comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qdͣ cẽ mandatum dñi est. ⁊ pꝰ ea intel¬
uitulum. adducetꝙ eum ad hostiũ
tab̾natulii ponent seniores ꝓpłima¬
nus suꝑ caput eius coram dño. Imo¬
latoq uitulo in comspectu dñi iife¬
uet sac̾dos qͥ unctus est ex sanguine
eius in tab̾nacłm testimgnii tincto
digtto asꝑgens septies cͣc uelum po̾n¬
ꝙ. de eod̾ sanguine in cormb altaris
qdꝰ ẽ coram dño in tab̾naculo testimo
itii. Reliciuim aui sanguinẽ findet
nixͣ basim altaris holocanstoꝵ qd̾ ẽ i
ostio tab̾naculi testimonii. Omnẽq eiꝰ
adipem tollet ⁊ adolebit suꝑ altare sie
faciens ⁊ de hoc uitulo quomodo fecit ⁊̃
prius. Et iurante ꝓ eis sac̾dote ꝓꝑitus
titudinis. Si peccau̾it princeps ⁊ fec̾it
unũ ex plurib ꝑ ignorantiam ꝙ dm̃¬
ex lege ꝓ hibetur. ⁊ pꝰea intellexit pec¬
catum suum offeret hostiam coram¬
dũo hireum de capris ĩmacuilatum.
ponetq manũ suam suꝑ caput eius.

Expanded text:
postea intelpeccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tsanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius nceps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
aũ de peccorib optułit uietunam pro
metq sacdos de sangunie eius digito
suo ⁊ tangens cormia altaris holocau¬
stirełicium sundet ad basimi eiꝰ. Oni
nẽ qͦ. anferens adrpẽ sic̃ auferri sol

Expanded text:
t victimam pro metque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adip
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquit itaq ibi coram archa se¬
d̾is dñi asaph ⁊ frẽs euis ut min¬
strarent in conspectu Ache uigit
ꝑ singulos dies ⁊ inces suas. porro
dom filtum i dichum. ⁊ ora consti
tiut genitores. Sadoch aũt sac̾do¬
tim ⁊ frẽs uliꝰ sacͥdotes coram taber¬
naculo dm̃ in excelso qd̾ erat in ga¬
baon ut osferrent holocaustum dño
s alere holocaustomatis iuꝯit̾ ma¬

Expanded text:
reliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter per singulos dies et vices suas. Nota, Domtuit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis jugiter ma
Abbreviated transcription (Latin):
qr compless dd̾ offerens holocausta
⁊ pacifica: bñdixit ipłm in nõie dñi
⁊ diuisit umnu̾sis ꝑ singulos. A uiro
usq ad mulierem tortam pains¬
unam ⁊ ꝑtem asse carnis babule
⁊ frixam oleo similam. Constiturtq
coram acha dñi de leuitis qui mim¬
strarent. ⁊ recordarentur oꝑm eius
⁊ glorifierent atq laudarent dñm
dĩn isrł. asaph pricipem ⁊ scd̾m eiꝰ
rachariam porro iahel ⁊ semiramot
⁊ iehihel.⁊ mathathiam:⁊ eliab ⁊ ba¬
ph. ⁊ fres eius. Consitemim dño ⁊ ĩ¬
uocate nom̃ eius notas facite pͥs
ad inuentiones euis. Cantate ei et
psallite ei: ⁊ narrate omia iprabi¬
lia eius. laudate nom̃ scm eiꝰ. lete¬
tur cor querentium dñm. Queri¬
te dñm ⁊ uirtutem eius: querite

Expanded text:
s holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Baph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾ib suis cã tores in organis musi¬
coꝵ. nablis uidelicet ⁊ liris. ⁊ eymbał
ut resonaet in excessis sonitus leti¬
tie. Constitueruntq leuitas heman
filium iohel ⁊ de fr̃ib eis asaph fi¬
lium barachie. De filiis u̾o merari
fr̃ib eoꝵ: ethan silium casie. ⁊ eũ eis
frẽs eoꝵ. In scb̾o ordine z achariam.
⁊ benti iarihel. ⁊ semiramoth ⁊ iachihel
mathathiam. ⁊ eliphalu ⁊ macemam
⁊ obededom ⁊ ihehihel ianitores. Porro
eantores eiran. ⁊saph⁊ echan ⁊ cym

Expanded text:
ribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cy
Abbreviated transcription (Latin):
in pactum sempitermm. diceno
tͥ dabo t̾ram chanaam fumcͥini
h̾editatis ũre: cum eẽnt pauci nu¬
mero padui ⁊ coloni eius. Et tran¬
sierunt de gñte ingentẽ⁊ de r¬
no ad ppłm altm. Non dimisit
ealumpniari eos: s increpauit ꝓ ei
reges. Nolite tangere xp̃os meos ⁊ ĩ
ꝓpħic meis nolite malignasi. Canta
te dño om̃is t̾ra:annuntiate ex dic
in diem salutare eius. Narate in gẽ¬
tib głam eius: in cunctis ppłis mirai¬
bilia eiꝰ. Qm̃ magnus dñs ⁊ lauda¬
bilis nimis: ⁊ horribilis suꝑ omsde¬
os. Ones eĩ dii ppłoꝵ ydosa dꝰ aũ

Expanded text:
in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
semeram elihel ⁊ aminadab: ⁊ dix̃ ad
eos. Uos qui estis pͥncipes familiaꝵ le¬
unticaꝵ sc̃ificamini cum fr̃ib ur̃is. et
afferte archam dm̃ dei isrł. ad locũi
qui ei ĩparatus est: ne ut a pͥncipio
qr ñ eratis p̃sentes ꝑcussit nos dñs
sic ⁊ ñc fiat. illicitum quid nob̾ agen¬
tib. Sc̃ifieati sunt gͦ sac̾dotes ⁊ leui¬
te ut portarent archam dm̃ dei urł¬

Expanded text:
Semeiam, Eliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ada.⁊ elipheg. Audientes aũ phi¬
nstim eo ꝙ unctꝰ eẽt ał in regem
suꝑ uniu̾sum ifrł: ascend̾unt
m̃s ut quererent eum. Ꝙ cũ au
ssistum uenientes: diffusi st in
ile raphaim. sonsuluitq dd̾ ad
nim dicens. S̃i ascendam ad philiste

Expanded text:
let. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Phi
Abbreviated transcription (Latin):
pos int̾rai egipti.⁊ fames ꝓ qua estis
salttti adherebit nob̾ in egipto et
simonemim. Ommnesq uiri qui
poset ir faciem suam ut ingre¬
uanur eqy prum ⁊ hĩtent ibi mo¬
unur qladio ⁊ fame ⁊ peste. Nul¬
li de eĩ remanebit ne effugient
afacie mali c ego afferam suꝑ eos.
Oma hec dicit dñs ex̾cituum deus
istł ꝯicut conflatꝰ est furor meuis

Expanded text:
 fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant crmi eo oimie malum᷑
ꝙ fecerat hysinael filius nathan¬
ne.⁊ assumptis uniu̾sis uiris ꝓ¬
fecti sunt ut bellarent. adu̾sum ys¬
maelem filium nathanie ⁊ iue¬
uerunt erimad aqrias multas q̃
sunt ingabaon. Cumq iudiss oĩs
ppłs qui erat cum hysmael iolian¬
nam filium caree. ⁊ uniu̾sos princi¬
pes bellatorum qui etant cum eo

Expanded text:
qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum
Abbreviated transcription (Latin):
eis dixit ad ens neñtead godoliam si¬
huim aicham. Ctui cum uenissent ad
medium eiuitatis int̾feeit eos hys¬
mael filius nathame cura medium
lacr ip̃i ⁊ iri qui erant cum eo. Decẽ
ar̃t uiri reꝑti sunt int̾ eos qui dixe¬
runt ad hysmael. Noli occid̾e nos quia
hẽmus thesarrum in agrõ frumẽti
⁊ order ⁊ oler⁊ mellis. Et cessauit ⁊ ñ
int̾fecit eos eum fr̃ib suis. letacus .n.¬

Expanded text:
iam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus
Abbreviated transcription (Latin):
elisama de semine regali doptinates re-¬
iis amon. ⁊ decem unri cum ead godo¬
lam filrum aicham in masphat. et
comed̾rnt ibi panes simul in mas¬
phat. Surrex̾unt aũt hy simael fili
nathanie. ⁊ decerã uiriqui cum eo erãt
⁊ ꝑcusserunt godoliam silium aichã
fili saphan gladio. ⁊ int̾fecerunt enĩ
quem ꝑfec̾at rex babylonis t̾re. Om̃es
quoc indeos qui erant eum godolia ĩ
masphat. ⁊ caldeos qr̃a reperti sunt ibi
⁊ iros bellatores ꝑcusfit hysmael. Se¬
cundo aũt die posteriam occiderat gd¬
doliam. nullo ad hee sciente uenerunt
uiri de sychem ⁊ de sylo ⁊ desamaria⁊
octognita uiri rasi barba ⁊ scissis uestibꝰ
⁊ sciualentes mmunera ⁊ chris hẽbant

Expanded text:
Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus
Abbreviated transcription (Latin):
deserti.Dsecutus est aũt eos ex̾eitus
caldeoꝵ. ⁊ comp̃hend̾unt sedechiam in
eampo sclitudis ierichontine⁊ cap
Et loeutus est ad eum iuditia. Et oc¬
eidit rex babyl. filios sedechie in reb̾¬
latha in ocłis enis.⁊omnes nobiles¬

Expanded text:
secutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captet locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iamm. erat ibi custos porte pu
ad caldeas. Et ñ aridiuit eimss bͥ¬
prehendit ierias lerenuam: abi¬
xit eum ad principes. Quamatẽ
⁊ irati principes contra ierenan
cesum eum miserunt in eare
qui erat in douro iorathe scho
Ip̃e enim p̃positus erat saꝑ ea¬
Itaci ingressus est ierenras irũ
laci ⁊ inergastulm: ⁊ sedit ilr a¬
uuas dieb multis. Mittens itapree
sedechias tulit eumi.⁊ intioitaut¬
eum in domo sua. absconhe rõ
Dutas ne est ẜmo a dñ ft dr̃ati.¬

Expanded text:
iamin erat ibi custos portae pead Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat supeItaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hie
Abbreviated transcription (Latin):
chi regem uida. Ion erit ex eo qui
sedeat suꝑ salium dd̾. ⁊ cadauer eius
ꝓitietur ad estum ꝑ diem.⁊ ad ielu ꝑ
noctem. Et uisitabo contra eum. ⁊ qͣ
⁊ suꝑ ommes uiros iuuda omne ma¬
lum ꝙ locutus sum ad eos ⁊ ñ audi¬
erunt. Ieremias aũt tulit uolumẽ
cluid. ⁊ dedit illud baruch filio nerie
scribe. Qui scripsit in eo ex ore iere¬
nne omnes ẜmones libri quem cõ¬
insuꝑ additi sunt sermones multo
plures quam ante fuerant. nam
Tregnarnt rex
sedechias filiuc iosie ꝓ iechoma¬

Expanded text:
it ex eo qui sedeat super solium David, et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem, et visitabo contra eum, et co, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum ad eos, et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem coninsuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iecho
Abbreviated transcription (Latin):
gocoliaui filium aicham. filii saphan
reu̾si sunt in quam omnes uider: de
iisis locis ad que ꝓfugerant et
ueraerunt int̾ram iuda ad godo¬
luin masphath. ⁊ collegerunt yr¬
num ⁊ messem multam nimũ. Io¬
hauua aũt filius caree. ⁊ omnes pͥn¬
iigionib uenerunt ad godoliara in

Expanded text:
Godoliam filium Ahicam filii Saphan: reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes prinregionibus, vene
Abbreviated transcription (Latin):
hysmael omnes reliciuias ppłi qͥerãt
t masp hat filias regis ⁊ umau̾sum
ppłm ciui remanserat in masphat
cruos commendauerat naburardã
princeps militie godolie filio aichã
Et cepit eos hẏsmael filius nathami

Expanded text:
Ismael omnes reliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael f
Abbreviated transcription (Latin):
domini dicens hee dicit dñs de isrł
Sic dicetis regi iuda qui misit uos
ad int̾rogandum me. Ecce ex̾citus
pħouis quii egressus est nobis ĩ au¬
xilium reuertetur in t̾ram suaan
in eꝯiptum. Et redient calder ⁊ p̃lia¬
buntur ꝯtra ciuttatem hanc. ⁊ ca¬
pient eam ⁊ inc̃dent igni. ħ dicit dꝰ.¬

Expanded text:
m dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel. Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad interrogandum me: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum, et redient Chaldaei, et bellabunt contra civitatem hanc, et capient eam, et incendent igni, » et
Abbreviated transcription (Latin):
tutus est tecum rex dices ad eos pͥro¬
straui ego p̃ces metis coram rege ue
me reduci iuberet in domum nonathe
⁊ ibi morereren̾unt gͦ omnes princi¬
pes adierenuam. ⁊ int̾rogauerunt er̃i.
Et locutus est uixra omnia u̾ba que p̃

Expanded text:
cutus est tecum rex dices ad eos procutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locu
Abbreviated transcription (Latin):
demami eoꝵ. Et dixit rex sedechias
ad iereniram. Sollicitus sum p̃p iudeos
qui transsugerunt ad caldeos ue for¬
te tradar in manus eoꝵ ⁊ illudant
Audi queso uocem dm̃ quiam loquar
ad ter⁊ bũ tͥ erit. ⁊ uiuet aĩa tua. Q.
si uoli̾is egredriste est ẜmo quẽ osten¬
dit idñs. Ecce omnes mulieres que
remanserunt in domo regis iuda edu¬
cetur ad principes regis babył. Et ip̃e¬
tͥ dicent. Sedux̾unt te ⁊ pualuerũt
adu̾sum te uiri pacifici tui demerser̃t
te in ceno ⁊ in lubrico pedes tuos. ⁊ re¬
cesserunt ad te. Et omnes uxores tue
⁊ fili tineducent᷑ ad caldeos.⁊ ñ effugi¬
es manus eoꝵ s in manu reg̾ babył.¬
traderis. ⁊ enutatem hanc comburent
igni. Dixit sedechias ad iereniam. Nul¬
lus sciat u̾ba hee.⁊ ñ morieris. Si autẽ
audierunr pͥncipes quia locutus sũ
tecni ⁊ uen̾int ad te. ⁊ dix̾int tͥ. iudi¬
ca nob̾ quid locutus sis cum rege. ne
celes nos ⁊ ñ iit̾fitiemus te.⁊ quid lo¬

Expanded text:
ixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludaaudi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacift in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babycapieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid lo
Abbreviated transcription (Latin):
mam filium maaisie saẽdotem ad
enim miserant eum in custodiam
carceris. Igitur ex̾citus pħomis eꝯres¬
sus est de egipto. Et ardientes calder
oni obsidebant ierłm hunscemodi

Expanded text:
em ad enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
ũ inuenissetis ꝓpositionẽ meã. Irruit
itaq: in eo sp̃c dñi descenditq ascalo¬
nem ⁊ ꝑcussit ibi .xxx. uiros. Qluoꝵ ab¬
latas uestes dedit his qui ꝑ blema sol¬
uerẽnt.Iratusq muns ascendit in
douiũ pr̃is sui. Uxor aũt euis accepit
maritum unũ de amicis eius ⁊ ꝓmib̾.
st aliquantulũ aũt

Expanded text:
 inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum aut
Abbreviated transcription (Latin):
Erat añt qͥd̾ uir de saraa ⁊ de stirpez
dan nomine manue hñs uxorẽ ste¬
rilem. Cui apparuit angłs dñi ⁊ di¬
xit ad eam. Sterslis es ⁊ abs lib̾is:
s ꝯcipies ⁊ paries filiũ. Caue gͦ nebi¬
bas uinum ac siceram nec ĩmundũ
quiccuã comedas qr ꝯcipies ⁊ ꝑies
filium euꝰ ñ tanget caput noua¬
cula. Erit .n. matareus dei ab infan

Expanded text:
Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus
Abbreviated transcription (Latin):
b meis an̾m meã T̃iansuutq ad fi¬
los amon et tradidit eoi dꝰ in ma
mis meas. Quid ꝯmerui ut aduer¬
sum me ꝯsurgatis in p̃lium. uocã¬
tis itaq ad se enuctis uiris de gabad¬

Expanded text:
ibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se
Abbreviated transcription (Latin):
letemini in abimuelech ⁊ ille lete¬
tur in uab̾. Si aũ pu̾se egrediat᷑
unuis ex eo ⁊ osumat hr̃tatores sichem
⁊ opidum mello. Egrediaturq igris de
uiris sichem.⁊ de oppido mello ⁊ deuo¬
ret ab mielech. Que cum dixiss fuqit¬
⁊ abiit in bera hĩtauite: ibi metu abi¬
melech fr̃is sui. Regnauit itaq abime¬
pessimum int̾ abimelech ⁊ hĩtatoꝵ

Expanded text:
bimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimepessimum inter Ab
Abbreviated transcription (Latin):
spica. Qͥ sꝑdebar tebplech. ea dem
luct̾a.⁊ spicam expͥmere ũ ualens.
Statinq asp̃hẽ sum iugułabat in
⁊ mortuus est ac sepultus in cunta¬
te sua galaad.Post hunc iuidicauit
⁊soł abethsan de bethleem. qui huit
xxx. filios ⁊ totidẽ filias. Quas emt¬
tens foras maritis dedit ⁊ eiusdem
aumi filiis suis accepit upores ⁊ ĩ

Expanded text:
boleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis ac
Abbreviated transcription (Latin):
id̾usib cireneã montes.⁊ plangã
urginitatẽ meã cum sodalib me¬
is. Eui ille sꝑ. uade. Et duuisit eam
duob insib. Cumq ab iss cũ sociis
ac sodalib suis flebat nuꝯiutatẽ
suã in montib. Expletisꝙ: duob mẽ¬
sib ren̾sa est ad prẽm suũ ⁊ fecit ei¬

Expanded text:
ibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
ram ineã. Quib ille sꝑ. Quia tulit
⁊ sił t̾ram meã qñ ascendit de
iordanem. Nunc gͥ cũ pace reddei
eam. ꝑ quos rursum mandauit iep¬
ter⁊ imꝑauit ei ut dic̾ent regiamõ
hec dicit iepte. Non tulit isrł trai
de eꝯipto ꝯscend̾unt ambulant
solitudinem us ad mare rubꝵ ⁊
uit in cades. Misitꝙ mintios ad re¬
gem edom dicens. Dinuite meut
transeam ꝑ t̾ram tirã. Qui noluit
moab qui ⁊ ip̃e transitum p̃bere
tempsit. Mauat itacł in cades et

Expanded text:
m? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon. Haec dicit Iephte: non tulit Israel terram de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Ca
Abbreviated transcription (Latin):
est nũe os tuum quo locĩbaris. lius est
ahnnelechut yruamus ei. Ionne hic¬
elt spłs ꝙ̃ despitiebas. Egred̾e ⁊ pugna
cͣ eum. ab iit gͥ gaal expectante sichi¬
ꝓseeitue est eum fugientẽ ⁊ in irbẽ
compulit secid̾untq ex ꝑte eiꝰ pł̾rm
us ad portam ciuitatis ⁊ abimnelech se¬
dit in ruinaz ebul aũ gaał ⁊ sotloi eiꝰ
expulit de urbe nec in ea passus ẽ cõ¬
morari. Reqͣntigͦ die egressus est ppłs
in campum. Q cũ minitratũ eẽt abi¬
melech tulit ee̾citum suũ ⁊ dimisit
in tres turinas tendens insidias ĩ agͥs

Expanded text:
est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iet pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycipersecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias i
Abbreviated transcription (Latin):
dt ras pieu ad inilierẽ fseit flio
suo sanison conuimiũ. Si a iuuenes
fac̾e̾ consuerant. Cum gͥ eiues loci illiꝰ¬
uidissent eñ ded̾unt ei sodales .xxx. qͥ
ẽẽnt cum eo. Quib locutꝰ ẽ sanson.

Expanded text:
ter eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq: illo in temꝑe iepte ga¬
ladites uir fortissims atꝙ
puguator filius mulieris meretri¬
cis qui natus est de galaad. hũit
aũt galaad uxorẽ. de qua susceprt
filicis qui pꝰquam creuant eiece¬
runt iepte dicentes. Heres ĩ domo
tirs natu ẽs. Quos ille fugiens atꝙ
deuutans hĩt auit in t̾ra tob. Congre
In illis dieb pugnabant filii amon
maiores uatu de galaad ut toller̃t

Expanded text:
it illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo tre generatus es quos ille fugiedevitans, habitavit in terra Tob: congregIn illis diebus pugnabant filii Ammon majores natu
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa. Misitq gedcon nuntios
in oẽm montẽ esfraim dicẽs. Rescẽ¬
dite in occur sum madran ⁊ otenpate a¬
quas us bethera ater. iordanem. slama¬
in ece ursunt madian ⁊ p̃ocnpauit iͥ

Expanded text:
dian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamait
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Cui manue. Qũ inquit ẜ̾mo
tuus su̾it expletus. quid uis ut fat¬
at ꝓuer. aut qͦm se obseruare dle¬
bit. Oixitq angłs dñi ad manue.
Ab omnib q̃ locutus sum uxori m
abstineat se. ⁊ quiccͥid ex uinea uob¬
tur ñ comedat. uinũ ⁊ siceram nͣ bͥbo
uaillo uescatur in mundo. ⁊ ꝙ eip̃e¬
pi impleat atq custodiat. Sixit itas
manue ad angłm dr̃. Obsecro te mo
acquiescas p̃cib meis ⁊ faciamꝰ t hed

Expanded text:
o tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas p
Abbreviated transcription (Latin):
me regem constitustis uenite ⁊ sul
nmbra mea requiesette. Sin añ ñ
uultis egrediatur iguis de rampno
⁊ deuoret cedros libani. Nunc gͥ ñ rec¬
te ⁊ abs pecc̃o constituistis suꝑ nos
regẽ abimelech ⁊ bñ egistis cum iero¬
bõal ⁊ cum dꝯmo enis ⁊ reddidistis ui¬
cem bñficiis eius qͥ prgnauit ꝓ uo¬
b̾ ⁊ aiãm suam dedit ꝑiculis. ut eru¬
eret nos de manu madian. qͥ nũc
surrexistis cũtra domũ pr̃is mei ⁊

Expanded text:
tis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis
Abbreviated transcription (Latin):
dommetur ur̃i .l .xx. nri om̃s filii
ieroboal aut ut dominet᷑ uob̾ uus
caro nr̃a sum. Locutiq st̃ frẽs m̃rũ
eis de eo ad omnes mros sichem u¬
mũsos ẜmones istos ⁊ inclman̾unt
cor eoꝵ pꝰ ab imelech dicentes Frat̾
nr est. Sed̾untꝙ illi .lxx. poudo ar¬

Expanded text:
 viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon p̃fiit. hũit itaq ieroboal fi¬
lus ioas ⁊ hĩtauit in domo sua. ha¬
buirc septuaguita filios quai egres¬
sist̾ de femore eius eoꝙ plures hu̾it
ipxores. Concubina aũ illius quam
hebat in sichem genuit ei filium
nõie abimelech. Mortunsq ẽ gedeon
filius ioas in senectute bona ⁊ sepultꝰ
in sepulcro ioas pr̃is sui inephra de
famiba erri. postquam anĩ mortuns
est gedeon: ai̾ssi st̾ sili isrł ⁊ formcari
cum baalim ꝑcisseruntq cum baal
fedus ut ẽẽt eis ind̾m nec recordati
st dm̃ dei sui qui eruit eos de manu

Expanded text:
erobbaal fius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu
Abbreviated transcription (Latin):
na⁊ tulit ornamienta ae bullas quib
colla regalium cameloꝵ decorari solẽt
Dix̾untq om̃s uiri irł ad gedeon.
Añare n᷑ri tir⁊ filius nus ⁊ filii filii
tui qr lib̾asti nos de mami madran. Qͥ

Expanded text:
na, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
eis. En rebee ⁊ salmana suꝑ quib exꝑ¬
brastis in dicentes. forsitan manus
Abee ⁊ salmana in manib tius st̃ ⁊ id¬
cͥco postulas ut demus uiris. qͥ lassi st̃
⁊ defec̾unt panes. Tulit gͦ semores cuu¬
tatis ⁊ spinas deẜtiac tribuloĩ ⁊ contͥ¬
uit cũ eis atq ominuit iiros sochoth

Expanded text:
 super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth
Abbreviated transcription (Latin):
Enaculis morabantur ad orientalem
stra hostrrm qui securi erant ⁊ iuehil
adusi fuspicabantur. Fueruntq ⁊ ebee
quoi ꝑsequeris gedeo n comp̃hendit᷑ trr¬
bato om̃ ex̾citũ eoꝵ. Neu̾tensq de belle
añ soł ortum app̃hr̃dit pu̾an de uiris so

Expanded text:
abernaculis morabantur ad orientalem stra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee rsequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris S
Abbreviated transcription (Latin):
effusionem sanguinis eoꝵ conferre
abimelech frẽm suum: ⁊ in cet̾ot sich¬
moꝵ pͥncipes qui eum adiuuabant p¬
sueruntq insidras adr̾isus eum ĩ mor¬
tiũ sum᷑ mitate. Et dum illius p̃s¬
labantur aduentum excebant b¬
cimũ agentes p̃das de p̃tereutib ⁊¬
tiatumq est abunelech. Uenit a gͥaa
filius obed cum frĩb suis ⁊ transuit
in sichimam. Ad eruus aduentũ emr¬
ti hĩtatores sichem egressi st̃ magn
uastantes uineas uuiasq calcante
Et fc̃ĩs cantantium choris ingressiꝰ
ꝓhanum dei sui ⁊ init̾ epulas ⁊ poca
maledicebant abimelech. clamanti
galaad filio obed. Quis ẽ abrinelecͥ
⁊ q̃ est sichem ut ẜuiamꝰ ei. Numcͥd
ũ est filius ieroboal ⁊ ꝯstituit pͥncre
rebul ẜuũ suũ suꝑ uiras emor pr̃s
sichera. Cur qͥ ẜuiemus ei Utinã dart
aliquis ppłm istum sub manu med:
auferrem de medio abimelech. Diti¬
q: est abimelech. Congrega ex̾citꝰ mil¬
titudiem ⁊ ueni. Tebulai. pͥ noepseui¬

Expanded text:
effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem ZebulSichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tr̃a.x. milia remanserunt. Dixitꝙdꝰ
ad gedeonem. Adhuc ppłs multꝰ est.
Duc eos ad aquas ⁊ ego ꝓbabo illos. Et
de quo dix̾o tͥ ut tecum uadat. ip̃e uadat
cendrss ppłs ad aquas: dixit dꝰ ad gede¬
on. Qui manu ⁊ lingua lambr̾int a¬
quas sic̃ solent canes lambere separab̾
eos seorsum. Qui aũ curuans gemb
bib̾uit in alt̾a ꝑte erunt. fuit itaq
liqua multitudo flexo poplice bib̾at
Et ait dꝰ ad gedeon. In trecentis uiris
qui lambuerunt aquas lib̾abo uos
⁊ tradam in manu tua madian. Oĩs
aũt reliqua multitudo reu̾tatur in
domũ suam. Sumptis itaq ꝓ num̾o
cibariis ⁊ tub̾: omnẽ reliquã multitu¬
dinẽ abire p̃cepit ad tab̾uacła sua.⁊
ip̃e cum trecentis uiris. se certamini
t̾ in ualle. Eade̾ nocte dixit dꝰ ad eum.
Surge ⁊ descende in castra or tradidi
eos in manu tua. Si añt solus ire for¬
nudas descendat tecum phara puer
tuus. Et eum audieris quid loquãt᷑
tẽ confortabuntur manus tue ⁊ se¬

Expanded text:
 decem millia remanserunt. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat; cendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque liqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse can fugavit. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et se
Abbreviated transcription (Latin):
Uitur ieroboal qui ⁊ gedeon de nocte
consurgens ⁊ om̃is ppłs eum eo uenit
ad fontẽ qui uocatur arad. Erant aũ
castra madian in ualle ad septẽtͥonalẽ
plgam collis excelsi. Dixitei. dñs ad
gedeonẽ. Multus tecum ẽ ppłs uͨtra¬
detur madian in mainis enis ne głet᷑
cͥcͣ me isrł ⁊ dicat meis uirib lib̾atus
sum. Loquere ad ppłm ⁊ eunctis audien¬
tib p̃dica. Qui formidolosus ⁊ tumdꝰ⁊

Expanded text:
itur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit ⁊ irruit in eos cũ cimeo suo
oppuguans ⁊ obsidens ciuitatẽ. Due
aũt turbe palentes ꝑ eamprĩ adu̾sa¬
rios ꝑsequebantur. Porro ab iuelech
om̃i die illo: oppugnabat urbẽ. quam.
cepit int̾fectis hĩtatorib eius Ip̃a cy.
destructa ita ut sal in eam disꝑgeretꝰ
Ꝙ cum audissent qͥ hĩtabant ĩ tur
re sichimoꝵ: ingressi st̃ phamĩ dei
sui berith ubi fedꝰ cum eo pepig̾ant
⁊ex eo lotus nom̃ acceꝑat. qui erat
uiros turris sichimoꝵ ꝑiter cõglo¬
batos. ascendit in montẽ selmon
iũ õi ppło suo. Et arrepta securi p̃ci¬
dit arboris ramũ impositũq ferẽs
hum̾o dixit ad sotios. Ꝙ me uid̾ itis

Expanded text:
 cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui hare Sichimorum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidistis
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtabant trausiordanem ĩ t̾ra
amorrei qͣ est in galaad intm̃ ut
filii amon iordaue transmisso ua¬
starent iudam ⁊ bemamin ⁊ effra¬
im. Afflictusꝙ est isrł muuis ⁊ cla¬
mantes ad dum dix̾unt. Peccaui¬
mis tͥ qr d̾elquimus dñm deum

Expanded text:
qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia dereliquimus Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
uidue sunt suffitiat. Qͥ bñ p̃sunt
p̃ib̾ri. duplici houore digni hẽant᷑
maxime quilaborant in u̾bo ⁊ doc¬
tna. Dicit .n. seͥptura. Non alligabis
u̾cede sua. Adu̾sus p̃sb̾rm accusario¬
nem noli reciꝑe nͥ sub duob aut tͥb
testib. Peccantes aũt corã os̃mbus:
aigue̾ ut cet̾i timorẽ hẽant. Testi

Expanded text:
ne praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura: Non alligabis mercede sua. Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue: ut et caeteri timorem habeant. T
Abbreviated transcription (Latin):
acceptione dignus. In hoc enimlabo¬
ramus ⁊ malediennur qi siamus ĩ d̾m
uiuũ qui est saluatoroii hominum
maxime fidelium. Pecipe ħ ⁊ doce. sie¬
mo adolescentiam tuam ꝯtempnat
s exembã esto fidelium inu̾bo inqu̾¬

Expanded text:
acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est Salvator omnium hominum, maxime fidelium. Praecipe haec, et doce. Nemo adolescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in verbo, in
Abbreviated transcription (Latin):
facit eũ qrñ credit in testimonio ꝙ
testificatus est deus de filio suo. Et h
est testimoniũ qm̃ uitam et̾nã de d̾
nob̾ deus. Et ħ uita n filio eius est
Qui ht filrum ht̃ uitam. Qͥ ñ ht̃ fili

Expanded text:
iam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Fili
Abbreviated transcription (Latin):
tas pecẽm est. ⁊ est pecẽm ad mortẽa
nnis qm̃ oĩis qui natus est ex dei ñ
peccat. s qu̾atio dei conseruat eum
ex deo sumus ⁊ mundꝰ totꝰ in maligno
põitus est. Et scimꝰ qm filius dei uenit
⁊ dedit nob̾ seusum ut eoguoseamꝰ din
u̾m. ⁊ sumis in u̾o filio eius. Hie est ne

Expanded text:
d mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, ex Deo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio ejus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ũe iamin mundo est. Uos ex deo estis
mundo sunt ideo de mundo loeunt᷑
⁊ mundꝰ eos audit. Nos ex deo sumus
Qͥ noiit d̾maudit nos. Qͥ ñ ẽ exd̾o
ñ audit nos. In hoc agnoseimꝰ sp̃m u̾i¬
tatis ⁊ sp̃m erroris. kim diligamꝰ in¬

Expanded text:
unc iam in mundo est. uos ex deo estis,mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum error
Abbreviated transcription (Latin):
ex deo natus est. Et omnis qui
diligit dm̃ qui genuit diligit eũ qui
uanus est ex eo. In hoc ainouimꝰ qm̃
diligunus natos dei cum dñi diligam
imandata eius faciamꝰ. ħ est .n. cari¬
tas dei ut mandata eius custodiamꝰ
⁊ mandata eius grania ñ st̾. Qm̃ õe

Expanded text:
ex deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata ei
Abbreviated transcription (Latin):
dnit t pecitiones cordis tui. Rene
aut st educet qͣi himen iustitiã
meridiem subditus esto dño et
ora eum. noli emulari in eo qui
pspatur inua sua.⁊ in homine
facientes in istitias. Desine ab i
i ⁊ delinque furorent uoli emu¬
sariut maligueris. Qm̃ qui ma¬
liꝯnantur exter minabuntur su¬
ssmentes aũt dñm ip̃i ħeditabt̃

Expanded text:
s cordis tui revela faciet et educet quasi lumen iustitiam meridiem subditus esto Domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sus
Abbreviated transcription (Latin):
fortes. Seon regem amorreoꝵ ⁊ hog
regei basan ⁊omnia regna chanaã.
Et dedit t̾ram eoꝵ ħeoitatem heredi¬
Quia iudicabit dominꝰ ppłm susi ⁊ ĩ
serius suis dep̾cabitur. Siulacrai
qnͣtium argentum zaurũ oꝑa ma¬
nuum hominum. Os hñt ⁊ nõ lo

Expanded text:
m Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem herediquia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur simulacra gentium argentum et aurum opera manuu
Abbreviated transcription (Latin):
nus est u̾te eg̃iptus. Et idcco appesla¬
u̾unt nom̃ loçi illuus planctꝰ eꝯipti.
fec̾unt gͦ filii urł sicut p̃ceꝑat eis. Et
portantes eum in t̾ram chauaan se¬
pelierunt eum in spelunea dupliei
quã em̾at abraham cum agro in pos
in egiptum eum frib suis ⁊ om̃i co

Expanded text:
egyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possin Aegyptum cum fratribus suis, et omni co
Abbreviated transcription (Latin):
ictums deo p̃ris sui ysaaci auduuit
eũ ꝑ uisionẽ nocte uocantẽ seci di¬
centẽ qͥ Iacob iacob. Cui ẜyd̾. Ecce
adsum. Art iłli deus. Ego sum fortis¬
sumus deus pris tui. Noli timere et
descende inegiptum q in gentem
magnã faciam te ibi. Ego descendã
tecum illucti ego inde addueam te
reu̾tentẽ. Ioseph qͦ ponet manus
suas suꝑ ocłos tuos. Surrex̃ iacob
a puteo uirameita tuler̃tꝙ eũ

Expanded text:
c audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a pute
Abbreviated transcription (Latin):
me de hac t̾ra condasꝙ in sepulcro
mnaioꝵ meoꝵ. Cui Rd̾ ioseph. Ego
faciam qd̃ uissisti. Et ille. Iura gͦ
inquit mͥ. Quo iurante adorauit
isrł deũ ꝯu̾sus ad lectuli caputi
transactis uuntiatum est io¬
sepħ qd̃ egrot aret p̃r suus. Qui as¬
sumptis duob filiis suis manasse ⁊
effraimire ꝑrexit. Dictumq ẽ seui.
Eoce filius tuus ioseph uenit adte. e
conforratus sedit in lectulo ⁊ ingres¬
so ioseph ad se art. Deus om̃ips appa
uuit mͥ in liraa q̃ est in t̾ra chanaan
bñdixite mͥ ⁊ ait. Ego augebo te et
multiplicabo. ⁊ faciam in turbas po¬
puloꝵ. Daboq tͥ t̾ram haue ⁊ semmi
tus post te: in possessione sempiter¬
uam. Duo gͦ silii tui qui nati st̃ tͥ in
t̾ra egipti antequã huc uenirẽ ad
erunt ruberi ⁊ symeon reputabũ¬
tur mͥ. Reliquos aũt quos genius

Expanded text:
ndasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se aruit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad ut Ruben et Symeon reputabuntur mihi rel
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eis almmenta ꝓ equis ⁊ omb et
bob ⁊ asimis. Sustentauitꝙ eos illos an
anno scd̾o: ⁊ dixunt ei. Non celamꝰ dño
defet̾unt nec clam te est qd̃ absci cor¬
ꝑib ⁊ t̾ra nichil hẽmus. eus gͦ mo¬
riemur te iudenteci nos ⁊ t̾ra nr̃a
tiuerimis. Eme nos in ẜuitutem
regiamti p̃be seiua ne ꝑeunte eul¬
tore t̾ra regrediatur in solitudinem¬

Expanded text:
 et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domidefecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ tuus p̃cepit nob̾ añcriam morere¬
cro ut obliuiscaris scelerum frm tu¬
oꝵ et pec̃ci aqꝵ malitie quã exarcuẽrt
in te. Nos qͦ oramus ut ẜuo dei p̃rituo
dimtas nncuutatẽ hane. Quib au¬

Expanded text:
Pater noster praecepit nobis antequam morerecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum, et peccati, et malitiae quam exercuerunt in te: nosque oramus, ut servo Dei patri tuo dimittas iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
funt parui ⁊ mali.⁊ ñ ꝑuen̾unt uscr
ad dies pr̃m meoꝵ quib ꝑegrinat st̃
Et bñdicto rege egressus est foras. Io¬
seph u̾o pr̃ ⁊ fr̃ib siuis dedit possessio¬
nem in egipto. in optimo t̾re loco ra¬
messes ut p̃ceꝑat pħ̾o ⁊ alebat eos.÷
oemq domñ prĩs sui p̃bens cibaria sm¬
griłis. In toto .n. orbe paris deerat ⁊ op

Expanded text:
unt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis
Abbreviated transcription (Latin):
sceure fame in regione chauaan peti¬
t̾ra iessen. Dixit itaq rex ad ioseph.
pat̾ tuus ⁊ fr̃es tui uen̾unt ad te. Ter¬
ra egipti in conspectu tuo est. In opti¬
mo loco fac eos hĩtare: ⁊ trade eis ter¬
ram iessen. Qd̃ si nosti ẽẽ in eis uiros
industrios: constitue illos maq̃ros
recoꝵ meoꝵ post hec inttroduxit ioseꝑ
prẽm suũ ad regem: ⁊ statuit eũ corã

Expanded text:
e fame in regione Chanaan petiterra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram
Abbreviated transcription (Latin):
liaꝵ xxx. et tres. fili gad. sephron.⁊
aggi. sum ⁊ esebomi. heri. ⁊ amodi. et
areli. fili abser. iabne ⁊ iesua. ⁊ iesui
⁊ heria sara qͦ soror eoꝵ filii beria. he¬
ber ⁊ melchiel. hi filii ⁊elphe quam
dedit labari he silie suec⁊ hos genur
iacob .xui. aĩas. silii rachel uxoris ia¬
cob ioseph ⁊ bemaim. Natiꝙ st̃ iosep

Expanded text:
riginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
in omni t̾ra egipti. Quo audito ia¬
cob qͣi de graui sompno eiugilans
tñ ñ credebat eis Illi conra refere¬
bant omuẽ ordinem rei. Cumq
uidiss plaustra ⁊ inuu̾sa q̃ miẜat
reuixit sp̃e eius ⁊ ait. Sufficit mͥ
si adhue fillius meus ioseph uuit.¬

Expanded text:
in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus
Abbreviated transcription (Latin):
siuis eis Bñdixitor eis singulis bñdicti¬
ouib ꝓpriis ⁊ p̃cepit eis dicens. Ego cõ¬
gregor ad ppłm meum sepelite me cũ
prib meis inspelunca duplici que est
in agro ephrou echei contra mamibre
i t̾ra chanaan quã emut abrahãcum
aggeo ab ephron etheo in possessionẽ
sopuleri. Ibi sepelierunt eum ⁊ sarrã

Expanded text:
suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis, et praecepit eis dicens: Ego congregor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepel