comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe illo principatũ. & furrexit loco iudȩ fr̃is sui. Et cognouit
bacchides: & querebat occidere eũ. & cognouit ionachas & symon
fr̃ eius & om̃s qui cũ eo erant. & fugerunt in desertũ thecue. & con¬
sederunt ad aqm lacus aspar. Et cognouit bacchides. & die sabbato
uenit ipse & om̃is exercitus eius trans iordanem: & misit frẽm suũ
dricem populi. & rogauit nabutheos amicos suos ut cõmendaret il¬
lis apparatũ suũ qui erat copiosus. Et exierunt filii iambri ex ma¬
dabas: & comp̃henderunt ioħem & om̃ia que habebat: & abierunt
habentes ea. Post hec uerba renuntiatũ est ionathe & symoni fr̃i eiꝰ
qr filii iambri faciunt nuptias magnas & ducunt sponsam ex ma¬
oaba. filiam unrus de magnis principib chanaan: cũ ambitione
magna. Et recordati sunt sanguinis ioħis fr̃is sui. & ascenderunt
& absconderunt se sub tegumento montis. & leuauerunt oculos

Expanded text:
tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ cecidit potens. qui saluũ faciebat isrł: Et cetera uerba
belloꝵ iudȩ & uirtutũ quas fecit ñ sunt descripta: multa enim
erant uald̾e. Et factũ est post obitũ iudȩ emerserunt iniqui
in om̃ib finib isrł: & exorti sunt om̃s qui oꝑabantur iniquita¬
tem. In dieb illis facta est fames magna ualde: & tradidit se
bacchidi om̃is regio eoꝵ cũ ipsis. Et elegit bacchides impios ui¬
ros: & constituit eos dños regionis. & exquirebant & ꝑscrutabant᷑
amicos iudȩ. & ad ducebant eosad bacchidem: & uindicabat in
illos. & illudebat. Et facta est tribulatio magna in isrł: qualis
ñ fuit ex qua die ñ est uisus ꝓpħa in isrł. Et congregati funt om̃s
amici iudȩ. & dixerunt ionathe. Ex quo frat̃ tuus. iubas defunctus ẽ
uir similis ei ñ est qui exeat contra inimicos: bacchidem & eos qui
inimici sunt gentis nr̃ȩ. Hunc itaq te elegimus hodie ꝓ eo nob̃ ẽẽ
principem & ducem: ad bellandũ bellũ nr̃m. Et suscepit ionachaᷤ

Expanded text:
quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
fugiam. Quamobrem fortiter uitam excedendo senectute quiddemt
dignus apparebo. adolescentib aũ exemplũ forte relinqͤm. spitepto
animo ac fortiter ꝓ grauissimis ac sc̃issimis legib honesta morte ꝑ¬
fungar. His dictis confestim ad supphciũ trahebatur. Hii autẽ gui
eũ dducebant. & paulo ante fuerant mitiores. in iram uersi sunt ꝓpt̃
sermones ab eo dictos. quos illi ꝑ arrogantiam ꝓlatos arbitrabantur
Sed cũ plagis ꝑimeretur: ingemuit & dixit. Dñe qui habes scãm sci

Expanded text:
fugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem fugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plag
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit non admittere illicita ꝓpt̾ uitȩ amorẽ. Hii autẽ qui asta¬
bant iniqua miseratione cõmoti. ꝓpter antiqͣm uiri amicitiam tol¬
lentes eũ secreto rogabant afferri carnes quib uesci ei licebat ut si¬
mularetur manducasse sicut rex imꝑauerat. de sacrificii carnibus.
ut hoc facto a morte liberaretur: & ꝓpter ueterem uiri amicitiam
hanc in eo fecerunt humanitatem. Ft ille cogitare cepit etatis ac
senectutis suȩ eminentiam dignam. & ingenuitatem nobilitatis
Non enim etatem nrãm dignũ est inquit fingere. ut multi ado¬
lescentiũ arbitrantes eleatarũ nonaginta annoꝵ cransisse ad uitã¬
alienigenarũ: & ipsi ꝓpter meã simulationem. & ꝓꝑter modicũ cor¬
ruptibilis uitȩ tempus decipiantur: & ꝑ hoc maculam atq erecrati¬
hominũ exipiar. s manũ om̃ipotentis neꝙ uruus neq defundeis ef¬

Expanded text:
destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstadestinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitaalienigenaruruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecratihominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus ef
Abbreviated transcription (Latin):
Etenim multo temꝑe ñ sinere peccatorib ex sententia agere. s sta¬
tim ultiones adhibere: magni beneficii est indiciũ. Non enim ficut
in aliis nationib dñs pacienter expectat. ut eas cũ tudicii dies uenerit
in plenitudine peccatoꝵ puniat: ita & in nobis statuit ut peccatis
nr̃is in finem deuolutis. ita demũ in nos uindicet. Propt̃ qd̾ nũqͣm qui¬
dem a nob̾ miscd̾iam siram amouet. Corripiens uͦ in aduersis popłm
suũ: ñ derelinquit. Sed hec nob̃ ad cõmonitionem legentiũ dicta sint
pautis. iam autẽ ueniendũ est ad narrationem. Igitur eleararus¬
unus de priorib scribarũ uiretate ꝓuectꝰ & uultu decorus aꝑto ore
hians compellebatur carnem porcinã manducare. Ad ille głosam
mortẽ magis qͣm odibilem uitam complectens: uoluntarie p̃ibat
ad suppliciũ. Intuens aũ quomͦꝰ oportet accidere pacienter sustinens.

Expanded text:
etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed staetenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ liberi sacra celebrarentur: cogebant᷑ hedera coronati libero cir¬
cũire. Decietũ autẽ exiit in ꝓrimas gentiliũ ciuitates suggerentib
ꝑtolomeis: ut pari modo & ipsi apud iudeos agerent: ut sacrificarent.
Tos autẽ qui nollent transire ad instituta gentiũ: int̾ficerent. Erat
gͦ hec uidere miseria. Duȩ enim mulieres delatȩ sunt natos suos
circũcidisse. quas infantib ad ubera suspensis. cũ publice ꝑ cruitatẽ
circũduxissent: ꝑ muros p̃cipitauerunt. Fllii uͦ ad ꝓximas coeuntes
speluncas. & latenter diem sabb̃i celebrantes. cũ indicati essent philip¬
po flaminis succensi sunt. eo qd̵ uerebantur ꝓpter religionem & ob¬
seruantiam manu sibimet auxiliũ ferre. Obsecro autẽ eos qui hunc
librũ lecturi funt. ne abhorrescant ꝓpt̾ adu̾ o sos cafus: sed reputent
ea que acciderunt ñ ad interitũ sed ad correctionem ẽe generis ñri

Expanded text:
et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero ciret cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sun ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri
Abbreviated transcription (Latin):
decimus fuerat secesserat in desertũ locum: ibiq inter feras uidem
i montib cũ suis agebat & femi cibo uescentes demorabant ne¬
participes essent comquinationis. Sed ñ post multũ tempꝰ misit
rer senem quendam antiochenũ qui compelleret iudeos ut se tni¬
ferrent a patriis & cłi legib. contaminaret etiã qd̾ in iherosolimas
erat templu: & cognominaret iouis olimpii. Et in gadirim pure
erant hiꝰ qui locũ in habitabant: iouis hospitalis. Pessima autẽ. &¬
unuuersis grauis maloꝵ erat incursio. Ham templũ luxuria & com¬
messationib erat plenũ: & scortantiũ cũ meretricib. Sacratisꝙ
edłib mulieres se ultro ingerebant: introferentes ea que ñ lice¬
bat . fltare etiam plenũ erat illicitis: que legib ꝓhibebaartur
Neq autẽ sabbata custo diebantur neq dies sollemnes pagrii ser
uabantut: nec simplicit se quisgͣm udeũ esse conficeba t᷑. Duce¬
bantur autẽ cũ amara necessitate: in die natalis regis ad sacrificia.

Expanded text:
decimus fuerat, et secesserat in desertum, ibique cum feris vitam in montibus cum suis agebat, feni cibo vescentes morabantparticipes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scaedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat. Altare etiam plenum erat illicitis quae legibus prohibebantur. Neque autem Sabbata custodiebantur, neque dies solemnes paudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
fictor suus. conflatile & imaginem falsam: Quia sꝑauit in figm̃to
fictor eius. ⁊it faceret simulachra muta. Ye qui dicte ligno exꝑgisce¬
re: surge lapidi tacenti. Nũquid ipse docere poterit: Ecce iste cooꝑtꝰ
est autro & argento: & om̃is sp̃c ñ est in uiscerib eius. Dñs autẽ in tẽ¬
plo scõ suo: fileat a faciȩ erus om̃is terra. Oratio abbacuc prophetę

Expanded text:
fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra. XVI. DE LIBRO
Abbreviated transcription (Latin):
mali. Cogitasti confusionem domu tuȩ concidisti popłos multos.
& peccauit aninia tua: q lapis de pariete clamabit. & lignũ qd̾ intẽ
suncturas edificioꝵ est respondebit. Ue qui ecdificat ciuitatem in san¬
guinibꝰ. & p̃parat urbem in iniquitate. Nũquid ñ hec a dño sunt
exercituũ: Laborabunt enĩ popłi in multo igne & gentes in uacuũ¬
& ñ deficient. t replebitur cerra ut cognoscant głam dm̃: quasi aqͦ
oꝑientes mare. Ue qui potũ dat amico suo. inittens fel fiũ. & inebri¬
ans ut aspiciat miditatem erus. Repletus est ignominia ꝓ gła. bibe
tuꝙͦ & consopire. Circũdabit te calix dexterȩ dñi: & uomitus ignomi¬
nȩ suꝑ głam tuam. qr iniquitas libani operiet te. & uastitas anima¬
lium deterrebit eos. de sanguinib hominũ & iniquitate derrȩ & cui¬
tatis & omniũ habitantiũ in ea. Quid ꝓdest sculptili qr sculꝑsit illud

Expanded text:
mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculp
Abbreviated transcription (Latin):
parebit in fine & ñ mentietur. Si moram fecerit expecta ullũ: quia
ueniens ueniet & ñ tardabit. Ecce qui incredulus est ñ erit recta an¬
ma eius in semet ipso: iustus autẽ in fide sua uiuet. Et quomͦ uinũ
potantem decipit sic erit uir suꝑbus. & ñ decorabitur. qui dilata¬
uit quasi infernus animã suam. & iꝑse quasi mors ñ adimpletur:
& congregabit ad se om̃s gentes. & coaceruabit ad se om̃s populos.
Nũquid ñ om̃s istisuꝑ eum parabolam sument. & loquelam enig¬
matũ eius: Et dicetur. Ue ei qui multiplicat ñ fua. Ysq quo & ag¬
grauat contra se densũ lutum : Nũquid ñ repente consurgent qui
mordeant te.& suscitabint᷑ lacerantes te: Et eris in rapinã eis.
quia tu spoliasti gentes multas: spoliabunt te om̃s qui reliqui fue¬
rint de popłis ꝓpter sanguinem hominis & inquitatem t̾rȩ.ciuuita¬
tis & omniũ habitantiũ m eã. Ue qui congregat auaritiam malam
domus suȩ. ut sit in excelso nidus eius: & hiberari se putat de manu

Expanded text:
fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quEt congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus? Et dicetur, vae ei qui multiplicat non sua. » Hic jagravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea vae qui condomui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu
Abbreviated transcription (Latin):
& euellam lucos tuos de medio tu: & conteram ciuitates tuas. & fe¬
ciam in furore & in indignatione ultionem in om̃ib gentib que
ñ auchierunt. Fudite que dñs loquitur. Surge contende iudicio ad¬
uersũ montes: & audiant colles uocem tuam. Fludiant montes iucli¬
ciũ dñi & fortia funclamenta terrȩ qr nudictũ dñi cũ popło suo: & cũ

Expanded text:
et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faet evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia funda
Abbreviated transcription (Latin):
& t̾ram nembrod in lanceis eius. Et liberabit ab assur cũ uenerit
in t̾ram nr̃am cũ calcauerit in terminis nr̃is. & erunt reliquiȩ iacob¬
in gentib in medio populoꝵ multoꝵ quasi ros adño & quasi stille
suꝑ herbam que ñ expectat uirũ & ñ p̃stolatur filios hominũ.
Et̾ erunt reliquiȩ iacob ingentib in medio popłoꝵ multoꝵ quasi
leo in iumentis siluarũ. & quasi catulus leonis rugiens in gregib
pastoꝵ: qui cũ transierit & conculcauerit & ceꝑie. ñ est qui eruat.
Et exaltabitur manus tua suꝑ hosteĩ tuos: & om̃s inimici tui inte¬
ribunt. Et erit in die illa dicit dñs auferam equos tuos de medio
tui: & disꝑdam quadrigas tuas. & ꝑdam ciuitates terrȩ tuȩ. & de¬
struam om̃s munitiones tuas & auferam maleficia de manu tua.
& diuinationes ñ erunt in te. Est perire faciam sculptilia tua et
statuas tuas de medio tui. & ñ adorabis ultra oꝑa manuũ tucrũ.

Expanded text:
terram Nemrod in lanceis ejus, et liberabit ab Assur, cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in terminis nostris, » i in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos. » Leo ribunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾ fufficienter catulis suis: & necauit leenis suis & impleuit
preda speluncas suas: & cubile suũ rapina. Ecce ego ad te dictto
dñs exercituũ. & succendam usq ad fumũ quadrigas tuas. & leun
culos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra p̃dam tuam.
uersa mendacii. dilaceratione plena: ñ recedet ate rapina. Tox fla¬
gelli & uox impetus rotȩ. & equi frementis & quadrigȩ feruentis. &
equitis ascendentis e micantis gladii. & fulgurantis hastȩ. & multi¬
tudinis int̃fectȩ. & grauis runȩ: nec est finis cadauerũ. Et corru¬
ent in corꝑib suis ꝓpter multitudinem forncationũ meretricis spe¬
ciosȩ & gratȩ. & habentis maleficia. que uendidit gentes in fornica¬
tionib suis: & familias in maleficiis suis. Ecce ego ad te dicit dñs

Expanded text:
pit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit pit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadculos tuos comedet gladius: & ex civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te d
Abbreviated transcription (Latin):
gȩ colliserunt in plateis. Aspectus eoꝵ quasi lampades: quasi
fulgura discurrentia. Recordabitur fortiũ suoꝵ: ruent in iti¬
nerib fuis. Uelociter ascendent muros eius: & p̃parabitur um¬
braculũ. Portȩ fluuioꝵ aꝑtȩ sunt. & templũ ad solũ dirutũ. et
miles captiuus abductus est. & ancillȩ etus minabunt᷑ gem̃tes
ut columbȩ. murmurantes in cordib suis. Et minue quasi
piscina aquarũ aque eius: ipsi uͦ fugerunt. State state: & non
est qui reuertatur. Diripite argentũ. diripite aurũ. & ñ est fi¬
nis diuitiarũ ex om̃ib uasis desiderabilib dissipata & scissa
& dilacerata: & cor tabescens. & dissolutio geniculoꝵ. & defectio
in cunctis renib : & facies omniũ sicut nigredo ollȩ. Ubi est
habitaculũ leonũ. & pascua catuloꝵ leonũ: Ad qͣm iuit leo: ut
ingrederetur illuc catulus leonis: & ñ est qui excerreat. Leo ce¬

Expanded text:
gae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi gae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipataet dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo ce
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Si ꝑfecti fuerint & ita plures: sic qͦ attondent᷑ & ꝑ
transibit. Afflixi te: & ñ afsligam te ultra. Et ñc conteram uirgã
eius de dorso tuo: & uincula tua difrũpam. Et p̃cipiet suꝑ te dñs.
ñ seminabitur ex nomine tuo amplius. de domo dei tui int̃fictã
sculptile. & conflatile ponam sepulchrũ tuũ: qr inhonoratus es.
Ecce suꝑ montes pedes euͣgłizantis & annuntiantis pacem. Cele¬
bra iuda festiuitates tuas & redde uota tua: qr ñ adiciet ultra ut
ꝑtranseat in te belial. Uniuersus interiit. Ascendit qui disꝑgat
coram te: qui custodiat obsidionem. Contemplare uiam. confor¬
ta lumbos robora uirtutem ualde. qr reddidit dñs suꝑbtam ia¬
cob sicut suꝑbiam isrł. qr uastatores dissipauerunt eos: & ꝓpagi¬
nes eoꝵ corruperunt. Clipeus fortiũ erus ignitus. uiri exercitus
in coccineis. igneȩ habenȩ currus. in die p̃parationis eius. Est
agitatores consopiti sunt in itinerib conturbati sunt: quadri¬

Expanded text:
icit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadri
Abbreviated transcription (Latin):
bitantes ieo. rinte faciem indignationis enul quis stabit.
Et quis resistet in ira furoris eius: Indignatio eius effusa est
ut ignis: & petrȩ dissolutȩ sunt ab eo. Bonus d̃ns & confortans in
die tribulationis. & sciens sꝑantes in se. & in diluuio p̃tereunte con¬
sũmationem faciet loci eius: & inimicos eius ꝑsequentur tenebrȩ.

Expanded text:
 eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae
Abbreviated transcription (Latin):
gregatȩ sunt suꝑ te gentes multȩ que dicunt lapidetur: & aspici
at in sẏon oculus ñr. Ipsi autẽ ñ cognouerunt cogitationes dñi.
& ñ intellexerunt consiliũ eius: quia congregauit eos quasi fem̃
areȩ. Surge & tritura filia syon. quia cornũ tuũ ponam ferreũ.
& ungulas tuas ponam ereas. & cõminues popłos multos. & inter¬
ficiam dño rapinas eoꝵ & fortitudinem eoꝵ dño uniuersȩ terrȩ.
Hunc uastaberis filia latronis. obsidionem posuerunt suꝑ nos. ⁊n
uirga ꝑcutient maxillam iudicis isrł. Et tu bethleem ephrata.
paruula es in milib iuda ex te mͥ egredietur qui sit dñator in isrł.
&e egressus eius ab initio. a dieb eternitatis. Propt̃ hoc dabit eos usq

Expanded text:
gregatae sunt super te gentes mulgregatae sunt super te gentes mulat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab in
Abbreviated transcription (Latin):
cent ultra belligerare. & sedebit uir subtus uineam suam. & subt̾
ficũ suam. & ñ erit qui deterreat: qr os dm̃ exercituũ locutũ est.
Quia om̃s popłi am̃bulabunt unꝰquisq in nomine di sui: nos
autẽ ambulabimus i nomine dñi di nr̃i in eternũ & ultra. In
die illa dicit dñs congregabo claudicantem. & eam qͣm eiecerã
colligam. & qͣm afflixeram. & ponam claudicantem in reliquias: et
eam que laborauerat in gentem robustam: & regnabit dñs suꝑ eos
in monte syon ex hoc ñc & usq ineternũ. Et tu turris gregis nebulo
sa filiȩ syon: usq ad te ueniet & ueniet potestas prima: regnũ filiȩ
iherłm. Hunc quare merore contraheris: Nũquid rex ñ est tibi. aut
consiliarius tuus periit. qr comp̃hendit te dolor sicut parturientẽ:
Dole & satage filia syon quasi parturiens. qr ñc egredieris de ciui¬
tate & habitabis in regione: & uenies usq ad babilonem. Ibi libera¬
beris. ibi redimet te dñs de manu inimicoꝵ tuoꝵ. Et nunc con-¬

Expanded text:
cent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudiccolligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebua filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc con
Abbreviated transcription (Latin):
runt sicut in lebete. quasi carnem in medio ollȩ. Tunc clamabunt ad
oñm & ñ exaudiet eos: & abscondet faciem suam ab eis in temꝑe illo.
sicut nequiter egerunt in adinuentionib suis. Hȩc dicit dñs fuꝑ pro¬
pħas qui seducunt popłm meũ: qui mordent dentib fuis & p̃dicaele
pacem. Et siquis ñ dederit in ore eoꝵ quippiam: scificant suꝑ eũ preliũ.
Propterea nox uobis ꝓ iusione erit & tenebrȩ ꝓ diuinatione: & occũ¬
bet sol suꝑ ꝓpħas. & obtenebrabitur suꝑ eos dies. & confundent̾ que
uident uifiones & confundent᷑ diuini. & operient uultus suos om̃s
qr ñ est responsũ dĩ. Uerũtamen ego repletus sũ fortitudine sp̃e dm̃i.
iudicio & uirtute ut annuntiem iacob scelus suũ: & isrł peccatũ suũ.
fludite hec principes domus iacob & iudices domis isrł̃. qui abho¬

Expanded text:
runt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad runt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis proqui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
rũ suarũ. Epariulis earũ culistis laudem mea in ꝑpetuũ. Surgi
te & ite: quia ñ habetis hic requiem. Propt̃ immundiciam eiꝰ. cor¬
mopetur putredine pesstma. Utinam essem uir ñ habens sp̃m : et
mendactũ potius loquerer. Stillabo tibi in uinũ & in ebrietatem.
& erit suꝑ quem stillatur popłs iste congregatione congregabo
iacob: totũ te in unũ conducam. religuias isrł parit̃. Ponam illũ
quasi gregem in ouili: quasi pecus in medio caularũ. Cumultu¬
abuntur a multitudime hominũ: ascendit enĩ pandens iter
ante eos. Diuidentes transibunt portam: & egredientur ꝑ eam. Se
transibit rex eoꝵ coram eis: & dñs in capite eoꝵ. Et dixi. Audite princi¬
pes iacob: & duces domus isrł. Nũquid ñ ur̃m est scire iudiciũ qui odio
habetis bonũ. & ciligitis malũ: Qui uiolenter tollitis pelles eoꝵ desuꝑ
& pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt. & ossa eoꝵ confregerunt & concide.¬

Expanded text:
rum surum suimmunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et concide
Abbreviated transcription (Latin):
pierunt agros & uiolenter tulerunt. & domus rapuerunt. & calũp¬
niabantur uirũ & domũ enuis: uirũ & hereditatem eiꝰ. Idcirco hec di¬
cit dñs. Ecce ego cogito suꝑ familiam istam malu̾: unde ñ aufere
tis colla ur̃a & non ambulabitis suꝑbi: q̃m tempus pessimũ est. In
die illa sumetur suꝑ uos ꝑ abola: & cantabitur canticũ cũ suauitate
dicentiũ. Depopulatione uastati sumus: pars popłi mei cõmutata
est. Quom recedet a me. cũ reuertatur qui regiones nr̃as diuidat
Fropt̃ hoc ñ erit tibi mictens funiculũ sortis in cetu dm̃ oisrt. Ne
loquamini loquentes ñ stillabit suꝑ istos: ñ comp̃hendet confusio.
Dicit domus iacob. Nũquid abbreuiatus est sp̃c dñi. aut tales sunt
cogitationes eius: Nonne uerba mea bona sunt cũ eo qui recte
graditur: Et e contrario popłs meus in aduersariũ consurrexit.
Desuꝑ tumcam palliũ sustulistis: eos qui transibant simpliciter
comuertistis in bellũ: mulieres popłi mei eiecistis de domo delicia¬

Expanded text:
pierunt agros, et uiolenter tulerunt; et rapuerunt domos; et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam isttis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo delicia
Abbreviated transcription (Latin):
res eoꝵ surdȩ erunt. lingent puluerem sicut serpens: uelut rep¬
tilia terrȩ ꝑturbabunt᷑ de edib suis. Dñm dm nr̃m desiderabũt.
& timebunt te. Quis ds similis tui qui aufers iniquitatem. et
transis peccatũ reliquiarũ hereditatis tuȩ : Non ĩmittet ultra
furorem suũ: q̃m uolens miscłiam est. Reuertetur & miserebitur

Expanded text:
rem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam e
Abbreviated transcription (Latin):
me aque usꝗ ad antinam. abissus uallauit me: pelaguł operuit
caput meũ. Nd extrema montiũ descendi. terrȩ uectes conclusert
me meternũ. & subleuabis de corruptione uitam meã dñe ds m̃s.
Cũ angustiaretur in me anima mea dñi recordatus fũ. ut ueni¬
at ad te oratio mea ad templũ scm tuũ. Qui custodiunt uanitates.
frustra miscdiam suam derelinquent. Ego autẽ in uoce: laudisim¬
molabo tibi: quecũq uoui reddam ꝓ salute dño. Et dixit dñs pisci
& euomuit ionam in aridam. Et factũ est uerbũ dñi ad ionam sod̃o
dicens. Surge & uade ad mniuen qiuitatem magnã: & p̃dica in ea p̃

Expanded text:
 ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea
Abbreviated transcription (Latin):
& orarem. & confiterer peccata mea. & peccata popłi mei ifrł. ut ꝓster¬
nerem p̾ces meas in conspectu dei mei ꝓ monte sc̃o di mei. adhuc me
loquentẽ in oratione: ecce uir gabrihel quem uideram in uisione
a principio cito uolans detigit me in temꝑe sacrificii uesꝑtini: &
docitit me & locutus est mͥ. dycitq Danihel ñc egressus sũ ut docerẽ¬
te. & intelligeres. Ab exordio precũ tuarũ egressus est sermo. ego
autẽ ueni ut indicarem tibi: qr uir desiderioꝵ es. Tu gͦ animadu̾te
sermonem: & intellige uisionem. Septuaginta ebdomadȩ abbre

Expanded text:
ccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nte, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu autem animadverte sermonem, et intellige visionem: Septuaginta hebdomades » e
Abbreviated transcription (Latin):
sic art. Bestia quarta regnũ quartũ erit in terra. qd̃ maius erit
om̃ib regnis. & deuorabit uniu̾sam t̾ram: & conculcabit & cõuri¬
nuet eam.Porro cornua decem. ipsius regni decem reges erunt. &
alius consurget poss eos & ipse potentior erit priorib & tres rege
humiliabit. & sermones contra excelsũ loquetur. & scõs altissimi
conteret & putabit qd possit mutare tempora & leges. & tradent᷑
in manu eius usq ad tempus & temꝑa. & dimidiũ temꝑis. Et¬

Expanded text:
artum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones ccitur: et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis;
Abbreviated transcription (Latin):
in capite omniũ: & nouissimũ eoꝵ in gladio interficiam. Non erit
fuga eis. fugiet: & ñ saluabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint
usq ad infernũ. inde manus mea educet eos: & si ascenderint usq ad
celũ inde traham eos: & si absconditi fuerint in uertice carmeli. inde
scrutans auferam eos: & si celauerint se ab oculis meisin fundo ma
uitatem coram inimicis suis: ibi mandabo gladio & occidet eos. &¬

Expanded text:
in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab ocuabierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos.
Abbreviated transcription (Latin):
tem esau. & qui in campestrib philistim. & possidebunt regionem
ephraim. & regionem samariȩ. & beniamin possidebit galaad. & tͣns¬
iigratio exertitus huiꝰ filioꝵ isrł om̃ia chananeoꝵ usq ad sareptã
& transinigratio ⁊ herłm que in bosforo est possidebit ciuitates au¬
stri. Et ascendent saluatores in montẽ syon iudicare montẽ esau.
& erit dño regnũ. amer. Explicit abdias ꝓpħa. Incipit ꝓlogꝰ ierom¬

Expanded text:
tem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem tem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit D
Abbreviated transcription (Latin):
nonis eius. & ñ letaberis suꝑ filios iudȩ in die ꝑditionis eoꝵ. & ñ mag¬
nficabis os tuũ in die angustiȩ: neq ingredieris portam populi mei
in die ruinȩ eoꝵ. neq despicies & tu in malis eius in die uastitatis il¬
lius. Et ñ emitteris aduersũ exercitũ enus in die uastitatis illzus neqꝙ
stabis in exitib ut int̾ficias eos qui fugerint. & ñ concludes reliquos
eius in die tribulationis: q̃m iuxta est dies dñi suꝑ om̃s gentes. Sicut
fecisti fiet tibi: retributionem tuam conuertet in caput tuũ. Quomͦ
enim bibistis suꝑ montem sc̃m meũ bibent om̃s gentes iugiter. & bi
bent & absorbebunt. & erunt quasi ñ sint: & in monte syon erit sal¬
uatio. Et erit sc̃s: & possidebit domus iacob eos qui se possederant.
Et erit domus iacob ignis. & domus ioseph flamina. & domus esau
mus esau: qr dñs locutus est. Est hereditabunt hii qui ad austrũ mon¬

Expanded text:
tionis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magtionis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes genbent et absorbebunt, et erunt, quasi non sint; et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus; et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant: et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau mus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum mon
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: inde detrabam te dicit dñs. Si fures introissent ad te. si latrones ꝑ
noctem. quomͦ conticuisses: Nonne furati essent sufficientia sibi: Si
uindemiatores introissent ad te: nũquid saltem racemos reliquissent tͥ:
Q uomꝰ scrutati sunt esau. inuestigauerunt abscondita erus: usꝙ ad
terminũ emiserunt te. Om̃s uiri federis cui illuserunt tibi: inualuerẽ
ad uersũ te uiri pacistue. Qui comecdunt tecũ ponent insidias subter
te: ñ est prudentia in eo. Nũquid ñ in die illa dicit dñs ꝑdam sapienteᷤ
de idumea. & prudentiam de monte esau: Et timebunt fortes tu me¬
rictie: ut intereat uir de esau monte. Propt̃ int̾fectionem & ꝓpt̾ ini¬
quitatem in frẽm tuũ iacob: operiet te confusio & ꝑibis ineternũ. In
die cũ stares aduersus eũ. qͣndo capiebant alieni exercitũ eius & extra¬
nei ingrediebantur portas eius: & suꝑ i herłm mittebant sortem. tu
qͦ eras quasi unus ex eis. Et ñ despicies in die fr̃is tui in die ꝑegrina¬

Expanded text:
de detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te, numquid  Al. add. non saltem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiseadversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
oñs. Suꝑ trib scelerib isrł & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ ꝓ eo qd̾ uen
diderit argento iustũ: & pauꝑem ꝓ calciamentis. Qui conterunt
suꝑ puluerem terrȩ capita pauperũ. & uiam humiliũ declinant.
& filius ac pater eius ierunt ad ꝑuellam ut uiolarenre nomen sc̃m̃
meũ. & suꝑ uestimentis pigneratis accubuerunt uixta om̃e altare:
& iunũ damnatoꝵ bibebant in domu di sui. Ego autẽ extermina¬
ui amorreũ a facie eoꝵ: cuiꝰ altitudo cedroꝵ altitudo eius. & fortis ipse
quasi quercus. Et contriu fructũ eius desuꝑ: & radices eius subter.
Ego sum qui ascendere uosfeci de terra egipti. & eduxi uos in deser¬
to quadraginta annis: ut possideretis t̾ram amorrei. Et suscitarii
de filiis ur̃is in ꝓpħas: & de iuuenib ur̃is nazareos. Nũquid ñ ita
est filii isrł dicit dñs: Et ꝓpinabatis nazareis uinũ: & ꝓpħis man¬

Expanded text:
Dominus: Super tribus sceleriDominus: Super tribus scelericalciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis man
Abbreviated transcription (Latin):
finem. Mittam ignem in theman: & deuorabit edes bosrȩ. Hec dicit
dñs. Suꝑ trib scelerib filioꝵ amon & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eum.
eo qͦd dissecuerit pregnantes galaad ad dilatandũ terminũ suũ. Et
succendam ignem in muro rabbat. & deuorabit edes erus in ulula¬
tu in die belli: & in turbine in die cõmotionis. Et ibit melchora in
captiuitatem ipse & principes eius simuldicit dñs. Hec dicit dñs.
Suꝑ trib scelerib moab & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ. eo qd̃ incende
rit ossa regis idumeȩ usq ad cinerem. Et mittam ignem in moab
& deuorabit edes charioth. & morietur insonitu moab in clangore
tubȩ. & disꝑdam iudicem de medio eius: & om̃s principes eius int̃¬
quatuor ñ conu̾tam eũ: eo qd̃ abiecerit legem dñi. & mandata eius
ñ custochierit. Deceperunt enĩ eos ydola sua: post que abierant patreᷤᷤ
eoꝵ. Et mittam ignem in ruda: & deuorabit edes iherłm. Hec dicit

Expanded text:
es Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo qrit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus intquatuor non convertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: Deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres rum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Jerusalem. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
plo dei exortũ constat: cuiꝰ etiam Zacharias meminit ꝓpħa. Ante hc¬
am filii ioas regis ifrł in eas gentes que lectione comp̃hensȩ sunt iram
dei obeas causas quas memoraui affuturam denuntiat. Et q idem¬
ꝓpħa in sequentib ait. suꝑ trib impietatib & suꝑ quatuor ñ conu̾tam
eũ tercio peccatoꝵ indulgentiam dm̃ dare posse significat: quẽ quar¬
to eadem peccata admittentib nec penitentiam nec indulgentiam da¬
turũ enuntiat. Nam ꝑ ignis similitudinem quem in p̃dictas gentes
ĩmittendũ p̃dixit.: grauem atq irreuocabilem di iram ad euersionem

Expanded text:
plo Dei exortum constat, cuius etiam Zacharias propheta et Amos propheta in eas gentes quae lectione ejus comprehensae sunt, ob eas causas quas memorat, affuturam iram Dei denuntiat. Et quia in sequentibus ait: In tribus impietatibus et super quatuor non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram animadversionem