comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
min. torrens cyson. Cõculca aĩa
mea robustos. ungłe equoꝵ ce¬
ciderunt fugientib impetii. ⁊
ꝑp̾ceps ruentib fortissimis ho¬
stium. Maledicite derre meroth
dixit angelus dm̃. Maledicite
habitatorib eius qr non uene¬
runt ad auxiliũ dñi in adiuto¬
rium fortissimoꝵ eius. Bñdc̃a
inter mulieres iahel. uxor aber
ꝙnei benedicatur in tabernacu¬
losuo. aqmͣ petenti lac dedit. ⁊
in phyala principũ obtulit bu¬
tẏrum. Suustram manũ mi¬
sit ad clauũ. ⁊ dextram ad fa¬
broꝵ malleũ. Percussitq sysarã
querens in capite uulneri locũ.
⁊ dympus ualide ꝑforans. int̃
pedes eius ruit. defecit ⁊ mortu¬
us est. ante pedes eius uolueba¬
tur.⁊ iacebat exanimis ⁊ mi¬
serabilis. Per fenestrã respiciẽs
ululabat mater eius. ⁊ de ce¬
naculo loquebatur. eur remo¬
rantur regredi currus eius. ⁊¬
Quare tardauerũt pedes qua¬
drigaꝵ illius. Una sapientior

Expanded text:
ulca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior
Abbreviated transcription (Latin):
Sinaudem ut audierit statim
ramenta irrita erunt. nec ob
noxia tenebitur sponsioni. eo
quod contradix̃it pat̃. Si mari¬
tum hũit ⁊ uouit aliquid et
semel uerbum de ore eius egre¬
diens aĩam illius obligaũit
iuramento.quo die audierit
uir ⁊ nõ contradix̃it uoti uea
erit. reddet quodcũq promise¬
rat. Si ã audiens statim cõtra¬
dix̃it ⁊ irritas fecerit pollicita¬
tiones eius uerbaq quib ob¬
strinx̾at aĩam suam ꝓpicius
erit ei dñs. uidua ⁊ repudiata
quicquid uouerint reddent.
uxor indomo uiri cum se uoto

Expanded text:
jus, ut audierit, statim ramenta irnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto
Abbreviated transcription (Latin):
noro. Quod signũ dabo ei. S
me habeo. quod dum illi ostẽ¬
deris statim restituet pecuniã.
S ꝑgenunc ⁊ inquire tibi
aliquẽ fidelem iirũ qui eat
decum salua mercede sua dũ
ad huc iuuo ut recipias eam.
Tunc ingressus dobias in ue¬
dum precinctũ ⁊ quasi para¬
tum ad ambulandum. Et
ignorans quod angelus dei
ẽẽt: salutauit eũ ⁊ dixit. Uñ
de h̾emus bone iuuenis: At
ille r̾ndit. Ex filiis isrł. Et to¬
bias dixit ei. Nosti uiam que
ducit in ciuitatem medoꝵ. eiui
rendit. Noui ⁊ oĩa itinera eiꝰ
frequenter ambulaui. ⁊ mã¬
si apud gabelum frẽm nr̃m
qui moratur in rages ciuita¬
de medoꝵ que posita est ĩmõte
ex bachanis. Eui tobias ait.
Sustine me obsecro. donec ħ
ipsa annũtiem prĩ meo. Tuc̃
ingressus dobias indicauit¬
hec uniuersa patri suo. Suꝑ
que admiratus pater roga¬
uit eũ ut introiret ad eum.
Ingressus itaq salutauit eũ
⁊ dixit. Gaudiũ tibi sit semꝑ.
et tobias ait. Quale gaudiu¬

Expanded text:
dabo ei? sedme habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invetem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignesset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
nosq possideas. Rndit dñs. Eg
iibo pactum udentib cunctia
signa faciã. q̃ numqͣm sunt u¬
sa suꝑ terrã. nec inullis gentib
ut cernat ppłs iste incuius esmm¬
dio opus dñi terribile quod fa¬
turus sum. Obserua cunctaqui
hodie mandaui tibi. Egoipse ⁊
ante faciem tuã. amorreũ ⁊ cha¬
naneũ ⁊ echeũ. phereum quos¬

Expanded text:
ssideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quo
Abbreviated transcription (Latin):
dit gͦ duas tabulas lapideas
quales antea fuerant. ⁊ deuoc¬
te consurgens ascendit montẽ
synai. sicut ei p̾ceperat dñs por¬
tans secũ tabulas. Cumq des¬
cendiss dñs ꝑ nubem: stetit.
moyses cũ eo inuocans nomẽ
dñi. Quo transeunte corame
ait. Dñator dñe d̃s miseticois
⁊clemens paciens ⁊ multe mĩ¬
lia. Qui aufers iniquitatẽ ⁊si
lera atq peccata. ⁊ nullusq ap̃
te ꝑ se innocens est. Qui reddie
iniquitatem pr̃m in filiis acue¬
potib interciã ⁊ qͣrtam ꝓ geniem
festinusq moyses curuatus est
pronus in terrã. ⁊ adorans art S
inueni gr̃am in conspectu tuo
dñe . obsecro ut gradiatis nobistu
ppls eñi dure cernicis est. ut aut

Expanded text:
idit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae milia: qui aufers iniquitatem, et scelera atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus in tertiam, et quartam progeniem. Festinusque Moyses curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus en
Abbreviated transcription (Latin):
on facies siłr dño deo tuo.
Omnes eni abhoĩnatioẽs
quas aduersatur dñs fecerunt
diis suis offerentes filios ⁊ fili¬
as ⁊comburendes igni. Quod
p̃cipio tibi ł tm̃ facito dño nec
add̾as quicqͣm nec minuas.
Si surcexit in medio tui ꝓphes
aũ qui sompnium iudisse se di¬
cat ⁊ predix̃it signũ acq porten¬
tum ⁊ euenerit quod locutus ẽ.
⁊dixit tibi. eamus ⁊ seqͣmur
deos alienos quos ignoras. ⁊
seruiamus eis. non audies u̾ba
qr tempdat uos dñs ds uester
ut palam fiat utrũ diligatis eũ
an nõ. in toto corde ⁊ intota aĩa
ur̃a. Dñm deum ur̃m seqͥmini ⁊
ip̃m tumece. Mandata illius cu¬
stodite. ⁊ audite uocem eius. ip̃i
seriuetis. ⁊ ip̃i ad h̾ebitis. ꝓpħa
autem ille aũ fictor sompnioꝵ
interficietur. qr locutus est ut
nos au̾teret adomino deo ur̃o. qͥ
eduxit nos deterta egypti. ⁊ rede¬
mit de domo seruitutis ut erra¬
re te faceret de uia qmͣ tibi pre¬
cepit dñs deus tuus. ⁊ auferes

Expanded text:
on facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis, non audies verba quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum, an non. In toto corde, et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes
Abbreviated transcription (Latin):
lacteo eloquentie fonte manan
erat. unius hominis fama ꝑ¬
duxit. habuit illa etas in audi¬
tum om̃ib scłis celebrandũq
miraculum. ut urbem tantã
ingressi. aliud extra urbem q̃re¬

Expanded text:
m eloquentie fonte mananterat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quere
Abbreviated transcription (Latin):
nos suos ingli̾a. Si autẽ non
audierint: transibunt ꝑgla¬
dium. ⁊ consumentur in stul¬
ticia. Simulatores ⁊ callidi ꝓ¬
uocant iram dei neq clama¬
bunt cum iuincti fuerint. Mo¬
rietur in tempestate anima
eoꝵ. ⁊ uita eoꝵ inter effemina¬
tos. Eripiet Pauperem deangu¬
stia sua. ⁊ reuelabit intribula¬
tione auremeius. Igitur sal¬
uabit te de ore angusto latissi¬
me. ⁊ non hñte fiindamentũ
subter se. Requies autẽ mense
tue erit plena pinguedine
Causa tua quasi impii iudicata
ciumq recipies. Non te ergo
mas. nec multitudo donorũ ĩ¬
clinet te. Depone magnitudinẽ
protrahas noctem ut ascẽdãt
ppłĩ pro eis. Caue ne declines
deus excelsus infortitudine
sua. ⁊ nullus eisimilis. in le¬
gis latorib. Qus poterit scru
Memento quod ignores opus
eius. de quo ceciderunt uiri.
stram numerus annoꝵ eius

Expanded text:
nos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudiciumque recipies. Non te ergo mas: nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scruttatem? Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt  Al. stram: numerus annorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Educite eam extra consepta tẽ¬
pli. ⁊ quicsiq eã secutꝰ fuerit
feriatur gladio. Dixerat em̃
sacerdos. Non occidatur ĩ dem

Expanded text:
Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Non occidatur in tem
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. Nomen matcis eius
abisa filia ⁊acharie. fecitq
quod erat bonũ coram dño
iuxta oĩa que fecerat dauid
pater eius.Ipse dissipauit ex¬
celsa ⁊ contriuit statuas ⁊ ⁊
succidit lucos. confregitq ser¬
pentem enesi quem fecerat ⁊¬
moyses. Siquidem usq ad il¬
lud tempus filii isrł adolebãt
euincensum. uocanito nomẽ
eius noestan. ⁊ in dño deoisrł
spetauit. Itaq post eum non
fuit similis ei de cunctis regi¬
bus iuda: s neq inhiis qͥ añ
eum fuerũt. Et adhesit dño
⁊ non recessit auestigiis euis.
fecitq mandata eiꝰ que p̃cepe
rat dñs moysi. unde ⁊ erat
dominus cum eo. ⁊ incunctis
ad q̃ procedebat sapienter se
agebat. Rebellauit quoq ctͣ
regem assyrioꝵ. ⁊ nõ seruiuit

Expanded text:
rusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandatrat Dominus Moysi. Unde erat et Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat sapienter se gerebat. Rebellavit autem contra regem Assyriorum et non servivit
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysẽ
⁊aarondicens. Ista est reli¬
gĩo uictime qmͣ constituit dñs.
precipe filiis isrł ut adducant ad
te uaccam rufam etatis indegre.
inqua nulla sit macula. neci
portaũit iugum.tradetisq eam
eleataro sacerdoti. Qui eductam
extra castra ĩmolabit inconspec¬
tuoĩm. ⁊ tingens digitũ in sangͥ¬
ne eis. asꝑget contrafores ta¬
bernaculi.uii. lucib. comburet¬
q eam cunctis uidentib tã pelle
⁊carnib eius qmͣ sanguine ⁊
fumo flãme traditis Lingnũ quo

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu sua. genitqs ex ea
filiũ nomen suum imponẽs
ei quem ab infartia timere
deum docuit. ⁊ abftinere ab
dm̃i pcc̃o. Igitur cum ꝑ capti¬
uitatem deueniss cũ uixore
sua ⁊ filio inciuitate nuiiue
cum omni tribu sua¶⁊ om̃s
ederent ex cibis gentilium. iste
custodunt aĩam suã. ⁊ numrꝙͣ
contaminatus est inescis eoꝵ.
et qñi menor fuit dñi ĩ toto
corde suo dedit ei deus gr̃am ĩ
conspectu salmanasar regis.¬

Expanded text:
ex tribu sua; et genuit ex ea filium, nomen suum imponens ei. Quem ab infantia sua timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis
Abbreviated transcription (Latin):
die concaptiius fr̃ib qui erãt
ex genere suo inꝑtiret Cumq
eẽt uiuidr omib in tribu nep¬
talim. uachil tñ puerile gessit
in opere. Deniq cum irent õs
aduitulos aureos quos iero¬
boam fecerat rex isrł. hic solus
fugiebat consortia omniũ. ⁊
pergebat ierlm̃ ad templum
dñi. ⁊ ibi adorabat dũm deũ¬

Expanded text:
i erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi adorabat Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
eli. ⁊ eliphelech. Audientes
aũ philistiim eo quod urictꝰ
eẽt dauid in regẽ suꝑ unrũ¬
sum isrł ascenderũt omnes
ut quererẽt eũ. Quod cum
audiss dauid egressus est
obuiam eis. Porro philistii

Expanded text:
la datur. Audientes autem Philisthiim quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes, ut quaererent eum. Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthi
Abbreviated transcription (Latin):
os isrł ⁊ reculit eis. Placuitqꝵ
sermo cunctis audientib. Et
nequaqm ultra dixerũt ut as¬
cenderent ceͣ eos. ⁊ expugnarẽt
⁊ delerent tercã possõnis eoꝵ. uo¬
caueruntq filii ruben ⁊ filii gad
altare quod extruxerãt testimo¬
nium nr̃m quod dñs ipse sit d̾s̃.

Expanded text:
os Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit D
Abbreviated transcription (Latin):
ingabaon ut immolaret ibi.
ilsud quippe erat excelsũ maxi¬
mum. Mille hostias in holo¬
tuit aũ dñs salomoni ꝑ sõp¬
nium nocte dicẽs. Postula
quod uis ut dem tibi. Et ait
salomon. ẽu fecisti cum seruo
tuo dauid prẽ ineo mĩam mag¬

Expanded text:
in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holoruit Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo mi
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui fr̃es sumus filii iiriumꝰ
sumus int̾ra chanaan. minimꝰ
cũ pr̃e nr̃o est. alius non est suꝑ
Hoc est ait quod locutus sum ex¬
ploratores estis.Iam nunc exꝑi¬
mentũ ur̃i capiam. ꝑsalutem ⁊¬
ph̾aonis. Non egrediemini hinc

Expanded text:
servi tui fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan. Minimus cum patre nostro est. Alius non est super. Hoc est, ait quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam; per salutem Pharaonis, non egrediemini hinc
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Locutus est nobis dñs t̾re du¬
re.⁊putauit nos exploratores
ẽẽ ꝓuincie. Ciu rendimus. Paci¬
fici sumꝰ.⁊ nlłas molimur insidi¬
as .xii.fr̃es uno pr̃e geniti sumus.
unus non est suꝑ. minimꝰ cum
pr̃e uersatur inte̾rra chanaan.
ouiait nobis. Sic probabo qͦd
pacifici scitis. frẽm ur̃m unũ di¬
mitcite apud me. ⁊ cibaria domi¬
bus ur̃is neccia sumite ⁊ abite.
Frẽmq ur̃m minimũ ad ducite
ad me ut sciam ꝙ non sitis explo¬
ratores. ⁊ istum quidenetur ĩum¬
culis recipere positis. ac deuide
emendi q̃ mulus h̾atis licentiã.
Hiis dictis cum frumenta effun¬
deret. singłi reperũt inore saccoꝵ
ligatas peccunias. Exterritisq
simł omĩb dixit pater iacob. Abs¬
q liberis me ẽẽ fecistis. Ioseph nõ
est suꝑ sẏmeon tenetur inuincłis.
beniamin auferetis. ħ mala ĩme
oĩa reciderunt. eui rendit ruben.
Duos filios meos interfice. si non
reduxero eum tibi. Trade illirmĩ
man mea. ⁊ ego eum tibi restitu¬

Expanded text:
tes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis ia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero tibi illum. Trade illum in manu mea et ego tibi eum restitu
Abbreviated transcription (Latin):
similem tui in uenire pot̃o. Eu
eris super domũ meã ⁊ ad tuioris
imꝑiũ cunctus ppłs obediet. Uno
tm̃ regni solio de p̃cedam. Dixit qͦ
rursũ ph̾ao adioseph. ecce cõstitn
te suꝑ uniu̾sam t̾ram egypti. Tu¬
lit anulũ de manu sua ⁊ dedit in
manuei. Uestiuitq eum stolabis¬
sinam. ⁊ collo torque in auream
circũposuit. Fecitq eũ ascendere
suꝑ currum suum scd̃m claman¬
te p̾cone ut om̃s coram eo genua¬
flecterent. ⁊ p̃positũ eẽ scirent uni¬
uersã terrã egỹpti. Dixit quoq rex
adioseph. Ego sum ph̃ao absq
tuo imꝑio non monebit quisꝙͣ
manũ &e pedem in omni terra egyp¬
ti.Uertitq nomen illiꝰ ⁊ uocauit eũ
lingua egyptiaca saluatorẽ mũdi.
deditq illi uxorem assenech filĩã

Expanded text:
ntiorem et similem tui invenire potero? Tu ntiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream cirm clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi u
Abbreviated transcription (Latin):
mis. qui ħ ordine complebun
tatis ut obliuioni tradatur cunc¬
ta retro habundãtia. ꝯsũptura ẽ
eñi fames omnẽ terrã. ⁊ ubertatis
magnitudinẽ ꝑditura est in opie
magnitudo. Quod a̾ iudisti scd̾o:
ad eandem rem ꝑtinet. Sompniũ¬
scdm̃ firmitatis iudiciũẽ. eo quod
fiat sermo dei ⁊ uelocius impleat᷑.¬
Nunc ergo prouideat rex uirũ sapi¬
entem ⁊ in dustriũ ⁊ p̾ficiat eum
derre egypti. qui cõstituat p̃positos
ꝑsingulas regiones. ⁊ quintam
partẽ fructuũ ꝑ .uii. antos ferti¬
litatis qui iam nunc futuri sunt
congreget inhorrea. ⁊omne fru¬
mentũ sub phaonis potestate con¬
datur. serueturq inurbib ⁊ p̃pare¬
tur future .uii. annoꝵ fami que
p̃ssura est egyptũ. ⁊ non cõsumet᷑
terra in opiã. Placuit autẽ pħao¬
ni consilis ⁊ cunctis ministris eiꝰ.
locutusq ẽ ad eos. Num inueni¬
re poterimus talem uirũ qui spsi
dei plenus sit. Dixit gͦ ad ioseph.
Quia ostendit tibi d̃s oĩa que lo

Expanded text:
ne complebunttatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Dnunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea mentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omn
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur mali: Ingressi sunt t̾ram
egypti cum qui ꝑgebant ad emẽ¬
dũ. Erat ã fames in t̾ra chanaa
⁊ ioseph erat princeps egypti acc̃
uendebant᷑. Cumq adorassent io
sephfr̃es sui ⁊ agnouiss eos qͣsi
ad alienos durius loq̃batur. Int¬
scens non est agnitus abeis. Recor¬
datusq sompnioꝵ q̃ aliqnͣdo ui¬
derat ait ad eos. Ecploratores estis
ut uideatis infirmiora t̾re ueni¬
stis. Quidixerũt. Non est itadñe¬

Expanded text:
tiatur mali ingressi sunt terram tiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra ChanaaEt Joseph erat princeps in terra Aegvendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, intscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita
Abbreviated transcription (Latin):
e.Igitur transactis .uii. annis ub̾¬
tatis qͥ fuerãt in egypto ceperunt
uenire .uii. ani in opie quos pre¬
dixerat iosepl. ⁊ in uniuerso orbe
fames p̾ualuit. In cuncta autẽ
terra egypti erat fames.Qua esu¬
riente clamauit ppłs ad pħ̾aonẽ
alimenta petens. Quib ille ixnd̃.
Ite adioseph. ⁊ quicquid nobis di¬
xerit facite. Crescebat a̾ cotidie fa¬
mes inom̃i terra. Aperuitq ioseph
uniuersa horrea. ⁊ uendebat egyp¬
tiis. Nain ⁊ illos opp̃sserat fames
om̃sq prouintie ueniebant ĩ egyꝑ¬
tum ut emerent escas ⁊ malũ in¬
opie temꝑarent. .¬
udiens autẽ iacob quod ali¬
menta uenderent᷑ in egypto:
dixit filiis suis. Quare neggligi¬
tis: audiui quodtriticũ uenunde¬
tur mnegypto. Descendite ⁊ emite
nobis neccia ut possimꝰ uiuere. ⁊
non consũmam in opia. Descendẽ¬
des ã fr̃es iosepl .x. ut emerent fiu¬
mẽta in egypto beniamin domi re¬
tento abiacob. Qui dixerat fr̃ĩb¬
suis. ne forte ĩ itinere quicqm pa¬

Expanded text:
itur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam pa
Abbreviated transcription (Latin):
sint. Alioqn ꝑ salutẽ pħ̾aonis ex¬
ploratores estis. Tradidit gͥ eoscu¬
stodie trib dieb. Die a̾ tercio educ¬
tis de carcere ait. Facite ꝙ dixi. et
uiuetis. eeum eñi timeo. Si pacifi¬
ci estis: fr̃ur̃ unus ligetur incar¬
cere. uos ã abite ⁊ ferte frumenta
non moriamini. Fecerũt ut uisse¬
rat. ⁊ locuti sunt inuicem. Merito
hec patimur quia peccauimus in
frẽm nr̃m uidentes angustias aĩe
cius dum de precaret᷑ nos ⁊ noni
ista tribulatio. Ex quib unꝰ ruben
ait. Nunquid non dixiuobis. no¬
lite peccare in puerũ. ⁊ nõ audis¬
tis me. En sanguis eiꝰ exquiritut.
Nesciebat autẽ quod intelligeret
ioseph. eo quod interp̾tẽ loq̃bat᷑
ad eos. Auertitq se parumꝑ ⁊ fle¬
uit.⁊ reuersus locutus est ad eos.
Tollensq sẏmeon ⁊ ligans eum¬
illis p̾sentib iussit ministris ut
implerẽt saccos eoꝵ tritico ⁊ repo¬
nerent peccumas singuloꝵ in sac

Expanded text:
nt: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta  sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponer
Abbreviated transcription (Latin):
Nati sũt a ioseph duo filii anteꝙͥ
ueniret fames quos ei peperit as¬
senech filia putifaris sacerdotis he¬
lyopoleos. Uocauitq nomẽ pͥmo¬
geniti manasses dicens. Obluusci
me fecit d̃s oĩm laboꝵ meoꝵ ⁊do¬
mus prĩs mei. ⁊omen qͦ scd̃i ap¬
pellauit effraym dicens. Crescere¬

Expanded text:
Nati sunt autem Joseph filii duo, antequam veniret fames, quos ei peperit Aseneth filia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomenque secundi appellavit Ephraim, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obesis carnib q̃ in pastu paludis
uirencta carpebant. ⁊ ecce has sẽq̃¬
bantur .uii. alie boues intantũ de¬
formes ⁊macilente ut nunquam
tales int̾ra egypti uderimꝰ. que de¬
uoratis ⁊ consumptis pͥoribus ⁊
nullum saturitatis dedere uestigi¬
um. s simili macie ⁊ squaloretor¬
pebant. Eiuigilans tursũ sopore
dep̃ssus uidi sompniũ .uii. sꝑice

Expanded text:
pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vid
Abbreviated transcription (Latin):
sompnia audinimꝰ quicqͥd post¬
ea reĩ probauit euentus. Ego. N.
redditus sũ offõ meo. ⁊ ille suspen¬
sus est ĩ cruce. Protinꝰ ad regis im¬
ꝑiũ eductũ de carcere iosepl to¬
tonderunt. ac ueste mutata ob¬
tulerunt ei. Ciuille ait. uidi sõp¬
nia. nec est qui edisserat. q̃ audi¬
uite prudentissime posse couicere.
Rndit ioseph. Absq me ds̃ ꝓsꝑa.

Expanded text:
somnia audivimus quicquid postsomnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ph̾ao sompniũ. puta¬
bat sestare super fluuiũ de quo
ascendebãt .uii. boues pulcre ⁊
crasse nimis ⁊ pascebantur in lo¬
cis palustribus. alie qͦ .uii. em̾
gebant de flumine fede confecte¬
q macie ⁊ pascebant᷑ in ipsai
amnis rippa in locis uberimis¬
nura species ⁊ h̃ĩtudo corporum
erat. Exꝑge fc̃s phao rursum
dormiuit. ⁊ iudit aliud somp¬
nium .uii. spice pullulabant
inculmo uno plene atq formo¬
se. Alie quoq totidem spice ten¬
ues ⁊ꝑcusse uredine ouebant᷑.
deuorantes omnẽ pumar pul¬
critudinẽ. Guigilans ph̾ao post
tosq sapientes.⁊accersitis nar¬
rauit sompniũ nec erat quiint̃¬
pretaretur. Tunc demũ reminis¬
cens ꝑucernaꝵ magister ait. Con¬
fiteor pcc̃m meũ. Iratus rex seruis
suis me ⁊ magr̃m pistoꝵ rectudi ⁊¬
uissit incarcerẽ pͥncipis militũ.
ubi una nocte uterq uidimꝰ sõp¬
nium p̾sagium futuroꝵ. Erat i¬
ibipuer hebreus eiusdẽ ducis mi¬
litum famulus. cui nairantes

Expanded text:
idit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenpercussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post tosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes
Abbreviated transcription (Latin):
uia. Qui fecerũt ita. At illi portã¬
tes frumenta mnasinis ꝓfecti st̃.
aꝑtoq unus sacco ut daret u¬
nento pabulũ indiuersorio con¬
templatus peccuniã in ore saccu¬
li. dixit frĩb suis. reddita est
mͥ peccunia. enhabetur insaccło.
et obstupefc̃i turbatiq dixerũt
mutuo. Quud nam ẽ ꝙ fecit nob̾¬

Expanded text:
a. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis profecti sunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod fecit nob
Abbreviated transcription (Latin):
hi: inter tres fortes qui etãt
cum dauid. qnͣdo exprobraue¬
runt philistiim. ⁊ congregati
sunt illuc in p̃lium. Cumq
ascendissent uiri istł ip̃e stenit
⁊ ꝑcussit: philisteos donec
deficeret manus eiꝰ ⁊ obrigesce¬
ret cum gladio. fecitq dñs salu¬
tem magnam indie illa. ⁊ po¬
ad cesoꝵ spolia dechraenda. Et
pͣ hunc sẽma filiꝰ agede arari.
⁊ congregati sunt philistiim
in statione. Erat quippe ibi a¬
ger plenꝰ lente.Cumq fugisset
ppłs afacie philistiim scecit ille
in medio agri ⁊ intuitus est eũ
percussitq philisteos ⁊ fecit
dñs salutem magnã. Nec non¬
⁊ ante descenderunt tres qui
erant principes inter .xxx. ⁊ ue
nerant intemꝑe messis. ad do̾
inspeluncã odollam. Castra a
philistinoꝵ erant posita in ual¬
le gigantum. ⁊ dauid erat ĩ
p̾sidio. Porro statio philistinoꝵ
tunc erat in bethleem. Desidera¬
cu. ⁊ ait. Siquis daret michi
potum aque de cisterna que
est inbechleem iuxta portam.

Expanded text:
 inter tres fortes qui erant cum David, quando exprobraverunt Philisthiim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et poad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam OdolPhilisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth-Leem. t ait: Si quis daret mihi potum aquae de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam.
Abbreviated transcription (Latin):
pronus sit ad malũ. Dixerun
michi fac nob̾ deos quip̾cedãt
nos. Huic eñi moysi qui edix
it nos de t̾ra egypti nescimꝰ qͥd
accidit. Quib ego dixi. Quis
michi. ⁊ proieci illud in ignẽ.
egressusq est hic uitulus. ui¬
eẽt nudatus. spoliauerat em̃
eum aaron pp̃ ignominiã sor¬
dis ⁊ inter hostes nudum ꝯsti¬
tuerat. Et stans in porta castir
ait. Siquis est dñi iingatur
mͥ.Congregatiq sunt ad eum
om̃s filii leui. Quuibz ait. He

Expanded text:
pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus viesset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
hñtes custodiã scũ arii. in medio
filioꝵ isrł. Quisquis alienus ac¬
cesserit morietur. Om̃s leuite qͣl
uumerauerunt moyses ⁊aaron
iuxta preceptum dsũ ꝑ familias
suas ingenere masculino amẽse
Tollesq leuitas michi pro omni
primogenito filioꝵ isrł. Egosum
drĩs. Et pecora eoꝵ pro uniuersis
primogenitis peccoꝵ filioꝵ istł.¬
Recensuitq moyses sicut p̃cepe¬
rat dñs primogenitos filioꝵ istł.
⁊ fuerũt masculi ꝑ noĩa sua a
primogenitis filiox isrł. ⁊ pecora
leuitaꝵ propecorib eoꝵ. eruntoꝑ
dunt nũm leuitaꝵ deprimoge¬
nitis filioꝵ isrł accipies quinq
siclos ꝑsingula capita ad men¬
suram scũarii. Siclus ħr obolos
.xx. dabisq peccuniam a arons
filiis eius preciũ eoꝵ qui suiprã
ses qui fuerant ampliꝰ. ⁊ quos
redemerant a leuitis pro primo

Expanded text:
in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense Tolles Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: Ego sum Dominus: et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Isrecensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque dunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra s qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primog
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu. om̃sq duces bel¬
latores suos ⁊ hũit cum eis
misteriũ consilii sui. Dixitq
cogitationem suam in eo eẽ
ut dẽm terram suo subiuga¬
ret imꝑio. Quod dictum cũ
placuiss omĩb uocauit na¬
duch̃ rex oloternem principẽ
milicie sue. ⁊ dixit ei. Egredẽ
aduersum om̃e regnum occi¬
dentis. ⁊ ccͣ eos p̃cipue qui cõ¬
tempserunt imꝑium meũ.
Non parcet oculus tuus ulli
regno. dẽmq utbem munitã
cubiugabis michi.T̃une olo¬

Expanded text:
ores natu, omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae, et dixit ei: Egredere adversum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis mihi”». 6 Holo
Abbreviated transcription (Latin):
dati sunt sacerdotes ⁊ leuite.
⁊ mundauerũt ppłm̃ ⁊ portaᷤᷤ
⁊ murum. Ascendere aũi feci
pͥncipes iuda suꝑ murũ. et
statui duos magnos choros
laudantiũ. ⁊ ierunt ad dexte¬
ram suꝑ murum ad portam
sterquilinii. ⁊ iuit post eos
osias. ⁊ media pars principũ
iuida ⁊ azarias. ⁊ esdras. et
mosouam. iuda ⁊ beniamin.
⁊ semueia. ⁊ ieremia. Et de fi¬
liis sacerdotũ in tubis Zacha¬
rias filius ionathã filiꝰ seme¬
ie. filius mathanie. filius
michaie. filius zaccur. filius
asaph. ⁊ frẽs eius. semeia. ⁊
azarel. malabai. galai. natha¬
nael. ⁊ iuda. ⁊ anani. in ua¬
sis cantici dauid uiridei. ⁊ es¬
dras scriba ante eos ĩ porta
frontis. ⁊ ccͣ eos ascenderunt
ingradib ciuitatis dauid ĩ
ascensu muri suꝑ domũ dd̃
⁊ usq ad portam aquarum
adorientem. ⁊ chorus scd̃s
gr̃as referrentiũ ibat exad¬
uerso.⁊ ego post eum. ⁊ me

Expanded text:
dati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
altari ad holocausta ⁊ sacrificia
⁊ uictimas offerendas p̃ter al¬
tare dñi dei nr̃i quod extructũ
est añ tabernacłm eius. Qruib
auditis phinees sacerdos ⁊ pͥn¬
cipes legationis isrł qui erant
cum eo placati sũt.⁊ uerba fili¬
oꝵ ruben ⁊gad ⁊ dimidie trib
manasse libenter susceperũt.
Dixitq phinees filius eleara¬
ri sacerdos ad eos. Nunc scimꝰ
dm̃i. Reuersusq est cũ pͥncipi¬
b a filiis ruben ⁊ gad de terra
galaad finiũ chanaan ad fili

Expanded text:
ia, et victimas offerendas, praeter altare Domini Dei nostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimusDomini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
zachariã. Porro bala filius a¬
chaz. filii samaa. filii ioel. ip̾
hĩtauit in aroet usq ad nelo.
⁊ beelimeon. Gontra orienta¬
lem quoq plagam Nttant
usq ad introitũ hercm. ⁊t
flumen eufraten. Multd Spoe
numerũ iumeritoꝵ possidebet
terra galaad. In dieb ai sail
preliati sunt cẽtra agats
⁊ intetfecerũt illos habto¬
runt pro eis in tabernacus e
in om̃i plaga que respica al
orientem galaad. filii ueco ea
e regione eoꝵ ħitauerũt int̾ra
rasan. usq selcha. Ioel in capt
⁊ saphan scd̃s. Ianai aũ ⁊ sa

Expanded text:
filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai
Abbreviated transcription (Latin):
meum. ⁊ in uno canistro quod¬
erat excelsius portare me putabã
om̃s cibos qui fuint arce pistoria
auesq cõmedere exeo. Rndit ioseph
Hec est interp̾tatio somptiii. Ttia
quos aufẽt ph̃ao caput tuũ. ⁊
suspendet te incruee. ⁊ lacerabũt
uollicres carnes tuas. Exinde dies
tercius natalicius pħaonis erat.
Quid faciens grande conuiuium
pueris suis recordatus est inter
epulas magũi pincernaꝵ ⁊ pistoꝵ
pͥncipis. Resticuitq alt̾m in locũ
suũ ut portigeret regi poculũ. al¬
terum suspendit in patibulo. ut
comiectoris ueritas ꝓbaret᷑. Et tñ
succedentib ꝓsperis p̃positus pin¬
cernar oblitus est interp̃tis sui.

Expanded text:
meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: haec est interpretatio somnii tria quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincerna
Abbreviated transcription (Latin):
ioathan regis iuda .x. annor
erat achat cũ regnare cepissi
⁊ .xui. annis regnauit ĩ ihe¬
rusalẽ. Non fecit quod erat
placitũ in conspectu drũ da
sui. sicut dauid pacer eius
Set ambulauit in mare¬
gũ istł. In suꝑ ⁊ filiũ suũ cõ¬
secrauit trãfferẽs ꝑignẽ scd̃m
ydola gentium que dissipal
dũs coram filiis isrł. Immo¬
labat quoq iuctimas ⁊ add¬
lebat incensũ in excelsis. ⁊ in
collib ⁊ sub omĩ ligno fron¬
doso. Tunc ascendit rasi cei
syrie ⁊ phacee filius romenie
rex isrł in ierlm̃ ad p̾liandũ
Gumq obsiderent achar nõ

Expanded text:
ham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Aha
Abbreviated transcription (Latin):
uiculis morabantur. ⁊ uenie¬
bant in sabbĩs suis de tẽpore
usq ad tp̃c. Hiis .iiiiͦ. leuitis
creditus erat omĩs nunerus
exedras ⁊ thesauros domꝰ dñi.
per girũ quoq templi dñi mo¬
rabant᷑ in custodiis suis. ut
cum tempus fuiss ip̃i mane
aꝑirent fores. De eodẽ genere
erant. ⁊ suꝑuasa ministerii.
ad nimerũ eñ ⁊ inferebantur
uasa. ⁊ efferebant᷑ de ipsis. et
qui credita hebant utensilia
scũarii preerant simile. ⁊ in¬
no. ⁊ oleo. ⁊ churi. ⁊ aromati¬
bus. Filii aũ sacerdotũ unguẽ¬
ta ex aromatib conficiebant¬
genitꝰ sellum chorite prefect᷑

Expanded text:
viculis morabantur, et venieviculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omexedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebantgenitus Sellum Co
Abbreviated transcription (Latin):
ni fortissimi robore ad faciendũ
opus ministerii in domo drũ.
deleuitis autem semeia filius
asubfilii ezricam. filii esebini.
de fliis merari. rachatbar qp
calpent̾arius. ⁊ galabech. ⁊ ma¬
thama filius micha. filii ze¬
chtifilii asapl. ⁊ obdias filiꝰ
⁊ barachias filius asa. filii el¬
chana qui h̾itauit in atriis ĩ¬
clitus necophati. Iauidores ã
sellum ⁊ acub. ⁊ chelmon. ⁊ a
pes usq adulludtempꝰ in porta
tigis ad orientẽ obseruabarit ꝑ
uces suas. de filiis leui. Sellũ
uero filius chore filii abiasa¬
ph filii chore cum frĩb siis. ⁊
domo patris. Nii sunt chorite
suꝑ omĩa oꝑa ministerii custo¬
des uestibuioꝵ tabernacłi. ⁊ fa¬
custodientes in troitũ. phine¬
es aũ filius eleazati erat dux
eoꝵ coram dño. Porro ⁊achari¬
as filius mosollamia ianitor
porte tabernaculi destimonii.
Om̃s hii electi in ostiarios ꝑ
erant ostiarii . I adorientem
⁊ adoccidentem. ad aquilonẽ
⁊ austcũ. fres autem eoꝵ in

Expanded text:
 fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et ps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et facustodientes introitum Finees eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios peerant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
uit palliũ suũ. ⁊ reuersus cõci¬
dit in ollam pulmenti. Nescie¬
bat eñi quid eẽt. Infuderũt qͦ
socii ut comederẽt. Eumq gu¬
stassent de coctõe exclamaue

Expanded text:
it pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamave
Abbreviated transcription (Latin):
herbis cuncta uastabant. usq
ad introitũ gare. Nichilq oĩo
ad uitam ꝑtinens relinq̃bant
in iscł.Non oues nõ boues non
asinos. Ip̃i eñi ⁊ unuu̾̃si greges
eoꝵ ueniebant cum taberniacu
lis. ⁊ instar locustaꝵ uniu̾sa
cõplebant. in numera multi¬
tudo hominum ⁊ cameloꝵ qͥe¬
quid tecigerant deuastantes.
humiliatusq est isrł ualde in
conspectu madian.⁊clama
misit ad eos uirũ ꝓph̾am ⁊ lo¬
cutus est. hec dicit dñs deus

Expanded text:
stabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. C. XXmisit ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ audebat aspicere ccͣ deum. Eui
ait dñs. uidi afflictionẽ ppłi mei
in egypto. ⁊ clamorem eius audi¬
ui ꝓpter duriciam eoꝵ qui p̃sũt
oꝑib ⁊ sciens dolorem eius desce¬
di ut liberarem eum demanu
egyptioꝵ. ut educerẽ de derra illa
interram bonam ⁊ spaciosam. in
ergo filioꝵ isrłuenit adme. uidi¬

Expanded text:
aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In ergo filiorum Israel venit ad me: vidi
Abbreviated transcription (Latin):
filios iscł de egypto. Dixitq moy¬
ses addm̃. Qiuis egosum ut uadã
ad ph̾aonem. ⁊ educam filios isrł
de egypto. Qui dixit ei. Ego ero te¬
cum. ⁊ hoc h̾ebis signum quod
miserim te. Cum eduxeris pplm
meum de egypto: iinmolabis dõ
suꝑ mondem istum. Ait moyses.
ad dũm. Ecce ego uadam ad fili¬
os isrł. ⁊ dicam eis. D̾s patrum
nr̃oꝵ misit me ad uos. Si dixerĩt
michi quod est nomen eiꝰ: Quid
dicam eis: Dixit dominus ad mo
dices filiis isrł. Qui est misit
me ad uos. Dixitq iterum d̃s ad
moysẽ. Hec dices filiis iscł. Dñs

Expanded text:
 de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad Moydices filiis Israel. Qui est: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Is