comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debo semonib tius ⁊ amicis
tius tecum. Suspice celum et
thera. quod altior te sit. Si pec¬
caueris quid ei nocebis. ⁊ si mł¬
tiplicate fuerint iniquitates
tue quid facies contra eum:
porro si iuste egeris quid dona¬
bis el. autquid de manu tua
accrpiet. Homini qui sumił
tru estͥnocit miqutas tua
⁊ filium hominis adiuuabit

Expanded text:
debo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum. Suspice coelum et thera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua, et filium hominis adjuvabit
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non est putandum hoc exem¬
pligm psalim ad resurrectionem xpi
supͣ deicarnatione. passione. resut¬
ait. constituam uob̾ testam̃tum et̾¬
nim sc̃a dd̾ fidelia in hebetoe ⁊ fenã
nob̾cum pactum sempit̾ium mi

Expanded text:
. Non est putandum hoc exemplum psalmi ad resurrectionem Christi, superius de incarnatione, passione, ac resuait: Constituam vobis testamentum aeternum sancta David fidelia. In Hebraeo: Et feriam vobiscum pactum sempiternum mi
Abbreviated transcription (Latin):
in natura ẽe in penetrabilis demõ¬
stratur. Ipse głosus est qui cdum se¬
ip̃o ꝑfruitur accedentis laudis in¬
digens ñ est. Ipse speciosis indiutꝰ
uestib. qr sc̃oꝵ angeloꝵ choros qͦs¬

Expanded text:
in natura sua esse impenetrabilis demonstratur. Ipse vero gloriosus est, qui dum seipso perfruitur, accedentis laudis indigens non est. Ipse speciosis induitur vestibus, quia sanctorum angelorum choros, q
Abbreviated transcription (Latin):
Quileuit᷑loci. s .r. q.p. ac si chr̃et. sermonem meu̾ defenderem si hunc cum rõnis põ¬
dere protulissem. attpost qmͣ lingna leuitate uł sua usa conuincitur. quid restat
est res flagello dignas agere. aliud uero loqui est ĩ deflagello murmurare. ⁊ est sens.
gella me rigidum inueni. quib si ultra addo. qr iam nunc qͣnto teloquentem. sub-¬
tilius intesligo. tanto memet ipsum humilius in uestigo.

Expanded text:
is tegere curant.---Ac si dicat: Sermonem meum defenderem, si hunc cum rationis pondere protulissem. At postquam lingua levitate usa convincitur, quid restat est res flagello dignas agere, aliud loqui est egella me rigidum inveni; quibus ultra non addo. quia nunc quanto te subtilius loquentem intelligo, tanto memetipsum humilius investigo.
Abbreviated transcription (Latin):
nam ueterem noua nascente ꝓioit. Quid est ergo ancipntẽ maustro plumesc̃̾e
iat quatinis pondera netuste com̃sationis abitiat mirtitum plumas imisum nou
po. nr .s. hoc loco aquile nomine. Subtilis scõꝵ intelligentia ⁊ sublimis eoꝵ contempla¬
tio figuratur. ad p̃ceptum dei eleuatur a quila dum uissionib cliuinis obtemperans.
in superuisostesclitur fidelium uita. In suꝑnis nidum ponit quia ħitanonem m̃tis sue

Expanded text:
ae succrescunt. » Quid est ergo accipitrem in austro plumescere,quatenus pondera vetustae conversationis abjiciat, et virtutum plumas in usum novi . Sed hoc loco aquilae nomine subtilis sanctorum intelligentia, et sublimis eorum contemplatio figuratur. Ad praeceptum ergo Dei elevatur aquila, dum jussionibus divinis obtemperans in supernis suspenditur fidelium vita; quae in arduis nidum ponit, cum desideria te
Abbreviated transcription (Latin):
ũ condempnabit te os tuum ⁊ ñ ege
pensaq temporalis es. qui de euus sap̃ia
disputas pensa qi eius consiliũ ignoras.
¶Hetiq qr ñ possunt astruere sua rõne. auc¬
toritate antiquoꝵ nituntur defendere ap̃
stisltos ⁊ doctores ecc̃e clicunt sibi fitisse¬

Expanded text:
 Condemnabit te os tuum, et non epensa quia temporalis es. Qui de ejus sapientia disputas, pensa quia consilium ignoras. non possunt astruere ratione, auctoritate antiquorum nituntur defendere apud stultos: et doctores Ecclesiae dicunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut talentum descen¬
dit clecelo in homines ⁊blasphemaue¬
runt homines deum ꝓpter plaganam grã¬
ditus quoniam magna facta est uehe¬
menter ⁊ uenit unus de septem augel

Expanded text:
sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angel
Abbreviated transcription (Latin):
sic malorum uuitas semper
secutores suos clissociare sata¬
gituit quem uniti cinxerant:
clissociat laxerent. sic mare
artauerar cdinisirr ab egipte

Expanded text:
sic malorum unitas semper secutores suos dissociare sut quem uniti cinxerant, divisi laxarent. Sic mare arctaverat, divisum ab Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ possit que cogitatio ne insuꝑbiam erumpat. humiliter se
comprimit dicens. neciqm ita loquat. s infirmtis atal inqͥ¬
sinione compescar. in quo facies m̃tis cõmtatur. qr q̃ alta q̃¬
rebat. infirmam se uidens ueneratur ꝙ ignorat in quo est dolor
qr ualde erigituraffligit᷑ qui ad intelligenda que de se sunt: cecat᷑.
his cominunib malis sua ꝓpria adiutigere metuit. uñsubdit.

Expanded text:
e ad quae cogitatio ne in superbiam erumpat, humiliter se comprimit dicens: « Nequaquam ita loquar. » Sed infirmus a tali inquisitione compescar. In quo facies mentis commutatur, quia quae alta quaerebat, infirmam se videns, veneratur quod ignorat. In qua est dolor, quia valde affligitur qui ad intelligenda quae de se sunt, caecatur. His communibus malis sua propria adjungere metuit: «
Abbreviated transcription (Latin):
las legis hũit s coede infimis repens
mumquam seacerra subleuauit. ꝑ
herodium uero ⁊ anccipitrem antiqͥ
patres qui ad ea que pomerunt ĩ¬
telligenda perciꝑeualuerunt etiã
iiuendo ꝑnolare. penna igitur sutie
tenuit. s uiuendonesciuit. Que de

Expanded text:
las legis habet, sed corde in infimis repens nunquam se ad alta sublevat. Per herodium vero et accipitrem antiqui r, qui ad ea quae potuerunt intelligendo perspicere, valuerunt etiam vivendo pervolare? Penna igitur struthtenuit, sed vivendo nescivit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
grana seminum que excis aratro fi¬
de sultus cordis excipereo ꝑ custocliam
fortitudine fi duciam deus hũit qui
qnͣtoillum crudelius dura sibi infe¬
rentem ꝑculit tanto ꝓ se constantꝰ
colerantem aduersa p̾sciuit. Cui la
liquit q du̾sum illum usꝙ ad uni¬
tationem ꝓprie passionis traxit qui¬

Expanded text:
grana seminum quae excussus aratro fidei sulcus cordis exciperet, per custodiam fortitudine fiduciam Deus habuit, quia quanto illum crudelius dura sibi inferentem pertulit, tanto pro se constantius tolerantem adversa praescivit. Cui labliquit, quia conversum illum usque ad imitationem propriae passionis traxit. U
Abbreviated transcription (Latin):
i lix nobis irradiauie tenebre eramus s modo
ꝑ lucem lux fumus alios illuminanus dum
pec̃ca dimitt ⁊ tenebras expell numciamus.
uoluit docerequia deus lux esti hac sententia
diuine puritatis excellentiam monstrat
quam imitan iubemur hinc manichez con¬
fitantur qui chumnam naturam aprincipe te¬
nebrarum dicunt bellouictam ⁊ uiciatam.

Expanded text:
 lux nobis irradiavit. Tenebrae eramus, modo per lucem lux sumus, et alios illuminamus, dum peccata dimitti et tenebras expelli nuntiamus.voluit docere: videlicet quia Deus lux est. Hac sententia divinae puritatis excellentiam monquam imitari jubemur. Hinc Manichaei confutantur qui Dei naturam a principe tenebrarum dicunt bello victam et vitiatam.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicutamum igne ꝓbatum per¬
cussionib extensum candelabꝵ
effictuit sic ec̃ca trbulationib pͦ¬
gata temptationũictib inlonga¬
nimitatem extensa consũmanir.
renes udit mnueter testam̃to
qr ibi carnalia oꝑa confringurt

Expanded text:
um per ignem probatum, percussionibus extensum candelabrum efficitur, sic Ecclesia tribulationibus purgata, tentationum ictibus in longanimitatem extensa consummatur, renes vidit in Veteri Testamento, quia ibi carnalia constringunt
Abbreviated transcription (Latin):
Solet retum qualitas extempore
notan ut abraham inferuore fide
angelos mincridie uidit lochi
meridiem audiuit uecem dñi.
Salomon ñ seruaturꝰ sap̃ia m¬
l nocte suscep̃.¬

Expanded text:
Solet rerum qualitas ex tempore notari, ut Abraham in fervorem fidei, angelum in meridie vidit; Loth in meridiem audivit vocem Domini; Salomon, non reservaturus, sapientiam nocte suscep
Abbreviated transcription (Latin):
super meora sua texͣ¬
ꝓ brantes ꝑcusserunt
maxillara meamsa¬
turatisunt perus me¬
is. Conclusit me deꝰ

Expanded text:
super me ora sua exprobrantes, percusserunt maxillam meam, saturati sunt poenis super me ora sua exprobrantes, percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
cutem consintur. ⁊ cinerecaro oꝑtuir qr culpacarnus per
pantentiam degitur ne ilisirich uilicis examine ad
qui inregimine posuz apparent primi. ut ex eoꝵ sp̃esti
honor fidelis ppłi. hii plangunt aslpas insirmantium.
S dum uident quosdam adueniam redire. quosdam
uero iniquitate psistere occulta dei iuditia obstupesc̃t
pebre appeslantur. qui ad prouidenda ꝑlebtum ut̾ia
iugilant. S cum occirita de iudicia nec p̃posit uigilantẽ

Expanded text:
cutem consuitur, et cinere caro operitur, quia culpa carnis per cutem consuitur, et cinere caro operitur, quia culpa carnis per poenitentiam tegitur, ne in districti judicis examine ad qui in regimine positi apparent primi, ut ex eorum specie sit honor fidelis populi. Hi plangunt culpas infirmantium; sed dum vident quosdam ad veniam redire, quosdam vero in iniquitate persistere, occulta Dei judicia obstupescunt, pebrae appellantur, quia ad providenda plebium itinera vigilant; sed cum occulta Dei judicia nec praepositi vigilantes
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicem . in. ⁊c̃. Gerupx hic libertatis crectionẽ sig
sentit p̾dicare libere si presimunt uł cericẽsuã dicto
eos qui in ec̃c̃a sub orcassione defendende rectitudinis iti¬
tio clationis deseruiunt qmͣ hostis distuctionesue per
ponttur ut sagittarum eraissione feriatut. fidelis itaq
ppls insignm hosi suo ponitur qr enm semper sius it¬
tib impetit cum suis persecutionib affligit. Uñ apłs.¬
ceis suis. ecc̃a lanceis ab hoste suo circumdatur qͣndo¬
inmembris suis abimpugnatore caludo temptationũ
m. cum hostis fidelera ppłm ad liycuriam ꝑtrahit. hc
suggerit nos sequentes ex ꝓpria uoluntate implemꝰ
qui eiusm secontinent misteria. quos dumantiqius ho¬
stis ad secularia negocia pertrahit enis inscera int̾ra fund̾.
pecc̃o additur ut culpa uehementius exaggeretur. ircuit.¬
qr qñto se ei anima subicit crebruis. tanto eum sibi

Expanded text:
cervicem meam. » Cervix, hic libertatis erectionem signcervicem meam. » Cervix, hic libertatis erectionem signsentiunt praedicare libere non praesumunt. Vel, cervicem suam dicit eos, qui in Ecclesia sub occasione defendendae rectitudinis vitio elationis deserviunt: quam hostis districtione suae pponitur, ut sagittarum emissione feriatur. Fidelis itaque populus in signum hosti suo ponitur, quia eum semper suis ictibus impetit, cum suis persecutionibus affligit, unde Aposceis suis. Ecclesia lanceis ab hoste suo circumdatur, qin membris suis ab impugnatore calido tentationum mbos meos. » Cum hostis fidelem populum ad luxuriam pertrahit, hunc suggerit, nos sequentes ex propria voluntate implemus, qui ejus in se continent mysteria: quos dum antiquus hostis ad saecularia negotia pertrahit, ejus viscera in terra fundit. peccato additur, ut culpa vehementius exaggeretur. Ququia quanto se ei anima subjicit crebrius, tanto eum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
sparsus est qr octuitas temptationes ꝑsingulos mouet.
Cum uero contxatam accepta licentia aperte seruent
ta se intentione consingit. qui corira eam dentibus
fremuit eamq terrbilib ouus intuetur. qr per alioᷤ
⁊ predicam entarate fidei irrident ꝑcusserunt. in .in.¬
lium uecbo correctionis coñtunt. hos reprobi preci¬
pue peisecuntur quos etiam necant. itia eos pena sa¬
Detrus est maxilla qui mactat ⁊ manducat. Samson
maxillam asini tener ⁊ hostes occiditi. xp̃c simplices
Maxilla ꝓ locta interram a quas effimbi qr data
morii corpora p̾conum magna osteadunt miracła.
amircum eius caroantiqu hostis ꝑsuasiombus
temporaliter datur. qui ñ sp̃ui. s manib ininucoꝵ
opul .q.t. Infirmoꝵ mentem designar qr dum adu̾¬
sa preuidere nesquut tanto eis grauiora sunt gͣnto
ab eis in opinata toleranturuł in quibdam eidẽ
retuo labentib ħ ecc̃a patitur: qui post doctane opu¬
lentiam aliqñ subrtis uiciis conteritur. temuit

Expanded text:
sparsus est, quia occultas tentationes per singulos movet. Cum vero contra eam accepta licentia aperte saevierita se intentione constringit. Qui contra eam dentibus fremit, eamque terribilibus oculis intuetur, quia per alios et praedicamenta rectae fidei irrident. « Percusserunt maxilium verbo correctionis convertunt: hos reprobi praecipue persequuntur, quos dum etiam necant, illa eos poena sat. « Maxillam meam. » Petrus est maxilla, qui mactat et manducat. Samson maxillam asini tenet, et hostes occidit, id est Christus Maxilla projecta est in terram, aquas effundit: quia data morti corpora praeconum magna ostendunt miracula.ditur: cum ejus caro antiqui hostis persecutionibus temporalopulentus. » Infirmorum mentem designat, quia dum adversa praevidere nesciunt, tanto eis graviora sunt, quanto ab eis inopinata tolerantur. Vel, in quibusdam, eisdem retro labentibus haec Ecclesia patitur, qui post doctrinae opulentiam aliquando subitis vitiis convertuntur. « Tenuit
Abbreviated transcription (Latin):
Et. nuge. m .t. dic .ii. Ruge ecõe sunt ornes qͥ ĩ ea¬
It aupplicicer uiiunt qui fidem nocib clamant opsb
denegant hii pacis temporeqr huiꝰ mundi potestatibus
fidem honori ẽe conspiciunt. fidles se ẽẽ in eiauntur. Scum
ccc̃am subita ad nersitas turbauerit iud illico osterdt̃
ꝙ in persiclia mente moluntur ⁊ est sensus me in sequen
doincepant quiit in eo corpore post dupplicitatis sue
f .in. dum precicationi euis aperte contra dr̃e ñ p̾sumt

Expanded text:
» etc. Rugae Ecclesiae sunt omnes qui in ea dupliciter vivunt, qui fidem vocibus clamant, operibus denegant. Hi pacis tempore, quia hujus mundi potestatibus eamdem fidem honori esse conspiciunt, fideles se esse mentiuntur: sed cum Ecclesiam subito adversitas turbaverit, illud illico ostendunt, quod in perfida mente moliuntur. Et est sensus: me ido increpant, qui nunc in meo corpore positi, duplicitatis suae in se  etc. Dum praedicationi ejus aperte contradicere non praes
Abbreviated transcription (Latin):
H ignis in rubꝵ:
peccata illiuis ppłi
non consumpfit
qr densas nequitie
spinas ueneficu dei
opposum¬

Expanded text:
 Ignis in rubo peccata illius populi non consumpsit qui densas nequitiae spinas beneficiis Dei opposu
Abbreviated transcription (Latin):
thanas cortuum ubi notandum qd
mentem hominis uixta susb̾am: nich
implere possit nisicreatrix trinttas. quia
ta sunt impletur. iplet uero satha
insensum eius. neq introiens aditum
xc potestas solius dei est. s callida

Expanded text:
tanas cor tuum? dicit notandum quod mentem hominis juxta substantiam nihil implere possit, nisi creatrix Trinitas, quia creata impletur. Implet vero Satain sensum ejus, neque introiens aditum estas solius Dei est; sed callida
Abbreviated transcription (Latin):
uł per horam accipe me¬
dietatem ann perchiem
alium annum ⁊ ꝑ an¬
num tercium. Nam per
tres amnos ⁊ limidiũ¬

Expanded text:
 Per horam accipe mdietatem anni; per diem, alium annum; et per annum, tertium: nam per tres annos et dimidiu
Abbreviated transcription (Latin):
re pacientius debes gnͣto secͤ¬
toꝵ celestium ignarꝰcur ħ pare¬
Iris nescis.¬
uocem suam in nebula dominꝰ
suoꝵ linguas ad caliginosa
corda nifidelium exortationenz

Expanded text:
re patientius debes, quanto secretorum coelestium ignarus cur haec pateris nescis.e suam in nebula Dominus suorum linguas ad caliginosa corda infidelium exhortationem
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. Quecepit a bãpo
tisest usq indiem
quo assumptus est
in celum. qr de toto illo tempors lucas sermoni
texut qui infine euangelii. ita scripsit. cum
benecdixisset recessit ab eis ⁊ ferebatur incelum.

Expanded text:
r. Quae coepit Jesus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis et ferebatur in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non communi re¬
surrectione que nfi¬
nem cliffertur s q̃ die
tercia celebrat᷑ itt assertio
huiꝰ resurrectioĩs testi¬
monium eẽt deitatis.

Expanded text:
 communi resurrectione quae in finem differtur, sed quae die tertia celebraretur, ut assertio hujus resurrectionis testimonium esset Deitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ingreto sic est prescientia dei¬
traditum accipientes traditus est
enim apreside inpotestatem illoꝵ
icripfum siue latronem elig̾ent
S latroni contessauita iħ̃m per
manus mslitum occiderunt.
B. uidetur cẽ sensus huiꝰ sententie.
qr domino ad inferos desceudente.
dolores penarum soluti sunt. qr
eum tang̾e ñpotuerunt. S uixta
grecum in quo scriptum ẽ soluẽs
eiꝰ lb̾ati sũt sc̃i alocis infernoꝵ ꝙ
licet in sumi abrahe .i. inconso¬
latione quietis eẽo: a dolore tñ
mortit siue inferi. ex toto si erant¬

Expanded text:
. In Graeco sic est: Praescientia traditum accipientes. Traditus est enim a praeside in potestatem illorum, ut ipsum sive latronem eligerent, sed latroni concessa vita, Jesum per manus militum occiderunt.. Videtur esse sensus hujus sententiae, quod Domino ad inferos descendente dolores poenarum soluti sint, quia eum tangere non potuerunt, sed juxta Graecum in quo scriptum est: Solvens ejus liberati sunt sancti a locis infernorum; qui licet in sinu Abrahae, id est in consolatione quietis essent, a dolore tamen mortis sive inferi no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iter signa deitatis
ponitir qi inhumana
nectura non inuenitur
ergo significat orbem
uniuersum sanguine
xp̃i abluendum ut sĩc
tabernatulum sangui¬
nem uictimarum fu¬
erat consecratum: ita

Expanded text:
 inter signa Deitatis ponitur, quia in humana natura non invenitur. Ergo significat orbem universum sanguine Christi abluendum, ut sicut tabernaculum sanguine victimarum fuerat con
Abbreviated transcription (Latin):
A sorte sc̃orum extorris reddeturꝰ uł extͣ
terminos beatitndinis eicietur.
utrumq mobedientiamt mors seq̃r

Expanded text:
a sorte sanctorum, et extorris reddetur. Vel, extra terminos beatitudinis ejicietur. utramque inobedientiam mors seq
Abbreviated transcription (Latin):
rent in eum deus alia cõ¬
cedit ꝓpitius alia ꝑmit¬
tit rratus q̃ tñ insui cõ
eius consilio repugnat.
euis consilio militent ⁊¬
contratium ñ suic. uñ¬

Expanded text:
rent in eum. Deus alia concedit propitius, alia tit iratus: quae tunc in usum sui ejus consilio repugnant, ejus consilio militent; econtrarium n
Abbreviated transcription (Latin):
quia consiliis dei huma¬
na fc̃a ⁊̃ tunc congrueser
uiunt cum resistunt u
inuenclinone iosephue
ad oraretur. Inpetione p̾¬
putiorura. asalulut dd¬
eccingueretur inmorte
domunn ne omnes crede

Expanded text:
Quia consiliis Dei humana facta etiam tunc congrue iunt cum resistunt, ut in venditione Joseph, adoraretur; in petitione praeputiorum a Saul, ut Dingueretur; in morte Domini, ne omnes crede
Abbreviated transcription (Latin):
ficari potesthonio coma¬
paratus deo autapparere
munlus natruis de¬
liers. ecce etiam lina si
splendet ⁊ stellenon sũt
iniuideiconspectu eiꝰ
Quauto magis homo
putredo ⁊ filuis homi

Expanded text:
ficari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus dliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt in conspectu ejus. Quanto magis homo putred
Abbreviated transcription (Latin):
effici doctoresqi qͥs ex uobis
ẽ adosapiẽs cognitione ⁊ dis¬
ciplinatꝰ ex̃citio uite ut au¬
deat sͥ magist̾iũ assumete:
pniꝰ discat bene oꝑari quam
auos decere nt bñ ꝯu̾sando
ĩt uos exempbũ alioꝵ possit
eẽ ihoc in mãnsuetudine. ne
Aonẽ alios despiciat.

Expanded text:
obis est adeo sapiens agnitione, et disciplinatus exercitio vitae, ut audeat magisterium sibi assumere? Prius discat bene operari, quam alios docere, ut bene conversando inter vos, exemplum aliorum possit esse; et hoc in mansuetudine, ne erationem alios despiciat.
Abbreviated transcription (Latin):
cordisintentio quabom trans¬
gressis scl fluctibus salutis
portum iniueniunt. reꝓbi qͥł¬
scilla ⁊ catibdi intereunt. Et
qr exhabundantia cordis os
loqui tur recte subuingit ita
⁊ lingua.¬

Expanded text:
cordis intentio qua boni, transgressis fluctibus saeculi, salutis portum inveniunt reprobi qsciebant, intereunt. Et quia ex abundantia cordis os loquitur, recte subjungitur: Ita et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
palpando ꝓbauimus et
ante ⁊ post resurrectioner
quib dicitur palpate ⁊ ii
¶Dams angelorum assĩpp¬
minib. miraculis claruit.
surrexit ⁊ alios setum surg̾e

Expanded text:
palpando probavimus, et ante et post resurrectionem ejus, quibus dicitur: Palpate et vi angelorum assumpinnotuit, miraculis claruit, surrexit, et alios secum resurgere
Abbreviated transcription (Latin):
predicando imponimus
⁊ seminatum indie redã¬
tionis qñ uos genuit
deus nunc perftactius
suscipite ⁊ oꝑib implete
Duertum nascitur nagit
ꝑ ꝙ inclicatur dolor anĩe
rias carnis qm̃ dolor ẽ pꝰ eã
obluuscitur consueta ille¬
Legem ꝑfacte libertatis diait
beros facit a seruititte t¬
moris qui legem tenebãt:
intimore seruiebant qͥs¬
quis eam transgrediebat᷑
sine miseratione lapida¬
batur ħ lex nenunem ad

Expanded text:
praedicando imponimus,  seminatum est in die redemptionis, quando vos genuit Deus; nunc perfectius suscipite, et operibus implete, Puer cum nascitur vagit, per quod indicatur dolor animaerias carnis, quem dolorem postea obliviscitur, consueta illeLegem perfectam libertatis gratiam beros facit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur, sine miseratione lapidabatur. Haec lex neminem ad
Abbreviated transcription (Latin):
hostiis mareqñ crumpebat
quasi dleuulua procedeus.
cum ponerem nubem uesti¬
merttum eius ⁊ caligine il¬
lud qͣi pannus infantieob¬
uoluerem circum deduslud
terminis meis.

Expanded text:
ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis
Abbreviated transcription (Latin):
i regimen suscepit.
Duodetm tribub. preci¬
ꝑuam sollicitudinem
deistio hr̃e ad xii. perti¬
nebant apłos: qui lega¬
tione ꝓ domino incircũ¬
cisione fungebantur. uñ
⁊ panlus dicit. ⁊acob et
cephas ⁊ ioħs qui iudebã¬
itas dederunt mͥ.⁊b. secieca

Expanded text:
 regimen suscepit. Duodecim tribubus. Praecipuam sollicitudinem de istis habere ad duodecim pertinebat apostolos, qui legatione pro Domino in circumcisione fungebantur. Unde et Paulus dicit: Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbanteras dederu
Abbreviated transcription (Latin):
qr conttra infirmas fidelium mentes uerboꝵ
⁊ oꝑum muolentia grassantur. uulgum panpẽ
spoliant qr dum doctis ñ preualent indectos. a
nelamine fidei demidant. nidis ⁊ mcedentib
oꝑatut. suidus est. ⁊ oqosus qui mala agionu¬
qus inceclit qr sine nel amine boni oꝑis patiter
toslunt. qr in eoꝵ m̃ce patum sententias destru¬
unt que ꝑ spicas significantu qr dum perfigu¬
ram elequia proferuntur. ab eis tegim. li̾te qͣͣ
aristarum paleas subtrahimus. in medulla sp̃c
slam clum ĩiist iustos de primurt. botros sub
pedibmittitr. qui carne exini. ad celestia ue¬
luo mapotheram currunt. Caicant aũ ⁊ sicu̾it
quiagendo crudelia eo ip̃o crudeliores furat. ⁊
grauiora facere ambuit. quoscum contra ca¬
tholicos h̃etici agere crndelia conspiciunt inter
a cerosenum mendiantur qui calcatis tor¬
orarib sicit. qui eorum se multitudini ad

Expanded text:
 contra infirmas fidelium mentes verborum et operum violentia grassantur. Vulgum pauperem spoliant, quia, dum doctis non praevalent, indoctos a velamine fidei denudant. Nudis et incedentiboperatur, nudus est et otiosus: qui mala agit, nudus incedit, quia sine velamine boni operis per ittollunt, quia in eorum mente Patrum sententias destruunt, quae per spicas significantur. Quia dum per figuram eloquia proferuntur, ab iis tegimen litterae, quasi aristarum paleas, subtrahimus, ut medulla spiritus Nam dum injusti justos deprimunt, botros sub pedibus mittunt, qui carne exuti ad coelestia velut in apothecam currunt. Calcant autem et sitiunt, qui agendo crudelia, eo ipso crudeliores fiunt, et graviora facere ambiunt: quos cum contra catholicos haeretici agere crudelia conspiciunt, inter acervos eorum meridiantur. Qui calcatis torcularibus sitiunt, quia eorum se multitudini adj
Abbreviated transcription (Latin):
simmenta corput sichona opera peotegunti animã.
heretis itaq cmi quoruidam bona oꝑa destru¬
alget ergo ⁊ tegitut qui exalio opere fernestit ad
isticiam ex alto frigescit ad culꝑam. S ammi he¬
retio talił bona opera subtrahunt agiront
res qui ita de millo opere suo confiduut sad sc̃oꝵ
martyrim protectionẽ orando cirruro quid
isti faciunt nis qr bone actionis uelam̃ ñ hñt. la

Expanded text:
stimenta corpus, sic bona opera protegunt animam. Haeretici itaque, cum quorumdam bona opera destruAlget ergo, et tegitur, qui ex alio opere fervescit ad justitiam, ex alio frigescit ad culpam. Sed cum haeretici talibus bona opera subtrahunt, agunt ne res. Qui itaque de nullo opere suo confidunt, sed ad sanctorum martyrum protectionem orando currunt, quid isti faciunt, nisi qui bonae actionis velamen
Abbreviated transcription (Latin):
abire. ñ .p. uulneratur anima iustorum
antem dum alieno lapsu tabescti. Ipu
suerunt rebelles. lu. lumira rebolles
sunt qui sua desideria sequendo. bonũ
despicumnt ꝙ nouerunt. nescierunt iuaᷤ
enis. Qui enam prius sciendo rebelles
sunt postinolum cecantur ut nesciãt.
nec itñsi sunt perse. ib angustior est se¬
mita quam uia qui autem manifesti¬
ora agere contempnunt ad subtiliora
intelligenda ñ ꝑueniunt expectantt
autem deus ut per euis semitas pergerends itrinam ꝑ eas uł re
surgit. ho. ⁊ in.e ⁊c̃. qr perũsus quisq in prosperitate uite p̾sentis humilium uitam de¬
primendo inteniuit maduersitate ⁊ deiectione postius ꝑiniqua consilia latenter ledit.

Expanded text:
avit. » Vulneratur anima justorum, autem, dum alieno lapsu tabescit. « Ipsi fuerunt rebelles lumini. » Lumini rebelles sunt, qui sua desideria sequendo bonum despiciunt quod noverunt. « Nescierunt vias ejus. » Qui enim prius sciendo rebelles sunt, postmodum caecantur, ut nesciant. « Nec reversi sunt. » Angustior est semita quam via. Qui autem manifestiora agere contemnunt ad subtiliora intelligenda non perveniunt; exspectavit autem Deus, ut per ejus semitas pergerent; sed utinam per eas vel reuia perversus quisque, qui in prosperitate vitae praesentis humilium vitam deprimendo interimit, in adversitate atque dejectione positus, per iniqua consilia latenter laedit,
Abbreviated transcription (Latin):
incedentem clare. luam dicit
famam quelucens innocte Hꝰ
uite ex dono oꝑe uires accipit.
⁊ non est letatum in abscondito
coreuis. Sunt enim qui suis p̃¬
conis extolluntur ap̃so ⁊gandẽt
designatur. Manum suam ergo
oscitiatur ore suo. qͥ laudat ꝙ fac̃.

Expanded text:
incedentem. » Lunam dicit famam, quae lucens in nocte hujus vitae ex bono opere vires accipit. « Et non est laetatum in abscondito cor meum. » Sunt enim qui suis praeconiis extolluntur apud se, etdesignatur: manum ergo suam osculatur ore suo, qui laudat quod facit.
Abbreviated transcription (Latin):
coguntur naturalit̾ aliquid agẽ¬
ꝑ quo de ꝑueniunt ad bonũ finẽ
Uł ad malum. Guberua cilum:
cordisintentio quabom trans¬
gressis sch fluctibus salutis
portum niueniunt. reꝓbi ql¬
qr exhabundantia cordis os
loquitur recte subuingiita
⁊ lingua.¬

Expanded text:
coguntur aliquid agere, quo perveniant ad bonum finem vel ad malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, transgressis fluctibus saeculi, salutis portum inveniunt reprobi qquia ex abundantia cordis os loquitur, recte subjungitur: Ita et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
eruditi s ⁊̃ nos omnes pre¬
clicatores maiores in mutti
offendimus. alii male docẽ
aliter malus offendit. Iustꝰ
caruis fragilitate nec ustꝰ
ẽẽ desiit. Uñ salomons ep¬
ties indiecadit uistus ⁊
resurgit. Sicut cotidiana
ẽ offerisio ita coticliana

Expanded text:
eruditi, sed nos omnes praedicatores, etiam majores in multis offendimus, alii male docendo, aliter malus offendit; justus carnis fragilitate, nec justus esse desinit, unde Salomon: Septies in die cadet justus et resurget; sicut quotidiana est offensio, ita quotidiana
Abbreviated transcription (Latin):
abhis que fecit ⁊liseret eum
a superbia Eruens animã
eius ad corruptione.⁊ uitã
illiuis ut non transeat in
gladium. Increpat quoc
nia ossa eius marcessere

Expanded text:
ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque nia ossa eius marcescere
Abbreviated transcription (Latin):
creta diuinitatis agnoscimtis cum ad huiꝰ
numdi tirmultuosa concupiscentia intͣ
m̃tis nr̃e cubllia segregamur. tuncaꝑit¬
au iii. Cum enim ab exteriorib actionib
sopunitur aꝑta aure int̾n exanainis cau¬
dum subtiliter uł flagella publica uel m¬
clicia occultacorsiderant scinet ip̃os affic̾era

Expanded text:
creta divinitatis agnoscimus, cum ab hujus mundi tumultuosa concupiscentia intra mentis nostrae cubilia segregamur. Quiur.---Cum enim ab exterioribus actionibus sopiuntur, aperta aure interni examinis cauliter vel flagella publica, vel judicia occulta considera
Abbreviated transcription (Latin):
dinonis sue ordiuẽ humilit᷑ redit. dum sua¬
oꝑ a fugit talem sequalis a deo fc̃s est diligit
contra conditorẽ aũ superbire est p̾ceptum
euis peccando transcendere qr qi ase iugñ
dominationis eius excutit cui ꝑ mobedien¬

Expanded text:
ditionis suae ordinem humiliter redit, dum sura fugiens, talem se qualis a Deo factus est diligitContra conditorem quippe superbire est praecepta ejus peccando transcendere, quia quasi a se jugum dominationis ejus excutit, cui per obed
Abbreviated transcription (Latin):
Ion remansit. de .c.e. percusso ypocrta de cibo eins
tuchil remanet quicum ad supplicia adnocturacuntĩt
que possidetat auenatur pp̃ea nichibr .d .to .e. qr de
enim qualiter ad quisita custis dicat. estuabit.⁊ .o. d. i
in e. hinc inde insidiatores metuit. fortradat potenti¬
orem ne hunc sustincat molen¬
tum. pauperem conspicit ⁊ sus¬
picatur fitrem. Ip̃a quoq cõges
tacurat magno opera ne exna¬
ture ꝓprie defectu. pet negligen¬
tiam consumantur post et̾tus

Expanded text:
itate ejus. » Percusso hypocrita, de cibo ejus nihil remanet, quia cum ad supplicia ducitur, a cunctis quae possederat alienatur. « Propterea nihil, etc. » Quia de enim qualiter acquisita custodiat. « Aestuabit, et omnis dolor. » Hinc inde insidiatores metuit, etrum, ne eum sustineat violentum: pauperum vero cum conspicit, susicatur furem. Ipsa quoque quae t, curat magnopere ne expropriae defectu per negligeniam consumantur. In his itaque
Abbreviated transcription (Latin):
qr sic intendit dñs singulis ac si
uacet acunctis. ⁊ sic simul intend
omnib ac si uacet asingulis qr¬
uerd de sp̃e transmit ad genus nẽ
degenere comĩttit se ad sp̃em. ⁊
quid iudea ꝓprie mereatur ostẽ¬

Expanded text:
 sic intendit Dominus singulis, ac si vacet a cunctis, et sic simul intendit omnibus, ac si vacet a singulis. Qur de specie transivit ad genus, nunc de genere se convertit ad speciem, et quid Judaea proprie mereatur, oste
Abbreviated transcription (Latin):
rumptamen quod
bete aurem ⁊ uidete
an meritiar. Kes¬
pondete obsecro ab¬
so contentione ⁊
loquentes id quod
rustum est iuclica¬
te ⁊ non inuemetiᷤᷤ
inlingua mea. mi¬
quitatem nec in
fancib meis stulti¬
cia ꝑsonabit.

Expanded text:
od bete aurem, et videte an mentiar: respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum est, judicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.
Abbreviated transcription (Latin):
clamantium. Magna cliana ephesiorum. Est cum se¬
classet scriba turbas clntouuiri ephesi quis enim est homi-¬
num qui nesciat cuutatem ephesicrum cultricem eẽ mag¬
nediane. ioiis ꝙ prolis: cum ergo hif contradici ñ possit
oportet uos seclatos eẽ. ⁊ nichil tensere agere. adduxistis e

Expanded text:
clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis e
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ergo uistus patitur xp̃m
miratur. Qui flagellis cortipitꝰ
incrrice coggnito paradisum intͣ¬
uit. Qui neo flagelł corrigiant
suustrũ larront̃ mitatur qui p̃p¬

Expanded text:
Qui ergo justus patitur, Christum imitatur, qui flagellis corripitur, in cruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
quam sit in comp̾hensibilis ghe
intimo erdis affectu intuenun¬
Oumm posscenti. nolent mutio
ꝑcipete rõnabiles pocumas non
egemius. Uñ paulus in sapienti¬
aambislate p̃p̃eos qui foris sñt
scientes quomodo singulis respõ¬
tes. rs̃dum fideles nolunt a¬
noscere. Qui ergo ecc̃astico p̾est
magisterio. doccat pacientes ob¬
struat refutantes.
Uł aurate benefacientes. ut qͥ
ũr̃e bone comusation detrahũt
uenienteretubutionis tempore
confundantur uidentes iras cũ
xp̃o coronari ⁊ se cum cliabolo¬

Expanded text:
quam sit incomprehensibilis gloriae, intimo cordis affectu intueminOmni poscenti. Volenti mutuo accipere rationabiles pecunias, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt, scientes quomodo oporteat singulis responid est nondum fideles volunt aest. Qui ergo ecclesiastico praeest magisterio, doceat patientes, obstruat resultantes.Vel curate benefacientes, ut qui vestrae bonae conversationis detrahunt, veniente retributionis tempore, confundantur, videntes vos cum Christo coronari, secum vero diabol
Abbreviated transcription (Latin):
I exercet.
Si ũba contumeliosa
siretudampna sit
tormenta iferunt
ñ noctut s patientiã
ur̃am exercent. Siqͥs
deficit sihino illequi
malum intultt s ip̃e
sibi nocun. Temptat᷑

Expanded text:
m exercet. Si verba contumeliosa, si rerum damna, si tormenta inferunt, non nocent, sed patientiam vestram exercent. Si quis deficit, non ille qui malum intulit, sed ipse lit, nocuit. Tentatur
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾e negligit ueritatis lum̃ sͥ abicondit. duin
reuonet qi ẽ ut fluuuus planus ⁊ alt̾m quo
agniis ambulet elephas natet.
Erant hominidata estlex. in obediens legi
confunditur exemplo maxunt homimis
i gentilitas quedum legem custedit. an¬
ditores legi redargnit.

Expanded text:
litterae negligit, veritatis lumen sibi abscondit, dum refovet: quia est ut fluvius planus et altus, in quo agnus ambulet, elephas natet. Erranti homini data est lex. Inobediens legi confunditur exemplo, maxime hominis » Gentilitas, quae, dum legem custodit, auditores legis redarguit.
Abbreviated transcription (Latin):
sigitur correctoruitioꝵ falsarius uocor ⁊er
rores ñ auserre. s strere tanta enim est uetu¬
statis consuetr.do. ut ĩ confessa plerisq intia
calatis sportulitq munnsculis monachorum
sp̃n alia. ħ ⁊ mansuta dona suscipite ac beatum
iob qui adhuc ap̃latinos iacebat insteitore ⁊
uermib scatoat. errorum integrum inmatulla¬
toriam dupplicia e umũca sumt reddita it a
ego nlinguam nr̃am ut audacter loquar.
fecicum hr̃e que amiserat. Igit᷑ i uos ⁊ unum¬
⁊ inprincipiis librorum eadem semper ad nec¬
teus rogo ut uidicumq sempet precedentes
uirgulas iudecitis. sciatis ea que subiecta sũt
in hebraicis uoluminib ñ hr̃u porro ubi stelle
ymago p̾fuiseris. ex hebreo in nr̃o sermone ad
rupta erant ut sensum legentib tollerent o¬
rantib nob magno labore correxi magis
ratus qͣmͣ exalior negocio.

Expanded text:
igitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumet in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis ratus, quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
maliuolum ꝓbet. Si anter fiscellam iunco dexe¬
rem aut palmaruum folia oplicarem ut in sudore
iuisttus mei comederem paneur⁊ nentiis opus
sollicita mente tractarem. nullus morderet
nemo repee henderet nunc aũ qr uycca sñiam¬

Expanded text:
LIBRUM JOB. Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta
Abbreviated transcription (Latin):
pere in toto ꝙ inpartiba: susceperunt. aut inter¬
pretationẽ meam cũ astericis sius radete. Neq
eram fieri p̃. ut quos plura intermissis sesus¬
ccperint. ñ eosdem ⁊̃ inquib dam errasse fateant᷑.
precipuem iob. cui si ea q̃ subast̾icis addita sũt
subtraxeris pars maxima uoluminis de trun¬
cabrtur. Et hoc dum taxat ap̃ grecos. Cet̾m et
ap̃latinos: añ eam tnͣslationem qmͣ subast̾i¬
cis ⁊ obeł nuꝑ edidimis seꝑtingenti ferme:
aut ectingenti uerlus desirit. ut deti ictarus
⁊ lateratus corrosusq libet feditatem sui pub¬
lice legentib prebeat. Haũ translatio nullũ
de uecerib. sequitur interp̾tem. S ex ip̃o hebra¬
ico arabi quoꝙ sermone ⁊ int̾clum siro. nũc
u̾ba. nunc sensum nunc simul ictrumq reso¬
nabit. Obliquus. enũ ⁊̃ ap̃hebreos totꝰ lib̾ fert᷑

Expanded text:
rtibus susceperunt: aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub astericis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur
Abbreviated transcription (Latin):
fertur. numeris. lege metrsouitis: ꝙ inetric
magis qmi simplex loctor intelug̾. a supͣdicto
autem u̾suusꝙ ad finem libri pariũ coma
ꝙ remaneat ꝓsa or̃one contexitur. Qd̃ si cui
saffo ł psalteriũ uł lam̃tationis ieremie uł
omnia ferme scripturaꝵ cantica comp̾hendi
legat. philont̃. iosephum. origenẽ. cesarien¬
sem eusebium ⁊ eoꝵ testimonio me uerum
dr̃e comprobabit audiant qua pp̃canes inci
id circo me in hoc uolumine laborasse ut ñ
int̾pretationẽ antiqͣm rep̾henderem. set
ut ea quem illa aut obscura sunt aut omis¬
sa. aut certe scriptoꝵ uitio deprauata.
manifestiora nr̃a int̾precatiorie fierent.Q
⁊ hebreunꝯ sermonem in ꝑte clidicimꝰ mila¬

Expanded text:
is lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et Hebraeu
Abbreviated transcription (Latin):
damus a uoluntatede s si uoluuitas nr̃a
ꝑ ignorantiam auolinitattm dei recedit
bona uoluntas de nram stultam corriga u
paulo apło contig̾.¬
Qmn scit loo uitut de cotidiams ⁊ lembꝰ
peccis qui sĩc difficile uitantut faciletra
curantur. si dicto ł cogitatus Poulurione
ł ignorntia peccast confitere fĩ sicitt

Expanded text:
damus a voluntate Dei. Si voluntas nostra per ignorantiam a voluntate Dei recedit, bona voluntas Dei nostram stultam corrigit, ut apostolo Paulo contigus. Hic loquitur de quotidianis et levibus peccatis, quae sicut difficile vitantur, sic facile curantur. Si dicto, vel cogitatu, vel oblivione, vel ignorantia peccasti, confitere fratri, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Quui ingeneratione dii petsenerant pet¬
careñ possunt u tq amaligno ꝯtingi qͦmͦ
dies ⁊ nox miscerineq̃ unt. Sic iusticia ⁊
nquitas maligius: ⁊ generatio tertã¬
git uiero aliquos malignus ledens ⁊ affli¬
gens ħ ñ admaium eorum.

Expanded text:
Qui in generatione Dei perseverant, peccare non possunt, neque a maligno contingi. Quomodo dies et nox misceri nequeunt, sic justitia et iniquitas malignus et generatio Dei. Tangit ergo aliquos malignus laedens et affligens, sed non ad malum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dumquicl grande est ut conso¬
leuar te cleus. sec uerba tua pra¬
ua hoc prohibent. Quid te ele¬
uat cortuum ⁊quasi magna
cogitans attorutos habes ocł̃os.
Quid iumet contra deum sp̃c
tuus ut proferas deoretuo huiꝰ¬
cemod sermones. Quici est ho

Expanded text:
umquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua pra hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est ho
Abbreviated transcription (Latin):
Hiuꝰ cemodi . s. debonis tuis ñ tñ iob in hns
contra deum timuit. s q̃ uere fecerat humi¬
literdint. Sepeiuisti ⁊n uisti eadem hñt
uerba. ⁊ unde. illi placeno hũ offendunt ut
pharicens qui se iustificat mopere ⁊ erechi¬
as qui se uistificat ⁊ incogitatione.¬

Expanded text:
i sermones. » De bonis tuis, non tamen Job in his contra Deum tumuit, sed quae vere fecerat humiliter dixit; saepe justi et injusti eadem habent verba, et unde illi placent, hi offendunt, ut Pharisaeus qui se justificat in opere , et Ezechias qui se justificat in cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ labia tua respondebunt tibi.
Ium quid primus homo natꝰ
os ⁊i arte colles formatus. Nũ¬
quid consilium dei auidisti.⁊ in¬
fetior te eriteius sapientia. Quid
nolti ꝙ ĩgnoremus:quid in¬
telligis quod nesciamus. ⁊ seneᷤᷤ
⁊antiqui sunt innobis mustto
uenistiores qͣnamꝑaties iiii.¬

Expanded text:
 labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui
Abbreviated transcription (Latin):
Ingreco itaponitur. cmintroissent auitatem:
incenaculun ascenderunt uͥ erant manentes
Ingreco sic est ordo nominũ petrus iandreas. ia¬
cobi ⁊ iahẽs ⁊ sẏmon zelotes iuidas iacobi.
Detrus u oh̃s m̾ito primi ponuntꝰ qi simii con¬
currerunt admonum̃tum. qr plus cec̾is ama¬
bant. primꝰ si fas ẽdic: plus ceteris dilexit. aliũd
plus płium iħs amanit.

Expanded text:
In Graeco ita ponitur: Cum introissent civitatem, in coenaculum ascenderunt, ubi erant manentes Petrus, etc. In Graeco sic est ordo nominum: Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes, Simon Zelotes et Judas Jacobi.Petrus et Joannes merito primi ponuntur, qui simul cucurrerunt ad monumentum, quia plus caeteris amabant. Primus si fas est dici plus caeteris dilexit: alium, plurimum Jesus amavit.
Abbreviated transcription (Latin):
signacat eccãm q̃ de actiua incontemp la¬
tinam ascendens: iterum descendit inconũ¬
sationem actualem. Moris enim olinen
ab antiquismons trrum luminũ uocaba¬
tur lucerus .s. detemplo resplendentis ac so¬
lis exattera parteorientis. ⁊ olei in ip̃o mõ¬
te. naturae locs aie tria conueniunt per¬
fectioni pp̃ diums ũbi lucem de ecc̃a fulgẽ¬
tem. p̃psolis iusticie fulgorem p̾p puere conscie

Expanded text:
significat Ecclesiam quae de activa in contemplativam ascendens, iterum descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antiquis mons trium luminum vocabatur: lucernae scilicet de templo resplendentis, ac solis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni propter divini Verbi lucem de Ecclesia fulgetem, propter solis justitiae fulgorem, propter purae conscie
Abbreviated transcription (Latin):
cti qui noueranteum prius ⁊
comederunt cum eo panes in
domo eius ⁊mouerunt super
eum capud ⁊ consolatisunt es̃ĩ
suꝑ omni malo quod intulerai
cominus supereum. ⁊ dederunt
eiunusquisq ouem unam.

Expanded text:
cti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam
Abbreviated transcription (Latin):
de terra alii germinentur. De
nec impleatur risuos tuũ ⁊
labia tua iibilo. qmioderũt
te induantur confusione ⁊
tabernaculum rippiorum
non subsistet. Et resporidẽs
quod ñ institicetur hõ cora
posttus deo. sinolue conte

Expanded text:
de terra alii germinentur. Deunec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET RESPONDENS, quod non justificetur homo paratus Deo. Si voluerit conte
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ry. In yoc semplere legem glo¬
riaibant moyses enim deblas¬
phemante dixit educ eum extra
castra ⁊ lapideceum ppłs.

Expanded text:
. In hoc se implere legem glorificabant. Moyses enim de blasphemante dixit: Educ eum foras extra castra, et lapidet eum p
Abbreviated transcription (Latin):
uon uolintatemde minciando consulunt. ł reges dicit
scõs prelicatores qui se regunt. ⁊ consules t̾re qr terrens
bene consulut. Dicit ergo ꝙ si ñ ꝑeccerrete illuc ĩ iam ñ
cum magno labore ꝑueniunt qui ñ differuntut ut an¬
tiqu. s mox post mortem intrant incelum qui edisi¬
cantubi. omnis terrenis de pͥ̾ssis cogitationum tumul¬
tib incorde comprimnre.⁊ frequentia desiderioꝵ quasi
nirbarimm calcatur. s dolitudines edificare est a secreto
cordis t̾renoꝵ desidenoꝵ tumultus expellete i namorẽ
intime quiens hanelare rit possit dici. Unari pecti. cirra

Expanded text:
 voluntatem Dei nuntiando consulunt. Vel reges, dicit sanctos praedicatores, qui se regunt, et consules terrae, quia terrenis bene consulunt. Dicit ergo quod si non peccaret, illuc etiam non cum magno labore perveniunt, qui non differuntur ut antiqui, sed mox post mortem intrant coelum. « Qui aedificant, » Omnis terrenus densis cogitationum tumultibus corde comprimitur, et frequentia desideriorum quasi turbarum calcatur. Sed solitudines aedificare, est a secreto cordis terrenorum desideriorum tumultus expellere, et in amorem intimae quietis anhelare, ut possit dici: Unam petii a
Abbreviated transcription (Latin):
mundo ꝙ appetat. nichil est ꝙ demunido. percr¬
mescat. ⁊ dep̾cabuntur. f .t.p. prauicum recta
predicant ꝙ ip̃i appetant hoc aliis ꝓ magno
pollicentur s ne cduipotucendo patescant ꝙ
effugium ꝑit. qr eoꝵ maltia ab animadñsione
districtis inlicis quo seualeat occultare si muenit

Expanded text:
mundo quod appetat, nihil est quod de mundo pertimescat. « Et deprecabuntur. » Pravi cum recta praedicant, quod ipsi appetunt, hoc aliis pro magno pollicentur; sed ne diu pollicendo patescat quod effugium perit, quia eorum malitia ab animadversione districti judicis quo se valeat occultare non invenit
Abbreviated transcription (Latin):
In hactercia nisiore sunt
matiria septem angel
canentez tirbis ad destruc
tenti o satis patet.q. d. cũ¬
intellexissem saluatio¬
nem iustoꝵ ex alia parte
inteslexi dampnationẽ
iipiorum ꝑ offiaium p̃¬
licationis bonis inunctũ.

Expanded text:
In hac tertia visione sunt materia septem angeli canentes tubis ad destructtentio satis patet. Quintellexissem salvationem justorum, ex alia parte intellexi damnationem impiorum per officium praedicationis bonis injunctum.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾cdlicatore ectens denuntiant quid ꝓ hat fide pati deceat q̃ auxxi¬
lia us quas coronas suis
prestat quia fc̃a memoria
de reparatione s detribu¬
latonib taceret iam pos¬
sent deficere si de impro¬
iuso rrcbiratio insurg̾e̾t.

Expanded text:
dicatores exterius denuntiat, quod pro hac fide pati deceat, et qualia, vel quas coronas suis praeferat, quia facta memoria de reparatione, si de tribulationibus taceret, jam possent deficere, si de improviso tribulatio insurgeret.