comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Siergo ego lauipedesurõs dñsec magister : et uos debet is alter
altorius lauarepedes : Exemplumen im dediuobis: ut
que in admodum ego feciuobis: Itaetuos faciatis :
Amen amendico uobis. Nonest seruus maiordominosuo :
nequea posto lusmaioreo quimi sicillum : Si haec scitis.
beateritis si feceritisea:
Non de omnibus uobisdico. egoscio quoselegerim: sedut
adimpleaturscriptura. quimanducatmeumpdnem : leua¬
bitcontrameodlcaneum suum: Amododi couobi sprius¬
quam fiat: utcredatiscum factum fuerit quia ego sum
A menamendicouobis. quiaccipit siquem misero : mea coi¬
pit : qui dutem me acipit : accipit eumqui memisit :¬
Cum haedixissecins: turbatuse st spũ. et protestatu sest
etdixit: Amen amendicouobis. qui aunus ex uobifera¬
detme
E
quem diligebatius : Innuit ergo huic simon petrus :¬
etdicite i: qui seside quodicit: Ita quecum recubuiss&
ille supra pectusiniu : dicitei: Dñe. qui sest: Respon¬
ditiũs : Ille est cuiego intinctum panemporrexero :¬

Expanded text:
is alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. Amen, amen dico vobis: Non est servus major domino suo, neque apostolus eo major qui misit illum. Si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegadimpleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis, priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet e quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego ex meipsonon sumlosutus: sed quimisit mepater:
ipsemihi mandatum dedit. quiddicam et quid loquar.
st scioquiamandatumeius. uit a aecernae st̃ : qua cergo
egoloquor: sicuidixitmihipater. sicloquor
Antediem autem festumpaschae. Sciens it̃s quiauenit
eius hora : ut transeat ex hocmundo ad patrem Cumdi¬
lexiss& suos quierant inmundo : infinem dilexiteos :¬

Expanded text:
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor ante diem autem festum paschae sciens Iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad Patrem cum dilexisset suos qui
Abbreviated transcription (Latin):
Haec non cognouerunt di scipulieius primum : sed quando
glorificatu s est iÑs : tuncrecordati sunt quia haeo erant
scriptadeeo et haec feceruntei : testimoniu mergo phibe¬
bat turba quaeeratcumeo quando lazarum uocauitde
monumento et suscitauit eum a mortuis : Propterea
et obuiamuenitei turba : quia audierunt eum fecis se hoc¬

Expanded text:
haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec escripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei turba
Abbreviated transcription (Latin):
tumestegenis: Dixitautem hoc. Nonquia deegenis per¬
tinebatadeum : sed quiafurerat et loculos habens ea quae
mittebantur portabat : Dixitergo iñs : Sine illam : ut in
die sepulturae meaeseru& illud ÷ pauperesenim semphabebi¬
tis uobiscum: meautem non semꝑ habetis :¬
Cogno ui tergo turba multa exuida eis quia illicest : et uenerunt
non propteri ñ intantum. sed utlazarum uiderent quẽ suscita¬
uit amortuis : Cogita uerun tautem principes sacerdotũ
ut & laxaruminter ficerent : quia multi propterillum abi¬
bantexiudaeis. et credebantinitim:
Incrastinum autem turbamulta quaeuenerat addiem festum.
cum audissent quia ueniti ñs hierosolymam : acceperuntra¬
mos palmarum. et processerun tobiuiamei. et clamabant :¬
os annabe neditus qui uenith nominedñi rex israhel
Et inuenitiũs a sellum et sed itsuꝑcum : sicut scriptumest :¬
Nolitimere filiasion ec cerextuus uenit. sedenssuper
pullum asinae

Expanded text:
tum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae
Abbreviated transcription (Latin):
ergo non inpalamambulabatapud iud aeos: sed abiit inre¬
gionemiuxta desertum inauitatem quaedicitureffrem
et ibi morabatur cumdi scipulissuis :¬
roximum autem erat pascha iudaeorum
Eta scenderunt multi hiero solymam deregione antepascha :¬
ut sc̃i ficarent seipsos : quaerebant ergoit̃m . et conͥlo¬
quebantur ad inuicem intemplostantes : quid putatis
quia nonuoni& addiem festum: dederanta utẽ pontifices
et pharisa ei mandatum ut siquis cognouerit ubi sit : indi¬
c& ut ad prehendant eum: Iñ sergo ante sex diespas¬
chae uenitbechaniam ubi fueratlararus mortuus . quẽ
suscitauit itĩs :¬
eterunt autemeicaenam ibi : et martha minis trabat :¬
Lararu suero unus eratex discumbentibu scumeo: Ma¬
riaergo accepit libramunguenti nardipi scici pretiosi¬
& unxit pedesiũu et extersitta pillissuis pedeseius: &
domus implecae st exodor eunguenti : dicitergo unus
ex discipuli s eius iud asscariothis. quierat eũtraditurus:
quare hoc unguentum nonuenit trecentis denariis. et da¬

Expanded text:
it in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontiet pharisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehendant eum.  Cap. XII. Jesus ergo ante sex dies Paschae venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti dicit ergo uqui erat eum traditurus quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et da
Abbreviated transcription (Latin):
Trantautem gentiles quid a mexhis : qui a scenderant ut
adorarent indie festo : Hiergo accesserunt ad philippum
quierat abethsaidagalileae : et rogabanteumdicentes :
Dñe uolumusi tĩ muidere: Venit philippus. et dicit andre¬
ae : Andreasrursum et philippus dixeruntitu.¬

Expanded text:
scenderant ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galileae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus et dicit Andreae. Andreas rursum et Philippus dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
esaiae prophecaeimpleretur. quemdixit : Dñe. quiscre¬
didit audituinr̃o. et brachium dñicuire uelatumest
ropterea non poterantoredere : qui aiterũ dixite saias:
excaecauit oculoseorum et andurauit eorum cor : ut non ui¬
deant oculis. et intellegant corde. et conuertantur &
sanemeos:
Haecdixit esaias quando uia it gloriameius: etlo sutus est
deeo : Verum tamen et ex principibus multi crediderunt in
cum sed propterpharisaeos non conficebantur . ut desyna¬
goganoneicerentur: dilexeruntenim gloriam hominũ :¬
magis quam gloriamdĩ:
ũs autem lamauit& dixit : Qui credit inme : Non credit
inme. sed ineum quimisitme : Et qui uid&me: uid&eũ

Expanded text:
redidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit me et q
Abbreviated transcription (Latin):
menamen dicouobis. Nisi granum frumenti cadensinter¬
ram mortuum fuerit : i psum solumman& : Si autem mor¬
tuum fuerit : multum fructum ad fert:
qui amatanimam suam: perd&eam: et quiod itanimam
suam in hoomundo : inuitam aecernam custodit eam
Si qui smihiminiftrat: mesequatur. Ctubi sumego illic
& ministermeuserio: siqu is mihiministrauerit : honori

Expanded text:
m frumenti cadens in terram mortuum fuerit ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honori
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius. ecdixitei : Dñe. si fuisseshio. Nones set mortu¬
us fratermeus : Iñ sergo ut uidit eamplorantẽ. et iud ae¬
os quiuenerantcumea plorantes: fremuit sp̃u. et turbauit
seipsumet dixit : Vbi posuistis cum dicuntei: dñe. ueni
& uide: ed acrimatu sestit̃s : Dixeruntergo iudaei : Ecce
quomodo amabateum : quidam autem dixeruntex ipsis :¬
Non poterathicquia peruit oculos caeci. facere ut& hic non
moriretur : In sergorursum fremensinsem&ipso: uenit
admonumentum: Fratautẽ spelunca : et lapis suꝑpositus

Expanded text:
 dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eum quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretur Iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
aet uerbalo autuse stingazo filacio. docens intemplo
et nemo ad p̃henditeum : quia necdum uenerathora eius
ixitergo lterum eisi t̃s Egouado e quaerstisme:
et inpeccato ur̃o moriemini: quoe gouado : uos non po¬

Expanded text:
aec verba locutus est in gazofilacio docens in templo aec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in
Abbreviated transcription (Latin):
mulier in mediostans : Frigens autem seiũs : dixitei :¬
mulier ubi sunt quitea qsabant Ne mote condem na¬
uit : quaedixit. Ne modñe : dixitautemeiit̃is: Necego
cecon emnabo. Vade. etmplus innoli peccare. Iterum
ergolo sutuseste isi tĩs dicens Go imliamandi
qui se qui turme non ambulabitbbadto¬
testimonium perhibes testimoniue reuum nonesuerũ.
Responditiris, etdixite is: Ces ego testimonium ꝑ hibeo
demeipso: uerum esttesti monium meum. quia scio unde
ueni & quouado. losautenmescitis undeuenio. aut quo
uado : Vlossecundum carnemiudicatis: ego non iudicoquẽ¬
quã: Et siiud ico ego : uidicium meum uerum est. quiaso¬
lus nonsum sedego et qui memisit pater: Et inlege
ura scriptume st. quiaduorum hominuintestimonium
uerum est : Ego sumquitestimonium perhibeodemeipso.
ectestimonium ꝑ hibetdeme quimis itmnepater : Dice¬
bintergoei ubie st patercuus :¬
esponditiñs: Neque mescitis. neque patremieum:
Si me sciretis. forsitanec patremmeum saretis :¬

Expanded text:
in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in t te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit Iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verveni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est ego sum qui testiet testimonium perhibet de me qui misit me Pater dicebant ergo ei ubi est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis h
Abbreviated transcription (Latin):
ae uocem meamaudiunt : Ct egocognoscoeas et sequuntur
me etegouitam aecernam doe is. et non peribunt in aeter¬
num et non rapi& easquis quam de manumea: Pater
meus quod dedit mihi maui somnibus est : et nemopotest
raperedemanu patrisinei : Egoecpater unum sumus
Susculerunt lapides iudaei ut lapidarent eum : Res¬
ponditeisi ñs : Multao perabona ostendi uobi s expatremeo
propter quod eorum opus me lapidatis  Responderunt
ei uidaei : De bono operenon lapida muste : sed deb lasphe¬
mia : Equiatu homocumsis : faciste i psumdm̃ : Respondit

Expanded text:
meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulerunt ergo lapides Judaei, ut lapidarent eum. Respondit eis Jesus: Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo, propter quod eorum opus me lapidatis? Responderunt ei Judaei: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
introberit saluabitur. et ingredictur etegredictur : ec pas¬
cuainueni& : furnonuenit. nisiut furetur & macc& & ꝑdat :¬
Egoueniut uitam habeant: et abundantius abeant : Egosum
pastorbonus : Donuspastor. animamsuamdat proouibus :¬
mercennarius eoquinone stpastor cuius non suntoues propri¬
ae uidec lupumuenientem : ec dimittitoues et fugit ÷

Expanded text:
r et egredietur et pascua inveniet fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibus mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et f
Abbreviated transcription (Latin):
t& me adducere. et uocem meam audient: Et fi&unum o¬
uile. et unus pastor. Propterea mepaterdiligit : quia
egopono animam meã. ut iterum sumam eam : Ne motollit
eamame : sedegoponoeama meipso : Potestatem habeo po¬
nendi eam: et potes tatem habeo iterum sumendieam : Hoc
mandatum accepia patremeo : Dissensio iterum faccae st
interuidaeos. propter sermones hos : Dicebantautẽ multi
exipsis : dae monium hab& ec inunit : quid eum auditis
aliidicebant : haec uerba non suntd ae moniumhabentis :
Num quid dae monium potest caecorumoculo saperire: Facta
sunt autemencaenia inhiero sol ymis: et hiem serat : Etam
bulabatit̃ s intemplo : inporticu salomonis : Circum dederuNt
ergo eum iudaei. et dicebantei : quousque animam nram
tollis  Situes xp̃s dic nobis palam: Responditeisi tĩs:
Lo quor uobis et non creditis: Opera quae ego facio in

Expanded text:
dient, et fiet unum ovile, et unus pastor. Propterea me diligit Pater, quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a me ipso, et potestatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sbulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis. Circumdederunt ergo eum Judaei, et dicebant ei: Quousque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respondit eis Jesus: Loquor vobis, et non creditis. Opera
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ergonuncuid& : Responderunteis parentes
eius. etdixerunt. Scimus quia hicest filius nr̃t : ee quia cae¬
cus natus est : quomodo autem nuncuideat nescimus: aut
qui seius aperuit oculos. nos pescimus : Ipsum in terro gate.
aetatem hab&. Ipsedeseloquatur : Haec dixerunt parentes
eius quiatime bantidaeos: lamenim conspirauerant
aetatem habet ipsuminterrogate : Vlo caueruntergo
rursum hominem quifuerat caecus : et dixerunt ei : Da
gloriamdõ : Nos scimus quia hic homo peccatorest: Dixit
ergoille: si peccatorest : nescio : Vnumscio quia caccus¬

Expanded text:
unt eis parentes unt eis parentes ejus, et dixerunt: Scimus quia hic est filius noster, et quia caecus natus est: quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis ejus aperuit oculos, nos nescimus: ipsum interrogate: aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dixerunt parentes ejus, quoniam timebant Judaeos: jam enim conspiraverant aetatem habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem, qui fuerat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo eis ille: Si peccator est
Abbreviated transcription (Latin):
sum : Dicebantergoei: quomodo aꝑti sunt tibi oculi
Respondit : Ille homo quidicitur itĩs. lutum fecit &um
xitoculos meos : et dixit mihi : Vade ad natatoriamsiloe
et laua: et abii. et laui: etuidi: Dixeruntei: ubiest
ille  dit: Nescio: adducunteum ad pherisaeos. qui
cuccus fuerat: Fratautem sabbatum quando lutumfecitiñs.
et a perui toculos eius: Iteri mergo interrogabant eumpha¬
risaei quomodo uidisset. Ille autem dixiteis. Lutum
posuit mihi suꝑoculos. et laui etuideo: dicebantergo ex
pharisa eisquidam: Nonesthichomo adõ : qui sabbatum non
custodit: aliidicebant: Quomodo potest homopeccator
haec signa facere et scis maerat in eis: Dicuntergo caeco
iterum : Iuquid dicis deeo quia peruit oculostuos: Ille
auteindixit. quia propheta est: Noncredideruntergo
iuda ei de illoquia caecusfuiss& etuid iss&: donec uocauerun
parentes eius quiuiderat .: et interro gauerunt eosdicentes :¬
hicest filiu suester quem uosdicitisquia caecus natus est.

Expanded text:
do aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoriam Siloe, et lava. Et abii, et lavi, et video, Dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos eius iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video dicebant ergo ex Pharisaeis quidam non est hic homo a Deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in eis dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta est non crediderunt ergo Iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui viderat et interrogaverunt eos dicentes hic est f
Abbreviated transcription (Latin):
cidens ad orauiteum: Et dixiteiiũs. Iniudiciumego in
hunc mundumueni : ut qui non uidentuideant. et quiui¬
dentcaecifiant : Et audierunt expharisaeis quicumipso
erant : et dixeruntei :̃ Num quid et nos caecisumus Dix̃
eisitis : Sicaeciessetis: non haberetis peccatum: Nuncue¬
rodicitis qui a uidemus: peccatumur̃ mman&:¬

Expanded text:
avit eum. Et dixit Jesus: In judicium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum; nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
ham qui mortuus est : et prophetae mortui sunt quẽ
teipsum facis Responditiũs : Sie goglori ficome
iꝑsum gloria meanihilest : Et patermeus quiglori¬
ficatme quemuosdicitis quia d surtest : et non cogno

Expanded text:
ham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem ham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia Deus noster est et non cogno
Abbreviated transcription (Latin):
patrediabolo estis et desideria patrisuriuulu s facor:
ille homicida erat abinitio et inuerita te nonscetie : qui
non estueritas in eo : Cum loquiturmendacium ex
propriis loquitur : quiamendaxest et patereius :¬
Ego autem quia ueri tatemdico non creditis mihi : Quis
ex uobis arguit medepeccato : si ueritatem dico quare
uos noncreditis mihi : quiest exdo uerbadĩ audits
Propterea uos non auditis : quia ex dõnonestis : Respon¬
derunt igitur iudaei. et dixeruntei : Non ne benedici¬
musnos quia samaritanus estu. ecdaemoniũ habes
Respondititĩs : Egodae monium non habeo sed hono¬
ri fico patremmeum : et uo sinhinora stisme : Egoaut̃
non quaerogloriam meam: est quiquaerat &iudic& :
Amenamendi co uobis siquis sermonẽ meũ seruauerit
mortem non uidebit in aecernum: Dixeruntergo
iudaei : Nunc cognouimus : quia dae monium habes
Abrahammortuus est & propnetae &tudicis siquis
sermo nemineum seruauerit. nongustabit mortem
in aeternum: Numquidtumaiores patronro abra¬

Expanded text:
re ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum numquid tu maior es patre nostro Abra
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauerunt eum discipuli sui: Rabbi quis peccaui
hio aut parentoseius. ut taccus nasceretur Respond
IIIs: Nequehic peccauit neque parenteseius: sed itmn¬
festentur opera diinillo: Meo port&operario perieius
quimisitine : done diesest : Venitnox. quandonemopo¬
test operari : Quamdiuin mundosum luxsummundi: Quec
cumdixisset : ex puit interram. et fecit lutume xsputo
et liniuitdutum suꝑoculos eius : etdixitei. lade laua in nata¬
toria siloe : quod interpretatur missus: abiitergo & ia¬
uit : & uenituidens: Ita que uicini et quiuideb anteum
prius quia mendicuserat : dicebant : Nonne hicest qui sede

Expanded text:
averunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest opcum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius
Abbreviated transcription (Latin):
addiem festum hunc ego nondum ascendo addiem festum
istum : quia meum tempus nondum impletum est : Haec
cum dixiss& : Ip semansitingalilaea : Vt autẽ a scenderunt
fracreseius: tunc etips ea scenditaddiem festum. non mani¬
feste. sed qua si in occulto : luda ei ergo quaereb anteum
indiefesto et dicebant. Vbiestille : et murmurmul¬
tus deeoerat hturba : Quid a menim dicebant quiabo
nus est. alii autem dicebant non. sed seducit turbas :¬
Ne motamen palamlo quebatur deillo proptermetũ iudae¬
orum : lamautem diefestomediante: ascenditiũ sintẽ plum
ei docebat. Et mirabantur iuda eidicentes : Quomodohiditte¬
ras scit cumnon didicerit: Responditeisitĩs et dixit:
mead octrinanonestinea : sed eius quimisitine: Si qui suo

Expanded text:
ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impcum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille? Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebann sed seducit turbas nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Iudaeorum iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non est mea
Abbreviated transcription (Latin):
adme : nisi fueritei datum a patremeo : Ex hocmultidis¬
cipulorumeius abierunt recro : etiam noncumillo ambu¬
labint
Dixitergoitĩs adduodecim: Numquid etuosuultis abire
Respondit ergo ei simonpetrus : Dñe ad quemibimus: uerba
uitae aeternae habes. et noscredimus et cognouimus. quia
tues xp̃s filius dĩ
Responditeisi t̃is : Non nee gouos duodecimelegi. et ex uobis
amambulare : quia quaerebanteum iudaei interficere :
Tratautemin proximodiesfestusiud deorum scenophegia:
dixeruntautem ad eum fratreseius : Tran sihince tuadelri
iudaeam : ut & discipulitu iuideant operatua quae facis : Ne¬
moquippe i nocculto quid facit : et quaerit ipsein palames se:
Si haec sticis : manifestate ipsummundo : Neque enim fratres
eiuscredebantineum : Dicitergo eisi t̃s : Tempus meũ nondũ
aduenit : tempus autemur̃m semperest̃ paratum : Non po¬
test mundu sodisseuos. meaute modit : quiaegotestimoniũ
perhibeo deillo quiaoperaeius mala sunt : Vos ascendite

Expanded text:
meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse: si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest munperhibeo de illo: quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
n& indomoinaeternum : filius man& inaeternum : Sier¬
gofilius uos liberauerit: uereliberieritis. scioquia filuo
brahae estis: sed quaeritsme inter fice ro: quia sermo
meus non capitl nuobis. Ego quodu idiapud patremlo quor
etuos quaeiidisti supud patre urm facitis: Res ponde u¬
et dixcruntei pater noster abrahamert: Dictis us
Sifilii abrahae estis: opera a brahae facite: Nuncautem
quaeritis ieinterficere. hominem qui atrime uobis
lo sutussum quã audiuiadõ hoc abiahamnon seca

Expanded text:
ternum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis. Iteet dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
patremei dicebat :Di xitergocisisis. Cumexaltautritis
filium hominis : tunccognosce is quia ego sum etame i p̃sofa¬
cionihil Sed sicutdocuit me pater: haetloquor et quim
misitimeum est : Non re linquit me solum: quia egoqua
placita suntei. facio semper: Haecillo loquente muuicre¬
diderunt ineum : Dicebatergoitis adeos: quicredide ant
ei iudacos: Suio smanseriti sin sermonemeo : ueredicip¬

Expanded text:
at Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseritis
Abbreviated transcription (Latin):
illum manus. qui a nondum uenerathoraeius :¬
Decurba autemmulti crediderunt in eum: Eedicebant : xp̃scũ
uenerit. Num quidplura signa faci& quamquae hicfacit:
Audierunt pharisaei turbammurmurantẽde illo haeo:
Et miserunt principes et pharis a eiministros : ut a& prehen¬
derenteum
Dixitergo ifĩs : Ad huomodicum tempus uobi scum sim :¬
etuado ad eum quimisitme :¬
quaerecisme : et non inuenietis : et ubi sumego : uos non po¬
testis uenire : dixerunt ergo iuda ei adsem&i psos :¬
quohiciturus est quia non inueni emus eum : Num quid
indispersionemgentium iturus est ecdoccurus gentes
Quis esthic sermoquem dixit quaeretis me&inon inuenietis
ecubi sumego uos non potesri suenire: In nouissi moautẽ
diemagno fostiuitatis : scabatih̃s tlamabatdicens

Expanded text:
manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venire in novissimo autem die magno festivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixi taute meisitĩs : Egosum panis uitae: qui uenitacdne :¬
none suri& et qui creditimne : non sitiumquam: Sed
dixiuobis quia & uidistisme : et non credicis :
omne quod datmihi pater ad meueni& : & eum quiuenit
admenoneiciam foras :¬
quia descendidecuelo. Nonut faciamuoluntatemmeam:
si duo luntatemeius quimisit me
Haecest autem uolunta seius quimi sitmepatris : ut omne
quod dedit mihi Non perda mexeo : sed resuscitẽ illud
hinouissimodie : Haecest enimuoluntas patrisiei qui
misitmne : ut omnis quiuid& filium & creditineum: ha¬
beatuitam aeternam. Et resuscitaboegocum in nouissi¬
modie
Murmurab antergo iuda eideillo : quia dixis s& egosum
panis quidecaelo descendi : et dicebant : Nonne hicest
itis filiusio seph. cuius nos nouimus patrem& matrem:
quomodo ergodicithic quiad ecaelodescendi
Respondit ergo itis etdixiteis : Noli temurmurare in
inuicem: Nemopotest uenireadme : nisi pater quimi

Expanded text:
 Jesus: Ego sum panis vitae; qui venit ad non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam: sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet, et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi P
Abbreviated transcription (Latin):
uenit intemplum : etomnispopulusuenit adeum et sedens
docebateos : Ad ducuntautem scribae & pharisaei mulierem
in adulterio de p̃hensam : et statuerunt eam inmedio et dixe¬
runtei: Magister. hacc mulier modo dep̃hensa e st̃inadul

Expanded text:
venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo d
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam aut̃ diceban : Num quidagalilaea xp̃suenit:: Nonne
scriptura dicit quia ex seminedauid debethleemoa stello
ubi erat dauiduenit xp̃s
Dissensio itaque. factae stin turba proptereum:
quidam aute mex ipsis uolebanta &d prehenderceum
sed nemomis it superillum manus :¬
Veneruntergoministriadpor fiset pharisacos: ecdixerunteis
illi quarenon ad duxistiseum Responderunt ministri:
Num quam sido qsaitus esthomo. sicuthichomo : Responderunt
ergo eis pharisaei : Num quid ecuos seductiest̃is : Numquid
aliquis ex principibuscrediditineum autexpharisaeis: sed tur¬
ba haec quae non nouit legem : maledicci sunt : Dicitnico de¬
mus ad eos illequi uenit ad eum nocte : qui unusera texipsis:
Num quidlex nr̃ a iudicat hominemnisi audierit ab ipsoprius
et cognouerit quid faciat responderunt et dixeruntei :¬
Numquid &tugalilaeuses scrutare&uide quia propheca
agalilaea non surgit : Et reuersi suntunusquisq indomũ suã:
ius autemperrexit in montemoliueci: ecdiluculo iterum

Expanded text:
enit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum
Abbreviated transcription (Latin):
uos ut credatis qm̃ none ramibi : sed eamus ad eum : Dixit
ergothomas qui dicitur did smus. ad condiscipulos.
Famus et nos. ut moria murcumeo. Venititaq: it̃is. et in¬
uenit eum quattuordies iam inmonumento habentem
Erat autem bethania iuxta hiero solymam : quasi stadi¬
is quindecim: Multiautem exiudaeis ueneranta d
martham ee mariam : ut consolarentur easdefratresuo :

Expanded text:
am non eram ibi sed eamus ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
lumaccipietis : quomodo potestisuosoredere . quigloriam
ab inuicm accipitis. etgloriam quae a soloe st̃ dõnonque¬
nimcrederetismoysi : crederecis forsitan& mihi Deme
enimille scripsit : Si aute millus litteris non oreditis:
quomodo mei s uerbis oredetis
osthaec abiit inis transmaregalilaeae quodesttiberiadis:
et sequebatur eum multitudomagna. quia uidebił signa
quae faciebat superhis qui in firmabantur:
S ubittergo in montẽiũs : et ibi sedebatcum discipulissus :¬

Expanded text:
ANNEM. Quomodo potestis uos credere, qui gloriam ab inuicem accipitis, et gloriam quae a solo est deo non quaeis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
eius quimisitillum hicuera xest e iniustitia in illononest :
Nonnemoy ses dedituobislegem et nemoe x uobis facit
legem : Quid mequaeriti s interficere: Responditturba
etdixit: Dae monium habes : quiste quaerit interficere :
Responditiñs. et dixiteis : Vinumopus feci etomnes mira¬
mini: Proptere amoy sesdedituobis circumcisionem. Non
quia exmoyseest sed ex patribus et in sabbato circumciditis
hominem : Si circum oisionemaccipit homo in sabbato
ut non soluaturlex moysi : mihundignamini quia totũ
hominem sanum feciin sabbato: Nolite iudicare secundũ
faciem : sedustum iudicium iudicate : Dicebantergoqui
dam ex hiero sol ymis : Non ne hicestquem quaerunt inter¬
ficere  Eccepalam loquitur : et nihileidicunt : Numquid
uere cognouerunt principes quiahicestxp̃s: sed hune scimus
unde sit : Xp̃sautemcumuenerit nemoscit unde sit

Expanded text:
 hic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum dam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum vener
Abbreviated transcription (Latin):
pum: Aus stq ucestimoni mperhb&aeme : et scio
auume st cestimonum quod perhib& deme : Vos
misistis ad iohannem : ec testimonium perhibuit ueritati:
Cgoautemnon ab homine testimoniumaccipio : seci naec di¬
cotuos saluistis: Illeerat iucerna ardens elucens
uos autrin uoluistis exultare adnoram iniuccei s. Ego
autemhabeo testimonium maius iohanne. Operaenim
qua e dediomihipater ut perficiamea : Ipsa opera quae
ego facio testimonium perbibentde me qui a paterme
misit: Et quimi sit mepater : ipsecesti monium per

Expanded text:
um. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse tes
Abbreviated transcription (Latin):
ueniteum it̃i sintẽplo: et dixit illi: Eccesanus factuses:
iammolipeccare : nede terius tibi aliquid contingat. Abut
illenomo & nuntiauit iudaeis. quia iñ sess&. qui feciteũ
sanum : Proptereapersequeb antur iudaeii tĩm : quia
haec faciebat in sibbato : Iñ sautem responditeis. Pa¬
ter meususquemodo operatur : et ego operor. Propte

Expanded text:
li ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquia patrem uiditquis quã. nisis quie stadõ hicuidit
patrem :¬
x men amendico uobis. qui cred it in mehab&uitã aec̃nam :¬
Ego sumpanisuitae
Patresurimanducauerunt in deserto manna : et mortu¬
i sunt : Hicest panis decaelodescendens : ut siquis exip¬
somandu cauerit. non moriatur:
Ego sumpanis uiuus quid ecaelo descendi: Si quisman

Expanded text:
est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi
Abbreviated transcription (Latin):
ponditei languidus: dñe hominem non habeo : utcum
turbata fuerit aqua. mittat me in piscinam : Dumue¬
nio enimego : alius ante medescendit : diciteiiũs :¬
surgetolle grabattumtuum et ambula : Eestatimsa¬
nus factus est homo : et sustulit gabattum suũ etambula¬
bat. Erat autẽ sabbatum in illodie : Dicebantiudae i illi
quisanatus fuorat: sabbatumest : Non lic& tibi tollere
grabattumtuum¬
es ponditeis : qui me fecit sanum illemihidixit tolle grabattũ

Expanded text:
m turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendit dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuumespondit eis
Abbreviated transcription (Latin):
illahoraerat. in quadixitei iñs. filiustuus uiuit: Etre¬
didit ipsẽ. et domus eiustota.
solymam. Est autem hiero solymis probatica piscina
qua e cognominatur hebraicae bethsaida : quinq porti¬
cus habens : In hisi acebat multitudo magnalanguen¬
tium. caetorum. claudorum. aridorum. expectantiũ
aquae motum : Angelus autem dñi secundum tempus des¬

Expanded text:
hora erat, in qua dixit ei Jesus: Filius tuus vivit: et credidit ipse, et domus ejus tota. solymam. Est autem Jerosolymis Probatica piscina, quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini des
Abbreviated transcription (Latin):
quemhabos nonesttuusuir hocueredixisti. Dicitei
mulier : dñe uideo quia propheta estu: patre s nr̃i in mon¬
te hoc ad orauerunt : Et uos dicitis qui ahiero solymis or locus
ubi ado rareͥ oport& : dicitei iñ s̃: Mulier credemihi quia
ueni& hora quandone queim monte hoc Neque in hiero¬
solỹmis ad orabitis patrem : uos ad oratis quod nescitis
nos adoramus quod scimus quia salus exiuda eis est : sed
uenithora & Nuncest : quandoueriadoratores ad orabunt
patreminspũ etueritate : Namet patertales quaerit :¬
quiadorenteum : Ip̃sesids̃ : et eos quiadoranteum : in spũ
etueritate oport& adorare : dicite imulier : Scioquia

Expanded text:
icit ei mulier Domine video quia propheta es tu patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet dicit ei Iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adorabitis Patrem vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis est sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare dicit ei mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ds uera xest : que menimmisitds̃ : uerbadi loquitur:
Non enimad mensuram datds̃ sp̃m
ater diligitfilium : et omnia dedit inmanueius.
quicredit infilium : habet uitam aecernam : qui autẽ
in credulus est filio : Non uideb it uitam sed iradĩma

Expanded text:
Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non vi
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem ee iohannes baptizans hne non iuxta salim. quia
a quae multae erant illic. et ueniebant etbaptiz abantur:
Vondumen immissus fuerat in carceremiohannes
Facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cumuidaeis de
purificatione. Et uenerunt adiohannem. et dixeruntei:
Rabbi qui erattecum transiordanencuitu testimonium
perhibuisti : eccehic baptizat. et omnes ueniuntadeum:
Respondit iohannes. et dixit : Non potest homo accipere
quicquam : Nisi fueritei datum decaelo:
psiuos mnihi testimonium perhibecis quod dixerimego
nonsum xp̃s. sed quiamissus sum ante illum:
Qui habet sponsam : sponsusest: Amicus autemsponsiqui
stat& audit eum gaudio gaud& propter uocem sponsi:
Hocergo gaudium meumimpletum est : Illumoport&
crescere meautemminui: quide sursum uenit super
ommes est. quiest deterra : deterra est et deterraloqui¬
tur quidecaelouenit su praomnes est: Et quodui¬
dit & audiuit hoctestatur : et testi monium eiu nemoao¬
cipit. qui accipit ei ustestimoniuns signauit quia

Expanded text:
Erat autem et Joannes baptizans in Ennon, juxta Salim: quia aquae multae erant illic, et adveniebant, et baptizabantur: nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes. Facta est autem quaestio ex discipulis Joannis cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat; et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim: Ego non sum Christus, sed quia miamicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est illum oportet crescere me autem minui qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia
Abbreviated transcription (Latin):
dicillo Hora autemerat quasi decima: Erat autẽ andreas
frater simonis poeri : unus ex duobus quia udierant ab io¬
hanne et secuti sueranteum.
I sauẽnithic primum fratremsuum simonem : etdicitei:
inuenimus inessim. quod est interpretatum xp̃s: et addu¬
xiteum aditĩm. Intuitus autem eumit̃is : dixit : tues so non

Expanded text:
hora autem erat quasi decima erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Iesum intuitus autem eum
Abbreviated transcription (Latin):
et uocem eius audis. sed non sc̃is unde ueniat & quouadat :
Sicest omnis quinatus est ex sp̃u, Responditnicodemus &
dixitei: quomodo possunt haec fieri : Responditit̃s &
dixitei : Iues magister in israhel. et haecignoras: A men
amendi cotibi. quia quod scimus loquimur. et quoduidimus
testamur: et testimonium nr̃ mnon accipitis: Siterrenadi¬
xiuobis et non creditis. quomodo sid ixero uobis caelestia
credecis: Et nemo ascendit incaelum . nisi quidescendit
decaelo filius hominis quie st̃ in caelo: Et sicut moyses
altauit serpentem indeserto : Ita ex altari o port&a filium ho¬
minis Vtomnis qui credit in ipso non pereat. sed habeti

Expanded text:
et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accipitis. si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis ut omnis qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
filiusdĩ. tues rexisrahel : Respondititis & dixitei:
quia dixitibi uidite subficu credis maiushisuidebis:
etdicitei : A men amendico uobis uidebitiscaelũ a pertũ
homge losdĩ a scondentes &descendentes supra filum
homiNus :¬
Et dietertio nuptiae factae sunt in cana galilaee: eteratmater
iñ uibi. Vocatus est autem & iñs et discipulieius ad nuptias:
et deficiente uino: dicit materihũ ad eum: Vlinum non ha

Expanded text:
dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum n