comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dicens.Si uidebunt homines isti
qui ascenderunt ex egipto a uiginti an¬
nis & supra t̾ram quã sub iuram̃to pol¬
licitus sum abraham. ysaac. & iacob. &
noluerunt sequi me p̃ter chaleb filiũ
iephone cenereũ. & iosue filiũ nun.i¬
sti impleuerunt uoluntatẽ meã. Ira¬
tusq dñs aduersũ isrł. circũduxit eum
ꝑ desertũ quadraginta annis. donec cõ

Expanded text:
debunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abraham, Isaac et Jacob: et h. quia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta anni
Abbreviated transcription (Latin):
die uir audierit & ñ contradixerit: uo¬
ti rea erit. reddet qd̃ cũq ꝓmiserat. Sin
autẽ audiens statim contradixerit:
& irritas fecerit pollicitationes eiꝰ uer¬
bais quib obstrinxerat animã suã: ꝓpi¬
tius ei erit d̃s. Uidua & repudiata. quic¬
quid uouerit reddet. Uxor in domo
uiri cũ se uoto constriuxerit & iura¬
m̃to. si audierit uir & tacuerit nec cõ¬
tradixerit sponsioni: reddet qd̃cũq
ꝓmiserat. Sinautẽ extĩplo contradi¬
xerit. ñ tenebitur ꝓmissionis rea. qͥa
maritus contradixit: & dñs ei ꝓpitiꝰ
erit. Si uouerit & uiram̃to se constrĩ¬
xerit ut ꝑ ieiunũ uel ceterarũ rerũ
abstinentiã affligat animã suã: in
arbitrio turierit ut faciat siue non
faciat. Qd̃ si audiens iuir tacuerit & ĩ
alterã diem distulerit sententiã. quic¬
quid uouerat atq ꝓmiserat reddet:
quia statim ut audiuit tacuit. Sin
autẽ contͣdixerit postqͣm resciuut. por¬
tabit ipse iniquitatẽ suã. Iste sunt le

Expanded text:
xerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si aalteram diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Manife
Abbreviated transcription (Latin):
hoc filiis isrł scm̃ lege ꝑpetua. sicut p̃¬
cepit dñs moysi. Dixitq dñs ad moysen.
Ascende in montẽ istũ abarim. & con-¬
templare inde t̾ram quã daturꝰ sum
filiis isrł. Citmq uideris eam ibis & tu
ad ppłm tuũ. sicut iuit aaron frat̃ tuus
quia offendisti me in deserto sin. in
contradictione multitudinis: nec scifi¬
care me uoluistis coram ea suꝑaquas.
he sunt aquȩ contradictionis in cadẽ
oeserti sin. Cui respondit moyses. Rui¬
oeat dñs d̾s sp̃uũ om̃is carnis homi¬
nẽ qui sit suꝑ multitudinẽ hanc. et
cere eos uel introducere: ne sit ppłs dñi
sicut oues absq pastore. Dixitq dñs
ad eum. Tolle iosue filiũ nun. uirũ
in quo ẽ sp̃c dei. & pone manũ tuã
suꝑ eum. Qui stabit coram eleara¬
ro sacerdote & om̃i multitudine. et
oabis ei p̃cepta cunctis uidentib & par¬
tem głiȩ tuȩ. & audiat eũ om̃is sinago¬

Expanded text:
hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut prhoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et cere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem g
Abbreviated transcription (Latin):
& eleazaro sacerdote: & cunctis princi¬
pib ppłi ad ostiũ tabernaculi federis
atq dixerunt. Pater nr̃ mortuus est
in deserto. nec fuit in seditione que
concitata ẽ contra dñm sub chore. s
in peccato suo mortuus ẽ. Hic ñ habu¬
it mares filios. Cur tollitur nomen
eius de familia sua: quia ñ habet fi¬
liũ : Date nob̾ possessionẽ. inter cogna¬
tos patris nr̃i. Retulitq moyses causã
carũ adiudiciũ dñi. Qui dixit ad eum.
Iustã rem postulant filiȩ salphaad. da
eis possessionẽ inter cognatos patris sui.
& ei in hereditate succedant. Ad filios au¬
tem isrł loqueris hec. Homo cũ mortuꝰ
fuerit absq filio: ad filiam eius transibit
hereditas. Si filiam ñ habuerit. habebit
successores frẽs suos. Qd̃ si & frẽs ñ fuerĩt
dabitis hereditatẽ fr̃ib patris eiꝰ. Sin
autem nec patruos habuerit. dabitur
hereditas his qui ei ꝓximi sunt. Eritq

Expanded text:
et Eleazaro sacerdote, et cunctis princiet Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atqto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ahereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque
Abbreviated transcription (Latin):
bed. filiam leui. que nata ẽ in egipto.
Hec genuit uiro suo amrã filios aarõ
& moysen. & mariã sororem eoꝵ. De a¬
aron orti sunt nadab & abui. elcarar
& ithaniar. quoꝵ nadab & abiu mor¬
tui sunt. cũ obtulissent ignẽ alienũ co¬
ram dño. fueruntq om̃s qui numerati
sunt uiginti tria milia generis mascłi¬
ni.ab uno mense & supra. quia ñ sũt
recensiti inter filios isrł. nec eis cũ ceteriᷤ¬
ẽ data possessio. Hic ẽ numerꝰ filioꝵ isrł
qui descripti sunt a moyse. & eleazaro
sacerdote. in campestrib moab. supͣ
iordanem contra iherico. In quibꝰ nul¬
lus fuit eoꝵ qui numerati sunt a moy¬
se & aaron in deserto synal. Predixerat¬
enĩ dñs quod om̃s morerent᷑ in solitudi¬
ne. nullusq remansit ex eis nisi caleb
pher filii galaad. filii machir. filii ma¬
nasse. qui fuit filius ioseph. quarũ st̃
nomina. maala. & noa. & egla. & mel¬
cha. & tersa. Steteruntq corã moyse

Expanded text:
bed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto bed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi Chalepher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose
Abbreviated transcription (Latin):
helitarũ.Gum. a quo fam̃. gunitarũ.
Ieser. a quo fam̃. ieseritarũ. Sellem ã
quo fam̃. sellemitarũ. Hȩ sunt cogna¬
tiones filioꝵ nepthalim. ꝑ familias su¬
as. quoꝵ numerꝰ quadraginta qͥnq mi¬
lia quadringenti. Ista ẽ sũma filiorũ
isrł qui recensiti sunt. sexcenta milia.
& mille septingenti triginta. Locutꝰq
ẽ dñs ad moysen dicens. Istis diuidetur
terra iuxta numerũ uocabuloꝵ in pos¬
sessiones suas. Plurib maiorẽ partem
Dabis: & pauciorib minorẽ. Singulis
sicut recensiti nunc sunt. tradetur põ¬
sessio. ita dũtaxat ut sors t̾ram diui¬
dat trib & familiis. Qticquid sorte
contigerit hoc uel plures accipiant uł
leui ꝑ familias suas. & domos patrũ
rũ. Caath. a quo familia caathitarũ.
Merari. a quo fam̃. meraritarũ. He st̃
familiȩ leui. familia lobni. familia
ebroni. familia mooli. familia musi.
familia chori. At uero caath genuit
amram qui habuit uxorem iocha¬

Expanded text:
helitarum Guni a quo familia Gunitarum helitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quIsrael, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel Levi per familias suas Gerson a rum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iocha
Abbreviated transcription (Latin):
in cognationib patrũ suoꝵ. Gale. a qͦ
familia baleitarũ. Arbel. a quo familia
arbelitarũ. Ahiram. a quo familia ahi¬
ramitarũ. Supham. a quo familia su
phamitarũ. Ypham. a qͦ familia upha¬
mitarũ. filii bale. hȩred. & noeman.
De heretd. familia hereditarũ. de noe¬
man familia noemitarũ. Hi sunt fi¬
lii beniamin ꝑfamilias suas. quoꝵ nu¬
ꝑcognationes suas & domꝰ. Suhan. a
quo familia. suhanitarũ. Hȩ cognatio¬
nes dan. ꝑ familias suas. om̃s fuere su¬
hanitȩ: quoꝵ numerꝰ fuit seraginta qͣ¬
tuor milia quadringenti. filii aser ꝑ
sui. a quo familia iessiutarũ. Brie. a qͦ
familia brieitarũ. filii brie. haber. a qͦ
fam̃ł. haberitarũ. & melchiel. ã quo fam̃.
melchielitarũ. Nomen autẽ filie aser.
fuit sara. He cognationes filioꝵ aser. &
nimerꝰ eoꝵ qͥnquaginta tria milia qua¬
uringenti. filii nepthalim ꝑ cognatiões¬
patrũ suoꝵ. Iessihel. a quo familia iessi¬

Expanded text:
in cognationibus suis: Bale, a quo in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: phamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum nuper cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Aser per ui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessi
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ. Machir genuit galaad. ã quo fa¬
milia galaaditarũ. Galaad habuit fi¬
lios. Hierer. a quo familia hiereritarũ.
Et elech. a quo familia elechitarũ. As¬
rihel. a quo familia asrihelitarũ. Se¬
chem a quo familia sechemitarũ. Se¬
mida. a quo familia semeditarũ. Epher
a quo familia epheritarũ. fuit autem
epher pater salphaad. qui filios ñ ha¬
bebat s tantũ filias. quarũ ista sunt no¬
mina. Alaala. & noa. & egla. & melcha.
& thersa. He sunt familiȩ manasses et
numerꝰ eorũ quinqͣ ginta ouo milia
septingenti. filii effraim ꝑ cognationes
suas. fuerũt hi. Sutala. a quo familia
sutalitarũ. Becher. a quo familia beche¬
ritarũ. Tehen. a quo familia tehenitarũ.
Porro filius sutala fuit heram. a quo fa¬
milia herenitarũ. He sunt cognationeᷤ
filioꝵ effraim. quarũ numerꝰ fuit trigĩ¬
ta duo milia quingenti. Isti sunt filii
ioseph ꝑ familias suas. filii beniamin

Expanded text:
tarum Machir genuit Galaad a quo fatarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thernumerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
ambo mortui sunt in terra chanaan.
fueruntq filii uida ꝑ cognationes suã.
Sela. a quo familia selaitarũ. Phares. a
quo familia pharesitarũ. Lare. a quo
familia zareitarũ. Porro filii phares ꝑ¬
esromitarũ. Amul. ã quo familia amu
litarũ. Iste sunt familiȩ iuide. quarũ
om̃is numerꝰ fuit septuagintã milia
quingenti. filii isachar ꝑ cognationes¬
milia tholaitarũ. Phua. a quo familia
phuaitarũ. Iasub. a quo familia iasu¬
bitarũ. Semrã. a quo familia sẽrami¬
tarũ. He sunt cognationes isachar. qͣ¬
rũ numerꝰ fuit sexaginta quatuor
milia trecenti. filii ⁊abulon ꝑ cogna¬
tiones patrũ suoꝵ. Sared. a quo fami¬
lia sareditarũ. Helom. a quo familia
helomitarũ. Ialel. a quo familia ialeli¬
tarũ. He sunt cognationes ⁊abulon.
quarũ numerꝰ fuit sȩxaginta milia
quingenti. filii ioseph ꝑ cognationes
suas. manasses & effraim. De manasse
ortus ẽ machir. a quo familia machiri¬

Expanded text:
ambo mortui sunt in terra Chanaan ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii PharEsromitarum et Amul a quo famillitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationesmilia Tholaitarum: Phua, a quo faPhuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiri
Abbreviated transcription (Latin):
dñm rebellauer̃t. & aperiens terra os
suũ deuorauit chore morientib pluri¬
inis. qñ combussit ignis ducentos quin¬
quaginta uiros. Et factũ ẽ grande mi¬
raculũ. ut chore pereunte. filii ñ mo
rerent᷑. filii symeon ꝑ cognationes su
as. namuel ab hoc familia namuheli¬
tarũ. Iamin. ab hoc familia iaminita¬
rũ. Iachin. ab hoc familia iachinitaꝵ.
Tare: ab hoc familia zareitharũ. Saul
ab hoc familia saulitarũ. He sunt faim¬
liȩ de stirpe symeon. quarũ om̃is nu¬
merus fuit iuginti duo milia ducenti.
filii gad ꝑ cognationes & domos patrũ¬
suoꝵ. Sephon. ab hoc familia sephoni¬
tarũ. Aggi. ab hoc familia aggitarũ.
Suni. ab hoc familia sunitarũ. Orm.
ab hoc familia ornitarũ. Her. ab hoc fa¬
milia heritarũ. Harod. ab hoc familia
haroditarũ. Arihel. ab hoc familia ari¬
helitarũ. Istȩ sunt familiȩ gad. quarũ
om̃is numerꝰ fuit quadraginta milia
quingenti. filii uida. her & onam qui

Expanded text:
Dominum rebellaverunt et aperiens terra os Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationeas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc faab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui
Abbreviated transcription (Latin):
sororẽ suam. que ꝑcussa ẽ in die plage
ꝓ sacrilegio phogor. Postquã nexiorũ
sanguis effusus c̃. Dixit dñs ad moysẽ
& eleazarũ filiũ aaron sacerdotẽ Nu¬
merate omnẽ sũmã filioꝵ isrł a uigm
nes suas: cunctosq qui possunt ad bel¬
la ꝓcedere. Locuti sunt itaq moyses &
suꝑ iordanẽ contra iherico ad eos qui
erant a uiginti annis & supͣ sicut dñs
imperarat quoꝵ iste ẽ numerꝰ. Ruben
primogenitꝰ isrł. huius filius enoch.
a quo familia enochitarũ. Et fallu. a
quo familia phalluitarũ. Ꝙ esrom. a
quo familia esromitarũ. Et charmmi.
a quo familia charmitarũ. Hȩ sunt
familiȩ de stirpe ruben. quoꝵ nume¬
rus inuentꝰ ẽ quadraguta tria milia
& septingenti triginta. Filius phauu
heliab. huius filii uamuel. & dathan.
& abiron. Isti sunt dathan & abiron pͥn¬
cipes ppłi. qui surrexerunt contͣ moysẽ
& aaron in seditione chore. qñ aduersũ

Expanded text:
sororem suam quae percussa est in die plagae sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen t Eleazarum filium Aaron sacerdotem numnes suas, cunctos qui possunt ad bella procedere. Locuti sunt itaque Moses etsuper Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum
Abbreviated transcription (Latin):
locis genitalib. cessauitq plaga ã fi¬
liis ifrł. & occisi sunt iuginti quatuor
milia hominũ. Dixitq dñs ad moysen.
finees filius eleazari filii aron sacerdo¬
tis. auertit iram meã a filiis isrł. qͥa
relo meo cõmotus ẽ contra eos. ut ñ ip¬
se delerem filios isrł in zelo meo. Idcir¬
co loquere ad eũ. Ecce do ei pacem fede¬
ris mei. & erit tam ipsi quã semini eiꝰ
pactũ sacerdotii sempiternũ: quia ⁊e¬
latus ẽ ꝓ deo suo. & expiauit scelus fili¬
oꝵ isrł. Erat autem nom̃ uiri israhe¬
lite qui occisus ẽ cũ madianitide. ⁊ am
bri filius salu. dux de cognatione & tri¬
bu symeonis. Porro mulier madiantiᷤ¬
dis que pariter int̾fecta ẽ. uocabatur
chorbi filia principis nobilissimi ma¬
oianitarũ. Locutusq ẽ dñs ad moysẽ¬
dicens. Hostes uos sentiant madianitȩ.
& ꝑcutite eos. quia & ipsi hostilit̃ eger̃t
contra uos. & decepere insidiis ꝑ ydolũ
phogor. & chorbi filiam ducis madian

Expanded text:
cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae bri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosedicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne iste sunt que deceperũt filios
isrł ad suggestionẽ balaã. & p̃uarica¬
ri uos fecerunt in dño suꝑ peccato pho¬
gor. unde & ꝑcussus ẽ populus: Ergo
cunctos interficite. quicquid ẽ generis
mascłini. etiã paruulos & mulieres que
nouert̃ uiros in coitu iugulate. puellas
autẽ & om̃s feminas uirgines reserua¬
te uobis: & manete extra castra septẽ
uieb Qiti occiderit hominẽ ueloccisũ
tetigerit: lustrabitur die t̾cio & septi¬
mo. Et de om̃i preda siue uestim̃tũ
fuerit siue uas. & aliquid in utensila
p̃paratũ de caprarũ pellib & pilis. et
ligno expiabitur. Elearar quoq sacet¬
uos ad uiros exercitus qui pugnauerãt
sic locutus ẽ. Hoc ẽ p̃ceptũ legis: qd̾ man¬
es. & ferrũ. & stagnũ. & plũbũ. & omue
qd̾ potest transire ꝑ flãmas igne purgi¬
nere. aqua expiationis scĩficabitur. &¬

Expanded text:
istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod manes, ferrum, stannum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purganere, aqua expiationis s
Abbreviated transcription (Latin):
g. diuidesq ex equo p̃dam int̾ eos qul
pugnauerunt & egressi sunt ad bellũ:
& inter omnẽ reliquã multitudinẽ. &
separabis partem dño. ab his qui pug¬
nauert & fuert̃ in bello. unã ammã
de quingentis. tam ex hominib quã
ex bob. & asinis. & ouib. & dabis eam
eleararo sacerdoti: quia primitie dñi
sunt. Ex media qͦ parte filioꝵ isrł acci¬
pies quinquagesimũ caput hominũ &
tiũ. & dabis ea leuitis qui excubant in
fuit autẽ p̃da quam exercitus ceperat.
ouiũ sexcenta septuaginta qͥnq milia.
um trecenta triginta septẽ milia. qͥn¬
gentx. E quib in partẽ dni supputatȩ
sunt oues sexcente septuaginta qͥnq
& de bob triginta sex milib boues sep¬
tuaginta duo. de asinis .xxx. milibꝰ qͥn¬
gentis: asini sexaginta unꝰ. de anima¬
b hominũ sedecim milib. cesserũt
in partem dñi triginta duȩ ammȩ.
Tradiditq moyses numerũ primiti

Expanded text:
quo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et tium, et dabis eam Levitis qui excubant in Fuit autem praeda, quam exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta quinque millium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditq
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. & iuramentũ quo obligauit animã
suam. & tacuerit: uoti rea erit. Quicqͥd
pollicita ẽ & iurauit: oꝑe complebit:
Sinautẽ statim ut audierit. contradi¬
xerit pater. & uota & iuramenta eus ir¬
rita erunt. nec obnoxia tenebitur spõ¬
siomi eo qd̃ contracdixerit pat̾. Si ma¬

Expanded text:
ramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni eo, quod contradixerit pater. C.
Abbreviated transcription (Latin):
sis etiã septimi prima dies uenerabi¬
lis & sc̃a erit uobis. om̃e opus seruile
mino in odorem suauissimũ. uitulũ
de armento unũ. arietẽ unũ. agnos
anniculos ĩmaculatos septem. Et in

Expanded text:
sis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile m in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem et in s
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs eduxit eũ de egipto: cuiꝰ fortitudo
similis ẽ rinocerotis. Deuorabt̃ gen¬
tes hostes illius. ossaq eoꝵ ꝑfringent
& ꝑforabunt sagntis. Accubans dor¬
miuit ut leo. & quasi leena quã susci¬
rit in maledictione reputabitur. Ira¬
tusq balac contͣ balaam: cõplosis ma¬
nib ait Ad maledicendũ inimicis
meis uocaui te: quib econtͣrio t̾cio¬
decreuerã quidẽ magnifice honora¬
re te: s dñs priuauit te honore dispo¬
sito. Respondit balaam ad balac. Non¬
ne nuntiis tuis quos misisti ad me
dixi si dederit michi balac plenam
domũ suam argenti & auri. ñ pote¬
ro p̃terire sermonẽ dñi dei mei ut uł
boni quid uel mali ꝓferam ex corle
meo. s quicquid dñs dixerit hec loqͣr:
uerũtamen ꝑgens ad ppłm meũ. dabo
consiliũ quid ppłs tuus huic ppło faci¬

Expanded text:
Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscirit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contdecreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid p
Abbreviated transcription (Latin):
set eũ suꝑ uerticem montis phogor
qui respicit solitudinẽ. dixit ei bala¬
am. E difica mͥ hic septem aras. &
para totidem uitulos eiusdẽq nu¬
balac ut balaam dixerat. imposu
oño ut benediceret israheli. nequaqͣm
abiit ut ante ꝑrexerat ut augurium
quereret: s dirigens contra desertũ
uultũ suũ & eleuans oculos. uidit isrł
in tentoriis commorantẽ ꝑ trib suas.
& irruente in se sp̃u di assumpta para¬
bola ait. Dirit balaam filiũ beor. dixit
homo cuius obturatus ẽ oculus. dixit
auditor sermonũ dñi qui uisionem
om̃ipotentis intuitꝰ ẽ. qui cadit & sic
aperiuntur oculi eius. Quam pulcͣ
tabernacula tua iacob. & tentoria tua
isrł. ut ualles nemorosȩ. ut orti iuxta
fluuios irrigui. ut tabernacula que
fixit dñs: quasi cedri ꝓpter aquas. flu¬
et aqua de situla eius: & semen illuis
erit in aquas multas. Tolletur ꝓpter
agag rex eius: & auferetur regnũ iliꝰ.

Expanded text:
set eum super verticem montis Phogor set eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemqBalac ut Balaam dixerat: imposuiDomino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ait. Sta balac & ausculta. audi fi¬
li sephor. Non ẽ d̃s quasi homo. ut m̃¬
tiatur: nec ut filius hominis ut mute¬
tur. Dixit ergo & ñ faciet. locutus ẽ & ñ
implebit : Ad benedicendũ ad ductus
sũ: benedictionẽ ꝓhibere ñ ualeo. Ñ
ẽ ydolũ in iacob: nec uidetur simula¬
chrũ in isrł. Dñs d̾s eius cũ eo ẽ: & clã¬
gor uictoriȩ regis in illo. Dñs ecluxit
eũ de egipto: cuius fortitudo similisẽ
rinocerotis. Non ẽ auguriũ in iacob.
nec diumatio in isrł. Temꝑib suis
dicetur iacob. & isrł. quid oꝑatus sit
dñs. Ecce ppłs ut leena consurget: &¬
quasi leo erigetur. Non accubabit
oonec deuoret p̾dam: & occisorum
sanguinem bibat. Dixitq balac ad
balaam.Nec maledicas ei. nec bene¬
dicas. Et ille ait. Nonne dixi tibi qd̾
quicqͥd michi imperaret d̃s hoc face¬
rem: & ait balac ad eum. Ueni & du¬
cam te ad locũ aliũ. si forte placeat
oeo ut inde maledicas ei. Cũq duxis¬

Expanded text:
sua ait sta Balac et ausculta audi fisua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxis
Abbreviated transcription (Latin):
numerare possit puluerẽ iacob: & nos¬
se numerũ stirpis isrł: Moriat᷑ anima
mea morte iustoꝵ: & fiant nouissima
mea horũ similia. Dixitq balac ad ba¬
laam. Quid ẽ hoc qd̃ agis: Ut maledi¬
ceres inimicis meis uocaui te: & tu ecõ¬
trario benedicis eis: Cui ille respon¬
dit. Nũ aliud possũ loqui. nsi quod
iusserit dñs: Dixit ergo balac. ueni
mecũ in alterũ locũ unde partẽ isra¬
helis uideas. & totũ uidere ñ possis:
inde maledicito ei. Cũq duxisset eũ
in locũ sublimẽ suꝑuerticẽ montis
phasga. edificauit balaam septem
aras. & impositis supra uitulis atq
arietib dixit ad balac. Sta hic iuix¬
ta holocaustũ tuũ. donec ego ꝑgam
obuius. Cui cũ dñs occurrisset posu¬
issetq uerbũ in ore eius. ait. Reuer¬
tere ad balac & hec loqueris ei. Reuer¬
sus inuenit eum stantẽ iuxta holo¬
caustũ suũ & principes moabitarũ
cũ eo. Ad quem balac quid inquit locu¬
tus ẽ dñs: At ille assumpta parabola

Expanded text:
acob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ subsidia separantur. tres erunt
trans iordanẽ & tres in terra chrna¬
an. tam filiis isrł quam aduenis atq¬
peregrinis ut confugiat ad eas qui no¬
lens sanguinẽ fuderit. Siquis ferro ꝑ¬
cusserit & mortuus fuerit. qui ꝑcussus
ẽ. reuserit homicidii & ipse morietur.
Si lapidem iecerit & ictus occubuerit.
similiter pumetur. Si ligno ꝑcussus
interierit: ꝑcussoris sanguine uindica¬
bitur. Spinquus occisi homicidam int̃¬
ficiet: statim ut app̃henderit eũ ꝑcuti¬
et. Si ꝑ odiũ quis hominẽ impulerit uł
iecerit quippiam in eũ ꝑ insidias. aut cũ

Expanded text:
vorum subsidia separantur tres erunt vorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atqperegrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel ie
Abbreviated transcription (Latin):
mensura erit. Et septemtrionalis pla¬
ga equali termino finietur. eruntq
urbes in medio: & foris suburbana. De ip¬
siꝰ aũ opidis que leuitis dabitis. sex erunt
infugitiuoꝵ auxilia separata: ut fugi¬
at ad ea qui fuderit sanguinẽ. Et excep¬
tis his. alia quadraginta duo opida. id ẽ
simul quadraginta octo cũ suburbanis
suis: ipseq urbes que dabuntur de pos¬
sessionb filioꝵ isrł. ab his qui plures ha¬
bent plures auferentur. & qui minus.
pauciores. singuli iuxta numerũ here¬
oitatis suȩ dabunt opida leuitis. Ait do¬
minꝰ ad moysen. Loquere filiis isrł. & di¬
ces ad eos. Qñ trangressi fueritis iorda¬
nem in terra chanaan. decernite que
urbes esse debeant in p̾sidia iugitiueꝵ
qui nolentes sanguinẽ fuderint. In qͥb
cũ ꝓfugus fugerit. cognatus occisi eũ
ñ poterit occidere. donec stet in conspec¬
tu multitudinis. & causa illius iudicet᷑.
De ipsis autem urbib que ad fugiti¬

Expanded text:
mensura erit et septentrionalis plamensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugiti
Abbreviated transcription (Latin):
ammiud. De tribu benianim. helidad
filius chaselon. De tribu filioꝵ dan. bocci
filius iogli. filioꝵ ioseph de tribu manas¬
se hannihel filius ephod. De tribu effra¬
mi. chamuhel. filius septhan. De tribu
rabulon. helisaphan filius pharnath.
De tribu isachar. dux phaltihel filius
oram. De tribu aser. abiud filius salo¬
mi. De tribu nepthalĩ. phedahel filius
ameud. Hi sunt quib p̃cepit dñs ut
diuiderent filiis isrł terram chanaan.
Hec quoq locutus ẽ dñs ad moysen in
campestrib moab. suꝑ iordanẽ contra
ihericho. Precipe filiis isrł. utdent le¬
uitis de possessionib suis. urbes muni¬
tas ad habitandũ. & suburbana earũ
ꝑ cirtuitũ. & ipsi in opidis mancant. et
suburbana sint pecorib ac iumentis. qͤ
a muris ciuitatũ forinsetus ꝑ circuitũ
mile passuũ spatio tendunt᷑. Contra
orientem duo milia erunt cubiti. & con¬
tra meridiem similit̾ duo milia. Ad ma¬
re quoq qd̾ respicit ad occidentẽ: eadẽ

Expanded text:
Ammiud de tribu Beniamin Helidad Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem
Abbreviated transcription (Latin):
plagam. de uilla henan usq sephama
& de sephaina descendent termim ĩ
rebla. contra fontẽ daphimin. Inde
ꝑuenient contra orientẽ ad mare cene¬
rech. & tendent usq iordanẽ: & ad ulti¬
mũ salsissimo claudent᷑ mari. Hanc
habebitis t̃ram ꝑ fines suos incircuitu.
ẜrecepitq moyses filiis isrł dicens. ħ
erit terra quam possidebitis sorte. &
quã iussit dñs dari nouẽ tribub & di¬
midiȩ tribiti. Tribus enim filioꝵ ruben
ꝑ familias suas. & trib filioꝵ gad iuxta
cognationẽ & numerũ. media quoq tͥ¬
bus manasse id est due semis tribus ac¬
ceperunt partem suã trans iordanen.
contra ihericho: ad orientalẽ plagam.
Et ait dñs ad moysen. Hec sunt nomi¬
na uiroꝵ: qui t̃ram uobis diuident. Elea¬
rar sacerdos & iosue filius nun. & singuli
principes de singulis tribub quoꝵ ista
sunt uocabula. De tribu iuda caleb filiꝰ
iephone. De tribu symeon. samuhel filiꝰ

Expanded text:
plagam de villa Henan usque Sephama plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Precipe filiis isrł. & dices ad
eos. Cum ingressi fueritis terrã chana¬
an & in possessionẽ uob̃ sorte ceciderit.
his finib terminabit᷑. Pars meridiana
incipiet a solitudine sin que ẽ iuixta
edom. & habebit terminos contͣ orien¬
tem mare salsissimũ qui circuibũt¬
australẽ plagam ꝑ ascensũ scorpionis
ita ut transeant in senna. & ꝑueniãt
in meridiem. usq cades barne. Unde
egredientur confinia ad uillã nomi
ne adar. & tendent usq ad semona.i¬
bitq ꝑ girũ terminus ab asemona
usq ad torrentem egipti. & marĩ mag¬
ni litore finietur. Plaga autẽ occiden¬
tali amari magno termini incipiẽt.¬
& ipso fine claudentur. Porro ad septẽ¬
trionalẽ plagam a mari magno ter¬
mini incipient ꝑuenientes usq ad mõ¬
tem altisfimũ. a quo uenies in emach
usq ad terminos seddada. ibuntq con¬
fima usq zephrona & uillã henã. hi
erunt termini in parte aquilonis. In¬
oe metabuntur fines contra orientalẽ

Expanded text:
pe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimuaustralem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egrne Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatus ẽ isrł cũ filiab moab. que
uocauerunt cos ad sacrificia sua. At illi
comederunt. & adorauer̃t deos earũ.
Initiatusq ẽ isrł beelphegor: & iratũ
dñs ait ad moysen. Tolle cunctos prin¬
cipes ppłi. & suspende eos contra solem
in patibulis: ut auertatur furor meus
abisrł. Dixitq moyses ad iudices isrł.
Occidat unusquisq ꝑrimos suos: qui
initiati sunt beelphegor. Et ecce unus
de filiis isrł intrauit coram fr̃ib suis
ad scortũ madianiten. uidente moyse
& om̃i turba filioꝵ ifrł. qui flebant

Expanded text:
fornicatus est populus cum filiabus Moab quae fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filior
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ ꝓpe. Orietur stella ex iacob & consur¬
get homo de isrł. & ꝑcutiet duces moab
uastabitq om̃s filios sech: & erit idu¬
mea possessio eius. Hereditas seir cedet
mimicis fuis: isrł uero fortiter aget. De
iacob erit qui dominet᷑: & ꝑdet reliqui¬
as ciuitatis. Cũq nidisset amalech: assu¬
mens parabolam ait. Principiũ genti¬
um amalech: cuiꝰ extrema ꝑdentur. ui¬
oit quoq cineũ & assumpta parabola
ait. Robustũ quidẽ ẽ tabernadm tuũ.
s si in petra posueris nidũ tuũ & fue¬
ris electus de stirpe cham. quã diu pote¬
ris ꝑmanere: Assur enim capiet te. As¬
sumptaq parabola. iterũ locutus est.
Heu quis uicturꝰ ẽ. qn̾ ista faciet d̾s. ue¬
ment in trierib de ithalia. suꝑabũt
assirios. uastabuntq hebreos: & ad ex¬
tremũ etiam ipsi peribunt. Surrex̃q
balaam & reuersus ẽ in locũ suũ: balac
quoq uia qua uenerat rediit. Moraba lu¬
tur autẽ eo temꝑe isrł in satchum: &

Expanded text:
tur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta paait: Robustum quidem habitaculum tuum, sed si in petra posueris nidum tuum, et electus fueris de stirpe Cham, quaris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et
Abbreviated transcription (Latin):
abitarũ. & habitatores excelsoꝵ arnon.
Ue tibi moab. peristi ppłe chamos. de¬
uit filios eius in fugam. & filias in cap¬
tiuitatẽ regi amorreoꝵ seon: uigũ eoꝵ
disperiit ab esebon usq dibon. lassi ꝑ¬
uenerunt in iope. & usq medaba. Ha¬
bitauit itaq isrł in terra amorrei.

Expanded text:
abitarum et habitatores excelsorum Arnon abitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
sertũ. Misit autẽ isrł nuntios ad seon¬
regemamorreoꝵ dicens. Obsecro ut tͣn¬
sire mͥ liceat ꝑ t̾ram tuam. Non decli¬
nabimus in agros & iuneas. ñ bibemꝰ
aquas ex puteis: uia regia gradiemur
donec transeamius t̾minos tuos. Qui
concedere noluit ut transiret isrł ꝑ
fines suos. quinpotiꝰ exercitu congre-¬
gato egressus ẽ obuiã in deserto: & ue¬
nit in iasa. pugnauitq contͣ eũ. A qͦ
ꝑcussus ẽ in ore gladii. & possessa est
terra eius ab arnon usq iebboc. & fili¬
os ammon. quia forti p̃sidio teneban¬
tur termini ãmonitarũ. Tulit ergo
isrł om̃s ciuitates eius. & habitauit
in urbib amorrei: in esebon scilicet
& uiculis eius. Urbs esebon fuit seon
regis amorrei. qui pugnauit contra
regem moab. & tulit omnẽ terrã que
co dicitur in ꝓuerbio. Uenite in esebon¬
ut edificetur: & construatur ciuitas
seon. Ignis egressus ẽ de esebon. flãma
de opido seon. & deuorauit arnon mo¬

Expanded text:
sertuserturegem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae co dicitur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Mo
Abbreviated transcription (Latin):
quia locuti sumus contra dñm & te:
ora ut tollat a nobis serpentes. Ora¬
uit moyses ꝓ ppło: & locutus ẽ dñs ad
cum. fac serpentẽ ȩneũ: & pone eũ
ꝓ signo. Qui ꝑcussus et aspexerit e¬
um: iuuet. fecit ergo moyses serpen¬
tem ȩneũ & posuit ꝓ signo. quẽ cum
aspicerent ꝑcussi: sanabant᷑. Ifectiq
filii isrł: castra metati sunt in oboth.
Unde egressi. fixerunt tentoria in hie¬
abarim in solitudine: que respicit
moab contra orientalem plagã. Et
serto: & ꝓminet in finib amorrei:
Siquidem arnon terminus ẽ moaib:
diuidens moabitas & amorreos. ynde
dicitur in libro bellorũ dñi. Sicut fe
nati sunt: ut requiescerẽt in arnon:
Et ex eo loco apparuit puteus: super
quo locutus ẽ dñs ad moysen. Congre¬
gappłm: & dabo ei aquam. Tc̃ cecinit
isrł carmen istud. Ascendat puteꝰ con¬
solitudine: mathana. De mathana. na¬
haliel. De nahaliel. in bathinoch. De
bathinoth uallis ẽ in regione moab. in
uertice phasga: qd̃ respicit contra de¬

Expanded text:
mus contra Dominum et te; ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum et posuit eum pro signo, quem cum aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et serto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fnati sunt, ut requiescerent in Ar, et . LXI. Et ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Consolitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra de