comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& enutriuit catulos. & circũfodit & forgit in umbra eiꝰ. Illuc con¬
gregati sunt milui: alter ad alterũ. Requtrite diligent̃ in li-¬
bro dñi & legite: uinũ ex eis ñ defuit. alter alterũ ñ quesiuit. qr qd
ex ore meo ꝑcetit ilie mandauit. & sp̃c eius ipse congregauit ea:
& ipse misit eis sortem. & manus eius diuisit eam illis in mensurã
usq ineternũ possidebunt eam in generatione & generatione ha¬
bitabunt in ea. Letabitur deserta & inina: & exultabit solitudo
& florebit quasi liliũ. Germinans germinabit: & exultabit leta

Expanded text:
et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc conet nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum. Miluus quoque ex ie unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguine medullatoꝵ arietũ. Uictima enĩ dñi in bosra. & int̃¬
fectio magna in t̃ra edom. Et descendent unicornes cũ eis: & tauri
cũ potentib Inebriabitur terra eoꝵ sanguine: & humus eoꝵ adi¬
pe pinguũ qr dies ultionis dñi anmis retributionũ iudicii sẏon.
Et conuertentur torrentes eius in picem. & humus eius in sulphu
&e erit t̾raeius in picem ardentem. nocte & die ñ extinguetur in
sempit̃nũ: ascendet fumus eius ageneratione in generationem.
illam onocrotalus & ericus. & hibix & corinus habitabunt in ea.:¬
& extendetur suꝑ eam mensura. ut redigatur ad nichilũ. & per
pendiculũ in desolationem. Nobiles enuis ñ erunt ibi. regem po¬
tius inuocabunt. & om̃s principes etus erunt in nichilũ. & orient᷑
Et erit cubile draconũ & pascua strutionũ. & occurrent demo¬
nia: onocentaurus & pilosus clamabit alter ad alterũ. Ibi cuba
bit lamia: & inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius.

Expanded text:
de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem dillam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad pendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orienturEt erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter aduit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius,
Abbreviated transcription (Latin):
sic ille qui uendit: sicut fenerator sic is qui mutuũ acciꝑit. sicut qͥ
repetit ic qui debet. Dissiꝑatione dissipabitur terra: & direptio¬
ne p̃dabitur. Dñs enĩ locutus est uerbũ hoc. Luxit & defluxit t̃ra:
& infirmata est. Defluxit orbis: infirmata est altitudo ꝑopuli
terrȩ & terra int̃fecta est ab habitatorib suis qi transgresfi funt
leges mutauerunt ius. dissipauerunt fedus sempiternũ. Eropt̃
hoc maledictio uorabit t̾ram. & peccabunt habitatores eius idoꝙ

Expanded text:
sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius i
Abbreviated transcription (Latin):
one eris o tyre septuaginta annis: sicut dies regis unius. Post sẽp¬
tuaginta autẽ annos: erit tẏro quasi canticũ meretricis. Sumẽ
citharam. circui ciuitatem. meretrix obliuioni tradita. Bene ca-¬
ne. frequenta canticũ: ut memoria tui sit. Et erit post septira¬
ginta annos uisitabit dñs tyrũ: & reducet eam ad mercedes su
as. Et rurfũ formcabitur cũ untu̾sis regnis terrȩ suꝑ faciem
terie. & erunt negociationes eius & mercedes eius sc̃ificatȩ dño. Non
condentur neq reponentur. q his qui habitauerint coram d̃no erit
negotiatio eius ut manducent in saturitatem: & uestiantur usꝙ
ad uetustatem. Ecce dñs dissipabit t̾ram & nudabit eam: & affliget
faciem eiuis. & disꝑget habitatores etus. Et erit sicut popłs sic sacer¬
dos. & sicut serius fic dñs eius: sicut ancilla sic dña eius. sicut emenᷤᷤ

Expanded text:
one eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post sepone eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuagintaet rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens
Abbreviated transcription (Latin):
cent eam pedes sui longe ad ꝑegrinandũ. Quis cogitautt hoc
suꝑ tyrũ quondam coronatam: Curus negociatores principes:
institores etus incliti terrȩ. Dñs exercituũ cogitauit hoc: ut detͣ¬
heret suꝑbiam om̃is głe. & ad ignomintam deduceret uniu̾sos
inclicos terrȩ. Transi terram tuam quasi slumen filia maris: ñ
est cingulũ ultra tibi. Manũ fuam extendet suꝑ mare: conturba¬
bit regna. Dñs mandauit aduersũ chanaan ut contereret fortes
eius & dixit. Non adicies ultra ut głieris: calũpniam sustinens
uirgo filia sẏdonis. in cechim consurgens transfreta. ibi qͦ ñ erit
reguties tibi. Ecce terra chaldeoꝵ: talis popłs ñ fuit assur funda¬
uit eam. In captiuitatem transduxerunt robustos eius: suffode¬
runt dom̃os eius posuerunt eam in ruinam. Ululate naues ma
ris: quia deuastata est forcitudo ur̃a. Et erit in die illa in obliui¬

Expanded text:
cent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc cent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posueris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
et & ñ erit qui claũdat: & claudet & ñ erit qui aꝑiat. Et figam
illũ paxillũ in loco fideli: & erit in soliũ głe domui patris sui. & sus
genera. om̃e uas paruulũ. a uasis craterarũ usq ad om̃e uas mu¬
sicoꝵ. In die illo dicit dñs exercititũ auferetur paxillus qui fixus
fuerat in loco fideli & frangetur & cadet. & peribit qd pependerat
ta est domus unde uemre consuetierant. De terra cethim reuelatũ
est eis. Tacete qui habitatis in insula negotiatio sydonis: transfre¬
tantes mare repleuerunt te in aquis multis. Semen nili messis
fluminis fruges eius: & facta est negotiatio genttũ. Erubesce sy¬
don ait enim mare fortitudo maris dicens. Non parturiui & ñ
peperi. & ñ enutriui iuuenes: nec ad incrementũ ꝑduxi uirgines.
Cum auditũ fuerit in egipto dolebunt: cũ audiẽrint de tyro.
Transite maria: ululate qui habitatis in insula. Nũquid ñ hec
ur̃a est. que głabatur a dieb pristinis in antiquitate sua: Du¬

Expanded text:
claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domui patris  Al. soliogenera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat aris: quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelatum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua du
Abbreviated transcription (Latin):
oñs & ꝓupilloꝵ etus & uiduarũ ñ miserebitur. qr om̃is ypocrita ẽ
& neqͣm: & untuersũ os locutũ est mendaciũ. In om̃ib his ñ est au̾¬
sus furor ens: s ad huc manus eius extenta. Succensa est enim quasi
ignis impietas. ueprem & spinam uorabit. & succendetur in densi-¬
tate saltus: & conuoluetur suꝑbia fumi in ira dñi exercititũ. Con¬
turbata est terra. & erit popłs quasi esca ignis. Uir fr̃i suo ñ parcet.
& declinabit ad dexteram & esuriet. & comedet ad sinistram & ñ satu¬
rabitur: unusquisq carnem brachii sui uorabit. Manasses ephra¬
im. & ephraii manassen: simulipsi contra iudam. In om̃ib his ñ est
auersus furor eius: s adhuc manus eius extenta. Ue qui condunt
leges iniquas & scribentes iniusticiam scripserunt ut opprimerent
in iudicio pauꝑes. & ium facerent causȩ humiliũ popłi mei: ut es¬

Expanded text:
Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omniDominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omniuniversum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut es
Abbreviated transcription (Latin):
amodo & usq in sempiternũ. Telus dñi exercituũ faciet hoc. Uerbũ
misit dñs in iacob: & cecidit in isrł. Et sciet om̃is popłs ephraim
& habitantes samariam. in suꝑbia & magnitudine cordis dicentes.
lateres ceciderunt. s quadris lapidib edificabimus. sycomoros succi¬
derunt. s cedros ĩmutabimus. Et eleuabit dñs hostes rasin suꝑ eu̾
& inmicos eius in tumultũ uercet. syriam ab oriente. & philistiim
ab occidente: & deuorabunt ifrł toto ore. In om̃ib his ñ est auersuᷤᷤ
furor eius: s adhuc manus eius extenta. Et popłs ñ est aduersus
ad ꝑcutientem se: & dñm exercituũ ñ exquisierunt. Et disꝑdet dñs
ab isrł caput & caudam: incuruantem & refrenantem die una. Lon¬
geuus & honorabilis ipse est caput: & ꝓpħa docens mendaciũ iꝑse
cauda est. Et erunt qii beatificant popłm istũ seducentes: & qui
beatificantur p̃cipitati. Propt̃ hoc suꝑ adolescentulis erus ñ letabit᷑

Expanded text:
iet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus funtem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur
Abbreviated transcription (Latin):
depasti estis uineam meã: rapina pauꝑis in domo ur̃a. Quare atte¬
ritis popłm meũ. & facies pauperũ cõmolitis dicit dñs exercituum :
Et dixit dñs. Pro eo qd̾ eleuatȩ sunt filiȩ syon & ambulauerunt ex¬
tento collo. & nutib oculoꝵ ibant & plaudebant ambulabant & in
pedib suis composito gradu incedebant. decaluabit dñs uerticem
filiarũ syon: & dñs crinem earũ nũdabit. In die illa auferet dñs orna¬
tũ calciamentoꝵ & lunulas. & torques. & monilia. & armillas. & mitrã
discriminalia. & perischelidas & murenulas. & olfactoriola. & mau¬
res. & anulos. & gemmas in fronte pendentes. & mutatoria. & pallia
& linteamina. & acus & specula. & sindones & uittas. & theristra. et
erit ꝓsuau odore fecor & ꝓ zona funiculus. & ꝓ crispanici etine eal¬
uitiũ. & ꝓ fascia pectorali cilitiũ. Rulcherrimi qͦ uuri tui gladio cadent.

Expanded text:
depasti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibapedibus suis, composito gradu incedebant; decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armildiscriminalia et periscelidas et murenulas et holfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et theristra, et erit pro suavi hodore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali
Abbreviated transcription (Latin):
lit sileas. Nołi timere & cortutũ ne formidet a duab caudistitionĩ
fumigantiũ istoꝵ in na futroris rasin regis syriȩ. & filii romelie eo qd̾
&e ponamus regem in mectio eius filiũ tabehel. Hec dicce dña ds. Non
stabit co n ei te sud ses capuit syriȩ domascus &e capit damasci rasin.
Et adhuc sexaginta & quinq anni. & desinet ephraim ẽe popłs: et
caput ephraim samaria. & caput samariȩ filius romeliȩ. Si ñ credi¬
ueritis: ñ ꝑmanebitis. Et adiecit dñs loqui ad achaz dicens. Pete tͥ

Expanded text:
ut sileas, noli timere et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae. » VEilium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad
Abbreviated transcription (Latin):
erit qui fugerit a uoce formĩdinis cadet in foueam: & qui se ex¬
plicuerit de foriea tenebitur laqueo. qr catharactȩ de excelsis
aꝑtȩ funt: & concutientur fundam̃ta t̾rȩ. Confractione con¬
fringetur terra. contritione conteretur t̾ra cõmotione cõmoue¬
bitur t̾ra. agitatione agitabit᷑ terra sicut ebrius: & auferetur
quasi tabernacłm unius noctis: & grauabit eam iniquitas sua
&e corruet: & ñ adiciet ut resurgat. Et erit in die illa uisita¬
bit dñs suꝑ militiam cȩli in excelso: & suꝑ reges terrȩ qui sunt suꝑ
t̾ram. && congregabunt᷑ in congregationem unius fascis in lacũ: et

Expanded text:
eam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetquasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in
Abbreviated transcription (Latin):
ris: angłi pacis amare flebunt. Dissipatȩ sunt uiȩ. cessauit transi¬
ens ꝑ semitam. irritũ factũ est pactũ. ꝓiecit ciuitates ñ reputabit
homines. luxit & elanguit terra. confusus est libanus & obsorduit.
& factus est saron sicut desertũ. & concussa est basan & carmelu.
Nunc consurgam dicit dñs: ñc exaltabor & ñc subleuabor. Conci¬
pietis ardorem: parietis stipulam. Sp̃c ũr ut ignis uorabit uos: &
erunt popłi quasi de incendio ignis cinis. spinȩ congregate igni
comburentur. Fudite qui longe estis que fecerim: & cognoscite ui¬
cini fortitudinem meã. Conterriti sunt in sẏon peccatores: possedit
tremor ypocritas. Quis poterit habitare de uobis cũ igne deuoran¬
te: Quis habitabit ex uobis cũ ardorib sempit̃nis: Qui ambu¬
lat in rusticiis & loquit᷑ ueritatem. qui ꝓicit auaritiam ex calũp

Expanded text:
nt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit
Abbreviated transcription (Latin):
timebunt & confundent᷑ ab ethiopia spe sua: & ab egipto gła fua.
Et dicet habitator insulȩ huiꝰ in die illa. Ecce hec erat spes nr̃a ad¬
quos confugimus in auxiliũ: ut liberaret nos a facie regis assẏrioꝵ
Ꝙ quom esfugere poterimus nos: Onus deserti maris. Sicut tur
oura muntiata est mͥ. Qui incredulus est infidelit̃ agit: & qui de¬
populator est uastat. Ascende elam. obside mede. omnẽ gemitũ eiꝰ
cessare feci. Propt̾ea repleti sunt lumbi mei dolore. angustia pos¬
sidet me sicut angustia parturientis. Corrui cũ audirem con¬
turbatus sũ cũ uiderem: emarcuit cor meũ. tenebrȩ stupefecert̃
me. Babilon dilecta mea: posita est mͥ in miraculũ. Pone mensã.¬

Expanded text:
timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce hquos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI MARIS. Cap. XXI.dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensa
Abbreviated transcription (Latin):
tũ plaga & sanabit eam: & reuertentur ad dñm & placabit᷑ eis.
& sanabit eos. In die illa erit uia de egipto in assirios. & intrabit
terrȩ. cui benedixit dñs exercituũ dicens. Benedictus popłs meus
egipti cẽ opus manuũ mearũ assyrio: hereditas autẽ mea ifrł. In
anno quo ingressus est tharthan in arotũ. cũ misisset eũ sargon rex
assyrioꝵ & pugnasset cont᷑ arotũ. & cepisset eam: in temꝑe illo locu¬
tus est locutus est dñs in manu ysaiȩ filii amos dicens. Uãde & solue
saccũ de lumbistuis: & calciam̃ta tua tolle de pedib tuis. Et fecit
sic: uadens nudus & discalciatus. Et dixit dñs. Sicut ambulauit
seruus meus ysaias nudus & discalciatus triũ annoꝵ signũ & porten¬
tũ erit suꝑ egiptũ & suꝑ echiopiam: sic minabit rex assyrioꝵ capti¬
uitatem egipti. & transmigrationem ethiopiȩ. iuuenũ & senum.
nudam & discalciatam. discooꝑtis natib ignominiam egipti. Et

Expanded text:
ertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
spiciet lucos &e delubra. In die illa erunt cruitates fortitudinis
eiuis derelicte. ficut aratra & segetes que derelictȩ sunt a facie fi¬
lioꝵ isrl. Et eris deserta. quia oblita es di saluatoris tui: & fortis ad¬
hutoris cui ñ es recordata. Propterea plantabis plantationem infide.¬
lem: & germen alienũ. Seminabis in die plantationis tuȩ labru¬
scas: & mane semen tuũ florebit. Ablata est messis in die heredi

Expanded text:
tudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et man
Abbreviated transcription (Latin):
re nouũ: scdm illud qd̾ fuit prius. Et edificauerunt sc̃a. & que
intra donrũ intrinsecus & edem. & atria sc̃ificauerunt & fecerunt
uasa scã noua: & intulerunt candelabrũ & altare tncensoꝵ. & men¬
sam in templũ. & incensũ posuerunt suꝑ altare. & accenderunt
lucernas que suꝑ candelabrũ erant & lucebant in templo. Posue¬
runt suꝑ mensam panes. & appenderunt uela: & consũmauer̃t
om̃ia oꝑa que fecerunt. Et ante matutinũ surrexerunt. quinta &
uicesima mensis noni. hic mensis casleu. centesimi quadragesimi oc¬
tauianni: & obtulerunt sacrificũi scđ̾m legem suꝑ altare holocaustoꝵ
nouũ. qd̃ fecerunt scđm tempus & scđm diem in qua contaminaue¬
runt illud gentes: in ipsa renouatũ est in canticis & citharis. & cy¬
naris. & cimbalis. Et cecidit om̃is popłs in faciem. & adorauerunt

Expanded text:
re novum secundum illud quod fuerat prius; et aedificaveruntre novum secundum illud quod fuerat prius; et aedificaveruntem et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templo et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas, quae super candelabrum erant, et lucebant in templo. Et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et ador
Abbreviated transcription (Latin):
onem desertam. & altare ꝓfanatũ. & portas exustas. & in atriis uirgul¬
ta nata sicut in saltu uel montib & pastoforia diruta. & sciderunt
uestimenta sua. & planxerunt planctu magno. & imposuerunt
cinerem suꝑ caput suũ & ceciderunt in faciem suꝑ t̾ram. & exclama¬
uerunt tubis signoꝵ. & clamauerunt in celũ. Tunc ordinauiit iudaᷤᷤ
uiros ut pugnarent aduersus eos qui erant in arce: donec emunda¬
rent sc̃a. Et elegit sacerdotes sine macula uoluntatem habentes in
lege di. & mundauerunt sc̃a. & tulerunt lapides contaminationis
in locũ immundũ: & cogitauit de altare holocaustoꝵ qd̃ ꝓfanatũ
erat quid de eo faceret. Et incidit illi consiliũ bonũ ut destrueret
illud. ne forte esset illis in opprobriũ qr contaminauerunt illud
gentes & demoliti sunt illud. & reposuerunt lapides in monte do¬
mus in loco apto. quoadusq ueniret ꝓpħa & responderet de ei.
Et acceperunt lapides integros scłm legem. & edificauerunt alta¬

Expanded text:
are profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceillud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et purgato templo, acceperunt lapides integros secundum legem, et aedificaverunt alta
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ. Et ait iudas uiris qui secũ erant. Ne timueritis multitudi¬
nem eoꝵ: & impetũ eoꝵ ne formidetis. Mementote qualit̃ salui fac¬
ti sunt patres nr̃i in mari rubro: cũ sequeretur eos pharao cũ exerci¬
erit testamenti patrũ nr̃oꝵ. & conteret exercitũ istũ ante faciem nr̃ara
hodie: & scient om̃s gentes quia est qui redimat & liberet ifrł. Et le¬
uauerunt alienigene oculossuos & uiderunt eos uenientes ex aduerso¬
& exierunt de castris in preliũ. & tuba cecinerunt hii qui fuerant cĩi gu

Expanded text:
proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudiproelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exerciet testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso e
Abbreviated transcription (Latin):
ad austrũ ammaum. & ait iudas. Accingimin: & estote filii po¬
tentes. Estote parati mane. ut pugnetis aduersus nationes hai. que
qͣm uidere mala gentis nr̃e. & sc̃oꝵ. Sicut autẽ fuerit uoluntas in
celo: sic fiat. Et assumpsit gorgias quinq milia uiroꝵ. & mille eqͥ¬
tes electos. & mouerunt castra nocte. ut applicarent ad castra iudeoꝵ.
& ꝑcuterent eos subito. Et filii qui erant ex arce:erant illi duces.
Et audiuit iudas & surrexit ipse & potentes ꝑcutere uirtutem ex¬
ercituũ regis: que erat in ammaum. Fidhuc enim disꝑsus erat exer¬
citus a castris. Et uenit gorgias in castra iudȩ noctu. & neminem
inuenit: & querebat eos in montib. qm̃ dixit. fugninit hii a nob.
Et cũ dies factus esset apparuit iudas in campo cũ trib milib uiroꝵ
tantũ: qr alii tegumenta & gladios ñ habebant. Et uider̃t castra
gentiũ ualida & loricatos. & equitatus in circuitu eoꝵ: & hii docti ad¬

Expanded text:
ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii poad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum diesantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti
Abbreviated transcription (Latin):
suo. & destituerunt uestimenta sua. & expanderunt libros legis. de qͥbꝰ
scrutabantur gentes similitudinem simulachroꝵ suoꝵ. & attulerunt
ornamenta sacerdotalia. & primitias & decimas: & suscitauerunt nara¬
reos qui impleuerant dies. & clamauerunt uoce magna in celo dicen¬
tes. Quid faciemus istis & quo eos ducemus: Et sc̃a tua conculcata st̃:
& contaminata sunt & sacerdotes tui facti funt in luctu. in humilitate.
Et ecce nationes conuenerunt aduersũ nos: ut nos disꝑdant. Tu scis que
cogitant in nos. Quomͦ poterimus subsistere ante faciem illoꝵ nisi tu
adiuues nos: Et tubis exclamauerunt uoce magna. Et post hoc
constituit iudas duces populi tribunos & centuriones. & pentecontar¬
cos. & decuriones. Et dixit his qui edificabant domus & sponsabant
uxores. & plantabant uineas. & formidolosis: ut redirent unꝰquisq
in domũ suam scđm legem. Et mouerunt castra. & collocauerunt

Expanded text:
suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamates: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
multũ ualde & pueros. & uenerunt in castra: ut acciꝑent filios
isrł in seruos. Et ad diti sunt ad eos exercitus syriȩ: & terrȩ alienige¬
narũ. Et uidit iudas & frẽs eius qr multiplicata sunt mala. & exercitꝰ
applicabat ad fines eoꝵ. & cognouerunt uerba regis que mandeuit
popło facere in interitũ & consũmationem: & dixerunt unꝰquisꝙ ad
in preliũ: & ut orarent & peterent miscłiam & miserationes. Et
iherłm ñ habitabatur: sed erat sicut desercũ. Non erat qui ingre¬
ueretur & egrederetur de natiseius: & sc̃m conculcabatur. & filii aliem¬
genarũ erant in arce: ibi erat habitatio gentiũ. Et ablata est uolup¬
tus ab iacob & defecit ibi tibia & cithara. Et congregati sunt & uenert̃
in masephat contra iherłm: qr locus orationis erat in masephat ante in¬
isrł & ierunauerunt illa die. & induerunt se cilitiis & cinere in capite

Expanded text:
multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite
Abbreviated transcription (Latin):
ad flimen egipti. & ut nutriret antiochũ filiũ suũ donec rediret: &
tradidit ei mediũ exercitũ & elefantos. & mandauit ei de om̃rib que
uolebat & de inhabitantib iudeam & iherłm. & ut mitteret ad eoᷤ
exercitũ ad conterendam & exstirpandam uirtutem isrł. & reliquiaᷤᷤ
lios alienigenas in om̃ib finib eoꝵ. & sorte distribueret t̾ram eoꝵ.
Et rex assumpsit partem exercitus residui. & exiugit ab antiochia
ciuitate regni sui anno centesimo & quadragesimo septimo: et
transfretauit eufraten flumen. & ꝑambulabat suꝑiores regiones.
Et elegit lysias ꝑtolomeũ filiũ dorimini. & nicanorem. & gorgiam
uiros potentes ex amicis regis: & misit cũ eis quadraginta milia ui¬
roꝵ & septem milia equitũ. ut uenirent in t̾ram iuda. & disꝑderent
eam scđm uerbũ regis. Et ꝓcesserunt ut irent cũ uniuersa uirtu
te sua: & applicuerunt ammaum in terra campestri. Et audiert
mercatores regionũ nomen eoꝵ. & acceperunt argentũ & aurum

Expanded text:
suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias ores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
ficetur dñs suꝑ terminũ isrł. filius honorat patrem. & seruus dñm
suũ. Sigͦ pater egosũ. ubi est honor meus: Et si dñs ego fũ. ubi ẽ
timor meus: Dicit dñs exercituũ ad uos o sacerdotes: qui despicitis
nomen meũ & dixistis. In quo despeximus nomen tuũ: Offertis suꝑ
altare meũ panem pđllutũ: & dicitis. In quo polluimus te: In eo
qd̵ dicitis: mensa dñi despecta est. Si offeratis cetũ ad immolandtũ:
nonne malũ est: Et si offeratis claudũ & languidũ: nonne ma-¬
lũ est: Offer illud duci tuo. si placuerit ei. aut si fusceꝑit faciem tu¬
am dicit dñs exercituũ: & ñc dep̃camini uultũ dei ut misereat᷑ ur̃i.
De manu enĩ ur̃a factũ est hoc: si quomͦ suscipiat facies ur̃as dicit dñs
exerciturũ. Quis est in uobis qui claudat ostia. & incendat altare meũ

Expanded text:
norat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Et intulistis de rapinis claudũ. & languidũ: & intulistis munꝰ.
Nũquid suscipiam illud de manu ur̃a dicit dñs: Maledictus dolosus
qui habet in grege suo masculũ. & uotũ faciens immolat dño debile.
qr rex magnus ego dicit dñs exercituũ. & nomen meũ horribile in gen¬
tib Est ñc ad uos mandatũ hoc o sacerdotes. Si nolueritis audire &
si nolueritis ponere suꝑ cor. ut detis głam nomini meo ait dñs exerci¬
tuũ: mittam in uos egestatem. & maledicam benedictionib ur̃is. et
maledicam illis: q̃m ñ posuistis fuꝑ cor. Ecce ego ꝓiciam uobis bra¬
chiũ. & disꝑgam suꝑ uultũ ur̃m stercus sollemnitatũ ur̃arũ. & as¬
sumet uos secũ: & scietis qr misi ad uos mandatũ istud. ut esset pac¬
tum meũ cũ leui. dicit dñs exercituũ. Pactũ meũ fuit cũ eo uitȩ et
pacis. & dedi ei timorem & timuit me: & a facie nominis mei paue¬
bat. Lux ueritatis fuit in ore eius: & iniquitas ñ est iuenta in la¬

Expanded text:
udum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitpacis: dedi ei timorem, et timuit me: a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in la
Abbreviated transcription (Latin):
inutile: & diuini uiderunt mendaciũ. & somntatores frustra locuti fc̃.
uane consolabantur. idcirco abducti sunt. quasi grex affligentur. qr
ñ est eis pastor. Suꝑ pastores iratus est furor meus. & suꝑ hircos ursi¬
tabo. quia iusitauit dñs exercituũ gregem suũ domũ nca. & posuit
eos guasi equũgłȩ suȩ inbello. Esx ipso angulus ex ipso paciltus. ex
ipso arcus p̃lii. ex ipso egredietur om̃is exactor simul. & erunt quasi
fortes. & conculcantes lutũ uiarũ in prelio. & bellabunt: q dñs cũ eis
Et confundentur ascensores equoꝵ & confortabo domũ iuda. & domũ
ioseph saluabo. & conu̾tam eos qr miserebor eoꝵ: & erunt sicut fuert̃
quasi fortes ephraim. & letabitur cor eoꝵ quasi a uino: & filii eoꝵ u
debunt & letabunt᷑ & exultabit cor eoꝵ in dño. Sibilabo eis & congre¬
gabo illos: quia redemi eos. Et multiplicabo ficut ante fuerunt

Expanded text:
inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
in qͥuo ñ erat aqua. Conuertimini ad munitionem uincti spei. ho¬
die qͦ annuntians duplicia reddam tibi: qm̃ extendam m̃ iudam¬
quasi artũ implebit t̾ram ephraim. Et suscitabo filios tuos syon:
suꝑ filios cuos grecia. & ponam te quasi gladiũ fortiũ. Et dñs as
suꝑ eos uidebitur. & exibit ut fulgur iaculũ erus. & dñs ds in tuba
canet & uadet in turbine austri: dñs exercituũ ꝓteget eos. Et de
uorabunt & subicient lapidib fundȩ & bibentes mebriabuntur
quasi igno. & replebunt᷑ ut fialȩ. & quasi cornua altaris. & saluabit
eos dñs ds eoꝵ in die illa ut gregem popłi sui: quia lapides sci ele¬
uantur suꝑ t̾ram eius. Quid enim bonũ eius est: Et qd pul¬
chrũ eius. nisi frumentũ electoꝵ. & uinũ germmnans uirgine :
Pecite a dño pluuzam in temꝑe serotino. & dñs faciet nues & pluuiã
ymbris. dabit eissingulis herbam in agro. qr simulachra locuta funt

Expanded text:
 Al. erat aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, ho Al. erat aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mquasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba corabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet cra locuta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dinem eius: & hec igne deuorabitur. Uidebit ascalon & timebit. &
gara & dolebit nimis. & accaron qm̃ confusa est spes eius. Et pe¬
ribit rex de gara. & ascalon ñ habitabitur. & sedebit separator in
aroto. & disꝑdam suꝑbiam philistinoꝵ & auferam sanguinem es
de ore eius: & abhominationes eius de medio dentrũ erus. & relm¬
quentur etiã ipse do nr̃o. Ee erit quasi dux in uudea & accaron qͣsi
iebuseus. & circũdabo domũ meã ex his qui militant m euntes et
redeuntes. & ñ transibit ultra suꝑ eos exactor: qr ñc uidi in oculis
meis. Exulta satis filia syon. iubila filia iherłm. ecce rex tuus ue¬
nit tibi iustus & saluator: ipse pauꝑ & ascendens suꝑ asinũ. & suꝑ
pullũ filiũ asinȩ. Et disꝑdam quadrigam ex ephraim. & equũ
de iherłm. & dissipabitur arcus belli: & loquetur pacem gentibus
& potestas etus amari & usq ad mare: & a fluminib usq ad fines
terrȩ. Cu qͦ in sanguine destam̃ti tui emisisti unctos tuos de lacu

Expanded text:
nem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines te
Abbreviated transcription (Latin):
rłm: in ablutionem peccatoris & menstruate. Et erit in die illa di¬
cit dñs exercituũ: disꝑdam nomina idoloꝵ de terra: & ñ memora¬
cũ ꝓphauerit quisptam ultra: icent ei pater eius & mater eius gus
genuerunt eũ. Hon uiues: quia mendaciũ locutus es in nomine dm̃i.
Et configent eũ pater eius & mater eius: genitores etus cũ ꝓpħaue¬
rit. Et erit in die illa confundent᷑ ꝓpħȩ : unusquisq ex uisione sua
cũ ꝓpħauerit. nec oꝑientur pallio saccino ut mentiant᷑: sẽd dicet.
Non fum ꝓpħa homo agricola ego sum: qm adam exemplũ meũ
ab ad olescentia mea. Et dicetur. Quid sunt plagȩ istȩ in medio
manuũ tuarũ. Et dicet. His plagatus sum in domo eoꝵ qui
diligebant me. Framea suscitare suꝑ pastorem meũ: & fuꝑ ui

Expanded text:
m in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memoracum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui dili
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce cnii ingrediunt᷑ in t̾ram aquilonis: requiescere fecerunt sp̃o¬
meũ in terra aquilonis. Et factũ est uerbũ dñi ad me dicens. Su¬
me a transmigratione aboldai. & a tobia. & abidaia. & uenies tu
in die illa & intrabis donxũ iosiȩ filii sophoniȩ. qui uenerunt de¬

Expanded text:
ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt specce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spmeum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii So
Abbreviated transcription (Latin):
dixi ad angłm qu loquebatur in me. Quo istȩ deferunt amphorã:
Et dixit ad me. Ut edificetur ei domus in terra sennaar & stabiliat᷑.
&e ponatur ibi suꝑ basem suam. Et conu̾sus sũ. & leuaui oculos meoᷤᷤ
& indi: & fecce quatuor quadrige egredientes de medio duoꝵ mon¬
origa scd̾a equi nigri. & in quadriga tercia equi albi: & in quadriga
quarta equi uarii & fortes. Et respondi: & dixi ad angłm qui loq̃¬
batur in me. Quid sunt hec dñe mi: Et respondit angłs: & ait
ad me. Isti sunt quatuor uenti cęli qui egrediunt᷑ ut stent coram
dñatore om̃is terrȩ. In quo erant equi nigri egrediebant᷑ in t̾ram
aquilonis. & albi egressi sunt post eos. & uarii egressi funt ad t̃ram
austri. Qui autẽ erant robustissimi: exierunt & querebant ire &
discurrere ꝑ omnem t̃ram. Et dixit. Ite ꝑambulate t̃ram. Et
ꝑambulauerunt t̾ram. & uocauit me: & locutus est ad me dicen.

Expanded text:
dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorumdriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens