comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
A IUS
APOS¬
TOIUS
UOLUNTATE
DI. SECUNDU
PRO MISSIONE
UITAE QUAE.G̃
in xp̃o ihu: Timotheo carissimo fi¬
in onrtionib meis. Nocte & die deside¬
nens te uidere. memor lacrimarũ tuarũ:
ut gaudio implear : Recordationem
accipiens eius fidei quae est inte non
ficta. quae & habitauit primũ in
auia tua lordae. & matre tua funice.
certus sum autẽ quod & in te
Propter quã causã admoneo te. ut resus¬
cites gnrtiã di. quae est inte ꝑ imposi¬
tionẽ manuum mearum. Non enim
dedit nobis ds̃ sp̃m timoris. sed uirtutis
& dilectionis & sobrioratis: Noli itaq
erubescere testimoniũ dñi pr̃i. Neq me

Expanded text:
aulus apostolus voluntatem Dei, secundum promissionem vitae, quae est in Christo Jesu: Timotheo charissimo fidie desiderans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere
Abbreviated transcription (Latin):
pantum Iuuenilia autẽ desideria fu¬
ge. sectare uero iustitiã: sidẽ. caritatẽ.
pacẽ. cum his qui inuocant dñm decorde
puro. Stultas autẽ & sine disciplina
questiones deuita : Sciens quia genenint
lites. Seruum autẽ dñi non oport&
litigare. sed mansuoũ. cẽ. ad omnes :
docibilem. patientem. cum modestia
corripientem eos qui resistunt ueritati.
requando d&x illis ds̃ paenitentiã ad co-

Expanded text:
tem: Iuuenilia autem desideria fuge, sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant Deum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus p
Abbreviated transcription (Latin):
DIACONIBUS.
GRATIA UOBIS
semper incunctis onrtionib meis. pro¬
omnib uobis cum gaudio dep̃cationẽ
faciens super commnunicationẽ urrm
in euangelio. a prima die usq nunc
confidens hoc ipsũ. quia qui coepit in
uobis bonũ perfici& usq indiem xp̃i
ihũ: Sicut est mihi iustũ hoc sentire
pro om̃ib uobis. eoquod habeã incorde
uos & inuinculis meis. & in defensione
& confirmatione euangelii. socios
gaudii mei omnes uos esse.Testis enĩ
mihi est ds̃. quomodo cupiã omnesuos
iuiseerib xp̃i iħu Et hoc oro. ut
caritas ur̃r magis ac magis habundo¬
in omni scientia & omni sensu. Ut
probetis potionr. ut sitis sinceres. &
sine offensa in die xep̃i. Reploei fruetu
iustitiae. per iħ̃m xp̃m ingloriam¬

Expanded text:
diaconibus. Gratia vobis semper in cunctis orationibomnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nunc confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem Christi Iesu sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos esse testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus Christi Iesu et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sensu ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem Christi repleti fructu iustitiae per
Abbreviated transcription (Latin):
quaecumq sunt uenr. quȩcumq pu¬
dica. quaecumq iusta. quaecumq scã.
quaecumq amabilia. quaecumq bonȩ
famae. Si qua uirtus. si qua laus disci¬
plinae. haec cogitate quae didicistis
& accepistis. & audistis & uidistis in me.
Gauisus sum autẽ indno uehementer. qm̃
tandem aliquando reflorustis prome sen¬
tire. sicut & sentiebatis. Occupati aut̃
enrtis. non quasi propter penuriã dico
Ego autẽ didici. in quib sum sufficiens
esse. Scio & humiliari. scio & habun¬
dare : ubiq & in omnib institutus sum:
& satiari. & esurire. & habundare. &
penuriã pati. omnia possum meo quime
confortat. Uerum tamen benefecistis.
communicantes tribulatiom ieae UII¬
CITIS AUTẼ ET UOS philip¬
penses. quod in principio euangelii
quando profectus sum amacedonia.
Nulla mihi ecclesia communicauit
in nrtione dati & accepti. nisi uossoli.
quia & thessolonicã semelo bis. musum
mihi misistis. Non quia quaero datum.
Sed requiro fructũ habundantẽ ini

Expanded text:
Quaecumque sunt vera, quaecumque pudica, quaecumque iusta, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, si qua virtus, si qua laus disciplinae, haec cogitate. Quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et vidistis in me, gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. non quasi autem propter penuriam dico. ego autem didici in quibus sum sufficiens esse. scio et humiliari, scio et abundare — ubique et in omnibus institutus sum — et satiari et esurire et abundare et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos soli: quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in
Abbreviated transcription (Latin):
CIRE AUTEM UOS UOLO
furtres. quia quae circa me sunt
magis ad profectũ uenerunt euangelii.
ita ut uincula mea manifesta fierent
in xp̃o. in omni preono & in caeteris
omnib. & plures & fraetrib in dño¬

Expanded text:
cire autem volo vos, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii, ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in caeteris omnibus, ut plures e fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
more unẽm salutẽ openrmini.
D s̃ est enĩ qui openrtur in uobis: & uelle
& perficere probona uoluntate
Omnia autẽ facite sine murminietionib
& hȩsitationibus. ut sitis sine quaerela.
& simplices filii dĩ sine reprehensione.
nmedio rationis paruȩ & peruersae.
inter quos luc&is sicut lummaria inmim¬
do uerbum uitae continentes. ad gloriã
meã indie xp̃i. quia non inuacuum
cucurri. Neq iuacuum labontin
Sed &si immolor super sacrificiũ & obsequi¬
um fidei unre. gaudeo & congnetulor
omnib uobis. Idipsũ antẽ & uos gau¬
dete & congnrtulammi mihi Ti¬
PERO AUTẼIN DNO IH̃U.
timotheum cito memittere aduos.
ut & ego bono animo sim. cognitis quae
circa uossunt. Neminẽ enĩ habeo tã
unanimẽ. qui sincenr affectione ꝓ uobis
sollicitus sit Om̃s enĩ quae sua sunt
quęrunt. Non quae sunt xp̃i ihu
Experimentũ autẽ eius cognoscite. qm̃
Sicut patri filius mecũ seruiuit in euan¬
gelium. Hunc igitur spero me mittere:¬

Expanded text:
ore vestram salutem operamini Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntate omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus ut sitis sine querella et simplices filii Dei sine reprehensione in medio nationis pravae et perversae inter quos lucetis sicut luminaria in mundo verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi spero autem in Domino Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit omnes enerunt, non quae sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere,
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq fartres mei carissimi & desidenrn¬
tissimi. gaudiũ & corona mea: Sic state
in dño carissimi. E uodiam rogo &
Synticen deprecor. id ipsũ sapere in dño.
Et iam rogo & te germane compar. adni-¬
ua illas quae mecum labonr uerunt
in euangelio: Cum clemente & cae¬
teris adutorib meis. quorũ nomina
sunt in libro uitae. Gaudete in dño
dñs prope est. Nihil solliciti sitis. sed
in omni onrtione & obseenrtione cum gra¬
tiarum actione. p̾&itiones uñre in notes¬
cant apud dm̃. Et pax d̃i quae ex-¬
superat omnẽ sensũ. custodiat corda

Expanded text:
i charissimi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea, sic state in Domino charissimi. Euchodiam rogo et Synticen deprecor idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. Gaudete in Dominibus. Dominus enim prope est. Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum. Et pax Dei quae exsuperat omnem sensum,
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã qͣuidẽ & propter inuidiã & conten¬
tionẽ. quidã autẽ & propter bonam
uoluntatẽ xp̃m puredicant. quidam
excaritate . Scientes quod in defensionẽ
euangelii positus sum. Quidã ex con¬
tentione xp̃m ad nuntiant non sincere.
existimantes pressinẽ se suscitare uin¬
culis meis. Quid enĩ dumomnimodo
siue per occasionẽ. siue perueritatẽ xp̃c¬

Expanded text:
idem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem si
Abbreviated transcription (Latin):
& siquid aliud sapitis: & hoc uobis
ds̃ reuelauit. Uerum tamen ad quod ñ¬
peruenimus ut idem sapiamus. & in
eadem permaneamus regula ui¬
MITATORES MEI ESTOTES
furtres. & obseruate eos qui ita am¬
bulant : Sicut habetis formã pnem

Expanded text:
t si quid aliter sapitis, et hoc uobis t si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis
Abbreviated transcription (Latin):
Secundũ iustitiã quae in lege est conuer¬
satus sine quaerela. Sed quae mihi fu¬
erunt lucnt. haec arbitratus sum propt̃
xp̃m detrimenta. Uerum tamen exifa Il¬
mo omnia detrimentũ esse. propter emi¬
nentẽ scientiã iħu xp̃i dñi mei ꝑ rop̾ter
quem omnia detrimentũ feci. & arbitror
ut sterconr. ut xp̃m lucri faciã. & inues ii¬
niat in illo. Non habens meã iustitiã
quae exlege est. sedillã quae ex fide est
xp̃i iħu. Quae exdõ est iustitia infide.
ad agnoscendũ illũ & uirtutẽ resurrec¬
tionis eius. & soci&atẽ passionũ illius
Configunrtus morti eius. si quomodo oc-¬
curñe ad resurrectionẽ quae est exmor-¬
tuis. Non quod iam acceperim. aut
comprehendisse. Unũ autẽ quae quide
r&ro sunt obliuiscens. ad ea uero quae
sunt in priora extendens meipsum.
ad destinatũ persequor ad brrruium
supernae uocationis dĩ in xp̃o ihu.
Quicumq ergo perfecti hoc sentiamus. ⁊̃¬

Expanded text:
secundum justitiam, quae in lege est, conversecundum justitiam, quae in lege est, conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerunt lucra, haec arbitratus sum propter Christum detrimenta. Verumtamen existimo omnia detrimentum esse, propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei: propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam accepadprehendisse: unum autem, quae quidem retro sunt obliuiscens, ad ea uero quae sunt in priora extendens me, ad destinatum persequor, ad brauium supernae uocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: e
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mortẽ : Sed ds̃ misertus eins
N on solum autẽ eius: uerum &iam &mei.
Nc tristitiã suꝑ tristitiã haberẽ Festi¬
nantius ergo misi illũ. ut uiso illo iterum
gaudeatis : & egosine tristitia sim
Excipite itaq illũ cum omni gandio in dño.
& eiusmodi cum honore habetote
Qm̃ propter opus xp̃i usq ad mortẽ accessit
trrdens animã suã. ut ad impler& id quod
ex uobis deenrt. erga meũ obsequium
Dec&ero fixtres mei gaudete in dño. eadẽ
uobis seribere mihi quidẽ non pigrum.
uobis autem necessarium. U¬
IDETE CANES. UIDETE MALOS
openrrios: uidete concisionem
Nos enim sumus circumcisio qui spũ dõ ser¬
uimus: & gloriamur in xp̃o iłmu & ron
in carne fiduciã habentes. quam quã ego
habeam confidentiã in carne. Siquis ali¬
us uidetur confidere in carne. ego magis
circumcisus octauo die exgenere i snrhel
de tribu beniamin. haebnrens exhebrȩis.
Secundum legẽ pharisaeus: Secundum
aemulationẽ persequens ecclãm dĩ.

Expanded text:
Deus misertus est ejus, non solum autem ejus, verumetiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso illo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote; quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habenteshabeam confidentiam et in carne. Si quis alius videtur confidere in carne, ego magis, circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
omnib persecutionib ur̃is. & tribulati¬
onib quas sustineis. in exemplũ iufti
iudicu dĩ. ut digni habeamini regno
dĩ proquo & patimini Sitamen ius-¬
tum est apud dm̃ rexribuere r&ributi.¬
onẽ his qui uos tribulant. & uos qui tri-¬
hulammni requiẽ nobiscum. in reuelati-¬
onẽ dñi ihũ decaelo cum angelis uirtu¬
tis eius. in flamina ignis dantis uindic¬
tã dehis quinon nouerunt dm̃. & qui
non oboediunt euangelio dñi nr̃i ihũ
xp̃i.  Qui poenas dabunt mintefitu
aeternas. a facie dñi & agloria uirtutis
eius. cum uenerit glorificari insc̃is suis.
& ad minrbilis fieri in omnib qui credide¬
runt. Quia creditũ est testimonium
nr̃m superuos indie illo. Inquo exiã¬
onrmus semꝑ prouobis. ut digncur
uos uocatione sua ds̃. & impleat omnẽ
uoluntatẽ bonitatis. & opus fidei in uir¬
tute. ut clarific&ur nomen dñi rr̃i

Expanded text:
nibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domini nostri Iesu Christi. qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo eoramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut cl
Abbreviated transcription (Latin):
Sed consenserunt iniquitati.
N os autẽ debemus gnartias agere dõ semꝑl
pro uobis frartres dilecti ado. quod elege¬
rit nos ds̃ primitias insalutẽ. inscĩfica¬
tionẽ sp̃s & fide ueritatis. Iriqua & uoca¬
uit uos per euangelium pr̃m. in adqui¬
ITAQ FRATRES STATE
& tenore trrditiones quas didicistis.

Expanded text:
d consenserunt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquiitaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis
Abbreviated transcription (Latin):
gatione Nocte & die operantes. ne
quem ur̃m gnruaremus Non quasi
rion habuerimus potestatẽ. sed ut
nos m&cipsos formã daremus uobis
adimitandum nos. Nam & cum
essemus apud uos hoc deriunti ab amus
uobis. qm̃ siquis non uult openrri.¬

Expanded text:
tes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari
Abbreviated transcription (Latin):
reuelabitur ille iniquus. quem dñs ihe
strrtione aduentus sui. Eum cuius est
aduentus secundum openrtionẽ satanȩ
in omni uirtute. signis & prodigus
tem ueritatis non receperunt. ut salui
erroris. ut credant mendacio. ut iudicen

Expanded text:
itur iniquus, quem dominus Iesus parentia aduentus sui, cuius est aduentus secundum operationem satanae in omni uirtute et signis atque tem veritatis non receperunt, ut salvi er
Abbreviated transcription (Latin):
& obseenrmus in dño iħu xp̃o. ut cum
non oboedit uerbo nostro per epistolam.
hunc riotate. & Non commisceamini
cum illo ut confundatur
Et polite quasi iniicũ estimare. sed

Expanded text:
m non oboedit verbo nostro per epistolam, hunc notate et non commiscenmini cum illo, ut confundatur, et nolite quasi inimicum existimare; sed
Abbreviated transcription (Latin):
aut soror nudi sunt. & indigent uictu
cotidiano. dicat autẽ aliquis de uobis illis.
ite in pace. & calefacimini & saturamini
non dederitis autẽ eis quae necessaria
sunt corporis: quid ꝓderit uobis.
Sic & fides si non habeat opera: mortua
est in sem& ipsa. Sed dicit quis. Iu fidẽ
habes. & ego opera habco. Ostende mihi
fidẽ tuã sine operibus. & ego ostendam
tibi exoperib fidẽ meã: Tu credis qm̃.
unus est ds̃. bene facis Et dȩmones creduã.
& contremi scunt.

Expanded text:
 indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba in quib saluus eris tũ & uniuersa
domus tua. Cum autẽ cȩpissẽ loqui.
in initio. Recordatus sũ autẽ uerbi
dñi sicut dicebat. Iohannes quidem
baptizauit aqua. uos autẽ baptiz abi-¬
mini sp̃u scõ. Si ergo eandẽ gratiam
dedit illis ds̃ sicut & nobis qui credidimꝰ

Expanded text:
verba in quibus salvus eris tu et universa verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui din initio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimdedit illis Deus, sicut & nobis, qui credidimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ego erã in ciuitate ioppe orans. & uidi
in excessu mentis uisionẽ. Descendens
uas quoddã uelut linteũ magnũ quatu-¬
or initus summitti de caelo. & uenit
usq ad me. In quo intuens considerabã.
& uidi quadrupedia terrae & bestias
& reptilia & uolatilia cȩli Audiui autẽ
& uocẽ. dicentẽ mihi. Surge p&re. oc-¬
cide & manduca. Dixi autẽ. Nequaquã
dñe. quia commune aut inmundũ
numquã introuiit in os meũ. Respon¬
dit autẽ uox secundo de cęlo. Quae ds̃
mundauit. tune commune dixeris
Hoc autẽ factũ ẽ. per ter. & recepta sunt
rursũ om̃ia incelũ. &ecce confestim
tres uiri adstiterunt in domo inqua
eram. missi acȩsarea ad me. Dixit autẽ
sp̃s mihi. ut ir̃e cũ illis nihil hesitans.
Uenerunt autẽ mecũ & sex fratres isti. &
ingressi sumus in domũ uiri. Narrauit
autẽ nobis. quomodo uidiss& angelũ
in domo sua stantẽ & dicentẽ sibi
Mitte in ioppen & accersi symonẽ qui
cognominatur p&rus. qui loquetur tibi

Expanded text:
rans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
PHARES AUTEM CENII¬
it Esaom. Es Roca
AUTẼ CENUIT ARAM
ARAM AUTT̃ GENU¬
IT AMINADAB:
AMINADAB AUTT̃ CENU¬
ITNAASSON
NMASSON AUTẼ CENU¬
IT SALMON: SALMON
Autã cENuit soot
DE RACHAS
BOOT AUTEM GENUIT
OBOED EXRUTH.
OBOEO AUTTM GENU¬
IESSE AUTTM. GENU¬
IT DAUID RTGEM
DAUID AUTẼRTX GENU¬
IT SALOMONĨ: EX CA
QUAE FUIT URIAT
SALOMON AUTEM CENU¬
ITROBOAC.
NUIT ABIA
ABIA AUTẼ GENUITA SA
ASA AUTT̃ OENUIT
IOSAPHAT
IOSAPHAT AUTT̃ GENU¬
IT IORAM. IORAM
AUTẼ GENUIT OTIACO
OTIAS AUTEM GENUIT

Expanded text:
Phares autem genuit Esrom. Esrom autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuJesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. nuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
Sedens in naincula iħc turbis panrbolas
ritania intritico. Degneno sinapis. De
fermento abscondito infarina. Et ex sol¬
bolas dethes auro magro. Debona marga¬
rita. Derete misso inmari. prophetam¬

Expanded text:
is parabolas zizania et tritico, de grano sinapis, de fermento absconso in farina, et expode thesauro in agro, de bona margarita, de reti misso in mare. 1. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
mercedis r&eributionẽ. quomodo nos
effugiemus. si tantam rieglexerimus
salutem: Quae cum initium accepis-¬
s&c enarrari per dñm abcis qui audierunt
in nobis confirmata est. contestante dõ
Signis & portentis & uariis uirtutibus.
& sp̃s scĩ distributionibus secundum
suam uoluntatem Non enim angelis
subiecit ds̃ orbem terre futurum. de
quo loquimur. Testatus est autem
Quid est homo quod memor es eius. ant
filius hominis qm̃ iusitas eum: miniusti
eum paulominus ab angelis. gloria &
honore coronasti eum. & constitiusti
eum suꝑ openx manuum tuarum.
omnia subiecisti subpedib enis
neo enim quod ei omnia subiecit. pi¬
hil dimisit non subiectum ei
N unc autẽ riecdũ uidemus omnia
subiecta ei

Expanded text:
mercedis retributionem quomodo nos mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam volusubjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo minus ab aore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei
Abbreviated transcription (Latin):
omnes angeli di. Et ad angelos quidem
dicit. Qui facit angelossuos sp̃s. &
minstros suos flammã ignis. Ad filiũ
autem. Thronus tuus ds in saeculum
saeculi. uirga a equitatis uirga regni
tui. Dilexisti iustitiam & odisti iniqui¬
tatem. propterea unxit te ds̃ ds̃ tuus.
oleo lacitiae pnreparticipibus tuis
Et tu in principio dñe terrem fundasti.
& openr manuum tuarum sunt cali
psi peribunt tu autẽ permanebis:
& om̃s ut uestimentum uecerescent
Et uelut amietum in uolues cos & muta¬
buntur Tu autem idem ipse es. &¬
anni tui Non deficient. Adquem
angelorum dixit aliquando. Sede ade¬
xtris meis. quo adusq ponam inimicos
tuos scabellum pedum tuorum:
Nonne omnes sunt administrartorii sp̃s.
in ministerium missi. propter eos qui here¬
ditatem capient salutis. Propterea
habundantius oport& obseruare nos
ea quae audiuimus. neforte effluamus
Si enim qui per angelos dictus est sermo
factus est firmus. & omnis pureuarica¬
tio & in oboedientia accepit iustam

Expanded text:
Et ad angelos quidem dicit: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis. Ad Filium autem: Thronus tuus, Deus, in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam
Abbreviated transcription (Latin):
TIB. NOUISSI MIS
DIEBUS ISTIS LOCU¬
TUS EST NOBIS IN
STITUIT HERE DEM
FECIT ET SAECULA
Qui cuM SIT SPLENDOR
SUBSTANTAE ERUS
PORTANSQ OMNIA
uerbo uirtutis suae. purgationem
peccatorum faciens. sed& addextenam
maiestatis in excelsis: tanto melior ange¬
lis effectus. quanto differentius pnre illis

Expanded text:
. novissimis, diebus istis locutus est nobis in stituit haeredem fecit et saecula. Qui cum sit splendor substantiae ejus, portansque omnia verbo virtutis suae, purgationem peccatorum faciens, sedit ad dexteram majestatis in excelsis: tanto melior angelis effectus, q
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃i seruus frater
semel traditȩ scĩs fidei. Sub introierunt
enĩ quidam homines: qui olim prae¬
scripti sunt in hoc iudiciũ impii. dĩ nr̃i

Expanded text:
isti seruus, frater semel traditae sanctis fidei: subintroierunt enim quidam homines, qui olim praescripti sunt in hoc judicium impii, Dei nostri g
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos dixit. Cuius ur̃m asinus autbos in
puteũ cadit. & non continuo extrah& illũ
die sabbati: Et non poterant ad haec respon-¬
dere illi.
Dicebat autẽ & ad inuitatos parabolã. intendens
quomodo primos accubitus eligerent. dicens¬

Expanded text:
ad illos: Cujus vestrum asinus, aut bos in puteum cadens, et non continuo extrahit illum die sabbati? 6. Et non poterant ad haec respondere 7. illi. Dicebat autem ad invitatos, intendens quomodo primos acubitos elige
Abbreviated transcription (Latin):
mortuis ierit ad eos. pęnitentiã agent
Ait autẽ illi. Si moysen & proph&as non
audiunt. neq siquis ex mortuis resurrexe.¬
rit. credent.
Et ad discipulos suos ait. Inpossibile est.
ut non ueniant scandala. Uae autẽ illi.
perquẽ ueniunt. Vtilius est illi. si lapis
molaris inponatur circa collũ eius. & proi¬
ciatur in mare. quã ut scandalit& unum
de pusillis istis.¬

Expanded text:
iam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus ille seruus. quem cum uenerit domi¬
nus eius. inuenerit ita facientẽ. Uere dico
uobis. quia supra omnia quae possid &.
constitu& illum.
Quod si dixerit seruus ille in corde suo. morã
facit dominus meus uenire. & coeperit
percutere pueros & ancillas. & edere. & bi.¬
bere. & in ebriari. ueni& dominus serui
illius in die qua non sperat & hora qua nescit.

Expanded text:
eatus ille servus, quem cum venerit dominus, invenerit ita facientem. Vere dico vobis, supra omnia quae possidet, constituet illum. Quod si dixerit servus ille in corde suo, Moram facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: veniet dominus servi illius in die qua non sperat
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. neq fratres tuos. neq cognatos. neq
uicinos diuites. neforte & ipsi te reinuitent.
& fiat tibi retributio. Sed cum facis conuiui¬
um. uoca pauperes. debiles. claudos. caecos.
& beatus eris quia non habent retribuere
tibi. Retribuetur enim tibi in resurrecti¬
one iustorũ. Haer cum audiss& quidam de

Expanded text:
fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in retributione iustorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitando potest adicere ad staturã suam
cubitũ unũ: Siergo neq quod minimũ
est potestis. quid deceteris solliciti estis:
Considerate lilia quomodo crescunt. non
laborant non nent. Dico autẽ uobis. nec
salomon in omni gloria sua uestiebatur
sicut unum ex istis. Si autẽ fęnũ quod
hodie in agro est & cras inclibanũ mittit᷑
ds̃ sic uestit quanto magis uos pusillȩ fideis
Et uos nolite quaerere quid manducetis
aut quidbibatis. & nolite in sublime tolli.
Haec enim omnia gentes mundi quȩruns
Pater autẽ uester scit. qm̃ his indigetis.
Uerum tamen quaerite regnũ dĩ. & haec
omnia adicientur uobis.
Nolite timere pusillus grex. quia compla.¬
cuit patri ur̃o dare uobis regnum.
Uendite quae possidetis. & date elemosinã
Facite uobis sacculos qui non ueterescunt.
thesaurum non deficientẽ in caelis quo
fur non appropiat. neq tinea corrupit.
Ubi enĩ thesaurus ur̃ ẽ. ibi & cor ur̃m erit

Expanded text:
am cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit
Abbreviated transcription (Latin):
decem milib occurrere ei. qui cum uiginti
milib uenit ad se: Alioquin adhuc illo
longe agente legationẽ mittens. rogat ea
quae pacis sunt:
Sic ergo om̃is ex uobis qui non renuntiat
omnib: quae possid&. non potest meus esse
discipulus.
Bonum ẽ. sal. Si autem salquoq euanuerit.
in quo condietur s neq in terrã neq inster.¬
quilinium utile est. sed foras mittetur.
Qui hab& aures audiendi. audiat.
Erant autẽ appropinquantes ei publicani
& peccatores. ut audirent illũ. Et mur¬
murbant pharisȩi & scribȩ dicentes. quia

Expanded text:
urrere ei qui cum viginti milibus venit ad se alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scri
Abbreviated transcription (Latin):
bat. & spolia eius distribu&. Qui non est
mecum. aduersum me est. Et qui non
colligit merum. dispergit.
Cum inmundus spiritus exierit de homine.
ambulat per loca in aquosa. quaerens
requiem & non inueniens dicit. Reuertar
in domũ meam. unde exiui. Et cum
uenerit. inuenit scopis mundata. Et tunc uadit
& assumit septẽ alios sp̃s nequiores se. & in gressi
habitant ibi. Et sunt nouissima hominis illius.
peiora prioribus.
Factum ẽ. autem cum haec dicer&. extollens
uocem quaedã mulier de turba. dixit illi:
Beatus uenter qui te portauit. & ubera quae
suxisti. At ille dixit. Quinimmo. beati qui
audiunt uerbum dĩ. & custodiunt illud¬
Turbis autẽ concurrentibus. coepit dicere:
Generatio hacc. generatio nequam est
nineuitis tta erit & filius hominis generationi
isti. Regina austri surg& in iudicio cum uiris
generationis huius & condempnabit illos.

Expanded text:
bat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit scuiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatiNinivitis: ita erit et Filius hominis generationi isti. Regina Austri surget in judicio cum viris gen
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autẽ ur̃m habens seruũ arantẽ aut¬
oues pascentẽ. qui regresso de agro dicit
illi statim. transi recumbe. & non dicit ei
tra mihi donec manducẽ & bibã. & post
haec tu manducabis & bibes: Numquid
gratiam hab& seruo illi. quia fecit quae
sibi imperauerat : Non puto. Sic & uos
cum feceritis omnia quae praecepta sunt
uobis. dicite. Serui inutiles sumus. quod

Expanded text:
Quis autem vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, tra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi i
Abbreviated transcription (Latin):
bant & bibebant. emebant & uendebant.
plantabant ȩdificabant. Qua die autem
exut loth asodomis. pluit ignẽ & sulphur
de caelo & om̃s perdidit. Secundũ haec erit.
qua die filius hominis reuelabitur.
In illa hora qui fuerit in tecto & uasa eius
in domo. ne descendat tollere illa. & qui
in agro similiter non redeat retro
Memores estote uxoris loth.
Quicumq quaesierit animã suã saluã facere.
perd& illã. Et quicumq perdiderit illã.
uiuificabit eam.
Dico uobis. In illa nocte crunt duo in lecto
uno. unus assumetur & alter relinquetur.
Duae erunt molentes in unũ. una assumet᷑.
& altera relinquetur. Duo in agro. unus as¬
sumetur & alter relinquetur.
Respondentes dicunt illi. Uibi dñe Qui
dixit eis. Vbicumq fuerit corpus. illuc

Expanded text:
ant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubi
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Uos estis qui iustificatis uos corã
hominib ds̃ autẽ nouit corda ur̃a. quia
quod hominib altum est. ab ominatio
est ante dm̃.
Liex & propherȩ usq ad iohannẽ ex eo
regnũ dĩ euangelizatur. & omnis in illud
uim facit.
Facilius est autẽ celũ & terrã prreterire.
quam de lege unum apicẽ cadere.
Om̃is qui dimittit uxorẽ suã & ducit
alterã. mȩchatur. Et qui dimisiã a uiro du

Expanded text:
llis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a vi
Abbreviated transcription (Latin):
dicite uulpi illi. Ecce eicio dęmonia &
sanitates perficio hodie & eras. & tertia
die consummor. Uerum tamen oport&
me hodie & eras & sequenti ambulare.
quia non capit prophetam perire extra
uolui congregare filios tuos quemadmo¬¬
dũ auis nidũ suũ sub pennis & noluisti
Ecce relinquetur uobis domus ur̃a.
.Dico autẽ uobis. quia non uidebitis me
donec ueniat cum dicetis. Benedictus
qui uenit in nomine dñi
Et factum ẽ cum intrar& in domum
cuiusdã principis pharisģorũ sabbato

Expanded text:
dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare: quia non capit Prophetam perire extra volui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeor
Abbreviated transcription (Latin):
peribitis
Dicebat autẽ hanc similitudinẽ. Arborem
fici habebat quidam plantatã in uinea
sua. & uenit quaerens fructũ in illa & non
inuenit. Dixit autẽ ad cultorem uineae
Ecce anni tressunt ex quo uenio quȩrens
fructũ inficulnea hac. & non inuenio.
Succide ergo illã. Ut quid &iam terram

Expanded text:
peribitis peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
orientẽ ab occasu. statim dicitis nimbus ue.¬
nit & ita fi&. Et cum austrũ flantẽ. dicitis
quia aestus erit & fit. Hypocritae. faciem cȩli
& terrȩ nostis probare. hoc autẽ tempus quo
modo non probatis: Quid autẽ & a uobis ipsis
non iudicatis quod iustum est:¬
trahat te apud iudicẽ. & iudex tradat te ex ac-¬
tori. & exactor mittat te in carcerẽ. Dico
tibi. non exies inde donec &iam nouissimum
minutum reddas.
Aderant autẽ quidã ipso in tempore. nuntian¬
tes illi degalileis. quorũ sanguinẽ pilatus
miscuit cum sacrificiis eorũ. Et respondens
dixit illis. Futatis quod hi galilei pnre om̃i.¬
b galilȩis peccatores fuerunt. qui talia passi
sunt: Non. Dico uobis sed nisi pęnitentiam
habueritis. omnes similiter peribitis. Sicut
illi decem & octo supra quos cecidit turris
in siloam. & occidit eos. Putatis quia & ipsi
debitores fuerunt. proceter om̃s homines
habitantes in hierłm.  Non. Dico uobis
sed si non pęnitentiã egeritis. om̃s similit̃

Expanded text:
orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis: quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis pmodo non probatis? quid autem et a uobis ipsis non iudicatis quod iustum estex tradat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibbus peccatores fuerint, quoniam talia passi sunt? Non dico vobis: sed nisi poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis . Etilli decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ quidã ex legisperitis. ait illi.
Magister haec dicens. &iam nobis contume¬
liã facis. At ille ait. Et uobis legis peritis
uȩ. quia oneratis homines onerib quae por.
tangitis sarcinas.
Uat uobis qui aedificatis monumenta ꝓpheta.¬
rũ. patres autẽ ur̃i occiderunt illos. Profecto
testificamini quod consentitis operib patrũ

Expanded text:
Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus quae portatangitis sarcinas. CXL, 5. Vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod con
Abbreviated transcription (Latin):
Uidua autẽ quaedã erat in ciuitate illa.
& ueniebat ad cum dicens. Uindica me de
aduersario meo. Et nolebat per multũ tempus.
Post haec autẽ dixit intra se. Et si dm̃ non timeo
nec hominẽ reuereor. tamen quia molesta est
mihi haec uidua uindicabo illã ne in nouissimo

Expanded text:
autem quaedam erat in civitate illa, t veniebat ad eum, dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
domini sui. & non prreparauit & non fecit
scđm uolunratẽ eius. uapulabit multis.
Qui autẽ non cognouit & fecit digna. pla¬
gis uapulabit paucis. Omni autẽ cui
multũ datum . ẽ : multũ quaeretur ab eo.
Et cui commendauerunt multũ. plus
petent ab eo.
Ignem ueni mittere interram. & quid uolo
nisi accendatur: Baptisma autẽ habeo
baptizari. & quomodo coartor usq dum
perficiatur. Putatis quia pacem ueni
dare in terram. non dico uobis sed sepa¬
rationẽ. Frunt enim ex hoc quinq in
domo una diuisi. tres induo & duo intres
diuidentur. Fater infiliũ. & filius in patrem

Expanded text:
fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo cris. Putatis quod pacem ueni dare in terram? non dico uobis, sed separationem. erunt enim ex hoc quinque in domo una diuisi, tres in duo et duo in tres diuidentur. pater in filium et filius in patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Aut quae mulier habens draginas decẽ:
si perdiderit draginã unã. non ne accendit
lucernã & euertit domũ. & quaerit dili¬
genter donec inueniat: Et cum in ue
nerit. conuocat amicas & uicinas dicens.
Congratulamini mihi. quia in ueni
draginam quam perdideram.
Ita dico uobis. Gaudiũ erit coram anglis
dĩ suꝑ uno peccatore. pęnitentiã agente.
Ait autẽ. Homo quidã habuit duos filios.
& dixit ad olescentior ex illis patri
Pater. da mihi portionẽ substantiȩ.
quae me contingit. Et diuisit illis sub.¬
stantiã. Et non post multos dies. con¬
gregatis omnib ad olescentior filius

Expanded text:
Aut quae mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam et everrit domum, et quaerit diligenter, donec inveniat? QAut quae mulier habens drachmas decem, nerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescen
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ur̃m sabbato non soluit bouem
suũ aut asinũ apnresepio. & ducit ada-¬
quare : Hlanc autẽ filiam abrahȩ quã
alligauit satanas. ecce derẽ & octo annis.
non oportuit solui a uinculo isto die sab¬¬
bati:
Et cum haec dicer&. erubescebant omnes
aduersarii eius. Et omnis populus
gaudebat in uniuersis. quae gloriose
fiebant ab eo.
Dicebat ergo. Cui simile est regnũ di. &
cui simile esse existimabo illud : Simile
est grano sinapis quod acceptũ homo mi¬
sit in hortũ suum. Et creuit & factum
est in arborẽ magnã. & uolueres caeli
requi euerunt in ramis eius
Et iterũ dixit. Cui simile aestimabo
regnum dĩ : Simile est fermento quod
acceptũ mulier abscondit in farinȩ sata
tria. donec fermentaretur totum.
Et ibat perciuitates & castella docens. &
iter faciens in hierłm
Ait autẽ illi quidam. Dñe. si pauci sunt
qui saluantur Ipse autẽ dixit ad illos.
Contendite intrare per angustã portã.

Expanded text:
lvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite
Abbreviated transcription (Latin):
horrea mea & maiora faciam. & illue con¬
gregabo omnia quae nata sunt mihi & bo¬¬
na mea & dicã animȩ meae. Anima. habes
multa bona posita in annos plurimos. reqͥ¬
esce. comede. bibe. epulare. Dixit autẽ illi
ds̃. Stulte. hac nocte animã repetunt ate.
quae autẽ parasti cuius erunt: Sic est qui
sibi thesaurizat. & non est indm̃ diues
Dixitq ad discipulos suos. Ideo dico uobis
nolite solliciti esse animȩ quid manducetis
neq corpori quid uestiamini. Anima plus

Expanded text:
horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori
Abbreviated transcription (Latin):
Uae uobis legis peritis. quia tulistis clauem
scientiae. Ipsi non introistis. & eos qui intro
ibant prohibuistis.
& legis periti grauiter insistere. & os eius
opprimere de multis insidiantes ei: Et
quȩrebant capere aliquid ex ore eius. ut
accusarent eum. Multis autẽ turbis circũ.¬
stantib ita ut se inuicẽ conculcarent. cȩpit
dicere ad discipulos suos.
Adtendite a fermento phariseorum. quod ẽ
hypocrisis
N ilil autem opertum .ẽ. quod non reuelet᷑
neq absconditũ quod non sciatur. qm̃
quae in tenebris dixistis in lumine dicen¬
tur. & quod in aurẽ locuti estis incubi¬
culis prredicabitur in tectis. Dico autẽ

Expanded text:
ae vobis legisperitis, quia tulistis clavem scientiae, ipsi non introistis, et eos qui introibant prohibuistis. et legisperiti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti