comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dauid ut custodirent eum. &
interficeret᷑ mane. Quod cũ annun¬
tiasset dauid michoł uxor sua diceiᷤ
nisi saluaueris te nocte hac cras mo¬
rieris: deposuit eum ꝑ fenestram.
Porro ille abiit & aufugit: atq sal¬
uatus ẽ. Tulit autem michol statu¬
am: & posuit eam suꝑlectum. & pellẽ
pilosam caprarũ posuit ad caput eius.
& opuit eam uestimentis. Misit autẽ
sauł apparitores. qui raꝑent dauid.
Et responsũ ẽ qd̾ egrotaret. Rursũq
misit saul nuntios ut uiderent da¬
uid dicens. afferte eum ad me inlec¬
to. ut occidatur. Cumq uenissent
nuntii. inuentũ ẽ simulatrũ suꝑ
lectum. & pellis caprarũ ad caput eiꝰ.
Dixitq saul ad michol. Quare fic
illusisti mͥ. & dimisisti iuimicũ meũ
ut fugeret: Et respondit michol ad sa¬
ul. Quia ipse locutus ẽ mͥ. qdimite
me: alioquin. interficiam te. Dauid
aut̃ẽ fugiens saluatus ẽ : & uenit ad
samuhelem in ramatha. & nuntiauit

Expanded text:
mum David, ut custodirent eum, et mum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
philisteũ. & fecit dñs salutẽ magnã
inumuerso isrłi. Uidisti. & letatus
es. Quare gͥ peccas in sanguine in¬
noxio. interficiens dauid qui ẽ absq
culpa: Quod cum audisset saul.
placatus uoce ionathȩ iurauit. Ui¬
uit dñs : quia non occidetur. Uoca¬
uit itaq ionathan dauid: & indica¬
uit ei omĩa uerba hec. Et introduxit
ionathan dauid ad saul: & fuit ante
eum sicut fuerat heri & nudius ter¬
tius. Motum ẽ autẽ rursũ bellum.
& egressus dauid pugnabat aduersũ
philistiim. ꝑcussitq eos plaga mag¬
na. & fugerunt a facie eius. Et fac¬
tus ẽ sp̃s dei malus in saul. Sedebat
autẽ indomo sua : & tenebat lance¬
am. Porro dauid psallebat in manu
sua. Nisusq ẽ saul consigere lancea
uauio in pariete: & declinauit da¬
uid a facie saul. Lancea autẽ casso
uulnere ꝑlata ẽ in pariete : & dauid
fugit. & saluatus ẽ nocte illa. Mi¬
sit ꝯͦ saul satellites suos nocte in do

Expanded text:
Philistheum et fecit Dominus salutem magnam Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satel
Abbreviated transcription (Latin):
magis cepit timere dauid. lactusq ẽ
saul inmicus dauid: cunctis dieb.
Et regressi sunt pͥncipes philistinoꝵ.
Apͥncpio autẽ egressionis eoꝵ pru¬
dentius se gerebat dauid quã om̃s ser¬
ui saul: & celebre factum ẽ nomen
eius nimis. Locutus ẽ autẽ saul ad xix¬
ionathan filiũ suũ: & ad om̃s seruos
suos. ut occiderent dauid. Porro io¬
nathan filius saul: diligebat ual¬
de dauid. Et indicauit ionathan
dauid dicens. Querit saul pater me¬
us: octidere te. Qua ꝓpt̾ obserua te
queso mane. & manebis clam & ab¬
sconderis. Ego autem ingrediens sta¬
bonixta patrẽ meũ inagro ubicũq
fuerit & ego loquar dete ad pa¬
trẽ meũ. & quod cũq uidero: nun¬
tiabo tibi. Locitus ẽ autẽ ionathan
de dauid bona ad saul patrẽ suũ. dixit¬
q ad eum. Ne pecces rex in seruũ tirũ
daiid. quia non peccauit tibi. & oꝑa
tius bona sunt ualde tibi: & posuit
animã suã in manu sua: & ꝑcussit

Expanded text:
magis coepit timere David factusque est magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
gener regis. Et locuti sunt serui sa¬
ul in aurib dauid: omĩa uerba hec.
Et ait dauid. Num parum uobis
uidetur generum me ẽẽ regis : Ego
autem sum uir pauꝑ. & tenuis. Et
remintiauerunt serui saul ddicen¬
tes. Huiꝰcemodi uerba. locutus est
dauid. Dixit autem saul. Sic loqui¬
mini addauid. Non habet necesse rex
sponsalia. nisi tantum centum p̃putra
philistinoꝵ: ut fiat ultio de inimicis
regis. Porro saul cogitabat tradere da¬
uid inmanib phibistinoꝵ. Cumq
renuntiassent serui eius dauid uerba
quȩ dicerat saul: placuit sermo in
oculis dauid ut freret gener regis. Et
post dies paucos. surgens daind abiit¬
in accharon cum uiris qui cũ eo erant.
& ꝑcussit exphilistum ducentos ui¬
ros. & attulit p̃putia eoꝵ: & annun¬
merauit ea regi ut ẽet gener eius. De¬
dit itaq ei saul michol filiam suam
uxorem. Et uidit saul & intellexit:
quia dñs ẽẽt cum dauid. Michol au¬
tem filia saul diligebat eum: & saul

Expanded text:
gener regis. Et locuti sunt servi Sagener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ul quod prudens ẽẽt minis. & cep̾it ca¬
uere eum. Om̃is autẽ isrł & iuda : dili¬
gebat dauid. Ipse enim ingrediebatur.
& egrediebatur ante eos. Dixit autem
saul ad dauid. Ecce filia mea maior me¬
rob: ipsam dabo tͥ uxorem. tantũ mͦ esto
uir fortis. & p̃liare bella dñi. Saul au¬
tem reputabat dicens. Non sit manus
mea ineo. s sit suꝑ eum manꝰ philisti¬
noꝵ. Ait autem dauid ad saul. Quis ego
sum aut quȩ ẽ uita mea. aut cognatio
patris mei inisrł ut fiam gener regis:
rob filia saul dauid: data ẽ hadrihel
molathite uxor. Dilexit autem michol
filiam saul alt̾am dauid. & nuntiatũ
ẽ saul: & placuit ei. Dixitq saul. Da¬
bo eam illi ut fiat ei in scandalum: &
sit suꝑ eum manus philistinoꝵ. Dixit
gͦ saul ad dauid. Induab reb gener
meus eris hodie. Et mandauit saul
serus suis. Loquimini ad dauid clam
me dicentes. Ecce places regi. & om̃s
serui eius diligunt te. Nunc gͦ esto

Expanded text:
ul quod prudens esset nimis et coepit caul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis esum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? rob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto
Abbreviated transcription (Latin):
cursum saul regis in timpanis leti¬
cie & insistris. & p̃cinebant mulie¬
res ludentes atq dicebant. Percussit
saul mille: & dauid decem milia. Ira¬
tus ẽ autem saul nmis. & displicuit
in oculis eius iste sermo. Dixitq. De¬
derunt dauid decem milia: & mͥ ddede¬
runt mille. Quid ei suꝑ ẽ nͥ solũ reg¬
num: Non rectis gͦ oculis saul aspi¬
ciebat dauid: a die illa & deinceps.
Post diem autẽ alteram iuasit sp̃c
dei malus saul: & ꝓpħabat in medio
domus sue. Dauid autẽ psallebat ma¬
nu sua : sicut ꝑsingłos dies. Tenebat¬
q saul lanceam. & misit eam. pu¬
tans quod configere posset dauid cũ
pariete. Et declinauit dauid a facie
eius scđo. Et timuit saul dauid: eo
qd̃ ẽẽt dñs cum eo: & ase recessisset.
Amouit g̃ eum saul a se. & fecit eũ
tribunũ suꝑ mille uiros. & egrediebat᷑.¬
& intrabat in conspectu popłi. In om̃ib
quoq uiis suis dauid prudenter age¬
bat. & dñs erat cum eo. Uidit itaq sa¬

Expanded text:
etitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
uso indeserto ẽ engaddi. Assumens
sͦ saul iria milia electoꝵ uiroꝵ ex
omni isrł: ꝑrexit ad inuestigandũ
dauid & uiros eius: etiam suꝑ abrup¬
tissimas petras quȩ solis hibitib ꝑ¬
uie sunt. Et uenit ad caulas ouium.
quȩ se offerebant uianti. Eratq ibi
spelunca: quã ingressus ẽ saul ut pur¬
garet uentrẽ. Porro clauid & uiri eiꝰ.
in interiore parte spelunce latebañ.¬

Expanded text:
 Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interior
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul. Ergõne ionathas morietur.
qui fecit salutem hanc magnã in ifrł:
deo oꝑatus ẽ hodie. Liberauit gͦ popłs
ionathan: ut non moreret᷑. Recessitq
saul. nec ꝑsecutus ẽ philistum. Porto
philistum: abierunt in loca sua. At
saul confirmato regno suꝑ isrł. pug¬
nabat ꝑcircuitũ aduersum om̃s in¬
micos eius. contra moab & filios am¬
mon. & etdom. & reges suba & phili

Expanded text:
ad Saul: Ergone Jonathan morietur, ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in IsraelDeo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑ ionathan filiũ meũ factũ ẽ hoc:
nullus contradixit ei de om̃i popło. Et
ait aduniuersum isrł. Deparamim
uos inparte una. & ego cum ionatha
filio meo ero in parte una. Respondit
q popłs ad saul. Quod honũ udet᷑
in oculis tus: fac. Et dixit saul ad dm̃.¬
Dñe ds̃ isrł cda indicium. qͥd ẽ quod
non responderis seruo tuo hodie. di
inme aut inionathan filio meo hec
iniquitas ẽ: da ostensionẽ. aut si ẽ
in popło tuo hec iniquitas. da sc̃ita
tem. Et dep̃hensus ẽ ionathan & sauł.
Populus autẽ exiuit. Et ait saul. Mit¬
tite sortem inter me: & inter iona¬
than filiũ meũ. Et captus ẽ ionathas.
Dixit autẽ saul ad ionathan. Indica mͥ
quid feceris. Et indicauit ei ionathan
& ait. Gustans gustaui insũmitate
uirge que erat inmanu mea paululũ
mellis. & ecce ego morior. Et ait saul.
Hec faciat mͥds̃ & hec addat. quia mor¬
te morieris ionathan. Dixitq popłs

Expanded text:
si per Jonathan filium meum factum est hoc si per Jonathan filium meum factum est hoc nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Dinum Deum Israel: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitaium. Et deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus
Abbreviated transcription (Latin):
quod popłs peccasset dño: comedens cũ
sanguine. Qui ait. Preuaricati estis.
uoluite adme nunc sarum grande. Et
uixit saul. Disꝑgimin inuulgus. &̾
dicite eis. ut adducat ad me unusqͥsq
bouem suum & arietem. & occidite suꝑ
istud & uescemini: & non peccabitis
oño comedentes cum sanguine. Addux¬
it itaq om̃is popłs unusquisq bouẽ
inmanu sua usq ad noctem. & occide¬
runt ibi. Edificauit autẽ saul altare
dño. Tuncq pͥmũ cepit edificare altare
oñi. Etdixit saul. Irruamus suꝑ phi¬
listiim nocte : & uastemꝰ eos. usq dũ
illucescat mane: nec relinquamꝰ de
eis uirum. Dixitq popłs. Omne quod
bonũ udetur in oculis tuis: fac. łt
ait sacerdos. Accecdamus huc ad dm̃.
Et consuluit saul dm̃ dicens. Nlum ꝑ¬
sequar philistuim. si trades eos inma¬
nu isrł: Et non respondit ei indie
oete ꝑ quem acciderit peccatũ hoc
hodie. Uiuit dñs saluator isrł: quia

Expanded text:
quod populus peccasset Domino, comedentes cum quod populus peccasset Domino, comedentes cum sanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autNon habet coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in diedete, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia
Abbreviated transcription (Latin):
bat enim popłs iuramentũ. Porro iona¬
tha non audierat: cum adiuraret pater
eius popłm. Extenditq sum mitatẽ iur¬
gulȩ quã habebat inmanu. & intinxtt
in fauũ mellis. & conuertit manũ suã
ad os suũ. & illumi nati sunt oculi eiꝰ.
Respondensq uns de popło ait. Iure¬
iurando constrinxit pater tuus popłm
dicens. maledictus qui comederit pa¬
nem hodie. Defecerat autẽ popłs. Dix¬
itq ionathas. Turbauit pater meus
terram. uidistis ipsi quia illumina¬
ti sunt oculi mei eoquod gustauerim
paululũ de melle isto: quantomagis
si comedisset popłs de preda inimi¬
coꝵ suoꝵ quã repperit. nonne maior fac¬
ta fuisset plaga inphilistim: Lexcusse¬
runt g indie illa philisteos a machinis:
usq in ahilon. Defatigatus ẽ autẽ po
pulus mmis. & uersus ad p̃dam tulit
oues & boues & uitulos. & mactauerunt
interra. Comeditq popłs cum sangui¬
ne. Nuntiauerunt autem saul dicentes.

Expanded text:
bat enim populus iuramentum porro Ionabat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem ppulus nimis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra, comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Saul, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
Conclamauit gͦ saul & om̃is popłs qui
erat cum eo: & uenerunt usq ad locũ
certaminis. Et ecce uersus fuerat gladiꝰ
umuscuiꝰq ad ꝓeimũ suũ. & cedes meg¬
na nimis. D & hebrei qui fuerant cum
philistum heri & nudius tertius. ascende¬
rantq: cum eis incastris. reuersi sunt
ut ẽẽnt cum isrł. qui erant cum saul
& ionathan. Om̃s quoq isrłite. qui se
absconderant in monte ephraim :¬
audientes quod fugissent philistum:
sociauerunt se cum suis in p̃lio. & erans
autẽ ꝑuenit usq bethauen: & uir isrł¬
sociatirs ẽ sibi indie illa. Adiurauit
autẽ saul popłm indie illa dicens. Ma¬
ledictus uir qui comederit panẽ usq
aduesꝑam.donet ulciscar de inimitis
meis. Et non manducauit uniuiersus
popłs panem. Omisq terrȩ uulgus
uenit insaltum: in quo erat mel suꝑ
faciem agri. Ingressus ẽ itaq popłs
saltum. & apparuit fluens mel: nul¬
lusq applicuit manũ ad os suũ. bime¬

Expanded text:
conclamavit ergo Saul et omnis populus qui conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio autem avit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum time
Abbreviated transcription (Latin):
armiger eius interficiebant sequens eũ.
Et facta ẽ plaga pͥma quã ꝑcussit iona¬
thas. & armiger eius quasi iuginti in¬
roꝵ inmedia parte iugeri: quam par bo¬
um indie atare consueuit. Et factum ẽ
miraculũ incastris ꝑ agros. S & om̃is
popłs stationis eoꝵ qui erant ad p̃dan¬
dum obstupuit. & conturbata sunt cas¬
tra. & acctoit quasi miraculũ adeo. Et
respexerunt speculatores saul qui erañ
ingabaa beniamin. & ecce multitudo
prostrata. & huc illucq diffugiend.
Et ait saul popło qui erat cumeo. Re¬
quirite & uidete. qͥs abierit ex nobis. Cũ¬
q requisissent: reꝑtum ẽ non ad eẽ io¬
nathan & armigerum eius. Et ait saul
ad abiam. Applica archam dñi. Erat
enim ibi archa dei indie illa. cum fi¬
lus ifrł. Cumq loqueretur saul ad sa¬
cerdotem: tumultus magnꝰ exortus ẽ
in castris philistinoꝵ. crescebatq pau¬
latim. & clarius reboabat. Et ait saul
ad sacerdotem. Contrahe manũ tuam.

Expanded text:
armiger eius interficiebat sequens eum armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nem exaduerso machinas : & alter ad
meridiem contra gabaa. Dixit autẽ
ionathas ad ad olescentẽ armigerũ su¬
um. Ueni transeamꝰ ad stationẽ in cir¬
cumcisoꝵ hoꝵ. si forte faciat dñs ꝓ
nob̾. quia non ẽ dño difficile saluare
uł inmultitudine uł in paucis. Dĩeq
ei armiger suus. Eac omĩa quȩ pla¬
cent animo tuo. Perge quo cupis. &
than. Ecce nos transimꝰ ad uiros istos.
Cumq apparuerimꝰ eis. si taliter lo¬
cuti fuerint ad nos. manede donec ue¬
niamꝰ ad uos. stemꝰ in loco nr̃o. nec as¬
cendamus ad eos. Si autẽ dixerint
ascendite ad nos: ascendamꝰ. quiã tra¬
didit eos dñs inmanib nr̃is. Hoc erit
nobis signũ. Apparuit gͥ uterq statio¬
ni philistinoꝵ. Diceruntq philisti¬
im. En hebrei egrediunt᷑ de cauernis.
in quib absconditi fuerant. Et locu¬
manus isrł. Ascendit autem ionathas¬
reptans manib & pedib & armiger eiꝰ
the. alii cadebant ante ionathan: alios

Expanded text:
nem ex adverso Machmas et alter a nem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum sinobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cupis, egthan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locumanu Israel. Ascendit autem Jonathreptans manibus et pedibus et armiger eius que alii cadebant ante Ionathan alios
Abbreviated transcription (Latin):
totiꝰ popłi qui erat cum saul & ionatha:
excepto saul & ionatha filio eius. Egres¬
sa ẽ autẽ statio philistinoꝵ: ut tͣnscen¬
uiii uerent in machinas. Et accidit qua¬
uam die ut diceret ionatha filiꝰ saul
ad adolescentẽ armigerũ suũ. Ueni &
tͣnseamꝰ ad stationẽ philistinoꝵ : que ẽ
trans locum illum. Patri autẽ suo: hoc
ipsum non indicauit. Porro saul mora¬
batur in extrema parte gabaa sub ma¬
lo granato: quȩ erat inagro gabaa. Et
erat popłs cum eo: quasi sexcentoꝵ ui¬
roꝵ. Et achimas filius achitob fr̃is hi¬
chabod filiui finees. qui ortus fuerat
ex heli sacerdote dñi in silo: portabat
ephod. d & popłs ignorabat. quo isset
ionathan. Crant autem inter ascensus
ꝑ quos intebatur ionathan transire ad
stationem philistinoꝵ. eminentes pe¬
tre exutraq parte: & quasi in modum
dentiũ scopuli hinc & inde p̃rupti. no¬
men uni boses : & nomen alteri sene.
Unus scopulus ꝓminens ad aquilo¬

Expanded text:
totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Et reliqui popłi ascenderuñ
post saul obuiam popło qui expugna¬
rent eos. uenientes exgalgala ingabaa.¬
in colle beniamin. Et recensuit saul
popłm qui inuenti fuerant cum eo
quasi sexcentos uiros: & saul &ionathã
filius eius. Populusq qui inuentus fu¬
erat cum eis. erat ingabaa beniamin.
Porro philistiim consederant in mach¬
mas. & egressi sunt ad p̃dandum de cas¬
tris philistinoꝵ tres cunei. Unus cune
terram saul. Porro alius. ingrectiebat᷑
ꝑuiam bethoron. Tertius autẽ. uertit
minentis ualli seboim contra desertũ.
Porro faber ferrarius non inuenieba¬
tur inom̃i terra isrł. Cauerant enĩ
philistum. ne forte facerent hebrei
gladium aut lanceam. Descendebat g
om̃is ifrł ad philistiim ut exacueret
unꝰquisq uomerem suũ & ligonẽ. & se¬
curim. & sarculum. Retũse itaq erat̃
acies uomerũ. & ligonũ. & tridentiũ.
& securiũ. usq ad stimulum corrri¬
gendũ. Cumq uenisset dies prelii. ñ
est inuentus ensis. & lancea in manu

Expanded text:
bditur: Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaain Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneuterram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat minentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suam suꝑ terrã. Preualuitq
dauid aduersũ philisteũ infunda &
lapicde : ꝑcussumq philisteũ inter¬
fecit. Cumq gladiũ non haberet
inma  nu dauio: cueurrte & ste¬
tit suꝑ philisteũ. & tulit gladiũ eiꝰ
& eduxit de uagina sua. & interfecit
eum: p̃ciditq caput eius. Siden¬
tes autem philistum quod mortuus
ẽet fortissimꝰ eoꝵ: fugerunt. Et con

Expanded text:
suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et con
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & ꝑsecuti sunt philisteos. usq
dum uenirent inuallem. & usq ad
portas accharon. Cetideruntq uul¬
nerati de philistiim inuia sarim
& usq gech: & usq accharon. Et re¬
uertentes filii isrł post quã ꝑsecuti
sunt philisteos: inuaserunt castra
eoꝵ. Assumens autẽ dauid caput phi
autẽ tempore quo uiderat saul da¬
uid egredientẽ contra philisteum :
ait ad abner pͥncipem militis. De¬
qua stirpe descendit hic adolescens
abner: Dixitq abner. Uiit am¬
ma tua rex si noui.Et ait rex. Inter¬
roga cu cuiꝰ filius sit iste puer. Cũ
coram saul: caput philistei haben¬
tem inmanu. Et ait ad eum saul.
suam. Tulitq eum saul indie illa:
ionathan & dauid fedus. Diligebat
enim eum: quasi animã suam. Nã
expoliauit se ionathas tuinca qua
erat uestitus. & dedit eam dauid. &
reliqua uestimenta sua usq ad gla¬
dium & arcum suum: & usq ad bal¬
teum. Egrediebatur quoq: dauid ad
omĩa quecumq misisset eum saul:
saul suꝑ uiros belli : & acceptus erat

Expanded text:
persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philautem tempore, quo viderat Saul David egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militicujus est hic adolescens, Abner? dixitque Abner: Vivit anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer h. acoram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: suam. Tulitque eum Saul in die illa,Jonathan et David foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, Saul super viros belli, et acceptus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c autẽ dñi recessit a saul: & exagita¬
bat eum sp̃s nequã adño. Doceruntq
serui saul adeum. Ecce sp̃s dei malus ex¬
agitat te. Iubeat dñs ñr rex: & serui
ripuerit te sp̃s dei malus psallat
manu sua. & leuius feras. Et ait sa¬
ul ad seruos suos. Prouidete mͥ aliquẽ
bene psallentẽ: & adducite eum ad
me.Et respondens unus de pueris ait.
Ecce uidi filium isai bethleemiten sci¬
entem psallere: & fortissimũ robore.
& uirum bellicosum & prudentẽ inuer¬
bis. & uirũ pulchrũ: & dñs ẽ cum eo.
Misit gͦ saul nuntios adisai dicens.
Mitte ad me dauid filiũ tuũ: qui ẽ in
& stetit coram eo. At ille dilexit eum
nimis. & facdtus ẽ eius armiger. Mi¬
sitq saul adisai dicens. Stet dauid
inconspectu meo: inuenit enim gra¬
tiam in oculis meis. Igitur qͣndocũq¬
sp̃s dei malus arripiebat saul: tolle¬
bat dauid tytharam & ꝑcutiebat ma¬
nu sua. & refocillabatur saul: & le¬

Expanded text:
spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitaspiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque seragitat te. Jubeat dominus noster, et servi ripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et viruMisit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumqspiritus Dei malus arripiebat Saul, tollebat Dauid citharam, & percutiebat manu sua: refocillabatur Saul, & le
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c eius: Et dixit dñs ad samuhelem.
Ne respicias uultũ eius. neq altitudi¬
nem stature eius qm̃ abieci eum: nec
iuxta intuitũ hominis iudico. Homo
enim uidet ea quȩ parent : dñs autẽ
intuetur cor. Et uocauit isai abinadab:
& adduxit eum coram samuhel. Qui
dixit. Nec hunc elegit dñs. Adduxit
autẽ isai samma: dequo ait. Etiam
hunc ñ elegit dñs. Adduxit itaq isai
septem filios suos coram samuhel. Et
ait samuhel adisai. Nonelegit dñs ex
samuhel adisai. Nunqͥd iam cõpleti
sunt filii: Qui respondit. Ad huc re¬
liquus ẽ paruulus. & pascit oues. Et
ait samuhel adisai. Mitte & ad duc
eum. Nec enim discumbemꝰ: pͥusquã
ille huc ueniat. Misit gͦ. & adduxit
eum. Erat autem rufus. & pulcher a¬
spectu: decoraq facie. Et ait dñs. Sur¬
ge & ungue eum. Ipse ẽ enim. Gulit gͥ
samuhel cornu olei. & unxit eum in
medio fratrũ eius. Et directus ẽ sp̃s
dñi indauid a die illa : & in reliquũ.¬
Surgensq samuhel abiit in ramatha.

Expanded text:
 eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliqusurgensque Samuhel abiit in Ramatha
Abbreviated transcription (Latin):
habebat octo filios. Et erat uir indi¬
eb saul senex. & grandeuus inter ui¬
ros. Abierant autẽ tres filii euis ma¬
iores post saul: in preliũ. Et nomina
trium filioꝵ cius: qui ꝑ rexerunt ad
bellum. Heliab pͥmogenitus. & sccłs
abinadab: tertiusq samma. Daud
saulem: abiit dauid & reuersus ẽ a
saul: ut pasceret gregem patris sui
inbehleem. Procedebat uͦ philisteus
mane & uesꝑe: & stabat quadragin¬
ta dieb. Dixit autem isai: ad dauid
filiũ suũ. Accipe fr̃ib tuis oephipo¬
lentã. & decem panes istos. & curre
incastra ad frẽs tuos. & decem for¬
mellas tasei has deferes adtribunũ.
Et frẽs tuos uisitabis si recte agant.

Expanded text:
habebat octo filios et erat vir in dihabebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos
Abbreviated transcription (Latin):
induebatur. Porro pondus lorice eiꝰ
quinq milia sicloꝵ exis erat. & ocre¬
as ereas habebat incrurib: & clipe¬
us ereus tegebat humeros eius. Hasti¬
le autem haste eius. erat quasi licia¬
toriũ texentiũ. Ipsum autem ferrũ
haste cius sexcentos siclos habebat fer¬
ri: & armiger eius antecedebat eũ.
Stansq clamabat aduersus phalan¬
gas isrł: & dicebat eis. Quare uenistis
parati adplium: Numqͥd ego non sum
philisteus. & uos serui saul: Eligite
ex uobis uirũ: & descendat ad singła¬
re certamen. Si qui uerit pugnare me¬
cum. & ꝑcusserit me: erimꝰ uob̾ ser¬
ui.Si autem ego p̃ualuero. & ꝑcusse¬
ro eum: uos serui eritis. & seruieti
nobis. Et aiebat philisteus. Ego ex¬
ꝓbraui agminib isrłis hodie. Date
mͥ uirum. & in eat mecũ singłare
certamen. Audiens autẽ saul et
modi: stupebant & metuebant in¬
mis. Dauid autẽ erat filius uiri ephra¬
tei. de quo supͣ dictum ẽ de bechle¬
em iuda. cui nomen erit isai: qui

Expanded text:
e eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui
Abbreviated transcription (Latin):
oixit ei saul. Benedictus tu dño: im¬
pleui uerbum dñi. Dixitq samuhel.
Et que ẽ hec uox gregũ quȩ resonat
in aurib meis. & armentoꝵ quã ego
audio: Et ait saul. De amalech ad¬
duxerunt ea. Pepertit enim popłs me¬
liorib ouib & armentis: ut immo¬
larentur dño deo tuo. Reliqua uͦ oc¬
cidimus. Ait autẽ samuhel ad sa¬
ul. Sine me: & indicabo tibi que
locutus sit dñs adme nocte. Dixitq
ei. Loquere. Et ait samuhel. Nonne
cum paruulus esscs inoculis tiuis.
caput intribub isrł factus es : Unxit¬
q te dñs in regem suꝑ isrł. & misit te
dñs in ula. &ait. Wade & interfice pec¬
catores amalech: & pugnabis contra
eos usq ad internetionẽ eoꝵ. Quare
g non audisti uocem dñi. s uersus es¬
ad predam. & fecisti malum inocu¬
lis dñi : Et ait saul acd samuhelẽ. Im¬
mo audiui uocem dñi & ambulaui in
uia ꝑ quã misit me dñs. & adduxi a¬
gag tegem amalech: & amalech inter.¬
feci. Tulit autem popłs de preda oueᷤᷤ

Expanded text:
dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves
Abbreviated transcription (Latin):
nu eoꝵ. Post hec uenies incollem dñi:
ubi ẽ statio philistinoꝵ. Et cum ingres¬
sus fueris in urbem. obuium habebis
gregem ꝓpħarum descendentiũ de ex¬
celso: & ante eos psalteriũ & tympanũ
& tẏbiam & cytharam: ipsosq ꝓphe¬
tibi. fac quecumq inuenerit manus
tua. quia dñs tecum ẽ. Et descendes
ante me in galgala. Ego quippe des¬
cendam ad te ut offeras oblationem:

Expanded text:
nu eorum. Post haec venies in collem Dei, nu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
ul in solarium: dicens. Surge ut
dimittam te. Et sur rexit saul. egressi
q sunt ambo. ipse uidelicet & samu¬
hel. Cumq descenderent in extremã
partẽ ciuitatis. samuhel tlix̃ ad saul.
Dic puero ut antecedat nos: & tran¬
seat. Tu autem subsiste paulisꝑ: ut
suꝑ caput eius. & de osculatus ẽ eum
& ait. Ecce unxit te dñs suꝑ herecli¬
tatem suam in pͥncipem. & liberabis
sunt. Et hoc tibi signum. quia unx¬
it te ds̃ in pͥncipem. Cum abieris ã¬
me hodie. inuenies duos uiros iux¬
ta sepulchrum rachel infinib ben¬
quirendas. Et intermissis pater
tuus asinis : sollicitus ẽ ꝓuobis &
dicit. Quid faciam de filio meo: Cũ¬
q abieris inde & ultra transieris.
& utneris ad quertum thabor: iue¬
nient te ibi tres uiri ascendentes ad dm̃
in bethel: unus portans tres hedos. &
alius tres tortas panis: & alius portans
lagenam uini. Cumq te salutauerint
dabunt tͥ duos panes. & accipies de ma¬

Expanded text:
ul in solarium dicens surge ut ul in solarium dicens surge ut dimque sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, usuper caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis us, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ante me in excelsum: ut comedas me¬
cum hodie. & dimittã te mane: & om¬
nia que sunt in corde tuo indicabo tibi.
Et de asinis quas ꝑdidisti nudnus ter¬
tius ne sollicitus sis: quia inuente sc̃.
autem saul: ait. Nunquid non filiꝰ
iemini ego sum de minima tͥbu isił &
tognatio mea nouissima int̃ om̃s familias
de tribu beniamin: Quare gͦ locutꝰ
es mͥ sermonẽ istum: Assumens ita¬
q samuhel saulem & puerũ eius in¬
trodiixit eos intricliniũ. & dedit
eis locum in capite eoꝵ qui fuerant
inuitati. Erant enim quasi triginta
uiri. Drxitq samuhel coco. Da par¬
tem quam dedi tibi : & p̃cepi ut repo¬
neres seorsum apud te. Leuaiit au¬
tem cocus armũ. & posirit ante saul.
Dixitq samuhel. Ecce quod reman¬
sit pone ante te & comede: quia de
industria seruatum ẽ tibi. quando
popłm uocaui. Et comechit saul in
runt de excelso in oppidum: & lo¬
Cumq mane surrexisient. & iam
dilucesceret: uocauit samuhel sa¬

Expanded text:
ante me in excelsum ut comedatis meante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum runt de excelso in oppidum et locumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Sa
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietis eum. anteqmͣ ascendat in
excelsum ad uescendum. Neq entm cõ¬
messurus ẽ popłs donec ille ueniat.
quia ipse benedicet hostie. & deinceps
comedunt. qui uocati sunt. Nunc gͦ
conscendite: quia hodie reꝑietis eum. Et¬
ascenderunt in cruitatem. Cumq illi am¬
bularent inmedio urbis. apparuit samu¬
hel cgrediens obuiam eis: ut ascenderet
inexcelsum. Dñs autem reuelauerat au¬
riculam samuhel ante unam diem: quã
ueniret saul lictrs. Hac ipsa que nunc
hora ẽ. cras mittam adte uirũ de terra
beniamin : & ungues eum ducem suꝑ
popłm meũ ifrł: & saluabit popłm me¬
um demanu philistinoꝵ: quia respexi
popłm meũ. Uenit enim clamor eoꝵ
adme. Cumq aspexisset samuhel sau¬
lem: dñs ait ei. Ecce uir: quẽ dixerã
tibi. Iste cdominabit᷑ popło meo. Acces¬
sit autem saul ad samuhelem in me¬
dio porte: & ait. Indica oro mͥ: ubi ẽ
domus uidentis. Et respondit samuel
sauli dicens. Ego sum uidens. Ascende

Expanded text:
invenietis eum antequam ascendat in invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ambiguitate uenit. Nlunc g eamus il¬
luc: si forte indicer nobis de uia nr̃a.
ꝓpter quam uenimus. Dixitq saul ad
puerum suum. Ecce ibimus. Quid
feremus adinrum: Panis de fecit
in sistarchiis nr̃is. & sportulam ñ
habemus ut demus homini dei. nec
quicqͣm aliud. Rursum puer respon¬
dit sauli: & ait. Ecce inuenta ẽ in ma¬
nu mea: quarta pars stateris argen¬
ti. Demus homini dei: ut indicet no¬
bis uiam nr̃am. Olim in ifrł sic loque¬
batur unusquisq uadens consulere
dm̃. Uenite & eamus aduidentẽ. Qui
olim indens. Et dixit saul ad puerum
suum. Optimus sermo tuus. Ueni. ea¬
mus. Et ierunt inciuitatẽ: inqua erat
uix dei. Cumq ascendderent eliuum
montis. inuenerunt puellas egredien¬
tes ad hauriendam aquam : & dixer̃t
eis. Num hic ẽ uidens: Quȩ responden¬
tes: dixerunt illis. Hic ẽ. ecce ante te:
festina nunc. Hodie enim uenit inci¬
uitatem: quia sacrificium ẽ hodie ppłi
in excelso. Ingredientes urbem statim

Expanded text:
ambiguitate venit nunc ergo eamus ilambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eatram : et dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredienteis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim