comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terea hec dicit dñs. Eece egoiudica¬
bo causam tuam ⁊ulcncar ubti.¬
onem tam. ⁊ deserrũ faciamma¬
re eius ⁊ sicrabonenã cine serit
babilon intumulos. habitatio
draconũ stupor ⁊ sibilus eo qd̃
ñ sit habuaior. Simulue leones
rugient ⁊ gccatient comas uelut
catuli leonũ Incalore eoꝵ ponã
potꝰ eoꝵ. ⁊ in ebriabo eos ut sopiã-¬
tur. ⁊ dormiant somno sempit᷑¬
no: et. non consurgant dit dñs.
Deducam eos qͣi agnos adiucdi-¬
mã. et qͣi arietes cum hedis. Quo-¬
modo capta est sesach. ⁊ compre¬
hensa est in cdita uniuiletie. Qᵈ.¬

Expanded text:
terea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae
Abbreviated transcription (Latin):
puł m̃s es tu. ⁊ ip̃e dicet deus mͣs
t dixit dñs adme. Adhuc
uade. dilige mulierẽ dilec¬
tam amico ⁊ adulteram: sicut
diligit dñs filios iscł. ⁊ ip̃i respec¬
tant ad deos alienos: ⁊ diligũt
iinatia uuaꝵ. Et fodi eam i
quindecim argenteis. ⁊choro or¬
dei ⁊ dimidio choro ordei ⁊ dixi
ad eam. Dies multos expectabiᷤ
me: ñ forncab̾is ⁊ ñ eris iuro. s
⁊ego expectabo te:qr dies ml̾tos
sedebunt filii isrł sine rege. ⁊ sine

Expanded text:
e dicet Dominus t dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auferam noĩa bailim de oree¬
ius. ⁊ ñ recordabitur ultra nõis
coꝵ. Et ꝑcunam eis fedus indie
illa cum bestia agri. ⁊ cum uo-¬
lucre celi. ⁊ cum reptili t̾re. ⁊ ar¬
cum ⁊ gladiũ ⁊ bellũ conteram
de terra. ⁊ dormire eos faciam fi¬
ducialit. Et sponsabo te muisẽ
pit̾num: ⁊ sponsabote m inuis¬
ticia ⁊ iudicio. ⁊ in miscd̃ia et

Expanded text:
 auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
rex fortis. ⁊ dñabitur potestate
multa: ⁊ faciet qd̃ placuerit et.
Et cum steterit. conteret᷑ regnũ¬
eiꝰ ⁊ duuidetur in qͣtuor uentos
celi: s ñ in posteros eiꝰ. neq scd̾m
potentiam illiꝰ qua dñatus est.
Lacerabit᷑ enĩ regnũ euis etiam
in ext̾̃nos: exceptis hiis. Et con¬
fortabitur rex austri. ⁊ de prin¬
cipib eius p̾ualebit sup eũ ⁊
dñabit᷑ ditione. Chulta enĩ do-¬
minatio aꝰ. Et post finẽ annoꝵ
fed̾abuntur. silia qͦ regis aust̃

Expanded text:
rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnuet dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regi
Abbreviated transcription (Latin):
animas suas ait dñs exercituũ
Quodsi ⁊ bestias pessimas indu-¬
xero suꝑt̾rã ut uastẽ eã. ⁊ fu̾it
inuiaroqd non sit ꝑtͣnsiens ꝓp-¬
ter bestias et tres uiri isti qui fu¬
erint in ea. uiuo ego dicit dñs ds̃.
qr ñ filios ñ filias lib̾abt̃. s ip̃i soli
lib̾but᷑ t̾ra aũ desolabit᷑ uel si gla-¬
diũ in duxo suꝑ t̾ram illam. et
dix̃o gladio transi pert̾ram. ⁊ ĩ¬
terfecero deea hominẽ ⁊ ium̃tum.
⁊ tres iuirusti fu̾int inmedio eius.
uiuo ego dicit dñs ds̃. ñ lib̾ab̃t
filios neq filias: s ip̃i soli libera

Expanded text:
animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt, sed ipsi sliberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neq
Abbreviated transcription (Latin):
tro qui corripientẽ dura
ceruice contemnit repen¬
añ eĩ suꝑueniet interitus: ⁊
eum sanitas ñ sequetur. In ml¬
tiplicatione iustoꝵ. Letabitur
uulgus. Cum impii sumpse-

Expanded text:
ro, qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpse
Abbreviated transcription (Latin):
rem dei huiꝰmodi hommis timor.
⁊ oculi hominũ timĩtes illũ ⁊ nõ
cognoiit qm̃ oculi dm̃ multo pł
lucidiores suꝑ solem: circum spi¬
cientes om̃s uias hommũ. ⁊ ꝓfũ¬
dum abissi. ⁊ hominũ corda intu¬
entes in absconditas partes. Do¬
mino enmi deo anteqͣm crearen-¬
tur omĩa sunt agnita:. sic ⁊ post
ꝑfectum respicit omĩa. Hic ĩ pla-¬
tens ciuitatis uindicabit᷑ quasi
pullus equinꝰ fugabit᷑ et iͥtnon
sꝑabit apprchendetur. Et erit de¬
decus omnib: eo qd̃ non intelle-¬
xerit timorẽ dñi. Sic ⁊ mulier.
om̃is relinq̃ns uirũ suũ: ⁊ statu¬
ens hereditatẽ ex alieno matri-¬
monio. Primo enĩ in lege altis¬
simi icredibilis fuit. ⁊ scd̾o utũ
suum dereliquit: tercio in adul¬
terio forncata est. ⁊ exalio uiro
filios statuit sibi. Hec in eccłiam
adducet᷑. ⁊ infilios eiꝰ respicietur.
Non tradent filii eiꝰ radices: ⁊ ra¬
mieiꝰ ñ dabunt fructũ. Derelinq̃t

Expanded text:
rem Dei huiusmodi hominis timor rem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei somnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent
Abbreviated transcription (Latin):
patris ⁊ matris tue In medio eĩ
magnatoꝵ consistis: ne forte ob-
luuscatur te ds̃. in ꝯspectu illoꝵ.
⁊ assiduitate tua infatuatus im¬
ꝓperiũ patiaris: ⁊ maluisset ñ
nasci. ⁊ diem natiuitatis tue ñ
maledicas. Homo assuetus in
uerbis improperi: in om̃ib die¬
b suis ñ erudictur. Duo genera
habundant in peccatis: ⁊ terciũ
adducit iram ⁊ ꝑditionẽ. Anima
calida qͣnignis ardens: ñ extingue¬
tur donec aliquid gluriat. Thomo
neqͣm more carnis sue ñ desinet
donec incendat ignẽ. Homini for¬
nicario omis panis dulcis: non
fatigabit᷑ transgrediens usq ad
finem. Omĩs homo qui transgre¬
ditur lectũ suũ: contemnens in
aiam suam ⁊ dicens quis me ui¬
det : Tenebre circũdant me ⁊ pari-¬
etes cooꝑiunt me. ⁊ nemo circum¬
spicit me quẽ uereoꝵ: Delictorũ
meoꝵ ñ memorabit᷑ altissim᷑: ⁊¬
⁊ ñ intelligit qm̃ omĩa uidet ocu¬
lus illuis. Nm̃ expellit a se timo¬

Expanded text:
patris et matris tuae in medio enim patris et matris tuae in medio enim magnatorum coiviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timo
Abbreviated transcription (Latin):
me. Doctrinam oris audite filii:
⁊ qui custodierit illam ñ ꝑiet
labiis siuis: nec scandaliz abitur
moꝑib neqͥssimis.Inuanita¬
te sua apprehendit᷑ peccator et
suꝑb ⁊ maledicus scandalirabi-¬
tur m illis. Iurationi ñ assuescat
os tuũmulit enim casus iil
nis ab eis. Sicut enimseruus in-¬
t̾rogatus assidue aliuore non
minuitur: sic om̃is iurans ⁊ no¬
minans. in toto a peccato non
purgabit᷑. Uirmultũ iurans
implebit᷑ iniquitate: ⁊ ñ disce¬
det a domo illuis plaga. Et si
frustraũit: delictũ illius suꝑ ip¬
sum erit. Et si dissimulau̾it. de¬
linquet duplicit̃. Et si muacuũ
iurau̾it: ñ iustificabitur. Reple¬
bitur enĩ retributione pessima¬
domꝰ ciꝰ. Est ⁊ alia loquela ⁊trari-¬
a morti: ñ inueniatur in heredi¬
tate iacob. Etenim a miscd̃ib
omĩa hec auferent᷑:. ⁊ in delictis ñ
uolutabunt. Indisciplinose lo-¬
quele ñ assuescat os tuũ: est em̃
milla u̾bum peccati. Memento

Expanded text:
filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in inis ab eis. Sicut enim servus interrogatus assidue, a livore non minuitur; sic omnis jurans et nominans in toto, a peccato non purgabitur. Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga. Et si frustraverit, delictum illius super ipsum erit; et si dissimulaverit, delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento
Abbreviated transcription (Latin):
sa est spes eius. Et peribit rex de
gara.⁊ ascalon ñ habitabit᷑. Ise¬
debit separator in azoto. ⁊ disꝑdã
suꝑbiã philistinoꝵ. ⁊ auferam
sanguinẽ eius deore euis: ⁊ ab¬
hominationes eiꝰ de medio denti-¬
um eius: ⁊ relinquent᷑ etiam ip̃e
deo nr̃o. et erit qͣi dux in iuda: et
accaron qͣi iebuseus. ⁊ circũdabo
domũ meã ex hiis qui militant
mͥ. euntes ⁊ reu̾tentes. ⁊ ñ transi

Expanded text:
sa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transi
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑd̾es eũ ne sit qͥ in eo habitet
ab homine usq ad pecus: ⁊ ut siẽ
ꝑpetua solitudo. Cumq cõple-¬
ueris leg̾e libꝵ istum. ligabis
ad eum lapidem. ⁊ picies illũ ĩ
mediũ eufraten ⁊ dices. Sic sub¬
merget᷑ babylon ⁊ñ consurget
afacie afflidionis qͣm ego ad-¬
duco suꝑ eam ⁊ dissoluetur

Expanded text:
deres eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
tradiddit disputationi eoꝵ. ut
ñ inueniat homo opꝰ qd̃ opat᷑
est d̾s ab inutio usq ad finem
Et cognoui qd̃ ñ eẽc meli᷑: nisi
lerari ⁊ fac̃e bene in uita sua.
Om̃is enim homo qui comedit

Expanded text:
tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit
Abbreviated transcription (Latin):
dens ñ seruabunt tempꝰ. Qui
multis utitur uerbis: leditani¬
mam suã. Ee qui potestatẽ sibi
assumit iniuste: odietur. Est ꝓ.¬
cessio in malisuiro indisciplina¬
to: ⁊ est inuentio in detrim̃tum.
Est darũ ꝙ ñ est utile⁊ ẽ datũ
amminoratio: ⁊ est qui abhu-¬
militate leuabit caput. Est qui
multa redimat modico p̾cio: ⁊
restituens ea inseptuplũ. Sapi-¬
ens inuerbis se ip̃m amabilem
facit: grẽ autẽ fatuoꝵ effundẽ-¬
tur. Datus insipientis nõ erit
utilis tibr:. oculi enim illiꝰ sep¬
templices sunt. Erigua dabit: et
multa imꝓperabit. ⁊ aꝑtio oris
illius inflammatio est. Hodie
fenerat quis. ⁊ cras expetit:⁊ odi¬
bił ẽ homo huiꝰmodi. Fatuoñ
erit amicus: ⁊ ñ erit gr̃a bonis il

Expanded text:
servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, am minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis il
Abbreviated transcription (Latin):
giet leo in saltu:. nisi habuerit
predam: Numquid dabit catu¬
lus leonis uocẽ de cubili suo. ni¬
si aliquid apprehend̾it: Nũqͥd

Expanded text:
giet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numq
Abbreviated transcription (Latin):
eis annuntiauit hec: Dñs di¬
lexit eum. faciet uoluntatem
suam in babylone ⁊ brachiũ
suum in chaldcis. Ego ego locu¬
tus sum. ⁊ uocaui eũ. Aclduxi
eum ⁊ directa est uia euis. Accc

Expanded text:
eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Acc
Abbreviated transcription (Latin):
misit angłm suũ. ⁊ conclusit
ora leonum. ⁊ ñ nocuerunt mͥ.
qr coram eo iusticia inuenta
est mme. sed ⁊ coram te rex delic¬
tum nonfeci. Tunc rex uehemẽ¬
ter gauisus est suꝑ eũ: ⁊ damhe-¬
lem precepit educi de lacu. Educ-¬
tusq est danihel de lacu . ⁊ nulla
lesio inuenta est in eo: quia cre¬
didit deo suo. Iubente autẽ rege
addudisunt iiruilli qui accu¬
sauerant danihelem. ⁊ in lacũ
leonũ missi sunt. ip̃i ⁊ filii uxo
pauim̃tum laci. donec accipe¬
rent eos leones.⁊omĩa ossa e-¬
oꝵ cõminuerunt. Tunc scrip-¬
bub ⁊ lingius. habitantib ĩ
uniu̾sa t̾ra. Pax nobis multi-¬
plicetur. Ame constitutũ est de¬
cretum. ut inuniu̾so imꝑio ⁊
regno meo:tremiscant ⁊paue¬
ant dñi danihelis. Ipse est enĩ
stas euisusq in et̾num. Ip̃e ẽ li¬
berator atq saluator. faciens
signa ⁊ mirabilia incelo ⁊ int̾¬
ra qui lib̾auit damihelẽ de la-¬
cu leonum. Porro damhel ꝑse¬
uerauit usq ad regnũ darii. reg¬

Expanded text:
 conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi suntpavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripbubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim stas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, reg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facite illa. Qͥa contestans cõ¬
testatus sum patres ur̃os ĩ die
qua ecduxi eos de t̾ra egipti us¬
q ad diem hanc. mane consur
gens contestat᷑ sum. ⁊ dixi. au¬
dite uocẽ meã ⁊ non audierũt.
nec inclinauerũt aurẽ suam.
sed abierunt unusquisq in
prauitate cordis sui mali⁊ in-¬
duxi suꝑ eos omĩa uerba pac-¬
ti huiꝰ quod precepi ut facerẽt
⁊ non fecerunt. Et dixit dñs ad
me. Inuenta est coniiratioin
uiris uida: ⁊ in habitatorib.
iherusalẽ. Reũsi sunt admiqͥ¬
tates patrũ suoꝵ priores: qui
noluerunt audire u̾ba mea.
Et hiz ergo post deos alienos
tum fecerunt domꝰ istł ⁊ domꝰ
iuda pactum meũ: qd pepigi
cum patrib eoꝵ. Quamobrẽ
hec dicit dñs. Fcce ego inducã
suy eos mala de quib exiren

Expanded text:
 sit. Quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos tum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
in regione spirat et nubes qui
bus cum imperatum fuerit a¬
bem perficiunt quod imperatum
super ut consumat montes
et siluas: facit quod preceptũ
est illi. Hec autem neq specie
similia sunt. Unde neq esti¬
mandum est neq dicendum

Expanded text:
ni regione spirat in nubibus, cui cum imperatum fuerit bem, perficit quod imperatum ssa, ut comburant montes et silvas, faciunt quod praeceptum est . Haec autem neque in specie, similant, unde neque existimandum est, neque dicendum
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediũ ciuitatis. int̾fecit eos
ismahel filuis nathanie cura me¬
dium laci. ip̃e et iiri qui erãt cũ
eo. Decem autẽ uiri reꝑti sunt in¬
ter eos:qui dixerũt adismahel.
Nolt occid̾e nos. qr habemꝰ thesau-

Expanded text:
ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesau
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotib ⁊deleuitis ñ inte¬
ribit iura facie mea: qui offerat
holccaustomatha ⁊incendat sa-¬
crisi  cium: et cedat uictimas
cunctis dieb. Et fc̃m est uerbũ
dñi ad iheremiam dicens. Hec di¬
cit dñs. Si irritum fieri potest pac¬
tum meũ cum die et pactũ me-¬
um cũ nocte. ut ñ sit dies ⁊ nox
intp̃re suo: ⁊ pactum meũ irri¬
tum ẽẽ poterit cum dauid suo
meo. ut ñ sit ex eofilius qͥ reg¬
net inthrono eius. et leuite et
sacdotes ministri mei sicut nu¬
merari ñ possunt stelle celi et
metiri harena maris: sic multi¬
plicabo semen dauid serui mei.
⁊ leuitas ministros meos. Et fc̃m
est u̾bum dñi ad iheremiã dicẽs.
Numqͥd ñ uidisti quid ppłs hic
locutus sit dicens. due cognatõ¬
nes quas elegerat dñs abiecte
sunt. ⁊ ppłm meũ despexerũt: eo
qd̾ non sit ultra gens corã eis:
Hec dicit dñs. Si pactũ meum
inter diem ⁊ noctẽ ⁊ leges celo et
terre ñ posui: equidẽ ⁊ semen ia¬

Expanded text:
itis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo qHaec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Ja
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationis. ⁊ sciens sperantes
inse.⁊ in diluuio p̾tereunte con-¬
summationẽ faciet loci ciͦ. ⁊ ini¬
micos eius ꝑsequentur tenebre
Quid cogitatis contra dninc Cõ¬
summationem ipse faciet. Nõ
consurget duplex trbulatio.¬
quia sicut spine se muicẽ cõples¬
tuntur: sic conuiuiũ eoꝵ parit᷑
potantiũ. consumet᷑ qͣi stipła
ariditate plena. Ex te exibit cogi¬
tans contra dñm malutiã: mẽte ꝑ¬
tractans p̾uaricatonẽ. Hec dicit
dñs. Si ꝑfecti fuerint et ita plureᷤᷤ
sic quoq attondent᷑ et ꝑtͣnsibit
affuxi te: et non affugam teult᷑
Et nunc conterain uirgam eius
de dorsotuo:⁊ uincła tua disrũ¬
pam. Et p̾cipiet suꝑ te dñs. non
seminabitur ex nomme tuo am¬
plius. de domodei tui int̾ficiam.
sculptile ⁊ conflatile ponam se¬
pulchꝵ tuum: qr in honoratuᷤ

Expanded text:
sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci ejus, et inimicos ejus persequentur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? Confirmationem ipse faciet. Non consurget duplex tribulatio,quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratu
Abbreviated transcription (Latin):
inmane: ⁊salus nr̃a intem¬
pore tribulationis. Auoce an¬
geli fugerunt ppłi: ab exalta¬
tione tua disꝑse sunt gentes.
Et congregabunt᷑ spolia nrr̃a
sicut colligitur bruchus: uelut
cum fosse plene fuerint de co.

Expanded text:
in mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo.
Abbreviated transcription (Latin):
in cogitatione stulti ⁊tͣ impetũ
timoris ñ resistit. Sicut ornatꝰ
⁊ cor trepidũ incogitatione fa-¬
tui om̃i temꝑe ñ metuet. sica qͥĩ
p̃ceptis dei ꝑmanet semꝑ. prm-¬
gens oculum deducit lacrimas.
⁊ qui pungit cor ꝓfert sensum.
Mittens lapidem inuolatilia de¬
iciet illa: sic et qui conuitiat᷑ a¬
nico. dissoluit amicitiã. Ad ami-¬
cũ ⁊ si ꝑdux̾is gladiũr. ñ desperes.
Est enĩm regressus ad amicun:

Expanded text:
impetum timoris non resistit sic et trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicu
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i temꝑe sap̃ia. Qui docet
fatuum: quasi qui conglutinat
testam. Qui narrat u̾bum nõ
audienti: qͣi qui excitat dormi¬
entẽ de graui somno. Cũ dormiẽ¬
mortuũ plora. defecit eĩ lux ei ⁊ supͣ
fatuũ plora: defecit enim sensu.
Modicum plora supͣ mortuũ:
qm̃ reqͥeuit. Nequissimi enim:
neqͥssima uita supͣmortẽ fatui.
Luctus mortui septem dies. fa-¬
tui autẽ et impni om̃s dies uite
illoꝵ. Cum stulto ñ multũ loqris.
⁊ cum insensato ne abieris. Ser¬
ua te abillo ut non molestiam
habeas: ⁊ñ coinquinab̃is inpec-¬
cato illius. Deflecte abillo ⁊ inue-¬
mes requiem: ⁊ ñ accidiabis in
stulticia illius. Suꝑ plũbũ ꝙͥ gͣ¬
uabit᷑. ⁊ quod illi aliud nomen
qͣm fatiuuis: Harenam ⁊ salem
⁊ massam ferri facilius est por¬
tare: quam hominẽ impruden¬
tẽ ⁊ fatuũ ⁊ impiũ. Sic̃ loramẽtũ
ligneũ colligatũ fundamento
edificii ñ dissoluet᷑. sic ⁊ cor con

Expanded text:
in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui enummortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non di
Abbreviated transcription (Latin):
pleatur. meus anilloꝵ. Et hoc
uobis signũ aitdñs qd̃ uisitẽ
ego suꝑ uos in loco isto. ut scia¬
tis quia uere complebunt᷑ ser-¬
mones mei contta uos inmalũ
Hec dicit dñs. Ecce ego tradã pha¬
raonẽ efree regẽ egipti in manu
iimicoꝵ eius. ⁊ inmanu que¬
rentiũ aĩam illiꝰ. sicut tradidi
sedechiam regem iuda in manu
nabugodonosor regis babylo¬
nis mimici sui. ⁊ querentis ani-¬
mam euis.

Expanded text:
c vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrastis ea. Ideo audite u̾bũ
dm̃i om̃is iuda. qui habitatis ĩ
terra egipti. Ecce ego iuraui in
nõie meo magno ait dñs. qͥa
nequaqͣm ultra nom̃ meũ no¬
cabitur exore omis uiri indei
dicentis. uiuit dñs ds mom̃i
terra egipti. Ecce ego uigilabo
suꝑeos in malũ ⁊ non inbonũ

Expanded text:
astis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non
Abbreviated transcription (Latin):
est mille: torrẽtẽ quẽ ñ potuiꝑ
tͣnsire. qm̃ intumuerant aque
ꝓfunde torrentis. qui ñ pot̾at
transuadari. Et dixit ad me.Cer¬
te uidisti filihoĩs. Et duxit me.
me conu̾tissem: ecce inripa tor¬
rentis ligna multa mnus exu-¬
traq parte. Et ait adme. Aque
iste que egrediunt᷑ ad tumulõ
sabuli orientalis. ⁊ desendunt
ad plana deserti. intrabũt ma-¬
re et exibunt ⁊ sanabuntur aq̃
⁊ omis anima uiuens que ser¬
pit. quocũq uen̾it torrens ui-¬
uet. Et crunt pisces multi satis:
postqͣ uen̾int illuc aque iste
⁊ sanabunt᷑ ⁊ uiuent omĩa ad

Expanded text:
est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabun
Abbreviated transcription (Latin):
honorem. ⁊ nichil deest aĩe cuis.
ex om̃ib que desid̾at. nec tribu¬
it ei potestatẽ deus ut comedat
ex eo.sed homo extraneus uora-¬
bit illud. Hoc uanitas: ⁊ mag¬
na miseria est. Si genuerit qͣs¬
piam centum liberos. ⁊ uixerit
multos annos.⁊ plures dies
etaus habuerit: ⁊ anima illiꝰ¬
non utatur bonis sub̃e sue. se-¬
pulturaq careat. de hoc ego
ꝓnuntio: qd̾ melior sit ilło ab¬
ortinus. Frustra enim uenit.
⁊ ꝑgit ad tenebras: ⁊ obliuione
delebitur nom̃ eius. Non uidit
solem neq cognouit distanti¬
am boni ⁊ mali: etiã si duob
milib annis uixerit. ⁊ nõ fu̾it
ꝑfruitꝰ bonis. Nonne adunũ
locum properant omĩa: Om¬
nis labor hominis in ore eius.
sed amima illi ñ implebr Qͥd
Et quid pauper nisint ꝑgat
illucubi est uita: Melius est
uidere qd cupias quã desidera¬
re qd̃ nescias. Sed ⁊ hoc uani-¬
tas est: ⁊ p̃sumptio sp̃c. Qui
futurus est iam uocatũ ẽno¬
men euis: ⁊ scitur qd̾ homo sit

Expanded text:
honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illinon utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior sit illo abortivus. Frustra enim venit et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus . » lem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit
Abbreviated transcription (Latin):
is separare. ⁊ ab amicis tuis at-¬
tende. Amicus fideł: ꝓtectio for¬
tis. Qui aut inuenit illũ: inue¬
nit thesaurũ. Amico fideli nul-¬
la est comparatio. ⁊ ñ est digna
pond̾atio auri ⁊ argenti: contͣ

Expanded text:
is separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti cont
Abbreviated transcription (Latin):
dentes gladio. qr dederunt formi¬
dinẽ suam int̾ra uiuentiũ ⁊ ñ
dormient cũ fortib cadentib q
⁊ incirtumcisis qui descendetũt
ad infernũ cũ armis suis. ⁊ po¬
suerunt gladios suos sub capi¬
tib sius: ⁊ fucrunt miqͥtates eoꝵ¬
in t̾ra uiuentũ. Et tri gͦ minedi¬
o in crccũcisoꝵ contereris. ⁊ dor¬
mnies cum iĩfectis gladio. Ibi
idumea ⁊ reges euis. om̃s duces
eiꝰ qui dati sunt cũ excrcitu suo ⁊
interfectis gladio: ⁊ qui cumin¬
circumcisis dormierũt. ⁊ cũ hiis
qui descenderunt in lacũ. Ibr prin-¬
cipes aquilonis om̃s: ⁊iniu̾si
uenatores qui deducti sunt cum

Expanded text:
deates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eoin terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi phitonis de terra uox tua:
⁊ de humo eloquiũ tuũ musi¬
tabit. Et erit sicut puluis tenuiᷤ
multitudo uentilantium te:
et sicut fauilla ꝑtransiens ml̾¬
titudo eoꝵ qui contrate p̾ua-¬
luerunt. Eritq repente confes-¬
tim a dño exercituum. iusita¬
bttur intonitruo ⁊ cõmotio¬
ne terre ⁊uoce magna turbi

Expanded text:
onis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna t
Abbreviated transcription (Latin):
dunicauerunt contra arihel.
⁊ om̃s qui militauerẽ ⁊ obsede¬
runt ⁊ p̾ualuerunt adu̾sus
Leam. Et sicut somniat esuriẽs
⁊ comedit. cum autẽ fuerit ex¬
prectus. uacua ẽ anima euis:
⁊ sicut somniat sitiens ⁊ bibit.
⁊ postqͣm fuerit exꝑge factus
lassus adhuc sitis ⁊ anima
eius uacua est: sic erit multi¬
tudo omniũ gentiũ. que di¬
micauerunt contra montẽ

Expanded text:
dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam, et sicut somniat esuriens, ut comedat, cum autem fuerit exergefactus, vacua est anima ejus, et sicut somniat sitiens, ut bibat, et postquam fuerit expergefactus, lassus adhuc sitit, et anima ejus vacua est, sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem
Abbreviated transcription (Latin):
succendã ignem in muro rab.¬
be. ⁊ deuorabit edes ci in ulula-¬
tu in die belli:⁊ inturbine in
die cõmotionis. Et ibit melchõ
incaptiuitatẽ: ip̃e ⁊ principes

Expanded text:
succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes
Abbreviated transcription (Latin):
dieb autẽ regnoꝵ illoꝵ. susci¬
tabit deus cełi regnũ quod ine.¬
t̾num non dissipabit᷑. ⁊ regnũ
cius ppło alteri non tradetur.
demonte abscisus est lapis si¬
ne manib ⁊ cõminuit testam
⁊ ferrũ ⁊ es. ⁊ argentũ ⁊ aurũ:¬

Expanded text:
diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non trde monte abscissus est lapis sine manibus, & comminuit testam, & ferrum, & aes, & argentum, & auru
Abbreviated transcription (Latin):
func rex nabugodonosor cetioit
in faciem suam ⁊ danibelẽ ado-¬
rauit: et hostias ⁊ incenfũ prece¬
pit ut sacrificarent ei. Loquẽs
ergo rex an damheli. Uere deus
aꝑire sacram̃tum hoc suncrex
damhelem in sublime exrulit.¬
⁊ mun̾a magna ⁊ multa dedit
eri construit eũ principẽ super
om̃s ꝓuincias babylonis. ⁊ prĩ

Expanded text:
odonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus erire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
fuge interramn uida. ⁊ comede
ibi panem. ⁊ ibi ꝓphabis. ⁊ inbe¬
thel non adicies ultra ut ꝓpłetes.
qr sanctificatio regis est: ⁊ domꝰ
regni est. Et respondit amos:et
dixit ad amasiam. Non sũ ꝓph̃a:
ros. et tulitme dñs cum seque-¬
audi u̾bum dñi. Tu ditis. non ꝑ¬
phetabis suꝑ isił. ⁊ ñ stillabis st̃
domũ idoli. Propt̾ hoc hec dic̃ dñs.¬

Expanded text:
fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum prophetros. Et tulit me Dominus cum sequeaudi verbum Domini: Tu dicis, non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli; propter hoc haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
one multoꝵ ⁊pancoꝵ. de cortup¬
tione emptionis. ⁊ negotiator
⁊ de multa disciplina filioꝵ. ł ser¬
uopessimo: laius sanguinare.
num. Ubi manus multe sunt.
claude. ⁊ qd̃cũq trades munera.
⁊ appende. datũ uero ⁊ acceptum
ome describe. De disciplina ĩsen¬
sati ⁊ fanu. ⁊ de senioribz qui iu¬
dicantur abadolescentib. ⁊ eris
eruditꝰ in omnib. ⁊ ꝓbabilis in
conspectu om̃iũ iuroꝵ. Filia pa

Expanded text:
corum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare num ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudiceruditus in omnibus, et probabilis in conspectu omnium vivorum. » Ha
Abbreviated transcription (Latin):
catulos suos: ⁊ edurit unum de
leunculis siuis. leofc̃s est. ⁊ didi¬
cit caꝑe pam. hominesq come¬
dere. Et audierunt de eo gentes:
⁊ ñ absq uuln̾ib suis ceperunt
eũ. ⁊ adduxerunt eũ in catenis in
t̾ram egipti. Que cum uidiss q̃m
infirmata est et periit expectatio
eirꝰ tulit unũ de leunculis sius. le¬
onẽ estituit eũ. Qui incedebat ĩ

Expanded text:
 eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inu̾itate enuntio scientiã eius:¬
⁊ inindicio dei oꝑa ip̃ius abiniti¬
o. Et ab instiiutione ip̃oꝵ distin-¬
xit partes illoꝵ: ⁊ mitia ip̃oꝵ in
gentib siuis. Ornauit in et̾nũ
oꝑa illoꝵ: nec esurierunt nec la¬
borauerunt. ⁊ ñ destiterunt ab
oꝑib sius. Unusquisq ꝓximũ
sibi ñ angustiaurt usꝙ ĩn euĩt
Non sis incredibilis uerbo illiꝰ
posthec deus int̾rã respexit:⁊ mi

Expanded text:
 veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius po
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eũ sacerdotes ⁊ ꝓphete ⁊
onĩs ppłs dicẽtes. Morte mori¬
atur. quare ꝓphetauit innomĩe
dñi dicens. stcut silo erit domꝰ
hec. ⁊ urbo ista desolabitur eo q
ñ sit habitator. Et congregatus
est omĩs ppłs adu̾sum iheremi¬
am in domũ dñ ⁊ audierĩt
principes iuda uerba hec ⁊ ascen

Expanded text:
sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝓph̾abis ad eos omĩa uerba
hec. ⁊ dices ad illos. Dñs de excel¬
so rugiet. ⁊ de habitaculo scõ su-¬
o dabit uocẽ suam. Rugiens ru-¬
giet suꝑ decorem suũ. celeuma
qͣi calcantiũ concinetur: adũ¬
sus om̃s habitatores terre. ꝑue¬
nit sonitus usq ad extrema ĩre
quia iuditium dño cum gen-¬
tib iudicatur ipse cum omni
carne.Impios tradidi gladio di¬
cit dñs. Hec dicit dñs exerciniũ
Eoce afflictio egredietur de gẽte
in gentẽ. ⁊ turbo magnus egre¬
dietur a summitatib t̾re. ⁊ erũt
intecfecti dñi in die illa a sum¬
mo terre usq ad summũ eus.
Non plangentur ⁊ ñ colligen¬
tur. neq sepelientur: in sterqui-¬
limũ suꝑ faciem terre iacebunt
ululate pastores et clamate as-
pergite uos cinere optimates gͤ¬
gis. qr completi sunt dies nr̃i
ut inteificiamini. ⁊ dissipatio¬

Expanded text:
omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adsus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipatio
Abbreviated transcription (Latin):
bum istud adño dicens. Hec di¬
loqueris ad om̃s ciuitates nida
de quibz ueniunt ut adorent in
domo domini uniu̾sos sermones
quos ego mandaui tibi ut lo-¬
quaris ad eos. Noli subtrahere
uerbum. si forte audiant ⁊ con¬
uercãtur unusquisq a uia su-¬
a mala. ⁊ peniteat me mali qd̃
cogito facere eis ꝓpt̾ malitias
studioꝵ eoꝵ. Et dices ad eos. Hec
dicit dñs. Si ñ audieritis me
ut ambuletis in lege mea qͣm
dedi uobis. ut audiatis sermo
gens ⁊dirigens ⁊ñ audistis.da¬
bo domum istam sicut silo ⁊ ur-¬
bem hanc dabo in maledictionẽ

Expanded text:
diloqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobisgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem
Abbreviated transcription (Latin):
seruat. Quod enim abigne ñ
poterat ext̃minari: statim ab
exigũo radio solis calefactum
tabescebat. ut notũ om̃ib eẽt
q̃m oportet p̾uenire solem ad
benedictionem tuã. ⁊ ad ortũ
lucis te adorare. Ingrati enĩ
fides tanqͣm hibernalis glaci¬
es tabescet. et disꝑiet tanquã

Expanded text:
servat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamqua
Abbreviated transcription (Latin):
quisti: ⁊ in idolis tuis que fecisti
polluta es. ⁊ appropinqͣre fecisti
dies tuos. ⁊ adduxisti tempꝰ ãno¬
rum iuoꝵ. Propterca dedi te ob¬
probrium gentib ⁊ irrisionem
uniu̾sis terris que uixta sunt.
⁊ que ꝓcul a te. Triumphabunt
de te sordida:nobilis grandis ĩ¬
teritu. Ecce principes iscł. singłi
mnbrachio suo fuerunt inte. ad
effudendũ sanguinẽ. Patrem ⁊

Expanded text:
quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit ⁊ in copia rerũ omniũ oc-¬
cidet płimos. ĩ contra principem
principũ consurget. ⁊ sine manu
conteritur. Et uisio uesꝑe ⁊ ma-¬
ne que dc̃a est: uera est. Tu ergo
signa uisionẽ qr post dies mul¬
tõs erit. Et ego damhel langur:
⁊ egrotaui ꝑdies. sumq surce¬
xissem: faciebum oꝑa regis. I stu¬
parm aduisionẽ: et ñ erat quiꝰ

Expanded text:
ficabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visione
Abbreviated transcription (Latin):
mus in mediũ ignis compedi¬
tos: Qui respondentes: dixe¬
runt regi. Uere. Rex respondit
ros solutosi ambulantes ĩme-¬
dio ignis: ⁊ nichil corruptionis

Expanded text:
mus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit or solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
im. Et uolabunt in humeros
philistiim per mare: simulp̃¬
dabuntur filios orientis. Idu-¬
mea ⁊ moab preceptũ manꝰ e

Expanded text:
im et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus e
Abbreviated transcription (Latin):
men conterens: non conterã do-¬
mũ iacob dicit dñs. Ecce enĩ ego
mandabo. ⁊ concutiã momib
gentib domũ isrł. sicut concu
suꝑ t̾ram. In gladio morientur
omnes peccatores ppłimer. qui
dicũt ñ appropinquabit. ⁊ non
uemiet suꝑ nos malũ. In die illo
suscitabo tab̾naculũ dauid qd̃

Expanded text:
n conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutsuper terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo t
Abbreviated transcription (Latin):
te om̃is auari: animas possi¬
dentiũ rapiunt. Sap̃ia foris
predicat. in plateis dat uocẽ
suam in capite turbarum cla-¬
mitat. In forib portarũ urb̃
ꝓfert uerba sua dicens. Usq¬
quo paruili dilignis infan-¬
tiam: et stulti ea que sibi sũt
noxia cupient. ⁊ imprudẽtes
odibunt scientiã. Conũtimi¬
ni ad correptionẽ meã. en pro

Expanded text:
s avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Convertimini ad correptio
Abbreviated transcription (Latin):
est. qm̃ erus sustinentes te: et
liberas eos de manu gentium.
Exaltasti suꝑ t̾ram habitatio¬
nem meam: ⁊ ꝓmorte defluen¬
ti dep̾catus sum. Inuocaui domi-¬
num patrem dominimei.ut ñ
derelinquat me in die tribulati-¬
onismee: et intp̃re superborum
sine adiutorio. Laudabo nomẽ
tuum assidue ⁊ collaudado il-¬
lud inconfessione. ⁊ exaudita
est or̃o meãi liberasti me de ꝑdri
tione:et eripuisti me de tempo¬
re iniquo. Propterea confitebor
et laudem dicam tibi:⁊benedi-¬
cam nomen domini cum ad¬
huc iunior sum. Priusqͣm ober¬
rarem: quesiui sap̃iam palã :
roratione mea.te tempus po¬
stulabam pro illa:⁊usq inno¬
uissimis inquiram eam. Et flo-¬
tum est cor meumm ea. ambula-¬
uit pes meus iter rectum aiuuẽ-¬
tute mea inuestigabam eam.In-
clinaui modice aurem meam:
⁊ excepi illam. Multam inuent
mme ip̃o sapientiam: et mults̃
profeci in ea. Danti michi sapien-¬
tiam dabo gloriam: consiliatus
sum enim ut facerem illam. ⁊e¬

Expanded text:
m erues sustinentes te et liberas eos de manibus gentium exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea let eripuisti me de tempore iniquo. Propterea confitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et detum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consilsum enim ut facerem illam ze
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est pariens iuro forti:
⁊ qui dominat᷑ animo suo ex¬
pugnatore urbiũ. Sortes mit¬
tuntur insinu: s a dño tempe¬
rantꝰ¶ Nelior est bucella sicca.
cum gaudio: quan domꝰ ple-¬
na uictimis cum iurgio. Ser¬
uus sapiens dñabitur filiis
stultis: ⁊ inter fr̃es hereditatẽ
diuidet. Sicut igne ꝓbaturar.¬
gentum ⁊ aurum camino:

Expanded text:
Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino
Abbreviated transcription (Latin):
um. Quomͦ enĩ bibistis suꝑ mõ¬
tem sc̃m meũ. bibent om̃s gẽtes
iugiter. ⁊ bibent et absorbebũt.
et erunt qͣi ñ sint. Immonte sy¬
on erit saluatio: et erit sc̃s. ⁊pos¬
si debit domꝰ iacob eos qui sepos¬
sederant. Et erit domꝰ iacobig¬
nis: ⁊ dom̃ iosephflamma ⁊ do-¬
m̃ esau stipula ⁊ succendentur
meis ⁊ deuorabunt eos ⁊ ñerunt¬

Expanded text:
um quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios iude. indre ꝑditionis
eoꝵ. ⁊ ñ magnificabis os tuũ. in
die angustie neq ingredieris por-¬
tam populi mei indie ruine eoꝵ
neq despicies ⁊ tu imalis eius.
indie uastitatis illiꝰ. Et ñ emitte¬
ris adũsum ex̾citũ eius in die na¬
stitatis illiꝰ. neq stabis mexitib

Expanded text:
super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stab