comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re temptationis recedunt. Quod autẽ in
spinis cecidit. hi sunt qui audierunt. Et asol¬
licitudinib & diuitiis & uoluptatib uitae
euntes suffocantur. & non referunt fructũ.
Quod autẽ in bonã terram. hi sunt qui in
corde bono & optimo audientes uerbu reti¬
nent. Et fructũ afferunt. inpatientia.
Nemo autẽ lucernã accedens operit eam uase
aut subtus lectũ ponit. sed supra candela-¬
br̃ũ ponit. ut intrantes uideant lumen.
Non enĩ est occultũ quod non manifestetur.
nec absconditũ quod non cognoscatur. &
in palã ueniat.¬
Uidete ergo quomodo auditis: qui enim hab&
dabitur illi. & quicumq non hab&. & iam
quod putat se habere auferetur ab illo.
U enerunt autẽ ad illũ mater & fratres eius.
& non poterrnt adire eũ prace turba.
Et nuntiatũ est illi. Mater tua & fratres
tui stant foris. uolentes te uidere. Qui
respondens dixit ad eos. Mater mea &
fratres mei hi sunt qui uerbũ dĩ audiunt
& faciunt
Factum. ẽ. autẽ in una dicrũ. & ipse ascen¬¬

Expanded text:
quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat.idete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere auferetur ab illo.venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascen
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad symonẽ iħe. Noli timere. exhoc iã
homines eris capiens. Et subductis ad terrã
nauibus. relictis om̃ib secuti sunt illum
Et factum ẽ. cum ess& in una ciuitatũ. & ecre
uir plenus lepra. Et uidens iħm & procidens
infaciem. rogauit eũ dicens. Dñe. siuis potes
me mundare. Et extendens manũ tetigit
illũ dicens. Uolo. Mundare. Et confestim¬

Expanded text:
li timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. aquã pedib meis non dedisti. Hlaec autẽ
lacrimis rigauit pedes meos & capillis suis
tersit. Osculũ mihi non dedisti. haec autẽ
ex quo intraui non cessauit osculari pedes
meos. Oleo caput meũ non unxisti. haec
autẽ unguento unxit pedes meos. Fropter¬

Expanded text:
 pedibus meis non dedisti, haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti, haec autem, ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti, haec autem unguento unxit pedes meos . » E
Abbreviated transcription (Latin):
exierant uestitũ acsana mente ad pedes
eius. & timuerunt. Nuntiauerunt
autẽ illis & qui uiderant. quomodo
sanus factus ess& alegione. Et roga.¬
uerunt illũ omnis multitudo regionis
gerasenorũ ut disceder& ab ipsis. quia
timore magno tenebantur.¬
Ipse autt̃ ascendens nauim reuersus est. &
rogabat illũ uir aquo dęmonia exierant
ut cum eo ess&. Dimisit autẽ eũ ihc dicens
Redi domũ tuam: & narra quanta tibi
fecit ds̃. Et abiit per uniuersã ciuitatem
puredicans. quanta illi feciss& ihẽ
Factumẽ. autẽ cum rediss&e ihe. excepit illũ
turba. Erant enĩ om̃s expectantes eum.

Expanded text:
xierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebanturpse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expec
Abbreviated transcription (Latin):
& plusquam proph&am.
Hic est de quo scriptum ẽ. Eece mitto
angelũ meũ ante faciem tuam. qui prre¬
parabit uiam tuam ante te:
Dico enim uobis. Maior inter natos muli.¬
erũ propheta iohanne baptista nemo est
Qui autẽ minor est in regno dĩ. maior ẽ. illo
Et om̃is populus audiens & publicani ius

Expanded text:
phetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publi
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum .ẽ. deinceps. & ipse iter faciebat per
ciuitatẽ & castellũ pnredicans & euangelitans
regnũ dĩ & duodecim cũ illo. & mulieres
aliquae quae enent curatȩ aspiritib malig¬
nis & infirmitatib. Maria quae uocatur
magdalene dequa dęmonia septẽ exierant.¬
& iohanna uxor chuzȩ procuratoris herodis
& susanna. & aliae multae quae minis trabant
eis de facultatibus suis¬

Expanded text:
tum est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, Iohanna uxor Chuzae procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ. autẽ in illis dieb exut in
montẽ orare. & erat pernoctans in ora¬
tione dĩ
Et cum dies factus ess& uocauit discipu¬
los suos & elegit duodecim ex ipsis.
quos & apostolos nominauit. Symonẽ
quem cognominauit p&rũ. & an dreã
fratrẽ eius. ia cobũ. & iohannẽ. philip

Expanded text:
Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei. Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos, et elegit duodecim ex ipsis, quos et Apostolos nominavit: Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum
Abbreviated transcription (Latin):
Rogauit autẽ illũ quidã de pharisȩis. ut
manducar& cum illo. Et ingressus do¬
mũ pharisȩi. discubuit. Et ecce mulier
quae erat inciuitate peccatrix. ut cogno¬
uit quod accubuit in domo pharisȩi attu¬
lit alabastrũ unguenti. & stans retro secus
pedes eius lacrimis cepit rigare pedes eius.

Expanded text:
um quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit riga
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli eius & turba copiosa. Cum autẽ
ad propinquar& portae ciuitatis. ecce¬
defunctus efferebatur filius unicus
matris suae. Et haec uidua erat. &
turba ciuitatis multa cum illa. Quam
cum uidiss& dñs. miseri cordia motus
super ea dixit illi Noli flere. Et ac¬
cessit. & tetigit loculũ Hu autẽ qui
portabant steterunt. Et ait. Adoles

Expanded text:
sa cum autem adpropinquaret portae civitatis et edefunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa quam cum vidisset Dominus misericordia motus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adules
Abbreviated transcription (Latin):
Ut cessauit autẽ loqui. dixit ad symonem.
Duc in altum. & laxate retia ur̃a incaptu¬
ram. Et respondens symon. dixit illi.
Praeceptor. per totã noctem laborantes
nihil cȩpimus. in uerbo autẽ tuo laxabo
rete. Et cum hoc fecissent. concluserunt
pisciũ multitudinẽ copiosam. Rumpe

Expanded text:
utem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
timor & magnificabant dm̃ dicentes.
quia propheta magnus surrexit in no.¬
bis. & quia ds̃ uisitauit plebem suam.
Et exut hic sermo in uniuersam iudȩã
de eo. & omnẽ circa regionẽ.
Et nuntiauerunt iohanni discipuli eius.
de omnib his. Et conuocauit duos de
discipulis suis iohannes. & misit ad ilim
dicens. Tues qui uenturus es an alium
expectamus: Cum autẽ uenissent ad
eũ uiri. dixerunt. lohannes baptista.
misit nos ad te dicens Tu es qui uenturꝰ
es an aliũ expectamus: In ipsa autem
hora curreuit multos a languorib & pla-¬
gis. & spiritib malis. & caecis multis dona-¬
uit uisũ. Et respondens dixit illis.
Euntes nuntiate iohanni. quae uidis¬
tis & audistis. Quia cȩci uident. claudi
ambulant. leprosi mundantur surdi
audiunt. mortui resurgunt. pauperes
euangelizantur. & beatus est qui non
fuerit scandalizatus inme. Et cum
discessissent nuntii iohannis. coepit dice¬
re de iohanne ad turbas. Quid existis
in desertũ uidere : harundinẽ uento

Expanded text:
mor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento
Abbreviated transcription (Latin):
libru. reddidit ministro & sedit. Et
omniũ insynagoga oculi eraent inten¬
dentes in eum. Cȩpit autẽ dicere ad il-¬
los. quia hodie impleta est haec scripturr.¬
in auribus uestris.
Et omnes testimoniũ illi dabant. & mi¬
rabantur in uerbis gratiȩ quae procede¬
bant de ore ipsius. Et dicebant. Nonne
hic est filius ioseph.
Et ait illis. Utiq dicetis mihi hanc simi¬
litudinẽ. medice cura teipsũ. Quanta
audiuimus facta in capharnaũ. fac & hic
in patria tua.

Expanded text:
Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos, Quia hodie impleta est haec scripturin auribus vestris. Et omnes testimonium illi dabant, et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph? Et ait illis, Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura teipsum. Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua
Abbreviated transcription (Latin):
Non ueni uocare iustos. sed peccatores in
pęnitentiã. At illi dixerunt ad eũ. Quare
discipuli iohannis ieiunant frequenter &
obsterationes faciunt similiter & pharisaeoꝵ.
tui autẽ edunt & bibunt: Quib ipse ait.
Numquid potestis filios sponsi dum cum
illis est sponsus facert̾ ieiunare: Uenient
autẽ dies & cum ablatus fuerit ab illis spon¬¬
sus. tunc ieiunabunt in illis diebus. Dicebat
autẽ & similitudinẽ ad illos. quia nemo com¬
missurã auestimento nouo inmittit inues¬
timentũ uetus. alioquin & nouum rumpit.
& ueteri non conuenit commissura a nouo
Et nemo mittit uinũ in utres ueteres.
alioquin rump& uinũ nouũ utres. & ipsum
effundetur & utres peribunt. Sed uinum
nouum in utres nouos mittendũ est. &
utraq conseruantur. Et nemo bibens
uetus. statim uult nouũ. Dicit enĩ. uetus
melius est.
actum ẽ. autẽ insabbato secundo primo
cum transir& per sata. uellebant discipuli
eius spicas & mandu cabant confricantes

Expanded text:
ocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes
Abbreviated transcription (Latin):
nes. secundũ haec faciebant prophetis
patres eorũ
Sed uobis dico qui auditis. diligite in imi¬
cos uros. benefacite his qui uos oderunt.
Benefacite maledicentib uos. orate
pro calumniantibus uos.
Et qui te percutit in maxillã. prębe &
altera. Et ab eo qui aufert tibi uestimen
tũ. &iam tunicã noli prohibere. Omni
autẽ petenti te tribut̃. & qui aufert
quae tua sunt ne repetas.
Et prout uultis ut faciant uobis homines.¬
& uos facite illis similiter.
Et si diligitis eos qui uos diligunt. quae
uobis est gratia : Nam & peccatores
diligentes se diligunt. Et si benefece¬¬
ritis his qui uobis benefaciunt. quae
uobis est gratia: si quidem & peccato¬
res hoc faciunt. Et si mutuũ dederitis
his aquib speratis recipere. quae gratia
est uobis: Nam & peccatores peccatorib
fenerantur. ut recipiant aequalia. Uerum.
& mutuũ date nihil inde sperantes. Et erit
merces ur̃a multa. & eritis filii altissimi.
quia ipse benignus est suꝑ ingratos & ma

Expanded text:
t prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerudate nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos
Abbreviated transcription (Latin):
illũ diabolus. & ostendit illi omnia regna
orbis terrȩ in momento temporis. & ait
cui uolo do illa. Tuergo si adoraueris corã
me. erunt tua omnia. Et respondens ih̃c
dixit illi. Scriptum est. Dñm dm̃ tuum
ad orabis. & illi soli seruies. Et duxit illũ
in hierusalẽ. & statuit eum supre pinnam
templi. & dixit illi. Si filius dĩ es. mitte te
hinc deorsum. Scriptum. ẽ. enim. quod an¬
gelis suis mandauit de te. ut conseruent te
& quia in manib tollent te. ne forte offen¬
das ad lapidẽ pedem tuum. Et respondeas
ihc̃ ait illi. Dictum est. non temptabis
dñm dm̃ tuum. Et consummata omni
temptatione. diabolus recessit ab illo usq
ad tempus.
Et egressus est ihẽ in uirtute sp̃s ingalileã.¬
& fama exut per uniuersã regionẽ de illo.
Et ipse docebat in synagogis eorũ. & mag¬
nificabatur ab omnibus.
Et uenit nazar& h ubi eret nutritus. &
intrauit secundũ consu&udinẽ suã die
sabbati insynagogã. & surrexit legere.

Expanded text:
imum et ostendit illi omnia regna orbis terrse? in momento temporis; ait adcui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilafama exiit per uniuersam regionem de illo. et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere.
Abbreviated transcription (Latin):
in li sũ est flumen domui illi. & non potuit
eam mouere. Fundata enĩ erat supra pe-¬
tr̃a. Qui autẽ audit & non facit. similis est
homini ędificanti donũ suã supͣ petram
sine fundamento. Inquã inlisus est fluui-¬
us. & continuo cecidit & facta est ruina
domus illius magna.

Expanded text:
st flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna.
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendit in capharnaũ ciuitatẽ galileȩ.
ibiq docebat illos sabbatis.
Et stupebant indoctrina eius. quia in po-¬
testate erat sermo ipsius.
Et in synagoga erret homo habens dȩmoni¬
um inmundũ. & exclamauit uoce magna
dicens. Sine. quid nobis & tibi ihũ nara-¬
rene uenisti perdere nose Scio te. qui
sis scs̃ dĩ. Et increpauit illi ihẽ dicens.
Obmutesce. & exi ab illo. Et cum proie¬
ciss&& illũ demoniũ inmediũ exiit ab illo.
nihilq illũ nocuit. Et factus est pauor
in omnib & conloquebantur ad inuicẽ
dicentes. Quid est hoc uerbũ quia in
potestate & uirtute imperat inmundis
spiritibus & exeunt: & diuulgabatur
fama de illo. in omnem locũ regionis.
Surgens autẽ de synagoga. introiuit in
domũ symonis. Socrus autẽ sẏmonis
tenebatur magnis febribus. Et rogauer̃

Expanded text:
em Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis teneb
Abbreviated transcription (Latin):
Ispũscõ regressus
est aiortlanc. &
agebatur inspũ indeserto dieb quadra¬
ginta. & temptabatur adiabolo.
Et nihil manducauit indicbus illis.
& consummatis illis esuriit. Dixit auteni
illi diabolus. Sifisius dĩ es. dic lapidi huic
ut panis fiat. Et respondit ad illũ ihẽ

Expanded text:
Sancto regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum I
Abbreviated transcription (Latin):
est caelũ annis trib & mensib sex. cum
facta ess& fames magna in omni terra.
& ad nullã illarũ missus est helias nisi
in sareptha sydoniȩ ad mulierẽ uiduã:
Et multi leprosi erant in isrl sub helisȩo
propheta. & nemo eorũ mundatus est
nisi naaman syrus. Et repleti sunt om̃s
in synagoga ira. haec audientes. Et
surrexerunt & eiecerunt illũ extra ciui¬
tatẽ. & duxerunt illũ usq ad suꝑcilium
montis supra quem ciuitas illorũ erat

Expanded text:
lum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium mont
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit Semti
Qui fuit loseth
Qui fuit ludae
Qui suit lo hanna
Qui fuit Resa
Qui fuit zorobabel
Qui fuit Sala thihel
Qui fuit Neri
Qui fuit melchi
Qui fuit addi
Qui fuit cosan
Qui funt tlelmadan
Qui fuit her
Qui fuit hiesu
Qui fuit łlieter
Qui fuit lorim
Qui fuit mathat
Qui fuit leui
Qui fuit Sẏmeon
Qui fuit luda
Qui fuit loseph
Qui fuit lona
Qui fuit heliacin¬
Qui fuit melea¬
Qui fuit menna aar¬
Qui fuit matchata
Qui fuit Nathan
Qui fuit dauid
Qui fuit lesse
Q ui fuit Obed
Qui fuit boor
Qui fuit sal mon
Qui fuit Naasson
Qui fuit amina dab
Qui fuit aram
Qui fuit esrom
Qui fuit ẜhares
Qui fuit ludae
Qui fuit lacob
Qui fuit lsaao
Qui fuit abrahȩ
Qui fuit lhare
Qui fuit Nachor
Qui fuit Seruch
Qui fuit Ragau

Expanded text:
fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliacqui fuit Melequi fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuit Phares qui fuit Iudae qui fuit Iacob qui fuit Isaac qui fuit Abraham qui fuit Thare qui fuit Nachor qui fuit Seruch qui fuit Ra
Abbreviated transcription (Latin):
bit aream suã. & congregabit triticũ
inhorreũ suũ. Paleas autẽ combur&
igni in extinguibili. Multa quidem
& alia exortans. euangelizabat populo.
Herodes autẽ tetrarcha cum corriperet᷑
ab illo de herodiade uxore fratris sui.
& de omnib malis quae fecit herodes:
adiecit & hoc supra omnia & inclusit
iohannem in carcere.
Factum .ẽ. autẽ cum baptizaretur om̃is
populus. & ihũ baptizato & orante
apertum. ẽ. caelũ. & descendit sp̃s sc̃s

Expanded text:
ticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum
Abbreviated transcription (Latin):
quac openrtur ꝑ nos gnactiarũ actionem
dõ. qm̃ ministeriũ huius officui Nonso¬
lum suppl& ea quae desunt scĩs. sed &iã
habundat ꝑ multas gractiarũ actiones
in dño per probationẽ ministerii huius.
glorificantes dm in oboedientiã con¬
plicitate communicationis in illos & in

Expanded text:
quae operatur per nos gratiarum actionem deo — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia conplicitate communicationis
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc cogit& qui eiusmodi est. quia quales
sumus uerbo perepistolas absentes. tales
& puresentes infacto. Non enĩ audemus¬
inserere aut companrre nos quibusdam
qui seipsos commendant. sed ipsi in nobis.
m&xipsis moxientes & companentes
nosmn& ipsos nobis. Nos autẽ non mm̃¬
sũ gloriabimur. sed secundũ mensunr̃
regulae qua mensus. ẽ. nobis. ds̃ mensu¬
nr̃ pertingendi usq aduos. Non enĩ
quasi non pertingentes aduos. super ex-¬
tendimus nos. Usq aduos enĩ peruem¬
mus in euangelio xp̃i : non ininmensũ
gloriantes in alienis laboribus
Spem autẽ habentes crescentis fidei unre
in uobis. magnificari secundũ regulã
nnrẽm in habundantia. & iam in illa
quae ultux uossunt euangelizare. non
in aliena regula in his quae purepantta
sunt gloriari. Qui autẽ gloriatur.
in dño glori&ur: Non enĩ qui seipsũ
cominendat ille probatus est. sed quem

Expanded text:
hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemusinserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae, qua mensus est nobis Deus, mensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos: usque ad vos enim pervenimus in Evangelio Christi. Non in immensum gloriantes in alienis laboribus: spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, etiam in illa, quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in iis quae praeparata sunt, gloriari. Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est: sed quem
Abbreviated transcription (Latin):
am xp̃i. qui infacie quidẽ humilis in ter
uos. absens autẽ confido in uobis. IN¬
OGO AUTEM NE PRAE¬
Sens audeã peream confidentiam
quae existimo habere in quosdã. qui
arbitnentur nos tamquã sccundũ carnẽ
ambulamus. In carne enĩ ambulantes.
Non secundũ carnẽ militamus
N am arma militiae nĩre non carnalia sed
potentia dõ. ad destruetionẽ munitionũ
consilia destruentes. & omnẽ altitudinẽ
extollentẽ se aduersus scientiã dĩ. & in
captiuitatẽ redigentes omnẽ intellectum
in obsequio xp̃i Et in promptu haben¬
tes ulcisci omnẽ inoboedientiã. cum im¬
pleta fuerit ur̃r oboedientia. Quae sedm̃
faciem sunt uidete: Siquis confidit sibi
xp̃i esse. hoc cogit& iterũ apud se. quiã
sicut ipse xp̃i est. ita & nos. Nam & si
amplius aliquid gloriatus fuero depotesta.¬
Ut autẽ non existimer tamquã terrere uos
per epistolas. qm̃ quidem epistolȩ in quiunt
gnrues sunt & fortes. pnresentia autem
corporis infirma & sermo contemptibilis

Expanded text:
Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes, et omnem altxtollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. Quae secundum faciem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut ipse Christi est, ita et nos. Nam, et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestaUt autem non existimer tamquam terrere vos per Epistolas: quoniam quidem Epistolae, inquiunt, graves sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis:
Abbreviated transcription (Latin):
Timeo autẽ ne sicut serpens euam seduxit
astutia sua: ita corrum pantur sensus uestri.
& excidant asimplicitate quae est in xp̃o.
N amsi is qui uenit alium xp̃m puredicat.
quem non pnredicauimꝰ: aut alium sp̃m
accepistis quem non accepistis. aut aliud
euangeliũ quod non recepistis : recte pate¬
⁊ remini. Existimo enĩ me nihil minus
fecisse magis ab aliis apostolis. & sumperitꝰ
sermone sed non scientia. In omnib autẽ
manifestati sumus uobis. Aut numquid
peccatũ feci meipsũ humilians. ut uos exal¬
temini : qm̃ gnatis euangeliũ dĩ euange¬
lizam uobis: Alias ecclesias expoliaui
accipiens stipendia ad ministeriũ ur̃m.
& cum essem apud uos & egerem: pulli
onerosus fui: Nam quod mihi deerat. ñ¬
suppleuerunt fuxtres qui uenerunt a ma-¬
cedonia. & in omnib sine onere me uo¬
bis scruaui & seruabo: Est ueritas xp̃i s
inme. qm̃ haec gloria non infring& ur
in me in regionib achaiae. Quare:
quia non diligo uos: ds̃ scit

Expanded text:
Evam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri, et excidant a simplicitate, quae est in Christo. Nam si is qui venit, alium Christum praedicat, quem non praedicavimus; aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis; aut aliud Evangelium, quod non recepistis: recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis apostolis. Nam etsi imperitus sermone, sed non scientia; in omnibus autem manifestati sumus vobis. Aut numquid peccatum feci, me ipsum humilians, ut vos exaltemini? quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecaccipiens stipendium ad ministerium vestrum et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ingloria dĩ Prouidemus enĩ bona.
Non solum conrmdõ: sed &iam conrm
hominibus. Misimus autẽ cum illis
& furtrẽ nr̃m : quem probauimus in
multis saepe sollicitũ esse. Nunc autẽ¬
multo sollicitiorẽ confidentiã multã in
uos. sine protito qui est socius meus & in
cie ecclesiarum. Nam deministerio qͦđ
fit in scĩs. ex habundanti est mihi scribe¬
re uobis. Scio enĩ promptũ animum
uestrũ. propter quod & deuobis glorior
apud macedonas : qm̃ achaia panrta .ẽ.
ab anno praeterito. & uñr aemulatio
ꝓuocauit plurimos. Misimus autẽ
furtrẽ. ut nequod gloriamur deuobis
enacuoeur in hac parte. ut quemadmo-¬
dñ dixi panrtisitis: N ecum uenerint
rretos. erubescamus nos. ut nondicamus
uos in hac substantia. Necessariũ ergo
existimaui rogare faxtres. ut prrcueni¬
ant uos. ut pnreparent reꝓmissã be¬
nedictionẽ hanc panctã esse. sic quasi
benedictionẽ. non quasi auaritiam

Expanded text:
nobis. Providemus enim bona nobis. Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus. Misimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis saepe sollicitum esse: nunc autemulto sollicitiorem, confidentia multa in vos, sive pro Tito, qui est socius meus, et iiem Ecclesiarum.  Cap. IX. Nam de ministerio, quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum: pro quo de vobis glorior apud Macedones. Quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratres: ut, ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint ratos, erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia. Necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam.
Abbreviated transcription (Latin):
perficite: Vt quemadmodũ promptꝰ est
animus uoluntatis. ita sit & perficiendi
ex eo quod hab&is. Si enim uoluntas
prompta est. secundum id quod hab&
accepta est: Non sccundum quod non
hab&. Non enĩ ut alus sit remissio uo¬
bis autẽ tribulatio: sed ex aequalitate
in puresenti tempore. uñr habundan¬
tia illorum in opiã suppleat. ut & illorũ
mentum. ut fiat aequalitas sicut scrip¬
dauit. & qui modicũ non minonruit
Cnrtias autẽ dõ qui dedit eandẽ sollicitu¬
dinẽ prouobis incorde titi. qm̃ exhorta¬
tionẽ quidẽ suscepit: Sed cum sollicitior
essor. sua uoluntate profectus est aduos
Misimus eiã cum illo fuxtrẽ. cuius laus est
in euangelio peromnes ecclesias
N onsolum autẽ. sed & ordinatus ab ccle¬
sus comes peregrinationis nr̃et in hac
gnrtia quae ministrartur a nobis addm̃
gloriã & destinatã uoluntatẽ rrẽm.
deuitantes hoc nequis nos uituper& in
hac plenitudine. quae ministurtur a

Expanded text:
perficite, ut quemadmodum promtus est perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si enim uoluntas promta, secundum id quod habet accepta est, non secundum quod non habet. non enim ut aliis sit remissio, uobis autem tribulatio, sed ex aequalitate: in praesenti tempore uestra abundantia illorum inopiam supplmentum inopiae, ut fiat aequalitas; » de qua scripdauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenit
Abbreviated transcription (Latin):
OT UM AUTEM GOBIS
facimus fuxtres graetiã dĩ quae data .ẽ.
in ecclesus macedoniae. quod inmulto ex¬
perimento tribulationis habundantia gau¬
dii ipsorum. & altissima paupertas eorum
habundauit indiuiti as simplicitatis eorum:
quia secundũ uirtutẽ testimoniũ illis reddo.
gnaetiã & communicationẽ ministerii quod
sem & ipsos dederunt primũ dño. deinde
nobis peruoluntatẽ dĩ : ita ut rogaremus
Titum. ut quem ad modũ coepit ita & per¬
ficiat in uobis gnrtiam istam XIi¬
DED SI CUT INOMNIB:
habundatis fide & sermone &
scientia & om̃i Sollicitudine. & ca¬
ritatẽ unr̃m in nos: ut & in hac gr̃c
habundois. Non quasi impenens di¬
co: sed per aliorum sollicitudinẽ. &iã
uñre caritatis ingenium bonum comꝑ¬
bans Scitis enim gnrtiam dñi nr̃i
tus est cum ess&x diues. ut illius iopia
nos diuites essctis : & consilium in hoc
do Hoc enm uobis utile est : qui
non solum facere sed & uelle coepistis
ab anno priore: Nune uero & facto

Expanded text:
otam autem uobis facimus, fratres, gratiam dei, quae data est in . ecclesiis Machedoniae, quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum, altissima paupertas eorum abundauit in diuitias simplicitatis eorum. quia secundum uirtutem, testimongratiam et communicationem ministerii, quod semetipsos dederunt, primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istSed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitis enim gratiam domini nostus est, cum esset diues, ut inopia illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. quae questũ magnũ prȩstabat
dominis suis diuinando. Haec subsecuta
paulũ & nos. conclamabat dicens. Isti
homines seruidĩ excelsi sunt. qui adnun¬
tiant uobis uiã salutis. Hoc autẽ facie¬
bat multis dieb Dolens autẽ paulus.
& conuersus sp̃ui dixit. Praccipio tibi
in nomine ihũ xp̃i. exi ab ea. Et exut
eadẽ hora. Uidentes autẽ domini eius
quia exiit spes questus corũ. ad prehen¬
dentes paulũ & sileã ꝑduxerunt inforũ
ad principes. & offerentes eos magistra¬
tib dixerunt. Hi homines conturbant
ciuitatẽ nnx̃m cũ sint iudȩi. & ad nunti¬
ant morẽ quẽ non lic& nobis suscipere
neq facere cũ simus romani. Et concur.¬
rit plebs aduersũ eos & magistratus. scissis
tunicis eorũ iusserunt uirgis caedi.
&̾ cũ multas plagas eis in posuissent. miser̃
eos in carcerẽ. praecipientes custodi ut
diligenter custodir& eos. Qui cũ tale

Expanded text:
nobis, quae quaestum magnum praestabat nobis, quae quaestum magnum praestabat domPaulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale
Abbreviated transcription (Latin):
adiuua nos. Ut autẽ uisũ uidit. statim
quaesiuimus proficisci in machedoniã:
certi facti quia uocass& nos ds̃ euangeli¬
tare cis. Nauigantes autẽ a troade
recto cursu uenimus samothraciam.
& sequenti die ncapolim. & inde philip.¬
pis. quae est prima partis machedoniȩ
ciuitas colonia. Eramus autẽ in hac
urbe dieb aliquot conferentes. Die
autẽ sabbatorũ egressi sumus foras
portã iuxta flumen ubi uidebatur ora¬
tio esse. & sedentes loquebamur mulieri-¬
b quac conuenerant. Et quaedã mulier
nomine lydda purpuraria ciuitatis
thratyrenorũ colens dm̃ audiuit. cuius
dñs aperuit cor intendere his quae di¬
cebantur a paulo. Cũ autẽ baptizata
ess& ipsa & domus eiꝰ. dep̃cata est dicens.
Si iudicastis me fidełẽ dño esse. introite
in domũ meam. & manete. Et coegit
nos¬
CACTIM EST AUT̃E
euntib nobis ad orationẽ. puellã quan¬
dã habentẽ spm̃ phrtonis obiuare

Expanded text:
adiuuadiuuquaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nosFactum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare
Abbreviated transcription (Latin):
& seniorũ Peruenit autẽ in derben &
lystram.
quidã enxt ibi nomine timotheus.
filius mulieris uiduae fidelis patre gen¬
tili. huic testimoniũ reddebant qui
in lystris qrent & iconio fratres.
Hunc uoluit paulus secũ ꝓficisci. & assu¬¬
mens circum cidit eũ ꝓpter iudȩos¬
IIII. qui enrnt in illis locis. Sciebant enĩ
om̃s. quod pater cius gentilis ess&.
Cum autẽ ꝑtrrnsirentꝰ ciuitates. trade¬
bant eis custodire dogmata quae erant
decreta ab apłis & seniorib. qui essent
hierusolimis. & ecclesię quĩdem con-¬
firmabantur fide. & abundabant nu-¬
mero cotidie. Transeuntes autẽ frigiã
& galatiȩ regionẽ. uetiti sunt a sco spũ
loqui uerbũ in asia. Cum uenissent
autẽ in mysiam. temptabant ire bithi¬
niã. & non ꝑmisit eos sp̃s ihu. Cũ autẽ
ꝑ transissent mysiam. descenderunt tro-
adẽ. & uisio ꝑ noctẽ paulo ostensa est.
Uir machedo quidã erat stans & dep̃cans
eũ dicens. Transiens in machedoniam

Expanded text:
sias peruenitque in Derben et Lystram. quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum veautem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, desceadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam
Abbreviated transcription (Latin):
homines illos. Nuntiauit autẽ custos
carceris uerba haec paulo. quia miserunt
magistratus ut dimittamini. Nunc igit᷑
ex euntes. ite inpace. Paulus autẽ dixit
eis. Cȩsos nos publice indempnatos
homines romanos miserunt in carcert̃.¬
& nunc occulte nos eiciunt: Non ita.
sed ueniant & ipsi nos eiciant. Nuntia-¬
uerunt autẽ magistratib lictores uer-¬
ba hȩc. timueruntq audito quod roma¬
ni essent. Et uenientes dep̾cati sunt eos.
& educentes rogabant ut egrederentur
urbe. Exeuntes autẽ de carcaere intro-¬
ierunt ad lyddã. & uisis frib consolati
sunt cos. & ꝓfecti sunt.

Expanded text:
homines illos nuntiavit autem custos homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos qui incustodia erant. Subito
uero terrȩ motus factus. ẽ. magnus. ita
ut mouerentur fundamenta carceris.
Et aꝑta sunt statim ostia om̃nia. & uni¬
uersorũ uincula soluta sunt. Experge¬
factus autẽ custos carceris. & uidens aꝑ-¬
tas ianuas carceris. euaginato gladio
uolebat se in terficere. aestimans fugis¬
se uinctos. Clamauit autẽ paulus
uoce magna dicens. Nihil feceris tibi
mali. uniuersi eni hic sumꝰ P&itoq lumi-¬
ne introgressus est. & tremefactus ꝓci-¬
cens eosforas ait . Domini. quid me
oport& facere ut saluus fiam: At illi
dixerunt. Crede in dño ihũ & saluus
eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei
uerbũ dñi. cum om̃ib qui erant in domo
cius. Et tollens cos in illa hora noctis
lauit plagas eorũ. & baptizatus est ipse
& om̃s eius continuo. Cumq ꝑduxissee
eos in domũ suã. ad posuit eis mensã &
lȩtatus est cum om̃i domo sua credens
dõ. & cũ dies factus ess&. miserunt ma-¬
gistratus lictores dicentes. Dimitte

Expanded text:
bant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus cens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt antiochiã. & congregata
multitudine tradiderunt epistolam.
Quam cũ legissent. gauisi sunt suꝑ conso¬
latione. Iudas autẽ & sileas & ipsi cum
essent prophetȩ uerbo plurimo conso.¬
lati sunt fratres. & confirmauerunt.
Facto autẽ ibi tempore aliquanto. dimis¬
si sunt cum pace a fratrib ad eos qui
miserant illos. Uisũ est autẽ syleȩ rema¬
nere ibi. solus autẽ iuidas abiit. Paulus
autẽ & barnabas demorabantur antio.¬
chiae. docentes & euangelizantes cũ aliis
plurib uerbũ dñi. Post aliquot autẽ
dies. dixit ad barnaban paulus. Reuer¬
tentes uisitemus fratres ꝑ uniuersas ciui¬
tates. in quib pnredicauimus uerbũ
dñi. quomodo se habeant. Barnabas
autẽ uolebat secũ ad sumere & iohannẽ
qui cognominabatur marcus Paulus
autẽ rogabat eũ qui discessiss& ab eis
a pamphilia. & non iss& cũ eis in opus¬
Facta est autẽ inter illos dissensio ita ut
discederent ab inuicẽ. & barnabas assũp¬

Expanded text:
descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt episQuam cum legissent, gavisi sunt super consolatione. Judas autem et Silas, et ipsi cum essent Prophetae, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae manere ibi: solus autem Judas abiit. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opfacta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsump
Abbreviated transcription (Latin):
pantum Iuuenilia autẽ desideria fu¬
ge. sectare uero iustitiã: sidẽ. caritatẽ.
pacẽ. cum his qui inuocant dñm decorde
puro. Stultas autẽ & sine disciplina
questiones deuita : Sciens quia genenint
lites. Seruum autẽ dñi non oport&
litigare. sed mansuoũ. cẽ. ad omnes :
docibilem. patientem. cum modestia
corripientem eos qui resistunt ueritati.¬

Expanded text:
tem: Iuuenilia autem desideria fuge, sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant Deum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quia generant lites. Seruum autem Domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
eni credidi & certus sum : quia potens
est depositum meum seruare ip illũ diem. Il¬
OR MÃ FABIS SANONŨ UERBO¬
rum quae ame audisti. infide & dilec¬
Scis hoc quod auersi sunt a me omnes qui
in asia sunt. ex quib est phyletus &
hermogenes. D& misericordiã dñs
oresifori domui. quia sȩpe me refrigentuit.
& catenã meã non erubuit. Sed cum romã
die. Et quanta ephesi ministuruit.
qui idonei erunt & alios docere. Labora
sicut bonus miles xp̃i iħũ Nemo militans ÷

Expanded text:
idi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilecScis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam die. Et quanta Ephesi ministravit midonei erunt et alios docere. Labora sicut bonus miles
Abbreviated transcription (Latin):
erant filiae quatuor. uirgines ꝓphetan-¬
tes. Et cũ moraremur ꝑ dies aliquot.
suꝑuenit quidã a iudea ꝓpheta nomine
agabus. Is cũ ueniss& adnos. tulit zonã
pauli. & alligans sibi pedes & manus dixit.
Haec dicit sp̃s sc̃s. Uirũ cuius est zona hȩc.
sic alligabunt in hierusalẽ iudaei. &
rogabamus ne ascender& hierusolimã
Tunc respondit paulus & dixit: Quid
facitis flentes & affugentes cormeũ:
Ego cni non solũ alligari. sed & mori
in hierusalẽ paratussũ ꝓpter nomen
dñi ihũ. & cũ ei suadere non possimꝰ.
quieuimus dicentes. Dñi uoluntas fiat.
POST DIES AUTTAT

Expanded text:
erant filiae quattuor virgines prophetanerant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et  ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies aut