comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tam manus tue inuenisti: prop¬
terea non rogasti. Pro quo sol¬
licita timuisti. quia mentita es
& mei non es recordata. neq co¬
gitasti in corde tuo: quia ego
tacens & quasi non uidens: &
mei oblita es. Ego annuntiabo
isticiam tuam: & opera tua non
Iderunt tibi. Cum clamaueris
liberent te congregati tui: & om̃s
eos auferet uentus: tollet aura.
Qui autem fidutiam habet mei he¬
reditabit terram: & possidebit mon¬
tem sanctum meum. Etdicam.
Uiam facite. prebete iter: declina¬
te de semita: auferte offendicu¬
la de uia populi mei. cliiii.¬
uia hec dicit excelsus & sublimis.
habitans ȩternitatem. & sanctũ
nomen eius: in excelso & in san¬
cto habitans. & cum contrito &
humili spiritu: ut uiuificet spi¬
ritum humilium: & uiuificet
cor contritorum. Non enim in
sempiternum litigabo: neq usq
ad finem irascar: quia spiritus
a facie mea egredietur: & flatus
ego faciam. Propter iniquitatẽ
auaritie eius iratus sum & per¬

Expanded text:
tam manus tuae invenisti, proptam manus tuae invenisti, propterea non rogasti  Al. add. me, Pro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et per
Abbreviated transcription (Latin):
qui ambulauit in directione sua
accedite huc filii auguratricis: sex¬
men adiiltere & fornicariȩ. Su¬
per quem lusistis: super quem di¬
latastis os & eiecistis linguam as
Numquid non uos filii scelesti. se¬
men mendax: qui consolamin in
diis subter omne lignum frondo¬
sum immolantes paruulos. in
torrentibus subter eminentes
petras.s In partibus torrentis pars
tua. Hȩc est sorstua. & ipsis effu¬
disti libamen: obtulisti sacrifici¬
um. Numquid super his non in¬
dignaboras super montem ex¬
celsum & sublimem posuisti cu¬
bile tuum: & illuc ascendisti ut
immolares hostias. Et post osti¬
um & retro postem. posuisti me¬
moriale tuum: quia uixta me dis¬
cooperiusti & suscepisti adulterũ:
dilatasti cubile tuum: & pepigisti
cum eis. Dilexisti stratum eorum
manu aperta. & ornasti te regio
unguento: & multiplicasti pig¬
menta tua. Misisti legatos tuos
procul: & humiliata es usq ad iũ¬
feros. In multitudine uie tuȩ la¬
borasti: non diristi quiescam. Ui¬

Expanded text:
 ambulat in directione sua. accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem adducet retributionis
ds ipse. ueniet. & saluabit uos.
Tunc aperientur oculi cecorum: &
aures surdorum patebunt. Tunc
saliet sicut ceruus claudus: & aꝑ¬
ta erit lingua mutorum: quia
scissȩ sunt in deserto aquȩ: & tor¬
rentes in solitudine. Et que erat
arida in stagnum: & sitiens in fon
tes aquarum. In cubilibus in qui¬
bus prius dracones habitabant:
orietur uiror calami & unci:
& erit ibi semita & uia: & uia sc̃ã
uocabitur. Non transibit per eam
pollutus : & hec erit nobis dire¬
cta uia: ita ut stulti non errent
per eam. Non erit ibi leo: & ina¬
la bestia non ascendet per eam:
nec inuenietur ibi. Et ambula¬
bunt qui liberati fuerint. & re¬
dempti a dño: conuertentur &
uement in syon cum laude: &
letitia sempiterna super capita
eorum. Eaudium & leticiam
optinebunt: & fugiet dolor &
gemitus.

Expanded text:
dducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine et quae erat arida in stagnum et sitiens in tes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitu
Abbreviated transcription (Latin):
irit autem iheremias ad om¬
nem populum: & ad uniuersas
mulieres. Audite uerbum do¬
mini omnis uida : qui estis in
terra egypti. Hȩc inquit domi¬
nus exercituum ds̃ isrł. dicens.
Uos & uxores uestrȩ locuti estis
ore uestro: & manibus urĩs im

Expanded text:
ixit autem Jeremias ad omnem populum et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec, inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos et uxores vestrae, locuti estis ore vestro, et manibus vestris i
Abbreviated transcription (Latin):
mater mea. quare genuisti me ui¬
rum rire : uirum discordiȩ. in uni¬
uersa terra: Non feneraui. nec
fenerauit michi quisquam: om¬
nes maledicunt michi dicit do¬
minus. Si ñ reliquiȩ tuȩ m bo¬
num: si non occurri tibi in tem¬
pore afflctionis & in tempore tribu¬
lationis & angustiȩ adu̾sũ inimicum.
Num quid federabitur ferrum fer¬
ro. ab aquilone & es as Diuitias tuas
& thesauros tuos in direptionem da-¬
bo gratis: in omnibus peccatis tu¬
is & in omnibus terminis tuis. Et
adducam inimicos tuos de terra
quam nescis: quia ignis succensus
est in furore meo: super uos arde

Expanded text:
mater mea, quare genuisti me uirum rixe, uirum discordie in uniuefeneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos arde
Abbreviated transcription (Latin):
rent assyrios quoq a chaldeis esse
capiendos: sicut in consequentibꝰ
dum autem: quoniam niniue in
nostram linguam de hebreo tͣnslata spe¬
ciosam sonat. S peciosus autem
mundus hic dicitur: unde & apud
grecos Rocr dẽ ab ornatu no¬
men accepit. Et quicquid nunc
aduersus niniuen dicitur: de mun¬
do figuraliter predicari. Quam
ob causam. & assumptio quam
nitur. id est graue onus: eo quod
eam aduersum quam uidetur
premat: nec sinat leuare cerui¬
quod hec ipsa uel assumptio uel
onus uel pondus. prophete uisio
sit. Non enim loquitur in ekc̾ta¬
ci ut montanus & prisca mari¬
millaq delirant: sed quod pro¬
phetat liber. est uisio intelligen¬
tis uniuersa quȩ loquitur: &
pondus hostium facientis suo po¬
pulo uisionem. De consummati
cumq in mundo uident quasi
pretereuntia & caduca contemp¬
nant: & preparent se ad iudicii
diem: ubi ultor aduersum uiros
assyrios futurus est dominus:

Expanded text:
rent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse rent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in consequentibusdum autem est quoniam Ninive in nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob causam assumptio, quamnitur, id est, grave onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevare cerviquod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatiocumque in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aUa prophetam
ante aduentum
regis assyriorum.
qui populum is¬
rahel captiuum
in suas regiones. transtulerat fuis¬
se: hebreorum traditio confirmat.
Si quidem in fine huius lectionis:
predicti regis aduentum idem
propheta annuntiare monstrat᷑.
Sed cum habitatores niniue iona¬
interitum ciuitatis predicente. ne
diuina ira denuntiatum interitum
sustinerent. peccatorum & impie¬
tatis pęnitentiam egissent: accepta
di inisericordia grauioribus secri¬
minibus implicare ceperunt. Qua
de causa memoratus propheta spu
sancto plenus iudicium dĩ annun¬
tians: ita est elocutus. Os̃ eelans:
& ulciscens dominus. Iam enim¬
decem tribus ab assyriis ductȩ fue¬
rant in captiuitatem. sub ezechia
rege iuda: sub quo etiam nunc
i consolatione populi transini¬
grati. aduersus niniuen uisio cer¬
nitur. Nec erat parua consolatio
tamhis quiiam assyriis seruiebani.
quam reliquis sub ezrechia de tri¬
bu uida & beniamin. qui ab hisdem
hostibus insidiabantur: ut audi¬

Expanded text:
aum prophetam ante adventum regis Assyriorum, qui populum Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivainteritum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memoratus Propheta, Spiritu sancto plenus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: Deus zelans et ulciscens Dominus edecem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audi
Abbreviated transcription (Latin):
de his qui uidebant faciem
regis qui muenti sunt in ciuitate:
& scribam principem militum
qui probabat tẏrones: & sexa¬
ginta uiros de populo terrȩ.
qui uiuenti sunt in medio cunta¬
tis. Tulit autem eos naburar¬
dan magister militiȩ: & addu-¬
xit eos ad regem babylonis. in
reblatha: Et percussit eos rex ba¬
bylonis. & interfecit eos in reb¬
latha in terra emath: & trans¬
latus est iuda de. terra sua. Iste
est populus quem transtulit na¬
bugodonosor in anno septimo:
iudeos tria milia. & uiginti tres.
In anno octauodecimo nabugodonosor
transtulit de ihrłm. animas oc¬
tingentas triginta duas. In
anno uicesimo tercio nabugo¬
donosor: transtulit naburar.¬
dan magister militiȩ iudeors:
animas septingentas quadra¬
giita quinq. Omnes ergo
anime : quattuor milia sescentȩ.

Expanded text:
de his, qui videbant faciem de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. est populus, quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres. In anno octavo decimo Nabuchodonosor transtulit de Hierusalem animas octingentas triginta duas. In anno vicesimotertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae, Judaeorum animas septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae quatuor millia sexcentae.
Abbreviated transcription (Latin):
materia. & urceos. & pelues &
candelabra & mortaria. et
cyatos. Quotqͦt aurea. aurea. &
quotquot argentea argentea:
tulit magister militie. colump¬
nas duas. & mare unum: uitu¬
los duodecim ȩreos. qui erant
sub basibus quas fecerat rex salo¬
mon in domo domini. Non
erat pondus eris omnium ua-¬
sorum horum. De colump¬
nis autem. decem & octo cubi¬
ti altitudinis erant in colum¬
pna una: & funiculus duode¬
cim cubitorum circuibat eam.
Porro grossitudo eius quattuor
digitorum : & intrinsecus ca¬
ua erat: & capitella super utr̃a¬
q erea: Altitudo capitelli uni¬
us quinq cubitorum: & retrã¬
cula & malogranataꝰ nonagin¬
ta & sex dependentia: & om¬
na malogranata centum reti¬
aculis circumdabantur. Et tu
lit magister militiȩ sataiam sa¬
cerdotem primum: & sophoni¬
am sacerdotem secundum: &
tres custodes uestibuli. Et de ci¬
uitate tulit eunuchum unũ.
qui erat prepositus super ui¬
ros bellatores: & septem uiros

Expanded text:
materia et urceos et pelves et materia et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis cirlit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros
Abbreviated transcription (Latin):
autem quinto. decima mensis.
ipse est annus nonus decimus
nabugo donosor regis babylo¬
nis÷ uenit naburardan princeps
militiȩ qui stabat coram rege
babylonis in ihrłm: & incen¬
dit domũ dñ &e domũ regis &e om̃s
domos ihrłm. & omnem do¬
mum magnam igne combussit.¬
& totum murum ihrłm per cir¬
cuitum destruxit cunctus exer¬
citꝰ caldeoꝵ qui erat cũ magistro
militiȩ. De pauperibus autem
populi. & de reliquo uulgo
quod remanserat in ciuitate.
& de profugis qui transfuge.¬
rant ad regem babylonis. & ce¬
teros de multitudine: transtu¬
lit naburardan princeps mili¬
tiȩ. De pauperibus uero terre:
reliquit naburardan princeps
militie in uinitores & in agricolas.
Columpnas queq ereas que
erant in domo dñi & bases: &
mare ęreum quod erat in do-¬
mo domini. confregerunt chal¬
dei: & tulerunt omne es eo¬
rum in babylonem: Et lebetas
& creagras & psalteria. & fialas
& mortariola: & omnia uasa
erea que in ministerio fuerant
tulerunt: Et ydrias & thimia¬

Expanded text:
autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymia
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Et reuersi estis. & cominacu.¬
lastis nomen meum: & reduristis
unusquisq seruum suum. & unus¬
quisq ancillam suam. quos di¬
miseratis ut essent liberi & suȩ
potestatis: & subiugastis eos ut
sint uobis serui & ancillȩ. Prop¬
terea hȩc dicit dominus. Uos
non audistis me. ut predicare¬
tis libertatem unusquisq fratri
suo: & unusquisq amico suo.
Ecce ego pre dico libertatem ait
dominus. ad gladium & ad pe¬
stem & famem: & dabo uos in
commotionem cunctis regnis ter
rȩ. Et dabo uiros qui preuarica¬
ti sunt fedus ineum. & non obser¬
uauerunt uerba federis qͥb assen-¬
si sunt in conspectu meoͬ uitu¬
lum quem conscider̃t in duas par¬
tes. & transierunt inter diuisiones
eius: principes iuda & principes
ihrłm. eunuchi & sacerdotes. &
omnis populus terrȩ. qui transie.¬
runt inter diuisiones uituli: &

Expanded text:
eam. Et reversi estis, et commacueam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis tericantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
udierunt
ergo omnes principes & uniuer¬
sus populus qui inierãt pactum
ut dimitteret unusquisq seruum
suum. & unusquisq ancillam su¬
am liberos: & non ultra domina¬
rentur in eis.
udierunt igitur: & dimiserunt.
Et conuersi sunt deinceps. & retra¬
xerunt seruos suos & ancillas quos
dimiserant liberos: & subiugaue¬
runt in famulos & in famulas
t factum est
uerbum domini: ad iheremiam a
domino dicens. Hec dicit do-¬
minus ds isrł. Ego percussi fe
dus cum patribus uestris: in die
qua eduri eos de terra egypti.
de domo seruitutis dicens. Cum
completi fuerint septem anni: dinit¬
tat unusquisq fratrim suum hebre-¬
um qui uenditus est ei. Et serui-¬
et tibi sex annis: & dimittes eum
a te liberum. Et non audierunt
patres uestri me: nec inclinaueruit
aurem suam. Et conuersi estis uos
hodie. & fecistis quod rectum est
in oculis meis: ut predicaretis u¬
bertatem unusquisq ad ami¬
cum suum. Et inistis pactum
in conspectu meo: in domo in qua
inuocatum est nomen meum super

Expanded text:
udierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominaet in eis: Audierunt igitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Isdus cum patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ in escã uolatilibus cęli: & besti¬
is terre. Et sedechiam regem iuda
& principes eius. dabo in manusin¬
micorum suorum. & in manuᷤ que¬
rentium amimas eorum: & in ma-¬
nus exercituum regis babylonis: qui
recesserunt a uobis. Ecce ego pre¬
cipio dicit dominus: & reducam
eos in ciuitatem hanc. & prȩliabun¬
tur aduersus eam: & capient eam
& incendent igni. Et ciuitates iuda
dabo in solitudinem: eoquod non sit

Expanded text:
eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
ta postes meos. Et murus erat
inter me & eos: & polluerunt
nomen sanctum meum in ab¬
hominatiombus quas feceruit:
propter quod consumpsi eos
in ira mea. Nunc ergo repel'¬
lant procul fornicationem su¬
am. & ruinas regum suorum
a me: & habitabo in medio eo¬
rum semper.

Expanded text:
ta postes meos: et murus erat ta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper.
Abbreviated transcription (Latin):
Et edurit me ad portam que
respiciebat ad uiam orientalẽ:
& ecce gloria dĩ isrł ingredie¬
batur per uiam orientalem: &
uox erat ei quasi uax aquarum
multarum: & terra splendebat
a maiestate eius. Et uidi ui-¬
sionem scdm speciem quam ui¬
deram quando uenit ut disꝑde¬
ret ciuitatem: & species secun¬
dum aspectum quem uideram
iurta fluuium chobar. Et cẽ¬
cidi super faciem meam: & ma¬
iestas dñi ingressa est templũ
ꝑ uiam porte quȩ respiciebat
ad orientem. Et leuauit me
spiritus & introduxit me
in atrium interius: & ecce re¬
pleta erat domus gloria dn¬
T audiui
loquentem ad me de domo: & uir
qui stabat iuxta me dixit ad
me. fili hominis. locus solii mei.
& locus uestigiorum pedum me¬
orum: ubi habito in medio fili¬
orum isrł in ȩternum. Et non
polluent ultra domus isrł no¬
men sanctum meum. ipsi &
reges eorum in fornicationi¬
bus suis: & in ruinis regum
suorum & in excelsis. qui fabri¬
cati sunt limen suum iuxta li¬
men meum: & postes suos iux¬

Expanded text:
Et duxit me ad portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidit super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Dt audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos jux
Abbreviated transcription (Latin):
Non extinguetur flamina succen¬
sionis: & comburetur in eo om¬
nis facies ab austro usq ad aqui¬
lonem. Et uidebit uniuersa ca.¬
ro quia ego dñs suecendi eam:
nec extinguetur. Et dixi. Ah.
ah. ah. dñe ds̃: ipsi dicunt de
me. Numquid non parabolas
loquitur iste.s¬

Expanded text:
non exstinguetur flamma succennon exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
rem suauitatis suscipiam uos: cũ
edurero uos de populis. & con-¬
gregauero uos de terris. in quas
dispersi estis. Et sanctificabor
in uobis in oculis nationum: &
scietis quia ego dñs. cum in dux¬
ero uos ad terram isrł. in terrã
pro qua leuaui manum meam:
ut darem eam patribus ur̃is.
Et recordabimin ibi uiarũ uestra¬
rum. & omnium scelerum ue¬
strorum quibus polluti estis in
eis: & displicebitis uobis in con¬
spectu uestro in omnibus mali
tiis ur̃is quas fecistis. Et scietis
quia ego dñs. cum benefecero
uobis propter nomen meum:
non secundum uias uestras ma¬
las. neq scđm scelera ur̃a pessi¬
factus est sermo dm̃i ad me di-¬
cens. Fili hominis. pone faciem
tuam contra uiam austri. &
stilla ad affricum: & propheta
ad saltum agri meridian: &
dices saltui meridiano. Audi
uerbum dm̃i. Hȩc dicit dñs d̾s.
Ecce ego succendam in te ignem:
& comburam in te omne lignũ
uiride: & omne lignum aridũ.

Expanded text:
rem suavitatis suscipiam vos, cum rem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum strorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omtiis uestris, quas fecistis. et scietis quia ego dominus, cum bene fecero uobis propter nomen meum, non secundum uias uestras malas, neque secundum scelera uestra pessimo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum,
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑii estis. in manu ualida & in
brachio extento: & in furore effu¬
so regnabo super uos. Et addu¬
cam uos in desertum populotum:
& iudicabor ibi uobiscum facie ad
faciem. S icut iudicio contendi ad¬
uersum patres uestros in deserto
terre egypti: sic iudicabo uos di¬
cit dominus: & subiciam uos scep¬
tro meo. Et inducam uos inuin¬
culis fȩderis: & eligam de uobis
transgressores & impios: & de ter¬
ra incolatus eorum educam eos.
Et terram isrł non ingredientur:
& scietis quia ego dñs:
t uos domus isrł. hec dicit dñs
ds: singuli post idola ur̃a am-¬
bulate. & seruite eis. Quod si &
in hoc non audieritis me. & no-¬
men meum sanctum pollueritis
ultra in muneribus uris & in
idolis ur̃ĩs: in monte sancto meo.
in monte excelso israel ait dominꝰ
ds: ibi seruient mͥ omnis domꝰ israel.¬
inquam in terra in qua place¬
bunt michi: & ibi queram pri¬
mitias urãs. & inicium decima¬
rum uestrarum in omnibus
scĩficationibus uestris. In odo A¬

Expanded text:
is: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritiultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Israel, et ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus Israelinquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odo
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est excelsum: ad quod uos in¬
gredimini.s Et uocatum est
nomen eius excelsum: usq ad di
em hanc. Propterea dic ad do-
la eorum uos fornicamini. Et in
oblatione donorum uestrorum.
cum transducitis filios uestros per
ignem: uos polluimini in omni¬
bus idolis urĩs usq hodie. Et
ego respondebo uobis domus isrł:¬
U iuo ego dicit dominus ds̃: quia Il¬
non respondebo uobis. neq co¬
gitatio mentis uestrȩ fiet dicen
tium. erimus sicut gentes. & si¬
cut cognationes terre: ut colamus
ligna & lapides. Qiuo ego dicit
dñs ds : quoniam in manu forti¬
&e in brachio extento. & in furo.¬
re effuso:regnabo super uos. Et
educam uos de populis: & con-

Expanded text:
Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos inEt dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogittium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti, et brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis, et co
Abbreviated transcription (Latin):
nomen meum. ut non uiolare.¬
tur coram gentibus: de quibus
eieci eos in oculis earum. Iterũ
leuaui manum meam in eos in
solitudine. ut dispergerem illos
in nationes. & uentilarem in
terras: eo quod iudicia mea non
fecissent. & precepta mea repro¬
bassent. & sabbata mea uiolas¬
sent : & post idola patrum suo¬
rum fuissent oculi eorum. Er¬
go & ego dedi eis precepta non
bona. & iudicia in quibus non
uiuent: & pollui eos in mune¬
ribus suis: cum offerrent om¬
ne quod aperit uuluam prop¬
ter delicta sua. & scient quia
ego dñs.
uamobrem loquere ad domum I¬
isrł fili hominis: & dices ad eos. m.¬
Hec dicit dñs ds. Adhuc & in hoc
blasphemauerunt me patres uri.
cum spreuissent me. contempnen¬
tes: & induxissem eos in terram
super quam leuaui manum mne.¬
am: ut darem eis. Uiderunt
omnem collem excelsum. & om¬
ne lignum nemorosum: & immo¬
lauerunt ibi uictimas suas. Et
dederunt ibi irritationem obla¬
tionis sue: & posuerunt ibi odo

Expanded text:
nomen meum, ut non violarenomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. uamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odor
Abbreviated transcription (Latin):
& melle. precipuam terrarum
omnium: quia iudicia mea pro¬
iecerunt. & in preceptis meis
non ambulauerunt: & sabba¬
ta mea uiolauerunt. Post ido¬
la enim cor eorum gradiebatur:
& pepercit oculus m̃s super
eos. ut non interficerem eos.
nec consumpsi eos in deserto.
Diri autem ad filios eoꝵ in solitu¬
dine. In preceptis patrum uestro¬
rum nolite incedere. nec iudicia
eorum custodiatis. nec in idolis eo¬
rum polluamini: ego dominus
d̾s uester. NIn preceptis meis am¬
bulate: & iudicia mea custodite
& facite ea. Et sabbata inea scifi¬
cate. ut sit signum inter me &
uos: & sciatur quia ego dñs ds̃
ur. Et exacerbauerunt me fi¬
lii isrł. in preceptis meis non
ambulauerunt: & iudicia mea
non custodierunt ut facerent
ea. quȩ cum fecerit homo uiuet
in eis: & sabbata mea uiolaue¬
runt. Et comminatus sum ut
effunderem furorem meum su¬
ꝑ eos: & implerem iram meam
in eis. in deserto. Auerti autẽ
manum meam: & feci propter

Expanded text:
et melle praecipuam terrarum et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et coeffunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter
Abbreviated transcription (Latin):
nem meam super eos. & imple¬
rem iram meam in eis: in medio
terre egypti. Et feci propter no¬
men meum. ut non uiolaretur
coram gentibus in quarum me¬
dio erant. & inter quas apparui
eis: ut educerem eos de terra
egypti. E ieci ergo eos de terra
egypti. & eduri in desertum. &
dedi eis precepta mea: & iudi¬
cia mea ostendi eis. que faciat
homo & uiuat in eis. In suꝑ
& sabbata mea dedi eis. ut esset
signum inter me & eos: & scireit
quia ego dominus sanctificans
eos. Et irritauerunt me do¬
mus isrł in deserto. in precep¬
tis meis non ambulauerunt: &
iudicia mea proiecerunt. quȩ fa¬
ciens homo uiuet in eis: & sab¬
bata mea uiolauerunt uehe¬
menter. Dixi ergo ut effunde.¬
rem furorem meum suꝑ eosin
deserto: & consumerem eos.
t feci propter nomen meum.
ne uiolaretur coram gentibus:
de quibus eieci eos in conspectu
earum. Ego igitur leuaui
manum meam super eos in de.¬
serto. ne inducerem eos in terrã
quam dedi eis fluentem lacte

Expanded text:
nem meam super eos, et implenem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat hoet sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos, et scirent quod ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte
Abbreviated transcription (Latin):
factus est sermo dm̃ ad me di-¬
cens. fili hominis. loqͦre senioribꝰ isrł.
&e dices ad eos. Hec dicit dnͣs
ds. Num ad interrogandum
me uos uenistisas Uiuo ego.
quia non respondebo uobis ait
dñs ds. Si iudicas eos: si iudi¬
cas fili hominis: abhominatio¬
nes patrum eorum ostende eis.
& dices ad eos. Hec dicit dñs
ds. In die qua elegi isrł & leua¬
ui manum meam pro stirpe do¬
mus iacob. & apparui eis in ter¬
ra egypti. & leuaui manum me¬
am pro eis dicens. ego dominus
d̾s uester: in die illa leuaui ma¬
num meam pro eis. ut educerẽ
eos de terra egypti. in terram
quam prouideram eis fluentem
lacte & melleͥ quȩ est egregia
inter omnes terras. Et diri ad
eos. Unusquisq offensiones ocu¬
lorum suorum abiciat. & in ido¬
lis egypti nolite pollui: ego dns
ds uester. Et irritauerunt me:
nolueruntq me audire. Unus¬
quisq abhominationes oculo¬
rum suorum non proiecit: nec
ndola egẏpti reliquerunt. Et
dixi ut effunderem indignatio¬

Expanded text:
est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eorum  Al. suorum ostende eis. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
rope facite iudicium uestrum
dicit dñs. Afferte. si quid forte.
habetis: dixit rex iacob. Accedant¬
& nuntient nobis quęcumq uen¬
tura sunt. Priora que fuerunt
nuntiate. & ponemus cor nostrum.
& scienius nouissima eorum: & que
uentura sunt indicate nobis. An¬
nuntiate quȩ uentura sunt in fu
turum: & sciemus quia dii estis uos¬
B ene quoq aut male si potestis fa¬
cite: & loquamur & uideamus si¬
mul. Ecce uos estis ex nichilo: &
opus uestrum ex eo quod non est.
Abhominatio est: qui elegit uos.
S uscitaui ab aquilone: & ueniet
ab ortu solis. Qocabit nomen me¬
um: & addiicet magistratus quasi
lutum: & uelut plastes conculcans
humum. Quis annuntiauit ab ex¬
ordio ut sciamus: & a principio ut
dicamus iustus es . Non est req
annuntians. neq predicens: neq
audiens sermones uestros. Primus
ad syon dicet. ecce adsum: & ihe¬
rusalem euangelistam dabo. Et
uidi: & non erat neq ex istis quis¬
quam. qui iniret consilium: & in¬
terrogatus responderet uerbum.

Expanded text:
rope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnturum, et sciemus quia dii estis bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ta esset aduersatrix isrł. dimisissem
eam & dedissem ei libellum repu¬
dii ÷ & non timuit preuaricatrix iu¬
da soror eius: sed abiit & fornica¬
ta est etiam ipsa. Et facilitate for¬
nicationis suę contaminauit ter¬
ram: & mechata est cum lapide &
cum ligno. Et in omnibus his
non est reuersa ad me prȩuarica.¬
trir soror eius iuda in toto corde
suo: sed in mendatio ait dominus.
Et dixit dñs ad me.
ustificauit animam suam aduersa¬
trix isrł: comparatione preuarica¬

Expanded text:
ta esset aversatrix Israhel dimisissem ta esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione pr
Abbreviated transcription (Latin):
uide ubi prostrata non sis. In
uiis sedebas. expectans eos quasi
latro in solitudine: & polluisti
terram in fornicationibus tuis.
&e in maliciis tuis. Quamt obrem
prohibitȩ sunt stille pluuiarum :¬
& serotinus ymber non fuit. frons
mulieris meretricis facta est ti¬
bi: noluisti erubescere. Ergo
saltem amodo uoca me. pater m̃s:
dur uirginitatis meȩ tu es. Nũ¬
quid irasceris in perpetuum÷ aut
perseuerabis in finemas Ecce lo¬
cuta es. & fecisti mala. & potuisti. F¬
t dixit dñs adme:
in diebus iosie regis. Numquid
uidisti:que fecerit aduersatrix
isrł .s Abiit sibi met super omnẽ
montem excelsum. & sub omni
ligno frondoso: & fornicata est
ibi. Et diri cum fecisset hȩc om
et pro u̾bis penitentie uerbis superbie blasphemasti.
Implesti malã cogitationẽ tuã. ⁊ ostendisti cõtra
uuirũ fortitudinẽ tuã: ut possis facere quod sermone¬
tractasti.
na. ad me conuertere: & non est
conuersa. Et uidit preuaricatrix so.¬
ror eius iuda qͥaꝑ eo quod mecha¬

Expanded text:
vide ubinam prostrata sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec om Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermonetractasti.a ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moecha
Abbreviated transcription (Latin):
isrłi: aut terra serotina .s Quare
ergo dixit populus meus: recẽs¬
simus. non ueniemus ultra ad
te s Nuiquid obliuiscetur uir¬
go ornamenti sui ÷ aut sponsa
fasciȩ pectoralis suȩ s Populus
tiero meus: oblitus est mei dieb
ĩnumeris. Quid interis bonam
ostendere uiam tuam ÷ ad que.
rendam dilectionem.s Que insu¬
per & malicias tuas docuisti uias
tuas: & in alis tuis inuentus est
sangus animarum pauperum
& inuocentum. Non in fossis in¬
uemi eos: sed in omnibus quȩ su¬
pra memoraui. Et dixisti. Absq
peccato & innocens ego sum: &
propterea auertatur furor tu¬
us a me. Ecce ego iudicio con¬
tendam tecum: eoquod dixeris non
peccaui. Quam uilis facta es ni¬
mis: iterans uias tua Et ab egy¬
pto confunderis: sicut confusa es
ab assur. Nam & ab ista egredi¬
eris: & manus tuȩ erunt super ca
put tuum: quoniam obtriuit do

Expanded text:
Israeli, aut terra serotina? quare Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostrendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum. quoniam contriuit dom
Abbreviated transcription (Latin):
as tuas: onager assuctus in solitu¬
dine: in desiderio animȩ suȩ at¬
trarit uentum amoris sui: nul¬
lus auertet eam. Omnes qui que¬
runt eam non deficient: in men¬
strus eius inuenient eam. P rohi¬
be pedem tuum a nuditate: &
guitur tuum a siti. Et dicisti.
Desperaui: nequaquam faciam. Ad¬
amaui quippe alienos: & post eos
ambulabo. Quomodo confun
ditur fur. quando deprehenditur:
sic confusi sunt domus isił. ipsi
& reges eorum. principes et lacerdo¬
teseorũ. & prophete eorum: dicen¬
tes ligno pater meus es tu: & la¬
pidi tu me genuisti. Uerterunt
di tui quos fecisti tibi as. Sur¬
gant & liberent te: in tempore
afflctionis tuȩ. Secundum nu¬
merum quippe ciuitatum tua¬
rum : erant dii tui iuda. Quid
uultis mecum iudicio contendere.
Omnes dereliquistis me. dicit dñs.
Frustra percussi filios uestros: dis¬
ciplinam non receperunt. De¬
uorauit gladius uester prophe.¬
tas uestros: quasi leo uastator
generatio uestra. Ui dete uer¬
bum dni.
umquid solitudo factus sum

Expanded text:
as. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur, quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi, & reges eorum, principes, & Sacerdotes, & Prophetae eorum v.27. Dicentes ligno: Pater meus es: & lapidi: Tu me genuisti. Et postdii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vultis mecum judicio contendere? omnes dereliquistis me, dicit Dominus. Frustra percussi filios vestros, disciplinam non receperunt: devoravit gladius vester prophetas vestros, quasi leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum
Abbreviated transcription (Latin):
mones istos contra aquilonem: &
dices. Reuertere aduersatrir isrł
ait dominus. & non auertam fa¬
ciem meam a uobis: quia sanctus
ego sum dicit dñs⁊ & non irascar
in perpetuum. Tamen scito iniqui¬
tatem tuam. quia in dñm dm tu¬
um preuaricata es: & dispersisti
uias tuas alienis sub omni ligno
froudoso: & uocem meam non au¬
disti. ait dominus.

Expanded text:
os contra aquilonem, et dices: Revertere, aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
se thesaurus eiꝰ. Ecce uidentes cla¬
mabunt foris: angeli pacis amare.
fiebunt. Dissipate sunt uie. cessa¬
uit transiens per semitam: irritum
factum est pactum: proiecit ciui¬
tates. non reputauit homines. Lur¬
it & elanguit terra: confusus est
lybanis & obsorduit. Et factus
est saron sicut desertum: & con¬
cussa est basan. & carmelus.
unc consurgam

Expanded text:
ejus. Ecce videntes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam
Abbreviated transcription (Latin):
bum regis immutauerunt. &
tradiderunt corpora sua ne ser¬
uirent. & ne adorarent omnẽ
dm̃. excepto dõ suo. Ame er¬
go propositum est hoc decretum:
ut omnis populus tribus & lin¬
gua quecumq locuta fuerit
blasphemiam contra din sidrac.
misac & abdenago dispereat.
& domus eius uastet. Neq enitst¬

Expanded text:
bum regis immutaverunt, Et bum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, t domus ejus vastetur: Neque eni