comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et septempanes inquattuormilia. quot sportasfrag¬
mentorum tulistis: et dicuntei septem. Etdicebateis
quomodo nondum intellegitis :
bant eum ut illum tanger&. Et ad prehensa manucat¬
ci eduxit eum extrauicum. et expuensi noculoseius.
impositis in anibussuis: interro gauiteumsia liquid ui¬
der&&: et aspiciens ait. Video homines uelut arbores
ambulantes. De indeiterum in posuit manus sũper
oculos eius & coepit uidere et restitutus est ita ut
uider& clareomnia: Et misit illum indomum suam
dicens : Vadeindomumtuam : et sunuicum introie¬
ris Neminidixeris
Et egressusestins et discipulieius in castella cae sarete
philippi: et inuia in terrogabat discipulos suosdicenseis:
Quem medicuntesse homines: qui res ponderuntilu
dicentes: Iohannem baptistam. alu heliam alii
uero qua siunum de prophetis: Iuncdicitillis: uosue¬
ro quemmedicitis esse.
illos : qñ moport& filium hominis multapati. &rer¬

Expanded text:
et septem panes in quatuor millia; quot sportas fraget septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? bant eum, ut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in cPhilippi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de Prophetis. Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et re
Abbreviated transcription (Latin):
quasiquattuor milia. et dimisiteos Et statim ascen¬
dens nauem cum discipulissuis. uenit in partes dalma¬
nutha
Et exierunt pharisaei: et coeperunt conqui rerecum eo.
quaerentes ab illo signum decaelo temptantes eum:
Et ingemescens p̃u : dit quid generatio ista quaerit
signum: Amendico uobis. sidabitur generationiisti
signum. Et dimittens eos ascendens iterumnauem.
abiit transfretum. et obliti sunt sumere panes. Et
nisiunumpanem non habebant secum in naui
Et praccipiebat ei sdicens: Videte cauete a fermento pha¬
risaeorum. et fermento herodis
Et cogitabant ad alterutrum dicentes. quia panes non
habemus. quo cognito ihs. ditillis. quid cogitatis
quia panes non habetis: Nondum cognoscitis nec In¬
tellegitis: adhuc caecatum habetis coruestrum
Oculos habentes non uidetis: & aures habentesnon au¬
ditis Nec recordamini quando quinquepanesfre¬
gi inquin que milia. et quot cophinos fragmentorũ
plenossustulistis: Dicuntei. Duodecim: quando

Expanded text:
quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendit ad illos innauem & cessauituentus. et plusma¬
gis intra sestupebant: Nonenim intellexerant de pani¬
bus. Erat enim corillorum obcuecatum: Et cumtrans¬
frecassent :¬
frecassent : uenrunt interram genesar& h. et ap¬
plicuerunt
Cumque egressiessent denaui: continuo cognouerunteũ
Et percurrentes unuersam regionemuiam: coeperunt
ingrabactis eos qui semalenabebant circum ferre : ubi

Expanded text:
navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis e
Abbreviated transcription (Latin):
etsequaturme: Quienim uoluerit animam suam
saluam facere perd& eam. Qui autem perdiderit
animam suam propterme & euangelium : saluam etim
faci&: Quidenim proderit homini silu creturmundũ
totum et decrimentum faciat animae suae : Aut
quid dabithomo commutationis proanima sua
ꝗuienim me confusus fuerit & mea uerba in generatione
ista adultera & peccatrice: ec filius hominis confunde¬
tureum cumuenerit ingloria patrissui cũ angelissc̃is

Expanded text:
nim uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima suaui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis s
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum cognouissent : dicunt quinque &duos pisces
Et praccepitillis. ut accumbere faceren tominessecun¬
dum contubernia super uiri defaenum. et discubuerunT
in partes. percentenos &perquinqua genos. Et acceptis
quinque panibus et duobuspiscibus. intuenscaelum. bene¬
dixit et fregit panes. et deditdiscipulissuis ut ponerent
ante eos. E duospisces diuisit omnibus: et manducaue¬
runt omnes. et saturati sunt: Et sustulerunt reliquias
fragmentorum duo decim cophinos plenos et depiscibus.
Erant autem quimanducauerunt. quinq miliauirorũ
It stitim coegit discipulos suos ascenderenauem. ut prae¬
cederent eum transfrecum adbethsaidam : dum ipse
dimit ter& populum.
Ot cum dimississ&eos: abiit in montemorare :¬

Expanded text:
Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare
Abbreviated transcription (Latin):
Etconuenientes a postoliadihm. renunti auerunt illiom¬
nia quae egerant et docuerant
Et aitillis. Venite seor sum inde sertum locum. ec requi¬
escitepusillum. Erant enim quiueniebant etredie¬
bant multi : Et nec manducan dispatium habebant.
Etascendente sinnauem: abierunt in desertum locum
seorsum. &uiderunt eos abeuntes & cogno uerunt mu¬
ti & pedestres de omnibusciuitatibus concurrerunt illuc
et praeuenerunt eos. Itexiens uidit turbam multa
ihs et misertus est suꝑeos quiaerant sicutoues non
habentes pastorem. et coepit docere illos multa:
Stcumiam horamulta fier& accesserunt discipuli eius di¬
centes. Desertus est locus hic: & iam hora praeteriuit
Dimitte illos ut euntes in proxima suillas& uicos. emant
sibicibos quosmanducent. Et respondens ait illis
date illismanducare. Et dixeruntei eunte sema
mus denariis ducentis panes: etdabimus eis manduca¬
re : etdiciteis Quot panes habetis. Ite & udere

Expanded text:
et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omet convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare mus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte.
Abbreviated transcription (Latin):
todiebateum. Et audit o eomulta faciebat. et libenter
eum audiebat. Etcumdies oportunus accidiss&: hero¬
desnatali suo caenam fecit principibus & tribunis & pri¬
mis galileae: Cumque intro iss& filia ipsius herodiadis
et saltasi& et placuiss& herodi simulque recũ bentibus:
rexait puellae. Petea me quoduis et dabotibi: Etiuira¬
uit illi quia quicquid petieris dabotibi: lio& dimidium
regnimei. Quaecum exiss&. dixit matrisuae: Quid
petam: & illa dixit. Caputiohannis baptistae: Cum¬
que intro iss& statimcum festinatione adregem. peti¬
uit dicens: Vo lout protinus desmihi indisco caput io¬
hannis baptistae. Et contristatus est rex propter ius¬
irandum et propter simulrecumbentes. Noluit eam
contristari: sed mis sospiculatore praetepit afferricaput
eius indisco: et decollauit eum in carcere. et ađ tulit capite
eius indisco: et dedit illud puellae. et puella deditmatri
suae.. Quo audito discipulieus. uenerunt & tulerunt cor¬
pus eius. et posuerunt illud in monumento.

Expanded text:
bat eum. Et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natali suo coenam fecit principibus et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exiisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit, caput Joannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: Volo ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex propter jusjurandum et propter simul recumbentes: noluit autem contristare, eius in disco et decollavit eum in carcere et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento
Abbreviated transcription (Latin):
quidixitilli: Sinopriussaturarifilios : Non escenim
bonum sumere panem filiorum et mittere canibus. Atilla
respondit: et dicitei. Vti que dñe. Nametcatelli submen¬
sacomedunt demicis puerorum et ait illi propterhunc
sermonem. uade. exiitdae monium defiliatua. Et cum
abiss& domum suam: inuenit puellami acentem supra lec
maregalileae intermediosfines de capoleos Etaddu¬
cunt ei surdum & mutum: et deprecabantur eum ut in po¬
natillimanum: Et ad prehendens. cumde turba seorsum
misit digitossuo sinauriculas eius. et expuenstetigit
linguam eius. et suspiciens incaelum. ingemuit et ait
illi Epheta quod est ad aperire: ec statima pertae.
sunt aures eius : et solutume st uinculum linguaeeius.
et loquebatur recte: Et praecepit illis: necuidiceren
quanto autem eis praecipiebat : tanco magisplus praedi¬
cabant et eo amplius ammirabantur dicentes
Bene ommnia fecit: et surdosfecit audire et mutos
loqui: in illis diebus iterumcu turba multaess& cũ ihũ¬

Expanded text:
xit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectGalilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset
Abbreviated transcription (Latin):
Et multaturba agalilaca & iudaca se uita esteum. & abhie¬
rosolymis & abidumea: et trans iordanen. et q̃uisciriba
tȩrum & sidõnemmultitudomagna audientes quae faciebat
uenerunt adeum: Etdixi discipulissuis ut nauicula sibi
deser uir& propterturbam : Ne conprimerenten um
multos enim sanabat: Itaut h̃ ruerent ineum ut illũ
tangerent quotquot habebant plagas: et spiritus la¬
mundi cumillumui debant procidebantei
Etelam ab antdicentes: tuesfilius dĩ: etue hementer

Expanded text:
t multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum rosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
non lic&: Et aitillis : Numquam legistis quid fecerit
dauid quandonecessitatem habuit. & esuriit ipse & qui
cumeoerant. quo modo introuit indomum dĩ sub abiathar
principes acerdotum. &panes propositionis manducauit

Expanded text:
non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar prin
Abbreviated transcription (Latin):
hoc audito ihs. aitillis : Non necessehabent sanimedicõ. sed qui
malehabent. Non enimueniuo careiustos. sed peccatores
et erant discipuli iohannis & pharisa ei ieiunantes : & ue¬
niunt & dicuntilli curdiscipuluohannis & pharisae¬
orum ieiunant. tui autem discipulinonieiunant: Et
ait illisih̃s̃. Numquid possunt filiinuptiarum quã diu
sponsus cumillis e st̃ ieiunare: quantotẽporehabent
secum sponsum. Non possunt ieiunare : Venient autem
diescum aufereturabeis sponsus: & tunc ieiunabunt IN
illis diebus: Nemo ad sumentum pannirudis ad suit ues¬
timento ueteri. alio quinaufert supplementum nouũ
auetere : et maior scissura fit : Et ne momittituinum
nouum iutres ueteres. alio quindisrumpit uinum
utres & uinum effundetur. &utres peribunt sed
uinum nouum inutres nouos mittideb&
Et factum est iterum cumsabbatis ambular& persata:
& discipulieius coeperunt praegredi& uellerespicas: pha¬
risaei autem dicebantei. Etce quid faciunt sabbatis quod

Expanded text:
dicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuocauit duo decim. et coepit eo smitterebinos. et
dabat illis potestatem spirituum inmundorum. et prȩ¬
cepiteis nequidtollerent inuia. nisiuir gamtantum :¬
Nonperam. Nonpanem. Neque inzonades. sed calcia¬
tos sandaliis. et ne in duerentur duabustunicis.
Etdicebateis. Quocum que introieritis indomum: illic
manete donec exeati sinde.
Et quicum que non receperintuos necaudierint uos:
exeuntes inde excutite puluerem depedibus urĩs
intestimoniumillis:
Et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent.
et dae moniamulta eiciebant. et ungebant oleo
multos aegros et sanabarit.
Et audiuit hero desrex. manifestum enim factum est nomen
eius. et dicebat quia iohannes baptista resurrexitamor¬
tuis: et propterea operantur uirtutes in illo. Alii aut̃ẽ
dicebant quia helias est. aliiuerodicebant quia pro¬
psẽ enim hero des misit actenuitiohannem. et uinxit
eumin carcere. propter herodiadem uxoremphilippi
fratrissui qui aduxerat eam

Expanded text:
et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et eet daemonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos aegros, et sanabant. Et audivit rex Herodes manifestum enim factum est nomen ejus et dicebat: Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis: et propterea virtutes operantur in illo. Alii autem dicebant: Quia Elias est. Alii vero dicebant: Quia Pro LIX, 2. Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcere, propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebateis: sabbatum propterhominem faccum est
et non homo propter sabbatum. Itaq dñs est filius
et erat ibi homo habens manum aridam. et obseruabant
eum sis abbatis curar& ut accusarent illum. Et ait homini
habentimanum aridam: surgeiimedium. etdicite is :
lic& sabbatis benefacere anmale: animam saluã face¬
re anperdere: atillitacebant: et circum spiciens eos
cumira contris tatus super caecitatem cordis corum di¬
cithomini: Extendemanumtuam. et extendit : et

Expanded text:
Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. Itaque dominus est Filet erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumscipiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi peccata. dutdicere surge tolle grabat tumtuum
& ambula: Vt autem sciatis. qui a potest atem hab &
filius hominis interradimittendi peccata: ait paraly¬
tico : tibi dico: surge tollegrabattumtuum. & uade
indomumtuam et statimilles urrexit. et sublato
grabatto abiit coramomnibus. Itaut ammiraren¬
turomnes & honori ficarent dm̃dicentes. quianum¬
quam sicuidimus.
tegressus est rursus ad mare: omnisque turba ueniebat
adeum et docebateos: Ettum practerir&: uiditleuin alfei
sedentem adteloneum. & ait illi: sequereme. et surgens
se uutus esteum

Expanded text:
tum tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens s
Abbreviated transcription (Latin):
espere autem sabbati quaelucescit in primas abbati
uenit maria magdalenae & altera maria. uidere
sẽpulchrum : Itecceterrae motus factus est magnus
angelus enim dñi descendit decaelo et accedens ne¬
uoluit lapidem. et sedebat suꝑ eum: Fratautemas

Expanded text:
espere sabbati, quae lucescebat in prima sabbati, uenit Maria Magdalene et altera Maria uidere sepulchrum. et ecce terrae motus factus est magnus. angelus quoque domini descendit de caelo et accedens reuoluit lapidem et sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
de nossua debimus ei et securos uosfaciemus : Atilliaccep¬
ta pecunia: fecerunt sicut erant docti: Et diuulgatũ est
uerbumistud apudiud a eos. usque in hodiernumdiem
Vndetim autem discipuli abierunt ingalileam i montẽ
ubi constituerat illisi h̃s. Et uidentes eum ad orauerunt
quid amautem dubitauerunt: Et accedensihs lo ui

Expanded text:
de nos suadebimus ei et securos vos faciemus at illi accepde nos suadebimus ei et securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quid
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt uelut mortui:
Respondens autom angelus dixit mulieribus: Nolte
timereuos: scioenim. quodihm qui crucifixus est
quaeritis: Non esthic surrexitenim sicutdixit
Venite udetelocum. ubi positus eratiñs. Etuto euntes
dicitediscipulis eius quia surrexit AEcce praecedituos
ingaliletm Ibi eum uidebitis. eccedixiuobis
Et exierunt cito demonumento cumtimore & gaudio
magno : currentes nuntia rediscipulis eius
Et ecceihs occurrit illis dicens: Auete Illae auteri
accesserunt & tenuerunt pedes eius. et ad orauerunt
cum: Iunc ait illisihs. Nolitetimere Itenuntia¬
tefratribusmeis ut eant ingalileam: Ibimeudebunt
quaecum abissent: eccequidam decusto dibus uenorunt In
ciuitatem. & nuntiauerunt principibus sacerdo tumomnia
quae facta fuerant: Et congregaticum senioribus. consilio
accepto petuniam copiosam dederunt militibus dicentes
Dicite quiad iscipulicius nocte uenerunt. et furati sint
eumnobis dormientibus. et si hocauditum fuerit a praesi¬

Expanded text:
lut mortui respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod Iesum qui crucifixus est quaeritis non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobis et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius et ecce Iesus occuroraverunt eum. Tunc ati illis Jesus: Nolite timere: ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt. Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant. Et congregati cum senioribus, consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibus dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus et si hoc auditum fuerit a praesi
Abbreviated transcription (Latin):
sime. ueniunt reliquae uirgines dicentes
Domine domine. a perinobis. Atilleres pondens. ait
Amendico uobis nesciouos: lligilateitaque. quianes
unum Vnicuique secundum propriam uirtutem : et
profeccus est statim: Abiitautem quiquin que talen¬
taacceperat: et operatus est in eis. et lucratus est
alia quinque : Similiter quiduo acceperat: lucratus

Expanded text:
irgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vigilate itaque, quia nesunum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiitta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Similiter qui duo acceperat, lucratus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uoluntatem patris: dicunt primus. Dicitillis
iñs: Amendico uobis. quia publicani& merecrices
praecedunt uos in regno dĩ. Venitautem ad uosio han¬
nes inuia iustitiae: et noncredidistisci. publi¬
cani autem & meretrices credideruntei: Vos autem
uidentes. Necpaenitentiã habuistis postea uttre¬
deretisei
Aliam parabolamaudite. homoerat pater familias qui
plantauit uineam. et saepemcircum deditei. et fodit
in eatorcular: et aedificauitturrem. etlocauit eam
agricolis et peregreprofectus est. Cum autem tẽ¬
pus fructuum appropinquass& : misit seruossuos ad
agricolas ut acciperent fructus eius Et agricolae
at prehensis seruis eius. alium ceciderunt. alium oc¬
ciderunt alium uerolapidauerunt. Iterummisit
aliosseruos plures prioribus. et fecerunt illissimilit̃
Nouissim. eautem misitad eosfilium suum dicens
Verebuntur filiummeum: Agricola eautẽ uidentes
filium. dixerunt intrase. hicestheres. uenite occida¬

Expanded text:
fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adpropinagricolas, ut acciperent fructus ejus. Et agricolae, apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum. Agricolae autem videntes filium, dixerunt intra se: Hic est haeres, venite, occida
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum uenis set intemplum. accesserunt ad eum docentẽ
principes sacerdotum & seniores populi dicentes:
Inqua pote state haec facis. et qui stibi ded ithanc potes¬
tatem. Respondensihs dixiteis: Interrogabo uos
&ego unum sermonem. quẽ sid ixeritis mihi: etego
uobis dicam inqua potestate haec facio. Baptismum
iohannis undeerat: ec aelo. anex hominibus : Atil¬
li cogitabant intersedicentes: Sidixerimusecaelo
dic& nobis. Quareergo non credidistis illi : Siautẽ
dixerimus exhominibus. timemus turbam Om¬
nes enim habert iohannem sicut prophetam: Et
respondentes inu. dixerunt. Nescimus ditillis &
ipse: Necegodicouobis inquapotestate haec facio.
Quid autemuobis uidetur : Homoquidam habebat
duos filios: & accedens ad primumdixit: fili. uade
hodie operare inuineamea: Ille autemrespondens.
ait : Nolo. posted autempaenitentia motus. abi it:
Accedens autem ad alterum. dixitsimiliter: At ille
respondens. ait Eodñe. Et non iuit. Quis ex duobus

Expanded text:
plum, accesserunt ad eum docentem, principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit quis ex duobus
Abbreviated transcription (Latin):
uncate dens petrus adeum : dixit : Dñe quotiens
peccabit in me fratermeus. et dimittam eiusque sep¬
ties : dicitilli hs : Non dicotibiusq septies sedusque
liutrationem ponert cum seruis suis : Ettumcoepisso
rationemponere : oblatus esteiunus quidebebat decemmi

Expanded text:
unc accedens Petrus ad eum dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies; sed usquluit rationem ponere cum servis suis. Et cum coepisset rationem pon
Abbreviated transcription (Latin):
Eitum audissent principes sacer dotum & pharisa ei
parabola seius. cognouerunt quod deipsisdicer&:¬
It quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoni
am sicut prophetam eum habebant
Simue factume st regnum caelorum hominiregi. quife¬
cit nuptiastiliosuo : Et misit seruossuos uocare Iuito

Expanded text:
um audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis dicerEt quaerentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniam sicut Prophetam eum habebant.Simile factum est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. Et misit s
Abbreviated transcription (Latin):
quia gaud& suꝑ eamin agis quam sa ꝑ nona gintanouem
quoe non errauerunt: Sic non est uoluntas antepatrẽ
urm quiin uelis est ut pereait unus depusillis istis:¬
&ipsum solum: Site audierit. lucratus eris fratremtuum:
Siauttminonte audierit : ad hibetecum adhuc unumuel duos
ut inore duorum testium ueltrium. st& omne uerbum
Quod sinon audierit eos dicealesiae : Si autem ecclesiã
Non audierit . sit tibi sicut & hnicus & publicanus
Amendico uobis. quactumq alligaueritis sũꝑ terram. erunt

Expanded text:
quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem um, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istisipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaue
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem scandalit auerit unum depus illisistis quiim me
credunt: expedit ei ut suspendatur mola asinariah col¬
lo eius. & dimergatur in profundum maris : Vaemundo
abscandalis : Necesseestenim. utueniant scandala
Verumtamen uae homini perquem scandalumuenit
Si autem manus tua uel pestiuus scandalizatte : ab scideeum
et proice abste : Bonumtibiest aduitam ingredi debilem
uelclodum : quam duasmanus uel duospedes habentem
mitti inignem aeternum: Et sioculustuus scandali⁊atte :¬
erue eum et proiceabste : Bonumtibie st̃ imum oculum
habentem inuitam intrare : quam duos oculos habentem
mitti ingehennam ignis:
Videte Ne contemnatis unum ex his pusillis : Dicoenim
uobis. quia angelieorum in caelis semꝑuident faciem
putris mei qui in caelis est: lenitenim filius hominis
saluarequod perierat:
quid uobis uidetur si fuerint alicui centum oues. & erra¬
uerit unaexeis. nonnere linqu& nonaginta nouem
inmontibus. & uadet quaerereeam quae irrauit.
et sicontigerit ut inueniat eam. Amendico uobis

Expanded text:
istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternum et si oculus tuus scandalizat te erue eum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est venit enim Filius hominis salvare quod perierat quid verit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
his quos dedisti michi: quia tui sunt. Et mea
omĩa tua sunt. et tua mea sunt: et clarificatuᷤᷤ
sum in eis. Et iam non sum in mundo: et hii
in munclo sunt: et ego ad te uenio. Pater sancte.
serua eos in nomine tuo quos dedisti michi:
irt sint unũ sicut et nos. Cum essem cũ eis. ego

Expanded text:
a tui sunt et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in eis et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio Pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et nos cum essem cum eis e
Abbreviated transcription (Latin):
latim incipiensa primo demndesecundo. posttremotres : et ꝑordine libro¬
rum fine usq: progrediens. Ita por singulos numeros suppatatio ꝑmini
ap̃positus dinoscitur. Veluti siquidem primũ certũ estin primo.: siuero
insecundo et eodẽmodousq ad decem. siigiture uoluto umqualicumq:
dequattuor euangeliis cuilib& capitulo uelis insistere etrescire quis imi¬
liadixerint e loca propria agnoscere singulorũ in quibus eadem sunt
proloquuti eius dem sensũque tenens legens propositũ rumerũquȩ sitũ¬
q: eũ intitulo quẽ demonstrat tituli subnotatio continuoscire poteris . ex
superscriptionib quas infronte notas inuemes qui autquos dehis quȩ
inquiris similia dicerint. Veniens etiamadreliqua e uangelia ꝑcun¬
dẽnumerũ quem continens uidebis ad positos ꝑsingulos numeros
atq: eosinsuis propriisq: locis similia dixisserepperies.

Expanded text:
latim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librolatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies.
Abbreviated transcription (Latin):
propria et familaria loca in quib: eadẽ similiterq dixerunt scire pos¬
sis acuere disserere acceptaoccasione exprȩdictiuiri studio aliaratione
decẽnumero tibititulos designaui : quorũ primus quattuor in secontin&
numeros inquib: similia ab uniuersis dicta sunt. Mattheo marco luca
iohanne: Secundus inquib tres: Mattheus marcus lucas: Tertius in
quib: tres: Mattheus lucas iohannes. Quartus inquib tres mattheus
marcus iohannes : quintus inquib duo mattheus lucas Sextus in
quib duo mattheus marcus Septimus in quib: duo. mattheus iohannes
Octauus inquib: duo marcus lucas : Nonus inquib: duo lucas iohannes
Decimus inquib: singulidequib: dã propriȩ scripserunt : et quidẽ subiec¬
torũtitulorũ idest argumentũ clarauero eorũ narratio hec estet
etenimper singula loca euangeliorũ quid ãnumerus uidet᷑ ad positus pau¬

Expanded text:
propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire pospropria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Quartus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Quintus, in quibus duo, Matthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, pau
Abbreviated transcription (Latin):
spĩdiscurrentes et mare uitrtũ et quattuor animalia plenaoculis
dicens: Animal primũ simileleoni et secundũ simileuitulo et ter¬
tium similehomini et quartum simile a quilȩ uolantis. Et post paululũ
plenamquit erantoculis etrequiem ñ habebant dieacnoctedi¬
centia sc̃s̃ scs̃ scs dñ sd s̃ omp̃s qui erat& quiest & qui uenturus est¬
Quib: cunctis perspicue ostenditur quattuor tantũ debere euan¬
quã ecles i asticis uiuis canendas ITEMALIA¬
Eusebius carpianofratriindños alutẽ. Ammonius quidã alex an¬
drinus magnostudio atq: industria unũ nobis proquattuor euan¬
gelus derdiquid Namq: trium cuangeliorũ sensus excepto omnes
similes contentq: matthei euangelioquasi adunũ congestos ad nexuit
Itauteorundẽ quantũ ad tenorẽ ꝑtin& lectionis sequensiamstilus inter¬
rutus esseuideat᷑ : Verũ ut saluo corpore siue cexuceerorũ hocc̃ euangeliũ

Expanded text:
spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die ac nocte, dicentiaQuibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum debere evanquam Ecclesiasticis vivis canendas. SatiEUSEBIUS CARPIANO FRATRI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum
Abbreviated transcription (Latin):
igitur quattuor euangelia multo ante praedicta etetechielis
quoq: uolumen probat . inquo prima uisio ita contexitur. etdn
medio sicut similitudo quattuor animaliũ . et uultus eorũ facies
hominis et facies leonis. et facies uituli et faciesaquilae
rima hominis facies mattheũ significat ꝗquasi dehomine exor¬
susest scribere. Libergenerationis ihũxp̃i filiidauid filii abrahã
initium prȩfigurat. Quartã iohannẽ euangelis tãqui ad sũptis
pennis aquilȩ etad altiora festinans de uerbo dĩ disputat. cetera
quȩ secuntur in eundẽ sensũ proficiunt cruraeorũ recta etpen¬
sa eorũ plenaoculis et scintillȩ ac lampades in medio discurrentes
ctrotabi rotam et singulis quattuor facies. Vndecta pocalrpsis
io hannis postexpositionẽ uigintiquattuor seniorũ quitenentes cy¬
tharas etfialas adorant agnũdĩ. Introducit fulgora ec tonitrua et septẽ

Expanded text:
igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generationis Jesu Christi, filii David, filii Abraham . initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pensa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem
Abbreviated transcription (Latin):
hemio conficetur. auditamagisquã uisa describens: Vitimus
iohannes apłs et euangelista quemiñs amauitplurimũ quisuꝑ
pectus dñi recũbenspurissima doctrinarũ fluenta potauit etquo
solus decrucemeruit audire eccematertua. iscũessec inasia etiam
tunchereticorũ semina pullularent. cerenthi hebionis. & ceterorũ
omnib: poenȩ tuncasiȩ epĩ etmultarũ ecclesiarũ legationibus
dediuinitate saluatoris altius scribere et adipsũ ut ita dicãdĩuer¬
bũ nonta audaciquã felici temeritate prorumpere ut ecclesi¬
asticanarrat historia cũ a fratrib cogeret᷑ ut scriber&. seita factu¬
rũ respondisse . siindicto ieiunio in commune om̃s dm̃preca
rentur. quo ex pleto diuina reuelationesaturat᷑ in illud prohe¬
miũ caeloueniens eructauit. in principio erat uerbũ. et uerbũ
erat apud dm̃ etdserat uerbũ. hocerat in principio apud dm̃. hȩc

Expanded text:
oemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus oemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejunio in commune omnes Deum precarentur  Al. deprecarentur: quo expleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec
Abbreviated transcription (Latin):
est quã introduxitrex incubiculũ suũ et ad quã ꝑforamendis cen¬
sionis occultemis itmanũ suã. similis dammule hinnuloque
ceruorũ quattuor flumina para disi instare ructuans. quat¬
tuorangulos etanulos habet. perquosquasi artatestamenti. et
custos legis dñĩ lignis mobilibus uehitur. Primus omniũ matthe¬
us est publicanus cognomentoleui. quie uangeliũ in iudȩa hebre¬
osermone edidit obeorũ uel maximȩ causam qui in inũ credi¬
derunt exiudaeis. et nequaquã legis umbra succedente euan¬
gelii ueritatem seruabant. Secundus marcus intre presapłi
praedicantem iuxta fidẽ magis gestorũ narrauit quã ordinẽ
Tertius lucas medicus nationesyrus antiocensis cuius laus in
euangelio quietipsediscipulus apłi pauli. in achaiȩ bithiniaeq
partib uolumen condidit quȩdã altius repetens ut ecipse in pro¬

Expanded text:
est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descenest, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. habens, per quos quasi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in pro
Abbreviated transcription (Latin):
scripserunt ec luca s euangelista testaturdicens qm̃quidem
multi conati sunt ordinare narrationẽ rerũquȩ in nobis com¬
pletae sunt: sicut tradiderunt nobis qui ab in itio ipsi uidert
sermonem & ministrauerunt ei et perseuerantia usq ad prȩ¬
senstempus monumenta declarant quȩ adiuersis auctorib
edita diuersarũ heresiũ fuere principia ut estillud iuxta
merarelongissimũ est̃. Cu hoctantũ in praesentiarũ necessesit
dicere extitis sequosdam quis inespũ et gratia dĩ conatisunt
magis ordinare narrationẽ quã historiȩ texereueritatẽ. quib:
iure potest illud propheticũ coaptari. Vaequi prophetant de
dñs nonmisiteos. dequib: et saluator in euangelio iohannis loquit᷑
Omnes qui anteme uenerunt fures fuerunt ed atrones qui uenert
non quimisi sunt: Ipseenim ait Veniebant & egononmittebã
eos: Inuenientib: prae sumptio temeritatis. inmissis obsequium
seruitutis est : Eclesia autem quȩ supra petrãdñi uoce fundata

Expanded text:
as evangelista testatur, dicens: Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem rerum, quae in nobis completae sunt, sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta merare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de  Dominus; et Dominus non misit eos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata
Abbreviated transcription (Latin):
nio pumerũ discolorẽ qui ad decem usq procedens indicatpri¬
ornumerus inquosit canone requirendus. Cumigitura perto
codice uerbigratia illud. si ue illud capitulũ scire uolueris cuuis
canonis sit statim ex subiectonumero doceberis. etrecurrens ad
principia in quib: canonũ est distincta congeries. Eodẽq statĩcanone
extitulo frontis inuento illum quẽquȩ rebasnumerũ eiusdẽ euan¬
gelistȩ quieipse ex inscriptione signatur inuenies atq: eucino
cacterorum tramitib: inspectis quosnumeros eregione habe¬
antad notabis & cũ scieris recurres ad uolumina singulorum
et sinemora repertis numeris quos ante signaueras repperies & lo¬

Expanded text:
nio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prinio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, reperies
Abbreviated transcription (Latin):
tas intomnia etinmarco plura lucae atq matthei : Rursũ
inmattheo iohannis et marci. et incaeteris reliquor ũquȩ in¬
aliis propria sunt inueniantur. Cumitaq: canones legeris qui
subiecti sunt confusionis errore sublato & similia om̃iũ scies et singu¬
lis suaquȩq restitues. in canone primo concordant quattuor. mat¬
theus marcus lucas iohannes in scđo tres. mattheus martus
lucas. intertio tres. mattheus lucas iohannes. inquarto tres
mattheus marcus iohannes. Inquinto duo mattheus lucas
insexto duo mattheus marcus. Inseptimo duo mattheus iohan¬
nes inoctauo duo. lucas marcus Innono duo lucas iohannes in
decimo propria unus quisq: quȩ non habent in aliis edidert̃ singulis
uero euangeliis ab uno incipiens usq: ad finẽ librorũ disparnume¬
rus increscit hicnigrocolore perscriptus subse habet aliũ ex mi¬

Expanded text:
ta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum ta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex mi