comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
longã & as sumunt ris populus populi popularis singulus iust¬
singuli singularis. apollo apollinis apollinaris consul consu¬
lis consularis miles militis militarir. Schola schola scho¬
le scolaris. latiũ atilatiari Iupiterlatiaras famila¬
lue familiaris peculiũ peculii peculiaris. molo molis uł molalii
molae molaris sic &iã neutra in are finia: uelũ ueliue

Expanded text:
longam, et assumunt ris: populus populi populāris, singulus singuli singulāris, Apollo Apollinis Apollināris, consul consulis consulāris, miles militis militāris, schola scholae scholāris, Latium Latii Latiāris, familia familiae familiāris, peculium peculii peculiāris, molo molis uel mola molae molāris. sic etiam neutra in are finita: uelum ueli ue
Abbreviated transcription (Latin):
nec antecedente nisi sit muta anteliquidã ut sup¬
plex suffragor sufslo epfluo es̃fringo quomodo &

Expanded text:
nec antecedente, nisi sit muta ante liquidam, ut supplex, suffragor, sufflo, effluo, effringo, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
thongus induas consonantes potest desinere: Induplicẽ
autẽ inuenitur ut faex faecis & faux faucis distat sylla¬
ka adictione & senisu & accentu : nisi en ĩ sciamus quomo¬
doposita ẽ. syllaba indictione incestũ ẽ quo ac centu
eã pronuntiemus: syllaba erũ ꝑ senisi cũ sit dictiosen¬
sum habere ñ potest: Inuenitur tam̃ & plena oratio in
paps ars.do: Vt in uerbis impera tiuis. currelege
& similit̃ plena dictio inuna sullaba ut ars .do dic I. ⁊¬
accedit unicuiq syllabae tenor spiritur tempus pu¬
merus lit terarũ : Tenor acutur ułgrauis uł circũ¬
flexus indictione tenor cestur: absq: eadictione in

Expanded text:
thongus in duas consonantes potest desinere, in duplicem autem inuenitur, ut faex faecis et faux faucis. distat syllaba a dictione et sensu et accentu; nisi enim sciamus, quomodo posita sit syllaba in dictione, incertum est, quo accentu eam pronuntiemus: syllaba enim per se, nisi cum sit dictio, sensum habere non potest. inuenitur tamen et plena oratio in dictione, ut in uerbis imperatiuis, curre, lege, et similiter plena dictio in una syllaba, ut ars, do, dic, i. accidit unicuique syllabae tenor, spiritus, tempus, numerus literarum. tenor acutus uel grauis uel circumflexus. in dictione tenor certus, absque ea in
Abbreviated transcription (Latin):
laba quoq: in .us. om̃a cuiuscũq sint generis. testiaȩ sunt de¬
clinationis quae & ꝓducuntur : sunt autẽ masculinũ unum
gracis sumptũ urc hic mus muris qđ ꝑ obliquos ca sus pro¬
ducit. u murismuri. Ideoq adiumpsit .R quia ñ poterat
u. uocalis paenultima ꝓcduciuocali altera consequente : Itaq
nominib: mono syllabis .us. longa est : ꝑ omnes casus & similis
declinatio supra dicti nominis : ut mus muris plus pluris
ius iuris tus turis cruscruris. Exceptis grur &sus quae a

Expanded text:
eris, tertiae sunt declinationis, quae et producuntur. est autem masculinum unum a Graecis sumptum μῦς, hic mus muris, quod per obliquos casus producit u, mūris mūri, ideoque assumpsit r, quia non poterat u uocalis paenultima produci uocali altera consequente. itaque nominibus monosyllabis u longa est per omnes casus et similis declinatio supra dicti nominis, ut mūs mūris, plūs plūris, iūs iūris, tūs tūris, crūs crūris, exceptis grūs et sūs, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mersit sequentis humidũ dumplantis humũ domus hu¬
ius. domi. et domus huius domus: Terrentius in eunu¬
vi: hic lauor ille domus & in extricabilis error. Oui¬
dius in .iiii. m&amor phoseon domui cõmunis utriq
colus coli & colis. Vergł in .vii. cuitolerare colouitã teniuq

Expanded text:
mersit sequentis humidum plantis humum». domŭs huius domi et domVI: «hic labor ille domus et inextricabilis error». Ouidius in IIII metamorphoseon : «domui communis utrique». colŭs coli et colus. Virgilius in VIII: «cui tolerare colo uitam tenu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunia sunt. hic& haec clarior. ffelicior. melior minor excep¬
to uno hic senior : Alia uero om̃a hĩcͥ masculina sunt . hic ora¬
tor cursor furor doctor horror labor: Sed solu femini¬
nii sunt generis: Exceptis femininis quidẽ trib quo¬
rũ duo ipsa natura alterius ẽẽ generis prohib& uxor
eđã qđ iure int̃feminina connumeratur qđ mater
quoq: dicitur proprii f&us una quaeq: arbor. auctore
uergło qui in .ii. georg̃. hoc ostendit dicens parua subin¬
genti matris sesubicit umbra: arboꝵ enĩ ceneral ẽ

Expanded text:
communia sunt: hic et haec clarior, felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis femininis quidem tribus, quorum duo ipsa natura alterius esse generis prohibet, uxor d iure inter feminina connumeratur, quod mater quoque dicitur proprii fetus unaquaeque arbor auctore Virgilio, qui in II georgicon hoc ostendit dicens: «parua sub ingenti matris se subicit umbra». unde special
Abbreviated transcription (Latin):
tior & hoc inestius: hic & haec & hoc audax. huic auda ci
hic & haec audatior & hoc audacius : Et sciendũ qđ omnia in
oꝵ. desinentia . cõparatiua cõmunis sunt generis & mutan¬
tia o. in .us. faciunt neutrũ excepto uno qđ solũ cũ
sit apositiuo quantũ ad suã uocẽ fixo seruauit eiusgens
hic senex huic seni hic senior.: quã uis bade quoquu&us isli
cõmune accipientes hic & haec senex proserebant:¬

Expanded text:
tior et hoc inertius; hic et haec et hoc audax, huic audaci, hic et haec audacior et hoc audacius. et sciendum, quod omnia in or desinentia comparatiua communis sunt generis et mutantia or in us faciunt neutrum excepto uno, quod solum cum sit a positiuo quantum ad suam uocem fixo, seruauit eius genus, hic senex, huic seni, hic senior, quamuis hoc quoque uetustissimi commune accipientes hic et haec senex proferebant
Abbreviated transcription (Latin):
m̃. uarro in libris qui sunt de lingualatina resest : tua
amica senex e suuenitur &i ãbanequã qđ ẽ in declinabi¬
letriũ generũ tam cõparatiuũ quã suꝑ latiuũ ut nequã
nequior nequissimus : Ab aduerbiis uero deriuata inra

Expanded text:
 Varro in libris qui sunt de lingua Latina refert: «tua amica senex». inuenitur etiam nequam, quod est indeclinabile trium generum, tam comparatiuum quam superlatiuum, ut nequam nequior nequissimus. ab aduerbiis uero deriuata in ra
Abbreviated transcription (Latin):
brarse : et momnib: ilborũ uestigia liberalib: consecutos ar¬
tib: uideo Na solũ quae emendate abillis sunt scripta sed&iã
quosdã errores eorũ amore doctorũ deceptor¬
imitari inquib: maxime uaustissima grammatica¬
aste arguitur peccas se: Cuius auctorer quanto sunt iunio¬
luisse : Omonium iudicio confirmantur eruditissimorum:¬
Quid enimherodaniastibt cestiur quida ppolloni soni
polosis quaesłionib: enucleatius possit inucniria:
cõmentariis sunt relicta astis grammaticȩ expurgas¬
se comperio cestisq: rationis legib: emendasse : Nostro¬
rũ autẽ neminẽ postilles itatorẽ coruextitisse
quippe in neglegentiatib studus lit terarũ propt̃¬

Expanded text:
brasse et in omnibus illorum uestigia liberalibus consecutos artibus uideo, nec solum ea, quae emendate ab illis sunt prolata, sed etiam quosdam errores eorum amore doctorum deceptoimitari, in quibus maxime uetustissima grammaticas arguitur peccasse, cuius auctores, quanto sunt iuniomnium iudicio confirmantur eruditissimorumquid enim Herodiani artibus certius, quid Apollonii pulosis quaestionibus enucleatius possit inueniri? um Graecorum commentariis sunt relicta artis grammaticae, expurgasse comperio certisque rationis legibus emendasse, nostrorum autem neminem post illos imitatorem eorum extitisse, quippe in neglegentiam cadentibus studiis literarum propt
Abbreviated transcription (Latin):
haec hiem s abhieme hiemũ princeps aprincipe prin¬
cipũ municeps a municipe municipũ forceps a forci

Expanded text:
haec hiems ab hieme hiemum, princeps a principe principum, municeps a municipe municipum, forceps a forci
Abbreviated transcription (Latin):
tur sequente .c. uł .q. uł .p. uł .t. ut accũbo aggero
accido applico appello at tingo attin& ⁊ F. quoq se

Expanded text:
tur sequente c uel g uel p uel t, ut accumbo, accido, aggero, applico, appello, attingo, attinet; f quoque se
Abbreviated transcription (Latin):
testiae sunt declinationis. Graecauero quae mninabesc¬
minant gen&iuu a pud graecos ut hic mecenas huuis

Expanded text:
tertiae sunt declinationis, Graeca uero quae in ος terminant genetiuum apud Graecos, ut hic Maecenas hui
Abbreviated transcription (Latin):
mis: Idem in eadẽ: egoma continuo adcremẽ: nendec
MeΝΑΝTΩC: nom̃ ẽ urbis egrotiacae : Cuius mentionem :¬
pindarus facit mendes mend&ir & mendis. Sic quoq¬
cũ ẽe ostendit aspiratio post .R. posita qđ in latinis nomi¬
nib: ñ fit. AΑXΗC ΛXΗTΟC. laces lach&is & lachis sic est
similia in tos. terminantia gen&iuũ graecũ nec mirum
duplicẽ declinationẽ haec habuisse apud latinos. Cũ apud
graecos quoq: multa inueniuntur huiuscemodiancipitẽ ha¬
bentia dedinationẽ Teste hero diano grges nom̃grganis

Expanded text:
mis». idem in eadem: «egomet continuo ad Chremem». Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius mentionem Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoqcum esse ostendit aspiratio post r posita, quod in Latinis nominibus non fit, Λάχης Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi ancipitem habentia declinationem teste Herodiano: Γύγης nomen Gigantis
Abbreviated transcription (Latin):
generis cũ sint inutant .e. in .i. ablata .s. el ad dita tis fa¬
ciunt gen&iuũ ut hic milerhuius militis. Trames tramitis
termes termitis merger mergitis. hic & haec sospes sos¬
pitis. pedes pedrtis. equer equitir. hic & haec superstes huius
supesstitir. gurges gurgitis. hic & haec diues diuitis : Excipi¬
untur haeo quaehabent paenultimã aediothongũ nł auer¬
bis deriuantur inpaenultima syllaba .e. habentib breue

Expanded text:
generis cum sint, mutant e in i ablata s et addita tis faciunt genetiuum, ut hic milĕs huius militis, tramĕs tramitis, termĕs termitis, mergĕs mergitis, hic et haec sospĕs sospitis, pedĕs peditis, equĕs equitis, hic et haec superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. excipiuntur haec, quae habent paenultimam ae diphthongum uel a uerbis deriuantur in paenultima syllaba e habentibus breue
Abbreviated transcription (Latin):
Am despecieo iueformis Nominu quantũ po¬
tuimus supra tractauimur nun degenerib: qũae¬
rere conemur. Genera igitur nominũ principa¬
lia sunt duo: quae sola nouit rationaturae masculinũ

Expanded text:
am de speciebus siue formis nominum, quantum potuimus, supra tractauimus, nunc de generibus quaerere conemur. genera igitur nominum principalia sunt duo, quae sola nouit ratio naturae, masculinu
Abbreviated transcription (Latin):
nu pistrilla haec acus. hic aculeus & p̃terea anguis anguilla
unguis ungula mubes nubilũ quae magis denominatiua sunt
existimandã quã diminutiua quippenhabent dinumatuo

Expanded text:
num pistrilla, haec acus hic aculeus, et praeterea anguis anguilla, unguis ungula, nubes nubilum, quae magis denominatiua sunt existimanda quam diminutiua, quippe non habent diminu
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis inius desinentib: ut illius. soliur. ullius quae tamen
lic& & corripere & in uerbo fiam fias fiat quod ipsũ quoq

Expanded text:
tiuis in ius desinentibus, ut illius, solius, ullius, quae tamen licet et corripere, et in uerbo fiam fias fiat, quod ipsum quoq
Abbreviated transcription (Latin):
olrmpus tantus sẽ adhoc in .us. correptã dehine attice
cedentib: si sintrerũ incorporaliũ uocabula : quastae sunt
declinationis ut hic nisus. huius nisus. hic casus. huius casus.
hic situs huiussitur hic positur huius positur hic pastus huius
pastus : quã uir haec pastio huius pastionis antiqui ꝓtulisse
inueniuntur : plautur intruculento horrescomiserã men

Expanded text:
Olympus tantus?». sed hoc in us correptam dehinc Attice cedentibus, si sint rerum incorporalium uocabula, quartae sunt declinationis, ut hic nisŭs huius nisus, hic casŭs huius casus, hic sitŭs huius situs, hic positŭs huius positus, hic partŭs huius partus quamuis haec partio huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horresco miseram men
Abbreviated transcription (Latin):
tionis nomina duplicant .I. ante .us. indiminutiuis
asinus a sellur geminus gemellur. bomnurbellus ꝓugnur
pũgillur agnus agnellus : qđ ideo seruauit .p: ut sit dif¬
ferentia inter agri diminutiuũ qđ ẽ. agellus a nu¬
lus anellus. oculur ocellus. populur popellus. catulus

Expanded text:
tionis nomina duplicant l ante us in diminutiuis: asinus asellus, geminus gemellus, bonus bellus, pugnus pugillus, agnus agnellus quod ideo seruauit n, ut sit differentia inter agri diminutiuum, quod est agellus, anulus anellus, oculus ocellus, populus popellus, catulus
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quod solũ teste probo oante .Ns. hab& correptã &eius
simplex sons sontis. In uno similit̃ latina masculinahic
arruns huius arruntir Inynis. unũ graecũ inuenitur
femininũ haec tirins huius tyrynthis It ars. latina

Expanded text:
tis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, et eius simplex sons sontis. in uns similiter Latina masculina: hic Arruns huius Arruntis. in yns unum Graecum inuenitur femininum: haec Tiryns huius Tirynthis. in ars Latina
Abbreviated transcription (Latin):
ornam̃tũ te ẽẽ. latinorũ nonminus quã graecorũ studus
gaudebam Igitur excusatio mihi sit audacis inceptidif¬
ficillima recusatio tuae iussionis: Nunc de nominatiuo
& gen&iuo singulari. quib: inuentis alii casus tam singula¬
ris quã pluralis numeri facile dinoscuntur. pleraquẽ
quidem a doctissimis uiris : paucula tam̃ & ame ꝓ ingenii
me diocritate inuenta exponam : & haec modo compendi

Expanded text:
ornamentum te esse Latinorum non minus quam Graecorum studiis gaudebam. igitur excusatio mihi sit audacis incepti difficillima recusatio tuae iussionis. nunc de nominatiuo et genetiuo singulari, quibus inuentis alii casus tam singularis quam pluralis numeri facile dinoscuntur, pleraque quidem a doctissimis uiris, paucula tamen et a me pro ingenii mediocritate inuenta exponam. et haec modo compendi
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. Adhanc formã &iã positiua in .or. desinen¬
tia mutant .oꝵ in .us. & acceptaculus faciunt dimi¬
nutiua : rumorrumusculus: Cicero produentio:
qui imperitorũ hominũ rumusculos aucupat: uel ad¬
sumunt culus uelcula : amator amator culus seror
sororcula: plautur in poenulo qux egraqama torcu¬
los inuenimur idem incistellaria germanamea so¬
rorcula : In is uero uł in .e. desinentia omnia uel
in .NS. monosillaba uł in .ps : datiuo corripien

Expanded text:
bantur». ad hanc formam etiam positiua in or desinentia mutant or in us et accepta culus faciunt diminutiua, ut rumor rumusculus: Cicero pro Cluentio : «qui imperitorum hominum rumusculos aucupant», uel assumunt culus uel cula, ut amator amatorculus, soror sororcula. Plautus in Poenulo : «uix aegreque amatorculos inuenimus». idem in cistellaria : «germana mea sororcula». in is uero uel in e desinentia omnia uel in ns monosyllaba uel in rs datiuo corripien
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatũ. a probitate probitatiũ & probitatũ. Re¬
periuntur p̃terea absq: facientia gen&iuũ pluralẽ
quã uis ablatiuũ & IΝ .e. & IN .I. proferant : in .us. & .i
il: & oꝵ. triũ generũ & ex desinentia quando sunt
ille parentũ uigil ab hoc & ab hac uigile uł uigili
horũ & harũ uigilũ Iuuenalis in .v. praeterea
lateris uigilicũ febre dolorẽ. Uergł in .uͦIIi. p̃¬
terca uigilũ excubiis obsidere postas sunt tam̃
quiuigilis nominatiuũ quoq: similẽ gen&iuo. ẽẽ
putauerunt usus tamen IN .IL. esse ostendit

Expanded text:
probitatum. reperiuntur praeterea absque i facientia genetiuum pluralem, quamuis ablatiuum et in e et in i proferant, in us et in il et in or trium generum et in ex desinentia, quando sunt ille parentum», uigil ab hoc et ab hac uigile uel uigili horum et harum uigilum. Iuuenalis in V: «praeterea lateris uigili cum febre dolorem». Virgilius in VIIII: «praeterea uigilum excubiis obsidere portas». sunt tamen, qui uigilis nominatiuum quoque similem genetiuo esse putauerunt, usus tamen in il esse ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
isauricus  Inuenimus tam̃ multa in his quattuor specie¬
bus propriorũ nominũ nuicẽ prose posita : & quae in aliis
ꝑsonis sunt p̃nomina. haec in aliis loco nominũ accipiunt¬
ut tullius seruilius: hic tullius p̃nom̃ẽ :M. uero tullius
hic nom̃ similit̃ & in aliis loco comominũ al¬
inauel contranie accipitur utcicero quiprimus ab
habitu faciei nominatus ẽ a gnom̃ hoc habuit fami¬
liae uero eius ciceronis comom̃ fuit : similit̃ caesar iuoni
scipio INc autẽ inter est int̃ propriũ & appellatiuũ

Expanded text:
mus tamen multa in his quattuor speciebus propriorum nominum inuicem pro se posita, et quae in aliis personis sunt praenomina, haec in aliis loco nominis accipiuntut Tullius Seruilius: hic Tullius praenomen est; Marcus uero Tullius: hic nomen. similiter et in aliis loco cognominis alina uel contra, ut Cicero, qui primus ab habitu faciei nominatus est, agnomen hoc habuit, familiae uero eius cognomen fuit. similiter Caesar, Scipio. hoc autem interest inter proprium et appellati
Abbreviated transcription (Latin):
pecialis ut homo apis Grãmaticus albus niger mags ꝗs¬
nurbreuis. haec enim quoq quae aqualitate uel quan sp¬
titate sumuntur speciali id est adiectiua nascuntur
naturaliter comunia sunt multorũ: Adiectiua au¬
tẽ ideo uocantur qđ alis appellatiuis quae substan

Expanded text:
pecialis, ut homo, lapis, grammaticus, albus, niger, breuis. haec enim quoque, quae a qualitate uel quantitate sumuntur speciali, id est adiectiua, naturaliter communia sunt multorum: adiectiua autem ideo uocantur, quod aliis appellatiuis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
qui gen&iuus uid&ur a nominatiuo. Iocinus uenir e qui
in usu ñ ẽ: persius: & quȩ semel intus. innata ẽ. rupto
iecore exierit caprificus : Inas. desinentia latina

Expanded text:
qui genetiuus uidetur a nominatiuo iocinus uenire, qui in usu non est. Persius: «et quae semel intus / innata est rupto iecore exierit caprificus?». in as desinentia Latina
Abbreviated transcription (Latin):
sy prronibilo acciperuit. Est quando transit in con¬
sonantẽ. Id est. u: ut. nauta nauita gaudeo
gauisus. sicut & contra a consonante transit inuocalẽ
ut supra diximus caueo cautus. soluo solutus uoło uo¬
lutus faueo fautor sȩpeponitur. inter .C.l. uel
tioc. aesculapius etantiqui ate mnñ. alcumena
aatueun. alcumeon. In consonantib quoq multa

Expanded text:
us. est quando transit in consonantem u, ut nauta nauita, gaudeo gauisus, sicut econtra a consonante transit in uocalem, ut supra diximus, caueo cautus, soluo solutus, uoluo uolutus, faueo fautor. saepe interponitur inter cl uel ηπιός Aesculapius, et antiqui Ἀλκμήνη Alcumena, Ἀλκμαίων Alcumaeon. in consonantibus quoque multa
Abbreviated transcription (Latin):
lis celestis. lunaris castrensis equester pedesterpa¬
luster: quorũ quia diuersae & uariae sunt formae&
significationes : postea eas cũ reliquis specieb: denomi

Expanded text:
lis, caelestis, lunaris, castrensis, equester, pedester, paluster, quorum quia diuersae et uariae sunt formae et significationes, postea eas cum reliquis speciebus denomi
Abbreviated transcription (Latin):
Sib: cornipitun. Nam sinasum. uelimus significare
haec naris huius naris similẽ gen&iuo nominatiuũ pro¬
feremus: sicut frequenter. ouidius ponit. ut in .iii.
m&amorphoscon: panda naris erat : Idẽ in viideflexese
comecũ quis cõmis & naris & aures: Iucanus in .ii. gene¬
tiuũ protulit: hic aures: alius spiraminanaris ad¬

Expanded text:
rium fluuii. nam si nasum uelimus significare, haec naris huius naris similem genetiuo nominatiuum proferimus, sicut frequenter Ouidius ponit, ut in III metamorphoseon : «panda / naris erat». idem in VI: «defluxere comae, cum quis et naris et aures». Lucanus in II genetiuum protulit: «hic aures, alius spiramina naris ad
Abbreviated transcription (Latin):
Far &iã faris positione habuit panultimã longã quod
solũ .R. lit terã geminauit . Et puto differentiae causa
ne uerbũ ẽẽ put&ur secundȩ ꝑsonae for faris fatur :
Et sciendũ qđ par &nar. producitur in nominatiuo
Vtlucanus in .iiIͦI. : par. animi laus est & quos separaue¬
ris annos : Et uergł in .viI.: sulpurea nar. albus aqua:
sed nar. seruauit .a. productã &iã in obliquis. Exnius
in .vii. annaliũ : sulpurea s posuit spiraminanaris fluuii
conumero dr̃ impar egaud&: Lucanus in .viii. ergo
pariuoto go ÷ i& parib: sesustulit ali s. similit̃. lar la¬
ris plautus egosumlar familiaris : Uergł ꝑga cũq: lasẽ:¬
Neꝵ correptã desinentia sunt. Et tan tecedentib: nisi
sint posses siua quorũ. in.is. desinunt feminina: ER. in .ꝑi. mu

Expanded text:
far etiam fārris positione habuit paenultimam longam, quod solum r literam geminauit, et puto differentiae causa, ne uerbum esse putetur secundae personae for faris fatur. et sciendum, quod pār et Nār producitur in nominatiuo, ut Lucanus in IIII: «pār animi laus est, et quos speraueris annos». et Virgilius in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis Ennius in VII annalium : «sulphureas posuit spiramina Nāris ad co: Numero Deus impare gaudet. Lucanus in VIII: Ergo pari voto et paribus se sustulit aris. Similiter, lar laris. Plautus: Ego sum lar familiaris. Virgilius: Peer correptam desinentia s et t antecedentibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mu
Abbreviated transcription (Latin):
sed& p̃ponitur liquidis ut muta .L . & .ꝑ. more mutarum
E apud latino nullius syllabae ẽ terminalis ̃nisicũ loco.d.
uł .. ponitur in ad uł sub uł ob. p̃positione ut supra dixim¬
obgannio Craecitam̃ solent loco n ante .c. uł Re posita

Expanded text:
eponitur liquidis l et r more mutarum. g apud Latinos nullius syllabae est terminalis, nisi cum loco d uel b ponitur in ad uel sub uel ob praepositione, ut supra diximgannio. Graeci tamen solent loco n ante γ uel κ uel χ positae
Abbreviated transcription (Latin):
est coniunctionis diuersa nomina uł quascũq: dictiones
ca suales uł diuersa uerba uel aduerbia coniungere: ut & ter¬
rentius & cicero. uł terrentius uł. cicero & formosus &sa¬
piens uł formosus uł sapiens : e legens & scribens uł. legens¬
uł scribens: Et ego & tu. uł ego ułtu: et facio & dico uł fa:¬
cio uł dico : & bene & celerit̃. uł bene uł celert̃ qđ prȩ¬
positio ñ facit : Inter est autẽ &iã hoc qđ p̃positiones
cõponipos sunt cũ uerbis Coniunctiouero nũquã ut sub

Expanded text:
est coniunctionis diuersa nomina uel quascumque dictiones casuales uel diuersa uerba uel aduerbia coniungere, ut et Terentius et Cicero, uel Terentius uel Cicero; et formosus et sapiens, uego uel tu; et facio et dico, uel facio uel dico; et bene et celeriter, uel bene uel celeriter; quod praepositio non facit. interest autem etiam hoc, quod praepositiones componi possunt cum uerbis coniunctio uero numquam, ut sub
Abbreviated transcription (Latin):
sunt feminina & uel graecedeclinantur ut lybiae lybies
uł mutata .e. IN .a. Et accepta .e. faciunt in aedipthon¬
gũ gen&iuũ ut helena helenae :ut huius modi uir¬
siue graeca inueniuntur & neutra sunt uel omnis gene¬
ris &aptota hic & haec & hoc fruginihilimancipihuius¬
modi Nauciquoq qđ putam̃ nucis significat & ꝓnihilo
accipitur: plaustus in mustellaria quihomo timidus
erit in reb dubiis. Nauciñerit: idem in truculento tympa¬
notribamamas hominẽ ñ nauci: Quib:dã autẽ ñ inratio

Expanded text:
sunt feminina et uel Graece declinantur, ut Libyē Libyes, uel mutata e in a et accepta e faciunt in ae diphthongum genetiuum, ut Helena Helenae. in i siue Graeca inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis et aptota: hic et haec et hoc frugi, nihili, mancipi, huiusmodi, nauci quoque, quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur. Plautus in mustellaria : «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympanotribam amas, hominem non nauci?». quibusdam autem non irratio
Abbreviated transcription (Latin):
logiã a nouo factũ ⁊ ab eo autẽ qđ ẽ. ante anterior:
suꝑlatiuũ inusu ñ inueni. apoene autẽ ad uerbio super¬
latiuũ insimus protulit plautur in mustellaria ita mea
consilia ꝑ uostit penissime: Itẽ ab eo qđ ẽ. penitus aduer¬
bium suꝑ latiuo usus ẽ Ioe in ꝑsa fostiuã adductã ex ara¬
bia penitissima: ESciendũ tam̃ qđ &iã nom̃ inuenitur
hic penitus huius peniti ex quo magis suꝑ latiuus gradus

Expanded text:
logiam a nouo factum. ab eo autem, quod est ante anterior, superlatiuum in usu non inueni. a paene autem aduerbio superlatiuum in simus protulit Plautus in mustellaria : «ita mea consilia peruortit paenissime». item ab eo, quod est penitus aduerbium, superlatiuo usus est idem in Persa : «furtiuam adductam ex Arabia penitissima». sciendum tamen, quod etiam nomen inuenitur, hic penitus, huius peniti, ex quo magis superlatiuus gradus
Abbreviated transcription (Latin):
nũ usũs dicrt: P. turpotur paui. stupeo stupui scal¬
po scalpsi lipio lipiui. S. quasso quas saui censeo censui
arcesso arcessui: .X. Nexo nexui texo texui. uocales
quoq: inisdẽ ꝑfectis quae in principalib sullabis in¬
ueniuntur uerborũ : modo excorreptis ꝓducuntur
modo mutantur in alias uocales modomanent : e edem

Expanded text:
ui; p, turpo turpaui, stupeo stupui, scalpo scalpsi, lippio lippiui; s, quasso quassaui, censeo censui, arcesso arcessiui; x, nexo nexui, texo texui. uocales m perfectis, quae in principalibus syllabis inueniuntur uerborum, modo ex correptis producuntur, modo mutantur in alias uocales, modo manent eaedem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriũ femininũ inuenitur latinũ in .us. desinenscorrep¬
tã et fosteideo sic declinatur. Nesiuenus ueni declinare¬
tur dubitationẽ haber ẽ gen&iuus. cũ ueni uerbo impe¬
ratiuo : incus &iã incũdir qđ ponit ñ .ius. marcellus de
doctorũ indagine massa ferri malleis cutitur undediã

Expanded text:
prium femininum inuenitur Latinum in us desinens correptam. et forte ideo sic declinatur, ne, si Venus Veni declinaretur, dubitationem haberet genetiuus cum ueni uerbo imperatiuo. incus etiam incudis, quod ponit Nonius Marcellus de doctorum indagine : massa malleis cuditur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
ponti : Iuuenalis in .i. aut summiplena iam margine libri:
Excipitur &iã caro femininũ carnis: V&ustis simitam̃&iã
nominatiuũ haec carnis ꝓferebant qui magis rationabilis
ẽ ad gen&iuũ : Lauiur andronicus in odrssi axcarnis ait
uinũq: qđ libabant anclabatur. Et titus historicus libius

Expanded text:
ponti». Iuuenalis in primo: «aut summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia : «carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
plũ regnũ tectũ : Inueniunt᷑ tam̃ apud comicos femina¬
rũ quoq propria quae in hanc t̃minationẽ diminutionis
siue adulationis amatoriae causa ꝓferuntur: hanc ut

Expanded text:
plum, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, quae in hanc terminationem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hodiernus In .x. fur furax: capio capax audio audax :
uesto uestex: induas consonantes ut picenũ picens ti¬
bustũ tiburs: Ergo in a. desinentia de nominatiua
a habentia sedquas a uerbisaccipiunt: ut scribo
scriba conuiuo conuiuascolligo collega. In .ia. desinen¬
pomina. in .us. desinentia .c. antecedente qđ cũq: sint¬
arũnisi sint regionũ nomina quaeuuriuantur ex
tantũ disyllaba & quae in .is desinentia testiae declinati¬
onis similẽ habent nominatuo gen&iũquae sec undȩ qui
dem sunt gen&iuo quae uero testiae datiuo ad sumunt
tiaNt amicus amici amicitia : In imicus inimiciinimi¬
citia pudicus pudicipudicitia l&us l&i l&itiadurus

Expanded text:
hodiernus; in x: fur furax, capio capax, audeo audax, uerto uertex; in duas consonantes, ut Picenum Picens, Tiburtum Tiburs. ergo in a desinentia denominatiua a habentia, sed quas a uerbis accipiunt, ut scribo scriba, conuiuo conuiua, colligo collega. secundae igiomina in us desinentia, c antecedente, quotcumque sintnisi sint regionum nomina que dirivantur ex , et ea que in is desinentia tertie declinationis, similem habent nominativo genitivum; si secunde qdem sunt, genetiuo, quae uero tertiae, datiuo assumunt tia, ut amicus amici amicitia, inimicus inimici inimicitia, pudicus pudici pudicitia, laetus laeti laetitia, durus
Abbreviated transcription (Latin):
cunt productã ut hȩ & has & . ores. Gen&iuus ad
harum rerum datiuus & ablatiuus inbus his &abhis
rebus: Et haec quidẽ conpendi causa ad instituendos pu¬
eros sufficiat in p̃sente dixisse. Perspicatiore autem

Expanded text:
unt productam, ut hae et has et o res, genetiuus adiharum rerum, datiuus et ablatiuus in bus, ut hisrebus. Et haec quidem compendii causa ad instituendos pueros sufficiat in praesenti dixisse. perspicaciorem autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediã ꝑtem orientis h in occeano
eoo hostia fluiui gangis. a sinistra
infula taprobane. ex qua ooceanus
indicus uocari incipit. A dextra h t̾ĩ¬
mam montis uͥ caucasus deficit. ꝑ
montorium samara cui ad aquilo¬
nem subiacent hostia fluminis oco¬
rogorre. ex quo ooceanus sericꝰ appella¬
tur. In hiis finib india est. q̃ h ab
occiden de fiumen indum qd̾ rubro ma¬
u excipit᷑. A seꝑcentuone montem cau¬
casum. reliqua ut dixi eco ⁊ indico oc

Expanded text:
ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oc
Abbreviated transcription (Latin):
a flumine indo ꝙ ẽ ab qriente usq ad
flumẽ tigrim qd̃ ẽ ab occasu. Regioẽs
sunt istẽ. a racusia. ꝑthia. assyria.
num et aspo. hee a septentrione hñc
montem caucasum. a meridie ma¬
re rubꝵ ⁊ sins̃ psicũ. In medio autẽ
sui flumina precipua hydaspẽ ⁊ ara
bin. In hiis st̃ g̃s .xxxii. S gn̾aliter
tygri usq ad flumen eufratẽ. mesopo¬
tamia ẽ incipiens a seꝑtentrione int̾
montem taurũ ⁊ caucasum. cui ad
mendiem succedit rabylonia. deiñ.
caldea. nouissime arabia ⁊ eudemõ
q̃ int̾ sinum ꝓsicum ⁊ sinũ arabicũ
angusto t̾re tractu orientem u̾sus
crtendr̾. In hiis st̃ g̃s .xxuiii. a flu¬
mine cufrate quod ẽ ab oriente usq

Expanded text:
a flumine Indo, quod est ab Oriente, usque ad flumen Tigrim, quod est ab Occasu, regiones sunt istae: Aracusia, Parthia, Assyria, oso et aspero. Hae a Septentrione habent montem Caucasum, a Meridie mare Rubrum, et sinum Persicum. In medio autem sui flumina prbim. in his sunt gentes XXXII. sed generaliter Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia Eudaemon, quae inter sinum Persicum et Arabicum angusto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque
Abbreviated transcription (Latin):
mocul a loco uͥ eufrates nascit᷑ usq
ad egyptũ ⁊ extcemum sinum arabi¬
cum qui ẽ ad meridiem longo an-¬
gusto q suico saxis insulisq creberri¬
ma a rubro mari .i. ab occeano occa¬
sum u̾sum extendr̃. Siria gn̾alit̾ noĩ¬
natur. h maximas prouincias cõ¬
magenam. feniciã. palestinã. absq
scuracenis ⁊ nabatheis. quoꝵ gͦs sunt

Expanded text:
procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gent
Abbreviated transcription (Latin):
fluiuo t̾minat᷑. Asia minor ab oxiente
capadocia cinginitur. ab aliis ꝑtib un¬
diq mar circundatur nam a septẽtuo¬
ne pontum eurinũ h. ab occasu pponti¬
dem. ⁊ a meridie egyꝑtium mare. h ꝑ
ĩcias. bithiniam. frigiam. galaxiã.

Expanded text:
 est. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur: ab aliis partibus undique mari circumdatur. Nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias: Bithyniam, Phrygiam, Galatiam,
Abbreviated transcription (Latin):
uͥcumq enim curandi ⁊ medendi opus ne¬
cessariũ est. ħͥ archangelus a deo mittit᷑.¬
Rafanũ. greci gꝰ nos radicem uocamꝰ. eo ꝙ
sũma mag̃ prosiliant. cuius semine ma¬
cerato quisquis suas manus ĩt̾ fecerit ser¬
pentes ĩpune tractabit. ex ip̃ius radice
et ebur albescit. in cibo qͦ ueniens subsis¬

Expanded text:
ubicunque enim curandi et medendi opus necessarium est, hic archangelus a Deo mittitRaphanum Graeci, nos radicem vocamus, eo qsumma magis prosiliant; cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit. In cibo quoque venenis obsis
Abbreviated transcription (Latin):
Italus. et sabinus ⁊ sicanus fres fuerũt.
ex quib noĩa ppłis int̾posita ⁊ regionibus
sunt. Nam ab italo italia. a sabino. sabi¬
nia. a sicano sicani nominati sunt. idem
et sicurienses. uł siculi.

Expanded text:
ue et Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis imposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Italia, a Sabino Sabinia, a Sicano Sicanii cognominati sunt, iidem et Sicilienses. Tusci
Abbreviated transcription (Latin):
Italia. olim a grecis occupata magͣ greci¬
a appellata est demde a regis nominẽ sa¬
turuia mor est latiũ dcã. eo ꝙ idẽ satur¬
nus aione secdib suis pulsus ibilatue¬
rit postremo ab italo siculoꝵ rege ibi reg¬
nante. Italia. uocatã ẽ. cuius fit̾ ꝑ lon¬
gitudinẽ amplius ꝙͣ ꝑlatitudinẽ. a curio
in eurũ extendit᷑ a mendie tirreno ma¬
ii. ab aquilone adriatico diuidr ab ocai¬
duo alpiũ iugis finitur. terra om̃ib ĩ
reb pulch̾rima soli fertilitate et pabuli
ubertate gratissima.

Expanded text:
Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima.
Abbreviated transcription (Latin):
tusciam ab emilia umbriã q afiaminea
diuidr̃ in q̃ sunt ciuitates foranianus mo¬
emilia a ligunaria incipiens int̾ apeni¬
nas alpes ⁊ padifmenta u̾sus rauennam
cornelia q foꝵ cuius castrũ imola applła¬
nam ⁊ quiq alias aiuitates q̃ pentapolĩ¬

Expanded text:
Tusciam ab Emilia, Umbriamque a Flaminia dividunt; in qua sunt civitates Feronianus Emilia a Liguria incipiens, inter Appenninas Alpes et Padi fluenta versus Ravennam Corneliique foro, cuius castrum Imolas appellaunam
Abbreviated transcription (Latin):
ł ꝙ oppansis ramis est in modum pal-¬
me hominis ẽ enim arbor insignis uicto¬
rie hanc greci fenicem dñt ꝙ diu duret
ex nomine auis arabie q̃ multũ uiuit

Expanded text:
 oppansis est ramis in modum palme hominis; est enim insigne victorie; hanc Greci fenicem vocant, quia diu duret, ex nomine avis illius Arabie que multis anni
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. S iuxͣ arbitriũ humane uolunta¬
tis uocabula acceperunt. Sunt autẽ echi
humo. aut ex contrariis. ut lutũ a la
uando cum sutum non sit mundũ. Q̾
dentia prudens. q̃dam ⁊̃ ex uocib nͭ a gͣi¬
Quedã ex greca ethimologia orta ⁊ ĩ la
urbium fluminum traxerunt uocabła

Expanded text:
sunt, sed juxta arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt autem etymohumo; aut ex contrariis, ut a LAVANDO lutum, dum lutum non sit mundum, et DENTIA prudens. Quaedam etiam ex vocibus, ut a GARaedam ex Graeca etymologia orta, et declurbium, fluminum traxerunt vocabula.
Abbreviated transcription (Latin):
capta fuerit teneri nullatenus possit. Qp¬
pe ut fertur illico morit᷑. uñ in iob noĩat᷑
et monocheron .i. unicornis. eo ꝙ unũ cor¬
nu in media fronte habeat. pelib ita acu¬
tum et ualidum. ut quicꝙͣ ĩpecierit aut uẽ¬
tilet aut penecret. nam elefantem proster¬
ponit᷑ q̃ uenienti sinum. aꝑit. in qͦ ille õi
ferocitate deposita caput ponit. S̾q soporatꝰ
uelut mermis capit᷑. Ani¬

Expanded text:
captus fuerit, teneri nullatenus possit. Impatiens quippe, ut fertur, illico moritur. Ejus vero et monoceros, id est, unicornis, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quatuor, ita acutum, et validum, ut quidquid impetierit, aut ventilet, aut perforet. Nam et cum elephanteae uenienti sinum aperit in quo ille omni ferocitate deposita caput ponit sicque soporatus uelut inermis capitur.
Abbreviated transcription (Latin):
T̾alus. dẽs a tolo. nam tolus ẽ eminens
rotunditas. unde et fastigiũ templi rotũ¬
dum tolus uocat᷑.
Talus est sub crure sb̃ talo calcaneus.
Camar. int̾p᷑ amaritudo prro uiris mor¬
tuis eadem et cõmutans mutauit .n. se. ĩ
hĩtu metricis. qñ cum socero suo ꝯubuit.

Expanded text:
Talus dictus a tolo. Nam tolus est eminens rotunditas: unde et fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crura est, sub talo calcanei.interpretatur amaritudo pro viris mortuis, eadem et commutans, mutavit enim se in habitum meretricis quando cum socero suo concubuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ioiis. ap̃ manios iuba. apud latinos fa¬
imius. apud romanos qͥrinus. ap̃ athenaᷤ
minerua. apud sanum iuno. apud pa¬
pho uenus. apud łenos uulcanus. apud
naxos liber. apud delos apollo. in quoꝵ ⁊
inuentõnes artium et cultum reperisse
dñr. ut esculapius medicinam fuerunt¬
q̃ ⁊ nuri fortes. aut urbiũ conditores quib
mortius romines qui eos dilexerunt simu¬
lacra finxerũt. ut haberent aliqd̃ ex yma¬
ginum contempłone solatiũ. S paula¬
tim hic honor ꝑsuadentib demoniis ita
in posteros irrepsit. ut quos illi pro sola
nõis memoria honorauerunt successoreᷤ
deos eristimarent atq colerent. ¶bus.¬

Expanded text:
Iuppiter, apud Mauros Iuba, apud Latium Faunus, apud Romanos Quirinus, apud Athenas Minerua, apud Saphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber, apud Delos Apollo. In quorum inventiones artium cultu peperisse dicuntur, ut Aesculapio medicina, Vulcanm viri fortes, aut urbium conditores, quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solatium, sed paulatim hunc errorem, persuadentibus daemoniis ita in posteris irrepsit, ut quos illi pro sola nominis memoria honoraverunt, successores eorum Deos existimarent, atque colerent. S
Abbreviated transcription (Latin):
metẽtes frangebãt qm iterum iungentes
sponsiones suas agnoscebant. sũ ꝙ stipy¬
blatõ uingio᷑. ut stipulor a te ꝓ int̾rogo te
et interrogor. a te. quo dicimus q̃ro a te
pro int̾rogo. te qͣmuis sit act̃. pͥs. stipłor.¬

Expanded text:
tenentes frangebant, quam iterum iungentes sponsiones suas agnoscebant sive quod stipublatiuo coniungitur, stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te, quomodo dicimus quaero a te pro interrogo te, quamuis sit actiuum. I
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianus obseruat. ut turdos ł minims¬
res auiculas non atfigat nisi qͣrum san¬
guis effusus ẽ aut leporem non edat.
Si manu ac ceruice pertussus nullo cu¬
ento uulnere occisus ẽ.

Expanded text:
tianus obseruat, ut turdos uel minutiores auiculas non adtingat, nisi quarum sanguis effusus est, aut leporem non edat, si manu a ceruice percussus nullo cruento uulnere occisus est?
Abbreviated transcription (Latin):
uari. ħ st̃ sibilla sũ erithea. sũ ut qͥdam
magis credunt chimera ita nͥ ñt in to¬
to carmine suo cuius exigua ista ꝑticu
tius q̃dam de xͦ uaticinia sibille ꝙͣuis
non expͥmat cuiꝰ s que ip̃e sigillatĩ po¬
sint. ego aũ arbitratus sum coniuncta
cẽ ponenda. cãqͣm unũ sit ꝓlixum q̃ il¬
ie plura cõmemorauit ⁊ breuia. In rra¬
deo alapas manib incestis. ⁊ in pura
ore exꝑuent uenenosos. sputos dabit
u̾o ad u̾bera simpłr sc̃m deorsũ ⁊ cola¬
phes accipiens tacebit ne qͥs agnoscͣt
tur. ⁊ corona aurea coronet᷑. ad cibũ a̾
fel. ⁊ ad sitim acetũ deder̃t. In hospita¬
litatib hanc monstrab̃t mẽsam ip̃a e¬
det᷑. ⁊ medio diȩ nox erit tenebrosa ni

Expanded text:
aec autem Sibylla siue Erythraea siue, ut quidam magis credunt, Cumaea ita nihil habet in toto carmine suo, cuius exigua ista particuaedam de Christo uaticinia Sibyllae, quamuis non exprimat cuius. Sed quae ipse singillatim posuit, ego arbitratus sum coniuncta esse ponenda, tamquam unum sit prolixum, quae ille plura commemorauit et breuia. \'In maDeo alapas manibus incestis et impurato ore exspuent uenenatos sputos dabit uero ad uerbera simpliciter sanctum dorsum. Et colaphos accipiens tacebit ne quis agnoscatatur, et corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel, et ad sitim acetum dederunt: inhospitalitatis hanc monstrabunt mensam. Ipsa edetur: et medio die nox erit tenebrosa nim
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicii signum tellus sudore madesc.
E celo. rex ad ueniet ꝑ secla futurꝰ .s. ĩ
carne presens ut iudicet orbẽ. uñ deũ
t̾nent incrudel̃ atq fidel̃. celsus cum
scĩs cui iam t̾mino in ip̃o. Sic aĩe cum
carne erunt qͣs iuclicat ip̃e. cum iacet
incultus densis in ueprib orbis. Re¬
icent simulachra uri cunctam qͣ ga¬
zam. exuret t̾ram igius pontumq po¬
lumq. Inqͥrens tetr portas effrnget
au̾ni. Scõꝵ seceĩ cuncte lux libera car
nis. Tradetur fontes eterne flãma cre¬
mabit. occultos actus retegens nunc
qͥsq loqͣtur. secreca atq dexs reẜabit p̾¬
tora luci. Tunc erit ⁊ luctꝰ strideb̾t denti¬
b om̃s. Eripit᷑ soł iubar ⁊ chorus inter ͭ
astris. uoluetur celũ lunaris splendor¬

Expanded text:
Iudicii signum: tellus sudore madescet, E celo rex adveniet per secla futurus, Scilicet in carne presens, ut iudicet orbem. Unde Deam cernunt incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. Reicient symulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet Averni. Sanctorum sed enim cunctae lux ni Tradetur; sontes aeternaque flamma cremabit, Occultos actus retegens. Tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis jubar, et chorus interit astris. Solvetur coelu
Abbreviated transcription (Latin):
tur cerula ponti. Sĩa cessabũt tellusꝰ
frata ꝑibit. sic ꝑiter fontes torrentes
flũmaq igni. Et tuba tũ sonitu tristẽ
demittet ab alto. Orbe genens facinu
miseros uarios q labores. Tartareũq
chaos monstrabit t̾ra dehiscens. ⁊ cora
nio dño reges fistent᷑ ad unũ. Recidet
e celo ignis q fulfuris ãnis. hec de xp̃i

Expanded text:
t caerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes, torrentes, fluminaque igni. Et tuba cum sonitum tristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum, variosque labores, Tartareumque chic Domino reyes sistentur ad unum. Procedit e celo ignisque et sulphuris amnis. Hec de Christi
Abbreviated transcription (Latin):
Delites crãt ap̃ romanos gꝰ militie a
uolitãdo dc̃i. elegi enĩ agilitate iuue¬
set equis desiliebant et continuo pedi¬
tes ip̃i ex alia ꝑte equitib ꝑ quos ad¬
uecu fuerant dimicantib hostem per¬
turbabant.

Expanded text:
elites erant apud Romanos genus militiae, a volitando vocati. Lecti enim agilitate juveset, equis desiliebant, et continuo pedites ipsi ex alia parte, equitibus per quos advecti fuerant dimicantibus, hostem perturbabant.
Abbreviated transcription (Latin):
bus ripheis. a flumine tanai meotide q
paludeq. q̃ sunt ad orientẽ. ꝑ lictus sep¬
tentrionalis occeani usq ad galliam ⁊¬
belgicam. et flumen renum ꝙ ẽ ab oc-¬
casu. deinde usq ad danubium qͥ ⁊ aus¬
rectus pontus accipr ab oriente. aliana
est in medio dacia uͥ ⁊ gothia deiũ g̾ma¬
nia est uͥ płimam ꝑtem mundi tenẽt
quoꝵ omnium gentes st̃ quinqͣginta qͣ¬

Expanded text:
bus Riphaeis ac flumine Tanai, Maeotidisque paludibus, quae sunt ad orientem, per littus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, qurectus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem Suevi tenent: quorum omnium sunt gentes quinquaginta q
Abbreviated transcription (Latin):
pnam collectõnem distincta ut grecie. a¬
ne hme ⁊ gentilitas d gens autẽ appel¬
lata pp̃ gen̾cratões familiaꝵ .i. a gignen¬
do. sicut natõ a nascendo. gentes u̾o a qͥ
de chami. xxui. de sem .xui. qui st̃. lxxiii.
uel potius ut ratõ declareat. lxxii. totidẽq
lingue q̃ ꝑ tercas eẽ ceperunt. queq cres¬
cendo prouncias ⁊ insulas impleuerũt.
filii. sem .u. singulariter gt̃s singulas
pecreauerunt. quoꝵ primus elam. a qͦ
elamite principes ꝑsidis. Scd̃s assur. a qͦ
assirioꝵ pullulauit imꝑium. Tertius ar¬
phasat a quo gens chaldeoꝵ exorta ẽ. Efͣ¬
tus ludi. a quo lidii. Quintus aram. A
quo siri. quoꝵ metropol fuit damascus. Fi¬
lii aram nepotes sem .iiiiͬ. hus ⁊ul. ⁊ ge¬
ther. ⁊ mes. hus tͣconitidis conditor qͥ int̾
palestinam ⁊ celessinam tenuit principatũ.

Expanded text:
priam collectionem distincta, ut Grecie, Asie. Hinc et gentilitas dicitur. Gens autem appellata propter generationes familiarum, id est a gignendo; sicut natde Cham, XXVII de Sem, quae fiunt LXXIII, vel potius, ut ratio declarat, LXX duae, totidemque linguae per terras esse coeperunt, quae crescendo provincias et insulas impleverunt. Filii Sem quinque singulariter gentes singulas procreaverunt. Quorum primus Elam, a quo Elamitae principes Persidis. Secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium. Tertius Arphaxat, a quo gens Chaldaeorum exorta est. Quartus Lud, a quo Lydii. Quintus Aram, a quo Syri quorum metropolis fuit Damascus. Filii Aram, nepotes Sem quatuor: Hus, et Hul, et Gether, et Mesa. Hus Trachonitidis conditor, quae inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit principatum:
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uox lectoris simplex erit et clara i
ad om̃e gꝰ pronũtiationis accomodata
plena succo nuili. Agrestem ⁊ sb̃rusticũ
fugiens sonũ nõ humił nec a deo subli¬
mis. Non fracta uł tenera nͥq femineũ
sonans. Non cum motu corporis s tin
ex ip̃o expectatores mag̃ ꝙͣ auditores fa

Expanded text:
Porro vox lectoris simplex erit, et clara, et ad omne pronuntiationis genus accommodata, plena succo virili, agrestem, et subrusticum effugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta, vel tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporis, sed taex seipso spectatores magis quam auditores fa
Abbreviated transcription (Latin):
forcitudinẽ. temperantiam. Prudentia
dentia. memoria est ꝑ qͣm animus repe¬
tit illa q̃ fuecunt. Intelligentia ẽ ꝑ qm
ea prospicit que sunt. Prouidentia est
ꝑ qm futurum ãd uidetur anteꝙͣ frm¬

Expanded text:
fortitudinem, temperantiam. Prudentia dentia. memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt; intellegentia, per quam ea perspicit, quae sunt; providentia, per quam futurum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
abst̃ aut longissime ꝙ gꝰ fidentie contͣri¬
um ẽ ddiffidentia ⁊ ea re u̾itiũ audatia. nõ
contrariũ s appositum ac ppinquũ. ⁊ hoc
uitiũ est. S ͨ unic̾q uͥtuti finitm̃ uitiũ
repperietur aut c̾to iam noĩe appella¬
tum. ut audacia que fidentie. ꝑtinacia
ni ppinq̃. aut sñ ullo c̾to noĩe q̃ om̃ĩe.¬

Expanded text:
autem longissime. Quod genus fidentiae contrarium est diffidentia, et ea re vitium est: audacia, non contrarium, sed appositum ac propinquum, et tamen vitium est. Sic unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, aut certo jam nomine appellatum, ut audacia quae fidentiae, pertinacia ni propinqua est; aut sine ullo c
Abbreviated transcription (Latin):
ac ciuturna ꝓpessio. pseuerãtia ẽ in ra¬
tõne bñ ꝯsiderata stabilis ⁊ ppetua ꝑmã¬
minatõ cõnis in libidinẽ atq in alios
non rectos impetus animi. Enis ꝑtes.
tia ẽ ꝑ qͣm cupiditas consilii gub̾n atio¬
ne regitur. Clem̃tia ꝑ qͣm animi temere
in ocłiũ alicuĩ inuectõnis concitati comi¬
tante retinent᷑. Modestia ꝑ qͣm pudor ho¬
nestus claram et stabilem compat auͣctẽ.¬

Expanded text:
n ratione bene considerata stabilis et perpetua permanionis in libidinem atque in alios non rectos impetus animi firma et modtia est per quam cupiditas consilii gubernatione regitur. Clementia, per quam animi temere in odium alicujus illecti concitatique comitate retinentur. Modestia, per quam pudor honestus claram et stabilem comparat auct