comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seu stridores si abuno incipias numero. et paulatim
addens ad septimum usq ꝑuenias. uicesimus octa¬
uus numerus efficitur. Qui sunt isti filii necessita¬
mmigrata &e captiua. et istos quis enutriuit: Ego
destituta et solaͥ & isti ubi erant: Miraris.  Eiusd̃ẽ
psalmi sacramenta cognosce. Uox dñi in uirtute.
uox dm̃ inmagnificentia. uox dm̃ confringentis
cedros: ut post quam aduersarios firgerit et concus¬
setit desertos prius gentium ppłos. preparentur
cerui inmond. et sit dilectus sicut filius uncor¬
mum. intempus quoq eius om̃s dicant głam. Porro
qd uertimus filios stridoris: ad illum sensum resert.
quod timore supplicii et eius loci ubi ẽ fietus & stri¬
dor dentium aeserentes diaboli uincula. xp̃o año cie¬
dentium turbe colla suminittant. & profecti deba¬
neiachan. castra metati sunt in monte galgath. Nicesi¬
ma nona mansio interpretatur nuncius. siue ex pedi¬

Expanded text:
seu \'stridoris\'. si ab uno incipias numero et paulatim seu \'stridoris\'. si ab uno incipias numero et paulatim addens ad septimum usque peruenias, uicesimus octauus numerus efficitur. qui sunt isti filii necessitasmigrata et captiua, et istos quis enutriuit? ego destituta et sola, et isti ubi erant? miraris Isaiam: eiusdem psalmi sacramenta cognosce: uox domini in uirtute, uox domini in magnificentia, uox domini confringentis cedros, ut, postquam aduersarios fregerit et concusserit desertos prius gentium populos, praeparentur cerui in montibus et sit dilectus sicut filius unicornium in temploque eius omnis dicat gloriam. porro, quoduertimus\'filiosstridoris\', ad illum sensum refer, quod timore supplicii et eius loci, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes diaboli uincula Christo domino credentium turbae colla submittant. Et profecti de Baneiacan castra metati sunt in monte Gadgad. Vicesima nona mansio interpretatur \'nuntius\' siue \'expedi
Abbreviated transcription (Latin):
mimicos. Et in eccła ste de meretrice legimus. Uin¬
culum in manib eiꝰ. Et persona dñi dicentis. Dirũ¬
pamus uincula eorum: et proiciamus a nobis
iugum ipsorum. Et alibi. Laqueus contritus est:
et nos liberati sumus. Xp̃i autem uincula uolũ¬
taria sunt. et uertuntur in amplexus. Quicunq
his colligatus fuerit. dicet. Sinistra eius sub capi¬
te meo: et dextera eius compectetur me. Et pro¬
fecti de maseroth castra metati sunt in bane¬
iachan Nicesima octaua mansio. trãffercur in
faios necessitatis. Psalmus ipse nos doceat. Afferte
año filii dei. afferte dño filios arietum. Que ẽ tanta
necessitas que nolentib imponatur: Cum diiinis
scriptaris fueris cruditus. et leges earum ac testimo¬
nia uincula scieris ueritatis contendis cũ ad uersariiꝰ.
ligabis cos & iunctos duces et captiuos ⁊ de hostibus
quondam atq captiuis liberos dei facies: et repente

Expanded text:
inimicos. et in Ecclesiaste de meretrice legimus: u i ninimicos. et in Ecclesiaste de meretrice legimus: u i nculum in manibus eius et ex persona domini dicentis: disrumpamus uincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum et alibi: laqueus contritus est et nos liberati sumus. Christi autem uincula uoluntaria sunt et uertuntur in amplexus. quicumque his fuerit conligatus, dicet: sinistra eius sub capite meo et dextera eius complectetur me. Et profecti de Museroth castra metati sunt in Baneiacan. Vicesima octaua mansio transfertur in \'filios necedomino, filii dei, adferte domino filios arietum. quae est tanta necessitas, quae nolentibus inponatur? cum diuinis scripturis fueris eruditus et leges earum ac testimonia uincula scieris ueritatis, contendes cum aduersariis, ligabis eos et uinctos duces in captiuitatem et de hostibus quondam atque captiuis liberos dei facies, ut repente
Abbreviated transcription (Latin):
cerat rugientem. fauum inuenit inore moitui. Et
profecti de methca. castra metatisunt inasmonã. Hi¬
cesuna sexta mansio. in lingua nr̃a festinationẽ sonat.
iuxta illud qd̾ inpsalmo legitur. Uenient ex egypto
legati. Pro legatis inhebreo festinantes legimus. Ht
post quam dulces fructus laboris messuerimus. ñ
simus contenti quiett & ocio: et rursum ad ulterio¬
ra proꝑantes obliuiscamur preteritorum. et infutura
nos extendamus. & profecti de asmona castra meta¬
tisunt inmaseroth. Uicesima septima mansio. uin¬
cula siue disciplinam sonat: ut festino gradu ꝑgamꝰ
ad magistros. et eorum teramus limina. et precepta
uirtutum ac mysteria scripturarum uincula pe¬
tamus eterna: iuxta illud qd̵ in ysaia scribitur.
Et seboym uiri sullimes ad te transibunt: et
tui erunt. Postze ambulabunt. uincti manib
Et paulus unctus iłu xp̃i. Duplicia sunt in
scripturis uincula. Que dum rupit sanson. uicit

Expanded text:
cerat rugientem, fauum inuenit in ore mortui. Et cerat rugientem, fauum inuenit in ore mortui. Et profecti de Methca castra metati sunt in Asmona. Vicesima sexta mansio in lingua nostra\'festinationem\' sonat iuxta illud, quod in psalmo scribitur: uenient legati ex Aegypto. pro legatis in Hebraeo \'festinantes\' legimus, ut, postquam dulces fructus laboris messuerimus, non simus quiete contenti et otio et rursum ad ulteriora properantes obliuiscamur praeteritorum et in futura nos extendamus. Et profecti de Asmona castra metati sunt in Museroth. Vicesima septima mansio \'uincula\' siue \'disciplinas\' sonat, ut festino gradu pergamus ad magistros et eorum teramus limina et praecepta uirtutum ac mysteria scripturarum uincula putemus aeterna iuxta illud, quod in Esaia dicitur: et Sabaim, uiri sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti manicis et:Paulus, uinctus Iesu Christi. duplicia sunt in scripturis uincula, quae quamdiu rupit Sampson, uicit
Abbreviated transcription (Latin):
Si sollicitus fueris: leo incaulas ouium tuarum in¬
troire non poterit. Qd̃ uel ad prepositos eccłiarum. uł
ad custodiam refertur anime tue. ad quam diabolus ꝑ
diuersa uitiorum foramina ingredinititur. Et profecti
dethare. castra metati sunt inmetcha. Hicesima quin¬
ta mansio. uertitur indulcedinem. Ascendisti inex¬
celsum. ad miratus es uirtutum choros. timusti ru¬
mam. ab egisti insidiatores. dulcis te protinus fructꝰ
laboris insequitur. et inmorem litterarum radicũ
amaritudinẽ pomorum suauitas compensauit. et
dicis. Quam dulcia faucib meis eloquia tua. suꝑ mel
ori meo. Sponsum tibi audies concinentem. Meldis¬
tillant labia tua. soror mea sponsa. Quid enim sualiꝰ
disciplina. quid eruditione melus. quid dulcius do¬
mino: Gustate &e uidete qm̃ suauis ẽ dñs. Unde et
sanson qui ab egerat a fructib sutis aef. & uulpes q̃¬
exterminant uineas colligauerat lenemq interfe¬

Expanded text:
si sollicitus fueris, leo in caulas ouium tuarum insi sollicitus fueris, leo in caulas ouium tuarum introire non poterit. quod uel ad praepositos ecclesiarum uel ad custodiam refer animae tuae, ad quam diabolus per diuersa uitiorum foramina ingredi nititur. Et profecti de Thare castra metati sunt in Methca. Vicesima quinta mansio uertitur in \'dulcedinem\'. ascendisti in excelsum, admiratus es uirtutum choros, timuisti ruinam, abegisti insidiatores: dulcis te protinus fructus laboris insequitur et in morem litterarum radicum amaritudinem pomorum suauitas conpensabit et dices: quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo! sponsumtillant labia tua, soror mea sponsa. quid enim suauius disciplina? quid eruditione melius ? quid dulcius domino? gustate et uidete, quoniam suauis est dominus. unde et Sampson, qui abegerat a fructibus suis aues et uulpes, quaeexterminantuineas, conliga uerat leonemque interfe
Abbreviated transcription (Latin):
sormido sctuaui grãm quam acccpetam. Et ptosteti
de thaath. castra metati sunt inthare. Hicesima quar¬
ta mansio. quam ñ nulli u̾tunt in maliciã uł in posturã:
nec errarent si ꝑ ain litteram scriberetur. Nunc uͦ
cum aspiratio duplex in extrema sit silaba. etroris
causa manifesta ẽ. Hoc eodem uocabulo et hisdem
litteris scriptum inuenio patrem abtaham. qui in su¬
pradicto a pocriso genescos uolumtne abactis coruis
qui ihominum frumenta uastabant. ab actoris
uel depulsoris sortitus ẽ nomen. Itaq et nos unitem̃
thare: & uolucres celi que iuxta uiam satum triticũ
deuorare festinant. solliciti prohibeamus. Nam a
abrabam patriarches in typo istłis hostiarum diuisit
menbra. sacrificiaq a uolucrib ñ sinit deuorari. et
contemptorem oculum effodiunt corui deconuallib:
uerusq moyses & helyas ducit ethiopissam. et a cor¬
ius pascitur. Si habueris pauorem. sollicitus eris.

Expanded text:
formido, seruaui gratiam, quam acceperam. Et profecti formido, seruaui gratiam, quam acceperam. Et profecti de Thaath castra metati sunt in Thare. Vicesima quarta mansio, quam nonnulli uertunt in \'malitiam\' uel in \'pasturam\', nec errarent, si per ain litteram scriberetur; nunc uero, cum adspiratio duplex in extrema sit syllaba, erroris causa manifesta est. hoc eodem uocabulo et isdem litteris scriptum inuenio patrem Abraham, qui in supra dicto apocrypho Geneseos uolumine abactis coruis, qui hominum frumenta uastabant, abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. itaque et nos imitemur Thare et uolucres caeli, quae iuxta uiam satum triticum deuorare festinant, solliciti prohibeamus. nam et Abraham patriarches in typo Israhelis hostiarum diuisit membra sacrificiaque a uolucribus non sinit deuorari; et contemptorem oculum effodiunt corui de conuallibus; uerusque Moyses et Helias ducit Aethiopissam et a coruis pascitur. si habueris pauorem, sollicitus eris;
Abbreviated transcription (Latin):
consonantia. Tunc uere possumiiᷤᷤ dicere. Ecce qͣm
bonum et quam iocundum. habitare fr̃s imunum:
&e dñs habitart facit untus moris indomo. Et profedti
dt maceloth. castra metati sunt in thaath. Nicesima
tercia mansio. potest et suꝑ intelligi. s meliuis pauore
inter pretabimur. Uemiti ad eccłiam. ascendisti ad
montem pulchertimum. stupore &e miraculo xpisti
magnitudinem confiteris. uides ibi multos uirtutis
suc socios. Noli altum saꝑe. s time. Dñs enim suꝑ¬
bis refistit. humilib autem dat grãm. E qui se exai¬
tas. uideat ne cadat. Potentes potenter tormenta pati¬
untur. Timor uirtutum custos. et securitas ad lapsũ
facilis. Unde &e inquodam psalmo. post quam propb̃a
dixerat. dñs regit me. et nichil michi deerit. in loco
pascue ibi me collocauit̾. iunxit timorem qui custos
ẽ beatitudinis. et infert. Uirga tua et baculus tuns
ipsa me consolata stint. & est stnsus. Dum tormenta

Expanded text:
consonantia. tunc uere possumus dicere: ecce quam consonantia. tunc uere possumus dicere: ecce quam bonum et quam iocundum habitare fratres in unum! et: dominus habitare facit unius moris in domo. Et profecti de Maceloth castra metati sunt in Thaath. Vicesima tertia mansio potest et \'subter\' intellegi, sed melius \'pauorem\' interpretabimur. uenisti ad ecclesiam, ascendisti ad montem pulcherrimum, stupore et miraculo Christi magnitudinem confiteris, . uides ibi multos uirtutis tuae socios: noli altum sapere, sed time. dominus enim superbis resistit, humilibus autem dat gratiam et, qui se exaltat, uideat, ne cadat. potentes potenter tormenta patientur. timor uirtutum custos est, securitas ad lapsum facilis. unde et in quodam psalmo, postquam propheta dixerat: dominus regit me et nihil mihi deerit; in loco pascuae ibi me conlocauit, iungit timorem, qui custos est beatitudinis, et infert: uirga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt. et est sensus: dum tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit omnem terram. Iste uxta ietechiel uulnerauit
principem tyri: ad istum inysaia &e michea ppłi conflu¬
unt dicentes. Uenite ascendanus admontem am̃. et ad
domum dei iacob: etannuntiabit nobis uias suas. &e
ambulabimus insemitis eius. Et profecti demonte
sapher. castra metati sunt inarada. Uicesima pͥma
mansio uertitur inmiraculum. Quam pulcher ordo
profectuum: quam egregia textura credentium. Post
opus lateris infrenamur: post frenos mȩccłiam intro¬
du cuntir. p̃ost habitationem eccłiȩ ad xp̃i montem
ascendimus. In quo positi stupcintis atq iniramur.
ut nr̃ in laudib enis sermo suꝑetur: intienientiũ
in eo que nec oculus uidit. nec atiris audiuit. nec in
cor hominis ascenderunt. & profecti de arada. castra
metati situt in maceloth. Uicesima scda mansio. in
cetus uertitur. In hac cnum consistit multitudo cre¬
dentium ȩccłia primitiuorum. uirtutum omniũ

Expanded text:
pleuit omnem terram; iste iuxta Ezechiel uulnerauit pleuit omnem terram; iste iuxta Ezechiel uulnerauit principem Tyri; ad is turn in Esaia et Michea populi confluunt dicentes: uenite, ascendamus in montem domini et ad domum dei Iacob; et adnuntiabit nobis uias suas et ambulabimus in se-mitis eius. Et profecti de monte Sapher castra metati sunt in Arada. Vicesima prima mansio uertitur in \'miraculum\'. quam pulcher ordo profectuum, quam egregia textura credentium! post opus lateris infrenamur, post frenos in ecclesiam introducimur, post habitationem ecclesiae ad Christum montem ascendimus, in quo positi stupemus atque miramur, ut noster in laudibus eius sermo superetur inuenientium in eo, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascenderunt. Et profecti de Arada castra metati sunt in Maceloth. Vicesima secunda mansio in \'coetus\' uertitur. in hac enim consistit multitudo credentium, ecclesia primitiuorum, uirtutum omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
inquo exercentur pugiles et athlete. & cursorum
uelocitas comprobatur. Dicit et psalmista. Incha
currunt. omnes quidem currunt. s unis accipit
brauium: Sic currite. ut comprehendatis. Et pro¬
secti de ressa. castta metati sunt inchaalta. Nona¬
decima mansio interpretatur ȩccłia. Uagi currentiũ
gressus frenis ad eccłiam retrahuntur. et fores quas
ante reliquerant rursum inttare festinant. & proscc¬
ti de chaalta. castra metati sunt inmonte sapher. Ui¬
cesima mansio interpretatur pulchritudo et in mon¬
te decoris ẽ constituta. Dequa et inquarti decimi
psalmi principio sorat. Dñe quis habitabit intab̾¬
naculo tuo: aut quis requiescet in monte sc̃o tuo: Ili¬
de quid prosint freni. Auiciis nos retrahunt. introdu¬
cunt ad uirtutum choros.: et inxp̃o monte pulcherii¬
mo habitare faciunt. Iste uixta damel lapis excisus de
monte sine manib creuit inmontem magnum.: et im¬

Expanded text:
in quo exercentur pugiles et athletae et cursorum in quo exercentur pugiles et athletae et cursorum uelocitas conprcurrunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite ut comprehendatis . Et profecti de Ressa, castrametati sunt in Ceeldecima mansio interpretatur \'ecclesia\'. uagi currentium gressus frenis ad ecclesiam retrahuntur et fores, quas ante reliquerant, rursum intrare festinant. Et profecti de Caaltha castra metati sunt in monte Sapher.. Vicesima mansio interpretatur \'pulchritudo\' et in monte decoris est constituta, de qua et quarti decimi psalmi principium sonat: domine, quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tuo? uide, quid prosint frena: a uitiis nos retrahunt, introducunt ad uirtutum choros et in Christo, monte pulcherrimo, habitare faciunt. iste iuxta Danihel lapis excisus de monte sine manibus creuit in montem magnum et in
Abbreviated transcription (Latin):
tranferentes male candorem interpretatisunt. Legi¬
mus egyptios lateres inexodo. quos popłs faciens in¬
gcinuit. Lagimus in malachia lateres proquib idu¬
mea destructis. politos lapides reponere nitititr. et
iaterem iniezechiel. inquo obsesse ierłm pictura de¬
scribitur. Ex quib discimus. in itinere istius uite
et dealio mnaliud transitum. nunc nos crescere. nẽ
de trescere: et post ordinem eccłiasticum sepe ad la¬
terum oꝑa transingrare. & profecti de lebna cas¬
tra metati sunt in ressa. Octaua decima mansio.
infrenos uertitur. Si enim post profectum rur¬
sum ad luti oꝑa descendimus infrenandi sumus:
et cursu uagi atq precipites. scripturarum reti¬
naculis dirigendi. hoc uerbum quantum memo¬
ria suggerit nusquam alibi inscripturis scĩs
apud hebreos inuenisse me noui: absq libro apo¬
crifo. qui agrecis depte idẽ parua genesis appel¬
latur. Ibi medificatione turris prostadio ponit̾:

Expanded text:
transferentes, male candorem interpretati sint. Legitransferentes, male candorem interpretati sint. Legimus Aegyptios lateres in Exodo, quos populus faciens ingemuit . Legimus in Malachia lateres, pro quibus Idumaea destructis, politos lapides reponere nititur. Et laterem in Ezechiel : in quo obsessae Jerscribitur. ex quibus discimus in itinere istius uitae et de alio in aliud transitu nunc nos crescere, nunc decrescere et post ordinem ecclesiasticum saepe ad laterum opera transmigrare. Et profecti de Lebna castra metati sunt in Ressa. Octaua decima mansio in \'frenos\' uertitur. si enim post pr ofectum rursum ad luti opera descendimus, infrenandi sumus et cursus uagi atque praecipites scripturarum retinaculis dirigendi. hoc uerbum, quantum memoria suggerit, nusquam alibi in scripturis sanctis apud Hebraeos inuenisse me noui absque libro apocrypho, qui a Graecis Xsjztr, id est parua, Genesis appellatur; ibi in aedificatione turris pro stadio ponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
optulere sacrificia: et partes eorum misticus ser¬
mo describit: uitula rufa in holocausto concrema¬
tur. et cinis cius piacularis asꝑtio ẽ. Quorum om̃i¬
um figure proprios libros flagitant. et melius reor
tacere quam pauca dicere. & profecti de rethina.
castra metati sunt inremmonphares. Sexta deci¬
ma mansio. que inter pretatur greco sermone wa
Idiakone. latine mali punici diuisio: qd̾ alii ma¬
lum granatum uocant. Cuius arboris fructus in
scripturis dupliciter accipitur: aut ineccłie gre¬
mio que omnem turbam credentium suo cortice
tegit: aut inuarietate consonantiaq uirtutum.
iuxta illud qd̾ scriptum ẽ. Multitudinis aũt cre¬
dentium erat cor unum. et ania una. Sicq di¬
uisi sunt singłi gradus. ut omnes eadem compage te¬
neantur. Et profecti de reminon phares. castra meta¬
ti sunt inlebna. Septima decima mansio ẽ: quam
inlateres possumus uertere. licet quidam lebbona

Expanded text:
obtulere sacrificia et partes eorum mysticus serobtulere sacrificia et partes eorum mysticus sermo describit; uitula rufa in holocausto concrematur et cinis eius\' piacularis aspersio est. quorum omnium figurae proprios libros flagitant et melius reor tacere quam pauca dicere. Et profecti deRethma castra metati sunt in Remmon Phares. Sexta decima mansio, quae interpretatur Graeco sermone goiag diaA-OJtrj, Latine \'mali Punici diuisio\', quod alii malum granatum uocant. cuius arboris fructus in scripturis dupliciter accipitur: aut in ecclesiae gremio, quae omnem turbam credentium suo cortice tegit, aut in uarietate consonantiaque uirtutum iuxta illud, quod scriptum est:multitudinis autem credentium erat cor et animauna; sicque diuisi sunt singuli gradus, ut omnes eadem conpage teneantur. Et profecti de Remti sunt in Lobna . Septima decima Mansio est, quam in laterem possumus vertere: licet quidam Lebbona
Abbreviated transcription (Latin):
Qd scimus post sepulchra concupiscentie & uesti¬
bula transirt nos ad lignum qd multo tempore ca¬
lorem tenet᷑. ut simis feruentes spũ. et claro sonitu:
cemus. Abhac itaq mansione usq ad tricesimam
scd̾am istiusmodi continente hystoria. xͦii. ex plo¬
ratores mittuntur ad terram scãm. botrus refertur
inligno. et xp̃i breuiter passio demonstratur: mur¬
murat popłs udeorum. gigantium reformidans¬
impctum. pugnat contra a malech &e canancum
nolente deo. et uincitur: intelligit que debeant
interra scã exercere sacrificia. dathan & abiron
et filii cͥore consurgunt contra moysen et aaron.
&e terie uoragine glutituntur: intermortuos et ui¬
iiuentes pontisex medius churibulo armatus in¬
greditur. et currens ira dei sacerdotis uoce prohi¬
bctur: iurga aaron & florem profert et folia. & in
cterna memoria uirens siccitas consecratur. Hec dũ
templum. et iam editui. nec dum saccrdotes et leuite

Expanded text:
ex quo discimus post sepulchra concupiscentiae et uestiex quo discimus post sepulchra concupiscentiae et uestibula transire nos ad lignum, quod multo tempore calorem tenet, ut simus feruentes spiritu et claro sonitu cemus. ab hac itaque mansione usque ad tricesimam secundam istius modi continentur historiae: duodecim exploratores mittuntur ad terram sanctam; botrus refertur in ligno et Christi breuiter passio demonstratur; murmurat populus Iudaeorum gigantum impetum reformidans; pugnat contra Amalec et Chananaeum nolente deo et uictus intellegit, quae debeat in terra sancta exercere sacrificia; Dathan et Abiron et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron et terrae uoragine gluttiuntur; inter mortuos et uiuentes pontifex medius turibulo armatus ingreditur et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert et folia et in aeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam aeditui, necdum sacerdotes et leuitae
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt insolitudine pharan. Hec ẽ aut quinta de¬
cima mansio. Et nocandum qd̾ relique mansiones
decem et octo. quarũnc̃ breuiter cathalogus descri¬
bitur. arethina usq adasion gaber. idẽ usq ad trice¬
simam scc̾am matisionem stibpharan solitudinis
nomine contineantur. in quib umuersa que scrip¬
ta sunt diuersis temporib gesta sentimus. Que qͥa
ñ sunt ꝑmansiones singulas distributa:. anobis qͦq
incommune dicantur. ut postea ueniamus ad reli¬
qua. Rechina transfertur sonitus aut iuniperus:
arboris significare contendunt. lumperum aut̃
et primus graduum psalmus iuxta uicritatem he¬
braicam sonat. ubi scriptum ẽ. Quid detur tibi aut
qͥd apponat᷑ tͥ ad linguã dolosã : & ꝓpħa respondit.
legitur desolatoriis. Ferunt aut lignum hoc ig¬
nem multo tempore conseruare: ut si pruna ex
eius cinere fuerit oꝑta usq ad annum ꝑueniat.

Expanded text:
tati sunt in solitudine Pharan. Haec est autem quinta detati sunt in solitudine Pharan. Haec est autem quinta decima mansio. et notandum, quod reliquae mansiones decem et octo, quarum nunc breuiter catalogus describitur, a Rethma usque ad Asion-Gaber, id est usque ad tricesimam secundam mansionem, sub Pharan solitudinis nomine contineantur. in quibus uniuersa, quae scripta sunt, diuersis temporibus gesta sentimus; quae quia non sunt per mansiones singulas distributa, i a nobis quoque in commune dicentur, ut postea ueniamus ad reliqua. J Rethma transfertur \'sonitus\' aut \'iuniperus\'arboris significare contendant. iuniperum autem et primus graduum psalmus iuxta ueritatem Hebraicam sonat, ubi scriptum est: quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dolosam? et propheta respondit: legitur: desolatoriis. ferunt autem lignum hocignem multo tempore conseruare, ita ut, si pruna ex eius cinere fuerit operta, usque ad annum perueniat.
Abbreviated transcription (Latin):
atria uertitur. In hac aaron et maria propter eihiopis¬
sam contra moysen murmurant. ce intypim ⁊ eli
aduersus eccłiam degentib congregatam populus
uideorum lepre sorde ꝑfunditur. nce redit ad taber¬
naculum & pristinam recipit sanitatem. donec sta
tutum plenitudinis gentium tempus impleat. Et hoc
prudens lector attende. qd post consummatam in
auadecimo uirtutem. quia suꝑbit isrł. & in sepulchri
concupiscentie carnes egyptias desid̾auit. rursum ia¬
ait aliud fundamentum & atria. idẽ ad uestibula ur¬
tutis ingreditur. ostendens nobis et eos qui stant pos¬
se cadere. & qui ceciderint posse resurgere. Positus ẽ
enim iħc in rutnam et in resur rectionem multoꝵ.
Et ipse loquitur ꝑpropħam. Numqui qui cadit
ñ resurger: & profecti de aseroth. castra metati st̃
inrechina: pro quo supra in hoc codem libro legimꝰ.
Post quam profectus ẽ popłs de aseroth. castra me¬

Expanded text:
\'atria\' uertitur. in hac Aaron et Maria propter Aethiopis\'atria\' uertitur. in hac Aaron et Maria propter Aethiopissam contra Moysen murmurant et in typum zeli aduersus ecclesiam de gentibus congregatam populus Iudaeorum leprae sorde perfunditur nec redit ad tabernaculum et pristinam recipit sanittutum plenitudinis gentium tempus impleat al. impleatur . Et hoc prudens lector attende, quod post consummatam in duodecimo numero virtutem, quia superbivit Israel: et in sepulcris concupiscentiae carnes Aegyptias desideravit: rursum jacit aliud fundamentum, et atria, id est, vestibulum virtutis ingreditur, ostendens nobis, et eos qui stant, posse cadere, et qui ceciderunt, posse rest Iesus in ruinam et resurrectionem multorum et ipse loquitur per prophetam: numquid, qui cadit, non resurget? Et profecti de Aseroth castra metati sunt in Rethma; pro quo supra in hoc eodem libro legimus: postquam profectus est populus de Aseroth, castra me
Abbreviated transcription (Latin):
ira dciascendit suꝑ cos. et occidit pingues corum: et elec¬
tosisrł prepediuit. nc ad malum uelociter curierent.
Unde ce appellatus ẽ locus sepulchra concupiscentie:
siue ut inseptuaginta legimus memorie desiderii. Ex
quib om̃ib nos docemur. qui sapientiam dimisimꝰ¬
temporalem siue secularem. & egyptias ollas contẽp¬
simus. non debere murmurare contra celestem scͥp¬
turarum panem: nec uirulentias egyptiorum qui
sunt magnarum carnium. s simplicem manne
cybum querere. Alioquin sicas rur sus uoluerimꝰ
appettre. uorabimus usq ad nausiam. et statim dñi
igne torrebimur.: desideriumq nrm̃ uertetur in
tumulos. ut simus sepulchra dealbata que foris pa¬
rent hominib speciosa. intus aũt plena sunt ossib
mortuorum. et omni spurcicia. & profecti de scpul¬
chrisconcupiscentie. castra nctati sunt inascroch.
Quarta decima mansio insolitudine pharan. que in

Expanded text:
ira dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et elecira dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israhel prae pedi uit, ne ad malum uelociter currerent; unde et appellatus est locus \'sepulchra concupiscentiae\' siue, ut in Septuaginta legimus, \'memoriae desiderii\'. -ex quibus omnibus nos docemur, qui sapientiam dimisimus saecularem et Aegyptias ollas contempsimus, non debere murmurare contra caelestem scripturarum panem nec iurulentias Aegyptiorum, qui sunt magnarum carnium, sed simplicem mannae cibum quae- . rere; alioquin, si rursus eas uoluerimus appetere, uorabimus usque ad nausiam et statim domini igne torquebimur desideriumque nostrum uertetur in tumulos, ut simus sepulchra dealbata, quae foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. Et profecti de sepulchris concupiscentiae castra metati sunt in Aseroth. Quarta decima mansio in solitudine Pharan, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
latur sabba roti. aitauua. Est aut̃ sensus ille de
euuangłio. qd̾ ihc̃ baptiratus statim ab spũ ductꝰ
ẽ indesertum. et temptabatur acdiabolo. Itaq isrł
post familiarem cum dño sermonem. postquam
iuxta montem synai cominoratus ẽ. anno uno et die¬
bus . iiͦiͦi. mira dispositione castrorum egressus ẽ
insolitudine pharan. que interpretatur orager. aut
feritas ibiq succũbit male bestie. fastidiens celestem
panem. et egyptiorum carnes desid̾ans. quando mul¬
tos subito uorauit incendtum. et intercedente moyse.
humum uorax flamina consumpsit. Tunc accipiunt
coturnices. et usq ad nausiam acuomitum deuorant.
Eliguntur septuaginta presbiteri. uadunt adostium
tabernaculi. duo irmanent. heldath & medath. ñ inpe¬
rii negligentes. s humilitate summissi. dum se hono¬
re arburantur indignos. Unde etabsentes propħant.
Saturatoq ppło cum adhuc esca c̾e̾t inore ipsorum.

Expanded text:
latur \'cabaroth atthaua\'. est autem sensus ille de latur \'cabaroth atthaua\'. est autem sensus ille de euangelio, quod Iesus baptizatus statim ab spiritu ductus est in desertum et temptabatur a diabolo. itaque et Israhel post familiarem cum deo sermonem, postquam iuxta montem Sinai commoratus est anno uno et diebus quattuor, mira dispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quae interpretatur \'onager\' aut \'feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moyse fumum uorax flamma consumpsit. tunc accipiunt coturnices et usque ad nausiam ac uomitum deuorant. eliguntur septuaginta presbyteri, uadunt ad ostium tabernaculi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore ipsorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne mundusit epletus sit. Longum ẽ si replicare ue¬
lim quid in lege preceptum sit. Quomodo fabricatũ
tabernaculum. que uarictas hostiarum. que uaso¬
rum diuersitas. que indumenta pontificis. que sa¬
ctrdotum ac leuitarum cerimonie quid egerunt.
quomodo popłs numeratus sit. Hoc tan tum dicã.
qd media pars exodi. et totus leuitictis liber. et
numerorum precepta non modica & ꝑfingłas ppłi
tribus distributio. et oblatio principum inhac
mansione descripte sint: multorumq uoluminum
disputatio. huic loco sufficere uix possit. Interpreta¬
tur autem synai. rubi: non unus ut supra insolitu¬
dine sin. s plures ut ibi principium sit. hic ꝑfectio.
ibi solitarius numerus. hic multiplex. Aliud ẽ cnĩ
unam: et aliud om̃s gr̃as possidere. Et profecti de
solitudine synai. castra metati sunt insepulchris
concupiscentie. Tercia decima mansio. cuius nom̃
cum interpretatione editum ẽ: apud hebreos appel¬

Expanded text:
ne mundus expletus sit. longum est, si replicare uene mundus expletus sit. longum est, si replicare uelim, quid in lege praeceptum sit, quomodo fabricatum tabernaculum, quae uarietas hostiarum, quae uasorum diuersitas, quae indumenta pontificis, quae sacerdotum ac leuitarum caerimoniae, quid egerint, quomodo populus numeratus sit: hoc tantum dicam, quod media pars Exodi et totus Leuiticus liber et Numerorum prtribus populi distributio et oblatio principum in hac mansione descriptae sint multo- rumque uoluminum disputatio huic loco sufficere uix possit. interpretatur autem Sinai \'rubi\', non unus, ut supra in solitudine Sin, sed plures, ut ibi principium, hic perfectio, ibi solitarius numerus, hic multiplex. aliud est enim unam et aliud omnes gratias possidere. Et profecti de solitudine Sinai castra metati sunt in sepulchris concupiscentiae. Tertia decima mansio, cuius nomen cum interpretatione editum est, apud Hebraeos appel
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Uade inquit ad ppłm. &e scĩfica eos hodic &e cras:
et lauent uestimenta sua. sintq parati indiem tercum᷑.
timenta sua. et abuxorum coitu separatis. die tercio
descendit dñs in montem. Quo fumante. & fulgure¬
it tomtruo. caligine. uoce tube. mortaltum corda ter¬
rentib. moyses loquebatur. & dñs respondebat ei.
Sutpputemus numerumꝰ: et inueniemus quinqua¬
gesimo die egressionis isrł exegypto. inuertice mon¬
tis syrai legem datam. Unde & pentecostes celebrat᷑
sollempnitas. et postea euuangłii sacramentum spc̃
sc̃ĩ descensione completur: ut sicut priori ppło quam¬
quagesima die uero iubeleo. et uero aio remissionis.
t ueris quinquaginta &e quingentis denariis qui de¬
bitorib dimittuntur. lex data est. ad apłos quoq
et qui cum ipsis erant incentum uiginti mosaice eta¬
tis mimcro constitutis descenderit sp̃c sc̃s. et duisis
linguis credentium. totus euuangłica predicatio¬

Expanded text:
sum: uade, inquit, ad populum et sanctifica eos hodie et cras. sum: uade, inquit, ad populum et sanctifica eos hodie et cras. et lauent uestimenta sua sintque parati in diemtertium, timenta sua et ab uxorum coitu separatis die tertio descendit dominus in montem, quo fumante et fulgore, tonitru, caligine, uoce tubae mortalium corda terrentibus Moyses loquebatur et dominus respondebat ei. supputemus numerum et inueniemus quinquagesimo die egressionis Israhel ex Aegypto in uertice montis Sinai legem datam. unde et pentecostes celebratur sollemnitas et postea euangelii sacramentum spiritus sancti descensione conpletur, ut, sicut priori populo quinquagesima die, uero iubeleo et uero anno remissionis et ueris quinquaginta et quingentis. denariis, qui debitoribus dimittuntur, lex data est, ad apostolos quoque et, qui cum eis erant, in centum uiginti, Mosaicae aetatis numero, constitutis descenderit spiritus sanctus et diuisis linguis credentium totus euangelica praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
sipatum amalech. uel propter sauatum ifrł. Si aũ
remissionem manitum iuxta syros raphidim sonat:
dicemius propter offensam ppłi quia contra dnm̃ mur¬
murant. isto loco cognomen impositum. Hec tangi¬
mus potius quam expostimus: breuiter indicasse con¬
tenti qd̾ post fermentum halus. & massam ȩccłie sobe¬
ant multiplicia demonum aduersum nos temptam̃¬
ta consurgere. Et profecti de raphidim. castra posue¬
runt insolitudine synai. Dicodecima mansio ẽ. Sta¬
timn tibi ueniat inmentem apłorum numcrus. una
deplurib.s maior abhominib non separatur inordi¬
ne. et precellit inmerito. Ad hanc quadragesima septi¬
ma die ꝑuentunt. scriptura dicente. Mense tercio egres¬
sionis filiorum isrł de egypto indie hac transierunt
insolitudinem synai. Profectiq simul de raphidim.
uencrunt indesertum sẏnai: et castra metati st̃ in he¬
remo. Seditq isrł cregione montis. et moyses ascendit

Expanded text:
sipatum Amalec uel propter sanatum Israhel. sin autem sipatum Amalec uel propter sanatum Israhel. sin autem \'remissionem manuum\' iuxta Syros Raphidim sonat, dicemus propter offensam populi, quia contra dominum murmurarit, istud loco nomen inpositum. haec tangimus potius, quam exponimus, breuiter indicasse contenti, quod post fermentum – Halus - et \'massam\' ecclesiae soleant multiplicia daemonum aduersum nos temptamenta consurgere. Et profecti de Raphidim castra posuerunt in solitudine Sinai. ,Duodecima mansio est. statim tibi ueniat in mentem apostolorum numerus. una de pluribus, sed maior ab omnibus non separatur in ordine et praecellit in merito. ad hunc locum quadragesima septima die perueniunt scriptura dicente: mense tertio egressionis filiorum Israhel de Aegypto, in die hac transierunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in desertum Sinai et castra metati sunt in heremo seditque ibi Israhel e regione montis. et Moyses ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ue uixta ꝓprietatẽ lingue syre. remissio manuum.
hec inexodo legitur post profectionem de heremo sin.
Queritur in ea ppłs ab ardore sitis. fons de petra oreb eru¬
pit et prossuit. & quia temptauerunt dnm̃. locus ra¬
nomen. Moyses ascendit in montem: iħc contra ama¬
iech militat. Ad crucis signum suꝑatur inimicus:
iemissis orantis manib hostis uictor insequitur. Se¬
det moyses suꝑ lapidem de zacharia qui septem habe¬
bat oculos. et insamuelis uolumine appellatur abene.¬
ter idẽ lapis ad iutorii: et utramq manum eiꝰ aaronet
hur idẽ montanus lucidusꝙ sustentart. Detucto ad¬
uersario suꝑuenit iethro. adducit sepphoram. & utiõꝙ
filios. datq consilium septuaginta scmoꝵ: et intypũ
eccłiȩ degentib congregate. legis imminutio euuan¬
glio suggeitnt completit. Pulichit aut adisolitno ae
sanitas fortium raphidim diciturꝰ: uel propter dis¬

Expanded text:
ue iuxta proprietatem linguae Syrae \'remissio manuum\'. ue iuxta proprietatem linguae Syrae \'remissio manuum\'. haec et in Exodo legitur post profectionem de heremo Sin. queritur in ea populus ab ardore sitis; fons de petra Oreb erumpit et profluit et, quia temptauerunt deum, locus Ranomen. Moyses ascendit in montem; Iesus contra Amalec militat; ad crucis signum superatur inimicus; remissis orantis manibus hostis uictor insequitur. sedet Moyses super lapidem de Zacharia, qui septem habebat oculos et in Samuhelis uolumine appellatur aben ezer, id est \'lapis adiutor\', et utramque manum eius Aaron et Ur, id est \'montanus lucidusque\', sustentant. deuicto aduersario superuenit Iethro, adducit Sepphoram et utrosque filios, dat consilium septuaginta seniorum et in typum ecclesiae de gentibus congregatae legis imminutio euangelio suggerente conpletur. pulchre autem \'dissolutio\' ac sanitas fortium\' Raphidim dicitur uel propter dis
Abbreviated transcription (Latin):
inȩxodo ñ habetur. crediturq insin heremo contineri co¬
dem natrante libro: profccta ẽ ominis multitudo filiortm
isit dehcremo sin ꝑmansiones suasiuxta os dñi et uenert
inaphidim. Ex quo ꝑspicuum ẽ. plures mansiones uniꝰ
regionis uocabulo demonstrari. Interpretaturq halus
fermentum᷑. qd̾ tollens mulier cominiscuit farine satistri¬
bus. donec fermentaretur totum. In hac solitudine mur¬
innube głam dei: accipitq uespere coturnices. et mane
alterius diei manna. Et nota inmansione decumna ferm̃¬
tum poni. &e post esum carnium manna tribui:. imple¬
riq scripturam. panem angłorum manducauit homo.
Proscctiq de halus. castra metati sunt inraphidim: et ñ
crat aqua ibi ppło. Undecima mansio ẽ. quã uiolenter
inter pretatam inlibro hebraicorum nominum reꝑi.
uidit os sufficiens cis. aut certe uicio oris fortus. meliq
tiansfertur dissolutio fortium. uel sañitas fortium. si¬

Expanded text:
in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eoin Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt Raphidim. ex quo perspicuum est plures mansiones unius regionis uocabulo demonstrari. interpretatur Halus fermentum, quod tollens mulier miscuit farinae satis tribus, donec fermentaretur totum. in hac solitudine murn nube gloriam dei accipitque uespere coturnicem et mane alterius diei manna. et nota in mansione decima fermentum poni et post esum carnium manna tribui inplerique scripturam: panem angelorum manducauit homo. Profectique de Halus castra metati sunt in Raphidim; et non erat ibi aqua populo. Undecima mansio est, quam uiolenter interpretatam in libro Hebraicorum Nominum repperi \'uidit os sufficiens eis\' aut certe \'uisio oris fortium\'; meliusque transfertur \'dissolutio fortium\' uel \'sanitas fortium\' si
Abbreviated transcription (Latin):
tur ediditnus. si medtum uerbum scribatur ꝑbedi lit¬
teram. me aut̃ in hebiaico uolumine scriptum reperi
ꝑhacm̃. qd elcmentum magis pulsationem quam glut¬
tinum sonat. sensusq manifestus. Post responsa adñĩ.
post octauum numerum resurrectionis xp̃i incipimus
sacramenta pulsare. Prudentem studiosumq lectorem.
rogatum uelim: ut sciat me uertere nomina iuxta hebra¬
icam ueritatem. Auioquin ingrecis et latinis codicibus.
preter pauca omnia corrupta reꝑimus. & miroi quosdã
eruditos &e eccłiasticos uiros ea uoluisse transferre. que in
hebraico ñ habentur. et de male interpretatis factas ex¬
planationes querere. uͥt inpresenti pro dephea legunt
raphca. litteram ponentes prolittera. eo qd̃ res & deleth par¬
uo apice distinguantur: et inter pretantur curationẽ.
atq ex inde tropologiam similem ꝑsecuntur. Profecti
dedephea castra metati sunt inhalus. Becima mansio

Expanded text:
tur, edidimus, si medium uerbum scribatur per beth littur, edidimus, si medium uerbum scribatur per beth litteram; hic autem in Hebraico uolumine scriptum repperi per phe, quod elementum magis pulsationem quam glutinum sonat. sensusque manifestus: post responsa domini, post octauum numerum resurrectionis Christi incipimus sacramenta pulsare. prudentem studiosumque lectorem rogatum uelim, ut sciat me uertere nomina iuxta Hebraicam ueritatem; alioquin in Graecis et Latinis codicibus praeter pauca omnia corrupta repperimus. et miror quosdam eruditos et ecclesiasticos uiros ea uoluisse transferre, quae in Hebraico non habentur, et de male interpretatis fictas explanationes quaerere, ut in praesenti pro Dephca legunt Raphaca litteram ponentes pro littera, eo quod res et daleth paruo apice distinguantur, et interpretantur \'curationem\' atque exinde tropologiam similem prosequuntur. Et profecti de Dephca castra metati sunt in Halus. Decima mansio
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem exodi septima sit. S sciendum qd omnis usq
ad montem synai heremus sin uocetur. et extota pto¬
iuncia etam locus unius mansionis nomen acceꝑit.: ficut
et moab tam urbis quam prouincie nomen ẽ. In hac soli¬
tudine qumq mansiones sunt: lasuph. dequa supra dixi¬
nus. &e hettinus stn. et dephca. & halus. et raphidim: de
qutib loquemitr inconsequentib. Sm ant̃ interpreta¬
tur rubus uel odium. quoritm utrumq facit admisti¬
cos intellectus. qd̾ post quam uenerimus ad eum locũ
de quio nobis sit añs locuturus. grande odium meream᷑
iminici. Tunc uidebimus cum ardere rubum. et ñ cõ¬
torcularia nr̃a sunt. unde &e octanus psalmus hoc titu¬
lo prenotatur desertum capiius rubi. quia plures fihii
acscite. magis quam eius que habet uirum. Et profecti
dedeserto sin. castra metati sunt indephca. Nona man¬
dissonantia scribere. loi enim iuxta id qd̾ uulgo habe¬

Expanded text:
ordinem Exodi septima sit. sed sciendum, quod omnis usque ordinem Exodi septima sit. sed sciendum, quod omnis usque ad montem Sinai heremus Sin uocetur et ex, tota prouincia etiam locus unius mansionis nomen acceperit, sicut et Moab tam urbis quam prouinciae nomen est. in hac solitudine quinque mansiones: iam suph, de qua supra diximus, et heremus Sin et Dephca et Halus et Raphidim, de quibus loquemur in consequentibus. Sm autem interpretatur rubus uel odium, quorum utrumque facit ad mysticos intellectus, quod, postquam uenerimus ad eum locum, de quo nobis sit dominus locuturus, grande odium mereamur inimici. tunc uidebimus ardere rubum et non comtorcularia nostra sunt, unde et octauus psalmus hoc titulo praenotatur, desertum capimus rubi, quia plures filii desertae.magis quam eius, quae habet uirum. Et profecti de deserto Sin castra metati sunt in Dephca. Nona mandissonantia scribere; ibi enim iuxta id, quod uulgo habe
Abbreviated transcription (Latin):
bernacula. Ex quib monemur etiam post euuangłicã
disciplinam & cibos dulcissimos triumphorum. appare¬
rere nobis interdum mare. et pret̾ita discrimtna poni an¬
te ocłos. quamquam multe differentie sint. transire ma¬
ie. ceadinate procul aspicere. Uerbum iasuph apud hebre¬
os exmari etiubro compositum ẽ: suphaut̃. et rubrum &e
sctipiis uocatut. Unde possutnus suspicari qd uenerint
ad paludem quandam. et lacum qui carecto et iuncis ple¬
mis fuerit. Qd aut̃ om̃s congregationes aquarum scrip¬
tura scã mare uocet: muilla dubitatio ẽ. Hec mansio mex¬
odo ñ habetutr. s scciptum ẽ pro ea quod de mariru¬
bro uenetint ad descitum sinon: qd̾ ẽ inter helim ce
yynai. Quinta decima die mensis scdi egressionis
eorim exegypto. idẽ tricesima prima post quam egres¬
si sunt de ramesse. & prosecti de mati rubro. castrame¬
tati sunt insolitudine sin. Octaua mansio. licet iuxta

Expanded text:
bernacula. ex quibus monemur etiam post euangelicam bernacula. ex quibus monemur etiam post euangelicam disciplinam inter cibos dulcissimos triumphorum apparere nobis interdum mare et praeterita discrimte oculos. Quanquam multae differentiae 475 sit transire mare, et mare procul aspicere. Verbum JAM SUPH, apud Hebraeos ex mari et rubro compositum est. SUPH autem et Rubrum et Scyrpus vocatur. Unde possumus suspicari, quod venerint ad paludem quamdam et lacum, qui et carecto et juncis plenus fuerit. Quod autem omnes congregationes aquarum Scriptura sancta mare uocet, nulla dubitatio est. haec mansio in Exodo non habetur. sed scriptum est pro ea, quod de Mari Rubro uenerint ad desertum. Sin, quae est inter Helim et Sinai, quinta decima die mensis secundi egressionis eorum ex Aegypto, id est tricesima prima, postquam egressi sunt de Ramesse. Et profecti de Mari Rubro castra metati sunt in solitudine Sin. Octaua mansio, licet iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
um. Numquam prius occurrerunt fontes purissimi:
nisi ubi magistiorum doctrina pro rupit. Nec itubi
diriuata sunt ea que totius mundi siccitatem rigãt.
Iuxtahas aquas septuaginta creuere palme: quos et
ipsos sccł̃i ordinis intelligimus preceptores. Lucas
euuangłista ait . xiͦi. fuisse apłos: et septuaginta dis¬
cipłos minoris gradus. quos ce binos ante se dñs pre¬
mutebat: dequib et paulus refert. qd̾ apparuerit
de huiuscemodi fontib. et dulces fructus uictorie de¬
uorants. ad mansiones iliquas preparemur. Proste¬
tiq de helim. castra metati sunt admare rubrũ.
Mare rubrum qd̾ hebraice dicitur iampsuph. sep¬
timaminsio ẽ. Queritur quomodo post transitionẽ
maris rubri. & fontiᷤ mare. echelim. rursũ admare ri¬
brũ uenint. nͥ forte initin̾e ꝑgẽtib sinus quidam
maris occurrerit: iuxta quem castra metati sunt.
Auud ciim transire ẽ mare.: aliud ^ pͣroximo figere ta¬

Expanded text:
um. numquam prius occurrerunt fontes purissimi, um. numquam prius occurrerunt fontes purissimi, nisi ubi magistrorum doctrina prorumpit. nec dubiumderiuatae aquae 3 totius mundi siccitatem rigant. iuxta has aquas septuaginta creuere palmae, quos et ipsos secundi ordinis intellegimus praeceptores Luca euangelista testante duodecim fuisse apostolos et septuaginta discipulos minoris gradus, quos et binos ante se dominus praemittebat. de quibus et Paulus refert, quod apparueritde huiusce modi fontibus et dulces fructus uictoriae deuorantes ad mansiones reliquas praeparemur. Profectique de Helim castra metati sunt ad Mare Rubrum. Mare Rubrum, quod Hebraice dicitur \'iam suph\', septima mansio est. et quaeritur, quomodo post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est enim transire per mare, aliud in proximo figere ta
Abbreviated transcription (Latin):
nib comedunt: et temptatio probationem. proba
tio spem. spes parturit salutem. Apud medicos qͦq
quedam antidotus noxios humores temꝑans exama¬
ritudine nominatur: que dulcis ostenditur. restitu¬
ens santatem. sicut econtrario uoluptas et luxurra
amaritudine temperatur. dicente scriptura. que ad
tempus pinguefacit fauces tuas. nouissime nͦ amariorẽ
felle inuenies. Profecti de mara uenerunt in helun
ubi erant.xͦii. fontes aquarum. et septuagnita pal¬
me:. ibiq castra metati sunt. Sexta mansio. inarietes
sontesq uertitur. Quam pulcher ordo uirtutum. Post
tudine ueniius ad arietes &e robustos principes gregis:
quos apud ierechielem dñs iudicaturdᷤ ee dicit. qd aliĩ
corum conculcauerint aquas. et cõpresserint oues: alii
lenes & placabiles sticrint. De his ce uicestitis octaius
psalmus loquitur. Afferte dño filii dei. afferte dño
filios arietum. Sexte mansionis tenemus hospici¬

Expanded text:
nibus comedunt, et tentatio probationem, probatio nibus comedunt, et tentatio probationem, probatio vero spem, spes parit salutem. Apud medicos quoque quaedam antidotus noxios humores temritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria amaritudine terminatur dicente scriptura: quae ad tempus pinguefacit fauces tuas, nouissime uero amarius felle inuenies. Et profecti de Mara uenerunt in Helim, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae, ibique castra metati sunt. Sexta mansio in \'arietes fortesque\' uertitur. quam pulcher ordo uirtutum! post tudine uenimus ad arietes et robustos principes gregis, quos apud Ezechiel dominus iudicaturum esse se dicit, quod alii eorum conculcauerint aquas et conpresserint oues, alii lenes et placabiles fuerint. de his et uicesimus octauus psalmus loquitur: adferte do- 2 mino, filii dei, adferte domino filios arietum. sextae mansionis tenemus hospiti
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitatem. ꝑicula rursus occurrunt. Unde disci¬
mus catiendas semꝑ isidias. t intiocandam miscdiã
dci: ut inscquentem pharaonem possimus effugere.
etꝰ nobis spũali baptismo suffocetur. Egressi de mari
rubro occurrit heremus sur. que &e solitudo etham
dicitur. inqua tribus dieb ingredientes ñ habuert̃
aquam & ꝑuentunt ad mara que ex amaritudine
nomenaccepit. Habebat fons aquam: et dulcedinẽ
non habebat. Murmurat ppłs. itidens aquas. et pota¬
re ñ sustinens. Intellige mara. aquas occidentis litte¬
re. quib si ĩrictat confessio crucis. et passionis do¬
minice sacramenta iungantur. omne qd̾ impotabi¬
le et triste uidebatur ac rigidum. uertetur indul¬
cedinem. Inde scriptum est. Constituit ds legem
ppło et iudicia. et temptauit eum. Ubi enim mag¬
nitudo grͣe. ibi magnitudo discriminis. Nec terre¬
aris si pꝰuictoriã uenias ad amaritudinem: quia
uerum pascha facientes. arima cum amaritudi¬

Expanded text:
nobilitatem pericula rursus occurrunt. unde discinobilitatem pericula rursus occurrunt. unde discimus cauendas semper insidias et inuocandam misericordiam dei, ut insequentem Pharaonem possimus effugere et nobis in spiritali baptismo suffocetur. egressis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham dicitur, in qua tribus diebus ingredientes non habuerunt aquam et peruenerunt ad Mara, quae ex amaritnomen accepit. Habebat fons aquam, et dulcedinem non habebat. Murmurat populus videns aquas, et potare non sustinens. Intellige Maram, aquas occidentis litterae. Quibus si immittatur confessio crucis, et passionis Dominicae sacramenta jungantur, omne quod impotabile et triste videbatur ac rigidum, vertetur in dulcedinem. Unde et scriptum est: Constituit Deus populo legem et judicia, et tentavit eum. Ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. Nec terrearis si post victoriam venias ad amaritudinem, quia verum pascha facientes, azyma cum amaritudi