comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficiliꝰ sit
facere qd̃ poscitis
an negare: nec clũ
statui. slã neq uo¬
bis aliquid ĩꝑantib abnuere sen¬
tentie est: et magnitudo oneris
impositi ita ceruices p̃mite. ut an¬
te sub fasce ruendũ sit qͣm leuan¬
dũ. Accedunt ad hoc inuidoꝵ stu¬
dia: qui omne qd̃ scribinꝰ rep̃hen¬
dendũ putant. & interclũ contra
se conscientia repugnante lacerãt
mare compellar & clicere. Dñe li¬
b̾ã aĩam meã a labuis iniqͥs:ꝙ a
lingua dolosa. Tercius annus ẽ:
qd̃ semꝑ scribitis atq rescribitis.
ut erre librũ uob̾ de hebreo trans¬
feram: quasi ñ habeatis greca ꝙ
latina uolumina. aut qͥcquid il¬
lud est qd̃ a nob uercit᷑: ñ statĩ ab
extreme dementie est. Itaq obsec
uos mi domnion & rogatiane bm̃i:¬
ut priuata lectione contenti. libr̃
ñ efferatis in publicũ: nec fastioi¬
osis ingeratis cibos. uitetisꝙ e
suꝑciliũ. qui iudicare tantũde
lus. et ipsi facere nichil noueritt.

Expanded text:
m difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice mare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
inlaturus sũ eqͥssimũ est: eclicli a¬
liquid qd̃ ñ habetur in greco. uel
aliter habetur quã a me ũsum ẽ.
Quid int̃pretẽ laniant: Interro¬
gent hebreos. et ipsis auctorib:
translationi mee uel arrogẽt uł
derogent ficlem. Porro aliud ẽ si
clausis qd̃ dicitur ocłis mͥ uolunt
maledicere: ꝙ ñ imitant᷑ grecorũ
ftudiũ & beniuolentiã. qui post
septuaginta translatores ĩa xp̃i
eugłio choruscante. iucleos & he¬
bionitas legis ueteris interpretes.
aquilã udelicet & symmachũ. ꝙ
theodotionẽ. et curiose legunt. et
eccłus dedicait̃. Qntomagis lati¬
ni grati ẽẽ deberent. qd̃ exultantẽ
cernerent greciã. a se aliqͥd mutu¬
ari: Primũ eñi magnoꝵ sũptuũ
ẽ ꝙ infinite difficultatis. exẽpla¬
ria posse hab̾e omnia:cdeinde etiã
qui habuerint. & hebrei sermoni
ignarift̃: magis errabũt. ignor̃ã¬
tes qͥs e multis ueriꝰ dixerit: qd̃ eti¬
am sapientissimo cuida nuper
apud grecos accidit. utt intdum

Expanded text:
illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid, quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur, quam a me versum est. Quid interpretem laniant? Interrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis, mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium et benevolentiam, qui post Septuaginta trelio coruscante, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam, nuper apud Graecos accidit, ut interdum
Abbreviated transcription (Latin):
tam eũ: eoqd̃ incenderit ossa regis
ydumee usq ad cinerẽ. & mittã
igne in moab: & deuorabit edes
carioth. & morietur in sonttu mo¬
ab in clangore tube: ꝙ disꝑdã iu¬
dicẽ de medio eius. ꝙ õs principes

Expanded text:
tam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
eoqd̃ dissecuerit pregnantes gala¬
ad addilatandũ terminũ suum.
q succendã ignẽ in muro rabbat:
& deuorabit edes eius. in ululatu
in diebelli: & in turbine. in die cõ¬
motionis. E ibit melchoni in cap¬
tiuitatẽ: ipse & pͥncipes eiꝰ simul

Expanded text:
eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principe
Abbreviated transcription (Latin):
debant sermones eius. illudebãt¬
q ꝓphetis: donec ascenderet furor
dñi in ppłm eius. & ẽẽt nulla cu¬
ratio. Adcluxit enim suꝑ eos re¬
gem chaldeoꝵ: et interfecit iuue¬
nes eoꝵ gladio in domo sc̃uarii:
slon est misertus adolescentis et
uirginis & senis. nec decrepiti qͥ¬
dem: sed omnes traclidit mani¬
tam maiora qͣm minora. et the¬
sauros templi. ꝙ regis. ꝙ pͥncipũ
transtulit in babylonẽ. Incender̃t¬
hostes domũ dñi. destruxert̃ murĩ
iherłm: unuiersas turres combys¬
serunt. et quicquid p̃tiosũ fuerat
demoliti sunt. Si quis euaserat
gladium. ductꝰ in babylonẽ ser¬
uiuit regi & filiis eius:donec ĩpe¬
raret rex ꝑsaꝵ. & compleret᷑ ser¬
mo dui ex ore iheremie: et celebͣ¬
ret terra sabbata sua. Cunctis e¬
nim dieb cdesolationis egit sab¬
batum:usq dum complerentur
septuaguita anni. Anno autẽ
primo ciri regis ꝑsaꝵ. ad explen¬
dum sermonẽ dñi quẽ locutꝰ fue¬
rat ꝑ os iherenie: suscitauit dñs

Expanded text:
debant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit manitam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem. Quid perhostes domum Domini, destruxerunt murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
n pͥmis dicendũ est:cur
apłs paulus in hac epła scriben
doñ seruau̾it more suũ. ut uel
uocabłm noĩs sui: uel ordinis
describeret dignitatẽ. Hec cau¬
sa est: qd̃ ad eos scribens qui ex
circuncisione credid̃ant. quasi

Expanded text:
cendum est cur Apostolus Paulus in hac Epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est quod, ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ñs penclebit ad reditũ meũ. Iu¬
gũ autẽ imponet᷑ ei simul: qd̃ nõ
auferet᷑. Quomͦ dabo te: Ephrario¬
dabote: Sicut adama ponamte.
ut sebomi. Conu̾sum est inme cor
meũ pariter. conturbata est peni¬
tudo mea ñ fatiã furorẽ ire mee. ñ
conuertar ut disꝑdam ephraim:

Expanded text:
meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraimdabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim:
Abbreviated transcription (Latin):
tiatur. Angelus aittẽ dñi p̃cepit
gad. ut diceret dd̃. ꝙ ascend̾et extͣe¬
ret ꝙ altare dño deo in area ornan
iebusei. Aicendit Eͦ dd̃ iuxta ser¬
monẽ gad quẽ locutus fuerat ex

Expanded text:
tiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex
Abbreviated transcription (Latin):
ti. auri. et lapidis p̃tiosi: aroma¬
tũ & armoꝵ uniu̾si generis. & ua¬
soꝵ magri pretii: apothecas qͥc
frumenti. uini. ꝙ olei. et presepia
õium ium̃toꝵ: caulasq pecorib.
ꝙ urbes sex etlificaũ. Habebat qͥp¬

Expanded text:
ti auri et lapidis pretiosi aromati auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedifica
Abbreviated transcription (Latin):
lũ qui ꝑcussit omnẽ uirũ robus¬
tũ. et bellatorem. & pͥncipẽ exerci¬
tus regis assyrioꝵ: reu̾susq eft
cum ignominia in terrã suã. Cũ¬
q ingressus eẽt domũ dei sui: filii
qui egressi fuerant de utero eius
interfecerunt eũ gladio. saluaũ
q dñs ezechiam & habitatores
iherłm de manu sennacherib re¬
gis assyrioꝵ. et de manu õium.
ꝙ prestitit eis quietẽ ꝑ curuitũ.
Multi etiam deferebant hostias
p̾t hec coram cunctis gentib. In
dieb illis. egrotauit ezechias usq
ad mortẽ. & orauit dñm. exaudiũ¬
q eum. et dedit ei signũ. sed non
iuxta benefitia que acceꝑat retri.¬
buit: qr eleuatum est cor eius. ꝙ
facta ẽ contra eum ira. & contra
iuda ac iherłm. Humiliatꝰq est
pꝰtea. eoqd̃ exaltatũ fuisset cor eiꝰ.
tam ipse quã habitatores ierłm:
ꝙ idcirco ñ uenit in eos ira dñi in
dieb erechie. fuit autẽ ezechias
cliues ꝙ inclitus ualle. & thesau¬
ros sͥ płimos congregauit argẽ¬

Expanded text:
qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Asset praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autdives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argen
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ ceteraꝵ ñ potuert̃ lib̾are
ppłos suos de manu mea:sic & d̃s
ezechie eruere ñ poterit ppłm su¬
ũ de manu ista. Insuꝑ & clame¬
re magno lingua uidaica contͦ
ppłm qui sedebat in muris ierłm
ꝑsonabat:ut terreret eos. & cape¬
ret ciuittatẽ. Locutusq est contra
clm̃ iherłm: sicut aduersum deos

Expanded text:
rum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem. Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ip̃e eñicũ uniuso excitu obsedebat
lachis. ad erechiam regem uida: ꝙ
ad omnẽ ppłm qͥ erat in urbe di¬
cens. Hec dicit sennacheribrex
assyrioꝵ. In quohabentes fiduti¬
am sedetis obsessi in iherłm: SIũ
ezechias decepit uos.ut tradat mor¬
ti in fame ꝙ siti. affirmans qd̃ do¬
minꝰ ds ur̃ liberet uos de manu re¬
gis assyrioꝵ: Nunquid ñ ipse est

Expanded text:
m ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est
Abbreviated transcription (Latin):
t̾raꝵ ppłis: Nunqͥd preualuerũt
dii gentiũ õiumq terraꝵ lib̾are
regionem suã.de manu mea: Cs
ẽ cde uniu̾sis diis gentiũ qͦs uasta¬
uerunt patres mei. qui potuertt
eruere ppłm suum de manu m̃a
ut possit etiam d̾s ur̃ eruere uos
de hac manu: Non uos gͥ decipi¬
at ezechias. nec uana ꝑsuasione
cleludat: neq credatis ei. Si enim
nullus potuit ls cunctaꝵ gen¬
de manumea & cle manu patr̃
meoꝵ:consequenter nec cl̾s ur po

Expanded text:
s? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gende manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter
Abbreviated transcription (Latin):
dantiã. Edificauit quoq agens
industrie omnẽ murũ qui fuerat
dissipatus. & extruxit tͣres desuꝑ:
ꝙ formsecus alterũ murũ. Inftau¬
rauitq mello in cuutate dd̃: & fe¬
cit uniu̾si generis armat᷑am o cly¬
peos. conftituitq principes bella¬
toꝵ in exercitu: q conuocauit uni¬
uersos in platea porte ciuitatis. ac
locutus est adcor eoꝵ dicens. Uiri¬
liter agite & confortamini. nolite
tim̾e nec paueatis regẽ assyrioꝵ ꝙ
uniu̾sam multitudinẽ que ẽ cũeo:
multo enim plures nobcũ ft̃ quã
cum illo. Cum illo est brachis̃ car

Expanded text:
dantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem quae est cum eo: multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo. Cum illo est brachium carn
Abbreviated transcription (Latin):
untes. ꝙ sepelient ibi gog & om¬
nẽ multitudinẽ eius: ꝙ uocabit᷑
uallis multitudinis gog. & sepe¬
lient eos domꝰ isrł. ut mundent
t̾ram .uii. m̃sib. sepeliet autẽ oĩs
ppłs terre. E erit eis nominata
cdies: in qua glorificatꝰ sũ ait dñs
ds. E uiros iugit̃ conffituent lu¬
strantes t̾ram: qui sepeliant &
requirant eos qui remanserãt
suꝑ fatiẽ terre ut emundent eã
Post menses autẽ .uii. q̃rere inci¬
pient. & circũibunt ꝑagrantes
terrã. Cumq uidint os hõĩs: fta¬
tuent iuxta illud titulũ. donͨ sepe¬
liant illud pollinctores in ualle
młtitudinis gog. Nom̃ aut̃ cuu-¬
tatis amona: o mundabunt ter¬
ram. Tu ergo fili hõis: Hec clic̃ dñs
cunctisq bestiis agri. Conuentte.
ꝓperate: concurrite undiq ad iuc¬
timã meã quã ego ĩmolo uobis.
uictimã grandẽ suꝑ montes isrł:
ut comedatis carnes & bibatis

Expanded text:
ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes
Abbreviated transcription (Latin):
bulis fenestre ꝑ gyrũ intrinsec:
Ꝙ ante frontes ꝑict᷑a palmaꝵ cela¬
ta. Ꝙ ecduxit me ad atͥum exteriꝰ.
q ecce gazofilatia. ꝙ pauim̃tũ
ftratũ lapide in atͥo ꝑ circuttũ.
Triguita gazofilatia in circuitu
pauim̃iti. & pauim̃tũ in fronte
portaꝵ: scłm longitudinẽ porta¬
rũ erat inferiꝰ. Ꝙ m̃sus eft latitu

Expanded text:
fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ locutꝰ sum. E egredient᷑ habita¬
tores de ciuitatib irł̃. ꝙ succen¬
dent & comburent arma. clipeũ
ꝙ hastas. arcũ & sagiitas ꝙ bacu¬
los manꝰ. & contos: ꝙ succendent
ea igne.uii. annis. ꝙ ñ portabũt
ligna de regionib. neq succẽdent
de saltib. qm̃ arma succendẽt ig

Expanded text:
locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent ig
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricationẽ quã p̃uaricati fł̃
in me. cũ habitauerint in t̾ra sua
confident̃. nemin̾e formidantes:
q reduxero eos de ppłis. & congre¬
gauero de terris inimicoꝵ suoꝵ:
ꝙ sc̃ificatus fuero in eis. in ocuilis
gentiũ płimaꝵ: & scient qr ego
clũs ds eoꝵ eoqd̃ transtuleri eos
in nationes. & congregaũo eos
suꝑ terrã suã. ꝙ ñ clereliquerim
quẽquã ex eis ibi. E ñ ascondam
ultra fatiẽ meã ab eis: eoqd̃ effu¬
derim sp̃m meũ suꝑ õem domũ
to anno transinigrationis nr̃e:
in exordio auni. decima mñsis: qͣr¬
to decimo anno postquã ꝑcussa
est ciuitas. in ipsa hac diẽ: facta¬
est suꝑ me manus clñi. & adduxit
me illuc in uisionib clei. Adduxit
me in terram isrł: & demisit mesr̃
montẽ excelsũ nimis. suꝑ quẽ erat
quasi edifitium ciuitatis uergen¬
tis ad austrũ: ꝙ intluxit me ulluc.

Expanded text:
tionem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego rum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum to anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die factaest super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergenti
Abbreviated transcription (Latin):
ruet. ꝙ conuocabo adũsũ eum ĩ
cunctis montib meis gladiũ ait
dñs ds. Gladius uniꝰciũq in fra.¬
trẽ suũ diriget᷑: & iudicabo eum
peste & sanguine & ymbre uehe¬
m̃ti. & lapidib ĩmensis. Ignẽ et
sulphur pluã suꝑ eũ et suꝑ ex̾citũ
eus: ꝙ suꝑ ppłos multos qui st̃ cũ
eo. & magnificabor ꝙ sc̃ificabor:

Expanded text:
eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor:
Abbreviated transcription (Latin):
ad frontẽ atrii interioris extͥnsecꝰ.
centũ cubitos ad orientẽ ꝙ ad aqͥ¬
lonẽ. Portã quoq q̃ respitiebat
uiã aquilonis atrii exterioris m̃¬
sus eft. tã in longitudine qͣm in
latitudine. & thalamos eius tres
hinc qr tres inde: & frontẽ euis ꝙ

Expanded text:
oris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius
Abbreviated transcription (Latin):
rex ꝑsaꝵ. Omnia regna t̾re
dedit in dñs cls celi: & ipse
precepit in ut edificarẽ ei
domũ in iherłm. q̃ est ĩ iu¬
dea. Quis est in uob de uni¬
uerso ppło eius: sit cls illius
cũ ipso. Ascendat iherłm q̃
est in iudea: & edificet donĩo¬
dñi dei isrł. Ipse est d̾s qui
ẽ in iherłm: & õs reliqui in
cunctis locis ubicũq habi

Expanded text:
a regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ub
Abbreviated transcription (Latin):
ti eum de igne chalcleoꝵ. & po¬
siusti nomen eius abrahã: & in¬
uenifti cor eius fidele corã te. ꝙ
ꝑcussisti cum eo fedꝰ. ut dares ei
t̾ram chananei. hetthei. amorrei.
ꝙ pherezei. & iebusei. et gergesei.
ut dares semini eius. & implesti
u̾ba tua. qm̃ iustus es: et iudifti
afflictionẽ pr̃m nr̃oꝵ in egypto.
clamorẽq eoꝵ audifti suꝑ mare
rubrũ: et delifti signa et porten¬
ta in pharao et in uniu̾sis serius
eius. et in õi ppło t̾re illius. Cogno¬
uisti enĩ qr suꝑbe egert̃ contͣ eos:
ꝙ fecisti tͥ nomen sicut & in hac die.
& mare diuisisti ante eos: & tran¬
siert̃ ꝑ mecliũ maris in sicca. ꝑse¬
cutores autẽ eoꝵ ꝓiecisti in ꝓfun¬
dũ quasi lapidem in aqͣs ualidaᷤ.¬

Expanded text:
ti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas valida
Abbreviated transcription (Latin):
synai descendifti. et locutꝰ es cũ eis
de celo: & delifti eis iuditia recta.
ꝙ legẽ ueritatis: cerimonias et
p̃cepta bona. et sabbatũ scĩficatõ
oftendisti eis: & mandata q ceri¬
monias ꝙ legẽ precepifti eis. in
manu moysi serui tui. Panẽ qͥ c
de celo cdeclisti eis in fame eoꝵ:
aquã de petra eduxisti eis sitien¬
tib. et clixifti eis ut ingredecent᷑

Expanded text:
isti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederent
Abbreviated transcription (Latin):
Cedrũ de libano tulert̃: ut facerẽt
tͥ malũ. quercꝰ de basan dolauert̃
in remos tuos: transtratua fecert̃
t ex ebore indico. & pretoriola de in¬
sulis ytalie. Byssus uaria de egyp¬
to texta est tͥ in uelũ. ut poneretur
in malo. Hyacintꝰ & purpura de
tui tyre facti ft̃ gub̾natores tui:
senes biblii. et prudentes eiꝰ. habu¬
erunt nautas ad minifteriũ. uarie
suppellectiles tue. Os naues maris

Expanded text:
erent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris
Abbreviated transcription (Latin):
dent de seclib suis õs pͥncipes ma¬
ris: & auferent excubias suas. & ue¬
stim̃ta sua uaria abitient: ꝙ udu¬
entur stupore. int̾ra sedebunt. ꝙ
adconiti suꝑ repentino casu tuo
admirabunt᷑ ꝙ assum̃tes suꝑ te
lam̃tum. dicent tͥ. Quom peristi
q̃ habitabas in mari. urbs incly¬
ta. que fuisti fortis in mari cũha¬
bitatorib tius. qͦs formidabant
uniu̾si: Nunc stupebunt naues
in die pauoris tui: ꝙ turbabunt᷑
insule in mari. eoqd nullus egredi
ciuitates q̃ ñ habitant᷑: ꝙ addu¬
xero suꝑ te abyssũ. ꝙ& oꝑuerint ce
aq̃ młtẽ. & detraxero te cũ hus qͥ
descendunt in lacũ. ad ppłm sẽpit̃¬
num: & collocau̾o te in terrã nouis¬
simã. sicut solitudines uet̾es. cum
hiis qui declucunt᷑ in lacũ ut nõ
habiteris. porro dedero głam tuã
in t̾ra uiuentiũ: in nichilũ redigã
te & ñ eris. & reqͥsita: ñ inuenieris
ultra in sempit̾num dicit dñs łs.
Et factũ est uerbũ dñi ad me clicẽs

Expanded text:
de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediacivitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum selocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
co ecce ego extendam manũ meã
suꝑ te. & tradã te inlireption̾e gẽ¬
runt moab & seir. ecce sicut õs gen¬
terre bethiesimoth. & beelmeon&
cariathaĩ. filus orientis cũ filiis ã¬
mon: & dabo eã in heditatẽ. ut ño
sit memoria ultra filioꝵ ãmon ĩ

Expanded text:
ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem genrunt Moab et Seir ecce sicut omnes genterrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memo
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ollam. sicut fortes current:
quasi uiri bellatores ascenclent
murũ. Uir in uiis siuis gradietur:
&ñ declinabunt a semitis suis.
Unusqͥsq frem suũ ñ coartabit:
singuli in calle suo ambulabũt.
sed et ꝑ fenestras cadent: ꝙ ñ demo¬
lientur. urbem ingredient᷑: in nu¬
ro current. domus conscendent. ꝑ
fenestras intrabunt quasi fur. A
fatie eius contremuit t̾ra: moti ft̃
celi. sol et luna obtenebrati ft̃. ꝙ stel¬
le retraxerunt splendorẽ suũ & clñs
dedit uocẽ suam ante fatiẽ exerci¬
tus sui: qr multa ft̃ nimis caftra
eius. qr fortia et fatientia uerbum
eius. Magnus enim dies dñi. et
terribilis ualcde. et qͥs sustinebit
eum: Nc̃ g dicit dñs. Conĩttumins
ad me in toto corde ur̃o: in ieiunio
ꝙ in fletu ꝙ in planctu. & scindite

Expanded text:
tur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabuSed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ. Clamate hoc in gentib.
sc̃ificate bellũ: suscitate robustos.
Accedant. ascendant om̃s uiri bel¬
latores. Concidite aratra ur̃a ĩgla¬
dios:ꝙ ligones ur̃os in lanceas. In¬
firmus dicat: qr ego fortis sũ. Erũ¬
pite ꝙ uenite õs gentes de circuitu:
ꝙ congregamini. ibi occũbere fati

Expanded text:
. 9.-12.-- Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos. Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumb
Abbreviated transcription (Latin):
opus. Fãctum ẽ autẽ uenientib iu¬
deis qui habitabant iuixta eos ꝙ
dicentib nob̾ ꝑ decem uices exõi¬
b locis quib uenerant ad nossta¬
tui in loco post murum ꝑ circuirtũ
ppłm in ordinẽ cum glaclus sius
et lanceis. & arcubz. Perspexiates
surrexi: & aio ad optimates ꝓ ma¬
giftratus. & ad reliqͣm partẽ uul¬
gi. solite timere a fatie eoꝵ. Bñ¬

Expanded text:
venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eo
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta eũ edificaũ atthus: filiꝰ ase¬
bonie. Mecliã partẽ uici edifica¬
uit melchias filiꝰ erem. ꝙ asub fi¬
lius phaethmoab: ꝙ turrẽ furno¬
rũ. E iuxta eũ edificauit sellum
tatores zone. Ipsi eclificauert̃ eam:
ꝙ statuert̃ ualuas eiꝰ. ꝙ seras q uec¬
tes: ꝙ nille cubitos in muro. usq
ad portã sterquilinii. E portã fter¬
qͥlinii: edificauit melchias filiꝰ re¬
chab princeps uici bechaccarẽ. Ip̃e
edificauit eam: ꝙ ftatuit ualuaᷤ
eiꝰ. et seras ꝙ uectes. E portã fonti.
edificaũ sellũ filius cholozai. prĩ¬
ceps pagi maspha. Ipse edificaũ
eam et texit: et ftatuit ualuas eiꝰ.
ꝙ seras ꝙ uectes: & muros pisci¬
ne siloe. inortũ regis. & usq ad gͣ¬
dus qui descendunt de ciuitate

Expanded text:
uxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum tatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus q
Abbreviated transcription (Latin):
li nr̃i et filie nr̃e multe st̃ nimis:
accipiamꝰ pro p̃tio eoꝵ frum̃tum.
& comẽdamꝰ & bibamus. & erant qͥ
dicerent. Agros nr̃os. & uineas. &
domꝰ nr̃as opponamꝰ: q accipiamꝰ
frum̃tũ in fame. Ꝙ alii dicebant
mutuo. Sumamꝰ pecunias in tri¬
bitta regis. demꝰq agͥs nr̃os ꝙ ui¬
neas. E nunc sicut carnes fratrõ
nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e ft̃: q sicut filii
eoꝵ. ita filii nr̃i. Ecce nos subiuga¬
mus filios nr̃os ꝙ filias nr̃as ĩ ser¬
lie: nec habemus unde possimꝰ re¬
dimi. & agros nr̃os & iuineas alii
possident. & iratus sũ nimis: cũ
audissẽ clamorẽ eoꝵ. sccłm uerba
hec. Cogitauitq cor meũ: et incre¬
pui optimates. ꝙ magistratꝰ. et
clixi eis. Usuras ne singuli a fr̃i
b ur̃is exigatis. E congregaui ad¬
uersus eos contentionẽ magnã:
ꝙ clixi eis. Nos ut scitis redemimꝰ
frẽs nr̃os iudeos: qui uenditi fue

Expanded text:
t filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in serlae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nos
Abbreviated transcription (Latin):
fatiebat opꝰ: ꝙ altera tenebat gla¬
diũ. Edificantiũ enĩ unusquisq
gladio erat accinctꝰ renes. ꝙ edifi¬
cabant. & clangebant bucina uix¬
ta me: ꝙ dixi ad optimates ꝙ ma
gistratꝰ. ꝙ ad reliqͣm partẽ uulgi.
Opus grancle est et latũ: x nos se¬
ꝑati sũmus in muro ꝓcul alt̃ ab
alt̃o. Iu loco quocũq audieritis
clangorẽ tube: illuc concͣrite ad
nos. Ds̃ nr̃ pugnabit ꝓ nob̾: et
nos ipsi fatiamus opũs. & media
pars nr̃m teneat lanceas.ab as¬
censu aurore. donec egrecliantur
aftra. In temꝑe quoq illo:cdixi
ppło. Unusqͥsq cũ puero suo ma¬
neat in medio iherłm: et sint uob̃
uices per noctẽ & diẽ ad oꝑandũ
Ego autem & fr̃es mei & pueri mei
ꝙ custodes qui erant pꝰt me: ñ de¬
ponebamus uestim̃ta nr̃a. unus¬
qͥsq tantũ nudabatur ad baptis

Expanded text:
ra tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tpopulo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenert̃ qͥd responcdent. Dixiq
ad eos. Non ẽ bona res qͣm facttis.
Quare ñ in timore dei nri ambu¬
latis. ne exprobret᷑ nob agentib
inunicis nr̃is: E ego q fres mei
& pueri mei cõmodauimꝰ plurimit
pecuniã. et frum̃tum ñ repetamꝰ
in cõmune istud. Es alienũ conte¬
damus qł debet᷑ nobis: reddite¬

Expanded text:
invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
filius benni. St eũ eclificaũ asebi¬
as. pͥnceps dimidie partis uici
ceile in uico suo. pt eũ elificauer̃
fres eoꝵ bachui. filiꝰ endad: prin¬
ceps dimidie partis ceila. & edifi¬
cauit iuxta eũ azer filiꝰ iosue prin¬
ceps mespha: m̃surã sccłam. contͣ
ascensũ firmissimi anguli. Post
eũ in monte. eslificaũ baruch filiꝰ
zacchai. mñsurã sccłam. ab angu¬
lo usq ad portã domꝰ. eliasib sacer¬
dotis magni. Post eũ elificauit
meremuth filiꝰ hurie filu acchur.
mensurã scdam. a porta domꝰ eli¬
asib: donec extencłetur domꝰ elya¬
sib. E pt eum edificauer̃t sacerdo¬
tes: uiri de cãpestrib iordanis. pͦt¬
contra domũ suã. E pꝰt eũ: edifica¬
uit azarias filiꝰ amaasie filii ana¬
nie contͣ domũ suã. Pt eum edifi¬
caũ bennui filius enadda. mensu¬
r̃a sccłam. a domo azarie usq acl
flexurã: ꝙ usq ad angulũ. falel
filius ori contra flexura: ꝙ turrẽ
q̃ eminet de domo regis excelsã.

Expanded text:
sebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis pam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
mib. fãctũ est aute cũ audisset̃
inimici nr̃i nuntiatũ ẽẽ nob: ddis¬
sipauit cłs consiliũ eoꝵ. & reu̾si si¬
inus õs ad muros: unꝰqͥsq ad opꝰ
suũ. & factũ est a die illa: media
pars iuuenũ eoꝵ fatiebat opꝰ. et
meclia ꝑata erat ad bellũ: & lan¬

Expanded text:
 cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lan
Abbreviated transcription (Latin):
ui sacerclotes.q acluiraui eos: ut
facerent iuxta qd̃ clixerã. In suꝑ
ꝙ sinũ meũ excussi: & dixi. Sic ex¬
cutiat cłs omn̾e uirũ qui ñ cõple¬
uerit uerbum iftud cle domo sua.
ꝙ de laborib suis. Sic excutiatur:
ꝙ uacuus fiat. Edixit uni¬
uersa multitudo am̃: et laudaue¬
runt dm̃. fecit ergo ppłs sicut dic

Expanded text:
vi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
res quã facitis: Nunqͥd contra re¬
gẽ uos rebellatis: E reddidi eis ser¬
monẽ: dixiq: ad eos. Ds̃ celi. ipse
nos uuiat: & nos serui eiꝰ sumus.
surgamiꝰ ꝙ eclificemus: uob̃ autẽ
ñ est pars ꝙ iusticia ꝙ memoria
in iherłm. & surrexit eliasib sacer¬
dos magnus. ꝙ frẽs euis sacerdo¬
tes: o edificauert̃ portã gregis.
Ipsi sc̃ificauerunt eã. & statuerũt
ualuas eius. ꝙ usq ad turrẽ centr̃
cubitoꝵ sc̃ificauerunt eã usq ad

Expanded text:
res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam u
Abbreviated transcription (Latin):
messolã filiꝰ barachie. et filiꝰ mese¬
zabal. E iuixta eũ edificaũ saboe
filiꝰ banaa: & iuxta eũ edificaue¬
rt̃ tecueni. Optimates aittẽ eoꝵ
ñ subposuerunt colla sua in ope
lñi sui. E portã ueterẽ: ecdificaue¬
runt ioiada filiꝰ phasea. ꝙ moiola
filius besodia. Ipsi texert̃ eã: ꝯst¬
tuert̃ ualuas eiꝰ. seras ꝙ uectes. Et
iuxta eos edificauert̃ melecias ga¬
baonites: ꝙ iadon meronatites.
iuri de gabaon & maspha: ꝓduce
qui erat in regione trans flum̃. .ͣ.
iuxta eũ edificaũ ezihel. filiꝰ araia
aurifex: & uixta eũ elificaũ anua¬
ni filiꝰ pigm̃tarii. ꝙ dimiser̃t̃ ihe¬
rłm usq ad murũ platee latioris.

Expanded text:
Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad muru
Abbreviated transcription (Latin):
ti. uiq ad murũ tẽpli. Sursũ aut̃
a porta eqͦꝵ. edificauert̃ sacerdoteᷤ.
unusqͥsq contra domũ suã. Pt eos.
eclificauit seddo filius ẽmer contͣ
domũ suã. & post eum. eclificauit
semeia filius secenie. custos porte
orientalis. Pͦt eum elificauer̃t̃ a¬
nania filiꝰ selemie. & anon filius
sellom sextus: mensuram scd̃am.
Post eũ edificauit mesollã filius
barachie: contra gazophilatium
suũ. Ptꝰ eum eclificauit melchiaᷤᷤ
filiꝰ aurificis. usq ad domũ nath̃i¬
neoꝵ. et scuta uendentiũ. contra
portam iuditialem: & usq ad ce
ficauerunt artifices ꝙ negotiato¬
res. factũ est autẽ cũ audisset sana¬
ballath qd̃ edificaremꝰ murũ. ira¬
tus ẽ ualcle. & motus nimis sub¬
sannauit iudeos. et clixit coram
sacͥficabunt & cõplebunt in una
die: slumqͥd edificare potuert̃ la¬
piles de aceruis pulũis qui com¬
busti ft̃: Sed & tobias ammani¬
tes ꝓximꝰ eius ait. Edificent. Si
ascenclit uulpes: transiliet mu

Expanded text:
sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad ceficaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet mur
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ligna. ꝙ tegere possim portas
templi domus & muri ciuitatis:
& domũ quã ingres sꝰ fuero. E de¬
dit mͥ rex iuxta manũ dei mei
bonã mecũ: & ueni ad cluces re¬
gionis trans flum̃. dediq eiᷤ epi¬
stolas regis. Miserat autẽ mecũ
rex principes militũ & equites: ꝙ
audiert̃ sanabalath oronites. et
tobias seruus ãmanttes: et con¬

Expanded text:
na et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias ser
Abbreviated transcription (Latin):
Offerentur suꝑ placabili altari
meo: & domum maiestatis mee
glorificabo. Qui ft̃ ifti qui ut nu¬
bes uolant. et quasi colũbe ad fe¬
nestras suas: Me enim insule ex¬
pectant: o naues maris in pͥnci

Expanded text:
offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim insulae expectant et naves maris in princi
Abbreviated transcription (Latin):
a.Confitent᷑ se nosse cdm̃: factis
autẽ negant. cũ sint abhonuina¬
ti ꝙ increlibiles: ꝙ ad oẽ opꝰ bonõ
reprobi.ii.Tu autẽ loquere. q̃
decet sana doctrinam. senes ut
ni in fide. in dilectione. in patien¬
tia. Anus simiłr in habitu sc̃o. ñ
crimminatͥces. ñ uino młto seriuen¬
tes. bene docentes: ut prudentiam

Expanded text:
itentur se nosse Deum, factis autem negant; cum sint abominati et incredibiles, et ad omne opus bonum reprobi. II. Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut ni in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non vino multo servientes, bene docentes, ut prudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
has epłas ad singulas eccłias de¬
stinare. Hac aittẽ causa factum
uidetur. scilicet ut initia nascen
dei mandata legebant᷑ nichilomi¬
nus tamen doctrina sua recliuiua
semꝑ ppłi compressere pecca. & ꝓp

Expanded text:
has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentDei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata, et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sariis tͣclidissent. & uid̾ent
adhuc urbem iherosolymã
stare: quã ille casurã ẽẽ p̃di¬
xerat. Tricesimo autẽ etatis
sue anno. et captiuitatis qͥn-¬
to. exorꝰ est ad concaptiuos
loqͥ. & eocde temꝑe licet poste¬
rior. hic in caldea. iheremiaᷤ
in uidea ꝓphauert̃. Sermo
eus nec satis disertus. nͨ ad

Expanded text:
iderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ost actam penttentiain
consolatoriam scribit et¬
a troade pertitum. & col¬
laudans eos hortatur ad meliora:
contristatos quidẽ eos. sed emenda.¬
tos oftendens:

Expanded text:
Post actam poenitentiam consolatoriam scribit ea Troade per Titum. Et collaudans eos hortatur ad meliora, contristatos quidem eos, sed emendatos ostendens.
Abbreviated transcription (Latin):
precepit in ut eclificarẽ ei
domũ in iherłm. q̃ est ĩ iu¬
dea.Quis est in nob de uni¬
uersõ ppło eius: sit cls illius
cũ ipso. Ascendat iherłm q̃
est in iudea: & edificet domĩn¬
dm̃ dei isrł. Ipse est ds qui
ẽ in iherłm: & õs reliqui in
cunctis locis ubicũq habi

Expanded text:
precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubic
Abbreviated transcription (Latin):
ti: neq uenire tecũ. nec comẽdã pa¬
nẽ: nec bib̾a aqũa in loco isto. qr lo¬
cutꝰ est dñs ad me in sermone dñi
clicens. Non comedes panẽ. ꝙ ñ bi¬
bes aquã ibi. nec reu̾teris ꝑ uam
quã ieris. Qui ait illi. Ꝙ ego ꝓph̃a
sũ similis tui: ꝙ angłs locutus ẽ¬
mͥ in sermone clñi dicens. Recluc
eum tecũ in domũ tuã: ꝙ come
dat panẽ. & bibat aquã. fefellit
eũ: & redux̃ secũ. Comedit ꝙͦ pa¬
nẽ in domu eius: ꝙ bibit aquam.
Cũq sederent aũ ulicusã: factus
est setmo dñi acd ꝓph̃am qui redu¬
xerat eum. et exclamauit ad iui

Expanded text:
rti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eumdat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos uidas uerbis pacificis di¬
cens.Transeamꝰ ꝑ terrã ur̃am.
ut eamus in terram nr̃am. & ne¬
mo uob nocebit: tantũ pedib
transibimꝰ. Ꝙ nolebant eis aꝑire.
Ꝙ precepit iuidas p̃dicare in cas¬
tris: ut applicarent unꝰqͥsq in qͦ

Expanded text:
ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicaren
Abbreviated transcription (Latin):
cencłunt in mortẽ syon. cũ leci¬
cia ꝙ gaudio: o obtulert̃ holo¬
causta. qd̃ nemo ex eis cecidisset:
donec reuertentur in pace. xui.¬
Et in dieb quib erat uidas & io¬
nathas in terra galaad. & symõ
frat̃ eius ingalilea. contra fatiẽ
ptholomaidis: audiũ iosephus
zacharie filius. & azarias pͥnceps
uirtittis res bene gestas. ꝙ p̾lia q̃¬

Expanded text:
cenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas