comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magus sic enĩ interp̃tat᷑ nom̃ eus. quȩrens
auertere ꝓconsulẽ a fide. Saulus aut̃ qui &
paulus repletus spũ scõ: intuens in eũ dix̃
Oplene omni dolo. & omni fallacia fili dia¬
boli. inimice omnis iusticiȩ: non desinis sub¬
uertere uias dñi rectas. Et nunc ecce ma¬
nus dñi suꝑ te: & eris cęcus non uidens solẽ
usq ad tempus. Et confestim cecidit in eũ
caliga & tenohre: & circuiens querebat qui
ei manũ daret. Tunc ꝓconsul cũ uidisset
factum credidit. ammirans suꝑ doctrina dni
Et cum a papho nauigasset paulus & qui cũ
eo erant: uenert̃ ꝑgen pamphiliȩ. Iohannes¬

Expanded text:
erens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manus daret. Tunc proconsul, cum vidisset factum, credidit, admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus, et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Dilige
Abbreviated transcription (Latin):
tus dĩ. Quis es dñe: Dix̃ aut̃ illi. Oratio¬
nes tuȩ & elemosinȩ tuȩ: ascendert̃ in me¬
moriã in conspectu dĩ Et nunc mitte ui¬
ros in ioppen: & accersi symonẽ quendam
qui cognominat᷑ petrus. Hic hospitatur
apud symonẽ quenda coriariũ. cuius est
domus iuxta mare. Hic dicet tibi: quid
te oporteat facere. & cum discessiss& angłs
qui loquebatur illi: uocauit duos domesti
cos suos. & militẽ metuentẽ dñm. ex his qͥ
illi parebant. Quib cum narrasset om̃ia.
misit illos in ioppen. Postera autem die
iter illis facientibꝰ & apꝓpinquantibꝰ cucita¬
ti: ascendit petrus in suꝑiora. ut oraret
circa horã sextã Et cum esuriret: uoluit
gustare. Parantib aut̃ eis: cecidit suꝑ eũ
mentis exxcessus. Et uidit celũ aꝑtũ. & des¬

Expanded text:
s es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae, et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos cos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus
Abbreviated transcription (Latin):
paulus: & manu silentiũ indicens ait. Uiri
israhelitȩ: & qui timetis dm̃ audite. Ds ple¬
bis isrł elegit patres nr̃os & plebem exaltauit.
cum essent incolȩ in terra egypti: & in bra¬
chio excelso edux̃ eos ex ea: & ꝑ quadragin¬
ta annoꝵ tempus mores eoꝵ sustinuit in de¬
serto. Et destruens gentes septẽ in t̾ra chana¬
an: sorte distribuit eis terrã eoꝵ quasi post
quadringentos & quinquaginta.nos. Et
post hȩc dedit iudices: usq ad samuhel pro¬
phetam. Et exinde postulauert̃ regem: & de¬
dit illis saul filiũ cis: uirum de tribu ben¬
iamin. annis quadraginta & amoto illo: sus¬
citauit illis dauid regẽ. cui & testimoniũ
ꝑhibens dixxit. Inueni dauid filiũ iesse uirũ¬

Expanded text:
it viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni Da
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat factum ẽ autẽ in dieb illis. ut
infirmata moreret᷑. Quam cũ lauissent.
posuerunt eã in cęnaculo. Cum aut̃ prope
esset lydda ab ioppe: discipuli audientes qͥa
petrus esset in ea: miserunt duos uiros ad eũ
rogantes: ne pigriteris uenire usq ad nos.
Exurgens aut̃ petrus: uenit cũ illis. Et cũ
aduenisset: duxert̃ illum in cęnaculum.
& circunstetert̃ illum om̃s uiduę flentes:
& ostendentes tunicas & uestes. quas faciebat
illis dorcas. Eiectis autẽ omnib foras: petrꝰ
ponens genua orauit. Et conuersus ad cor¬
pus. dixit. Tabita. surge. At illa aperuit
oculos suos & uiso petro. resedit. Dans aut̃
illi manũ: erexit eã. Et cum uocasset scõs
& uiduas: assignauit eam uiuã. Notum
autẽ factum est ꝑ uniuersam ioppen: & cre¬
diderunt multi in dño factum est autem
ut dies multos moraret᷑ in ioppe: apud q̃n¬
dã symonẽ coriariũ. Uir aut̃ quida erat
in cęsarea nomine cornelius centurio co¬

Expanded text:
ciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum iaculum: et circumsteterunt illum omnes viduae flentes, et ostendentes ei tunicas et vestes, quas faciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio co
Abbreviated transcription (Latin):
Precamini ꝓ me ad dñm ut nichil ueniat
suꝑ me horum quȩ dixistis. Et illi quidem
testificati & locuti uerbum dñi. redibant
ierosolimã: & multis regionib samarita¬
norum euangelizabant Angelus autẽ d̃m
locutus ẽ ad philippũ dicens. Surge & uade
contra meridianũ ad uiam quȩ des endit

Expanded text:
e ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit
Abbreviated transcription (Latin):
eũ int̾ficerent. Accipientes aut̃ discipuli
nocte ꝑ murũ demisert̃ eũ: sũmittentes
in sporta: Cũ aut̃ uenisset in ierłm: tẽpta¬
bat iungere se discipulis. & om̃s timebant
eũ: non credentes quia esset discipulus. Bar¬
nabas aut̃ app̃hensũ illũ dux̃ ad apłos: &
narrauit illis quomͦ in uia uidisset dñm.
& quia locutus ẽ ei. & quomͦ in damasco fi

Expanded text:
utem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia loc
Abbreviated transcription (Latin):
daretur sp̃s sc̃s: obtulit eis pecuniã dicens
Date & michi hanc potestatẽ: ut cuicumq
imposuero manus accipiat sp̃m scm. Petrus
aut̃ dixit ad eum. Pecunia tua tecũ sit in
ꝑditionẽ: qm donũ dĩ existimasti pecunia
possidere. Non ẽ tibi pars neq sors. in ser

Expanded text:
daretur Spiritus sanctus: obtulit eis pecuniam dicens: Date mihi hanc potestatem ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars neque s
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto domus isrł: & suscepistis taber¬
naculũ molocn: & sidus dĩ ur̃i rẽpham. fi¬
guras quas fecistis ad orare eas: & transferã
uos trans babylonẽ. Tabernaculũ testimonii
fuit cum patrib nr̃is in deserto: sicut dispo¬
suit loquens ad moysen. ut faceret illud
scđm formã quã uiderat. Qđ & induxert̃
suscipientes patres  cũ ihũ in possessionẽ¬

Expanded text:
serto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
annis quadraginta Hic ẽ moyses: qui dic
filuis isrł cꝓphetam suscitabit uobis ds de
fr̃ibus ur̃is. tamquã meipsũ audietis. Hic
est qui fuit in eccła in solitudine cum an¬
gelo qui loquebat᷑ ei in monte syna: & cum
patribus nr̃is. Qui accepit uerba uitȩ dare
nobis: cui noluert̃ obędire patres ñri. sed
reppulert̃ eũ. & auersi sunt cordib suis in
egyptũ: dicentes ad aaron. Fac nobis deos. qͥ¬
nos prȩcedant. Moysi enĩ huic qui eduxit
nos de terra egypti: nescimus quid factũ
sit ei. Et uitulũ fecert̃ in illis diebus. et
obtulert̃ hostiam simulachro: & lȩtabantur
in oꝑibus manuũ suarũ. Conuertit autẽ
ds & tradidit eos seriure militię cęli. sicut

Expanded text:
ic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suarum convertit autem Deus et tradidit eos s
Abbreviated transcription (Latin):
in os meũ Respondit aut̃ uox scđo de cęlo
Quȩ ds mundauit: tune cõmune dixeris
Hoc aut̃ factũ ẽ ꝑ ter: & recepta sunt rur¬
sum omnia in cęlum. & ecce confestĩ tres
uiri astiterunt in domo in qua erã. missi
a cęsarea ad me. Dix̃ aut̃ sp̃s michi. ut
irem cum illis. nichil hesitans. Uenerunt
aut̃ mecũ & sex fr̃s isti: & ingressi sumus
in domũ uiri. Harrauit aut̃ nobis. quo¬
modo uidisset angelum in domo sua stan¬
tem & dicentẽ sibi. Mitte in ioppen & ac¬
cersi symonẽ qui cognominat᷑ petrus Q
loquetur tibi uerba. in quib saluus eris
tu & uniuersa domus tua. Cum aut̃ cepis
grãm dedit illis d̾s sicut & nobis. qui credi¬

Expanded text:
pondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et univergratiam dedit illis Deus, sicut & nobis, qui credi
Abbreviated transcription (Latin):
sibi in filium. Et eruditus ẽ moyses omni
sapientia egyptioꝵ: & erat potens in uerbis
& in oꝑibus suis. Cum aut̃ impleretur ei
quadraginta annoꝵ tempus: ascendit in cor
eius. ut iusitaret fr̃s suos filios isrł. Et cũ
uidisset quendã iniuriã patientẽ. uindicauit
illũ: & fecit ultionẽ ei qui iniuriã sustine¬
illis. At illi non intellexerunt. Sequenti ue¬
ro die. apparuit illis litigantibus: & recon¬
ciliabat eos in pace dicens. Uiri fr̃s estis: ut
quid nocetis alterutrũ: Qui aut̃ iniuriani
faciebat proximo: reppulit eum dicens. Qs
te constituit principem & iudicem suꝑ nos:
Nuinqͥd int̾ficere me uis. quẽ ad modđũ int̃
fecisti he egyptiũ : fugit autẽ moyses in
uerbo isto: & factus ẽ aduena in t̾ra madi¬
an: ubi generauit filios duos. Et expletis
annis quadraginta: apparuit illi in deser¬
to montis syna angłs. in igne fłamȩ rubi
Moyses aut̃ uidens: ammiratus est uisum

Expanded text:
sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus, ut visitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinet salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum intrfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ẽẽ frumentũ in egyptum: misit patres
nr̃os primũ. Et in secundo cognitus ẽ ioseph
a frĩbus suis: & manifestatũ est pharaoni ge¬
nus eius. Mittens aut̃ ioseph accersiuit iacob
patrẽ suũ: & omnẽ cognationẽ sĩã in animabꝰ
septuaginta quinq Et descendit iacob in
egyptuni: & defunctus est ipse & patres ñri
Et translati sunt in sichem: & positi in sepul¬
chro. quod emit abrahã precio argenti afi¬
lus emmor. filii sichem. Cum apꝓpinquar&¬
aut̃ reꝓmissionis quod confessus erat ds abra¬
hȩ: creuit populus & multiplicatus ẽ in ae¬
gypto. quo adusq surrexit rex alius in ae¬
gypto qui non sciebat ioseph. Hic circũue¬
niens genus nr̃m. afflixit patres nostros:
ut exponerent infantes suos ne uiuificaren¬
tur. Eodem tempore natus ẽ moyses et
fuit gratus dõ. qui nutritus est trib men¬
sibus in domo patris sui. Exposito aut̃ illo:
sustulit eum filia pharaonis. & enutriuit eũ

Expanded text:
Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quiAegyptum, et defunctus est ipse, et patres nostri. Et translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum aurat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sed reꝓmisit dare illi eã in possessionẽ. & se¬
mini eius post ipsum. cũ non haberet filium
Locutus est aut̃ ds quia erit simen eius¬
accola in terra aliena: & seruituti eos subici¬
ent. & male tractabunt eos annis quadrin¬
gentis. & gentem cui seruierint. iudicabo
ego dicit dñs. Et post hȩc exibt̃. & deseruient
michi in loco isto Et dedit illi testamentũ
circũcisionis. & sic genuit isaac. & circũcidit
eum die octaua. & isaac iacob. & iacob duo¬
decim patriarchas. Et patriarchȩ ȩmulan¬
tes ioseph: uendidert̃ in egyptũ. Et erat ds
cũ eo: & eripuit eum ex omnib tribulationi¬
bus eius. & dedit ei grãm & sapientiã in con¬
spectu pharaonis regis egypti: & constituit eũ
prepositũ suꝑ egyptum. & suꝑ omnẽ domũ
suam Uenit aut̃ fames in uniuersã egyptũ
& chanaan. & tribulatio magna: & non inue¬
niebant cibos patres nr̃i. Cum audisset aut̃

Expanded text:
sed promisit dare illi eam in possessionem, et sesed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autaccola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti mnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem
Abbreviated transcription (Latin):
in moysen & dm. Cõmouert̃ itaq plebem. &
seniores. & scribas: & concurrentes rapuerunt
eum & adduxert̃ in conciliũ. & statuerunt
testes falsos dicentes. Homo iste non cessat
loqui uerba aduersus locum sc̃m̃ & legem
Audiuimus enĩ eũ dicentẽ. Qm̃ iħc nazare¬
nus hic destruet locum istũ. & mutabit tra¬
ditiones quas tradidit nobis moyses. & intu¬
entes eum om̃s qui sedebant in concilio: ui¬
derunt faciem eius tamquã faciem angeli.
Dixit aut̃ princeps sacerdotũ. Si hȩc ita se
habent: Qui ait. Uiri fr̃s& patres audite. D
głe apparuit patri nr̃o abraham cum esset
in mesopotamia priusquã moraret᷑ in char¬
rã & dixxit ad illum. Exi de terra tua. &
de cognatione tua: & ueni in terrã quam
tibi monstrauero. Tunc erut de t̃ra chaldę¬
orũ: & habitauit in charrã. Et inde postquã
mortuus ẽ pater eius. transtulit illũ in t̾rã
istam in qua nunc uos habitatis. Et non de
dit illi hereditatẽ in ea nec passum pedis:

Expanded text:
t itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum hunc et legem. Audivimus eum dicentem: quoniam Jesus Nazarenus hic destruet locum istum: et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram isdit illi haereditatem in ea, nec passum pedis,
Abbreviated transcription (Latin):
bus aut̃ illis crescente numero discipuloꝵ.
factus ẽ murmur grecoꝵ aduersus hebrȩos
eo quod despicerent᷑ in ministerio cotidia¬
no uiduȩ eoꝵ. Conuocantes aut̃ undecim
multitudinẽ discipuloꝵ dixert̃. Non est
equum nos derelinquere uerbũ d̃i. & mini¬
strare mensis. Considerate gͦ fr̃s. uiros ex
uobis boni testimonii septẽ. plenos sp̃u scõ

Expanded text:
bus autem illis, crescente numero discipulorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septe
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ uerboꝵ: & sp̃s sc̃s quẽ dedit ds õib obedientibꝰ sibi
Hec cũ audissent dissecabant᷑. & cogitabant int̃ficere
illos Surgens aũ qͥdia in ꝯcilio phariseus noie gama¬
lihel legis doctor honorabilis uir uniuerse
lebi: iussit foras ad breue homines fieri
Dixitq ad illos. Uiri israhelitȩ: attendite
uobis suꝑ hominib istis quid acturi sitis
Ante hos enĩ dies extitit theodas dicens se¬
esse aliquẽ: cui consensit uiroꝵ numerus
circit quadringentoꝵ. Qui occisus ẽ: et
om̃s quicũq credebant ei dissipati sunt:¬
& redactus ẽ ad nichilũ. Post hunc extitit
iudas galileus in dieb ꝓfessionis: & auertit
popłm post se & ipse perut: & om̃s quotqͦt
consensert̃ ei disꝑsi sunt Et nunc itaq dico¬

Expanded text:
s Sanctus quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenser
Abbreviated transcription (Latin):
cerent᷑. Cũ uenissent aut̃ ministri. & aꝑto
carcere ñ inuenissent illos. reuersi nunci¬
auerunt dicentes. Carcerem quide inue¬
nimus clausum cũ omni diligentia: & cus¬
todes stantes ad ianuas. Aꝑientes autẽ. ne¬
minẽ intus inuenimus. Ut aut̃ audierunt
hos sermones magistratus templi & principes
sacerdotũ: ambigebant de illis quid nã fie¬
ret. Adueniens aut̃ quidã nunciauit eis:
quia ecce uiri quos posustis in carcere. sunt
in templo stantes. & docentes popłm. Tunc
abut magistratus cũ ministris: & adduxit
illos sine ui. Timebant enĩ popłm: ne lapi¬
darent᷑. Et cum adduxissent illos. statue
runt in concilio: & interrogauit eos prin¬
ceps sacerdotũ dicens Prȩcipiendo p̃cepi¬
mus uobis. ne doceretis in nomine isto: & ec¬
ce replestis ierłm doctrina ura & uultis
introducere suꝑ nos. sanguinẽ hominis isti¬

Expanded text:
tem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. si tanti agrũ uendidistis. At illa
dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam
Quid utiq conuenit uobis temptare sp̃m
dñi : Ecce pedes corũ qui sepeliert̃ uirum
tuum ad ostiũ. & efferent te. Confestim
cecidit ante pedes eius. & expirauit Intran¬
tes autẽ iuuenes inuenert̃ illã mortuam¬

Expanded text:
mihi si tanti agrum vendidismihi si tanti agrum vendidisdixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invener
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ : & cognoscebant eos q̃m cũ iħi fuerass
Hominẽ quoq uidentes stantẽ cũ eis qui cu¬
ratus fuerat: nichil poterant contradicere
Iusserunt autẽ eos foras extra conciliũ seci¬
dere: & conferebant adinuicẽ dicentes. Qd
faciemus hominib istis: Qm̃quidẽ notum
signum factũ est ꝑ eos: omnib habitantibus
ierłm. Manifestũ est: & non possumꝰ negare
Sed ne amplius diuulget᷑ in popłm: cõmi¬
nemͣ eis ne ultra loquant᷑ in nomine hoc
ulli hominũ. Et uocantes eos: denunciaue¬
rt̃ ne omnino loquerent᷑ neq docerent
in nomine ihũ Petrus uero & iohannes res¬
pondentes. dixert̃ ad eos. Si iustum ẽ in con¬
spectu dĩ uos potius audire quã dm̃: iudi¬
cate. Non eñi possumus quȩ uidimus et
audiuimus. non loqui. At illi cõminantes
dimisert̃ eos: non inuenientes quomodo
punirent eos ꝓpt̃ popłm: quia om̃s clarifi¬
cabant id quod factum erat. in eo quod
acciderat. Annoꝵ ñi erat amplius qua¬

Expanded text:
gnoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in Hierusalem manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius qua
Abbreviated transcription (Latin):
& supra caput uolant noctuȩ. & hyrundines
et aues. etiã similit̾ & catȩ. Unde scietis. qͥa
non sunt dii. Ne gͦ timueritis eos. aurum
quis ext̾serit eruginẽ: non fulgebunt. Neq
enĩ dum conflarent᷑. sentiebant. Ex omni¬

Expanded text:
m et caput uolitantnoctuae et hirundines et aues similiter: unde scietis quia non sunt dii: non ergo timueritis eos aurum equi exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ubis. Auctorem uero uitȩ int̃fecistis: quẽ
đsuscitauit a mortius. cuius nos testes su¬
mus. Q in fide nominis eius hunc quẽ uos¬
uidetis & nostis confirmauit nom̃ eiꝰ & fi¬
des que ꝑ eum est. dedit integrã sanitatẽ¬
illam in conspectu omniũ ur̃m Et nẽ fr̃s
stio quia ꝑ ignorantiã fecistis: sicut & princi

Expanded text:
auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitateistam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ nr̃i. & orate ꝓ uita nabugodonosor
eiꝰ ut sint dies ipsoꝵ sicut dies cęli suꝑ ter¬
ram: & det dñs uirtutẽ nobis. & illuminet
oculos nr̃os: ut uiuamus sub umbra nabu-
diebus. & inueniamus grãm in conspectu

Expanded text:
ivatis: Orate pro vita Nabuchodonosor eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus sdiebus, et inveniatis gratiam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. Alus etiã uerbis plurimis testificatus
est . & exhortabat᷑ eos dicens. Saluamini a
generatione ista praua. Qui ergo recepert̃
sermonẽ eiꝰ baptizati sunt. & appositȩ sunt
in die illa animȩ circit tria milia. Erant
ꝑseuerantes in doctrina apłoꝵ. & cõmunica¬
tione fractionis panis. & orationibꝰ. Fiebat au
tem omni animȩ timor. Multa queq pro¬
digia & signa ꝑ apłos fiebant in ierłm: et
netus erat magnus in uniuersis. Omnes
etiam qui credebant erant partt̃. & habe¬
bant omnia cõmunia P ossessiones & substan¬
tias uendebant: & diuidebant illa om̃ib
prout cuiq opus erat. Cotidie quoq ꝑdu¬

Expanded text:
etiam verbis plurimis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt: et appositae sunt in die illa animae circiter tria millia. Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum, et communicatione fractionis panis, et otem omni 202 anime timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat.
Abbreviated transcription (Latin):
nã sedebat ad speciosã portã. Et impleti st̃
stupore & extasi. in eo quod contigerat illi
Cum uiderent autẽ petrum & iohannẽ
cucurrit omnis populus ad eos. ad porticũ
quȩ appellatur salomonis stupentes. Uidens
aut̃ petrus. respondit ad populũ Uiri is¬
rabelitȩ qͥd miramini in hoc. aut nos quid
intuomini: quasi nra uirtute aut pietate
fecer imus hunc ambulare: Ds abraham

Expanded text:
 et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fe
Abbreviated transcription (Latin):
est & sepultus ẽ. & sepulchrũ eius ẽ apud
nos usq in hodiernũ diem. ꝓpheta igitur
cum esset. & sciret quia uire iurando iuras¬
set illi as de fructu lumbi eiꝰ sedere super
sedem eius ꝓuidens locutus ẽ de resurrecti¬
one xp̃i. Quia neq derclictus ẽ in inferno:
neq caro eius uidit corruptionẽ. Hunc iħm

Expanded text:
est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vid
Abbreviated transcription (Latin):
quentes nr̃is linguis. magnalia đi Stu¬
pebant aut̃ om̃s & mirabant᷑ ad inuicem
dicentes. Quidnam hoc uult esse: Alii au¬
tem deridentes dicebant: quia musto ple¬
ni sunt isti. Stans aut̃ petrus cũ undecĩ:
eleuauit uocẽ suam. & locutus ẽ eis Uiri
iudȩi. & qui habitatis ierłm uniuersi: hoc¬

Expanded text:
stris linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem dicentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
liberabunt᷑. ipsi uero sicut trabes in medio
comburent᷑. Regi autẽ & bello non resistent
Quomodo gͦ estimandũ est aut recipiendũ.
quia dii sunt : Non a furib neq a latronib
se liberabunt. du lignei. & lapidei. & inaurati.
& argentati. quib hii qui fortiores sunt aurũ
& argentũ & uestim̃tũ quo oꝑti sunt aufert̃¬

Expanded text:
liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, aufer
Abbreviated transcription (Latin):
& aduersus xp̃m eius. Conuenert̃ enĩ uere
in ciuitate ista aduersus scm̃ puerum tuũ
iħm quẽ unxisti. herodes & pontius pilatus
cum gentib & popłis isrł: facere quȩ manꝰ
tua & consiliũ tuũ decreuert̃ fierr Et nc̃
dñe respice in minas eoꝵ: & da seruis tiuis cũ
omni fiducia loqui uerbũ tuum. in eo quo
manũ tuã extindas. sanitates & signa & ꝓdi¬
gia fieri ꝑ nom̃ scĩ filii tui iħu Et cũ oras¬
sent: motus ẽ locus in quo erant congrega¬
ti Et repleti sunt om̃s spũ scõ: & loquebant᷑
uerbũ dĩ cum fiducia. Multitudinis autẽ
credentiũ: erat cor unũ & anima una. Nec
quisquã eoꝵ quȩ possidebat aliqͥd suũ esse

Expanded text:
onvenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum e
Abbreviated transcription (Latin):
xue te ierusalem stoladcõRum.
luctus & uexationis tuȩ: & indue te
decore & honore eius quȩ ado tibi ẽ
ds̃ iustitię & imponet mitrã capiti tuo ho
norẽ ȩt̃ni. Ds̃ enĩ ostendet splendorẽ suum

Expanded text:
xue te, Ierusalem, stola luctus et vexationis tue et indue te decore et honore, qui a Deo tibi est dxue te, Ierusalem, stola decore et honore, qui a Deo tibi est
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ acheldemach. hoc ẽ ager sanguinis Scp¬
im ẽ enĩ in libro psalmoꝵ fiat cõmora
Seius deserta: & non sit qui habitae in
& epnscopatũ eis accipiat alius Opor¬
et ergo ex his uiris qui nobiscum sunt¬
congregati. in omni tempore quo intrauit
& exiuit int̃ nos dñs iħc. incipiens a baptis

Expanded text:
 Acheldemach: hoc est ager sanguinis. Scriptum est enim in libro psalmorum. Fiat commoratio ejus deserta: et non sit qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps qui locut sunt. annunciauerunt
dies istos. Uos aut̃ estis filii ꝓphetarũ et te¬
stam̃ti. quod disposuit ds ad patres nostros.
dicens ad abraham. & in semine tuo benedi¬
centur om̃s familiȩ terrę. Uobis primũ ds
suscitans filiũ suũ. misit eũ benedicentẽ uo¬
bis: ut conuertat se unusqͥsq anequitia sua

Expanded text:
deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequicia sua
Abbreviated transcription (Latin):
ram animas ur̃as. Nam lingua ipsoꝵ polita
a fabro: ipsa etiam inaurata & in argentata.
falsa sunt & non possunt loqui: & sicut uirgi¬
ni amanti ornam̃ta. ita accepto auro fabri¬
tes ab eis aurum & argentũ: & erogant illud
in sema ipsis. Dant aut̃ ex ipso ꝓstitutis. et
meretrices ornant: & iterum cũ receperint
illul a meretricibus. ornant deos suos. Hi au¬

Expanded text:
ram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabrites ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et A
Abbreviated transcription (Latin):
niantibus tacere uideamur. Cȩterum post
scẽ paulȩ dormitionẽ. ciuus uita uirtutis
exemplum est: et hos libros quos eustochio
uirgini xp̃i negare non potui: decreuimus
dum sp̃s hos regit artus ꝓphetarum expla¬
nationi incumbere: et omissum iam diu
opus quodam post liminio repetere. prȩser¬
tim cum et ammirabilis sc̃sq uir pammachi¬
us hoc idem litteris flagitet. & nos ad patri¬
am festinantes: mortiferos sirenarum can¬
tus. surda aure debeamus transire.
esus filius naue in typum dñi non solum in
gestis. uerum et in nomine transiordanen ho¬
stium regna subuertit. Diuidit terram ui¬
ctori populo & ꝑ singulas urbes uiculos mon¬
tes flumina torrentes atq confinia ȩcclesiȩ

Expanded text:
niantibus tacere videamur. Caeterum post niantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. esum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
tacui. Ex istimasti inique quod ero tui
similis: arguam te & statuam illa contra
faciem tuam. Quȩ enim audientis uel le¬
gentis utilitas est: nos laborando sudare
et alios detrahendo laborare: Dolere iude¬
os quod calumpniandi eis et irridendi xp̃i¬
anos sit oblata occasio: et ȩcclesiȩ homines
id despicere immo lacerare unde aduersa¬
rii torqueantur: Quod si uetus eis tantũ
interpretatio placet. quȩ & michi non displi¬
cet. & nichil extra recipiendum putant:
cur ea quȩ sub afferiscis et obęlis. uel addi¬
ta sunt uel amputata legunt & negligunt :
Quare danihelem iuxta theodotionis trans¬
lationem ecclesiȩ susceperunt: Cur orige¬
nem mirantur et eusebium pamphili cun¬
ctas editiones similiter disserentes: Aut
quȩ fuit stulticia postquam uera dixerint.
proferre quȩ falsa sunt: Unde autem in
nouo testamento ꝓbare poterunt assumpta
testimonia: quȩ in libris uet̾ibus non ha¬
bentur : Hȩc dicimus: ne omnino calump¬

Expanded text:
sti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calum
Abbreviated transcription (Latin):
quod ei uisum est. & utiq non possit uerum
esse quod dissonat. Unde cesset arcuato uul¬
nere contra nos insurgere scorpius: & sc̃m̃
opus uenenata carpere lingua desistat: uel
suscipiens si placet. uel contempnens si dis¬
plicet. Memineritq illorum uersuum: os
tuum abundauit malicia. & lingua tua
concinnabat dolos: Sedens aduersus frẽm
tuum loquebaris. et aduersus filium ma¬

Expanded text:
quod ei visum est: et utique non possit verum quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
FINI C O
pentatheuco moysi uelut grandi fenore libera¬
ti: ad iesum filium naue manum mittimus.
quem hebrei iosue benun. idest iosue filium
nun uocant: et ad iudicum librum quem
sopthim appellant. ad ruth quoq & hester
quos isdem nominibus efferunt. Monemusq
lectorem. ut siluam hebraicorum nominũ.
et distinctiones ꝑ menbra diuisas. diligens
scriptor conseruet: ne & noster labor & illuis
studium pereat. Et ut in primis quod sepe
testatus sum. sciat me non in reprehensione
ueterum noua cudere. sicut amici mei cri¬
minantur: sed pro uirili parte offerre lin¬
guȩ meȩ hominibus quos tamen nr̃a dele¬
ctant. ut pro grecorum ETAΠAO IC quȩ
& sumptu et labore maximo indigent. edi¬
tionem nostram habeant. Et sicubi in an¬
tiquorum uoluminũ lectione dubitarint
hec illis conferentes inuenient quod requi¬
runt: maxime cum & apud latinos tot sint
exemplaria quot codices: et unusquisq pro
arbitrio suo uel addiderit uel subtraxerit

Expanded text:
finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit
Abbreviated transcription (Latin):
per cancellos cęnaculi sui quod habebat
in samaria & egrotauit: misitq nuncios
dicens ad eos. Ite consulite beelzebub dmx
accaron: utrum uiuere queam de infirmi¬
tate mea hac. Angelussaut̃ dñi locutus ẽ
ad heliam thesbiten. Surge ascende in oc¬
cursum nuncioꝵ regis samariȩ: & dices ad
eos Numqͥd non ẽ ds in isrł. ut eatis ad
in libro qui hebraice dabreia¬
min: grece paralipomenon.
latine uerba dierum dicit᷑.

Expanded text:
per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis adilli, qui Hebraice Dabrehaiamin, Graece Paralipomenon, Latine Verba dierum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
aureo. & de tantali fonte potantẽ. int̃ pau
cos discipulos. de natura. de moribus. die¬
rum ac syderũ cursus audiret loquentem
Inde ꝑ elamitas. babylonios. chaldeos. medos.
piam. ut gymnosophistas & famosissimã solis
mensam uideret in sabulo. Inuenit ille uir
ubiq quod disceret. & semꝑ ꝓficiens. semꝑ se
melior fieret. Scripsit suꝑ hoc plenissime oc¬
to uoluminib phylostratus. Quid loquar
de scl̃i hominibus: cum apł̃s paulus uas ele
ctionis & magister gentiũ. qui de conscien¬
tia tanti in se hospitis loquebatur. an exꝑi¬
mentũ queritis eius qui in me loquit᷑ xp̃c.
post damascũ arabiamq lustratã ascenderit
ierosolimã ut uideret petrũ. & mansit apd̃
eum dieb qͥndecim. Hoc eñi mysterio ebdo¬
madis & ogdoadis futurus gentiũ p̃dicator
instruendus erat. tursumq post annos qua¬
tuordecim assumpto barnaba & tito exposu
tis energiȩ uiuȩ uocis actus & inaures disci¬

Expanded text:
aureo et de Tantali fonte potaaureo et de Tantali fonte potacos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, iam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi homictionis et magister gentium, qui de conscientia tanti in se hospitis loquebatur. An experimentum quaeritis ejus qui in me loquitur Christus? post Damascum Arabiamque lustratam, ascenderit Jeroysterio hebdomadis et ogdoadis, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuetis energiae viva vox; et in aures disci
Abbreviated transcription (Latin):
sonabant fieret ꝑegrinus atꝙ discipulus.
malens aliena uerecunde discere. quã sua
impudent᷑ ingerere. Deniq cum litteras
quasi toto fugientes orbe ꝑsequit᷑. captus
a pyratis & uenundatus. etiam tyranno
crudelissimo paruit captiuus. uinctus &
seruus. tamen quia phylosophus. maiore¬
mente fuit Ad titum liuium lacteo elo
quentiȩ fonte manantẽ. de ultimis hyspa¬
niȩ galliarũq finib quosdã uenisse nobi¬
les legimus. Et quos ad contẽplationem
sui roma non traxerat: unius hominis fa¬
ma ꝑduxcit. Habuit illa ętas inauditum
omnib scłis celebranduq miraculũ. ut ur¬
bem tantam ingressi: aliud extra urbẽ que¬
rerent. Apollenius siue ille magus ut uul.¬
gus loquitur. siue phylosophus ut pytagori.¬
ci tradunt. intrauit ꝑsas. ꝑtransiuit cauca¬
sum. albanos. scytas. massagetas. opulentissi¬
ma indiȩ regna penetrauit. & ad extremũ
latissimo physon amine transmisso. ꝑuenit
ad bragmanas. ut hyarcã in throno sedentẽ.

Expanded text:
grinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuquentie fonte manantem ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplatsui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gange transmisso, pervenit ad Brachmanas; ut Hiarcam in throno sedentem
Abbreviated transcription (Latin):
liant. Legimus in ueterib hystoriis
quosdam lustrasse ꝓuincias. nouos adis¬
se populos. maria transisse. ut eos quos
ex libris cognouerant: coram quoꝙ u
Serent. Sic pythagoras memphyticos uates.
Esic plato egyptum. & architam tarentinũ.
tandemꝙ oram italiȩ. quȩ quonda magna
grecia dicebatur laboriosissime ꝑagrauit.
ut qui athenis magister erat & potens

Expanded text:
is: « Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Ath
Abbreviated transcription (Latin):
leniter est locutus: et habitauit in egyp¬
to cum omni domo patris sui: uixitq cen¬
tum decem annis: et uidit ephraim filios us¬
q in tertiam generationẽ. filii quoq ma¬
chir filii manasse: nati sunt in gẽnibus
ioseph. Quibus transactis. locutus est fri¬
bus suis. Post mortem meã ds iusitabit
uos: et ascendere faciet de terra ista ad ter¬
ram quam uirauit abraham isaac & iacob
Cumq adiurasset eos atq dixisset ds uisita¬
bit uos: asportate uobiscum ossa mea de lo¬
co isto. Mortiuis est expletis centum decem
uite suȩ annis: et conditus a romatibus. re¬
positus est in loculo in egypto
IDESTGENESEOS

Expanded text:
leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Quibus transactis, locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. id est Geneseos
Abbreviated transcription (Latin):
ea descendentes pugnauerunt contra chana¬
neum qui habitabat in montanis. & ad meri¬
diem & in campestribus. Pergensꝙ iudas con¬
tra chanancũ qui habitabat in hebron cuius
nomen fuit antiquitus cariatharbe: ꝑcussit

Expanded text:
ea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et