comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas tuas ẽ. sed cadẽ die
red des ei p̃tiũ laboris sui ante
solis occasum: quia pauꝑẽ. et ex
eo suftentat anima suã. ne clamet
contrate ad dnm. et reputetur
tibi in peccatum
Uon occidentur patres ꝓfiliis. nec
filii ꝓpatrib sed unus quisq ꝓ
peccato suo morietur
pupilli. Nec auferes locopig
rit te dñs ds tuus inde
in agro tuo et oblitus manipulũ
reliqueris. ñ reuerteris ut tollas
eũ sed adurnã et pupillũ et ui¬
diiã auferre patieris. ut benedi¬
cat tib dñsdstuus in omni opere
manuum tuarum
Sifruges colliges oliuarũ. quicquid
remanscrit in arborib ñ reuer¬
teris ut colligas. sed relinques ad¬
uenȩ pupilło et uiduȩ
Siuindemiaueris uinea tuã. ñ
colliges remanentes racemos.
sed cedent in usus ad uenȩ. pupil¬
liet uiduȩ. Memento quod et
tu seriueris in egipto
Et iccirco p̃cipio tibi ut facias rẽ
hanc. Si fuerit causa inter aliqͦs.
et interpellauerint iudices. ꝗͤ
lustũ ẽe ꝑspexerint. illi iust̾itię

Expanded text:
intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur pupilli. Nec auferes pignorisrit te Dominus Deus tuus inde.in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs suꝑte donecte conterat : et
remanebitis pauci numero qui
prius eratis sicut astracęli prȩ
multitudine. qm̃ ñ audisti uocẽ
dñi dĩtui. Et sicut ante letatꝰ ẽ
disꝑdens uosatq subuertens. ut
au feramini de terra ad quã in¬
gredieris possi dendã Hisꝑger

Expanded text:
Dominus super te, donec te conterat, et Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus edisperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disper
Abbreviated transcription (Latin):
quas comedet: eo quod nichil
habeat aliud in obsidione et pe¬
nuria. qua uastauerint te ini¬
mici tui intra om̃s portas tuas
Tenera mulier et delicata quȩ suꝑ
terrã ingrediñ ualebat nec pedis
uestigium figere propter molli¬
tiẽ et tenerit᷑atẽ mentis nimia:
inuidebit uiro suo quicubat in
sinu eiussuꝑ filuet filiȩ carnib
et illuuiȩ secundarũ quȩ egredi¬
untur de medio feminũ eius suꝑ
liberis qui eadẽ hora nati sunt
Comedent enĩ eosclam ꝓpter rerũ
omĩum penuriã et obsidionẽ et
uastitatẽ qua opprimet te inimi
cus tius intra portas tuas: nisicus¬
todieris et feceris om̃a uerba legis
huius quȩ scripta sunt in hoc uo.¬
lumine. et timueris nomen eius
gloriosũ et terribile hoc ẽ dnm̃
dm̃ tuũ. augebit dñs plagas tu¬
aset plagas seminis tui. plagas
gipti quastimiuistiet adherebt̃
tibi. insuꝑ et uniuersos languo.¬
reset plagas quȩ ñ sunt scriptae
in uolumine legis huius inducet

Expanded text:
quas comedet eo quod nihil quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate quacus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas gypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet
Abbreviated transcription (Latin):
conterat. Ad ducet dñs suꝑte
gentẽ de longinquo et de extre¬
mis finib terrȩ in similitudinẽ
a quilȩ uolantiscũ impetu cuiꝰ
linguã intelligere ñ possis. gen¬
trͣ ꝓcacissimã quȩ ñ deferat᷑ ho.¬
norẽ seni nec misereatur par.¬
uuli. et deuoret fructũ iume.¬
ntorũ tuorũ ac fruges terrȩ tuȩ
donec intereas. et ñ relinquat
tibi triticũ uinũ et oleũ. arm̃ta
boum et greges ouiũ: donecte
disꝑdat et conterat in cunctis
urbib tuis. et destruantur mu¬
ritui firmi atq sublimes in qͥb
habebas fiduciã in omĩ terra
tua. Obsideberis intra portas
tuas in om̃i terra quã dabit tͥ
dñs dstuus. et comedes fructũ
uteritui. carnes filiorũ et fili¬
arũ tuarũ quas dederit tͥ dñs
dstuus. in angustia et uastita.¬
te qua opprimet te hostis tuus
homo delicatus inte et luxurio¬
sus ualde inuidebit fratri suo
et uxori quȩ cubat in sinu suo.
nec det eis de carnib filiorũ suoꝵ

Expanded text:
conterat. Adducet Dominus super te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguam intelligere non possis. Retem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non rtibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
tabiset fodies et uinũ ñ bibes. nec
colliges ex ea quippiã quia uasta¬
bitur uermib. oliuas habebis in
om̃ib terminis tuis et ñ ungue.¬
ris oleo. quia defluent et peribt̃¬
Filios generabis et filias et ñ fru¬
eris eis. qm̃ ducentur in captiui¬
tatẽ. et om̃s arbores tuaset fruges
terrȩ tue rubigo consumet. ad̾.¬
uena qui tecũ uersatur interra
ascendet suꝑte eritq sublimior.
tu autẽ descendes et eris inferior:
ipse fenerabit tibi et tu ñ fenera¬
bisei. ipse erit in caput et tu incau.¬
dã. et uenient suꝑ te om̃s male.¬
dictiones istȩ et ꝑsequentes app̃¬
hendent te donec intereas. quia
ñ audistiuocẽ dñi dĩ tui. nec ser¬
uasti mandata eius et cerimoni¬
asquas mandauirtibi. Et erunt
inte signa atq ꝓdigia et in semi.¬
ne tuo usq in sempiternũ. eo qͦd
ñ seriueris dño dõ tuo ingaudio
cordisq letitia. ꝓpter rerũ omĩ
um penuriarũ. et imponet iugũ

Expanded text:
tabis, et fodies, et uinum non bibes, nec tabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo, quia defluent et peribFilios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter reni penuria, et imponet iugum
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris et ñ dirigas uias tuas.
onũq tẽpore calũniã sustineas &
opprimaris iuolentia. nec habeas
qui liberette. Uxorẽ accipias &
alius dormiat cũ ea. domũ edifi
a sinus tuus rapiatur in conspec¬
tu tuo et ñ reddatur tibi. oues
tuȩ dentur inimicis tuis et ñ sit
qui te adiuuet. fili tui et filiae
tuȩ tradantur alteri populo ui¬
dentib oculis tuis. et deficientib
ad conspectũ eorũ totadie. et ñ
sit fortitudo in manu tua. Fruc¬
tus terrȩ tuȩ et om̃s labores tuos
comedat populus quẽ ignoras.
et sis sẽꝑcalũniã sustinens et op¬
pressus cunctis dieb. et stupens
ad terrorẽ eorũ quȩ uidebunt
oculi tui. Percutiat te dñs ulce.¬
re pessimo ingenib et insuris.
sanariq ñ possis. a planta pedis
suꝑte in gentẽ quã ignorastitu
et patrestui. et seruies ibi dus
alienis ligno et lapidi et erisꝑdi¬
tus in prouerbiũ ac fabulã om̃ib
te omã deuorabunt. uineã plan

Expanded text:
tenebris et non dirigas vias tuas. tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiat cum ea. Reasinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis tuas in gentem quam non novisti tu et patres tui, et servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris portatus in proverbium et fabulam omnibus te omnia devorabunt; vineam p
Abbreviated transcription (Latin):
eris ingrediens et maledictus e.¬
grediens. Mictet dñs suꝑte fa.¬
mẽ et esuri ẽ et increpatione in
om̃a opera tua quȩ facies. donec
conterat te et ꝑdat uelociter.
propter ad inuentiones tuaspes¬
simas in quib reliquistime
Aduingat dñs tibi pestilentiam.
donet consumat te de terra ad
quã in gredieris possidendã. ꝑ¬
cutiat te dñs egestate. febre et
frigore. ardore et estu et aere
corrupto ac rubigine. et ꝑsequa¬
quã calcas ferrea. Det dñs im¬
brẽ terrȩtuȩ puluerẽ. et de cȩ¬
lo descendat suꝑ te cinis donec
conteraris. Tradat te dñscorru¬
entẽ ante hostes tuos. ꝑ unã ui ã
egrediaris contraeoset ꝑ septẽ
fugias. et dispergaris ꝑ om̃a reg
escã cunctis uolatilib cęli et bes¬
tus terrȩ. et ñ sit qui abigat.
Percutiat te dñs ulcere egipti.
et parte corporis ꝑquã stercora di¬
geruntur: scabie quoq et pruri
ac furore mentis. et palpes in me¬
ridie sicut palpare solet cęcus in

Expanded text:
edictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me. Adjungat Dominus tibi pestilentiam, donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et rubigine, et persecuaquam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia resca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et pruriet furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in
Abbreviated transcription (Latin):
omnis populus et dicet. Amen
Maledictus qui errare facit cęcũ
initinere. et dicet om̃is popłs. Am̃
Maledictus qui ꝑuertit iudiciũ
aduenȩ. pupilli. et uidu.e. et
dicet omnis populus. Amen
Maledictus qui dormit cũ uxore
patris sui. et reuelat turpitudinẽ
lectulieiꝰ. et dicet om̃is popłs. Am̃
Maledictus qui dormit cũ om̃i lum¬
to. et dicet om̃is populus. Amen
Maledictus qui dormit cũ sorore
sua filia patris sui uel matris suç.
et dicet omnis populus. Amen
Ualedictus qui dormit cũ socru sua.
et dicet omnis populus. Amen
Maledictus qui clã ꝑcusserit ꝓ .xi.¬
mũ suũ. et dicet om̃is popłs. Am̃
Maledictus qui accipit munera
ut ꝑcutiat anma sanguinis in¬
nocentis. et dicet om̃ĩs popłs. Am̃
Maledictus qui non ꝑmanet inser¬
monib legis huius. nec eosopere
ꝑficit. et dicet om̃is popłs Am̃ A
Qin autẽ audieris uocẽ dñi dĩtui.
ut facias atq custodias om̃a man¬

Expanded text:
omnis populus, Amen. omnis populus, Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui pervertit judicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia man
Abbreviated transcription (Latin):
dõ tuo. et scribes suꝑ lapidesom̃a
uerba legis huuis. plane et lucide
Dixeruntq moyses et sacerdotes
leuttici generis ad omnẽ israhe.¬
lem. Adtende et audi isrł. Hodic
factus es populus dñi dĩtui. audi¬
es uocẽ eius. et faciesmandata atq
iustitias quas ego p̃cipiotibi
Orȩcepitq moyses populo in die
illo dicens Hi ftabunt ad bene¬
dicendũ dñm suꝑ montẽ gariũ.
lordane transmisso. Symeon.
leui. ludas. isachar. loseph. et
beniamin. Et eregione istista
bunt ad benedicendũ in monte
hebal. Ruben. gad. et aser. ⁊ abu¬
lon. dan. et nepthalim.
ad om̃suiros isrł excelsa uoce
Maledictus homo qui facit sculpti¬
le et conflatile ab hominationẽ
dñi opus manuũ artificũ. ponitq.
illud in abscondito: et responde.¬
bit omĩs populus. et dicet. Amen
Maledictus qui non honorificat
patrem suum et matrẽ. et respon¬
debit omnis populus. Amen
Maledictus qui transfert terminos
proximi sui. et respondebit

Expanded text:
Deo tuo et scribes super lapides omnia Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Benibunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad, et Aser, Zabulon, Dan, et Nephthali. ad omnes viros Israel excelsa voceMaledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
custodias om̃a precepta eius: et
faciat te excelsiorẽ cunctis gen.¬
tib quascreauit in laudẽ et no¬
men et głam suã: ut sis populus
sc̃s dñidĩ tui. sicut locutꝰ ẽ tibi¬
rȩcepit autẽ moyses et seniores
isrł. populodicentes. Custodite
om̃e mandatũ. quod p̃cipio uo¬
bis hodie Cũ transieris iordanẽ
in terrã quã dñs ds̃ tuusdabitt᷑.
eriges ingentes lapides et calee
leuigabis eos: ut possis in eis scri¬
bere om̃a uerba legis huiusior.¬
dane transmisso. ut introeas tͣrã
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi. t̾rã
lacte et melle manantẽ. sicut
iurauit patrib tuis. Quando
ergo transieritis iordanẽ. erigite
lapides quosego hodie p̃cipio
uobis in monte hebal. et leiiga¬
bis eoscalce. et ȩdificabisibi alta.¬
re dñodõ tuo de lapidib quos
ferrũ ñtetigit. et de saxi: infor.¬
mib et imꝑolitis. et offeres suꝑ
eo holocausta dño dõ tuo et im¬
molabis hostias pacificas. come¬
desq ibi et epulaberis corã dño

Expanded text:
custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
bonis quȩ dñs ds̃ tuus dederit tͥ
et domui tuȩ. tu et leuites. et
aduena qui tecũ ẽ: Quando
cõpleueris decimã cunctarum
frugũ tuarũ anno decimarũ
portas tuas et saturentur: loque.¬
risq in conspectu dñi dĩtui.
Attuli quod scĩficatũ ẽ de domo
mea. et dedi illud leuitȩ et ad¬
uenȩ. pupillo et uiduȩ. sicut
ussistimͥ. ñ preteriui mandata
tua. nec sum oblitus imperu
separaui ea inqualibet immun¬
ditia: nec expendi eis quicqua
in rẽ funebri. O bȩdiui uoci dñai
dĩ mei. et feciom̃a sicut p̃cepisti
mͥ Respice de scuariotuo. de
excelsocȩlorũ habitaculo. et be.¬
nedic populotuo isrł. et terrȩ
quã dedisti nobis sicut iurasti
patrib nr̃is terrȩ lacte et melle
mananti. Hodie dñs d̾stuus p̃

Expanded text:
s tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum dant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperiiseparavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terrae lacte et melle man
Abbreviated transcription (Latin):
et eris sẽꝑ supra et ñ subter: si au¬
dieris mandata dñidĩtui quȩ
ego pcipio tibi hodie. et custodi¬
eris et feceris. acñ declinaueris
ab eis nec ad dexterã nec ad sinis.¬
trã. nec secutus fu
dñi dĩ tui ut custodiaser
facias om̃a mandata eius et ceri¬
monias quas ego p̃ciprot᷑ hodie.

Expanded text:
et eris semper supra et non subter si auet eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueDomini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego pr
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ. benedictus eris in grediens
et egrediens. dabit dñs inimicos
tuos qui consurgunt aduersũte
corruentes in conspectutuo.
Per unã uiã uenieat comrate. et
ꝑ septẽ fugient a facie tua. Emit¬
tet dñs benedictionẽ suꝑ cellaria
tua. et suꝑ om̃a opera manuum
tuarũ: benedicetq tibi in terra
quã acceperis Suscitabit te dñs
sibi in populũ scm sicut iurauit
tibi. si custodieris mandata dñi
dĩ tui et ambules iniuis eius .ui.¬
debuntq om̃s terrarũ populi qͦd
nomen dñi inuocatũ sit suꝑ te.
et timebunt te Habundare te
faciet dñs omib bonis. fructu ute.¬
ritui et fructu umentorũ tuoꝵ.
fructu terrę tuę quã iurauit
dñs patrib tuis ut daret tibi
Aperiet dñs thesaurũ suũ optimũ
celũ. ut tribuat pluuiã terrae
tuȩ intẽpore suo. Bȩnedicet cu¬
nctis operib manuũ tuarũ. et
fenerabis gentib multis. et ipse
a nullo fenus accipies Constitu¬
et te dñs in caput et ñ in caudã.

Expanded text:
 ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata DomiDei tui, et ambulaveris in viis ejus, videbunt omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te, et abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam
Abbreviated transcription (Latin):
tariola. ciatos et crateras ad liba fa.¬
ndenda. Panes sẽꝑ in eacrunt: ex.¬
tendentq desuꝑ palliũ coccieũ.
quod rursũ operient uel amine¬
hia cinthinarũ pelliũ. et inducent
uectes. Sument et palliũ hiacin.
cũ lucernis et forcipib suis. emunc¬
torus et cunctis uasis olei. quȩ ad
concinnandas lucernas necessaria
sunt. Et suꝑ om̃a ponent operim̃¬
tũ hiacinthinarũ pelliũ. et indu¬
cent uectes. Necnon et altare au.¬
reũ inuoluent hiacinthino uesti¬
mento. et extendent de suꝑ operi¬
mentũ hiacinthinarũ pelliũ. in¬
ducentq uectes. O m̃auasa quib
ministratur inscũ ario in uoluent
hiacinthino pallio. et extendent
de suꝑ operimentũ hiacinthinarũ
pelliũ. inducentq uectes. Sed et
altare mundabunt cinere. et in¬
uoluent illud purpureo uestim̃.¬
to. ponentq cũ eo oma uasa quib.
inministerio eius utuntur: id est
igniũ receptacula. fuscinulas ac

Expanded text:
tariola, cyathos et crateras ad liba futariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthcum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac
Abbreviated transcription (Latin):
rant ã leuitis ꝓ pͥmogenitis filiorũ
isrł. mille trecentorũ sexaginta
quinq siclorũ iuxta pondus scũ¬
arii. et dedit cã a aron et filuseuis.
iurta uerbũ quod p̃ceperat sibi dñs
ocutusq ẽ dñs ad moisen et aaron
dicens. Tolle sũmã filiorũ caath
de medio leuitarũ ꝑdomosac fami¬
lias suas atricesimo anno et supra
usq ad quinquagesimũ annũ. om¬
niũ qui ingrediunt᷑ ut stent et mi¬
nistrent intabernaculo fȩderis.
Hic est cultus filiorũ caath: Taber¬
naculũ fȩderis et scm̃ sc̃orũ ingre¬
dientur a aron et filii eius quando¬
mouenda sunt castra. et deponent
urlũ quod pendet ante fores. in¬
uoluentq eo arcã testimoni. et o¬
perient rursũ uelamine hiacin¬
thinarũ pelliũ. extendentq de¬
suꝑ palliũ totũ hiacinthinũ et
inducent uectes: mensã quoq ꝓpo
sitionis inuolurnt hiacinthino pal¬
lio. et ponent cũ ea turibula et mor¬

Expanded text:
a Levitis pro primogenitis filiorum a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quandomovenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectesitionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mor
Abbreviated transcription (Latin):
genitossexus masculini de filiis
isrł a mense uno et supra. ethabeb̾
sũmã eorũ. tollesq leuitas mͥ ꝓom̃i
pͥmogenito filiorũ isrł egosũ dñs
et pecora eorũ ꝓunuiersis pͥmogeni.¬
tis pecoris filiorũ isrł. Recensuit
moisessicut p̃ceperat dñs pͥmogeni¬
tos filiorũ isrł. et fuerunt masculi
ꝑ nomina sua a mense uno et supra
iuginti duo milia ducenti septua.¬
ginta tres.
Locutusq ẽ dñs ad moysen: Tolle leui.¬
tas ꝓprimogenitis filiorũ isrł. et
pecora leuitarũ ꝓpecorib corũ. cru.¬
ntq leuite mei ego sũ dñs. In p̃tio
autr̃ ducentorũ septuagintatriũ
qui excedunt numerũ leuitarũ de
primogenitis filiorũ isrł. accipies
quinq siclos ꝑsingula capita ad
men surã sc̃uarii. Siclus habet obo¬
losuiginti. Dabisq pecuniã aaron
et filus eius. p̃tiũ eorũ qui supͣ sunt
sulit igitur moises pecuniã eorũ qͥ
fuerunt amplius et quos redeme.

Expanded text:
genitos sexus masculini de filiis genitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei egtrium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui f
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ principũ leuitarũ. eleazar filiꝰ
a aron sacerdotis erit suꝑ excubito.¬
res custodiȩ scũarui. Atuero de
merari erunt populi moolitȩ et mu¬
sitȩ recensiti ꝑnomina sua. om̃s ge.¬
neris masculini ab uno mense et
supra. sex milia ducenti. Princeps
eorũ surihel filius abiahel. in pla¬
ga septẽtrionali metabunt᷑ c̃astra
erunt sub custodia corũ tabulac
tabernaculi. et uectes et colũnȩ ac
basesearũ. et om̃a quȩ ad cultũ hu¬
uiscemodi ꝑtinent. colũnȩqatrui
ꝑcircuitũ cũbasib suis et paxilli
cũ funib suis castra metabuntur
ante tabernaculũ fȩderis idest ad
orientalẽ plagã moises et a aroncũ
filus suis. habentes custodiã scũaru
in medio filiorũ isrł. Quisquis a¬
lienus accesserit. morietur Om̃s
leuitt̃ quos numerauerunt moy¬
seset aaron uixta p̃ceptũ dñi ꝑfa
milias suas in genere masculino
a mense uno et supra. fuerunt ui¬
giti duo milia
tait dñs ad moisen. Numera pͥmo¬

Expanded text:
principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Isrietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primo
Abbreviated transcription (Latin):
intabernaculo fęderis. ipsũ taber¬
naculũ et operimentũ eius. tentori¬
ũ quod trahitur ante fores tectist̃.¬
deris et cortinas atru. tectoriũ qͦq
quod appenditur in introitu atru
tabernaculi: et quicquid adritũ
altaris ꝑtinet. funes tabernaculi
et om̃a utensilia eius. Cognatio
caathhabebit populos amramitasꝰ
et iessa aritas. et hebronitas. et ori.¬
elitas: Hȩsunt familie caathitarũ
recenscͥte ꝑ nomina sua om̃is gene¬
ris masculini ab uno menseet supͣ.
octomilia sexcenti: habebunt ex¬
cubias scũ ari et castra metabunt᷑
ad meridianã plagã. princepsqͦq
eorũ erit eliasaph filius orihel. et
custodient arcã mensãq et cande.¬
labrũ. altaria et uasa scũ aru inqͥb.
ministratur. et uelũ. cunctãq huiꝰ.¬

Expanded text:
in tabernaculo foederis ipsum taberin tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque hui
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
Egotuli leuitas a filiis isrł ꝓomni
primogenito quiaperit uuluam
in filus isrł. eruntq leuitȩ mei
Ueum c̃ om̃e primogenitũ ex quo ꝑ¬
cussi primogenitus interra egipti
scĩ ficaui michi quicquid nascitur
in isrł ab homine usq ad pecus mei
sunt ego dñs
ocutus c̃ dñs ad moisen in deserto
sinai dicens. Numera filios leui
ꝑdomos patrũ suorũ et familias.
omem masculũ ab uno mense et
supra. Numerauit moisesut p̾ce.¬
perat dñs. et inuenti sunt filu leui
ꝑ nomina sua gersoncaathet me.¬
rari: Filu gerson. lebru et semei Filu
caath. amrã et iesaar. ebron et oriel
Ef ilu merari. mooli et musi De ger¬
son fuere familiȩ duȩ lebnitica et
semeitica. quarũ numeratusẽ po.¬
pulus sexus masculini ab unom̃ se
et supra septẽ milia quingentorũ
Hi post tabernaculũ metabuntur
adoccidentẽ sub principcheliasapħ
filio lahel. et habebunt excubias

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias
Abbreviated transcription (Latin):
Dae sunt generationes aaronetmo¬
isi. indic qua locutus ẽ dñs ad moi.¬
sen inmontesinai. et hȩc nomina
filiorũ aaron. Primogenitus eiꝰ
nadab dem abiu. et elearar. et ita.
mar Hȩc nomina filiorũ a aron
sacerdotũ qui uncti sunt. et quorũ
repletȩ et consecratȩ manus. ut sa
cerdotio fungerentur Mortui
sunt autẽ nadabet abui cũ offerr.¬
nt ignẽ alienũ in conspectu dñi in
desertosinai. absq liberis: functiq
sunt sacerdotio eleazar et ithamar
corã aaron patre suo.
ocutus c̃ dñs ad moysen dicens Ap¬
plica tribũ leru. et fac stare incon¬
spectu a aron sacerdotis ut minis¬
trent ei et excubent et obseruent
quicquid adcultũ ꝑture ⁊ multi¬
tudinis corãtabernaculo testimo¬
nu.ut custodiant uasa tabernacu
li. seruientes in ministerio euis.
Dabisq dono leuitas a aron et filus
eius quib traditi sunt afilus isrł.
a aron autẽ et filios euis constitues
suꝑcultũ sacerdotu. Externus qui
ad ministrandũ accesserit. moriet᷑

Expanded text:
Hae sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et conio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabeli, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus, quibus traditi sunt a filiis Israel: Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerum accesserit morietur
Abbreviated transcription (Latin):
peccato et alterũ in holocaustũ.
et de p̃cabitur ꝓed quia peccauit
suꝑ mortuo. scĩficabitq caput eiꝰ
indie illo. et consecrabit dño dies
separationis eius offerens agnũ
agniculũ ꝓpeccato: ita tamen
ut dies pͥores irriti fiant. qm̃ pol
luta c̃ scĩficatio euis. Istac̃ lex conse.¬
crationis. cũ dies quos ex uoto de.

Expanded text:
et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam luta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto de
Abbreviated transcription (Latin):
quos fecit ad nomen moiseset a a¬
ron et principesisrł ꝑcognationes
et domos patrũ suorũ a triginta
annis et supra usq ad annũ quin
quagesimũ ingredientes ad mi.¬
nisteriũ tabernaculi et onera por¬
tanda: fuerunt simul octomuilia
quingenti octoginta: luxtauer¬
bũ dñi recensuit eos moyses unum.¬
quẽq uixta officiũ et onera sua si¬
cut prȩceperat ei dñs.¬
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens
Prȩcipe filus isrł ut eiciant de cas¬
tris omnẽ leprosũ et qui semine
fluit pollutusq c̃ suꝑ mortuo.
tã masculũ quã feminã eicite de
castris. ne contaminent ea cũ habi¬
tauerint uobiscũ Feceruntq.ita
filui isrł: et eicerunt eos extra cas¬
tra. sicut locitus ẽ dñs moisi

Expanded text:
quos fecit ad nomen Moses et Aaquos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usqquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Docutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagesimũ. om̃s qui ingredui.¬
ntur ad ministeriũ tabernaculi fe¬
deris. et inuenti sunt duo milia
septingenti quinquaginta. Hic ẽ
numerus populi caath qui intrat
tabernaculũ federis. hos numera¬
uit moyses et a aron iuxta sermonẽ
dñi: ꝑmanũ moysi. Numerati sunt
et filugerson ꝑ cognationeset domꝰ
patrũ suorũ atriginta annis et su.
prausq ad annũ quin quagesimũ.
om̃s qui ingrediunt᷑ ut ministrent
intabernaculo federis. et inuenti
sunt duomilia sexcenti triginta.
Hic ẽ populus gersonitarũ quosnu.¬
merauerunt moy ses et aaron. uix.¬
ta uerbũ dñi Numerati sunt et fi¬
lu merari ꝑcognationes et domos
patrũ suorũ a triguita annis et su.¬
prausq ad annũ quin quagesimũ.
om̃s qui ingrediuntur ad explen¬
dos ritus tabernaculi fȩderis. et in.¬
uenti sunt tria milia ducenti Hic
ẽ numerus filiorũ merari. quos
recensuerunt moyses et aaron uix.¬
ta lmperiũ dñi ꝑmanũ moisi
Om̃s qui recensiti sunt de leuitis. et

Expanded text:
s qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta agesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad acinũ ñ comedent: Omni
tẽpore separationis suȩ. nouacula
ñtransibit ꝑcaput eiususq ad cõple¬
tũ diẽ quo dñ o consecratur : sc̃serit
crescente cesarie capitis eius. Om̃i
tẽpore consecrationis suȩ suꝑ mor¬
tuũ ñ in gredietur. nec suꝑ patris
quidẽ et matris et fratrissororisq
funere contaminabitur : quia con¬
secratio dĩ sui suꝑcaput eius est
Om̃s dies consecrationis suȩ sc̃serit
dño. Sin autẽ mortuus fuerit su¬
bito quispiã corãeo. polluctur
caprit consecrationis eius: quod
radet ilico et in eadẽ die purgati¬
onis suȩ. et rursũ septima. In octa¬
uo autẽ die. offeret duos turtures
uel duos pullos colũbȩ sacerdoti

Expanded text:
usque ad acinum non comedent omni usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos
Abbreviated transcription (Latin):
aquas amarissimas. Quascũbibe.¬
rit. si pollutaẽ et contẽpto uiro ad¬
ulterurea. ꝑtransibunt eã aquȩ
maledictionis: et in flato uentre
cõputrescet femur. eritq mulier
in maledictionẽ et in exẽplũ om̃i
populo. Quod si polluta ñ fuerit.
erit innoxia et faciet liberos. Ista
ẽ lex zelotipie si declinauerit mu¬
lier aiuiro suo et si polluta furrit.
maritusq elotipię spiritu concita¬
tus adduxerit eã in conspectu dñi.
et fecerit ei sacerdos iuxta om̃a quę
scripta sunt. maritus absq culpa
erit. et illa recipiet iniquitatẽ suã¬
Iocutus c̃ dñs ad moisendicens Lo¬
quere ad filiosisrł et dices ad eos
Uir siue mulier cũ fecerit uotũut
scĩficentur et se uolurrint dño con¬
secrare: uino et om̃e quod inebriare
potest abstinebunt. acctũ ex uino
et ex qualibet alia potione et qͥcqͥd
de uua ex primitur ñbibent. uuas
recentes siccasq ñ comedent cunc
tis erubto dño consecrantur: qͥcqͥd
ex uinea ẽt potest ab uua passa

Expanded text:
imas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suas ad Moysen dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriari potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cuncto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa
Abbreviated transcription (Latin):
untur ad officiũ ministeru sui et
cultũ fęderis testimonii. Hȩc sunt
onera eorũ. portabunt tabulas
tabernaculi et uectes eius. colunas
et bases earũ. colũnas quoq atru
ꝑcircuitũ cũ basib et paxillis et
funib suis: om̃auasa et suppellet¬
tilẽ ad numerũ accipient. sicq por¬
tabunt. Hoc ẽ officiũ familiȩ me¬
raritarũ et ministeriũ intaberna¬
culo federis. eruntq sub manu
ithamar filu a aron sacerdotis Re¬
censurrunt igitur moiseset aaron
et principessinagogę filios ca ath
ꝑeognationes et domospatrũ suoꝵ

Expanded text:
untur ad officium ministerii sui et untur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊olle sũmã etiã filiorũ gerson per
domos ac familias et cognationes
suas a triginta annisetsuprausq
ad annos quinquaginta numera
om̃s qui ingrediuntur et minis.¬
trant intabernaculo federis Hoc
c̃ officiũ familiȩ gersonitarum.
ut portent cortinas tabernaculiet
tectũ fęderis. operimentũ aliud
et suꝑ om̃a uelamen hiacinthinũ
tentoriũ q quod pendet in intro¬
itu fȩderis tabernaculi. cortinas
atrũ et uelũ in intrortu quod est
ante tabernaculũ: om̃aq quȩ ad
altare ꝑtinent funiculoset uasa
ministeru iubente a aron et filuis
eusportabunt filugerson et scient
singuli cui debeant oneri manei.¬
pari Hic est cultus familiȩ gersoni¬
tarũ intaberna culo fȩderis. eruntq
sub manu ithamar filu aaron sa¬
cerdotis
ilios quoq merari ꝑ familias et do¬
mos patrũ suorũ recensebis a trigi¬
nta annis et supra usq ad annos
quinquaginta. om̃s qui ingredi¬

Expanded text:
tolle summam etiam filiorum Gerson per tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum inuoluerint a aronet filuciꝰ
scũariũ et om̃a uasa euis in cõmo¬
tionc castrorũ: tunc intrabunt
filii caathut portent inuoluta.
et ñ tangant uasa scuaru ne mo.¬
riantur Ista sunt onera filiorũ
caath intabernaculo fęderis. su¬
ꝑ quos crit elearar filius a aron
sacerdotis: ad cuius ꝑtint ⁊ curã
oleũ ad concinnandas lucernas.
et cõpositionis incensũ. et sacrifici¬
ũ quod sẽꝑ offertur. et oleuunc.¬
tionis. et quicquid ad cultũ taber¬
naculi ꝑtinet: omĩumq uasorũ
que in scũario sunt
ocutusq c̃ dñs ad moisenet a aron
dicens. Nolite ꝑdere populũ ca¬
ath de medio leuitarũ. sed hoc fa¬
cietis ut uiuant et nͣ moriantur
si tetigei ent sc̃a scõrũ Naronet
filu cius intrabunt. ip̃siq depone.¬
nt onera singulorũ. et diuident
quid portare quisdebeat: alii
nulla curiositate uideant quȩ
sunt inscũario priusquã inuol.¬
uantur. alioquin morientur
ocutus c̃ dñs ad moisen dicens

Expanded text:
ue involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locudicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
runt centũ quinquaginta septẽ
milia sexcenti. et noiussimi ꝓficis¬
centur Hic numerus filiorũ isrł
ꝑ domos cognationũ suarũ et tur¬
mas diuisi exercitus. sexcenta tria
milia quingenti quin quaginta
leuite autt̃ non sunt numerati int̃
filios isrł: sic enĩ p̃cepit dñs moysi
Feceruntq filu isrł: iuxta omã quȩ
mandauerat dñs. Castra metati

Expanded text:
runt centum quinquaginta septem runt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
it gamalihel filius phadassur. cun¬
ctus exercitus pugnatorũ eius qui
numerati sunt. triginta duomił
ducenti. In tribu filiorũ beniamun.
pͥnceps a fuit abidan filius gede.¬
onis. et cunctus exercitus bellatoꝵ
eius qui recensiti sunt triginta
quinq m̃ quadringenti. Om̃s qui
numerati sunt in castris ephraim.
centũ octom̃ centũ. ꝑturmas suas
tertu ꝓficiscentur Nd aquilonis
partẽ castra metati sunt filii dan.
quorũ princeps fuit abicrer filius
amissadai. cunctus exercitus pugna¬
torũ ciuis qui numerati sunt. sexagi¬
nta duo milia septingenti. Iuxta
cũ firere tentoria de tribuaser. qͦrũ
princeps fuit phez iel filius ochran.
cunctus exercitus pugnatorũ cius
qui numerati sunt quadraginta
milia et mille quingenti. De tribr
filiorũ neptalim princeps fuit ahi.¬
ra filius henan. cunctus exercitus
pugnatorũ ciuis quinquaginta
tria milia quadringenti. Dm̃s qui
numerati sunt in castris dan. fue.¬

Expanded text:
it Gamalihel filius Phadassur cunit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fue