comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. P robatissum autẽ & generosi detestabile
facinus execrantes. patriis legib adheserunt. ꝑꝑ¬
tẽa dieb singlis penis afflcti & amara passi torm̃¬
ta. trucidabant᷑. Nam & uerberati ꝙ diuersis
cruciatib facigati adhuc uiuentes crucis pacibu¬
p̃t̾ uoluntatẽ regis. laqueis suffocabant. paren¬
cũ eos ceruicib illigantes. Nam & si apud aliqͤm
uolum̃ inuentũ fuisset sacrũ aut lex. & is qͦq cru¬

Expanded text:
ebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile ebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile facinus exsecrantes, patriis legibus adhaeserunt, propterea diebus singulis poenis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati, et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis patibupropter voluntatem regis laqueis suffocabant, parentum eos cervicibus illigantes. Insuper et si apud aliquem volumen inventum fuisset sacrum aut lex, is cru
Abbreviated transcription (Latin):
urorib ꝙ filiis dedux̃. ita ut numerꝰ multitu¬
t̃. Incendit &̃ optima eius loca. & deponens niu¬
ros arcem edificauit in intĩore parte ciuitatis.
Nam alta & eimuentior erat pꝰ a templo. ꝙ ꝓpt̾
hoc muniens eam muris altis & turrib. custodiã
macedonũ ibi disposuit. Manebant &̃ ui arce nii.
multa & acerba patiebant᷑. Edificans uͦ & in saera¬
rio aram suꝑ eam porcos ĩmolauit. hostias ñ legi¬
cimas nec patͥe regilioni uideoꝵ congruas. Cõe¬
git ꝙ̃ eos relinquentes us rebꝙionẽ
patͥam idolũ uenerari. edificare &̃ in una̾quaq
ciuitate ꝙ uico templa doꝵ. & aras collocantes ĩ¬
molarc suꝑ eas porcos om̃i die p̃cepit. & ne quis
grauissima si quis p̃ter ħ facere inueniret᷑. Con¬
sticuit itaq p̃posicos qui cogerent eos imꝑalia
mandata ꝑficere. Et mult̾i quidẽ uideoꝵ spon¬
te. alii uͦ ꝓpt̾ timorẽ ĩminentis regis p̃cepta seqͤ¬

Expanded text:
uxoribus et filiis deduxit, ita ut numerus multituuxoribus et filiis deduxit, ita ut numerus multitutur. Incendit etiam optima ejus loca, et deponens muros, arcem aedificavit in interiori parte civitatis. Nam alta et eminentior erat prius templo, et propter hoc muniens eam muris altis et turribus, custodiam Macedonum ibi disposuit. Manebant in arce etiam nimulta et acerba subinde patiebantur. Aedificans vero et in sacrario aram, super eam porcos immolavit, hostias non legitimas nec patriae religioni Judaeorum congruas. Coegitque etiam eos relinquere religionem patriam, idolum venerari, aedificare etiam in unaquaque civitate et vico templa Judaeorum, et aras collocantes, immolare super eas porcos omni die praecepit, et ne quis ta gravissima, si quis propter haec facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter timorem imminentis regis praecepta sequ
Abbreviated transcription (Latin):
nuo remeare. Neuers gͦ ꝓpt̃ romanoꝵ timorem
ab egẏpto rex anciochꝰ. ad hierosolimoꝵ ciuicatem¬
dux exercitũ. Q ꝑueniens anno centesimo quadra¬
gesimo tcio pꝰ regnũ pͥmi seleuci centesima quadra¬
gesuma t̃cia olimpiade uicesimo & quinto m̃sis
casleu qͦm macedones appelleon nominant capit
eã sine conflictione euiuspiã aꝑientib eis portas
his qui uoluntati eiꝰ consenciebant. Ingressusq a¬
uitatẽ hierosolimoꝵ multos int̾emic sibi concrari¬
a sapientes necñ ꝙ̃ eos qui portas aꝑientes cuuita¬
tem ei tradiderc̃ ꝓpt̾ templi diuitias int̾fec̃. mul¬
tasq ab eo auferens pecunias ad anciochiã reuersᷤ
est. P ostꝙͣ autẽ expoliauit templũ iraut uasa des
asportarec ꝙ lucernas aureas ꝙ aram aureã ꝙ mñsa
ꝙ sacrarium. neq de uelis abstinuit quȩ ex
anas ĩmolationes quas do scđm leges offere-¬
bant. celebrare ꝓhibuit. D ep̃dans aut̃ totam
ciuitatẽ quosda̾ int̾secit. alios captiuos cum

Expanded text:
uod reversus propter Romanorum timorem ab Aegypto rex Antiochus Hierosolymam duxerit exercitum; quo perveniens anno centesimo quadragesimo tertio post regnum primi Seleuci, centesima quinquagesima tertia olympiade, die vicesimo et quarto mensis Casleu, quem Macedones Apelleon nominant, ceperit eam conflictatione cujuspiam, aperientibus ei portas his qui voluntati ejus consentiebant. Ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit, sibi contraria sapientes, necnon et eos qui portas ei aperientes civitatem tradiderunt, propter templi divitias interfecit, multasque ab eo templo auferens pecunias, ad Antiochiam reversus est. Postquam autem exspoliavit templum, ita ut vasa Dei asportaret, et lucernas aureas et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque de velis abstinuit, quae ex anas immolationes, quas Deo secundum leges offerebant, celebrari prohibuit. Depraedans autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum
Abbreviated transcription (Latin):
nasiũ hierosolimis. Cumq concessisset cirrũcisi¬
onẽ suam uelauerunt ut non apparerent ui de¬
nudatione gentis eẽ dissimiles. Ceceraq omĩa
relinquentes que illis mos pacriꝰ imponebat. ali¬
arum facła gentium ricusq sequebant᷑. Anciochus
autẽ ꝓ suo felicit̾ imꝑio ȩxercitũ ducere doliberal¬
uit ad egyptũ. tractus desiderio eius & contẽp¬
nens filios ptolomei ut debiles ac neqͦꝙͣ tanta ne¬
gotia regere p̃ualentes. ꝑ ueniens gͥ cũ magna uir¬
tute ad pelusium & dolo filopaiae ptolomeum
circũueniens egyptũ occupauit. Et cum adissec
loca menphiticę ciuitatis cã capiens contra alex¬
andriã ut obsidendo ꝑtolomeũ caperet ambu¬
lauit. Expulsus uͦ ẽ ñ ab alexandria tantũ s ꝙ̃
a toca egrpto romanis s denuntiantib ut

Expanded text:
nasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisinasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium ritusque sectabantur. Haec Jospro suo feliciter imperio exercitum ducere deliberavit ad Aegyptum, tractus desiderio ejus et continens filios Ptholomaei, ut debiles ac nequaquam tanta negotia regere praevalentes. Perveniens igitur cum magna virtute ad Pelusium, et dolo Philomitorem Ptholomaeum circumveniens, Aegyptum occupavit. Et cum adisset loca Memphiticae civitatis, eam capiens contra Alexandriam ut obsidendo Ptholomaeum caperet, ambulavit. Expulsus vero est non ab Alexandria tantum, sed etiam a tota Aegypto, Romanis sibi denuntiantibus ut
Abbreviated transcription (Latin):
plicauit. ꝑ idẽ tempꝰ defuncto onia pͥncipe sacer¬
dotum fr̃i eiꝰ antiochꝰ sacer dotii contulit pͥncipatũ
Nam filiꝰ qͦm onas reliquerat. adhuc infans erat
Demonstrabimꝰ aut̃ singła in loco ꝓpͥo quȩ ad huuc
puerũ ꝑtinere uidebunt᷑. ledu uͦ nam fr̃ crat oms¬
pͥncipatũ sacerdotii rex abstulit iratꝰ & dedit eum
iuniori sr̃i eoꝵ noĩe ome. Simoni nãq tres filii fu¬
erunt hi. ad quos pͥncipatꝰ sacerdotii sic̃ pͣdiximus
ꝑuenit. Et iesꝰ qͥdem se iasonẽ nominauit. onias
autẽ meneleaus ẽ nuncupatꝰ. Seditionẽ itaq pͥꝰ¬
pͥnceps sacerdotũ ihe aduersus meneleaũ con¬
citaiit. & diusa in utrũq ipłi multitudine pro
parte menelai tilii tobiȩ consistebant. Popłi uͦ
pars plurima iasonẽ aduiuabat. Inde laboran¬
tes menelaus ꝙfiliĩ tobiȩ ad antiochũ dicesseit̃
ad notitiam eiꝰ ꝑducentes qͦd uellent patrias re¬
linquere leges & conuersationẽ & moees obser¬

Expanded text:
Per idem tempus defuncto Onia principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puerum pertinere videbantur. Jesu vero nam hic erat  dedit eum juniori fratri eorum nomine Oniae. Sic namque ad tres filios Simonis principatus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit. Et Jesus quidem Jasonem se nominavit. Onias autem Menelaus est nuncupatus. Seditionem itaque princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitparte Menelai filii Tobiae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum discesserunt, ad notitiam ejus producentes quod vellent patrias relinquere leges, et conversationem et mores le
Abbreviated transcription (Latin):
obstupescens. ad denetũ sermonẽ facere cxpis. qͦs
ita mira existente legislatione nemo neq historio¬
graphꝰ nec poeta meminisset eiꝰ. Cui demetus res.¬
pondens neminẽ ausũ fuisse harũ legũ cangere
conscͥptionẽ qͦd diuina & uenerabilis eet. ꝙ qͥa le

Expanded text:
obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historiographus, nec poeta meminisset ejus. Cui Demetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, quod divinae et venerabiles esse
Abbreviated transcription (Latin):
lege.ꝙ oꝑe int̃pretationis ad effectũ ꝑ. lxx.iͦ. dicᷤᷤ¬
transacto. congregatis demetrius uideos õs ad
locum in qͣ translate leges fuerant p̃sentibꝰ etiã
interp̃tib legit eas. Gũq multitudo amplexa le¬
gem ł senio es eiꝰ intͣptes denietriũ eo qͦd magna¬
rum rerũ inuentor eẽ uideret᷑ laudassec. rogauit
ꝙ̃ ut p̃sidib siis daret᷑ legenda. & petierunt om̃o
sacerdotes int̾pretes senores & p̃positi gentis ue bñ
interp̃cata ꝑmaneret ĩmobilis. Cumnq os sententi.¬
am laudassent. uusserunt si quid suꝑfluũ aut minꝰ
aliqͥs scͥptum uderent in lege hoc respicerens. S
manifestũ facientes em̃darent. hoc castigantes ut
quod semel uidicacũ suerat bñ se habere: sempit̾¬
na memoria remaneret. Gauisꝰ gͦ rex & uidens uo¬
luntatẽ suam ad utiłe reni ẽẽ ꝑfectã. & delectatꝰ
relectis legib ꝙ sensum ꝙ sapientiã ꝙ legislatores

Expanded text:
lege, et opera interpretationis ad effectum per lege, et opera interpretationis ad effectum per transacta, congregans Demetrius Judaeos omnes, ad locum in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretibus legit eas. Cumque multitudo amplexa legem et seniores ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis aliquid scriptum viderent in lege, hoc respicerent, et manifestum facientes emendarent: hoc castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delectatus relictis legibus, et sensum et sapientiam et legis labores
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat autẽ maxima sibi bona p̃sentia eoꝵ fieri
Nam ꝓsuisset ei qͦd didicisset ab illis qͣmadmodũ
& deputauit illis qui eos ꝑducere ad diuersoria
deberent. Postꝗͣ uͦ tres excesseriuit dies congre¬
Et transiens poncem abiit ad partes aquilonis
comimctas. Conciliũq fec̃ indoinũ ꝓpe littus
stantẽ. & aptam secretis ad cogitationẽ negotioꝵ¬
¶ ui eos ꝑducens petebat om̃ia uͦ opus habebait
ad legis int̾pretationẽ ipsis p̃sentib ut mocisant̃
opus implerent. Cumq illi munificent̃ & laborio¬
se cautã interpẽtationẽ facerent. usq ad horam
nonã in hoc sedentes. ad curam corꝑis uerteban¬
t᷑. ita eos inuitante dorotheo ł opulent̾ conuer¬
sationis salubria p̾bente. multaq ꝙ̃ ex his quȩ re¬
gi ꝑabant᷑. Mane autẽ uenientes ꝑtolomeũ sali¬
tabant. ꝙ rusus ad eund̾e̾ locũ redibant. ꝙ ma¬
nus in marilauantes & se ipsos purificantes. ita
legis int̃p̃tationi uacabant. Itaq transcripta

Expanded text:
Dicebat autem rex maxima bona sibi praesentia eorum fieri: nam profuisse ei quod didicisset ab illis quemadmodum ac deputavit illis qui eos perducere ad diversorium deberent. Postquam vero tres excesserunt dies, congreet transiens pontem, abiit in partes Aquiloni conjunctas, conciliumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorum. Ubi eos perducens petebat omnia quae opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praebente, multaque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi vacabant. Itaque transcripta
Abbreviated transcription (Latin):
patei is ꝙ trulła ꝙ libatoria. & erateres aureos
ut si quis ex his uiris uoluisset reuerti ad se eum
ꝑmuteret. dum nimiũ delectaret᷑ cum eruditis
semꝑ habere sermonẽ. & diuitias suas libenter
talibꝰ imꝑtiri. Hiuꝰmodi quidẽ causam ad hono¬

Expanded text:
pateras, et trullam, et libatoria, et crateras aureas pateras, et trullam, et libatoria, et crateras aureas ut si quis ex his viris voluisset reverti ad se, eum permitteret, eo quod nimium delectaretur cum eruditis semper habere sermonem, et divitias suas libenter talibus impartiri. Hujusmodi quidem regiam magn
Abbreviated transcription (Latin):
factã supplicatꝰ ee̾t. Necñ & in somnis uidit qͦd ei
scͥbere quienisset recepit sensũ. Refcrebat autẽ
ꝙ de theocecto tragediarũ poeta dicens. quia aũ
nisus fuisset in aliqͦ draginatheoꝵ meniisse qͥ
in diuino uolumine continent᷑ ocłis obscuratis
recognouit causã sue cecitatis. ꝙ ita lib̾at ẽ pl
passione do ueniã indulgente. hec dͤ die re
re suscipiens peciuit indp̃tes frequent᷑ ad se de
iidea ꝓficisci. Hoc enim eis ad honorẽ ex ad do¬
dimitti dicebat. Sponte autẽ ad eũ uenientes
om̃ia quȩ ȩquũ eẽt sapientiã eoꝵ impetrare. &
ꝓ sua maiestate dignũ largiri ꝓmisit. Et tẽ quidẽ
las & auri talenta duo. ꝙ calicẽ unius talenti
cotumq conuniiĩ thoꝵ. Principi autẽ sacerdotũ
cleararo destinauit ꝑ eos lectos cum argenteis
pedibꝰ decem ꝙ enuenientẽ eis supellectilẽ & cali¬
eẽ taleutoꝵ .xxx. insuꝑ stolas decẽ & purpuram
& corcnã decorã. & lineas de bisso centũ. p̃te̾a &

Expanded text:
factam suspicatus esset. Nec non et in somniis vidit quod ei scribere quievisset, recepisset sensum. Referebat autem et de Theotecto, tragoediarum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et dodimitti eos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapientiam eorum impetrare, et pro sua majestate digne largirmas et auri talenta duo et calicem unius talenti totumque convivii thorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos decem cum argenteis pedibus et convenientem eis suppellectilem et calicem talentorum triginta et stolas decem et purpuram et coronam decoram et lineas de bisso centum, preterea et
Abbreviated transcription (Latin):
sa hẏrchano Ex hoc comce qͦd & pac̾ eius omẽm siriã sic¬
denudauit q̃madmodũ ħ ossa iste a carnib expoliauit. Ri
ꝑ ossa eum carnib deuorant sicut isti fecerunt id̾e de ac¬
Homines uͦ carnes comedunt ossa autẽ iactant. qͦd &
go tamꝗ̃homo nunc feci. Rex autẽ mirat eius tespõ¬
sũ tã sapient̾ dictum om̃s iussit plaudere uerbũ eius

Expanded text:
sa Hyrcano? Ex hoc conjice quod et pater ejus sic omnem Syriam denudavit, sicut haec ossa iste a carnibus exspoliavit. Ridper ossa cum carnibus devorant, sicut isti fecerunt, ahomines vero comedunt carnes, ossa autem jactant, quod et ego tamquam homo nunc feci. Rex autem miratus ejus responsum tam sapienter dictum, jussit omnes plaudere, verbum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dum tia coꝵ diuersis calamitatib subiaceret.
cum ilł dͥhumilẽ siriã habitare udebant᷑. Nam cũ antiochꝰ
pugnasset contra eupatoeẽ ptolomeũ & eius filiũ ptolomeũ
cognomine epiphanẽ: labceare contigit eos eo conuincente &¬
uictos eadem pati. ut pares ęxisterent naui turbatę & tempes¬
tatib fluctuanti. dum int̾ selicitatem & calamitatẽ antio¬
chi fuissent cõmunic̾ consticuci. Cũq ꝑtolomeũ antiochꝰ¬

Expanded text:
ersis calamitatibus subjaceret, cum illis qui humilem Syriam habitare videbantur. Nam cum Antiochus pugnasset contra Eupatorem Ptholomaeum, et ejus filium Ptholomaeum, cognomine Epiphanem, laborare contigit Judaeos, Antiocho vincente eadem pati, ut pares existerent navi turbatae et tempestatibus fluctuanti, dum inter felicitatem et calamitatem Antiochi fuissent communiter constituti. Cumque vic
Abbreviated transcription (Latin):
uitutis absoluers. ac dõ qui leges exposuit ꝓ iui regni
cutela remutte̾. Nã cũ multa sepiꝰ indagassẽ. cognoui fac¬
torẽ eos om̃uim dm̃ coleie qͦm nos zenã idẽ iouẽ nomi¬
norẽ dĩ qͣm maxima religione placant. lib̾os eos pacͥe
incribꝰq sius restitue. Cognosce tñ pͥnceps me nec affinẽ
plecti ad hanc petirionẽ ꝑueni. Postꝗͣ ħ aristeus locutꝰ ẽ
ꝙ rex in eũ hilari & ridenti uultu conspex̃. qͣnta inqͥt ar¬
bitraris milia posse dimitti: Tẽ andieas respondit dum ĩ¬
t̃fuisset. ꝙ dix̃. Pauloplꝰ ꝙͣ centũ milia possunt existere.
⁊lam paruã inquit a nob aristee donationẽ poscis. Sobio
uͦ cum p̃sentib dicente dignũ ẽẽ munificentia sua. si deo
qui regnũ ei donauit has grãꝵ uices offerret. ꝓptẽa lȩtatꝰ
uissit ut de militib merres annone p̃staret᷑. ꝙ ꝓ singło cap¬
ꝙͣ p̃cepta ꝓponẽ ꝓmisit ꝑ qͣ munificentiã suã & aristei peti¬

Expanded text:
ui regni tutela mittere. Nam cum multa saepius indagassem, cognovi factorem eos omnium Deum colere, quem nos Zena, id est, Jovem, nominorem Dei, quem maxima religione placant, liberos eos patriae moribusque suis restituere. Cognosce tamen, princeps, me nec affinem ctores amplecti ad hanc petitionem perveni. Postquam hoc Aristaeus locutus est, et rex in eum hilari et ridenti vultu conspexit: Quanta, inquit, arbitraris millia posse dimitti? Tunc Andreas respondit, cum interesset, et dixit, Paulo plus quam centum millia possunt. Non parvam, inquit, a nobis, Aristaee, donationem poscis. Sosibio vero cum praesentibus dicente dignum esse munificentia sua si Deo, qui regnum ei donavit, has gratiarum vices offerret, propterea laetus jussit ut militibus merces annonae praestaretur et pro singulo capcepta proponere promisit, per quae munificentiam suam et Aristaei peti
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ pꝰ eius accubitũ nichil p̃termitens qͦd ad eoꝵ honorifi¬
centiã ꝑtineret. Postꝙͣ autẽ ita discubuerunt uissic dorothe¬
o solita ministrare quib om̃s uidei ad eum uemientes ute¬
bant᷑. Cunc icaq sactos p̃cones ꝙ ĩmolatores & alios qui uo¬
ta faciunt recusauit. & unũ de semorib noĩe heliseũ sacer.¬
dotem existentẽ rex petiit facere orationẽ. Qͥ in medio
stans regi bona & subiectis eiꝰ optauit. Et pꝰ plausus cũ
gaudio & clamore om̃ĩum surrex̃. & desinentes ad epulati
quẽq eoꝵ naturales ꝑcunctari setinones & ad ẽ¬
templationẽ q̃stionis accendere. C aute illis ad
Et qui uult singła cognosce̾ quȩ in coniuino p̃pa¬
ta sunt. legas uolumina aristei quȩ ꝓpt̾ ħ conscͥp¬
serat. & agnoscet. Al irante uͦ eos ñ tantũ rege s

Expanded text:
autem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorifiautem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a senioribus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epulatioquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illis ad Et qui vult singula cognoscere quae in convivio praeparata sunt, legat volumina Aristaei quae propter haec conscripserat, et agnoscet. Mirante vero eo non tantum rege, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sent ł ħi qui p̃sences erant orances ꝓsꝑa regi diuinitꝰ euemi¬
re miniũ delectat᷑ ꝓrupit ad lacrimas. Nam sepiꝰ nacura h
sũmo gaucdio patitur. qͦd &̃ dolentib solet accidere. Tũc us¬
sit codices pͥmatib officii designare. uiros autẽ oscłatꝰ equũ
totũ uitȩ suȩ tempꝰ se celebrare ꝑmisit. Nam euenit. eundẽ eẽ
pͥmũ p̃senciȩ illoꝵ & uictoeie diem quo air onũ nauali
p̃lio uiccrat. Epulari etiã secum eos p̃cep. hospitiaq in
arce denuntiauit eis omĩa deputari. Nichanor autẽ super
susceptionẽ ꝑegrinoꝵ consticutꝰ dorotheum uocans qui de his
posicũ a rege fuerat ut alim̃ta quib singłȩ ciuitates utun¬
t᷑ exhiberent᷑. indulgentiȩ consuetudine ꝑegrinoꝵ ad eos
uenientiũ ꝙ eis omĩa pararent᷑. quatinꝰ cibis solitis magis
delectarent᷑. ne forsitan corrupti extraneis grauarent᷑. Quod
bere p̃cep̃ partẽ quidẽ mediã eoꝵ ad dexteram suã. reliqͥͦs

Expanded text:
antes prospera regi divinitus evenire, nimium delectatus, prorupit in lacrymas. Nam saepius natura hoc pro summo gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet accidere. Et tunc jussit codices primatibus officii designari. Viros autem osculatus, aequum totum vitae suae tempus se celebrare promisit. Nam evenit eumdem esse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum navali praelio vicerat. Epulari etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia deputari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his positum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quodmbere praecepit, partem quidem mediam eorum ad dexteram suam, reliquos
Abbreviated transcription (Latin):
solimoꝵ idẽ a samaria ł a garirĩ trahens ad egyptũ cõmi¬
grauit. S cum cognouisset eos qͦs ab hierosolimis abstraxe¬
rat firmos iirssiurandi ł dĩ cultores existere. cũ alexan
dro legationẽ ad eos mittendi sic respondissent. dario iuuen¬
te. contra eum arma neqͣꝙͣ sumere. unde pꝰ darii expugnati¬
onẽ multos ad castella deputauit. o parit̾ cum macedo¬
niu: alexandriȩ ciues statuit. fide̾q ab ipsis recepit ut ne¬
potib suis societatẽ eum & alii non pauci uides sponte ad
egẏptum ꝑuenissent. opulencia locoꝵ ꝑtolomeiq mum¬
ficentia inuitati. quoꝵ nepotes seditiones contra samari¬
tas. dum suȩ gentis pacriã oblationẽ seruare festinareit
excitabant. Nã hierosolimitȩ defendebant dicentes suũ
templũ scm̃ existere. & ĩmolationes illic transmuti opor¬
tere. Sicimitȩ uͦ ad garizim montẽ destinari ubebant.

Expanded text:
est, a Samaria vel Agarizin trahens, ad Aegyptum commigravit: sed cum cognovisset eos quos ab Hierosolymis abstraxerat, firmos jurisjurandi et Dei cultores existere, cum Alexander ad eos legationem mitteret, sic respondissent, Dario vivente contra eum arma nequaquam sumere. Unde post Darii expugnationem multos ad castella deputavit, et partes cum Macedonibus Alexandriae cives statuit fidemque ab ipsis recepit, ut nepotibus suis societatem custodirent; cum et alii non pauci Judaei sponte ad Aegyptum pervenissent, opulentia locorum Ptholomaeique munificentia invitati. Quorum nepotes seditiones contra Samaritas, dum suae gentis patriam oblationem servare festinarent, excitabant. Nam Hierosolymitae defendebant, dicentes suum templum sanctum existere, et immolationes illuc transmitti oportere. Sychimitae vero, ad Garizin montem d
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Demetͥus aut̃ salareus suꝑ bibliothecã regis consticutꝰ
dũ studeret omĩa ꝑ uniuersã tr̃am inuenta uolumina c̃¬
gͥgare. & adquitere si qͥd audisset dignũ industria uel uo¬
luntate regis quem gͦ collectionẽ codicũ inunificent᷑ accen¬
di cognosceret. int̾rogatꝰ a ꝑtolomeo qͦt milia codicũ habe.¬
ret. cum. xx milia iam respondisset. s pauco pꝰ cpr usq ad

Expanded text:
 Demetrius Phalerius, super bibliothecam constitutus regis, dum studeret omnia per universam terram inventa volumina congregare et acquirere, si quid audisset dignum industria vel voluntate regis, quem erga collectionem codicum munificenter accendi cognoverat: interrogatus a Ptholomaeo quot millia codicum haberet, cum viginti millia jam respondisset, sed pauc
Abbreviated transcription (Latin):
cedones illud destruerent. Celebrauit autẽ uidas
cum ciuib suis ꝓ renouatione templi sacrificia ꝑ
dies uiii. nullũ genus diuitiaꝵ relinquens. s p̃ti¬
osissimis dapib eos pascens. Dm̃ autẽ laudibus &
psalmis glorificabat seseq mutuo cantib delecta¬
bant ꝓ renouatione sollempniũ. Post non mul¬
festiuitatẽ &e lebramus uocantes eam lumina.
eo qͦd p̃t̃ spem hoc nob̃ splendidũ lum̾ colende

Expanded text:
cedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post mulfestivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae
Abbreviated transcription (Latin):
fieri p̾ceꝑunt. Quibus illi seruientes uł suc¬
cessorib eoꝵ ꝙ pꝰ illos macedonib ñ habuert̃
apcũ tempꝰ quo ad eiusdẽ antiqui formã istius
qpacui meo par larga concessa ẽ. ꝙ diuitiaꝵ
poͬssio & multitudo redituũ. & qͦd marimũ
amcitia fauorq romanoꝵ qͥ om̃iũ rerũ dñi
existunt. cur ñ studemꝰ reliquũ necessitate
seruitutis tp̃r opꝰ corrigere. ꝙ incegrũ dõ p̃be
ꝓ bñficiis eiꝰ in meo regno collatis: Talia co¬

Expanded text:
ostis, quod istud maximo deo templum nostri patres ędificaverunt, cum, de Babylonia remeassent, et quia desunt ei ad magnitudinem in altum cubiti sexaginta cipatui meo pax larga concessa est et divitiarum possessio et multitudo reddituum et quod maximum est, amicitię favorque Romanorum, qui omnium rerum domini existunt, cur non studemus relictum necessitate servitutis tempore opus corrigere et integrum deo prebere pro beneficiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
rant possint int̃ficere t̾cia decuna die mensis
duodecimi qui uocat᷑ adar. Hanc enun diẽ om¬
npotens ds meroris & luctus eis uertit ingau¬
dium. Uͥ nde & uos uit̾ ctõs festos dies hanc
habetote diem ꝙ celebrate eã cum om̃i leticia.
ꝙ ut in posterũ cognoscant om̃s qͥ fidelit̾ ꝑsiso¬
bediunt dignã ꝓ fide reciꝑe mercedẽ. qͥ autẽ

Expanded text:
a die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, digna
Abbreviated transcription (Latin):
gionibꝰ & armate acies tranantes nubila & ciuitatibꝰ
cur̃fiise. Festo aut̃ die qͦm pẽtecosten uocant noc̃¬
te sacerdotes intimũ tẽplũ more suo ad diunas res ce¬
lebrandas ing̃ssi pͥmũ quide̾ motũ qͣndã stiepitũq sen¬
sert̃. pͥea uͭ subitã uocẽ audiere qͥ diceret. Migmꝰ hinc

Expanded text:
gionibus et armate acies tranantes nubila civitatibus circumfluxisse. Festa autem die quam Pentecosten vocant, nocte sacerdotes intimum templum more suo ad divinas res celebrandas ingressi, primo quidem motum templi strepitumque sensere. Postea vero subitam vocem audivere que diceret: “Migremus hinc
Abbreviated transcription (Latin):
carcerẽ tota gens fato conclusa. ẽ. & faita hominibꝰ ciui¬
chra eruentes qͦs offendissent occidebant. Inuenti st̃i
bi qͦq plꝰ quã duo milia. quoꝵ alii manu sua. plures
aut̃ nutuis se uulneribꝰ int̾secerant cum fames alios

Expanded text:
carcerem tota gens fato conclusa est, et farta hominibus civicarcerem tota gens fato conclusa est, et farta hominibus civicra eruentes, quos offendissent, occidebant. Inventi sunt autem ibi plus quam duo millia, quorum alii manu sua, plures autem mutuis se vulneribus interfecerunt, cum fames alios
Abbreviated transcription (Latin):
płiq gentiles fuerant: s ñ indigenȩ. A totis ens
regionibꝰ ad arimoꝵ diẽ festũ congregati. bello ll¬
bito cir c̃fusi st̃. ut pͥmo quidẽ illis pestifera lueis
loci angustia nasceret᷑. demñ iicinitas famis. Qd u¬
tẽ uitis ciuitatis. ac florẽ neroni significare cupie
contẽpnentis nationẽ a pontificibꝰ petieiat. ut si ql
possent multitudinẽ numerarent. Illi aut̃ cũ d̾
fstꝰ adesset qui pascha uocat᷑. qnͣ a nona qͥde̾ hora usq
ad undecimã hostias cedt̃. ꝑ singła aut̃ quasi contub̃¬
nia ñ paucoꝵ ꝗͣ.x. miliũ hominũ fiunt. solũ enĩ e¬
pulari ñ licet. multi ꝙ̃ uicini conueniunt. hostiaꝵ qͥdẽ
aut᷑ ut denos epulatores ꝑ singłas ĩputemꝰ uicies cente¬
na & septingenta nulia. scĩ õs & puri. Nec enĩ leꝓsis
siue uitiliginosis aut semine fluentibꝰ qͦs goueticos uo¬
cant. neq mulieribꝰ menstruo cruore pollutis. neq aliiͨ
inquinatis participare sacͥficia ꝑmittebant᷑. Sed nec ali¬

Expanded text:
ique gentiles fuerunt, sed non indigenae. A totis enim regionibus ad azymorum diem festum congregati, bello subito circumfusi sunt, ut primo quidem illis pestifera lues ex loci angustia nasceretur, deinde citius fames. tunc viris civitatis a Floro, Neroni significare cupiente contemnenti nationem, a pontificibus petierat, ut si quo modo possent multitudinem numerarent. Illi autem cum dies festus adesset qui Pascha vocatur, quando a nona quidem hora usque ad undecimam hostias caedunt, per singula autem quasi contubernia, non pauciorum quam decem hominum fiunt, solum enim epulari non licet, multi enim vicini conveniunt: hostiarum quidautem, ut denos epulatores per singulas imputemus, vicies centena, aut septingenta millia, sancti omnes et puri. Nec enim leprosis aut vitiliginosis, aut semine fluentibus quos gynaecicos vocant: nec mulieribus menstruo cruore pollutis, neque aliis inquinatis participare sacrificia permittebantur sed nec ali
Abbreviated transcription (Latin):
Grientalis aut̃ porta int̾ioris tẽpli cũ eet enea
atq grauissima. & pꝰ meridiẽ uir axx hominibꝰ elau¬
deret serisq ferro uinctis obseraret᷑ pessulosq altos
haberet in saxeũ lim̃ dimissos uno ꝑpetuo lapide
fab̾catũ iusa ẽ noctis hora sexta sponte patescere. his
autẽ curricło ꝑ custodes tẽpli magistratui nuntiatis
ascendit ille. uixq eã potuit claudere. Nerũ & hoci¬

Expanded text:
ris templi cum esset aenea atque gravissima, et post meridiem vix a viginti hominibus clauderetur, serisque ferro junctis obseraretur, pessulosque altos haberet in saxeum limen demissos, uno perpetuo lapide fabricatum, visa est noctis hora sexta sponte patescere. His autem curriculo per custodes templi magistratui nuntiatis, ascendit ille, vixque eam potuit claudere. » Nec
Abbreviated transcription (Latin):
discessit in antoniã decreto pꝰ tͥdie mane cũ om̃i exer¬
citu aggredi. tẽplũq obsidere. Sed id plane d̃i senten¬
tia iã dudũ igne dãpnauerat. Euolutisq tẽꝑibꝰ ade¬
rat fatalis dies qui erat decimus m̃sis augusti. qͦ ꝙ̃ pͥꝰ
a rege babylonioꝵ fuerat concrematũ. Er edibꝰ auc̃

Expanded text:
discessit in Antoniam, decreto postridie mane cum omni exercitu aggredi, templumque obsidere. Sed id plane Dei sententia jamdudum igne damnaverat, evolutisque temporibus aderat fatalis dies, qui erat decimus mensis Augusti, quo etiam prius a rege Babyloniorum fuerat concrematum. Item post
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ eum nominare fas ẽ. E rat enim miraba¬
liũ oꝑum effectoer. & doctor hominũ eoꝵ qui liben¬
tͣ quȩ uera sunt audiunt. ꝙ multos qde iudeoꝵ.¬
Nunc accinatione pͥmoꝵ nr̃e gentis uiroꝵ euin
pilatus in cruce agendũ eẽ decięuisset: ñ deseru¬
otiunt qͥtu ab untio eũ dilexert. Apparuit enim
eis tcio die itm niuus. scdđm qͦd diuinitꝰ inspirrati
apħe. ut alia de eo innumera miracła situr a eẽ
cupati st̃ & nom̃ ꝑseuerat & genusturhanti¬

Expanded text:
eum virum nominare fas est. Erat enim mirabilium operum effector, doctorque hominum eorum qui libenter quae vera sunt audiunt; et multos etiaHunc accusatione primorum nostrae gentis virorum cum Pilatus in crucem agendum decrevisset, non deseruerunt hi qui ab inicio eum dilexerunt. Apparuit enim eis tercio die iterum vivus, secundum quod divinitus inspiratiel alia de eo innumera miracula futura essecupati sunt, et nomen perseverat et genus. CA
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ã emittens arenã qm cũ exauserint multe naues
parit accedentes. locꝰ idẽ rursus ĩpletꝰ. Uenti siqͥdẽ quasi
edita oꝑa c̾uehunt illic de cͥc̃stantibꝰ suꝑciliis harenã is¬
tã utiq cõiminẽ. Locꝰ aut̃ metalli: statĩ mecalla in uitrũ
que susceꝑit mutat. Mirabiliꝰ illud qͦq mͥ uidet᷑. qm iam¬

Expanded text:
vitream emittens arenam. Quam cum hauserint, multae naves pariter accedentes, locus isdem rursus impletur. Venti siquidem quasi edita opera convehunt de circumstantibus superciliis arenam istam utique communem. Locus autem metalli statim metalla in vitrum quae susceperit mutat. Mirabilius quoque illud mi
Abbreviated transcription (Latin):
ui salo fluctuare cogerent᷑ iias affrici metuentes. Cuĩꝰ
ut remȩante estu gurgitis ꝑ aliqͣntũ spatiũ maris ferica
augeat᷑. S rex lib̾alitate & supra deuicta natura pira¬
eo maiorẽ portũ fab̾cauit & in eiꝰ penetralibꝰ alias na¬
uibꝰ staciones fec̃ altissimas. Et quãqͣ. omĩs ei locꝰ aduer¬
sabat᷑. tam̃ ita cũ difficultate certauit. ut firmitas qͥdẽ
structure nequaꝗͣ mari cederet pulcħ̾tudo uͥ tanta es¬
set qͥd nulla res ardua ĩpedisset ornacũ. Metitꝰ enĩ

Expanded text:
i fluctuare cogerentur, minas Aphrici metuentes, qui exut remeantis aestu gurgitis per aliquantum spatium maris feritas augeatur. Sed rex, liberalitate ac sumptibus devicta natura loci, majorem portum fabricavit, et in ejus penetralibus alias navibus stationes fecit altissimas. Et quanquam omnis ei locus adversaretur, tamen ita cum difficultate certavit, ut firmitas quidem structurae nequaquam mari cederet; pulchritudo vero tanta esset, quasi nulla res ardua praepedisset ornatum. Mensus enim
Abbreviated transcription (Latin):
petit ut maturo messiũ cp̃i frum̃ta diripiat. In¬
cursu aut̃ hostiũ ꝑ montana atq asꝑa loca opp̃ss¬
& ipse cadit magnã uiri fortis in ea pugna glam
quiꝗͣ ꝑmitũ habebant qui belli posset ex oꝑib̾
opitulari. antigonꝰ aut̃ uictoria minime ẽcent̾¬

Expanded text:
petit, ut matura messium tempore frumenta diripiat. Incursu autem hostium per montana atque aspera loca oppressus, ipse cadit: et magnam viri fortis in ea pugna gloriquemquam permistum habebant qui posset rudibus opitulari. Antigonus autem minime hac
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ uͦ aciabꝰ consob̾uꝰ eiꝰ accurrisset manũq continuisset:
tatꝰ ẽ. Eoq pꝑe audito antipat̃ fiduciã repetit. letꝰq iã
custodes &̃ pmissa pecuma iogabat. ut soluerent se atq
dimittent. Qd eoꝵ pͥnceps ñ solũ ne fieret obstitit. s ꝙ̃
regi uelocit̃ mintiaũ. Ille aut̃ fortiꝰ exclamans qͣm iures
egrotantis ualebant. continuo satellitibꝰ missis occidit an
corrigit testam̃tũ. & sucessorẽ quidẽ archelaũ natu maxi¬
inũ antipat᷑ frẽm scͥpsit. tetrarchã uͦ antipan. Post intĩ

Expanded text:
Cum vero Aciabus consobrinus ejus accurrisset, manumque contCum vero Aciabus consobrinus ejus accurrisset, manumque conttatus est eoque propere audito Antipater, fiduciam reperit, laetusque jam custodes, promissa etiam pecunia, rogabat ut se solverent atque dimitterent, quod eorum princeps non solum ne fieret obstitit, sed et regi velociter nuntiavit: ille autem, fortius exclamans quam vires aegrotantis valebant, continuo, satellitibus missis, occidit Antde rursum corrigit testamentum et successorem quidem Archelaum, natu maximum Antipatris fratrem, scribit; tetrarcham vero Antipam. P
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩ ẽ ipodromo coneludi p̃cepit. Dem̃ sorore salonie &
alexandro marito eiꝰ ad se uocatis. scio inqͥt moetẽ meã fes¬
tis gaudiis celebraturos eẽ uideos. Nerũ ꝑ alios lugeri po¬
tero & p̃clarissimos honores assequi sepulturȩ. si que p̃cipio
feceritis. Hos uiros qui habent᷑ in custodia cũ animã ef¬
flauero statĩ militibꝰ cͥcdatis occidite. ut ꝙ̃ inuita oĩs mͥui
saris intẽptã. & antipatrũ moete dãpͦnatũ ẽẽ indicabat᷑.
Qnꝙ si pat̾ eũ in exiliũ dare mallet. id ꝑmisisse cesarem
scͥptũ erat. Herodes aut̃ paululũ hoc nuntio recieatꝰ tur¬
sũq dolcribꝰ uictꝰ iã media tussisq parit̾ uolentia dister¬
debat᷑: fatũ p̃uenue conatꝰ ẽ. Sũptoq malo: ꝙ̃ cultellum
poposcit. Sic enĩ comedere consueuerat. Dem̃ cͥc̃specto ne
quis arbit̾ impediret: tãꝗqͣ se ꝑcussurꝰ dexterã sustulit.

Expanded text:
nomen est Hippodromo concludi praecepit, deinde sorore Salome et nomen est Hippodromo concludi praecepit, deinde sorore Salome et Alexandro marito ejus ad se vocatis, Scio, inquit, mortem meam festis gaudiis celebraturos esse Judaeos, verum per alios lugeri potero et clarissimos hofeceritis. Hos viros qui habentur in custodia, cum animam efflavero, statim militibus circumdatos occidite, ut etiam in vita, omnis mihi sic  et Antipatrum morte damnatum esse indicabatur, quem an pater in exsilium dare mallet, id permisisse Caesarem scriptum erat. Herodes autem, paululum hoc nuntio recreatus, rurs quia inedia tussisque pariter violentia distendebatur, fatum praevenire conatus est, sumptoque malo, etiam cultellum poposcit. Sectum enim comedere consueverat. Deinde circumspecto ne quis arbiter impediret, tanquam se percussurus dexteram sustulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ris doloribꝰ differebat᷑. Nã febris quidẽ ũ mediocͥs erat.
prurigo aut̃ intolerabilis habebat omnẽ corꝑis suꝑficiem
Assidius aut̃ uexabat᷑ coli torm̃tis. pedes aut̃ tãꝙͣ ex int̾¬
cutis uitio tumuerant. Qͥn & inflatio uent̾elĩ pucredoq
ad diuinitatẽ referrent: penas eas ẽẽ dicerent sophistar.
Ille aut̃ ꝗͣnis cũ tot uicioꝵ eruciatibꝰ luctaret᷑: ute cñ cu¬
pidꝰ erat & remediis excogitatis salutẽ sꝑabat. Deniq ior
feracẽ bituminis qui affaltidis uocatur effluentes ꝓ dulce
soueri placuerat in arcã plenã dimersũ ita dissolutũ ẽ.
ut &̃ lumuia quasi mortuus resoluta torqueret. Deinide
ꝑturbatis qͥ eũ curabant: ad clamorẽ quidẽ illoꝵ respicẽ
uisus est. Desꝑata uͦ salute. militibꝰ quingenas draginas
multãq pecuniã rectoribꝰ atq amicis: diuidi iussit Cũ
aut̃ rediens ad ierichunta uenisset atra iã bili correptꝰ
Collectos enĩ cuiꝰq uici ex oĩ iudea nobiliores in locũ cui

Expanded text:
riis doloribus differebatur. Nam febris quidem non mediocris erat, prurigo autem intolerabilis habebat omnem corporis superficiem. Assiduis autem vexabatur coli tormentis, pedesque tanquam ex intercutis vitio intumuerant, quin et inflatio ventriculi putredoque ad Divinitatem referebant, poenas eas esse dicerent sophistarum. Ille autem, quamvis cum tot vitiorum cruciatibus luctaretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis salutem sperabat. Denique Jferacem bituminis, qui Asphalditis vocatur, effluentes, pro dulcedfoveri placuerat, in dolium plenum demersum ita dissolutum est, ut et lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret. Deinde perturbatis qui eum curabant, ad clamorem quidem illorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenas drachmas multamque pecuniam in rectoribus atque amicis dividi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venisset, atra bili correptusavit: collectos enim cujusque vici ex omni Judaea nobiliores in locum cui
Abbreviated transcription (Latin):
Qo sub gndi erũpna usq ad mortẽ tib̾ii in carcere ꝑ m̃¬
ses .ui. tenebat᷑. S definicto eo pꝰ regnũ annoꝵ duoꝵ &¬
xaͣ. dietũ tũ: succedens in ĩꝑiũ gaiꝰ cesar absoluit agͥppã
uincłis. & tetrarchiã philipꝑi iã enĩ iste decesserat ei tra¬
Aidit regẽq appellauit. Eũ uenisset aut̃ in regnũ
asipas herodis tetrchȩ cupiditates ꝑ inuidiã suscitaũ
rritabat aut̃ eũ marime in spẽ regni herodias uror.
expbrans ei socordiã & dicens. qr ꝑ id qͦd noluerat. ad ce¬
sarẽ nauigare careret potestate maiore. Nã cũ agͥppã
ex pͥuato regẽ secisset qͦm dubitaret illũ ex tetiar cha
eode honore donare ⁊ His adductꝰ herodes uen̾ ad gaiũ.¬
A qͥ ob anaritiã uehem̃t inc̾pat᷑ ad hisꝑamã fug̃. Secutꝰ
qͥppe fuerat accusator aqͥppas. cui ꝙ̃ tetrarchiã illiꝰ gaiꝰ

Expanded text:
Tiberii in carcere per menses sex tenebatur: sed defuncto eo post regnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaiuatque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe f
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauit ex quibꝰ .c. repellendis exant fluctibꝰ auce con¬
cingit᷑ muro subiecti st̃ magnis turribꝰ int̃positis quaꝵ
maxima atq pulcherrima exparente cesaris drusium
cognominata ẽ. crebri autẽ fornices ad deducenda quȩ
portꝰ habet ꝓq fornicibꝰ ꝙ circũ eos pila sarea & lata qͦ
naues egͣdientes exciꝑet. ambulatio. Aditꝰ aut̃ septͥonał¬
erat. Uentoꝵ enim ꝓsitu loci placidissimꝰ ẽ boreas Ad os¬
tiũ uͦ statue siue colossi tͥs. utriq fulti colũpnis. Quarũ
a leua quidẽ intrantibꝰ stances solida turris sustined. dex¬
tra uͦ dilo ꝓceri lapides iuncti. & partis aduerse turris
magnitudinẽ suꝑantes. Nomꝰ aut̃ nortui conere st̃ can¬
dido itidẽ lapide pariq mensura l. utioꝵ ciuitatis uice
tendentes in pcetũ. Contͣ ostiũ uͦ portꝰ in colle cesaris tẽ¬
plu magnitudine simul & pulchtudine p̾c ꝓuũ statua

Expanded text:
luctibus ante concingitur, muro subjecti sunt, magnis turribus interpositis, quarum maxima atque pulcherrima ex parente Caesaris Drusium cognominata est. Crebri autem fornices ad deducenda quae portus haberet, proque fornicibus et circum eos pila saxea et lata, quae naves egredientes exciperet. AAd ostium vero statuae, sive Colossi, tres utrinque fulti columnis. Quarum a laeva quidem intrantibus stantes, solida turris sustinet; dextera vero duo proceri lapides juncti, et partis adversae turris magnitudinem superantes. Domus autem portui connexae, candido itidem lapide, parique mensura spatiorum civitatis vice tendentes in portum. Contra ostium vero portus in colle Caesaris templum, magnitudine simul et pulchritudine praecipuu
Abbreviated transcription (Latin):
muros ad tuitionẽ & ex̾citũ & menetipsũ bel¬
li contͣ te sociũ pollicebar. Sed ꝓfecto eiꝰ aures
cleopatrȩ amores. & ds̃ qͥ uictoriã tͥ donaret ob¬
strux̃. Una gͦ cũ antonio uictꝰ sũ & regni coronã
cũ ens fortuna deposui. Ad te aut̃ uemi sp̃e salu¬
tis de uͥtute p̃suniens. ꝙ ne in exaui adduce̾t᷑ ꝓpe¬
rans qualis amucꝰ alicꝰ fuerĩ. Ad ħ cesat ĩmo uͦ sal¬
uus esto inqͥt ꝙ nc̃ regnato certiꝰ. Nam meritꝰ es
qͥ płimos regas. cũ amicitiã tanta fide tuearis. Ex¬
ꝑire aut̾ ut &̃ felicioribꝰ ficł ꝑmaneas. Siqͥdẽ ego
p̃clarisfimã spẽ de tua mͥ magnaminitate ꝓmit.

Expanded text:
muros ad tuitionem, et exercitum et me metipsum belli contra te socium pollicebar. Sed profecto ejus aures Cleopatrae amores, et Deus, qui victoriam tibi donavit, obstruxit. Una ergo cum Antonio victus sum, et regni coronam cum ejus fortuna deposui. Ad te autem veni, spem salutis de virtute praesumens, et ne in examen duceretur properans qualis amicus et cujus fuerim. Ad haec Caesar: Imo vere salvus esto, inquit, et nunc regnato certius. Nam meritus es ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Experire autem ut etiam felicioribus fidelis permaneas. Siquidem ego praeclarissimam spem de tua quidem magnanimitate
Abbreviated transcription (Latin):
taq anno regni sui qͥntodecimo & tẽplũ instaurauit. ꝙ
duplũ tix spatiũ qͣm fuerat circa tẽplũ muro ãplexꝰ est
ingenti sũptu & munificentia singłari. Argum̃to erãt
in ãbitu fami magnę porticꝰ. eiq inctũ a septẽtͥone cas¬
tellũ. Et illas quidẽ a fundam̃tis erex̃. Hoc aut̃ nulla
re minꝰ qͣm regni sedes largis opibꝰ renouatũ: antoniã uo
pulcherrimas quibꝰ ne tẽplũ quidẽ usꝙͣ. conferri posset e¬
dificauit. Cas amicoꝵ uocabulis unã cesareã. agͥppiũ al¬
t̾am noĩaũ. Nec uͦ solis tectis memoriã eoꝵ & cognonrĩa
circ̃scͥpsit. s in totas ꝙ̃ quitates studiũ liberalitatis exten¬

Expanded text:
taque regni sui quinto decimo templum instauravit, et duplum terrae spatium quam fuerat circa templum muro amplexus est, ingenti sumptu et munificentia singulari, argumento erant in ambitu fani magnae porticus, eisque conjunctum a Septentrione castellum, et illas quidem a fundamentis erexit. Hoc autem nulla re minus quam regni sedes largis opibus renovatum Antoniam vocpulcherrimas, quibus ne templum quidem usque conferri posset, aedificavit, easque amicorum vocabulis, unam Caesarium, Agrippium alteram nominavit. Nec vero solis tectis memoriam eorum et cognomina circumscripsit, sed in totas etiam civitates, studium liberalitatis exten
Abbreviated transcription (Latin):
licũ qͦmq lib̾alit̾ & ꝓ merito duces ipsũq sosiũ regia
largitate donaũ ut nemo egens pecuniis abiret᷑. ps
sosiꝰ aurea corona dõ dedicata. ex iherosolimis remea¬
uit. antonio uinctũ antigonũ ducens. Et illũ qͥd̾e ua¬
na spe uite cupidũ. usq ad ultimũ diẽ ignauia digna
securis excepit. Rex aut̃ herodes disita multitudine ci¬
uitatis suaꝵ qͥd̾e partiũ studiosos qͥ mag̃ bemiuolos sͥ fa¬
cẽt honorifice tͣctabat. antigomianos autẽ neci trade¬

Expanded text:
litum quemque liberaliter et pro merito, ducem ipsum quoque Sossium regia largitate donavit, ut nemo egens pecuniis abiret. Post haec Sossius, aurea corona Deo dicata, ex Hierosolymis remeavit, Antonio vinctum Antigonum ducens: et illum quidem una spe vitae cupidum, usque ad ultimum diem ignavia digna securis excepit. Rex autem Herodes, discreta multitudine civitatis, suarum quidem partium studiosos, quo magis benevolos sibi faceret, honorifice t
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ tantũ manu armisq freti. qͣntũ nr̃is calam¬
tatibꝰ ueniunt. Fallax aut̃ spes ẽ quȩ ñ suis uun¬
bꝰ nitit᷑. s alienis aduersis. Neq uͦ uel sodẽ rear¬
ctͣriȩ apud homines certȩ st̃ s in utͦmq prtẽ
uicissĩ uideas nutare foctunã. & id exẽpla nob
ꝓpͥa demonstrabt̃. Nẽpe p̃lio suꝑiore uictoess. pfe
ab hostibꝰ uicti sumus. Et nẽ gͦ qͣntũ estimare sar
illi capiunt᷑ uictores se fore cͦredentes. Nimile¬
nĩ considens incautꝰ ẽ. metꝰ aut̃ ꝓuidentiã dax¬

Expanded text:
nim tantum manu armisque freti quantum nostris calamitatibus veniunt. Fallax autem spes est, quae non suis viribus nititur, sed alienis adversis. Neque vero vel seriae apud homines certae sunt, sed in utramque partem vicissim videas nutare fortunam. Et id exempla vobis propria demonstrabunt. Nempe praelio superiore victores, post ab hostibus victi sumus. Et nunc ergo, quantum aestimare licet, illi capientur, victores sese fore credentes. Nimis enim confidens incautus est, metus autem providentiam d
Abbreviated transcription (Latin):
Naturalia nãq st̃ elem̃toꝵ qͦq uicia. uullũq
dampnũ infertꝰ nͥ qͦd ex ipsis euenerit. Nã pesti¬
lentiȩ quidẽ iuĩ famis. ł t̾remotꝰ signũ aliqͦd tar¬
dius fortasse p̃cesserit. ipsa uͦ cũ extiterint suang̃¬
nitudine finiuntꝰ. Cecerũ qͥd nob̃ ampliꝰ qͣm t̾r̃e

Expanded text:
Naturalia nanque sunt elementorum quoque vitia nullumque damnum inferunt nisi quod ex ipsis evenerit. Nam pestilentie quidem vel fames vel terremotus signum aliquod tardius fortasse precesserint. Ipsa vero cum extiterint sui magnitudine finiuntur. Ceterum quid nobis aliud quam terre
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ donec quida ex his quos lectos habebat herodes au¬
si murũ transgͣdi ciuitatẽ irrupert̃. & pꝰ eos sosii centuri¬
ones. Igͥ añ oiã fano ꝓruna capiebant᷑. ꝙ infuso ex̾citu
płuna uͥq mors erat. romauis quidẽ ꝓpt̾ obsidionis mo¬
ras iratis. herodis uͦ manu iudaica sũmo intenta studio.
ne quis penit ex adu̾sariis resideret. Mactabant᷑ aut̃ qͣm
tis aut mulieb̾s infirmitatis miseratio. Deniq licet rex
uͥq dimttens rogaret ut parcerent: nemo tam̃ dexte¬
mo descendit. &. ad pedes sosii ꝓsternit᷑. Ille aut̃ nicħ eũ tan¬
te nutationis causa miseratꝰ: s intẽꝑant̃ derisit. & anti¬
gonã appellauit. Neq tam̃ &̃ custodiȩ libetũ dimisit
ut fenimã. Itaq ille qͥd̾ẽ uinctus asseruabat᷑. Herodes

Expanded text:
verunt: donec quidam ex his quos lectos habebat Herodes, ausi murum transgredi, civitatem irruperunt et post eos Sossii centuriones. Igitur ante omnia fano proxima capiebantur, et infuso exercitu plurima ubique mors erat, Romanis quidem propter obsidionis moras iratis, Herodis vero manu summo intenta studio ne quis penitus ex adversariis resideret. Mactabantur autem qutis, aut muliebris infirmitatis miseratio. Denique licet rex ubique dimittens rogaret ut parcerent, nemo tamen dextemo descendit, et ad pedes Sossii prosternitur. Ille autem nihil eum tantae mutationis causa miseratus, et intemperanter derisit, et Antigonam appellavit, neque tamen etiam custodiae liberum dimisit ut feminam. Itaque ille quidem vinctus asservabatur. Herodes