comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr clamet ⁊ dicat. Sic honorabit
quẽcumq rex uo luĩt honorarc.
Dixitaq cirex. Festina ⁊ suptasto¬
la ⁊ equo. fac ut locutus esmãdo¬
cco iudo quisedetante fores pala¬
tu. Cauencꝗequa de hus q̃ locutu
es p̃tmitas. Tulit itaq: aman sto¬

Expanded text:
t dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman sto
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Salus nr̃ammanutua ẽ respi¬
ciat nos tantum dominus nr̃. ⁊leti ẜ
soluit᷑: ⁊ fc̃m c̃ quasi in legem absq t̃¬
ra sac̃dotali. que lib̾a ab hac oditõe fu¬
it. Habitauitq ergo ifrłinegypto idest
intra gesen . ⁊possedit eam.Auctusq ẽ
⁊niuitiplicatus ẽ cumis. Et uixit in
ea decem ⁊septemannis. Factiq sũt
omnes dies uite illuis centum quad¬
ginta septem annorum.Cumq appro¬
pinquare cemẽt mortis dicm. uocaũ
filium suum ioseph. ⁊ dix ad cum.S.
inucni gr̃am in ꝯspectu tuo: pone ma¬

Expanded text:
derunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laesolvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
isrł filios cius: dix̃ ad cum. Qui s̾istis
Rndi. Filii mei sunt. quos dedit mn ds
in hocloco. Ad buc inquideos ad me
ut benedicam illis. Oculi enim isra bel
caligau̾ant p̾mmia senectute ⁊ clare

Expanded text:
 filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.--Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare
Abbreviated transcription (Latin):
it. Sufficit insi ad huc filius meus io¬
scphuiuit Radam ⁊ uidebo illum. añqͣ
Ro fectus ⁊ isri cumominib que hẽbat
uenit ad putcum iurimci. Et macta¬
tis ibi uictimis deo pris sui ysaac:a¬
udiui cum ꝑ uisionem nocte uocãte
se. ⁊dicentem sibi.iacobiacob. Cui n¬
dit. Ecce  ad sum. Ait illideus. Ego su
fortissimus deus pris tui. Politimẽ.
S descende in cgyptum: qr ingenteor
magnam faciam te ibi. Ego descendã
recum illuc: ⁊ ego inde aducam te reu̾¬
tentem.Iosephꝰ quoꝙ ponet manum
suam suꝑ oculos tuos. Surrexit iacco
aputeo iuram̃ti. tuluntq cum filue
cum puulis ⁊ uxoribꝰ suis in plaustri
que mifat pharao ad portandum senẽ.
⁊omnia que posscõat intra chanam.a
uenitꝙ megyptum cum omnnisemĩe

Expanded text:
it: Sufficit mihi, si adhuc filius meus Joseph vivit; vadam et videbo illum antequam rofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pet omnia quae possederat in terra Chanaan: venitque in Aegyptum cum omni semine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos ⁊ pr̃es nr̃i. hec aũt dicetis. ut hĩta¬
re positis int̾ra gesen. qr decestant egyp¬
ci omnes pastores ouium. Al Ml¬
l gressus ergoioseph: nuntiauit
phairaoni dices. Pater meus ⁊ fr̃es ore
eorum ⁊ armẽta ⁊ cuncta que possident
uenunt de tra chanam. ⁊ecce ꝯsistunt¬
intra gesen. Extremos quoꝙ fr̃um suo¬
nim quinꝙ uiros statuit coram rege.
Quos ille introgauit. Quid hẽtis ope
no: Rderunt. Pastores ouium sumu
gregib suorum tuorum. inguescente
fame inregione chanam. Pctunusꝙ
ut ẽc nõ uibeas s uos tuos interra gessen
Dicit itaꝙ res adioseph. Pat̾ tuus q̃
fres tin. uenunt adte.Terra egyptimo
spectu tuo ẽ inoptimo loco fac hitare
cos.⁊ trade ci interam gessen. Qdsi ẽẽ
nosti meis uiros indust̾rios ⁊ ꝯstitue u¬
los magr̃os peccorum incorum. Post
hec introdurit ioseph pr̃em suum ad re¬
gem. ⁊statuit cum coram eo. Qui bñd¬
dices illi. Et int̾rogatus ẽ ab eo. qd sut
dies annorum uite tue. rendit. Dies pe¬

Expanded text:
et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de tin terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumugregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introdugem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies pe
Abbreviated transcription (Latin):
itest ad sinistram isrłmanassen uoad
suustram suam addext̾am silic pat̾s
applicintq ambos. adcum. Nui extẽ¬
dens manum dexteram posuit suꝑ ca
put effram iunioris fris sinistramã
suꝑ cap̃mannasse qui maior natu e
ꝯspectui ambulunt patrisinci. abra¬
am ⁊rsaarc deus qui pasit me ab adolo¬
icentia mea usq inꝑsẽtem dicm agt¬
lus quicruit me de cunctis malis. ue¬
nedicat ꝑuens istis: ⁊ inuocet supcos

Expanded text:
id est ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistram suam, ad dextram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum deput Ephraim junioris fratris: sinistram autem super caput Manasse qui major natu ernspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem: Angelus, qui eruit me de cunctis malis benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
Suo igit̾ filiitui qui nati sunt tibi in
tra egipti.ante q̃m huc uenirem ad
te mei crunt. Efraim ⁊ mannasses.
sic̃ iuben ⁊ simeon reputabunt mn. Re¬
liques aũt quos gemiũs post eos tuiert̃.

Expanded text:
Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
lant plaustra de tra egipti: ad subuectõ¬
nem puulorum suorum ⁊ ꝯuigum acdi¬
cito. Tollite prem uium ⁊ pperate qm to¬
totius uementes ne dimittatis quicꝙ̃
de suppclectili ur̃a qr omnes opes egypti
tum fuãt. Quib dedit dedit ioseph pi¬
ustra scđdm pharaonis impium ⁊ cibari
amitinẽ. Singulisꝙ ꝑferi iussit bina
stolas Beniammuo dedit trecentos a¬
genteos cum quinꝙstolis optinis:
tintundem peccume ⁊ uestium mictẽ
pri suo. addens ci asmos decem qui sb̃¬
ucherent ex omnib diuitus egipti ⁊to¬
tidem asmas taticum uncuiẽ panesꝙ
portantes. Dimisit ergo fres suos: ⁊psi¬
cisccntibo.ait. Ne irascamim inina. Or
ascendentes e egypto: uen̾unt intra.
hanu ad pr̃em suum iacob ⁊ nunti

Expanded text:
lant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti tum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
thola ⁊ hua.⁊ iob⁊ semrom. gilii çabu¬
lon. sarcd⁊ clon. nachelei. hi filiilre. qͦs
genint in mesopotamia syriccum di¬
na fila sua.Omnes anime filiorum ẽ
sara quop soror corum. filiibena. beb̾
⁊ indechici. hi filiiçelse qͣm dedit la¬
bin lie filie sue:⁊ hos genuit iacob
sedecim animas. filu rachel uxoris ia¬
cob ioseph beniamm. Haciq sunti
ioseph filiunter egipti quos genuit
ei a sencch filia phutiphans sacerdoti

Expanded text:
 Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Ase
Abbreviated transcription (Latin):
gesen. ensq uit̃ me. tu ⁊ filii tui. ⁊ filii fi¬
li orum tuorum: oues tue ⁊ uinta tua.
qunnĩsi que posides. ibiꝙ te pascam:ad¬
huc eium quinq anni residinsunt fa¬
que possides. En oculi uri. ioculi fris meii
beni. anim uident qd os icum loquatun
iduos. Huntiate primco uniusam glo

Expanded text:
e tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt faquae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam glo
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ssi sunt t̾ramegrpti cum aliis qui p¬
gebant ademdum Erat aut fimeo
intra chanam: noseph princers egrpt
atꝙ ad illius nutum frumẽta pptis.
uendebati Cumꝙ ad orassẽt cum fr
sui: ⁊agnouis eos. q. ad aienco du¬

Expanded text:
 terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan, et Joseph princeps Aegypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos du
Abbreviated transcription (Latin):
post phurionem dominus mcus. In¬
trogasti prius suos tuos. Habetis patrt
autꝰ frem. Et nos rendimus tibi dno¬
meo. Et nob pat senex ⁊ puer puulir
qui msenecture illius nacus e. cuius u¬
terinus frat e mortuus ⁊ ip̃m solum
ht mat sua. Dat uo tenẽ diligit cum.
Dicistiꝙ suis tuis.. Idluciteᷤcum ad
me ⁊ ponam oculos meos supillum
Suggessimus tibi domino mes. nõn
pot̾ pͦuerrelinq̃re pr̃em suum. Si cm
illum dimisit: moriet᷑. Et dicisti fuis
tius. Hisi uenit frat ur minimius uo¬
bcum: no uidebitis amplius faciem

Expanded text:
post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus: Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cujus uterinus frater est mortuus, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius fac
Abbreviated transcription (Latin):
nob pirum tritici. Cin diximus iren
possumus. Si frat nost minimus de¬
scendit uobcum ꝓficiscemus simul.
Alioquin illo abseente no audemus
scitis ꝗd duos filios geniĩt mͥuxor m¬
a. Egsius c̃ unus: ⁊ dixistis bestia deuõa¬
uit cum. ⁊u huͦ  ꝙ no comparet. Situlei¬

Expanded text:
nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus scitis ea, egressus est unus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleri
Abbreviated transcription (Latin):
absꝙ lib̾is me eẽ fecistis. Ioseph nõ est
suꝑ srmcon tenet᷑ inuniculis: beniaon
uferetis. Inme hec omnia mala recid̾¬
runt. Cuirendit ruben. Duos filios nx¬
q int̾fi ee. sinõ reur̾o illum tibi.Tra¬
de cum inmanu mea. ⁊ ego cum tibi re¬
stituam. At illc. nõ desce̾ndet inquit
filius meus nobcum. Frat̾ cius mõtru

Expanded text:
Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum:
Abbreviated transcription (Latin):
uidam ante̾ sc ad ioseph. ut nuntiaret
ci. ⁊ille occurrẽt ingescn. Quecum ꝓue¬
nisset.iuncto iosc̾ph curru suo ascend
obuiam pacriad cumdem locum. Uides
cum.anuit suꝑ collu cius: ⁊ int ample¬
xus fleuit. Dixꝙ pat ad ioseph. lamle

Expanded text:
udam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexu
Abbreviated transcription (Latin):
no cẽ nobcum moriet:⁊ deducẽt famriti
tui canos cius cum dolore ad inferos.c
omnitp̃r. odancbo itaq suus tuus pro
dirc ad pr̃em absente pucõ. ne calami¬
tatis que oppressuã ẽ premincum aesti

Expanded text:
esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro dire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis
Abbreviated transcription (Latin):
mirabant᷑ minis: sumptis ꝑtib qra
ab eoaccepant. Maiorꝙ ps uenit bem¬
amu.ita ut quinꝙ ꝑtib excedẽt. Bi¬
beruntq. ⁊ incbriati sunt cum co. xi¬
Rccepit.aũt ioseph dispẽsitori
domus suc dicẽs. Imple saccos eoru
frum̃to qnͣtum possunt cape̾ ⁊ pone pcc¬
cumam singulorum ĩsumitate sacci.
Sciphum auͣt ncum argẽteum ⁊pre¬
cium qd dedit tritici: pone more sacc̃i
uinioris. Icmꝙ ẽ ita. Et orto manct
missi sunt cum asinis sius. Iamq ũbẽ
crierant: ꝓpcesserant paululum. Turc
ioseph accersito dispensatore domus
Surge inquid ꝑseqre uiros ⁊ apprehen¬
sis dicito quare redidistis malum ꝑbo
no: Serphus quem furati estis. ipe ẽ
inquo bibit dominus: ⁊ inquo. augu¬
ran. solet. Pessim re fecistis. fcc̃ ille
ut iusẜat.⁊ ipp̃hensis pordĩcm locu¬
tus ẽ. Suirenderunt. Quare sic loꝗt
tii commissunt: Recuniam qm̃ inue¬
nimus insumitate saccorum. reporta¬
uimus. ad te de tra chanan: quomodo

Expanded text:
mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere: et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderuntii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo
Abbreviated transcription (Latin):
us innoxixIcaq festinato de ponente
interra saccos apuenĩt singuli. Quo
scrutatus incipies amaioreꝰ usꝙ adi
minimum mucint sorphum in sacco
beniami..At illiscissis uestib. onatis
nusum asinis: reũsi sunt in opidum.

Expanded text:
is innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊asmos nr̃os. Quam obrem imp̃is fori
accedẽtes addispensatõem locuti sunt.
Dramus domine: ut audias.Iam añ
descendimus ut em̃emus escas. Srib̾
emptio uenissemus addiũsorium: a¬
puimus sacculos nr̃os ⁊ inuenimus
peccumim more saccorum: qm nunc
eondem pondẽ reportauius. S ⁊ ali¬
ud atculimus argentum: ut emamus

Expanded text:
asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł put̾ corum dix ad eos. Sisic necẽe
ẽ fc̃c qd uultis. Summte de optimis
ferte uiro muna: m odicum resine. ⁊ oxl¬
us ⁊storacis. ⁊ stactis.⁊ therebinchi et
amigdalarum. Pecumamq duplicẽ
fertẽ uob̾cum ⁊ illam q̃m inucinstis ĩ
saccuł reportate. nẽ forte erore fẽm sit.
cabilem: ⁊ remitat uob̾cum frem uri
quem tenet uinculis.⁊ hunc beniamĩ
Ego aũt quasi orbatus.absq libis ẽõ
Tu̾sunt ergoum mima .⁊ peccuniam
duplicem ⁊ bemamm. Deseẽduntq ĩ
cgrptum:. ⁊ steterint coram ioseph. Qo
cũmiule uidiss ⁊ bemi. imun simmul. rcep̃
dispens atori domus dicẽs. Introduc u¬
ros domum. ⁊ occide uictimas. ⁊ instru
e ꝯuiuuu: q̃m mecum sunt comines¬
sur mendie. fec̾ ille sic̾ sibi fuãt impe¬
ratum.⁊ntredux uiros domum. Ibiq
extriti.dixunt mutuo: Propt̾ peccĩ
qm̃ recullimus prius ĩsaccis m̃is: in tͦ¬
ducti sumus: ut deuoluat innos calũ¬
nam quiolent̾ subiciat fuituti In os u

Expanded text:
necesse est facite quod vultis sumite de optimis ferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sitcabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et
Abbreviated transcription (Latin):
stis in ꝓbatã ego hẽbo. Et duxitq. adeõ¬
srmeon ⁊ introductis domum attulit
aqm:⁊ lanunt pedes suos: dedicq pa¬
bulum asinis eorum. Ili uoparabat
muna. donee ing̾deret ioseph meridi¬
c. uludierant enim:. qd ibi comessur
cẽnt panem. Igit ingsius ẽ ioseph do¬
mum suam obtuluntq ci mimna terc̃¬

Expanded text:
stis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eoSimeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenen
Abbreviated transcription (Latin):
lius.baalphãsum. Beluiqruntq ibideos
sues: quos daũ iussit exuri. Alia ⁊ uice
pbilistiim irruerurũt. ⁊ difusi s inuallẽ
consuluitꝙ nusum  dauid dĩn ⁊ dix̃ ei ds̃.
Non ascedes post eos. Recede ab eis et
uenies ad illos ex adu̾so phyroꝵ. sumz
audĩs soĩtum gcliẽtis incacumine py¬
roꝵ. tunc egdĩs ad bellum. Egssus ẽ eĩ
ds añ te: ut̾ pentiat castͣ philistiim. Fe¬
cit qr daiud sic̃ pcepat eids̃. ⁊ ꝑcussit ca¬

Expanded text:
loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
regem suꝑ issł. ⁊ sblaratum ẽẽt regnũ
suum suꝑ ppłm eius isrł. Accepitq da¬
mon acb. ⁊helisu. heli ⁊ cliphaleth. nega
quoꝙ ⁊ naphec.⁊ iaphie.elisama. ⁊ ba¬
uada ⁊ elipheleth. Audic̃tes aut̃ phu¬
stiim. eoꝙ unctus ẽẽt dauid inregem
sup uniu̾sumifrł. ascẽderunt õs ut q̃¬
terent eum. Qd̾ cum audiss dud. egi¬
sus ẽ obiiam eis. Porro philistiimue

Expanded text:
regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque Daomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg liada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝙ saluet de monte syon. Celus dommi
excituum faciet hoc. Quam̃ obrem ħdic̃
dñs. de rege assyrioꝵ. Roning̾diet̾ urbẽ
hane. nec micter incamsagittam. nec oc¬
cupabit eamclipeus: nec cutum dabit
uitatem hanc nõ ing̾diet dic̃ dñs. ꝓte¬

Expanded text:
od salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit vitatem hanc non ing
Abbreviated transcription (Latin):
aua. Itaꝙ cumcepiss ezechias lit̾as d̾
manunũtior. ⁊ legiss eas. ascẽdit in
domum dñi. ⁊expandit cas coram do¬
mino. ⁊ oraũ inconspectu eius dicẽs.
es solus ds̃ regumi oĩum c̾te: tu fecisti
cclum ⁊ t̾ram. Inclina aurezi tuam et
andi: api ocles tuos diie ⁊uide: ⁊ audi

Expanded text:
de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Des Deus solus regum omnium terrae tu fecisti aelum et terram inclina aurem tuam et audi a
Abbreviated transcription (Latin):
mifunt deos eos coꝵ ĩigne. Non cinz
erãt dii s oꝑa manuumꝰ hoium. exlig
sciãt ommia rog̃ t̾re q atues dñs ds̃ so¬
lus. Misit at xsaias filiusamos ad
syrioꝵ: audiui. Iste ẽ ẜmo quẽ locutir
ẽ dñs de eo. S preuit te ⁊ sb̾san auirte
ugo filia fyon. post t̾gum tuum ca¬
p̾mouit filia ierłm. ⁊i exꝓbrasti. et
quẽ blasphemasti: Cont quẽ exalta¬
sti uocem tuam. ⁊ eleuasti in excelsum
suor exꝓbrasti dño. ⁊ dixisti. Inmłtitr¬
dinc eruum meor ascẽdi excelsa mon¬
tium insumitate libam: ⁊ succidi sb̾¬
limes cedros eius. ⁊ ełctas abietes eiꝰ
⁊ ing̾ssus sum us dt̾min os eius: et¬
saltum carmeli eiꝰegosuccidi.⁊ bibi aq̃¬

Expanded text:
miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum um exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aq
Abbreviated transcription (Latin):
abuntio fecim: Ee dieb antiqs plas¬
maui illd: ⁊unc adduxi. Eruntꝙ in
nunam colliũ pugntiu ciuitates
munite.⁊ ꝗ sedẽt ineis humiles maũ
num agn:⁊ uires herbatectoꝵ q̃ arefeã¬

Expanded text:
ae olim fecerim? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi: eruntque in columnam, collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, num agri, et virens herba tectorum, quae arefa
Abbreviated transcription (Latin):
et nuntium.⁊ reu̾cet᷑ int̾ram suam.⁊ de¬
iciam gladio eum int̾ra sua. Rcũsus ẽ
igͥ rapiaces: ⁊ muenit regẽ assyrioruo
expugͣntem lobnam. Aũdierat enim.
ꝙ recessiss: de lachis. Cumꝙ audiss ḋtha¬
rica rege ethiopie dieẽtes eoce egssus ẽ
ut pugnet ad u̾sumte⁊ iret ꝯtͣ cum.iii

Expanded text:
ram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum mi
Abbreviated transcription (Latin):
a saph. acomintariis. Dix̃ꝙ ad eos ra¬
psaces. Loqmini ezechie. ħ dic̾ rex ma¬
gnus: rex assyrioꝵ. Que ẽ ista fiducia
qua nitis: Forsitan misti ꝯscilium. ut p̃¬
parares te ad p̃lium. In quo ꝯfidis ue
audeas rebellare: In speras inbaculo
anindico.atq ꝯfracto egrptoꝵ suꝑ quẽ
si incubiũt homo. comiuinutus ingdie¬

Expanded text:
mentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingredit
Abbreviated transcription (Latin):
nr fecunt.Anno q̃rto decimo regis ezechi¬
c. aseedit senacherb rex assrrioꝵ.ad uniu¬
sas ciuitates uida mimitas.⁊cepit eas.
Tunemisit ezcchias rex uida nuntios ⁊¬
ad regem assyrior ĩlachis.dices Pecca¬

Expanded text:
 docuit. « Anno quatuordecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Pecca
Abbreviated transcription (Latin):
uit dominus facẽ uos sibi ppłm. Ab¬
sit aũt a me hoc pecẽm in domino. ut
cessem orare ꝑ uob ⁊ docçbo uos ui¬
ambonam qͥ rectam. Igit timete do¬
minum ⁊r̾uite ei inintate. ⁊ cxtotoi
corde ur̃o. yidistis enim magfica qie

Expanded text:
vit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noces ⁊ scictis ⁊ uidebitis. qr gnͣde ou¬
lum fccitis nob̾ in conspectu domini.
pececes sr uos regem. Et clamauit sa¬
muhel ad dñm.⁊dedit dominus nocẽ
⁊pluuas in dic illa. Et timuit omni
ppls nimis dĩm⁊samubelem. Orer¬
minum deum tuum.ut nõ moriam
Adoidimus enimumusis pec̃cis nr̃s
malumut pecẽmus nob̾ regem. Ni¬

Expanded text:
; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. minum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem
Abbreviated transcription (Latin):
ntis ei. ⁊audiertis uocem eius. ⁊ nõ
aspaintis os domini.eritis ⁊ uos ⁊ rer
qui imꝑat uob̾sequẽtes dñ dm ue¬
strum.Siaut nõ audĩtis nocem do¬
mini. s aspauitis ẜ̃mones eius eriti
manus domini supuos ⁊ suꝑ pr̃es¬

Expanded text:
ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos e
Abbreviated transcription (Latin):
sum uos ⁊ testis c̃ xp̃s eius indie hac
qr non inuenitis inmanũ mea quip¬
piam. Et dixͥunetestis. Et ait samu¬
xl ad ppłm:Sominus qui fec mor¬
sen ⁊ aaron. ⁊ edux prẽs nr̃os de t̾ra e¬

Expanded text:
ersus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra
Abbreviated transcription (Latin):
uadens nudus ⁊ discaltiatus. Dix̃t
dominus. Sic̃ ambulauit fuus.
meus isaias nudus ⁊ discaltiatus.
trium annorum signum ⁊ portetũ cĩt
nabit rex assyriorum captiuitate
uenem ⁊ sentim nudam ⁊ discalti¬
atam. discooptis natib ignora¬
minam egipti. Et timebunt ⁊ cõ¬
fundẽt ab ehiopia spe suãa abegy¬
pto gla sua. Et cdicet hĩtator in sũ¬
le huius indie illa. Hec cine erat spe
nr̃a ad quos ꝯfugimus in auxiliu.
ut libaret nes afatie regis assyrior
Et quomo effugẽ potimmus nes
turbines ab africo ueniunt d̾ dẜte
michi. Qui in c̾dulus ẽ infidelit᷑ ac¬
git:⁊ qui de pplator ẽ uestat. Ascen¬
de clam: ⁊ obside medeba. Omnen¬
genitum cius cessare feci. Propte¬
arepleti slumbi mei. dolore.an¬
gustia possedit me. sic angustia ꝑ¬
Runentis. Corruicum audirem ꝯt̃¬
batus sum cum uiderem: Emarcu¬
it cormeum. tenebre stupe fecerũt
me. Babilon dilecta mea posira e
michi mmnaculum. Pone mensã
ꝯtemplare inspecula. Comedente

Expanded text:
vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit nabit rex Assyriorum captivitatem uvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos turbines ab africo veniunt de desermihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Medegemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes
Abbreviated transcription (Latin):
appso diuulso⁊ lac̾ato.applo tribili
post quẽ ñ furit ali agente expectante
expectante ⁊ ꝯeleata. cu̾ius diripuenit
flumina tram eius. ad locum noĩs dni
excituum mõtem sron. AIX¬
Nus egipti. Ecce dominus ascendet
uebunt simula c̾ta egipꝰti afatie cius.¬

Expanded text:
a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet vebuntur simulacra Aegypti a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
hitores õbis qui moraninuntrami
⁊cum leuatum fuĩt signum in mon¬
tib uidebitis: ⁊ clangorem tube au¬
dictis. Or hec dic dominus adme. Qui¬
escam ⁊cosidabo inlocomeo.sicit me¬
ndiana lux clã ẽ.⁊ sic̃ nubes roris ind¬
e messis. Ante messem enim totus
effloruit. ⁊nmatura ꝑfectio gumnma¬
burit. Et p̾cident ramusculi d̾ius fal¬
cibꝰ⁊ que derelicra fuerint absident᷑.

Expanded text:
tatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerin
Abbreviated transcription (Latin):
inmecutt in medio t̾re cui bñd x̃
dominus exotuum dicẽs. Bñdict̃
populus meus cgrptiͭ⁊ opus d¬
manuum meanum assyrio hrdicaᷤ
gon rex assrnorum ⁊ pugnasset ꝯ̃
azocum ⁊ cepiss eam. In tp̃r illo lo¬
cutus ẽ dominus in manursaie
filii.ammos dicẽs.Uade ⁊solue sac

Expanded text:
in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haeredigon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae fil
Abbreviated transcription (Latin):
gipto inpauorem.Omnis qui illiu
fuit recordatus. pauebit afacie ꝯsilii
domini eccituum. qd ip̃e cogitauit
sream. Indie illa erunt quinq ciuita¬
tes intra egrpti. loquentes lingua cha¬

Expanded text:
itatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Cha
Abbreviated transcription (Latin):
runt inigua eius flacẽtia:omnes qui
fatiebãt sacunas ad capiendos pisces.
Stulti principes thaneos. sapic̃tes co¬
silian faraonis dederunt cosilium m¬
sipies. Quomo dicetis faraoni filius
sapictum ego. filius  regum antiqro¬
rum: Ubi sunt nunc sapientes tui:
Innuntiẽt tibi ⁊ indicẽt. qui cogita¬
u̾it dominus ex̾cituum. sr̃ egiptum
Stulti fcĩ sunt principes thancos: cori¬
cuerunt principes meͥ feos. deceperunt
egrptum angulum ppłorum cius.
Dominus mucuit imedio eius spõ¬
utiguusͥ ⁊ errare fecerunt egypru
in oͦmni oꝑe suo. si c̾ erat ebrius euo¬

Expanded text:
ia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus sptiginis, et errare fecerunt Egyptum in omni opere suo, sicut erat ebrius e
Abbreviated transcription (Latin):
suum: ⁊ occuli eius ad scmisrł respi¬
tient. Et nõ inclinabit᷑ ad altaria
que fecerunt manus cius.⁊ que cpa¬
ti s̃ digiti eius. nõ respitiet lucos ⁊
delubra. Indie illa erunt cuucates
fortitudinis eius de relicte: sic̾ara¬
t̃.⁊ segetes que de relicta sunt afa¬
tie fisiorum isrł. Et cris desta. qr o
bligata es dei saluatoris tuil ⁊ for

Expanded text:
ius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita
Abbreviated transcription (Latin):
tonos ⁊anoles. Et tͣlam egypcumi
manu dominorum crudeluim. ⁊ res
fnus desolabit atq sicabitur. Et defi¬
tiet flumin.a.⁊at tenuabit᷑ ⁊ sicabutur
⁊nui agerum. Calcamus ⁊ uncus mã¬
cescet: NIudabit᷑ alucus riui afonte¬

Expanded text:
t ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rexfluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur al
Abbreviated transcription (Latin):
Etre cunbalo alarum que ẽ tnffiu¬
m̃ ethiopie: qui mittit inmare lega¬
tos ⁊ inuasis capitus srͣqͣuas. Ite an¬
guli ueloces adgẽtem conuulsam ⁊ di¬
sac̾atam ad populũ tribilem post que

Expanded text:
erre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊p̃rcuus. huere ꝯordiam qi obrem iri¬
si tͥ. argẽtum ⁊ aunm ũ rupto fede̾ qd̃
hẽs eũ baasa rex isrł. facias cum ame re¬
cedẽ. Quo compto benadab misit prĩ¬
cipes excituum suor ad urbes isrł. Qui
pcusẜunt ahion.⁊ dan.⁊ abelmaim: ⁊ uni¬
usas urbes muratas nepthalim. Ed cũ
audiss  busa  desiũ edificare rama: ⁊ uit¬
misit opus suum. Porioasa rex assum¬
sit unuisum udam ⁊ culunt lapides d̃¬
rama. ⁊ lig̃ q̃ eclificatioĩ p̃parau̾at baasa.
edificaũqꝰ exeis gabia ⁊ maspha. Intp̃r
sinc regis ercitus de manu tua.Honne
echiopes ⁊ libies multo plures erãt q̃d¬
gis.⁊ equitib.⁊ młtitudĩẽ nnia: Quo
cum dño edidiss t̃didit in manu tua.
oculi enim dm̃ ꝯtemplant̾ uniu̾sam
t̾ram .⁊p̃bet fortitudĩem his qui corde
ꝑfecto ẽdunt ineum. Stulte gͥ egisti.⁊¬

Expanded text:
ere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baaaedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti
Abbreviated transcription (Latin):
Et dimipuert omiies uibes.⁊ młtam
pdam asportanunt. S ⁊caulis onium
destruetes. tusunt pecorum infinitam
asa.⁊omnis uida ⁊ beniami. Dominili
uobcum.qr fiustis cum eo. Si q̃sicritis
cum. S inuenietis.Si aũt dẽlinq̃ritis
cum dẽlinquet uos. Transibunt aũt oi¬
⁊ absq lege.Cumꝙ reusi fuerint inangu
cum ⁊repient eum. Intp̃r illo nõ erit par e¬
gͣdlienti ⁊ ingdienti. st̾rores undiq in xti
hitatoribtrarum. Pugͣbit enim ges oꝯtͣ¬

Expanded text:
et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem muet absque lege. Cumque reversi fuerint in anguint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabi
Abbreviated transcription (Latin):
lauunt adño die illo dmanubiis.⁊preda
qͣm adduxant. boues septĩgentos. ⁊ ara¬
ctes septemmilia.Et ĩtrauit ex moread
corroborandum fedꝰ ũ q̃rerent dñm din
prum suoꝵ ĩtoto corde ⁊ ĩtota aĩa sua.
Si quis aũt inꝗt ñ q̃sierit dñm dm isri¬

Expanded text:
laverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit D
Abbreviated transcription (Latin):
s filu  uida. eo ꝙ sperassẽt indño deo pa¬
trum suor. ꝑ secutus ẽ aũt abia fu¬
giẽtem hicroboam.⁊ cep̃ ciuitates eius
bethel ⁊ filias eius. ⁊ hiesana cum filia¬
b suis.ephronquoq ⁊ filias eius.6
Nec ualuit ultͣ resiste̾ hicroboam indie¬
bo.ibia.quem ꝑcussit dñs ⁊ mortuus.
Igit abia ꝯfortato impio suo accp̃ uxo¬
res quatuordecim. ꝓcauitq uigiti duo
filios ⁊ sedecim filias. Reliq̃ aũt ẜmonu
abia uiarumꝙ ⁊ opum cius. septas di¬
ligetissime ĩubropphe abdo. Aili

Expanded text:
da eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius ec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo
Abbreviated transcription (Latin):
Receĩt itaꝙ sesic rex egrpti ab icrłm:
sblatis thesauns domus dñi ⁊ domus
regis. Omnia ꝙ secum tulit: ⁊ clipeos
iureos. quos fecit sałon. Pro qb fecit
rex encos: ⁊ tradidit illos principib scr¬
tanor ꝯcustodiebant uestibulũ palatri

Expanded text:
Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublatis thesauris domus Dei, et domus regis, omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palati
Abbreviated transcription (Latin):
Edificinunt gͥ ⁊ nullũ mextruendoi
impeduñtũ fint. Habuit aũt asa mex¬
citusuo portãtuim scut.a. ⁊ astas. de
tamilia om̃s isti iun fortissimi. Egssus ẽ
aut ꝯͣ eos achari a cthiops cum er̾citu suo.¬
decies centea̾ milia ⁊ curribtrecctis. et
uenit usꝙ maresa. Porroa sa prex̃ obin¬
ameis.⁊ istrux aciẽ adbellum inualle sc¬
phata: q̃ est uix̃ maresa ⁊ ĩuocauit dñi

Expanded text:
extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de ta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uins tatum tͥb. Sux̃ aũt robeã utorẽ
maalith. fili am ierimuth filu dd. Abiuil
q fili amheliab fili isai q̃ pepit ei filios ic.
ꝯsomoriam ⁊com. post hancq̃r accepit
maacham filiam absalon q̃ pepit ei abia
uit ãt roboam maachã filiam absalo. sup
nuit. cxriii filios ac seragita filias. Cosfi¬
tuit uo meapite.ibrã filium maacha du¬
cem suꝑ frẽs tuos. Ip̃um enim regẽ facẽ
cogitabat. qr sapientior fuit.⁊ potẽtior sr̃
om̃s filios eius ⁊ ĩcunctis finib iuda et

Expanded text:
is tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia vit autem Roboam Maacha filiam Absalom super nuit viginti octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e itulit ĩdomũ dm argetum.⁊ aurum
uasorum ꝙ diu̾sam suꝑpellectilem. Beliũ
uo nõ fuit us ad treesimum annum
tum regni asa. XU
aut asa. argẽtum ⁊ aunim de thesauris do¬

Expanded text:
ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa. Caergo Asa argentum et aurum de thesauris do
Abbreviated transcription (Latin):
boumn regem. Habitaũ aũt roboam in
ierłm ⁊ ẽdificaũ ciutates muratas in
uida extraxq bethleem. ⁊thim. ⁊thecue
hethsur quoq ⁊ sochoth. ⁊ odollam. nec¬
nõ geth. ⁊ maresa. giph. s ⁊ huram. ⁊ la¬
chisꝰ ⁊ arecha.saraa quoꝙ ⁊ ahialon. et
cbron q̃erant inuida ⁊ beiamin ciuita¬
tes munitissimas. Cumq clausiss eac
muns. posuit meis pͥncipes eiborum

Expanded text:
it autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque
Abbreviated transcription (Latin):
ii ⁊ filu belial: ⁊p̃ualucrunt ꝯ̃ roboam
filium salomonis. Porro roboam erat
rudus ⁊ corde pauido: nec potuit resistẽ
Nunc gͥ uos dicitis ꝙ resistẽ possitis re¬
gno do ꝙ possidet ꝑfilios do. Habetisq
gnͣdem ppli młtitudinem.atq uitulo
aureos quos fec̾ hicroboam indeos. Et
ciecistis sacdotes diñ. filios aaron. atq
leuitas: ⁊ fecistis uob̾ sacdotes. sic oñx
ppłi t̾rarum. Qui cumq uen̾it ⁊ intrare¬
rit manum suam intauro ⁊ ĩbob ⁊ in
arictib septem sit sac̃dos eoꝵ qui nõ s
di. Nost̾ ãt dñs d̾s c̃. quẽ no reliꝗuiu.

Expanded text:
ii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
ret cum regẽ.Qd cum audiss icrobeñ
filius nabith. qui erit mnegrpto. fuge¬
ut fuiamus t̃.Suait. Post tres dies:
reutinim adme. Cumꝙ abiss ppłs i¬
uiit ꝯsilium cum sẽĩb qstet̾ant corar
tp̃r At ille reliꝗt ꝯsilium senũ:⁊ cu¬

Expanded text:
rent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat qui erat in Aegyto fugeut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram empore. At ille reliquit consilium senu
Abbreviated transcription (Latin):
urorum qr ñ ub expedit᷑. hec illo loquẽ¬
te ierdboam retro moliebat insidias
Cumq ex adũso ostium staret igno¬
rãtcinurdam suo ambiebat excitu.
Respiensq uidas uidit ĩstare bellur
exradu̾so. ⁊ post igum. ⁊ clamauit ad

Expanded text:
rorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
nistrimei. Sicut enum̾ari nõ posst̃
stelle celi ⁊ metirharena maris. sic
multiplicabo semdanio fuimci. et
lcuitas ministros meos. Et fc̃m est i¬
bum diñ adiheremiam dicens.Nñ¬
quid nõ udisti qd ppls hic locutus
sit dicens.duc cegnatioes quas ele¬
despetunt. co qd̃ nõ sit ultragẽs co

Expanded text:
ari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas eledespexerunt, eo quod non si
Abbreviated transcription (Latin):
ego faciamcis. Hec dicit dñs. Ad huc
audict᷑ inloco isto. quemnos dicitr
ce deftum.co qd nonsit homo nͦ iu¬
mentum incuntatibr ida.⁊ foris ic¬
nisalem. que desolate sũt absq: hoĩc
ct absq hitatore. ⁊ absq pecore. et¬
nor gaudu.⁊ nox leticie. nox spõsi.
et uox sponse. uor dicentium. ꝯfite

Expanded text:
ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: e
Abbreviated transcription (Latin):
ons disil. ad domos urbis huiꝰ. et
ad comos regis ud.i. que destructe s̃
ci admunitioc̾s.⁊ ad gladiumuenic̃¬
nium. ut dimicent cumchalocis.⁊ im¬
pleant cas cadanbꝰ hom̃um. quos
pcussi infurore mco.⁊ mindignatioe
inca. abscondẽs faciem meam acim
sanitatem. ⁊ curabo cos. ⁊ reuclabo ill
tep̃catioempacis ⁊ uitatis. ⁊ ꝯutam

Expanded text:
srahel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens fasanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam
Abbreviated transcription (Latin):
monĩdomo uida. hedificantium ĩmu¬
ro.⁊ portantium honera ⁊ imponentiu
Una manusuafaticbat opus. ⁊ alia te¬
nebat gladium. hedificantium enĩ un¬
ꝗsq gladio erat accinctus itnes. hxdi¬
ficibant ⁊clangebant buccina. uix̃ me
et dixi adoptimates ⁊ ad magr̃atus et
ad reliquam partem uulgi.opus gran
de c̃⁊latum.⁊ nos sepatisumꝰ in muro ꝑ¬
cul alt ab alto. in loco quocũq audic̾ri¬
tis clangorem tube. illuc currite adnos

Expanded text:
m in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tu
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ dacos intespecticc̃mintra cipti¬
riscrunt hedificantes. Itaq hedifican¬
mus murum. ⁊ unximus totum us
ad dimidiam partem. ⁊ puocatum est
cor ppli ad cõꝑandum: Femẽ aut cũ
audiss sanaballath. ⁊ tobia ⁊ arabes ⁊
rupta cõcluduratisũt nimis. Et cong
orauimus dmnim. ⁊ posuimus custo¬
des sup̃murum.die ⁊ nocte contͣ cos.
Dixit aũt indas. Debilitita c̃ fortitu¬
coportantis. ⁊ humus nimia c̃. ⁊ nõi
pottrimus hedificire murum. ⁊dixeruĩt
hostes nr̃inesciant ⁊ ignorent doñ ucĩa¬
mus mincdium corum. ⁊ int̾fitiamus

Expanded text:
rum et da eos in despectionem in terra captiriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et rupta concludi irati sunt nimis et congreoravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus i