comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabuntur uobis: & reddetis consuetum
numerũ laterũ. Uidebantq se p̃positi
filioꝵ isrł in malo. eo qd̾ diceretur eis. ñ
minuetur quicqͣm de laterib ꝑ singulos
dies. Occurreruntq moysi &e aaron qui
stabant ex aduerso egredientes a pharao
q̃m fetere fecistis odorem nr̃m corã pha¬
raone & seruis eius: & p̾buistis eigladiũ
ut occideret nos. Reuersusq moyses ad
Quare misisti me :: Er eo enim quo in¬
gressus sũ ad pharaonẽ ut loquerer de
nomine tuo: afflixit ppłm tuũ. & ñ libe¬
rasti eos. Dixit dñs ad moysen. Nunc uide¬
bis que facturus sum pharaoni. ꝑ manũ
enim fortem dimittet eos: & in manu
robustissima eiciet eos de terra. Nocutꝰq¬
ẽ dñs ad moysen dicens. Ego sũ dñs qui
apparui abraham. ysaas. & iacob in deo
om̃ipotente. & nomen meũ adonay ñ
indicaui eis. Pepigiq cũ eis fedus ut da¬
rem illis t̾ram chanaan. t̾ram ꝑ egrinati¬
onis eoꝵ in qua fuerunt aduenȩ. Ego au¬

Expanded text:
dabuntur vobis, et reddetis consuetum dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes  Vulg. quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra su Deus ad Mosen dicens: Ego Dominus, qui apparuit Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant imponetis suꝑ eos. nec minu¬
etis quicqͣm. Uacant enim. & id circo uoci¬
ferantur dicentes: eamus & sacrificemus
dño deo nr̃o. Opprimant᷑ operib & exple¬
ant ea: ut ñ ad quiescant uerbis mdacibꝰ.
Igitur egressi p̃fecti operũ & exactores ad
ppłm dixerunt. Sic dicit pharao. Non do
uobis paleas. ite & colligite sicubi inueni¬
re potueritis: nec minuetur quicqͣm de
ur̃m cotidie sicut prius facere solebatis:
qͣndo dabantur uobis paleȩ. Flagellatiq
sunt qui p̾erant oꝑib filioꝵ isrł ab ex¬
actorib pharaonis dicentib. Quare ñ
impletis mensurã sicut prius. nec heri
nec hodie: Ueneruntq p̃positi filioꝵ isrł.
& uociferati sunt ad pharaonẽ dicentes.
Curita agis contͣ seruos tuos: Paleȩ ñ
dantur nob̾: & lateres similit̾ imperant᷑.
En famuli tui flagellis cedimur: & in¬
iuste agitur contͣ ppłm tuũ. Qui ait.
uacatis ocio. & idcirco dicitis: eamꝰ & sacri
ficemus dño. Ite ergo & oꝑamini. Paleȩ ñ

Expanded text:
c minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam devestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatisficemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam ꝑcussit aquam fluminis corã
pharaone & seruis eius. que uersa ẽ
in sanguinẽ: & pisces qui erant in flu¬
mine mortui sunt. Computruitq
fluuiꝰ. & ñ poterant egiptii bibere a¬
quã fluminis: & fuit sanguis in tota
terra egipti. feceruntq similit̃ male¬
fici egiptioꝵ in incantationib suis.
Et induratũ ẽ corpharaonis: nec au¬
diuit eos sicut p̃ceperat dñs. Auertitq
se & ingressus ẽ domũ suam. nec ap¬
posuit cor etiam hac uice. Foderunt¬
autem om̃s egiptii ꝑ circuitũ fluminis
aquam ut biberent: nec enĩ poterant
bibere de aqua fluminis. Impletiq st̃
septem dies: postquam ꝑcussit dñs flu¬

Expanded text:
fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderuntautem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit D
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ad onera ur̃a. Diritq pharao. Multꝰ ẽ
ppłs terrȩ: uidetis qd̃ turba succreuerit:
qͣntomagis si dederitis eis requiẽ ab ope¬
ribꝰ: Precepitq in die illo p̃fectis operũ
& exactorib ppłi dicens. Nequaqͣm ultra

Expanded text:
ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eris ei in his que ad dm̃ ꝑtinent.
Uirgam quoq hanc sume: in manu tua.
in qua facturus es signa. Abiit moyses
& reuersus ẽ ad iethro cognatũ suũ: di¬
ritq ei. uadam & reuertar ad frẽs meos
in egipto: ut uideam si adhuc uiuant.

Expanded text:
autem eris ei in his quae ad Deum pertinent autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ signi prioris: credent uerbo
signi seq̃ntis Qd̃ si nec duob quidem
his signis crediderint neq audierĩt
uocem tuã: sume aquam fluminis &
effunde eam suꝑ aridam. & quicquid
hauseris de flumine: uertetur in san¬
guinem. Ait moyses. Obsetro dñe nõ
sũ eloquens. ab heri & nudius tercius. &¬
ex quo locutus es ad seruũ tuũ impedi¬
tioris &e tardioris lingue sũ. Dixit dñs
ad eum. Quis fecit os hominis. aut qͥs
fabricatus ẽ mutũ aut surdũ. uiden¬
tem & cetũ: nonne ego: Perge igitur
& ego ero in ore tuo. doceboq te quid loqͣ¬
ris. At ille. obsecro inquit dñe mitte quẽ
missurꝰ es. Iratus dñs in moysen ait. Aa¬
ron frat̃ cuus leuites scio qd̃ eloquens
sit. ecce ipse egredietur in occursum
tuũ: uidensq te letabitur corde. Loque¬
re ad eũ. & pone uerba mea in ore eius.¬
& ego ero in ore tuo & in ore illiꝰ: & osten¬
uam uobis quid agere debeatis. Ipse lo¬
quetur ꝓte ad ppłm. & erit ostuũ: tu

Expanded text:
erbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem eoꝵ. & uirũ egiptiũ per¬
cutientẽ quendã de hebreis fr̃ib suis.
Cũq circũspexisset huc atq illuc. et
nullũ adesse uidisset: ꝑcussũ egipti¬
um abscondit sabulo. Et egressus die
altero conspexit duos hebreos rixantes
uixitq ei qui faciebat iniuriã. Quare
ꝑcutis ꝓximũ tuũ: Qui respondit.¬

Expanded text:
et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
lam scirpeam. & liniuit eam bitumine
ac pice. posuitq intus infantulũ. & ex¬
posuit eũ in carepto ripȩ fluminis stan¬
te ꝓcul sorore eius: & considerante euen¬
tũ rei. Ecce autẽ descendebat filia pha¬
raonis ut lauaretur in flumine. & puel¬
lȩ eius gradiebantur ꝑ crepidinẽ aluei.¬
Que cũ uidisset fiscellam in papirione.
misit unam e famulis suis. & allatã
aperiens cernensq in ea paruulũ ua¬
gientẽ miserta eius ait. De infantibꝰ he¬
breoꝵ ẽ hic. Cui soror pueri uis inquit
uadam & uocẽ tibi hebream mulierẽ
que nutrire possit infantulũ: Que
ait. Uade. Perrexit puella: & uocauit
matrẽ eius. Ad quam locuta filia pha¬
raonis accipe inquit puerũ istũ & nu¬
tri mͥ: ego tibi dabo mercedẽ tuã. Su¬
scepit mulier & nutriuit puerũ. ad¬
ultũq tradidit filiȩ pharaonis: quẽ
illa adoptauit in locũ filii. uocauitq

Expanded text:
m bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidineQuae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Rei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adop
Abbreviated transcription (Latin):
gruerit contra nos bellũ addatur mi¬
micis nr̃is. expugnatisq nob̃ egreliat
e terra. Preposuit itaq eis magistros
operũ: ut affligerent eos oneribꝰ. Edifi¬
caueruntq urbes tabernaculoꝵ phara¬
oni. phiton & ramesses. Quantoq oppͥ¬
mebant eos. tanto magis multiplica¬
bant᷑ & crescebant. Oderantq filios isrł
egiptii. & affligebant illudentes eis. atq

Expanded text:
contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii,
Abbreviated transcription (Latin):
oie illo isrł de manu egiptioꝵ. & uidert̃
egiptios mortuos suꝑ litus maris. & ma¬
nũ magnã quam exercuerat dñs contra
yses & filii isrł carmen hoc dño & dixer̃t.
Cantemus dño głose enim honorificatꝰ
ẽ: equũ & ascensorem deiecit in mare.¬

Expanded text:
e manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra ses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equu
Abbreviated transcription (Latin):
facere uoliustis: ut pueros seruaretis :
Iue responlert Hon sunt egiptiȩ sic̃
hebreȩ mulieres. ipsȩ enĩ obstetricandi
habent scientiam: & prius quã ueniamꝰ
ad eas pariunt. Bene ergo fecit obstetrici¬
b d̾s. & creuit ppłs: confortatꝰq ẽ nimis.
Et quia timuert̃ obstetrices dñm: edifica¬
uit illis domos. Precepit autẽ pharao om̃i
ppło suo dicens. Quicquid mascłini sexus

Expanded text:
ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut yptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidqui
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ habitabant filii isrł: lux erat. þo¬
cauitq pharao moysen & aaron. et ait¬
cis. Ite sacrificate dño. oues tantũ ur̃e
& armenta remaneant: paruuli ur̃i
eant uobiscũ. Ait moyses. hostias qͦ
& holocausta cdabis nobis. que offeramꝰ
oño deo nr̃o. Cuncti greges ꝑgent nobis¬
cũ. ñ remanebit ex eis ungula. que ne¬
cessaria sunt in cultũ dñi łi nr̃i: pre¬
sertim cũ ignoremus quid debeat ĩmo¬
lari. donec ad ipsũ locũ ꝑueniamꝰ. Indu¬
rauit autem dñs cor pharaonis: & no¬
luit dimittere eos. Dixitq pharao ad¬

Expanded text:
 lux erat. Vocavitque Pharao Mosen, et dixit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao a
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis. & uertetur in sanguiẽ. piscẽ
quoq qui sunt in fluio morient᷑. & cõ¬
putrescent aquȩ. & affligentur egiptii.
bibentes aquam fluminis. Dixit quoq
oñs ad moysen. Dic ad aaron. Tolle uir¬
gam tuam & extende manũ tuam su¬
per aquas egipti. & suꝑ fluuios eoꝵ et
riuos. ac paludes & om̃s lacus aquarũ
ut uertantur in sanguinẽ. & sit cruor¬

Expanded text:
nguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
nim ab eo fortitudo recessit. Dixitq łhi-¬
listiim suꝑ te sanson. Qui de somno
consurgens: dixit in animo suo. E gre
diar sicut ante feci. & me excutiã: nesci¬
ens qd̾ añs recessisset ab eo. Quẽ cũ app̃¬
hendissent philistiim. statim eruert̃
oculos eius. & duxert̃ garam uinctũ ca¬
tenis: & clausũ in carcere molere fecer̃t.

Expanded text:
nim ab eo fortitudo discessit dixitque Phinim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apphendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ñ sit mecũ: ꝑ tres uices mentitꝰ es
& noluisti dicere in quosit tua maxima
foctitudo. Cũq molesta ei esset. & ꝑ mul¬
tos dies iugiter adhereret. spaciũ ac qui¬
etẽ ñ tribuens: defecit anima eiꝰ & ad
mortẽ usq lassata ẽ. Tc̃ aperiens ueri¬
tatẽ rer:dixit ad eam. ferrũ nũqͣm af¬
cendit suꝑ caput meũ. quia nazareꝰ
id ẽ consecratus dño sum de utero ma¬
tris meȩ. Si rasũ fuerit caput meũ.
recedet a me fortitudo mea. & deficiã:
eroq ut ceteri homines. Uidens illa qd̃
confessus ei esset omnẽ animũ suũ.
misit ad pͥncipes philistinoꝵ atq man¬
dauit. Ascendite adhuc semel: quia ñc
mͥ aperirit cor suũ. Qui ascenderunt
assumpta pecunia quã ꝓmiserant. At
illa dormire eum fecit suꝑ genua sua:
sm sini suo reclinare caput. Uocauitq
tonsorẽ. & rasit septem crines eius. & ce¬
pit abicere eũ & a se repellere: statim e¬

Expanded text:
tuus non sit mecum per tres vices mentitus es tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim e
Abbreviated transcription (Latin):
stuppe toetũ. uł staminis cũ odorẽ igmꝰ
acceꝑit: & ñ ẽ cognitũ in quo esset forti¬
tudo illius. Dixitq ad eũ dalila. Ecce il¬
lusisti mͥ & falsũ locutus es. saltẽ ñc in¬
dica mͥ quo ligari debeas. Cui ille re¬
spondit. Si ligatus fuero nouis fum¬
b qui nũqͣm fuerunt in oꝑe: infirmꝰ
ero & alioꝵ hominũ similis. Quibus
rursũ dalila iunxit eũ & clamauit.ł hi¬
listiim suꝑ te sanson. in cubicło insidis
p̃paratis. Qui ita rupit uincula. qͣs
fila tel.arũ. Dixitq dalila rursũ ad eũ.
Usq quo decipies me & falsum loqueris:
Ostende quo uinciri debeas. Si inquit
septem crines capitis mei cũ litio plęxu¬
eris. & clauũ his circuligatũ terre fixe¬
ris: infirmꝰ ero. Qd̃ cũ fecisset dalila di¬
rit ad eũ. P hilistiim suꝑ te sanson. Qui
consurgens de somno: extraxit clauũ
cũ crinib & licio. Dixitq ad eũ dalila.
Quomͦ dicis qd̾ amas me: cũ animus

Expanded text:
de stupae tortum putamine, cum odorem ignis de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurcum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus
Abbreviated transcription (Latin):
ambas porte fores cũ postib suis. & sera
impositasq humeris portauit ad uerti¬
cem montis. qui respicit hebron. Posthec
amauit mulierẽ que habitabat in ual¬
le sorech: & uocabatur dalila. Uenert̃ꝙ
ad eam principes philistinoꝵ atq dixert̃.
Decipe illũ. & disce ab illo in quo tantã
habeat fortitudinẽ. & quomͦ suꝑare eum
ualeamꝰ. & uinctũ affligere. Qd̃ si fece¬
ris dabimus tibi singłi mille centũ ar¬
genteos. Locuta ẽ dalila ad sanson. Dic
mͥ obsecro in quo sit tua maxima foetiti¬
do: & quid sit quo ligatus erũpere neque¬
as. Cui respondit sanson. Si septẽ ner¬
uiceis funib necdũ siccis & adhuc hitm̃¬
tib ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri
homines. Attuler̃tq ad eam satrape
philistinoꝵ septem funes ut dixerat qͥb
uinxit eũ latentib apud se insidiis et
in cubiculo finẽ rei expectantibꝰ. Clama¬
uitq P hilistiim suꝑ te sanson. Qui
rupit uincła. quomͦ si rũpat quis filũ¬

Expanded text:
bas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si ru
Abbreviated transcription (Latin):
spondit mulier. Si dñs nos uellet oc¬
cidere. de manib nr̃is holocaustũ &
libam̃ta ñ suscepisset. s nec ostendisset
nobis hec omĩa: neq ea que sunt uen¬
tura dixisset. Peperit itaq filiũ. & uo¬
cauit nom̃ eius sanson. creuitq puer
& benedixit ei d̾s. cepitq sp̃c dñi esse¬

Expanded text:
er: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. Coepitque Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
temptastis: Igitur ũ ego pecco in te. s
tu contͣ me male agis. indicens mͥ bella
ñ iusta. Iudicet dñs arbit̃ huius diei
int̾ isrł & int̾ filios ãmon. Noluitq
adquiescere rex filioꝵ ãmon uerbis iep¬
the: que ꝑ nuntios mandatierat. factꝰ

Expanded text:
gitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus
Abbreviated transcription (Latin):
Sinautẽ ñ potueritis soluere: uos dabi¬
tis mͥ.xxͫx. sindones: & eiusdẽ numeri tu¬
nicas. Qui respondert̃ ei. ꝓpone ꝓblema.
ut audiamꝰ. Dixitq eis. De comedente
exiuit cibus: & de forte egressa ẽ dulcedo.
Nec potuer̃t ꝑtres dies ꝓpositionẽ solu̾e.
Cũq ad esset dies septimus: dixert̃ ad uxo¬
rem sanson. Blandire uiro tuo re suade
ei: ut indicet tibi quid significet ꝓble¬
ma. Qd̃ si facere nolueris: incendemꝰ te
& domũ patris tui. An idcirco nos uoca¬
stis ad niptias: ut spoliaretis: Que fun¬
debat apud sanson lacrimas: & quereba¬
tur dicens. Odisti me & ñ diligis. id circo
ꝓblema qd̃ ꝓposuisti filiis ppłi niei: ñ uis
mͥ exponere. At ille respondit. Patͥ meo
& matͥ nolui dicere: & tibi indicare pote¬
ro: Septẽ gͦ dieb conuiuii flebat apud

Expanded text:
s non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud
Abbreviated transcription (Latin):
Uem & impera nobis. Que respon¬
dit. Nũquid possũ deserere uinũ me¬
um qd̃ letificat dm̃ & homines. & int̃
ligna cetera cõmoueri : Dixert̃q om̃a
ligna ad ramnũ. Neni & impera suꝑ
nos. Que respondit eis. Si uere me
regem uobis constituitis: uenite &
sub mea umbra requiescite. Sinaut̃
ñ uultis. egrediatur ignis de ram¬
no: & deuoret cedros libani. Nc̃ gͥ si
recte & absq peccato constituistis suꝑ
uos regem abimelech. & bene egistis
cũ iherobaal & domo eius. & recldudi¬
stis uicẽ beneficiis eius qui pugnauit
ꝓ nobis. uanimã suam dedit periculis
ut erueret de manu madian qui nunc
surrexistis contra donum patris mei.
&. interfecistis filios euis septuaginta

Expanded text:
pera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ruit angłs dñi: & dixit ad eam. Sceri¬
lis es & absq liberis: s concipies & pari¬
es filiũ. Caue gͦ ne uinũ bibas ac sicerã.
nec ĩmundũ quicqͣm comedas. quia cõ¬
cipies & paries filiũ. cuiꝰ ñ tanget caput
nouacula: erit enim nazareꝰ dei ab in¬
fantia sua ex matris utero: & ipse inci¬
piet liberare isrł de manu philistino¬
rũ. Que cũ uenisset ad maritũ: dixit
ei. Uir dei uenit ad me habens uultũ
angłicũ terribilis nimis. Quẽ cũ int̾̃¬
rogassem quis esset & unde uenisset
& quo nomine uocaret᷑. noluit mͥ dicere.:
s hoc respondit. Ecce concipies & pari¬
es filiũ. caue ne uinũ bibas nec sicerã.
nec aliquo uescaris ĩmundo: erit enĩ
puer nazareus dei ab infantia sua ex
utero matris. usq ad diem mortis suȩ.
Orauit itaq manue dñm & ait. Obse¬
cro dñe ut uir dei quẽ misisti ueniat
iterũ: & doceat nos quid debeamꝰ face̾
de puero qui nasciturꝰ ẽ. Exaudiuitq
ũs p̃cantẽ manue. & apparuit rursũ

Expanded text:
ni, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ueram. Qui surrexit & secutꝰ ẽ uxorẽ
suam: ueniensq ad uirũ dixit ei. Cu
es qui locutus es mulieri: At ille respõ¬
oit. Ego sum. Cui manue. Qñ inquit
sermo tuus fuerit expletus. quid uis ut
faciat puer. aut a quo se obseruare de¬
bebit: Dixitq angłs dñi ad manue.
ab om̃i qd̃ locutus fũ uxori tue abstine¬
at se. & quicquid ex uinea nascitur ñ
comedat. uinũ & siceram ñ bibat. nul¬
lo uescatur ĩmundo: & qd̃ p̃cepi tͥ im¬
pleat atq custodiat. Dixitq manue
bus meis: & faciamꝰ tibi hedũ de capriᷤ.
Cui respondit angłs. Si me cogis ñ
comedã panes tuos. sin autẽ uis holocau¬
stũ facere: offer illud dño. Et nesciebat
manue qd̾ angłs dei esset. Dixitq ad
eum. Qd̃ ẽ tibi nomen : Ut si sermotu¬
us fuerit expletus: honoremꝰ te. Cui il¬
le respondit. Cur queris nom̃ meũ qd̃
ẽ mirabile: Tulit itaq manue hedũ

Expanded text:
 secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitcomedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue bus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile
Abbreviated transcription (Latin):
ac sepultus in bethleem. cui successit a¬
hialon zabulonites: & iudicauit isrłem
decẽ annis. mortuusq ẽ ac sepultꝰ in ra¬
bulon. Post hunc iudicauit isrł ab don
filius hellel farathonites qui habuit qua¬
uraginta filios. & xxx. ex eis nepotes a¬
scendentes suꝑ septuagnita pullos asi¬
narũ & uidicauit iftł octo annis mor¬
tuusq ẽ ac sepultus in pharaton terre
ephraim in monte amalachi. Rursũq¬
filii isrł fecerunt malũ in conspectu do¬
mini: qui tradidit eos in manus phili¬
stinoꝵ quadraginta annis. Erat autẽ qͥ a¬
dam uir de saraa & de stirpe dan. nõie
manue: habens uxorẽ sterilẽ. Ciu appa¬

Expanded text:
ac sepultus in Bethleem cui successit Aac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in tuusque est, ac sepultus in Pharathon terrae Ephraim, in monte Amalec. filii Israel fecerunt malum in conspectu Domini. Qui tradidit eos in manus Philistinorum quadraginta annis. Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan nomine Manue, habens uxorem sterilem, et
Abbreviated transcription (Latin):
uus ẽ galaad de ephraim: & habitat ĩ
medio ephraim &e manasse. Occupais¬
runtq gala aditȩ uada iordanis: ꝑ que
ephraii reuersurus erat. Cũq uenis¬
set ad ea de ephrami numero fugiens¬
atq dixisset obsecro ut me transire ꝑ¬
nnitas: dicebant ei galaadite. Nũquid
ephrateuses : Quodicente ñ sũ. inter¬
rogabant eũ. Dic gͦ sebbolech. qd̃ inter¬
p̃tatur spica. Qui respondebat gebbo¬
lech eadem littera spicam expͥmere ñ
ualens. Statimq app̃hensũ. iugula¬
bant in ipso iordanis transitu: & cecide
ginta duo milia. Iudicauitq iepthe ga¬
laadites isrł sex annis: & mortuus ẽ ac
sepultus in ciuitate sua galaad. Post
hunc iudicauit isrł abesan de bethle¬
em. qui habuit .xxͣx. filios. & totidẽ fili¬
as. Quas emittens foras. maritis dedit:
& eiuꝰdem numeri filiis suis accepit u¬
rores: introducens in domũ suã. Qui
septẽ annis iudicauit isrł. mortuusq ẽ

Expanded text:
vus est Galaad de Ephraim, et habitat in vus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraiatque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est
Abbreviated transcription (Latin):
flebat uirginitatẽ suam in montib x
pletisq duob mensib reuersa ẽ ad pa¬
trem suũ: qui fecit ei sicut uouerat. Que¬
& consuetudo in isrł seruata ẽ. ut post
anni circulũ conueniant in unũ filie
isrł. & plangant filiam iepthe galaadi¬
te dieb quatuor. Ecce autẽ in ephraimi
orta ẽ seditio. Nam transeuntes contͣ
aquilonẽ: dixerunt ad iepthe. Quare
uadens ad pugnã contͣ filios ãmon uo¬
care nos noluisti: ut ꝑgeremus tecũ:
Igitur incendemis domũ tuã. Quib
pulo meo contͣ filios ãmon uchemens.
uocauiq uos ut mͥ p̃beretis auxiliũ. &
facere noluistis. Qd̃ cernens posui in
manib meis anuã meã. transiuiq
ad filios ãmon: & tradidit eos dñs in
manus meas. Quid cõmerui ut adu̾¬
sum me consurgatis in p̃lium: Uocatĩ
itaq ad se cunctis uiris galaad: pugna¬
bat contͣ ephrami. ꝑcusseruntq uiri
galaad ephraim quia dixerat fugiti¬

Expanded text:
flebat virginitatem suam in montibus. flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensib is, reversa est ad patrem suu consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitpulo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugiti
Abbreviated transcription (Latin):
siuitq iepthe. ad filios ãmon ut pugna¬
ret contͣ eos. quos tradidit dñs in manꝰ
erus: ꝑcussitq ab aroer. usq dũ ueni¬
as in mennith .xx. ciuitates. & usq ad
abel. que ẽ uineiꝰ consita plaga mag¬
nanimis. Humiliatiq sunt filii am¬
mon: a filiis isrł. Reuertenti autẽ iep¬
ei unigenita filia cũ timpanis & choris.
ñ enim habebat alios liberos. Quaui¬
sa: scidit uestim̃ta sua & ait. Heu me
filia mi. decepisti me: & ipsa decepta
es. Aperui enun os meũ ad dñm: &
aliud facere ñ potero. Cui illa respon¬
oit. later mi. si aperuisti os tuũ ad dñm
fac mͥ qd̃cumq pollicitus es: concessatͥ
ultione atq uictoria de hostib tuis. Di¬
xitq ad patrem. Hoc solũ mͥ p̃sta qd̾ de
p̃cor. Dimitte me ut duob mensib cir¬
cueam montes. & plangam uirginitatẽ
meã cũ sodalib meis. Cui ille respondit.
Uade. Et dimisit eam duob mensib
Cumq abisset cũ sociis ac sodalib suis:

Expanded text:
filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jep unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: dimitte me, ut duobcumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł cũ exercitu suo dñs. qui ꝑcussit eũ
& possedit omnẽ t̾ram amorrei habi¬
tatoris regionis illius. & uniuersos fi¬
nes eitis de arnon usq in iaboch. & de
solitudine usq ad iordanẽ. Dñs gͦ d̾s
isrł subuertit amorreũ pugnantem
chamos d̾s tuus tibi ture debentur.
Que autẽ dñs d̾̃s ñr uictor obtinuit in
nrãm cedent possessionẽ. insi forte me¬
lior es balac filio sephor rege moab. aut
docere potes qd̃ uirgatus sit contͣ isrł
& pugnauerit contͣ eũ qñ habitabat
in esebon & uiculis erus. & in aroer et

Expanded text:
i exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante cChamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti in manu serui tui salutẽ hãc
maximã atq uictoriã: & en siti morior.
haustis. refocillauit sp̃m: & uires rece¬
pit. Idcirco appellatũ ẽ nom̃ loci illius.
fons inuocantis de maxilla usq in
p̃sentẽ diem. Iudicauitq ifrł in dieb
& udit ibi meretricẽ mulierem: in¬
gressusq ẽ ad eam. Qd̃ cũ audissẽt
philistiim. & ꝑcrebuisset apud eos
intrasse urbẽ sanson. circũdederũt
eũ positis in porta ciuitatis custodi¬
bus. & ibi tota nocte cũ silentio p̃sto¬

Expanded text:
dedisti in manu servi tui salutem hanc dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior ihaustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus zam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cu
Abbreviated transcription (Latin):
de uida: ad specũ silicisetham. Dyxert̃q
ad sanson Hescis qd̃ philistiim imꝑent
nobis: Quare gͦ hoc facere uoluisti:
Quib ille ait. Sicut fecert̃ mñ: feci eis.
Ligare inquiunt te uenimꝰ. & tradere.
spondete mͥ: qd̃ ñ me occidatis. Dixert̃.
Ligauert̃q eũ duob nouis funibꝰ: et
tulerunt eũ de petra etham. Qui cũ
uenisset ad locũ maxillȩ: & philistiim
uociferantes occurrissent ei. irruit sp̃c
dñi in eũ. & sicut solent ad odorẽ ignis
ligna consumi: ita & uncła quib ligatꝰ
erat dissipata sunt & soluta. Inuentãq
maxillã id est mandibulã asini que
iacebat. arripiens int̾fecit mille uiros:
& ait. In maxilla asini. in mandibula
pulli asmnoꝵ deleui eos. & ꝑcussi mille
uiros. Cũq hec canens uerba comples¬
set. ꝓiecit mandibulã de manu. et
uocauit nom̃ loa illius ramathlechi:
qd̃ int̃pretat᷑ eleuatio maxillȩ. Sitiens
q ualde: clamauit ad dñm. & ait. Tu

Expanded text:
de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Phnobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere mihi quod non me occidatis. Dixerunt: ntque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio mavit ad Dominum et ait tu
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc stantes in stipula concrematȩ st̃.
intantũ ut uineas qͦ & oliueta flãma
consumeret. Dixeruntq philistizm Qͥs
fecit hanc rem: Quib dictũ est. San¬
son gener chamnahei quia tulit uro¬
rem eius. & alteri tradidit: hec oꝑatꝰ ẽ.
Ascenderuntq philstiim & cõbu̾sert̃
tam mulierẽ quã parẽ eius. Quibus
ait sanson. Iacet hec freritis. tam̃ ad hus
ex uobis expetam ulticnẽ: & tc̃ quiescã.
ꝑcussitq eos ingenti plaga. ita ut stu¬
pentes suram femori imponerent.
Et descendens habitauit in spelunca
petre etham. Igitur ascendentes phili¬
stiim in t̾ram uda. castra metati sũt
in loco qui postea uocatus est lehi. id
est maxilla. ubi eoꝵ ẽ fusus exercitus.
Dixeruntq ad eos uiri de tribu iuda.
Cur ascendistis aduersũ nos: Quib
responder̃t̃. Ut ligemus sanson ueni¬
mus: & reddamus ei que in nos oꝑatꝰ
est. Descenderunt gͦ tria milia uiroꝵ

Expanded text:
adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem qait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
it itaq in eo sp̃c dñi. descenditq asca-¬
lonẽ: & ꝑcussit ibi xxͣx. uiros. quoꝵ abla¬
tas uestes dedit hisqui ꝓblema solue¬
rant. Iratusq nimis. ascendit in domũ
patris sui: uxor autẽ eius accepit unũ
de amicis eius. & ꝓnubis. Post aliqͣntũ
autẽ tẽporis. cũ dies triticeȩ messis insta¬
ret: uenit sanson inuisere uolens uxorẽ
suã: & attulit ei hectũ de capris. Cũq cu¬
bidm eius solito uellet intͣre: ꝓhibuit
eũ pater illiꝰ dicens. Putabã qd̃ odisses
eam. & ideo tradidi illam amico tuo:
s habet sororẽ que iunior & pulctior illa
est: sit tibi ꝓ ea uxor. Cui respondit san¬
son. Ab hac die ñ erit culpa in me contͣ
philisteos: faciam enĩ uobis mala. Pre¬
xitq & cepit trecentas uulpes caudasq
earũ uinxit ad caudas & faces ligauit
in medio. quas igne succendens. dum¬
sit ut huc illucq discurrerẽt: que statĩ¬
ꝑrexerunt in segetes philistinoꝵ. Qui¬
b succensis. & confortate iam fruges et

Expanded text:
it itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo  habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statiperrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et
Abbreviated transcription (Latin):
iepthe. Non tulit isrł t̾ram moab nec
t̾ram filioꝵ ãmon. s qñ de egipto cõscen¬
derunt ambulauit ꝑ solitudinẽ usq
ad mare rubrũ & uenit in cades misit¬
q nuntios ad regem edom dicens. Di¬
mitte ut transeam ꝑ t̾ram tuã. Qui
noluit ad quiescere p̃cib eius. M isit
qͦ & ad regem moab. qui & ipsetransi¬
tũ p̃bere contẽpsit. Mansit itaq in
cades. & circuiuit ex latere t̾ram edom
& t̾ram moab uenitq contͣ orientalẽ
plagam terre moab. & castra metatꝰ
est trans arnon nec uoluit intrare ter¬
minos moab. Arnon quippe confiniũ
ẽ terre moab. Misit itaq isrł nuntios
ad seon regem amorreoꝵ: qui habitabat
in esebon. & dixerunt ei. Dimitte ut

Expanded text:
Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit eet terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
iepthe. Ob hanc gͥ causam ñc ad te ueni¬
mus. ut ꝓficiscaris nobiscũ & pugnes
contͣ filios ãmon: sisq dux om̃iũ qui ha¬
bitant in galaad. Iepthe qͦ dixit eis. Si
uere uenistis ad me ut pugnẽ ꝓuobis
contͣ filios ãmon. tradideritq eos dñs in
manꝰ meas: ego ero pͥnceps u̾r: Qui re¬
sponderunt. Dñs qui hec audit. ipse me¬
diator ac testis ẽ: qd̃ nr̃a pmissa faciamꝰ.
Abiit itaq iepthe cũ principib galaad
fecitq eũ om̃is ppłs pͥncipem sui. Nocu¬
tusq ẽ iepthe om̃s sermones suos corã
dño in maspha. Et misit nuntios ad
regem filioꝵ ãmon: qui ex ꝑsona sua di¬
cerent. Quid mͥ & tibi ẽ. quia uenisti cõ¬
tra me ut uastares t̾ram meã: Qui¬
bus ille respondit. Quia tulit isrł ter¬
ram meã qñ ascendit de egipto. a fini¬
bus arnon usq in iaboc. atq iordanen.
Nunc gͥ cum pace redde mͥ eam. ꝑ quos
rursũ mandauit iepthe: & imꝑauit
eis ut dicerent regi ãmon. Hec dicit

Expanded text:
usam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finbus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tris nr̃i esse ñ poteris: quia de adultera
matre generatꝰ es. Quos ille fugiens
atq deuitans. habitauit in terra tob. Con¬
gregatiq sũt ad eum uiri in opes. & latͦ¬
cinantes. & quasi principẽ sequebant᷑.
In dieb illis pugnabant filii ãmon con¬
tra isrł. Quib acriter instantib ꝑre¬
rerunt maiores natu de galaad ut tol¬
lerent in auxiliũ sui iepthe de terra
tob. Dixeruntq ad eũ. Ueni & esto prin¬
ceps ñr: & pugna contͣ filios ãmon.
Quib ille respondit. Nonne uos estis

Expanded text:
tris nostri esse non poteris quia de altera tris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos e
Abbreviated transcription (Latin):
lech. & chanaan opp̾sserunt uos. & dama¬
stis ad me & erui uos de manib eorũ:
Et tam̃ reliquistis me & coluistis deos
alienos: idcirco ñ addam ut ultra uos
liberem. Ite & inuo cate deos quos elegi¬
stis: ipsi uos liberent in tempoee angu¬
stiȩ. Dixeruntq filii ifrł ad dñm Pecca¬
uimꝰ. redde tu nobis quicqͥd tibi placet.
tantũ nc̃ libera nos. Que dicentes. om¬
nia de finib suis alienoꝵ deoꝵ idola ꝓ¬
luit suꝑ miseriis eoꝵ. Itaq filii ãmon
conclamantes in galaad fixere tento¬
ria. Contͣ quos congregati filii isrł in
maspha castra metati sunt. Dixerũti
pͥncipes galaad singłi ad ꝑximos suos.
Qui primus ẽ nobis contͣ filios ãmon
ceperit dimicare: erit dux ppłi galadd.
fuit illo in tẽpore iepthe galaadites
uir foetissimus atq pugnator. filius
meretricis mulieris qui natꝰ ẽ de galab
Habuit autẽ galaad uxorẽ de qua su¬
scepit filios: qui postqͣm creuerant eiece¬
runt iepthe dicentes. Heres in domo pa¬

Expanded text:
sserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola pluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo pa