comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. &iam absq illo ipsa epła
proferebat. Hestina quȩso te.
& herenti insalo nauiculȩ funẽ
magis prȩcidȩ quã solue: ne¬
more nuntiaturus scło bene potest
uendere.quȩ contẽpsit ut uender &
Quic quid insumptus de tuo
tuleris : pro lucro computa.
Antiquũ dictũ est auaro tamñ
de est quod hab&. quã quod¬
non hab&. Credenti totus
mundus diuitiarũ est: infide¬
lis autẽ obolo indiget. Sic ñ¬
inuamus : quasi nihil habentes.
& omnia possidentes. Uictus
atq uestitus : diuitię xp̃ianoꝵ.
Si habes inpotestate rem tuã
uende: si non habes. proice.
Tollenti tunicã. & palliũ relinquen¬
dũ est. silic& nisi tu semꝑ recras¬
tinans & diem dedie trahens caute
& pede temptim tuas possessiuncu¬
las uendideris: non hab& xp̃c
unde alat pauperes suos. Totum
dõ dedit : qui se ipsum optulit.
runt. Uidua duo ęra misit inga¬
zophilatiũ: & pręfertur croesu di¬
uitis. Hacile contempnit omnia:
qui se semꝑ cogitat esse moritu¬

Expanded text:
ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. runt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moritu
Abbreviated transcription (Latin):
pascha ponunt hitremiam prophetã usq¬
in pascha. In pascha ponunt actus a postoloꝵ¬
apocalypsis usq in octab pente costes. in octab
pentecostes ponunt regũ & paraly ponieñ
prima m̃sis augustia ponunt salomonẽ usq¬
et daniele .ii. & xuminores ꝓpheta susq¬
ini dominica pͥma detemb̾.i. in dominica de

Expanded text:
Pascha ponunt Jeremiam usque ad coenIn octava Paschae ponunt Actus apostolorApocalypsin, usque in octavas Pentecostes. In octava Pentecostes ponunt lib. Regum et Paralipomenon, inica prima Augusti ponunt Salomonem, usqet Danielem, et minores Prophetas, usqIn Dominica prima
Abbreviated transcription (Latin):
perrexit ethiopiã : ut gimno sophis¬
tis. & famosissimã solis mensã uide¬
ret insabul. Inuenit ille uir ubiq
quod disceret: & semꝑ proficiens
semꝑ se melior fieret. Scripsit suꝑ
hoc plenissime octo uoluminibus
phr lostratus. Quid loquar descliꝰ
hominibus: cum apłs paulus uas
electionis & magister gentiũ. qui
de conscientia tanti in se hospitis
loquebatur : an experimentũ
queritis eius qui inme loquitur
xep̃c: Postda mascũ arabiamq
lustratã ascenderit hierusolimã.
ut uider& petrũ & maneret apud
eũ diebus quindecim. o Hoc eñi
mrsterio. ebdomadis & ogd oadis.
futurus gentiũ prȩdicator instruen¬
dus erat. Rursumq post annos quat¬
tuordecim ad sumpto barnaba & tito
exposuerit apłis euangeliũ: neforte
muacuũ currer&. aut cucurriss&.¬
Hab& nescio quid latentis ȩnergie

Expanded text:
perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophisperrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inquod disceret: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2. Quid loquar de saeculi hominibus? cum Apostolus Paulus vas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti in se hospitis loquebatur. An experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisshabet nescio quid latentis
Abbreviated transcription (Latin):
phrlosophiis maiore mente sc
fuit.: adtitũ libiũ lacteo eloquen¬
tiȩ fonte manantẽ deultimis his¬
pame galliarumq finibus quos¬
dam uenisse nobiles legimus: &
quos ad contemplatione sui roma
non traxerat. unius hominis
fama perduxit. Habuit illa ętas
inauditũ omnibus scłis cȩlebrandũ¬
q miraculũ : ut urbẽ tantũ in¬
gressi. aliud extra urbe quȩxerent.
Apollonius siue ille magus ut uulgꝰ
loquitur. siue phylosophus ut prta¬
gorici tradunt. intrauit persas.
transiuit caucasum. Albanus scitas.
massa getas. opulentissima indię
regna penetrauit: ad extremum
latissimo phison amne transmisso.
peruenit adbragmanas: ut hi arcã
in throno sedentẽ aureo. & de
tantali fonte potantẽ. int̃ paucos
discipulos denatura demoribus
ac dierumq siderumq cursu audi¬
ret docentẽ. Inde per elamitas.
babrlonios. chaldeos. medos. assy¬
rios. parthos. syros. phenices. ara¬
bes palestinos. reuersus alexandriã

Expanded text:
philosophus, maior emente se philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem panie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam
Abbreviated transcription (Latin):
iam probatę fidei & uete¬
ris amicitię prȩferebant.
Ue ra enĩ illa necessitu¬
do est. ut xp̃i glutino
copulata. quam non uti¬
litas rei familiaris. non prȩsentia
tantũ corporũ non subdola & pal¬
pans adulatio. sed dĩ timor & di¬
uiarũ scripturarũ studia concili¬
ant Legimus inueteribus historus
quosdã lustrasse prouintias. nouos
adisse populos. maria transisse :
ut cos quos exlibris nouerant.
corã quoq inderent. Sic phyta¬
goras memphyticos uates. sic
plato egrptũ. & arcyta taranti¬
nũ cademq ora italie quȩ quor¬
dã magna grecia dicebatur.
lab  osissime peragrauit: ut qui
athenas magister erat & potens.
cunisq doctrinas achademie
gimnasia personabant. sicreci
peregrinis atq discipulus: malexs
aliena uerecunde discerel quam
sua inpudent̃ ingerere: Demq
cum litteras quasi toto fugientes
orbe persequitur: captus apiratis
& uenundatus. &iam trranno
crudelissimo paruit. captiuus
uinctus & seruus. Tamen quia

Expanded text:
obatae fidei et veteris amicitiae praeferebant. Vera enim illa necessitudo est, et Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eam quoque oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ uos homo. qui nocturno
pullutus sit somnio. egredictur extra
castra: &non reuertetur priusquã ad
uesperũ lauetur aqua: & postsolis
occasum regredietur incastra.
Habebis locũ extra castra: ad
quẽ egrediẽris adrequisitã natu¬
re gerens pax illũ inbalteo. Cũ¬
q sederis. fodies percircuitũ: &
egesta humo operies quõ rede-
&tradat tibi inimicos tuos: ut sint
castra tua sc̃a. & nihil ineis appa-¬
reat foeditatis: nede relinquat
NON TRADAS
seruũ dommo suo: qui adtẽ confu-

Expanded text:
inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatt te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat non trades servum domino suo qui ad te confu
Abbreviated transcription (Latin):
bala am̃ filiũ beor̃: ut maledicer&
uobis. Etego nolui audire eũ: sed
ccontrario perillũ benedixi uobis.
& liberaui eos demanu eius. Transis¬
tisq iordanc̃: & ueniftis ad hiericho.
Pugnauerunt contrauos uiri ciuitatis ci.
amorrȩus & fereztus. & chananȩus.
& hetheus. & gergeseus. & euxus. &ie¬
buseus : & tradidi illos inmanus uras.¬

Expanded text:
Balaam filium Beor ut malediceret Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus ves
Abbreviated transcription (Latin):
an. Multiplicauiq semen eius: &
dedi ei isaac. Illiq rursũ: dedi ia¬
cob &c esau. E quibus esau dedi mon¬
tẽ seir̃. ad possidendũ. Ia cob uero
& filii eius: descenderunt inaegyp¬
tum. Misiq morsen. & Aaron. E
percussi egyptũ multis signis atq
portentis: eduxiq uos & patres
urõs deaegypto: & uenistis admare.
Persecutiq sunt argyptii patres ur̃os.
cũ curribus &aequitatu: usq ad ma-¬
rerubrũ. Clamauerunt Autem
addnm̃ filii isrł. Qui posuit tene¬
bras int̾ eos & aegyptios: &adduxit
supra eos mare. &operuit illos.
Uiderunt oculi ur̃i cuncta quȩ inde¬
grpto fecerim: & habitastis insolitu.¬
dine multo tempore: & introduxi
uos ad terrã amorrei. qui habitabat
transiordanen. Cumq pugnarent
contra uos: tradidi eos inmanus
urãs : & possedistis terrã eorũ. atq int̾ͣ¬
fecistis illos. Surrexit autẽ balac
filius sephor rex moab & pugnauit
contra israhelẽ. Misitq & uocauit

Expanded text:
an multiplicavique semen eius et an multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
& toto animo cognoscetis quod
de omnibus uerbis quȩ sẽ dñs prȩs¬
taturũ esse nobis pollicitus est.
unũ non prȩterierit incassum.
Sicut ergo impleuit opert quod
promisit. & prospera cuncta uene¬
runt: sic ad duc& suꝑuos quicqid
malorũ comminatus est: donec
uos auferat. atq disperdat deter¬
ra hac optima. quã tradidit uobis:
eo quod prȩterieritis pactũ dñi
dĩ uri. quod pepigit uobiscũ. &
seruieritis diis alienis. & ad oraue¬
ritis eos. Cito atq uelocit̾ consur.¬
ga inuos furor dñi : & Auferemini
deterrahac optima quã tradidit
uobis. Congregauitq iosue om̃s
tribus isrł insichem: & uocauit
maiores natu. ac principes. & iudi¬
ces. & magistros: steteruntq in con¬
spectudñi: Etad populũ sic locutus
est. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Trans
fluuiũ habitauerunt patres ur̃i
abintio: thare pat̾ abrahã. & nachor.
scruirruntq diis alienis. Tuliergo
patrẽ urm̃ abrahã. demesopotamiȩ
finibus: & ad duxi eũ interra chana¬

Expanded text:
 toto animo cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab inservieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
bis est. quod peccastis inbeelpht
cula huius sceleris in nobis perma¬¬
net: multiq depopulo corruert̃ o
Etuos hodie reliquistis dnm̃: &
seui&. Quod si putatis inmundã eẽ.
terrã possessionis urȩ: transite adterrã
aedificato altari. praet̾ altare
dnĩ dĩ ur̃i. Nonne achã filius za¬
rt̃ praeteruit mandatũ dñi . &
superomnem populũ isrł. ira eius
incubuit . o Et ille erat unus ho¬
mo: atq utinã solus periss& in
scelere suo. Responderuntq filii
ruben. &gad. & dimidię tribus
manasse principibus legitionis isrł.
Hortissimus ds̃ dñs ipse nouit: & isrł
simul intelligit. Si preuaricationis
animo hoc altare construx. imus:
non custodiat nos. sed puniatinp̃¬
senti. Et si ea mente fecimuis. ut
holo causta & sacrificiũ & pacifi¬
casuictimas suꝑ eo inponeremus.
ipsequerat & iudic&. & nonra ma-¬
gis cogitatione atq tractatu. ut
diceremus: crasdicent filii uestri
filiis nr̃is. quid uobis & dño dõ

Expanded text:
bis est quod peccastis in Beel-Phbis est quod peccastis in Beel-Phcula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et saeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sita est inchanaan: ut intra.¬
rent galaad. terrã possessionis
sue. quã obtinuerant iuxta impe¬
riũ dñi inmanu moysi.
UMQ UENSScNT
ad tumulos iordanis interra chana¬
añ: aedificauerunt iuxta iordant᷑
altare infinitȩ magnitudinis.
Quod cũ audissent filii isrb. & ad
eoscerti nuntii detulissent. edifi¬
casse filios ruben &gad & dimidiȩ
tribus manasse altare in terra cha¬
naan. suꝑiordanis tumulos. contra
filios isrb: conuenerunt omnesinsi.¬
lõ. ut ascenderent. & dimicarent
contra eos. Etinterim miserunt
ad illos in terra gala ad. finees filiũ
eleatari sacerdotẽ & decem prm¬
cipes cum eo: singulos detribubus
singulis. Qui uenerunt adfilios
ruben &gad & dimidiȩ tribus
manasse interra galaad : dixerunt
q ad eos. Hȩcmandat omnis popu¬
lus dñi. Quȩ estista trans gressio .os
Cur reliquistis dñm dm̃ isrł: aedi¬
ficantes altare sacrilegũ. & acultu
illius recedentes. o Añ parũ uo¬

Expanded text:
quae sita est in Chanaan ut intraquae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi ue venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad que ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vo
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini. & ite intabernacula
ur̃a & in terrã possessionis quam
tradidit uobis moyses famulus
dnĩ trans iordanen: ita dũ taxat.
ut custodiatis ad tente. & opere
compleatis mandatũ. & legem.
quã praecepit uobis morses seruuꝰ
dñi: ut diligatis dnm̃ dm̃ urm̃.
hereatisq ei. ac̃ seruiatis inomni
corde . & inomni anima ur̃a. Be¬
nedixitq eisiosue : & dimisit eos.
Qui reuersi sunt in tabernacula sua.
Tribui autt̃ manasse dimidię: pos¬
session t̃ moyses dederat inbasan.
Etidcirco medic que super fuit dex¬
dit iosuc̃ sortẽ int̾ cȩteros fr̃s suos
transiordanen: ad occidentalr̃ pla¬
gã. Cumq dimitter& eos intaber¬
nacula sua. & benedixiss&c illis:
dixit ad eos. Inmulta substantia.
ac diuitiis: reuertimini ad sedes
ur̃as. Cum argento. &auro. erx.
Ac ferro. & uestr multiplici: diui¬
dite praedã hostiũ cũ fratribus
ur̃is. Reuersiq sunt. & abierunt
filii ruben. & fili gad. & dimidia
tribus manasse. afiliis isrł. desilo.

Expanded text:
uertimini et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum haereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo
Abbreviated transcription (Latin):
libentissime susceperunł. Dixitq
finres filius eleazari sacerdotis
demanu dñi. Reuersusq est cum
principibus afiliis ruben & gad
deterra galaad fimũ chanaan.
ad filios isrb & retulit eis. Placuit¬
q: sermo cunctis audientibus. &
laudauerunt dnm̃ filii isrł: &
nequãquã ultra dixerunt. utas-¬
cenderent contra cos. atq pugna¬
rent. & delerent terrã possessionis
eorũ. Uocaueruntq filii ruben.
& filugad altare quod extrude¬
rant testimoniũ nrm̃: quod diis
ipsesit ds̃.
GUOIUTO
autem multo tempore. postquã
pacẽ dñs dederat ifraheli subiec¬
tis ingrro nationibus uniuersis.
& iosur im longruo & persenilis
Aetatis : uocauit iosuẽ omnẽ israhe¬
lẽ. maioresq natu. & principes
ac duccs & magistros: dixitq ad
eos. Ego senui: & progressioris
aetatissum. Uosq cernitis omnia¬
percircuitũ nationibus: quomo¬
do prouobis ipse pugnauerit.
Etnunc quia uobis sorte diuisi om¬

Expanded text:
libentissime susceperunt dixitque libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo aetatis: vocavit Josue omnem Israelem, majoresque natu, et principes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosqper circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit om
Abbreviated transcription (Latin):
habetis indño: perhanc occasiont̃
auertent filii ur̃i filios nr̃os. atimore
dñi. Putauimus itaq melius. & dixi¬
mus. extruamus nobis altare. non
in holocausta. neq aduictimas offe¬
rendas: sed intestimoniũ̃ intͣ nos
niẽ : ut seruiamus dño. & iuris nrĩ
sit offerre holocausta & uictimas
& pacificas hostias: & nequã quã
dicant cras filii ur̃i. filiis nr̃is. non
estuobis pars indño. Quod si uolu¬
erint dicere: respondebunt eis.
Eccealtare dñi quod fecrrunt pa¬
tres nr̃i. non in holo causta neq in
sacrificiũ: sed intestimoniũ ur̃m
ac nrm̃. Absit anobis hoc scelus:
ut recedamus adño. & eius uesti¬
gia relinquamus. extructo altari.
adholo causta & sacrificia. & uicti¬
mas offerendas: prȩt̃ altare dñi
dĩ nr̃i quod extructũ est Ante ta-¬
bernaculũ eius. Quibus auditis
finees sacerdos. & principes legati¬
onis isrł. qui erant cum eo. placati
sunt: & uerba filiorũ ruben. &
gad & dimidię tribus manasse.

Expanded text:
 per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos niem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
tas & dimidiã tribũ manasse.
dixitq adeos. Hecistis omnia
qur uobis praecepit morsẽs famulus
dñi. Mili quoq
in omnibus oboedistis: nrc reli¬
quistis fr̃s ur̃os longo tempore
usq ad prarsentẽ diẽ: custodientes
imperiũ dm̃ dĩ ur̃i. Quia igitur

Expanded text:
sse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur
Abbreviated transcription (Latin):
in uolumine legis morsi: & non
declinrtis Abris nec Ad dexterã
nec ad sinistrã: ne postquã intraueri¬
tis adgentes quȩ int̾ uos futurȩ sunt.
iuretis innomint deorũ earũ. & ser.¬
uiatis eis. & adoretis illos. sed herea¬
tis dnõdõ uro. quod fecistis usque
in diemhanc. Et tunc aufera dñs
in conspectu ur̃o gentes magnas
& robustissimas: & nullus uobis re¬
sistere poterit. Ynus euobis perse¬
quetur hostiũ mille uiros: quia dñs
pollicitus est. Hoc tantũ diligen¬
gentium harũ quȩ int̾uos habi-¬
tant. erroribus adherere. & cum
eis misceri conubia. Atq amicitias
copulare: iam nunc scitote quod
dñs ds ur̃. non eas deleat ante faciẽ
uram̃: sed sint uobis infoueã. ac laque-¬
um. & offendiculũ exlat̾ere ur̃o. &
sudes inoculis urĩs: donec uos aufe.

Expanded text:
legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominu sicut pollicitus est hoc tantum diligengentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ra mimicorũ suorũ. Et propt̾ pec-¬
cata patrũ suorũ & sua affugent᷑:
donec confiteantur iniquitates
suas. & malorũ suorũ: quibus prae¬
uaricati sunt inme. & ambulaue¬
runt exaduerso mihi. Ambulabo
igitur & ego contra eos. & inducã
illos intertã hostilẽ: donec eru¬
bescat incircũcisa meñs eorum.
Tunc orabunt pro impietatibus
suis : & recordabor fot̾deris mei.
quod pepigi cum ia cõb. & isa ac.
& abrabã. Terrȩ quoq memor
ero : quȩ cũ relicta fuerit ab eis.
conplacebit sibi insabbatis suis: pa-¬
tiens solitudinẽ propt̃ illos. Ipsi
uero rogabunt propeccatis suis:
eoquod abiecerint iudicia mea.
& leges meas despexerint. At tam̃
&iam cum essent interra hostili.
non penitus abieci eos: neq sic
despexi. ut consumerentur. &
irritũ facert̃ cum eis pactũ meũ
Ego enĩ sum dñs ds̃ corũ: & recor¬
dabor foederis mei pristini Equan-

Expanded text:
ra inimicorum suorum et propter pecra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederi
Abbreviated transcription (Latin):
faciã scũaria ur̃a: nec recipiã ul¬
tra odorẽ suauissimũ. Disperdãq
terrã urãm: & stupebunt suꝑ eã
inimici uestri. cũ habitatores
illius fuerint. Uos autẽ dispergã
ingentes. & euaginabo post uos
gladiũ: eritq terra ur̃a deserta
&ciuitates dirute. Tunc place¬
bunt terrę sabbata sua: cunctis
diebus solitudinis sue. Quando
fueritis interra hostili sabbati-¬
Tabit. & requiesc& insabbatis
solitudinis suȩ: eo quod non re¬¬
qui euerit insabbatis ur̃is. quando
habitabatis inca. Et qui deuobis
remanserint: dabo pauorẽ in cor¬
dibus corũ. In regionibus hostiũ teri¬
rebit eos sonitus folu uolantis: & ita
fugient quasi gladiũ. Cadent
nullo sequente: & corruent singuli
suꝑ fratres suos quasi bella fugien¬
tes. Nemo ur̃m: inimicis audebit
resistere. Peribitis int̾ gentes: &
hostilis uõs terra consũm&. Quod
si & dehis aliqui remanserint: ta¬
bescent in iniquitatibus suis. inter-¬

Expanded text:
faciam sanctuaria vestra nec recipiam ulfaciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illiuin gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
uolueritis recipere disciplinã. sed
ambulaueritis exaduerso mihi :¬
ego quoq contra uos aduersus
incedã. & percutiã uõs septies ꝓpt̃
peccata ur̃a. Inducamq suꝑ uos
gladiũ : ultorẽ fȩderis mei. Cum¬
q confugeritis murbes. mittam
pestilentiã inmedio ur̃i. & tradẽ-¬
mini hostiũ manibus. postquã
confregero baculũ panis uestri:
ita ut decẽ mulieres inuno ely-¬
bano coquant panes. & reddant
eos adpondus: & comedetis. &
non saturabimini.
SINAUTEN
nec perhȩc audieritis mẽ. sed am-¬
bulaueritis contra mẽ: & ego in¬
cẽdã aduersũ uõs infurore con¬
trario. & corripiã uõs septẽ pla-¬
gis propt̾ peccata ur̃a: ita. ut co-¬
medatis carnes filiorũ uestrorũ¬
& filiarũ ur̃arũ. Destruã excel¬
sa ur̃a: & simulacra confringam.
Cadetis int̾ ruinas idolorũ ues-¬
trorũ. &abominabitur uõs ani-¬
ma mea : intantũ. uturbes ur̃as
rẽdigã insolitudinẽ. & deserta

Expanded text:
volueritis recipere disciplinam sed volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septera ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta
Abbreviated transcription (Latin):
meas. & iudicia mea contempseritis.
ut non faciatis ea quȩ amẽ consti-¬
tuta sunt. & a dirritũ perducatis pac¬
tũ meũ: ego quoq hoc faciã uobis.
Uisitabo uos uelocit᷑ megestate & ar¬
dõre : qui conficiat oculos uestros.
& consũmat animas uras. Trustra
seretis sementẽ: quȩ abhostibus
deuorabitur. Ponã faciẽ meã contra
uõs. & corruetis corã hostibus ur̃is:
& subiciemini his qui oderunt uos.
Augietis: nemine persequente Sin
autẽ nec sic obȩdieritis mihi: addã
correptiones ur̃as septuplũ. propt̃
peccata ur̃a. & conterã superbiã du¬
ritiȩ ur̃ȩ. Daboq cęlũ uobis desuꝑ
sicut ferrũ: & terrã ęneã. Consume¬
tur incassũ labor ur̃. Non profer&
terra germen: nec arbores poma
praebebunt. Si ambulaueritis ex
aduerso mihi. nec uolueritis au
dire me: addã plagas ur̃as usq
inseptuplũ. propt̃ peccata ur̃a
Emittamq inuos bestias agri. quȩ
consumant uõs &pecora ur̃a: & ad
paucitatẽ cuncta rẽdigint deseb¬

Expanded text:
mea, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex addire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant deser
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco dixi filiis isrb. Omnis ani¬
ma exuobis non comed& sanguinẽ
nec ex aduenis qͥ ꝑegͥnant᷑ int̃ uos. homo qͥcũq
de filiis isrł̃ & deaduenis qͥ ꝑegͥnant᷑ apud uos.¬
si uenatione atq aucupio ceperit feram
uel auem quibus uesci licitum est: fun-¬
dat sanguinẽ eius. & operiatillũ
isrł. Sanguinẽ uniuerse carnis
non comedetis : quia anima carnis
insanguine est. Et quicumq co¬
mederit illũ: interibit. Anima

Expanded text:
idcirco dixi filiis Israhel omnis aniidcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui pesi venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illumIsrael: Sanguinem universae carnis non comedin sanguine est. Et: Quicunque comederit illud, interibit anima
Abbreviated transcription (Latin):
cidunt magro: ut sc̃ificentur dn̾o
ante ostium tabernaculi testimonii:
& immolent eas hostias pacificas
dño. Fund&q sacerdos sanguinẽ
suꝑ altare dñi adostiũ tabernacu-¬
li testimonii: & adolebit adipẽ in¬
odorẽ suauitatis dño. & nrquaquã
ultra immolabunt hostias suas de¬
monis. cũ quibus fornicati sunt.
Legitimũ sempiternũ erit illis: & pos-¬
teris eorum: Etadipsos dices. Ho-¬
mo dedomo isrł. & de aduenis qui
peregrinantur apud uos. qui obtu¬
lerit holo caustũ. siue uictimã. &
adostiũ tabernaculi testimonii
non adduxerit eã. ut offeratur
dño: interibit depopulo suo. Ho¬
mo quilib& dedomo isrł. & de ad¬
uenis qui pere grinantur inter
eos si comederit sanguinẽ. obfir¬
mabo faciẽ meã contra animã il-¬
lius. & disperdã eã depopulo suo:
quia anima carnis insanguine est.
Etego dedi illũ uobis. ut suꝑ altare
meo expietis pro animabus ur̃is.
& sanguis pro anime piaculo sit

Expanded text:
cidunt in agro, ut sanctificentur Domino cidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacesuper altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii adolebitque odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit
Abbreviated transcription (Latin):
etionis est: & affligẽtis animas
ur̃as religione perpetua. Ex piabit¬
autẽ sacerdos qui unctus fuerit . &
ciuus initiatȩ sunt manus. ut sacerdoti-¬
ofungatur propatre suo: induetur¬
q stola linea & uestibus sc̃is: & expi-¬
ni atq Altare: sacerdotes quoq
& uniuersum populũ. Eritq hoc
uobis legitimũ sempiteriiũ: ut ort¬
tis profiliis isrł. & procunctis pecca¬
tis eorũ semel manno. Hecit igitur:
sicut praeceperat dñs morsi. Et lo¬
cutus est dñs ad moysen dicens.
Ioquere a aroñ & filiis eius. & cunctis
filiis isrł. & dices ad eos. Iste est ser-¬
mo: quẽ mandauit dñs dicers.
Homo quilib& dedomo isrł si occi-¬
derit bouẽ. Aut ouẽ. siue caprã in castͥs
siue extͣ castra. & non optulerit ad ostium
tabernaculi oblationẽ dño: san-¬
gumis reus erit. Quasi sanguinẽ
fuderit: sic peribit demedio po-¬
puli surIdeo offerre debent sacer-¬
doti filii isrł hostias suas. quãs oc.¬

Expanded text:
ietionis est et adfligetis animas ietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua exautem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiata est manus, et sacerdotio fungatur pro patre suo, indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expinti atet universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sives, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas oc
Abbreviated transcription (Latin):
intrar& scũariũ. relictisq ibi la¬
uabit carnẽ suã in loco sc̃o: induet᷑¬
q uestimentis suis. Et postquã egres.¬
sus obtulerit holocaustũ suũ ac
plebis. rogabit tam̃ prose quã
propopulo: & adipẽ qui oblatus est
propeccatis adolebit suꝑ altare.
Illeuero qui dimiserit caprũ emissa.¬
pus aqua: & sic ingredietur in cas.¬
tra. Uitulũ autẽ & hyrcũ qui pro
peccato fuerant immolati. &
quorũ sanguis inlatus est. ut
inscũ ario expiatio compleretur.
asportabunt extra castra: & con.¬
burent igni tam pelles quã car¬
nes eorum &fimum. Etquicumq
conbusserit ea. lauabit uestimenta
sua. & carnẽ aqua: & sic in grediet᷑
incastra. Eritq hoc uobis legiti¬
mum sempiternũ . XXXUI¬
NENSE
septimo decima die mensis afflge¬
tis animas ur̃as: nullumq facietis
opus. siue indigena. siue aduena
qui peregrinatur Apud uõs. In hac
die: expiatio erit ur̃i atq munda¬
tio. Ab omnibus peccatis ur̃is: corã
dño mundabimini. Sabbatũ requ¬

Expanded text:
rium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissapus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requ
Abbreviated transcription (Latin):
illũ & cognationẽ eius. succidãq
& ipsum. & om̃s qui consenserunt
ei ut fornicaretur cũ moloch
demedio populi sui. Anima quȩ
declinauerit Ad magos & ariolos.
& fornicata fuerit cum eis. ponã
faciẽ meã contra cã. & interficiã
illã demedio populi sui. Sc̃ifica-¬
mini. &c estote sc̃i. quia ego dñis

Expanded text:
illum et cognationem eius succidamque illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote s
Abbreviated transcription (Latin):
 in &ipsos. Hiustis em̃ & uos aduenę.
interra aegypti. Ego dñs ds̃ ur̃
N olite̾ facere iniquũ aliquid iniudi-¬
cio: in regula. inpondere. in men-¬
sura: statera iusta. & ȩqua sint pon¬
dera: iustus modius. acquusq sex-
uos deterra aegypti. Custodĩte
omnia pręcepta niea. & uniuersa
iudicia. & facite ea : ego dñs. Locu-¬
tusq est dñs ad morsen dicens.
Hec loquęris filus isrł. Homo defi¬
lus isrł. & deaduenis qui habitant
misrł. siquis dederit desemine
suo idolo moloch: morte morie¬
tur. Populus terrȩ lapidabitcũ:
& ego ponã faciẽ mt̃a contra ilłũ.
succidamq eũ demedio populi
sui: eoquod dederit desemine
suo moloch. & contam inauerit
sc̃uariũ meũ. Acpulluerit nomen
scm̃ meũ. Quod si negligens
populus terrȩ. & quasi parui pen-¬
dens imperiũ meũ. dimiserit ho¬
minẽ qui dederit desemine suo
moloch. nec uoluerit eũ occide¬
re: ponã faciẽ meã suꝑ hominẽ

Expanded text:
met ipsos: fuistis enim et uos aduenae met ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequus sextarixi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem
Abbreviated transcription (Latin):
nec edetis excis. Quarto anno:
om̃is fructus eorũ sc̃ificabitur
laudabili dño. Quinto autẽ Anno
comedetis fructus: congregantes
poma quȩ prõferunt. Ego dñs ds
ur̃. N on comedetiscũ sanguine.
Non auguriabimini. neq obseruabi¬
tis somnia: neq in rotundũ ad ton-¬
debitis comã. nec radetis barbã:
& suꝑ mortuo non incidetis car-¬
nẽ ur̃am. neq figuras aliquas
& stigmata facietis uobis: Ego dñs.
Ne prostituas filiã tuã. & contaminet᷑ ñ
terra: & impleatur piaculo. Sabba-¬
ta mea custodite. & scũariũ meũ
metuite: ego dñs. Nedeclinetis
admagos: nec ab ariolis aliquid
sciscitemini. ut pulluamini percos:
łgo dñs ds ur̃. Corã cano capite :¬
consurge. & honora personã senis.
& time dm̃ tuũ: tgo dñs. Si habi¬
tauerit Aduena interra uestra. &
moratus fuerit int̾ uos ne expro-¬
bretis ei : sed sit̃ int̾uos quasi in-¬
digena. & diligetis eũ. quasi uos¬

Expanded text:
nec edetis ex eis quarto anno nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uos
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis: Nec honores uultũ po-¬
tentis.X LII¬
proximo tuo. Noneris criminator.
nec susurro inpopulis. Non stabis
contra sanguinẽ proximi tui: ego
dñs. N eoderis fratrẽ tuũ in corde
tuo. sed publice argue cum: Nẽ
habris suꝑ illo peccatũ. Non quęres
ultionẽ: Nec memor eris inuriae
coire : cũ alterius generis Animanti-¬
bus: Agrũ non seres diuerso semine.
U estẽ quȩ exduobus texta est: Non
indueris. Homo si dormierit cum
muliere cõitu seminis. quȩ sit̃ an-¬
cilla & iã nobilis. & tam̃ praetio
non redempta. nec libertate dona¬
ta: uapulabunt ambo. & non mori¬
entur: Quia non fuit libera. Prode¬¬
licto autẽ suo offer& dño adosti¬
um tabernaculi testimonii Arietẽ:
orabitq pro eo sacerdos & prode-¬
licto eius corã dño. & repropitiabi¬
tur ei: dimitteturq peccatũ. Quan¬
do ingressi fueritis terrã. & planta¬
ueritis mea ligna pomifera: aufe¬
retis praeputia eorũ. Poma quę
germinant inmunda erunt uobis:

Expanded text:
es uultum potentis. iusproximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, coire cum alterius generis animantibus. Agrum veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
trt̃suã timeat. Sabbata mea custo
ti adidola: nec deos conflatiles
faciatis uobis. Ego dñs ds̃ ur̃. Sum-¬
molautritis hostiã pacificorũ dño.
ut sit placabilis. eo die quo fuerit im¬
molata comedetis cã. & dic altero.
Quicquid aut̃ residiũi fuerit indiem
tertiũ: igni conburetis. Siquis postbi-¬
duum comederit ex ea. profanus erit:
& impictatis reus. portabit iniquita¬
tẽ suã. qui scm̃ dñi pulluit: & peribit
anima illa depopulo suo . XLi

Expanded text:
trem suum timeat. Sabbata mea custodti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deumolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa
Abbreviated transcription (Latin):
quã colonus. qui peregrinatur a¬
÷pud uõs. Om̃s eñi execrationes istas
fecerunt accolȩ terrȩ. qui fuerunt
ante uos : & pulluerunt eã. Cauẽte
ergo. nẽ & uõs similit euomat. cum
pãria feceritis: sicut euõmuit gentẽ.
quȩ fuit ante uos. Omnis anima
quȩ fecerit deabominationib his
quippiã: peribit demedio populi sui.
Custo dite mandata mea. N olite face¬
re quȩ fecerurT hi qui fuerunt Ante
uõs: & nẽ pulluãmim in eis. Ego

Expanded text:
quam colonus, qui peregrinantur aquam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in ei
Abbreviated transcription (Latin):
pitudo fratris tui est. Turpitudint̃
uxoris tuȩ & filiȩ cius: non reuelab̾.
Filiã filii cius. & filiã filiȩ eius non
incestus est. Sororẽ uxoris tuae
ipelicãtũ illius non accipies: nec
reuelabis turpitudinẽ eius. ad huc
illa uiuente: Admulierẽ quȩ patit᷑
menstrua non accedes: nec reue¬
labis foeditatem eius. Cum uxore
proximi tui non coĩbis: nec seminis
commixtione maculaberis. Dese¬¬
mine tuo non dabis. ut consecret᷑
non cõmisceberis cõitu feminco: quia
abominatio est. Cũ om̃i pecore
non coĩbis: nec maculaberis cũ co.
Mulier non succumb& iumento. nec
miscebitur ei : quia scelus est. Ne
pulluamini in omnibus hĩs quibus con
taminatȩ sunt uniuerse gentes. quas
ego ciciã ante conspectũ ur̃m. &
quibus pulluta est terra: cuius ego
scelera uisitabo. ut euomat habita¬
tores suos. Custodite legitima mea
atq iudicia: & non facietis ex omnib
ab ominationibus istis. tam̃ indigena

Expanded text:
pitudo fratris tui est. turpitudinem pitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiaeet talis coitus incestus est. Sororem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis, ut consecreturnon commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnitaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam i