comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro: nuntiabo tibi. Locutus
est ergo ionathan de dauid bo¬
na ad saul patrem suũ. dixitq
adeum. Ne pecces rex in seruũ
tuũ dauid. quia non pecca

Expanded text:
ro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non pecca
Abbreviated transcription (Latin):
celicha. phalaia anan. micha-
rcob. asebia. ⁊acur: serebia.
sabania. odiabani. baninu. Ca¬
pita ppłi: pheros. phetnoab. se¬
lam. zechu. bani. bonni. argad
bebai. adonai. beggeai. adin ater

Expanded text:
Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater
Abbreviated transcription (Latin):
uersam bethsam. que est iuxta
sarchana. subter ierrahel. Abet¬
hsan usq abel meula. e regio.¬
ne ⁊elinaan. bengaber in ra-¬
moth galaid. habebat auoch¬
iair filii manasse in galaad.
Ip̃e preerat in om̃i regione ar¬
gob que est inbasan: sexagin-¬
ta ciuitatib magnnis atq mu¬
ratis que habebant seras ereas.
ahinadab filius addo p̾erat ĩ
manaim. Achimaas in neptha¬
lĩ. sed ⁊ ip̃e habebat batsemach
filiam salomonis in coniu¬
gio. Eanca filius chusi: in a
filius pharue in isachar. Semei
filius hela in beniamin. gaber
filius surr in t̾ra galaid. Et in
terra seon regis amorrei. ⁊ ogre¬
gis basan suꝑ omĩa que erãt
m illa t̾ra. Iuda ⁊ isrł innume¬
rabiles sicut harena maris in
multitudine. comedentes ⁊ bi-¬
bentes atq letantes. Salomõ
autem erat in ditione sua. ha-¬
bens omĩa regna ficut a flu¬
mine t̾re philistiim usꝙ adt̾¬
minum egipti. offerentium
sibi mun̾a ⁊ secuientium ei

Expanded text:
versam Beth San, quae est juxta versam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi, in Asoth. Josaphat, filius Pharue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei
Abbreviated transcription (Latin):
rãt auten rex ¶um¬
salomon regnans suꝑ
omne isrł. ⁊hi principes quos
habebat. Ararias filius sadoch
sacerdotis helioreph ⁊ ahia filii
sisa:scribe. Iosaphath filius ahi¬
lud a cõmentariis. banaias fi¬
lius ioiade super exercitum. Sa¬
doch autem ⁊ abiathar sacerdoteᷤ.
Ararias filius nathan suꝑ eos
qui assistebant regi. ⁊abud fi¬
lius nathan sacerdos amicusre¬
gis. Et ahiasar: p̃posit᷑ domꝰ. Et
adoniram filius abda suꝑ tͥbu¬
ta. Habebat autem salomon du¬
odecim prefectos suꝑ omnẽ iscł.
qui prebebant annonam regi
⁊ domui eius. Per singulos enĩ
menses in anno: singuli ne¬
cessaria ministrabant. Et hec
noĩa eoꝵ. Benhur inmontee.¬
phraim. Bendechar in macces.¬
et in salebim. et inbethsames et¬
⁊ helon Rethauan. Renesed. ĩ aro¬
both Ip̃ius erat soccho ⁊ om̃is
terra epher. Benabinadab cuiꝰ
om̃is tarra neptad. dortaphet
filiam salomonis habebat u.¬
xorem. Bena filius ahilud re¬
gebat thanec ⁊ mageddo. ⁊ uni¬

Expanded text:
rat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecet in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit ergo rex ⁊ fecerunt ar
salem: ut deferrent singuli
p̃tium dño quod constituit
moyses seruus dei suꝑ omnẽ
isił in deserto. Letati ꝙ sunt

Expanded text:
Praecepit ergo rex, et fecerunt arcsalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fratrib sus filiis caron. Et
sanctificatores filias offerebãt
scd̃m ordinẽ ⁊ scd̃m preceptum
dauid. ⁊ asaph ⁊ ⁊acharias ⁊ ic¬
dinus qui erat a rege: ⁊ hostia¬
rii per singulas ianuas ita ut

Expanded text:
t sacri cantores filii Asaph erant super ordinem eorum secundum praeceptum David, et Asaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
cim annos. sed ⁊ de manu regis
assirioꝵ lib̾abo te ⁊ ciuitatem
hanc. ⁊ ꝓtegam urbem istam
propt̃ me. ⁊ propt̾ dauid ser

Expanded text:
cim annos. Sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me et propter David ser
Abbreviated transcription (Latin):
cussit leonem in media cister¬
na idieb niuis. Ip̃e quaꝙ
dignum spectaculo habentẽ
in manu hastam. Itaq cum
descendisset adeum inuirga.
ui excorsit hastam de manue¬
giptii: ⁊ interfecit eum hasta
sua. Hec fecit banaias filius
ioiade ⁊ ip̃e noĩatus mnt̾ tres

Expanded text:
cussit leonem in media cisterna diebus nivis. Ipse quoque dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres
Abbreviated transcription (Latin):
modũ. Porro ex dimidia tͥbu
manasse aner ⁊ suburbana
eius. balai. ⁊ suburbana il¬
lius. hiis iudlicet qui de cog¬
natione filioꝵ caath reliqui
erant. Filiis autẽ gerson. de
cognatione dimidie tribus
manasse gaulon ĩ basan et

Expanded text:
modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et
Abbreviated transcription (Latin):
tem regnum de manu filii eiꝰ:
⁊ dabo tibi decem tribus. filio au¬
tem eius dabo tribum unam
ut remaneat lucerna dauid s̃

Expanded text:
tem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David s
Abbreviated transcription (Latin):
unt ciuitatem. atq in eosedoc¬
tos arbitrantur si aliis detra¬
hant: orationum uestrarum
clipeos opponaus. Ego sciens
humilitatem meam. illius
semper sententie recordabor.
Dixi custodiam uias meas. ut
non delinquam in lingua

Expanded text:
unt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua
Abbreviated transcription (Latin):
sed tantũ panẽ sc̃m. Si mũdi
sunt pueri maxime a mulie.¬
rib ͤ manduct. Et respondit
dauid sacerdori. ⁊ dixit eqͥ
dem si de mulierib agitur cõ¬
tinuimus nos abheci ⁊ nu¬
dius tectius qͣndo egredieta¬
mur: ⁊ fuerunt uasa puero¬
rũ sc̃a. Porro ia hec polluta
est. sed ⁊ ip̃a hodie sanctifica¬
bitur inuasis. Sedit ergo ei
sacenos sanctificatum panẽ.

Expanded text:
m: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec: iran sunt om̃s mag¬
nates olofernis. ⁊ cogitabant
interficere eũ. dicentes ad alte¬
rutrũ. Quuis iste est qui filios
istł posse dicat resistere regi
nabugodonosor. ⁊ extitib eiuͤ
hoĩes mermes ⁊ sine uirtute.⁊
sine peritia artis pugne.: Ut gͦ
agnoscat achior q̃m fallit nos:
ascendemꝰ in montana. ⁊ cũ cap¬
ti fu̾int potentes eoꝵ. tunc cũ¬

Expanded text:
 irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus eius homines inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eo
Abbreviated transcription (Latin):
tempoꝵ. Interdũ quoq righinꝰ
ip̃e dulcis ⁊ tumnulus feit᷑ nu¬
meris lege resolutis: quod me¬
trici magis qͣm simplex lector
intelligunt. Asupradicto au¬
tem uẽtsu usq ad finem libri
paruũ cõma quod remanet
ꝓsa or̃one contexit᷑. Quod si cui
uidetur in credulũ metra scili¬
cer esse apud hebreos. ⁊ in morẽ
nũi flacci. greciq pindari. ⁊ al-¬
chei. ⁊ saffo. uel psalteriũ. uel la¬
m̃tationes iheremie. uel omĩa
ferme scripturaꝵ cantica cõ¬
prehendi. legat filonem.

Expanded text:
temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem
Abbreviated transcription (Latin):
dei cum uniu̾so comitatu suo.
uenit ⁊ sterit coram eo ⁊ ait. Ue-¬
re scio quod non sit deus mnuni¬
u̾sa terra: nisi tantũ in isrł. Go¬
secro itaq ut accipias benedic¬
tionẽ a seruo tuo. At ille respon¬
dit uiuit dñs ante quem sto:
uuim faceret: penitus non adqͥ¬
euit. Dixitq naiman: ut uis. S
obsetro concede michi secuo tũ¬
o. ut tollam onus duoꝵ burdo¬

Expanded text:
Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus in universa terra, nisi tantum in Isrsecro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo: At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto vim faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdo
Abbreviated transcription (Latin):
retrorsum: ⁊ gladius saulñ
est reũsus manis. Saul ⁊ io-¬
nathan amabiles ⁊ decoruĩ
uita sua in morte quoꝙ non
sunt cliuisi. Aquilis uelocio¬
res leonib fortiores. Filie is¬
rahel super saul flece qui ue¬
tiebat uos coccino in deliciis.
qui prebebat ornam̃ta au¬
rea cultui ur̃o. Quomodo ce¬
ciderunt fortes inprelio: Io-¬
nathan mnexcelsis tius occi¬
sus est. Coleo super tefrat̾ mi
ionatha decore nimis.⁊ ama¬
bilis suꝑ amorẽmulierum.
Sicut mater unicum amat
siliũ suũ ita te diligebam. U¬

Expanded text:
retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleJonatha, decore nimis et amabilis super amorem mulierum. Sicut mater unicum amat filium suum, ita ego te diligebam.
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt edificare templũ dei
in iecłm. ⁊ cũ eis prophete dei
adiuuantes eos. In ip̃o autem¬
temꝑe uenit ad eos tatannai
qui erat dux trans flum̃. ⁊ star-¬
buzannai ⁊ consiliarii eoꝵ sic¬
q dixerunt eis. Quis dedit uo¬
bis consilium ut domũ hanc

Expanded text:
re templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc
Abbreviated transcription (Latin):
sis regis: lectum est coram re¬
um beelcheem. ⁊ samsai scriba:
⁊ consiliariis eoꝵ. Et abierũt
hibuerunt eos in brachio et
robore. Tunc int̾missum esto
ni darii regis psarum. .L.¬
rõphetauerunt autem
aggeus propha. ⁊ zacha¬

Expanded text:
is lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt s, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermini Darii regis Persarum. rophetarunt autem Aggaeus propheta et Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ custodiamus mandata cius
⁊ cccimonias ⁊ iulicia quẽcq
mandauit patrib nrĩs. Isint
sermones mei isti quibz depre-¬
catus sum coram dño appro¬
pinquantes corar dño deo
nr̃o die et nocte ut faciat iu-

Expanded text:
ndata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iu
Abbreviated transcription (Latin):
coronas suas prostratis nul¬
tibus offerentes: stantibꝰ corã
quatuor animalib oculatiᷤ
retro et anre. idest in preteri-¬
tum et infuturum respicien¬
tib et indefessa uoce claman¬
tibus. sanctus. sanctus sãc¬
tus. dominus deus ommpo¬
tens qui erat et qui est.⁊qui
uenturus est. Hic prologus
scripturarum quasi galea¬
tum principium. omnibus
libris quos de hebreouerti-¬
mus in latinum conuenire
potest. ut scire ualcamus qͥc-¬
quid extra hos est inter apo¬
crifa eẽ ponendum. Igitur
sapientia que uulgo salo¬
monis inscribitur. et ihesu
silii syrach liber et iudich. et

Expanded text:
coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamantibus, Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et
Abbreviated transcription (Latin):
deferrent archam coram rege
per manus leuitaꝵ uidebant
enim multã peccuniã: ingre¬
diebatur scriba regis. ⁊ quem
primus sacerdos constitue¬
rat. effundebantq peccuniã
que erat in archa. Porro archã
reportabant: ad locum suum.
Sicq faciebant per singulos
dies. Et congregata est infini-¬
ta peccunia: quam dederunt
rex ⁊ioiada hiis qui preerant
oꝑib domꝰ dm̃i. At illi condu¬
cebant ex ea cesores lapidum
⁊ artifices oꝑum singulorũ
ut in staurarent domũ dñi.
fabros quoq ferri ⁊ eris. ut
quod cad̾e ceꝑat fulcirit᷑. Ege¬
runtq hii qui oꝑabantur in-¬
dustrie ⁊ obducebat᷑ parietũ
cicatrix per manꝰ eoꝵ: ac susci¬
tauerũt domũ dñi in statũ
pristinũ. ⁊ firmit̾ eã starefe.¬
cerunt. Cumq complessent
omĩa oꝑa⁊ deculerunt coram
rege ⁊ ioiada reliqͣm partem
peccunie: de qua facta sunt
uasa templi in ministeriũ
⁊ holocausta. fialequoq ⁊ ce
tera uasa aurea ⁊ argentea. Et

Expanded text:
deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et tera vasa aurea et argentea: Et
Abbreviated transcription (Latin):
sius. in monte effraim: ⁊ga¬
zer cum suburbams suis. hic¬
main quoq cum suburba¬
nis suis. ⁊ bethoron similiter.
Necnon ⁊ helon cũ suburbaniᷤ
sius:⁊ gethrãon in eundem

Expanded text:
is in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem
Abbreviated transcription (Latin):
mea:. ⁊ non reu̾tetur oculus
m̃s ut uideat bona. nec aspi¬
ciet me iuisus hominis. Ocli
turin me: ⁊ ñ subsistam. Si¬
cut ⁊sumit᷑ nubes ⁊ ꝑtransit.
sic qui descend̾it ad inferos ñ
ascendet nec reñtetur ultra
in domum suam: Neq cogno¬
cet eum amplius locus euis.
Qua propter ⁊ ego non parrã
ori meo. Loquar intribulati¬
one sp̃c mei: confabulabor cũ
amaritudine anime mee.
Numquid mare sum ego
aut occus. quia circumdedisti
me carcere: Si dixero consola¬
bitur melectus meus. ⁊ rele-¬
uabor loquens mecũ instratu
meo: terrebis me ꝑsompnia
⁊per uisiones horrore concu-¬
ties. Quamobrem elegit sus-¬
pendium aĩa mea:⁊ mortem
ossa mea. Desꝑaui. nequaquã
ultra iam uiuam. Parce mͥ:
nichil enim sunt dies mei.
Quid est homo quia magni

Expanded text:
non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magni
Abbreviated transcription (Latin):
tum est nom̃ eius nimis ¶Lo-¬
cutus est autẽ saul adiona¬
than filium suũ. ⁊ adom̃es
seruos suos: ut occiderent
dauicd. Porro ionathã filius
saul. diligebat ualde dauid.
et inclicauit ionathan dd̃ di-¬
cens. Querit saul pater meus:
occidere te. Qua propter obs̃¬
ua te queso mane.⁊ maneb̾
clam ⁊ absconderis. Ego aũt¬
⁊ egrediens stabo iuxta patrẽ
meum in agro ubicumq fu
trem meum. ⁊ quodcũq uide

Expanded text:
tum est nomen eius nimis lotum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut ocDavid. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque futrem meum, et quodcumque vide
Abbreviated transcription (Latin):
modiuerba locutus est dauid
Dixit autem saul. Sic loqͥmi¬
ni ad dauid. Non habet neces-¬
se rexsponsalia. nisi tantum
centum prepucia philistino.¬
rum: ut fiat ulcio de inimici̾
regis. Porro saul cogitabat
trade dauid inmanus phili¬
serui eius dauid uerba que
dixerat saul: placuit sermo
in oculis dauid ut fieret ge-¬
ner regis. Et post dies paucos
surgens dauidabiit in ac-¬
charon cum uiris qui sub eo
erant. ⁊ ꝑcussit ex philistiim
ducentos uiros. ⁊ atrulit p̾¬
putia coꝵ: et annumerauit
ea regi ut esset gener eius. De.¬
dit itaq ei saul michol filiã
suam uxorẽ. Ee iudit saul et
intellexit: quia dñs esset cũ
dauid. Michol autẽ filia sa¬
ul diligebat eum:⁊ saul ma¬
gis cepit timere dauid. Fact̃¬
ꝙ est saul inimicus dauid cũ¬
ctis dieb. Et regressi sunt prĩ¬
cipes philistinoꝵ. Aprincipi¬
o autem egressionis eoꝵ pru-¬
dentius se agebat dauid qͣm
om̃s serui saul. ⁊ celebre fac¬

Expanded text:
modi verba locutus est David modi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponscentum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis . Porro Saul cogitabat tradere David in manus Philiservi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Phducentos viros, et attulit praeputia eorum et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. dit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre fac
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e enim ingrediebatur et e.¬
uxorem. tantũmodo estouir
autem reputabat dicens. Nõ
sit manus mea in eo: sed sĩt
super illũ manus philisti¬
noꝵ. Ait autẽ dauid ad saul
Qius ego sum aut que ẽ ui-¬
ta mea. aut cognatio patris
mei inisrael ut fiam gener
regis. Factũ estaũ tempus cũ
deberet dari merob filia saul
dauid: data est hadrihel mola¬
thite uxor. Dilexit autem mi¬
chol dauid filiam saul alteram
⁊ nunciatum est saul. ⁊ pla¬
cuit ei. Sixitq saul. Dabo eam
illi. ut fiat ei inscandalum:
⁊ sit suꝑ eum man᷑ philistino¬
rum. Oicit ergo saul ad dauid.
Induab reb gener meus eris
hodie. Et mandauit saul ser¬
uis sius. Loquimini ad dauid
clam me dicentes. Etce places
regi: ⁊ om̃s serui eius diligũt
te. Nunc ergo esto generregis.
Et locuti sunt serui saul mau-¬
rib dauid: omĩa uerba hec. Et
ait dauid. Non parũ uobis
uidetur generum me essere¬
gis: Ego autẽsum uir pauꝑ.
⁊tenius. Et renunciauerunt
serui saul dicentes. Huiusce-¬

Expanded text:
ipse enim egrediebatur, et inuxorem: tantummodo esto virautem reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam geregis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
rultauit cor meum ĩ
domino: et exaltatum
est cornu meum in deo meo.
Dilatatum est os meum su-¬
per inimicos meos: quia le¬
tata sum insalutari tuo. Nõ
est sanctus ut est dominus:
neq enim est alius extrate.
et non est fortis sicũt deus
noster. Nolite multiplica¬
re loqui sublimia: glorian¬
ces. Recedant uetera de ore
uestro: quia deus scientiaꝵ
dominus est. et ipsi preparã¬
tur cogitationes. Arcus for¬
tium superatus est: et infir.¬
mi accincti sunt robore. Sa¬
turati prius pro panibus se loca¬
uerunt: et famelici satura

Expanded text:
ultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tuo non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam Deus scientiarum Dominus est et ipsi praeparantur cogitationes arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore saturati prius pro pane se locaverunt et famelici satura
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ indicaui cuiqͣm quid deus
dediss incorde meo: ut facerem
in ihedm. Et iumentũ non erat
mecũ: nisi animal cui sedebam
Et egressus sum per portã ualuis
nocte ⁊ ante fontẽ draconis.⁊ad
portam stercoris: ⁊ considerabã
murũ ilxł̾m dissipatũ. ⁊ portas
eius consumptas igni. Et tn¬
siui ad portã fontis. ⁊ ad aque

Expanded text:
n indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aqu
Abbreviated transcription (Latin):
hel. aminadab princeps: ⁊ fra-¬
tres eius centum duodecĩ Uo¬
cauitq dauid sa doch ⁊ abia¬
thar sacerdotes.⁊leuitas uri¬
hel.⁊ asaiam. iohel. semeiam.
heliel.⁊ aminadab:⁊ dixit ad
eos. Uos qui estis principes
familiarum leuiticarũ: sc̃i¬
ficamini cum fratrib ur̃is.
⁊ afferte arcam dñi dei israel

Expanded text:
hel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
semer:cũ malediceret Regi.
Egredere egredere uir sangui¬
num ⁊ uir belial. Reddidit tibi
dñs uniũsum sanguinem do¬
mus saul: qm̃ inuasisti regñ
pro eo.⁊ dedit dñs regnum in
manu absalon filii tui. Lec
ce narnc premunt te malatu¬
a. q̃m uir sanguinum es. Di¬
xit autẽ abisai filius saruie
regi. Quare maledicit canis
hic moriturus dño meo regi.
uadam ⁊ amputabo caput e-¬
ius. Et ait rex. Quid michi et
nobis filii saruie: Oimittite
eum ut maledicat. Dñs enĩ
precepit ei ut malediceret dd̃.
Et quis est qui audeat dicere
quare sic fecerit: Et ait rex ab¬
isaruniu̾sis seruis suis. Ec¬
ce filius meus qui egressus ẽ
deutero meo querit ammã
meam. quantomagis nũc fi¬
lius iemini: Simittite eum
ut maledicat iuxta precep¬
tum dñi. si forte respitiat dñs
afflictionem meã. et reddat
michi bonũ pro maledictõe
hac hodierna. Ambulabati¬
taq dauid ⁊ socii eius per miã
cum eo: semei autem per ui

Expanded text:
Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per i
Abbreviated transcription (Latin):
quã edificauit salomon filiꝰ
dauidrex. Non erit uobis tolle
suꝑ humeros eã. Et nunc deser¬
uite dño ur̃o ⁊ curam agite gẽ¬
culam principatus paternã
urĩs ⁊ facite scd̃m preciptum
dñi quod datũ est moysi. Et do-¬
nauit iosias in plebem que
inuenta est oues agnoꝵ ⁊ he-
doꝵ ⁊ capraꝵ trigiita milia
uitulos tria milia. Hec de re-¬
galib data sunt scd̃m ꝓmis-¬
sionem ppło ⁊ sacerdotib in

Expanded text:
quam aedificavit Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite genculam principatus paternam vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus in
Abbreviated transcription (Latin):
icatham procreauit achar:
patrem ezechie de quo na¬
tus est manasses. Sed
et manasses genuit amõ
patrem iosie. Filii autẽ

Expanded text:
Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii aute
Abbreviated transcription (Latin):
gal ⁊tributũ ⁊ annonas ñ ha-¬
beatis potestatem imponendi
suꝑ eos. Tu autẽ esora. scd̃m sa-¬
pĩam dei tui que est in manu
tua. constitue iudices ⁊ p̾sides
ut iudicent om̃i popło qui ẽ
trans flum̃. hiis uidelicet qui
nouerunt legem dei tur: sed et
imꝑitos docete lib̾e. Et om̃is qui
non fecerit legẽ dei tui. ⁊ legem
regis diligenter. iudiciũ erit
de eo siue in mortẽ siue in exi¬
liuĩ: siue incondempnationẽ
sube eius. uel certe in carceiẽ.
ficaret domũ dñi que est in ie¬
suam corã rege. ⁊ consiliatori

Expanded text:
gal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. ficaret domum Domini, quae est in Iesuam coram rege et consiliatori
Abbreviated transcription (Latin):
uini bathos centũ. ⁊ usq ad fru¬
m̃ti choros centũ. ⁊ usq ad ba¬
thos olei centũ: sal uero absq
iñsura. Om̃e qd̃ adritũ dei celi
ꝑtinet rribuatur diligenter in
domo dei celi:ne forte irascatur
contra regnũ regis ⁊ filioꝵ eius.
uobisqͦ notum facunꝰ de uniũ¬
sis sacerdotib ⁊ leutis cantori-

Expanded text:
ini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis s
Abbreviated transcription (Latin):
spes ypocrite ꝑibit. Non ei pla-¬
cebit uecordia sua: ⁊ sicut te¬
la aranearũ fiducia eius. In¬
nitetur suꝑ domũ suam ⁊ nõ
stabit: fulciet eam ⁊ non con¬
surget. Humectus uidet᷑ ante¬
qͣm ueniat sol. ⁊ in ortu suo
germen eius egredit᷑. Super
aceruum petraꝵ radices eius
densabuntur: ⁊ inter lapides
cõmorabit᷑. Si absorbucrit eũ
de loco suo. negabit eumr: ⁊ dices.
Non noui te hec est enim leticia
me eius: ut rursum de t̾ra alii
germinent᷑. Deus non ꝓiciet sĩ¬
plicem: nec porriget manum
malignis donec impleat᷑ risu
os tuum: ⁊ labia tua iubilo.
Qui oderunt te induent᷑ con¬
fusione: ⁊ tabetnaculũ impioꝵ
non subsistet.

Expanded text:
spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet
Abbreviated transcription (Latin):
te ex uobis uirum: ⁊ desc̃ẽdat
ad singulare certamen. Si qͥ¬
uerit pugnare mecũ. ⁊ ꝑcusse¬
rit me: erimus uobis serui. Si
autem ego preualuero ⁊ ꝑcus-¬
sero eum: uos serui eritis. ⁊ ser¬
uietis nobis. Et aiebat philis¬
teus. Ego exprobraui agmini¬
b iscłis hodie. Date michi uirũ
⁊ meat mecum singulare cer¬
tamen. Au diens autẽ saul ⁊
om̃s israhelite sermones phi¬
listti huiuscemodi: stupebant
⁊ metuebant nimis. Cauid au-¬
tem erat filius uiri ephrater
de quo supra dc̃m est de bethle¬
em iuda. cui nom̃ erat ysai: qͥ
habebat octo filios. Et erat uir
in dieb saul senex ⁊ grande

Expanded text:
m, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grand
Abbreviated transcription (Latin):
Inpetrismanet ⁊ in p̾ruptis si¬
ucib cõmoratur. atq macces¬
sis rupib inde contemplatur
escã. ⁊ delonge oculi ẽi ꝓspici¬
unt. Pulli eius lanbent sã¬
guinem: ⁊ubicũq cadauer
fuerit. statim adest. Et adrecit
dñs ⁊ lociius est adiob. Nũ¬
quid qui contendit cũ deo tã
facile conquiescite Utiq qͥ
argut deum: debet respondere
ei. Respondens autẽ iob: dño
dixit. Qui leuit locutus sum.
respond̾e quid possum. Manũ
meã ponam suꝑ os meum. uñ
locutus sum quod utinam ñ
dixissem: ⁊ alterũ quib ultra

Expanded text:
etris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Sinumerasti m̃ses conceptuᷤᷤ
earũ. ⁊ scisti tempꝰ partus eaꝵ:
Incuruant᷑ ad fecũ ⁊ pariunt.
⁊ rugitus enuntunt. Separan¬
tur filii earũ: et ꝑgunt ad pa-¬
stum: egrediuntur: ⁊ ñ reuer¬
tuntur adeas. Quis dimisit
onagrum liberũ:. ⁊ iuncula eꝰ¬
dine domũ. ⁊ tabernacula euiꝰ
in terra salsuginis. Contẽmt
multitudinẽ ciuitatis: clamo¬
uem exactoris ñ audit. Cucum¬
spicit montes pascue sue: ⁊ui¬
rentia queq ꝑquirit. Nũqͥd
uolet rinoceros seruire tibr:
aut morabirur ad presepe tu-¬
um.: siumqͥd alligabis rino¬
ceronta ad arandũ loro tuo.
aut confringes glebas ualli-¬
um post te. Nũquid fiduciã
habebis inmagna fortitudine
eius. ⁊ d̾elinques ei labores tu¬
os: Numqͥd credes ei q̃m red¬
dat sementẽ tibi: et areãtuã
congreget. Penna strutionũ
similis est pennis erodii ⁊ acci¬
pitris. Que do dereliquit in
terra oua sua. tu forsitan in
puluere calefacies ea. Obliuuᷤ

Expanded text:
conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula edine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, contemnit multitudinem civitatis, clamorem exactoris non audit, circumspicit montes pascae suae, et virentia quoque perquirit. » volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. O
Abbreviated transcription (Latin):
ratur ad filios suos qͣi nõ silit
sui. frustra laborauit nullor
more cogente. Priuauit enĩds̃
eam sapientia: nec dedit illi
intelligentiã. Cum temp᷑ fu̾it
in altum alas erigit. deridet
equũ ⁊ ascẽsorem eius. Nũqͥd
prebebis equo fortitudinẽ aut
tircũdabis collo eius himutũ:
Nũquid suscitabis eũ quasi
locustas: Gloria nariũ eius
terror. Terram ungula fodit.
exultat audacter. in occursũ ꝑ¬
git armatis. Contemnit pa-¬
uorẽ: nec cedit gladio. Suꝑ
ip̃m sonabit pharetra: iubra¬
bit hasta ⁊ clipeus. Feruens ⁊
fremens sorbet terram. Nec re-¬
putat tube sonare clangorẽ¬
Ubi audierit bucinã: dicitnah.
Ocul odorat᷑ bellũr. echortatio

Expanded text:
ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangoreUbi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortatio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ĩ iesue. ⁊ inmolada.⁊ in bethta.¬
lech. ⁊ in asersual. ⁊ in bersabee.
⁊ infiliab eius. ⁊ in sicelech. et
inmochona et ĩ filiab eius. et

Expanded text:
in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
mara mors: Et ait samulel.
Sicut fecit absq liberis muli¬
eres gladius tuus: sic absq
liberis erit inter mulieres ma¬
ter tua. Et infrusta concidit¬
cum samuel. coram dño ĩ gal¬
galis. Abiit autẽ samuel in
ramatha: saul uero ascendit̃
ad diem mortis sue. Uerump¬
tamen lugebat samuel saul-
qm̃ dñm penitebat quod con-¬
stituiss regem saul suꝑ istł̃

Expanded text:
mara mors? Et ait Samuel: mara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit iin diem mortis suae: verumtamen lugebat SQuoniam Dominum poenitebat, quod constituisset regem Saul super Is
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Oixitq saul ad samuhel¬
lem Peccaui quia preuarica¬
tus sum sermonem dm̃ ⁊uer-
batua: tuens ppłm ⁊ obedies
uoci eoꝵ. Sed nunc porta que¬
so peccatum meũ ⁊ reu̾ttre me¬
cum: ut adorem dñm. Et arẽ
samuhel ad saul. Non ueu̾tar
tecum. quia ꝓietisti sermonẽ
dm̃. ⁊ piecit te dñs ne sis uex
suꝑ isrĩ. Et conũsus est samu¬
hel ut abiret. Ille autẽ apprehẽ¬
dit summitatẽ pallii eius:q̃
⁊ scissa est. Et ait ad eum samu-¬
el. Scidit dñs regnũ ifrael a
te hodie. ⁊tradidit illud proxi¬
mo tuo meliori te. Porro tri¬
umphator in iscł non parcet:
⁊ penitudine non flectetur. Ne¬
q enim homo est ut agat pe¬
intentiam. At illeait. Pecca-¬
ui.sed nunc honora me corãse-¬
⁊ rcũtere mecũ ut adorẽ dñm
dm̃ tuum. Reu̾sus ergo sa-¬
muhel secutus est saulem: et
adorauit saul dñm. Sixitq sa¬
muel. Adduciit ad me agag
regem amalech. Et oblatus est
ei agag pinguissimus. Et
dixit agag. Siccine separat a

Expanded text:
Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram seet revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblaei Agag pinguissimus. Et dixit Agag: Siccine separat nos
Abbreviated transcription (Latin):
carne mea uidebo deũ. Quem
uisurus sum ego ip̃e ⁊ oculi
mei conspectun sunt: ⁊ ñ aliꝰ
Reposita est hec spes mea: in si-¬
numeo. Quare ergo nunc di-¬
citis ꝑsequamur cũ. ⁊ radicẽ
uerbi inueniamꝰ contra eũ
fugite ergo a facie gladii: qͦ¬
niam ultor iniquitatũ gla

Expanded text:
eum. Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gla
Abbreviated transcription (Latin):
cille mee: sĩc alienũ habuer̃t
me. ⁊ quasi peregrinus fuiin
precabar illũ. Halitum meũ
despiciebant me: ⁊ cum abeis
recessissem detrahebant michi
dam consiliarii mer: ⁊ quem
maxime diligebam au̾satus
est me. Pelli mee consump¬
tis carnib adhesit os meum:
⁊ decelicta sunt tantũmodo la-¬
bia circa dentes meos. Misere

Expanded text:
cillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui inprecabar illum. Halitum  Al.despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. dam consiliarii mei: et quem maxime diligebam, aversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
Ẽt nunc dñe memor estomer.
ne uindictã sumas depeccatis
meis. neq reminiscaris delic¬
ta mea uel parentũ meoꝵ: q̃m
non obediuimꝰ preceptis tuis.
⁊ traditi sumꝰ in direptionem

Expanded text:
Et nunc, Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum. Quoniam non obedivimus praeceptis tuis, ideo traditi sumus i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ combussit ea foris ihełm in
conualle cedron. ⁊ tuilit pulue¬
rem eoꝵ in bethel. ⁊ deleurt arus-¬
pices quos posuerant reges iu-¬
da ad sacrificandũ in excelsis.
ꝑ ciuitates iuda ⁊ in circuitu
i hecłm ⁊ eos qui adolebant ĩ¬
censum baal. ⁊ soli ⁊ lune. ⁊ duo¬
decim signis. ⁊ om̃i militie celi.
⁊ efferri fecit lucũ de domo do-¬
mini foras ihecłm inconual¬
le cedron:⁊combussit eũ ibi.
⁊ redegit in puluerem. ⁊ ꝓiecit
super sepulchra uulgi. Destru¬
xit quoꝙ ediculas effeminatoꝵ
que erant in domo dñi. pro qui¬
b mulieres texebant quasi do¬
munculas luci. Congregauit¬
q om̃s sacerdotes de ciuitatib
iuida. ⁊ contamiauit excelsa
ubi sacrificabant sacerdotes de
gabaa usq bersabee. I destruxit
aras portaꝵ in introitu ostii
iosie principis ciuitatis quod
erat ad sinistram porte ciuita¬
tis. Uerumptam̃ non ascende¬
bant sacerdotes excelsoꝵ ad al¬
tare dñi in ihecłm: sed tantũ¬

Expanded text:
salem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantu
Abbreviated transcription (Latin):
le filii ennon. ut nemo conse¬
craret filiũ suũ aut filiã per.
ignẽ moloch. Abstulit quoq
equos quos dederant reges iu-¬
de soli in introitu templi dñi.
iuxta exedram nathan melech
eunuchi. qui erat in farurim.
Currus autẽ solis combussit
igni. Altaria quoqz que erãt
suꝑ tecta cenaculi achaz. q̃ fece

Expanded text:
onsecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo dñs nathan
ad dauid. Qui cum ue¬
nisset ad eum: dixit ei. Respõ¬
erant in cuitate una: unus
diues ⁊ alter pauper. Diues
habebat oues ⁊ boues płimos
ualde. pauper autẽ nichil ha¬
uebat. omnino preter oniculã
unam paruulam qͣm em̾at
⁊ nutrierat ⁊ que creu̾at apd̃
eum cum filiis eius simul. de
pane illiꝰ comedens ⁊ de calice
tius bibens. ⁊ insinu illuis dor¬
miens: erat q illi sicut filia.
Cum autẽ peregrinus quidã
uenisset ad cliitem. parcens
ille sumere de ouibz ⁊de bobz
sius ut echiberet conuinium
peregrino illi qui uenerat ad
se. tulit ouẽ uri pauꝑis et p̃¬
parauit cibos hommni quiue-¬
nerat ad se Iratus autem in¬
dignatione dauid adũ̾sum
hominem illum nimis. dix̃
ad nathanᷤ uiuit dñs q̃m fi-¬
liuis mortis est uir: qui fẽc hoc
Ouem reddet in quadruplũ
eo quod fecerit uerbum istud:

Expanded text:
isit Dominus Nathan ad David: qui, cum venisset ad eum, dixit ei: erant in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat et nutrierat, et creverat apud eum cum filiis ejus simul, de pane illius comedens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque illi sicut filia. Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini qui venerat au se. Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis, dixit ad Nathan: Vivit Dominus, quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam in oculis tus ⁊ di-¬
cet. Nesciat hoc ionathan. ne
forte tristetur. Quinimmo
tua: quia uno tãtum ut ita
dicam gradu. egomorsq: di¬
uiclimur. Et ait ionathan
ad dauid. Quodcũq dixis mͥ
anima tua: faciam tibi. di¬
xit autẽ daiid adionathã.
Ecce kalende sunt crastino. ⁊
ego ex more sedere soleo uix¬
ta regem aduescendũ. Simit¬
te ergo me ut abscondar in
agro usq aduesꝑam diei t̾
ciez Si respitiens requisie¬
rit me parer tuus: responde¬
bis ci. Rogauit me dauid
ut iret celeriter in bethleem ci-

Expanded text:
gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem ci
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃tum quoteneat᷑ astric¬
tus. ⁊ uen̾it propt̾ iuramen-¬
tum coram altari tuo in do¬
mum tuam. tu exaudies in
celo. ⁊ facies ⁊ uidicabis suos
tuos. condempnans impiũ.
⁊ reddens uiam suam suꝑ ca¬
put eius: iustificansq iustũ
⁊ retribuens ei scd̃m iusticiam
suam. Si fugerit populus tuu
isrł inimicos suos quia pecca
turus est tibi. ⁊ agentes peni-¬
tentiam ⁊confitentes nomi¬
nituo uenerint ⁊ adorauerĩt
⁊deprecati te fuerint in domo
hac: exaudi in celo ⁊ dimicte
peccatũ ppłi tui iscl. ⁊ reduces
eos in terram qͣm dedisti patͥ
bus eoꝵ. Si clausum fuit ce¬
lum ⁊ non pluccit propt̾ pecca¬
ta eoꝵ. ⁊orantes in loco isto pe¬
intentiam egerint nomini
tuo. ⁊ apeccatis suis ꝯuersi fu-¬
erint propter afflictionẽ suã
exaudieoᷤᷤ incelo ⁊ dimnte pec¬
cata seruoꝵ tuoꝵ ⁊ populi tu
iisil̃. ⁊ ostende eisuiam bonã¬

Expanded text:
iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peturus est tibi, et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram, quam dedbus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto, poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudies eos in coelo; et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israel, et ostende eis
Abbreviated transcription (Latin):
mumi tetragrãmaton inqui¬
busdam grecis uoluminib
usq hodie antiquis expres-¬
sum luteris inuenimus. S
et psalmi tricesimus sextus.
et centesimus decimus. et cen

Expanded text:
mini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et cen