comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tunt gladius milicie mee transi¬
et ꝑlat̾a tua ⁊ ꝯfixus cades int̾ uul¬
neratos ifrł. ⁊ ñ respirabis ultrado¬
nec ext̾mineris cum sslis. Porro ã si
ꝓpħiam tuam u̾am existimas. non
ꝯcidat uultus cuus. ⁊ pallor qui fa¬
ciem tuam optinuit discedat a te:
si u̾ba mea hec putas impłi ñ posse
Ut ã nou̾is qr simul hoc cum illis
exꝑieris. ecce ex hac hora itloꝵ ꝓpło
sociab̾is. ut cum dignas gladii inti
penas exteꝑit: ip̃e simul ultiom
subiaceas. Tunc holofernes p̃cepit
serus suis ut ꝯp̾hend̾ent achior. et
duc̾ent eum in bethuliam. ⁊ trade¬
rent eũ in manus filioꝵ iscł. Et ac¬
cipientes eum seru holof̾nis ꝑfecti
sunt ꝑ campestria. S cum aꝓpin¬
quastent ad montana: ȩxierunt ꝯͣ
tum de restib dimiserunt eum. ⁊ re¬
u̾sr surit ad dñm suũ. Porro filu is

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis uoenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra tum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuintus ⁊ urbib umu̾se iuuentutis.
Om̃s parit᷑ ꝑau̾nt se ad pugnam ꝯtͣ
tilios iscł. Et uen̾unt ꝑ crepidinẽ mõ¬
tis. ust ad apicem qui respicit dochs¬
im. a loco qui ds belma usq ad celmõ.
qui est ꝯtra ei drelon. filii a ilrł ut
uid̾unt młtitudine illoꝵ ꝓstrauer̃t
se suꝑ t̾ram mutentes cinerẽ sr̃ capi¬
ta sua ⁊ unanimit᷑ orantes ut deus
isrł mĩam suara ostend̾et suꝑ połm
suũ. Et assum̃des arma sua bestita
sedlint ꝑ loca que angusa itm̾is tra¬
nocte. Porro holofernes dum cutuit
ꝑ eyrum reꝑit qd̾ fons qui ĩfluebat
aque ductũ ilioꝵ a ꝑte australi ex̃
cuuitatẽ dirig̾et: ⁊ incidi p̃cepit aq̃¬

Expanded text:
iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianiam suam ostenderet super populum suum. Et assumentes arma sua bellica, sederunt per loca, quae ad angusti itineris tratota die ac nocte. Porro Holofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons, qui influebat, aquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirige
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Et dixit illis uidith. Sic̃ t locͥ
porui dei eẽ cognosaitis: ita qd̃ fac̃e
disposui ꝓbate si ex dd est: ⁊ orate
ut firmũ faciat ꝯsilir̃i meũ d̾s. Sta¬
bitis nos ad portam nocde ista ⁊ ego
exeam cum abra mea. ⁊ orate ut
sicut dicistis in dieb .u. respiciat

Expanded text:
dixit illis Iudith: “Sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea; et orate ut, sicut dixistis, in diebus quinque respiciat
Abbreviated transcription (Latin):
ti ppis ⁊ uenimus ad eos troaden ĩ dieb .u.
hbi demorati sunus dieb aii. Nia autẽ
iabb̃i cum ꝯuenissemuis ad frangendum
panem: paulus disputabat tum eis ꝓfectu¬
rus in trastinũ. ꝑtraxitq sermonẽ usq
in mediam noctem. Prant a lampades cõ¬

Expanded text:
lippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, lippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
ane. ioiuisq plis. Cum ergo huis ꝯtraditi
ñ possit: oportet uos sedatos ẽẽ ⁊ nicħ te¬
mie ag̾e. adduxistis enĩ hoĩes istos. n sacri¬
legos. nz blasphemantes deam irr̃am. Qd̃
si demetrius ⁊qui cum eo sunt artifices
aguntur. ⁊ ꝓꝯsules sunt. accusent se ĩuitẽ.
Siquid a altius rei q̃ritis: in legittuma es¬
cłi̾a pot̾it absolui. Nam ⁊ ꝑiditamur ar¬
gui seditionis hodierne. tũ nlle ob noxiꝰ
sit. de quo possumus redd̾e rõnem ꝯcur¬
sus istius. Et cum hoc dixisset dunisit ec¬
tumultus uocatis paulus discipłis¬
⁊ exhortatus eos ualedixtt. Et ꝓfc̃s ẽ ut
iret macedoniam. Cum ã ꝑambulasset
ꝑtes illas ⁊ exhortatus eos fuisset muldo
sermone: uenit ad greciam. ssbi tũ fuissec
menses tres. ft̃ẽ sunt illi insidie a udeis
u̾o aristarchus ⁊ scd̾s ⁊ gayus derbeus. ⁊ ty¬
motħs. as am u̾o tithicus ⁊ trophimus Hũ
tum p̃cessissent: sustinuer̃t nos troade Nos
u̾o naugaumus post dies aximoꝵ aphi¬

Expanded text:
e Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ectumultus vocatis Paulus discipulis ein Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Phi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ip̃e dixit. Beatius ẽ magis dare qͣm
acciꝑe. Et cũ hec drxisset positis genib
luis orauit cũ om̃ib illis. Magnus ent̃
flecus tc̃s esb oĩm. Et ꝓtumbentes supra
collum pauli osculabant᷑ eñ dolẽtes max¬
euis ñ eẽnt uisuri. Et deducebant eũ ad
nauem.

Expanded text:
m ipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ minime. Nos ã ascendentes nauẽ naui¬
gauimus in asson it̾m suscepturi paulũ
Sit enĩ disposũat ip̃e ꝑ t̾ram itet facturiꝰ
Cum ã inuenisset nos in asson assũpto eo
uemimus mitilenẽ. ⁊ inde nauigantes se¬
q̃nti die uenimus ꝯtra chiũ. ⁊ alia die ap¬
plicuimus samũ. ⁊ seq̃nti die uetumus mi¬
letum. Pbss̾iat enĩ paulus transnauiga¬
re ad ephesum. ne qua mora illi fieret in
a sya. festinabat ã si possibile sibi ẽẽt ut
diem pendecosten fac̾et irłimis. Amileto
ã mittens ephesum uocauit maiores na

Expanded text:
non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens
Abbreviated transcription (Latin):
in tuiusdam. hoc ã ftm̃ est ꝑ bietniũ. ita
ut om̃s qui hl̃tabant in asyam audirẽt
quaslibet faciebat ds ꝑ manũ pauli itã
ut ⁊ suꝑ langindos deferrentur a corpore
eis sudaria uel semitintia. ⁊ retedebant.
ab en languores. ⁊ sp̃c neqͣm egditdant᷑.

Expanded text:
biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
a sp̃c neqͣm dixit eis. Iħm noui. ⁊ paulũ
scio. Nosa qui estis. Et insiliens homo ĩ
eos in quoerat demoniũ pessimũ. ⁊ dñat᷑
amboꝵ iuatuit ꝯtra eos. ita ut mdi ⁊
uuluerati esfugͥent de domo ula. hor ã¬
notum fc̃m est om̃ib uideis atty genti¬

Expanded text:
s nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc aunotum factum est omnibus Iudaeis atque genti
Abbreviated transcription (Latin):
audissent priscilla ⁊ aquila: assumpsert̃
eum. ⁊ diligentius exposu̾nt ei uiam dñi
Cum ã uellet ire achaiam: exhortati fr̃s
sccipserũt discipłis ut suscipent eũ. Qͥ c̃
uemisset: ꝯtulit msltũ hiis qui credidert̃.¬

Expanded text:
audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui credider
Abbreviated transcription (Latin):
dianem p̃stabat arcificib ñ moditũ q̃stũ
quos ꝯuocant ⁊ eos qui h̾i erant opifi¬
ces dixit. Nui stras qr de hoc artificio est
nobuis acquratio. ⁊ indecis. ⁊ audits qr nõ
solum ephesi s pene totius asye paulus
hit suadens au̾itit mulcani turbã dicẽs.
qm nĩ sunt dii qui manib aunt. Nõ solũ
autẽ hec ꝑilitabitur nobis ꝑs in redar¬
gutõem uenire. s magne diane templũ
in nichilum reputabitur. s ⁊ destrut in

Expanded text:
artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum i
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃t fu̾mi seruiens dño tum om̃i hũilitate¬
q̃ mͥ accid̾unt ex insidiis uideoꝵ. qũo nicħ
subtrax̾im uobis utiliũ quo mimis annũ¬
tiarem uobis ut docẽm uos publice. ⁊ ꝑ do¬
mos testificans iudeis atq gentilib ĩ dñi¬

Expanded text:
 fuerim, serviens Deo cum humilitatequae mihi acciderunt ex insidiis Judaeorum: quomodo subtraxerim vobis utilium, quominus adnuntiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque Gentib
Abbreviated transcription (Latin):
dentes a om̃s sosthenen printipẽs synago¬
ge ꝑcutiebant eum ante tribunal ⁊ nich̾¬
hoꝵ gallioni cure erat. Paulus u̾o cũ ad¬
huc sustinuisset dies multos fr̃ib nalefa¬
tiens nauigauit syriam. ⁊ cum eo p̾scilla
⁊ aquila qui sibi rotund̾ant in chencris
caput. hẽbat enĩ uotum. deuenitq ephe¬
sum. ⁊ illos ibi d̾eliquit. Ip̃e u̾o ingressus
sẏnagogam disputabat cum iudeis . Ro

Expanded text:
dentes autem omnes Sosthenen principem Synagogae, percutiebant eum ante tribunal. Ieorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disput
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe aquilam pouticũ gen̾e. qui miper
uen̾at ab ychalia. ⁊ prisciłlam uxorẽ eiꝰ
eo qd̃ p̃ceffissec claudius disced̾e om̃s in¬
deos a roma: accessit ad eos. ⁊ qr eiusdem
erat artis manebat ap̃ eos ⁊ oꝑabatur.
Erant ã scenofactorie artis. ⁊ disputa¬
bat in sẏnagoga ꝑ om̃e sabb̃m interpo¬
nens nom̃ dñi iħu. suadebatq uideis eg̾s¬
sis. Cum uenissent ã de macedonia sylas
⁊ tymoth̾s instabat u̾bo paulus testifi¬
tans uideis ẽẽ iħ̾m xp̃m. Contradicentib
ã eis ⁊ blasphemantib excutien uesti¬
ñta sua dixit ad eos. Sanguis ur̃ suꝑ
caput ur̃m. Munduis ego ex hoc ad gen¬
tes uadam. Et migrans unde intrauit
in domũ tuidam noĩe tyti iusti colentis
dm̃. cuius domus erat ꝯuincta synagõ¬
ge. Crispus a archismagogus credidit
dño cum om̃i domo sua. ⁊ młti cormchi¬
oꝵ audientes tredebant ⁊ raptizabant᷑

Expanded text:
nomine Aquilam Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, & Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse Christum Jesum. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credeban
Abbreviated transcription (Latin):
ses docens apes eos ubũ dei. Galuione aut̃
ꝓconsuis achait insurrex̾unt uno aĩo ui¬
dei in paulum. ⁊ addrx̾unt eũ ad tribunal
dicentts. qr ꝯtra legem hic ꝑsuadet hoĩbz co¬
lere dm̃. Incipiente ã paulo aꝑire os: dix̃
gallio ad iudeos. Siquid̾ ẽet iniquũ aliqͥd
aut fatinus pessimũ o uri uidei recteuos
sustiñem. Si u̾o q̃stiones sunt de u̾bo ⁊ noi

Expanded text:
ses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaesti
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ omnem ex̃titum celi assisten¬
tem ei a dextris ⁊ a simutris. Et aitdoꝰ.
Qͥs decipiet achab regem isrł ut as¬
cendat ⁊ cadat in ramoth galaad. Et
dixit unus liba huiusdemodi⁊ alus

Expanded text:
t omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius
Abbreviated transcription (Latin):
latus est in samariam. Sepelierũt¬
q regem in samaria. ⁊ lau̾nt cutrũ¬
eius in piscina samarie. ⁊ liuixerũt
canes sangumẽ eus. ⁊ habenas lam¬
bu̾nt iuxta u̾bum dñi qd̾ locutus

Expanded text:
latus est in Samariam, sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Domini quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et exclamauit iosaphat. Intel¬
lex̾untq principes curtitũ qd̾ ñ ess
rex isrł. ⁊ cessau̾nt ab eo. Nnus aut
quid̃ tedendit arcum in incertũ di
ille dixit aurige suo. Herte manum
tuam ⁊ eice mede excitu. qr grauiter
uulu̾atus sum. Commissum ẽ ergo
p̾lium indicilla. Etrex isrł stabat ĩ
curru suo ꝯtra sẏros ⁊ mortuus ẽ ues¬
ꝑi. fluebat ã sanguis plage in sinũ
currus ⁊ p̾co insonuit in umu̾so ex̾¬

Expanded text:
hat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum saglle dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus
Abbreviated transcription (Latin):
dit itac rex isrł ⁊ iosaphat rer uida
in ramoch galaad. Bixit itat rer istł
ad iosaphat. Sume arma ⁊ ingrede
p̃lium. ⁊ indu̾e uestib tuis. Porro rex
cipib curruũ .xxx. duob ditens: Non
pugnabitis ꝯtra minorem ⁊ maiorẽ

Expanded text:
da, in Ramoth Galaad. Dixit itaque rex Israel ad Josaphat: Sume arma, et ingredere praelium, et induere vestibus tuis. Porro rex cipibus curruum triginta duobus, dicens: Non pugnabitis contra minorem et majorem
Abbreviated transcription (Latin):
laad ad bellandum an quiesd̾e:. Qui
Rnd̾unt. Ascende ⁊ dabit eam dñs in
manu regis. Dixitã iosaphath. Non
est hic ꝓpħa dm̃. quispiam ut int̾roge¬
mus ꝑeum. Et ait rex isrł ad iosaphat.
Remansit uir unus ꝑ ꝙ possumus ĩ¬
t̾rogare dñm. s ego odi eum. quia nõ
ꝓphetat mͥ bonũ s malicm. mitheas
filius hyemla.Ci iosaphat ait. Ne
loquaris ita rex. Nocauit ergo rexisrł
eunuchum q̃ndam ⁊ dixit ad eum. fe¬
stina addute micheam filiũ hyemla.
Rer ã isrł ⁊ iosaphach rex uda sede¬
tultu uario in area iuxta ostiũ por

Expanded text:
e qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedecultu r
Abbreviated transcription (Latin):
qui ierat ut uocaret nicheam: lo¬
cutus est ad eum dicens. Ecce sermones
ꝓphaꝵ uno ore bona regi p̃dicant. Sit
ergo sermo tinis similis eoꝵ ⁊ loquere
a ire debemus in ramoth galaad ad
p̃liandum an cessare : Cu ille sxnd̾.

Expanded text:
qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere a, ire debemus in Ramoth Galaad ad praeliandum, an cessare? Cui ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
qui hic sunt ⁊ dñs locutiis est ꝯtra
te malum. Accessit a sedechias filus
chanaan ⁊ ꝑtussit mitheam ĩ max¬
illam: ⁊ dixit. Mle ne ergodimisit
sp̃c dñi ⁊ locutus esttibi. Ed ait miche¬

Expanded text:
qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Miche
Abbreviated transcription (Latin):
Nestitis quid pedatis. Potestis bibe calicem
t̃ ego bibtiurus sum. aut bap̃o qͦ ego bap¬
tiror baptizari: At illi dix̾̃unt ei. Possumꝰ.¬
dicetis ⁊ bap̃o quo ego baptixor bapti⁊ a¬
bimini. Sedeã ad dexc̃am meam. uł ad¬
anistram ñ est meũ dare uobis. s quib ꝑa

Expanded text:
Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari? At illi dixerunt. Possumbibetis: et baptismo quo ego baptizor baptizabimini. Sedere autem ad dextram meam vel sinistram: non est m
Abbreviated transcription (Latin):
fiat fiat. Porro achior uocatus ueñ
⁊ dixit ei iudith. D̾s usrł cui tu testi¬
moniũ dedisti qd̃ ulciscatur de ĩri¬
cis suis. ip̃e caput oĩm increduloꝵ ĩ¬
tidit in hac nocte in manu mea. et
ut ꝓbes qr ita estiecce caput holof̾¬
tus qui in ꝯtemptu suꝑbie sue dm̃
isrł ꝯtempsit ⁊ tibi int̾itũ minaba

Expanded text:
Fiat, fiat. Porro Achior vocatus venit, et dixit ei Judith: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit hac nocte in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interit
Abbreviated transcription (Latin):
ne leuites ⁊ ianitor orientalis porde
p̃positus erat hiis qͥ sponte offebant¬
⁊ sub cura eius eden ⁊ beniamin. ie¬
sue ⁊ semeias. amarias quo ⁊ secheni¬
as in tiuitatib sac̾dotũ ut fidełr distͥ¬
bu̾ent fr̃ib suis ꝑtes minorib atce
maiorib exceptis marib ab arims

Expanded text:
talis portae praepositus erat his quae sponte offerebantet sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis mari
Abbreviated transcription (Latin):
no de sacerdotib i leuitis. fecit ergo
exechias uinu̾sa que diximus ĩ om̃t
um coram dño deo suo in umu̾sa tul¬
tura miluist̾u domus dñi iuxta legẽ
⁊ cermionias uolens requirere dñin¬
dm̃ suũ in toto corde suo. fecitq ⁊ ꝓ
speratus esp¬

Expanded text:
ecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni um coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
Abbreviated transcription (Latin):
portantes fefunt aceruos płimos.
Iense t̾cio ceꝑunt aceruoꝵ iac̾e fũ¬
ngssi fuissent ezethias ⁊ principes
eiis inderunt aceruos. ⁊ bñdixerũt
dño ac ppło iscł̃. Int̾cogauitq erechi¬
as sacerdotes ⁊ leuitas cur ita iacerẽt
acerm. Rndit illi az auas sacerdos
primis de styrꝑe sadoch dicens. Ex
quo ceꝑunt offerri primicie indo¬
mo dñi. comedimus ⁊ sacurati sumꝰ
⁊ remanserunt płima eo qd bñdix¬
pia ista qmͣ cernis. Precepio gͥ ere¬
chias ut p̃pararẽt horrea in domo do¬
mini. ¶d̾ cũ fecissent intułunt tã
prinicias qmͣ degimas ⁊ qͦcumq uo¬

Expanded text:
cervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere funingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixpia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque vo
Abbreviated transcription (Latin):
nitãtib tet̾is sicut scriptũ est ĩ lege
moysi. ꝑ recepit ⁊̃ ppło hĩtantiũ ie
rłm ut darent partes sac̾dotib ⁊ leui¬
tis ⁊ possent uatare legi dñi. Qd̃ cũͥ
ꝑcrebuisset in aurib młtitudinus pl¬
mas obtułunt primicias filu israel.
frum̃ti. umi. ⁊ olei. mellis quoq ⁊ oi¬
um que gignit humus decimas pro¬
bant in urbib iuda obtułunt deci¬
mas boum ⁊ arietum. decimasq sc̃oꝵ¬

Expanded text:
nitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obbant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque s
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ut dareris iliꝑ colla uuln̾atoꝵ ĩpioꝵ
te. Reu̾t̾e ad uaginam tuam ĩ loco in
quo creatus es. in t̾ra natuutatis duetu¬
dicabo te. ⁊ effundam suꝑ de indignatio¬
nẽ meam Inigne furoris meisustlabo
inte. daboq inte manus hom̃ insipiẽ¬

Expanded text:
ut daretis super colla vulneratorum impiorum: ita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipien
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt me nolu̾ntq audire. Unusquist
rem indignatõem meam sr̃uos. ⁊ ĩple¬
rem tram meam ĩ ers. in medio t̾re egy¬
pti. Et feti pp̃ nom meũ ut ñ iuolaretur
coram gentib in quaꝵ medio erant. ⁊
int̾ quas apparui eis ut edut̾em eos de

Expanded text:
verunt me, nolueruntque me audire, unusquisquerem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ implebo indignatõem meam.
ego du̾s locutus sum. Et ft̃s est sermo
dm̃i ad me dicens. Et tu fili hoĩs pone
tibi uias duas ut ueniat gladus re
gis babylonis. De t̾ra una eg̾dient᷑ am¬
bo ⁊ manu capiet ꝯiecturam. In capite
uie tuittatis coniciet. Hiam pones ut ue¬
mat gladurs ad rabath filioꝵ amon. ⁊

Expanded text:
num et implebo indignationem meam num et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut vegis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon, et
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾d. Loq̃re. gladius gladius ex¬
atuatus est ⁊ luimatus. ut cedat uicti¬
mas exacutus est. ut splendeat lima¬
tus est. Qͥ moues sceptrũ filu mti suc¬
cidisti om̃e lignũ ⁊ dedi eum ad leuigã¬
dum. ut teneatur manui. Iste etacua¬
tus est gladius ⁊ iste limatus est: ut sit
ĩmanu int̾ficientis. Clama ⁊ ulula
fili hoĩs. qr hic fc̃s est in ppło meo. hic
in cunctis ducib isrł. Qͥ fug̾ant gla-
diũ. traditi sunt cum ppło meo Idtir¬
qr ꝓbatus est ⁊ hoc cum sceptrũ subu̾¬
terit ⁊ ñ ultoa erit dicit dñs d̾s. Tu gͦ¬
⁊ duplicetur gladius ac triplicet᷑ gla¬
dius int̾fcõꝵ. Hic est gladius occisioĩs
magne qui obstupesc̾e eos farit. ⁊ cor¬
de tabesc̾ẽ. ⁊ mltiplicat runas ĩ om̃ib
portis eoꝵ dedi ꝯtur batõem gladi acu¬
ti ⁊ limati ad fulgendũ amicti ad ce¬
dem. Eracu̾e uade ad dextram siue ad
siinscram quotũq fatier tue ẽ appeti¬
tus.Qn ⁊ ego plaudam manu ad ma¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cuncdio traditi sunt cum populo meo, idcirus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
illo erant disꝑg̾et ⁊ ꝯstitũet alchimũ
marini dempli summ̃ sacerdotẽ. Tũc
gentes que deuidea fug̾ant uidam. se¬
g̾gatim se nichanori nuscebant. mise¬
rias ⁊ clades iuideoꝵ ꝓsꝑitates reꝵ sua
existimantes. Audito itaq uid̾i nicha¬
noris aduentu ⁊ ꝯuentu nationũ ꝯsꝑ¬
si t̾ca trogabant eum qui ppłm suũ cõ¬
stituit iet̾nũ cuscodiret.quiq suam
portiont̃ signis euidentib ꝓdegit Im¬
pante ã duce statim indẽ mouerunt.
ꝯuen̾untq ad castellum dessan. Sy¬

Expanded text:
et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Si
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa sc̃a cuutade. Ieremias ꝓph̾a dei
Extendisse ã ierenuã dextram ⁊ dedisse
uide gladiũ aureũ dicentẽ. Actipe sc̃mi
gladiũ munus a deo quo deicies adu̾sa¬
tios ppłi mei isrł. Exhortati itaq uide
sermonib bonis uaide de quib extolli
posset impetus. ⁊ animi iuuenũ ꝯforta¬
ri. statuer̃t dunicare ⁊ ꝯflige̾ fortit̾ut
uirtus de negotirs iudidaret. eo qd̃ ciui

Expanded text:
a Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civit
Abbreviated transcription (Latin):
mundata est. Rarias ã truidam dẽ
seniorib ab ierłimis delatus est ni¬
chanori uir amator cuuitatis. ⁊ bñ
audiens qui pio affectu pat̾ indeoꝵ
appellabatur. hic multis tp̃ib ꝯtinẽ¬
tie ꝓpositum tenutt in iudaistno. cor¬
puusq ⁊ aĩam trad̾e ꝯ tentus est ꝓ ꝑse¬
u̾antia. Uolens ã uichanor manrtesta
enĩ si illum decepisset sese fladem iu¬

Expanded text:
mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestarrent putabat enim si illum decepisset se cladem m
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑ portum tripolis ascendifse ad loca
oportuna. ⁊ tenuisse regiones adu̾sus
antiochum ⁊ eius ducem lysiam. Al¬
chimus ã quidam qui sũmus sac̾dos
fu̾atis uoluntarie comquinatus est
tp̃ib ꝯmixtionis ꝯsid̾ans nullo modo
sibi eẽ salutem. n accessum ad altare
Sr̃ hoc ⁊ tallos qui templi ẽt uidebã¬
tur ⁊ ip̃a quid̾ die siluit. Tp̃o ã oportu¬
nũ dem̃tie sue nactus ⁊ ꝯuocatus a de

Expanded text:
bus per portum Tripoli ascendisse ad loca bus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a
Abbreviated transcription (Latin):
erant nccia mittebat. Eñtiauit ã mỹ¬
st̾ia hostib rodochus quidam de ex̾citu
qui requisitus ꝯp̃hensus ẽ ⁊ conclusus.
It̾m rex sermonẽ hũit ad eos qui erãt
in bechsuris dextram dedit. accepit. abi¬
it. ꝯmisit cum uida. suꝑatus est. Ut ã
ꝯgnouit rebellasse philippum antiochi¬
e qui delictus erat suꝑ negocia mente
ꝯst̾natus. uideos dep̃tans subditusq eis
iurat de om̃ib quib iustum uisum ẽ.
⁊ reꝯciliatus obtulit saccificiũ. hono¬
rauit templũ.⁊ inun̾a posuit macha¬
beum amplexus esd ⁊ fetit eum aꝑto¬
lomaide usq ad g̾ceuos dutetu ⁊ pͥnci¬
pem. Ut ã uenit ꝑtolomaidam graui¬
ter ferebant ptolom̃ses annticie ꝯuen¬
tionẽ indignantes ne forte fedus irrũ¬
ꝑetiTunc ascendit lysias tribunal.⁊
est antiochiam. Et hoc modo uegis ꝓ¬
fectio ⁊ reditus processit.. xiiii.¬
ed post trienmi tp̃e ꝯgnouit iu¬
das. ⁊ qui tum eo erant demetriũ
seleuci cum mł̾titudine ualida. ⁊ naui¬

Expanded text:
ria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navi
Abbreviated transcription (Latin):
nes uenit ad demetciũ. ⁊ dicebat nitha¬
norẽ reb alienis assentire. iudamq
regni insidiatorẽ succesiorem sibi de¬
stinasse. Itaq rex exasꝑatus ⁊ pessi¬
nus hꝰ crmminatõib irritatus: scrip¬
sit nichanori dicens. grauit᷑ quidẽ se
ferre de amicicie ꝯuentõe. Iubere tñ
mathabeum citius iuinctum mittere
antiochiam. Qͥb cognitis nichanor
ꝯst̾nabatur. ⁊ grauit᷑ ferebat. si ea qͥ
ꝯuen̾ant irrita fac̾et nicħ lesus aui

Expanded text:
enit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret n
Abbreviated transcription (Latin):
cum adhuc sy rrasset: accensus auimis
surrexit ⁊ cum sanguis eius tuagno
ẽẽt sautius: tursu turbam ꝑtransiit.
⁊ iam exsangus effectus ꝯplexus in¬
testina sua utrisq manib ꝓiecit suꝑ
turbas. iuctans dñatorem utce at sp̃e.¬

Expanded text:
s animis surrexit cum et sanguis eius magno et saucius cursu turbam pertransiit et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac sp
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ã seilł ⁊ menelaus ⁊ cum młta
fallatia dep̃cabatur antiochum nõ ꝓ
petrit salute s spane se ꝯstitui in prm¬
cipatum S rex regum suscitauit aĩos
antiochi in pct̃orem ⁊ sucg̾ente lysia
hunc eẽ cãm oũm maloꝵ ussit ut ens ẽ
ꝯsuetudo ꝯp̃hensum in eod̾ loconecari.
uissio saccilegum om̃ib eum ꝓpesien¬
tib ad int̾itum ⁊ tali lege p̾uaritato¬
dem legis ꝯtigat mori. nec t̾te dari me¬

Expanded text:
utem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis
Abbreviated transcription (Latin):
ut fortit dincarent ⁊ usq ad mortẽ
ꝑ legib templo cuntate patria ⁊ cui¬
b starent cicca modin ex̾citum ꝯ itituit.
⁊ dato signo suis dei ictore inuenibras
fortissimis electis nocte agg̾ssus ẽ aui¬
lam regiam in castris int̃fetit inros
tii milia. ⁊ maximũ elepbantoꝵ cũ
hiis qui suppositi erant. ssnot metu

Expanded text:
 ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu
Abbreviated transcription (Latin):
b tum uiram̃to dicentib nestire se
ubi et̃t qui qrebatur. extendẽs mañ
ad templũ iurauit. Nisi uidam uinict
in tradiditis istud dei fanũ in plani¬
tiem deducam. ⁊ altare effodiam. ⁊ dẽ¬
plum hoc libero pr̃i ꝯsecrabo. ⁊t hus
nus incełum: muccalant eum qͥ sꝑ¬

Expanded text:
 nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his nus in caelum invocabant eum qui s
Abbreviated transcription (Latin):
qui dituntur assidei uid̾oꝵ quib p̾est
uidas machabeus bellanutriunt. ⁊ se¬
ditões mouent. nec pariuntur regñ eẽ
quietũ. Nam ⁊ ego deftaudatus paren¬
tum gła. dico ã sũmo sacerdotio hucue¬
ni. primo quid̃ utilitatib regis fidem

Expanded text:
qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem
Abbreviated transcription (Latin):
putauit. atq gorgias fugit ĩ marisam
Ad illi qui cumhesdrũ erant duituissus¬
nantib ⁊ fatiscatis ĩuocauit dnm udes
aduitorem ⁊̃ ducem belli fieri ĩcipiens
uoce patria ł cũ hympnis clamoren
ertollens fugam gorgie militib intus¬
su Iudas ã collecto excitu uenit ĩ cuu¬
eoidem loco satb̾m eg̾unt ⁊ sefinti diei
uenit cum suis iudas. ut do ꝑa ꝑstͣtoꝵ¬

Expanded text:
risa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civeodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora pro
Abbreviated transcription (Latin):
ius ⁊ cinserat sc̃s ⁊p̃e in tmneris moꝵ¬
te dampnatus est. S rex m̃te effrena¬
tus ueniebat nequiorem se pr̃e suo ui¬
deis ostensurum. Qͥb uidas cognitis p̃¬
cepit ppłout die ac nocte dñm iuctarẽt
quo sicut semꝑ ita ⁊ nc̃ aduiuaret eol.
Otipe qui lege ⁊ pria scõq templo pri¬
uari uerentur. ac ppłm qui nuꝑ paulr¬
lum respirasset. ne siñet bͥlasphemis
rursus nationib subdi. Om̃uib itac id¬

Expanded text:
is et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nulum respirasset, ne sineret blasphemiis rursus nationibus subdi, etc
Abbreviated transcription (Latin):
motħs incidit in ꝑtes dosytei. ⁊ sosipris
⁊ miłtis p̃cib postulabat ut uiuus dinu¬
t̾etin: eo q d̃ multoꝵ exuideis parentes
hr̃et ac fr̃es quos morte eius decipi eue¬
niret. Et cum fidem dedisset restiturum
se eos scd̃m ꝯstitutũ illesum eũ dimise¬
runt pp̃ fr̃m salutẽ. Iudas ã reg̾̃ssus est
a charmo int̾sectis .xxu. milib. Post hoꝵ

Expanded text:
sipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfect
Abbreviated transcription (Latin):
testantib ã hiis qui ap̃ scitopolitas et̃
uideis qd̾ benigne ab eis brẽntut ⁊̃ tp̃rib
infelicitatis. ⁊ qd̃ modeste secum egertir
gr̃as agentes eis. ⁊ exhortati ⁊ de cet̾oe
gagenus suũ benignos ẽẽ uen̾unt ieu¬
solimam die sollempni septmanaꝵĩ
stante. Et post pentecosten abierũt ꝯtia
gorgiam p̃positũ ydumee. Exunt ã cũ
peditib trib milib ⁊ equitib. ccct. qͥl¬

Expanded text:
testantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus q
Abbreviated transcription (Latin):
tserunt ⁊̃ romani epłam ita se hñ¬
tem. Qlntus mennius ⁊ titus manilꝰ
legati romanoꝵ ppło uideoꝵ salutem.
de hiis que lysias ꝯgnatus regis ꝯtes¬
sit uobis ⁊ nos ꝯcessimus. De quib ã
ad regem indicauit ref̾endũ ꝯfestim
aliꝙ̃ mitite diligentius int̾ uos ꝯfe¬
rentes ut decernamus sicut congruit
uobis ¶Los eñ antiochiam accedrnuis.
Idoq festinate restibe ut nos quoq
sciamus cuius estis uolũtatis. bñ uale
paccionib lysias ꝑgebat adregemꝯ ui¬
dei autẽ agriculture oꝑam dabant. sed
hii qui resed̾ant tymoths ⁊ apollomꝰ
gennei filius. s ⁊ ieronimus ⁊ demo¬
phon suꝑb ⁊ nichanor cꝰpuarches ñ
finebant eos in silentio ag̾e ⁊ quiete
Ioppite u̾o tale ꝙ dam flagiciũ ꝑpetra¬
tunt. Rogau̾nt udeos cum quib hĩ¬
tabant aicend̾e scaphas quas ꝑau̾ant
tum uxorib ⁊ filiis qͣi nlłis u̾micicus
int̾ eos subiacentib. Scd̾m cõe itaq
decretum tiuitatis ⁊ ip̃is acquiestñtib

Expanded text:
tem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valetpactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decret
Abbreviated transcription (Latin):
men chasphin. Hii u̾o qui intus erãt
ꝯfidentes in stabłitate muroꝵ ⁊ appara¬
tu alimoniaꝵ remissuis agebant male¬
dcĩs lacescentes uidam ac blas ph̾antes
⁊ loq̃ntes q̃ fac ñ est. Machabens ã inuo¬
cato magno mundi principe qui sine
arietib ⁊ machuus tp̃ib ihu p̃cipita¬
uit iericho: irrit fortit̾ muris ⁊ capta
cedes fecit ita ut adiacens stagnũ sta¬
dioꝵ duoꝵ lacccudinis sanguine inter¬
fectoꝵ flu̾e uidetur. Inde discefserunt
ad eos qui dnͣr tibianei iudei. Et tymo¬
theũ quidẽ in ilł locis ñ ꝯp̃hend̾unduł¬
loq negocio ꝑacto reg̾ssus eso relicto
in quodam loco firmifsimo p̃sidio. Dosi¬
theus a ⁊ sospater qui erant duces cũ
machabeo ꝑem̾unc a tymotheo relictos
in p̃sidio x. milia uitos. At machabeus
ordinatis circum se.ui. milib. ⁊ ꝯscitu

Expanded text:
rant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis c
Abbreviated transcription (Latin):
in altum ꝓcessicsent subm̾serunt nõ
minus ducentos. Qmͣ crudelitatẽ iu¬
das in sue gentis hoĩes ft̾am ut cog¬
nouit: p̃cepit uiris qui erant cũ ipo
⁊ inuocato iustoiudice d̾o uenit adu̾sꝰ
int̾fc̃ores fr̃m ⁊ portũ quid̃ nocte suc¬
cendit: scaphas exussit. Fos ã qui ab
igne refugant. gladio ꝑemit. Et cũ
ħ ita egisset. discessit quasi it̾m reu̾¬
surus. ⁊ uniu̾sos ioppitas eradicadurꝰ
S cum cognouisset ⁊ eos qui eraut iã¬
nie uelle pari modo fac̾e hĩtantib
secum iudeis. iamnitis quoq nocte st̾¬
uenit. ⁊ portũ cum nauib succendit
itaut lumen ignis pat̾et irłimis ab

Expanded text:
in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab
Abbreviated transcription (Latin):
amicũ fieri. ãnnint ã machabelis p̃a¬
b lysie in om̃ib utilitati ꝯsulems. ⁊ q̃¬
cumq mathabens scripsit lẏsie de uide¬
is: ea rer ꝯcessit. Nam erant scripte n¬
deis epłe a lysia quid̾ hẽ modũ ꝯtintu¬
tes. Lysias ppło udeoꝵ salutẽ. Ioħes ⁊
abessalon qui missi fuarit a uoon tra¬
dentes scripta postulabant. lid ea qͥue
que des ꝑmittebat ꝯtessi Si igitut i
negotus sidem ꝯseruai̾tis ⁊̃ deinceps
bonoꝵ causa eẽ temptabo. Pe cet̾isã

Expanded text:
amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae pequae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps hon
Abbreviated transcription (Latin):
erat in angusto ioco ab irłima intͦ¬
uallo .u. stadioꝵ illd̾ p̃sidium expuge¬
erant cognou̾nt expugnari p̃sidia tĩ
fletu ⁊ lacrinus rogabant dũm ⁊ ol̃s
turba simul ut bonũ angłm mitt̾et
ad salutẽ i srł. Et ip̃e primias macha¬
beus sumptis armis cetos ad horta otꝰ
est. simul secum ꝑicł̾m subire ⁊ fecte
auxiliũ fr̃ib suis. Cumq parit̾ ꝓmp¬
to aĩo ꝓced̾ent irłimis: apparuit᷑ prete

Expanded text:
erat in angusto loco ab Jerosolyma, intervallo quinque stadiorum, illud praesidium expugerant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparui
Abbreviated transcription (Latin):
Rex antiochus lysie fsi salutẽ. Patre
nło ⁊ ntt̾ deos translato nosuolentes
eos qui sunt iu regno np̃o sine tumul¬
tu agͥe ⁊ reb suis ad hib̾e diligentiam.
audimmus iudeos ñ ꝯsensisse prĩ ut tns¬

Expanded text:
Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et rebus suis adhibere diligentiam, audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ oꝑtum eumpurpura. fugecunt
om̃s. Et magnificauit eum rȩtͣ. ⁊ sccip¬
steum int̾ primos amicos. ⁊ posuit eũ
dudem ⁊ ꝑticipem principatus. Et reu̾sis
est ionathas in ierłm cum pace ⁊ letitia.

Expanded text:
tur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
tanuit tegiq ret fecit ionathas ut fnui¬
diam facent ei. Et tatiut red⁊ occur¬
rit ionachas regi in ioppen cum gła. ⁊
inuicem se salutau̾nt. ⁊ dormert̾ illic.
Et abiit ionachas cum rege usq ad flu¬
uiũ qui uocatur eleutherus. ⁊ reu̾sus
it dsuũ cuitatũ usq seleutiam mari¬
timam ⁊ cogitabad in alexandrũ ꝯse

Expanded text:
raverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus it dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cog
Abbreviated transcription (Latin):
lucem iuigilau̾nt in campo asor ⁊ ecce
castra alienigenaꝵ occurebant et ĩ cã¬
por ⁊ tendebant ei insidias in montib
rerunt de locis slus. ⁊ ꝯmiserunt p̾liũ.
Et fug̾unt qui erant ex ꝑte ionache
om̃s ⁊ nemo telictus est ex eis. nͥ matha¬
thias filuns absalon ⁊ uidas filius cal¬
phi printeps milicie ex̾citus. Et scidit
ionathas uestim̃ta sua. ⁊ posuit t̾ram
ĩ capite suo ⁊ orauit. Ec ren̾sus ẽ ad eos
in p̃lium. ⁊ ꝯñtit illos in fugam. ⁊ pug

Expanded text:
lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus rexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
nathe. ⁊ narrauert̃ ei p̃lia ⁊ uictuteᷤ
quas ip̃e fecit. ⁊ fr̃es eius. ⁊ labores quos
laborau̾nt ⁊ ait. Ñqͥd ĩueniemus ali¬
quẽ uicũ talem. Et nc̃ faciemus eũ
⁊ misit et scd̾m hec u̾ba dicens. Rex
alexander fr̃i ionathe salutẽ. Audi¬
uimus de te qd̃ uir potens sis uirib. ⁊
aptus es ut sis amitus nr̃. Et ñc ꝯsti
tuimus te hodie sũmuĩ saterdotẽ gñ¬
tis tue. ⁊ ut amitus noceris regis. et
misi tibi pupurã ⁊ coronam aureã
ut que nr̃a sunt sentias nobiscũ ⁊ cõ¬
serues amicitias ad nos. Et in duit
⁊ ꝯg̾gauit ex̾citum ⁊ fecit arma co¬
piosa. Et audunt demettius uerba
ista ⁊ ꝯtristatus est nimis. ⁊ ait. Qͥd
hoc fecimus qd̃ p̃cctupait nosalet¬
ander app̃hend̾e amiciciam uideoꝵ
ad munimen suiꝰ. S cribam ⁊ ego
illi u̾ba dep̃catoria ⁊ dignitatis ⁊ do¬
na. ut sit metũ in adiuitorio. Et scͥp¬

Expanded text:
unt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus ntuimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et sc