comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li autẽ sunt sacerdotes ⁊ leuite
qui astend̾unt cum Zorobabel
filio salathiel ⁊ iosue saraia. ieremi¬
as. esoras. ꝯmarias. melluch. accus.
sechema. reũ. merimith. addo. gen¬
meia ⁊ ioarib. idaia. sellũ. amce. elo¬
ria. idaia. Isti printipes sacerdotũ ⁊
fr̃es eoꝵ in dieb iosue. Porro leuite.
iesua. benuin. cednuel. serebia. uda
mathanias. suꝑ hymnos ip̃i ⁊̃ fr̃es
ezamn ⁊ fr̃es eoꝵ unusquisq ĩ offõ¬
suo. Iosue ã genuit ioachim. ⁊ ioa¬
chun geñ eliasib. ⁊ eliasib geñ. ioia¬
da. ⁊ ioiada geñ ionathan. ⁊ ionathã
genuit ieddaia. In dieb ã ioathim
erant sacerdotes ⁊ principes famili¬
aꝵ. sarare. amaria. ierene. ananie.
esdre mosollam. amarie. iohannã¬
in milico. ionathan sebenie. ioseph.
arem. edna. maraioth. elchi. addaie.
Zacharia. genthon. mosollam. abi¬
chi. belge. semmia. semeie. ionathã.
ioarib. mathanai. iadaie. azai. sel¬
laie. sellai. emachebor. elchie. esebis.

Expanded text:
i autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genmaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres et Hanni fratres eorum unusquisque in offenuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia
Abbreviated transcription (Latin):
xł duo. ⁊ amasia aluis axriel. filius
azi. filius mosollamoth. filius seminer.
leuitis sethenia filius asab. filius ara¬
ria. filius asabia. filius boni. ⁊ sabathar
⁊ mathainia filuis micha. filius ⁊ ebdar
filius asaph. principes ad laudandũ
⁊ ꝯfitendum in orõne ⁊ bethechiaf
std̃s de fr̃ib eius. ⁊ abdia filius sam¬
mua. filius galal. filius ydichũ. Om̃s

Expanded text:
 duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, etLevitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et SabathaiEt Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
possumus querere dm̃ uolun tatem
s egoodi eum. qr ñ pphetat iͥ bonũ
s malum om̃i tp̃e. Est ã micheas fi¬
luis iembla. Dixitq ei iosaphath.
Ne loquaris rex hoc modo. Nocaiit
q rex iscł unum de eunuchis ⁊ dit
ei. Hoca cito mitheam filiũ iẽbła
Porio ret iscł ⁊ iosaphat rex iuda.
uterq sedebant in solio suo uestiti
cultu regio. Zedebant ã in area uixͣ¬
portam samarie. om̃sq ꝓph̾e uati¬
tinabantur coram eis. Sedechias uio
filuis chanane fecit sibi cormia fer¬
rea ⁊ ait. hec dicit dñs. hus uenti¬
labis syriam donec ꝯt̾as eam. Oẽs

Expanded text:
rere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iportam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam d
Abbreviated transcription (Latin):
pem ciuuitatis ⁊ ad ioas filiũ amalech
⁊ dicetis. Hec dicit rex. Mictite hũc m
carc̾em ⁊ date ei panis modicũ ⁊ aque
paxillum donec reu̾tar in pace. Dixit¬
q micheas. Si reu̾sus fu̾us in pace ñ
est dñs locutus in me. Et ait. Audite
om̃s ppłr. Igitur ascend̾unt ret isrł
⁊ iosaphat rex iuda in ramoth gala¬
ad. Dixitq rep isrł ad iosaphat. Ilu¬
tabo habitum ⁊ sic ad pugnam ua
dam. du ã indũe uestib tius. Mluta¬

Expanded text:
as filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem indue
Abbreviated transcription (Latin):
ad ⁊ ꝓsꝑabis. ⁊ tradet eos dñs in ma¬
nu regis. Nuntius ã qui ierat ad
uotandum unitheam: ait illi. En
u̾ba oĩ ꝓphetarũ imo ore bona an
nuntiant regi. Queso ergo te ut
⁊ setmo tuus ab eis ñ dissentiat lo
meus hoc loquar. Henit ergo adi
regem. Cui rex ait. Michea. ire debe¬
mus in uamoch galaad ad bellan¬
dum an cessare: Cui ille Rndit. As¬
cendite. Cuncta enĩ ꝓsꝑa euenut̃t.
⁊ tradentur hostes in fuanus ur̃as.
Bixitq rer. It̾m atq it̾m adiuro te

Expanded text:
aberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, lomeus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te
Abbreviated transcription (Latin):
iste. Et artumded̾unt eũ dimicãtes
At ille clamauit ad dĩm ⁊ aixiliatꝰ
est ei. att au̾tit eos ab illo. Cum enĩ
uidissent duces equitatus qd̃ ñ eet
rex isrł: peliq̾runt eum. accidit aut̃
uicem ⁊ scapulas. At uie aurige suo
ait. Comite manũ cuami ⁊ educ me
de acie qr uuln̾atus sum. Et funta ẽ
pugna indie ilia. Porro rex israel sta¬
bat in currũ suo ꝯtra syros usq ad
uesꝑam ei mortius est occidente sole.
en̾sus est ã iosaphat. xix¬
rex uida in dom̃ suam pacifice
¶ erłm. Cui occurrit hyeu filius
anam uidens ⁊ ait ad eum. Impio
p̃des auxilium. ⁊ hus qui odert̃ dñm
amicicia iungeris. ⁊ idciros quidem
iram dñi mebaris. s bona oꝑa ĩuẽ¬
ta sunt inte. eoqd abstułis lucos de
t̾ra uida. ⁊ p̃parais cortuum ut re¬
tauit ergo iosaphat in rłm riessi¬

Expanded text:
est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autemvicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut retavit ergo Iosaphat in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł dispsum in montib sicut oue
absq pastore. Et dixit dñs Nõ hñt
isti dños. Reu̾tatur unusquisq ĩ
dom̃ suam in pace. Et ait rex istł
ad iosaphat. Nonne dixi tibi qd̾ ñ
ꝓph̾aret iste mn quictm boni. s ea
que mala sunt. At ille idcirtoait
audite u̾bum dñi. Uidi dñm sedeu¬
tem in solio suo ⁊ omnẽ exercitum
celi assistentem ei a dextris ⁊ a sini¬
scris. Et dixit dfis. Quis decipiet a
chab regem isrł ut ascendat ⁊ cor¬
ruat in uamot̾ galaad. Cũq di¬
ce̾t unus hoc modo. ⁊ alt̾ alio: ꝓces¬
sit sp̃c ⁊ stetit coram dño ⁊ ait. Ego
decipiam eum. Cui dñs. In quo ĩ qͥt
decipies: At ille sendit. Egrediar ⁊̃
ero sp̃c mendar inore oĩm ꝓphetaꝵ
Egrede ⁊ fac ita. Nunc igitur ecce de
Accessit ã sedethias filius chanane
⁊ ꝑcussit michee maxillam ⁊ aitꝑ
quam uiam transunt sp̃c dñi a me¬

Expanded text:
um in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum egredere, et fac ita. Nunc igitur, ecce DoAccessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
tõẽm. ubicumq est qstio de lege. de
mandato. de cerimoniis. de ui stfica¬
tionib ostendite eis ut ñ peccent ĩ
bitis. Amarias autẽ sacerdos ⁊ por¬
tifex ur̃ in hiis que ad dñm ꝑtinẽt
p̃sidebit. Pͥ orro ⁊ abadias filius ys¬
mael qui est dux in domo uda suꝑ
ea oꝑa erit que ad regis officiũ ꝑtĩ¬
nent᷑. Habetisq magr̃os leuitas co¬
uam uobis. Confortamini ⁊ agite

Expanded text:
de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in bitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite
Abbreviated transcription (Latin):
luit ergo iosaphat diuei ⁊ inelitꝰ
multum. ⁊ affinitate ꝯunctus
est achab.Bescenditqz post annos ad
eum in samaria. ad cuius aduentũ
laad. Dixitt achahb rex ifrł ad iosa¬
phat regem uda. Nem mecum ĩ ra¬
moth galaa. Cui ule R̾ndit. Ut¬

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum laad. Dixitque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaa
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ dixit ad eos. In ramoth galaad
ad bessandum ire debemus anqiesce.
at illi. ascendite inquiunt ⁊ tradet
d̾s in manu regis. Sixitq iosaphat.
Nũquid ñ hic est ꝓphetes dñi. ut ab

Expanded text:
ros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nu̾s annoꝵ incertus est tyrannidis
eius. Sonitus t̾roris semꝑ ĩ aurib ilt
⁊ tum pax sit: ille sꝑ mildias suspita¬
tur. Non credit qd̾̃ reu̾ti possit de de¬
nebris ad lucẽ crtũspectans undiq

Expanded text:
et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undi
Abbreviated transcription (Latin):
magna cogitanis attonitos hes ocłos.
Qͥd tumet ꝯtra dm̃ sp̃c tuus ut ꝑfera
de ore tuo hꝰ cemodi sermonese Qrd
est homo ut ĩmaculatus sit ⁊ iustits
appareat natus de młre: Ecce inter
scõs euis nemo ĩ mutabilis. ⁊ celi nõ
sunt m̃di in ꝯspcũ eius. qͣnto magis

Expanded text:
ans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
angustia uallabit eũ sicut regẽ qui
pp̃aratur ad p̾liũ. Getendit enĩ adu̾s
dm̃ manũ suam ⁊ ꝯtra om̃potentẽ
roboratus est. Cucurrit adu̾sus deum
erecto collo ⁊ pingui cerluice armat᷑
est. O ꝑuit faciemeius crassitudo. ⁊̃ de
lat̾ib eius a ruma dependet. hĩtau
ĩ cundatib desolatis ⁊ ĩ domib deser¬
tis que ĩ tumulos bãt redacte. Non di

Expanded text:
sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis q
Abbreviated transcription (Latin):
indiget m̃datio ut ꝓ illo loquamini
dolos: Nũquid faciem eius accipins.
⁊ ꝓdo uidicare nitimini: aut pla¬
cebit ei qm̃ celare nithil pot̾. aut
detipietur ut homo uris fraudulen¬
tuis Ipẽ uos arguet qm̃ ĩ abscondito

Expanded text:
mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet q
Abbreviated transcription (Latin):
nio pot̾. sub quo curuantur qui portãt
orbem. Qͣntus ergo sũ ego qui sendea
et ⁊ loquar uͥbis meis cũ eo: Qͥ ⁊ si ha¬
bũo cuuppiam iustum: ũ s̾ndebo. sed
meũ uiditẽ dep̾tabor. Cũ inuocantẽ il¬
erandierit: ñ credo qd̾ exaudierit uocẽ
meam. In tutbine euł ꝯt̾et me ⁊ młt

Expanded text:
potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudices inscuporẽ. Baltheũ tegũ di¬
idluit ⁊ p̾cingit funt renes eoꝵ. Pncit
sac̾dotes eoꝵ niglorios. ⁊ optimates sub¬
plantat. Cõmutans iabiũ ueratium.
⁊ doctrinam senũ afferens ⁊ ffamdit
despectõem suꝑ principes ⁊ eos qui op¬
p̃si fu̾ant releuat. Qͥ releuat ꝑfu¬

Expanded text:
in stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat
Abbreviated transcription (Latin):
pulam u̾si sunt ei lapides funde. Q
scipulam estimabit marleũ ⁊ deri¬
debit uibrandẽ hastam. Sub rp̃o et̃t
radii solis ⁊ sternet sibi aurũ quasi
lutũ feruescere faciet quasi ollabn
ꝓfundũ mare. ⁊ ponet quasi tũ in¬
guenta bulluint. Post eum liicebit
sennta. estimabit abyfsum quasi se¬
nescentẽ. Non ẽ sr̃ t̾ram potestas q̃
ꝯparetur er qui fc̃s ẽ ut nlłm tim̾̃et

Expanded text:
sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: q
Abbreviated transcription (Latin):
sudib ꝑforabit nares euis. An exͣ he
potis leuiachan hamo. ⁊ fune ligab
linguam euti. Nũquid pones cirtu¬
lum in narib eus. aut armilla ꝑfe¬
rabis maxillam eius. Nũqͥd młtipli¬
cabit ad te p̃ces. aut ioqͥtur tͥ molli¬
a᷑ Nũcͥid feriet tetũ pactum ⁊ accipi¬
es eum seruũ sempit̾nũ. Nũqͥd il¬
ludes ei quasi aul aut ligabis eum
ancillis tuis. Concident illst amici di¬
uident illũ negociatores. Nũquid mmi¬
plebis sagenas pesle euis ⁊ gurgusti¬
um pisciũ capite illius. Pone suꝑ eã
manũ tuari. Iem̃to belli nec iłtra
addas loqui. Ecte spes enis frustrabit
eũ. ⁊ inidentib cunctis pcipitabitur.
on quasi crudelis suscita xli .e.¬
bo eum. Qͥs enĩ resist̾t potest
uultui meo : ⁊ quis ante dedit in ut
reddam eiͦ Om̃ia q̃ sub celo sũt mea
sunt. Non partam eis u̾bis potentib

Expanded text:
sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur.non quasi crudelis suscitabo eum: quis enim resistere poterit vultui meo? Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt mea sunt: non parcam ei, et verbis potentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uni ꝯuingetur ⁊ ne spiratłm quidẽ
incedit ꝑ eas. Una alt̾i adhebit ⁊ te¬
tientes se nequaqͣm seꝑabũtur. Ster¬
nutatio eius splendor ignis ⁊ dcłi
eius ut palpebre dilucłi. De ore eius
lampades ꝓcedunt. sicuit tode ignis
accense. Se narib eius ꝓcedit fum
sicut olle succense atq feruentis. Alt

Expanded text:
niungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferven
Abbreviated transcription (Latin):
conta loro tuo. aut ꝯfringet glebas ual¬
liũ post tes Nũquid fiduciam rabeb
in magna fortitudine eius. ⁊ delint̃s
ei labores tuos. Nũquid ccedes illi qm̃
sem̃tem reddat tͥ. ⁊ aream tuam ꝯ̾¬
get᷑ Pͥennia structionis siłic ẽ pennis

Expanded text:
m loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝑferre gr̃am ur̃am in ierłm. Qd̃ si¬
a dignũ fu̾it ut ego eam. metum iliunt.
Neniam ã ad uos. tum macedoniam per¬
transiero. Nam macedomam ꝑtransibo s
apud uos ã forsitan manebo. uel etiam
hyemabo: ut uos me deducatis quocumq
iero. Nolo enĩ uos modo in transitu uid̾e.
Spero enĩ me aliqͣntũ tp̃is manere apd̃¬

Expanded text:
ram in Jerusalem. Quod si dignum fuerit, ut et ego eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo. Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hyemabo, ut vos me deducatis quocumque iero. Nolo enim vos modo in transitu videre, spero enim me aliquant
Abbreviated transcription (Latin):
sit qui sedebat supra milem falcemsilam
uit de templo qd̾ est in celo. hñs ⁊ ip̃e talcẽ
atutam. Et alius angłs de altari qui hab
potestatẽ supra igniẽ ⁊ clamabat uoce mag¬
na ad eum qui hẽbat falcẽ acutam ditens.
Nutte falcem tuam atutã. ⁊ uindemia bo¬
tros uinee t̾re nm̃ mature sunt inie eius.
Et misit angłs falcem suam ⁊ undemia

Expanded text:
m vit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam
Abbreviated transcription (Latin):
quiltĩq ñ acorau̾it ymaginẽ bestie eccida¬
tur. Et faciet om̃spusillos ⁊ magnos ⁊̃ di¬
nites ⁊ pauꝑes. ⁊ li beros ⁊ seruos h̃e caracte¬
rem in dext̃a manũ ut in frontib suis. ⁊
ne quis possit em̃e. aut uende. nisi qui ht̃
hic sapĩa est. Q ht̃ intellectũ ꝯputet iu¬
mexii bestit. Nũs enĩ noĩs est ⁊ numerus
eius est setcenti sexaginta sex . xiiii.¬
monte son ⁊ cumillo centi el quattce¬

Expanded text:
quicunque non adoraverit imaginem bestiae, occidatur. Et faciet omnes pusillos et magnos, divites et pauperes, liberos et servos habere characterem in dextra manu, aut in frontibus suis, et ne quis possit vendere aut emere, nisi qui habet hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex emontem Sion et cum illo centum qua
Abbreviated transcription (Latin):
des euis situt ursi. ⁊ os enis sicut os leonis.
⁊ dedit illi dracho uirtutẽ suam. ⁊ pocesta¬
tem magnam. Et udi unũ de capitib
suis quasi occisum ĩ mortẽ. ⁊ plaga mortis
euis curata ẽ ⁊ admiata est unu̾sa c̾ta
post bestiam. Et a dorau̾nt drachonẽ qr de¬
dit potestatẽ bestie. ⁊ adoraunt bestiam di¬
centes. Qs similis bestie ⁊ quis pot̾it pug

Expanded text:
s sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem, et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae; et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et qu
Abbreviated transcription (Latin):
t qͥntus angłs tuba cecinit. ⁊ uidi
spellam de celo cecidisse in t̾ram. ⁊ da¬
ta est illi clams putei abyssi ⁊ aꝑuit pu¬
teum abyssi. ⁊ ascendit fumus puter. si¬
tut flimus fornacis magne. Et obstura¬
tus est sol ⁊ aer de fumo putei. Et de fu¬
mo putei exietũt locuste in t̾ram. ⁊ delta
e ilł porestas sicut hnt potesratẽ scorpi¬
ones t̾re. Et pceptum est illis ne lederent¬

Expanded text:
tuba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones te
Abbreviated transcription (Latin):
accipe ⁊ deuora illum. ⁊ faciet amari¬
tare uentrẽ tuũ. s in ore tuo erit dulce
tanqͣm mel. Et accepi libꝵ de manu
angeli ⁊ deuoraui eum. ⁊ erat ĩ ore mas
tanqͣm mel dulce. Et cũ deuorassẽ eũ

Expanded text:
ibrum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libellum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem eum,
Abbreviated transcription (Latin):
in monum̃tis. ⁊ inhĩtantes t̾cam gau¬
debunt suꝑ illos. ⁊ iocundabũtur. ⁊ mu¬
nera mittent ĩuicem. Qm̃ hu duo pro¬
phete cruciau̾nt eos qui hĩtabant suꝑ
t̾ram. Et post dies tres ⁊ dimmdiũ sp̃c¬
pedes suos ⁊ timor magnus cecidit suꝑ
cos qui iund̾unt eos. Et audierũt uocẽ
magnã de celo dicentẽ illis. Asdendite
huc Et ascendunt in celu̾m̃ nube. ⁊ inde¬
runt illos ũmici eoꝵ. ⁊ in illa hora fc̃s

Expanded text:
tis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invicem, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, spipedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uider
Abbreviated transcription (Latin):
quinq. ⁊ hẽbant suꝑ se regem angelum
post hec. Et sextus angls tuba cecinit. ⁊ au¬
diuit uocem unuͣ ex tornib altaris aurei
qd̾ est ante ocłos dei ditentẽ sexto angelo
qui hebat tubam. Solue quatuor angelos
qui alligati sunt in flũie magno eufra¬
te. Et soluti sunt qͣtuor angeli qui ꝑati
erant in horam ⁊ diem ⁊ m̃sem ⁊ anñ. ut
occid̾ent t̾tiam ꝑtẽ hoĩm. Et nu̾s eq̃stris

Expanded text:
nt. Habentes super se regem angelum post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: divi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris
Abbreviated transcription (Latin):
erunt fuu amon in anno scdo ⁊̃ t̾cõ.
Corroboratusq est ioachan eo qd̃
direxisset uas suas coram dñ o d̾o suo
Reliqua a sermonũ ioachan ⁊ om̃s
pugne euis ⁊ oꝑa scripda sunt ĩ bibro

Expanded text:
erunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾is u̾o epłis qͣntũ a nr̃a alioꝵ distet editio
lectoris prudentie d̾elintuo. S ⁊ cu uirgo
dei eustochiũ dum a me impensius
striptuxe lucatẽ in quirs. meã quo¬
dam m seneautẽ mnindoꝵ dentibui
corrodendam exponis qui me falsa¬

Expanded text:
istolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsa
Abbreviated transcription (Latin):
uocem u̾boꝵ. qm qui audierunt excusaut¬
runt sene eis fieret u̾bum: Non enĩ por¬
tabant qd̾ dicebatur: Et si bestia tetigerii
montem:. lapidabitur. ⁊ ira t̾cibłe erat qd
udebatur. slloy ses dixit. exc̾citus sum. ⁊ tre¬
mebundus. s accessistis ad syon montẽ ⁊
ciuitatẽ dei inuentis. ierłm celestem. ⁊ nl¬
toꝵ miliũ angłoꝵ freqͣntiam ⁊ eccam pͥ¬

Expanded text:
vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant, quod dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum milliu
Abbreviated transcription (Latin):
fide ⁊ ip̃a sara steriis uircutẽ in ꝯceptõem
uno orti sunt. Et hoc mortuo tanqͣm syde¬
ua teli in młtitudine. ⁊ sicut harena qͥ est
ad horam maris ĩnum̃abilis. Iuxta fidem
defuncti sunt om̃s isti ñ acceptis repmifsi¬
omb. s a longe eas aspicientes ⁊ salutan¬
tes. ⁊ ꝯfitentes qr ꝑegrim ⁊ hospites sũt suꝑ

Expanded text:
Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃asm place deo. Qtde enĩ oportet accedentẽ
ãd om̃ ꝙ est ⁊ inquiten tib temin̾ator fit.
fide noe responso accepto de huc que adhuc
ñ uidebantur metuens aptauit archam in
salutem sue domus ꝑ qͣm dampnauit mnund̾.
⁊ iustitie que ꝑ fidem est. heres est insditutus.
fide qui uecatur abrabam obediuit ĩ locum
exire quẽ accepturus erat in h̾editatẽ. ⁊ exi¬
it nestiens quo iret. fide demoratus ẽ in t̾ra
repmissionis tanqͣm in aliena in casulis
hĩtando cum ysaac ⁊ iacob coh̾edib repro¬
missionis eunsdem. Eipestabat enĩ fundam̃¬

Expanded text:
 placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est instiFide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem: et exiit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando, cum Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundam
Abbreviated transcription (Latin):
surx̾e sacerdotem ⁊ il ẜ ordinem aaron
diti b̃ tanslato eñ safetdotio nt̃it e ut ⁊
legis translatio fiat. In quo enĩ hec dicũt
de alia tribu est de qua nlłs altari p̃sto fure
Maniftstũ est enĩ qd̾ ex iuda ortus sit dfis
ñ in qua tribu nichil de sacdotid moyses
locuitus estꝗ amplius adhut manifestũ est

Expanded text:
on dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum es
Abbreviated transcription (Latin):
a fril suis tͣ mqͣm ⁊ ip̃t exierunt delum¬
tñs abrax cuus a gen̾atio ñ annumnat
ineis. decimas sumpsit abraham ⁊ nunt
ci hic quidem detimas morientiũ. hoĩes ac¬
cipiurt. Ibiã ꝯcestatur qr nuit ⁊ ĩta ut

Expanded text:
atribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et huncet hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit et
Abbreviated transcription (Latin):
emut enꝰ mn iequitm quicredidimus ꝙ̃ ad¬
modũ dꝑat situt iuraui ĩ ia mea .si introi¬
bunt in requem meam. Et quid̾ oꝑib al
loco de die septima sic. Et requieut deus die
septimo ab om̃ib oꝑib suis. Et misto riuis̃.
Si intaoibũt in requiem meam. Qñ etgos¬

Expanded text:
emur enim in requiem qui credimus: quemadmodum dixit. « Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam . » « Et quidem operibus ab loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis . » Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
aurs̃ ⁊ argentũ ⁊ umiu̾sa uasa que
inuenta sunt in domo dm̃. ⁊ ĩ thesan¬
ris regis ⁊obsides ⁊ reu̾sus est ĩ sama¬
riam. Reliqua a sermonũ ioas que
fecit. ⁊ fortitudo eius qua pugnauit
ꝯtra amasiam regẽ iuda. ñne ħ scrip¬
ta sunt in libro sermonũ dieꝵ regum
isrł. Dormurtq ioas cum prĩb suis ⁊

Expanded text:
entum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
sumpti eẽnt usq ad clausos carceris
⁊ extremos. ⁊ ñ eẽt qui auxiliaret᷑ isrł.
Nec locutus est dñs ut deleret nomen
isrł de sub celo. s saluauit eos in ma¬
mi reroboam filii ioas. Reliqua aut̃
sermonũ ieroboam ⁊ uniu̾sa que fẽt
⁊ fortitudo eius qua p̃liatus est. ⁊ qũo
restituit damastũ ⁊ emach iude ĩ tsrł.

Expanded text:
ent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Dam
Abbreviated transcription (Latin):
malum ut cadas tu ⁊ iudas tecum:
Et i acquieuit amasias. Ascenditti
ioas rex isrł ⁊ ud̾unt se ip̃e ⁊ amasias
ret uida in bethsames oppido uide. Per¬
tussusq est iudas coram isrł. Et fuge¬
runt unusquisq in tabernacła sua. a¬
masiam u̾o regem uida filiũ ioas filu
ochorie cepit ioas rer istł in bechsames
⁊ adouxit eum in irłm. ⁊ int̾ritpit mu

Expanded text:
u et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
salinaꝵ .x. nuilia ⁊ app̃hendit petram
in p̃lio. Nocauitq nom̃ eius ietechel.
usq in p̃sentem diem. Tunt misit a¬
mas nuntios adioas alium ioachaz
filu hyen regis isrł dicens. Hem ⁊ inde¬
amus nos. Remusitq ioasrex isrł ad a¬
masiam regem iuda dicens. Carduus
libam misit ad cedrũ que est in libano
dicens. Da filiam tuam filio meo ippo¬
rem. Transierũtq bestie saltus que
sunt in libano ⁊ ꝯtulcau̾nt carduum.¬

Expanded text:
ia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et c
Abbreviated transcription (Latin):
uit mirłm. Nom̃ mr̃is eius ioaden de
płm. Et fecit rectum coram dño. Ne¬
que fetit ioas pr̃ suus fecit. nisi hoc
tm̃ qd̃ excelsa ñ abstulat. Adhuc enĩ
imolabat płs ⁊ adolebat incensum¬
m excelsis. Cumq obtinuiti et regñ.
ꝑtussit seruos suos qui mt̾fcc̾ant re¬
gem pr̃em suũ. filios ã eoꝵ quioctide

Expanded text:
usalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino vequae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occid
Abbreviated transcription (Latin):
Porto benadab fugiens ingͥssus ẽ ti¬
uitatem in cubicło qd̃ erat intra cu¬
bicłm. Six̾untq ei serui sui. Ecce au¬
diuimus qd̃ reges domus isrł elem̃tes
sunt. Ponamus itaq saccos ĩ lumbi
nr̃is ⁊ funicłos in capitib nr̃is. ⁊ eg̾¬
diamur ad regem urł forsitan sal¬

Expanded text:
r: Benadab fugiens ingressus est civitatem in cubiculum, quod erat intra cubiculum, dixeruntque et servi sui: Ecce audivimus, quod reges domus Israel clementes sint. Ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, ut egrediamur ad regem Israel, forsitan sal
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s estã sermo dñi ad belyam thesbi¬
tem dicens. Nonne uidisti athab hu¬
nuliatum coram me. Qͥa gͥ hũiliat᷑
est mei causa. ñ induitam malum in
dieb eius. s in dieb fllu sui inferã ma¬
lum domui eius

Expanded text:
sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius
Abbreviated transcription (Latin):
um dicant. Bñdix it naboth dm̃ ⁊ regẽ
ĩ educut eum ⁊ lapidate. sicq moriat᷑.
fec̾init ergo cuies eius maiores natut
optimaces qui hĩtabant cum to ĩ ur̃¬
be sititt p̃ceꝑat eis ie ⁊ abel ⁊ sicut erat¬
scriptum in litt̾is quas miserat ad eo

Expanded text:
um dicant benedixit Deum et regem um dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ ã uerba tp̃e illo uinea erat
naboth iezraelite qui erat in
Lezrael iurta palatiũ achab regis sa¬
marie. Locutus ẽ ergo achab ad na¬
hoth dicens. Da mͥ uineam tuam ui
tas tibi argenti p̃cium fintũ digna ẽ¬
dabo. Cui Endit naboth ꝓpͥicuis sit mͥ
dñs ne dem h̾editatem patrũ meoꝵ tͥ.
Nenit ergo achab in dom̃ suam ĩ dig¬
fu̾at ad eum naboch iexraelites di¬
cens. Non dabo tibi heditatem pẽm me¬
oꝵ. Et ꝓiciens se in lectulum suum
comedit panem. Ing̾ssa est ã ad eum
tis es ⁊ dene regis regnũ iscl̃. Surge
⁊ comede panem ⁊ equo aĩo eito. ego
dabo tibi iuneam naboch iexraelite.
Scripsititaq litt̾as et noĩe achab. et
signauit eas anulo eius. ⁊ misit ad
maiores natu. ⁊ ad optiates qͥ erãt
in cuitate eius ⁊ hĩtabant cum na¬
both. Lict̾aꝵ ã erat ista sĩa. Predica¬
te ieuinũ ⁊ sed̾e facite nabochuter
primos ppłi. ⁊ sub mitite duosiuros
fllios belyal ꝯtra eum ⁊̃ fłm testimoni¬

Expanded text:
 vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, utbi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indigfuerat ad eum Naboth Jecens: Non do tibi haereditatem patrum meorum. Et projiciens se in lectulum suum, comedit panem. Ingressa est autem ad eum tis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
us eg̾ssus est ad p̾liandũ cominus.
Cumq fugiss uir unus addur̃ eũ
quidam ad me ⁊ ait. Custodi uirum
istum. Ql si lapsus fu̾it: erit aĩa tu
a ꝓ aĩa eus aut talentum argenti
tuũ ꝙ ip̃e decreuisti. At ille statim ab¬
stresit pulu̾em de facie sua ⁊̃ ꝯgnouit
eum rer isrł qd̾ eẽt de ꝓpħis. Qui ait

Expanded text:
us egressus est ad praeliandum cominus, us egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Seruits tuus benadab dicit. Hiuat
oro te aĩa mea. Et ille ait. Si adhuc
iuuit fr̃ m̃s est. Qd̃ acceꝑunt uiri
ꝓ omine. Et festinantes rapuerũt
uerbum ex ore euis atq dix̾unt. ⁊ ra¬
ter tuus benadab uiuit. Et dixit eis.
Ite ⁊ adoucite eum ad me. Egͤssus u̾o
est ad eum benãdab ⁊ leuauit eum ĩ
currũ suũ. Q̾ dixit ei. Cuntates qͣs
tulit pat̾ mens a pre tuo reddam. et
plateas. fac tibi in damasco situt fec̃
pat̾ meus in samaria. ⁊ ego federatus
retedam a te. Pepigit ergo fedus ⁊ di¬
misit eum. Tunc uir quidam de filis
ꝓph̾aꝵ dirit ad socium suũ in sermo¬
ne dũi. ꝑcute me. At isle noluit ꝑtu¬
t̾e. Cii ait. Qͥ a noluisti audire uocẽ
uenit eum leo atq ꝑtussit. S ⁊ alte¬
rum inueniens uirum dixit ad eũ.
ꝑcute me. Qͥ ꝑcussit eum ⁊ uuln̾a¬
u̾it. Abut ergo ꝓpħa ⁊ occurrit degi
inuia. ⁊ mutasit asꝑsione pulius¬
os ⁊ ocłos suos. Cumq rextransisset¬
clamauit ad regem ⁊ ait. Seruus tu¬

Expanded text:
Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem venit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit asos et oculos suos. Cumque rex transissetclamavit ad regem, et ait: Servus tu
Abbreviated transcription (Latin):
rex iscl ait. Sicite ei. Ne głetur accĩt¬
tus eque ut discinctus. Etm̃ est ã cum
audisset benadab u̾bum istud: bibebat
ipe ⁊ reges in umbracłis ⁊ eut seruis
suis. Cutum date tuntatem. Et cirtũ de¬
d̾unt eam. Et ecce ꝓpħa unus accedens
ad achab regem isbł. ait illi. Hec dicit
dñs d̾s. Certe iudisti omnẽ młtitudinẽ
bant nimiam.Ecre ego tradam eam
in manu tua hodieut scias qr ego sũ¬
dñs. Et ait achab. Per quem. Dixitt
ei. hec dicit dñs. ꝑ pedissetos printipũ
Et ule dixit. Tu. Recensuit ergo pu̾gs
bibebat temulentus inumbracło suo
⁊ reges .xxxii. tum eo qui ad auxilunn
eius uenerant. Eg̾ssi sunt a pu̾r pͥn¬
aipum ꝓuinciaꝵ in prima fronte. Mi¬
sit itaq bena dab qui nuntiau̾nt ei di¬
tentes. Hiri eg̾ssi sunt de samaria. At

Expanded text:
ex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accead Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scias quia ego suquem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum et ille dixit tu recensuit ergo puerosbibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at
Abbreviated transcription (Latin):
ut pugnaret ꝯtra ifrł. Porro filiisrł
recensiti sunt. ⁊ acceptis cibariis ꝓfc̃i¬
sunt ex adu̾so. castra q metati sunt¬
ꝯtra eos quasi duo parui greges capͣ¬
rũ. Syri autẽ repleuerunt t̾ram. Et
accedens uir dei unus dixit adregem
istł. Hec dicit dñs d̾s. Qͥa dixunt syri
d̾s montiũ est dñs eoꝵ ⁊ ñ est d̾s ualli¬

Expanded text:
 porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Do
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Mittensq nuntios ad achab re¬
gem isrł inciutatem ait. Hec dicit
benadab ⁊argentũ tuũ ⁊ aurum tuũ
meum est ⁊ uxores due ⁊ filii tui opti¬
mi mei sunt. Rnditq rex istł. Iuxia
u̾bum tuũ dñe mi rex tuis sum ego
⁊ em̃ia mea. Reu̾tentesq nuntii dix¬
erunt. Het dicit benadad qui misit nos
ad teiargentum tuũ ⁊ aurum tuũ
Tuxores tuas ⁊̃ filios tuos dabis michi
Cras gͥ hac eadem bora mittã seruos
meos ad de ⁊ strutabuntur dom̃ tuã
⁊ dom̃ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omne ꝙ eis placu¬
erit ponent in manib suis ⁊ auf̾ent

Expanded text:
regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent
Abbreviated transcription (Latin):
eum testimoniũ coram om̃i młtitu
⁊ lapidib int̾fecunt. Miseruntq ad
iezabel dicentes. Lapidatus ẽ naboth
⁊ mortuus est. Fc̃m est ã cum audiss
iezabel lapidatum naboth ⁊ mortuũ:
locuta est ad achab. Surge. posside ui¬
neam naboth ie ⁊raelite qui noluit
tibi acquiesc̾e ⁊ dare eam accepta pe¬
tuma. Non enĩ uiuit naboth s mor¬
tuus est. Qd̃ tum audiss achab mor¬
tuũ iudelicet naboth. surrexit ⁊ descẽ¬
debat inuineam naboth ierraelice

Expanded text:
eum testimonium coram multitudine et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae,
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnti enĩ anno rex syrie ascendet ꝯtͣ
te. Serui u̾o uegis syrie dixerunt ei.
Dũ montiũ sunt dii eoꝵ ideo supera.¬
uerunt nos. S melurs estut pugne¬
mus ꝯtra eos in campestrib ⁊ obtine¬
bimus eos. Gu ergo uerbum hoc fae.
Amoue reges singłos aþerercitu tuo
⁊ pone printipes ꝓ eis ⁊ i̾staura mim¬
militum qui cetid̾unt detuis⁊ etuos¬

Expanded text:
ti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura nummilitum qui ceciderunt de tuis et
Abbreviated transcription (Latin):
urgens cetus pat̾ cepit offendens pe¬
dib turrere. ⁊ data manui pu̾o occur¬
rit obuiam filio suo ⁊ sustipiens os¬
tulatus est eum cũ uxore sua ⁊ cepe¬
runt ambo flere p̃gaudio. Cumq
adorassent dnĩ ⁊ gr̃as egissent: ꝯsede¬
runt. Tunc sumens tobias de felle
pistis liniuit dełos prĩs sui ⁊ sustinu¬
it quasi dmudiam fere horam ⁊ cep̃
albugo ex ocłis eius qͣi m̃brana ou
eg̃di. qmͣ app̃hendens tobias trarit
ab ocłis eius: statimq uisũ recepit.
uxor euis. ⁊ om̃s qui sciebant eum.

Expanded text:
coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. uxor ejus, et om
Abbreviated transcription (Latin):
bacłm senectutis nr̃e. solatiũ uite
net: sꝑem posf̾itatis nr̃e. Om̃ia siml
i te imo hñtes te ñ debumus dmi¬
te ie a nobis. Cui dicebat tobias.
Tace ⁊ noli turdari: tanus est filius
nr̃. Satis fidelis ẽ uir iste tũ quo mi¬
simus eum. Illa ã nlło modo ꝯsolari
pot̾at. s cotidie exiliens crecũspiciebat
⁊ cirtuabat uias om̃s ꝑ quat spes re

Expanded text:
strae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spe
Abbreviated transcription (Latin):
platunsset ut irent. dixit angłs ad
tobiam. Tolle terum ex felle pistis:
erit enĩ ntem. Gulit itaq tobias ex
felle illo ⁊ abierunt a nna a iedebãt
seais uiam cotidie in suꝑcilis monas
unde respic̾e potat de longinquo. et
dum ex eodem loco spetularet᷑ aduẽ¬
tum eius: uidit a longe. ⁊ ilico cog¬
nouit uementẽ filiũ suũ. curcensq nũ¬
tiauit uiro suo dicens. Ecte uenit fils
tuus. Dixith raphatl ad tobiam. At
ubi intboieris dom̃ tuam: statim ado¬
ra dũm dm̃ tuũ. ⁊ gr̃as agens ei acce¬
de ad prẽm tuũ ⁊ osculare eum. statĩ¬
q lini suꝑ ocłos eius ex felle isto pis¬
cis qd̾ portas tetum. Scias enĩ qm̃
mot aꝑientur ocłi euis. ⁊ uidebit p̃r
tiuis lumen celi: ⁊ in aspectu tuo gau¬
debit. Tunt p̃currit cams qui simul
fu̾at in uia ⁊ quasi nuntius. blan¬

Expanded text:
placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius a
Abbreviated transcription (Latin):
sara uxor filii enns̃. ⁊ om̃s familie ⁊
reteꝑat a gabelo. Et narrauit parẽ¬
tib siuis om̃ia bñficia dei que fetis
cuta eum ꝑ hoĩem qui eum dux̾at.
Uen̾untq achior ⁊ nabath ꝯsobri¬
ni tobie gaudentes ad dobiam ꝯgͣ
tulandes ei de om̃ib bonis q̃ circa

Expanded text:
Sara uxor filii ejus, et omnis familia sana, receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa
Abbreviated transcription (Latin):
sit mitin̾e nr̃o ꝑducatq uos incolu¬
mes ⁊ inueniatis om̃ia recte trca pa¬
rences ur̃os. ⁊ iudeant ocłi mei filios
nt̃os priuscim moriar. Et app̃henden¬
tes parentes filiam suam oscłati sũt
eam ⁊ dimiserunt ire monentes eã
honorare scceros suos. diligẽ martiũ.
reg̾e familiam. gudernare domũ.⁊¬
se ip̃am rerep̃hen sidilem exhibe. xis.
umq reu̾t̾entur ꝑuerunt ad
charam que ẽ in medio ttin̾e ꝯͣ

Expanded text:
os incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, guseipsam irreprehensibilem exhibere. » Cumque reverterentur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam dño: ⁊ qr acceptuc eras do: ne¬
cesse fuit ut temptatio ꝓbar de. Et¬
ñc misit me dñs ut curarem te ⁊ sa¬
ram uxorem filiitui a demonio li¬
berarem. Ego enĩ sum raphael an

Expanded text:
tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael ang