comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiros pͥmos in fr̃ibus. scribentes
ꝑ manũ eoꝵ. Apłi & seniores
fr̃s: his qͥ st̃ antio chiȩ. & syriȩ
& ciliciȩ. frĩbus ex gentib salutẽ
Om̃ audiuimꝰ quia qͥdã ex nob̃
exẽuntes turbauer̃t uos uerbis.
euertentes animas ur̃as. quib ñ
mandauimꝰ: placuit nob̾ collec¬
tis in unũ eligere uiros & mitte¬
re ad uos: cũ Karissimis nr̃is Bar¬
ludã & silã: qui & ipsi uob̾ uer¬
bis referent eadem: Uisũ ẽ enĩ
spu sc̃o & nob̾: nihil ultͣ ĩ ponere
uob oneris. quã hȩc necessario :¬
ut abstineatis uos ab immolatis
simulacroꝵ & sanguine. suffoca¬
to. & fornicatione. Aqͥb custo¬
dientes uos: bene agetis: Ualete :¬
Illi igit᷑ dimissi. descendert antĩ¬
ochiam. & c̾gregata multitudine:
tradidert epłam: Quã cũ legisseqs :¬
gauisi st̃ suꝑ c̃solatione: Iudas aut̃
& silas & ipsi cũ e̾ent ꝓphetȩ: uer¬
bo plurimo c̃solati sunt fratres.
& c̃firmauert Facto aut̃ ibi tẽ¬

Expanded text:
ribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus, quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus: placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris BarIudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario ut abstineatsimulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a quibus custodientes uos bene agetis. ualeteAntiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tem
Abbreviated transcription (Latin):
diti gr̃ȩ dĩ in opus qđ cõpleuert:
Cũ aut̃ uenissent & congregasse
eccłam: retuler̾ quanta fecisset dĩ
cũ illis. quia aperuisset gentib
ostiũ fidei Morati st̃ aut̃ tẽpꝰ
non modicũ cum discipulis:
Et quidã descendentes de iudȩa
docebant fr̃s. quia nisi circũci¬
dãmini scđm morẽ moysi: non
potestis saluari Facta gͦ sediti¬
one ñ minima Paulo & Barnabȩ¬

Expanded text:
 in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnab
Abbreviated transcription (Latin):
bere ad eos. ut abstineant se a con¬
taminationib simulacroꝵ: & for¬
nicatione. & suffocatis & sanguine:
Moyses enĩ: a tẽporib antiqͥs
habet in singulis ciuitatib qͥ eũ
p̾dicent in sẏnagogis ubi ꝑ om̃e
sabbatũ legitur: Tunc placuit
cligere uiros ex eis & mittere an¬
tiochiã Cũ Paulo & Barnaba. Iudã

Expanded text:
bere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barn
Abbreviated transcription (Latin):
sit uob uiri fr̃s: quia ꝑhunc uobis
remissio peccatoꝵ annuntiat᷑. ab
om̃ib quib ñ potiustis in lege mo¬
ysi iustificari: In hoc om̃is qui cre¬
dit iustificatur Uidete gͦ: ne suꝑ¬
ueniat uob̃ qđ dictũ ẽ in ꝓphetis:
Videte contẽptores & ad miramini
& disꝑdimini. quia opus operor ego
in dicb ur̃is: opus qđ ñ credetis. si
quis enarrauerit uob̃ Exeuntib
dut̃ illis: rogabant ut sequenti sab¬
bato loquerent᷑ sibi uerba hȩc Cũq
dimissa e̾et sẏn igoga: secuti sunt
multi iudȩoꝵ & colentiũ aduenarũ
Paulũ & Barnaban: qͥ loquentes sua.¬
debant eis. ut ꝑmanerent ingr̃a dĩ:
Sequenti uͦ sabbato: pene uniuersa
ciuitas conue̾nit audire uerbũ dñi:¬

Expanded text:
quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri fr̃s: uos sc̃itis qm̃ ab antiquis
dicb in nob̃ elegit ds̃ ꝑ õs meum
audire gentes uerbũ euangelii
& credere: & qͥ nouit cordã dr̃
testimoniũ ꝑhibuit. dans illis sp̃m
sc̃m sic̃ & nob̾: & nihil discreuit
int̾ nos & illos. fide purificans.

Expanded text:
Viri fratres, vos scitis, quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire Gentes Verbum Evangelii, & credere; Et qui novit corda Deus testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum sicut & nobis: & nihil discrevit inter nos, & illos, fide purificans
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiabat eis: Et app̃hensũ eũ:
ad ariopagũ duxer̃ dicentes: Pos¬
sumꝰ scire quȩ ẽ hȩc noua quę a te
dicit᷑ doctrina: Noua enĩ quȩdã
infers aurib nr̃is: Uolumus ergo
scire : qͥd nã uelint hȩc e̾e: Atheni¬
enses aut̃ om̃s & aduenȩ hospites
ad nichil aliud uacabant: nisi aut
dicere aut audire aliqͥd noui: Stans
aut̃ Paulus in medio ariopagi.ait:
Uiri athenienses: ꝑ om̃a quasi suꝑ

Expanded text:
annuntiabat eis. Et apprehensum eum annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quas
Abbreviated transcription (Latin):
Et mulu qͥdem credider̃ ex cis:
& gentiliũ mulierũ honestarum. i:¬
& uiri ñ pauci Cũ aut̃ cognouis¬
sent in thessalonica iudẽi. quia &
beroeȩ p̃dicatũ ẽ a laulo uerbũ
dĩ: uenier̃ & illuc. cõmouentes &
turbantes multitũdinẽ : Statĩq
tunc Paulũ dimiser̃ fr̃s: ut iret
usq ad mare : Silas aut̃ & simo¬
cheus: remanser̃ ibi Qui autẽ
deducebant Paulũ: ꝑduxer̾ eũ
usq a.thenas. & accepto manda¬
to abeo ad Silã & iimotheũ ut
quã celerit̃ ueni̾rent ad illũ: ꝓfecti
aulus aut̃ cũ atheͥnis eos ꝯsun:¬
expectaret: incitabat᷑ spiritiss ei
in ipso. uidens idolatrię deditã
ciuttatẽ Disputabat lgitur in
synagoga cũ iudȩis & colentibus:
& in foro ꝑ om̃s dies ad eos qͥ audi¬
erant: Ouidã aut̃ epicurei & stoici
philosophi: disserebant cũ eo Et
qͥdã dicebant: Quid uult semina¬
tor uerboꝵ hic dicere: Alii uero :
nouoꝵ dȩmonioꝵ uidet᷑ annuntia¬
tor ẽẽ. quia ihm̃ & resurrectionẽ

Expanded text:
ulti quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
cͥe Circũ dantib aut̃ eũ discipłis:
surgens intrauit cuitatẽ & postera
die ꝓfectus ẽ cũ Barnaba in der¬
ben Cũq euangelizassent ciui¬
tati illi. & docuissent. multos: re¬
uersi sunt lẏftrã. & yconium. &
antiochiã: confirmantes aninas

Expanded text:
eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia, confirmantes animos
Abbreviated transcription (Latin):
suũ : & cripuit me de manu he¬
rodis. & de om̃i expectatione ple¬
bis iudȩoꝵ: Considerausq ue¬
nit ad domũ marie matris iohau¬
nis qui cognominatus c̃ marcus:
ubi erant multi congregati. &
orantes: Pulsante aut̃ co ostiũ
ianuę: ꝓcessit puella ad uden¬
dũ nomine rhode: Eut cog¬
nouit uocẽ Petri: prȩ gaudio ñ
aperuit ianuã. sed intro curreus
nuntiauit stare Petrũ ante iauuã:
Atilli dixer̃ ad illã: In sanis: Illa
aut̃ affirmabat sic se habere :

Expanded text:
puit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dñi. eoqd ñ dedisset honorẽ
dõ : & consũptus auermibus ex¬
pirauit: Uerbũ autẽ dñi cres¬
cebat : & multiplicabatur:
Barnabas aut̃ & saulus reuersi st̃
ab hierosolymis expleco ministe¬
rio: assũpto lohanne qui cognomi¬
natus ẽ marcus Erant autẽ in
ȩccła quę erat antiochię ꝓphetę
& doctores: in quib barnabas &
sẏmeon qui uocabatur niger. &
lucius cyrenensis: & manaen qͥ
erat herodis tethrarchȩ conlac¬
t aneus. & saulus: Mmistrantib
aut̃ illis dño & ieiunantibus: dix̃
& saulũ: in opus quo assũpsi eos:
Tc̃ ieiunantes & orantes ĩponen¬
tesq eis manꝰ: dimiser̃t illos &
ipsi quidẽ missi ab sp̃u sco abier
seleuciã. & inde nauigauerunt

Expanded text:
n dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuci
Abbreviated transcription (Latin):
oftendit ds̃ neminẽ cõmunẽ aut
inmundũ dicere hominẽ. ꝓpt̾quod
sine dubitatione ueni accersit̾us:
Int̾rogo ergo. quã ob causã accer¬
sistis me & cornelius ait: A
nudius quarta die usq ad hanc
horã: orans erã hora nona in do¬
mo mea: Et ecce uir stetit an¬
te me in ueste candida : & ait:
Corneli: exaudita ẽ oratio tua.
& elemosynȩ tuȩ cõmemoratȩ st̃
in conspectu dĩ: Mitte ergo in
loppen: & accersi sẏmonẽ qui
cognominat᷑ Petrus. hic hospitat᷑
ln domu sẏmonis coriarii iuxta
mare: Confeftĩ igit᷑ misi adte:
& tu bene fecisti ueniendo: Nunc
gͦ om̃s nos in c̾spectu tuo ad sumnꝰ:
audire om̃a quȩcũq tibi p̃cepta
sunt a dño. Aperiens aut̃ Petrus
os: dix̃: In ueritate cõperi: qm̃¬

Expanded text:
t Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi q
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: ergo & gentibus ds̃ pę¬
nitenti. mn ad uitam dedit:xxi
Et illi qͥdem qͥ disꝑsi fuerant a tri¬
bulatione quȩ facta fuerat sub
Stephano: ꝑ ambulauer̾ usq fę¬
nicen & cyprũ & antiochiam.
nemini loquentes uerbum: nisi
solis uidȩis: Erant autẽ quidã
ex eis : uiri cẏpru & cẏrenaei:
Oui cũ iitroissent antiochiam :¬
loquebantur ad grȩcos: annunti¬
antes dñm ihm: EG erat manꝰ
dñi cũ eis: multusq numerus
credentiũ conuersus ẽ ad dnm:
Peruenit aut̃ sermo ad aures ec¬
clesiȩ quȩ erat hierosolymis suꝑ
istis: & miser̃t barnaban usq an¬
tiochiã: Qui cũ ꝑuenisset & ui¬
disset grãm dĩ: gauisus ẽ: Et hor¬
tabatur om̃s ꝓposito cordis ꝑma

Expanded text:
dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cor
Abbreviated transcription (Latin):
der̃t illũ om̃s qͥhabitabant lyddę
& sarone. qͥ conuersi sunt ad dnm:
In ioppe aut̃ fuit quędã discipula
nomine tabitãs: quę interpretata
dicit᷑ dorcãs : Hȩc erat plena ope¬
rib bonis: & elemosynis quas facie¬
bat: Factũ ẽ aut̃ in dieb illis: ut
infirmata moreretur: Quã cum
lauissent: posuert eã in cęnaculo:

Expanded text:
um omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel ꝓphetã. & exinde postu¬
lauert regem: & dedit illis ds̃ saul
filiũ cis. uirũ de tribu beniamin
annis quadraginta: Eb amoto
illo: suscitauit illis dauid regem
cui & testimoniũ ꝑhibens dixit:
Inueni dauid filiũ iesse uirũ seđm
cor meũ: qͥ faciet om̃s uoluntates
meas Huus ds̃ ex semine. seđm
ꝓmissionẽ edux̃ isrł saluatorẽ ihm̃.
p̾dicante lohanne ante faciẽ ad¬
uentꝰ eiꝰ baptismũ pęnitentiȩ om̃i
popło isrł: Cũ impleret autẽ lo¬
hannes cursũ suũ. dicebat: Quẽ¬

Expanded text:
Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Joanne, ante faciem adventus ejus, baptismum poenitentiae omni populo Israel. Cum impleret autem Joannes cursum suu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ adimpleuit filus nr̃is. resuscitaus
ihm: sic̃ & in psalmo scđo scriptũ ẽ:
Filius m̃s estu: ego hodie genui te:
Quod aut̃ suscitauerit eũ a mor¬
tus. amplius iã ñ reuersurum in
corruptionẽ: ita dix̃. quia dabo
uob̾ scã dauid fidelia:. Ideoq &
alias dicit: Mon dabis sc̃m tuũ
uidere corruptionẽ: Dauid enĩ
in sua generatione cũ administras

Expanded text:
levit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum admin
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ aut̃ illi: Orationes tuȩ &
elemosynȩ tuȩ: ascendert̃ in me¬
moriã in conspectu dĩ: Et nunc
mitte uiros in ioppen: & accersi
sẏmonẽ quendã qui cognominat᷑
Petrus. hic hospitatur apud symo¬
nẽ quendã coriariũ: cuiꝰ ẽ domus
iuxta mare & cũ discessisset
angłs qui loquebat᷑ illi: uocauit
duos domesticos suos. & militem
metuentẽ dñm: ex his qui illi pa¬
rebant: Quib cũ narrasset om̃a:
misit illos in loppen: Postera aut̃
die. iter facientib illis. & appro¬
pinquantib ciuitati: ascendit Petrꝰ
in superiora ut oraret. circa horã
sextã Et cũ esuriret: uoluit gus¬
łare: Parantib aut̃ eis: cecidit
suꝑ eũ mentis excessus & uidit cę̧

Expanded text:
dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
Abbreviated transcription (Latin):
& uidi quadrupedia t̾rę & bestias.
& reptilia & uolatilia cęli Audi¬
ui aut̃ & uocẽ dicentẽ mͥ Surge
Petre: occide & manduca Dixi aut̃:
Sequaquã dñe: quia cõmune aut
inmundũ nũquã introuuit in os
meũ: Respondit aut̃ uox secundo
de cc̨io: Quȩ ds̃ mundauit : tu ne
cõmure dixeris Hoc aut̃ factũ ẽ
ꝑter: & recepta sunt rursũ om̃a
in celũ: Qecce confestĩ tres uiri
astitert̃ in domu in qua erã: missi
a cęsarea ad me Dix̃ autẽ sp̃s

Expanded text:
 bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me
Abbreviated transcription (Latin):
n his aut̃ diebus: suꝑuener̃t ab
hiero solymis ꝓphetę antiochiã:
Et surgens unꝰ ex eis nomine aga¬
bus: significabat ꝑ sp̃m famẽ mag¬
nã futurã in uniuerso orbe terra¬
rũ. quȩ facta c̃ sub claudio Dis

Expanded text:
is autem diebus: supervenerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat per spiritum famem futuram magnam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. D
Abbreviated transcription (Latin):
ditus ẽ moyses om̃i sipientia ȩgyp¬
tioꝵ: & erat potens in uerbis & in
operib suis Cũ aut̃ inpleretur
ei quadraginta annoꝵ tẽpus: as.¬
cendit in cor eiꝰ ut uisitaret fratres
suos filios isrł: Et cum uidisset
quendã in iuriã patientẽ : uindi¬
cauit illũ. & fecit ultionẽ ei qui
iniuriã sustinebat ꝑcusso egyptio:
illis At illi ñ intellexerunt : Se¬
quenti uͦ die: apparuit illis liti¬
gantibus. & reconciliabat eos in pa
ce dicens Uiri fr̃s estis. ut qͥd no¬
cetis alterutrũ: Qui aut̃ in iuriã
faciebat ꝓximo suo: reppulit eũ
dicens Quis te constituit pͥncipẽ
& iudicẽ suꝑ nos: Nũquid inter¬
ficere me tu uis quẽ ad modũ int̾¬
fecisti heri ȩgyptiũ: Eugi᷑ autẽ
inoyses in uerbo isto: & factus ẽ
aduena in t̾ra madian. ubi gene¬
rauit filios duos & expletis an¬
nis quad raginta: apparuit illi in
deserto montis syna angłs in igne
flãmȩ rubi Moyses aut̃ uidens

Expanded text:
ditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus, ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio eillis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconcice dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns
Abbreviated transcription (Latin):
quęritis : Quȩ causa ẽ ꝓpt̾ quã
uenistis: Dui dixert: Cornelius
centurio uir iustus & timens dm̃
& testimoniũ habens ab uniuersa
gente iudȩoꝵ: responsũ accepit
ab angło scõ accersire te in domuĩ
suã: & audire uerba abste: Intro¬
ducens igitur eos: recepit hospitio
Sequenti aut̃ die: surgens ꝓfect
ẽ cũ eis. & quidã ex fratribus ab
ioppe comitati sunt eũ: Attera
aut̃ die: introuiit cęsarcã: Corne¬
lius uero expectabat illos: conuoca

Expanded text:
causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convoca
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ omnẽ domũ suã: Clenit
aut̃ fames in uniuers. u cgyptum
& chanaan: & tribulatio magna.
& ñ inueniebant cibos patres nr̃i
Cũ audisset aut̃ lacob e̾e̾ frum̃tũ
in egẏpto : misit patres nr̃os primũ
& in secundo cognitus ẽ loseph a
fratrib suis: & manifestatũ ẽ pha¬
raoni genus eiꝰ: Miitens aut̃ loseph
accersiuit lacob patrẽ suũ. & omnẽ
cognationẽ : in animab septuaginta
quinque: Et descendit lacob in
egyptũ : & defunctus ẽ ipse & parres
nr̃i. & transet lati sunt in sychem :
Cũ apꝓpinquaret aut̃ tẽpus reꝓ¬
missionis. quã confessus erat d̃sabra¬
hȩ: creuit popłs. & multiplicatꝰ ẽ
in ȩgypto. quoadusq surrexit rex
alius in egypto : qͥ ñ sciebat loseph:
Hic circũ ueniens genꝰ nr̃m. afflixit
patres nr̃os: ut exponerent infan¬
tes suos. ne uiuificarent᷑: Godem
tẽpore natus ẽ moyses: & fuit gratꝰ

Expanded text:
enit autem fames in universam Aegyptum hanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem etcum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit grat
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat: Multi enĩ eoꝵ qui ha¬
bebant spiritus in minidos: cla¬
mantes uoce magna exibant:
Mula aut̃ paralytici & claudi.
curati sunt Factũ ẽ gͦ magnũ
gaudiũ in illa ciuitate: Mir aut̃
quidã nomine sẏmon qui ante
fuerat in ciuitate magus. seducens
gentẽ samarię: dicens se e̾e aliquẽ
magnũ. Cui auscultabant omnes
aminuno usq ad maximũ dicen¬
tes: hic ẽ uirtꝰ dĩ quę uocat᷑ magna:
Atendebant aut̃ eũ: ꝓpter quod
multo tẽpore magicis suis de m̃tasse
cos Cũ uͦ credidissent philippo
euangelizanti de regno dĩ & nomi¬
ne ihũ xp̃i: baptizabant᷑ uiri ac
mulieres: Tunc sẏmon & ipse cre¬
didit. & cũ baptizatꝰ c̾e̾t: adhęre¬
bat phylippo: Uidens etiã signa
& uirtutes maxinas fieri: stupens
admirabatur:xcm¬
ũ aut̃ audissent apłi qͥ erant hiero¬
solymis quia recepit samaria uerbũ
dĩ: misert̃ ad eos Petrũ & lohannẽ:
Qui cũ uenissent: orauert ꝓ ipsis
ut acciperent sp̃m scm̃: Nondũ enĩ

Expanded text:
ciebat; multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohannem qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut
Abbreviated transcription (Latin):
genibus: clamauit uoce magna.
dicens: Dñe: pe statuas illis hoc
peccatũ Et cũ hoc dixisset: ob¬
doriuiuit in dño Saulus autẽ
erat consentiens neci eiꝰ Facta ẽ
aut̃ in illa die ꝑsecutio magna in
ȩccła quȩ erat hierosolymis: & om̃s
disꝑsi sunt ꝑ regiones iudeȩ & sa¬

Expanded text:
avit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Du similes facti hominũ descender̃
ad nos Et uocabant Barnaban
louẽ : Paulũ uͦ mercuriũ. qm̃ ipse
erat dux uerbi: Sacerdoᷤ qͦq lo¬
uis qͥ erat ante ciuitatẽ : tauros
cũ popłis. uolebat sacrificare. Qdđ

Expanded text:
Dii similes facti hominibus, descenderunt Dii similes facti hominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros cum populis volebat
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩoꝵ & grecoꝵ copiosa multitu¬
do: Qui uero increduli fuert iu.¬
dei : suscitauer̃ & ad iracundiam
concitauer̾ animas gentiũ aduersꝰ
fr̃s: Multo igitur tẽpore demo¬
rati sunt fiducialit̾ agentes in dño
testimoniũ ꝑhibente uerbo gratię
suȩ. dante signa & ꝓdigia fieri ꝑ
do ciuitatis. & qͥdã quidem erant
factus eet impetus gentiliũ & iudę¬
orũ cũ pͥncipib suis ut contumeli¬
is afficerent & lapidarent eos: in¬
telligentes confugert ad ciuitates
lycaoniȩ. lystrã & derben. & uni¬
uersam in circuitu regionem: &
ibi euangelizantes erant:IX
Et qͥdã uir lystris unfirmnꝰ pedibus
sedebat claudus ex utero matris
suȩ : qͥ nũquã ambulauerat: Hic
audiuit Paulũ loquentem: Qui
intuitꝰ eũ. & uidens quia haber&
fidẽ ut saluus fieret: dixit magna
uoce Surge suꝑ pedes tuos rectus:
&̾ exsiliut: & ambulabat: Turbȩ¬
aut̃ cũ uidissent qͦđ fecerat Paulus:
leuauer̃ uocẽ suã lẏcaonice dicentes:

Expanded text:
ecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per nt factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabatautem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vocem suam, Lycaonice dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc Et egressus abuit in aliũ locũ:
acta aut̃ die: erat ñ parua tͣbatio
int̾ in ilites. qͥd uã de Petro factũ
ec̃t Herodes aut̃ cũ requisisset
eũ & ñ inuenisset: inqͥsitione facta
de custodibus. iussit eos duci Des¬
cendensq a udęa in cęsarcã: ibi cõ¬
moratꝰ ẽ Erat aut̃ iratus tyriis
& sydoniis Atilli unanimes ue¬
ner̃t adeũ. & ꝑsuaso blasto qͥ erat
suꝑ cubiculũ regis: postulabant

Expanded text:
ec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulaba
Abbreviated transcription (Latin):
& suscepistis tab̾naculũ moloch
& sidus dei ur̃i rempha. figuras
quas fecistis ad orare eas. & trans¬
ferã uos trans babẏlonẽ: Taber¬
naculũ testimonii fuit patribus
nr̃is in deserto: sic̃ disposuit lo¬
quens ad moysen. ut faceret il¬
lud scđm fornã quã uiderat:
quod & induxerunt suscipientes
patrci nr̃i cũ lesu. in possessionẽ
gentiũ: quas expultt ds̃ a facie
patrũ nr̃oꝵ usq in dieb dauid. qͥ
inuenit grãm ante dm̃ & petut

Expanded text:
tis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante
Abbreviated transcription (Latin):
uelut linteũ magnũqͣttuor initus
sũmitti de cęlo in terrã: in quo
erant om̃a quad rupedia & serpen¬
tia t̾rę. & uolatilia cęli Et facta
ẽ uox ad eũ dicens: Surge Petre:¬
& occide & manduca Ait autẽ
Petrus: Absit dñe: quia nũquã
manducaui om̃e cõmune & ininun¬
dũ: & uox iterũ secundo ad eũ:
Ouȩ ds̃ purificauit: tu cõmune
ne dixeris Hoc aut̃ factũ ẽ ꝑter
e .io. & statĩ receptũ ẽ uas in cęlo Et

Expanded text:
initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum e
Abbreviated transcription (Latin):
cepimꝰ uob̃: ne doceretis in nomine
isto. & ecce repletis hierłm doctri¬
na ur̃a : & uultis introducere suꝑ
nos sanguinẽ hominis istius: Res¬
pondens aut̃ Petrus & apłi dixer̃:
Oboedire oportet dõ: magis quã
hominibus: Os patrũ nr̃oꝵ sus¬
citauit ihm: quẽ uos int̾emistis
suspendentes in ligno Hunc dĩ

Expanded text:
n nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes i
Abbreviated transcription (Latin):
er manꝰ artt̃ apłoꝵ fiebant signa
& ꝓdigia multa in plebe: & eran
unanunit̃ om̃s in porticu salomo¬
nis Cȩteroꝵ aut̃ uemo aude.¬
bat coniungere se illis: sed mag¬
nificabat eos popłs. Magis aute
augebat᷑ credentiũ in dño mul¬
titudo uiroꝵ ac mulierũ: ita ut
in plateas eicerent infirmos. et
ponerent in lectulis & grabattis.
ut ueniente Petro salt̾ȩ umbra il¬
lius obũbraret quẽquã eoꝵ: Con¬
currebat aut̃ & multitudo uici

Expanded text:
er manus Apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vici
Abbreviated transcription (Latin):
in domu sua stantẽ. & dicentẽ sibi:
Mitte in loppen: & accerli symo¬
nẽ qui cognominatur Petrus. qui
loquet᷑ tibi uerba in quib saluus
eris tu & uniuersa domus tua:
Recordatus sũ aut̃ uerbi dñi. sic̃
dicebat. Iohannes qͥdem baptira¬
uit aqua: uos aut̃ baptiz abimnu
sp̃u scõ: Si gͦ eandẽ grãm dedit

Expanded text:
domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Sp
Abbreviated transcription (Latin):
gregarent᷑ pͥncipes eoꝵ & seniores
&e scribȩ in hierłm. & annas prin¬
ceps sacerdotũ: & caiphas & lohan¬
nes & alexander & quot qͦt erant
de genere sacerdotali: & statuen
fecistis hoc uos: Tunc Petrus re
camur in benefacto hominis infir¬
ii. in qͦ iste saluus factus c̃: notũ
sit omnib uob̾. & om̃i plebi isrł: qͥa
in nomine ihu xp̃i naz areni quẽ

Expanded text:
gregarentur principes eorum et seniores gregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierceps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali, statueruntfecistis hoc vos? Tunc Petrus repcamur in benefacto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit hominibus et omni plebi Israel: quia i
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ audietis. iuxta om̃a quȩcũq
locutꝰ fuerit uob̾ Erit aut̃ om̃is
anima quȩcũq ñ audierit ꝓphe¬
tã illũ: exterminabitur de plebe:
Et om̃s ꝓphecę a samuhel & de¬
inceps qui locuti sunt: & annun¬
tiauerunt dies istos: Vos estis
filii ꝓphȩtarũ: & testam̃ti quod
posuit ds̃ ad patres nr̃os. dicens
ad abraham: & in semine tuo
benedicentur om̃s familiȩ terrȩ:
Uob̾ primũ ds̃ suscitans filiũ suũ
misit eũ benedicentẽ uob̾. ut con¬
uertat se unꝰquisq a nequitia sua
Loquentib aut̃ illis ad populũ:
suꝑuener̃t sacerdotes & magistra¬
tus tẽpli & sadducçi. dolentes qđ
docerent popłm: & annuntiareis
in ihu resurrectionẽ ex mortuis.
& iniecerunt in eis manꝰ: & posu¬
erunt eos in custodiã in craftinũ:
Erat eiũ iã uespera Multi
aut̃ coꝵ qui audierunt uerbũ
crediderunt: & factus ẽ Nume¬
rus uirorum quinq milia:
actũ ẽ aut̃ in crastinũ: ut con¬

Expanded text:
ecumque locutus fuerit vobis. Erit autem omnis anima que non audierit prophetam illum: exterminabitur de plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo bevobis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut con
Abbreviated transcription (Latin):
cyprius genere: cũ haberet agrũ
uendidit illũ. & attulit p̃tiũ: &
posuit ante pedes apłoꝵ. Uir aut̃
quidã nomine ananias cũ saffira
uxore sua uendidit agrũ: & frau¬
dauit de p̾tio agri conscia uxore
sua. & afferens partẽ quandã: ad
pedes apłoꝵ posuit. Dix̃ autẽ
Petrus ad ananiã. Cur tẽptauit

Expanded text:
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania c
Abbreviated transcription (Latin):
Petro resedit: Dans aut̃ illi manũ
erexit eã. & cũ uocasset scõs & ui¬
duas: assignauit eã uiuã: Notum
aut̃ factũ ẽ ꝑ uniuersam ioppen:
& credidert̃ multi in dño: Factũ
ẽ aut̃ ut dies multos moraretur in
loppe: apud quendã simonẽ coriariũ:
ir aut̃ quidã erat in cęsarea nomi¬
ne cornelius centurio cohortis quȩ
dicitur italica: religiosus & timens
dñm cũ om̃i domu sua. faciens ele¬
mosynas multas plebi: & dep̾cans

Expanded text:
manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dideum cum omni domo sua, faciens elemosynas multas plebi et orans
Abbreviated transcription (Latin):
Et impleti sunt stupore & extasi:
in eo qͦđ contigerat illi: Cũ te¬
nerent aut̃ Petrũ & lohanuẽ: con¬
currit om̃is popłs ad eos. ad por¬
ticũ quȩ appellat᷑ salomonis stu¬
pentes Uidens aut̃ Petrus: res¬
ondit ad popłm: Uiri israheli¬
te. quid miramini in hoc aut nos
quid intuemini. quasi nr̃a uirtute
aut pietate fecerimꝰ hunc ambu

Expanded text:
et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate
Abbreviated transcription (Latin):
istis: Qm̃ quidem uotũ signũ facꝰ¬
manifestũ ẽ. & ñ possumꝰ negare :
Sed ne amplius diuulgetur in
popłm: cõminem᷑ eis ne ultra lo¬
quant᷑ in nomine hoc ulli hominũ:
& uocantes eos: denuntiaueruN
ne omnino loquerentur. neq doceres
in nomine ihii: Petrus uͦ & lohannes.
respondentes dixer̃ ad eos Si iustũ
ẽ in conspectu dĩ. uos potius audire
quã dm̃: iudicate : Fon enĩ possu

Expanded text:
uidem notum signum facmanifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Joannes respondentes, dixerunt ad eos: Si justum est in conspectu Dei, vos potius audire quam Deum, judicate: non e
Abbreviated transcription (Latin):
misit dare illi eã in possessionẽ. &
semini eiꝰ post ipsũ: cũ ñ haberet
filiũ: Locutꝰ ẽ aut̃ ds̃: quia erit
sem̃ eiꝰ accola in t̾ra aliena. & ser¬
uituti eos subicient: & male trac¬
tabunt eos annis quadringentis:
Qgentẽ cui seruierint iudicabo
ego dixit ds̃: & post hȩc exibunt
& scruient mͥ in loco isto Et dedit
illi testam̃tũ circũcisionis: & sic ge

Expanded text:
isit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et si
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sc̃s quẽ dedit ds̃ om̃ib oboedi¬
eneib sibi Hec cũ audissent:
dissecabantur. & cogitabant int̾¬
ficere illos Surgens aut̃ quidã
In concilio pbarisçus Nomine
gamalihel legis doctor. honora¬
bilis uniuersę plebi: iussit foras
ad breue homines fieri. dixitq
ad illos Uiri israhelitę: atten¬
dite uob̃ suꝑ hominib istis quid
acturi sitis Ante hos enĩ dies
extitit theodas dicens se e̾e ali¬
quẽ. cui consensit uiroꝵ numerꝰ
cireit̃ quadringentoꝵ qͥ occisꝰ ẽ.¬

Expanded text:
s quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringento
Abbreviated transcription (Latin):
tius pilatus. cũ gentib & populis
isrł: facere quȩ manꝰ tua & con¬
siliũ tuũ decreuerunt ficri: &
nc dñe respice in minas coꝵ: & da
seruis tuis cũ om̃i fiducia loqui
uerbũ tuũ. in eoquod manũ tuã
extendas ad sanitates & signa &

Expanded text:
 cum gentibus et populis Israel facere, quae manus tuae et consilium decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo, cum manum tuam extendas ad sanitates tuas, et
Abbreviated transcription (Latin):
sed dõ: Audiens autẽ ananias
hȩc uerba: cecidit & exspirauit.
& factus c̃ timor magnus in om̃s
qui audierant: Surgentes autẽ
triũ spatiũ: & uxor ipsius nesci¬
ens quod factum fuerat introuit:
Respondit aut̃ ei Petrus Dic mͥ
mulier: si tanti agrũ uendidistis.

Expanded text:
o. Audiens autem Ananias haec verba, cecidit et expiravit. Et factus est timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondens autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendid
Abbreviated transcription (Latin):
e̾et & sciret quia iure iurando
iurasset illi dr̃ de fructu uentris
eiꝰ sedere suꝑ sedẽ eiꝰ: prouidens
locutꝰ ẽ de resurrectione. xp̃i.
quia neq derelictus ẽ in inferno:
Neq caro eiꝰ uidit corruptioneni:¬

Expanded text:
esset, & sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cõminances dimiser̃ eos: ñ
inuenientes quomͦ punirent cos
ꝓpt̃ popłm. quia om̃s clarificabas
ia quod factũ erat: in eo quod ac¬
ciderat Annoꝵ enĩ erat ampli¬
us quadraginta homo: in quo fac¬
tũ erat signũ istud sanitatis  UIII¬
Dimissi aut uener̾ ad suos: & ad¬
nuntiauer̾ eis. quanta ad eos pͥn¬
cipes sacerdotũ & seniores dixis¬
sent Qui cũ audissent: unani¬
mit᷑ leuauer̾ uocẽ ad dñm. & di

Expanded text:
ntes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in dieb suis edificauer̃ domũ
atũ in głam sempiternã: &
Neciniam i memoria multi tẽ¬
poris: qru erexit nobis muros
euersos & stare secit portas &i
seras: qui crexit domos nostras:
Nemo uatꝰ ẽ intri qualis Enocli
nã & ipse receptꝰ ẽ a terra: Et
Iosepħ qͥ uatꝰ ẽ homo priuceps
srairũ: firinam̃tũ gentis. rector
fratrũ: ftabiluñtũ popł. Et ossa
ipsuis iusitata sunt: ⁊ post mor¬
tẽ ꝓphetauerunt : Seth. & Sem
apud homines głam adepti sis:
& suꝑ omnẽ aniuiã iporigiuẽ
adam Symen Ouie: filius: sa¬
cerdos uiagnꝰ. qͥ in uita sua suf
fulsit cdomũ: &̃ indieb sus cor¬
roboraiit tẽplũ. Templi eriã
altitudo ab ipio fundata ẽ: duplex
edificauo & excelsa parictis tt̃pli.
In dieb ipsius remanauer̃ putei
aquarũ: & quasi mare ad inipleti
sunt supra modũ: Qui cura uit
gentẽ suã : & liberauit illã a ꝑdi¬

Expanded text:
suis aedificaverunt domum ratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qmum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a per
Abbreviated transcription (Latin):
Doctrinã sapientie & disciplinę
scripsit in codice isto leesus filius
Sirach hierosolunita qͥ renouauit
sapientiã de corde suo Beatus
qͥ in istis uersatur bonis. qui ponit
illa in corde suo. sapiens erit sẽꝑ:
Si enĩ hec fecerit: ad om̃a ualebit.
quia lux dĩ uestigium eius est:¬

Expanded text:
Doctrinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius est
Abbreviated transcription (Latin):
bulas głȩ: & quasi flos rosarum
in dieb uernis. quasi lilia quȩ
sunt ip transitu aquȩ : & quasi
thũs redolens ip dieb aestatis.
Quasi ignis effulgens. & thus
ardetis i igne. quasi uas auti
solidũ: ornatũ om̃i lapide p̾tioso
Quasi oliua pululaus. & cypres¬
sus in alutudinẽ se tolleus. i

Expanded text:
rosarum in diebus verni, quasi lilia, quae sunt in transitu aquae, et quasi thus redolens in diebus aestatis. Quasi ignis effulgens, et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens, in
Abbreviated transcription (Latin):
bello. & exaltare cornu genitis
suȩ : Sic ip decẽ milib glorifi¬
cauit eũ: & laud auit eũ in bene¬
dictionib dñi. In offerenoo illi
coronã głȩ: Contriuit enĩ ini¬
micos undique : & exftirpauit
phylistum contrarios usq ipho¬
diernũ diẽ: Contriuit cornu
ipsoꝵ usq inȩternũ. An omin
opere dedit confessionẽ sc̃o &
excelso in uerbo głe: De om̃i
corde suo laudauit dñm: & dile¬
xit dm̃ qui fecit illũ. & dedit illi

Expanded text:
are cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit i
Abbreviated transcription (Latin):
tulisti mortuũ ab iuseris de sorte
moras in uerbo dñi d̃: Qui deie¬
cisti reges ad ꝑniciẽ & confrrgiss
facile potentiã ipsoꝵ & gloriosos
de lecto suo: Vui audis ip sẏna
udiciũ & ichoreb iudicia de¬
fensionis. qui ungis reges ad pȩi¬
tentiã & ꝓphetas facis successo¬
res post te: su receptus es i
turbine ignis qicurru equorũ
igneoꝵ qͥ inscriptus esipindicis
tẽpoꝵ: lenire iracundiã dñi con¬
ciliare corpatris ad filiũ: & resti¬
tuere tribui lacob Beati sunt
qui te uiderunt : & iuamicitia
tua decorati sunt: Ia nos uita
uiuimꝰ tantũ : post mortẽ autẽ¬
ũ erit tale nomen postrum:
Helias qͥinturbine tectus est :
NhELISTO Aut̃ cõpletꝰ ẽ spiritꝰ
eius: In dieb suis ñ ꝑtimuit prin¬
cipẽ: & in potentia nemouicit il¬
lũ. pec superauit illũ uerbũ aliqͦd
& mortuũ ꝓphetauit corpuseius:

Expanded text:
sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpu