comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ora pro nobis ad dñm dm̃ nr̃m. &¬
iuxta omnia quęcumq dixerit tibi dñs ds
ñr: sic ad nuncia nobis. & faciemus. Et annun.¬
ciaui uobis hodie: & non audistis uocem dñi
dĩ ur̃i. suꝑ uniuersis pro quib misit me ad
uos. Nunc gͦ scientes scietis: quia gladio &e fa¬
me. & peste. moriemini in loco ad quem uo¬
liustis intrare. ut habitaretis ibi. factum est
autem cum cõplesset ieremias loquens ad
popłm uniuersos sermones dñi dĩ eoꝵ ꝓ qui¬
bus miserat eũ dñs ds eoꝵ ad illos omnia uer¬
ba hȩc: dixit azarias filius osiȩ. & iohannan
filius careȩ: & omnes uiri suꝑbi dicentes ad ie¬
remiã. Mendaciũ tu loqueris. Non misit te
dñs ds nr̃ dicens. ne ingrediamini egyptum.
ut habitetis illuc: sed baruch filius neriȩ in¬
citat te aduersum nos. ut tradas nos in mani.¬
bus chaldeoꝵ: ut int̾ficiat nos. & transduci
faciat in babylonem. Et non audiuit iohan¬

Expanded text:
dicentes ora pro nobis ad Dominum dicentes ora pro nobis ad Dominum juxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitautem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum. & intraueritis ut ibi habitetis: gla¬
dius quẽ uos formidatis ibi comp̃hendet uos
in terra egypti. & fames pro qua estis solliciti
adhȩrebit uobis in egypto: & ibi moriemini
Om̃sq uiri qui posuerunt faciem suam. ut
ingrediant᷑ egyptum & habitent ibi: morien¬
tur gladio. et fame & peste: nullus de eis re-¬
manebit: nec effugiet a facie mali quod ego
afferam suꝑ eos. quia hȩc dicit dñs ds exerci¬
tuum ds isrł. Sicut conflatus est furor m̃s.
& indignatio mea suꝑ habitatores ierusalem:
sic conflabitur indignatio mea suꝑ uos. cum
ingressi fueritis egyptum: & eritis in iusiuran.¬
dum & in stuporem. et in maledictũ & in obꝓ¬
brium: & nequaquã ultra uidebitis locũ istũ
Uerbum dni suꝑ uos reliquiȩ uida. Nolite
intrare egyptum. scientes scietis quia obteista.¬
tus sum uos hodie: quia decepistis animas
ur̃as. Uos enĩ misistis me ad dñm dm̃ nr̃m

Expanded text:
Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis glaAegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
sum populum aminimo usq ad magnũ. & diõe
ad eos. Hȩc dicit dñs ds isrł: ad quem misistis
me. ut ꝓsternerẽ preces ur̃as in conspectu eiꝰ
Si quiescentes manseritis in terra hac: edifi
cabo uos & non destruã. plantabo & non euellã
lam eni placatiis sum suꝑ malo quod feci uo.¬
bis. Nolite timere a facie regis babylonis
quem uos pauidi formidastis. nolite eũ me¬
tuere dicit dñs: quia uobiscũ sum ego ut sal¬
uos faciam uos. et eruam de manu eius: & da¬
bo uobis miscdiam. & miserebor uri: et habita¬
re uos faciam in terra ur̃a. Si aut̃ dixeritis
uos. non habitabimus in terra ista: nec audie¬
mus uocem dñi di nr̃i dicentes. nequaquam
sed ad terrã egypti ꝑgemus ubi non uidebimꝰ
bellum. & clangorem tube non audiemus:
& famẽ non sustinebimus. et ibi habitabimus:
propt̃ hoc nunc audite uerbum dni reliqͥe
uida Hȩc dicit dñs exercituum ds israhel
Si posueritis faciem urãm ut ingrediamini

Expanded text:
sum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit sum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini
Abbreviated transcription (Latin):
pes bellatorum. & iohannan filius careȩ. &
iezonias filius osiȩ. & reliquum uulgus. a¬
paruo usq ad magnũ: dixeruntq ad iere¬
miã ꝓphetam. Cadat oratio nr̃a in conspec¬
tu tuo: & ora pro nobis ad dñm dm̃ tuum.
pro uniuersis reliquiis istis: quia derelicti
sumus pauci de pluribus. sicut oculi tui
nos intuentur: & annuntiet nobis dñs đs
tuus uiam ꝑ quam ꝑgamus. & uerbũ qđ
derit michi: indicabo uobis. nec celabo uos
quicquã Et illi dixert̃ ad ieremiã. Sit dñs
inter nos testis ueritatis & fidei: si non iuxta
omne uerbum in quo miserit te dñs ds tuus
ad nos sic faciemus. siue bonũ est siue malũ:
uoci dñi dĩ nr̃i ad quem mittimus te obȩdi¬
emus. ut bene sit nobis: cum audierimus¬
uocem dñi dĩ nr̃i. Cum autem completi essent
decem dies: factum est uerbum dñi ad ieremiã
Uocauitq iohannan filium careȩ: & om̃s prin¬
cipes bellatorum qui erant cum eo. et uniuer¬

Expanded text:
pes bellatorum et Iohanan filius Caree et pes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod derit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimusDomini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et univer
Abbreviated transcription (Latin):
cum ismahel iohannan filium careȩ & uniũ¬
sos principes bellator qui erant cum eo: lȩ¬
tati sunt. & reuersus est omnis populus quẽ
cȩperat ismahel in masphat: reuersusq abi¬
it ad iohannan filium careȩ. Ismahel autẽ
filius nathaniȩ: fugit cum octo uiris a facie
iohannan. & abuit ad filios ammon. Tulit er¬
go iohannan filius careȩ. & om̃s principes bel¬
latorum qui erant cum eo. uniuersas reli¬
quias uulgi quas reduxerant ab ismabel fi¬
lio nathaniȩ de masphat. postquã ꝑcussit
go doliam filium ahicam fortes uiros ad prȩ¬
lium. et mulieres & pueros et eunuchos qͦs
reduxerat degabaon: & abierunt et sedert̃
peregrinantes in channaã quȩ est iuxta bet¬
hleem: ut ꝑgerent et introirent egyptum
a facie chaldȩorum. Timebant enĩ eos: quia
ꝑcusserat ismahel filius nathaniȩ godoliam
filium ahican quem p̃posuerat rex babylo¬
nis in terra iuda. Et accesserunt om̃s princi¬

Expanded text:
cum Ismahel Iohanan filium Caree et univecum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes princi
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurum in agro. frumenti & hordei: et
olei & mellis. Et cessauit. & non int̾̃fecit
eos cum fr̃ibus suis. Lacis autem in quem
piecerat ismabel omnia cadauera uirorũ
quos ꝑcussit propt̃ godoliam: ipse est quem
fecit rex asa. propter baasa regem israhel
Ipsum repleuit ismahel filius nathaniae
occisis: & captiuas duxit ismahel omnes re¬
liquias populi qui erant in masphat: filias
regis & uniuersum populũ qui remanserat
in masphat: quos comm̃dauerat naburar¬
dan princeps militiȩ godoliȩ filio ahicam
& cepit eos ismahel filius nathaniȩ: & abit
ut transiret ad filios ammon. Audiuit au¬
tem iohannan filius careȩ. & omnes principes
bellatoꝵ qui erant cum eo. omne malũ qđ
fecerat ismahel filius nathaniȩ: & assumptis
uniuersis uiris profecti sunt ut bellarent
aduersum ismahel filiũ nathaniȩ. & inuene¬
runt eũ ad aquas multas quȩ sunt inga¬
baon. Cumq uidisset omnis populus qͥ erat

Expanded text:
thesauros in agro frumenti et hordei et thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ. et decem uiri qui erant cum eo & ꝑcus¬
serunt godoliam filium ahicam filii saphan
gladio & interfecerunt eum: quẽ prȩfecerat
rex babylonis terre. Omnes quoq udȩos qͥ
erant cum godolia in masphat: & chaldȩos
qui reperti sunt ibi. & uiros bellatores ꝑcus¬
sit ismahel. Secundo autem die postquã occi¬
derat godoliam. nullo adhuc sciente: uene¬
runt uiri de sychem. et de sylo. & de sama¬
ria. octoginta uiri rasi barbam & scissis ues¬
tibus: & squalentes. munera & thus habebant
in manu: ut offerrent in domo dni Egres¬
sus est ergo ismahel filus nathaniȩ in occur¬
sum eorum de masphat: incedens & plorans
ibat. Cum autem occurrisset eis: dix̃ ad eos
Uenite ad godoliam filium ahicam. Qui cũ
uenissent ad mediũ ciuitatis: int̾fecit eos
ismahel filius nathaniȩ circa mediũ laci:
ipse & uiri qui erant cum eo. Decem autẽ
uiri reꝑti sunt inter eos: qui dixerunt ad
ismahel Noli occidere nos: quia habemus

Expanded text:
niae et decem viri qui erant cum eo et percusniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus
Abbreviated transcription (Latin):
tam nimis. Iohannan autem filius careȩ.¬
& omnes principes exercitus qui dispersi e¬
rant in regionibus: uenerunt ad godoliam
in masphat: & dixerunt ei. Scito quia baa¬
lis rex filioꝵ ammon misit ismahel filium
nathaniȩ ꝑcutere animã tuam. Et non cre¬
didit eis godolias filius haicam. Iohannan
uero filius careȩ: dixxit ad godoliam seorsũ
in masphat. loquens. Ibo & ꝑcutiam ismahel
filium nathaniȩ nullo sciente: ne int̾fici¬
at animã tuam. et dissipentur omnes iu¬
dȩi qui congregati sunt ad te: & peribunt
reliquiȩ uida. Et ait godolias filius haicã
ad iohannan filium careȩ. Noli facere uer¬
bum hoc: falsum eñĩ tu loqueris de ismahel
Et factum est in mense septimo: uenit is¬
mahel filius nathanie filii elisama de semi¬
ne regali: & optimates regis. & decem uiri
cum eo ad godoliam filium ahicam in mas¬
phat: & comederunt panes simul in mas¬
phat. Surrexit autem ismabel filius natha¬

Expanded text:
tam nimis Iohanan autem filius Caree etam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
filius careȩ. & fareas filius thenoemeth. & filii
offi. qui erant de nethophati: & iezonias fili¬
us maachati. ipsi & uiri eorum Et iurauit
eis godolias filius haicam filii saphan. & co¬
mitibus eorum dicens. Nolite timere serui¬
re chaldȩis. habitate in terra. & seruite regi
babylonis. & bene erit uobis Ecce ego habito
in maspha. ut respondeam p̃cepto chaldȩoꝵ
qui mittunt᷑ ad nos. Uos autem colligite
uindemiã. et messem & oleum: & condite
in uasis ur̃is. et manete in urbibus ur̃is
quas tenetis. Sed & omnes iudȩi qui erant
in moab & in filiis ammon. et in idumea. &
in uniuersis regionibus. audito quod dedis¬
set rex babylonis reliquias in uidȩa. & quod
p̃posuisset suꝑ eos godoliam filium haicam
filii saphan reuersi sunt in quam om̃s iudȩi
de uniuersis locis ad que ꝓfugerant. & ue¬
nerunt in terram iuda ad godoliam in mas¬
phat: & collegerunt uinum & messem mul.¬

Expanded text:
filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem mul
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem displicet tibi uenire mecũ in baby¬
lonem: reside. Ecce omnis terra in conspectu
tuo. quod elegeris & quo placuerit tibi ut
uadas. illuc ꝑge. & mecũ noli uenire: sed
habita apud godoliam filium haicam filu
saphan. quem prȩposuit rex babylonis ciui¬
tatibus udȩ. Habita ergo cum eo in medio
populi: uel quocumq placuerit tibi ut ua¬
das. uade. Dedit quoq ei magister militiȩ
cibaria et munuscula: & dimisit eum. Uenit
autem ieremias ad godoliam filium haicam
in masphat. & habitauit cum eo in medio po¬
puli qui relictus fuerat in terra Cum ergo
audissent omnes principes exercitus qui disꝑ-¬
si fuerant ꝑ regiones. ipsi & socii eoꝵ. quod
prefecisset rex babylonis godoliam filium
haicam terrȩ. & qđ comm̃dasset ei uiros et
mulieres & paruulos: et de pauꝑib terra e
qui non fuerant translati in babylonem.
uenerunt ad godoliam in masphat: & isma¬
hel filius nathaniȩ. et iohannan & ioathan

Expanded text:
Si autem displicet tibi venire mecum in BabySi autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex BabylonAhicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum ds isrł. Ecce ego inducã
sermones meos suꝑ ciuitatem hanc in malũ &
non in bonum. et erunt in conspectu tuo indie
illa: & liberabo te in die illa ait dñs. & non tra¬
deris in manu uirorum quos tu formidas. sed
eruens liberabo te. & gladio non cades: sed erit
tibi anima tua in salutem. quia in me habu¬
isti fidiiciam ait dñs. Sermo qui factus est
ad ieremiã a dño. postquã dimissus est a na¬
buzardan magistro militiȩ de rama: quando
tulit eum uinctum catenis in medio omniũ
qui migrabant de ierusalem & uida. et duce¬
bantur in babylonẽ. Tollens gͦ princeps mi¬
litiȩ ieremiã: dixit ad eum. Dñs ds tuus lo¬
cutus est malũ hoc super locũ istum: et
adduxit & fecit dñs sicut locutus est quia
peccastis dño. et non audistis uocem eiꝰ: et
factus est uobis sermo hic. Nunc ergo ecce
solui te hodie de catenis quȩ sunt in manib
tuis. Si placet tibi ut uenias mecũ in baby¬
lonem: ueni. & ponam oculos meos suꝑ te

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus estsolvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te;
Abbreviated transcription (Latin):
uersum uos. & derelicti fuerint ex eis aliqui
uulnerati singuli de tentorio suo consurgenł
et incendent ciuitatem hanc igni Ergo cũ
recessisset exercitus chaldȩoꝵ ab ierusalem
propt̃ exercitum pharaonis: egressus ẽ iere¬
mias de ierłm ut iret in terrã beniamin
&e diuideret ibi possessionẽ in conspectu ci

Expanded text:
versum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui versum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu ci
Abbreviated transcription (Latin):
misit rex sedechias iuchal filium selemiae
& sophoniã filium maasię sacerdotẽ ad ie¬
remiã ꝓphetam dicens. Ora pro nobis dñm
dm̃ nr̃m. Ieremias autẽ: libere ambulabat
in medio populi. Non eñi miserant eũ in
custodiam carceris. Igitur exercitus pharao
egressus est de egypto. et audientes chaldȩi
qui obsidebant ierłm huiuscemodi nunciũ:
recesserunt ab ierusalem. Et factum ẽ uer¬
bum dñi ad ieremiã ꝓphetam dicens. Hȩc di¬
cit dñs ds isrł. Sic dicetis regi iuda: qui mi¬
sit uos ad me int̾rogandu Ecce exercitus
pharaonis qui egressus est uobis in auxiliũ:
reuertetur in terrã suam in egyptũ. & redi¬
ent chaldei & bellabunt contra ciuitatem
hanc. & capient eam. & incendent igni. Hȩc
dicit dñs. Nolite deciꝑe animas ur̃as dicen¬
tes. euntes abibunt et recedent a nob̃ chal¬
dei: quia non abibunt. Sed & si ꝑcusseritis
omnẽ exercitũ chaldȩoꝵ qui preliantur ad¬

Expanded text:
misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegypqui obsidebant Jerusalem hujuscemodi nuntium, recesserant ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel. Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad interrogandum me: Ecce exercitus Prevertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur ad
Abbreviated transcription (Latin):
ex illa hominẽ & ium̃tũ Propt̃ea hȩc dicit
dñs contra ioachim regem uida Non erit
ex eo qui sedeat suꝑ solium dauid: & cadauer
eius proicietur ad estum ꝑ diem. & ad gelu
per noctem. Et uisitabo contra eum. & con¬
tra semen eius. & contra seruos eius iniquita¬
tes suas: & adducam suꝑ eos. & suꝑ habitato¬
res ierusalem. & suꝑ uiros iuda omne malũ
quod locutus sum ad eos & non audierunt
Ieremias autem tulit uolumen aliud: & de¬
dit illud baruch filio neriȩ scribȩ. qui scrip¬
sit in eo ex ore ieremiȩ omnes sermones li¬
bri queni cõbusserat ioachim rex iuda igni.
& insuꝑ additi sunt sermones multo plures
quam ante fuerant. Et regnauit rex sedechi¬
as filius iosiȩ pro iechonia filio ioachim: quẽ
consticuit regem nabugodonosor rex baby¬
lonis in terra uida: et non obȩdiuit ipse &
serui eius et populus terrȩ uerbis dñi: qui
locutus est in manu ieremiȩ ꝓphetę. Et

Expanded text:
ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et
Abbreviated transcription (Latin):
sumeretur omne uolumen igni qui erat in
arula: & non timuerunt: neq sciderunt ues¬
timenta sua rex & om̃s serui eius. qui audiert̃
unuersos sermones istos. Ueruntam̃ elnathan
& dalaias & gamarias contradiaxert regi. ne
combureret librum: & non audiuit eos. Et p̃¬
cepit rex ieremihel filio amelech. a saraiȩ fi¬
lio etrihel: & selemiȩ filio abdehel ut comp̃¬
henderent baruch scribam. & ieremiã ꝓphe¬
tam: abscondit autem eos dñs. Et factum ẽ
uerbum dñi ad ieremiã postquã combisse¬
rat rex uolumen. & sermones quos scripserat
baruch. ex ore ieremiȩ dicens. Rursum tol¬
le uolumen aliud: & scribe in eo om̃s sermo¬
nes priores. qui erant in uolumine priore q
combussit ioachin rex iuda Et ad ioachim
regem iuda dices. Hȩc dicit dñs. Tu combusi¬
sti uolumen illud dicens. quare scripsisti in
eo annuntians festinus ueniet rex babylo¬
nis. & uastabit terram hanc. & cessare faciet

Expanded text:
sumeretur omne volumen igni, qui erat in sumeretur omne volumen igni, qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ad baruch. Nunciare debemus regi
omnes sermones istos. Et interrogauerunt
eum dicentes. Indica nobis: quomodo scripsi¬
sti omnes sermones istos ex ore eius. Dixit
autem eis baruch. Ex ore suo loquebatur qua¬
si legens ad me omnes sermones istos: & ego scri¬
bebam in uolumine atramento. Et dixerunt
principes ad baruch. uade & abscondere tu &
ieremias: & nemo sciat ubi sitis. Et ingressi st̃
ad regem in atrium. Porro uolumen comm̃¬
dauerunt in garophilaciũ elisamȩ scribȩ:
& nunciauerunt audiente rege. omnes ser-¬
mones. Misitq rex iudi: ut sumeret uolu¬
men. Qui tollens illud de gazophilacio eli¬
samȩ scribȩ: legit audiente rege. & uniuer¬
sis principibus qui stabant circa regẽ. Rex
autem sedebat in domo hiemali in mense
nono: et posita erat arula coram eo plena
prunis. Cumq legisset tres pagellas uel qua¬
tuor: scidit illud scalpello scribȩ. & ꝓiecit
in ignem qui erat super arulam: donec con¬

Expanded text:
erunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi erunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec con
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiori. in introitu portȩ nouȩ domus dñi:
audiente omni populo. Cumq audisset mi¬
cheas filius gamariȩ filii safan. omnes sermo¬
nes dñi eac libro: descendit in domũ regis
ad gazophilacium scribȩ. & ecce ibi omnes
principes sedebant: elisama scriba. & dalaias
filius semeiȩ. & elnathan filius achobor. & ga¬
marias filius saphan. & sedechias filius ananiȩ.¬
& uniuersi principes: et nunciauit eis micheas¬
omnia uerba quȩ audiuit legentẽ baruch
ex uolumine in auribus populi. Miserunt
itaq omnes principes ad baruch: iudi filium
nathaniȩ. filu selemiȩ. filii chusi dicentes uo¬
lumen ex quo legisti audiente populo: sume
in manu tua & ueni. Tulit ergo baruch filius
neriȩ uolumen in manu sua: & uenit ad eos
& dixerunt ad eum. Sede. & lege hȩc in au.¬
ribus nr̃is. Et legit baruch in auribus eorũ
lgitur cum audissent omnia uerba: obstu¬
puerunt unusquisq ad ꝓximũ suum. & dix¬

Expanded text:
superiori in introitu portae novae domus Domini superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et uniomnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
eum in uolumine libri: & precepit ieremias
baruch dicens. Ego clausus sum: nec ualeo
ingredi domũ dñi Ingredere ergo tu: & le¬
ge de uolumine in quo scripsisti ex ore meo
uerba dñi. audiente populo in domo dñi.
in die ieiunii: insuꝑ et audiente uniuerso
iuda. qui ueniunt de ciuitatibus suis. Le¬
ges eis: si forte cadat oratio eoꝵ in conspectu
dñi. & reuertatur unusquisq a uia sua pes-¬
sima: qm magnus furor & indignatio quã
locutus est dñs aduersum populum hunc
Et fecit baruch filius neriȩ iuxta omnia
quȩ prȩceperat ei ieremias ꝓpheta: legens
ex uolumine sermones dñi in domo dñi fã¬
ctum est autem in anno quinto ioachim
filii iosiȩ regis uida: in mense nono. prȩdica¬
uerunt ieiunium in conspectu dñi omni
populo in ierusalem: & uniuerse multitu.¬
dini quȩ confluxerat de ciuitatibus iuda
in ierusalem: legitq baruch ex uolumine
sermones ieremiȩ in domo dñi. in gazophi¬
lacio gamariȩ filii safan scribȩ: in uestibulo

Expanded text:
n volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii; insuper et audiente universo Juda, qui veniunt de civitatibus suis, leges eis, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
te filiȩ rabbath. accingite uos ciliciis: plangi¬
te & circumite ꝑsepes. qm̃ melchom in trans¬
migrationẽ ducetur: sacerdotes eius & princi¬
pes eius simul. Quid gloriaris in uallibus: De¬
fluxit uallis tua filia delicata. quȩ confide¬
bas in thesauris tiuis. & dicebas. Quis ueniet
ad me : Ecce ego inducam suꝑ te terrorem
ait dñs ds̃ exercituũ. ab omnib qui sunt in
circuitu tuo. & disꝑgemini singuli a conspec¬
tu uro: nec erit qui congreget fugientes
hȩc reuerti faciã captiuos filioꝵ ãmon ait dñs
Ao loumeam. Nec dicit dñs exercituum
Numquid non ẽ ultra sapientia in theman:
Perit consiliũ afiliis: inutilis facta ẽ sapientia
eoꝵ fugite. terga uertite: descendite in uora.¬
ginẽ habitatores dedan. q̃m ꝑditionẽ esau ad¬
duxit suꝑ eum. tempus uisitationis eius. Si
uindemiatores uenissent suꝑ te: non reliquis

Expanded text:
te, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores ve
Abbreviated transcription (Latin):
us suꝑ te: ohabitator moab ait dñs O fugerit
a facie pauoris cadet in foueã. & qui conscen¬
derit de fouea. capietur laqueo. Adducã eñĩ
suꝑ moab annũ uisitationis eoꝵ dicit dñs. In
umbra esebon steterunt de laqueo fugientes.
quia ignis egressus est de esebon. & fłama de
medio seon. & deuorabit partẽ moab. & uerti¬
cem filioꝵ tumultus. Ue tibi moab. Peristi po¬
pule chamos. quia comp̃hensi sunt filu tui
& filiȩ tuę in captiuitatẽ: & conuertã capti¬
uitatẽ moab in nouissimis diebus ait dñs.
quid filii non sunt isrł. aut heres non est ei :
Cur igitur hereditate possedit melchom gad
& populus eius in urbibus eius habitauit: Ideo
ecce diesueniunt dicit ch̃s. & auditũ faciam
suꝑ rabbath filioꝵ ammon fremitũ preli. et
eent entumultũ dissipata: filiȩq eius igni suc¬
cendent᷑. a posidebit ist posessores suos dicit
dñs. Ulula esebon: qm̃ uastata ẽ har Clama¬

Expanded text:
us super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit us super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clama
Abbreviated transcription (Latin):
auferam de moab ait dñs offerentẽ in excel
sis: & sacrificantẽ diis eius. Propterea cor me¬
um ad moab quasi tibia eris sonabit: & cor
meũ ad iuros muri fictilis dabit sonitũ tibi¬
arũ. quia plus fecit quã potuit: idcirco pe¬
rierunt. Omne eñĩ caput caluitiũ. & oĩs barba
rasa erit. In cunctis manib colligatio: & suꝑ
omne dorsum ciliciũ. suꝑ omnia tecta moab
& in plateis eius om̃is planctus: q̃m contriui
moab sicut uas inutile ait dñs. Quomodo
uicta est & ululauert̃: Quomͦ deiecit cerui¬
cem moab & confusus est: Eritq moab in de¬
risum: & in exemplũ omnib in circuitu suo
Hȩc dicit dñs. Ecce quasi aquila euolabit &¬
extendet alas suas ad moab. Capta ẽ carioth.
& munitiones comp̃hense sunt. & erit cor for¬
tiũ moab in die illa sicut cor mulieris par
turientis: & cessabit moab esse ppłs. q̃m con¬
tra dñm gloriatus est Pauor & fouea & laque¬

Expanded text:
aufeaufesis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa turientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laque
Abbreviated transcription (Latin):
Relinquite ciuitates: & habitate in petra ha¬
bitatores moab. & estote quasi columba nidi¬
ficans in sũmo ore foraminis. Audiuimus
suꝑbiã moab suꝑbus ẽ ualde. Sublimitatẽ
eius & arrogantiã & suꝑbiã: & altitudinem
cordis illius ego scio ait dñs iactantiã eius
eo qđ non sit iuxta eã uirtus eius. nec iuxta
qđ poterat conatus sit facere. Ideo suꝑ mo¬
ab heiulabo: & ad moab uniuersã clamabo.
ad uros muri fictilis lam̃tantes. De plan¬
ctu iazer plorabo tibi uinea sabbama. ꝓpa.¬
gines tuȩ transiert̃ mare: usq ad mare ia¬
ter ꝓuenerunt. suꝑ messem tuã & undemiã
tuã predo irruit. Ablata ẽ lȩticia & exulta¬
tio de carmelo & de terra moab: et uinum
de torcularib sustuli. Nequaquã calcator
uuȩ solitum celeuma cantabit. de clamore
esebon usq eleale & iaesa dedert̃ uocem suã
a segor usq ad oronai. uitulã consternan¬
tem Aquȩ quoq nẽbrim pessimȩ erunt. et

Expanded text:
relinquite civitates et habitate in petra harelinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messemtuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et
Abbreviated transcription (Latin):
Iuomͦ confracta est uirga fortis. baculus
głosus: Descende de gła: & sede in siti habita
tio filia dibon. qm uastator moab ascendet
ad te: dissipabit munitiones tuas. In uia sta
& ꝓspice habitatio haroer: interroga fugien
Confusus est moab qm̃ uictus est Ululate
& clamate. annunciate in arnon: q̃m uastata
est moab. et iudiciũ uenit ad terrã campes¬
& suꝑ dibon & suꝑ nabo: et suꝑ domũ debla¬
thaimi. & suꝑcariathaĩ ⁊ suꝑ baehgamul &suꝑ bethama¬
on. & suꝑ carioth. et suꝑ bosra: et suꝑ om̃s ciui.¬
tates terre moab. quȩ longe. et quȩ prope
sunt. Abscisum ẽ cornu moab: & brachium
eius contritũ ẽ ait dñs. Inebriate eum. qm
contra dñm erectus est: & allidet manũ mo¬
ab in uomitu suo: & erit in derisũ etiã ipse.
fuit enĩ in derisũ tibi isrł: quasi int̾̃ fures
repperisses eum Propt̃ uerba gͦ tua quȩ ad¬
uersum illum locutus es: captiuus duceris

Expanded text:
quomodo confracta est virga fortis baculus quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga fugient accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campeset super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris
Abbreviated transcription (Latin):
bitabiles. Maledictus qui facit opus dñi frau.¬
dulent̃: & maledictus qui ꝓhibet gladium
suum a sanguine. fertilis fuit moab ab ado¬
lescentia sua: & requieuit in fȩcibus suis. nec
transfusus est de uase in uas: & in transmigra.¬
tionẽ non abut. idcirco ꝑmansit gustus eius
in eo: & odor eius non est inmutatus. Prop¬
terea ecce dies uenient dicit dñs. & mittã ei
ordinatores & stratores laguncularũ: & ster¬
nent eum. & uasa eiꝰ exhaurient. & lagenas
eoꝵ collident. & confundet᷑ moab a chamos:
sicut confusa ẽ domus isrł abethel. in qua
habebat fiduciã. Quomͦ dicitis fortes sumus.
& uiri robusti ad preliandii: Uastata ẽ moab.
et ciuitates illuis ascendert̃. & electi iuuenes
eius descendert̃ in occisionẽ: ait rex. dñs ex¬
ercituũ nom̃ ei. Prope est interitus moab ut
ueniat: & malũ eius uelocit᷑ accurret ni¬
mis. Consolamini eũ om̃s qui estis in circui¬
tu eius: & iniuersi qui scitis nom̃ ciꝰ. Dicite

Expanded text:
bitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite
Abbreviated transcription (Latin):
uelaui abscondita eius: & celari non poterit.
Uastatum est sem̃ eus: & fr̃s eius et uicini eiꝰ.
& non erit. Relinque pupillos tuos: ego eos¬
faciam uiuere. & uiduȩ tuȩ in me sperabunt:
quia hȩc dicit dñs. Ecce quib non erat iudici¬
um ut biberent calicem: bibentes bibent. et
tu quasi in nocens relinqueris: Non eris in¬
nocens: sed bibens bibes. quia ꝑ mem& ipsum
iuraui dicit dñs: qđ in solitudinẽ & in obꝓ¬
briũ. & in desertum & in maledictionẽ erit

Expanded text:
velavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in malediction
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes nobiles iuda occidit rex babylonis.
oculos quoq sedechiȩ eruit: & uinxit eum
compedibus. ut duceretur in babylonem
Domũ quoq regis & domũ uulgi succen¬
derunt chaldȩi igni. et murũ ierusalem
subuerterunt: & reliquias populi quȩ re¬
manserunt in ciuitate. & ꝑfugas qui trans¬
fugerant ad eum: & suꝑfluos uulgi qui re
manserant. transtulit nabuzardan magis¬
ter militũ in babylonẽ. Et de plebe paupe¬
rum qui nichil penitus habebant: dimisit
nabuzardan magister militũ in terra ui¬
da. & dedit eis uineas & cisternas in die illa
Prȩceperat autem nabugo donosor rex ba¬
bylonis de ieremii nabuzardan magistro
militiȩ dicens. tolle illum. & pone suꝑ eũ¬
oculos tuos. nichilq ei mali facias: sed ut uo¬
luerit facies ei. Misit ergo nabuzardan pͥn¬
ceps militiȩ: & nabui. et sesban. & rabsares.
& neregel. et sereser. & regmag. et omnes
optimates regis babylonis: misert̃ & tulert̃

Expanded text:
et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfumanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone suoculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eñĩ luit plorans. Ascendit in fletu: q̃m in des¬
censu oronaim hostes ululatũ contritionis
audierunt. Fugite. saluate animas ur̃as: et
eritis quasi miricȩ in deserto. Pro eo eñi quod
habiusti fiduciã in munitionib tuis. & in thes¬
auris tuis: tu quoq capieris. & ibit chamos
in transmigrationẽ: sacerdotes eius & princi¬
pes eius simul. et ueniet predo ad omnẽ ur¬
bem. & urbs nulla saluabitur: & peribunt

Expanded text:
enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in desenim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla