comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Illic ut portaretur ꝑ mare ppłs isrł. mea¬
tum suum natura ꝑdiderat: hic portatur
in aquis apłs petrꝰ. ⁊ cursum suum fiuenta
emerarius ergo uiator apłs noui iti¬
neris uiam carpit: modo curuati gͦ¬
gitis molem ascendit: modo subsidentis si¬
nus unde descendit. ⁊ int̾ marinos fluctus
ascensus illi itineris descensꝰq ñ deestis
ubi turbatꝰ uentis exagitatꝰ ꝓcellis. inci¬
pit timere qd̃ credit. statim ei gurges sub¬
trahit᷑. unda subducitꝰͫ Mox enim deficien¬
te fide. deficit ⁊ semita. Tunc exclamanꝰ
dominum iħm. saluum se fieri dep̃catꝰ
Quẽ app̃hensa manu saluator uberat. ⁊
obiurgat dicens. Modice fidei: quare du¬
bitasti: Hoc ẽ cur tam parue fidei es.
ut qui credendo in mare ambulare cepas.
ñ id ꝑseuerando transires: Scriptum ẽ
enim. Qui ꝑseuerauerit uscs in fine. Hle
saluus erit. Sed dum cunctaris ⁊ dubitas.
iter qd ingressus fueras ꝑdidisti. Cur tã

Expanded text:
Illic ut portaretur per mare populus Israel, meaIllic ut portaretur per mare populus Israel, meatum suum natura perdiderat: hic portatur in aquis Petrus, cursum suum fluenta emerarius ergo viator apostolus, novi itineris viam carpit, modo curvati gurgitis molem ascendit, modo subsidentis sinus, unda descendit, et inter marinos fluctus ascensus illi itineris, descensusque non deest. Sed ubi turbatus ventis, exagitatus procellis, incipit timere quod credidit, statim ei gurges subtrahitur, unda subducitur; mox defatiscente fide, fatescit semita; tunc exclamans, Dominum Jesum salvum se fieri deprecatur; quem apprehensum manu Salvator liberat, et objurgat, dicens: Modicae fidei, quare dubistati? Hoc est, cur tam modicae fidei es, ut qui credendo mare ambulare coeperas, non id perseverando transires? Scriptum est enim: Qui perseveraverit usque in finem hic salvus erit . Sed dum cunctaris et dubitas, iter quod ingressus fueras perdidisti. Cur, inquam, tam
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat ubi pedum uestigia figeret: ui¬
debat autem ubi figeret uestigium cari¬
tatis. In naui enim positꝰ considerabat
dominũ. ⁊ amore eiꝰ ductꝰ: descendit ĩ ma¬
re. Non cogitat labentes aquas: ñ fluen¬
ta currentia: ⁊ dum xp̃m respicit. ñ respi¬
cit elementum. Crescit fide. ⁊ iam int̾ un¬
das solidum inuenit uestigium. Iactet᷑ li¬
cet fluctib mare: uentis pelagꝰ conturbe¬
tur: ñ tamen turbatꝰ petri semita que
ducit ad dñm. Ambulat igit᷑ suꝑ aqͣs pe¬
trus: ⁊ sub pedib eius mollis unda nõ
cedit. Legiius in ueteri testam̃to filios
isrł ꝑ mare rubrum siccis itinerib ambu¬
lasse: et ad securitatẽ gradientium ne la¬
beretur unda insoliditatẽ qͣndam eã fuis¬
se mudatam. Qnͣto hic meliꝰ: ubi ambulã¬
te petro nec mutatꝰ unda nec labit᷑. nec
solidatur aqua nec refugit: Meliꝰ inquã.
ubi eadem unda que fluctuat ⁊ sustentat:
ubi idem gurges qui mergit ⁊ famulatur.

Expanded text:
idebat ubi pedum vestigium figeret; videbat autem ubi figeret vestigium charitatis. In navi enim positus considerat Dominum; et amore ejus ductus descendit in mare. Non cogitat labentes aquas, non fluenta currentia: et dum Christum respicit, non respicit elementum; credit fidem etiam inter undas solidum invenire vestigium. Jactetur licet fluctibus mare, ventis pelagus conturbetur; ducit ad Dominum. Ambulat igitur super aquas Petrus, et sub pedibus ejus mollis unda non cedit. Legimus in Veteri Testamento filios Israel per mare Rubrum siccis itineribus ambulasse, et ad securitatem gradientium, ne laberetur unda, in soliditatem quamdam eam fuisse mutatam. Quanto hoc melius, ubi, ambulante Petro, nec mutatur unda, nec labitur, nec solidatur aqua, nec refugit. Melius, inquam, est, ubi eadem unda, quae fluctuat et sustentat, ubi idem gurges, qui mergitur et famulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb uite tue. Inimicitias ponã int̾
te et mulierẽ: et semen tuũ et sem̃
illius. Ipsa conteret caput tuũ: ⁊ tu
insidiaberis calcaneo eius. Mulieri qͦ
dixit. Multiplicabo erumpnas tuas.
et conceptꝰ tuos. In dolore paries fili¬
os. et sub uiri potestate eris: et ipse
de uero dixit. Quia audisti uocẽ
uxoris tue. et domedisti de ligno ex
quo preceperam tibi ne comederes: ma¬
ledicta terra in opere tuo. In laborib
comedes eam: cunctis dieb uite tue
Spinas ⁊ tribulos germinabit tibi:
⁊ comedes herbas terre. In sudore uul¬
tus tui uesceris pane tuo. donec reuer
taris ii terram de qͣ sumptꝰ es: quia
puluis es. et in puluerẽ reuerteris. Et
uocauit adã uxorem suã euã: eo quod
mater eẽt cunctoꝵ uiuentium. Fecit
quoq dominus ds ade et uxori elꝰ tuni¬
cas pellicias et incluit eos: et ait. Ecce
adam factus ẽ quasi unus ex nobis:
sciens bonum et malum. Nunc ergo ne
forte mittat manum suã. et sumat eti¬

Expanded text:
 inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse m vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus tutaris in terram de qua sumptus es. quia puluis es, et in puluerem reuerteris. Tvocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induiAdam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat eti
Abbreviated transcription (Latin):
fructu lignorum q̃ sunt ĩ paradiso ues¬
cimur: de fructu uero ligni qd̾ ẽ in me¬
dio paradisi p̃cepit nobis ds̃ ne comede¬
remus et ne tangeremꝰ illud: ne forte
moriamur. Dixit autẽ serpens ad muli¬
erẽ. Nequaqͣm morte moriemini. Scit
enim ds̃ quod in quocunq die comederi¬
tis exeo. aperientur oculi ur̃i: et eritis
sicut dii. scientes bouũ et malũ. Lectio¬

Expanded text:
 sunt in paradiso, vescimur; de fructu vero ligni quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur . Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam moriemini. Scit enim Deus quod in quocunque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii scientes bonum et malum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
chrum oculis. aspectuq delectabile. et tu¬
lit de fructu illius et comedit: dedito
uiro suo. Qui comedit: ⁊ aperti sunt o¬
culi amborum. Cumq cognouissent se
esse nudos. consuerunt folia ficus: ⁊ fe¬
cerunt sibi ꝑitomata. Et cum audissẽt
uocẽ domini dei deambulantis in pa¬
radiso. ad auram post meridiẽ. abscõ¬
derunt se adam et uxor eiꝰ a facie dñi
dei in medio ligni paradisi. Uocauitq
dominus ds̃ adam. et dixit ei. Adã ubi
es: Qui ait. Uocem tuã domine audiui
in paradiso. ⁊ tunur: eo qd̾ nudꝰ essem. ⁊
abscondi me. Cui dixit. Qͥs enim indi¬
cauit tibi qd̃ nudus esses. nisi qd̾ ex lig¬
no de quo p̃ceperam tibi ne comederes
comedisti: Dixit q adam. Mulier qͣm de¬
disti michi sociam. dedit michi de ligno
⁊ comedi. Et dixit dominus ad mulierẽ
Quare hoc fecisti:
ue respondit. Serpens decepit me:

Expanded text:
delectabile: et tulit de fructu illius, et comedit: deditque viro suo, qui comedit. Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Adam, Ubi es? Qui ait: Vocem tuam, Domine, audivi in paradiso: et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti soc dixit, inquit, Dominus ad mulierem: Quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me,
Abbreviated transcription (Latin):
soror et mat̾ est. Ubi ñ sexꝰ. ñ conditio ñ
etas discernitur: sed qui fecerit inquit uo¬
luntatem patris mei qui incelis ẽ. Un¬
de quia libera facultas cunctis p̾statur.
tote matres xp̃i ac sponse. estote sorores as
ꝓpinq̃: quia qd carne ñ potuistis: grãto¬
tum condonatũ ẽ uobis. Et ideo diligite
matrem domini q̃ uobis sponsum genu¬
it ĩmortalem: cuius ⁊ uobicum soror ẽ
ipsa: quia uoluntatẽ patris fecit ut eẽt
mat̾. ꝓpinqͣ auidẽ uobis ñ carne s spiri¬
tu: ut unitas cõmendetꝰ eccłie ⁊ societas
ipsi ĩ nobis unum sint. Que ꝓfecto uni¬
tas: ꝑ unũ mediatorẽ d̾i ⁊ hominũ ef¬

Expanded text:
soror soror discernitur, sed, qui fecerit, inquit, voluntatem Patris mei, qui in coelis est. XIX. Unde quia libera facultas cunctis prestatur, ratia vocavit, estote matres Christi ac sponsae, estote sorores ac propinquae: quia quod carne non potuistis, gratia totum condonatum est vobis. Et ideo diligite matrem Domini, quae vobis sponsum genuit immortalem: cujus et vobiscum soror est ipsa, quia voluntatem patris fecit, ut esset mater. Propinqua quidem vobis non carne, sed spiritu: ut unitas commendetur Ecclesiae, et societas ipsi in nobis unum sint . Quae profecto unitas per unum mediatorem Dei et hominum ef
Abbreviated transcription (Latin):
tam. quia secundum aplmn liberate a lege
uiri sic ꝑmanserunt. Beatior inquit erit:
si sic ꝑmanserit scd̃m meum consiliũ Iuto
enim ait. qd̃ et ego sp̃m d̃i habeo: euident᷑
adhuc iuncta ẽ lege uiri. ⁊ int̾ eam q̃ iam
soluta uinculo beatior p̃dicatur. Qd̃ sint¬
semꝑ uirginib bene copulant᷑. ut ait apłs
Mulier innupta ⁊ uirgo cogitat q̃ sũt do¬
mini. ut sit sc̃a corpore ⁊ sp̃u. Quodã modo
enim magisteriũ uirginitatis. uiduarum
gliscit et confortatur exemplis: q̃ cum ui¬
ris castum seruauerunt conubium docent
integritatẽ magis uirginib deo seruandã.
⁊ qd̃ ꝓpemodũ ñ inferioris uirtutis est a
coniugio abstinere. qd̃ aliqͣndo delectalit:
qͣm conugi delectam̃ta nescire. Lect iiiͣ¬
s utroq si quidẽ gradu fortitudo laudatͦ
⁊ celestis uite p̃dicatꝰ᷑ uirtꝰ: iccirco cogna¬
tionẽ iam cum xp̃o utͥq ordo sortitͦ Unde
dominus. siquis fecerit inquit uoluntatẽ
patris mei qui ui celis est. ipse m̃s frater

Expanded text:
tam: quia secundum Apostolum liberatae a lege viri, sic permanserunt. Beatior, inquit, erit, si sic permanserit secundum meum consilium. Puto enim, ait, quod et ego spiritum Dei habeo: evidenter adhuc est juncta lege viro, et inter eam, quae jam soluta vinculo beatior praedicatur. Quod si utsemper virginibus bene copulantur, ut ait Apostolus: Mulier innupta, et virgo, cogitat quae sunt Domini, ut sit sancta corpore et spiritu : quodammodo enim magisterium virginitatis, viduarum gliscit et confortatur exemplis, quae cum viris castum servaverint connubium, docent integritatem magis virginibus Deo servandam: et quod propemodum non inferioris virtutis est a conjugio abstinere, quod aliquando delectaverit, quam conjugii delectamenta nescire: In utroque siquidem gradu fortitudo laudatur, et coelestis vitae praedicatur virtus. Idcirco cognationem jam cum Christo uterque ordo sortitur. Unde Dominus: Si quis, inquit, fecerit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse meus frater,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta. et plus qͣm ꝓpħ̾a. qui uenientẽ
ad iordanis baptisma dñm ostendit ui¬
cens. ecce agnꝰ dei. ecce qui tollit pecca¬
ta mundi. qui et humilitatẽ suã. ⁊ di¬
uiuitatis eius potentiã ꝯsiderins dicit
qui de terra ẽ de terra loquit᷑. qui au¬
tem de celo uenit suꝑ om̃s est. cur ĩ car¬
cere posit᷑. mittens discipulos reqͥrit. tu
es qui itenturꝰ es. an alium expectamus:
tanqm si ignoret quẽ ostenderat: et an ip¬
se sit nesciat. quẽ ipsum esse ꝓphetando.
baptizando. ostendendo clamauerat. Sed
hec citiꝰ questio soluitur: si geste rei tempꝰ
L ordo pensatur

Expanded text:
 qui venientem ad Jordanis baptisma Dominum ostendit dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi ; qui et humilitatem suam, et divinitatis ejus potentiam considerans, dicit: Qui de terra est de terra loquitur, qui autem de coelo venit super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos suos, requirit: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? tanquam si ignoret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, et ostendendo clamaverat. Sed haec citius quaestio solvitur si gestae rei tempus et ordo pensetur
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa radix iesse qui stat in signum
ppłoꝵ. ip̃m gentes dep̃cabuntur: ⁊ erit se¬
pulchrũ eius głiosum. Et erit in die illa
adiciet dñs secundo manũ suam. ad pos¬
sidendũ residuũ populi sui. qd relinquet᷑
ab assiriis. ⁊ ab egypto. et a fetros.⁊ ab
etyopia. et ab elam. ⁊ asennaar. et ab
emath. et ab insulis maris: et leuabit
signum in nationes. ⁊ congregabit ꝓfu¬
gos isrł: et dispersos iuda colliget a qͣtuor
plagis terre.¬

Expanded text:
die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terr
Abbreviated transcription (Latin):
scripserunt. ut opprimerent in iudicio paũ¬
peres: ⁊ uim facerent cause hum̃iliũ po¬
puli mei: ut essent uidue preda coꝵ. ⁊ pupi¬
los diriperent. Quid facietis in die uisitatio¬
nis. et calamitatis delonge uenientis:. ⁊id
cuius fugietis auxilium. ⁊ ubi derelinque¬
tis głam ur̃am. ne incuruemint sub uincu¬
lo. ⁊ cum interfectis cadatis. Suꝑ omni¬

Expanded text:
scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis
Abbreviated transcription (Latin):
bstupuit rama. gabaat
saulis fugit. Nini uoce tua fi¬
lia gallim adcende laisa: paupereula a¬
nathotb Mignnuit medemena: habita
tores gabii. confortamini. Adhuic dies ẽ
ut in nob̃ iretur. agitabit manũ suam
super montem filie syon colẽ ibrłm. Ec¬
ce dominator dñs exercituũ ꝯfringet la¬
gunculã in t̾rore. ⁊ excelsi statura succi

Expanded text:
obstipuit Rama Gabaath obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habittores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi sta
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie conuertentur: peliquie inquã
iacob ad dm̃ fortem. Si enuim fuerit po¬
pulus tuus isri quasi arena maris: re¬
liquie ꝯuertentꝰ ex eo. Consũmatio adbre¬
uiatu: mumdibit iusticiã. Consũmationẽ
enim ⁊ aobreuiationẽ dñs d̃s̃ exercit̾uum
faciet in medio omuis terre. ꝓpt̾ hoc. bec
dicit dñs ds̃ exercituum. Noli timere po¬
puiꝰ meus habitator syon. ab assur. In
uirga ꝑcutiet te: et baculum suum leua¬
bit suꝑ te in uia egypti.Letio. o ⁊e¬
dhuc enim paululũ modicum q. ⁊ cõn¬
sũmabitur inclignatio ⁊ furor meus
suꝑ scełꝰ corum. Et suscitabit super eũ dũs
exercituũ fagellum iuxta plagã madian.
in petra oreb: ⁊ iurgam suami suꝑ mare.
et leuabit eam in uia egypti. Et erit in die
uia auferetꝰ ouus eiꝰ de hiimero tuo: et iu¬
gum eius de coulo tuo. ⁊ computrescet ingũ
a facie olei. Ueniet ĩ aĩath. tnsibit in ma¬
gron. Apud magmas. cõmendabit uasa
sua. Transierunt cursim. gabee sedes nr̃a

Expanded text:
Reliquie convertentur, reliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius extenta.
e assur. uirga furoriꝰ mel: ⁊ bigilł ipse ĩ
manu eius. indignatio mea. Ad gẽ¬
tem fallacem mittam eum ⁊ ꝯtͣ ppłm
lia et diripiat p̃dam: ⁊ ꝑmam illum ⁊̃
conculcationẽ. quasi lutum platearũ. Ip¬
se autem non sic arbitrabit᷑ ⁊ cor eiꝰ non
ita existimabit: sed ad ꝯterencdũ erit cor
eius. ⁊ ad internecionẽ gentium ñ pau¬
carum. Dicet enim. Nunquid non princi¬
pes mei simul reges sunt : Nunqͥd ñ ut
charcamis. sic calanno: et ut arphat
sic emath: Nunquid ñ ut damascus.
sic samaria : Quomodo inuenit manꝰ
mea regna ydoli. sic et simulachra eorũ
de ibrłm et de samaria. Nunquid sicut
feci samarie et ydolis eiꝰ: sic faciã irłm ⁊¬
simulachris eius : Lectio tertia.

Expanded text:
us extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra lia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam simulacris eju
Abbreviated transcription (Latin):
angło dominũ cum matre ad terrã isrł
reduxit: significat om̃s ꝑsecutiones que
contra eccłiam erant mouende. ipsorum
ꝑsecutorum morte uindicandas: eisdem¬
Q multatis ꝑsecutorib pacẽ eccłie de¬
nuo reddendã: ⁊ scõs qui latuerant. ad
sua loca ẽẽ reuersuros. Lectio. xii.

Expanded text:
angelo, Dominum cum matre ad terram Israel angelo, Dominum cum matre ad terram Israel reduxit, significat omnes persecutiones, quae contra Ecclesiam erant movendae, ipsorum persecutorum morte vindicandas, eisdemque multatis persecutoribus, pacem Ecclesiae denuo reddendam, et sanctos qui latuerunt ad sua loca esse reversuros. Po
Abbreviated transcription (Latin):
rauerit. Potest et aliter intelligi: quia
rachel iuxta bethleẽ sepulta ẽ. sicut ti¬
tulus monum̃ti eiꝰ manens usq hodie tes¬
tatur. ad occidentẽ ciuitatis ultͣ uiam que
ducit hebron: qd̃ ea que in loco eodẽ age¬
bantur. ipsa egisse ꝓphetico loquutionis
modo recte dicatur: cuius corpore ⁊ nomi¬
ne idem locus fuerat insignis. Qd̃ dñs ip¬
se ne occideretur ab herode sublatꝰ ẽ a pa¬
rentib in egyptum. significat electos ie¬
pius maloꝵ improbitate suis effugandos
simul exemplum datͫ fidelib ne dubitẽt
rabiem persequentiũ ubi oportunũ fue¬
dom num suum fecisse meminerint. Si
quidem ipse qui erat suis p̃cepturꝰ. cũ
uos ꝑsequuti fuerint in ciuitate ista fu¬
gite in aliam. prius fecit qd̾ p̃cepit: fu¬
giendo hominẽ quasi homo in t̾m: quẽ
paulo ante magis monstrauit stella de
celo. Quod occisis ꝓ domino pueris. hero¬
des ñ longe post obiit ⁊ ioseph monente

Expanded text:
raverit. Potest et aliter intelligi quia raverit. Potest et aliter intelligi quia Rachel juxta Bethleem sepulta est, sicut titulus monumenti ejus manens usque hodie testatur, ad occidentem civitatis, ultra viam quae ducit Hebron: quod ea quae in loco eodem agebantur, ipsa egisse prophetico locutionis modo recte dicatur, cujus corpore et nomine locus ipse fuerat insignis. Quod Dominus ipse ne occideretur ab Herode sublatus est a parentibus in Aegyptum, significat electos saepius malorum improbitate suis effugandos simul exemplum datur fidelibus, ne dubitent rabiem persequentium, ubi opportunum fueDominum suum fecisse meminerint. Si quidem ipse qui erat suis praecepturus, Cum vos persecuti fuerint in civitate ista, fugite in aliam, prius fecit quod praecepit fugiendo hominem, quasi homo in terra, quem magis paulo ante monstravit stella de coelo. Quod occisis des non longe post obiit, et Joseph, monente
Abbreviated transcription (Latin):
semel euaserunt coronandi ad xp̃m.
Rachel namq que ouis aut uidens
dm̃ dicitꝰ. eccłiam figurate demonstrat
cuius tota intentio. ut uidere dm̃ mere
atur inuigilat. Et ipsa est ouis cente¬
suma qmͣ pastor bonus relictis in celo no¬
naginta nouem ouib anglicarũ uirtutũ
abiit querere in terra: inuentãq suis ĩ¬
posuit humeris.⁊ sic reportauit ad gregẽ¬
ueritur autẽ ixta Lect xi¬
litteram quomodo rachel plorasse
dicatur filios suos. cum trib iuda q̃ beth¬
leem tenebat ñ de rachel. sed de sorore eiꝰ
lia fuerit orta. Ubi tam̃ facilis patet res¬
ponsio: quia ñ tantum in bethleẽ uerũ
etiam in omnib finib eiꝰ pueri sunt
omnes trucidati. Trib autem beniamin
q̃ de rachel orta ẽ: ꝓxima fuit tribui iu¬
de. Unde merito credi debet qd̵ plaga cru¬
delissime necis. ñ paucos etiã beniami¬
nee stirpis pueros inuoluerit: quos pro¬
genies rachel elata in excelsum uoce plo¬

Expanded text:
semel evaserunt coronandi ad Christum. semel evaserunt coronandi ad Christum. Rachel namque, quae ovis aut videns Deum dicitur, Ecclesiam figurate demonstrat, cujus tota intentio ut videre Deum meatur, invigilat, et ipsa est ovis centesima, quam pastor bonus, relictis in coelo nonaginta novem ovibus, angelicarum virtutum, abiit quaerere in terra, inventamque suis imposuit humeris, et sic reportavit ad gregeQuaeritur autem juxta litteram quomodo Rachel plorasse dicitur filios suos, cum tribus Juda quae Bethleem tenebat, non de Rachel, sed de sorore ejus Lia fuerat orta. Ubi tamen facilis patet responsio, quia non tantum in Bethleem, verum etiam in omnibus finibus ejus pueri sunt omnes trucidati. Tribus autem Benjamin, quae de Rachel orta est, proxima fuit tribui Judae. Unde merito credi debet quod plaga crudelissimae necis non paucos etiam Benjaminaeae stirpis pueros involverit, quos progenies Rachel elata in excelsum voce plo
Abbreviated transcription (Latin):
domini sumus.
Quod iuxta uaticiniũ iberemie uox
in rama idest in exceiso audita ẽ
ploratꝰ et ululatꝰ. manifeste deniuri¬
at luctum scẽ eccłie quo de iniusta mẽ¬
Ibroꝵ suoꝵ nece gemit. ñ ut hosteᷤ gar¬
riunt inuacuum cedere: s usq ad so¬
ꝓthomartyris abel. ita etiam sangui¬
nem cet̾oꝵ martyrũ de t̾ra clamare ad
dominum. iuxta illud uiri sapientis.
Non despiciet p̃ces pupilli: nec uiouam
si effundat loquelam gemitꝰ. Nonne
lacrime udue ad maxillã descendunt.
⁊ exclamatio eiꝰ suꝑ deducentẽ eas: ⁊
maxilla enim ascendunt usq ad celũ
⁊ dominꝰ exauditor ñ delectabitꝰ᷑ m illis
Qd̃ rachel plorasse dicitur filios suos.
nec uoluisse consolari. quia ñ sunt. sig¬
nificat eccłiam plorare quidẽ scoꝵ de
hoc scło ablationẽ: s ñ ita uelle ꝯso¬
lari. ut qui scłm morte uicerunt. rur¬
sus ad scłi certamina secum toleranda
redeant. quia nimirũ ñ sunt ultͣ re¬
uocandi ĩ mundum de cuiꝰ erumpnis

Expanded text:
Domini sumus. Quod juxta vaticinium Jeremiae: Vox in Rama, id est in excelso, audita est ploratus et ululatus , manifeste denuntiat luctum sanctae Ecclesiae, quae de injusta membrorum suorum nece gemit, non ut hostes garriunt in vacuum cedere, sed usque ad soprotomartyris Abel, ita etiam sanguinem caeterorum martyrum de terra clamare ad Dominum, juxta illud viri sapientis: Non despicies preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis . Quod Rachel plorasse dicitur filios suos, nec voluisse consolari, quia non sunt, significat Ecclesiam plorare quidem sanctorum de hoc saeculo ablationem, sed non ita velle consolari ut qui saeculum morte vicerunt, rursus ad saeculi certamina secum toleranda redeant, quia nimirum non sunt ultra revocandi in mundum, de cujus aerumnis
Abbreviated transcription (Latin):
tio eiꝰ. bis facta fuerit: alia q̃stio ẽ. For¬
tasse enim ꝓpt̾ duo p̃cepta dilectionis.
hoc ẽ ꝓximi et dei: ut cõmendaret᷑ ad spi¬
causa q̃renda ẽ: non nunc eiꝰ inquisione
in longiorẽ quã oportet modũ. sermo
iste mittendꝰ ẽ: dum tam̃ constet sine spi¬
ritu scõ xp̃m nos diligere. ⁊ eiꝰ mandata

Expanded text:
tio ejus, bis facta fuerit, alia quaestio est: fortio ejus, bis facta fuerit, alia quaestio est: fortassis enim propter duo praecepta dilectionis, hoc est proximi et Dei, ut commendaretur ad Spicausa quaerenda est, non nunc ejus inquisitione in longiorem quam oportet modum sermo isto mittendus est: dum tamen constet, sine Spiritu sancto Christum nos diligere et mandata
Abbreviated transcription (Latin):
bere sp̃i scm qui diligit. ⁊ haben¬
do mereri ut yi habeat: et plꝰ haben¬
do plus diligat. Iam itaq habebant
sp̃m discipuli. quem dñs ꝓmittebat: si¬
ne quo euui dominũ ñ dicebant: nec ta¬
men eum adhuc sic habebant: sicut eũ
dominꝰ ꝓmittebat. Et habebant ergo.
et ñ habebant: quia qnͣtum habendus
fuerat. ñdum habebant. Habebant itaq
ininus: dandꝰ eis erat amplius. Habebãt
occulte: dandꝰ eis fuerat manifeste: qͥa
⁊ hoc ad maiꝰ donum. sc̃i sp̃c pertinebat.
ut eis innotesceret qd̵ habebant. De
quo munere apls loquens ait. Nos au¬
tem ñ sp̃m huiꝰ mundi accepimꝰ. s sp̃m qͥ
ex deo est: ut sciamꝰ q̃ a deo donata sũt
nobis.
am et ipsam manifestam imꝑtionẽ
ro egit. Mox enim ut resurrexit a mortu¬
is: insuffians ait. accipite sp̃m scm̃. Nun¬
quid igitur quia tunc dedit ideo ñ mi¬
sit. etiam postea quem ꝓmisit: Aut ñ
ex ipso. ⁊ post ab ipso missus e celo: Qua¬
ꝓpt̾ cur ipsa que facta ẽ euident dona¬

Expanded text:
bere qui diligit, et habendo mereri ut plus habeat, et plus habendo plus diligat. Jam itaque habebant Spiritum discipuli, quem Dominus promittebat, sine quo eum Dominum non dicebant: nec tamen eum adhuc sic habebant, sicut eum Dominus promittebat. Et habebant ergo, et non habebant, qui quantum habendus fuerat, nondum habebant. Habebant itaque minus, dandus erat eis amplius. Habebant occulte, accepturi erant manifeste: quia et hoc ad majus donum sancti Spiritus pertinebat, ut eis innotesceret quod habebant. De quo munere Apostolus loquens ait: Nos autem non spiritum hujus mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis . Nam et ipsam manifestam impertitionumero Dominus egit. Mox enim ut resurrexit a mortuis, insufflans ait: Accipite Spiritum sanctum . Numquid igitur quia tunc dedit, ideo non misit etiam postea quem promisit? Aut non iab ipso, et postea ab ipso missus e coelo ? Quapropter cur ipsa quae facta est evidenter dona
Abbreviated transcription (Latin):
nientẽ: an dñm suscipientẽ : Sus¬
cipientẽ dicam trabentẽ : Dicamꝰ meliꝰ
trahentẽ et suscipientẽ: quia nimirum
ipse eam ꝑ miscd̃iam traxit intꝰ: qui per
mansuetudinẽ suscepit foris. Sed iã tex¬
tum sc̃i euͣngłii ꝑcurrentes: ipsum quo¬
ꝙ ordinem quo uenerit sananida ui¬
deamus. Attulit alabastrunt ungenti.
Et stans retro secus pedes ih̃u: lacrimis
cepit rigare pedes eiꝰ et capillis capitiᷤ

Expanded text:
num suscipientem? Suscipientem dicam, an trahentem? dicam melius, trahentem et suscipientem, quia nimirum ipse eam per misericordiam traxit intus, qui per mansuetudinem suscepit foris. Sed jam textum sancti Evangelii percurrentes, ipsum quoque ordinem quo venerit sananda, videamus. 2. Attulit alabastrum unguenti, et stans retro secus pedes Jesu, lacrymis coepit rigare
Abbreviated transcription (Latin):
plus debet: utrorũq debito dimisso. quis
ampliꝰ largitorẽ debiti diligat int̾rogatur.
Quib uerbis ꝓtinus ille respondit. Ille plꝰ
diligit: cui plꝰ dimittitur. Lectõ Ui¬
ua iure notandum ẽ. quia dũ sua
sententia phariseꝰ conuincitꝰ. quasi
freneticꝰ funem portat ex quo ligetꝰ. Enu¬
merantꝰ ei bona peccatricis: enumerant᷑
mala falsi iusti cum dicitur. Intraui ĩ do¬
mum tuam. aquã pedib meis ñ dedisti:
Hec autẽ lacrimis rigauit pedes meds: ⁊¬

Expanded text:
amplius debet; utrorumque debito dimisso, quis amplius debet; utrorumque debito dimisso, quis amplius largitorem debiti diligat, interrogatur. Quibus verbis protinus ille respondit: Ille plus diligit cui plus dimittitur. Qua in re notandum est quia dum sua sententia Pharisaeus convincitur, quasi phreneticus funem portat ex quo ligetur. Enumerantur ei bona peccatricis, enumerantur mala falsi justi, cum dicitur: Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti; haec autem lacrymis rigavit pedes meos
Abbreviated transcription (Latin):
ad phisei. pedes uenissec. nimirũ cal¬
¶cib repulsa discederet. in quinari enim
se alieno peccato crederet. Sed qͥa hũc
uera iusticia ñ replebat. de alieno uul¬
nere egrotabat. Unde necesse semꝑ est
ut cum peccatores quosq conspicimꝰ. nos¬
mecipsos prius ĩ illorum calamitate defle¬
amus: quia fortasse in similib aut lapsi
sumꝰ. aut labi possumꝰ. si lapsi ñ sumꝰ. Et si
censuira magisģerii debet semꝑ uirtute disci¬
pline uicia ꝑsequi oportet tam̃ ut sollicite
discernamus. quia distrinctionẽ debemꝰ ui¬
i enim feriendꝰ ẽ peccator: nutriendꝰ
ẽ ꝓximus. Cum uero iam ꝑ peniten¬
tiam ꝑcutit ipse qd̾ fecit. iam nr̃ ꝓximꝰ
peccator ñ est: quia cum dei se iusticia cõ¬
tra se erigit: ⁊ hoc in se punit. qd̾ iusti¬
cia diuina rep̃hendit. S iam iste suꝑbus
⁊ arrogans qua sententia conuincat᷑ audi¬
amus. Se duob quippe ei debitorib para¬
digma opponitur: quorum unꝰ minꝰ alius

Expanded text:
ad Pharisaei pedes venisset, nimirum calcibus repulsa discederet. Inquinari enim se alieno peccato crederet. Sed quia hunc vera justitia non replebat, de alieno vulnere aegrotabat. Unde semper necesse est ut cum peccatores quosque conspicimus, nosmetipsos prius in illorum calamitate defleamus, quia fortasse in similibus aut lapsi sumus, aut labi possumus, si lapsi non sumus. Et si censura magisterii debet semper virtute disciplinae vitia persequi, oportet tamen ut sollicite discernamus quia districtionem debemus vii enim feriendus est 1595 peccator, nutriendus est proximus. Cum vero jam per poenitentiam percutit ipse quod fecit, jam noster proximus peccator non est, quia cum Dei se justitia contra se dirigit, et hoc in se punit, quod justitia divina reprehendit. 4. Sed jam iste superbus et arrogans qua sententia convincatur audiamus. De duobus quippe ei debitoribus paradigma opponitur, quorum unus minus, et alius
Abbreviated transcription (Latin):
ost dñice igitur resurrectionis głam
ascensionisq triumphũ. ac sp̃c para¬
cliti de supernis missionẽ qui discipłorum
corda temporalis pene adhuc formidine tre¬
pidantia repleuit: scientiã omniũ lingua¬
rum tribuendo. erant om̃s credenteᷤᷤ si mul
cum mulierib et maria matre iħu. ut
lucas narrat euͣnglista: et uͥ̾bum d̃i dis¬
seminabatꝰ. crescebatq numerꝰ credentium.

Expanded text:
ost Dominicae resurrectionis gloriam, ascensionisque triumphum, ac Spiritus Paracleti de supernis missionem, qui discipulorum corda temporalis poenae adhuc formidine trepidantia replevit, scientiam omnium linguarum tribuendo: Erant omnes credentes simul cum mulieribus et Maria mater Jesu, ut Lucas narrat evangelista, et verbum Dei disseminabatur, crescebatque nume
Abbreviated transcription (Latin):
uade in pace. fides et enim eam saluã fe¬
cit: quia hoc qd̾ petut. posse se accrpere ñ
dubitauit. Sed ipsam quoq spei certitudi¬
nẽ iam ad uło acceperat. a quo ꝑ spẽ etiã sa¬
lutẽ querebat. In pace aũt ire p̃cipit᷑. ut
a u̾itatis itinere in uia scandali ulterius
ñ diriuetur. Unde ⁊ ꝑ zachariã dicitur.
Ad dirigendos pedes nr̃os in uiã pacis. Tũc
enim gressus nr̃os in uiã pacis dirigimus.
quando ꝑ illud iter actionum pergimus. ĩ
quo ab auctoris nr̃i gr̃a non discordamꝰ.¬

Expanded text:
vade in pace. Fides etenim salvam fevade in pace. Fides etenim salvam fecit, quia hoc quod petiit posse se accipere non dubitavit. Sed ipsam quoque spei certitudinem jam ab illo acceperat, a quo per spem etiam salutem quaerebat. In pace autem ire praecipitur, ut a veritatis itinere in viam scandali ulterius non derivetur. Unde et per Zachariam dicitur: Ad dirigendos pedes nostros in viam pacis . Tunc enim gressus nostros in viam pacis dirigimus, quando per illud actionum iter pergimus, in quo ab auctoris nostri gratia non discordam
Abbreviated transcription (Latin):
lari pedes meos. Oleo caput meum non
unxisti: hec autera unguento unxit pe¬
ost enumerationẽ uero. subinfertur
sententia. ꝓpt̾ qd dico tͥ. remittun¬
tur ei peccata multa:. quia dilexit mul¬
tum. Quid fratres mei ẽẽ dilectionem
credimus nisi ignem : Et quid culpam.
nisi rubiginẽ: Unde nunc dicitꝰ. Remit¬
tuntur ei peccata multa: quia dilexit
multum. Nc si apte dicetur. In cendit
plene peccati rubiginẽ: que ardet ualide
ꝑ amoris ignem. Tanto nãq ãpliꝰ pc̃ci rũ¬
bigo consumitui qͣnto peccatoris cor mag¬
no caritatis igne concrematꝰ. Lectꝰ. uiĩ.
Icce ea q̃ ad medicum uenerat egra sa¬
nata ẽ. sed de salute eiꝰ adhuc alii egͦ¬
tant. Nam simul discumbentes conques¬
ti sunt intͣ se dicentes. Quis ẽ hic qui
etiam peccata dimitcit: Sed celestiᷤ me¬
dicus egros ñ respicit quos eciam de me¬
dicamento fieri deteriores uidet. Eamq
quã sanauerat: ꝑ pietatis sue sententiã
confirinat dicens. Fides tua te saluã fecit.

Expanded text:
Oleo caput meum non unxisti; haec autem unguento unxit peost enumerationem vero subinfertur sententia: Propter quod dico tibi: Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Quid, fratres mei, esse dilectionem credimus, nisi ignem? et quid culpam, nisi rubiginem? Unde nunc dicitur: Remittuntur ei peccata multa, quia dilexit multum. Ac si aperte diceretur: Incendit plene peccati rubiginem, quia ardet valide per amoris ignem. Tanto namque amplius peccati rubigo consumitur, quanto peccatoris cor magno charitatis igne concrematur. Ecce ea quae ad medicum venerat aegra sanata est, sed de salute ejus adhuc alii aegrotant. Nam simul discumbentes conquesti sunt, intra se dicentes: Quis est hic qui etiam peccata dimittit? Sed coelestis medicus aegros non despicit, quos etiam de medicamento fieri deteriores videt. Eam autem quam sanaverat per pietatis suae sententiam confirmat, dicens: Fides tua te salvam fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
liter offerebat. Oculis t̾rena concupiue¬
rat. sed hos iam ꝑ penitentiã conterẽs
flebat. Capillos ad compositionẽ uultꝰ
exhibuerat. Sed iam capillis lacrimas
t̾gebat. Ore suꝑba dixert s pedes do¬
mini osculans. hoc in redemptoris sui
uestigia figebat. Qd̾ ergo in se habuit¬
ohlectam̃ta: tot de se inuenit holocausta.
Conu̾tit ad uirtutũ numerum: numerũ¬
crimiuum: ut totum seruiret deo ĩ peni¬
dentia: quicquid ex se dm̃ contempserat
in uita. S hoc phiseꝰ intuens despicit:
⁊ ñ solum uenientẽ peccatricẽ mulierem.
sed etiã suscipientẽ dñm rep̃hendit. In¬

Expanded text:
liter offerebat. Oculis terrena concupierat, sed hos jam per poenitentiam conterens flebat. Capillos ad compositionem vultus exhibuerat, sed jam capillis lacrymas tergebat. Ore superba dixerat, sed pedes Domini osculans, hoc in Redemptoris sui vestigia figebat. Quot ergo in se habuitoblectamenta, tot de se invenit holocausta. Convertit ad virtutum numerum criminum, ut totum serviret Deo in poenitentia, quidquid ex se Deum contempserat in culpa. 3. Sed hoc Pharisaeus intuens despicit, et non solum venientem peccatricem mulierem, sed etiam suscipientem Dominum reprehendit, d
Abbreviated transcription (Latin):
si uniu̾sa uicia designantur. Quia enĩ
septẽ dieb omne tempꝰ comp̃henditur:
recte septennario numero uniu̾sitas desig¬
natur. Septem ergo maria demonia ha¬
buit: que unuu̾sis uiciis plena fuit. Sed
ecce quia turpitudinis sue maculas as¬
pexit: lauanda ad fontem miscd̃ie cucͣ¬
Nam quia semet ipsa grauit̾ erubes¬
cebat intus: nichil ẽẽ credidit qd̃ uere¬
cundaretꝰ foris.ectio undecima

Expanded text:
ntur? Quia enim septem diebus omne tempus comprehenditur, recte septenario numero universitas figuratur. Septem ergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena fuit. Sed ecce quia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontem misericordiae cucuNam quia semetipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris. Quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
guinis reliquias uestib meis porto. ⁊
dubito eorum sequi necem. quoꝵ gratu¬
lans ammiror eremplũ: Non magno

Expanded text:
t sacri sangui| nis reliquies uestibus meis porto. Et dubito eorum sequi| necem quorum gratulans ammiror exemplum .|
Abbreviated transcription (Latin):
quidem uidimus in principio fecisse
credentes. qnͣdo orta iherosolimis ꝑ¬
secutione dispersi sunt in uniuersa
iudea: ut tribulationis occasio. fie¬
ret euͣngłii seminariũ. Specialiter
autẽ possumꝰ dicere. cum ꝑsecuti uos
fuerint in una ciuitate: hoc ẽ ĩ uno
scripturarũ libro uł testimonio. nos
fugiamus ad alias ciuitates: idest
ad alia uolumina. Qmuis contentio¬
sus fuerit ꝑsecutor: aute p̃sidium
saluatoris adueniet. qͣm adu̾sariis
uictoria concedatꝰ.¬

Expanded text:
 vidimus in principio fecisse credentes: quando orta Jerosolymis persecutione, dispersi sunt in universam Judaeam, ut tribulationis occasio fieret Evangelii seminarium. Spiritualiter autem possumus dicere: Cum persecuti nos fuerint in una civitate, hoc est, in uno Scripturarum libro vel testimonio, nos fugiamus ad alias civitates, id est, ad alia volumina. Quamvis contentiosus fuerit persecutor, ante praesidium Salvatoris adveniet, quam adversariis victoria concedat
Abbreviated transcription (Latin):
ongregemus in unũ ea que
in ortu ih̾u dicta scriptaq sunt
de co: et tunc scire poterimꝰ singula q̃q
digna ẽẽ miriculo. Qmobrẽ mirabat᷑
et pater. sic enim appellatꝰ ẽ ioseph. qͥa
nutritus fuit: mirabatur et mater suꝑ
omnib que dicelunt᷑ de eo. Quenã ergo
sunt que de paruulo ih̾u fama clisperse¬
rat: Pastores erant in regione eadẽ. ui¬
gilantes. et obseruantes custodias noc¬
tis suꝑ gregẽ suum. Uenit angłs sub ip¬
sa hora natitatis ih̾u: et ait ad eos.
Nununtio uobis gaudiũ maguũ. Ite et
iiuenietis infantẽ inuolutum in panniᷤ
⁊ positum ĩ p̃sepe. Necdũ angłs uerba

Expanded text:
Congregemus in unum ea quae in ortu Jesu dicta scriptaque sunt de eo, et tunc scire poterimus singula quaeque digna esse miraculo. Quamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebantur de eo. Quaenam ergo sunt quae de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores erant in regione illa vigilantes, et observantes vigilias noctis super gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum, ite et invenietis infantem involutum pannis, et positum in p
Abbreviated transcription (Latin):
nomini tuo cantabo. Et iterum dicit. Le¬
tamini gentes cum plebe eiꝰ. Et iterũ:
Laudate om̃s gentes dñm: et magni¬
ficate eum omnes ppłi. Et rursum ysaiaᷤ
ait. Erit radix yesse: et qui exurget re¬
gere gentes. in cum gentes sperabunt:
Deus autẽ spei repleat uos omni gau¬
dio et pace in credendo. ut habundecis ĩ
spe: et uirtute sp̃e scĩ. Certꝰ sum autẽ
fratres mei et ego ipse de uobis: qm̃ et
ipsi pleni estis dilectione: repleti omni
scientia. ita ut possitis alt̾utrũ mouere
udacius autẽ scripsiL UIII¬
uobis frtres ex purce. tanqͣm in
memoriam uos reducens ꝓpter grãm q̃
data ẽ michi a deo. ut sim minister xp̃i
ih̾u. in gentib. sanctificans eungłium
dei: ut fiat oblatio gentium accepta: ⁊¬
scificata in spu scõ. Habeo igitur głam in
xp̃o iħu ad dm̃. Non enim audeo aliqͥd
loqui eoꝵ que ꝑ me ñ efficit xp̃x in obe¬
dientiã gentium. uerbo et factis ĩ uir

Expanded text:
 Et iterum dicit: « Laetamini, gentes, cum plebe ejus . » Et iterum: « Laudate, omnes gentes Dominum, et magnificate eum, omnes populi Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt . » Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute Spiritus Sancti certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in Spiritu Sancto habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum non enim audeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit Christus in oboedientiam g
Abbreviated transcription (Latin):
sci: ita ut a ihrsm ꝑ circuitũ usq ad il¬
lricum rrepleuerim euͣngłio xp̃i: Sic
autẽ hoc predicau enͣngłiũ. non ubi
bunt. et qui ñ audierunt. intelligent.
ꝓpter qd̾ et impedielur plurimũ ueni¬
re ad uos.¬

Expanded text:
per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi. Sic autem praedicavi Evangelium hoc, non ubi bunt: et qui non audierunt, intelligent. Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
Afferamꝰ ad nos de sylo archã fede
ris dñi: et ueniat ĩ mediũ nr̃i: ut sal¬
uet nos de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ. Mi¬
sit ergo ppłs in sylo: et tulerunt inde
archam federis domini exercituũ: seden¬
tis super cherubin. Erantq duo filii
heli cum archa federis dñi: ofni ⁊ finee

Expanded text:
de Silo, et veniat in medio nostri, et salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super Cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini, Ophni, et Phinee
Abbreviated transcription (Latin):
poidirt. Sue ẽ. ad toni ẽ ii ocuis si¬
reuit autẽ samuhel: ⁊ dñs erat cũ
eo: et ñ cecidit ex omnib uerbis eiꝰ ĩ
terrã. Et cognouit uniuersus isrł. a
dan usq bersabee: qđ̵ fidelis samuhei
ꝓph̾a eẽt domini. Et addidit dñs ut
appareret ĩ sylo qm̃ reuelatꝰ fuerat
dominꝰ samuheli ĩ sylo: iuxca u̾bum
dñi. Et euenit sermo samuhelis: uni¬
uerso isrłi. Et factum ẽ in dieb illis.
conuenerunt philistum in pugnam.
Egressus ẽ namq isrł obuiã yhilisti¬
im in p̃lium: et castra metatꝰ ẽ iuix¬
ta lapidẽ adiutorii. Porro philistum
uenerunt in affech: et instruxerunc
aciem contra isrł. Lectioii¬
Nito autẽ certamine terga u̾tit iscł
philisteis. ⁊ cesa sunt in illo certamine

Expanded text:
d bonum est in oculis surevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et eX, Cap. IV. Et factum est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in i
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit ergo samuubel: ⁊ dormiuit ĩ loco
suo Et uenit dñs et stecit. et uocauit
sicut uocauerat scdo. Samuhel samu¬
hel. Et ait samubel. Loquere dũe:¬
quia audit seruus tuus.estu¬
It dixit dominꝰ ad samuhel. Ecce ego
Ifacio uerbum in isrł: ad̾ quicũas
audierit. tinmient ambe aures eiꝰ. In
illo die suscitabo adu̾sum heli omina

Expanded text:
abiit ergo Samuhel et dormivit in loco abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem
samuhel ministrabat co tes
ram hely ⁊ sermo dñi erat p̃ciosꝰ In
cdieb ulis: ñ erat uisio manifesta. fac¬
tum ẽ ergo in die quadam heli iacebat
iu loco suo. et oculi eius caligauerant:
nes poterat uidere lucernam dei ante
cha dei. Et uocauit dominꝰ samuhel
Qui respondens aut. Etce ego. Et cucͦ¬
rit ad heli: ⁊ dixit. Eccc ego: uocasci
eruim me. Qui dixit. Non uocaui: reu̾¬
tere ⁊ dormi. Et abiit et dormiuit.
t adiecit dominus uocare rur q¬
sum samuhei Consurgensq sa¬
inuhiet abiit ad heli. ⁊ dixit. Ecce e
go: quia uocasti me. Qui respondit.
sou uocaui te filimi: reuertere ⁊ dor¬
mi Porro samuhel necdum sciebat
dominũ. neq reuelatꝰ fucrat ei sermo
dñi. Et adiecit dominꝰ et uocauit a¬
dhuc samubel tertio. Qui consingens
abiit ad heli: et dixit. Ecce ego: auia uo¬
Ateuexit igitur heli. quia dũs uocaret
puerum: ec ait ad samuhel. Uade ⁊ dor¬
mi: et si deinceps uocauerit te. dices.
Lo quere dñe: quia audit seruꝰ tiuus.

Expanded text:
uer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in lnec poterat videre lucernam Dei anteqca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit eccgo: vocasti enim me. Qui respondit: Non vocavi te, fili mi: revertere, dormi. Porro Samuel nec dum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei sermo Domini. Et adjecit Dominus, et vocavit Samuel rursum tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, et ait: Ecce ego: quem vollexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum: et ait ad Samuel: Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: loquere Domine quia audit servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
unquitas domꝰ eius uictimis ⁊ mune¬
ormiunt autẽ samuhel usq mane.
aperuitq ostia domus dñi Et sa¬
muhel tuebat indicare uisionẽ heli
Uocauit ergo heli samuhei et dixit. Su¬
muhel fili mi. Qui respondeus ait pre¬
to sum. Et interrogauit eum. Qͥs ẽ ser¬
mo quẽ domuiꝰ loquutꝰ est ad te: Oro
te: ne celaueris me. hec faciat tͥ d̾s
hec addat: si absconderis a me sermonẽ
ex omnib uͥbis q̃ dicta sunt tibi Indi¬

Expanded text:
itas domus eius victimis et munedormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis q
Abbreviated transcription (Latin):
cium replebitꝰ risu. ꝑã ut dixi no¬
mina: gaudium anime figurat᷑ inte¬
rius. Beati eritis: cum uos oderint
homines. ⁊ cum separauerint uos:⁊
ex probrauerint. Q ꝓpt̾ diuitias here¬
ditatis xp̃i in scĩs ꝓpt̾ panẽ uite ecne
ꝓptͥ q spem celestium gaudioꝵ fletus.
esuriẽ pauꝑtatẽ q pati desiderat. be¬
atus ẽ. Multo autẽ beatior. qui has
uit̾ adu̾sa uirtutes seruare ñ crepidat
quia odiant licet homines corde ne¬
fando. duectum cor xp̃o ledere neque¬
unt. Sepirent ⁊ synagoga depellant
xĩx inuenit ⁊ confirmat Exꝓbent no¬
men crucifixi: ipse cõmortuos sibi cõ¬
resuscitat: ⁊ consedere facit in celestib¬

Expanded text:
cium replebitur risu. Per quae ut dixi nocium replebitur risu. Per quae ut dixi nomina, gaudium animae figuratur interius. Beati eritis cum vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint. Qui propter divitias haereditapterque spem coelestium gaudiorum, fletus esuriem paupertatemque pati desiderat, beatus est. Multo autem beatior, qui has inter adversa virtutes servare non trepidat. Quia odiant licet homines corde nefando, dilectum cor Christo laedere nequeunt. Separent et synagoga depellant, Christus invenit et confirmat. Exprobrent nomen Crucifixi, ipse commortuos sibi conresuscitat, et consedere facit in coelestib