comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis mansuetudinis cius: & inalio loco legimꝰ
ante głam humiliatur cor uiri: & ante ru¬
inam eleuatur itaq obseerote ne me putes
sumptis litteris tuis ante tacuisse . & aliorũ
uel infidelitatem uel neglegentiam in me re
ferass Quid̃ enim cause erat. ut prouocatus of¬
ficio tacerem. et amicitias tuas meo silentio
repellerem. qui tltro soleo bonorum appetere
necessitudinem .&. me eorum ingerere cari¬
tati: Quia meliores sunt doͣmins. quam u¬
nus. et si alter ceciderit. ab altero fulcietim
funiculus triplex non rumpitur: qͥ. frater
fbatrem ad uiuans exaltabitimr. Scribe igi¬
tur audacter: et absentiam corporum erebro
uince sermone: Nec doleas. si hoc non habeas
quod formiculȩ & muscȩ et serpentes ha¬
bent. id est carnis oculos. Sed illim te ocu¬
lum habere letare. dequo incantico dicitur
canticorum. Uulnerasti me soror mea spon¬
sa.Sno de oculis tuis. de quodeus indetur.
de quo amoyse dicitur. transiens uidebo in¬

Expanded text:
nis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: nis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur. itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel negleferas. Quid enim causae erat, ut provocatus officio, tacerem, et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem, et me eorum ingerere caritati? « Quia meliores sunt duo, quam unus: et si alter ceciderit, ab altero fulcietur. Funiculus triplex non facile rumpitur, et frater fratrem adjuvans, exaltabitur » . Scribe igitur audacter; et absentiam corporum, crebro vince sermone. 2. Nec doleas, si hoc non habeas quod formiculae, et muscae, et serpentes habent, id est, carnis oculos: sed illum te oculum habere lcanticorum: uulnerasti me,, soror mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo ui
Abbreviated transcription (Latin):
dicit se adomino suo fusse dimissum. et
si uobis placet. ecce hic est. transimittite
eum quo muultis ln hoc arbitror me non
peccare. si hominem uagum. non sinam
longius fugere. Qua propter quia egom
hac solitudine constitutus. non possum a¬
gere quod uissis ti. Rogam karissimitm
michi ȩuagrium. ut tam tui quam mei
causa instanter negotium per sequatus.
sciuis peccatorum. et cotichie monitio¬
ne flexis genibus loquar. de¬
liera uiuentutis mex̃. s. ignorantias me¬
as nememineris: tamen sciens dictum es¬
se ab apostolo. ne in flatus superbia. incidat
in uidicium diaboli. Et in alio loco scriptũ.
Superbis deus resistit. humilibus audem
dat grãm: Nichil ita apueritia uitare cona¬
tus sum. quam tumentem anmum. et orec¬
tam ceruioem dei contra se odia prouocantem.
noui enim magistrum & dnm. & dm̃ meum
in carnis humilitate dixisse. discite ame qui¬
amitis sum & humilis corde: et ante per os
dauid cecinisse: Memento dñe daiid. &. om¬

Expanded text:
dicit se a domino suo fuisse dimissum et, dicit se a domino suo fuisse dimissum et, si uobis placet, ecce hic est; transmittite eum, quo unltis. arbitror me non peccare, si hominem uagum non sinam longius fugire. quapropter quia ego in hac solitudine constitutus non possum agere quod iussisti, rogaui carissimum mihi Euagrium, ut tam tui quam mei causa instanter negotium prosequatur. scius peccatorum et cottidie in oratione flexis genibus loquar: delicta iuuentutis meae et ignorantias meas ne memineris, tamen sciens dictum ab apostolo: ne inflatus superbia incidat in iudicium diaboli et in alio loco scriptum: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam, nihil ita a pueritia uitare conatus sum quam tumentem animum et erectam ceruicem dei contra se odia prouocantem. noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisse: memento, domine, Dauid et om
Abbreviated transcription (Latin):
a p̃treueris manumea ipse descripseram.
ȩque ut michi transferas peto: Nosa hoc
esse cristiane animȩ pabulum: si in lege
domini meditetur die ac nocte Cȩteros ho¬
sꝑicio recipis: solatio foues. Sumptibus Iu¬
uas. michi si rogata prestiteris. multa lar¬
gitus est Et qm̃ tribuente domino multis
sacre bibliothece codicibnas abundamus.
Impera uicissim quoscumq uis mittam
Nec putes michi graue esse si iubeas. hobeo
alimmnos qui antiquȩ me artis erudiunt.
lleq uero beneficium pro eo quod postulo
polliceor. heliodorus frater michi indicauit
te multa descripturis querere: nec sic in¬
uenire: aut si omnia habes. incipiet sibi cari¬
tas uendicare. plus petere Magistrum au¬
tem pueri tui de quo dignatus est rescri¬
bere. quem plagiatorem esse eius non du¬
bium est. Sepe euagrius prbtr dum ad¬
huc antiochiȩ essem. me presente corripu¬
id sui ille respondit. Ego nichiltimeo:

Expanded text:
apud Treueris manu mea ipse descripseram, apud Treueris manu mea ipse descripseram, aeque ut mihi transferas peto. nosti hoc esse Christianae animae pabulum, si in lege domini meditetur die ac nocte. ceteros hospitio recipis, solacio foues, sumptibus iuuas; mihi si rogata praestiteris, multa largitus es. et quoniam tribuente domino multis sacrae bibliothecae codicibus abundamus, impera uicissim: quodcumque uis, mittam. nec putes mihi graue esse, si iubeas: habeo alumnos, qui antiquariae arti seruiant. neque uero beneficium pro eo, quod postulo, polliceor. Heliodorus frater mihi indicauit te multa de scripturis quaerere nec sic inuenire; aut si omnia habes, incipiet sibi caritas uindicare plus petere. Magistrum autem pueri tui, de quo dignatus es rescribere, quem plagiatorem esse eius non dubium est, saepe Euagrius presbyter, dum adhuc Antiochiae essem, me praesente corripuit. cui ille respondit: \'ego nihil timeo\'.
Abbreviated transcription (Latin):
quantui Non multum perditura
erit caritas. sitali secum sermone fa¬
bulotur: Rufinus autem frater ut
scribis. nec dum uenit. &: si uenerit
non multum proderit desiderio
meo. cum eum iam uisitrus non sim.
ita enim et ille longuo interuallo
separatus est. ut huc non possit cur¬
rere. et ego arreptȩ solitudinis ter¬
minis arceor. ut ceperit michi iam
non licere quocl uolui ob hoc. &.
ego obseero. et ut tu petas pluri¬
mum quero. ut tibi beati reticii
augusti dimensis ep̃i cominentari¬
os ad describendum largiatur:. ln
quibus cantica canticorum sublimi ore
disseruit: Seripsit michi & quidam de
patria supradicti fratris rusim paulus se¬
nex certulliani suum codicem apud eum es¬
se.: quem uehementer reposoit: & ex hoo ã¬
so ut eos libros quos me non habere breis
subditus edecebit. librarii manu in carta
scribuubeas Interpretationem quoq psal¬
morum dauiticorum. & prolixum ualde
de synodis librum sancti hylarii quem ei

Expanded text:
quantur. non multum perditura quantur. non multum perditura erit caritas, si tali secum sermone fabuletur. Rufinus autem frater, ut scribis, necdum uenit et, si uenerit, non multum proderit desiderio meo, cum eum iam uisurus non sim. ita enim et ille longo a me interuallo separatus est, ut huc non possit currere, et ego arreptae solitudinis terminis arceor, ut coeperit mihi iam non licere, quod nolui. ob hoc et ego obsecro et, ut tu petas, plurimum quaeso, ut tibi beati Reticii Augustodunensis episcopi commentarios ad describendum largiatur, in quibus Canticum Canticorum sublimi ore disseruit. scripsit mihi et quidam de patria supra dicti fratris Rufini Paulus senex Tertulliani suum codicem apud eum esse, quem uehementer repoposcit. et ex hoc quaeso, ut eos libros, quos non habere me breuis subditus edocebit, librarii manu in charta scribi iubeas. interpretationein quoque psalmorum Dauiticorum et prolixum ualde de synodis librum sancti Hilarii, quae ei
Abbreviated transcription (Latin):
ac noctibus opperior cum tremore. red¬
dere nouissimum quadrantem: Sed
tamen quia dominus soluit com
peditos. et suꝑ humilem et tre¬
mentem uerba sua requiescit:
forsitan q̃. michi in sepulero scele¬
rum iacenti clicat. hieronime ueni fo¬
ras Sanctus prb̃tr euagruis pluri¬
mum te salutat. et martinianum fra¬
trem iuncto salutamus obsequio Qũe
ego uidere desiderans. cathena languo¬
Nea michi parte heremi com¬
moranti. quȩ iuxta syriam sarra¬
cenis iungitur: tue dilectionis scri¬
pta ꝑ lata sunt: Quibus lectis. ita
re accensus est animus hierosolimam
proficiscendi: ut pene nocuerit propo¬
sito. quod profuerit caritati Nunc
igitur quomodoualeo prome tibi
litenis represento. et si corpore ab¬
sens amore ꝗ spu uenio lmpenoex¬
poscens. ne nascentes amicitias quȩ
xp̃i glutino coheserunt. aut tempo¬
ris. aut locorum magnitudo diuel¬
lat. quin potuis federamus eas re¬
ciprocis epistolis: Ille inter nos cuo¬
rant. ille se obuent. ille nobiscum lo¬

Expanded text:
ac noctibus opperior cum tremore reddere nouissimum quadrantem. sed tpeditos , et super humilem et trementem uerba sua requiescit, forsitan et mihi in sepulchro scelerum iacenti dicat: \'Hieronyme, ueni foras\'. sanctus presbyter Euagrius plurimum te salutat; et Martinianum fratrem iuncto salutamus obsequio, quem ego uidere desiderans catena languoea mihi parte heremi commoranti, quae iuxta Syriam Sarracenis iungitur, tuae dilectionis scripta sunt perlata, quibus lectis ita reaccensus est animus Hierosolymam proficiscendi, ut paene nocuerit proposito, quod profuerit caritati. nunc igitur, quomodo ualeo, pro me tibi litteras repraesento. etsi corpore absens, amore et spiritu uenio inpendio exposcens, ne nascentes amicitias, quae Christi glutino cohaeserunt, aut temporis aut locorum magnitudo diuellat. quin potius foederemus eas reciprocis epistulis; illae inter nos currant, illae se obuient, illae nobiscum lo
Abbreviated transcription (Latin):
id. ẽ. mane prima sabbati. ita enĩ dis
to. inferendum. Prima sabbati mane
apparuit mariȩ magdalenȩ. id est ut
apparuit mariȩ magdalenȩ. Qͦd qͥdẽ
& iohannes ȩuangłista significat. ma¬
ne eũ alterius diei uisum ẽẽ. de mons¬
trans.Questio quarta.

Expanded text:
id est mane prima sabbati. ita enim distid est mane prima sabbati. ita enim distto inferendum: prima sabbati mane apparuit Mariae Magdalenae, ut, apparuerit Mariae Magdalenae. quod quidem et Iohannes euangelista significat mane eum alterius diei uisum esse demonstrans. Quomodo iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uȩ causa sit ut deresurrectione
dñi & apparitione. euanglistȩ diuersa
narrauerint : inquib pͥmum quęris. cur
matheus dixerit. uespere sabbati inluces¬
cente inuna sabbati dñm resurrexisse: &
martus mane resurrectionẽ eius factã ẽẽ
cõmemor& : ita scribens. Cũ aut̃ resurrexis¬
set una sabbati: mane apparuit mariȩ ma¬
gdalene : dequa eiecerat septẽ demonia:
& illa abiens nuntiauit his qui cũ eo fu¬
erant: lugentib & flentib. Illiq audien¬
tes qd uiuero. & qͦd uidissoe eũ ñ credider̃.
Runis questionis duplex solutio. ẽ. Aut
em̃ ñ recipimus marci testimoniũ. qͦd in
raris fertur ȩuangłiis. om̃ib greciȩ libris
penȩ hoc capitulum infine non habentib:
p̃sertim cum diuersa atq contraria ȩuan¬
gelistis oȩteris narrare uideatur: aut hoc
respondendũ: qͦd uterq uerũ dixerit.
matheus quando dñs resurrexit. id.ẽ.
uespere sabbati: marcus aut̃ quando
eum uiderat maria magdalens:

Expanded text:
e causa sit, ut de resurrectione et apparitione domini euangelistae diuersa narrauerint. — In quibus primum quaeris, cur Matheus dixerit uespere sabbati inlucescente in una sabbati dominum surrexisse et Marcus mane resurrectionem eius factam esse commemoret ita scribens: cum autem resurrexisset, una sabbati mane apparuit Mariae Magdalenae, de qua eiecerat septem daemonia; et illa abiens nuntiauit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. illique audientes, quod uiueret et qoud uidisset eum, crediderunt. cuius quaestionis duplex solutio est. aut enim non recipimus Marci testimonium, quod in raris fertur euangeliis omnibus Graeciae libris paene hoc capitulum in fine non habentibus, praesertim cum diuersa atque contraria euangelistis ceteris narrare uideatur, aut hoc respondendum, quod uterque uerum dixerit: Matheus, quando dominus resurrexerit,. id est uespere sabbati, Marcus autem, quando eum uiderit Maria Magdalene,
Abbreviated transcription (Latin):
remim forsitan quod infine iam epistolȩ rur¬
sus exorsus sim. Quid faciam. Uodem pectori
negare non ualeo. Epistolȩ breuitas compellit
tacere. Desidertum ur̃i cogit loqui. preprope¬
rus sermo. confusa oratio. turbatus amor.

Expanded text:
remini forsitan, quod in fine iam epistulae rurremini forsitan, quod in fine iam epistulae rursus exorsus sim. quid faciam? uocem pectori negare non ualeo. epistulae breuitas conpellit tacere, desiderium uestri cogit loqui. praeproperus sermo; confusa turbatur oratio; amor
Abbreviated transcription (Latin):
us. Similem habent labra lactucam. asino car¬
chios comedenti. uidelicet ut ꝑforatam nauẽ
debilis gubernator regat.: &. cecus oecos du¬
cat in foueam: Talisq sit rector quales illi qui
reguntur. matrem  munem quȩ cum uobis
sanctitate societur:. ineo uos ꝑ̃uenit. quia tales
genuit: citus uere uenter aureus potest dici.
eo salutamus honore. quo nostis. Una quoq
suscipiendas cunctas sorores. quȩ sexum uoce¬
çere cum scło. quȩ oleo ad lampades largiter
preparato: sponsioperiuntur aduentum. o
beata domus: in qua moratur ania uidduã. uͥ¬
gines ꝓphetisie: geminus samuhel nutritus in
templo. Otecta felicia. in quibus cernimus ma¬
chabeorum martyrum coronis cinctam mar¬
tyrem matrom. Nam licet cotidie xp̃m confi¬
teamini duienis precepta seruatis. tamen ad
priuatam głam publica hec uobis accessit. &.
aꝑta confessio. quod ꝑuos aburbe ur̃a arriani
quondam dogmatis uirus exclusum est: &. mi¬

Expanded text:
us: \'similem habent labra lactucam asino carus: \'similem habent labra lactucam asino cardus comedente\' —, uidelicet ut perforatam nauem debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foueam talisque sit rector, quales illi qui reguntur. Matrem communem, quae, cum uobis sanctitate societur, in eo uos praeuenit, quia tales genuit, cuius uere uenter aureus potest dici, eo salutamus honore, quo nostis; una quoque suspiciendas cunctis sorores, quae sexum uicere cum saeculo, quae oleo ad lampadas largiter praeparato sponsi opperiuntur aduentum. o beata domus, in qua morantur Anna uidua, uirgines prophetissae, geminus Samuhel nutritus in templo! o tecta felicia, in quibus cernimus Macchabaeorum martyrum coronis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie Christum confiteamini, dum eius praecepta seruatis, tamen ad priuatam gloriam publica haec accessit uobis et aperta confessio, quod per uos ab urbe uestra Arriani quondam dogmatis uirus exclusum est. et mi
Abbreviated transcription (Latin):
te. dñs uicrementum dabit. hanc michi
iħo ꝓeouulnere quõ diabolus inflixe¬
rat. prestitit: uiuam reddendo ꝓmortua.
hiuo ego tit ait gentilis poeta. om̃ĩa eti¬
am tuta timeo. Scitis ipsi lubricum ad¬
olescentiȩ iter. in quo & ego lapsus sum.
N. uos non sine timore tramistis. Noc illa
cum maxime ingreditur. omnium fulci¬
enda preceptis. ominum fulcienda est
sustentanda solatuis. id est crebris ur̃e
sc̃itudims ȩpistolis roboranda. Et quia
caritas omma sustinet. obsecro ut etĩa
apapa ualeriano adeam confortandam
litteras erigatis. Hostis puellares ani¬
mos his rebus elerĩq soliclari. Si se
intellegant curȩ esse maioribus. In me
a enim ꝑatria rusticitatis uernacula
deus uenter est: & dedie uiuitur. Sãor
est ille: quiditior est. Accessit huic patellȩ uix¬
ta tritum populi sermonem ꝓuerbium. dignũ
oꝑculuri: lupicinus sacertdos. soc̃m illud quo¬
q dequo semel inuita crassum ait risisse lucili¬

Expanded text:
te, dominus incrementum dabit. Hanc mihi te, dominus incrementum dabit. Hanc mihi Iesus pro eo vulnere, quod diabolus inflixerat, praestitit vivam reddendo pro mortua. Huic ego, ut ait gentilis poeta, omnia etiam tuta timeo. Scitis ipsi lubricum adolescentiae iter, in quo et ego lapsus sum et vos non sine timoris transitis. Hoc illa cum maxime ingrediens omnium fulcienda praeceptis, omnium est sustentanda solaciis, id est crebris vestrae sanctitudinis epistulis roboranda, et quia caritas omnia sustinet, obsecro ut etiam a papa Valeriano ad eam confortandam litteras exigatis. Nostis puellares animos his rebus plerumque solidari, si se inta enim patria rusticitatis uernacula deus uenter est et de die uiuitur: sanctior est ille, qui ditior est. accessit huic patellae iuxta tritum populi sermone prouerbium dignum operculum, Lupicinus sacerdos — secundum illud quoque, de quo semel in uita Crassum ait risisse Lucili
Abbreviated transcription (Latin):
insulȩ. hoc est gccłe gremio sedens. ad
exemplum iohannis ¶ librum forte
iam deuorat. Ego ii scelerum meo¬
rum sepulchro iacens. & peccatorum
urnculis colligatus. Dm̃i cum de euan¬
gelio expecto clamorem. hieronime ue¬
ni foras Bonosus inquam. Quia scłm
ꝓpłam om̃is diaboli uirtus in lumbo est.¬
trans eufraten tulit lumbare suum. ibi
illud in foramine petrȩ abscondens. s. pꝰ
sum repperiens. cecinit. dñe
possedisti renes meos. diru¬
stiuincula mea. tibi sacrificabo
hostiam laucdis. Me uero nabuco donosor
ad babilonem. id confusionem mentis
meȩ. cathenatum duxit: ibi michi capti¬
uitatis uigum imposuit: ibi circulum
ferriin nectens. decanthicis syon canta¬
re precepit. Cui ego dixi. dominus sol¬
uit compeditos. ddñs inlit̾minat ꝯcos.
et ut breuiter caꝑtam dissmulitudinem
funam. ego ueniam deprecor. ille expec¬
tat coronam. Soror mea sc̃i iuliani in
xp̃o fructus est. ille plantauit. uos riga¬

Expanded text:
insulae, hoc est, Ecclesiae gremio sedens, ad insulae, hoc est, Ecclesiae gremio sedens, ad exemplum Joannis, librum forte jam devorat : ego in scelerum meorum sepuvinculis conligatus dominicum de cvangelio expecto clamorem: Hieronyme, veni foras. Bonosus, inquam,—quia secundum prophetam omnis diaboli virtus in lumbo est—trans Euphraten tulit lumbare suum ibi illud in foramine petrae abscondens et postea scissum repperiens cecinit: Domine, tu possedisti renes meos; disrupisti vincula mea; tibi sacrificabo hostiam laudis, me verus Nabuchodonosor ad Babylonem, id est confusionem mentis meae, catenatum duxit; ibi mihi captivitatis iugum inposuit, ibi ferri circulum innectens de canticis Sion cantare praecepit. Cui ego dixi: Dominus solvit conpeditos, dominus inluminat caecos; et, ut breviter coeptam dissimilitudinem finiam, ego veniam deprecor, ille expectat coronam. Soror mea sancti Iuliani in Christo fructus est: ille plantavit, vos riga
Abbreviated transcription (Latin):
sisset. tamen rex athalus menbranas eꝑ
gamo miserat. ut penuriachartȩ pellib
pensaretur. Unde ꝑ gamenarum nom̃
ad hano diem usq tradente sibi imnoem
posteritate seruatum est. Quid igitur
arbitrer: bauilum festinasse. Quamuis
longe epistole una uoxsufficit. anuos
aliqua occupatione detentos: Nulla ne¬
cessitas maior est c aritate. Restant du¬
o Ut aut uos piguerit. aut ego non
meruerim. Equibus malo uos incessere
tarclitatis. quam me condempnare non¬
meritum. facilius enim neglegentia em̃¬
dari potest. quam amor nasci. Bonosus
quosa petit: nos pristina contagione sor¬
dentes. quasi regiili & scorpiones aren¬
tia queq secta urͦ ille iam calcat suꝑ
colubri capud: nos serpenti terram exdi¬
uina sententia comedenti. ad huc g̾bus
sumus. ile um potest summnum graduũ
psalmum ascendere: Nobis adhuc in
aliquando contingat. Leuaui oculos me¬
os ad montes. Unde ueniat auxilium mͥ.
llle interminaces scłifluctus in tuto

Expanded text:
sisset, tamen rex Attalus membranas e sisset, tamen rex Attalus membranas e Pergamo miserat, ut penuria chartae pellibus pensaretur; unde pergamenarum nomen ad hanc usque diem tradente sibi inuicem posteritate seruatum est. quid igitur? arbitrer baiulum festinasse? quamuis longae epistulae una nox sufficit. an uos aliqua occupatione detentos? nulla necessitas maior est caritate. restant duo, ut aut uos piguerit aut ego non meruerim. e quibus malo uos incessere tarditatis, quam me condemmeritum. Facilius enim negligentia emendari potest, quam amor nasci. 3. Bonosi laudes. --Bonosus, quosa petit. Nos pristina contagione sordentes, quasi reguli et scorpiones arentia quaeque sectamur. Ille jam calcat super colubri caput: nos serpenti, terram ex divina sententia comedenti, adhuc cibus sumus. Ille jam potest summum Graduum Psalmum scandere: nobis adhuc in aliquando contingat: Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi . Ille inter minaces saeculi fluctus in tuto
Abbreviated transcription (Latin):
tatis quo prunum marcelli apud
nolam prelio post cannensem pugnam
hannibalis agmina conciderint. ego
uicerim. & licet supradictus frater.
Sepe me usitet. atq me ita ut sudan
xp̃o uiscera foueat. tamen longo ame
spacio se uinc tus. non minus mi¬
chi reliquid abeundo desiderũi
quam attulerat ueniendo leticiam.
Numc cum ur̃is litteris fabulor. illas
amplector. ille mecitm loquuntur. il¬
le hic tantum loqui latinescunt. llic e¬
nim aut barbarusse mi sermo dicend᷑
est. aut tacendum est. Quociens cumq
carissimos michi uultus note manus
referunt in pressa uesti
tociens aut ego hic nonsũ.
uos hic estis: Credite amorĩ. uera
dicenti. et cum heo scriberem uos uide¬
bam. quibus hoc primum queror: Cur
tot inter iacentibus spaciis maris atq
terrarum tam paruam epistolam miseri¬
tis. Nisi quod ita merui. qui uobis ut
scribitis ante non scrips̃. Chartam defu¬
isse non puto. egypto ministrante com¬
mercia. et si alicui ꝑtolomeus maria olu¬

Expanded text:
tatis, quo primum Marcelli apud tatis, quo primum Marcelli apud Nolam proelio post Cannensem pugnam superba Hannibalis agmina conciderunt, ego uicerim. et licet supra dictus frater saepe me uisitet atque ita ut sua in Christo uiscera fouspatio seiunctus non minus mihi dereliquit abeundo desiderium, quam adtulerat veniendo laetitiam. Nunc cum vestris litteris fabulor, illas amplexor, illae mecum loquuntur, illae hic tantum Latine sciunt. Hic enim aut barbarus seni sermo discendus est aut tacendum est. Quotiensque carissimos mihi vultus notae manus referunt inpressa vestigia, totiens aut ego hic non sum uos hic estis. credite amori uera dicenti: et cum has scriberem, uos uidebam. quibus hoc pnmum queror, cur tot interiacentibus spatiis maris atque terrarum tam paruam epistulam miseritis, nisi quod ita merui, qui uobis, ut scribitis, ante non scripsi. chartam defuisse non puto Aegypto ministrante commercia. et si aliqui Ptolomaeus maria clau
Abbreviated transcription (Latin):
lo seni. paulum seniorem: in quo ꝓpter simpli¬
ciores quosq multum indeiciendo sermone
laborauimus. sed nescio quomodo ętiam si aqua
plena sit. tamen eundem odorem lagena ser¬
uat. quo dum rudis esset inbita est. Si hoc
munusculum placuerit. habemus ȩtiam alia
condita que cum plurimis orientalibus mer¬
cibus ad te si sp̃c sc̃s afflauerit nauigabt̃.¬
on debet charca diuidere quos a¬
mor mutuus copulauit. nec ꝑsin¬
gula officia mei sunt parciendi sermones cũ
sic inuicem uos ametis. ut non minus tres
caritas uingat. Quam duos natura sociauit.
Quim potius sirei condicio pateretur. Sub
uno litterulȩ a pice nomina in diuisa con¬
cduderem: ur̃is quoq ita me litteris ꝓuocan¬
tibus: ut .& inimno. & intribui ͤ unum puta¬
rem Nam postquam sc̃o euagrio transinittẽ¬
te in ea adme heremi parte delate sunt. Que
inter syros sarracenosq uastum limitem ducit.
Sic gaiusus sum. ut illum diem romanȩ felici¬

Expanded text:
lo seni, Paulum seniorem, in quo propter simplilo seni, Paulum seniorem, in quo propter simpliciores quosque multum in deiciendo sermone laborauimus. sed nescio quomodo, etiam si aqua plena sit, tamen eundem odorem lagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. si hoc munusculum placuerit, habemus etiam alia condita, quae cum plurimis orientalibus mercibus ad te, si spiritus sanctus adflauerit, nauigabon debet charta diuidere, \'quos amor mutuus copulauit, nec per singulos officia mei sunt partienda sermonis, cum sic inuicem uos ametis, ut non minus tres caritas iungat, quam duos natura sociauit. quin potius, si rei condicio pateretur, sub uno litterulae apice nomina indiuisa concluderem uestris quoque ita me litteris prouocantibus, ut et in uno tres et in tribus unum putarem. nam postquam sancto Euagrio transmittente in ea ad me heremi parte delatae sunt, quae inter Syros ac Sarracenos uastum limitem ducit, sic gauisus sum, ut illum diem Romanae felici
Abbreviated transcription (Latin):
cȩteri ad huouiuentes prȩmoriuntur in car¬
ne. iusticiȩ. Quodtu adolescentiam in alie¬
na ȩtate metiris. et quamquam multis istã
corpis sanitatem etiam peccatoribus euenire
uideamus. tamen illis hoc diabolus minis¬
trat. ut peccent. tibi dñs prestat ut gaudeas.
doctisuimi quiq grecorum dequibus ꝓftacco
agens. luculenter tullius ait. Ingenita leui¬
tas & erudita uanitas. regum suorum uel
principum laudes accepta mercede dice
bant. hoc ego nunc faciens. precium posco
ꝓlaudibus. et neputes modicaesse quȩ de¬
p̃cor: margaritam de ęuangelio postularis.
Eloquia dĩi eloquia casta. argentum igne ex¬
aminatum ꝓbatum terre. purgatum septu¬
plum. Sciliscet cõmentarios fortunatiam &.
ꝓpter noticiam ꝑsecutorum. aurelii uictoris
hystoriam: Simulq epistolas nouatiani. ut
dum scismatici hominis uenena cognoscimus.
libentius sancti martiris cypriani bibamus
antidotum. Misimus uiterim tibi idesit pau¬

Expanded text:
ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris. et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam peccatoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas. Doctissimi quique Graecorum, de quibus pro Flacco agens luculente Tullius ait: ingenita leuitas et erudita uanitas, regum suorum uel principum laudes acceptbant. Hoc ego nunc faciens, pretium posco pro laudibus. Et ne putes modica esse, quae deprecor, margaritam de Evangelio postularis. Eloquia Domini, eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum : scilicet Commentarios Fortunatiani, et propter notitiam persecutorum, Aurelii Victoris Historiam, simulque Epistodum scismatici hominis uenena cognoscimus. libentius sancti martyris Cypriani bibamus antidotum. misimus interim tibi, id est Pau
Abbreviated transcription (Latin):
principio. & ita ꝓcul cepta ut merito qui u¬
uis oratiano de nobis possit sale ludere. Se
gemino bellum troianum orditur abouo:
Uidelicet ut senectutem tuam. & caput ad
similitutlinem xp̃i candidum. dignis uocib
predicem. Eoce iam centenus ȩtatum circu¬
lus uoluitur. & tu semꝑ domimi precepta
custodicns future beatitudinem uitȩ ꝑ prȩ¬
sentia exempla meditaris. Oculi ꝑuro lłmine
uigent : pedes inprimunt certa uestigia. au¬
ditus penetrabilis dentes candidi: ex cano¬
ra. corpus solidum .&. suciplenum. cani cum
robore discrepant:. Uires cum ȩtate dissenti¬
unt. N on meromorie tenacitatem ut imple¬
risq cernimus. antiquior senecta dissoluit
non calidi acumen ingeniis frigidus sanguis
obtundit: non contractam rugis faciem ara¬
ta frons asperat. nondeniq tremula manꝰ
ꝑcuruoscerȩ tramites errantem stilum ducit.
futitre resurrectionis uirorem inte nobis do¬
muius ostendit. ut peccati sciamus esse quod

Expanded text:
principio et ita procul coepta, ut merito quiprincipio et ita procul coepta, ut merito quiuis Horatiano de nobis possit sale ludere: et gemino bellum Troianum orditur ab ono?\' uidelicet ut senectutem tuam et caput ad Christi similitudinem candidum dignis uocibus praedicem. ecce iam centenarius aetatum circulus uoluitur et tu semper domini praecepta custodiens futurae beatitudines uitae per praesentium exempla meditaris. oculi puro lumine uigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus penetrabilis, dentes candidi, uox canora, corpus solidum et suci plenum. cani cum rubore discrepant, uirtus cum aetate dissentit. non memoriae tenacitatem, ut in plerisque cernimus, antiquior senecta dissoluit, non calidi acumen ingenii frigidus sanguis obtundit, non contractam rugis faciem arata frons asperat, non denique tremula manus per curuos cerae tramites errantem stilum ducit. futurae resurrectionis uirorem in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod
Abbreviated transcription (Latin):
uoxne uite breuitas. damnatio delic¬
torum est: & impso sepe lucis exordio.
mors secuta nascentem. labentia cotidieꝰ uitiũ
scła ꝓfitetur. Nam cum primum paradysi co¬
lonum iperins nexibus prepeditum coluber
deduxisset ad terras. ȩternitas mortalitate
mutata. in nongentos &. eo ampluis annos.
secundam quodam modo in mortalitatem ma¬
lec dicti hominis distulerat elogium Exinde
paulatim recrudescente peccato: tocius orbis
naufragium. gigantum ad duxit impietas:
post illud ut ita cdixerim purgati baptismum
mundi: inbreue tempus hominum uita con¬
tracta est Hoc quoq spatium. sceleribus nr̃is
semꝑ contra diuina pugnantibus pene ꝑdidi¬
mus. Quotus enim quisq aut centenariam
trans greditur ętatem. aut non adeam sic ꝑ¬
uenit. ut peruenisse peniteat. Scđ̃m quod in
libro psalmorum scriptura testatur. dies ui¬
tȩ nr̃ȩ septuaginta anni. Si autem multum
octoginta. Quicquid reliquum est labor &ͥ
dolor: Quorsum ais ista. tam alto repetita

Expanded text:
umanae uitae breuitas damnatio delictorum est et in ipso saepe lucis exordio mors secuta nascentem labentia cotidie in uitium saecula profitetur. nam cum primum paradisi colonum uiperinis nexibus praepeditum coluber deduxisset ad terras, aeternitas mortalitate mutata in nongentos et eo amplius annos, secundam quodammodo inmortalitatem, maledicti hominis distulerat elogium. exinde paulatim recrudescente peccato totius orbis naufragium gigantum adduxit inpietas. post illud, ut ita dixerim, purgati baptismum mundi in breue tempus hominum uita contracta est. hoc quoque spatium sceleribus nostris semper contra diuina pugnantibus paene perdidimus. quotus enim quisque aut centenariam transgreditur aetatem aut non ad eam sic peruenit, ut peruenisse paeniteat, secundum quod in libro psalmorum scriptura testatur: dies uitae nostrae septuaginta anni, si autem multum, octoginta; quidquid reliquum est, labor et dolor? \'Quorsum\', ais, \'ista tam alto repetita
Abbreviated transcription (Latin):
nis mͥ crede ooartor angustus: nec quid
respondeam prorsus inuenio. Non solũ
eas penas dico. quas hab&e post hanc uitã
illa dãpnatio quo. necesse ẽ trahantur. si
decorꝑe erierint sine cristiane gr̃e sacra¬
m̃to: sed eas ipsas quȩ inhac uita dolenti¬
b nobis uiersantus ante oculos: quas enu¬
merare si uelim prius tẽpus qu̾a exem¬
pla desiciunt. Languescui ⁊ egritudi¬
nib: torquentur dolorib: fame &siti
cruciantur: debilitantur m̃bris. pri¬
priuantur sensib: uexantut ab̃imundis
spiritib. Demonstrandum ẽ. utiq: quomͦ ista
sine ulla sua mala causa. iustae paciantur.
Non enim dici fas est. aut ista ignorante do
scripiurarum. eandem questionẽ uteris
intheatrales prestigias: qui unum eundẽq
homitie. ꝑsonarum uarittate mutata. in
martẽ uenerẽq ꝓducunt: ut qui prius
rigidus. & truculentus incesserat: postta
soluatur inmolliciem feminarũ. Augustꝰ

Expanded text:
nis, mihi crede, coarctor angustiis: nec quid nis, mihi crede, coarctor angustiis: nec quid reseas poenas dico, quas habet post hanc uitam illa damnatio, quo necesse est trahantur, si de corpore exierint sine Christianae gratiae sacramento, sed eas ipsas, quae in hac uita dolentibus nobis uersantur ante oculos, quas enumerare si uelim, prius tempus quam exempla deficiunt. languescunt aegritudinibus, torquentur doloribus, fame et siti cruciantur, debilitantur membris, priuantur sensibus, uexantur ab inmundis spiritibus. demonstrandum est utique, quomodo ista sine ulla sua mala causa iuste patiantur. noScripturarum eadem in quaestione uteris in theatrales praestigias: qui unum eumdemque hominem, personarum varietate mutata, in Martem Veneremque producunt: ut qui prius rigidus et truculentus incesserat, postea solvatur in mollitiem feminarum. Augustinus.
Abbreviated transcription (Latin):
multa bona dm̃ facere. etiam denr̃is malis
nr̃isq peccatis. Animalis aut cuiuscũq cre¬
atio. si habeat prudentĩs piumq considera¬
torẽ. ineffabilem laudẽ creatori excitat:
quantomagis creatio ñ eutuslib& animalis¬
sed hominis: Si aut̃ causa creandi quęxitur:
nulla citius & melius respondetur. nisi qr
om̃is creatura dibona ẽ. Et qͥd dignius
qũa ut bona faciat boniis dr̃: quȩ nemo
potest facere nisi dĩ Rec & alia quȩ possũ
sicut possum. dico aduersum eos. qui hanc¬
opinionẽ qua creduntur animȩ sic̃ illa una
singulis fieri. labefactare conant᷑. Iheronini
ditonius enim orator egregnis incutus
laudib tulliuis ꝑsonat. disertos se ait
tudisse multos: eloquentẽ adhiuc neminẽ.
Noli gͥ mͥ oratorum & ñ tuis florib lude¬
te. ꝑ quos solent imꝑitoꝵ atq puerorũ
aures decipi: sed simpliciter dic qͥd sen¬
tias.
Augusti nͦ
Iuo adpenas uentum ẽ paruuloꝵ. mag¬

Expanded text:
multa bona deum facere etiam de nostris malis multa bona deum facere etiam de nostris malis nostrisque peccatis. animalis autem cuiuscumque creatio si habeat prudentem piumque consideratorem, ineffabilem laudem creatori excitat, quantosed hominis! Si autem causa creandi quaeritur, nulla citius et melius respondetur, nisi quia omnis creatura Dei bona est. Et quid dignius, quam ut bona faciat Deus bonus, quae nemo potest facere nisi Deus? Haec et alia quae possum, et sicut possum, dico adversum eos, qui opinionem hanc, qua creduntur animae sicut illa una singulis fieri, labefactare conantur. Hieronymus. Antonius, orator egregius, in cujus laudibus Tullius personat, disertos se ait vidisse multos, eloquentem adhuc neminem. Noli igitur mihi oratorum, et non tuis floribus ludere, per quos solent imperitorum atque puerorum aures decipi: sed simpliciter dic quid sentias. Augustinus. Cum ad poenas ventum est parvulorum, mag
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ quo quid mͥ inderetur. iopusculis
contra rufinum olim scripsisse me nour
ad uersum eum libellum. quẽ sc̃e memoriȩ
anastasio ep̃o romane gocłȩ dedit. In qͦ lubri¬
ca & subdola immo stulta confessione. dum
auditoꝵ simplicitati in ludere nititur: suȩ
dã hutic sententie calũpniari. qd̾ dm da¬
re animas adulterinis conceptib uideatur
indignũ. unde conantur astruere. meritis
gestę ante carnẽ uitȩ. animas quasi ader
gastula huius modi iuste posse ꝑduci: ñ
me mouet: multa cogitantem quib lȩo po̾¬
sit calũpnia refutari. & qͦd ipse respondisti.
ñ e̾ẽ uitiũ sementis intritico qͦd furto dr̃
esse sublatũ. sed ineo qui frum̃ta furatus ẽ.
nec idcirco terrã ñ debuisse gremio suo semi¬
na confouere. quia sator inmunda ea pro¬
iecerit manu: elegantissima similitudo ẽ.
Quam & anteꝙͣ legerẽ. nullas mͥ obiectio
ista de adultermis fetib in hao questione
faciebat angustias: generaliter inuenti.

Expanded text:
 quo quid mihi uideretur, in opusculis contra Rufinum olim scripsisse me noui aduersus eum libellum, quem sanctae memoriae Anastasio, episcopo Romanae ecclesiae, dedit, in quo lubrica et subdola, immo stulta confeauditorum simplicitati illudere nititur, suae dam huic sententiae calumniari, quod Deum dare animas adulterinis conceptibus videatur indignum: unde conantur astruere meritis gestgastula huius modi iuste posse perduci, non me mouet multa cogitantem, quibus haec possit calumnia refutari. et quod ipse respondisti non esse uitium sementis in tritico,. quod furto dicitur esse sublatum,. sed in eo, qui frumenta . furatus est, nec idcirco terram non debuisse gremio suo semina confouere, quia sator inmunda ea proiecerit manu, elegantissima similitudo est. quam et antequam legerem, nullas mihi obiectio ista de adulterinis fetibus in hac quaestione faciebat angustias generaliter intuenti
Abbreviated transcription (Latin):
est uidicare: Quos si omnes reppuleris : tuũ
certe illum spiritalem interpredem non re¬
cipies. quiimperitus sermone et scientia tan¬
to supercilio & auctoritate melchisedech sꝑi¬
ritum sanctum promunciauit: ut illud ueris¬
simum comprobarit quod apud grecos cani¬
tur inperitia. confidentiam. eruditio timo¬
rem creat Ego post longam egrotationẽ
itx in quadragesime diebus hec fabricare.
potui: et cum alteri me operi prepararem.
paucos dies qui super erant in mathei expo¬
sitione consumpsi dantaq auiditate studia
omissa repetiui. ut quod ȩrercitationi lin¬
guȩ profuit: nocuerit corporis ualitudim:¬

Expanded text:
iudicare. quodsi omnes refelleris, tuum iudicare. quodsi omnes refelleris, tuum certe illum spiritalem interpretem non recipies, qui inperitus sermone et scientia tanto supercilio et auctoritate Melchisedech spiritum sanctum pronuntiauit, ut illud uerissimum conprobarit, quod apud Graecos canitur: inperitia confidentiam, eruditio timorem creat. ego post longam aegrotationem uix in quadragesimae diebus febri carere potui et, cum alteri me operi praepararem, paucos dies, qui supererant, in Mathei expositione consumpsi tantaque auiditate studia omissa repetiui, ut, quod exercitationi linguae profuit, nocuerit corporis ualitudi
Abbreviated transcription (Latin):
coninxerit: ut de duobus gregibus bonus
pastor unum efficeret gregem. Sic quos¬
dam referre adanagogen. ut hystoriȩ au¬
ferant ueritatem: et dicant non fuisse regem:
Sed inimagine hominis angelum de mons¬
tratum. cum in tantum nitantur hebrei mel¬
chisedech regem salem filium noe sem osten¬
dere: ut ante hec scriptum referant. egres¬
sus est autem rex sodomorum in occursum
eius: haud dubium quin abraham. post¬
quam reuersus est. acede codorlomor ꝙre¬
gum qui cum eo erant. inuale salȩ. hec est ual¬
lis regis: de quo statim sequitur: et melchi¬
sedech rex salem protulit panem et uinum
& reliqua. Si ergo hec ciuitas regis est. E
uallis regis Siue ut septuaginta transtulerũt
campus quem hodie aulonem palestini uo¬
cant: Manifestum est hominem fuisse qui in
terrena & ualle et urbe regnauit: habes
quȩ audierim. que legerim. de melchis edech
meum fuit citare testes: tuum defide testiũ

Expanded text:
coniunxerit, ut de duobus gregibus bonus coniunxerit, ut de duobus gregibus bonus pastor unum efficeret gregem —, sic quosdam referre ad ἀναγωγὴν, ut historiae auferant ueritatem et dicant non fuisse regem, sed in imagine hominis angelum demonstratum, cum in tantum nitantur Hebraei Melchisedech, regem Salem, filium Noe Sem ostendere, ut ante hoc scriptum referant: egressus est autem rex Sodomorum in occursum ei - haud dubium, quin Abraham—, postquam reuersus est a caede Chodollago mor et regum, qui cum eo erant in ualle Saue, haec est uallis regis; de quo statim sequitur: et Melchisedech, rex Salem, protulit panem et uinum et reliqua. si ergo haec ciuitas regis est et uallis regis siue, ut Septuaginta transtulerunt, campus, quem hodie Aulonem Palaestini uocant, manifestum est hominem fuisse, qui in terrena et ualle et urbe regnauit. Habes, quae audierim, quae legerim de Melchisedech. meum fuit citare testes, tuum est de fide testium
Abbreviated transcription (Latin):
siderandum quoq est. quod abrahe. aode ho¬
stium reuertenti. quos persecutus est usq
dan. quȩ hodie paneas appellatur. non de¬
uia hierusalem. sed de oppido metropolis si¬
chem itinere fuit. de quo in euangelio quoq
legimus. erat autem iohannes baptizans in
ennon uixta salim: quia aquȩ multe erant
ibi. llec refert utrum salem ansalim nomi¬
netur cum uocalibus in medio litteris per¬
raro utantur hebrei: et prouarietate loco¬
rum ac uarietate regionum eadem uerba di¬
uersis sonis atq accentibus proferantur.
hec aberuditissimis gentis illius didicumis:
qui in tantum non recipiunt sp̃m sanctũ
uel angelum suisse melchisedech. ut etiamcer¬
tissimum hominis nomen ad scribant Et re¬
uera stultum est id quod intypo dicitur. eo qđ
xpisti sacerdotium finem non habeat. Q.
ipse rex et sacerddos nobis utrumq donaue¬
rit ut simus genus regale et sacerdotale.
et quasi angularis laꝑis utrumq parietem

Expanded text:
siderandum quoque, quod Abrahae a caede hosiderandum quoque, quod Abrahae a caede hostium reuertenti, quos persecutus est usque Dan, quae hodie Paneas appellatur, non deuia Hierusalem, sed oppidum metropoleos Sichim in itinere fuerit, de quo in euangelio quoque legimus: erat autem Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim, quia aquae multae erant ibi. nec refert, utrum Salem an Salimnominetur, cum uocalibus in medio litteris perraro utantur Hebraei et pro uoluntate lectorum ac uarietate regionum eadem uerba diuersis sonis atque accentibus proferantur. Haec ab eruditissimis gentis illius didicimus, qui in tantum non recipiunt spiritum sanctum uel angelum fuisse Melchisedech, ut etiam certissimum hominis nomen adscribant. et reuera stultum est id, quod in typo dicitur — eo quod Christi sacerdotium finem non habeat et ipse rex et sacerdos nobis utrumque donauerit, ut simus genus regale et sacerdotale, et quasi angularis lapis parietem utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
in tellegi potest. et uixta hebraicum. E uix¬
ta septulaginta interpretes. quod et ipse ac.¬
ceperit decimas spoliorum. & habrahȩ dede¬
rit decimas substantię suȩ. Quamquam
apostolus in epistola sua. ad hebreos apertis¬
sime diffimat. non abraham suscepisse amel¬
chisedech. decimas diuitiarum eius : sed ile
spolus hostium. partem accepisse pontificem
Salem autem non ut iosephus. et nr̃orum
omues arbitrantur esse iherusalem: nomen
ex greco hebreoq compositum. quod ab sur¬
dum esse peregrine linguȩ mixtura demon¬
strat: sed oppidum uixta scitopolim quod
usq hodie appellatur salem. et ostenditur
ibi palatium melchisedech: exmagnitudine
ruinarum ueteris operis ostendens magni¬
ficentiam: de quo in posteriori quoq parte
geneseos scriptum est. Uenit iacob in sochoth.
id est in tabernacula. et fecit sibi ibi domos at¬
q tentoria: et transiit insalem ciuitatem re¬
gionis Sichem que est interra chanaan. Con¬

Expanded text:
intelligi potest, et juxta Hebraicum et juxintelligi potest, et juxta Hebraicum et juxta Septuaginta interpretes, quod et ipse acceperit decimas spoliorum, et Abrahae dederit decimas substantiae suae: quanquam Apostolus in Epistola sua ad Hebraeos apertissime definiat, non Abraham suscepisse a Melchispoliis hostium partem accepisse pontificem.. Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omnes arbitrantur, esse Hierusalem, nomen ex Graeco Hebraeoque conpositum, quod absurdum esse peregrinae linguae mixtura demonstrat, sed oppidum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem. et ostentatur ibi palatium Melchisedech ex magnitudine ruinarum ueteris operis ostendens magnificentiam; de quo in posteriori quoque parte Geneseos scriptum est: uenit Iacob in Soccoth, id est in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque tentoria et transiuit in Salem, ciuitatem regionis Sichim, quae est in terra Chanaan. Con
Abbreviated transcription (Latin):
legimus genuisse phadeg. Rursum
phaleg. expletis annis triginta. perue¬
post tricesimum et scđ natiuitatis suȩ
annum: edidit Sarug. de quo cum ad
triginta peruenisset annos: ortus est
nachor: qui xxuiiii. annorum genuit
thare. quem leguus quod septuagena¬
rius genuit abram et nachor et ha¬
ran. Supputa persingulas ętates anno¬
rum numerum: et inuenies abortu
um aaron omnes primogeniti excirpe noc.
cuius series & ordo describitur fuerint sa¬
cerdotes. et deo uictimas immnolarint. &
hec esse primogeuita quȩ esau fratri suo uẽ¬
diderit idcob Nec esse mirum si melchyse¬
dech uictori abraham obuiam processerit &
in refectionem tam ipsuis quam pugnatorũ
eius panes uinumq protulerit. et benedixe¬
rit ei : cum ab nepote suo hoc uire debuerit &
decimas predȩ atq uictoriȩ acceperit abeo.
Siue qm̃ habetur ambiguum. ipse dederit ei¬
decimas substantiȩ suȩ : et habitam largita¬
tem ostenderit in nepotem. Utrumq enim

Expanded text:
annorum legimus genuisse Phaleg. Rursum annorum legimus genuisse Phaleg. Rursum Phaleg expletis annis triginta, post trigesimum et secundum nativitatis suae annum, edidit Serug: de quo cum ad triginta pervenisset annos, ortus est Nachor: qui viginti novem annorum, genuit Thare: quem legimus quod septuagenarius genuit Abram, et Nachor, et Aran. Supputa per singulas aetates annorum numerum, et invenies ab ortu um Aaron, omnes primogeniti ex stirpe Noe, cujus series et ordo describitur, fuerint sacerdotes, et Deo victimas immolarint: et haec esse primogenita, quae Esau fratri suo vendiderit Jacob . Nec esse mirum, si Melchisedech victori Abram obviam processerit, et in refectionem tam ipsius, quam pugnatorum ejus, panes vinumque protulerit, et benedixerit ei, cum abnepoti suo hoc jure debuerit: et decimas praedae atque victoriae acceperit ab eo: sive quod habetur ambiguum, ipse dederit ei substantiae suae decimas, et avitam largitatem ostenderit in nepotem. 445 Utrumque enim
Abbreviated transcription (Latin):
onem. et ne quid desit curiositati ipsa
hebraica. uerba subnectam: ut melchise.¬
dech. melech. Salem. hosi lechem. Uaiam.
huhu. cohen. lehel. elion. Uai. barucheu.
uaiomer. baruch. abram. lehel. helyon.
cone. Samaym. Una res. Ubaruch. helbe¬
lyon. neser. maggen. Sarath. biadach.
Uuaichetenlo. maaer. meseol Quodinter¬
pretatur in latium hec modo Et melchi¬
sedech rex. Salem. protulit panes et uinũ:
Erat autem sacerdos dei ercelsi. benedirit¬
q illi et ait: Benedictus abraham deo
excelso qui creauit celum et derram: et
benedictus deus altissimus qui tradidit
inimicos tuos submanu tua et dedit ei
decimas ex omnibus: Tradunt ꝙ hunc esse
Sem. primum filium noe: et eo tempo¬
re quo ortus est abraham habuisse ȩtatis
annos. cccxc: quiita supputantur. Sem
post diluuium anno secundo cum esset
annorum centum. genuit arphasat: pꝰ
cuius ortum uixit annos. O. hoc est si
genuit Sale. qui et epse tricenarius ꝓ¬

Expanded text:
onem et, ne quid desit curiositati, ipsa onem et, ne quid desit curiositati, ipsa Hebraica uerba subnectam: umelchisedech melech salem hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uaiethen lo maaser mecchol. quod interpretatur in Latinum hoc modo: et Melchisedech, rex Salem, protulit panes et uinum — erat autem sacerdos dei excelsi - benedixitque illi et ait: benedictus Abram deo excelso, qui creauit caelum et terram, et benedictus deus altissimus, qui tradidit inimicos tuos sub manu tua; et dedit ei decimas ex omnibus. traduntque hunc esse Sem, primum filium Noe, et eo tempore, quo ortus est Abram, habuisse aetatis annos CCCXC, qui ita supputentur: Sem post diluuium anno secundo, cum centum esset annorum, genuit Arfaxat, post cuius ortum uixit annos quingentos, hocgenuit Sale, qui et
Abbreviated transcription (Latin):
uermiculi et pulices solam debemus
scientiam in scientiȩ conficeturi. et
amplissimam domum paruo quasĩ
foromine ostendere: ut dicamus.
duo sacerdotia in terse ab apostolo
conparata prioris poꝑuli et posterio¬
ris: et hoc agi tota disputatione. ut
ante leui et aaron. sacerdos fuerit
melohisedech exgentibus: cuius tantũ
precedit meritum ut futuris sacer¬
docibus uideorum in lumbis benedixe¬
ret abraham: totumq quod sequitur:
in laudes melchisedech ad xp̃i typimi.
referri: cuius ꝑrofectus eoclesie sa¬
cramenta sit: hec legi in grecorum
uoluminibus: et quasi latissimos terrarũ
Situs in breui tabella uolui demonstrare:
llon extendens spacia sensuum atq trac¬
tatim. sed quibusdam punctis atq cõ¬
pendiis in finita significans: ut in parua
epistola multorumsimul disceres uolunta¬
tes uerum quia amanter interrogas. et¬
uniuersa quȩ didici fidis auribus instil¬
landa sunt: Ponam et hebreorum opini¬

Expanded text:
uermiculi et pulices solam debemus - uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus duo sacerdotia inter se ab apostolo conparata, prioris populi et posterioris, et hoc agi tota disputatione, ut ante Leui et Aaron sacerdos fuerit Melchpraedicat meritum, ut futuris sacerdotibus Judaeorum in lumbis benedixerit Abraham, totumque quod sequitur in laudes Melchisedech ad Christi typum referri, cujus profectus Ecclesiae sacramenta sunt. Haec legi in Graecorum voluminibus, et quasi latissimos terrarum situs in brevi tabella volui demonstrare, non extendens spatia sensuum atque tractatuum, sed quibusdam punctis atque compendiis infinita signiepistula multorum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus instillanda sunt, ponam et Hebraeorum opini