comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iuilianũ sic aꝑte & impudent̾ negas¬
se xp̃ianã fidem. ut quibus dam
ones pagani uocant & sanguinis immo¬
latione nrm̃ baptisma studer& ablui.
& abrenũtiasi ȩccłasticę confessioni.
Exillo enĩ tempore tã sceretim quã pub¬
lice & intemplis licent᷑ pagani sacrificia
celebrabant. Fertur quia dũ aliquando
sacrificar&. oftensum sit inuiscerib
pecudis immolati signaculũ crucis
corona cirͣdatum. Quo uiso. alios qͥdẽ
sacrificii ministros fuisse ꝑ t̾ritos: es¬
timantes quippe huiusmodi religionis
uirtutẽ & xp̃iani dogmatis ad̃nita¬
tẽ. eoquod corona que circũdabat
crucẽ. uictorie e& indiciũ. & quia
ambitꝰ circuli a suo principio nusquã
t̃minar&cur. sed magis rursus reuerte¬
r&ur insem& ipsum Cũq c&erimi¬
rarentur princeps huius scientię con¬
fortauit eos. dicens prospera & utilia
sibi indicia fuisse monstrata. & qula
magis signũ dogmatis. xp̃iani coherce¬
r&ur. nec ei quo uell& dilatari licer&

Expanded text:
ulianum sic aperte et impudenter negasse Christianam fidem, ut quibusdam sones pagani vocant, et sanguinis immolatione, nostrum baptisma studeret ablui, et abrenuntiare ecclesiasticae confessioni. Ex illo enim tempore tam secrete quam publice, et in templis licenter pagani sacrificia celebrabant. Fertur etiam quia dum aliquando sacrificaret, ostensum sit ei in visceribus pecudis immolatae signaculum crucis corona circumdatum. Qua visione, alios quidem sacrificii ministros fuisse perterritos: aestimantes quippe hujusmodi religionis virtutem et Christiani dogmatis aeternitatem; eo quod corona quae circumdabat crucem victoriae esset indicium; et quia ambitus circuli a suo principio nusquam terminaretur, sed magis rursus reverteretur in semetipsum. Cumque caeteri mirarentur, princeps hujus scientiae confortavit eos: dicens prospera et utilia sibi indicia fuisse monstrata; et quia magis signum dogmatis Christiani coerceretur; nec ei quo vellet dilatari liceret,
Abbreviated transcription (Latin):
hensos. uinculisq traditos atq flagl¬
latos. postea conuenientes intheatrũ
ad uersus eos clamare cȩperunt. quasi
eorum templa destruxissent. in in ui¬
rias paganorũ pr&erito tempore mul¬
ta gessissent. Cumq alterutros ut uul¬
gi moris ẽ excitarent. c̃currentes ad
carcerẽ & educentes eos. crudeliter
occider̃. Nc̃ int̾ra pronos nunc supinos
trahentes. atq ꝑ cutientes & uulneran¬
tes lignis lapidib atq fustib Audi¬
ui namq &iã mulleres egressas & cũ
radis telarũ eorũ corpora uulnerasse
& coquos publicos. alios aquã. alios
feruentes ollas fudisse suꝑ eos. alios
subulis eorũ mẽbra ꝑ forasse Cũque
eos dilacerassent capitaq fregissent
ita ut cerebrũ int̃ra iacer&. de duxer̃
ante urbẽ ubi solebant mortua ui¬
m̃ta ꝓicere. ibiq eorũ corpora con¬
cremantes. ossa quȩ remanserant int̃
cadauera cameloꝵ & astnorũ ꝑ miscu¬
erunt nepossent̾ facile repperiri.

Expanded text:
ehensos, vinculisque traditos atque flagelehensos, vinculisque traditos atque flagellatos, postea convenientes in theatrum, adversus eos clamare coeperunt, quasi eorum templa destruxissent et in injurias paganorum praeterito tempore multa gessissent. Cumque alterutros, ut vulgi moris est, excitarent, concurrentes ad carcerem, et educentes eos crudeliter occiderunt, nunc in terra pronos, nunc supinos trahentes, atque percutientes, et vulnerantes lignis, lapidibus atque fustibus. Audivi namque etiam mulieres egressas, et cum radiis telarum eorum corpora vulnerasse; et cocos publicos, alios aquam, alios ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasse. Cumque eos dilacerassent capitaque fregissent, ita ut cerebrum in terra jaceret, deduxerunt ante urbem, ubi solebant mortua jumenta projicere: ibique eorum corpora concremantes, ossa quae remanserant inter cadavera camelorum et asinorum permiscuerunt, ne possent facile reperiri;
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ra. contumelis & iniuris ut uoluit
aux̃ in iuriarum. moxq uerenda eius
& loca femorib circũposita feruntur
eẽ ꝑ culsa. Etadtantum ꝑuenit usq¬
ad putredinẽ ut uermes crear&.
medicis laborantib nec ualentibus
uincere passionẽ. Conficiebant᷑ enĩ
om̃imoda pr&dosaq medicamina
expinguibus uolatilib ut eorum
crassitudine corrupta & putria
mẽbra linirentur. Hoc facto uermes
ad suꝑficiem ꝓuocabat. quia in pro¬
fundo ebullientes. uiuas discerpe¬
bant carnes. & donec non fuit ab
hac passione securus. Hocitaq claruit
diuina in dignatione gestũ. dũ & iã custo¬
des imperialiũ thes aurorũ. & alii pluri¬
mi aduersus ȩccłas insurgentes in opma¬
ta & miseranda morte defunctisunt.
quasi suꝑna indignatione damnati.
is dictis tempus ẽ ut memoriã faciamus
leusebii & nectarii. & tenonis frm̃ xp̃i¬
anorum. contra quos odium exercentes
popłi gazeorum domi celatos & conp̃¬

Expanded text:
in terram, contumeliis et injuriis, ut voluit, in terram, contumeliis et injuriis, ut voluit, auxit injuriarum. Moxque verenda ejus et loca femoribus circumposita feruntur esse percussa, et ad tantam pervenit usque putredinem, ut vermes crearet, medicis laborantibus nec valentibus vincere passionem. Conficiebantur enim omnimoda pretiosaque medicamina ex pinguibus volatilibus, ut eorum crassitudine corrupta et putrida membra linirentur. Hoc facto vermes ad superficiem provocabant, quia in profundo ebullientes, vivas discerpebant carnes. Et donec moreretur, non hac passione securus. Hoc itaque claruit divina indignatione gestum, cum etiam custodes imperialium thesaurorum, et alii plurimi adversus ecclesias insurgentes, inopinata et miseranda morte defuncti sunt, quasi superna indignatione damnati. is dictis, tempus est ut memoriam faciamus Eusebii, Nectarii et Zenonis fratrum Christianorum, contra quos odium exercentes populi Gazaeorum, domi celatos et compr
Abbreviated transcription (Latin):
& circa serũ concremauer̃ multi fert̃
arrianorũ eoquod ab amatorib atha¬
nasi factũ sit. sed ego reor indubitant᷑
hoc fecisse gentiles. cũ utiq & quere¬
las haberent aduersus eũ ꝓpt̃ idola
& templorũ iniurias ꝓ hibitionem q
sollẽpnitatũ. quod &iam uilianus sic
se habuisse testatur ꝑ litteras adale¬
xandrinos missas. in quib culpat
eos poenãq relaxat. quasi ꝓpter re¬
uerentiam serapis. quẽ ciuitatis conser¬
uatorẽ dicit. & alexandri conditoris
eius. nec ñ iuliani sui auunculi inpaga¬
nitate deuoti. & xp̃ianos nimis odien¬
tis.
Iicitur enim quia studium habuerit
ut inthesauros imperatorios plurima
& prȩtiosa ecłȩ antiochenȩ uasa reconde¬
r&. & quia clausiss& ȩcdas. & uniuersos
clericos effugass&. solum que tunc the¬
odoritum stetisse prb̃m. quẽ dũ ta quã
uasorum custodem conprȩhensũ cru¬
deliter sauciass&. nouissime gladio prȩ¬
cepit occidi. Qui fortiter int̾ uniuersa

Expanded text:
et circa sero concremaverunt. Multi ferunt Arianorum, quod ab amatoribus Athanasii id factum sit; sed ego reor indubitanter hoc fecisse gentiles, cum utique et querelas haberent adversus eum propter idola et templorum injurias, prohibitionemque solemnitatum. Quod etiam Julianus sic se habuisse testatur per litteras ad Alexandrinos missas, in quibus culpat eos poenamque relaxat, quasi propter reverentiam Serapis, quem civitatis conservatorem dicit, et Alexandri conditoris ejus, necnon Juliani avunculi sui, in paganitate devoti et Christianos nimis odientis.Dicitur enim quia studium habuerit ut in thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum tunc Theodoritum stetisse presbyterum. Quem cum tanquam vasorum custodem comprehensum crudeliter sauciasset, novissime gladio praecepit occidi. Qui fortiter inter universa
Abbreviated transcription (Latin):
adedificia pecunlȩ rursus exigebantur:
HAc occasione sacerdotes & clerici & popłs
Peridem tempus in alex andrinorum
maxima ciuitate. contigit ex huuismo di
causa seditio. Erat lociis quidã inciui¬
tate antiquis temporib desolatus atq
neglectus. multaq sorde cõpl&cus.
Hic pagani olim deem& hraessacrifican¬
tes homines immolabant. quẽ locum
c̃stantius quasi uacantẽ eccłȩ alexandri¬
nȩ c̃cesserat. Hic georgius uolens orato¬
rium fabricari repurgiũ faciebat.
Qđ dũ fier&. inuentũ ẽ illic aditum
in multa ꝓfunditate constructum
in quo paganorũ misteria celabant᷑.¬

Expanded text:
ad aedificia pecuniae rursus exigebantur. ad aedificia pecuniae rursus exigebantur. Hac occasione sacerdotes, et clerici, et populus Per idem tempus in Alexandrinorum maxima civitate contigit ex hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae sacrificantes, homines immolabant; quem locum Constantius, quasi vacantem, Ecclesiae Alexandrinae concesserat. Hic Georgius volens oratorium fabricare, repurgium faciebat. Quod dum fieret, inventum est illic adytum in multa profunditate constructum, in quo paganorum mysteria celebrabant
Abbreviated transcription (Latin):
aec itaq faciens cos qui fuerant a con¬
stantio fugati ꝓreligione reuocauit.
& confiscatis patrimonia sua restituit.
precipienspopło ut nullũ lȩderent
xp̃ianũ. neq nolentẽ sacrificare cõ¬
pellerent. sponte uͦ accedentes adaras
prius expiari apud demones purgariq
solitis corum sacrificiis prȩparabat.
Cericis aut̃ omnia pruulegia. honores.
consuetudinesq subtrax̃. & leges positas
ꝓcis soluit. ipsosq curiȩ tradidit. simul
& uirgines atq uiduas quȩ ꝓpenur ia
int̃ clericos pascebantur. iussit exigi ea
quȩ dudũ apublico accepisse uidebant᷑
Constantius enĩ imp̃ disponens res ȩc¬
cłarum. unicuiq ciuitati. ꝓspęxit.
ut clerus sufficientia emolum̃ta ꝑcipe
mortuo iuliano seruat᷑. Hanc ex acti¬
onẽ aiunt nimis fuisse crudelẽ. Aufe¬
rebat enĩ sub inde pecunias & ornam̃ta
sacra templaq sub c̃stantino & con¬
stantio fundata destruebantur. datȩ

Expanded text:
aec itaque faciens, eos qui fuerant a Conaec itaque faciens, eos qui fuerant a Constantio fugati pro religione revocavit, et confiscatis patrimonia sua restituit, praecipiens populo ut nullum laederent Christianum, neque nolentem sacrificare compellerent; sponte vero accedentes ad aras prius expiari apud daemones, purgarique solitis eorum sacrificiis praeparabat. Clericis autem omnia privilegia, honores consuetudinesque subtraxit, et leges positas pro eis solvit, ipsosque curiae tradidit; simul et a virginibus et viduis quae pro penuria inter clericos pascebantur, jussit exigi ea quae dudum a publico accepisse videbantur. Constantinus enim imperator disponens res ecclesiarum, unicuique civitati prospexit, ut clerus sufficientia emolumenta  ms.mortuo Juliano, servatur. Hanc exactionem aiunt nimis fuisse crudelem. Auferebat enim subinde pecunias et ornamenta sacra; templaque sub Constantino et Constantio fundata destruebantur; datae
Abbreviated transcription (Latin):
n initio namq parcens. xp̃ianis.
dementior uisus est: sciens pͥores
ꝑ secutores nihil ꝓfuisse ad augmentum
paganitatis qđ punierint. xp̃ianos qui
magis hinc creuerint & facti sunt głosi
ꝓ uero dogmate morientes. In uidiam
gͦ habens corum głȩ. atorm̃tis abstinuit
iudicans eẽ necessariũ ut sermone potuꝰ
& ãmonitione ad paganitatẽ colendã
popło suader&. credens & lã hinc̃se mons¬
trare dementem. CP UI¬
Dicitur enĩ quia dum constantin opolĩ
apud fortunã sacrificar& urbis. accessis¬
s& ad eũ maris ep̃s chalcedoniȩ. & publi
tass&. illu uͦsolam ei imꝓperasse cęcita¬
tem. Frat enĩ senex. & ꝓ inbecillitate
oculoꝵ. manu alterius agebatur. Suꝑ
hȩc uolens & iã lacerare dm̃. consu&e
dix̃. Neq galileus ds̃ tuuꝰ curare te po
ẽ gestũ. n&e uideam pi&ate nudatũ.
imp̃ aut̃ nichil respondens. abscessit.
sic enĩputabat potius roborari pagani¬
tatem. sise pacientẽ acmitẽ xp̃iano
popło demonstrass&. Cẜ UII.

Expanded text:
. Initio namque parcens Christianis, clementior visus est, sciens priores persecutores nihil profuisse ad augmentum paganitatis quotquot punierint Christianos, qui magis hinc creverint et facti sint gloriosi pro vero dogmate morientes. Invidiam igitur habens eorum gloriae, a tormentis abstinuit, judicans esse necessarium ut sermone potius et admonitione ad paganitatem colendam populo suaderet, credens etiam hinc se monstrare clementem. Dicitur enim quia, dum Constantinopoli apud Fortunam sacrificaret, accessisset ad eum Mares episcopus Chalcedoniae, et publictasse; illum vero solam ei improperasse caecitatem erat enim senex, et pro imbecillitate oculorum manu alterius agebatur. Super haec volens etiam lacerare Deum, consuete dixit: Neque Galilaeus Deus tuus curare te potgestum est, ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patientem ac mitem Christiano populo demonstrasset.
Abbreviated transcription (Latin):
maiorũ parit᷑ & infantium. qui ꝑhibe¬
bant᷑ illic extincti. ut exeorum uisce¬
rib artes magic& exercerentur. Hȩc
igitur xp̃iani repperientes inadyto me¬
thrȩ. studuer̃ ad inrisionẽ paganorũ
uniuersis hȩc facinora reserare. diuulga¬
bantq capita hominũ quȩ cõpereraN.
Hȩc alexandrię pagani respicientes
& obꝓbrium nonferentes ira succensist̃.
& om̃c qđ ad prȩsens inuener̃ arma iudi¬
cantes imp&u contraxp̃ianos facto mul¬
tos int̾ emer̃. alios gladiis. allos fustib
aut lapidib. allos funib strangulan¬
tes. quosdã etiam er cifigentes ad sacrȩ
crucis inuriam. plurimos diuersis uul¬
nerib affligentes Et ita gestũ est. ut
neq ꝓximis parcerent. sed philosophus
Quã obrem xp̃iani eundem locũ pur¬
gare quieuerunt. SOZO MENꝰ¬

Expanded text:
ibebantur illic exstincti, ut ex eorum visceribus artes magicae exercerentur. Haec igitur Christiani reperientes in adyto Methrae, studuerunt ad irrisionem paganorum universis haec facinora reserare, divulgabantque capita hominum quae compererant. Haec Alexandriae pagani respicientes, et opprobrium non ferentes, ira succensi sunt; et omne quod ad praesens invenerunt, arma judicantes, impetu contra Christianos facto, multos interemerunt, alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus, alios funibus strangulantes, quosdam etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut neque proximis parcerent, sed philosophus Quamobrem Christiani eumdem locum purgare quieverunt. SOCRATE
Abbreviated transcription (Latin):
clemͣtia reuocatus. annũ prȩbuit
frugib uniuersis ub̃rimũ. Siqͥn¬
do bella mouerentur scđm dauid
confugiebat ad dm̃: sciens eũ pͣli¬
orum auttorẽ inimicos orationi¬
bus superabat.

Expanded text:
clementia revocatus, annum praebuit frugibus universis uberrimum. Si quando bella moverentur, secundum David confugiebat ad Deum: sciens eum praeliorum auctorem, inimicos orationibus superabat.
Abbreviated transcription (Latin):
heresim respuer. cui potius patrocina¬
ri conatisunt. Epĩ uero uere integri.
dñi serui recteq eredentes pene ducen¬
ti conscripser sufficere nihȩnã solum
fidẽ. & nihil amplius nihil minꝰ pͣter
illã quȩrere uelle seu sapere hȩc enĩ
& iã constantio significauer̾ qui usse¬
rat celebrare concilium. SOCRATIS.¬

Expanded text:
haeresim respuerunt, cui potius patrocinahaeresim respuerunt, cui potius patrocinari conati sunt. Episcopi vero, vere integri Domini servi, recteque credentes, pene ducenti conscripserunt sufficere Nicaenam solummodo fidem, et nihil amplius nihilque minus praeter illam quaerere velle, seu sapere. Haec enim etiam Constantio significaverunt, qui jusserat celebrari concilium. T
Abbreviated transcription (Latin):
Nam in suis decẽ & amplius sicut pͣ dixi
conciliis. allo tempore aliud c̾scriben¬
tes manifestę sunt quia singula eoꝵ
accusare noscuntur : & hoc patiunt᷑.
sicut illi relĩquentes solũ fontẽ aquę
uuientis. lacus sibim& foder̃ quia quã
continere non possunt. quod scriptũ ẽ.
apud hieremiã ꝓphoã. Nc & isti reluc¬
tantes uniuersali concilio foderunt
sibi multa concilia.: quȩ apud cos ina¬
nia & uirtutẽ non habere manifestata
sunt. Non igitur patiamur cos quipręt̾
nicenũ ariminense pręsumunt uel
aliud nominare concilium: cũ & ipsi
quiariminense suscipiunt ignorasse
quȩ inco sunt gesta. noscuntur. natacere
potuerunt. Nostis enim karissimi cog¬
noscentes & uos aur̾is qui tunc fuer̾t
arimino. qm̃ ursacius. & ualens eudexiuꝰ.
& auxentius. simulq dimophilus con¬
demnati sunt. uolentes aliud quam
statutũ ẽ. nicȩa conscribere. quando
compulsi anathematuare arrianaͣ

Expanded text:
Nam in suis decem et amplius, sicuti praedixi, Nam in suis decem et amplius, sicuti praedixi, conciliis alio tempore aliud conscribentes, manifesti sunt, quia singula eorum accusare noscuntur. Et hoc patiuntur sicut illi relinquentes solum Fontem aquae viventis, lacus sibimet foderunt, qui aquam continere non possunt , quod scriptum est apud Jeremiam prophetam: sic et isti reluctantes universali concilio, foderunt sibi multa concilia, quae apud eos inania et virtutem non habere manifesta sunt. Non igitur patiamur eos qui praeter Nicaenum Ariminense praesumunt, vel aliud nominare concilium; cum et ipsi qui Ariminense suscipiunt, ignorasse quae in eo gesta sunt noscantur; nam tacere potuerant. Nostis enim, charissimi, cognoscentes et vos a vestris, qui tunc interfuerunt Arimino, quoniam Ursacius et Valens, Eudoxius et Auxentius, simulque Demophilus condemnati sunt, volentes aliud quam quod statutum est Nicaeae conscribere: quando compulsi anathematizare Arianam
Abbreviated transcription (Latin):
orientales hoc fecere nob̾eũ quise ca¬
tholicos eẽ cognoscunt. occidentales
& iam gloriari. Credimus autẽ lan¬
guentes in isto conamine ñtarde nr̃a
separandos eẽ cõmunione & abeis epis¬
copatus nom̃ auferri: quatinus populi
corũ liberati errore respirent: nullo
enĩ modo a deceptione poterant corri¬
gere populũ quideceptionis laqueo de¬
tinentur. Concord& igitus cum om̃ib
dĩ sacerdotib &iã caritatis ur̃ȩ senten¬
tia. in qua uos fixos ac firmos existere
iudicamus. Sic ergo &iã nosuobiscum
recte credere debemus. Urẽ nos carita
quã scripsit ad afros. talit̾ deariminensi
concilio disputauit. xXX
minense aut aliud conciliu̾ pręt̾ nice¬
nũ nominare presumunt : aut quis
ñhabeat odiosos eos quirespuunt ꝗdẽ
constituta patrũ. & ca quȩ nuꝑ arimino
contentiose atq uiolenter cõpositast̃
preponunt: quis istis concordabit
hominib neq propria recipientib

Expanded text:
Orientales hoc facere nobiscum qui se caOrientales hoc facere nobiscum qui se catholicos esse cognoscunt, Occidentales etiam gloriari. Credimus autem languentes in isto conamine, non tarde a nostra separandos esse communione, et ab eis episcopatus nomen auferri, quatenus populi eorum liberati errore respirent. Nullo enim modo a deceptione poterunt corrigere populum, qui deceptionis laqueo detinentur. Concordet igitur cum omnibus Dei sacerdotibus, etiam charitatis vestrae sententia, in qua vos stabiles ac firmos existere judicamus. Sic ergo etiam nos vobiscum recte credere debemus. Vestrae nos charquam scripsit ad Afros, taliter de Ariminensi concilio disputavit. CAPUminense aut aliud concilium praeter Nicaenum nominare praesumunt? Aut quis non habeat eos odiosos qui respuunt quidem constituta Patrum, et ea quae nuper Arimino contentiose atque violenter composita sunt, praeponunt? Quis istis concordabit hominibus, neque propria recipientibus?
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. corruͬpere quidam aliis cogitati¬
onib atq temerare uoluer̃. sed inipso
principio abhis ipsis quiarimino renoua
re aut retractare cõpellebantur usq
adhoc causa correcta ẽ. ut confiterent᷑
alia sibi circu̾uentione subreptũ aut
certe quia nͣintellexer patrũ sententię
innicea conftitutȩ hoc eẽ coptrarium.
Neq enĩ prȩuidiciũ aliquotꝰ fieri potuit
ꝑ numerum arimino congregatũ quan¬
do constat neq romanũ epm cuius
ante om̃a decebat eos expectare decre¬
tũ. neq uincentium qui tantis annis
cpiscopatũ iniolabilit᷑ custodiuit
neq alios tales prȩbuisse consensum.
maxime dũsicut prediximus ifti ipsi
qui ꝑconuentionẽ declinasse uidebant᷑.
ipsi denuo utentes mellori consilio hec
sibi displicere testatisunt. ꝑspicit itaq
urã salubritas hanc solam fidẽ quę
nicça apłoꝵ auctoritate fundata ẽ.
eẽ ꝑp&ua firmitate seruandã. & simul

Expanded text:
tionem corrumpere quidam aliis cogitatitionem corrumpere quidam aliis cogitationibus, atque temerare voluerunt, sed in ipso principio ab his ipsis quire atque retractare compellebantur, usque ad hoc causa correcta est, ut confiterentur alia sibi circumventione subreptum, aut certe quia non intellexerunt Patrum sententiae in Nicaea constitutae, hoc esse contrarium. Neque enim praejudicium aliquod fieri potuit per numerum Arimino congregatum: quando constat neque Romanum episcopum, cujus ante omnia decebat eos exspectare decretum, neque Vincentium, qui tantis annis episcopatum inviolabiliter custodivit, neque alios talibus praebuisse consensum; maxime dum, sicut praediximus, isti ipsi, qui per conventionem declinasse videbantur, ipsi denuo utentes meliori consilio, haec sibi displicere testati sunt. Perspicit itaque vestra salubritas hanc solam fidem, quae Nicaeae apostolorum auctoritate fundata est, esse perpetua firmitate servandam; et simul
Abbreviated transcription (Latin):
reluctari contra ea quȩ gestasunt impe¬
ritia aut simplicitate quorundã pra¬
uis intͣpreationib deceptoꝵ. Uarus
ergo doctrinis nondec& labe factari.
sed magis patrũ nr̃oꝵ roborari senten¬
tia. Auxentium igitur mediolani
precipuȩ inhac causa dãnatum esse
prȩscriptum ẽ: unde iustum ẽ om̃s in
uniuerso romanorũ orbe doctores legis
ea quȩ legis sunt sapere: & nonfidem
doctrinis uariis maculare. Itaq dum
primũ her&icorum coepiss& nequitia
pullulare. sicut &iam nunc blasphe¬
mia nefandorum pat& arrianorũ
tunc patres nr̃i trecenti decoͬ & octo
electi. habito tractatu inurbe nicena
hunc murũ firmissimũ contra arma
diabolica statuer̃ & hoc remedio uene¬
na mortifera sunt depulsa. ut pat᷑ &
filius unius diumitatis unius uirtutis
uniusq magnitudinis debeant credi
uniusq essentię siue substantię simul¬
anru cõmunione iudieauerunt quem
terminũ salutarẽ ad orabilẽq delibera¬

Expanded text:
reluctari contra ea quae gesta sunt impereluctari contra ea quae gesta sunt imperitia aut simplicitate quorumdam pravis interpretationibus deceptorum. Variis ergo doctrinis non decet labefactari, sed magis Patrum nostrorum roborari sententiam. Auxentium igitur Mediolani praecipue in hac causa damnatum esse praescriptum est. Unde justum est omnes in universo Romanorum orbe doctores legis, ea quae legis sunt sapere, et non fidem doctrinis variis maculare. Itaque dum primum haereticorum coepisset nequitia pullulare, sicut etiam nunc blasphemia nefandorum patet Arianorum, tunc Patres nostri trecenti decem et octo electi, habito tractatu in urbe Nicaena, hunc murum firmissimum contra arma diabolica statuerunt; et hoc remedio venena mortifera sunt depulsa, ut Pater et Filius unius divinitatis, unius virtutis, uniusque magnitudinis debeat credi, uniusque essentiae, sive substantiae, simula nostra communione judicaverunt. Quem terminum salutarem adorabilemque delibera
Abbreviated transcription (Latin):
quia sũmȩ philosophiȩ uirtute dege
Otraciȩ om̃s accusant milites ueritatis
& prȩcipuȩ habitantes hesperiã. testan¬
tur litterȩ ab eis adilyricũ destinatę:
quarũ litteraru auctor fuit ep̃s ȩcđȩ
romanȩ tunc damasus. qui post liberiũ
pontificat᷑ uira susceperat multis uir¬
tutũ ornatꝰ insignib. habuitq in his
litteris nonaginta consortes exitalia
atq galliis in romana urbe c̃uenientes.
quoꝵ nomina ꝓpt̃ multitudinẽ ponere
lerianus &c&eri epĩ: dilectissimis
fr̃ib in illirico constitutis ep̃is in dño
salutẽ.
redimus scãm fidẽ urãm in apostłrũ
eruditione fundatã hanc tenere & hanc
popłis uniuersis exponere. quȩ uidelica
a constitutis patrũ nulla ratione dissen¬
tit ꝑ quos iustũ ẽ. c&eros erudiri. sed
relatione gallicanoꝵ & ueneratoꝵ frm.¬
quosdã heresib fauere cognouimꝰ. qđ
malũ ñsolũ cauere debent epi. sed &iã

Expanded text:
quia in summae philosophiae virtute degebquia in summae philosophiae virtute degebThraciae omnes accusant milites veritatis, et praecipue habitantes Hesperiam, testantur litterae ab eis ad Illyricum destinatae. Quarum litterarum auctor fuit episcopus Ecclesiae Romanae tunc Damasus, qui post Liberium pontificatus jura susceperat, multis virtutum ornatus insignibus. Habuitque in his litteris nonaginta consortes ex Italia atque Galliis in Romana urbe convenientes. Quorum nomina propter multitudinem ponere eri episcopi dilectissimis fratribus in Illyrico constitutis episcopis in Domino salutem. Credimus sanctam fidem nostram in apostolorum eruditione fundatam, hanc vos tenere, et hanc populis universis exponere, quae videlicet a constitutis Patrum nulla ratione dissentit, per quos justum est caeteros erudiri. Sed relatione Gallicanorum et Venetorquosdam haeresibus favere cognovimus. Quod malum non solum cavere debent episcopi, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
uo igitur frequent᷑ sicuti dictũ ẽ.
athanasius pericula dedinass&.
clerus & popłs ei fauens tenebat
excłas donec prefectus aegypti &
dux militũ aicientib eos & sustmentib
georgio eos contraderent: qui ñ multo
post uenit & ȩccłas suo iure possedit.
Qui dũ prętͣ schema & mores sacerdotu
Molentus exister&. & maxime circa
athanasu laudatores. quib utiq
uincula & plagas uiris ac feminis ue¬
lut tyrannus inferebat. accensus po
sequaces athanasu ȩcłas multo tẽ pr̃
tenuerunt. quasiterum ueniens dux
egypti. georgii noscitur tradidisse
fautorib Posthȩc autẽ exceptore
principis ueniente multi alexandrinoꝵ
supplicio traditi sunt. Postquẽ & iam
ipse georgius t̾ribilior suꝑ uenit. &¬
priori temprẽ magis odibilis t̃aquã
qui mouerit principẽ ad multoꝵ necem
cui utiq derogabant egyptu monachi.
quoꝵ głam multitudo uniuersa seque¬
batur. & uera eoꝵ testimonia iudicabat

Expanded text:
um igitur frequenter, sicut dictum est, um igitur frequenter, sicut dictum est, Athanasius pericula declinasset, clerus et populus ei favens tenebat ecclesias, donec praefectus Aegypti et dux militum ejicientes eos et sustinentes, Georgio eas contraderent. Qui non multo post venit, et ecclesias suo jure possedit. Qui dum praeter schema et mores sacerdotii violentus existeret, et maxime circa Athanasii laudatores, quibus utique vincula et plagas viris et feminis velut tyrannus inferebat; accensus popsequaces Athanasii ecclesias multo tempore tenuerunt. Quas iterum veniens dux Aegypti, Georgii noscitur tradidisse fautoribus. Post haec autem exceptore principis veniente, multi Alexandrinorum supplicio traditi sunt. Post quem etiam ipse Georgius terribilior supervenit, et priori tempore magis odibilis, tanquam qui moverit principem ad multorum necem. Cui utique derogabant Aegyptii monachi, quorum gloriam multitudo universa sequebatur, et vera eorum testimonia judicabat:
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ quia sepuiꝰ diumo nũtio pericula
multa fugerit. sic̃ &iam dõ ꝓuidente
hoc discrimꝰ euasit. SOZOMENUS¬
tiatis. apagadis & hereticis appellabat᷑
magus. Sermo nãq fertur eoqđ ali¬
quando eoꝓcedente ꝑciuitatẽ c̃tigit
a uolante cornicula clamitare: quo
facto adstans multitudo paganorum
uelut imago derogantes p&cebant ut
eis aperir& quid cornicula illa signi¬
ficar&. Ille uero fert᷑ silentio dixisse
sub ridens. cras. latina lingua dies
uentura significat᷑. Hoc gͦ clamans. tris¬
tem uob̃ crastinũ significat die per
impr̃is romani ussionẽ. & ita cͣtigit
ut athanasii sermo. lic& derisus fuerit.
uenerit adeffectũ. Altera nãq die
principis litterȩ uener̾ adiudices.
iubentes ut pagani sua ingredi ñꝑ
mitterent᷑ ad templa neq solẽnes
suꝑstitiones festiuitatesq celebra¬
rent. Tunc gͦfestiuitas eoꝵ uenera¬
bilis generalisq destructa ẽ. x Uiii¬

Expanded text:
enim quia saepius divino nuntio pericula enim quia saepius divino nuntio pericula multa fugerit, sicut etiam, Deo providente, hoc discrimen evasit. SOZOMEN.tiatis, a paganis et haereticis appellabatur magus. Sermo namque fertur, eo quod aliquando, eo procedente per civitatem, contigerit avolantem corniculam clamitare. Quo facto astans multitudo paganorum, velut mago derogantes, petebant ut eis aperiret quid cornicula illa significaret. Ille vero fertur silentio dixisse subridens: Cras Latina lingua dies ventura significatur. Hoc ergo clamans, tristem vobis crastinum significat diem, per imperatoris Romani jussionem. Et ita contigit ut Athanasii sermo, licet derisus fuerit, venerit ad effectum. Altera namque die principis litterae venerunt ad judices, jubentes ut pagani sua ingredi non permitterentur ad templa, neque solemnes superstitiones festivitatesque celebrarent. Tunc ergo festivitas eorum venerabilis generalisque destructa est.
Abbreviated transcription (Latin):
ratorẽ. & ꝓlegationib satis facer&
inimicoꝵ. aliaq facerent quȩ ei uł
ȩcclȩsiis expedirent: quib nauigan¬
tib paulo post litterȩ uener̃ impris
e uocantes euͣ obquãrẽ & athanasius
& popłs ẽ turbatus. cũ neq heretico
imprͣi oboedire cautũ eẽ&. neque
reluctari sine periculo. Uerũ tam̃ ire
distulit. & litterarũ portitorsine effec¬
tu reuersus ẽ. Suꝑ ueniente aut ęstate.
ueniens alius ab imperatore missus cũ
ꝓuntie iudicib cogebat eũ. cleroq
nimis erat infestus porro popłm pa¬
ratũ uidens adbellum. &iam iste
reuersus ẽ non multopost tẽprͣ con¬
gregantur ex acgypto & libie legiones.
& cũ nũtiatũ fuiss& cclari athanisiũ
in ȩccła que uocatur theone assumens
milites dux eorum. & hilariũ ab un¬
pr̃ȩ denuo destinatũ inopinate frac¬
tis ianuis inȩcłam introiuit. & ubiq
requirens athanasiũ ñinuenit. Dicit᷑

Expanded text:
ratorem, et pro derogationibus satisfacerent ratorem, et pro derogationibus satisfacerent inimicorum, aliaque facerent quae ei vel Ecclesiis expedirent. Quibus navigantibus, paulo post litterae venerunt imperatoris evocantes eum. Ob quam rem et Athanasius, et populus est turbatus, cum neque haeretico imperatori obedire cautum esset, neque reluctari sine periculo. Verumtamen ire distulit, et litterarum portitor sine effectu reversus est. Superveniente autem aestate veniens alius ab imperatore missus cum provinciae judicibus cogebat eum, cleroque nimis erat infestus. Porro populum paratum videns ad bellum, etiam iste reversus est. Non multo post tempore congregantur ex Aegypto et Libya legiones. Et cum nuntiatum fuisset celari Athanasium in ecclesia, quae vocatur Theonae: assumens milites dux eorum, et Hilarium ab imperatore denuo destinatum, inopinato fractis januis in ecclesiam introivit, et ubique requirens Athanasium non invenit. Dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
rsacius autẽ eiusq consentanei ab
italia discedentes uener̾ ad ciuitatẽ
traciȩ nomine niceni quobreui tẽprẽ
cõmorantes: aliud fecere concilium: &
lectã inarimino fidei exposttionem
greco int̾pr&antes eloquio publicatã
confirmauer̃ & postea di uulgabant
eam eẽ fidẽ quȩ ab uniuersali c̃cilio
& dictata erat & edita nicee. ut simi¬
litudine nominis niceni simpliciores
hac subreptione deciperent putabads
enĩ in nicȩa bythinie ẽẽ dictatã fidẽ
sed nichil profuit eis tale cõmentũ:
post paululũ nãq confusi atq
derisi sunt. SOZOMENUS.S
nterea sentiens athanasius sibi insi¬
dias preparari. nequaquã ad impe xex¬
ratorẽ uenire prȩsupsit: neq hoc
utile iudicauit : sed electos exegyp¬
to quinq epõs interquos serapionẽ
themumensẽ uirũ pręcipua uita
scm̃ & adloquendũ ualde copiosum
mittit ad principẽ tunc in occiden¬
te degentẽ. cumquib & lam tres
presbyteros ꝑ quos sibi placar& impe¬

Expanded text:
rsacius autem ejusque consentanei ab Italia discedentes, venerunt ad civitatem Thraciae nomine Nicaeam: quo brevi tempore commorantes aliud fecere concilium. Et lectam in Arimino expositionem fidei Graeco interpretantes eloquio publicatam confirmaverunt; et postea divulgabant eam esse fidem quae ab universali concilio et dictata esset et edita in Nicaea; ut similitudine nominis Nicaeni simpliciores hac subreptione deciperent: putabant enim in Nicaea Bithyniae esse dictatam fidem. Sed nihil profuit eis tale commentum. Post paululum namque confusi atque derisi sunt. SOCRATES, nterea sentiens Athanasius sibi insidias praeparari, nequaquam ad imperatorem venire praesumpsit, neque hoc utile judicavit; sed electos ex Aegypto quinque episcopos, inter quos Serapionem Thmuiensem virum praecipua vita sanctum et ad loquendum valde copiosum, mittit ad principem tunc in Occidente degentem, cum quibus etiam tres presbyteros, per quos sibi placaret impe
Abbreviated transcription (Latin):
nec audire possumꝰ: lic& innumeras
mortes nobis minent᷑ her&ici. Nos
aut̃ qm̃ dicimus & sapimus & dociumꝰ
& docemꝰ. quia filius nonẽ ingenitus.
nec ingeniti pars ullomodo. neq ex
aliquo subiecto: sed qm̃ uoluntate
& consilio substitit ante tẽpora & ante
scła plenus ds̃. unigenitꝰ. conuertibilis.
& antequã generar&ur aut crear&ur
aut prȩdestinar&ur. aut fundar&.
non erat. ingenitus enim nonerat:
ꝑsecutionẽ patim᷑. quia diximus pro¬
cipium hab& filius. ds̃ aut̃ sine princi¬
pio ẽ & quia diximus exnon exstanti¬
buis ẽ: sic aut̃ diximꝰ scdm quod nec pars
di ẽ. nec ex aliquo subiecto ꝓpterea
lationũ nr̃arum conlucianista uere
eusebie idẽ pie. ł usibius itaq cesarię
erat ep̃s theodotus laodicie. tyri pau¬
linus. athanasius. anaarbi & grego¬
rius beriti. axhius autẽ liodȩ lid da
uͦ ẽ quȩ nunc diospolis appellatur: hos
ergo arrius concordesse habere glori¬

Expanded text:
nec audire possumus, licet innumeras nec audire possumus, licet innumeras mortes nobis minentur haeretici. Nos autem quoniam dicimus, et sapimus, et docuimus, et docemus, quia Filius non est ingnec ingeniti pars ullo modo, neque ex alio subjecto, sed quoniam voluntate et consilio subsistit ante tempora, et ante saecula plenus Deus, unigenitus, convertibilis, et antequam generaretur aut creareturaut praedestinaretur, aut fundaretur, non erat: ingenitus enim non erat, persecutionem patimur quia diximus: Principium habet Filius, Deus autem sine principio est; et quia diximus, Ex non exstantibus est. Sic autem diximus secundum quod nec pars Dei est, nec ex aliquo subjecto; propterlationum nostrarum, Collucianista vere Eusebie, id est, pie. Eusebius itaque Caesareae erat episcopus, Theodotus Laodiceae, Tyri Paulinus, Athanasius Anazarbi, et Gregorius Beryti, Aetius autem Lyddae. Lydda vero est quae nunc Diospolis appellatur. Hos ergo Arius concordes se habere glori
Abbreviated transcription (Latin):
oorINO de Sierabilissioio homini
dĩ. fideli orthodoxo eusebio: arriuꝰ
qui ꝑsecutionẽ ab alexandro papa pati¬
tur in uste propt̾ uincentẽ om̃ia ueri¬
tatẽ quãtu quoq defendis. In dño salu¬
tẽ: Patre meo armonio ueniente adni co¬
mediam. rationabile iudicauite salu¬
tare ꝑ eũ: sciens dilectionẽ parit᷑ & af¬
fectum quẽ cuca fr̃s propt̃ dm̃ habere
nes sine dõ: qm̃ non concordamus ei
publice dicenti. semꝑ ds̃. semꝑ filius.
simul pat̾ suul filius. co existit. Inge¬
nito dõ filius semꝑ genitus ẽ. ab ingeni
ipso dõ ẽ. Et qm̃ eusebius fr̃tuus cȩsari¬
ensis & theodotus. & paulinus. & atha¬
nasius. & gregorius & actius & om̃s ꝑo
rientem dicunt quia prȩ exiftit ds̃.
filio sine principio anathema factist᷑
pr&̃ solum philogonium. & helladicũ.
& maccharium. homines her&icos in¬
eruditos. quoꝵ alii quidem dicunt
filium eructuationẽ. aliiuͦ ꝓpositio¬
nem. alii coingenitũ: quas impi& ates

Expanded text:
omino desiderabilissimo, homini Dei, fideli, orthodoxo Eusebio, Arius, qui persecutionem ab Alexandro papa patitur injuste propter omnia vincentem veritatem, quam tu quoque defendis, in Domino salutem. Patre meo Ammonio veniente Nicomediam, rationabile judicavi te salutare per eum, sciens dilectionem pariter et affectum quem circa fratres propter Deum habere nes sine Deo: quoniam non concordamus ei publice dicenti, Semper Deus, semper Filius; Simul Pater, simul Filius; coexistit ingenito Deo Filius; semper genitus est; ab ingenitipso Deo est. Et quoniam Eusebius frater tuus Caesariensis, et Theodotus, et Paulinus, et Athanasius, et Gregorius, et Aetius, et omnes per Orientem dicunt, quia praeexistit Deus Filio sine principio, anathema facti sunt, praeter solum Philogonium, et Hellanicum, et Macarium, homines haereticos, ineruditos; quorum alii quidem dicunt Filium eructuationem, alii vero propositionem, alii coingenitum. Quas impietates
Abbreviated transcription (Latin):
co erat epõ exceptor sermonũ eius.
&dum ꝓficeree ab attico diaconus
ordinatur: p ostea prbt: Ansinnio
uero craci consecratur ep̃s. Hȩo
cquidem ei primitus ꝓuenerunt:
postea thronum constantiopolita¬
nȩ sortitur ecdȩ. Frat enĩ uirmo¬
ribus optimus: & ab atuco utiletcrerii¬
ditus. Om̃ia eius imitabatur. sedpi
isto patientia potior apparebat &
ille qui dem herethicis seterribilem
oportime monstrabat. iste uero om̃ib
mitis erat: & sic eospotius quã uiol ent᷑
flectere nitebatur. Nullam heresim
fatigare uolens. in hac parte theodiͦsi¬
um imitatus imprem. Ille namq uidi¬
cabat contra culpabiles imperiali non
uti potestate: hic aute̾ parin pendebat
siquis dedo nonita saperet sicut ipse.
in his igitur &iam imperator laudabat
cum: cum & ipse ueros sacerdotes imita¬
retur : & nequaquã ꝑsequi uolentes
ammitteror. Ego tamen presumptiue
dico: quia mansu&udine om̃s sacerdo¬

Expanded text:
co erat episcopo exceptor sermonum ejus. co erat episcopo exceptor sermonum ejus. Et dum proficeret, ab Attico diaconus ordinatur, postea presbyter. A Sisinnio vero Cyzici consecratur episcopus. Haec equidem ei primitus provenerunt, postea thronum Constantinopolitanae sortitur Ecclesiae. Erat enim vir moribus optimis; et, ab Attico utiliter eruditus, omnia ejus imitabatur. Sed in isto patientia potior apparebat. Et ille quidem haereticis se terribilem opportune monstrabat; iste vero omnibus mitis erat, et sic eos potius quam violenter flectere nitebatur: nullam haeresim fatigare volens, in hac parte Theodosium imitatus imperatorem. Ille namque judicabat contra culpabiles imperiali non uti potestate. Hic autem parvipendebat si quis de Deo non ita saperet sicut ipse.In his igitur etiam imperator laudabat eum, cum et ipse veros sacerdotes imitaretur, et nequaquam persequi volentes admitteret. Ego tamen praesumptive dico quia mansuetudine omnes veros sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
o aximanus igitur cũ duosannos
& sex menses ȩccdam gub̃nass& de¬
functus ẽ: coñsulatu ariobinde &
asparis : die duodecima m̃sis aprilis.
in septimana maiore ieuiniorum
feria quinta. Tunc igitur theodosius
imp̃ sapienter causam ꝓspexit. ne
rursus deepis copatu seditionis ques¬
tio aut tumultus in erđa nascere¬
tur. Cum adhuc gͦ corpus maximi¬
ani lacer&. prȩsentibꝰ ep̃is prece¬
pit intronizare produm. Quod
aiam romani epi cȩlestm littere
firmauerunt : quas ad cyrillum
alexandriȩ destinauit ep̃m. & ad
ioħnem antochenum: & rufinum
thessalonicensem. qu̾ta docens ni
chil ꝓhiberee alterius ciuitatis exis¬
tentem epm̃ in allam demlgrari.
Intronrzatus igitur ꝓclus exequias
maximiani corporis celebrauit.
dequo tempuse ut pauca di camꝰ¬
roclus ab adate
prima lector fuit: apud doc¬
tores tam̃ obseruans ⁊clator quoq
in rethorica Quidum adꝑfectam
ueniss& a&atem: plerũq cũ atti¬

Expanded text:
aximianus igitur cum duos annos aximianus igitur cum duos annos et sex menses Ecclesiam gubernasset, defunctus est consulatu Ariobindae et Asparis , die duodecima mensis Aprilis, in septimana majore jejuniorum, feria quinta. Tunc igitur Theodosius imperator sapienter causam prospexit ne rursus de episcopatu seditionis quaestio aut tumultus in Ecclesia nasceretur. Cum adhuc ergo corpus Maximiani jaceret, praesentibus episcopis praecepit inthronizare Proclum. Quod etiam Romani episcopi Coelestini litterae firmaverunt quas ad Cyrillum Alexandriae destinavit episcopum, et ad Joannem Antiochenum, et Rufum Thessalonicensem: dicens, quia nihil prohiberet alterius civitatis existentem episcopum in aliam demigrari. Inthronizatus igitur Proclus exsequias Maximiani corporis celebravit: de quo tempus est ut pauca dicamroclus ab aetate prima lector fuit, apud doctores tamen observans zelator quoque in rhetorica. Qui dum ad perfectam venisset aetatem, plerumque cum Atti
Abbreviated transcription (Latin):
tores atq nego tiatores qui allos
cum necarentur eripientes re¬
creauerunti Tum malũ eorum
itultitiȩ sentientes. ne sem&¬
ipsos iactu interficerent tenu¬
crunt: nuntiantes eoꝵ mortẽ
qui pͥmo ceciderant. Qui & lam
cognoscentes seductionẽ: culpa¬
bant se eo quod facile credidis¬
sent. Cumq uoluissent
prehendere nequiuerunt. Re¬
pente namq difparuit: deditq
suspitionẽ qui a fuerit u de mon
erroneus hum ano schema¬
te cireũ amictus. EPro hac
sisunt fidem.
& terea incendium in ciuitate
constantinopolitana factum:
paulatim peruenit ad
thermas quȩ uocantur: tur¬
a chilleȩ: deinde ad locũ qui dici
pelargus : ita ut nouatianorum
conprehender&ur ȩccła. Tunc
fertur paulum eorum epm̃ int̾
flamas ecđȩ restitisse: supplican¬
tem dõ ne eccła pariter cre¬
marocur. Quibocus ereptus e sto¬
tio celebratur. Hunc tam̃ locum
non solum xpĩani: sed & iam pa¬
gani exeotempore uenerantur:.

Expanded text:
tores atque negotiatores, qui alios, tores atque negotiatores, qui alios, cum necarentur, eripientes recreaverunt; tum malum suae stultitiae sentientes, alios, ne semetipsos jactu interficerent, tenuerunt, nuntiantes eorum mortem qui primo ceciderant. Qui etiam cognoscentes seductionem, culpant se, eo quod facile ei credidissent. Cumque voluissent prehendere nequiverunt, repente namque disparuit, deditque suspicionem quod fuerat olim daemon erroneus, humano schemate circumamictus. Pro hac si sunt fidem. Interea incendium in civitate Constantinopolitana factum paulatim pervenit ad thermas, quae vocantur Achilleae, deinde ad locum qui dicitur Pelargus, ita ut Novatianorum comprehenderetur ecclesia. Tunc fertur Paulum episcopum eorum intra flammas ecclesiae restitisse, supplicantem Deo, ne ecclesia pariter cremaretur. Quitio celebratur. Hunc itaque locum non solum christiani, sed etiam pagani ex eo tempore venerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
huiusmoei passionẽ. Quidam seduc
ysen &celitus destinatũ: ut iudȩos illã
inu̾lam habitantes permare deduce¬
.&: ipsum in se eẽ dicens qui olim fili¬
os isrł ꝑma rerubrũ saluauerit. Cir¬
cuibat itaq toto anno unãquamq
illius infulae ciuitatẽ. suadebat que
ui deis utcrederent: monens ut om̃s pe¬
cumas atq possessiones relmquereN
Cum utiq deducti ꝑficcũ mare adre¬
ꝓmissioi nis gaudia ꝑuenirent. Atilli
ac spe capti om̃e opus propͥum negle¬
gebant: contẽpnentes &iam possessi¬
ones suas. & dimittentes eas qͥbuscũq
per̾sonis. Cumq ueniss& dies quam
designauerat seductor ille uidȩins
eo precedente sequebantur om̃s cum
conuigibus & paruis ȩtatibus. dedu¬
xitq ad quandam rupẽ decliuus in¬
cumbentẽ iussitꝙ at thomarũ scͥe¬
mate sema ipsos euoluerent. Hoc
gͦ faciebant priores: & cum ueniret̃
ad ru pes. repente morieban¬
tur:  tam dilacerati acutis rupib
quã inaqua necati. Pluftam̃ mori

Expanded text:
hujusmodi passionem. Quidam Judaeus ysen, et coelitus destinatum, ut Judaeos illam insulam habitantes per mare deduceret, ipsum se esse dicens, qui olim filios Israel per mare rubrum deduxerit. Circuibat itaque toto anno unamquamque illius insulae civitatem, suadebatque Judaeis ut crederent, monens ut omnes pecunias atque possessiones relinquerent, cum utique deducti per siccum mare, ad repromissionis gaudia pervenirent. At illi hac spe capti, omne opus proprium negligebant, contemnentes etiam possessiones suas, et dimittentes eas quibuscunque pdesignaverat Judaeus seductor ille, eo praecedente, sequebantur omnes cum conjugibus et parvis aetatibus, deduxitque eos ad quamdam rupem declivius incumbentem, jussitque ut comarum schemate semetipsos involverent. Hoc ergo faciebant priores, et cum venirent ad rupes, repente moriebantur, tam dilacerati acutis rupibus, quam in aqua necati; plus tamen mori
Abbreviated transcription (Latin):
ortionem: qedentes hoc modo trai
nauẽ. At ille humili sermone dice¬
bat seesse peccatorẽ: asserens hoc
opus ali cuis eẽ iusti nontam̃ suum
Quẽ dum rogassent uenit adlitus
factaq oratione tetigit unu funem.
iubens ut insisterent operi cumlabore.
Tunc illis breuiter inpellenti bus
cursiꝰ nauis ad mare ꝓcessit. Hoc mira¬
culum: reuerentiam illius uiri cunc¬
tos fecit habere ꝓ uintiales. Quicum
eo & iam in aliis rebus eximnius: ui¬
dens clericos &iam deconđone lt ti¬
gantium negotia facientes: Nullum
clericum aliquando iudicare pͥce¬
pit: scͦp&ttiones postulantium ipse
suscepit Rogabat unum fidelium
laicorum amatoremq iufticiȩ ut
ipse litigantib inter
głam consecutus ẽ. Cum igitur
maximianus murbe constan¬
tinopolitana or Idinatus fuissoc
ep̃s consulatu bassi & antonii¬

Expanded text:
orationem, credentes hoc modo trahi orationem, credentes hoc modo trahi navem. At ille humili sermone dicebat se esse peccatorem: asserens hoc opus alicujus esse justi, non tamen suum. Quem dum rogassent, venit ad littus. Factaque oratione tetigit unum funem, jubens ut insisterent operi cum labore. Tunc illis breviter impellentibus, cursim navis ad mare processit: hoc miraculum reverentiam illius viri cunctos fecit habere provinciales. Qui dum esset etiam in aliis rebus eximius, videns clericos etiam de contentione litigantium negotia facientes, nullum clericum aliquando judicare praecepit. Sed petitiones postulantium ipse suscepit; et rogabat unum fidelium laicorum, amatoremque justitiae, ut ipse litigantibus intergloriam consecutus est. Cum igitur Maximianus in urbe Consttinopolitana ordinatus fuisset episcopus consulatu Bassi et Anti
Abbreviated transcription (Latin):
intanta multitudine ciuitatis
cum foliis desparto ꝓceder&. Quo¬
trolane presul ecłȩ moritur :
troianique uenerunt p&centes
epm. Cumq cogitar&s atticus
quẽ
uare deber& subito con¬
tigit ad eum salutandũ ueni¬
re filuanum. Atille uidens
eum: mox cogitare cessauit.
łunc ad filuanum: Non habes in¬
quit ulterius occaflone᷑ proqua
ecłasticas curas possis effugere
Troianamq non hab & frigus. sed
ecce apparatus ẽ tuo cor¬
porĩ oportunus adõ locus. Prȩ¬
para ergo tem& ipfũ: adtroiam
continuo proficiscere. Migra¬
tur ergo siluanus. Quo facto.
miraculum quod int̾manus cius
accesserit en arrabo. Nauis ma¬
xima que grandes colũnas de¬
uexit. nuꝑ inlittore troiano
fabricabatur Cumque eam adma¬
re. ducere uoluissent: multis. suneb
atque popło trahente nullatemis
mouebatur. Quod dum plur imis
di ebus agebatus: suspicati sunt
nauem ademonio r&tneri. Tunc
ad siluanũ uenientes epmͣ roga¬
uerunt eum ut in eo loco dar&

Expanded text:
in tanta multitudine civitatis in tanta multitudine civitatis cum soleis de sparto procederet. QuoTrojanae praesul Ecclesiae moritur; Trojanique venerunt, petentes episcopum. Cumque cogitaret Atticus quem ordinare deberet, subito contigit ad eum salutandum venire Sylvanum. At ille videns eum, mox cogitare cessavit. Tunc ad Sylvanum: Non habes, inquit, ulterius occasionem pro qua ecclesiasticas curas possis effugere. Troja namque non habet frigus: sed ecce apparatus est tuo corpori opportunus a Deo locus. Praepara ergo temetipsum, et ad Trojam continuo proficiscere. Migratur ergo Sylvanus. Quo facto, miraculum quod inter ejus manus accidit enarrabo. Navis maxima, quae grandes columnas devexit nuper, in littore Trojano fabricabatur. Cumque eam ad mare deducere voluissent multis funibus atque populo trahente, nullatenus movebatur. Quod dum plurimis diebus ageretur, suspicati sunt navem a daemonio retineri. Tunc ad Sylvanum venientes episcopum, rogaverunt eum ut in eo loco daret