comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius redemptio erit post unum mensem
Siclus. uiginti obolos habet Primogenita
autem bouis et ouis et caprȩ non facies re¬
dimi: quia sanctificata sunt dño. Sangui¬
nem tantum eorum fundes suꝑ altare: et
adipem adolebis in suauissimum odorem
dño. Carnes uero in usum tuum cedent:
sicut pectusculum consecratum. et armus
dexter. tua erunt. Omnes primitias scũa¬
rii quas offerunt filii isrł dño: tibi dedi et
filuis ac filiabus tuis iure ꝑpetuo pactum
pacis est sempiternũ coram dño tibi ac filiis
nichil possidebitis: nec habebitis partem in¬
ter eos. Ego pars et hereditas tua: in medio
filiorum israhel: filiis autem leui dedi om̃s
decimas israhelis in possessionem ꝓ ministe¬
rio quo seruiunt michi in tabernaculo fȩ¬
deris: ut non accedant ultra filu isrł ad ta¬
bernaculum fęderis: nec cõmittant peccatũ
mortiferum. Solis filiis leui michi in taber¬
naculo seruientib et portantib peccata po¬

Expanded text:
cujus redemptio erit post unum mensem, cujus redemptio erit post unum mensem, Siclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata po
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. Si quis externus accesserit: occidet᷑
custodiam primitiarũ mearũ. omnia quae
scĩficantur a filus isrł: tibi tradidi. & filus
tuis pro officio sacerdotali. legitima sempit̃¬
cium. et quicquid ꝓ peccato atq delicto red¬
ditur michi. et cedet in sancta sanctorum:
tuum erit et filiorum tuorum. In sanctu
ex eo: quia consecratum est tibi. Primitias
autem quas uõuerint et obtulerint filii is¬
rahel: tibi dedi et filus ac filiabus tuis. iure
ꝑpetuo. Qui mundus est in domo tua: uesce¬
menti: quicquid offerunt primitiarũ dño:
tibi dedi Uniuersas frugum primitias quas
gignit humus & dño deportantur: cedent
in usus tuos. Qui mundus est in domo tua:
uescetur eis. Omne quod ex uoto reddide
erumpit euulua cunctȩ carnis quam offert̃
dño siue ex hominib siue de pecoribus fue¬
rit. tui iuris erit: ita dumtaxat. ut ꝓ ho¬
minis primogenito prȩtium accipias. & om¬
ne animal quod inmundũ est redimi facias.

Expanded text:
buntur. Si quis externus accesserit, occideturbuntur. Si quis externus accesserit, occideturcustodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempitecium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuaex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescementi, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddidererumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies,
Abbreviated transcription (Latin):
& tu et filii tui simul sustinebitis peccata
sacerdotii ur̃i. Sed & fr̃s tuos de tribu leui
et sceptrum patris tui sume tecum. prestoq
sint: & ministrent tibi. Tu autem & filii tui
ministrabitis in tabernaculo testimonii: ex¬
cubabuntq leuitȩ ad precepta tua. & ad cun¬
cta opera tabernaculi: ita dumtaxat. ut ad
uasa sanctuarii et altare non accedant. ne
& illi moriantur: et uos pereatis simul. Sint
autem tecum & excubent in custodiis taber¬
naculi: et in omnib cerimoniis eius. Alie¬
nigena. non miscebitur uobis. Excubate in
custodia sanctuarii. et in ministerio alta¬
ris: ne oriatur indignatio suꝑ filios ifrahel
Ego dedi uobis fr̃s ur̃os leuitas de medio fi¬
liorum isrł. & tradidi domũ dño: ut serui
ant in ministeriis tabernaculi eius. Tu autẽ
et filii tui custodite sacerdotium uestrum.
& omnia quȩ ad cultum altaris ꝑtinent. &
intra uelum sunt: ꝑ sacerdotes administra¬

Expanded text:
et tu et filii tui simul sustinebitis peccata et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel ant in ministeriis tabernaculi ejus. Tu autem et filii tui, custodite sacerdotium vestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administra
Abbreviated transcription (Latin):
cipes uirgas. ꝑ singulas tribus. Fueruntq uir¬
ge duodecim: absq uirga aaron. Quas cũ
posusset moyses coram dño in tabernaculo
testimonii: sequenti die regressus. inuenit
germinasse uirgam aaron in domo leui. Et
turgentib gemmis. eruperant flores: qui¬
foliis dilatatis: in amigdalas deformati st̃
Prõtulit ergo moyses omnes iurgas de con¬
spectu dñi ad cunctos filios isrł: uideruntq
et receperunt singuli uirgas suas. Dixitq
dñs ad moysen. Refer uirgam aaron in ta¬
bernaculum testimonii. ut seruetur ibi in
signum rebellium filiorum isrł: & quiescant
querelȩ corum a me ne moriantur fecitq
moyses sicut preceperat dñs. Dixerunt au¬
tem filu isrł ad moysen. Ecce consumpti su¬
mus. omnes perimus: quicumq accedit ad
tabernaculum dñi. moritur. Num usq ad
internetionem cuncti delendi sumus: Dix̃q
dñs ad aaron. Tu et filii tui et domus patris
tui tecum portabitis iniquitatem scuarii:

Expanded text:
cipes virgas per singulas tribus, fueruntque vircipes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibfoliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Reverbernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne mMoses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediam multitudine quam iam uastabat
incendium: obtulit thymiama. & stans inter
mortuos et uiuentes pro populo deprecatus
est: & plaga cessauit. Fuerunt autem qui ꝑ¬
cussi sunt quatuordecim milia hominum.
et septingenti: absq his qui perierant in sedi¬
tione chore. Reuersusq est aaron ad moysen
ad ostium tabernaculi federis: postquam qui¬
euit interitus. Et locutus est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere ad filios isrł: & accipe
ab eis uirgas singulas ꝑ cognationes suas acun
ctis principibus tribuum uirgas duodecim:
et uniuscuiusq nomen suꝑscribes uirgȩ suae
Nomen autem aaron erit in tribu leui: et
una uirga cunctas seorsum familias contine¬
bit. Ponesq eas in tabernaculo federis coram
testimonio. ubi loquar ad te. Quem ex his
elegero. germinabit uirga eus: et cohibebo
a me querimonias filiorum israhel: quibus
contra uos murmurant. Locutusq est moy¬
ses ad filios israhel: & dederunt ei omnes prin¬

Expanded text:
ad mediam multitudinem quam iam vastabat ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognatioctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes prin
Abbreviated transcription (Latin):
et monimento filui isrł. Tulit ergo eleazar
sacerdos thuribula enea. in quib obtulerant
hi quos incendium deuorauit. & produxit ea
in laminas affigens altari. ut haberent post¬
ea filii isrł quibus cõmonerentur ne quis acce¬
dat alienigena. et qui non est de semine aa-¬
ron ad offerendum incensum dño: ne patiat᷑
sicut passus est chore & omnis congregatio eiꝰ
loquente dño ad moysen. Murmurauit autẽ
omnis multitudo filiorum israhel sequentidie:
contra moysen et aarondicens. Uos int̾fecistis
populum dñi. Cumq oriretur seditio et tu¬
multus incresceret: moyses et aaron fugerunt
ad tabernaculum federis. Quod postquam
et apparuit gloria dñi. Dixitq dñs ad moy¬
sen. Recedite de medio huius multitudinis: e¬
et hausto igne de altari mitte incensum de¬
super. ꝑgens cito ad populum ut roges pro eis
lam enim egressa est ira adño: & plaga desȩ¬
uit. Quod cum fecisset aaron. & cucurrisset

Expanded text:
et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam et apparuit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Mosen: Recedite de medio hujus multitudinis, eet hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset
Abbreviated transcription (Latin):
interierint: et uisitauerit eos plaga qua & cȩ¬
teri uisitari solent. non misit me dñs. Sin autẽ
nouam rem fecerit dñs. ut aperiens terra os
suum deglutiat eos. et omnia quȩ ad illos
ꝑtinent. descenderintq uiuentes in infernũ:
scietis quod blasphemauerint dñm. Confesti
igitur ut cessauit loqui. disrupta est terra sub
num. operti humo. & perierunt de medio mul¬
titudinis. At uero omnis israhel qui stabat¬
ne forte & nos terra deglutiat. Sed et ignis
egressus a ꝗso: interfecit ducentos quinqua¬
ginta uiros qui offerebant incensum. Locutꝰq
est dñs ad moysen dicens. Precipe eleazaro fi¬
lio aaron sacerdotis. ut tollat thuribula que
iacent in incendio: et ignem huc illucq dis¬
pergat. quoniam sanctificata sunt in mortib
peccatorum: ꝓducatq ea in laminas & affĩgat
altari: eoquod oblatum sit in eis incensũ dño
& sanctificata sunt ut cernant ea pro signo

Expanded text:
interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeinterierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub num operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabatNe forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostium tabernaculi: apparuit cunctis gła
paramini de medio congregationis huius: ut
eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni
in faciem: atq dixerunt. fortissime ds spũum
uniuersȩ carnis: num uno peccante contra
omnes tua ira desęuiet : Et ait dñs ad moy¬
sen. Precipe uniuerso populo ut separetur a
tabernaculis chore. et dathan & abyron. Sur-¬
rexitq moyses et abiit ad dathan & abiron.
et sequentibus eum seniorib ifrahel: dixit
ad turbam. Recedite a tabernaculis hominũ
impiorum: & nolite tangere quȩ ad eos ꝑti¬
nent: ne inuoluamini in peccatis eorum.
Cumq recessissent a tentoriis eorum ꝑ circui¬
tum: dathan et abyron egressi stabant in in¬
troitu papilionum suorum cum uxorib & li¬
beris. oniniq frequentia. Et ait moyses. In
hoc scietis quod dñs miserit me: ut facerem
uniuersa quȩ cernitis: & non ex proprio ea
corde protulerim. Si consueta hominũ morte

Expanded text:
ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis glorad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloren et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos rein faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si cons
Abbreviated transcription (Latin):
eum: Misit ergo moyses ut uocaret dathan
et abyron filios heliab. Qui responderunt
Non uenimus. Numquid parum est tibi qđ
eduxisti nos de terra quȩ lacte et melle mana¬
bat. ut occideres in deserto: nisi ut dominatus
fueris nr̃i : Reuera induxisti nos in terram
quȩ fluit riuis lactis et mellis: et dedisti no¬
bis possessiones agrorum & uinearum. An ocu¬
los nostros uis eruere : Non uenimus lratusq
moyses ualde: ait ad dñm. Ne respicias sacri¬
ficia eorum. Tu scis quod ne asellum quidem
umquam acceperim ab eis: nec afflixerim quẽ¬
piam eorum. Dixitq ad chore. Tu & omnis con¬
gregatio tua state seorsum coram dño. & aaron
die crastino separatim. Tollite singuli thuribu¬
la uestra. & ponite super ea incensum. offeren¬
tes dño ducenta quinquaginta thuribula
Aaron quoq teneat thuribulum suum. Qđ
cum fecissent stantibus moyse & aaron: et coa¬
ceruassent aduersum eos omnẽ multitudinẽ

Expanded text:
eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quepiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sent aduersum moysen et aaron. dixerunt.
Sufficiat uobis. quia omnis multitudo scõꝵ
est: et in ipsis est dñs. Cur eleuamini super
populum dñi : Quod cum audisset moyses: ce¬
cidit pronus in faciem. Locutusq est ad chore
& ad omnẽ multitudinẽ. Mane inquit notũ
faciet dñs qui ad se ꝑtineant: & sanctos appli¬
cabit sibi. et quos elegerit appropinquabunt
ei. Hoc igitur facite. Tollat unusquisq thuri.¬
bulum suum tu chore et omne concilium tu¬
um. et hausto cras igne ponite desuꝑ thymia¬
ma coram dño: et quencumq elegerit. ipse
erit sanctus. Multum erigimini filii leui.
Dixitq rursum ad chore. Audite filii leui
uiretis ei in cultu tabernaculi et staretis co¬
ram frequentia populi et ministraretis ei: ld.¬
circo ad se fecit accedere te & omnes fratres tu¬
os filios leui: ut uobis etiam sacerdotium usn¬
dicetis: & omnis globus tuus stet contra dñm:
Quid est enim aaron. ut murmuretis contra

Expanded text:
sent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: sent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite filii Levi: t sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra
Abbreviated transcription (Latin):
ligna in dic sabbati: obtulerunt eum moysi
et aaron et uniuersȩ multitudini. Qui reclu¬
serunt eum in carcerem: nescientes quid suꝑ
eo facere deberent. Dixitq dñs ad moysen
Morte moriatur homo iste: obruat eum la¬
pidibus omnis turba extra castra. Cumq edu¬
xissent eum foras: obruerunt lapidibus & mor¬
tuus est sicut preceperat dñs. Dixit quoq dñs
ad moysen. Loquere filuis isrł et dices ad eos ut
faciant sibi fimbrias per angulos palliorum: po
ꝑ res uarias fornicantes: sed magis memores
preceptorum dñi. faciant ea. Sintq scĩ dõ suo:
ego dñs ds uester. qui eduxi uos de terra ae¬
gypti: ut essem uester ds. Ecce autem chore
filius isaar. filii caath. filii leui. et dathan atq
abyron. filii heliab: hon quoq filius pheleth.
de filiis ruben: surrexerunt contra moysen.
aluq filiorum israhel ducenti quinquaginta
uiri. proceres synagoge. et qui tempore con
cilii per nomina uocabantur. Cumq stetis¬

Expanded text:
ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et difaciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponper res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogcilii per nomina vocabantur. Cumque stetis
Abbreviated transcription (Latin):
um eius ac liba ut cerimoniȩ fistulant:
hyrcumq pro peccato: et rogabit sacerdos
pro omni multitudine filiorum israhel: et
dimittetur eis quoniam non sponte pecca-¬
uerunt: nichilominus offerentes incensum
dño pro se & pro peccato atq errore suo: & di
mittetur uniuersȩ plebi filiorum israhel. &
niam culpa est omnis populi ꝑ ignorantiã
Quod si anima una nesciens peccauerit. offe.¬
ret capram anniculam pro peccato suo: & de¬
precabitur pro ea sacerdos quod inscia pecca¬
uerit coram dño: impetrabitq ei ueniam &
dimittetur illi:. Tam indigenis quam adue¬
nis: una lex erit omnium qui peccauerint
quid commiserit. siue ciuis sit ille siue pere¬
grinus. qm̃ aduersum dñm rebellis fuit :¬
peribit de populo suo. Uerbum enim dñi con¬
tempsit & preceptum illius fecit irritum:
idcirco delebitur et portabit iniquitatẽ suã
factum est autem cum essent filii israhel in so¬
litudine. et inuenissent hominẽ colligentem

Expanded text:
um eius ac liba ut caerimoniae postulant um eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israel, et niam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint quid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem
Abbreviated transcription (Latin):
decimas conspersȩ oleo. quod habeat mediũ
mensurȩ hin: et uinum ad liba fundenda
eiusdem mensurȩ. in oblationem suauissimi
odoris dño. Sic facietis ꝑ singulos boues & ari¬
etes. et agnos. & hedos. tam indigenȩ quam
peregrini: eodem ritu offerent sacrificia U¬
num preceptum erit atq udicium: tam uo¬
bis quam aduenis terrȩ. Locutus est dñs ad
moysen dicens. Lõquere ad filios isrł: et di¬
ces ad eos. Cum ueneritis in terram quam
dabo uobis. et comederitis de panibus regi¬
onis illius: separabitis primitias dño de cibis
uestris. Sicut de areis primitias separabitis.
ita & de pulmentis dabitis primitiua dño
Quod si ꝑ ignorantiam preterieritis quicqũã
horum quȩ locutus est dñs ad moysen. et
mandauit per eum ad uos. a die qua cȩpit
iubere et ultra. oblitaq fuerit facere mul-¬
titudo: offeret uitulum de armento holocau¬
stum in odorem suauissimũ dño. et sacrifici¬

Expanded text:
decimas conspersae oleo, quod habeat medium decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
amalechites et chananeus qui habitabant
in monte: & ꝑcutiens eos atq concidens ꝑse¬
cutus est usq horma. Locutus est dñs ad mo-¬
ysen dicens. Loquere ad filios isrł: et dices ad
eos. Cum ingressi fueritis terram habitationis
uestrȩ. quam ego dabo uobis. et feceritis obla¬
tionem dño in holocaustum aut uictimã pa¬
cificam. uota soluentes. uel sponte offerentes
munera. aut in sollempnitatibus uestris adolen¬
tes odorem suauitatis dño: de bobus. siue de
ouibus offeret. Quicumq immolauerit uic¬
consꝑsam oleo quod mensuram habebit quar¬
tam partem hin: et uinum ad liba fundenda
eiusdem mensure: dabit in holocaustum siue
in uictimam ꝑ agnos singulos. & arietes. Erit
sacrificium similȩ duarum decimarũ. quae
consꝑsa sit oleo tertiȩ partis hin: & uinum
do uero de bobus feceris holocaustum aut
hostiam ut impleas uotum uel pacificas uic¬
timas: dabis per singulos boues similȩ tres

Expanded text:
Amalechites et Chananeus qui habitabant Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terramceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit vich. non habet conspersam oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocaustum, sive in victimam. Per agnos singulosacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum do vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quos miserat moyses ad contemplandã
terram. & qui reuersi murmurare fecerant
contra eum omnẽ multitudinẽ detrahentes
terrȩ quod esset mala: mortui sunt atq ꝑcus¬
si in conspectu dñi. losue autem filius nun &
caleph filius iephonẽ: uixerunt ex omnibus
qui ꝑrexerant ad considerandam terram. Lo¬
cutusq est moyses uniuersa uerba hȩc ad om¬
nes filios ifrahel: & luxit populus nimis. Et
ecce mane primo surgentes: ascenderunt uer¬
ticem montis. atq dixerunt. Parati sumus as.¬
cendere ad locum de quo locutus est: quia pec¬
cauimus. Quibus moyses. Cur inquit trans¬
gredimini uerbum dñi quod uobis non cȩdet
uestris. Amalechites & chananeus ante uos
sunt: quorum gladio corruetis. eoquod no¬
lueritis ad quiescere dño. nec erit dñs uobiscũ
At illi contenebrati: ascenderunt in uerticẽ
montis. Archa autem testamenti dñi et moy¬
ses: non recesserunt de castris. Descenditque

Expanded text:
ur omnes viri, quos miserat Moses ad contemplandam ur omnes viri, quos miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet ivestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque
Abbreviated transcription (Latin):
audiui. Dic ergo eis. Uiuo ego ait dñs: sicut
locuti estis audiente me: sic faciam uobis. In
solitudine hac iacebunt cadauera ur̃a. Om̃s
qui numerati estis a uiginti annis & supra
et murmurastis contra me: non intrabitis
terram suꝑ quam leuaui manũ meã ut ha¬
bitare uos facerem. preter caleph filium ie¬
phone & iosue filium nim. Paruulos autem
uestros de quibus dixistis quod predȩ hostib
forent. introducam: ut uideant terram quȩ
uobis displicuit. Uestra cadauera iacebunt
in solitudine. filii uestri erunt uagi in deser¬
to annis quadraginta: et portabunt forni
cationem uestram: donec consumant᷑ cada
uera patrum in deserto. iuxta numerum
quadraginta dierum. quibus considerastis
terram. Annus pro die imputabit᷑. & quadra
ginta annis recipietis iniquitates uestras. et
scietis ultionem meã: quoniam sicut locutꝰ
sum. ita faciam omni multitudini huic pessi¬
me: que consurrexit aduersum me. in solitu

Expanded text:
audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadcationem vestram, donec consumantur cadavera h. vestra patrum in deserto, juxta numerum quadraginta dierum, quibus considerastis terram: annus pro die imputabitur. Et h. non habet quadraginta annis recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitud
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum populi tui huius. scđm magnitudi¬
nem miscđĩȩ tuȩ : sicut propicius fusti egre¬
dientibus de egypto. usq ad locum istum
Dixritq dñs. Dimisi iuxta uerbum tuum¬
Uiuo ego et implebitur gła dñi uniuersa
terra. At tamen omnes homines qui uiderunt
maiestatẽ meam. et signa quȩ feci in egypto
et in solitudine. et temptauerunt me iam ꝑ
decem uices nec obedierunt uoci meȩ: non ui¬
debunt terram pro qua iuraui patrib eorũ:
nec quisquam ex illis qui detraxit michi in¬
tuebitur eam. Seruum meũ caleph qui plenꝰ
alio spũ secutus est me. inducam in terram
hanc quam circũiuit: & semen eius posside¬
bit eam. quoniam a malechites & chananeus
habitant in uallibus. Cras moue castra. et
reuertimini in solitudinem ꝑ uiam maris
rubri Locutusq est dñs ad moysen & aaron
dicens. Usq quo multitudo hȩc pessima mur¬
murat contra me: Querelas filiorum ifrahel

Expanded text:
peccatum populi tui huius secundum magnitudipeccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuumvivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
populus iste : Quousq non credent michi in
omnib signis quȩ feci coram eis : Feriam igit᷑
eos pestilentia. atq consumã: te autem faciã
principem suꝑ gentem magnã & fortiorem
quam hȩc est. Et ait moyses ad dñm. Ut au¬
diant egyptii de quorum medio eduxisti po¬
pulum istum. et habitatores terrȩ huuis qui
audierunt quod tu dñe in populo isto sis: &
facie uidearis ad faciem. et nubes tua ꝓtegat
illos. & in columna nubis precedas eos per di¬
em et in columna ignis ꝑ noctem: quod occi¬
deris tantam multitudinẽ quasi unum homi¬
nem et dicant. Non poterat introducere
populum in terram pro qua iurauerat: idcir¬
co occidit eos in solitudine. Magnificetur er¬
go fortitudo dñi sicut iurasti dicens. dñs pa¬
tiens et multȩ miscđiȩ. auferens iniquitatẽ
& scelera. nullumq innoxium derelinquens:
qui uisitas peccata patrum in filios in tertiã
et quartam generationem. Dimitte obsecro

Expanded text:
populus iste quousque non credent mihi in populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
melius est reuerti in egyptum: Dixeruntq
alter ad alterum. Constituamus nobis ducẽ:
o reuertamur in egyptum. Quo audito mo¬
yses et aaron: ceciderunt proni in terram
coram omni multitudine filiorum ifrahel:
At uero iosue filius nun. et caleph filius ie¬
phone. qui et ipsi lustrauerant terram: sci¬
derunt uestimenta sua. et ad omnẽ multitu¬
dinem filiorum israhel locuti sunt. Terra quã
circuiuimus: ualde bona est. Si propitius fu¬
erit dñs. inducet nos in eam: et tradet hu¬
mum lacte et melle manantẽ Nolite rebel¬
les esse contra dñm. neq timeatis populum
terrȩ huius: quia sicut panem. ita eos possu¬
mus deuorare. Recessit ab illis omne presidi¬
um: dñs nobiscum est nolite metuere. Cũq
clamaret omnis multitudo & lapidibus eos
uellet opprimere: apparuit gła dñi suꝑ tec¬
tum federis cunctis uidentibus filuis israhel:
et dixit dñs ad moysen. Usq quo detrahet mͥ

Expanded text:
melius est reverti in Aegyptum dixeruntque melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
meridie. et theus & iebuseus et amorreus in
montanis: chananeus uero moratur iuxta
mare. et circa fluenta iordanis. Inter hȩc ca-¬
leph compescens murmur populi qui orieba¬
tur contra moysen. ait. Ascendamus & posside.¬
amus terram: quoniam poterimus obtinere
eam. Alii uero qui fuerant cum eo: dicebant.
Nequaquam ad hunc populum ualemus as¬
cendere: quia fortior nobis est. Detraxeruntq
terrȩ quam inspexerant apud filios israhel di¬
centes. Terra quam lustrauimus. deuorat ha¬
bitatores suos: populus quem aspeximus pro¬
cere stature est. Ibi uidimus monstra quedam
filiorum enach de genere gyganteo: quib com¬
ferans omnis turba: fleuit nocte illa. Et mur¬
murati sunt contra moysen et aaron: cuncti
filii isrł dicentes. Utinam mortui essemus
in egypto. et non in hac uasta solitudine
Utinam pereamus. & non inducat nos dñs
in terram istam. ne cadamus gladio: & uxo¬
res ac liberi nr̃i ducantur captiui. Honne

Expanded text:
meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus comferans omnis turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortin Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne
Abbreviated transcription (Latin):
de fructibus terrȩ illius. Erat autem tempꝰ
quando prȩcoque uuȩ uesci possunt. Cumq
ascendissent. explorauerunt terram a deserto
sin usq roob intrantibus emath. Ascendert̃q
ad meridiem & uenerunt in hebron: ubi erant
achiman et sisai et tholmai filii enac. Nam
hebron septem annis ante thanim urbem ae.¬
gypti condita est. ꝑgentesq usq ad torrentẽ
botri. absciderunt palmitẽ cum uua sua:
quem portauerunt in uecte duo uiri De ma¬
lis quoq granatis. et de ficis loci illius: tulẽ¬
runt qui appellatus est neclescol. idest tor¬
rens botri: eoquod botrum inde portassent
filii isrł. Reuersiq exploratores terrȩ post
cades: locutiq eis et omni multitudini. osten¬
derunt fructus terrȩ. et narrauerunt dicen¬
tes. Uenimus in terram ad quam misisti nos:
que reuera fluit lacte et melle. ut exx his
fructibus cognosci potest: sed cultores fortissi¬
pem enach uidimus ibi. Amalech habitat in

Expanded text:
de fructibus terrae. Erat autem tempus de fructibus terrae. Erat autem tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissipem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in
Abbreviated transcription (Latin):
mina. De tribu ruben: semmua filium zec¬
chur. De tribu symeon: saphat filium huri
De tribu iuda: calep̾ filium iephone. De tri¬
bi isachar: igal filium ioseph. De tribu ephra¬
im: osee filium num. De tribu beniamin: phal¬
ti filium raphu. De tribu ⁊abulon: geddihel
filium sodi. De tribu ioseph. septri manasse:
gaddi filium susi. De tribu dan: amihel filiũ
gemalli. De tribu aser: sthur filiũ michahel
De tribu neptalim: naabbi. filium uapis. De
tribi gad: guhel filium machi. Hȩc sunt no
mina uirorum. quos misit moyses ad conside.¬
randam terram. uocauitq osee filium nun
iosue. Misit ergo eos moyses ad considerandã
terram chanaan: & dixit ad eos. Ascendite ꝑ
habitator est eius: utrum fortis sit an infirmꝰ.
pauci numero. an plures: ipsa terra bona an
mala. urbes quales. murate an absq muris:
humus pinguis. an stẽrilis: nemorosa. anabs¬
q arboribus. Confortamini: et afferte nobis

Expanded text:
mina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecmina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, ex tribu  Vulg. sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sathur  Vulg. Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi. C. XXXVII. Haec sunt nomina virorum, quos misit Moses ad considerandam terram: voca vitque Osee filium Nun, Josue. Misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eos. abuit. Nubes quoq recessit quȩ erat suꝑ
tabernaculum: et ecce maria apparuit can¬
dens lepra quasi nix. Cumq respexisset eã
aaron et uidisset ꝑfusam lepra: ait ad mo¬
ysen. Obsecro domine mi. ne imponas nobis
hoc peccatum quod stulte commisimus: ne
fiat hȩc quasi mortua. et ut abortiuum qđ
proicitur de uulua matris suȩ. Ecce iam me¬
dium carnis eius deuoratum est lepra. Cla¬
mauitq moyses ad dñm dicens. Ds obsecro.
sana eam. Cui respondit dñs. Si pater eius
spuisset in faciem illius: nonne debuerat sal
tem septem dierum rubore suffundi: Sepa¬
retur septem diebus extra castra. & postea re
uocabitur. Exclusa est itaq maria extra cas¬
tra. septem diebus: et populus non est motus
de loco illo: donec reuocata est maria. Et ꝓfe
dicens. Mitte uiros qui considerent terram
chanaan quam daturus sum filiis isrł: singu¬
mittens principes uiros: quorum ista sunt no¬

Expanded text:
eos abiit nubes quoque recessit quae erat super eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuetem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea revocabitur h. colligetur. Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus: et populus non est motus de loco illo, donec revocata h. collecta est dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singumittens principes viros, quorum ista sunt no
Abbreviated transcription (Latin):
autem de sepulchris concupiscentiȩ. uenert̃
maria et aaron contra moysen propt̃ uxorẽ
eius ethyopissam. et dixerunt. Num ꝑ solum
moysen locutus est dñs: Nonne et nobis simi.¬
liter est locutus: Quod cum audisset dñs. ira¬
tus est. Erat enim moyses uir mitissimus:
suꝑ omnes homines qui morabantur in t̾ra
Statim locutus est ad eum: & ad aaron & ad
mariam. Egredimini uos tantum tres ad
tabernaculum federis. Cumq fuissent e¬
gressi: descendit dñs in columna nubis. et
stetit in introitu tabernaculi. uocans aaron
& mariam. Qui cum issent: dixit ad eos
Audite sermones meos. Siquis fuerit inter
uos propheta dñi. in uisione apparebo ei:
uel per somniũ loquar ad illum. At non
talis seruus meus moyses: qui in omni domo
mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor
ei et palam: non per enigmata et figuras
dñm uidet. Quare igitur non timiustis
detrahere seruo meo moysi: lratusq contra

Expanded text:
autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Mosen locutus est Dominus? nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra
Abbreviated transcription (Latin):
rent in castris: cucurrit puer et nunciauit
moysi dicens. Heldad et medad ꝓphetant¬
in castris. Statim iosue filius nun minister
moysi et electus epluribus ait. Domine
mi moyses. prohibe eos. Et ille: quid inqͥt¬
emularis pro me : Quis tribuat ut omnis
populus ꝓphetet. & det eis dñs sp̃m suum:
Reuersusq est moyses et maiores natu isrł
in castra. Uentus autem egrediens a dño arrep¬
tas transmare coturnices. detulit & dimisit
in castra:. itinere quantum uno die confici
potest. ex omni parte castrorum ꝑ circuitũ
Uolabantq in aere duobus cubitis altitu¬
dine super terram. Surgens ergo populus
toto die illo. et nocte ac die altero: congre¬
gauit coturnicũ qui parum decem choros
defecerat huiscemodi cibus: & ecce furor dñi
concitatus in populum. ꝑcussit eum plaga
magna nimis. Uocatusq est ille locus sepul¬
chra concupiscentiȩ. Ibi enim sepelierunt po¬
pulum. qui desiderauerat carnes. Egressi

Expanded text:
rent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit rent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Mosi, dicens: Eldad et Medad in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis trpopulus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram sutoto die illo, et nocte, ac die altero, congregavit coturnicum, qui parum, decem coros defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi