comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uũ tuũ in iitio faciam: hanc autẽ
rem facere non possũ. Reuersiq nun¬
tii: retulerunt ei. Qui remisit & ait.
Hec faciant mͥ dii & hec addant. si
suffecerit puluis samariȩ pugillis om¬
nis popłi qui sequit᷑ me. Et respondens
rex urł: ait. Dicite ei. Ne głetur accinc¬
tus. eque ut discinctus. Factum ẽ autẽ
cum audisset benadab uerbũ istud :¬
bibebat ipse & reges inumbraculis. &
aic seruis suis. Circũdate ciuitatẽ. Et
circũdederunt eam. Et ecce ꝓpħa unus
accedens ad ahab regem isrł: ait. Hec
dicit dñs. Certe uidisti omnẽ multi¬
tudinẽ hanc nimiam : Ecce ego tra¬
dam eam inmanu tua hodie : ut scias
ari : At ille dixit. bu. Recensuit gͦ
pueros pͥncipum ꝓuinciarũ. & reppe¬
rit numerũ ducentoꝵ triginta du¬
um. Et post eos recensuit popłm om̃s
filios isrł: septẽ milia & egressi sunt
meridie. Benadab autẽ bibebat temu¬
lentus inumbraculo suo. & reges tri¬
ginta duo cum eo qui ad auxilium

Expanded text:
vum tuum initio faciam hanc autem vum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias ari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
Mittensq nuntios ad ahab regẽ isrł
inciuitatẽ: ait. Hec dicit benadab. Ar¬
gentũ tuũ & aurũ tuũ meũ ẽ: uxoreᷤ
tuȩ & filii tui optimi mei sunt. Respõ¬
ditq rex isrł. Iuxta uerbũ tuũ dñe mi
rex: tuus sum ego & omĩa mea. Reũ¬
tentesq nuntii: dixerunt ei. Hec di¬
cit benadab: qui misit nos ad̃te. Ar¬
gentũ tuũ & aurũ. &urores tuas &
filios dabis mͥ. Eras gͥ hac eadem ho¬
ra mittã seruos meos adte: & scruta¬
bunt᷑ domũ tuã & domũ seruoꝵ tu¬
oꝵ. & omne qd̾ eis placuerit ponent
inmanib suis & auferent. Uocauit
autẽ rex ifrł om̃s seniores t̾rȩ: & ait eis.
Animadũtite & uidete: qm̃ insidiat᷑
nob̾. Misit enim adme ꝓuxorib meiᷤᷤ
& filiis : & ꝓ argento & auro. & non
abnui. Dixeruntq om̃s maiores na¬
tu & uniu̾sus popłs adeum. Non au¬
dias. neq ad quiescas illi. Respondit
itaq nuntuꝰ benadab. Dicite dño meo
regi. Omĩa ꝓpt̾ que misisti adme ser¬

Expanded text:
egem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me ser
Abbreviated transcription (Latin):
rec conflitutꝰ in edom. Rex nͦ iosaphat
fecerat classes in mari quȩ nauigareñ
inophir ꝓpt̃ aurũ. & ire non potue¬
runt: quia confracte sunt inasion¬
gaber. Tunc ait ochorias filiꝰ ahab
ad iosaphat. Uadant serui mei cũ
seruis tuis in nauib. Et noluit iosa¬
phat. Dormiuitq cum patrib suis:
& sepultus ẽ cum eis inciuitate da¬
uid patris sui. regnauitq ioram
filius eius ꝓeo. Ochorias autẽ filiꝰ
ahab regnare ceperat suꝑ isrł in sa¬
maria. anno septimodecimo iosa¬
phat regis iuda. & regnauit suꝑ isrł
duob annis. & fecit malum in conspec¬
tu dñi. & ambulauit inuia patris sui

Expanded text:
dom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
pidatus ẽ naboth & mortuus ẽ. Fac¬
tum ẽ autẽ cum audisset ierabel
lapidatũ naboth & mortuũ : locuta
ẽ ad ahab. Surge posfide umeam
naboth iezrahelite. qui noluit tibi
ad quiescere & dare eã accepta pe¬
cunia : non enĩ uiuit naboth s
mortuus ẽ. Quod cũ audisset ahab
mortuũ uidelicet naboth. surrex¬
it & descendebat inuineã naboth
ierrahelite ut possideret eam. Fac¬
tus ẽ gͥ sermo dñi ad heliam thes¬
biten dicens. Surge descende in
occursũ ahab regis isrł qui ẽ in¬

Expanded text:
 Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui e
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ꝓpħarum ore unobona regi
p̃dicant. sit gͦ sermo tuus similis eoꝵ:
& loquere bona. Cui micheas ait. Uiuit
oñs. quia qͦdcumq dixerit mͥ dñs hoc lo¬
quar. Uenit itaq ad regem: & ait ei
rex. Michea. ire debemus inramothga¬
laad ad p̃liandum. ancessare : Cui ille
respondit. Ascende & uade ꝓsꝑe: & tra¬
det dñs inmanu regis. Dixit autẽ rex ad
eum. It̾um atq it̃um adiuro te: ut non
loquaris mͥnisi qd̾ uerum ẽ in nomine
dm̃. Et ille ait. Uidi tunctũ isrł disꝑsũ
inmontib. quasi oues non habentes pa

Expanded text:
sermones prophetarum ore uno bona regi sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
s rex ifrł ꝓpħas quadringentos circiter
uiros. & ait ad eos. Ire debeo in ramothga¬
laad ad bellandũ an quiescere: Qui resp̃o¬
nu regis. Dixit autẽ iosaphat. Non ẽ hic
ꝓpħa dñi quispiã. ut int̾rogemꝰ ꝑ eum :¬
Et aic rex isrł ad iosaphat. Remansit
uir unus ꝑ quẽ possumꝰ interrogare do¬
minũ. s ego ocdi eum. quia non ꝓpħat
mͥ bonũ s malũ. micheas filiꝰ hiemla.
Cui iosaphat ait.Ne loquaris ita rex.
Uocauit gͦ rex isrł eunuchũ quendã: &
oixit ei. Festina adducere micheã filiũ
hiemla. Rex autẽ ifrł & iosaphat rex
iuda sedebat unusqͥsq in solio suo uesti¬
ti cultu regio marea iuxta ostium portȩ
as filius chanaan cornua ferrea & aio.
hec dicit dñs. His uentilabis syriam:
donec deleas eam. Om̃sq ꝓpħȩ: similiter
ꝓpħabant dicentes. Ascende inramoth
galaad. & uade ꝓsꝑe. & tradet᷑ dñs inma
nu regis. Nuntius uͦ qui ierat ut uocaret
micheam: locutus ẽ ad eum dicens. Ecce

Expanded text:
srael prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui respons dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae bi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus nu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & confregit simulachrũ turpis¬
simũ. & combussit intorrente cedron:
excelsa autẽ ñ abstulit. Ueruntamen
cor asa ꝑfectũ erat coram deo cunctis
dieb enis. & intulit ea quȩ scĩficauerat
pater suus & uouerat in domũ dñi ar¬
gentũ &aurũ & uasa. Bellum autẽ erat
int asa & baasa regem isrł: cunctis
dieb eoꝵ. Ascendit quoq baasa rex istł
iniudam & edificauit rama. ut ñ pos
set quispiam egredi uł ingredi de par
in thesauris domꝰ dñi & inthesauris
domꝰ regiȩ. dedit illud inmanꝰ ser uoꝵ
suoꝵ. & misit ad benadab filũi tabre

Expanded text:
confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam eset quispiam egredi vel ingredi de partin thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad f
Abbreviated transcription (Latin):
& antequã ueniret nuntius ille dixit
ad senes. Nunquid scitis quod miserit
filius homicide hic: ut p̃cidatur caput
meũ : Uidete gͦ cum uenerit nuntiꝰ
claudite ostium: & non sinatis eum
introire. Ecce enim sonitus pedum dm̃
eius post eum ẽ. Ad huc illo loquente
eis: apparuit nuntiꝰ qui ueniebat ad
eum. & ait. Ecce tantũ malũ ad ñõ ẽ.
Quid amplius expectabo adño: Dix̃
autẽ heliseus. Audite uerbum dm̃i.
hec dicit dñs. In tempore hoc cras. mo¬
oius simile statere unoerit. & duo mo¬
dii hordei statere uno in porta samariȩ.
Respondens unus de ducib suꝑ cuiꝰ ma¬
nũ rex incumbebat homini dei ait. Si
dñs fecerit etiam cataractas incelo. nun¬
quid poterit ẽẽ qd̾ loqueris: Qui ait. ui¬
debis oculis tuis: & inde non comedes.
Quatuor gͦ uiri erant leprosi iuxta in¬
troitũ porte. qui dixerunt ad inuicẽ.
Quid hic ẽẽ uolumꝰ. donec moriam:
Siue ingredi uoluerimꝰ ciuitatẽ fame¬

Expanded text:
et antequam veniret nuntius ille dixit et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerim
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendit & obsidebat samariã. Factaq
ẽ fames magna in samaria. & tamdiu
obsessa ẽ. donec uenundaret᷑ caput asi¬
ni octoginta argenteis. & quarta pars
cabi stercoris columbarũ quinq argen¬
teis. Cumq rex isrł transiret ꝑ murũ:
ua me dñe mi rex. Qui ait. Non te sal¬
uet dñs. Unde saluare te possum. de
area. andetorculari: Dixitq ad eam
rex. Quid tibi uis: Que respondit. Mu¬
lier ista dixit mͥ. Da filiũ tuũ ut come¬
damus hodie. & filiũ meũ comedemꝰ cras.
Coximus gͦ filiũ meũ & comedimꝰ. Dixi¬
q: ei die altera. Da filiũ tuũ ut comecla¬
mus. Quȩ abscondit filiũ suũ. Quod
cum audisset rex: scidit uestim̃ta sua.
& transibat ꝑmurũ. Uiditq om̃is po¬
pulus ciliciũ. quo uestitus erat ad car¬
nem intͥnsecus. & ait. Hec faciat mͥ cds
& hec addat. si steterte caput helisei
filii saphath suꝑ eum hodie. Helise¬
us autẽ sedebat in domo sua: & senes
sedebant cum eo. Premisit itaq uirũ.

Expanded text:
it et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum va me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum
Abbreviated transcription (Latin):
rat tempus quo sacͥficium offerri so¬
let. nec audiebat᷑ uox. neq aliquis
respondebat nec attendebat oran¬
tes: dixit helias omni popło. Uenite
adme. Et accedente ad se popło. cura¬
uit altare dñi qd̾ destructũ fuerat.¬
& tulit duodecĩ lapides iuxta nume¬
rum tribuũ filioꝵ iacob. adquẽ fac¬
tus ẽ sermo dni dicens. isrł erit no¬
innomine dñi. fecitq aquȩ ductum
quasi ꝑduas aratiunculas incircuitu
altaris. & cõposuit ligna diuisitq ꝑ
membra bouem & posuit suꝑ ligna
& ait. Implete quatum hydrias aqua.
& effundite suꝑ holocaustum & suꝑ
ligna. Rursumq dixit. Etiam scđo
hoc facite. Qui cum fetissent & scdo:¬
ait. E tiam tertio idipsum facite. Fece¬
runtq & tertio. & currebant aquȩ cir¬
ca altare. & fossa aqueductus repleta
ẽ. Cumq iam tempꝰ ẽẽt ut offerret᷑ ho¬
locaustum: accedens helias ꝓpħa ait.
Dñe ds̃ abraham ysaac & isrł: hodie

Expanded text:
rat tempus quo sacrificium offerri sorat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit noin nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et seait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie
Abbreviated transcription (Latin):
spondit ei popłs uerbũ. Et ait rursum
duo boues. & illi eligant bouẽ unũ: &
in frusta cedentes ponant suꝑ ligna.
ignem autẽ non subponant. Et ego
faciam bouẽ alt̾m & imponã suꝑ lig¬
na. ignemq non supponam. Inuo
bouem unũ & facite pͥmi quia uos plu¬
res estis. & inuocate nomina deoꝵ ur̃oꝵ:¬
ignemq non supponatis. Qui cum tu¬
lissent bouẽ quẽ dederat eis. fecerunt.
& inuocabant nomen baal de mane us¬
q ad meridiem dicentes. Baal exaudi
nos: & non erat uox. nec qui responde¬
ret.Transiliebantq altare qd̃ fecerant.
Cumq ẽẽt iam meridies: illudebat eis
helias dicens. Clamate uoce maiore. ds
enim ẽ & forsitan loquit᷑. aut indiũ¬
sorio ẽ. aut in itinere: aut certe dor¬
mit ut excitetur. Clamabant gͦ uoce
magna. & incidebant se iuxta ritũ
suũ cultris & lanceolis. donec ꝑfun¬
derent᷑ sanguine. Postquã autẽ tͣn¬
siit meridies. & illis ꝓpħantib uene¬

Expanded text:
spondit ei populus verbum et ait rursum spondit ei populus verbum et ait rursum duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque nbovem unum et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus vene
Abbreviated transcription (Latin):
quid fecerim cũ int̾ficeret hierabel
ꝓpħas dñi. quod absconderim de ꝓpħis
& nunc dicis mͥ uade & dic dũo tuo ad¬
ẽ helias. ut interficiat mec Dixit helias.
Uiuit dñs exercituum ante cuiꝰ uultum
sto. quia hodie apparebo ei. Abiit gͦ ab¬
dias inoccursum ahab: & indicauit ei.
Uenitq ahab moccursum heliȩ: & cum
uidisset eum ait. Tiine es ille. qui con¬
turbas isrł : Et ille ait. Non ego turba¬
ui isrł: s tu & domus patris tui. qui de¬
reliquistis mandata dñi. & secuti estis
baalim. Ueruntamen nc̃ mitte. & congre¬
ga adme uniu̾̃sum isrł inmonte carmeli.
& ꝓpħas baal quadringentos qͥnquagin¬
ta ꝓpħasq lucoꝵ quadringentos. qui co¬
melunt demensa hiezabel. Misit ahab
adom̃s filios isrł. & congregauit ꝓpħas
in monte carmeli. Accedens autẽ helias
ad popłm ait. Usq quo claudicatis indu¬
as partes: Si dñs ẽ ds̃ sequimini eum.
si autẽ baal: sequimini eum. Et non re¬

Expanded text:
quid fecerim cum interficeret Jezabel quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de propheEt nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non re
Abbreviated transcription (Latin):
muersos fontes aquarũ & incunctas
ualles. si forte inuenire possimꝰ her¬
bam & saluare equos & mulos : & non
penitus iumenta intereant. Diuise¬
runtq sibi regiones: ut circuirent
eas. Ahab ibat ꝑuiam unam. abdias
ꝑuiam alteram seorsum. Cumq abiss
abdias inuia: helias occurrit ei. Qui
cum cognouisset eum: cecidit suꝑ fa¬
tiem suam & ait. Num tues dñe mi he¬
lia: Cui ille respondit. Ego. Uade dic
dño tuo: ad est helias. Et ille quid pec¬
caui inquit qm̃ trades me seruũ tuũ
inmanu ahab ut interficiat me: Ui¬
uit dñs ds̃ tuus. non ẽ gens aut reg¬
num quo ñ miserit dñs m̃s te requi¬
rens. & respondentib cunctis ñ ẽ hic.
ad iurauit regna singła & gentes eo
quod minime repperireris. & nunc
Cumq recessero ate. sp̃s dñi aspor¬
tabit te in locum quẽ ego ignoro. in
gressusq nuntiabo ahab. & ñ inue¬
niens te int̾ficiet me. Seruus autẽ
tuus: timet dnm ab infantia sua.
Nunqͥd ñ indicatũ ẽ tibi dño meo

Expanded text:
fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula quod minime reperireris. Et nunc Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo,
Abbreviated transcription (Latin):
tes gladium ut erumꝑent ad regem
edom: & non potuerunt. Arripi¬
ensq filium suũ pͥmogenitũ qͥ reg¬
naturus erat ꝓ eo. obtulit holocau¬
stum suꝑ murũ. & facta ẽ indigna¬
tio magna in isrł. Statumq recesse¬
runt ab eo: & reuersi sunt int̾ram
suam. Mulier autẽ quedã de uxorib
ꝓpħarum: clamabat ad heliseũ di¬
cens. Seruus tuus uir meus mortuus
ẽ. & tu nosti quia ser uus tuus fuit
timens cdm̃. Et ecce creditor uenit.

Expanded text:
tes gladium ut inrumperet ad regem tes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta etio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ terra aquis. Uniuersi autẽ moabi¬
te audientes qd̃ ascendissent reges ut
pugnarent adũsum eos. conuocauert̃
om̃s qui accincti erant balteo desuꝑ¬
& steterunt interminis. pͥmoq mane
consurgentes. & orto iam sole ex aduer¬
so aquarũ: uiderunt moabite econ¬
tra aquas rubras quasi sanguinẽ. qꝑx¬
eruntq. Sanguis ẽ prelii. Pugnaue¬
runt reges contra se & cesi sunt mu¬
tuo: nunc perge ad pugnã moab.
Perrexeruntq in castra isrł. Porro
fugerunt coram eis. Uenerunt gͥ qͥ
uicerant & ꝑcusserunt moab. & ciii¬
tates destruxerunt. & omnẽ agrum
optimũ mittentes singłi lapides reple
uerunt. & umuersos fontes aquarũ
obturauerunt. & omĩa ligna fructife¬
ra succiderunt. ita ut muri tantũ fic¬
tiles remanerent. Et circũdata ẽ ciui¬
tas a fundibalariis: & magna expar¬
te ꝑcussa. Quod cum uidisser rex
moab p̃ualuisse scilicet hostes. tu¬
lit secum septingentos uiros educen¬

Expanded text:
Universi autem MoabiUniversi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuet steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. non habet et caesi sunt mutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum opverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educen
Abbreviated transcription (Latin):
eum sermo dñi : Descenditq ad eum
rex isrł. & iosaphat. & rex edom. Dixit
autem heliseus ad regem isrł. Quid mͥ
& tibi ẽ: Uade ad ꝓpħas patris tui &
matris tuȩ. Et ait illi rex isrł. Quare
congregauit nos dñs tres reges hos. ut
sto: quod si non uultũ iosaphat regis iu¬
dȩ erubescerem. ne attendissem quidẽ
te: nec respexissem. Nunc autẽ adducite
mͥ psaltem. Cumq caneret psaltes: facta
ẽ suꝑ eum manꝰ dm̃ & ait. Hec dicit dñs.
Facite alueum torrentis huiꝰ. fossas de
fossas. Hec enim dicit dñs. Non inde¬
bitis uentũ neq pluuiam. & alueus
iste replebit᷑ aquis & bibetis uos & fa¬
milie ur̃e: & iumenta ur̃a. Parumq
hoc ẽ inconspectu dñi. insuꝑ tradet
etiam moab in manus uras. & ꝑcutie¬
tis omnẽ ciuitatẽ munitã & omnẽ ur¬
bem electam. & uniuersũ lignũ fruc¬
tiferum succidetis. cunctosq fontes a¬
quarũ obturabitis. & omne agrum egre¬

Expanded text:
eum sermo Domini descenditque ad eum eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egre
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mortuus fuisset ahab p̃uaricatꝰ
ẽ fedus quod habebat cum rege isrł.
Egressus ẽ gͥ rex ioram indie illa de sa¬
maria. & recensuit uniuersũ isrł: mi¬
sitq ad iosaphat regem uida dicens.
Rex moab recessit ame: ueni metũ con¬
tta moab ad preliũ. Qui respondit. As¬
cendam. Qui meus ẽ tuus ẽ: popłs m̃s
popłs tuus. & equi mei equi tui. Dix¬
itq. Per quã uiã ascendemꝰ: At ille re¬
spondit ei. Per desertum idumeȩ. Per¬
rexerunt gͥ rex isrł & rex iuda. & rex
edom. & circuierunt ꝑuiam septẽ
dierum. nec erat aqua exercitui & iu¬
mentis quȩ sequebant᷑ eos. Dixitq
res. isrł. Heu. heu. heu. congregauit
nos ds̃ tres reges: ut traderet in ma¬
nu moab. Et ait iosaphat. Est ne hic pro¬
pheta dñi. ut deprecemur dñm ꝑeume
Et respondit unus de serius regis ifrł.
Est hic heliseus filiꝰ saphat. qͥfundebat aqͣm
suꝑ manꝰ heliȩ. Et ait iosaphath. Est apud

Expanded text:
cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Sanaui aquas has. & ñ
erit ineis ultra mors neq sterilitas. da¬
uate sunt gͥ aquȩ usq ad diem hanc:
iuxta uerbũ helisei qd̾ locutus ẽ. Ascen¬
dit autẽ inde bethel. Cumq ascende
tec ꝑuiam. pueri parui egressi sunt
de ciuitate: & illudebant ei dicentes.
Ascende calue. ascende calue. Qui cum
respexisset uidit eos: & maledixit eis
in nomine dñi. E gressiq sunt duo
ursi de saltu. & lacerauerunt ex eis qua¬
draginta & duos pueros. Abrit autẽ inde
inmontẽ carmeli: & inde reuersus ẽ sa¬
mariam. Ioram uͦ filiꝰ ahab regnauit suꝑ
isrł insamaria. anno octauodecimo iosa¬
phat regis iude. regnauitq duodet̃ an¬
non sicut pater eus & mater. Gulit eñi
statuas baal quas fecerat pater eius. Ue¬
runtamen inpeccatis hieroboam filii
nabath qui peccare fecit isrł ad hesit.
nec recessit abeis. Porro mesa rex mo¬
ab nutriebat pecora multa. & solue¬
bat regi isrł centũ milia agnoꝵ. & cen¬
tum milia arietum cum uellerib suis.

Expanded text:
nus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annon sicut pater suus et mater tulit enim statuas Baal quas fecerat pater eius verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi facta ẽ suꝑ heliam: accinctusq
lumbis currebat ante ahab. donec ue¬
niret in iezrahel. Nuntrauit autem
ahab iezabel omĩa quȩ fecerat heli¬
gladio. Misitq ierabel nuntiũ adhe¬
liam dicens. Hec faciant mͥ dii &e hec
addant. nisi hac hora cras posuero
animã tuã sicut animã unius ex illis.
bimuit gͦ helias: & surgens abiit qͦ¬
cumq eum ferebat uoluntas. Uenit

Expanded text:
Domini facta est super Heliam accinctisque Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Heligladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat volu
Abbreviated transcription (Latin):
erat in aqueductu lambens. Quod cũ
indisset om̃is popłs: cecidit in faciem
suam & ait. Dñs ipse ẽ ds̃. dñs ipse ẽ
ds̃. Dixitq helias ad eos. App̃hendi¬
te ꝓpħas baal: & ne unus quidẽ fugi¬
at ex eis. Quos cum comp̃hendissent.
duxit eos hebas ad torrentẽ cison: & in¬
terfetit eos ibi. Et ait helias ad ahab. As
cende. comede. & bibe. quia sonus mul
ret & biberet. helias autẽ ascendio in
uerticẽ carmeli. & ꝓnus int̾ram posuit
faciem inter genua sua: & dixit ad
puerũ suũ. Ascende & ꝓspice contra
mare. Qui cum ascendisset & contem¬
platus eẽo: ait. Non ẽ qͥcquã. Eo rur¬
sum ait illi. Reu̾tere septẽ uicib. In
septimo autem uice: ecce nubecula
parua quasi uestigiũ hominis ascen¬
debat demari . Qui ait. Ascende¬
cende: ne occupet te pluuia. Cumq
se uerterent huc atq illuc: ecce celi
contenebrati sunt. & nubes & uentus.
& facta ẽ. pluuia grandis. Ascendens
itaq ahab abiit in iezrael. & manus

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helcende, et comede, et bibe; quia sonus multrverticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascendecende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipiam ut pascant te ibi. Abiit gͦ: &
fecit iuxta sermonẽ dñi. Cumq abis¬
set. sedit intorrente carith qui ẽ
contra iordanẽ. corui quoq defere¬
bant ei panẽ & carnes mane. simili¬
ter panẽ & carnes uesꝑe. & bibebat
detorrente. Post dies autẽ septẽ sicca¬
tus ẽ torrens: non enim pluerat suꝑ
terram. Factus ẽ gͥ sermo dñi ad eũ
dicens. Surge & uade in sareptha sydo¬
nioꝵ & manebis ibi. p̃cepi enm ibi
mulieri uiduȩ ut pascat te. Surrex.
& abiit sareptha. Cumq uenisset ad
portã tiuitatis. apparuit ei mulier
uudua colligens ligna : & uocauit eã
oixitq ei. Damͥ paululũ aquȩ inua

Expanded text:
praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixi
Abbreviated transcription (Latin):
amri suꝑ isrł insamaria uiginti du
malum inconspectu dñi. suꝑ om̃s qͥ
fuerunt ante eum. nec suffecit ei
ut ambulared inpeccatis hieroboam
filii nabath. insuꝑ duxit uxorẽ hie¬
rabel filiam methabaal regis sydo¬
nioꝵ. & abiit õe seruiuit baal & ado¬
rauit eum. & posuit aram baal in
templo baal quod edificauerat insa¬
maria & plantauit lutum. Et addi¬
dit ahab moꝑib suis irrtians dñm
ante eum in isrł. Indieb eius edifi¬
cauit ahiel de bethel hiericho. In a¬
biram pͥmitiuo suo fundauie eam.
& insegub nouissimo suo posuit por¬
tas eius: iuxta uerbũ dñi qs̃ locutus
fuerat inmanu iosue filii nun. Et
oixit helyas thesbites de habitatorib
galaad ad ahab. Uiuit dñs ds̃ isrł
incuiꝰ conspectu sto: si erit annris
his ros nec pluuia. nisi iuxta oris
mei uerba. Et factum s̃ uerbum
dñi ad eum dicens. Recede hinc &
uade contra ouentẽ. & abscondere
intorrente carith qui ẽ contra iorda¬
nem. & ibi de torrente bibes. cor uisꝙ

Expanded text:
 in Samaria viginti, et malum in conspectu Domini super omnes, qui fuerunt ante eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Methbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Domante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque
Abbreviated transcription (Latin):
&e tirannidis. ĩme hec scͥpta sunt
inlibro uerboꝵ dierũ regum isrł:
Tunc diuisus ẽ popłs ifrł induas
rent eum regem: & media pars am¬
ri. Preualuit autẽ popłs qui seque
batur amri popło qui sequebatur
thebni filium ginech. Mortuus ẽ
autem thebni: & regnauit amr̃i.
Anno tricesimo pͥmo asa regis uida.
regnauit amri suꝑ isrł duodecĩ
annis.Inthersa regnauit sex an¬
nis. emitq montẽ samarie a somer
ouob talentis argenti & edificauit
eam. & uocauit nomen tiuitatis qͣm
extruxerat nomine somer. dñi
te eum. ambulauitq in om̃i uia
hieroboam filii nabath. & inpecca¬
tis eius quib peccare fecerat isrł.
nitatib suis. Reliqua autẽ ser¬
monũ amri & prelia eius quȩ gessit.
nonne hec scripta sunt in libro uer¬
boꝵ dierum regum isrł: Et dormi¬
uit amri cum patrib suis. & sepultꝰ
ẽ insamaria. regnauitq ahab filius
eius ꝓeo. Ahab uͦ filius amri regna¬
uit suꝑ isrł: anno tricesimo octauo

Expanded text:
annidis, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Tunc divisus est populus Israel in duas ret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam ete eum. Ambulavitque in omni via Jeroboam filii Nabat, et in peccatis ejus quibus peccare fecerat Israel: nitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit s
Abbreviated transcription (Latin):
uis ut faciam tibi: Dic mͥ qͥd habel
in domo tua. At illa dixit. Non habeo
ancilla tua qͥcqm indomo mea. nisi
parum olei quo unguar. Cui ait. Ua¬
de pete mutuo ab om̃ib uicinis tuis
uasa uacua non pauca. & ingredere
& claude ostium cum intͥnsecus fue¬
ris tu &e filii tui. & mitte inde inom¬
nia uasa hec: & cum plena fuerint
tolles. Iuit itaq mulier & clausit
ostium suꝑ se & suꝑ filios suos. Illi

Expanded text:
i dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. nonne hec scͥpta sunt in libro
uerboꝵ dierũ regum isrł: Anno
uicesimo & septimo asa regis iuda.
regnauit zamri septem dieb inther¬
sa. Porto exercitus obsidebat getħbe¬
thon urbem philistinoꝵ. Cumq
se regem. fecit sibi regem omĩs ifrł
amri qui erat pͥnceps militie super
isrł indie illa incastris. Ascendit g
amri & omĩs isrł cum eo degechbe¬
thon: & obsidebat thersa. Uidens

Expanded text:
ne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistinorum. T. se regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbetho
Abbreviated transcription (Latin):
solium eius. ꝑtussit omnẽ domũ
baasa & non reliquit ex ea mingen¬
tem ad parietem. & ꝓpinquos &
amicos eius. deleuitq ⁊amri omnẽ
domũ baasa. iuxta uerbum dñi qd̃
locutus ẽ ad baasa inmanu hieu ꝓpħe
ꝓpter uniuersa peccata baasa. & pecca¬
ta hela silii eius. qui peccauerunt
& peccare fecerunt isrł. ꝓuocantes

Expanded text:
solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit hieroboam uiginti duo an¬
ni sunt: & dormiuit cum patrib
suis. regnauitq nadab filius eiꝰ ꝓeo.
Porro roboam filius salomonis reg¬
nauit in iucda. Quadraginta unius
anni erat roboam cum regnare ce¬
pisset: & decem & septem annis reg¬
nauit in ierłm ciuitate quã elegit
dñs ut ponered nomen suũ ibi exom

Expanded text:
regnavit Hieroboam viginti duo anregnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nome
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem mortui fuerint magro. uora¬
bunt eos aues celi quia dñs locutus
ẽ. Tu gͥ surge & uade indomũ tuã:
& in ipso introitu pedum tuoꝵ
inurbem moriet᷑ puer. & planget
eum om̃is ifrł. & sepeliet: iste em̃
hieroboam. Constituet autẽ. sibi
uñs regem suꝑ isrł: qui ꝑcutiat
domũ hieroboam in hac clie & in
hoc tempore. Et ꝑ cutiet dñs ds̃
isrł sicut moueri solet harundo
in aqua. & euellec isrł deterrabo¬
na hac quã dedit patrib eoꝵ. &
uentilabit eos tnͣsflumen. quia
fecerunt sibi lucos ut irritarent
care fecit isrł. Surrexit itaq uxor
hieroboam & abiit : & uente in
thersa. Cumq illa ingrederet᷑
limen domus puer mortuus ẽ. & sepe¬
lierunt eum. & planxit illum om̃is
isrł: uixta sermonẽ dñi quẽ locutus
ẽ inmanu serui sui ahiȩ ꝓpħȩ. Reli¬
qua autẽ uerboꝵ hieroboam quomͦ
regnauerit & quom pugnauerit.
ecce scͥpta sunt in libro uerboꝵ die¬
rum regum ifrł. Dies autẽ quib

Expanded text:
qui autem mortui fuerint in agro, voraqui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves celi, quia dominus locutusest tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim sHieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent care fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus
Abbreviated transcription (Latin):
troeuntis ꝑ ostium ÷ & ait. Ingredere
uxor hieroboam.quare aliam te ẽẽ
simulas : Ego autẽ missus sum adte:
durus nuntius. Uade & dic hierobo¬
am. Hec dicit dñs ds isrł. Quia ex¬
altaui te de medio popłi & dedi te
ducẽ suꝑ popłm meũ isrł: &scidi reg¬
num domꝰ dauid & dedi illud tibi.
& non fuisti sicut seruus meus da¬
uid qui custodiuit mandata mea &e
secutus ẽ me in toto corde suo faci¬
ens quod placitum ẽẽt in conspectu
meb. s oꝑatus es male suꝑ om̃s qͥ fue¬
runt ante te. & fecistit᷑ deos alienos
& conflatiles ut me adiracundiã ꝓuo¬
cares. me autẽ ꝓiecisti post corpꝰ tuũ:
iccirco ecce ego inducam mala suꝑ
domũ hicroboam. & ꝑcutiam de hiero¬
boam mingentẽ ad parietẽ. & clau¬
sum & nouissimũ in isrł: & mun¬
dabo reliquias domus hieroboam. si¬
cut mundari solet fimus usq ad pu¬
rum. Qui mortui fuerint de hiero
boam inciuitate comedent eos canes.

Expanded text:
troeuntis per ostium et ait ingredere troeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo facens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieboam in civitate, comedent eos canes;
Abbreviated transcription (Latin):
rio fecit de nouissimis popłi sacerdotes
excelsoꝵ. Quicumq uolebat implebat
manũ suam: & fiebat sacerdos excel¬
soꝵ. Et ꝓpter hanc causam. peccauit
domꝰ hieroboam & euersa ẽ. & deleta de
suꝑficie terrȩ. In tempore illo egrota¬
uit abia filius hieroboam: dixitq hie¬
roboam uxori suȩ. Surge & cõmuta ha¬
bitum ne cognoscaris quod sis uxor
hieroboam: & uade in silo ubi ẽ ahia
ꝓpħa. qui locutus ẽ mͥ qd̾ regnaturꝰ
eẽm suꝑ popłm hunc. Uolle quoq
in manutua decem panes. & crustu¬
lam &euas mellis. & uade ad illum. ip¬
se indicabit tͥ qͥd euenturũ sit huic
puero. Fecit ut dixerat hieroboam ux¬
or. & consurgens abiit insilo: &uenit
indomũ ahia. At ille non poterat
uidere: quia caligauerant oculi eius
p̃senectute. Dixit autẽ dñs ad ahiam.
Ecce uxor hieroboam ingreditur ut
consulat te suꝑ filio suo qui egrotat:
hec & hec loqueris ei. Cumͦg illa in¬
traret : & dissimularet se ẽẽ que erat.
audiuit ahia sonum pedum eius in¬

Expanded text:
sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius in
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ suarũ ut fieret sicut domꝰ hiero¬
boam: ob hanc causam occidit eum
hela filius baasa suꝑ isrł inthersa du¬
ob annis. & rebellauit contra eum
seruus suus zamri. dux medie par
p̃fecti thersa. Irruens gͦ ramri ꝑcus¬
sit & occidit eum anno uicesimo sep¬
tmo asa regis iuda. & regnauit ꝓ¬

Expanded text:
nuum suarum, ut fieret sicut domus Jeronuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae parpraefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
irł. Factus ẽ autẽ sermo dm̃ ad hieu xu
filium anam: adũsum baasa dicens.
Pro eo qd exaltaui te de puluere & po¬
sui ducẽ suꝑ popłm meũ isrł: tu au¬
tem ambulasti inia hie roboam &epec¬
care fecisti popłm meũ isrł ut me irri¬
tares inpeccatis eoꝵ: ecce ego demetã
posteriora baasa & posteriora domꝰ eiꝰ.
& faciam domũ tuã sic̃ domũ hiero¬
boam filii nabath. Qui mortuus fu¬
erit de baasa inciuitate comedent
eum canes. & qui mortuus fuerit
ex eo inregione. comedent eum uolu¬
cres celi. Reliqua autẽ sermonũ ba¬
asa & quetumq fecit & prelia eius.
ñne hec scͥpta sunt inlibro uerboꝵ
dierum regum isrł: Dormiuit ita¬
q baasa cum patrib suis. lepuitꝰq ẽ
inthersa: & regnauit hela filiꝰ eiꝰ ꝓ
eo. Cum autẽ in manu hieu filii a¬
nani ꝓphȩ uerbum dñi factũ eẽt
contra baasa & contra domũ eius. &e
contra omne malũ quod fecetat coram
dño ad irritandum eum in oꝑib ma¬

Expanded text:
I. « Factus est autem sermo Domini ad Jehu filium Anani contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad i