comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes int̾minis eoꝵ de tribu effraym.
Hed̾untqͦ eis urbes ad ꝯfugiendũ.
Sichem cũ suburbanis suisan mon¬
te effraym ⁊ gazer cum suburba¬
tus suis. humaan quo tũ suburba¬
⁊ helon cum suburbanis ĩuis. et ge¬
thremonm cũdem modũ. Porro ex
dimidia tribu manasse aner. ⁊ sul¬
urbana eius baalan ⁊ suburbana
eius. hus udelicet qui de cognatõe
filioꝵ caath reliqui erant. filus aũ
gerson de cognatõe dimidie tribus
manasse. gaulon in uasan⁊ subur¬
uana euis. ⁊ astaroth cũ suburbams
suis. De tribu ysachar cedes ⁊ subur¬
bana eiuis ⁊ daberithcum subur ba¬
nis suis. samach quo ⁊ suburbana
eius ⁊ anem tũ suburbanis suis. De
tribu u̾o aser. masal cũ suburbani
suburbana enis. ⁊ roobcũ suburba¬
nis suis. Porro de tribu neptalym
dedes in galilea ⁊ suburbana eius. a¬
mon tum suburhanis suis. ⁊ caria¬
thiarim ⁊ suburbana eius. filus ã
merari residuus de tribu zabulõ. re¬
mono ⁊ suburbana eius. ⁊ thabor

Expanded text:
de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbat Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlifiliorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor
Abbreviated transcription (Latin):
quo ⁊ daran simul .u. filii charim
achor qui turbauit isrł. ⁊ pectauit ĩ
furto anath̾atis.filui echam: ar ari¬
as filui ã esrom qui naci sunt ei: ie¬
uamahel ⁊ ram. ⁊ chalubi. Porro uã
genuit amiadab. Ammadab ã ge¬
nuit naason principem filioꝵ uda.
Naason quo geñ salmon de quo ortꝰ
est boor. Looꝵ u̾o genuit obeth qui ⁊
ip̃e genuit ysai. Ysai ã genuit pͥmo

Expanded text:
ilii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai
Abbreviated transcription (Latin):
erat fortissimus int̾ fr̃es suos. de styr¬
pe eius principes getumati sunt. Pri¬
mogenita ã reputata sunt ioseph.
filii ergo ruben primogeniti isrł enoch
⁊ phallu. estom ⁊ charii. filu ioel. Sa
lius eius. Heera filius eius. quẽ cap¬
tiuũ duxit theglachphalasat rexas¬
syrioꝵ ⁊ tuic princeps in driburilben

Expanded text:
erat fortissimus inter fratres suos de stirerat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt IoFilii ergo Ruben primogeniti Israel: Enoch, et Phallu, Esron, et Charmi. Filii Joel: Samlius ejus, Beera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
orientem uallis. ⁊ ut q̃rerent pascua
ouib suis ⁊ inuen̾unt pastua uberri
ma ⁊ ualde bona. ⁊ t̾cam latissimam
⁊ quietam ⁊ fertilem in qua ance hĩta¬
u̾ant de stycꝑe cham. Hu ergo uene¬
runt quos supra descripsimus nomĩa¬
tim. In dieb exechie uegis iuida ⁊ ꝑcus¬
serunt tabernacła eoꝵ. ⁊ hĩtatores qui
inuenti fu̾ant ibi. ⁊ deleuerunt eos us
in p̃sentẽ diem. hĩtau̾ntq ꝑ eis. qm̃¬
uberrima ibidem pascua reperũt. De
filus quoq symeon abicrunt ĩ mon¬
tem seyt uiri quingenti hñtes pͥncipes
phaltiam ⁊ naariam ⁊ raphaiam ⁊ ori¬
el filios iesi. Et ꝑtusserunt ueliquias
que euad̾e ñ poterant amalechitarũ
⁊ hĩtau̾nt ibi ꝓeis usq ad diem hanc.
stu quoq ruben primoge.u.c.¬
niti iscłis. ip̃e quippe fuit pͥmoge¬
nitus eius. S tum iolasset chorum
pris sur. daca sunt pͥmogenita eus fi¬
lus ioseph filu tsrł. ⁊ n est ille reputa¬
tus in primogenitũ. Porro iudas qui

Expanded text:
rerent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem, habituberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui
Abbreviated transcription (Latin):
de quo nati funt michael ⁊ obodiaa
iohel ⁊ iosai .u. om̃s principes. Cũq
eis ꝑ familas ⁊ ppłos suos accincti
ad preliũ uiri fortissumm .xxxui. ni
lia. multas enĩ habu̾e urores. fr̃ec qͦ¬

Expanded text:
uo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et
Abbreviated transcription (Latin):
epha ⁊ opher. ⁊ enoch ⁊ abida. ⁊ eldaa.
Om̃s hu filui cechure.Genuit ã abra¬
ham ysaat. cuus fu̾nt filii esau et
isrł. filui esau. eliphat. raguel seyr.¬
ieus. iclam. chore. filui elyphaꝵ chemã
omer. sepphu. gechen. cenez.thãna.
amalech. filui raguel. naab. gatha¬
ra. z amina mara. filii seyr. iotã. so¬
bal scbeon. ana dison. eser.disan. fi
lii iotan. erri. hyrina. Soror ã iothã
fuit thãna filui sobal. Olian ⁊ ma¬
naach ⁊ ebal ⁊ sephi ⁊ onam. filu se¬
beon aua ⁊ ana. filu anadison . filii
dison. amaban ⁊ esaban. lechram. et
tharam. filii esex. balaan ⁊ auan. ⁊
iachã. filu dison. us ⁊ aran. Isti sunt
reges qui imꝑau̾nt in t̾ra edom añ¬
qͣm eẽt ret suꝑͥ filios iscł. Bale filius
beor ⁊ nom̃ cuntatis eius denaba. Mor

Expanded text:
Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobthan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitat
Abbreviated transcription (Latin):
iechiq in dieb eius diuisa ẽt̾ra. ⁊ nõ¬
men fr̃is euis iecthau. Iecthan autem
genuit elmodath ⁊ salech ⁊ aselmod ⁊
iare adoram quoz ⁊ uzal. ⁊ deeia. he¬
bal. ⁊ iam ⁊ abymahel ⁊ saba necñ ⁊
ophir ⁊ eiula ⁊ iobab. Omnes isti filu
iecthan. Sem. arpharat. sale heb̾. pha¬
leg. ragau. seruch. nachor.thare. a¬
bram. iste est abraham. filu ã abrã
ysaach. ⁊ hysiael. Ethee gen̾atões
eoꝵ. ꝓdrimogenitus hysmaelis. naba¬
ioth ⁊ cedar. ⁊ abdeel ⁊ mapsam⁊ ma¬
nnia ⁊ duma. massa. adad.⁊ themar.
iaur. napsis. cedma. hii sunt hysia
elis filii filii ã cechure ꝯcubint abrã
quos genuit zamram. icthsan. madã
madian. iesbochsue. Porro fĩlii iechsã

Expanded text:
leg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan
Abbreviated transcription (Latin):
roĩm ⁊ poma tua desiderii aĩe. dndes serunt
a ce ⁊ om̃ia pingina. ⁊ p̃clara ꝑierũt a ie
⁊ amplius illa iam ñ iuenient m̾catores
hoim. qui duutes fc̃i sunt ab ea. Longe sta¬
bunt pp̃ timorẽ torm̃toꝵ euis. flentes ac lu¬
gentes ⁊ dicentes. Ne uio ciuitas illa magna
true amicta erat bysso. p̾pura ⁊ tecto ⁊ de¬
aurata est auro. ⁊ lapide p̃cioso. ⁊ marga

Expanded text:
hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaura
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plangent se suꝑilam reges t̾re.qui c̃
illa formcati sunt ⁊ in delirus iuretũt
cum inderint funm̃ intendii eius longe
stantes pp̃ timorẽ torm̃toꝵ eis ditentes.
Ne. ue. cuutas illa babylon magna. tiuu¬
tas illa tortis. qm̃ una hora uenit niduti

Expanded text:
se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus; longe stantes propter timorem tormentorum ejus, dicentes: Vae, vae, civitas illa Babylon magna, civitas illa fortis, quoniam una hora venit judi
Abbreviated transcription (Latin):
Roganus a uos fses ut hũndecis magis ⁊
oꝑam detis ut quieti atis. ⁊ ut ur̃m ntgo¬
ciũ agatis ut oꝑemini manib ur̃is sicut
p̃cepimus uobis. ⁊ ut honecte ambuletis
ad eos qui foris sunt. ⁊ nllus aliquid desi¬
detis. Nolumus ã uos ignorare fres de dor¬
mientib ut ñ ꝯtristemini situt ⁊ cet̾i qui

Expanded text:
magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut ceteri qui
Abbreviated transcription (Latin):
ã adoutite mͥ psaltẽ. Cumq caneret
psaltes: fc̾a est sr̃ eum manus dñi et
ait. Hec dicit dñs. facite alueum tor¬
rentis huius fossas ⁊ fossas. Hec enĩ
dicit dñs. Non uidebitis uentum neq
pluuam. ⁊ alueuc iste replebͣr aqͥs
⁊bibetis uos ⁊ familie ur̃e ⁊ iumenta¬

Expanded text:
 adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos
Abbreviated transcription (Latin):
baltheo desuꝑ ⁊ stet̾unt in terminis.¬
Primoq mane surgentes ⁊ orto ia
sole ex adu̾so aquaꝵ ud̾unt incabi¬
te eꝯtra aquas rubras quasi sangui¬
nem. Dixuntq. Sanguisq gladu ẽ.
Pugnauerũtipeges ꝯtra se ⁊cesi sũt
mutuo. Nunc ꝑge ad p̃dam ioab.
ꝑrer̾untq castra isrł. Porro isrł con¬
coram eũ. Neu̾unt g̾ qui uic̾ant ⁊ ꝑ

Expanded text:
erunt in terminisprimoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro conc
Abbreviated transcription (Latin):
Nuut dñs qr curram post eũ ⁊ acc̃i¬
piam ab eo aliquid. Et secutus est
gyezi post t̾gum naaman. Quem¬
de. Dñs m̃s misit mead tedicẽs. Nlo¬
do uen̾unt ad me duo adolescentes
de monte effraym ex fiuis ꝓpħaꝵ. Da
eis talentũ argenti ⁊ uestes mutato¬
rias duplices. Biritq naaman. Mẽ¬
luis est ut accipias duo talenta. Et
coegit eum. ligauitq duo talenta
argenti in duob saccis ⁊ dupplicia
uestim̃ta: ⁊ imposuit duob pĩus qͥ
portabant qui ⁊ portabant coram
eo. Cũq uenisset iam uesꝑr tulit

Expanded text:
nus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tDominus meus misit me, dicens: Modo venerunt ad me duo adolescentes de meis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque venisset jam  Ms. et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uellerib suis. Cumq mortuus fu¬
isset achab: p̃uaricatus est fedus qd̾
ioram it die illa de samaria ⁊ recen¬
sluit uniu̾sum iscł. Misitq ad iosa¬
phat regem uida dicens. Rex moab
recessit a me. Neni mecũ ꝯtra eũ ad
p̃lium. Qͥ R̾ndit. Ascendam. Qm̃s
est tuus est. ppłs m̃s ppłc tuus ⁊ equi
mei equi tui. Pixitq. ꝑ qm uiam
ascendemus: Cit ille Rndit. Per des¬
tum ydumee. Prex̾unt gͥ rex isrł ⁊¬
rexiuda ⁊ rex edom. ⁊ cirtiuerunt ꝑ
uiam .uii. dier̃. nec eut aqua exerti¬
tui. ⁊ ium̃ns que seq̃bantur eos. Dix̃
moab. Et ait iosaphat. Est ne hic ꝓ¬
pħ̾a dñi ut dep̃cemur dñm ꝑ eum. Et
Endit unus de seruis regis isrł. Est
hic helyseus filus saphat qui funde¬
bat aqͣm suꝑ manus helye. Et ait iosa¬
ꝑhat. Est apd̾ eum sermo dm̃. Hescend̾¬
q ad eum rex isrł ⁊ iosaphat rexiuda¬
⁊ rex edom. Sixit ã helyseus ad regem
isrł. Qͥd m ⁊ tibi est: Uade ad ꝓpħas¬

Expanded text:
cum velleribus suis. Cumque mortuus fuisset Achab, praevaricatus est foedus quod Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Isrrex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitqMoab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad p
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ tradet ⁊ moab in manus ur̃as
⁊ omnẽ urbem electam ⁊ uniu̾sum
lignũ fructiferũ succidetis. cunctos¬
q fontes aquar̃ obturabitis ⁊ õem
agrum egregiũ oꝑietis lapidibus

Expanded text:
insuper tradet etiam Moab in manus vestraet omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
s aque pessime sunt ⁊ c̾ra scerilis.
at ille ait. afferte mͥ uas nouũ ⁊
mictite in illud sal. Qd̾ cum attu¬
lissent. egressus ad fontem aquarũ
misit in illum sal: ⁊ ait. Hec dic̃ dñs.
Sanaui aquas has. ⁊ ñ erit ultra in
eis mors n sterilitas. Sanate sunt
ergo aque us in diem hanc. iuixta u̾¬
bum helysei qd̾ locutus est. Ascendit
cend̾et ꝑ uiam: pũi parin eg̾ssi sunt
de ciitate ⁊ illudebant ei deñtes. Ascẽ¬
de calue. ascende calue. Qͥ cũ resper

Expanded text:
sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis. At ille ait: Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Qui cum attulissent, egressus ad fontem aquarum, misit in illum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterilitas. Sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc, juxta verbum Elisaei, quod locutus est. T. CXV. cenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei, dicentes: Ascende, calve; as
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um quinqͣgenariũ. ⁊.bcum eo. Qi
locutus est itu. Homo dei hec dicit rex
festina. descende. Dendens helyas ait.
nariũ tertiũ.⁊ .l. qui erant cum eo.¬
dei noli despice aĩam meam ⁊ aĩas
seruoꝵ tuoꝵ qui metum sunt. Ecce ig¬
nis descendit de celo ⁊ deuorauit duos
principes qͥnquagenarios primos. ⁊
quinqͣ genos qui erant tumeis. S nt̃¬
obsecro ut miserearis aĩe mee. Lotut᷑
est ã angłs dñi ad helyam chesbitẽ¬
dicens. Descende cum eo Ne timeas. Sur¬
reut gͥ ⁊ descendit cum eo ad regem:
⁊ locutus est ei. Hec dicit dñs. Qla mi¬
sisti nuntios ad ꝯsulendũ beel: ebub
dm̃ acharqñ quasi ñ ess d̾s̃ in isrł aqꝰ
ñ posses int̾rogare sermonem: i deode
lectulo suꝑ ꝙ̃ ascendisti ñ descendes
s morte morieris. Mortiuis ẽ ergo ut
sermonem dñi ꝙ̃ locutus ẽ helyas. Et

Expanded text:
aginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait narium tertium et quinquaginta qui eraDei, noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos 599 principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini qu
Abbreviated transcription (Latin):
namitem istam. Qͥ cum uocass eã
⁊ illa scetisset coram eo: dix̃ ad pum¬
suũ. Loq̃re ad eam. Ecre sedule ĩ oĩb
ministrasti nobis quid uis ut faciam
tibi. Nũquid hẽs negociũ ⁊ ius ut lo¬
quar regi siue principi milicie: Qe
Rndit On medro ppłi mei hĩto. Et ait.
Qͥd ergo uult ut faciam ei . Sixit¬
ei gyeti. Ne queras. filiũ enĩ nonht̃
⁊ uir eius senex est. Precepit itatut
uocarer eam. Qͤ cum uocata fuisset
⁊ stetisset ante ostiũ dixit ad eam In
tp̃e isto ⁊̃ in hac eadem hora si uita
comes fuit. hẽbis in ut̃o filiũ. At illa
Rndit. Noli queso dñe mi. itre dei tioli
m̃tiri ancille tue. Et ꝯcepit mł̾t ⁊ pe¬

Expanded text:
m vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et pe
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ad nos. Ite reu̾timniad regem
qui misit uos ⁊ dicetis ei. hec dicit dñs.
Nũgund qr ñ eratd̾s in isrł. mittis ut ꝯ¬
sulatur beelzebub d̾s acharonꝰ. Id¬
cuto de lectulo suꝑ ꝙ ascendisti ñ deltẽ¬
des: s morte morieris. Qui dixit eis.
qui occurrit uobis ⁊ locutus est uerba
hec : At uli dixunt. Nir pilosus ⁊ ⁊ona

Expanded text:
ni ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
tes singłi lapides repleu̾nt ⁊ uniu̾sos
fontes aquaꝵ obtura u̾nt. ⁊ oĩa ligna
fructifera suctid̾unt. ita ut muri
tĩ fictiles remanent. Et circũdatã
est ciuitas a fundibulariis ⁊ mag¬
na ex ꝑte ꝑtussa. Qd̾ cũ uidiss rex
moab p̃ualuisse .s. hostes: tulit sec̃¬

Expanded text:
tes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit sec
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Nunc gͥ accepisti argentũ ⁊
accepisti uestes ut emas oluieta et
cillas. sed ⁊ lepranaaman ad hebit
tibi. ⁊ semini tuo in sempit̾nũ. Et
eg̾ssus est ab eo lepsus quasi nix.

Expanded text:
i? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes, ut emas oliveta, et cillas; sed lepra Naaman adhaerebit tibi et semini tuo in sempiternum: et egressus est ab eo leprosus quasi nix.
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua ⁊ scidit illa in duas
ꝑdes. Et leuauit palliũ helye cid̾ ce¬
cid̾at ei. Reu̾susq stecit sr̃ ripam
iordanis ⁊ paslio helye ꝙ cecid̾at et ꝑ¬
Ubi est deus helye ⁊ nunc: ꝑcussit¬
q aquas ⁊ diuise sunt huc atq il¬
luc ⁊ transiit belyseus. Lidentes ã¬

Expanded text:
imenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceciderat ei pubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes a
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssa ẽ glacies ⁊ gelu de celo qͥs gerant
In sisitudine lapidis aq̃ duraritur. ⁊ sr̃
ficies abẏssi ꝯstringitur. Nũqͥd ꝯuing̾e
ualebis micantes stellas pliades: aut
gy̾rũ arcturi pot̾is dissipare: Nũqͥo p¬
ducis luciferũ in tp̃e suo ⁊ uesꝑñ suꝑ¬

Expanded text:
a est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore su
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid capies leene p̃dam ⁊ aĩam
catuloꝵ eius implebis: qñ cubant in
clamant ad dm̃ uagantes eo qd non
habeant cibos:

Expanded text:
Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, Quando cubant in clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos?
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum edc̃i artaxersis regis let¬
tum est toram resibethleem ⁊ sama¬
as scriba ⁊ ꝯsiliarus eoꝵ ⁊ abierũt festi¬
ni in ierłm ad iudeos ⁊ ꝓhibuert̃ eos
in brachio ⁊ robore. Tunt int̾missũ
est opus domus det ierłm ⁊ ñ fiebat¬

Expanded text:
lum edicti regis Artaxerxis lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
em ⁊ sanisiam scribam. ⁊ ad reliquos
qui erant in ꝯsilio eoꝵ hĩtatores sama¬
rie ⁊ cet̾is trans fluuiũ salutemdicens
⁊ pacem. accusatio qͣmͣ misistis ad nos
manifeste lecta est coram me ⁊ a me
p̃ceptum est ⁊ recensuerunt. ĩuener̃t¬
q qm̃ cuutas illa addeb antiquis ad¬
uersus reges rebellat ⁊ seditiones ⁊ bel¬
om̃i regioni que trans flum̃ est. Tri¬
butũ quo ⁊ uectigal ⁊ redditus accipi¬
ebant. Nuno gͥ audite fuñam ut ꝓhi¬
beatis iiros illos ⁊ urbs ilia ñ edificet᷑
donet si forte a me iussũ fu̾it. Nidede

Expanded text:
m, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, invenerm civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelti sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum
Abbreviated transcription (Latin):
dinaei ⁊ pharsarei. cherphasei arph¬
cliaei elamite. ⁊ cet̾i de gentib quai
transtulit assenna phar magnus et
głosus. ⁊ hĩtare eas fecit in tuutatib
samarie ⁊ in reliquis regionib tͣns
flum̃ in pace. hoc est exemplar epłe
qͣm miserunt ad eum artaxersi regi
serui tin uiri qui sunt trans flumen
salutema dicũt. Notum sit regi qr iu¬
dei qui ascend̾unt a te ad nos uenerũt
in ierłm tuutatẽ rebesiem ⁊ pessimã¬

Expanded text:
ei, AphDeaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ uesꝑe. fec̾untq sollempnitatẽ
tab̾nacłoꝵ situt scriptum est. ⁊ holo¬
caustũ dieb singłis ꝑ ordinem scd̃m
p̃ceptum opus diei in die suo ⁊ post ħ
holocaustum iuge. tam in katis qm
in uiur̾isis sollempuitatib dñi que
etant ꝯsectate. ⁊ mom̃ib inquibus
ultro offerebatur munus dño. a pͦ
datum erat. Dedunt autẽ pecunias
lachomis ⁊ cem̃tariis. cibum quoꝙ ⁊
potum ⁊ oleuta. sydonus tyrisq ut de¬
ferrent ligna cedrina de libano ad
mare ioppen. uxta qd̾ p̃ceꝑat ꝙrus

Expanded text:
untque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A pecdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta q
Abbreviated transcription (Latin):
gal ⁊ annuos redoitus il dabunt. et
ul ad regem hec noxa ꝑueniet. Nos
ergo memores salis qd̃ in paiatio co¬
medimus. ⁊ qr lesiones regis uid̾e ne¬
phas ducimus: id cirto misimus ⁊ nũ¬
tiauimus regi ut recenseas in libro
hystoriaꝵ patrũ tuoꝵ ⁊ ĩuemes scrip¬
tum in ꝯm̃dariis ⁊ scies qm̃ urbs iua
urbs rebellis est ⁊ nocens regib ⁊ ꝓuĩ

Expanded text:
 annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs
Abbreviated transcription (Latin):
thebaoth. filu chepos. silu sisaia. fili pha¬
don. filu lebalia. filii agaba. filii accub.
a. filii muniũ. filii nepthusim. filii
decheuth. silu actupba. fili assur. filii
besluth filu maida. filu arsa. silu ber¬
tos filu sisara. filu thema. fili nasla.
filu aclipha. filu seruoꝵ salomonis.

Expanded text:
Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, a, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Sal
Abbreviated transcription (Latin):
templũ dño deo iscł. actedentesq ad
xorobabel ⁊ ad principet pr̃m dixecũt
eis ⁊ dificemus uobiscum. qr ita ut
uos q̃rimus dm̃ ur̃m. ecce nos ĩmola¬
iumus uctimas ex dieb assoraddõ
regis assur qui adduxit nos huc. Et
dixit eis ⁊ orobabel ⁊ iosue ⁊ reliqͥ prĩ¬
cipes prĩn isrł. Non est nobis ⁊ nobis
ut edificemus dom̃ deo nr̃o. s nos ipsi

Expanded text:
 ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum D
Abbreviated transcription (Latin):
urgent opus dm̃i. Stetitq iosue ⁊ filu
euis ⁊ fr̃es eius. ced nniel ⁊ filu eius ⁊
alu rnda traasi iurunus ut instarent
templo dñi steterunt sacerdotes in
ornatu suo cum tubis ⁊ leuite alii a¬
saph in cymbalis ut laudarent dm̃

Expanded text:
rent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum
Abbreviated transcription (Latin):
crau̾at ea in suo templo rursus ꝓtiz¬
lit ea cyrus rex de templo ꝙ erat in
dabyloma. ⁊ tradita sunt zorobabel
⁊ salmanassaro subregło. Et p̃ceptũ
est eis ut offerrent hec uasa ⁊ repone¬
rent intemplo terat in ieestu. ⁊ tem¬
plũ ip̃m dei edificare in loco suo. Tũt
salmanassarus tubietit fundamẽta

Expanded text:
craverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
lus iscł ⁊ sacerdocib ⁊ lenitis ⁊ sacris
tumnus est regni. exeuntes eñ de babilo¬
nia nouilunio quinti m̃sis uenerũt
tem itin̾is a dño ip̃o. In hus enĩ esoras
magnã disciplinam optinebat. ne
pret̾mit̾et quicqͣm eoꝵ q̃ erunt ex
lege dñi ⁊ p̃ceptis ⁊ docendo uniu̾sũ
istł omnẽ iusticiam ⁊ iudiciũ. acce¬
dentes ã qui scribebant stripta artax̃¬
sis regis tradid̾unt scriptũ ꝙ uen̾at
ab artaxse rege ad esdram sacerdotẽ

Expanded text:
cris timus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt tem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
ea ⁊ dñs cuius nomen inuocatũ est
ibi ext̾minet õem regem ⁊ gentẽ qͥ
mans̃ suam extenderit ꝓhibere. aut
male tractare dom̃ dĩ illam t̾ est
in ierłm. tgo darius rex decreui qͣm
diligenticie scõmhec fierr un.c.¬
unc sisennes subregłs coelen¬
syrie ⁊phenicẽ ⁊ satraliuz anes
¶⁊ sodales obsecuti huis que adario re¬
ge decceta erant insistebant sacrosq̃is
oꝑib diligendisime cooꝑantes cũ se¬
niorib iudeoꝵ principib syrie ⁊ ꝓsꝑa¬
ta sunt sacrosca oꝑa ꝓpłantib aggeo¬

Expanded text:
et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
ludentes. ⁊ ferit eos ascend̾e simul tũ
eis. Et ħ sunt noĩa uiroꝵ qui asten¬
derunt ꝑ pagos suos in trib ⁊ ĩ ꝑtẽ
principib ip̃oꝵ. Sacerdotes ã phine¬
es filii aaron. S̾c filius iosedech. ioa¬
chim filius ⁊ orobabel. filu salathiel
de domo dd̃ ex ꝓgenie phares tribu
ã uda qui lotutus est sub dario regi
ꝑsaꝵ sermones mirificos In scco an¬
no regni ip̃ius m̃se nisan pͥmo. Sũt
ã hu qui ex uidea ascend̾unt de cap¬
tutate transmigratois quos trans

Expanded text:
ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepid fieri ⁊ mitti ierłm. Et cũ ꝓcessiss
ille adolestens eleuans faciem ĩ rrłim
iustoria. ⁊ abs te esosapĩa ⁊ claritas ⁊
ego seruus tuus sum. Dñdc̃s es quide¬
disti m sapĩam ⁊ tibi ꝯfiteor dñe pr̃m¬

Expanded text:
cepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevans faciem in caelumvictoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapi
Abbreviated transcription (Latin):
sis primi qñ sfifitati sunt sac̃dotes ⁊
leuite ⁊ om̃s filii captiuitatis ñ sũt
u̾si filii captunitatis ⁊ fr̃ib suis sac̃¬
dotib ⁊ stizip̃is. Et manducau̾nt
filu isrł qui erant ex captundatei

Expanded text:
sis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non suntversis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
do .lx. quadratũ lapidib politis trib.
⁊ meniano ligno eiusdem regionis.
⁊ meniano uno nouo ⁊ impendia da¬
ri de domo cyri regis.⁊sacpauasa do¬
mus dm̃i tam aurea qm argentea que
ubi erant posida ut ponantur illit.
⁊ p̃cepit curam ag̾e sisennẽ subrego¬
lum sẏrie ⁊ phenice. ⁊ satraburana. ⁊
sodales eius qui ordinati erant ĩ spri

Expanded text:
aginta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syri
Abbreviated transcription (Latin):
eodem loco. ⁊ ego quo p̃cepi in totum
edificart ⁊ ꝓspeti ut adiuiuent eos qͥ
sunt ex captiuitatt uideoꝵ donec cõ¬
sũm̾etur demplũ edis dm̃ ⁊ a uexa¬
tõe tributoꝵ ħyrie coeles ⁊ phenices
dilieent̾ qͣnͣtitatem dari huis hoĩb
ad sacrificiũ dñi ⁊ orobabel p̃fecto
ad tauros ⁊ arietis ⁊ agnos. Similit̾
ã ⁊ frum̃tũ ⁊ sal ⁊ uiũ ⁊ oleum in¬
stant̾ ꝑ singłos annos ꝓut sac̾dotes
qui sunt in ierłm dictauetũt ꝯsumi
cotidie sine ulla dilatõe ut offͤant᷑
libatoes deo sũmo ꝓrege ⁊ pu̾is euis.
⁊ orent ꝑ ip̃oꝵ uita. ⁊ deñtietur. ut qͥ¬

Expanded text:
eodem loco. et ego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et den
Abbreviated transcription (Latin):
magna collaudantes dñm in sustita¬
tione domus dñi. ⁊ uen̾unt ex sac̾do¬
tib ⁊ leuitis ⁊ p̾sidentib scd̃ pagos se¬
niorib qui uidant pristinam domũ. ⁊
ad hꝰ edifitatõem cũ clamore ⁊ plancdu
magno ⁊ multi cũ tubis. ⁊ gaudio mag¬
no in tarctũ ut ppłs ñ audiret tubas
pp̃ planctũ ppłi. Turba enĩ erat tuba
tanens magnifice. ita ut a longe au¬
droetur. t audierunt ĩunici trib
dño deo istł. Et accedentes ad roro babel
⁊ iħ̾m. ⁊ p̃positos pagoꝵ dix̾unt eis edi¬
ficabimus una uobiscum. Simłr enĩ
dedimus adieb asbasareth regis assy¬
rioꝵ qui tnsinigrauit hĩnc. Et dixłt
illis ⁊orobabel ⁊ ił ⁊ principes pagoꝵ¬

Expanded text:
onlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; similiter e et ipsi incendimus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pago
Abbreviated transcription (Latin):
tius est. ip̃i dabitur uctoria sic̃ scrip¬
tum est. Unus scripsit. forte ẽ iunũ
alius scripsit. fortior est rex tercius
scripsit. fortiores sunt młres. st̃ om̃i
a ã uincit s̾ntas. Et cũ surrexiss rex
acceꝑunt scripta sua ⁊ ded̾unt itĩt

Expanded text:
tius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib qui fungebantur sac̃dotio
⁊ ñ sunt iuenti filii obia. fau achi¬
sos. filu addĩ. qui accepit iminux¬
orem ex siliab fargelen. ⁊ uocati sũt
noĩe eins. ⁊ hoꝵ quesita ẽ gn̾is sccip¬
ta ĩ pedatura ⁊ ñ est inuenta. ⁊ ꝓhi¬
diti sunt sacerdotio fungi. Et dix ilł
neennias ⁊ astaras ne ꝑticipentur
scã donec exurgat pontifer doctus
in osterisionẽ ⁊ i̾ntatem. Om̃is aut̃¬

Expanded text:
cerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pagos dumuenirent in templum
dei qd̾ erat in ierłm. uoueri suscitare
templum in loco suo ẜ fuam iuirtutẽ
⁊ dari in demplũ thesaurariũ oꝑum
sacrum. auri nnas .xi .iiĩ. ⁊ stolas sa

Expanded text:
per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sac
Abbreviated transcription (Latin):
arii u̾o filii esueni. filu azer. filii a¬
plo filii sel. filu gasipa. filu tabloch.
fiuiz carie. filii su. filu hellu. filu laba¬
na. filii armata. filu accub. filii uta
filu ceto. filii aggab. filu obai. filu
anan. filu camia. filu leddu. filii an
filu radm. filu desamuni. filu neco¬
ba. filii taleba. fili gaze. filii orm.
filu finoe. filii atten. filu basten. fi¬
lu asiana. filii manei. filu nafisim
filu actufu. fili agista. filuaria. fi¬
lu fanẽ filu fasalnon. filu meedda.
filii susa. filu caree. filu barchias. fili
tares filu tresi. filu nasith. fuii agisti.
filu pedon. salomon. filu eius. filii a¬
sop hoth. filu farida. filu celi. filu de¬
don filu gaddahel. filii sefegei. fitin
aggia filii sacarith. filu sabathan.
filu saroneth. filu malsie . filii anie.
fili saphiu. filu addus. filii suba. fi¬
lu enra. filu rabocis. filu fasfat. filiz
malmon. Om̃s sacro seruientes. ⁊

Expanded text:
arii: filii Esmemu, filii Ater, filii Aplo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et
Abbreviated transcription (Latin):
bertas tam ip̃is qmͣ filiis eoꝵ ⁊ om̃ib
sacerdotib qui p̃cedunt. Scripsit ã
⁊ qͣntitatem ⁊̃ sacram stolam iufsit¬
dari inqua deseriurent. ⁊ leuitis scͥp¬
sit dare scipendia ust idiem qua
ꝯsũmaliitur domus ⁊ ierłm extruet᷑

Expanded text:
bertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus bertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus
Abbreviated transcription (Latin):
ea remitte ibi. ⁊ cu uolusti edificare
templũ qd̾ incend̾unt ydumei qñ
ext̾mmata est uidea a chaldeis. Et nc̃
tum qd̾ uonisti regi teli ex oretuo. i¬
Tunt surgens darius tet osculatus
est illum ⁊ scripsit epłas ad om̃s dis¬
pensatores ⁊ p̾fectos ⁊ spuratos. ut
deduc̾ent eum. ⁊ eos quicura illo erãt
om̃s astendentes edificare ierłm. et
om̃ib p̃ft̃is qui erant in syuia. ⁊ phe
nite. ⁊ libano scripsit epłas. ut trahe¬
rent ligna cedrina a libano ĩ ierłm
scripsit om̃ib uideis qui ascendebãt
a regns in uidea ꝓlibertate omnẽ po¬
nire ad ianuas põꝵ. ⁊ omnem regio¬
nem qmͣ obtuiu̾ant eẽ ĩnunẽ eis ⁊
ydumei relinqͣnt cascella q optmnẽt
uideoꝵ. ⁊ instructuram templidare
ꝑ angłos annos talenta. ix usq dũ
pedifitaretur. ⁊ suꝑ sacrariũ holccai¬
stomata estuare cotidie. sicut hñt
p̃ceprum alia talenta ⁊. offerre pet
singulos annos. ⁊ om̃ib qui ꝓcedut
a babylonia ꝯde ciuitatẽ. ut eẽt li¬

Expanded text:
 remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunctum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant inice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusscripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem ponire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾cit ꝯslliũ regis assyrioꝵ in eis. ꝯfor¬
rege accessit esdras filius azarit fi¬
lu elchie filu salome. filu sadduc. filii
achitob. filu ameri. filu azaei. filii boc¬
ce. filii abysae. silu phinees. filii ele¬
azari. filii aaron sacerdotis pͥmi. Hic
esoras ascendit de babylonia cum eẽt
scriba ⁊ ingeniosus in lege moysi que

Expanded text:
consilium regis Assyriorum in eis, conforrege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
hunt gr̃am uisitatõe ft̃a suꝑ eos qui
erant ex captuitate a dño senioret iude¬
oꝵ ⁊ ñ sunt impediti edifitare donec sig¬
nifitaritur dario de om̃ib istis ⁊ sensũ
acciꝑetur. Exemplum epłe qͣm miser̃t
dario. Si sennes subregulus syrie ⁊ pbe¬
nice ⁊ satrabones ⁊ sodales eius ĩ syri¬
a ⁊ phenide p̃sides regi dario salutẽ.
iussemus in regionẽ rudee. ⁊ introisse
parietib ⁊ oꝑailla instant̾ fieri. ⁊ suf¬
fragare ⁊ ꝓsꝑare in manib eoꝵ. ⁊ in
om̃i gła qͣm dilgenissime ꝑfiti. Tu̾t
int̾rogauimis semores dicentes. Quo
ꝑmittente uobis edifitatis dom̃ istam.
⁊ oꝑa hec fundatis. id̾o a int̾roauimꝰ
eos ut notum fac̾emus tibi hoĩes ⁊̃ p̃po¬
sitos. ⁊ nominũ stripturam p̃p̃ositorũ
postulauimus illos. At illi benderint
nobis ditentes. Nos sumus serui dñi
qui fecit celum ⁊ t̾ram ⁊ edificabatur
hec domus acite isdos annos multos a
erant. ⁊ pettau̾nt in dmñ istł tradid

Expanded text:
am visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. ia cum advenissemus in regionem Iudaeae et introissemparietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
missionẽ ⁊ refrig̾irm ut ascenderent
⁊ edifitarent ierłm ⁊ templum ubi
nõĩatum est nom̃ eius in ip̃d. ⁊ exul¬
tau̾nt cum musicis ⁊ letitia dieb .uii.
ost hec ã electi sunt ut .u. cap̃.¬
ascendent principes pagoꝵ ꝑdo¬
mos. ꝑ trib suas ⁊ upores illoꝵ. ⁊ filũ

Expanded text:
missionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
q̃cumte dixtt illis faciunt. ⁊ simiser̃t
illos ad bellatores: uadunt ⁊demoli¬
unt montes. ⁊ muros. ⁊ turres. Iugu¬
laritur ⁊ iugulant. ⁊ regis u̾bũ nõ
p̃c̾eunt. Nam si uicerint: afferunt
regiom̃ia quetumq ꝑdati fuerunt
sꝑ ⁊ alia om̃ia. ⁊ quocqͣt tĩ mralitant¬
s nec pugnant. s colunt t̾ram. Rͦ¬
sum cũ fu̾int mecentes aff̾erũt cri¬

Expanded text:
que dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt r
Abbreviated transcription (Latin):
erit ext̾minare: exc̾minant si dix̾it᷑
edificare edificant. Si dix̾ti excid̾e ex¬
cidunt si dix̾it plantart plantant ⁊
om̃is plebs ⁊ untutes eum obaudiũt
ñ possunt ire singuli. ⁊ fac̾e oꝑa sua
s nec in dicto obedientes sunt ei uiri.
Qũo ñ p̃tellet rer qui sic diffamat᷑:
⁊ tatuit. Gertius qui dixit de młrib¬

Expanded text:
ixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt.non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de muli
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi clamaunt ⁊ dix̾unt. Magna est¬
uitas ⁊ p̃ualet. õunc rex ait illi. Pe¬
te. si quiduis amplius qm q̃ scripta
sunt ⁊ dabo ta. scd̃m qd̾ inuentus es
sapientior ꝓximis. ⁊ ꝓximus mͥ sede¬
bis. ⁊ cognatus m̃s uocab̾is. Tũt ait
regi. emor esto noti qid̃ uonisti edi¬

Expanded text:
populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quo
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ młti hoĩes nec uiũ p̃cellie. Qes
est ergo qui dñatur eoꝵ : Nõne młres
genu̾nt regem ⁊ omnem ppłm qui
dñantur mari ⁊ t̾re. ⁊ ex illis nati aĩt
⁊ ip̃e educau̾nt eos qui plantauert
uineas ex quib unũ fir. ⁊ ip̃e faciũt
stolas or̃m hoĩm. ⁊ ip̃e fatiunt głam
młrib. Si ꝯg̾gau̾int aurũ ⁊ argẽtũ
unã bono hĩtu ⁊ bona sp̃e om̃ia bec
uelinq̃ntes in eam intendunt. ⁊ aꝑto
ore ꝯspicuutt ⁊ eam acuciunt magis
qmͣ aurũ ⁊ arrgentũ. ⁊ omnẽ rem p̃ci¬
osam. homo suũ pr̃em uelinq̃t qͥ enu¬
teuit illum ⁊ suam regionem. ⁊ ad mu¬

Expanded text:
es? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam aurum et argentum unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mu