comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sabantur. ut br̃ent paceni ⁊ suscipẽt
uitatẽ obseruantes dies sortiũ. ⁊ suo
tͣpe tum gaudio celebrarẽt situt ꝯrd¬
tuerat mardocheus ⁊ hest̾ at illi ob¬
seruanda susceꝑunt ase ⁊ a sese suo
ieuiia atq ciamores ⁊ sortiũ dies.
⁊ om̃ia que in libri huius qui uoca¬
tlr hescer hystoria ꝯtinenturit. caꝑ̃.¬
epuo assuerus omnẽ t̾ram ĩ cũs¬
tas maris msulas fetii eẽ dbu¬
tarias. tuius fortitudo ⁊ ĩꝑiũ ⁊ digni¬
tas alq sublimitas qua exaltaiit mar
neris scd̃s a rege assuero fu̾it ⁊ mag¬
niis apd̾ uideos ⁊ acceptabilis plebi

Expanded text:
nt pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque suneris secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi
Abbreviated transcription (Latin):
hostis uideoꝵ quoꝵ ista sunt nomina.
pharsan. dathan. delphon ⁊ esphata.
⁊ phorota ⁊ adalia. ⁊ aridatha. ⁊ efer¬
mesta ⁊ arthasi. ⁊ aridai. ⁊ naizatha.
Quos cũ occidissent: p̃das de sub̾us eoꝵ¬

Expanded text:
hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de subs
Abbreviated transcription (Latin):
um ut bib̾ent cũ regia. Dꝑxitq ei
rex ⁊̃ in scd̾a die postqͣm umo ĩcalu¬
erat. Que est petitio tua hester ut
decur tibr: ⁊ quid uts tibi fieri. Etiã
si dimidiam regni mei ꝑtẽ petieris
impetrabis. Ad ꝙͥ illa Rndit. Si ĩue¬
ni gr̃am in ocłis tuis o ret. ⁊ si tibi
placet:da mͥ aĩam meam ꝓ qua ro

Expanded text:
 ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi place
Abbreviated transcription (Latin):
ti iussit ad mortẽ. Rex ã qd̾ gestũ
erat scripsit ĩ ꝯm̃tarłis. s ⁊ mardo¬
cheut rei memoriam litc̃is tradidit.
Precepitq ei rex ut in aula palatii
moraretur. datis ei ꝓ delatõe mitñ¬
b. Amanu̾o filius amadachi buiga¬
eus erat głosissimus coram rege ⁊
in eo loco posita euant ubi scriptũ
est in uoluĩe ⁊ diripuerũt bona uł
subas eoꝵ que in sola uulgata edi¬

Expanded text:
d gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, ein eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel sub
Abbreviated transcription (Latin):
dositheus qui se sac̾dotẽ ⁊ leuititi ge¬
n̾̃is ẽẽ p̃ferebat. ⁊ ptolomeris filius
eius hanc epłam phurĩ qͣm dicert̃
int̾p̃tatũ fuisse lysimachũ p̾toloᷤ¬
mei filiũ in ierłm. hoc quo printi¬
piũ erat in editõe nulgata. qd̃ nec
in hebreo. nec aꝑd̾ ullũ fertur int̃p̃¬
tum. Anno scdo regnante artar̃se
maximo prima die m̾sis nisan uidit
sompniũ mardocheus filrus hyau
filu semei. filii cys. de dribu demanĩ
homo udeus qui hĩtabat ĩ urbe su

Expanded text:
Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo
Abbreviated transcription (Latin):
men suũ ⁊ suꝑ tunctos qͥ religioni
eoꝵ uolu̾nt copulari. ut nlli lictat
duos hos dies absq sollẽpnitate trã.¬
sig̾e quos scriptura testatut ⁊ çerta
expetunt tp̃a annis sibi iugit̾ suc¬
cedentib Isti sãt dies quos ñtͣ ulla

Expanded text:
men suum, et super cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam
Abbreviated transcription (Latin):
bat hester. ⁊ ait. Etiã reginã iult¬
iacentẽ opprim̾e: me p̃sente ĩ domo
mea. Nec dum u̾bũ de ore regĩ exie¬
rat: ⁊ statim oꝑuerũt faciem eilis.
Srcitq arbona unus de eunuchis nͥ
sadant in nimistio regis. Enlignũ
ꝙ pau̾at mardocheo qui locutus est
ꝓ regestat ĩ domo aman hns altitu

Expanded text:
ebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitu
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinis eoꝵ formido penetrat. Nam
⁊ ꝓuintiaꝵ iudices ⁊ duces ⁊ pcuratoreᷤ
om̃isq dignitas q̃ singlis iccis ⁊ oꝑib
perant extollebant iudeos timoꝵ mar¬
posse cognou̾ant. fama quoz noĩs
euis cresdebat cotidie ⁊ ꝑ cunctoꝵ ora
uolitabat. Itat ꝑcusserũt uidei int¬
mitos suos plaga magna ⁊ occideĩt

Expanded text:
at nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Marposse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edcm regis pependit in susss. Mar¬
docheus a de palatio ⁊ de ꝯspectu recais
egdiens fulgebat uestib regiis iacic¬
tnis uidelicet ⁊ aerinis coronam au¬
ream portans ĩ capite. ⁊ amictus pal¬
lo serito att purpureo: om̃isq ciui¬
tas exultauit. ⁊ letata ẽ. Iudeis ã no¬
ua lux oriri uisa ẽ. gaudiũ. honor ⁊
tripudiũ ap̃ om̃s uideos ac połos urbes

Expanded text:
sis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudi
Abbreviated transcription (Latin):
uacuũ. ⁊ appendit t̾bam suꝑ tuchilũ
Qͥ ligat aquas in mibib suis. ut ñ
erũpant parit̾ deorsũ. Qͥ tenet iul¬
tum solii sui ⁊ expandit suꝑ illd̾ ur¬
bulam suam. Germinũ circũdedit
aquis usq dũ finiantur lux ⁊ tene¬
bre. Colũpne celi ꝯtremistũt ⁊ pa¬
uent ad nutũ eius. In fortitudine
illuis repente maria ꝯg̾gata sũt

Expanded text:
appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudine ejus repente maria
Abbreviated transcription (Latin):
labia mea ĩiquitatẽ. nec lingͣ mea
meditabitur m̾̃datiũ. absit a meu
iustos uos uiditẽ eẽ. donec deficiam
ñ recedam ab ĩ nocentia mea Iustifi¬
tatoem meam qmͣ cepi ten̾e ñ deserã
n enĩ rep̾hendit me cor mes̃ ĩ omi
uita mea. Situt impus uimicus m̃s.
adisarius ñs quasi ĩiquus. Que ẽ
enĩ spes ypocrite ui auare rapiat. et
ñ lib̾et d̾s aĩam eius: Nũqͥd d̾s audi¬

Expanded text:
mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numqui
Abbreviated transcription (Latin):
nichil setũ afferet. aꝑiet ocłos suos
⁊ nicħ ĩueniet. app̃hendet eũ qi aqua
mopia. nocte opprimet eũ tempestas.
tollet eum uentus urens ⁊ aufe̾t. et
uelut turbo rapiet eura de loco suo
⁊ metcet suꝑ eum ⁊ ñ parcet ⁊ de ma¬
nu euis fugiens fugiet. Stringet sỹ
eũ manus suas. ⁊ sibilabit suꝑ eũ in¬
tuens locum eius.¬

Expanded text:
auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex̾cituũ erat cum eo. Hu pͥncipes
uroꝵ fortium daiud qui aduiuerunt
u̾bum dñi qd̾ locutus est adisrła iste
num̃us robustoꝵ dauid. Iesboam filĩ
achamoni princeps inter.⁊troste leua¬
una uice. Et post eum elearar filius
patrui enrs ahoites qui erat int tres
potentes. Iste fuit tum dd̾ in aphec de¬
mun. qñ pbilistum ꝯg̾gati sunt ad
locum ulum in p̃lium. Et erat ager
regionis illuis plenus ordeo. fugecat¬
q ppło a fatie philistinoꝵ. hic sdetit
m mnedio agri ⁊ defendit eum. Cumq

Expanded text:
ncipes virorum fortium David qui adiuverunt verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levaeratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defe
Abbreviated transcription (Latin):
De aliis mecari racharbar quoq car¬
pentarus ⁊ galal ⁊ mathama filius
micha filii ⁊ ethri. fili asaph ⁊ obdiaᷤ
filiuis semeie. filu galaal. filii ydichĩ
⁊ barachias filius asa. filii helchana
qui hĩtauit in acriis inclitus netopha¬
ti. Ianitores autẽ sellũ ⁊ achub ⁊ thel¬
mon ⁊ achiman.⁊ frẽs eoꝵ sellũ priñ¬

Expanded text:
iis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon
Abbreviated transcription (Latin):
eber. ⁊ melthiel. ip̃e est pater bar zath.
Heber autem geiluit ielphat. ⁊ somer.
⁊ otham ⁊ suaa sororem eoꝵ. fili aut̃
rel phath. phosech ⁊ camaha. ⁊ iasoph.
hii filii ielphath. Porro filii somer.
achi ⁊ toaga ⁊ ioba ⁊ aram. filii ã he¬
amal. fili supha sue. arniaphet. ⁊ su

Expanded text:
Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem HeAmal. Filii Supha: S
Abbreviated transcription (Latin):
ut inuaderẽt posid̃nes eoꝵ. Luxit igit᷑
effraym pat̾ eoꝵ multis dieb ⁊ uene¬
tunt frẽs eius ut ꝯsolarentur eũ. In¬
g̾slusq est aduxorem suam que ꝯcep̃
⁊ peꝑit filium ⁊ uocauit nom̃ eius
beria. eoꝙ in malis domus eius ortus
est. filia autẽ eius fuit sara que edifi¬
cauit bethoron inferiorem ⁊ suiꝑiorẽ.
⁊ oransara. Porro filius eius repha
⁊ reseph. ⁊ thale. de quo natus est tha¬
an. qui genuit laadan. Huiꝰ quo filt
amiud genuit elisama de quo ortus
est nun qui hũit filiũ iosue. Posses¬
sio ã eoꝵ ⁊ hĩtatio eoꝵ bechel cũ filia¬
b suis ⁊ ꝯtra orientẽ noram. ⁊ ad oc¬
cidentalem plagam garer ⁊ filie eiꝰ.
Sichem quo cum filiab suis. atq a¬
nasse bethsan. ⁊ filias euis. thanach ⁊
filias eius mageddo. ⁊ filias eiuus. dor
⁊ filias eius. In hus hĩtaunt filii ioseph
filu is.ł. filii aser iamna ⁊ iesus ⁊ illii.
⁊baria .⁊ sara soror eoꝵ.fiui ã baria:¬

Expanded text:
 luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Anasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eo
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es eoꝵ. S ⁊ qui uixta erant ⁊ usq ad
ysachari ⁊ zabulon ⁊̃ neptalim. affe¬
rebant panes in asinis ⁊ camelis. et
mulis ⁊ bob ad uestendũ farmam.
palatas. uuam passam. iuinũ . oleum
houes arietes. ⁊ omnẽ copiam. Gandi¬
um quippe erat in isrł .xiii. capłm.¬
Niit ã ꝯsilium dauid cum tribuns.
⁊ centurionib ⁊ uniusis pricipib. ⁊
cet uobis ⁊ a dño deo ur̃o egreditur ser¬
mo quẽ loquor: mrttapus ad fratres
nr̃os ueliquos in umiusas regioes istł¬
⁊ ad sacerdotes ⁊ leuitas qui hĩtabãt
in suburbanis urbiũ ut ꝯ̾gentur ad
nos. ⁊ reducamus artham dei nr̃i ad nos.
Non enĩ reqͥsuitinus eam in dieb saul.
Rt Rꝵndit unu̾sa multitudo ut ita fie¬
ret placuat enĩ sermo om̃i ppło. Cong̃¬
gauit ergo dd̾ cunctũ isrł ⁊ syor egyp¬
ti usq dum eg̃diaris emath. ut adduce¬
ret archamdei de cariathiarim Et ascẽ¬
dit dd̾ ⁊ om̃s uiri isrł ad collem cariathi¬
arun qui est inuida ut afferret inde

Expanded text:
fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et cet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israet ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde
Abbreviated transcription (Latin):
est incuntate dauid. s du̾itit eam in
domũ obetchedom gethei Mansit gͦ
archa dñi in domo obethedom gethei¬
trib mensib ⁊ bñdrrit dñs domu eris
⁊ omnib que habebat.

Expanded text:
est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habeba
Abbreviated transcription (Latin):
uraũsus istł ludebant coram dño om̃i
uuirtute intanticis in cycharis. ⁊ psal¬
t̾us et tympanis. ⁊ cymbalis. ⁊ tubis.
Cum aut̃ ꝑuenissent ad aream chidõ
detendit ora manũ suam ut sustẽta¬
ret archam. Ros quippe lascuuẽs pau¬
lulum inclmau̾at eam. Iratus ẽ itaq
dñs ꝯtra ozam ⁊ ꝑtussit eũ eo qd deti¬
gisset archara ⁊ mortuus est ibi torã

Expanded text:
 ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est i
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus. Suscepit ergo dauid. ⁊ ꝯstituit¬
eos printipes turme. Porro de manasse
tranffugunt ad dd̾. qñ ueniebat cum
pbilistuim. ut adu̾sum saul pugnarente¬
⁊ ñ dimicauit cum eis qr inito ꝯsilio re¬
miserũt eũ principes philistinoꝵ dicẽ¬
des. Pitło capitis nr̃i reu̾tetur ad dnm
leth transfug̾ant ad eũ de manasse
ednas ⁊ ioradab. ⁊ iedihel. Michael ⁊
cipes militum in manasse. Hui p̃bue¬
runt auxiliũ do̾ adusum latrunculos
Om̃s enĩ erant iuri fortissimi ⁊ facti
sunt principes in ex̃citu. s ⁊ ꝑ singłos
dies ueniebant ad dd̾ ad auxiliandũ
et usq dum fieret grandis numerui
quasi exercitus dei. Iste quo est nus
principũ ex̾citus qui uenerũt ad dd̾
cum ẽẽt in ebron ut tnͣff̾rent regñ
saul ad eum urtta u̾bum dñi. filii iu¬
da portantes tłipeum ⁊ hastam .ui.Mͣ
octingenti expediti ad p̃lium. De fili¬
is sẏmeon iuxoꝵ fortissimoꝵ ad pug¬

Expanded text:
us suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum leg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, cipes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pug
Abbreviated transcription (Latin):
fiũ hysm fili asex. filii ã neptalĩ
iasiel ⁊ guni ⁊ asar ⁊ sellum fili bale.
Porro filius manasse iezriel. ꝯcubina¬
q euis syra ꝑeꝑit machir pr̃em gala¬
ad. Machir ã accepit upores filuis suts
huphim ⁊ suphun ⁊ hũit sororẽ nose
maacha. Nomen ã scdi filu salphaach
Natet sunt salphaath filie ⁊ peperit
maacha. uppor matbit filium. uocauto¬
q nomen eius ꝑhares. Porro nom̃ fr̃is
eius sares ⁊ filii eius huiam ⁊ recem. Ei¬
lus autẽ ulam. baldan. Hi sunt filu ga¬
la ad.filu machir filu manasse. Soror
autem eius regina uirũ decorũ peꝑit
abiezer ⁊ inoola. Erant ã filii semida
effraym suthala. barech filuis eius.

Expanded text:
et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ephraim Suthala Bareth filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ principes qui hĩtauerunt
in ierłm. In gab̾aon autẽ hĩtauit
abygabaon. ⁊ nomen uxoris eius
maacha. filiusq euis ꝑͥ mogenitus
abdon. ⁊ sur. ⁊ cys ⁊ baal. ⁊ nadab. ge¬
maa. Hĩtau̾ntq ex adu̾so fratrũ
genurt cys. ⁊ cys genuit saul. Por¬
ro saul genuit ionachan ⁊ melchi¬
ionathan mifibaal. ⁊ inifibaal ge¬

Expanded text:
num principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gemaa habitaveruntque ex adverso fratrum genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et MelchiJonathan Meribbaal, et Meribbaal ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ puer egregie indolis ⁊ domus pr̃ĩs
eius principes .xxii.mͣ. De filus ã ben¬
iamm frib saul tria milia Magna
enĩ pari eoꝵ adhuc seq̃batur domum
saul. Porro de filus esfraỹm xt. milia

Expanded text:
 puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia
Abbreviated transcription (Latin):
bantur in uallib ad orientalẽ plagã¬
⁊ ad occidentalem. Uenerunt ã ⁊ de ue¬
iamin ⁊ de uida ad p̾sidrã m quo mo
auxiliemini mͥcor meũ iungat᷑ uob̾.
Si ã insidiamim ih ꝑ adu̾sariis c̃ ego

Expanded text:
libus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo more ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis
Abbreviated transcription (Latin):
uixta sermonem dm̃i quẽ locutus est
i manu samuel. abut quoz dauid ⁊
ubi erant iebusei hĩtatores t̾re. Dix¬
eruntq qui hĩtabant iebus ad dd̾.
Non ingredieris huc. Porro dd̾ cepit ar¬
cem syon que esd cuuitas doꝰ. Dixitq.
Om̃is qui ꝑcusserit iebuseum ĩ pͥmis
erit princeps ⁊ dux. Ascendit gͦ primꝰ
idab filius sarue ⁊ fc̃s est princeps.

Expanded text:
a sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ om̃is istł ad dd̾ in ebron dicẽs.
Os tuũ sumus ⁊ caro tua. heri quoq
⁊ nudius t̾cius cum adhuc regnaret
saul suꝑ iscł. tu eras qui educebas et
¶introdutebas isrł. Tibi enĩdixit dñs
d̾o tuus tu pasces ppłm ieũ isrł ⁊ tu
exis princeps suꝑ eum. Hen̾unt ergo
om̃s maiores natu isriꝰ ad regem in
ebron. ⁊ muit dd̾ cum eis fedus coram

Expanded text:
go omnis Israel ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ amputassent caput. arnusq
nudassent.: miserunt in t̾ram suã. ut
cirtũferretur ⁊ ostend̾etur ydoloꝵ tem¬
plis ⁊ ppłis. Arma aute euis ꝯsecrau̾nt
in phano dei sui ⁊ caput affixerũt in
templo dagon. Hoc cum audissẽt uxi

Expanded text:
t armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri
Abbreviated transcription (Latin):
muel indens in fide sua tam ip̃os qͣm
filios eoꝵ in ostus domus dñi ⁊ intaber¬
uentos erant ostiarii .i. ad orientem
⁊ ad occidentem. ad aquilonẽ ⁊ ad au¬
strũ frẽs ã eoꝵ in uiculis morabant᷑
⁊ ueniebant xni safb̾is suis de tp̃e ust¬
ad tp̃c. Hus qͣtuor leuitis creditus erat
om̃is numus iantoꝵ ⁊ erant tustodi

Expanded text:
sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in taberventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usqad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
catus est Caleph ã frat᷑ suba genuit
mathic qui fuit pat̾ eschom. Porro
eschom genuit bechara pha ⁊ phese.
⁊ chena prem urbis naas. Hii sũt ui¬
ri recha. filu ã cenez othoniel ⁊ sara¬
genuit ioab prem uallis artificsi.
bbi quippe artifices erant. fili uero
hem. filii quo relam tene z. silii qͦ¬

Expanded text:
 frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saragenuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero hem, Filii quoque Ela, Cenez. Filii q
Abbreviated transcription (Latin):
pes .cc. Om̃is ã reuiqua trib eoꝵ ꝯsili¬
un sequebatur. Porro de rabuls qui
eg̾diebantur ad prelium ⁊ stabant in
acie instructi armis bellicis .l. milia.
uenerunt in auxiliũ ñ in corde dupli¬
ti. Et de neptalim principes milicis. et

Expanded text:
 omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et
Abbreviated transcription (Latin):
lonites. Ionathan filius sega ararites.
Athiam filius achar ararites. Eliphal
filius urapheranechuratites. Achiapha¬
lonites. Astpai carmelites. Scorarai ti¬
lius azbi. Ioel tr̃ nathan qabaar aliꝰ
aggatai. Seloch amonites. Noarã he¬
rothithes armig̃ ioab fili sarme. Irã
gechieus. Gared gechreus. Urias etheus.
rabad filuis ool: Adina filuis segar ru¬
mathanites. Orias asrarochites. Sẽ¬
ma ⁊ iahihel filu otham aroertes. Ie¬
dihel filuis samri. ⁊ ioa fr̃ enis thosar¬
tes heliel maunites Ieribai ⁊ iosia fi¬
lii helnaem ⁊ iechina moabithes. He
lihel ⁊ obed ⁊ iasiel de masobia rant.
cum adhuc fug̾et saul filũ cys.
qui erant fortissimi ⁊ egregii pugna¬
tores tendentes artum. ⁊ utraq manu
fundis sara iacientes. ⁊ diugentes sagit¬
tas. Se fr̃ib saul ex bemamra pͥnceps
ahiezer. ⁊ ioas filii samaa galaathi¬
thes ⁊ iaziel ⁊ phallech filii armod.⁊
barachia. ⁊ ichu anathoites. Samaias

Expanded text:
zonites Ionathan filius Sega Ararites zonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza RuMathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabliel, et Obeb, et Jasiel de Masobia. Cap. Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Nerũptũ usq ad tres pamos ñ ꝑ¬
uenerat. Ganaias filuis ibiade uiriro¬
bustissum qui multa oꝑa ꝑpetraue¬
rat de capseel. ip̃e ꝑcussit duos arihel.
moab ⁊ ip̃e descendit ⁊ int̾fecit leonẽ
in media cisterna tp̃e niuis. Et ip̃e per¬
tussit uirum egyptiũ. tuius statura
liciatorisi texentiũ. Descendit gͥ ad eũ
cum uirga ⁊ rapuit hastam ꝙͣ tene¬
bat manu: ⁊ int̾fecit eum hasta sua.
Hec fetit banaias alius ioiade qͥ erat
int̾ tres robustos doĩatissimus ⁊ int̾
auritulam suam. Porro fortissimii¬
uiri in ex̃citu a sael fr̃ ioab. ⁊ eleanã
filus patrui eius de bechleem seminot.
arorites. Kelles phallonites. ỹtas filius
hacces thecuites. Abiezer athanachoti¬
tes Sobochai Sothites ylai achoites.
Marat nechophatites. Heled filius ba¬
na nechophatites. Ethai filius ribai de
gabaath filioꝵ benuamn. Wanaia pba¬
rathonites uiri de torrente gaas. abi¬
hal arabachites. Armoch bautani¬
tes. eliaba salabonites. filu asom ge¬

Expanded text:
 usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robuauriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Bana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioiada geñ almoch ⁊ armoch. et
⁊ambri. Porro ⁊ambri geñ moosa.
⁊ moosa geñ baana. cuius filius futẽ
raphaia. de quo ortus est elesa qui
genuit esel. Porro esel .ui. filu fue¬
ue huc noĩb. Nricham bochro. is¬
mael. saria. abadia. anan. Omnes
hii filii eseł. filii ã ase fũs eius. ulã
prinogenitus ⁊ hus scd̾s. ⁊ helipha¬

Expanded text:
Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Elipha
Abbreviated transcription (Latin):
phites heltana ⁊ iesa ⁊ a rrahel ⁊ ioe¬
zer. ⁊ iesraam de caren lohelam quoz
sabadia filu iesaam de geddor. S et
de gaddi tranffug̾unt ad dd̾ cũ lat̾et
m deserto iuiri robustissimi ⁊ pugna¬
tores optimi tenentes cdipeũ ⁊ hastã.
facies eoꝵ quasi facies leonis ⁊ ueloces
quasi capree in montib. Lzer pͥnceps
Obdias scd̃s. elyad c̃tuis. mastana qͣt¬
tus. Ieremias quintus. eschi sextus. he¬
uel septimus. Iohanna octauus hel¬
⁊ ebad nonus. Ieremias decimus. bachã
Nouusamus .t. militib p̾erat ⁊ maxinꝰ
mille sti sunt qui transierũt iordanẽ
mense primo qñ lundare ꝯsuerat st̃

Expanded text:
ana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannanovissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense p
Abbreviated transcription (Latin):
lati sunt ĩ manach. Naaman aut̃
⁊ahia ⁊iera ip̃e transtulit eos ⁊ ge¬
nuit oza. ⁊ ayud. Porto saaxum genui¬
it in regione moab postꝙͣ diisit i¬
usim ⁊ bara uyores suas. Genuit ã
de edes urore sua iobab ⁊ sebia ⁊ mo¬
sa ⁊ molchon. Iehus quoz ⁊sephia ⁊
marma. Hu sunt fan eius pͥncipes
in familus sus. Meusim u̾o genuit
achithob ⁊ helphaal. Porro filii hel¬
phaal heber ⁊ misaam ⁊ samaach. ħ
edificauit hono ⁊ lod ⁊̃ filias eius. Ha¬
ua autẽ ⁊ sama principes ꝯgnatioñ
hĩtantiũ in hailon. Hi ã fugauert̃
hĩtatores gech. ⁊ haio ⁊ sesach ⁊ hieri¬
moth ⁊ ⁊adabia. t̃ harod. ed heder.¬

Expanded text:
ath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eiusin familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth
Abbreviated transcription (Latin):
tum sadai.sectum asomi. septiniũ dd̾.¬
.b
quoꝵ sorores fu̾nt sarua ⁊ abygail.
filu sarme. abysai ioab. ⁊ asael tres.
Abygail ã genuit amasa. ciuus pat̾
fuit geter hysmaelites. Caleph uero
filius esrom accepit urorẽ noĩe arn¬
ba de qua genuit ierioth . funt quo
filu eius iesar ⁊ sobaba ardon. Cũt
mortua fuisset aruba. accep̃ uporem
caleph effratha que peꝑit ei hur.
Porro hur genuit uri. Uri genuit
beseleol. Post hec igssus est esromi
ad filiam machir. pr̃is galaad ⁊ accẽ¬

Expanded text:
sextum Asom, septimum Dav. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vefilius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb EphrathPorro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et acce
Abbreviated transcription (Latin):
eniatum ã genuit bale primo¬
genitũ suũ. asbaal scd̃m ⁊ ocho¬
Ta t̾ciũ. nana quartũ. ⁊ rapha qͥntũ.
suerũtq filii bale addoar. ⁊ gera.⁊ a
Hu sunt filii adoch principes cogna

Expanded text:
n autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Hi sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
de ip̃is ⁊ qui credita hẽbant utensilia
stũarii perant sumle uino ⁊ oleo. et
churi ⁊ aromatib. filu ã sacerdotum
unguenta ex aromatib ꝯficiebatit.
lum chorite p̃fectus erat oĩm que ĩ sar¬
dagine frigebantur. Porro de filus ca¬
ath fr̃ib eoꝵ suꝑ panes erant ꝓpositoĩs.
ut semꝑ nouos ꝑ singła sacba ppararͤt.¬
Hu sunt pͥncipe̾s cantoꝵ ꝑ familias le¬
uitaꝵ qui mextelsis morabantur. ita
ut die ⁊ nofte iugit̾ suo minst̾io de¬
ieruurent. Capita leuitaꝵ ꝑ familias
suas principes manserunt in ierłm. in
gabaon autẽ ꝯmorati sunt pat̾ iachel
gabaon ⁊ nom̃ uxoris euts maaax. fili
primogenitus eius abdon ⁊ sur ⁊ cys ⁊
baal. ⁊ uer ⁊ tiadab. gedor quoz ⁊ haio
⁊ ⁊acharias. ⁊ macelloch. Porro macel¬
loth geñ samaa. Isti hĩtabant e regioẽ

Expanded text:
 qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant lum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararhii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione
Abbreviated transcription (Latin):
sis. cechin. ⁊ dodamin. filu cham: chus⁊
mestaim. phutla chanaan . filii aut̃
chus. saba ⁊ eiula. sabatha ⁊ itgeta.
⁊ sabathaca. Porro filii regina. saba
⁊ dadan. Chus ã genuit nemroth. Iste
cepit ẽẽ potens in t̾ca Mesram uero
genuit ludim. ⁊ anatiũ. ⁊ laabun. ed
neꝓthoim. phetrusim. quo ⁊ chaslu¬
im de quib egssi sunt philistum. et
capturim. Changan u̾o genuit sͣdo¬
nem primogenitũ suũ ⁊ cetheum. le

Expanded text:
anim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Ie
Abbreviated transcription (Latin):
dab ⁊ isbaal. filus ã ionachan miriba¬
al. ⁊ miribaal gen̾ micha. Porro aliis
micha: phiton ⁊ malech ⁊ thara. Achar
ã genuit iara ⁊ iaꝑa geñ almach. ⁊
asmoch ⁊ zamri Et zamri genuit
moosa. Moosa u̾o genuit benaa cuiꝰ
filuis raphata. Raphaia geñ elesa. de
quo ortus est esel. Porro esel .ui. filios ha¬
buit hus noĩb erricam. boctu. hisma¬
el. saria. abdia. anan. hu allii esel.x.c

Expanded text:
Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em fecho ⁊ hicuthiel pr̃em annon
Hii autẽ filii hechie filu ph̾onis qmͣ
accepit merech ⁊ filu uroris odiche. so¬
toris uathan prĩs ceila garmi ⁊ estha¬
mo qui fuit demachati. silii quoq
symeon ammon ⁊ uena f̾iliuis auan
⁊ tilon. ⁊ filii iesi zoech ⁊ benroech
filu sela. fili uida. her pat̾ lecha. ⁊
lada pater maressa. ⁊ ꝯgnatões domꝰ
oꝑantiũ byssum in dotno uiramẽti
⁊ qui stare fecit solem uiriq mñdacii.
⁊ seturus ⁊ intedens qui principes fue¬
runt in moab ⁊ que rei̾ase sunt in le¬
em. Hec ã sunt uec̾a uba. hii sunt fi¬
guli hĩtantes in plantatõib ⁊ in se¬
tiq sunt ibi filu symeon. namuel ⁊
ianim. iarib. zaram. saul. seilũ filiꝰ
eius. mabsam filius etus. masma fili¬
us eius. filii masma amuel filius eiꝰ¬
⁊ zatur filius euis. semey falius eius.

Expanded text:
ano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesetique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
unuu̾si uiculi eoꝵ ꝑ circuitũ istarũ
tuitatũ usq ad baal. Hec est hĩtatẽ
eoꝵ ⁊̃ sedium distributio. Nosobali
quoq ⁊ iemilech ⁊ iosa filius amasi¬
e ⁊ loel ⁊ iehu filuis iosabie. ⁊ filie sa¬
saraie filii a sibel. ⁊ elioenar. ⁊ iamco¬

Expanded text:
universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
cham tres filu helyoenai odna. ⁊ he¬
liasub. ⁊ peleia. ⁊ acchub ⁊ ioanna.
ilii tuda. phares ⁊ esrom. ⁊ char¬
mi. ⁊ ur ⁊ sobal. Reaia u̾o filuis
subal genuit geth de quo nati sunt
athpnai ⁊̃ laed. Hee cegnatões sara¬
thi Ista quo styrps ethan iesrael. ie
sema ⁊ iedebos. Nom̃ quo sororis eoꝵ¬
Uasalel. phum. Pͥhumel ã pat̾ gedor.
⁊ exer pat̾ osa. Isti sunt fiui ur ꝑmo¬
geniti esfratha pr̃is bethleem. Assur
uero pr̃ĩs thecuȩ erant due urores. a¬
ala ⁊ naara. Peꝑit ã ei naara oo zã

Expanded text:
Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, Filii Juda: Phares, Esron, et Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ familie eoꝵ ꝑ uces castroꝵ dñi custe¬
dientes introitũ. Phinees ã filius ele¬
arari etat dux eoꝵ coram dño. Porro
⁊ acharias filius mosollamia ianitor
porte tabernacłi testimonii. Om̃s hu
elesti in ostiarios ꝑ portas.ct .xii. ⁊ descͥp¬

Expanded text:
custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodec
Abbreviated transcription (Latin):
ne fuerunt asyr. salachiel. melchi¬
uam. phadai. iennasar ⁊ iethsenna
saman⁊ nadabia. De phadaia ortus¬
est ⁊ orobabel. ⁊ semty. ⁊ orobabel geñ
mosollam. ananiam ⁊ salomuth. et¬
sororem eoꝵ. asabamq ⁊ iochol. ⁊ ba¬
rachiam ⁊ asadiam iosabesed .u. fili
de quo natus est abdya. turus filius
fuit rechema. filuis secheme semei¬
a cuius fili archus ⁊ gegal ⁊ haraia

Expanded text:
niae fuerunt Asir Salathihel Melchiniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque fde quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuiu
Abbreviated transcription (Latin):
nỹam filiũ agith. Qͥntũ saphatiaꝰ.
ex abythal. Sextũ iethraam de egla
urore sua. Sex ergo nati sunt ei ĩ he¬
sib. Driginta ã ⁊ trib antus regna¬
uit in ierłm. Porro in irłm nati sunt¬
el filu sama ⁊ sobab ⁊ nathan ⁊ sason
quatuor de bersabee filia amilxlꝯa¬
baar quo ⁊ elysama ⁊ eliphaleth. Et
noge ⁊ napheg ⁊ iaphie. necñ ⁊ eli¬
sama ⁊ eliade ⁊ eliphalech .ix. Om̃s
błintq sororem thamar. filius aut̃
sałonis roboam cuius abya faius ge¬
nuuit asa. de hoc quo natus est iosa¬
phat pat̾ ioram. Qͥ ioram genuit
ochoriam.ex quo ortus est ioas ⁊ huuii
amasias filius genuit azariam. Por¬
ro azarias filius idathan ꝓcreauit
achar pr̃em eechie. de qud natus est
manasses. S ⁊ manasses geñ amon
prẽm iosie. filu ã iosie fu̾nt ꝓͥmoge¬
nitus iohannã. scd̃s ioachim. t̾cius se¬
dechias. quartus selum. De ioachim na¬
tus est iechomas ⁊ sedechias. filii iecho¬

Expanded text:
niam filium Aggith quintum Saphatiam niam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hensibus triginta autem et tribus annis regnavit in ei filii, Samaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes buerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iecho
Abbreviated transcription (Latin):
lez. ⁊epha. ⁊ saaph ꝯtubina calephi
maacha peꝑit zaber ⁊ thanna. Ge¬
nuit ã saaph pat̾ madinena sue ꝑa¬
teem magbena. ⁊ prem gabaa. fili¬
a u̾o caleph fuit axa. Hu erant filii
caleph filui hur pͥmogeniti effracha
sobal pat̾ cariathiarim. salma pr
becthleem. ariph pac̾ bechgader. fue¬
tunt aut̃ filu sobal prĩs cariathia¬
rim qui diuidebat dimidiũ requie¬
tionũ. ⁊ de cognatõe cariathiarim
icchei ⁊aphutei. ⁊semathei ⁊ masera¬
chei. Ex hus eg̾ssi sunt sararte ⁊ esta¬
olite. flu salma prĩs bechleem. ⁊ ne¬
thophati corone domus ioab ⁊ drmnldi¬
um requietõis sarai. Cognatões quo
scribaꝵ hĩtantiũ in iabes canentes
atq resonantes ⁊ in cabernacłis cõ¬
morantes. Hii sunt cỹnei qui uene¬
runt de calore prĩs domus rechab.
qui ei nati sunt in ebron. pͥmo¬
genitũ amon ex athincen iezraeliti¬
de. Scd̾m damel de abygail carmeli¬
tide. t̾ciũ absalon filiũ maacha filie
ptholomei regis gessuri. quartũ ado¬

Expanded text:
ubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Ado
Abbreviated transcription (Latin):
dit .xxii. cuutates in t̾ra galaad. cep̃¬
q iefsur ⁊ aram oppida iayr ⁊ chanat
isti filu machir prĩc galaad. Cum ã
mortuus eẽt esrom ing̾ssus ẽ daleph
ad effratha. Hũit quo esrom uxo¬
rem abya que peꝑit ei assur patrẽ
thecue. Nati sunt ã filii ieramehel
primogenito esrom.ram primogent¬
tus eius. ⁊ hima ⁊ aram ⁊ asomst
abia. Duxit quo uxorem alt̾am ie¬
ramehel noĩe achara que fuit mr̃
onam. S ⁊ filui ram primogeniti le¬
ramchel fu̾nt moos ⁊ iamm ⁊ athate
Onam a hũit filios semey ⁊ uida.Ei

Expanded text:
i tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Ona
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regnauit ꝑ eo adab fllus dadad ꝙ̃
ꝑcussit madian in t̾ra moab. ⁊ nom̃
ciuitatis eius abiuth. Cumq ⁊ ad ad
fuisset mortuus regnauit ꝓ eo seme¬
la de masrecha. Sz ⁊ semela mortuus
est ⁊ regnauit ꝓ eo saul de robooth q̃
iuxta amnẽ sita est. Mortuo quo saul
regnauit ꝓ eo balanan filius ochobor.
S ⁊hic mortuus est ⁊ regnauit ꝓ eo
cuius nom̃urbis fuit phou. ⁊ appella¬
ta estuxor eius methissabel filia ma¬
tred filie mesaab.Adad a mortuo du¬
ces ꝓ regib in edom ẽẽ ceꝑunt. Bux
chamna. dux araa. dux iethebech. dux¬
o dux oolibama. dux hela. dix phinon.¬
. dux cenez. dux theman. dux mabsar.
dux magdihel. dux yram. Hu duces edõ.
on.iuda. ysachar.⁊abulon.dan.
loseph. beniamin. neptalim. gad. ⁊ a¬
ser. filu iuda. hec. onam.⁊ sela. tres¬
isti nati sund ei de filia sue chananiti¬
dis. fuit ã her primogentus iuda
malus coram dño. ⁊ otcidit eum. Tha¬
mar ã nurus eius peꝑit ei phares ⁊

Expanded text:
egnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et
Abbreviated transcription (Latin):
nadab funt saled. apharin. Mortu¬
us est ã saled absq liberis. tiliusuo
aphaym iesy. qui iesy geñ sesã. Por¬
ro sesan genuit otholi. tilii ã iuda
fr̃is semey: iecher: ⁊ ionathan. S et
iecher mortuus est absq lib̾is. Porri
tonachan geñ phaleth ⁊ 2ira. Isti
fu̾nt filii ieramehel. Sesan autem ñ
filios s filias. ⁊ seruũ egtyptiũ noĩe¬
geraa. deditty ei filiam suam uxorem
que peꝑit ei eththei. Ethchei aut̃ ge¬
nuit nathan ⁊ nathan geñ ⁊aba Za¬
ba quor geñ. ophial. ⁊ ophial genuit
obech. Obech geñ. ieu. Ieu geñ ara¬
riam. Azarias genuit helles. Helles
genuit elasa. Clasa geñ sisamoi. Si¬
samoi geñ sellum. Sellum genuit
itamiam. Icamiam geñ elisama. fi
lu ã caleph fr̃is ieramehel. mosa pͥ¬
mogenitus eiuis. ip̃e est pr riph ⁊ fihi
maresa prĩs ebron. Porro filu ebron:
chore ⁊ raphu. ⁊ recem ⁊ sãma. Sam¬

Expanded text:
aled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomineIeraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu