comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes quomodopunirent eosꝓpt̃ populũ. Quiaom̃s clarificabant id qđ factũ erat: in eo quod
acciderat Annor. enierat ampliũ xł homo: inquofactũfuerat signũ istud sanitatis: dimissi
aut̃ uenent̃ ad suos: x annunciauert̃ eis quanta ad eos pincipes sacerdotũ & seniores diucis¬
fremuert̃ gentes. & populi meditatist̃ in ania : Ad stitert̃ regesterrȩ & principes conuenei
in unũ. aduersus dnm &x aduersus xp̃meius. Conuener̃ eniuere inciuitate ista aduersus
scm̃ puerũ tuũ ihm̃ quẽ unxxisti. herodes ponciuꝰpilatus cũgentib & populis srł. facere
quaemanꝗ tua & consiliũ tuũ decreuert̃ fieri Et nunc dne respice inminas eoꝵ: & daser¬
uistuis cũ om̃i fiducia loqͥ uerbũtuũ. In eo quomanũ tuã extendas: sanitates & signa
& ꝓdigiafieri ꝑ nom̃ sc̃ĩ filutuiihũ Et cũ orassent.: motus est locus in quoerant congrega

Expanded text:
tes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod tes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixisfremuerunt gentes et populi meditati sunt inania ? adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conuenerunt esanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant
Abbreviated transcription (Latin):
est a uob aedificantib: qui factus est in capud anguli: & non ẽ in alio aliquosalus:
Nec enĩ nom̃ aliud est sub cȩlo datu hominib: in quoo porteat nos saluos fieri: Uidentes
aut̃ pariconstanciã x iohannis.: conperto qđ homines essent sinelitteris. & idiote ammura¬
bant᷑ Et cognoscebant eosqm̃ cũ ihũ suerant: homine quoq uidentes stantẽ cũeis qͥcurtu
fuerat. nihilpoterant contradicere : lussert̃ aut̃ eos foras extraconciliũ secedere: & con¬
ferebant ad inuicẽ dicentes. Quid faciemꝰ hominib istis : qm̃ quidẽ notũ signũ factũ est.
ꝑ eos: om̃ib habitantib hierusalẽ. Manifestũ est &ĩpossum⁊ negare.: Sed ne amplius
eos: denunciauert᷑. neomĩno loquerent᷑ neq docerent in nomineihũ: Parus uero& iohan¬
nes respondentes: dixert̃ ad eos Siustũ est in conspechidĩ uospocuꝰ audire quã dm̃: uidicate
Noneni possumꝰ quae uidim ⁊ & audiumꝰ nonloqui: At illi cõminantes dimisert̃eos: ñ inuenien¬

Expanded text:
a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam  curatus erat, nihil poterant contradicere. cum iussissent autem illos foras extra concilium discedere, conferebant ad inuicem dicentes; quid faciemus hominibus his ? nam quia notum  eos: omnibus qui habitant iu Hierusalem manifestatum est: non possumus negare. Sed ne amplius eos denunciaverunt ne omnino loquerentur: neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Johannes: respondentes dixerunt ad eos. Si justum est in conspectu Dei: vos potius audire quam Deum judicate. non enim possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenien
Abbreviated transcription (Latin):
marcus: Frant autẽ in eccła quȩ erat antiochiae ꝓphetae & doctores: inquibũ
barnabas & sr̃meon qui uocabatur niger. x lucius cirenensis. & manaen.
quierat herodis tetrarchae ceniachaneus. & saulus Ministrantib aut̃ illis
quo assiũpsieos: ł unc ieuinantes & arantes imponentesq eis manꝰ: dimisert᷑
illos. Et ipsiquide missi ab spũscã. abuert᷑ seleuciã: & inde nauigauert᷑ crpr̃i

Expanded text:
us erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis quo assumpsi eos. Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos, et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, abierunt Seleuciam. Et in alio loco: Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
qđ emit abrahã p̃cio argenti a filiis ẽmor filiisichẽ : Cũ appropinquar& aut̃ tẽpus reꝑ¬
missionis qđ confessus eratds̃ abrab&e: Creuit populus & multiplicatus est in aegrpto
quoadusq surrexit rex alius in aegipto quiñ sciebat ioseph Hic cirtũ ueniens genꝰ nrm
afflixit patres nrõs: ut exponerent in fantessuos neuiuificarentur Eodẽ cẽporenatus. ẽ
morses & fuit gratusdõ: quinutritus est trib m̃sib indomopatris sui Exposito aut̃ illo:
sustulit eũ filia pharaonis. &enutriuit eũ sibi infiliũ Et eruditus est morses om̃i sapienci

Expanded text:
 appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
saulo insidiȩ eoꝵ: Custodiebant autẽ & portas dieacnocte ut eũ int̾ficerent:
Accipientes autẽ discipulinocte ꝑ murũ demiferunt eũ. sũmittentes in sporta:
Cũ autẽ ueniss& in hierusalẽ. tẽptabat ungerȩse disupulis Et om̃s timebant
.eũ non credentes qr e& discipulus: Barnabas autẽ apprehensũ illũ duxit
ad apłos & narrauit illis quomodo inuia uidiss& dñm & qr locutus est ei: & quo

Expanded text:
Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipulicum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutu
Abbreviated transcription (Latin):
& consolacione scĩ sp̃s replebatur Factũ est aut̃ ut p&rus dũ transir& uniuer scs
deuenuirae ad soõs qui habitabant lrdda Inuenit aut̃ ibi hominẽ qũe dã
nomine aeneam ab annis octo iacentẽ ingrabato quierat paralrticus: Et ait illipaeri
enea: san& te lis ap̃s: Surge. & sternetibi: Et continuo surrexit: Et uidert̃ illũ om̃s
quihabitabant lidde & sarone. qui conuersist̃ ad dnm: In ioppeautẽ fuit quedã
discipula nomine tabitas : quȩ interp̃cata dicit᷑ dorcas Hȩc erat plena operib bonis
eplemosinis: quas faciebat Factũ est aut̃ in dieb illis ut infirmata moreret᷑: Qũa
cũ lauissent posuert̃ eã incȩnaculo: Cũ aut᷑ ꝓpee&̃ lrada ab ioppe discipuli audientẽ

Expanded text:
transiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam c
Abbreviated transcription (Latin):
est aut in crastinũ ut congregarent᷑ principes eoꝵ & seniores & scribe inhierus alẽ: & annas
princeps sacertlotũ. & caifas & iohannes. & alexander . & quot quot erant degenere
sacerdotali : Et statuentes eos in medio : int̾rogabant. Inqua uirtute aut in quonomine
fecistis hocuos: Tunc petrus repletꝰ spũscõ: dixit ad eos Principes populi & seniores audi¬
te : si nos hodie diudicam᷑ in benefacto hominis infirmi. in quo istesaluusfactus est.

Expanded text:
s. Factum est cum congregarentur principes Sacerdotum et seniores et scribe in Hierusalem: et Annas princeps Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Spiritu Sancto: dixit ad eos. Principes populi et seniores Israel audite. Si nos hodie dijudicamur in benef
Abbreviated transcription (Latin):
xꝓseliti: cretes & arabes : Audiuimꝰ eos loquentes nr̃is linguis: magnaliadĩ. Stupebant
aut̃ om̃s: & mirabant᷑ ad inuicẽ dicentes: Iuidnã hoc uult eẽ : Alii aut̃ in ridentes dicebant
qr musto plenist̃ isti Stans aut̃ petrus cũ undecim eleuauit uocẽsuã: & locutus est eis : Uiri
uidei & qͥ habitatis hierusalẽ uniuersi. hoc uob notũ sit & aurib ꝑcipite uerbamea. Non
enĩ sicutuos ȩstimatis hiebriist᷑ cũ sit horadiei tercia. sed hoc est qđ dictũ est ꝑ prophetã

Expanded text:
agnalia Dei stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis Hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea non enim sicut vos aestimatis hii ebrii
Abbreviated transcription (Latin):
Seouis sumul: orabuntur & puor pariulur atiun¬
ort cor liculur & ursur parcentur sumilur e qucr¬
qule tatulieorum aleo quarbor comedet paltan&
deleot abitur in fanr abubere super foramine arpi¬
num suam mittet: Non nocebant & non occident
inuniuerso monte scõmeo Quia repleta est itrra

Expanded text:
ovis simul morabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramina aspinum suam mittet. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra
Abbreviated transcription (Latin):
enim quasiignir impietas. ueperem & spinam
uorabit . & suc cendetur indensitate saltur &
conuoluetur superbia fumi. Iniradñi exercitũũ
conturbata ẽ terra. & erit populur quasierca ig¬
nis. Uir fratrisuo non parcet & declinabit ad
dex teram & esuri& & comedet ad sinistram &
non satiabitur. Unur quirque carnem brachusui
uorabit manaser efhrau. Et efraim manasem
simul ipsi contra uoam. In omnibur hir non ẽ
Auersur furor eiur. sed aohuc manur ȩĩ extenta.
Ne qui condunt leger iniquar & scribenter in¬
iusticiam conscripserunt ut obprimerent in
iudicio pauperer & uim facerent causae humiliũ
populimei. utersent utouae. praeda eorum & pu¬

Expanded text:
enim quasi ignis impietas veprem et spinam enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est avee qui condunt leges iniquas et scripserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causae humilium populi mei, ut essent uiduae praeda eorum, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
nsuperbia & magnitudine cordir dicenter
aterer ceciderunt sed quaoris lapioibus edifica¬
bimur. Si comoror succiderunt: sed cedrus in¬
mutabimur. Et edeuabit dñr hoster rasin suꝑ eũ
& inimicor eiur intumultum uertet. Syri am
Ab oriente & philistum ab occidente Et deuora¬
bunt irł toto ore. In omnibur hir nonẽ auer sur
furor eiur: sed ao huc manur eiur extenta. & po¬
pulur non c̃ reuersur adpercutientem se & onm̃¬
exercituam nonin quesierunt. & dirper det
dñr ab irł caput & cauoam. incuruantẽ & re¬
frenantem die una. Lon geuur & honorabilir
ipre est caput & propheta docenr mendaciumi
ipst est cauda. Eterunt quibeatificant populũ¬
istum seducenter: & quibeati ficantur praeci¬
pitati. Propter hoc super adulescentulis eĩ
Non letabitur dñr & pupillorum eiur & uidu¬
arum non miscrebitur. quia omnis hypocri¬
ta ẽ & nequam & uniuersum orlocutum est
stulticia. In omnibur hir non ẽ auersur furor
eiur. sed ad huc manuneĩ extenta. Succensaẽ

Expanded text:
agnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus adexercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populuistum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est
Abbreviated transcription (Latin):
lacob: quia repleisunt ut olim & augurer
habuerunt ut philistum & pueris alienir adhese¬
runt: Et repleta est terra argento. &auro
& non est finis thes aurorum eius:
Et repleta est terra ciusi equis & innumera¬
biles quadrige eius. Etropleta est terra
eius idolis. opus manuum suarum adora¬
uerunt. quod fecerunt dii eorum. & in¬
curuauitse homo & humiliatus est uir
Neergo dimit tas eis: Ingredere In petram
abs condere forsa humo a facietimoris
dñi. & agloria maies tatis tius:
Oculi sublimes hominir humiliatisunt : & in¬
curuabitur altitudo uirorum Ex altabitur autem dns
solus indic illa quiadies dñi exercituum super omnem
superbum & x clsum & super omnem arrogan¬
test. & humiliabitur: Et super omnes caedros liba
sublimet &erectas & suꝑ om̃s quercus basan
& supet omnes montes excelsas: & suꝑ om̃s colles:

Expanded text:
quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et su
Abbreviated transcription (Latin):
miniono & inuocate nomeneiur. Notar facite in
populir ad inuentioner eiur mementote ꝗm̃excel¬
sum ẽ nomen eiur. Cantate dño qm̃ magni fice fe¬
cit. Adnuntiate hoc inuniuersa terra. Exulta &
lauoa habitatio sion. qui a magnur inmedio tui.¬

Expanded text:
facite in populis adinuentiones eius, mementote quoniam excelsum est nomen eius. cantate domino, quoniam magnifice fecit, adnuntiate hoc in uniuersa terra. exulta et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad graua. &oculas eiur claude neforte uideant
oculis suir & auribus suis audiant & corde suo ind¬
legant & conuertantur & sanem eum
Etdixi usque quod ñe & dixit : doneo dessolgentur ciui¬
tates absque habitatore & domus sine homine: & tra

Expanded text:
 claude, ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat et convertatur, et sanem eum. Et dixi: Vsque quo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine» Isa
Abbreviated transcription (Latin):
cura deuocatione gentiumu haduentũ xp̃iest: Quem.
quanto plus amatis opaula & custochium tantoma¬
gis ab eo p&ite : Vt pro obtractationt presenti quame
in desinentr emulilaniant. Ipsemibi mercedem re¬
tituat infuturum : Quiscitme obhoc inperegrine
linguae eruditione sud assc . Ndude defalsit̾a tescrip¬
turarum ecclesiis qus diutius in sultar qt :

Expanded text:
cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insultarent .
Abbreviated transcription (Latin):
posseiudicare. Dcint̃ pra&ationem nisi intellexcrit
Ante quaelegerit : Nos quae patere morsibus plurimos&
quis timulante inuidia quod sequi non ualent dispiciunt:
Sciens ergo & prudens in flammam mit tomanum &ps
hilominus hoc a fastidiosis lectoribus p̃cor. Ult quomo¬
do greci post septu a ginta translatores. Aquilam ÷¬
& simachum. & thco dotionem legunt: Vd obstudium
doctrinesuae Velut septua ginta magis exconlatione corũ
intellegant : sic & istis altim unum priores p̾ baberedig¬
nentur interp̃tem legantpriur. & postea dirpicitort
Ncuideantur non exiu ditiorsul ixod pinis imptione igno¬
ratadamnare : Proph& auit aũt isaias in bierus alem
& in iudeam: Nec dum decem tribubus in captiuitatem
ductis: ad eutroque regnonuc commixtim : Nunc sepa¬
ratimi texit oraculum: & cum interdum ad p̃sentem
respiciat historiam & post babyloniam captiuitatem :¬
seditum populi signific& insilaeam: Tamen omnis ei

Expanded text:
posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei
Abbreviated transcription (Latin):
sibur uiderit ersc dircriptos m&ro cos estim &
Aput hebraeos ligari : & aliquid similchabere depsal¬
mis uel operibur salomonis: Sed quod indemos¬
tene & tullio sol& fieri utpercola scribantur & cõ¬
orimata: Qui uti que prosa & non uersibur conscripse¬
runt: Nos queque utilitat legentium. prouidentes:
interpra&ationem nouam nouo scribendi genere
distinximus : ac primum deiraia sciendum : quod
snserinonesuo disentursit : Quippeutuir nobilis &
urbane idoquentiae nec haberr quippiam in eloquio
tusticitatis ad mixtum Unde accidit ut p̃ci&cris
florem sermonis cius. tranrlatio nonpotuerit coñ¬
seruare: Deinde &i anl bocadiciendum quodnon.
quidum per secutur est  tnon eum puter defuturo
uaticinari. sed dep̃teritir historiam texere. nde
eonitio. uoluirse tunc temporis septu a ginta
Interpra&es. fidei suae sacramgita perspicuae
ab illis anim auestitis abrcondta : Neignoro. quanti:
laborir sit propb&ar intellegerenieo facile quempiam

Expanded text:
sibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non quidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam
Abbreviated transcription (Latin):
omnium gentium : quae dimicauerunt contra ariheli
& omnes quimilita uerunt & obsederunt & pracualu¬
nuiut Aduer sue cam: & sicut somniat esuriens &ao¬
mad& iCum autem fuerit epostur uacuaes t An¬
qua reiui & sicut somniat sitiens & bibit e & post¬
quam suerit experge factur . lassus adhuc sitit &
anima eius uacua est Sic erit multitudo omnium
gentium  quae dimi cauerunt contra montem sioii:
obstupescite. & ammiramini: flactuatt &uacilla¬
te in aebriamini & non auino : Mouemini & non

Expanded text:
omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non
Abbreviated transcription (Latin):
rotha plaustri: nec in ungulis suls comminu& eume
thoc a dñodo exercituum exuit : ut mirabile facer&
consilium: & magnificar& iusticiam: Uae arihȩ
Arihel ciuitar : quȩ ntex pugnauit dauidu additus ẽ
Annur adannum solemnitater aeuolutaesunt s &¬
circum uallabo arihdu &erit trisur & merenn &e
rit mihi quasi arihd &circum dabo quasi feram in
circuitutuo: & iacian contracte aggerem & mu¬
nimenta ponam in obsidionem tuani: Humiliabit¬
ris : deterra loquerir & debũmo audietur eloquu
tuum: &erit quasi phitoner d&erra uoxtua : &
dehumo eloquium tuũmusitabit: &erit sicut pul¬
uis tenuis multitudo suentilantium te: &sicut
fauilla pertransiens multitudo eorum ũ quic̃¬
trate praeualuerunt: erit que repente. confestim
ad nõ exercituum uisitabitur intonitruo & com¬
motione terrae: & uoce magna turbinir &tem¬
cpestatir & flamme ignir deuorantis: ꝑterit
sicut somnium uisionis Nocturnat multitudo

Expanded text:
rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificAriel civitas, quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens; et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
enim in monte diuisionum stabit dñr : Sicut lri
ualle quae est ingaba irasc&ur : ut faciat opur
suum: alienume sopus eiur : ut oper&ur opus suum
peregrinum estopus abeo: & nunc nolite sblu¬
dere nefoste constringant᷑ uincula uestra:
Consummationem enim & adbreuiationem audi¬
ui ad ñodõ exercituum: suꝑ uniuersam terram:
Auribur percipite : & audite uocem meam: ad tendite
& audite doquium meum: num quid totadie
drabit aranr ut serat. Prorcind& & sari&
humum suam : Non necũ ad aequauerit faciem
e ius sereeh gith & cyminum spargit. &pon& trit¬
cum perordinem &ordeum &milium &uitiã infi¬
uibursuis: &erudi& illud iuditio: Dr̃ suus docebit¬
cuta illũHonenim inserrir triturabitur githorur
uecrota plaustri super cyminum circũite : sedinuir¬
ga eccuti&ur gith & cyminum inbacuło: Panis
autem : comminuetur uerum non inperpe tuum
triturxar triturabit illũd: Neque uexabit eum

Expanded text:
enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
antur : Propt̾ hoc audite uerbũ dñi uiri I lusores
qui dominamini super populum meum quiest in hie¬
rusalem: Dixistir enim: percussimus foedus cũmor¬
te. & cum inferno fecimur pactum: flagellum It¬
undans cum transicrit Iñueni& supernos : quia posuim
mendatium spem nostram: & mendatio protecti su¬
mus : Idcirco haec dicit dñs dẽ. Ecce ego mittam iri
fundamentir sion lapidem: Papidem probatum : angu¬
larem pracciosum infundamento fundatum : Suicre¬
diderit non turb&ur & ponam iudicium in pon¬
dere : & iusticiam in mensura : & sub uest& grando pẽ
mendacii : & protectionẽ aquae inundabunt :¬
t delebitur foedur ur̃m cũ moste: & pactum ur̃m
cum inferno non stabit: Flagellum inundanis
lo pertransibit indie & in nocte & tantum modo
sola uexatio: intellectum dabit auditui: coangusta¬
tum est enim stratum Itaut alter decidat : & palli¬
um breue utrumque operire non potest: sicut

Expanded text:
antur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, antur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idfundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans lo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
exultacionis residuo populisui: & sp̃s iudicii seder¬
tes super iudicium: & fortitudo reuertentibur de
bello adportam: uerum hii quoque praeuino nes¬
cierunt & prac uebriaetate errauerunt: sacerdor &
prophȩta nescierunt praer ebritate . Adu nsunt auino :¬
errauerunt inaebritate nescierunt uidentem Ignoraue¬
runt iudicium: Omner enim mense repl& sunt uomitũ
sordiumq: ltaut noness& ultra locus: quem docebit scientiã
& quem intellegere faci& auditum : ad lactator alacte
apulsor ab uberibur: quia mandaremanda. mandareman¬
da : Expecta reex pecta: expectas cex pecta modicum ibi
medicum ibi : Iloquella enimlabii & in lingua altera :¬
loquetur ad populum istum: cuidixit haec requiesce mea
reficite las sum : & hoc est meum refrigerium: & nolu¬
erunt audire : Eterit eis uerbum dñi : manda remani¬
da manda remanda: e pecta reex pecta expecta reex¬
pecta : modicum ibi modicum ibi: utuadant & cadañ
r&rorsum : & conterantur : &il laquertur & capi¬

Expanded text:
o populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibmodicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capi
Abbreviated transcription (Latin):
ciem uinculi. Conligati super om̃s populor: & telam
quam orditus est suꝑ uniuersar uationer: precipita bi
mortem in sempiternum: & auferet dñr dt̃ lacrima
ab omni facie: Et ob probrium populi sui aufer& de uni
sustenuimus eum: &ex ultabimur. & letabimur in
salutarȩ eiur: Quia requierc& manur dñi in monte
isto Et triturcbitur moab sub eo: Sicut iteruntur pa¬
lacae inplccustro: & extendet manur suar subeo. Sicut
extendit natans Atinatandum: & humiliabit gloriam
Eiur cum allisione manuum eius. Et munimenta
sublimium murorum tuorum concident: Et hu¬
miliabuntur. & detrahentur interram urque ad
pul ucrem: Indic illa: cantebitur canticum istuo
interra iudi: Deciuita urbr fortitudinir nr̃ae sion

Expanded text:
ciem vinculi colligati super omnes populos, et telam ciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes nationes. Praecipitabit mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de uni iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda: Cap. XXVI. Urbs fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
cn inlacum. E ł clccudentur ibi in carcere & post
multor dier uisitabuntur : & eruberc& lunt
& confundetur sol : Cum regnauerit dñs exerci¬
tuum inmonte sion & in hierusedem : & in conr¬
pectu senum suorum fuerit glorificatur: Dñe¬
drmrꝰ tuex altabote : conficebor nominituo qm̃
fecisti mirabilia Cogitationet Antiquar stoler
unien: Quia posuisti ciuitatem intumultum
urbem fortem inruinam: Domum alinorum
ut non sit ciuitar. & in sempiternum uon ac dificetur:
Suꝑhoo laito abitte populur fortir ciuittr gendum
robustecrum timebitte: Quia factur er fortitudo
pauperii. fortituoo aegeno intribulatione sua. Sper
Aturbine umbraculum abaestu: Sp̃s enim robusto¬
rum qucsi turbo inpellemr parietem: si cutecestum
calorem sub nube torrentem. propaginem fortium
mar cescere facier: & faci&t dñs exercituum omni¬
bus populir inmonte hoc. Conuiuium pinguium.
conuiuium uindemiae: pinguium medullatorum:
uindemiae deficate Ot precipitabit inmonte isto fa¬

Expanded text:
in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus Ds tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestus icalore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto fa
Abbreviated transcription (Latin):
VIoc quip adaris nonne &ipic predalerir &
iuinspeaneir nonne &ipse sperneris : Cum con¬
summauer depraedationem de praedalieo¬
tesusxim satigatur desierir contemnerti ẽ¬
Esto brahium corum inmane & salur
postra Intempore tribulationis : Auoce an¬
geli fugierunt populi: abexaltatione tua.
ut rolsurit genter : & congrogabuntur spolia ura
sicut colligitur brucur. udut cum forsae plenag
fuerinit decoꝵ magnificatur est dñr : qm̃ habitabit
Igecelso Impleliit sion iudicio & iustitia leerit
fides Intemporibur suir: diuitiae salutis sapien
rritum factum ẽ pactum proiecit ciuitates: pon
reputauit homines: luxit & clanguit terra : onfu¬
sur ẽ libanur &obsorduit: & factusnest saron
sicut desertum. & concusa ẽ basan & carmelur
nunc consurgam dicit dñr: Nunc ex altabor punc
subleuabor. Concipi&ir ardorem pari&it stipulã
Sp̃s uester utignir uorabit ude. &crunt populi
quasi deincendio cinis: spinae congregatȩ igni
conburretur. Audite quilonge estis questcerim &

Expanded text:
Vae qui praedaris: nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis: nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedabeum fatigatus desiveris contemnere conesto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientrritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus esicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et
Abbreviated transcription (Latin):
bum hociluxit & defluxit terra : & infinmate
Defluxit orbir & infirmatooẽ Atitudo popu liter¬
rae & terra inter fecta ẽ abbabitactoribur siur
quia trasr grer sisunt leger mute uerunt iuslciã¬
hoc mile diccio uorabit terram & pecta bunt
habitictorer eiuir. Ideoq in sanient cultoreter
& relinquentur hominer pauci. Luxit uindeituiã
in firmectec ẽ uitir in gemuerunt om̃r quileta¬
bntur corde. Cersecuit gecudium tympano¬
rum quieuit sonitur letaentium conticuitun
dulcedo chytecrae cum cantico nonbibent uinu
Ameera crit pocio bibentibur illam Adtrita
ẽ ciuiter uanitatir clccuset ẽ om̃r domus nul¬
lo intrao eunte. Clamor erit suꝑ uino inpla¬
teir desertecẽ omnir la&icic. Tpanrlcctum e
giudium terrao: relictitẽ in unbe solituoo
& oalemitar opprim& portr: Quiaha ec ert̃
in medio terrae in medio populorum. Quo
modo sicut paucae oliuae quae reman sert̃
Excutientur exoleco. Etracemi cum fue rit
fintia uindemia hu eleuebunt uocem suã

Expanded text:
bum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jushoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio popmodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tur eiur quifecit eum : & qui formauit eum nom par¬
ul que xerit in die illec ꝑcuci& dñr ab alueo flumini:
ur que attorrentem Aegypti : &uor congregabimi¬
nunur & unur filiurł : Eterit indie illacdang&ur
intuba magna : &uenient qui perditi fuerant de
terra asryriorũ : & qui eiecti erant interra acgyp¬
ti & adorabunt dñm in monte sco in hieru salemꝰ
daecoronȩ suꝑbiae ebruir effraim & flori deciden¬
ti gloriae exultationir eiur : quierant inuertice
uallir pinguirsimae erranter auino : Et ceuallio ur
&e sortur dñr sicut imp&ur grandinir turb confrin¬
genri Sicut imp&ur aquarũ multarum inundan
tumi e emissarum suꝑterram E & ꝓpaciosam
Dedibur conculcabitur. corona suꝑbiȩ ebriorum
effraim: & eritflor decidens gloriae exultacionir eius:
qui est super uesticem uallis pinguium: quasi tem̃po¬
rancum antematuritatem autumni: quodcũ as pexerit
uidens: statim ut manu tenuerit deuorabit illud:¬

Expanded text:
eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquatium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni, quod cum aspexerit videns, statim ut manu tenuerit, devorabit illud
Abbreviated transcription (Latin):
cum fecis set haec omnia : ad me conuertere & non e
reuersa : & uidit praeuaricatrix soror eiur iuda
quia pro eo quod moecata esset auersa trix isrł.
dimisis sem eam : & dedissemei libellum repudu &
nontimuit praeuarica trixiuda sororoius: sed ha¬
biit & fornicata est etiamipsa & faulitate fornica¬
tionis suae contaminauit terrã & moecata est
cum lapide &cumligno. & in omnib: his non est
reuersa adme praeuaricatriasoror eius iuda
initoto cordesuo sed mendatio ł aitdns: & dixit dñs
adme. Iustificauit animam suam aduersatrix isrł¬

Expanded text:
cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Si dimiserit uir uxorom suam & recedens ab eo duxe¬
rit uirum alterum : Num quid reuertetur adeam
ultra : Numquid non polluta & contaminata erit
mulierilla : Tu autem fornicataes cumamatorib:
multis. tamen reuertere ad medicit dñs dr̃:¬
Loua oculostuos indirectum & uide ubi non prostra¬
tasis : Inuussedebas. expectans eos quasi latro in
solitudino & polliusti terram infornicationib
tus & inmalicustuis: Quam obrem pro hibi tesunt
stillo pluuiarum & serotinus imber non fuit: frons
mulieris meretricis. facta est tibi noliusti erubes cere
ego saltm amodo uocame: patermeus. dux uirgini¬
tatis meae tuos. Num qui dirasceris inperpetuum
aut porsoberabis infinem ecce locutaes & fecistima¬
la & potiusti : & dixit dñs adme: Indiebus iosi ae
regis: Num quidui disti fecerit auorsa trix isrł¬
habut sibimet suꝑ omnem montem ox celsum &
subomne lignd̃ frondosum & fornicata estibi: & dixi

Expanded text:
Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo, duxeSi dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo, duxerit virum alterum: numquid revertetur ad eam ulterius? numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? tu autem fornicata es cum amatoribus multis: tamen revertere ad me, dicit DLeva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae sunt stellae pluviarum et serotinus imber non fuit Frons mulieris meretricis facta est tibi; notuisti erabescere. ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi : Num quid solitudo factus sumis rahele aut torra
sorotina : quareergo dixit populur meur. recessimus
nonueniemus ultra adte : Numquidoblicetur uirgo
ornamenti sui . sponsa fasciae pector alis suae populur
uero meus oblitus est mei dieb: innumeris: quidnite¬
ris bonam ostendere uiam tuã ad que rendam dilec¬
tionem quae insuꝑ & malitias tuas. dociustiuias tuas:
& in alistus inuentus est sanguis animarum paupe¬
rum & in nocentium non in forns inuenieos. sed in om¬
nib: quae supra memoraui : & dixisti absq peccato
& in nocen regosum & propterea auertatur furor
tuus ame: Ecceego iudicio contendam tecũm. eo quod
dixeris Non peo caui quam iulises factanimis iteras
uias tuas : & ab aegypto consunderis sicut confusaes
ab assur: nam & abiste gredicris & manus tuao
erunt suꝑ capud tuum qnm̃ obtriuit dñs confiden¬
tiamtuã & nihil habebis pros perum : Vulgo dicet᷑

Expanded text:
Domini numquid solitudo factus sum Israheli aut terra Domini numquid solitudo factus sum Israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te numquid obliviscitur virgo ornamenti sui spuero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuerunt super caput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
tuas in conuallos cito quid feceris: Cursor leuis expli¬
cans uiastuas: Onagerad suetus in solitudino inde¬
siderio animȩ suȩ ad traxit uentũ amoris sui. Mullur
euertẽtea omnes quiquerunt eã non deficient in
mens truis eius. inuenienteam: prohibe pedemtuũ
eos ambulaui: Quomodo confunditur fur quando
de p̃henditur. sic confusi sunt domusisrł ipsi & re¬
ges eorũ principor & sacerdoter & propheto eorum:
dicentes ligno patermeus estu & lapiditumegonuis
Uerterunt ad me pos torgũ & non faciom intom¬
pore ad flictionis suae dicent: surge & libora nos
ubi sunt dutui quos fecistitibi surgant & liborento
Intempore ad flictionis tuae secundũ numorum
quippeciuitatũ tuarũ erant diitui iuda: quiduultis
mecũ iudicio contendore omnes dereli quistis mo
dicit dñs: frustra percussi filios uestros disciplinã¬
non recoperunt. deuorauit gladius uester prophetas
uestros quasi leo uastator generatio uestra:uideto uerbũ

Expanded text:
udo. Cursor leuis explicans uias suas, onager adsuetus solit udine, in desiderio animae suae adtraxit uentum amoris sui; nullus aueriet eam. omnes, qui quaerunt eam, non deficient; in menstruis eius inuenient eam. LXX: ad uesperam erum v.26. Quomodo confunditur fur, quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi, & reges eorum, principes, & Sacerdotes, & Prophetae eorum v.27. dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinanon receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastator generatio vestra videte verbum
Abbreviated transcription (Latin):
icite redemit dñs seruum suum lacob:
Non sitierunt Indesertocum educer et
eos: Aquam depetra produxit eis : & sciditpe¬
trami & fluxerunt aque: Non est pax
dicitdnn impiis: Audite insule & adtendito
populi delonge: dñs ab utero uocauit mex de
uentre matnis meari recor datus ẽ nomin in

Expanded text:
icite redemit Dominus servum suum Iacob icite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus e
Abbreviated transcription (Latin):
& dextera mea mensa est cados. Ego uocabo eos: &
stabunt simul: Congregamini omnes uos. & au¬
dite: quis deeis Addnuntia uit haec : Dñs dilexit
cum ÷ faci& uoluntatem suam in babrlone :¬
& brachium suum incaldeis Ego ego loquu¬
tus sum: &uocaui eum: Adduxieum & directa
est uiaeius: Accedite admę & audite hol
Nona principio in abscondito loquutus sum ex tem¬
pore : Antequam fier&ł abieram : & nunc dñs dr̃
misit me & sp̃s eius. Haec dicit dñs dẽredemtor
tuus: sc̃s is rahl: Ego dñs dr̃ tuur docenste utilia
gubernanste inuia qua ambulas: Utinã ađten¬
dis ses mandata mea: facta fuiss& sicut flumen
paxtua & iusticiatua sicut gurgites maris &
fuiss& quasi arena sementuum & stirpͤs uteri
tui ut lapilli eius: Noninteriss& : & non fuiss&
Attritum Nomen eiur a faciemea: Egredimini
debabylone fugite achaldeir: In uoce exul¬
tacionis adNunciate : Auqitum facite
hoc: & feste illudausque ad extrematerrae :¬

Expanded text:
et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae d