comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ mundi facti sumus: õiũ ꝑip̃sima
usq adhuc. Non ut confundã uos hȩc
scͥbo: s ut filios meos kmõs moneo
Ham si decem milia pedagogorũ habe¬
atis in xpͣo: sed non multos patres. Ham
in xp̃o ihũ: ꝑ euuangelium ego uos
genui. Rogo gͦ uos imitatores mel esto¬

Expanded text:
sumus omnium peripsima usque adhuc non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo sed non multos patres nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui rogo ergo vos imitatores mei esto
Abbreviated transcription (Latin):
Dico autẽ ñ nuptis & uiduis: bonũ est
illis si sic ꝑmanserint. sicut & ego. Quod
si ñ se continent nubant: melius ẽ enĩ
nubere ꝗͣ uri. His autẽ qͥ matrimonio
uincti st̃ p̾cipio ñ ego s dñs uxorem ã
uiro ñ discedere. Qͦd si discesserit. mane

Expanded text:
Dico autem non nuptis, sed viduis: Bonum est illis si sic permanserint, sicut ego; quod si non continent, nubant: melius est enim nubere, quam uri. His autem, qui matrimonio juncti sunt, praecipio non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere, quod si discesseri
Abbreviated transcription (Latin):
Stulticia ẽ enim illi: & non potest iͣtel¬
ligere quia sp̾alit̾ examinatur. S p̃a¬
lis autem iudicat omma: & ipse a ne¬
mine iudicatur. Ouis enim cognouit
sensum dñi : quĩ instruat eũ: Hos
autẽ sensũ xp̃i habemus. Et ego frͣs
ñ potui uobis loqui qͣsi spualib s qͣsi
carnalib: tãꝗͣ paruulis in xp̃o lac nob̾
potum dedi non escam. Hondũ enim

Expanded text:
stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatur spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatur quis enim cognovit sensum Domini qui instruat eum nos autem sensum Christi habemus et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in Christo lac vobis potum d
Abbreviated transcription (Latin):
lastis aliquando. cũ uiueretis in illis. Hcͣ
autem deponite & uos omĩa: irã. ĩ dignatioẽ.
malitiam. blaspł einiam. turpem sermonẽ de ore
ur̃o. H olite mentiri inuicem: exspoliantes
uos ueterem hominem cum actib eius. & in¬

Expanded text:
o, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro. Nolite mentiri invicem, exspoliantes vos veterem hominem cum actibus
Abbreviated transcription (Latin):
electi dei. scĩ & dilecti uiscera miscdie: benig¬
nitatem. humilitatẽ. modestiã. patientiam.
supportantes inuicem. et donantes uobismetipsis.
siquis aduersus aliquẽ hab& querelam. sicut &
dominus donauit uobis. ita & uos. Suꝑ omnia

Expanded text:
i Dei et sancti uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, patientiam, modestiam, sufferentes inuicem, et donantes uobismetipsis, si quis aduersum aliquem habet querellam, sicut et Dominus donauit uobis, ita et uos fa
Abbreviated transcription (Latin):
diñe habeam pro uobis. & pro his qui sunt
laoditiȩ. & quicumq ñ uiderunt faciem ne¬
am in carne ut consolentur corda ipsoꝵ
instructi in caritate. & in om̃s diuitias
plenitudinis intellectus. in agnitionem
piat in sublimitate sermonũ. Ham &¬
si corpore absens sum: s spũ uobiscũ sũ
gaudens & uidens ordine ur̃m: & firma

Expanded text:
m pro vobis, et pro iis, qui sunt Laodiciae, et quicumque non viderunt faciem meam in carne: ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem piat in sublimitate sermonum. Nam etsi corpore absens sum, sed spiritu vobiscum sum: gaude
Abbreviated transcription (Latin):
distis. quod p̃dicatum est in uniuersa ere¬
atura. que sub celo ẽ cuius factus sũ ego
paulus minister: qui nunc gaudeo in pas¬
sionib pro uobis. et adimpleo ea que de¬
sunt passionu̾ xp̃ͣi in carne mea: ꝓ cor¬
pore eius qͦd ẽ ȩccłia. cuius factus sum
ego minist᷑. scdm dispensationẽ dĩ que
data ẽ michi in uobis. ut impleam uer¬
bum dei. mysterium quoi absconditũ
fuit a scłis et generationib. ne̾
autẽ manifestatum ẽ scĩs eius. qͥ¬

Expanded text:
distis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius q
Abbreviated transcription (Latin):
conserinus in dño. quẽ misi ad uos ad hoc ip¬
sũ. ut cognoscat que crexa uos sunt. & conso¬
letur corda ur̃a. cum onẽsimo carissimo &
fideli frẽ qui ẽ ex uodis. om̃ia quȩ hic agun¬
tur. nota faciet uob. S alutat uos aristarcͥus.
concaptiuus meus. & marcus consobrinus bar¬
nabe: de quo accepistis mandata: si uenerit
ad uos excipite illũ. & ihc̃ qui dicitur iustꝰ

Expanded text:
us in Domino: quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre, qui ex vobis est. Omnia, quae hic aguntur, nota facient vobis. Salutat vos Aristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum: et Jesus, qui dicitur Jus
Abbreviated transcription (Latin):
sas ꝓuintias. ut occiderent atꝙ delerent om̃s
iudȩos: a puero usq ad senẽ. paruulos & mu¬
lieres uno die. hoc ẽ tercio decimo mensis
duodecimi qui uocatur adar: & bona eorũ
diriperent. Summa autem epistolarũ hec
fuit: ut omnes prouintiȩ scirent & pararent
se. ad p̃dictam diem. E estinabant cursores qͥ
lebrante coniuiunũ. & cunctis iudeis qui in urbe

Expanded text:
t atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qulebrante convivium, et cunctis, qui in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
re cum gaudio celebrarent. sicut constituerãt
mardocheus & hester: & illi obseruanda susce¬
perant a se. & a semine suo. ieninia atq clamo¬
res. & sortiũ dies: & omnia quȩ libri huiꝰ qui
uocatur hester historia continent᷑. Rex uero
asuerus omnem terram. & cunctas maris ĩsulas
fecit tributarias: cuius fortitũdo & imperium
& dignitas ator sublimitas qua exaltauit mar¬
docheum scripta sunt in libris mędorũ atq ꝑ

Expanded text:
re cum gaudio celebrarent sicut constituerat re cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Me
Abbreviated transcription (Latin):
& cuncta que gesta sunt. et epłȩ id est libri
huius uolumine continent᷑. queq sustinuerint:
& que deinceps inmutata st̃: suscepere iudȩi su¬
ꝑ se & semen suum. & suꝑ cunctos qui religioni
eorum uoluerunt copulari: ut nulli liceat duos
hos dies absq sollempnitate transigere quos scͥp¬
tura testatur. & cȩtera expetunt tempora: annis
sibi iugit succedentibus. Isti sunt dies quos
nulla unquam delebit obliuio: & ꝑ singulas
generationes. cuncꝰte in toto orbe prouintie ce¬
lebrabunt. Hon est ulla ciuitas in qua dies
phurym id est sortium ñ obseruent᷑ a iudȩis.
& ab eorum ꝓgenie: quȩ his cȩrimoniis obliga¬
ta ẽ. Scripseruntq hester regina filia abiahel
& mardocheus iudeus ẽtiam scdam epłam. ut
omni studio dies ista sollempnis sanciretur in
posterũ: & miserunt ad omnes iudeos qui in
sabantur. ut haberent pacem & susciperent ue¬
ritatẽ. obseruantes dies sortium: & suo tempo¬

Expanded text:
et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in abantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
dieb se ulti st̃ iudȩi de inimicis suis. &
lucꝰtus atq tristicia in hilaritatẽ gaudi¬
umq conuersȩ sint: essentq isti dies epu¬
larum atq leticiȩ. & mitterent sibi ĩuicẽ
ciborum partes: & pauperib munuscula
largirentur. S uscepert̃ iudȩi in
sollempnem ritum cuncta quȩ eo tempore face¬
re cęperant: & quȩ mardocheus litteris facienda
mandauerat. Aman enim filius amadathi stir¬
pis agag hostis & aduersartus iudeorum. cogita¬
uit contra eos malum. ut occideret illos atꝙ de¬
leret: & misit phur. quod nr̃a lingua uertitur
in sortem. & postea ingressa ẽ hester ad regẽ:
obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fie¬
rent. & malum quod contra iudeos cogitauerat.
reuerteretur in capud eius. Oeniq & ipsum &
filios eius affixerunt cruci: atq ex illo tempo¬
re dies isti appellati sunt phurym. idest sortiũ.
eoquod phur id est sors in urnam missa fuerit:

Expanded text:
diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
omnes interfectionis fuit. & quarto decimo
die cedere desierunt. Quẽ constituerunt
esse sollempnem: ut in eo omni deinceps tẽ¬
pore uacarent epulis. gaudio. atq conununs.
Et hii qui in urbe susis cedem exercuerant.
terciodecimo & quarto decimo etusdẽ m̃sis
die: in cede uersati sunt. Quintodecimo
autẽ die. percutere desierunt: & idciroo
eundem diem consti tuere sollempnem:
epularum atq lȩticiȩ. Hi uero udei qͥ
in oppidis non muratis. ac uillis morabant᷑.
quartũ decimum diem mensis adar conui¬
uiorum &e gaudii decreuerunt. ita ut ex¬
ultent in eo: & mittant sibi mutuo partes
epularum & ciboꝵ. Scripsit itaq mar¬
docheus omnia hec: & litteris comp̃hensa
misit ad iudȩos. qui in omnibus regis. p¬
uintiis morabant᷑: tam in uicino positis
quam procul: ut quartam decimam et
quintãdecimã diem mensis adar. ꝓfestis
susciperent. & reuertente semꝑ anno sol¬
lempni honore celebrarent: quia in ipsis

Expanded text:
omnes interfectionis fuit et quartodecimo omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
substantiis eorum agere noluerunt. Sta¬
timq numerus eoꝵ qui occisi erant insusis:
ad regẽ relatus ẽ. Qui dixit regine. In
urbe susis interfecere iudȩi quingentos
uiros: & alios decem filios aman: quantam
putas eos exercere cȩdẽ in uniuersis pro¬
uintiis: Quid ultra postulas: & quid uis
ut fieri iubeam: Cui illa respondit.
decẽ filii aman in patibulis suspendant᷑.
P recepitq rex: ut ita fieret. S tatimop
in susis pependit edictũ : &e decẽ aman
filii suspensi st̃. Congregatis uidȩis qͣrta¬
decima die m̃sis adar. int̾fecti sunt in su¬
sis trecenti uiri: nec eorum ab illis direp¬
ta substantia ẽ. Sed & ꝑ omnes. ꝓuintias
que ditioni regis subiacebant: pro anima¬
bus suis stetere iudȩi. interfectis hostib
ac ꝑsecutorib suis. in tantum. ut septua¬
ginta quinq milia occisorum imple¬
rentur: & nullus de substantus eorum
quicquam contingeret. Dies autem
tercius decimus mensis ad ar: unus apud

Expanded text:
substantiis eorum agere noluerunt stasubstantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud
Abbreviated transcription (Latin):
de aduersariis uindicare. Congregatiq
sunt ꝑ singulas ciuitates. oppida & loca: ut
extenderent manum contra inimicos & ꝑ¬
secutores suos. nullusq ausus t̃ resistere:
eo quod om̃s populos magnitudinis eorũ
formido penetraret. Nam & prouintia¬
rũ iudices. duces. & procuratores. omĩsq
dignitas que singulis locis & operibus pre¬
erat. extollebant iudeos timore mardochei.
quem principem esse palatii. & plurimum
posse cognouerunt. Iama quoq nomi¬
nis eius crescebat cotidie: & ꝑ cunctorum
ora uolitabat. Itaq ꝑcusserunt nidẽi ini¬
micos suos plaga magna. & occiderunt eos
reddentes eis quod sibi parauerant facere.
intantum ut etiam in susis quingentos
uiros int̃ficerent: extra decem silios aman
agagitȩ hostis iudeorũ. quorũ ista sunt
nomina. Pharsandatha. & delphon. &
esphatha. & phoratha. & adalia. & aridatha.
& ephermestha: & arisay. & ariday. & uai¬
ratha. Quos cum occidissent: p̾das de

Expanded text:
de adversariis vindicare congregatique de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de
Abbreviated transcription (Latin):
notum fieret. paratos esse iudeos. ad capien¬
dam uindictam de hostib suis. E gressiq st̃
ueredarii. celeres nuntios perferentes: & edic¬
tũ regis pependit ĩsusis. Mardocheus aũt
de palatio. & de conspectu regis egrediens. ful
gebat uestib regiis iacintinis. uidelicet et
aerinis. coronam auream portans in capite. &
amictus pallio serico. atq purpureo. omĩsq¬
cuitas exultauit atq lȩtata Ẽ Iudȩis aũt
noua lux ortri uisa ẽ. gaudiũ. honor. & tripu¬
diũ apud omnes populos. urbesatq prouintias:
quocumq regis iussa ueniebant. mira exulta¬
tio ẽpulȩ atq conuiuia: & festos dies: in tan¬
tum ut plures atterius gentis & secte. eorũ
religioni. & cȩrimoniis iungerent᷑. Grandis
enim cunctos iudaici nominis t̃ror muase
quando cunctis nideis int̾fectio parabat᷑.
& hostes eorum insidiabantur sanguini: uer¬
sa uice iudei superiores esse ceperunt. & se

Expanded text:
notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiennotum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediengebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico atque purpureo. Quiitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum ligioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invasquando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se
Abbreviated transcription (Latin):
illius die. scripte sunt epłȩ ut mardocheus
uoluerat. ad iudeos. & ad principes. procurato¬
resq & iudices: qui centum uiginti septẽ ꝓuinti¬
is ab india usq ethiopiam p̃sidebant. ꝓuintiȩ
atq prouintie. populo & popło. uixta linguas
& litteras suas. & uideis ut legere poterant &¬
audire. Ipseq epłȩ quȩ ex regis mittebantur¬
nomine. anulo illius signatȩ sunt. & missȩ ꝑ
ueredarios: qui ꝑ omnes prouintias discurren¬
tes ueteres litteras nouis nuntiis p̃uenirent.
Quib imperauit rex ut conuenirent iudeos
ꝑsingulas ciuitates. & in unum p̾ciperent con¬
gregari: ut starent pro animab suis. & omnes
mimicos suos cum coniuigib ac liberis & uniuer¬
sis domibus int̾ficerent atq delerent Q con-¬
stituta ẽ ꝑ omnes prouintias una ultionis di¬
es: id est tercia decima m̃sis duodecimi ad ar.
Summaq epłe fuit: ut in om̃ib t̃ris. ac po¬
pulis. qui regis asueri imperio subiacebant

Expanded text:
illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant
Abbreviated transcription (Latin):
quo signum clementiȩ monstrabatur. Allaq
consurgens stetit ante eũ: & ait. Si placet
regi. & inueni gratiã coram oculis eiꝰ. & dep̃ca-¬
tio mea non ei uideatur esse contraria: obsecro
ut nouis epłis ueteres aman littere. insidiato¬
ris & hostis iudeorum: quib eos in cunctis re¬
gis prouintus perire p̃ceperat corrigantur.
Quomodo enim potero sustinere necẽ & in¬
t̃fec̾tionẽ populi mei: Responditq rex asuẽ¬
rus hester reginȩ: & mardocheo iucdeo D omũ
aman concessi hester & ipsum iussi affigi
cruci: qui ausus ẽ manum in iudȩos mittere.
Scribite gͦ uideis sicut uobis placet. ex regis
nomine: signantes litteras anulo meo N ȩc
enim consuetudo erat: ut epłis que ex regis no¬
mine mittebantur. & illius anulo signate
erant. nemo auderet contradicere. Aceitisq
scribis & librariis regis: erat autem tempus tͣcii
mensis qui appellatur siban: uicesima & tͣcia

Expanded text:
quo signum clementiae monstrabatur illaque quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia
Abbreviated transcription (Latin):
de ore regis exierat: & statim faciem eiꝰ operu
erunt. Dixitq arbona unus de eunuchis
qui stabant in ministerio regis. En lignũ qͦd
parauerat mardocheo qui locutus ẽ pro rege.
stat in domu aman: habens altitudinis quin¬
quaginta cũbitos. Qui dixit rex. Appendi¬
te eum in eo. Suspensus ẽ itaq aman in
patibulo quod parauerat mardocheo: & regis
ira requieuit. Die illo dedit rexasuerus hest̾
regine domum aman aduersarii iudeorũ: &
mardocheus ingressus ẽ ante faciem regis:
Confessa ẽ enim ei hester: qͦd esset pãtruus eiꝰ.
Tuilitq rex anulũ quẽ ab aman recipi iusserat.
& tradidit mardocheo. Hester autẽ constitu¬
it mardocheum. suꝑ domum suã. Nec his
contenta. procidit ad pedes regis fleuitq. & lo¬
cuta ad eum orauit ut malitiam aman agagi¬
tȩ. & machinationes eius pessimas quas excogi¬
tauerat contra iudeos: iuberet irritas fieri At
ille ex more seꝑt. ruaureũ p̃tendit manu:

Expanded text:
de ore regis exierat et statim operuerunt faciem de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu
Abbreviated transcription (Latin):
Traditi enim sumus ego & populus meus
ut conteramur: iugulemur. & pereamus.
atq utinã in seruos & famulas uendere¬
mur: essetq tolerabile malũ. & gemens ta¬
cerem. Hunc autem hostis nofter ẽ: cusꝰ
crudelitas redundat in regem. Respon¬
densꝙ rex asuerus. ait. Quis ẽ iste & cuiꝰ
potentiȩ: ut hȩc audeat facere: Dixita
hester. Hostis & inimicus noster pessimus:
iste ẽ aman. Quod ille audiens ilico obstu¬
puit: uultum regis ac reginȩ ferre ñ sustinens.
R ex autem surrexit iratus: & de loco conui¬
uii intrauit in hortum arborib consitũ. Nman
quoq surrexit: ut rogaret hester reginam pro
anima sua. Intellexit enim a rege sibi paratũ
malum. Qui cum reuersus esset de horto ne¬
morib consito. & intrasset conunuii locũ: reppe¬
rit aman suꝑ lectulum corruisse in quo iace¬
bat hester: & ait. Etiam reginã uult oppri¬
mere me p̾sente: in domu mea. Hecdũ uerbũ

Expanded text:
Traditi enim sumus ego et populus meus, Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit ther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum
Abbreviated transcription (Latin):
cheum in platea ciuitatis. & impositum eqͦ
p̃cedebat atq clamabat. Hoc honore con¬
dignus ẽ: quencumq rex uoluerit hono¬
rare. Neuersus est mardocheus ad
lanuam palatii: & aman festinauit ire in
domum suam. lugens oꝑto capite. Harra¬
uitq zares uxori suȩ. & amicis: omĩa quȩ
euenissent sibi. Cui responderunt sapi
entes quos habebat in consilio: & uror eiꝰ.
Si de semine iudȩorũ ẽ mardocheus an¬
te quem cadere cepisti: ñ poteris ei resis¬
tere: ẜ cades in conspectu eius. Adhuc
loquentib illis. uenerunt eunuchi regis:
& cito eum ad conuiuiũ qͦd regina para
ꝙ ei rex etiam in scda die : postquã uino
incaluerat. Que ẽ peticio tua hester
ut detur tibi: Et quid uis fieri : Etiã
sidimidiam regni mei partem petieris:
impetrabis. Aa quẽ illa respondit. Si in¬
ueni gr̃am in oculis tuis orex. & si tibi
placet: dona michi animã meã ꝓ qua
rogo. & populũ meum pro quo obsecro.

Expanded text:
cheum in platea civitatis et inpositum equo cheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui respoentes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paravue ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro.
Abbreviated transcription (Latin):
Aman quipye interius atrium domus re¬
giȩ intrauerat: ut suggereret regi. ut iube¬
ret mardocheũ affigi patibulo. qͦd ei fue¬
rat p̃paratũ. Qesponderunt pueri Aman
stat in atrio. Dixitq rex. Ingrediatur.
Cumq esset ingressusait illi. Quid deb&
fieri uiro qu̾e rex honorare desiderat: Co¬
gitans aman m corde suo. & reputans quod
nullũ alium rex nisi se uell& honorare. re¬
spondit. Homo quem rex honorare cu¬
pit. debet inaui uentib regiis: & impo¬
ni suꝑ equũ qui de sella regis ẽ. & accipere
regium diadema suꝑ capud suũ: & pͥmus
de regiis principib ac tirannis teneat
ȩquum eius. & ꝑ platẽam ciuitatis inc̃e¬
dens clamet & dicat. Sic honorabitur:
quencumq rex uoluerit honorare. Oix̃q
ei rex. Festina: & sumpta stola et equo
fac ut locutus es mardocheo iudeo: qui
sedet ante fores palatni. Caue ne quicꝙͣ.
de his quȩ locutus es pͣt̾mittas. Tulit itaq
aman stolam et ȩquum: indutumq mardo¬

Expanded text:
Aman quippe interius atrium domus reAman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
eleuasset. Et post hec ait. Regina quoq
hester nullum aliũ uocauit cum rege ad
conuiuiũ. p̃ter me: apud quã etiam cras
cum rege pransurus sũ. Et cũ hȩc omĩa
habeam: nichil me habere puto. quã diu
uidero mardocheũ iudeum sedentẽ ante
fores regias. I espondert̃q ei zares uxor
eius: & cȩteri amici. Iube parari excelsam
trabem habentem altitudinis quinquagin¬
ta cubitos: & dic mane regi ut appendat᷑
suꝑ eam mardocheus: & sic ibis cũ rege lȩtus
ad conuniũ. Placuit ei consiliũ: & iussit
rias. & annales priorum temporum. Qui
cum illo p̃sente legerentur: uentum ẽ ad
eum locũ ubi scriptũ erat. quomodo nunti¬
ass& mardocheus insidias bagathan & tha¬
res eunuchorũ: regem asuerum ugulare
cupientiũ. Quod cũ rex audiss&: ait. Qͥd
pro hac fide honoris ac p̃mii. mardocheus
consecutus ẽ: Dixeruntq serui illiꝰ ac
ministri. Hichil omino mercedis accepit.
Statimq rex. Quis ẽ inquit in atrio:

Expanded text:
elevasset. Et post haec ait: Regina quoque elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit rias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio?
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipum simplices. & ex sua natura alios
estimantes: callida fraude decipiunt. Quȩ
res & ex ueteribus probatur historiis: &
ex his quȩ geruntur cotidie. qͦmͦ malis
qͦrũdã suggestionib. regũ studia depͣuent᷑¬

Expanded text:
principum simplices, et ex sua natura alios principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depravent
Abbreviated transcription (Latin):
ruit: & þene exanimata ẽ. Rex autẽ
turbabatur: & omnes ministri eius con¬
solabantur eã. Et xemplar epłe regis
artarxersis quam pro iudȩis ad totas reg¬
ni sui prouintias misit: quod & ipsum in
magnus artarxersis ab india usq ęthi¬
opiam centum
uiginti sep¬
tem prouintiarũ ducib ac pͥnci¬
pibus qui nr̃e obediunt iussioni: salutem
dicit. Nulti bonitate pͥncipũ & honore
qui in eos collatus ẽ. abusi sunt insuꝑbiã
& non solum subiectos regib nituntur
opprimere: ẜ datam sibi głam ñ ferentes.
in ipsos qui dederunt moliuntur insidias.
Nec contenti gratias ñ agere beneficiis.
& humanitatis in se utra uiolare: s dei qͦq
cuncta cernentis. arbitrant᷑ se fugere pos¬
se sententiã: & in tantum uesaniȩ. prupẽ¬
runt. ut eos qui credita sibi officia diligen¬
ter obseruant. & ita cuncta agunt. ut
omnium laude sint digni: m̃datiorum
cuniculis conentur subuertere. dũ aures

Expanded text:
ruit, et pene exanimata est. Rex autem ruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti setem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ solium regni sui: indutus uestib regiis.
auroꝙ fulgens & p̃ciosis lapidib. erata
terribilis aspecꝰtu. Cumq eleuass& faci¬
em. & ardentib oculis furorem pectoris
indicass&: regina corruit. & in pallorem
colore mutato. lassum suꝑ ancillulam re¬
clinauit capud. Conuertitq ds sp̃m re¬
gis in mansuetudinẽ: & festinus ac metu¬
ens exiliuit de solio. & sustentans eam ul¬
nis suis donec rediret ad se. his uerbis
blandiebatur. Quid habes hester. Ego
sum frat̃ tiuis: noli metuere. ñ morieris.
Hon enim pro te: s pro omnib hec lex
constituta ẽ. Accede igitur: & tange
sceptrum Cumq illa reticeret: tulit au¬
ream uirgam & posuit super collum eius:
&e osculatus ẽ eam. & ait. Cur michi ñ
loqueris: Quȩ respondit. Uidi te dñe
quasi angelum dei: & conturbatum ẽ cor
meum. pre timore głȩ tuȩ Ualde enĩ
mirabilis es domine: & facies tua plena gra¬
tiarum. Cumq loqueretur. rursus cor¬

Expanded text:
super solium regni sui, indutus vestibus regiis, super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus cor
Abbreviated transcription (Latin):
dubiũ qum hester mardocheus: ut ingre¬
deretur ad regem. & rogaret ꝓ populo suo.
& pro patria sua. Memor inquit dierũ
humilitatis tuȩ: quomodo nutrita sis in
manu mea. quia aman scd̃s a rege. locu¬
tus ẽ contra nos in mortẽ: & tu in¬
uoca dñm. & loquere regi ꝓ nobis. & libe¬
ra nos de morte. Hec non & ista quȩ sub¬
dita sunt. Die aũ tercio deposuit uesti¬
menta ornatus sur: & circũdata ẽ głasua
Cumq regio fulgeret habitu. & inuocas¬
set omnium rectorẽ & saluatorem dm̃.
assumpsit duas famulas. & suꝑ ina quidẽ
innitebatur. quasi pͣ delitis. & nimia te¬
neritudine corpus suũ ferre ñ sustinens.
Altera autem famularũ sequebatur do¬
minam: defluentia in humum indumͣta
sustentans. Ipsa autem rosed uultum colo¬
re ꝑfusa. & gratis ac nitentib oculis: tristẽ
celabat animum. & nimio timore contrac¬
tum. Ingressa igitur cuncta ꝑ ordinem
ostia. stetit contra regem ubi ille residebat.

Expanded text:
dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingredubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat
Abbreviated transcription (Latin):
te consilium eoru suꝑ eos & eum qui in nos
cepit seuire disꝑde. Nemento dñe. & ostende
tatis: tribue sermonẽ compositũ in ore meo.
in conspectu leonis. & transfer cor illius in
odium hostis nr̃i. ut & ipse pereat: & &̧teri
qui ei consentiunt. Hos autẽ libera manu tua.
oderam głam iniquorũ. & detester cubile incir¬
cumcisorũ & omnis alienigene. Iu scis necessi¬
tatem meam: qͦd abhominer signum suꝑbiȩ
& gloriȩ mee. quod ẽ suꝑ capud meũ in dieb
ostentationis mee. & detester illud quasi pan¬
num menstruate. & ñ portem in dieb silen¬
tI mei: & quod non comederĩ inm̃sa aman.
nec michi placuerit conuiiũ regis. & nͣ̃ bibe¬
rim uinum libaminũ: & numꝙͣ letata sit an¬
cilla tua ex quo huc translata sũ usq in
p̃sentẽ diem. nisi in te dnẽ ds̃ abrahã: ds¬
fortis suꝑ omnes. E xaudi uocẽ eorum
qui nullam aliam sp̃e habent: & libera
nos de manu iniquorum. & erue me a ti

Expanded text:
te consilium eorum super eos, et eum qui in nos te consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende e potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Dfortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a tim
Abbreviated transcription (Latin):
compleuit : & dep̃cabatur dnm̃ dm̃ isrł di¬
cens. Dnẽ mi qui rex noster es solus: ad¬
iua me solitariam. & cuius p̃ter te nullus
auxiliator est alius. periculum meũ in ma¬
nibus meis ẽ. Audiui a patre meo. qͦd tu
dñe tulisses isrł de cunc̾tis gentibus: & pa¬
tres nr̃os ex omnib retro maiorib suis. ut
possideres hereditatem sempit̾nã. fecistiq
eis sicut locutus es. Peccauimus in conspec¬
tu tuo: & idcirco tradidisti nos in manus
inimicorum nr̃oꝵ: coluimus enim deos eaors.
Iustus es dñe. & nunc non eis sufficit. quod
durissima nos opprimunt seruitute: s robur
manuum suarum. idolorũ potentie deputan¬
tes. uolunt tua mutare promissa: & delere
hereditatem tuã. & claudere ora te laudan¬
tiũ. atq extinguere gloriam templi. & alta¬
ris tui. ut aperiant ora gentiũ: & laudent ido¬
lorum fortitudinẽ & p̃dicent carnalẽ regẽ in
sempitnũ. He tradas dñe sceptrũ tuũ his
qui ñ sunt. ne rideant ad rumã nrãm: ẜ conuer¬

Expanded text:
cabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed conver
Abbreviated transcription (Latin):
time nosti quod ñ expediat regno tuo. ut in¬
solescat ꝑ licentiam. Si tibi placet decerne
ut pereat: & decem milia talentorũ appen¬
dam archarus garȩ tuȩ. Tulit ergo rex
anulum quo utebatur de manu sua. & de-¬
dit eum aman filio amadathi de ꝓgenie
agag: hosti iudeorum. dixitq ad eũ. Argen¬
tum quod polliceris tuum sit: de populo age
quod tibi placet. Uocatiq sunt scribȩ regis
m̃se primo nisan. t̾cia decima die eiusdem
m̃sis: & scriptũ ẽ ut iusserat aman ad omnes
satrapas regis. & iudices ꝓuintiarũ. diuersa¬
rumq gentiũ: ut quȩq gens legere poterat
& audire. pro uarietate linguarum. ex no¬

Expanded text:
time nosti quod non expediat regno tuo ut intime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro
Abbreviated transcription (Latin):
obseruas mandata regis: Cumq hoc crebrius
dicerent. & ille nollet audire: nuntiauerunt
aman scire cupientes utrũ perseueraret in
sententia. Dixerat enim eis se esse iudȩum
Quod cum audisset aman. et experimento ꝓ-¬
basset quod mardocheus non sibi flecꝰteret genx.
nec se adoraret: iratus ẽ ualde. & pro nichilo
duxit in unum mardocheũ mittere manus
suas audierat enim quod ess& gentis iudeȩ
magisq uoluit omnem iudȩorum qui erant
in regno asueri ꝑdere nationẽ. MLense pͥmo
cuius uocabulum ẽ nisan anno duodecimo
regni asueri: missa ẽ sors in urnã quȩ hebrat¬
&e dicitur phur. coram aman quo die es qͦ
mense gens iudȩorum deberet int̾fici: & exi¬
uit mensis duodecimus qui uocatur adar.
Dixitq aman regi asuero. Est populus ꝑ
omnes ꝓuintias regni tui disꝑsus: & a se mu¬
tuo separatus. nouis utens legib & cęrimo¬
niis: insuꝑ & regis scita contempnens: &op¬

Expanded text:
observas mandata regis cumque hoc crebrius observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Amense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et op
Abbreviated transcription (Latin):
solita erat. quo eam paruulã nutriebat. Eo
igitur tempore quo mardocheus ad regis
ianuam morabatur: irati sunt bagathan
& thares duo eunuchi regis qui ianitores
erant. & in primo palatii limine p̾sidebant
uolueruntq insurgere in regẽ. & occidere
eum. Quod mardocheum non latuit: statiq
nuntiauit reginȩ hester. & illa regi ex no¬
mine mardochei. qui adse rem detulerat:
quesitum ẽ. & inuentum: & appensus est¬
uterq eorum in patibulo. mandatũq histori¬
is. & annalib traditum coram rege. Post
hȩc rex asuerus exaltauit aman. filiũ ama¬
dathi: qui erat de stirpe agag. & posuit so¬
lium eius suꝑ om̃s pͥncipes quos habebat.
cunctiq serui regis qui in forib palatii uer¬
sabantur flectebant genir:. & adorabãt aman.
Sic enim eis p̃ceperat imperator. S dus
mardocheus ñ flectebat genu: neq adota¬
bat eum. Cui dixerunt regis pueri: qui
ad fores palatii p̃sidebant. Lur pt̃ cȩteros ñ

Expanded text:
solita erat quo eam parvulam nutriebat eo solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non
Abbreviated transcription (Latin):
quesiuit muliebr̃ẽ cultũ: sed quȩtumq:
uoluit egeus eunuchus custos uirginũ. hec
el ad ornatum dedit. Erat enim formosa
ualde: & incredibili pulcritudine omnium
oculis gratiosa & amabilis uidebatur. O ucta
ẽ itaq ad cubiculum regis asueri: mense
decimo qui uocatur tebeth. septimo anno
niulieres: habuitq gr̃am & miscđiam corã
eo. suꝑ omnes mulieres. & posuit diadẽma
regni in capite eius: fecitq eã regnare in
loco uasthi: & iussit conuiunĩ p̃parari ꝑ¬
magnificum. cunctis principib & seruis
suis pro conunc̾tione & nuptiis hester: &
dedit requiem in uniuersis prouintiis. ac
dona largitus ẽ: uixta magnificentiã pͥn¬
cipalẽ Cumq & scđo quererent᷑ uirgines
& congregarentur: mardocheus manebat
ad regis ianuã. Hecdumq prodiderat hes-¬
ter patriam & populũ suũ: iuxta mandata
eius. Quicquid enĩ ille p̾cipiebat obserua¬
bat hester: & ita cuncta faciebat. ut eo tpr

Expanded text:
quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore