comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens E untes maligni homines turbauer̾ animas ur̃os. ñ
intellegentes ne quȩ̃ quȩ locunt᷑. neq ea deqͥb affirmant:
astruentes qđ aliquid descã calcedonensi sinodo pie memo¬
riȩ usti. mani tẽporib sit iminutũ. quã nos om̃i fide. om̃iq¬
deuodone ueneram᷑ . & sic quattuor sinodos sc̃ȩ uniuersalis
eccłȩ sicut iiͦiͬ. libros scĩ eũgłu recipimꝰ. Deꝑsonis uero de
quib pꝰterminũ sinodi aliquid accũ fuerat: eiꝰdẽ pie memo¬
riȩ uistiniani tẽporib ẽ. uentilatũ Itatam̃ : ut nec fides
inaliquo uolaret᷑. nec de eisdẽ ꝑsonis aliqͥd aliud ageretur.
quã apud eandem scãm calcedonensẽ sinodũ fuerat consti¬
tutũ. Anathematizamꝰ autẽ siquis exdiffitione sinodiquȩ
in eadẽ sinodo ꝓlata ẽ. aliqͥd inminuere p̃sumit: uł quasi
corrigendo eiꝰ sensũ mutare. sed sicut illic ꝓlata ÷ ꝑ om̃a cust¬
ut finẽ tuũ ualeas inpacẽ conducere ne malignꝰ sp̃s qͥ contra

Expanded text:
diacono. Exeuntes maligni homines turbaverunt animos vestros, non intelligentes neque quae loquuntur neque de quibus affirmant, astruentes quod aliquid de sancta Chalcedonensi synodo piae memoriae Justiniani temporibus sit imminutum, quam oe universalis Ecclesiae, sicut quatuor libros sancti Evangelii recipimus. De personis vero de quibus post terminum synodi aliquid actum fuerat, ejusdem piae memoriae Justiniani temporibus est ventilatum: ita tamen, 633 ut nec fides in aliquo violaretur, nec de eisdem personis aliquid aliud ageretur, quam apud eamdem sanctam Chalcedonensem synodum fuerat constitutum. Anathematizamus autem si quis ex diffinitione fidei, quae in eadem synodo prolata est, aliquid imminuere praesumit, vel quasi corrigendo ejus sensuut finem tuum valeas in pace concludere, ne malignus spiritus, qui contra
Abbreviated transcription (Latin):
inexcusabilit̃ indicatus. & contra hos barbaricȩ crudelitatis
incursus : suꝑne ꝓ tectionis auxiliũ imploretis
÷ andem siciliam symoniaca heresi libidineq sordentẽ.
in illa ꝓuncia nunciant᷑ : ut peccatis facientib qđ auertat

Expanded text:
inexcusabiliter indicatis, et contra hos barbaricae crudelitatis inexcusabiliter indicatis, et contra hos barbaricae crudelitatis incursus supernae protectionis auxilium imploretis. » 54. Tandem Siciliam simoniaca haeresi libidineque sordentem in illa provincia nuntiantur, ut, peccatis facientibus, quod avertat
Abbreviated transcription (Latin):
tgo specialit̃ inquantũ ualeo curã quietẽ tuã custodiã. quia
huic egritudini estiuum tempꝰ medici uehement̃ dicunt
periculoso & ualde ꝑtimesco: nesi curas aliquas cũ aduer¬
sitate temporis ceperis. amplius ex eadem molestia perili¬
teris. Ego erim ipse: ualdesũ debilis: & omnino ẽ utile:
utcũ dĩ gr̃a sanꝰ ad cuã ȩccłam redeas : aut certe siuocandꝰ
sime omnipotens ds̃ ante uocare uoluerit : inter tuas manꝰ¬
Qua ꝓpt̃ uniuersis ep̃is siciliȩ scribens ait: Suꝑ afflictiones
& gemtꝰ quos annosa hic continuacione de hostib sustinemꝰ
maiornos metꝰ excruciat: qđ inimicos nr̃os om̃i adnisu ad sici¬
biȩ inuasionẽ cognoscimꝰ festinare. Sedne hȩc illis molienti
prosperitatẽ multitudo nr̃oꝵ p̃beat peccatoꝵ: totonos
cordde adredẽptoris nr̃i remedia conferamꝰ & quibus
resistere uircute nom possumꝰ: lacrimis obuiemꝰ Namqͥd
uob̾ cauendũ. quiduesit uehemencius formidandũ. itaq

Expanded text:
e tuam custodiam, quia huic aegritudini aestivum tempus modici vehementer dicunt esse periculosum. Et valde pertimesco, ne si curas aliquas cum adversitate temporis ceperis, amplius ex eadem molestia pericliteris. Ego enim ipse valde sum debilis, et omnino est utile ut cum Dei gratia sanus ad tuam ecclesiam redeas, aut certe si vocandus si me omnipotens Deus ante vocare voluerit, inter tuas mQuapropter universis episcopis Siciliae scribens, ait: « Super afflictiones et gemitus quos annosa hic continuatione de hostibus sustinemus, major nos metus excruciat, quod inimicos nostros omni annisu ad Siciliae invasionem cognoscimus festinare. Sed ne, hoc illis molientibus, prosperitatem multitudo nostrorum praebeat peccatorum, toto nos corde ad Redemptoris nostri remedia conferamus, et quibus resistere virtute non possumus, lacrymis obviemus. Nam quid vobis cavendum, quidve sit
Abbreviated transcription (Latin):
gaudemꝰ. Ed̾ ut pastorali sollicitudine illorũ nos oportoe impieta¬
Itibus
obiuare: sicpus horum ꝓfessionib congruit fauorẽ impendere.
obsincera ce: quȩ sapunt declarare. Atq ideodũ tibi achanasio
prbo monasterio sc̃ȩ miliȩ cui ẽ. uocabulũ tannaco qđ inlicabra
cuipsidemus degisti recurrere. asserens etiam te corporalicere
uerberatũ aliqua iniuste acuiolent᷑ fecisse. St quãquã ea quȩ
impulsionis fiunt. canonũ minime censura recipiat. & uire
mabeanc infirma. quia ipse ea dissoluit qͥ iniustũ fateri compel¬
lit seamagis illa cꝰ. suscipienda & ampleccenda confessio: quȩ
expontanea monstrat᷑ uoluntate ꝓcedere. sicut apud nosfecise
sinosceris ¶Uamquid tam nob ambiguũ potuisso existerece
Que quia lidnos studuit ꝓsatisfactione cransmutere : priores euis
pscibisuẽ usquio fud imtua exponens om̃s generalit̃ hereses uł

Expanded text:
Et ut pastorali sollicitudine illorum nos oportet impietatibus obviare, sic piis horum professionibus congruit favorem impendere, et sincera esse quae sapiunt declarare. Atque ideo dum tibi Athanasio presbytero monasterii sancti Mile, cui est vocabulum Tamnaco, quod in Lycaonia cui praesidemus, elegisti recurrere, asserens etiam te corporaliter verberatum aliqua injuste ac violenter fecisse. Et quanquam ea quae vi impulsionis fiunt canonum minime censura recipiat, et jure habeantur infirma, quia ipse ea dissolvit qui injustum fateri compellit, sed magis illa est suscipienda et amplectenda confessio quae ex spontanea monstratur voluntate procedere, sicut apud nos fecisse dignosceris. Ne quid tamen nobis ambiguum potuisset existere, Quem quia ad nos studuit pro satisfactione transmittere, priores ejus pperscriptum, in quo, fidem tuam exponens, omnes generaliter haereses, vel
Abbreviated transcription (Latin):
audiebamꝰ. nouis cocidie & crebrescentib malis: mundꝰ urguet᷑
xilla plebe innumera quanti remanseritis. aspicitis: & tam̃
cotidie flagella urguent. repentini casus opprimunt. noue nos
& imꝓuisȩ clades affligunt. Sicut enĩ iniuuentute iug& corpꝰ.
forte᷑ incolumȩ man&̃ torosa ceruix plenasunt brachia. in an¬
nis autẽ senilib statura curuabit᷑. cerux. siccata deponit᷑
frequentib suspiriis pectꝰ urguet᷑. uirtꝰ deficit: loquentis uerba
anelitꝰ intercdit Namsi langor desit. plerũq senib ipsasalus
iegritudo ÷ : ita munđin annis pͥorib uelut iniuuentute
uiguit. ad ꝓpagandũ humana rerũ pinguis At nunc ipsa¬

Expanded text:
audiebamus. Novis quotidie et crebrescentibus malis mundus urgetur. audiebamus. Novis quotidie et crebrescentibus malis mundus urgetur. Ex illa plebe innumera quanti remanseritis aspicitis, et tamen adhuc quotidie flagella urgent, repentini casus opprimunt, novae nos et improvisae clades affligunt. Sicut enim in juventute viget corpus, forte et incolume manet pectus, torosa cervix, plena sunt brachia; in annis autem senilibus statura curvatur, cervix exsiccata deponitur, frequentibus suspiriis pectus urgetur, virtus deficit, loquentis verba anhelitus intercludit nam si languor desit, plerumque senibus ipsa salus aegritudo est: ita et mundus in annis prioribus velut in juventute viguit, ad propagand
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ Exqͥb ꝓfecto om̃ib: alia iã facta cernimꝰ. alia eprimo uen¬
tura formidamꝰ. Namgentẽ suꝑ gentẽ exͥurgere. earũq
p̃ssurã interris insistere: plusiam in nr̃is tribu̾lacionib . quam
in codicib legimꝰ : Qđ derrȩmotꝰ urbes innumeras subruat.
ex aliis mundi partib scimꝰ. quã frequent̃ auduumꝰ: Pestilen¬
tias. sine cessatione patim᷑. Signa uero insole & luna & stellis
adhuc aꝑte minime uidimꝰ: Sedquia hȩc ñlongesunt: ex
ipsa iã aeris immutatione colligimꝰ: quãuis priusquã italiã
gentili gladio ferienda traderet᷑. igneas incȩlo acies uidimꝰ.
ĩpsũq qͥpꝰea humani generis fusus ÷ sanguinẽ choruscantẽ
Confusio autẽ maris & fluctuũ necdũ nõua exortaẽ Sedcũ
multa iã p̃nunciata cõpletas : dubiũ ñ ÷ qđ sequant᷑ etiam
pauca quȩ restant. Quia sequentiũ rerũ : certicudo ⁊ p̃teri¬
tarũ exhibicio & paulo post: Ecce fr̃s mei iamcernimꝰ qđ

Expanded text:
fecto omnibus alia jam facta cernimus, alia e proximo ventura formidamus. Nam gentem super gentem exsurgere, earumque pressuram terris insistere, plus jam in nostris temporibus cernimus quam in Codicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis, adhuc aperte minime videmus, sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, ipsum qui postea humani generis fusus est sanguinem coruscantem. Confusio autem maris et fluctuum necdum nova exorta est. Sed cum multa jam praenuntiata sint completa, dubium non est quin sequantur etiam pauca quae restant, quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum exhibitio. » Et paulo post: « Ecce, fratres mei, jam cernimus quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad tendit incurrit: ł tante tumidus crepuit: quã meruiss&
amictu pallii saturari. Cuius reigr̃ã. gregorius uisitationem
cõmittens : marianũ monachũ familiarẽ suũ rauennatibus
tuȩ quã inrauennati ecđa gubernationis constat suscepisse
officiũ. pallui usũ p̃iudimꝰ concedendũ: Quonon alit̾ uti te
ꝑcedens a salutatorio. adsacra missarũ sollempnia celebranda
Per actis uero missis : adinsalutatorio rursũ curabis deponere¬
⁊ xtra eccłam uero: non alit̾ illo tibi nisi quat̾ inanno. inletanus
quas ad decessorem tuum ioħem exp̃sspis.: uti ꝑmit d imus
ed marianus dericoꝵ suoꝵ suggestionib delinitus ⁊̃ tam ꝑ
andreã iurũ magnificũ. quam ꝑ quoscumq potenat ł̃ restitu
sue eccłe. usũ pallu flagitabat Qua ꝓꝑt̾: gregorius. dastomori

Expanded text:
attendit, incurrit; et ante tumidus crepuit, quam meruisset attendit, incurrit; et ante tumidus crepuit, quam meruisset amictu pallii saturari. Cujus rei gratia Gregorius visitationem em priscam committens, Marinianum, monachum, familiarem suum Ravennatibus tuae, quam in Ravennati ecclesia gubernationis constat suscepisse officium, pallii usum praevidimus concedendum; quo non aliter uti te iliis procedens a salutatorio ad sacra missarum solemnia celebranda. Peractis vero missis, id in salutatorio rursum curabis deponere. Extra ecclesiam vero non amplius illo tibi, nisi quater in anno in litaniis, quas ad decessorem tuum Joannem expressimus, uti permittimus. 6. Sed Marinianus, clericorum suorum suggestionibus delinitus, tam per Andream virum magnificum, quam per quoscumque potuerat, restitui suae ecclesiae usum pallii flagitaba
Abbreviated transcription (Latin):
decessoꝵ meoꝵ nũquã ꝑuenerat: longobardi interme & rauen
quantũ scio eẽ. districtꝰ. Ne autẽ credas quia ego ęcłam tuam
inaliquo grauari aut minui uolo: recordare inmissarũ sollemp
nia ubi rauennas diaconus stabat. & require ubi hodie stat. &
cognosces. quia rauennatẽ ȩcđam honorare desidero: Sed ut
quicũq qđ lib& exsuꝑbia arripiat: hoc ego tolerare nonpossũ
se etiam tricenos & quadragenos ep̃os habent. requirere debeant.
sic ubi iste usus ẽ: ut inletanus cũ pallus ambulent. Absit: ut ꝑ
Quã rationẽ de sarcina episcopatꝰ redditurus es considera t menda
illos mores notarii : uide quid inlingua. quid in actu ep̃m deceat
sto totus purus fr̃ib tuis Non aliud loquaris. aliud incorde
habeas : nec dpetas ultra uideri quã es: ut possis ultra eẽ quã uideris
iuxta qđ gregorius ei p̃dixerat: diem suȩ uocationis dũ non

Expanded text:
decessorum meorum nunquam pervenerat, Langobardi inter me et Ravedecessorum meorum nunquam pervenerat, Langobardi inter me et Ravequantum scio esse districtus. Ne autem credas, quia ego ecclesiam tuam in aliquo gravari aut minui volo, recordare in missarum Romanarum solemnibus, ubi Ravennas diaconus stabat, et require ubi hodie stat: et cognosces quia Ravennatem ecclesiam honorare desidero. Sed ut quicumque quodlibet ex superbia arripiat, hoc ego tolerare non possumse etiam tricenos et quadragenos episcopos habent, requirere debeat. Et sicubi iste usus est, ut in litaniis cum palliis ambulent, absit ut perquas rationes de sarcina episcopatus redditurus es, considera. Emenda illos mores notarii; vide quid in lingua, quid in actu episcopum deceat. Esto totus purus fratribus tuis. Non aliud loquaris, aliud in corde habeas; nec appetas ultra videri, quam es, ut possis ultra esse, quam viderijuxta quod Gregorius ei praedixerat, diem suae vocationis, dum non
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs inlingua sua retin&: Mordent᷑ loquit᷑ : & quasi de taliastu¬
tia letae. Amicis p̃sentib blandit̾ : de absentib obloquit᷑. Tertio
graue michi & omnino ex secrabile ẽ: quia seruissius qua hora iratꝰ
fuerit turpia crimina imponit. ut effeminati. & adhuc grauit̃
hoc aptius uocent᷑: Post accessit. qđ disciplina ad uitã dericoꝵ custo¬
diendã nulla ẽ : sed tantũ modo dericis suis dominũ exhib&
Ultimũ uero ẽ : qđ tamen pondere elationis primũ: quia de usu
nr̃i testant᷑. exceptosi reliquiȩ conderent᷑. Quod tamen dere¬
liquis unus tantũmodo potuit inueniri qͥdicer& meis dieb in
despectu meo cũ sũma audacia. nonsolũ faciebat. sed etiã frequen¬
tabat Exquib omnib inuenio : quia honor episcopatꝰ totus
foras in ostensione ẽ. non inmente: Et quidem ago omnipotente
do gr̃as : quia eo temporẽ quo ad me hoc ꝑuenit. qđ ad aures

Expanded text:
Joannes in lingua sua retinet. Mordenter loquitur, et quasi de tali astuJoannes in lingua sua retinet. Mordenter loquitur, et quasi de tali astutia laetatur. Amicis praesentibus blanditur, de absentibus obloquitur. Tertio grave mihi et omnino exsecrabile est, quia servis suis, quaelibet hora fuerit, turpia crimina imponit, ut effeminati, et adhuc graviter hoc apertius vocentur. Post hoc accessit quod disciplina ad vitam 739 clericorum custodiendam nulla est, sed tantummodo se clericis suis dominum exhibet. Ultimum vero est, quod tamen pondere elationis primum, quia de usu nostri testantur, excepto nisi reliquiae conderentur: quod tamen 126 de reliquiis unus tantummodo potuit inveniri qui diceret, meis diebus in despectum meum, cum summa audacia non solum faciebat, sed etiam frequentabat. Ex quibus omnibus invenio quia honor episcopatus vestri totus foras in ostensione est, non in mente. Et quidem ago omnipotenti Deo gratias, quia eo tempore, quo ad me hoc pervenit, quod ad aures
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnib id÷ die natalitio beati ioħis baptistȩ: beati petri
apłi &beati apollinaris martyris: atq inordinationis ur̃ȩ
celebratione concedimus Insecretario uero scđm morem pristi.¬
nũ susceptis ac dimissis ȩccłȩ filiis : induere urã fraternitas
palliũ debeat. atq admissarũ sollempnia ita ꝓficisci Et nichil
sibi amplius ausu temerariȩ p̃sumptionis arrogare : nedum
mexteriori habitu inordinate aliquid arripitur. ordinate
etiam quȩ licere poterant amittantur
tionis cohercitus : ad detractionẽ pontificis totus conuertit᷑
Unde prudentissimꝰ pontifex. sic eũ ammon& dicens. Primũ
me hoc contristat. quia michi fraternitas tua duplici corde
scribit  & alia blandimenta in epłis sius exhib&. alia lingua sua
secu larit̃ ostendit Deinde graue michi ẽ : quia irrisiones
illas quas habere notaris adhuc pueri solent: usq hodie fr̃ m̃s

Expanded text:
solemnibus, id est die natalitio beati Joannis Baptistae, et beati Petri solemnibus, id est die natalitio beati Joannis Baptistae, et beati Petri apostoli, et beati Apollinaris martyris, atque in ordinationis vestrae celebratione concedimus. In secretario vero secundum morem pristinum, susceptis ac dimissis Ecclesiae filiis, induere vestra fraternitas pallium debeat, atque ad missarum solemnia ita proficisci, et nihil sibi amplius ausu temerariae praesumptionis arrogare: ne dum in exteriori habitu inordinate aliquid arripitur, ordinate etiam, quae licere poterant, amittanturtionis coercitus, ad detractionem pontificis totus convertitur. Unde prudentissimus pontifex sic eum admonet, dicens: « Primum me hoc contristat quia mihi fraternitas tua duplici corde scribit, et alia blasaeculariter ostendit. Deinde grave mihi est, quia irrisiones illas, quas habere notarii adhuc pueri solent, usque hodie frater meus
Abbreviated transcription (Latin):
Sedꝑexcellentissimũ romanũ pontificẽ patriciũ & ꝑeminei¬
cisimũ p̃fectũ atq ꝑalios cuutatis suȩ nobiles uiros: impor¬
cune expetit. ut hoc debeat concedi: Nos autẽ sollicite requi¬
rentes ab adeo dato quondam diaconẽ fraternitatis tuae
cornouimus : quia numquã consuetudo fuerit decessorib
tius ut inletania pallio. nisi insollempnitate beati ioħis
baptistȩ. beati petri apłi. & beati martyris apollinaris
uterene: Cui quidem nequaquã credere debuimus: quia
multi apud ciuitatẽ fraternitatis ur̃ȩ responsales sepius
fuerunt. quise fatent᷑ tale aliquod nũquã uidisse Ethac
dere multis pocius credendũ ÷ quã uni ꝓsua ȩcła aliquid
Uat testanti. Sed quia nos fraternitatẽ ur̃am concristari nolumus.
& petitionan filioꝵ nr̃oꝵ apud nos minime frustrari: usum
pallu donec subtilius ueriusq aliquod cognoscamus: inletanis

Expanded text:
sed per excellentissimum Romanum patricium, et per eminensed per excellentissimum Romanum patricium, et per eminentissimum praefectum, atque per alios civitatis suae nobiles viros importune expetit, ut hoc debeat concedi. Nos autem sollicite requirentes ab Adeodato, quondam diacono fraternitatis tuae, cognovimus quia nunquam consuetudo fuerit decessoribus tuis, ut in litaniis pallio, nisi in solemnitate beati Joannis Baptistae, beati Petri apostoli et beati martyris Apollinaris, uterentur. Cui quidem nequaquam credere debuimus, quia multi apud civitatem fraternitatis vestrae responsales saepius fuerunt, qui se fatentur tale aliquid nunquam vidisse; et hac de re, multis potius credendum est, quam uni pro sua ecclesia aliquid attestanti. Sed quia nos fraternitatem vestram contristari nolumus, et petitionem filiorum nostrorum apud nos minime frustrari, usum pallii, donec subtilius veriusque aliquid cognoscamus, in litaniis
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate : talȩ aliquid cũ sua conscientia p̃sumpsisse Necsi temp¬
tatũ ẽẽt exfurtiuia usurpatione sibi p̃udiciũ generari: sed
etiam inqualib& ȩccła sihoc p̃sumpcũ fuerit: asserunt einen¬
dandũ: Quod non concessione romani pontificis: sed sola
subreptione p̃sumit᷑ Sednos seruantes honorẽ fraternitatil
tue: lic& contra uoluncatẽ ante dica cleri nrĩ : tamenprimis
diaconib ur̃is. qđ nobis quidam testificatis. etiam ante eis uso
fuisse inobsequio dum taxat tuo. mappulis uti ꝑmittimus
lio autẽ tempr̃ uł aliasꝑsonas : hoc agere uehe mentissime
uam sentenciam uir uanȩ głȩ cupidissimus.Iꝓhibemꝰ
molestissime ferens: ꝑ quoscũq poterat. usũ pallu sibi
Crestitui magnopere efflagitabat. Cui gregorius ita
scripsit Fraternĩtatẽ ur̃am ualde inuenio cont̾ristatam:
peo qđ inletanus induere palliũ rationis censuraꝓhibetur.

Expanded text:
civitate tale aliquid cum sua conscientia praesumpsisse, nec si tencivitate tale aliquid cum sua conscientia praesumpsisse, nec si tentatum esset ex furtiva usurpatione sibi praejudicium generari. Sed etiamsi in qualibet Ecclesia hoc praesumptum fuerit, asserunt emendandum, quod non concessione Romani pontificis, sed sola surreptione praesumitur. Sed nos servantes honorem fraternitati tuae, licet contra voluntatem ante dicti cleri nostri, tamen primis diaconibus vestris, quos nobis quidam testificati sunt etiam ante eis usos fuisse, in obsequio duntaxat tuo mappulis uti permittimus, alio autem tempore vel alias personas hoc agere vehementissimeuam sententiam vir vanae gloriae cupidissimus, molestissime ferens, per quoscunque poterat, usum pallii sibi restitui magnopere flagitabat. Cui Gregorius ita scripsit: « Fraternitatem vestram valde invenio contristatam, pro eo quod in litaniis induere pallium rationis censura prohibetur,
Abbreviated transcription (Latin):
suosꝙ prbos acdiacones immappulis ꝓcedere ꝑmittentemi
primo prastoriũ carculariũ familiarit arguit. pꝰ ex consutudine
suie priuilegio sibi hȩc concessa ꝑtinacit̃ defendente. talsencen¬
aunosinor nulla multauit. Sterum inquit ea quȩ superius dixi
brebis cosligam ÷ admoneo quacinus nisi decessoꝵ meoꝵ munifi¬
centia cibi hȩc ꝓpruulegiũ accributa docueris : uti in plateis¬
pallio ulterius non p̃sumas: Ne non habere. & ad missas incipiaf.
qđ audacter & inplateis usurpas Desecretario autẽ qđ frater ni¬
tas tua resedisse cũ pallio. & filios ȩcdȩ suscepisse & fecit. & ex¬
cusauit : nunc interim nichil quęrimus. quia sy nodorum
sententiã sequentes: minores culpas quȩ negamus ulcisci recusanꝰ
inchoanti adhuc credit᷑. inꝓficiente deterius uindicet᷑ Et post
pauca Illud autẽ qđ ꝓutendis adero ur̃o mappulis scripsistis.
concessũ fuisse ȩccłȩ. nec rauennatis cdericos uł illic inromana

Expanded text:
lis procedere permittentem, primo per Castorium chartularium familiariter arguit; post, ex consuetudine, sive privilegio, sibi haec concessa pertinaciter defendentem tali sententia post nonnulla mulctavit. « Ut enim, inquit, ea quae superius dixi, breviter colligam, admoneo quatenus nisi decessorum meorum munificentia tibi haec per privilegium attributa docueris, uti in plateis ulterius non praesumas: ne non habere et ad missas incipias, quod audacter et in plateis usurpas. De secretario autem, quod fraternitas tua resedisse cum pallio, et filios Ecclesiae suscepisse, se et fecit et excusavit, nunc interim nihil querimur: quia synodorum sententiam sequentes, minores culpas, quae negantur, ulcisci recusamusinchoanti adhuc ceditur, in proficiente deterius vindicetur. » Et post pauca: « Illud autem quod pro utendis a clero vestro mappulis scripsistis, concessum fuisse, nec Ravennates clericos vel illic vel in Romana
Abbreviated transcription (Latin):
tric̃ ipsidat illud nom̃i potentis quippe dĩ incomphenaibilis dispen
catione uite mortalis moderamina & aliquando cũ multorũ
pcceata ferenda sunt : unus crigit᷑: ꝑcuius duriciam tribulatio¬
pes uugo subiectoꝵ colla deprimant᷑ ꝗđ nos innr̃a diucius tribu¬
latione pbauimꝰ. Aliquando uero cũ misericordem merentia
exultationes sue gr̃am infundat. Dequa exulcationis habundan¬
eiuirroborarinoscit ut credimꝰ : qui benignitatẽ ur̃e pietaces
adimperialis fastigiũ ꝑuenissẽ gaudemꝰ. Letent᷑ celi & exulta terra:

Expanded text:
erit ipse dat illud. In omnipotentis quippe Dei incomprehensibili dispensatione alterna sunt vitae mortalis moderamina, et aliquando cum multorum peccata ferienda sunt, unus erigitur per cujus duritiam tribulationis jugo subjectorum colla deprimantur, quod in nostra diutius afflictione probavimus. Aliquando vero cum misericors Deus moerentia exultationis suae gratiam infundit. De qua exultationis abundantia roborari nos citius credimus, qui benignitatem vestrae pietatis ad imperiale fa
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o. iaebenatiei unt eũ defilice Qucaã cepitiãmplionem
peitencĩauconĩ eis agero: Cuod gregorius ut̃ audiiit ⁊̃ ad
miscđiam ꝓcinus rediit. marinidno ep̃o intor oete scrabensẽĩ
Qiualis decansu maxima firapernitatis ũt uoluntas sids ac magi

Expanded text:
po, et elevaverunt eum de silice: qui etiam coepit ampliorem po, et elevaverunt eum de silice: qui etiam coepit ampliorem poenitentiam coram eis agere. Quod Gregorius ut audivit, ad misericordiam protinus rediit, Mariniano episcopo inter caetera scribens: « Qualis de causa Maximi fraternitatis vestrae voluntas sit, ac magi
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ex quare in humanũ credidi. si his quise quasi multũ timere
medicit : in aliquo mẽ temperatiorẽ minime inuenire potuisso.
causã debeat in rauennati urbe cognoscere: Si autẽ ꝑsona eius
suspecta forsitan habebit᷑ cuolumꝰ ut ur̃a quoq fr̃nitas si ei labo¬
riosũ non ÷ adeandem ciultatẽ facigaro sedebeat. & cũ p̃dicto
fre uneodem uidicio parit̃ sedere. Quicquid autẽ urȩ utroꝵ
scitati placuerit : ascitote michinpodif om̃ib placiturũ. &
nter hȩc p̃uaricator maximꝰ anno sepelma. excõmunicationis suȩ
post castigationes & Nagellã gregoriis adc̃oi reuertens: raue¬
nam ꝓccut a iactauitłe tensusuntra ciuitatẽ in mediõ silice
clamans & dicenss ł eccaui dõ ⁊te bicatissimo papȩ gregoro
tagente eo penitentiã tmbus homsi: cucubrit gallinĩtus
ex archus & castonius cartubamus eocłei remanẽ cũ mariniano

Expanded text:
dit. Ex qua re inhumanum credidi, si is qui se quasi multum timere dit. Ex qua re inhumanum credidi, si is qui se quasi multum timere me dicit, in aliquo me temperatiorem minime invenire potuisset:causam debeat in Ravennati urbe cognoscere. Si autem persona ejus suspecta forsitan habebitur, volumus ut vestra quoque fraternitas, si ei laboriosum non est, ad eamdem civitatem fatigare se debeat, et cum praedicto fratre in eodem judicio pariter sedere. tote mihi modis omnibus placiturum, et nter haec praevaricator Maximus anno septimo excommunicationis suae post castigationes et flagella Gregorii, ad cor revertens, Ravennam petiit, et jactavit se tensus intra civitatem in medio silice, clamans et dicens: Peccavi Deo, et beatissimo papae Gregorio. Et agente eo poenitentiam tribus horis, cucurrit Callinicus exarchus, et Castorius, chartularius Ecclesiae Romanae, cum
Abbreviated transcription (Latin):
fraternitatẽ tuã aconsortio & communione maximi ubite
prius neglectꝰ impulerat. in tancũ postea grauitas sacerdotis
adanimũ reducta suspendit : ut eꝰ sola nullatenꝰ patereris eẽ.
segregatione contentꝰ. nisi ut in monasterii te claustra recipiens.
tis offerderat : tantũ penitentia mitigauitquis:ruru¬
łaor maximꝰ cernens tandem aliquañdo durũ eẽ: contra stimulũ
calcitrare : relictis imperialib ad miniculis: ꝑ callinicũ ex archũ
satis humilit̃ concedi sibi penitentiã simulq ueniã gregorio põstu¬
lauit: Quem ipse romã fatigari nolens : causã eiꝰ discutiendam
rauennȩ cõmisit constantino medio lanensi ep̃o scribens. Maximꝰ
inquit salonitane ȩccłȩ p̃uaricor postquã ꝑpocestates maiores.
scłi optinere non ualuit : adminores se contulit Nobisq tam
nimietate p̃cũ : quã ad testatione bonoꝵ operũ. p̃ualere conten¬

Expanded text:
fraternitatem tuam a consortio et communione Maximi, ubi te fraternitatem tuam a consortio et communione Maximi, ubi te prius neglectus impulerat, in tantum postea gravitas sacerdotis ad animum reducta suspendit, ut ejus sola nullatenus patereris esse segregatione contentus, nisi et in monasterii te claustra recipiens, tis offenderat, tantum poenitentia mitigavit. » 12. Itaque Maximus cernens tandem aliquando durum esse contra stimulum calcitrare, relictis imperialibus adminiculis, per Callinicum exarchum satis humiliter concedi sibi poenitentiam simulque veniam a Gregorio postulavit. Quem ipse Romam fatigari nolens, causam ejus discutiendam Ravennae commisit, Constantio, Mediolanensi episcopo, scribens: « Maximus, inquit, Salonitanae ecclesiae praevaricator, postquam per potestates majores saeculi obtinere nil valuit, ad minores se contulit: nobisque tam nimietate precum, quam attestatione bonorum operum praevalere conten
Abbreviated transcription (Latin):
me uenire dui distulerit : exercere in eo districtionẽ canonicã
nullo modo cessabo Inomiupotente autẽ dño confido: quia
longa pussimis dominis uita tribuet᷑ : & nos submanu ur̃a
ec gregorius dissimulatrici augustȩ. Ceterũ eodẽ maximo
insua p̾sumptione manenter consecratos atq om̃s dalma¬
tinos & idertinos ep̃os. abeius communione sub ex cõmunicatio¬
ne disiuntxit : adeo ut nemo nomen quidem maximi inter
sacra missarũ sollempnia memorar&. Quo facto. ita om̃s
consternatis animo ̃ut sub perutentiȩ satis factione relicto
marimo ueniã postularent Vnde misericordissimꝰ pontifex
sabiniano iadertino ep̃o scribens. Sicut inquit ꝑseueranti
culpe debet̾ iure uindicta: ĩta resipiscentib ẽ. uenia accedendi
Iamut res illa contra se merito iracundiam excitare : sihec inu
sua ꝓrsus dilectione sol& concordiã ꝓpagare & ideo quia

Expanded text:
me venire diu distulerit, exercere in eo districtionem canonicam me venire diu distulerit, exercere in eo districtionem canonicam nullo modo cessabo. In omnipotente autem Deo confido, quia longa piissimis dominis vita tribuetur, et nos sub manu vest» 11. Haec Gregorius dissimulatrici Augustae. Caeterum eodem Maximo in sua praesumptione manente, consecratores, atque omnes Dalmatinos et Jadertinos episcopos ab ejus communione sub excommunicatione disjunxit: adeo ut ne nomen quidem Maximi inter sacra missarum solemnia memorarent. Quo facto ita omnes consternati sunt animo, ut sub poenitentiae satisfactione, relicto Maximo, veniam postularent. Unde misericordissimus pontifex Sabiniano, Jadertino episcopo, scribens: « Sicut, inquit, perseveranti culpae debetur jure vindicta, ita resipiscentibus est venia concedenda. Nam ut res illa contra se merito iracundiam excitare, sic haec in sua prorsus dilectione 130 solet concordiam propagare. Et ideo, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mittere p̃sũpsit : ita excorde laxaui. acsime auctore fuerit
ordinatꝰ. Alia ueropuersa illius scilic& mala corporalia quȩ
cognoui. uł quia cũ pecunus ẽ. electꝰ uł qđ ex communicatus
missas facere p̃sumpsit : ꝓpt̾ dm̃ in requisita p̃terirȩ non possũ
Sedopto & dñm dep̃cor : quatinꝰ nichil de eo de is quȩ dictas
ualeat inueniri : & sine periculo animȩ meȩ causa ipsius
terminet᷑: Prius tam̃ quã hȩc cognoscant᷑ : serenissimus
dominus discurrentẽ uissione p̃cẽpit. ut eũ uenientẽ cũ honi¬
re suscipiam. & ualde graue ẽ: ut uir dequo tanta & alia
nunciant᷑ : cũ ante requiri & discuti debeat honoretur
patrocinio disponunt᷑. infelix ego : inȩccła ista quid facio
Sedut ep̃i mei me despiciant & contrame refugiũ ad seculares
iudices habeant: omnipotenti dõ gr̃as ago Peccatis meis depute
octamen breuit̃ suggero : quia aliquantulũ expecto. Ꝙsi ad

Expanded text:
mittere praesumpsit, ita ex corde laxavi, ac si me auctore fuisset mittere praesumpsit, ita ex corde laxavi, ac si me auctore fuisset ordinatus. Alia vero perversa illius, scilicet mala corporalia, quae cognovi, vel quia cum pecuniis est electus, vel quia excommunicatus missas facere praesumpsit, propter Deum irrequisita praeterire non possum. Sed opto, et Dominum deprecor, quatenus nihivaleat, inveniri, et sine periculo animae meae causa ipsius terminetur: prius tamen quam haec cognoscantur, serenissimus dominus discurrente jussione praecepit ut eum venientem cum honore suscipiam. Et valde grave est ut vir, de quo tanta et talia nuntiantur, cum ante requiri et discuti debeat, honoreturpatrocinio disponuntur, infelix ego in ecclesia ista quid facio? Sed ut episcopi mei me despiciant, et contra me refugium ad saeculares judices habeant, omnipotenti Deo gratias ago, peccatis meis deputo. Hoc tamen breviter suggero, quia aliquantulum expecto; et si ad
Abbreviated transcription (Latin):
umperialib milicus fultꝰ pꝰ ex communicationẽ & missasit
cecut a sacramenta satis indignꝰ accepit. Qua ppt̾ constan¬
cenmaugustera post multa aliã scribit dicens reeptioo¬
alonitanȩ ciuitatis epsme acresponsale meo nesciente rordi¬
nacre. N ⁊ factares ẽ : quȩ sub nullis anteriorib princi¬
pib euenit. Qdego audiens ad eundem p̃uaricatorem
qui ihrordinate ordinatꝰ ÷ ꝓtinꝰ misi ut om̃ino missarurae
sollampnia celebrare nullomodo p̃sumera. nisi prius asere
dominis cognoscerẽ. si hoc fieri ipsiussissent. Qđ ei ex communi¬
cationis sũb int̃posicione mandaui: & contempto meatq
sua eccła p̃mia multa ꝓ̃bere dicit: Nunc usq missas facere p̃sumit:
atq̃ adme uenire scđm uissionẽ dominoꝵ noluit. Ego autẽ
p̃ceptioni p̾ietas eius obȩdiens eidem maximo quime nescientẽ
ordinat᷑ ÷ hoc qđ inordinatione sua mẽ uł responsalem p̃ter¬

Expanded text:
imperialibus militiis fultus, post excommunicationem, et missas imperialibus militiis fultus, post excommunicationem, et missas cecinit, et sacramenta satis indignus accepit. Quapropter Constantinae Augustae post multa alia scribit, dicens: « Salonitanae civitatis episcopus, me ac responsale meo nesciente, ordinatus est; et facta res est, quae sub nullis anterioribus principibus evenit. Quod ego audiens, ad eumdem praevaricatorem qui inordinate ordinatus est protinus misi, ut omnino missarum solemnia celebrare nullo modo praesumeret, nisi prius a serenissimis dominis cognoscerem, si hoc fieri ipsi jussissent. Quod ei sub excommunicationis interpositione mandavi: et contempto me atque sua ecclesia, praemia multa praebere dicitur, nunc usque missas facere praesumit, atque ad me venire secundum jussionem dominorum noluit. Ego autem praeceptioni pietatis eorum obediens, eidem Maximo, qui me nesciente ordinatus est, hoc, quod in ordinatione sua me vel responsalem meum praeter
Abbreviated transcription (Latin):
decretũ pontifex apꝓbassis : factionẽ archi ep̃i rectoris apbiu
opiscopacũ salonitanȩ cuutatis inuasit. Qđgregorius audiens
epli puus ep̃is ne illi manꝰ imponerent: submagna interminado¬
ne ꝓhuinep̃i Ae uero maximꝰ qui episcoꝑatꝰ sedem contra camones
sauente sibi occasione temporis excupiditate simul insolentiaq
aurusti Que dĩpgendo facultates inuasȩ ȩcȩ adeo defensorem
suderũ suor effeut ut gregoriũ nonsolũ frequent᷑ postularar
quatmn indicussã maximi ꝑ̃ motionẽ relinquer& uerũ etiam ron
sutas farcurũ pmoniacã heresi aliisq criminib uenientem
cũ sionore suciperte Gregorius uero faciem nullius contrale
uer uacr custodiens tam ipsũ maximũ primo amissarũ sollemp¬
neis nꝰ a communione corporis & sanguinis dñinr̃i ihuxp̃i
quo u̾sq suamp̃sentciã exhibera a pͥuauit. Matimꝰ autem

Expanded text:
decretum pontifex approbasset, factione Malchi episcopi rectoris apostodecretum pontifex approbasset, factione Malchi episcopi rectoris apostoepiscopatum Salonitanae civitatis invasit. Quod Gregorius audiens episcopis ne illi manus imponerent, sub magna interminatione probibuit. At vero Maximus, qui episcopatus sedem contra canones favente sibi occasione temporis ex cupiditate simul insolentiaque Augusti, quem dispergendo facultates invasae ecclesiae adeo defensorem scelerum suorum effecit, ut a Gregorio non solum frequenter postularet, quatenus indiscussam Maximi promotiosatisfacturum pro simoniaca haeresi 129 aliisque criminibus, venientem cum honore susciperet. 10. Gregorius vero faciem nullius contra veritatem custodiens, ipsum Maximum primo a missarum solemniis, post a communione corporis et sanguinis Domini nostriiberet, privavit. Maximus autem
Abbreviated transcription (Latin):
oNSol. ui inmagnis reb gregorius sollicitudinis suȩ oculos
conuertebat: uerũ etiam̃ne impune p̃sumerent᷑ quandoq
maiori. hoc inreb minimis curiosissime p̃carabat᷑. Unde
ioħ siracusano ep̃o scribit dicens Eccłastici uigorisordo cob¬
fundit᷑: si aut temere illicita p̃sumant᷑ aut impune non
concessa temptent᷑. Peruenit. idq ad nos ̃diacones eccłae¬
catenensis. caltiatos compagis ꝓcedere p̃sumpsisse: Quod quia¬
sulli artius ꝑtotam siciliam licuit nisi solis tantũ modo diaco¬
nib cede mienensis. quib olim acꝓdecessorib nrĩs non dubitat᷑
tubconcessu benerecolitis Quia ergo tantȩ temeritatissausis
non eseuit᷑ adtendendus : cũ om̃u hoc fraternitas ur̃a subtili¬
nereu natali ep̃o defuncto. cũ dal matinorum el alipaperumꝰ¬
gencralitas honoratũ archidiaconẽ quem ipse exprbo mia¬
cone conuercerat sibi p̾ficiendũ concordit᷑ elegissent :s eorumo

Expanded text:
Non solum in magnis rebus Gregorius sollicitudinis suae oculos Non solum in magnis rebus Gregorius sollicitudinis suae oculos convertebat, verum etiam ne impune praesumerentur quandoque majora, hoc in rebus minimis curiosissime praecavebat. Unde Joanni, Syracusano episcopo, scribit, dicens: « Ecclesiastici vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut impune non concessa tententur. Pervenit itaque ad nos, diaconos eccleCatanensis calnulli hactenus per totam Siciliam licuit, nisi solis tantummodo diaconis ecclesiae Messanensis, quibus olim a praedecessoribus nostris non dubitatur esse concessum, bene recolitis. Quia ergo tantae temeritatis ausus non est leviter attendendus, cum omni hoc fraternitas vestra subtilierea, Natali episcopo defuncto, cum Dalmatinorum generalitas Honoratum archidiaconum, quem ipse ex rat, sibi praeficiendum concorditer elegissent, eorumque
Abbreviated transcription (Latin):
testatꝰ ÷ anti quã consuetudinẽ non fuisse. ut inquattuor
aut inquinq sollempnib letani is: pallio ciuitatis suȩ ep̃s
uteret᷑ Experientia ergo tua diligent̃ inuigila : & cũ om̃
sollicitudine qđ letaniȩ sollempnes ab antiquitate fuerint
requirat. Nec eas sollempnes nominando requirere studeat.:
cognoscentes: libentissime concedamꝰ: Sed non hoc ab illis
ꝑquirat : qͥ ab ecclasticis exhibent᷑.  sed ab alus quossine fauore
partis eẽ. cognouerit łtquȩq sollicita indagatione reppereru
nobis subtilit᷑ indic&. ut ueritate sicut diximꝰ cognitafris & co¬
ł ocriaprisca consuetudo anostratib similit̃.in quisita: ara¬
uenn̾atib ꝓbari nulla modo potuit. gregoriũ insua senten¬
tia pͥmansisse: ꝓculh.ldubio illud ostendit: qđ neq ab hoc
quantũ exapicib eiꝰ dinoscit᷑. aquo quã sollicitatus excitit : neq
asema ipso commotus. ulterius omnino rescripsita

Expanded text:
testatus est antiquam consuetudinem fuisse ut in quatuor testatus est antiquam consuetudinem fuisse ut in quatuor aut in quinque solemnibus litaniis pallio civitatis suae episcopus uteretur. Experientia ergo tua diligenter invigilet, et cum omni sollicitudine quot litaniae solemnes ab antiquitate fuerint requirat. Nec eas solemnes nominando requirere studeat, scognoscentes, libentissime concedamus. 820 Sed hoc non ab illis perquirat qui ab ecclesiasticis exhibentur, sed ab aliis quos sine favore partis esse cognoverit, et quaeque sollicita indagatione repererit nobis subtiliter indicet, ut veritate, sicut diximus, cognita, fratris co» At quia prisca consuetudo a nostratibus subtiliter inquisita, a Ravennatibus probari nullo modo potuit, Gregorium in sua sententia permansisse procul dubio illud ostendit, quod neque ob hoc, quantum ex apicibus ejus dignoscitur, a quoquam sollicitatus exstitit, neque a semetipso commotus ulterius omnino rescripsit. 8.
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudine sic̃ conuenerat uindicare non poterat. importu¬
nitate p̃cũ se posse recipere confidebat. Quia ꝓpt̃ gregorius
n eadem sententia. ꝑmanens ÷ eidem cartularid ꝑ indictio¬
nemt scđam scribit dicens. Dum florentinus ecdę rauenna
mariniano deusupallui ager&: requisitus anobisquȩ ẽẽt
anciqua colisuetullo: respondit. qđ inom̃ib letanis pallio
rauennas ep̃s uteret᷑ Quodita non eẽ. & ab aliis didicimus: ut
ac temere utip̃sumer& scripsit nob̾hanc fuisse priscam
consuetudinẽ ut ciuitatis ipsius ep̃s pallio inletanus sollemp¬
nib uteret᷑. Ad eo datꝰ uero p̃dictȩ ȩcłȩ diaconꝰ. dũ apudnos
tempr̃ qđ hic fuit. similit̃ de eiusdem usupallu agere enixius
studer&. uolentes cognoscere ueritatẽ : eũ similit̾. quȩ eẽt
consuetudo curauimꝰ requirendũ. Qui ut credi sibima suadera
atq anob̾ ualer& qd pẽtebat exĩgere: subiure utrando

Expanded text:
consuetudine sicut convenerat vendicare non poterat, importuconsuetudine sicut convenerat vendicare non poterat, importunitate precum se posse recipere confidebat. Quapropter Gregorius in eadem sententia permanens, eidem chartulario per indictionem secundam scribit, dicens: « Dum Florentius, Ravennatis eccMariniano, de usu pallii ageret, requisitus a nobis quae esset antiqua consuetudo, respondit: quod in omnibus litaniis pallio Ravennas episcopus uteretur. Quod ita non esse, et ab aliis didicimus, et ac temere uti praesumeret, scripsit nobis hanc fuisse priscam consuetudinem, ut civitatis ipsius episcopus pallio in litaniis solemimus. Adeodatus vero praedictae Ecclesiae diaconus, dum apud nos tempore quo hic fuit similiter de ejusdem usu pallii agere enixius studeret, volentes cognoscere veritatem, eum similiter quae esset consuetudo curavimus requirendum. Qui, ut credi sibimet suaderet, atque a nobis valeret quod petebat exigere, sub jurejurando
Abbreviated transcription (Latin):
uetͣ ꝑsonas autẽ non duas aut tres adsatis faciendũ tibi:
sed quantas antiquiores & grauiores inueneris require. ut
neq qđ usus fuit antiquitꝰ eiusdem ȩccłȩ denegemꝰ : neq quõd
nouo ausu appeticũ ÷ concedamꝰ: Sedomnia ageblande &
dulcit᷑: ut & actio tua districta. & lingua mitis. Iuro e go
trinitatẽ. & ꝑhoc corpꝰ beati apollinaris martyris: me pro
nullius fauore psone neq cõmodo aliquo interueniente
testari. Sed hocscio & ꝑmema& ipsũ cognoui : quia ante temprã
illo atq illo. illis. & illis dieb. consuetudinẽ utendi pallio habuit.
& non cognoui: quia hoc latent̃ uł absente apocrisiario usur pass&
Ios gregorius ꝑindictionẽ quartã decimã: iusiurandum
p̾cẽperat: Quod quia rei exitus manifestat: deficientib
testimoniis ꝑtres continuos annos infectũ ꝑmanserat Iterũ
marinianꝰ suoꝵ suggestione compulsus: usũ pallu quẽ ex

Expanded text:
vetur. Personas autem non duas, vel tres ad satisfaciendum tibi, vetur. Personas autem non duas, vel tres ad satisfaciendum tibi, sed quantas antiquiores et graviores inveneris, require: ut neque quod usus fuit antiquior ejusdem ecclesiae denegemus, neque quod novo ausu appetitum est, concedamus. Sed omnia age blande et dulciter, ut et actio tua districta sit, et lingua mitis. » « Juro ergoTrinitatem, et hoc corpus beati Apollinaris martyris, me pro nullius favore personae, neque commodo aliquo interveniente, testari; sed haec scio, et per memetipsum cognovi, quia ante tempora illo atque illo, illis et illis diebus consuetudinem utendi pallio habuit: et non cognovi, quia hoc latenter vel absque apocrisiario usurpasset. » 7. Hoc Gregorius per indictionem quartam decimam jusjurandum praeceperat. Quod quia, sicut rei exitus manifestat, deficientibus testimoniis per tres continuos annos infectum remanserat, iterum Marinianus suorum suggestione compulsus, usum pallii, quem ex
Abbreviated transcription (Latin):
psonã nullius uerba consider&. Solũ dĩ cimore e rectatalinẽ
anteoculos habe: de seniores psonas e eiuidem ȩcłȩ archidiaconẽ
quẽ non suspicor ꝓalterus honore ꝑurare. & alios antiquiores
qui insacris ordinib ante ioħis ep̃i cemprãfuerant requirat: uł
si qui mate̾riores sunt extra sacros ordines. & ueniant ante
corpusscĩ apollinaris. & tacto eiꝰ sepulchro iurent quȩ consuetu¬
do ante ioħis ep̃i tempora fuerit. quia sicut scis isdem uir multũ
p̃sumpcor extitit & multa sibi ꝑsuꝑbiã conabat᷑ arrogare
equicquid afideliorib uiris & grauib iuratũ fuerit: scđm
indictum qui subter annexus ẽ : hoc uolum in eãdem ȩccła
conseruari. Sed uide ne neglegent̃ agas. nequis fidem aut
deuotionẽ tuã in hac causa corrũpat: zelũ enim tuũ scio
ge sollicite : ita tamen. ut p̃dicta ȩccła contra iustitiã non
grauet᷑. sed usus qui ante ioħis ep̃i tempora extitit: ei conser¬

Expanded text:
Dei timorem et rectitudinem ante oculos habeat et seniores personas, et ejusdem Ecclesiae archidiaconum, quem non suspicor pro alterius honore perjurare, et alios antiquiores, qui in sacris ordinibus ante Joannis episcopi tempora fuerant, requirat, vel si qui maturiores sunt extra sacros ordines; et veniant ante corpus sancti Apollinaris, et tacto ejus sepulcro jurent quae consuetudo ante Joannis episcopi tempora fuerit, quipraesumptor exstitit, et multa sibi per superbiam conabatur arrogare; et quidquid a fidelioribus viris et gravioribus juratum fuerit, secundum indiculum qui subter annexus est, hoc volumus in eadem ecclesia conservari. Sed vide ne negligenter agas, ne quis fidem aut devotionem tuam in hac causa corrumpat. Zelum enim tuum scio. Age sollicite, ita tamen ut praedicta ecclesia contra justitiam non gravetur; sed usus, qui ante Joannis episcopi tempora exstitit, ei conser
Abbreviated transcription (Latin):
altteritale aliquid scribere debere: E tecce inp̃facione epłe quam
adme ipsũ qui ꝓhibui direxistis : suꝑbȩ appellacionis uerbũ uniuer¬
salem me papam dicentes imprimere curasti. Quod peto dulcis¬
sima michi sc̃ĩtas ur̃a ultra nonfaciat: quia uobis subtrait᷑. qđ alteri
plusquã ratio exigit p̃bet᷑ Ego enim non uerbũ quero ꝓsperari.
sedmoribus Nec honor ẽ eẽ deputo: in quo fr̃smeos honorem
suũ ꝑdere cognosco Meusnamq honor.ẽ: fr̃m meoꝵ solidus uigo¬
Tuncergo uere honoratussũ : cũ singulis quib q honor debitus
sehocee. qđ me facet᷑ uniuersũ Sed absit hoc Recedane uerba
que uanitate inflant caritatẽ uulnerant. łt qiudeminiẽa galer¬
dor ean sgnodo: atq post asubsequentib pacrib : hoc decessorib
nocie obl atuuira scitas nouit Sedtamen nulliseoꝵ e hecd
rei ua uocabulo uoluit utdũ in hoc mundo honorẽ sacerdotũ

Expanded text:
alteri tale aliquid scribere debere; et ecce in praefatione epistolae quam alteri tale aliquid scribere debere; et ecce in praefatione epistolae quam ad me ipsum qui prohibui direxistis, superbae appellationis verbum universalem, me papam dicentes, imprimere curastis. Quod peto dulcissima mihi sanctitas vestra ultra non faciat, quia vobis subtrahitur quod alteri plus quam ratio exigit praebetur. Ego enim non verbis quaero prosperari, sed moribus. Nec honorem esse deputo, in quo fratres meos honorem suum perdere cognosco. Meus namque honor est honor uTunc ego vere honoratus sum, quum singulis quibusque honor debitus se hoc esse, quod me fatetur universum. Sed absit hoc, recedant verba, quae vanitatem inflant, charitatem vulnerant. Et quidem in sancta Chalcedonensi synodo, atque post a subsequentibus Patribus hoc decessoribus meis oblatum vestra sanctitas novit: sed tamen nullus eorum uti hoc unquam vocabulo voluit, ut dum in hoc mundo honorem sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
sam suꝑbiam totus capere mundus uim pocerat : inunius sepulchri
angustia facile collocat᷑ Post cuius pallatim discessũ. cũ mauricius
successerat suader&. neꝓcausa tam friuoli nominis gregorius labor.
ipse tam diu pontificatꝰ sui auctoritatib restitit. quo usq pestem uni¬
uersalis nominis abipsis etiam subdolis adulatoꝵ labus penitus abstu¬
liss&: Qua ꝓpt̃ eulogio patriarchȩ alexandrino. post aliqua
scribensait: Indicẽre ur̃a beatitudo studuit : iamse quibusdam non
scribere supba uocabula: quȩ exuanitate radice ꝓdierunt. & michi
loquit᷑ dicens sicut ussistis. Quod uerbũ uissionis: peto ameo
auditu remouete: quiascio quisũ quiestis. Loco enim michi fr̃s
estis morib patres Nonergo &quȩ utilia uisa sunt indicare curaui¬
Nontamen inuenio ur̃am beacitudinẽ hoc ipsũ qđ memoria ur̃a
intuli ꝑfecte retinere uoluisse Nam dixi nec michi uos. nec cuiquã

Expanded text:
sam superbiam totus capere mundus vix poterat, in unius sepulcri sam superbiam totus capere mundus vix poterat, in unius sepulcri angustia facile collocatur. Post cujus paulatim discessum, cum Mauricius successerat, suaderet ne pro causa tam frivoli nominis Gregorius laboraret, ipse tandiu pontificatus sui auctoritatibus restitit, quousque pestem universalis nominis ab ipsis etiam subdolis adulatorum labiis penitus abstulisset. Quapropter Eulogio, patriarchae Alexandrino, post aliqua scribens, ait: « Indicare vestra beatitudo studuit, jam se quibusdam non scribere superba vocabula, quae ex vanitatis radice prodierunt; et mihi loquitur, dicens: Sicut jussistis. Quod verbum jussionis, peto, a meo auditu removete: quia scio, qui sum, qui estis. Loco enim mihi fratres estis, moribNon tamen invenio vestram beatitudinem hoc ipsum quod memoriae vestrae intuli, perfecte retinere voluisse. Nam dixi, nec mihi vos, nec cuiquam