comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ sinit ⁊ pellit cũ uino sũpta uenena.
Potꝰ in iectus lũbricos enecat eius.
Si mel uingat᷑. huic cũ sale plus oꝑat᷑.
Sibibit hanc pregnans aut tͥtã subdit ab ortũ.
Purgat⁊ hic tericos cũ uno curat anclos.
Asmathicos medici qͦs g̃co nomine dicunt.
Et iecoris morbos cũ iuno mitigat hausta.
hocq modo ueteris laterisuiuat illa dolorẽ.
Atq cicatͥces igras suꝑ addita trita.
hoc naturali reddit purgando colori.
U ino decoctũ facit hec melitis cathaplasma.
Cõpescit stomachi cũ uino sũpta dolorẽ.
Fumꝰ de domib serpentes esfugat eiꝰ.
Tollere singultũ cũ uino dicitur hausta.
hoc q mͦ uenerẽ cohibet potata libent̃.
eruida pulcii uis siccaq dicit᷑ ẽe.
Ter cuis a medicis datꝰ c̃. gradꝰ huic in utͦq
S epiꝰ hanc herbã si p̃gnans subdit abortit
M enstrua deducit cum uiuo sũpta tepenti.
h oc nom̃ quia ñ totũ reor e̾e qͥbusdã.

Expanded text:
non sinit, et pellit cum vino sumpta venena. non sinit, et pellit cum vino sumpta venena. Potus et injectus lumbricos enecat ejus ssi mel jungatur huic cum sale plus operatur. Si bibit hanc praegnans aut tritam subdit, abortit. Purgat et ictericos, cum vino curat anhelos, asthmaticos medici quos graeco nomine dicunt, et jecoris morbos cum vino mitigat hausta, hocque modo veterem lateris juvat illa dolorem, atque cicatrices nigras superaddita trita haec naturali reddit purgando colori; vino decoctae facit hoc melius cataplasma. Compescit stomachi cum vino sumpta dolorem. Fumus de domibus serpentes effugat ejus, tollere singultum cum vina dicitur hausta hocque modo venerem prohibet potata frequenter. ccaque dicitur esse. Tertius a medicis datus est gradus huic in utroque. Saepius nanc herbam si praegnans sumit, abortit; menstrua deducit cum viuo sumpta tepenti, Hoc nomen, quod non notum reor esse quibusdam,
Abbreviated transcription (Latin):
Appositũq recens uulnꝰ cito cũsale claudit.
Sisũptũ fuerit crudũ leuat ebrietatẽ.
S ic uenerẽ stimulat sic durũ mollitat aliũi¬
De Nepita
erbã quã nepitã uulgali more uocamꝰ.
Hanc medici g̃co calamentũ noĩe dicunt.
Sicca calensq sibiius ẽ. ⁊ t̃cius illi
Est in utͦq gradꝰ. cũ mulsa sicca tepenti.
Scũpta solet totũ sudore resolu̾e corpus.
Ex oleo qͦfit decocta ꝑunge fricando
Illũ uenture metuit qui frigora febris
ħ frigust̃m s febrẽ sepe repellit.
Illi qui sciasmn patit᷑. coxe suꝑ adde.
Coniͥtã uiridẽ fert᷑ cõburere cutẽ.
Et sic humores siccando fagare dolores.
Qpposituq suo durũ cito menstrua p̃urgat.
Est leprespecies elefancia sicq uocatur.
Q uod cunctis morbis iaiorsic ẽe iudet᷑.
Ut maior cunctis elephas animalib extat.
Hunc in pͥncipio morbũ potꝰ calamentis.
Cũ uino curat humores extenuando.
Serpentũ morsus suꝑ addita tͥta noc̾e.

Expanded text:
sque recens cito cum sale claudit. Si crudum fuerit sumptum levat ebrietatem, sic venerem stimulat, sic duram mollit et alvu NEPETA. Herbam, quam nepetam vulgari more vocamus, hanc medici graeco calamenti nomine dicunt, sicca calensque sibi vis est et tertius illi est in utroque gradus. Cum mulsa sicca tepenti sumpta solet totum sudore resolvere corpus; ex oleo, quo sit decocta, perunge fricando illum, venturae metuit qui frigora febris, non frigus tantum sed febrem saepe repellit; illi, qui sciasim patitur, coxae superadde contritam viridem, fertur comburere pellem et sic humores siccando fugare dolores; appositu potuque suo cito menstrua purgat. Est leprae species elephantiasisque vocatur, quae cunctis morbis major sic esse videtur, ut maior cunctis elephas animalibus extat, Hune in principio morbum potus calamenti cum vino curat humores extenuando; serpentum morsus superaddita trita nocere
Abbreviated transcription (Latin):
Sedabit quo uis suꝑ ad dita sepe tumores.
Obstat serpentũ cũ uino sũpta uenenis.
Et sic assũpcã uenerẽ stimulare fatent᷑.
S ic qͦq pulmonis ꝓdest. iecoriꝰq querelis.
Et sic nutͥci sũptus lac prebet habundans.
herba uirens curat morsus cũ melle caninos.

Expanded text:
sedabit quosvis superaddita saepe tumores; sedabit quosvis superaddita saepe tumores; obstat serpentum cum vino sumpta venenis et sic assumptam venerem stimulare fatentur. Sic quoque pulmonis prodest jecorisque querelis et sic nutrici sumptum lac praebet abundans. Herba
Abbreviated transcription (Latin):
Cñ sputa supta uel aceto qͦosit aquosum.
Cũ imo nigrã colerã potata repellit.
S icq uenenatis serpentũ morsib obstat.
Siꝑiũ febris nimioq fluore eruoris.
Aut aliqͦ casci subito defec̾it eger.
Quod solet a doctis medicis malfacio dici.
uleiũ ualido tritũ uingat᷑ aceto.
Narib egͦti sic apponatur odorem.
Solo cõfestim dicunt releuare salutem.
Sstringias sicci puluis confirmat: usti
Appositã uiridẽ dicunt sedare podagram.
Et quosuis alios solet emendare tu mores.
Sisuꝑ addatur tepide ꝑmixta polente.
Addita cerotis pabulas de corpore tollit.
Splenecicis multũ suꝑ addita cũsale ꝓdest.
Elixatura si quisquã sepe tepenti
Illius abliutur pruritũ non pacietur.
Et sic matricis poterit curare dolorẽ.
Tussim cõpescit cũ uino sumpta tepenti.
Et sicurinã cõpellit reddere largam.
Et magis ex uino si sit decoctio sũpta.
Aut oleo mixto contͥtã. si suꝑ addas.
Si radix acro tricã iungatur aceto.

Expanded text:
cum pusca sumpta vel aceto quod sit aquosum; cum vino nigram choleram potata repellit, sicque venenatis serpentum morsibus obstat. Si per vim febris nimiove fluore cruoris aut aliquo casu subito defecerit aeger, quod solet a doctis medicis malefactio dici, pulegium valido tritum jungatur aceto, naribus aegroti sic apponatur, odore solo confestim dicunt relevare incentem. Gingivas sicci pulvis confirmat et usti. Appositam viridem dicunt sedare podagram, et quosvis alios solet emendare tumores, si superaddatur tepidae pemixta polentae; addita cerotis papulas de corpore tollit. Spleneticis multum superaddita cum sale prodest; elixatura si quisquam saepe tepenti illius abluitur, pruritus nou patietur, et sic matricis poteris curare tumorem; tussim compescit cum vino sumpta tepenti, et sic urinam compellit reddere largam, et magis ex vino si sit decoctio facta aut oleo mixto contritam si superaddas. Si radix acri contrita jugatur aceto,
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc qͦꝙ si iungas oleo facit hocq ꝑungass
Ictu uel factos subito qͦscũq tumores.
a pponens. tritã punoto sedabis accto.
Seme cũ uinobibitũ. ueneris mouet haustĩ
Hocq mͦ lateris diros sedare ⁊ doloies.
Dicunt aut herbe si sit decoctio sumpta.
Tradunt auctores eiꝰ uiuenesc̾e gustu.

Expanded text:
hoc quoque, si jungas oleum, facit, hocque perungas. hoc quoque, si jungas oleum, facit, hocque perungas. Ictu vel factos subito quoscunque tumores appositum tantum juncto sedabit aceto. Semen cum vino bibitum veneris movet actus, hocque modo lateris diros sedare dolores dicunt aut herbae si sit decoctio sumpta. Tradunt auctores ejus juvenescere gustu
Abbreviated transcription (Latin):
enuculũ medici calidũ siccũq secundo.
d̾ ĩcunt e̾e gradumaratrũ g̃cꝰ uocat illũ.
Tũ uino cunctis hec obstat herba uenenis.
Hac mansa serpens oculos caligine purgat.
I ndeq cõꝑtũ ẽ. humanis posse mederi.
Illã luminib atq experiendo ꝓbatũ.
R a dicũ succus oculos cũ melle ꝑunctus.:
Pulsa reddit eos omni caligine claros.
Expressus marat᷑ uiridi de semine sucẽ.
S oleq siccatus magnũ medicamen habet᷑.
A dqͥscũq uoles ocłoꝵ pellere morbol.
Da urib infusus succus uermes necat eiꝰ
Renib in pchisana radix decocta medet᷑.
Cũ uino fugat ydropicos potata tumores
Cũ uino uel aqua radicis coctio sumpta.
N efreticis ⁊uesice morbis medicatur.
Urinas purgat⁊ menstrua sũpta resolut.
Uel tͥta sumpta pectine hec herba ligetur.
N ausea cũ uino sũpta. sedabitur illa.
Feruorẽ stomachi cũ limpha mitigat hatista
Radix illiꝰ uino decocta dolores.
F omento curat. patit᷑ qͦs uirga uitilis.

Expanded text:
Feniculum medici calidum siccumque secundo dicunt esse gradu, marathrum Graecus vocat illud. Cum vino cunctis obstat haec herba venenis, hac mansa serpens oculos caligine purgat, indeque compertum est humanis posse mederi illam luminibus, atque experiendo probatum; radicum succus oculis cum melle perunctis pulsa reddit eos omni caligine claros; expressus marathri viridi de semine succus soleque siccatus magnum medicamen habetur ad quoscunque voles oculorum pellere morbos. Auribus infusus vermes succus necat ejus, renibus in ptisana radix decocta medetur, cum vino fugat hydropicos potata tumores, Cum vino vel aqua radicum coctio sumpta nefreticis et vesicae morbis medicatur, urinas purgat et menstrua sumpta resolvit, vel si trita super pecten haec herba ligetur; nausea cum vino sumpta sedabitur illa, fervorem stomachi cum lympha mitigat hausta. Radix illius vino decocta dolores fomento curat, patitur quos virga virilis,
Abbreviated transcription (Latin):
lum uocat. Ceratin aut̃ grex latie siliq̃
cornuũ intp̃tat᷑. Obolꝰ siliqͥs tͥb arpendit᷑.
bñs ceratĩ duos. calcos. iiii. ficbat enĩoi eere:
adinstar sagite. Uñ ⁊ nom̃ a grecis accẽp hocẽ
sagicta. Scrupulꝰ sex siliquar ponde constt.
Nic ap̃ grecos grãma uocat᷑. Scrupulꝰ au die¬
tus ẽ ꝑ diminutõnẽ a lapillo breui qͥscrupꝰ uodat᷑.
Diigina octaua pars unctiȩ ẽ. ⁊ denarii pondꝰ.¬

Expanded text:
ocat; ceratin autem Graece, Latine siliqua cornulum interpretatur. Obolus siliquis tribus adpenditur, habens ceratin duos, calcos quattuor. Fiebat enim olim ex aere ad instar sagittae. Unde et nomen a Graecis accepit, hoc est sagitta. Scripulus sex siliquarum pondere constat. Hic apud Graecos gramma vocatur. Scripulus autem dictus per diminutionem a lapillo brevi qui scrupus vocatur. Dragma octava pars unciae est et denarii pond
Abbreviated transcription (Latin):
Sextula bis assũꝑta duellã faẽ. ter posita state
rẽ redait. Stat᷑ aũ. madietas unctiȩ ẽ: appen¬
dens aureos tres. dñ. ⁊ uocat᷑ stat̃.: qd̾ tͥb stce. so¬
lid. Hic etrã uocat᷑ semiunctia: qr semis ht̃ de
uncia. hic semissis. qr pondis semissis ẽ: qͣsi
seinis assis. Quadrantẽ hebrei similit̃. codran¬
tẽ uocant. Iuocat᷑ qͣdrans. qͦd uncie qͣrtã par¬
tẽ partẽ appendeat Sicel. qͥ latino sermone
corrupte siclꝰ appellat᷑. hebreũ nom̃ ẽ: hũs
ap̃ eos uncie pondꝰ. Ap̃latinos an ⁊ gͣcos qͣrta
pars uncie e. ⁊ stateris medietas. quas appen¬
dens draginas. Uñ cũ in litũs diuinis legit᷑
siclꝰ uncia ẽ. cũ uͦ ingentiliũ. qͣra pars uncie ẽ.

Expanded text:
Sextula bis assumpta duellam facit; ter posita staterem integrum reddit: stater autem medietas uncie est, appendens aureos tres, unde et vocatus stater, quod tribus solidis stet. Hic et semiuncia, quia semis habet de uncia; hic et semissis, quia ponderis semis est, quasi semis assis. Quadrantem Hebraei similiter codrantem vocant; et vocatur quadrans quod unciae quartam partem adpendeat. Sicel, qui Latino sermone siclus corrupte appellatur, Hebraeum nomen esapud eos uncie pondus; apud Latinos autem et Grecos quarta pars uncie est et stateris medietas dragmas appendens duas; unde, cum in litteris divinis legitur siclus, uncia est, cum vero in gentilium, quarta pars uncie est.
Abbreviated transcription (Latin):
etas puericia. idr̃ ꝑura. ⁊ nec dũ ad gna̾ndũ
apta: teudens usq ad qͣrtũ decimũ agnũ.
Tercia adolescentia ad gignendũ adulta: quo
porrigit᷑ usq ad uiginti ⁊ octo amnos. Quar¬
ta iuuentꝰ firmissima etatũ om̃iũ fiiens in
qͥnqͣgesimo anno Qnta etas senioris .i. guitas
nectꝰ. s iã ñ uiuentꝰ. qr senioris etas ẽ. ꝗͣ g̾ci p̾s¬
biten uocant. Nã senex ap̃g̾cos: ñ prb̃t s ge¬
ron dr̃. Quȩ etas aqͥnqͣgesimo incipiens. sep¬
tuagesimo anno t̾minat᷑ Sexta etas senectꝰ
tates. qnͣtãc̾q uitȩ ẽ senectuti deputat Sẽ¬

Expanded text:
pueritia, id est pura et necdum ad generandum apta, tendens usque ad quartumdecimum annum. Tertia adolescentia ad gignendum adulta, quae porrigitur usque ad viginti octo annos. Quarta iuventus firmissima aetatum omnium, finiens in quinquagesimo anno. Quinta aetas senioris, id est granectus, sed iam non iuventus, quia senioris etas est, quam Greci presbitem vocant: nam senex apud Grecos non presbiter sed geron dicitur, que etas a quinquagesimo anno incipiens septuagesimo terminatur; sexta etas est senectus, tates q
Abbreviated transcription (Latin):
seru umbilicꝰ. q̃dã discretõis. ut in uixis genita¬
lia m̃bra. barba ꝓlixa. pectus amplũ.: in mu¬
lierib leues gene ⁊ angustũ pectꝰ. ad concipi¬
sendos añ ꝯportandos fetꝰ. renes ⁊ lata dilatati.
Qd̃ ad hominẽ ⁊ ad partes attince corꝑis ex par¬
tedictũ ẽ: nc̃ etates eiꝰ subiungã. De ȩtatib¬

Expanded text:
sexu umbilicus. Quaedam discretionis, ut in viris genitalia, barba promissa, pectus amplum; in mulieribus leves genae, et angustum pectus; ad concipiendos autem et portandos foetus renes et latera dilatata. Quod ad hominem et ad partes attinet corporis ex parte dictum est, nunc aetates eius subiungam. § 2 De aetatib
Abbreviated transcription (Latin):
ñ int̃p̃tat᷑. Nom̃ autõ ypocͥte tractũ ẽ. abspecie
cor qͥ inspectacłis ꝯͥtexta facie incedunt. distingien¬
des uultũ ceruleo mimoq colore. ⁊ cet̾is ꝑigm̃¬
tis. habentes simulae oris lintea gipsea. ⁊ uario
colore distincta. ñnũꝗ̃ ⁊ colla ⁊ manꝰ creta ꝑun¬
guentes. ut adꝑsone colorẽ ꝑuenirent. ⁊ popłm
dũ in ludis agerent fallerent. mͦ inspecie uiri.
h. cȩteraq specie .i etate. sexub diu̾so ut fallati
ppłm. dũ inludis agunt. Quȩ species argunͣtti
translata ẽ. illis qͥ falso uultu incedunt: ⁊ si¬
mulant qd̾ ñ st̃. Nã hyppocͥte dici ñ posst̃. ex qͦ
foras exierint. Humatꝰ. qd̾ sit humo tectꝰ. id:¬

Expanded text:
um interpretatur. Nomen autem hypocritae tractum est specie eorum qui in spectaculis contecta facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo minioque colore et ceteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gipsata et vario colore distincta, nonnumquam et colla et manus creta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent et populum, dum in luli ceteraque specie, aetate sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis agunt. Quae species argumenti translata est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non possunt, ex quo foras exierint. Humatus, quod sit humo tectus, id
Abbreviated transcription (Latin):
ferens ẽ. Hylaris: gͣcũ nom̃ ẽ. Ioc̃dus. eo q̃d sii sꝙꝑ
iotis aptꝰ. ⁊ hylaritate a freq̾ntia sic̃ iracitadꝰ:
ocosꝰ: iocis usus. Inclitꝰ grocũ nom̃ ẽ. Itã cditoti
greti głosuni dicurat. Illustris nom̃noticie t̃ ꝗd
clareat mialtis splendore generis uł sapientie
uł uͥtutis. Cui cont᷑riꝰ ẽ. obscie natꝰ Idoneus.¬
ꝓb. aptꝰ. In coliuits. a colũpna nom̃ ht̃ qutasi erec¬
tus foctis ⁊ stabilis. Ininatescibił. incoruptꝰ. ⁊ fẽ¬
ptt̃nꝰ qͦd sit suie maxẽore. att hanguore. Inteme¬
nitꝰ incorruptꝰ ⁊ nulla toneritate trolatꝰ. Infir¬

Expanded text:
cum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam κλυτὸν Graeci gloriosum dicunt. Inlustris nomen notitiae est, quod clareat multis splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis; cuius contrarius est obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus, incorruptus et nulla temeritate violatus. Infir
Abbreviated transcription (Latin):
guñtto iris. Nã sub tecto ꝑtussa fole. sp̃es
n coĩgres arcꝰ celestis in ꝓxinos pariete s ãmi¬
tat᷑. astrion exindia ẽ estallo ꝓpͥmqͣ. In cuiꝰ
centro stella luc&. fulgore lune plena Sũp¬
sit aũ nom̃ qͦd ast̾s opposita fulgorẽ rapit.
ac regit flictria: qͥsi electoria. Inuert̾ib. it.
gallinatiis inuenct᷑. cͥstallina sp̃e. in agnig¬
dine fabe. Hac inc̃taminib in iictos fieri
cata. Exundat.N. aqua. ita ut olausa in ea
pͥutes fonta nẽa scaturiginẽ. Giũ ardñtiũ gẽ¬

Expanded text:
to iris. Nam sub tecto percussa sole species et colores arcus caelestis in proximos parietes imitatur. Astrion ex India est, crystallo propinqua, in cuius centro stella lucet fulgore lunae plenae. Sumpsit autem nomen quod astris opposita fulgorem rapit ac regerit. Electria, quasi alectoria: in ventriculis gallinaciis invenitur, crystallina specie, magnitudine fabae. Hac in certaminibus invictos fieri cata; exundat enim aquam, ita ut clausam in ea putes fontaneam scaturriginem. § 14 De ig
Abbreviated transcription (Latin):
ni quasi iinaufragiũ cito feru̾nt᷑. Infitras.
hocẽ qui frenis ñ tegit᷑. ut inmũde infreni¬
tingunt᷑. Infrenidens ꝓpͥe ẽ. int̾ se cõpͥmesis den¬
cors. Nã. ifrende. significat dentib frangere.
Unbit ne frer des ilic̃t᷑ in fantes. qui nec dũ dẽ¬
ingeas ñ quod habeat formã. s id ult᷑ foriptũ
magnitudinẽ habeat. Inueterator eo hd̾sit
multi ueterisq us nnialicia. Inmanis. qo
ut ẽ in ꝓu̾bio uet̾i. lmqunẽ ciues. od̾e sig. Itẽ ĩ¬
uiunis. qͥ ñ facit munia: adr̃ officio ñ fungit᷑
Est enĩ oĩ pͥui legio nacuus. Indẽnis. oo qd̾ sti dãp¬

Expanded text:
ni quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc est qui frenis non regitur, utVirg. Aeni. Infrendens proprie est inter se conprimens dentes. Nam et frendere significat dentibus frangere, unde nefrendes infantes, qui necdum deningens, non quod non habeat formam, sed quod ultra formam magnitudinem habeat. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Inmanis, quia ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur. Est enim omni privilegio vacuus. Indemnis, eo quod sine dam
Abbreviated transcription (Latin):
aque. uł qͦd alliget pedes. qr crassa ẽ. foliis aquã
acuta. Spartꝰ frutex uirgosꝰ sine foliis abasꝑita¬
de uocatꝰ ẽ. uolumina enĩ funiũ ꝗ̃ ex eo fiunt:
ligni cutis ⁊ sp̾es ab eo qͦd sit firmissima. filex. a
singłaritate foliidicta ẽ. Deniq ex una uirgła
altitudine cubitali una scissa folia gignit᷑ res
implicata. uelut penna. Auena loliũ ⁊izania
ꝗͣ poete sẽꝑ infelix loliũ dict̃ qͦd sit inutile ⁊ in
fecundũ. fenũ dictũ qͦd ex eo flãma nutͥt᷑. fos
enĩ flãma ẽ. Manipłm ddicimꝰ fascẽ feni. Et dictũ
mampłm qd̾ manũ impleat̃. De olerib. x.
ortꝰ nõatꝰ. qͦd sẽꝑ ibi aliqͥd oriat᷑. Nã alia t̾ra se¬
mel in anno aliqͥd creat: ortꝰ nũꝗͣ sñ fruuẽ.
holus abalendo dictũ. eo qͦd pͥmũ hoĩes holerib
alerent᷑: antequã fruges ⁊ carnes ederent. Tan¬
tũ enĩ pomis arboꝵ ⁊ holerib alebant᷑. sic̃ aĩali¬

Expanded text:
aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam acuta. Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutfecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat. De oleribus . Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animali
Abbreviated transcription (Latin):
pars intdũ ꝓpalea p̾cidit᷑. Palea aquib dã uocari¬
dr̃ qd̾ pala uentilet᷑. itt st m̃ta p̃gent᷑. Genti¬
les autẽ paleã a quadã pale. frugñ inuentͥcẽ uocaue¬
alii a pabulo ñcupatã dict̃ paleã qd̾ ea pͥmũ sola
inpascendis aĩalib p̃bebat᷑. Cuiꝰ nata ex contͣrio tan¬
to ẽ frigida. ui obrutas niues fluere ñ sinat adeo
calida. ut maturesce̾ poma compellat. De legu
electa. Ueteres enĩ meliora queq eligebant: siue
qd̾ manu legant᷑. nec sectionẽ reqͥrant. Legumi¬
nũ płima gn̾̃a: ex quib faba. lenticula. pisũ.
faselũ. cicer. lupinũ. gͣciora in usu hõnuĩ uident᷑.¬

Expanded text:
pars interdum pro palea praeciditpars interdum pro palea praeciditta purgentur. Gentiles autem paleam a quadam Pale frugum inventrice nominavealii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod ea primum sola in pascendis animalibus praebebatur. Cuius natura ex contrario tantum est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturescere poma conpellat. De leguelecta: veteres enim meliora quaeque legebant: sive quod manu legantur, nec sectionem requirant. Leguminum plurima genera ex quibus faba, lenticula, pisum, faselum, cicer, lupinum, gratiora in usu hominum vident
Abbreviated transcription (Latin):
Centenũ appeslatũ eo qd̾ in plerisq locis iactꝰ semi¬
nis eiꝰ in increm̃tũ frugis centesimũ renascat᷑. hinc
ꝯmiliũ a mustitudine fructꝰ uocatũ. Paraciũdie¬
tũ qd multis in regionib ex eo uice paitis hoĩes
sustentant᷑. q̃si pani uiciũ. Bstũ a pasto. Sisamũ.
cta addhuc uitidis. necdũ gͣnis ad miat᷑tatẽ tur¬
gescentib. Spicã dematis fcigib abusiue
dicimꝰ. Nã ꝓpͥe spica ẽ cũ ꝑculmifollicłm
ide extremũ tumorẽ ariste ad h ue tenues
mtodũ spicłi eminent. Arista appellata. qd̵¬
pͥᷤ psa arescat. Culmꝰ ẽ. ip̃e calamꝰ spice qͥa ra¬
dicib nascit᷑ c dictꝰ culmꝰ qͣsi calamꝰ. follicłm
e ttea frum̃ii in qͣ granũ seruat᷑ interiꝰ. Hec st̃
spicã uallo instrueta munim̾ p̃tendit. ne aunĩ
minoꝵ morsib spica suis fructib exuat᷑. aii ue¬
que ambiunt culmũ. Idicta stipula qłi rusta ꝯͦꝙͣ
astipła. Stipula dicta abusto. Collecta.it. messe

Expanded text:
Centenum appellatum eo quod in plerisque locis iactus seminis eius in incrementum frugis centesimum renascatur. Hinc et milium a multitudine fructus vocatum. Panicium dictum quod multis in regionibus ex eo panis vice homines sustententur, quasi panivicium. Pistum a pasto. Sisamum Gcea adhuc viridis, necdum granis ad maturitatem turest, et spica de maturis frugibus abusive dicitur: nam proprie spica est cum per culmi folliculum, idest extremum tumorem culmi, ariste adhuc tenues in modum spicprius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae qui a radicibus nascitur: et dictus culmus quasi calamus. Folliculum  teca frumenti, in qua granum servatur interius: hec, super spicam vallo instructa, munimentum pretendit ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur, vel vequae ambiunt culmum. Et dicta stipula, quasi usta, et quasi ustipula. Stipula dicta ab usto; collecta enim messe
Abbreviated transcription (Latin):
De qua uurgiliꝰ. Ambrosieq comȩ ditiinũ uer¬
tiẽ odirem aspitauer.Apiago qd slors eiꝰ aps
maxime oppetant. Porcilaca. Rosmarinũ q̃ lati¬
ni abaffectu ħbã salutarẽ uocant. folia fenieb si¬
milia atq asꝑa ⁊⁊ rotatĩ t̾re ꝓstrata. Colocasiam̃¬
gonepetã uocant. magne uirtutis. ⁊uehemons
in calore. Genicłaris hba sust̾nit᷑ obscorpionũ
uĩ reppellendã. Gladiolꝰ qd̾ sit folus gladii simi¬
cens sit: de qua suꝑsticio gentilrũ diẽ qd̃ siinte¬
gra ad lim̃ suspendat᷑. omĩa mala fugat. Ca
mipetos a grecis dicta qd̾ t̾re adhereat: & odorẽ
pini habeat. Hanc latini cucurbitularẽ uoeant.
qd̾ ex parte odorẽ cucurbite referat. Sta fisagͥa
nascit᷑ locis amenis. Splenos dicta qd̾ splenẽ an¬
ferat. siue scolopendios eo qd̾ folia ipsiꝰ scolopren¬
do anunali sint similia. Nascit᷑ in humidis petͥs.
Uouus appellat᷑. qd̾ radix eiꝰ uolubił ⁊ rotundasit

Expanded text:
 Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem spiravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quam Latini ab effectu herbam salutarem vocant: folia fenuculi similia atque aspera et rotatim terrae prostrata. Colocasiago nepetam, vocaverunt, majoris virtutis, et vehemens in calore. 362 83. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii simicens sit, de qua superstitio gentilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. 86. Chamaepitys a Graecis dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. 87. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta, quod splenem auferat, sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animali sunt similia. Nascitur in humidis petris. 88. Volvus appellatus, quod radix ejus volubilis sit
Abbreviated transcription (Latin):
di. qͦsi uilis beta. Cucumeres dñr. qͦd sint uit̾dũ
amari. Qͥdulces nasci ꝑhibent᷑. si lacte mellito
eoꝵ sem̃ infundat᷑. Cucurbita appoꝑes. sa ne pepo.
melipepo ocimũ. g̾ca nõia st̃. ⁊ origo eoꝵ latinis
incerta. holꝰ molle. Atplex. Brassica. Olisatrũ. Nas¬
t̃ciũ sapor appellauit. qd̾ ac̾monia sui nasũ torq̃at.
Fungi uocant᷑ eo qd̾ aridi ignẽ acceptũ ꝯcipiant.
Fos enĩ ignis ẽ. uñ ⁊ esca uulgo dr̃: qͦd sit fome ig¬
nis inutͥm̃tũ. Alii dict̃ fungos uocato. qͦd sint qͥ

Expanded text:
idi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum idi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsiliant. Cuiꝰ semine macerato qͥsqͥs suas ma¬
nꝰ infecerit. serpentes ĩpugnȩ tractabit. Si¬
qͥdẽ ex ipsiꝰ radice. etiã ebur albescit. uicibo
quoq uenenis resistit. Nã contͣ uenena.
radices. nuces. lupini. citruĩ. apiũ. ꝓst̾. s cõtͣ
futurũ. ñ contͣ acceptũt uenenũ. Uñ ⁊ ap̾
ueteres ante alias epulas hec solebant m̃sis
appone̾. Lactuca dicta ẽ qd̾ habundantia
lactis exub̾et. seu qr lacte nutrientes femi¬
nas implet. Hec & in uiris ueneris usũ co¬
hercet. Lactuca ag̾stis. qͣ sarraliã noĩamꝰ qd̾
dorsũ eiꝰ in modũ serre ẽ. Intub grecũ no¬
m̃ ẽ. Et dr̃ intub qͦd sit intꝰ tofus. Cepa uo¬
cat᷑. qr ñ aliud ẽ. ñ tantũ cap̃. Asca lonia
ulpicũ dictũ. qͦd allii odorẽ habeat. Faselos uo¬
cari aiunt a fagelo insula g̃ciȩ. uͥ ñ ꝓculmors
genꝰ. ap̃ g̃cos litã ẽ. Blitũ genꝰ holeris saporis euam¬

Expanded text:
prosiliant; cujus semine macerato quisquis suas maprosiliant; cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena hujus radices, nuces, lupini, citrium, apium prosunt, sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis apponi. 11. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas implet. Haec et in viris Veneris usum, coercet. Lactuca agrestis est quam sarraliam nominamus, eo quod dorsum ejus in modum serrae est. 12. Intubus Graecum nomen est. Et intubus, quod intus sit tophus. Cepa vocatur, quia non aliud est, nisi tantum caput. 13. Ascalonia Ulpicum appellatum, quod allii odorem habeat. Phaselus vocari aiunt, a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evan
Abbreviated transcription (Latin):
encti aliũi soluendiq naturã habeat. Cuiꝰ
succo si quis se oleo iuxto ꝑunxerit: ab apib
negat᷑ feriri. folia eiꝰ ex oleo tͥta ⁊ ĩposita.
scorpionib credunt᷑ afferre torporẽ. Pastina¬
ea uocata qd̾ eiꝰ radix p̾cipuꝰ pastꝰ sit boĩs. Est
enĩ odora tu ioc̃da: cibo delectabił. Rapa dic¬
amplior napo. sapore dultior folio tenui.
Napꝰ a similitudine rape uocatꝰ ẽ. nͥ qͦd foliis
latior. ⁊ radicis eiꝰ gustꝰ sub acrior ẽ Moĩs au
affinitas in utͥsq inde pene ꝯmunis ẽ. qr
utrũq scm̃ in alterũ uicissĩ mutat᷑. Nã
rapa in alio solo ut emilianꝰ ait. ꝑ bien¬
niũ mutat᷑ in napo: alio uͦ. napꝰ tnͣsit ui
rapa. Napocaulis ex duob holerib cõposi¬
tũ nom̃ ht̃. qi ddũ sit sapore napo simił. ñ
in radice s in tyrso conscendit ut caulis.
Sinapis appellat᷑. qͦd foliis sic simił napis
Rafanũ grecȩ nos radicẽ uocamꝰ. eo qͦd totũ
deorsũ nitit᷑. dũ reliqͣ holera in sũma magis

Expanded text:
endi alvum solvendique naturam habeat. Cujus succo si quis se oleo misto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia ejus ex oleo trita et imposita scorpionibus, creduntur afferre torporem 6. Pastinaca vocata, quod radix ejus praecipuus pastus sit hominis. Est enim odoratu jucunda, cibo delectabilis. 7. Rapa dicamplior napo, sapore dulcior, et folio tenui. 8. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior, et radicis gustu subacrior est. Nominis autem affinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianus ait, per biennium mutatur in napum, alio vero napus transit in rapam. 9. Napocaulis ex duobus oleribus compositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrsum conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod folii sit similis napis. 10. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus, eo quod 367 deorsum totus nititur, dum reliqua olera in summa magis
Abbreviated transcription (Latin):
conos. qr rotunditas eiꝰ tał ẽ. ut conũ imitet᷑.¬
Uñ ⁊ conifere ciparissi dãt. Huiꝰ lignũ cedro. pe¬
penituli soliditate. nũꝗ̃ oneri cedit. si ei que
in pͥncipio fũit firmitate ꝑseu̾at. Antiqͥ eip̃ssi
ramos ꝓps rogũ ꝯstituere solebant. ut odorem
cadauerũ dt̃i urtrent᷑. oppͥment ioc̃ditate odo¬
ris sui. Iumper gͣce dicta siue qs ab ãplo uian¬
gustũ finit᷑ ut ignis. siue ꝗd̾ conceptũ du
teneat ignẽ: ad eo ut si prunc ex eiꝰ cinẽ fue¬
rint oꝑte. usq ad annũ ꝑueniant. Piro .ii. ap̾
grecos ignis dr̃. Iumperꝰ aut̃ alia parua: alia
magna ẽ. Ebenꝰ in india ⁊ ethioꝑia nascit᷑.
qͥ cesus durescit in laꝑidẽ. Cuiꝰ ligñ  nigrũ
ẽ. ⁊ cortex leuis ut lauri. S indicũ macłosũ ẽ.
in paruulis distinctõib albis ac fuluis. echio

Expanded text:
conus, quia rotunditas eius talis est ut conum imitetconus, quia rotunditas eius talis est ut conum imitetHuius lignum cedro pepenetrabili soliditate numquam oneri cedit, sed ea qua in principio fuerit firmitate perseverat. Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent iucunditate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex eius cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant; πῦρ enim apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis dis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ fructꝰ sit dulcis. Y ilo qͥppe dict̃ lignũ. li¬
con dulce. Huiꝰ arboris pomio sutꝰ exp̃sbꝰ. acata
ag̾cis.⁊ dr̃. Pistacia qd̾ corter pomi eiꝰ nardipi¬
stici odorẽ referat. Puiꝰ arbor picea. ab accumi¬
ne folioꝵ uocata. Pinũ enĩ antiqͥ acutũ noĩa¬
tẽpore in soliditate duresc̾ ⁊ gẽmã fãc. de qͣli¬
tate sua nom̃ accipiens. iđ succinũ. eo qd̾ succꝰ
sit ꝓrboris. Pnꝰ credit᷑ ꝓdẽe. cunctisq subea ser¬
arborib longe eat. ⁊iii excelsũ p̃mineat. Cuiꝰ
qr ex ea naues fiunt. Hanc qͥdã galliẽ uocant
ꝑ candorẽ. Est aũ sñ nodo. Cedrꝰ ꝗͣ gͣci cedros
mor ardentis cuiꝰ folia ad cup̾ssi similitudinẽ
respondent. Lignũ uͦ iocũdi odoris ẽ. ⁊ diu du¬
naria stunt. Huiꝰ ligni resina cedria dr̃: quȩ
in ꝯsernand̾ lib̾s a do ẽ utił. ut ꝑ lintu ex ea
nec tineas paciant᷑. nec tpr̃e consenescant. Nas

Expanded text:
eius fructus sit dulcis. Χύλον quippe dicunt lignum, γλeius fructus sit dulcis. Χύλον quippe dicunt lignum, γλυκὺ dulce. Huius arboris citur. Pistacia, quod cortex pomi eius nardi pistici odorum ruferat. Pinus arbor picea ad acumine foliorum vocata; pinnum enim antiqui acutum nominatepore in soliditatem durescit, et gemmam facit de qualitate sua nomen accipiens, id est, succinum, eo quod succus sit arboris. Pinus creditur prodesse cunctis quae sub ea serarboribus longe eat, et in excelsum promineat. Cujus quia ex ea naves fiunt. Hanc quidam Gallicam vocant propter candorem. Est autem sine nodo. 33. Cedrusmor ardentis, cuius folia ad cypressi similitudinem respondent. Lignum vero iucundi odoris est et diu dunaria fiunt. Huius ligni resina cedria dicitur, quae in conservandis libris adeo est utilis ut perliniti ex ea nec tineas patiantur nec tempore consenescant. Nasc
Abbreviated transcription (Latin):
ã uocant ꝓpt̃̾ qd̾ fructꝰ eiꝰ gemini in modũ testi¬
cłoꝵ int̾ follicłm reconditi st̃. qͥdũ eiciunt᷑ qͣsi
castrant᷑. Hec arbor simul ut excisa fuĩt. tãqͣ
silua expullulare ꝯfueuit. Ilex abelecto uoca
taẽ. Huiꝰ enĩ arboris fenctũ hoĩes pͥmũ ad
uictũ s elegert̃. Uñ ⁊poeta. Mortales pͥmi rup¬
tabant giãture glandẽ. Priꝰ enĩ ꝗͣ frum̃ti usꝰ
ẽẽt. antiqͥ hoĩes glande uixert̃. Subies ẽ arbor
ex qͣ ualidissimꝰ cortex natatoriꝰ extͣhit᷑. Iiõ ap¬
pellata subies qd̾ fructꝰ eiꝰ sues edunt. Porcoꝵ enĩ
st̃ alim̃ta ñ hominũ: Idicta subies. q̃i subemies. fã¬
gꝰ ⁊ esculꝰ arbores glandifere io uocate dñr. qd̾ ha¬
rũ fructib olim hoĩes uixerut. cibũq sũpss¬
rint.esamq hiũnt. Na esculꝰ abesca ẽ dicta:
cant. iõ a grecis tale nom̃ accep̃. e qd̾ ligni

Expanded text:
on vocant, propter quod fructus ejus gemini in modum testion vocant, propter quod fructus ejus gemini in modum testiculorum intra folliculum reconditi sunt, qui dum ejiciuntur, quasi castrantur. Haec arbor simul ut excisa fuerit, tanquam silva, expullulare consuta; huius enim arboris fructum homines primum ad victum sibi elegerunt. Unde et poeta: Mortales primi ructabant gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glande vixerunt. Suberies arbor, ex qua validissimus cortex natatorius extrahitur. Et ideo appellata suberies, eo quod fructus eius sues edunt. Porcorum enim sunt alimenta, non hominum; et dicta suberies, quasi subedies. Fagus et esculus arbores glandiferae irum fructibus olim homines vixerunt cibumque sumpserunt escamque habuerunt. Nam esculus ab esca dicta; cant, ideo a Graecis tale nomen accepit, eo quod ligni
Abbreviated transcription (Latin):
iugalandẽ. qͣi iouis glandẽ uocant. fuit enĩ hec¬
d arbor ꝯsecrata ioui. Cuiꝰ pomũ tantã uim ht̃¬
⁊̃ ut misss̃ int̾ susceptos herbar̾ uł fungoꝵ ci¬
bos. qͥcqͥd in eis uirulentũ ẽ. exsudet rapiat. atq
extingat. Nuces aũ gn̾alit̾ dnir. omĩa poma tec¬
ta corio duriore. ut pinee nuces auellane. glan¬
des. castaneȩ. amigdale. Hinc ⁊ nuclei dicti qd̾
sinit duro corio tecti. At contͣ pomia oĩa moslia
mala dicta. s cũ adiectione t̾rarũ. in qͥb aña
nata st̃: ut ꝑsica. punica. malacidonia ⁊ cȩta.
Amigdala nom̃ gͦcũ ẽ. qd̾ latinȩ nux longauo¬
cat᷑ Hanc alii nuciclã uocant. qͣsi minorẽ quoẽ.
De qͦ uirgiliꝰ. Cũ se nux płima siluis. In duet in
florẽ. Cunctis enĩ arborib pͥorse flore ꝯuestit⁊
ad inferenda poma arbusta seq̃ntia p̃uenit.
Abellane. abellano campanie oppido uͥ habundãt
ni a g̾co appellant uocabło. Hanc .n. g̾ci castane¬

Expanded text:
ndem. Fuit enim haec arbor consecrata Jovi, cujus pomum tantam vim habet, ut missa inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, exsudet, rapiat atque exstinguat. 22. Nuces autem generaliter dicuntur omnia tecta corio duriori, ut pineae, avellanae, juglandes, castaneae, amigdalae. Hinc et nuclei dicti, quod sint duro corio tecti. At contra poma, omnia mollia, mala dicta, sed cum adjectione terrarum in quibus antea nata sunt, ut Persica, Punica, Matiana, Cydonia, etc. 23. Amygdala nomen Graecum est, quae Latine nux longa vocatur. Hanc alii nuciclam vocant, quasi minorem nucem. De qua Virgilius: Cum se nux plurima silvis induet in florem. Cunctis enim arboribus prior se flore vestit, et ad ferenda poma arbusta sequentia praevenit. 24. Avellanae ab Avellano Campaniae oppido, ubi abundant, ni a Graeco appellant vocabulo: hanc enim Graeci castan
Abbreviated transcription (Latin):
mũ flarem ht̃ croceũ ocło similẽ. uñ & agͤcis
nom̃ accepit. Est aũ calle molli. foliis corian¬
inascłs albidiorib foliis atq angustiorib. alt̾a
femina foliis latiorib atq nigͥs. ferula uocata¬
riendo ferulã dict̃. Ad hanc enĩ ꝑueri ⁊ ꝑuelle ua

Expanded text:
mos florem habet croceum oculo similem. Unde a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis corianest masculus, albidioribus foliis, atque angustioribus: altera femina foliis latioribus, atque nigris. 95. Ferula vocatariendo 364 ferul
Abbreviated transcription (Latin):
pillꝰ tieneris uocatꝰ sius qd̾ elapsos pꝰ alopiciã
capillos recreat. uł qd̾ capilloꝵ fluores coer¬
ceat. uł qd̾ sit uirguł nigͥs lenib cũ splen¬
dore qͣsi capilli. Nascit᷑ in aqͦsis locis. Rubia
dicta. qd̾ radix eiꝰ sit ruba. Uñ ⁊ colorare la¬
digitos inficte. Est enĩ coloris sanguinei. Uñ
̃ pictorib ad purpurã efficiendã in usu
ẽ. Cameieon que latine uascarago uocat᷑. eo
qd̾ uiscũ gignat in qͦ herent aues. que ꝓpͥa
uoluntate descendunt adescã. Cicuta dr̃¬
co qd̾ in tyrso geniculatas nodos habeat
occultos ut canna. sic̃ dr̃ fossa ceca q̾ occul¬
ta ẽ. ħ potui data int̾ficit. Hanc in cardẽ
socrates bibit & expirauit. Esiꝰ. Rem popłi

Expanded text:
Capillus Veneris vocatus, sive quod delapsos post alopeciam Capillus Veneris vocatus, sive quod delapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore, quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. 68. Rubia dicta, quod radix ejus sit rubra, unde et colorare ladigitos inficit. Est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram effingendam usui est. 70. Chamaeleon, quae Latine Viscarago vocatur, eo quod viscum gignat, in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. 71. Cicuta propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sic dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit. Hanc in carcere Socrates bibit, et expiravit. Persius: Di
Abbreviated transcription (Latin):
bãt. ut frusta carnis asꝑsa in cacabo corgul&.
Polipodion ẽ ħba cuiꝰ radix irta atq cͥnita ẽ. ut
polipꝰ ex qͦ diruiatũ ẽ. ut polipodion dice̾t᷑.
Nascrͣ in teneris petrarũ socis siue querqͥs ui¬
cinis. Polios a grecis. alatinis omĩmorbia
dr̃: eo qd̾ morb̾ subueniat. Nascr᷑ in montb
⁊ duris locis. Scamonia ꝗͣ latini agͥdiũ uo¬
cant. ħbasucco plena. qͥ colligr᷑ sub cauata
radicȩ. Deniq t̾ram rotunda auitate fodi¬
unt. tc̃q suppositis ac cocleis. aut foliis nucis
excipit᷑ succꝰ. atq siccatꝰ aufert᷑. Uenit aut̃ se¬
piꝰ ꝓbabił ex misia asiȩ. Huic cont᷑riꝰ atq
fals. ex syria. uł uidea. Naucos foliis fenicłi¬
ẽ simił. tirso bipalmis. Cito catia uocata. q
uenti ẽ cito pͥgat. q̃ unlg̾ curupte eiticotiã
uocat. Lappa dicta qd̾ habeat callẽ in gen¬
tẽ ꝑ terrã dispositũ. ħ herba agrecis philan¬
dropus uocat᷑. eo quod uestib hominũ in he¬

Expanded text:
abo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingenper terram dispositum. Hec herba a Grecis philantropos dicitur, quia vestibus hominum inhe
Abbreviated transcription (Latin):
tia longa. qr radicẽ longuã ht̃. cũ ramis ⁊ fo¬
senitionẽ uocant. Nascit᷑ ꝑ macerias. Psillios
dicta. qd̾ sem̃ pulicis sinule habeat. Uñ ⁊ eã
latinibbã pulicularẽ uocant. Gerabotane
iõ a grecis hnom̃ accep̾. qd̾ remediis ac ligam̃¬
tis hõiũ. ⁊ purificatõib sacerdotũ. a gentilib
ẽ. ħba asꝑrima ⁊ spinosa. Strucios. ꝗͣ quidã
bbã lanariã uocant: eo qd̾ pleriq exea la
nã lauant. Nascit᷑ locis cultis. Splenos dicta.
qd̾ splenẽ auferat. Cimicia ꝓꝑ similitudinẽ
cimicis dicta. Uñ ⁊ eã gͣci coionẽ uocauert.
Nascit᷑ in locis asꝑis atq cultis. Marrubiũ qͣ
Nascr᷑ in cãpis. Polerĩ.¬

Expanded text:
ia longam radicem habet, cum ramis et fosenecionem vocant. Nascitur per macerias. 54. Psyllios dicta, quod semen pulicis simile habeat. Unde eam Latini herbam pulicarem vocant. 55. Hierabotane, ideo a Graecis hoc nomen accepit, quod remediis ac ligamentis hominum, et purificationibus sacerdotum, 358 a gentilibus s, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Nascitur in campis. Pulei
Abbreviated transcription (Latin):
giriȩ albib ⁊ in siria. frutice paruo. radicib in ma¬
meliꝰ ẽ arabic̃. Est enĩ albñ ⁊ leue. suaue. iocundi
odoris. Indic̃ colore atro. ⁊ leue ut ferula. Siriac̃
uͦ pond̾e gͣue colore buxco. odore acrosũ. ñ tñ albũ.
lene aridũ gustu incendens. Crocũ dictũ ab oppi
Nã multȩ res noĩa sũpsert̃ abeis locis uͥde eis plꝰ ꝓ¬
uenit ⁊ meliꝰ iliqͥd. Optimũ aũ ẽ qd̾ fu̾it recens¬

Expanded text:
guriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in maguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in mamelius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppidNam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimu
Abbreviated transcription (Latin):
lacte coagul᷑.⁊ ut oleũ in aq̃ suꝑnatat. ⁊ uestẽ ma¬
culat. Baisama aũ si pura fu̾̃nt. tantã uĩ hñt. ait
s soi excanduerit: sustineri in manu ñ possint.
sa resonant hntes nõiũ explanatõnẽ. Ñ tñ
omiũ ħbar̃ ethimologiã inuenies. Nã ꝓ locis ĩ¬
mutant᷑ noĩa. foliũ dictũ dictũ qd̾ sn ulla radice¬
mnatans. in uidie bittorib colligat᷑ qd̾ ligno ꝑfo¬
ratũ siccant india q reponunt. Fert᷑ aũ ꝑadisi eẽ
alia syriaca appellat᷑. ñ qͦ in siria nascr᷑. s qͦ mons
in qͦ inueuit᷑. alio lat̾e udiã spectat. alio siriã. Est
ati indic̃ multiformȩ. s meliꝰ siriacũ: leuȩ fuliũi.
comosii. spica paruũ. od orissimũ. cyprũ simulais.
Qd̾ si multũ mnore tardaui̾t. linguã siccat. Nardꝰ ceł¬
acꝰ a regione galliȩ nom̃ tͣx̃. Nascit᷑ enĩ sepiꝰ in li¬

Expanded text:
lacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et vestem malacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et vestem maculsi sol excanduerit, sustineri in manu non possint. sa resonant, habentes nominum explanationem. Non tamen omnium herbarum etymologiam invenies. Nam pro locis mutantur etiainnatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Li
Abbreviated transcription (Latin):
aromaticꝰ. a sunilitudine calami usual uocat᷑. big
nit᷑ in india. iultis nodis genicłatꝰ fuluuris. fragłais.
sp̃c suauitate. Qͥ cũ frangit᷑ ĩ muiltas fit partes scis¬
silł.simlans gustu cassiã cũ leui acͥ monia remor¬
denti. Dalsami arbor in iudea int t̾minos tm̃.xxͣ.¬
foliis simił sute. s albidiorib sẽꝑq manentib. Ar¬
bor ant̾ balsamũ. lignũ eiꝰ xilobalsamũ dr̃. fructꝰ.¬
siue sem̃. carpobalsamũ. sucꝰ oppobalsamũ. Qd̾ iõ
cũ adiectõe signicat᷑. eo qd̾ ꝑtussꝰ ferreis ungłis
cortex ligni. ꝑ caũnas eximii odoris gutta distillai
Caũna enĩ g̾co sermone ope dr̃. Cuiꝰ guctã adult̾ant
admixto cipͥmo oło ł melle. S sincer᷑ ꝓbat᷑ amele.
sie lacte coagulauit. aboleo sinstillatũ aq̃. aut ad¬
mixcũ facile fũit resolutũ. Pret̾ea ⁊ si laneȩ uestes
ex ipso pollute ñ macłant᷑. Adult̾atũ quidẽ neq cũ

Expanded text:
aromaromnitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tfoliis similis rutae, sed albidioribus semperque manentibus. Arbor autem balsamum, lignum chirobalsamum, semen carpobalsamum, succus opobalsamum: quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis vinculis cortex ligni per cavernas eximii odoris gutta distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicitur, cujus guttam adulterant admixto cyprino oleo vel melle; sed sincerus probatur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus; praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum
Abbreviated transcription (Latin):
rida fu̾it. excalore ignis tͣbit ⁊colorẽ ⁊ nom̃. Riꝑ sile¬
catoꝵ fraus. Solent enĩ uetustiffimo piꝑihumes¬
to argenti spumã. aut plũbũ asꝑgẽ: ut pond̾osũ
fiat. Aloe in india atq arabia giguit᷑: arbor odori s
suauissimi ac sũmi. Deniq lignũ ip̃iꝰ uice timiama¬
tis altaribi adolet᷑. Un ⁊ nom̃ t̃xisse credit᷑. Cinnamo
st ꝯgͣcił. Bignit᷑ aũ in indiȩ n ednopiȩ regionib. fru¬
tice bͤui duoꝵ tm cubitoꝵ. colore subnigͦ uł cuierao
ptilm̃s. Amomũ uocatũ: qd̾ ueluti odorẽ cinnamo¬
mi referat. Nascr̃ in syria uł armenia fruter bo
tru̾sũ sem̃ readens 3ͥconexũ flore albo ielut ue¬
lut uuolȩ. foliis similib briouie. odore ĩ bono. sõ¬
nos si auificat. s assia nascr᷑ in arabia. uirga robu¬
sti corticis ⁊ pͥpures folii nt piꝑis. Eaũ uixtutis ciina¬
momi simił: s potentia inferior. Uñ cin namomi
ui ce dtiplex eiꝰ pondꝰ medicam̃tis admiscet᷑. Catamꝰ

Expanded text:
nis trahit et colorem et nomen. Piper si lecatorum fraus: solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspergere, ut ponderosum fiat. Aloe in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi: denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur, unde et nomen traxisse creditur. De aloet gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro, vel cinereo, pulveris. 11. Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia: frutex ejus botrosum semen reddens sibi connexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono, somnos suavificat. 12. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis, ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde pro cinnamomi vice duplex ejus pondus in medicamentis admiscetur. 13. Calamus
Abbreviated transcription (Latin):
coloris uarietate eund̾ arẽ celestẽ imitet᷑. Illi¬
rica aũ dr̃. qr in illiria płima ⁊ uiolentissima
ẽ. Sp̃es eiꝰ foliis gladioli. similib radicȩ aroma¬
tica. odoris boni. Acoꝵ foliis yridis similib.
floꝵa. tͣpureũ. tenue odoris rosei cũ manu ꝯfri¬
cat᷑. gustu multũ incendit linguã. atq mord¬

Expanded text:
coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illycoloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; florum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mord