comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mucito ꝙ rex ifrł habitu hĩtu uenit ad
bellandum. Rex aũt sine p̃ecpat qucil
cquitatus sui: icc̃s. Nõ pugnetis q̃
cipes cquitatus iosiphati dixcrunt.
Rerisrł est iste Et circum dedunt cum
dimieãtes. At ille clam au ad dñm. et
auciliatus ẽ ei. atq auertit cos. ib illo.

Expanded text:
habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra nt principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxi
Abbreviated transcription (Latin):
nec ppłs ascedet cum co. ue̾nit ergo
morses ⁊ narrauit plebi omnia u̾ba
morses unuisos smones domini et
mane osurges cificauit altare adra¬
dices mõtis: et du odecim titulos ꝑ
de filiis isrł. ⁊ obtulunt holocausta.
immolauuntq uictimas pacificas

Expanded text:
nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Moyses universos sermones Domini: et mane consurgens aedificavit altare ad radicem montis, et duodecim titulos per ael. Et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq morses aaron. Quid tibi fecit
hic ppłs ut inducẽs suꝑ cum pecc̃um
maximum. Cui ille rndit. He indig¬
tur dominus meus. Zuenim nostipo¬
pulum istum. qd̃ puus sit ad maluor.
Dix̾unt m. gac nob deos. qui pcedãt
nos. Huic enim morsi qui eduxit rõ
de t̾ra egrpti. nescimus quid accidit
Quib ego dixi. Quis nrum hẽt aur.
Tulunt᷑ ⁊ dederunt mͥ. ⁊picci illd̾ in
ignemregssusq ẽ hicuitulus Uidens
cigom orses pplum qd eet nudatus.
spo̾liauat eñ cũ arron ppignominiã

Expanded text:
Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
pplisuum.Et reusus ẽ morses de or¬
te portansduas tabulas cestimonii ĩ
manu seriptas ex utraꝙ ꝑte ⁊ fc̃as ope
dei. Seriptura quoꝙ dei sculpta erat
intabulis. Audic̃s aut iosuc tumultr
ꝓpli uociferantis: ait ad morsem: ⁊Aula¬
n aduociferato com pellẽtium ad fu¬
gamaruoce eã tantum ego audio. Cuq

Expanded text:
populum suum. Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei: scriptura Dei quoque erat in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Moysen: Ululaneque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
noxam: aut si nõ facis dele me delibꝰ
tuo quem scripsisti. Cui ndic dñs.
Qui peccau̾it m̃. delebo eum de libro
meo. Tu aut uade: ⁊duc ppłm istuor
quolocutus sum t̾. Angelus meus p̃¬
cedet te. Ego aut indie ultionis ini¬
si tabo ⁊ hoc pecem corum. Percussit gͦ

Expanded text:
ut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
lunn: decem. basesq totidem In ca
quoꝙ atruilatitudi ie que respicit a¬
dorientem. quin quaginta cubiti cĩt
Inquib ꝗ decim eubitorum tentoria
laciuno depucabunt. coluneq tres ⁊
basses totidem. Et in latẽ alto erunt tẽ¬
ptoria cubitos optinẽtia quindecim.
columnes tres et bases tocidem. In ĩ¬
troituuo atrii uo tencorium cubitor
uiguiti ex hracincto ⁊ purpura coc¬
coꝙͣ bistincto ⁊ bisso retortroꝑe ply¬
mano. Columnꝗs hebit q̃ tuor: cum
basib totidem.Omnes columne atrii
p eircuitum uestite erunt argenter
laminis capitib argẽteis eneis ⁊ ba
sib. In longitudine occupabit atriũ
fietꝙ debisso retorta⁊ hẽbit bases cix¬
as. Cunctanasa tabnaculi mom̃s usus
cerimorias tam paxillos cius qm atri¬

Expanded text:
em. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos
Abbreviated transcription (Latin):
qui nos p̾eedant.os orsi enim huic ui¬
ro quinos edux de tra egrpciagnora¬
mus quid accrd̃it. Six̃ꝙ ad eos arõ
Tollite maures aureas de uxorem fili¬
orumꝙ ⁊ filiarum ur̃arum aurib.⁊¬
ur̃arum aurib ⁊ afferte adme. Fecit
ppis que uisfat deferens inaures ad.a¬
aron.Quas cum ille accepiss: formaũ
ope fusorio ⁊ fec cis uiculum ꝯflatileo
Dixuntq. Hii sunt diituusrł: qui te¬

Expanded text:
im huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ⁊sem ent uob. homo quicunitales
posuĩt ⁊ dedit ex co alieno: extermina¬
bit de ꝓplosuo. Dixꝙ dominus ador¬
rsen.Sume tib̾i aromaca.stacten et o¬
nicha galbanen boni odoris ⁊ tus lu
ficatõe dignissimum. Cumꝙ pulrẽ¬
nid tabna culranquoloco apparebo tibi
S cumscõrum ent uob thiniama. Ta
fec̾it simile ut odore illius ꝑfruat. pe¬
nbit deppls suis. AX XI¬

Expanded text:
erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucctificatione dignissimum cumquenii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talfecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
buitq nomina filiorum isrł. Duodeci
nominib filiorum celabunt̃. singu¬
li lapides nominibꝰ singulorum. per
duodecim trib. gacies inrõnale cate¬
nas sibi mnuncem cohẽntes ex auro pr¬
rissimo⁊duos anulos aureos quesi
pones mutraꝙ rõnalis sumitate. S¬
tenasꝙ aurcas uinges anulis qui sr̃t
iumarginb cius ⁊ ip̃arum cathena¬
rum extrema. duob copulabis un¬
cinis: mutroꝙ latẽ suphum̾alis qd̾
rõnale respicit. zacies ⁊ duos anulor
aureos quos pones ĩsumitatib rõm

Expanded text:
buntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summita
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ uxorem. ac lib̾os. nõ egdiar lib
offerat cum dominus dus⁊ adplica¬
bit᷑. ad ostium ⁊ postes ꝑforabitq aurc̃
cius subula: ⁊erit ci fuus usꝙ in secu¬
lum. Siquis uedidit fili amsuam. in
famulamno egdiet. sic ancille ꝯsucue exire
uerunt. Sidisplicĩt oculq domini
sui cu tlica fiñt. dimiteteam. Popło
aĩt alieno uedẽdi nõ hẽait pot̾atem.
sispreuit cam. Sin aut filio suo die spõ¬
derit cam uix̃ morem filiarum faciet il¬
li. Qd naltam ei accepit puidebit pu¬
elle nuiptias. ⁊ nestimta ⁊ precium pudi¬
citic non negabat. Si istatria nõ fecit¬

Expanded text:
liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eamautem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negab
Abbreviated transcription (Latin):
unius crustulam ꝯspsamolco. laganr̃
de canstid acimorum. ꝗd positũ est ĩ
ꝯspectu  domini. Ponesꝙ omnia sup
manus aaron ⁊ filiorum cius.⁊ sc̃ifica¬
bis cos cleuas coram  domino. S usci¬
piesq  uniusa demanibicorum. ⁊ incẽ¬
des sup altare inholocaustum oclorez
suauissimum in ꝯspectu domini.qria¬

Expanded text:
unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in
Abbreviated transcription (Latin):
bula ꝯuctat᷑.Atq in hunc modum. x¬
te tabule pãbunt. Quarum uinginti
crunt inlatẽ mẽidiano. quod ũg̾it ad
iustrum. Quib q̃draginta bases. argẽ¬
te is fundes ut binc bases singuns ta¬
bulis ꝑduos. angulos subitiant᷑. In lã¬
tc̃ quoꝙ secundo tab̾naculi qd u̾git at
aquilonem uinguiti tabule erunt. q̃¬
driginta rentes uases ãgeteos. Bine
bases singulis tabulis subponant᷑
Adoccidentalem u̾o plagam tab̾na¬
culi facies sex tabulas ⁊ rursiim alia
duas que mangulis crigant̃ post t̃¬
ad corsum usq sursum:⁊ una om̃s
ꝯpagoretinebit. Duab quoq tabr¬
lis que angulis ponenoe sunt. simil
lis que mnangulis ponente: sunilis
iunctura ẜuabit᷑. ⁊crunt sumul tabu¬
le occo: bases carum argentec sede¬
cim: duabꝯ basib ꝑ un̾am tabulaor
supputatis. Facies ⁊uectes de ligni
sethunquꝙ ad ꝯtincras tabuias
inunolatẽ tab̾naculi.⁊ quinꝙ alio

Expanded text:
bulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tea deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponlis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e uenundabit᷑. Si inuc̃tum fuĩt ap̃
cum. qd furatus ẽ uiues. siuic bos. siu
asinus. suie ous duplum restituet.
Sulerit quispiam agrum us uincar.
dimisit imcum suum. ut de pascat
aliena: quicqd huĩt optimum in ag¬

Expanded text:
um fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum ha
Abbreviated transcription (Latin):
federis. legit audiente ppło. Qui di¬
xcrunt. Omnia quelocutus ẽ domin
ficiemus⁊ erimus obediẽtes. Ille uo
dominus nobcum suꝑ xtis smonibꝰ
his.olsecduntꝙ morses⁊ arron nadab
⁊abiu.⁊ septuaginta de seniorib isrl
opus lapidis s aphirini ⁊q̃i cclum cu

Expanded text:
s, legit audienti populo: qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: opus lapidis sapphiri, et quasi coelum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
gnam. Morses aut adorabit dñm de¬
u̾m suum: dices. Cur dñe irascit̃ fu¬
ror tuus s̃ ppłm tuum quem eduxist
dtem egrpti inforticudine i ag̃.⁊ in
manuᷤ robusta: Neq̃so dicant egrp¬
tri: cllide eduxit eosait intficẽt ĩnõ¬

Expanded text:
 Moses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
pcutiamꝙ uos gladio:⁊ eruit uxores
ure indue ⁊ filii ur̃i pupilli. Si pecum¬
ammutu amdedis ppllo meo paupei
qui hĩtat tecum: nõ urgebis eum qĩ
exactor. nec uxuns opprimes. Si pi¬
gnus aprimo tuo accepis uestimen¬
tum: ante solis occasum redocs ei Ip̃or
enim ẽ solum quo opif indum̃tum⁊
carnis cius. nec abet inquo aluro dõ¬
miat.Siclamauit ad me exaudiã
cum qr misicors sum. Duiis nõ detra¬
hes ⁊ principi pplitui nõ maledices.
Decimas tuas ⁊ primitias non tar¬
dabis offerre. Primogenitum filioꝵ

Expanded text:
cutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecunmutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre. primogenitum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
toru tegrint. expandentes alas ⁊ open¬
entes oraculum. Respitiantq se mu¬
tuou̾sis uultib inꝓpitiatorium quo
opienda ẽ arcadomim. In qua poẽs testi¬
monum qd dabo tibi. Inde pcipiar
ac de medio duoꝵ cherubin ꝗ erũt su p
acam testimonir cunctaꝙ manda¬
scmissem mnaurabis eam auro pu¬
rissimo. Saciesq illi labium aurcu
pencuitum ⁊ ip̃ilabio coronam in t̾a¬
silem. altam quatuor digis: ⁊ sup il¬
lam alt̾am coronam aureolam. Qei¬
tuor quatuor quoꝙ eirculos aureos
p̃parabis. ⁊pones eos inq̃tuor ãgul
ciusdem mse psingulos pedes. Subt cor
erunt cireuli aurei. ut mittant̾ uecte
ꝑcos. posuit m̃sa portari. ipos quo
uectes facies quoꝙ deligius sethim
⁊cumdabis aureo ad subuechẽdam
nĩsam. Parabis ⁊acectabula. ac fia¬

Expanded text:
torii tegant, expandentes alas et operientes oraculum: respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca, in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, ac de medio duorum cherubim, qui erunt supra arcam testimonii, cuncta, quae mandasemissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fia
Abbreviated transcription (Latin):
Ficies ⁊ tẽtorium mintroitu tabna¬
culi dehiacincto ⁊purpura corcoꝙ i
bistincto ⁊ bisso recorta. ope plum.ari¬
o. Et quinꝙ columnas de aurabis
lignorum sethim. añ quas ducit ten¬
torium: qrum erunt capita aurca ⁊

Expanded text:
cies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et
Abbreviated transcription (Latin):
tina hẽbit inutraꝙ p̾te ita instas ut
ansa ꝯͣ ansamueniat: ⁊ alt̾a altri pos¬
sit aptan. Eaci̾s ⁊ qnquaginta circulos
aureos quinquaguita cortin arum ue¬
lauingenda ⁊ unum tab̾uaculumfiat.
Tacies⁊ saga cilicma undecim. ad operi¬
endum tec̾um tabnaculi. Longitudo
sagi uius hẽbit triginta cubitos et la¬
titudo q̃tuor. Equa erit m̃sura. sagoru
omnium. Equib quinq uinges scorfr̃
⁊ ser sibi mutuo copulabis. ita ut sex¬
cum sagum infronte tecti duplices.
unius ut ꝯunigi cum alto quicat
quin quaginta ansas in hora ibora¬
sagi altius. cum altoci pulet᷑. Quiꝰ¬
gu̾ita fib ulas encas quib uingant᷑
inse: uc unum ex omnib opimc̃tu

Expanded text:
ebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. unius, ut conjungi cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinquaginta fibulas aureas, quibus jungantur ansae, ut u
Abbreviated transcription (Latin):
culi. ⁊ cubitus exuna ꝑte pendeb. ⁊ alt̾
ex alta qui plus ẽ insagorum longi¬
tudine. utrumꝙ latus tab̾naculip¬
teges. Cacies ⁊opinitum aliud tectod
pelub anetum rubricatis ⁊ suꝑ hoc rũ¬
sum aliud oꝑim̃tum de hiaccmetim
pellib. Facies ⁊tabulas stantes tabna

Expanded text:
culi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabula
Abbreviated transcription (Latin):
ba meamore cius: loquetq ad eos.
omnia que p̃ceꝑto illi. Qui aũt ub
cius que loquet innomine meo.aud¬
re noluĩt.ego ultor existam. Prophe¬
ta aũt arrogantia de pͣnacus nolũs
loquinnomine meo que ego nõ pce¬
puillint dicẽt aut ex nomine alieo¬
rum dcorum. antficict᷑. Qd̃ si tacitas

Expanded text:
erba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita
Abbreviated transcription (Latin):
di sceła delebit cos mintroitu tuo.
Perfectus eris ⁊ absꝙ macula: cum
domino deo tuo. Sentes iste quanu
possidbis tram augures ⁊ diuinos
audiunt. tuaũt ⁊ dño deo tuo alic
ds̃ cuus. Ipsum audics ut petisti ado
ceni dñi dei mei agnem hunc mati¬
mum amplius nõ uidebo. ne moriã
Et ait dũs mͥ. Bene omina slocuti

Expanded text:
di scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter  Deus tuus: ipsum audies, ut petisti a Docem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti
Abbreviated transcription (Latin):
ens tram qm dominus ds̃ tũus dali
tͥ ⁊ possedis cam hĩtau̾isq in illa. et
regem facẽ:qui non sit fr tuus.
Cũm ꝙ fuuĩt ꝯititutus nõ młtip lica¬
bit sibi reducos ñõ educet pplm̃ in
egrptum equitatis num̃o sbleua

Expanded text:
eris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equit
Abbreviated transcription (Latin):
dib obruent̾. In ore duorum aut tr¬
um cestium. pibit qui int̾ficict᷑. Nẽo
occidat᷑. imo ꝯse diceẽt testimono.
Manus testium primamt̾ficiet eñ
tur: ut anferas malum de medio

Expanded text:
re duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, tur, ut auferas malum de medio
Abbreviated transcription (Latin):
as afatic corũ. quia domus cxaspe¬
rans c̃. Et dicit aome. Fili homĩs.
oms ẜ mones mcos quos ego lo¬
quor adce. assume incorde tuo. et
aurib tis audi. ⁊ uade. ingrecere
ad transmigratiom. adfilios ppli
tiii. Ei loqueris ad cos: ⁊ dices cis:
Hec dicit ons deus. si forte audiãt¬

Expanded text:
omus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audia
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor ier babilonis. ⁊ al¬
ligans cum mero uinculo. pdurit ĩ
babiloniam. Et sac̃ uasa domini ac¬
cepit nabuchodonosor. ⁊ tulit ⁊ꝯse¬
crauit intemplo suo ibabilonia. Mã
de inmunditia illius ⁊ irreligiositate
scptum ẽ in libro tempoꝵ regum: et
regnauit ioachim ioachĩfilius cius
pc̾o. Cum aut ꝯstitutus ẽ. erat anoꝵ
octo. Regnauit aũt inses tres ⁊ dies

Expanded text:
uchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tr
Abbreviated transcription (Latin):
bellum incampo magedon. Et descen¬
derunt pͥncipes ad regemiosiam. Et i¬
dixit rex pucris siuis: amoucte me a
plio. infirmatus sum cnim ualde. Et
statim amonunt cum pucupns de
atic. Et ascendit suꝑ currumscdanũ
suum: ⁊ pucĩens ierlimam. uita fũctꝰ¬

Expanded text:
bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita funct
Abbreviated transcription (Latin):
gis iosic. Et egerunt filu isrł qui inuẽ¬
tisut intempore illo. phase. ⁊ dic̃ festũ
acimorum. ꝑdies septem. Et nõ c̃cele¬
br̃atum phasc talc misrł̃. atemporibꝰ sa¬
muclis ꝓplx. Et oms reges isil nõ celc¬
quimucntisut incõmoratior icrłimis.
Octauo  decimo anno regnante  iosia.
celebratum ẽphase. Et directast̃ opa
iosic. iꝯspectu  dominisin. incorde
pleno metuentia. Et que c̾ca illum q

Expanded text:
gis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celequi inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uris.⁊ facite scdm pceptum dominiꝙ
datum c̃ morsi. Et conauit iosias im
plebem que inuenti ẽ. oues agnorum
et edorum. ⁊ ciprarum triginti milia.
uitulos triamilia: Hec de regalibrdata
sũt scdm ꝓmissicempplo et sacdotib

Expanded text:
vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
anorum ugintitres. Et regnauit sr
isrl insib trib. Et amouit cum rex
cgyptinc regnaret micrlimis. ⁊ mul¬
ctauit gentem. argentitalenta centũ.
chim caracelem frem suum. ⁊ apphen¬
dens redurit cgypto. Annorum crat
ioachim uiginti qnq. c̃ regͥre cepisser¬

Expanded text:
nti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum echim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachim viginti quinque, cum regnaret in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ubadnĩsup isracl. Et post ocmactum
hunc iosic. ascendit pharao rexegipti.
ueniens abicere incarcamis. sup crf
fratem. Et exiunt mobinam illi iosiaᷤ
Et misit rex egipti adiosiam. dicens
Quid m̃ ⁊ tibi e rex iuuide. Nonsũ mis

Expanded text:
ni super Israhel. et post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non s
Abbreviated transcription (Latin):
chas assumtes. tulerunt ibabiloĩ¬
am. Et incenderunt domum domini.
bnigne agẽt trasabbata sua. Omĩtp̃r
destionis suc sabbatigauit: ĩamplica¬
tionem annorum. lxx̃.

Expanded text:
cas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum
Abbreviated transcription (Latin):
rnt srri. d̃s mõtium ẽ dñs eoꝵ. ⁊ ñ ẽ ds̃ i
llallium: dabo õem młtitudĩem gͣndem
hanc umanu tua: ⁊ scictis qr egosũ dñs
Dingebant septem dieb ex adũso: hi
atq illi: acies. Septima aũt die commi¬
sum ẽ bellum. Peussuntq filii isrł de sr¬
ris cc̃tum milia peditum: indic una. Eu¬
gunt aut̃ ꝗremanfant in afec ĩ ciuitatẽ.
⁊cecidit munis suꝑ iugiti septem muli¬
a hominum ꝗremanrant. Porroben a¬
dab fugiẽs ingssus ẽ euutem. ineubier

Expanded text:
runt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens i
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ insamaria. Eece aduicam naboti
descẽdit: ut poside at eani. Et loq̾ris ad
cum dices. ħ̾dic̃ dñs ds̃. O ccidisti in¬
sup. ⁊ posedisti. Et post ħ addes ħ dicit
dns ds̃. Inloco hoc inquo linxe̾unt caes
ui. Et ait achab ad heliam. Num inue¬
mistime nimice m̃s: Qui dix̃. Inuei.
Ecce ego indueam suꝑte malum. et
demetam postiora tua. ⁊ intfitiam de
achab mingẽtem ad panetẽ. ⁊ elausũ
⁊ ultimum inisrł ⁊ dabo domum tuã
sic̃ domum ieroboam. filii nabath. ⁊ si¬
c̃ domum baasa filii ahia. qr egi stiut
me ad iracundiam ꝓuooares. ⁊pecca¬
re fecisti isrł. S ⁊ de iezabel locutus ẽ
dñs dicẽs. Canes cominedient ieça¬
bel inagro iezrabel. Si mortuus fuĩt
achab inciuitate. cõmedent eum oães.
Si aũt mortuus fuit in agro. cõme¬
det cum uolucres celi. Igitur nõ fuit
alt̾ tał sic̃ achab̾ q uẽundatꝰ ẽ. ũ face̾t
malum in cõspectu domini. Cõcitauit
enim eũ iezabel uxorem suam.⁊ ab om¬

Expanded text:
a ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes nguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abom
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃re tuo. retiam. ⁊ plateas fac t̾ inda¬
masco: sic fec̾ pr ms̃ insamana: ⁊ego
fedatus recedum ate. Pepigit g̾ tẽdus
⁊ dimisit cum. Tunciur ꝗdam de filiis
ꝓpħar. dix̃ ad socium suum inrmone
noluisti audire uocem dm̃. ecce recedes
ame.⁊ penties te oleo. Cum ꝙ paululur
recessiss ab eo. inuenit cum leo. atꝙ p̾

Expanded text:
atre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermonoluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
tib pierunt: ⁊ nos gͦ nõ ulciscam̃
nos ꝑhus que patimur. s reputan¬
tes peccĩs nrĩs. lxc ip̃a supplitia.
minora eẽ. fagella domini qĩẜui
mus. Et dix̾unt illi ocias ⁊ pbri.i
omia que locuta es nã sũt ⁊ nõ c̃ in
s monibr tuis ulla rep̃hensio. Nuc
ergo oraꝑ nob̾: qm̃ mulier sc̃a es
ct timẽs dcum ⁊ dicit illi indith.
Sicut q loqui potui dei ce cognosci¬
tis. ita q facẽ disposui ꝓbate. Siex
cdo c̃: ⁊ orate ut firmum fatiat ds¬
ꝯscilium incum: stabitis nos ad põ¬
cam nocte ista.⁊ ego excam cũ abra
mei. ⁊ orate ut sicũt dixistis indic

Expanded text:
non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia minora esse, flagella Domini, quibusmus. Et dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio. ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut si
Abbreviated transcription (Latin):
pris meisymçon. qui dedistu lligla¬
dium in defensioe alicnarum. quio¬
latores crciterunt in coinquatione
sua.⁊ demudauunt femur uginuis ĩ
ꝯfessione. ⁊ dedisti mulic̃s corum i
pcdam. ⁊ filias corum incaꝑtuntatẽ.

Expanded text:
patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum. qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem, et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias eoru
Abbreviated transcription (Latin):
corumtua nacundiã. quipmictunt
sc uiolarc sc̃a tua. ⁊ polluere tabin¬
culum nominis tui: ⁊ dricert gladio
suo cornu altaris tui: fac dom̾ic ui
gladio suo ꝓpͥo cius supbia ampu¬
cct. Capiat laqueo oculorum suor
tatis mee: Da michi maĩo ꝯstantia
ut ꝯtẽpnam illũ ⁊ nͥtutẽ eiꝰu eu̾ta illũ. Eire¬
memoriale nois tui. cum manus
femine deiecerint cum. Non cnimi
multitudine ẽ ũtus tua domĩen ĩ

Expanded text:
a tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum tatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum; etmemoriale nominis tui, cum manus feminae dejecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua, Domine, neque in
Abbreviated transcription (Latin):
t̃. ẽuite que fuit magnitudinis. q̃n¬
te auc nunqm apparuent inumiusa
tra egyptiexquo gẽs illa ꝯdita ẽ. Et
pcusit gͣndo inomm tra egypti. cũcta
que fuc̾runt mnagris ab homine us
adium̃tum: cunctam herbam agri
ꝑcusit gñdo ⁊ omne lignum regioĩs
ꝯfreg. tantum intra gessen. ubierãt
filii isil grdo no eecidit. oisitq plã
o. mocauit moysen ⁊ aron. dicẽs ad
cos. Peccaui ⁊ nunc. Dominus iust.¬

Expanded text:
tur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
nacula nr̃a. Audite gͦ mulieres u¬
bum dnĩ. ⁊ assumantꝰ aures ure s¬
monemoris cius. ⁊ doccte filia ue¬
stras lam̃tum.⁊ ima queq pxim ã
suam planctum: quia ascendit o¬
uulos de foris. ⁊ iuuenes de plate¬
is.Loquẽ. hec dicit dñs. Et cadet
morticinum homĩs. qĩst̾cus suꝑ
faciem regionis. ⁊ quasi fenupost
t̃gum metentis. ⁊ nõ c̃ qui colliga
hec dicit dñs. Nonglet sapic̃s

Expanded text:
nacula sua. Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit vulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
et momnifie suo nõ heat fiduciar.
ꝗaomĩs fit subplantãs subplãta¬
bit: ⁊ omĩs amicus fraudulent in¬
cedet. ⁊ uir fremsuum deridebit⁊
uitatem nõ loqͥt. S ocuerunt enim
linguam suamloqui mndacium. ut
iniqrige̾nt laborauunt. Hĩtacio tr
amncdio ydo li. indolo renerũt

Expanded text:
on habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mia.nabucardan magro milicie. di¬
cens. Tolse illum ⁊ ponc suꝑ eñ ocu¬
los tuos. nichilq ci malifacias. snt
uolĩt sic facies ei.Misit gͦ nabu¬
cardanpͥnceps milicie. ⁊nabusazbã.
et rabsares.⁊ncregel.⁊screser. ⁊ reb¬
mag. ⁊ oms optimates regis babilo¬
nis misunt ⁊ tulerunt ilxremiamd
uestibulo carcenis:⁊ tradiderũt cur
godolic  filio aicham. filu saphanut
itraret  domum⁊ hitaret inpoplo
mini.cum clausus cẽt mucstibulo
cartens. dicens. Uade ⁊ dic abde¬
melech ethyopi dicẽs. hec diẽ dñs
excituum dcus isil. Ecce ego indu

Expanded text:
ro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo mini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
Emo quifts e adiheremiam adnõ
postquam dimissus ẽ anabucardã
magistro milicic de rama. qñ tulit
cumuinctum catens imedio oĩ¬
um qui migrabant de ierłm ⁊ iuda
et ducebant inbabiloem. Tolles
igit᷑ pͥnceps milicie iheremiam. di¬
xit ad cum. Dñs deus cuus locut
ẽ malum hoc suꝑ locumistum. ⁊ ad¬
duxit.⁊ fecit dns sicut locutus ẽ.
quia peccastis dño. ⁊ nõ audistis uo¬
cemcius.⁊ fes ẽ uobẜmo bic. Huc¬
eigo. cccc soluite hodic de catemsq
sunt inmanibtius. Si placet tibi
ut uemas mecum in babilõem. uem.
et ꝑonamoculos incos suꝑte. Siaut
displicet tibi uenire mecum inbabi¬
loncm. reside. Etce omis tra mꝯspec¬
tutuo c̃. Qd clegens.⁊ quo placint
cibint uadas. illuc ꝑge. Et mecum
noli uenure: s habita apud godolia
filium aichan filui saphan. quemp̃¬
posuit rex babilonis ciuitatib ui¬
de. habita ergo cumcommedio po¬
puli. ul quocumq placiñt tibit
uadas.uade. Dedit quoq ci mag̾r
milicic cibania ⁊ munuscula. ⁊ dimi¬

Expanded text:
mo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocemergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
rih uob ĩpossessioem. Hic c̃ant ter¬
minus tre. ad plagam septẽ trio¬
nalem. Aman magno. uia hetha¬
lon ucientib sedacda emath. bero¬
tha. sabarim. que ẽ int tminu da¬
masci ⁊ o finuim cinath.Dom̃ at¬
ticon. que c̃ iux̃ t̾minum auran. Et¬
crit tmmus amariusq ad atriuz
enontmmus damasci. ⁊ ab aqui¬
lonc ad aquilonẽ.tininus emath
plagaorientalis de medio aurana
de mcdio damasci ⁊ de medioga¬
laad. ⁊ de medio tre isrł. iordams

Expanded text:
is in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxterit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath:plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ĩquacoquẽt minist̾ domꝰ dõ
Toutit me ad portamdomus. Et
ccccaque ingredicbant subt lim
domus. adorientẽ. Fties eni do¬
mus: respiciebat adorientẽ. Aque
aut descendebãt ilatus tẽplider¬
trum. ad midicm altans. Et du¬
xit me ꝑ uiã porte aquilois. ⁊ cõ¬

Expanded text:
rum in qua coquent ministri domus Domini rum in qua coquent ministri domus Domini vertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
num. Hec dicit drĩs d̾s. Sitrderit
pͥnceps domũ alicui de filus suis. Ixͣ¬
ditas cius filiorusuorũcrit. Possite¬
bunt ca bereditarie. Siaut trdent
legatum de hereditate sua uniẜuor
suorũ. ent illius usq: ad anum remĩ¬
sionis. ⁊ reu̾tet᷑.ad principem. Herc¬
ditas aũt cis. filus cins erit. ⁊ non
accipict p̃nceps de hereditate ppli.
ꝑ molentiam ⁊ de possessioe corum.
si de possessione sua herditatem da¬
bit filus suis. ut nõ dispgat ppls
nisunusqsq apossessionẽ sua. Et ĩ¬
trodurit me ꝑ ingressum qui crat
lonem. Et crat ibi locus. ugens ad
occidentem. Et dixit ad me. Iste est
locus ubi coquent sactores ꝑdelis
ut nõ efferant in atriumextenus⁊
excenus. ⁊ cͥcumduxit meꝑqua¬
cuor angulos atru. Et ccce atriolũ
crat mangulo atru. atriola singu¬
lapanglos atru. Inquatuor angli
atru atriola disposita. quadrag̾n¬
tacubitorum ꝑ longum. ⁊ trigĩta
rant:. subt̾ porticus ꝑgirum. Et
dixit adme. Hec doinus c̃ culina¬

Expanded text:
derit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui eraecce erat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro dut non efferant in atrium exterius, exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta rant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culina
Abbreviated transcription (Latin):
qr milia aut longitudinis ⁊ trce
milialatitudinis crãt. leuite autẽ
quiministrat domui. ip̃i possidebi
uiginti gazofilatia. Et possessionẽ
cuiitatis dabitis quinq milia la¬
citudinis. ⁊ longitudinis uginci
quinq milia. sccudum scꝑationer
scuani omi domusrł. Principiquod¬

Expanded text:
a longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui
Abbreviated transcription (Latin):
ci. ⁊sextam ephide choro ordei. Me¬
sura quoq oici. Bathus olci. dcimi
centorum dehis que nutriit isri
insacͥfitium ⁊ in holocanstum ⁊ ĩpa¬
cifica ad expiandumꝑcis. ait dño

Expanded text:
 partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima centorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait
Abbreviated transcription (Latin):
tiquinq milia. ⁊ latitudine decem
milia. Scificatum crit mom̃ terini¬
no cius ꝑ c̃cuitum. Et crit exhao oĩ
parte sc̃ificatum quingentos ꝑ quĩ¬
gentos. quadrifanamꝑ cͥcuitum.
et quinquaginta cubicis isubib:¬
nacius ꝑ grium. Et am̃sura ista m¬
surabis longitudinẽ iugitiquinq

Expanded text:
atitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque
Abbreviated transcription (Latin):
primogenicum. Cumq essent in iti¬
nc̃ indiusorio cecunt ei dominus.⁊
uolebat eccidẽ̾ cum. Tlit illicosepho¬
ra accutissimam petram ⁊ circumci¬
dit p̃putium filũ sui. Tetigitꝙ pede
cius. ⁊ ait sponsus sangrinum. tu mͥ
es: Iclimisit cum postqͦuam drẽat. spõ

Expanded text:
rant. Cumque essent in itinere in diversorio, occurrit ei dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ce illam interram. Proicit ⁊ usa ẽ in co¬
lubrum ita ut fugẽt morses. Dixitq
dominus extendeꝰ manum tuam ⁊ ap¬
phende caudam eius. Extendit ⁊ teni¬
it uͥsa q̃ ẽ inuirgam. Ut edant inquit
qd appanũt tibi dominus deus patru
tuorum.deus abraun. ⁊ deus ysaie. ⁊ ds
iacob. Dixꝙ dominus nusum. os itte
manum tuam. insinum tuum. Quã
cum misiss ĩsũm : ꝓtulit ptulit lep¬
sam ad instar nius. Retrahe ait mau
ubo signi sequentis. Od sinec duob
quidemhis signis edidint. neꝙ and¬
ennt uocem tuamisume aq̃m flumi¬
nis ⁊ funde cam suꝑ andam ⁊ quicꝗd
hausis de flumo ũtet̾ insanguinem.
Ait moyses. Obseero  domine. non sy
eloquẽs hẽri ⁊ nudius ttius ⁊ exquo lo¬
cutus es ad suum tuum. impeditiõi
⁊tardioris lingue sum. Dix̃ domin
ad eum. Quid fec̃ hominis aut quis
fabricatum ẽ mutum ⁊ surdum uidẽ¬

Expanded text:
 proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis retrahe ait manum verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris deAit Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum
Abbreviated transcription (Latin):
scio qd cloquẽs sit: ecce ip̃e egdictur
in occursum tuum. uidensq te letabi¬
tur corde. Zoquẽ ad eum ⁊ ponẽ u̾ba
mea more eius.⁊ ego ero inore tuo.
⁊ inore illius.⁊ ostendam uob qd agẽ
debeatis. Ipsc loquit᷑ ꝓte. ad ppłm. ⁊ cĩt.
os tuum: tu aut ens ei inhis que ad
deum ꝑtine̾t. Uigam quoꝙ hãc sunt
morses ⁊ ten̾sus ẽ adicthro cognatur
suum. dix̃q ci. uadam ⁊ reutai. ad fres
incos inegrpcum. ut uidcam si ad hrc
uiuunt. Cui ait icthro. uade impace.
Dixit ergo dominus ad morsenĩma¬
dian. uade ⁊ rcutẽ inegrptum: mortr¬
ienim sunt omnes qui quẽbant ant¬
manituam.Tulit morses uxorem su¬
am̃.⁊ filios suos ⁊ imposut cos suꝑ asi¬
dei mmanu sua : ixitq dominũs re

Expanded text:
ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his, quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asiDei
Abbreviated transcription (Latin):
ille. ne appropies inquid huc.S olue
caltiamtum de pedib tis. locus cĩ
in quostas. t̾ra seã esti. Et ait. Ego sum
deus prĩs tui: deus abraumn. ⁊ dcus ysa
ac⁊deus iacob. Abscondit morses fa¬
ciem suam. nõ cium audebat respicẽ ꝯ̃
dcum. Cuiait dominus. uidi afflicto¬
nem ppli mei inegypto ⁊ clamoreme

Expanded text:
 huc. Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego sum Deus Patris tui: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł uenit adme: uidiq afli¬
ctoem eorum qua ab egrptiis oppri¬
munt. S uenimittamte ad pharaoe
ut educas ppłm neum filios isrł de c¬
grpto. Dixq morses ad dcum. Quis e
gout uadam ad pharaonem ⁊ educã
filios isrł de egypto: Quidix̃ ei. Ego cõ
tecum. Et hoc hẽbis signum qd mi¬
simte. Cumrduxeris ppłm meum d
egypto: immolabis deo suꝑ montem
iscum. Ait morses addñm. Eccc ego
uadam ad filios isrł. ⁊dicam cis. Deus
patrum urorum misit me aduos. Si d¬
xunt mͥ qd̃ ẽ nom̃ cius: quid dicam e
sum. et aic. Sic dices filiis isrł qui ẽ e
msit me adduos. Dix̃q itum deus ad
moysen: hec dices  filiis isrl. ominus

Expanded text:
filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deumsum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? sum ait. Sic dices filiis Israel. Qui est: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Israel. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
li leuitas. xo filiis isrł̃ ꝓomini p̾moxei¬
to qui aꝑit uulua minfilis isrł. Erut
leuite m̃ci. Meum ẽ eñi õe p̾mogentu.
Ex quo peussi primogenicos interra e
tur misrl. Ab homine usq ad pecus

Expanded text:
i primogenito qui aperit vulvam in filiis Israel; eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum. Ex quo percussi primogenita in terra Aetur in Israel. Ab homine usque ad pecus
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii: ⁊ oꝑient nusum uelamine.
hracinccin.anim pelliumꝰ extẽdentq
de suppalli totum hiacinctinuo
⁊ iducent uectes. mensam quoq ꝓ¬
positois inuoluet hiaemetino palli¬
o: ⁊ ponent cum ea tumbula ⁊ mor¬
tanolaciatos ⁊ eratas ad liba funden¬
da ꝑmes sempinea erunt. Extendet
d̾ sr palliũ coccicu q rursũ oꝑiẽt uellaõ

Expanded text:
ent rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium
Abbreviated transcription (Latin):
adcultum fedis testimonii. Hec sut o¬
ña corum. Pdortabunt tabulas ta ber¬
naculi ⁊ uectes cius columnas ⁊ basses
Omĩa uasa ⁊ supllectilem ad numu
accipient. sicq portabunt. Hoc ẽ of¬
ficium familie mantaram ⁊ minist̾iu
intab̾naculo fedis. cruntq sb̃ manu
itamar filii aron sacdotis E ecẽsuert

Expanded text:
cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
adannum ququagesimum ingdictes
ad minist̾ium tabñ.acul aona portan¬
da. fucrt siml octo milia qngẽti oetogi¬
ca Iurca ubum dm̃ recẽsuit eos morie
unum quẽq iuxͣ officium ⁊ona sic pa

Expanded text:
ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera