comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nea gente custedirẽt Etaq sumo dilucu¬
lo diei. egressi sũt centũ milites de exti¬
tu conitis sai egidiĩ Raimundus scilicet
peletus, qui semꝑ fuit om̃i laboi̾ milicie
domesticus et prsus ocĩo peregrinus et
cũ eo alter Raunndus de taurina. et
Archadus de monte merulo. Willerinus
etiã sabratensis et ibant ut ad bellum
parati ad portũ maris et dũ irent xxx
ex eis diuiserũt se ab alis ut semitas
uiaꝵ discerẽt et utꝵ inuenirẽt hostes
explorarẽt Cũq paululũ itineris ꝓceses.¬
set septingentos tuctos et arabes eminus
derũt. neci ꝑpetue destinauũt sed cũ fct̃o
illo congressu regirare se posse estimarẽt
ctũrallati młtitudie uelle suũ imple nõ
potuerũt Tũc ibi mortuns est Archadius
Dne bellator fortis et egregius et quidã
ex peditibus Anteqͣ u̾o bellũ inciꝑet nũ¬
cius equo celeri ad piletũ cuc̾rerat qui
arabes et turcos nr̃os inuasisse mũciae̾t

Expanded text:
nea gente custodirent. Itaque summo dilucunea gente custodirent. Itaque summo diluculo diei egressi sunt centum milites de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus scilicet Piletus, qui semper fuit omni labori militiae domesticus, et prorsus otio peregrinus, et cum eo alter Raimundus de Taurina, et Achardus de Monte Merulo, Guillermus etiam Sabratensis. Et ibant, ut ad bellum parati, ad portum maris. Et dum irent, triginta ex eis diviserunt se ab aliis, ut semitas viarum discerent, et utrum venirent hostes explorarent. Cumque paululum itineris processissent, septingentos Turcos et Arabes eminus derunt, neci perpetuae destinaverunt. Sed cum facto illo congressu regyrare posse aestimaverunt, circumvallati multitudine, velle suum implere non potuerunt. Tunc ibi mortuus est Achardus vir bellator, fortis et egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet, nuntius equo celeri ad Piletum cucurrerat, qui Arabes et Turcos nostros invasisse nuntiarent.
Abbreviated transcription (Latin):
lador manis ita etem̃ anteminale ꝓ¬
stiauerũt ꝗd ad maĩorẽ murũ scalam
unã crexerũt. Et st tũc stalaꝵ copia ades¬
set. labor ille pͥmus. uitimus fusset Nã
illi qui ꝓ scalam ascenderũt cũ hostib
diu comĩmus iaculis et ensib decertaũt
Multĩ de nr̃is in isto cõflitu mortui sut
sed młto pluc̾s ex eis. Hora uespei bello
incompetens dixemnt litem et noy
supoeniẽs utrissi cõtulit quietĩz Repulsio
siquidez ista graue et nimis congũ labori
intulit nr̃is qr panes inuenire nõ pote
rant ad ederidum ꝑ int̾ualla decem dieꝵ
quousq naues eop omiste ad portũ i aphie
xnerũt. Et nimia satis pressura illos
actruut qr Siloe que ad montio radicem
syon orit nõ potãt insi uix solos hoĩes
adaquare Equi uõ et cera aialia ad
adaquandũ ducebant᷑ ꝑ sex miliaiã et
tũc cũ magna militũ custodia unde et
cara erat aqua int eos et caro uende¬
Onsilio qͥ mito elegerũt milites
qui ad naues irent/ easq ab extͥ¬

Expanded text:
ante murale prostraverunt, ut ad majorem murum scalam unam erexerint, et si tunc scalarum copiam habuissent, labor ille primus ultimus fuisset. Nam illi qui per scalam ascenderunt, cum hostibus diu cominus jaculis et ensibus decertaverunt. Multi de nostris in illo conflictu mortui sunt, sed multo plures ex eis. Hora vesperi bello incompetens diremit litem, et nox superveniens utrisque contulit quietem. Repulsa si quidem ista, gravem et nimis longum laborem intuliad edendum per intervallum decem dierum, quousque naves eorum onustae ad portum Japhiae venerunt. Et nimia sitis pressura illos attrivit, quia Siloe, quae ad montis radicem Sion oritur, non poterat nisi vix solos homines adaquare. Equi vero et caetera animalia ad aquandum ducebantur per sex milliaria, et tunc cum magna militum custodia. Unde et chara erat aqua inter eos, et charo vendensilio igitur inito, elegerunt milites qui ad naves irent, easque ab extra
Abbreviated transcription (Latin):
Lutam redderet/ Comes/ uo contradice¬
boit id nllatenus sine periurio posse fiei̾
itaq reu̾sus est Anthr̃ochiam suamq
ibi dimisit sociẽtatem Dietauit ãt in
illa ciuitate ex̾citus francor ꝑmensez
unũ et dres quatuor et in hac mora
temꝑĩs obiit morte p̃ciosa ep̃s oriensis/
perent potatꝰ inueniri sicq famis ĩui¬
ua cõpellente cõtigit qd ecia dictu
horribile est qr corꝑa gentilui in frus¬
bant Hac igit᷑ incomoditate ꝑmotus
comes dct̃i egidn. mãdauit cũctis pñ¬
cipibus qui erant antiochie ut ad
Rugiam ciuitetem cõuenirẽt et de uia
sct̃i sepulchei ibi int̾ se disponerẽt Illi
quidem illic cõueneuĩt sed de quo et ꝓ
quo uenerãt mĩme loquti sũt Sed de pa¬
ce et concordia int̾ comitem et uoanundũ
colloquiu habuerũt. quibus mime con¬
ciliatis om̃s pn̾cipes antiochia reu̾si sũt
et comitem et uiam dimiserũt Remanse¬
rũt autẽ cũ comite non solũ sui sed et mł¬

Expanded text:
teret. Comes vero contra dicebat id nullatenus sine perjurio posse fieri,itaque reversus est Antiochiam, suamque ibi dimisit societatem. Dietavit autem in illa civitate exercitus Francorum per mensem unum et dies quatuor; et in hac mora temporis obiit morte pretiosa episcopus Oriensis. perent, poterat, inveniri. Sicque famis injuria compellente, contigit, quod etiam dictu horribile est, quod corpora gentilium in frusbant. Hac igitur incommoditate permotus comes Sancti Aegidii mandavit cunctis principibus, qui erant Antiochiae, ut ad Rugiam civitatem convenirent, et de via sancti sepulcri ibi inter se disponerent. Illi quidem illic convenerunt, sed de quo et pro quo venerant minime locuti sunt, sed de pace et concordia inter comitem et Boamundum colloquium habuerunt. Quibus minime conciliatis, omnes principes Antiochiam reversi sunt, et comitem et viam dimiserunt. Remanserunt autem cum comite non solum sui, sed et mu
Abbreviated transcription (Latin):
deficiebat/ nouas iterũ resup̾sit uires
et iam non clipeo ꝓtectꝰ aut galeci
sed ensem rubeũ tenes in dextra fu¬
giẽtem celoꝵ insequitᵗ. hostem plues¬
q mortifica ͭ fortitudĩe q̃ gladio ꝙꝗ¬

Expanded text:
deficiebat, novas interim resumpserat vires, deficiebat, novas interim resumpserat vires, et jam non clypeo protectus aut galea, sed ensem rubeum tenens in dextera, fugientem celer insequitur hostem; pluresque mortificavit formidine quam gladio
Abbreviated transcription (Latin):
sibi iũgi non admittebat/ nec aduera-
de Gulferio nulla hostiũ triũphauit
cũ tamẽ ip̃e de pliũbꝰ triũphauit
ꝑpterea iã illi neme occursare p̃¬
slimebat quia infortuniũ gd̃ alys il¬
luis ense cõtigerat unusquisq sibi
metuerat tela iudes sagitas. lapides illi
Iatiebãt tantũ q elipeũ eius exx hys
ouerauert̃ qliam ab uno homĩe le¬
uari non poterat
I Aini fortissimꝰ miles fatigatꝰ eat̾
aq̃s sudores toto  torpoe in terra
defluebat᷑ Iaq̃ ut ei alter succedet̾
grandis necessitas exigebat / tũt illi
qui murĩs suffoderãt cuntatẽ cum
magno impetu intrauerũt dectũ¬
tãtes uimsos quos primita iurre¬
nerũt qua inopinate rei admiraco¬
ne scupefitĩ sut ons ꝙ erat suꝑ
inupos / et cam cͣto uitalis całor
ossa reliquit eorũ frigidꝰ an pauoz
possidet corda eorũ quid faceret gẽs
data neçisensu q aliena quã sui undiq
urgebat hostes interpa et in muro
Guilferiꝯ qui modicũ ante fatigatus

Expanded text:
sibi conjungi non admittebat, nec adversarde Gulferio nullus hostium triumphavit, cum tamen ipse de compluribus triumphaverit. Propterea nemo illi jam occursare psumebat, quia infortunium quod aliis ense illius contigerat, unusquisque sibi metuebat. Tela, sagittas, sudes, lapides, illi jaciebant, tantumque clypeum ejus ex his oneraverant, ut ab uno homine levari non potuerit. Jamque fortissimus vir fatigatus erat, jamque sudores toto de corpore in terram defluebant, jamque ut ei alter succederet grandis necessitas exigebat, cum illi qui murum suffoderant, cum magno impetu intraverunt, detruncantes universos quos primitus invenerunt. Qua inopinatae rei admiratione stupefacti sunt omnes qui erant super muros, et Concito vitalis calor ossa reliquit eorum, Frigidus atque pavor possedit corda reorum. Quid faceret gens data neci, sensuque aliena, quam sui undique hostes urgebant et intra et in muro? Gulferius enim qui paulo ante fatigatus
Abbreviated transcription (Latin):
elegerũt electũ cõstituer̃t cõstitutũ de¬
timis oĩm diuĩciaꝵ suaꝵ ditauert Et dig¬
nũ erat ut georgius inuictus miles
eo ꝑ mibicie rignifer istũ ab eis honor̃e
recipe̾t Remansit itaq illit epũs cũ
suis diues auico et argento equis el
auãlibus et ad ciuitatẽ scta terusale
dncepit iter xp̃ianus ex̾ctus in utute
nonñs illius quim ea mortius ĩacuit
ut castra tua uiderũt huius
t̾rene iehrl̃m murcos qnͣtos

Expanded text:
elegerunt, electum constituerunt, constitutum decimis omnium divitiarum suarum ditaverunt. Et dignum erat ut Georgius invictus miles, eorum militiae signifer, istum ab eis honorem reciperet. Remansit itaque illic episcopus cum suis, dives auro et argento, equis et animalibus. Et ad civitatem statim Hierusalem direxit iter Christianus exercitus, in virtute nominis illius, qui in ea mortuus jacuit,ut castra tua viderunt, hujus terrenae Jerusalem muros, quantos
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ eorã / om̃s q machmatõnes frus¬
trate sut / et ichilũ redacte Nã cc̃is
lignea iobi muro ꝑxima fuit om̃s ꝙ
in illa parte nunri exãt ut subse de¬
spiciẽs ꝓstituit
erat prẽditꝰ Nã sõno tumltuose uecis
ad periaĩos exterrebat / et suos ad
bellũ cõcitaibat et dũ Ewileriq̃ cũ suis
qui ꝓpl sũt deuastat nã missis mola-¬
ribꝰ et saxis et ipã domorũ tecta cõ¬
rius de t̾ri miles honestus incũctant
ascendit murũ plurespona fortes secuti
sũt eũ gẽtiles xero ut uiderus eos suꝑ
muros asc̾endẽtes ira pehemẽt ꝯmoti
suit et undiq in illos insurgũt tantũ ꝙ ẽos

Expanded text:
natus eorum omnesque machinationes frustratae sunt, et ad nihilum redactae. Nam turris lignea ubi muro proxima fuit, omnes qui in illa parte muri erant, ut sub se despiciens prostravit. erat praeditus. Nam sono tumultuosae vocis et adversarios exterrebat, et suos ad bella incitabat. Et dum Guillelmus cum suis quae circa se sunt devastat; nam missis molaribus saxis, ipsa domorum tecta conrius de la Turre miles honestus, sed incunctanter ascendit murum, pluresque viri fortes secuti sunt eum. Gentiles vero, ut viderunt eos super murum ascendentes, ira vehementi commoti sunt, et undique in
Abbreviated transcription (Latin):
quia nec audunq̃ uotẽ eius/ nec facanꝰ
uolũccite eius/ Et idarto de remotil
partidꝰ occidentis/ excitauit ĩ nos gẽ¬
tẽ suã dedit q ei yniuersã terrã
hanc in possessione, non est qui eã¬

Expanded text:
quia nec audimus vocem ejus, nec facimus voluntatem, et idcirco de remotis partibus occidentis excitavit in nos gentem suam, deditque ei universam terram hanc in possessionem. Non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmaxinũ. Protonus comes misit nũoiũ
Duci et flandrensi comiti ut celerrime ad
illud uenirent p̃liũ. sibiq auxliũ ferrẽt
Ad ube dux audiuit. pn̾cipi ciuitatis
pac̾ẽ quã sepe iãm quesierat mandauit
Pace igr̾ fcc̃a Pacteq ꝓmissiõĩs. munelb
receptis ad speratũ eellũ cõuolarũt et
ad obsidione que erat ciput suip̃dictũ
castrũ cõuenerũt. et in altera flummis
ripam castra posuerũt ded cũ dux ui¬
deret qr inhil ꝓfice̾t᷑ contͣ̃ Aripolim di¬
repit acies curictosq ibi paratos reꝑit
hostes. Tensis enĩ aucubus nr̃is. hostes¬
se opposuerũt sed nr̃i p̃iectis clipeis
arcus eoꝵ et sagittas uelud scipulas
contẽpserũt. Pugna itaq cõmittitur
sed nõ equa lante qm̃ tractis sagittis
illi ut eoꝵ consuetudo estifug̾t uolu̾nt
sed nr̃i int̾ ipos et cuutate obstaculũ¬
se posuerũt Et quid pliu̾b utar ubis
Lantũ ibi hũani sanguis frisũ est quia
aqua rubicunda fita est que in auitatez

Expanded text:
permaximum. Protinus comes misit nuntium duci et Flandrensi comiti, ut celerrime ad illud venirent praelium, sibique auxilium ferrent. Quod ubi dux audivit, principi civitatis pacem, quam saepe jam quaesierat, mandavit. Pace igitur facta, pactaeque promissionis muneribus receptis, ad speratum bellum convolarunt, et ad obsidionem, quae erat ad supra dictum castrum, convenerunt, et in alteram fluminis ripam castra posuerunt. Sed cum dux videret quod nihil proficeret, contra Tripolim direxit acies, cunctosque ibi paratos reperit hostes. Tensis enim arcubus hostes se nostris opposuerunt, sed nostri praejectis clypeis arcus eorum et sagittas velut stipulas contempserunt. Pugna itaque committitur, sed non aequa lance, quoniam tractis sagittis illi, ut eorum consuetudo est, fugere voluerunt, sed nostri inter ipsos et civitatem obstaculum posuerunt. Et quid pluribus utar verbis? tantum ibi humani sanguinis fusum est quod aqua rubicunda facta est, quae in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
gente uacuũ inuenerũt illa eñ nocte
om̃es fugerũt. Sed magnã copra frugũ
et fructuũ lactio et mellis dimiserunt
cuutate traisit conitibus nũcios
suos dũ ibi erãt Rogans ea que pacis
sũt p̃mittens dona cõcupistibilia et
equos et aurũ Misit auccũ aureũ ues¬
tes p̃ciosas et micancia tela Que oĩa
ma x̾ceperũt sed nl certi tunc illis
renũciauerũt
Ex tripolis eod̃
terrore ꝑmotus misit equoa de¬
cem et mulas q̃tuor similit̾ rogans
ea que pacis sũt Sed dona quidem
receperũt. illiq qr nulm pace secũ
cũ ille habent̾ iisi xpĩanus effice̾t᷑
mandauerũt Comes eiũ dct̃i Egidii
mltũ desidabat t̾ea illius qr optina
q̃dda antiq̃ssimũ castrũ cut nomen eãt
Aichas
men castri tñ egregis urlibus
potat eq̃ꝑari et loci positõe et clau¬
siuca mutor et eminentia tarriũ In
hor ꝓpt̾ fortitudinẽ gens magna con¬
fluxeat quia nec arma nec hostẽ ner
obsidione uallantes cũ festinacõe agq̃ssi

Expanded text:
nte vacuum invenerunt: illa enim nocte omnes fugerunt, sed magnam copiam frugum et fructuum, lactis et mellis dimiserunt.civitate misit comitibus nuntios suos, dum ibi erant, rogans ea quae pacis sunt, praemittens dona concupiscibilia, et equos et aurum. Misit arcum aureum, vestes pretiosas, et micantia tela; quae omnia nostri receperunt, sed nil certi tunc illis renuntiaverunt. Rex Tripolis eodem terrore permotus, misit equos decem et mulas quatuor; similiter rogans ea quae pacis sunt. Sed dona quidem receperunt, illique quod nunquam pacem cum illo haberent, nisi Christianus efficeretur, remandaverunt. Comes enim S. Aegidii multum desiderabat terram illius, quia optima quoddam antiquissimum castrum, cui nomen erat Archas; men castri, tamen egregiis urbibus poterat aequiparari, et loci positione, et clausura murorum, et eminentia turrium. In hoc propter fortitudinem gens magna confluxerat, quia nec arma, nec hostem, nec obsidione vallantes, cum festinatione aggressi
Abbreviated transcription (Latin):
cũdat autẽ muris duobꝰ/ prior fit᷑ ex
magnus laꝑidibꝰ in quadrũ sectis et
subtili artifito politis Et in eo ordinate
et disgucte sũt in suis locis quadicĩtẽ
te et sexagĩta turres/ hic se intuẽtibꝰ
uenustate sue cõposicõnis arxidet Et
spacõsa est latitudie nimib ampla Contien
intra septa murorũ quatuor mõtes mai
timet impetũ nec ciuꝯlibet machinato¬
nis ingeniu/ Ceccẽtas et sexaginta ec¬
clesias obtinet insu cõfmio territoiõ
patriarchatꝰ centũ et quiquagita et
tres epos suo principatu suo ab omẽte

Expanded text:
cumdatur autem muris duobus. Prior est ex magnis lapidibus in quadrum sectis, et subtili artificio politis, et in eo ordinatae et distinctae sunt in suis locis quadringentae turres et sexaginta. Hic se intuentibus venustate suae compositionis arridet, et spatiosus est latitudine nimis ampla. Continentur intra septa murorum quatuor montes magntimet impetum, nec cujuslibet machinationis ingenium. Trecentas et sexaginta Ecclesias obtinet in sui confinii territorio, et patriarcha habet centum et quinquaginta et tres episcopos sub principatu suo. Ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
habuerut cõturbalt᷑ Tũc̃ boemũde
nu̾uit castrũ qd suꝑenniẽt ciuitati Et
comes pallaciũ Cassiam et turri que
supͣ portã urbis est a parte portis
saucti sumeonis/ Cuua uero nos data¬
Longo narraconis hystorie tractu an¬

Expanded text:
habuerint conturbaretur. Tunc Boamundus munivit castellum quod supereminet civitati, et comes palatium Cassiani, et turrim quae supra portam urbis est, a parte portus Sancti Simeonis. Quia vero nos longo narrationis tractu An
Abbreviated transcription (Latin):
cupiẽtes locũ uider᷑ ubi debebat lancea
ireniri foderũt autẽ ibi tbe̾s homies
a mane usq ad resperã sic q eã diꝰ
disponẽto reperexũt/ fuit q magna
leticam om̃i populo magius q uocibꝰ
ꝑsonabat᷑ ¶ deũ laudamo El gloria
mextelsis deo Tuc oms insuł uraue¬
rũt ꝙ nullus eorũ ꝑ ulla tribulacone.
serr morte fugeret᷑ nec abincepto itiue
sancti sepulchri distederet Omis ita¬
q plebera młtitudo/ gauisã est cũ sacrm̃
Hot urarent maiores / et alter alter¬

Expanded text:
cupientes locum videre, ubi debebat lancea cupientes locum videre, ubi debebat lancea inveniri, foderunt autem ibi tredecim homines, a mane usque ad vesperam, sicque eam, Domino disponente repererunt; fuitque magna laetitia in omni populo, magnisque vocibus personabant: Te Deum laudamus. Gloria in excelsis Deo. Tunc omnes in simul juraverunt, ut nullus eorum propter ullam tribulationem seu mortem fugeret, nec ab incepto itinere sancti sepulcri discederet. Omnis itaque plebeia multitudo gavisa est, cum sacramentum hoc jurarent ma
Abbreviated transcription (Latin):
audi et intellige me et aio ad eũ tu qs̃
et eã in potestate habuerit᷑ ad ecclesiã
beati petri telerit uade et in loco quem
monstraues̃ tibi iurenies lanceã qua per¬
foratũ fuit latus dñi saluatois nẽi hec
tũt ausqͥ non fui alicui indicare. ex istimas
iterũ apparuit michi ditens. uem et es¬
tendã tibi Iocũ ubi lancea abscondita est
sicut ꝓmisi tibitfestina ergoi ut illã abstra¬
has a terra/ quomã portantebꝰ eã seque¬
tur xictoria Eet ostendit michi sanctus
apłus locũ quẽ uenite etiã uidete / et
inde eã mecũ abstrahite cũq omnes
ad ecclesiã sanct petri turre uellent
tus audreas ne timecitis sed cõfiterin e
pemtẽciã agite a malil operibꝰ ues¬
tris/ quoniã infra quiq dies suꝑ im¬
micos uestros teliũphabitis tuc omnes
nanmiter Morificauerit deũ qui dig¬
natꝭ consolari dolores ipsotũ Stcitim
uero cucurrexũt ad eitlesiã sancti petri

Expanded text:
audi et intellige me. « Et aio ad eum: » Tu quis audi et intellige me. « Et aio ad eum: » Tu quis et eam in potestate habueritis, ad ecclesiam Beati Petri celeriter vade, et in loco quem monstravero tibi, invenies lanceam, qua perforatum est latus Salvatoris nostri. « Hoc tunc ausus non fui hoc alicui indicare, existimans iterum apparuit mihi dicens: » Veni et ostendam tibi locum ubi lancea abscondita est, sicut promisi tibi. Festina igitur ut extrahas eam, quoniam portantibus eam sequetur victoria. « Et ostendit mihi sanctus apostolus locum, quem venite et videte, et inde eam mecum extrahite. » Cumque omnes ad ecclesiam Beati Petri currere vellent, postolus: Ne timeatis sed confitemini et poenitentiam agite a malis operibus vestris, quoniam infra quinque dies super inimicos vestros iterum triumphabitis. » Tunc omnes unanimiter glorificaverunt Deum, qui dignabatur consolari dolores ipsorum. Statim vero cucurrerunt ad ecclesiam Beati Petri
Abbreviated transcription (Latin):
rexit / mrenit q eos suresũ ante castellum
preliãtes cont᷑ lumucos et mouẽtes ig̃i¬
cẽ bellũ quibꝰ conuocatis leto ⁊ hylari
upltu dixit O bellatores eterix regis
ciã tũt om̃ibꝰ attente audientibꝰ et un¬
diq confiuẽtibꝰ omnẽ seriatim exposdit
uislonẽ qua expleta sublecit et ait si huic
discredit uisiom feasã q eã suspicani¬
esse quia uera est faciam xobis quãs
liberit expmiẽtũ et si mendax myem¬
or om̃i iiũtia afficite corpꝰ meu luc
podiensis epus iussit afferri cencẽ sctm
q eyangeliũ ut corã cuitis iucaret
hoc yͣerba esse quod ita factũ est et ut
diuia bonitas bonis bona accumularet
suosq lugubres seruos magis magisq
letificaret affuit ibi quida peregnins
nomiẽ qui et hãt̃ uisione retulit corã
om̃ibꝰ Audite ppłus dñi et serui dei ex¬
celsi pocẽ meã sermonibꝰ meis inchiuate
aure restrã dĩt in obfidiõe exams huiꝰ
sanctus andreas aplus dices bone uir

Expanded text:
nte castellum praeliantes contra inimicos, et moventes invicem bellum. Quibus convocatis, laeto et hilari vultu dixit: « O belligeratores Regis aeterni, tiam. » Tunc omnibus attente audientibus et undique confluentibus, omnem seriatim exposuit visionem. Qua exposita, subjecit et ait: « Si huic decreditis visioni, falsamque eam suspicamini, quia vera est faciam vobis quod libuerit experimentum, et si mendax inveniar, omni injuria afficite corpus meum. » Tunc Podiensis episcopus jussit afferri crucem, et sanctum Evangelium, ut coram cunctis juraret hoc verum esse: quod ita factum est. Et ut divina bonitas bona bonis accumularet, suosque lugubres servos magis magisque laetificaret; affuit ibi quidam peregrinus, nomine Petrus, qui hanc visionem retulit coram omnibus: « Audite, populus Domini et servi Dei excelsi, vocem meam, et sermonibus meis inclinate aurem vestram. Dsanctus Andreas apostolus, dicens: Bone vir,
Abbreviated transcription (Latin):
mã obsidert nostri ꝑegrim nulites
ꝑ octo mẽses et diem pnũ et tribus
ebdomadibꝰ intꝰ fuerut inausi a gente
parthorĩ qua dimõ suꝑata subsicdio postea
quietauerũt in ea per quatuor meuses
et dies octo
Dibus expletis Raynũdꝰ comes scti
egidy primꝰ cũ gente sua de Ancio¬
chia exyt et ad utbe̾ que miga dicit᷑ ꝑ¬
uenit Alia die ad alcert̃ ꝑxent tuuttite
quã noniiãuit abbariã / hãs duas ciuita¬
tes conpendiosã milicia suo subiũgaret

Expanded text:
mam obsederunt nostri peregrini milites, per octo menses et diem unum, et tribus hebdomadibus intus fuerunt inclusi a gente Parthorum; qua divino superata subsidio, postea quieverunt in ea quatuor menses et dies octo. Quibus explicitis, Raimundus comes Sancti Aegidii primus cum gente sua de Antiochia exiit, et ad urbem quae Rugia dicitur pervenit, Alia die ad alteram venit civitatem, quam nominant Albariam. Has duas civitates compendiosa sua militia suo sub
Abbreviated transcription (Latin):
seusꝰ et tõsily duces et connites locũ
in q ͦ est Rathedra sancti petri apłe¬
intrauert᷑/ et alic intra se diuiserut
qualitꝰ et bocmũdo seruaret promissa
et imiꝑatori salicta sagr̃a cũ rero a loco ꝯsi
exierũt consiliũ canie omibꝰ pataface᷑
noluert itaq domescico affatu reuela¬

Expanded text:
silii sanioris duces et comites, locum in quo est cathedra Sancti Petri intraverunt, et illic intra se diviserunt, qualiter et Boamundo servarent promissa, et imperatori facta sacramenta. Cum vero a loco consilii exierunt, consilium tamen omnibus patefacere noluerunt. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩam illius incole cũ nostris ĩexant -
sed cũ nostris redire tõtempsert᷑. quos
turti in insieys occultati ceperũt et
occiderũt sculticia siqdẽ sua ꝑiexut
quia si cũ nostris reuerterent᷑ nemo
nichil timet gens stolida donet eam
opprimet infelyx fortuna Raymũdus

Expanded text:
iae illius incolae cum nostris ierant, sed cum nostris redire contempserunt. Quos Turci in insidiis occultati ceperunt et occiderunt: stultitia siquidem sua perierunt, quia si cum nostris reverterentur, nemo « Nihil timet gens stolida, donec eam opprimit infelix fortuna. » Raimundus
Abbreviated transcription (Latin):
lempnitatꝭ om̃i sanctorũ ibi cõuenerut̃
et benedicta est gloria regis etermi qr
tũt mimerosior erat turba redeuciu qm̃
fui̾t qñdo se ab iuxicẽ diuiserũt Ex młtis
em̃ mũdi ꝑtibꝰ secuti erãt multi egre¬
gy milites et pedites priorũ uestigia
cottidie crescebat xpĩana milicia
q ita in unũ residerẽt et de uia
sancti sepulchii quo dirgere itex
Disponeret łuemũdꝰ pactõnẽ urbis
requit᷑ quã sibi spoponderat Comes
sancti egidy dicebat id non posse fiera
prepter sacramẽta q̃ ꝑ boeniũdũ fece¬

Expanded text:
emnitatis Omnium Sanctorum ibi convenerunt. Et benedicta gloria Regis aeterni, quia tunc numerosior fuit turba redeuntium quam fuerat, cum se ab invicem diviserunt. Ex cunctis enim mundi partibus secuti erant multi egregii milites et pedites priorum vestigia, quotidieque crescebat Christiana militia. Cumque in unum ita residerent, et de via sancti sepulcri quo dirigerent iter, disponerent, Boamundus pactionem urbis requirit, quam sibi spoponderant. Comes Sancti Aegidii dicebat id non posse fieri propter sacramenta quae per Boamundum fece
Abbreviated transcription (Latin):
in nostros illic receperũt seꝙ eoru¬
dominio libẽtissime tradidert̃. Octo¬
ergo ibi diebꝰ trãsactis ꝓpexerut
ad aliud castrũ inqͦ late bat᷑ multi¬
tudo magna sarratenorũ Ad quod
ꝑremẽtes militari impetu inuaserut
et in remissã ynaũ cottidie pugnã¬
tes resperastẽte die expugnauert
quo ita caipto oms ocaderũs pret
eos qui xpĩanitatẽ reciꝑe uoluert᷑
hat ita q depopulatõne facta reuecii
sũt ad prius castra qd̃ talamãna ut dixiq̃
nũcupat᷑ in quo duobꝰ ꝑmanẽtibꝰ die¬
bus die tercia ẽxierũt Et ad urbẽ que
maura dicit prexerut erat aũt ibi
agregata non mĩma multitudo circoru
et sarracenorũ et ab aleph/ aliis q tĩ¬
itatibus et cascellis que in circiuutu eꝰ
sut᷑/ ilorũ p̃stolãtes occursũ ad quã cũ
appinquare ceperũt illi barbari con
eos exierũt sed tẽflctũ Au cũ nostris
tenere nauerũt quia in fugã uerst int¬
se urbẽ receperũt / nostri uero diu ioi

Expanded text:
s receperunt, seque eorum libentissime dominio tradiderunt. Octo ibi diebus transactis, perrexerunt ad aliud castrum in quo latitabat multitudo magna Sarracenorum. Ad quod pervenientes, militari impetu invaserunt, et in remissa manu tota die pugnantes, vesperascente die expugnaverunt. Quo ita capto omnes occiderunt, praeter eos qune facta, reversi sunt ad castrum, quod Talamania diximus nuncupatum. In quo duobus perendinatis diebus, die tertia omnes exierunt, et ad urbem quae Marra dicitur perrexerunt. Erat autem ibi aggregata non minima multitudo Turcorum et Sarracenorum, ab Aleph aliisque civitatibus et castellis, quae in circuitu ejus sunt, illorum praestolantes occursum. Ad quam cum appropriare coeperunt, illi barbari contra eos exierunt; sed conflictum diu cum nostris tenere noluerunt, quia in fugam versi intra urbem se receperunt. Nostri vero diu ibi
Abbreviated transcription (Latin):
uero ad illã non redyt ultͣ ciuitatẽ quia
non habebat exercitũ quo obsideret eã
in antiochia remiãsexũt cũ magna
tranquillitate et gandio fuerut quousq
dnmi suũ podiensem epm amiserũt hit
oũ suma pax esset exercitui dei mense
aia unicłis carins solucałet ut censua

Expanded text:
ero ad illam ultra non rediit civitatem, quia non habebat exercitum quo obsideret eam, in Antiochia remanserunt, cum magna tranquillitate et gaudio fuerunt, quousque dominum suum Podiensem episcopum amiserunt. Hic cum summa pax esset exercitui Dei, mense anima, vinculis carnis soluta, transla
Abbreviated transcription (Latin):
q tristicia quãta ꝓ morte sua hunc
dins debito iure lacrunabat quia con¬
filiũ erat dutuͣ. cõsolator merẽtiũ sus¬
tentator debliũ thesaurꝰ indigẽtiũ¬
rũ custodite et pauperũ miserenũ. Nul¬
la em̃ res a morte italiberab ͭ sicut
elemosina quia et meluis ꝓtegit ꝙͣ ar¬
ma et acutiorͤ in hostẽ qͣ lancea qui
non est ydoneus pro se orare. Det ele¬
mosina et orabit pro se pro hys ope¬
ribꝰ et hiiꝯtenioi sermõĩoa/ carꝰ erat
deo et omĩ popino S quis autẽ uellet
merarx / uideret᷑ iam ab hystoria elo

Expanded text:
ta in morte illius. Hunc omnes debito jure lacrymabantur, quia consilium erat divitum, consolator moerentium, sustentator debilium, thesaurus indigentium corporum custodite, et pauperum miseremini. Nulla enim res ita a morte vos liberabit, sicut eleemosyna, quia et melius protegit quam parma, et acutior est in hostem quam lancea. Qui non est idoneus pro se orare, det eleemosynam, et orabit pro se. » Pro his operibus et hujusmodi sermonibus charus erat Deo et omni populo. Si quis autem vellet merare, videretur jam ab histo
Abbreviated transcription (Latin):
Rex cuit cot uidit agiña francoꝵ iuxta
se posita uehemerit obscupuit et indoluit
et ne illis ullũ mercatũ p̃sentaiet᷑ ꝓhi¬
buit incrastinũ misit comites duos de
siuis qui eis uada flum̃s insinuarent
et ubi preda cape̾ possent conducent̾
brat autem nomen flum̃s farfar
Conduxerũtq illos in uallem satis
idoneam bonisq tpiralibꝰ locupletem
Huic p̃erat qͦdda munitissiñ castrũ
sub quoiuenerũt .xx iilia aĩaliũ
in ea ualle fertili pascentiũ nul om̃a
nr̃i rapuerũt Et tũ castellũ obfidere
uellent illico castellam se reddiderũt
pactũq huiõi tenendi in ꝑꝑpetuũ federis
cũ comitibus habuerũt In fide sua ꝓ-¬
miserũt et suꝑ legẽ suar iurauerunt

Expanded text:
Rex autem ut vidit agmina Francorum juxta Rex autem ut vidit agmina Francorum juxta se posita, vehementer obstupuit, et indoluit, et ne illis ullum mercatum praesentaretur, prohibuit. In crastinum misit comites duos de suis, qui eis vada fluminis ostenderent, et ubi praedam capere possent conducerent. Erat autem nomen fluminis Farfar. Conduxeruntque illos in vallem satis idoneam, bonisque omnibus locupletem. Huic praeerat quoddam munitissimum castrum sub quo invenerunt viginti millia animalium, in valle fertili pascentium, quae omnia nostri rapuerunt. Et castellum obsidere vellent, illico castellani se reddiderunt, pactumque hujuscemodi tenendi in perpetuum foederis, cum comitibus habuerunt. In fide sua promiserunt, et super legem suam juraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
modũ indoluit. et discaltiatis pedibus a
Marra usq capharda ꝑuenit tb̃i qͣtuor
diebus pendinatis cũ ꝓntipes iterꝭ ꝯuem¬
rent. et de eade re sob̃oꝵ conflictus ꝯabe¬
rẽt dixͭ comes Raimundus Uiri frẽs et
dm̃ qui urĩs om̃ibus et uobismetipĩs ab¬
negastis ꝓpt̾ amorem dei / estendite mihi
Si sine puiuio possu cũ uoarunido si req̃¬
rit paaficari aut si aliter fiei̾ nõ potest
sermois iudex nłłs ẽẽ p̃sumẽt et oms concor¬
diam laudarent et quo ͦ fiꝰ debẽt nõ dicen̾t
ab inuicem discesserũt et ad antiochiant
redierunt
Ed Normannus
comes cũ suis omĩons iemansit
cum Raimundo sciens et milligẽs quia
iusticia Erat cũ eo/ i̾git᷑ hn duo comi¬
tes agrna sua disponũt et ad lesareaz
tendũt Rex em̃ Cesaree sepius mãda¬
uerat comiti marre et capharde quia
cũ eo pacem uellet habe̾ eiq de suo
gratanter sexuire Hac eñi fiducia illuc
ꝑrexexũt et ꝓpe ciuitate castra posuer̃t

Expanded text:
modum indoluit, et discalceatis pedibus a Marra usque Capharda pervenit. Ibi quatuor diebus perendinatis, cum principes iterum convenirent, et de eadem re verborum conflictus haberetur, dixit comes Raimundus: « Viri fratres et domini, qui vestris omnibus et vobismetipsis abnegastis propter amorem Dei, ostendite mihi an sine perjurio possum cum Boamundo, si requirit, pacificari; aut si aliter fieri non potest, sermonis judex nullus esse praesumeret, et omnes concordiam laudarent, et quomodo fieri deberet non dicerent, ab invicem discesserunt, et Antiochiam redierunt. Sed Northmannus comes cum suis omnibus remansit cum Raimundo, sciens et intelligens, quia justitia erat cum eo. Igitur hi duo comites agmina sua disponunt, et ad Caesaream tendunt. Rex enim Caesareae saepius significaverat comiti Marrae et Caphardae, quod cum eo pacem vellet habere, eique de suo gratanter servire. Hac fiducia illuc perrexerunt, et prope civitatem castra posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pat autẽ quidã
mles de exercitu conitis sancti egidy
noniẽ Raymũdꝰ cognomie philetꝰ aĩo
uirilis et corpore spectabilis hic ꝑfito
õdro turtis imimcabant᷑ / nec diuaq tos¬
lerare pocorat/ ut longo temꝑe feria¬
reng᷑ hic plurinã alligauit sibi mili¬
tũ peditũ q multitudinẽ interram
sarratenorũ txãsduxit eã/ trasyt ꝙ
duarũ ciuitetu termios et ꝑ renert¬

Expanded text:
at autem quidam miles de exercitu comitis Santi Aegidii, nomine Raimundus, cognomine Piletus, animo virilis, et corpore spectabilis. Hic perfecto odio Turcis inimicabatur, nec diutius tolerare potuit ut longo tempore feriarentur. Hic plurimam alligavit sibi militum peditumque multitudinem, et in terram Sarracenorum transduxit eam; transiitque duarum civitatum terminos
Abbreviated transcription (Latin):
frantorũ inter muros antioche inla-¬
ũ tenes et castellũ q̃d ciuitati pree¬
miet ia in maũ nra habeo uñ pos
cartũ fit / quia rumores quos de eis
distis quia nec luppꝰ tantꝰ officit᷑
quãtꝰ ist et clamor qui eũ subsequt᷑
qͥd rero p̃cepistis ut omiõ eos de ter¬
ra delere gladio uitalprinare No¬
lite aduersũ me indignari si pleroie
de melioribꝰ uniculatos uobis tusimtto
quoniã tut exit in restra deliberacõne
otrũ uelitis eos mori sie uinere / nobis
em̃ cõuenies isse uidet᷑ ut qui nos¬
captinare uenerat᷑, captiui fiat et di¬
ra aput nos seruicia ex erceat hono¬
rifitũ quippe erit regno persarũt
exulatur in eo frater regis francorũ
uos aut in pace et sũma tranquillitacte
que alys si necesse fuerit francys ob¬
sistat̾ et cũ nostre defecerit uires cũt
raleat ffaciei uestre p̃senciã non ante

Expanded text:
tiochiae inclusum teneo, et castellum quod civitati praeeminet, jam in manu nostra habeo. Unde certum sit vobis, quia rumores quos de eis audistis, quia nec lupus tantus efficitur, quantus et clamor qui eum subsequitur. Quia vero praecepistis, ut omnino eos de terra delerem, gladioque vita privarem, nolite adversum me indignari, si quosdam de melioribus vinctos vobis transmitto, quoniam tunc erit in vestra deliberatione, utrum velitis eos mori sive vivere. Nobis enim conveniens esse videtur, ut qui captivare nos venerant, captivi fiant, et dura apud nos exerceant servitia. Honorificum quippe erit regno Persarum, si in eo exsulet frater regis Francorum. Vos autem in pace et summa tranquillitate vqui aliis, si necesse fuerit, Francis obsistant, et cum nostrae defecerint vires, tunc valeant. Faciei vestrae praesentiam non ante
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ĩamat poluerũt in terrã sar¬
racenorũ cõduxit triduano ꝑacto
ienino baptizati sut̃ gẽtiles cũ leti¬
cia magna / et creuit laus dei ibi et
gloriã xpĩauã ipẽ referre postea so¬
liti em̃t/ quiaͬ de castelli arte bellm
respicerẽt inuia subito canditorũ mi¬
litũ se ridisẜ / dixert̾ quorũ intutus
ipps rehement terruit / nec mirũ fuͭ
quia om̃e castellũ fuditq. intrenuit

Expanded text:
i noluerunt, in terram Sarracenorum conduxit. Triduano peracto jejunio, baptizati sunt gentiles cum laetitia magna, et crevit ibi laus Dei, et gloria Christiana. Ipsi referre postea soliti erant quod, cum de castelli arce bellum aspicerent, innumera subito candidatorum militum millia se vidisse, quorum intuitus ipsos vehementer terruit. Nec mirum fuit, quia omne castellum funditus intremuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩugũt᷑ q simł egregy conutes/ quodut
oidit dux ducũ gotfridꝰ eo ꝙ magnꝰ
amitꝰ suus ita celerr cursu cũ om̃ibus
disturrebat / insecutꝰ est illũ et quonia
bebat robur mlicie persarũ et maior
fortitudo / et decebat ut ille gotfridꝰ et¬

Expanded text:
jungunturque simul egregii comites. Quod ut jungunturque simul egregii comites. Quod ut vidit dux ducum Godefridus, quod magnus amicus suus ita celeri cursu cum omnibus suis discurrebat, insecutus est eum, quoniam bebat robur militiae Persarum, et major fortitudo; et bene decebat, ut illic
Abbreviated transcription (Latin):
sit putauerũt igit  nostros sic intra
se icludere/ et a dorso sagutare/ Sed
ordinata est septima pars que cont
partem diuisa confuget Ordinata ẽ
autẽ ex militibꝰ ducis gotfridi et nort¬
mani comitis ciui prefuit quidã dux no¬
miẽ remaldꝰ hũc contra illos miserunt
et p̃liati suit multiq hinc inde tecidert᷑
et ut alie sex acies ad iactũ sagute ap
tensis arcubꝰ trahũt sed frustra quia
uentꝰ flans ex obliquo eorũ iactus pe¬
degis mranũ. qd̃ uc turci uiderũt. uer¬
sis frenis retro fugiũt sic q prina a¬
urrent quesunt quẽ ꝑcutet uł a quo
ꝑcuteret ᷑ nec reperit Inte̾a missus ã
nuctiꝰ a boemiũdo hugomi magno ut
ei ferret auxiliũ qr miniũ urgebatꝭ
Ox hugo
magnꝰ cõuersq ait suis O uiri
bellatores/ nos pugna fugit querainꝰ
pugnã eamꝰ q ad boemũdũ egreqiũ
ducẽ tllic est pugna quã queritis illic
instat fexreꝯ hostis quẽ desideratis / tũc

Expanded text:
sit. Statuerunt igitur nostros sic inter sit. Statuerunt igitur nostros sic inter se includere, et a dorso sagittare. Sed ordinata est septima acies, quae contra partem divisam confligeret; ordinata est autem ex militibus ducis Godefridi et Northmanni comitis: cui praefuit quidam dux, nomine Rainaldus. Hunc contra illos miserunt, et praeliati sunt, multique hinc et inde ceciderunt. Et ut aliae sex acics ad jactum sagittae ahunt, sed frustra, quia ventus ex obliquo flans eorum jactus redegit in vanum. Quod Turci ut viderunt, versis frenis retro fugiunt, sicque prima ainvenit; quaesivit quem percuteret, aut a quo percuteretur, nec reperit. Interea missus est nuntius a Boamundo Hugoni Magno, ut ei ferret auxilium, quia nimium urgebatur x Hugo conversus, ait suis: « O viri bellatores, nos pugna fugit, quaeramus pugnam, eamusque ad Boamundum egregium ducem; illic est pugna, quam quaeritis, illic ferreus instat hostis, quem desideratis. » Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
rate quono aduersary uestri extento
collo sicut cerui aut damule pauẽtes/ as¬
pectũ restrũ aspiciũt paracõres ad fugã
q ad preliũ et uos bene noscis eorum
prelia quoniã tracta sagitta plus in fu-¬
ga q in pũgna cõfidut Ite ergo contra
eos in nomie dom̃i nostri ihesu crisci
ad bellũ / et domiq̃ deus noster om̃ipo¬
tes sit robiscũ cũq om̃s respondisset
amen Extensis in longũ legiomibꝰ por
erecto rexillo antecẽdit/ hugo magnꝰ.
qui iure uocatꝰ est magna qr hoc pri¬
iulegiũ cõmendauit actu moribꝰ. Lunt
subsecuti sũt aly sic̃ sũt suꝑiꝰ ordinati¬
fuit eorũ ꝓlixa extensio a flumiẽ us¬
q ad mõtana scilie cui spatio sũt duo
miliaa Tuc̾ uero corboran cepit retroie
et mõtanis aꝓpinquar Nostri uero
paulatim inseque̾bant᷑/ quoniã mõde¬
rato gressu om̃s grãdiebat᷑ . Tunt
pars una ad regione maris ꝑcessit
Pars altera maior in campo reman¬

Expanded text:
rate quomodo adversarii vestri extento rate quomodo adversarii vestri extento collo, sicut cervi et damulae pavescentes, adventum vestrum aspiciunt, paratiores ad fugam quam ad praelium. Et vos bene nostis eorum praelia, quoniam tracta sagitta, plus in fuga quam in pugna confidunt. Ite igitur contra eos in nomine Domini nostri Jesu Christi ad bellum, et Dominus Deus noster omnipotens sit vobiscum. » Cumque omnes respondissent Amen, extensis in longum legionibus, prior erecto vexillo antecedit Hugo Magnus, qui jure vocatus est Magnus, quoniam hoc privilegium commendavit actu et moribus. Hunc subsecuti sunt alfuitque eorum prolixa extensio, a flumine usque ad montana scilicet, cui spatio intersunt duo milliaria. Tunc vero Corbanum coepit retroire et montanis appropinquare. Nostri autem paulatim illum insequebantur, quoniam moderato gressu omnes gradiebantur. Tunc pars una a regione maris processit; pars altera major in campo reman
Abbreviated transcription (Latin):
una spũalis copula uĩgat et dilectõ
una pugnemꝰ ergo unainmes ut fra
restris sicut mit innotescer᷑ robis dig¬
natꝰ est in risiombꝰ suis doniiq̃ deus
noster nũt yero purgati escis deo q
ꝑ omĩa recociliati et quid tunetꝰ nullũ
que hic morit᷑ uiuet meterii quia pro
qui pero remanserit suꝑstes suꝑ mit¬
corũ suorũ criuphabit pictoria diuitysq
illorũ ꝙ ditabit᷑ et nulla angustiabit᷑
inopia uos scitis quid perpessi estis
et quid in pnciarũ aute uos uidetis
oriẽtales duncias adduxit domiq̃ po-
uestris/ Confortanũ et estote urr yo¬
busti / quomia iam mittet dns legtico¬
nẽ sanctorũ fuorũ qui plciscent᷑ de
iimicis uestris uos hodie uidebitis il¬
los oculis uestris et cũ uenerit᷑ de
eorũ horribui fragore ne timeatis
sio illorũ quomiã uice altera uenerũt
uobis in auxiliũ sed humaq̃ aspectus ex¬
pauescit in aduẽtu suꝑnorũ cuim̃ cõside¬

Expanded text:
una spiritalis copula, jungat et dilectio una spiritalis copula, jungat et dilectio una. Pugnemus igitur unanimes, ut fratvestris, sicut nunc vobis innotescere dignatus est in visionibus Dominus Deus noster. Nunc vero purgati estis, Deoque per omnia reconciliati. Et quid timeretis? nullum Qui hQui vero remanserit superstes, super inimicorum suorum triumphabit victoria, divitiisque illorum ditabitur, et nulla angustabitur inopia. Vos scitis quid perpessi sitis, et quid in praesentiarum ante vos videatis. Orientales divitias adduxit vobis Dominanibus vestris. Confortamini, et estote viri cordati, quoniam jam mittet Dominus legiones sanctorum suorum, qui ulciscentur vos de inimicis vestris. Hodie videbitis illos oculis vestris; et cum venerint, de eorum terribili fragore ne timeatis. sio eorum, quoniam vice altera venerunt vobis in auxilium. Sed humanus aspectus pavescit in adventu supernorum civium. Conside
Abbreviated transcription (Latin):
caput tuũ retorq̃bit᷑ istud mendatiã ca¬
pites solues suppliciũ tũc accersitꝰ gladi¬
ator tyrani paruit imꝑio et euaginato
gladio caput illius p̃cidit/ dignã q sue
garrulitatis et apostasie morte̾ subyt
Qut̃ quippe maudauit admiraldo suo
qui custõdiebat chesaurũ/ ut si ignẽ inte¬
sũ in capite sui exertitꝰ uideret fugã
ꝓtinꝰ arxiperet / et omiã que sua exat
secũ gestaret / aliosq fuger cõpellẽt
sciret em̃ ꝙ francorũ gentis erat bel¬
lũ sibi yero uictoria cesserat et intõ¬
trariũ Nostri uero ut prinũ in quãda
planiciẽ uenerũt ꝑodieniẽ ep̃o iube¬
te steterũt et cũ sumo silencõ sermone
illius audiexũt. Erat aut̃ xestitꝰ lori¬
ca / et in dextra illius ialtũ execta sal¬
uatoris lancea⁊qui int̾entũ suũ in hec
uerba apperies dixit Ommes qui in
xp̃o baptizati sũt sumꝰ filꝰ dei et
fratres inpicẽ sumꝰ quos igit᷑ iũxit

Expanded text:
caput tuum retorquebitur istud mendacium, cacaput tuum retorquebitur istud mendacium, capitisque lues supplicium. » Tunc accersitus gladiator, tyranni paruit imperio, et evaginato gladio caput illis praecidit; dignamque suae garrulitatis et apostasiae mortem subiit. Tunc quippe mandavit admiraldo suo qui custodiebat suum thesaurum, ut si ignem accensum in capite sui exercitus videret, fugam protinus arriperet, et omnia quae sua erant, secum portaret, aliosque fugere compelleret; sciret enim quia Francorum gentis erat bellum; sibi vero victoria cesserat in contrarium. Nostri vero milites ut primum in quamdam planitiem venerunt, Podiense episcopo innuente steterunt, et cum summo silentio sermonem illius audierunt. Erat autem vestitus lorica, et in dextera manu illius in altum erecta Salvatoris lancea qui os suum in haec verba aperiens, dixit: « Omnes qui in Christo baptizati sumus, filii Dei et fratres invicem sumus; quos ergo conjunxit
Abbreviated transcription (Latin):
uero in quodã monticulo stans ex¬
eutes aspiciebat et dũ exierũt dice¬
bat/ state quieti mlctes mei et omes
citritis gula coactꝰ de ciuitate exierat
et ad adu̾sariorũ castra se cõtulerat
hic de nostris multa nephanda dixerat
quomõ fame morerent᷑ et om̃s fuge
quos suos comederẽt uictus mopia ta¬
fugerẽt/ aut dicioni corbonan se iubde¬
rent Dũ itaq disposite acres suis
ordimibꝰ de ciuitate exirẽt corboray
cꝯ esset unaq̃q requirebat/ et ꝯqui¬
tanicꝰ ei seriatim referebat: sol uero
suꝑ armatos loritas lanteas rãdios
inferens oculos intueciũ reuerbeabat
diuiã testat᷑ scriptuã quia terribilis
est castrorũ acies ordinata ut aute
oiñs insił cõspexit int̾ semetipsũ
fremuit circu stantibꝰqdixit magna
est gens ala honeste q armalinon in
uidet᷑ ꝙ uelint fugete sed instare/
ꝙ non uelint obsequi sed ꝑsequi Con¬
uersqͥ itaq ad apostatũ siui inquit
furtifer om̃i q scelatissime quia frmo¬

Expanded text:
ero in quodam monticulo stans, exeuntes aspiciebat, et dum exirent dicebat: « State quieti, milites mei, et omnibus citatis gula coactus de civitate exierat, et in adversariorum se castra contulerat. Hic de nostris multa nefanda dixerat, quod fame moriebantur et omnes fugae quos suos comederant, et victus inopia tafugerent, aut ditioni Corbanan se subderent. Dumque divisae acies suis ordinibus de civitate exirent, Corbanan cujus esset unaquaeque requirebat, quae Aquitanicus ei ordine referebat. Sol vero super auratas loricas et lanceas radios inferens, oculos intuentium reverberabat, ura testatur, quia terribilis est castrorum acies ordinata . Ut autem insimul omnes conspexit, intra semetipsum infremuit, circumstantibus dicens: « Magna est gens illa, honesteque armata; non mihi videtur quod velint fugere, sed instare; quodve velint obsequi, sed persequi. » Conversus itaque ad apostatam suum, inquit: « Furcifer omniumque scelestissime, quae frivo
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui introrsq̃ exãt / nimo timore
percellũt᷑ om̃s q porte ciuitatil ob¬
rectu lapidũ ab eis obstrim̃᷑ Acte¬
quoniã ex quo non fiebat pliũ preci¬
piũt᷑ fiera arietes / et ferxate crabes¬

Expanded text:
es qui introrsus erant, nimio terrore es qui introrsus erant, nimio terrore percelluntur, omnesque portae civitatis objectu lapidum ab eis obstruuntur. Accequoniam ex aequo non fiebat praelium. Praecipiuntur fieri arietes, ferratae
Abbreviated transcription (Latin):
gitta qui porte ciuitatis prepinqor fuit
beacorẽ se esse estimauit/ qui uero lõ¬
ge adexat toto corde affectu ꝙ perop¬
tabat/ aut ut porte uianior fieret aut¬
ut ad se porta ueniret multũ illis pro-¬
fuit quia ꝓpe iamiã citatis illa con¬
gressio facta fuit tame̾ nõ oms̃ qui in¬
colomes fuerat egressi salutcũ recessu
sũt regressi Illi potissiũ malos ie¬
gressus habuert. ques noste in prime
impetu iuxenerut de nostris equos
plu̾mos sãgittauerũt sed de suis obses-¬
sorib ad terra deuolulis multo plues
belinquerũt ipfis itaq mtra urbem
receptis/ nostiri ad ractũ sagitte uiuꝰ
tẽtoria ponũt / excubata ergo tota not¬
te cũ in trastinũ diurne lũci solis iubar
se imiscuit / nostri armis inscricti ur¬
bẽ undiq wallauerut aterrimo q tõ¬
gressu mraserũt / tela sudes lapides¬
q uolãt ignes os faces q ex quibꝰ &r¬
derẽt inbeorq̃ tecta domorũ sed obsis¬
totia remeauert᷑ ipã die boemũdꝰ cũ

Expanded text:
e civitatis propinquior fuit, beatiorem se esse existimavit; qui vero longe aberat, toto affectu peroptabat ut aut portae vicinior fieret, aut ad se porta veniret. Multum quippe illis profuit, quia prope januam civitatis illa congressio facta fuit. Tamen non omnes qui incolumes fuerant egressi, salutari recessu sunt regressi. Illi potissimum malos regressus habuerunt, quos nostri primo impetu invenerunt. De nostris equis plurimos sagittaverunt, sed de suis sessoribus ad terram devolutis, multo plures reliquerunt. Ipsis itaque intra urbem receptis, nostri ad jactum sagittae unius tentoria ponunt. Excubata igitur nocte tota, cum in crastinum diurnae luci solis se jubar immiscuit, nostri armis instructi urbem undique vallaverunt, acerrimoque congressu invaserunt. Tela, sudes, lapidesque volant, ignesque facesque, Ex quibus arderent introrsus tecta domorum. Sed obsistoria remearunt. Ipsa die Boamundus cum
Abbreviated transcription (Latin):
in cordibꝰ eorũ in sartaginibꝰ et
tatabis et lebetibꝰ et ełis parauerãt
xãt non lituit toquere nec auffer¬
sacerdos podaensis epũs lorica ues-¬
titus et casside sed lantea sancta
in manibꝰ qui prenimo gaudio robo¬
rabat ubexeius ora fletib hit illos
hortabat ᷑ ut deo gracias agerẽt/ per
quõ uictores extiterãt dicebat q eil
et uos peregistis/ ex quo mare cõ¬
stantinopolitanũ trarisitis/ Multum
non est / cõtimꝰ / Hec et hys similia
ueneranda pontifex dicebat/ et uer¬
bis talibꝰ populũ sibi cõmissũ in¬
struebat/ et iocos et risus eorũ tem¬

Expanded text:
in corda illorum, in sartaginibus et cacabis et lebetibus et in ollis paraverant, non licuit coquere nec tollesacerdos Podiensis episcopus, lorica vestitus et casside, et lancea sancta in manibus, qui prae nimio gaudio rorabat uberrimis ora fletibus. Hic illos hortabatur, ut Deo gratias agerent per quem victores exstiterant, dicebatque eis: « et vos peregistis, ex quo mare Constantinopolitanum transiistis. Multum non est continuus. » Haec et his similia venerandus pontifex dicebat, et verbis talibus populum sibi commissum instruebat, et jocos, et risus eorum tem