comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terea alius ñ potuit hab̾e illam᷑.
Tunc dixit raguhel. Non dubito
qd̾ cds preces et lacrimas meas in¬
conspectu suo admiserit. & credo
q̃m icleo uos fecit ad me uenire:
ut ista coniungeret᷑ cognationi
sue sccłm legẽ moysi. ꝙ nẽ noli
dubium gerere: qd̃ tͥ eam trad̃a.
Ꝙ apprehendens clext̾am filie sue:
dlextere tobie tradidit dicẽs. Ds̃
abraham. et cłs ysaac. et cłs iacob¬
sit uobiscũ. et ipse coniungat uo̾.
ĩpleatq bñdictionẽ suã in uob̃.
q accepta charta. fecert̃ conscͥpti¬
oñe conuigii. et pͦt hec epulati st̃
bñdicentes dm̃. Uocauitq ad se
raguhel annã uxorẽ suã: et prece¬
pit ei ut p̃pararet alteꝵ cubidm.
et introduxit in eo sarrã filia suã:
et lacrimata est. dix̃q ei. Forti aĩo
esto filia mi: dñs celi det tͥ gaudi¬
uero cenauert̃: introduxert̃ iuue¬
nẽ ad eam. Recordatus itaq tobi¬
as sermonũ angłi: ꝓtulit de cas¬

Expanded text:
terea alius non potuit habere illam terea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas inconspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham vobiscum sit, et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudivero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cas
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Nostis tobiã fr̃em meũ: Qui
dixert̃. Nouimus. Cũq młta bo¬
na loq̃retur de eo: dix̃ angłs ad ra¬
guhel. Tobias de quo interrogas.
pater huius est. Ꝙ misit se ragu¬
hel. et cum lacrimis oscłatus est
eũ. et plorans supra collũ eiꝰ dixit.
Bñdictio sit tͥ filimi: qr boni ꝙ op¬
timi uiri filius es. E anna uxor
eiꝰ et sarra filia ipsoꝵ lacrimate ft̃.
Pꝰtquã autẽ locuti st̃: p̃cepit ra¬
guhel occidi arietẽ. et ꝑari conui¬
uium. Cumq hortaretur eos dis¬
cumb̾e ad prandiũ: tobias dix̃.
Hic ego hodie ñ manducabo ne¬
q bibam: nisi prius peticionẽ me¬
am confirmes. et ꝓmittas mͥ dare
sarrã filiam tuã. Quo audito ũbo
raguhel expauit:sciens qͥd eue¬
n̾it illis .uii. uiris. et tu̾e cepit.
ne forte huic simiłr accicłet. Ꝙ cũ
nutaret. et ñ daret ullũ petenti
responsũ: dix̃ ei angłs. Noli ti¬
m̾e dare illam isti: qr huic tim̃ti
dm̃ debetur coniumx filia tua ꝓp¬

Expanded text:
hel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua prop
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ex ore meo. Populus iste exꝓge¬
nie chalcleoꝵ est. Hic primum ĩ
mesopotamia habitauit: q̃m no¬
luerunt sequi deos pr̃m suoꝵ qͥ
erant in t̾ra challeoꝵ. Beserenteᷤ
itaq cerimonias pr̃m suoꝵ q̃ in
multitudine cłoꝵ erant. unũ dm̃

Expanded text:
sum ex ore meo. Populus iste ex progesum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc oꝑe qd̃ cepistis. Ad hanc igit᷑
exhortationẽ eiꝰ deprecantes dñm.
ꝑmanebant in conspectu dñi. ita
pita eoꝵ: et ex toto corde suo om̃s
orabant dm̃. ut uisitaret ppłm su¬
ũ isrł. Nuntiatumq est holoferni
principi militie assyrioꝵ: qd̃ filii
usrł p̃parassent se aci resistendũ. ac
montium itunĩa conclusissent. Ꝙ
furore nunio exarsit iracundia ma¬
gna: uocauitq õs principes moab.
et cluces ãmon. et dix̃ eis. Dicite mͥ
qͥs sit ppłs iste qui montana obsi¬
det: aut que et quales et qͣnte sit̃t
ciuitateᷤᷤ eoꝵ: que etiã sit uirtꝰ eoꝵ.
aut q̃ sit inisttitudo eoꝵ: uel qui
rex militie illoꝵ. quare p̃ oĩb qui
habitant in oriente isti contemp¬
sert̃ et ñ exiert̃ obuiam nob. ut
susciꝑent nos cũ pace. Tc̃ achior
dux omniũ filioꝵ ãmon respon¬
dens ait. Si digneris audire dñe
mĩs. dic̃a ueritatem in conspectu
tuo de ppło isto qui in montanis
habitat. et ñ egrecliet᷑ uerbũ fal¬

