comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsinebat ein pecor de suis uirib aiens
no deest qui faciat ẜ deest qm ycipiat
der. ut magnitudie inf̾mitatis agnos¬
ceret. ut mediti gram postułar. Aistulit
saluator accedẽ donet cłamar ytcor fue¬

Expanded text:
sumebat enim peccator de suis viribus dicens; Non deest qui faciat, sed deest qui praecipiat.deret, ut magnitudinem infirmitatis agnosceret, ut medici gratiam postularet, distulit Salvator accedere, donec peccator
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba ꝯsonet ⁊ satͣmẽta ꝯtordent quateᷤ
basis sit sub tołnyna ⁊ rota otmeatur
ii uota Dicamiꝰ gͦ ꝙ locus iste de adue¬
tu ad iuiditiũ intelłi: de quo sine dubita¬
uerit ipe iohes sine ꝙ est tucins opino¬
ri discipłi aubitanu̾t A itt̾eris duos d̃e¬

Expanded text:
ba consonent et sacramenta concordent; quatenus basis sit sub columna, et rota contineatur in rota. Dicamus igitur quod locus iste de adventu ad judicium intelligitur, de quo sive dubitaverit ipse Joannes, sive quod est tutius opinari, discip
Abbreviated transcription (Latin):
que istice desiguanir. y yede. całtiam¬
tũ ⁊ caligam. Na situt casciametu telat
yedem ⁊ casigam ita caro nełat. ditate
⁊ aiam. et sicut ues talciameto tragit᷑
caliga mediante. sic ditas mediate aia.¬

Expanded text:
quae mystice designantur per pedem, calceamentum, et caligam. Nam, sicut calceamentum velat pedem et caligam; ita caro velat deitatem et animam. Et sicut pes calceamento conjungitur caliga mediante; sic deitas, anima media
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo uerior uidenir ilła sina ꝑ ꝙ asseritur
ꝙ ex affmatiua no sequit̾ negatiua Iudei gͤ
usq hodie sea dosizantur tu andit ꝙ dens
sit flagellatus ciutifrens i mortuus dedig¬
nates audire ꝙ deus indigna ꝑtuli̾t cu ex.
eo debeat a nobis dignus uen̾ari ꝙ ire in¬
digrnora ꝓ nobis aignatus est sustiñe hic

Expanded text:
am asseritur quod ex affirmativa non sequitur negativa. Judaei vero usque hodie scandalizantur, cum audiunt quod Deus sit flagellatus, crucifixus et mortuus, dedignantes audire quod Deus indigna pertulerit cum ex eo debeat a nobis dignius venerari, quod ipse indigniora pro nobis dignatus est sustinere. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
siliat̾tem ⁊ adiut̾tem sibi pate ascunt Am¬
be gniter diumne sayie arbitum elegerut
qua mediante litigium sopiret᷑ ꝑtib igit᷑
silio talit̾ allegauit. Cu ds Sume boi ͭͥᷤᷤ
arbit̾o fecĩt boiem ad ymagie ad słitudie
ne deus suo fraudaret᷑ ꝓposito q̃ ꝓpt̃a setit
hoie ut islu gnoscẽt gnini diligẽt dilecfu

Expanded text:
siliatricem et adjutricem sibi pacem ascivit. Ambae communiter divinae sapientiae arbitrium elegerunt, qua mediante litigium sopiatur. Partibus igsilio taliter allegavit: Cum Deus summae bonitatis arbitrio fecerit hominem ad imaginem et similitudinem ne Deus suo fraudaretur proposito: qui propterea fecit hominem, ut illum cognosceret, cognitum diligeret, et dilectum
Abbreviated transcription (Latin):
fuit incurabłe ꝓmarisit na inde turatum
⁊ aiam. ut aia simł turaret᷑ ⁊ corpꝰ Oportuit
igit᷑ ut de ilło gn̾e tarne assmne̾t. ꝙ uoluit
ꝑ tarne assnptam curare de illius qͦ senne
tui fca erat reymissio In senne tuo bndicet᷑

Expanded text:
sumpsibile fuit, incurabile mansit. Nam inde curatum et animam, ut animam simul curaret et corpus. Oportuit ergo ut de illo genere carnem assumeret,  carnem curare; de illius quoque semine, cui facta fuerat promissio: « In semine tuo benedicentur
Abbreviated transcription (Latin):
bed tollitur excusato quia ꝑ bonũ nate᷑.
yotuit ⁊d bono stare sed noluit. Pmisit
⁊ lẽdem scp̃tam ꝑ qua ouiteret p̃suptorem
ne fortasẜ excuiato ytendẽt dicens Cenidi
quide ꝯma stare nescini. S tollit̾ eycusa¬
to qr ꝑ docinnetum scpture nouit a ma¬
lo declmare s noluit. Et ido post utm̃q
dmm iter uagẽt oi potens ꝑmo uenit .i.¬

Expanded text:
Sed tollitur excusatio, quia per bonum naturae potuit in bono stare, sed noluit. Praemisit et legem scriptam, per quam convinceret praesumptorem, ne fortassis excusationem praetenderet dicens: Cecidi, quia stare nescivi. Sed tollitur excusatio, quia per documentum Scripturae potuit a malo declinare, sed noluit. Et ideo post utramque dium iter perageret, omnipotens sermo venit, i
Abbreviated transcription (Latin):
asit̃ ⁊ asiter hoc ab̾ cłis ⁊ ałiis exponat᷑
ogrue tame ꝑt intelligi pͥmu siletinm
in lege nate̾ S̾m in lege scpture d̃cui
ni lege gre Indidit em ꝯditor deus le¬
exordio geniinũ oimete madatũ. Uni¬

Expanded text:
aliter et aliter hoc ab aliis et aliis exponatur, congrue tamen potest intelligi primum silentium in lege naturae, secundum in lege Scripturae, tertium in lege gratiae. Indidit enim conditor Deus leexordio, geminum continentem mandatum, unu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sua renen̾cia. sye se rogat. ⁊ ip̃e seipm
exandit. ĩe ẜuis rogat se dñm sye deꝰ
exandit se hoĩe. Nomĩ fecit in nnere
qr deus ft̃us est homo ut hõ deis fierz
deus de telo ad t̾ras descendit. ut homo
de t̾ris ad tełos ascendẽt. deus factus ẽ¬

Expanded text:
seipsum exaudit. Ipse servus rogat se Dominum, ipse Deus exaudit se hominem. Novum fecit in munere, quia Deus factus est homo, ut homo fieret Deus. Deus de coelis ad terras descendit, ut homo de terris ad coelos ascenderet. Deus factus e
Abbreviated transcription (Latin):
agna lauareint niudꝰ sit totus. ne forte
S tot su causaꝵ iyeditus incursibus
tot negotioꝵ nexib̾ irretuus. ut ncͣce
sit diuisum ad singła. mmnor̃e ĩ singłis
ĩuerairi. Cotemplari ꝯmipe nõ smor sed
nͦe respnare ꝓmittor. sic traditus ab̃is
ut yene penitus micħi uidear ẽẽ sorrat᷑.
Ne uero ꝓ sollititudine iꝑałim que tꝑs¬

Expanded text:
aqua lavare, ut mundus sit totus, ne forte sed tot sum causarum impeditus incursibus, tot negotiorum nexibus irretitus, ut necesse sit divisum ad singula minorem in singulis inveniri. Contemplari quidem non sinor, sed nec respirare permittor; sic traditus aliis, ut pene penitus mihi videar esse subtractus. Ne vero pro sollicitudine temporalium, quae t
Abbreviated transcription (Latin):
te naq ututis est pditatio ꝙ aĩãm reuo¬
cat ab errore ad ueritatẽ. ⁊ a uitiis ad u̾tu¬
tes. pͣna mutat n recta / ⁊ asꝑa ꝯuertit in
ylana.Instruit fidem: erigit syem / et robo¬
rat carutatem. Euellit nociua plantat unlia
⁊ fonet honesta. Uiã uite/ scala saluris/ et
ianna padisi ¶ Pdiator iaq deb habere
auꝵ/ argentrim / et balpanm uidelitet sapi¬
⁊entiam / eloꝯtiam / ⁊ honestatem. ut d dicat

Expanded text:
m revocet ab errore ad veritatem, et a vitiis ad virtutes; prava mutat in recta, aspera convertit in plana; instruit fidem, erigit spem, et roborat charitatem; evellit nociva, plantat utilia, et fovet honesta; via vitae, scala salutis, et janua paradisi. Praedicator itaque debet habere aurum, argentum et balsamum, videlicet sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
młte sẽ ꝓpłi inul̾ti. Etont᷑ cꝰ aleditus e
ille qui fiinetu abscondit in pło ⁊ qui
suffodit an t̾ra talentam. quia supero¬
gare deb. alĩquis stabularius qui duos
acceyit a samaritano denarios/ ⁊ suꝑlu¬
crari deb̾et ałiquid ẜuis cui dns duo
talenta omisit. Nam ⁊ a tunta iacithna
deyendEant aurea tyutmabla ne yonti¬
fex ingrediens absos sonta scuarinm mo¬
reretur Inter tera siquidem que ad pas¬
torale spͣtant offitum / recte uditacõnis
untus excellit uĩx ꝙ docet egregnis p̃di¬
tator. Non misit me inquid dñs baptira¬

Expanded text:
i multi . » Econtra: « Maledictus est ille qui frumentum abscondit in populo et suffodit in terra talentum ; » quia superogare debet aliquid stabularius, qui duos accepit a Samaritano denarios ; et superlucrari debet aliquid servus, cui dominus duo talenta commisit . Nam a tunica hyacinthina dependebant aurea tintinnabula, ne pontifex ingrediens absque sonitu sanctuarium moreretur . Inter caetera siquidem, quae ad pastorale spectant officium, sanctae praedicationis virtus excellit, juxta quod docet egregius praedicator: « Non misit me Dominus, inquit, baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
pentib sanabant᷑ hit est sumus Iatdes
quo btus ob ait In ocul eius quasi hamo
taris captus est aculeo dimitatis quia
tu unsit nianu in eum in que nich nũd
habebat uire anusit illos ni quos aliꝙͥ¬

Expanded text:
ates quo beatus Job ait: « In oculis ejus quasi hamo tatis, captus est aculeo divinitatis, quia commisit manus in eum, in quem nihil juris habebat, jure amisit illos, in quos ali
Abbreviated transcription (Latin):
die iust Iuder. Sũt autꝭ tã ĩ giro quã in
sumo corone p̃ciosi lapideo ⁊ pulcerimi flo¬
res cũ margaretis ⁊ gẽmis mira ua̾i qtate
dispoĩti singłi lapides collaterales hñt ge¬
minos flores int quos mĩores geme cõsistũt
que margaritis optĩs cͥcũdant᷑. ħt ẽ coro¬
na uͥtutis ĩ ggiro iii pͥncipales lapides a.iiii¬

Expanded text:
dex ibid.. » Sunt autem tam in gyro quam in summo coronae lapides pretiosi et pulcherrimi flores cum margaritis et gemmis mira varietate dispositi. Singuli lapides collaterales habent geminos flores, inter quos minores gemmae consistant, quae margaritis optimis circumdantur. Habet enim corona virtutis in gyro quatuor principales lapides, i
Abbreviated transcription (Latin):
duo pedes duo mentis affectus uidelient tĩor¬
⁊ amor. metus ⁊ appetitus. Precipuus ei mtis
affectus aut est ĩ fugiendo quod metuit aut
ĩ eligende quod appetit. pes timoris clauo
fortitudĩs debet ꝯfigi ne timidus ꝑp adusa
succũbat. a letus eĩ dũ ĩ petro clauo fortitudis
reges ⁊ p̃sides nomẽ dñi p̃dicauit S et tior
clanus clauo configit᷑ cũ trmor fortitudie ro¬
borat᷑. pes amoris clauo iusticie d ꝯfigi ne
cupidus euaget᷑ ad issicita desideria. Appetitꝰ
affige᷑ ceuci ne uł timidus succũbat uł cupidꝰ
euaget. Cancea uo qua latus ẽ uusnerãdũ
ẽ caritas de qua sponsa dĩc ĩ caricis. uulne¬

Expanded text:
duo pedes, duo mentis affectus, metus et appetitus. Praecipuus enim mentis affectus aut est in fugiendo quod metuit, aut in eligendo quod appetit. Pes timoris, clavo fortitudinis debet configi, ne timidus propter adversa succumbat; metus enim dum in Petro clavo fortitudinis reges et praesides nomen Domini praedicavit. Sed et ipse clavus clavo configitur, cum timor fortitudine roboratur; pes appetitus clavo justitiae debet configi, ne cupidus evagetur ad illicita desideria; appetitus affigere cruci, ne vel timidus succumbat, vel cupidus evagetur. Lancea vero qua latus est vulnerandum, est charitas, de qua sponsa dicit in Canticis: « Vul
Abbreviated transcription (Latin):
si ẽ Crire beãt fũdam̃tũ fidei ⁊ titulũ spei ꝑfec¬
to suppliciũ ẽ solumodo ⁊ no mitũ. Qd̾ autͦ
patientia spectet ad crucẽ ꝑ se sãt apparet eo
q̃d̾ patiẽtes ĩ adusis/ rbulatois substinẽt cru¬
fidelis uscr ad mõtẽ ⁊ dabo tibi cerona uite¬

Expanded text:
si enim crux habeat fundamentum fidei, et titulum spei profecto supplicium est solummodo, et non meritum. Quod autem patientia spectet ad crucem, per se satis apparet, eo quod patientes in adversis tribulationibus sustinent crufidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vit
Abbreviated transcription (Latin):
gnͣa opũ. Opus indelicet uolũtatis ⁊ opus ne¬
cessitatis. Quodlibet eͥ opꝰ ẽ uolinitariũ uł neceᷤᷤ¬
sariũ. Manus opis uoluntarii cõfigi debet cla¬
uo sap prudẽtie ne curua faciat opa tenebraꝵ
Cũ e ĩ saulo clauo prudẽtie cõfixa nõ fuit.
psaulus ꝑsequebat᷑ eccl̃iam di. Cũ aut̃ in
paulo clauo prudetie cõfixa fuit paulus pas¬
sus ẽ ꝓ eccłia. Manus oꝑis necessarii cõfigi d
olauo tẽꝑantie ne lapsa nimis ad suꝑflua ox¬
tendat. Oꝑa necessai̾a sũt dormire ⁊ comede᷑

Expanded text:
genera operum: opus videlicet voluntatis, et opus necessitatis; quodlibet enim opus est voluntarium vel necessarium. Manus operis voluntarii configi debet clavo prudentiae, ne curva faciat opera tenebrarum; cum enim in Saulo clavo prudentiae confixa non fuit, Saulus persequebatur Ecclesiam; cum autem in Paulo clavo prudentiae confixa fuit, Paulus passus est pro Ecclesia. Manus operis necessarii configi debet clavo temperantiae, ne laxa nimis ae superflua extendatur. Opera necessaria sunt, dormire, comedere,
Abbreviated transcription (Latin):
isset mauasse ⁊ Carm Effraym ad ⁊ acob statu¬
ens maiorẽ ad deeterã ⁊ nniorẽ ad sunstram
el autꝰ audiuit dñm dicẽtẽ ad uirũ uestitũ
lineis ħntẽ actram̃toriũ scriptoris ad renes
Transi ꝑ media Ciuitatẽ ⁊ signa tahu in
frontib uroro doleciũ ⁊ gem̃tiũ pͥꝰ hec dix̃

Expanded text:
isset Manassen et Ephraim ad Jacob, statuens majorem ad dextram, et minorem ad sinistram,el autem audivit Dominum dicentem ad virum vestitum lineis, habentem atramentarium scriptoris ad renes: Transi per medium civitatis, et signa Tau in frontibus virorum dolentium et gementium . Post hoc dicit
Abbreviated transcription (Latin):
collegit. Et bñ scipes erectus hũit teñcũ sup¬
positũ ⁊ titulũ suppoĩtũ qr ꝑseuerãtia de fide
ꝓcedit ad spe qͣi scipes erectus. de trũco suppo¬
sito ad titulũ suꝑpoĩtũ quod intssigens iob
ait. Credo ꝙ redep̃tor m̃s uiuit.⁊ ĩ no. die.¬

Expanded text:
I. Et bene stipes erecta, habuit truncum suppositum et titulum superpositum, quia perseverantia de fide procedit ad spem, quasi stipes erectus de trunco supposito ad titulum superpositum. Quod intelligens Job, ait: « Credo quod Redemptor meus vivit, et in novi
Abbreviated transcription (Latin):
licas sugestiones. Scds ꝑ hereticas subue̾¬
siones. Tercius ꝑ uan̾as delctatões. Qu̾ãt
ꝑ mudanas ambitões. S ut cetos p̃t̾mitta
ex ipis hõib uaiͬos ht̃ hestes. ĩpios et scis¬
maticos. ꝑfidos ⁊ hr̃ticos. Nõdũ eĩ ex teto

Expanded text:
licas suggestiones; secundus, per haereticas subversiones; tertius, per vanas delectationes; quartus, per mundanas ambitiones. Sed ut caeteros praetermittam, ex ipsis hominibus varios habet hostes: impios et schismaticos, perfidos et
Abbreviated transcription (Latin):
ra padiso licet ꝑtineat ad extitum
cu sut duo. Medins aut ex̃titus
hodie reddit łandes ꝓ extim qͥ trĩ¬
umybat in te̾io. cras fundet p̃tes
ꝓ ex̾cim q̃ iacet in purgatoĩo. pro
illo reddit landes qr reguat ĩ gła
ꝓ isto fundit p̃tes ut enadat a pe¬
na C ꝙͣ r̃onabił ⁊ ꝙͣ salubris est
ħui obẜuantie instituto. quis era¬

Expanded text:
radiso, licet pertineant ad exercitum cum sint duo. Medius autem exercitus hodie reddit laudes pro exercitu qui triumphat in coelo, cras fundens preces pro exercitu qui jacet in purgatorio; pro illo reddit laudes, qui regnat in gloria; pro isto fundit preces, ut evadat a poena. O quam rationabilis et salubris est hujus observantiae institutio. Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
hostes sriores ⁊ inferiores Intiores et ex¬
tiores. Sriores hestes sũt demones mali¬
gnãtes. Inferiores sũt hoĩes adusantes.
Intiores sũt ꝯupiscentie carnales. Extioes
suẽ illecebre sclares. de syiorib ĩqͥt apls

Expanded text:
eriores et inferiores, interiores et exteriores. Superiores sunt daemones malignantes, inferiores sunt homines adversantes; interiores sunt concupiscentiae carnales, exteriores sunt illecebrae saeculares. De superioribus inquit Apos
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝓpͥetate ẜmonis. quia situt i ꝓpa¬
gatione gͥminis sit astensus. uñ tu de
gͥmine soqñetur. ascensionis uoluit¬
⁊ deb̾uit uti u̾bo Ram ⁊ de rnfior fu¬
turus erat ad suꝑiore ꝓgressus ioꝙ
ditendn erat astensus. Ueruptame
qui descendit ide est qui ascendit
situt ie testat᷑ ra Eioͦ. Nemo asten

Expanded text:
dam proprietatem sermonis, quia sicut in propagatione generis fit ascensus, unde cum de germine loqueretur, ascensionis voluit et debuit uti verbo; nam et de inferiori futurus erat ad superiorem progressus, ideoque dicendus erat ascensus. Verumtamen qui descendit, idem est qui ascendit, sicut ipse t
Abbreviated transcription (Latin):
nos tredimꝰ adiuuari. ut ubr fut
illi simꝰ ⁊ nos. Quie no łibenter
fundat ytes iudidue t̾uitati yro
mortuis cũ ⁊ ipe sit morituaꝰ. ut
alii fatiat in ħac urta ꝙ sibi ułt fi̾
yost hanc uitam. plena est igitur.
untatis istius ꝑ ꝙͣ dens głificatur
nr scis ii oem t̾ram exiuit q̃ sub

Expanded text:
nos credimus adjuvari, ut ubi sunt, illic simus et nos? Quis non libenter fundat preces individuae Trinitati pro mortuis, cum et ipse sit moriturus; ut alii faciat in hac vita, quod sibi vult fieri post hanc vitam? Plena est igitur nitatis istius, per quam Deus glorificatur in sanctis, in omnem terram exi
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ uicia extirpare ꝙ si huc flore
digne landore possennis. ⁊ si no dig̾¬
urmna no indigne. Certe flos iste
odore. ⁊ dultissmm hab saporem
tiam buiꝰ floris colore delectabilẽ
et decoꝵ et simmamiꝰ h̃uiꝰ floris
odore retabisem ⁊ amenu. Gũstemꝰ
bui floris saporem delectabałe ⁊ sin¬
rudus in passione. Cũ em ipe sit ca¬
dor lucis et̾ne ⁊ syetułu sine matula
dei maiestatis ⁊ ymago bonitatis ipiꝰ¬

Expanded text:
tes et vitia exstirpare. O si hunc florem digne laudare possemus! et si non digne, vel non indigne! Certe flos iste odorem, et dulcissimum habet saporem. floris colorem delectabilem et decorum; sumamus hujus floris colorem recreabilem et amoenum; gustemus hujus floris saporem delectabilem et sincundus in passione. Cum enim ipse sit candor lucis aeternae, et speculum sine macula Dei majestatis, et imago bonitatis ip
Abbreviated transcription (Latin):
nandimi b sbłiitatis fostigiuna
⁊ ad pimendum uirus ertoris. su
genealogia sigradem xpi uigniti octo st̃
gradus ascensionis de radite usq ad
uirgam .⁊. a dauid usq ad ugme marĩ¬
am. de qua natus est ihs qui uotatut¬

Expanded text:
ndum sublimitatis fastigium, et ad perimendum virus erroris. In genealogia siquidem Christi viginti octo sunt gradus ascensionis de radice usque ad virgam, id est a David usque ad virginem Mariam, de qua natus est Christus, qui vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
bantur yossessiones ⁊ sortes. Naui due
tur ad inuite federe comugali Un ma-¬
ria legit᷑ fuisse ꝯguata ifłizabeth ꝯ erat
de filiabus aaron ⁊ sit yotãt litite con¬
ingi ioseph qyni erat de stirye regia de
domo uide litet ⁊ familia regis dauid
De tͥbn uidel inde. no tame ꝓbantur
fuisse de eadem familia. quia sicut io¬
sepb̃ descendit de stirpe dauid sit et
maria potuit descendisse de ꝓgeme fia¬
timu ipius uł etia de aliis familiis

Expanded text:
iones et sortes. Nam duae ntur ad invicem foedere conjugali; unde Maria legitur fuisse cognata Elisabeth quae erat de filiabus Aaron; et sic poterat licite conjungi Joseph qui erat de stirpe regia, de domo videlicet et familia regis David. de tribu videlicet Judae, non tamen probatur fuisse de eadem familia; quia sicut Joseph descendit de stirpe David, sic et Maria potuit descendisse de progenie femoris ipsius, vel etiam de aliis familiis
Abbreviated transcription (Latin):
De fruttu uentris tui yona suyer
sede mea. no tua dito. s mea. Unde
cũ cełũ uithi sit sedes. illu ꝑfecto
uo tani suꝑ tuã t̾restrem. ꝙͣ super
iuea telestem sede constitua. ut sede¬
at ipe homo a dextris meis. Et ppt̃a
iui genealogia xꝑi dauid ymuutit᷑ ⁊¬

Expanded text:
de fructu ventris tui ponam super sedem tuam; non tuam dico sed meam. Unde cum coelum mihi sit sedes, illum profecto non tam super tuam terrestrem quam super meam coelestem sedem constituam, ut sedeat ipse homo a dextris meis. Et propterea in genealogia Christi David praemit
Abbreviated transcription (Latin):
de calice bibat. Q̾ en madutat et
emi ille qui bn sustinet morte uita
acquirit. sit ille qui male accipit
uita morte int̾rit. Recordare de is¬
lo d̾ intiauit ad nuptias ñ babes
ligatis maib ⁊ yedib nussus est

Expanded text:
manducat et enim ille qui bene sustinet mortem, vitam acquirit; sic ille qui male accipit vitam, mortem incurrit. Recordare de illo qui intravit ad nuptias non habens ligatis manibus et pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
cõscĩe ꝑ quẽ ĩru spũałr torãnt᷑ ex cłpa eoꝵ¬
repbi corporalr cruciant᷑ ĩ pena. In ista fer¬
rũ ꝯburit̾᷑. In issa psũbũ exurit. Sũt aũt̃
matialit ĩ matiali fornace. follis/ ioͥo ⁊ car¬
bo/ forceps ⁊ aspersoriũ q̃ possũt ĩ soũali
fornate spũalr assigna̾i. In fornace si ꝗder¬

Expanded text:
r torquentur ex culpa; eorreprobi corporaliter cruciantur in poena; in ista ferrum comburitur, in illa plumbum exuritur. Sunt autem materialiter in materiali fornace, follis, ignis et carbo: forceps et aspersorium: quae possunt in spirituali fornace spiritualiter assignari. In fornace siquide
Abbreviated transcription (Latin):
cir. q̃. quẽ .d̾. y ẽ. Isti sũt tres fallaces soph.¬
sde qui miẜabiłe ꝑlogizat ĩ cautos. ꝓpoĩt
mũdus assumit caro. Coclu dit dyabolꝰ
Mũdus ꝓpoĩt sclaria blandim̃ta. Cassuit
issicita desi deia. Di abosus ꝯcludit sẽpitua tõ¬
mẽta. a Iũdus signa mĩsteat. Caro scintilla
spoĩt. Dyabolus igne asced accẽdit. Pmus
ex pugͣndus. Cõtra pͥmũ p̃cipit̾. nosite disi¬
geͣ mũdũ neq ea q̃ ĩ mũdo sũt qr qͣcqd est¬

Expanded text:
 I Petr. V. » Isti sunt tres fallaces sophistae, qui miserabiliter paralogizant incautos. Proponit mundus, assumit caro, concludit diabolus; mundus proponit saecularia blandimenta, caro assumit illicita desideria, diabolus concludit sempiterna tormenta; mundus ligna ministrat, caro scintillam supponit, diabolus ignem accendit. Primus expugnandus. Contra primum praecipitur: « Nolite diligere mundu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Sio eĩ eis sua displicebit iniqͥtas ut nlla
psaceat eis equitas. Torquebit pcͬcores angu¬
bili gemẽtes pangustia sp̃s ⁊ dicẽtes. Nos in¬
sensati uita scõro ertimabamͦ ĩsania. Etceq
mo ꝯputati sũt int filios di ⁊ ĩt scẽs sors illo

Expanded text:
 Sic enim eis sua displicebit iniquitas, ut nulla placeat eis aequitas. Torquebit peccatores angubili, gementes prae angustia spiritus, et dicentes: Nos insensati vitam sanctorum aestimabamus insaniam: ecce quo modo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illo
Abbreviated transcription (Latin):
toĩs. A sꝑsoriũ scilłãs ẽ amor iuistificatõis.
Cõsiderat ei peĩtes ĩ tĩore ꝯpũgit᷑ ĩ dolore
Cõ ficebr᷑ cũ rubore/ Satisfactiet cũ sabore. Iu¬
scificat᷑ ẽ ex amore. Notãdũ ẽ cñ ordo iusti¬
ficatẽis hiui mõi. Precedit tiõr ⁊ ĩtroducit
amorẽ. Succedit amor ⁊ ĩducit dolorẽ ac¬
cedit dolor ⁊ ꝓdũc pudorẽ/ ꝓcedit pudor
⁊ adducit laborẽ. Timet eĩ peccater ex cõsi¬
deratõe udicii sciẽs uidicẽ potẽtissimũ sa¬
pientissimũ ⁊ uistissimũ. Uotẽtissimũ qdẽ¬

Expanded text:
illans est amor justificationis; considerat enim poenitens in timore, compungitur in dolore, confitetur in rubore, satisfacit cum labore, justificatur ex amore. Notandus est tamen ordo justificationis hujusmodi: Procedit timor et introducit amorem, succedit amor et inducit dolorem, accedit dolor et producit pudorem, procedit pudor et adducit laborem. Timet enim peccator ex consideratione judicii, sciens judicem potentissimum, sapientissimum et justissimum. Potentissimum q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpicturis eccłiaꝵ paulus ad dexrrã et ⁊¬
petrus ad sinistrã saluatoris statuit᷑. Mo¬
ralit aut̃ fluuius qui de loco uoluptatis
egdit̾ est infusio gr̃e que de sp̃u sc̃o ꝓce¬
dit/ ꝙ ẽ delctatio pat̾s ⁊ filii amor ⁊ ꝯne¬
xio utusq de quo dic ꝓpħa Torrẽtẽ uo¬

Expanded text:
in picturis ecclesiarum Paulus ad dexteram, et Petrus ad sinistram Salvatoris statuitur. Moraliter autem fluvius, qui de loco voluptatis egreditur, est infusio gratiae, quae de Spiritu sancto procedit; qui est delectatio Patris et Filii, amor et connexio utriusque. De quo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
crime ꝙ ore pudor est ꝯfitei. Cũ ꝙ to
plius debuit erubesce corã do cucta cer¬
nente / nefandas turpitudiẽs excere ꝙͣ
corã hoie quedã audiẽte/ ꝑ actas turpi¬
tudies reuelare. uerẽdu e aũ ad quod ca¬
uendũ/ ne pudoris ꝯfusio pnitatẽ ꝯfessi¬
oĩs ĩpediat. debet eĩ pcc̃or ome pc̃ci cͥ¬

Expanded text:
chrymae, quod ore pudor est confiteri. » Cum quanto plius debuit erubescere coram Deo cuncta cernente, nefandas turpitudiues exercere, quam coram homine quodam audiente peractas turpitudines revelare. Verendum est autem atque cavendum, ne pudoris confusio puritatem confessionis impediat; debet enim peccator omnem omni
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ĩ fornace pnie carbõib iflamãtis
aspsoriũ amoris ĩstilła quo uehem̃tius igͥs
doloris accendit᷑ ⁊ argentu celestis ĩ magĩs
que fuerat coͬrupta peccoto dilctõĩs u̾tute
pͥgatur uixͣ quod uitas ait. Dimissa sũt
ĩmittit s amor dei pcͣca dimittit/ Cupi¬
ditas ĩflamat ad cubpã s caĩtas accẽdit
ad ueĩa. hoc aspersoͣio desiderab̾at asꝑgi¬

Expanded text:
tis aspersorium amoris instillat, quo vehementius ignis doloris accenditur et argentum coelestis imaginis, quae fuerat corrupta peccato, dilectionis virtute purgatur, juxta quod Veritas ait: « Dimissa sunt immittit, sed amor Dei peccatum dimittit. Cupiditas inflammat ad culpam, sed charitas ascendit ad veniam. Hoc aspersorio desiderabat as
Abbreviated transcription (Latin):
iiiI. moĩs ꝓpoita uba possũt expoĩ. storia¬
łr ⁊ allegorice/. Morałr e a nagogice. Isco¬
riałr ei fons ꝯuidã erũpit de medio ꝑadi¬
si ad ierigandũ herbã et arbores ꝑadisi.
qui de paradiso ꝑgrediẽs ĩ .iiiiͦ. capita deriua¬
fluui qui de loco uosuptacis egreditͥ ẽ euãge¬

Expanded text:
ita verba possunt exponi; historialiter et allegorice, moraliter et anagogice. Historialiter enim fons quidam erumpit de medio paradisi ad irrigandum herbas et arbores paradisi. Qui de paradiso progrediens in quatuor capita derivafluvi
Abbreviated transcription (Latin):
toĩs ⁊ doctor gentiũ rẽphendit ⁊ arguit ĩ hoc
e.c. iii.d.Si eĩ nec inutor fructũ uinee.
n agricola fructũ agri põt pape sine stadi
ac studio ꝑcuꝑe regnũ dei quod ꝗde no
occiosis s scudiosis ꝯcedit̾ teste i̾itate que
dĩc. Regnum eloro iũ patit᷑.⁊ ii. diri. il.

Expanded text:
is et doctor gentium reprehendit et arguit eos in hoc » Si enim nec vinitor fructum vineae, nec agricola fructum agri potest percipere sineac studio percipere regnum Dei; quod quidem non otiosis sed studiosis conceditur, teste Veritate quae dicit: « Regnum coelor
Abbreviated transcription (Latin):
copti fũimꝰ ꝓuideamꝰ nob̃ ut libe̾mur
Cu eni berodes appbendiss yetrũ. mi¬
sit ilsu in cart̾e. oma cu dyabobus se¬
ducit płatum. iiducit illũ ⁊ ꝯsuetudi¬
nem ut feteat quasi q̃diiduauꝰ ĩ mo¬
uunieto. ꝙͣ grans corcer est pͣua ꝯsue¬
tudo. de qua no faciłe ꝯuie ducit᷑. uisi

Expanded text:
ideamus nobis ut liberemur. Cum enim Herodes apprehendisset et Petrum, misit eum in carcerem; quia cum diabolus seducit praelatum, inducit illum in consuetudinem, ut feteat quasi quatriduanus in monumento. Quia gravis carcer est prava consuetudo, de qua non facile quis educitur, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
tenus tastonis modu andistis. amodo
siberatonis ordine audiatis. Gerodes.
aybendit yetru ⁊ mrsit en ĩ tarcẽm
Angelus aut dm. no instigator aut
hostie s uisitator ⁊ custos astitit ad ꝓ-¬
tegendum ⁊ libandimi. ⁊ io lume gre
refussit in ħitatuło ꝙ yccoꝵ tenebris

Expanded text:
modo liberationis ordinem audiatis. Herodes apprehendit Petrum, et misit eum in carcerem. Angelus autem Domini, non instigator aut hostis, sed visitator et custos, astitit ad protegendum et liberandum: et ideo lumen gratiae refulsit in habitaculo, quod tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾tas ⁊ ẜita Ex yre nascitur semper
De mire natus est semeł. In mente
nastitrir Sepe. O mira nonitas. ⁊ nonũ
miracłm. ut ide ipe nascatur semper
⁊ semeł ⁊ sepe. De yre nascit᷑ semꝑ¬

Expanded text:
IV. » Ex Patre nascitur semper, de matre natus est semel, in mente nascitur saepe. O mira novitas, et novum miraculum! ut idem ipse nascatur, et semper, et semel, et saepe. De Patre nascitur sem
Abbreviated transcription (Latin):
te c̾e sme forte ubi eut securitas st
timiore. iocuditas sine dolore ruͣquis¬
litas siue labore ubi ert yulcbritu᷑.
siue deformitate. fortitudo sine debili¬
suate ubi erit caritas sine malicia.
ueritas sine fallacia felicitas su mse¬

Expanded text:
te, certe sine forte; ubi erit securitas sine timore, jucunditas sine dolore, tranquillitas sine labore; ubi erit pulchritudo sine deformitate, fortitudo sine debilisitate; ubi erit charitas sine malitia, veritas sine fallacia, felicitas sine mise
Abbreviated transcription (Latin):
me rebuans. ut qui crat ra dĩtate di
filius ide fiẽt in ħuaitate bois filius.
Puer gͦ naius est nobis nt nos renas¬
tmmi filius datus est nob̾ uit nos.
redimam᷑. ut renascam᷑ in ꝯram. ut
redimam̾ ad głam. Ut renascam᷑ ex
aqua ut redimam᷑ in sag̾ne quil qr
nisi quis renatus fu̾it ex aqͥ ⁊ sãg̾ne.

Expanded text:
men reservans, ut qui erat in deitate Dei Filius, idem fieret in humanitate hominis Filius. Puer ergo natus est nobis, ut nos renascamur; et filius datus est nobis, ut nos redimamur. Ut renascamur in gratiam, et redimamur in gloriam; ut renascamur ex aqua, et redimamur in sanguine: quia « Ni
Abbreviated transcription (Latin):
nne. que st̃ pascere eẜiente. potare
sitiente. collig̾e hospite uestire nudu
uisitare iufnni adire incart̾atum
glosissime matͥs xp̃i recolituꝑ. in cuiꝰ
honore ipa Etca est dedicata Inuitatͥ
aut ⁊ filius eius iħs cu discipłis suis.
id has nupcias salutares. qui effigi
es ihu xyi a mistris ecrͣe. ad hũc loc̃u
hodie uen̾abiłi deportatur.ut eius gła
fidesibus ppłis qui oueuit ad hs nup
ab̃ ħiis nupciis reu̾tatur uniu̾ẜ qui

Expanded text:
e sunt: pascere esurientem, potare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, adire incarceratum. riosissimae matris Christi recolitur, in cujus honore ipsa est Ecclesia dedicata. Invitatur autem et filius ejus Jesus cum discipulis suis ad has nuptias salutares, quoniam effigies Jesu Christi a ministris Ecclesiae ad hunc locum hodie venerabiliter deportatur, ut ejus gloria fidelibus populis, qui conveniunt ad has nuptab his nuptiis revertatur, universi qui
Abbreviated transcription (Latin):
mores intlligunt᷑ qͦs sermo dñins tã¬
ꝙͣ magist᷑ discipłos instrunt ⁊ informat.
Mater iħn mellitur fides katholica de
qna bmo dimis nascitur. ⁊ ꝓcedit. hee
sꝑ ꝑsone que nuiptiis istis int̾fuisse legu¬
nesti mores. tamꝙͣ discipłi. fides catho.¬

Expanded text:
mores intelliguntur, quoniam sermo divinus tanquam magister instruit et informat. Mater Jesu intelligitur fides catholica, de qua sermo divinus nascitur et procedit. Hae sunt personae, quae nuptiis istis interfuisse legunesti mores, tanquam discipuli; fides catho
Abbreviated transcription (Latin):
ter ius est .⁊. uirus erroris ⁊ malitie
f̾metu apponut aiałis igit᷑ ħo sit fa¬
tit Tu uero qui spuałis existis. ser¬
nasti bonu unm usq ad huc .i. fuo
iem caitatis finali tustodisti quia
debitu caĩtatis ꝙͣto płus sałuit᷑ tato
magis debetur. Hoc est iginur nuci

Expanded text:
terius est virus erroris et malitiae fermentum apponunt. Animalis igitur homo sic faciat. Tu vero qui spiritualis existis, servasti vinum bonum usque adhuc, id est charitatis fervorem custodisti; quia debito charitatis quanto plus solvitur, tanto magis debetur. Hoc igitur i
Abbreviated transcription (Latin):
claudu ꝙdam sauassent. ⁊ uoluisserit
eis iurb̾e uictias ĩmosare. concisẜ tu¬
uicis exilierũt i turbas ꝓhibentes se.
honore di sui tusseriz ad hoiez et ne
ꝙqua adorar excepto do suo. Quid e

Expanded text:
udum sanassent, et voluissent eis turbae victimas immolare, conscissis tunicis exierunt in turbas, prohibentes se ahonorem Dei sui transferret ad hominem, et ne quemquam adoraret, excepto Deo suo E
Abbreviated transcription (Latin):
s factus. Paulo testãte. Qͥ factus est
moyses mãdet in lege. Ne quis errore
tu puer iste sit deus. ysa testante. Puer
est nob̾is. qͣsi deus adorãdus existit una¬
quide adoracoe tũ pre qui genuit ⁊ spu

Expanded text:
ctus est Moyses mandet in lege, ne quis errore cum puer iste sit Deus, Isaia propheta testante: « Puer est nobis, quidem adoratione cum Patre qui genuit, et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ac medullis. ⁊ ad fiorem Iam famis media pigaret
pessimis ura ꝯciliis ꝯͣ ip̃am Iam armañ iura nature etͣ
inqͥt mat̾s. Oii felicior fili in bello faie ac diuepͣ
p̃donib furor. celi̾s fabula. q̃ sola de erat. cladib inde¬
orꝭ. Et hoc cũ dixiss ꝓtinꝰ filiũ ingulanit. Tũ de¬
inde sibi suꝑ põitũ toiret. ⁊ mediũ qͥd ꝯsuĩt mediũ ẜuat
obtectũ. ⁊ ecce ꝯfest̃ĩ p̃dones irruũt. ꝯbuste coruis odore
ꝯcepto. mortem minadit ᷑ nisi fuiẽ mora cibos qͦs ꝑatos.

Expanded text:
ac medullis, et ad furorem iam famis inedia perurgeret, pessimis usa consiliis, contra ipsa iam armatur iura nature. Erainquit, matris, o infelicior fili, in bello, fame ac direptione praedonibus furor, saeculis fabula, quae sola deerat cladibus Judaeorum. » Et cum haec dixisset, simul filium jugulat. Tum deinde igni superpositum torret, et mediobtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ambustae carnis nidore concepto, mortem minantur, nisi sine mora cibos, quos paratos
Abbreviated transcription (Latin):
ligniꝯ quã uĩꝰ uidear aliquos succẽdere. quid uanꝰ ꝙͣ
ornare mẽtam. mõtilib picturatis. cultellis ebore man¬
catis. uaris aureis. uascellis argẽteis. Ampis ⁊ nappis
nocalib ⁊ gradalib. stutell ⁊ coclearib. furtiuulis
substeru̾e paniiuẽtũ. ꝯpone̾ lectũ ĩ flatũ plis optũ
steritis. obductũ cortins aut etꝭ canape io. Sc̃ptũ ẽ eĩ.¬

Expanded text:
lignius quam verius videar aliquos succensere, quid vanius quam ornare mensam mantilibus picturatis, cultellis ebore manicatis, vasis aureis, vasculis argenteis, cuppis et nappis, varalibus et gradalibus, scutellis et coclearibus, fuscinulis substernere pavimentum, componere lectum inflatum plumis, opertum sericis, obductum cortin
Abbreviated transcription (Latin):
aĩnũ ⁊ auibitõ ꝯtiu mamĩ: ⁊ quod illa fugg̾it faciẽdũ.
hot fr̃ nom pmuttit. Colludunt tñ ad ĩ uicem. mͨ. / et
filia Iniqͥtas ⁊ abicõ. nom mat̃ in aꝑto subsistit ⁊ In
occulto filia nõ resistit. ħ ergo uendicat sibi publicũ.
Illa fecret̃. Ambicõsus libe̾t᷑ agit de pͥncipatu ꝙͣ ambit¬
⁊ dicit. O quã bñ pͥncipat᷑ illẽ qui fenero est ĩ iuistiã.

Expanded text:
aninum et ambitio continet manum, et quod illa suggerit faciendum, hec fieri non permittit. Colludunt autem ad invicem mater et filia, iniquitas et ambitio: nam mater in aperto subsistit, et in occulto filia non resistit. Hec enim vindicat sibi publicum, illa secretum. 3 Ambitiosus libenter agit de principatu quem ambit, et dicit: «O quando principabitur ille qui severus sit in iustitia,
Abbreviated transcription (Latin):
Gcptum ẽ enĩ. Tolla᷑ impiꝰ ue uideat głiam dei. qͥ
pp̃ penas s illuc d̾igent ĩpetum cogitacõĩs. ubi sõ¬
cient uim doloris. Bane discipulꝰ quid̃ fert᷑ appiusse
magr̃o poꝰ mortẽ. ꝙ cũ magr̃ ĩtellexiss eẽ dãptum.¬
⁊ salomion ait. Nec opus. n ͨ racõ .n. sciã n ͨ sapi
erũt apĩd inferos quo tu ꝓ penis. ctrit eĩ ĩ reꝓbio tũta
mẽtis obliuio. tanta cecitas aĩ. tãta ꝯfusio racõnis.
ut raro uł nuꝙͣ ad cegitand̃ ꝙͦ ꝙͣ de deo possit̃ arfirgeᷤᷤ
.nedũ ad ꝯfitendi ualeãt respirare nã amorͦ tamquã¬

Expanded text:
Scriptum est enim: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei , qui praeter poenas: sed illuc dirigent impetum cogitationis, ubi sentient vim doloris. Sane discipulus quidam fertur apparuisse magistro suo post mortem. Quem cum magister esse damnatumSed Salomon ait: «Nec opus, nec ratio, nec sapiest apud inferos, quo tu properas». Erit enim in reprobis tanta mentis oblivio, tanta cecitas animi, tanta confusio rationis, ut raro vel nunquam ad cogitandum quidquam de Deo possint assurgere, nedum ad confitendum valeant respirare. Nam «a mortu
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃ant᷑. Eaꝑiẽn. potẽtes eĩ potent᷑ tormẽta pacientur¬
trãsibũt ad calorẽ nimium. ut subita ꝯͣrioꝵꝭ ⁊ muͣ
cõ gͣmorem inferat cruciatum. Exꝑimento cognoni
ꝙd̃ adusta si frigidũ statĩ adhibeat ardoris fenciet
Eiuciatum... De diffidencia tormencorꝭ E
Icut oues In inferuo poitifut ⁊ in. de eos

Expanded text:
tormenta patienturtransibunt ad calorem nimium, ut subita contrariorum mutatio graviorem inferat cruciatum. Experimento cognovi quod adustus, si frigidum adhibeat, ardentiorem sentiet cruciatum. XII De diffidentia dampnatorum. «Sicut oves in inferno positi sunt, mors
Abbreviated transcription (Latin):
spurticia. Iaciuictꝰ ⁊ pmpura. coctus ⁊ byssus. In li¬
mo putrestũt. Iurum ⁊ argẽtũ. lapides ⁊ gẽnie
etꝭ lucto sordescũt. dig̾tas ⁊ ptãs male rodent ĩ qñe.
epultꝰ ẽ in ĩferno. dina filia pr̃iarche Iacob añ ꝙͣ
egrede̾t᷑ ut ait Iosephus. ut ouic̾t oruamẽtũ nui¬
lierũ pñĩcialiũ. uugo ꝑmãsit. Cũ aũt exiit
Sythem filiꝰ regis auier eam uiolent᷑ app̃ssit.

Expanded text:
II. Hyacinthus et purpura, coccus et byssus, in limo putrescunt, aurum et argentum, lapides et gemmae in luto sordescunt. Dignitas et potestas male jacent in sepultus est in inferno. Dina, filia patriarche Iacob, antequam egrederetur, ut ait Iosephus, ut emeret ornatum mulierum provincialium, virgo permansit; cum autem exivit, Sichem filius regis Amor
Abbreviated transcription (Latin):
De uanio studiis homin ⁊ uiar
urrunt et discurrũt mortales ꝑ sopes
⁊ femitas. arcẽdunt montes. tr̃ascẽdis colloea
lapides sculpũt ⁊ pollũt. ligua fuccidũt ⁊ dolant / te
Succẽdũt clibauos. Extriat̃ molendina pistant᷑. ueuãt᷑.
occupant᷑. medicautur ⁊ cogitãt. ꝯsiliantͭ᷑ ⁊ ordinant
qͣrelant᷑ ⁊ sicigãt. dmipiũt ⁊ furant᷑. Decipint̃ ⁊ mn¬
gent. ut q̃stꝰ nulciplicẽt. ut lucra sectent᷑. ut hõies
acqͥrant. ut dig̾tates extossant. ut ꝑtãtes extenduit

Expanded text:
De variis studiis hominum. urrunt et discurrunt mortales per sepes et semitas, ascendunt montes, transcendunt colles, lapides sculpunt ei poliunt, ligna succidunt et dolant, telasuccendunt clibanos, exstruunt molendina, piscantur, venantur et aucupantur. Meditantur et cogitant, consiliantur et ordinant, querulantur et litigant, diripiunt et furantur, decipiunt et meegent, ut questus multiplicent, ut lucra sectentur, ut honores acquirant, ut dignitates extollant, ut potestates extendant
Abbreviated transcription (Latin):
G u̾cus. nõ dig̾tas sed honestas p̾ores dedignat᷑ auni¬
cos. Notos iguot᷑. hest̾nos. comites ꝯcẽpuit auicos.
uultũ adu̾tit. uisum extollit. Cerncem engit. fal¬
sum ostendit. grandia loqͥtur. Sublimia meditatur
Dubesse nõ paci᷑. p̃ee molłr̃. p̃latis ĩfestus. ubdicis
honosus. Melescia nõ suff̾t/. ꝯtempta nõ differt. p̃ceps¬

Expanded text:
sed virtus, non dignitas, sed honestas. Priores dedignatur amicos, notos ignorat hesternos, comites contempnit antiquos. Vultum avertit, visum extollit, cervicem erigit, fastum ostendit, grandia loquitur, sublimia meditatur, subesse non patitur, preesse molitur, prelatis infestus, subditis onerosus. Molesta non suff
Abbreviated transcription (Latin):
ũmadit emĩ senes. ⁊ Inuenes. mares ⁊ fem̃as. pͣdẽtes
⁊ simplices. Onꝑiores ⁊ infi̾ores. Ad exmũ ecꝭ̃ rac̾do¬
tes qui nocte m̾etricẽ uenerẽ amplexant᷑. m aue unginẽ
nõ liceat. nocte filiũ ueneris agitant in cubili. mane
filiũ uirginis offerũt in altari. i
De din̾sis spebus luxmie n ar auu
Uis eurs mulciplices spẽs sufficiẽt᷑ ualeat

Expanded text:
im senes et iuvenes, mares et feminas, prudentes et simplices, superiores et inferiores, ad extremum etiam sacerdotes, qui nocte Venerem amplexantur, mane vero Virginem non libeat: nocte filium Veneris agitant in cubili, mane filium Virginis offerunt in altari. XXIII De diversis speciebus luxurie. 1 uis eius multiplices species sufficienter valeat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uolũtas affectat. nõ ꝙ lex rauctiat. E ꝙ mẽs capi¬
at. nõ ineliuatis aĩm ad iustitiã. s iustĩam inclinatis
Nũꝙͣ ĩ nob ita simplex ẽ oculꝰ. ut totũ corpꝰ sit luci
s ĩstanͣ pmionetis. In illis rigorẽm oscẽditis. Cũ istis
es mãtue ͧ  dippẽratis. Illos cũ difficultate respicitis.
Istos cũ fanore tractatis Illos negligent̾ auditis. istos
substilr̾ ascultatis. Claiat panꝑ ⁊ nullꝰ exaudit. lo¬
quit᷑ diues ⁊ om̃s applandit/. Omes loꝗutꝰ est ⁊ om̃s
loqutꝰ c̃ ⁊ dñt qͥs ẽ hie. ⁊ si offendit̾ rubũtẽt illũ
cet. di forte pauꝑum cãs iuscipitis. Illos remiste fo¬
netis. Qun aũt dmitũ cam̃ assm̃tis Illos ꝑtiuaciter
ad Iuuatis. paupes despicitis. Dmites honͣoͣtis ̃stis uehe¬
uẽt᷑ assingitis Illos despicabilr̃ ꝯcultatis. Iacob. Si

Expanded text:
 voluntas affectat: non quid lex sanciat, sed quid mens cupiat. Non inclinatis animum ad justitiam, sed justitiam inclinatis Nunquam in vobis ita simplex est oculus, ut totum corpus sit lucidcum instantia promovetis: in illis rigorem ostenditis, cum istis ex mansuetudine dispensatis; illos cum difficultate respicitis, istos cum favore tractatis; illos negligenter auditis, istos subtiliter abscultatis. Clamat pauper et nullus exaudit, loquitur dives et omnis applaudit. «Dives locutus est, et omnes tent illum». cet. 3 Si forte pauperum causam suscipitis, illos remisse fovetis; cum autem divitum causam assumitis, illos pertinaciter adiuvatis. Pauperes despicitis, divites honoratis; istis reverenter assurgitis, illos despicabiliter conculcatis. «Si
Abbreviated transcription (Latin):
alioq̃n ꝑ dies ⁊ uoetes suspirat plaugit. gauit ⁊ mur¬
murat. Galon. Tria fũt eĩ q̃ nõ fuit hoiẽm in domio-
fomuiuaꝵ sola despicior a cũctis ꝯtepnor. Etola uult diligi
dñari mollit᷑. Cuet̃a uult posre. nulla nõ noe. Si puleͣ
fuit. facile adauiat᷑. En frda. facle ꝯcupiscit. S difficile eꝰ¬
citat ⁊ ͨ. ex aͥqua ꝑte capr̃ ꝙ undiq incessitur. Eqꝰ ⁊ asinꝰ
bos ⁊ canis. uestis ⁊ lectulꝰ. Calix ⁊ uitreolꝰ pos ꝓbãt᷑ ⁊

Expanded text:
 garrit et murmurat. Tria sunt enim, quae non sinunt hominem in domo n conventu mulierum sola despicior, a cunctis contemnor. Sola vult diligi, inari molitur. Cuncta vult posse, nulla non posse. Si pulchra fuerit, facile adamatur, si feda, facile concupiscit: sed difficile cucitat: et ex aliqua parte capitur quod undique incessitur. 5 Equus, asinus, bos et canis, ves
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ sũfluitate resolunc᷑ite ⁊ iactanͣ efferat᷑. Currit ad
libitũ ⁊ corruit ĩ illicitũ. ⁊ fuit instr̃a penaꝵ q̃ fua̾nt
oblotauẽta culpaꝵ. labor in acqͥrẽdo. timor ĩ possidẽdo
dolor ĩ amittẽdo. mẽtem eiꝰ sꝑ fatigat. sollietat ⁊ affligit¬
Mat᷑ ubi ẽ thesaurꝰ tuꝰ. ibi ẽ ⁊ cor tuu. D de hoc plo¬

Expanded text:
autem superfluitate resolvitur et iactantia effrenatur, currit ad libitum et corruit ad illicitum, et fiunt instrumenta penarum que fuerant oblectamenta culparum. Labor in acquirendo, timor in possidendo, dolor in amittendo, mentem eius semper fatigat, sollicitat et affligit: «Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum». Sed de hoc ple
Abbreviated transcription (Latin):
uaua que uen expedint. fiet cib ignis. esta uerinis.
marra putrediuis. Exponã id planiꝰ. edisferã plemꝰ.
formatꝰ est homo de pulu̾e. de luto. de carne ꝓdq uiliꝰ
est de spucissimo sꝑ mate Concepto in p̾ritu carius In
f̾norem libidiuis. In fecore luxurie quodq decuis ẽ In
labe pcti. ⁊datꝰ ad laborem. tuuorem. dolorem quoq
nupus est ad mortẽ. Agit pͣna qͥb offendit dm̃i . offẽ¬
dit pxiͫ. offendit se ip̃m. Agit omꝑia quib polluit
fauiã. polluit ꝑsonam. polluit ꝯsciom. Agit uana qͥb
negligit feria. negligit utilia negligit nec̾ia. fiet cib

Expanded text:
ediunt; fiet cibus ignis, esca vermis, massa putredinis. 3 Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere, de luto, de cinere: quodque vilius est de spurcissimo spermate. Conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxurie: quodque deterius est in labe peccati. Natus ad laborem, timorem et dolorem: quodque miserius est ad mortem. Agit pradit proximum, offendit seipsum; agit turpia, quibus polluit famam, polluit personam, polluit conscientiam. Agit vana quibus negligit seria, negligit utilia, negligit necessaria. Fiet cibus
Abbreviated transcription (Latin):
has destimet. Exempla ꝯtra gulami it
ula earinu trbutũ exrgit. O uilissimũ red¬
dic. quia ꝙͣto sũt delicacõra cibaria. tanto fẽtidiora
horribilem flatum expͥmẽs. ⁊ abhõiabile̾̃ ponitũ euit¬
tetes. geñ. gala ꝑ adisũ claufit. p̾gẽita uerdidit Sus¬
redit p̃istorẽ. Decollant baptistam.c. Raburisadrm
pͥnceps comploꝵ tomplũ incondit ⁊ Ilałm cotã eu̾tit.

Expanded text:
Exempla contra gulam. 1 ula carum tributum exigit, sed vilissimum reddit, quia quanto sunt delicatiora cibaria, tanto fetidiora sus et inferius horribilem flatum exprimens, et abhominabilem sonum emittens. Gula paradisum clausit, primogenita vendidit, suspendit pistorem, decollavit Baptistam. Nabuzardam princeps cocorum templum incendit et Ierusalem totam evertit.
Abbreviated transcription (Latin):
te mõiatur. Pectꝰ quoq ocadite. ui ht̃ aures audiᵈͥ
ena docuit. quid̃ culpa puiu̾it/ Sceleris.
pluit eĩ doꝰ suꝑ rodomã ⁊ gomorcon. Ourphul
⁊ ignem̃ de celo. Noluit dens cui ꝙͣ angeloꝵꝭ uł hoĩnũ
excuracõm huiꝰ pene ꝯmitte̾. E sibi ip̃i uindcam̃ ẜna¬

Expanded text:
te moriantur; pecus quoque occidite». Qui habet aures audiendi ena docuit quid hec culpa promeruit: «Pluit enim Dominus super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem de celo». Noluit Deus cuiquam angelorum vel hominum executionem huius pene committere, sed sibi ipsi vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Ez furphul ⁊ ignem. Omphul ꝑ fectoiẽ luxͬie.
Iguem ꝑ ardorem libidinis. quãtꝭ pena fumł eẽt culpe.
ii . misisse dr̃ sed pluisse. quãtũ ip̃o u̾bo mag̾tudiem
⁊ habondanciam pene noͣret. Nem̃i poꝑcit oculꝰ eiꝰ
O om̃s sil extmpit. uxorem qͦ loch. q̃ ietro respoxit

Expanded text:
rem, sed sulphur et ignem, sulphur super fetorem luxurie, ignem super ardorem libidinis, quatinus pena similis esset culpe. Nec misisse dicitur, sed pluisse, quatinus ipso verbo magnitudinem et habundantiam pene notaret. Nemini pepercit oculus eius, sed omnes simul exstinxit. U
Abbreviated transcription (Latin):
eterum. Abraham dines fuit/. Iob locuplex.
Dauid opulentus ⁊ tñ de abraham ĩq̃t sc̾ptuit.
geñ. qr credidit deo ⁊ repnͣtũ ẽ illi ad iusticiam. Et de
Iob. qr nõ crat ei siilio in t̾ra. uir simplex ⁊ rectus
fic tunẽs deumi ⁊ recedens amalo; De daind autem.¬

Expanded text:
eterum Abraham dives fuit, Iob locuplex, David opulentus. Et tamen de Abraham inquit Scriptura quia «credidit Deo et reputatum est illi ad iustitiam», et de Iob quia «non erat ei similis in terra, vir simplex et rectus ac timens Deum et recedens a malo»; de David autem
Abbreviated transcription (Latin):
Iniuste. Rursus quid̃ ĩiuiste ꝓdiustum est. Alii iuste
moro uel odio. Dicitis bonũ malũ. ⁊ mołu bonũ.
Pouẽtes tenebras lucẽ. ⁊ lucõ tenebras. mortific̃ates
aĩas q̃ nõ mõm̃t᷑ ⁊ uinificates aĩãs q̃ nõ uiuñt. uos
eĩ nõ accenditis ũcta cõaꝭ. s i̾ita ꝑ tonaꝵꝭ. nõ Iura. s¬

Expanded text:
iniuste; rursus quidam iniuste quod iustum est, alii iuste more vel odio «dicitis bonum malum et malum bonum, ponentes tenebras lucem et lucem tenebras», mortificantes animas, que non moriuntur, et vivificantes animas, que non vivunt. Vos enim non attenditis merita ca
Abbreviated transcription (Latin):
o
digna uilitatis hũane ꝯdictõ. herbas ⁊ herbores
ĩ uestiga. Ille de se pducũt. Flores. frõdes. ⁊ fint¬
tꝰ ⁊ tu de te lendes pediculos. ⁊ lubricos. Ille de se olen
se spirant suauitatem odoris. ⁊ tu de te reddis ab hoĩa¬
cõnem fetoris. Qualis ẽ arbor. tał ẽ fuictꝰ. matħ.

Expanded text:
o indigna vilitatis humane conditio! Herbas et arbores investiga: ille de se producunt flores, frondes et fructus, et tu de te lendes, pediculos et lumbricos. Ille de se funduse spirant suavitatem odoris, et tu de te reddis abhominationem fetoris. Qualis est arbor talis est fructus,
Abbreviated transcription (Latin):
gaut oculi: ⁊ uacillãt inticuli. Naires effluũt
⁊ cͥnes defflunt tieniut tactꝰ ⁊ deꝑit actꝰ. Dẽtes
pueresent ⁊ aures surdescut. Senex facile pnocot¬
⁊ difficile reuotat᷑. Cito cred̾it ⁊ tarde discedit. tẽ¬
uax. Cupidꝰ. criscis. ⁊ q̃relus. uelox ad loque̾dũ
Dardus ad audiẽdi. sed nõ tardo ad iram. landat

Expanded text:
cillant articuli, nares effluunt, et crines defluunt, tremit tactus, et deperit actus, dentes putrescunt, et aures surdescunt. Senex facile provocatur, difficile revocatur; cito credit, et tarde discredit, tenax et cupidus, tristis et querulus, velox ad loquendum, tardus ad audiendum, sed non tardus ad iram: laudat
Abbreviated transcription (Latin):
ceffat ex femina post ꝯceptũ. ut ex eo ꝯceptꝰ mit̾a¬
tur In femina. qui fercur tam decestabilis ⁊ ĩ mũdus
ut eiꝰ ꝯtractu fruges nõ g̾minent. arescat arbusta. mo¬
riantur herbe. amittãt arbores fetꝰ ⁊ caues ude ꝯme¬
derit in rabiem efferantur. Concepti fecus ĩ iciũ sẽinis
ꝯtrahant. Ita ut lepsi et elephauti ex hac conupcone. uñ¬

Expanded text:
at ex femina post conceptum ut ex eo conceptus nutriatur in femina. Qui fertur esse tam detestabilis et immundus, ut ex eius contactu fruges non germinent, arescant arbusta, moriantur herbe, amittant arbores fetus, et si canes inde comederint in rabiem efferantur. Concepti fetus vitium seminis contrahunt, ita ut leprosi et elephantici ex hac corruptione n