comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ ferarũ. ĩ yꝑboreis nascit᷑ montib. õĩ par¬
te corꝑis leones st̃. alis ⁊ facie aqͥlis similes. aqͥs
uehem̃t infesti. Nã ⁊ hoĩes uisos discerpunt.¬
Cameleon ñ ht̃ unũ colorẽ. s diũsa ẽ. uarietate
leontis corpꝰcłm. ad colores qͦs uidet. facillima.¬
sionẽ facilis corprilentia. Cameleo pardꝰ dictꝰ.

Expanded text:
genus ferarum in Hyperboreis nascitur montibus. Omni pargenus ferarum in Hyperboreis nascitur montibus. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie aquilis similes; equis vehementer infesti. Nam Cameleon non habet unum colorem, sed diversa est varietate leontis cmeversionem facilis corpulentia. 19. Cameleopardus dictus,
Abbreviated transcription (Latin):
poris uocatũ putant᷑. qd̾ formã montis p̃ferat
Orecȩ enĩ mons elifio dr̃. Ap̃ indos aũ: a uoce bar¬
ro uocat᷑ Uñ ⁊ uox eiꝰ barritꝰ: & dentes ebur
uet. ⁊ ẽ angui simił uallo munitꝰ eburno. Hoᷤᷤ
boues lucas dictos ab antiqͥs romanis. Botes.
qr nullũ aĩal gͣndiꝰ uidebant. Lucas. qr ĩ bu¬
cania illos pͥmꝰ pirrꝰ in plio obiec̃ romanis.
Nã ħ genꝰ aĩantis in reb bellicis aptũ ẽ. In eis.i.
multa uigent. Gregatĩ incedt̃: motu qͦ ualen.
salutant murẽ fugiunt. aũsi coeunt. Qñ aũ
part᷑iunt. in aqͥs ł insuł dimictunt fec ꝓꝑt̃
dracones qr inimici eis st̃. ⁊abeis implicati¬
necant᷑. Biennio aut̃ portant fet᷑. nec apliꝰ
ꝗͣ semel gignt. nec plures: s tm̃ unũ. uiuuNl
annis. cec. Ap̃ solã affricã ⁊ indiã. elefantipͥꝰ
nascebant᷑: nẽ sola eos india gignit. Grifes
uocat᷑. qd̾ sit aĩal pennatũ ⁊⁊ quadrupes. Hoc

Expanded text:
ferat; Graece enim mons λόφος dicitur. Apud Indos autem a voce barro vocatur; unde et vox eius barritus, et dentes ebur.vet; et est angui similis, vallo munitus eburno. Hos boves Lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant: Lucas, quia in Lucania illos primus Pyrrhus in proelio obiecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est; in eis enmulta vigent. Gregatim incedunt; motu, quo valent, salutant; murem fugiunt; aversi coeunt; quando autem parturiunt, in aquis vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimicinecantur. Biennio autem portant fetus nec amplius quam semel gignunt nec plures, sed tantum unum. Vivunt annos CCC. Aput solam Africam et India elefanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. Grypes vocatur, quod sit animal pinnatum et quadrupes. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
formis ꝓcreet᷑. Ursoꝵ capꝰ inualidũ. uisma¬
xima in brachuis nlũbis. Uñ int̾dũ erecti
insistunt Lupꝰ gea diriuatõe in linguã m̃rã
grecȩ a morib appellat᷑. e qd̾ rabie rapacita¬
tis. quec̃q inuemit trucidet. Alii lupos no¬
catos aiunt. qͣsi leopos. qd̾ qͣi leom ita sit il¬
li untꝰ inpedib. Uñ ⁊ qͥcqͥd de pede p̾sserit.
ñiuiuit. Rapar aut̃ bestia. ⁊cruoris appetẽs.¬
de quo rustici auint. uocẽ hõiẽ ꝑd̾ẽ. si eũ
lupꝰ pͥor uidit. Uñ ⁊ subito tacenti. dr̃. Lupꝰ
ẽ in fabula. Certe sise p̃uistĩ senserit: depo¬
nit feritatis audaciã. Lupi toto anno ñ
pos ethiopia mitat ceruioe iubatos. ⁊ tm¬
co uarios. it milła colorẽ illis dicant ab eẽ.¬
Canis nom̃ latinũ gcã echimologiã hr̃e ui¬
det᷑. Grece enĩ cenos dr̃ licet eũ quidã a ca¬
nore latratꝰ appellatũ existimant. eo qd̾ in¬

Expanded text:
formes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maformes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appeteDe quo rustici aiunt, vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur, lupus est in fabula. Certe si se praevisum senserit, deponit ferocitatis audaciam. Lupi toto anno nonpos Aethiopia gignit cervice jubatos, et tantum varios, ut nullum colorem illis dicant abeCanis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
luicis dr̃. Huiꝰ urinã ꝯũtere se induriciã p̾¬
ciosi lapidis dicunt. qͥ liguriꝰ appellat᷑. Qd̾
upsas linces sentire. ħ docum̃to ꝓbat᷑. Nam
egestũ liquorẽ. arenis in qñtũ potuerint
contegunt. mnuidia qͣdã nat᷑e: netał igestio.
dicti st̃. Nã testiculi eoꝵ modicaminib apt
st̃. pt̾ qͦs cũ ꝑsenserint uenatorẽ. ip̃i se caffiit.
⁊ morsib uires suas ampitant. De quib cice¬
ro incauriana. Redimunt se a parte corꝑis.
ꝓpt̃ qd̾ marimȩ expetunt᷑. Iuuenal. Quise¬
cumicũ ip̃e fac̃. cupiens euade dãpno testucłi
psi ft̃ ⁊ fibri: qui ñ pontiei canes nocant᷑ urs.
fert᷑ dictꝰ. qd̾ ore suo formet fetꝰ. qͣsi orsꝰ. Nã a¬
iunt eos inforines gn̾are partꝰ. ⁊ carnẽ qͣndã
uasci. ꝗͣ mat̾ lambendo in m̃bra ꝯponit. Uñ
ẽ ills. Sic format lingͣ fetũ cũ ꝓtulit ursa.
S ħ ĩmatitas partꝰ facit. Deniq tͥcesimo die
gua̾t. Uñ euenit ut p̾cipitata fec̃ditas. in¬

Expanded text:
lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio dicti sunt. Nam testiculi eorum aptpropter quod cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant, et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana: Redimunt se ea parte corporis propter quam maxime expetuntur. Juvenalisacit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam Pontici canes vocantur. Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas in
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ fugã. Ita enĩ noĩant ꝑse. ⁊ medi sagitã.
Est .i. bestia uariis distincta macłis. uͥtute.⁊
uelocitate mirabilis. Ex cuiꝰ noĩe fluuiꝰ tigͥs
appellat᷑. qd̾ is rapidissimꝰ sit õĩũ fluuioꝵ. has
mag̾ hyrcania gignit. Panther dictꝰ. siue qͦ
õiũ aĩaliũ sit amicꝰ. excepto dracone: suie qr ex
sui gñis societate gaudet. ⁊ ad eandẽ sumibitu¬
Bestia minutis orbicłis suꝑ picta. ita ut ocłatis
ex fuluo cͥculis. nigͣ uł alba disting̃t᷑ uarictate.
Hec semel oĩo parit. Cuiꝰ cause rõ manifesta ẽ.
Na cũ in uto matͥs coaluere catuli. mat᷑isq ad nas¬
cendũ uirib pollent: odiunt tpr̃is moras. Itaq
onãtã fetib. uuluã tãꝗͣ obstantẽ partui. ungͥbꝰ
lacerant: effundit illa partũ. seu potiꝰ dimitat.
dlolore cogente. Ita pꝰea corruptis ⁊ eicatͥtosis sedi¬
b. genitale sem̃ infũsũ. ñ erit acceptũ: s uritũ
resilit. Nã plimꝰ dic̃ aĩalia cũ acutis ungͥb. nõ

Expanded text:
a enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gigniomnium animalium sit amicus, excepto dracone: sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitubestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed inritum resilit.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nom̃ notu: qr ex parte corruptũ. Leena
uͦ totũ gͦcũ ẽ. sic̃ ⁊ dracena. Ut aũ leena. lea
dicat᷑ usurpatũ ẽ. a poetis. Leo aũ g̾ce. lati¬
nȩ rex int̾p̃tat᷑. eo qd pͥnceps sit om̃iũ besti¬
arũ. Cuiꝰ genꝰ tͥfariȩ diuidit᷑. E quib breue
⁊ iuba crisꝑa ĩbelles st̃.doma simplici acre ᷤᷤ¬
Animos eoꝵ frons ⁊ cauda indicat. Uirtꝰ eoꝵ
in pectore. firmitas in capite. Septi a uena

Expanded text:
 nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. Cuius genus trifarium dicitur. E quibus breves et iuba crispa inbelles sunt; Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore, firmitas in capite. Septi autem a
Abbreviated transcription (Latin):
rugitu. uelut tremefactꝰ eubił locꝰ suscitare
dr̃. eatulũ dormientẽ. Circa hõiũ. leonũ na¬
tura ẽ: ut nͥ lesi nequeant irasci. Patet enĩ eoꝵ
mĩa: exẽplis assiduis. Astratis enĩ parcunt.
captiuos obuios repatare ꝑmittunt: hõiẽ
ñ nͥ in magna famę paterimunt. De qͥb¬

Expanded text:
ti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De q
Abbreviated transcription (Latin):
s falsũ ẽ. Hii elem̃toꝵ sigaces. noua luna exul¬
tant. media ⁊ caua tͥstant᷑. fetꝰ qͦs amantante
segestant. Neglect. cirea matrẽ hẽnt. hoꝵ
gen̾a qͥnq st̃. Ex qͥb circopetici caudas hñt.
Simia .ni. cũ cauda ẽ: ꝗͣ qͥdã clunã uocant. Sphin
si similes simiis. s facie ad modũ canis undͤ
⁊ ñcuꝑati. Satyri facie adinodũ grata. ⁊⁊ ge¬
sticulatis motib inqͥete. Callitͥces. toto pene
aspectu a oet̾is distant. St̃ .ii. in facie ꝓducta
barba. ⁊ lata cauda Leontofonos bestia mo¬
dica. ⁊ erco ita uocata. qr capia exurit᷑. ełq
cinẽ asꝑse carnes exposite ꝑ ꝯpeta semitarũ.
leones necant. si qͣntulũcq ex ilł sũpseruit.
Strix. ĩ mite aĩal in affrica. erinacii simile. uo¬
catũ a stridore spiuarũ. qͥs t̃go laxatas emit¬
tit. ut canes uulue̾t inseq̃ntes. Enidros be¬
xime innilo. Quȩ si inuenit dormientẽ co¬

Expanded text:
sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exulsed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus cercopitheci caudas habent; simia enim cum cauda est, quam quidam cluram vocant. Sphingsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bexime in Nilo. Quae si invenerit dormientem co
Abbreviated transcription (Latin):
ti obiciunt. uoluntarieꝰtũ dño ad p̾dã cͣ¬
runi. corpꝰ dm̃ sui ⁊̃ morttũ ñ relinquũt.
Quoꝵ postreno not᷑a ẽ: extͣ hoĩes ẽẽ ñ posse. Inca¬
nib duo requirenda st̃: aut forcitudo. aut uelo¬
citas. Catrili abusiue dicunt᷑. quar̾ lib& bestigt᷑
muias caues notu in siluis alligatas admitti
ad tygres bestias. a qͥb insiliri ⁊ nasci exeod̾
fecti cones ad eo acerrimos ⁊ fortes. utt c̃plexu
leones ꝓst̃nant. Wlpes dicta. qͣsi uolupes.
insidiisq decipiens. Nã dũ ñ hu̾it esc̃ã. fing̃¬
se mortuã: sicq descendentes qͣi ad cadauer
aues rapit ⁊ deuorat. Sinrie grec̃ ẽ nom̃. id÷
p̃ssis narib. Uñ ⁊ sunias dicimꝰ qd̾ supp̾ssis¬
i÷̃. narib sint. ⁊ facie feda. rugis tͣpit̃ follican¬
tib licet. ⁊ capellarũ sit p̃ssũ hr̃e nasũ. Alii si¬
nuas latiuo sermone uocatas arbitͣnt᷑. eo qd̾
multa in eis similitudo rõis humane sentit᷑.

Expanded text:
ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum minas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Sssis naribus. Unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint, et facie foeda, rugis turpiter follicantibus: licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias latino sermone vocatas arbitrantur eo qmulta in eis similitudo rationis humanae sentitur;
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃ uocat᷑. qͥcqͥd pedib continet᷑. Cuidatũ
Nom̃ existimant. seu qd̾ carptĩ ꝓnuntiaret᷑.
und hodie lanã qͣ purgantes discerpunt car¬
minare dicimꝰ: seu qd qͥ illa canerent. carere¬
m̃te existimabantur.
Uetra uł a pedib nuncupata. uł areb q̃ scͥbñ¬
tur. ⁊ abimientorib ⁊ afreq̃ntatorib ⁊ a numõ
silłarũ. a pedib metͣ uocata: ut dactilicaiã¬
biea. trochaica. a tͦcheo enĩ. tͦchaicũ metr̃ nastr᷑.
a dactilo dactilicũ. Sic & alia a suis pedib. Anu¬
mero ut exametrũ. pentametr̃. tͥmetrũ. Nã
senariꝰ u̾sꝰ nos ex numõ pedũ uocamꝰ. hos
grec qr geminos fert̃. tͥmetros dicunt. Exa¬
metͦs aut̃ ap̃latinos pͥmũ fecisse enniꝰ tͣlit᷑.
eosq longos uocant. Abinuentorib metra
appellatã dic̃t᷑: ut anacreontic̃. salfic̃. archiloie.
Na anacrcontica met. anacreonticꝰ ꝯposiiit. salfi¬
ca salfo. mulier edidit. Archiloic qͥda archiloy¬

Expanded text:
n vocatur quidquid pedibus continetur: cui datum nomen existimant seu quod carptim pronuntietur, unde hodie lanam, quam purgantes discerpunt, 'carminare' dicimus: seu quod qui illa canerent carerm existimabantur. Metra vel a pedibus nuncupata, vel a rebus quae scribuntur, vel ab inventoribus, vel a frequentatoribus, vel a numero syllabarum. A pedibus metra vocata, ut dactylica, iambica, trochaica. A trochaeo enim trochaicum metrum nascitur, a dactylo dactylicum; sic et alia a suis pedibus. A nuvero hexametrum, pentametrum, trimetrum. Nam senarios versus nos ex numero pedum vocamus; hos Graeci quia geminos feriunt, trimetros dicunt. Hexametros autem Latinos primum fecisse Ennius traditur, eosque longos vocat. 7. Ab inventoribus metra appellata dicuntur, ut, Anacreonticum, Saphicum, Archilochium. Nam Anacreontica metra Anacreon composuit, Saphica Sapho mulier edidit, Archilochia Archilo
Abbreviated transcription (Latin):
dissuadet dicens. lupos aligñ pastorib qͦꝵ
diligentiã deciꝑe uoluissẽcsuasisse. ut ĩ ami¬
citiã c̃uenirent: ea tñ conditione. ut si ca¬
canes: qͦs ouiũ suar̾ uigilatissimos custodes
habebant. Tunc lupi adẽpta oĩ formidine. oẽ
qd ingregib illis erat ñ ꝓsacietate tm̃: uerũ¬
etiã ꝓ libidine laceranert̃. Ita philippũ qͦq
pͥcipes popłi postulare: qͦ faciliꝰ posset oppri¬

Expanded text:
dissuaderet dicens, lupos aliquando pastoribus, quorum dissuaderet dicens, lupos aliquando pastoribus, quorum diligentiam decipere voluissent, suasisse, ut in amicitiam convenirent; ea tamen conditione, ut si cacanes, quos ovium suarum vigilantes custodes habebant; tunc lupi adepta omni fortitudine, omne quod in gregibus illis erat, non pro satietate tantum, verumetiam pro libidine laceraverunt. Philippum quoque principes populi postulare, quo facilius posset oppri
Abbreviated transcription (Latin):
co: etates hõiũ ꝑ eã uolentes distinguere.
Quar̃ feror ⁊ horrens pͥma ad olescentia. ut leo.
Dimidiũ uite tẽpꝰ lucidissiniũ ut caprea: eo
qd̾ acutissime uideat. Tunc fit senectꝰ. casibi
ẽẽ confictã. id÷ hominẽ eqͦ nuxtũ. ad expͥmen¬
dã humanȩ uite uelocitatẽ: qr equũ constat
ẽẽ uelocissimũ. Ad mores. ut ap̃ oratiũ mꝰ
loqͥt᷑ muri: ⁊ niuistella uulpecule. Ut ꝑ nay¬
ratõnẽ fictã ad id qd̾ agit᷑ uerax significatõre¬
ferat᷑. Uñ ⁊ hy sopi tales sunt fabule ad morũ
finẽ relatȩ: uł sic̃ in libro iudicũ. ligna sͥ re¬
uitẽ.⁊ adrubũ qd̾ totũ utiq ad mores fin¬
git᷑: ut ad rẽ quȩ intendit᷑. ficta qͣdã narrõe.
s ueraci significatõe ueniat᷑. Sic & demoste¬
nes orator fabula usꝰ ẽ adũsus philippũ. Qͥ
cũ abateniensib postularet. ut sͥ dece oratores
darent᷑. & discederet: fixit ille hinc fabulã. qͣ

Expanded text:
 etates hominum per eam uolentes distinguere,  etates hominum per eam uolentes distinguere, quarum ferox est et horrens prima adolescentia ut leo, dimidium uite tempus lucidissimum ut caprea eo quod acutissime uideat, tunc fit senectus casibusesse confictam, id est hominem equo mixtum, ad exprimendam humane uite uelocitatem quia equum constat esse uelocissimum, ad mores ut apud Horacium mus loquitur muri et mustela uulpecule, ut post narrationem fictam ad id, quod agitur, uerax significatio referatur. Vnde et Esopi tales sunt fabule ad morum finem relate, uel sicut in libro Iudicum ligna sibi revitem et ad rubum: quod totum utique ad mores fingitur, ut ad rem que intenditur, facta quidem narratione, sed veraci significatione veniatur. Sic et Demosthenes orator, fabula usus est adversus Philippum, qui cum ab Atheniensibus postularet, ut sibi decem oratores datentur et discederet, finxit ille hanc fabulam qua
Abbreviated transcription (Latin):
abulas poȩte a fando nominauert̃. qͥa
ducte: ut ficto mutoꝵ aĩaliũ int̾ se colloqͥo.
imago quedã uite hõiũ nosceret᷑. Has pͥmꝰ
inuenisse tͣdit᷑ alemon crotoniensis. Que ap¬
pellant᷑ hesopice. qr. hesopꝰ ap̃ fricas in hac re
polluit. Sunt aut̃ fabule aut. hisopice. aut
libisticȩ. Hisopice. ft̃ cũ aĩalia muta int̾̃ seser¬
mocinasse fingunt᷑: uł q̃ anunã ñ h̃nt. ut
urbes. arbores. montes. petre. stumina. Libisti¬
cȩ aut̃: dũ hõiũ cũ bestas. aut bestiarũ cũ ho¬
minib fingit᷑ uocis eẽ ꝯmerciũ.
abulas poete quasda delectandicausa fixert̃. qͥͦs¬
dã adnat᷑am rerũ. ñ nullas ad mores hoĩũ int̾¬
p̃tatisunt. Delectandi causas fictas. ut eas
quas uulgo dicunt. uł qͣles plautꝰ ⁊ teren¬
tiꝰ cõposuert᷑. Ad nat᷑am rerũ fabulas fin¬
gunt: tit uulcanꝰ claudꝰ. qr ꝑ nat᷑am nũꝗͣ¬
ẽ rectꝰ ignis. Ut illa tͥformis bestia pͥma leo.

Expanded text:
abulas poete a fando nominauerunt, quia ducte ut fictorum mutorum animalium inter se colloquio imago quedam uite hominum nosceretur. Has primus inuenisse traditur Alcimon Crotoniensis appellanturque Esopice quia is apud Frigias in hac re poluit. Sunt autem fabule aut Esopice aut Lybistice. Esopice sunt cum animalia muta inter se sermocinasse finguntur uel que animam non habent ut urbes, arbores, montes, petre, flumina; Lybistice autem dum hominum cum bestiis aut bestiarum cum hominibus fingitur uocis esse commercium. Fabulas poete quasdam delectandi causa finxerunt, quasdam ad naturas rerum, nonnullas ad mores hominum interpretati sunt. Delectandi causa fictas ut eas quas uulgo dicunt uel quales Plautus et Terentius composuerunt, ad naturam rerum fabulas fingunt ut Vulcanus claudus, quia per naturam nunquam rectus est ignis, ut illa triformis bestia: Prima leo
Abbreviated transcription (Latin):
dũ m̃suris atq spaciis t̾minant᷑: neq ultra
dim̃sionẽ tẽpoꝵ constituta p̾cedunt. Mensura
dib in ordine suo dispositis. certo fine mode¬
rant᷑ ꝑ articłos. Quȩcesa. ⁊im̃bra nominant᷑.
Qͥ ne longiꝰ ꝓuolu̾ent᷑ quã iuidiciũ posset susti¬
nere. modũ statust. rõ unde reu̾teret᷑. & ab eo¬

Expanded text:
dum mensuris, atque spatiis terminantur, neque ultra dimensionem temporum constitutam procedunt. Mensura eo quod, pedibus in ordine suo dispositis, certo fine moderantur per articulos, qui caesa et membra nominantur. Qui ne longius provolverentur quam judicium posset sustinere, modum statuit ratio unde revert
Abbreviated transcription (Latin):
ti. neq egreti urbẽ. neq põpã ꝗͣq agͥstẽ
diane demore exercẽnt: turba pastori ne
religio p̃teriret. eandẽ ĩ conditis cantib
celebrunt. Appellat᷑ aut̃ biicolic̃ de maiore
parte: qͣuis opilionũ capͣrioꝵꝙ sermones
in his i cantica iiserant᷑. De hymins¬
ymnos pͥmũ dauid ꝓpħa ĩ laudẽ dłi cõ¬
posuisse ac cecinisse manifestũ ẽ. Seĩ ap̃
gentiles pͥma mẽmia timothoe fec̃ fecio
ĩ apollinẽ ⁊ musas: q̃ fint tẽporib ennii
longe pꝰ dcł. Hynim aũ ex greco. in latinũ
laudes int̃p̃tant᷑ Se epithãmio.¬
ꝯpithalia stͥ carmina nubentiũ. q̃ decan¬
tantꝰ a scolaticis in honorẽ sponsi isponse:
Hec pͥmũ salomon edidit mlaude xͣ necclis¬
ex qͦ gentiles sͥ epitalamiũ uendicart̃. & istiꝰ

Expanded text:
tu neque egredi urbem neque pompam chorumque agrestem tu neque egredi urbem neque pompam chorumque agrestem Dianae de more exercerent, turba pastorum, ne religio praeteriret, eundem inconditis cantibus celebrarunt. Appellatur autem Bucolicum de maiori parte, quamvis opilionum caprariorumque sermones in eis et cantica inserantur. Hymnos primum David prophetam in laudem Dei conposuisse ac cecinisse manifestum est. Deinde apud gentiles prima Memmia Timothoe fecit in Apollinem et Musas, quae fuit temporibus Ennii longe post David. Hymni autem ex Graeco in Latinum laudes interpretantur. Epithalamia sunt carmina nubentium, quae decantantur ab scholasticis in honorem sponsi et sponsae. Haec primum Salomon edidit in laudem EcclEx quo gentiles sibi epithalamium vindi
Abbreviated transcription (Latin):
merũ ꝑit̾iũ dictũẽ: pꝰ homer̃ eroic̃ nõatũ:
Pit̾iũ arit̃ uocatũ uolunt. eo qd̾ hoc genẽ metͥ
oracła apollinis sind edita. Nã cũ in parna¬
so pitonẽ serpentẽ in uindictã matͥs sagit¬
tis insequeret᷑. acole delfic ħ illũ met᷑ orca¬
tist̾ dicentes. ut ait tͣrentianꝰ E legiacꝰ¬
aut̃ dictꝰ. eo qd̾ modulatõ eiꝰoẽ carminis
ꝯueniat. miseris. Terentianꝰ hos elegos di¬
cẽ solet. eo qd̾ clausula tał. tͥstib nt tdunt
aptiorẽ mod̾. Hoc aut̃ uix oĩno constat a
ẽ. Na ap̃gcos sic adhuc lex grãniaticoꝵ ꝓen¬
det: ut sub iudice res religata sit. Nã qͣdã
coꝵ colofomũ q̃ndã. qͥdã archiloiẽ auctorẽ
atq inuentore uolunt. Bucolic̃ id÷ pas¬
torale carm̃. plerisꝙ firacusis pͥmĩ c̃posi¬
tũ a pastorib oꝑinant᷑ ñ nulli lacedemo¬
ne. Hãq tñseunte intraciã xerse rege
ꝑsarũ. cũ spartane uͥgines subhostiꝰ me¬

Expanded text:
um dictum est, post Homerum heroicum nominatum. Pythium autem vocatum volunt eo, quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagittis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati sunt, dicentes, ut ait Terentianus autem dictus eo, quod modulatio eiusdem carminis conveniat miseris. Terentianus hos elegos dicere solet, quod clausula talis tristibus, ut tradunt, aptior esset modis. Hic autem vix omnino constat a est. Nam apud Graecos sic adhuc lis Grammaticorum pendet, ut sub iudice res relegata sit. Nam quidam eorum Colophonium quendam, quidam Archilochum auctorem atque inventorem volunt. Bucolicum, id est pastorale carmen, plerique Syracusis primum conpositum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte in Thraciam Xerxe rege Persarum, cum Spartanae virgines sub hostili me
Abbreviated transcription (Latin):
ductꝰ ẽ. Post hc̃ ap̃grecos: simonides poeta
liricꝰ. Ad hibebat᷑ aut̃ fiur̃ib atq lam̃tis.
Similiter & nrinc. De epithafio.¬
pychasiũ gͣce: latine supͣ tumulũ. Eenĩ
titulꝰ mortuoꝵ: qͥ in dormitione eoꝵ fit. qͥ

Expanded text:
poeta Lyricus. Adhibebantur autem funeribus atque lamentis; similiter et nunc. 20. Epitaphium Graece, Latine supra tumulum. Est enim titulus mortuorum, qui in dormitione eorum fit qui
Abbreviated transcription (Latin):
mag̾ nota ẽ. pandit᷑ demonstratõ. Huiꝰ
sẽs sunt tres hicon. ꝑabole. paradigma.
Idr imago ꝯparatio exẽplũ. Hiconẽ. imago.cũ
figurã rei ex simili genere conam᷑ expͥmere. t¬
leomi cesarẽ cõꝑauit: ñ ex suo s ex alio genẽ. sum¬
ma uͦẽ exẽplũ dict uł facti alicꝰ. aut ex simili.
aut ex dissimili genẽ ꝯueniens eiꝰ ꝗͣ ꝓponimꝰ rei.
Ut ita. lã fortit᷑ ꝑut ap̃ ipponẽ scipio qͣutice cato:
Similitudo aut̃ tͥb inod̾fit. apari amaiore. ad
manes arcessere ꝯiugis orpheꝰ. Treicia fretꝰ. cytara.
fidibq canoris. Quasi dicat. Re parua ⁊ breui.
id÷ sulle cithara fretꝰ: egopietate. De ꝓsa. xxiii¬
rosa ẽ ꝓducta orato: ⁊ alexe met soluta. Isũ enĩ
antiqͥ ꝓductũ dicebãt ⁊ rectũ. Uñ ait uarro
ap̃plautũ. Esis lectis. significari rectis. Uñ ⁊̃ que
fusa. uł ab eo qd̾ spaciosiꝰ ꝓruat. ut excurrat.

Expanded text:
magis nota est panditur demonstratio. Hujus species sunt tres; icon, parabola, paradigma, est, imago, comparatio, exemplum. 32. Icon est imago, cum figuram rei ex Simili genere conamur exprimere, utleoni Caesarem comparavit, non ex suo, sed ex alieno geneta exemplum dicti uel facti alicuius, aut ex simili aut ex dissimili genere, conueniens eius quam proponimus rei, ut est: tam fortiter ruit apud Hipponem Scipio quam Vticae Cato. similitudo autem tribus modis fit: a pari, a maiore, a manes arcessere coniugis Orpheus, Threicia fretus cithara fidibusque canoris; quasi dicat, re parva et brevi, id est, si ille cithara fretus, ego pietate. De prosa . Prosa est producta oratio et a lege metri soluta. Prosum enim antiqui productum dicebant et rectum. apud Plautum 'prosis lectis' significari rectis; unde etiam fusa, vel ab eo, quod spatiosius proruat et excurrat,
Abbreviated transcription (Latin):
dactilo ⁊ spõdeo: ac sepe pene uł ex ħ uł ex illo:
fereciden ⁊ homet᷑ cecinisse ꝓbat᷑. Und̾ & aꝑ¬
par&e antiquiꝰ fuisse. ap̃ hebreos studiũ
carminũ: quã ap̃ gentiles. Si qͥdẽ ⁊ iob moy¬
si tpr̃ib ad equatus: exametro ũsu. dactili¬

Expanded text:
dactylo et spondeo; ac saepe pene, vel ex hoc, vel ex illo, Fereciden et Homerum cecinisse probatur. Unde apparet antiquiora fuisse apud Hebreos studia carminum, quam apud gentiles. Siquidem et Iob Moysi temporibus adequatus, exametro versu, dactil
Abbreviated transcription (Latin):
more centenario ex multis huic inde cõposi¬
tis. in unũ sartiunt corpꝰ ad facultatẽ cuiꝰq
mat̾iȩ. Demq ꝓba uxor adelfi. centonẽ
ex uͥgilio de fabrica mundi ⁊ eũgłiis plenis¬
sime ex pssit. mratĩa cõposita scđm u̾sꝰ. et¬

Expanded text:
more centenario, ex multis hinc inde compositis, in unum sartiunt corpus, ad facultatem cuiusque materie. Denique Proba uxor Adelphi, centonem ex Virgilio, de fabrica mundi et evangeliis plenissime expressit; materia composita secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Arma. nc̃ in medio: ut. queq lacꝰ late liqͥdo
queq asꝑa dumis. nc̃ aut̃ in finẽ: ut. sola
mtales casus cassandra canebat. Homoeotoꝵ¬
tonẽ. cũ płima noĩa ꝑ unũ casũ. demuntiant᷑.
ut islud. S neq currentẽ. s nec cognoscit
euntẽ: tollentẽq manu. saxũq inmane
mouentẽ. Homo eoteleuton ẽ. cũ uno modo
u̾ba płima fimunt᷑: ut. abiit. abscessit.e¬
uasit. erupit. Poliptoton ẽ. cũ drũsis casib
sententia uariat᷑. ut ex nichilo nichilũ ad
pe. marco spondente recusas. Marcꝰ dix̃. Ita
ẽ. Assigna marce tabellas. Yrmos ẽ senten¬

Expanded text:
arma; nunc in medio, ut: Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis; Nunc autem in fine, ut: Sola mihi tales casus Cassandra canebat. 58 15. Homoeoptoton est, cum plurima nomina per unum casum denuntiantur, ut est illud: Sed neque currentem se, nec cognoscit euntem, Tollentemque manus, saxumque immane moventem. 16. Homoteleuton est, cum uno modo verba plurima finiuntur: ut abiit, abscessit, evasit, erupit. 17. Polyptoton est, cum diversis casibus sententia variatur, ut: Ex nihilo nihilpe! Marco spondente, recusas? Marcus dixit, ita est; asigna, Marce, tabellas. Est et
Abbreviated transcription (Latin):
pastoꝵ. Huiꝰ tropi plures st̃ species. Ex qͥb
emuient septẽ yrona. Antifrasis. ẜ nignia.
carentismos. Paroenua. Sartasmos. antismas.
Ronia ẽ sententia ꝑ ꝓmunttatõnẽ cont̃riãi
habens intellectũ: hoc enĩ tropo. eallide. aut

Expanded text:
pastorum. Hujus tropi plures sunt species, ex quibus pastorum. Hujus tropi plures sunt species, ex quibus eminent septem: ironia, antiphrasis, aenigma, charientismos, paroemia, sarcasmos, astysmos 63 23. Ironia est sententia per pronuntiationem contrarium habens intellectum. Hoc en
Abbreviated transcription (Latin):
bis audendi extrema eupido ẽ. Certa seqͥ que
sit reb fortuna uidetis. Excessere om̃s a¬
ditis arisq relictis. Dii qͥb imꝑiũ ħ stederat.
succurritis urbi incense. moriam᷑. ⁊ innie¬
dia arma ruamꝰ. Ordotalis ẽ. Iuuenes for¬
tissima pectora frustra succͤritis urbi in¬
cense: qi excessert̾ dii. Ũn si uob̾ cupido cer¬
ta ẽ. me seqͥ audentẽ extͣma: ruiamꝰ in nie¬
ꝑboleẽ. excelsitas fidẽ excedens. ultͣ ꝗͣ cre¬
fluctꝰ aꝑit. hoc enĩmͦ ult fidẽ aliqͥd auget᷑.
nectũ atramite significand̃ itĩtatis errat᷑:
tas loq̃ntis ñfallentis appareat. Quo tropo
ñ solũ auget᷑ aliqͥd: s mminuit᷑. Anget᷑. iit.
uelocior euro. Minuit᷑: ut mollior pluma. dni
loqͥũ. Aliud erĩsonat. ⁊ aliud intelligit᷑. ut.
tres inlittore ceruos ꝯspicit. errantes. Ubi
tres duices belli punici. uł tria bella puni¬
ca significant᷑. Et in bucolicis. aurea mala
decẽ misi: id ad augustũ decẽ egglogas

Expanded text:
bis audendi extrema cupido est certa sequi, quae sit rebus fortuna videtis. Excessere omnes aditis arisque relictis dii, quibus inperium hoc steterat; succurritis urbi incensae; moriamur et in media arma ruamus. Ordo talis est: 'Iuvenes fortissima pectora, frustra succurritis urbi incensae, quia excesserunt dii. Unde si vobis cupido certa est me sequi audentem extrema, ruamus in merbole est excelsitas fidem excedens ultra quam crefluctus aperit. Hoc enim modo ultra fidem aliquid augetur, nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, tas loquentis non fallentis appareat; quo tropo non solum augetur aliquid, sed et minuitur. Augetur, ut, velocior aura; minuitur, ut, mollior pluma, durior loquium, aliud enim sonat, aliud intelligitur; ut, tres littore cervos conspicit errantes: ubi tres duces belli Punici, vel tria bella Punica significantur. Et in Bucolicis, Aurea mala decem misi, id est, ad Augustum decem eclogas
Abbreviated transcription (Latin):
nomiasiã aut̃ ⁊ epiteton hoc differt. qd̾ anto¬
nomasia ꝓuice nominis ponit᷑. Epiteton
aut̃ mĩꝗͣesine nomine. Quib duob tro¬
pis. uł uituꝑamꝰ aliquẽ ut ostendimꝰ uł
laudamꝰ de siuedoche. S inedoche ẽ
ꝯceptio: cũ a partetotũ uł a toro pars.
incelligit᷑. Lo enĩ i ꝑspeciẽ genꝰ: & ꝑgenꝰ spe¬
cies demonstrat᷑. S species pars ẽ. genꝰ aut̃ to¬
tũ. A toto em̃ pars intelligit᷑. ut ꝙͣ multe glome¬
aut contͣ a parte totũ. ut flãmas cũ regia
puppis extulerat. Ubi ñ solũ puppie s nautis.
i ñ nauis s qui inea ͭ. & ñ om̃s s unꝰ flãmas
extulit. De onomatopeia.
nũ uocis ꝯfuse. ut stridor ualuarũ hiunit᷑
erifrasis ẽ. circ̃loqũ. dũ res una plurimis
ubis significat᷑. ut. auras uitales carpit. Sig¬
nificauit enĩ ꝑ copulationẽ ũboꝵ. unã rem:
ħ ẽ. uiuit. hic aut̃ tropꝰ geminꝰ ẽ. Nã aut ue¬

Expanded text:
nomasiam autem et epitheton hoc differt, quod antonomasiam autem et epitheton hoc differt, quod antonomasia, pro vice nominis ponitur; Epitheton autem nunquam sine nomine est. Quibus duobus tropis, vel vituperamus aliquenecdoche est Conceptio, cum a parte totum, vel a toto pars intelligitur. Eo enim et per speciem genus et per genus species demonstratur; sed species pars est, genus autem totum. A toto enim pars intelligitur, ut: Quam multae glomeAt contra a parte totum: ut, flammas cum regia puppis extulerat. Ubi non solum puppis, sed navis; et non navis, sed qui in ea; et non omnes, sed unus flammas extulit. 14. Onomatopoeia, num vocis confusae, ut stridor valvarum, hinnitus eriphrasis est Circumloquium, dum res una plurimis verbis significatur, ut, auras vitales carpit. Significavit enim per copulationem verborum unam rem, hoc est, vivit. Hic autem tropus geminus est; nam aut ve
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ rustici. uocẽ hontinẽ ꝑdere. si eũ lupꝰ pͥor. ni¬
derit. Uñ ⁊ subito tacenti dr̃ istud ꝓu̾biũ lu¬
Ta degenerẽq ne obtolemũ narrare mem̃to.
ii.Atq ide iungat uulpes. ⁊ mulgeat hyrcoᷤ.
Id: qͥ baniũ ñ odit. ꝓpena ei contingat ut

Expanded text:
nim rustici uocem hominem perdere, si eum lupus prior uiderit; unde et cum subito tacenti dicitur istud ta degeneremque Neoptolemum narrare memento. vi, atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos. Id est: qui Bavium non odit, pro poena ei conti
Abbreviated transcription (Latin):
nata ꝯuinctõnib. ut. tectũq larẽq. ar¬
maq anucleũq canẽq Dialiton uł asin¬
tetonẽ figa. que e contͣrio sñ ꝯiunctõnib
solute ac simplicit̾ effert᷑. ut uenimꝰ ui¬
dimꝰ: placuit. Antitetonẽ. nͥ cont̾ria ꝯtͣriis

Expanded text:
laremque, armaque, Amicleumque canem. Dialyton vel asyntheton est figura, quae e contrario sine coniunctionibus solute ac simpliciter effertur, ut: 'Venimus, vidimus, placuit'. Antitheton, ubi contraria contrariis
Abbreviated transcription (Latin):
lucꝰ qr caret luce. ꝑ nimiã nemoꝵ ũbrã. et
inanes id ÷ mites ⁊ modesti.qũ sid̃ t̾ribiles
simanes. Et parce:i eumenides furiȩ qd̾
nulli parcant. uł bene faciant. Hoc tropo
⁊ nani athlantes. ⁊ cęci uidentes. ⁊ uuilgo ethi¬
opes argentei appellant᷑. Int̃ ẏroniã aut̃ &
antifrasin hoc distat qd̾ ironia ꝓ nuntiatõs
sola indicat qd̾ intelligi uult: sic̃ cũ dicimꝰ
agenti homini male. bonũ ẽ qd̾ facis. Anti¬
frasis uͦ ñ uoce ꝓnuittiantis significat contͣ¬
ligit᷑. ñ aꝑiat᷑ ut ẽ illud. De comedente exi¬
cans ex ore leonis fauũ extͣctũ. Int̾ auegoriã
aut̃ ⁊ enignia ħ int̾ ẽ: qd̾ allegorie uis gemina
ẽ. ⁊ subres alias. aliud figalit̃ dicat. A nigma
uͦ sensꝰ tantũ obsc̾s ẽ. ⁊ ꝑ quasdã imagines

Expanded text:
lucus, quia caret luce per nimiam nemorum umbram: et manes, id est, mites, et modesti, cum sint terribiles et immanes; et Parcae et Eumenides Furiae, quod nulli parcant, vel benefaciant. Hoc tropo, et nani Atlantes, et caeci videntes, et vulgo Aethiopes argentei appellantur. 25. Inter ironiam autem, et antiphrasim hoc distat, quod ironia pronuntiatione sola indicat quod intelligi vult, sicut cum dicimus homini agenti male: Bonum est quod facis. Antiphrasis vero non voce pronuntiantis significat contrligitur, nisi aperiatur, ut est illud: De comedente exicans ex ore leonis favum extractum. Inter allegoriam autem et aenigma hoc interest, quod allegoriae vis gemina est et sub res alias aliud figuraliter indicat; aenigma vero sensus tantum obscurus est, et per quasdam imagines
Abbreviated transcription (Latin):
dictio: ut liceat sꝑare tumenti. Epͥum ẽ do
lorẽ tr̃it ⁊ formidare. ñ sꝑare. W. gramineo
in cãpo. ꝓpriũ ẽ gͣminosũ dicere campũ: ñ
gͣmineũ. Caccñfaton. ẽ dictio obscena. uł ĩ¬
cõposite sonans. Obscena: ut his auinũ ar¬
recti dictis. Incõposita ut iuuat ire. ⁊ uidẽ
dorica castra. Mala enĩ fuit illa cõpositõ ab
ea sillaba inciꝑe: qͦ suꝑiorẽ finierat. Si alio

Expanded text:
dictio: ut, liceat sperare timenti; proprium est autem timenti formidare, non sperare; et, gramineo in campo: proprium est graminosum dicere campum, non gramineum. 5. Cacephaton, dictio obscena, vel incomposite sonans. Obscoena, ut, 54 his animum arrecti dictis. Incomposita, ut, juvat ire et Dorica castra. Mala enim compositio fit, ab ea syllaba incipere qua superior finierat. 6. Pleo
Abbreviated transcription (Latin):
soloctismꝰ. a ciuilib uł ciuib qͥ ex urbȩ soloe
quȩ nẽ põpeiopolis appellat᷑ ꝓfect. cũ ap̃ alios
cõmorantes. suã ⁊ illoꝵ linguã uiciose in con¬
seq̃nterq confiuid̾ent: soloecismo nom̃ dede¬
runt. Un ⁊ suuilit̾ loq̃ntes: soloetismos facẽ
dicunt᷑. Soloecismꝰ aut̃ ap̃ poetas scema dr̃.¬

Expanded text:
soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Soloe, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios commorantes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur. Soloecismus autem apud poetas schema d
Abbreviated transcription (Latin):
gremio. Hoc enĩ circu̾tu eutat obscenitatẽ:
et decent̃ ostendit concubitũ. De yꝑbaton.¬
Anastrose: ũboꝵ ordop̃posterꝰ. ut. litora cͥcũ ꝓ
cͥcũ littora. De ysteron ꝓteronsteroꝑ¬
teron sententia orcdine mutata: ut postꝗͣ¬
altos tetigit fluctꝰ. ⁊ ad eqͦra uenit. antea
enĩ ad equora uenit. & sic cetigit fluctꝰ. De pa¬
arentesis. iͥi int̃ponimꝰ sententiã nrãm:
qua ex medio remota. integer sermo ꝑdu¬

Expanded text:
rem. Hoc enim circuitu evitat obscoenitatem, et decenter ostendit concubitum: 16. HypeAnastrophe, verborum ordo praeposterus, ut littora circum, pro circum littora. 17. Hysteron proteron, sententia ordine commutata, ut: Postaltos tetigit fluctus, et ad aequora venit. Antea enim ad aequora venit, et sic tetigit fluctus. Parenthesis, ubi interponimus sententiam nostram, qua ex medio remota integer sermo perdu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mori. Macrologia ẽ longiloquiũ. res nõ
necessarias cõp̃hendens: ut legati ñ ĩpecͣta
pace. retro unde uenerant domũ reu̾si sunt.¬
tologia. id÷ eloquiũ. ut si fata uirũ seruant:
si uescit᷑ aura etherĩa: neq adhuc crudelib
occubat ũbris. Totũ enĩ qd reppetit᷑. unares
ẽ: s crebro sernone annunciata. Eclypsis ẽ
defectꝰ dict̃onis in qͦ necessaria u̾ba destint: ut.
cui pharetra exauro. Deẽ enĩ erat. Lapinosis
ẽ humilitas. statũ rei magne dictis infirmãs:
ut. apparent rari nantes ingurgite uasto.
metri cõpositio: ut u̾saq iuuencũ. t̾ga fati¬
gamꝰ hasta. Anfibolia ẽ. amibigua dictio q̃¬
fit aut ꝑ casũ accusatiuũ. ut illud responsũ
apollims adpirrũ: aio te eacida. romanos
uincere posse. In quo ñ ẽ certũ quẽ inplou̾¬
su monstrauit ẽẽ uictorẽ. fit & ꝑ incertã distin
ctionẽ ut bellũ ingens geret italia. Incerta
talia. fit & ꝑ cõmune u̾bũ: ut dep̃cat᷑ cato. ca¬

Expanded text:
,6 . macrologia est longa sententia res non necessarias conprehendens, ut: legati non inpetrata pace retro unde uenerant, domum reuersi sunttologia, idemloquium, ut: Si fata virum servant, si vescitur aura, aetherea, neque adhuc crudelibus occubat umbris. Totum enim quod repetitur una res est, sed crebro sermone annuntiata 10. Eclipsis est defectus dictionis, in quo necessaria verba desunt, ut, cui pharetra ex auro; deest enim erat. 11. Tapinosis est humilitas statum magnae rei dictis infirmans, ut: A compositio: ut, versaque juvencum terga fatigamus hasta. 13. Amphibolia, Ambigua dictio; qfit, aut per casum accusativum, ut illud responsum Apollinis ad Pyrrhum: Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse. In quo non est certum quem in ipsctionem, ut: bellum ingens geret Italia populosqutalia. fit et per commune uerbum, ut siquis dicat: c
Abbreviated transcription (Latin):
mi culpa. Soloecismꝰ fit duob modis aut
ꝑ partes orat᷑onris aut ꝑ accidentia. parcrũ¬
oratõis.ꝑ partes orationis fit. si alt̾am par¬
tẽ ꝓalt̾a ponamꝰ. ut puta s p̃positiones ꝓ ad¬
i̾ibiis applicemꝰ ꝑ accidentia fit id÷ ꝑ ea qͣtie
accidunt partib. ut puta ꝑ qͣlitates & ge¬
nera: inumõs & figuras. ⁊ casus Rista gͥ
genera soloetismoꝵ dix̃: qͦs om̃s uitare potiꝰ
qͣsequi debet: qͥ regłam recte loq̃ndi tene
eloqͥo cauere debemꝰ. St̃ aut̃ hec. Bar¬
barismꝰ soloecismꝰ. acirologia cacenfaton:

Expanded text:
. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per accidentia. Per partes orationis fit, si alteram partem pro altera ponamus, ut puta si praepositiones adverbiis applicemus. Per accidentia fit, id est, per ea quae accidunt partibus, ut puta per qualitates, genera, numeros, figuras, et casus. Per ista igitur genera soloecismorum dixit, quos omnes vitare potius quam sequi debet qui regulam recte loquendi tenereloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacephaton,
Abbreviated transcription (Latin):
uat ire. subũbras. Aepanalẽpsi Sẽ sermo¬
nii in pͥncipioͣ positi eiꝰdẽ inf⁊ ne repli
nificatone diũsa dictõ pene ipsa ut illd̾. abi¬
re an obire te conuentt: id⁊ exulẽ fieri an mo
ri Scesisonomaton: multitudo nõiũ ꝯiine¬
toꝵ. quodã ambitu copulata: ut. nubila.
nix. gnͣdo ꝓcelle. flumina uenti. Par moeon
ẽ. multitudo ũboꝵ. ex unalitta incoantiũ.
qualeẽ ap̃ enniũ. Otite. tute. tati. tͥ tanta

Expanded text:
uvat ire per umbras. Epanalempsis est sermonis in principio versus positi eiusdem in fine replicnificatione diversa dictio pene ipsa, ut illud: Abire an obire te convenit, id est, exsulem fieri, an mori? 13. Schesis onomaton, multitudo nominum conjunctorum quodam ambitu copulata, ut nubila, nix, grando, procellae, fulmina, venti. 14. Paromoeon est multitudo verborum ex una littera inchoantium, quale est apud E
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ et moꝵ romã tͥnsmisit. Int̾ barbarisiũ
aut̃ & barbarolexin. hoc int̃ ẽ qd̾ harbarismꝰ
in ũbo latino fit dũ corrũpit᷑.: qͣndo uͦ bar¬
bara u̾ba latinis eloqͥis inserunt᷑. barbaro¬
lexis dr̃. Itẽ ꝗͣndo in ꝓsa uiciũ fit sermonis:
barbarismꝰ uocat᷑. Quando in metro: meta¬
plasmꝰ dr̃. Barbarismꝰ aut̃ fit scͥpto ⁊ ꝓnun¬
tiatione. Scripto: iiͦii. modis Siqͥs in u̾bo
litt̾am uł sillabã adiciat. muta. transmu¬
tet: uł minuat. Anuntiacione aut̃ fit in
tẽporib tonis. aspiratõib: & reliqͥs que se¬
quunt᷑. ꝑ tẽpora quippe fit barbarismꝰ. si
ꝓ longua sillaba breuis ponat᷑. aut ꝓ bren
det᷑hat᷑ uͥ ẽẽ oportae. ꝑhiatũ: qͦtiens in pro¬
nuntiatione scindit᷑ u̾sus anteꝗͣ cõpleatur
siue qͦtiens uocalis uocalẽ sequit᷑. ut muse

Expanded text:
um et morum Romam transmisit. Inter barbarismum autem et barbarolexim hoc interest, quod barbarismus in verbo latino fit, dum corrumpitur; quando autem barbara verba latinis eloquiis inferuntur, barbarolexis dicitur. Item quando in prosa vitium fit sermonis, barbarismus vocatur; quando in metro, metaplasmus dicitur. Barbarismus autem fit scripto et pronuntiatione. Scripto quattuor modis: si quis in verbo litteram vel syllabam adiciat, mutet, transmutet, vel minuat. Pronuntiatione autem fit in temporibus, tonis, aspirationibus et reliquis quae sequuntur. Per tempora quippe fit barbarismus, si pro longa syllaba brevis ponatur, aut pro brevi detrahatur ubi esse oportet. Per hiatum, quotiens in pronuntiatiosiue quotiens uocalis uocalem sequitur, ut Musae
Abbreviated transcription (Latin):
ornam̃tũ. Heȩ dũ multe sint. ap̃grãmaticos
iste inueniunt᷑. Plemsis ẽ. p̃sũpt̃õ. uͥ ea q̃ seqͥ
debent añ ponunt᷑.rit. int̾ea re ges ingenti
mole latinꝰ. Debuit enĩ sic dicere. Ind̾ea reges in¬
genti mole & statĩ adicere qd̾ sequit᷑. ꝓcedũt
castris. deinde dicere latinꝰ icȩta. S facta ẽ ꝓ
ornam̃to p̃sũptiorei: od qͥ sequi debuert̃ re¬
ges. int̃positi st̃ in septẽ uersib. & postea ad

Expanded text:
icos ista inveniuntur 2. Prolepsis est praesumptio, ubi ea quae sequi debent anteponuntur, ut: Interea reges ingenti mole: Latinus. Debuit enim sic dicere: Interea reges ingenti mole, et statim adjicere quod sequitur: Procedunt castris; deinde dicere: Latinus, etc.; sed facta pro ornamento praesumptio rei, et qui sequi debuere reges interpositi sunt in septe
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ hec enĩ duo. diffe̾ntia cũ posita fuerit. qͥd
sit ut̃q cognoscit᷑. Sic & cet̾a. De barbarismo xuii¬
arbarismꝰ ẽ u̾bũ. corrupta lit̃a uł sono: e¬
Ununtiatũ. Lit̾a ut floriet: dũ florebit di¬
cere oporteat. Sono: si ꝓ mectia sillaba. pͥma
ꝓducat᷑ ut latere. tenebre. Appellat᷑ aut̃ bar¬
barismꝰ a barbaris gentib. dũ latine or̃o

Expanded text:
nter haec enim duo differentia cum posita fuerit, quid sit utrumque cognoscitur. Sic et cetera. De barbarismo . Barbarismus est verbum corrupta littera vel sono enuntiatum. Littera, ut 'floriet', dum 'florebit' dicere oporteat; sono, si pro media syllaba prima producatur, ut 'latebrae', 'tenebrae'. Appellatus autem barbarismus a barbaris gentib
Abbreviated transcription (Latin):
pollucis fab̾cauert̾: ex eoꝵ noĩe eã cognominã¬
tes. Nã castor ⁊ pollux: grecȩ dioscorii appellant᷑
Ni comedia a nicomede rege bithiuie edificataẽ.
Bithinia ẽ ꝯdita a fenicȩ. q̃ pͥmũ mirandina uo¬
cabat᷑. Constantinopolĩ urbẽ t̾ciȩ. ꝯstantinꝰ ex
noĩe suo instituit: solã romȩ mitis ⁊ potentia
adequatã. Hec ꝯdita ẽ pͥꝰ a pausina rege spar
ꝯdere uidicauit. ut ꝯ receptałm sͥ t̾ra mariq
fier&. Uñ ⁊ nc̃ Romani ĩꝑii sedes ⁊ totiꝰ cap̾ ẽ
orientis. sic̃ ⁊ roma occidentis. Epirꝰ ciuitas tͣ¬
ciȩ condita ẽ. a pirro: ⁊ cognominata.Athenas
in ellada cecrops ꝯdidit. ⁊ ex suo nomine cecro¬

Expanded text:
Pollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominanPollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominantes; nam Castor et Pollux Graece Διόσκουροι appellantur. Nicomea Phoenice, quae primum Mariandyna vocabatur. Constantinopolim urbem Thraciae Constantinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia adaequatam. Hanc conditam primum a Pausania rege Spartut et receptaculum sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes et totius caput est orientis, sicut et Roma occidentis. Epirum civitas Thraciae condita est a Pyrrho et cognominata. Athenas in Hellade Cecrops condidit, et ex suo nomine Cecro
Abbreviated transcription (Latin):
strũ: importuosa. Hec ẽ ubrs egypti. pꝰ ea u̾sa
in alexandriã. Thebas egyptias ꝯdidit cadmꝰ.
Quȩ int̃ egyptias urbes. numo portarũ nobib¬
ores hñtur.: ad qͣs ad ꝯmercia arabes undiq
subeunt. Hinc regio egy pti thebaida dicta ẽ.
Thebe aut̃ ⁊ boetie st̃ ⁊ egyptie: uno tñ auctore¬
funt condite. Ptolomais ⁊ bnice a regib egyptiis
nominate st̃. a quib ⁊ edificate fuert̃. Cesareã cap¬
padocie. ⁊ tharsũ cilicie dane ꝓles ꝑseus edifica¬
tarso cilitie. Qͥdã ñ locus indie: tharsꝰ uocat᷑.
Selenciã isauriȩ condidit seleucꝰ: qͥ ⁊ anthiochiã.
Ylus añ appollinis filiꝰ. in frigia iliũ ꝯdidit almaro¬
nes: ephesũ in asia construxert̃. Theseꝰ uͦ smirnã÷
ꝯstrux̃. q̃ homero poete pat̾a extitit. Iuocata ẽ¬
smirna: eo qd̾ eiꝰ campos ermus fluuiꝰ secat. Dios¬
coriã colcoꝵ urbẽ anfitꝰ ⁊ cͥciꝰ anrige castoris i

Expanded text:
strum, importuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa strum, importuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. 35. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas commercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica dicta est. Thebae autem et Boeotiae sunt et Aegyptiae, uno ta conditae. Ptolomais et Berenice a regibus Aegyptiis nominatae, a quibus et aedificatae fuerunt. Caesarea Cappadociae . . . Tarsum Ciliciae Danaes proles Perseus aedifica'Tarso Ciliciae.' Quidam etiam locus Indiae Tarsus vocatur. Seleuciam Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Ilus autem Apollonis filius in Phrygia Ilium condidit. Amazones Ephesum in Asia construxerunt. Theseus vero Smyrnam construxit, quae Homero poetae patria extitit; et vocata Smyrna quod eius campos Ermus fluvius secat. Dioscoriam Colchorum urbem Amphitus et Cercius aurigae Castoris et
Abbreviated transcription (Latin):
condita ẽ. Cartago aut̃ antea byrsa. postea tyx
dicta ẽ: dem̃n cartago. Mẽphĩ ciuitatẽ egypti
edificauit epafus. iouis filiꝰ: cũ in scda egypto
regnarit. Hec ẽ. urbs ubi carta nascit᷑. ubi ñ op¬
timi mathematici fuert̃. Nã hanc urbẽ magicis
artib deditã. pͥstini usq ad p̾sens tempꝰ uestigia
erroris ostendt̃. Thanis metropolis egypti ẽ. ubi
pharao fuit. ⁊ moyses cuncta signa fec̃. quȩ in
exodo scͥbunt᷑. Hanc ꝯstruxisse ꝑhibent᷑ titanes
lis ẽ urbs egypti. q̃ latinȩ int̃p̃tat᷑ solis ciuitas.
sic̃ lxx. intꝑ̃tes arbim᷑t᷑. Edificata ẽ aũ a silus isrł.
Inqua phutifares saẽdos fuit. niiꝰ mennnitꝰ ere¬
chiel. Urbẽ alexandriã condidit alexander mag¬
nꝰ: cuiꝰ ⁊ nonĩ detinet. Hanc enĩ ide int̾minis af¬
frice ⁊ egypii constituit: ⁊ cap̃ cẽ regiõis egyp¬
ti iussit. Int̾iacet ant̃ int̃ egyptũ n mare qͣsiclau¬

Expanded text:
condita est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus condita est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus dicta est, deinde Carthago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi charta nascitur, ubi etiam optimi mathematici fuerunt. Nam hanc urbem magicis artibus deditam pristini usque ad praesens tempus vestigia erroris ostendunt. Tanis metropolis Aegypti, ubi Pharao fuit, et Moyses cuncta signa fecit quae in Exodo scribuntur. Hanc construxisse perhibentur Titanes, lis  interpretes arbitrantur. Aedificata est autem a filiis Israel, in qua Petephres sacerdos fuit, cuius meminit Ezechiel. Urbem Alexandriam condidit Alexander Magnus, cuius et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti iussit. Interiacet aut