assy rioꝵ de babilone ⁊
de chuta ⁊ de haylad.⁊ de hemathride
sepharuaim.⁊ collocauit eos ĩ ciui

Expanded text:
d et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servosua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt samariam ⁊ hĩtauerunt ĩ ur
atume est regi assyrioꝵ: ⁊ dictum.
Eñtes quas transtulisti ⁊ hĩtare fe¬
cisti in ciuitatib samarie ignorant
legitima dei t̾re. Et iuinisit ineosdꝰ
lẽones ⁊ ecce int̾ficient eos: eo ꝙ iquo¬
rent ritum dei t̾re. Precepit aũ rex
assyrioꝵ dicens. Ducite illuc unum
de sac̾dotib quos incaptiuitatẽ addu¬
xistis: ut uadat ⁊ hĩtet cum eis. ⁊ do¬
ceat eos legitima dei t̾re. Igitur cum¬

Expanded text:
urbatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes, quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorabant legitima Dei terrae, et immisit in eos leones, et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei t
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit eis dꝰ ne fac̾ent u̾bum hoc. Et
num omniũ ꝓphaꝵ ⁊ uidentiũ dicẽs.
Neu̾timim auiis ur̃is pessimis. ⁊ custo¬
dite p̃cepta mea ⁊ cerimonias iuxͣ
oẽm legem qͣm p̃cepi pr̃ib uris et
sicut misi ad uos in manni ẜuoꝵ i
uicem pr̃m suoꝵ. qͥ noluert obedi¬

Expanded text:
Dominus eis, ne facerent verbum hoc. Et num omnium prophetarum et videntium, dicens: revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum vicem
Abbreviated transcription (Latin):
t ua egnoti de mami pho mereg̃
egipti: coluerunt deos alienos ⁊ am¬
bulau̾unt iuxta ritum ꝯnͣtiũ qͣs
consumpserat dꝰ in conspectu filioꝵ
isrł: ⁊ regum isrł qr similit̾ face᷑nt.¬

Expanded text:
 Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
uil ꝙͣ locutus est ad hien: dicers fĩ
foũq et ita. Seltum silius ialies:
gis iude. Ragnauit aũt uno m̃se ĩ
samaria. Et ascendit mauahen filtꝰ
gaddi de thersa: uenitq in samariã.
Et ꝑcussit sellum silium rabes in sa-¬
maria. ⁊ int̾fecir eumtregnauitq
ꝓ eo. Neliqua aũ u̾boꝵ sellum.⁊ cõ¬
iuratio eius ꝑ quẽ terendit insidi¬
as. ĩme ħ scͥpta sunt in librs ymo¬
num dieꝵ regum istł. Tunc ꝑcussit
manahen thersam ⁊ om̃s qui erãt

Expanded text:
uem locutus est ad Hieu dicens filii factumque est ita Sellum filius Iabes gis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Mana
Abbreviated transcription (Latin):
sluo .xii. achat regis
inda regnauit osee filius hela ĩ
amaria suꝑ isi .l.ix. annis. fecit q
malum coram dño: s ñ sicut reges
mrł qui añ eum suerunt. Contra i¬
hune ascendit salmanassar rex assi¬
rioꝵ ⁊ ft̃s est ei osee ẜiuuis. reodebat
q eitbuta. Cumq dep̃hñdiss rex as¬
h̾rioꝵ osee ꝙ rebellare uitens misis¬
Eet nuntios ad sua regem eoipti ne
p̾staret tͥbuta regi assy. rioꝵ. sicut sin¬
gulis aniis solitus erat: obsedit eũ

Expanded text:
regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ric ⁊ de loco tempħ dñi: posuitq.il¬
lud ex lait̾e alcaris ad aqrulo neh
ꝓererit qͦ rex achar urie sac̾doti di¬
ceus. gͣuꝑ altare maius offer holocau¬
sum matutinum.⁊ sacͥsitium ues¬
ptinum ⁊ holocaustum regis ⁊ sacͥfi¬
sum eius e⁊ holocaustum uniu̾si ppłi
t̾re: ⁊ sacͥfitia eoꝵ ⁊ libamina eoꝵ ⁊
onnẽ sanguinem holocauiti ⁊ u¬
nu̾sum sanguinẽ uictime sr̃ illdꝰ
efundes. Altare uo ereum erit ꝑa¬
tum ad uoluntatem meam. Fecit

Expanded text:
 posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem m
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hndit petram in pͣlio. Uocauntꝙ
nom eiꝰ ierechel. uisq in p̃sentẽ diẽ
Tunc misit amasias minitios ad io¬
as filium ioachaꝵ filii hieu regis isrł
dicens. Ueni ⁊ uideamius nos. Remisit¬
ꝙ ioas rex isrł ad amasiam regẽ uida
dicens. Carduus libani misit ad ce¬
drum que est in libano dicens. Da fi¬
liam tuam filio meo uxorem. Transie¬
rumt bestie saltus que sunt ĩliba¬
no: ⁊ coneuleau̾nt carduum. Pcuti¬
ensq inualuisti suꝑ edom: ⁊ suble¬
cas malum ut cadas tu ⁊ uidas tecũr
Et ñ acquieuit amasias. Ascendit¬

Expanded text:
prehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublecas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dissipauit dꝰ coram filiis isrł. Immo¬
labat qͦ uictunas ⁊ adolebat rcen¬
sura in excelsis ⁊ in collib: ⁊ sub oĩ
liquo frondoso. Tune ascendit rasm
rex srrie.⁊ phacee filius romelie rei
isbł in ierłm ad p̃liandum. Cumoi
obsid̾ent achat: ñ ualuerunt sip¬
rare eum. In temꝑe illo restitur
rasin rex syrie haylam syrie ⁊ eu¬

Expanded text:
iliis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syriae, Ailam h. Ele
Abbreviated transcription (Latin):
tuit in domo dũi ⁊ in thesauris r¬
giee misit regi ad sỹrioꝵ muneia
Qui ⁊ acquieuit uolutati eius
Ascendit aũ rex assĩrrioꝵ ĩdam¬
eum ⁊ uastauit eam. ⁊ transtiie
hĩtatores eius cy renem: rasma
int̾fecit. ꝑrexit aũt rex achat in
occursum teglathphalassar regis
assy rioꝵ in damascum. Cumnq uł
diss altare damasci misit rex a¬
char ad uriam sacͥdote in exerupbs
eiuis ⁊ similitudinem iuxta õe oꝰ
eiꝰ. Extruxitq urias sac̾dos altare.
Iuxta omnia q̃ p̃ceꝑat rex acha
de damasco: ita fecit urias sacͥdos
donec uemret rex achar de damasd.
Cumiq ueniss rex de damiasco: u¬
dit altare ⁊ uen̾atuc est illuo. As

Expanded text:
tuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est
Abbreviated transcription (Latin):
sos fontes aquaꝵ opturau̾unt ⁊ oĩa
ligua fructifera succid̾unt: ita ut
mnuri tantum fictiles reman̾ent
Et eircundata est euntas a fundibu
ros educeutes gladios ut nrrũꝑent
ad regeni edom: ⁊ ñ potuerunt ar¬
ripiensꝙ filium suum pͥmogentt᷑
qui regnaturus erat ꝓ eo. optulit
holocaustum suꝑ murum. It fc̃a

Expanded text:
sos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qm sponte ⁊ arbitrio cordis sui ĩ¬
ferunt in templum dñi: accipiat
illam sac̾dotes ẜ ordinem suum.
⁊ instaurent sartatecta donus si
quid necessarium iud̾int ĩ instau¬
rationem. Igitur usq ad uicesim̃
t̾c ium aniium regis ioas: ñ iustau¬
rau̾unt sac̾dotes sartatecta tẽpla
uoeauitq rex ioas ioiadem pontisi¬
cem ⁊ sac̾dotes dicens eis. Quarest

Expanded text:
sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuos eius. ⁊ cunctos sacdotei uł
uoeate ad me. Nullus sit qͥ ũ uer
Sacͥfitium enim grande est mͥ
ro hieu faciebat hoc insidiose. ll
disꝑd̾e̾t cultores baal. Et dixit. sai¬
cat᷑e diem sollempnem baal dosa¬
it residuris nec unus qͥdem: qͥ ñ ueni¬
ret. Et ingressi sunt templum baal.
irepleta est domus baal: a sũmo usq¬

Expanded text:
os eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi ro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocait residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usq
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ tm̃ ꝙ excelsa ñ abstulit. Adhuc eĩ
in excelsis. Cumq obtiuuiss regñ
ꝑcussit ẜuos suos qui int̾fecerant
regem prẽm suum. filios aũ eoꝵ qͥ
occid̾ant ñ occidit iuxta ꝙ scͥptum
est in libro legis moysi: sicut p̃cepit
dꝰ moy si dicens. Non morient᷑ pres
ꝓ filiis. n filii ꝓ parentib: s unus

Expanded text:
 quod excelsa non abstulit adhuc enim in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filii
Abbreviated transcription (Latin):
sui heh e. pcussit gͥ hieu onmesqͥ
reliqui erant de domo achab ĩ ier¬
raheł.⁊ innu̾sas optimates eiuse
notos ⁊ sac̾dotes eius donec ñ rere¬
nerent ex eo reliquie. Et surrei
⁊ uenit in samariam. Cumq uet¬
set ad cameram pastoꝵ in ure n¬

Expanded text:
sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via in
Abbreviated transcription (Latin):
runt capita eoꝵ in cophiis. ⁊ mise¬
runt ad eum in ierrahel. uenit
aũ nuntius ad eum: ⁊ indicauit
ei dicens. Attuler̃t capita silioꝵ re¬
gi. Qui sdit.Porite ea ad duõs a¬
ceruos uixta introitum porte i
usq mane. Cumq diluxiss: edes¬
sus est u stans: dixit ad omnẽ ppłm

Expanded text:
runt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ. Nunc gͥ tolle ⁊ ꝑice illum ĩ agro
uida uident ħ fugit ꝑ iam domꝰ
orti. ꝑ secutusq est eum hieu: ⁊
ait. Etiam hunc ꝑcutite in cuiru
gaber: qui est iuxta ieblaam. ¶
sugit in mageddo: ⁊ mortuus est
ibi. Et imposuerunt eum sui eiꝰ
suꝑ eurrum suum: ⁊ tulerunt᷑

Expanded text:
eum in agro Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
introgressus ẽẽt ut comedet bib̾et¬
q ait Ite ⁊ uidete maledictã ułã
⁊̃ sepelite eam qr silia regis est. Euĩ¬
ꝙ isent ut sepelirent eam ñ ĩue¬
nerunt nͥ caluariam locuma pe¬
des ⁊ sũmas ⁊ mams. Reu̾siꝙ. ñ¬
tiau̾nt ei. Etait hieu. Sermo dñi
est : ꝙͣ lo cictus est ꝑ ẜuum suum
henam chesbitem dicens. In agro
ierrahel cõmedent canes carnes le¬
⁊abel. ⁊ erunt carnes ie zabel sicut
stertus suꝑ faciem t̾re. in agro ier¬
rahel. ita ut p̃tereintes dicant.i
heccine est illa ierabes.
. filii in sã¬
maria Ñ cͣpsit gͦ hieu littas ⁊
misis in samariam ad optimates ci¬
uitatis ⁊ ad maiores inatu.⁊ ad uut¬
endos achab dicens. Scatim ut acce¬
ꝑitis lut̾as has qui hẽtis filios dm̃ i

Expanded text:
t bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel  filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it septum templi. int̾ficiatur:
Aritisq cum rege introeunte ⁊ eqͣ
mentes siguli uiros suos qͥ iuqre¬
diebantur ad sabb̾m eum his qͥ eqre¬
diebantur e sabb̾o: uen̾unt ad iora¬
dem sac̾dotem. Qui dedit eis hastas
⁊ arma regis dd̾ qui erant in domo
dñ. Et stetunt sinquli hũres arma
in manu sua a ꝑte templi dextra¬

Expanded text:
fuerit septum templi interficiatur fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et mentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit: ⁊ int̾fecit oẽm sem̃ regiũ.
Tollens aũt iosaba filia regis ioram so¬
ror occhorie ioas filium ochorie fu¬
rata est eum. de medio filioꝵ regis qͥ
mt̾aciebantur.⁊ nutͥcem eius de tri¬
cliuio: ⁊ abscondit eum a facie atha¬
lie ut ũ int̾ficeretur. Eratq cũ ea
in domo dñi clam : ui. aunis. Porro
athalya regnauit suꝑ t̾ram. Anno
aũ.uii. misit iorada ⁊ assumens cen¬
turiones ⁊ milites ⁊ introdux̃ ad se
in templum dñi: Pepigitq cũ eis
fedus. Et adiurans eos in templo do¬
mimi: ostendit eis filium regis. Et
p̃cepit illis dicens. Iste est ẜmo q̃
fac̾e̾ debetis. Tercia ꝑs ũti intrreat
sabb̾o ⁊ obseruet excubias domus
regis. Tercia aũt ꝑs sit ad portam seir:
⁊ tercia ꝑs sit ad portam q̃ est pꝰ hĩtacu¬
lum scutarioꝵ.⁊ custodietis excubras
domus messa. Due u̾o ꝑtes ex uob̾
omnes egredientes sabb̾o custodi¬
ent excubias domus dñi cirea regẽ
⁊ uallabitis eum hñtes arma in

Expanded text:
it omne semen regium. Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athalia regnavit suisit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in
Abbreviated transcription (Latin):
iufirmtate. qua ⁊ mortuus est. dec¬
ceuditq ad eum ioas rex isił ⁊ flebat
illi hehiseus. Affer arcum ⁊ saiĩtas.
qutase dixit ad regem iał. pone ma¬
num tuam suꝑ arcum Et cum po¬
suiss ille manum suam: sr̃ psuit
helyseus manus suas manib regie
⁊ ait. Aꝑi fenestram orientalẽ. Qꝙ
oꝑuiss dixit helꝰseus. Iace sagitrt
Et iecit. Et ait hely seus. Saguta sa¬
litis dũi: ⁊ sagitta salutis contra s¬
riam. ꝓ cutiesq sẏriam in affec. do¬
nec consinas eam. Et atr. Tolle saoi¬
tas. Qͥ cum tulus rursum dix̃ ei.
ꝑcute iaculo t̾ram. Et cum ꝑcussiss
uir dei. ⁊ait. Si ꝑcussisses qͥuqrues
helyseus: ⁊ sepelieru̾nt eum. latrũ¬
culi qͦ de moab uen̾unt in t̾ram: ĩ
ip̃o amio. Quidamaũ sepelientes ho¬

Expanded text:
infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebilli Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. ittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussvir Dei, et ait: Si percussisses quinquies Elisaeus, et sepelierunt eum. Latrunculi quoque de Moab venerunt in terram in ipso anno. Quidam autem sepelientes ho
Abbreviated transcription (Latin):
cosex eis ꝙ̃ qm. Cumq abiss inde in¬
uenit ionadab alium rechab i oc¬
cursum sͥ. Et bñdixit ei. ⁊ ait ad eũ¬
hieu. Nuinquio est cor tuum recĩ¬
corde tuo. Et ait ionadab. Esti ui
inqiuit: da manum suam. Qdded
ei manum suam. At ille leuauit
eum ad se: in currum. Dixitq: ad
eum. ueni mecum: ⁊ uide zelum
meum ꝓ dño. Et impositum icus¬

Expanded text:
it ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum reccorde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum cur
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ illa stetiss coram eo: dixit ad pu¬
erum siumloquere ad eam. scce se¬
dule in omnib ministrasti nob̾. Qͥa
uis ut faciamꝰ tͥ. Iumquid hẽs nego¬
tium ⁊ uis ut loquar regi siue pͥnci¬
in militie. Que R̾d̾ In medio ppłi m̃i
hñto. Et ait. Quid gͦ uult ut faciã er
Dixitq ei gieri. Ne queras. filiũ enĩ
ũht̃.⁊ uir eiuis senex est. precepit i¬
taq ur uocaret eam. Que cũ uocata
suss ⁊ stetiss añ ostium: dixit ad eã.
Iin tempe isto ⁊ in hac ead̾ hora. si ui¬
ta comes fu̾it hẽbis in ut̾o filium.
Irilla R̾edit. Noli queso dñe mi uir¬
dies ⁊ egressus isset ad prẽm suum
ad messores: ait pr̃i suo. Capd̾ meũ¬
doleo. eayut ineum doleo. At ille
dñ pu̾o. Tolle ⁊ due eum ad matrem
suam. Qͥ cum tuliss ⁊ ad duxiss ad
matrem suam: posuit eum illa fr̃
genua sua usq ad meridiem ⁊ mor¬
tuus est. Ascendit aũt ⁊ cõlloeauit
eum suꝑ lectulum hominis dei: et
clausit ostunu. Et egressa uocauit

Expanded text:
et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa rdies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
uim fac̾et penitus ñ acquieuird¬
xitq naauran. Ut uis. S obsecri
concede mͥ ẜuo tuo: iit tollamoi
duoꝵ burdonum de t̾ra. Non en
ac uictimam diis alienis uisi dña
hoc aũt solum est de quo dep̃ceres
adoret ⁊ iu illo innitente suꝑ
num meã s adorau̾o in tempbi
mon adorante eo in eod̾ locout
A dixit ei uade in pac̾e. Abiit ab
naaman syro isti: ut ñ acciꝑet ab
eꝰci ait. Necte ne sunt om̃ia: Et ille
ait. fiecte. Dñs meus misit me dicẽs.
Nlodo uen̾unt ad me duo adolescẽ¬
tes de monte effraim ex filiis ꝓpħaR
la eis talentum argenti ⁊ uestes¬

Expanded text:
aceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo deprecerisadoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut Qui dixit ei: Vade in pace. Abiit ergo ab Naaman Syro isti, ut non acciperet ab et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Hir enim qui faciebant opus
dabatur ut instauretur temys
dñi ⁊ ñ fiebat ratio hic homir
qui accipiebant pecuniam ut
stribuerent eam artificib s in
side tractabant eam. pecuina iuo
inferebant in templũ dĩ qr ia
cerdotum erat. Tũc ascendit an¬
hel rex syrie ⁊ pugnabat ꝯͣ gech. Ce¬
pitqi eam ⁊ direxit faciem suam uͭ
ascend̾et in ierłm. Qlmobrem tulit
ioas rex tuda oñuia scĩficara q̃ ꝯserua¬
uerant iosaphat ⁊ ioram.⁊⁊ occhorias
p̃as eius reges iuda:⁊ q̃ ip̃e obtulerat
⁊ uniu̾sum anrentum ꝙ inueniri
potuit inthesauris templi dñi. ⁊ in
palano regis: inisitq ataheli regi

Expanded text:
omini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio r
Abbreviated transcription (Latin):
uellerib suis. Cumq mortuꝰ fuisset
achab: p̾uaricatus est fedus qd̾ habe¬
ioram in die illa de samaria:⁊ recẽ¬
suit uniu̾sum isrł. Nisitq ad iosaph¬
est. ppłs meus ppłs tuus.⁊ eqͥ mei eqͣ
tui. Dixitq. ꝑ qmͣ uam ascendemꝰ.

Expanded text:
velleribus suis. Cumque mortuus fuisset Achab, praevaricatus est foedus quod habeIoram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphest populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus
Abbreviated transcription (Latin):
achab fuit. Abiit qͦ cum ioram slo
achab: ad p̃liandum ꝯͣ arahel regẽ
syrie in ramoth galaad. ⁊ uulera¬
uer̃t syri ioram. Qui reu̾sus est ut
euraretur. in iet rahel qi iiluera¬
tuar ⁊ uade in ramoth galaad. sũ¬
q uem̾is illuc in deb̾ hieu filium iosa¬
ꝑhath filii nanisi. Et ingressus susa
medio frm suoꝵ. Et introduces inte¬
rius cubicłm: tenensq lenticłam
olei fundes suꝑ caput eius: ⁊ dice.
ħ dicit dꝰ. Uuxite in regem suꝑ ifil¬

Expanded text:
t abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneratua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namedio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem su
Abbreviated transcription (Latin):
egrotabat ibi: ⁊ ochorias rex iuda
descend̾at ad iusttand̾ ioram. Iqit᷑
secłator qui stabat suꝑ turrem ie¬
mabel uidit globum hieu ueniẽ
tait. Uideo ego globrini. Dix̃q
ioram. Tolle currum ⁊ mute ĩ oc¬
eursum eoꝵ: ⁊ dicat uadens. Recte¬
ne sunt om̃ia. abiit qͥ qui ascend̾at
currum inoceursum eiꝰ. ⁊ ait. ħ diẽ
tex. Paccata sunt om̃a. Dixitq ei hi¬
en. Qud tͥ ⁊ paci. Tranẜ ⁊ sequere

Expanded text:
 Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere
Abbreviated transcription (Latin):
edis cireum regẽ. Porroq duxit fili¬
um regis: ⁊ posuit suꝑ eum diad e¬
ma ⁊ testimoniũ. fẽc̾untq eũ regẽ
⁊ unx̾unt. Et plaudentes mami
dix̾unt. iuat iex. Audiuit aũt¬
athah:a: uocem ppłi eurrentis. ⁊ in¬
gressa ad turbas in templum dñi.
uidit regem stantem suꝑ tͥbunal
uxta morem: ⁊ cantores ⁊ turbas p̃p̃
rant suꝑ ex̾citum: ⁊ ait eis. Ed ucite
eam extra consepta templi. Et qͥcũq
troitus equoꝵ iuxta palatium ⁊ in¬

Expanded text:
 produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter erant super exercitum, et ait eis: Educite eam extra consepta templi, et quicumqutroitus equorum, juxta palatium
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum hominis dei. Et uadens cum
om̃ia magnalia que fecit heh se
Cumci ille uar raret regi qͣm mor¬
tuum suscitass: appariut mulier
ad regem ꝓ domo sua: ⁊ ꝓ agris suis.
Dixitq gieri. Dñe mi rex: hec ẽ mu¬
lier ĩ hic est filius eus queni fue¬
ettauit hehiseus. Et intt̾rogauit rex
mulierem: que narrauit ei uera eẽ.¬
W ditq rex eunuchum unũ dicens.
Nestiiue ei om̃ia que sua sunt: et
umiu̾sos redditus agroꝵ a die qua re¬
liquit t̾ram. usq ad pͣseus. Uenit qͦ
helyseus damascum: ⁊ beuadabrex

Expanded text:
 viri Dei: et vadens cum omnia magnalia quae fecit Elisaeus. Cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset  Al. suad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
uiditq omins ipłs cilicium: quo
uestccut erat rex ad carnem uttu¬
secus. Et ait rex. Hec factat mͥ deꝰ¬
⁊ ħ addat : sistet̾it capud hehi sei filii
saphath suꝑ ip̃m hodie. helysens
aũt sedebat᷑ in domo sua: ⁊ senes se¬
debant cum eo. Premisit itaq iir
⁊ añqͣm ueniret nũtius: ille dixit
ad senes. Iumquid scitis ꝙ miserit
filius homicide huc ut p̾adatin
caput meum. Uidete gͦ cũ ue¬
i̾nt mintiuis claudite ostum ⁊
ñ sinatis eum introrre. Ecor enĩ¬

Expanded text:
Viditque omnis populus cilicium, quo Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deerit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis eum introire h. et a
Abbreviated transcription (Latin):
set eos. Numquid ꝑentiam eos p̃r
ii: At ille ait. Non ꝑcuties. Neꝙ eĩ
cepisti eos gladio in areutuo: ut ꝑ¬
cutias. S pone panem ⁊ aquã coram
eis. ut comedant ⁊ bibant ⁊ uadant
ad dñm suum. Appositaq est eis ci¬
boꝵ magna p̃paratio: ⁊ comed̾unt
⁊ biberunt. et dimisit eos abier̃t¬
q ad dñm suum. Et ultra ñ uene¬
runt latrones syrie it̾ram isrl
benadab rex syrie uniu̾sum ex̾ci¬
tum suum ⁊ ascendit ⁊ obsidebat
samariam. fc̃a est aũt fames mag¬
na in camaria. Et tam du obses¬
sa est donec uenundaretur capoꝰ
asini octognta argũteis ⁊ quarta
ꝑs cabi stercoris columbaꝵ .u. ar
dꝰ. undete possum saluare. De area
an de torculari. Dixitq rex ad eam.
mus eum hodie:⁊ filium meum
comedemnuis cras. Coximus gͦ filiũ
meum ⁊ comedums. Dixi ꝙ ei die
alt̾a. Da filium tuum ut comedã¬
mus eum. Que abscondit filiumi
suum. Q cum audiss rex scidit ue¬
stimenta suas⁊ trarisibat ꝑ murũ.¬

Expanded text:
tiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israhel Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinqDominus: unde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex.mus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat su
Abbreviated transcription (Latin):
cerit ⁊̃ catharactas in celormnnqͥo
pot̾it ẽẽ ꝙ loquerus: Qͥ art. Uideb
ocłis tuis ⁊ inde ñ comedes. Quatu¬
or gͦ uiri erant leꝑsi uixta intrort᷑
porte: qui dix̾unt᷑ ad inuicem. Qd
hic ẽẽ uolumus donee moriamr:
siue ingredi uolu̾imꝰ ciuitatẽ fate
moriemur. siue manserimus ħ mo
riendum nob̾ est. Uenite gͦ ⁊ transsu¬
giamus ad castra sprie. Si peꝑcerut
nob̾ uiuemus. Si aũt occidere uor¬
rint: nchilhominus moriemi
surrex̾unt gͦ uesꝑi ut uenirẽt ad
castra syne. Cumq uenissent adpͥi¬
cipium eastroꝵ syrie nullũ ibidẽ¬

Expanded text:
cerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullu
Abbreviated transcription (Latin):
qr aĩas suas tm̃ saluare cupiẽti
i̾gitur cum uenissent leꝓsi illid
principium castroꝵ: ingressi si
unum tab̾nacłm ⁊ comed̾unt
biberunt. tuleruñtq inde anrẽ¬
tum ⁊ aurum ⁊ uestes ⁊ alierit
⁊ abcond̾unt. Et rursum reu̾si
sunt ad illud tab̃nacłm: ⁊ indẽ
smulit᷑ ariferentes abcoudunit.
dix̾untꝙ. ad inuicem. Non iecte faciniꝰ
ħ enim dies boni nuritii est. Si tacu̾imꝰ
iuoliu̾s nuntiare usq mane scelerii
argueniur. uenite eãmus ⁊ nuntiemꝰ
in aula regis. Cumq uenissent ad

Expanded text:
cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad