comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt itap om̃s filii
isrł ⁊ pariter congregati qͣi
sr unus de dan usq bersabee
⁊ terra galaad ad dominũ in
⁊ cuncte trib isrł in eccłiam
peditum pugnatoꝵ. Nec latuit
filios beniamin quod ascendis¬
sent filii isrł in maspha. Int̾ro¬
gatusq est leuita maritus
mulieris inderfecte quomodo
tm̃ scelus ꝑpetratũ eẽt: rendit.
ueni in gabaa beniamin cum
uxore mea illucq diuerti. ⁊ ecce
hõies ciuitatis illius circũdede¬
sunt nocte domum inqua :¬
manebam uolentes me occidere.
⁊ sororẽ meam incredibili fu¬
rore libidinis uexantes. deniq

Expanded text:
gressi sunt itaque omnes filii Israel et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in et cunctae tribus Israel in Ecclesiam peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes deniq
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in ierłm̃. No¬
men matris eius sebia debersa¬
bee. Fecitq ioas rectum corã
dño cunctis dieb quib docu¬
it eum ioiada sacerdos. uerũp¬
tamen excelsa non abstulit.

Expanded text:
nis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
porro filiis gerson egcessa est
sors ut acciꝑent de tribubus:
ysachar ⁊ aser ⁊ neptalim. di¬
midiaq tribu manasse in ba
filiis merari ꝑ cognationes su¬
as de tribub ruben ⁊ gad ⁊ ⁊a

Expanded text:
Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basfiliis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Za
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Locutiq sunt ad eos ĩsylo
terre chanaan . atq dixerunt.
dñs p̃cepit ꝑ manũ moysi ut
darent᷑ nobis urbes ad hitand̾.
⁊suburbana eaꝵ ad alenda iu¬
menta. Dederũtq filii iscł de pos¬
sessionib sius iuxta imꝑium
dñi ciuitates ⁊ suburbana ea
Egressa est sors in familiam cha¬
acl filioꝵ aaron sacerdotis de
tribu uida ⁊ symeon ⁊ benianuĩ
ciuitates .xiii. ⁊ reliquiis filiis
caath .i. leuttis qui suꝑfuerãt¬

Expanded text:
 locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui super
Abbreviated transcription (Latin):
dimidium requiecõnis sarai.
Cognationes quoq scribax
h̃itantium in iabes canẽtes
acq resonãtes. ⁊ intaberna¬
culis cõmorantes. Hii sũt
cẏnei qui uenerũt de calore

Expanded text:
dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore
Abbreviated transcription (Latin):
asini domestici regis ut sedcãt
panes ⁊ palate aduescendũ pu¬
etis tius. Uinum autem ut bi¬
bat siquis defecerit indeserto.
Et ait rex. Ubi est filius dñ
tui. Renditoꝵ syba regi. Remãsit
in ierłm dicens. Hodie restituit
michi domus isrłꝰ regnũ prĩs

Expanded text:
asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel reg
Abbreviated transcription (Latin):
putans ne forte peniteret eum
si uidiss aduetsum se bella con¬
surgere ⁊ reuertẽtur megyptũ
s circũduxit eos ꝑ uam deserci
q̃ est uixta mare rubrũ. Et arma¬
ti ascenderũt filii isrł de terrai
egopti. Tulit quoq moyses os¬
sa ioseph secũ. eo quod adiurass
filios istł dicens. Uisitabit uos
deus. et efferte ossa mea hincuo¬
biscũ. Profectiq de socoth castra¬
metatisunt ĩechan in extremis
finib solitudinis. Dñs autem p̃¬
cedebat eos ad ostendendã uiam ꝑ¬
diem in columpna nubis. ⁊ per
noctem incolumpna ignis. ut
dux eẽt itineris in utroq tempo¬
re. Nunqm defuit colũpna nub̾
per diem n colũpna ignis ꝑ noc¬
tem. coram ppło...¬

Expanded text:
putans ne forte poeniteret eum, putans ne forte poeniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Aegyptum. Sed circumcidit per viam deserti, quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram po
Abbreviated transcription (Latin):
to tpe adieb indies. Cumq in¬
troduxerit te dãs interram cha¬
nanei sicut iurauit tͥ ⁊ pr̃ibus
tuis. ⁊ dederit eam tibi. seꝑabis¬
omne quod aperit uuluã dño.
⁊ quõ primitinũ est inpeccorib
tuis. Qaucquid habueris mascu¬
lin sexus consecrabis dño. Primo¬
genitũ asini mutabis oue. Qd̾
si nonredem̃is interficies. Omne
autem primogenitum hoĩs de fi¬
liis tuis precio redimes. Eumq
interrogauerit te filius tuus ⁊¬
cras dicẽs. Quid est ħ: kndebis.
ei.Inmani forti eduxit dñs nos
de derra egypti. de domo seruitutis:
⁊lam cum induratus eẽt ph̾ao
⁊ nollet nos dimictere: occidit do¬
minus omne primogenitum
interra egypti aprimogeniro
hoĩs usq ad primogenitũ iunẽ¬
aꝑit uuluã masculini sexus ⁊
omĩa primogenita filioꝵ meoꝵ
redimo. Erit gͥ quasi signũ in
manu tua. ⁊ quasi appensum
quod ob recordationem inter
oculos tuos eo quod in manu
terre philistiim. q̃ uicina est re¬

Expanded text:
to tempore a diebus in dies cumque into tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi seomne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumenulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu terrae Philisthiim, quae vicina est, re
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysẽ
dicens. Sc̃ifica mͥ omne pri¬
mogenitum quod aperit iuiluã
infiliis iscł. tam de hõib qm de
iuimentis. mea sunt eñi omĩa.
Et ait. moyses ad pplm. Memen¬
tote diei huiꝰ inqua egressi estis
de egypto.⁊dedomo seruitutis.
qm̃ inmanu forti eduxit uosdo¬
minus de loco isto. ut nõ comeda¬
tis fermentatũ panem. Hodie
egrediemini mense nouaꝵ frugũ
b tuis. ut daret tibi terram flu¬
entem lacte ⁊ melle. Celebrabitis
hunc morem sacroꝵ mense isto.
Septem dieb uesceris arimis
⁊ in die septima erit sollempni¬
tas dñi. Atima comedetis .uii.
dieb non apparebit apud de
aliquid ferment atum. nec in
cunctis finib tius. Darrabisq
filio tuo in die illo dicẽs. Hoc est
quod fecit mͥ dñs. qnͣdo egressus
sum de egypto. et erit qͣsi signũ¬
in manu tua. ⁊ quasi momẽtũ
ande oculos tuos. ut lex dñi sẽꝑ¬
sit in ore tuo. Inmanu eñi forti
eduxit te dñs de egypto. Custo¬
dies huniscemodi cultum statu¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. bus tuis, ut daret tibi terram fluentem lacte et melle, celebrabis hunc morem sacrorum mense isto. Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signuin manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statu
Abbreviated transcription (Latin):
cabisq nomen eiꝰ ysaac. Et ꝯsti¬
tuam pactũ meũ illi in fedus
sempiternũ ⁊ semini eiꝰ post eũ.
Suꝑ his mael quoq exaudiui
te. Ecce bñdicam ei.⁊ augebo ⁊
multiplicabo eum ualde. Duo¬
decim duces generabit ⁊ faciã
illũ ingentem magnã crescere.
pactum uõ meũ statuã ad ysaac
quem pariet tibi sara tempore
isto manno altero. Eumq finitꝰ
eẽt sermo loq̃ntis cũ eo: ascẽdit
d̃s ad abraham. Tulit ã abrahã
culos domus sue. uniu̾sosq qͦs
emerat. cunctosq mares ex oĩb
uitis domus sue. ⁊ circũcidit car¬
nem p̾pucii eoꝵ statĩ in ip̃a die¬

Expanded text:
sque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abrahculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem p
Abbreviated transcription (Latin):
tur.et statuã pactum meum ĩ¬
terme et te:⁊inter semen tuum.
post te. ingenerationib tius fe¬
dere sempiterno.Ut sim deus tu¬
us ⁊seminis tui post te. Daboq
tibi ⁊ semini tuo post te terram
ꝑegrinationis tue oẽm terram
chandan in possõnẽ eternam.
abraham.Et tu ergo custodiat
pactum meũ ⁊ semen tuũ pͦte
ingenerationib sius. Hoc est pac¬
tum meũ quod obseruabitis ĩ¬
ter me ⁊uos:⁊semen tusi post te
Circumcidetur exuob̾ om̃e mas¬
culinũ. ⁊ circũcidetis carnẽ p̃pu¬
cii ur̃i. ut sit insignũ federis in¬
ter me ⁊ uos. Infans octo dierũ

Expanded text:
e: Statuam pactum meum inter me et te et semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiternous et seminis tui post te, daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaun, in possessionem aeternam eorum. Et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post le in generationibus suis. Hoc est pactum quod obseruabitis inter me et uos et semen tuum post te: Circumcidetur ex uobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii uestri, ut sit in signum foederis inter me et uo
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit ei dñs. Dixitq ad eũ.
Ego deus om̃ĩpotens ambula
coram me ⁊ esto ꝑfectus. Po¬
uamq fedus mesi inter me
⁊te.⁊ multiplicabo te uehe¬
menter nimis.Cecidit abram
pronus in faciem. Dixitq eid̃s.
ego sum ⁊ pactũ meũ tecũ. erisq
p̃r multaꝵ gentiũ. Nec ultra uo¬
cab̾r nomen tuũ abram. s appel

Expanded text:
apparuit ei Deus et dixit illi. Ego Deus omnipotens; ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem suam; dixitque ei Deus, Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nom
Abbreviated transcription (Latin):
oro dñs meus rex corsuum st
uirũ istum iniquũ nabal. ¶m̃
scd̃m nomen suũ stultus est ⁊
stulticia est cũ eo. Ego autt̃ au¬
cilla tua non iidi pueros tuos
dñe mi: quos misisti. Nunc gͥ
domine mi uiuit dñs ⁊ uiuit
ata tua qui prohibuit te neue¬
tures insanguinẽ. ⁊ saluautt
manũ tuam tibi. Et nunc fiãt
sicut nabal inimici tui. ⁊ qui
querũt dño in eo malum. slia¬
ꝓpter suscipe bñdictionem hans
quam acculit ancilla tuatibi
te dñm meum. Alifer iniquita

Expanded text:
oro dominus meus rex cor suum super oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi te dominum meum aufer iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
os utres uini. ⁊ .u. arieces coccos.
uue passe. ⁊.cc. massas caricaꝵ.
⁊ imposuit suꝑ asinos. Dixitqs
pueris suis. precedite me. Ecce
ego post tergum sequar uos. ui¬
ro autem suo nabal nõ indicasi.
Cum gͦ ascendiss asins̃ ⁊ descen¬
deret ad radicẽ montis: dauid
⁊ iurieius descendebãt in occut¬
sum eius. Quib ⁊ illa occurat.
⁊ ait dauid. Uere frustra seruaur
omĩa que huius erant in deser¬
to. ⁊ non ꝑiit quicqm de cunctis
que adeum ꝑtinebant.⁊ reddi¬
dit mͥ malũ probono. Hec faciat
dñs inimicis dauid. ⁊ hec addat.
si reliquero de om̃ib que adeũ
ꝑtinent usq mane iningentẽ
ad parietem. Cum aũ iudisse
abigail dd̃. festinauit ⁊ desc̾eda
de asino. ⁊ procidit corã dd̃ suꝑ
faciem suam. ⁊ adorauit supc
terram. ⁊ cecidit ad pedes eius
⁊ dixit. In me sit dñe mi hec in¬
iquitas. Loquatur obsecto an¬
cilla tua in aurib tius.⁊ audi
uerba famule cue. Not ponat

Expanded text:
arietes coctos et arietes coctos et uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec facs inimicis David; et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat
Abbreviated transcription (Latin):
dños suos. Tollam ergo panes
meos ⁊ aquas meas ⁊ carnes pe¬
coꝵ que occidi tonsorib meis. ⁊
dabo uiris quos nescio unde sint.
Regressi sunt itaq pueri daiud
ꝑ uiam suã. ⁊ reuersi sũt uener̃t¬
⁊ annuntiauerũt ei oĩa uerba ħ¬
que dixerat nabal. Tunc ait dd
uiris suis. Accingatur un̾qͥsq
gladio suo.⁊ accincti sũt singłi
gladiis suis. Accinctusq est dd̃
ense suo. ⁊ secuti sunt eum qͣsi.¬
cccc. uiri. Porro. cͥc. remanserĩdad
sarcinas. Abigail aũ uxori na¬
bal nuntiauit unꝰ de pueris sus
dicens. Ecce misit dauid nuntios
ni satis fuerũt nobis ⁊ non mo¬
lesti nec quicqm aliqñ ꝑiit õi
dempore quo sumus conuersati
cum eis in deserto. ꝓ muro etãt
nobis tam nocte quam die oĩb
dieb quib pauimꝰ apud eos gre¬
ges. Auiamobrem considera ⁊ re
cogita quid facias. qm̃ conple¬
ta est malicia aduersum uirũ
tuũ.⁊ aduersum domum tuam
⁊ ipse filius est belial. itaut ne¬
mo possit ei loqui. Festinauit gͥ

Expanded text:
nos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt Davi viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios tis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. non declinauit ad
dexteram neq ad sinistrã .uiiͦi.
aũ anno regni sui cum ad huc
eẽt puer cepit querere deum
patris sui dauid et .xii. anno
postqͣm ceperat mundauit iu

Expanded text:
patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistram octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iu
Abbreviated transcription (Latin):
nino dente me rodunt. ĩpi¬
blico detrahentes legentea
angulis idẽ ⁊ accusatores:
defensores cũ in aliis probã
quod in me reprobant qͥur
tus ⁊ uitium nõ in reb cit
s cũ auctore mutetur. Sece

Expanded text:
nino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum
Abbreviated transcription (Latin):
licͣ. non hñt apocripha nescit
os igitur reuercentiũ est. Uñ
⁊ dñs loquitur ⁊ discipłi ex¬
empla p̃sumũt. ħ pace ue¬
terũ loquor. ⁊ obtrectatorib

Expanded text:
ginta non habent: apocrypha nescit os igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtr
Abbreviated transcription (Latin):
em suam:⁊ fleuerũt. S ⁊ rex
⁊ om̃s serui eius fleuerunt .¬
ploratu magno nimis. Porro
absalon fugiens abiit ad tho¬
lomai filium amiur.regem
gessur. Luxit ergo dauid filiũ
salon autẽ cum fugiss ⁊ ue¬
uiss ingessur. fuit ibi trib

Expanded text:
am et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium salom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi t
Abbreviated transcription (Latin):
phaach uero filio epher filii ga¬
laad filii machir filii manasse
non erant filii s sole filie qͣꝵi
ista sunt noĩa. mahala ⁊ no¬
ha ⁊ egla ⁊ melcha. ⁊ thersa.
Ueneruntq incõspectu elearari
sacerdotis ⁊ iosue filii nun ⁊ pͥn¬
cipum dicentes. Dñs p̃cepit ꝑ
manũ moysi ut daretur nob̃
q eis iuxta imꝑiũ dñi possõnẽ
in medio fcm pr̃is eax. Et cecide¬
runt funiculi manasse .x. absq
derra galaad ⁊ basan. ⁊ trans
iordanẽ. filie eñi manasse pos¬
sederũt hereditatẽ in medio
filioꝵ eius. tra autem galaad
cecidit in sortem filioꝵ manas
se qui reliqui erant. Fuitq ter¬
minus manasse. ab aser. mna¬
chinachach. q̃ respicit sichem.
⁊̃ egreditur ad dexteram iuxta
hitatores fontis thaphue. ⁊¬
eñi in sorte manasse cecidit ⁊¬
terra taphue que est iuxta ter¬
minos manasse. ⁊ filioꝵ ephra¬
yͥm. descenditq terminus ual¬
lis arundineci ĩ meridiem tor¬
rentis ciuitatũ ephraym q̃ in
medio sunt urbiũ manasse.

Expanded text:
phaad vero filio Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis que eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidise qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae medio sunt urbium Manasse:
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ⁊ basan ⁊ reliquiis filioꝵ
manasse iuxta familias suas
filiis abierer ⁊ filiis helech. ⁊
filiis hesriel. ⁊ filiis sichem. ⁊
filiis epher. ⁊ filiis semida. Isti
sunt filii manasse filii ioseph

Expanded text:
Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ad domũ iosepl. effraym
⁊manassen. Populus multus
es ⁊ magne fortitudinis. non
hebis sortem unam. s tnͣsibis
ad montem ⁊ succides tibi atq
purgabis ad h̃itandũ spacia.
⁊ potis ultra procedere cum sb̾¬
uerteris chananeũ quẽ dicis fer¬
reos habẽ currꝰ ⁊ ẽẽ fortissimũ.
ongregatiq
sunt om̃s filii isrł in silo.
ibiq fixerunt tabernaculũ testi¬
monii. ⁊ fuit eis terca subiecta.
Remanserãt ã filioꝵ iscł.uii.¬
tub que nec dũ accepant posse¬
nes suas. Ad quos iõsue ait.
usq quo marcetis ignauia ⁊
non ĩtratis ad possidendũ terrã
quã dñs deus pr̃m nr̃oꝵ dedit uo¬
bis. Eligite de singulis tribub
ternos uiros ut mitcã eos ⁊ per¬
gant atq circueant derrã. ⁊ de¬
scribant eam iuxta terminũ uł¬
nũm umꝰcuꝰq multitudinis.
referantq ad me quod descrip¬
serint. Diuidite uobis terram
ĩ .uii. partes. Iudas sit ĩterminis

Expanded text:
Iosue ad domum Ioseph Ephraim Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filioruus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis
Abbreviated transcription (Latin):
hereditas manasse ĩ ysachar
⁊ in aser bersan.⁊uiculi eius
⁊ iebriaam cũ iuculis sus.⁊
hĩtatores dor cũ oppidis suis.
cum uiculis suis ⁊ h̃itatoris
maiedo cũ uiculis suis. ⁊ t̾da
pars urbis nophech. Nec potu¬
erunt filii maniasse has cunita¬
tes subuert̃e. s cepit chanane¬
us h̃itare in t̃ra ista. Postqmͣ
autem conualuerũt filii istł̃
subiecerũt chaneos. ⁊ fecerũt
sibi tributarios. nec int̃feerĩ¬
eos. Locutiq sunt filii iosep̃t
ad iosue ⁊ dixerunt. Quare de¬
⁊ funiculi utũ cum sum dãti
multitudinis ⁊ bñdixit micdt
dñs. Ad quos iosue ait. Si p¬
pulus multus es: ascende in
siluam ⁊ succide tibi spacia in
terra pherei ⁊ raphaym. quia
angusta ẽ tibi possõ mõtis effta¬
uͥm. Eui renderunt filii ioseph.
Non poterĩ ad montana con¬
scendere. cũ ferceis currib utã¬
tur chananei qui h̾itant ĩ tra
campestri in qͥ site sunt leñ
cum uiculis suis. ⁊ iezrael me¬
diam possidens uallem. Dixitq¬

Expanded text:
Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis hcum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec intereos. « Locutique sunt filii Joseph ad Josue atque dixerunt: Quare deet funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens
Abbreviated transcription (Latin):
feriores ẽẽ uidissent: ceperunt
fugere. Quod cernentes filii
iscł dederunt eis ad fugiendũ
locum. ut ad preparatas insi¬
dias deuenirent.quas iuxta
urbem posuerant. Quicum
repende de latibulis surrexissẽt
⁊ beniamin terga cedentib da¬
ret ingressi sũt ciuitatẽ. ⁊ ꝑcus¬
serĩt eam in ore gladii. Signũ
autem dederũt filii iscł. hiis
quos in insidiis collocauerãt
ut postqm urbem cepissent ig¬
nem accenderent ut ascendente
in altũ fumo urbem captam de¬
monstrarent. Quod cũ cernerẽt
filii isrł in ipso certamine posi¬
d. pͥutauerunt .N. filii beniamĩ
eos fugere ⁊ instantius seque¬
bantur. cesis de exercitu eoꝵ .xxx.
uiris ⁊ uiderunt quasi colump¬
nam fumi de ciuitate conscen¬
dere.Bemiamin quoq aspiciẽs¬
retto captam ut cerneret ciui¬
tatem ⁊ flãmas insublime fer¬
ti: qui prius simulauerant fu¬
gam. uersa facie fortius resiste

Expanded text:
feriores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resiste
Abbreviated transcription (Latin):
erant. muniuit. ⁊ ciuitates
curruũ. ⁊ ciuitates equitum.
⁊ quodcũq placuit ei ut ed¬
ficaret in ierłm ⁊ inlibano ⁊
in omni terra podestatis sue.
uniũsũ ppłm qui remansetat
de amorreis ⁊etheis ⁊ph̾ezcis
⁊ eueis.⁊ iebuseis qui non sũt
de filiis isrł. hoꝵ filios qui re¬
manserãt int̃ra quos .s. nõ po
ad diem hanc. De filiis aũ istł
nõ constituit rex salomon ser¬

Expanded text:
itates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quusque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon ser
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ qui sunt scructores qͥ
ħ edificant ⁊ habuerunt
grãm uisitatione fc̃a suꝑ
eos qui erant ex captiuita¬
te adño seniores uideoꝵ. ⁊
nõ sunt impediti edificare
donec significaretur dario
de omĩb istis. ⁊ responsũ
acciperetur. Exempiũ epłe
qmͣ misetũt sario sisennes
sub regulus syrie ⁊ phenice
⁊ satraboranes ⁊ sodales eiꝰ
insyria ⁊ phenice p̾sides re¬
gi dario salutem. Sĩa nota

Expanded text:
nt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota
Abbreviated transcription (Latin):
deustł suꝑ eos. Tune stans
⁊orobabel filius salathiel
⁊ ihe filius iosedech incho
eos in ip̃o tempore uenit ad
illos sisennes sub regulus
sorie ⁊ feracis ⁊ satraboza¬
nes ⁊ sodales eius. ⁊ dixert̃
eis. Quo p̃cipiente uobis
domũ hanc edificatis. ⁊ tec

Expanded text:
Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaeos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis dom
Abbreviated transcription (French):
nathan melech eunuchi qui
erat infarurim. Eurtꝰ autem
solis combrssit igni. Altara
naculi achar: q̃ fecerant rege
uida ⁊ altaria q̃ fecerat maus

Expanded text:
Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria enaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria
Abbreviated transcription (Latin):
q omnes sacerdotes de cuitta¬
tib iuda. ⁊ contaminauit et¬
celsa ubi sacrificabãt sacerdd¬
des de galra. usq bersalee. Et
destruxit aras portaꝵ in intri¬
tu ostii iosie principis ciuita¬
tis quod erat ad sinistram po¬
te ciritatis. Uerumptamẽ nõ
ascendebant sacerdodes excello
ad altare diũ in ierłm. s tm̃co

Expanded text:
es de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
t renũtiauerũt regi que
dixerat. Qui misit ⁊ con¬
gregati sunt ad eum om̃s se¬
nes iuda ⁊ ierłm. Ascenditq
rextemplũ dñi.⁊ omnes uiri
iuda. unu̾siq qui h̃itabant
in ierłm̃ cũ eo sacerdodes ⁊pro
phete. ⁊ omĩs ppł̃s aparuo usq
ad magnũ. legitq cunctis au¬
dientib oĩa uerba libri federis
ambularent. post dñm. ⁊ custi¬
dirent p̾cepta eius. ⁊ testimo¬
nia. ⁊ cerimonias in om̃i cor¬
de. ⁊ in tota aĩa.⁊ suscitarent
uerba federis huiꝰ que scripta
erant in libro illo. Acquieuit¬
q ppłs pacto. Et p̾cepit rex
helchie pontifici ⁊ sacerdotib
scdi ordinis. ⁊ ianitorib ut

Expanded text:
t renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sphetae, et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederisambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribu
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Percute obsecro gentẽ hãc
cecitate. Percussitq eos dũs ne
ideñt iuxta uerbsi helysei. Dĩ
autẽ ad eos helyseus. Non est
hec uia nec ista est ciuitas. Se¬
quimini me. ⁊ ostendã uobis
uirũ quemi queritis. Duxitq⁊
eos insamariã. Gumq ingress̃i
fuissent in samariã. Dixit hely¬
seus. Dñe aꝑi otulos istoꝵ ut

Expanded text:
cro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istoru
Abbreviated transcription (Latin):
pacrum suoꝵ qm̃ dedit illis re¬
missionem ⁊ refrigeriũ ut as¬
cenderent ⁊ edificarent ierłm̃
⁊ templũ ubi noĩatum est
nomen eius in ip̃o ⁊ exultaue¬
runt cum inusicis ⁊ leticia di¬
ebus septem

Expanded text:
illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem
Abbreviated transcription (Latin):
scipendia. ⁊ dimisit omnia
uasa que separauerat Myrus
ababilonia ⁊ oĩa quecumq
dixit. Abste est uictoria. ⁊ abs
te est sapientia ⁊ claritas. ⁊
ego seruus tuus sum. Bene¬
dictus es qui dedisti michi sa¬
pientiã.⁊ tibi confiteor dñe
patrum ur̃oꝵ. Et accepit epi¬
stolas ⁊ profectus est in babi

Expanded text:
stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit: abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
cussisunt. ⁊Iamq filii amon
⁊ moab consurrexerunt adũ¬
sum ħ̾̃itatores montis seyr ut
int̃ficerent ⁊ delerent eos. Eũ¬
q hoc opere perpetrassẽt eciã
in semet ipsos uersi mutius
concidẽ uulnerib. Porro inda
cũ ueniss ad speluncam que
respicit solitudinẽ uidit pro¬
cul oem late regionẽ plenã
cadauerib nec super esse quẽ¬
qmͣ qui necem potiuss euad̾e
uenit ergo iosaphat ⁊ omĩs
ppłs cum eo ad detrahenda spo¬
lia mortuoꝵ nueneruntq int̃
cadauera uariam suppellecti¬
lem. uestes qͦ ⁊ uasa preciosis
sima. ⁊ diripuerunt ita ut
oĩa portare non possent. nec
ꝑtres dies spoliã auferre pro
prede magnitudine. Die aũ
quarca congregati sunt in
ualle bñdictionis. ⁊ eñi qm̃
ibi benedicctunt dño uocaue¬
runt locum illũ. uallis bñdic

Expanded text:
cussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locu
Abbreviated transcription (Latin):
batur autẽ dñs ad moysen fa¬
cie ad faciem. sicut loqͥ solet hõ
ad amicũ suũ. Cumq ille reũ¬
deretur in castra:minist eius
iosue filius nu puer nõ rece¬
debat de tabernacło. Dixit autẽ
moyses ad dñm. Precipis ut
educam ppłm istũ. ⁊ nõ in di¬
cas michi quẽ inissurus esme¬
cum. presectum cum dixeris no¬
ui de exnoĩe.⁊ inuenisti gr̃am co¬
ram me. Sig̾ inueni gr̃am in cõ¬

Expanded text:
r autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in co
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. facies mea precedet te.⁊ reqͥ¬
em dabo tibi. Et ait moyses. Si
non tu ipse precedes. ne educas
nos de loco isto. Inquo eñi scire
poterimus ego ⁊ ppłs tuus ĩue¬
nisse nos gr̃am in conspectutuo
nisi ambulaũis nob̾cum. ⁊ ut
głificem᷑ ab om̃ib ppłis qui ha¬
bitant i suꝑ terram. Dixit aut̃
dñs ad moysen. ⁊ uerbum istud
quod locutus es faciã. Inuenisti
eñi gr̃am coramme: ⁊ te ip̃m
noui ex noĩe. Qui ait. Ostende
michĩ gliam tuã. sndit. Ego
ostendam ⁊ omne bonũ. ⁊ uoca¬
bo innoĩe dñi coram de. ⁊misere¬
bor cui uoluero. ⁊ clemens ero
inq̃m michi placuerit. Rursũ¬
q ait. Non poteris uidere faciẽ
meã . si eñi uidebit me h̾o ⁊ ui¬
uet. et iterum. Ecce inqͥt est locꝰ
apud me. ⁊ stabis super petrã.
Cumq transibit głia mea po¬
nam te inforamine petre. ⁊ ꝓte¬
gam dextera mea donec transeã.
Tollamq manũ meã. ⁊ uidebis
posteriora mea. faciem autem
meam uidere non poteris.

Expanded text:
nus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedis, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non po
Abbreviated transcription (Latin):
tus est cultu suo. Dixitq dñs
ad moysen. Loquerẽ filiis iscł
ppłs dure cermcis es. semel as¬
cendam iumedio tui.⁊ delebo te.
Iam nunc depone ornatum tu¬
um. ut sciam quid faciamt.
Deposuerũt ergo filii isrł orna¬
tum suum amonde oreb. Moy¬
ses quoq dollens tabernacłm̃
tetendit eũ extra castra ꝓcul.
uocauitq nomẽ eiꝰ tab̾nacłm
federis.⁊ omĩs ppłs qͥ h̾ebat

Expanded text:
dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat
Abbreviated transcription (Latin):
lochri cognoĩe. leuauit manũ
suam cͣc regem dauid. Tradide
illum solum ⁊ recedemꝰ a ciui¬
salł. Et ait mulier ad ioab. Ec¬
ce caput eius mucetur ad te
pet murũ. Ingressa est ergo ad
omnẽ ppłm ⁊ locuta est eis sa¬
pientet. Qui abscisum caput
Mbe filii bochri: proiecerunt
ad ioab. Et ille cecunt tuba. ⁊
resserunt ab urbe unusquisq
intabernacula sua. Ioab autẽ
ituersus est ietłm ad regem.
fuit gͦ ioab suꝑ exercitũ oẽm

Expanded text:
ognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super om
Abbreviated transcription (Latin):
cum accessiss ad eã ait illi. Tu¬
ne es ioab. Et ille r̾ndit. Ego.
Ad quem sic locuta est. Audi ser¬
mones ancille. Qui rendit. Au¬
dio. Rursumq illa. Sermo in¬
quit dicebatur in ueteri prou̾¬
bio. Qui interrogant: int̾rogẽt
in abela. ⁊ sic ꝓficiebant. Non¬
ne ego sũ que respondeo uerita¬

Expanded text:
cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve ita
Abbreviated transcription (Latin):
tatem eiꝰ. Ostium aũ arche pones
in latere deorsum. cenacła ⁊ tri¬
stega facies inea.Ecce ego ad du¬
ut interficiam omnẽ carnem
inqua sp̃s uite est. subter celũ
⁊uniuersa q̃ in terra sunt consu¬
mentur. Ponamq fedus meum
tecum.⁊ingredieris archam
tu ⁊ filii tui. uxor tua ⁊ uxores

Expanded text:
arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adduut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib quas eleg̾anit. Dixatq
d̾s. Non ꝑmanebit sp̃s meus ĩ
homine in eternum. q caro est
terrã indieb ilł. pͥostqmͣ enim
ingressi sũt filii dei ad filias ho¬
minũ: illeq genuert̃. Isti sũt
potentes ascło ⁊ uiri famosi. ui¬

Expanded text:
ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est:terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi.
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Multum sanguinẽ effu¬
disti. ⁊ plurima bella bellasti.
non poteris edificare domum
nõi meo. tarito effuso sangͥne

Expanded text:
cens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti, non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
uobis inegypto. ⁊ dixi ut educã
uos de afflctione egypti. in derrã
chananei. ⁊ echei. ⁊ amorcei ph̾ezei
⁊ euei. ⁊ iebusei. ad terrã fluentẽ
lacte ⁊melle. ⁊audient uocem
tuam.Ingredieris q tu ⁊ semores
istł ad regem egypti. ⁊ dices ad eũ.
Dñs deus hebreoꝵ uocauit nos. Ibi¬
mus uiam trium diecum in solitu¬
dinẽ ut ĩmolemus dño deo nostro.
S egoscio quod non dimitet uos
rex egypti ut eatis nͥ ꝑ manum
ualidam. Extendam eñi manum
meam ⁊ ꝑ cuciam egyptũ in cũctis
mirabilib meis. que facturus
sum in medio eoꝵ. Post ħ dimicet
uos. Daboq gr̃am ppło̾ huic corã
egyptiis.⁊ cum egrediemini nõ
exibitis uacui. S postula bit mu¬
lier auicina sua ⁊ ab hospita sua¬
uasa argentea et aurea. ac nestes
ponetis q eas suꝑ filios ⁊ super
filias ur̃as ⁊ spoliabitis egyptũ.
Rndit moyses ⁊ ait. Non credẽt

Expanded text:
dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum respondens Moses ait non credent
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum insepulchto suo
quod foderat sibi inciuitat
dauid. posuerũtq eum st̃
lectũ suũ plenum acoma¬
tib ⁊ unguentis meretaais
que erant pigmentariorũ
atte confecta. ⁊ combusserũt
suꝑ eum ambitione nirma.

Expanded text:
erunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nim
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne echiopes ⁊ libies mui¬
to plures erant qͥdugis e
eqͥtib ⁊ multitudine ni
&uos cum dño credidisses it¬
didit in manus tuas. Ocubi
enĩ dñi contemplaritut un¬
uersam tertam ⁊ p̾bent fort¬
tudinẽ hiis qui corde pecdcõ
credunt in eũ. Sculte igitt
tempore aduersũ te balla ton¬
surgent. Iratusq est asa ad¬
uersus iudentem ⁊ iussit eũ
midctit in neruũ. Ualde qpt
suꝑ hoc fuit dñs indignat
⁊ interfecit de ppło intaa
illo plurimos. S ꝑa au̾ ad
prima ⁊ nouissima sccipti
sunt in libro regum iud

Expanded text:
Nonne Aethiopes et Libyes mulNonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Doadidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit baasa rex isrł in
iudam. ⁊ muro circumdabat
rama. ut nullus tute posset
egredi uel ingredi de regno a¬
sã. protulit autẽ asa argen¬
tum ⁊ aurum de chesauris
domus dñi. ⁊ de chesauris re¬
gis. misitq ad benadab regẽ
Orie qui h̃itabat in damasco
dicens. Fedus intet me ⁊ te ẽ.
pater qͦ meus ⁊ pater tuus
hserut concordiam. Qmͣob
rem misi tibi argentum et
aurum. ut rupto federe qͦd
habes cs̃ baasa rege istł faci¬
as eũ a me recedere. Quo cõ¬
perto benadab misit princi¬
pes exercituũ suoꝵ ad urbes
iscł qui ꝑcussetunt achion
sas urbes muratas neptalĩ.
Quod cum audiss uaasa de¬
siit edificare rama ⁊ int̾mi¬
sit opus suũ. Porto asa rex
assumpsit uniuersũ iudam
⁊ tulerunt lapides de rama.
⁊ ligna que edificationi p̾pa
rauerat uaaca. edificauitq
ex eis gabaa ⁊ maspha. in
tempore illo uenit anam
ei. Qiua habiusti fiduciam
in regem syrie ⁊ nõ in dño
deo tuo. idcuco euasit syn
regis exercitus de manutir

Expanded text:
ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabadicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion sas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi raverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua.
Abbreviated transcription (Latin):
o.xxu. antioꝵ erat ioathan
ĩ regnare cepiss et .xui. an¬
us regnauit in ierlm̃. Nomẽ
matris eius itrusa filia sado¬
c. fecitq quod rectum exat
bam dño iuxta omĩa que
siitat orias pater eius excep¬
doquod non est ingressus t̃e¬
plum dñi. ⁊ ad huic ppłs deli¬
quebat. ipse edificauit portã
domus dñi excelsam ⁊ ĩ inuro
ophel multa construxit. urbes
quoq edificauit ĩ montib
uda. ⁊ in saltib castella ⁊tur¬
tes. ipse pugnauit cc̃ regem
ailioꝵ amon. ⁊ uicit eum̃. de¬
deruntq ei filii amon ĩ tꝑe
illo .s. talenta argenti.⁊ .x.
tritici. ħ ei prebuerũt filii
amon in anno scdo ⁊ tercio.
Corroboratꝰq est ioathan eo
quod direxiss uias suas co

Expanded text:
norum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas co
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Septimo annio salbm̃ etit
terre requiescionis dñi. agrumũ
seres ⁊ uineam nõ putabis. Que
sponte gignit humus non meeb
uobis incibum tibi ⁊ seruo tuo.
ancille ⁊ mercẽnario tuo. aduene
qui ꝑegrinatur apudde. Iumen

Expanded text:
em anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metesvobancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumen
Abbreviated transcription (Latin):
medes panẽ ⁊ non bibes aqmͣ
ibi. nec reuerteris ꝑ uiã qua
ieris. Qui ait illi. Et ego sũ¬
ꝓph̃a siłis tui. Et angelus lo¬
cutus est m in sermone dñi.
dicens.Reduc eum indomum
tuam ⁊comedat paner ⁊ bi¬
bat aqm. fefellit eũ ⁊ reduxit
secum. Comedit ergo panem

Expanded text:
medes panem et non bibes ibi medes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem