comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ⁊ lat̾es similtter imꝑantur.
Eu famuli cui flagellis cedunur⁊
iniuste agitur ꝯ̃tra połm tuũ. Qi
ait. uaeatis ocio.⁊ idcuro dicitis. E¬
amus ⁊ sacrificemus dũo. Ite gͦ
⁊ oꝑamini. palee ũ dabuntur uo¬
b̾ ⁊ ueddetis ꝯsuetum numerum
lat̾ui Uidebantq se p̃positi filioꝵ
ifrł in malis eo qͣdꝰ diceretur eis
Non minuetur quicquã de lat̾ib
ꝑ sugulos dies. Occur reruntꝙ
moysi ⁊ aaron qui stabant ex ad¬
u̾so egredientes ⁊ ph̾oe ⁊ dix̾unt
ad eos uideat dꝰ ⁊ iudicet qm fe¬

Expanded text:
r: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Moyses et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone: et dixerunt ad eos: Videat D
Abbreviated transcription (Latin):
pedes enis: ⁊ ait. ꝯporisus sangurum
tu mͥ es Et dimifit eum pͦquã dix̾at
sponsus sangumũ tu mͥ es oberconti¬
sionem. Dixit aũt dꝰ ad aaron. uade
in occursum moysi in deẜ̾tũ. Qͥ ꝑ re¬
xt ei obmam in montẽ dei ⁊ osculatꝰ

Expanded text:
ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinum tu mihi es, ob circumcisionem. Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in deserto. Qui perrexit ei obviam in montem Dei, et osculatus
Abbreviated transcription (Latin):
sume aquam flumiuis ⁊ effunde̾ eã
siꝙ aridam ⁊⁊ quiequid hauseris de flu¬
uio u̾tetur in sanquinẽ. Ait moyses.
Obsecpo dñe ñ sum eloquens abheri
nudius t̾cius. ⁊ ex quo locutus es ad
ẜuum tuum impeditioꝵis ⁊ cardio¬

Expanded text:
sume aquam fluminis et effunde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluuio, uertetur in sangus, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardio
Abbreviated transcription (Latin):
i rõnali inditi suꝑ peclus suũ qñ m
gredietur scũarium memoriale cceã
ditii doctͥnam ⁊ u̾itatem q̃ erurit i
pectore aaron qñ ingredietur coram
dño ⁊ gestabit uditium filioꝵ nr̃ł ĩ
pectore suo in conspectu dñi semper.
fͣacies ⁊ tupcã suꝑ humerał totã racĩe¬
tinã iu euiꝰ medio supra erit capitiũ
⁊ ora ꝑ girumeuis cextił sic̃ fi̾ solet ĩ
extrems uͤstiũ ꝑtib ne facile rũpat᷑
deorsum u̾o ad pedes enedem tunice¬
ꝑ circuitum qi mala punica facies ex
⁊ bysso retorta mixtis in medio tintinna¬
bulis itant tintumabulũ sit aureum
⁊ malum prinicũ. Rir sumq tintinna¬
bulum aliud aureum ⁊ malũ punicũ
Et uestietur ea aaron in offitio mini¬
sterii ut audiatur soitꝰ qñ ingredit᷑
⁊ egreditur scũarium in conspectu dm̃
iñ moriatur. facies ⁊ laminã de auro
ꝓurissimo in qua sculpes oꝑe celatoris
scm dño. Ligabiser eam unta iacincti¬

Expanded text:
ionali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram dicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum rcuitum, quasi mala punica facies, ex to, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
coronam int̾ rasilem. Alt̾a qͦ quatuor
digitis ⁊ suꝑ illam alt̾am coronara ⁊¬
aureolam. Quatuor qͦ erenlos aure¬
os p̃parabis ⁊ pones eos in quatuor
angulũ eruid̾ iũse ꝑ singulos pedes
subt̾ coronam erunt errculi aurei
ut mitrantur uectes ꝑ eostipossit mẽ¬
saportari. Ip̃os qͦ uec̾tes facies de list¬
ni sechum⁊ circundabis auro ad
subuehendam rãsam. ꝑabis ⁊ accep¬
tabula ac phialas turribula. ⁊ ciatos
in quib offerenda st libaritna ex
armo purissimo. Et pones suꝑ mẽ¬
sam panes ꝓpositionis in ꝯspectu meo
semꝑ. facies ⁊ candelabꝵ ductile de
auro mundissimo: hastile eiꝰ ⁊ chala

Expanded text:
coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt .iiii. anuli enei. quos pones sb̾t
arulam altaris. Eritq craticula usq
ad altaris medium. facies ⁊ uectes Ał¬
taris de liquis sechim duos: quos opies
laminis eueis ⁊ induces ꝑ circulõi. E¬
luntq ex utroq lat̾e altaris ad portã¬

Expanded text:
erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portan
Abbreviated transcription (Latin):
hẽb̾ .xx.uiii. cubitos lacitudo. qͣtuor
eubituꝵ erit. Uinus mensure fient
unu̾sa tentoria. elumq cortine
sibi iungentur mutuo.⁊ alie.u.
nexu simili coherebunt. Ansulas
iacuctinas in lat̾ib ac sũmitatib
ẜacies cortinarũ ut possint ĩuicẽ
copulari. Qumquagenas ansulas

Expanded text:
octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas a
Abbreviated transcription (Latin):
riora enis aspitrunt. Ilee ñ ⁊ alios duos
anulos aureos qui ponendi st̃ ĩutͦt
lat̾e suꝑhumeral deorsum qd̾ respicit
ꝯtra faciem iuncture inferioris ur
aptari possit cum suꝑhumerali ⁊ strĩ¬
gatur rationale anulis siis eũ anuł
suꝑhumeral. uicta iacictina uͭ ma¬
neat iunctura fabre fc̃a⁊ ase ĩuuicẽ

Expanded text:
nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem
Abbreviated transcription (Latin):
mesci duos lapides oinchinos. et
sculpes in eis nomina filioꝵ ⁊srł.
Sex nomina in lapide uno ⁊ sex reli¬
qua in alt̾o iuxta ordinem uatiui¬
tatis eoꝵ. Oꝑe sculptoris ⁊ celatura
gemimnarii. sculpes eos nõib filioꝵ
isrł. inclusos auro acq: cidatos
⁊ pones iutroq lat̾e suꝑhumeralis
memoriale filiis isił portabitq aa¬
ron nonina eoꝵ coram dñio super
utrumq hunierum obrecordatio¬
nom. facies ⁊ uncinos ex auro ⁊ du¬
as catenulas auri purissum sibi
inuicem choerentes quas inseres
uneinis. Rationale qͦ: iuditii faci¬
es oꝑe poluinto iuxta texturam
suꝑhumerał ex auro iacincto. et
purpura coccoq bis tiucto ⁊ bẏsso
retorta eluadrangulum erit ⁊ du¬
plexsllensuram palim hebit tam
nilungitudie quã inlatitudne.
pones qͦ i eo quatuor ordines la¬
pidum. In primo u̾su erit lapis sqr¬
dius.⁊ topartus ⁊ smaragdꝰ. In scd̾o
carbunculus saphirꝰ. ⁊ iaspis. Int̾cio
ligirius achates.⁊ ametistus. In qͣito

Expanded text:
mesque lapides duos onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel. Sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertioligyrius achates et amethistus in quarto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pones eas suꝑ candelabꝵ ut ludeat
ex adu̾so. Enuuctoria qͦ ⁊ yͥ ea que
enuncta sunt extingantur fiant
de arro purissimo. Om̃e pondus cã¬
delabri cum inuu̾sis uasis sius. heb̾
talentum auri pririssum.Inspice ⁊
fac sed̾ exemplar: qd̾ tͥ ĩ mõte ncõstra

Expanded text:
 pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte mo
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta q̃ facient. Rati¬
ouale ⁊ suꝑ humerale tumeam ⁊ li¬
neam strietam. cidarim ⁊ balteum
facient uestimenta sc̃a aaron fr̃i
tuo ⁊ filiis eius. ut sac̾dotio fungã¬
tur mͥ. Accipientq aurũ ⁊ iacinctũ

Expanded text:
vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyac
Abbreviated transcription (Latin):
uingantur anse ut unũ ex om̃ib
tẽ eius oꝑies posteriora tabuaculi.
⁊ culitus er una ꝑte pũdebit ⁊ alt
ex alt̾a qui plus est in sagoꝵ magnitu¬
diue utrumq latus tab̾nacłi ꝓtegẽs.
facies ⁊ opimentum illud tecto de pel¬
lib arietum rubricatis ⁊ suꝑ hoc rur

Expanded text:
unum ex omnibuste eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietu
Abbreviated transcription (Latin):
uteminq latus ꝓpinatorii tegant ex¬
pandantes alas: ⁊ oꝑientes oracłmr.
Respitiantq se inuruo u̾sic uultib
in ꝓpitiatorium quo oꝑienda est ar¬
char inqua pones testimoniũ qid̾ dabo
t᷑. Inde ꝑcipiamr⁊ loquar ad te supra
bin quierunt suꝑ archam testimo¬
iii. eunctaqi ma̾ndabo ꝑ te filiis ifrł
facies ⁊ meuiam de lignis sechim ha¬

Expanded text:
atorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra m cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim ha
Abbreviated transcription (Latin):
rõnale faciantꝙ mͥ scũarium ⁊ hĩtabo
in medio eoꝵ iuxta omne similitudinẽ
tab̾raculi qd̾ ostendam tͥ. ⁊ omniũ ua¬
soꝵ in cultum eiꝰ Sicq: faciens illud. Ar¬
cham de lignis sechim ꝯpingite. cuius
longitudo hãt duos ⁊ semiscubitos. Lati¬
tudo cubitum ⁊ dimidr̃. altitudo cuba¬
tum similit̾ de semissem ⁊ deaurab̾

Expanded text:
uarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sidem ducerentur pr̃es nr̃i: sacͥib¬
tes qui tunc dei cultores erant ac¬
ceptum ignem de altari occulte ab¬
scond̾unt in ualle uͥ erat puteus
altus ⁊ siccus. ⁊ ineo concutiati st̃ eũt
ita ut omnib ignotus ẽẽt locuĩ. Cũ

Expanded text:
sidem ducerentur patres nostri, sacerdotes, qui tunc dei cultores erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum, ita
Abbreviated transcription (Latin):
cepta dñi ⁊ ut ũ exerrarent m
uidentes. simulacra autea antas
⁊ ornamenta eoꝵ. Et alia bmacena h
cens. hortabatur ne legem amonon
⁊i corde suo. Erat aũt in t̃a scͥptir

Expanded text:
cepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram adorauit. Dixito ad saul fr¬
re audis u̾ba hominũ lociuentum
dd̾ querit malum adr̾isum te. fteru¬
die id̾unt ocłi tui ꝙ tradid̾it te
in manu mea in spelunca. Et corgi¬
ui ut occid̾e̾m te. s peꝑcit tͥ ocun
meꝰ. Dixi .n. ñ extendam mariũ mri

Expanded text:
in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
cłm cum adipe qui ẽ iuxta
a retienlames lecoris erim re¬
ulisc⁊ adolebit ea sac̾dos suꝑ
care in pabulum ignis ⁊ mobla¬
tionib dño. Si capra fu̾it eius ob¬
latio ⁊ obtulerit eam dño ꝑonet ma¬
nũ suam suꝑ caput eius ĩmolab̾q
eam mintronui tab̾naculi testimo¬
nii.⁊ fundent filii aaron sangunẽ
enis ꝑ altaris eneuitum. Tollentq
ex ea in pastum ignis diñci adipem
qui oꝑir uentren ⁊ qui tegit uiri¬
u̾sa uitalia. dues renunculos cum
retieulo qd est suꝑ eos uxta yba
⁊ arumam iecoris eũ renimeulis

Expanded text:
m cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis
Abbreviated transcription (Latin):
facie enim malitie couectus est iustus
emat pax requiescat in cubili suo qr
ambulauit in directione sua. uos aũ
accedite huc filii auguratricis. semẽ
adult̾e ⁊ formcarie. Suꝑ q̃m lusistis.
suꝑ ꝙͣ dilatastis os. ⁊ eiecistis linguã.
umqͥd ñ uos fili scelesti sem̃ mẽdax.
Qui consolamim indris subt̾ ome
liguum frondosum ĩmolantes ꝑiui¬
los intorremib subt̾ eminentes pe¬
tras. In ꝑtib torrentis ꝑs tua hec est
sors tua. ⁊ ip̃is effudistilibamen obtu¬
listi sacͥfitrum. Numquid suꝑ his ñ
indiqnabor. Suꝑ montem excelsum
⁊ sublimen posinsti cubile tuum. et
illuc ascendisti ut imolares hostias
⁊ pꝰ ostium ⁊ recro postem posisti me¬
moriale tuum. Quia iuxta me disco¬
oꝑiusti ⁊ suscepisti adult̾m. Dilatasti
cubile tuum.⁊ pepiguti cum eis fedꝰ¬
Dilexisti stratum eoꝵ manu aꝑta ⁊

Expanded text:
st iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum
Abbreviated transcription (Latin):
misertus sum tui. Dixit redem
tuus dr̃is. Sĩc in dieb noe istud mͥ ẽ.
cui iuraii ne induc̾em aquas dilu¬
uii. Noe ultra suꝑ t̾ram. sie nani
ut ñ rrascar tͥ. ⁊ ñ merepemn te sͣ¬
tes enim cõmouebuntur colles

Expanded text:
misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles
Abbreviated transcription (Latin):
sti ꝓ quo sollictta urtimuisti. Quia
mentita es ⁊ mnei ñ es recordata n
cogitasti in corde meo tuo qr ego tacẽs
⁊ qͣrͣ ñ uidens.⁊ mei oblita es. Ego ã
mintrabo iustitiam tuam ⁊ oꝑatua
te congregati tui ⁊ õs eos auferet
uentus: tollet aura. Qui añt h̃t fi¬
dutiam mei h̾editabit t̾ram: ⁊ pos¬
sidebit montem scm̃ meu. Et dicã
uiam facite p̃bete it decliuate de se

Expanded text:
 quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo, quia ego tacens et quasi non videns, mei oblita es. » Viam nuntiabo iustitiam tuam et opera te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de se
Abbreviated transcription (Latin):
dicat einnichus. ecce ego lignum
aridum. Quia ħ dicit dñs ennuchi
qui custodierunt sabba mea⁊ ele¬
gerunt q̃ ego uolui ⁊ tenuerunt
fedꝰ meum. Dabo eis in domo m̃a
⁊ in muris meis locum ⁊ nom̃ me
lius a filiis ⁊ filiab. Et nom̃ sẽpi¬
t̾num dabo eis qd ñ ꝑibit. Et filioᷤ
aduene qui adherent dño ut co-¬
lant eum ⁊ diligant nom eras ut
sint ei in seruos onnnẽ custodiẽtẽ
sabb̃m ne polluat illus.⁊ tenentẽ
fedus meũ adducam eos in montẽ
scm̃ meum⁊ letificabo eos ĩ domo
oronis mee. holocanita eoꝵ ⁊ iucti¬
me eoꝵ placebunt in suꝑ̾ abtare

Expanded text:
dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum, quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierunt sabbata mea, et elegerunt quae volui, et tenuerunt foedus meum, dabo eis in domo mea et in muris meis locum, piternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos in monte sancto meo et letificabo eos in domo orationis mee. Holocausta eorum et victime eorum placebunt mici su
Abbreviated transcription (Latin):
Consurgens aũ diluculo munister
uiri dei egressus est ⁊ iuditor exci¬
tum in circuitu ciuitatis ⁊equos
⁊ currus nuntiauitq ei dieens. he¬
uheu heu. dñe mi: quid faciemꝰ¬

Expanded text:
Consurgens autem diluculo, minister viri Dei egressus est. Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, domine mi, quid facim
Abbreviated transcription (Latin):
setunt uixta aque ductum piscine
suꝑioris: que est in uia agri fullo¬
nĩ uicau̾ntq regem. Egressus ẽ aũad
yselachim filius helchie ñositus
dmus:⁊ sobna scͥba ⁊ ioache filiꝰ a saph
aomentariis. Sixitq ad eos rapsacer

Expanded text:
steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos Eliacim filius Helciae praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis.
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu hehsei. Hostes uo deicẽ¬
d̾unt ad eum. porro helyseue o¬
rauit ad dũm dicens. ꝑͥcute ob¬
secro ꝯũtem hanc cecitate. ꝑ cus¬
sitq eos dꝰ ne uid̾ent: iuxta u̾ͥ¬
bum heliiser. Dixit aũt ad eos he¬
h seus. Non est ħ uia: nec ẽ ista
ciuitas. Seqiuimim me ⁊ osten¬
dam uł uirum quem queritis.
Duxit gͦ eos in saniariã. sumq:¬
ingressi fuissent in samariam: dix
hehiseus. Dñe aꝑi ocłos istoꝵ ut iu¬

Expanded text:
circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumqngressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oc
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieremuiã a dn̾o dicens. Hec
dicit dꝰ deus isrł : dicens. Scͥbe tibi
omnia u̾ba hec que locutus sum
adte in libro. Ecce enim dies uemi¬
unt dicit dñs ⁊ conu̾tam conp̾isi¬
onem ppłi mei isi ł ⁊ uida: ait dꝰ. Et¬

Expanded text:
ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait do
Abbreviated transcription (Latin):
teroeis iũ d̾m.tip̃i erunt in in ppłm
Et ñ docebit ultra uir ꝓxiũ sinm ⁊
uir fr̃m suũ dicems. ocgnoscite dñm.
Ouines enim cognoseent me amini¬
mo eoꝵ usq ad maximũ ait dꝰ. quia
ꝓpꝑitiabor iniquitatib eoꝵ. ñ erome

Expanded text:
psi erunt mihi in populum; et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitatibus eorum, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
est cntempta ⁊ u̾ba eni ñ sunt brai
ilica. Et qui in uno peccaue⁊
pusta bona ꝑdet
se mrorientes ꝑdunt suarita¬
tem unguenti. Pretiosior ẽ sa
stu sor sapientis in dext̾a eius. et
orsuti in simistra illius. Szmura¬

Expanded text:
am lica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet. ae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est satitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. S
Abbreviated transcription (Latin):
inter ominia que sub sole fuuit
quia eadem eiractis euenunit. uñ
⁊ corda filiorum hominũ implen¬
tur malitia et contemptu in uita
sua. et post hec ad inferos dedueẽ¬
tur. Ne mo est qui semꝑiuuat et
qui huius rei hẽat fidutiam. ¶le¬
Melior est cauis uius leone m
uiuentes enim sciunit se ẽẽ mon¬
ros. mortui uero nichil nouer i
amplius nec habent ultra meri
gaudio uinũ tuum quia deo pl¬
cent oꝑa tlta. Omur temꝑe sinit
uestimenta tua candida cioleua
de capite tuo ũ defitiat. Iexrfrua

Expanded text:
inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercegaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfr
Abbreviated transcription (Latin):
sole nec uelotium ẽẽ cursũ ma al¬
tium bellum nec sapientiũ pẽ
liec doctoꝵ diuitias nec artificra
ꝗrãm. s tempꝰ casumq in omilb¬
⁊ Nescit homo finem suuma s fiit.
pasces caputtur hamori fitit us¬

Expanded text:
sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo
Abbreviated transcription (Latin):
edet t̾ra ciu rex est puer et
ius pucipes miane comedunt.
bea terra cuius rex nobilis est
icuuis pͥncipes uescitur in tẽpe
su ad refitiend̾ ⁊ ñ ad luxuriam̃.
Apgtise himmiliabitur q̃tĩgnatio

Expanded text:
erra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitu
Abbreviated transcription (Latin):
lusodit foueam incidet meam. ⁊
at dissipat sepem mordebit eum
cuber. Qui transfert lapides affli¬
fetur inens ⁊ qui scindit lingna
miluerabitur ab eis. Si recusũ fu̾it
ferrum⁊ ħ ñ ut prius. s hebetatũ
lnt multolabore exacuetur:⁊pꝰ

Expanded text:
odit foueam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et
Abbreviated transcription (Latin):
pe suo in dieb unte sue quos ded̾
ei deus sub sole. Et apposui cor me¬
um ut scirem sap̃iam ⁊ intellige
rem distinctionem que uersat᷑
in terra. Est homo qui diebus
⁊ noctib sompnum non capit o¬
culis. Et intellexi qd̾̃ ominũ ope¬
rum dei nullam possit inuenire
ration̾em eoꝵ que fiunt sub so¬
le. Et quanto plus laborauerit ad
querendũ tanto mnns inuemet
ttam si dix̾it sapiens se nosse nori
poterit reperire. Ounna hec tracta
i in corde meo ut curiose intesligͥe
Unt iuste atꝙy
sapientes et opera eorum in
manu dei. Et tamen nescit homo
utrum amore anodio dignus sit.
set ouunua ui futuro seruantur in¬
certa eo quod inuersa eque eue¬
mant iisto ⁊ upio bono ⁊ malo
mundo ⁊ iinundo mimelanti¬

Expanded text:
re suo in diebus vitae quos dedit re suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meurem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem, eorum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniat: Etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poteritvi in corde meo, ut curiose intelligerem: Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolan
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis operib que fuint sub sole.
Interdum dormuatur homo homi¬
ni in malum sinim. Uidi impios
sepultos qui etram cum ad hue in¬
uerent in loco sc̃õ erant ⁊ lauda¬
bantur in ciuuitate qͣiͣ iustoꝵ oꝑm.
S ⁊ hoc uanitas est. Et enim quia
nion profertur cito contra malos
sententia absq timore allo filii ho¬
lumum ꝑpetrant mala. Attamen
lum ⁊ ꝑ pacientiam sustentatur.
Ego cegnoui qd erit bonum tunẽ¬
tibus deum qui uerẽtur faciem¬
eiis. Son sit bonum impio nec pro¬
longentur dies eius s quasi umbra
transeant qui ñ timent faciẽ dm̃i
Est ⁊ alia uanitas que fit suꝑ t̾ram
Sunt uisti quib mala ꝓuemuunt
qͣͣ oꝑa egeruit impioꝵ ⁊ st̃ impii
qui t̃ta securi sunt quasi iustorũ
facta habeant. S ⁊ hoc uanissim̃
iudico. Laudaui gͥ letitiam qd̃ nõ
ẽẽt homim bonum sub sole nisi ꝙ
comed̾et ⁊ biberet atq ganderet
⁊ hoc solum secum afferret delabo¬

Expanded text:
cunctis operibus, quae fiunt sub sole. cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas est etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mala attamen lum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur facs non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iustia egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labo
Abbreviated transcription (Latin):
cet deo effugiet illam qui aũ pec̃cor
est capietur ab illa. Eoce hoc inueni
dixit ecẽastes unũ ⁊ alterum ut ĩ¬
uenirem rationem quã ad huc q̃rit
aĩa mea ⁊ ñ inuemideinĩ de mille
unm repperi mulietẽ ex omnib
fecĩt deus hominẽ rectũ⁊ ip̃e se infi¬
intis miscuit questionib. Quit talis
ut sapiens est Et quis nouit solu ⁊i
ꝯmutabit. ¶ Ego os regic obseruo ⁊ pre¬
cepta iuramenti dei. Ne festines recedere
a facie eius n ꝑmaneas in oꝑe malo
qr omne qd̃ uołu̾it facret ⁊ ymo illiꝰ
potestate ꝓlemis est nec dic̾e ei qͥsquͣi
potest qͣmaita facis: Qui eustedit p̃¬
ceptum ñ exꝑretur quicquam mali.
Tempꝰ ⁊ sesionem cor sapientis intel¬
ligit᷑. Onm negotio tempus est et
opportunitas s⁊multa hominũ afflie¬
tio. Qui ignorat pretertta ⁊ sutura
nullo scire patest nũtio. Non est in
tur quiescere ingruente bello neq
saͥuabit impietas impium. Omnĩa
hec consideraui ⁊ dedi cor meum in

Expanded text:
t eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutcommutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali esponsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in itur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in
Abbreviated transcription (Latin):
. Ne obstupescar nec ipie agas
mraltumr.⁊ noli ẽẽ stultꝰ ne morrdas¬
s in temꝑe ñ tuo. Bonũ est te susten¬
tare iusltum s ⁊ ab illo ne subtrahas
manum tuam quia qui d̾m tun
nnthil negligit. Sap̃ia confortauit
Rpientem suꝑ x principes enuta¬
al. lon est enim homo uuistus ra t̾

Expanded text:
 ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia qui Deum timet, nihil negligit. Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis. Non est enim homo
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝙ laborauit inuentum. Cuñctis
dieb uite sue comedit intenebris
⁊ ĩcuris multis ⁊ in erũpna atꝙ
tͥstitia. hoc itaq mͥ iusum bonũ est
ut conuedat quis ⁊ bibat ⁊ friratur
letitia ex labore suo quo laborauit.¬

Expanded text:
laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit
Abbreviated transcription (Latin):
stra enim uenit ⁊ ꝑgit ad tenebas
⁊ oblauone delebitur nom̃ enb
Non indit solem n coquouit distiun¬
bonis. Nonne ad miũ locum ꝓpert
onnua. Om̃is labor hõĩs m ortel

Expanded text:
et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distanbonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore
Abbreviated transcription (Latin):
neaccomodes cor tuum ne forte au¬
das senum maledicentem tibi. ⁊¬
xt enim canscientta tua quia tu
erlo maledixisti aliis. Cuncta tẽ¬
ytam in sapientia. Dixi. Sapiens
suar ⁊ ip̃a longius recessit a me
iuistomagis quam erat. Et alta
pafinditas quis inuemet eom
lustraui imi̾isa animo meo ut sei¬
brnt considerarem ⁊ quererem sa¬
pentiaur ⁊ rationem ⁊ut cognoste¬
tom impietatem stultr ⁊errorem
inprudentium. Et mueni ama¬
uam marte mulierem que laqueꝰ
lenatorum est ⁊ sagena cor enis.¬

Expanded text:
s cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor ei
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑat ẜuenti. Auarus ñ imple¬
bitur pecunra.⁊ qui amrar duiti¬
as fructus ñ capiet ex eis. Et hoc
gꝰ uanitas. Ubi multe st̾ opes.⁊ mł
ti qui eꝓmedunt eas. Et qͥd ꝑdest poᷤ¬
sessori ñ qd̾ c̾ut duntias ocłis suis
Dulcis est sompnus oꝑanti suie paꝵ
siue multũ comedat. Sat uritas
aũt diuitis ñ sit eum dormire

Expanded text:
imperat servienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire
Abbreviated transcription (Latin):
qi iam simi stulti requiescit. Ne di¬
eas qud putas cause est. qd̃ priora tem¬
pora meliora fuere quam mie sint:
guila est enim huniscemodi interro¬
ꝯtio siior est enim sapientia cum di¬
miis et magis prodest uidentibus so¬
lem sicut eium protegit sapientia sic
ꝑaregit pecuma hoc aũt plus habet
eruditio ⁊ sapientia quod uitam tͥbu¬
unt possessori suo. Considera opera dei
quod nemo possit corrigere quem ille
despexerit In diebona fruere boms.
⁊malam diem p̃caue. Sieut enim hãe
ne et illam fecit deus ut non inue¬
mat homo contra eum nistas que¬
rimomas ¶ hoc quoꝙ indi in dieb m
tuntatis mee. Iustui perit in sua u

Expanded text:
 in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta enim est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Ju
Abbreviated transcription (Latin):
est aliud signum in celo. Et ecce dracho
Et cauda euis trahebat t̾ciã ꝑtẽ stel¬
laꝵ celi.⁊ misit eas in t̾ram. Et dracho
steti aute mulierẽ q̃ erat ꝑitufauti
eũ peꝑiss filium eius deuoraret. Et
pepit filium mascł̾m qu recturus
erit oñis ꝯñtes in uirga ferrea. Et
raptus eit filius eius ad dm ⁊ ad thro¬
num eius ⁊ mułr fugit in solitudi¬
nem uͥ ht̃ locũ ꝑatum a deo u̾ ĩ deꝰ
paseat illam dieb mille ce. hx. Et fae¬

Expanded text:
est aliud signum in coelo, et ecce draco met cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum, et misit eas in terram. Dracostetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille
Abbreviated transcription (Latin):
nterunt suꝑ pedes suos. ⁊timor mag¬
mu cecid̃ suꝑ eos qui id̾ unt eos. Et
iudierunt uoeẽ magnã de celo dicen¬
tem illis. Ascendite huc. Et̃ ascender̃t
incelum in nube ⁊ iud̾unt illos inimi¬
ceoꝵ. Et ni illa hora fc̃s est t̾re motus
iagms. ⁊ decima ꝑs eiuitatus cecidit

Expanded text:
 pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis ceci
Abbreviated transcription (Latin):
siciet amaricae uentiẽ tuũ s in ore
to erit dulcẽ tamꝙͣ mel. Et accepi li¬
b de manu angłi ⁊ deuoraui eũ ⁊ erar
nore meo tamqͣ mel dulcis. Et cũ de¬
uorassem eĩ amaricatꝰ est uent̾ meris.¬

Expanded text:
faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus
Abbreviated transcription (Latin):
multaut daret de or̃onib scõꝵ oĩm¬
ꝙ est añ throuum dei. Et ascendit
fumꝰ incensoꝵ de or̃onib sc̃oꝵ de
mamiangłi coram deo. Et accepit
illud de igne altaris ⁊ musit in t̾ram.
Et fc̃a t chouitrua ⁊ uoces ⁊ sulg᷑a¬

Expanded text:
multa, ut daret de orationibus sanctorumquod est ante thronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgens ad emor prẽm suũ: accipe
inquit mͥ puellam hane ꝯuigem
Q eum audiss iacob absentibus
filiis ⁊ in pastu pecoꝵ occupatis si¬
luit donec redirent. Eqresso a̾emor
pr̃e sichem ut loqueretur ad tacob
ecoe filii euis ueniebant de agro.
Auditoq ꝙ accid̾at irati st̃ ualde.
eo qd̃ fedam uem ẽet oꝑatꝰ in isrł.
⁊ uolata filia racob rem illicitam
ꝑpetrass. Locutus est itaq enior ad
eos ⁊ dixit. Sichen fili im adhesit aĩa
filie ur̃e. Date eam illi uxorẽ ⁊ uinga¬
mus uicissim ꝯnubia filias ur̃as cͣ¬
dite nob.⁊ filias nr̃as accipite.⁊ hĩta¬
te nob̾cum. Terra in potestate ur̃a

Expanded text:
pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quod foedaet, violata filia Jacob, rem illicitam perpetrasset. Locutus est itaque Emor ad eos, et dixit; Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ q̃ est in t̾ra chanaam postcͣẜ
reu̾sa est de mesopotanua syrie
agri in qua fix̾at tab̾nacula a fi¬
liis emor pr̃is sychem. e aquis Et
erecto ibi altari inuocauit suꝑ il¬
lud fortissimũ d̾m isrłde

Expanded text:
 est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim ueiligia eius sic indo posse
ꝑuulos meos donec ueniam ad da¬
minũ meũ in seyͥr. Rydit esau. Mo
te: ut de ppło qui mecũ est saltem
socii remaneant metue. Non ẽ
inqrit necesse. Hoc uno tantum
indigeo ut inueniã ꝯrãm ĩ ꝯspec¬
tu tuo dñe mi. Neu̾sus est itaq il¬
lo die esau itin̾e quo ueu̾at ĩ senr

Expanded text:
paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir
Abbreviated transcription (Latin):
grauissimus uuln̾um dolor est arrep¬
tis duo iacob fili sy meon ⁊ leui trẽs
dine gladiis ingressi st urbem confi¬
deuter Iutfectisq om̃ib masculis emor¬
⁊ sychen ꝑit̾ neca̾rat. tollentes dinã
de domo sichen sororem suã. Quib
egressis irrunt suꝑ occisos cet̾i filiz
iacob.⁊ deppłati sunt urbem ĩ ultio¬
ta cuuctaqi nastantes q̃ indomib
⁊in agris erant ꝓuulos qͦ. ⁊ upores
eoꝵ duxunt captiuas. Quib ꝑpetͣtis
audacter iacob dixit ad sy mẽonem
Rileui. T̃urbastis me ⁊ odiosum me fe¬
erstis ihananeis ⁊ pherereis hĩtatoribꝰ
tre huius. Nos pauei sumꝰ illi ꝯgregas¬
ti ꝓcutient me ⁊ delebor ego ⁊ domꝰ¬

Expanded text:
gravissimus vulnerum dolor est, arrepgravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt urbem confidenter: interfectisque omnibus masculis, eet Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultioaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et dom
Abbreviated transcription (Latin):
buam ꝙ petieris: tm̃ date mͥ puel¬
lam hauc uxorẽ. sd̾unt fili iacob si¬
chemi ⁊ pr̃is erus in dolo ẜmentes ob
strprum sororis. Non possumꝰ fac̾e qd̾
petitis: nec dare sororem urãm hom̃i
in cirꝯeiso ꝙ illicitum ⁊ uefariumẽ
apd̾ nos. S in hoc ualebunus fed̾ari si¬
in uob̾ õe mascłim sexus. Tũc dabimꝰ ⁊
accipiemus mutuo filias nr̃as.⁊ur̃as
nrãm ⁊ recedemus. Placuit oblatõ eoꝵ
emor ⁊ sichen. filio eius. nec distulit adoͥ¬
lescens quin statim ꝙ petebatur ex¬
pleret. Auiabat .n. puellam ualde.⁊
tp̃e erat melitus in oĩ domo pr̃is sui.
Ingressiq portam urbis louiti st̃ ad
ppłm. Uir̃i isti pacifici st̃ ⁊ uolunt hĩta¬
re uob̾cum. Negotientur in t̾ra ⁊ ex̾¬
ceant eam: que spatiosa ⁊ lata ĩdiget¬
cultorib. filias eoꝵ accipiamꝰ uxores
tur tũi bonũ. Si cirꝯtidamus mascu¬
mus ut hitantes simul unũ effitia¬
uius ppłm. Assensi st̾ om̃s cirꝯcisis
cuctis marib. Et ecce die t̾cio qñ

Expanded text:
buam quod petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus fin vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac venostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores tur tantum bonum: Si circumcidamus mascumus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alios eius uo in sod̾o loco. rachelem
⁊ ioseph nouissimos. Et ip̃e p̾grediẽs
adorauit ꝓuis in i̾ram septies douͤ
dapnquaret frat̾ euis Curreus itaco
esau obiuam fr̃i suo: amplexarus est
eum Stringensq collum enis ⁊ oscu¬
lans fleuit. leuatisꝙ oculis uidir
mulieres ⁊ ꝑuulos earum ⁊ art.
Quid sibi uolunt istir⁊ si ad te ꝑti

Expanded text:
do loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid si
Abbreviated transcription (Latin):
fiusti quanto magis ꝯͣ hõies p̃ua¬
lebis. Inr̾roganit eum iacob. Dic mͥ
quo appellaris nomine. sydit. Eur
bñdixit ei in eod̾ loco. Uocaurtq iacob
notũ loci illius phaniel dicens. uidi
deũ facie ad faciem⁊ salua fc̃a est
aĩa mea. Ortusc est eistatim solpꝰ¬
oniam trasgressus phanuel. Ip̃e yo

Expanded text:
fuisti quanto magis contra homines praevalebis interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur nedixit ei in eodem loco vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea ortusque est ei statim sol postquam tra
Abbreviated transcription (Latin):
comed̾untꝙ suꝑ eũ. Quẽ uocauit
laban tumulũ testis ⁊ iacob ac̾uum
testimoniũ̃ Ut̾q iuxta ꝓpͥetatem
lingue sue. Dixitq laban. Tumulus
isle testis erit mt me ⁊ te hodie. Et
idcco appellatum est nom̃ eiꝰ galaad

Expanded text:
 super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ ea uidebo illum: forsitan ꝓpitiabit᷑
mͥ. ꝓrecesserunt itaq inunera ante
eum. Ip̃e u̾o mausit uocte illa in ca¬
siris. Cumq mature surrexiss tu¬
lit duas uxores suas.⁊ totidem fami¬
las cum .xi. filiii. ⁊ transiuit uadir
iaboc. Transductis itaq om̃ib que
ad se ꝑtinebant remansit solus:¬
⁊ ecee uir luctabatur eum eo usꝙ¬

Expanded text:
 postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo us
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad iacob. Quare ita egisti ut
clam ne abig̾es filias meas qͣrͣ capti¬
uas gładio: eur ignorante me fug̾e
uoluisti nec indicarer m ut ꝑseque¬
rer te cũ gaudio ⁊ canticis ⁊ tympa¬
uis ⁊ cytharis Non es passus ut oscu¬
larer filios meos ac filias. Stulte ope¬
rats es. ⁊ ñe quid̾ ualet manꝰ mea i¬
redd̾e tͥ malum. S deꝰ pr̃is tui heri
ꝓrebas ⁊ desid̾io quid̃ tͥ erat domꝰ pr̃is
tui. sux furatus es deos meos. Rdit
iacob. Ꝙ iiscio te ꝓfectus sum trmyi
ne molent̾ auferres filias tuas. Q
aũt surti me arquis: apd̾ quẽtumq
nuen̾s deos tuos. Netetur corã fr̃ib
nr̃is. Scrutare quicquid tuoꝵ apd̃
me iueu̾is ⁊ aufer hec dicens ig¬
uorabat ꝙ rachel surata ẽẽt ydolapa¬
tris sui. Ingressus itaq laban tab̾na¬
cula iacob ⁊ lye.⁊ utinsꝙ famule

Expanded text:
 Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri piebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguisinveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et L
Abbreviated transcription (Latin):
t dñs fac. Surrexit itaq iacob. et
imposias lib̾is ac coniugib suns supͣ
eamelos: abiit. ẽulitq oẽm sub̾am i¬
suam ⁊ ꝯrege ⁊ quiccuid in me sopo¬
tanna adcrasierat ꝑgens ad ysaac
prẽm suũ in t̾ram chãnaan. Eo tꝑe
ierat laban ad tondendas oues. ⁊ ra¬
chel furata est pͥdolis pr̃is sm. Nobut¬
ꝙ racob ꝯfiteri soc̾o suo ꝙ fugeret.
Tumq abiss tam ip̃e quã oĩa q̃ uiris
siu erant. ⁊ ane transmisso ꝑg̾et ꝯt
montẽ galaad: uuntiatum est labã
ꝯp̃hñdit eum in monte galaad.

Expanded text:
tur: Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus super camelos abiit, tulitque omnem substantiam et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum ad terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui, noluitque Jacob confiteri sCumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris sui erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban em et comprehendit eum in monte Galaad.
Abbreviated transcription (Latin):
stra. Misat au ⁊ nnties añse ad e¬
sar frem̃ suum in t̾ram seyr ĩ regi¬
one edomi. Precepitq. eis dicens. Sic lo¬
quimiu dño meo esau hec diẽ fr̃
tuus iacob. Apud laban ꝑegͥnatus
sum ⁊ fui usq in p̃sentem die. hẽo
tillas. Mutoq ũc legationẽ meam
ad dũm meũ ut iuuentam grãm ĩ
conspectu tuo. Reu̾siq st̃ uuntii ad
iacob dicentes Uenimus ad esau fra¬
trem tuũ⁊ ecce ꝓperat in occursum
erat greges qͦ ⁊ ouies ⁊ boues ⁊ came¬
loiꝰ in duas dimisit turmas dicens.
si ueu̾it esau ad uuam turmãz¬

Expanded text:
s: Misit Jacob nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo cillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turma
Abbreviated transcription (Latin):
delsa sollicitudo querentis ẽ. Tu¬
mens itaq iacob ꝯuirgio ait. Qmͣ
obculpam meã.⁊ ob ꝙ pecẽm meũ
sic exarfisti pꝰ me ⁊ scrutatus es oẽm
suppellectilem meam. Quid inue¬
nisti de cuncta sub̾a domus tue po¬
ne hoc coram fr̃ĩb meis.⁊ fr̾ĩb tuis

Expanded text:
delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: