comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Congregans duos ordines sc̃o monachor. statuit eis omnẽ
utilitatẽ tribuid euillis suis inciuitatesua: & facienseis
cellulas induob oratoriis. dominȩ niaẽ scȩ̃ dĩ genitricis.
& scĩ iohannis. quae ipse a fuadam̃tis aedificauerat: dic̃s dõ
amantissimis monachis ita: Ego postdm̃ ut ilitatẽ corpo¬
ralẽ uram̃ procurabo. Vosaut̃ sp̃italis habetõte meae
curã salutis Ues ꝑtina & noc turna uigilia: milniaput
dm̃imputet᷑: Quic quid uero incellulis uris officii feceritis.
puris sit animab Hoc autẽfecit. uolens sollicitiores effi¬
cere dĩ amicos monachos Vnde & ꝑmansit talisdõ grata
constitucio ordinũ. & ad similitudinẽ monasteri e his
ei uitas beneuiuit indiuersis locis ꝑ uigiles hrmnodias¬

Expanded text:
ns duos ordines sanctorum monachorum, statuit in eis omnem utilitatem tribui de villis suis in civitate sua: et faciens eis cellulas in duobus oratoriis Dominae nostrae sanctae Dei genitricis, et sancti Joannis, quae ipse a fundamentis aedificaverat, dicens amantissimis Deo monachis ita: Ego post Deum utilitatem corporalem vestram procurabo, vos autem spiritualis habetote meae curam salutis. Vespertina et nocturna vigilia mihi apud Deum imputetur: quidquid vero in cellulis vestris officii feceritis, pro vestris sit animabus. Hoc autem fecit, volens sollicitiores efficere Dei amicos monachos. Unde et permansit Deo talis grata constitutio ordinum; et ad similitudinem monasterii ex his civitas pene vivit, in diversis locis pervigiles h
Abbreviated transcription (Latin):
c̃rastinũ ut uenundaretur Et uidens is qui hoc obtulerat.
emit illud triginta sex nomis matib & rursuf obtulit
patri ardiȩ. Cũ uero in erastinũ uidiss& illud. emit hoc
Cũ autẽ tercio hocfeciss&. dic̃ ei gratulabundus illeses:
Videbimꝰ quis defici&. ego. antu: Erat enĩ opulentus ualde
& suauit̃ quasiuin demiabat eũ illeses̃. paulatim ab eomul¬
ta auferens. & dicebat sẽꝑ quod possit aliquis intencione
dandipauperib expoliare diuites. & ipsũ &iã ypocamisũ
ab eis beniuole auferre & non peccat. & maxime si sunt
aliqui inmisericordes & auari Duo enĩ lucratur talis: Unũ
quidẽ quia animas illoꝵ saluat. alterũ autẽ qm̃ & ipse
ex hoc mercedẽ non modicã habet At tulit autẽ: & ad
credulitatẽ uerbi & testimoniũ uerax. qđ circascm̃
ep iphaniũ & iohannẽ epm̃ hierosolimo. factũ est.

Expanded text:
crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vidisset illud, emit hoc Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat; alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testimonium verax, quod circa sanctum Epiphanium et Joannem episco
Abbreviated transcription (Latin):
lariomeo : Quantist̃ inciuitate ista in horahac peregrini.
non habentes ubi hospitentur. & inforo iacent fortasse
& pluuia madefacti: Quanti putas habent totũ mensem.
uel &iã duos nongustantes oleũ : Quanti sunt qui non haben
alterũ uestim̃ tũ inaestate & alterũ inieme & ita miseriis
affligunt : Tuuero expectas &iã aternã io cunditatem
assequi. & uinũ bibis & pisces in manes deuoras. & incu¬
biculis demoraris : Modo autẽ cũ om̃ib malis & in cooꝑ¬
torio triginta sex nomismatũ te calefacis: Uereita uiuens
& intali laxam̃to conuersans. non expectabis illic p̃para¬
illȩ consolantur. tuuero cruciaris Benedictus ds̃ humi¬
lis lohannes alia nocte te non cooperiet᷑ Iustũ est enĩ
& bene acceptũ dõ. ut tegant centũ quad raginta .iiii.
fr̃s & dominitui: quã tu infelix. Uenunda bart᷑ enĩ quattuor
racanelle nomismate uno Mox ergo trans misit illud in

Expanded text:
lario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, lario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praepara consolantur, tu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte non cooperietur illo. Justum est enim, et bene acceptum Deo, ut tegantur centum potius quadraginta quatuor fratres et domini tui, quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in
Abbreviated transcription (Latin):
riũ nomis matũ trigita sex. rogans multũ eũ ut eo coope¬
riretur. ad memoriã inquid mittentis: Illeuero hoc susci¬
piens propter multã uiri postulacionẽ. coopertus hoc
una nocte. Per totã pene noctẽ dicebat ad sem& ipsum.
ut recitabant cubilarii euis: Quis dic& qđ humilis iohannes
Habebat enĩ semꝑ inore uerbũ istud. palliotriiinta sex no¬
mismatũ tegatur & fr̃s xp̃ĩ filgore necentur : Quanti sunt
modo quidentib stridunt p̃ glaciae : Quanti sunt psiathiũ
habentes. subtus dimidiũ & supra dimidiũ. & non possunt
extendere pedes suos. sed dorinunt ut glob tremantes:
uanti in monte dormiert̃ incenati & sine lucernis. habentes
duplũ cruciatũ. tã ex frigore quã exielunio: Quanti desi¬
derant saturari defolus olerũ quae proiciunt᷑ decoquina mea:
Quanti uellent tinguere panẽ suũ in zemate qđ proiciunt
cocimei: Iuanti cupiunt uel odorare uinũ qđ fundit᷑ incel¬

Expanded text:
rium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ort fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cel
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpla quae erant hierosolimis aꝑcuciendis adõꝑsis
cremari. Discens hic scissimꝰ patri archa in multa ages¬
tate eẽ scm̃ modestũ patriarchã hierosolimoꝵ. Ad hoꝵ
releuacionẽ & reaedificacionẽ mitait ei nomis mata
mille & mille sac caplena frum̃to. & mille legumine.
mille librasferri. mille restes sic catorũ pisciũ. qui me¬
nomenedicuntur: Mille uascula uini. & mille aegip¬
uere xp̃ĩ operator. nahil dignũ tẽplis ꝯpĩ mittenti. Uellẽ
enĩ credemihi si eã conueniens & ego ipse uenire et
operari in domo scaẽ axp̃i dĩ resurrectionis: Uerũ tam̃
illud rogo honorandũ caput tuũ. ut nullatenꝰ hoc in¬
putes minimo nomini exiguitatis meae sed pocius¬
hoc petas a xpõ. ut ibi me conscribat ubi uera citer
conscripcio beata confistit:¬
stratu recũ ber&. & uilib operim̃tis incellula suauteret᷑:
Qđ cũ uidiss& quidã possessorũ ciuitatis. ascendens ad eum.
qđ opertorio scisso & la neo tegeret᷑ transmisit ei cooꝑto¬

Expanded text:
a templa quae erant Jerosolymis, a percutiendis a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegypniam, vere Christi operator, nihil dignum templis Christi mittenti. Vellem enim, crede mihi, si esset conveniens, et ipse eo venire, et ipse operari in domo sanctae Christi resurrectionis. Verumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc potius petas a Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter conscriptio beata consistitstratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, ascendens ad eum, et videns quod opertorio scisse et laneo tegeretur, transmisit ei cooperto
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑsecuti uos fuerint deciuitate ista fugite in aliam
fugã arripuit in propriã patriã uidelic& Inci prum
incuitatẽ suã Undeoc casione ac cepta p̃ fatus iceta
patriciuꝰ. dicit ad scm̃ Obsecro sun ueni gram antete.
nede digneris fatigariusq ad regiã ciuitatẽ. & bene
acceptas preces tuas donarepussimis imperatoribus:
lleuero multȩ fidei uiri consenciens obȩdiens ad hoc
factus est dõ & uoluntati eiꝰ && asedatũ honorẽ quantus
erat circabeatũ ostendereuolente: Fatigata igit᷑ naui
multiplicit̃ auiuentoꝵ. inq a erat sc̃s eũ patricio & in¬
ꝓfundũ mittenda iud& sepememoratus patricius &
optimates qui cũ eo erant una nocte inqua tẽ pestas
facta est patriarchã. modo quidẽ cũ pauperib ꝑnauĩ
ubiq circũ currendi. modo autẽ iterũ cũ eis manꝰ incȩ

Expanded text:
Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit in propriam patriam, videlicet in Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civitatem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter a vi ventorum, in qua sanctus cum patricio fundum mittenda, videt saepe memoratus patricius, et optimates qui cum eo erant, una nocte, in qua tempestas facta est, patriarcham modo quidem cum pauperibus per navim ubique circumcurrentem, modo autem iterum cum eis manus in
Abbreviated transcription (Latin):
pies dimidiũ Cũ ergo ille adquiescerae: & sequeretur eũ
euntẽ adȩc łam sine intermissĩone. benedixit eids̃. &
diuitẽ fecit Iunc dicit ei illebonus consiliariuꝰ. Ui disti
frater unũ mendaciũ ꝓpter dm̃ quantũ profuit animȩ
tuae: Credenihil inueniebã aliquando interra ut aesti¬
& omĩa hȩc adicient᷑ uobis: id circo occasionẽ feci ut tan
tũ seducerẽ te & eccenonsinecausa laboraui. sed inue¬
nisti & suꝑ inuenisti  Ftoc igitur discensses̃ patriarcha
fecit illũ bonũ consiliariũ prb̃m tã quã dignũ:¬
qui fuerat uicedomnus scĩssimȩ aecđa alexandrinoꝵ
magnęciuitatis. en arrauit nobis: sequencia autẽ uilitas
mea de prcit. quaed ã uero aquib dã quib digne creden¬
dũ est audiui: Dicentib ergonobis in p̃dictis inquodã
talis ex hibicionis prisens extitit capitulũ. Quando
ꝑmittente dõ propeccatis nr̃is faturũ eratut traderet᷑
alexandria sinedõ persis. reminiscens pastor dicentis.

Expanded text:
et sequeretur eum euntem ad ecclesiam, sine intermissione benedixit ei Deus, et divitem fecit eum. Tunc dixit ei ille bonus consiliarius: Vidisti, frater, unum mendacium propter Deum, quantum profuit animae tuae et substantiae tuae? Crede, nihil inveniebam aliquando in terra, ut aesti omnia adjicientur vobis ; idcirco occasionem feci, tantum ut seducerem te; et ecce non sine causa laboravi, sed invenisti, et superinvenisti. Hoc igitur discens sanctus patriarcha, fecit illum bonum consiliarium presbyterum, tamquam dignuqui fuerat vicedominus sanctissimae ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, enarravit nobis. Sequentia autem vilitas mea depinxit; quaedam vero a quibusdam, quibus digne credendum est, audivi. Dicentibus ergo nobis in praedictis in quodamtalis exhibitionis praesens existit capitulum. Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis:
Abbreviated transcription (Latin):
adõ uocatꝰ hic. quendã eunuchũ coruscantẽ forma.
& dureũ sceptrũ indextra manu tenentẽ. assistentem
sibi & dicentẽ Ueniiube: rex regnanciũ querit tȩ
Uihilergo neglegens statim aduocat patriciũ nicetã. de
dicit ei cũ multis lacrimis: Iuquidẽ o domine ad terre¬
nũ imperatorẽ meuocasti. sed p̃ueniens calestis. ante
uocauit exiguitatẽ meã Et retulit ei eunuchi immo
angłi uisionẽ.: que apparuerat sibi Gauisus ergo et
tristis factus isdẽ gloriosissimꝰ uir. impedire scõ non po¬
tuit: Ab unde igit᷑ scis eiꝰ repletus oracionib & impe¬
ratorib has deferens : cũ multo honore redire eum
Incrprum lussit.

Expanded text:
chum coruscantem forma, et aureum sceptrum in dextra tenentem, assistentem sibi et dicentem: Veni, jube, Rex regnantium quaerit te. Nihil ergo statim negligens, advocat patricium Nicetam, et dicit ei cum multis lacrymis: Tu quidem, o domine, ad terrenum imperatorem me vocasti; sed praeveniens coelestis, ante vocavit exiguitatem meam. Et retulit ei eunuchi, imo angeli visionem, quae apparuerat sibi. Gavisus ergo et tristis factus idem gloriosissimus vir, impedire sanctum non potuit. Abunde igitur sanctis ejus repletus orationibus, et imperatoribus has deferens, cum multo honore redire ei in Cyprum jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
ss& eo qđ non ꝑmanere in eccłi sed &iã domunicis dieb
laborarae. nec seipsũ tãquã nutrire ualebat. Iniudebat
ergo iste uicino suo Et unauice non ferens inuidiã
dicit ei cũ ira. Vndetusic diues factus es: Ego uero uacans
ei uolens facere eũ uacare etđa. inuenio precium in
terra. & inde paulatim diuesfactussũ. Sed siuis sẽper

Expanded text:
 non permaneret in ecclesia, sed etiam Dominicis diebus laboraret, nec seipsum tantum nutrire valebat. Invidebat ergo iste vicino suo. Et una vice non sufferens invidiam, dicit ei cum ira: Unde tu sic dives factus es? Ego vero vacans vero ei, volens facere eum vacare ecclesiae: Invenio pretium in terra, et inde paulatim dives factus sum; sed si vis, semper
Abbreviated transcription (Latin):
fecit occulte nonas peximꝰ: Et est quia surtũ facientẽ
quendã uidimꝰ suspiri auero & lacrimas quas ꝓdurxẽ dõ nescimꝰ
Etnos quid ẽ habemꝰ eũ qualẽ iuidimꝰ illũ furẽ. dut fornicatorẽ
aut perurũ aput dm̃ uero recepta est occulta euis peni
tib unꝰ quidẽ habelut filios multos. & ucorẽ & patrẽ
& matrẽ uacabat uero eccłe sine intermissione & om̃s

Expanded text:
fecit occulte, non aspeximus. Et est quia furtum facientem fecit occulte, non aspeximus. Et est quia furtum facientem quemdam vidimus, suspiria vero et lacrymas quas produxit Deo nescimus. Et nos quidem habemus eum qualem vidimus illum, furem, aut fornicatorem, aut perjurum; apud Deum vero recepta est occulta ejus confetibus, unus quidem habebat filios multos, et uxorem, et patrem, et matrem: vacabat vero ecclesiae sine intermis
Abbreviated transcription (Latin):
ei. secuta est eũ. & uenert̃ ambo habentes & puerulum
septẽ annoꝵ. existentẽ. Cũ ergo egrotassoe abbas in lnfirmi¬
tate ad mortẽ. ascendert̃ adiusitacionẽ eiꝰ deciuitate usq
adcentũ animas Etdicit Afferteprimas: Itaq cũ uenissae
turibulũ plenũ prunis. tulit & euacuauit eas inuestim̃¬
in cõbustũ abigne. & sic̃ nec tunicã hancmeã incendert̃
pruneiste: i tanec ego agnouipeccatũ mulieris ex quo
ab igne. & glorificauert̃ dm̃ habentẽ occultos seruos:
Excoccasione autẽ nonnȩ pelagiaȩ quondã meretricis¬
& aliȩ fornicariae secute st̃ eã abrenunciantes mundo
cũ ea ꝑgentes inmonasteriũ eiꝰ. Seruus enĩ dĩmonacda
quito tonderat eã postquã satisfecit om̃ib tradidit dõ
spm̃ in pace Ideo inquiddico uob ofili. nep̾cipites stis¬
ad con dẽpnanda &iudicanda aliena Multõciensenĩ
peccatũ fornicacionis uidimꝰ penitenciã uero eiꝰ quã

Expanded text:
ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum septem annorum existentem. Cum ergo aegrotasset abbas in infirmitate ad mortem, ascenderunt ad visitationem ejus de civitate usque ad centum animas. Et dicit: Afferte prunas. Itaque cum venisset thuribulum plenum prunis, tulit et evacuavit eas in vestimeincombustum ab igne et sic hanc tunicam non incendunt prune iste; ita ego non agnoui peccatum mulieris ex quo ab igne; et glorificaverunt Deum habentem occultos servos. Ex occasione autem nonnae Pelagiae quondam meretricis, aliae fornicariae secutae sunt eam, abrenuntiantes mundo, cum ea pergentes in monasterium ejus. Servus enim Dei monachus, qui totonderat eam, postquam satisfecit omnibus, tradidit Deo spiritum in pace. Ideo, inquit, dico vobis, filii, ne praecipites ad condemnanda et judicanda sitis aliena. Multoties enim peccatum fornicationis vidimus, poenitentiam vero ejus, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tricẽ. Illeuero hominũ confusionẽ om̃ino ñ eurans
dicit ei. Sequereme Et cenens eã ꝑ manũ eius: exiit pub¬
lice deciuitate omĩb aspicientib. Facta est ergo fama
inuenit mulier inuna ȩcła puerũ in terrã proiectũ
& sustulit eũ ut nutria& illũ Itaq quidã post annũ
uenerunt inpatriã ubi erat abbas & porphiria quae
fuerat demeretricib  & uidentes eã habere puerulũ
dicunt ei. Ueracit̾ bonũ abba : pullũ genuisti: Nondũ
enĩ scm̃ schema ac ceperat Funtes ergo trrũ quiuiderant
eã. indeenĩ abbas tulȩrat illã diffamauert̃qr genuit
deabbate porphiria : & nos uidimꝰ puerũ oculis nr̃is simi¬
lantẽei: Quando ergo cognouit ex dõ abbas obitũ suũ. dic̃
nonnepalagiae. sic enĩ mutauit nom̃ eiꝰ quando tradidit
ei scm̃ schema  Eamꝰ tyrũ quia habeo illicresponsũ &e uo¬
lo ut uenias mecũ Illa uero non ualens contradicere

Expanded text:
tricem. Ille vero hominum confusionem 202 omnino non curans, tricem. Ille vero hominum confusionem 202 omnino non curans, dixit ei: Sequere me. Et tenens eam per manum ejus, exiit publice de civitate, omnibus aspicientibus. Facta est ergo fama invenit mulier in una ecclesia puerum in terram projectum, et sustulit eum ut nutriret illum. Itaque post annum quidam venerunt in patriam, ubi erat abbas et Porphyria, quae fuerat de meretricibus; et videntes eam habere puerulum, dicunt ei: Veraciter bonum abbati pullum genuisti. Nondum enim sanctum schema acceperat. Euntes ergo Tyrum qui viderant eam inde enim abbas tulerat illam, diffamaverunt, quia genuit de abbate Porphyria, et nos vidimus puerulum oculis nostris similantem ei. Quando ergo cognovit ex Deo abbas obitum suum; dicit nonnae Pelagiae, sic enim mutavit nomen ejus, quando tradidit ei sanctum schema: Eamus Tyrum, quia habeo illic responsum, et volo ut venias mecum. Illa vero non valens contradicere
Abbreviated transcription (Latin):
uidelic& qił ut dic tũ est ñ condẽpnaraẽ ꝑtcimũ
nec condẽp nartes reciperae Dicã uero eiꝰ & doc trinã
dehoc omib proficuã: luuenis quidãrapiens monadam.
fugit constantin opolĩ. Hoc discens iustus. tristis factus est
usq ad mortẽ : Tẽpore uero aliquo transacto consedentero
una dierũ in honorabili crmiliarthio cũ quib dã clericis
& sermonẽ animaeutilẽ monente uenit in mediũ & me¬
moria iuuenis quiancillãdĩ rapuerat: & cȩpert̃ quiscõ
consedebanta nathemati zare talẽ uuenẽ tã quã qui
duas animas perdiderat. suã scilic&e & scĩmonialis:
Nã ostendã uobis quia & uos duo peccata facitis. Unũqdẽ
quia trans gredinuni mandatũ dicentis. Nolite iudica¬
re ut ñ iudicemini. Seindequines citis cerciuꝰ. siusq
peccent & senon peniteant. Legienĩ uitã patris aliqͥd
tale habentẽ: qui a inciuitatẽ quandã duo monachi.
abiert̃ inministeriũ. Et cũ transie unꝰ ꝑ locũ cla¬

Expanded text:
imum, nec condemnantes reciperet. Dicam vero et ejus doctrinam de hoc omnibus proficuam: Juvenis quidam rapiens monacham, fugit Constantinopolim. Hoc dicens justus, tristis factus est usque ad mortem. Tempore vero aliquo transacto, consedente eo una dierum in honorabili cimiliarchio cum quibusdam clericis, et sermonem animae utilem movente, venit in medium et memoria juvenis qui ancillam Dei rapuerat, et coeperunt qui sancto considebant anathematizare talem juvenem, tanquam qui duas animas perdiderat, suam videlicet et sanctimonialis. nam ostendam vobis quia et vos duo peccata facitis: unum, quia transgredimini mandatum dicentis: Nolite judicare, ut non judicemini ; deinde, quia nescitis certius si usque hodie peccent, et non poeniteant. Legi enim vitam Patris aliquid tale habentem: quia in civitate quadam duo monachi abierunt in ministerium. Et cum transiret unus per locum, cla
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ neq mona chã uitã ducens. neq inclero moratus
itatenuit uigorẽ ȩx cłae ab ipso inicio quo patriarcha
conseeratus est. & intalẽ sub limitatẽ exaltatus est:
ut multos heremitarũ & in arta uita degenciũ suptiare

Expanded text:
quoniam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus quoniam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus ita tenuit vigorem ecclesiae ab ipso initio quo patriarcha consecratus est, et in talem sublimitatem exaltatus est, ut multos eremitarum et in arcta vita degentium s
Abbreviated transcription (Latin):
longauia hac & aterna. Uidelic& quae ex corporeẽ
egressio. & ad celũ ascensio. He sunt sapienciae plenȩ
beati. ad se& adom̃s doc trinȩ. Na sunt eiꝰ cotidia¬
ne curae. atq meditaciones¬
ultã autẽ & descã stacione curã habebat & sellicitu¬
dinẽ demanstrabat Vna enĩ dierũ uolens multos
manetehic: & hic manebo : Ego propt̃ uos descendo inscam
ȩx dam: Nã poterã facerem m&e missas inȩpis copio.
Semel ergo & bis fecit hoc scema illebeatus : Frudiuit ae
in hoc plebẽ magnifice : & emendauit: timebat enĩ
nelterũ id ipsũ scema facerae eis ille s̃ꝑ memorandus:
tebat: sed in conspectuomĩ ũ foras mittebat eũ dicens
Si quidẽut orares uenistihuc: in hoc mentẽ tuã &x ostuũ
uacare exopta. Siuero propter locucionẽ : scriptũ est
Domꝰ dĩdomꝰ ora cionisuo cabit᷑: NNoli ergoeam faceret᷑
spelun cã latronum:
oc autẽ erat ad mirabiliuꝰ scis simihuiꝰ patriarchȩ

Expanded text:
longa via hac et aeterna, videlicet, quae ex corpore est longa via hac et aeterna, videlicet, quae ex corpore est egressio, et ad coelum ascensio? Hae sunt sapientia plenae beati ad se et ad omnes doctrinae; hae sunt ejus quotidianae curae atque meditationesultam autem et de sancta statione curam habebat, et sollicitudinem demonstrabat. Una enim dierum volens multos manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema faceret eis ille semper memorandus. tebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facere eam speluncam latronoc autem erat admirabilius sanctissimi hujus patriarchae,
Abbreviated transcription (Latin):
quisitores: Ad quantos poteris racionẽ reddere adeos
qui exquirunt dem̃dacio ad eos quiex quirt̃ dedetrac¬
łione. ad eos quide crudelitate. ad eos quide auaricia
ad eos quide memoria mali. ad eos quide odio. ad eos
qui exquirt̃ deꝑ iurio : & dementatꝰ dicebat. Ds̃ in eos
increpa: Nã om̃is fortitudo hominũ. eis resistere
nonual& : Iudnẽ da nobis ductoresscos angłos qui
custodiant nos & gubertent nos Multa enĩ est con¬
tranos eoꝵ insania. multus timor. multus tremor¬
multũ periculũ pelagi aeris huiꝰ. Si enĩ deciuitate
inciuitatẽ suꝑ terrã ambulantes dep̃cam᷑ eos qui nob
duc toresst̃ neln p̃cipicia cadamꝰ. Aut in agrestiũ bisti¬
arũ laca aut influmina infinita aut in accessibiles
& inuios montes. aut in latronũ manus. aut in heremũ
in cõprehensibilẽ & in a quosã & pereamꝰ. Quot ducto¬
rib fortib & diuinis custodib opus habemꝰ ꝑ gentes

Expanded text:
quisitores? Ad quantos poteris rationem reddere, ad eos quisitores? Ad quantos poteris rationem reddere, ad eos qui exquirunt de mendacio, ad eos qui de detractione, ad eos qui de crudelitate, ad eos qui de avaritia, ad eos qui de memoria mali, ad eos qui de odio, ad eos qui exquirunt de perjurio? Et dementatus dicebat: Deus, tu eos increpa, nam omnis fortitudo hominum eis resistere non valet. Tu, Domine, da nobis ductores sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est contra nos eorum insania, multus tremor, multus timor, multum periculum pelagi aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum incomprehensibilem 201 aut inaquosam, et pereamus. Quot ductoribus fortibus et divinis custodibus opus habemus, pergentes
Abbreviated transcription (Latin):
gant eam si habeat opera eorũ: Obuiat chorꝰ sp̃uũ de¬
tractionis: aspiciunt si aliquando oblocutasit & paeni¬
tenciã non aegerit Ob uiant iterũ superiuꝰ demones
fornicacionis. scrutantur si recognoscant in ea uolup¬
tates suas : Et quando a terra usq ad celũ misera anima
& non ad iuuabt̃ eã nisi bonitatessuae: Haec conside¬
rans hic nobilis ꝑ territus protalihora & sollicitus
factus est ferens in memoria &e scĩ hylarionis eloqͥũ.
quia cũ euita egressurus etẽ formidauit & dixit
animaȩ fuce: Oc toginta annos õ humifas anima
habes seruiens apõ. & times exire : Exi quia misericors
est Et redicebat sibi patriarcha Siis qui oc toginta
annos seruiuit xp̃o & mortuos suscitauit & signa
fecit. timuit amarã horã illã quid habes tu humilis
iohannes facere aut dicere quando obiuauerint infaci¬
em tuã crudeles illi & in miseri cordes ex actores & ex¬

Expanded text:
gat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum degat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum detractionis: aspiciunt si quando oblocuta sit, et poenitentiam non egerit. Obviant iterum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. Et quando a terra usque ad coelum misera anima et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae. Haec considerans hic nobilis, perterritus pro tali hora et sollicitus factus est, ferens in memoriam et sancti Hilarionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes serviens Christo, et times exire? Exi, quia misericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in faciem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et in
Abbreviated transcription (Latin):
oculo & exirent humili more & cõpuncta facia & lacri¬
mantib oculis : Propt̃ & dicebat. Iuia ut estimo egohumilis
sufficit ad salutẽ assiduae & dolenter cogitare. & sollrͣtu
comitabitur exuita ista nisi bona operaista Et quomꝰ
angłis uenientib & properantib turbat᷑ tunc ani¬
ma silnuenta non fuerit p̃parata: quomodo rogat ut
addat᷑ sibi modicũ tempus uitȩ : & audi& Quid enĩ
tẽpus qđ ubcisti. bene consũpsisti: & iterũ dicebat
tã quã dese ipso: Quo modo humilis iohannes transirepo¬
teris bestias harundineti quando obuabunt tibi ex ac¬
tores: Ue qualis timor & tremor optin& animã tunc
oni qui incolũnis stetit ꝑ reuelacionẽ notũ factũ est
Quia ut ait. exeunte anima ecorpore obiuant ei cũ ascen¬
derit aterra incalũ cham. chori demonũ. singuli in ꝓprio
ordine Obiuat ei chorus demonioꝵ superbiae: inuestĩ¬

Expanded text:
oculo; et exirent humili more, et compuncta facie, et lacryoculo; et exirent humili more, et compuncta facie, et lacrymantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter cogitare, et sollicitcomitabitur ex vita ista, nisi opera bona nostra. Et quomodo angelis venientibus et properantibus turbatur tunc anima, si inventa non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tempus vitae, et audiet: Quid enim? Tempus quod vixisti, bene consumpsisti? Et iterum dicebat tanquam de semetipso: Quomodo, humilis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obtinet animam tunc oni, qui in columnis stetit, per revelationem factum est notum: Quia ut ait exeunte anima e corpore, obviant ei cum ascenderit a terra in coelum, chori daemonum, singuli in proprio ordine. Obviat ei chorus daemoniorum superbiae, investi
Abbreviated transcription (Latin):
turpialoquentib conuersantẽ aut cetero quolibae sgłi
hius peccato implicatbꝰ. Apes quidẽ circũ fertur & ual¬
les & alueos circuit querens colligere mih fructũ ut dul¬
ce faciat guttur. qđ fȩda & iniqua pronunciãt. Iua
autẽ festinat ꝑ calorẽ maturari. ut repleat os. de lȩtifi¬
cexcor qđ factorẽ suũ praeuaritatũ est: Elores in uicẽ
sepreoccupant ut delec tant oculos quifornicacionib
& alienis mulierib adluxuriã innuunt: Ficts turbat᷑
quatinꝰ ꝑ ueniat ut repleat manũ ꝑ magnitu dinem.
& os ꝑdulcedinẽ. quȩ ten& &basiat alienã mulierẽ
Talia ergo in quid opera ofratres agentes. & tales retri¬
buciones recipientes abenignodõ qualẽ debueramꝰ habere
prudenciã considerantes nouissimã nr̃am. & horrendã
horã. Multũ enĩ dememoria mortis. & exitu anime
disputabat semꝑ ille beatus : ita ut frequent᷑ intrarent quidã

Expanded text:
turpia loquentibus conversante, aut caetero quolibet saeculi turpia loquentibus conversante, aut caetero quolibet saeculi hujus implicato peccato, apis quidem circumfertur, et valles et alveos circuit, quaerens colligere fructum, ut dulce faciat mihi guttur, quod foeda et iniqua pronuntiat; uva autem festinat per calorem maturari, ut repleat os et laetificet cor, quod factorem suum praevaricatum est. Flores invicem se praeoccupant, ut delectent oculos, qui fornicationibus et alienis mulieribus ad luxuriam innunt. Ficus turbatur, quatenus perveniat, ut repleat manum per magnitudinem, et os per dulcedinem, quod tenet et basiat alienam mulierem. Talia ergo, inquit, opera fratres agentes, et tales retributiones recipientes a benigno Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostram et horrendam horam? Multum enim de memoria mortis et exitu animae disputabat semper ille beatus, ita ut frequenter quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ille oculus. & nobis plerũq. blasphemantib ipse conso¬
lat᷑ &blandit᷑ ꝑ miseracionẽ suã desursũ pluuias
ꝓpt̃ uitã nram tribuens: Quantos malos aperarios
ꝑ gentes ut occidant. aut furent᷑ tegit & ñ tradit ne
capiant᷑ &epuniant᷑. Quantos existentes in nauib:
inpelago ut p̾dentur obuiantes sibinaues. & occidant
quilneis sunt. non ꝑmittit in profundũ dimergi
sedimperat mapi ne ab sorbeat eos. expectans con-¬
uersionẽ maliciae ipsoꝵ Quanti perceperant corpus
& sanguinẽ eiꝰ sacroscm̃ & patitur. & lon ganimit᷑
agit nonreddens eis hic aliquod difficile: Quantos in
iti nere latrocinantes. non tradit in crbũ obui antibus
sibibestus: Quantos euntes concaua terrarũ & itinerũ
sediciones operantes protegit ut non consũmant᷑ aeus¬
todientib canib uel &iã hominib Et me interdũ aut
cũ meretrice cũ bentẽ aut cũ his quise in caebriant. aut cd̃i

Expanded text:
ille oculus, et nobis plerumque blasphemantibus ipse consoille oculus, et nobis plerumque blasphemantibus ipse consolatur et blanditur per miserationem suam, desursum pluvias propter vitam nostram tribuens, quantos malos operarios, pergentes ut occidant aut furentur, tegit et non tradit, ne capiantur et puniantur? quantos existentes in navibus in pelago, ut praedentur obviantes sibi naves, et occidant qui in eis sunt, non permittit in profundum demergi, sed imperat mari ne absorbeat eos, exspectans conversionem malitiae ipsorum? quanti pejerant corpus et sanguinem ejus sacrosanctum, et patitur et longanimiter agit, non reddens eis hic aliquid difficile? quantos in itinere latrocinantes, non tradit in cibum obviantibus sibi bestiis? quantos euntes in concava terrarum, et itinerum seditiones operantes, protegit, ut non consumantur a custodientibus canibus, vel etiam hominibus? Et me interdum aut cum meretrice recumbente, aut cum his qui se inebriant, aut cum
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne omnẽ quã puto habere głam ut flos feni marcescit :
His ergo & huiꝰ modi & aliis plurib uerbis sapientissimꝰ
quasi dese dicens: eũ quilan guorẽ inflationis & suꝑ¬
bie habebat cauterio cõbũrens prodiderat eiꝰ animȩ
Intellegebat enĩ is qui ulcus habebat. qđ deeo patriar¬
t hoc frequenter ille adõ honoratus afferebat
in mediũ adhumilitatis argum̃tũ dics Qđ si consi¬
derassemꝰ & cogitassemꝰ dĩ erganos miscđam & boni¬
tatẽ. nec incęlos sub leuaremꝰ oculos nr̃os. sed semꝑ
in humili habitu & prũdencia degeremꝰ. Vt enĩ pretereã
qualit̃ exñ existente ut essemꝰ produxit nos factor
et peccato in obȩdiencia deceptos iterũ reuiuificauit
& proprio sanguine redemit amorte : & omnẽ terrã
& ipsũ caelũ in obsequiũ hominũ subdidit: Sed & nunc
qualit̃ peccantes non dissipat. sedmagis longani¬
miter expectat. immobilis illanatura. & paciens

Expanded text:
Nonne omnem quam puto habere gloriam, ut flos foeni marcescit ? Nonne omnem quam puto habere gloriam, ut flos foeni marcescit ? His ergo et hujusmodi, et aliis pluribus verbis sapientissimus, quasi de se dicens, eum qui languorem inflationis et superbiae habebat cauterio comburens, proderat ejus animae. Intelligebat enim is qui ulcus habebat quod de eo patriart hoc frequenter ille a Deo honoratus, afferebat in medium, ad humilitatis argumentum, dicens: Quod si considerassemus et cogitassemus Dei erga nos misericordiam et bonitatem, nec in coelos sublevaremus oculos nostros, sed semper in humili habitu ac prudentia degeremus. Ut enim praeteream, qualiter non existentes ut essemus produxit nos fictor, et peccato et inobedientia deceptos iterum vivificavit, et 200 proprio sanguine redemit a morte, et omnem terram et ipsum coelum in obsequium hominum subdidit, sed et nunc qualiter peccantes non dissipat, sed longanimiter magis exspectat immobilis illa natura, et patiens
Abbreviated transcription (Latin):
sedentẽ uidebat. afferebat dehumilitate sermones: ut ꝑtale
magisteriũ sensim ꝑ cutera& suꝑbũ: & modestũ facerae dics ei
Miror domini mei quomꝰ non recordat᷑ misera anima mea
humilitatis quȩ demonstrauit nobissuꝑ terrã apparere
siliũdĩ. sed aintumesco & extollor suꝑ frẽm meĩ Sifuero
modicũ autpulchrioreo : aut dicior. aut gloriosior:
aut principatũ officii cuiꝰ cũq habuero. non in telle¬
gens diuinã uocẽ que dicit: Discite ame qr mitis sum
&ł humilis corde & inuenietis requiem animab ur̃is. neq
scõꝵ uoces cogitans. qm̃ quidã terrã quidẽ & cinerẽ: qui¬
dã uero uermem & non hominẽ: quidã autẽ in pedici¬
oris & tardioris lingue senominabant Et quia & esa¬
ias qu ando dm̃ uidere meruit ut capithomo tunc lm¬
munda labia se habere ꝓnunciauit uud enĩ & sis humi¬
lis : Nonne deluto factus sum unde sunt & lãteres :

Expanded text:
sedentem videbat, afferebat de humilitate sermones, ut per tale sedentem videbat, afferebat de humilitate sermones, ut per tale magisterium sensim percuteret superbum, et modestum faceret, dicens ita: Miror, domini mei, quomodo non recordatur misera anima mea humilitatis quae demonstravit nobis super terram apparere Filium Dei, sed intumesco et extollor super fratrem meum, si fuero modicum aut pulchrior eo, aut ditior, aut gloriosior, aut principatum officii cujuscunque habuero, non intelligens divinam vocem, quae dicit: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requi quidam cinerem, quidam vermem et non hominem , quidam aut impeditioris et tardioris linguae se nominabant: et quia Isaias, quando Deum videre meruit, ut capit homo, tunc immunda labia se habere pronuntiavit . Quid enim et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres?
Abbreviated transcription (Latin):
tere ad pacẽ: Semel ergomittit & adducit eũ ses quasi
prore bublica: & facit missas in oratorio suo. nullũ habens
nisiministrũ suũ Cũ ergo scã benedideiss&e patri archa
& oracionẽ dominicã inchoass&: ceperunt dicere tres
tantũ illi pater noster. Et cli ꝑ uenissent ad sermonẽ
quodicit᷑ dimitte nobis debita nra sic̃ & nos dimittimꝰ
debitorib nris: innuit domestico patriarcha ut tacer&:
Siluit uero & patri archa t̃ & remansit prinerps solusdũs
uersũ. dimit te nobis sicut & nos dimittimꝰ. Et statim comn¬
uersus ses : dic̃ ei mansueta uoce. Ni de inqua terribili
hora quid dicas dõ: qm̃ sicut ego dimitto: ita & tudimitte
mihi: Iãquã ab igne statim cruciatũ ferens p̃dictus
princeps : cecidit in faciem ad pedes seĩ dicens Quȩcũ que
iusseris domine. faciet seruus tuus Et reconciliatus est
uꝑbũ autẽ iterũ suadebat aliquẽ beatꝰ. huncquidẽ¬

Expanded text:
tere ad pacem. Semel ergo mittit et adducit eum sanctus, quasi tere ad pacem. Semel ergo mittit et adducit eum sanctus, quasi pro re publica: et facit missas in oratorio suo, nullum habens nisi ministrum suum. Cum ergo sancta benedixisset patriarcha, et orationem Dominicam inchoasset, coeperunt dicere tres tantum illi, Pater noster. Et cum pervenisset ad sermonem, quo dicitur, Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, innuit domestico patriarcha, ut taceret. Siluit ergo et patriarcha, et remansit princeps solus, dicens versum: Dimitte nobis, sicut et nos dimittimus. Et statim conversus sanctus, dicit ei mansueta voce: Vide in quali terribili hora quid dicas Deo: Quoniam sicut ego dimitto, ita et tu dimitte mihi. Tanquam ab igne statim cruciatum ferens praedictus princeps, cecidit in faciem ad pedes sancti, dicens: Quaecunque jusseris, domine, faciet servus tuus. Et reconciliatus est bum autem si videbat aliquem beatus, hunc quid
Abbreviated transcription (Latin):
nihildabã Sũ ergouidisse qđ superara& auicio. dico
puero meo Ter singulos dies furame nesciente quinq
nũmos. & da elemosinã Sũ enĩ trape Ata domine:
Illeuero benefaciens : caepit furare denos: Erat autem
aliquando & siliquã. Cũ uidiss& ergo qui a benedi¬
cebam. & diuitiis habundabamꝰ : caepit & tremisses
furari & dare : Semelitaq ad mirans benedictiones:
diocei: Ueremultũ ꝑfuert̃ fili. quinq nũmuilli Nolo
ergo ut des decẽ: Iunc dicit mͥ & puer subridendo. Uade
ora furtis meae. Nã uere hodie non haberemꝰ quẽ mandu¬
cassemꝰ panẽ. Sedsi est fur iustus. egosũ. Iunc ergo dix̃
qm̃ tremissẽ dabat & siliquas: & iã exefide illius assueui
domine deanimodare Aedificatus ergoses̃ ualde dixit
ad eũ. Credem. multas conuersaciones patrũ legi : tale
aliquid non audiui
sepeeũ & suasit̾ ad concordiã: & non potuit eũ conuer¬

Expanded text:
nihil dabam. Cum ergo vidissem quod superarer a vitio, dico nihil dabam. Cum ergo vidissem quod superarer a vitio, dico puero meo: Per singulos dies furare, me nesciente, quinque nummos, et da eleemosynam. Sum ego enim trapezita, domine. Ille vero benefaciens, coepit furari denos. Erat autem quando et siliquam. Cum ergo vidisset quia benedicebamur, et divitiis abundabamus, coepit et tremisses furari, et dare. Semel itaque admirans benedictiones Dei, dixi ei: Vere multum profuerunt, fili, quinque nummi illi, volo ergo ut des decem. Tunc dicit mihi et puer subridendo: Vade, ora furtis meis. Nam vere hodie non haberemus quem manducassemus panem. Sed si est fur justus, ego sum. Tunc ergo dixit, quoniam tremissia dabat et siliquas etiam, ex fide illius, assuevi, domine, de animo dare. Aedificatus ergo sanetus valde, dixit ad eum; Crede mihi, multas conversationes Patrum legi, tale aliquid non audivi. saepe, et suasit ad concordiam, et non potuit eum conver
Abbreviated transcription (Latin):
Et precepit datori soluere sacculũ. & sinera& pauperem
ꝑ operamea apm̃ : & unũ conuiciũ non portabo ab isto :
sinatorẽ aliquẽ taltmad ducebat eũ in hilaritate se¬
naturaliter: ante ipsũ uolentes cogens : Unde quidã
qui abeo interrogabantur uerecundati occultabant
quidã: quidã autẽ dicebant Propter qđ unus inter¬
rogatus a scõ. respondit ita Crede mihidomine quia
nihildo. aut facioboni Ierũ tam̃ hoc ipsũ qđ facio &
prebeo ex quib ds̃ & oraciones tuae largiuntur: ita facere
assueui Erãprius ualde in misericors & crud elis. & semel
dã pnaꝑtuli: & insuptilitate deueni: Cepit cogitacio
mea dicerem. Uere si esses elemosinator. nonderelin¬
queraeteds: Statiuergo ꝑ singulos dies darequinq
aereos nũmos pauperib. Et cũ caepissem dare . statim
satanas prohibebat medies Uerequinq nũmi isti suffi¬
ciunt domui. adolera. aut ad balneũ ꝑ cipiendũ: &
statim tã quã side faucib nator meꝵ priuarẽ eos.

Expanded text:
sto? Et praecepit datori solvere sacculum, ut sineret pauperem opera mea Christum, et unum convicium non portabo ab isto? Esynator est talis, adducebat eum in hilaritate se naturaliter, an teipsum violenter cogens? Unde quidam qui ab eo interrogabantur, verecundati, occultabant quidem, quidam autem dicebant ei. Propter quod unus interrogatus a sancto, respondit ita: Crede mihi, domine, quia nihil do aut facio boni; verumtamen ipsum quod facio et praebeo, ex quibus Deus et orationes tuae largiuntur, ita facere assuevi. Eram prius valde immisericors et crudelis, et semel damna pertuli, et in subtilitatem deveni: coepit cogitatio mea dicere mihi: Vere si esses eleemosynator, non relinqueret te Deus. Statui ergo per singulos dies dare quinque aereos nummos pauperibus; et cum coepissem dare, statim Satanas prohibebat me, dicens: Vere quinque nummi isti sufficiunt domui ad olera, aut ad balneum percipiendum; et statim, tanquam si de faucibus natorum meorum privarem eos,
Abbreviated transcription (Latin):
oenullo sciente. max asstitit quidã demon tã quã aethiops
deformis ei quidederat alapã abbati uitalio & dat ei alapã
diẽs Suscipe a lapã. quã misit tibi abbas uitalius Et cadens
abbatis uitalii pene tota alexandria in uiolenciam
quãpaciebat᷑ ad ȩmone : & maximȩ quia sonitũ date
ei alape. audiert̃ quidã quasi ad uniuꝰ iactũ sagit de.
ost aliquantas itaq horas. inmentẽ rediens is quipaci¬
ebat᷑ seidit uestim̃ta pec torissui. & eucurrit ad cel¬
lulã scĩ clamans & dicens: Culpã feci tibi serue dĩ
uitali. misereremei : Cucurrert̃ uͦ cũ eo om̃s audien¬
tes: Cũ ꝑuenissent ad cellulã scĩ. exiit iterũ demoniũ
iac tans eũ om̃ib aspicientibus : Et cũ in grederent᷑
intro hi quicũ eocucurrert̃. inuenert̃ scm̃ stantem
nolite ante tẽpus aliquid diuidicare: quousq ueniat dns.
Confitebat᷑ uero & homo quia demonio uexabatur qđ¬

Expanded text:
et nullo sciente, mox quidam daemon tanquam Aethiops et nullo sciente, mox quidam daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam, dicens: Suscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, ophetiam Vitalii, pene tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei alapae audierunt quidam, quasi ad unius jactum sagittae. Post aliquantas vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemonium, jactans eum omnibus aspicientibus. Et cum ingrederentur intro hi qui cum eo cucurrerunt, invenerunt sanctum stantem nolite ante tempus aliquid judicare, quoadusque veniat Dominus . Confitebatur vero et homo, qui a daemonio vexabatur
Abbreviated transcription (Latin):
&eiã & modis om̃ib mundũ relinquentes. singularẽ uitã
erũ diluculo obuat eiqͥdã homo in mundus: intrans ad
fornicandũ cũ ea Et cũ uidissae scm̃ uitaliũ ab ea egredi¬
entẽ. dedit ei alapã infaciem: dic̃s ad eũ. Usque quo
pessime illusor xp̃i ñ emendas te abhis nequicuis tuis:
Quidix̃ ad eũ. Credemihi. acciines alapã a mehumili.
ut tota alexcandria colligat᷑ ad damores tuos: Nondũ
breuitẽpore trans acto. dormuit in pace. in cellula
sua sc̃s uitaliũ nemine om̃inosciente: Eabebat enĩ ual¬
de pusillã cellulã. suꝑ locũ qui dicebat᷑ porta solis:
Vnde &e plerũq cũ collecta celebraret᷑ ureta cellulã
eiꝰ in ecđa metre. conuenientes quaȩdã mulier cu¬
larũ harũ. ad alterutras dicebant: Eamꝰ. eamus.
lterũ abbas uitalius collectã halae Et uenientib eis. cura¬
bat eas Lgit᷑ dormiente eo ut p̃dictũ est in ꝓpria cellula.

Expanded text:
vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam erum diluculo, obviat ei quidam homo immundus, intrans ad fornicandum cum ea; et cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivit cum pace in cellula sua sanctus Vitalius, nemine sciente omnino. Habebat enim valde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta solis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam muliercularum harum, ad alterutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula,
Abbreviated transcription (Latin):
chico habitu circũ amictist̃ peccantẽ. clamidẽ meã expli
carẽ & cooperirẽ eũne ab aliquo uideretur Nã & in ser¬
uũ dĩ illũ uidelic& eunuchũ itaputastis: & misistis me
ex trauiã: & feci anime meae peccatũ magnũ. Confun¬
dens ergo eos multũ. absoluit. Seruus autẽ dĩ uitali
aꝓpria operacione noncessabat Dep̃ cabat᷑ ergodm̃
ut quib dã postmortẽ eiꝰ in somnis hoc manifestarae
ut ñ tmputaret᷑ inpeccatũ his qui scandali zabantur
in eũ. eo qđ rem quã agebat dicerent scandalo eẽ plenã:
& ñ habera homopeccati iudiciũ exea. quic qͥd locutꝰ
fuissa: Multasigit᷑ detalib: mulierib in cõpunctionẽ
noctu eaptendentẽ manꝰ & grantẽ ꝓuna quaq earũ:
Ipt̃ qđ quaedã quidẽ earũ a forni cacionecessabant: quae¬
dã uero accipiebant iuiros. & pudice conuersabant᷑ quaedã

Expanded text:
chico habitu circumamicti sunt, peccantechico habitu circumamicti sunt, peccantecarem, et cooperirem eum, ne ab aliquo videretur. Nam et in servum Dei illum, videlicet eunuchum, ita putastis, et misistis me extra viam, et feci animae meae peccatum magnum. Confundens ergo eos multum, absolvit. Servus autem Dei Vitalius a propria operatione non cessabat. Deprecabatur ergo ut quibusdam post mortem ejus 198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur in peccatum his qui scandalizabantur in eum, eo quod rem quam agebat dicerent scandalo esse plenam, et non haberet homo peccati judicium ex ea, quidquid locutus fuisset. Multas igitur de talibus mulnocte extendentem manus et orantem pro unaquaque earum: propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero accipiebant viros, et pudice conversabantur; quaedam