Expanded text:
hoc opere, quod coepistis. Ad hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant in conspectu Domini, ita upita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus iste qui montana obsidet aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex milithabitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum fal
Abbreviated transcription (Latin):
poteris ipse iuidicans de om̃ib u¬
tis cognoscere. de quib nos accu¬
samus eũ. Adiecerunt autẽ et uidei
dicentes: hec ita se habere. Resp̃õdit
autẽ paulus: annuente sibi p̾side
dicere. Ex multis annis ẽẽ te iudic̾e
genti huic sciens: bono animo pro
me satis fatiã. Potes eni cognosce¬
re. qr non plus sunt dies m quã
duodecim: ex quo ascenli adorare
in iherłm. et neq in tẽplo inuener̃t
me cum aliquo dispitantẽ: aut
concursum fatientẽ turbe. neq in
synagogis: neq in ciuitate. neq
probare possunt tibi de qͥb nunc
accusant me. Confiteor autem hoc
tibi. qcł sccłm sectam quã dicunt
heresim: sic deseriuo patri deo meo.
crecdens omnibz que in lege et ꝓphe¬
tis scripta sunt: spem habens in de¬
um quã et hi ipsi expectant. resur¬
rectionẽ fitturã iustoꝵ et iniquoꝵ.
In hoc et ipse studeo. sine offendicło
conscientiam habere ad clm̃: et ad
homines semꝑ. Post annos autem

Expanded text:
poteris ipse judicans, de omnibus ipoteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunaccusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem
Abbreviated transcription (Latin):
set autem: et interrogasset de qua
ꝓuintia eẽt. et cognoscens qr de cili¬
cia: audiã te inquit cũ accusatores
tui uenerint. uissitq in pretorio he¬
rodis custodiri eum. lui. P oft
bdam. et tertullo quodã oratore: qͥ
aclierunt p̃sidem adu̾sus paulũ.
& citato paulo:cepit accusare ter¬
tullus dicens. Cum in multa pace
agamus ꝑ te: et multa corrigant᷑
ꝑ tuã prouidentiã. semꝑ et ubiq
suscepimꝰ optime felix: cum õi gr̃aꝵ
actione. Ne duitius autẽ te ꝓtrahã:
oro breuit̃ audias nos pro tua cle¬
mentia. Inuenimꝰ hunc hoĩem pe¬
stiferum. et concitantẽ secditiones õi¬
b uicdeis in uniu̾so orbe: et auctor̃ẽ
seditionis secte nazarenoꝵ. qui etsã
templũ uiolare conatus ẽ: quẽ et
apprehensũ uoluimus scclm legẽ
nrãm iudicare. Suꝑueniens autẽ
tribunus lysias: cũ ui magna eri¬
puit eũ. de manib nr̃is. iubens
accusatores eiuis acd te uenire: a qͦ

Expanded text:
set autem, et interrogasset de qua set autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  Cap. XXIVibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta: et lancearios ducentos.
a tercia hora noctis. Et ium̃ta p̃pa¬
rate: ut imponentes paulũ eũ sal¬
uum ꝑducerent ad felicẽ presicdẽ.
scribens ei epłam continentẽ hec:
Claudius lẏsias: optimo presidi fe¬
lici salutẽ.: Uirũ hunc comprehen¬
sũ a uicleis. et incipientẽ interfici ab
eis: suꝑueniens cũ exercitu eripui.
cognito qr romanꝰ est. Nolensq scire
causã quã obitiebant illi: decluxi
eũ in conciliũ eoꝵ. quẽ inueni accu
sari de questionib legis ipsoꝵ: ni¬
chil uero dignũ morte aut iuncu¬
lis habentem crimen. E cũ michi ꝑ¬
latum ẽẽt de insidiis quas parane¬
rant ei: misi eũ ad te. denuntians
et accusatorib ut dicant apud te.
Milites ergo sccłm preceptũ sibi as¬
sumentes paulũ: duxert̃ ꝑ noctem
in antipatricłẽ. et postera die dimiᷤᷤ¬
ad castra. Qui cũ uenissent cesarẽa.
et traclidissent epłam p̃sicli: statu¬
erunt ante illũ et paulũ. Cũ legis¬

Expanded text:
tuaginta et lancearios ducentos tuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum qusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimisQui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legis
Abbreviated transcription (Latin):
nib: ait. Adolescentẽ hunc ꝑduc ad
tribunũ: habet enĩ aliquid indica-¬
re ei. E ille quicłe assumens eñ: du-¬
xit ad tribunũ et ait. Uinctꝰ pau¬
lus: rogauit me hunc adolescen¬
tem ꝑducere ad te. habentẽ aliqͥd
loqͥ tibi. Apprehendens aut̃ẽ tͥbu¬
nus manũ illius: secessit cũ eo se¬
orsũ. et interrogauit illũ. Qͥd est
qd̃ habes indicare mͥ: Ille autẽ di¬
xit. Iudeis conuenit rogare te: ut
crastina die paulũ producas in cõ¬
cilium. quasi aliqͥd certius inqui¬
situri sint de illo. Tu uero ne credi¬
deris illis. Insidiant᷑ enĩ ei ex eis
iuri amplius quã quadraginta:
qͥ se deuouer̃t̃ non manducare ne¬
q bibere. donec interfitiant eũ. Et
nunc ꝑati sunt: expectantes ꝓmis¬
sũ tuum. Tribunus igit᷑ dimisit
adolescentem: precipiens ne cui lo¬
queret᷑. qm̃ hec nota sibi fecisset. ꝙ¬
conuocatis duob centurionib: di¬
xit illis. Parate milites ducentos:
ut eant usq cesareã. et equites sep¬

Expanded text:
 Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. ocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites sep
Abbreviated transcription (Latin):
tes: neq manducaturos. neq bibi¬
turos: donec occicłent paulũ. Erant
hanc coniurationẽ fecerant. Qui
accesserunt ad principes sacerdotũ
cleuouimus nos nichil gustaturos:
donec occidamꝰ paulũ. slunc ergo
uos notum facite tribuno cũ con
silio: ut adlucat illum ad uos. tan¬
quam aliquid certius cognituri
de eo. Nos uero priusqũã appropi¬
et: parati sumꝰ interficere illũ. Qd̃
cũ audisset filius sororis pauli in¬
sidias: uenit et intrauit in caft᷑.

Expanded text:
tes, neque manducaturos, neque bibites, neque manducaturos, neque bibiere, donec occiderent Paulum. erant hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacerdotum m uouimus nos nihil gustare in totum, donec occidamus Paulum; nunc ergo ucilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in ca
Abbreviated transcription (Latin):
qr una pars eẽt sadduceoꝵ: et al
tera phariseoꝵ: exclamauit ĩ con¬
cilio. Uiri fr̃es: ego phariseus sũ.
filus phariseoꝵ: cle spe et resurrec¬
tione mortuoꝵ ego iudicor. E cũ
hec clixisset: facta est dissensio in¬
ter phariseos. et saclcluceos. et so¬
luta est multitudo. Sadducei enĩ
dicunt non ẽẽ resurrectionẽ: neq
utraq confitent᷑. factus est autem
clamor magnus. et exurgentes qͥ¬
dam phariseoꝵ: pugnabant dicen-¬
tes. slichil mali inuenimꝰ in hõie
isto. Quicd si sp̃s locittus est ei. aut
angłs: E cum magna dissensio
facta eẽt: timens tribunꝰ ne discer¬
peretur paulus ab ipsis. iussit mi-¬
lites cdescencłe et rapere eũ cle me¬
tlio eoꝵ: ac declucere eum in castͣ.
Sequenti autẽ nocte: assistens ei
dñs ait. Constans esto. Sicut eñt
testificatus es de me in iherłm: sic
te oportet rome testificari. lu.:¬
Facta autem die: collegert se qui¬
dam ex iudeis. et cdeuouer̃t se dicen¬

Expanded text:
quia una pars esset quia una pars esset tera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque utrumque confitentur. tes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicen
Abbreviated transcription (Latin):
paulus ait. Ego autẽ et natus sũ.
ꝓtinus ergo discesserũt ab illo: qͥ
eũ torturi erant. Tribunꝰ quoq ti¬
muit. postquã resciuit qr quis ro¬
manus ẽẽt: et qr ligasset eũ. lun.¬
Postera autẽ die: uolens scire dili¬
gentius qua ex causa accusaret᷑ a
uideis. soluit eũ: et iussit sacerdo¬
tes conuenire. et om̃e conciliũ. & ꝓ¬
ducens paulũ: ftatuit int̾ illos. In¬
tendens autem conciliũ paulus:
ait. Uiri fr̃es: ego omni conscien¬
tia bona conuersatus sum ante de¬
um. usq in hodiernũ diẽ. Princeps
autẽ sacerdotum ananias: p̃cepit
astantib sibi ꝑcutere os eius. Lunc
paulus ad eum dixit. ꝑcittiet te d̾s
paries dealbate. E tu sedens iudi¬
sas me scłm legem. et contra legẽ
uibes me ꝑcuti: E qui astabant
dixert̃. Summũ sacerdot̾ẽ dei ma¬
ledicis: Dixit autẽ paulus. Nesciebã
fr̃es: qr princeps est sacerdotũ. Scͥp¬
tum est enĩ. Principẽ ppłi tui non
maledices. Sciens autẽ paulus:

Expanded text:
Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum. postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ a uia ueritatis: et iusticie lu¬
men non luxit nob̾. et sol intelli¬
gentie non est ortus nobis. Lassa¬
ti sumus in uia iniqͥtatis et ꝑditi¬
onis: et ambulauimꝰ uias diffici¬
les. iuã autẽ dñi ignorauimꝰ. Qci
nobis profuit suꝑbia: Aut qͥd di¬
Transier̃t omnia illa tanqͣm um¬
bra: et tanquã nuntiꝰ precurrens. ⁊
tanqͣm nauis que ꝑtransit fluctu¬
antẽ aquã. cuius cũ preterierit ño
est uestigiũ inuenire: ueq semitã
carine illuis in fluctib. Aut auis
que ꝑtransuolat in aere: nullũ in¬
uenttur argumentũ itineris illuis.
sed tantũ sonttus alaꝵ uerberans
leuẽ uentũ: et scindens ꝑ ũi itineriͤ

Expanded text:
vimus a via veritatis, et justitiae lumen non luxit nobis, et sol intelligentiae non ortus est nobis. Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis; et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut quid diTransierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineri
Abbreviated transcription (Latin):
fin̾e sapientis: et non intelligent
qͥd cogitau̾it de illo s. et quare
munierit illũ dñs. Nidebunt eñi
et contẽpnent: illos autẽ dñs irri¬
debit. et erunt post hec clecidentes
sine honore: et in contumelia int
mortuos in ꝓpetuũ. q̃m disrũpet
illos inflatos sine uoce: et cõmoue¬
bit illos a fundamentis. et usq ad
supremũ desolabunt᷑: et erunt ge¬
mentes. et memoria illoꝵ ꝑiet. He

Expanded text:
finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Deus; videbunt enim et contemnent: illos autem Dominus irridebit, et erunt post haec decedentes sine honore, et in contumelia inter mortuos in perpetuum. Aestillos inflatos sine voce, et commovebit illos a fundamentis, et usque ad supremum desolabuntur; et erunt gementes et memoria illorum pe
Abbreviated transcription (Latin):
usq in hodiernũ diẽ. Contuit coruy
ipsoꝵ usq in eternũ. In oĩ oꝑe cle¬
dit confessionẽ sc̃o. et excelso in ũ
bo głe. De õi corcle suo laudauit do¬
minũ. et dilexit dm̃ qui fecit illũ.
et cledit illi contra inimicos poten¬
tiam: et stare fecit cantores contͣ
altare. et in sono eoꝵ dulces fecit
modos: et cledit un celebrationib
men sc̃m dñi. et amplificarẽt ma¬
ne dei sc̃tatem. xp̃s purgaũ pec¬
sata ipsius: et exaltaũ in eternum
cornu eius. et decdit illi teftam̃tũ
regum: et sedẽ głe in isrł̃. Oͦt ipsũ

Expanded text:
usque in hodiernum diem conteruit cornum usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et i corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam, et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos, et dedit in celebrationibus men Domini: et amplificaret mane diei sanctitatem. Christus purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi et xp̃i. Pecunias. et us¬
q ad calciamenta ab õi carne nõ
ãccepit. et ñ accusauit eum homo.
ẜ post hoc dormiũ. et notũ fecit
regi. et oftendit illi finẽ uite sue:
et exaltauit uocẽ eius de t̃ra ĩ ꝓ¬
phetia. delere impietatẽ gentis.xi.
Post hoc surrexit nathan ꝓphã
in clieb dauid: et quasi adeps se-¬
ꝑatus est a carne .xii. Sic dauicl:
a filiis isrł cum leonib lusit quasi
cũ agnis: et in ursis simiłr fecte si¬
cut cum agnis ouiũ in iuuentute
sua. Nunquid ñ occidit gigantẽ.
et abffulit obpbrium de gente:
In tollendo manũ in saxo funde.
deiecit in exultatione goliã. ubi ĩ¬
dit in clext̃a eius tolerare hominẽ
fortẽ in bello. et exaltare cornu gẽtis
sue. Sic in lecẽ milib glorificauit
eũ. et laudauit eũ in benedictionib
dñi. in offerendo illi coronã głe.
Contrunit enĩ inimicos uncliq: et
extirpauit philistum contrarios

Expanded text:
spectu Domini et christi pecunias et usspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi indit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios
Abbreviated transcription (Latin):
liberati sunt: a num̃o sexcentoꝵ
miliũ peditũ. & inluc̃e illos in
hereclitatẽ: in t̾ra que manat lac
et mel. R decdit dñs ipsi chalebfor¬
titudinẽ: et usq in senectittẽ ꝑ¬
mansit illi uirtus. ut ascenderet
in excelsum terre locũ. et sem̃ ipsĩ
obtinuit hereditatẽ. Ꝙ uiderũt
om̃s filii isrł. qr bonum eft obseqͥ
sc̃o deo: et udices singuli suo nõie.
quoꝵ ñ est corruptum cor:qui ñ
auersi sunt a dño. ut sit memoria
illoꝵ in beneclictione: et ossa eoꝵ
pullulent deloco suo. et nom̃ eoꝵ
ꝑmanet in eternum. ꝑmanẽs ad
lectus a cleo suo. sainuel ꝓpheta
dñi: renouauit imperiũ. et unxit
principes in gente sua. In lege dñi
uidicauit congregationẽ et iudit
dñs iacob: et in fide sua ꝓbatus ẽ
ꝓph̃a. et cognitus est in uerb̾ sius
cauit dñm omnipotentẽ: impug¬
nando hostes circumftantes undi¬
q in oblatione uiri inuiolati. Et
phylistum. et aute tempꝰ finis uite
sue et scłi testimoniũ prebuit ĩ cõ¬

Expanded text:
liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad lectus a Domino Samuel propheta Domini, renovavit imperium, et unxit principes in gente sua. In lege Domini judicavit congregationem, et vidit Dominum Jacob, et in fide sua probatus est propheta. Et cognitus est in verbis suiscavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in con
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m de illa .xxxiii. Et sustulit
unꝰ angłs fortis lapide qͣsi mola¬
rẽ magnũ: ꝙ misit in mare dicẽs
Hoc impetu mtitet᷑ babylõ mag¬
na illa ciuitas: & ultra ĩa ñ inue¬
nict᷑. et uox citharedoꝵ et musicoꝵ
et tibia canentiũ. et tuba ñ audi¬
etͣ in ea ampliꝰ. E oĩs artifex oĩs
artis: ñ inuenietur ĩ ea ãplius. ꝓ
uox mole ñ audiet᷑ in ea ãplius:
et lux lucne ñ lucebit tͥ ampliꝰ. et
uox sponsi et sponse ñ audietur
adhuc in te: qr m̃catores tui erant
principes terre: qr in ueneficiis tu¬
omnium qui interfecti st̃ in tra.
Pt᷑ hec audiui quasi uocẽ magña.
tubaꝵ multaꝵ in celo dicentium.
Alleluia. laus et gła et uirtꝰ deo¬

Expanded text:
it unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ tanquã reges una hora.
accipient pꝰt bestiã. Hii unũ con¬
silium habent: et uirtitẽ et po¬
testatẽ suã bestie tradent. Hii cũ
electi et fideles. E dĩx̃ michi. Aqͣs
qͣs udisti ubi m̾etrix sedet: ppłist
et gentes. et lingue. E .x. cornua q̃
iudisti. et bestiam: hii odient for¬
nicariã. et desolatã fatient illã ꝙ
nudã: et carnes eiꝰ manducabunt
et ipsã igni concremabũt. Ds̃ enĩ
cdedit in corda eoꝵ ut ñ fatiãt qd̃
illi placitũ est. ut dent regnũ suũ
bestie: donec consument᷑ u̾ba dei.
& mulierẽ quã uilisti: est ciuitas
magna. que habet regnũ suꝑ re¬
ges terre .xxxii.Et post hec uidi
alium angłm descendentẽ de celo:
habentẽ potestatẽ magn̾a. et t̾ra
illuminata est a gła eius. E excla¬
mauit in forti uoce dicẽs. Cecidit.
cecidit babylon magna: et facta ẽ
habitatio demonioꝵ et custodia
oĩs sp̃s ĩmundi: et custodia oĩs uo¬

Expanded text:
potespotesbestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum  electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis vo
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ. et abhominationũ t̾re. Ꝙ
uidi mulierẽ ebriã de sangͥne sc̃o¬
rũ. et de sanguine martyrũ ihu.
et miratus sũ cũ uidissem illã ad¬
miratione magna.xxxi. Et
dixit mͥ angłs. Quare miraris:
Ego tibi dica sacram̃tũ mulieris:
et bestie q̃ portat eã. que habet ca¬
pita .uii. et cornua .x. Bestia quã
udifti. fuit et ñ est. et ascẽsura ẽ
de abysso: et in interitũ ibit ꝙ mi¬
rabunt᷑ in habitantes t̃ram. qͦrũ
ñ st̃ scripta noĩa in libro utte. a
conftitutione mũdi bestiã uidẽtes
q̃ erat et ñ est. E hic est sensꝰ. qui
habet sapĩam. Septẽ capita. uii.
montes sunt suꝑ quos mulier se¬
det. et reges.uii. sunt. Qnq cecide¬
runt: et unus ẽ. et alius nonlũ
uenit. Ꝙ cũ uen̾it: oportet illum
breue tempꝰ man̾e. ẜ bestia que
erat et ñ est. et ip̃a octaua ẽ. et de
.uii. est. et in interitũ uaclet. E de¬
cẽ cornua que uidifti :.x. reges st̃.
qui regnũ nondũ acceꝑunt: secl̃

Expanded text:
onum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constituquae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
plum. Quantũ glorificauit se. et
in delitus fuit: rantũ date illi tor¬
mentũ et luctũ: qr in corde suo dic̃.
Sedeo regina: et iudua ñ sũ & luc¬
tũ ñ iudebo. Ideo in una clie ueni¬
ent plage eiꝰ. mors et luctꝰ. et fames:¬
et ignis cõburet᷑. qr fortis est d̃s qͥ
iudicauit illã. E flebunt et plãgẽt
se suꝑ illã reges t̃re qui cũ illa for¬
nicati st̃. et in delitiis uixert̃. cum¬

Expanded text:
glorificavit se, et in deliciis fuit, tantum date illi tormentum et luctum. Quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo, ideo in una die venient plagae ejus, mors et luctus, et fames comburetur, quia fortis est Deus, qui judicavit illam. Et flebunt et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixeru
Abbreviated transcription (Latin):
Ne. ue. ciuitas illa magna baby¬
lon: ciuitas illa fortis. qm una ho¬
ra uenit uiditiũ tuũ.  negotiato¬
p̾tiosi et margariti. et byssi et pͣpu¬
re: et serici. et cocci. et õe lignũ thi¬
nũ: et oĩa uasa eboris. et oĩa uasa
de lapide p̾tioso: et eram̃to. et fro.
et marmore. et cinnamomũ. et ha¬
momũ: et odoram̃toꝵ. et unguẽti.
et thuris: et uini. et olei. et simile ꝙ
tͥtici: et ium̃toꝵ. et ouiũ. et eqͣrũ
et redaꝵ: et mancipioꝵ. et aĩaꝵ ho.¬
minũ. et poma tua cdesicłii aĩe dis¬
cessert̃. a te: et oĩa pinguia et p̾cla¬
ra ꝑier̃t a te. & ãplius illa ĩa ñ in¬
uenient m̃catores hominũ. qͥ di-¬
uites facti st̃ ab ea: longe stabũt
ꝓpt̾ timorẽ torm̃toꝵ eiꝰ. flentes ac
lugentes: et dicentes. Ue. ue. ciuitaᷤ
illa magna: q̃ amicta erat bysso.
ppura. et cocco: et deaurata est au¬
ro. et lapide p̾tioso. et margaritis:
qm una hora destitute st̃ tante di¬
uitie. Eẜ oĩs gub̃nator ꝙ õs qui in

Expanded text:
e, vae, civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis: quoniam una hora venit judicium tuum, et negotiatopretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa ex lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cynamomum, et amomum, et odoramentum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum et ovium, et equorum, et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis q
Abbreviated transcription (Latin):
liuionẽ. Ne retineas ex eqͦ loqui
cum illo: et credas multis uerbis
illius. Ex multa enĩ loq̃la tempta¬
bit te: et subridens interrogabit te.
De absconditis tuis ĩmittis animo
illiꝰ: et conseruabit u̾ba tua. et nõ

Expanded text:
livionem. Ne retineas ex aequo loqui livionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiam. Pondus suꝑ se tollit: qui
honestiori se cõmunicat. E ditio¬
ri te: ne sotius fueris. Quid com¬
nurnicabit caccabus ad ollam:
Qnͣdo enim colliserint: confringe¬
tur. Diues iniuste egit et fremet:
pauꝑ autẽ lesus tacebit. Si largi¬
tus fueris assumet te: et si non ha¬
bueris delinquet te. Si habes: cõ¬
uiuet tecum et euacuabit te: et
ipse non dolebit suꝑte. Si necessa¬
rius illi fueris. supplantabit ce. et
subricdens spem dabit. narrans tͥ
bona et dicit. Quid opus est tibiͤ
Ꝙ confundet te in cibis suis donͦ
te exinaniat bis et ter. et in nouis¬
simo deridebit te.Postea uidens
cdelinquet te:et caput suum mo¬
uebit ad te. Humiliare cl̃o: et ex¬
pecta manus euis. Attende: ne
seductus in ftulticia humilieris.
Noli ẽe humilis in sap̃ia tua: ne
humiliatus in ftulticiam seduca¬
ris. Aduocatus a potentiore disce¬
de: ex hoc enĩ magis te aduocabit.
sle improbus sis. ne impinguariᷤ.
et ne longe sis ab eo. ne eas in ob¬

Expanded text:
biam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit cacQuando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in ob
Abbreviated transcription (Latin):
Usq qͦ afflgitis aĩam meã.  at¬
teritis me sermonib: En decies
confunditis me. ꝙ ñ erubescitis
opprimentes me. slẽpe et si igne¬
raui:mecũ erit ignorantia mea.
At uos contra me erigimini: et
tio afflixerit me: et flagellis suis
me cinxerit. Ccce clamabo iũ pa¬
tiens: et nemo audiet. uociferabor.
et ñ est qui iulicet. Semitã me¬
ã circum sepsit: et transire ñ pos¬
sum. et in calle meo tenebͣs posu¬
it. Spoliauit me gła mea:ꝙ ab¬
stulit coronã de capite meo. Dest̾¬
xit me undiq et ꝑeo: & qͣsi euul¬

Expanded text:
usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et equo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝓpinqͥ mei:& qui me noue¬
rant᷑ obliti ft̃ inei. Inquilini do¬
mꝰ mee et ancille mee. sicut alie¬
num habuerunt me: et qͣsi ꝑe¬
grinꝰ fui: in oculis eoꝵ. Seruum
meum uocaui: et ñ respondit.

Expanded text:
l. vicini mei: et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit
Abbreviated transcription (Latin):
regressus ad amicũ. Si aꝑuerit os
triste. ñ timeas. est enim recordatõ:
excepto conuitio et imꝓperio & su¬
ꝑbia: et myfterii reuelatione ꝙ pla¬
Ta dolosa. In hus oĩb: effugiet
amicꝰ. fidem posside cũ amico in
pauꝑtate illius: ut et in bonis il¬
liꝰ leteris. In temꝑe tͥbulationis il¬
lius ꝑmane illi fideł. ut et hedita¬
tis illius coheres sis. Ante ignẽ ca¬
mini uapor et fumꝰ ignis malta¬
tͣ. sic et ante sangnẽ maledicta. ꝓ
contumelie et mine. Amicũ salu¬
tare ñ confũdaris. et a fatie illiꝰ ñ
me abscondam. et si mala michi
euen̾int ꝑ illũ suftinebo. Oĩs qui
audiet: cãuebit se ab eo. Qs dabit
ori meo custodiã. et supͣ labia m̃a

Expanded text:
regressus ad amicum si aperuerit os regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam e
Abbreviated transcription (Latin):
em. et ñ acidiaĩus in ftulticiã illiꝰ
alud nom̃ quã fatuus: Hareña
et salẽ et massã ferri faciliꝰ est por¬
tare: qͣm hoĩem imp̾dentẽ et fatu¬
ũ. et impiũ. Loramentũ ligneum¬
et colligatũ fundam̃to edificii nõ
dissoluet᷑. sic et cor confirmatũ in
cogitatione consilii. Cogitatꝰ sensa¬
ti. in õi temꝑe uel metu ñ depͣua¬
bitur. Sicut palee in excelsis ꝙ ce
m̃ta sine impensa posita contͣ fa¬
tiẽ uenti. ñ ꝑmanebũt: sic et cor
timidũ in cogitatione stulti. contͣ
ĩpetũ timoris ñ resistit. Sicut or¬
natus harenosꝰ in pariete lĩpido:
sic et cor trepilũ in cogitatione fa¬
tui. õi tẽꝑe non metuet. Sed qͥ in
p̃ceptis clei ꝑmanet semꝑ pungẽs
ocłm deducens in lacͥmas. & qui
pungit cor: ꝓfert sensũ. De amici
Mittens lapidẽ in uolatilia. cia.¬
dertiet illa. sic qui conuitiat᷑ amico
dissoluit amiciciã. Ad amicũ &x si
ꝓduxeris gladium: ñ desꝑes. ẽ eñi

Expanded text:
iem et non acediaberis in stultitiam illius aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. natus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit cor, proferet sensum. dem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim
Abbreviated transcription (Latin):
o sapĩa. et scientia insensati. ine
Fatuus in risu exaltat uoce suã
uir autẽ sapiens uix tacite ridebit.
Ornam̃tũ aureũ prudenti doctͥna
et qͣsi brachiale in brachio dextro
Des fatui facilis in domũ ꝓximi:
et homo ĩperitus confundet᷑ a ꝑ¬
ĩona potentis. Stultꝰ a fenest᷑ res¬
pitiet in domũ: uir autẽ eruditus
foris ftabit. Stulticia hõĩs auscul
tare ꝑ ostiũ. et prudens grauabit᷑
contumelia. Labia imprudentiũ
stulta narrabunt: ũba autẽ p̾den¬
tiũ ftatera pond̾abunt᷑. In ore fa¬

Expanded text:
o sapientia, et scientia insensati inenafatuus in risu exaltat uocem suam, et uir sapiens uix tacite ridebit.ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabunt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ asꝑnationẽ illi. De stercore bo¬
um̃ lap̾idatus est piger: et om̃is
qui tetigerit eũ. excutiet manꝰ er̃. Cõ¬
fusio patris est de filio indiscipli¬
nato. in filia autẽ: in diminora¬
tione fiet. filia prudens. hẽditas
uiro suo. Nã que confundit: in
contumelia fit genitoris. Patr̃e
et uirũ confundit audax: et ab
ĩpiis ñ minorabit᷑. ab ittrisq au¬
te inhonorabit᷑. Musica in luctu.
ĩportuna narratio. flagella et doc¬
triuna in õi tẽꝑe. Sap̾iam qͥ docet
fatuũ: qͣsi qui conglutinet testã.
Qui narrat ubũ non audiẽti: heu
quasi qui excitat dormientẽ de gͣ
u sõpno. Cũ dormiẽte loqͥtur. qui
enarrat stulto sap̃iam. Qui enu
merat stulto. et in fine dic̃. qͥs est
hic: Supra mortuũ plora: deficit
eiũ lux eius. Ꝙ supra fatuũ plora:
defecit eñ sensu. Modicũ plora sr̃

Expanded text:
llius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quavi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat stulto; et in merat stulto et in fine dicit quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora
Abbreviated transcription (Latin):
eruet te le morte: et in bello de ma¬
nu glaclui. A flagello lingue abscõ¬
cłis: et ñ timebis calamitatẽ cũ ue¬
uerit. In uastitate et fame ricdebis.
et bestiã terre ñ formidabis: sed cũ
lapidib regionũ pactũ tuũ. et be¬
stie t̾re pacifice erunt tͥ: et scies qđ̃
pacem habeat tab̾nacłm tuũ. E
iusitans spetiẽ tuã ñ peccabis: &¬
scies quoq qm̃ multiplex erit se¬
men tuũ. et ꝓgenies tua quasi
herba terre. Ingretlieris in habun¬
dantia sepulchꝵ: sicut infert᷑ acer¬
uus in tẽꝑe suo. Ecce hoc ut inues¬
tigauimus: ita est. Qd̃ auditũ:

Expanded text:
o de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habet tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque, quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum
Abbreviated transcription (Latin):
rexit et festinauit abigail: & as¬
cendit suꝑ asinũ. et qͥnq puelle
iert̃ cũ ea pedisseque eius: & secu¬
ta est nuntios dd̃. et facta est illi
uxor. Sed et achinoẽ accepit d̃
cle iezrahel: et fuit ittraq uxor eiꝰ.
Saul autẽ dedit michol filiã suã
uxorẽ dd̃. falthi filio lais. qui erat
de gallun.xlii. Et uenerũt zi¬
phei ad saul ingabaa licentes.Ec¬
ce dauicl absconclitꝰ est in colle a

Expanded text:
it et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle A
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cũ digessisset uinũ nabal:
indicauit ei uxor sua ũba hec. ꝙ
emortuũ est cor eius irtͥnsecꝰ: et
factus est quasi lapis. Cũq ꝑtͣn¬
sissent .x. dies: ꝑcussit dñs nabal
et mortuus eft. Qd̃ cũ audisset
dd̾ mortuũ nabal: ait. Bñdiccus
dñs qui iudicauit causã obꝓb̾i
mei de manu nabal. et seriĩi su¬
ũ custodunt a malo: et maliciã
nabal redclidit dñs in capitt eiꝰ.
Misit gͦ dd̃: et locutus est ad abi¬
gail. ut sum̃et eam sͥ in uxorem.

Expanded text:
essisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam
Abbreviated transcription (Latin):
Comonere autẽ uos uolo
scientes semel omnia: qm̃ ih̃s po¬
płm de terra egypti saluans. se¬
cundo eos qui non crediderunt

Expanded text:
commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam Iesus populum de terra Aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bent requiem die ac nocte. qui ad¬
orauer̃t bestiam et ymagine eiuˢ.
et si quis acceꝑit caracterẽ nõis
eius. Hic patientia scõꝵ est: qui
custodiunt mandata dei et fidẽ
ihu. sẜ audiui uocẽ de celo dicentẽ.
Scribe. Beati mortui: qui in lño
moriuntur. Amodo iam dicit sp̃s:
ut requiescant a laborib suis. O¬
ꝑa enim illoꝵ secuntur illos .xxu.¬
Et uidi: et ecce nubem candidam.
et supra nubem sedeittẽ similẽ filio
hominis: habentẽ in captte suo co¬
ronã auream. et in manu sua fal

Expanded text:
ent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua fal
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Cecidit. cecidit babylon il¬
la magna: que a uino ire fornicati¬
onis sue potauit om̃s gentes. Et
angłs tercius secutus est illos dicẽs
uoce magna. Si quis adorauerit
bestiam et ymaginẽ eius. et accepe¬
rit caracterẽ in fronte sua. aut in
manu sua: et hic bibet cle uino ire
dei. qui mixtꝰ est uino in calice ire
ipsius: et crutiabit᷑ igne et sulphu¬
re. in conspectu angłoꝵ sc̃oꝵ: ꝙ añ¬

Expanded text:
Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. Et tertius angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum san
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ post hec: ut absalon filii dd̾.
sororem spetiosisłimã uocabulo
thamar. adamaret amnon filurᷤ
ut egrotaret ꝓpter amorẽ eiꝰ. qr cũ
eẽt uirgo difficile ei iudebat᷑. ut

Expanded text:
autem post haec, ut Absalom filii David sororem speciosissimam, vocabulo Thamar, adamaret Amnon filius ut aegrotaret propter amorem ejus: quia cum esset virgo, difficile