comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius operit. Quod si non ille est:
quis ergo est.o Dies mei: uelocio. ii¬
res fuerunt cursore. Hugerunt :¬
& non uiderunt bonũ. Pertransic¬
runt quasinaues poma portantes:
sicut aquila uolans ad escã. Cum
dixero nequaquã ita loquar: com-¬
muto faciem meaͬ. & dolore torque-¬
or. Uerebar omnia opera mea: sci-¬
ens quod non parceres delinquenti.
Si autem & sic impius sum: quare
frustra laboraui. o Silotus fuero
quasi aquis niuis. & fulserint uel-¬
ut mundissime manus meae:
tamen sordibus intingues me: &
ab ominabuntur me uestimenta
mea. Neq enim uiro qui similis
mei est respondebo: nec qui me¬
cũ innudicio ex aequo possit
Audiri. Non est qui utrumq
ualeat arguere: & ponere manũ
suã mambobus . Auferat ame uir¬
gã suã: & pauor eius non me ter-¬
reat. Loquar. & non timebo rum:
neq enim possũ metuens respon-¬

Expanded text:
ltum judicium ejus operit. Quod si non ille est, ltum judicium ejus operit. Quod si non ille est, quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respon
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Si repente in terrog&.
quis respondebit ei : uel quis di¬
cere potest. curita facis. &¬
Ds cuus resistere irȩ nemo potest.¬
& sub quo curuantur. qui portant
orbẽ. Quantus ergo sum ego
qui respondeã ei : & loquaruer¬
bis meis cum eo. o̾ Qui & iam
si habuero quippiã iustũ. non
respondebo: sed meũ iudicem
deprecabor. Et cũ inuocantẽ
exaudierit me: non credo qd
ne enim conter& me: & multi¬
plicabit uulnera mra. & iã sine
causa Non concedit requiescere
spm̃ meũ: & impl& me a maritu¬
dinibus. Sifortitudo quęritur:
robustissimus est. Si aequitas u¬
dicii: nemo prome̾ aud& testi¬
moniũ dicere. Si iustificare
mẽ uoluero: os meũ condemp-¬
nabit me. Si mnocentẽ ostende.¬
ro: prauũ me comprobabit.
Etiã si simplex fuero: hoc ipsũ ig¬
norabit anima mea: & te debit
me uitȩ meae. Unũ est quod
locutus sum: & innocentẽ & im
pium ipse consumit. Siflagellat
occidat semel: & non depoenis in¬
nocentũ rideat. Terra data est

Expanded text:
erroges, quis respondebit tibi vel dicere potest: cur ita facis? Deus, cujus resistere irae nemo potest: sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego, qui respondeam tibi et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non credo quone enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas dicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutupium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est
Abbreviated transcription (Latin):
ut putaremini esse sapientes.
Auditr ergo correptiones meas:
& iudiciu labiorũ meorũ ad¬
tendite. Num quid ds indig&
ur̃o mendacio: ut pro illo loqua-¬
mini dolos .s Num quid faciem
eius accipitis: & prodõ iudicare
nitimini. o. Aut placebit ei: quẽ
celari nihil potest. o Aut deci-¬

Expanded text:
ut putaremini esse sapientes ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut deci
Abbreviated transcription (Latin):
ita sit: & quod non iustificetur
rit ei respondere unũ promille.
hi quos subuertit infurore suo.
& graditur suꝑ fluctus maris
Qui fecit arcturũ & oriona: & iadas
& interiora austri. Qui facit

Expanded text:
ita sit, et quod non justificetur rit ei respondere unum pro mille.hi quos subvertit in furore suo. et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora
Abbreviated transcription (Latin):
tiis. s Ipse uos argu&: qm in ab-¬
scondito faciem eius accipitis.
Statim ut se commouerit. contur¬
babit uos: & terror eius inru&
superuos. Memoria uestra com¬
parabitur cineri : & redigentur in
lutum ceruices urãe. Tacẽte paulis.¬
ꝑ : ut loquar quod cumq mi hi¬
mens suggesserit. Quare lacero
carnes meas dentibus meis: & a-¬
nimã mẽa porto inmanibus meis. o¬
Etiã si occiderit me: in ipso sperabo.
Uerum̃tamen uias ieas inconspec¬
tu eius arguã: & ipse erit saluator
meus. Nonenim uemi & inconspec-¬
tu eius: omnis hypochrita. Audi¬
te sermonẽ meũ: & enigmataper¬
cipite auribus ur̃is. Si fuero iu¬
dicatus: scio quod iustus inueniar.
niat. Quare tacens consumor. o¬
Duo tantũ nefacias mihi: & tuncafa-¬
cie tua non abscondar. Manũ
tuã longe facame: & formido
tuo non me terreat. Uoca me. &
respondebo tibi : aut certe loquar.

Expanded text:
t. Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcumqmens suggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. etur mecum? veniat; quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ tibi uidetur. si calumpnieris.
& op̃primas pauperẽ opus manuũ
tuarũ : & consilium impiorũ adiu-¬
ues.o Numquid oculi carnei
tibi sunt. Aut sicut uid& homo &
tu ui debis. & Numquid sicut
dies hominis dies tui: & ann tui
sicut humana sunt tempora: ut
quȩras iniquitatẽ meã. & peccatũ¬
meũ scruteris: & scias quia nihil
impiũ fecerim: cum sit nemo qui
fecerunt me totũ in circuitu :
Memento queso quod sicut lutum
feceris me: & mpuluerẽ reduces
me. Nonne sicut lac mulsisti me.

Expanded text:
idetur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempora ut quaeras iniquitatem meameum scruteris? Et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui fecerunt me totum in circuitu  Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduces me. Nonne sicut lac mulsisti me,
Abbreviated transcription (Latin):
& neruis compegistime. Uitã
& miscđiam tribusti mihi: Q ui¬
sitatio tua custodiuit spm̃ meũ. fin.
Lic& hec cęles incorde tuo: tamen
scio quia uniuersorũ memine.¬
ris. Si peccaui. &adorã pepercisti
mihi: cur ab iniquitate mea mun-¬
dũ me esse non pateris. &¬
Et sumpius fuero: uemihi est. Et
suustus: non leuabo caput. satu¬
ratus afflictione & miseria.
Et propt̃ superbiã quasi lȩaenam
capies me: reuersusq mirabilit̃
me crutias. Instauras testes tuos
contra me : & multiplicas irã tuã
aduersũ me: & poene militant

Expanded text:
me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam a
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellũ contra hostes tuos. &
uideris equitatũ & currus. & ma¬
iorẽ quã tũ habes aduersarii ex¬
ercitus multitudinẽ. non time.¬
bis eos: quia dñs ds̃ tuus tecum
est. qui eduxit tẽ deterra argyp-¬
ti. Ad propinquante autem iam
prelio stabit sacerdos ante aciẽ:
& sic loquetur adpopulũ. Audi
isrł. Uos hodie contrã in imicos
ur̃os pugnã cominittitis. N on
pertimescat corurm̃. Nolite me¬
tuere. nolite cędȩre. nec formi¬
culo. Duces quoq per singulas
turmas audiente exercitu pro¬
clamabunt. Quis est homo. qui ȩdi¬
ficauit domũ nouã. & non dedica.¬
uit eam. or Uadat. & reuertatur
indomum suã: neforte moriatur in
bello: & alius dedicet eã. Quis ẽ homo qͥ plantauit

Expanded text:
ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formiculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificauit domum nouam et non dedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicet eam. et quis est homo qui pastinauit
Abbreviated transcription (Latin):
tui diudes: & cõmedes despo-¬
lus hostiũ tuorũ. quȩ dñs ds̃
tuus dederit tibi Sic facies cunc¬
tis ciuitatibus. quȩ atẽ procul
ualdesunt: & non sunt dehis ur¬
bibus quas inpossessione acceptu-¬
rus es. Dehis autẽ ciuitatibus
quȩ dabuntur tibi. nullu omnino¬
permittas uiuere. sed interficies
more gladii: & haeum uidelic&¬
& eueũ. & iebuseũ. sicut prȩcepit
tibi dñs ds̃ tuus: neforte doceant
uos facere cunctas ab ominatio¬
nes. quas ipsi operati sunt indiis

Expanded text:
tui divides, et comedes de spoltui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullupermittes vivere, sed interficies in ore gladii, Haethaeum videliceHethaeum et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt in diis
Abbreviated transcription (Latin):
officio. Iuisẽ honio qͥ despondituxorẽ. & ñ acce¬
pit eã. Uadat a reu̾tat᷑ in domũ suã. neforte
moriat᷑ in bello. & alius homo accipiat eã.
His dictis addent reliqua
&loquentur ad populum. Quis
est homo formidolosus. & corde
pauido. o Uadat. & reuertatur
indomũ suã : ne pauere faciat
corda fratrũ suorũ. sicuti ipse
timore perterritus est. Cumq
silurrint duces exercitus. & finẽ
lo quendi fecerint: unusquisq
suos adbellandũ cuneos prepara¬
bit. Si quando accesseris adex¬
pugnandã ciuitatẽ: offeres ei pri¬
mũ pacẽ. Si receperit. &aperuerit
tibi portas: cunctus populus qui
mea est saluabitur. & seruiet tibi
sub tributo. Sm Autẽ fedus mire
nolurrint. & receperint contra
tẽ bellum. oppugnabis eam.
Cumq tradiderit dñs ds̃ tuus illã
inmanu tua. percuties omne qđ
iea generis masculini est more
gladii: absq mulieribus & infanti¬
bus. iumentis & cȩteris quȩ inciui¬
tate sunt. Omnem praedã exerci-¬

Expanded text:
 despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contte bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exerci
Abbreviated transcription (Latin):
pidi sardonico prȩtiosissimo
uel sapphyro. Non ad aequabit᷑
ei aurũ uel uitrũ : nec commuta¬
buntur pro ea uasa auri. ex¬
celsa & emmentia: nec commne¬
morabuntur
comparatione eius. Trahitur
Non ad aequabitur ei topazium
dexhiopia: nec tincturae mun¬
dissimae componẽtur. Unde
ergo sapientia uenit: &quis est
locus intelligentiae. s Abscon¬
dita est ab oculis omniũ uiuenti¬
um. Uolucres quoq caeli: lat&
Perditio & mors dixerunt: au-¬
ribus nr̃is audiuimus famã eiꝰ.
Ds intelligit uiam eius: & ipse
nouit locũ illius. Ipse enim fines
mundi intuetur: & omnia quȩ
sub cęlo sunt respicit. Qui fecit
uentis pondus: &aquas appen¬
dit mensura. Quando ponebat
pluiniis legẽ. & uiam procellis
sonantibus : tunc udit illã. & e¬
narrauit: & praeparauit. & iuesti-¬
gauit. Et dixit homini. Ecce
timor dñi ipsa est sapientia: & re¬
cedereamalo intelligentia.

Expanded text:
pidi sardonicho pretiosissimo, pidi sardonicho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum; non computabuntur pro ea vasa aurea; excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione ejus. Trahitur Non adaequabitur ei topazium dedissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucrPerditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus. Deus intelligit viam ejus; ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit. Et dixit homini: Ecce timor Dei ipsa est sapientia, et recedere a malo intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
uersorũ finẽ ipse considerat.
Iapidem quoq caliginis &um¬
brã mortis diuidit torrens
Apopulo peregrinante : eos
quos oblitus est. pesegentis ho¬
minis & mĩnos Terra dequa
oriebatur panis mloco suo igne
subuersa est: locus sapphiri.
lapides eius: & glebe illius aurũ.
Semitã ignorauit auis: nec intuitꝰ
est oculus uulturis. Noncalca¬
uerunt eã filui institutorũ: nec
transiuit pereã lea ena. Ad silicẽ
extendit manũ suã : sub uertit
aradicibus montes. Inpedris ri¬
uos excidit: & omne practiosũ
uidit oculus eius. Profunda
quoq fluuiorũ scrutatus est:
& abscondita produxit in lucẽ.
Sapientia uero ubi inuenitur :¬
& quis est locus intelligentiae. o¬
Nescit homo prȩtiũ euis: nec inue¬
nitur interra suauit᷑ uiuentiũ.
Abyssus dicit non est ime: &
mare loquitur non est mecũ.
Non dabitur Auru̾ obrizũ proco:
nec Appendetur Argentũ in com¬
mutatione eius. N on conferetur
tinctis indiȩ coloribus: nec la¬

Expanded text:
versorum finem ipse considerat, versorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scindit, et omne pretiosum videt oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus dicit: Non est in me; et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec la
Abbreviated transcription (Latin):
omni potente suscipient. Simul¬
tiplicati fuerint filii eius. ingla¬
dio erunt: & nepotes eius non
saturabuntur pane. Qui reli¬
qui fuerint exeo sepelient᷑ in in¬
teritũ: &uiduae illius non plora¬
bunt. Si comportauerit quasi
terrã argentũ. & sicut lutũ prae¬
parauerit uestimenta : praepa¬
rabit quidẽ. sed iustus uestietur
illis. & argentũ in nocens diuid&¬
Aedificauit sicut tinea domũ
suã : & sicut custos fecit umbra¬
culum. Diues cũ dormierit nihil
secũ aufert: aperit oculos suos.
& nihil mueni&. Ad praehen¬
d& eum quasi aqua iopia:
nocte op̃prim& eum tempes-¬
tas. Toll& eum uentus urens.
& aufer&: & uelut turbo rapi&e
eum deloco suo. Emittet super
eum. & non parcae: demanu eius
fugiens fugi&. String& super
eum manus suas: & sibilabit sup
eum. intuens locũ eius. Hab & Ar¬
gentũ uenarũ suarũ principia:
& auro locus est in quo confiat̾.
Ferrũ deterra tollitur: & lapis
solutus calore in aes uertitur.
Tempus posuit tenebris: & uni¬

Expanded text:
ipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaveterram argentum, & sicut lutum praeparaverit vestimenta: v.17. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis: & argentum innocens dividAedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de tesolutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
N onsit in recordatione: sed contr¬
ratur quasi lignũ infructuosũ.
fortes infortitudine sua: &cũ
Dedit ei ds̃ locũ poenitentiae: &
ille abutetur eo insuperbia.
Oculi autẽ eius sunt inuiis illius.
eleuatus est ad modicũ. & non
subsist&. Et humiliabuntur
sicut omnia. & auferentur: &
sicut summitates spicarũ conte¬
rentur. Quod si non est ita: quis
me potest arguere esse mentitum:
& ponere ante dm̃ uerba mea. o¬
RESPONDENS
autem baldad suhites dixxit. Potes¬
tas & terror apud eũ est: qui facit
concordiã insublimibus suis. Num
quid est numerus militũ eius. o
Etsuper que non fulg& lumen eiꝰ o
Num quid non iustificari potest ho¬
mo comparatusdõ: aut apparere
non sunt mundȩ in conspectu eius.
Quantomagis homo putredo: &
filius hominis uermis. Ø

Expanded text:
Non sit in recordatione, sed conteNon sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. fortes in fortitudine sua: et cum Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem ejus sunt in viis illius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabuntur sicut somnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me poteet ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in suquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo, aut apparere non sunt mundae in conspectu ejus: Quanto magis homo putredo, et filius hominis ve
Abbreviated transcription (Latin):
amplexantur lapides. Uim fece¬
runt depraedantes pupillos: &
uulgus pauperẽ exspolia uert̃.
Nudis & incedentibus absq uestitu:
& esurientibus tulerunt spicas.
Int̾ Aceruos eorũ meridiati sunt:
qui calcatis torcularibus sitiunt¬
r Deciuitatibus fecerunt
uiros gemere. & Anima uulnera¬
torũ clamauit: &ds̃ in ultũ abi
rebelles luminis . Nescierunt
uias eius: nec reuersi sunt per
semitas illius Mane primo
consurgit homicida: interfecit
Aegenum & pauperẽ : pernoctẽ
uero erit quasi fur. Oculus adul¬
teri: obseruabat caligine᷑ dicens.
Nonme uidebit oculus: & operi&
uultũ suum. Perfodit intenebris
domos: sicut indie. Condixc¬
rant sibi: & ignorauerunt lucẽ.
Si subito apparuerit aurora ar¬
bitrantur umbrã mortis: & sic
intenebris quasi inluce ambu¬
nec ambul& peruiã uinearũ.
Adnimiũ calorẽ transeat. ab aquis
niuium: & usq ad inferos pecca-¬
tum illius: obliuiscatur ei mise-¬
ricordia. Dulcedo illius uermis.

Expanded text:
amplexantur lapides. Vim feceamplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abirrebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambunec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes:
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis custodiui: & non declinaur
exea. Amandatis labiorũ enis non
recessi: & insinu meo abscondi
uerba oris eius. Ipse em̃ solus est:¬
& nemo auertere potest cogita-¬
tionẽ eius: & anima eius quod¬
cumq uoluit hoc fecit: cum ex¬
pleuerit in me uoluntatem suã.
& alia multa similia prestosunt
ei. Etidcirco a facie eius turba¬
tus sum: & considerans eum ti-
Non enim perii propt̃ imminentes
tenebras: neo faciem meã operuit
illius. Alii terminos transtulert᷑:
diripuerunt greges. & pauert̃
eos. Asinũ pupillorũ abigerunt:
& abstulerunt propignore
bouem iuduae. Subuerterunt
pauperũ uiã: & oppręsserunt
parit᷑ mansuetos terrae Alii
quasi onagri indeserto egredi¬
untur adopus suũ: uigilantesq
ad praedã prȩ̃parant panes
liberis. Agrũ non suũ demetunt :
& uineã eius. quem ui oppręsse¬
rint uindemiant. Nudos dimit¬
tunt homines. indumenta tol¬
lentes : quibus non est operim̃tũ
infrigore. Quos imbres mondũ
rigant: a non habentes uelamen.

Expanded text:
n declinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timNon enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit norant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen,
Abbreviated transcription (Latin):
quoq iob. assumens parabolã suã.
& dixit. Uint ds̃ qui abstulit
iudiciũ meũ: & ommpotens qui
adamaritudinẽ adduxit animã
non loquentur labia mea ini¬
quitatẽ: nec lingua mea medi¬
tabitur mendaciũ. Absit ame.
ut iustos esse uos iudicẽ. Donec
deficiam : non recedã ab inno¬
centia mea. Iustificationẽ mẽa
quam cȩpi tenere non deserã.
nec emm repraehendit me̾ cor
meũ in omni uitam ea. Sicut¬
impius in imicus m̃s: & aduer¬
sarius ins quasi iniquus. Quae
enim spes est hypocrite sia¬
uare rapiat : & non liber&
ds animã cius o Num quid
clamorẽ eius Audi& ds: cũ
uenerit suꝑ illũ angustia.Ø
Aut poterit iomni potente
delectari: & inuocaredm̃ in

Expanded text:
quoque Iob adsumens parabolam suam quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocar
Abbreviated transcription (Latin):
Cui dedisti consiliũ. o Forsitan
illi qui non hab& sapientiã: &
prudentiã tuã ostendisti plura¬
ma. Quem docere uoluisti. &¬
Nonne eum qui fecit spiramentũ n
Ecce gigantes gemunt
suba quis: & qui habitant cum eis.
Nudus est inferus corã illo: & nul¬
lum est operimentũ perditioni:
Qui extendit a quilonẽ suꝑ uacuũ:
& appendit terrã suꝑ ihili. Qui
ligat aquas innubibus suis. ut ñ
erumpant parit̾ deorsũ. Qui
ten & uultũ solu sui & expandit
suꝑ illud nebulã suã. Terminum
circumdedit a quis: usq dũ fini¬
antur lux & tenebrat. C olump¬
nȩ cȩli contremescunt: & pauent
adnutũ eius. Infortitudie illius
repentȩ maria congregata sunt.
& prudentia eius percussit suꝑbũ.
Sp̃s eius ornauit celos: & obstetri¬
cante manu eius. eductus est co-¬
luber tortuosus. Eccehaec ex
parte dicta sunt iuarũ eius. &e
cum uia paruã stillã sermonis
eius audierimus: quispoterit
tonitriiũ magnitudinis illius¬
intueri. o¬
ADPIUIT

Expanded text:
um forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illiusintueri addidit
Abbreviated transcription (Latin):
rem & ueni& tibi: &iniis tiuis
splendebit lumen. Qui enim
humiliatus fuerit. erit ingła.
& qui inclinauerit oculos suos.
ipse saluabitur. Salua bitur
innocens: saluabitur autem
munditia manuũ suarũ.¬
RESPONDENS
autem iob ait. Nunc quoq
inamaritudine est sermo
m̃s: & manus plagae meac
ad grauata est supergemitũ
meum. Quis tribuat. ut cog¬
noscã & inueniã illũ: & ueniã
usq ad solium eius. o Ronam
corã eo idiciũ: & os meũ reple¬
bo increpationibus: ut sciã
uerba quȩ mihi respondeat:
& intelligã. quid loquatur
mihi. Nolo multa fortitudine
contendat mecũ: nec magni¬
tudinis suae mole me prȩmat.
Proponat aequitatẽ contra me:
& perueniat aduictoriã iudi¬
cium meũ. Si ad orientẽ iero.
non appar&. Si adoccidentẽ :¬
non intelligã eum. Si adsinistrã:
quid agã o Non ad praechen¬
dã eum. Si me uertã ad dexterĩ.¬
non uidebo illũ. Ipse uero scit¬

Expanded text:
rem et veniet tibi et in viis tuis rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarurespondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextrnon videbo illum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
semitã sȩculorũ custo dire cupis:
quã cal cauerunt uiri iniqui. &¬
Qui sublati sunt ante tempus sũu.
& fluuius subuertit fundam̃tũ
eorũ. Qui dicebant do recede
anobis & quasi nihil possit face¬
re om̃ps aestimabant eum: cum
ile impless& domos eorũ bonis.
Quorũ sententia: procul sit ame.
U i debunt iusti & lȩtabuntur: &
in nocens subsannabit eos. Nonne
succisa est erectio eorũ: & reli-¬
quias eorum deuorauit ignis. o¬
Ad quiesce igitur ei. & habeto pa¬
cem: & per hȩc habebis fructus
optimos. Suscipe exore illius le¬
gem: & pone sermones eius incor-¬
de tuo. Sirruersus fueris ad
omnipotentẽ aedificaberis. &
longe facies imquitatẽ ataber¬
naculo tuo. Dabit proterra
silicẽ: & pro silice torrentes
aureos. Eritq ommipotens
contra hostes tuos: & argentũ
coaceruabitur tibi. Tunc super
omnipotentẽ delicuis affiues.
& leuabis addm̃ faciem tuã.
Nogabis cum. & ex audi& tẽ
& uota tua reddes. Decernes

Expanded text:
semitam saeculorum custodire cupis, semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid dõ comparari potest
homo: &iam cum perfecte fuerit
scientiȩ. or Quid prõdest dõ siius¬
tus fueris: Aut quid ei confers.
si mmaculata fuerit uita tua.o
Numquid timens te argu& tr. & ueni&
tecum iniudiciũ: & non propt᷑ maliti¬
am tuã plurimã & insinitas iniqui¬
tates tuas. o Abstulisti eñ iaiegem
pignus fratrũ tuorũ sine causa: &
nidos expoliasti uestibus. Aquam
lasso non dedisti: &esurienti sub¬
traxisti panem. Infortitudinẽ brachii
tui possidebas terrã: & potentissi¬
mus optinebas eã. Uiduas dimisisti
uacuas: & lacertos pupillorũ com
ẽs laqueis: & conturbat tẽ formĩ¬
do subita. Et putabas te tenebras
non uisurum: & impetu Aquarũ
mundantiũ non oppressurũ ire.
Ant cogitas quod ds̃ excelsior cȩlo¬
sit: & suꝑ stellarũ uertices sub¬
limetur. & dicis. Quid enĩ nouit
ds. o Et quasi per caliginẽ iudi¬
cat. Nubes latibulũ eius. nec
noftra considerat: & circa cardi¬
nes cȩli perambulat. Numqid̃

Expanded text:
Numquid Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum commes laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ficia sua intaberna culũ foẽderis.
corã aaroñ & filiis cius. Sicut prȩce-¬
perat dñs morsi deleuitis: ita fac¬
tum est.¬
OCUT USO
est dñs ad morsen dicens. Hȩc est
lex leuitarũ. Auiginti quinq
annis & supra: ingredientur. ut
ministrent in taber naculo foede¬
ris. Cumq quinquagesimũ an-¬
nũ actatis impleuerint: seruire
cessabunt. Eruntq ministri fra¬
trũ suorũ intabernaculo foẽde-¬
ris: ut custodiant quȩ sibi fut.¬
rint cõmendata. Opera autẽ
ipsa non faciant. Sic dispones
lcuitas : incustodiis suis. XXUI¬
OCUTUS EST

Expanded text:
ficia sua in tabernaculum foederis ficia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum esocutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
lũ fȩderis ut seruiant michi. sicq purificabis
& consecrabis eos in oblationẽ dñi. qm̃ dono
donati st̃ mͥ a filiuiꝰ isrłXXIi
ROPRI MOGE¬
nitis quȩ̃ aperiunt omnẽ uuluã
inisrł. accepi eos. Measunt om¬
ma primogenita filiorũ isrł:
tam̃ ex hominibus. quã exiumen¬
tis. Exdic quõ percussi omne
primogenitũ interra a egypti : scĩfica-¬
i cos mihi. Et tuli leuitas procune¬
tis primogenitis filiorũ isrł: tradi-¬
diq eos dono aarom & filiis eius.
demedio populi: ut seruiant mihi
proisrł in taberna culo foederis. &
orent proeis: nẽ sit inpopulo pla-¬
ga. si ausi fuerint accẽdere ad sc̃ua-¬
rium. Heceruntq moysẽs & Aaroñ
& omnis multitudo filiorũ isrł suꝑ
leuitis: quȩ praeceperat dñs morsi.
Purificatiq sunt: & lauerunt uesti¬
menta sua. Eleuauitq eos aaroñ
in conspectu dñi: & orauit proeis.
ut purificati ingrederentur adof.¬

Expanded text:
lum foederis ut serviant mihi sicque purificabis lum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad of
Abbreviated transcription (Latin):
ETT OCUTUS
est dñs ad morsendicens. Tolle
leuitas demedio filiorũ isrb̃: &
purificabis eos iuxta hunc ritũ.
Aspergantur aqua lustrationis: &
radant om̃s pilos carnis suae.
Cumq lauerint uestimenta sua.
& mundati fuerint: tollantbo¬
uẽ dearmentis. &libamentũ eiꝰ.
similã oleo conspersã. Bouẽ aut̃r
alterũ dearmento. tũ accipies
propeccato: & applicabis leuitas
corã tabernaculo foederis. con¬
uocata omni multitudine filioꝵ
isrł. Cumq leuite fuerunt corã
dño. ponent filii isrł manus suas
super eos: & offer&. a aron leuitas
munus inconspectu dm̃ afiliis
isrł: ut seruiant in ministerio eiꝰ.
Leuitȩ quoq ponent manus suas
suꝑ capita boum: equibus unũ
facies propeccato. & alterũ in
holo caustum dñi : ut depreceris
proeis. Statuesq leuitas in con-¬
spectu a aron & filiorũ eius: &
consecrabis oblatos dño. ac sepa¬
rabis demedio filiorũ isrł: ut
sint mei &e postea ingrediantur taber nacu¬

Expanded text:
et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
CUM UOUERIS
uotum dño dõ tuo non tardabis
reddere: quia requir& illum¬
ris. reputabit tibi inpeccatũ.
Si nolueris polliceri. absq pecca¬
to eris. Quod autem semel
egressũ est delabiis tuis obser¬
uabis & factes sicut promisisti
dño dõ tuo. & propria uolun¬
tate. &ore locutus es .CXII¬

Expanded text:
Cum uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illuris, reputabitur tunc in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo: propria voluntate ex ore tuo locutus es.
Abbreviated transcription (Latin):
ditã inuenerit. & inficiens insuper
periurauerit. & quodlib& aliud explu¬
ribus fecerit. in quibus peccare solerł
hommes. conuicta delicti redd&
omnia quȩ perfraudẽ uoluerit ob-¬
tinere integra: & quint̾a insuꝑ par

Expanded text:
ditam invenerit, et inficiens insuper ditam invenerit, et inficiens insuper perjurarit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam i
Abbreviated transcription (Latin):
re. Iocutus est dñs Ad morsen di¬
cens. Anima si preuaricans cȩrimo¬
nias pererrorẽ. in hĩs quȩ dño sunt
scificata peccauerit. offer& pro
delicto suo arietẽ inmaculatũ
degregibus: qui emi potest duob
syclis iuxta pondus scũarii. Ipsũq
quod intulit dampni restitu&:
& quintã partẽ pon& supra. tra¬
dens sacerdoti. Qui rogabit pro
eo. offerens arietẽ: & dimittetur
ei. Anima si peccauerit perigno¬
rantiã. feceritq unũ ex his quȩ
dm̃ lege prohibentur. & peccati
rea intellexerit iniquitatẽ suã:
offer& arietẽ inmaculatũ degre¬
gibus sacerdoti. iuxta mensurã esti¬
mationemq peccati. Qui orabit
pro co. quod nesciens fecerit. &
dimittetur ei : quia pererrorẽ de¬
liquit indm̃.
LO CUTUS
est dñs ad morsen dicens. Anima
quȩ peccauerit. & contempto dño
negauerit depositũ proximo suo.
quod fidei eius creditũ fuerat.
uel ui aliquid extorserit. Aut ca-¬
lumpniã fecerit. siue rei per¬

Expanded text:
re locutus est Dominus ad Mosen dire locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit; sive rem per
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo sacerdos & propeccato eius.
Sin autẽ ñ potuerit offerre pecus.
offerat duos turtures. uel duos
pullos columbarũ dño. unũ pro
peccato. & alterũ mholo caustũ.
dabitq eos sacerdoti. Qui primũ
offerens propeccato. retorquebit
& asperg& desanguine eius parie¬
tẽ altaris. Quic quid Autẽ reli¬
quũ fuerit. faci& distillare ad
fundamentũ enus: quia propec¬
cato est. Alterũ uero adolebit
inholo caustũ. ut fieri sol& :
rogabitq proeo sacerdos. & propre¬¬
cato eius: & dimittetur ei. Quod si
non quiuerit manus eius offerre
duos turtures. uel duos pullos colũ¬
bȩ: offer& proprccato similã partẽ
oephi decimã. Non mitt& in ea̾
oleũ. nec turis aliquid inpon&. quia
propeccato est: trad&q eã sacer.¬
doti. Qui plenũ ex toto pugillũ
hauriens. cremabit suꝑ altare inmo-¬
nimentũ eius. qui obtũlerit: ro-¬
gans pro illo & expians. Reliquã
uero partẽ: ipse habebit inmune¬

Expanded text:
pro eo sacerdos et pro peccato eius pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorquebit Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in mune
Abbreviated transcription (Latin):
altaris holo causti. reliquum
fund& ad basim enis. Omnẽ quo-¬
q Auferens adipẽ. sicut Auferri
sol& ad eps arietis. qui immolat᷑
propacificis. cremabit suꝑ altare
incensũ dñi: rogabitq proeo. &
propeccato eius: & dimittetur illi.
Si peccauerit anima. & audierit
uocẽ iurantis. testisq fuerit quod
aut ipse uidit. Aut conscius est: nisi
indicauerit. portabit inquitatẽ
suã. Anima quȩ tetigerit Aliquid
inmundũ. siue quod occisũ Abes¬
tia est. Aut perse mortuũ. uel qd¬
lib& aliud reptile. & oblita fuerit
inmunditie sue: rea est. & deli¬
quit. Et si tetigerit quicquã de
inmunditia hominis. iuxta omnẽ
inpuritatẽ qua pullui sol& obli¬
taq cognouerit postea: subiace.¬
bit delicto. Anima que uiraue¬
rit. & protulerit labiis suis. ut
uel male quid facer& uelbene.
&idipsum iuramento & fermone
firmauerit. oblitaq postea intel¬
lexerit delictũ suũ: Agat pęni-¬
tentiã propeccato. & offerat agnã
degregibus siue caprã: orabitq

Expanded text:
locausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque
Abbreviated transcription (Latin):
de phitonibus. de omĩ clero. ut in toto
uicus careant. & sc̃m immundi non co¬
medant.
e sacrificus absq macula offerendis. &
de alienigenarũ oblationibus reproban
e quinq sollempnitatibus anni celebrio¬
ribus. & de oleo lucernarũ. & de pani¬
bus ꝓpositionis.

Expanded text:
dotibus, atque omni clero, ut in toto vitiis careant, et sanctum immundi non comedant. XII. De sacrificiis absque macula offerendis, et de alienigenarum oblationibus reprobandis. De quinque solemnitatibus anni celebrioribus, et de oleo lucernarum, et de panibus propositionis.
Abbreviated transcription (Latin):
capris holocaustũ. anniculum & absq
macula offeret: immolabitq ad la¬
tus altaris quod respicit ad aquilonẽ
coram domino. Sanguinẽ uero illius
fundent super altare filit a aron percir-¬
cuitũ. diuidentq membra caput & omĩa
quȩ adherent iecori. & imponent. suꝑ
ligna quibus subiciendus est ignis. Inte¬
stina uero & pedes lauabunt aqua: &
oblata omnia adolebit sacerdos super
altare in holocaustũ. & odorẽ suauissimũ
dño. Sin autẽ de auibus holocausti
lis columbe. offeret eam sacerdos ad al¬
tare: & retorto ad collũ capite. ac rup¬
to uulneris loco: decurrere faciet sangui-¬
nem super crepidinẽ altaris. Ue siculã
uero gutturis & plumas proiciet pro t̃
altare. ad orientalem plagam in loco in
quo cineres effundi solent. Confringet¬
q ascellas eius. & non secabit. nec ferro
diuid& eam: & adolebit super altare. li-
ma cum obtulerit oblationẽ sacrificii
domino. simila erit eius oblatio. fundo¬

Expanded text:
capris holocaustum, masculum, absque capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti lis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit suma cum obtulerit oblationem h. munera sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio, funde
Abbreviated transcription (Latin):
lo testimonii dicens. Loquere filiis isrł:
& dices ad eos. Homo qui obtulerit
ex uobis hostiã dño. de pecoribus id est
de bobus. & de ouibus offerens uictimas:
Si holocaustum fuerit eius oblatio. ac
de armento. masculũ immaculatũ ani-¬
culum offeret: ad ostium tabernaculi te-¬
stimonii. ad placandum sibi dominum.
Ponetq manus suꝑ caput hostiȩ. & ac¬
ceptabilis erit atq in expiationẽ eius pro-¬
ficiens. Immolabitq uitulum corã dño:
Et offerent filii aaron sacerdotis sangui¬
nem eius fundentes per altaris cirtuitũ.:
quod est ante ostium tabernaculi. De¬
tractaq pelle hostiȩ. artus in frusta con¬
cident. & subicient in altari ignem. strue
lignorum ante composita. & membra qͤ
cesa sunt desuꝑ ordinantes. Caput uo¬
delicet & cuncta quȩ adherent iecori.
intestinis & pedibus lotis aqua. adole¬
bitq ea sacerdos suꝑ altare in holocau¬
stũ. & suauẽ odorẽ dño. Quod si de pe¬
coribus oblatio est de ouibus siue de

Expanded text:
stimonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundequod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita, et membra, quae caesa sunt, desuper ordinantes, caput videlicet, et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis et pedibus lotis aqua: adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de