comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contra aquilonẽ. ꝑ transitq
auertice montis usq ad fon¬
dem aque nepthoa. ⁊ꝑuenit
usq ad iucos montis ephron.
ad montem scyr. transitq iuix¬
ta latus montis iarim ad aqͥ¬
lonẽ incellon. ⁊ descendit ĩ beth¬
samis. transitq inthanna. ⁊

Expanded text:
contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et
Abbreviated transcription (Latin):
techdagon. ⁊ nemia. ⁊ maceda.
iesta. ⁊ nesib. ceila. ⁊ arib. ⁊
maresa. ciuitates .ix. ⁊ iulle
car. Accaron cũ uicis ⁊ iullulis
sius. Ab accaron usq ad mare
oĩa que uergũt ad arotũ ⁊ iu¬
culos cuis. Arotus cũ uiculis
Nullulis suis. Gaza cũ iclĩs
⁊uillulis suis. usq ad torren¬
tem egypti. mare magnum
terminus eius. ⁊ in montes¬
amit ⁊ieccher. ⁊ socco. ⁊ eden¬
na. satiach senna. N est dabyt.
anab ⁊ ischemoiet amugo¬

Expanded text:
dagon et Neema et Maceda Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Go
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊cum dicere non potuerĩt
de libris ebraicis ꝓferamus. Pri¬
mũ testimoniũ est mosee. scd̃im
in ysaia. tercium in ⁊acharia.
quartum in pro ũbiis. qͥntũ
eque in ysaia. quod multum
ignorantes apocriphoꝵ deliranĩe¬
ta sectantur. ⁊ hyberas uenias
librs autenticis p̃ferunt. c̾as
erroris nonest meum expoñe.
Iudei prudentis fcm dicũt ẽẽ cõ¬
silio. ne ptolomeus uniꝰ deicul¬
dor ⁊̃ ap̃d hebreos duplicẽ diui¬
nitatem comp̃henderet. Quod
maxime idcirco faciebant. qr
inplatonis dogma cadere iuude¬
bantur. Deniq ubicũq sacra¬
tum ad scriptura testatur de
patre ⁊ filio ⁊ spũ sc̃o. aut ałr¬

Expanded text:
erint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut a
Abbreviated transcription (Latin):
nem indellectum ad obediend̃
obedientiam. Ad thimoth̾m scri¬
bit abinfantia sac̾s litteris⁊
eruditum ⁊ hortatur ad studi¬
um lectionis. ut non necgligat
grãm q̃ data sit ei ꝑ imponem
manus presbri. Tito p̾cipit ut
interceteras uirtutes ep̃i quẽ
breui sermone depinxit. scĩam
qui scd̃m doctrinam est fidese
sermonem. ut potens sit exhor¬
tari. in doctrina sana ⁊ ꝯtra di¬

Expanded text:
nem intellectum, ad obediendum obedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiqui secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et
Abbreviated transcription (Latin):
tum quicqͥd ẽẽ potest. Paulus
apłs ad pedes gamalielis legẽ¬
moysi ⁊ ꝓphas diditisse seglo¬
tiatur. ut armarus spũalib
telis postea doceret confidenter.
Arma eñi nr̃e milicie non car

Expanded text:
quidquid esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
abrabam oues ⁊ boues ⁊ dedit abi¬
melech. Percusseruntq ambo fe¬
dus ⁊ statuit abrahã.uii. agnas
gregis seorsũ. Cui dixit abimele¬
ch. Quid sibi uolunt .uii. agne
iste quas stare fecisti seorsum: At
ille. Septem inquit agnas acci¬
pies de manu mea. ut sĩt intesti¬
moniũ michi. quia ego fodi pute

Expanded text:
Abraham oves et boves et dedit AbiAbraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at lle septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi pute
Abbreviated transcription (Latin):
autem d̾s uocem pueri. Uocauit¬
q angelus dñi agar de celo dicẽs.
Quid agis agar. Noli tuere.
Exaudiuit .N. d̾s uocem pueri
de loco in quo est.Surge ⁊tolle
puerum ⁊tene manũ illius. qr
in gentem magnã faciam eum.
aꝑuiteẜ ocłos eius d̾s. Que iudẽs
puteũ aq̃. Abiit ⁊ impleuit utc̃e¬
⁊ dedit puero bibere: ⁊ fuit cũ eo.
Qui creuit ⁊ moratus est in soli¬
tudine. ⁊ factus est iuuenis sagi¬
tarius. h̾itauitq ĩ deserto pharã.
⁊accepit illi mater suauxorẽ de
terra egypti.Godem tempore dix.
abimelech ⁊ phitol pͥnceps ext̃i¬
tus eius ad abraham. D̾s tecum
est inuniuersis que agis. Iura
ergo ꝑ dñm nenoceas michi et
⁊terre inqua conuersatus es ad¬
uena. Dixitq abraham. Ego iu¬
rabo. Et increpauit abimelech
ꝓpter puteũ aque. quẽ un abstu¬
lerant serui illius. R̾ndit abime¬
lech. Nesciui quis fecerit hanc rẽ
S ⁊ tu non indicasti mͥ. ⁊ ego nõ
audiui preter hodie.Tulit itaq

Expanded text:
m pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
es dño deo tuo. ⁊ te elegit ut sisti
in pplm̃ pecculiarem de cunctio
gentib que sunt suꝑ terram.
Ne comedatis q̃ in mũda sum.
Hoc est aĩal quod comedere de¬
betis.bouem ⁊ ouem. ⁊ capram.
ceruum.⁊ capream. bubalum.
tragelaphũ. phigargon. or yt̃
cameleon.pardasũ. Om̃e alal
quod induas partes ungulã
findit ⁊ruminat comedetis.
De hiis ã que riuminãt ⁊ u¬
gulã non findunt. ħ cometa
non debetis. samelum lepore.
cyrogrillum quia ruminait
⁊ nondiuidũt ungulam ĩm̃¬
da erunt uobis. Si is quoꝙ
qm̃ diuidit ungulã ⁊ nonei¬
minat in mũda erit. sarub
eoꝵ non uescimini. ⁊ cadaussa

Expanded text:
es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis choerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vesc
Abbreviated transcription (Latin):
hanc epłam phutĩ ꝙͣ dixerũt
interp̃tatũ fuisse hysimacum
ptolomei filiũ in iersm. hoc
quoq principiũ erat in editi¬
one uulgata. quod nec ĩ he¬
breo. nec apud ullũ fertur in¬
terpretum. Anno scdo regnãte
actaxerse maximo prima die
mensis nisan uidit sompniũ
mardocheus filiꝰ hyair. filii
semei. filii oẏs detribu beniamĩ
homo iudeus qui hitabat in
urbe susis. uir magnus ⁊ int̾
primos aule regie. Erat autẽ
de eonumero captiuoꝵ quos
transtulerat nabuch̃. rex ba
bił. de ierlm̃ cum iechonia re¬
ge uidee. Et hoc eius somp¬
nium fuit. Apparuerunt uoces
⁊ tumultus ⁊ tonitrua ⁊ t̾re¬
motus ⁊ conturbatio suꝑ ter¬
ram. Et ecce duo dracones mag¬
ni ⁊ parati contra se ad preli

Expanded text:
am PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Bais de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praeli
Abbreviated transcription (Latin):
cheus rei memoriã iuteris tra¬
didit. p̾cepitq ei rex ut in aula
palacii moraretur. datis ei pro
delatione munerib. Aman ũo
filius amadachi bugaeus erat
gloriosisllmus coram rege ⁊
uoluit nocere mardocheo ⁊ po¬
pulo eius pro duob eunuchis
regis qui fuerant interfecti.
huc usq proemiũ. Que seqũ¬
tur in eo loco posita erant. sibi
scriptum in uolumine ⁊ diri¬
puerunt uona uel subãs eoꝵ
que insola uulgata editione

Expanded text:
chaeus rei memoriam litteris trachaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata edi
Abbreviated transcription (Latin):
tem iustoꝵ. fuitq dies illa te¬
nebraꝵ ⁊ disctiminis tribula¬
tionis et angustie ⁊ ingens for¬
inido suꝑ tecram. conturbata¬
q est gens iustoꝵ timentium
mala sua. ⁊ p̾parata ad mor¬
tem. clamauerũtq ad dm̃. ⁊
illis uociferantib fons pariuꝰ
creuit in fluuium maximũ
⁊ in aquas plurimas redunda
uit. lux ⁊ sol ortus est ⁊ humi¬
les exaltati sunt. ⁊ deuoraue¬
runt uclitos. Quod cum ui¬
diss mardocheus ⁊ surrexisset
destratu: cogitabat quid deus
facere uellet: ⁊ fixum h̾ebat ĩ
aĩo scire cupiens quid signi¬
ficaret sompnium.
re in aula regis cum baga¬
tha ⁊ chara eiinuchis regis qͥ
ianitores erant palacii. Eũq
intellexisset cogitationes eox
⁊ curas diligentius p̾̃idiss:
didicit quod conarentur in
regem artaxetsem manũ mit¬
tere ⁊ nuntiauit suꝑ ea regi.
gui de utroq habita questione
confessos duci iussit ad mortẽ.
Rex aũ quod gestum erat scrip¬
sit incomentariis. S ⁊ mardo¬

Expanded text:
lla tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad dominum. Et illis vociferantibus fons parvus crevit in fluvium maximum et in aquas plurimvit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. re in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
num in manus sald̃is ⁊
affinitate coniunctus est ph̃a¬
raoni regi egipti. Cepit namqp
filiam eius. ⁊ adduxit in ciui¬
tatem dauid . donec compleret
edificãs domũ suam ⁊ domũ¬
at tñ ppłs immolabat in excel¬
sis. Non eñi edificatũ erat tẽ¬
plum nõi dñi usq indiem il¬
lum. Dilexit aũ saldmon dñm
ambulans in preceptis daiud
pãs sui. excepto quod in excel¬
sis immolat. ⁊ accendebat thi¬
miama. Abiit itaq salomon

Expanded text:
num in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti. Accepit namque filiam ejus, et adduxit eam in civitatem David donec compleret aedificans domum suam, et domuAttamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
dices legunt. quosab orige¬
ne elaboratos eusebius et
pamphilius uulgauerũt
totusq orbis hanc inter se
tripharia uarietate conpug¬
nat. Et cerde origenes non so¬
lum exempla cõposuit qͣtu¬
or editionĩre regione singła
uecta describens. ⁊t unꝰ dissẽ¬
tiens statim feteris int̃ se con

Expanded text:
dices legunt; quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se con
Abbreviated transcription (Latin):
absalon: Dixitq achimaas.
bidi tumulũ magnum cum
muteret ioab seruus tuus orex
me seruum tuũ. Nescio aliud.
ad quem rex. Trausi ait. ⁊ sta
bonum aporto nuntiũ dñe
nurex. Iudicauit enĩ pro de ho¬
die dñs. de manu omniũ qui
surtexerũt ccͣ te. Dixit auirex
adchusi. Est ne pax puero ab¬
salon. Eui Rendens chusy. fiãt
inquid sicut puer inimici dr̃u
mei regis. ⁊ uniuersi qui con¬
surgũt adũsus eũ in malum.
contuistatꝰ itaq cex: ascẽdit
cenatulũ porde ⁊fleuit. ⁊ sic
loquebatur uadens. Fili mi ab¬
salon: absalon filimi. Qius¬

Expanded text:
Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
ipse est hereditas eoꝵ sicut locu¬
tus est illis. Hoc erit iudiciũ
sacerdotũ a ppło ⁊ abhiis qui of¬
ferunt uictimas siue bouẽ siũĩ
ouem ĩmolauerint. dabunt sa¬
cerdoti armũ ac uentriculũ pri¬
micias frumenti. uini ⁊ olei et
lanax partẽ exouium tonsione.
ipm̃ eñi elegit dñs d̾s tuus. de
cunctis tribub tuis. ut scet ⁊ mi¬
nistret nomini dñi dei tui. ipse
⁊ filii eius insempiternũ. Si exie¬
rit leuites de unaurbium tuax
ex om̃i isrł in qua ħ̾itat ⁊ uolũit
uenire desideratis locum qise ele¬
gerit dñs ministrabit in noĩe do
mini dei sui. sicut om̃s frẽs eius
leuite qui stabũt eotꝑe coram
domino. ꝑtem ciboꝵ eandẽ accipi¬
et qm ⁊ ceteri.⁊ excepto eo quod
iurbe sua ex pat̾na ei successiõe
debetur. Quando in gressus fũis
dercam qm dñs deus tuus dabit
tibi. saue ne initari uelis abho¬
minationes illaꝵ gentium nec
inueniatur inte qui lustret fili¬
um siũ aut filiam ducens per

Expanded text:
ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabitsui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum geinueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcampestria moab tota nocte
illa. ⁊ transierũt iordanem. ⁊
lustrata om̃i bechoron uenert̃
ad castra. Porro ioab reuersus
omisso abner congregauit oẽm
ppłm. ⁊ defuerunt de pueris dd̃.
⁊ de uiris quierant cum abner

Expanded text:
tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris Davidet de viris qui erant cum Abner
Abbreviated transcription (Latin):
dei edificaretur. Nam ⁊ uase
templi domus dei aurea et
argendea que nabuch̃ tule¬
rat de templo quod erat in
ierłm. ⁊ asportauerat ea in
templum babylonis. ꝓtu¬
lit Orus rex de templo babi¬
lonis. ⁊ data sunt sasabassar
uocabulo. quem ⁊ pͥncip̃
consticuit. Dixitq ei. Nec
uasa tolle ⁊uade. ⁊ pone ea
intemplo quod est inihe¬
rusalem. ex domus dei edit¬
cetur in loco suo. Tunc sal
bassar ille uenit. ⁊ posuit fu¬
damenta templi dei in ierłm.
⁊ ex eo tempore usq nunc edi¬
ficatur. nec dum completũ
est. Nunc ergo si uidetur regi

Expanded text:
haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ ut domũ hane edi¬
ficaretis ⁊ inuros instaurape¬
tis. S ⁊ noĩa eoꝵ quesiuimꝰ
ab eis ut nuntiaremus tibi.
Sccipsimꝰq noĩa uirox qu
sunt principes ineis. Hui¬
nobis dicentes. Nos sumis
serui dei celi ⁊ terre. ⁊ edifca¬
mus templũ quod erat e¬

Expanded text:
potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujnobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templu
Abbreviated transcription (Latin):
rophauerũt aũ aggeus
ꝓpheta ⁊ ⁊acharias furꝰabdo
ꝓphetantes ad iudeos qui
erant in uidea ⁊ ierłm in no¬
mine dei iscł. ẽunc surrexe¬
tunt ⁊ orobabel filĩ salathi¬
el. ⁊ iosue filius iosedech. ⁊
ceperunt edificare templũ
dei adiuuantes eos. In ipso¬
autẽ tempore uenit ad eos
tatanai qui erat dux trsflu¬
men. ⁊ scaburannai ⁊ consi¬
liarii eoꝵ. sicq dixerunt eis.
Quis dedit nobis consiliũ ut
domũ hanc edificaretis. ⁊ inu¬
ros hos instauraretis: Ad qͦd
Rndimꝰ eis que eẽnt noĩa ho¬
minum auctoꝵ illius edifi¬
cationis. Oculus aũ dei eoꝵ
cuitq ut res addariũ referre¬
tur. ⁊ tunc satisfac̾ent adu̾¬
sus accussationẽ illã. Epłe¬
exemplar qmͣ misit tatan
nai dux regionis tns flumẽ
⁊ scapuzannai ⁊ consiliato¬
res eiꝰ arphasacei qui erant
tnsflumen ad darium regẽ.
Sermo quem miserãt ei sic
scriptus erat dario regy pax
omĩs. Notum sit regi isse nos
ad iudeam ꝓuintiam ad do¬

Expanded text:
rophetaverunt autem Aggaeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiet Josue filius Josedec, et coeperunt aedifiDei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eocuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplanai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad do
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝓpter ħitatoꝵ insidias. Non
reuertem᷑ in domos nr̃as usq¬
dum possideant filii istł heredi¬
tatem suam. nec quicqm que¬
remus transiordanẽ. quia iam
tali eius plaga. Quib ait moy¬
ses. Si facitis quod ꝓmutitis ex¬
pediti ꝑgite coram dño ad pug¬
nam. ⁊ om̃is iir beslator arina¬
tus iordanem transeat donec sub¬
uertat dñs inmicos suos. et
subiciatur ei omĩs terra. tunc
eritis inculpabiles ⁊ apud dñm
⁊ apud isrł. ⁊ obtinebitis regio¬
nes quas uultis coram dtĩo. Sin
ã quod dicitis non feccritis ullĩ
dubiũ est: quin peccetis in dũ.
uulis ur̃is ⁊ caulas ac stabula
onib ac iumentis. ⁊ quod polli¬
citi estis implece. Dixerũtqs fi¬
ln gad ⁊ rubtu ad moysen. Ser¬
ui tui sumus. faciemus quod
mulieres ⁊ pecora ac imcrita
relinquemus in urbib galaa
Nos ã famuli tui om̃s expedit
pergemꝰ ad bellũ sicut tudñe lo

Expanded text:
tis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam tali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu do
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudine ppłm derelinq̃t.
⁊ uos causa eritis necis om̃iũ.
At illi ꝓpe accedentes dixerunt.
Caulas ouium fabricabimus
⁊ stabula iumentoꝵ. Pariilis
quoq nt̃is urbes munitas nos
aũ ipsi armati ⁊ accincti ꝑgemꝰ
ad prelium añ filios istł donec

Expanded text:
in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios I
Abbreviated transcription (Latin):
ipse secutus est eum. Et ali¬
os nuntios in aser ⁊ zabulõ
⁊ neptalim. Qui occurrerũt
ei . Dixitq gedeonad dñm. Si
saluum facis ꝑ manĩi meã¬
pplm̃ istł. sicut locutus es: po¬
nam uellus ħ lane in area.
Si ros in solo uellere fũit ⁊ in
om̃i terra siccitas. sciam qͦd
ꝑ manũ meã sicut locutus
es liberabis iscł. Fc̃mq est ita
Et de nocte consurgens ⁊ exp̃s¬
so uellere: concã rore imple¬
uit. dixitq rursus ad dñm.
Ne irascatur furor tiuis cõtra
me si adhuc semel temptaũo
signũ querẽs in uellere. Oro

Expanded text:
ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro
Abbreviated transcription (Latin):
atq inde. Non est fcm̃ tale
opus inuniũsis regnis. S ⁊
omĩa uasa de quib potabat
rex sałon eranit auuirea ⁊ uni¬
uersa supellex domus saltus
libani de auro purissimo. Nõ
erat argentũ nec alicius p̃¬
cii putabatur indieb salo¬
monis. q classis regis per
mare cum clasfe yram semel
ꝑtres annos ibat in tharsis
deferens inde aurũ ⁊ argentũ¬
⁊ dentes elephantoꝵ ⁊ sumnias
⁊ pauos. Magnificatꝰ est ergo
salon suꝑ om̃s reges terre. di¬
uiciis ⁊ sãpientia. Et uniũsa
terra desiderabat uid̾e uultum
sałonis ut audiret sapient¬
am eiꝰ cmͣ dederat deus in corde¬
euis. ⁊ singuli deferebant ei
munera. uasa airrea ⁊ argen¬
tea. uestes ⁊ atma bellica. ato¬
mata qͦẜ ⁊ equos ⁊ mulos per
annos singulos. Congregant¬
q salomon currus ⁊ecfuites.

Expanded text:
m tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum « Magnificatus est rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia, et universa terra desiderabat videre vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in cor ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊adducite eum ad me. Egressus
m̃s a patre tuo reddam ⁊ pla¬
teas. Fac tibi in damasco sicut
fecit pater meus in samaria.

Expanded text:
addunt ad me. Egressus meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
placui ei. Retribuet in dñs se¬
cundũ iusticiam meã: ⁊ scd̃m
mundiciã manuũ meaꝵ red¬
det i. oru̾a custodiui uias do¬
mini: ⁊ non egi impie a deo
meo. Omĩa eñi iudicia eius ĩ
conspectu meo: ⁊ precepta eius
non amoniame. Et ero ꝑfec¬
tus cumeo: ⁊ eustodiam me
ab iquitate mea. Et retͥbu¬
meã: ⁊ scd̃m mundiciã manu¬
um meaꝵ in conspectu ocłoꝵ

Expanded text:
secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restitumeam et secundum munditiam manuum mearum in consp
Abbreviated transcription (Latin):
teris. Et ppłm pauperẽ saliũ
facies: oculiseꝑ tuis excelsos hu¬
miliabis. Qeuia tu lucerna mã
dñe: ⁊ tu dñe illuminabis te¬
nebras meas. Inte currã accin¬
ctus: in deo meo tnͣsiliã mux.
Deus in maculata uia eiꝰ: elo¬
quiũ dr̃i igne examinatum
scutum est om̃iũ sperantium
in se. Qm̃ quis deus preter do¬
minũ: aut qͥs fortis preter
dñm nt̃m. Deus qui accinxit

Expanded text:
teris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui ac
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressi sunt autẽ ad ragu¬
elem.⁊ suscepit eos raguel
cum gaudio. Intuensq to¬
biam raguel dixit anne ux¬
ori sue. Qi sumilis est iste¬
iuuenis consobrino meo. ⁊
cum hec dixiss ait. Uñ estis
uiuenes frẽs nr̃i : At illi dix¬
erunt. Ex tribu neptalim
sumꝰ ex captiuitate niniue
Dixito illis raguel. Nostis
tobiam frẽm ineũ. Qui res¬
ponderunt. ⁊ ouimus. Eũq
multa bona loqueretur de
eo dixit angelus ad rague¬
lem. Tobias de quo int̾rogaᷤᷤ
pater huius est. Et misit se
raguel ⁊ cum lacrimis oscu¬
latus est eum. ⁊ plorans
suꝑ collum eiꝰ dixit. Bñdic¬
tiõ sit tibi filimi. qi boni
⁊ optimi uiri es filius. ⁊ anna

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni t optimi viri filius es. Et Anna
Abbreviated transcription (Latin):
legi de cunctis tribub isrł po¬
nam nomen meum in sempi¬
demũ. ⁊ mouere nõ faciam pe¬
dem iscł. de terra qmͣ tradidi
patrib eoꝵ ita dũ taxat. sicu¬
stodierut facere que p̾cepi eis
cunctãq legem ⁊ cerimonias
atq udicia ꝑ manũ moysi.

Expanded text:
elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia
Abbreviated transcription (Latin):
ceq fecit filios suos ꝑ ignem
inualle beennõ. Obseruabat
sompnia sectabatur anguria
maleficis artib inseriebat.
hetat secum magos ⁊ in cãta¬
tores. multaq mnala oꝑatus
est coram dño ut irritaret eũ
Scuptile quoq ⁊ conflatile
signum posuit in domo dñi
de qua locutus est d̃s ad dd̾ ⁊¬

Expanded text:
suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
subuertit fundamentũ eox
Qui dicebant deo recede ano¬
bis. ⁊ quasi nichil posset fa¬
cere omp̃s estimabant eum
cum ille implesset domos es¬
inbonis. Quoꝵ sñĩa procul
sit ame. uidebunt uisti et
letabuntut. ⁊ in nocens sub¬
sanabit eos. Nonne succisaẽ
erectio eoꝵ.⁊ reliquias eorũ
deuorabit ignis. Ac quiesẽ

Expanded text:
subvertit fundamentum eorum: subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem eliphat
themanites dixit. Num¬
quid deo comꝑari potest hõ
prodest deo siiustus fueris:
ant quid ei conferes si inma¬
culata fuerit uita tua: Nun¬
quid timens arguet te ⁊ ue¬
niet decum ad iudicium: et
non ꝓpter maliciam tuam
plurimam ⁊ infinitas iniqͥ¬
tates tuas. abstulisti enim
pignus frm̃ tuoꝵ sine causa
⁊ nudos spoliasti uestib. aqͣ
lasso non dedisti.⁊ esutienti
subtraxisti panem. Infortitu¬
dine brachii tui possidebas:
terram. ⁊ potentissimus obti¬
nebas eam. uiduas dimisisti
uacuas. ⁊ lacertos pupilloꝵ
cõminusti. ꝓpterea circũda¬
tus es laqueis. ⁊conturbat
de formido subita. ⁊ putabas
te tenebras nõ uisurum. et
impetu aquaꝵ in undantisi
non oppressum it. An cogi
sit. ⁊ suꝑ stellax uerticem.
sublimetur.⁊ dicis. Qud eñ
nouit dñs. ⁊ quasi ꝑ caligii
iudicat. Nubes latibulũ ens
nec terram considerat. ⁊ cuta
cardines celi ꝑambulabat.
N umquid semitã scłoꝵ cust
ande tempus suĩ. ⁊ flu

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri  Al. opsit, et super stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum ante tempus suum, et fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
pone sermones euis in corde
tuo. Si reuersus fueris adõi¬
potentem edificaberis.⁊ lon¬
ge faciet iniqͥtatẽ a taberna¬
culo tuo. Dabit ꝓ terra silicẽ
⁊ prosilice dorrentes aureos.
eritq omp̃s contra hostes tu¬
os. ⁊ argentum coateruabit᷑
tibi. Eunc suꝑ omipotentem
deliciis afflues. ⁊ eleuabis ad
deum faciem tuam. Rogabis
eum ⁊ exaudiet te. ⁊ uota tu¬
a reddes. Decernes rem ⁊ ueni¬
et tibi. ⁊ in uiistuis splende¬
bit lumen. Qui eñi humiliatꝰ
fuerit erit ingłia. ⁊ qui meli¬
nauerit oculos suos ipse sal

Expanded text:
us in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse sal
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m meũ. licet hec celes in
corde tuo tñ scio quod inuer¬
sox memineris. Si peccaui ⁊ ad
horam peꝑcisti michi: cur ab
iniquitatẽ mea mundũ me eẽ
non pateris: Et si impius fuero.
ue michi est ⁊ si iustus: non
leuabo caput. sacuratus afflic¬
Instauras testes tuos cͣc me. ⁊
multiplicas iram tuam adũ¬
sum me. ⁊ pene militant in
me. Quare de uulua eduxisti
me: Qui utinam consumptus

Expanded text:
. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Ehi est; & si iustus, non leuabo caput, saturatus afflicInstauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus
Abbreviated transcription (Latin):
amus leuis ⁊ satheus simul co¬
operati sunt cum illis. ⁊ stecert̃
scd̃m hec omĩa iniuersi qui
erãt ex captiuitate. ⁊ elegit sibi
uiros esdras sacerdos principes

Expanded text:
amus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes
Abbreviated transcription (Latin):
aduene qui decũ moratur in
terra tua ⁊ intra portas tuas
s eadem die reddes ei p̃ciũ labo¬
ris sui ante solis occasũ. quia
pauper est.⁊ ex eo sustentat ani¬
mam suam. ne clamet cõtra
te ad dũm. ⁊ reputetur tibi ĩ
pcc̃m. Non occidentur pr̃es ꝓ
filiis. nec filii pro pr̃ib. s unꝰ¬
quisq pro pcc̃o suomorietur.
Non peruertes iudiciũ aduene
⁊pupilli. Non auferes pigno¬
ris loco uidue uestimentum.
Memento quod seriueris in
egypto ⁊ eruerit de dñs deus
tuus inde. Idcirco p̃cipio tibi
ut facias hanc rem. Quando
uissueris segetẽ in agro⁊ tuo
⁊ oblitus manipulum reliq̃¬
ris. non reuerteris ut tollas¬
eum. s aduenã ⁊ pupillum
⁊ iuduam auferre pacieris. ut
ges collegeus oliuax quieqͥd
remanserit in arborib nonte¬
uerteris ut colligas. s relinqͥs
aduene ⁊ pupillo ac uidue. Si
uindemiaueris uineã tuam
non colliges remanẽtes tacemos
s cedent inusus aduene pupil¬
li ac iudue. Memento quod⁊

Expanded text:
advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reillum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut ges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod
Abbreviated transcription (Latin):
unquid nosti tempꝰ par
dinumerasti menses concep¬
tus eaꝵ. ⁊ scisti tempus partꝰ
eaꝵ. Incuruantur ad fecum
⁊ pariunt. ⁊ rugictus emiccũt.
Seꝑantur filii eoꝵ ⁊ ꝑgunt
ad pascum. egreduintur et
non reuertentur ad eas. Qraus
dimisit onagrum suũ lib̃m.
⁊ uincula eius quis soluit.
Eui dedi insolitudine domũ
⁊ tabernacula eius in terra
salsuginis. Contempnit mł¬
titudinẽ ciuitatis. clamorẽ
exactoris non audit. circum¬
sicit mondes pascue suȩ. et
iurertia qeque ꝑquint.
dhuinquid ⁊ iolet rinocers
seruire tibi aut morabiter
ad presepe tuum: Nunquo
ceronta loro tuo. aut cotto¬
get glebas uallium postte
Nunquid fiduciam habe
in magna fortitudine eis
⁊ dexelinques ei labores duos
Nunquid credes illi qm̃ s¬
mentem reddat tibi. ⁊ ared
tuam confringet. Penna sit¬
ctionis sili̾s est pernis her¬
oua sua interra. tu forsitanmn
puluere calefacies ea. Obluus¬
citur quod pes conculcet ea
aut bestia agri conterat. ducĩ
ad filios suos quasi nonsire

Expanded text:
umquid nosti tempus partDinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et irentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad prarandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint
Abbreviated transcription (Latin):
caustum siue in uictimã ꝑ ag¬
nos singulos ⁊ arietis erit sacri¬
ficium simile duaꝵ decimarũ
que conspersa sit oleo tercie ꝑtis
hyn. ⁊ uinũ ad libamentũ tercie
ꝑtis eiusdem mensure offeret ĩ
odorem suauitatis dño. Qnͣdouͦ
de bob feceris holocaustũ aut
uictimam ut impleas uotum
uel pacificas uictimas dabis ꝑ
singulos boues simile tres deci¬
mãs consperse oleo quod habeat
mediũ mensure hyti. ⁊ uinum
adliba fundenda eiusdem men¬
sure in obłonẽ suauissimi odo¬
tis dño. Sic facietis ꝑsingulos
boues ⁊ arietes ⁊ agnos ⁊edos tã
indigene qmͣ ꝑ egrini eodem ri¬
tu offerent sacrificia. Unde p̃cep¬
tum erit atq iudiciũ tam uob̾
qmͣ aduenis terre. Locutus est
dũs admoysen dicens. Ioquere
filiis iscł ⁊ dices ad eos. Cumq⁊
ueneritis interrã qmͣ dabo uobis
⁊ somederitis de panib regionis
illius: separabitis primicias dño.
de cibis uestris sicut de areis pri¬
micias separabitis. ita ⁊ depul¬

Expanded text:
causto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et diceneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pul
Abbreviated transcription (Latin):
suam.Fem est autẽ cum eẽnt fi¬
lii isrł insolitudine ⁊ inuenissẽt
hoĩem colligentẽ ligna indie
sabbati: obtulerunt eũmoysi ⁊
aaron ⁊ uniuerse multitudini.
Qui recluserut eũ in carcerem
nescientes quidẽo suꝑ facere de¬
berent. Dixitq dñs admoysen.
Morte moriatut ho iste. obruat
lapidib ⁊ mortuus est. sicut p̃¬
ceperat dñs. Dixitq dũs ad moy¬

Expanded text:
suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Do
Abbreviated transcription (Latin):
dimiccetur eis.qm̃ nõ sponte pec¬
eaũnt. nichilominus offerrẽtes
incensum dño prose ⁊ ꝓ poc̃o atq
errore suo ⁊dimittetur uniuer¬
se plebi filioꝵ isrł. ⁊ aduenis qͥ
ꝑegrinãtur inter eos. qm̃ culpa
est omĩs ppłi ꝑ ignorantia. Quod
si aĩa una nesciens peccaũit of¬
feret capram anniculam pro
pcc̃o suo. ⁊ dep̾cabitur ꝓ easacer¬
dos quod inscia peccaiñt corã
dño. impetrabitq eiueniam
⁊dimitcetur ei tam in digenis
qm aduenis una lexerit oĩm

Expanded text:
 non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit om
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus
ad eum. Ingredere tu ⁊
om̃is domus tua in archam. te
eñi uidi iustsi coram me inge¬
neratione hac. Ex om̃ib aĩanti¬
b mundis tolies septena ⁊ sep¬
tena. masculũ ⁊ feminam. De
animantib uero in mundis
duo ⁊ duo masculũ ⁊ feminã
da. septena ⁊ septena. masclm
⁊ feminam. ut saluetur semẽ
super faciem uniuerse terre. Ad
huc enĩ ⁊ post dies .uii. egoplu
omĩa q̃ mandauerat ei dñs. Erat¬
aq̃ mundauerũt suꝑ terram.
Et ingressus est noe ⁊ filii eiuus¬
⁊ uxor eiꝰ ⁊ uxores filioꝵ eiꝰ cũ eo
in archam ꝓpter a quas diluuii.
De animantib quoq mundis
⁊ inmundis ⁊ de uolucrib celi ⁊¬
ex omni quod mouet᷑ suꝑ terrã
duo ⁊ duo in gressa sunt in ar

Expanded text:
ixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem univehuc enim et post dies septem: ego pluaomnia quae mandaverat ei Dominus erataquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terram duo et duo ingressa sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
tchina ⁊ pinea delibano.
Scio .Ni. quod seruitii noue¬
runt cedere ligna de libano. ⁊
erunt serui meicum serrus
tius ut parentur inligna
płima. domus enĩ qmͣ cupio
edificare magna est nimis.
⁊ inclita. Precea operariis qui
cesuri surit ligna serius tuis
dabo cibaria tritici choros .xx.
quoq sata .xx. mͣ. Dixit autẽ
uram rex tỹri. ꝑ litt̃as quas
miserat salononi qr dilex̃

Expanded text:
thina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginquoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
eum capere non queant qͣntꝰ
ego sum ut possim ei edifica¬
redomum. s ⁊ ad ħ tantum
ut adoleat᷑ in censũ corã illo.
muce igit᷑ michi uirũ exudi¬
tum qui nouerit oꝑari in
auro ⁊ argento erre ⁊ ferco.
purpura. coccino. ⁊ iaciicto.
⁊ qui sciat sculꝑe celaturas

Expanded text:
um capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere cela
Abbreviated transcription (Latin):
ab dau. cuius pater fuit My
rius. qui nouerit oꝑati ĩ au¬
ro ⁊ in argento. ere.⁊ ferro. ⁊
marmorẽ. ⁊ lignis. In purpͤa
cino. ⁊ qui sciat celare õem
sculpturam ⁊ ad inuenire
prudenter quodcũq ĩ oꝑe ne¬
cessariũ est. cum artificibus
tuis ⁊ cum arcificib dñi irũ
dauid patris tui. Triticũ ergo
pollicitꝰ es dñe mi muce ser¬
uis tuis. Nos aũ cedimus lig¬
na de libano que ueccͣria ha¬
bũis ⁊ applicabimꝰ ea ratib
erit tnͣsferre ea inerłm̃. Nu¬
merauit igitur salõn om̃s
uiros ꝓselitos qui erant in
terra isrł post dinneratio¬

Expanded text:
Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura cino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum arttuis et cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum ergo, pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Israel, post dinumeratio
Abbreviated transcription (Latin):
uusiones aũiantor de cho¬
xithis. Messellamia filius
mie ⁊ acharias primogenitus.
Iadihel scd̃s. ⁊ abdias t̾cius. Ia¬
uiꝰ. helienai .uii. filii autẽ obe¬
dedom semeias primogenitꝰ. Io¬
rabab scd̃s. Iohaa tercius. Sachar
bñdixit illi dñs. Semei ã filio
cius natisunt filii p̃fecti fami¬
uaꝵ suaꝵ. erant.N. uiri fortissi¬
mi. filii ergo semei. othin.⁊ ra¬
phael. ⁊ obediel. ⁊ ⁊ abad. ⁊ fres
ellis uiri fortissimi. heliũ qͦ ⁊
samachias. Om̃s hii de filiis
obededom ipsi ⁊ filii ⁊ frẽs eoꝵ
fortissimi ad ministrandũ. lxii.¬

Expanded text:
divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius lemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iasextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cimbalis scdm numerũ
suũ dedicato sibi officio ser¬
uientes. De filiis asaph:
iaochur. ⁊ ioseph. ⁊ nacha¬
ma. ⁊ aserela. filii asaph sb̃
manu asaph ꝓphantes iuxͣ
regem. Porro ydichum filii
ydichum godolias. sori iesi¬
as. ⁊ sabaias. ⁊ machathias
ui. sub manu patris sui ỹdi¬
thũ qui incẏthara ꝓph̃abat
suꝑ conficentes ⁊ laudãtes
dñm. Heman quoq filii he¬
man boccian. mathania. ozi¬
hel. subuhel. ⁊ ierimoch. a¬
nania. anani. eliatha . ga¬
bacasa. melochi. othir. ma¬
tioth. Om̃s isti filii eman
uidentes regis in sermonib
dei. ut exaltaret cornu. Dedit
as tres. Uniuersi submanu
patris sui ad cantandum n
templo dnĩ distributi erãt
in cimbalis ⁊ psalteriis ⁊
ꝙͣtharis in ministeriis do¬
mus diũ iurta regem asapł̃
iudelicet ⁊ ydichũ. ⁊ eman.
fuit aũ numerus eoꝵ cumfti¬
trib suis quierudiebau n¬
ticum dũi. tuncti doctores e¬

Expanded text:
umerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confiDominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, GeJesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditqas tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores