comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fegor. & abalienati sunt in confusionẽ & facti sunt abhominabiles:
sicut ea que dilexerunt. Ephraim quasi aius auolauit: gła eoꝵ a par¬
tu. & ab utero & a conceptu. Qd̃ si & enutrierint filios suos: absq libe¬
ris eos faciam in hominib. Sed & ue eis: cũ recessero ab eis. Esphraum
ut uidit: tyrus erat fundata in pulchritudine. Ephraim educet ad
int̃fectorem filios suos. Da eis dñe. Quid dabis eis: Daeis uuluam
sine liberis: & ubera arentia. Om̃s nequitiȩ eoꝵ in galgal: qr ibi exo-¬
sos habui eos ꝓpter malitiam adinuentionũ eoꝵ. De domu mea eiciã
eos: ñ addam ut diligam eos. Om̃s principes eoꝵ recedentes. ꝑcussus ẽ
ephraim. racdix eoꝵ exsiccata est: fructũ neguaqͣm facient. Qd̃ & si ge¬
nuerint: interficiam amantissima uteri eoꝵ. Abiciet eos d̾s meus
tus ad equatus est et scđm multitudinem fructus sui: multiplicauit

Expanded text:
-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles -Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus m frondosa Israel, fructus adaequatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ. Om̃s qui comedunt eũ contaminabunt᷑: qr panis eoꝵ ani-
mȩ ipsoꝵ ñ intrabit in domũ dm̃. Quid facietis in die sollempni.
in die festiuitatis dñi: Escce enim ꝓfecti sunt a uastitate: egiptus
congregauit eos memphis sepeliet eos. Desiderabile argenti eoꝵ ur¬
tica hereditabit: lappa in tabernaculis eoꝵ. Uenerunt dies uisitati¬
onis: uenerunt dies tecributionis. Scitote isrł stultũ ꝓpħam: insa¬
nũ uirũ spiritalem. Propt̃ multitudinem iniquitatis tuȩ. & multitudo
amentiȩ speculator ephraim cũ deo meo. Propħa laqueus ruinȩ factus¬
est: suꝑ om̃s uias eius insania in domu di eius. Profunde peccauer̃t.
sicut in dieb gabaa. Recordabitur iniquitates eoꝵ: & uisitabit pec¬
cata eoꝵ. Quasi uuas in deserto inueni isrł: quasi prima poma ficul
neȩ in cacumine eius uidi patres eoꝵ. Ipsi autẽ intrauerunt ad beel¬

Expanded text:
gentium. gentium. . Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uvas inneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel
Abbreviated transcription (Latin):
tarius sibi ephraim: munera dederunt amatorib s & cũ mercede con
ouxerunt nationes. Nunc congregabo eos: & quiescent paulisꝑ ab
onere regis & principũ. Quia multiplicauit ephraim altaria ad pec¬
candũ: factȩ sunt ei arȩ in delictũ. Scribam ei multiplices leges
carnes & comedent: & dñs ñ suscipiet eas. Nunc recordabit᷑ inigui¬
tates eoꝵ: & uisitabit peccata eoꝵ. Ipsi in egiptũ conu̾tentur. Oblitꝰ
est isrł factoris sui. & edificauit delubra: & iudas multiplicauit ur¬
bes munitas. Et mittam ignem in ciuitates eius: & deuorabit edes
deo tuo. Dilexisti mercedem: suꝑ om̃s areas tritici. Area & torcular ñ
pascet eos: & uinũ mentietur eis. Non habitabunt in terra dñi. Re¬
uersus est ephraim in egiptũ: & in assyriis pollutũ comedit. Non li¬
babunt dño uinũ: & ñ placebunt ei. Sacrificia eoꝵ: quasi panis lu-¬

Expanded text:
tarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mercede tarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mercede conduxerint  Al. conduxerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit aedeDeo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lu
Abbreviated transcription (Latin):
essent absq iugo: facti sunt quasi arcus dolosus: cadent in gladio pͥn
cipes eoꝵ a furore linguȩ fuȩ. Ista subsannatio eoꝵ in terra egipti.
Ingutture tuo sit tuba: quasi aquila suꝑ domũ dñi ꝓ eo qd̃ transgres¬
si sunt fedus meũ. & legem ineã p̃uaricati sunt. Me inuocabunt. ds
meus cognouimus te isrł. Proiecit isrł bonũ: inimicus ꝑsequetur eũ.
Ipsi regnauerunt & ñ ex me: principes extiterunt & ñ cognoui. Argen¬
tum suũ & aurũ suũ: fecerunt sibi idola ut interirent. Proiectus est ui¬
tulus tuus samaria: iratus est furor meus in eis. Usq quo ñ poterunt
aranearũ telas erit uiculus samariȩ: qr uentũ seminabunt. & turbinẽ
metent. Culmus stans ñ est in eis germen: ñ faciet farinam. Qd̃ si &
fecerit: aliem comedent eam. Deuoratus est isrł. ñc factus est in nati¬
onib quasi uas immundũ: qr iꝑsi ascenderunt ad assur. Onager soli¬

Expanded text:
essent absque jugo, facti suessent absque jugo, facti sucipes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam p. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager soli
Abbreviated transcription (Latin):
ne ipse succensus quasi ignis flamine. om̃s calefacti sunt quasi cliba¬
nus. & deuorauerunt iudices suos. om̃s reges eoꝵ ceciderunt: ñ est qͥ
clamet in eis ad me. Ephrami in popłis ipse cõmiscebatur: ephra¬
im factus est fubcineritius qui ñ reu̾satur. Comederunt alieni ro¬
bur eius. & ipse nescuiit: s & cani effusi sunt in eo: & ipse ignora¬
uit. Et humiliabitur suꝑbia isrłm facie eius: nec reuersi sunt ad
dñm d̃m suũ. & ñ quesierunt eũ in om̃ib his. Q factus est ephra¬
im quasi columba seducta: ñ habens cor. Egiptũ inuocabunt ad
assirios abierunt. & cũ ꝓfecti fuerint: expandam suꝑ eos rete meũi.
Quasi uolucrem celi detraham eos: cedam eos scm auditionem cet̃
in me. Et ego redemi eos: & ipsi locuti funt contra me mendacia.
& ñ clamauerunt ad me in corde suo: s ululabant in cubilib fuis.
Suꝑ trticũ & uinũ ruminabant. Recesserunt ame. & ego erudiui
& confortau brachia eoꝵ: & in me cogitauer̃t malitiã. Ruersi sunt ut

Expanded text:
s calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
finem. Mittam ignem in theman: & deuorabit edes bosrȩ. Hec dicit
dñs. Suꝑ trib scelerib filioꝵ amon & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eum.
eo qͦd dissecuerit pregnantes galaad ad dilatandũ terminũ suũ. Et
succendam ignem in muro rabbat. & deuorabit edes erus in ulula¬
tu in die belli: & in turbine in die cõmotionis. Et ibit melchora in
captiuitatem ipse & principes eius simuldicit dñs. Hec dicit dñs.
Suꝑ trib scelerib moab & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ. eo qd̃ incende
rit ossa regis idumeȩ usq ad cinerem. Et mittam ignem in moab
& deuorabit edes charioth. & morietur insonitu moab in clangore
tubȩ. & disꝑdam iudicem de medio eius: & om̃s principes eius int̃¬
quatuor ñ conu̾tam eũ: eo qd̃ abiecerit legem dñi. & mandata eius
ñ custochierit. Deceperunt enĩ eos ydola sua: post que abierant patreᷤᷤ
eoꝵ. Et mittam ignem in ruda: & deuorabit edes iherłm. Hec dicit¬

Expanded text:
es Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo qrit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus intquatuor non convertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres rum, et mittam ignem in Juda, et devorabit aedes Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
stibulũ. & puellam uendiderunt ꝓ uino ut biberent. Uerũ quid mi¬
chi & uobis tyrus & sydon & om̃is terminus palestinoꝵ: Nũquid ul¬
tionem uos reddetis mͥ: Et si ulciscimini uos contra me: cito uelocit̃¬
reddam uicissitudinem uobis suꝑ caput ur̃m. Argentũ enĩ meũ & au¬
rũ tulistis & desiderabilia mea & pulcherrima urculistis in delubra ura

Expanded text:
tibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velocitreddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis
Abbreviated transcription (Latin):
samariȩ ahab & impiissima ierabel. pauit centũ ꝓpħas in specub qͥ
ñ curuauerunt genu bahal: & de septem milib erant quos arguit̃
ꝓpħȩ & baptistȩ ioħis in sebaste uenerationi habetur: que olim sa¬
maria dicebatur. Hanc herodes rex antipatris filiꝰ in honore augu¬
sti cesaris: greco nomine uocauit augustam. Hic gͥ qr centũ ꝓphetas
saluauerat accepit grãm ꝓpħalem: & de duce exercitus fit dux ecclȩ
Tunc in samaria paruũ gregem ꝑauerat: ñc in toto orbe xp̃i pascit

Expanded text:
Samariae Achab, et impiissima Jezabel pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem millibus erant, quos Elias et Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit
Abbreviated transcription (Latin):
liaigit eam & ꝓiecit: albi facti sunt rami eiꝰ. Uange quasi uirgo:
accincta sacco suꝑ uirũ pubertatis tuȩ. Periit sacrificiũ & libatio de
domu dñi. luxerunt sacerdotes ministri dñi. depopulata est regio.
luxit humus: q̃m deuastatũ est triticũ. Confusũ est uinũ & elangu¬
it oleũ. confusi sunt agricolȩ. ululauerunt uinitores suꝑ frum̃to

Expanded text:
it eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ulu
Abbreviated transcription (Latin):
dite hoc qui conteritis pauꝑem: & deficere facitis egenos t̃rȩ dicenteᷤ.
Quando transibit messis. & uenundabimus merces: Et sabbatũ.
& aperiemus frumentũ ut ĩminuanus mensurã & augeamus siclũ:
& supponamus stateras dolosas: At possideamus in argento egenoᷤ.
& pauꝑes ꝓ calciamentis: & quisquilias frum̃ti uendamus: Iuraugo
suꝑisto ñ cõmouebitur terra. & lugebit om̃is habitator eius: Et
ascendet quasi fluuus uniu̾sus & eicietur & defluet quasi riuuis egipti
Et erit in die illa dicit dñs occidet sol meridie. & tenebrescere faciam
t̃ram in die luminis. & comu̾tam festiuitates ur̃as in luctũ: & omĩa can
tica ur̃a in planctũ. Et inducam suꝑ om̃e dorsũ ur̃m saccũ. & super
om̃e caput caluitiũ: & ponam eam quasi luctũ unigeniti. & nouissi¬
ma eius quasi diem amarũ. Escce dies ueniunt dicit dñs. & emittam

Expanded text:
dite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: dite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus? Juravit super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in dietica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio. Et misit amasias sacerdos bethel ad iheroboam regẽ ifrł
dicens. Rebellauit contra te amos in medio domus ifrł: ñ poterit t̃ra
fustinere uniuersos sermones erus. Hec enim dicit amos. In gladio
morietur iheroboam: & ifrł captiuus migrabit de terra sua. Et dixit
tio regis est. & domus regni est. Est respondit amos. & dixit ad ama
phetabis suꝑ isrł: & ñ stillabis suꝑ domu ydoli. Propt̃ hoc hec dic̃ dñs.
Uror tua in cruitate fornicabitur. & filii tui & filiȩ tuȩ ingladio cadẽt¬
& humus tua in funiculo metietur. & tu in terra polluta morieris:
& ifrł captiuus migrabit de terra sua. Hec ostendit mͥ dñsds. Et ec¬
ce uncinus pomoꝵ: & dixit. Quid tu uides amos : & dixi. Uncinũ
pomoꝵ. Est dixit dñs ad mẽ. Uenit finis suꝑ popłm meũ isrł: ñ adi¬
ciam ultra ut ꝑtranseam eũ. & stridebunt cardines templi. In die
illa dicit dñs ds multi morientur: in om̃i loco ꝑicietur silentiũ. Nu¬

Expanded text:
 est: Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Iheroboam regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gladio morietur Iheroboam et Israel captivus migrabit de tenctificatio regis est, et domus regni erit. Et respondit Amos, et dixit ad Aphetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis suciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Au
Abbreviated transcription (Latin):
cornua: Escce enim suscitabo suꝑ uos domus isrł dicit dñs d̾s exercitu¬
uni gentem. & conterent uos ab introitu emath: usq ad torrentem
minantiũ serotini ymbris. & ecce serotinus post tonsorem gregis. Et
factũ est cũ consũmasset comedere herbam t̃rȩ: & dixi. Dñe d̃s: ꝓpigꝰ¬
esto obsecro. Quis suscitabit iacob: Quia paruulus est: misertus ẽ dñs
suꝑ hoc. Non erit dixit dñs ds. Hec ostendit mͥ dñs ds. Et ecce uocabat
iudictũ ad ignem dñs ds̃ : & deuorauit abissũ multã: & comedit simul
partem. Et dixi. Dñe ds: quiesce obsetro. Quis suscitabit iacob: Quia
paruulus est: misertus est dñs suꝑ hoc. Sed & istud ñ erit dixit dñ.

Expanded text:
 vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercitu vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem minantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, pesto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ contritione ioseph. Quappt̃ ñc migrabunt in capite transmi¬
gr̃antiũ: & auferetur factio lasciuientiũ. Iurauit dñs ds in anima
sua. dicit dñsexercituũ. detestor ego suꝑbiam iacob. & domoseius odi:
& tradam cruitatem cũ habitatorib suis. Qd̃ si reliqui fuerint decem
uiri in domo una & ipsi morientur. & tollet eũ ꝓpinquus suus & com¬
buret eũ. ut efferat ossa de domu. & dicet ei qui in penetrabilib domꝰ
est. Nũquid adhuc est peneste : Et respondebit. finis est. Et dicet ei.
Tace. Et ñ recorderis nominis dñi: qr ecce qñs mandauit & ꝑcutiet do¬
mũ maiorem in ruinis: & domũ minorem scissionib Nũquid currere
queunt in petris equi. aut arari potest in bubalis: Qm̃ conu̾tistis
in amaritudine iudiciũ. & fructũ iusticiȩ in absinthiũ. qui letamini
in nchili: qui dicitis. Nũ guid ñ in fortitudine ñr̃a assũpsimꝰ nobis

Expanded text:
super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmisuper contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. Nũ quid hostias & sacrificiũ obtulistis mͥ in deserto quadragin¬
ta annis domus isrł: Et portastis tab̾nacula moloch regi ur̃o. & ima¬
ginem idoloꝵ ur̃oꝵ. sydus dei ũr̃i rempha. que fecistis uobis. & migra¬
re uos faciam trans damascũ: dixit dñs d̾s exercituũ nom̃ eiꝰ. Ue qͥ¬
opulenti estis in syon. & confiditis in monte samariȩ optimates: capi¬
ta popłoꝵ ingredientes pompatice domus isrł. Cransite in chalan¬
ne & uidece. & ite inde in emath magnã. & descendite ingeth pa¬
lestinoꝵ: & ad optima queq regna hoꝵ. Si latior terminꝰ eoꝵ termi¬
no ur̃o est. qui separati estis in diem malũ: & appropinqͣtis solio iniqui¬
tatis. Qui dormitis in lectis eburneis: & lasctuitis in stratis ur̃is. Qui
comeditis agnũ de grege. & uitulos de medio arm̃ti: qui canitis ad uo¬
cem psalterii. Sicut dauid putauerunt se habere uasa cantici: biben¬
tes in fialis linũ. & optimo unguento delibuti. & nichil patiebantur

Expanded text:
r. « Nunquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israel? et portastis tabernacula Moloch idolo vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis. Et migrare vos faciam trans Damascum, dixit Dominus Deus exercituum nomen eSion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburneis comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur
Abbreviated transcription (Latin):
& nullam om̃tno isrłis. id est decem tribuũ in hoc fieri mentionem
in dieb oriȩ ioatham. & achar. & etechiȩ regũ iuda. & in dieb ihero¬
boam filii ioas regis isrł. Porro factũ esse sermonem dñi ad meritũ
erus refertur cuiꝰ fit: ñ ad conditionem illius qui fieri dicit᷑ ut alibi le¬
głio loquitur. Qui habet aures audiendi audiat. Est qd̾ ñc hebraice
s corde ꝑcipitur. Qui senes sunt & celestes: audiunt sp̃ualiter. Qui
autẽ habitant in terra. appellanturq terreni: aurib ꝑcipiunt. Ubi¬
cũq autẽ hec duo uerba iuncta ponuntur. ñ ad simplicem tantũ
uerba mea uxores lamech. aurib ꝑcipite sermones meos. qr uirũ oc¬
cidi in uulnus meũ: & iuuenem in liuore meo. Et ysaias. Audite

Expanded text:
et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionem.In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroa prior me erat . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi le Hebraice sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo.
Abbreviated transcription (Latin):
diderit argento iustũ: & pauꝑem ꝓ calciamentis. Qui conterunt
suꝑ puluerem terrȩ capita pauperũ. & uiam humiliũ declinant.
& filius ac pater eius ierunt ad ꝑuellam ut uiolarenre nomen sc̃m̃
meũ. & suꝑ uestimentis pigneratis accubuerunt uixta om̃e altare:
& iunũ damnatoꝵ bibebant in domu di sui. Ego autẽ extermina¬
ui amorreũ a facie eoꝵ: cuiꝰ altitudo cedroꝵ altitudo eius. & fortis ipse
quasi quercus. Et contriu fructũ eius desuꝑ: & radices eius subter.
Ego sum qui ascendere uosfeci de terra egipti. & eduxi uos in deser¬
to quadraginta annis: ut possideretis t̾ram amorrei. Et suscitarii
de filiis ur̃is in ꝓpħas: & de iuuenib ur̃is nazareos. Nũquid ñ ita
est filii isrł dicit dñs: Et ꝓpinabatis nazareis uinũ: & ꝓpħis man¬
dabatis dicentes. ne ꝓphetetis. Ecce ego stridebo suꝑ uos sicut stri¬
det plaustrũ omistũ feno. & peribit fuga a ueloce. & fortis ñ obtine

Expanded text:
calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis no
Abbreviated transcription (Latin):
cate p̃uaricationem. & offerte mane uictimas ur̃as. trib dieb decimaᷤ
urãs. & sacrificate de ferm̃tato laudem. & uocate uoluntarras oblati¬
ones. & annuntiate. Sic enim uoluistis filii isrł dicit dñs ds. Ynde
&& ego dedi uobis stuporem dentiũ in cunctis urbib ur̃is. & indigen¬
tiam panũ in om̃ib locis ur̃is: & ñ estis reuersi ad me dicit dñs. Ego
q. ꝓhibui a uobis ymbrem. cũ adhuc tres menses fuꝑessent usq ad mes-¬
sem. & plui suꝑ ciuitatem unam: & suꝑ ciuitatem alteram ñ plui.
Pars uma compluta est: & pars suꝑ qͣm ñ plui aruit. Et uener̃t duȩ
& tres ciuitates ad ciuitatem unam ut biberent aqͣm. & ñ sunt satiatȩ

Expanded text:
ribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messemPars una compluta est, et pars supra quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam, et non sunt satiatae,
Abbreviated transcription (Latin):
& bethelerit inutilis. Querite dñm & uiuite: ne forte comburatur
Qui comititis in absinchiũ iudiciũ. & iusticiam in terra relinquitiᷤ.
facientẽ arcturũ & orionem: & conuertentem in mane tenebras. &¬

Expanded text:
 Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur  Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a comedit eriica: & ñ redistis ad me dicit dñs. Subuerti uos sicut
subuertit ds sodomã & gomorram. & facti estis quasi torris raptus
de incendio: & ñ redistis ad me dicit dñs. Quappt̃ hec faciam tibi
isrł. Postqͣm autẽ hec fecero tibi p̃parare in occursũ di tui isrł: qr ecce
formans montes & creans uentũ. & annuntians homini eloquiũ suũ.
faciens matutinam nebulam. & gradiens suꝑ excelsa terrȩ. dñs d̾s ex¬
ercituũ nomen eius. Audice uerbũ istud: qd ego letio suꝑ uos planc¬
tũ. Domus ifrł cecidit: ñ adiciet ut resurgat. Uirgo isrł ꝓiecta est in
t̃ram suam. ñ est qui suscitet eam: qr hec dicit dñs ds. Urbs de qua
egrediebantur mille relinquent᷑ in eacentũ & de qua egrediebant᷑
centũ. relinquent᷑ in ea decem in domo ifrł: qr hecdicit dñs domui
isrł. Querite me & uiuetis & nolite querere bethel. & in galgala
nolite intrare. & in bersabee ñ transibitis. qr galgala captiua ducet᷑.

Expanded text:
non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgterram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva duc
Abbreviated transcription (Latin):
oñi. fd quid eam uobis: Dies dñi ista: tenebrȩ & ñ lux. Quomͦ si fugi¬
at uir a facie leonis & occurrat ursus: & ingrediatur domũ & innita¬
tur manu sua suꝑ parietem: & mordeat eũ coluber. Nũquid ñ tene¬
brȩ dies dñi & ñ lux: Et caligo & ñ splendor in ea : Odi & ꝓieci festiui¬
tates ur̃as: & ñ capiam odorem cetuũ ur̃oꝵ. Qd̾̃ si attuleritis mͥ holo¬
caustomata & munera ut̃a. ñ suscipiam: & uota pinguiũ ur̃oꝵ ñ re¬
spiciam. Aufer a me tumultũ carminũ tuoꝵ: & cantica lyrȩ tuȩ non

Expanded text:
sta tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum caustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non
Abbreviated transcription (Latin):
mus esau: qr dñs locutus est. Est hereditabunt hii qui ad austrũ mon¬
tem esau. & qui in campestrib philistim. & possidebunt regionem
ephraim. & regionem samariȩ. & beniamin possidebit galaad. & tͣns¬
iigratio exertitus huiꝰ filioꝵ isrł om̃ia chananeoꝵ usq ad sareptã
& transinigratio ⁊ herłm que in bosforo est possidebit ciuitates au¬
stri. Et ascendent saluatores in montẽ syon iudicare montẽ esau.
& erit dño regnũ. amer. Explicit abdias ꝓpħa. Incipit ꝓlogꝰ ierom¬

Expanded text:
mus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum monmus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit D
Abbreviated transcription (Latin):
nonis eius. & ñ letaberis suꝑ filios iudȩ in die ꝑditionis eoꝵ. & ñ mag¬
nficabis os tuũ in die angustiȩ: neq ingredieris portam populi mei
in die ruinȩ eoꝵ. neq despicies & tu in malis eius in die uastitatis il¬
lius. Et ñ emitteris aduersũ exercitũ enus in die uastitatis illzus neqꝙ
stabis in exitib ut int̾ficias eos qui fugerint. & ñ concludes reliquos
eius in die tribulationis: q̃m iuxta est dies dñi suꝑ om̃s gentes. Sicut
fecisti fiet tibi: retributionem tuam conuertet in caput tuũ. Quomͦ
enim bibistis suꝑ montem sc̃m meũ bibent om̃s gentes iugiter. & bi¬
bent & absorbebunt. & erunt quasi ñ sint: & in monte syon erit sal¬
uatio. Et erit sc̃s: & possidebit domus iacob eos qui se possederant.
Et erit domus iacob ignis. & domus ioseph flamina. & domus esau
stipula & succendent᷑ in eis & deuorabunt eos & ñ erunt reliquiȩ do¬

Expanded text:
tionis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magtionis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae do
Abbreviated transcription (Latin):
oño p̃uaricati sunt: qr filios alienos genuerunt. Nunc deuorabit
eos mensis. cũ partib suis. Clangite bucina in gabaa. tuba in ra¬
ma. ululate in bechauen. post tergũ tuũ beniamin. Esphrauim in de¬
solatione erit: in die correptionis. In tribub isrł ostendi fidem. fac¬
ti sunt principes iuda quasi assumentes terminũ: suꝑ eos effundã
quasi aqͣm iram meã. Calumpniã paciens ephraim. fractꝰ iudicio:
qm̃ cepit abire post sordes. Et ego quasi tinea ephraim: & quasi pu¬
tredo domui uda. Et uidit ephrami languorem suũ. & iidas iuin¬
culũ suũ. & abiit ephraim ad assur. & misit ad regem ultorem. & ñ
poterit sanare uos. nec soluere poterit a uob̃ uinculũ. qm ego qͣsi
ieena ephraim. & quasi ⁊tulus leonis domui iuda. Ego ego capiã
& uadam: tollam & ñ est qui eruat. Uadens reuertar ad locũ meũ.
donec deficiatis & queratis faciem meã. In tribulatione sua: mane

Expanded text:
Domino praevaricati sunt quia filiDomino praevaricati sunt quia filieos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane
Abbreviated transcription (Latin):
pulabit. Si fornicaris tu isrł ñ delinquas saltem iuda. & nolite ingre¬
di in galgala. & ne ascenderitis in bethauen. neq iuraueritis uiuit
oñs. qm̃ ficut uacca lascruiens declinauit ifrł. Nunc pascet eos dñs:
quasi agnũ in latitudine. Particeps idoloꝵ ephraim. dimitte eũ: se¬
paratũ est conuiuiũ eoꝵ. Formcatione forncati sunt: dilexerunt
facti estis speculationi. & rete expansũ suꝑ thabor. & uictimas decli¬
nastis in ꝓfundũ: & ego eruditor omniũ eoꝵ. Ego scio ephraim. &
isrł ñ est absconditus a me. qr ñc fornicatus est ephraim: contami¬
natus est ifrł. Non dabunt cogitationes suas ut conu̾tantur ad dm̃
suũ: qr sp̃c fornicationũ in medio eoꝵ & dñm ñ cognouer̃t. Et respon
debit arrogantia isrł in facie eius: & isrł & ephraim ruent in iniqͥ¬
tate sua. ruet etiam iudas cũ eis. In gregib suis & in armentis suis
uadent ad querendũ dñm & ñ m̃uenient: ab latus est ab eis. In

Expanded text:
pulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven, neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum  Al. vestrum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicatiodebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in
Abbreviated transcription (Latin):
labunt montes dulcedinem. & colles fluent lacte. & ꝑ om̃s riuos iudȩ
ibunt aquȩ. & fons de domo dñi egredietur: & irrigabit torrentem
spinarũ. Egiptus in desolationem erit. & idumea in desertũ ꝑditio¬
nis ꝓ eo qd inique egerint in filios iudȩ: & effuderint sanguinem
innocentem in terra sua. Et iudea ineternũ habitabitur: & iherłm
ingenerationem & generationem. Et mundabo sanguinem eoꝵ quẽ

Expanded text:
es fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem
Abbreviated transcription (Latin):
met suꝑ nos malũ. In die. illo suscitabo tabernaculũ dauid qđ cecidit:
& reedificabo aꝑturas muroꝵ eius: & ea que corruerant instaurabo.
Et reeddificabo eũ sicut ddieb antiquis. ut possideant reliquias idu¬
meş & om̃s nationes: eo qd̾ inuocatũ sit nom̃ meũ fuꝑ eos dicit dñs fa¬
ciens hec. Ecce ueniunt dies dicit d̃ns. & comp̃hendet arator messorẽ.

Expanded text:
la suscitabo tabernaculum David quod cecidit, et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant instaurabo, et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis, ut possideant reliquias Idumeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum super eos, dicit Dominus faciens haec. LXX: In d
Abbreviated transcription (Latin):
sa ñ uxor mea: & ego ñ uir eius. Etuferat fornicationes suas a facie sua :¬
& adulteria sua de medio uberũ suoꝵ ne forte expoliem eam nũdã.
& statuam eam scdm diem natiuitatis suȩ & ponam eam quasi soli¬
tudinem. & statuam eam uelut t̃ram iniizam. & int̃ficiam eam siti:
& filioꝵ illiꝰ ñ miserebor q̃m fili fornicationũ sunt qr formcata est
mater eoꝵ. Confusa est que concepit eos. qr dixit. uadam post ama¬
tores meos: quidant panes mͥ. & aquas meas. lanam meã & linũ meũ.

Expanded text:
nicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas me
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis innoxius in die illa. Helchias autẽ & uxor eius laudauerunt
om̃ ꝓ filia sua susanna cũ Ioachim marito eiꝰ. & cognatis om̃ib: qr ñ
est in ea inuenta resturpis. Danihel autẽ factus est magnus in conspet¬
tu popłi: a die illa & deinceps. Et rex astiages appositus est ad patres
suos: & suscepit ꝙrus ꝑses regnũ eus. Erat autẽ damhel conurua re

Expanded text:
die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
tua o mors:ero morsus tuus inferne:. Consolatio abscondita est ab
oculis meis: qr iꝑse inter frẽs diuidit. Adducet urentem uentũ dñs
de deserto ascendentem. & siccabit uenas eius. & desolabit fontẽ eiꝰ.
& ipse diripiet thesaurũ om̃is uasis desiderabilis. Pereat samaria:
qm̃ ad amaritudinem concitauit dm̃ suũ. In gladio ꝑeat. Paruuli
eoꝵ elidantur: & fetȩ eius discindantur. Conuertere isrł ad dñm

Expanded text:
ro morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab ro morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eiu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds cuis ex terra egipti. & dm̃ absq me nescies: & saluator ñ est p̃¬
ter me. Ego cognoiri te in deserto: in t̃ra solitudinis. Iuxta pascua
sua adimpleti sunt & saturati: & eleuauerunt cor suũ & obliti sunt
mei. Et ero eis quasi leena. sicut pardus in uia assirioꝵ occurrã eis:
quasi ursa raptis catulis. Et disrũpam interiora iecoris eoꝵ. & con-¬
sumã eos ibi quasi leo: bestia agriscindet eos. Editio tua isrł. tantũ¬
mͦ in me auxiliũ tuuĩi. Ubi est rex tuus: Maxime ñc saluet de in om̃ibꝰ
urbib tuis. Est iudices tui de quib dixisti da mͥ regem & principes.
dabo tibi regem in furore meo: & nnferam in indignatione mea. Colli¬
gata est iniquitas ephraim. absconditũ peccatũ erus: dolores partu¬
rientis uenient ei. Ipse filius ñ sapiens. nc enĩ ñ stabit in contritione
filioꝵ. De manu mortis liberabo eos: de morte redimã eos. Ero mors

Expanded text:
Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeDominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte red
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̃s tuus ex terra egipti adhuc sedere te faciam in tabernaculis:
multiplicaui: & in manu ꝓpħarũ assimilatus sũ. Si galgal idolũ: ta¬
men frustra errant in galgal bob immolantes. Nam & altaria eoꝵ.
quasi cerui suꝑ sulcos agri. Fugit iacob in regionem sẏriȩ: & seruruit
isrł in uxore & in uxore seruruit. In ꝓpħa autẽ eduxit dñs isrł de egip¬
to: & in ꝓpħa seruatus est. Ad iracundiam me ꝓuocauit ephraim in
amaritudinib suis. & sanguis eiussuꝑ eũ ueniet: & opprobriũ eiꝰ resti¬
tuet ei dñs suus. Loquente ephraii horror inuasit isrł. & deliquit in
baal & mortuus est. Et ñc addiderunt ad peccandũ. feceruntq sibi
conflatile de argento suo. quasi similitudinem idoloꝵ factura artifi¬
cũ totũ est. Hisipsi dicunt ĩmolate homines uitulos adorantes. Idcir¬
co erunt quasi nubes matutina. & sicut ros matutinus p̃teriens. sicut
puluis turbine raptus ex area: & sicut fumus de fumario. Ego autẽ

Expanded text:
nus Deus tuus, ex terra Aegypti, adhuc sedere te faciam in tabernaculis, multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
ohel fatuel filius describit t̾ram duodecim tribuũ eruca. bruco. lo¬
custa. rubigine uastante consũptam. & post euersionem prioris
ginti credentiũ hominũ: &̃ fuerunt uiri in cenaculo syon centum
uiginti. Qui ab uno t̾tq ad quindetim paulatim ꝑ incrementa
surgentes quindecim gradiũ numerũ effictunt: qui in psalcerio mi

Expanded text:
 describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris ginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim gr
Abbreviated transcription (Latin):
cor meũ pariter. conturbata est penitudo mea: ñ faciam furorem
irȩ meȩ. ñ conu̾tar ut disꝑdam ephraim. qm ds ego sũ & ñ homo.
in medio tui sc̃s: & ñ ingrediar ciuitatem. Post dñm ambulabunt
quasi leo rugiet. qr ipĩe rugiet & formidabunt filii maris. & auola¬
bunt quasi auis ex egipto & quasi columba de terra assirioꝵ: & collo¬
cabo eos in domib suis dicit dñs. Circũdedit me in negotiatione ephr¬
im: & in dolo domus ifrł. Iudas autẽ testis descendit cũ deo: & cũ scĩs
fidelis. Esphraim pascit uentũ: & sequit᷑ estũ tota die. Mendaciũ
& uastitatem multiplicat. & fedus cũ assiriis uriit: & oleũ in egiptũ
ferebat. Iudiciũ gͦ dñi cũ iuda: & uisitatio suꝑ iacob. Iuxta uias etus¬

Expanded text:
cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
uobis bethel a facie malitiȩ nequitiarũ ur̃arũ. Sicut mane transit¬
ꝑtransuit rex isrł. qr puer isrł & dilexi eũ: & ex egipto uocaui filiũ meũ.
Uocauerunt eos: sic abierunt a facie eoꝵ. Baalim ĩmolabant. & simu¬
lachris sacrificabant. & ego quasi nutritius ephraim portabam eos
in brachiis meis: & nescierunt qd̃ curarem eos. In funiculis adam tͣ¬
ham eos. inuinculis caritatis. & ero eis quasi exaltans iugũ suꝑ maxil¬
ias eoꝵ: & declinaui ad eũ ut uesceretur. Non reu̾tetur in t̾ram egip¬
ti: & assur iꝑse rex eius: qm̃ noluerunt conu̾ti. Cepit gladuus in ci¬
uitatib enis. & consumet electos eius. & comedet capita eoꝵ: & popłs
meus pendebit ad reditũ meũ. Iugũ autẽ imponetur ei simul: qd̾ ñ
auferetur. Quomͦ dabo te : Ephraim expugnabo: ꝓtegam isrł. Quo¬
mͦ dabo te: Sicut adama ponam te. ut sebom. Conuersũ est in me

Expanded text:
vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum. Cap. XI. Sivobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum. Cap. XI. Sipertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me