comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gemiatis inpinguat: nisi qui uni uersa prouocat & multipl¬
cat : Vt quod gignitur insemino diffundantur ingermino
Et qđ latet in grano. siluescat in folio. Interea ecclesia quȩ in
mensa scłi cũ alieno uiro polluta cubitabat repentinis axp̃o
haustibus muneratur transcunt ad xpm nuptiȩ. Quienim di¬
tiuit ipse do tauit. Arripuit xp̃s conuiuium: eedesia mutauit
sponsum Pauit xp̃s & ex dusus est inimicus Miscuit sui sangui¬
nis potionem & duxt uxorem. Aptaui inquiduos a postolus
uniuiro uir ginem castam exhibere xpõ. Ecce illa quondã
foeda nunc formosa ante adultera nunc matrona. stac
ad extris dĩ in uestitu deaurato. aircum amicta uarietate
era quam  mundata ꝑ sanguinem purpurata. Perre sur¬
rectionem dñ candidata. pretiosis genimis gratiȩ uaria¬
ta. Et sicut dixit scriptura flului sunt oculi eius uino
et dentes eius candidiores lacte Putemus ergo & nos

Expanded text:
gemmatos impinguat, nisi is qui universa provocat et multiplgemmatos impinguat, nisi is qui universa provocat et multiplicat? ut quod adstringitur in semine diffundatur in germine, et quod latet in grano silvescat in folio. Interea Ecclesia, quae in mensa saeculi cum alieno viro polluta cubitabat, repentinis a Christo haustibus muneratur. Transeunt ad Christum nuptiae. Qui enim vitavit, ipse dotavit. Arripuit Christus convivium, et Ecclesia mutavit sponsum. Pavit Christus, et exclusus est inimicus. Miscuit sui sanguinis potionem, et duxit uxorem. Aptavi inquit vos apostolus uni viro virginem castam exhibere Christo. Ecce illa quondam fecunda nunc formosa, ante adultera nunc matrona, stat a dextris Dei in vestitu deaurato, circumamicta varietate, per aquam mundata, per sanguinem purpurata, per resurrectionem Domini candidata, pretiosis gemmis gratiae varietata: et sicut dixit Scriptura, fulvi sunt oculi ejus a vino, et dentes ejus candidiores sunt lacte. Potemus ergo et nos
Abbreviated transcription (Latin):
re istinc propellere nefandissi me mancheȩ qui corpus domi
nicum existimasti prȩstigium. Extulit hic xp̃s suꝑ matrem
diuinitatem suam non negauit matrem suam. Neque senatũ
negauit excarne sedmaiestati suȩ suam subdidit genetricem.
Et ideo ait. Quidmihi et tibiest mulier: nondum uenit horamea
Inmiraculo enimdeitas. matre altior predicatur. In ora autem
mortis communitas intimatur Interim xp̃s. insipidos haustus
mirificat. Fatuus latex fundebatur in hydria & hauriebantur
cinhebriata flumina. Quȩ est ista tam repentina conuersio in
aqua niinum nascitur. In unda sapor latentor exoritur. Ger¬
minat suauitas in uinis & nofructificat uitis. Nulla exprimit᷑
uua. etstruescunt sine palmite uina. Omagna pulchritudo
mira culi in seritur diuini prȩcepti uirtus & inaqua nascitur
fructus. Hoc fecit tunc xp̃s in latice. qđ certo tempore facie
pal mites laqueat. quistur gentes botros acueluti apices

Expanded text:
re instinc . . . . periere nefandissim . . . . opus dum re instinc . . . . periere nefandissim . . . . opus dum cum . . . . asti praestigium. Extulit hic Christus super matrem divinitatem suam. Non negavit matrem suam, neque se natum negavit e carne, sed majestati suae suam subdidit genetricem. Et ideo ait: Quid mihi et tibi, mulier? Nondum venit hora mea. In miraculo enim deitas matre altior praedicatur; in hora autem, mortis communitas intimatur. Interim Christus insipidos haustus merificat: fatuus latex fundebatur in hydrias, et hauriebantur inebriata flumina. Quae est ista tam repentina conversio? In aqua vinum nascitur, in unda sapor latenter exoritur: germinat suavitas in vinis, et nusquam fructificat vitis; nulla exprimitur uva, et fervescunt sine palmite vina O magni pulchritudo miraculi! Inseruntur divini praecepti vires, et in aqua nascitur fructus. Hoc fecit Christus in latice, quod certo tempore facit palmites laqueat? Quis turgentes botros ac velut in apices
Abbreviated transcription (Latin):
est ille iudas distractor sacratȩ uindemiȩ : qui triginta pac
argenteis botrum diuine plis iudeis colonis impus ue¬
nundauit. Dequo in psalmis iamfuerat decantatum. Nam
et homo pacis meȩ inquem speraui. quiedebat panem meũ
am pliauit suꝑme calitaneum. Aderie uirgo certa dies qua
prematur fructustuus & tuam ipsius animã ꝑtranseat gla¬
dius. Vt contristeris debotropendente quem ꝓfuturas ex
radice Vinum inquid non habent. Et dñs. Quid mihi ec tibi
est mulier: nondum uenit horamea. Hora utique. non fac¬
ti sed uoti. hora non necessitatis inposite. sed uoluntatis in¬
pense. hora nonqua cogetur mori. Sed qua ꝓmundo
dignaretur occidi. Quid mihi et tibiest mulier: Odnẽ. oblicus
es matrem tuam. andiscernispotentiam tuam: Ita neuero
nulla est tibi cum matre communitas. an in occassione miracu¬
li. tua debuit insinuari maiestas: creatorem tenunc disignas

Expanded text:
enim ille Judas destruc tor sacratae vindemiae, qui -XXX- pactus enim ille Judas destruc tor sacratae vindemiae, qui -XXX- pactus argenteis botrum divinae prolis judaeis . . . , impiis venundavit. De quo in psalmis jam fuerat decantatum: Nam et homo pacis meae, in quem speravi, qui edebat panem meum, ampliavit super me calcaneum. Aderit, virgo, certa dies qua prematur fructus tuus, et tuam ipsius animam pertranseat gladius, ut constiterit de botruo pendente quem profuderas ex radice. Vinum, inquit, non habent. Et Jesu: Quid mihi et tibi est, mulier? Nondum venit hora mea . . . . Utique non fati sed voti hora, non necessitatis impositae sed voluntatis impensae . . . . non quo cogeretur mori, sed quo pro mundo dignaretur mori. Quid mihi et tibi, mulier? An oblitus es matrem? . . . . An discernis potentiam tuam? . . . . neret. Nulla est tibi cum matre communitas? An . . . . oculi tui debu . . . . majestas? Creatorem te designas?
Abbreviated transcription (Latin):
floruit quȩ umbra culis obpagata cȩlestibus. sub fronde
carnis occultum botrum ꝓcreauit. Pependit salus infidei
apice : et uerbibotrus inuentre. At ecce post modum ex
matris utero racemus diuinȩ prolis animatus excerpit᷑
Natus est xp̃s uero botrus. Continebat quidem intrase uitȩiunũ¬
sed neodum crucis accesserat prelium. Dicit ei mater cius.
dinum non habent. Ouirgo florentissima. modo meruisti
gemmnatam subolem procreare. etiam botrum tuum cona
exprimere : & quidem non potest nisi germen germin
obuiare & pohum pomo resistere. Sed qui deligno carpsit
supplicium in ligno debet expectare remedium. Et qui exar¬
bore in licitam demessuit frugem. expectare debet ad cru¬
cem. Vt ubi mortis hauserat sic citatem: ibi salutis accipiat
potionem. Vinum inquit non habent : Piulis ꝑuirgo. paulis ꝑ
preparit iudeus lignum. descendac dauus in botrum &
tunc exire poterituinum. Quid ante tempus curris ad latũ:

Expanded text:
floruit, quae umbraculis opacata coelestibus subfrondet . floruit, quae umbraculis opacata coelestibus subfrondet . . . . nis occultum botrum procreavit. Pependit salus in fidei apice, et turguit botrus . . . . Ecce postmodum ex matricis utero racemus divinae prolis animatus . . . . natus est. Christus verus botrus continebat equidem intra se vitae vinum . . . . crucis accesserat prelum. Dicit mater ejus: Vinum non habent. O virgo sapientissima! modo meruisti germinatam sobolem procreare, et jam botrum . . . . ris exprimere? Equidem non potest nisi germen germini obviare, et palmiti suo resistere. Sed qui de ligno carpsit supplicium, in ligno debet expectare remedium; et qui in arbore inlicitam demessuit frugem, expectare debet ad crucem, ut ubi . . . . hauserat siccitatem, ibi salutis accipiat potionem. Vinum, inquit, non habent. Attende virgo, paulisper, praeparet judaeus lignum, descendat clavus in botrum, et . . . . poterit vinum. Quid ante tempus curris ad lacum,
Abbreviated transcription (Latin):
gationis. iterum uincula formidantem. Timeo inquid ne
sicut serpens cuam fefellit astutia sua. Ita corrum pantur
mento iactati. Diabolus et anime lasciuerunt inuitato
iħu quodamodo : una luxuriȩ defocerunt. Generix autem
xp̃i. illa quȩ facinorosi concubitus partum exhorruit : cum
non solum corpore uerumtiam mente uirgo ꝑ mansit
nter erat inuitata conditione generis: non parilitate
criminis Vn de uersitate nascendi societate peccandi. Quȩ
suggereret xp̃o. non quȩ mundo consentiret in mundo
hec igitur mater xp̃i. longo mundi miserata labore quȩ se
nouerat de palmite fidei magnum produxisse botrum aꝓ
prio germine coepit exposcere uinum. Quando aut̃ angło
credidit. tunc ꝓmundo suggessit. Tunc inchoauit ageresdi¬
negotium : quando non trepidauit adnuntium. Eoce in quid
ancilla dñi fiat mihi scđm uerbũ tuum. Mox exsemine
scĩ sp̃s propagata in saltu uirginiiłis primitiua uitis es¬

Expanded text:
gationis iterum vincla formidantem: timeo, inquit, ne gationis iterum vincla formidantem: timeo, inquit, ne sicut serpens Evam fefellit astutia sua, ita corrumpantur mento jactati diabolus et anima lascivirent, invitato Jesu . . . . dum vino luxuriae defecerunt. Genetrix autem Christi illa, quae facinerosi concubitus pactum exhorruit, quae non solum corpore verum etiam mente virgo permansit, intererat invitata, conditione generis non participatione criminis, universitate nascendi non societate peccandi, quae . . . . . Christo, non quae mundo consentiret jucundo. Haec igitur mater Christi longum mundi miserata laborem, quae se noverat de palmite fidei magnum duxisse . . . . botrum, a proprio germine coepit exposcere vinum. Quando autem angelo credidit, tunc pro mundo suggessit: tunc inchoavit agere saeculi causam, quando non trepidavit ad nuntium. Ecce enim ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Mox ex semine sancti Spiritus propagata in saltu virginali primitiva vitis ef
Abbreviated transcription (Latin):
uptiȩ quibus xp̃s: et munatator et conuiua discubuit¬
Munerator scilicet in origine : conuiua factus ingene¬
re. Ut qui in primordio copulȩ non uelle concesserat ho¬
minẽ nasci ex homine. homo ipse quoq nasci dignaretur ex
Die in quit tertio nuptiȩ factes̃ inchana galileȩ eterat mater
ihuibi inuitatus est aut̃ & iħs. cũ discipulissuis ad nuptias
Simanicheorum latebrosa uoluptuo se turpitidinis foeditas
denuptus ꝑ contetur. ds̃ in quiunt non fecit. Siergo ds̃ nuꝑai¬
as non ferit᷑ quomodo in eis ap̃s cũ discipulis suis inuitatus accu¬
bunt : Sed etiam opaci huius mesteru nobilum uentilemus
Due inquit tertio: nuptiȩ factesunt inchana gabiler Splendes¬
cente igitur suꝑ obiscurum delictis offus cantibus mundun
trinitatis dis: xps uenit ad nuptias. Iunc aut̃ anima quȩ di
uino fuerat iam ad stricta consortio ꝑ fornitationem
oblettantis pomi. adulterium demutato marito pollutȩ
societatis conuiuia cȩlebrabat. Audi paulum huius coniu¬

Expanded text:
in quibus Christus et munerator et conviva discubuitmunerator scilicet in origine, conviva factus in genere, ut qui in primordio copulae novellae concesserat nasci ex homine hominem, ipse quoque nasci dignaretur ex die, inquit, tertio nuptiae factae sunt in Chanan galilaea, et erat mater Jesu ibi; invitatus est autem Jesus cum discipulis ad nuptias. Si Manichaeorum latebrosa voluptuosae turpitudinis foeditas de nuptiis percontetur, Deus eas, inquit, non fecit. Si ergo Deus nuptias non fecit, quomodo in eis Christus cum discipulis suis invitatus adcubuit? Sed jam opaci hujus mysterii nubilum ventilemus. Die, inquit, tertio nuptiae factae sunt in Chanan galilaea. Splendescente igitur super obscurum, delictis offuscantibus, mundum Trinitatis die, Christus venit ad nuptias. Tunc autem anima quae de limi fuerat jam affricta consortio, per fornicationem oblectantis pomi adulterum demutata maritum, pollutae societatis nuptias celebrat. Audi Paulum hujus malae conju
Abbreviated transcription (Latin):
implita csł et mporibus daniheds. qui se dyeie uidisse
pcisuim lapidem demente fine manibus et ereuisss apsum
lapidem ãt im plesse uniuersam faciem ee nonilra pleui
srartes quia mos ille unde lapis p̃tisus est nonuimplent
nmanibus enim opera intelleguntur. Monsergo ille hoc
est regnũ iudeorum non im pleuit terram. quia antequa
ueniret xps. notus erat tantũ  in desadĩ. Post quã uero
Ap̃s uenit it agratia sua uniuersã impleuit mundum ut
inom nem terrram exiret sonus apłoꝵ et infines orbis
uenire iudeos dixit ad cos Progenies iperarũ : quis uobis
ostendit fugere a futura ira : facite fructus dignus poteui¬
tentio Eoten sestenim dĩ delapidibus istis suscitare filios abra
non erant quilapides colebant. Seddicit aliquis. Ee sialiqui
lapidẽs dolelunt: nunquid ideo lapidessuntis Aado scmptu¬
ram dicentem̃. Similes illis fiant qui fadun uedonuedũ
qui confidunti ineis Istȩ ergo sex aetates mundi. Velue¬

Expanded text:
impleta est temporibus Danielis, qui se dixit vidisse praecisum lapidem de monte sine manibus, et crevisse ipsum lapidem, et implesse universam faciem terrae . Videte, fratres, quia mons ille, unde lapis praecisus est, implevit  nuptiali; in manibus enim opera intelliguntur. Mons ergo ille, hoc est, regnum Judaeorum, non implevit terram; quia antequam veniret Christus, notus erat tantum in Judaea Deus. Postquam vero Christus venit, ita gratia sua universum implevit mundum, ut in omnem terram exiret sonus Apostolorum, et in fines orbis venire Judaeos, dixit ad eos: Progenies viperarum, quis vobis ostendit fugere a ventura ira? Facite fructus dignos poenitentiae. Potens est enim Deus de lapidibus istis suscitarnon erant, qui lapides colebant? Sed dicit aliquis, Etsi aliqui lapides colebant, numquid ideo lapides sunt? Audi Scripturam dicentem: Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis . Istae ergo sex aetates mundi, velu
Abbreviated transcription (Latin):
artibus suis uenit & helenus sc̃s ep̃s cum orationibus suis:
Cum que populum saluta ss& ait: Nunc proba bitxp̃s qui est
luc tamen: Sed quia uersutus eratnimis. & concludereeum ser¬
monum ratione non poterat. respiciens populum fortiter laedi
quod tereas quasi superior abscedebat in uerbis. modicum silen¬
tium postblauit. &ait ad populum: Paulia postoli in hac parte
monita omnino tenenda sunt: Dicitenim timotheo discipulo
suo: noli uerbis contendere. in ni hilum enim utile est : nisi in
subuersione audientium: Sed nehoc testimonium non quasi
cauti sed quasitimidi proferamus. accendatur ignis in media
urbe & ingrediam ursimul flammas. & qui ad ustus ex eo¬
non fuerit. credamus quod hunc miserit xp̃s: Tuncomnibus
deretuprimus qui hoc fieri proposuisti: At iste continuo ex tensis

Expanded text:
artibus suis Venit et helenus episcopus cum orationibus suis | artibus suis Venit et helenus episcopus cum orationibus suis | Cumque populum saluta\s/set ait Nunc probabitis spiritus luctamen Sed quia uersutus erat nimis | et concludere eum sermonum ratione non poterat respiciens | populum fortiter ledi quod zereas quasi superior abscede | bat in uerbis modicum silentium postolauit et ait ad popu| lum pauli apostuli in hac parte monita . omnino tenenda | sunt Dicit enim thimotheo discipulo suo noli uerbis conden| dere in nihilum enim utile est nisi . in subuersione audientium | Sed ne hoc testicauti, sed quasi timidi proferamus: accendatur ignis in media civitate, et ingrediamur pariter flammas: et qui ustus non fuerit, credamus quod hunc miserit Christus. Tunc omnibus dere tu primus, qui hoc proposuisti. Consignans s
Abbreviated transcription (Latin):
con locemus: Igiturcum seiunxissent psallentibus. inquirunt
quis ess& senior qui solus uehiculo a selli utereturin mediopo¬
puli sequentis & praecedentis: Audiunt quod hic ess& sc̃s helem
cer& tantae scĩtate uirtutibus cingebatur. ut siquando missus
fuiss& ignẽ euicino petere ardentes prunas uestimentum de¬
uirtutes : Denique ante hos inquid paucosdies. uenit huc quidã
magus nomine tereas: qui uerborum argumentis populum dĩ
conabatur euerteredicens: falsum esse istum ep̃m sed semissũ
esse axpo addocendum: hic autem erat uersutissimus & de
scripturis diuinis populum seducebat: Deniq omnis turba xp̃i¬
anorum accesserunt adhunc quem uidetis patrem nostrum.
& dixerunt ei: Audiuimus teream quod ipsesit missus a xp̃o.
constitu ediem in quo eum aut recipiastibi socium. aut si potes
conuincas nonuera pro sequentem: Igitur constitui tur dies.
& locus in medio heliopolisciuitatem: Venit tereas magus cũ

Expanded text:
conlocemus Igitur | cum se iuncxissetnt psallentibus inquirunt conlocemus Igitur | cum se iuncxissetnt psallentibus inquirunt qui esset | senior qui solus uehiculo aselli uteretur in medio populi | sequentis et praecidentes et audiunt quod hic esset | helinus ceret tantae sanctitatis uirtu| tibus cingebatur Vt si quando missus fuisset ignem | e uicino petere ardentibus prunas uestimento delaeso Denique ante hos inquid paucos dies . uenit | huc quidam magos qui uerborum argumentis popu| lum dei conabatur euertere . dicens falsum esse istum | episcopus sed se missum a christo ad docendum hic autem erat | uersutissimus . et de scripturis diuinis populum seduce| bat Denique omnes christianorum accessit ad hunc | quem uidetis patrem nostrum . et dixit ei Audiuimus | zeream quod ipse sit missus a christo Constitue diem in quo | eum Aut recipias tibi socium aut si potis conuincas non | uera prosequentem Igitur constituitur dies et locus in | medio eliopolis ciuitate. Venit zereas magus cum |
Abbreviated transcription (Latin):
etdem hora qua ad monas terium peruenerunt : sc̃s helenus suꝑ¬
ueni retep̃s: & quia mos est apud aegrptum ut quando ep̃i cir¬
uirorum psallentium & dicentium: Uia uistorum recta facta ẽ
iter scõrum praeparatum est: Audiens haec eugenia. dixit ad
sociossuos: Considerate uim carminum. & uid &is in nos respice¬
re quic quid modulatis uocibus psallunt: Denique cum deuero
dõ noster tractatus indisputationẽ mutui sermonis ager&ur.
daemonia: ds̃ autem noster caelos fecit: Eccenunc arripienti¬
bus nobisiter quorecedimus aculturis idolorum ut ad xpi a ne
occurrit una uoce clamantium & dicentium: Uia iustorum
recta factaest : I terscõrum prȩparatum est: Intellegamus ergo
quo pergat hio populus : & si ad hoc habi taculum uadunt quo nos
irede creuimus : iungamus nos canentibus turbis. & ut pote exad¬
uenientibus conputati ingrediamur sicut socii quousq notitã

Expanded text:
eadem hora qua ad monasterium peruenerunt | Seadem hora qua ad monasterium peruenerunt | Srveniret Episcopus. Et quia mos est apud Aegyptum, quando cirvirorum, psallentium ac dicentium: Via justorum recta facta est, et iter sanctorum praeparatum. Audiens haec Eugenia, dixit ad socios: Considerate vim carminum, et videtis ad nos respicere, quidquid modulatis vocibus psallunt. Denique cum de Deo vero noster tractatus in dispositdemonia | Dominus autem caelos fecit Ecce nunc arripiendus nobis | iter quo recidimus a cultoris idolorum ut ad noticiamoccurrerunt una uoce clamancium Via iustorum | recta facta est Iter sanctorum praeparatum est Intellega| mus ergo quo pergat hic populus . et si ad hoc habitaculum | uadunt quo nos ire decreuimus Iungamur canentibus | turbis . et utpote ex aduenientibus computati ingredia| mur ut socii quousque noticias
Abbreviated transcription (Latin):
noc tuque audiuntur dõsuo canere: quos &iam nos quotiens
transimus psallentes audiuimus: Sed hic helenus episcopus
uariis dicitur ecclesiae suae occupationibus detinere: his aut̃¬
qui indiuinis laudibus uacant teodorum quendam praepositum
constituit. cuius tanta mirabilia enarrantur: ut &iam caecos
orationibus suis inluminet. & daemones effugat. & infirmantibus
adferat sanitatem: Sane ad diuersorium congregationis huius
in quo dõ canitur: nulla patitur uenire faeminarum: hocego
considerans tondereme existimo ut crastina noc turna profec¬
tio ordinata peripsos nobis transitus praebeatur: Vobis itaque
duobus iux tabasternã meã ambulantibus. caeteris praecedenti¬
bus ad locum deponam uobis : & uacua pertran seunte : basterna
nos tresuirili habitu simul addĩ homines properemus: plac&
utris que consilium : & sequenti nocte sicut ordinauerat adimpl&
Tantam credentibus sibi xp̃s gratiam ex hiberedignatus est. ut

Expanded text:
noctuque audiuntur | deo suo caneri . quos etiam nos quociens noctuque audiuntur | deo suo caneri . quos etiam nos quociens transimus psal| lentes audimus Sed hic helenus episcopus uariis dicitur qui in divinis laudibus vacant, Theodorum quemdam presbyterum constituit, cujus tanta miracula narrantur, ut etiam caecos suis orationibus illuminet, et daemones effuget, et infirmantibus afferat sanitatem: sane ad diversorium hujus congregationis, in quo Deo canitur, nullam patitur venire feminarum. Hoc ergo considerans, tondere me arbitror, ut crastina nocturna profectio ordinata per ipsos nobis transitum praebeat. Vobis itaque duobus juxta basternam ambulantibus, et caeteris praecedentibus ad locum deponar a vobis; et vacua pertranseunte basterna, nos tres herili habitu simul ad Dei homines properemus. Placuit utrisque consilium; et sequenti nocte, sicut ordi| tantum credentibus sibi graciam deus exhibere dignatus | est ut
Abbreviated transcription (Latin):
thelica argumenta & platonisideas. & ipiguri sectã & sogratis
monita. & sto icorum taciturnitates: &ut breui ter cuncta con¬
plectar : Quic̃quid cantat poeta. quic quidorator inuenit. quic¬
quid philosophus cogitauit. una hac sententia excluduntur In
Omnes diigentium daemonia. ds̃ autem noster caelos fecit. Confes¬
sio & pulchritudo in conspectueius sanctitas & magnificentia
inma iestate eius : Igitur iub& conferre sermonẽ. &a postolus lagi¬
tur. & propheta laudatur. sit concordia fidei & qua arte ad pe¬
ne tralia sapientiae diuinae absque sui separatione peruenirent
consilio ardenti difinitur. &ait ad eos: Dominã meinquiduob̃
u surpata potestas ad tribuit. sed sororem sapientia facit: Si¬
mus ergo fratres. sicut diuina prouidentia ordinat: Non sicut se
iac tat humana temeritas: pergamus pariter ad xp̃ianos & ne
helenum audio diciepm  cuius est habitatio illa inquadie

Expanded text:
telica argumenta, et Platonis ideas, et Epicuri sectas, et Socratis telica argumenta, et Platonis ideas, et Epicuri sectas, et Socratis monita et Stoicorum: et ut breviter cuncta complectar, quidquid cantat poeta, quidquid orator invenit, quidquid philosophus cogitat, una hac sententia excluduntur, qua Omnes dii gentium daemonia: Deus autem noster coelos fecit. Confessio et pulchritudo in conspectu ejus, sanctitas et magnificentia in majestate ejus. Igitur jubet conferre sermonem: et Apostolus legitur, et Propheta laudatur: fit concordia fidei, et qua arte ad penetralia sapientiae divinae absque sui separatione perveniant, consilio ardenti definitur. Dominam me, inquit, vobis usurpata potestas attribuit, sed sororem sapientia fecit. Simus ergo fratres, sicut divina sapientia ordinavit, non sicut se jactat humana temeritas. Pergamus pariter ad Christianos, eHelinum audio dici episcopum cuius | est habitacio illa in qua die
Abbreviated transcription (Latin):
anno ab aquilio aquilini consulis filio peteretur sponsa
Interrogatur a patre utrum potentiiu ueni hlustrissimisor¬
tonatalibus consentiret: At illa respondit: maritus morib
nonnatalibus eligendus est ipsopotius non parentibus eius
utendum est: Igitur cum aliis atquealiis poscentibus animo
castitatis obsister&: peruenit ad manus cius beatis simi pauli
coeperat animoxp̃iana: & quõ iussi fuerant xp̃iani ab alexandria
urbe discedere : Rogatparentes ut uectandi gratia. permittere¬
tur prȩdia sua in suburbano alexandriae posita circuire: Cũ que
statim ut poposcerat in petrasset. & aburbe properar& aduillam :
pirauit & fleuit. & dicit ad eunuchos suos nomine protum &ia¬
chintum: Scio uos mecum litteras eruditos. & digna simul hominũ
& indigna legimus gesta philosophorum quoque sillogismas. uano
labore constrictos studio scrupholo sissimo perscrutauimus aristo¬

Expanded text:
anno ab Aquilio, Aquilii consulis filio peteretur sponsa, anno ab Aquilio, Aquilii consulis filio peteretur sponsa, interrogatur a patre utrum petenti juveni illustrissimis orto natalibus consentiret? Illa respondit: Maritus moribus, non natalibus eligendus est; ipso enim, non parentibus ejus utendum est. Igitur cum aliis atque aliis poscentcastitatis obsistiret. Per| uenit ad manus eius beatissimi pauli cepit | animo christiana Et quo iussi fuerant christiani ab elex\a/n| drina urbe discidere rogat parentis ut uectandi | gratia permitteritur praedia sua in suburbano | alexandrinoe posita circuire. Cumque statim | ut poposcerat inpetrasset ab urbe properat ad uillam | pirauit Et fleuit et dicit ad eu| nuchos suos . Nomine protum et hiacinctum Scio uos | mecum litteris eruditos et digna simul hominum . Et in| digna legisse Iesta philosolabore constructos studio scrupulosissimo transegimus: Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
dus imperator direxit mlus trissimũ uirum philippum
ad aegrptum ut praefecturam ager& alexandriae:
&omnes potestates quae pertotam aegrptum ad minis trabant᷑¬
eius arbitrio deseruirent: hic itaque philippus cum uxore¬
sua claudia & duobus filiis auito & sergio unacum filia
ciam a egrpti romana moderatione disposuit. Cunctis quidem
magicam curio sitatem sec tantibus finem in posuit: Iuda eis
uero nec nominis nuncupationem habere permisit. Xp̃ia nos
autem procul ab alexan dria tantum debere esse constituit
Ipse uerolicet plus philo sophorum amicus quam fautoridolorũ :
Romanis tamen super stitionibus quasi religio sus cultor
instabat non ratione sed traditione concordans: Eugenia
& tam latino cam quam greco eloquio instruxiss& etiam phi¬
losophiã docere permisit: Eratenim a cerrimi ingenii. & tã
memoriae capax. ut quicquid audiendo uellegendo potuiss&
genia pulchra facie & eliganti corpore sed pulchriormente :¬
& formosior castitate : Igiturcum quinto decimo a&atis suae

Expanded text:
dus Imperator direxit illustrissimum virum Philippum ad Aegyptum, ut praefecturam ageret Alexandriae, et omnes potestates, quae per totam Aegeius arbitrio deseruirent. | Hic itaque cum uxore claudia et cum duobus filiis aui| to et sergio et cum filia ciam Aegypti Romanis legibus adornaret, cunctis quidem magicam curiositatem sectantibus finem imposuit, Judaeos vero nec nuncupationem nominis habere permisit, Christianos autem procul ab Alexandria tantum debere esse constituit. Ipse vero plus licet philosophorum amicus quam fautor idolorum, Romanis tamen superstitionibus, ac si religiosus cultor, instabat, non rationi, sed traditioni concordans. CAP. II.et tam Latino eam quam Graeco eloquio instruxisset, etiam philosophiam doceri permisit. Erat enim acris ingenii, et tam memoriae capax, ut quidquid audiendo semel vel legendo potuisset genia pulchra facie et eleganti corpore, sed pulchrior mente, et formosior castitate. Igitur cum quintodecimo aetatis suae
Abbreviated transcription (Latin):
de fuiss& probatio castitatis uisus est ignis decaelo discendons
qui adeam pertinebat remanere potuiss&: Fitguidium populi
cumtimoredĩ. ecclesia quaeiam qua siuidua octoannis clausa fu¬
erat reseratur : Reuocaturxp̃ianorum populus baptigatur
praefectus. in fascibus constitutus. Saptitantur filii eius hap¬

Expanded text:
defu| isset probatio castitatis. Visus est ignis de caelo discen| dens defu| isset probatio castitatis. Visus est ignis de caelo discen| dens qui ad eam pertenebat remanere potuis| set Fit gaudium populi cum timore dei ecclesia que iam| quasi uidua octauo anno clausa fuerat reseratur. Reuo| catur christianorum populus baptizatur praefectus in fascibus| constitutus baptizantur filii eius bap
Abbreviated transcription (Latin):
& iacrntus eunuchimei cumquibus scolam xp̃i ingressa sum
xp̃s autem tam idoneus mihi extitit ut uictricem libidi nem &¬
omnes pollutiones longeame facer& permi seri cordiam suam :
itaque paterfiliam sororem fratres serui dominam currunto
statim ad eam effundentes lacrimas in conspectupopuli ample
Xibuseius incumbunt: Nuncia turfactum claudiromatr
&statim cursura pidissimo ad spectaculum properat. dife¬
runtur uestimenta auro texta & lic& inuita induitur atque
in excelso tribunali inposita insublimi ad tollitur. &abomni
sacerdotes &clorus quicum multo populoxp̃iano cirta amplir¬
teatrum erant expectantes utdum fuissent inter feoti hiquiac¬
cus abantur ab eisdem sepelirentur ingrediuntur dñõ brmnum
dicentes atq: omnes una uoce clamantes: dextera tua dñe glorico¬
fica taest in uirtute dextera manus tuae dnẽ confring& inimicos
Tollitur ergo intrium phoeugenia & ne tanto gaudio populi

Expanded text:
et Hyacinthus eunuchi mei, cum quibus scholam Christi ingressa sum: et Hyacinthus eunuchi mei, cum quibus scholam Christi ingressa sum: Christus autem tam idoneus ibi exstitit, ut victricem libidinum omnis pollutionis me faceret per misericordiam suam, c--Agnoscentes itaque pater filiam, et sororem fratres, servi dominam, currunt statim ad eam; et effundentes lacrymas in conspexibus | eius incumbunt Nunciatur factum claudie matri | statim curso rapidissimo ad spectaculum properat De| feruntur uestimenta auro texta Et licet inuita . indui| tur atque in excelso tribunali inposita in sublime adtolli| tur et ab omni sacerdotes et episcopi qui cum | multo populo christiano circa amphyteatrum erant ut dum | fuissent interfecti hii qui accusabantur ab eisdem | sepelirentur ingrediuntur hymnum deo dicentes atque| omnes una uoce clamantes Dextera+ domini glorificata est| in uirtute . Dextera+ tua domine confringit inimicus Tolletur| ergo in triumpho eugenia et ne tanto gaudio populo
Abbreviated transcription (Latin):
more eius positae uirilem obtineant dignitatem : Nequeenim sexus
diuersitatis fidei potest inuenire superior : cumbeatus apostolus
tio mascusi neque feminae omnes enim in ap̃o unum sumus: Huius
ergo normam animo feru enti suscepi : & confidentiã quam ha
buĩ in xp̃o. nolui esse femineam sed uirginitatem in maculatam to¬
ta animi hitentione conseruans : uirum gessi constanter in xpo
Hon enim inimica honestate simulationem ad sumpsi. ut uirfeminã
simularem: sed femina uirili tergȩrendo uerimgessi uirginita¬
tem quae inxpo est fortiter amplectendo: & haecdicens scidit
a capite tdnicã quaerat induta. & apparuit femina & statim
ad praesidem ait: Tu qui dem mihi secundum carnem pater clau¬
dia mater est. fratres hiduo qui tecum sedent auitus & syrgius
goautem sum eugenia filia tua quae pro amore xp̃i mundũm
omnem cumdeliciis suis respui tamquam stercus : Ecceprotus

Expanded text:
more ejus positae virilem obtineant dignitatem; et neque ei sexus more ejus positae virilem obtineant dignitatem; et neque ei sexus diversitas fide potest inveniri superior, cum beatus Paulus apotio masculi et feminae, omnes enim in Christo unum sumus . Hujus ergo normam animo fervente suscepi, et ex confidentia quam in Christo habui, nolui esse femina, sed virginitatem immaculatam tota animi intentione conservans, virum gessi constanter in Christo. Non enim infrunitam honestatis simulationem assumpsi, ut vir feminam simularem; sed femina viriliter agendo, virum gessi, virginitatem quae in Christo est fortiter amplectendo. Et haec dicens, scidit a capite tunicam, qua erat induta, et apparuit femina. Et statim ad praefectum ait: Tu mihi quidem secundum carnem pater, Claudia mater est, et fratres hi duo qui tecum sedent, Avitus et Sergius. Ego autem Eugenia filia tua, quae pro amore Christi mundum omnem cum deliciis suis respui tanquam stercus. Ecce Protus
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc eum adduxit. ut &iam dominaemeae circa primã horã
cubiculum in pudenter sitingressus: Primum quidom sermo¬
nem quasi pro salute eius uenir& indicauit : Secundum prosua
concupiscentia. tertio &iam ad uiolentiam quaeni si cursim
suo testimonio confirmarent: Cumque ad plicarentur singuli ita
es̃. ut illa dixerat testabantur : Tunc prae fectus uehe menter com¬
motusait: Quid ad haec infauste dicturus es quem tot reuincunt
testes. tantaque indicia manifestant : Ad haec beata eugenia ait:
Tempus in quid loquen diest: quid tompus tacendi transiit: Obtaue¬
ram quidem crimen obiectum in futuro iudicio reseruare & castita¬
tem maam illi soli ostendere cuius amore seruanda est : Tamenne
gloriaur inseruis xp̃i fallax audacia paucis ex pediam ueritatẽ¬
non adiactantiam humane declamationis sed ad gloriam nominis
xp̃i: Tantaenim uirtus est nominis eius: ut &iam feminae inti¬

Expanded text:
. ad hoc eum addu| xit ut etiam dominae nostrae circa primam horam | . ad hoc eum addu| xit ut etiam dominae nostrae circa primam horam | cubiculum inpudenter ingressus Primum quidem ser| monem quasi pro salute eius uenerit . indicauit Secundo | pro sua concupiscentia Tertio etiam ad uiolentiam et nisi | cursi asuo testimonio confirmarent. Cumque applicarentur singuli; ita esse, ut illa dixerat, testabantur. Tunc judex vehementer commotestes tantaquae iudicia manifestant | Ad haec beata eugenia ait Tempus inquid loquendi est | quia tempus tacendi transiunt Optaueram equidem | crimen oblectum in futuro iuditio reputare Et caste| tatem meam illi soli ostendere . cuius amore seruanda | est Tamen ne glorietur in seruis ri tatem, non ad jactantiam humanae declamationis, sed ad gloriam nominis Christi. Tanta enim est virtus nominis ejus, ut etiam feminae in ti
Abbreviated transcription (Latin):
tide n rãe depereat : Certe peruictoriam principum testor urãm
sub limitatem : quod non in eam ipsam retorqueatis sententiam
& haec falsa testis uihil patiatur mali: & nunc probabimus in
eddem crimen quod nobis obiecit redundare: Atubi testatus
est principum salutem. praefectus promittit adomnia quod
postulabat effectum : Tunebeata eugenia dixit: Ome lantia
nigredinis nomen. & tenebrosa malitia: Ad plicare fecisti ae¬
culeos suspendi praecipis xp̃ianos damna percuti incenduue¬
nenõs accipis non tamen tales habet famulos xp̃s qualis tueẽ
testaris: Tamen ad duci praeci peancillam. quã testem nostri
criminis essedixistiut ex oreeius possent refutaremondacia
Cum que ad plicata fuiss& in conspectu iudicis. coepitdicere
istum iuuenem inpudentissimum frequenter quidem uidimus¬
circauiles personas detectum in adulteriis. sed ipsa in punitas

Expanded text:
tię | nostrae depereat Certe per uicturias principum tes| tetur uestra tię | nostrae depereat Certe per uicturias principum tes| tetur uestra sublimitas quod non in eam ipsam retorque| atis sententiam Et haec fallax testis . nihil patiatur | mali Et nunc probabimus in eandem . crimen quod nobis | oboecit redundare Ad ubi testatus est principum | salutem praefecto promitens ad omnia quae postula| bat effectum Dixit sancta eugenia O melentia nigre| dinis nomen et tenebrosa melantia adplicare fecisti | aeculius suspendi praecepis christianos damna . percute .| incende . bene nos accipis. Non tamen tales habet famulos | christus qualis tu esse testaris tamen adduci praecipe ancil| las quas testis nostri crimenis esse dixisti ut ex ore earum | possint refutari mendacia Cumque adplicate fuissent | in conspectu iudicis coeperunt dicere istum iuuinem inpu| dicissimum frequenter quidem circa uiles personas detec| tum in adulteriis Sed ipsa inpunitas
Abbreviated transcription (Latin):
exoreeius ad disceret ueritatem: abtantur aeculei uerbera
ferae flam maetortores & cetera quae solent abscondita cordis
exculpa ropraoparantur: Tuno prae fectus phrlippus dixit :¬
Dic sceleratissimexp̃i anorum. hoc uobis xp̃s uester tradidit
inmandatis ut oporam detis corruptioni & pudorem atque uer¬
cundiã matronarum fraudulenta astutia capiatis: dicnunc
furcifer quae te temeritas compolit ut in lustrem feminam melan¬
tiam ad peteros & in gressus subspecie medici castitatem den¬
nero sissimam ad lupanarum ignominiam prouocares . Audiens
haec beata eugenia capite demisso ueposs& agnosci talitor de¬
tem docuit & in tegritatem corporis custodientibus in tam pro¬
mittit perp&uam : Hancautem melantiam falsam testem nos
possumus declarare: Sed melius est ũnos patiamur mala quam
illa dum conuicta fuerit aliquid patiatur. & sio fructus pacien¬

Expanded text:
ex ore eius | addisciret ueritatem Aptantur aeculei . uerbera+ . | ex ore eius | addisciret ueritatem Aptantur aeculei . uerbera+ . | fere . flammae tortores . Et cetera quae solent abscondi| ta cordis exculpere praeparantur Tunc praefectus | phylippus dixit Dic sceleratissimae christianorum . hoc | uobis christus uester tradedit in mandatis . ut opera | corruptioni detis. et pudorem atque uerecundiam matrona| lem fraudolenta astucia capiatis. Dic nunc furcifer que| te temeritas conpulit ut inlustrem feminam . melantiam| adpeteres et ingressus sub specie medici . castitatem gene| rosissimam ad lupinarem ignominiam prouocaris Audi| ens haec beata eugenia capite demisso ne possit agnosci | taliter detem docuit et integritatem corpo| ris custodientibus uitam promittit perpetuam Hanc au| tem melantiam falsam testem Nunc possimus declara| re sed melius est ut nos patiamur mala quam illa . dum | conuicta fuerit . aliquid patiatur et fructus paen
Abbreviated transcription (Latin):
accensus iub& statim ad locum monas terii destinare. qui eum uinc
tum ferrum cum omnibus conmorantibus deponerent: Tunc depo¬
nuntur omnes inuinculis. & quia unuscarceris eos non ferebat lo¬
cus. perdiuersascus todias diuiduntur: Posthaec statui turdies
munerum inquo alii adbestias alii uero ad ignis incendia & alii
aduersa supplicia damnarentur : Fit rumor in mensus inpudens
Omnes credunt omnes condemnant omnibus uero simile uid&ur
esse. melantiam in lustrem feminam mentiri non posse: Quid mul¬
ta : uenit dies munerum statutus. in quo uniuers aeciuitates in uici
no positȩ conueniunt: ut uiderent ferarum morsibus tradicor¬
ruptores. Introducitur incatenis & collaribus ferreis: Cum
beata eugenia nullo agnoscente quodess& femina clamor
populi diuersis senten tus congruebat: Tunc iubetur ad duci
propinquius ut non per internuntios eam praefectus audi r&. sed

Expanded text:
ardescit. | Et iubet statim ad loca monasterii distinari Qui eum uinc| ardescit. | Et iubet statim ad loca monasterii distinari Qui eum uinc| tum ferro cum omnibus commorantibus ibi deponiret De| ponuntur omnes in uinculis et quia unius carcires eos non | ferebat locus per diuersas custodias diuiduntur Post | haec statuitur dies muneris In quo alii ad bisteas . Alii uero | ad ignes . Alii ad diuersa supplicia damnarentur Fit | rumor inmensus . inpudens omnes credunt . omnes condem| nant . omnibus uiri . simile uidetur esse Melantiam inlus| trem feminam mentiri non posse Quid multa uenit dies | munerum constitutus . in quo uniuersae ciuitates positę | in uicino conueniunt . ut uidirent ferarum morsibus tra| di corruptoribus Introducuntur in catenis et collaribus | ferreis . cum beata eugenia Et nullo agnoscente | quod esset femina clamor populi diuersis sententiis | congruebat. Tunc iubetur adduci propius . ut non per | internuntios eam praefectus audiret Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Habeant opestuae tui similos nos delectat mendica recum xp̃o
Affatim diues est quicum xp̃o pauperest: Fugiant ate imagi nos
concupiscientiȩ: Non ost onim salutis tuaȩ ista quaete lnua sit
audacia draconis habitaculum facta uenenum effundes. sed nos
xp̃i inuocato nomine uenenorum tuorum uirus euadimus. &mi
non ferens sperans sede tegi. uisi prior ipsa de teger& : Reuersa
ada lexandriam adirepraefectum statuit hocordine dicens. Sce¬
les tum iuuenem simulantem xp̃ianam religionem incurri ad me
autem dum medendi gratia. eo quod dicebatur infirmantibus pos¬
seprodesse ueni repermisi unam me ex ancillis ex istimans de qua¬
rum pudo rebacchatur. ausus est inpudenter meallo qui. & uerbis
procacibus ad crimen ortari. quae nisi dedissem uocem atq in prae¬
sentia ancillaemeae fuissem liberata solatio more barbarico suae
me libi dini captiua ss&: Audiens haec prefectus nimio furore

Expanded text:
Habeant opes tuae tui similes dominos, nos defectat mendicare cum Christo. Affatim dives est, qui cum Christo pauper est. Fugiant a te imagines concupiscentiae, non est enim salutis tuae ista quae te invasit insania. Draconis habitaculum facta, venenum effundis; sed nos, Christi invocato nomine, venenorum tuorum virus evadimus, et mnon ferens sperans se detegi Nisi prior | ipsa detegeret. Reuersa ad alexandriam adire pre| fectum statuit hoc ordinem dicens sceleratum iuuenem | simulantem christianam relegionem incurri Ad me au| tem dum medendi gratiam quia dicitur posse infir| mantibus prodesse +uenire permittirem unam me ex an| cillis aestimans de quarum pudore bacchatur . ausus | est inpudenter adloqui Et uerbis procatioribus ad cri| men hortari quae nisi dedissem uocem atque in praesentia | ancillulae meae fuissent quarum liberarer sola| tio more barbarico suae me libidine captiuasset. | Audiens haec praefectus nimio furore
Abbreviated transcription (Latin):
acceperis distulisti : Sedpa truelem eius helenum sciasosscapĩa
pedes eorum ac sideorum in mortalium osculatur: quia ipsiauo¬
tores sunt artis magicae quamxp̃iani conmittunt: Haec &¬

Expanded text:
accipe| ris distulisti sed patruelem eius helenum scias esse chraccipe| ris distulisti sed patruelem eius helenum scias esse chrpedes eorum ac si deorum immortalium osculatur, quia ipsi auctores sunt artis magicae, quam Christiani committunt. H
Abbreviated transcription (Latin):
temporaliueniunt. & cumperp&uo dolore descendunt : Faciunt
momentaneum risum: ut a ernum fl&um infligant: Tribuu
fugitiuos flores ut marcidiores perseuerantes aduectent.
Mentiuntur securitatem transeuntis temporis. ut per p&ui saecu¬
li cruciatibus tradant : In quo carissimae uirgines quemecum
lectatione suscipere : Ego enim commendauiuos spũiscõ quicre
do quoduosmihi integrasomnes inlibatas qr restitu&: Nolite
itaque ex hoc faciem meam corporaliter quaerere: sed gesta &
ac tus meos perspũ tontem plamini: & his dictis oscula ta est u¬
niuersas & flentes fortissimus animus consolabatum: dicen¬
tibus autem sibi uale in uicem ba silla & eugenia oratione facta
discedunt : &ecce codem die perrexit una exancillis ad pompa¬
ium sponsum ba sillaȩ quae & dixitei : quod tes ponsam dominã
nostramba sillam nouimus ab imperatore meruisse sextus & eo
amplius annus est quamtu intenero a&atis anno ut postea

Expanded text:
temporali veniunt, et cum perpetuo dolore discedunt: faciunt temporali veniunt, et cum perpetuo dolore discedunt: faciunt momentaneum risum, ut aeternum fletum infligant: tribuunt fugitivos flores, ut marcidiores perseverantes ad vectent: mentiuntur securitatem transeuntis temporis, ut perpetui saeculi cruciatibus tradant. Ideoque charissimae virgines, quae mecum lectione suscipere. Ego enim codo quod uos mihi integres omnes . inlibatas | que restituet Nolite itaque ex hoc faciem meam . corporali| ter querere sed gesta et actus per spiritum contemplamini Et | his dictis . osculata est omnes . et flentes fortissimo animo | consolabatur dicentibus autem sibi uali inuicem . basilissa | et eugenia oratiodiscedunt. CAP. XXIV.--Ecce eodem die perrexit una ex ancillis ad Pompeium sponsum Basillae, quae et dinostram basilis| sam nouimus . ab imperatore meruisse sextus . et eo amplius | annus est quam tu in tenero aetatis . anno ut postea
Abbreviated transcription (Latin):
citer capias : Vnam quã apud alex andriam proiustis laboribus
ad qui sisti. aliam quam in effusionem tui sanguinis consecuturaeris
tuperuirgini tatis praemium omnes quasmihi credidisti perduc
ad regnum gloria &uae : Residentibus autem scĩs uirginibus xp̃i
quaeerant cum eugenia &ba silla. dixit omnibus beata eugenia:
ecceuindemiae tempus est: in quo succiduntur botriones: & pedi¬
bus conculcantur: Sed posthaec regalibus conuiuiis praesunt &¬
absque eorum sanguine nulla potestas imperii: nulla inlustris
dignitas decoratur: &uos palmites. & meorum uiscerum batri¬
enim primaeest uirtũtis indicium: & dõ proxima : Similis ange¬
lis parens uirtutum: Amica scĩtatis. magistra securitatis. do¬
mina gaudii. dux uirtutis. fomentum coronae. fidei spesadmini¬
culum: subsidium caritatis : Nihil itaq nobis italaborandum est
ni hil quelta est formidandum nisi aut cum uirgini tate uiuamus:
aut quod est gloriosius prouirginitate &iam moriamur. Quae st̃

Expanded text:
cem capias Vnam quam | apud alexandriam pro iustis laboribus adquisisti | aliam quam in effusione tui sanguinis . consecutura | eris tu per uirginitatis praemium | omnes quas mihi dedisti perduc ad regnum gloriae tuae | Resedentibus autem sanctis uirginibus christi quae erant | cum eugenia et basilla Dixit omnibus beata eugenia | Ecce uindimiae tempus est . In quo succiduntur . butrio| nis et pedibus conculcantur Sed post haec regalibus | conuiuiis praesunt . et absque eorum sanguine nulla | potestas imperii . nulla inlustris dignitas decoratur | Et uos palmites mei . et meorum uiscerum butrienim est primae virtutis indicium Deo proximum, similis Angelis, parens vitae, amica sanctitatis, via securitatis, domina gaudii, dux virtutis, fomentum et corona fidei, adminiculum et subsidium charitatis. Nihil ita nobis laborandum, nihil ita est enitendum, nisi cum virginitate vivamus: aut quod est gloriosius, pro virginitate etiam moriamur. Quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
damus omnibus bonis: Vnde te parens hem̃a melantia de praeca¬
mur : ut ista egentibus ac necessi tatẽpatientibus dones: Audiens
haec melantia contristata est. Queniens coepit rogare &ampli¬
ora promittere: Fit assidua circabeata eugeniã. Innullo dep̃¬
hendens quod e& faemina. eligantia decipitur iuuentutis Vlidens
melantia iuuenem puerum. putabat ẽẽ. terrenum seautem non
scĩ tate eius sed aliqua exarte existimans fuisse saluatam: In con¬
cupiscentiam eius inlabitur: & putans eum ampliores pecuniae
cupidiorem. coepit infinita proferre &ampliora promittere.
Cumque saepius eadem praecar&ur & grato animo oblata sibi eugeni
eugenia rogata uisitar&. sedente ante lec tulum suum scã eugenia
mormeum pectus exagitat. nec ullum remedium fatigationis
meae reperire potui : nisiut teomnium rerum mearum dominũ
instituam: quid tem & ipsum uanis & in anibus abstinentus ma¬

Expanded text:
damus omnibus bonis Vnde te parens carissima | melendamus omnibus bonis Vnde te parens carissima | melentia ut ista egentibus aut necessitatem patientibus dones | admonio Audiens haec melancia contristata est ora promittere. Fit assidua circa beatam Eugeniam, et in nullo deprehendens quod esset femina, elegantia decipitur juventutis. Videns eam, juvenem per veritatem putabat esse terrenum: se autem non sanctitate ejus, sed aliqua arte existimans fuisse salvatam, in concupiscentia ejus elabitur, et putans amplioris pecuniae cupidiorem, coepit infinita offerre, et ampliora promittere. Cumque saepius eadem precaretur, et grato animo oblata sibi ab Eugenia Eugenia rogata visitaret, sedenti ante lectum suum sanctae Eugeniae  meum pectus | exagitat nec ullum remedium fatigationi meae repperire | potui . nisi ut te omnium rerum mearum dominum instituam | Quid e ipsum uanis et inanibus abstinentiis
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite curabat. & psallendidõ idem ordinẽ fortiter cus todiebat
tertia sexta nona uespertinis & nocturnis atquema tutinis horis
rarum quippiam spatii absquediuinis laudibus aliquit practe¬
riss& : Itadeniq in hoc o peredõ eẽ carior coepit. ut & daemo¬
nes deobsessis corporibus expeller&. & cȩcorum oculos a perir&
sed quia multa sunt singula narrare perordinem. quantum
permittit breuitas accedamus: Matrona quaedam alexandri¬
na c&eris matronis praes tantior. Nomine melantia audiens
opinionem eius. uenitadeam qui a quarta notrpograuissime¬
iam perannum & eo amplius uexabatur: Quam cumbeata eu¬
genia oleo peruncxiss& omnem continuo uiolentiam fellis
euomuit ac sanissima reddita pedibus suis. ad suum diuerso¬
rium properauit quo inuicinio monasterii possidebat Ordinat
ter remittens eaquae miserat ait Ab undamus & super ab un¬

Expanded text:
sullicite curabat| Et psallendi deo ordinem fortiter custodiebat sullicite curabat| Et psallendi deo ordinem fortiter custodiebat Terciam sextam | nonam uespertinis Et nocturnis . atque matinis horis  si horam .| uel quippiam spatii absque diuinis laudibus aliquid prae| terisse Ita denique in hoc opere deo esse carior coepit | Vt et dęmones ex obsessis corporibus expelliret et caecorum | oculos aperiret Sed quia multa sunt sigillatim narrare| per ordinem Quantum permittit breuitas ada| mus Matrona quaedam . alexandrina ceteris ma| tronis . Praestantior nomine melantia audiens opinio| nem eius . uenit ad eam . Quia quartanae typo gra| uissime per annum et eo amplius uexabatur | Quam cum beata eugenia oleo perunxisset omnem conti| nuo uiolentia fellis euomuit et eam sanissimam reddidit | et pedibus suum ad suum deuersorium properaret. Quia | in uicinio monastherio possedebat ordinat ter remittens quae miserat ait Abundamus . Et | superabun