comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ne prohibetis eos. talium est enĩ regnũ dĩ. Amen dico
uobis. quisquis non receperit regnũ dĩ uelut paruulus.
non intrabit in illud. Et complexans cos & inponens
manus suꝑ illos. benedicebat eos.
t cum egressus esset inuia. procurrens quidã genuflexo
ante eum rogabat cum. Magister bone. quid faciam
ut uitam eternam ꝑcipiam: Iħc autẽ. dixit ei. Quid¬

Expanded text:
itis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus aute
Abbreviated transcription (Latin):
tuenerunt capharnaum. qui domi essent. Interrogabat
eos. quid inuia tractabatis.
t illi tacebant. Siquidem interse inuia disputauerant.
quis esset illorũ maior. Et residens uocauit.xii. & ait illis.
Siquis uult primus esse. erit om̃iũ nouissimus. & om̃iũ
minister. Et accipiens puerũ. statuit eum in medio eoꝵ.¬
Quem cum conplexus esset. ait illis. Quisquis unum exc huis¬
modi pueris receperit in nomine meo. me recipit.
t quicũq me susceperit. Nonme suscipit. sed eũ qui me

Expanded text:
terrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorquem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susc
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Silicet uiro uxorem dimittere temptantes eũ. At ille
respondens. dixeit cis. Quid uobis p̃cepit moy ses: Qui dire.¬
runt. Moy ses permisit libellũ repudii scribere. & dimite.¬
re. Quibus respondens iħc. ait. Adduritiam cordis ur̃i
scripsit uobis prȩceptũ istud. Abinitio autẽ creaturae.
masculum & feminã fecit eos ds. Propter hoc relinquet ho¬
mo patrem suum & matrẽ. & adherebit uxorem suam.

Expanded text:
em dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ tuũ & matrẽ tuã. & qui maledixerit patri uel matri.
morte moriatur. Uos autem dicitis. Si dixerit homo patri
aut matri corban quod. ẽ. donũ. quod cumq ex me tibi
profuerit. & ultra non dimittitis eum quicquã facere pa¬
tri suo aut matri. resindentes uerbũ dĩ pertraditionem
urãm quam tradidistis. & similia huiusmodi multa facitis.¬
Et aduocans iterũ turbã. dicebat illis. Audite me om̃s.
& intellegite. Nichil est extra hominẽ introiens in cum
quod possit eũ comquinare. sed quȩ de homine procedunt.
illa sunt quȩ communicant hominẽ. Siquis hab& aures
audiendi. audiat.
tcum in troisset indomũ aturba. Interrogabant eũ disci.¬
puli eius parabolam. & ait illi. Sic & uos in prudentes
estis. xon intellegitis quia omne extrinsecus introiens in
hominẽ. Non potest eũ communicare. quia non intrat
in cor eius. sed inuentrẽ & insecessũ exit purgans om̃s
escas. Dicebat autẽ. Qm̃ quȩ de homine exeunt. illa

Expanded text:
Qui maledixerit patri aut matri, morte moriatur. Vos autem dicitis, Si dixerit homo patri aut matri, Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis; et similia hujusmodi multa facitiset advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egressus est ihe & discipult eius. in castella caesareas¬
philippi. & inuia interrogabat discipulos suos. dicens eis.
Quem me dicunt esse homines: Qui responderunt illi di¬
eentes. Iohannem baptistam. alii heliam. alii uero quasi
unũ de prophetis. Tunc dicit illis. Uos uero quem me
espondens petrus. ait ei. Tues xp̃c. Et comminatus est cis¬
necui dicerent de illo. & coepit docere illos. Qm̃ oporte
filium hominis multa pati & reprobari aseniorib & asum.¬
mis sacerdotib & scribis & oc̃cidi. & post tres dies resurge¬
re. & palam uerbum loquebatur.
conuersus & uidens discipulos suos. comminatus est petro
dicens. Uade retro me satanas. qm̃ non sapis quac dĩ sunt.
sed quȩ sunt hominum.¬

Expanded text:
 egressus est Jesus, et discipuli ejus, in castella CaesareaPhilippi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de Prophetis. Tunc dicit illis: Vos vero quem me espondens Petrus, ait ei: Tu es Christus. ne cui dicerent de illo. Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur. conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
gabant eum. Quare nos non potuimꝰ eicere eum: & dixit
illis. Hoc genus innullo potest exire.Nisi in oratione
& ieiunio.
Et inde profecti pręter gradiebantur galileam. pec uolebat
quemquã scire. Docebat autem discipłos suos. & dicebat
illis. Qm̃ filius hominis tradetur in manus hominum

Expanded text:
quare nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
candida facere. Et apparuit illis helias cum moyse.
& erant loquentes cum iħu. Et respondens petrus ait
iħu. Rabbi. bonum est nos hic esse. & faciamus tria taber¬
nacula. Iibi unum. & moysi unum. & heliae unum.
Non enĩ sciebat quid diceret. Erant enim timore exterri-¬
ti. & facta est nubes obumbrans eos. Et uenit uox de nu-¬
be dicens. hic est filius meus carissimus audite illum.
Et statim circum spicientes neminem amplius uideruñ.
nisi iħm tantum secum. Et descendentib illis de monte
prȩcepit illis. necui quȩ uidissent narrarent. nisi cum
filius hominis amortuis resurrexerit.
t uerbũ continuerunt apud se conquirentes. quid esset
cum amortius resurrexerit.
t interrogabant cum dicentes.Quid ergo dicunt pharisȩi
& scribae. quia heliam oporteat uenire primum. Qui
respondens. ait illis. Helias cum uenerit primo restitu&
om̃a. & quomodo scriptũ est infiliũ hominis ut multa

Expanded text:
candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent: nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium homini
Abbreviated transcription (Latin):
emanus denariis ducentis panes. & dabimus cis manduca¬
re. Et dicit eis. Quot panes habetis: Ite & uidete. Et
cum cognouissent. dicunt. quinq & duos pisces. Et pre-¬
cepit illis ut accumbere facerent omnes secundũ contu¬
bernia suꝑ uiride fęnum. & discubuerunt. In partes cen
tenos. & ꝑ quinquagenos. Et acceptis quinq panib &

Expanded text:
emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et ac
Abbreviated transcription (Latin):
tes in de excutite puluerẽ depedib ur̃is. Intestimoniũ illis.
t exeuntes predicabant ut penitentiã agerent & demo.¬
nia multa eiciebant. & unguebant oleo multos aegros
& sanabant.
t audiuit herodes rex manifestũ enĩ factũ est nomen
eius & dicebat. Quia iohannes baptista resurrexit a.
mortuis. & propterea operantur uirtutes in illo. Alii
autẽ dicebant quia helias est. alii uero dicebant quia¬
propheta est. quasi unus ex prophetis.
uo audito herodes. ait. Iuem ego de collaui iohannẽ.
hic amortuis resurrexit.
pse enim hero des misit ac tenuit iohannẽ. & uinxit
Ieum in carcere propter herodiadẽ uxorẽ philippi
fratris sui quia duxerat eam.

Expanded text:
ris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui q
Abbreviated transcription (Latin):
bentem ire ingehennã inignẽ in extinguibilem.
bi uermis eorum non moritur. & Ignis non extinguitur.
Et si pes tuus te scandalrat. amputa illũ. Bonum tibi. ẽ
clauđi introire inuitã aeternam. quam duos pedes haben¬
tem mitti ingehennã ignis in extinguibilis. Ubi uermis
corum nonmoritur. & ignis non extinguitur. Quod si ocu¬
lus tuus scandalizat te. eice eum. Donum est tibi luscum
introire in regnum dĩ. quam duos oculos habentem mit.¬
ti ingehennam ignis. ubi uermis eorum non moritur.
& ignis non extinguitur. Omnis enim igne salietur.
& omnis uictima sale salietur.
onum est sal. Quodsi sal insulsum fuerit inquo illud con¬
dietis. Habete in uobis salem. & pacem habete inter uos.

Expanded text:
in gehennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extilus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. CII, 2. Bonum est sal; quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor milia. & dimisit eos. Et statim ascendens nauem
cum discipulis suis. uenit in partes dalmanirtha.
t exierunt pharisȩi & corperunt conquirere cum co. quae.¬
rentes ab illo signũ de caelo temptantes cum.
t ingemescens sp̃u. ait. Quid generato ista quęrit signum:
amen dico uobis. si dabitur generationi isti signũ. & dimit¬
tens cos ascendens iterum nauem abiit transfretũ. & obliti
sunt sumere panes. Et nisi unum panem. non habebant
secum in naui.
t prȩcipiebat eis dicens. Uidete cauete afermento pharisȩ.¬
orum. & fermento herodis.
t cogitabad̃ ad alterutrũ dicentes. quia panes non habemus

Expanded text:
statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cog
Abbreviated transcription (Latin):
homini silucretur mundũ totum. & detrimentũ faciet
animȩ suȩ : aut quid dabit homo commutationis pro
anima sua: Qui enim me confessus fuerit & mea uerba
in generatione ista adultera & peccatrice. & filius hominis
confuudetur eum cum uenerit ingloria patris sui cum
angelis suis.¬

Expanded text:
homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum faciat animae suae? Aut quid dabit homo commutationis pro num: qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis s
Abbreviated transcription (Latin):
Iinuenit puellã iacentẽ supra lecium. & demoniũ exisse.
t iterũ exiens de finib tyri. uenit ꝑsidonem admare. ga¬
llcae Inter medios fines de capoleos. Et ad ducunt ei sur¬
dum & mutũ. & dep̃cabantur eũ ut inponat illi manum.
Et app̃hendens eum de turba seorsum. misit digitos suos
in auriculas eius. & expuens tetigit linguam eius. Et suspi.

Expanded text:
entem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigi
Abbreviated transcription (Latin):
t ascendentes in nauem. abierunt indesertum locum
scorsũ. Et uiderunt eos ab euntes & cognouerunt multi.
& pedestres de omnib ciuitatib concurrerunt illuc
& preuenerunt eos. Et exiens uidit multam turbã
ihs. & misertus . ẽ. suꝑ eos quia erant sicut oues non ha-¬
bentes pastorem. & coepit docere illos multa.

Expanded text:
s in navim, abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus: et misertus est super eos, qui erant sicut oves non habentes pas
Abbreviated transcription (Latin):
espondens illi iohannes dicens. Magister. uidimus quen¬
dam in nomine tuo eicientẽ dȩmonia. qui nonsequitur
nos & prohibuimus eum. Iħs autẽ ait. Nolite prohibere
eum. Nemo est enĩ qui faciat uirtutẽ in nomine meo. &
possit cito male loqui de me. Qui enim non est aduersũ

Expanded text:
espondit illi Iohannes dicens: magister, uidimus quendam in nomine tuo eicientem demonia, qui non sequitur nobiscum, et prohibuimus eum. Iesus autem ait: nolite prohibere eum; nemo est enim qui faciat uirtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me; qui enim non est
Abbreviated transcription (Latin):
dent illum qui adȩmonio uexabatur sedentẽ uesti.¬
tum & sanae mentis & timuerunt. Et narrauerunt
illis qui uiderant qualiter factũ esset ei qui dȩmoniũ
habuerat & de porcis. & rogare eum coeperunt ut dis¬
cederet definibus eorum.
umq ascenderet nauem. coepit illum deprecari
qui ademonio uexatus fuerat ut esset cum illo. &
non admisit eum. sed ait illi. Uade indomũ tuam adtuos.
& adnuntia illis quanta tibi dñs fecerit & misertus sit tiu.
Et abint & coepit p̾dicare indecapoli quanta sibi feciss&

Expanded text:
r sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi f
Abbreviated transcription (Latin):
chi synagogis omine iairus. & uidens cum procidit. adpe¬
des eius & deprecabatur cum multũ dicens. Qm̃ filia mea
in extremis . ẽ. ueni inpone manũ suꝑ eam ut salua sit & ui.¬
uat. Et abiit cum illo & sequebatur cũ turba multa. & con¬
primebant illum. Et mulier quȩ erat in profluuio sangui¬
nis annis .xii. & fuerat multa perpessa a complurib me¬
dicis & erogauerat om̃ia sua. nequaqũa profic erat. sed
magis de terius habebat. Cum audisset de iħ̃u uenit ii

Expanded text:
um procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius ha
Abbreviated transcription (Latin):
t egressus inde abiit inpatriam suam. & sequebantur
illum discipłi sui. Et facto sabbato coepit insynagoga
docere. & multi audientes ammirabantur indoctrina
cius dicentes. Unde huic hȩc omnia & quȩ ẽ sapientia
quȩ data . ẽ. illi. & uirtutes tales quȩ ꝑmanus cius effici¬
untur. Nonne iste.ẽ. faber filius mariae frater iacobi.
& ioseph & iudae & simonis. nonne & sorores eius hic
nobiscũ sunt : & scandalitabantur in illo.¬

Expanded text:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae quae data est illi? . Et virtutes 285 tales quae per manus ejus efficiuntur? Nonne iste est faber, filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph et Judae et Simonis? Nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt? et scandalizabantur in illo
Abbreviated transcription (Latin):
adeum uocantes cum. & sedebat circa eũ turba & dicunt
ei. Eeee mater tua & sratres tui foris querunt te. & respon¬
denseis. ait. Que est mater mea & fratres mei: Et circum¬
spiciens cos qui in circuitu eius sedebant. ait. Eicce mater
mea. & fiatres mei. Qui enĩ fecerit uoluntatẽ di. hic frater
meus & soror mea & mater est.
titerũ coepit docere admare. & congregata est ad eum
turba multa. lta ut innauem ascendens sederet inma¬
II E tomnis turba circa mare super terrã erat. & doce¬
bat illos in parabolis multa. & dicebat illis in doctrina
sua Audite. ccco exut seminans ad seminandum.¬

Expanded text:
ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce ex
Abbreviated transcription (Latin):
tadaeum. & symonem chanancum. & iudam scarioth. qui
tradidit illum.
t uenront addomũ & conuenit iterũ turba. Ita ut non
possent neq panẽ manducare. Et cum audissent sui eacie.¬
runt tenere eũ. dicebant enim. qm̃ infurorẽ uersus est.
ł scribe qui abhicrosolimis descenderant dicebant. qm̃ be.
Et conuocatis eis in parabolis. dicebat illis. Quomodo potest
satanas satanan eicere: & si regnũ inse diuidatur non po¬
test stare regnũ illud. Et si domus suꝑ semetipsam disper
surrexerit insemetipsũ dispertitus. ẽ. & xonpoterit staro
scd finem hab&. Nemo potest uasa fortis ingressus indomũ
diripere nisi prius fortem alliget. & tunc domũ eius diripi&
men dico uobis. qm̃ omnia dimittentur filiis hominũ pec¬
cata & blasphemiae quib blasphemauerint. Qui autem
blasphemauerit in sp̃m sc̃m. Non habet remissionẽ in eter¬
num. seditus erit ȩterni delicti. Im̃ dicebant spiritum¬
inmundum habet.
t ueniunt mater eius & fratres & foris stantes. miserunt

Expanded text:
 Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab HieroEt convocatis eis, in parabolis dicebat illis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertsurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi priumen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverant; qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spirituminmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
in positis manib curauit. & mirabatur propter incredu.¬
litatẽ illorum.
tcircuibat castella incircuitu docens.
t conuocauit.xii. & coepit eos mittere binos. & dabat
illis potestatem spirituum inmundorũ. & precepit eis
ne quid tollerent inuia nisi uirgã tantum. Non peram
non panem neq inzona aes. sed calciatos sandaliis. &
ne induerentur duab: tunicis.
t dicebat cis. Quocumq introieritis indomũ. illic ma-

Expanded text:
abatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum
Abbreviated transcription (Latin):
t protinus egredientes de synagoga. uenerunt indomũ
symonis & andreae cum iacobo & iohanne. De tumbe¬
bat autẽ socrus symonis febricitans. & statim dicunt
ei de illa. Et accedens eleuauit eam ad prehensa manu
cius. & continuo dimisit eam febris. & ministrabat eis.
U espere autẽ facto cum occidiss& sol. ad ferebant ad eũ
omnes male habentes. & doemonia habentes. Et erat
omnis ciuitas congregata ad ianuã. & curauit multos

Expanded text:
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et cura
Abbreviated transcription (Latin):
res hominũ. Et protinus relictis retib secuti sunt eũ.
t progressus inde pusillũ. udit iacobũ zebedei & iohan.¬
nem fratrem eius. & ipsos innaui conponentes retia.
a statim uocauit illos. Et relicto patre suo ⁊ebedeo in
naui cum mercennariis. secuti sunt eum.
Tingediuntur capharnaum. & statim sabbatis in gres.¬
sus insynagogã docebat eos.
stupebant super doctrina eius. erat enĩ docens eos
quasi potestatẽ habens. & non sicut scribe.
t erat insynagoga corũ homo inspiritu in mundo. & es¬
cdamauit dicens. Quid nobis & tibi iħu natarene uenisti
perdre nos: Scio quisis sc̃s dĩ. & comminatus .ẽ. ei iħe
dicens. Obmutesce. & exi de homine. Et discerpens eũ
spiritus in mundus. & ex clamans uoce magna exut abeo.
Et mirati sunt omnes. Ita ut conquirerent inter se
dicentes. Quidnam . ẽ. hoc quȩ doctrina hec noua:
quia in potestate & spiritibus inmundis imperatue
oboediunt ei. Et processit rumor eius statim in omnẽ
regionem galileae.

Expanded text:
sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebatat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritrerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae
Abbreviated transcription (Latin):
hominis in terra dimittendi peccata. Ait paralitico.
Tibi dico surge tolle grabattũ tuũ. & uade indomũ
tuam. Et statim ille surrexit. & sublato grabatto
abit coram omnib. Ita ut ammitarentur omnes & hono.¬
nficarent dm̃ dicentes. quia numquã sic uidimus.
t egesus c̃ rursus admare. omnisq turba ueniebat adeũ
a docebat cos. Et cum preteriret. uidit leuiti alsei seden.¬
tem adtheloneũ. & ait illi sequere me. Et surgens. secu¬
tus est eum.
n & peccatores simul discumbebant cum iħu & disciplis
eius. Erant enĩ multi. qui et sequebant᷑ cum. Eit feribae
& pharisci uidentes quia manducaret cum publicanis &i
peccatorib dicebant discipulis eius. Quare cũ publicanis
& peccatorib manducat & bibit magister uester:

Expanded text:
ralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus aet docebat eos. ue t cum praeteriret, uidit Leuin Alphei sedentem ad telonium et ait illi: sequere me. et surgens secutus est eum. i et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. Et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat, et bib
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant aduersus cũ. quomodo eum ꝑderent. Et iħe
cum discipulis suis. secessit ad mare.
t multa turba agalilea & iudaca secuta est cum. Et ab
hierosolimis & abidum ea & transiordanen. & qui circa
tyrũ & sidonem multitudo magna audientes quȩ fa¬
ciebat uenerunt ad eum. Et dixit discipłis suis. ut in¬
nauicula sibi deseruirent propter turbam. ꝓe conpri¬
merent eum. Multos enĩ sanabat. Ita ut inruerent in
cum ut illũ tangerent. Quotquot habebant plagas &
spiritus inmundi. Cum illum uidebant procidebant ci.
tclamabant dicentes. Tues filius di. & uehementer commi¬
nabatur eis. Ne manifestarent illum.
tascendens in montẽ uocauit ad se quos uoluit ipse. &
uenerunt ad cum. Et fecit ut essent duodecim cum illo
& ut mittere eos predicare. Et dedit illis potestatẽ curan¬
di infirmitates. & eiciendi doemonia.

Expanded text:
derent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt a& ut mitteret eos praedicare v.15. & dedit illis potestatem curandi infirmitates, & ejiciendi doemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
catores: Et erant discipłi iohannis & phariseprum ieiu¬
nant : Tu autẽ discipuli nonieiunant. Et ait illis ihe
Num quid possunt filii nuptiarũ quamdiu sponsus cum
ilis est ieiunare: Quanto tempore habent secũ sponsum.
Non possunt iciunare. Uenient autẽ dies cum auiferetur ab.
eis sponsus. & tunc iciunabunt in illis dieb. Nemo assu¬
mentum panni rudis adsuit uestimento ueteri. alio quisi
aufert su ꝑplementũ nouum auetere & maior seissura fit

Expanded text:
unt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa diementum panni rudis assuit vestimento veteri. Alioquin aufert supplementum novum a veteri, et major scissura fit
Abbreviated transcription (Latin):
t iterum in trauit capharnaum post dies. & auditum est.
quod indomo. eẽt. & conuenerunt multi ita ut non cape¬
ret neq ad ianuã. & loquebatur cis uerbum. Et uenerunt
ferentes ad eum paralyticũ. quia quattuor portabatur.
Et cum non possunt offerre eum illi preturba. Nudaue¬
runt tectũ ubi erat. & patefacientes summiserunt gra.¬
battũ in quo paralẏticus iacebat. Cum uidisset autẽ
iħc fidem illorum. ait paralytico. Fili dimituntur
tibi peccata. Erant autem illic quidã describis seden¬
tes. & cogitantes in cordib suis. Quid hic sic loquitur::
blasphemat. Quis potest dimittere peccata.Nisi solus

Expanded text:
t iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur bla
Abbreviated transcription (Latin):
locii ibique orabat. Et persecutus. ẽ. eum symon eu
qui cum illo erant. & cum inuenissent cum. dixerunt
O Quia omnes quęrunt to. & ait illis. Eamus in
proximos uicos & ciuitates ut & ibi praedicem. ad hos
Siuis. potes me mundare. Iħc autẽ misertus eius. extendit
manum suam & tangens cum. ait illi. Uolo. mundare. Et

Expanded text:
est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manu
Abbreviated transcription (Latin):
diunt uerbũ & suscipiunt. & fructificant unum tri
t dicebat illis. Numquid uenit lucerna ut submodio po¬
natur aut sublecto. Nonne ut supra candelabrũ ponat᷑:
faciũ . c̃. occultum. sed ut inpalã ueniat. siquis habet
aures audiendi audiat.

Expanded text:
diunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum tridiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum triXXXIX, 2. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
decim parabolam. & dicebat eis. Uobis datũ est scire mys¬
terium regni đi.¬
llis autẽ qui foris sunt. in parabolis omnia siunt. Ut uiden.¬
tes uideant & non uideant. & audientes audiant & non
intellegant. Nequando conuertantur & dimittantur eis
peccata. Et ait illis. Nescitis parabolam hanc. & quomodo
omnes parabolas cognoscetis :
ubi seminatur uerbũ. & cum audierint confestim uenit
satanas. & aufert uerbũ. quod seminatũ .ẽ. in corda eoꝵ
Et hi sunt similiter qui suꝑ petrosa seminantur. qui
cum audierint uerbũ statim cum gaudio accipiunt illud.
& non habent radicem inse sed temporales sunt. Deinde
orta tribulatione & persecutione propter uerbũ. Con¬
festim scandalitantur. Et alii sunt qui in spinis seminan¬
tur. hi sunt qui uerbũ audiunt & erumnę sacculi. &
deceptio diuitiarum. & circa reliqua concupiscentiae
introeuntes suffocant uerbũ. & sine fructu efficitur.
Et hi sunt qui suꝑ bonam terrã seminati sunt. qui au.¬

Expanded text:
ebat eis vobis datum est mysterium regni llis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis pomnes parabolas cognoscetis? ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui au
Abbreviated transcription (Latin):
mans & concidens se lapidibus. Uidens autẽ iħm alonge
cururrit & ad orauit eum. & clamans uoce magna dixit.
Quid michi & tibi iħu fili dĩ summi : Ad iuro te per d̃m
neme torqueas. Dicebat enĩ illi. Exi sp̃s inmunde. ab
homine. & in terrogabat eũ. Quod tibi nomen est : & dicit
ei. Legio nomen est mihi quia multi sumus. Et depreca.¬
batur eũ multũ ne se expelleret extra regionem. Erat
autẽ ibi circa montẽ grex porcorũ magnus pascens. &

Expanded text:
autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum
Abbreviated transcription (Latin):
dormiens: & excitant eum & dicunt ei. Magister.
xon ad te pertinet quia perimus: Et ex surgens com¬
minatus. ẽ. uento & dixit mari. tace obmutesce.
Et cessauit uentus. & facta est tranquillitas magna.
Et ait illis. Quid timidi estis. Nec dum habetis fidem. &
timuerunt magno timore. & dicebant ad alterutrum
Quis putas est iste: quia & uentus & mare oboediunt
ei. Et uenerunt transfretũ maris in regionẽ geresano.

Expanded text:
dormiens et excitant eum et dicunt ei magister dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce t cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasen
Abbreviated transcription (Latin):
& semen germinet. & increscat dum nescit ille. Ultro enĩ
terra fructificat primũ herbam. deinde spicã. deinde
plenũ frumentum inspica. Et cum se produxerit fruc.¬
tus statim mitut falcem. qm̃ ad est messis.
t dicebat. Cui adsimilabimꝰ regnũ dĩ. aut cui parabolȩ
comparabimus illud: sicut granũ sinapis. quod cum semi.¬
natũ fuerit in terra minus est omnib seminib quac suñ
in terra. Et cum seminatũ fuerit ascendit & fit maius
omnib holerib & facit ramos magnos: Ita ut possint sub
umbra eius aues caeli habitare.
t talib multis parabolis loquebatur eis uerbum prout
poterant audire. sine parabola autẽ. Non loquebat᷑ eis.
corsum autem discipulis suis. disserebat omnia
t ait illis. In illa die cum sero. ec̃t. factum transeamus
contra. & dimittentes turbam assumunt cum ita ut
erat in naui. & aliae naues. erant cũ illo. Et facta est
pro cella magna uenti & fluctus mittebat in nauem. Ita
ut impleretur nauis. & erat ipse inpuppi supra ceruical

Expanded text:
nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical
Abbreviated transcription (Latin):
seuumũ nouũ in utres nouos mitti debet.
t factum est iterum sabbatis ambularet ꝑsata. & discipli
cius coeperunt pregredi & uellere spicas. pharisaer autẽ
dicebant ei. E cce quid faciunt sabbatis quod non licet.
&ait illis. Num quam legistis quid fecerit dauid quant¬
do necessitatẽ habuit. & esuritt ipse & qui cum eo erant:
Quomodo intro ut indomũ cĩ sub abiathar principe

Expanded text:
um novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomo
Abbreviated transcription (Latin):
t dies erat parasceues. & sabbatũ in lucescebat. subse-¬
cutȩ autẽ mulieres quȩ cum ipso uenerant de galilea.
uiderunt monumentũ & quem ad modũ positũ erat
corpus eius.
treuertentes parauerunt aromata & unguenta. &

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauer
Abbreviated transcription (Latin):
crapula & ebrietate & curis huius uitȩ. Et suꝑ ueniat
inuos repentina dies illa. tamquã laqueus enim suꝑ¬
ueniet in omnes. qui sedent suꝑ faciẽ omnis terrae.
Uigilate itaq omnitempore orantes. ut dignn habea-¬
min fugere ista omnia quȩ futura sunt. & stare ante

Expanded text:
ebrietate et curis huius uitae, et superueniat in uos repentina dies illa. tamquam laqueus enim superueniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae. uigilate itaque omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante
Abbreviated transcription (Latin):
ilatus autẽ. conuocatis principib sacerdotũ & magistra¬
tib & plebe. dixit ad illos. Optulistis michi hunc hominẽ.
quasi auertentẽ populũ. Et ecce ego corã uobis interrogans.
nullam causam in ueni in homine isto. ex his in quib eum
accusatis.

Expanded text:
ilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastis.
Abbreviated transcription (Latin):
it autẽ pilatus. adprincipes sacerdorũ & turbas. Nihil
inuenio causae in hoc homine.
t illi conualescebañ. dicentes. Commouet populũ docens
per uniuersã iudȩam. & incipiens agalilȩa usq huc. Pilatꝰ
autẽ audiens galilȩam. in terrogauit si homo galileus esset.¬

Expanded text:
ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam in
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uidit eos quimittebant munera sua ingaiophilaci.¬
um diuites. Uidit autẽ & quandã uiduam paupercułã.
mittentem aera minuta duo. & dixit. Uere dico uobis
quia uidua haec pauper. plusquã om̃s misit. Nam
omnes hi exhabundanti sibi miserunt inmunera d̃. Haee
autẽ exeo quod de est illi. omnẽ uictũ suũ quẽ habuit misit.
t quibusdã dicentib de templo. quod lapidib bonis & donis
ornatum esset. dixit. Haec quȩ uidetis. uenient dies in quib:
non relinquetur lapis suꝑ lapidem qui non destruatur.
nterrogauerunt autẽ illũ dicentes. Preceptor. quando hȩc¬

Expanded text:
us, uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium diuites. uidit autem et quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interroga
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse dauid dicit in libro psalmorũ. Dixit dñs dño meo.
sede ad extris meis. Donec ponam inimicos tuos. scabel¬
lum pedũ tuorũ. Dauid ergo dñm illum uocat. Et
quomodo filius eius est :¬
udiente autẽ omni populo. dixit discipulis suis. Adten.¬
dite ascribis qui uolunt ambulare instolis. & amant salu.¬
tationes inforo. & primas cathedras insynagogis. & primos

Expanded text:
eo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogi
Abbreviated transcription (Latin):
bierunt autẽ quimissi erant. & inuenerunt sicut dixit illis.
stantẽ pullũ. Soluentib autẽ illis pullũ. dixerunt domi¬
ni eius adillos. Quid soluitis pullũ: At illi dixerunt.
quia dominꝰ eũ necessariũ habet. Et duxerunt illũ ad
iħm. & iactantes uestimenta sua supra pullũ inposuert᷑
iħm. Eunte autẽ illo substernebant uestimenta sua
t cũ appropinquaret iã addescensum montis oliueti.
coeperunt om̃s turbȩ descendentiũ gaudentes laudare
đm uoce magna. suꝑ omnib quas uiderant uirtutib di

Expanded text:
ui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus d
Abbreviated transcription (Latin):
hicrosolimã. & consummabuntur omnia quȩ scripta suñ
ꝑ prophetas de filio hominis. Tradetur enĩ gentib. ut
in ludetur. & flagellabitur. & conspuetur. Et postquã
flagellauernt occident eũ. & die tercia resurget.
t ipsi nihil horũ intellexerunt. Et erat uerbũ istud ab¬
sconditũ abeis. & non in tellegebant quȩ dicebantur.

Expanded text:
ma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se. adducite huc & interficite ante me. Et his dic-¬
tis precedebat ascendens hierosolimã.¬
t factum est cũ appropinquasset adbethphage & betha.¬
niã admontẽ qui uocatur oliueti. misit duos discipulos
suos dicens. Ite incastellum quod contra est. in quod intro.¬
euntes. inuenietis pullũ asinȩ alligatũ. cui nemo umquã
hominũ sedit. soluite illũ. & adducite. Et siquis uos inter¬
rogauerit quare soluitis. sic dicetis ei. quia dominus ope

Expanded text:
interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic di
Abbreviated transcription (Latin):
Nolumus hunc regnare suꝑ nos. Et factum est ut rediret
accepto regno. & iussit uocari seruos quib dedit pecuniã.
ut sciret quantũ quisq negotiatus esset. Uenit autem
primus. dicens. Domine. mna tua decem mnas adqui-¬
siuit. Et ait illi. Euge bone serue. quia in modico fide.¬
lis fuisti. eris potestatẽ habens supra decem ciuitates.
Et alter uenit dicens. Domine. mna tua. fecit quinq
mnas. Et huic ait. Et tu esto supra quinq ciuitates. Et
alter uenit dicens. Domine. ecce mna tua. quam habui
repositã insudario. Timui enim te. quia homo austeris
es. tollis quod non posuisti. & metis quod non seminasti
Dicit ei. Deore tuo te iudico. serue nequã. Sciebas

Expanded text:
ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitates et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mnas et huic ait et tu esto supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam scieb
Abbreviated transcription (Latin):
exmortuis ierit ad eos. pęnitentiã agent. Ait autẽ illi. Si
moy sen & prophetas non audiunt. neq siquis exmortius
resurrexerit. credent.
t ad discipulos suos ait. In possibile est. ut non ueniant
scandala. Uȩ autẽ illi. ꝑquem ueniunt. Utilius est illi.
si lapis molaris inponatur circa collũ eius. & proiciatur
inmare. quam ut scandalit& unũ depusillis istis.
dtendite uobis. Si peccauerit frater tuus increpa illum.
& si pęnitentiam egerit dimitte illi.¬

Expanded text:
lli si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si p
Abbreviated transcription (Latin):
t obseruantes miserunt insidiatores qui se iustos simu.¬
larent. ut caperent eum insermone. & traderent illũ
principatui & potestati pręsidis. Et interrogaue.¬
runt illũ dicentes. Magister. scimus quia recte dicis
& doces: & non accipis personã. sed inueritate uiã¬
dĩ dõces. Licet nobis dare tributũ cesari an non:
Considerans autẽ dolũ illoꝵ. dixit ad eos. Quid me¬
temptatis : Ostendite michi denariũ. Cuius hab& ima.¬
ginẽ & inscriptionẽ: Respondentes dixerunt.
caesaris . Et ait illis. Reddite ergo quȩ sunt caesaris
cȩsari. & quȩ dĩ sunt đõ. Et non potuerunt uerbũ
eius. reprehendere corã plebe. Et mirati in responso
eius. tacuerunt. Accesserunt autẽ sadducȩorũ qui
negant esse resurrectionẽ. Et interrogauerunt eũ
dicentes. Magister. moyses scripsit nobis. Si faater

Expanded text:
qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autetemptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magis
Abbreviated transcription (Latin):
cit quȩ sibi imperauerat: Non puto. Sic & uos cum
feceritis omnia quȩ precepta sunt uobis. dicite. Serui in¬
unles sumus: quod debuimus facere fecimus. Et factum
est dumiret in hierusalem: transiebat permediã samariã
& galileam. Et cum ingrederetur quoddã castellũ: occur¬
rerunt ei decem uri leprosi. Qui steterunt alonge. & le

Expanded text:
s cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri lepro