comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
archisynagogus. credidit dño cũ om̃i
uomo sua. E multi corinchioꝵ audien¬
tes credebant & baptirabant᷑. Dixit au̾i
oñs nocte ꝑ uisionem paulo. Noli tune¬
re s loquere & ne timeas. ꝓpter qd̾ ego
niã ppłs ẽ mͥ multus in hac ciuitate.
Sedit autẽ ibi annũ & sex menses: do¬
cens apud eos uerbũ di. Gallione aut̃
ꝓconsule achaie. insurrexer̃t uno ani¬
mo iudei in paulũ. & ad duxert̃ eum
ad tribunal dicentes. quia contͣ legem
hic ꝑsuadet. hominib colere dm̃. Inci¬
piente autẽ paulo aperire os: dixit gal¬
lio ad tudeos. Si quidẽ esset iniquũ
aliquod aut facinus pessimũ o uiri iu¬
dei: recte uos sustinerẽ. Si uͦ questio¬
nes sunt de uerbo & nominibꝰ legisue¬

Expanded text:
archisynagogus credidit Domino cum omni archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego niam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominibu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc iterũ. Sic paulus exiuit de medio
illoꝵ. Quidam uͦ uiri ad herentes ei cre¬
diderunt: in quib & dionisius ariopa¬
gita. & mulier nomine damaris. & alii
cũ eis. Posthec egressus ab athenis. uenit
coriithũ. & inueniens quendã uideũ
nomine aquilã ponticũ genere. qui
nuꝑ uenerat abithalia & priscillam
uxorẽ eius. eo qd̃ p̃cepisset claudius di¬
scedere om̃s iudeos a roma: accessit ad
artis erat: manebat apud illos & ope¬
rabatur. Erat autẽ scenofactoriȩ artis.
& disputabat in synagoga ꝑ om̃e sab
iudeos & grecos. Cũ uenissent autẽ
de macedonia sileas & timotheus. m¬
stabat uerbo paulus. testificans iude¬
is esse. xp̃m iħm. Contradicentib aut̃
eis & blasphemantib excutiens ue¬
stim̃ta sua paulus. dixit ad eos. San
guis u̾r suꝑ caput urm: mundꝰ ego
ex hoc ad gentes uadam. Et migrans
inde intrauit in donrũ cuidam titi
nomine iusti colentis dm̃. cuiꝰ domꝰ
erat coniuncta sinagoge. Crispus aũ

Expanded text:
de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne saJudaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse Christum Jesum. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimentaster super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ex causa me iudei cũ essem intemplo
interficere. Auxilio autẽ aduitus dei
usq in hodiernũ diem sto testificans
mincei atq maiori: nichil extra dicens
quã ea que ꝓphete sunt locuti futura

Expanded text:
ex causa me Iudaei cum essem in templo interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Ego sum iħc nazarenus. quẽ
tu ꝑseirueris s exurge & sta suꝑ pe¬
destuos. ad hoc enim apparui tibi ut
constituam te ministrũ & testẽ eoꝵ
que uidisti & eoꝵ quib apparebo tibi
cripiens te de ppłis & gentib in quas

Expanded text:
dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas
Abbreviated transcription (Latin):
expleto: accepit successorẽ felix portu¬
um festũ. Uolens autẽ grãm p̾stare
uideis felix: reliquit paulũ uinctũ.
festuis ergo cũ uenisset in ꝓunciam
post triduũ. ascendit iherosolimã a
cesarea: adieruntq eũ principes sa¬
cerdotũ. & primmi uideoꝵ aduersum
paulũ: & rogabant eum postulanteᷤ
grãm aduersus eum. quo iuberet ꝑ¬
ducieũ iniherłm: insidias tendenteᷤᷤ
ut eum int̾ficerent in uia. festus aũ
respondit seruari quidẽ paulũ ince¬
sarea: se autẽ maturius ꝓfecturũ.
Quigͦ in uobis ait potentes sunt de¬
scendentes simul: si quod ẽ in uiro cri¬
men accusent eũ. Demoratus autẽ
int̾ eos dies ñ amplius quã octo aut
decem. descendit cesaream: & altera
die sedit ꝓtribunali. & iussit pau¬
sũ ad duci. Qui cũ ꝑductus esset. cir¬
cũsteterunt eũ qui ab iherosolima
descenderant iudei. multas & graues
causas obicientes quas ñ poterant pro¬

Expanded text:
expleto accepit successorem Felix Porciexpleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant pro
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Quidam autẽ ex asia iudei qͦs
oportebat apud te p̃sto esse. & accusa¬
rent si quid haberent aduersũ me:
aut hi ipsi dicant si quid inuenerũt
in me iniquitatis cum stem inconcilio.
nisi de una hac solũmodo uoce qua cla¬
maui inter eos stans: qm̃ de resurree¬
tione mortuoꝵ ego iudicor hodie a uo¬
bis. Distulit autẽ illos felix certissime
sciens de uia: dicens cũ tribunus lisiã
uescenderit audiam uos. Iussitq cen¬
turioni custodire eũ. & habere requiẽ:
nec quemꝙͣ ꝓhibere de suis ministra-¬
re ei. Post aliquot autẽ dies ueniens
felix cũ drusilla uxore sua que erat
iudea. uocauit paulũ: & audiuit ab
eo fidem. que ẽ in iħm xp̃m. Disputã¬
te autẽ illo de iusticia ce castitate et
de iudicio futuro: tremefactus felix
respondit. Qd̃ nunc attinet uade. tẽ¬
pore autẽ oportuno accersiam te: si¬
mul &e sperans quia pecunia daretur
a paulo. Propt̃ qd̾ & frequent̾ accersi¬
ens eũ: loquebatur cũ eo. Biennio aũ

Expanded text:
 quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem
Abbreviated transcription (Latin):
uens autẽ frangensq panẽ & gustans.
satisq allocutus usq in lucem. sic ꝓfectꝰ¬
est. Ad duxert̃ autẽ puerũ iuuentẽ: et
consolati sunt ñ minime. Nos autẽ
ascendentes nauim. nauigaiumꝰ in as¬
son. inde suscepturi paulu̾: sic enĩ di¬
sposuerat ipse ꝑ t̾ram iter facturus.
Cũ autẽ conuenissemꝰ in asson. assũpto
eo uenimꝰ mitilenẽ & inde nauigan¬
tes sequenti die uenimus contͣ chiũ.
& alia die applicuimꝰ samũ. & seq̃nti
die uemius miletũ. Proposuerat enĩ
paulus transnauigare ephesũ: ne qua
mora illi fieret inasia. Festinabat enĩ
si possibile sibi esset: ut diem penteco
stes faceret iherosolimis. A mileto autẽ
mittens in ephesu̾: uocauit maiores
natu ecdiȩ. Qui cũ uenissent ad eũ et
simulessent: dixit eis. Uos scl a pri¬
ma die qua ingressꝰ sũ ĩ asiam. qualit
uobiscum ꝑ om̃e tempꝰ fuerĩ seruiens
dño cũ om̃i humilitate multis lacri¬

Expanded text:
dens autem frangensque panem et gustans dens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usqest. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti det alla die, applicuimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentestes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim, serviens Domino cum omni humilitate, et lacry
Abbreviated transcription (Latin):
ooniam. Comitatus ẽ autẽ eũ sosipater
pyrri beroensis. thessalonicensiũ uͦ ari¬
starchus & scd̃s. & gaus derbeus. & ti¬
motheus. asiani uero titicus & trophi¬
mus. Hi cũ p̃cessissent. sustinebant nos
troade. Nos tiero nauigauimꝰ post dies
azimoꝵ aphilippis. & uenimꝰ ad eostro¬
adem in dieb quinq ubi demorati su¬
mus dieb septem. In una autẽ sabbati
cũ conuenissemus ad frangendũ panẽ.
paulus disputabat cũ eis ꝓfecturꝰ in
crastinĩ: ꝓtraxitq sermonẽ usq ĩ me¬
diam noctem. Erant autẽ lampades
copiosȩ incenaculo: ubi eramus congre¬
gati. Sedens autẽ quidã ad olescens no¬
mine euticus suꝑ fenestram. cũ merge¬
retur somno gratu disputante diu
paulo. ductus somno cecidit de tertio
cenaculo deor sũ: & sublatus ẽ mortuiᷤꝰ.
Ad quem cũ descendisset paulus incu¬
buit suꝑ eũ: & complexus dixit. Nolite
turbari: anima enĩ ipsius in eo ẽ. Ascen¬

Expanded text:
doniam comitatus est autem eum Sopater doniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ci ñ possit oportet uos sedatos esse & ni¬
chil temere agere. Ad duxistis enĩ homi¬
nes istos. neq sacrilegos. neq blasphe¬
mantes deam urãm. Qd̃ si demetrius
& qui cũ eo sunt artifices habent adu̾¬
sum aliquem causam. conuentꝰ foren¬
ses agantur & ꝓconsules sunt. accusẽt
inuicẽ. Si quid autẽ alterius rei queri¬
tis. in legitima eccłia poterit absolui. Nã
& periditamur argui seditionis hodi¬
ernȩ cũ nullus obnoxius sit de quo pos¬
simus reddere rationem concursus istiꝰ.
Et cũ hec dixisset: dimisit eccłiam. Post¬
quam autẽ cessauit tumultꝰ. uocatis
paulus discipulis & exhortatus eos ua¬
ledixit. & ꝓfectus ẽ ut iret in macedo¬
niam. Cum autẽ ꝑambulasset partes
illas. & exhortatus eos fuisset multo ser¬
mone: uenit ad gretiam. Ubi cum fu¬
issent menses tres. facte sunt illi insi¬
die a iudeis nauigaturo in syriam. Ha¬
buitq consiliũ: ut reuerteretur ꝑ mace¬

Expanded text:
ci non possit, oportet vos sedatos esse, et nici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam. cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Mace
Abbreviated transcription (Latin):
repleti sunt ira. & exclamauer̃t dicen¬
tes. Magna diana ephesioꝵ. Et impleta
ẽ ciuitas confusione. & impetũ fecerũt
uno animo in theatrũ: rapto gaio et
aristarcho macedonib comitib patili
Paulo autẽ uolente intrare in ppłm:
ñ ꝑmiserunt discipuli. Quidã autẽ
& de asiȩ principib qui erant amici
eius. miserunt ad eũ rogantes ne se
oaret in theatrũ. Alii autẽ aliud cla¬
mabant. Erat autẽ eccłia confusa: et
plures nesciebant qua de causa conue¬
nissent. De turba autẽ detraxert̃ ale¬
xandtũ: ꝓpellentib eũ iudeis. Alexan¬
uer gͦ filentio postulato manu: uole¬
bat rationẽ reddere ppło. Quẽ ut cog¬
nouert̃ iudeũ esse. uex facta est una
om̃ium quasi ꝑ horas duas clamanti¬
um. magna diana ephesioꝵ. Et cũ se¬
dasset scriba turbas. dixit. Uiri ephe¬
sii quis enĩ est hominũ qui nesciat
epbesioꝵ ciuitatẽ cultricẽ esse magnȩ
uianȩ. iouisq prolis: Cũ gͦ his contradi¬

Expanded text:
xclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o electus. in tanto amore dilectio¬
nis uberius est habitus. ut in cena su¬
per pectus eius recũberet: & ad crucẽ
ad stanti soli matrẽ ꝓpriam cõmen¬
dasset. ut quem nubere uolentẽ ad
amplexũ uirginitatis assciuerat:
ipsietiam ad custodiendũ uirginẽ
tradidisset. Hic itaq cũ ꝓpter uerbũ
dei & testimoniũ iħu xp̃i exilio path¬
mos insulã sortiretur. illic ab eodem
apocalipsis p̃ostensa describitur.⁊ it
sicut in principio canonis id est libri
geneseos incorruptibile principiũ
p̃notatur: ita etiam incoeruptibilis
finis ꝑ uirginẽ in apocalipsi redde.¬
retur dicente. ego sum. A. &. W. mni¬
tiũ & finis. Hic ẽ ioħes qui sciens suꝑ¬
uenisse sibi diem egressionis sue de
corpore: conuocatis in epheso discipu¬
lis descendit in defossũ sepulture
sue locũ. orationeq completa reddi¬
dit sp̃m: tam a dolore mortis factus
extraneus. quã a corruptione carnis
noscitur alienus. Cuius tam̃ scriptu¬

Expanded text:
 et in tanto amore dilectionis ab eo est habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu Christi in Pathmos insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et tium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionẽ futurã itistoꝵ & iiquoꝵ.
In hoc & ipse studeo sine offendiculo
conscientiam habere ad dm̃ & ad ho¬
mines semꝑ. Post annos autẽ plures
elemosinas facturus ingentẽ meam
ueni & oblationes & uota. in quib inue

Expanded text:
surrectionem futuram iustorum et iniquorum surrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblatione
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hensũ uoluimꝰ scd̾m legem nrãm
iudicare. Siꝑueniens autẽ tribunus
lisias cũ in magna eripuit eũ de ma¬
nib nr̃is. iubens accusatores eius ad te
uenire. a quo poteris ipse iudicans de
om̃ib istis cognoscere de quib nos ac¬
cusamus eũ. Ad iecerunt autẽ & tudei
dicentes hec ita se habere. Respondit
autẽ paulus. anmiente sibi p̾side dice¬
re. Ex multis annis esse te iudicẽ genti
huic sciens: bono animo ꝓ me satisfa¬
ciam. Potes enim cognoscere quia non
plus sunt dies mͥ quã duodecĩ ex quo
ascendi adorare in iherłm. & neq in
templo inuenerunt me cũ aliquo di
sputantẽ aut concursũ facientẽ turbȩ:
neq in synagogis. neq in ciuitate. neq
ꝓbare possunt tibi de quib ñc accusãt
me. Confiteor etiam hec tibi. qd̃ scdm
sectam quã dicunt heresim. sic deser¬
uo patri deo meo. credens om̃ib que
in lege & ꝓphetis scrip̃ta sant spem ha¬
bens indm̃ quã & ipsi exp̃idant re-¬

Expanded text:
legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum alsputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant re
Abbreviated transcription (Latin):
uucieũ in castra & flagellis cedi & tor¬
queri eũ. ut sciret ꝓpter quã causã ac
clamarent et. Et cũ astrinxissent eũ
loris. dixit adstanti sibi centurioni
paulus. Si hominẽ romanũ & indẽp¬
natũ licet uobis flagellare: Quo au¬

Expanded text:
 in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo au
Abbreviated transcription (Latin):
tates ꝓtestatur mͥ dicens. qm̃ uincła
& tribulationes me manent iheroso
limis. s nichil horũ uereor. nec facio
animã meã p̃tiosiorem quiã me. dũ mͦ
consũmẽ cursũ meũ & ministeriũ uer¬
bi qd̾ accepi ã cdño iħi. testificari euan¬

Expanded text:
tates protestatur mihi, dicens: Quoniam vincula, et tribulationes me manent, sed Sed nihil horum uereor, nec facto animam meam pretiosiorem quam ine, dummodo consummem cursum meum, et ministerium quod accept a Domino Iesu, testificari Euan
Abbreviated transcription (Latin):
iudei sexorcistis. inuocare suꝑ eos qui
habebant sp̃c malos. nom̃ dm̃ iħu di¬
centes. Adiuro uos ꝑ iħm quẽ paulus
p̃dicat. Erant autẽ cuiꝰdã sceue uidei
principis sacerdotũ septem filii: qui
hoc faciebant. Respondens autẽ sp̃c
nequã. dixit eis. Iħ̃m noui & paulum
scio: uos autẽ qui estis: Et insiliens ho¬
moin eos in quo erat demoniũ pessi¬
mũ. & dñatus amboꝵ inualuit contͣ
eos. ita ut nudi & uulnerati effuge̾nt
de domo illa. Hoc autẽ notũ factũ est
om̃ib iudeis atq gentilibꝰ: qui habi¬
tabant ephesi. Et cecidit timor suꝑ
om̃s illos. & magnificabatur nomen
om̃ iħu: multiq credentiũ uemiebãt
confitentes peccata sua & annuntian-

Expanded text:
invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitentes
Abbreviated transcription (Latin):
ministrauert̃ manus iste hec om̃ia.
Ostendi uobis qm̃ sic laborantes o¬
portet suscipere infirmos. ac memi¬
nisse uerbi dm̃ iħu q̃m ipse dixit. bea¬
tius ẽ magis dare quã accipere. & hec
cũ dixisset. positis genib suis cũ om̃i¬
bus illis orauit. Magnus autẽ fletus
factus est om̃ium. & ꝓcũbentes supra
collũ pauli. osculabant᷑ eũ. dolentes
maxime in uerbo qd̃ dixerat eis: qm̃

Expanded text:
mnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime i
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq contradicitur. Cũ constituissẽt
autẽ illi diem: uenerunt ad eũ in
hospitiũ plures. Quib exponebat ce¬
stificans regnũ dei: suadensq eis
de iħu ex lege moysi & ꝓphetis. a ma¬
ne usq ad uesꝑm. Et quidã crede¬
bant his que dicebantur a paulo:
quidã uero ñ credebant. Cũq inuicẽ

Expanded text:
ituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant. Cumque i
Abbreviated transcription (Latin):
oei: quã adquisiuit sibi sanguine suo.
Ego scio qm̃ intrabunt post discessio¬
nem meã lupi rapaces in uos. ñ parcen¬
tes gregi. & ex uobis ipsis exurgent ui
riloquentes ꝑuersa: ut abdiicant di¬
scipłos post se. Propt̃ qd̃ uigilate me¬
moria retinentes. qm̃ ꝑ trienniũ ñ ces
saui die ac nocte cũ lacrimis monens

Expanded text:
isiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo
Abbreviated transcription (Latin):
erant tracditi gr̃e dĩ. in opus qd̃ comple¬
uerunt Cũ autẽ uenissent & congre¬
gassent eccłiam. retulerunt quanta
fetisset ds̃ cum eis: quia aperuisset
gentib ostiũ fidei. Morati sunt autẽ
tempꝰ ñ modicũ cũ discipulis. & quidã
oescendentes de iudea docebant fr̃es.
quia nisi circũcidamini scd̃m morẽ
moysi: ñ potestis saluari. facta autẽ
seditione ñ minima paulo & barnabe¬
aduersũ illos. statuert̃ ut ascenderent
paulus ce barnabas & quidã alii ex aliis
ad apłos &e p̾sbiteros in iherłm: stiper
hac questione. Illi igitur deducti ab
eccłia ꝑtransibant phenicẽ & samari¬
am. narrantes conuersationẽ gentiũ:
ce faciebant gaudiũ magnũ om̃ibus
frĩbus. Cũ autẽ uenissent iherosolimã:

Expanded text:
d conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabnderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hier
Abbreviated transcription (Latin):
mam. Hoc autẽ factũ est ꝑ biennũ ita
ut om̃s qui habitabant in asia audi
pauli. ita ut etiam suꝑ languidos de¬
ferrentur a corpore ipsius sudaria. uł
semicintiȩ: & recedebant ab eis languo¬
res. & sp̃c neqͣm egrediebant᷑. Tempta

Expanded text:
am. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audius per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. T
Abbreviated transcription (Latin):
de carcere introierunt ad lidiam: et
uisis frib consolati sunt eos & ꝓfecti st̃.
Cũ autẽ ꝑ ambulassent amphipolim
&e apollonã. uenerunt thessalomcã:
ubierat synagoga iudeoꝵ. Scd̾m con¬
suetudinẽ autẽ paulus introrait ad eõ.
& ꝑ sabbata tria disserebat cũ eis de scͥp¬
turis adaperiens eis & insinuans. quia
xp̃m oportuit pati & resurgere a mor¬

Expanded text:
de carcere introierunt ad Lydiam et de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mor
Abbreviated transcription (Latin):
at illi dixerunt. Crede in dñm iħm. &
saliuiseris tu & domus tua. Q locuti st̃
ei uerbũ diũ cũ om̃ib qui erant in do¬
mo eius. Et tollens eos eadem hora noc
tis lauit plagas eox: & baptiratus est
ipse ce domus eius contiuo. Cumq ꝑ¬
ouxisset eos indomũ suam apposuit eiꝰ
mensã: & letatus ẽ cũ om̃i domo sua cre¬
dens deo. E cũ dies factus esset. misert̃
magistratus lictores dicentes. Dimitti¬
te homines illos. Nuntiauit autẽ custoᷤ
carceris uerba hȩc paulo. quia misert̃
magistratus ut uos dimittamini. Nc̃
igitur exeuntes ite in pace. Paulus
autẽ dixit. Cesos nos publice romanõ
homines indempnatos miserunt in
carcerem : & nc̃ occulte nos eiciunt:
Non ita. s ueniant & ipsi nos eiciant.
Nuntiauerunt autẽ magistratib lic¬
tores uerba hec. timueruntq audito
qd̃ romani essent. Ee uenientes dep̃ca¬
ti sunt eos. & educentes illos rogabant
ut egrederent᷑ de urbe. Exeuntes autẽ

Expanded text:
at illi dixerunt crede in Domino Iesu et at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domotis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem
Abbreviated transcription (Latin):
currit plebs aduersus eos & magistratꝰ:¬
& scissis cunicis eoꝵ iusserunt eos uirgiᷤᷤ
cedi. Et cũ multas plagas eis imposuissẽt
miserunt in carcerem: p̾̃cipientes custo¬
di ut diligent̃ custodiret eos. Qui cum
tale p̃ceptũ accepisset. misit eos in inte¬
riorẽ carcerem: & pedes eoꝵ strinxit in¬
ligno. Media autẽ nocte paulus & fileaᷤᷤ
adorantes laudabant dm̃: & audiebãt
eosqui mn custodia erant. Subito uero
terremotus factus ẽ magnus: ita ut
mouerentur fundam̃ta carceris. E sta¬
tim aꝑta sunt om̃ia ostia. & uniiersoꝵ
uincula soluta sunt. Exꝑgefadus autẽ
custos carceris & uidens ianuas aꝑtas
carceris. euaginato gladio uolebat se in¬
terficere: estimans fugisse uinctos. Cla¬
mauit autẽ paulus magna uoce dicens.
Nichil tibi feceris mali: uniuersi enim
hic sumus. Petitoq lumine ingressus ẽ.
& tremefactus ꝓcidit paulo & sileȩ ad¬
pedes. Et ꝓducens eos foras ait. Domini
quid me oportet facere ut saluus fiã:

Expanded text:
t plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito veagnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam
Abbreviated transcription (Latin):
nus gͦ cũ simus di ñ debemus estima¬
re auro & argento aut lapidib sculp¬
turȩ artis & cogitationi hominã di¬
uinũ esse simile. Et tempora huiꝰ igno¬
rantiȩ despiciens d̾s. ñc annuntiat ho¬
minib ut om̃s ubiq penitentiã agãt.
eo qd̾ statuit diem in qua iudicaturus
ẽ orbem. in equitate. in uiro in quo sta¬
tuit fidem p̾bens om̃ib suscitans eũ
a mortus. Cũ audissent autẽ resurrec¬

Expanded text:
n debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortu
Abbreviated transcription (Latin):
ad hiemandũ. plurimi statuert̃ cõ¬
siliũ nauigare inde: si quomͦ possẽt
deuenientes phenicẽ hiemare por¬
tum crete respicientẽ ad affricũ et
ad chorũ. Aspirante autẽ austro esti¬
mantes ꝓpositũ se tenere. cũ sustu
lissemus de asson. legebamꝰ cretam.
Non post multũ autẽ. misit se contͣ
ipsam uentꝰ triphonicus: qui uocat᷑
euro aquilo. Cũq atrepta esset na¬
uis & ñ posset conari in uentũ: decen¬
ta naui flatib ferebatur. Insulam
autẽ quandã decurrentes que uoca¬
tur caude. uix potuimꝰ obtinere sca¬
pham: qua sublata adutoriis utebã¬
tur. Accingentes nauim &e timentes
ne in syrtes inciderent: uelo submis
so sic ferebant᷑. Ualida autẽ nobis tẽ¬
pestate iactatis. sequenti die iactũ
fecerunt. & tertia die suis manibus
armam̃ta nauis ꝓiecerunt in mare.
Neq sole autẽ neq syderib apparen¬
tib ꝑ plures dies. & cẽpestate ñ exigua

Expanded text:
ad hiemandum plurimi statuerunt conad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum selissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad amicos ire & curam sui agere.
Et inde cũ sustulissemꝰ. subnauigaui¬
mus cypro. ꝓpterea qd̃ essent uenti
contrarii. & pelagus cilicie & pamphi¬
lie nauigantes uenimus listram que
ẽ licie: & ibi inueniens centurio nauĩ
alexandrinã nauigantẽ in italiame¬
transposuit nos in eam. Et cũ multiᷤ
dieb tarde nauigaremus. & iuix de¬
uenissemus contra cinidũ. ꝓhibente
nosuento: annauigamus cretȩ iux¬
ta salmonẽ. Et uixiuxta nauigantes
uenimus in locũ quendã qui uocat᷑
boni portus: cui uxta erat ciuitas tha¬
lassa. Multo autẽ tempore ꝑacto. &
cum iam ñ esset tuta nauigatio eo
qd̾ ieuiniũ iam p̃cerisset: consolaba¬
tur eospaulus dicens eis. Uiri uideo
qm̃ cũ iniuria & multo damno ñ so¬
lum oneris & nauis. s etiam anima¬
rũ nrãrũncipit esse nauigatio. Cen¬
titrio autẽ gubernatori & naudero
magis credebat: quã his que a paulo
dicebant᷑. Et cũ aptus portus ñ esset

Expanded text:
sit ad amicos ire et curam sui agere sit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinatransposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset
Abbreviated transcription (Latin):
quente eo & rationẽ reddente: festus
magna uoce dixit. Insans paule. mul¬
te te lictere ad insaniã conuertunt:
At paulus ñ insanio inquit optime fe¬
ste: s ueritatis & sobrietatis uerba lo¬
quor. Scit enim de his rex: ad quẽ con
quã hoꝵ gestũ est. Credis rex agrippa
ꝓphns. Scio quia credis. agrippa aũ
uoqualũ. Inmodico suades me xp̃ia¬
msicri. Et paulus. Opto apud dm̃ &
heodico &e in magno ñ tantũ te sed
&ẽ om̃s hos qui audiunt hodie fierita¬
les qualis ego sum : exceptis uinculis
his. Et exsurrexit rex & preses & ber
festo clixit Dimitti poterat homo hic:
si ñ appellasset cesarem. Ut autẽ iudi¬
catũ ẽ eum nauigare in italiã. & tradi
paulũ cũ reliquis custodiis centurioni
nomine iulio cohoetis angustȩ. Asceden . lxx.i.
cipientẽ naigare circa asie loca. su¬
stulimis ꝑseuerante nobiscũ aristhar.¬
co macedone thessalonicense. Seq̃n¬
tiautẽ die: deuenimꝰ sidonẽ. Huma¬
ne autẽ tractans iulius paulũ: ꝑmi¬

Expanded text:
te eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et coquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et BFesto dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes cipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permi
Abbreviated transcription (Latin):
morib annuntiantes qͣnta d̾s fecisset
cũ illis. Surrexert̃ autẽ quidã de here¬
si phariseoꝵ qui crediderant. dicentes
apłi & seniores: uidere de uerbo hoc.
Cũ autẽ magna conquisitio fieret: sur¬
gens petrus dixit ad eos. uiri fres. uos
scitis q̃m ab antiquis dieb in nob̃eleg̃¬
gelii & credere. & qui nouit corda d̃s te¬
stimoniũ ꝑhibuit daus illis sp̃m scm̃ si¬
cut & nobis: & nichil discreuit int̃ nos
&e illos. fide purificans corda eoꝵ. Nunc¬

Expanded text:
es quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes:apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis eleggelii, & credere; Et qui novit corda Deus testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum sicut & nobis: & nihil discrevit inter nos, & illos, fide purificans corda eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionẽ in paulũ & barnaban. &
eiecerunt eos de finib siuis. At illi ex¬
cusso puluere pedũ in eos: uenerunt
icomũ. Discipuli qͦ replebant᷑ gaudio
&e sp̃n scõ. ł actũ est autẽ iconii ut si¬
mul introirent sinagogã uideoꝵ &
loquerent᷑: ita ut crederet iudeoꝵ &
grecoꝵ copiosa multitudo. Qui uͦ in¬
creduli fuerant iundei. suscitauert̃ &
ad iracundiam concitauert̃ animos

Expanded text:
onem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam conc
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃torio herodis custodire illũ. Post
quinq autẽ dies descendit princeps
sacerdotũ ananias cum senioribꝰ qui¬
busdam. & tertullo quodam oratore.
Qui adierunt p̃sidem aduersuꝰ pau¬
lum &e citato pauilo. cepit accusare ter¬
tullus dicens. Cum in multa pace a¬
gamus ꝑ te & multa corrigant᷑ ꝑ tuã
ꝓuidentiã. semꝑ & ubiq suscipimus
optime felix cũ om̃i gr̃arũ actione.
Ne diutius autẽ ce ꝓtraham. oro bre¬
iuter ut audias nos ꝓ tuaclem̃tia. In¬
uenimus hc̃ homine̾m pestiferũ et¬
concitantẽ seditiones. ñ tantũ nr̃o ge

Expanded text:
in praetorio Herodis custodiri eum post in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum econcitantem seditiones omnibus Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
as. optimo presidi felici salutẽ. Uirũ
hunc comp̃hensũ a uideis & incipien.¬
tem interfici ab eis suꝑueniens cum
exercitu eripui: cognito quia romanꝰ
est. Uolensq causam scire quã obiciebãt
ei. deduxi eũ in conciliũ eoꝵ: quẽ inue¬
ni accusari de questionib legis ipsorũ.
nichil uͦ dignũ morte aut iunculis ha¬
bentem crimen. Et cũ mͥ ꝑlatũ esset de
insidiis quas parauerant ei. confestim¬
misi ad te. denuntians & accusatoribꝰ
ut dicant apud te Uale. Milites ergo
scdm p̃ceptũ sibi assumentes paulũ:
duxerunt ꝑ noctem in antipatridem.
Et postera die dimissis equitib ut irẽt
cũ eo: reuersi sunt ad castra. Qui cumi
uenissent cesaream & tradidtissent e¬
pistolã p̃sidi: statuerunt ante illũ &
paulũ. Cũ legisset autẽ & int̾rogasset
oe qua ꝓuincia esset. & cognoscens qͥa
de cilitia esset: audiam te inquit cũ
& accusatores tui uenerint. Iussitq

Expanded text:
as optimo pras optimo prhunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo undum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque
Abbreviated transcription (Latin):
habentem aliquid loqui tibi. App̃hen¬
dens autem tribunus manũ ulius. se¬
cessit cum eo seorsum: & interrogauit
illũ. Quid ẽ qd̃ habes indicare michis
Ine autẽ dixit. Iudeis conuenit roga¬
rete ut crastina die paulũ ꝓducas
in conciliũ. quasi aliquid certius inqui
situri sint de illo. Tu uero ne credideris
eis. Insidiant᷑ enim illi ex eis uiri am¬
plius qͣm quadraginta. qui se deuoue¬
runt neq manducare neq bibere do¬
nec interficiant eũ: & nc̃ parati sunt
expectantes ꝓmissũ tum̃. Tribunus
gͥ dimisit adolescentẽ p̃cipiens ne cui
loqueritur. qm̃ hec nota sibi fecisset.
Et conuotatis duob centuriombus:
oycit illis. Parate milites ducentos ut
eant usq cesaream ce equites septua.¬
ginta. & lancearios ducentos a tertia
hora noctis: & ium̃ta p̾parate: ut im¬
ponentespaulũ saluũ eũ ꝑducant
ad felicem p̃sidem. Timuit autẽ ne
forte raperent eũ iudei. & occiderent.

Expanded text:
habentem aliquid loqui tibi adprehenhabentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inqusituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent,
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs ait. Constans esto paule. sicut
enim testificatus es de me in iherłm:
sic oportet te romȩ testificari. Lacta
autẽ die collegerunt se quidã ex inde¬
is. & deuouerunt se dicentes. neq man¬
oucaturos neq bibituros donet occide¬
rent paulũ. Erant autẽ plusqͣm qua¬
uraginta uiri: qui hanc coniurationt̃
fecerant. Qui accesserunt ad principeᷤᷤ
tione deuouimus nos nichilgustaturõ.
uonet occidamus paulũ. Nunc gͦ uos
ducat ulũ aduos. tanqͣm aliquid certiꝰ
cognituri de eo. nossi priusqͣm appro¬
piet parati sumis interficere ult̃i. Qd̃
cũ audisset filius sororis pauli insidi¬
as. uenit ce intrauit in castra. nuntia¬
uitq paulo. Uocans autẽ paulus unũ
de centurionib ad se. ait. Adolescentẽ
hunc ꝑcduc ad tribunũ: habet enim
aliquid indicare illi. Et ille quidẽ as¬
sumens eum adduxit ad tribunũ et
ait Uinctus paulus uocans rogauit
me hunc adolescentẽ ꝑducere ad te:

Expanded text:
ei Dominus ait constans esei Dominus ait constans esenim testificatus es de me in Hierusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant autem fere quadraginta qui hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes tionem uouimus nos nihil gustare in totum, donec occidamus Paulum; nunc ergo uos roducat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sacerdotem dĩ maledicis: Dixit
autem paulus. N esciebam fr̃es quia
princeps ẽ sacerdotũ. scriptũ est enĩ.
principẽ ppłi tui ñ maledices. Sciens
autẽ paulus quia una pars esset sa¬
duceoꝵ & altera phariseoꝵ: exclamauit
inconcilio. Uirifres ego phariseus sũ.
filius phariseoꝵ de spe & resurrectione
mortuoꝵ.ego iudicor. Et cum hec dixis¬
set facta est dissensio inter phariseos
&e saduceos: & soluta ẽ multitudo. Sa¬
oucei enim dicunt ñ esse resurrectio¬
nem neq angłm. neq sp̃m: pharisei
autẽ utrũq confitentur. factus ẽ aut̃
clamor magntis & exurgentes quidã
phariscꝑ ptignabant dicentes. Hi¬
chilmali inuenimus in homine isto.
Quid si sp̃c locutus ẽ ei aut angelus:
Et cũ magna dissensio facta esset. ti¬
mens tribunus ne discerperet᷑ paulꝰ
ab ipsis: uissit milites descendere et
rapere eũ de medio eoꝵ. ac deducert eũ
in castra. Sequenti autẽ nocte assistẽs

Expanded text:
mum sacerdotem Dei maledicis dixit mum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens
Abbreviated transcription (Latin):
Quid acturus es: hic enim homo:
ciuis romanus est. Accedens autẽ tri¬
bumis: dixit illi. Dic mͥ si tu romanꝰ
es. at ille dixit. Etiam. E respondit
tribumis. Ego multa sũma ciulitatẽ¬
hanc consecutus sum. E paulus ait
Ego autẽ & natus sum. Protinus ergo
discesserunt ab illo qui eũ torturi erãt
Tribumis quoq tuntut postqͣm resci¬
uit quiacutis romanus esset. & quia
alligasset eũ. Postera autẽ die uolens
scire diligentius qua ex causa accusaret᷑
a iudeis. soluit eũ & iussit sacerootes
conuenire & omne conciliũ: & ꝓducẽs
paulũ statuit inter illos. Intendens
autẽ conciliũ paulus ait. Uiri fratres.
ego om̃i conscientia bona conuersatus
sum ante dm̃: usq in hodiernũ diem
Princeps autẽ sacerdotũ ananias. p̃ce¬
pit adstantib sibi ꝑcutere os eius. Tũc
paulus ad eum dixit. ꝑcutiet te d̾s pa¬
ries dealbate. & tu sedens iudicas me se¬
cundũ legem. & contͣlegem iubes me ꝑ¬
cuti. Et qui adstabant dixerunt. Sum¬

Expanded text:
Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribuhanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt sum