comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͦd ñ e̾et pastor: & facte sua
in deuorationẽ omniũ bestiarũ
agri. & disꝑsȩ sunt : Errauer̃t
greges mei incunctis montibus.
& in uniuerso colle excelso. &
greges mei: & ñ erat qͥ reqͥreret.
uon erat inquã qui requireret:
ꝓpterea pastores: audite uerbũ

Expanded text:
n esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: etgreges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ me. uerba ur̃a ego audiui:
Hȩc dic̃ dñs ds̃: Lȩtante uniuer¬
sa t̾ra: in solitudine te redigam:
sicuti gauisus es suꝑ hereditatẽ
domꝰ isrł. eo quod fuerit dissi¬
pata. sic faciã tibi: Dissipatus
eris mons seir. & idumȩa om̃is.
& scient quia ego dñs: Tuaut̃¬

Expanded text:
ersum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
uersi int̾fecti cadentesq gladio.
qui dederant quondã formidi¬
nẽ in t̾ra uiuentiũ: Ibi aelam
& om̃is multitudo eiꝰ ꝑ gyrum
sepulchri sui: om̃s hi int̾fecti
ruentesq gladio. qͥ descender̃t
incircũcisi ad terram ultimam:
qui posuerunt terrorẽ suũ in
t̾ra uiuentiũ. & portauerunt
ignominiã suã. cũ his qui des¬
cendunt in lacũ: An medio in

Expanded text:
dio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
uolare cęperit gladius meus suꝑ
facies eoꝵ: & obftupescent repen¬
te singuli ꝓ anima sua indie ru¬
inȩ suȩ. quia hȩc dicit dñs ds̃:
Gladius regis babylonis ueni&
tibi: in gladiis fortiũ deiciam
multitudinẽ tuã: in expugnabi¬
les gentes om̃s hę: & uastabuns
suꝑbiã egypti & dissipabitur
multitudo eius: & ꝑdam om̃a
ium̃ta eiꝰ quȩ erant suꝑ aquas
plurimas & ñ conturbabit eas
pes hominis ultra: neq ungu
purissimas reddã aquas eoꝵ¬
& flumina eoꝵ quast oleũ ad¬
ducã ait dñs ds. cũ dedero t̾rã
egypti desolatã: Heseretur
autẽ t̾ra a plenitudine sua:
quando ꝑcussero om̃s habita¬
tores eiꝰ & scient quia ego dñs
Planctus ẽ: & plangent eum.
filiȩ gentiũ plangent eũ: suꝑ
egypto & suꝑ multitudinẽ eiꝰ
plangent eum. ait dñs ds̃:
Eł factũ ẽ in duodecimo anno
in quinta decima m̃sis: factũ
ẽ uerbũ dñi ad me dicens:
Rili hominis: cane lugubre
suꝑ mulatudinẽ egẏpti . & de¬

Expanded text:
volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hompurissimas reddam aquas eoet flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et de
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciã sic̃ a principio. bonisq
don abo maiorib quã habuistis
ab initio: & scietis quia ego dñs
& adducã suꝑ uos homines.
popłm meũ isrł: & hereditate
possidebunt de : & eris eis in he¬
reditatẽ. & ñ addes ultra ut absq
eis sis: Hȩc dic̃ dñs ds: Pro eo

Expanded text:
cipio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
moriẽris. & egerit pęuitentiã
a peccato suo. feceritq iudiciũ
& iustitiã. pignꝰ restituerit ille
impius. rapinãq reddiderit. in
mandatis uitȩ ambulauerit.
nec fecerit quicquã iniustum.
uita uiuet & non morietur :
Om̃a peccata eiꝰ quȩ peccauit
n imputabuntur ei. iudiciũ &
iustitiã fecit: uita uiuet: Et
dixer̃t filii popłi tui Non ẽ
equi ponderis uia dñi & ipsoꝵ
uia iniusta ẽ: Cũ enĩ recesse̾¬
rit iustus a iustitia sua. feceritq
iniquitates: morietur in eis ⁊

Expanded text:
morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates mo
Abbreviated transcription (Latin):
Et irritabo cor popłoꝵ mul¬
toꝵ: cũ induxero contritionẽ
tuã in gentibus. suꝑ t̾ras quas
nescis Qstupescere faciam
suꝑ te popłos multos: & reges
eoꝵ horrore nimio formidabt̃

Expanded text:
Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eo
Abbreviated transcription (Latin):
dederant eiũ terrorẽ in terra
uiuentiũ : & portauert igno¬
miniã suã. cũ his qͥ descenduñ
in lacũ: in medio int̾fectorum
posit sunt: Ibi mosoch & thubal
cũcisi int̾fectiq & cadentes gla¬
dio: quia dedert̃ formidine suã
in t̾ra uiuentiũ. & ñ dormient
cũ fortib cadentibq & incircũ¬
cisis. qui descendert̃ ad infernũ
cũ armissuis & posuer̃ gladios
suos sub capitib suis: & fuert̃
iniquitates eoꝵ in ossibus eoꝵ
quia terror fortiũ facti sunt in
terra uiuentiũ : Et tu ergo IN
medio incircũcisoꝵ contereris:
& dormies cũ int̾fectis gladio:
Ibi idumȩa & reges eius. om̃s
duces eiꝰ qui dati sunt cũ exer¬
citu suo. cũ int̾fectis gladio:
& qui cũ incircũcisis dormier̃

Expanded text:
 in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi sunt. Ibi Mosoch h. Meseccumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dorm
Abbreviated transcription (Latin):
tre uirũ unũ de nouissimis su¬
is & c̃ftituerit eũ suꝑ se specu¬
latorẽ : & ille uiderit gladiũ
uenientẽ suꝑ terrã. & cecinerit
bucina. & adnuntiauerit po¬
pulo. audiens aut̃ quisqͥs ille
est sonũ bucinȩ ñ obseruaue¬
rit. ueneritq gladius & tule¬
rit eũ : sanguis ipsius suꝑ caput
ipsius erit: Sonũ bucinȩ au¬
diuit. & ñ se obseruauit: san¬
guis eiꝰ in ipso erit: Si aut̃ cus¬
todierit: animã suã saluauit:
Quod si speculator uiderit gla¬
diũ uenientẽ. & ñ insonuerit
bucina. & popłs se ñ custodierit.
ueneritq gladius & tulerit de
eis animã. ille quidem in iniqui¬
tate sua captus ẽ: sanguinẽ aut̃
eiꝰ de manu speculatoris requirã:
Et tu fili hominis: speculatorẽ

Expanded text:
is suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram et
Abbreviated transcription (Latin):
latilia cęli. & saturabo de tebes¬
tias uniuersȩ t̾rȩ: & dabo car¬
nes tuas suꝑ montes. & implebo
colles tuos sanie tua : & irrigabo
terrã fetore sanguinis tui. suꝑ
montes & ualles implebuntur
exte : & operiã cũ extinctus fu¬
eris cęlos & nigrescere faciam
stellas eiꝰ Solem nube tegam:
& luna ñ dabit lum̾ suũ. om̃a
luminaria cęli męreri faciã suꝑ
te: & dabo tenebras suꝑ terrã

Expanded text:
tilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
& dices ad cũ: L. com gentiũ
assimilatꝰ es: & draconi qui est
in mari & uentilabas cornu in
fluminib tuis: & conturbabas
aquas pedib tuis. & conculcabaᷤ
flumina eoꝵ. Propterea haec
dic̃ dñs ds̃: Ex pandã suꝑ te
rete meũ. in multitudine po

Expanded text:
 dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete me
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ aut̃ eiꝰ de manu tua re¬
quirã : Si aut̃ ad nuntiante te
ad impiũ ut auiis suis c̃uertat᷑
ñ fuerit c̃uersus auia sua: ipse
in iniqͥtate sua morietur. porro
tu animã tuã liberasti: Tu ergo
fili hominis: dic ad domum urł:
Dic locuti estis dicentes: Iniqui¬
tates nr̃ȩ & peccata nr̃a suꝑ nos
suit: & in ipsis nos tabescimus:
Quomͦ ergo uiuere poterimus:¬
Dic ad eos Uiuo ego dic̃ dñsds̃.
uolo mortẽ impii: sed ut reuer¬
tatur impius auia sua & uiuat:
Conuertimini auus ur̃is pessi¬
inis: & quare moriemini domꝰ
isrł: Tu itaq fili hominis: dic
ad filios popłi tui: Iustitia iusti
ñ liberabit eũ in quacumq die
peccauerit: & impietas impu
ñ nocebit ei. in quacũq die con¬
uersus fuerit ab impietate sua:
Et iustus ñ poterit uiuere in
iustitia sua: in quacũq die pec¬
cauerit : Etiã si dixero iusto
quod uita uiuat. & confisus in
iustitia sua fecerit iniquitatẽ:
om̃s iustitiȩ eiꝰ obliuioni traden¬

Expanded text:
anu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomdic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios popcumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni traden
Abbreviated transcription (Latin):
sceptrũ de domũ uoluptatis:
& transferetur popłs sẏriae
cyrenen dicit dñs Hȩc dic̃
dñs: Suꝑ tribus sceleribus
Garȩ & suꝑ quattuor ñ con-¬
uertã eũ: eo quod transtulerit
captiuitatẽ ꝑfectã: ut conclu¬
deret eã in idumȩa & mit

Expanded text:
sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet e
Abbreviated transcription (Latin):
illud in umbra. donec uideret
quid accideret ciuitati Et p̃¬
parauit dñs ds hederam: & ascen¬
dit suꝑ caput lonę. ut esset um¬
bra suꝑ caput eius: & ꝓtegeret
eum: ¶aborauerat enim: &
lȩcatus ẽ lonas super hedera:
uermem. ascensu diluculi i
crastinũ: & percussit hederã.
& ex aruit : Et cum ortus
fusset sol: prȩcepit dñs uento
calido & urenti. & ꝑcussit sol
suꝑ caput lonȩ: & aestuabat.
& petiuit animȩ suȩ ut more¬
retur: & dixit: ¶elius ẽ mihi
mori quã uiuere: & dix̃ dñs
ad lonam: Putas ne bene
uasceris tu super hederam: &
dixit: Bene irascor ego usque
ad mortẽ: Et dñs: Tu doles
super hedera in qua uon labo¬
rasti: neq fecisti ut cresceret.
quȩ sub una nocte nata est: &¬
sub una nocte perut. & ego ñ
parcam nineuę̧ ciuitati inagnę.
in qua sunt plusquam centum
uiginti milia hominum. qui
nesciunt quid sit uiter dexterã

Expanded text:
umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonas super hederam ominus Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irasad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ : uerũtam̃ rursus indebo
tẽplũ scm̃ tuũ: Circũ deder̃t
me aquȩ usq ad animã. abyssis
uallauit me: pelagus operuit
caput meũ: Ad extrẽma mon¬
tiũ descendiꝰ: terrȩ uectes con¬
clusert me in ȩternũ. & subleua¬
bis de corruptiõne uitã meã dñe
ds m̃s Cũ angustiaretur in me
anima mea. du recordatus sũ:
ut ueniat ad te oratio mea. ad
tẽplũ scm tuũ: Qui custodiuns
uanitates. frustra miscđiam suã
derelinquent : Ego aut̃ in uo:¬
ce laudis immolabo tibi: quȩ¬
Et dixit dñs pisci: & euomuit
lonã in aridam: ET FACIŨ ESI
uerbũ dñ ad lonã secundo dices: he U¬
Surge & uade ad nineuen ci¬

Expanded text:
erumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaeet dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven ci
Abbreviated transcription (Latin):
in tharsis: Scio enĩ quia tu ds̃
clemens & misericors es patiens
& multȩ miserationis. & ignos.¬
cens suꝑ malitia: Et nunc quȩ so
melius ẽ mihi mors quam uita:
E dixit dñs Putasne bene
irasceris tu: & egresius ẽ lonas
de ciuitate: & sedit contra ori

Expanded text:
is. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine,melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civit
Abbreviated transcription (Latin):
malũ sit nob̃ Et misert̃ sortes:
& cecidit sors suꝑ lonã. & dixe¬
runt ad eũ: Indica nobis: cuius
causa malũ istud fit nob̃: Quod
ẽ opus tuũ. quȩ terra tua. & qͦ
uadis. uel ex quo põpulo estu:
Et dix̾ ad eos: Hebrȩus ego sũ:
& dñm dm̃ cęli ego timeo. qui
fecit mare & aridã: Et timuer̃
uiri timore magno: & dixer̾ ad
eũ: Quid hoc fecisti: Cognouer
enĩ uri quod a facie dñi fugeret:
quia indicauerat eis lonas:
dixer̃t ad eũ: Quid faciẽmus
tibi & cessabit ma̾re a nobis:
Quiamare ibat & intumescebat
Et dix ad eos: Tollite me: & mit¬

Expanded text:
Al. fit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et mit
Abbreviated transcription (Latin):
laudabunt quia oculũ ad ocu¬
lũ uidebunt: cũ conuerterit
dñs syon: Gaudete & lauda¬
te simul deserta hierłm: quia
consolatus ẽ dñs põpłm suum.
redemit hierłm : Parauit dñs
brachiũ sc̃m suum in oculis
omniũ gentiũ: & uideb̃t om̃s
fines terre salutare dĩ nostri:
Recedite. recedite. exite inde:
pollutũ nolite tangere. Exite
de medio eius: mundamini qͥ
bitis: Precedet enĩ uos dñs:
& congregabit uos ds̃ israhel:
Ecce intelliget seruus meus.
exaltabitur & eleuabitur: &
subłimis erit ualde: Sic̃ obstu¬
puert suꝑ te multi: sic inglori

Expanded text:
tuus. Quia oculum ad oculum videbunt: cum converterit Dominus Syon. Gaudete et laudate simul deserta Hierusalem: quia consolatus est Dominus populum suum: redemit Hierusalem. Paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium: et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Recedite, recedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini quibitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi
Abbreviated transcription (Latin):
nib tuis & ip omnib abomina¬
tionib tuis. ego quoq confringã
& ñ parcet oculus meus: & ñ mi¬
serebor: Tertia pars tui peste
morietur. & fame consumetur
ip medio tui: & tertia tui pars
gladio cadet ip circuitu tuo:
Tertiã uero partẽ tuã inomnẽ
uentũ disꝑgã. & gladiũ euagi¬
nabo post eos: & cõpleã furorẽ
meũ. & requiescere faciã indig¬

Expanded text:
nibus tuis et in omnibus abominanibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Hȩc dicit dñs ds̾: Ista ẽ
hierłm: In medio gentiũ posui
eã : & ip circuitu eius terras. &
contẽpsit iudicia mea ut plus
eet impia quã gentes. & p̾cepta
mea ultra quã terrȩ quȩ ipcir¬
cuitu eius sunt: Iudicia enim
mea ꝓiecerunt: & in prȩceptis
meis non ambulauerunt. Idcurto
hȩc dicit dñs ds̃ Quia superastis
gentes quȩ in circuitu ur̃o sunt.
in pͣceptis meis ñ ambulastis. &
iudicia mea ñ fecistis. & iuxta iu
dicia gentiũ quȩ ipcircuitu ur̃o
sunt non estis operati : Ideo hȩc
dicit dñs ds: Ecce ego adte: &
ipse ego faciã in medio tui iuidi¬
cia inoculis gentiũ. & faciã ip
te quȩ ñ feci & quibus similia
ultra non faciam. propter om̃s
abhominationes tuas: Ideo pa¬
tres comedent filios ip̃ medio
tui: & filii comedent patressu.¬
os. & faciã ipte iudicia: & uenti
labo uniuersas reliquias tuas ip
omnẽ uentũ: Idcirco uiuo ego
dicit dñs ds̃. pisi ꝓ eoquod scm
meũ uiolasti in omnib offensio¬

Expanded text:
 Haec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, idicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati; Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventiuniversas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensio
Abbreviated transcription (Latin):
triui cor coꝵ fornicans & recedenꝰ
ame & oculos eoꝵ fornicantes
post idola sua & displicebuss
sibim& suꝑ malis quȩ fecerant
in uniuersis abominationibus
suis. & scient qm̃ ego dñs por
frustra locutus sum. ut facerẽ
eis malũ hoc Hȩc dicit dñs ds̃:
abominationes maloꝵ domus

Expanded text:
ntrivi cor eorum fornicans, et recedens ntrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Pabominationes malorum domus
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus ẽ sermo dñi ad me di¬
cens Fili hominis. pone faciẽ
tuã ad montes isrł. & ꝓphetabis
ad eos & dices. Montes isrł. audi¬
te uerbũ dñi dĩ: Hȩc dicit dñs
ds̃ montib & collibus. rupibus &
uallibus: Ecce ego inducã super
uos gladiũ. & disperdam excelsa
fringentur simulacra ur̃a. & dei¬
ciam int̾fectos ur̃os ante idola
ura: & dabo cadauera filioꝵ isrł
ante faciẽ simulacroꝵ ur̃oꝵ. &¬
dispergã ossa ur̃a circũ aras ur̃as:
Inomnib habitationib ur̃is ur¬
bes desertȩ erunt: & excelsa de¬
molientur & dissipabuntur. & in¬
teribunt arę ur̃ȩ. & confringen¬
tur & cessabunt idola ur̃a. & con¬
terentur delubra ur̃a. & delebun¬
tur opera ur̃a. & cadet interfectus
i medio ur̃i: & scietis qm̃ ego dñs:
Et relinquã in uobis eos qui fuge¬
rint gladiũ in gentibus: cũ disꝑ¬
sero uos ip terris. & recordabunt᷑
mei liberati ur̃i ingentibus ad
quas captiui ducti sunt: quia c̃¬

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa fringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum s, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia co
Abbreviated transcription (Latin):
in indignatione: & in increpa¬
tionib irȩ : Ego dñs locutꝰ sũ:
Quando misero sagittas famis
pessimas in eos. quȩ erunt mor¬
tiferȩ. & quas iutã ut dispdã uos
& famem congregabo suꝑuos. &
conterã uobis baculũ panis. &
immittã in uos famẽ & bestias
pessimas usq ad internetionem.

Expanded text:
in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos t famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad int
Abbreviated transcription (Latin):
& obsessus. fame morietur. &
cõpleã indignationẽ meã ip eis
& scietis quia ego dñs. cũ fueria
int̾fecti ur̃i in medio idolorum
ur̃oꝵ in circuitu ararũ ur̃arũ.
in om̃i colle excelso: & in cunctis
sũmitatib montiũ. & subtꝰ om̃e
lignũ nemorosũ: & subtus uni¬
uersam quęrcũ frondosã. locũ
ubi accenderunt tura redolen¬
tia uniuersis idolis suis: Et ex¬
tendã manũ meã suꝑ eos: & fa¬
ciã terrã desolatã & destitutam
a deserto deblatha in omnibus
habitationib eoꝵ: & scient quia
ego dñs: Et factus ẽ sermo dñi
ad me dicens: & tu fili hominis.

Expanded text:
ame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili homin
Abbreviated transcription (Latin):
sura & ip angustia bibent: ut
deficientib pane & aqua: cor¬
ruat unusquisq ad fratrẽ suũ:
& contabescant ip iniquitatib
suis: Et tu fili hominis. sume
tibi gladiũ acutũ radentẽ pilos.
assumesq eũ. & duces per caput.
stateram ponderis. & diuides eos:
Tertiã partẽ igni cõbures ip mę¬
dio ciuitatis: uxta cõpletionẽ
dierũ obsidionis: Et assumens
tertiã partẽ: concides gladio ip
circuitu eius Tertiã uero aliã
disꝑges inuentũ. & gladiũ pu¬
dabo post eos Q sumes inde
paruum numerũ: & ligabis eos

Expanded text:
sura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabi
Abbreviated transcription (Latin):
ut neutrũ eoꝵ sua iustitia
salutem meruisse confirmet
atura creatorẽ ut dm̃ debuerin
uenerari. głam eius in manu
facta mutauerint simulacra:
Utrosq etiã similiter ueniã
consecutos. ȩquales ẽe uerissi¬
ma ratione demonstrat: prae¬
sertim cũ in eadem lege prae.¬
dictum. & iudȩos & gentes ad
xp̃i fidem uocandos ostendit:
Quam obrem uicissim eos hu¬
milians: ad pacẽ & concordiã
cohortatur:¬
GUMENTUN¬

Expanded text:
ut neutrum eorum sua justitia ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet,atura Creatorem ut Deum debuerint venerati, gloriam ejus in manu facta mutaverint simulacra: utrosque etiam, similiter veniam consecutos, aequales esse veracissima ratione demonstrat, praesertim cum in eadem lege praedictum et Judaeos et gentes ad Christi fidem vocandos esse ostendat; quamobrem vicissim eos humilians, ad pacem et concordiam cohortaturGUMENTU
Abbreviated transcription (Latin):
redire cupientes: Quid plura :
lta patres ur̃i crebra ꝓuocati¬
one dñm irritauert ut om̃s
in heremo mortrentur. Nec
plus ex seniorib eoꝵ quã duo
homines terram reꝓmissionis
uitrarent: Sed quid antiquã
replicamus. cũ etiam si illa mi¬
nime fecissetis. de hoc solo uos¬
nemo dignos uenia iudicaret.
sed etiã morte pessima ꝑemistis :
Quẽ nos ut cognouimꝰ. statim
credidimus : cum nobis de eo
ante ñ fuerit p̃dictũ: Unde
probatur. quod idolis seruiui¬
mus. non obstinatione mentis.
sed ignorantiȩ deputandum:
Qui enĩ agnitũ ilico seqͥmur:
olim utiq sequeremur. si an¬
tea cognouissemus: Dic autẽ
uos de generis nobilitate iac¬
tatis: quasi ñ morũ imitatio
magis quã carnalis natiuitas
filios uos faciat esse scõrum:
Deniq esau & ismahel cum¬
ex abrahȩ stirpe sint: minime
tamen in filios repitantur:
His taliter altercantibus :
Apostolus se mediũ int̃ponens
ita partiũ diriit quȩstiones:

Expanded text:
redire cupientes. Quid plura? redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus, cum, etiamsi illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judicaret qsed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones,
Abbreviated transcription (Latin):
uisi ad oues quȩ perier̃ domus
isrł: cũ uos canes potius quã
homines appellauerit: Equũ¬
rentes quib ab initio deseruis¬
tis nob̃̾ cõparemini. & ñ potius
in ꝓselytoꝵ locũ ex legis aucto¬
ritate & consuetudine depute¬
mini: &hoc ipsũ ñ inereba¬
mini. nisi quia larga dĩ semꝑ
clem̃tia uoluit uos ad nostram
imitationẽ ad mittere : Gentes
etiã e contrario respondebant:
Quanto enĩ maiora erga uos
dĩ beneficia narraueritis : Tan¬
to maioris uos criminis reos ẽt
monstrabitis: Pemꝑ enim his
omnib extitistis ingrati: ã
ipsis pedib quib aridũ mare
transistis. ludebatis ante idola
quȩ fecistis: & ipso ore quo
paulo ante ob necẽ aduersari¬
orũ dño cantaueratis. simula¬
cra uob̃ fieri poposcistis. Illis
oculis ueneranda quib dm̃ in
nube uel igne conspicere sole.¬
batis. simulacra intuebamini:
Manna quoq uob̃ fastidio
fuit. & sẽꝑ in deserto contra
dñm murmurastis: ad ȩgyptũ
unde uos manu ualida eiecerat

Expanded text:
nisi ad oves quae perierant domus Israel ; cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequumrentes, quibus ab initio deservistis, nobis comparemini; et non potius in proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga semper Dei clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam econtrario respondebant: Quanto enim majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illis oculis quibus venerando Deum in nube vel igne conspicere solebatis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis: ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat,
Abbreviated transcription (Latin):
errauerunt. non ẽqͥ saluet te:
AUDITE HOC DOMVS LACOS
DUI NOCAMINI NOMINE ISRL &
de aquis iuda existis: Qui iu¬
ratis in nomine dñi : & dĩ isrł
recordamini. ñ in ueritate neq
in iustitia De ciuitate ȩnĩ
constabiliti sunt. dñs exercitu¬
um nom̃ eiꝰ: Priora extunc
annuntiaui: & ex ore meo ex¬
iert & audita feci ea. repente
operatꝰ sũ. & uenert: Sc̃iui eñi
quia durus estu: & neruus
ferreus ceruix tua. & frons
tua ęrea: Prȩdixi tibi extunc:
antequã ueiurent indicaui
tibi. ne forte diceres idola mea
fecert hȩc: & sculptilia mea &
conflatiliaimandauerus ista:
Quȩ audisti: uide om̃a. uos
autẽ ñ annuntiastis: Audita
feci tibi noua ex tunc : & con¬
seruata quȩ nescis: nc̃ creata
sunt : & ñ ex tunc. & ante diẽ
& ñ audisti ea. ne forte dicas.
ecce cognoui ea: Neq audisti
neq cognouisti : neq ex tunc
aꝑta ẽ auris tua: Ocio enim
quia pręuaricans prȩuarica.

Expanded text:
erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevarican
Abbreviated transcription (Latin):
attendisses mandata mea. fa¬
cta fuisset sic̃ flum̃ pax tua :¬
& iustitia tua sic̃ gurgites ma¬
ris: & fuisset quasi harena se¬
men tuũ: & stirps uteri tui
ut lapilli eiꝰ. Ñ interisset: &
ñ fuisset attritũ nomen eius
afacie mea: Egredimini de
babylone. fugite a chaldȩis:
in uoce exultationis anuun¬
tiate. auditũ facite hoc. &
ferte illud usq ad extrẽma
terrȩ : Oicite. redemit dñs
seruũ suũ lacob Non sitier
in deserto cũ educeret eos.
aquã de petra ꝓduxit eis. &
scidit petrã: & fluxer̃ aquȩ:
Non est pax imipis. dic̃ dñs

Expanded text:
endisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non es
Abbreviated transcription (Latin):
me sic̃ sagitã electã: In farc¬
tra sua abscondit me & dix̃
mihi: Seruus meuses tu isł.
quia in te gloriabor: Et ego
dixi In uacuũ laboraui: sine
causa & uane fortitudinem
meã consũpsi Ergo iudiciũ

Expanded text:
sicut sagittam electam, in pharetra sua abscondit me et dixit michi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
sed ñ quasi argentũ. elegite
in camino pauꝑtatis: Propt̃
me. ꝓpt̾ me faciã ut ñblas.¬
phemer: & głam meã alteri
ñ dabo: Audi me lacob. &
isrł quem ego uoco: Ego ipse
ego primus & ego nouissimꝰ:
Manꝰ quoq mea fundauit
terrã: & dextera mea m̃sa ẽ
cȩlos: Ego uocabo eos: &¬

Expanded text:
entum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos: Ego vocabo
Abbreviated transcription (Latin):
mini om̃s uos & audite: Quiꝰ
de cis annuntiauit hȩc Dñs
dilex̃ eũ: faciet uoluntatẽ suã
in babylone. & brachiũ suum
in chaldȩis. Ego. ego locutus
sũ & uocaui eum : ad duxi cũ.
ad me & audite hoc: non a
principio in abscondito locũ¬
tus sũ. ex tẽpore antequam
fierent ibi eram: & ñc dñs
ds misit me & sp̃s eius::
NEC DICIT DÑS DS̃ REDTETOR

Expanded text:
udite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum ad me, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem quȩ est in porta:
Tres ergo isti ꝑ media castra
phylistinoꝵ perrexerunt. &
hauser̃t aquã de cist̾na bethleẽ
quȩ erat in porta & attuler̃
ad dauid ut biberet: Qui no¬
luit: sed magis libauit᷑ illam
dño dicens: Absit. ut in con¬
spectu dĩ mei hoc faciã: & san¬
guinẽ uiroꝵ istoꝵ bibã. quia
in periculo animarum suarũ
acculert mihi aquã Q ob
hanc causam. noluit bibere:
Hec fecerunt tres robustissimi
Abisai quoq frat̾ ioab. ipse
erat princeps trium. & ipse
leuauit hastam suam contra
trecentos uulneratos. & ipse
erat uiter tres nominatissimꝰ
inter tres secundus inclitus
& princeps eoꝵ: Uerũ tamen
usq ad tres primos ñ ꝑuene¬
rat: Banaias filius ioiade
uiri robustissimi qui multa

Expanded text:
Beth-Leem, quae est in porta. Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa
Abbreviated transcription (Latin):
adiuuert̃ eũ ut rex fieret suꝑ
omnẽ isrł iuxta uerbũ dñi
quod locutus ẽ ad isrł: & iste
numerꝰ robustoꝵ dauid: Les¬
baan filius ahamoni. princeps
inter triginta: Iste leuauit
hastã suam super trecentos
uulneratos una uice & post
eũ eleatar filius patrui eius.
ahottes. qui erat inter tres po¬
tentes: Iste fuit cũ dauid N
aphes domin quando phylis¬
tum congregati sunt ad locũ
illũ in pręliũ. & erat ager re¬
gionis illius plenus hordeo:
fugeratq popłs a facie phy¬
listinoꝵ. hic stecit in medio
agri: & defendit eũ: Cũq
pcussisset phylistheos: dedit
dñs salutẽ magnã popło suo:
Descendert̃ autẽ tres de tri¬
guita principib ad petrã in
qua erat dauid ad speluncã
modollam: quando phylistuĩ
fuert castrametati in ualle ra¬
phaim: Porro dauid erat in
prȩsidio & statio phẏlistinoꝵ
in bethleem: Desiderauit igi¬
tur dauid. & dixit: O siquis
daret mihi aquã de cisterna

Expanded text:
adjuverunt cum, ut rex fieret super adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam m Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna
Abbreviated transcription (Latin):
Tu pasces popłm ieũ urł. &
tu eris princeps suꝑ eũ: Uene¬
runt ergo om̃s maiores natu
urł ad regẽ in hebron: & uuit
dauid cũ eis fedus coram dũo.
unxertq eũ regẽ super isrł:
iuxta sermonẽ dñi quẽ locutꝰ
ẽ in manu samuhel: Abut
quoq dauid & omnis isrł iN
hierłm hȩc ẽ iebus: ubi erant
iebusȩi habitatores t̃rę: Dixe¬
runtq qui habitabant lebus
ad dauid: Non ingredieris
huc: Porro dauid cepit arcẽ
syon: quȩ est ciuitas dauid:
Dixitque : Omnis qui ꝑcus¬
serit lebuseũ. in primis erit
princeps & dux: Ascendit
igitur primus lõab filius sar¬
uȩ : & factus ẽ princeps: Ha¬
bitauit aut̃ dauid in arce . &¬
idcurto appellata est ciuitas
dauid Aedificauitq urbẽ iu
circuitu. a mellõ usq ad gyrũ:
loab aut̃ reliqua urbis exstru¬
xit Proficiebatq dauid ua¬
dens & crescens & dñs exer¬
citiuũ erat cũ eo Hi princi.¬
pes uiroꝵ fortiũ dauid: qui

Expanded text:
tu pasces populum meum Israhel et tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autidcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui
Abbreviated transcription (Latin):
deretur idoloꝵ tẽplis & popłis:
Arma aut̃ eiꝰ conseruaueruN
in fano dei sui. & caput adfixe¬
runt in tẽplo dagon: Hoc cũ
audissent uiri iabes gala ad.
om̃a scilicet quȩ phylistum
fecerunt suꝑ saul: consurre¬
xerunt singuli uiroꝵ fortiũ
& tulert cadauera saul & fili¬
orũ suoꝵ atculeruntq ea in
iabes & sepelierunt ossa eoꝵ
subter quę̧rcũ quȩ erat in iã¬
bes: & ieiunauert septẽ diebus:
Mortuus ẽ ergo saul propt̃
iniquitates suas: eo quod prę¬
uaricasset mandatũ dñi quod
p̃ceperat. & non custodierit
illud: sed insuꝑ etiã phytonis¬
sam consuluerit. nec speraue.¬
rit in dño: Propt̃quod & int̾¬
fecit eũ. & transtulit regnum
eiꝰ ad dauid filiũ isar Congre¬
gatus ẽ igitur omnis isrł ad
dauid in hebron dicens: Os
tuũ sumꝰ & caro tua: Heri
quoq & nudius tertius cum
adhuc regnaret saul: tu eras
qui educebas & introducebas
isrł: Tibi enĩ dix̃ dñs ds̃tuus:

Expanded text:
deretur idolorum templis et populis deretur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
contra saul: inueneruntq eũ
sagitarii. & uulnerauer̃t iacu¬
lis : & dixit saul ad armigerũ
suũ: Euagina gladiũ tuum
& interfice me: ne forte ueni¬
ant incircũcisi isti. & illudar
mihi: Noluit aut̃ armiger eiꝰ
hoc facere ei. timore ꝑterritꝰ:
Arripuit igitur saul ensem.
& irruit in cũ : Quod cũ ui¬
disset armiger eͦius uidelicet¬
esse mortuum saul: irruit
etiã ipse in gladiũ suum. &
mortuus est᷑ Interuit ergo
saul. & tres filii eius. & omnis
domus illius pariter concidit:
Quod cũ uidissent uiri isrł
qui habitabant in cãpestribꝰ.
fugerunt : & saul ac filus
eius mortuis: dereliquerus
urbes suas. & huc illucq dis¬
ꝑsi sunt: Uenertq phylistũ
& habitauert in eis: Die igit᷑
altero detrahentes phẏlistum
spolia cęsoꝵ: inuenert saul
& filios eiꝰ iacentes in monte
gelboe: Cũq spoliassent eũ
& amputassent caput. armisq
nudassent : misert in terram̃
suã ut circũ ferretur & osten¬

Expanded text:
contra Saul inveneruntque eum contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et osten
Abbreviated transcription (Latin):
baon lahihel: & nom̃ uxoris eiꝰ
maacha: Filius primogenitus
eiꝰ abdon. & sus. & cis & baal &
ner & nadab. gedor quoq: &
halo & racharias & maccelloth
Porro maccelloth geñ semnaa:
Isti habitauert̃ e regione fra¬
trũ suoꝵ in hierłm cũ fr̃ibus
suis : Neraut̃ genuit cis. & cis
genuit saul. & saul genuit lo¬
uathan. & melchisuȩ. & abina¬
dab & hisbaal: Filius autẽ
lonadad. miribaal: & miriba al
genuit micha: Porro filii micha.¬
phiton. & malech. & thara: Ahar
aut̃ genuit lara. & lara gẽnuit
nuit esela. de quo ortus ẽ. ẽsel:
Porro esel: sex filios habuit his
nominibus : Etricam. bochrũ.
ismahel: saria. obdia: anan: Hu
filii esel: Phylisthum aut̃ pug¬
nabant contra isrł: fugert̃q
uiri isrł palestinos. & cecidert̃
uulnerati in monte gelboe:
Cũq appropinquassent phy¬
listhei ꝑsequentes saul & filios
eius. ꝑcusserunt lonathan. &
abinadab & melchisus filios
saul: & aggrauatũ ẽ prglium

Expanded text:
baon Iaihel et nomen uxoris eius baon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit nuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium
Abbreviated transcription (Latin):
erant suꝑ exedras & thesauros
domus dñi. Per gyrũ quoq
tẽpli dñi morabantur in custo¬
diis suis. ut cũ tẽpus fuisset :¬
ipsi mane aperirent fores: De
horũ genere erant & suꝑ uasa
ministerii: Ad numerũ enĩ
& inferebantur uasa & effere¬
bantur de ipsis. & qui credita
habebant utensilia sc̃uarii. p̃¬
erant similȩ. & uino. & oleo &
thuri. & a romatibus: Filii aut̃
sacerdotũ. unguenta ex aroma¬
tibus conficiebant: & mathatias
leuites primogenitus sellũ cͥori¬
tȩ p̃fectis erat eoꝵ quȩ in sar¬
tagine frigebantur : Porro
de filiis caath fratrib eoꝵ suꝑ
panes erant ꝓpositionis. ut semꝑ
nouos ꝑ singula sabbata p̾para¬
rent: Hi sunt principes canto¬
rũ ꝑ familias leuitarũ. qui in
exedris morabantur: ita ut die
& nocte iugit̾ suo ministeriode¬
seruirent: Capita leuitarũ
ꝑ familias suas principes man¬
serunt in hierłm: In gabaon
aut̃ cõmorati sunt : Pater ga¬

Expanded text:
erant super exedras et thesauros erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Ga