comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Entile est arat᷑ pars pͥma: in quo uomer in¬
dentes. siqͥdem escam incidunt et coninuunt.
atq oportunius stomacho tradunt. horum
pͥmores qͥ cibos p̾cidunt. aduersidentes dnr.
molares ingii qui subigunt. Canim. qͥ uace¬
simo etatis anno exestunt. Bentes greci odenteᷤ¬
uocant. et inde in lagnum trahere nom̃ uidn¬
tur. hoꝵ pͥmi p̾cisores dnͣr. qr omne qd̾ accipi¬
tur ipsipͥus incidunt. Seq̃ntes camm uocant᷑.
quoꝵ duo indextera maxilla. ⁊ duo insinist᷑
sunt. Et dicti canin. qr ad sumlitudinẽ cam¬
noꝵ existunt. et canis ex ip̃is ossa frangit. sic̃
⁊ homo. et qd̾ non possunt pͥores p̾cidere illis
tradunt ut confringant. Hos uulgtis ꝑ lon¬
gitudrne et rotunditate colomellos uocat:
Ultiim sunt molares qͥ conscisa a porib atq
confracta subigunt ⁊ moltint. atq mascant
unde et molares uocat sunt. Dentium aut̃ẽ
num̃um discernit qͣlitas sexus. Lam in uirs
plures: in feminis paugores existunt. Uente¬

Expanded text:
indentes. Siquidem escam incidunt et comminuunt atque oportunius stomacho tradunt. Horum priores, qui cibum praecidunt, aduersi dentes dicuntur; molares intimi, qui subigunt; canini, qui uicesimo aetatis anno existunt. Gingiuae a gignevocant, et inde in Latinum trahere nomen videntur. Horum primi praecisores dicuntur, quia omne, quod accipitur, ipsi prius incidunt. Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem caninorum existunt, et canis ex ipsis ossa frangit, sicut et homo; ut quod non possunt priores praecidere, illis tradunt ut confrangant. Hos vulgus pro longitudine et rotunditate colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molent atque inmassant; unde et molares vocati sunt. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt. Gin
Abbreviated transcription (Latin):
Dan: int̾pretatur uidicium. Bala enĩ dũ eũ
pepisset: dixit rachel dña eius. Iudicauit me dñs.
et eͥxaudiens dedit mn filium. causa nominis exp̃s¬
sa ut ab eo qd̾ uidicasset se dñs filio ancille nomen¬
cati .i. argtui ab argo conditore coguominan.

Expanded text:
Dan interpretatur judicium. Bala enim dum eum peperisset, dixit Rachel domina ejus: Judicavit me Dominus, et exaudiens dedit mihi filium. Causam nominis expressit, ut ab eo quod judicasset se Dominus, filio ancillaecati. Idem et Argivi, ab Argo conditore cognominati.
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ab eo qd̾ effusus decurrit. uelab eo qd̾¬
currendo corruat. Alii cruorem int̾pretantur
sangnem corruptũ qui emittit᷑. Eruor: sangͥs.
in corpore. effusus u̾o cruor sit. Cruor autem
a cruditate uocatus. unde et cruditas cdicta et
crudus. Alii dicunt cruorem uictimarũ esse
sangͥnem hominũ. Ut u̾giliꝰ. Sangͥne placas¬
tis uentos. ⁊ u̾gine cesa .i. sangne u̾gnius occise.

Expanded text:
atus ab eo quod effusus decurrit, vel currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur. Alii in corpore, effusus uero cruor fit. Cruor autem a cruditate uocatur, unde et crudelitas dicta et crudus. Alii dicunt cruorem uictimarum esse, sanguinem hominum, ut Virgilius; «Sanguine placasti uentos et uirgine caesa», id est sanguine uirginis
Abbreviated transcription (Latin):
despicis me. Desꝑatus uulgo uocatur malus ac
ꝑditus. nec iam ullius ꝓsꝑe spe. Dicitur aut̾e
ꝑ similitudiñẽ egoꝵ qͥ affecti ⁊ sine spe deponunt᷑.
Consuetudo aut̾e erat apud tiete̾s ut desꝑati an¬
te ianuas suas collocarentur. ut uł extremum
sp̃m redd̾ent t̾re. uł ut possent a tnͣseuntib for¬
te curar. qͥ aliqͣndo simili laborau̾ant morbo.

Expanded text:
Desperatus vulgo vocatur malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitur autem per similitudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo.
Abbreviated transcription (Latin):
De lubra: ueteres dicebant. templa. fontes ha¬
bentia. quib ante ingiessum diluebantur. et
appellata. Sunt eiũ in ablutione pectator.
fons autem in delubris locus regenationum
est. in quo septẽ gradus in sp̃u sq̃ misho forma

Expanded text:
Delubra veteres dicebant templa fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur; et appellata; sunt enim in ablutionem peccatorum. Fons autem in delubris locus regeneratorum est, in quo septem gradus in Spiritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
Diple ꝑisticon hanc pͥmus leogoras siracusan᷑ po¬
antiqui in his apponebant que zenodotus efesiꝰ
ñ recte abiecerat aut det᷑rerat. aut ꝓmutau̾at.
inhis et nr̃i ea usi sunt. Diple os belis meue in¬
terponit᷑ ad seꝑandos in comediis uł tragediiᷤ

Expanded text:
 στίχον. Hanc primus Leogoras Syracusanus poantiqui in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. Diple ὀβολισμένη interponitur ad separandos in comoediis vel tragoediis
Abbreviated transcription (Latin):
tractatur. Lem delib̾atiuum genꝰ uocatur
eo qd̾ de unaquaꝙ re ineo deliberatur. hur
genus duplex est. suasio ⁊ dissuasio .i. de expetẽ¬
do ⁊ de fugiendo. de faciendo ⁊ non faciendo Sua¬
sorra aũt in tͥb locis diuiaitur. honesto utib.
et possibili. Hec differt aliquid a delesa tiua.
qr suasiora rget altera ꝑsona. Delib̾atiua uit¬
dum et apud seagit. In suasoria aũt duo sunt

Expanded text:
cio. 78 3. Deliberativum genus vocatur, eo quod de unaquaque re in eo deliberatur. Hujus genus duplex est, suasio et dissuasio, id est, de expetendo et fugiendo, de faciendo et non faciendo. 4. Suasoria autem in tribus locis dividitur: honesto, utili et possibili. Haec differt aliquid a deliberativa, quia suasoria eget altera persona, deliberativa interdum et apud se agit. In suasoria autem duae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
functus. Omins aut̃ mortuus aut funꝰ est aut
cadauer. funꝰ est si sepeliatur. et dictum funus:
a funib accensis quos aute feretrum papiris
cera circũdats ferebant. Cadauer aũt est: si
ttisepultum iacet. nam cadauer nominat᷑
a cadendo. qr iam stare non potest.De geuer.¬

Expanded text:
nari. Omnis autem mortuus aut funus est, aut cadaver. Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant. Cadaver autem est, si insepultum iacet. Nam cadaver nominatum a cadendo, quia iam stare non potest. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Sexta sp̃es definitionis est: qͣm greci catadya¬
phoran. nos ꝑ diffentiam dm̃s. scͥptores u̾oarti¬
um de eodem et de altero nominant. ut cũ q̃ritur
quid int̾sit int̾ regem et tyrãpnum adiecta
ctiffe̾ntia quid uterq sit definitur .i. rex est mo
Septima spõs definttionis est qͣm grecs
catameta phoran. latini ꝑtnͣslaonem dñt.
Ut cicero in tropicis. litus est qͣ fluctus eludit.¬
ut designet.mͦ ut uituꝑet aut laudet. Ut mone¬
at. Nobilitas est uͥtutis maiorum aput postos
Oecaua spẽs definitionis est. qm greq cataa¬
feresin atogentntio. latin ꝑpͥuantiam contͣ¬
rii eiꝰ qd̾ defiuitur dñt. Bonum est qd̾ malum
non est. Iustum est qd̾ uiitum ñ est. Et his simi
lia. Hoc aũt gn̾e definitionis uti debemꝰ cum
Nona sp̃es defintionis est: qͣm greci cataypo¬
Nt encas est tieueris et anchise filiꝰ. Hec semꝑ¬

Expanded text:
Sexta species definitionis est, quam Graeci κατὰ διSexta species definitionis est, quam Graeci κατὰ διαφοράν, nos per differentiam dicimus. Scriptores vero artium de eodem et de altero nquid inter regem sit et tyrannum adjecta differentia, quid uterque sit diffinitur, et oest species definitionis, quam Graeci cata metaphoran, Latini per translationem dicunt, ut Cicero in Topicis: 'Litus est qut designet, modo ut vituperet, aut laudet: ut moneat, nobilitas est virtus majorum apud posteros Octaua species definitionis est, quam Graeci cata apheresin tu enantiu, Latini per priuantiam contrarii eius quod definitur dicunt, ut: 'Bonum est, quod malum non est; iustum est, quod iniustum lia. Hoc autem genere definitionis uti debemus, cum Nona species definitionis est, quam Graeci κατὰ ὑπut: 'Aeneas est
Abbreviated transcription (Latin):
dit.Cuiꝰ eremplũ tale est. Homo est: qͥ ingenio
ualet & artib pollet. et cognitione rerũ aut
qd̾ a gere debet eligit. aut aĩaduerfione qd̾
inutile sit contẽpuit. his erĩ qualitatibus
expressus ac definitus homo est.
Qarta spẽs cdefimtionis est. que grece ypo¬
a tullio. Q adhibita circuitione dictoꝵ facto¬
rumꝙ rem q fit descͥptione declarat. Qrit᷑
eni quidauarus sit. qͥd crudelis. qͥd luxuriosꝰ.
et uniu̾sa auari. luxuriosi crudelis: natitra
sos appetens. in deliciis affluens. inlibidine
ꝓmptus. Hec talia difiniunt luxuriosum. s
ꝑ descͥptionem definiunt. Que sp̃es defuti¬
onis oratorib magis apta est qͣm dialeticis.
qr latitudiues ht. q̃ similitudo in bonis reb
um dicimꝰ. Hec uocem illam de qua reqͥritur
alio sermone designat. uno ac fingular. et qͦ
dammͦ qͥd illd̾ sit in uno u̾bo positum. iuuno
l̾ibo alio declarat. ut conticescere. et tacere.
Item. Cui t̾nunum dicimus finem. aut popu¬
latas interprecamur esse uastatas.

Expanded text:
dit. Cuius exemplum tale est: 'Homo est, qui ingenio valet, artibus pollet et cognitione rerum, aut quod agere debet eligit, aut animadversione quod inutile sit contemnit'. His enim qualitatibus expressus ac definitus homo est. Quarta species definitionis est, quae Graece ὑ, quae adhibita circuitione dictorum factorumque rem, quae sit, descriptione declarat. Quaeritur enim quid avarus sit, quid crudelis, quid luxuriosus, et universa luxuriosi, avari, crudelis natura uosi et onerosi appetens, in deliciis adfluens, in libidine promptus. Haec et alia definiunt luxuriosum, sed per descriptionem definiunt. Quae species definitionis oratoribus magis apta est quam dialecticis, quia latitudines habet. Haec similitudo in bonis rebusum dicimus. Haec uocem illam, de cuius re quaeritur, alio sermone deodammodo quid illud sit in uno verbo positum, uno verbo alio declarat, ut: 'Conticescere est tacere'. Item cum terminum dicimus finem, aut populatas interpretatur esse vastatas.
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus eo qd̾ int̾ cet̾os polleat uͥtute ⁊ potesta¬
te. Scd̃s incdex ⁊ salutaris. seu demonstratorius
anulus geritur. Idem et medicinalis. qd̾ eot̾ra
colliria a medicis colliguntur. Qntus auricu¬
laris ꝓ eo qd̾ aurem scalpimꝰ. Digitus est pars

Expanded text:
vocatus, eo quod inter caeteros polleat virtute et potestate. Secundus salutaris, seu demonstratorius,annulus geritur; idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus. 72.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut seruitus est postremũ maloꝵ onnsũ. non
medo bello s morte quoq repellenda.
par est q̃ subrer est gener.
Auinta decinia sp̃es desinitionisest. qͣin gree
cataetio logian. latini scd̾m rei rationem uocãt.
Ut dies est sollucens suꝑ t̾ram. Lox est sol sub
t̾ris. Scire autem debemus p̾dictas fp̃es defint¬
onum topicis mĩto esse sociatas. qm int̾ q̃dam
argum̃ta sunt posite.⁊ non nullis locis come¬
miorantur intopicis. Quncad topica uemamꝰ
que sunt argumentoꝵ sedes. fontes sensirum
et orugines ditionum̃. Dffintiuus status :¬

Expanded text:
Servitus est postremum malorum omnium, non modo bello, sed morte quoque repellenda'. 'Pars est quod subest generi.' Quinta decima est species definitionis, quam Graeci cata etiologian, Latini rei rationem uocant, ut: 'Dies est sol supra terras, nox est sol sub terris.' Scire autem debemus praedictas species definitionum topicis merito esse sociatas, quoniam inter quaedam argumenta sunt positae et nonnullis locis commemorantur in topicis. Nunc ad topica ueniamus, quae sunt argumentorum sedes, fontes sensuum, et origines dictionum. Diuisio topico
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Pousq aũt noct̾e diei scͥptura anteferre nõ
potuit. ut et diez ⁊ noctis tempora diei appella¬
tione conclusi̾t. et tamqͣm pͥnopalis auctorita¬
tem nominis uendicau̾it. et hanc scͥpture esse
consuettidinem. ut potiori appellationẽ deprtẽt.
post̾um. Principtum gͦ dier: uox dei est.fiat lux
tenebras noctem. p̾clare etam unum ñ pͥmum
diem dixit. Nam secuturo scd̾o et t̾tio ⁊ deinceps
reliqͥs pͥmum potuit dicere. et hoc ordine uida¬
tur.s legemstatuit. ut .xͦx.et .iiii. hore diurne
atq nocturne die tm̃ nomine definiantur. Ae s
dic̾et. Uiginti quatuor horarum mensura uniꝰ
diei tempus est. Sicut eni uiroꝵ generatio com¬
putatur ⁊ intelligit᷑ etiam feminaꝵ qr nectun¬
tur sed̾a potiorib ita etiã cum dies numerant᷑
et noctes estimantur adiũcte. Dulchre autẽ ui¬
fine conclusit ut a luce inchoare diem doceret

Expanded text:
nxit. eo usque autem noctem diei scriptura anteferre non nxit. eo usque autem noctem diei scriptura anteferre non potuit, ut et diei et noctis tempora diei appellatione concluserit et tamquam principalis auctoritate nominis uindicauerit. et hanc scripturae esse consuetudinem, ut potiori appellationem deputet, fposterum. principium ergo dieiuox dei est: fiat luxtenebras noctem. praeclare etiam unum, non primum diem dixit; nam secuturo secundo et tertio die et deinceps reliquis primum potuit dicere — et hoc ordinis uidebatur - sed legem statuit, ut XXIIII horae diurnae atque nocturnae diei tantum nomine definiantur, ut si diceret: XXIIII horarum mensura unius diei tempus est. sicut enim uirorum generatio conputatur et intellegitur etiam feminarum, quia nectuntur secunda potioribus, ita etiam dies numerantur et noctes aestimantur adiunctae. sicut igitur cifine conclusit, ut et a luce inchoare diem doceret,
Abbreviated transcription (Latin):
inuiolati. Dies: p̾sentia solis. siue sol supͣ terras.
sicut nox. sol subt̾ris. Ut eñi dies aut nor sit
causa est aut supra t̾ram sol: aut stibterris.
dies ⁊ nox spacia sui cursus ab oriente usq ad ali¬
un orientalem solem celi uolubilitate concludat.
Abusiue aũt dies unus est spacium ab oriente
sole usq ad occidente. Sunt aut̾e dies spacia duo.
iut̾duanim atq nocturuũ. Et est qͥdem dies ho
autem dies: a parte meliore. Unde et iusu est ut
sine c̃omemoratione nocts numerum dicamꝰ dieꝵ
mane dies unus. Iuerunt aliqui cur pͥmum
uesꝑum postea mane scͥptura memorau̾it ne forte
noctem pͥus ꝗͣ diem signifacare uideatur. nec adu̾¬
tunt pͥmo qd̾ p̾miserit diem dicendo. et uocauit
deus lucem diem et tenebras uocauit noctem De¬
inde qd̾ uesꝑ finis diei sit: ⁊ mane sit noctis. Ergo
ut prerogatiuam ⁊ p̾matum natiuitatis dieida¬
ret: pͥus finem diei significauit: post qu̾e secu¬
tura nox esset. Deinde postea finem noctis adiu¬

Expanded text:
ies est praesentia solis, sive sol supra terras, sicut nox sol sub terris. Ut enim dies aut nox sit, causa est aut supra terram sol, aut sub terris. dum dies et nox spatia sui cursus ab oriente usque ad alium orientalem solem caeli volubilitate concludat. Abusive autem dies unus est spatium ab oriente sole usque ad occidentem. Sunt autem diei spatia duo, interdianum atque nocturnum; eautem dies a parte meliore. Unde et in usu est ut sine commemoratione noctis numerum dicamus dierum, mane, dies unus. quaerunt aliqui, cur prius uesperum, postea mane scriptura memorauerit, ne forte noctem prius quam diem significare uideatur. nec aduertunt primo quod praemiserit diem dicendo: et uocauit deus diem lucem et tenebras uocauit noctem, deinde quod uespere finis diei sit et mane finis noctis. ergo ut praerogatiuam et primatus natiuitatis diei daret, prius finem diei significauit, post quam secutura nox esset, deinde postea finem noctis adiu
Abbreviated transcription (Latin):
lus: resplendens et aquosus ceolort. tradatur
qd̾ nix sit glacie ilurata ꝑ annos unde et no¬
men ei greti dederunt. Gigratur aut̃e in asia
et cypro marime in septẽtonum alpib u̾
nec estate sol feruentissimꝰ inuenit᷑. ideoq
ipa dtuturna et annosa aurica reddit hãi
is ignem p̾brat. Usus eiꝰ etam ad pocula desti¬
natur. Nicħ̾ aũt alid̾ qͣm frigidũ pati potest.

Expanded text:
lus resplendens et aquosus colore. Traditur quod nix sit glacie durata per annos; unde et nomen ei Graeci dederunt. Gignitur autem in Asia et Cypro, maxime in septentrionum Alpibus, ubi nec aestate sol ferventissimus invenitur; ideoque ipsa diuturna et annosa duritia reddit hanc is ignem praebeat. Usus eius etiam ad pocula destinatur: nihil autem aliud quam frigidum pati potest.
Abbreviated transcription (Latin):
spolia. De tracto est aliorum benegesta oꝑa
uł in malum maliciose mutare. uł inuidendo
fallac fraude diminuere. cum aut mala dar¬
que bene gesta sunt. aut paruabona q̃ magna
sunt. Detrahere enĩ dicitur qͥ aliqͥd alicuis ub¬

Expanded text:
st. Detractio est aliorum bene gesta opera vel in malum malitiose mutare, vel invidendo fallaci fraude diminuere: cum autem mala dicuntur, quae bona sunt, aut parva bona, quae magna sunt. Detrahere enim dicitur, qui alicui aliquid sub
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciumder. siue qr in p̾rb̾rorum iudiqo sentẽ¬
tiam diuine examinationis exhibuit. dum re¬
ꝑta coꝵfalsitate susannam ab int̾tu lib̾anit.
stue qd̾ uisiones et somiia quib ꝑ singula q̃ dam
et enigmata futura monstrabat. sagaci mente
discernens aꝑuit. Hic et desiderioꝵ uir appellat᷑ :
qr panem desid̾ii non manducauit. et uiuum

Expanded text:
iudicium Dei, sive quia in presbyterorum iudicio sententiam divinae examinationis exhibuit, dum reperta eorum falsitate Susannam ab interitu liberavit; sive quod visiones et somnia, quibus per singula quaedam et aenigmata futura monstrabantur, sagaci mente discernens aperuit. Hic et desideriorum vir appellatus est, quia panem desiderii non manducavit et vinum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ desertis militarib officiis uagantur. Hii in
alios numeros milicie noñi dare phibentur.
S si non magni temporis culpa contrax̾int. cesi
num̾is suis restituunt᷑. ꝯ̃ ⁊ qui deserunt ex̾citũ
ad hostes tͣnseuntes desertores ⁊ ip̃i uocantur.

Expanded text:
quod desertis militaribus officiis evagantur. Hi in alios numeros militie nomen dare prohibentur, sed si non magni temporis culpam contraxerint, cesi numeris suis restituuntur. Sed et qui deserunt exercitum, ad hostes transeuntes, desertores vocantur.
Abbreviated transcription (Latin):
billis in templo delfi apollinis genita que
ante troiana bella uiatignata est.cuiꝰ plimos
uersus oꝑi suo homerus inseruit.
Elfines: belue marine. Delfines certum hũt
uocabulum qd̾ uoces hominũ seqͣntur. uel
qd̾ ad simphoniam gregat̾ conueniant. Nicħ¬
naues tͣnfuolant. Qnͣdo aũt p̾tudunt ĩ flucti¬
b et undarũ se molib saltu p̾cipiti feruut:
tempestates significare uidentur. hii ꝓp̾e sy¬
mones nominantur. Est ⁊ delfinum genus in
nilo. dorso serrato. qͥ cocodrillos tenera uentũ

Expanded text:
ica in templo Delphii Apollinis genita, quae ante Troiana bella vaticinata est, cuius plurimos versus operi suo Homerus inseruit.est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Ninaves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium
Abbreviated transcription (Latin):
Deduco: de amico ꝓducendo. Disuco aut̾e: distͣ¬
ho uel diuido. Nem qͣntum ad equos tumpha¬
les refertur. Si equ deduxere tͥumphos. si uob̾
dedux̾unt. Item. Qnͣtum ad naues subducere
in t̾ram dicimus. deducere aut̃e ininari. ut de¬

Expanded text:
Deduco de amico producendo; diduco autem distraho uel diuido. Item quantum ad equos triumphales refertur, si equi, duxere triumphos, si boues, deduxerunt. Item quantum ad naues, subducere in terram dicimus, deducere autem in mare, ut «De
Abbreviated transcription (Latin):
Utis est: que in corpe prima est appellata.
qd̾ ip̃a corꝑi suꝑposita incisionem pͥmapa¬
tratur.Cutis eni grece: incisio dr᷑. Idemipellis
qd̾ externas iniurias corporis tegendo pellat.
pluuiasq et uentos et solis ardores ꝑferat.
Corium autem ꝑ diriuationem caro appellat᷑.
qd̾ eo tegatur. Sed hoc inbrutis animalibris

Expanded text:
utis est quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita incisionem prima patiatur: κυτις enim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. m dicitur. Corium autem per derivationem caro appellavit, quod eo tegatur: sed hoc in brutis animalibus
Abbreviated transcription (Latin):
culino geminato.u. dr. Est aut̾e uter excorio
factus. in quo parricide cũ simia gallo ⁊ ser¬
pente inclusi in mar p̾cipitabantur. Cul
leus: tunica exsparco in modũ cronis facta.
que liniebatur pice ⁊ bitumine in qua in¬
cludebantur parricide cumsimia. serpente.
et gallo. infuta mittebantur in mari. ut c̃o¬
tendentib int̾ se ip̃is animantib homo ma¬
iorib penis afficeretur. Culleus: est parricida¬

Expanded text:
culino geminato l dicitur. Est autem uter ex corio factus, in quo parricidae cum simia et gallo et serpente inclusi in mare proiciuntur. leus, tunica ex sparto in modum crumenae facta, quae liniebatur a populo pice et bitumine, in qua includebantur parricidae cum simia, serpente et gallo: insuta mittebatur in mare; et contendentibus inter se animantibus, homo majoribus poenis afficiebatur. Cul
Abbreviated transcription (Latin):
Cuneus est collecta inunum militum multitu
nominatus est. qͣi couneus. eo qd̾ in unum om̃s
tes. C riniculi: genꝰ qd̾dam agrestium animaliũ
qd̾ canum indagine excludi consueuit d̾ spelũ¬
cis. Cuniculi: genꝰ qd̾dam agrestium aĩalium.
dicti qͣi canicul eo qd̾ canum indagine capian¬
tur: uel exoludantur a spęluncis. Cuniculum:¬

Expanded text:
Cuneus est collecta in unum militum multitudnominatus est, quasi couneus, eo quod in unum omnes ta. Cuniculi, genus quoddam agrestium animalium, quod canum indagine excludi consueuit speluncis. dicti, quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur, vel excludantur a speluncis. 25. Su
Abbreviated transcription (Latin):
tinua nox inumbrasset aute omnes t̾ras radis
solis illummata est Sortita q exeo nom̃ qd̃ p̾¬
ma maifestata fuiss uisib Nam delon gracͥ.
manifestum dñt. Ip̃ã est et oetigia eo qd p̾mitm
ibi uile sunt coturuces aues: qs gredortigias
uocant. In hac insula latonaenixa est appolline
et diauam. Delos autẽ ⁊ ciuitas uocat᷑ ⁊ insula

Expanded text:
tinua nox inumbrasset, Delon ante omnes terras radsolis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam delon Graece manifestum. Dicitur enim et Ortygia eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas Graeci ortygas vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem et Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula
Abbreviated transcription (Latin):
es panis et ip̃a fragm̃ta. qr diuiduntur ut
et marmorat parietes crustat dicunt᷑. Quis
autẽ marmora secandi in crustas excogitaue¬
rit non constat. frunt harena ⁊ ferro serraq
in pretenui lima. p̾mente arenas tractuq
ipso secante. s crassior arena plus erodet mai¬
moris. Nam tenuis fabricis et polituris accom¬
sunt pira ex parte rubentia ab oppido crus¬
dm̃s. Qdam aut̾e uolemum gallia lingua bo
mortuoꝵ casus in quo homines appesi c̾eiant᷑.
uł patiuntur unde et nomina hñt. Patibłm
enĩ uulgo furra dr᷑. et qi ferens caput. suspen¬
fum enĩ et tnsgulatum ex eo exanimat.S pa¬
tibuli minor pena qͣm crucis. Lam patibulũ
appensos statim exanimat. Cruraut sussixos
diu crugat. Unde et in eunͣgelio latronib ut
morerentur. et de ligno ante sabb̾m deponerent᷑
crira confracta sunt. qi ligno suspensi cito mo¬
ri non pota̾nt. In ip̃o quoq gen̾e necis cdiffert.
Crudelius est enĩ in aqͣm sp̃u torquentes extingͥ.

Expanded text:
ies panis, ipsa et fragmenta, quia dividitur, ut et marmorati parietes crustati dicuntur. Quis autem marmora secandi in crustas rationem excogitaverit, non constat. Fiunt autem arena, et ferro, serraque in praetenui linea premente arenas, tractuque ipso secante, sed crassior arena plus erodet marmoris. Nam tenuis fabricis et polituris accomsunt pira ex parte rubentia, ab oppido Crusdicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bom, in quo homines appensi cruciantur, vel patiuntur, unde et nomina habent. 34. Patibulum enim vulgo furca dicitur, quasi ferens caput, suspensum enim et strangulatum ex eo exanimat; sed patibuli minor poena quam crucis. Nam patibulum appensos statim exanimat, crux autem suffixos diu cruciat, unde et in Evangelio latronibus, ut morerentur, et de ligno ante Sabbatum deponerentur, crura confracta sunt, quia ligno suspensi cito mori non poterant. 33. In ipso quoque genere necis differt. Crudelius est enim in aqua spiritum torquente exstingui,
Abbreviated transcription (Latin):
Cumana nomine amaltea una est e decem fi¬
inqͥb erant decreta romana conscͥpta. Ip̃a est
et tymea dequa uͥgilius. Ultima cymei uenit
uis. Cumba: locus naitis. Gumba: nauicula
breuis. alia appellatione lembus drͦ. Cumba:

Expanded text:
Cumana, nomine Amalthaea, quae novem liin quibus erant decreta Romana conscripta: ipsa est Cumaea. De qua Virgilius: Ultima Cumaei venit quae novem libros attulit Tarquinio Prisco, in quibus erant decreta Romana conscripta: ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
Cultũ. uestitum ornatum. Cultura est:quafru¬
menta et uina maguo laborequerunt᷑. ab ĩco¬
lendo uocata. Diuite enĩ antiquoꝵ in his duo¬
b erant bene pascere et bent arare.Cultura agͥ.
cinis. aratio. int̾missio. incensio stipularum.

Expanded text:
De cultura agrorum. Cultura est, qua frumenta vel vina magno labore quaeruntur, ab incolendo vocata. Divitiae enim antiquorum in his duobus erant, bene pascere, et bene arare. Cultura agri, cinis, aratio, intermissio, incensio stipularum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cronita grire temꝑa Cronica grece dictt᷑
qd̾ latine tempoꝵ series appellatur. Qlem
apud gretos eiuebius cesariensis ep̾c edidit.
et ieronimꝰ p̾rb̾r in lagnam lingũa con¬
uertit. Cronos enĩ grece: latine tempus.

Expanded text:
contra naturam. Chronica grece dicitur, que latine temporum series appellatur, qualem apud Grecos Eusebius Cesariensis episcopus edidit. Et Hieronymus presbyter in latinam linguam convertit; cronos enim grece, latine tempus
Abbreviated transcription (Latin):
ab oppido citilie qd̾ uocatur corigum qͣꝗͣ
et alibi uascatur. s uon tm̃ uel tale quale
in ticilta. u̾inde et a potiori parte nom̃ acce¬
pit. Cam multeres nomina sũpserunt.
ua porrecteq longitiulinis. Integrũ ⁊ neq
in fragm̃ta cõminutum. in spiratione bo¬
na. et cum carpitur manus infigens et le¬
uiteracre. Qd̃ si etꝰmodi non fu̾it. auit
uetustu aut infusum agnosegiur. adulte¬
ratur aũt admixto crocoinaginate. augn¬

Expanded text:
ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt va, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: aug
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtendit. Cretio est certus dierum nu̾s in quo
institutus heres aut accipit hereditatẽ. aut
finito temꝑe cretionis excluditur. nͨ lib̾um
re. Ut puta. ille heres mͥ esto. additurq c̾nitoq
infra dies tot. Adeundarum aut̾e hereditatũ
certissimus statutus erat dies. qͥb tretio nou

Expanded text:
. Cretio est certus dierum numerus, in quo institutus haeres, aut addit haereditatem, aut finito tempore cretionis excluditur, nec liberure, ut puta: Ille mihi haeres esto; additurque: Cernitoque intra dies tot. Adeundarum autem haereditatum centesimus statutus erat dies, quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
a deditione sunt nuncupat. Deditio enĩ dͣ.
q̃n se uicti aut iuncend hostes uctori tradunt
quib hec origo nominis fuit. dum qͦndamaduer¬
sus ppłm romanũ serui armis sumptis dimicas¬
sent. uicti se dederunt. comp̾hensiꝙ uaria tpitu¬
dine asfec sunt. Ex his qͥdam postea a diis suis
manumiss. ꝓpt̾ supplicioꝵ notas quas manifeste
ꝓpessi sunt: ad dignitatẽ oruium romanorum

Expanded text:
a deditione sunt nuncupati. Deditio enim dicitur quando se vincti aut vinciendi hostes victoribus tradunt, quibus haec origo nominis fuit. Dum quondam adversus populum Romanum servi armis sumptis dimicassent, vincti se dederunt, comprehensique varia turpitudine affecti sunt. 50. Ex his quidam postea a dominis manumissi propter suppliciorum notas, quas manifeste perpessi sunt, ad dignitatem civium Romanorum
Abbreviated transcription (Latin):
rodrillus: a troceo colore dictus. gignt᷑ in
dentium et unguium ĩmanitate armatu.
Tantaꝙ cutis durica: ut qͣmuis fortium
irtus lapidum ꝑculsus ñ sentiat. Nlocte
in aquis. die humi quiescit. Oua in t̾ra
fouet. masculus et femina uices seruant.
Hunc pisces qͥdam serratam hñtes cͥstam.
tenera uentͥum desecantes int̾munt. Solꝰ
ex animantib supioeein mgrillãmoũe dt.¬
Crocomagna: exp̾ssis aromatib crocini

Expanded text:
odillus, a croceo colore dictus, gignitur in rum, dentium et unguium inmanitate armatum, tantaque cutis duritia ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercutiat. Nocte in aquis, die humi quiescit. Ova in terra fovet: masculus et femina vices servant. Hunc pisces quidam serratam habentes cristam tenera ventrium desecantes interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxillam movere dic
Abbreviated transcription (Latin):
efinitio est.¬
plicat quidipsa sit res. qualissit ⁊ qu̾eadinodu̾
menbris suis constare debeat. Est eni oratio breuis
uniꝰ cuiꝰq rei naturam a cõmunione diuisam ꝓ¬
pͥa significatione concludens.

Expanded text:
finitio estplicat quid ipsa res sit, qualis sit et quemadmodum membris suis constare debeat. Est enim orauniuscuiusque rei naturam a communione diuisam propria significatione concludens.
Abbreviated transcription (Latin):
CRise et argire insule in indie occeano site.
adeo fecunde copia metalloꝵ ut pleriq eas au¬
ream suꝑficiem et argenteam ꝓdierint. und̾¬
ma similis auro. s in coloremelertri uergens.
matutino tm̃ aspectu iocundus. rapacissimꝰ
ignium. ⁊ si uixta fu̾it celerrime ardescens.

Expanded text:
ryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere similis auro, sed in colorem electri vergens, matutino tantum aspectu iucundus, rapacissimus ignium, et, si iuxta fuerit, celerrime ardescens.
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃ta quib calcrantur tragedi. q the¬
ueniat pede. Coturni sunt qͥb calciabantur
tragedi qui intheatro dicturi erant. et ałra
intonantiq uoce carmina cantatur. Est emt̃
calciam̃tum in modũ crepidarũ quo heroes
utebantur. s tale est ut et indextro et in leuo

Expanded text:
calciabantur tragoedi, qui in theura tegant. Coturni sunt quibus calciabantur tragedi qui in theatro ducendi erant et alta intonanti voce carmina cantaturi. Est enim calciamentum in modum crepidarum quo heroes utebantur, sed tale est, ut et in dextro et in levo
Abbreviated transcription (Latin):
nc Costum: radix herbe est nasceniis in india.
arabia. ⁊ siria. s meliꝰ arabicum. Est enĩ albũ.
leue ⁊ suaue. iocundi odoris. Indiqum. colore
atro. et leue. ut ferula. Syriacũ u̾o pond̾re
graui. colore buxeo. odoreatri. Sũmum tam̃
album. leue. aridum. gustu incendens. et est¬
Cotri: iracundi. Coticula est in qua ccuducta
collaria resoluuntur. Erit em̃ lenis. namasꝑa
frangi potiꝰ qͣm resolui collarium facit. Cot¬
Cotidie assidue. Cotila: emina est in exechiele.
Decem inqͥt cotile sunt gomor. Cotilem .i. cia¬
qd̾ ferrum ad incidendum acuat. Cotis enĩ gͥto
sermone incisio nominat᷑. Ex his alie aquarte
sunt. alie indigent oleo in acuendo S oleuan
lenem. aque aciem acerrimam reddunt. Cotis.

Expanded text:
 Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Cotei, iracundi. collyria resolvuntur. Erit enim lenis. Nam aspera frangi potius quam resolvi collyrium facit. iquidi specie. Cotyla, hemina est. In Ezechiele, Decem, inquit, cotylae sunt gomor. CAPUT XV. quod ferrum ad incidendum acuat; †cotis† enim Graeco sermone incisio nominatur. Ex his aliae aquariae sunt, aliae oleo indigent in acuendo, sed oleum lenem; aquae aciem acerrimam r
Abbreviated transcription (Latin):
ortine funt aulea .i. uela de pellib qͣsia
in exodo leguntur. a quib tabernacłm
exinsetus regobatur. Dicte autẽ cortine a co¬
riis eo qd̾ pͥus ex pellib fuissent fc̾e. Unde et
in eodem tabernacło legis iubetur cortinas
fĩ̾ ex pellib arietum rubris ⁊ iacuicgnis. Cor¬

Expanded text:
ortinae sunt aulaea, id est vela, de pellibus, qualia in Exodo leguntur, a quibus tabernaculum extrinsecus tegebatur. Dictae autem cortinae a coreis, eo quod prius ex pellibus fuissent factae. Unde et in eodem tabernaculo legis iubetur cortinas fieri ex pellibus arietum rubris et
Abbreviated transcription (Latin):
rar: nom̃ a sono gutturis ħt qd̾ uoce carao¬
net. Fertur. hec auis qd editis pullis escam
plene non p̾beat. pͥusqͣm in eis pennarum
Postqͣm u̾o eos tetros aspexit plumis: in tato
agnitos habundantꝰ pascit. hic pͥor in cada¬

Expanded text:
rax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarumpostquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cada
Abbreviated transcription (Latin):
exhilarat. alt̾a geminis nitorem p̾stat. Creta a¬
gentaria ⁊ ip̃a candida. appellata eo qd̾ nitor̾e
si ne dubio febris solutio. Creticos dies medici
uocant. quib credo ex uidicio infirmitatis ħ
nom̃ impositũ est. qd̾ qͣi uidicent hominem ⁊
sententiam suai aut puniant. aut lib̾ent. Ere¬

Expanded text:
exhilarat, altera gemmis nitorem praestat. Creta aexhilarat, altera gemmis nitorem praestat. Creta argentaria, et ipsa candida, appellata eo quod nitorem ia chirurgus fuit. Creticos dies medici vocant, quibus, credo, ex iudicio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent hominem, et sententia sua aut puniant aut liberent.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ab oriente carpatio mari. ab octasu et sep¬
tenitone: mari cretio. a meridie marilibico qd̾
et adriaticum uocant. ht̃ in longo milta passu¬
um .c.lxxii. In lato .l. Creta: grecie pars est in¬
gens. contͣ peloponensem. Hec pͥmum a temꝑis
celi macarneson est appellata. deinde creta dira.
a crete quodã indigena. qu̾e arunt unu̾ cureta
rum fuisse. aquib iupit̾ ib absconditꝰ est et̾
sum. longissimo tractu porrecta a septemtͥone
grecie ostib. ab austro egyptiis uudis ꝑfusa. fu
it autem quondã centũ urbib nobilis. Unde
et sagittis claruit. pͥma litt̾is iura fiuxit. eq̃s¬
uitib et arborib Dictamnos herba increta naᷤ¬
citur. et alimos que admorsa diurnã famem
ꝓhibet. Sfalangos aut̃e uenatos gignit et lapi¬
be. Creta uocata ab insula. creta ubi melior est.
Creta ei molia candida est. a crmea italie ĩsula.
dicta. quaꝵ altera uestim̃torum p̾ciosos colores
emollit. et conbstatos sulphureqͦdam nitore

Expanded text:
tur ab oriente Carpathio mari, ab occasu et septentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, quod et Hadriaticum uocant. habet in longo milia passuum CLXXII, in lato L. INSVLAE Cgens contra Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam irum fuisse, a quibus Jupiter absconditus est et sum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis undis perfusa, it autem quondam centum urbibus nobilis; unde et sagittis claruit. Prima licteris iura finxit; equvitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et lapi. Creta ab insula Creta, ubi melior est. Creta Cimolia candida est, a Cimea Italiae insula dicta; quarum altera vestimentorum pretiosos colores emollit, et contristatos sulphure quodam nitore
Abbreviated transcription (Latin):
sura non ultra cubita bina. candore ꝓtimo:
at quadam similitudme ediu̾so uger.¶Co¬
ni resistere fertur. Coram: p̾sens. in p̾sent ĩ¬
guitur Coram ad ꝑsonam refertur. Dicimus
cnim coram illo. Dalam autẽ ꝑsona caret. qr
nam certam refertur. palam ad ommes. Cor̃a¬
in p̾sent dicinius .i. gͥmet ip̃i ab sentẽ nõesse.¬

Expanded text:
surae non ultra cubita bina, candore proximo eboris et quadam similitudine. E diverso nigerae eius candidae sub aqua et molles; detractae con. Coram ad personam refertur, dicimus enim coram illo, palam autem persona caret, quinam certam refertur, palam ad omnes. Indos corallium. Hunc magi fulminibus
Abbreviated transcription (Latin):
niis coloris dictum eo qd̾ ex coculis marinis
color eiꝰ colligit᷑. Idem et ostrum uocat᷑. Os¬
trũ ꝓpter qd̾ eo colore purpe temꝑantur.
Alimis qͥdem in locis. s optimũ in cypro in¬
sula gignit᷑. siue inhis quo ꝓptus solis cir¬
culus illuminat. Conchilia autẽ lat̾mas

Expanded text:
 dictum eo quod ex conchulis marinis color eius colligitur: idem et ostrum vocatur. Ostrum, quod pro colore purpurae temperatur, plurimis quidem in locis, sed optimum in insula Cypro gignitur sive in his quos propius solis cursus inluminat. Conchylia autem sunt mar
Abbreviated transcription (Latin):
.cc.lxiiii. annos ꝯtinua illa regũ dñationẽ
ꝑtułint non solum uniꝰ regis expulsio uerũ
et abiurat regii nominis et potestats ostẽdit.
Nam si uniꝰ tm̃ suꝑbia fuisset in culpa. ip̃m
soltun opotuisset expelli seruata regia digni¬
tate. Meliorib gͥ regib urbe ppulsis roman¬
ut si unꝰ malus esse uoluisset alt̾ habens potes¬
tatem similem eũ coherceret. Et placuit ne ĩpe¬
rium longiꝰ qͣm anuũ hab̾ent neduiturnita¬
te potestatis insolentiores redd̾entur. s cĩuiles
semꝑ ee̾nt: qu se post annũ scirent fitt᷑os ẽe

Expanded text:
CCCLIII annos continua illa regum dominatione pertulerint, non solum unius regis expulsio uerum etiam eiuratio regii nominis et potestatis ostendit. nam si mins tantum superbia fuisset in culpa, ipsum solum oportuisset expelli seruata regia dignitate melioribus. igitnr regibus Vrbe propulsis Romanut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens potestatem similem, coerceret. Et placuit, ne imperium longius quam annuum haberent, ne per diuturnitatem potestatis insolentiores redderentur, sed civiles semper essent, qui se post annum scirent futuros esse
Abbreviated transcription (Latin):
omma: particula est sententie. Colon:
m̃brum. ꝑiodus. ambitus. uel cͥcuitus.
fit aũt ex cõiunctione u̾boꝵ comina. et ex cõ¬
mate colon. ex colon piodꝰ. Componit᷑ au̾t
et ꝑiodon. Comma est iũcture finitio. ut
quit᷑ ⁊ aliud cõma. Ne turpe sit ꝓ fortissimo
uiro dicere. Et fcm est colon .i. m̾brum qd̾ in¬
tellectũ sensui p̾stat. S adhuc pendet or̾o.
ma sententie clausula ita uet̾um iudigoꝵ
mores requirunt. Deriodꝰ aũt longior esse n̾o
il istinrtio sequẽs est. ip̃a est et cola. Ultima di
sensus est. et tũ rospirare oportet. fit cõma .i.
particula sensus. punctusq ad imam lite¬
ram ponit᷑. et uocatur sub distincgo ab eo q
punctũ subt᷑ .i. ad un̾a litt̾am accipit. Ubi
u̾o iam ꝑgradus pnuntiando plenam sũe
clausulam facim. fit ꝑ iodꝰ. princtũq ad ca¬
iunctio. qr integͣm seꝑat sententiã. Hoc qͥd̾
apd̾ eiatores. Cet̾m apd̾ poetas uͥ in u̾su post
duos pedes sillaba remanet cõma est. qr ibi pꝰ

Expanded text:
Comma particula est sententiae. Colon membrum. Periodos ambitus vel circuitus. Fit autem ex coniunctione verborum comma, ex commate colon, ex colo periodos. Comma est eriodos. Comma est iuncturae finitio, utpquitur et aliud comma: 'ne turpe sit pro fortissimo viro dicere,' et factum est colon, id est membrum, quod intellectum sensui praestat; sed adhuc pendet oratioma sententiae clausula: 'ita veterem iudiciorum morem requirunt.' Periodos autem longior esse non distinctio sequens est; ipsa et cola. Ultima dissensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et vocatur subdistinctio, ab eo quod punctum subtus, id est ad imam litteram, accipit. Ubivero iam per gradus pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus, fit periodus, punctumque ad caiunctio, quia integram separavit sententiam. Hoc quidem apud oratores. Ceterum apud poetas ubi in versu post duos pedes
Abbreviated transcription (Latin):
onsangunies uocati: eo qd̾ ex uno sangͥne
.i. ex uno pat̾s semine nati sunt. nam sem̃e
uir spuma est: sangͥnis adinstar aque in scopu¬
los collise. que spumam candidam fagt. uł sic
uinũ nigrum. qd̾ calice agitatum spumam

Expanded text:
onsanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est, ex uno patris semine nati sunt; nam semen viri spuma est sanguinis, ad instar aquae in scopulos collisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam
Abbreviated transcription (Latin):
nem. aut simpłex est aut iũcta. Et si iuncta erit
confid̾andum est utrũ expłib q̃stionib iuncta
sit an ex aliqua coꝑatione. Controu̾sia simplex ÷
que absolutam continet uiiam q̃stionen ħ mͦ.
Corinthiis bellum indicemꝰ anuo. Iuncta ex
plĩb questonib in qua płã querunt᷑ hoc pac¬
to. Utrum carchago diruatur. an carthagi¬
nensib reddatur. an eo colonia deducatur. Ex
comꝑatione utrũ potꝰ aut quid potissimum
q̃ritur adhunc modũ. Utrũ ex̾citus in mace¬
domam contra philippt̾i mitat᷑ qͥ sociis sit au¬
xilio. aut teneatur in itasia. ut qͣm maxime
contra annibalem copie sint. Controu̾sia est.

Expanded text:
nem aut simplex est, aut iuncta. Et si iuncta erit, considerandum est utrum ex pluribus quaestionibus iuncta sit, an ex aliqua conparatione. Controversia simplex est, quae absolutam continet unam quaestionem hoc modo: Corinthiis bellum indicamus, an non? Iuncta est ex pluribus quaestionibus, in qua plura quaeruntur hoc pacto: Utrum Carthago diruatur, an Carthaginensibus reddatur, an eo colonia deducatur? Ex conparatione, utrum potius, aut quid potissimum quaeritur, ad hunc modum: Utrum exercitus in Macedoniam contra Philippum mittatur, qui sociis sit auxilio, an teneatur in Italia, ut quam maximae contra Hannibalem copiae sint? § 7 De
Abbreviated transcription (Latin):
num uocant. alii amulgtudine enirifruct᷑.
nixam appellant. cuiꝰ gen̾is damascina mel¬
or a damasco oppido un pͥus asportata est. dic¬
ta. cuꝰ solum pomũ stomacho mederi ꝓbat᷑.
nam cet̾a noxia ꝑhibentur. Hec sola arbor
gu̾mi glignosum et cõpactiuum distillat.
qd ⁊ medici⁊ scͥptores utuntur. Coquine:¬

Expanded text:
num vocant, alii a multitudine enixi fructus nixam appellant. Cuius generis Damascena melior, a Damasco oppido, unde prius asportata est, dicta. Cuius solum pomum stomacho mederi probatur; nam cetera noxia perhibentur. Haec sola arbor gummi glutinosum et conpactivum distillat, quod et medici et scriptores utuntur. Ole
Abbreviated transcription (Latin):
Ior: agreca appeslatione diriuatũ: qd̾ illi
cardian dicunt. siue a cura. in eo enĩ omnis
sollicitudo et scientie tause manent. Qd̃ ideo
pulioni uiquum est. ut cũ ira accenditur:
pulmonis humore temꝑetur. huiꝰ due arterie
sunt. equib sinistra plus sangnem ht.dextã
plus sp̃m. Unde et in dextro brachio pulsimm

Expanded text:
Graeca appellatione derivatur, quod illi cardian dicunt: sive a cura. In eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet. Quod ideo pulmoni vicinum est: ut cum ira accenditur, pulmonis humore temperetur. Hujus duae arteriae sunt, e quibus sinistra plus sanguinem habet, dextera plus spiritum. Unde et in dextro brachio pulsum
Abbreviated transcription (Latin):
a nupta s a nubendo formatum. Dr᷑ autem
conubtum cũ eqͣles in nuptiis coeunt: ut po¬
te ciuesnomam. pari trtiq dignitate. Conu¬
bium aut̾e non est cũ ciuis romanꝰ cũ latinaiu̾¬
gitur. Qͥ ciens au̾t conubiũ non est: filii patrẽ

Expanded text:
a nupta, sed a nubendo formatum. Dicitur autem conubium, cum aequales in nuptias coeunt, ut puta cives Romani, pari utique dignitate. Conubium autem non est, cum civis Romanus cum Latina iungitur. Quotiens autem conubium non est, filii patrem
Abbreviated transcription (Latin):
is subegit. hanc urbem nominis sui romano
expers ydoloꝵ ad hoc breiusfimo tempore t̃o¬
Constantinopolim urber trachie. constantiuꝰ
ex noĩe suo constituit. solam rome m̾itis et pot̾n¬
tia adequatam. Hanc conditam pͥmum a pis¬
cusino rege spartanoꝵ et uecatam briantiũ.
uł qd̾ tm̃ patet int̾ adriaticũ mare et ꝓponti¬
dem. uł qd̾ sit receptaculũ terre marisq caspii
unde ut eam constantinꝰ aptissimam cond̾re
iudicauit ut receptaculũ t̾ra mariq fieret.
unde et nũc roman imꝑti sedes et totꝰi caput
orientis: sic̃ roma occidenti¶Constat. liquet.¬

Expanded text:
is subegisset, urbem nominis sui Romanorexpers idolorum ad hoc brevissimo tempore conConstantinopolim urbem Thraciae Constantinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia adaequatam. Hanc conditam primum a Pausania rege Spartanorum, et vocatam Byzantium, vel quod tantum patet inter Adriaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculum terrae marisque copiis. Unde et eam Constantinus aptissimam condere iudicavit, ut et receptaculum sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes et totius caput est orientis, sicut et Roma occidentis. E
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Conluebatur: conuolui est si dicamꝰ
insimi inaris conlu. lues enĩ lapsus d̾i: cir¬
punicia sẏrie nocabulo cõmagene urbis
nuncupate. que qͦndam ibi metͥpolis habe
mia.a meridie syria. ab occasu mare mag

Expanded text:
. Conluebatur. Conlui est, si dicamus ‘in sinum maris conlui’. Lues enim lapsus dicitur cirprovincia Syriae a vocabulo Commagae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebmia, a meridie Syria, ab occasu mare Mag
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ꝑpodus est. Cõ mata sunt particule sens
grece dicte. q̃ conexe faciunt cola. Nam p̾ci¬
sus sensus: cõma dr᷑. ut apd̾ uͥgiliũ. drma
uirũq cano.C õma est. tͦie qͥ pͥm᷑ ab oris. Cõma
littora .i. illum cano qͥuenit ad laumna litiora.¬

Expanded text:
sos’. Commata sunt particulae sine sensu Graece dictae, quae nexae faciunt cola. Nam praecisus sensus comma dicitur, ut apud Virgilium: ‘arma uirumque cano’ comma est. ‘Troiae qui primus ab oris’ comma litora’ id est ‘illum cano qui uenit ad Lauinia litora
Abbreviated transcription (Latin):
ente mare syrie qd̾ missicũ sinum uocant. ab
occidente mari panphilico a sept̃etͥone aulo¬
ne cilico. a mĩdie syrie et pheracis pelagoc̾i¬
gitur. Cuiꝰ spacium in longo tenet milia pa ᷤᷤ¬
ea nom̃ accepit. Ip̃a est et pafon ueni ꝯsecͤta
metalli inuentio et utilitas fuit. Cyprus: si¬

Expanded text:
ente mari Syrio, quem Issicum sinum uocant, ab occidente mari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilicio, a meridie Syriae et Phoenices pelago cingitur. cuius spatium . in longo tenet milia paest, nomen accepit; ipsa est et Pafos Veneri consecmetalli inventio et utilitas fuit. VLTIMA
Abbreviated transcription (Latin):
orfica: insula multis ꝓmuntoriis angulosa.
hec ht ab oriente tyrrenũ mare. et portum ut¬
bis a meridie. sardiniam ab occasu. infulas
baleares a cirtio ⁊ septentone ligustinũ sinũ.
ht̃ aũt in longũ milia passiũi. cłx in latum
incole ligures de derunt appellantes eam ex
nomine ducis. Nam q̃dam corsa nomine lig᷑
mulier. tum taurum exgrege quem prope
littora regebat tnsnatare solitum. atq ꝑ int̾¬
ualla corꝑe aucto remeare uideret. cupiens
scire incognitasͥ pabula taurum a cettris
digredientem usq ad insulam nauigio ꝓsecu¬
ta est. Cuiꝰ regressu infule fertilitatem cognosc̾e¬
tes: ligures ratib ibi ꝓfect sunt. eamꝙ noĩe
mulieris auctoris et ducis appellau̾unt. Hec aũ
¶bitata.
De quauirgilli. Grruea tarus. Diuiditui aũt
a sardima .xx. miltum freto cincta ligustiq
equoris simi ad ꝓspectũ italte. Est autẽ młtiᷤᷤ
ꝓmuntoriis angulosa. gignens letissima pa¬
bisia et lapidem qu̾e catotem greq uocant.

Expanded text:
orsica insula multis promontoriis angulosa est. Haec habet ab oriente Tyrrhenum mare, et portum Ubis, a meridie Sardiniam, ab occasu insulas Baleares, a circio et septentrione Ligusticum sinum. tenet autem in longo milia passuum CLX, in lato incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec aubitata. De qua Virgilius: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissima pabula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci vocant.