comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cedes. & asor iethan ⁊ifet telem baloth &
asor noba. et carioth. iefrom. hȩc est asor. amañ.
same & molada. & asergabda. & asemon. beth¬
feleth. et asersual. & bersabee. et bazothiaba¬
la. ethum. esem & beltholad. & xuib. et
harma siceleg. et medemena. et sesena. lȩ.¬
baoth. et selim & aenremmon: omnes ciuitates
uiginti & nouem et uillȩ earum. In cam pestri¬
biis uero est haol. & saraa. & asena. & azanoe.
& aengannim thaffua. et ȩnaim. et hierimuth
adulam soccho. & azecha. et sarim. adithaim
& gedera et giderothaim. urbes quatuordecim
et uillȩ earum. Sanan & adesa. et magdal¬
gaddelean & mesfa. & ietthel. lachis bascath.
et aglon. tebbon. et leemas. & cedis. et gide¬
roth. bethdagon. et neema & maceda ciuita.¬
tes sedecim. & uillȩ earum. Labana & ether.
et asan ieptha. et esna et nesibi. ceila. & ach¬
tib et masera. ciuitates nouem. et uillȩ earũ
accaron cum uicis. et uillulis suis. Ab accaron

Expanded text:
et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
tris enach: ipsa est hebron. Deleuitq ex ea
caleph tres filios enach. sesai. et ahiman. et
tholmai de styrpe enach: atq inde conscen¬
dens uenit ad habitatores dabir quȩ prius
uocabatur cariathsepher idest ciuitas lutera¬
rum. Dixitq caleph. Qui ꝑcusserit cariath¬
sepher & cȩperit eam: dabo illi axam filiam
meã uxorem. Cȩpitq eam othonihel filius
cener frater caleph iunior. Deditq ei axam
filiam suam uxorem. Qui cum ꝑgerent si¬
mul: suasit ei uir eius. ut peteret a patre
suo agrum. Suspirauitq ut sedebat asino
Cui caleph. Quid habes inquit: At illa re¬
spondit Da michi benedictionẽ. Terram
australem et arentem dedisti michi. iunge
et irriguam. Dedit itaq ei caleph irriguã
superius et inferius. Hȩc est possessio tribus
filiorum iuda ꝑ cognationes suas. Erantq ci¬
uitates ab extremis partibus filiorum iuda
iuxta terminos edom: a meridie cabsahel
& eder. et iagur. & cina. et dimona. ed ada

Expanded text:
tris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea tris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda
Abbreviated transcription (Latin):
filii ennon. ex latere iebusȩi ad meridiem hȩc
est ierłm: et inde se erigens ad uerticẽ montis
qui est contra geennom ad occidentem. in sũ¬
mitate uallis raphaim contra aquilonem: ꝑ¬
transitq a uertice montis usq ad fontẽ aquȩ
nepthoa. & ꝑuenit usq ad uicos montis ephron:
inclinaturq in bala quȩ est cariathiarim. id
est urbs siluarum: & circumiuit de bala con¬
tra occidentem usq ad montẽ seir Transitq
iuxta latus montis iarim. ad aquilonẽ in ches¬
lon: et descendit in bethsames. Transitq in
thamina & ꝑuenit contra aquilonem partis
accharon ex latere: inclinaturq sechrona.
et transit montẽ baala. ꝑuenitq in iebne¬
hel. & maris magni contra occidentẽ finem
concluditur. Hi sunt termini filiorũ iudã
ꝑ circuitum in cognationib suis. Caleph ue¬
ro filio iephone dedit partem in medio filioꝵ
iuda sicut preceperat ei dñs cariatharbe pa¬

Expanded text:
filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe pa
Abbreviated transcription (Latin):
tate maris salsissimi. et a lingua eius quae
respicit meridiem: egrediturq contra ascen¬
sum scorpionis. et in syna ꝑtransit. ascendit¬
q in cades barne: & ꝑuenit in esrom. Ascen¬
dens ad daram. & circumiens caricaa: atque
inde ꝑtransiens in asemona. & ꝑueniens ad
torrentem egypti: eruntq termini eius ma¬
re magnũ. Hic erit finis meridiane plage
Ab oriente uero erit inicium mare salsissi¬
mũ. usq ad extrema iordanis: & ea quȩ res¬
piciunt aquilonem: a lingua maris usq ad
eundem iordanem fluuium. Ascenditq t̾mi¬
nus in bethagla: et transit ab aquilone in
betharaba. Ascendens ad lapidem boem fi¬
lu ruben. et tendens usq ad terminos de¬
berade ualle achor. contra aquilonem respi¬
ciens galgala. quȩ est ex aduerso ascensionis
adomimim. Ab australi parte torrentis. tran¬
sit aquas quȩ uocant᷑ fonꝰ solis: & erunt eius
eritus ad fontem rogel: ascenditq ꝑ uallem

Expanded text:
tate maris Salsissimi et a lingua eius quae tate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs uerbum istud ad moysen
quando ambulabat isrł ꝑ solitudinẽ. Hodie
octoginta quinq annorum sum sic ualens
ut eo ualebam tempore quando ad exploran¬
dum missus sum lilius in me temporis forti¬
tudo usq hodie ꝑseuerat.tam ad bellandum
quam ad gradiendum. Da ergo michi mon¬
tem istum quem pollicitus est dñs. te quoq
audiente. in quo enachim sunt et urbes
magnȩ atq munitȩ: si forte sit dñs mecũ
et potuero eos delere sicut ꝓmisit michi Be¬
nedixitq ei iosue: & tradidit hebron in pos¬
sessionem. atq ex eo fuit hebron caleph filio
iephone cenezeo usq in presentem diem: quia
secutus est dñm dm̃ isrł. Nomen hebron an¬
te uocabatur cariatharbe. Adam maximus
ibi inter enachim situs est: & terra cessauit
a prȩlus. Igitur sors filiorum uidę ꝑ cognati¬
ones suas ista fuit. A t̃mino edom desertũ
sim contra meridiem & usq ad extremam
partem australis plagȩ. Inicium eius a sũmi¬

Expanded text:
locutus est Dominus verbum istud ad Mosen locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summi
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim. Nec acceperunt leuitȩ aliam in
terra partem: nisi urbes ad habitandum. &
suburbana earum. ad alenda iumenta & pe¬
cora sua. sicut precepit dñs moysi: ita fecert̃
filii isrł. et diuiserunt terram. Accesserunt
itaq filii uida ad iosue in galgal: locutusq
est ad eum caleph filius iephone cenezeus
Nosti quid locutus sit dñs ad moysen homi¬
nem dĩ de me & te. in cades barne. Quadra¬
ginta añnoꝵ eram quando me misit moyses
famulus dñi de cades barne. ut considerarẽ
terram: nunciauiq ei quod michi uerum
uidebatur fr̃s autem mei qui ascenderant
mecum dissoluerunt cor populi. et nichilo¬
minus ego secutus sum dñm dm̃ meũ. Iura¬
uitq moyses in die illo dicens. Terram quã
calcauit pes tuus. erit possessio tua et filioꝵ
tuorum in ȩternum: quia secutus es dñm
dm meũ. Concessit ergo dñs uitam michi.
sicut pollicitus est usq in presentem diem.
Quadraginta et quinq anni sunt: ex quo

Expanded text:
Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
basan & cuncta regna og regis basan: omnesq
uicos air qui sunt in basan sexaginta oppida
et dimidiam partem galaad: & astaroth et
edrai urbes regni og in basan: filus machir.
filiis manasse. dimidiȩ partis filioꝵ machir
uixta cognationes suas. Hanc possessionem
diuisit moyses in campestrib moab trans
iordanem contra iericho: ad orientalem pla¬
gam. Tribui autem leui non dedit possessio¬
uem: quoniam dñs ds isrł ipse est possessio eiꝰ
ut locutus est illi. Hoc est quod possederunt
filii isrł in terra chanaan: quam dederat
eleazar sacerdos. et iosue filius nun: & prin¬
cipes familiarum ꝑ tribus isrł sorte omnia
diuidentes: sicut preceperat dñs in manu
moysi nouem tribubus & dimidiȩ tribui
Duabus enim tribub et dimidiȩ dederat
moyses transiordanen possessionem: absq le¬
uitis qui nichil terrȩ acceperunt inter fr̃s
suos. sed in eorum successerant locum. filuis
ioseph in duas diuisit tribus. manasse et

Expanded text:
Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et
Abbreviated transcription (Latin):
olum occiderunt filii israhel gladio cum cȩ¬
teris interfectis. factusq est terminus filior
ruben. iordanis fluuius. Hec est possessio
rubenitarum ꝑ cognationes suas. urbium et
uiculorum. Deditq moyses tribui gad & fi¬
lus eius ꝑ cognationes suas possessionem: cunis
hȩc est diuisio: Terminus gazer. & omnes ciui¬
tates galaad: dimidiamq partem terrȩ filioꝵ
ammon: usq ad aroer quȩ est contra raba.
& ab esebon usq ramoth masphe & bathanim
et amanaim usq ad terminos dabir: in ual¬
le quoq betharaam & bethnemra. & socoth.
et saphon: reliquam partem regni seon regis
Desebon. Huius quoq iordanis finis est usq ad
extremã partem maris cenereth transiordanẽ
ad orientalem plagam. Hlec est possessio filior
gad ꝑfamilias suas. ciuitates & uillȩ earum
Dedit & dimidie tribui manasse filusq eius
iuxta cognationes suas possessionem: cuius
hoc principium est. Amanaim uniuersam

Expanded text:
olum occiderunt filii Israhel gladio cum ceolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam
Abbreviated transcription (Latin):
medio isrł. usq in presentem diem. Tribui au¬
tem leui non dedit possessionem: sed sacrificia
et uictimȩ dñi dĩ isrł. ipsa est eius hereditas
sicut locutus est illi. Deait ergo moyses pos¬
sessionem tribui filiorum ruben iuxta cogna¬
tiones suas. fuitq terminus eoꝵ ab aroer quae
sita est in ripa torrentis arnon: et inualle eiꝰ.¬
dem torrentis media uniuersam planiciem
quȩ ducit medaba et esebon: cunctosq ui¬
culos earum qui sunt in campestribus: dibon
quoq et ab amothbaal. & oppidum baalma¬
on.iessa et cedinoth. et mepheeth. cariatha¬
im &e sabama. & sarathassar in montẽ conual¬
lis betpheor. et asedoth fasga. & bethaisimoth:
omnes urbes campestres uniuersaq regna se¬
on regis amorrei qui regnauit in esebon: quẽ
ꝑcussit moyses cum principibus madian. eue¬
um et recem. & sur et ur & rebee. ducesseon
habitatores terrȩ: & balaam filium beor ari¬

Expanded text:
medio Israhel usque in praesentem diem tribui aumedio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ari
Abbreviated transcription (Latin):
bano usq ad aquas maresphath: uniuersiq
sydonii. Ego sum qui delebo eos a facie filioꝵ
israhel. Ueniet ergo in partem hereditatis
israhel: sicut precepi tibi. Et nunc diuide
terram in possessionem nouem tribubus.
& dimidiȩ tribui manasse. Cum qua ru-¬
ben & gad possederunt terram. quam tra¬
didit eis moyses famulus dñi transfluenta
iordanis ad orientalem plagam ab aroer
quȩ sita est in ripa torrentis arnon. & in
uallis medio: uniuersaq campestria meda¬
ba usq dibon et cunctas ciuitates seon regis
amorrei qui regnauit in esebon: usq ad t̃mi¬
nos filiorum ammon: & galaad. ac t̃minum
gessuri et machati: omnẽq montẽ hermon.
et uniuersa basan usq saleca: omne regnum
og in basan qui regnauit in astaroth. & edrai.
ipse fuit de reliquiis raphaim. ꝑcussitq eos mo¬
yses atq deleuit Nolueruntq disꝑdere filii
israbel gessuri et machati: & habitauerunt in

Expanded text:
bano usque ad aquas Masrefoth universique bano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
unus. Rex hereth unus. Rex lebna unus. Rex
odollam unus. Rex maceda unus. Rex bethel
unus. Rex taffua unus. Rex affer unus. Rex
affec unus. Rex saron unus. Rex madon unꝰ.
Rex asor unus. Rex someron unus. Rex ach¬
saph unus. Rex thenach unus. Rex magedo
unus. Rex chedes unus. Rex iachanem unus:¬
dor unus. Rex gentium galgal unus. Rex
thersa unus. Omnes reges triginta et duo
ad eum. Senusti et longeuus factus es: ter¬
raq latissima derelicta est quȩ necdum est
sorte diuisa. omnis uidelicet galilea. philis¬
tiim. & uniuersa gessuri. a fluuio turbido
qui irrigat egyptum. usq ad terminos ac-¬
caron contra aquilonem. Terram chanaan
quȩ in quinq regulos philistum diuiditur.
gareos. & arotos. aschalonitas getheos & accaro¬
terra chanaan & maara sidoniorum. usq af¬
Libani quoq regio contra orientem a baal
get sub monte hermon. donec ingrediaris
emath: omniũ qui habitabant in monte ali¬

Expanded text:
unus rex Hered unus rex Lebna unus rex unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageunus, rex Cedes unus, rex Jacanaae h. de provincia. Dor unus, rex Gentium Galgal unus, rex Thirsa unus: omnes reges triginta et unusad eum: Senuisti, et longaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaroterra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Apia h . . . . Libani quoque regio contra ogad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Li
Abbreviated transcription (Latin):
monte hermon et in salacha atq in uniũ.¬
sa basan. usq ad terminos gesuri & machati:
et dimidiȩ partis galaath terminũ seon re¬
gis esebon. Moyses famulus dñi &e filis israhel
ꝑcusserunt eos. tradiditq terram eoꝵ moyses
in possessionem rubenitis. & gadditis: & dimi¬
diȩ tribui manasse. Hi sunt reges terrȩ qͦs
ꝑcussit iosue & filii isrł transiordanen. ad oc¬
cidentalem plagam. ab algad in campo liba¬
ni. usq ad montẽ libani: cuius pars ascendit
in seir Tradiditq eam iosue in possessionẽ tri¬
bubus isrł singulis partes suas. tam in monta¬
nis quam in planis atq campestribus. In ase¬
roth & solitudine. ac meridie: hettheus fuit
& amorreus. chananeus & pherezeus: eueus
et iebuseus. Rex iericho unus. Rex hai quȩ
est ex latere bethel unus. Rex ierusalem unꝰ
Rex hebron unus. Rex hierimoth unus. Rex
lachis unus. Rex eglon unus. Rex gazer unus.
Rex dabir unus. Rex gader unus. Rex herma

Expanded text:
monte Hermon et in Salacha atque in univermonte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ terram sicut locutus est dñs ad moy¬
sen: et tradidit eam in possessionem filus is¬
rahel. secundum partes et tribus suas: quie¬
uitq terra a prelis. Hi sunt reges quos per¬
cusserunt filii isrł et possederunt terram eoꝵ
transiordanem ad solis ortum. a torrente ar¬
non usq ad montẽ hermon. & omnẽ orienta.¬
lem plagam quȩ respicit solitudinem: seon
rea amorreorum qui habitauit in esebon. &¬
dominatus est ab aroer quȩ sita est suꝑ ripã
torrentis arnon. & mediȩ partis in ualle. di.¬
miduq galaad usq ad torrentem iaboch. qͥ
est terminus filiorum amon: & a solitudine
usq ad mare ceneroth contra orientem. et
usq ad mare deserti quod est mare salsissi¬
mum ad orientalem plagam ꝑ uiam quae
ducit bethesimoth. & ab australi parte quȩ
subiacent a sedoch phasga. Terminus og regis
basan de reliquiis raphaim qui habitauit in
astaroth. & in edraim: et dominatus est in

Expanded text:
omnem terram sicut locutus est Dominus ad Moomnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
terram montanam. & meridianam. terrãq
gesen. et planitiem. et occidentalem plagã:
montẽq isrł & campestria eius. & partẽ mon¬
tis quȩ ascendit seyr. usq baalgad per pla¬
nitiem libani. subter montẽ hermon: omnes
reges eorum cȩpit. ꝑcussit. et occidit Multo
tempore pugnauit iosue contra reges istos.
Non fuit ciuitas quȩ se ñ traderet filus isrł:
preter eueum qui habitabat in gabaon: om̃s
bellando cȩpit. Dñi enim sententiȩ fuerat
ut indurarent᷑ corda eoꝵ. & pugnarent con¬
tra isrł. & caderent: et non mererent᷑ ullam
clementiã ac perirent: sicut preceꝑat dñs
moysi In illo tempore uenit iosue & interfe.¬
cit enachim de montanis hebron. et dabir.
et annab. et de omni monte iuda. & ifrahel:
urbesq eorum deleuit. Non reliquit ullum
de stirpe enachim in terra filiorum israhel:
absq ciuitatibus gazam. & geth. et aroto in
quibus solis relicti sunt. Cepit ergo iosue

Expanded text:
terram montanam et meridianam terramque terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
eorum subneruauit: currusq combussit. Re¬
uersusq statim. cepit asor. & regem eius ꝑcus¬
sit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia
regna hȩc principatum tenebat ꝑcussitque
omnes animas quȩ ibidem morabant᷑: non
dimisit in ea ullas reliquias. sed usq ad int̃.¬
netionem uniuersa uastauit. ipsamq urb̃e
ꝑemit incendio: & omnes ꝑ circuitum ciuita¬
tes: regesq earum cępit. ꝑcussit atq deleuit.
sicut preceperat ei moyses famulus dñi: absq
urbibus quȩ erant in collib et intumulis
sitȩ. ceteras succendit isrł. Unam tantum
asor munitissimã flamina consumpsit. Om¬
nemq predam istarum urbium ac iumenta
diuiserunt sibi filii isrł: cunctis hominibus
interfectis. Sicut preceperat dñs moysi seruo
suo. ita precepit moyses iosue: & ille uniuer¬
sa compleuit. Non preteriit de uniuersis
mandatis ne unum quidem uerbum: quod
iusserat dñs moysi. Cȩpit itaq iosue omnem

Expanded text:
eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reeorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem
Abbreviated transcription (Latin):
um. & pherezeum. et iebuseum in montanis.
eueum quoq qui habitabat ad radices her-¬
mon in terra masphe. Egressiq sunt omnes
cum turmis suis. populus multus nimis sicut
harena quȩ est in littore maris: equi quoq
et currus inmensȩ multitudinis. Conuene.¬
runtq omnes reges isti in unum ad aquas
meron: ut pugnarent contra israhel. Dix̃q
dñs ad iosue. Ne timeas eos: cras enim hac
eadem hora. ego tradam omnes istos uulneran¬
dos in conspectu isrł. Equos eorum subner¬
uabis: et currus igne combures. Uenitq io¬
sue et omnis exercitus cum eo aduersus illos
ad aquas meron subito: & irruerunt super
.eos. Tradiditq illos dñs in manibus isrł. qui
ꝑcusserunt eos & ꝑsecuti sunt usq ad sidonem
snagnam. & aquas masserephoth. campũq mas
phe. qui est ad orientalem illius partem. lta
ꝑcussit omnes: ut nullas dimitteret ex eis re¬
liquias. fecitq sicut preceperat ei dñs: equos

Expanded text:
um ac Ferezeum et Iebuseum in montanis um ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aqphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit in ore gladii non dimisit in ea
ullas reliquias. Sicut fecerat hebron & leb¬
na. & regibus earum: sic fecit dabir et regi
illius. ꝑcussit itaq iosue omnẽ terrã mon¬
tanam. et meridianam. atq campestrem. &
asedoth cum regibus suis: non dimisit in ea
ullas reliquias. sed omne quod spirare pote¬
rat interfecit sicut preceperat ei dñs đs istł:
a cades barnȩ usq garam omnẽ terrã gesen
usq gabaon: uniuersos reges et regiones eoꝵ:
uno cȩpit impetu atq uastauit. Dñs eñĩ ds
isrł pugnabat ꝓ eo. Reuersusq est cũ omni
isrł ad locum castrorum in galgala: Quȩ cũ
audisset iabin rex asor. misit ad iobab regẽ
adom. et ad regem someron. atq ad regem
achsaph ad reges quoq aquilonis qui habita¬
bant in montanis. et planitię contra meri.¬
diem ceneroth. in campestrib quoq & in re¬
gionibus dor iuxta mare: chananeumq ab
oriente et occidente. et amorreũ atq hetthe¬

Expanded text:
percussit in ore gladii non dimisit in ea percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hetthe
Abbreviated transcription (Latin):
rahel ꝑcusseruntq in ore gladii & omnes ha¬
bitatores eius: non dimiserunt in ea ullas re¬
to. obpugnabat eam: Tradiditq dñs lachis in
manu isrł: & cȩpit eam die altero. atq ꝑcussit
in oregladii. omnẽq animã quȩ fuerat in ea.
ꝑcussit iosue cum omni populo eius usq ad
internetionem: Transiuitq de lachis in eglon.
et circumdedit atq expugnauit eam eadem
die: ꝑcussitq in ore gladii omnes animas quȩ
erant in ea. iuxta omnia quȩ fecerat lachis
Ascendit quoq cum omni isrł de eglon in
hebron. & pugnauit contra eam. cepitq et
ꝑcussit in ore gladii: regem quoq eius &
omnia oppida regionis illius uniuersasq
animas quȩ in ea fuerant commoratȩ: non
reliquit in ea ullas reliquias. Sicut fecerat
eglon sic fecit et hebron: cuncta quȩ in ea
repperit. consumens gladio Inde reuersus
in dabiram. cępit eam atq uastauit: regẽ
quoq eius & omnia per circuitum oppida

Expanded text:
rael: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes harael: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reto oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, percussit Josue cum omni pinternicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. & ait ad principes exercitus qui secũ
erant. Ite et ponite pedes super colla regum
istorum. Qui cum ꝑrexissent et subiectorũ
pedibus colla calcarent: rursum ait ad eos
Nolite timere. ne paueatis: confortamini &
estote robusti. Sic. enim faciet dñs cun¬
ctis hostib ur̃is. aduersum quos dimicatis
ꝑcussitq iosue et int̃fecit eos. atq suspendit
suꝑ quinq stipites: fueruntq suspensi usque
ad uesperum. Cumq occumberet sol: prece¬
pit socus ut deponerent eos de patibulis. Qui¬
bus depositis ꝓiecerunt in speluncam in qua
latuerant: & posuerunt super os eius saxa in
die macedam quoq cępit iosue. & ꝑcussit in
ore gladii: regemq illius interfecit. & omnes
habitatores eius. Non dimisit in ea saltem
paruas reliquias. fecitq regi maceda sicut fe¬
cit regi iericho Transiuit cum omni isrł de
maceda in lebna: et pugnabat contra eam:
quam tradidit dñs cum rege suo in manu is¬

Expanded text:
Israel, et ait ad principes exercitus qui secum Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ing XLV. Eodem die Macedam quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Is
Abbreviated transcription (Latin):
in spelunca urbis maceda. Nunciatumq est
iosue quod inuenti essent quinq reges laten¬
tes in spelunca maceda. Qui precepit sociis. &
ait. Uoluite saxa ingentia ad osspeluncȩ. & po¬
nite uiros industrios qui clausos custodiant
Uos autem nolite stare. sed ꝑsequimini hostes:
& extremos quosq fugientium cȩdite. nec
dimittatis eos urbium suarum intrare presi¬
dia: quos tradidit dñs ds in manus uestras
Cȩsis igitur aduersariis plaga magna. et
usq ad internetionem pene consumptis:
hi qui isrł effugere potuerunt ingressi sunt
ciuitates munitas. Reuersusq est omnis ex¬
ercitus ad iosue in maceda. ubi tunc erant
castra sani et integro numero: nullusq con
ad me quinq reges qui in ea latitant fece¬
runt ministri ut sibi fuerat imperatum:
& eduxerunt ad eum quinq reges de spelun¬
ca regem ierusalem. regem hebron. regem
hierimoth. regem lachis. regem eglon. Cumq
educti essent ad eum: uocauit omnes uiros

Expanded text:
in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausovos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque conad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. C. XLIV. Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros
Abbreviated transcription (Latin):
israhel: contriuitq plaga magna in gabaon:
ac ꝑsecutus est ꝑ uiam ascensus bethoron: & ꝑ¬
cussit usq azeca et maceda Cumq fuge¬
rent filios israhel. et essent in descensu be¬
thoron: dñs misit suꝑ eos lapides magnos de
cȩlo usq azeca: & mortui sunt multo plures
lapidibus grandinis: quam quos gladio ꝑcus¬
serant filii israhel: Tunc locutus est iosue dño
in die qua tradidit amorreum in conspectu
filiorum israhel: dixitq coram eis. Sol con¬
tra gabaon ne mouearis: et luna contra ual.¬
lem achialon. Steteruntq sol & luna: donec
ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne
scriptum est hoc in libro iustorum : Stetit
itaq sol in medio cęli: & non festinauit occũ¬
bere spacio unius diei. Non fuit ante & po¬
stea tam longa dies obȩdiente dño uoci ho¬
minis: & pugnante pro isrł. Reuersusq est
iosue cum omni israhel in castra galgalẽ: fu¬
gerunt enim quinq reges. & se absconderunt

Expanded text:
Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant
Abbreviated transcription (Latin):
& regi eius. sic fecit hai et regi illius: et quod
na erat gabaon: & una regalium ciuitatum.
et maior oppido hai: omresq bellatores eius
fortissimi. Misit ergo adonisedech rex ierłm.
ad oham regem hebron. et ad pharan regen
hierimoth. ad iaphiȩ quoq regem lachis: et
ad dabir regem eglon dicens. Ascendite ad
me. et ferte presidium: ut expugnemus ga
reges amorreoꝵ. rex ierusalem. rex hebron
rex hierimoth. rex lachis. rex eglon: simul
cum exercitibus suis: & castra metati sunt cir
et dixerunt ei. Ne retrahas manus tuas ab
auilio seruorum tuorum. Ascende cito & li¬
bera nos: ferq presidium. Conuenerunt enim
aduersum nos omnes reges amorreoꝵ. qui ha.¬
bitabant in montanis. Ascenditq iosue de
galgalis: et omnis exercitus bellatorum cum
Nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit ita¬
ꝙ iosue super eos repente. tota ascendens no¬
cte de galgalis: et conturbauit eos dñs a facie

Expanded text:
et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod na erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabreges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circet dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus benullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
nis ligna cędant. aquasq comportent. Qui¬
bus hec loquentibus: uocauit gabaonitas io¬
sue. et dixit eis. Cur nos decipere fraude uo¬
liustis ut diceretis. procul ualde habitamus
a uobis: cum in medio nr̃i sitis: Itaq sub ma.¬
ledictione eritis: et non deficiet de stirpe
ur̃a ligna cedens: aquasq comportans in do
tuis quȩ ꝓmisisset dñs d̃s tuus moysi seruo
suo. ut traderet uobis omnẽ terram: & disꝑ
tur ualde: et ꝓuidimus animab nostris ur̃o
terrore compulsi: et hoc consilium iniuimus
Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi
bonum & rectum uidetur fac nobis. fecit er¬
go iosue ut dixerat. et liberauit eos de mani¬
bus filiorum isrł: ut non occiderent᷑. Decre¬
uitq in illo die esse eos in ministerio cuncti
populi. et altaris dñi cędentes ligna. & aquas
portantes usq in presens tempus: in loco quẽ
rex ierusalem quod scilicet cȩpisset iosue hai
et subuertisset eam. sicut enim fecerat iericho

Expanded text:
nis ligna caedant, aquasque comportent. Quinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domtuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disptur valde, et providimus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem rex Jerusalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho
Abbreviated transcription (Latin):
tustate nimia cõminuti. Utres uini nouos
impleuimus: nunc rupti sunt & soluti Uestes
et calciamenta quibus induimur. et quȩ ha-¬
bemus in pedibus: ob longitudinem largioris
igitur de cibariis eorum: & os dñi non inter¬
rogauerunt fecitq cum eis pacem iosue. Et
inito fȩdere: pollicitus est quod non occide¬
rentur. Principes quoq multitudinis iura¬
uerunt eis. Post dies autem tres. inito federe:
audierunt quod in uicino habitarent. & in¬
ter eos futuri essent. Moueruntq castra filii
isrł: & uenerunt in ciuitates eorum die ter¬
tio: quarum hȩc uocabula sunt. Gabaon.
& caphira. & beroth. & cariathiarim: & non
ꝑcusserunt eos. eo quod iurassent eis princi¬
pes multitudinis in nomine dñi dĩ isrł. Mur
sumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis
Reseruentur quidem & uiuant. ne contra
nos ira dñi concitetur: si ꝑuirauerimus s
sic uiuant: ut in usus uniuersȩ multitudi¬

Expanded text:
tustate nimia comminuti. Utres vini novos tustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem largioris  Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel sumus eos contReserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
pitaciis consuta erant. induti ueterib uesti¬
mentis. Panes quoq quos portabant obuiati¬
cum duri erant. & in frusta cõminuti. Prex¬
eruntq ad iosue qui tunc morabatur in ca¬
stris galgale: et dixerunt ei. atq omni simul
israheli. De terra longinqua uenimus: pacẽ
quȩ nobis sorte debetur habitetis: & non pos.¬
simus fedus inire uobiscum. At illi ad iosue
Serui inquiunt tui sumus. Quibus iosue.
Qui nam ait estis uos. & unde uenistis: Res¬
ponderunt. De terra longinqua ualde uene¬
runt serui tui: in nomine dñi dĩ tui. Audiui¬
mus enim famam potentiȩ eius. cuncta quȩ
basan qui erat in astaroth. Dixeruntq nobis
seniores et omnes habitatores terrȩ nr̃ȩ. Tolli¬
te in manib cibaria ob longissimã uiam: et
occurrite eis ac dicite. Serui ur̃i sumus. fę-¬
dus inite nobiscum. En panes quando egres¬
si sumus de domib nr̃is ut ueniremus aduos.
calidos sumpsimus: nunc sicei facti sunt: & ue¬

Expanded text:
pittaciis consuta erant, induti veteribus vestipittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
moyses famulus dñi. Et primũ quiđe be¬
nedixit populo israheli: post hȩc legit om¬
nia uerba benedictionis & maledictionis:
et cuncta quę scripta erant in legis uolu¬
mine. nichil ex his quȩ moyses usserat re¬
liquit intactum: sed uniuersa replicauit
coram omni multitudine israhel: tam uiris¬
quam mulieribus ac paruulis et aduenis
qui inter eos morabant᷑. Quib auditis cun¬
cti reges transiordanen. qui uersabant᷑ in
montanis et in campestribus. in maritimis.
ac littore maris magni: hi quoq qui habi¬
tabant iuxta libanum. et theus. & amorreus.
et chananeus. pherezcus. et eueus. et iebuse¬
us. congregati sunt pariter ut pugnarent
contra iosue et israhel: uno animo. eademq
audientes cuncta quȩ fecerat iosue iericho.
et hai. et callide cogitantes: tulerunt sibi
cibaria. saccos ueteres asinis imponentes. et
utres uinarios scissos atq consutos: calciam̃¬
taq ꝑ antiqua. quȩ ad indicium uetustatis

Expanded text:
Moses famulus Domini et primum quidem beMoses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel muli mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritac littore maris magni, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus et Amorrhaeus, et Chananaeus, Pherezaeus, et Evaeus, et Jebusaeus, congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israel uno animo, eademqueaudientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis