comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chori batus. et decimam par¬
dem chori ephi. Iuxta mẽsu¬
ram chori: erit equa libratio
coꝵ. Siclus aũt uiginti obo¬
los habebit. Porro iuginti
sicdi et inguiti quinq sicli

Expanded text:
chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque si
Abbreviated transcription (Latin):
munos. Uladium enim ego
uoco super omnes habitato¬
res terre: dicit dominus exer¬
cituum. Et tu ꝓph̾abis ad
eos omma u̾ba hec: et dices
ad illos. Dominus de exceiso
rugiet: et de habitaculo san¬
cto suo dabit uocem suam.
Nugiens rugiet: super deco¬
rem suum. Celcuma quasi
calcantium concinetur:ad¬
uersus omnes habitatores

Expanded text:
munes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt. et iudicia
mea proiecerunt que faciẽs
homo uiuet in eis: ⁊ sabb̾a
mea iuolauerunt uehemen¬
ter. Dixi ergo ut effunderem
furorem meum super cos ĩ
deserto: et consumerem eos.
Et feci ꝓpter nomen meum:
ne uiolaretur coram gentibꝰ
de quibz eieci eos in conspee

Expanded text:
mbulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
cum dedero ignem in egyp¬
to. et attriti fuerint om̃nes
auxiliatores eius. In die illa
egredientur nuuitii a facie
m̃ea in trierib ad conteren¬
dam echiopie confidentiam:
et crit pauor in cis in die egỹ

Expanded text:
cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea hec dicit dominus
Ecce ego iudicabo causam
tuam: et uleiscar ultionem
tuam : et desertum faciam
mare eius. et siccabo uenam
eius. Et erit babylon in tu¬
mulos: habitatio draconũ.
stupor et sibilus. eo quod nõ
sit habitator. Simul ut leo¬
nes rugient: excutient comaᷤᷤ
uelut catuli leonum. In calo

Expanded text:
Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calo
Abbreviated transcription (Latin):
rant cum godolia ĩ masphat.
et caldoos qui reperti sunt ibi.
et uiros bellatoros. percussit
ismaliel. Scd̾o autem die post¬
quam occiderat godoliã ml
lo sciente: uenerunt uiri de si¬
chem et de sylo et de samaria
octogiita uiri rasi barba. et
scissis uestib et squalentes:

Expanded text:
rant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes:
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me in atrium int̾iuis
ꝑ uiam orientalem: et mens
est portam sed̾m mensuras
suꝑiores. thalamũ euis. ⁊ frõ

Expanded text:
duxit me in atrium interius per viam orientalem, et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum ejus et fro
Abbreviated transcription (Latin):
us: Oculi m̃i uidebunt in
cam. nunc erit in conculca¬
tione ut lictum platearum
Dies. ut edificentur maccri¬
e tue. In die illa longe fiet
ler. In die illa usq ad te ue¬
net assur. et usq ad ciui¬
tatos munitas: et a ciuita¬
tib munitis usq ad flum̃
et ad mare de mari. et ad mõ¬
tem de monte. Et erit terra
in cesolationem ꝓpter ha¬
bitatores suos: ꝓpͣter fruc

Expanded text:
us? Oculi mei videbunt in us? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fruc
Abbreviated transcription (Latin):
Malum manuum suarum:
dicunt bonum. Princeps po¬
ftulat: et iudex in credendo est.
Et magnus locutus est desi¬
derium amme sue: et contur¬
bauerunt eam. Qui optimuᷤ
in eis er̃t quasi paliurus: et
qui rectus quasi spina de se¬
pe. Dios speculationis tue:u
sitatio tua uenit. Nunc erit
uastitas corum. Nolite cre¬
dere amico: et nolite confidere
inclucez Ab ea que dormit in
sinui tuo custodi claustra o¬
ris tui: quia filius contume¬
liam facit patri. filia consur¬
git aduersum matrem suã.
nurus aduersus socrum su¬
am. Inimici domestici euis¬
hc̃ꝰ ego autem ad dominũ
aspiciam: expectabo deũ sal¬
uatorem meum. Aucliet me¬
deus meus. Ne leteris inui¬
ca mea super me quia seci¬
di: consurgam. Cum sedero
in tenebris: dominus luc est
mea. Iram domini portabo.
qm̃ peccaui ei: donec causam
meam iudicet et faciat iudi¬
cium meum. Et deducet me
in lucem: uidebo iusticiam eiꝰ
Et aspiciet inimica mea.
et operietur confusione: que
licit ad me. ubi est deus tu¬

Expanded text:
Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: auDeus meus. Ne laetaris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
in thalasar: Ubi est rexamath
orum: et legit eos. Et ascẽdit
des super cherubin. tu es deus
solus omnium regnorum
terre: tu fecisti celum et t̾ram:
Inclina domine aurem tuã ⁊
audi. aperi domine oculos
tuos et iude: et audi omma
uerba sennacherih que misit ad
blasphemandum dm uiuen¬
tem. Uere enim domine deseri¬
tas fecerunt reges assyriorũ
terras. et regiornes eaꝵ: et

Expanded text:
in Thelassar ubi est rex Emath orum et legisset eas ascendit  super cherubin tu es Dsolus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et
Abbreviated transcription (Latin):
tendi et auscultaur: nemo
quod bonum est loquit᷑
Nullus est qui agar peri¬
tenitiam super peccato suo:
clicens. Quid feci: Omne̾
conuersi sunt ad cursuri
suum: quasi equus ĩ im¬
petu uadens ad prelium.¬

Expanded text:
tendi et auscultavi, nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelium
Abbreviated transcription (Latin):
omnia menia eius : dissipa¬
uit munitiones eius: et reple¬
uit in filia iuda humiliatũ
et humiliatam. uau Et dissipa¬
uit quasi hortum tentorium
suum: demolitus est taberna

Expanded text:
omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est taberna
Abbreviated transcription (Latin):
tatem apud scinctip̃m uni¬
uerse multitudis conside¬
rans. Uidẽbat enum sine rega¬
li prouidentia impossibilẽ
esse pacem rebus dari: nec sp̃¬
monem posse cessare ab stul¬
ticia sua
cd post seleuci uite exces¬
sum. cum suscepisset

Expanded text:
tatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset
Abbreviated transcription (Latin):
et prophanum ñ habuerũt
distantiam: et inter pollu¬
tum et mundum ñ intellex¬
erunt. Et a sabbatis meis
auerterunt oculos suos:et
qi coinquinabar in medio
corum. Principos eius ĩme

Expanded text:
et profanum non habuere distantiam, inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in me
Abbreviated transcription (Latin):
ad tabernacula sua. Aggres¬
sus est airdem et eiuitatem
quã dam firmam pontib
murisq cireuniseptam que
a turbis habitabatur genti¬
um promiscuarum: cui no

Expanded text:
ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui no
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. neq paricas ist
quia coce saluabo te de terra
longinqua⁊ et semen tuum
de derra captiurcatis eorum
Et reuertetur iacob et quies¬
cet: et cunc̾tis affluet bonis:
et non erit quem formidet :
summationem in cunctis

Expanded text:
Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Qsummationem in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
murmuris doctrina tua eis.
propinquauerit ad partum.
dolens clamat in doloribus
sius: sic facti sumus. A fa¬
cie tua domine concepimuᷤ:
et quasi parturiuimus. et
sticiã non fecimus in terra:
ideo non ceciderunt habita

Expanded text:
murmuris doctrina tua eis. propinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ne incuruemini sub inmcło.
et cum interfectis cadatis:
Supet omnib his non est
auersus furor cius: s adhuc
manus eius extenta. Ue assut
uirga furoris me et baculus
ip̃e est. In manu eorum indig¬
natio mea. Ad gentem falla¬
cem mittam cum̃. et contra po¬
pulum furoris mei manda¬
bo illi: ut auferat spolia et di¬
ripiat predam: et ponat illũ
in conculcationem quasi lu¬
tum platearum. Ip̃e autem ñ
sic arbitrabitur: et cor cius ñ
ita estimabit: sed ad conteren¬
dum erit oor eius. et adinter¬
nitionem gentium non pau
carum. Nicet enm. Nũ quid
non principes mei simul regeᷤᷤ
chamis sic calanno: et ut ar¬
fad sic emath: Nunquid ñ
ut damascus sic samaria:
Quomdo muenit manus
mea regna idoli : sic et simu¬
lachram eorum de ihtim et
de samaria. Nunquid non si¬
eut feci samarie et idolis eiꝰ:
sic faciam ihrłm et simula¬
cris eius: Et erit. eum imple¬
uerit dominus cuncta opera
sua in monte syon et in ihe
et sui : głam altitudinis

Expanded text:
ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gecarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges chamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jeret super gloriam altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
illud loquebatur. Et uidi qm̃
interfecta esset bestia. et perisset
corpus euis et traditum ess
ad comburemdum igni: alia¬
rum quoq bestiarum alla¬
ta esset potestas: et tempora
uite constituta essent cis us¬
qr ad tempus et tempus. As

Expanded text:
illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. As
Abbreviated transcription (Latin):
datus. Propter hoc hec dicit
dominus deus. Ecre ego ad
puluillos ur̃os quib uos
capitis animas uolantes:
et aisrumpam eos de brachii
ur̃is : et dimittam animas
quas uos capitis. animas
ad uolandum. Et disrum¬
pam ceruicalia ur̃a : et libe¬
rabo ppłm meum de manu
nib ur̃is ad predandum:
et scictis quia ego dominuᷤ
Pro eo quod merere fecistis
cor iusti mendaciter quem
ego non contriftani. et con¬
fortatis manus impii. ut
non reuerceretur a ma sua
mala et uiueret: ꝓpterea ua¬
na non uidebitis. et diuina¬
tionos ñ diuinabitis ampli¬
us. Et eruam ppłm meum
et sederunt coram me.
t factus est sermo do¬
mini ad me dicens. Ei

Expanded text:
ea haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu nibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti menego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Item na non videbitis, et divinationes non divinabitis amplius; Et eruam populum meum et sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fi
Abbreviated transcription (Latin):
omnem terram. Et nunc nõ
possumus aperire os: confusi¬
oet obprobrium facti sumꝰ
serius tuis. et his qui colũt
te. Ne quesunus. tradaᷤ noᷤ

Expanded text:
omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas no
Abbreviated transcription (Latin):
continebat. Rex antiochus:
lẏsie fr̃i salutem. Patre nr̃o ĩ¬
ter deos translato. nos uolen¬
tes cos qui sunt in regno no¬
stro sinc tumultu agere. et re

Expanded text:
continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et re
Abbreviated transcription (Latin):
tum. fundata latera ad mẽ¬
suram calami sex cubitoꝵ.
spacio: et latitudinem ꝑ pa¬
rietem lateris formsecus
quinq cubitoꝵ ⁊ et interior
domus in laterib domus et
int̾ garophilatia latitudi¬
nem .xx. cubitoꝵ. in circuitu
domus undiq. et ostiũ late

Expanded text:
tum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium late
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis. E⁊ faciam alueos
fluminum aridos: et tradam
terram in manus pessimorũ:
et cliscipabo terram et plenitu¬
dinem eius in manus alie¬
norum. Ego dominus locut᷑
sum Hec dicit dñs deus. Et

Expanded text:
interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum: ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et
Abbreviated transcription (Latin):
regionis: et multiplicata sũt
arbusta eius. et eleuati sunt
rami eius: pre aquis multis
sumq extendisset umbram
suam. in ramis eius fecerũt
nidos omnia uolatilia celi:

Expanded text:
regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli
Abbreviated transcription (Latin):
in munitionib eius. Et erit
cubile diraconum: et pascua
strutionum. Et occurrent de¬
monia. onocentaurus et ꝑi¬
losus: clamabit alter ad al¬
terum. Ibi cubabit lamia: ⁊
buit foueam eritius. et enu

Expanded text:
in munitionibus ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi cubavit  Al. cubbuit foveam ericius, et enu
Abbreviated transcription (Latin):
ris aspectus contra aspectũ
altaris lignei. Itium cubi¬
toꝵ altitudo eius: et longi¬
tudo eus duoꝵ cubitoꝵ. Et
anguli eius et longitudo eiꝰ
et parietes eius: lignei. Et lo¬
cutus est ad me. Hec est mẽ¬
sa coram dño. Et duo ostia
erant in templo: et in scũa¬
rio: et in duob oftiis exutͣ¬
q parte. bina erant ostiola
que in se inuicem plicabant
Bina enim ostia erant exut᷑¬
q parte oĩtioꝵ: et celate erãt
in ip̃is ostiis templi cheru
bin et sculptͣa. palmarũ: si¬
cut in parietib quoq expres.¬

Expanded text:
rii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi chbin, et sculptura palmarum sicut in parietibus quoque expres
Abbreviated transcription (Latin):
stre oblique. et similitudo
palmarum hinc atq inde ĩ
hum  uestibuli. scd̃m la¬
tera domus. latitudinemq
parictum.

Expanded text:
Sequitur: Et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli secundum latera domus, latitudinemque parietum.
Abbreviated transcription (Latin):
tare quasi hora una: et cogita¬
tiones eius conturbabant eũ
Respondens autem rex ait. Bal¬
thasar. sompnium et interpre

Expanded text:
tare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpre
Abbreviated transcription (Latin):
ost hee autem reuersus
est trifon. et autiochus
cum eo puer adolesceus: et reg¬
nauit et imposuit sibi cdiadẽ¬
ma. Et congregati sunt ad cũ
omnos exercitũs quos clisper

Expanded text:
ost haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disper
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in terra porce eius: ꝑdi¬
dit et contriuit uectes eius:
reges eius et principos eus ĩ
gẽntib. Non est lex: et ꝓphe
cius non inuenerunt iusio¬
nem a domino.t. Sederunt
in terra: conticuerunt senes.
filie syon consꝑserunt cinere
Accucte sunt cilitus: abiece

Expanded text:
sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere cti sunt ciliciis abiec
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Celũ
sedes mea: et terra scabel¬
lum pedum meorum. Que ẽ¬
ista domus quam edificabi¬
tis michi. et quis iste locus
quietis mee: Omma hec ma¬
nus mea fecit: et facta sunt
uniuersa ista dicit dominu ᷤ
Ad quem autem respiciam
nisi ad pauperculum. et con¬
tritum sp̃u. et tͬementem ser¬
mones meos: Qui immolat
bouem: quasi qui interfici

Expanded text:
ec dicit Dominus. Celum sedes mea est: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interfici
Abbreviated transcription (Latin):
ab egyi to gła sua. Et dicet
habitator insule huius: in
clie illa. Heccine erat spes nr̃a
ad quos confuguus ĩ auxi¬
ilium. ut liberarent nos a fa¬
cie regis assyriorum: et quo¬
modõ effugere poterimus noᷤ.¬
nus deserti Aet

Expanded text:
ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI
Abbreviated transcription (Latin):
dientur ut frent coram domi¬
natore uniu̾se terte. In qua
erant cqui igri. egredieban¬
tur in terram aquilonis. Et
albi egressi sunt post cos: et
uarii egressi sunt ad terram
austri. Qui autem erant ro¬
bustissimi. exicrunt: et que¬
rebant ire et cliscurrere super
omnem terram. Et cdixit. Ite
per ambulate terram. st per

Expanded text:
ntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et per
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est uerbum domini
ad rachariam. in quarta¬
lie mensis noni. qui ẽ cas¬
leu. Et miserunt ad domumi
dei sarasar et rogumelech et
uiri qui erant cum eis. ad

Expanded text:
ctum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex babylonis ihrlur: et
obsedit eam. Et tradidit cł̾ris
in manu cius ioachini regẽ
uide. et partem uasorum do¬
mumi dei: et asportauit ea in
terram sennaat. in domum
dei sui: et uasa intulit in do¬
mum thesauri dei sui. Et ait
rex asphanar preposito cunu¬
chorum suorum. ut introdu¬
ceret de filiis iscł. et de sem̃ĩe
regio. et tyrrannorum pue
rõs. in quibz nulla esset ma¬
cula. decoros forma. et erucli¬
tos omni sapientia. cautos
scientia. et doctos disciplina:
et qui possent stare in palatõ
regis: ut doceret cos litteras
et linguam chaldeorum. Et
conftitiit eis rex annonam
per singulos dies de cibis su¬
is. et de uino unde bibebat
ip̃e: ut enutriti trib annis.
postea starent in conspectu re

Expanded text:
x Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu re
Abbreviated transcription (Latin):
t suscepit ionathas tem¬
pore illo principatum:
et surcexit loco iude fratris sui
Et cognouit bachides: et que¬
rebat eum occidere. Et oognou̾
ionathas et sẏmon frater emᷤ.
et omnes qui cum eo erant.
et fugerunt in desertum tecue:
et consederunt ad aquam la¬
cus asphar. Et cognouit ba¬
chides: et die sabbatorum ue¬
nit ip̃e. et omns cxercitus euiᷤ
trans iordanem. Et misit fra¬
trem suum ducem ppłr: et ro¬
os. ut commendaret illis ap¬
paratum suum qui erat copi¬
osus. Et exierunt filu iambri
ex madaba. et comprehenderũt
iohannem et omnia que ha¬
bebat: et abierunt habentes ea.
Post hec uerba renuntiatum

Expanded text:
t suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rosuos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
re contraheris:Numquid
rex non est tibi. aut consili¬
arius tuus petiit quia cõ¬
prchiendit te dolor sicut par¬
turientem: Dole et satage fi¬
lia syon quasi parturiens:
quia nunc egredieris de euui¬
tate et habitabis in regione:
et uemes usq ad babylonẽ
Ibi liberaberis: ibi redimet
te dominus de manu inimi¬
corum tuorum. Et nunc cõ¬
gregate sunt super te gen¬
tes multe: que dicunt. La¬
pidetur: et aspiciat in syon

Expanded text:
re contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
cipiendum quia dii sunt:
Non a furib neqr a latroni¬
bus seliberabunt dii ligner¬
et lapidei et maurati et mar¬
gentati ÷ quib hii qui for¬
tiores sunt aurum et argen¬
oper ti sunt auferent et abi

Expanded text:
cipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argenoperti sunt, auferent i
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃i currebant: non loque¬
bar ad cos. et ip̃i ꝓpħabant
Si ftecissent in consilio meo.
et nota fecissent uerba mea
ppło meo: auertissem utiq
eos a uia sua mala. et a pes

Expanded text:
et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et a pes
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ptholomeus cum suis.
et sumpserunt arma sua:
et intrauerunt in conuuiui¬
um. et occiderunt eum ⁊ du¬
os filios eius. et quosdam
pucros eus. Et fecit decepti¬
onem magnam in iscl: et
reddidit mala pro bome. st
scripsit hec ptholomeus. et
misit regi ut mitteret ei exer
citum in auxilium: et trade¬
ret ei regionem et ciuitates

Expanded text:
rexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit recitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ne: inter oculos suos.Et ue¬
nit. usq ad arietem illum cor¬
nutum. quem uderam stan¬
tem aute portain: et cucurrit
ad eum in impetu fortitudi¬
nis sue. Sumq appropinqͣs

Expanded text:
ne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinq
Abbreviated transcription (Latin):
cipe militie regis: qui ogressuᷤ
fuerat ad interficiendos sapi¬
entes babylonis. Et interrega¬
uit cum qui a rege acceperat
potestatem. quam ob causã
tam crudelis sententia a facie
regis esset egressa. Cum ergo
rem indicasset atioth dameli
damel ingressus rogauit re¬
gem ut tempus daret ei ad
solutionem indicandam re¬
gi. Et ingressus est domũ su

Expanded text:
cipe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum su
Abbreviated transcription (Latin):
ctu super terram isil̃: idcirco
eccr ego extendam manũ me¬
am super te. et tradam te ĩ di¬
reptionem gentuum: et inter¬
ficiam te de ppłis. et perdam

Expanded text:
ctu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam
Abbreviated transcription (Latin):
de locis siis: et commiscĩt
prelium. Et fugerunt qui
erant ex parte ionache om̃s:
et nemo relictus est ex eis. in¬
si mathathias filius absolo¬
mi. et iudas filius chalfi
princeps militie exertitus:
Et scidit ionathas uestũta
sua: et posuit terram in capi¬
te suor et orauit. Et reuersus
est ad eos in prelium. et con¬
uertit illos: et pugnauerũt
st uiderunt qui fugiebant
partis illius. et reuersi sunt
ad eum: et insequebantur
cum eo usq cades ad caftra
sua: et peruenerunt usz illue.
Et cociderunt de aliengenis
in die illa tria milia iuiroꝵ:
et reuersus est ionathas in

Expanded text:
de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in
Abbreviated transcription (Latin):
cor incredulum: et exasperans.
Recesserunt et abierunt: et
non dixerunt in corde suo.
Metuamus dominũ deum

Expanded text:
cor incredulum et exasperans: recesserunt et abierunt, et non dixerunt in corde suo: metuamus dominum deum
Abbreviated transcription (Latin):
rib: quia debellabant qͥ crant
inIocis illis. Et audiure alex¬
ander: et uernit ad eum in bel¬
lo. Et produxit ptho lomeus
rex exercitum. et occurnt ei in
manu ualida: et fugauit eñ.

Expanded text:
ribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit e
Abbreviated transcription (Latin):
quiescite. Et appenderunt mer¬
cedem meam: triginta argen¬
teos. Et dixit dominus adme
Proice eos ad ftatuarium:
decorum precium quo appre¬
ciatus sum ab eis. Et tuli tri

Expanded text:
egitur: Appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Proiice illud ad statuarium, decorum precium, quo appreciatus sum ab eis. Et tuli tri
Abbreviated transcription (Latin):
comedit laborem patrũ nr̃o¬
rum ab adolescentia nr̃a: gre¬
ges eorum et armenta eorñ:
filios corũ et filias eorum.

Expanded text:
comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra. Greges eorum et armenta eorum filios eorum: et filias eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ni quod factũ
est ad iohel
filium fatuel.
Audite hoc
senes. et auri¬
bus percipite omnes habita¬
tores terre: si factum est iftud
in dieb ur̃is. aut in diebus
patrum ur̃orum. Super hoc
filiis ur̃is narrate. et filii ũti
filus sus: et filii eorum ge¬
nerationi altere. Niesiduum

Expanded text:
ni quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeis: et nec sic satiata es.
In quo mundabo cor tuum
ait dominus deus: cum fa¬
cias omnia hec opera mulie¬
ris meretricis et procacis ͦ¬
Quia fabricasti lupanar tu¬
um in capite omnis uie: et

Expanded text:
Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et
Abbreviated transcription (Latin):
et rusticus et rubo¬
rum moro diftrin¬
gens: paucis uerbis explica¬
ri non potest. Nuis cnĩ dig¬
ne exprimat. tria et . iii. sc̃e¬
lera damasci. gare tẏri. ydu¬
mce. filiorum amon ⁊ moab
et .uii. octauoq gradu uide¬

Expanded text:
et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iud
Abbreviated transcription (Latin):
tuum conteram iugum eiꝰ
de collo tuo: et uincula illĩ
clisrumpam. Et non domi¬
nabuntur ei amplius alie¬
n. sed seruient domino deo
suo. et dauid regi suo quẽ
suscitabo eis. Tu ergo ne ti¬
nicas serue meus iãcob ait

Expanded text:
tuum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait
Abbreviated transcription (Latin):
tra in tenebras filia chaldeo¬
tum: quia non uocaberis
ultra domina regnorum. Ira¬
tus sum super ppłm memum:
contaminaui hereditatem
meam: et dedi eos in manu
tua. Non posuisti eis mise¬
ricordias: super senem ag¬
grauasti uigum tuuni ual¬
de. Et dixisti. In sempiternũ
ero domina. Non posufti hec
super cor tuum: neq recorda¬
ta es nouissum tut. Et nr̃e
auli hec delicata. et habitãs
confidenter: que dicis in cor¬
de tuo. Ego sum. et non est
precer me amplius: non se¬
debo uidua. et ignorabo fterili¬
tatem. Uenuent tibi dduo hec
subito in die una: fterilitas
et uiduitas. Unuersa uene¬
runt super te. ꝓpter multitu¬
linem maleficiorum tuoꝵ:
et ꝓpter duriciam in canta¬
torum tuorum uchementẽ.

Expanded text:
tra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehemente
Abbreviated transcription (Latin):
casut ione: ut essei umbra
super caput euis. et protege¬
ret cum. Laborauerat enim.
Et letatus est ionas super
hedera: leticia magna. Et
parauit deus uermẽn ascen

Expanded text:
caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascen
Abbreviated transcription (Latin):
aceant ad me insule: et
gẽces mutent fortitudi¬
nem. Accodant et tunc loquã¬
tur: simul ad iudicium pro¬
pinquemus. Nuis suscitauͭ
ab oriente iustum: uocauit
eum ut sequeretur se ; Sabit
in conspoctu eius gentes: et
reges obtinebit. Nabit quasi
puluerem gladio eius: sicut
stipulam uento raptam ar¬
cui eius. Persequetur eos:
transibit in pace: semrta in
pedib non apparebit. Nuis
hec operatus est et fecit: uo¬
cans gencrationes ab exordio.
Ego dominus: primus et no¬
uissimus ego sum. Uiderunt
insule et timuerunt: extre¬
ma terre obftupuerunt. ap¬
propinquauerunt et accesse¬
runt. Unusquiso proximo
suo auxiliabitur: et fratri
suo dicet. Confortare. Con¬
fortauit faber crarius percuti¬
ens malleo eum qui cudebat
tunc temporis. dicens gluti¬
no. bonum est: et confortau
iacob quem clegi. semen ab̾¬
ham amici meĩ: in quo ap¬
prehendi te ab extremis t̾re:
et a longinquis eius uoca¬
ui te. et dixi tibi. Seruuᷤ me

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortaviJacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus me
Abbreviated transcription (Latin):
portamini a meo irtero. qui
gestamini a mea uulua. us¬
q ad senectam egoipse: et us¬
q ad canos ego portabo. Ego
feci et ego feram: et ego por
tabo et saluabo. Cui assimi¬
lastis me et adequastis. et
comparastis me. et fecistis si¬
milem᷑. Qui confertis aiix
de sacculo: et argentum sta¬
tera ponderatis: conducen¬
tes aurificem ut t̾aciat cum
Et procidunt. et adorant. por¬
portant illum in humeris.

Expanded text:
portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego tabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris
Abbreviated transcription (Latin):
ficium: et scientiam dei plus¬
quam holocausta. Ip̃i autẽ
sicut adam transgressi sunt
pactum: ibi preuaricati sũt
in me. Palaad ciuitas operã¬
tium ydolum. supplantata
sanguine: et quasi fauces
uirõrum latronum. patticepᷤ

Expanded text:
ficium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particep
Abbreviated transcription (Latin):
tem. et qui ad gladium ad
gladium: et qui ad famem
ad famem. et qui ad captiui¬
tatem ad captiuitatem. Et

Expanded text:
tem, et qui ad gladium, ad gladium, et qui ad famem, ad famem, et qui ad captiuitatem, ad captiuitatem! et
Abbreviated transcription (Latin):
principib suis. Sxite cum eo
in medio ciuitatis : et precdi¬
cate ut nemo interpellat ad¬
u̾sus eum de ullo negotio:
nec quisquam ei molestus
sit de ulla ratione. Et factum
est ut uiderunt qui interpella¬
bant głam cius que preclica¬
batur. et opertum eum pur¬
pura: fugerunt omnes. Et
magnificauit eum rex. ⁊ scͥp¬
sit eum inter primos amicoᷤ.
et posuit eum ducem et par¬
ticipem principatus. Et reu̾

Expanded text:
principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾e. quod iussit accipere ig¬
nem cos qui transinigrabã¬
tur: ut significatũ est. ⁊ et
mandaũt transinigratis:
Et dedit illis legen. ne obli¬
uiscerentur precepta domini:
et ut non exerrarent mẽtib.
uidentes simulachra aurea
et argentea. et ornamenta co

Expanded text:
e quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposuerunt ferrum fabre fac¬
tum: stacten et calamos in
negotiatione tua. Dedan in¬
stitores tui: in tapedib ad
sedendum. Arabia et uniu̾

Expanded text:
proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
super d̃um meum regem. Saci¬
ent te ab hominib. et cum
bestus feris erit habitatio
tua: et femum ut bos comedeᷤ.¬
s et rore celi infunderis. Deptẽ
quoq tempora mutabunt᷑
super te:donec scias quod do¬
minct᷑ excelsus super regnum
hominum. et cuicumq uoluc¬
rit det illud. Quod autem pre¬
cepit ut relinqueretur germen
radicum eus. id est arboris:
regnum tuum tibi manebit.
postquam cognoueris potes¬
tatem esse celestem. Quam ob¬
rem rex consilium meum pla¬
ceat tibi : et peccata tua elemo¬
sinis redime. et iniquitates
tuas miscd̃us pauperum: for¬
utan ignoscet delictis cus. Oĩ¬
a. hec uenerunt suꝑ nabucho¬
donosor regem. Post finẽ men

Expanded text:
super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem men
Abbreviated transcription (Latin):
qui rogaret quemquam de
dis et hominib usq ad di¬
& triguita nisi ad te rex mit¬
teretur in lacum leonume.ld
quod respondens rex. ait. Ucrꝰ

Expanded text:
qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te Al. a te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex ait:
Abbreviated transcription (Latin):
da quadragita cuẽb. Diem
pro anno: diem in quam ꝓ
anno dedi tibi. Et ad obsidi¬
onem ihrłm conu̾tes faciem
tuam : et brachium tuũ erit

Expanded text:
da quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
repletis. lysimachus arma¬
tis fere trib nuilib. iniquis
manib uti cepit: cuce quo¬
dam tẏranno etate pariter
et dementia prouecto. Sed ut
intellexerunt conatum lysi
machi. alii lapides. alii fu
stes ualidos arripuere: qui¬
dam uero ciuerem in lẏsi¬
machum racere. Et multi qui¬
dem uulnerati. quidam au¬
dem prostratr: omnes uero ĩ
fugam uersi sunt. Ip̃m etiã

Expanded text:
repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatmachum: alii lapides, alii vero fustes validos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et
Abbreviated transcription (Latin):
Claudet oculos ut̃os ꝓpħas
et principes ur̃os qui uidẽt
uisiones operiet. Et erit nob̃
uisio omnium: sicut uerba
libri signati. Quem cum de¬
derint scienti litteras: dicent
Lege e istum. Et respondebit.
Nõn possum. Signatus est

Expanded text:
claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est
Abbreviated transcription (Latin):
sod ad locum ad quem ire
declinabat que prima erat.
sequebantur et cetere: nec
reuertebantur. Et om̃e cor¬
pus earum et colla et manꝰ
et penne circuli: plena erant
oculis in cireuitu quatuor
rotarum. Et rotas istas uo¬
cauit uolubiles: audiente
me. Quatuor airtem facies
habebat unum. Facies iia.
Cues cherub: et facies scd̾a

Expanded text:
sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies s
Abbreviated transcription (Latin):
tu: exaltabo te: confite¬
bor nomini tuo: qm̃ fecisti
mirabilia. cogitationes an¬
tiquas fideles amen. Naua
posiusti cuuitatem in tumu¬
lum. uibem fortem in ruinã.
domum alienorum ut non
sit ciuitas. et in sempiternũ
non edificetur. Super hoc lau

Expanded text:
fitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc lau
Abbreviated transcription (Latin):
dio: et non redistis ad me
dicit dominus. Quiaꝓpter
hec faciam tibi iscł. Postqͣm
autem hec fecero tibi. prepa¬
rare in occursum dei tui istł.
quia ecce formans montes ⁊
creans uentum. et annunti¬
ans homini cloquium su¬
um. facietis matutinam ne

Expanded text:
dio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam ne
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sunt due spice oliuarũ
que sunt uxta duo rostra au¬
rea: in quib sunt suffusoria
ex auro: Et ait ad me dicens.
Numquid nescis quid sunt
hec: Et aixi. Non domine mi.
Et dixit. Isti sunt duo filii o¬
ler: qui assiftunt dominatori
umiuerse terre.

Expanded text:
Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
corporis: per quem manifeft᷑
aspicientib dolor cordis eius
efficiebatur. Alii etiam con¬
gregati de domib confluebãt.
pupplica supplicatione obse¬
crantes: pro co quod in con¬
temptum locus esset uentu¬
rus. Accincteq mulicres cili¬
ciis pectus. per plateas conflu¬
ebant: s et uirgines que con¬
duse crant. percurrebant ad
omiam. alie autem ad muroᷤ.
quedam uero per fenestras as¬
piciebant: uniu̾se autem pro¬
tendentes manus in celum.
deprecabantur: Crat enun mi¬
sera commuxte multitudimꝰ
et magni sacerdotis in agone
conft̾ituti expectatio. Et lui qͥ¬
dem inuocabant ommpoten¬
tem deum: ut credita sibi hiᷤ
qui crediderant cum omni
integritate conscruarentur.
eliodorus au

Expanded text:
corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus au
Abbreviated transcription (Latin):
atrium int̾ius. ut ministret
mͥ in scũario. offeret ꝓ pecra¬
to suo ait dñs deus. Non¬
crit aũt cis hexeditas: ego he¬
reclitas eoꝵ. Et possessionem
ñ dabitis eis in isrs: ego enĩ
possessio coꝵ. Uictimam et ꝓ
peccato et ꝓ delicto ip̃i eo me¬
dent: et omne notum ĩ isrl̃

Expanded text:
atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ad proximum suũ:
sicut obliti sunt patres coꝵ
nominis mei ꝓpter baal. Pto¬
pheca qui habet sompniũ
narret sompniumr. et qui ⁊¬
habet sermonem meum lo¬
re. Quid palcis ad triticum
clicit dominus: Numquid
non uerba mea sunt quasi
ignis ait dominus: et qua¬
si malleus conterens petram:
Propterea ecre ego ad ꝓpħas

Expanded text:
quisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad p
Abbreviated transcription (French):
ricors est. paciens et multe
miscie: et prestabilis super
malicia. Auis seit si conuer¬
tatur et ignoscat: et relinqͥt
post se benedictionem: Sacri¬
ficium et libamen: domino
deo nr̃o. sanite tuba syon.

Expanded text:
ricors est, patiens et multae misericordiae, et praestabilis super malitia. Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ erit. Et primitiua om̃i¬
um primogenitoꝵ. et om̃i¬
a libamenta ex om̃ib que
offerunt᷑. sacerdotũ erunt. Et
Omne morticinũ et captũ

Expanded text:
ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et Omne morticinum, et captu