comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
delonge sequentes. Sc̃m uero angelũ dĩ uixta ipsũ ambulantem. letũ a&
ꝓiitum. & gaudentẽ suꝑ eum ualde. Paulus autẽ exiliens cũ gandio ela¬
mabat. benedicons dm̃ & dicens. O in effa  bilis miseđia dĩ &bo¬
nitas. o diuine miserationes eiusos innumerabilis honitas. Currens autem
de ascendenssuꝑ altũ gradũ. magna uoce dicebat. Uenite & uidete oꝑa dĩ
qͣm t̾ribilia st̃. & om̃i stupore digna. Uenite & uidete eũ qͥuult om̃s homi¬
nes saluari. & ad agnitionẽ ueritatis uenire. Uenite adoremus & ꝓcidamꝰ
ante eum. & dicamuis. quia tusolus potens es peccata dimit tere. Adhanc
uocẽ eius. om̃s sollicite concurrert̃. cupientes audire. que dicebat. Et conueni¬
entib om̃ib. referebat paulus que uidisset anteqͣm ȩccłam intrarent. &¬
que postea iterũ. E int̾rogauit illũ uirũ ut diceret ei causa. ꝓ qua ei tant̾ã¬

Expanded text:
de longe sequentes; sanctum vero angelum juxta ipsum ambulantem laetum et de longe sequentes; sanctum vero angelum juxta ipsum ambulantem laetum et promptum et gaudentem supra eum valde. Paulus vero exsiliens cum gaudio clamabat, benedicens Deum et dicens: O ineffabilis misericordia Dei et bonitas! o divinae miserationes ejus et innumerabilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum magna voce dicebat: Venite, videte opera Domini quam terribilia snes salvare, et ad agnitionem veritatis venire . Venite, adoremus et procidamus ante eum, et dicamus: Quia tu solus potens es peccata dimittere. Ad hanc vocem ejus omnes cucurrerunt, cupientes audire quae dicebat. Et convenientibus omnibus referebat Paulus quae vidisset antequam in ecclesiam intrarent, quae postea iterum. Et interrogavit illum virum, ut diceret ei causam, pro qua ei
Abbreviated transcription (Latin):
angłm eius delonge. lugubrem tristemq sequentem. Piulus uero lacrinans.
& manu frequenter pectus cundens sedebat ante eccłam plorans ualde eũ qͥ
ei talis apparuerat. Sui autẽ uidebant qͦd faciebat. & tã eelerẽ eius muca¬
tionem adlacrimas & luctũ. int̾rogabant eũ rogantes ut diceret qͥd essec qͦa
uideret timentes ne qͥd in rep̾hensionem om̃ium uidisset ꝓ quo hec faceret.
Postulabant etiã ut admissas intraret cũ eis. Pauliis autẽ repellens eos. & negat
se ingressurũ. sedebat foris. & nimis plorans illũ qͥ ei caliter apparuerat. Pos⁊
paululũ autẽ dimisso eccłe conuentu. iterũ paulus attendebat singulos exe¬
untes ut quorũ introitũ agnouerat sciret quales exirent. Et uidit illũ ui¬
rñ obscurũ & nigrũ toto corpore prius exeuntẽ ab eccła. clarũ qͥdem uultu.
candidũ uero coto corpore. Demones autẽ qͥ eum antea tenebant. postea

Expanded text:
angelum ejus de longe lugubrem tristemque sequentem. Paulus 640 vero lacrymans angelum ejus de longe lugubrem tristemque sequentem. Paulus 640 vero lacrymans et manu frequenter pectus tundens sedebat ante ecclesiam, plorans valde eum qui ei talis apparuerat. Qui autem videbant quod faciebat, et tam celerem ejus mutationem, et lacrymas et luctum, interrogabant rogantes eum ut diceret quid esset quod videret, timentes ne quid in reprehensione omnium vidisset, pro quo haec faceret. Postulabant etiam ut ad missas intraret cum eis. Paulus autem eos repellens, et negans se ingressurum, sedebat foras jacens et plorans nimis illum qui ei taliter apparuerat. Post paululum autem dimisso ecclesiae conventu, iterum Paulus attendebat singulos exeuntes, ut quorum introitum agnoverat, sciret quales exirent, et vidit illum virum nigrum et obscurum toto corpore prius, exeuntem ab ecclesia claro quidem vultu candidoque corpore, daemones autem qui ante tenebant eum, postea
Abbreviated transcription (Latin):
tas habeat. Senex autẽ de conuersatione sua p̾sumens. cũ fiducia dixit.
dignatus fuertt demonstrare. Intrans ergo in cellã suam. dep̾cabatur dm̃
de hoe uerbo Ecueniens post cres dies. dieit sce̾ memoriȩ eyrillo. Hhomo ẽ
melchi sedehe. lrxhi ep̃s autẽ respondit ei. Quomodo constat apud te abba:
Etilie drxie ei. Ps michi ostendie om̃s patriarchas. itaut singuli eorũ corã
me cransirent ab adam usq ad melchisedehe. & ideo certus esto archi ep̃e.
sedehe. Et gauisus est magnificę sc̃ę memorię eyrillus.
Neate memorie paulus simplex discipulus abbatis antonii. narrauit fr̃ĩb
gr̃am datam sibi a do̾. ut sic uideret imũ quẽq ciius animi esset. sieut nos
nigr̃u & obscurũ corpore coto. & demones ex utraq parte eius cteneui es&e
trabentes eum ad scipsos. & capistrum innarib eius mittentes. Sc̃m uero

Expanded text:
tas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dixit: tas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dixit: fuerit revelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam usque ad Melchisedech, et angelus assisiens sedech. Et gavisus est magnifice sanctae memoriae Cyrillus.eatae memoriae Paulus Simplex, discipulus abbatis Antonii, narravit patribus gratiam sibi datam a Deo, ut sic videret unumquemque cujus animi esset, sicut nos nigrum et obscurum corpore toto, et daemones ex utraque parte ejus tenentes et trahentes eum ad semetipsos, et capistrum in naribus ejus mittentes: sanctum vero
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ suũ inuinum. hisqͥ illud fide suscipiunt. Cegert̾ grãs dõ de sene
illo qͥa ñ ꝑmisit dsꝑire labores esꝰ. Etreuersi st̃ om̃s eũ gaudio ad cellas suas.
cerum ipse abbas danihel narrautt de alio sene magno qͥ habitabat minferiorib
partibuis egipt. quia diceret ꝑsimplieitatẽ melehi sedehe ipse est filuis di. Hoc
auee in dicatũ est sẽẽ memorie cyrillo archiep̃o alexanarmo de eo. Et misto
peteret a dõ reuelaretim ei. & quia simpliciter diceret᷑ hoc uerbum. u¬
sus autẽ huuisinoci ratione dicens. bba. rogo te quia in cogitations mea ẽ.
qͦd melchi sedehe ipse sic filius dĩ. & rursus alia cogitatio mea diete qͥa ñ sit.
sed homo sit. & sũmus sacerdos fuerit dĩ. Quoniã & ego hesitode hoc. id circo
misi ad te ut dep̃ceris am̃ quatenus reuelare tibi dignetur de hoc. qͥd ueri¬

Expanded text:
sanguinem suum in vinum his qui illud fide suscipiunt, et egerunt gratias Dsanguinem suum in vinum his qui illud fide suscipiunt, et egerunt gratias Dillo; quia non permisit Deus perire labores ejus, et reversi sunt cum gaudio ad cellas suas. 4. Iterum ipse abbas Daniel narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae Cyrillo archiepiscopo Alexandrino, et misit peteret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, sed homo sit, et sacerdos summus fuerit Dei. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veri
Abbreviated transcription (Latin):
diuit autẽ illos dñs. & ebdomada conplota. uenert̃ dñĩco die in eccłam &
sedert̃ ipsi tres soli suꝑ sedile de seyrro qͥd in modũ fascis erat ligatum.
qͣndo positi st̃ panes in altar. uidebatur illis tantũmodo trib tanqͣm ꝑne¬
rulus lacens suꝑ altare. Et cũ extenaissec prb̃r manus ut frangeret ꝑanẽ
sanguinẽ uero eius excipiebat incalicem. Cũ autẽ prbr frangeret in paruis
partib uanem. etiã angłs incidebat pueri menbra in modicas partes. Cum
gͦ iccessi ssec senex ut acciperet scãm cõmunionẽ. data ẽ illi soli carosan¬
guine cruentata. Quod cũ uidissec. ꝑtimute & clamauit dicens. Credo
diie quia panis qͥ in altari ponitur corpuis cuũ est. & calre çuus est sanguis.
Ecstatim facta ẽ caro illa in manu eius panis seđm misteriũ. & sũꝑsit illud in
ore grãs agens dño. Prxert᷑ autẽ essenes. Dssete humanã naturã quia non
potest uesei carnib crudis & ꝓpterea transformauit corpus suũ ii panẽ. &

Expanded text:
Deus utrosque: et hebdomada completa venerunt Dominico die in ecclesia, et sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, quod in modum fascis erat ligatum, ; et quando positi sunt panes in altari, videbatur illis tantummodo tribus tanquam puerulus jacens super altare. Et cum extendisset presbyter manus, ut frangeret panemsanguinem vero excipiebat in calice. Cum autem presbyter frangeret in partibus parvis panem, etiam et angelus incidebat pueri membra in modicis partibus. Cum autem accessisset senex, ut acciperet sanctam communionem, data est ipsi soli caro sanguine Domine, quia panis qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis, et statim facta est caro illa in manu ejus panis secundum mysterium, et sumpsit illud in ore gratias agens Deo. Dixerunt autem ei senes: Deus scit humana natura quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformavit corpus suum in panem, et
Abbreviated transcription (Latin):
uis de anima hac. quia ñ ad qͥescit nobis ut egrediatur. Uenit autẽ eiuox dicens.
Eece mitto dauid cũ cithara. om̃s psallentes hierłm. ut audiens psalmodiã. ad
uocẽ ipsorũ egrediatur. Cũq descendissent om̃s in cireuitu aniȩ illuis cantan

Expanded text:
uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu animae illius cantan
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ suꝑ solitariũ illũ habentẽ tridentẽ igneũ. & audiuit uocẽ dicentẽ.
Sicut anima ista ñ me fecte reqͥescere neq una hora inse. sic neq cu miserea¬
riseius. cuellens eũ. Deponens gͥ cartareus ille qͦm tenebat igneũ trideritẽ
platea egrotũ. ñ habentẽ qͥ eicirã adhiberet. & mansit cũ eo imodie. Et cũ¬
uenisset hora dormitionis eius. conspicit fr̾ ille angłos michaelẽ & gabri¬
helẽ descendentes ꝓpter animã eius. & sedentes imũ adextris & aliũ a sinistris
eius Rogabant animã eiꝰ ut egrederetur. & ñ exibat quasi nolens relinqͤre
corpussuũ. Dixit autẽ gabrihel admichaelem. Assume ia̾ animã istã ut ean
Cui michahel respa. Iussi sumꝰ ad no. ut sine dolore eiciatur. Ideoq ñ possũ cũ
uiolentia euellere eã. Exclamauit gͦ michahel uoce magna dicens. Dñe. qͥd

Expanded text:
dentem super solitarium illum, nabentem tridentem igneum, et audivit vocem dicentem: dentem super solitarium illum, nabentem tridentem igneum, et audivit vocem dicentem: Sicut anima ista non me fecit quiescere, neque una hora in se, sic neque tu miserearis ejus evellens eam. Deponens igitur tartaricus ille quem tenebat tridentem platea egrotum, non habentem qui ei curam adhiberet. Et cum uenisset hora dormitionis eius, conspicit frater ille Michaelem et Gabrielem descendentes propter animam eius. Et sedens unus a dextris et alius a sinistris eius rogabant animam eius ut egrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid
Abbreviated transcription (Latin):
intrautt autẽ manimũ euis cogitatio uelle uidere animã peccatoris co iust
quomͦ abstrabitur a corpore. Et ñ uolens d̃s contristari eũ indesiderio eiꝰ
du̾ sederet in cella sua. ingressus ẽ lupiis adeũ. tenens ore suo uestim̃ta ipsius
fris trahebat eũ foris. Surgens autẽ sr̃ ille sequebatur eũ. lupꝰ autẽ dixete
eũ usq ad aliqͣm eiuitatẽ. & dimittens illũ recessit. Cũ uero sederee foras
ciuitatẽ inmonasterio. in quo erat qͥdã habitans qͥhabebat nom̃ quasi mag¬
nisolitari. Ipse uero solitarus infirmꝰ erat. & expectans horã mortissue. Frat᷑ gͦ
ille qͥ ibidẽ uenerat. indebat multã p̃parationẽ fieri cereorũ. & lãpadũ ꝓꝑter
solitariũ illũ. tanqͣm ꝑ illũ d̾s panẽ & aqͣm in habitantib eiuitace̾ illã p̃sta¬
ret. atq eos saluaret. Et dicebant qͥa sibie fimierit. simul om̃s moriemur.
facta autẽ hora exitus ipsius. uidit fr̃ ille tartareũ quendã inferni. deseen¬

Expanded text:
toris et justi, quomodo abstrahitur 656 a corpore. Et nolens Deus contristare eum in desideriis ejus, dum sederet in cella sua, ingressus est lupus ad eum, et tenens ore suo vestimenta ipsius fratris, trahebat eum foras. Surgens autem frater sequebatur eum: lupus autem duxit eum usque ad aliquam civitatem, et dimittens fratrem illum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ille qui ibidem venerat, videbat multam praeparationem fieri cereorum et lampadarum propter solitarium illum, tanquam per ipsum Deus panem et aquam inhabitantibus civitatem illam praestaret atque salva inferni descen
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ adimagine̾ suã. & nemo potest dicere quia ñ erat imago dĩ qͣm iis
in conp̾hensibuis: ita & panis que̾ dixit  corpus meũ est. credimꝰ qͥa scđm
ueritatẽ corpus ẽ xp̃i. Senex autẽ atc eis. Nisire ipsa cognouero. non michi
satisfacte racio ura. Illi autẽ dirert᷑ aceum. Dep̃cemur dm̃ ebdomada hac.
in credulus sũ in hac re. sed ne ꝑ ignorantiam erreni reuela mͥ dñe tħu xp̃e

Expanded text:
hominem ad imaginem suam, et nemo potest dicere quia non erat imago Dei, quamvis hominem ad imaginem suam, et nemo potest dicere quia non erat imago Dei, quamvis incomprehensibilis; ita et panis, quem dixit: Quia corpus meum est, credimus quia secundum veritatem satisfaciet petitio vestra. Illi autem dixerunt ad eum: Deprecemur Dominum hebdomada hac incredulus sum in re hac, sed ne per ignorantiam errem; revela ergo mihi, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit abbas danibel dicens. Dixit pat̾ nr̃ abb̃s arsenius de qͦdam in setchi¬
abitante: qͥa erat magn in acciua uita. simplex aute̾ infide. & errabat ꝓ
eo qͦderat idiota &e dicebat ñ esse naturalitor corpus xp̃i panẽ quẽ sumimꝰ.
sed figurã eius esse. Hoc autẽ audientes duo senes. qͦd diceret himc sermo¬
nem. scientes quia magna eeͬt uita & conuersatio eiꝰ. cogitauert᷑ quia inno
center & simpliciter diceret hoc. & uenert᷑ adeũ & dicunt ei. Abba. sermonẽ
audiuimꝰ eu iusdã infidelis. qͥdicit qͥapanis quẽ sumimꝰ ñ natura corpus xp̃i.
sed figura ẽ euis. Senex autẽ dixit eis. Ego sũ qui hoc dixi. Illi autẽ rogabant
er̃ dicentes. Nonsic teneas abba. sedsicut catholica eccła tradidit. Nos antẽ
credimꝰ quia panis ipse corpus xp̃i est. & calix ipse ẽ sanguis. xp̃i scđm ueritatẽ.
& ñ scđm figurã. seasicut in principio puluerẽ de t̾ra accipiens plasmanit

Expanded text:
rum abbas Daniel, dicens: Dixit Pater noster abbas Arsenius de quodam 636 sene, qui erat magnus in hac vita, simplex autem in fide, et errabat pro eo quod erat idiota, et dicebat, non esse naturaliter corpus Christi panem quem sumimus, sed figuram ejus esse. Hoc autem audientes duo senes quod diceret hunc sermonem, et scientes quia magna esset vita et conversatio ejus, cogitaverunt quia inncenter et simpliciter diceret hoc. Et venerunt ad eum, et dicunt ei: Abba, sermonem audivimus cujusdam infidelis, qui dicit quia panem quem sumimus non naturale corpus Christi, sed figura est ejus. Senex ait: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit. Nos autem credimus quia panis ipse corpus Christi est, et calix ipse est sanguis Christi secundum veritatem, et non secundum figuram: sed sicut in principio pulverem de terra accipiens plasmavit
Abbreviated transcription (Latin):
dentib nobis a spũ inmudo conp̾hensus. si mul & paralisi laborans. Qũẽ
ego uituens uolui matr̃e eius pepellere que addurerat cũ. desperabã eni
posse sanare eum. Cũ autẽ uidisset eã senior stantẽ aefientẽ suꝑ menarrabi li
casu fili sui. cũ essec benignissimus. miscđia motus fleuit. & accipiens iuuenẽ
ingressus ẽ in oratoriũ suũ. qͦd ipse sibi edificauerat. in quo erant reliquis

Expanded text:
identibus nobis, a spiritu immundo comprehensus, simul et paralysi laborans. Quem identibus nobis, a spiritu immundo comprehensus, simul et paralysi laborans. Quem ego intuens, volui matrem ejus repellere, quae adduxerat eum; desperabam enim posse sanari eum. Cum autem vidisset eam senior stantem et flentem super inenarrabili casu filii sui, cum esset benignissimus, misericordia motus flevit. Et accipiens juvenem, ingressus est oratorium suum, quod sibi ipse aedificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
ic beatus in nocentius prb̃r in monte oliueti fuit. a multis quidẽ audiui.¬
Iabhis qui conuersat sunt cũ eo trib annis. Iste simplex supramodũ erat.
Nam & in palatio clarus in milicia fute. Uerumtamen in inicio imperii con
paulũ. domesticũ militantem. hic instinceu diaboli. peccauit cumfilia
prb̃ri. Hoc cũ audisfet pater eius innocentius. erorauit dñm dicens. dñe d̃s
amator castitatis. da ei talem correptionis sp̃m. ut iam non inueniat tẽ¬
pus peccandi in carne. sua. melius existimans ut magis demonio uerare¬
tur. qͣm lircuria. Quod & faccũ est. Nam usq nunc in monte oliuet ferro
umctus cenetur. quia uexatur a sp̾u inmundo erudeliter. Iste innocentius
qualis & quantũ fuit misericors. si uoluero que uera st̃ de eo dicere. fortas¬
se mendaci opinionẽ incurro. Nã frequenter furabatur de expensis fr̃m.
&e dabat indigentibus. Cũ autẽ esset ualde simplicissimus. accepit ad ño

Expanded text:
i. Beatus Innocentius presbyter in monte Oliveti fuit . Multa autem audivi ab his qui conversati sunt cum eo tribus annis. Iste simplex supra modum erat, nam et in palatio clarus in militia fuit. Verumtamen in initio imperii ConsPaulum domesticum militantem, qui instinctu diaboli peccavit cum filia presbyteri. Quod cum audisset pater ejus Innocentius, oravit Dominum, dicens: Domine Deus amator castitatis, da ei talem correptionis spiritum, ut jam non inveniat tempus peccandi in carne sua: melius existimans ut magis daemonio vexaretur quam luxuria. Quod et factum est. Nam usque nunc in monte Oliveti ferro vinctus tenetur, quia vexatur ab immundo spiritu crudeliter. Iste Innocentius, qualis et quantum fuit misericors, si voluero quae vera sunt de eo dicere, fortasse mendacii opinionem incurro. Nam frequenter furabatur de expensis fratrum, et dabat indigentibus. Cum autem esset simplicissimus, accepit a Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ad suã uocare dignatus ẽ grãm. sicut referentiũ iactauit
oratio qͥ conuersionis eiꝰ ordinẽ nouerunt. ac deinde uitã¬
usq ad eiꝰ finẽ ur̃e dilectioni scriptis in timare curabimꝰ.
quomodo ꝑ rusticos homines dñs credentibus in se mani¬
pheus genere. gentilis natus. sed infantia in nocens. Igna
gentiliũ delubris. & semper extraneus. fuerat. enĩ restiũ
sportarius. Humquã se ad olescentiũ gregibus cõmiscun.

Expanded text:
ad suam vocare dignatus est gratiam, sicut referentium jactavit oratio, qui conversionis ejus ordinem noverunt. Haec vestrae dilectioni scriptis intimare curavi, quomodo per rusticos Dominus credentibus in se maniErat Posthumius Mempheus genere, gentilis natus, ab infantia innocens, ignarrum gentilium delubris semper extraneus. Fuerat restium spatarius, nunquam se adolescentium gregibus commiscuit,
Abbreviated transcription (Latin):
lrxus deceret nos sc̃s pater antonius. etiam hoc intulit dicens. Quna annũ inte¬
grum oraui ut reuelare michi dignaretur ꝑ grãm suam dñs locũ iustorũ
&e peccatorum. Et uidiexcelsum quendã gigantem usq ad nubes ꝑtin¬
gentem. manus extensas habentem. & subter eum erat stagnũ uelut ma¬
re. & igne framabat. feruebatq uelut caldaria. Suidebam animas

Expanded text:
rolixius nos doceret sanctus Pater Antonius, et hoc intulit, dicens: Quia annum interolixius nos doceret sanctus Pater Antonius, et hoc intulit, dicens: Quia annum integrum oravi ut revelare mihi dignaretur per gratiam suam Dominus locum justorum et peccatorum. Et vidi excelsum quemdam gigantem usque ad nubes pertingentem, manus extentas habentem, et subter eum stagnum velut mare, et ignis flammabat, fervebatque velut caldar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgite. uisitat uos dsis. Temptacio autẽ hec euenit. quia utriq circa fine̾
estis. & corone. uobis p̾parantur. ne ueniens angeliis non inueniat uos i eo¬
dem bono ꝓposito. & ꝑdatis tanti cemporis mercedem boni operis. His au¬
ditis. cñ festinatione reuersi sẽ ad ppriam cellam. &post quadragnita
dies defunctus ẽ eulogius. & post tres diessimiliter requieuit leꝓsus. Post
aliquot autẽ dies chronius de thebaida descendit in monasterium alexan¬
driȩ. & inuenit quosdã frẽs tercium leꝑsi celebrare diem. quosdã autem
quadragesimũ enlogii. Agnouit ergo chronius & obstupuit. & accipiens
euuangelium posuit in conuencu frat᷑nitatis & iurauit. referens eis quo¬
modo omĩa quę euenerunt eulogio & lepso. pͣdixit beatus antonius.
Etiam hoc referebat nobis chronius. quia in nocte illa dũ de uerbo diͦ ꝓ¬

Expanded text:
 et tentatio haec evenit quia uterque circa finem  et tentatio haec evenit quia uterque circa finem estis, et coronae vobis praeparantur, ne veniens angelus non inveniat vos in eodem loci proposito, et perdatis tanti temporis mercedem boni operis. His auditis, cum festinatione reversi sunt ad propriam cellam. Et post quadraginta dies defunctus est Eulogius, et post tres dies similiter requievit leprosus. Post aliquot vero dies Cronius de Thebaida descendit in monasterium Alexandriae, et invenit quosdam fratres diem tertium leprosi celebrare, quosdam autem quadragesimum Eulogii. Agnovit ergo Cronius et obstupuit, et accipiens Evangelium proposuit fraternitati, et juravit referens eis, quomodo omnia quae evenerunt Eulogio et leproso, praedixit beatus Antonius. Etiam hoc referebat nobis Cronius : Quia in nocte illa dum verbo Dei p
Abbreviated transcription (Latin):
& ideo ad sc̃icatem tuam ueniut michi des consilium qͥd agere debeam.
& ores ꝓme. Nimis enim sollicitus sum. & cribulor ꝓ ista causa. Tunc
austero uultu respiciens eum antonius dixit. Tupicis eum. sed qui fecte
eum. non ꝓicit eum. Iactas eum tu. sed suscitt ds meliorem te. & consola¬
tur eum. Et silens eulogiuis. pauefactus est. Item beatus antomus cepit uer¬
bis asperioribus increpare lepsum illum. & clamans dicebat ei. leꝑse inue¬
terteȩ dierum malorum. in digne celo & terre. non qͥeseis blasphemare
dm̃: Ignoras quia xp̃s est qͥministrat tibi. quomodo audes aduersus xp̃m
calia loqui:Numqͥd non ꝓpter xp̃m semetipsum seruum se exhibuit eulo¬
guis ad cuum ministerium: Increpans ergo a hune reliquit. Post hec corã
om̃ibus dixit eis que expediebant saluti animȩ eorũ. ad monens eulogium
& lepsum ut non separarentur ab alterutro in continentes. sed in cellã ur̃am

Expanded text:
 ideo ad sanctitatem tuam veni, ut mihi des consilium quid agere debeam,  ideo ad sanctitatem tuam veni, ut mihi des consilium quid agere debeam, et ores pro me; nimis enim sollicitus sum, et tribulor pro ista causa. Tunc austero vultu respiciens eum Antonius, dixit: Tu projicis eum? sed qui fecit eum, non projicit eum. Jactas eum tu? sed suscitabit Deus meliorem te, et consolabitur eum. Et silens Eulogius pavefactus est. Item beatus Antonius coepit asperioribus verbis increpare leprosum illum, et clamans dicebat ei: Leprose inveterate dierum malorum, indigne coeli et terrae, non quiesces blasphemare Deum? Ignoras quia Christus est qui ministrat tibi? Quomodo audes adversus Christum talia proloqui? Nunquid non propter Christum semetipsum servum se exhibuit Eulogius ad tuum ministerium? Increpans ergo et hunc reliquit. Post haec coram omnibus dixit eis quae expediebant saluti animae eorum, admonens Eulogium et leprosum, ut non separarentur ab alterutro: Sed in cellam
Abbreviated transcription (Latin):
pera sedebat. & conuocabat om̃s frẽs. Qui cũ aduenissent. subito uocauit eulogi.¬
enlogi. Tercio autẽ cum nullus e indicasset nom̃ eius. sedeulogius ñ responde¬
bat ei. arbicrulatur enim qͦd alium eulogium de monasterio uocaret. Tunc
dicit es Tibi dico eulogi. qui ab alexundria uenisti. Respondit en loguis. e dir̃.
uid iubes dne : Interrogauit eum antonius. Quid huc uenisti. Ilit eulogius
Quis reuelanit cibi nom̃ meum. & causã cibi manifestauit: Dixto eiantoni¬
us. Scio ꝓpter qͦd uenist. sed corã om̃ibis dicito. ut & ipsi audiant. Et enlo¬
gius dirit. Hunc lepsum inueni in platea iacentem. & leuaui cum. & pro¬
misi dõ ut eum repausarem. quatinus & ego saluus efficiar. & ipse ꝑmeum
obsequium repausationẽ habeat. E quia post tantos annos recedere uult
ame & nimis exacerbat me dũ festinat recedere. & cogitaui picere eum.¬

Expanded text:
subito vocavit Eulogisubito vocavit Eulogium tertio, cum nullus indicasset ei nomen ejus. Eulogius autem non respondebat ei; arbitrabatur enim quod alium Eulogium ex monasterio vocaret. Tunc dicit ei: Tibi dico, Eulogi, qui ab Alexandria venisti. Respondit Eulogius et dixit: Quid jubes, domine? Interrogavit eum Antonius: Quid huc venisti? Ait Eulogius: Et quis revelavit tibi nomen meum, causamque manifestavit? Dixit ei Antonius: Scio propter quid venisti, sed coram omnibus edicito, ut et ipsi audiant. Eulogius dixit: Hunc leprosum inveni jacentem in platea, et levavi eum, et promisi Deo ut eum repausarem quatenus et ego salvus efficiar, et ipse per meum obsequium repausationem habeat. Et quia post tot annos recedere vult a me, et nimis exacerbat me, dum festinat recedere, et cogitavi projicere eum,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut referebat chronius. Quando autẽ adueniebat in monasteriũ. hanc
habebat consuetudinem. uocabat macharium. & int̾rogabat eum dicens.
frat̃ machari. uenert᷑ aliqui frẽs hic: Respondebat. Etiam uenert̃. Iterum
int̃̾rogabat. Negiptii sunt. aut hierosolimite: Dederat enĩ signũ. dicens eis.
Quando uideritis inquietiores. dicite egipcii simt. Suando autẽ religiosio¬
res. dicite. quia hierosolimite. sunt. Int̾rogauit gͦ seđ̾m consuetudinẽ frẽs
elegipeii sute. anherosolimite: Respondit macharius & ait. qͥa mixti sut:
Quando autẽ dicebat quia egiptii st̃. iubebat beatus antonius ut pulmentũ
lenticule adponerent eis cibum. Ec postq̃m refecissent saciebat eis orationem.
&e dimmittebat cos. Quando aittẽ dicebat quia hierosolimite sc̃. sedebat ꝑ cotam
noctẽ disputans eis de uerbo dĩ. que ad salutẽ animȩ ꝑtinent. In illa ergo ues

Expanded text:
sicut referebat Cronius. Quando autem adveniebat in monasterium, hanc sicut referebat Cronius. Quando autem adveniebat in monasterium, hanc habebat consuetudinem: vocabat Macarium, et interrogabat eum, dicens: Frater Macari, venerunt aliqui fratres huc? Respondebat: Etiam, venerunt. Iterum interrogabat: Aegyptii sunt an Jerosolymitae? dederat enim eis signum, dicens: Quando videritis inquietiores, dicite: Quia Aegyptii sunt; quando autem religiosiores, dicite: Quia Jerosolymitae sunt. Interrogavit autem secundum consuetudinem: Fratres Aegyptii sunt an Jerosolymitae? Respondit Macarius et dixit: Quia misti sunt. Quando autem dicebat: Quia Aegyptii sunt, jubebat beatus Antonius ut pulmentum lenticulae apponerent eis cibum, et quando refecissent, faciebat eis orationem, et dimittebat eos. Quando autem dicebat: Quia Jersolymitae sunt, sedebat per totam noctem, dis
Abbreviated transcription (Latin):
mon exagitabat. Itaq ualde sollicitus eulogius. ꝑrexit ad monasteria ui¬
rorũ dĩ. & dixit eis. Quid faciam dñi mes patres. quia in desperationẽ me ad¬
ducit leꝑsus iste  Proicere. eum cimeo. quia dõ derteras dedi. & ꝓmisi usq
ad mortẽ continere & repausare eum. Sigͦ non ꝓiecero eum. sed ꝑuiolentiã
tenere cum uoluero. pessimos dies. & amarissimas noctes faciet michi. Ad hȩc
illi dixerunt ei. Dum adhuc in corpore est magnus ac beatissimus antonius
eius ubi monachi eiusst̃. & expecta ibi usq dũ egrediatur de spelimea. & ue¬
niat ad monasterium. & quicqͥd tibi dixerit hoc obserua. & ad quiesce. eius
sententie. Ds̃ enim tibi ꝑ ipsum dicit. Misit gͦ leꝓsum illũ innauem. & ipse
partter ascendit. & nauigantes ꝑuenerunt ad monasteriũ discipulorũ beat
antonii. Euenit autẽ in illa die ut ueniret pater antoniusiam uespera ꝑ acta.

Expanded text:
mon exagitabat. 998 Ideoque valde sollicitus Eulogius, perrexit ad monasteria vimon exagitabat. 998 Ideoque valde sollicitus Eulogius, perrexit ad monasteria virorum Dei, et dixit eis: Quid faciam, domini mei Patres, quia in desperationem me inducit leprosus iste? Projicere eum timeo, quia Deo dextras dedi, et promisi usque ad mortem tenere et repausare eum. Si ergo non projecero eum, sed per violentiam tenere voluero, pessimos dies et amarissimas noctes faciet mihi. Ad haec illi dixerunt ei: Dum adhuc in corpore est magnus ac beatissimus famulus D ubi monachi ejus sunt, et exspecta ibi usquequo dum egreditur de spelunea et veniat ad monasterium, et quidquid dixerit tibi, hoc observa, et acquiesce ejus sententiae. Deus enim tibi per ipsum dicet. Misit ergo leprosum illum in navim, ipseque pariter ascendit. Et navigantes venerunt ad monasterium discipulorum beati Antonii. Evenit autem in alia die, ut veniret pater Antonius, jam vespera peracta,
Abbreviated transcription (Latin):
obsequium. Et accedens ad leꝓsum drxit ei. Siuis pater. suscipio ce in domũ
meam. & repausabo ce. Et ille respondens dixit. Si digneris facere grãs
ago. Addurit ergo asinum & leuauit eum. & ꝑduxit ad domu̾ suam. et
adhibebat ei curam diligenter. Itaq ꝑ annos qndecim gubernabatum
& accipiebat curam de manib eu logii. & condigne. nutriebatur. Post
quindecim autẽ annos insidiatus est ei diabolus. & cepte elamare. con¬
tra culogium. & tantis in uriis & detraetionib afficere uirum. Dicebat
es & ꝑme uis a peccatis tuis liberari: Et clamabat. Iacta me in plateam
ubi ante iacebam. carnes desidero comedere. Hoc cũ andisset eulogius.
obtulit ei carnes in cibum. Iterũ ille clamabat. non adquiesco. sedut dixi
iactame in plateamubi ante iacebam. popłos uolo uidere. iacta me ubi me
inuenisti. forsitan si manus habuisfet etesuffocare se potuit. in tantũ eum de¬

Expanded text:
obsequium. Et accedens ad leprosum, dixit ei: Si vis, Pater, suscipio te in domum obsequium. Et accedens ad leprosum, dixit ei: Si vis, Pater, suscipio te in domum meam, et repausabo te. At ille respondens dixit: Si digneris facere, gratias ago. Ad luxit ergo asinum, et levavit eum, et duxit in domum suam, et adhibebat ei curam diligenter. Ita per annos quindecim gubernabatur, et accipiebat curam de manibus Eulogii, et condigne nutriebatur. Post quindecim autem annos insidiatus est ei diabolus, et clamare coepit contra Eulogium, multisque injuriis et detractionibus afficere virum. Dicebat es, et per me vis a peccatis tuis liberari. Et clamabat: Jacta me in plateam ubi ante jacebam, carnes desidero manducare. Hoc cum audisset Eulogius, obtulit ei carnes in cibum. Iterum ille clamabat: Non acquiesco, sed, ut dixi, jacta me in plateam, populos volo videre, jacta me ubi me invenisti. Forsitan si manus habuisset, exsuffocare se potuit, in tantum eum dae
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauit turbis urbium. om̃emq substantiã suam distraxit. & ero gauit
pauperibus Sicits scriptũ est. Disꝑsit dedit pauperibus. iusticia eius manet
in scłm sełi. Ec in enuangelio licente dño. Beati misericordes. qm̃ ipsi mi¬
sericordiam consequentur. Itaq paucos denarios inusus ꝓprios reseruauit.
cogitans apud semet ipsum. quia operari ꝓprus manib non p̃ualeo. nec in
monasteri congregationẽ ingredi possum. Inuente igitur quendam in
platea iacentem leꝑsum. qͥ nec manus habeut: nec pedes: cuius cantũ mͦ¬
lingua ungebat. Scans autẽ eulogius ꝓpe eum. orauie hĩm. & posuit quasi pac¬
tum cum dño dicens. Dñe. in nomine tuo leuabo hunc lȩꝑsum in domu̾ meam
& ministrabo ei. & repausabo eum usq ad morte̾: ut ꝓ̃pter hunc & ego in¬
ueniam apud te miscđiam. Dona ergo michi xp̃e dñe. ꝑatientiã ad huus

Expanded text:
nuntiavit turbis urbium, omnemque substantiam suam distraxit et erogavit nuntiavit turbis urbium, omnemque substantiam suam distraxit et erogavit pauperibus, sicut scriptum est: Dispersit, dedit paupei ; et in Evangelio dicente Domino: Beati misericordes, quia ipsi misericordiam consequentur . Itaque paucos denarios in usus proprios reservavit, cogitans apud semetipsum: Quia operari propriis manibus non valeo, nec in monasterii congregationem ingredi possum. Invenit ergo quemdam in platea jacentem leprosum, qui nec manus habebat nec pedes, cujus tantummlingua vigebat. Stans autem Eulogius prope eum oravit Dominum, et posuit quasi pactum cum Domino, dicens: Domine, in nomine tuo levabo hunc leprosum in domum meam, et ministrabo ei, et repausabo eum usque ad mortem, ut propter hunc et ego inveniam misericordiam tuam. Dona ergo mihi, Christe Domine, patientiam ad hujus
Abbreviated transcription (Latin):
ronius prbr eccł nitrie. reculit nobis dicens. Qiuia dũ uiuenis essem in
monasterio nimiam accidiam patiebar. Unde fugiens cepi uagus ambu
medui babilonie & eracliȩ inuastissima solitudine. que dueit admare rubrũ
Ueniens gͦ in monasterium secus flumen qͦd dicitur pisper. ubi euis sedebart dis¬
cipuli amatis & macharius. qͥ & sepeliert᷑ cum. expectaui dies qͥnq ut uide¬
rem sc̃m antonium. Dicebant enĩ uenturũ eum ad monasteriũ illud aliqͣn¬
do qͥdem post dec̃ẽ dies aliqͣndo autẽ & post uiginti. quẽ admodũ ei dñs reue¬
lasset putuitate aduenientiũ in monasterium. Quam plurimi gͦ eramus
congregati frẽs. diuersas habentes necessitates. In quib & eulogius quidã
alexandrinus. & alius lepsus. qui simul aderant ꝓ tali causa. Hie eulogius
scolasticus erat. eruditus uir. qui amore diuino corde conpimetus abre¬

Expanded text:
iae Nitriae , retulit mihi dicens: Quia dum juvenis essem in iae Nitriae , retulit mihi dicens: Quia dum juvenis essem in monasterio nimiam patiebar acediam. Unde fugiens coepi vagus per medium Babyloniae et Heracliae in vastissima solitudine, quae ducit ad mare Rubrum. Veniens ergo in monasterium secus flumen, quod dicitur Pisper 12, ubi ejus sedebant discipuli Amatus et Macarius, qui et sepelierunt eum, exspectavi dies quinque, ut viderem sanctum Antonium. Dicebant enim eum venturum ad illud monasterium, aliquando quidem post decem dies, aliquando autem post viginti dies, quemadmodum ei Dominus revelasset pro utilitate advenientium in monasterium. Quam plurimi ergo eramus congregati fratres, diversas habentes necessitates, in quibus et Eulogius quidam Alexandrinus, et alius leprosus, qui simul aderant pro tali causa . Hic Eulogius scholasticus erat, et eruditus vir; qui amore divino compunctus, abre
Abbreviated transcription (Latin):
non contigit holera uero & typsanas. e legumen usq aid duos annos accipiens.
itr de funetus ẽ. cõmunicans sacro sc̃ã misteria in cecła indie epiphanie dũp
Reseretunt aucẽ nobis qͥ circa eumerant & obseruabant eum. qua ane inumi
diem mortis sue dixit. quia iam cereius annus est. ex quo nͥ molestor a enrna¬
Ileon euipiscentia. certe post cantã & talẽ uitã. & aridã abstmentiam. & do¬
lores & labores & orationes sine intermissione. Huic in monasterio degerau
nintlata est mors patris & dixit nuntianti sibi. Cesfa blaspbemare: m̃s em̃
siqui forte studu gererent. uel humiliandi corporis. uel fantasia ab eo
demonũ ꝓpellendi. nem bibendo aqua largiori mensura uterentur. Dicebat
enim. quia si aqua multa corpus infundatur. maiores fantasias generat.
largiora recepeacula demonib prebeat. Sed & multa alia de abstmencia sũ¬

Expanded text:
non contigit. Olera vero et ptisanas, ac legumen usque ad duos annos accipiens, non contigit. Olera vero et ptisanas, ac legumen usque ad duos annos accipiens, ita defunctus est, communicans sacrosancta mysteria in ecclesia, in die Epiphaniae Domini. Referebant autem nobis qui circa eum erant, et observabant eum, quia ante unum diem mortis suae dixit: quia jam tertius annus est, ex quo non molestor a carnali concupiscentia: certe post tantam et talem vitam, et aridam abstinentiam, et labores, ac dolores, et orationes sine intermissione. Huic in monasterio degenti nuntiata est mors patris sui; qui dixit nuntianti sibi: Cessa blasphemare, meus enim qui forte studium gererent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, sum
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt. Nam & de instructione. monachorũ scẽ conuersationis. multa ex di
referebat. & ꝑ cotam noctem tempore hiemis nudus stetit sub aere. ita
itt congelarent om̃s carnes eius. Alio iterũ cemp̃r ipugnabat eum sp̃s
blasphemie. & ꝑ qua draguita dies & nocces non intrauit sub tectum. ita
quirentes Et unus qui dẽ dicebat se arrianũ esse. alius eimomianum.
atter apollinaristam. Et istos ꝑ diuine sapientię grãm dũ de testimonus
sc̃arirm seripturarũ coneluderet. illi uero subteo ꝑturbati & magnũ
strepitum facientes. santasma scematis eorũ dissoluta estad nusqͥm eoxpm¬
merun frequenter autẽ. a domonibus nagellatusẽ secddium a eno cum
duuuant&o superabat malignitatẽ eorum. Serto decuno uero dorio edo¬
norsonis eius in quib niehil coccũ in cibo accipiebat. necestcste corpor. sꝓp¬
ter sa firmitatem stomachi. coecũ cibũ accipere conpulsus est. Pane ddem eã

Expanded text:
si sunt. Nam et ad instructionem sanctae monachorum conversationis multa ex divisi sunt. Nam et ad instructionem sanctae monachorum conversationis multa ex divibat nobis, et per totam noctem tempore hiemis nudus stetit sub aere, ita ut congelarent omnes carnes ejus. Alio iterum tempore impugnabat eum spiritus blasphemiae, et per quadraginta dies ac noctes non intravit sub tectum, ita quirentes. Et unus quidem dicebat se Arianum esse, alius Eunomianum, alter vero Apollinaristam. Et istos per divinae Sapientiae gratiam, dum de testimoniis sanctarum Scripturarum concluderet, illi subito conturbati, et magnum strepitum facientes, phantasma schematis eorum dissolutum est, et nusquam comparuerunt. Frequenter autem a daemonibus flagellatus est; sed divina gratia djuvante, superabat malignitatem eorum. Sextodecimo vero anno conversationis ejus, in quibus nihil coctum in cibo accipiebat necessitate corporis, propter infirmitatem stomachi coctum cibum accipere compulsus est. Panem quidem jam
Abbreviated transcription (Latin):
eret. E gressus autẽ ꝓfectus est in montem nitrie qui est in egipto. in quo ha¬
bicauit duosannos. Cercio autẽ anno ingressus ẽ solitudinẽ. &eibi conuerstens
decem & quatuor annos. in his qui dicuntur cellia. Comedebat autẽ librã
panis in die. & in cres menses tcaculũ oles. Nam niehil eoctũ meibĩ sie
bat. nec aliqͥd de pomis gustabat. Uir certe ex multa opulentia. & habim¬
dantia deliciarũ ueniens. faciesat autẽ in die orationes centũ. eacepto
nocturnis uigiliis. Scribebat uero ut de opere manuum suarũ sume¬
ret cibum. Pulere autẽ scribebat. librale manu. Intra paueos ergo annos.
lumen seientie o ueritatis. & diumę sapientię. discretionis spirituũ gr̃am.
scripturis conscripsit. manifestũ est om̃ibus. & maxime his qui preclara
opiscula eius admirantes. ad fidem dñi saluatoris relicto errore conuer¬

Expanded text:
erat. Egressus autem, profectus est in montem Nitriae qui est in Aegypto, in quo haerat. Egressus autem, profectus est in montem Nitriae qui est in Aegypto, in quo habitavit duos annos. Tertio autem anno ingressus est solitudinem, et ibi conversatus est quatuordecim annis in his quae dicuntur Cellia. Comedebat autem libram panis in die, et in tres menses Italicum olei 9, nam nihil coctum sumebat in cibum, nec aliquid de pomis gustabat, vir certe ex multa opulentia et abundantia deliciarum veniens. Faciebat autem in die orationes centum, exceptis vigiliis nocturnis. Scribebat vero ut de opere manuum suarum sumeret cibum; pulchre enim scribebat libralem manum 10. Intra paucos ergo annos lumen scientiae, et veritatis, et divinae scientiae, et discretionis spirituum gratiamScripturis conscripsit, manifestum est omnibus, et maxime his qui praeclara ejus opuscula admirantes, ad fidem Domini Salvatoris relicto errore conver
Abbreviated transcription (Latin):
hierosolimam. Suscepit aute eum beata melania quondã senatrix romana.
Iterũ autẽ diabolus indirautt cor eius tanqͣm uiuenis. cepit ȩtiã ibi iterũ muto
reuestes x in eloquio sermonis erattabatur inuana gła. Os. autẽ qui. epter
suam magnã mnise diam impedit occasiones ꝑditionis nr̃e. ꝓmisit ut nimie¬
tas febrium tabefaceret corpus eius. & ininfirmitate longa macerabatur. ꝓ
sex menses. Idhibentes enĩ mediei diuersa medicamina. nichil ꝓficiebant.
cunc arrte ei beata melania. Non michi placet fili cã longa ista infirmitas cua.
Dic ergo michi que sunt in corde tuo. non enĩ est absq ꝑmissu di hec infirmi¬
tas qua. Ec statim confessiis est om̃ia. que in animo eus erant. idit ei famula
dĩ Fromitte nunc corã dõ. quia cenebis ꝓmissionem solitarie uite. qͣm dño
spopondist. & licet peccatrix deprecor dñm ut detur tibi tempas utte:

Expanded text:
Jerosolymam. Suscepit autem eum beata Melania, quondam senatrix Romana, Jerosolymam. Suscepit autem eum beata Melania, quondam senatrix Romana, Iterum autem diabolus induravit cor ejus tanquam juvenis. Coepit etiam ibi mutare vestes ejus, et in eloquio sermonis exaltabatur in gloria vana. Deus autem qui propter suam magnam misericordiam impedit occasiones perditionis nostrae, permisit ut nimietas febrium tabefaceret corpus ejus, et infirmitate longa laceraretur per sex menses. Adhibentes enim ei medici diversa medicamina, nihil proficiebant. Tunc dixit ei sancta Melania: Non mihi placet, fili, tam longa infirmitas tua: dic ergo mihi quae sunt in corde tuo, non enim est absque permissu Dei haec infirmitas tua. 997 Et statim confessus est omnia quae in animo ejus erant. Ait ei famula Dei: Promitte nunc coram Deo quia teneas promissionem solitariae vitae quam Domino spopondisti, et licet peccatrix deprecor Dominum ut detur tibi tempus vitae,
Abbreviated transcription (Latin):
tra me uidicem inracionabili relo ꝑcussus. & timeo neforte pecimus iudex
corrurtus cormentis me subiciat. Respondens dixit ei. Si audisme amicũ
cuum ñ expedit tibi in ciuitate hac conuersari. Respondens antẽ enagrius
dtrit .ei. Sids me liberauerte de angustia & circuuentione hae. & uideris me
in constantinopoli. seito quia iuste sustineo penas. dit ei. Affero eugłium. &
uira michi in euugłio quia recedes de ciuitate hae. & sollicitus eris de salute
anime tue. & liberabo ce de hac necessitate. Detulit ergo euuangelium.
e umauit e dicens. Quia ina tantũ die. ut uestimenta mea possim inna¬
iuim mit tere remoror. Esacramento dato. rediit de excessu. quem ꝑpes¬
sus in nocte fuerat. Et exurgens cogitauit apuose. quia licet in excessu fu¬
it sacramentũ. sed tamen uraui. Et mittens om̃ia que habebat in nauem. uenit

Expanded text:
tra me judicem, irrationabili zelo percussus, et timeo ne forte pecuniis judex tra me judicem, irrationabili zelo percussus, et timeo ne forte pecuniis judex corruptus, tormentis me subjiciat. Respondens, dixit ei: Si audis me amicum tuum, non expedit tibi in civitate hac conversari. Respondens autem Evagrius, dixit ei: Si Deus liberaverit me de augustia, et circumventione hac, et videris me in Constantinopoli, scito quia juste sustineo poenas. Ait ei: Affer Evangelium, et jura mihi in Evangelio, quia recedes de civitate hac, et sollicitus eris de salute animae tuae, et liberabo te de hac necessitate. Detulit ergo Evangelium, et juravit, dicens: Quia una solum die ut vestimenta mea possim in navim mittere, remoror. Et sacramento dato, rediit de excessu quem perpessus in nocte fuerat. Et exsurgens cogitavit apud se, quia licet in excessu fuit sacramentum, sed tamen juravi. Et mittens omnia quae habebat in navim, venit
Abbreviated transcription (Latin):
cum in custodiã carceris. ferreisq catenis ceruicem & manus eius conligane¬
rat sed pro qua causa hoc pateretur ñ dicebat e. Iꝑse aut̾e conscientia sua
nouerat. qua de causa hȩc sustineret. Arbitrabatur enim qͦd uir illius matro¬
ne interpellasset. accusanseum. Cũ autẽ uehementer angeretur. audiebat
enim strepitum. & uoces aliorũ qui diuersis supplicus corque bantur apud
iudicem pro criminalib causis. & ideo ꝓmanebat ualde deterrteusce contre.¬
miscens. Cũ autẽ transfigurasset se angłs qui uisionẽ concinnauerat quast
infigurã eius amici qui ualde diligebat eum. dixit ei cũ teneretur in uin¬
culisinter quadraginta reorũ ꝑsonas. Quid hic teneris dñe diacone: Res¬
pondit euagrius dicens. Inueritate tibidico. non noui qua ꝓpter hic teneor.
Suspicio aute̾ michi est. quia uir ille magnificus ex prefectis. interpellauit con¬

Expanded text:
eum in custodiam carceris, ferreisque catenis cervicem et manus ejus colligaveum in custodiam carceris, ferreisque catenis cervicem et manus ejus colligavit. Sed pro qua causa hoc pateretur, non dicebat ei. Ipse autem in conscientia sua noverat qua de causa haec sustineret. Arbitrabatur enim quod vir illius matronae interpellasset accusans eum. Cum autem vehementer angeretur, audiebat enim strepitum et voces aliorum qui diversis suppliciis torquebantur apud judicem pro criminalibus causis, et ideo permanebat valde territus, et contremiscens. Cum autem transfigurasset se angelus qui visionem concinnaverat, quasi in figuram ejus amici qui valde diligebat eum, dixit ei cum teneretur in vinculis inter quadraginta reorum personas: Quid hic teneris, domine diacone? Respondit Evagrius, dicens: In veritate tibi dico, non novi quapropter hic teneor; suspicio autem mihi est, quia vir ille magnificus ex praefectis interpellavit con
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i gregorius natan tenus ep̃s ꝓuenit eum ad diaconatus officiũ.
Eorinde in magna sinodo constantinopolitana. coniunctus est beaco
nectario eiusdem cuitatis ep̃o. Cum esset gͦ instraecissimus in diuinis seriptu¬
ris. contra om̃s hereses florebat. ut in magna ciuitate etiã & eloquio poten
que ert magnifici cuiusda̾ de primatib palacii uiri uxor. Euagrius
aute timens dm̃ & uerens ꝓpriam conscientiã. & pre oculis ponens mag¬
nicudinẽ confusionis. & maxime inumeendos hereticos. orabat dñm.
deprecans saluatorẽ xp̃m ut inpediretur atam rabida mulieris contrase in¬
stantia. Nam ipse quidẽ uolebat recedere. sed ñ ualelite conligationib obse¬
quiorũ eius detentus. Postqͣm auttẽ multis precibus exoraute dñm uc libe¬
raret eũ apeccato maximo qͦd opere ꝑpetratur. ad fuit ciangłica uisitatio

Expanded text:
hristi Gregorius Nazianzenus episcopus, provexit eum ad diaconatus officium. hristi Gregorius Nazianzenus episcopus, provexit eum ad diaconatus officium. Exinde in magna synodo Constantinopolitana conjunctus est beato Nectario, ejusdem civitatis episcopo. Cum esset ergo instructissimus in divinis Scripturis, contra omnes haereses florebat, in magna civitate, etiam eloquio potentagnifici cujusdam de primatibus palatii viri uxor. Evagrius autem timens Deum, et verens propriam conscientiam, ac prae oculis ponens magnitudinem confusionis, maximeque in gaudentes haereticos, orabat Dominum, deprecans Salvatorem Christum, ut impediretur tam rabida mulieris contra se instantia. Nam ipse quidem volebat recedere, sed non valebat, colligationibus obsequiorum ejus detentus. Postquam autem multis precibus exoravit Dominum ut liberaret eum a peccato maximo, quod opere pene perpetrabatur, affuit ei angelica visitatio