comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cituum reliquiss& nobis semen : quasi sodoma fuis semus
et quasigomorra similes essemus: Audite uerbum dñi
principes sodomorum percipite a uribus legem dĩ nr̃i
populus gomorrae : Quomihi multitudinem uicti¬
marum uestrarum dicitdñs. Plenussum: holocaus¬
toꝰ ari&um. & adipepinguium. & sanguinẽ uitu¬
lorum &agnorum &hircorum nolui. Cumueni¬
r&s ante conspectum meum: quis quae siuithaec
demanibus uris ut ambular&is inatriis meis : neafi
feratis ultra sacrificium frustra incensum ab homina¬
tio ẽ mihi: Neomeniam & sabbatum & festiuita¬
tes alias nonferam: Iniqui sunt co&usuestri ꝓ alen¬
das uestras Et sollemnitates uestras odiuit anima
mẽa: Facta sunt mihi molesta laboraui sustinens:
& cum extenderitis manusuestras: a uertam ocu¬
los meos a uobis: Ettum multiplicaueritis oratio¬
nem : non ex audiã. manusurãe sanguine plenae sunt
la amini mundiestote. auferte malum cogitatio¬

Expanded text:
cituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus cituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorrae quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis neratis vltra sacrificium frustra. Incensum abominatio est mihi. Neomeniam, & sabbatum, & festiuitates alias non seram. Iniqui sunt cœtus vestri. Kalendas vestras & solemnitates vestras odiuit anima mea, facta sunt mihi molesta, laboraui sustinens: & cum extenderitis manusvestras, auertam oculos meos a vobis, & cum multiplicaueritis orationem, non exaudiam. Manus vestræ sanguine pLavamini, mundi estote. auferte malum cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
quamuidit superiudam &hieru¬
salem indiebus otiae : ioatham
cat eterechiae regumiuda:
Audite caeli et a uribus percipe terra
qnm dñs locutus ẽ: filios enutriui & ex altaui
ipsi autemspreuerunt me: Cogno uitbos possessorem
suum & asinus praesepe domini suia stahel non cognouit
me. populus meus non intellexit. Vae gentipeccatri¬
ci populo graui iniquitate semini nequam filus scelera¬
tis. De reliqueruntd nm blasphemauerunt sc̃m istahel
Ab alienati sunt recrorsum: superquo percuti am uos ultra¬
addentes praeuaricationem: Omnecaput languidum.
etomne cormerens a planta pedis usque aduerticem
non est in eosanitas: Vulnus &liuor &plagatumens.
non ẽ circum ligata neccurata medicamine neque
fota oleo terra uestra deserta: Ciuitates urae suc censae
igni. regionem uestram coram uobis alieni deorant:
et desolabitur sicut inuastitate hostili. etderelinquetur
filiasion utumbraculum inuinea. Et sicut tegurium
incucumerario sicut ciuitas quae uastatur. Nisidñs exer¬

Expanded text:
quam vidit super Judam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi: ipsi autem spreverunt me. Cognovit bos possesssuum, et asinus praesepe domini sui, Israel non cognovit me, populus meus non intellexit. Vae genti peccatrici, populo graui iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquerunt Dominum, blasphemauerunt sanctum Israel, abalienati sunt readdentes praevaricationem? Omne caput languidum, Et omne cor moerens. A planta pedis usque ad verticem, non est in eo sanitas: Vulnus, et livor, et plaga tumens, non est circumligata, nec curata medicamine, neque fota oleo. Terra vestra deserta, civitates vestrae succensae igni; regionem vestram coram vobis alieni devorant, et desolabitur sicut in vastitate hostili. Et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea, et sicut tugurium in cucumerario, sicut civitas quae vastatur. Nisi Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
lationis eius : ut mulgeatis & delicus affluatis
ab omni moda gloria eius. Quia haee dicit dñs:
Ecce ego declinabo supeream quasi fluuium pacis.
et quasi torrentem inundantem gloriam gentiũ
quam sug&is: adubera portabimini : & supergenua
blandientur uobis: Quomodo sicuimater blandi

Expanded text:
ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cu
Abbreviated transcription (Latin):
&cinerem sternere : Num quid istud uocabis ieiuniũ
etdiem acceptabilem dño : Nonne hoc ẽ magisieiuni¬
um quod elegi: Dissolue colligationes impietatis
solue fasciculos deprimentes : dimitte eos qui confrac¬
tisunt liberos: E tomne onus disrumpe : frange
esurienti panemtuum : & egenos uagosque induc
indomumtuam: Cumuideris nudum operi eum
etcarnemtuam nedespexeris.: Tunc erum p& quasi
mane lumentuum: & sanitastua citius ori&ur : et¬
ante ibit faciemtuam iustitiatua & gloria dni colli¬
g&cte : Tunc in uocabis & dñs exaudi& : clamabis
& dic& ecceadsum : Si abstuleris demediotui cate¬
nam & desieris digitum extendere & loqui quod
non prodest : Cum effuderis esurienti animam tuã
etrequiem tibi dabitdñs dr̃ semper: &implebit splen¬
doribus animamtuam & ossatua liberabit &eris
quasi hortus inriguus & sicut fons aquarum cuius
nondeficient aquae: Et aedificabuntur inte deserta
saeculorum: fundamenta generationis & genera¬

Expanded text:
et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietsolue fasciculos deprimentes, dimitte eos, qui confracti sunt, liberos, et omne onus disrumpe. frange esurienti panem tuum, et egenos, uagosque induc in domum tuam: cum uideris nudum, operi eum, et carnem tuam ne despexeris. tunc erumpet quasi mane lumen tuumaciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam,Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generationis et genera
Abbreviated transcription (Latin):
dixitdñs : & sanauieum: Impii autem quasi mare
feruens quod quiescere non potest: & redundant fluctis
eius in conculcationem & lutum: non . ẽ pax dix dr̃
neus impiis: Clama necesses: quasi tuba ex alta uocem
tuam & annuntia populomeo sceleracorum: & domui
ia cob peccata eorum: Me &enim dedie indiem quaer̃
et scire uiasmeas uolunt. quasigens quae iustitiam
fecerit : & qua eiudicium dĩ sui non reliquerit : RogaNt
me iudicia iustitiae: & appropinquaredo uolunt:¬
Quare ieiunauimus & non aspexisti: humiliauimus
animas nostras & nescisti: Ecce indie ieiumi uestri
inueniuntur uoluntates uestrae : & omnes debitores
uestros rep&tis: Ecce adlites & contentiones i eiu¬
natis & percutitis pugno impie: Nolite ieiunare
sicut usque adhancdiem : ut audiatur in excelso damor
uester : Num quid tale ẽ ieiunium quodelegi perdi¬
em affligere hominem animam suam: Num quid
contorquere quasicirtulum caput suum. & saccum

Expanded text:
dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium Dme judicia justitiae, appropinquare Deo voluntquare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum
Abbreviated transcription (Latin):
es usque ad inferos : inmulttudine ui a &uae laborasti.
non decisti quiescam: uitam manus tuae inuenisti.
propterea non rogasti. proquo sollicita timuisti
quia mentita es : Et mei non es recordata. Neque
cogitasti incorde tuo . qui a egotacens & quasi non
uidens & mei oblita es Ego annuntiabo iustitiã
tuam : &operatua non proderunt tibi Cumclama¬
ueris uberentte congregititui & omnes cos
aufer& uentus. toll& aura. quiautem fiduciam hab&
mei : hereditabit terram. & possidebit montem scm̃ meum
&dicam: uiam facite praebete iter declinate desemita:
Auferte offendicula deuia populimei: quia haecdicit ex¬
celsus & sublimis habitans a&ernitatem: & scm̃ nomeneĩ
nonggim insempiternum litigabo. neque usque infine
sicum abscondi & indignatussum. Et ab iit uagus inuia
cordissui: Via seius uidi & dimisieum. et reduxieum
et reddi consolationes ipsi &lugentibus eius. creaui fructũ
labiorum: Pacem. pacemei qui longe. ẽ et qui prope

Expanded text:
es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propquia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finesi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope
Abbreviated transcription (Latin):
seri cordiae colliguntur quia non ẽ qui intelli gat
Afacie enim malitiae collectus est iustus:
tricis : semen adulteri & fornicariae: superquelusistis.
superquemdi latastis os. et eiccistis linguam : Num quid
nouuos filii scelesti semen mendax : qui consolamini
indus subterom ne lignum frondosum: immolantes
paruulos intorrentibus subter imminentes p&ras:
Inpartibus torrentis parstua haec .ẽ. sorstua : Et ipsis
effudisti libamen obtulisti sacrificium. Num quid
superhis non in dignabor: supermontem excelsum &
sublimem posuisti cubiletuum : &illuc ascendisti ut im¬
molares hostias. Et postõstium &r&ro postem posuisti
memorialetuum. Qui aiuxtame discooperuisti: &
suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum & pe¬
pigisti cum eis. Dilexisti stratum eorum manu a per¬
ta. &ornastite regio unguento &multiplicasti pig¬
mentatua: misisti legatos tuos procul & humiliata

Expanded text:
de suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: de suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: a facie enim malitiae collectus est justus. tricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata
Abbreviated transcription (Latin):
quod non peribit & filios aduenae qui adhȩrent dño
ut colant eum. & diligant nomen eius. ut sint ei in sor¬
uos. Omnem custodientem sabbatum nepolluatillud:
& tenentem foedus meum. Adducam eos inmontẽ
scm̃ meum: & la &ificabo eos indomu orationis meae
holo causta eorum &uictimae eorum placebunt m¬
hi superaltarimeo. Quia domus mea domusgratio¬
nisuocabitur cunctis populis: Ait dñsdi qui
congregat dispersos istahel. Adhuc congregabo a
cõgregatos eius : OMNES bestiae agri uenite
addeuorandum: uniuersae bestiae saltus. speculato¬
res eius caeci omnes nescierunt. uniuersi canes muti
non ualentes latrare. Videntes uana dormientes
&amantes somnia &canes inpudentissimi: nescierunt
saturitatem. Ipsi pastores ignorauerunt intelli gentiã:
Omnes inuiam suam declinauerunt. unusquis que
ad auaritiam suam a summo usque ad nouissimum
Venite sumamus uinum & impleamur ebrietate &

Expanded text:
quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et
Abbreviated transcription (Latin):
quod egredi&ur deoremeo: Non reuertetur ad me
uacuum : sed faci& quaecumque uolui. Et prospera¬
bitur in his adquȩmisi illud. quia in laetitia egredie¬
mini: & inpace deducemini: Montes & colles canta¬
bant coram uobis laudem: etomnia ligna regionis
plaudent manu: Prosaliunca ascend& abies
& pro urtica cresc&mirtus. & erit dñs nominatus
insignum aeternum: quod non aufereir:
AEEDICIT DNS. Custodite iudicium & facite
iustitiam quia iuxta ẽ salus mea utueniat: etius¬
titiamea utreuel&ur. Beatus uir qui facit hoc
& filius hominis qui a pp̃hend& istud: Cus todiens
sabbatum nepolluat illud: Custodiens manussuas
ne faciat omnemalum & nondicat filius aduenae
qui adher& dño dicens. separatione diuid& medñs
apopulo suo: & nondicit eunuchus. Ecce ego
lignum aridum: QUIAHAECDICI
dñs cunuchis quicus todierint sabbatamea & ele¬
gerint quae uolui : et tenuerint foedus meum dabo
eis indomumea & inmurismexis locum : & nomen
melius a silus &filiabus nomen sempiternum daboeis

Expanded text:
eo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne pollnae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis,
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitatem munitam. &incolumnam ferream : &
hmurum acreum suporomnem terram. regibus
iuda principibus eiuis & sacerdotibus & omni popu¬
lo terrae : &bellabunt aduet sumte & non praeuala unt
quiatecum egosum aitdñs udiberente: Et factum ẽ uer¬
bum dñi ad medicens : uade &clama in auribur herusa¬
lemdicens : Haecdicitdñs : Recordatus sumtu miserans
adolescentiã ta & caritatem desposi onistuae : quatido
secuta esme indeserto interra quae non seminatur ⁊ er
issł dño : primitiae frugum eius : Omnes qui deuorant cum
delinquunt : malauenient supereos dicitdñs : Auditer
uerbum dñi domus ia cob: & omnes cognationer domur

Expanded text:
in civitatem munitam et in columnam ferream et in in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
plantes : Et factum ẽ uerbum dñi ad medicens:
quid tuuides hieremia: Et dixi uirgam uigilantẽ
ego uideo : et dixitdñs adme : beneui disti : quia
uigilabo ego super uerbo meo ut faciam illud: et fac
tum. ẽ uerbum dñi secundo ad medicens: Quidtu
uides : et dixi : ollam succensam ego uideo: et faciem
eius a facie aquilonis : Et dixitdñradme : Ab aqui¬
lone pandocurmalum : super omnes habitatoresꝰ
terrae . quia ecce ego conuocabo omnescognatio¬
nes regnorum aquilonis dicitdñs : Etuenient & po¬
nent unus quisque solium suum in introituportarũ
hierusalem & superomnes muros eius incircuitu :¬
& super uniuersas urbes iuda edoquar iudiciamea
cum eis : super omni malitiaeorum quidereliquert̃
me & libauerunt dusalienis : etadorauerunt opus
manuum suarum : Tuergo accinge lumbos tuos
et surge : &loquere ad eos omnia qua eego praeci¬
piotibi : ne formides a facie eorum : nec enim time¬
rete faciam uultum corum : Ego quippe dedite hodie

Expanded text:
s. Et factum est uerbum domini ad me dicens: quid tu uides, Hieremia? et dixi: uirgam uigilantem ego uideo. et dixit dominus ad me: bene uidisti, quia uigilabo ego super uerbo meo, ut faciatum est verbum Domini secundo ad me dicens: Quid tu vides? Et dixi: Ollam succensam ego video, et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie
Abbreviated transcription (Latin):
populorum ipsum gentes dep̃cabuntur. et erit sepul¬
chrum eius gloriosum: Eterit indie illa: adici& dnr
secundo manum suam ad possidendum residuum
populisui. quod relinqu&ur ab assrrus & abaegrp¬
io et afetros et ab aethiopia et abaelam. et asen¬
naar er abuemath. et ab insulis maris : Etdeuabit
signum innationes: et congregabit profugosi srł
et dispersos iuda collig& aquattuor plagis terrae :¬
et auser&ur ⁊elus ephram & hostes uida peribunt
ł phraim non ae mulabitur iudam : etiudas non pugna¬
bit contraephram: et uolabunt inumeros philis¬
thum permaresimul predabuntur filios orient .s.
Idumea & moab praeceptum manus eorum: etfilui
ammon oboedientes erunt: & desolabit dñs linguã
maris aegypti. Et leuabit manum suam super
flumen infortitudine sp̃i sui. Et percũti& eum¬
inseptem riuis: itaut transeant percum calciati. Et erit
uia residuo populomeo. qui re linqu&ur ab assirus.

Expanded text:
populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulpopulorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiin septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi : sp̃s sapientiae & intellectur. sp̃s consilu & forti¬
tudinis: sps̃ scientiae & pi&atis. et replebut eum sp̃s
timoris dñi. Non secundum uisionem oculorum iudi¬
cabit : neque secundum auditum aurium argu&.
sediudicabit iniustitia pauperes. & arguet in aequi¬
tate promansuetis terrae. Et percuti & terram uir¬
ga orissui: et spũ labiorum suorum interfici& impi¬
um. et erit iustitia cingulum lumborum eius: & fides
cinctorium renum eius: Habitabit lupus cumagno
et pardus cũ hedo accubabit Uitulus edeo &ouis
simulmorabuntur: et puerparuulus minabit eos
Vitulus et ursus pascentur : simul requiescent catulieo¬
rum edeo quasibos comedet palear: Et delectabit᷑
infans abubere superforamine aspidis: et in cauerna
reguli quiablactatus fuerit manum suam mittet
non nocebunt & non occident inuniuerso monte
scõmeo : quia repleta. ẽ terra scientia dnĩ: siuit
aquaemaris operientes:etu
INDIGΙLLA radixiesse quistat in siganum

Expanded text:
intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et replebit eum spiritus timoris Domini. Non secundum visionem oculorum judicabit, neque secundum aurium auditum arguet: sed judicabit in justitia pauperes, et arguet in aequitate pro mansuetis terrae: Et percutiet terram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium. Et erit justitia cingulum cinctorium renum eius. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum edo accubabit. Vitulus et leo et obis simul niorabuntur: et puer parvulus mvitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris operientes in die illa radix Iesse qui stat in signum
Abbreviated transcription (Latin):
latio app̃henditnos dolores ut parturientem: nolite
exire ad agros : et inuia neambul&is. qm̃ gladius
inimicipauor incircuitu filia populimei: Accingere
cilicio &conspergere cinere. luctum unigeniti
factibi : planctum amarum. quia repente ueni&
uastator superuos: Probatorem dedite inpopulo
meo robustum : & scies & probabis uiam eorum:
Omnes isti principes declinant: ambulantes staudu¬
lenter : aes & ferrum uniuersi corrupti sunt defe¬
cit sufflatorium : inigne consumptum ẽ plumbum
frustra conflauit conflator : malitiae autem eorũ
non sunt consumptae: argentũ reprobum uocate
eos : qui ad ñs proiecit illos:
VERBUM quod factum ẽ adhieremtiam ad ño
dicens: sta in porta domus dñi & praedicaibi uerbũ
istud etdic : Audite uerbum dñi omnisiuda quim
grodimnini perportas has ut ador &sdnm. Haec

Expanded text:
latio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite latio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem demeo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae argentum reprobum vocate eos quia Dominus proiecit illos verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sta in porta domus Domini et praedica ibi verbum istud et dic audite verbum Domini omnis Iuda qui ingredimini per portas has ut adoretis Dominum haec
Abbreviated transcription (Latin):
e constiui superuos speculatores: Audite uocem
tube : Et dixerunt : non audiemus : Ideo auditegentes
& cognoscite congregatio quanta ego faciameis: Audi
terra : Etce ego adducam mala superpopulum istũ
fructum cogitationumeius. qui a uerba mea non au¬
dierunt : etlegem meam proiecorunt : ut quid mihi
tus desaba dffestis: & calamum suaue olentem
d& erra longinqua : Holo caustomata uestra non sunt
accopta : &uictimae uestrae non placuerunt mihi:
Propterea haecdicitdñs: Ecce ego dabo inpopulum
istum ruinas: etruent in eis patres & filii simul. uicinus
& proximus & peribunt : Haec dicit dñs : Eccepo¬
pulus uenit de terra aquilonis & gens magna consur¬
g& afinibus terrae. sagittam & scutum arripi&:
crudelis ẽ et non miserebitur: Vox eius quasi
mare sonabit & per equos ascendent praeparati
quasi uir ad proelium : aduersum te filiasion : Audiui¬
mus famam eius : dissolutae sunt manus nostrae : Tribu¬

Expanded text:
Et constitui super vos speculatores. Audite vocem Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribu
Abbreviated transcription (Latin):
tabor ut audiat : Ecce incircumcisae aures eorum:
et audire non possunt: Ecce uerbumdñi factum ẽ eis
in ob probrium : et non suscipient illud: Idciro furore
dñi plenussum: laboraui sustinens: Effunde super
paruolum sais : & superconcilium iuuenum simul:
Virenim cum muliere capi&ur : senex cum plenodie¬
rum. et transibunt domus eorum ad alteros: agr
& uxores pariter quia extendam manum meam sur
habitantes terram dicitdñs: Aminore quippe usq
admaicrem : omnes auaritiae student &a proph& a
usque ad sacerdotem : cuncti faciunt dolum : & cura¬
bant contritionem filiae populimeicum ignominia
dicenter Paxpax & non eratpax confusi sunt qui
ab ominationem fecerunt. quin potius confusiene
ponsunt confusi : & erubescero nescierunt : quam obrõ
uid& e : & interrogate desemitis antiquis quaesit¬
uiibona & ambulate inea : & inueni&is refrigerium
animabus uestris: & dixerunt : non ambulabimus:¬

Expanded text:
tabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, tabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri  deum. Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit dominus. a minore quippe usque ad maiorem omnes auaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. et curabant contritionemdicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nesuidete, et interrogate de semitis antiquis, quae aituiabona, et ambulate in e a: et inuenietis refrigerium animabus uestris. fientna
Abbreviated transcription (Latin):
sion. ad eam uenient pastores : & greges eorum fixer̃
in ea tentoria incircuitu. pasc& unusquisque eos qui
sub inanusua sunt: scĩ ficate super eam bellum : consur¬
gite &ascendamus in meridie : Vae nobis quia de¬
clinauit dies : quia longiores factae sunt umbrae uespe¬
ri: surgite & ascendamus in nocte : et dissipemus domis
eius: Quia haec dicitdñs exercituum: Caedite lignum
eius : & fundate circa hierusalem aggerem: haec ẽ ciu¬
tas uisitationis. Omnis calumnia in medio eius: sicut
frigidam facit cisterna aquam suam: sicfrigidam
fecit malitiam suam : Iniquitas &uastitas audi&ur
inea coramme semper infirmitas & plaga : erudire
hierus alem : ne forte recedat animamea ate. Ne forte
ponamte desertam terram in habitabilem: Haec dicit
dñs exercituum : usque ad racemum colligent: quasi
in uinea reliquias isrł : Conuerte manum tuam quasi
uindemiator ad cartallum : Cui loquar & quem contes¬

Expanded text:
Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contes
Abbreviated transcription (Latin):
nobis pluiuam temporaneam & serotinam intem¬
poresuo. Plenitudinem annuae messis custodien¬
tem nobis : iniquitates nostrae decdinauerunt haec :¬
et peccata nra prohibuerunt bonum a nobis. quia
inuenti sunt in populomeo impii : insidiantes quasi aucu¬
pes. laqueos ponentes & pedicas ad capiendos uiros sic̃
decipula plena auibus. sic domus eorum plenaedolo
Ideo magnificati sunt &ditati: incrassatisunt & inpingua¬
ti & praeterierunt sermones meos pessime : Causam
non iudicauerunt : causam pupilli nondixerunt. &iudi
cium pauperum noniudicauerunt: Numquid super
his non uisitabo dicitdñs Aut super gentem huiuscemo¬
di nonulcisc&ur animamea : stupor & mirabilia
facta sunt interra: Proph&ae proph&abant menda¬
cium : et sacerdotes ađ plaudebant manibus sus & po¬
etinthecua clangitebucina . & superba ethacca rem ele¬
uate uexillum : quiamalum uisum est᷑ aquilone &scon¬
tritio magna: sp&uosae & delicatae adsimi laui filiã

Expanded text:
nobis pluviam temporaneam et serotinam in temnobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pcium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et poet in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam
Abbreviated transcription (Latin):
filiostuos et filiastuas comed& : gregemtuum et ar¬
mentatua comed&. uineamtuam et ficumtuam:
et conter& urbes munitastuas in quibustu habes
fiduciam gladio : Verum tamen &diebus illis ait dñs
Non faciam uos in consummationem: quod sidixeritis
quarefecit dñs ds̃ noster nobis hae comnia : dices ad eos :¬
sicut dereliquistis me : & seruistis dõ alieno interra urã
sic serui&is alienis interra non uestra: Annuntiate
hoc domuiiacob & auditum facite in iuda dicentes
Audi populus stulte qui non habes cor. qui habentes
oculos nonuideus &aures & non auditis. meergo
nontimebitis ait dñs et a faciemea non dolebitis: qui
posui arenam terminum mari: praeceptum sempit̃¬
num quod non pra& eribit. et commouebuntur &non
poterunt & intumescent fluctus eius & nontransibt̃
illud: Populo autem huic: factum ẽ cor incredulum
& ex asperans : Recesserunt & abierunt & non dixe¬
runt incordesuo m&uamus dnm dm̃ nr̃m : quidat

Expanded text:
filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et arfilios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat
Abbreviated transcription (Latin):
rem proximisui hinniebat : Numquid superhis nonui
si tabo dicitdñs : et in gente tali non ulcisc&cur animamea.
Ascendite muros eius & dissipate : consummationẽ autẽ
nolite facere : Auferte propagines eius qui a non sunt
dñi : praeuaricatione enim praeuaricata est in medom
istahel : &domus uida aitdñs : Negauerunt dñm &
dixerunt nonẽ ipse neque ueni& supernos malum
Nadium & famem non uidebimus : proph&ae fuert̃
inuentum locuti etresponsum non fuit in eis: Haec er¬
go uenient illis : haec dicitdñs ds̃ exercituum : quia locu¬
ti estis uerbum istud : Ecce ego do uerbamea in or&uo in
ignem et populum istum ligna & uorabitcos : Ecceego
adducam superuos gentem de longinquo domusi frahel
aitdns: Gentem robustam. gentem antiquam: gentem
cuius ignorabis linguam. Nec intelli gesquidloquatur:
har&cra eius quasi sepulchrum patens uni uersi fortes
& comed& sege testuas : & panemuium deuorabit :¬

Expanded text:
rem prrem prsitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
rint : et hoc falso iurabunt : Dne oculitui respiciunt fidẽ
Percus sisti eos & non doluerunt ad triuistiecs. etrennuer
accipere disciplinam: Indurauerunt faciessuas super
p&ram etn olerunt reuerti: ego autem dixi forsi
tan pauperes sunt et stult: ignorantes uiam dñi. iudiciũ
dĩ sui: Ib oigitur adoptisnates : edoquar eis: Ipsienim
cognouerunt uiam dñi: iudicium dĩsui: et ecce magis
hisimul confregerunt iugum: ruperunt uincula¬
dcireo percusst eos leo desilua: lupus aduesperam uastabit
eor pardur uigilans superciuitates corum : Omnis quiegres¬
sus fuerit exeis capi&ur : quia multiplicatae sunt praeua¬
ricationes eorum Confortatue sunt a uersiones eorum
superquo propitius esse tibi potero : filiitui dereliquert̃
so urant in his qui non suntdii: saturaui eos & moecha¬
tisunt & in domo mer&ricis luxdriabantur: Equiama¬
tores infeminas &amissarii facti sunt : unusquisque aduxo¬

Expanded text:
rint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. rint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forstan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vinculadcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxo
Abbreviated transcription (Latin):
homo et omne uolatile cali recessit: Aspexi: et ecce
carmelus desertus. et omnes urbes cius destructae sunt
a faciedñi: et a facie irae furoris eius: Haec enim dicit
dñs: deserta erit omnis terra : sed tamen consummatio¬
nem non faciam. lugebit terra: et mȩrebunt caeli
sagittam : fugit omnis ciuitas. In gressi sunt ardua: et
ascenderunt rupes: Vniuersae urbes deelictae sunt.
et non habitat in eis homo. Tuautem uastata quid faci¬
es : Cumuestieriste coccino. Cumornata fueris monili
auro. & pinxeris stibio oculostuos : frustra conponẽris
Contempseruntte amatore stui. animam tuam quae¬
rent: Vocem enim quasi parturientis audiui: Angusti¬
as ut puerperae: Vox filiaesion intermorientes ex¬
pandentes que manussuas: Vaemihi quia defecit anima
et aspicite : et considerate et quaerite inplateis eius.
aninueniatis uirum facientem iudicium : & quaerentẽ
fidem et propitius ero eius: Quod si &iam uiuit dñs dixe¬

Expanded text:
homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima et aspicite, et consan inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixe
Abbreviated transcription (Latin):
cogi auones ueriae i: Vox enim annuntiantis adan
etnotum facientis idolum domonte ephraim conci¬
tate gentes. Ecce auditum ẽ inhierusalem custodesut¬
cem suam: Quasi custodes agrorum facti sunt supeream
ingiro: quiame ad iracundiam prouocauit aitdñs : uliae
tuae & cogitationes tuae : fecerunt haectibi: ista malitia
Non tacebo : qnm̃ uocem bucinae audiuit animamea da¬
morem proelii. Contritio super contritionem uocata ẽ.
etuastata. ẽ omnisterra. repente uastata sunt taberna¬
cula mea . subito pelles meae : usque quo uidebo fugientem
audiam uocem bucinae : quia stultus populus meus me non
cognouit. filii insipientes sunt & uecordes: sapientes
sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt.
Aspexi terram : & ece uacua erat et nihil. et caelos. et non
erat lux ineis: Vidimontes: et ecce mouebantur. et omẽs
colles conturbati sunt: intuitussum : et ecce nonerat

Expanded text:
cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes ver civitates Juda vocem suam. Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
contritionem magnam: Ascendit leo decubilisuo: et
praedo gentium seleuauit: Egressus ẽ delocosuo:
ut ponat terram tuam in desolationem: Ciuitates tuae
uastabuntur : remanentes absque habitatore: super
hoc accingite uoscilicus. plangite &ululate : quianon . ẽ
peribit corregis &corprincipum & obstupescent
sacerdotes : & proph&ae consternabuntur : et dixi:
heu heu heu dñe dr̃. Ergo nedecepisti populum istũ
&hierusilem dicens. Paxerit uobis: et ecce per¬
uenit gladius usque adanimam: Intempore illo :¬
dic&ur populo huic ethierusalem. uentus urens
inuiis quae sunt indeserto. Viae filiae populimei :
ex his ueni& mihi: et nunc ego : sedloquar iudicia
mea cumeis : Eccequasi nubes ascend& etquasitem¬
pestas currus eius. uelociores aquilis equi illius
Vae nobis q̃m̃ uastati sumus. Laua amalitia corcuum
hierualem: utfalua fias: us que quo morabuntur inte

Expanded text:
contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem  Al. solitudinem: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Shoc accingite nos ciliciis, plangite et ululate, quia non est Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ventus urens in viis, quae sunt in deserto viae filiae  Al. filii populi mei, ex his veniet mihi: et nunc ego loquar judicia mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet, et quasi tempestas currus ejus: velociores aquilis equi illius: vae nobis, quoniam vastati sumus. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
nostra : et operi& nos ignominia nostra. qm̃d ñodõ nr̃o
us que adhancdiem. et non audiuimus uocem dñidĩnri
si conuerteris istahel ait dns. ad me conuertere: si abstu¬
leris offendiculatua a faciemea non com moueberis.
et iurabis uiuit dñs inueritate. &iniudicio & iniustitia
et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt: haec
enim dicitdñs uiro uida : & habitatori hierusalem: Noua
te uobis nouale : & nolite serere superspinas. Circũ¬
cidiminidño : et auferte p̃putia cordium uestrorum
uiriiuda & habitatores hierusalem. Neforte egre¬
diatur ut ignis indignatiomea. et succendatur et non
sit qui extinguat. proptermalitiam cogitationum ues
trarum. Annuntiate iniuda: & in hierusalem audi¬
tam facite: loqui mini : & canite tuba interra: Clamate
fortiter : etdicite. congregamini: &ingrediamur aui¬
tates munitas: Leuate signum insion: Confortamini
Nolite stare : quiamalum ego ad duco ab aquilone. et

Expanded text:
nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam Domino Deonostra et operiet nos ignominia nostra quoniam Domino Deousque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri si converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierute uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium uestrorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sittrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem & non ambulabunt post prauitatem corddir
sui pessimi : indiebusillis ibit domus iuda ad domũ isrł
etuenient simul deerra aquilonis. ad terram quam de¬
di patribus uestris: Ego autem dixi : quomodo ponamte
infiliis. & tribuam tibi terram desiderabilem heredita¬
tem praedaram. exercituum gentium: & dixi patrem
uocabis me : & postine in gredi noncessabis : sed quomodo
si contemnat mulior amatorem suum : sic contempsitme
domus istahel dicitdns : Vox inuis audita .ẽ ploratus
& ululatus filiorum istahel. qnm̃ iniquam fecerunt
uiam suam : obliti sunt dñidisui: Conuertimini filui reuer¬
tentes & sanabo auersiones uras: Eccenos uenimus ad
te : Tuenim esdñsds noster: uere mendaceserant
colles multitudo montium : uere indño donostrosalus
is tahel : Confusio comedit laborem patrum nostrorũ
ab adolescentia nostra greges eorum & armentu eorũ :¬
filios eorum & filias eorum: dormiemus in confusione

Expanded text:
rusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis rusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt Domini Dei sui convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum dormiemus in confusione