comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊inctio ẽ passi ue legis.¬
oxp̃r. incuiusmorte. constat
nonterrena sret̃naꝓmitti.
Inmorte enĩunigeniti: ne

Expanded text:
inctio est passio Christi, in cujus morte constat non terrena, sed aeterna promitti. In morte enim Unigeniti nece
Abbreviated transcription (Latin):
i. qui thus orationũ dõoffe¬
runt. quoꝵ siquis moritur.
statĩ loco eius substituendus
ẽ. stin septima etate. om̃s au¬
eccła cele stis. quelielatur quã¬
diu hicuiuimus. Ihuribubẽ.
xp̃s igue caritatis plenus. int̃¬
aurea. quia incogitatioẽ. ⁊ser¬
mone. ⁊ oꝑe eius. ñnisi pura
i̾tas. longitudo. ꝑseueran¬
tia doctrine. quepunũ cubi
tũ de signatur. ad cuiꝰ ꝑfecti.¬

Expanded text:
i, qui thus orationis Deo offerunt; quorum, si quis moritur, statim loco ejus alius substituitur, sed in septima aetate omnes auesia coelestis quae velatur quandiu hic vivimus, thuribulum Christus igne charitatis plenus, interaurea, quia in cogitatione, et sermone et opere ejus, non nisi pura veritas; longitudo, perseverantia doctrinae quae per cubitum tum alterum designatur, ad cujus perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
Intus habuit
altare incen¬
si. Ante fores.
subdiuo. alta¬
reholocausto¬
¶cl quod fo¬
ris ẽ. sigͥfiatue¬
tus testam̃tũ.¬

Expanded text:
intus habuit altare incensi; ante fores sub dio, altare holocaustoel quod foris est significat Vetus Testamentu
Abbreviated transcription (Latin):
tes quib semꝑ adherent uec¬
tes aurer .i. p̃dicatores. sapĩa
sapr̃am. quareficiuntur et
angłi. Uirga significat sac̃¬
dotalem potestatem xp̃i. Ta
Duocherubĩ. omnesordines
celi. qui in eo existunt. quim
ucẽ dilectioe connexi sunt.
qui ⁊ si sapientes. tñ eum ob¬

Expanded text:
tes: quibus semper adhaerent vectes aurei, id est praedicatores sapientia sapientiam, qua reficiuntur etiam angeli. Virga significat sacerdotalem potestatem Christi; duo cherubin omnes ordines coeli, qui in eo consistunt, qui invicem dilectione connexi sunt, quia, etsi sapientes, tamen eum ob
Abbreviated transcription (Latin):
stificari. ñagnoscit xp̃m. szego
exfide uolo iustificari: ut agno¬
scam illum: curnatus. curpas
gnoscam sotietatẽ passioñ. quã
bene noscit. quiꝑeam adceliga¬
udia ꝑuenire credit.

Expanded text:
stificari, non agnoscit Christum; sed ego ex fide justificari volo, ut agnoscam illum, cur natus, cur passus gnoscam societatem passionum ejus, quam bene noscit, qui se per eam ad coeli gaudia pervenire credit.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a occulanione cõmendat. et
quasi condit ut libenti saudi¬
atur. cuius phibitam furantur
se ducti audientiã ħoccultati¬
o facit pruritum in aurib spũa¬
liter fornicantib sicut pruri¬
tũ libidinis incarne corrupit᷑

Expanded text:
ipsa occultatione contendat, et quasi condit ut libentius audiatur, cujus prohibitam furantur seducti audientiam. Haec enim occultatio facit quasi pruritum in auribus spiritualiter fornicantibus, sicut pruritu libidinis corrumpitur
Abbreviated transcription (Latin):
diepontifex. heri intheatro.
hodie ineccła. uesꝑe incͥco. ho¬
die in altario. Dum fautor istͥ¬
ne insuꝑbia .e. Nescit momẽ¬
taneuss ac̃ dos humilitatẽ.
modos ꝑsonarum. uł secon¬
tennere. ñ ie uinauit. nonfle¬
uit non secorrexit. ñpaupib
erogauit. In arrogantiã que
ẽ.ruina diaboli incidunt.
sibilis non solũ adomesticis.
s etiã abalienis. Iudĩs genti
b ħeticis. Ut qui religionide¬
trahunt. uite eius de trahere
non audeant

Expanded text:
it, qui heri in theatro, hodie in choro; heri in circo, hodie in altari; heri fautor histrNe in superbiam. Nescit momentaneus sacerdos humilitatem, modos personarum, vel se contemnere non jejunavit, non flevit, non se correxit, non pauperibus erogavit. In arrogantiam, quae est ruina diaboli, incidunt sibilis sit non solum a domesticis, sed ab alienis, Judaeis, gentibus, haereticis, ut qui religioni detrahunt, juri ejus detrahere non audeant
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoribus lenda. pugnãt.
uł celestiadicit iur tutes. inq¬
b pugnam demonũ patmur.
uel sp̃c neqũa. sun incelestib .i.
inhoc inferiori aere. Ip̃iequiteᷤ.
quites. occidamus equos: possi¬
dcamus..¬
daliis. ut soleis. ut neq pessittec¬
tib neauitus pugnant᷑. utita:

Expanded text:
ant. Ut coelestia dicit virtutes, in quibus pugnam daemonum patimur, vel spiritus nequam sunt in coelestibus, id est in hoc inferiori aere. Ipsi enim quaquites ergo occidamus, equos possideamus.daliis, vel soleis, ut neque pes sit rectibus ne a vitiis pungantur, ut ita
Abbreviated transcription (Latin):
dicula preter doctrinã
quã uos didicistis faci
uentri. et per dulces ser¬
mones. et benedictioneᷤ
scducunt corda innocñ

Expanded text:
dicula preter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt, sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innoc
Abbreviated transcription (Latin):
¶Heber inconfusione lingnaꝵ
solusretinuit linguam natura¬
lem. ⁊ quia multi sunt hebreiꝙ
non sunt isrłite. sicut ꝓseliti. ad
tum inlaudem suam ꝓrupisse.
Inlaborib p occasione inuenta.

Expanded text:
 in confusione linguarum solus retinuit linguam naturalem. Et quia multi sunt Hebraei, qui non sunt Israelitae, sicut proselyti, addtum in laudem suam prorupisse. In laboribus. Occasione inventa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uitã nob̃ ꝑauit: quisunt quasi
coherentes hami fidei. sicaritati
insistimus. nũ quã mentes nr̃as iũ¬
cet tꝑalis appetitus. Si ⁊̃ spes eter¬
ne salutis adsuꝑnatendens. ut
galea mente mobuoluit. nonle¬

Expanded text:
 vitam paravit, qui sunt quasi coherentes hami fidei, si et charitati insistimus, nunquam mentes nostras vincet temporalis appetitus; sed etiam spes aeternae salutis ad superna tendens ut galea mentem obvolvit, non lae
Abbreviated transcription (Latin):
sed ugilemus. et sobru
Sicut fur. ita in puisus ueni
malis tunc. ꝙ et in obitu cuiusq
sicut fur. ñ dicodie.smocte cum
latent̃ uenit.⁊ hoĩes dormiunt.
t̃c oĩa surripit. ut ꝗdiuitẽ se puta¬
bat. euigilans nicħ ĩueniat. ita mł¬
tihic securi. tc̃ nicħ seboni habere¬

Expanded text:
u Sicut fur. Ita improvisus veniet malis tunc, quod et in obitu cujusque fit. Sicut fur, non dico die sed nocte, cum latentius venit, et homines dormiunt, tunc omnia subripit: ut qui divitem se putabat, evigilans nihil inveniat. Ita multi hic bene securi, ni
Abbreviated transcription (Latin):
ñtor peamus suigilet mẽs at¬
tñdens heccaduca. ⁊ sobrie hisuta¬
mur. ñ quaĩ bonis nr̃is. s ad sustñ¬
tationẽ datis. Uere nos qui ñ sumꝰ
noctis non debemꝰ dormire. Nlam
qui dormiũt ꝓpt̃ noctẽ dorim
unt .i. uitia. ⁊peccata ᷤ. traxerũt
eos ad hoc ut obliti uite et̃ne in.
istis quie scant. et quihebreisũt.

Expanded text:
n torpeamus, sed vigilet mens attendens haec caduca, et sobrie his utamur, non quasi bonis nostris sed ad sustentationem datis. Vere nos qui non sumus noctis non debemus dormire. Nam qui dormit, propter noctem dormit, id est vitia et peccata sua traxerunt eos ad hoc, ut obliti vitae aeternae in istis requiescant, et qui ebrii sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ea. que adscientiam ꝑtinẽt. easunt. q̃
fidemilliminant. ut denat᷑a deitatis.
paulatim. scientiaẽ: eorum que pprio
studio didicit. doctrma. eoꝵẽ que a¬
lio docente :¬

Expanded text:
ea quae ad sciendum pertinent, ea sunt quae fidem illuminant, ut de natura deitatis; revelat; scientia est eorum quae proprio studio didicit, doctrina eorum quae alio docente
Abbreviated transcription (Latin):
andem. qua speculamur. quia eadẽ
⁊ip̃a obscura. imago dĩ ẽ. inqua ho¬
minessunt creati. qua: aĩalib pre¬
sunt. quenatã excellens. cũ adõuis¬
tificatur. adeformiforma. informo¬
sam formã mutamur. Eratenuim

Expanded text:
et quam speculamur, quia eadem ipsa obscura imago Dei est in qua homines creati sunt qua animalibus praesunt. Quae natura excellens, cum a Deo justificatur, a deformi forma in formosam formam mutatur. Est enim
Abbreviated transcription (Latin):
telligere discordes. ⁊ ad corrign¬
dum insipientes: remouet. qd
iõincipit. ut admoneat ꝑfec¬
tiores decorroctiõe minorum.
et inde ꝓponit se exemplum. ꝙ
laborat dealiis. ⁊ opus ẽ. ut isti
faciant: cum ip̃e aliis impedi¬
tus: ad eos uenire nonpossit:¬

Expanded text:
telligere discordes et ad corrigendum insipientes, removet quod ideo incipit, ut admoneat perfectiores de correctione minorum; et inde praeponit se exemplum qui laborat de aliis, et opus est ut isti hoc faciant, cum ipse aliis impeditus ad eos venire non possit
Abbreviated transcription (Latin):
bit si iniquus: quasinon recte. ꝗa
non modo iuste udicaret me.
quasi pecc̃orem quodnon sum.¬
statu. uł quia bona eiꝰ impleũit.
non ex aliquoeorum ẽmerito.

Expanded text:
bit Deus? Quasi: Non recte, quia nec modo juste judicaret me quasi peccatorem, quod non sumstatu, et quod bona eis implevit non est ex aliquo eorum merito.
Abbreviated transcription (Latin):
quia homo. facere malum.
uł delictum. quod ignoranter
fit. peccatum: quodasciente.
tñ: indifferenter ponuntur.
p̃occupatio ẽ. dũ ładhorã non
uidetur quidagendũ sit.uł ꝗ
uidit: uincit᷑. ut malũ fiat. cũla

Expanded text:
um est facere malum; vel delictum quod ignoranter fit, peccatum quod a sciente. Tamen indifferenter ponuntur. Praeoccupatio est, dum vel ad horam non videtur quid faciendum sit, vel qui viderit vincitur ut malum fiat cum la
Abbreviated transcription (Latin):
Quod homodat excaritate. pro¬
prie dicitur seminare. qm̃ quise¬
minat adhocspargit. ut colligat.
adhoccaret ad ip̃s modico. ut tp̃r
messis gaudeat in aceruo. Itaq ꝗ

Expanded text:
 seminat, ex charitate proprie dicitur seminare: quia qui semen ad hoc spargit ut colligat, adhuc caret ad tempus modicum, ut in tempore messis gaudeat in acervo. Itaque l
Abbreviated transcription (Latin):
quod capacitas eorum. plusuelmi¬
nus capit. ut hii quidñt. Ego sum
illius. alit̃ acceperunt decruci fixo.
mul audiunt. spũales ⁊ carnales.
⁊ quiq ꝓsuomodo: capiunt. nec
necesse ẽ: ut aliquasecreta taceã¬
tur paruulis. ddicendaꝑfectis. Idõ¬
ꝙ dicit apłs. non potu uobis loꝙ
q.s. quodẽ. non potustis quoddi¬
cebam. intelligere ut spũales.
dicerent. egosum pauli:¬

Expanded text:
 secundum quod capacitas eorum plus vel minus capit, ut hi qui dicunt, ego sum illius, vel illius, aliter acceperunt de crucifixo, qmul audiunt spirituales et carnales, et quique pro suo modo capiunt; nec necesse est ut aliqua secreta taceantur parvulis, dicenda perfectis. Ideoque dicit Apostolus, non potui vobis lst dicere, non potuistis quod dicebam intelligere, ut spirituales, dicerent: Ego sum Pauli
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aauitoresincolendo agrum. nõ
deprauatores. ut quidam auint. ꝗ
indepatet. quiauosestis agricultu

Expanded text:
utores. In colendo agro dominico; non depravatores, ut quidam aiunt. Quod inde patet, quia vos estis agricultu
Abbreviated transcription (Latin):
ficati in ipso. et confir¬
mati infide. sicut et di¬
dicistis habundantes.
tenda tis que
nondũ habetiᷤᷤ.
But nemode¬
cuit. & ratio¬
nẽ mundana¬
rũ rerũ abstͣ¬
hat. aspe que¬
Sc̃is datũẽ.
in sp̃u uidere
remota. caue¬
actus magiste¬
riũ ñlatent.
Gaudens. pni¬

Expanded text:
ficati in ipso et confirmati in fide, sicut et didicistis, abundantes tendatis quae nondum habetis, sed ut nemo decipiat, et ratione mundanarum rerum abstrahat a spe quctis datum est in spiritu videre remota. Caveactus magistrum non latent. Gaudens. P
Abbreviated transcription (Latin):
fut̃o. me uidebunt quodest
ꝑfectio ut alter alteꝵ ñ do¬
ceat. Hec ẽ distãtia uetis. ⁊ no

Expanded text:
futuro me videbunt, quod est perfectio, ut alter alterum non doceat. Haec est distantia Veteris et Novi,
Abbreviated transcription (Latin):
elioris .t. Sicut ille ꝑmanet
ita ⁊ lex quã atilit. inquauera
remissio. ⁊ perpetua gr̃a. quodq
uetuslex non potuit. exclusa est.
unus ẽ quod noneẽt. nisẽẽt in¬
mortalis. sicut in lege multi.
quia mortalet.
hũana quam incelis intulit.
interpellat .¬

Expanded text:
et sicut ille permanet, ita et lex quam attulit, in qua est vera remissio et perpetua gratia. Quod quia vetus lex non potuit, exclusa est; unus est quod non esset, nisi esset immortalis: sicut in lege multi erant, quia mortales.humana, quam coelis intulit, interpellat i
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã in y dolo. recũ¬
bentem. Norint consci¬
entia cius cum sit in¬
firma aedificabit᷑ ad
manducandũ ydoloti¬
ta: et peribit infirmuᷤ¬

Expanded text:
scientiam, in idolio recubentem; nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolota? Et peribit infirmu
Abbreviated transcription (Latin):
usq nunc ydoli. quasi
et conscientia ipsorum
cum sit infirma polluit᷑.¬
racreaturas mundi. matiam enĩ. ds̃
formauit. si stultitia hominum. for¬
liter. quecunq sunt increaturis. fac¬
ta sunt per uerbum. sa formahom̃s
in ydolo: ñ est facta ꝑuerbum. sic̃. pec
catum peruerbum nonest. set estni

Expanded text:
usque nunc idoli, quasi et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitcreaturas mundi. Materiam enim Deus formavit, sed stultitia hominum fore enim sunt in creaturis, facta sunt per Verbum. Sed forma hominis in idolo non est facta per Verbum, sicut nec peccatum per Verbum. Sed est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sic: aĩa sacrificiũ cũigne a
moris accensa: formã concupi¬
scentie scłaris amittit. ⁊ dõsere.¬
ferens: eitãquã incõmutabili
forme subdita. reformatur:¬

Expanded text:
sa sit sacrificium, cum igne divini amoris accensa, formam concupiscentiae saecularis amittit, et Deo se referens ei tanquam incommutabili formae subdita reformatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Degona sunt cũ animus octu¬
patur colligen de cura pecume
sine labore corꝑis. ut negotiato¬
res ⁊ huiuismoĩ. quodne iste fa¬
ceret quia infirmus laborare
laborantem agricolam:.

Expanded text:
a sunt cum animus occupatur colligendae cura pecuniae sine labore corporis, ut negotiatores et hujusmodi: quod ne iste faceret, quia infirmus laborare Laborantem agricolam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pro alio dimittendumẽ quialiter.
delicito dannabilis ẽem. et deactiõe
tarent me sentire. ydolum aliꝗd

Expanded text:
Pro alio dimittendum est, quia si aliter facerem, de licito damnabilis essem; et de actione tarent me sentire idolum ali
Abbreviated transcription (Latin):
¶lus. qui accipit missium unita¬
tis. et nontenet uinculũ pacis. non
mistium accip̃ꝓse. s testimonium
cͣcse. Nulliẽ aliquatenus ambigẽ¬
dũ. tunc unum quemq fidelium
illum comedat. ⁊ calicem bibat. de
tutus: abscedat.

Expanded text:
utem accipit mysterium unitatis et non tenet vinculum pacis, non mysterium accipit pro se, sed testimonium contra se. Nulli est aliquatenus ambigendum, tunc unumquemque fidelium m panem illum comedat et calicem bibat, de tutus, abscedat.
Abbreviated transcription (Latin):
plus dedita insirmis reb infe¬
riorẽ. uł abhis uoeata. dignior.
Sic ĩ uidet: quomodo sp̃e a scip
ł itẽ inferius demundanis rec
sensualitate secernitur. dũ¬

Expanded text:
se, dum plus dedita infimis rebus inferior est, et ab his revocata dignior: sicut etiam videt quomodo spiritus a  terra inferius de mundanis rectsensualitate secernitur, du
Abbreviated transcription (Latin):
larent intra
castra. quoꝵ
sangunem:
ferret solus
tur. nec eẽt li¬
citum. alicui
tabnaculod̾¬
ẽ ille uitulus

Expanded text:
larent intra castra, quorum sanguinem ferret solus tur, nec esset licitum alicui tabernaculo deest ille vitulus
Abbreviated transcription (Latin):
¶n honesta. Absit ut inmenbris
sc̃orũ aliquasit turpitudo. s⁊ dicunt᷑
inhonesta: quia non hñt sp̃ẽm deco
usus menbroꝵ illicitus. turpisest.
non mẽbra ip̃a:

Expanded text:
 sunt. Absit ut in membris sanctorum aliqua sit turpitudo: sed dicuntur inhonesta, quia non habent eam speciem decorusus membrorum illicitus turpis est, non membra ipsa.
Abbreviated transcription (Latin):
¶dõ uob̾ tribulatis dabitreꝗ¬
em nob̾cum. quiatestimonium.
quic quid diximus de illoudicii.
credidistis. degła bonorum de
penamaloꝵs.¬

Expanded text:
o vobis tribulatis dat requiem nobiscum, quia testimonium, id est quidquid diximus de illo die judicii, credidistis de gloria bonorum et poena malo
Abbreviated transcription (Latin):
bant. s⁊ ut̃ abscidant᷑. noncarna¬
liter. s uim gn̾andiperdant. ut
inuobis. ł aliisinchꝓficiant. nõ
solum circũ cisi. s abscisi. ut nt¬

Expanded text:
bant abscindantur, non carnaliter, sed vim generandi perdant, ut in vobis vel aliis nihil proficiant, non solum circumcisi sed etiam abscisi, ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
s sũ his considunt. sunt ꝑditi.
ta. aut ad huc
ꝓmittereis ce
rt signa fut̃i dquireducit.
honore paulatim deserendo.
erant sepelienda. nonut sacri¬
legia gentium fugienda

Expanded text:
 in his confidunt, sunt perditi; ta, aut adhuc mittere, sed nt signa futuri fuihonore paulatim deserendo erant sepelienda, non ut sacrilegia gentium fugienda.
Abbreviated transcription (Latin):
Tgentiliter uiuentes. eratiseun¬
tes. nom̃ quasi assidui. Iõnotũ ꝗa¬
dĩ ẽẽ. ⁊ gr̃am. ut sicut tunc ymago
ydoli. tota fuit ex hoĩe. ita nunc. ex
quia malussp̃s. retͣctos abono duxt
abstine tur amalo. et fit honum. et

Expanded text:
t gentiliter viventes, vos eratis, euntes, nomen est, quasi assidui, in Dei esse et gratiam, ut sicut tunc imago idoli totum malum fuit ex homine, ita nunc exspiritus vos retractos a bono duxit, abstinetur a malo, et fit bonum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nonenim debent.carnales
gnũ ẽ utafilus assũptus accipi¬
ant. hicaũt intantũꝓbat sen¬
olle acciꝑe. ut transferat causã
carna ł patris ad spũalem.⁊ dic̃ o.¬

Expanded text:
enim debent, etc. Carnales gnum est ut a filiis sumptus accipiant. Hic autem in tantum probat se nolle accipere, ut transferat causam carnalis patris ad spiritualem: et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne magnitudo. Parco multũ
ẽ. stimulus pinguens carnẽ. quis:
angło malignus: misus a sathana.
ut colaphitet .i repͥmat om̃mo
tũ supbie incutien dotribulati
aũt. ciii non consentitur. ñ ẽ
pocenum. s matĩa exercende
uirtutis..¬

Expanded text:
Et ne magnitudo. Parco multum est stimulus pungens carnem. Quis? angelus malignus missus a Satana, ut colaphizet, id est reprimat omnem motum superbiae incutiendo tribulatioautem cui non consentitur, non est peccatum, sed materia exercendae virtutis.
Abbreviated transcription (Latin):
clem. quia sola precepnoerat.
bestia defectus ratioĩs. quod ẽ.
qñũbum blasphemie ꝓfertur
indm̃. Cangere ẽ offendere.
tangit gͦ montẽ bestia. quiof¬
fendit blaphemia. quẽ p̃cipit

Expanded text:
lem, quia sola praeceptio erat sbestia, defectus rationis; quod est quando verbum blasphemiae profertur in Deum; tangere est offendere. Tangit ergo montem ut bestia qui offendit Deum blasphemia, quem praecipit
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e. hismõĩs quossubdidit.
tur suauitas gr̃e. Non adign̾e.
enspeccata. adquẽ non motu
corꝑis. s spũ itur. Turbinem.
turbo ẽ ius uet̃oꝵ cum gran¬
dine ⁊pluuia. significat impe¬
tũ uitioꝵ. que ꝑlegẽ magisdo¬
iinatast̃. modou̾enitur ad
sp̃s. Caligiñe. quia obscura lex.¬
modo aũt ẽ requies auinis in¬

Expanded text:
ubdidit, tur suavitas gratiae, non ad ignem,ens peccata, ad quem non motu corporis, sed spiritu itur. Turbinem. Turbo est vis ventorum cum grandine et pluvia, et significat impetum vitiorum quae per legem magis damnata sunt. Sed modo venitur ad itus. Caliginem. Hoc ponit quia obscura lexmodo autem requies es
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo conueniat uni¬
uersa eccła in unumi
et om̃s unguis loqui¬
tur. Intrent autẽ idio¬
te aut infideles. nnet¬
dicent quod insanitis:¬

Expanded text:
Si ergo conueniat unuersa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquur, intrent autem idiotae aut infideles, ndicent quod insanitis
Abbreviated transcription (Latin):
signũ .i. ẜmones de incognita ling
ua obscuri sunt. neuideantur aper¬
fidis. ut cum audiuntur signũ sit.
quia ꝓpter ꝑfidiam sactũẽ neaudien¬
cut pagani: tectĩuanitatib illu
deri seductio. que linguis caneret᷑.
cumpudor ẽẽt reuelari.
¶Quidergo .f. Iam incipit det̾mi¬
nare. quomõ linguis sit utendum.
quasi. quandoquidem heceueniunt
delocutione linguaꝵ. gͦ quiddeeis a¬

Expanded text:
st sermones Dei incognita lingua et peregrina obscuri sunt ne videantur a perfidis, ut cum audiuntur, signum sit quia propter perfidiam factum est ne audiencut pagani, tectis vanitatibus illudvideri seductio, quae linguis caneretur, cum pudor esset revelari.Quid ergo. Jam incipit determinare quo modo linguis sit utendum; quasi dicat: Quandoquidem haec veniunt de locutione linguarum; ergo quid a
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nom̃ dñi et documa
blasphemet᷑. Qui autẽ
fideles hñt dominos. ñ c̃¬
magis seruiant quia fide¬
lesst̃ et dilecti qui bene

Expanded text:
n domini et doctrina non blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, nmagis serviant, quoniam fideles sunt et dilecti qui bene
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia dixerat mala euenire. ex
cupiditate ⁊ contra sua sit neui¬
derentur diuites abiecti deter¬
minat
Non subłi. scł non expauit dim¬

Expanded text:
quia dixit mala venire ex cupiditate, et contra suasit, ne viderentur divites abjecti, determinat. Non sublime. Non expavit
Abbreviated transcription (Latin):
fimpleat in uob confessionẽ.
quepprie ẽ opussidĩ. Inuirtute.
ut a confesisione nullomodoflec¬
tipossint. Uel opusfidĩ oebonũ.
quodfides exigit.¬

Expanded text:
fidei. Id est, confessionem quae proprie est opus fidei in virtute, ut a confessione nullo modo flecti possint. Vel, opus fidei, omne bonum quod fides exigit
Abbreviated transcription (Latin):
¶The salonicenses sunt mace¬
dones quifacile ab apło conũ¬
si. nec ꝑtribulationes. nec per
Erant tñ aliqui otiosi. ⁊ curi
tos monet. non ce dere adũ¬
sis. uł pseudo apłis. ⁊ut alios

Expanded text:
Thessalonicenses ergo sunt Macedones, qui facile ab Apostolo conversi, nec per tribulationes, nec per inter eos aliqui otiosi et curiotos monet non cedere adversis pseudoapostolis, et ut alios
Abbreviated transcription (Latin):
et quȩ indomo eius est
aeccłam Et cum lecta fuĩt
apud uos ȩpła: facite ut
et in laudicensiũ ęccłã¬
iegatur. et eam quȩ lau¬

Expanded text:
et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclegatur et eam quae La
Abbreviated transcription (Latin):
non pollui s pollere debet inuobis:
dueressunt. conscientia : et fama.
Conscientia tibi. fama ꝓamo. Qui
conscientiȩ fidens neglig̃ famam:
crudelis est

Expanded text:
non pollui, sed pollere debet in vobis. Duae res sunt, conscientia et fama: conscientia tibi, fama proximo: qui conscientiae fidens negligit famam, crudelis est
Abbreviated transcription (Latin):
ne quod głamur de¬
uobis euacuetur in hac̃¬
punte. ut quem ad modr̃¬
dixi parati sitis ne cuor
uenerint mecũ macedo¬
nes. et inuenerint uos
inꝑatos. E rubescamus

Expanded text:
ne quod gloriamur deuobis euacuetur in hacparte: ut, quemadmoddixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos atos, erubescamus
Abbreviated transcription (Latin):
¶E rimum dõstemendantes. de¬
inde. fr̃ib sua offerentes. aliter ñ
erat accipiendum. quia munera:
excecant occulos. ⁊iũ auctoriaus.
indinant. Quiuero dant neargu¬
antur. fructum dandinonhabent.

Expanded text:
rimum Domino se emendantes, deinde fratribus sua offerentes. Aliter non erat accipiendum, quia munera excaecant oculos, et jura auctoritatis inclinant. Qui vero dant ne arguantur, fructum dandi non habent.
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã dm̃. iõ. quia uidĩ signapo¬
tentie querunt. consueti: ab anti¬
quo. ⁊ greti sapientiã. utrũ quod p̃¬
dicatur. natura patiatur. ⁊ nos ceͤ.
quiaira scunt᷑ cͣcͣ precones. rubore

Expanded text:
pientiam Deum, quia Judaei signa potentiae quaerunt, consueti ab antiquo; et Graeci sapientiam, utrum quod praedicatur, natura patiatur; et nos contquia irascuntur contra praecones rubore
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ñ descendit inĩfernũ. quia siꝗͥ
abra am ⁊ antiquipatres. multo
minus descenderũt. Siaũt illi
ñ descenderũt. tuncneꝰ ꝙ̃s. quiñ
nisi pillis libandis descendit. uel¬
fernum descendit.¬

Expanded text:
n descendit in infernum, quia si illi Abraham et antiqui patres multo minus descenderunt. Si autem illi non descenderunt, tunc nec Christus qui non nisi pro illis liberandis descendit. fernum descendit
Abbreviated transcription (Latin):
tiles. qui etratione priuatisunt.
et si quid sciunt. tamenintebris
plũ scĩȩ legis sis. ⁊ ũitatis. Quidã
enĩ hñt scienniã ⁊ intellectuma¬
licuius libri. ⁊ itasentiunt sict̃
auctor ip̃e sensit. ñ t̃nlm̃t inde
uiͣtatem. quia nesciunt quom̃
re uerũ eẽ illum sensũ legis. ita
ut alus hr̃ uolentib sit exem.¬
plar:

Expanded text:
tiles, qui et ratione privati caeci sunt; et si quid sciunt, tamen in tenebplum scientiae legis sis et veritatis. Quidam enim scientiam et intellectum alicujus libri habent et ita sentiunt sicut auctor ipse sensit, non tamen habent inde veritatem: quia nesciunt quomodre verum esse sensum illum legis, ita ut aliis scire volentibus sit exemplar.
Abbreviated transcription (Latin):
siqua mulier ht̃ uirũ
infidelem: et hic con¬
sentit habitare cũ ula.
non dimittat uirumr.¬
scĩficatur enĩ uir infi¬
cdelis. in muliere. fideli

Expanded text:
si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum.ficatus est enim uir infidelis in muliere fideli
Abbreviated transcription (Latin):
sanitate desꝑemus. Inhis duob. te¬
merarium ẽ iudicium. ⁊ uł suꝑ¬
bia ẽ: uel inuidentia. Uñ dicitur:
nolite iudicare. moniudicab̾.¬
diculum. uel scandalũ. qd̃cib sit
ĩmundus. quia scio. perhoc quod
fidutia ẽ in iħu. qui postquã ue¬
nit: absoluit alege. Commune
ponit: ꝓuimundo. tractũ auasis.

Expanded text:
sanitate desperemus. In his enim duobus temerarium est judicium, et vel superbia, vel inevidentia, unde dicitur: Nolite judicare et non judicabdiculum vel scandalum, eo quod cibus sit immundus; quia scio per hoc, quod fiducia est in Jesu, qui postquam venit, absolvit a lege. Commune ponit pro immundo, ut tractum a vasis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse facturus erat: Cessit gͣpp̃t il
selegi. circũsotimotheo. ut do¬
lus. ⁊ scandalũ udõꝵ cessaret.
ꝗpan erant cõmouere tumul¬
tũ. ⁊ seditionẽ. sullũ filiũ uidee.

Expanded text:
se facturus erat? Cessit ergo proptse legi, circumciso Timotheo ut dolus et scandalum Judaeorum cessaret, qui parati erant commovere tumultum et seditionem, si illum filium Judae
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub intro ductos f. Auideis. qd̾
enĩ insideles ꝑse non pot̾ant. per
falsosfr̃s moliebant᷑. quossub
sp̃ereligioĩs inmiserant. ut ex¬
plorarẽt. quelib̾tas ẽ nob̃. infide

Expanded text:
 Subintroductos. A Judaeis. Quod enim infideles per se non poterant, per falsos fratres moliebantur, quos sub specie religionis immiserant, ut explorarent quae libertas est nobis in fide
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ntio. Uñ. precipit tales assum¬
mere. non abicere. S panendo:
exẽplo. uerbo. ad fidemer igere.
⁊ sun cognitũ est. quoquis aĩo
faciat: non inde disceptare :¬

Expanded text:
tentio; unde praecipit tales assumere, non abjicere, sed patiendo exemplo et verbo ad fidem erigere. Et si incognitum est quo quis animo faciat, non inde disceptare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nosuob̃scum. non uosnobiscũ.
ut non inferiores. s⁊ pares nobissi¬
tis. siuolueritis. etbene de uobis as¬
sero: quia omĩa istafacimus. ꝓpter
uos instruendos nr̃o exemplo. Ita
om̃ia aduosexpectant: utgr̃a dĩ ha¬
bundans innobis. habund inuobis.¬

Expanded text:
14.-- Vobiscum. Non vos nobiscum, ut inferiores, sed pares nobis sitis, si volueritis. Et bene de vobis assero quia omnia ista facimus propter vos instruendos nostro exemplo. Ita omnia ad vos spectant: ut gratia Dei abundans in nobis abundet in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quodsilibatio. dixit qd assupr̃o
coꝵ. erit multũutilis. quã nedica
tis nonposse fieri: quasi totũ genussit
repudiatũ quia sidelibatio.i. pauci
deillis assupti. ut apłi. ⁊ aliĩ discipłi
sũt sc̃i. ⁊ massa .i. genus põt scĩfica¬
rẽfidĩ. ⁊rami qui deeoꝵ gnͣt excre¬
tramorem.Bonam eñĩ arbor.
ĩ non bonam inseritur. hic. non
bonaminbonam:

Expanded text:
 Quod si delibatio. Dixi quod assumptio eorum erit multum utilis; quam ne dicatis gentiles non posse fieri, quasi totum genus sit repudiatum, dico quod si delibatio, id est pauci de illis assumpti, ut apostoli et alii discipuli sunt sancti. Et massa. Id est, genus potesrem fidei. Et rami. Qui de eorum genere excretra morem. Bona enim arbor in non bonam inseri solet, hic non bona in bonam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Di coergo. Nũquid.s.o. quiadi¬
co excecatos auetoritate ꝓpħaꝵ.
putatis. quod inreꝑabiliter. et
spiciat.
¶t illos emulentur. hoc. sepesac¬
debãt. uł ut dĩemulatione. cͥcaoꝑa
malũ eorum uertit d̃s ibonũ.
.i. indiuiti as mundi. młtomagis
bonũ eorũ. dũ infine plenitudo
eorũ ꝯuersa. dabit gentes: exem¬
ũmlẽ necĩrecuꝑabilẽ casum eoꝵ:

Expanded text:
Dico ergo, Nunquid. Quia dico excaecatos auctoritate prophetarum, putatis quod irrecuperabiliter et spiciat.t illos aemulentur. Hoc saepe facedebant. Vel ut Dei aemulatione circa malum eorum vertit Deus in bonum, id est in divitias mundi, multo magis bonum eorum, cum in fine plenitudo eorum conversa ditabit gentes doctrinutilem, nec irrecuperabilem c
Abbreviated transcription (Latin):
litia quiaradix om̃iũ malorũ.
pene uno explentur oꝑe qui a
tis habeat. ita auarus indĩres
se extendit. ut solus usurpet.
inimica. quia negant dõque eiꝰ
sunt .

Expanded text:
litia, quia radix omnium malorum, et pene uno explentur opere: quitis habeat, ita avarus in Dei res se extendit, ut solus usurpet inimica, quia negant Deo quae ejus sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Saus obstrepunt contra dicen¬
tes. negͦ suus dĩ sibi obstrepat
studio alt̃candi. nec deẽe uolu¬
it. nos fratrem correctioĩ nec
studere certamini.

Expanded text:
 Satis obstrepunt contradicentes. Ne ergo servus Dei sibi obstrepat studio altercandi. Non deesse voluit nos fratrum correptioni, nec studere certamini.
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum magnisicem. quod siẽ.
tunc nescio quideligam. mori
aniuuere. quasi. isifructus
ẽet. non dubium. quinmorie.¬
⁊ iõ. nedubitetis mori..¬

Expanded text:
ut eum magnificem. Quod si est, tunc nescio quid eligam, mori, an vivere. Quasi: Nisi hic fructus esset, non dubium quin mori eet ideo, ne dubitetis mori
Abbreviated transcription (Latin):
adboc ipsum:. ut cognoscat
quȩ circa uossunt. et con¬
solentur corda ur̃a. cũ bo¬
nesimo ł m̃o. et fideli frẽ

Expanded text:
c ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt: et soletur corda vestra cum Onesimo charissimo et fideli fratr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ta loquendũ ut manisestez
aperte quod absconditũ ẽ. in fi¬
delib ita constanter. ⁊ discrete.
ut oportetme qui apłs sum lo¬
qui. uos etiã ipsi in sap̃iadĩ quã
eos illuminandos.¬

Expanded text:
ta loquendum ut manifestem, aperte illud quod absconditum est infidelibus ita, constanter et discrete, ut oportet me, qui Apostolus sum, loqui. Vos etiam ipsi, in sapientia Dei, quam eos illuminandos
Abbreviated transcription (Latin):
mea suas ceruices sup
posuerunt. Quib ñ
solum ego grãs ago
sed et cuncte eccłe gñ¬
tium. et domesticã eoꝵ
eccłam. Salutate epe¬
netum dilectũ michi
qui ẽ primitiuus asie

Expanded text:
ma mea cervices suas supposuerunt, quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Eccletium: et domesticam eorum Ecclesiam. Salutate Ephaenetum dilectum mihi, qui est primitivus Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scab̃.p. quia ⁊ simodo repu¬
gnant er:⁊ nonuident᷑ subici:
tunc om̃ib apparebũt ei sub¬
recti. euiuis imꝑio. suberunt
penis.¬

Expanded text:
s erunt, quia et si modo repugnant ei, et non videantur subjici tunc omnibus apparebunt ei subjecti cujus imperio suberunt poenis.
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑstitione. Simulata est
religio. ut uideant᷑ uera que
falsa sunt quementes in terra
humiliat. ne ełigant᷑ ad suꝑna.
inhonore. quiatruncati a capi¬
te. explentessensum carnis. Sa¬
gina enr̃carnalis ẽ sensus. tradi¬
tio humana que hic dicit suffi¬
cere. quod carmis traditprudẽ¬

Expanded text:
In superstitione, etc. Simulata est religio ut videantur vera quae falsa sunt, quae mentes in terra humiliat, ne erigantur ad superna; in honore quia truncati capite Christo explentes sensum carnis. Sagina enim carnalis est sensus traditio humana, quia hoc dicit sufficere quod carnis tradit prude
Abbreviated transcription (Latin):
Au
cñcaritate. utilis. per se. inflat in fr̃¬
biam. ut demones. qui greco nõie. a
ẽ scire infirmitatẽ nr̃am: quã na¬
tãs rerũ quam scĩam quiapponit appi¬
nudoloremꝑegrinationis. exdesid̾io
sa. scientiam mitigat ut ꝓsit fr̃i.

Expanded text:
a entia, cum charitate utilis. Per se inflat in superbiam, ut daemones qui Graeco nomine a est scire infirmitatem nostram, quam naturas rerum; hanc scientiam qui apponit, apponit dolorem peregrinationis ex desideriosa scientiam mitigat, ut prosit fr
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ obedientia ubiꝙ laudat᷑. quia:
estis incapite mundi. ⁊ sic exemplo
ur̃o. ⁊ ãpossent alii corrũpi. uelro
tis sapientes. inbono discernendo.
et sine aliqua parte mali.

Expanded text:
des et obedientia ubique laudatur: quia estis in capite mundi, et sic exemplo vestro jam possent alii corrumpi. Vel, rtis sapientes in bono discernendo, et sine aliqua parte mali.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑandi: Quis militat.
sus sfipendiis unquam:
Quis plantat uncĩ. et
fructum cius ñ hedet:
Quis pascit gregẽ. et de
lacte gregis ñ manducat :¬

Expanded text:
: quia militat s stipendiis umquam? quis plantat uineam et de fructu eius non edet? quis pascit gregem et de lacte gregis non
Abbreviated transcription (Latin):
intermeã ⁊ tuam sententiã. quia
ego dico & petrũ etpaulũ timore
fidelium uideoꝵ leges exercuisse.
immo suulasse mandata. luaũ¬
hoc asseris eosferisse clementer. nõ
menti entis astu. Scõpatientis af¬
fectu. dũmodo illud constet uel
quod nonerant.

Expanded text:
intei meam et tuam sententiam, quia ego dico et Petrum et Paulum timore fidelium Iudaeorum legis exercuisse, immo simulasse mandata, tu autem adseris hoc eos fecisse clementer \'non mentientis astu sed conpatientis affectu\', dum modo illud constet uel quod non erant.
Abbreviated transcription (Latin):
strabant. infirmis conpatiens. lo¬
culos habuit quib muterentur pe¬
cunia. afidelib data. uctuinecessa¬
ria. quos. com mendauit uide. ut
furessi nonpossemus uitare. disce¬
remus ineccłatollerare. ⁊ mulieres
ministraturas: sequi seuoluit. osten¬
dens quid aplebib deberetur euã¬
głistis.

Expanded text:
strabant infirmis compatiens loculos habuit, in quibus mitteretur pecunia a fidelibus data victui necessaria, quos commendavit Judae, ut etiam fures, si non possemus vitare, disceremus in Ecclesia tolerare. Et mulieres ministraturas sequi se voluit, ostendens quid a plebibus deberetur evangelistis.
Abbreviated transcription (Latin):
alienus ñ cõĩcat.
que ut oleum.
non põt premi.
inimo. ssuper¬
strahabeantur
octera. si adsit:
habentur omĩa.¬

Expanded text:
alienus non communicat. Quae ut oleum non potest premi in imo, sed superstra habentur caetera: si adsit, habentur omnia
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶iues celestis patrie. regiregũ
con cinite. quiẽ suꝑnus aruifex.
ciuitatis uranice. in cuius edifi¬
ciotalis talis extat fundatio. IIas¬
pis colore iuridiꝑfert iurorem
cessit penitus. cuiꝰ forti p̃sidio re¬
sistitur diabolo.Saphirus ht̃ spe¬
uem. celesti throno similẽ. de sig¬
nans cor simpliciũ. spẽ certã p̃sto¬
lantiũ. quoꝵ uita ⁊mõi̾b delectat᷑
altissimꝰ. Cal ce donius pallentẽigͥs
ht̃ effigiem. subrutilat inpubli¬
co fulgoremdat innubilo. uirtu¬
tẽ fert fideliũ. occulte famulan¬
tiũ. Sma ragdus uirẽ s nimiũ dat
lum̃ oleaginũ. ẽ fides integerruna.
ad oẽbonũ patula. qͣnũ ꝗͣ scit de ficẽ:
a pietatis oꝑe Sardonix extattrico¬
lor. huiꝰ fert᷑ inũor. q̃ denigrat hũi¬
litas ĩ quo albescit caitas adhone¬
statis cumulũ. rub quoꝙ marty¬
riũ. Sardiꝰ ẽpuniceus. cuiꝰ color
sanguine. decꝰostẽtat martẏrũ.
rite agonizatiũ sextꝰ eincatolago:

Expanded text:
ives coelestis patriae, Regi regum concinite, Qui supernus est artifex Civitatis uranicae, In cujus aedificio Talis exstat fundatio. Jaspis coloris viridis, Profert virorem cescit penitus, Cujus forti praesidio, Resistitur diabolo. Sapphirus habet speciem, Coelesti throno similem, Designat cor simplicium, Spem certam postulantium: Quorum vita et moribus, Delectatur Altissimus. Chalcedonius pallidam, Ignis habet effigiem, Subtilat in publico, Fulgorem dat in nubilo, Virtutem fert fidelium, Occulte famulantium. Smaragdus virens nimium, Dat lumen oleaginum: Est fides integerrima, Ad omne bonum patula, Quae nusquam scit deficere A pietatis opere. Sardonix constans tricolor, Homo fertur interior, Quem denigrat humilitas, In quo albescit castitas, Ad honestatis cumulum, Rubet quoque martyrium. Sardius est puniceus, Cujus color sanguineus Ostendit et martyrium, Rite agonizantium, Sextus est
Abbreviated transcription (Latin):
d delictũ. ut
in austerita¬
te legis suã ĩ¬
telligentes ĩ¬
firmitatẽ ĩ¬
firmi. ad me¬
dicũ c̃ fuge̾t.
⁊ auxiliũ gr̃e
quererẽt.

Expanded text:
 delictum, ut in austeritate legis suam intelligentes infirmitatem, infirmi ad medicum confugerent, et auxilium gratiae quaererent.
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ finiuit ⁊ deposuit: ut dolorẽ
c̾cis sustinens. sic hab m̃bra dis¬
tic̃ta ⁊ c̃ sixa neadpͥores actus mo¬
hũanis sub tͣcͣtꝰ aspectib exigens
te quie scamꝰ. ut nec eoꝵ iusio ⁊
memoria habeatur. ⁊ ñ solũl
a nob̾ exig̃ insacͣm̃to passiõĩs.

Expanded text:
tatem finivit et disposuit, ut dolorem crucis sustinens, sic haberet membra distenta et fixa, ne ad priores actus mohumanis subtractus aspectibus, exigens te quiescamus, ut nec eorum visio, nec memoria habeatur: et non solum hoc a nobis exigit in sacramento passionis,
Abbreviated transcription (Latin):
incitati. nec sui dñabantur. s uitia.
risloco: dũ contramalignoꝵ sp̃u¬
um inpugnationes. ⁊ gentiliũ ꝑ¬
suasiones: ꝗ adydolatriã traherẽt.
illos defendebant. admonendo.
increpando. aliqu. puniendo. et̃¬
nabona illis ꝯseruauit: qm̃exillis

Expanded text:
incitati; nec sui dominabantur, sed vitia; ris loco dum contra malignorum spirituum impugnationes et gentilium persuasiones, qui ad idololatriam traherent, illos increpando, aliquando puniendo ; aeterna bona illis conservavit, quando ex illis
Abbreviated transcription (Latin):
Caro cõĩcat altiorib. sicut &
carne assũpta quiante uisibi¬
lis inmundo erat. Que assupti
odr̃ exitus aꝑatre. introduc

Expanded text:
caro communicat altioribus, sicut et carne assumpta qui ante invisibilis in mundo erat, quae assumptio dicitur exitus a Patre: introduc
Abbreviated transcription (Latin):
humilia
uanto .d. dum mortalis. diffe¬
rens nomen habuit: quia angłi
ministrabant ei postquã in mor¬
talis. magis differens.⁊ quia hoc

Expanded text:
humilian. Dum fuit mortalis, differens nomen habuit, quia angeli ministrabant ei. Postquam immortalis, magis differens. Et quia ho
Abbreviated transcription (Latin):
raculi paris. qr¬
nullos genuit. nec parturis: quia¬
nectunc conatũ habuit. letare.
incorde. erumꝑe. letitiãm̃tis extͣ
ostende. clama. gaudiũ predica.¬

Expanded text:
raculi paris, qunullos genuit; quanecdum conatum habuit. Laetare, in corde. Erumpe. Laetitiam mentis extra ostende. Clama. Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
r ⁊̃ sequentia. sipenitentia de eis
agat᷑. sicut illa unamors. suffi¬
cit adoĩapeccata tollenda. Qui
figunt filiũ dĩ. ⁊ contumelie ha¬
ñ debeant prima fide relicta ĩ
peccata cadẽ. Nonultra possunt
rebaptitari. in remissione pec
babtismũ. quasi illa unamors ⁊ uñ
exeabapt̾ non sufficiat: iterat ⁊mor¬
tẽ. ut exea iterata. siat intãnta¬

Expanded text:
 sequentia, si poenitentia de eis agatur, sicut illa mors sufficit ad omnia peccata tollenda. Quifigunt Filium Dei, et contumeliae ha hic ratio cur non debeant prima fide relicta in peccatum cadere. Non enim ultra possunt rebaptizari in remissionem pecbaptismum, quasi illa una mors, et unum ex ea baptisma non sufficiat, iterat et mortem, et ut ex ea iterata fiat 244 it
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ añputandũ matrimonium.
qd extradecretrũ dĩ factũ ẽ. Ecũ
cognoscitur. emendan dumest¬
¶Alioquin. Si dimitus. inucem
uolentes cohabitare. ⁊ alus uosco¬
pulatis. ad ulteri estis.⁊ filiiur̃
delicitis coniugiisnati. ⁊ subere¬
atoris uenãtione nati

Expanded text:
nim imputandum matrimonium quod extra decretum Dei factum est, sed cum cognoscitur emendandum estAlioquin. Si dimittitis, invicem nolentes cohabitare et aliis vos copulatis, adulteri estis, et filii vde licitis conjugiis nati, et sub Creatoris veneratione nati
Abbreviated transcription (Latin):
caro passibiliᷤᷤ
⁊ mortalis. A¬
ries. quiaui
appulit gemi¬
nocornucaĩ¬
tatis. Taurus:
forntudine
resurrectiõis.
ꝙ crematur.
cinis efficitur.
moria rei ac¬

Expanded text:
caro ejus passibilis et mortalis; aries, qui vitia propulit, gemino cornu charitatis; taurus, fortitudine resurrectionis: quod crematur, cinis efficitur. moria rei
Abbreviated transcription (Latin):
Salutate appellem probum inxp̃o. Salu.¬
tate eosqui sut̃ ex aristo boli domo. Salu¬
tate herodionem cognatum meũ. Salu¬
tate eos qͥ sut̃ ex narchyssi clomo. qͥ sut̃ in dño.¬
Salutate triphenã ⁊ triphosã que laborãt¬
in dño. Salutate ꝑsidam carissimam quȩ uail

Expanded text:
Salutate Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in DoSalutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborantino. Salutate Persidem charissimam, quae mul
Abbreviated transcription (Latin):
nupt̃. ꝑ qd̾ mag̃ ꝓbanꝰ amici
re qr puto ⁊ certꝰ sũ qd nos su¬
mꝰ similes nouissimis. elie ⁊
enoc inttribulatioĩb & angłis.
hatu angłi. ⁊ boni hoĩes laudat̃.
mali irridet᷑. hec st̃ dextͣ ⁊si¬

Expanded text:
 magis probamur amici re, quia puto et certus sum quod nos sumus similes novissimis Eliae et Enoch in tribulationibus. Et angelis. Boni angeli et boni homines laudant, mali irrident: haec sunt dextera et si
Abbreviated transcription (Latin):
tinata sine ferm̃to. Id ⁊ atim.
uult gͦ ut isti sint unũ quid
ꝑdilectionẽ. pecatti a corrup¬
tione puri. nouum hoĩem
induti. Sic̃ in baptismo facti
st̃arimi. Tima grece ferm̃¬

Expanded text:
tinata sine fermento, id est, azyma. Vult ergo ut isti sint unum quid per dilectionem, puri a corruptione peccati, novum hominem induti sicut in baptismo sunt facti. Zyma Graece, ferm
Abbreviated transcription (Latin):
sathane traditur. sic̃ moi ses
incultores idoli pauco qͥdẽ uin¬
dieauit. inp̾sens t̾rens. inposte¬
rũ disciplinã sancciens. sic ⁊
helia ᷤᷤ ⁊ alii boni. ꝙ sio ⁊ metꝰ
aliis incutitur ⁊ ipsis pecem
minintur. Unͣ hoc exẽplũ ebe

Expanded text:
Satanae tradit. Sic Moyses in cultores idolorum paucos quidem judicavit in praesens terrens, in posterum disciplinam sanciens. Sic et Elias et alii boni: quia sic et metus aliis incutitur, et ipsis peccatum minuitur. Unde hoc exemplum Eliae
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ drͦ hũisse ut dũ aliquẽ a
stulacia sua ñ posset ãdmon̾e
diabolo eum uexandũ trdet.
quo usq penitentiã ꝓfitens
a malo desisteret. Utꝰ trade¬

Expanded text:
lus habuisse, ut dum aliquem a stultitia non posset amovere, diabolo eum vexandum traderet; quousque poenitentiam profitens, a malo desisteret. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
olĩ ds̃ ñ saluandos decreuit p̾sciꝰ nõ
ꝑsonarũ accoptor. nullũ enĩ dãp¬
nat. añquã peccet. nullũ coronat
añ ꝗͣ uincat. s pͥscientia diffinitũ.
tas ex qͣ dãpnet᷑ uł coronet᷑.
dũ.⁊ apd̾ me ꝑmansurũ. hoo⁊ da¬
re illi cui dandũ ÷. ñ dare illi cui
ob audire. ut dd. qͥ pꝰ ueniã tã bñ
p̾stitit. saul ñ auditꝰ ñ inp̃ce ꝑsti¬

Expanded text:
olim Deus non salvandos decrevit praescius, non personarum acceptor. Nullum enim damnat antequam peccet, nullum coronat antequam vincat; sed praescientia definitum tas ex qdum, et apud me mansurum: hoc est dare illi cui dandum est, non dare illi cui obaudire; ut David qui post veniam tam bene perstitit. Saul non auditus in prece
Abbreviated transcription (Latin):
ut siquis ali᷑ agat. ñ sit transgressor sic̃ de uirginib ꝯsulit.
monet gͣ. qd ⁊ lucͣndi occasio. cũ possent licite relinquere. s¬
ñdimutat illam. Et si qua mulier habet¬
uirum infidelẽ. & hic consensit habitare¬
cum illa ñ dimittat uirum. Stificatus¬
est enimuir infidelis ꝑmulierẽ fidelẽ.
Et scĩficata ẽ mulier infidelis ꝑuirum
fidelẽ Iuioquin filui ur̃i upmindi ẽẽnt

Expanded text:
ut si quis aliter agat non sit transgressor, sicut et post Monet ergo quod est lucrandi occasio, cum posset licite relinquere, sn dimittat illam: et si qua mulier habuirum infidelem, et hic consentit habitarecum illa, non dimittat uirum. sanctificatusest enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestri inmund
Abbreviated transcription (Latin):
fide scdi et fide pͥme resusrectiõis
infide sałe. ex fide ꝓmissioĩs: infidẽ
redditiõis ex fide p̾dicatoꝵ: infidẽ
płoꝵ exfide semimantiũ: infidẽ nie¬
tentiũ. ei ÷ iusticia. qͥ transit de fide

Expanded text:
esurrectionis in fidem secundae; ex fide promissionis in fidem redditionis; ex fide praedicatorum in fidem populorum; ex fide seminantium in fidem metentium. Est ergo ei justitia qui transit de fide
Abbreviated transcription (Latin):
nm̃tia deeis agat᷑ sic̃ illa ntia¬
mons suffic ad oĩa pecẽa tollũda
Ꝙ uͦ it̾a baptismũ qͣsi illa una
mors uinũ exea baptisma ñsuf¬
ficiat. it̾at ⁊ mortẽ. ut ex ea it̾a¬
ta fiat it̾ata remissioułise cͤcifi.¬

Expanded text:
nitentia de eis agatur, sicut illa mors sufficit ad omnia peccata tollenda. Qui vero iterat baptismum, quasi illa una mors, et unum ex ea baptisma non sufficiat, iterat et mortem, et ut ex ea iterata fiat 244 iterata remissio, quod i
Abbreviated transcription (Latin):
orinthi sunt achaici. & hisimiliter
abapłis audierunt uerbum ueritatis. &
subuersi sunt multipharie afalsis ꝓpħis apłis
quidam a phylosophie uerbosa eloquentia.
alii asecta legis iudaicȩ fuerunt seducti.

Expanded text:
orinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
s qͣuos aãpͥnabiłr diẽ eẽ sublege
qoᷤᷤ reos fac̃ lex ñ implentes
legt̃ dũ nescientes gr̾am de
more ñ amare abstinet ama¬
lo. reus inuoluntate.

Expanded text:
 Hos damnabiliter dicit esse sub lege, quos reos facit lex, non implentes legem dum nescientes gratiam de more, non amore, abstinet a malo, reus in voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
ins illo ten̾e ne uidant᷑ imꝓꝓbata.
adhuc ꝓmitt̾e̾.s cessana o iã
appareat̃. signa fut᷑i fuisse. que
cũ hanore paulatĩ deserendo
erat̃ sepelienda. ñ ut sacͥlegi gñ¬
tiũ fugienda.

Expanded text:
ergo illa tenere ne videantur improbata adhuc promittere, sed cessando jam patent signa futuri fuisse, quae cum honore paulatim deserendo erant sepelienda, non ut sacrilegia gentium fugienda.
Abbreviated transcription (Latin):
ris ꝓpħaꝵ abeo reseratiꝰ testimo¬
mu̾m dantib huic p̾dicatioĩ. Pa¬
tefactũ in cũnctis gñtib ad obe¬
diendũ .i. ut obediant fidĩ hona
oꝑando. ⁊ aciti aliĩ. s gniti soli .s.¬
soli dõ cagnitã ÷. qͥ solꝰ nouit cur

Expanded text:
 Ab eo reseratas, testimonium dantes huic praedicationi. Patefactum in cunctis gentibus ad obediendum, id est ut obediant fidei bene operando. Taciti aliis, sed cogniti soli Dsoli Deo cognitum est, quia solus novit cur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qd̃ pꝰ uisꝰ humilis de iucta
morte ĩ maiestate apparuit:
ut agnoseentes angłi nust̾iũ
qd̃ pͥꝰ latuit declaratũ ĩ care¬
ne: genu illi flec tñtes qͣsid̾̃o
gn̾is agt̃. qi u̾itate didic̾ant.¬

Expanded text:
 visus humilis, devicta morte, in majestate apparuit, ut agnoscentes angeli mysterium quod prius latuit, declaratum in carne, genu illi flectentes quasi Deo gratias agant, quia didicerant
Abbreviated transcription (Latin):
mens repugnat. ⁊ ꝯaelectat᷑ legi
dĩ. sic de ip̃o apło accipr̃. mens ñ¬
.s. i sentit pec̾co. mors ꝯtendit. mens
ñ ꝯsentit. ẽ in me qͥddã mortuũ.
quiddã uiuũ quid ĩ suꝑandũ:¬

Expanded text:
mens repugnat, et condelectatur legi Dei. Sic de ipso Apostolo legitur: mens non consentit peccato, mors contendit, mens non consentit. Est in me quiddam mortuum, quiddam vivum: quid inde sperandu
Abbreviated transcription (Latin):
se lib̾atũ nequis torpeat securꝰ
quãi perc̃m ñ ultͣ noceat. det̾mi¬
nat quomꝰ sit lib̾atio si ingr̃a
manserit᷑. aliqͥn pec̾e̾m iterũ oc¬
occupat. S Ego ip̃e. ego incarne.
ega in m̃te.ñ duo s unꝰ ex utroq.
m̃te ñ ꝯsentio.carne. ⁊cupisco.

Expanded text:
se liberatum, ne quis torpeat securus, quasi peccatum non ultra noceat, determinat quomodo sit liberatio si in gratia manserit. Alioquin peccatum iterum occupabit. Ego ipse. Ego in carne, ego in mente: non duo, sed unus ex utroque; mente non consentio, carne concupisco.