comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonosor rex babylonis. & factus ẽ
ei ioachim seruus trib annis. Et rursum
rebellauit contra eũ. Immisitq ei dñs la¬
trunculos chaldeoꝵ. & latrunculos syriȩ.
latrunculos moab. & latrunculos filioꝵ
ammon. & immisit eos in iudam ut disꝑ¬
derent eũ. iuxta uerbũ dñi qđ locutꝰ erat
ꝑ seruos suos ꝓphetas. Factũ est autẽ hoc
ꝑ uerbum dñi contra iudam. ut auferret
eũ contra se ꝓpter peccata manasse & uni¬
uersa quȩ fecit. & ꝓpter sangumẽ innoxiũ
quẽ effudit. & impleuit ierłm cruore
innocentium. & ob hanc rem noluit dñs
ꝓpitiari. Reliqua autẽ sermonũ ioachim
& uniuersa quȩ fecit. nonne hȩc seripta
sunt in libro sermonũ dierũ regum iuda
Et dormiuit ioachim cũ patrib suis. re
gnauitq ioachin filius eiꝰ ꝓ eo Et ultra
ñ addidit rex egỹpti. ut egrederet᷑ de terra
sua: Tulerat rex babylonis a riuo egỹpti
usq ad flumen eufraten. omia quȩ fuerant
regis ȩgỹpti.

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum rEt dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo. Uiginti & duo annoꝵ erat ammon cũ
regnare cepisset. duobq annis regnauit
in uerłm. Nomen matris eiꝰ mesallemeth.
filia arus de iethba. Fecitq malum in con¬
spectu dñi sicut fecerat manasses pater eiꝰ.
& ambulauit in om̃i uia ꝑ quã ambula¬
uierat pater eiꝰ Seruiuitq immundiciis
quib seruierat pater suus & adorauit eas
& dereliquit dnm dm̃ patrũ suoꝵ. & non
ambulauit in uia dñi. Tetenderuntq ei
insidias serui sui. & interfecerunt regem
in domo sua. Percussit autẽ popłs terre om̃s
qui coniurauerant contra regẽ ammon. &
constituerunt sibi regẽ iosiam filiũ eiꝰ ꝓeo.

Expanded text:
inti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosia
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ dñs suus. ut exꝓbraret dñm uiuentẽ
& argueret uerbis quȩ audiuit dñs ds̃ tuus.
Et fac orationẽ ꝓ reliquiis quȩ reꝑtȩ sunt
Uenerunt gͦ serui regis ezechiȩ ad isaiam
Dixitq eis isaias. Hec dicetis dño ur̃o.
Hȩc dicit dñs. Noli timere a facie sermo¬
num quos audisti. quib blasphemauerunt
pueri regis assyrioꝵ me. Eece ego immittam
ei sp̃m. & audiet nuntiũ. & reuertetur in
terrã suã. & deiciam eũ gladio in terra sua
Reuersus est gͥ rabsaces & inuenit regem
de tharacha rege ȩthiopiȩ dicentes. ecce
egressus est ut pugnaret aduersũ te. & iret
cens. Hȩc dieite ezechiȩ regi uidȩ Non
te seducat d̾s tuus in quo habes fiduciã.
neq dicas. ñ tradetur ierłm in manu
regis assyrioꝵ. Tu enĩ ipse audisti quȩ
fecerint reges assyrioꝵ uniuersis terris.
quomodo uastauerint eas. Nunc gͦ solus
poteris liberari: Nunquid liberauerunt
dii gentiũ singulos quos uastauert patres

Expanded text:
riorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem riorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret cens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae fecerunt  Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
tium terrã suã. de manu regis assyrioꝵ:
sepharuaim. ana & aua: Nunquid libera¬
uerunt samariam de manu mea: Qui nam
illi sunt inuniuersis diis terrarũ. qui erue¬
runt regionẽ suã de manu mea. ut possit
eruere dñs ierłm de manu mea: Tacuit itaq
popłs. & ñ respondit ei quicqu̾a. Siquidem
preceptũ regis acceperant. ut ñ responderet
& sobna scriba. & iohe filius asaph acomen¬
tariis ad ezechiam scissis uestib & nuntia¬
ezechias rex scidit uestimenta sua & oꝑtus
est sacco. ingressusq est domum dm̃. Et
misit eliachim prepositũ domꝰ. & sobnam
scribam. & senes de sacerdotib oꝑtos saccis
ad isaiam ꝓphetam filiũ amos. Qui dixer̃.
Hȩc dicit ezechias. Dies tribulationis &
increpationis & blasphemiȩ. dies iste Tene¬
runt filii usq ad partũ. & uires non habet
parturiens. Si forte audiat dñs ds̃ tuus
uniuersa uerba rabsacis. quẽ misit rex assy¬

Expanded text:
tium terram suam de manu regis Assyriorum? tium terram suam de manu regis Assyriorum? Sepharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent  Sobna scriba et Johae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam, scissis vestibus, et nuntiaEzechias, scidit vestimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini, et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assy
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ut loquerer sermones hos. & ñ ad uiros
qui sedent suꝑ murũ. ut comedant sterco¬
ra sua. & bibant urinam suam uobiscum:
Stetit itaq rapsaces. & clamauit uoce ma¬
gna iudaice & ait. Audite uerba regis magni
regis assyrioꝵ. Hȩc dicit rex. Non uos sedu
cat ezechias. ñ enĩ poterit eruere uos de
manu mea. neq fiduciã uobis tribuat suꝑ
dño dicens. eruens liberabit dñs nos. & ñ
tradetur ciuitas hȩc in manu regis assyrioꝵ
Nolite audire ezechiam Nec enun dicit rex
assyrioꝵ. Facite mecũ qđ uobis est utile. &
egredimini ad me & comedat unus quisq
de uinea sua & de ficu sua. & bibetis aquas
de cisternis ur̃is. donec ueniã & transferam
uos in terrã quȩ similis terrȩ ur̃e est. inter¬
ram fructiferam & fertilem uini. terrã panis
& uinearũ terram oliuarũ & olei ac mellis.
ezechiam. qui uos decipit dicens. Dñs libe¬
rabit nos. Nunquid liberauerunt dii gen¬

Expanded text:
meus ut loquerer sermones hos et non ad viros meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec cat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gen
Abbreviated transcription (Latin):
in se. Q& si dixeritis michi in dño dõ nr̃o
habemꝰ fiduciã. nonne iste est cuiꝰ abstulre
ezechias excelsa & altaria. & precepit uidȩ̨¬
& ierłm. ante altare hoc adorabitis in ierłmꝰ
Nunc gͥ transite ad dñm meũ rege̾ assyrioꝵ
& dabo uobis duo milia equoꝵ. & indete
an habere ualeatis ascensores eoꝵ. Et quomͦ
potestis resistere ante unũ satrapam. de ser¬
uis dm̃ mei minimis: An fiduciam habes
in ȩgypto. ꝓpter currus & equites: Nanqͥd
sine dñi uoluntate ascendi ad locum istũ.
ut demolirer eũ : Dñs dixit michi. ascende
ad terrã hanc. & demolire eã. Dixerunt aut̃
eliachim filiꝰ elchiȩ. & sobna & iohe rapsaa.
Precamur ut loquaris nobis seruis tuis siri¬
ace. siquidẽ intelligimꝰ hanc linguam. &
ñ loquaris nobis iudaice. audiente popło
qui est suꝑ murũ Responditq eis rapsace ᷤᷤ.
Nunquid ad dñm̃ tuũ & ad te misit me dñs¬

Expanded text:
in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam zechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hnon loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Nunquid ad dominum tuum et ad te misit me do
Abbreviated transcription (Latin):
confregit ezechias ualuas templi dñi. & lam¬
minas auri quas ipse affixerat. & dedit eas
regi assynoꝵ. misit autẽ rex assyrioꝵ thartan
& rabsares & rabsacen de lachis ad regem
ezechiã. cũ manu ualida ierłm. Qui cum
ascendissent uenerunt ierłm. & steterunt¬
iuxta aqueductũ piscine suꝑioris quȩ est in
uia agri fullonis. uocaueruntq regẽ. Egres.¬
sus est autẽ ad eos eliachim filiꝰ elchiȩ prepo¬
situs domꝰ. & sobna scriba. & iohe filiꝰ asaph
acomentariis. Dixitq ad eos rabsaces.
Loquimini ezechiȩ. Hȩc dieit rex magnꝰ.
rex assyrioꝵ. Quȩ est ista fiducia. qͣ niteris:
Forsitan inisti consiliũ. ut prepares te ad
preliũ: In quo confidis ut audeas rebellare:
An speras in baculo arundineo atq confracto
egrpto. suꝑ quẽ si incubuerit homo comini¬
nutus ingreditur manũ eiꝰ. & ꝑforabit eã:
Sic est pharao rex ȩgypti. om̃ib qͥ confidunt

Expanded text:
confregit Ezechias valvas templi Domini et lamconfregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hieruaquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt
Abbreviated transcription (Latin):
septimꝰ osee filii hela regis isrł ascendit
salmanassar rex assyrioꝵ samariã. & oppu¬
gnauit eam & cepit.Nam post annostres.
anno sexto erechiȩ. id est nono anno osee
regis isrł. capta est samaria Et transtulit
rex assyrioꝵ isrł in assyrios. collocauitq¬
illos in ala & in abor fluuiis goram. in ci¬
uitatib medoꝵ. quia ñ audierunt uocem
dñi di sui. sed pretergressi sunt pactum eiꝰ.
Om̃ia quȩ preceperat moyses seruus dñi.
ñ audierunt neq fecerunt Anno quarto¬
decimo regis ez echiȩ ascendit senna cherib
rex assyrioꝵ ad uniuersas ciuitates iuda
munitas & cepit eas. Tunc misit ezechias
rex iuda nuntios. ad regẽ assyrioꝵ lachis
dicens. Peccaui. recede a me. & om̃e qđ impo¬
sueris michi feram. Indixit itaq rex assyrioꝵ
ezechiȩ regi udȩ.trecenta talenta argenti.
& triginta talenta auri. Deditq ez echias
om̃e argentũ qđ reptum fuerat in domo
dñi. & in thesauris regis: In tempore illo

Expanded text:
septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
rus sum suꝑ locũ istum. Et renuntiauer̾t
regi qđ dixerat. Qui misit. & congregati st̃
ad̾ eum om̃s senes iuda & ierłm. Ascenditq
rex templũ dñi. & om̃s uiri uida. uniuersiq
qui habitabant in ierłm cũ eo. Sacerdotes.
& ꝓphetȩ. & om̃is popłs a paruo usq ad ma¬
gnum. Legitq cunctis audientib omnia
uerba libri fęderis qui inuentus ẽ in domo
añi Stetitq rex suꝑ gradum & ꝑcussit
fȩdus corã dño. ut ambularent post dñm
& custodirent p̾cepta eiꝰ & testimonia &
cerimonias in om̃i corde & in tota anima.
& suscitarent uerba fȩderis hurꝰ quȩ scri¬
pta sunt in libro illo. Acquieuitq popłs
pacto. Et precepit rex helchiȩ pontifici &
sacerdotib scd̃i ordinis & ianitorib. ut
ꝓicerent de templo dñi omĩa uasa quȩ fa-¬
ualle cedron. & tulit puluerẽ eoꝵ in bethel.
iuda ad sacrificandũ in excelsis. ꝑ ciuitates
iuda & in circũitu ierłm. & eos qui adole¬

Expanded text:
rus sum super locum istum et renuntiaverunt rus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo ini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in lpacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae faconvalle Cedron, et tulit pulverem eorum in Beth-El. posuerant reges Juda ad sacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adole
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã. Et illa respondit eis: Hȩc dicit dñs ds̾
isrł. Dicite uiro qui misit uos ad me Hȩc
dicit dñs. Ecce ego adducã mala suꝑ locum
hunc. & suꝑ habitatores eiꝰ. om̃ia uerba legis
quȩ legit rex iuda. quia dereliquerunt me.
& sacrificauerunt diis alienis. irritantes me
in cunctis oꝑib manuũ suarũ. Et succende¬
tur indignatio mea in loco hoc. & ñ extin¬
guetur. Regi autẽ iuda qui misit uos ut
consuleretis dñm. sic dicetis. Hȩc dicit dñs
d̾s isrł. Ero eo qd audisti uerba uoluminis.
& ꝑterritum est cortuũ. & humiliatus es corã
dño. auditis sermonib contra locũ istum &
habitatores eiꝰ. qđ iidelicet fierent in stu
porem & in maledictũ. & scidisti uestimenta
tua & fleuisti coram me & ego audiui ait
dñs. Iecirco colligam te ad patres tuos. et
colligeris ad sepulchrũ tuũ in pace. ut ñ
uideant oculi tui om̃ia mala quȩ inductu¬

Expanded text:
ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo vidporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inductu
Abbreviated transcription (Latin):
& renuntiauit ei qd preceperat. & ait
Conflauerꝗnt serui tui pecumam quȩ
reꝑta est in domo dm̃i. & dederunt ut di¬
stribueretur fabris ac p̾fectis oꝑtm tẽpli
dñi. Narrauitq saphan scriba regi dicens.
Librum legis dedit michi helchias sacer¬
dos. Que cum legisset saphan corã rege.
& audisset rex uerba legis dñi. scidit uesti¬
menta sua. Et precepit᷑ helchiȩ sacerdoti.
& aicham filio saphan. & achobor filio mi¬
cha. & saphan seribe. & esaiȩ seruo regis
dicens. Ite & consulite dñm suꝑ me. & suꝑ
popło. & suꝑ om̃i iuda. de uerbis uolumi¬
nis istiꝰ qđ inuentũ est. Magna enĩira dñi
succensa est contra nos. quia ñ audierunt
patres nr̃i uerba libri huiꝰ ut facerent om̃e
qd scriptũ est nobis. Terunt itaq helchias
sacerdos. & aicham. & achobor. & saphan
& esaias ad oldan ꝓpheten uxorem sellum
filii thecue. filii araas custodis uestiũ quę
habitabat in ierłm in secunda. locutiq st̃

Expanded text:
nuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
de domo dm̃i foris ierłm in conualle cedron.
& combussit eũ ibi & redegit in puluerem.
& piecit supra sepulchra uulgi. Destruxit
quoq ediculas effeminatoꝵ quȩ erant in
domo dñi. ꝓ quib mulieres texebant qͣsi
domunculas luci. Congregauitq om̃s
sacerdotes de ciuitatib iuda. & contamina¬
uit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de
gabaa usq bersabee. Et destruxit aras
portarũ in introitu ostii iosue principis
ciuitatis. qd erat ad sinistram portȩ ciui¬
tatis. Ueruntamen nͨ ascendebant sacer¬
dotes excelsoꝵ ad altare dñi in ierłm.
sed tantũ comedebant azima in medio
fratrũ suoꝵ. Contaminauit qͦ tafeth
qł est in conualle filii ennon. ut nemo
consecraret filiũ suũ aut filiam ꝑ ignem
moloch Abstulit qͦ equos quos dederant
reges uidȩ soli in intoitu tẽpli dm̃i iuxta
exedram nathan melech eunuchi qͥ erant
in faurim. currus autẽ solis combussit
igni. Altaria quoq quȩ erant suꝑ tecta

Expanded text:
salem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum ctaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta
Abbreviated transcription (Latin):
regnaret in ierłm: Et imposuit multam
terrȩ. centũ talentis argenti. & talento auri.
Regẽq constituit pharao necho eliachim
filium iosiȩ ꝓ iosia patre suo. uertitq nom
eiꝰ ioachim: Porro ioahar tulit & duxit in
egyptũ. Argentũ autẽ & aurũ dedit ioa¬
chim pharaoni. cũ indixisset terrȩ ꝑ singu¬
los. ut conferretur iuxta preceptũ pharao¬
nis. Et unũquemq scd̃m uires suas exegit
tam argentũ qua aurũ de popło terrȩ. ut
daret p̾haraoni necho. Uiginti quinq an¬
noꝵ erat ioachim cũ regnare cȩpisset. &
undecim annis regnauit in ierłm. Nomen

Expanded text:
regnaret in Hierusalem et inposuit multam regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nome
Abbreviated transcription (Latin):
irritatꝰ est furor eiꝰ contra iudã. ꝓp̾t̾ irritati¬
ones quib ꝓuocauerat eũ manasses. Dixit
itaq dñs. Etiam iudam auferã a facie mea
sicut abstuli isrł. & ꝓiciam ciuitatem hanc
quã elegi ierłm. & domũ de qua dixi. erit
nomen ineũ ibi: Reliqua autẽ uerborum
iosiȩ & uniuersa quȩ fecit nonne hȩc scri¬
pta sunt in libro uerboꝵ dierũ regũ iuda:
In dieb eiꝰ ascendit pharao necho rex egỹpti
contra regem assẏrioꝵ ad flumen eufraten.
& abiit iosias rex in occursum eiꝰ. & occisus
est in mageddo cũ uidisset eũ: Et porta
sepulchro suo. Tulitq populus terrȩ ioahar
filiũ iosiȩ & unxerunt eũ & constituert̾ eũ
regem ꝓ patre suo. Uĩginti gium annoꝵ
erat ioahaz cũ regnare cepisset. & tribus
mensib regnauit in ierłm. Nomen ma¬
tris eiꝰ amithaal. filia ieremiȩ de lobna.
Et fecit malũ corã dño. iuxta omia quȩ
fecerant patres eiꝰ. Tnxitq eum pharao
necho in reblata quȩ est in terra emath. ne

Expanded text:
iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portave eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdixerat uerba hȩc. & ait. Quis ẽ titulus
ille quẽ uideo: Responderuntq ei ciues
illiꝰ urbis. Sepulchrum est hominis di qui
uenit de iuda. & p̾dixit uerba hȩc quȩ feci¬
sti suꝑ altare bethel. Et ait: Dimittite euͦ.¬
& nemo cõmoueat ossa eiꝰ. Et intacta man¬
serunt ossa illiꝰ. cũ ossib ꝓphete qui uene¬
rat de samaria: insuꝑ & om̃ia fana excelsoꝵ
quȩ erant in ciuitatib samariȩ quȩ fece¬
rant reges isrł ad irritandum dñm abstulit
iosias. & fecit eis scđm omĩa oꝑa que fecerat
in bethel. Et occidit uniuersos sacerdotes
excelsoꝵ qui erant ibi suꝑ altaria. & cõbus¬
sit ossa humana suꝑ ea: Reuersusq ẽ ierłm.

Expanded text:
praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad iJosias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ ur̃o. scđm qđ scriptũ est in libro fe.¬
deris huiꝰ. Nec enĩ factũ ẽ phase tale a dieb uidicũ
qͥ iudicauert̃ isrł. & om̃iũ dierũ regũ isrł & regũ
uda: sicut in octauo detimo anno regis
& immunditias abhominationesq quȩ fu¬
erant in terra iuda & in ierłm abstulit iosias.
ut statueret uerba legis quȩ scripta sunt in

Expanded text:
Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro foederis hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis et immunditias, abominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statuer
Abbreviated transcription (Latin):
regũ iuda: Sepelieruntq eũ in sepulchro
suo in orto oram. & regnauit iosias filiꝰ eiꝰ ꝓeo.
cto annoꝵ eratiosias
cũ regnare cepisset. & triginta uno
anno regnauit in ierłm. Nomen matris eiꝰ
idida filia phadaia de bethsecath. Fecitq
qd placitũ erat corã dño. & ambulauit ꝑ
om̃s uias dauid patris sui. ñ declinauit ad
dexterã siue ad sinistrã. Anno autẽ octauo¬
aecimo regis iosiȩ misĩt rex saphan filium
aslia. filii messulã scribam templi dm̃. di¬
cens ei Hade ad helchiam sacerdotẽ magnũ
ut confletur pecunia quȩ illata est in tem¬
plum dñi. quã collegerunt ianitores a po¬
pulo. deturq fabris ꝑ prepositos in domo
dñi. Qui & distribuent eam his qui oꝑantur
in templo dm̃i. ad instauranda sartatecta
templi trgnariis uidelicet & cementariis
& his qui interrupta cõponunt. & ut
emantur ligna & lapides de lapidicinis
ad instaurandũ templũ. Ueruntamen nͦ
supputetur eis argentũ qd accipiunt. sed

Expanded text:
o suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit isył. Coniurauit autẽ
aduersus eũ phacee filiꝰ romeliȩ dux eiꝰ.
& ꝑcussit eũ in samaria in turri domus
regiȩ. iuxta argob & uixta ari. & cum eo
quinquaginta uiros de filiis galaiditarũ.
& interfecit eũ. regnauitq ꝓ eo. Reliqua
autẽ sermonũ phaceia & uniuersa quȩ

Expanded text:
peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phac
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in domo tua. & quȩ condiderunt patres
tui usq in diem hanc in babylonẽ. nec re¬
manebit quicquã ait dñs. Sed & de filiis
tuis qui egredientur ex te quos generabis
tollentur. & erunt eunuchi in palatio regiᷤᷤ
babylonis. Dixit ezechias ad isaiã. Bonus
sermo dñi quẽ locutus est. sit pax & ueritas
in dieb meis. Reliqua autẽ sermonum
erechiȩ & om̃is fortitudo eiꝰ. & quomodo
fecerit piscinã & aquę̧ductũ & introduxe¬
rit aquas in ciuitatẽ. ñne hȩc scripta sunt
in libro sermonũ dierum regum iuda
Dormiuitq ezechias cũ patrib suis. & re

Expanded text:
derunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patri
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat cum regnare cȩpisset. & sedecim
annis regnauit in ierłm:. Nomen matris eiꝰ
suus oꝑatus est Teruntamen excelsa ñ absta¬
lit. adhue popłs immolabat & adolebat
incensũ in excelsis. Ipse ȩdificauit portam

Expanded text:
annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ anno quȩ sponte nascuntur. porroin
anno tercio. seminate & metite. plantate
uineas. & comedite fructũ earũ. Et qđ cũq
reliquum fuerit de domo iuda. mittet
radicem deorsum. & faciet fructũ sursum.
De ierłm quippe egredientur reliquiȩ. &
quod saluetur monte syon. Telus dñi exer¬
cituum. faciet hoc. Quam obrem. hȩc dicit
dñs de rege assyrioꝵ Non ingrediet᷑ urbẽ
hanc. nec mittet in eam sagittam. nec occu¬
pabit eam clipeus. nec circundabit eam
munitio. Per uiam qua uenit reuertetur.
& ciuitatem hanc ñ ingredietur dicit dñs.
Protegamq urbem hanc. & saluabo eam
ꝓpter me. & ꝓpter dauid seruum meum.
Factum est gͥ in nocte illa. uenit angłs dñi.

Expanded text:
autem anno quae sponte nascuntur porro in autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit a
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño. & dixisti. In mul¬
tium. in sũmitate libani. & succidi sublimes¬
cedros erꝰ. & electas abietes illiꝰ. Et ingressꝰ
sum usq ad terminos eiꝰ. & saltum carmeli
eꝰ ego succidi. Et bibi aquas alienas. & sic¬
cauiꝰ uestigiis pedum meoꝵ om̃s aquas clausas.
Nunquid ñ audistis. quid ab intio fecerim:
Ex dieb antiquis plasmaui illud. & nunc
adduxi. Frunt in ruinã colliũ pugnantiũ
ciuitates munitȩ. & qui sedent in eis humi
les manu. Contremuerunt & confusi sunt.
facti sunt quasi fenũ agri. & uirens herba
tectoꝵ. quȩ arefacta est antequã ueniret
ad maturitatẽ: Habitaculũ tuũ & egressũ
furorẽ tuũ contra me Insanistim me. et
suꝑbia tua ascendit in aures meas. Ponam
itaq circulũ in narib tuis. & chamum in
labiis tuis. & reducam te in uiam ꝑ quam
uenisti. Tibi autẽ ezechia. hoc erit signum.
Comede hoc anno qd reppereris. in scđo

Expanded text:
servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In mulservorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multium in summitate Libani, et succidi h. latecedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitles manu contremuerunt, et confusi sunt. Facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum; quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum et egressum furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo
Abbreviated transcription (Latin):
uaim. ana & aua: Itaq cum accepisset
erechias litteras de manu nuntioꝵ & legis¬
set eas. ascendit in domũ dñi & expandit
dicens. Dñe ds isrł qui sedes suꝑ cherubim
tu es ds solus regum omniũ terrȩ. tu fecisti
cȩlum & terrã: inclina aurẽ tuam & audi.
aperi dñe oculos tuos & uide. & audi om̃ĩa
uerba sennacherib quȩ misit ut expbraret
nobis dm̃ uiuentem. Uere dñe dissipauerunt
reges assyrioꝵ gentes & terras omnium. &
miserunt deos earum in ignẽ. Non enĩ erant
dii. sed oꝑa manuum hominũ e ligno & lapi¬
regna terrȩ quia tu es dñs ds solus. misit
autẽ isaias filius amos ad ezechiam dicens
Hȩc dicit dñs ds isrł. Quȩ deprecatus esme
suꝑ sennacherib rege assyrioꝵ audiui. Iste
est sermo. quem locutus est añs de eo. Spreuit
te & subsannauit uirgo filia syon. post
tergũ tuũ caput mouit filia ierłm. Cui
ex ꝓꝰbrasti. & que blasphemasti: Contra que
oculos tuos: Contra sem̃ isrł. Per manum

Expanded text:
iae. Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit dicens: Domine Deus Israel, sedes cherubim, tu es Deus solus regum omnium terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina aurem tuam et audi; aperi, Domine, oculos tuos et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut expnobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapiregna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et sutergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quemoculos tuos? contra sanctum Israel. Per manum
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat manasses cũ regnare cȩpisset.
& quinquaginta quinq annis regnauit
in ierłm. Nomen matris eiꝰ asiba. Fecitq
malũ in conspectu dñi. iuxta idola gentiũ
quas deleuit dñs a facie filioꝵ isrł. Conuer¬
susq est & ȩdificauit excelsa. quȩ dissipa¬
uerat ezechias pater eiꝰ. & erexit aras baal.
& fecit lucos sicut fecerat ahab rex isrł. &
adorauit omnẽ militiam celi & coluit eã.
Extruxitq aras in domo dñi. de qua dixit
dñs. in ierłm ponam nomen meu̾. Et extru¬
xit altaria uniuersȩ militiȩ cęli in duob
atriis templi dñi. & trans duxit filiũ suũ
guria. & fecit phẏtones. & aruspices mul.¬
tiplicauit. ut faceret malũ coram dño. &

Expanded text:
at Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum guria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
diis sepharuam. & nichilominꝰ colebant
dñm. Fecerunt autẽ sibi de nouissimis
sacerdotes excelsoꝵ. & ponebant eos in fa
quoq suis seruiebant iuxta consuetudi¬
nem gentiũ. de quib translati fuerant
samariã. Usq in presentem diem. morẽ
sequuntur antiquũ. Non timent dnm.
neq custodiunt cerimonias eiꝰ. & iudicia.
& legẽ. & mandatũ qđ preceperat dñs
filiis iacob que cognominauit isrł. & per¬
cusserat cũ eis pactũ. & mandauerat eis di¬
cens. Nolite timere deos alienos. & ñ adore¬
tis eos neq colatis. & ñ immoletis eis. Sed
to ipsum timete. & illũ adorate. & ipsi im¬
molate. Cerimonias qͦ & iudicia & legem.
& mandatũ qđ scripsit uobis custodite. ut
faciatis cunctis dieb. & ñ timeatis deos alie¬
nos. Et pactũ qđ ꝑcussit uobiscum nolite
obliuisci. nec colatis deos alienos. sed dm̃m
audierunt. sed iuxta consuetudinem suã
pristinã ꝑpetrabant. Fuerunt gͥ gentes
istȩ timentes quidem dnm sed nichilominꝰ

Expanded text:
epharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanquoque suis serviebant juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praesensecuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dto ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominuli vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus
Abbreviated transcription (Latin):
samariã. & habitauerunt in urbib eius.
Cumq ibi habitare cȩpissent. ñ timebant
dñm. & immisit in eos dñs leones qui in ter¬
ficiebant eos. Nuntiatũq est regi assyrioꝵ
& dictũ. Gentes quas transtulisti & habita¬
re fecisti in ciuitatib samariȩ ignorant
& ecce interficiunt eos. eo qđ ignorent ritũ
di terrȩ: Precepit gͦ rex assyrioꝵ dicens.
Dueite illuc unũ de sacerdotib quos in de¬
captiuos addduxistis. & uadat & habitet
cũ eis. & doceat eos legitima di terrȩ. Igitur
cũ uenisset unus de sacerdotib his qui ca¬
ptiui ducti fuerant de samaria. habitauit
in bethel. & docebat quomodo colerent dñm
Et una quęq gens fabricata est dm̃ suum.
Posueruntq eos in fanis excelsis quȩ fecerant
samaritȩ. gens & gens in urbib suis. in quib
habitabant. Uiri enĩ babylonii. fecerunt
nergel. Et uiri de emath. fecerunt asima.

Expanded text:
eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibcaptivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asima.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt omnẽ militiam celi. Seruiert̃q
baal. & consecrabant ei filios suos & filias sua
ꝑ ignẽ. Et diuinationib inseruiebant
& auguriis. & tradiderunt se ut facerent
malum coram dño. & irritarent eum.
Iratusq est dñs uehementer ifraheli & abstu¬
lit eos de conspectu suo. & ñ remansit nisi
tribꝰ iuda tantũmodo. Sed nec ipse iuda
custodiuit mandata dm̃ sui. ueruntamen
ambulauit in errorib isrł quos operatus
fuerat. Proiecitq dñs om̃e semen isrł. &
afflixit eos & tradidit in manꝰ diripientiũ
donec ꝓiecerit eos a facie sua. exeoiam tem
pore quo scissus est isrł a domo dauid. &
constituerunt sibi regẽ ieroboam filium
nabath. Separauit enĩ ieroboam isrł a dño.
& peccare eos fecit peccatũ magnũ. Et am¬
bulauerunt filii isrł in uniuersis peccatis
ieroboam quȩ fecerat. nec recesserunt ab eis
locutus fuerat in manu omniũ seruoꝵ suoꝵ
ꝓpħarum. Translatusq est isrł de terra

Expanded text:
verunt universam militiam caeli servieruntque verunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie pore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath . Separavit enim Jeroboam Israel a Domino, et peccare eos fecit peccatum magnum, et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: nec recesserunt ab eis,locutus fuerat, in manu omnium servorum suorum prophetarum: translatusque est Israel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
sibi statuas & lucos in om̃i colle sublimi. &
subter om̃e lignũ nemorosum & adolebant
quas transtulerat dñs a facie eoꝵ. Fecert̾q
uerba pessima irritantes dñm & coluerunt
facerent uerbũ hoc. Et testificatus ẽ dñs
in isrł & in iuda. ꝑ manũ omniũ ꝓpħarum
& uidentiũ dicens. Reuertimini a uiis
urĩs pessimis. & custodite precepta mea &
cerimonias. iuxta omnẽ legẽ quam p̃cepi
patrib ur̃is. & sicut misi ad uos in manu
sed indurauerunt ceruicẽ suã iuxta ceruicẽ
patrũ suoꝵ. qui noluerunt obȩdire dño
do suo. Et abiecerunt legitima eiꝰ & pactũ
qd pepigit cum patrib eoꝵ. & testificatio.¬
nes quib contestatus ẽ eos. Secutiq sunt
uanitates & uane egerunt. & secuti sunt
gentes quȩ erant ꝑ circũitum eoꝵ suꝑ
quib preceperat dñs eis. ut ñ facerent
sicut & illi faciebant. Et dereliquerunt
omia precepta dm̃ dĩ sui fecerunt sibi
conflatiles duos intulos & lucos. & adora-¬

Expanded text:
s, et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt facerent verbum hoc. Et testificatus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eot gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adora
Abbreviated transcription (Latin):
de geth quȩ est in ophir. Qidit enim dñs
afflictionem isrł amaram minis. & quod
consumpti essent usq ad clausos carcere
& extremos. & ñ esset qui auxiliaretur isrł
Nec locutus est dñs ut deleret nomen isrł
sub cęlo. sed saluauit eos in manu ieroboã
filii ioas. Reliqua autẽ sermonũ ierobo
& uniuersa quȩ fecit & fortitudo eiꝰ qua
preliatus est. & quomiodo restituit dama

Expanded text:
de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restitu
Abbreviated transcription (Latin):
ses & luterẽ qui erat desuꝑ. Et mare depo¬
suit de bob ereis qui sustentabant illud. &
posuit suꝑ pauimentũ stratum lapide:
Musac qͦ sabbati qd edificauerat in tẽplo.
& egressũ regis exteriꝰ. conuertit in tẽplum

Expanded text:
ses, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convertit in templum
Abbreviated transcription (Latin):
dos altare iuxta om̃ia quȩ prȩceperat rex
ahaz de damasco. ita fecit urias sacerdos.
donec ueniret rex abaz de damasco. Cũq
uenisset rex de damasco uidit altare. &
ueneratus est illud. Ascenditq & immo¬
lauit holocausta & sacrificiũ suũ. & libauit
libamina. & fudit sanguinẽ pacificoꝵ quȩ

Expanded text:
dos altare iuxta omnia quae praeceperat rex dos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
In tempore illo restituit rasin rex syriȩ ahilã
syriȩ. & eiecit iudeos de ahilam sẏrię. Et
idumei uenerunt in ahilam. & habitauert̃
ibi usq in diem hanc: Misit autẽ ahaz nun¬
tios ad theglath phalassar regem assyrioꝵ
dicens. Seruus tuus. & filius tuus ego sum.
Ascende & saluũ me fac de manu regis sẏrię.¬
& de manu regis isrł. qui consurrexerunt
aduersũ me. Et cũ collegisset argentũ &
aurũ qđ inueniri potuit in domo dñi &
in thesauris regis. misit regi assyrioꝵ mu
nera. qui & acquieuit uoluntati eius.
Ascendit enĩ rex assyrioꝵ in damascũ &
uastauit eam. & transtulit habitatores eiꝰ in
cirenen. rasin autẽ interfecit. Perrexitq
rex ahar in occursũ theglathphalassar
regi assyrioꝵ. in damascũ. Cũq uidisset
altare damasci.misit rex ahaz ad uriam
sacerdotẽ exemplar eiꝰ & similitudinem.
iuxta om̃e opus eiꝰ. Extruxitq urias sacer¬

Expanded text:
in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriet de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini, et in thesauris regis misit regi Assyriorum nera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacer