comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on ab hominabiris idumacum quia fratertuus ẽ pec
aegeptiũ quia aduena fuisti interra eius : quinati
fuerint excis tertia generatione intrabunt in ecde cr¬
si amdñi: Quando egressusfueris aduersus hostes
tuos inpugnam . Custo dieste ab omnire maia
nio egredi&ur extra castra. et non reuerceturo
ptius quam aduesperam lauctur a qua. Et post
solis occasum regrediecur incastra habebis locum
extra castra adquem egrediaris ad requus ita nature
gerens paxillum inbaltheo : Cum que sedderit qodier
pertirtuitum. Et egesta humo operios quortise situer
habitabit tecum in loco qui ci placuerit : &in una
onbiumntuarum requiestor n el aonerist e feunu
defilus istabel
Non offeres mercedem prostibuli. Nec p̃tium cans
indomumdñiditui. quicquidillud ẽ qđ uouerut
quia ab hominatio ẽ utrũq apud dnm dm̃ tuum¬
NVonfenerabis fracrituo Adusuram pecunum uec
fruges necquam lib& aliam rem seclalieno fratri

Expanded text:
on abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec on abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re malanio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus eHabiurbium tuarum requiescet nec contristes eum de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud DomNon fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri
Abbreviated transcription (Latin):
ponsata ẽ & app̃hendens concubuerit cum illa
ipsemori&ur solus puella nihil patietur : Nec ẽ rea
mortis qm̃ sicut latro consurgit contra fratrem suũ
& occidit animam eius. Ita puella perpessa e
sola erat in agro clamauit & nullus affuit
quiliberar& eam
Suinuenerit uirpuellam uirginem quaenion
hab& sponsum &app̃hendens concubuerit cum ea
tere eam cunctis diebus uitae suae:
operimentum eius
clesiam dñi usque ad decimam generationem. Anma¬
nites & moabites &iam posidecimam generationẽ
ponintrabunt ecdesiam dñi in aeternum qui a noluer
uobis occurrere Cum pane &aqua inuia quando
egressi estis de aegrpto & quia conduxerunt contr
te balaam filium beor de mesopotamia syriae ut
maledicer& tibi. Et noluitdñs drtuus audirebalaam
Vertitque maledictionem eius inbenedictionemtuã
Eo quod diliger&te: Non faciescum eis pacem pec
quaeras eisbona cunctis diebus uita&uat insem¬
piternum

Expanded text:
sponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, sponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirhabet sponsum, et apprehendens concubuerit cum ea, tere eam cunctis diebus vitae suae. operimentum ejus clesiam Domini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aetevobis occurrere cum pane et aqua in via, quando egressi estis de Aegypto, et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
senes urbis illius uirum & uerberabunt illum. Con¬
demnantes insupercentum siclis argenti : quos
dabit patri puellae : qnm diffamauit nom enpessimũ
super uirginem isrł. Habebitque eam uxorem
& non poterit di mittere omni tempore uitae suae
quod siuerum ẽ quod obicit. Et non ẽ in puella
inuenta uirginitas: Eicient eam extrafores donius
patrissui. Et lapidibus obruent uiri ciuitatis eius
& morietur qm̃ fecit ne fas inisrał. Vt fornicar&
indomupatris sui. &auferes malum demediotui:
Sidormierituir cum uxore alterius. uterq mori ent᷑
idẽ adulter & adultera & auferesmalũ deisrahel
Sipuellam uirginem desponderituir & in uenerit
eam aliquis inciuitate & concubuerit cum illa
educes utrum que ad portam ciuitatis illius. & la¬
pidibus obruentur. Puella qui a nonlam auit cum
ess&r inciuitate uir quiahumiliauit uxorem proximi
sui &auferes malum demediotui
Sinautem inagro reppererit uirpuellam quaede¬

Expanded text:
senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, consenes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhet non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore altid est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae de
Abbreviated transcription (Latin):
tecti percircuitum neeffundatur sanguis in domo
tua . Etsis reus labente alio et in praecepsrucnta
Nonseres uineam tuam altero semine ne & sementir
quam seuisti & quae nascuntur ex uinea pariter
scĩ ficentur
Non arabis in bouesimul &asino : non indueris uesti¬
mento quod exlana linoque contextum ẽ funicu¬
los infimbriis facies perquattuor angulos pallitui
quo operiris
Siduxerit uir uxorem & postea eam odio habuerit
quaesierit que occasiones quibus dimittut eam:
obiciens ei nomen pessimum. Et dixerit uxorem
hanc accepi: Et ingressur ad eam non inueni uirgi¬
nem Tollent eam pator &matereius : Et ferent secũ
signa uirginitatis eius ad seniores urbis quiinpor¬
tasunt. Et dic& pater filiam meam dedihuic uxorẽ
quam quia odit in ponitei nomen pessimum utdicat
noninueni filiamtuam uirginem : Et eccehaec sunt
signa uirginitatis filia em eae : Expandent uestim̃¬
tum coram senioribus ciuitatis : Apprehendent que

Expanded text:
tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque
Abbreviated transcription (Latin):
malum demedio uestri &uniuersus israł audiens
Et adiudicatus morti appensus fuerit inpatibulo
non permanebit cadauereius in ligno sed in eadem
die sepelietur : quiamaledictus adõ est quipend&
in ligno Et nequaquam contaminabis terram tuã
quam dñs dr̃ tuus dederit tibi in possessionem
Non uidebis bouem fratristui autouem errantem
& praeteribis sed reduces fratrituo. Etiam sinon ẽ
propinquus fratertuus nec nostieum. Duces indo¬
mum tuam . &er̃ apudtequã diu̾quaerat ea frat̃ tuus etrecipiat¬
similit̃ facies deasino et deuestimento Edeomnire sratristui quae
Non induetur mulier ueste uirili: Necuir ut&ur ueste
feminea. Ab hominabilis enim apud dm̃ ẽ qui facithaec¬
Si ambulans peruiam in arbore uelinterra pudum¬
auis inueneris : & matrem pullis uel ouis desuper
incubantem non ten ebis eam cumslu us descipe
patieris Captos tenens filior utbenesit tib &llongo
uiuas tempore
Cum aedificaueris domum nouam facies murum

Expanded text:
malum de medio vestri, et universus Israel audiens malum de medio vestri, et universus Israel audiens et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et neququam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea fratSimiliter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haecSi ambulans peravis inveneris, incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ: sedensque indomotua flebit patrem & ma¬
tremsuam un omense . Et postea intrabisadeam
Dormies quecumilla &erit ux ortua: sinautem postea
non sederit in animotuo: Dimittes eam liberam. necuen c¬
dere poteris pecunia : ne copprimere perpotentiam
odiosam genueritque exealiberos : & fuerit filius
odiosae primogenitus. Voluerit que substantiam
interfilios suos diuidere non poterit filium dilectae
facere primogenitum. Et praeferre filio odio sue:
sed filium odiosae agnosc& primo genitum. Dabitq
ei dehis quaehabuerit cunctaduplicia. Iste estenim
principium liberorum eius ethuic debentur primogenit
non audiat patris acmatris imperium. Et cohercitus
oboedire contemꝑferit : Apprehendent eum &ducent
que adeos: filius noster iste proteruus & contumax ẽ
Monita nostra audire contemnit. Commes sationibus
uacat & luxoriae at que conuiuus. Lapidibus eum
obru& populus ciuitatis & mori&ur : Vt auferatis

Expanded text:
ta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et mata est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam:odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenitanon audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent que ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis
Abbreviated transcription (Latin):
lae : Accedentque sacerdotes filuleui quos elegerit
dñs dr̃ cuus ut ministrentei : Etbenedicant hinomi¬
neoius. Et ad uerbum eorum omnenegotium : Et quic¬
quid mundum uelinmundum est iudic&ur. Etueni
ant maiores natu ciuitatis illius ad interfectum : laua¬
buntque manussuas superuitulam quaeinualle per¬
cussa ẽ Et dicent manus nostrae poneffuderunthunc
sanguinem : Nec oculi uiderunt: Propitius estopopulo
tuo israhel quem redemistidnẽ. Et nonreputos sangu¬
nem in nocentem inmedio populitui istahel : Et uuforec
ab eis reatus sanguinis. Tuautem alienus eris ab in¬
nocentis cruore qui fusus ẽ cum feceris quod p̃cepitdñr
Siegressus fueris adpugnam contrainimi costuos &tra
diderit eos dñs dr̃ cuus inmanutua. Captiuosq duxeris
Etuideris innumero captiuorum mulierem pulchrã
et ad amaueris eam: uoluerisque habere uxorem
incroduces indomumtuam. quaerad& caesariem:
&cirtum cid& ungues. Et depon& uestem inquacap¬

Expanded text:
lae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit lae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contin manu tua, captivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua cap
Abbreviated transcription (Latin):
&iebusaeum. sicut praecepit tibi dnr dr̃tuus ueforte
doceant uos facere cunctas ab hominationes quas ipsi
nibus circum dederis ut expugnes eam : Non succides
arbores dequibus uesci potest nec securibus percir cui¬
tum debesuastare regionem : qm̃ lignum ẽ & non
homo. nec potest bollantium contrate augere
numerum: Si qua autem ligna non sunt pomifera
sed a grestia & in c&ceros aptausus succide &instrue¬
machinas. doneccapias ciuitatem quae contrate
daturus est tibi: Hominis cadaner occis et ignora¬
tur caedis reus. Egredientur maior esnatu &iudi¬
cestui. Et metientur alococadaueris siugula rum
percircuitum spatiaciuitatum : Et quam uicini orẽ
c& eris esse perspexerint senioresciuitatis eiur
Tollentuitulam dearmento quae nontraxit iugum
nec terram scidituomere: et ducent eam aduallem¬
asperam atquesaxosam. quaenum quam arata est
nec sementem recepit: Etcaedent in eaceruicesuitii¬

Expanded text:
et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi nibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et in caeteros apta usus, succide machinas, donec capias civitatem, quae contra tes Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram sciditasperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum que siluorint exercitus ducer etfinemloquendi
focerint : Vnusquis que suos adbellandum cunter
prȩparabit
Si quando accosseris ad expugnandam ciuitatem
offeres ei primum pacem: si receperit & aperuerit
tibi portas: Cunctus populus quiinea ẽ saluabitur
& serui& tibi subtributo : Sinautem foedus inire
noluerint &ceperint contratebelum obpugnabi seã:
Cum que tradiderit dñsdr̃tuus illam in manutua : per¬
cuties omne quodin ea generis masculini ẽ in oregladii
Absque mulieribus & infantibus iumentis & ceteris quae
inciuitate sunt. Omnem p̃dam exercitui diuide
& comedes despolus hostium tuorum quae ddnsdr̃tuus
dederittibi: Sic faciescunctis ciuitatibus quaeate pro¬
cul ualde sunt : Et non sunt dehis urbibus quas inposser
sione accepturus es : De hisautem ciuitatibus quae
dabuntur tibi : Nullum omnino pormittes uiuere
sed interficies in ore gladii: Hec theum uidelic&
Amorraeum &chananaeum: Pherezaeum & euacũ

Expanded text:
cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et nsionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
tis Non pertimescat coruestrum : Nolite mediere :¬
nolite cedere : nec formid&is eos quia d ñs drurt̃
inmedio uestri est : Et prouobis contra aduersarios
dimi cabit. ut eruatuos depericulo : Duces quoq
persingulas turmas audiente exercitu prodam abt̃:
Quis ẽ homo quia edificauit domum nouam. & non
dedicauit eam : uadat & reuertatur indomum suã
neforte moriatur in bello : & alius dedic& illam
quis ẽ homo qui plant auit uineam & necdum eam¬
fecit ẽẽ communem : & de quauesciomnibus liceit
Uadat & reuertatur indomum suam ne fortemoria¬
tut inbello. Et alius bomo enus sungatur officio
quis ẽ homo quidesponsauit uxorem & nonaffiepit
eam: Vadat & reuertatur indomum suam piefor¬
temoriatur inbello : Et alius homo accipiat cans
isdictis addent reliqua &loquentur ad populum:
qis ẽ homo formidolosus & corde pauido r aadat
& reuertatur in domumsuam nepauere faciatcor¬
da fratrum suorum : sicutipse timore perariitus ẽ

Expanded text:
tis non pertimescat cor vestrum nolite metuere tis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificdedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicet eam. et quis est homo qui pastinauit uineam et non efecit eam esse communem et de qua vesci omnibus liceat, vadat et revertatur ad domum suam, ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est
Abbreviated transcription (Latin):
possidendam :
peccati & facinoris fuerit : sed in oreduorum aut
trium testium stabi tom ne uerbum: sisteterit
tescis mendax contrahominem accusanscum prae¬
uaricationis : stabunt ambo quorum causa ẽ ante
dnm̃. in conspectũ sacerdotum : &iudicum qui fue¬
riut in diebus illis : Cum que diligentissime perscru¬
tantes inuenerint falsum testem dixisse contra fra¬
facere coritauit & auferes malum demediotui:
ut audienters c&ceritimorem habeant. Et nequa
quam talia audeant facere
Sonmiserebiris eius : sed animam proanima. oculũ
p̃rooculo: Dentem prodente. Manum promanu:
pedem propede exiges
Siexieris adbellum contrahostes tuos : Etuideris equi¬
tatum &currus. Et maiorem quam tuhabes aduer¬
sarii exercitus multitudinem : Nontimebis eos quia
dñs dr̃ tuus tecum est : quieduxitte d& erra aegrpti
Appropinquante autem iam proelio stabit sacerdos
ante aciem et sic loquetur ad populum. Audusrał:
Vos hodie contra in imicos uestros pugnam committ¬

Expanded text:
possidendam. peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis, stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra frafacere cogitavit, et auferes malum de medio tui, ut audientes caeteri timorem habeant, et neqquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committi
Abbreviated transcription (Latin):
sideas eam cuncts diebus quibus superhumum gradie¬
ris: subuertite omnialoca: In quibuscoluerunt gen¬
tes quas possessuri estis deossuos. super montes ex¬
celsos & colles & subterom ne lignum frondosum:
Dissipate araseorum : & confringite statuas. lucos igne
comburite : &idola comminuite. disperdite nomi¬
eo ueni&is & offer&us in illo loco holocausta

Expanded text:
sideas eam cunctis diebus quibus super humum gradiesideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomieo, venietis et offeretis in loco illo holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
uestrum & formidinem dabitdñ s ds̃ uester superom
ledictionem: Benedictionem si o boedieritis manda¬
tis dñi dĩ uestri. quae hodie ego praecipio uobis. male¬
cesseritis deuia quam ego nunc ostendo uobis : Etam¬
bula ueritis postdeos alienos quos ignoratis: Cum in¬
troduxeritte dñs dr̃ tuus interram ad quam pergis
habitandam : pones benedictionem supermontem gari¬
tim. maledictionem supermontem hebal: qui sunt
trans iordanen postuiam quae uergit adsolis occubitũ.
interra chananaei quihabitat in campestribus: contra
tem procul uos enim transibitis iordanen : utpossi¬
dea tisterram quam dñs dr̃ uester daturus. ẽ uobis
Ethabeatis acpossideatis illam : Vid& eergo utimplea¬
tis caerimonias atque iudicia quae ego hodieponam
inconspectu uestro
accsunt p̃cepta atqueiudicia : quae faceredebeatis inter¬
ra quam dñs dr̃ patrum tuorum daturus ẽ tibi. ut pos¬

Expanded text:
vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omvestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quae ego hodie praecipio vobis: malecesseritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra tem procul. Vos enim transibitis Jordanem, ut possideatis terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, et habeatis et possideatis illam. Videte ergo ut impleatis caeremonias atque judicia, quae ego hodie ponam in conspectu vestroc sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
& pluuiae non descendant nec terrad& germensuum:
pereatisque uel ociter d& erra optima quam dñs datu¬
rus ẽ uobis : ponite haec uerbamea incordibus
& in animis uestris : Et suspendite ea prosigno in ma¬
nibus & interuros oculos collocate: Doc&efilios
urõs : utilla meditentur quando sederis indomotua
&ambulaueris inuia et accubueris atque surrexeris
scribes ea superpostes & inuas domustuae. ut multi¬
plicentur diestui & filiorum tuorum. Interraquamiura¬
uitdñs patribustuis ut dar& eis : quam diucaelum immi¬
Sienimcusto dieritis mandata qua e ego p̃cipio uobis & fece¬
ritis ea : ut diligatis dnm dm̃ uestrum: Et ambul&is inom¬
nibus uiiseius adhaerentes ei. Disperd& dñs omnes
rentesistas ante faciem uestram & possidebitis eas quae
maiores & fortiores uobissunt: Omnis locus quem cal¬
cauerit pesuester : uestererit. Adeserto & libano &
erunt termini uestri : nullus stabit contrauos : Terrorẽ

Expanded text:
et pluviae non descendant nec terra det germen suum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut darB. XLIX, C. L. Si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a erunt termini vestri. Nullus stabit contra vos: terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
quae ego hodie praecipio uobis : & possitis introire
et possidere terram adquam ingrediemini. Multo que
in eauiuatis tempore : quam subiuramento pollicitus ẽ
dñs patribus uestris & semini eorum. lacte & melle
manantem: Terraenim adquam ingredieris possiden¬
dam non est sicut terra aegypti dequa existi. ubiiac¬
to semine in hortorum morem a quaeducuntur in ri¬
guae sed montuosa .ẽ & campestris. Decaelo exspec¬
tans pluuias quam dns̃ dr̃tuus semperinuisit. Et ocu¬
li illius in ea sunt a principio anniusq ad finem eius:
Siergo oboedieritis mandatis meis quae hodie p̃cipio uob
& in tota anima uestra. Dabit pluuiam terrae uestra
temporiuam & serotinam. ut colligatis frumentum
&uinum &oleum faenum ex agris ad pascendaium̃¬
ta : &ut ipsi comedatis acsaturemini. Cau&e ne forte
decipiatur corurm & recedatis adño Seruiatisque
diis alienis & ad or&uscos. Iratus quedñs daudat cuelũ

Expanded text:
quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio voet in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum
Abbreviated transcription (Latin):
gyptum. Et eccenunc multiplicauitte dñs dr̃tuus sicut
astracaeli
Amaitaque dnm̃dm̃tuum & obserua p̃cepta eius &cae¬
rimonias iudicia atquem andata omni tempore
Cognoscite hodie quaeignorant filuiurt̃ : qui non uider
disciplinam dñidiuestri. Magnalia eius & robustam
manum extentum que brachium: signa & opera
quae fecit in medio aegypti. Pharaoni regi & uniuer¬
sae terraeeius . Omnique exercitui aegrptiorum
et equis accurribus. quomodo operu erinteos aquae
rubrimaris cumuos persequerentur. Et deleuerit
eos dñs usque in p̃sentem diem: Vobq quȩ fecerit
insolitudine donec uenir&is adhunc locum. Etdathan
atque abiran filiis eliab qui fuit filius ruben. Quos aper¬
to oresuo terra obsorbuit. Cum domibus & tabernaculis
et uniuersa substantia eorum. quam habebant in me¬
dio istahelis: Oculiues triuiderunt omnia opera dñi
magna quae fecit : uttus todiatis uniuersamandata illius.

Expanded text:
gyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut gyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius
Abbreviated transcription (Latin):
dnm dm̃tuum & ambules inuiis eius et diligascũ
acserui as dñodũtuo in toto corde tuo & intota ani¬
matua. Custodiasq mandata dñi & caerimoniaseus
quas ego hodie p̃cipio ut benesit tibi : En dñi dĩtui
caelum ẽ. & caclum caeli. Terra & omnia quaein
ea sunt: Et tamen patribustuis conglunatus ẽ dñs
& amauit eos Elegit que semeneorum posteos
id est uos decunctis gentibus sicut hodieto probatur
Circum cidrte igitur p̃putium cordis uni : Et teruice
uram̃ ne in duretis amplius quia dñs d̃ uoster ipse
est dr̃ deorum : & dñs dominantium ds̃ magnus
& potens & terribilis qui personam non accipit nec
munera: facit iudicium pupillo & uiduae amat
peregrinum &dat ei uictum atque uestitum euos
iutabis que in nomine illius ipse est laustua &esstuus
qui fecittibi haec magnalia & terribilia quaeuider̃
oculitui
Inseptuaginta animabus descenderunt patre stui in ae¬

Expanded text:
Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Ae
Abbreviated transcription (Latin):
quam feceram quaehucus que ibi sunt sicut mihi
praecepitdñr: Pilii autem is tahel castramouerunt
exberoh filiorum iacan : inmosura ubi aaron
mortuus acsepultus est : proquo sacerdotio func¬
tus ẽ filius eius eleatar: in de uenerunt ingadgad:
Dequo loco profecti castram& ati sunt inietabatha
interra aquarum atque correntium
Eotempore separaui tribum leui utportar& artam
foderis dñi. Et star& coram eo in ministerio acbene¬
dicer& in nomine illius usque in p̃sentem diem:
Quam obrem non habuit leui partem neque possessionẽ
cum fratribus suis quia ips edñs possessio eius ẽ sicut
promisitei dns̃ ds̃ tuus : Ego autem steti in monte
sicut prius xldiebus ac noctibus. Ex audiuitq me
dñs &iam hacuice: & teperdere noluit: Dixitque
mibi : Vade & p̃cedepopulum : ut ingrediatur & possi¬
deat terram quam iuraui patribus eorum ut traderẽeis
Et nunc isra hel quid dñs dĩtuus p&it ate nisiut timeas

Expanded text:
quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas
Abbreviated transcription (Latin):
rum abraham isa ac &iacob neaspicias duritiã
populihuius &impi&atem atque peccatum nefor¬
tedicant habitator es terrae dequa eduxistinos non
poteratiñs in troducereeos interram quam pollici¬
tius ẽ eis & oderat illos : Idcirco eduxit ut intersi¬
cor& eos in solitudine: Qui sunt populus tuus & here¬
ditastua quos eduxisti infortitudinetua magna &in
brachiotuo extento:
las lapideas sicut priores suerunt : Et ascendeadme
inmontem faciesque artam ligneam : et scribam inta¬
bulis uerba quaefuerunt in his quas ante confregis
ti ponesque eas in arca:
ecugitur arcam delignis s&thim : Cum que dolassem
duas tabulas lapideas. tabulas instarpriorum :¬
Ascendiinmontem. habens eas inmanibus: scripsitque
in tabulis iuxtaid quod prius scripserat uerba decẽ
quae locutus ẽ dns aduos in montedemedio ignis.
quando populus congregatus ẽ & dediteas mihi
euersus que demonte descendi & posuitabulas in arcã

Expanded text:
rum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam rum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento. las lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregiti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam
Abbreviated transcription (Latin):
adiracundiam prouocastis: Timuienim indignatio¬
nem &iram illius : qua aduersumuosconcitatus dele¬
reuos uoluit. Et ex audiuit inedñs &iam hacuice :¬
Aduersum a aron quo que uehementer iratus. uoluit eũ
conterere. Et proillo similiter dep̃catus sum
Seccatum autem urm̃ quod feceratis id ẽ uitulum arri¬
piens igne conbussi: et in frusta comminuens omni¬
noque inpuluerem redigens : proieci in torrentẽ
quidemonte descendit: In incendio quoque & in
temptatione: et in sepulchris concupiscentiae:
prouocastis dnm̃:
Etquandomist uos decades barne dicens. Ascenidite
& possidete terram quam de diuobis : Et contempsis¬
tis imperium dnidĩur̃. et non credidistisei: neque
acnoctibus : Quibus eum supplicter de p̃cabar. nede¬
ler&uos ut fuerat comminatus : &orans dixi :¬
Dne ds̃ nedisperdas populumtuum. & hereditatem tuã
quam redemisti in magnitudin&ua: quos eduxiti
deuegrpto in manuforti : Recordare seruorum tuo

Expanded text:
ad iracundiam provocastis timui enim indignatioad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque draginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti re
Abbreviated transcription (Latin):
lapideas : tabulas pacti quod pepigit uobiscum dñs & ꝑ¬
seueraui in monte xldiebus acnoctibus. Panem non
comedens &aquam non bibens : Deditque mihi dñs
duas tabulas lapideas scriptas digitodĩ : Et continen¬
tes omnia uerba quae uobis in monte locutus ẽ demedi¬
oignis quando contiopopuli congregata ẽ : Cumque
Dixit quemihi surge & descende hinccito: quia popu¬
lustuus quem eduxisti dea egrpto. deseruerunt uelo¬
quod populus iste durae ceruicissit. Dimitteme ut
conteram eum & deleam nomen eius subcaelo:
It constituamte supergentem quae hac maior & fortiorsit
Cum quedemonte ardente descenderem: &duas tabu¬
las foederis utraque tenerem manu. uidissemq uos
peccassed nõ dõ uestro. Et fecis se uobis uitulum confla¬
tilem. acdeseruisse uelociter uiameius quam uobis
ostenderat. Proiecitabulas demanibus meis con¬
fregique eas inconspectu uestro:
omnia peccataurã quae gessistis contradnm̃ et eum

Expanded text:
lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dlapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Draginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque itque mihi: Surge, et descende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt veloquod populconteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum
Abbreviated transcription (Latin):
leat at que disperdat antefaciem tuam uelociter. xxx¬
sicut locutus est tibi:
Vedicas incordetuo : cum deleuerit eosdñ sds̃tuus in cons axxi¬
pectutuo propter iustitiam meam introduxitmedr̃
ut terram hanc possiderem. Cum propter impi&ates
suas istae deletaesint nationes: neque enim propter xxxuiii¬
iustitiastuas et aequitatem cordistui ingrediẽris ut
possideasterras corum : sed quia illae egerunt impie¬
tatem in trocunte te deletaesunt : Etut compler&aa
uerbum suum dñs quod subiuramento pollicitus ẽ patri¬
bus tuis. abraham isaac &iacob: Scito igitur quod
non propter iustitiastuas dñs dr̃cuus dederit tibi terrã
hanc optimam in possessionem. Cum durissimaecer
uocaberis dnm̃ dm̃tuum insolitudine. Exeo diequo
es egressus ex aegrpto usque ad locum istum semper
Nam & in horeb prouocaftieum : &iratus delerete uo¬
luit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas

Expanded text:
leat atque disperdat ante faciem tuam velociter leat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc psuas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur, quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, semper in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
cibauitte manna in solitudine. quod nescierunt pa¬
trestui : Et postquam afflixit acprobauit ad extre¬
mum misertus ẽ tui
meae hacc mihi omnia praestiterunt. sed recorderis
dnĩ dĩ cui quodipsetibi uires prebuerit. utimpler&
pactum suum : super quodiurauit patribustuis. sicut
p̃sens indicatdies: Sinautem oblitus dnĩdĩtui. secu xxxiii¬
tus fueris alienos deos. Coluerisque illos & ad oraue¬
ris Eccenunc p̃dicotibi quod omnino dispereas.
sicut gentes quas delebitdñs in introitutuo : Ita &uos
peribitis si in oboedientes fueritis uocidnĩ dĩurĩ:
Audiis rahel tutrans gredieris hodie iordanen : ut possi¬
deas nationes maximas & fortioreste. Ciuitates ingen¬
tes & ad caelum usquemuratas populum magnum
atque sublimem : filios enadim quos ipseui disti & au¬
disti. Quibus nullus potest ex aduersoresistere
scies ergo hodie : quod dñs dr̃tuus ipse transibit antete
ignis deuorans atque consumens. qui conterat eos & de¬

Expanded text:
cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt pacibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tuimeae, haec mihi omnia praestiDomini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et de
Abbreviated transcription (Latin):
tibus erumpunt fluuiorum abyssi. Terram frumenti
hordei acuinearum : In quaficus & malagranata.
&oliu&a nascuntur terram olei acmellis : ubi absq
abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt:
Et demontibus eius aeris metalla fodiuntur. ut cum
comederis & satiatus fueris. Benedicas dño dõtuo pro
terra optima quam dedit tibi:
bserua & caue nequando obliuis caris dnĩdĩtui: et ne¬
gligas mandata eius at queiudicia. Et cacrimoniar
quas ego pretipiotibi hodie : Neposi quam comederis
& saciatus fueris: Domus pulchras aedificaueris & ha¬
bitaueris in eis : habuerisque armenta & ouium greges
argenti & auri cunctarum que rerum copiam : eleue¬
tur cortuum & non reminis caris dñiditui quieduxit
tedeterra aegrpti dedomuseruitutis Et ductortuus
fuit in solitudinemagna atque terribili inquaerat
serpens flatuadurens & scorpio acdrpsas & nullae

Expanded text:
tibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, tibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque abundantia perfrueris; cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi. Observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae
Abbreviated transcription (Latin):
tabiris . Etuelut in quinamentum acsordes ab homi¬
nationi habebis qui a anathema ẽ
Omne mandatum quod ego p̃cipio tibihodie: Cauedili¬
genter ut facias ut possitis uiuere & multiplicemini:
Ingressique possideatis terram proqua iurauit dñs patrib:
urĩs: & recordabiris cuncti it neris : perquodadduxit
atque temptar&. Et nota fierent quae intuo animo
uersabantur. utrum custodi res mandata illius anñ:
Afflixitte penuria : & dedit tibi cibum manna quem
ignorabas tu & patrestui. ut ostender& tibi quod
non in solo pane uiuathomo: sed inomni uerbo quod
egredi&ur exorednĩ: Vestimentum tuum quoope
riebaris nequaquam u& ustate defecit. et pestuus
non est subtritus. En quadra gesimus annus .ẽ. utreco¬
gites incordetuo . qui a sicut erudit homo filium suũ:
sic dñs ds̃ tuus erudiuitte ut custodias mandatadnĩdĩ
tui: &ambules in uiiseius & timeas eum: Dñsenim
ds̃tuus introduc&te interram bonam: Terram riuo

Expanded text:
taberis et velut inquinamentum ac sordes abomitaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxitatque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentriebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & Deus tuus introducet te in terram bonam, terram rivor
Abbreviated transcription (Latin):
pharaoni & cuncuis aegrptus : platatmicimau
qa suiderunt oculitui. & signaatque portenta¬
manumque robustam & extentum brachium ut
tuut ineos : Donec deleatomnes at que disperdat
quite sugerint : & laterepotuerint : Nontimebis
eos quia dñs dẽcuus in mediotur ẽ: Dsmagnus &ter¬
ibilis ipse consum & nationes has in conspectutuo
Paulatm at que perpartes: non poteris delere cat
pariter.: pe fortemultiplicentur contratobestiae
terrae : Dabit que eos dñs̃ dr̃ tuus in conspectutuo & in¬
terfici& illos donecpenitus deleantur: Trad& reges
eorum in manustuas & disperdes nominaeorum subcaclo
nullus poterit ressteretibi : Donec conterascos: sculptilia
eorum igne combures non concupiscens argentum
&aurum dequibus facta sunt: neque ad sumes ex eis tibi
quicquam neoffendas propterea quia ab hominatio ẽ
dñidĩtui nec inferes quippiam exidolo indomũtuam:
nefias anathema sicut & illud ẽ quasi spurcitiam deter¬

Expanded text:
Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portentamanumque robustam et extentum brachium ut tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detes