comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aunõ Situt nos possumus ñ de ur̃anatum qua
hommes sumus. S de isto acre circum fuso quẽ
flatum quem corpori homuus in serendo inspi¬
rasse ue insufflasse conuenientissime dictis
est. incorporeus in coxporeum. S immuitabilis
mitabilem. quia non creator creatum.
Qui hitant cum .e. pariter gemunt hñ qui tal¬
b sociantur. qr ip̃i etiam laboris eorum parti¬
cipatione de primuntur⁊qi desiderate celsitu¬
cdines sine peccatis nequeunt ad minstrari. ⁊
malum ꝙ agitur diuineire ñ absconcitur:
Iuserni perditionis nomine diabolum. ⁊ om̃s
clampnatiors euis socios designat. Qui extend̾
aqui. suꝑ .ii. Aquilonis nomine diabolus appẽ¬
latur. qui ut cotptr fngore gentium corda con
gr̃a ũ possidentur. Et appendio. t̃. sr̃ .mi. t̾re nomine
penditur ꝙ prius nacimmabaquilone teneba¬
tur qr illa corda gentilium repleta sunt caritate
dez que prus pressa fuerant torporediabole uł¬

Expanded text:
ut autem nos possumus non de nostra natura, qua homines sumus, sed de isto aere circumfuso, quem flatum, quem corpori hominis inserendo inspirasse uel insufflasse conuenientissime dictus est, incorporeus incorporeum, sed inmutabilis mutabilem, quia non creatus creatum.qui habitant cum. » Pariter gemunt hi qui talibus sociantur, quia ipsi etiam laboris eorum participatione deprimuntur; et quia desideratae celsitudines sine peccatis nequeunt administrari, et malum quod agitur divinae irae non absconditur. Inferni et perditionis nomine diabolum et omnis damnationis ejus socios designat. VERS. 7.-- « Qui extendit. » Aquilonis nomine diabolus appellatur, qui ut corporis frigore gentium corda consgratia non possidentur. « Et appendit terram. » Terrae nomine penditur, quo prius vacua ab aquilone tenebatur; quia illa corda gentilium repleta sunt charitate Dei, quae pressa prius fuerant torpore diabol
Abbreviated transcription (Latin):
truitas noua resurrectionis qua sc̃
cum carne orientur ad uidendum
fulgeant elect nequeunt periet᷑¬
re que erit isla głia illuis noue
natiuitatis ħ nox ñ clausit. set
a ꝑ uit hostia uentris qr concepto
nis concupiscentie reserauit hiis
autem hostiis .i. desideriis concupis¬
eentre carnalis reseratis: ad in¬
mimera corruptionis mala per¬
trahimur. uñ grauati gemimꝰ
qr hec iusticia exigit ut ꝙ sponte
fecimus mutti toleremus.

Expanded text:
tivitas resurrectionis, qua sancti cum carne orientur ad videndum fulgeant electi, nequeunt penetrare quae erit illa gloria illius novae nativitatis: haec nox non clausit, sed aperuit ostia ventris, quia concepto  concupiscentiae, reseravit. His autem ostiis, id est, desideriis concupiscentiae carnalis reseratis, ad innumera corruptionis mala pertrahimur. Unde gravati gemimus: quia hoc justitia exigit, ut quod sponte fecimus, inviti toleremus.
Abbreviated transcription (Latin):
nichualuid ab hereticis accipite
qr in hirsque habetis gandeo
nichii aliud ad salictem uob̾
suꝑ add exopto. C̃ummi ergo gau¬
deam deũo bono principione fa¬
ciatis dolete de defectum̃o qr ut
sollicitus custos omraquecit¬
cauos fiunt cognosco.

Expanded text:
Nihil aliud ab haereticis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis superaddi expeto. Cum ergo gaudeam de vestro bono principio, ne me faciatis dolere defectu vestro, quia ut sollicitus custos, omnia quae circa vos fiunt cognosco.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R. ioppe cuitas ẽ t̾re ꝓmissionis ma¬
ritreno ꝓxima ⁊ in psius orientali
littore sira ĩ qͣ ionas descendent. in¬
qr doctor ec̃ce sbi libenter habitati
ubi sunt obedientis qui castigãt
corpus ⁊seruituti subiciunt. trans¬
gressi fluctus scħ libertate m̃tis.
constantia etum fidei fluxam glo¬
riam mundi ⁊ t̾rores contempnit.
qi credens gentilitas apostolicefi¬
dei. europlam. asiã. affricã qi sub¬
egit parti instudsis militatibus
ħ est instancia precicandi. partĩ
domesticis negociis. occupando. no¬
tandum cy uis miles ⁊ duo do¬
mestiq mituntur. quanto etuĩ
forciores. tanto pauciores mec̃ce
membris inuenies ples qui au¬
Benosignificans eccãm relicta
cupiditate terrenoꝵ conu̾satio¬
nem incelis habituram. sexta
hora petrus int̾preces esurit. salu
esurit q̃ nunc inuisione ostendit¬

Expanded text:
 . Joppen. Civitas est terrae promissionis mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, in quam Jonas descendens inquia doctor Ecclesiae ibi libenter habitat, ubi sunt obedientes, qui castigant corpus et servituti subjiciunt, transgressi fluctus saeculi libertate mentis. Constantia enim fidei fluxam gloriam mundi et terrores contemnunt.quia creditura gentilitas apostolicae fidei Europam, Asiam, Africamque subegit, partim studiis militaribus, hoc est, instantia praedicandi, partim domesticis negotiis occupandas. Nota quod unus miles, et duo domestici mittantur. Quanto enim fortiores, tanto pauciores in Ecclesiae membris invenies, plures qui ausignificavit Ecclesiam, relicta cupiditate terrenorum, conversationem in coelis habituram. Sexta hora Petrus inter preces esurit, salutesurit, quae nunc in visione ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
implicat non enum afiliis emor filii sichẽ
emit abraham s iacob abillis emit sichem
iddo sic uingendũ ẽ. translati sunt insicheni
a filiis emor filu sichem. qiͣdliceretur in sichẽ
unde putant quidam duos frusse sichem
quorum altera luca d̾r. pati emor. alter a
genesi.

Expanded text:
implicat. Non enim a filiis Emor filiis Sichem emit Abraham, sed Jacob ab illis emit Sichem; ideo sic jungendum est: Translati sunt in Sichem a filiis Emor filii Sichem: quasi diceretur, in Sichemunde putant quidam duos fuisse Sichem, quorum alter a Luca dicitur pater Emor, alter a Genesi.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑare ⁊ ssios imperio
obedire.
uils fuerat infide¬
libus clarus appa¬
ruit ueniens de al¬
dampnatio uttelligi¬
tut. stã pet uineam
illos decerminantius
hnĩs qui maioristu¬
sicuc uineeut fruct¬
ficer maiorcitra qmͣ
terre ad hibetur.

Expanded text:
imperare, et illos imperio obedire. vilis fuerat, in fidelibus clarus apparuit, et veniens de aldamnatio intelligitur; sed tamen per vineam illos determinatius habemus qui majori stusicut vineae, ut fructificet major cura quam terr
Abbreviated transcription (Latin):
geli teuentes phͥalas
in quib continentur
plage .i. destructiones¬
iquorum qui temꝑe
structio maxime horta¬
Qm̃ in illis .u. plagas
habebunt quiairam dei
super unquos exercebĩt
⁊ uierenouissimas quia
in mundo pꝰeas ñ infe¬
ret deusalias.

Expanded text:
geli tenentes phialas, in quibus continentur id est destructionesquorum, qui tempore structio maxime hortaam in illis. Vere plagas habebunt, quia iram Dei super iniquos exercebunt, et vere novissimas, quia in mundo post eas non inferet Deus alias.
Abbreviated transcription (Latin):
Qimna incatumcisione or¬
curauit eos qui in circum¬
cisione erant sic p̾serttes col¬
loquendo docere sic ⁊ ab¬
sentis ꝑepistolam ꝯsolan.

Expanded text:
in circumcisione orcuravit eos qui ex circumcisione erant, sicut praesentes colloquendo docere, sic et absentes per Epistolam consolari,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ⁊̃ eis qui fidei exsortes
durabant quin ⁊ ip̃am
iucredentib qͣnͣtum ua¬
luere ꝑsequi ⁊ ꝑturbart
curabant qui tamen õs
indisꝑsione fuerunt cas¬
b uariis apatria ꝓfugi

Expanded text:
n et eis qui etiam fidei exsortes durabant, quin et ipsam in credentibus quantum valuere persequi ac perturbare studebant. Qui tamen omnes in dispersione fuerunt variis casibus patria profugi,
Abbreviated transcription (Latin):
de .uii. si enim apłs eẽt.¬
⁊ manum imponere pos
absente. cum baptirat¬
crismate mungit ꝙ ab¬
cp̃o consecratum est non¬
tñ frontem oleo signat
tradit sp̃m paraditum
baptrratus.

Expanded text:
 fuit. Si enim apost manum imponere possabsente, cum baptizaismate inungit, copo consecratum est, non frontem oleo signat, tradit spiritum baptizatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m desiderat. carius domicilium m̃tis
contemplatione transtendens calcat.
interradatur. ut diligatur ꝓximus.
bis enim post resurrectionẽ ẽ datus.
ad duo p̾cepta caritatis cõm̃denda.¬
donum solipetro prusdesidetat stunc
ut creditur peranticipationem minccũ
ceteris. ꝑ complecionem etiam petro
tribuitur ⁊ potestas daca est illis dunit
tendi quos ad officium intendebat pre¬

Expanded text:
Spiritum desiderat, carnis domicilium mentis contemplatione transcendens calcat. in terra datur, ut diligatur proximus: bis enim post resurrectionem est datus ad duo praecepta charitatis commendadonum soli Petro prius dederat: sed ut creditur tunc per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi illis quos ad officium mittebat pra
Abbreviated transcription (Latin):
Conturbauit. ñ¬
quam secura sũt
corda iustorum
sec turbata timo¬
consolantur do
gant uł futura
pecc̃a auectunt
tus angetur.

Expanded text:
Conturbavit me. » Nunquam secura sunt corda justorum, sed turbata timoconsolantur dongant, vel futura peccata avertunt, tus augetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et li nerba moꝑe
ꝓdeunt. latent tñ
incorde. siũ intus
eleuatur amimuᷤ.
s si laus extra que¬
ritur tunc senno
Solus enim per
se est qui omma
agit. inquibus
ñ que patimur
decuus mumita¬
bilitate subclit.
⁊ uemo aũtere ꝑ.

Expanded text:
et si verba in opere prodeunt, latent tamen in corde. Si intus non elevatur animus, sed si laus extra quaeritur, tunc sermo Solus enim per se est, qui omnia agit, in quibus est n quae patimur. De cujus immutabilitate subdit: « Et nemo avertere.
Abbreviated transcription (Latin):
debit flammaignis igrus.
lux obtenebrescet intaber¬
naculo illius ⁊ lucerna que
super eum est extinguetur.

Expanded text:
debit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
amici iob. ħeticos quri sp̃e consinendi decipete
uolunt. ⁊ dum qͣ pro dommno locuntur uerctati
adu̾santur. Iob dolens d̾t quo passio xs̃i uel
laborecce exprimitur. sliphat dm̃ contẽp¬
tus .i. heretiq qui dum faisa de deo sencuint
eum suꝑbiendo contempnunt. baldat. ne¬
cure. uł dissipans specislatorem. qr heretici
m̃tes suꝑna contemplantes u̾bis ꝑcutere
appecunt Contempnendo gͦ deum inuetu¬
stateseretmnent. in qua manente malis ser¬
monib speculantib nocent. S qr ⁊ppsi a¬
liqñ ad eccãm redeunt. ħ amitoꝵ reconcilia¬
tio ostendit ꝓ quibꝰ iob orat. qr hereticorum
sacrificia deo a sunt accepta nis manib ecc̃e
oblata .un. pro eis sacrificia offeruntur qr dũ¬

Expanded text:
decipere volunt, et dum quasi pro Domino loquuntur, veritati adversantur. Job dolens dicitur, quo passio Christi vel labor Ecclesiae exprimitur. Eliphaz, Domini contemptus, id est haeretici, qui, dum falsa de Deo sentiunt, eum superbiendo contemnunt. Baldath, veculae, vel dissipans speculatorem, quia haeretici mentes superna contemplantes verbis percutere appetunt. Contemnendo ergo Deum, in vetustate se retinent, in qua manentes, malis sermonibus speculantibus nocent. Sed quia et ipsi aliquando ad Ecclesiam redeunt, hoc amicorum reconciliatio ostendit, pro quibus Job orat, quia haereticorum sacrificia Deo non sunt accepta, nisi manibus Ecclesiae oblata.
Abbreviated transcription (Latin):
dendo aꝑte confitetur. ⁊ d̃m ꝑliuinitatẽ ⁊ do¬
minum ꝑ incarnationem ꝑ hibet. postomina
mala iob dupplicia recepit qr ⁊ occ̃a ⁊ hic ꝓ lãbo¬
rib sius duppliqa accipit du susceptisgẽ¬
tib infine ⁊̃ iuddos conuertit. ⁊ ifuturo dup¬
blici stola con abitur.i. batitudine amie ⁊
corporis. uñ ꝓph̃a int̾ra sua possi debunt dup

Expanded text:
dendo, aperte confitetur, et Deum per divinitatem, et Dominum per incarnationem perhibet. Post omnia mala, ob duplicia recepit, quia Ecclesia et hic pro laboribus suis duplicia accipit, dum susceptis gentibus, in fine et Judaeos convertit, et in futuro duplici stola dotabitur, id est, beatitudine animae et corpori
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ gerebat exp̾ssit. qui enimi discipłos ⁊elosuccensus
⁊ ĩtro eniditos intus reddidit foras linguas igneas o
corpora. igni uero in¬
uissbili iuoce sine
sonitu dacta sunt¬

Expanded text:
interius gessit. Quia enim discipulos et zelo succensos et verbo eruditos intus reddidit, foris linguas igneas oscorpora: igne vero invisibili et voce sine sonitu docerent
Abbreviated transcription (Latin):
Inuna domo sedenti¬
b effunditur sp̃c
datur. incenaculo. ⁊̃¬
cia lege incipiente.
Sedentes. ut com¬
pleretur ꝙ dictum
erat eis sedete hic ĩ
ciuitate sessio iudi¬
cium est humilita¬
tis ⁊ stabutatisqͥb¬

Expanded text:
In una domo sedentibus infunditur Spiridetur, in coenaculo tertia lege incipiente.Sedentes. Ut compleatur quod dictum erat eis: Sedete hic in civitate. Sessio est indicium humilitatis et stabilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
latio. In hac scd̃a uisiorie agit de
sedente inthrono ⁊ deornatu enis
⁊ deagno aperiente librum⁊ dini
mam clispositionẽ de reparatiõe
humanigeneus ⁊ desoluente.u

Expanded text:
let. In hac secunda visione agit de sedente in throno et ornatu ejus, et de agno aperiente librum, id est divinam dispositionem; et de reparatione humani generis, et de solvente
Abbreviated transcription (Latin):
faci. mectto omnium reus est. Nemo
autem peccat nisi contra carita¬
tem faciat qr nec deum uere di¬
ligit. cunus legem negligit nͦ
proximum in quem delmquit
quia ergo suꝑus ostenderat
eos in caritatem peccare q̃n dñt¬

Expanded text:
facit, merito omnium reus est. Nemo autem peccat, nisi contra charitatem faciat, quia nec Deum vere diligit, cujus legem diligit, nec proximum, in quem delinquit. Quia ergo superius ostenderat eos in charitate peccare, quan
Abbreviated transcription (Latin):
ł esurientem ñ recreant si nõ
⁊ cib p̾beatur ⁊ uestis ita fides
n̾botenus seruata si saluat.
s ⁊̃ p̃phoc ne imꝑpetium ab alus
paciamir. qi aliquis assũpta
fidutia de suis oꝑib ut ostẽdat
solam fidem ñ ualere inꝑꝑe¬
ram fidem ñ hr̃e nunc cuiꝰmodi
fidem hñt patefacit ne illaur ta¬
lem fidem magnificent.

Expanded text:
vel esurientem non recreant, si non et cibus praebeatur, ac vestis, ita fides verbo tenus servata non salvat.  hoc ne improperium ab aliis patiamini, quia aliquis assumpta fiducia de suis operibus ut ostendat solam fidem non valere, improperam fidem non habere; nunc cujusmodi fidem habeant, patefacit, ne illam talem fidem magnifaciant.
Abbreviated transcription (Latin):
rem abig ⁊ quia bonum est ⁊
ligendo a deo diligi mereamini
misericordiam impendentes mi¬
tatis est incaritate quam superiꝰ
regalem uocauit qmͣ dicitur di¬
liges ꝓximũ tuũ si t. qua leged̾e¬

Expanded text:
rem abjici; et quia bonum est, pligendo, a Deo diligi mereamini; misericordiam impendentes, mirtatis, lex est charitatis, quam superius regalem vocavit, qua dicitur: Diliges proximum tuum sicut te
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hinc latius disputtat deo¬
perib misericordie ut quos p̾¬
cedente sententia terruerat cõ¬
soletur docendo quib remecliis
expientur coticliana pec̾ca sine
quib ũ agitur uita ne aliqui¬
illi qui ñ mnuno tantum ser
in multis offendunt in iudi

Expanded text:
 Hic latius disputat de operibus misericordiae, ut quos praecedente sententia terruerat, consoletur, docendo quibus remediis expientur quotidiana peccata, sine quibus non agitur vita. Ne illi qui non in uno tantum, sed in multis offen
Abbreviated transcription (Latin):
dit qui utio .i. incaritate offend¬
ceptorum ab omnib precepti
que sunt qͣi filii caritatis accu
gis facit contra cautatem qui
grauis peccat ⁊ minus qui le¬

Expanded text:
in uno, id est in charitate offendceptorum, ab omnibus praeceptis, quae sunt filii charitatis, accusgis facit contra charitatem, qui gravius peccat, et minus qui le
Abbreviated transcription (Latin):
mnquid poteri fides¬
salulare eum. Si au¬
tem frater aut soror
nudi sint ⁊ indigeant
uictu coticliano dicat
autem aliquis de uo¬
bis illis. Itempace
calefacimimi ⁊ sacu

Expanded text:
nquid poterit fidesvare eum? Si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu quotidiano, dicat autem aliquis de vobis illis: Ite in pace, calefacimini et satu
Abbreviated transcription (Latin):
Quicsiꝙ hanc sententi¬
am exsimili uideamus
peccaret sic qui umuti
mandatum negligit elta
que completa indebantur
adiuuare sibi inutilia
rem legis quem in sua lege
negligit ⁊ contra caritatẽ
que est caula. ⁊ qͣi mater
tocius legis.
gr̃e ꝙͣ qui legẽ moysi des
ni quͣi qui fuerunt tem¬
pore moꝵs q cui plus cõ¬
mutitur plus ab eo exigit᷑.

Expanded text:
is. Hanc sententiam ex simili videamus. peccaret. Sic ille qui unum mandatum negligit, caetera quae completa videbantur adjuvare, sibi inutilia rem legis, quem in sua lege negligit, et contra charitatem, quae est causa et quasi mater totius legis. qui legem Moysi despni, quam qui fuerunt tempore Moysi; quia cui plus committitur, plus ab eo exigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ñon fuit. s sola fide hic de ope¬
rib agiturque fidem secim¬
tar petque amplius iustifica¬
fuissec unde paulus fide abra¬
ham obtulit ysaac cum temp¬
taretur ħ oblatio est opꝰ ⁊ testi¬
monium fidci iusticie paus
ina braham fide constantiap
iacob landat oꝑi magn̾i¬
ficentiam qr uttoꝙ fuit per¬
fectus abraham ⁊ deutroq
mexemplum ꝓponitut.

Expanded text:
ic de operibus agitur, quae fidem sequuntur, per quae amplius justificajustus. Unde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentaretur : Haec oblatio est opus et testimonium fidei et justitiae. Paulus in Abraham fidei constantiam, Jacobus laudat operum magnificentiam, quia in utroque fuit perfectus Abraham, et de utroque in exemplum proponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
scdo sennones suos scubi expctit. que ꝙ fort
duris cordib loquitur. stilo feereo uł in plumibo
Quod in plumbo scribttur atius delenrt insilice
difficile scribitur s manet sicuidea neibati auo
tecipit. ⁊ deserit gentilitas iuix recpit s fortit̾ c̾uat.
redemptor cum aperte denuncians. qmi postqmn ota¬
cocauit decaptuutate passione sua nos redemes.

Expanded text:
 sermones suos scribere petit. Quae quia forti duris cordibus loquitur, stilo ferreo in plumbi Quod in plumbo scribitur, citius deletur. In silice difficile scribitur, sed manet. Sic Judaea verba Dei cito recipit et deserit: gentilitas vix recipit, sed fortiter servat. redemptor creavit, de captivitate passione sua nos redemit.
Abbreviated transcription (Latin):
Senium meum uo.: ⁊ si .r.m. Seriuis uidaicus ppłs
suit timore obsequens quem collatis munetib qͣi
tmmissis necib ad se clucerestatu. s ñ respondit
qr digna opera donis eiꝰ rebere contempsit. ore ꝓ¬
prio deprecabar illum qui ante ei tot precepta pro¬
phetarum ore mandauerara. oreꝓprio deprecabar
quiꝰ icarne monsiratus dum mandata utte humi¬
literclyxit qi suꝑbientem serimm ut ueniret rogauit

Expanded text:
Servum meum vocavi. » Servus Judaicus populus fuit, timore obsequens; quem collatis muneribus, quasi emissis vocibus, ad se ducere statuit, sed non respondit, quia digna opera donis ejus reddere contempsit. « Ore proprio decorabat. » Qui autem ei tot praecepta, prophetarum ore mandaveram, ore proprio deprecabar: quia in carne monstratus, dum mandata vitae humiliter dixit, quasi superbientem servum ut veniret, rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
fi ii. m. uterum dei consilium debemus accipere.ĩ
quoantesecula per predestinatioriẽ concepti summꝰ
ut crean perscła ꝑducamur. oraiit ergo filios uterz
sui qi eos quoscondidit incarnatus humilit̾ rogaũ
picerent. eonm increduntatem pͥp turba secita ẽ¬
cum nisla signa ostenderet i amiraculis quiesten

Expanded text:
i. » Uterum Dei, consilium ejus debemus accipere; in quo ante saecula per praedestinationem concepti sumus, ut creati per saecula producamur. Oravit ergo filios uteri sui: quia eos quos condidit, incarnatus humiliter rogavipicerent, eorum incredulitatem turba populi scum nulla signa ostenderet. Sed receden
Abbreviated transcription (Latin):
ttes meos .l. f.a. in.⁊c̾. Modo uoce redemptoris
utiturap eo longe fq̃ sunt frẽs. ⁊ noti recessest
quem tenentes legem ꝓphare nouerant ⁊ pre¬
seutem mimine recognoscebant. Iude ienum ꝓ¬
pinqu ꝑcarnem. ⁊ not per legis iustructionẽ
quasi oblu quẽ uerb̾legis perfidem ꝓpħauerãt:
uerbis perfidie incarnatum negabant.
Inquilum domus. in . ⁊c̃. Id est sacerdotes quoꝵ.
origo insemtio dei deputata. iam ꝑ officium in
conitionem tenebantur anclle. leurtarum
amine sunt ad secreta tabernacul qiͣ ad int̾iora
cubicul familiarius seruentes. ⁊ qͣi peregrinus

Expanded text:
tres meos longe. » Modo voce Redemptoris utitur: ab eo longe facti sunt fratres, et noti recesserunt; quem tenentes legem prophetare noverant, et praesentem minime recognoscebant. Judaei etenim propinqui per carnem, et noti per legis instructionem, quasi obliti quem verbis legis per fidem prophetaverant, verbis perfidiae incarnatum negabant.es, quorum origo in Dei servitio deputata, jam per officium in conditione tenebatur « ancillae. » Levitarum animae sunt ad secreta tabernaculi, quasi ad interiora cubiculi familiarius servientes. « Et quasi peregrinus
Abbreviated transcription (Latin):
Calamitas est quasie¬
gritudins miseria est
illius negligentia. uñ
grauior fit. Nullus sqͣ¬
sius necessitatib mi¬
seriam uoluptatis ñ
adderet.

Expanded text:
Calamitas est quasi aegritudo: miseria est illius negligentia, unde gravior fit. Nullus squsuis necessitatibus miseriam voluptatis non adderet.
Abbreviated transcription (Latin):
tens subuertit ꝙ iustum est. Etiam si
filiz tui peccauerunt ei ⁊dimisit eos
in manu iniquitatis sue tu tamen
si diluculo consurrexeris ad deum ⁊
ommpotentem fueris deprecatus
si mundus ⁊ reccus in cesseris statĩ
eiugilabit ad te ⁊ paccatum reddet ha¬
bitaculum iusticietue intantum ut
priora tua fuerint paruia ⁊ nouissima
tua multiplicentur ninis. Interro¬
ga enuim generationem pristinam

Expanded text:
tens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
rat postea regem fcm̃. hoc
capttulo designatum refert
iosephusgau̾ imperio
suscepto. cominuo iudeo¬
rum principatum herodi
filio aristoboli quẽtã slle

Expanded text:
rat, postea regem factum, hoc capitulo designatum. Refert enim Josephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, quem tamen ille
Abbreviated transcription (Latin):
porro hunc herodem siue
agnppam. tercio claudri
anno. sui nero regna septi¬
mo ab angelo ꝑcussum
tegnium agrippe fiuio reli¬
quisse aristoboł quem¬

Expanded text:
Porro hunc Herodem sive Agrippam, tertio Claudii anno, sui vero regni septimo ab angelo percussum, regnum Agrippae filio reliquisse. Aristobu
Abbreviated transcription (Latin):
pemcipes mundam perqͦs
diabolus cum in ip̃is eẽtcc¬
eic erat qiͣ ligatus per eos
sibi traditos apertius ope
runt refrenati mpassione

Expanded text:
principes mundani per quos diabolus, cum in ipsis esset, oceis erat quasi ligatus, per eos sibi traditos apertius operrunt refrenati in passione
Abbreviated transcription (Latin):
¶Supenius inplaga locu¬
starum udit faciem ho¬
minum hic leonũ quia
¶hetecici aliquid humam
tatis ostendunt inustis
⁊ signis hoc etiam penis
cogunt confiter.¬

Expanded text:
Superius in plaga locustarum vidit facies hominum, hic leonum; quia haeretici aliquid humanitatis ostendunt, ministret signis, hoc etiam poenis cogunt confiter
Abbreviated transcription (Latin):
. Sydus is dei est lucifer
au ad signauerunt siguras¬
.i. domini infignris ⁊ stellis
ad orabant.
ad dm̃ pertineatu̾bũ qr ñ ip̃m¬

Expanded text:
. Sidus Dei vestri est Lucifer, cui assignaverunt figuras. Iidem dii in figuris et stellis adorabantur. ad Deum pertineat verbum, quia non ip
Abbreviated transcription (Latin):
qui cuncta simul meffectu ñ expiet
cuncta que nocent in m̃te tacitus tenet¬
gehenne qui studio humano non¬
succenelinir. s creatus est adco abori¬
gine mundi. affligetur. re .i.t.s. iniqͥ
raberuatulum caro est qui ipsam lec̃¬
in hĩtat. cumi qua sp̃c eus cruciabit᷑¬

Expanded text:
qui cuncta simul in effectu non explet, cuncta quae noceant in mente tacitus tenegehennae qui studio humano nosuccenditur, sed creatus est a Deo ab origine mundi. « Affligetur relictus. » tabernaculum caro est, quia ipsam linhabitat, cum qua ejus spiritus cruciabit
Abbreviated transcription (Latin):
Dicta dampnatione babilo.
uationem ipsius diaboli ⁊
p̃ponit causam quare nepꝰ
quo dampnabitur ⁊ qtris il¬
in humiliaduentu potrut
illum ligare qnͣtum uoluit

Expanded text:
Dicta damnatione Babyloninationem ipsius diaboli, et proponit causam, quare, et tempus quo damnabitur, et quis ilin humili adventu potuit illum ligare quanto t
Abbreviated transcription (Latin):
sollicti ut adhanccenam
uenire possiis qr insi bene¬
pugnaueritis cliabolo
paratus est noc̾e nob̾ eñ
tni auxilio dei suꝑare pot̾ctiᷤ.

Expanded text:
solliciti ut ad hanc coenam Agni venire possitis, quia npugnaveritis, diabolo paratus est nocere vobis: en auxilio Dei superare poteritis.
Abbreviated transcription (Latin):
platur bidet filios filioꝵ cũ ab eudẽ fideli¬
te luce exmercede cotidianoꝵ oꝑum deposi¬
co corruptionispondere. ad incorreptiorẽ
gium actusi reributione solidanrur. plena
id ꝙ nontransit operatur Scellas pliade.

Expanded text:
picit. Videt filios filiorum, cum ab eisdem fidelite luce ex mercede quotidianorum operum, deposito corruptionis pondere, ad incorruptionem tium actuum retributione solidantur. Plena id quod non transit operatur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
sue pulcritudinis de core tũscendunt qnͣto¬
magis exterto seaffligendo despicrunt tan¬
res ergo cum fĩib adheretitatem ꝑuenafit
qr infirim ad celestia cum fortib admitũt᷑¬
⁊ quͣiliet muttũ in̾it etatis sue tempora.
ĩuanitate consumit at cͣcͣ plenus dieiꝵ dr̾:
cui nequaqͣm dies sui ꝑeunde̾m tnͣseuunt.
s ex cotiiana mercede bomi oꝑis apudui¬
denanum ducimus ad centesimũ. ⁊ qum¬
qr utrumq testamentum custoliens. ⁊
pline perut ⁊ postinodum ute ꝑfc̃one

Expanded text:
suae pulchritudinis decore transcendunt. Quanto exterius affligendo se despiciunt, tanres ergo cum fratribus ad haereditatem perveniunt: quia infirmi ad coelestia cum fortibus ad mittui, quamlibet multum vixerit, aetatis suae tempora in vanitate consumit. At contra plenus dierum dicitur, cui nequaquam dies sui pereundo transeunt, sed ex quotidiana mercede boni operis apud jper denarium ducimus, ad centesimum et quaquia utrumque testamentum custodiens, et plinae percutitur, et postmodum vitae pe
Abbreviated transcription (Latin):
in .ii. ⁊ q.a. arbor uento impellitur ut cadat sic
infirmus minis aiusticia retrahitur ⁊ et̾na que
sꝑabat relinquit. ⁊ qraliqñ qui penis t̾ritus u¬
sticiam reliquit. penas tñ ñ euadit. subcdit. Irat¬
perentut. ñ hunc deus ꝑtitir ut filium perdis¬
ciplinã. s ut hostem ferit ꝑitam. uñ ꝓph̾a ꝑ¬

Expanded text:
i, » etc. Arbor vento impellitur ut cadat: sic infirmus minis ad injustitiam trahitur, et aeterna quae sperabat relinquit; et quia aliquando qui poenis territus justitiam relinquit, poenas tamen non evadit. VERS. perentur, non hunc Deus ut filium per disciplinam, sed ut hostem ferit per iram: unde
Abbreviated transcription (Latin):
dic mtiꝰ qui ct̃na considetat ad scredicns bene hus dies nichil uoceri⁊
districte iidicar formidat. Uñ addit. Quid esthomo: Magnificat
deus hominẽ mutto sp̃nalia mun̾e. ⁊ erga cum ponit cor qr ꝓdatis
anstrictius nicdicat. s quid homo. ql ⁊ si magnificatu f ultra se doue
ignorantie. adlucem uenit homo. in quo imox probaturnen.¬
bona aschr̃e głietur: temptatione contirti ꝑmittitur. it alta de.
⁊ sui inftrmitas ideantut. sicut salomon post sap̃iam terptatur

Expanded text:
na considerat, ad se rediens bene hos dies nihil vocat, et districte judicari formidat. VERS. 17.-- « Quid est homo. » Magnificat Deus hominem multo spirituali munere, et erga eum ponit cor, quia pro datis districtius judicat. Sed quid homo? quasi: etsi magnificatus ultra se donis ignorantiae ad lucem venit homo, in quo et mox probatur: nbona a se habere glorietur, tentatione concuti permittitur, ut altitudo Dei et sui infirmitas videatur, sicut Salomon post sapientiam tentatur
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie consilium mentis dñt.
ꝙ pacatur qi sieos ad sua ꝑt̾hũt
acontentione ꝯticescunt opes qͦꝵ ĩ
telligentie ꝓ mitunt dicendo. ĩ
argum̃tum sui erroris inflectũt.

Expanded text:
justi. » Consilium mentis dicunt quod pacatur, quia si eos ad sua trahunt, a contentione conticescunt. Opes quoque intelligentiae promittunt dicendo. VERargumentum sui erroris inflectunt,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Maneͤ in aduentu iudicis cũ
ominia aꝑta sunt q̃rere dei est
destricte iudicare antequem
nec uistus subsistit. s hoc est so¬
lanum liberationis ꝙ sesuffi¬
cere ñ posse clicit humilis plã¬
git gͦ mortẽ q̃ nc̃ est tunet ui¬
dicium ꝙ inminet.
Pũsis quib loquens ꝑsona lis¬
plicet. omnia que dicit praua ser
recta impugnant. s iob cuiñ
displicet persona. s culpa udẽs
baldachrecta clixisse. Numquid

Expanded text:
 est, in adventu judicis, cui omnia aperta. Quaerere Dei, est districte judicare, ante quem nec justus subsistit; sed hoc est solatium liberationis, quod se sufficere non posse dicit humilis; plangit ergo mortem quae nunc est, timet judicium quod imminet.si, quibus loquens persona displicet, omnia quae dicit, prava seu recta impugnant; sed Job cui non displicet persona, sed culpa, videns Baldath recta dixisse: « Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tollis. scce desicerium mediatoris qui tollit pecca munch. uel
tunc pecc̃m plenetolieturcum in cormptionẽ homo mutabitirr
desiderat ergo redemptorẽ uł resurrectionẽ Uñ ⁊ penam quam tx
qrigine m̾uitili ⁊ udicium ꝙ ex ꝓpria actione timet: ad uingit.
Ette nunc peccarti homin dictum est. Cinis es ⁊ incinerẽ teu̾tetis.
Usꝙ. Quia grauia sunt iiqͦ u̾ba eilificationis qͣliam ferre non
possitr ⁊ qi ñ uult corrigi. henedita criminatur. ⁊ sp̃c. dum mult
eloqu qui surit aduuuanchalii sensu mopes ⁊ lingnatorrentes

Expanded text:
n tollis. » Ecce desiderium Mediatoris, qui tollit peccata mundi. Vel, tunc peccatum plene tolletur, cum in corruptionem homo mutabitur. Desiderat ergo Redemptorem vel resurrectionem, unde et poenam quam ex origine meruit, et judicium quod ex propria actione timet, adjungit. Ecce nunc peccanti homini dictum est: Cinis es, et in cinerem reverteris. Quia gravia sunt iniquo verba aedificationis quasi ferre non possit; et quia non vult corrigi, bene dicta criminatur. « Et spiritus multeloqui, qui sunt adjuvandi; alii sensu inopes, sed lingua torrentes,
Abbreviated transcription (Latin):
paruit eoascendente crucẽ
solobscuratus ẽ. ⁊ celum
tenebris obductum.
neris s ⁊̃ sudoris qñ m¬
oratione factuc ẽ sudor eiꝰ

Expanded text:
paruit; eo ascendente crucem, sol obscuratus est et tenebris obductum. neris, sed etiam sudoris, oratione
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentẽ ꝙ mittas ꝑsecutiones oporteat hic pat
subditos quib principaliter scribit ⁊ deuide cettros
ammet ad sustmendas tribulatoites cum pacien¬
tia non diffidentes de remuneratione.

Expanded text:
sentem, quod multas persecutiones oporteat hic pati subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratione.
Abbreviated transcription (Latin):
tem occurrit ĩ auctoritas mutentis deticutis iatti¬
Dominus d̾ ommpotens s ciendum itaq ꝙ cum
sunt. ad litamentosp̃c pontar tora tinitas freq̃n¬
incarnat ꝑsonam gesserit tota t̾ntimitas man¬
gelo operata est. Qd̾ antem io ħc nexilio ista iud̃

Expanded text:
m occurrit etiam auctoritas mittentis, deferentis, et acciDominus Deus omnipotens . Sciendum itaque quia cum sine additamento Spiritus ponitur, tota Trinitas frequenincarnati personam gesserit, tota tamen Trinitas in angelo operata est. Quod autem Joannes in exsilio positus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e p̃erat. nequitie multe moleuernt ad quar⁊
corceptionem ip̃e tommonetur ꝑ angelum inuisi¬
one sue dormiens siue sp̃ualiter raptus ꝑ hoc oꝑ
ria in hoclibro ec̃ca dequa fuindomnes uisiorie.¬
Quicquid autem inlucitur teantiꝙ̃po ⁊ demoni¬
b ad compbatonem ecc̃e fit. hoc autem modo trac

Expanded text:
tiae multae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive dormiens sive spiritualiter raptus. Per hoc ria in hoc libro Ecclesia, de qua omnes fiunt visiones. Quod autem inducitur de Antichristo et daemonibus, id ad comprobationem Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeratomne mendatiũ
ñ est exueritate s quia sum
inter secdisparia muc sin¬
gubare ponit m̃datium.
negations xp̃i incuis
compatione cecera aitt par¬
ua aut initia iuideantur.

Expanded text:
um non esse ex veritate; sed quia multa inter se disparia, nunc singulare ponit mendacium negationis Christi, in cujus comparatione caetera, ut parva aut nulla videantur.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes reprobi de ecc̃a ⁊
simuteromnes iuder
uł pagan qui numqͣm
fuerunt baptirati nec
ab ecc̃a separati.

Expanded text:
omnes reprobi de Ecclesia, et similiter omnes Judaei vel pagani, qui nunquam fuerunt baptizati, nec ab Ecclesia separati.
Abbreviated transcription (Latin):
S p̃p cdeum scientem uo¬
tionem aliquis paciens a do¬
mino ũbeta iniuste eum
tiam dei acquiritis nam
si uos suffertis pacienter
penas uob̾ illatas a dñis
nos dicopeccantes nolen
recti ab illis ut ꝑ colaphoᷤᷤ
adobediendum induce
tis adeo

Expanded text:
 Deum scientem botionem aliquis patiens a Domino verberatur injuste, cum tiam Dei acquiritis. Nam si vos suffertis patienter poenas illatas a dominis, vos dico peccantes nolendrecti ab illis, ut per colaphos ad obediendum inducamtis a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream adsalutendum festũ. ⁊ cũ cli-¬
es płes ibidem morarentur. festus regi indicanit de paulo di¬
cens. uir quidam est derelictus afelice iuinctus. de quo cũ eẽm
iherosolimis: adierunt me princeps sacerdotum ⁊ seniores
iudeornm. Postulantes adu̾sus illum dapͥnationen ddͣ
quem priusqm. is qui accusatur presentes hãt accusato¬
ris sctamq sefendendiaccipiat ad abluenda crimina.
Cum ergo huc conuenissent sine ulla dilatione: sequen-¬
ti die sedens protribunali uissi ad duciuiii. de quo cũ
stetissent accusatores nullam caiam destenbant denui

Expanded text:
Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad qem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de qui
Abbreviated transcription (Latin):
camimittere dequo quid certum scribam domino ñ habeo.
Propter ꝙ produxi eum ad uos. ⁊ maxime adterex agrppa
ut interrogatione facta habeam quid scubam. sineratio
significare agrippa uero ad paulum ait. ꝑmittitur cibi

Expanded text:
cavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. od produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine rationsignificare.  Cap. XXVI. Agrippa vero ad Paulum ait: Permittitur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ne neatent. scd̾o neronis ãno¬
dium uero cesarem. eo temꝑe¬
quo agrippam filiũ herodis
deoꝵ regem constitu̾it. felicẽ
is felix.reliquit paulum uinctum.¬
festus ergo cum uenisset inꝓciͤ¬
ieruntq euͣm piiicipes sacerdotum ⁊ primi ideornm ad¬
uersuis paulum ⁊ rogabarit eum postulantes gr̃am ad¬
u̾sus eum ut iuberet pdiuei eum inierłm. insidias tendẽ¬
tes. ut enminterficerent in iuam. Petus Estrespondit:
seruari paulum incesarea. seantem̃ mccluriꝰ ꝓfecturun

Expanded text:
ae narrent secundo Neronis andium vero Caesarem eo temquo Agrippam filium Herodis daeorum regem constituerit, is Felix reliquit Paulum vinctumFestus ergo cum venisset in provinieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari P
Abbreviated transcription (Latin):
querunt scire clatio est¬
ut ceͣ bonos doct uideant᷑.
subdit. at uos ꝯ̃ quex me
ꝑcusso ꝯͣ uos deberetis e¬
rigi tuñtes nob̾ det̾iora
boniis prĩ inse. postea
malios engitur

Expanded text:
runt scire, elatio estntra bonos docti videantur, subdit: vos contra ex me percusso contra vos deberetis erigi, timentes vobis deteriora. Bonus enim prius in se, postea in alios erigitur
Abbreviated transcription (Latin):
tia .e. ꝓcrssu prudertiañ iutrte ꝑcrisus estantics
hostis. qri anm andacter oli xp̃m in quo sibi ni¬
ohii compecebat. appecio uire horarrem quem
istetenebat ammistt s domino occiso q̃ p̾dica¬
tores młi promssa paracli dona susciperent mil¬
lo fortitdins decore claruissent:l obsterricante ma.¬
ei oo colu. tor. Antiquus hostis qui homin ore
colubou locitnisest qui tortriosus cde qr muentan᷑

Expanded text:
tia ejus. » Prudentia, non virtute percussus est antiquus hostis, quia dum audacter olim Christum, in quo sibi nihil competebat, appetiit, jure hominem, quem et juste tenebat, amisit. Sed Domino occiso, quae praedicatores nisi promissa Paracleti dona susciperent, nullo fortitudinis decore claruissent. « Et obstetricante manu ejus. » Antiquus hostis, qui homini ore colubri locutus est, qui tortuosus dicitur, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
incertamure qi qui magone
est ab ominb abstinet cib
est inspe pacis q̃ perfecta erit:
cum mortale hoc induerit ĩ¬
mortalitatem. nos aũ cũ mã
domini carpimus auanttate
missione reficimur.

Expanded text:
certamine, quia qui in agone est, ab omnibus se abstinet. Cibus est in spe pacis, quae perfecta erit, cum mortale hoc induerit immortalitatem. Nos autem cum viam Domini carpimus, a vanitate missione reficimur.
Abbreviated transcription (Latin):
legeitib faccremt. nec ser monumi sese uarietas imprignaret illo
pretipue loco ubi deunitate trimtatis inprima iohannis ipl̃a
positum legimus. In qua etiam ab infidelib translatorib
multum erraium eẽ infidei ueritate comꝑimus. trium tm̃¬
tentib in quo maxime ⁊ sides catholica roboratur ⁊ patris
⁊ filii ⁊ spe sc̃i. una diuinitatis substantia comꝓbatur In
cetens uero epłis quantum anr̃a aliorum distet edito:
lectoris prudentie derelinquo: E tu uirgo dei eustochium dũ
a me impensius scriptirre ueritatim in quiris: meam.
quodam modo senectutem in iudorum tentib corroden¬
dam exponis qui me falsarͥum. cormptoremꝙ sanctarum
ꝓnuntiant scripnirarum. S ego in falt oꝑe nec emuloru
meorum inuidentiam pertimesco: nec sc̃e scripture ueritatẽ
poscentib denegabo.

Expanded text:
et  Al. varietates impugnarent: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium ttentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (French):
dor responde homo obe¬
diendo. loquitut homo¬
desiderando. respondet¬
deus appartudo. set sic¬
chanelans subtilius se

Expanded text:
do, respondet homo obdiendo; loquitur homodesiderando, respondeus apparendo. Sed sichelans, subtilius se
Abbreviated transcription (Latin):
cendunt usq ad celoscum sumina penetrant modo descendunt in
abyssos. ꝑturpia temptamenta certitudinẽ exanclitõr  ñ hñt.
uide qmͣ subtiliter se iudicat infurmitatẽ suam aperit. quantus
ego sum iniusticia sua ñ confidit s ad p̃cem confucit qui ł si ht̃¬
I

Expanded text:
cendunt usque ad coelos , » cum summa penetrant, modo descendunt in abyssos, per turpia tentamenta, certitudinem exauditionis non habent. Vide quam subtiliter se judicat, infirmitatem suam aperit. « Quantus ergo. » In justitia non confidit, sed ad precem confugit: qui, eti
Abbreviated transcription (Latin):
bium hominib potest uidei. qi nec aute iu¬
dicium simplice desenit. noc malot ꝓcutere de¬
sinit os iustoꝵ usu implebitur.i. mens gauano¬
eterne securitatis. uñ ⁊ labia iubilo uilĩ¬
est cum cauta leticia. cordeconcipiut qm ser
uiso iudice mala omna antecculos m̃tis ñ¬
santur ⁊ reatus deprimens eosundicpuestit.
qui ad hec ĩo ueniunt q solaħ̾ transitoria a¬
tiplicantut se hic anccessicatib qł ab estu ⁊
nibre defendant in qua menshabitat qm̃ bo

Expanded text:
bium hominibus potest videri: quasi, nec ante judicium simplices deserit, nec malos percutere desinit. « Impleatur risu bium hominibus potest videri: quasi, nec ante judicium simplices deserit, nec malos percutere de cum tanta laetitia corde concipitur, quam sermo viso judice mala omnia ante oculos mentis versantur, et reatus deprimens eos undique vestit. Qui ad hoc ideo veniunt, quia sola hic transitoria ditiplicant, ut se hic a necessatibus quasi ab aestu et imbre defendant: in qua mens habitat, quam bo
Abbreviated transcription (Latin):
lapides. qr ñ additur. uiui homines bomi et
mali sunt ypocrita eigo qui int̃ lapidis mo¬
r atur cogitationes inquerenda admiratio¬
ne hominum mitiplicat. porina enim q̃
agit. oculta cegitationelandes quent palã

Expanded text:
lapides, quia non additur vivi, homines boni et mali sunt; hypocrita ergo qui inter lapides moratur, cogitationes in quaerenda admiratione hominum multiplicat: per omnia enim quae agit occulta cogitatione laudes quaerit, palam
Abbreviated transcription (Latin):
uecordia est magnam rem iuli precio. uend̾e .i. bona labori¬
osa agereꝙ fauore. hoc. modo delectatut s ipena displiceb̾
itimc scres nichil suisse omnia que transierunt unde i sĩc
sic quicaimd ypocctta eesudat fauoris auxa totut. Innite
tut super.d. domus m̃tis est quelaxt rex qmͣ ꝑ dilectionem
habitat auimus domus ergo ypoctite est fauor uł domus est
ficlucia scĩtatis q̃ coram hominib s ñcoram deo stabit. ful¬

Expanded text:
ecordia est magnam rem vili pretio vendere, id est, bona laboriosa agere pro favore: hac modo delectatur, sed in poena displicebit, et tunc sciet nihil fuisse omnia quae transierunt, unde: « Et sic, quidquid hypocrita exsudat, favoris aura tollit. VEum suam. » Domus mentis, est quaelibet res quam per dilectionem habitat animus: domus ergo hypocritae, est favor. Vel, domus est fiducia sanctitatis, quae coram hominibus, sed non coram Deo stabit.
Abbreviated transcription (Latin):
plicium uocatur fatuitas nee porriget. ma. ut
ab imo uł humom quo querint głiam dleuet.
malignisunt ypocrite qͥ necbene bona agunt
uł qr ꝓrimo extra piros ⁊ simplices seostendt̃.
urtas dupplicitatẽ celant contra quoscicit mo¬
yses. ñ inluas uestem ex lana imno contatã¬

Expanded text:
plicium vocetur fatuitas. « Nec porriget manum. » Ut ab imo quo quaerunt gloriam elevet. Maligni sunt hypocritae qui nec bona bene agunt. Vel quia proximo exterius puros et simplices se ostendunt, interius duplicitatem celant; contra quos dicit Moyses: « Non induas vestem ex lana linoque contexta
Abbreviated transcription (Latin):
eus flentes aclugentes aclicentes. ue.
ue. cuntas illa magna que amicta erat
bysso ⁊purpura ⁊cocco deaurata estau¬
ro ⁊lapide pretioso ⁊margaritis quoni¬
amuna hora destitute sunt tante cliui¬
tie ⁊ omnis gubernator iomris qui-¬
operantur longesteterunt ⁊clamaue¬
iunt. uidentes locum incendii cus
dicentes que similis cuitati huic mag

Expanded text:
flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis quioperantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic mag
Abbreviated transcription (Latin):
ra nona ⁊ ecce ursterit anteme. inueste caudida. tatt cor¬
neli exaudita est oratio tua ⁊ clemosine tue coramemora¬
te sunt inconspectu dei. Mitte ergo in ioppem. ⁊ accersi sy¬
inii.  cenuommatur petrus. liͥc hospitatur indomo
symonis corriarii uxtamare. confestim igitur misi adre:
erat obtemꝑare credens eum uꝙ

Expanded text:
e in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad erat obtemperare, credens eum u
Abbreviated transcription (Latin):
s penitentiam docuit.¬
nam sĩc circucisio in
patriarchiẜ signaculũ¬
fide quam habebant
fuitita ⁊ hoc lauaccum
ppłꝰ peritens qͣ signa

Expanded text:
sed poenitentiam docuit.Nam sicut circumcisio in patriarchis signaculfidei quam habebant fuit. ita et hoc lavacrum poenitens quasi signa
Abbreviated transcription (Latin):
est. culra cum sit in remassibid: in angło qu tobustus fuit.
lutum est cum aqua t̾ram infidit. ⁊ta homo cum
anuꝰ rigat camem quͣ mortẽ aꝑte subelit ⁊mꝑul. rs̃ qͣi
uide matetiam. ⁊ penam. ⁊ culpe parce. qr qͣlitatem hõis
mine. ut caseus coagulatus incarne carne ⁊ pesle indiut᷑
ossim lucri solidatur postiteationẽ corporis ꝙ minꝰ est

Expanded text:
est culpa, cum irremissibilis sit in angelo, qui robustus fuit. Lutum est, cum aqua terram infundit: ita homo, cum anima rigat carnem, cujus mortem aperte subdit: « Et iide materiam et poenam, et culpae parce; quia qualitatem hominis mine, ut caseus coagulatur in carne. Carne et pelle induitur, ossibus et nervis solidatur. Post creationem corporis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sp̃mder auctustate trahitur. ssclac mulgetur quia
n qnadam inchoactione formatur sĩc caseus ooagulat
cum pingnesceus cogitationib stringitur. ut iam ñ deslu¬
at desiderus s muno amore solidetut. S contra ħ rudi¬
nalium monm̃ obsidione menc ualiatur. qui autem
exterins i arat ad bella. in tus rouorat ꝑossa uututum.
ut humilis sit. ⁊ fortis. ideo autẽ dens bene uinendi rech¬
tucdinem tribuit. q pretentu delictis ꝑct. uitam ⁊ mĩam.

Expanded text:
 et vetustate trahitur sicut lac mulgetur, quia in quadam inchoatione formatur; sicut caseus coagulatur, cum pinguescens cogitationibus stringitur, ut jam non defluat desideriis, sed in uno amore solidetur. Sed contra haec rudinalium motuum obsidione mens vallatur; qui autem exterius laxat ad bella, intus roborat per ossa virtutum, ut humilis sit et fortis. Ideo autem Deus recte vivendi rectitudinem tribuit, quia praeteritis delictis parcit. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
tedeunt. hiimabscondito ap̃se qiͣ corporalit̾ uidentem ac¬
cipunte faciem des qi er⁊cum presentes fiunt blandiunt᷑
flecirr ⁊ cum qͣ aconspectu enis recedunt morib detrah̃t.
⁊ tanto amplius feriendisunt qnͣto in occulto cogitati¬
onis recta dei iidicia cognoscunt.
euis districtioque reprobas qui hic perpenitentiam nost

Expanded text:
e in abscondito quasi corporaliter videntem accipiunt faciem Dei, quia ei et cum praesentes fiunt blandiuntur fletibus, et cum quasi a conspectu illius recedunt moribus detrahunt. Qui tanto amplius de malis onis recta Dei judicia cognoscunt. ejus districtio: quae reprobos, qui hic per poenitentiam no
Abbreviated transcription (Latin):
ũsationis praua suicdia deuitaroutiam ñ
libeat terrenoꝵ hominũ qui ꝑhabundanti¬
am iniquitati multi sunt ꝑditos mores
tidie ab eo huiꝰ debit reatum querit
naturam querit abstinentes gͥ iiri.
qui hoc loco onagriuocabilo figurant᷑.
aminuuolenta gule desideria reprimũt
qͣi clamantis exauctoris u̾ba contempfĩt

Expanded text:
ersationis prava studia devitare, ut jam non libeat terrenorum hominum, qui prae abundantia iniquitatis multi sunt, perditos mores tidie ab eo hujus debiti exigere naturam quaerit. Abstinentes igitur viri, qui hoc loco onagri vocabulo figurantur, dum violenter gulae desideria reprimunt, quasi clamantis exactoris verba contemnunt