comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moyses et aaron ꝓppło. et gliiti¬
uit terra dathan et abiron. et con
incensum. xluii. Exiit ira a fatie
dñi et fragor factus est. et mortui
et a aron. xliuii. De uirga aaronq̃
floruit. et ut cdesinat ppłs murm̾a¬
re ne moriant᷑.xlu. T ribũ leui iubet
seruire tabnacło. et cuftodire. et ad
uasa sc̃a ne accedant. xlui. Leuitaᷤ
uibet acciꝑe decimas. et ex ipsis
decimas offerre.xlyii. Uaccam cre¬
mari in cineres acd aquã sparsionis.
.xluiii. Nortua est maria in deser¬
to. murmauit ppłs ꝓ aqua et ꝑcus¬
sit moyses petram uirga dicẽs. nũ¬
quid de petra hac ꝓducemꝰ uob̾ aqͣ¬
.xlix. Mittit moyses ad regẽ edõ. itt
transiret ꝑ ipsũ et noluit. Iubet dñs
sus isrł clño ꝓhibente et subditi ft̃
ei.li.Murmurauit ppłs. et immi¬
sit eis dñs colubros mortis. Iu. Pro¬
fecti ãbulant ꝑ desertũ. et misit mo¬
yses ail seon ut transirent ꝑfines
eus. et noluit seon sed uenit ad pug

Expanded text:
Moses et Aaron pro populo, et glutiMoses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron, et consincensum. XLIII. Exiit ira a facie Domini, et fragor factus est, et mortui et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aqXLIX. Mittit Moses ad regem Edon, ut transirent per ipsum, et ille noluit. L. Jubet Dominus sus Israel, Domino prohibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugn
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit suꝑ seniores et ꝓphetaue¬
runt .xxxi. isit dñs gregem cotͣ¬
nicũ in castra. et ꝑcussit ex ppło:
maria male lociti st̃ cle moyse. et
maria ꝑfusa est lepra. et fuit extra
castra .uii. dieb.xxxiii. Mittit mo¬
yses speculatores .xii. singulos de
singulis tribub. qui reuersi mise¬
runt errorem in ppło. caleb autẽ ex¬
hortabat᷑ ppłm ut ascendent adũ¬
sus eos .xxxiiii.Murm᷑auit ppłs
dicens. demꝰ nobis duces. et reuerta¬
mur in egyptũ.xxxu. Iratꝰ est dñs
et dixit percutere ppłm. et dep̃catus
est moyses dñm et ꝓpitiꝰ factus est
eis .xxxui. Iurat dñs ñ introducere
eos in t̾ram ꝓmissionis. ꝓ eo qd̃ mur¬
murauerint. xxxuii.De holocausto
et sacrifitio .xxxuiii. Primitias pa¬
nis terre quã ingressi fuerint iubet
offecri dñs .xxxix. Cum qui colli¬
git ligna in sabbato iubet dñs la¬
pidari.xl. De fimbriis fatiendis .
omnẽ synagogam. et dep̃cati surł̃

Expanded text:
et posuit super seniores, et prophetaveet posuit super seniores, et prophetaverunt. XXXI. Misit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex populo Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Moses Dominum, et propitius factus est eis. XXXVI. Jurat Dominus non introducere eos in terram promissionis pro eo quod murmuraverint. XXXVII. De holocausto et sacrificio. XXXVIII. Primitias panis terrae quam ingressi fuerint, jubet sibi offerri Dominus. XXXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari. XL. De fimbriis faciendis. omnem synagogam, et deprecati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
singulos dies .xii.principes mune¬
ra sua moysi offerunt .xuii. De can¬
delabro et lucernis. xuiii. De leui¬
tis purificatis ad minifteriũ tab̃
ginta rececłe .xx. Anno scd̃o ex egy¬
pto in pͥmo mñse iubet dñs celebra¬
ri pascha.xxi. Perfectũ est tab̃na¬
cłm et nubes texit illud in lie et
ignis in nocte.xxii. P receclente nu¬
be ex precepto dñi ꝓmouebant et
consistebant .xxiii.De tubis ar¬
genteis ad ꝓmouenda castra .xxiiii.
In scdo annõ sccło m̃le ꝓmouent
omns filii isrł castra .xxu. Hobab ge¬
neꝵ suũ hortatur moysi uenire sec̃.
.xxui. Promouerunt de monte dñi
et archa testamenti p̃cedebat eos:
.xxuii. Murmurauit ppłs et ignis
consũpsit aliquos ex ipsis. xxuiii.
Pleuit ppłs petentes carnes. et dix̃
moyses ad dñm ñ potero solus fer¬
re ppłm istum . xxix. Dixit dñs mo¬
ysi. conuoca ad me septuaguita ui¬
ros seniores. et dabo eos tibi in auxi¬
liũ.xxx. Tulit dñs ab sp̃u moysi

Expanded text:
singulos dies duodecim principes munesingulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium taberginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis. XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi,
Abbreviated transcription (Latin):
pra preter leuitas. de iñ ꝙ dl. ii.
Iubet dñs tribũ leui ñ numerari.
ut ipsi tab̾nacło deseruiant ꝙ ini¬
nistrent . iii. Iubet dñs ut ordina¬
te ꝓcedant ꝑ domꝰ paternas et ꝑ
aaron et filioꝵ eus qui ad sacerdo¬
tiũ uncti sunt . U. Leuitas dicit
dñs adiungi aaron eoqd̃ sibi ac¬
ceꝑit eos ꝓ omnib pͥmogenitis
isrł. ui. Ieuite dinumerant᷑ a m̃se
uno et supra .xii. mił. cclxxiiii. uii.
Omne pͥmogenitũ filioꝵ isrł a ñ¬
se uno et supra. iussit dñs dinume¬
rari.uiii. Filios caadiubet dñs
portare archã et mensã. et altare.
et ut ñ tangant sc̃a ne moriant᷑.
ix. Hilios gerson iubet portare tab̾¬
nacłm et lora.x. Filios merari ca¬
pita tabuacłi. et seras et colũpnas
et bases om̃s portantes opus taber
De muliere q̃ latent̃ fuerit adulte¬
rata.xiii.De hiis qui uotũ uoue¬
rint castitatis.xiiii. Quomͦ bene¬
dicant ppłm sacerdotes .xu. Un¬
git moyses tab̾nacłm et principes
muna offerunt. xui. Singuli ꝑ

Expanded text:
pra, praeter Levitas, DC. III et DL. II. Jubet Dominus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernaculo deserviant, et minis rent. III. Jubet Dominus ut ordinate procedant per domus paternas, et per Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo mOmnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernDe muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per
Abbreviated transcription (Latin):
sita erat arula corã eo plena p̾ns.
Cumq legisset iudi tres pagellas
uel quatuor: scidit illud scalpello
sccibe. et ꝓiecit in ign̾e qui erat su¬
ꝑ arulam: doñ consumeret᷑ om̃e

Expanded text:
sita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne
Abbreviated transcription (Latin):
xit hono cuius obturatus ẽ ocłs.
dixit auditor sermonũ cli: qui
uisionẽ õĩpotentis intuttꝰ est. qͥ
cadit et sic aꝑiuntur ocłi eiꝰ. Qͣm
pulcra tabnacula tua iacob: et
tentoria tua isrł. ut ualles ne

Expanded text:
omo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles ne
Abbreviated transcription (Latin):
barach: in tantũ ut sisara le cur¬
ru cdesiliens pedib fugeret. ⁊ barach
ꝑsequeretur fugientes currꝰ et ex̃¬
citum: usq ad arosech gentiũ. et
omnis hostiũ multitudo: usq ad
internetionẽ caderet. Sisara aut̃
fugiens: ꝑuenit ad tentoriũ iahel
uxoris aber cinei. Erat enĩ pax in¬
ter iabin regem asor: et domũ aber

Expanded text:
Barac: in tantum, ut Sisara de curBarac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber
Abbreviated transcription (Latin):
qͥłe tecum. secl in hac uice tͥ uicto¬
ria ñ reputabit᷑: qr ĩ manu muli¬
eris tradetur sisara. Surrex̃ ita¬
q debbora: et ꝑrexit in barach in
cecles. Qui accitis ⁊abulon et nep¬
thalim: ascendit cũ decẽ milib
pugnatoꝵ. habens debborã in co¬
mitatu suo. Aber autẽ cineꝰ: reces¬
serat quondã a ceteris cineis fr̃ib
sius. filiis obab cognati moysi. et
tetendant tab̃nacła usq ad ual¬
lẽ que uocabat᷑ senñ. et erat iuxta
celes. Nuntiatũq est sisare: qd̃
ascendisset barach filius abinoem
in montẽ thabor. ⁊ congregauit
nongentos falcatos curtꝰ. omnẽte
exercitum de aroseth gentium ad
torrentẽ cison. Dixitq debora ad
barach. Surge. hec est enĩ dies: in
qua tradidit dñs sisarã in manꝰ
tuas. en ipse ductor est tuus. Des-¬
cendit itaq barach le monte tha¬
bor. et decẽ milia pugnatoꝵ cũ eo:
ꝑterruitq dñs sisaram. et om̃es
currus eius. uniu̾samq multitu¬
dinẽ in ore gladii ad conspectum

Expanded text:
 tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
diuitib. qr totũ qd̃ habuit dedit.
s tu igitur eroganda ñ queras. sed
quesita iam tribue: ut fortissimũ
tyruncłm suũ xp̃s agnoscat. ut le

Expanded text:
diuitibus, quia totum, quod habuit, dedit. et tu igitur eroganda non quaeras, sed quaesita iam tribue, ut fortissimum tirunculum suum Christus agnoscat, ut l
Abbreviated transcription (Latin):
Adestis om̃s filii isrł: decernite
quid facere debeatis. Stans q
omnis ppłs: quasi unius hõis ser¬
mone respondit. Non recedemꝰ in
tabernacula nr̃a. nec suam quisq
intrabit domũ: sed hoc contra ga

Expanded text:
Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Ga
Abbreviated transcription (Latin):
tempus. fẽrte sententiã: et in com¬
mune cdecernitte. quid facto opꝰ sit.
Egressi sunt itaq om̃s filii isrł: ꝙ
pariter congregati quasi uir uuꝰ.
de dan usq bersabee. et t̃ra gala¬
aci ad dñm in maspha: om̃es q
anguli ppłoꝵ. et cuncte tribꝰ isrł.
in eccłiam ppłi clei conuenert̃ . xl.¬
milia peditum pugnatoꝵ. Nec
latuit filios beniamm qđ ascen¬
dissent filii urł in maspha. Inter¬
rogatus q leurta maritus mulie
baa beniamin cum uxore mea:
illucq clei̾tti. et ecce hoĩes ciuita¬
tis illius circundecłunt nocte do¬
mum in qua manebã: uolentes
me occiłe. et uxorẽ meã incrẽli¬
bili libidini furore uexantes. De¬
niq mortua est. Qm arreptam
u frusta concili: misiq partes in
om̃s terminos possessionis ur̃e:¬

Expanded text:
 et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieri in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis ves
Abbreviated transcription (Latin):
et alebat eos. omnẽq domum pr̃is
sui: prebens cibaria singulis. In to¬
to enim orbe panis cdleerat: et opp̃s¬
serat fames terram. maxime egyp¬
ti et chanaã. E quib omnẽ pecuni¬
am congregaũ: pro uenditiõe fru-¬
menti. et intulit eam in erarium
regis. Cumq defecisset emptoris p̃

Expanded text:
et alebat eos omnemque domum patris et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris p
Abbreviated transcription (Latin):
possident uenerunt de t̾ra chana-¬
an: et ecce consistunt in t̾ra gesen.
Extremos quoq fr̃m suoꝵ quinq
uiros statuit coram rege: quos il¬
le interrogauit. Qd habetis oꝑis:
Responłunt. Pastores ouiũ sumꝰ
serui tui: et nos et patres nr̃i. acd
ꝑegrinandum in terra tua ueni¬
mus:qm̃ ñ est herba gregib ser¬
uoꝵ tuoꝵ. ingrauescente fame in
Pater tuus et fr̃es tui uenerunt ad
te: terra egypti in conspectu tuo ẽ.
In optimo loco fac habitare eos: et
trade eis terram gesen. Qd̃ si nostiẽe
in eis uiros industrios: constitue illoᷤ
regem: et statuit eum corã eo. Qui
benedicens illi et interrogatus ab
eo. qͦt sunt dies annoꝵ uite tue: res¬
pondit. Dies ꝑegrinationis utte
li. ⁊ ñ ꝑuenerũt usq ad dies patrũ
meoꝵ. quib ꝑegrinati st̃. & bene¬
dicto rege: egressus est foras. Ioseph
lero patri et fr̃ib sins cledit posseᷤ¬
sionem in egypto: in optimo terre
solo ramesses. ut p̃ceperat pharao:

Expanded text:
possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in  Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos regem, et statuit eum coram eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis meli et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere aaron et filus eius. Sie
benedicetis filiis irł: et dicetis eis.
Beneclicat tibi dñs: et custocdiat
te. Oftendat dñs fatiẽ suã tibi: ꝙ
misereat᷑ tui. Conu̾̃tat dñs uultũ¬

Expanded text:
Loquere Aaron et filiis eius: Sic benedicetis filiis Israel et dicetis eis: Benedicat tibi dominus et custodiat te. Ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tibi. Convertat d
Abbreviated transcription (Latin):
plaustra et boues. qr sc̃uario serui¬
unt: et onera ꝓpruis portant hu¬
meris .xui. Igitur obtulerũt du¬
ces in dedlicationẽ altaris die qua
unctũ est: oblationẽ suã ante alta¬
re. Dixitq dñs ad moysen. Singłi
duces: ꝑ singulos dies offerant mu¬
nera in leclicationẽ altaris. Pri
mo die: obtulit oblationẽ suã na¬
ason filius aminadab de tͥbu ui-¬
da. fuer̃tq in ea acetabulũ argen
argentea. habens septuagiita sy¬
clos uxta pondus sc̃uarii. utrũq
plenĩi simila. consꝑsa oleo in sacri¬
fitium. Mortariolũ ex .x. siclis au

Expanded text:
plaustra et boves, quia in sanctuario serplaustra et boves, quia in sanctuario serunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris prmo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argentala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariol
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq pro pec̾co. E in sacrifitio
pacificoꝵ: boues duos. arietes qͥnq.
hyrcos quinq. agnos annicłos qͥn¬
ꝙ. Hec fuit oblatio nathanahel.
filii suar. Tercio die: princeps fili¬
oꝵ zabulon. heliab filius helon:
obtulit acetabulum argenteum
appendens centũ .xxx. syclos. fialã
argenteam: habentẽ seꝑtuagĩta
siclos ad pondus sc̃uarii. utrũq

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
ficoꝵ. et armum coctum arietis: tor¬
tamq absq fermento unã de cani¬
stro. et laganũ azimũ unũ: & tra¬
det in manib nazarei. postqũa ra¬
sum fuerit capit eĩ. Susceptaq
rursũ ab eo eleuabit in conspectu
dñi: et sc̃ificata sacerdotis erc̃. sicut
pectuscłm qd̃ seꝑari iussũ est et
femur. Post hec potest bibere na¬
zareus uinũ. Ista est lex nazarer.
cum uou̾it oblationẽ suã dño
temꝑe consecrationis sue. excepti
hiis que inuen̾it manꝰ eius:iux

Expanded text:
ficorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius i
Abbreviated transcription (Latin):
te ppłm. fili qͦq ruben. et gad. et
dimidie tribus manasse: armati
pcedebant filios isrł. sicut eis p̾ce¬
ꝑat moyses. et quadraginta pug¬
natoꝵ milia: per turmas et cune

Expanded text:
 « Filii quoque Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses. Et quadraginta pugnatorum millia, per turmas et cune
Abbreviated transcription (Latin):
mole consistent .u. Igitur egressꝰ
est ppłs de tab̾naculis suis: ut tran¬
sirent iordanen. et sacerdotes qͥ por¬
tabant archam fecłis: pergebant añ
eum. Ingressisq eis iordanen: et pe¬
dib eoꝵ tinctis in parte aque. iorda¬
nis autẽ ripas aluei sui temꝑe mes¬
sis impleuerat: steterunt aque des¬
cencdentes in uno loco. et instar mõ¬
tis intumescentes:apparebant ꝓ¬
cul. ab urbe que uocaturadom: us¬
q ad locum sarchan. Que autẽ in¬
feriores erant: in mare solitudinis
qd̃ nunc uocatur mortuũ descen¬
d̾unt. usq qͦ omnino deficerẽt. Po¬
pulus autẽ inceclebat contͣ iorda¬
nen: et sacercdotes qui portabant
archã fecleris dñi. stabant super
siccam humũ in medio iordanis
accincti:omnis q ppłs ꝑ arentem
alueũ transibat .ui. Quib trans¬
gressis: dixit dñs. ad iosue. Elige .xii.¬

Expanded text:
mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usqpulus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige d
Abbreviated transcription (Latin):
eos: Alios quoqe .xii. lapiles posu¬
it iosue in meclio iordanis alueo u¬
bi ffeterunt sacerdotes qui portabãt
archã federis: et sunt ibi usq in pre¬
sentẽ diem. Sacerclotes autem qui
portabant arch̃a. ftabant in iorda¬
nis medio: donͭ omĩa complerent᷑
que iosue ut loq̃ret᷑ acd ppłm prece

Expanded text:
im lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad
Abbreviated transcription (Latin):
xeritis hac nocte tentoria: Uocauit¬
q iosue .xii. uros qͦs elegerat de fi¬
liis isrł. singulos cle tribub singu¬
lis: et ait ad eos. Ite ante archam
dñi clĩ ur̃i ad iordanis mediũ: et
portate singłi singulos lapides ĩ
humeris uris. uixta numeꝵ filioꝵ
isrł: ut sit signũ int̃ uos. & qͣndo
interrogauert̃e uos filii ur̃i cras
dicentes. quid sibi uolunt isti la¬
pides: respondebitis eis. Defecert
aq̃ iordanis ante archã fecłis dñi.
cũ transiret eũ: id circo positi sunt
lapides isti in monimentũ filioꝵ
isrł usq in et̾num. fẽcerẽ gͦ filui isrł
sicut eis precepit iosue: portantes
de meclio iordanis alueo .xii. lapi¬

Expanded text:
ac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interdicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de me
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tibi pro oꝑe quo seruiturus
es mͥ septẽ annis alus. Adquieuit
placito. et ebdomada transacta: ra¬
chel cluxit uxorem. cui pater seruã
balam clederat. Tandẽq potitꝰ op¬
tatis nuptiis: amorẽ sequentis pͥ¬
ori pretulit. seruiens apł̃ eũ .uii.
anius aliis. lii. Cidens autem
dñs qł despiceret liã: aꝑuit uulũa
eiꝰ. sorore sterili ꝑmanente. Que con¬
ceptũ genuit filiũ: uocauitq nom̃
eius ruben dicens. Uidie d̾s humi¬
litatẽ meã. n̾c amabit me uir m̃s.
Rursũq concepit. et peꝑit filiũ:
et att. Qm̃ audunt dñs haberi me
contemptui. dedit etiã istum mͥ.
uocauitq nom̃ eius sẏmeon. Con¬
cepit tercio: et genuit aliũ. dix̃ q
sic̃ quoq copulabit᷑ michi marit᷑
nĩs: eoqd̃ peꝑerĩ illi tres filios. et
iclcirco appellauit nom̃ eius leui.

Expanded text:
dabo tibi pro opere quo serviturus dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et acontemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco a
Abbreviated transcription (Latin):
Habebat uero filias duas. nomen
maioris lia: minor appellabat᷑ ra¬
chel. Sed lia lippis erat ocłis: rachel
decora fatie. et uenusto aspectu. Qm
diligens iacob ait. Seruiam tͥ pro
rachel filia tua minore septẽ anniᷤ.
Respondit laban. Melius est ut
apud me. Seruiuit igit᷑ ia cob ꝓ
rachel septẽ annis: et uidebantur
illi pauci dies. pre amoris magni¬
tudine. Dixitq ad laban. Da mi¬
chi uxorẽ meã: qr iam tempꝰ exple¬
tũ est ut ingrediar ad illã. Qui uo¬
catis multis amicoꝵ turbis acd¬
conuuiũ: fecit nuptias. et uesꝑe
filiã suã liam introduxit ad eũ:
dans ancillã filie zelfan nõie. Ad
qͣm cum ex more iacob fuisset in¬
gressus: facto mane uidit liã et
dixit ad soceꝵ. Qͥd est qđ fac̾e uo¬
liufti: Nonne pro rachel seruiui
tibt: Quare imposiusti mͥ: Resp̃õ¬
dit laban. Non est in loco nr̃o. con¬
suetudinis: ut minores aute trada¬
mus ad nuptias. Imple ebdoma¬
dã cdieꝵ huius copule: et hanc qͦq

Expanded text:
Habebat vero Laban duas filias, nomen Habebat vero Laban duas filias, nomen majoris Liam: minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut apud me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicofecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
potum ouib: et sic ad pastũ eaᷤ re¬
clucite. Qui respondunt. Non pos¬
sumus. donec omĩa pecora cõgre¬
gent᷑. et amoueamꝰ lapidẽ de ore
putei. ut adaquemꝰ greges. Adhuc
loquebant᷑: et ecce rachel ueniebat
cũ ouib patris sui. slam gregẽ ip¬
sa pascebat. Quam cũ iudisset ia¬
cob. et sciret consobrinã suã: ouesq
laban auuncłi sui: amouit lapi¬
dẽ quo puteus claudebat᷑. et ada¬
quato grege osculatus est eã: ele¬
uataq uoce. fleuit. et indicauit ei
qd̃ frater eẽt patris eius. et filiꝰ re¬
becce. At illa festinans: nurctiauit
patri suo. Qͥ cũ audissz uenisse iacob
filiũ sororis sue: cucurrit obuiam
complexusq eum et inoscula ru¬
ens: duxit in domũ suã. Auditis
aittẽ causis itineris: respondit. Os
meũ es: et caro mea. E postqͣm ex¬
pleti sunt dies mensis unius: dix̃
ei. slũ qr frater m̃s es. gtis seruies
michi: Dic quid mercedis accipieᷤ.

Expanded text:
potum ovibus et sic ad pastum eas repotum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccae at illa festinans nuntiavit patri suo qui cum audisset venisse Iacob filium soroei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipies.
Abbreviated transcription (Latin):
thel: que prius luza uocabat᷑. Uo¬
uit etiã uotum dicens. Si fuerit d̃s
metum. et custodierit me in uia ꝑ
quam ambulo: et decłit mͥ panem
ad uescendũ. et uestimentũ ad in¬
duendũ. reuersusq fuero ꝓsꝑe ad
domũ patris mei: erit mͥ dñs in de¬
um. et lapis ifte quẽ erexi in titulũ:
uocabitur domus cłi. cunctoꝵq q̃
decłis michi: decimas offeram tibi.
Profectus ergo iacob: uenit in .li.¬
terram orientalem. et uidit puteũ
in agro:tresq greges ouiũ accuban¬
tes uxta eum. Nam ex illo adaqͣ¬
bantur pecora: et os eius grandi la¬
pide claudebatur. moris q erat ut
cunctis ouib congregatis deuolue¬
rent lapidem: et refectis gregib tur-¬
sum suꝑ os putei ponerent. Dixit¬
q ad pastores. fres. unde estis: Qui
responcłunt. De haran. Qͦs utro¬
suo. Dixitꝙꝑ iacob Adhuc multum
diei suꝑ est: nec est tempꝰ ut redu¬
cant᷑ acd caulas greges. ante date

Expanded text:
thel quae prius Luza vocabatur vothel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran qusuo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante
Abbreviated transcription (Latin):
suo:dormiuit in eocłe loco. uidit¬
q in sõnis scalam ftantẽ suꝑ ter¬
ram: et cacumen illius tangens
celũ. Angłos quoq dei ascendentẽ
et descendentes ꝑ eam. et dñm in¬
nixũ scale dicentem sibi. Ego sum
dñs d̃s abraham patris tui. et ds
ysaac. Terram in qua dormis:tibi
dabo et semini tuo. Eritq germen
tuũ quasi pulius terre. Dilatab̾is
ad occidentẽ. et orientẽ: septẽtrio¬
uẽ. et m̾idiem. et benelicentur ĩ te
et in semine tuo cuncte tribus t̾re.
et ero custos tuus qͦcumq ꝑrexe¬
ris. et reclucã te in terrã hanc: nec
cdimittã nili compleuero uniũsa
que dixi. Cumq euigilasset iacob
de sõno: ait. Uere dñs est in loco
isto. et ego nesciebam. Pauens q.
quã terribilis inquit est locus iste:
non est aliud nisi domꝰ dei et por¬
ta celi. Surgens gͦ mane: tulit la¬
picłe quẽ subposuerat capiti suo.
et erexit in titulum. fundens oleũ
desuꝑ. Appellauitq nom̃ urbis be¬

Expanded text:
suo dormivit in eodem loco viditsuo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem siDomimus Deus Abraam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacode somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Be
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ. et det tibi bñdictiones abra¬
ham. et semini tuo pꝰt te: ut possi¬
cdeas t̾ram ꝑegrinationis tue. quã
pollicitus est auo tuo. Cũq dimi¬
sisset eum ysaac: ꝓfectus uenit in
mesopotamiã syrie ad laban fili¬
um bathuel syri. frẽm rebecce ma¬
tris sue. Uidens autẽ esau qd̃ bñ¬
dixisset pater suus iacob: et misis¬
set in mesopotamiã syrie ut inde
uxorẽ duceret. et qdđ post bñdictio¬
nẽ precepisset ei dicens. ñ accipies
coniugẽ de filiab chanaan: qd̃q
obecliens iacob parentib isset ĩ sy¬
riam: ꝓbans quoq qđ non libent̃
aspiceret filias chanaan pat̾ suu.
iuit acd hismahelem. et duxit uxo¬
rem absq his quas prius habebat
maelech filiam ismahel filii abra¬
ham sororem nabaioth.L. Igitur
egressus iacob de bersabee: ꝑgebat
haran.Cumq uenisset ad quendã
locũ. et uellet in eo requiesc̾e post so¬
lis occubitum: tulit de lapidib
qui iacebant. et subponens capiti

Expanded text:
populorum et det tibi benedictiones Abrapopulorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti
Abbreviated transcription (Latin):
tione qua benedixerat ei pat̃. Dix̃q
in corde suo. uenient dies luctꝰ pa¬
tris mei: ut occidã iacob fr̃em me¬
ũ. Nuntiata sunt hec rebecce. Que
mittens et uocans iacob filiũ suũ:
dixit ad eum. Ecce esau fr̃ tuus mi¬
natur ut occidat te. Nc̃ ergo fili au-¬
di uocem meã: et consurgens fuge
ror fratris tui. et cesset indignatio
eius: obliuiscaturq eoꝵ que fecisti
in eũ. Postea mittã: et adduc̃ã te
unde huc. Cur utroq orbabor filio ĩ
una die: Dixit qͦq rebecca ad ysa¬
ac. Teclet me uite mee: ꝓpter filias
hech. Si acceꝑit iacob uxorẽ de stir¬
pe huius terre: nolo uiuere. xluiiii.¬
Uocauit itaq ysaac iacob: et bene¬
dixit. precepitq ei dicens. Noli acci¬
ꝑe uxorẽ de genere chanaan:sed ua¬
de et ꝓficiscere in mesopotamiam
syrie. ad domũ bathuel patr̃ẽ matͥs
tue: et accipe tibi inde uxorẽ cde fili¬
ab laban auuncłi tui. D̾s autem
omp̃s bñdicat tibi. et cresc̾e te fati¬
at atq multiplicet ut sis in tͣbas

Expanded text:
erat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ror fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas
Abbreviated transcription (Latin):
eius. concepitq et peꝑit filiũ quĩ¬
tum: et ait. Dedit ds mercedẽ mi¬
chi: qr cleli ancillam meam iuro
meo. Appellauitq nomen illiꝰ ysa¬
char. Rursum lia concipiens peꝑit
sextum filium: et ait. Ditauit me
cls dote bona. Etiam hac uice. mecũ
erit maritus meus: eoqd̃ genuerĩ
ei sex filios. E idcirco appellauit no¬
men eius zabulon. Post quẽ peꝑit
filiã nomine dinam .lu. H ecor¬
datus quoq dñs rachelis: exãudi¬
uit eam. et aꝑuit uuluã illiꝰ. Que
concepit et peꝑit filiũ dicens. Abs¬
tulit cd̃s obꝓbrium meũ. et uocaũ
nom̃ illiꝰ ioseph dicens. Addat mi¬
chi dñs filiũ alteꝵ. Nlato autem io¬
seph: dixit iacob socero suo. Dimit¬
te me: ut reuertar in patriã et ad
t̾ram meã. Da mͥ uxores ⁊ lib̃os me¬
os: pro quib seruiui tibi. ut abeã.
lu nosti seruititẽ qua seruiiu tibi.
Ait ei laban. Inueniã grãm in c̃õ¬
spͥtu tuo. exꝑim̃to didici: qđ bene¬

Expanded text:
ejus: concepitque et peperit filium quinejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. C. LVI. Recordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod bene
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit alteꝵ: ꝓ quo ait rachel. Com¬
ꝑauit me dñs cũ sorore mea: & in¬
ualui. uocauitq eũ neptalĩ. lim.
Sentiens lia qđ parere desisset:
zelpham ancillã suã marito tcli¬
dit. Qua pͦt conceptũ eclente fili¬
ũ: dix̃. felicit̃. E idcirco uocaũ no¬
m̃ eius gacd. Peꝑit quoq zelpha
alteꝵ: cdixitq lia. Hoc ꝓ bndicti¬
one mea. Beatã qͥppe me dicent
mulieres. ꝓpterea appellauit eũ
aser. Egressus autẽ ruben temꝑe
messis triticee in agrũ: repꝑit m̃an¬
dragoras. quas matri lie detulit.
Dixitq rachel. Da michi partẽ de
mandragoris filii tui. Illa respon¬
dit. Parum ne tibi uidetur qd̃ pre¬
ripueris maritũ mͥ. nisi etiã man¬
dragoras filii mei tułis: Att rachel.
Dormiat tecũ hac nocte ꝓ mandra¬
goris filii tui. Redeuntiq ad uespe¬
ram de agro iacob: egressa est in
trabis. qr mercede concluxi te pro
mandragoris filii tui. Bormiũ cũ
ea nocte illa:et exaudiuit cls p̃ces

Expanded text:
it alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repdragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in trabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces
Abbreviated transcription (Latin):
domui mee. Dixitq laban. Qc da-¬
bo tͥ: At ille ait. slichil uolo. Sed si
feceris qd̃ postulo: iteꝵ pasc̃a et cu¬
stodiã petora tua. Gira om̃s grege̾
tuos. et separa cunctas oues uari¬
as et sparso uellere: et qłcũq ru¬
fum. ⁊ maculosũ. uariũq fuerit. tã
in ouib qũa in capris:erit merces
mea. Respondebit q mͥ. cras iufti¬
cia mea: qñdo placiti tempꝰ adue¬
u̾it coram te: et omnia que ñ fu̾int
uaria et maculosa et rufa tã ĩ oui¬
b qͣm in capris. furti me argues.
Dixit laban. Gratum habeo qd̃ pe¬
tis. & seꝑauit in die illo capras et
oues. hyrcos. et arietes. uarios atq
maculosos: cunctũ autẽ gregẽ uni¬
colorẽ. iclest albi et nigri uelleris:
tracdidit in manu filioꝵ suoꝵ. et
posuit spatium itineris inter se
et geneꝵ:dieꝵ triũ. qui pascebat
reliquos greges eiꝰ. Tollens gͦ iacob
uirgas populeas uirides. ⁊ amig¬
dalinas. et ex platanis: ex parte de¬
corticauit eas. detractis q corticib:

Expanded text:
domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus
Abbreviated transcription (Latin):
Modo confitebor dño. et ob hoc
uocauit eũ uidã. Ceffauitq pare¬
re. liii. Cernens aittẽ rachel qđ
infecunda eẽt: inuidit sorori. et
ait marito suo. Da mͥ lib̾os. alio¬
quin moriar. Cui iratus respõdit
iacob. Nũ pro do ego sũ: qui pͥua¬
uit te fructu uentris tui: At illa.
Habeo inqͥt famulã balã: ingred̃ẽ
ad illã ut pariat suꝑ genua m̃ã.
et habeã ex ea filios. Deditq illi

Expanded text:
et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea fi
Abbreviated transcription (Latin):
Si intrau̾is segetem amici . cxxui.¬
tui: franges spicas. et manii con¬
teres. falce autẽ non metes. cxxuii.
erit eam. et ñ inuen̾it gr̃am an¬
te oculos eius ꝓpter aliqua fecdita¬
tem: scribet libellum repudii et
dabit in manu illiꝰ. et dimittet
eam cle domu sua. Cũq egressa al¬
teꝵ maritũ cluxerit: et ille quoq
ocłit eam decłitq ei libellũ repu¬
dii. et dimiserit de domo sua uel

Expanded text:
Si intraveris in segetem amici tui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes. B. CXI,erit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel
Abbreviated transcription (Latin):
illuminet ocłos nr̃os: ut iuiuamꝰ
sub ũbra nabuchodonosor regis
babylonie. et subumbra baltha¬
sar filii eius: et seruiamꝰ eis młtis
ilieb. et inueniamꝰ gr̃am in c̃ospͤ¬

Expanded text:
illuminet oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Uenitus urens in uiis q̃ suti
in deserto. uie filie ppłi mei: ñ acd
uentilandũ et ad purgandũ. sp̃s
plenus ex hiis ueniet mͥ. E ñc ego:
sed loquar iuditia mea cũ eis. Ec¬
ce quasi nubes ascencdet: et quasi
tempestas currus eiꝰ uelociores aqͥ¬
lis equi illiꝰ: Ue nob̃: qr uastati
sumꝰ. Laua a malitia cor tuũ ihe¬
rłm: ut salua fias. Usq qͦ mora¬
bunt᷑ in te cogitationes noxie:
Nox eñi annuntiãtis adan: et no¬
tum fatientis ydolũ de mote ephra¬
im. Concttate gentes. ecce auditũ
est in iherłm: custodes uenire de t̾¬
ra longinqua. et dare suꝑ cuitta¬
tes uida uocẽ suam. Quasi custo

Expanded text:
entus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custo
Abbreviated transcription (Latin):
mus nos et patres nr̃i. ab adolescẽ¬
cia nr̃a usq ad hanc diem. et non
aucliuimꝰ uocẽ dñi cłi ñri. Si con¬
ũteris urł ait dñs: ad me conuer¬
tere. Si abstuleris offendicła tua a
fatie mea: ñ commoueb̾is. ꝙ iurab̾
uiuit dñs in ueritate. et in iuditio
et in iusticia: et bñdicent eũ gentes.
ipsũq laudabunt. Hec eñĩ licit do¬
minus uiro uida: et habitatori ihe

Expanded text:
mus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri si converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro I
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ. Annuntiate in uida: et ĩ ihe¬
rłm auditã facite. Loqͥmini: et ca¬
nite tuba in t̾ra. Clamate fortit᷑:
et licite congregamini: et ingre¬
diamur ciuitates munitas. leua¬
te signum in syon: confortamini.
nolite stare: qr malũ ego adduco¬
nã. Ascenclit leo de cubili suo: et
predo gentiũ se leuauit. Egressus
est de loco suo: ut ponat terrã tuã
in cdesolationẽ. Ciuitates tue uasta¬
buntur: remanentes abiq habita¬
sa ira furoris dñi a uob̃. & erit in
die illa dicit dñs: ꝑibit cor regis
et cor principũ. et obstupescent
sacercdotes: et ꝓphẽ consternabunt᷑.
decepisti ppłm istum. et iherłm di¬
cens. pax erit uobis: E ecce perue

Expanded text:
US. « Annuntiate in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini, et nolite stare, quia ego malur\'. Ascendit leo de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque habitarsa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ec
Abbreviated transcription (Latin):
assuma uos unũ de ciuitate: & du¬
os cle cognatione. et introduc̃a uos
in syon:et dabo uob̃ pastores iuxta
cor meũ. et pascent uos scientia et
doctͥna. Cumq multiplicati fueri¬
tis et creueritis in t̾ra: in dieb illis
ait clñs. non clicent ultra archa te¬

Expanded text:
adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa eius. In dieb illis et in temꝑe
illo ait dñs. queretur iniqͥtas isrł
et ñ erit. et pecc̃m in uida et ñ inue¬
nietur. q̃m ꝓpitius ero eis qͦs reli¬
quero. Suꝑ terr̃ã dñantiũ ascen¬
de: et super habitatores eiꝰ uistta.
dissipa et interfice que p̾t eos sunt
ait dñs: et fac uixta omnia q̃ pre¬
cepi tibi. Uox belli in terra:et con
tricio magna. Quom confractus
est et contritus est malleus uniũ¬
se terre: Quomͦ uersa est in deser¬
tum babylon: In gentib illaq̃a¬
ui te: et capta es babilon. et nescie¬
bas. Inuenta es et apprehensa: q̃m
dñm prouocasti. Aꝑuit dñs the¬
saurũ suũ: et protulit uasa ire su¬
e: q̃m opus est dño cłõ exercituum¬
in terra chaldeoꝵ. Uenite ad eã ab
extremis finib: aꝑite ut exeant qͥ
conculcent eã. Tollite de iua laꝑi¬
des: et redigite in aceruos. et int̾¬
ficite eam: nec sit quicqũa reliq̾m.
Dissipate uniũsos fortes eiꝰ. descẽ¬
dant in occisionem. Ue eis. qr ue¬

Expanded text:
ima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi votritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Dra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia ve