comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conute uigilias. & suscipe cȩleste
angłicamq militia. atq ex hoc ca
animi uirtutib uiue. & ego te
huiꝰ militie ducẽ ac principem
faciã. At ille cũ gratant̾ quȩ sibi
offerebant᷑ audisset: ostendit᷑ ei
exercitꝰ monachor. & principitꝰ
suꝑ eos iuberur tenere: In hns euis
astantẽ sibi uidit uirginẽ requiren¬
tẽ.quis. aut unde. uel cur illie ad¬
uenisset. At ille quasi amens ef¬
fectus. nichil ei respondit: sed
tantũ ut ȩccłam sibi ostenderet
rogat. Illa uͦ cũ intellexiss& inse
esse aliquid oꝑis diuini. hominem
ꝑducit ad eccłam: ac p̃sbiteris
offert. Ad quoꝵ ille uestigia pro¬
ruens. rogabat se xp̃ianũ fieri. &
ilico sibi pęnitentiã dari Fresbi¬
teri uͦ qͥ cognoscebant uirũ hunc
esse om̃ium flagitiorũ pͥncipem:
illa penitꝰ omitteret. De hinc eũ
religionis inicia suscepisset. orat
tis deber&e incedere. At illi tres
ei pͥmi psalmi uersiculos tradunt

Expanded text:
converte vigilias, et suscipe coelestem converte vigilias, et suscipe coelestem angelicamque militiam, atque ex hoc jam animi virtutibus vive: et ego te hujus militiae ducem atque principem faciam. At ille cum gratulanter, quae sibi offerebantur, audisset, ostenditur ei exercitus monachorum, et principatum super eos jubetur tenere. In his evigilans, astantem videt sibi virginem, et requirentem, quis, aut unde, vel cur illuc advenisset. At ille quasi amens effectus, nihil ei respondit, sed tantum ut Ecclesiam sibi ostenderet rogat. Illa vero cum intellexisset, esse in se aliquid operis divini hominem perducit ad Ecclesiam, ac Presbyteris offert. Ad quorum ille vestigia proruens, rogabat Christianum se fieri, et illico sibi poenitentiam dari. Presbyteri vero, qui cognoscebant virum hunc esse omnium flagitiorum principem, illa penitus omitteret. Dehinc cum religionis initia suscepisset, orat tis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nos uir. nobilissim pat̾: nomine¬
mucius. Hic fuit pͥmus in hoc loco
monacꝰ: & in oiñi hac herenio uiã
salutis om̃ib nob̾ pͥmus ostendit
Hic aut̃ pͥmo gentilis fuit. latro¬
nũ maximus. & sepuleroꝵ uiolator.
atq in om̃ib flagitiis opinatissimꝰ:
ad quẽ tali ex modo occasio salutis
aduenit. Nocte quadã ad domum
cuiusdã uirginis deo sacratȩ. expo¬
liandi causa prexit. Cũq machi¬
nis quibdã. que huius modi artifi¬
cibus satis note sunt. dom eius
tecta conscendiss&. quȩrens quali
arte. uel quo aditu. inpenetrabi¬
lia eiꝰ irrũper&: difficultate per¬
petrandi oꝑis innexus. plur inũ
noctis tẽpus intectis positꝰ. sine
ullo trans egit effectu. Post mul¬
tos uero animi conatꝰ frustra ad hi¬
bitos: ueluti lefessus sõno oppri¬
quendã regio habitu dicentẽ Desine
iã ab his flagitiis & ab effusione hu¬
mani sanguinis cessa : atq ab ex ecra¬
bilib furtis ad laborẽ religiosum

Expanded text:
nos vir nobilissimus, Pater nominenos vir nobilissimus, Pater nomineMutius Hic fuit primus in hoc loco monachus, et in omni hac eremo viam salutis omnibus nobis primus ostendit. Hic autem 160 primo Gentilis fuit, latronum maximus, et sepulcrorum violator, atque in omnibus flagitiis opinatissimus; ad quem tali ex modo occasio salutis advenit. Nocte quadam ad domum cujusdam virginis Deo sacratae exspoliandi caussa perrexit, cumque machinis quibusdam, quae hujusmodi artificibus satis notae sunt, domus ejus tecta conscendisset, quaerens quali arte, vel quo aditu ad penetralia ejus irreperet, difficultate perpetrandi operis innexus, plurimum noctis tempus in tectis positus, sine ullo transegit effectu. Post multos vero animi conatus frustra adhibitos, veluti fessus, somno oppriquemdam regio habitu, dicentem: Desine jam ab his flagitiis, et ab effusione humani sanguinis cessa, atque ab exsecrabilibus furtis ad laborem religiosum
Abbreviated transcription (Latin):
congregauerunt suꝑ eũ harene
indes immensas. astante. tamen
ibidẽ patre ammone: quia nec sic
quidem cũ mortua fuisset bestia.
sine ipso appropinquare ei aude
nomine. ini ipsa heremo ha¬
bens monasteriũ uir sc̃s. annori
circit᷑ octoginta: & ipse multas
uirtutes faciens. langores curanꝰ.
& efficiens sinitates. sed & dȩ mo¬
ues fugans. & multa mirabilia
faciens: ex qͥb ñ nulla nr̃i etiam
in presentia effecit. I ergo cũ
uidisset nos. & osculo salutass&e.
atq ex more post orationẽ etũ
pedes lauiss& requirebat a nob̾.
que gererent᷑ in scło Nlos aut̃
de sins gestis aliqua narraret:
& ex quib actibus uel meritis
dñs ei tantã grãm contulisset.
ex poneret At ille nichil de
orũ patrũ narrare nob ordi¬
nẽ cepit: quos tam̃ longe illus¬
triores fuisse phibebat. seq
sectari dicebat. Ergo nichil
magni est o filioli qd in nob̃
uidetis: id cõparationẽ scõn
patrũ Erat enĩ quida ante

Expanded text:
congregaverunt super eum arenae congregaverunt super eum arenae moles immensas, astante tamen ibidem patre Ammone, quia nec sic quidem, cum mortua fuisset bestia, sine ipso appropinquare ei audebnomine , in ipsa eremo habens monasterium, vir sanctus annorum circiter octoginta, et ipse multas virtutes faciens, languores curans, et efficiens sanitates, sed et daemones fugans, et multa mirabilia faciens. Ex quibus nonnulla etiam in nostri praesentia effecit. Is ergo cum vidisset nos, et osculo salutasset, atque ex more post orationem etiam pedes lavisset, requirebat a nobis, quae gererentur in saeculo. Nos autem de suis gestis aliqua narraret, et ex quibus actibus, quibusve meritis Dominus ei tantam gratiam contulisset, exponeret. At ille nihil dedorum suorum narrare nobis ordinem coepit, quos tamen longe illustriores fuisse perhibebat, seque sectari. Dicebat ergo: Nihil magni est, o filioli, quod in nobis videtis, ad comparationem sanctorum patrum. Erat enim quidam ante
Abbreviated transcription (Latin):
quendã pastoris filiũ secum de¬
ferunt: qͥ solo uisu draconis ex¬
territꝰ mente excederat. & ab
solo alitu bestiȩ. ex animis por¬
tabat᷑ ac turgens: Tunc ille pu¬
erũ quidẽ ꝑ ungens oleo: resti¬
tuit sanum. Sem& ipsũ uero
ad necẽ draconis instigaris: illis
interim quasi qͥ nichil posset
iuuare ꝓmittere nichil uoluit
Mature ã. surgens. abiit ad egres¬
sus bestiȩ: & fixit genua sua in
terrã deprecans añm: Tunc
bestia cũ ingenti impetu ueni¬
re suꝑ illũ cepit : teterrimis
flatibus. ac sibilis. stridoribq
p̃missis: At ilie nichil horum
metuens: conuersus ad diaconẽ
dixit. Perimat te xp̃s filius dĩ
qui ꝑ empturꝰ est cętũ in agnũ
Et ubi hȩc dixit senior: statim
dirissimus draco om̃e simul cũ
sp̃u euomens uenenũ. disruptus
crepuit meduis. Cũ aut̃ coriue¬
nissent finitimi habitatores. &
facto miraculo obstupẽscerent.
fe coris uehementiã nonferenteᷤ

Expanded text:
quemdam pastoris filium secum dequemdam pastoris filium secum deferunt, qui solo visu draconis exterritus mente exciderat, et ab solo halitu bestiae exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem perungens oleo, restituit sanum. Semetipsum vero ad necem draconis instigans, illis interim, quasi qui nihil eos posset juvare, promittere nihil voluit. Mature autem surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est cetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus draco omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris vehementiam non ferentes,
Abbreviated transcription (Latin):
eis p̃cepit: ingressũq seruare
tes qui essent custodes inlimine.
Et ut uiderunt. ex animes et
amentes effecti: ob mituerunt
statĩ. & conciderunt. Quod ubi
senior sensit. egressus in uenit
eos semineces: & accedens atq eri¬
gens. increpabat eos dicens. Cer¬
nitis quantũ uos duriores estis
eos incellã. posuit eis mensam. &
iub& ut ꝑciperent cibũ. Iili uero
corde conpuncti. & ab om̃i mentis
sue immanitaee conuersi: multis
qui pͥus dño seruuire ceperant. in
breui meliores fiunt: In tantum
enĩ ꝑ pęnitentiã ꝓfecerunt: ut
post non multũ tẽporis. etiã ipsi
eadẽ facerent signa. easdẽq uirtis¬
te Alio p̃terea tẽpore. un manis¬
simo quodã dracone. uicinas uastan¬
te regiones. & plurimos ꝑimente.
nenerunt habitator es loci illius
ad supradictũ patrẽ: orantes cũ
ut de regionib suis uerimeret
bestiã: simul etiam ut ad mise¬
ricordũ flecterent senẽ. puerũ

Expanded text:
eis praecepit, ingressumque servare. eis praecepit, ingressumque servare. tes qui essent custodes in limine, et ut viderunt dracones, exanimes et amentes effecti, obmutuerunt, et statim conciderunt. Quod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat eos, dicens: Cernitis quantum vos duriores bestiieos in cellam, posuit eis mensam, et jubet ut perciperent cibum. Illi vero corde compuncti, et ab omni mentis suae immanitate conversi, multis qui prius Domino servire coeperant, in brevi meliores fiunt. In tantum enim per poenitentiam profecerunt, ut post non multum temporis, etiam ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutes. Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones, et plurimos perimente, venerunt habitatores loci illius ad supradictum patrem, orantes eum, ut de regionibus suis perimeret bestiam; simul etiam, ut ad misericordiam flecterent senem, puerum
Abbreviated transcription (Latin):
batur in quindecĩ cubitos
Cũq nos ad locum dehortatus
esset accedere. ipse properans.
frẽm qui illic nos opꝑiebatur
paratꝰ ad perimendã bestiam
abstraxit. secũq reuocauit: &
nolentẽ discedere nisi extingue¬
ret eã. multa p̃ce deflexit
Qui cũ ueniss&e ad nos. ignauiã
nram infidelitatẽq redarguit
Puenientes aut̃ ad cellulam¬
cũ multa dilectione suscepti
ab eo requieuimus: Ille gͦ nar¬
rabat nob̃. quod in illo loco
ubi ipse cõmanebat. quidã
fuit uir sc̃s. cuiꝰ ipse esset
discipulus ammon nomine.
ꝑ quẽ plurimas uirtutes
fecerat dñs Int̾ ceteras
igit᷑. ctiã hoc de eo narrabat
frequent̾ inquit ueniebant
ad eũ latrones. panem quo
selo uescebat᷑ auferentes
ei.: & si quid erat quod ad
uictũ continentissimum
repositũ uidebat᷑. Cũq frequen¬
ter ab his molestiã pateretur. qua¬
dam die ꝓcessit ad heremũ. &
inde rediens. duos dracones in¬
gentes secũ comitare iussit.: atq
ad hostiũ sui monasterii manere

Expanded text:
 quindecim cubitos. Cumque nos ad locum dehortatus esset accedere, ipse properans, fratrem qui illic nos opperiebatur paratus ad perimendam bestiam, abstraxit, secumque revocavit, et nolentem discedere nisi extingueret eam, multa prece deflexit. Qui cum venisset ad nos, ignaviam nostram infidelitatemque redarguit. Pervenientes autem ad cellulammulta dilectione suscepti 158 ab eo requievimus. Ille vero narrabat nobis, quod in illo loco ubi ipse commanebat, quidam fuit vir sanctus, cujus ipse esset discipulus, Ammon nomine , per quem plurimas virtutes fecisset Dominus. Inter caetera igitur etiam hoc de eo narrabat. Frequenter, inquit, veniebant ad eum latrones panem, quo solo vescebatur, auferentes ei, et si quid erat quod ad victum suum continentissimum repositum videbatur. Cumque frequenter ab his molestiam pateretur, quadam die processit ad eremum, et inde rediens duos dracones ingentes secum comitari jussit, atque ad ostium monasterii sui manere
Abbreviated transcription (Latin):
in eo plenissime cõpleri uideret᷑
prophetia isaiȩ dicentis. l. upi eũ
agnis pascent᷑: & leo & bos simul
palcis uescentur. Uidimꝰ ibi quos¬
dã etiã gentis ęthiopũ iuiros. cum
monacbis uiuentes: & multos ex¬
eis cȩteros monachos in obseruan¬
tia religionis & uirtute animi
p̃cellentes: ut & in ipsis cõpleri
uideret᷑ scriptura quȩ dicit:
ethiopia p̃ueniet manꝰ eius deo

Expanded text:
in eo plenissime compleri videretur in eo plenissime compleri videretur prophetia Esaiae 151 dicentis: Lupi cum agnis pascentur, et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex ceteris monachis in observantia religionis et virtute animi praecellentes, ut et in ipsis compleri videatur Scriptura, quae dicit: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
expectare. Omĩa enĩ possibilia
dicebuat c̾eͤ credenti Cũq noctis
tẽpore simul in monasterio reqͥ¬
cuissent: ꝑ uisũ ambo uident se
esse incęlis. & afsistere ante tri¬
bunal xp̃i Uident etiã angłos
di: & scõs quosq ad orantes dominũ
Et cũ hec uidentes etiã ip̃si ad¬
orassent dm̃: uox dĩ defertur ad
eos dicens Lic& nulla sit cõmu¬
nio luci ad tenebras. nec sit aliqͣ
portio fideli cũ ufideli tamen
donat᷑ tibi salus istuss. pro quo
supplicasti apolloni Haec & alia
multa cũ audissent in cęlesti uisio¬
ne positi. quȩ neq sermo narrare
sufficit. neq auris audire: surre¬
xerunt e somno. & que uiderant
fr̃ib indicar unt Admiratio aut̃
ugens e̾ẽ cepit: cũ unũ atq idem
somniũ ut̃q narrarent Perman¬
sit aut̃ cum fr̃ib latro ille iã sc̃s.
uitã suam moresq ad onĩem uino¬
cenciã pietatemq cõmutans. tat¬
quã in agnũ uersus ex lupo: ut

Expanded text:
exspectare, omnia enim possibilia exspectare, omnia enim possibilia dicebat esse credenti . Cumque noctis tempore simul in monasterio requievissent, per visum ambo vident se esse in caelis, et assistere ante tribunal Christi: vident etiam Angelos Dei, et Sanctos quosque adorantes Dominum: et cum haec videntes, etiam ipsi adorassent Deum, vox Dei defertur ad eos, dicens: Licet nulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua portio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio autem ingens esse coepit, cum unum atque idem somnium uterque narraret. Permansit autem cum fratribus latro ille jam sanctus, vitam suam moresque ad omnem innocentiam pietatemque commutans, tamquam in agnum conversus ex lupo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
conuertebant᷑ itaut in om̃ibus
illis regionib. nullus ĩ pene
geutiliũ remanserit Post aliquan
tũ tẽporis. certam̃ erat de fini¬
b int̃ duos uicos Hloc cũ nunti¬
festinans descendit ad eos pacisgra
Sed illi furore contentionis u¬
censi. nullo genere ad pacis consi¬
liũ flectebumꝰ: maxine eo qđ̃¬
unius partis populus plurimũ fidu¬
cie in uirib cuiꝰdã latronis gerebat.
qui ipsius certaminis signifer ui¬
debatur. Hunc cũ uider& apollo¬
nius paci resistentẽ: dicit. ad eum
Si mͥõ amice ad quiescere uolue¬
ris ad pacẽ: rogabo dm̃ meũ. &
remittet᷑ peccata tua. Atille cũ
audiss&. uiclil om̃ino distulit.
sed genib eĩ prouolutꝰ. supplica¬
bat ei. Tunc deinde conuersus
mine dei: ex pectaus ab eo promis¬
sũ Tunc uͦ apollonius assumeus eũ.
& cũ ipso it̃ agens ad monasteria:
dõcebat cũ mutare debere or¬
dinẽ uitę. & pacient̃ a do quere¬
re iniscđiam. ꝓmissionẽq ex fide

Expanded text:
convertebantur, ita ut in omnibus convertebantur, ita ut in omnibus illis regionibus nullus jam poene Gentilium remanserit. Post aliquantum autem temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc cum nuntifestinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quounius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet tibi peccata tua. At ille cum audisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc deinde conversus mine Dei, expetens ab eo promissum. Tunc vero Apollonius assumens eum, et cum ipso iter agens ad monasteria, docebat eum mutare debere ordinem vitae, et patienter a Deo quaerere misericordiam, promissionem ex fide
Abbreviated transcription (Latin):
Nl& uidisse se eum illo ttinere
p̃tereuntẽ confirmant. & tam̃
adlnbere queq pittabant ꝑdesse
auxilia ñ morantur. Adducum
houes. quoꝵ uirtute uideretur
posse moueri simulicrũ. Sed
cũ nec si quidẽ aliquid profecis¬
sent: ot̃i auxilio frustrati. legĩ¬
tos ad hominẽ dĩ mittunt: polli¬
centes. ut si eos resoluat his uin¬
culis. parit̾ quoq erroris in cis
uincula dissoluer&. Nec ubi
nuntiata sunt ei. sine mora des¬
cendit ad eos: & oratione sola ad
dm̃ fusa. om̃s resoluit Atilli sine
dilatione unaiinit̃ om̃s confrigi¬
unt ad eũ: salutari dõ nr̃o creden¬
tes. & grãs referentes. Simula¬
crũ uͦ quod erat ligneũ. continuo¬
igni tradunt: ipsi aut̃ secuti homi¬
uẽ dĩ. atq edocti abeo fidẽ dñi.
eccłe dĩ sociati sunt. Plurimi uͦ
ex ipsis cũ ipso ꝑmanscrunt: ꝙ iam
nimc in monasteruis degunt: facti
tam̃ huiꝰ mirabilis fama ubiq diffu¬
sa est: & multi ꝓ hoc ad fide̾ dũ

Expanded text:
nam et vidisse se eum in illo itinere nam et vidisse se eum in illo itinere praetereuntem confirmabant, et tamen adhibere, quae putabant prodesse, auxilia non morantur. Adducunt boves, quorum virtute videretur posse moveri simulacrum. Sed cum nec sic quidem aliquid profecissent, omni auxilio frustrati, legatos ad hominem Dei mittunt, pollicentes, ut si eos resolvat his vinculis, pariter quoque erroris in eis vincula dissolveret. Haec ubi nunciata sunt ei, sine mora descendit ad eos, et oratione sola ad Deum fusa, omnes resolvit. At illi sine dilatione unanimiter omnes confugiunt ad eum, salutari Deo nostro credentes, et gratias referentes. Simulacrum vero quod erat ligneum, continuo tradunt igni. Ipsi autem secuti hominem Dei, atque edocti ab eo fidem Domini, Ecclesiae Dei sociati sunt. Plurimi vero ex ipsis cum ipso 150 permanserunt, et etiam nunc in monasteriis degunt. Facti tamen hujus mirabilis fama ubique diffusa est, et multi pro hoc ad fidem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
abxis gerebant᷑. it̃ agere beatum
apolloniũ ꝑipsa loca cum aliquanũ
srib Et cũ uidiss& infeliciũ tur¬
bas quasi demone qͦdã agi bachari¬
q ꝑ cãpos. miserat errorẽ eorum.
syxis genib in uocauit dñm & salua¬
torẽ nr̃m: & om̃s eos qͥ cerunoins
dȩmoniacis agebant᷑ cũ sunulachro
suo stare fecit immobiles. nec pro
serunt. ignorantes unde eis herere
uno ui loco immobilit contigisset.
Iunc sacerdotes eoꝵ dicelumt eẽ
quendã xp̃ianum in regionib uicine
heremi cõmanentẽ. apolloniũ nomi¬
ne. & ipsius eẽ haec oꝑa: qui nssi eet
exoratus. sibi periculũ ꝑ mansurũ.
Uaut᷑ ad rei tantę miraculũ con¬
uenerunt undiq qui audierant. &
ꝑcunctan tes quȩ tanti causa exis¬
ter& monstri. ignorare se pęnitus
¶fatent᷑: suspicionẽ tam̃ dari sibi
dicunt supradicti uiri. quẽ & ex¬
orare ꝓ se deposcunt Tunc qui¬
dex illis uere eos opinari aiunt.

Expanded text:
ab eis orgia gerebantur, iter agere beatum ab eis orgia gerebantur, iter agere beatum Apollonium per ipsa loca, cum aliquantis fratribus. Et cum vidisset infelicium turbas, quasi daemone quodam agi, baccharique per campos, miseratus errorem eorum, fixis genibus invocavit Dominum et Salvatorem nostrum, et omnes eos qui caerimoniis daemoniacis agebantur, cum simulacro suo stare fecit immobiles, ne progstibus permanserunt, ignorantes unde eis haerere uno in loco immobiliter contigisset. Tunc sacerdotes eorum dicebant, esse quemdam Christianum in regionibus vicinae eremi commanentem, Apollonium nomine, et ipsius esse haec opera, qui nisi esset exoratus, sibi periculum permansurum. Ut autem ad rei tantae miraculum convenerunt undique qui audierant, et percontantes, quae tanti caussa existeret monstri, ignorare se penitus fatebantur: suspicionem tamen dari sibi dicunt supradicti viri, quem et exorari pro se deposcunt. Tunc quidam ex illis, vere eos opinari aiunt;
Abbreviated transcription (Latin):
bant: ꝓ eo qd̾ occasionẽ sibi saluti
phec uenisse opinabant᷑ tẽporib
pharaonis. Circa hec singula ẽnĩ.
ocupatio eis exorta uidebat᷑. cum
ille patres nr̃os ꝑsequens submer¬
sus est: & unusquisq id ꝑ quod occu¬
pari uisus est. ut ñ pharaonẽ seque¬
ret᷑. hoc sibi dm̃ reputauit dicens:
quia hoc michi d̃ fuit hodie. ut
ñ sequerer pharaonẽ. ne simul cũ
eo dimergerer. Hec gͦ erant uerba
sed multo magis illa scribi oport&¬
exẽpla. quȩ in oꝑibus & uirtutib
habuit
rant aliquando incircuitu eiꝰ
positi decẽ circit᷑ gentiliũ uci:
apud quos demonica suꝑstitio sũ¬
mo studio colebat᷑ Tẽplum enim
erat ibi ãplissimũ. atq in eo simu¬
lachriun: quod moris erat circũ¬
ferri a sacerdotib bachantiũ ritu.
cũ reliqua multitudine. circueunti¬
bus. & quasi ꝓ aquis pluuialib pro¬
fani mysteria ꝑ agentibus: Conti¬
git aut̃ subeo tepore quo huiꝰ modi

Expanded text:
bant, pro eo quod occasionem sibi salutis bant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pharaonem, et simul cum eo demergerer. Haec ergo erant verba Sed multo magis illa scribi oportet, quae in operibus et virtutibus habuit. Erant aliquando in circuitu ejus 149 positi decem circiter Gentilium vici, apud quos daemoniaca superstitio summo studio colebatur. Templum enim erat ibi amplissimum, atque in eo simulacrum, quod moris erat circumferri a sacerdotibus bacchantium ritu, cum reliqua multitudine circumeuntibus, et quasi pro aquis pluvialibus profana mysteria pergentibus. Contigit autem sub eo tempore, quo hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
pti deserta ꝓtulerunt. Nã quan¬
ti popłi habebant᷑ in urbib tan¬
te pęne habebant᷑ in desertis mul¬
titudines monachor. Unde michi
uidet᷑ etiã apłi dictũ in eis esse cõ¬
pletũ: qđ ubi habundauit peccatũ
ibi suꝑ habundauit gr̃a. Habunda¬
uit enĩ aliquando iminundus
idoloꝵ cultꝰ in egypto. sicut nusq¬
in ullis gentib Canes enĩ & simi¬
as: atq alia portenta uenerati sunt
Ailia quoq & cȩpas & ñ nulla hole¬
rũ. deos e̾e credebant: sicut ab ꝓso
patre apollonio nirrante didicimus
modo exponente. Bouẽ quidem aie¬
bat dm̃ ee crediderunt aliquando
egyptii: pro eo qđ rura excolentes¬
ꝑ ipsũ. uictũ cibũq capiebant Sed
& aquã nili. ꝓ eo qđ uniuersas riga¬
bat egẏpti regiones uenerabantur
Colebant quoq & terrã: ut pote
uberiorẽ cęt̾is terris. Canes etiã
ut sup̃ diximꝰ & simias. ac diuersa
herbarũ genera atq holerũ cole¬

Expanded text:
pti deserta protulerunt. Quanpti deserta protulerunt. Quanti populi habentur in urbibus, tantae paene habentur in desertis multitudines monachorum. Unde mihi videtur etiam Apostoli dictum in eis esse completum: Quod ubi abundavit peccatum, ibi superabundavit gratia . Abundavit enim aliquando immundus idolorum cultus in Aegypto, sicut in nullo umquam gentium. Canes enim et simias atque alia portenta venerati sunt. Allia quoque et caepas, et nonnulla olerum, Deos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus,modo exponente: Bovem quidem Deum crediderunt aliquando Aegyptii, pro eo quod per ipsum rura excolentes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum cole
Abbreviated transcription (Latin):
tatores existant: populus uamq
plurimꝰ credendis sibi ess& uio¬
meritis remunerat iouẽ in ue¬
niat apud dm̃. Haec aut̃ ut ui¬
dit: ita gesta sunt. Conuene¬
runt enĩ ex om̃i loco mona¬
chi. fama & doctrina eiꝰ inuitati.
& pcipue exẽplis eiꝰ quĩ plurimi
sclo abrenuntiantes. conuentum
quendã magnificũ fecerunt apud
cũ in supra dicto montis loco: com¬
minẽ uitã A unius m̃se unanimit̃
conseruantẽs. Hunc gͦ tanq uere
celestẽ quendã & angłicũ cerneba¬
mus cxercitũ: om̃ib turtutib ad¬
ornatũ. Nullus sane ineis sordi¬
dis utebat᷑ uestimentis: sed splen¬
Dore iuinio uestiũ parit̃ atq ani¬
moꝵ nitebant: ita ut scđm scriptu
rã letarct᷑ heremꝰ sitiens. & multi
filii ciꝰ uiderent᷑ indeseito. Que
quauis de ęccła dicta sint: tamen
in egypti desertis hȩc etiã histo¬
rica relatione cõpleta sunt. Ibi¬
enĩ tante ꝑ urbes multitudines
uenerunt ad salutẽ: quantas egy¬

Expanded text:
latores existant: populos nalatores existant: populos naplurimos credendos esse momeritis remunerationem inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi, fama et doctrina ejus invitati, raecipue exemplis ejus quamplurimi saeculo abrenuntiantes, conventum quemdam magnificum fecerunt apud 148 eum in supradicto montis loco, communem vitam mensae unius unanimiter conservantes. Hunc ergo tamquam vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendore vestium pariter atque animorum nitebant, ita ut etiam, securam, laetaretur eremus sitiens, et multi filii ejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia. ñ extollatur pro hoc:
neq incogitatione sua erigatur.
tanquã cȩteris p̃latus: sed uec
hoc ipsũ om̃ib debet ostendere.
quod donũ gr̃e huiꝰ acceperit.
Alioqum seducit se ipsũ. & ipse
decipitur: & grãm ꝑdit. Habebat
doctrina. sicut etiã. os ipsi ex par¬
te frinti sumꝰ. sed maiorẽ habe¬
bat in oꝑib grãur. Omne enim
quic qͥd petiss& ado. sine mora
consequebat᷑: sed & reuelationes
ei plurune ostendebant᷑ Deniq
seniorẽ fr̃m suũ qͥ & ipse ii he¬
remo defunctus est. cũ quo plu¬
rimo tẽpore egerat uitã pfectã.
uidit in somnis in sede apł̃ica
relidentẽ: atq unũ ex ipsis effec¬
tũ. hereditatẽ sibi uirtutũ et
gr̃e reliquisse. Cũq etiã ꝓsem&e¬
ipso oraret. ut uelocius cum do¬
minꝰ assumer&. & cũ ipso sibi re¬
quiẽ p̃star& in cęlis: responsum
est ei a dño saluatore. parum
ad huc tẽ poris deberi eum in¬
t̾ris conuersari: donec uitȩ &
conuersationis eiꝰ plurum imi¬

Expanded text:
non extollatur pro hoc, neque in cogitatione sua erigatur tamquam caeteris praelatus, sed nec hoc ipsum hominibus debet ostendere, quod donum gratiae hujus acceperit, alioquin seducet seipsum, et ipse decipietur, et gratiam perdet. Habebat doctrinam, sicuti et nos ipsi ex parte fruiti sumus, sed majorem habebat in operibus gratiam. Omne enim quidquid petisset a Deo, sine mora consequebatur: sed et revelationes ei plurimae ostendebantur. Denique seniorem fratrem suum, qui et ipse in eremo defunctus est, cum quo plurimo tempore egerat vitam perfectam, vidit in somnis in sede Apostolica residentem, atque unum ex ipsis effectum, haereditatem sibi virtutum et gratiae reliquisse. Cumque etiam pro semetipso oraret, ut velocius eum Dominus assumeret, et cum ipso sibi requiem praestaret in caelis, responsum est ei a Domino Salvatore, parum adhuc temporis debere eum conversari, donec vitae et conversationis ejus plurimi aemu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdei tahulominꝰ grãm. nichil dee¬
rat eors que poscelut adño
Quodã uͦ tẽpore ꝑgebat ad uisitan¬
d̃ fr̃s in cõmodos: quib etiã que
necessaria erant. ad refectionẽ cor¬
poris deferebat. Et cũ in itinere
cor quȩ portabat onere grauaret᷑
udit ẽminꝰ onagros transire per
sarcinã mcã. Ex ecce unus ex
cm̃i grege: tota cũ mansuetu¬
liue ꝑgit ad eum. Tunc ille pre¬
benti se sponte. & onus impontt.
e ipse uscdia. & cum om̃i ue loci¬
tate abeo adcellulas fr̾m. quop¬
gebat cuectus est.
Alio rursus tẽpore dĩca die
ueuit ad quoddã monasteri

Expanded text:
per Dei nihilominus gratiam, nihil deeper Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat a Domino. Quodam vero tempore pergebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam quae necessaria erant ad refectionem corporis deferebat. Et cum in itinere eorum quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagros transire per sarcinam meam. Et ecce unus ex omni grege, tota cum mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, quo pergebat, evectus est. Alio rursus tempore Dominica die venit ad quoddam monasteri
Abbreviated transcription (Latin):
piscentiã carnis ne ꝑfeceritis
Et statim derelinquens etiã ipsũ
locũ. discessit a abiit in desertũ.
ipsũ cepit asfligere. Tercia aut̃
septimana ic iunu sui. uidit in
deserio ucere diuersa ponia dis¬
psa: & intelligens dolos inimici ait
Non manducabo neq contungã
ue fratrẽ meum. hoc est animam
meai scandali:em. Scriptũ est
etũ: quia non in cibo solo uiuit
homo. sed in om̃i uerbo der Cũq
& sequenti septimana ieiunare.
bitans uescere. Exurgens aut̃.
uidit aque fontẽ lenib repletũ
sluentis: eiꝰq ripas incircuitu her¬
uis quibusdã tener ss. odoratiiq ꝑ¬
tęxtas. Et accedens. decerpere cep̃
& edere: similit̃ & ex fonte poculũ
sumere: Confirinabit aut̃ se nũꝗ
in om̃i uita sua tamte dulcedinis
aliquid. & tante suauitatis hausisse.
Inuenit aut̃ in ipso loco etiã spelun¬
cã quandã: intra quã aliquandiu
requieuit. Et cum reficiendi cor¬
pusculi tẽpus & necessitas affuiss&:

Expanded text:
piscentias carnis ne perfeceritis piscentias carnis ne perfeceritis . Et statim derelinquens etiam locum 169 ipsum, discessit, et abiit in desertum, tipsum coepit affligere. Tertia autem septimana jejunii sui videt in deserto jacere diversa poma sparsa: et intelligens dolos inimici, ait: Non manducabo, neque contingam, ne fratrem meum, hoc est animam meam scandalizem. Scriptum est enim, Quia non in cibo solo vivit homo, sed in omni verbo Dei . Cumque et sequenti septimana jejunaret,bitans vescere. Surgens autem, vidit aquae fontem lenibus repletum fluentis, ejusque ripas in circuitu herbis quibusdam teneris odoratisque praetextas. Et accedens decerpere coepit et edere, similiter et ex fonte poculum sumere. Confirmabat autem, se numquam in omni vita sua tantae dulcedinis aliquid et tantae suavitatis hausisse. Invenit autem in ipso loco etiam speluncam quandam, intra quam aliquandiu requievit. Et cum reficiendi corpusculi tempus et necessitas adfuisset,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi ab angłis suscipi eiꝰ animam
atq ad cęlos ferri: ita ut uocem
ytrenoꝵ audirent etiã ipsi. qͥb
una cũ angłis atiuna eiꝰ abscedens
dñm collaudabat. De .s. Heleno
IUIT & alius urr sc̃s: Helenos
nomine. Hic apuerieia in
ser uitio dñi cñ om̃i continentia
deseruiuit: & cattissimis institu¬
tionibus enutrctus. ad sũma
Amerita ꝑuenerat. Deniq cum
ad huc puer e̾eͤt in monasterio.
si necessar ius fuisso ignis ut
e uicino peteret᷑: arclentes pru¬
uas uestimento deferebat ileso¬
Quod ad mirantes om̃s qui Aerant
fratres: studiũ animi. utteq ciꝰ ac
meriu ienitari cupiebant. Huic
quodam tẽpore cñ solus esset in
heremo. desideriũ uescendi mellis
exortũ est. Et conuersus. idit
in saxo fauũ mellis in herentẽ: sed
intelligens inimici luanc esse falla¬
ciã. continuo sem& ipsũ increpanͦ
ait. Discede ame decepirix. & ille¬
cebrosa concupiscentia. Scriptũ
est cñi. Sp̃n ambulate: & concu¬

Expanded text:
ipsi ab Angelis suscipi ejus animam, ipsi ab Angelis suscipi ejus animam, atque ad caelos ferri, ita ut vocem hymnorum audirent etiam ipsi, quibus una cum Angelis anima ejus abscedens Dominum collaudabat. CAPUT XI. DE HELENO. Fuit et alius vir sanctus, Helenus nomine : hic a pueritia in servitio Domini, cum omni continentia et castissimis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat ilQuod admirantes omnes qui aderant fratres, studium animi vitaeque ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa concupiscentia. Scriptum est enim, Spiritu ambulate, et concu
Abbreviated transcription (Latin):
defuit michi Nũquam enĩ ine
fecit aliquo egere terrero. om̃em
quẽ desideraui cibũ agłoꝵ michi
deferetis anisterio. Nichil ate
occultoait añs eoꝵ que gereren¬
uir ui terris. Nũquam defuit
cordi meo lux eiꝰ: ꝑ quã suscitatꝰ.
õnum corporis ñ requirelam:
desideriũ sẽꝑ habens uidendi euͣ
Secl& arigłui serũ assistere michi
sẽꝑ fecit: eclocentẽ me de ssigulia¬
quibusq uirtutib mundi Lux
mentis mee nuͣquam extincta
est. Om̃e quicquid petii adtĩo:
sine mora consecutꝰ sum. Osten¬
dit michi frequent̃ multitudi¬
nes angłoꝵ assistentiũ sibi: Uidi
& cȩtus iustor. congregationesq
martirũ. monachoꝵ conuentris
quor opus ñ est aliud. nisi lau¬
lire sẽꝑ & benedicere dñm in
simplicitate cordis & fidei Uidi
econtrario satanan & angłos eiꝰ
ȩternis ignibus tradi: & rurs
iustos eterna lȩtitia p̃frur Cũq
hȩc & multa alia his similia ꝑ
totũ triduũ narrasset eis: tra¬
didit spm. Et continuo uident

Expanded text:
hi. Numquam enim me fecit egere aliquo terreno, omnem quem desideravi cibum, Angelorum mihi deferens ministerio. Nihil a me occultavit Dominus eorum quae geruntur in terris: numquam defuit cordi meo lux ejus, per quam suscitatus somnum corporis non requirebam, desiderium habens semper videndi eum. Sed et Angelum suum assistere mihi semper fecit, edocentem me de singuliquibusque virtutibus mundi. Lux mentis meae numquam extincta est. Omne quod petii a Domino, sine mora consecutus sum. Ostendit mihi frequenter multitudines Angelorum assistentium sibi; vidi et coetus justorum, congregationesque martyrum, monachorum conventus, quorum opus non est aliud, nisi laudare semper et benedicere Dominum in simplicitate cordis et fidei. Vidi econtrario Satan, et angelos ejus aeternis ignibus tradi, et rursus justos aeterna laetitia perfrui. Cumque haec et multa alia his similia per totum triduum enarrasset eis, tradidit spiritum. Et continuo vident
Abbreviated transcription (Latin):
uiro cuius etiã locũ in quo
habitauerat uidimus uideserto
grederem̃ ad locũ deserti contxa¬
meridianum: uidimus ꝑ areiu:
uestigia tractus draconis ingi¬
i is. cuius tanta magnitrds apya¬
rebat. quasi trabes aliqua per
harenã ducta uideretur. Quod
ut uidimꝰ: tumore ingenti per¬
culsi sumus: fratres aut̃ qui nõ
deducebant. hortabatt᷑ nichil
om̃ino nos formidare: sed magis
fiduciã caꝑe. & ꝑ uestigiũ sequi
draconẽ. Uidebitis enĩm inquiunt
quantũ ualeat fides: cũ anobis
uideritis eũ extingui. Multos
crũ & dracones. & angues. & cor¬
pemunus. Sic enim scriptum
leginus: quia credentibus in se
concedat saluator calcare super
serpentes & scorpiones. & super
omnẽ uirtute inimici. Sed illis
hiec dicentib. nos p̃ infidelitatis
fragilitate. magis magisq metue¬
bamus: & rogibam eos ne uellent
sequi draconis uestigia: sed potiu̾
ut recto itinere ꝑgeremus Unꝰ
tamen ex ipsis alacritate inpaticu.
nisecutꝰ est draconẽ: & cum non

Expanded text:
viro, cujus etiam locum in quo habitaverat, vidimus in deserto,grederemur ad partem deserti contraMeridianum, vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cujus tanta magnitudo apparebat, quasi trabes aliqua per arenam ducta videretur. Quod ut vidimus, ingenti terrore perculsi sumus. Fratres autem qui nos deducebant, hortabantur nos nihil omnino formidare, sed magis fiduciam capere, et per vestigium sequi draconem: Videbitis enim, inquiunt, quantum valeat fides, cum a nobis eum videritis extingui. Multos enim et dracones, et angues, et corremimus, sic enim scriptum legimus: Quia credentibus in se concedit Salvator calcare super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici . Sed illis haec dicentibus, nos prae infidelitatis fragilitate magis magisque metuebamus, et rogabamus eos ne vellent sequi draconis vestigia, sed potius ut recto itinere pergeremus. Unus tamen ex ipsis alacritate impatiens insecutus est draconem. Et cum non
Abbreviated transcription (Latin):
uellent: ipse sc̃s pater apollonuꝰ
elegit ex om̃ib tres. qui & grecã
ut sicubi necessariũ fuisset int̃¬
p̃tarentur nob̃. quiq & incollecu¬
tionib suis edificire nos possent
Mittens ergo eos nobiscũ: p̃cepit¬
eis. ne prius a nobis discederemt.
quã om̃s patres. atq om̃ia que uel¬
lemꝰ monasteria uideremus. quam¬
uis om̃s circũire nemo sufficiat
Benedicens gͦ nos dimisit: atq ui
hȩc uerba benedictionẽ dedit
Benedicat uos dñs deus ex syon:

Expanded text:
vellent, ipse sanctus pater Apollonius vellent, ipse sanctus pater Apollonius elegit ex omnibus tres, qui et Graecam ut sicubi necessarium fuisset, interpretarentur nobis, quique et in collocutionibus suis aedificare nos possent. Mittens ergo eos nobiscum praecepit, ne prius a nobis discederent, quam omnes patres, atque omnia quae vellemus monasteria videremus; quamvis omnes circuire nemo sufficiat. Benedicens ergo nos dimisit; atque in haec verba benedictionem dedit: Benedicat vos Dominus ex Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
celebranda. ut dõ sint cognita. quiuidet
ꝗct in occulto fit. & redoit in palam
Ded ut uidetur. isti ñ surt conten¬
ti eius testimonio. & remuueratio¬
ne. qui uidet in occulto: sed mani¬
festari se apud hominies uolunt.
Oñis enĩ abstinentię ratio in occul¬
to habenda est: ut & corpꝰ ieinus
fariget᷑. & tam̃ non apud homines
iactantia. sed apud dm̃i retributio
quęratur. Hȩc & multa alia nob̃
de conuersatione monachior ꝑ
totã edisserens septimanã dierũ¬
ꝑ fidẽ doctrine gestor suor auc¬
toritate confirmans: ubi profieis
ebsepimus ab eo. producens nos¬
ipse aliquantulũ monebat dicens
Ante om̃ia dilectissimi. pace in
habetote int̾ uos: & nolite ab in¬
uicẽ separari. Tunc conuersus
ad fratres. qui simul eũ eo pro¬
ducentes nos ad erant. dixit.
Quis uestrũ fr̃s. promptus est
deducere eos. usq ad uicina patrũ
monasteria: Et cum pene om̃s
promptissime sem& ipsos optu¬
lissent. & ꝓgredi omino nob̾cũ

Expanded text:
esse celebranda, ut Deo soli sint cognita, qui videt quod in occulto fit, et reddit in palam. Sed ut videtur, isti non sunt contenti ejus testimonio et remuneratione, qui videt in occulto, sed manifestari isti apud homines volunt . Omnis enim abstinentiae ratio in occulto habenda est, et ut corpus jejuniis fatigetur, et tamen non apud homines jactantia, sed Domini retributio quaeratur. Haec et multa alia nobis de conversatione monachorum per totam disserens dierum septimanam, et fidem doctrinae gestorum suorum auctoritate confirmans, ubi proficisci coepimus ab eo, producens nos, aliquantulum monebat, dicens: Ante omnia, dilectissimi, pacem habetote inter vos: nolite ab invicem separari. Tunc conversus ad fratres, qui simul cum eo producentes nos, aderant, dixit: Quis vestrum, fratres, promptus est deducere eos usque ad vicina patrum monasteria? Et cum paene omnes promptissime semetipsos obtulissent, et progredi nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
sactis ꝑterritisq custodib carce¬
ris claustra patefecit. Tunc uͦ
ipsi custodes ad uoliti pedib scõs.
rogabant eos discedere: dicentes
nel ius sibi ee mori ꝓ eũ. quani
diuiię uirtuti obsistere. quȩ
edii curã gerebat. Mane uͦ etiã
ipse centurio cũ principalib
uiris festinꝰ ad circerẽ uenit.
rogans it discederent omues.
qui teneri uidebant᷑ Dicebat enĩ
domũ sua terre motu magno con¬
cidisse: & electos quosq famuloꝵ¬
suoꝵ ꝑemisse Sc̃ĩ uͦ his auditis.
or docebat eos. ut cotidie prosice¬

Expanded text:
factis perterritisque custodibus, carcefactis perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advoluti pedibus sanctorum, rogabant eos decedere, dicentes, melius sibi esse mori pro eis, quam divinae virtuti obsistere, quae eorum curam gerebat. Mane vero etiam ipse centurio eum principalibus viris festinus ad carcerem venit, rogans ut discederent omnes qui teneri videbantur. Dicebat enim, domum suam terraemotu magno concidisse, et electos quosque famuloemisse. Sancti vero, his auditis, utem senior docebat eos, ut quotidie profice
Abbreviated transcription (Latin):
unũquẽq apuo seni& ipsũ exer¬
cere abstinentiã quã poss& sine
tam̃ ipse solitis abstinentiȩ obse¬
uationib deseruir&: herbis
soluimodo aut holerib utens. nec
usũ qͥdẽ ininsterio ignis ad mittens.
Hic cũ audiss& uliani ut supra dixi¬
inus tẽporib frẽm quendã ad mili¬
ciã cõprehensũ. detineri in carcere.
uenit ad eum cũ fr̃ib consolandi
gr̃a. & ut moner& eũ in necessitate
tenere constantiã. atq unminen¬
tia contẽpnere ac deridere pericu¬
la Tẽpus enĩ ait certandi ad est: in
quo fideliũ m̃tes tẽptationib ꝓban¬
dȩ sunt: & noscende Cũq his et
aliis uerbis roborar& animũ adoles¬
centis. suꝑuenit centurio: & in¬
dignat᷑ cur introire ausus sit. elui
conclusit. quo scilic& etĩ ipsi simi¬
lit̃ ad militiȩ detinerent᷑ officiũ
constituensq custodes quã pluri¬
mos abscessit Media aut̃ nocte:
ti lumine resplendens: & obstupe¬

Expanded text:
unumquemque apud semetipsum exerunumquemque apud semetipsum exercere abstinentiam, quam posset sinebtamen ipse solitis abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri in carcere, venit ad eum cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, atque imminentia contemnere ac deridere pericula: Tempus enim, ait, certandi adest, in quo fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claveconclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem noctis ti luce resplendens, et obstupe
Abbreviated transcription (Latin):
Cibo iut̾ magis celesti. quĩ hu¬
mano utebat᷑. Indim̃tum cius
stippeũ colobiũ erat. qđ apud
eos lebitimarũ appellat᷑. & lirite¬
ũ quo collũ & caput ob uoluer&e
Quȩ tam̃ indiuñta ferebant p¬
mansisse ci in deserto. nũꝗ uete¬
rata. Erat aut̃ in uicino loco¬
signa & sanitatrs miras efficienᷤ
quas enarrare ꝓsui iunanitate
sicut ab his qͥ cũ ipso erant seni¬
orib cõꝑimꝰ: uox nulla suffici&
fama aut̃ inagnifica de eo ꝑuuil¬
gata. cũ in admiratione om̃ium
quasi ꝓpheta aliqͥs. aut apostolũ
haberi cępisset: e uicinis regio¬
nib monachi diuersis ex locis con¬
ueniebunt ad eum. & tanquã pio
patri magna munera. suas ei suigu¬
li quiq animas offerelunt At il¬
le imũquẽq eoꝵ tota religione
suscipiens: alios ad bene oꝑandum.
alios ad bene in telligendũ pro¬
uocabat Sed & ipse pruas osten¬
debat exẽplis: ea quę uerbis loce¬
re cupiebat. &uis quidẽ diebus

Expanded text:
Deo. Cibo autem magis caelesti, quam huDeo. Cibo autem magis caelesti, quam humano utebatur. Indumentum ejus stupeum collobium erat, quod apud illos lebetes appellatur, et linteum quod collum et caput obvolveret. Quae tamen indumenta ferebant permansisse ei in deserto numquam veterata. Erat ergo in vicino eremsigna et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus monachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota religione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelligendum provocabat: sed 146 et ipse prius ea ostendebat exemplis, quae verbis docere cupiebat. Aliis quidem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ dñi ad eũ delatã dixisse
Apolloni. ꝑte ꝑdã sapienti am
sapientiũ in egypto. & inellec¬
tũ prudentiũ reꝓbabo. Perdes
sapientes babilonis: & omne m
culturã demoniorũ subrues.
Eerge gͦ nunc ad loca habitabi¬
lia: generabis cnĩ michi popu¬
lũ substantialẽ. psectũ emu¬
respondens. Auser gͦ ame dñe
iactantiã: ne forte clatꝰ suꝑ fr̃s
meos. cadã ab oñub bonis tuis
Respondit ad cũ rursus di¬
nũ tuã ad ceruices tuas: & qd̃
cõphenderis constringe: ꝙ
sub arena obrue. Atille sine
mora in iecta manu ad cerui¬
ces suas. app̃hendit quasi par¬
uulũ quendã ȩthiopẽ: & con¬
tinuo dimersit eũ sub arena.
clamantẽ & dicentem: E go
Post hȩc uox ad cũ facta est
adõ dicens. Perge nunc: om̃ia
consequeris. Ille gͦ post haec.
ca quedã in heremo uicina.
iiqua habitare cepit. indesinent̃
die ac nocte orationib nacais.
atq cencies ut aiebant per diem

Expanded text:
vocem Dei ad eum delatam dixisse: vocem Dei ad eum delatam dixisse: Apolloni, per te perdam sapientiam sapientium in Aegypto, et intellectum prudentium reprobabo. 145 Perdes sapientes Babylonis, et omnem culturam daemonum subrues. Perges ergo nunc ad loca habitabilia: generabis enim mihi populum substantialem, et perfectum aemurespondens ait: Aufer a me, Domine, jactantiam, ne forte elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus dinum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamantem et dicentem: Ego Post haec vox ad eum facta est a Deo dicens: Perge nunc: omnia consequeris. Ille ergo post haec ca quaedam eremo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem,
Abbreviated transcription (Latin):
& cõmouebunt᷑ manu facta egyp¬
tiorũ afacie ci. & cadent in terrã
Uidimꝰ gͦ ibi etiã tẽplũ ipsũ: in quo
ingresso saluatore. corruisse om̃u
idola in terrã. & cõminuta e̾ẽ me¬
morabant᷑. Uidimꝰ gͦ supra dictũ
uirũ in uicino heremo: sub mon¬
te quodã habentẽ monasteria.
Erat enĩ pat̃ monachoꝵi circiter
quingentoꝵ. & famosissimꝰ in om̃i¬
bus thebaide finib hubebatur.
Oui ciũ magna erant ei: & uir¬
tutes multas. signaq plurima &
ꝓdigia faciebat ꝑ eũ dñs A pue¬
ritia uãq in abstinentia nutritꝰ.
ubi ad maturã ꝑuenit ętatẽ. gr̃a
dĩ sẽꝑ cum ipso creuit. Erit enĩ
annoꝵ fere octoginta: cũ eum
uidimꝰ in monasterioꝵ congrega¬
tione florentẽ. Sed & ipsi qui
uidebant᷑ eiꝰ e̾e̾ discipuli. ita ꝑ¬
fecti erant & magnifici: ut om̃s
pene possent signa facere
Quindecĩ gͦ annoꝵ secessisse eũ
quadraginta annis fuiss& in exer¬
citi is spiritalib conũsat̾ aielunt

Expanded text:
ntur manufacta Aegyptiorum a facie ejus, et cadent in terram . Vidimus ergo ibi etiam et templum ipsum, in quod ingresso Salvatore, corruisse omnia idola in terram, et comminuta esse, memorabant. Vidimus ergo supradictum virum, et in vicina eremo sub monte quodam habentem monasteria: erat enim pater monachorum circiter quingentorum, et famosissimus in omnibus Thebaidae finibus habebatur. Opera enim magna erant ei, et virtutes multas signaque plurima et prodigia faciebat per eum Deus. A pueritia namque in abstinentia nutritus. ubi ad maturam pervenit aetatem, gratia Dei semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum secessisse eum quadraginta annis fuisset in exercitiis spiritualibus conversatus, aiebant
Abbreviated transcription (Latin):
pocula obsequii carũ remunera¬
bat laborẽ. Huiꝰ aut̃ rei manises¬
tũ dabat᷑ indiciũ: qd̾ uestigia bu¬
eiꝰ cellulã plurua dep̾hiendelint¬
scĩn. nomine apollonium.
apud thebaidã. infinib herinopo¬
lis: ad quã ciuitatẽ saluatorẽ cũ
maria ꝙ ioseph de iudeȩ funb
uenise tradunt. scd̃m ꝓphetiam
isaiȩ dicentis. Ecce dñs sed& iup

Expanded text:
pocula, obsequii earum remunerapocula, obsequii earum remunerabat laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia buejus cellulam plurima deprehendevirum nomine Apollonium , apud Thebaidam, in finibus Hermopolis, ad quam civitatem Salvatorem, cum Maria et Joseph de Judeae finibus venisse, tradunt, secundum Prophetiam Esaiae,