comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ animꝰ similiꝰ ẽ prauo araore fragã¬
tib. Illi etũ amito suo optãt exiliũ ut
fugientẽ comitent̃. optant in opiã ut
magiᷤꝰᷤ desideranti donent. optarit morbũ
ut assideant eͣrotanti. ⁊ ꝗoꝗd optaret i¬
nraicus amanteͣs nouent. ferc idẽ est
tia ẽ mergere ut extrahas. euertere ut
suscitas i neludere ut enuuitas. Non eñi

Expanded text:
 similis pravo amore flagrantibus; illi enim amasiae optant exsilium, ut fugientem comitentur; optant inopiam, ut magis desideranti donent; optant morbum, ut assideant, et quidquid optaret inimicus, amantes vovent. Fere idem est m est mergere, ut extrahas, evertere, ut suscites, includere, ut emittas. Non enim est
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco garrulo archanũ minime a ꝑies.
Nõ eñ potest abalio exigere silentium.
si tibi nĩ prestiteris.

Expanded text:
Idcirco garrulo arcanum minime aperies; non enim potes ab alio exigere silentium, si tibi non praestiteris.
Abbreviated transcription (Latin):
facin̾ est. ⁊̃ si adid ñ ꝑuenĩt. gͦ delib̾uanda
oĩoñsũt. inquib c̃ ip̃aturpie detiberatõ.
atꝙ ex om̃u delib̾atõe celaridi spiremouẽ¬
re. nichil libidinose. nichil in ꝯueruent̃
ẽẽ facicudũ. Nõcñi utili põt eẽ factũ tot

Expanded text:
iberanda omnino non sunt, in quibus turpis est deliberatio, atque ex omni deliberatione celandi spes removenre, nihil libidinose, nihil inconvenienter esse faciendum. Non enim utile potest esse factum, tot
Abbreviated transcription (Latin):
nunia uoluptate gestiunt. quoꝵ õiũ
uultus. uoces motus. status mutant̃.
Nã ire stimuli cor accensũ palpitat. cor
pus tremit. lingua se p̃pedit. facies igne¬
scit exasꝑant᷑ oculi.⁊ nequaꝙͣ recognostũ¬

Expanded text:
ut voluptate gestiunt; quorum omnium vultus, voces, motus, status mutantur. » Nam irae flammis cor accensum palpus tremit, lingua se praepedit, facies ignescit, exasperantur oculi, et nequaquam recognoscun
Abbreviated transcription (Latin):
ietionũ recumias ꝓfundũt quaꝵ memio¬
tiã aut breũe aut nuillã sũt telicturi
lib̾ales sũt ꝗ suis facultata aut captos
ap̃donu redimũt. aut aratos infiliaꝵ
ccuocatõe iuuant uł in alia te querenda

Expanded text:
enonum pecunias profundunt. Isti memoriam, aut brevem, aut nullam omnino sunt relicturi. Liberales sunt, qui suis facultatibus, aut captos a praedonibus redimunt, aut amicos filiorum collatione juvant, vel in alia re necessa
Abbreviated transcription (Latin):
dat penas laudata fides cũ sustinet ĩꝗt.
¶Quo fortuna p̃mit. sitis accede deisꝙ
⁊ cole felices. miseros fuge. sidera t̃ra
Cut distãt ⁊ flãma mari. sic utilerecto.

Expanded text:
Dat poenas laudata fides, cum sustinet, inquit, Quos fortuna premit: fatis accede, deisque, Et cole felices, miseros fuge: sidera terra Ut distant, ut flamma mari, sic utile recto.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inuidia sicili ñ inuenere tyranni.
mai torm̃tũ. qñ moderabitut ire.
¶Infectũ uol eẽ dolor ꝙsuascrit ⁊ mens.
dũ penas odio ꝑĩ festiriat inulto
¶Ira furor breuis est. aĩmũ rege ꝗ nͥ paret.
Imꝑat. hũc frenis hũc tu cõpesce catenis.

Expanded text:
invidia Siculi non invenere tyranni maius tormentum, qui non moderabitur irae, infectum volet esse, dolor quod suaserit et mens, dum poenas odio per vim festinat inulto, ira furor brevis est: animum rege; qui nisi paret imperat; hunc frenis, hunc tu compesce catena.
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ habeas. satis ẽ habere quantũ legas. ffastidiẽtis
eĩ stomachi ẽ młta degustare. quia uaria sint et diu̾sa
inquinant non alunt. ꝓbatos itaq semꝑ lege. et si qñ ad
alios diu̾ti libuerit. ad priores redi. et tũ młta ꝑcutteris.
inde aliquid excerpe: qd̾ illo die cõcoͣͣs Illud ẽi bonũ cu-¬

Expanded text:
quantum habeas, satis est habere, quantum legas. Fastidientis enim stomachi est multa degustare quae varia sunt et diversa, inquinant, non alunt. Probatos itaque semper lege et si quandoque ad alios divertere libuerit, ad priores redi, et cum multa percurreris, unum excerpe, quod illo die concoquas. » Illud enim bonum cu
Abbreviated transcription (Latin):
ait eñi poeta. horatus. ¶Rignũ laude uiꝵ
musa uetat inu̾bi. Qũa rẽ ut mostraret
serio se ñ dixisse alibi posuit. cũ bñ notũ
porticuis agrippe aut uia te ꝯspexerit appi
¶Ire tr̃i restat suma quodeuenit ⁊ aticus.
Boetius.

Expanded text:
ait poeta HORATIUS: Dignum laude virum musa vetat mori Quam rem, ut demonstraret se serio non dixisse alibi posuit: Cum bene notum Porticus Agrippae, et via te conspexerit Appi, Ire tamen restat, Numa quo devenit et Ancus BOETIUS
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs cura adhibenda ẽ ut ea si ñdecore
salrẽ paꝵ uidecore faciamꝰ. Nec tã enitẽ¬
dũ est ut bona que nobis data nõ sunt
assequamur. quã ut uitia fugiamus.
¶Signat humũ gestit parib costudere. ⁊ irarc
Colligit ac ponit temere. ⁊ mutat᷑ in horas.
¶Inberbis iuuenis tãdẽ custode remoto
Gaudet equis. canib. ⁊ aprici gramine cãpi
¶Cerens inuitio flecti. monitorib asper.
Dotiliũ tardus. ꝓuisor ꝓdigus heris.
¶Sublimis cupidusꝙ ⁊ amata relinque ꝑnix
Cõu̾sis studris etas animꝰꝙ uirilis:¬
¶ Querit opes. Aunicitias. inseruit honori.
Cõmisisse cauet qd mox mutare laboret¬
¶ Multa senẽ cirtũ ueniũt ĩ comoda. uł qd
Queritꝰ. inuentis misit abstinet. actumuti.
dilator.spe longus. iners.auidusꝙ futuri.
¶Difficilis. queculus. laudator tp̃is acti.
Se puero castigator censci ꝙ minoꝵ.¬
¶ Id̾ aũt lau̾dat p̃teritos p̃sentes despicit an¬

Expanded text:
omnis cura adhibenda est, ut ea, si non decore, saltem parum indecore faciamus, nec tam enitendum est ut bona, quae nobis non sunt , sequamur, quam ut vitia fugiamus. Signat humum, gestit paribus colludere, et iram Colligit ac ponit temere, et mutatur in horas. Imberbis juvenis, tandem custode remoto, Gaudet ebuis canibusque et aprici gramine campi, Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Utilium tardus provisor, prodigus aeris Sublimis, cupidusque et amata relinquere pernix. Conversis studiis aetas animusque virilis Quaerit opes et amicitias, inservit honori, Commisisse cavet quod mox mutare laboret. Multa senem circumveniunt incommoda: vel quod Quaerit et inventis miser abstinet, ac timet uti: Dilator, spe longus, iners avidusque futuri, Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se puero, censor castigatorque minorum. Ideo vere Laudat praeteritis, praesentes despicit an
Abbreviated transcription (Latin):
uolumina tuo quidẽ instinctu uir
optime ⁊ iberalis henrice ꝯtrahere
mectitabar. dumꝙ pͥmo cõticini
suentio suꝑhac rescrutabund̾ memoriã
ꝯsietẽ. repente sõpnus obtepsit. Et ecce

Expanded text:
uidem instinctu, vir optime atque liberalis HENRICE, contrahere meditabar, dumque primo conticinii silentio super hac re scrutabundus memoriam consulerem, repente somnus obrepsit; et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Incipe uiuendi recte ꝗͣ ꝓrogat horã¬
Rusticꝰ expectat dũ defluat amnis. at ille
¶. hoc cras fiet. idẽ cras fiet.
Q ud quasi magnũ ẽ nẽpe diẽ d̾onas. S
lux altã uenit. iã cras hesterniũ cõsũpsi¬
mus. ecce aliud tras. Egerit hos annos et
semꝑpaulũ erit ultra. huiꝰ offr̃ã sic m

Expanded text:
Incipe: vivendi qui recte prorogat horRusticus exspectat dum diffluat amnis, at ille : Cras fiet. Idem cras fiet, quid? Quasi magnum Nempe diem donas, sed cum lux altera venit, Jam cras hesternum consumimus: ecce aliud cras Egerit hos annos, et semper paulum erit ultra. Hujus offic
Abbreviated transcription (Latin):
bstirenitia u̾o ⁊ ronestas. moderantia. ⁊
Exul aboctaua matiꝰ bibit ⁊ fruit᷑ diĩs i¬
sui spectandaꝙ reb Insũmis minimisq
cũ sit tibi gobio tm̃ inloculis.
¶Tertiũ ẽuitiũ in accurato apparatu
Nõ minimo sane discrimine refert.¬
t quogestũ lepores ⁊ quogaltina secent̃¬

Expanded text:
bstinentia vero et honestas, moderantia et Exsul ab octava Marius bibit, et fruitur diis Isui spectandaque rebus in summis minimisque, cum sit tibi gobio tTertium est vitium in accurato apparatu Nec minimo sane discrimine refert. Quo gestu lepores et quo gallina secet
Abbreviated transcription (Latin):
defensiõis i. negligentie hec sũt cause .s.
aut inmicitias. aut labore aut sũptꝰ
susciꝑe nolũt. aut suis occupatiõib sic de¬
tirient᷑ aut odio ita elongant᷑ ut eos quos
tueri debent desertos ẽẽ patiant᷑. Tutiꝰ est¬

Expanded text:
defensionis, id est negligentiae, hae sunt causae. Nam aut inimicitias aut laborem sumptus suscipere nolunt, aut suis occupationibus sic detinentur, aut odio ita elongantur, ut eos quos tueri debent, desertos esse patiantur. Tutius
Abbreviated transcription (Latin):
pauca sapientit p̃cepta teneas ⁊ illa inꝓm¬
la ñ habets admanũ. Quc̃admodũ magnꝰ¬
altõ diligent̃ se exercuit. Noneñi refert
ꝙ multa sciat. ĩ iscit qũatũ uictorie satis
est. Si indisciplinis multa delectent. pau
caiuiuant. Licet nesciat que ratio occeanũ¬

Expanded text:
pauca sapientia praecepta teneas et ista in pla non habeas ad manum. Spauca sapientia praecepta teneas et ista in pam se diligenter exercuit; non enim refert quam multa sciat, si scit quantum victoriae satis est: sic in disciplinis multa delectant, pauca 965 juvant. Licet nescias quae ratio
Abbreviated transcription (Latin):
urati ⁊ infesti.Seneta. Tunc scito te
om̃ib cupiditatib solutũ cũ eõpue¬
neris ut nichil dm̃ roges nͥ qd̾ rogate pos¬
sis palã. Quanta dementia ẽ hõmũ qui
turpissima uota diis insusurrant.⁊ siꝗs
adimnouerit aur̃e cõticestunt ⁊ qd sciri

Expanded text:
rati et infesti. » -- « Tunc scito. te omnibus cupiditatibus solutum, cum eo perveneris, ut nihil Deum roges, nisi quod rogare possis palam. turpissima vota diis insusurrant: si quis admoverit aurem conticescent; et quod scir
Abbreviated transcription (Latin):
genes oĩa posfidenti alexandro plus em̃i e¬
rat qd iste nollet accipe. ꝙ̃ qd ille posset
dare. Quid refert qͣntũ illi marcha. qͣn¬
tũ in horreis iaceat. si alieno ĩminet. si¬
ñ quesita s querenda cõputet. E¬

Expanded text:
nia possidente Alexandro. Plus enim erat, quod hic nollet accipere, quam quod iste posset dare. Quid refert quantum illi in arca, quantum in horreis iaceat, si non acquisita, sed acquirenda computat?
Abbreviated transcription (Latin):
anmios efficẽ. ãmonitionib desidiã
discutere. Septimũ offm̃ t̃ in ꝯcur¬
su adpͥmo ĩpetus occutrere. inclinatis
op̃ẽ ferit. labettẽ fulcire. Octauũ of¬
ficiũ ẽ partauictoria seruare eos qui rĩc

Expanded text:
animus efferre, monitionibus desidiam discutere. Septimum est in concursu ad primos impetus accurrere, inclinatis opem ferre, labantes ope fulcire. Octavum est, « eos parta victoria conservare, qui nec
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma em̃i diis in mortalib debet᷑. Sed̾a patͥe¬
ã crtia patentib. reliqua deinceps gradatĩ.
hactenꝰ pars honesti ꝯfecta est. hoc aũt qd

Expanded text:
a diis immortalibus debentur, secunda patriae, ertia parentibus, reliqua deinceps gradatim. » Hactenus pars honestatis confecta est, hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
Suns oĩa tibi subi
tio te rexerit. Nichil eñi hom̃ibonũ. sinc se
bono. Numꝙͣ amore aliaꝵ uirtutũ cõtra
da. ut nec causa ꝯseruande patrie facturus
sit ea sapiens. que.⁊̃ dicin obscena uident᷑.

Expanded text:
nia tibi subjictio te rexerit. » Ubi enim est homini bonum sine se bono? Nunquam autem amore aliarum virtutum contra da, ut nec causa conservandae patriae facturus sit ea sapiens quae etiam dictu obscena videntur.
Abbreviated transcription (Latin):
quisita nimis. tãtũꝙ fugias agresit̃ ⁊ in¬
urtanã nogligentiã.
uendũ est ne intardationib adeomoslig̾s¬
su utam. ut p̃opoꝵ ferciuis simłes ẽẽ uide

Expanded text:
quisita nimis, tantumque fugiat agrestem et inurbanam negligentiam. vendum est ne in tardationibus adeo molli gressu utamur, ut pomparum ferculis similes esse vide
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ultũ u̾ba decẽt. iratũ plena minaꝵ.
ludentẽ lascuna. senerũ seria dictu¬
¶ Fortrat eñi nat᷑a priꝰ nos intus adoẽm
fortunaꝵ habitũ.iiuat aut ipellit adira
¶Aut humũ merore graui de ducit ⁊ argit
post effert aĩ motus in tp̃te lingua
¶Si dicẽtis erũt fortunis absona dicta
Rorriani tollẽt equiteo peditesq cachinũ.¬
¶ Int̃ erit multũ dauiis nelcqͥt᷑ anheros.
maturus ne senex. an adhuc florẽte iuũẽta
feruidꝰ an matrona potẽs ansedula nutrix
Mercator ne uagus cultor ne uirentis agelli¬
Cõmissũꝙ teges ⁊ uino tõtus rira
¶ Quid dequoꝙ uiro. cuidicas sepe uideto
ꝑtũctatorẽ fugito nã garrulus idem ẽ.
¶Na retirẽt patule ꝯmissa fidelit̃ aurex

Expanded text:
voltum verba decent, iratum plena minarum, ludentem lasciva, severum seria dictu. format enim natura prius nos intus ad omnem fortunarum habitum: iuvat aut inpellit ad iram aut ad humum maerore gravi deducit et angit: post effert animi motus interprete lingua. si dicentis erunt fortunis absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. intererit multum, Davusne loquatur an heros, maturusne senex an adhuc florente iuventa fervidus, et matrona potens an sedula nutrix, mercatorne Commissumque teges et vino tortus et ira . . . Quid de quoque viro, et cui dicas, saepe videto. Percontatorem fugito, nam garrulus idem est. Nec retinent patulae commissa fideliter aures:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtractis suꝑciliis exmestia exylaritate ex
risu exlocutõe excõtentõe uocis uł submis¬
siõe ⁊ excctis simłib facut iudicamus
ꝗd eoꝵ aptefiat. quidue a bofficio discre¬
pet. quo ingnẽ ñ ẽ incomodũ. quale ꝗdꝙ¬
cami eoꝵ sit exaliis uidicate. ut siquid
in aliis dedeceat uitemꝰ ⁊ ip̃i. fit eñi ne¬
scio qm̃o. ut mag̃ inaliis cerniamꝰ siꝗd¬

Expanded text:
contractis superciliis, ex moestitia, ex hilaritate, ex visu, ex locutione, ex contentione vocis, ex submissione et ex caeteris similibus facile judicabimus, quid eorum apte fiat, quidve ab officio discrepet. Quo in genere non est incommodum, quale quidque eorum sit, ex aliis judicare: ut si quid in aliis dedecent, vitemus et ipsi. Fit enim nescio quomodo, ut magis in aliis cernamus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis nr̃i magrã ratõem uidet᷑ habuisse na¬
tura. figurã nãq nr̃am inqua ẽ honesta.
fp̃ẽs in aꝑto posuit. Partes aũt adnet̾ĩta¬
tẽ nr̃e nature datas idõ abdidit. ꝗa defor¬
mẽ aspectũ habiture erãt. hãc diligẽt̃

Expanded text:
corporis magnam rationem videtur habuisse natura. Figuram enim nostram, in qua est honesta species, in aperto posuit; partes autem ad necessitatem naturae datas ideo abdidit, quia deformem aspectum habiturae erant. Hanc dili
Abbreviated transcription (Latin):
admodũ uituꝑanda.
Cagricultura nigi meliꝰ. nichil uberius.
nichil hoĩt liberodigniꝰ. hãc laudaͬ poeta¬
negotiis ut prisca gens mortaliũ pater¬
na rura bubus exercet suis sclutꝰ oĩ fenore.

Expanded text:
admodum vituperanda. Agricultura nil melius, nil uberius, nil homine libero dignius. Hactenus denegotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bubus exercet suis solutus omni faenore
Abbreviated transcription (Latin):
Sceptroꝵ uis tota perit sipendere iusta
¶Incipit.eũtitq arces respectus honesti
litertas sceleꝵ que regna inuisa tuet᷑
¶Sublatꝰe modꝰ gladiis fecere oĩa seue.
nõ inpunc lu nisi cũfacis. excat anli
Qui uult eẽ ꝑiꝰ. pietas ⁊ sũma potestas¬

Expanded text:
Sceptrorum vis tota perit, si pendere iusta Incipit, evertitque arces respectus honesti. Libertas scelerum est, que regna iniusta tuetur. Sublatusque modus gladiis facere omnia seve, Non impune licet: nisi cum facis exeat aula Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ utilis ⁊ honesti. cũ eñi id̾e sint mĩo. Ad
gnitate nos alliciat. Cum gͦ unũ ⁊ idem
sint. sequit᷑ nulliꝰ rei utilt̃ ẽẽ usũ qui
auirtu tib discrepat. Idcirto oĩo nulla est
sto obuiat. Id̾o decõtron̾sia utulis ⁊ boriesti
inpͥncipio ꝯuictũ hõiũ tollit. Si cñi hec
duxisset. debilitari ⁊ interire totũ corpus
necẽt eẽt. Itat̃ ⁊ irhũaria societate. nã sic̃
ꝯcessũ ẽ ut quisꝙ malit sibi acꝗrere qd̾

Expanded text:
t utilis et honesti; cum enim idem sint numero, ad gnitate nos alliciat. Cum igitur unum et idem sint, sequitur nullius rei utilem esse usum, qui a virtutibus discrepet. Idcirco nulla est omnino sto obviat, ideo de controversia utilis et honesti principio conjunctum hominem tollit. Si enim haec duxisset, debilitari et interire totum corpus necesse esset. Ita et in humana societate. Nam sicut concessum est ut quisque malit sibi acquirere, q
Abbreviated transcription (French):
Dulcis inceꝑtis cultura potentis airrci.
Exꝑtus metuit dũ tua nauis malto est
hoc caue ne muitata retrorsũ teferat aura

Expanded text:
Dulcis inexpertis cultura potentis amici: Expertus metuit, tu dum tua navis in alto, Hoc age, ne mutata retrorsum referat aura
Abbreviated transcription (Latin):
Relationũ ꝙͦ tꝑ̃andus ẽ appetitus. graui¬
potentia magne inuidie. Mergit lõga
atꝙy insignis honoꝵ pagina. lucar¬
lucanus.

Expanded text:
elationum contemperandus est appetitus; gravipotentia magnae Invidiae, mergit longa atque insignis honorum; Pagina. LUCANUS
Abbreviated transcription (Latin):
honeste sũt hris quoꝵ ordini cõueniunt.
Mertatura si tenius ẽ sordida putanda ẽ.
Siuo magna ⁊ topiosa multa undiꝙ appor¬
tans. multis sine namtate ĩꝑtiens. ñ ẽ

Expanded text:
honestae sunt his quorum ordini conveniunt. Mercatura si tenuis est, sordida putanda est; sin magna, copiosa et multa, undique apportans, multis sine vanitate impertiens, non e
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ uirtutis partessũt qut in
stia. ueretũdia.abstir̃etia. honestas. Mo¬
derantia. partitas. Sobrietas. pudicitia.

Expanded text:
us virtutis partes sunt quaecunque stia, verecundia, abstinentia, honestas, moderantia, parcitas, sobrietas, pudicitia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingratus ẽ qui dissimulat. Ingratior
qui ñ reddit. Ingratissimꝰ om̃ium qui
oblitus est.
¶ Apparet illũ ñ sepe dereddendo cogitasse.
noluit ẽẽ gratus qui br̃ficiũ tãlonge
ꝓiecit ut extra cõspectũ suũ poneret. Se

Expanded text:
Ingratus est qui dissimulat. Ingratus est qui non reddit. Ingratissimus omnium qui oblitus est. Apparet illum non saepe de reddendo cogitasse, voluit esse gratus, qui beneficium tam longe projecit, et extra conspectum suum posuit. Me
Abbreviated transcription (Latin):
indigentib dere familiari in ꝑtiendũ
ẽ. s⁊ diligent̃ ⁊ moderate. Multi eñi pa
trimonia effuderũt in ꝯsulte largiẽdo.
Secunt̃ ⁊̃ largitioẽm rapine cũ eñi dãdo
egere ceꝑuit.alienis boms mauꝰ inferre

Expanded text:
inibus de re familiari impendendum est, sed diligenter atque moderate. Multi enim et patrimonia effuderunt inconsulte largiendo. sequuntur largitionem rapinae. Cum enim dando egere coeperint, alienis bonis manus inferre
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ceiũ ñ animũ intutãt ꝗ tr̃asmare curcũt
Quoteneã nodo mutantẽ ꝓthea uultũ.
¶Exhxcuitio orit᷑ ꝙ nemo sua sorte ꝯtẽptꝰ
uiuat s laudet diu̾sa sequẽtes. uĩridẽ dicit.¬
¶cptat epyima bo piger optat arare cabaliꝰ

Expanded text:
elum non animum mutant qui trans mare currunt . . . Quo teneam nodo mutantem Protea vultus. Ex hoc uno oritur quod nemo sua sorte contentus vivat, sed laudet diversa sequentes; unde HORATOptat ephippia bos piger, optat arare cabal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuarietate uarie sunt. Quẽadmodũ eñi
incorꝑib magne sũt dissimłĩtudines.
cũ alios uideas uelocitate adcursũ. alios
uirib adluctand̾. ualere. sic inaĩmis in¬
aiores sũt moꝵ uarietates. Quibdã eñi
in est lepos .i. fandi urbanitas. illis ylari¬
tas. illis seueritas. alios añt callidos adce¬
sĩplices raꝑti qui nichil exocculto. nrichil
in insidis agendũ putãt. Ueritatis. risl¬
toreo fraudis inimici

Expanded text:
ue variae sunt. Quemadmodum vero in corporibus magnae sunt dissimilitudines, cum alios videas velocitate ad cursum, alios viribus ad luctandum valere, sic in animis majores sunt varietates. Quibusdam enim inest lepos fandi, id est urbanitas, his hilaritas, illis severitas. Alios vides callidos ad cesimplices et aperti, qui nihil ex occulto, nihil ex insidiis agendum putant veritatis cultores, fraudis inimici
Abbreviated transcription (Latin):
tã. huic dũ cõteplabit̾ res cognitõe dignis¬
e cui opitulari ip̃e possit. ñne om̃e studiũ
stellas.⁊ mũdi magnitudinẽ metiri
prudentia gͦ posterior ẽ trib. Intrib aũt

Expanded text:
a. Huic, dum contemplabitur res cognitione dignise cui opitulari ipse possit, discrimen imminerestellas, et mundi magnitudinem metiri? » Prudentia ergo est posterior tribus reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cũ tua p̃uideas oculis mala lippꝰ inũctis.
Cur iti amitoꝵ uitris tãcertis acutũ.
his gͦ p̃scͥptis uiramator honestatis cre¬
brũ ⁊ afsiduũ adhibeat usũ. fere eñi oĩa
moraliũ doctoꝵ elegantiora u̾da hec ani¬
gusta particula cõp̃hendit.Ut hic ea fa¬

Expanded text:
Cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis Cur in amicorum vitiis tam cernis acutum? 71. His ergo praeceptis vir amator honestatis crebrum et assiduum adhibeat usum. Fere enim omnium moralium doctorum elegantiora verba haec angusta particula comprehendit; unde hic fa
Abbreviated transcription (Latin):
Hagendũ ẽ ⁊̃ ut uidcamur ca facere¬
⁊ secrandũ sic ad hoc genus castigandi
raro ⁊ inuiti inueniamꝰ. Sed tñ ira ꝓcul
absit cum qua nil rccit nu ꝯsiderate fi
tentionib que cũ inuimicistimis fuĩt¬

Expanded text:
andum etiam ne videamur ea facereet secandum, sic ad hoc genus castigandi rari atque inviti veniemus. Sed tamen ira procul absit, cum qua nil recte, nil considerate fietentionib
Abbreviated transcription (Latin):
sertĩ ⁊ cũ irrisicẽ audientium imita¬
ri militẽ głosũ. Inhis om̃ib mores
hõinũ ñ fortunã sequi oportebit.
A quo cnũ expeclitior remuneratio ui¬
det̾. in eũ est uolũtas nr̃a ꝓpensior.

Expanded text:
et cum irrisione audientium imitari militem gloriosum. « In his omnibus mores hominum non fortunam sequi oportebit. A quo enim expeditior remuneratio videtur, in eum est voluntas nostra propensior.
Abbreviated transcription (Latin):
cilm querere nec in apparatu oꝑam. bec
grate ctuitib uices mund̾ꝙ paruo sub
lare panꝑmcene. sine auleis ⁊ ostro. sol¬
licitã explicuere farrĩe. ꝙ

Expanded text:
cibos quaerere, nec nimio in apparatu operam dare. Haec gratae divitibus vices, Mundaeque parvo sub lare pauperum Coenae, sine auleis et ostro, Sollicitam explicuere frontem.
Abbreviated transcription (Latin):
lentior thesauris arabũ ⁊ duti isindic.
Cementis licet occupes tyrenũ om̃e tuis. si fing̃¬
adariãtinꝙ sũmis u̾ticib seua nec̃itas
clauo. Nõ aĩmũ metu. ñmortis iaqueis
expedies capud.Diues an pͥsconatꝰ ab ima¬
cto nil int̃ est anpauꝑ ⁊ infima degẽte
sub diuo morieris. Uictima nil miseran

Expanded text:
lentior Thesauris Arabum, et divitis Indiae, Coementis licet occupes Tyrrhenum omne tuis, et adamantinos Summis verticibus diva necessitas Claves: non animum metu Non mortis laqueis expedies caput . . . Divesne prisco natus ab Inacho Nil interest, an pauper et infima De gente sub dio moveris, Victima nil miseran
Abbreviated transcription (Latin):
tõis libidinẽ ⁊ inalio motus inportuno.
hec ꝗdẽ uirtus totiꝰ uite hũane ortiatus ẽ.⁊
om̃iũ ꝑturbatõnũ sedatio. hancurtutẽ
Sꝑce ucduptates nocet ẽpta dolore uauptas.
¶Semꝑ auarus eget certũ uoto pete finẽ.

Expanded text:
nem et in alios motus importunos. Haec quidem virtus totius vitae ornatus est, omniumque perturbationum sedatio. Hanc suadet Sperne voluptates: nocet empta dolore voluptas. Semper avarus eget; certum voto pete finem.
Abbreviated transcription (Latin):
Cnulla fides regni sociis om̃isꝙ potestas.
Inpatiens consortis erit. ⁊ alibi.
ꝓcetus ⁊ amens ambitione furor est
nulla fides pictasꝙ uiris ꝗcastra sequũt᷑.
uenales ꝙmanus ibni fas uͥ maxĩa merces.
Iuidit ãruculentia

Expanded text:
Nulla fides regni sociis, omnisque potestas Impatiens consortis erit. Proh! caecus et amens Ambitione furor! Nulla fides, pietasque viris, qui castra sequuntur, Venalesque manus: ibi fas, ubi maxima merces. Dividitur autem truculentia
Abbreviated transcription (Latin):
tos. nulla fides uinꝙ miseros ciogit ami¬
dos Seneca. ¶Si aũt insamari. ama.
de reuerentia. ⁊uuꝰ.

Expanded text:
tos Nulla fides unquam miseros elegit amicos. SENECA: « Si autem vis amari, ama. » De reverentia. 23.
Abbreviated transcription (Latin):
cõtrariũ recedens. cuiꝰ subiectũ necẽe ẽ
ut penitrat aut pudeat quẽꝙ. Inqua
nichil magnificũ ẽ aut qd natãm ho¬
minis diis ꝓximi deceat. Reshiulis
scortũ.⁊ ignominiosã corꝑispartem a¬
nume libertatẽ inscruiles delicias in

Expanded text:
contrarium recidens, cuius subinde necesse est aut paeniteat aut pudeat, in qua nihil est magnificum aut quod naturam hominis dis proximi deceat, res humilis, scortum et ignominiosam corporis partem animae libertatem in servitutem declinare,
Abbreviated transcription (Latin):
tis dignã ẽe hoĩs p̃stantia. ꝗa latebras
querit. Siꝗs eñi pauloerctior ꝙ̃uis uo¬
iuptate capiat᷑. occultat appetitus uo¬
iuptatum ꝓpter ueretundiam

Expanded text:
esse dignam hominis praestantia, quia latebras quaerit. Si quis enim paulo erectius quavis voluptate capiatur, occultat appetitum voluptatis propter verecundiam
Abbreviated transcription (Latin):
ipendere. horatiꝰ. ¶Nempe trudit᷑ dies die
ne sꝑes monet annus.⁊ almũq rapit
hora dicm. Dãpna tñ celeres reꝑant celt¬
stia lune. nos ubi decidimꝰ quoꝑiꝰ etiea

Expanded text:
ipendere. HORATIUS: Truditur dies die speres monet annus et almum Quae rapit hora diem. Damna tamen celeres reparant coelestia lunae: Nos ubi decidimus. Quo pi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Egospem p̃tio ñ emo. Acuiꝰ rei desiderio ni¬
breuis spem nos uetat inchoare logã.¬
cras fuge querere: pudens fut̾i tꝑ̃is exi¬
tũ caliginosa nocte p̃itiet. d̾ꝰtidetꝙ simor¬
talis ultra fas trepidat. ad̾ ad est mcãito cõ¬

Expanded text:
Ego spem pretio non emo 56. A cujus rei desiderio brevis spem nos vetat inchoare longauturum cras, fuge quaerere Prudens futuri temporis exitum Caliginosa nocte premit deus; Ridetque si mortalis ultra Fas trepidat; quod adest memento Com
Abbreviated transcription (Latin):
bsꝙ causa. quo nichil põt ẽt̃ stultiꝰ. Quãr
uit̃ curãt. Gramorib aũt morbis anci
pites curatões adhibere togunt᷑. Quare in
trãquillo tẽpestatẽ adu̾sã optare dem̃tis
ẽ. subuenire aũt tẽpestati quauigratõe
sapientis ẽ. Eoꝙmagis sipius ad ipiscare

Expanded text:
ine causa, quo nihil potest esse stultius. Quapropter viter curant; gravioribus autem morbis periones adhibere coguntur. Quare in tranquillo tempestatem adversam optare, dementis est; subvenire autem tempestati quavis ratione, sapientis, eoque magis si plus adipiscar
Abbreviated transcription (Latin):
ine moralitatis eruditor legantissimꝰ
Si neca cũ quibdã aliis quos t̾ͥ eoꝵ u̾bu
deinceps significabũt se agebat. Sona gͥ

Expanded text:
e moralitatis eruditor elegantissimus Seneca cum quibusdam aliis, quos tibi eorum verba deinceps significabunt, se agebat. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
Sis munificus indando. sĩ accibns iiex¬
igendo. Namcum alteriꝰ inuirie ꝙ̃ meri¬
ta ascetidant quid expetat qui offendit
dũ obtigat. ¶Officium itaꝙlib̾alita¬
tis est om̃i petenti dare.¬

Expanded text:
Sis munificus in dando, non acerbus in exigendo. Nam cum altius injuriae quam merita descendant, quid exspectaret qui offendit dum obligat? Officium itaque liberalitatis est dare omni potenti, a
Abbreviated transcription (Latin):
Optimꝰ ille ẽ qui minimis urget᷑. Nemo¬
satis credit tãtũ diligere q̃ntũ ꝑmittas¬
adeo indulgẽt sibi latiꝰ ortĩes. T

Expanded text:
optimus ille est Qui minimis urgetur. JUVENALIsatis credit tantum delinquere, quantum Permittasadeo indulgent sibi latius omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inuidia fatoꝵ series sũmis ꝙ negatũ
Stare du nimioꝙꝓ graues subpondere la plꝰ
Inse magnaruũt letis hẽ numina reb.
Crescendi posuere modũ.
O faciles dare sũma dec.eadẽq tueri diffi¬

Expanded text:
Invida fatorum saevies, summisque negatum Stare diu; nimioque graves sub pondere lapsus . . . In se magna ruunt, laetis hunc numina rebus Crescendi posuere modum . . . O faciles dare summa deos, eademque tueri Diffi
Abbreviated transcription (Latin):
uitioꝵ cantela. huiꝰ offr̃a ẽ frugalitatẽ
su seruare. ut auaritie fuga hõ ñ incur
adebat
Salomori.

Expanded text:
itiorum cautela. Hujus officium est frugalitatem sic servare, ut avaritiae fuga non incurradebat SALOMO
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩpnos aͣ quidñ in minuere dies
Etas parentum peior auis nos nequiores.
mirdaturos ꝓgeni ẽ uinosiorẽ. his itaꝙ se habẽtĩb
Adolescentis sit offm̃ maiores tiatu uereri¬
⁊ uenerari. atq exhi eligere ꝓbissimos

Expanded text:
nosa quid non imminuit dies? Aetas parentum, pejor avis, tulit Nos nequiores, mox daturos Progeniem vitiosiorem. 40. His ita se habentibus, « adolescentis sit officium majores natu vereri atque ex his deligere probatissimos,
Abbreviated transcription (Latin):
amͣ aut ĩfestinatiõib ñ suscipiamꝰ ninri¬
as celcritates. aue cũ fiunt. anihelitꝰ mo¬
uoluptatis. Cogitatio nõ inexguirendo ꝯ¬
silio exercet̃. appetit̾ ĩpellit adagendum.
Curandũ gͥẽ ut ratio p̃sit. appetitꝰ obtẽpet.

Expanded text:
festinationibus suscipiamus nimias celeritates. Quae cum fiunt anhelitus movoluntatis. Cogitatio in exquirendo vero exercetur, appetitus impellit ad agendum. Curandum est igitur ut ratio praesit, appetitus obtemperet.
Abbreviated transcription (Latin):
Incunte eñi adolescentia maxima ẽ in
reccillitas cõsilii. cũ id sibi quisꝙ genus
uite degende ꝯstituit. qd maxime ada-
cursu uiuendi ꝙͣ possĩt qd optimũ ẽ
iudicare. Id̾o ruuenis sit offm̃ tãꝙ̃ in
exemplũ sibi sumere

Expanded text:
Ineunte enim adolescentia maxima est 524 imbecillitas consilii, tamen illud sibi quisque genus vitae degendum constituit, quod maxime adamacursu vivendi, quam potuit, quod optimum est judicare. Ideo juvenis sit officium, ut aiexemplum sibi sumere
Abbreviated transcription (Latin):
adgenerũ cereris sine cede ⁊ saguine pauci
descendũt reges. ⁊ sicea morte tyranni. ẽult̃
¶Ecõtra beniuolentia fidelis custosẽ ⁊̃ ad ꝑpe¬
tuitatẽ. p̃coniocm̃ landis defũctũ ꝑhẽnẽ
facit. Boetius. Qui se metui uolent: aqb
timt᷑ cosde ut menãt ip̃i necc̃e est. Id¬
¶potentẽ tẽses ꝗ satellite latus ambit. qui
tros metuens tonsorio cãdente carbone
sibi adurebat capillo. Alexander ferus ex
tetat stipatores sucx qui scrutarent᷑ archas
fuisse. Nã spes inꝓbissimas amplectunt᷑
tecta uolantes.⁊ quanõ grauior mortali¬

Expanded text:
anum Cereris sine caede et sanguine pauci Ascendunt reges, et sicca morte tyranni. TULLIUS: « Econtra benevolentia fidelis custos est etiam ad perpetuitatem; praeconio enim laudis defunctum perennem facit. Qui se metui volunt a quibus timentur, eosdem metuant ipsi necesse est. Potentem censes, qui satellite latus ambit: qui tros metuens tonsorios candente carbone sibi adurebat capillos, Alexander Cheraeus ex ittebat stipatores suos qui scrutarentur arcas esse; nam saepe spes improbissimas amplectunturTecta volantes. Et quos non gravior mortali
Abbreviated transcription (Latin):
tes seucrissime ꝯtẽpnat ut uidolore sint.
Qd̾ petiit sꝑuit. repetit qdnuꝑ oomisit.
¶Eatuat ⁊ uite disc̃ouenit ordine toto.
Dicuit hedificat mutat quadrata rotũdis.
Rorne tibur a m̃e uentosus tibure romã

Expanded text:
tem severissime contemnant, in dolore sint mQuod petiit, spernit; repetit quod nuper omisit Aestuat, et vitae disconvenit ordine toto: Diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis? IDEM: Romae Tibur amem ventosus, Tibure Roma
Abbreviated transcription (Latin):
to collocari bñficium. Nã quilocupletes
disse arbitrant᷑. aut aliquid ase expectati
suspicant᷑. It̃ si malo opͤuento bñfacias

Expanded text:
to collocari beneficium. Nam qui locupletes disse arbitrantur, aut aliquid a se exspectari suspicantur. Item: Si malo opulento benefacias
Abbreviated transcription (Latin):
praua iubentiũ. ñ uultus instantis tỹ¬
ranni m̃it quatit solida. S⁊ cc̃ lucanꝰ.
Multos in sũma ꝑicula misit uenturi
timor ip̃e mali. Tillius. ¶fortissimus
ille ẽ qui ꝓnitꝰ est metuenda pati. Tul¬
luiᷤ fortis eñi ⁊ ꝯstantis animiest ñ ꝑtut¬
uari in reb adu̾sis. nec tumultu ante
degradu deici. s⁊ p̃sente ꝯsiliouti. neꝙ a

Expanded text:
prava jubentium, Non vultus instantis tyranni Mente quatit solida. LUCANUS: . . Multos in summa pericula misit Venturi timor ipse mali; fortissimus ille est, Qui promptus metuenda pati. « Fortis et constantis animi est, non perturbari in rebus adversis, nec tumultuantem de gradu dejici, sed praesente uti consilio nec a
Abbreviated transcription (Latin):
Incutiant aliena tibi peccata pudorem.
¶fallim ⁊ qͣndã ñdignũ tradimꝰ. gͦ
Qũt sua culpa p̃met deceptꝰ omitte tueri
¶Ut penttꝰ notũ. si tẽptẽt crimina serug
ĩuteris ꝙ tuo fidentt̃ p̃sidio qui
¶Dente sheonino cũ cutũrodit᷑. ħ quid
Ad te post paulo uentura ꝑicula sentis.
¶Nã tuares agͥ paries cũ ꝓximꝰ ardet
⁊ neglecta solc̃t incendia sum̃e uires

Expanded text:
incutiant aliena tibi peccata pudorem, fallimur et quondam non dignum tradimus: ergo quem sua culpa premet, deceptus omitte tueri, ut penitus notum, si temptent crimina, serves tuterisque tuo fidentem praesidio: qui dente Theonino cum circumroditur, ecquid ad te post paulo ventura pericula sentis? nam tua res agitur, paries cum proximus ardet, et neglecta solent incendia sumere vires
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾ficiũ de arietib ⁊ de carnib hircoꝵ ego añt
contẽp̃si sanguinem untuloꝵ ⁊ arietum carnes
⁊ hircoꝵ cũ pñtaueritis ea corã me ⁊ ꝗs recipiet
ea auobis ha nõ deturpetis lapides meos stõs
frustra nõ offeratis ultra sacrificiũ qm̃ ĩ censu¬

Expanded text:
sacrificium de arietibus et carnibus hircorum, ego autem contempsi sanguinem vitulorum, et arietum carnes et hircorum? Cum praesentaveritis ea coram me, et quis recipiet ea a vobis? non deturbetis lapides meos sanctos. Frustra non offeretis ultra sacrificium, quoniam incensu
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit ãt bos possessorẽ suũ ⁊ aziꝰ p̃sepe do¬
pꝰ aduentus sui populus aut meus nõ cognouit
ꝓpha ysa caͦ xlniͦ. Elongate foras gente cecã ⁊
habente occulos surdã ⁊ nõ hñtẽ aures Eite om̃es¬
gentes congregate sũt Et ꝗd uoluit ꝓpha dice̾ ꝑ

Expanded text:
Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe dopus adventus sui, populus autem meus non cognovit per Isaiam: « Elongate foras gentem caecam, et non habentem oculos, et surdam, et non habentem aures, ecce omnes congregati sunt . » Et quid voluit
Abbreviated transcription (Latin):
maxĩe simpliciũ si nobis opponerẽtur illa q̃
dicunt᷑ asaracenis de ih̾n et de maria mat᷑
eius omẽs eĩ saratem dicũt ꝙ ip̃e sit ille
messias quẽ ꝓph̾e̾ dixerũt c̃ẽ uenturum et
mr̃e eius De maria uõ dicit᷑ sic ĩ alchorino¬

Expanded text:
m credentium, si nobis opponerentur illa quae dicuntur a Sarracenis de Jesu et de beata Maria matre ejus. Omnes enim Sarraceni dicunt quod ipse fuit ille Messias quem praedixerunt venturum, etmatrem ejus. De Maria
Abbreviated transcription (Latin):
lii nr̃i uenerũt añꝙͣ pr̃es ad fide dei si corda
nr̃a conu̾tũtur ad filios corda eoꝵ conu̾tentur
ad nos Et sĩc deus altissimꝰ Erit populus
unus ⁊ deus unus ĩ deo uirtuoso ⁊ glorioso

Expanded text:
lii nostri venerunt antequam nos ad fidem Dei, si corda lii nostri venerunt antequam nos ad fidem Dei, si corda nostra convertantur ad filios, corda eorum convertentur ad nos. Et sicut dicit Deus altissimus: « Erunt populus unus, animus unus in Deo glorioso
Abbreviated transcription (Latin):
fide rediit adfidem nr̃a qr nõ senciũt ĩ fide¬
litate acbitatis ⁊ ĩfidelitatis nr̃e sic̃ dentes
meo filii ãt ꝗ nõ ceñt ĩ fideles d̾s cĩt saluat᷑
coꝵ ĩ omib angustiis ĩp̃oꝵ ⁊ uultus cius co¬
stodiet eos ⁊ ciuitate eiꝰ ⁊ ĩ clemẽtia sua¬
redimet cos ⁊ ꝓpicus cĩt ei̾t eis ĩ lõgitudie
Dieꝵ uerissimũ ẽ dñe mi ꝙ isti filii d̾ qͦ loꝗm᷑:¬
semꝑ manserunt firmi nec deus tn̾smigrabat
⁊ fuit semper cũeis ⁊ de isrł ⁊ de filiis ꝗ sunt
apli dĩr sapiens ihc filius syrach ĩ libro suo¬
ligi debeat honor iste declarat deue ꝑ os mala¬
ꝗ conu̾tat corda patꝵ nr̃oꝵ adfilios O domi¬
ne si deus debẽt conu̾tere corda filioꝵ apłoꝵ
S exqͦ deus otoĩauit ꝙ debeãt corda pate ad
uia istiꝰ iusti nõ sumꝰ secuti quã apłu
firmiter secuti sunt ⁊ docuerunt sequendam
debent ad illos conu̾ti Cũ ergo domine mi fi¬

Expanded text:
fidem rediit ad fidem nostram, quare non sentiunt acerbitatem infidelitatis nostrae, sicut dentes meo? Filii autem qui erunt infideles, Deus erit salvator eorum in omnibus angustiis eorum, et vultus ejus custodiet eos in charitate ejus, et in clementia redemit eos, et propitius erit eis in longitudine dierum. » Verissimuer manserunt firmi, nec Deus transmigravit s et fuit semper cum eis, et de illis etiam filiis qui sunt apostoli, dixit sapiens Jesus filius Sirach in libro suligi debeat honor ille, declarat Deus per os Malaqui convertat corda patrum nostrorum ad filios . » O domine, si Deus debuisset convertere corda filiorum scilSed ex quo Deus ordinavit quod debeant corda patrum ad viam illius justi non sunt secuti, quem apostoli firmiter secuti sunt, et docuerunt sequendam dicuntur ad illos converti. Cum ergo, domine mi, fi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dauto disccoꝑto capite saltane psallebat cũ
cithara añ archam dñi ꝙͣ themeraria Michol
uyor sua ausa ẽ redargurae Cu ip̃e ait O
tũ psallentem filii ⁊̃ nrlꝰ sonabant buccinas
mi obsecro nos irridentes solẽpnitates ĩstoꝵ

Expanded text:
« David discooperto capite saltans cum cithara ante arcam Domini quem temeraria uxor sua Michol ausa est redarguere, cui ipse ait: O tum psallentem? filii autem Israel sonabant buccinam, mine mi, irridentes solemnitates ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
cepit sicĩ sic̾ficiũ de pane exfarina purissima¬
⁊ acceptauit illud Et tale sac̾ficiũ ẽ hodie gẽ
ciui s panis exfarina purissima de sac̾ficio ⁊
co panes Qui respondit nõ sunt hic panes nisi
panis oblatus quẽ nõ cõueĩt tõmede̾ pueris

Expanded text:
aecepit fieri sacrificium de pane et ex farina purissima acceptabit illud, et tale sacrificium est hodie gentium, scilicet panis ex farina purissima. De sacrificio t petivit ab eo panes, qui respondit: Non sunt hic panes, nisi panis oblatus, quem non convenit comedere pueris
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es gentes ab extremis finib t̾re ⁊ dicent
nõ hereditabũt pr̃es nr̃i nisi mẽdaciũ ⁊ ĩiqui¬
tatem ⁊ de ipĩs ⁊̃ dixit sophonias ui capło.
Dictũ ẽ gentib ut loquerentur simul ĩ nõĩe
domini ⁊ ẜuirent ci humero nno Omĩs homo
deloco suo ⁊ omẽs ĩ sule gentiũ Et de illis dix ͭ
zacharias ii caꝰ letare domꝰ sion qr ego uẽi
ad te ⁊ habitabo ĩ medio tui . Indie illa appĩq̃¬

Expanded text:
s ab extremis finibus terrae, et dicent: Non haereditaverunt patres nostri nisi mendacium et iniquitatem . » Et de ipsis dixit Sophonias: « Datum est gentibus ut loquerentur simul in nomine Domini, et servient ei humero uno, omnis homo de loco suo, et omnes insulae gentium . » Et de illis dixit Zacharias: « Laetare, domus Sion: quia ego veniam ad te
Abbreviated transcription (Latin):
palmis tuis ⁊ respondebit hii plagatus fui
ĩ medio domꝰ mee ĩ ter illos ꝗ dilexerũt me
⁊ leuaut ensem pastor meus ꝯ̃ me It idẽ¬
caͦ xii Aspicient adme die illa ⁊ illũ quẽ tñs¬
fixerũt ⁊ plangent suꝑ illũ q̃si planctum uni¬
geniti Timeo ⁊̃ domine mi ꝙ iste sit iustus ille
de qͦ dĩc abachut caͦ iiiͦ. Cornua ĩ manib eius
ibi abscondita ẽ fortitudo eius ⁊. cũ ꝓpha con¬
cordat euangeliũ xp̃ianoꝵ ubi narrat᷑ mors ihe

Expanded text:
plagae in palmis tuis. Et respondebit: Plagatus fui in medio domus meae inter illos qui dilexerunt me, et levavit ensem pastor meus supra me . » Idem: « Aspicient ad me die illa, et illum quem transfixerunt, et plangent super illum quasi planctum unigeniti . » Timeo etiam, domine mi, quod iste fuit justus ille de quo dicit Habacuc: « Cornua in manibus ejus, ibi abscondita est fortitudo ejus, etc. . » Et conc
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ nllꝰ ꝓphã surrexit ĩ nobis qr nos maneꝰ ĩ
ĩcredulitate nõ recipientes fidẽ illiꝰ s negãtes
dicit ᷑ ⁊̃ osee uꝰ cũ decubuit mulier suꝑ t̾rã ⁊
nõ miserebor populo huic Et si deus proiecit
mille ãni a ultͣ Que utilitas ẽ nobis habere le¬

Expanded text:
obis, quia nos manemus in incredulitate, non recipientes fidem illius, sed negantes. Dixit etiam Oseas: « Cum accubuit mulier super terram et ricordia, quia non miserebor populo huic . » Et si Deus projecit mille anni et ultra, quae utilitas est no
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ ꝙ hͨ ẜuatis ꝙ tamẽ ostendẽ nõ potestis
q̃re nõ obẜuatis supͣdc̃a alia quoꝵ mandata fa¬
tẽ possetis Et si reges nõ ꝑmittũt uos facere re
⁊ synagogas ⁊ alia q̃ ẜuatis Et ad hoc domine
mi nõ ẽ nobis ĩ prũpto responsio sufficiens ut
uidetur sumꝰ tamẽ dei ĩ om̃ib q̃ nobis contĩ

Expanded text:
non potestis, quare non observatis supra dicta alia, quorum multa facere potestis? Et si non permittunt vos facere reget synagogas, et alia quae servatis. Et ad haec, domine mi, non est nobis in promptu responsio sufficiens, ut videtur. Sumus tamen Dei in omni eventu. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
qr ab ortu solis usq ad occasum magnũ ẽ no¬
mẽ meũ ĩ t̾gentes q̃ offerũt noĩ meo sac̾ficiũ
mũdũ sĩc de nã sua mũda sũt aq̃ ⁊ uinũ ⁊ fa¬
rina pura de ꝗb fcm̃ ẽ sac̾ficiũ mũdũ non
ĩdiget mũdacõe nec locione s synagoga ĩ di¬
get lauare carnes sac̾ficioꝵ suoꝵ ⁊ lauare nẽ¬

Expanded text:
quia ab ortu solis usque ad occasum magnum est nomen m . » Sicut de natura sua munda sunt, aqua, vinum, et farina pura, de quibus factum est sacrificium, et non indiget mundatione et lotione; sed Synagoga indiget lavare carnes sacrificiorum et purgare ven
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ d̾ istis loqͣtꝰ᷑ ⁊ nõ de nobis cũ dĩc nõ ei̾t
lingua neq ẜmo q̃ nõ audiat uoces eoꝵ ⁊
hoc nõ pot ẽẽ de lingua nr̃a hebrea que eĩ
gentes obediũt pat̾b nr̃is moysi ⁊ aaron q¬
y ͦ ip̃i ĩterfecerũt gentes ⁊ fugauerũt eas a
se ⁊ gentes sciũt hodie moysen ⁊ ꝓphas ⁊ cog¬
nascunt deũ ⁊ ẜuant legẽ nouã sic apli docu¬

Expanded text:
d de istis loquitur et non de nobis, cum dicit: Non erit lingua, neque sermo, qui non audiant voces eorum: et hoc non potest esse de lingua nostra Hebraea: quae enim gentes obediunt praeceptis Mosi et Aaron? Quinimo ipsi interfecerunt gentes et fugaverunt eas a se. Hae autem gentes sciunt hodie Mosen et prophetas, et agnoscunt Deum et servant legem novam, sicut apostoli docu
Abbreviated transcription (Latin):
loqͦ ĩ scĩa expugnator ad saluatõ Et dicũt ei
angeli o domine quãe rubrũ ẽ uestimentu tu¬
u sic̃ calcantis torcular Respondẽs dicit illis
Torcular calcaui solus ⁊ nõ eãt homo mecuz¬
huiꝰ iusti responsio ad angelos nõ tangit in¬
si nos cũ dĩc calcaui eos ĩ ira mea donec aspsi¬
sunt sanguines eoꝵ suꝑ ĩdumenta mea S di
es ultionis ĩ corde meo ⁊ ãnus retribucõis
mec renit Quantũ ergo sperare possuꝰ domĩe
fuisse conquestũ ĩ celo ⁊ notificauerat eis ꝙ
ipse calcauerat torcular solus Et quid aliud
calcauit ip̃e ĩ ira sua nsi nos ꝗ post bellũ qd̾
habuit nobiscũ ĩ p̾mo aduentu suo prostrati suꝰ
ab co ⁊ calcati sunt iã mille ãm Et adhuc restat
dies ulcionis ĩ ultĩo eiꝰ aduentu ⁊ ãnus ret̾bucõis
ĩ corde suo u̾tinã domine mi qñ ĩt̾fecimꝰ isaya
deleuisseꝰ ⁊̃ istã auctõitate p̃dcã d̾ ꝓphecia sua

Expanded text:
iam, sum expugnator ad salutationem, et dicunt ei Angeli: O domine, quare rubrum est vestimentum tuum sicut calcantis torcular? Respondet, dicens: Torcular calcavi solus, et non erat vir mecuhujus justi responsio non tangat nisi nos, cum dicit: « Calcavi eos in ira mea, donec aspersus est sanguis eorum super indumenta mea, et ies ultionis in corde meo, et annus tribulationis meae venit » Quantum ergo sperare possumus in jufuisse conquestum in coelo, et notificavit eis quod ipse calcaverit torcular solus. Et quid aliud calcavit in ira sua, nisi nos qui, post bellum quod habuit in primo adventu suo, prostrati sumus ab eo, et calcati; jam sunt mille anni, et adhuc restat dies ultionis in ultimo ejus adventu, et annus retributionis in corde suo. Utinam, domine mi, quando interfecimus Isaiam, delevissemus istam auctoritatem praedictam de prophetia sua
Abbreviated transcription (Latin):
dicãte ⁊ ĩcircuitu eiꝰ ei̾̃t ignis ꝑatus ad denorã¬
dũ illos cõt̾ qͦs tulit sentenciam Tũc nõ ei̾t
tempꝰ belli nͨ iã ĩ torculari caltabit᷑ qr iã ex
qr ut ip̃e uidicatus fuit sine pcc̃o qd̾ ĩ uẽirẽt
ĩ eo sic ip̃e iudicabit peccatores dixit eĩ d̾s
ĩ ꝓphecia salononis ꝓro u̾ xiͦ qñ uistus recipiet
uidiciũ ubi eĩt Impius ⁊ pcc̃or¬

Expanded text:
t ignis paratus ad devorandum illos, contra quos tulerit sententiam? Tunc enim non erit tempus belli, nec jam in torculari calcabitur, quia jamut sicut ipse judicatus fuit sine peccato quod inveniretur in eo, sic ipse judicabit peccatores. Dicit enim Deus in prophetia Salomonis: « Quando justus recipiet judicium, ubi erit impius
Abbreviated transcription (Latin):
Onẜuet te deus o frater ⁊ ꝑmanere te
fatiat usq qͦ t̾mĩctur ista ur̃a captiuitas
⁊ congreget ista nr̃a dispsio ⁊ aꝓpinquet spes
nr̃a ⁊ signet deus bñplacitu suu suꝑ uitam
ĩ dubiis legis ⁊ prophetaꝵ cũ tuis exposicgib
no exitus cordis mei suꝑ illis q̃ legis sunt ⁊.¬
ꝓphaꝵ suꝑ quib anxior cũ timore Qua ꝑꝑ rec̾ro
Libellũ istũ sperans ꝑte deo uolente ĩ peritate ton¬
firmari ac ĩdubiis declarari

Expanded text:
et te Deus, o frater, et permanere te faciat usquequo terminetur ista nostra captivitas, et congregetur ista nostra dispersio, et appropinquet spes nostra, et signet Deus beneplacitum suum super vitam dubiis Legis et Prophetarum, cum tuis expositionibno exitus aestus cordis mei super illis quae Legis sunt per quibus anxior cum timore. Quapropter recurro libellum istum, sperans per te, Deo volente, in veritate confirmari ac in dubiis declarari
Abbreviated transcription (Latin):
u̾go cõcipiet ⁊ c̃ omẽs aut alii sunt ꝗ dc̃i sũt
nati sũt defemĩa ⁊ mo carnałr concepti ĩ pcc̃o
⁊ om̃es fuer̃t̃ pccõres ⁊ ip̃e moyses sanctior
pr̃ib prophetis peccauit ⁊ cõficet ᷑ pos suũ se
pectasse De iusto aũt isto dicit᷑ ꝑ yzai capꝰ

Expanded text:
um, etc. » Omnes autem alii sancti qui dicti sunt, nati sunt de femina et viro, carnaliter concepti in peccato, et omnes fuerunt peccatores, et ipse Moses sanctior parentibus prophetis peccavit, et confitetur per os suum se peccasse: de Justo autem isto dicitur per Isaiam:
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ fide loco nr̃i Suꝑ qͦ admiratus dauid dixit
ĩ psͦ lxxuii ͦ hec ẽ mutacõ dextre excelsi Nos tam̃
q̃ nõ h finẽ ĩqua sumꝰ iã sunt mille ał ãni ⁊
ult᷑a Et tamẽ hoc nõ accidit Ita male prib nr̃is
qui adorauerũt ydola ⁊ occiderũt ꝓphãs ⁊ tñsg̾ssi
fuerũt legem extoto

Expanded text:
tes loco nostri. Super quod admiratus David dixit in psalmo: « Haec est mutatio dexterae Excelsi . » Nos tamen quae non habet finem, in qua sumus, jam sunt mille anni, et hoc tamen accidit ita male patribus nostris, qui adoraverunt idola, et occiderunt prophetas et transgressi fuerunt Legem ex toto
Abbreviated transcription (Latin):
epaltabit᷑ d̾ terra ad celũ ⁊ ego timco
ꝙ illud sit ꝯpletũ ĩ isto qr fuit ĩterfectus a
pntib nr̃is Et de ista eiꝰ exaltacõe dĩc dauto
ꝓpħa ĩ p̃s ͦ xxiii ͦ o magnates aꝑite portas pn̾¬
cipatus ur̃i ⁊ eleuamĩ porte et̾nales ⁊ ĩtroibit
pn̾cepo rex glorie Et attende domine mi

Expanded text:
exaltabitur de terra ad coelum, et ego timeo quod illud sit completum in isto qui fuit interfectus a patribus nostris, et de ista exaltatione dicit David propheta in psalmo: « O magnates, aperite portas principatus vestri, et elevamini, portae aeternales, et introibit princeps gloriae . » Et attende, d
Abbreviated transcription (Latin):
mał ⁊ ꝑ iur ⁊ suꝑ illis qui defraudãt m̾cede
m̾cennãi ⁊ qui humiliant pupillꝰ ⁊ uiduas ⁊ op¬
p̾mũt peregͥ̾nũ a pauperẽ ⁊ idẽ domine mi desc̾bͤ
uentu nemo nr̃ cognouit eũ qr nõ exiuerat li¬
mites hũae nate Sĩc dĩc̃ deus ꝑ os ysaye prophe¬

Expanded text:
 et super illos qui defraudant mercedem mercenarii, et qui spoliant pupillos et viduas, et opprimunt peregrinum et pauperem » Et idem, domine mi, describit ventu nemo nostrum cognovit cum, quia exiverat limites humanae naturae. Sicut dicit Deus per os Esaiae prophe
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ dei ꝑ ysa Et fames ⁊ sitis qͣs nos patimur
nõ ẽ panis aũt aque s cordiũ aĩaꝵ st̾ilitas Et
fames u̾bi dei ⁊ sitis sic̃ ꝓpͥe d̾claratł ꝑ os amos¬
ꝓph̾e unii ͦ caᷝ ͦ Et tu domine scis hoc pleniꝰ ꝙͣ cgo
uerũtamẽ nos dei sumꝰ ĩ om̃ib q̃ accidũt nobie¬

Expanded text:
um Dei per Isaiam, et fames et sitis quas patiemur non est panis aut aquae, sed cordium et animarum sterilitas, et fames verbi Dei, sicut prophetae declarant per os Amos . Et tu, Domine. scis hoc plenius quam ego. Verumtamen Dei sumus in omnibus quae accidunt nobi